Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
- ), -Ĺ‹ , (Ĺ‹Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ '#()B[`ei Z[ Wc_bWdWhi[ feh bWi WZl[hi_ZWZ[i" bei ieY_ei Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd F[igk[hW 7hj[iWdWb Ăˆ* Z[ CWh# peÉ" Z[iWhhebbWd kd fheo[Yje Z[ Ykbj_le o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ YWd]h[`e Wpkb" YedY^W o heXWbe$ FWhW [cfh[dZ[hbe ieb_Y_jW# hed YWfWY_jWY_ÂŒd W bW IkXi[Yh[# jWh‡W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei IHF $ ;b fh_c[h jWbb[h i[ h[Wb_# pÂŒ [b i|XWZe fWiWZe" [b i_]k_[d# j[ i[h| [b '. Z[ cWoe$
;%(- ĹŠ ĈÄ?
Ä“ĹŠ ĹŠ6# ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ#2!143 " 2ĹŠ".-"#ĹŠ / 1#!#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ% - ".1Ä“
(#11#ĹŠ"#ĹŠ(,/4%- !(.-#2
.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ / 1 ĹŠ(,/4%- 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ8ĹŠ1#$#1_-"4,Ä“
feh fWhj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" feh be gk[ ^WijW ^eo feZh|d _cfk]dWhbei [d YWie Z[ gk[ [dYk[djh[d h[fWhei [d bWi Y_\hWi$ ;d YWie Z[ gk[ i[ h[Y[fj[d bWi 7b [iYhkjWhi[ [b '&& Z[ bWi fh[]kdjWi \_dWbc[dj[ WfWh[Y[ _cfk]dWY_ed[i W bei h[ikbjWZei dkcƒh_Yei" i[ l[h_Ă’ YWh| i_ [ij|d '$&)' WYjWi [b[YjehWb[i Z[ bW Yed# Yece [b ]WdWZeh Z[b fheY[ie$ ;iei h[ikbjWZei \k[hed de# X_[d Wh]kc[djWZWi o cej_lWZWi ikbjW o h[\[hƒdZkc [d bW fhel_d# Y_W" bW j[dZ[dY_W Z[b I?" [d bWi '& j_Ă’ YWZei W bei ik`[jei feb‡j_Yei" fWhW h[iebl[h i_ i[ ZW fWie e de W
bei fei_Xb[i f[Z_Zei$ ;d jWdje gk[ bW @kdjW Fhel_d# Y_Wb ;b[YjehWb de Z_e fWie W bW _c# fk]dWY_ÂŒd Wb fheY[ie fh[i[djWZe feh MWi^_d]jed PWcehW 9^_bW" W gk_[d i[ b[ h[leYÂŒ ik YWh]e Z[ leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ HeYW\k[hj[ Yed ).. lejei Z[ Z_# \[h[dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
'*& 4 (Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
,, ,6(Ĺ‹ && Bei cehWZeh[i Z[ Dk[lei >e# h_pedj[i [ij|d fh[fWhWdZe kdW dk[lW cWd_\[ijWY_ÂŒd feh bW \Wb# jW Z[ W]kW fejWXb[ o bWi YWbb[i ZW‹WZWi" fWhW [b bkd[i ', Z[ cWoe" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ Bei fhej[ijWdj[i h[\_[h[d gk[ jecWd [ijW Z[Y_i_ÂŒd" Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h W]ejWZe bWi _di# jWdY_Wi Z[b Z_|be]e" W^ehW be gk[ d[Y[i_jWd" [i gk[" i[ Ă’ hc[d Yecfhec_iei o fbWpe Z[ Yk|d# Ze i[ Wi\WbjWh| bW YWbb[$
;%(- ĹŠ ÄŽ
7dj[ bWi WYkiWY_ed[i \ehckbWZWi feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [d YedjhW Z[ bei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi" [d [b i[dj_Ze gk[ ƒijei bei _dZ‡][dWi ied i[fWhWj_ijWi" bei f[hied[hei Z[ bW 9edW_[ [cfbWpWd Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e fWhW gk[ Z[ck[ijh[ iki Wi[l[hWY_ed[i$ ;b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" h[i# fedZ_Œ Yed kdW YWhjW [d bW YkWb b[ ieb_Y_jW Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Yec# fhk[X[ be [nfh[iWZe$
;%(- ĹŠ Ĉ
-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ +#%1~
(2! / !(3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (.5#1"#ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2(++ ĹŠ -ÄƒĹŠ ( Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
0) .),# Ĺ‹#(0 ,# & BW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F; de Z_e fWie W bW _cfk]# dWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b Z[# b[]WZe feb‡j_Ye Z[b leYWb Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ HeYW\k[h# j[" MWi^_d]jed PWcehW 9^_bW" Ykoe YWh]e \k[ h[leYWZe feh bW feXbWY_ÂŒd Z[ ik beYWb_ZWZ Yed ).. lejei Z[ Z_\[h[dY_W$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; Z[ ;ic[hWbZWi" eĂ’# Y_Wb_pÂŒ bei ZWjei Z[b Yedj[e Z[ bei lejei" ZedZ[ '$*)' [b[Yjeh[i lejWhed W \Wleh Z[ bW h[leYWje# h_W o '$&*) Z_`[hed gk[ de$ >kXe (() lejei dkbei o '&& XbWdYei$ BWi [b[YY_ed[i i[ h[Wb_pWhed [b fWiWZe i|XWZe W bW fWh Yed bW 9edikbjW o H[\[hƒdZkc$ PWcehW 9^_bW _cfk]dÂŒ Wdj[ bW @F; [b fheY[ie Z[ [i[ Z‡W c|i de bei h[ikbjWZei dkcƒh_Yei Yece be f[hc_j[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" feh be gk[ i[ Z[i# [ij_cÂŒ ik f[Z_Ze$ .-$42(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+#!3.1 ".ĹŠ ;b leYWb h[leYWZe Wh]kc[djÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi [d bW fWf[b[jW _dZkY‡Wd Wb leje feh [b I?" fk[ije gk[ [d bW feXbWY_ÂŒd i[ Yh[‡W gk[ i_
i[ Ă’hcWXW fei_j_lWc[dj[ b[ [ijW# XWd Xh_dZWdZe ik Wfeoe$
;d ik [iYh_je jWcX_ƒd Yh_# j_YW gk[ i[ ^WoW YedleYWZe Wb fheY[ie Z[b bbWcWZe W h[leYW# jeh_W `kije [b Z‡W Z[ bW YedikbjW o h[\[hƒdZkc YkWdZe [d ejhWi fhel_dY_Wi i[ be ^WX‡W ^[Y^e [d j_[cfei Z_ij_djei$ ;d [ij[ i[dj_Ze bW @F; h[i# fedZ_ÂŒ gk[ [ij[ Wb[]WZe Z[X_ÂŒ ^WY[hbe Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze dej_Ă’YWZe gk[ [b bbWcWZe W h[# leYWjeh_W Z[ ik YWh]e i[ _XW W h[Wb_pWh [b - Z[ cWoe$ #24+3 ".2ĹŠ"#ă-(3(5.2 JhWi h[Y^WpWhi[ [ijei Wh]k# c[djei [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" Wkjeh_pÂŒ Wb Y[djhe Z[ YÂŒcfkje fkXb_YWh bei h[ikbjWZei Z[Ă’d_j_lei Z[ ik h[le# YWjeh_W$
MWi^_d]jed PWcehW 9^_bW gk_[d ^WX‡W WZ[bWdjWZe ^WX[h i_Ze i_cfWj_pWdj[ Z[b CF:" i[ Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h feb‡j_Ye gk_[d i[ h[ h[leYW [b cWdZWje [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;d ik bk]Wh" Wikc_h| ik ikfb[dj[" IWdZhW ;Y^[l[hh‡W$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ # ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ,.231 -ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ%+. +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ ,;2ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-#2Ä“
)3ŋ- ŋ # ,, ŋ #'*/!( #š(ŋ ŋ, -/&. )-ŋ
ĹŠ 4-3 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ-.3(ă!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ-4,_1(!.2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2Ä“ JhWi [b [iYhkj_d_e Z[b '&& Z[ bWi '$)&' WYjWi [b[YjehWb[i Z[ bW Yedikb# jW o h[\[hƒdZkc [d [ijW fhel_dY_W" bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" ^WijW ^eo h[Y[fjWh| bWi _cfk]dWY_ed[i W [ijei h[ikbjWZei dkcƒh_Yei feh fWhj[ Z[ bei ik`[jei feb‡j_Yei$
ēŊ +Ŋ1#5.! ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 1%.ĔŊ 2'(-%3.-Ŋ ,.1 Ŋ '(+ ĔŊ3(#-#Ŋ+ Ŋ /.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ(,/4%- 1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 +ē
Ĺ‹ Ä„Ĺ‹#(# # Ĺ‹ & - -Ĺ‹")3Ĺ‹ ;b l_Y[hh[Yjeh WYWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ" 9[iWh IWWl[ZhW 8ki# jei" _d\ehcÂŒ gk[ jeZe i[ [dYk[d# jhW b_ije fWhW _d_Y_Wh bWi YbWi[i [d jWdje [d bei fh[Z_ei kd_l[hi_jW# h_ei Z[ Dk[lei >eh_pedj[i Yece [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ C‘j_b[$
7i[]khŒ gk[ i[ Yk[djW Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW fh[# fWhWZW" fk[ije gk[ W jhWlƒi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ YedijhkYY_e# d[i i[ Z_ifkie Yed Wdj[bWY_Œd bW WZ[YkWY_Œd Z[ XW‹ei" XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi o h[ceZ[bWY_Œd Z[ Wb]kdWi WkbWi Yed f_pWhhed[i$ Feh [b Z‡W Z[b cW[ijhe kd_# l[hi_jWh_e i[ b[ [djh[]Œ W bei Ze#
Y[dj[i kdW YecfkjWZehW fehj|# j_b W Ă’d Z[ gk[ fk[ZWd h[Wb_pWh Z[ c[`eh cWd[hW ik fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd WYWZƒc_YW$ BW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Ie# Y_Wb[i o ;ijkZ_ei Z[b :[iWhhebbe <WYi[Z[ 9_[dY_Wi o J[Ydebe]‡Wi o 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi ied bWi ‘d_YWi Wkjeh_pWZWi ^WijW [b cec[dje fWhW _d_Y_Wh bWi WYj_l_# ZWZ[i WYWZƒc_YWi fehgk[ Ykc# fb_[hed Yed ik fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ZWZ[i [i gk[ Wf[dWi i[ ^Wd cW# jh_YkbWZe )$&&& Z[ bei /$&&& [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ [ZkYWd [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ$
:[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi eĂ’Y_Wb[i fkXb_YWZWi [d bW M[X Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [b I? i[ _cfkie Wb De [d bWi Z_[p fh[]kdjWi Z[b fheY[ie [b[YjehWb" f[he [b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W Wb de Z[`Wh ]WdWh Wcfb_Wc[dj[ W bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde$ BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" ?c[bZW DW# pWh[de" _d\ehcÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ i[ h[Y[fj[d _cfk]dWY_ed[i W bei h[ikbjWZei dkcƒh_Yei W be bWh]e Z[ [ij[ Z‡W" i[ l[h_Ă’YWh| i_ [ij|d X_[d Wh]kc[djWZWi o cej_# lWZWi fWhW h[iebl[h i_ i[ ZW fWie e de W bei fei_Xb[i f[Z_Zei$ #!+ 1 1~ -ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
F[he i_ de i[ fh[i[djWd h[fWhei b[]Wb[i W bWi Y_\hWi" bW @kdjW Fhe# l_dY_Wb ;b[YjehWb dej_Ă’YWh| bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i Z[ bW Yedikb# jW o h[\[hƒdZkc [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW$ F[he [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ fWhW bei ik`[jei feb‡j_Yei Z[ _c#
fk]dWh bei h[ikbjWZei Wdj[ [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb i_ [i gk[ [d bW Z[b[]WY_ÂŒd fhe# l_dY_Wb Yedi_Z[hWd gk[ de b[i Z_[hed fWie W iki f[Z_Zei$ BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW @kd# jW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z_`e gk[ [b '&& Z[ bei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie [b[YjehWb be]hWhed j[h# c_dWhbei bk[]e Z[ gk[ i[ iec[# j_[hed W kd h[Yedj[e +-( WYjWi [b[YjehWb[i gk[ fh[i[djWhed _dYedi_ij[dY_Wi dkcƒh_YWi o Z[ Ă’hcWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW H[Y[fjehW Z[b Leje o I[# Yh[jWh_e$
Ä .-$.1,(" "Ä&#x; :khWdj[ [b Yedj[e leje W leje gk[ Ykbc_dÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh [d [b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" Yed bW WokZW Z[ [ijkZ_Wd# j[i Z[ [i[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei" bei Z[b[]WZei feb‡j_Yei i[ ceijhWhed h[bWj_lWc[dj[ Yed\ehc[i Yed [b fheY[ie$
;b WiWcXb[‡ijW feh [b Cel_# c_[dje 7b_WdpW FW_i" =WXh_[b H_# l[hW BŒf[p" [d bW `ehdWZW Yh_j_YŒ bW \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi fWhW h[Wb_pWh [b Yedj[e feh \WbjW Z[ _bkc_dW# Y_Œd [d [b Yeb_i[e Z[b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei$ F[he jWcX_ƒd" @kWd 8eh`W 9W# ‹ebW" Z[b[]WZe feh [b Cel_c_[d# je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: h[YbWcŒ fehgk[ [d Wb]kdWi c[# iWi de i[ b[i f[hc_j‡W YedjWh leje W leje bWi WYjWi [b[YjehWb[i$
-3#11.% -3#2ĹŠ
!+ 5#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2. 1#%4-3 ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠ /!(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ?ĔđćĒŊ ÄŠÄ?Ä”Ä‰ÄŽÄˆĹŠ đĔĎĉÄ?ĹŠ Ä?Ä”ÄŒÄˆÄŠĹŠ
ĹŠ .3 +ĹŠ ĈĉđēĒÄ?ÄˆĹŠ ĈćĉēÄ?ĉĒŊ Ä‰ÄŠÄ“ÄŒÄ’ÄˆĹŠ Ä‰Ä‡Ä“ÄŒÄ‰ÄŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ., 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4)#1#2 ĹŠ Ä?ÄŒÄ“ÄŠÄ’ÄˆĹŠ Ä?ČēĎÄ?ć ĹŠ ĎćēĉÄ?ÄŒĹŠ ĎĉēĊÄ?ÄŽ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄŠÄˆÄ’ĹŠ ĈĈēĈÄ?ĉ ĹŠ Ä’Ä“Ä‡ÄŒÄŽĹŠ ĈĈēĊÄ?Ä‘
1#%4-3 ŊĎŊŊŊŊ /!(¢-Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠĹ˜ĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ?Ä”Ä‡Ä’ÄŒĹŠ ÄŠÄ?Ä”Ä?Ä?ÄŠĹŠ đĔđĒĎŊ Ä?Ä”Ä‰ÄŒÄ‘ĹŠ
ĹŠ .3 +ĹŠ ĈĉĒēÄ?ÄŒÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆÄ“Ä‰Ä‘ÄŒĹŠ ĉČēĎćÄ?ĹŠ ĈĒēĒÄ?Ä‘ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ., 1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4)#1#2 ĹŠ Ä?ÄŒÄ“Ä‘Ä’Ä‡ĹŠ Ä?ČēđĎĎ ĹŠ ČĒēČÄ?ĉŊ ĎĈēđĈĉ ĹŠ ĈĉēÄ?Ä?ĉŊ ĈĈēÄ?ČĎ ĹŠ Ä‘Ä“Ä‘Ä’ÄŽĹŠ ĈĈēćÄ?ÄŠ
#&#( ,)-Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ )'#- ) .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ "#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ ĹŠ(-$1(-%(#-".ĹŠ + 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ +#% +#2Ä“ FWhW YedjhebWh gk[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ [nf[dZ_e Z[ Ye# c_ZW kj_b_Y[d bWi XecXedWi Z[ kie Yec[hY_Wb o de Zecƒij_Ye Z[ ]Wi" [d Z‡Wi fWiWZei i[ h[Wb_pWhed ef[hWj_lei$ Bei Yedjheb[i [`[YkjWZei feh bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi Z_h[YY_e# d[i Z[ >_ZheYWhXkhei o Z[ IWbkZ" j[hc_dWhed [d [b Z[Yec_ie Z[ ,. jWdgk[i Z[ (& h[ijWkhWdj[i$ ;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" [nfb_YÂŒ gk[ f[i[ W iWX[h gk[ i[ jhWjW Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei h[ijWkhWdj[i Yedj_d‘Wd _]de# hWdZe be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o$ Bei fheZkYjei Z[Yec_iWZei i[ [d# Yk[djhWd W ÂŒhZ[d[i Z[ bW <_iYWb‡W c_[djhWi i[ h[Wb_pW [b Yehh[ifed# Z_[dj[ fheY[ie b[]Wb$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
3#-!(¢-Ŋ!.-"4!3.1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d bW [djhWZW Wb Fk[hje F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi" kd [dehc[ ^k[Ye [i kde Z[ bei f[b_]hei W bei gk[ i[ [d\h[djWd bei YedZkYjeh[i$ 7b fWh[Y[h" [b XWY^[ gk[ i[ \eh# cÂŒ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" ^W Wkc[djWZe ik jWcW‹e feh bW YedijWdj[ Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh fWh[Y_ƒdZei[ [d bW WYjkWb_ZWZ W kdW pWd`W$
(-Ŋ(+4,(- !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"#-Ŋ(11#%4+ 1(" "#2ĔŊ+ Ŋ -3#-"#-!( Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ1# +(9 Ŋ./#1 3(5.2Ŋ/#1, -#-3#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ!(4" "ē
i_Ze Z[`WZei Z[ bWZe$ FWhW [ijW i[cWdW i[ j_[d[ fh[l_ije kj_b_# pWh bei Zei iedÂŒc[jhei e Z[Y_# X[b‡c[jhei" Yed bei gk[ Yk[djW bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Fe# b_Y‡W" fWhW c[Z_h bW _dj[di_ZWZ Z[b hk_Ze$ #"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ14(". ;b ?dj[dZ[dj[ [nfb_YÂŒ gk[ ;d jWdje" bei Yedjheb[i Z[b [n# Y[ie Z[ lebkc[d jWcfeYe ^Wd YkWdZe i[ ieXh[fWi[ [b d_l[b f[h#
c_j_Ze gk[" [d bWi pedWi h[i_Z[d# Y_Wb[i [i Z[ ,& Z[Y_X[b_ei o [d bei Z[ bk]Wh[i Z[ Z_l[hi_Œd" Z[ /&" i[ Wfb_YWd iWdY_ed[i [YedŒc_YWi gk[ lWd Z[ ** W .. ZŒbWh[i1 [d YWie Z[ [iY|dZWbe f‘Xb_Ye [i Z[ (. ZŒbWh[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" YkWdZe i[ [ij| [d bW l‡W f‘Xb_YW i[ h[j_hW
bei fWhbWdj[i o" i_ [b YWie be Wc[# h_jW" i[ Z[j_[d[ W bW f[hiedW feh kd Z‡W$ 9ehj[p C[ZhWdZW i[‹WbŒ gk[" f[i[ W bW h[i_ij[dY_W Z[ Y_[hjWi f[hiedWi" i[ [ij|d fheZkY_[dZe YWcX_ei YedZkYjkWb[i [d bW Y_k# ZWZWd‡W gk[" YWZW l[p" YebWXehW c|i [d bei Yedjheb[i$
;d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ@kb_e ;ijk# f_‹|dÉ" kX_YWZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW [djhWZW ikh \WbjW _bkc_# dWY_ÂŒd" f[i[ W i[h kdW pedW ^WX_jWZW$ 7b]e i_c_bWh eYkhh[ [d bW Fhef_Y_W De$ (" [d [b jhWce [djh[ [b 9eb[]_e Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ o bW i_]k_[dj[ fWhWZW Z[ Xki[i" be gk[ ^WY[ Z[ [ijW pedW WbjWc[d# j[ f[b_]heiW [d bWi deY^[i$ ;ijei ied iebe Zei [`[cfbei Z[ bei dkc[heiei YWiei gk[ [l_Z[dY_Wd gk[ [b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye [i ejhe Z[ bei Wif[Yjei W c[`ehWh [d bW beYWb_ZWZ$
)Ĺ‹, .#, (Ĺ‹ Z /& -
/ # ( # Ĺ‹Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹
;d [b YedikbWZe Z[ 9ebecX_W [d ;ic[hWbZWi ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YƒZkbWi Z[ _Z[d# j_ZWZ gk[ Z[X[d i[h h[j_hWZWi feh iki j_jkbWh[i$ BW [c_i_Œd Z[ [ijei ZeYkc[djei [i kdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ [ijei eh# ]Wd_icei Yece h[fh[i[d# jWY_Œd Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW Z[ kd fW‡i [d ejhW dWY_Œd$ 7b fWh[Y[h" jhWi ieb_Y_jWh [b ZeYkc[dje bei Y_kZWZWdei Ye# becX_Wdei ebl_ZWd h[j_hWhbei" oW i[W feh iki eYkfWY_ed[i e feh YkWbgk_[h YedjhWj_[cfe" i[]‘d Z_`e @kZ_j^ 9WXh[hW Ce# b_dW" \kdY_edWh_W Z[b 9edikbW#
FWhW bWi &/0&& Z[ ^eo [ij| fh[# l_ije [d [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" bW WkZ_[dY_W Z[ i[]k_c_[dje Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh gk[ Z_ifk# ie bW ikif[di_ÂŒd j[cfehWb Z[b Ye# Xhe Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [d bW Y_kZWZ$ 7 bW Z_b_][dY_W [ij|d YedleYW# Zei bei h[fh[i[djWdj[i bW ;cfh[# iW Z[ 7]kW FejWXb[" ;7F7 Ă„ IWd CWj[e o Z[ bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i H_el[hZ[" ;ic[hWbZWi o 7jWYWc[i$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi Z[ ikif[dZ[h fhel_# i_edWbc[dj[ [b YeXhe Z[ bWi fbWd_# bbWi Z[ W]kW fejWXb[ \k[ WY[fjWZW feh kdW c[Z_ZW YWkj[bWh ieb_Y_jW# ZW feh bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ ;ic[hWbZWi$
Ze$ 7dj[ [bbe" \ehckbÂŒ kd bbW# cWZe W iki YeddWY_edWb[i fWhW gk[ i[ WY[hgk[d o h[j_h[d bW Yƒ# ZkbW" h[gk_i_je d[Y[iWh_e fWhW jeZe jh|c_j[$ ;d bW fhel_dY_W" Y[hYW Z[ ( c_b -&& f[hiedWi [ij|d h[]_i# jhWZWi [d [b 9edikbWZe" Wkdgk[ [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ ^WXbW Z[ [djh[ '+ o (& c_b Y_kZWZWdei YebecX_Wdei" [djh[ h[i_Z[dj[i o h[\k]_WZei$ :[ W^‡ gk[ bW bWXeh Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W [i [nj[diW fehgk[ WXWhYW bW [c_i_ÂŒd Z[ fWhj_ZWi Z[ dWY_c_[dje" Z[ Z[\kdY_ÂŒd" Z[ cWjh_ced_e" fWiWfehj[" [d# jh[ ejhei ZeYkc[djei$
3#-!(¢-Ŋ-.1, +Ŋ
;ije YWkiÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd [djh[ bei )(& jhWXW`WZeh[i Z[ bW [c# fh[iW" f[he f[i[ W bW c[Z_ZW" bWi l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd i_]k[d WX_[hjWi o bW Wj[dY_ÂŒd [i dehcWb$ I[]‘d bW ;7F7 Ă„ IWd CWj[e" iebWc[dj[ ') XWhh_ei Z[ ;ic[hWb# ZWi [ij|d W\[YjWZei feh bW YWh[d# Y_W Z[b b‡gk_Ze l_jWb" f[he" [b :[# \[dieh Z[b Fk[Xbe ;k][d_e @_`ÂŒd" Z_Y[ gk[ ied c|i Z[ jh[_djW$ Æ;d [b _d\ehc[ gk[ [djh[]W bW
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +ĹŠ2(%4#ĹŠ$ +3 -".ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(! " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“
;7F7" de decXhW W bei XWhh_ei (& Z[ Del_[cXh[" BWi 7cƒh_YWi" IWdjWi LW_dWi" Dk[lei >eh_ped# j[i" IWd CWj[e" ZedZ[ bW ][dj[ _dYbki_l[ ^W gk[cWZe bbWdjWi [n_]_[dZe i[ b[i [djh[]k[d W]kW fejWXb[Ç" Z_`e @_`ÂŒd$
:[ W^‡" gk[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" f_Z_Œ gk[ [d bW c_icW WkZ_[dY_W Z[ ^eo bei WbYWbZ[i _dlebkYhWZei o bei Z_h[Yj_lei Z[ bW ;7F7" `kij_\_gk[d i_ [i# j|d Ykcfb_[dZe Yed bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i$
ēŊ -Ŋ, 19.Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ(-(!(¢Ŋ4-Ŋ/1.%1 , Ŋ "#Ŋ #%(231.Ŋ ,/+( ".Ŋ"#Ŋ #$4%( ".2ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ$1.-3#1(9 2ĔŊ/ 1 Ŋ$ !(+(3 1Ŋ+ Ŋ !.-!#2(¢-Ŋ"#+Ŋ#23 342Ŋ,(%1 3.1(.ē
Ä…
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+3 ĹŠ %4 ĹŠ# 11(.2ĹŠ +3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi Yedj_d‘W" [i Wi‡ gk[ [d bei i[Yjeh[i Wbjei Yece IWd @eiƒ EXh[he" ?h_i" L_ijW Wb CWh" [jY$" [b b‡gk_Ze l_jWb de bb[]W Z[iZ[ ^WY[ ', Z‡Wi" feh be gk[ [i d[# Y[iWh_e gk[ bei jWdgk[hei Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e Z_ijh_XkoWd [b W]kW [d Z_Y^ei XWhh_ei$
-Ĺ‹ &' -Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹*& 3 Ĺ‹ -# & -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ!4#-! -.2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! Äą / !(" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ FWhW Z_i\hkjWh kd cec[dje Z[ h[# Yh[WY_ÂŒd [d [b cWh Z[ BWi FWbcWi Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" W jhWlƒi Z[b fheo[Yje ĂˆFbWoWi WYY[i_Xb[iÉ" bb[]Whed Z[iZ[ [b YWdjÂŒd H_el[hZ[ '& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
@eiƒ 9Whc[be 8Wj_e`W 8Wkj_i# jW" Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW" \k[ [b fh_c[he [d i[h Wj[dZ_Ze Yed bWi j[hWf_Wi \‡i_YWi" W YWh]e Z[ Ij[\W# d‡W I[]khW Z[b Eh]Wd_ice Z[ Le# bkdjWh_WZe o 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h# dWY_edWb EL9? o bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ B‡Z[h H[dj[h‡W" iWblWl_ZW$ 7b j[hc_dWh [ij[ fheY[ie \k[ YebeYWZe [d bW i_bbW WdĂ’X_W" Zed# Z[ [b iWblWl_ZW c[jhefeb_jWde" @kb_e 8Wbb[ij[he" be _d]h[iÂŒ Wb cWh fWhW gk[ Z_i\hkj[ kd ce# c[dje Z[b W]kW Y|b_ZW o iWbWZW$ ;ij[ jhWje \k[ fWhW jeZei Z[ _]kWb cWd[hW$
4#5 ĹŠ 2(++ ĹŠ -ă ( ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ1#ă1(¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠĹŠ
.31 ĹŠ2(++ ĹŠ -ă ( ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ,;2ĹŠ ,/+(.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / Äą !(" "ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ '#11 ,(#-3 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ
7d]kbe" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [bbei jkl_[hed YedeY_c_[dje Z[b fheo[Yje W jhW# lƒi Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b EL9?" gk_[d[i bei _dY[dj_lWhed fWhW gk[ ^W]Wd bW Wkje][ij_ÂŒd o bbWcWZe W bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[b fheo[Yje ieY_Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ$~2(! 2ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ2(++ ĹŠ -ă ( ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ
dei ]kijÂŒ$ LWcei W XkiYWh WokZW fWhW gk[ [d dk[ijhW fbWoW jWc# X_ƒd j[d]Wcei [ij[ i[hl_Y_eÇ" h[# Æ>[cei i[dj_Ze bW ieb_ZWh_# Ă’h_ÂŒ 9k[he 7d]kbe$ #-3(".ĹŠ2.+(" 1(.ĹŠ ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d ;b `[\[ Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ W YWh]e Z[b fhe]hWcW [d ;ic[# Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @eh][ ;i# :_iYWfWY_jWZei" <_b[cÂŒd 9k[he hWbZWi$ Dei i[dj_cei _dYbk_Zei o jkf_‹|d 7d]kbe" cWd_\[ijÂŒ gk[
,). -. ŋ ŋ , 4)-ŋ v )-ŋ +#!¢-Ŋ#2!_-(!.Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b ?dij_jkje Z[ 9edijhkY# Y_ÂŒd i[h| [b [dYWh]WZe Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[b cWb[YÂŒd [iYƒ# d_Ye Z[ bW fWhhegk_W JWY^_dW Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ Bei jhWXW`ei _d_Y_Wh|d [d '+ Z‡Wi o j[dZh|d kd fbWpe Z[ i_[j[ c[i[i$ BW eXhW j_[d[ kd Yeije Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i" gk[ i[h|d Ă’dWdY_WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$
BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW Ăˆ?d_# Y_WY_ÂŒd :[fehj_lWÉ" Eb]W 9W‹ebW Ehj_p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ bkd[i jecWh|d kdW c[Z_ZW Z[ XhWpei YW‡Zei" o bb[lWh|d kd eĂ’Y_e W bW `[\W pedWb" FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW o W bW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_W# dW 9^_h_Xe]W" ZedZ[ b[i [nfb_YW# h|d bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi cW[ijhWi YedjhWjWZWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ bW jecÂŒ [b l_[hd[i ') Z[ cWoe" Z[ cWd[hW kd|d_c[ Yed bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhei" Z[X_Ze W gk[ fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[he
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 104#2ĹŠ8ĹŠ
1"(-#2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ!.13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ;1 .+Ŋ4 (! ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 13#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .+¢-Ŋ8Ŋ .! $4#13#ēŊ
Z[ W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_Ye [i# j|d i_d cW[ijhWi$ H[YehZÂŒ gk[ [ijW h[iebkY_ÂŒd \k[ jecWZW Z[ifkƒi Z[ bW fWhW# b_pWY_ÂŒd gk[ fhejW]ed_pWhed [d bW 7l[d_ZW B_X[hjWZ o CWdk[b C[he" [d bW FWhWZW De$ ''" Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ 7Z[c|i" [ij[ fheXb[cW [Zk# YWj_le de iÂŒbe [i [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" oW gk[ [d [b Yeb[]_e ĂˆCWn_c_de ?djh_W]eÉ" Z[ Cecf_# Y^[" Ck_id[" [d YWcX_e i[ ^Wd ikif[dZ_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i feh bW \WbjW Z[ ZeY[dj[i$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĉŊ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ 1, !( ĹŠ -ĹŠ 1+.2 +,#".ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ  (9 1#2Ä“
7(
.2ĹŠ +,#-"1.2Ä“ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 1, !( ĹŠĹŠ 1./(!( ĹŠ .Ä“ÄˆĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‡ÄŠÄąÄŒÄ‰Ä‘Ä“ 1.+ĹŠ ĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ
[ij[ fheo[Yje i[ [ij| Wcfb_WdZe" jWdje [i Wi‡" gk[ fWhW bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi [b EL9? j_[d[ fh[l_ije jhW[h W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[ bW i_[hhW fWhW gk[ jWcX_ƒd Z_i# \hkj[ Z[b cWh" Yed [b Wfeoe Z[ bW i_bbW WdĂ’X_W$ <eje WhY^_le
ēŊ # (".Ŋ Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ, #231.2Ŋ!.-31 3 ".2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ -(!( !(¢-Ŋ #/.13(5 ČĔŊ' 1;Ŋ4- Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ 1 9.2Ŋ! ~".2ē
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĉŊ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ _1#9ĹŠ ++.Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ÄąÄ’ÄˆÄąÄ?ĉĹĎĒē 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠÄƒ2! +~ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .'-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‰ÄŒÄąÄ?ČĒē Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊ Ä?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
11.2ĹŠ#-ĹŠ ,#"( ĹŠ5#1#"
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW YWbb[ IkYh[ o Ckh_[b i[ fkZe eXi[hlWh Wo[h" Zec_d# ]e '+ Z[ cWoe" Yece ^WX‡Wd YebeYWZe kdW ^_b[hW Z[ YWhhei [d bW c_jWZ Z[ bW l[h[ZW" W f[iWh Z[ gk[" W kdW YkWZhW i[ [dYk[djhW bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 de i[ dej_Ă’YÂŒ W bei _d\hWYjeh[i$
.-!412.ĹŠ "#ĹŠ.1 3.1( ĹŠ 8ĹŠ/.#2~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh_c[h YedYkhie _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ ehWje# h_W o fe[i‡W _dƒZ_jW Yed [b j[cW ĂˆIWd @eiƒ" [b EXh[heÉ i[ h[Wb_pWh| [b `k[l[i '/ Z[ cWoe" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW [iYk[# bW Ă’iYec_Y_edWb ĂˆIWd @eiƒ EXh[heÉ$ BW WYj_l_ZWZ [ZkYWj_lW [i eh]Wd_pWZW feh [b Ă›h[W Z[ B[d]kW`[ o 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW" feh Yedc[cehWh [d [ij[ c[i bWi Ăˆ8eZWi Z[ EheÉ" +& W‹ei Z[ \hkYj‡\[hW bWXeh [ZkYWj_lW$
11.1#2ĹŠ#-ĹŠ3#73.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b [iYh_jeh" IjWb‡d 9W‹_pW# h[i" Z[dkdY_Œ gk[ bei b_Xhei [djh[]WZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd W bWi [iYk[bWi gk[ ^WY[d h[\[h[dY_W W bei b‡c_j[i j[hh_jeh_Wb[i" f[hie# dW`[i _bkijh[i Z[ bW fhel_dY_W" [jY$" j_[d[d [hheh[i gk[ Z[X[d i[h Yehh[]_Zei" fehgk[ fk[Z[ YWkiWh Yed\ki_Œd W bei [ijk# Z_Wdj[i$
,). -. ,6(Ĺ‹* , Ĺ‹ - ,Ĺ‹ - / " )-Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ (-(!( 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!(!+.ĹŠ ! "_,(!.Ä“ĹŠ
BWi YkWjhe l‡Wi fh_dY_fWb[i Z[ WYY[ie W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ i[h|d Y[hhW# ZWi feh bei cehWZeh[i Z[ Dk[lei >eh_pedj[i Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi" [d h[Y^Wpe Wb ZW‹e Z[ bWi YW# bb[i o bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[$ BWi Yedi_]dWi o gk[cWi Z[ bbWdjWi i[h|d W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" Z[ [ij[ bkd[i" ;ZkWhZe H[gk[dƒ C[hYWZe" cehWZeh" [n# fb_YÂŒ gk[ [ijW c[Z_ZW bW jecWd Z[ifkƒi Z[ ^WX[h W]ejWZe jeZWi bWi _dijWdY_Wi" oW gk[ ^Wd f[Z_Ze WokZW W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ iebkY_ed[ bei fheXb[cWi" f[he d_d]kdW ^W ZWZe kdW h[ifk[ijW fei_j_lW$ Æ>WY[ Zei W‹ei dei fki_[# hed kdW YWfW Wi\|bj_YW" gk[ \k[ jWd ZƒX_b gk[ Wb feYe j_[cfe i[ \ehcWhed kdei [dehc[i ^k[Yei o fWhW jWfWhbei b[ fki_[hed j_[# hhW" bW YkWb [i b[lWdjWZW YWZW + c_dkjei feh bei YWhheiÇ" W]h[]ÂŒ H[gk[dƒ C[hYWZe$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ04#"¢Ŋ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#" ĹŠ"#ĹŠ++ -3 2ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
gk[ j[d]Wd fheXb[cWi h[if_hW# XWhh_ei jWcX_ƒd i[ kd_h|d W bW jeh_ei bei d_‹ei gk[ ied bei c|i fhej[ijW$ \h|]_b[i$ Æ9ece de ^Wo W]kW" de ^Wo Yece [Y^Whb[ W bW YWbb[ fWhW gk[ 3(3.2 [b feble de i[ b[lWdj[ o de dei -($#23 !(¢-ĹŠ YWki[ fheXb[cWi Z[ iWbkZÇ" W‹W# Z_ÂŒ H_lWZ[d[_hW CWY‡Wi$ +ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ04#, Äą 7djed_e 9^WhYefW 9Wij_# Ĺ—1.-ĹŠ++ -3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄĽ #+ 2!.ĹŠ 11 ÄŚÄ“ 1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4" bbe" cehWZeh" h[Ă’h_ÂŒ gk[ YWZW .8ĔŊ+ ĹŠ Äą ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!(!+.ĹŠ BW Yec[hY_Wdj[ o cehWZehW" He# Z‡W i[ _h|d _dj[di_Ă’YWdZe bWi Ĺ—ĹŠ ! "_,(!.Ä“ Y‡e H_lWZ[d[_hW CWY‡Wi" h[Ă’h_ÂŒ cWd_\[ijWY_ed[i oW gk[ j_[d[d gk[ [b [nY[ie Z[ feble W ^[Y^e YedeY_c_[dje Z[ gk[ bei ejhei
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
( , -.,/ ./, Ĺ‹ 0 ./-. Ĺ‹ BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW ĂˆB[ed_ZWi CWh_e :hek[jÉ" CWh_b‘ 8Wpkhje Z[ 9ehed[b" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ , W‹ei l_[d[d ieb_Y_jWdZe Wok# ZW W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ f[he Wb cec[dje de b[ ^Wd ZWZe kdW h[ifk[ijW fei_j_lW" [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi o fkf_jh[i$ ;ije [d h[\[h[dY_W W kd _d\ehc[ jƒYd_Ye ZedZ[ b[i [if[Y_\_YWd W bWi ZeY[dj[i gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd de i[ [d# Yk[djhW [d YedZ_Y_ed[i fWhW bW f[hcWd[dY_W Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i" feh be gk[ j_[d[d gk[ Z[ieYkfWhbW$ CWh_b‘ 8Wpkhje Z[ 9ehed[b" W]h[]ÂŒ gk[ [if[hW gk[ de ik# Y[ZW Wb]e ]hWl[ gk[ bWc[djWh" oW gk[ ^Wd W]ejWZe jeZWi bWi _dijWdY_Wi o dWZ_[ b[ ZW kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[" fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi bei Wj_[dZWd$
#,/!v -Ĺ‹!, ./#. -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹., /' .)&)!v C_bjed FWjh_Y_e BkdW Okc_Y[XW" cƒZ_Ye h[i_Z[dj[ [d FWh‡i#<hWd# Y_W" e\h[Y[h| kdW `ehdWZW cƒZ_YW ]hWjk_jW Z[ fh[l[dY_ÂŒd" jhWjWc_[d# je WcXkbWjeh_e [ _dj[hl[dY_ÂŒd gk_# h‘h]_YW [d jhWkcWjebe]‡W$ BkdW Okc_Y[XW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi Y_hk]‡Wi bWi h[Wb_pWh| [d ik [i# f[Y_Wb_ZWZ gk[ [i jhWkcWjebe]‡W o ehjef[Z_W$ BW `ehdWZW cƒZ_YW i[ h[Wb_pWh| [b bkd[i ', o cWhj[i '- Z[ cWoe" [d [b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ . Z[ B_ced[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$
Ăˆ9Whbei Z[b Fepe C[b]WhÉ Z[b YWdjÂŒd Ck_id[" [b c_ƒhYeb[i '. cWoe$ ;d [b ^eif_jWb Ăˆ@kWd 9Whbei =kWij_É 7jWYWc[i" i[h| [b `k[l[i '/ o l_[hd[i (& Z[ cWoe$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d bWi `ehdWZWi cƒZ_YWi bW Wj[d# Y_ÂŒd i[h| Z[iZ[ bWi &/0&& ^Wi# jW bWi '.0&&" Z[ cWd[hW _d_dj[# hhkcf_ZW$ BWi f[hiedWi gk[ i[ _d# j[h[i[d fk[Z[d bbWcWh W bei i_]k_[dj[i d‘c[hei Z[ j[bƒ# 3#-!(¢-ĹŠ \edei0&.&#'**#(-)" &,(#-'+# C_[djhWi gk[ [d [b ^eif_jWb +*)" &,( -')#.'(" &,( -'*(*/$
: F D L E @ : 8 ; F Cl\^f [\ i\Z`Y`i i\jgl\jkX X cX jfc`Z`kl[ \]\ZklX[X X cX ;\]\ejfiˆX [\c Gl\Ycf p Ki`YleXc J\^le[f [\ >XiXekˆXj G\eXc\j# cX <dgi\jX [\ 8^lX GfkXYc\ _XZ\ jXY\i X cfj XYfeX[fj hl\ cX i\jfclZ`�e \d`k`[X Zfe ]\Z_X 0 [\ dXpf \ekfief Xc ZfYif [\ gcXe`ccXj# \j [\ \jki`ZkX Xgc`ZXZ`�e X cfj j\Zkfi\j [fe[\ _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X ef j\ _Xe gf[`[f XYXj$ k\Z\i% Gfi Zfej`^l`\ek\ [\Y\e XZ\iZXij\ X ZXeZ\cXi jlj gcXe`ccXj [\ Zfejldf# cfj XYfeX[fj \e Zlpfj YXii`fj [\ dXe\iX i\^lcXi j\ gifm\\ \c j\im`Z`f% <j g\ik`e\ek\ `e]fidXi hl\ cX <8G8 JXe dXk\f# Xc ef ZfekXi Zfe i\ekXj [\c <jkX[f# jfcm\ekX jlj ^Xjkfj Zfe cX i\ZXl[XZ`�e gfi Zfejldf# [\ Xccˆ hl„ [\ jljg\e[\ij\ cX i\ZXl[XZ`�e j\ Zfii\ \c i`\j^f [\ gXiXc`qXi `e[\]`e`[Xd\ek\ \c YfdY\f
ēŊ -Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ 4(2-#Ŋ8Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ ,_"(! ēŊ
@e^% FdXi <jklg`Œ}e GI<J@;<EK< <A<:LK@MF -0*+,&b^
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
Ŋ - 341 +#9 Ŋ ' Ŋ" ".Ŋ Ŋ-4#231.Ŋ #2/~1(34Ŋ4- Ŋ2#"Ŋ (-2 !( +#Ŋ "#Ŋ5#1" "Ģē ¥
ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ ^ ĹŠ 04#ĹŠ Â&#x; ĹŠ #+ĹŠ1~.ĹŠ' !#ĹŠ
242Ŋ/1./( 2Ŋ 1( #1 2ĔŊ 2~Ŋ3." Ŋ
Ĺ‹Z.# Ĺ‹' ( ("# ĹŠ+#%~3(, ĹŠ' !#ĹŠ 242ĹŠ/1./(.2ĹŠ! ,(Äą :[iZ[ bei W‹ei del[djW cWdj[d]e kdW YebkcdW Z[ ef_d_ÂŒd [d :_W# -.2ĹŠ8ĹŠ!.-"4!3.2Ģē h_e BW >ehW Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ,;2ĹŠ-#!(.
DWfeb[ÂŒd Z[Y‡W gk[ bei iWX_ei ied bei gk[ XkiYWd bW iWX_Zkh‡W o bei d[Y_ei f_[diWd ^WX[hbW [dYedjhWZe$ ;i d[Y[iWh_e ^W# Y[h kd YWcX_e W bWi [ijhWj[]_Wi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ I[]‘d kd [ijkZ_e" [b ++ Z[ be gk[ Z[Y_cei be ^WY[cei Yed [b b[d]kW`[ Z[b Yk[hfe0 ][ijei" cel_c_[djei$ ;b )+ Z[b ƒn_je [d dk[ijhW Yeckd_# YWY_ÂŒd [ij| ZWZe feh dk[ijhe lebkc[d o jede Z[ lep o iebe [b '& [i [b c[diW`[ W jhWlƒi Z[ bWi fWbWXhWi$ I_ jecWcei [d Yk[djW bei ‘bj_cei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW" bWi j[dZ[dY_Wi ^WY_W [b c[diW`[ Z[b =eX_[hde lWd YWcX_WdZe$ I[ Z[j[h_ehW bW _cW][d Z[b Fh[i_Z[dj[" W bei e`ei Z[ ckY^W ][dj[$ ;b fW_iW`[ Z[ Yebeh[i i[ jhWdi\ehcW [d kdW cWdY^W d[]hW$ ;b fk[Xbe oW de i[ _Z[dj_Ă’ YW Yed bei ][i# jei o bei c[diW`[i YehfehWb[i Z[b Fh[i_Z[dj[$ I_ Wb]kdW l[p [b lebkc[d o [b jede h[ikbjWhed Whced_eiei fWhW ]hWd fWhj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei" W^ehW [ij[ ie# d_Ze i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kd hk_Ze Yed\kie o Z_iedWdj[$ ;b c[diW`[ Yed fWbWXhWi i[ Z[lWb‘W o i[ [ij| f[hZ_[dZe bW YedĂ’ Wd# pW$ FWh[Y[ gk[ [b Z_iYkhie [ij| Z[i]WijWZe$ >WY[ ckY^e j_[cfe Wjh|i Cebb_ƒh[ Wi[l[hWXW0 ÆKd d[Y_e _dijhk_Ze [i c|i d[Y_e gk[ kd _]dehWdj[Ç$ ;i ^ehW Z[ YWcX_Wh bWi [ijhWj[]_Wi fWhW Yeckd_YWhi[ Yed [b fk[Xbe$ (#%.ĹŠ #1(-.ĹŠ 1 -). Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä?Ä’ÄŒÄ?ÄŽÄ?
ÄĽ 1 ĹŠ"#ĹŠ 4!.ÄŚĹŠ.ĹŠ! !' 9
=hWd [iY|dZWbe Z[b Fh[i_Z[dj[ fehgk[ [d Wb]kdei jh_XkdWb[i [b[YjehWb[i fhel_dY_Wb[i ^Wo c_[cXhei Z[ ejhei fWhj_Zei feb‡j_Yei$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Wdj[h_eh Z_ifed‡W gk[ bei i_[j[ fWhj_Zei c|i lejWZei j[d]Wd Z[b[]WZei [d bei eh]Wd_icei [b[YjehWb[i$ ;d bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ YWcX_Whed W jeZei feh bW b_ijW Z[ 7b_WdpW F7?I o Wi‡ gk_[h[d gk[ [d bWi fhel_dY_Wi iebe j[d]Wd YWX_ZW bei l[hZ[ Ă“ [n$ Gkƒ YWY^WpW fWhW f[Z_h [ije" e Wi‡ [dj_[dZ[d bW Z[ceYhWY_W$ 1+ ĹŠ #-_-"#9ĹŠ Ä“ 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ YĹ‹
;b jh_kd\Wb_ice [Y^ÂŒ [d [b iWYe Z[ bW _dYehh[Y# Y_ÂŒd o bW cWbW \[ bW YedZkYjW Z[ iki WZl[hiW# h_ei feb‡j_Yei o Z[ iki ikfk[ijei [d[c_]ei Z[ YbWi[" [d [if[Y_Wb YkWdZe i[ bei l[‡W Z[hhejWZei$ FWh[Y[ gk[ [ijW i[h| bW jÂŒd_YW [d be WZ[bWdj[" [d Yedi[Yk[dY_W Yed bW YedZkYjW gk[ Wb h[if[Yje i[ ^W eXi[hlWZe [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei o i[]‘d be gk[ i[ ^W l_ije [d [ijei Z‡Wi$ BW Z[iYW# b_\_YWY_ÂŒd WhX_jhWh_W [ij| W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ I[ iWX[ gk[ [b fh_c[h fh_dY_f_e ƒj_Ye [i [b gk[ [ijWXb[Y[ bW Yedl[d_[dY_W Z[ ^WY[h [b X_[d o [l_jWh [b cWb$ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh i[ ^W [djhed_pWZe kdW Yehh_[dj[ Z[ f[diWc_[dje h[bWj_l_ijW" [d l_hjkZ Z[ bW YkWb de ^Wo l[hZW# Z[i i_de gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[ bWi ef_d_ed[i Z[ YWZW kde$ 7b WZl[hiWh_e i[ b[ Yedi_Z[hW Yece [d[c_]e o Yehhkfje feh Z[\_d_Y_ÂŒd$ ;d bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei i[j[djW Z[b i_]be ĹŠ ĹŠ
# ,- Ĺ‹ # ( BWi f[hiedWi Z[X[h‡Wd i[h YWk# jWi fWhW [nfh[iWh iki ef_d_ed[i f‘Xb_YWi" c|n_c[ i_ ied Ă’ ]khWi dWY_edWb[i h[fh[i[djWj_lWi$ ;b YWie Z[ @ÂƒĂľ [hied Fƒh[p Gk[pWZW" cWhY^_ijW eb‡cf_Ye" ]hWd Ă’ ]khW Z[fehj_lW dWY_edWb" [i [b gk[ dei WjW‹[$ BWi ‘bj_cWi i[cWdWi i[ ^W bb[dWZe bW XeYW ^WXbWdZe Z[ Yehh[YY_ÂŒd" h[Yj_jkZ" h[ifediW# X_b_ZWZ" WjWYWdZe bW _dcehWb_# ZWZ o bW l[hXehh[W WjWhWdjWZW Z[ Y_[hjei b‡Z[h[i" c_[djhWi ƒb c_ice ^W Yec[j_Ze #Wi‡ be Wi[]khW kd f[h`kZ_YWZe# kdW \bW]hWdj[ YedjhWl[dY_ÂŒd gk[
fWiWZe i[ ^_pe fefkbWh [d BWj_deWcƒh_YW kdW c[beZ‡W [d YkoW b[jhW i[ ^WXbWXW Z[ YkWdZe bW Æjehj_bbW i[ lk[blWÇ" [d Wbki_ÂŒd W kd Yb_cW feb‡j_Ye" ieY_Wb o [YedÂŒc_Ye Wi\_n_Wdj[$ O" [d ckY^ei YWiei" _dYbk_Ze [b ;YkWZeh" bW jehj_bbW i[ Z_e bW lk[bjW o fWiWcei Z[ bW Z_YjWZkhW W bW Z[ceYhWY_W$ 7YjkWh ieXh[ bW XWi[ Z[b fh_dY_f_e Z[ gk[ ÆjeZe lWb[Ç fWhW WbYWdpWh c[jWi W bW bWh]W [i kd f[b_]heie Xkc[h|d$ CkY^ei Z[ dk[ijhei feb‡j_# Yei Z_Y[d i[h \[hleheiei Yh_ij_Wdei" i_d [cXWh# ]e" de b[i j_[cXbW bW cWde W bW ^ehW Z[ ieibWoWh Wgk[b cWdZWje Z[ ÆWcWh Wb fhÂŒ`_ce Yece W i‡ c_iceÇ$ ÂľGkƒ fWiWh| [d dk[ijhe fW‡i YkWdZe bW jehj_bbW i[ Zƒ lk[bjW5 JWb l[p bei jh_kd\Wb_ijWi Z[ ^eo h[YbWc[d gk[ de i[ b[i jhWj[ Yece [bbei W^ehW ^WY[d Yed iki WZl[hiWh_ei$ JWb l[p$$$
i_ ]WdW bW YedikbjW feZh| i[h Yedi_Z[hWZW Yece Z[b_je f[dWb" Wb de ^WX[h WĂ’ b_WZe feh lWh_ei W‹ei W kd feXh[ Yedi[h`[ Z[ ik [Z_Ă’ Y_e Yedijhk_Ze [d 9k[dYW" gk_[d ^WY[ feYei c[i[i ^W ik# \h_Ze ]hWl[ f[hYWdY[" gk[ be ^W Z[`WZe _d^WX_b_jWZe de iƒ i_ Z[ ceZe j[cfehWb e Z[Ă’ d_j_le$ Fƒh[p Wb[]W" YkWdZe i[ ^W fh[# i[djWZe [d bW j[b[l_i_ÂŒd XbWdZ_[d# Ze kdW 8_Xb_W [d ik cWde Z_[ijhW #cWb i[]k_Zeh Z[b 7blWh_je# Z_# Y_[dZe gk[ ƒb de j[d‡W eXb_]WY_ÂŒd Z[ WĂ’ b_Wh Wb ikieZ_Y^e [cfb[WZe fehgk[ iebe [hW YedZk[‹e Z[b [Z_Ă’ Y_e$ Kd ZeYkc[dje i[‹WbW gk[ gk_[d \k[ ik WZc_d_ijhWZeh \k[ kd jWb ZeYjeh =edp|b[p$ 7‘d i_ Wi‡ \k[hW" [b Wjb[jW j[d‡W bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ Yehh[]_h [i[ [hheh [d j_[cfe efehjkde$ 7‘d be fk[Z[ ^WY[h [d bW WYjkWb_ZWZ i_ gk_[h[ i[]k_h j[d_[dZe Wb]kdW YedĂ’ Wd# pW Z[b f‘Xb_Ye [YkWjeh_Wde" gk[ ^W h[YedeY_Ze [d ƒb W kd ^ƒhe[ Z[b Z[fehj[ gk[ [c[h]_ÂŒ Z[iZ[
bW feXh[pW o gk[" Yed jWb[dje" YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi [dl_Z_WXb[i o ^Whje [cf[Y_dWc_[dje o jhWXW`e" be]hÂŒ bW fh_c[hW c[ZWbbW eb‡cf_# YW gk[ ^W eXj[d_Ze [b ;YkWZeh [d jeZe [b j_[cfe Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ I[h‡W Z[i[WXb[ gk[ de _dj[h# l[d]W [d bW feb‡j_YW" fehgk[ ik _cW][d #W^ehW Wkh[ebWZW Z[ ]hWdZ[pW Z[fehj_lW fWhW jeZe [b Yeb[Yj_le [YkWjeh_Wde# fk[Z[ h[# ikbjWh Z_ic_dk_ZW o efWYWZW feh [i[ ikY_e WYY_edWh gk[ de h[if[# jW dWZW$ Fƒh[p cWd_Ă’ [ijW gk[ :_ei b[ ^W ZWZe bW b_X[hjWZ fWhW [nfh[iWhi[ b_Xh[c[dj[$ F_[die gk[ :_ei de [ij| c[j_Ze [d [ijWi ikf[hĂ’ Y_Wb_ZWZ[i$ Deiejhei dei [nfh[iWcei o ef_dWcei" YkWd# Ze YedeY[cei [b j[cW" YkWdZe dk[ijhW Z_]d_ZWZ dei be f[hc_j[ o YkWdZe feZ[cei ^WY[hbe Yed iebl[dY_W$ ;d [i[ YWie" dWZ_[ dei fk[Z[ YWbbWh$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
YkWb ^[ [d\eYWZe bei c|i Z_l[hiei j[cWi o feh bW eXi[hlWdY_W gk[ ^[ ]kWhZWZe Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ ƒj_YW Z[b F[h_eZ_ijW Fhe\[i_edWb" [`[hY_# Y_e gk[ Ykcfbe feh c|i Z[ Y_dYe ZƒYWZWi" c[ ^[ ^[Y^e WYh[[Zeh Wb h[if[je ][d[hWb o W bW [ij_cW f[h# iedWb Z[ Y_[djei Z[ Y_kZWZWdei dWj_lei o Z[ ejhWi h[]_ed[i Z[b fW‡i o Z[b ckdZe$ :[iZ[ '//- [djWXbƒ kdW \[hle# heiW XWjWbbW feh bW de YedY[i_ÂŒd Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi o bk[]e Ă„Z[iZ[ [b (&&*# feh bW h[l[hi_ÂŒd Z[ bW YedY[i_ÂŒd gk[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ ^WX‡W YWb_Ă’ YWZe Yece _dYedij_jk# Y_edWb [ _b[]Wb" ^WijW be]hWh gk[ [b '+ Z[ `kb_e Z[ (&'&" [ij[ X_[d gk[ fW]ÂŒ [b fk[Xbe Z[ [ijW h[]_ÂŒd#‘d_# Ye YWie [d bW ^_ijeh_W dWY_edWb# i[W Z[lk[bje W ik b[]‡j_ce Zk[‹e$ BW bkY^W Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i o W bW feXbWY_ÂŒd YedjÂŒ Yed [b h[ifWbZe Z[Y_Z_Ze Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b :_Wh_e BW >ehW" gk_[d[i `Wc|i Y[dikhWhed c_i Wh# Z_[dj[i [iYh_jei YedjhW bW [cfh[iW gk[ ^WX‡W ]WdWZe [b cW‹eie Yed# Ykhie o gk[ jWcfeYe gk_ie Ykc# fb_h bWi Yb|kikbWi Z[b YedjhWje Z[ YedY[i_ÂŒd$ ;d Z_l[hiei [ijWZ_ei" jWdje [d c_ YWb_ZWZ Z[ f[h_eZ_ijW Yece Z[ Z_h_][dj[ YbWi_ijW" [nfh[# iƒ [b h[ifWbZe gk[ [b c[Z_e Z[b YkWb ^_Y[ c_ jh_dY^[hW Z[ _Z[Wi fWhW YecXWj_h feh bei _dj[h[i[i Z[ bW fWjh_W o cWd_\[ijƒ [b W]hWZ[# Y_c_[dje gk[ [b Yeb[Yj_le c[ ^_pe i[‹WbWh fWhW bW ÆcWii c[Z_WÇ gk[ i[ ikcÂŒ W bei Wd^[bei Z[ `kij_Y_W Z[ kdW Yeb[Yj_l_ZWZ" ][d[hWbc[dj[ feij[h]WZW$ :[iZ[ [ijW YebkcdW ^[cei i[‹WbWZe [hheh[i o h[iWbjWZe l_h# jkZ[i Z[ bei Z_h_][dj[i feb‡j_Yei beYWb[i o dWY_edWb[i$ >[cei Yk[i# j_edWZe fheY[Z_c_[djei o jhWjWZe Z[ ik][h_h Z[hhej[hei W gk_[d[i j_[d[d [b [dYWh]e Z[ YedZkY_h bei _dj[h[i[i f‘Xb_Yei$ BW feb‡j_YW Z[b f[h_ÂŒZ_Ye fk[Z[ j[d[h bei cWj_Y[i gk[ iki WYY_ed_ijWi Yedi_Z[h[d ied bei c|i Yedl[d_[dj[i fWhW Ykcfb_h ik Yec[j_Ze ieY_Wb" f[he W c‡ o W ejhei Yebkcd_ijWi gk[ [i# Yh_X_cei Z[iZ[ ;ic[hWbZWi dkdYW dei f_Z_[hed X[dZ_Y_ed[i fWhW dW# Z_[ d_ W]h[i_ed[i Z[ fWbWXhW fWhW ejhei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đĊĈĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, #(. Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹
ēŊ .2Ŋ1#!.11(".2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ"#+Ŋ 4#13.Ŋ #204#1.Ŋ 13#2 - +Ŋ2#Ŋ+ Ŋ' 1;-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ%14/.2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ ,;2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
;b fhÂŒn_ce + Z[ `kd_e i[ Ykcfb[d )& W‹ei Z[b fh_c[h YWie Z[ L?> Z[j[YjWZe o h[# fehjWZe$ ;d '/.'" [b 9[djhe fWhW [b 9edjheb o Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i Z[ bei ;i# jWZei Kd_Zei 9:9 h[YedeY[ kdW dk[lW o [njhW‹W \ehcW Z[ d[kced‡W Z[j[YjWZW [d kd f[gk[‹e ]hkfe Z[ ^ec# Xh[i `ÂŒl[d[i ^ecei[nkWb[i [d Bei Ă›d][b[i$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje" c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe ^Wd i_Ze _d\[YjWZWi Yed L?>$ 7YjkWbc[dj[ i[ [ij_# cW gk[ )) c_bbed[i Z[ f[hie# dWi j_[d[d [b l_hki$ ;djh[ . o '& Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh| [d bW Y_kZWZ Z[ Dk[# lW Oeha kdW H[kd_ÂŒd Z[ 7bje D_l[b ieXh[ [b i_ZW (&'' Yed# leYWZW feh DWY_ed[i Kd_ZWi KD=7II Yed [b eX`[j_le Z[
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
^WY[h kdW h[l_i_ÂŒd Z[ bei be]hei WbYWdpWZei Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ 9ecfhec_ie ieXh[ [b L?> Z[ (&&' o Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Feb‡j_# YW Z[ (&&,$ #!+ 1 !(¢-
;b h[ikbjWZe i[h| kdW dk[lW ÆZ[YbWhWY_ÂŒd YedY_iW o fh|Yj_YW" gk[ i[ XWi[ [d bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ 9ecfhec_ie ieXh[ [b L?>%i_ZW o [d bW :[YbWhWY_ÂŒd Feb‡j_YW ie# Xh[ [b L?>%i_ZW" o bWi h[WĂ’hc[" fWhW eh_[djWh o YedjhebWh bW h[i# fk[ijW Wb L?>%i_ZW Z[ifkƒi Z[ (&'&Ç$ I[]‘d ZWjei Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi :FI [ijW Fhe# l_dY_W h[]_ijhW .-) YWiei Yed bW cehjWb [d\[hc[ZWZ" Z[ [bbei ,+. ied fWY_[dj[i Z[ [djh[ '- o ), W‹ei$
/(#)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ )() ,Ĺ‹*,)3 .)
ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠ! " ĹŠ04(-!#ĹŠ "~ 2ĹŠ!.-ĹŠ#234"( -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2Ä“ @eiƒ CWh‡W HeZh‡]k[p" [i ^WX_# jWdj[ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z[ fhe\[i_ÂŒd Yec[hY_Wdj[" f[he de YedeY[ [d gkƒ Yedi_ij[ bW eXhW gk[ i[ h[Wb_pW [d [b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb$ 9Wie i_c_bWh eYkhh[ Yed :W# l_Z 8khXWde" [ijkZ_Wdj[ Z[ fh_# cWh_W" gk_[d jWcfeYe iWX[ gkƒ i[ [ij| ^WY_[dZe [d [b Fk[hje$ 7cXei Y_kZWZWdei ^Wd [i# YkY^WZe" f[he Z[iYedeY[d [d h[Wb_ZWZ ^WY_W ZedZ[ WfkdjW bW WYj_l_ZWZ f[igk[hW o Yec[hY_Wb [d [b Fk[hje F[igk[he 7hj[iW# dWb Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[ kdW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW [d eY^e ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de$ 1% -(9 12#
;ie cej_lΠW bW fh[i_Z[djW Z[
bW 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" CWkhW El_[Ze Dkc[hWXb[" W eh]Wd_pWh Yed bei Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ [ic[hWbZ[‹W" h[Yehh_Zei Wb fhe# o[Yje fWhW gk[ bWi f[hiedW Ye# depYWd Z[ gkƒ i[ jhWjW$ F[he de iebe bei Zei Wdj[h_e# h[i Y_kZWZWdei _]dehWd YŒce lW W \kdY_edWh [b fheo[Yje" jWcX_ƒd f[iYWZeh[i Yece @eiƒ Bk_i 7oe# l‡" gk[ ^W l_ije bW eXhW" f[he W Xh[l[i hWi]ei YedeY[ bei Z[jWbb[i Z[b fheo[Yje$ :khWdj[ bW fh_c[hW h[kd_Œd [djh[ kikWh_ei Z[b Fk[hje" Ye# c[hY_Wdj[i" \_iYWb_pWY_Œd o [b YedijhkYjeh Z[ bW eXhW" bWi _dj[# hhe]Wdj[i \k[hed Yedj[ijWZWi$ ++
Kde Z[ bei f[Z_Zei [i bW YebeYWh kdW cWbbW gk[ fhej[`W [b |h[W Ye# c[hY_Wb" f[he jWcX_ƒd fbWdj[Wd bW Yh[WY_Œd Z[b Y[djhe Z[ d[]eY_ei$ ;ie i_]d_\_YW" [b \kdY_edW# c_[dje Z[ kd |h[W Z[ i[hl_Y_e XWdYWh_e o [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi fWhW ^WY[h bei jh|c_j[i Z[djhe
.,4-(" " Ŋ .134 1( ŊŊ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ 41 Ŋ 5(#".Ŋ ŗ 4,#1 +#ĔŊ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ .134 1( Ŋ #,/ 3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ /."1;Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ ",(-(231 Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 4#13.Ŋ 13#2 - +Ŋ #204#1.Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋĸ ĚēŊ Ŋ!.-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,4-(" "Ŋ .134 1( Ŋ #23;Ŋ 5 -9 -".Ŋ8Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 1;Ŋ #+Ŋ1#2/ +".Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ!;, 1 2Ŋ 1#+ !(.- " 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
Z[b Fk[hje$ BW fhefk[ijW [ij| i_[dZe YWdWb_pWZW Yed bei Z_h[Y# j_lei Z[ bei XWdYei o Yed bW 7F;" [b jh|c_j[ Z[ ^WY[ fWhW bW [djh[# ]W Z[b |h[W ZŒdZ[ \kdY_edWh‡W$ 9ed bW Feb_Y‡W i[ jhWXW`W [d bW Yed\ehcWY_Œd Z[ kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 $ 7Z[c|i i[ [ij| f_Z_[dZe bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW YWdY^W Z[# fehj_lW ZedZ[ i[ fk[Z[ ^WY[h h[# Yh[WY_Œd Z[ifkƒi Z[ bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e$
( ,.# /' , Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ;b decXhWc_[dje Z[ dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i [d 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; ^W ][d[hWZe _dY[hj_ZkcXh[ [djh[ gk_[d[i \k[hed YedjhWjWZei" Zk# hWdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [n# fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e" =h[# ]eh_e J[bbe C[`‡W$
BW fk[hjW Z[ _d]h[ie Wb h[# Y_dje fehjkWh_e ^W i_Ze c_b_jW# h_pWZW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [l_jWh gk[ f[hiedWi" [d Z[iWYk[hZe Yed bei decXhWc_[djei" _d]h[# i[d [ _dj[dj[d jecWhi[ bW _dij_# jkY_ÂŒd" Yece eYkhh_ÂŒ bW i[cW# dW Wdj[h_eh$
Bei YWcX_ei [d bW [dj_ZWZ eYkhh[d W Zei c[i[i Z[ Ykc# fb_hi[ [b fh_c[h W‹e Z[ bW j[h# c_dWY_Œd bW YedY[i_Œd Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWb# ZWi" gk[ feh i[_i W‹ei [ijkle [d cWdei Z[b 9ediehY_e Dk[le C_bƒd_kc I$7$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"# #-ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/3 (Ĺ‹0v F[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" eXi[hlÂŒ bW de [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ bWi l‡Wi Wb _dj[h_eh Z[ bW i[]kdZWi \Wi[ Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb" de i[ bWi ^W Yedijhk_Ze e YedjhWjWZe feh c[Z_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi$ FWhW [b [\[Yje Z[X[d _dl[h# j_hi[ kd c_bbÂŒd +&& c_b ZÂŒbW#
h[i" f[he" [b fheo[Yje gk[ i[h| [djh[]WZe [b fhŒn_ce (' Z[ i[f# j_[cXh[" de Yk[djW Yed bWi l‡Wi Yece be f_Z_Œ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW fWhj[ Yec[hY_Wb Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[b fheo[Yje ^W WlWdpWZe Yed hWf_Z[p" f[he bW eXhW de [ijWh| fWhW [b + Z[ W]eije Yece [hW [b Wd^[be Z[b ;`[Ykj_le$
)'#.ZĹ‹ v0# ) BW fh[\[YjW Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi" BkY‡W IeiW HeX_dpÂŒd" de Z[iYWhjW Yed# leYWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ _dj[]hWd [b 9ec_jƒ 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb" fWhW jhWjWh [b fheXb[cW eYWi_edWZe feh bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ [d bW Y_kZWZ" o bW _dl[hi_ÂŒd gk[ Z[X[ ^WY[h [b ;ijWZe fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e$
;iW c[Z_ZW i[h| WZefjWZW Z[X_Ze W bWi YedijWdj[i gk[`Wi Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ de h[Y_# X[d [b i[hl_Y_e Yed h[]kbWh_ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ 7kdgk[ bW \[Y^W de ^W i_Ze Z[Ă’d_ZW" bW 7kjeh_ZWZ Wb[h# jÂŒ W gk[ [i ^ehW Z[ jecWh c[Z_# ZWi gk[ eXb_]k[d Wb =eX_[hde W Yedjh_Xk_h [d bW iebkY_ÂŒd Z[ [i[ fheXb[cW$
ĉ
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ #-31.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (5#12(" "ĔŊ.1(#-3 Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ#2,#1 +"# 2Ŋ/ 1 Ŋ!1# 1Ŋ!.-!(#-!( ē
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ2#1;-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(5#12(" "Ŋ04#Ŋ#,/(#9 Ŋ'.8ē
& , #š(ŋ ŋ& ŋ #0 ,-# ŋ /&./, & +Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ /+ -3#+#2Ŋ#"4! Ĺ 3(5.2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ1# +(Ĺ 9 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ !4+341 +ĔŊ#-Ŋ 2Ŋ +, 2ē
#!+ 1 !(¢-Ŋ4-(5#12 + ŗŊŊ Ŋ #!+ 1 !(¢-Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -#2!.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ (5#12(" "Ŋ 4+341 +Ŋ2#Ŋ /1. ¢Ŋ /.1Ŋ4- -(,(" "Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.84-341 Ŋ,48Ŋ2(-%4+ 1ĔŊ!4 -".Ŋ3#1,(- Ŋ"#Ŋ/1."4!(12#Ŋ
., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ .2ĹŠ $1.#2,#1 +"# .2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—Ä‰ÄŽÄ“ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ $1.2ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.Äą
- +Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒÄ“Ä‡Ä‡ÄŠĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ04(#-#2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ ĉđēÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 3.3 +ĹŠ $1.#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
Ŋ Ŋ- !(.- +(" "Ŋ ' !'(Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ Ŋ ŗ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#-Ŋ -Ŋ
.1#-9.ĔŊ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ (.5#1"#ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 4(2-#Ä“ĹŠ 4ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ /1.7(Äą , " ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä“Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠ' (3 -3#2ĔŊ .1% -(9 ".2ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ?ĹŠ!#-31.2Ä“
+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ ++.ĹŠ 1(-"¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1# ă1, 1ĹŠ24ĹŠ!.-5(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĹŠ(-3#1!4+341 +ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ% 1 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ! 3#%¢1(! ,#-3#ĹŠ + ĹŠ3#2(2ĹŠ04#ĹŠ 4%41 ĹŠ4-ĹŠ!'.04#ĹŠ(-#+4!3 +#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ!4+341 2ĹŠ8ĹŠ!(5(+(9 !(.-#2Ä“
2/(1 !(.-#2Ŋ 1#2#15 !(¢-
BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW :_l[hi_ZWZ 9kbjkhWb fWhW [b :_|be]e o :[iWhhebbe" W Y[b[XhWh# i[ [b fhÂŒn_ce (' Z[ cWoe" ][d[hW Ĺ—ĹŠ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#2#ĹŠ3#2.1.ĹŠ5(5.ĔŊ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĹŠ1#-.5 +#ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ "(5#12(" "ĹŠ!4+341 +ĔŊ"(5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ! #ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ!.,.ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ#23;3(!.ĹŠ2(-.ĹŠ!.,.ĹŠ h[\b[n_ed[i [djh[ bW feXbWY_ÂŒd /1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ+ ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ [ic[hWbZ[‹W$ 7 d_l[b Z[ bei ]hkfei ^kcWdei Ĺ—ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ3." ĹŠ3#-3 !(¢-ĹŠ2#%1#% !(.-(23 ĹŠ8ĹŠ$4-" ,#-3 +(23 ĹŠ04#ĔŊ #-ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ2 !1 +(!#ĹŠ#2 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ8ĹŠ"#25(13ĂŒ#ĹŠ#+ĹŠ i_[cfh[ ^Wo YeiWi gk[ e\h[Y[h" ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ -(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ ZWh o h[Y_X_h" gk[ f[hc_j[ c[`e# ĹŠ -2(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ"# #ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ+ ĹŠ +3#1(" "ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ Ĺ—242ĹŠ$.1, 2ĹŠ2(-.ĹŠ3 , hWh" [i feh [ie gk[ [d [b Z_h[Yjeh (_-ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ/+41 +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :_# (%4 +,#-3#ĹŠ/+41 +#2Ä“ĹŠ l[hi_ZWZ" @WY_dje <_[hhe" Yh[[ gk[ ĹŠ ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ!4+341 +ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#+ĹŠ+#-%4 )#ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ1#+(%(.Äą Ĺ—2 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ"#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 13#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ2.!( +ĔŊ bW Z_l[hi_ZWZ [dh_gk[Y[$ ;ic[hWbZWi [i kdW Z[ fhe# #-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2Ä“ l_dY_W gk[ i[ Z[ijWYW fehgk[ j_[d[ ]hkfei ^kcWdei Z[Ă’d_# Zei" f[he jWcX_ƒd [n_ij[d ejhei Z[ bW Y_kZWZ$ I[ [cf[pWh| Yed ]kdjWi gk[ i[h|d YecfWhj_ZWi Yece h[ikbjWZe Z[ bei [b _d_Y_e Z[ bW i[cWdW Yed jeZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[ YhkY[i gk[ i[ ^Wd _Ze YkbjkhWb Z[b ', Wb (' Z[ bWi [iYk[bWi$ ZWdZe$ cWoe" Yed bW fWhj_Y_fW# JeZe [b jhWXW`e W Z[iWhhebbWh# Feh [iW hWpÂŒd i[ j_[d[ Y_ÂŒd Z[ *, fbWdj[b[i Z[ i[ [d [b 9[djhe 9kbjkhWb" kX_YW# kdW YkbjkhW cko h_YW" e\h[# bW Y_kZWZ$ Ze [d BWi FWbcWi" i[ ^Wh| ^WijW I[ ^Wh|" Z[iZ[ ^eo" [d [b c_ƒhYeb[i" o i[ ceijhWh|d bWi Y_ZW Wb ckdZe [d ik \ehcW } ĹŠ 1 !(¢-ĔŊ Zei `ehdWZWi Z_Wh_Wi" Z[ \eje]hW\‡Wi Z[ bW ][ij_ÂŒd ^[Y^W$ Z[ [nfh[i_ÂŒd YkbjkhWb$ 7i‡ "#ĹŠ!#+# "#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ &/0&& W '&0)&" Yed bei JWcX_ƒd i[ ^Wd YbWi_Ă’YWZe \ejei i[ _di_ij[ [d [b jhWXW`e Yed , 8.Ä“ fh_c[hei i[_i Y[djhei fWhW ceijhWh bW Z_l[hi_ZWZ$ WZkbjei d_‹ei o WZeb[iY[d# [ZkYWj_lei" YWZW kde j[i" f[he Yed cWoeh \k[hpW ĹŠ Yed '+ d_‹ei o d_‹Wi$ Yed bW d_‹[p$ (5#12(" " #"4! 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9ed [bbe i[ ^WXbWh| Z[ ;d bWi [iYk[bWi Z[ bW Y_kZWZ ^Wo !(4" "ĹŠ/ 13(!(Äą / -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą bW Z_l[hi_ZWZ$ I[ kj_b_pW# #-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2 d_‹ei 9^WY^_i o Z[ifbWpWZei feh - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(Äą ;i[ jhWXW`e i[ be ^Wh| Yed h| kd \ebb[je o feij[h_eh# [b YedĂ“_Yje YebecX_Wde$ ;d [bbei " "Ä“ bei Y[djhei [ZkYWj_lei c[dj[ Yedj[ijWh|d fh[# i[ [l_Z[dY_Wd bei d_l[b[i [YedÂŒc_#
ÄŽ
ÄŒÄ?
ēŊ +Ŋ31 "(!(.- +Ŋ (+#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1(, ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, -($#23 Ĺ !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ-#%1.Ŋ8Ŋ!' !'(ē
Yei gk[ ckY^Wi l[Y[i ^WY[d gk[ i[ i[]h[]k[ e Z_iYh_c_d[ W ejhei$ Be _cfehjWdj[ Z[ [ijei [d# Yk[djhei [i ^WY[h gk[ bei d_‹ei h[Yk[hZ[d gk[ [b jhWje o [b h[i# f[je Z[X[d i[h _]kWb[i [djh[ bWi f[hiedWi$ FeXbWY_ed[i Z[ IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe Yedj_d‘Wd h[fheZk# Y_[dZe bW YkbjkhW WdY[ijhWb o WkjŒY# jedW Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" ZedZ[ i[ Yedi[hlWd bWi YeijkcXh[i$ 7bb‡ [ij| bW c‘i_YW o bW Yec_ZW$
ĥ Ŋ"(5#12(" "Ŋ"# #Ŋ /1."4!(1Ŋ"#2 11.++.Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/4# +.2Ģē
Ŋ Ŋ } ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
;b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb fWhW bW :_l[hi_ZWZ 9kbjkhWb [i kdW [dj_ZWZ WZiYh_jW Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Yed bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW Z[ bW Kd[iYe$ J_[d[ Yece eX`[j_le" fhef_Y_Wh Wb Z_|be]e [d# jh[ bei ]hkfei ^kcWdei$
(-ũ"#ũ2#, - ũ!.-ũ"(5#12(¢-ũ
&ŋ0# ,( -ŋÄ&.#')ŋ'/ ")-ŋ -' , & )-ŋ0#-#. ,)(ŋ& ŋ #- ). ŋĒ !/ ( ēąŋ (ŋ -ŋ &' -ąŋ/(ŋ&/! ,ŋ ŋ ( / (.,)-ŋ )( ŋ #- ,/. ,)(ŋ &ŋ'62#')ŋ ŋ& ŋ*,)!, ' # (ŋ'/-# &Ą
.7 - ũ .+.1 ".ũ8ũ 1~.ũ #+% ".Ĕũ 2.-1~#-ũ/ 1 ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
16(-ũ 23(++.Ĕũ 1!(2 ũ ¢,#9Ĕũ 3'8ũ ¢,#9Ĕũ "1( - ũ #1 ũ8ũ Ì+ũ 8.5~ē
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
.-3#-3.2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ _23.1ũ + 9 1ũ8ũ 1(- ũ 13(9ēũ
-#3'ũ 5#(% ũ8ũ ! 1+#3ũ (/ -+4(2 ē ,/)/*%a]
(1.ũ #1-;-"#9ũ8ũ 18ũ (,_-#9ēũ
1(#+ũ % 1( -ũ8ũ 4(2ũ (%4#+ũ # 2!.ē
,/)./%a]
āĀ
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ $;1, !.ũ
(+( #13.ũ 4( ¢-#9ũ8ũ -3.-(.ũ #"(- Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ .+#%(.ũ"#ũ _"(ı !.2ũ"#ũ 2,#1 +" 2ēũ
#-~-ũ 4 +#2ũ8ũ ,¢-ũ #5 ++.2ēũ
(ŋ &ŋ- & (ŋ / #. ,#/'ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ Z # )-ŋ ŋ -' , &Ě -ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ ŋ/(ŋ(/ 0)ŋ*,) / .)ŋĒ#Ěóŋ 2ēąŋ +/ ŋ )(.,)& ŋ ŋ' ( , ŋ( ./, &ŋ3ŋ .#0 ŋ& ŋ- &/ ŋ ,.# /& ,Ąŋ ŋ -. ŋ#'*),. (. ŋ .)ŋ / # ,)(ŋ*, -.#!#)-)-ŋ'Z # )-ŋ ŋ (/ -., ŋ*,)0#( # Ąŋŋ
(1 ũ 1 5.Ĕũ 4 -(3 ũ .-3 .ũ8ũ 4(2ũ 234/( ;-ēũ
,(1 ũ 234/( ;-ũ8ũ ~!3.1ũ 4%.ũ -%4+.Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ !.-$#1#-!( ēũ
3#-3.2ũ +ũĄũ 2'ũ"#ũ ũ .1 ũ#2345(#1.-ũ "6 1"ũ 04#ũ8ũ 1(23¢ +ũ #1 ēũ
2! 1ũ (94#3#Ĕũ"(1#!3.1ũ!(#-3~ăũ!.ũ"#ũ+ .1 3.1(.2ũ ĥ 4+(/ -#2 Ħėũ8ũ + #13.ũ +,.-Ĕũ%#1#-3#ũ !(.- +ũ"#ũ #-3 2ēũ
' "(1ũ (++#- ũ8ũ 1~ ũ 4%#-( ũ 11#1 ēũ
/ -Ĺ‹*),Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +5 ".1ĹŠ 4(2'/#ĹŠ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
( v! ( -Ĺ‹*# (Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*,) ,Ĺ‹+/ Ĺ‹ -)(Ĺ‹- * , .#-. BWi WYkiWY_ed[i gk[ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W bWdpÂŒ [d YedjhW Z[ bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW" W bW gk[ WYkiÂŒ Z[ \ec[djWh [b i[fWhWj_ice" jkle kdW h[ifk[ijW _dc[Z_WjW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# dW_[ $ gk[ f_Z_ÂŒ fhk[XWi Z[ [ije Wb @[\[ Z[ ;ijWZe$ ÆDe ^Wo YWX_ZW fWhW WYj_jk# Z[i i[fWhWj_ijWi$ ;i kdW XWh# XWh_ZWZ be gk[ ^Wd fhefk[ije Y_[hjei Z_h_][dj[i Z[ bW 9edW_[ [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bei YWc# X_ei Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i WfheXWZei [b - Z[ cWoe feh [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde de ied Wfb_YWXb[i [d bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ ]WdÂŒ [b DeÇ" Z_`e 9ehh[W [d ik [dbWY[ iWXWj_de$ ;b fh[\[Yje Z[ PWcehW 9^_d# Y^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" h[i# fedZ_ÂŒ Yed kdW YWhjW [d bW YkWb b[ ieb_Y_jW Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Z[# ck[ijh[ iki WYkiWY_ed[i$ ÆI[‹eh Fh[i_Z[dj[" b[ f_Ze gk[ i[ c[ Z[ck[ijh[ [d gkƒ ce# c[dje ^[ fbWdj[WZe bW d[]Wj_lW W h[if[jWh bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh o be gk[ i[h‡W f[eh" [d gkƒ cec[dje ^[ fbWdj[WZe [b i[fWhWj_ice$ 9ed [b cWoeh h[i# f[je Z[cWdZe Z[ kij[Z" i[ [n^_# XW bei l_Z[ei e ]hWXWY_ed[i gk[ fhk[X[d Z_Y^Wi WĂ’hcWY_ed[iÇ" h[pW bW YWhjW Z[ Gk_i^f[$ ;d bW c_i_lW i[ W]h[]W gk[ bei _dZ‡][dWi Æ`Wc|i ^[cei fbWd#
.2#2(¢2(, ¢+(! ŊŊŊ +Ŋ,(_1!.+#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#ŊŊ+ Ŋ ŗ .- (#ēĔŊ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ/.Ĺ
2#2(¢-ĹŠ2(, ¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĈÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#1;-ĹŠ(-5#23(".2ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ$.1, -ĹŠĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!#1#,.-( ĔŊ 1+.-ĹŠ -3(ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ 4, #13.ĹŠ '.+ -%.ĔŊ!.,.ĹŠ,;7(, ĹŠ 43.1(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä“ĹŠ
ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ04¢14,ĹŠ8ĹŠ5.3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (- 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#23(,.-(.2ĹŠ' -ĹŠ , 1! ".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ ;d c[Z_e Z[b cWhYe Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh i[ Z[iWhhebbÂŒ [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ gk[ de \k[ WfheXWZe feh [b fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W$ 7i_c_ice" [b ( Z[ cWoe _d_Y_ÂŒ bW ikijWd# Y_WY_ÂŒd Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye Wb c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b fheY[ie h[‘d[ Zei ieb_# Y_jkZ[i" bW Z[ <hWdY_iYe KbbeW CF: o bW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc FkbbWo FH; " [b YkWb \k[ fei# fk[ije Z[X_Ze W bW YedikbjW o [b `k_Y_e gk[ oW i[ ^WX‡W _d_Y_WZe" h[iebl_ƒdZei[ _d_Y_Whbe [b ( Z[ cWoe" \[Y^W [d bW YkWb i[ dej_# Ă’YÂŒ Wb C_d_ijhe$ ;b f[h_eZe Z[ fhk[XW" Z[ '+ Z‡Wi" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Z[iZ[ [b ) Wb '- Z[ cWoe fWhW gk[ bWi fWhj[i fh[i[dj[d iki fhk[XWi Z[ YWh# ]e o Z[ Z[iYWh]e$ BW fh_c[hW YedleYWjeh_W" i_d [cXWh]e" i[ ^_pe fWhW [b '' Z[ cWoe" W bei / Z‡Wi Z[ _d_Y_WZe [b bWfie$ I_bl_W IWb]WZe" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd" WZk`e [ije W bW \WbjW Z[ lebkdjWZ Z[ bei Yec_i_edWZei fWhW i[i_edWh Wdj[i$
.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
;d bW fh_c[hW i[i_Œd i[ h[Y[f# jWhed Zei Z[ bei eY^e j[ij_ce# d_ei ieb_Y_jWZei feh KbbeW" Z[ bei YkWb[i bei Yec_i_edWZei Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" =kWoWi" Be`W o [b 7Z`kdje DWY_edWb Z[b :[\[dieh Z[b Fk[# Xbe Z[b ;YkWZeh" dej_\_YWhed gk[ de Wi_ij_h‡Wd$ 7Z[c|i bW i[i_Œd de fkZe Yedj_dkWh oW gk[ ZkhWdj[ [b i[# ]kdZe j[ij_ced_e ik\h_Œ bW fƒh# Z_ZW Z[ gkŒhkc" feh be gk[ Z[# X_Œ ikif[dZ[hi[" fWhW be YkWb i[ YedleYŒ Wb Z‡W i_]k_[dj[" \[Y^W [d bW gk[ d_ i_gk_[hW i[ fkZe _dijWbWh bW i[i_Œd feh bW c_icW hWpŒd$
:[X_Ze W [bbe Wb jh[Y[Wle Z‡W Z[ fbWpe i[ YedleYŒ W i[i_Œd fWhW h[Y[fjWh jeZWi bWi fhk[# XWi j[ij_ced_Wb[i \WbjWdj[i" Z[ KbbeW" 9^_h_Xe]W o 8kYWhWc Fkbb[o" ikcWdZe kd jejWb Z[ ', YedleYWZei" i[i_Œd gk[ de fWiŒ Z[b c[Z_eZ‡W o [d bW gk[ ^kXe _dY_Z[dj[i$
2ĹŠ!1~3(! 2
KbbeW Z[YbWhÂŒ gk[ [b YWb[dZWh_e \k[ [ijWXb[Y_Ze feh bW fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" I_bl_W IWb]W# Ze IeY_Wb_ijW " feh be gk[ [b Z‡W bkd[i ', i[ h[Y[fjWh|d bei j[i# j_ced_ei Z[ bei Zei _dj[hf[bWd# j[i o [b WYkiWZe" c_[djhWi gk[ 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I Yh_j_YÂŒ bW ikijWdY_WY_ÂŒd" WZkY_[dZe gk[ i[ XWiW [d Æi[_i h[Yehj[i Z[ fh[diWÇ$ ;b Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi Z[X[h| ^WY[hi[ [b cWhj[i" be YkWb IWb]WZe _dZ_YÂŒ gk[ iWb[ Z[ ik h[ifediWX_b_ZWZ o gk[ Wb de feZ[h f[Z_h kdW fhÂŒhhe]W j[d# Zh|d gk[ h[iebl[hbe ÆYed be gk[ j[d]WceiÇ$ KbbeW W]h[]ÂŒ gk[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ h[YW[ ieXh[ bei c_[cXhei Z[ 7b_WdpW F7?I gk[ ^WY[d Æ[if‡h_jk Z[ Yk[hfe fWhW Z[\[dZ[h W kd C_d_ijheÇ gk[ _d# Ykcfb_ÂŒ Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 8kYWhWc h[l[bÂŒ gk[ bW deY^[ Z[b `k[l[i i[ Z_e kdW h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh bW c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" [d bW YkWb i[ [dYed# jhWXWd bei e\_Y_Wb_ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh HeZh‡]k[p o 9^_h_Xe]W" o h[iWbjÂŒ gk[ be ^_# Y_[hed [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W fWhW jhWjWh [b WhY^_le Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$ B[edWhZe L_j[h_ FI9 " gk_[d c|i ^W Yk[ij_edWZe bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[ 9^_h_Xe]W" Z_`e gk[ i[ be Z[X[ YWcX_Wh feh _def[hWdj[ o W‹WZ_ÂŒ gk[ ^Wo hkceh[i Z[ gk[ i[ be h[[cfbWpWh| feh kdW
#23(,.-(. ŊŊŊ +Ŋ#7,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 4(2Ŋ ŗ 11 !(-ĔŊ"(.Ŋ24Ŋ3#23(,.-(.ĔŊ2.+(!(3 Ĺ
".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ1#2/.-2 (+(9¢Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ/.1Ŋ' #1Ŋ"#!1#3 ".Ŋ + Ŋ%1 34(" "Ŋ 2.+43 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ2(-Ŋ ' #1Ŋ/1#/ 1 ".Ŋ/1(,#1.Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ "#Ŋ 3#-!(¢-ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ!.+ /2 1.-ē 11 !(-ĔŊ04(#-Ŋ(-3#%1¢Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ04#Ŋ(-5#23(%¢Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ "#Ŋ-#.- 3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ 1 -!(2.Ŋ "#Ŋ ! 9 Ŋ 423 , -3#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ 1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ+.2ŊđŊ(-$ -3#2Ŋ,41(#1.-Ŋ /.1Ŋ!.-3 %(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !3#1( Ŋļ2#11 3( Ŋ , 1!#2!#-2ČŊ/.1Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ(- "#Ĺ !4 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.2.!.,(.ē
f[hiedW gk[ de [i cƒZ_Ye o [i jh[c[dZWc[dj[ Yk[ij_edWZW" be YkWb i[h‡W kd ]hWl[ [hheh [d [b i[Yjeh iWd_jWh_e$ :[ ZWhi[ Z_Y^e YWcX_e fh[# l_e W bW h[iebkY_Œd Z[b `k_Y_e [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W iebWc[dj[ feZh‡W Y[dikhWh bW bWXeh Z[b C_# d_ijhe" c_[djhWi gk[ i_ i_]k[ [d \kdY_ed[i be feZh‡Wd Z[ij_jk_h o f[Z_h WYY_ed[i feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W o 9edjhWbeh‡W$
Ŋ2423 -!( !(¢-
KbbeW h[ifedZ_ÂŒ W HeZh‡]k[p Z[ceijhWdZe gk[ bW ieb_Y_jkZ i[ ikij[djW [d -+/ ZeYkc[djei Y[hj_Ă’YWZei" ikiYh_jei feh 9^_h_# Xe]W" <[Z[hWY_ÂŒd CƒZ_YW ;YkW# jeh_WdW" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh o Z[ Be`W$ 7Z[c|i [b b[]_ibWZeh h[l[# bÂŒ gk[ [d YkWdje Wb b_Y[dY_W# c_[dje Z[ bei ^eif_jWb[i f‘# Xb_Yei" Z[ WYk[hZe Wb CIF" Z[ bei .. ^eif_jWb[i X|i_Yei Z[b fW‡i iebWc[dj[ '/ b_Y[dY_Whed" +) [ij|d YedZ_Y_edWZei o ', de be ^_Y_[hed$ :[ bei (. ^eif_jWb[i ][d[hW# b[i" kde b_Y[dY_W" i_[j[ [ij|d Yed YedZ_Y_ÂŒd o '- de b_Y[dY_Wd" o bei ) h[ijWdj[i W‘d de j[hc_dWd ik fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ bei '+ [if[Y_Wb_pWZei o [b ‘d_Ye Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i [ij|d [d fheY[ie$
j[WZe d_d]‘d i[fWhWj_ice" kij[Z c|i gk[ dWZ_[ iWX[" deiejhei de iecei Z[b ]hkfe feb‡j_Ye d_ [YedÂŒc_Ye Z[ bei i[‹eh[i 7b[n_i C[hW e bei ^[hcWde 7blWhWZe e @W_c[ D[Xej" Wi[ieh[i Z[ <[Xh[i 9ehZ[he o Z[ bW l_[`W Z[h[Y^W" gk_[d[i ^eo ied iki Wi[ieh[iÇ$ #2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~
Gk_i^f[ h[YWbYŒ gk[ [d PWcehW 9^_dY^_f[ dWZ_[ ^W fbWdj[WZe [b i[fWhWj_ice" f[he WYbWhŒ gk[ i[]k_h|d bkY^WdZe \h[dj[ W bW fh[i[dY_W Z[ [cfh[iWi [njhWd# `[hWi Yece A_dheii e ;YiW gk[ fh[j[dZ[d WZk[‹Whi[ Z[ bWi h[# i[hlWi c_d[hWi [d bW 9ehZ_bb[hW Z[b 9ŒdZeh$
ēŊ 5("Ŋ '(1( .% Ŋ !4"(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +(9 !(¢-Ŋ#23 Ŋ2#, - ē
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ &)0# ,)(Ĺ‹ ) ,. /, (. Ĺ‹& Ĺ‹ '* ˜ Ä“ ;b =eX_[hde ^_pe ÆkdW e\[hjW c_bbedWh_W [d YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_WiÇ" Z[dkdY_ÂŒ BekhZ[i J_X|d FA _dZ_YWdZe gk[ [d [b YWie Z[ 9ejefWn_ j_[d[d oW bei ', c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Yedi# jhk_h [b ÆjWd ie‹WZeÇ ^eif_jWb Z[ BWjWYkd]W$ FWhW [b '/ Z[ cWoe [b =eX_[h# de i[ Yecfhec[j_ÂŒ W jhWibWZWh Wb YWdjÂŒd BW CWd| Yed ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW kd i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ ;b c_d_ijhe <h[ZZo ;b^[hi i[ Yecfhec[j_ÂŒ W lebl[h W [iW beYWb_ZWZ [d '+ Z‡Wi Yed kd c_bbÂŒd fWhW _dl[hj_h [d jkh_ice$ JWcX_ƒd i[ Z_`e gk[ [b W[hefk[h# je" W bW i_]k_[dj[ i[cWdW Z[ bWi [b[YY_ed[i" _d_Y_Wh‡W lk[bei _d# j[hdWY_edWb[i$ Bk_i CehWb[i FH?7D _d\eh# cÂŒ gk[ [d bW YWcfW‹W e\h[Y_[# hed +- c_bbed[i fWhW [b ^eif_# jWb h[]_edWb Z[ 7cXWje o ^kXe Yecfhec_iei fWhW ZWh l_l_[dZW W jeZei bei f[h`kZ_YWZei Yed bW [hkfY_ÂŒd lebY|d_YW$ ;b b[]_ibWZeh Z_`e gk[ e`Wb| YkcfbWd Yed bW WokZW e\h[Y_ZW W jeZei bei YWcf[i_dei o W]h_Ykb# jeh[i Z[ Jkd]khW^kW o 9^_cXe# hWpe" bk]Wh[i ZedZ[ bW d[]Wj_lW W bW YedikbjW \k[ bW l[dY[ZehW$ ;2ĹŠ.$#13 2
B[edWhZe L_j[h_ FI9 cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYece dkdYWÇ" [d [b jhWdi# Ykhie Z[ bW YWcfW‹W" kd c_d_i# jhe Z[ ;ijWZe WfWh[Y‡W jeZei bei Z‡Wi [d CWdWX‡$ 7 9^ed[ [dl_Whed Z[Y[dWi Z[ YWc_ed[jWi Z[ bW <kdZWY_ÂŒd
(2! +(9 !(¢ŊŊĥ (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/1.5(-!( 2ĔŊ#2/#Äą Ĺ—!( +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ!#-31 +ĹŠ04#ĹŠ
#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(-(231.2ĔŊ04#ĹŠ -.2ĹŠ' % -ĹŠ++#% 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ"#ĹŠ .$#13 2ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĔŊ"().ĹŠ .41"#2ĹŠ (Äą ;-Ŋĸ ĚŊ1#2 +3 -".ĹŠ04#ĹŠÄĄ+#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠÄƒ2! +(9 1ĔŊ+#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ(-2(23(1Ģē
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ.$1#!#1ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ .11#%.2Ģē
ĉćĎ
Ŋ ĔŊ } Ŋ ē
CWdk[bW ;if[`e gk[ h[fWhj_[hed YebY^ed[i" cejeh[i Z[ XehZW" b[i ikX_[hed [b ik[bZe W bei c_b_jW# h[i" Z_`e L_j[h_" W gk_[d jWcX_ƒd b[ iehfh[dZ_ÂŒ l[h W bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ Ægk[ Z[Y‡W gk[ i[ Y[# hhWXW [b W[hefk[hje Z[ Fehjel_[`e" f[he [d YWcfW‹W bb[]ÂŒ W Z[Y_h gk[ be WXh‡W o be h[fej[dY_WXWÇ$ ÆL_hWhed WbYWbZ[iÇ" WYejÂŒ [b b[]_ibWZeh" ÆWb Z[ FW`|d b[ e\h[# Y_[hed kd fk[dj[ [d =kWb[i gk[ Yk[ijW ) c_bbed[i" Wb Z[ Fehje# l_[`e '. c_bbed[i fWhW Wi\WbjWZe" _]kWbc[dj[ Yed [b Z[ Cedj[Yh_ij_ o Ebc[ZeÇ" [nfh[iÂŒ$
.2ĹŠ(-24,.2
7f[dWi _d_Y_ÂŒ bW YWcfW‹W [d Bei H‡ei \k[hed W e\h[Y[h YebY^ed[i" YWcWi" h[\h_][hWZehWi" XecXWi Z[ W]kW o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei e\h[Y_ÂŒ fheo[Yjei feh [b _d# l_[hde" Z[dkdY_ÂŒ =Wbe BWhW FIF $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" YWb_Ă’YÂŒ [ijWi WYkiWY_ed[i Yece ÆkdW ]hWd c[dj_hWÇ o h[jÂŒ W bei WYkiWZeh[i W gk[ fhk[X[d gk[ Æ^[cei _Ze W h[]WbWh YebY^ed[i" YeY_dWi o h[\h_][hWZehWiÇ" f[he WZc_j_ÂŒ gk[ de iWX[ Yk|dje ]WijWhed [d YWcfW‹W$ Æ:[iĂ’bWhedÇ" ikXhWoÂŒ B_dZ[h 7bjW\koW CF: Wh]kc[djWd# Ze gk[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed ik \kdZWY_ÂŒd i[ c[j_ÂŒ kd c[i [d ;ic[hWbZWi W h[fWhj_h YebY^ed[i" WZ[c|i bei c_d_ijhei Z[ 7cX_[dj[" H[Ykh# iei De H[delWXb[i" :[\[diW" ?d# j[h_eh" [djh[ ejhei" o bei ][h[dj[i Z[ F[jhe[YkWZeh Yed e\[hjWi Z[ kd ^eif_jWb o WbYWdjWh_bbWZe$
31 ) 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ !3 2Ŋ #-Ŋ (!'(-!' ē
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ !3 2ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ ( +.-ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
Ĺ‹*, 0ZĹ‹#'*/!( , , -/&. )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " .-ĹŠ4-ĹŠÄ‘ÄŠÄ”ÄˆÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ#-ĹŠ2(#3#ĹŠ /1#%4-3 2Ä“ĹŠ +ĹŠ .ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ’Ä“ :[X_Ze W ikfk[ijWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i [d [b Yedj[e Z[ bei lejei [d F_Y^_dY^W" 9_he =kpc|d" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[d# je FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " _d\ehcÂŒ gk[ _cfk]dWh| bei h[# ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ÆLWcei W Wf[bWh o Z[dkdY_Wh [d ejhWi _dijWdY_Wi" fehgk[ [b De [ijWXW ]WdWdZe" ^WijW gk[ i[ _cfb[c[djÂŒ [ijW dk[lW c[Z_ZW Z[ Yedj[e [d ZedZ[ i[ ^W gk_# jWZe c_b[i Z[ lejei Wb De fWhW fed[hbei Wb I‡Ç" WZl_hj_ÂŒ$ =kpc|d Wi[]khÂŒ gk[ ied _ddkc[hWXb[i bei YWiei Z[ `kd# jWi [d ZedZ[ i[ ^Wd _Z[dj_Ă’YW# Ze _hh[]kbWh_ZWZ[i [ _dYbkie Yk[ij_edÂŒ gk[ [d Y_[hjWi c[iWi Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W :FF " [d bk]Wh Z[ YedjWh bWi Ă’hcWi [d [b h[]_ijhe [b[YjehWb fWhW Z[j[hc_dWh [b d‘c[he Z[ lejWdj[i" i[ jecÂŒ
5 -!#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ
I_ X_[d [b fbWpe fWhW bW fheckb# ]WY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh l[dY[ cW#
,š,,)! ŋ (ŋ )(. )ŋ -ŋ/( ŋ)* #š(ŋ (ŋ / 3 Ŋ š ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW
Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ"#2/+#%¢Ŋ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“
Yece h[\[h[dY_W bWi fWf[b[jWi$ Æ;ie [i _hh[]kbWh o de ikY[Z[ [d d_d]kdW fWhj[ Z[b ckdZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7Z[c|i" h[Y^WpÂŒ bW cWd[hW [d gk[ i[ ^W bb[lWZe [b fheY[ie Z[ [iYhkj_d_e [d bW :FF$ Æ;i kdW WYj_jkZ \hWkZkb[djW $$$ bW Z[ c_[cXhei Z[ bW @kdjW ;b[YjehWb @FF Ç" [d\Wj_pÂŒ$ ;b Z[b[]WZe Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i o Yeb[Yj_lei feh [b I‡" FW# jh_Y_e Fƒh[p" Z[iYWhjÂŒ bW l[hWY_# ZWZ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei Z[b CF: o cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheY[ie ^W WlWdpWZe Yed dehcWb_ZWZ$ ÆDe ^[cei Z[j[YjWZe bWi _d# Yedi_ij[dY_Wi Z[dkdY_WZWi feh [b CF:Ç" Wi[]khÂŒ$
‹WdW" =WXh_[bW C[be" fh[i_Z[djW Z[ bW @FF" _d\ehcÂŒ gk[ de fk[Z[ Wi[]khWh Yk|dZe j[hc_dWh| [b fheY[ie [d F_Y^_dY^W$ ÆFh[Ă’[he WĂ’hcWh gk[ [ijWcei Z[djhe Z[b fbWpe gk[ dei ZW bW B[oÇ" Z_`e$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ :_[]e 8e# d_bbW" Z[ ik bWZe" Yec[djÂŒ gk[ Wo[h [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[]_e Bk_i DWfeb[ÂŒd :_bbed i[ _XW W [iYhkjWh ,&& WYjWi Yed [b Wfe# oe Z[ (,& f[hiedWi" [djh[ \kd# Y_edWh_ei Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o [ijkZ_Wdj[i$ 7i‡" [d F_Y^_dY^W Wo[h i[ j[# d‡W fh[l_ije h[l_iWh kdWi .). WYjWi [d (&+ c[iWi" ')& _dijWbW# ZWi [d [b :_bbed o -+ [d bW :FF" [d ZedZ[ C[be _d\ehcÂŒ gk[ i[ [ijWXWd WdWb_pWdZe kdWi +& WYjWi h[pW]WZWi" gk[ de \k[hed h[l_iWZWi d_ feh bW :FF d_ feh bWi `kdjWi _dj[hc[Z_Wi$ Æ7gk‡ Z[X[cei l[h_Ă’YWh [b WYjW eh_]_dWb [ _d]h[iWh bei h[# ikbjWZei Wb i_ij[cW eĂ’Y_WbÇ" Z_`e Wb Yec[djWh gk[ [b h_jce Z[ jhW# XW`e Z_ic_dkoÂŒ [d bWi c[iWi" feh be gk[oW de i[ kiWh‡Wd _di# jWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e :_bbbed$
Z[b[]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[b =kWoWi 9D;#= <h[ZZo 9WXh[hW" YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ ^eo f[Z_h|d kdW fhÂŒhhe]W fWhW fheYbWcWh bei h[ikbjWZei fhel_dY_Wb[i Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh$ ÆI[ ^Wh‡W bW ieb_Y_jkZ [b Z‡W bk# d[i ^eo " fheo[Yj|dZedei ieXh[ Yk|djei Z‡Wi feZh‡Wcei d[Y[i_# jWhÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW Wb fehjWb
=kX[hdWc[djWb ;b 9_kZWZWde$ ÆI_ [ijWcei WlWdpWdZe [d kd . feh Z‡W" [ijWh‡Wcei [b bkd[i [d kd -& $ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ jeZWl‡W dei \WbjWh‡W j_[cfe o [b fbWpe l[dY[ [b cWhj[iÇ" W]h[]ÂŒ [b \kdY_edWh_e gk_[d [ij_cÂŒ gk[ [b Yedj[e [d =kWoWi feZh‡W j[hc_# dWh [djh[ [b c_ƒhYeb[i e `k[l[i$ <h[ZZo 9WXh[hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd o gk_[d ^W i_Ze XbWdYe Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Z[ ik
fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei i[ ikcWh|d ^eo Wb [iYhkj_d_e Yed [b eX`[j_le Z[ Ykcfb_h Yed [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi gk[ l[dY[ cW‹WdW$ ÆBW _Z[W [i gk[ Yed bei [ijk# Z_Wdj[i feZWcei _dYh[c[djWh ^WijW (&& c[iWi o Z[ [iW \ehcW Ykcfb_h Yed bei fbWpeiÇ" YedĂ’h# cÂŒ 9WXh[hW" gk_[d ieijkle gk[ bWi Z[cehWi i[ ZWd feh bWi WYjWi )$&&& Wfhen_cWZWc[dj[ gk[ fh[i[djWd _dYedi_ij[dY_Wi$
.- -ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5
, # -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹. ,, ()Ĺ‹ Ĺ‹Ä€ĂžÄ„ÄƒĂźĂżĹ‹' .,)-Ĺ‹ / , )-Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ "#4)Ĺ‹ ,#)Ĺ‹ #0 ( #, Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ). "#ŋĢ ' /, ÄŁĹ‹*,)(.)Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹ (# Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ &Ĺ‹ #& (#)Ä„Ĺ‹ -.)Ĺ‹&)Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ .,#4Ĺ‹ # )Ä…Ĺ‹-/ - Äš , . ,# Ĺ‹ Ĺ‹ *)3)Ĺ‹3Ĺ‹ !/#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -.#š(Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹+/# (Ĺ‹-/- ,# #šŋ& Ĺ‹ - ,#./, Ĺ‹*Ă„ &# Ĺ‹ Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ . ,, ()Ĺ‹Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹*& (. &Ĺ‹- Ĺ‹ #Ă° ,6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ ' (. !Ä„
1 Ŋ#,#1%#-3#Ŋ#-Ŋ -Ŋ 1(23¢ +
ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ (2! +ĹŠ (73 ĹŠ +#) -"1.ĹŠ +5# 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ -ĹŠ 1(23¢ +Ŋĸ +;/ %.2ĚĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ! - +ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ++45( 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 .1"#ĔŊ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.Ŋĸ ĚŊ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-23148 ĹŠ4-ĹŠ"4!3.ĹŠ! )¢-ĹŠ8ĹŠ"#23(-Â˘ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä?Ä‘Ä’ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
ƒ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
(#0 ,-# -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ - &#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . !),v Ĺ‹Ä’ Ä“
2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1#.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ! ,/.Ŋ(-5#23(% 3(5.ĔŊ' -Ŋ(-5#13(".Ŋ#-Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ8Ŋ!.-31 3 ".Ŋ, #231.2ēŊ
: Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#%(231 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠÄƒ2! +#2Ä“ĹŠĹŠ
(- ,#* #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ ,, ( (Ĺ‹ )(Ĺ‹ - )(. (.)Ĺ‹ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ !3.1#2ĹŠ#"4Äą ! 3(5.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ$ +3¢Ŋ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ9.-(ă! !(¢-ĹŠ#2!.+ 1Ä“
BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b W‹e fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [ _cfhel_iWY_ÂŒd [d b[Yj_le (&''#(&'( Yed hƒ]_c[d [b j[cW$ ÆBW ped_Ă’YWY_ÂŒd de ^W i_Ze I_[hhW i[ _d_Y_Wd ^eo [d c[Z_e Z[ bW _dYed\ehc_ZWZ Z[ fWZh[i fh[fWhWZW" [i eXl_e gk[ bei fW# Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i" i[]‘d Zh[i Z[ \Wc_b_W j[dZh|d bW _bki_ÂŒd Z_Y[d c[Z_Wdj[ [b fheY[ie Z[ Z[ _diYh_X_h W iki ^_`ei [d fbWd# ped_Ă’YWY_ÂŒd [iYebWh [ijWXb[Y_Ze j[b[i gk[ b[i Wi[]kh[d YWb_ZWZ feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [ZkYWj_lW o iWX[d gk[ de jeZei C; " bei `ÂŒl[d[i de feZh|d fk[Z[d ]WhWdj_pWhbW fehgk[ [d [ZkYWhi[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ ik [b i_ij[cW f‘Xb_Ye Z[ bW [ZkYW# W]hWZe$ Y_ÂŒd [n_ij[ kdW ]hWd _d_gk_ZWZ ;d bei [nj[h_eh[i Z[ Wb]kdei [d YkWdje W bW YWb_ZWZ Z[ ZeY[d# Yeb[]_ei Yece0 C[`‡W" Cedj‘\Wh j[i [ _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lWÇ" o I_cÂŒd 8eb‡lWh kd cWfW ck[i# Wi[]khÂŒ$ 7 bW l[p c[dY_edÂŒ gk[ Yed [b jhW [b f[h‡c[jhe [d [b gk[ Z[X[# h‡Wd l_l_h bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Ă’d Z[ gk[ bei c[deh[i [djh[d Wb Yeb[]_e Z[ ik fh[\[h[dY_W Z[i[Wd _d]h[iWh W Z_Y^ei fbWdj[b[i$ ;d [b YWie [i# ĹŠ ckY^ei fWZh[i Æi[ l[h|d eXb_]WZei W Yedi[]k_h Yed# f[Y‡ÒYe Z[b 9eb[]_e C[`‡W" feh [`[cfbe" Wb Ă’dWb Z[ bW jhWjei Z[ Whh[dZWc_[dje" _d\ehcWY_ÂŒd Z_Y[0 ÆIebe 1 ĹŠ !.%#12#ĹŠ ĹŠ h[Y_Xe Z[ W]kW" bkp e j[bƒ# + ĹŠ9.-($(! !(¢-ĔŊ bei gk[ [ij|d Z[djhe Z[b +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ \ede Y[hYWdei Wb [ijWXb[Y_# #1;-ĹŠ f[h‡c[jhe i[h|d Wj[dZ_# $ ,(+( ĹŠ"# c_[dje [ZkYWj_leÇ$ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ !.,/1. -3#ĹŠ"#ĹŠ Zei" de _di_ijWÇ$ 4#23(.- ,(#-3.2
/ %.Ŋ"#Ŋ 11(#-".Ŋ 8.1Ŋ/1.,.!(¢"#Ŋ5(5(#-" Ŋ8Ŋ +%4-.Ŋ"#ŊŊ %4 ĔŊ C_bjed BkdW" YeehZ_dW# +49Ŋ.Ŋ3#+_$.-.ēŊ
;b fheY[ie Z[ ped_Ă’YWY_ÂŒd [cfh[dZ_Ze feh [b C; \k[ Yh_j_YWZe feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" fk[i Z_`e gk[ [n_ij[ kdW \WbjW Z[
Zeh dWY_edWb Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYWY_Œd" [nfb_YŒ gk[ Yece de [n_ij[ e\[hjW Z[ YWb_ZWZ [ZkYWj_lW bei [ijkZ_Wdj[i gk[hh|d _diYh_X_h# i[ [d bei Yeb[]_ei jhWZ_Y_edWb[i
/!(¢-Ŋ"#Ŋ!4/. ŗŊŊ #-"1;-Ŋ/1#$#1#-!( Ŋ/ 1 Ŋ./3 1Ŋ /.1Ŋ4-Ŋ!4/.ĖŊ -"#1 ".2ĔŊ#234Ĺ
"( -3#2Ŋ!.-Ŋ#7!#+#-3#2Ŋ/1.,#"(.2ĔŊ 04(#-#2Ŋ5(5 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ 3#-% -Ŋ'#1, -.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ(-23(Ĺ 34!(¢-ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ/1#2#-3#-Ŋ +%4- Ŋ"(2! / !(" "Ŋ.Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ 31 ) -Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ #"4! 3(5.ēŊ
.!4,#-3.2ĹŠ
;d WXh_b Z[ (&'( l[dY[ [b fbWpe jhe |h[Wi0 WYWZƒc_YW" ][ij_ÂŒd fWhW gk[ bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lW" _dl[ij_]WY_ÂŒd o gk[ \k[hed YWb_Ă’YWZWi feh [b [n# l_dYkbWY_ÂŒdÇ$ ;d [b YWcfe _dl[ij_]Wj_le 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[Z_# jWY_ÂŒd Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9WXWd_bbW i[‹WbÂŒ gk[ i[ Yh[ÂŒ Z[b ;YkWZeh 9ed[W Yed YWj[]e# kd Y[djhe Z[ [ijkZ_ei jkh‡ij_Yei h‡W Ăˆ;É jec[d bei Yehh[Yj_lei d[# o gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wo )+ Y[iWh_ei o be]h[d fei_Y_edWhi[ fheo[Yjei$ 7Z[c|i [bWXehWhed bW h[l_ijW AWbfWdW" [djh[ ejhei [d kdW c[`eh kX_YWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe W bW B[o Eh]|d_# fhe]hWcWi$ Æ;d (&'& ^_Y_cei kd fh_# YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W [d (&'&" bW c[h Yed]h[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd WYh[Z_jWY_ÂŒd i[h| [b fheZkYje jkh‡ij_YW W [iYWbW dWY_edWb" jWc# Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd h_]kheiW ie# X_ƒd h[\ehpWcei bW l_dYkbWY_ÂŒd Xh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ b_d[W# ieb_ZWh_W" ^kXe kd ]hWd WY[h# c_[djei" [ij|dZWh[i o Yh_j[h_ei YWc_[dje Yed bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ YWb_ZWZ" W bWi YWhh[hWi" fhe# _dZ‡][dWi fWhW \ehjWb[Y[h [b jkh_ice Yeckd_jWh_eÇ" ]hWcWi o fei]hWZei Z[ WYejÂŒ [b H[Yjeh" gk_[d kdW _dij_jkY_ÂŒd Z[ [Zk# ĹŠ Yec[djÂŒ gk[ i[ Yecfb[# YWY_ÂŒd ikf[h_eh" eXb_]W# jeh_W [ _dZ[f[dZ_[dj[ jÂŒ bW fbWdjW Z[ ZeY[dj[i fWhW bW i[Z[ fh_dY_fWb" 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ W j_[cfe Yecfb[je o "#ĹŠ !' + ĹŠ8ĹŠ bWi [nj[di_ed[i o bei Y[d# .13.5(#).ĹŠ3 ,Äą gk[ i[ _dl_hj_ÂŒ [d _d\hW# (_-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ jhei Z[ Wfeoe$ -4#5 ĹŠ! +($(! !(¢-ĹŠ [ijhkYjkhW$ +.2ĹŠ! , (.2ĹŠ2.-ĹŠ ;d kdW h[kd_ÂŒd gk[ [b 2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ ikXi[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ -3#1(.1#2Ä“ĹŠ 31.ĹŠ! 2. ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[ BW l_Y[hh[YjehW Z[ bW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o de" IWdZhW JWf_W" Wi[l[hÂŒ gk[ J[Ydebe]‡W I[d[iYoj " 7k]ki# [d [iW _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ je ;if_deiW" cWdjkle Yed bei jecWhed Yehh[Yj_lei fWhW i[# h[Yjeh[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ]k_h ef[hWdZe$ h[Yec[dZÂŒ de cWjh_YkbWh W Æ>[cei ZWZe _cfkbie W bW dk[lei [ijkZ_Wdj[i ^WijW gk[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" jWc# i[Wd YWb_Ă’YWZWi feh [b 9edi[`e X_ƒd Wcfb_Wcei bei [ifWY_ei Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o \‡i_Yei o Z[ bei )( ZeY[dj[i" [b 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ /& Yk[djW Yed kd j‡jkbe Z[ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ YkWhje d_l[bÇ" WĂ’hcÂŒ Wb i[‹WbWh gk[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Ăˆ;É b[i i_hl_ÂŒ fWhW Z[j[YjWh bWi \Wb[dY_Wi gk[ 2/#1 -ĹŠ! +(ă! !(¢;dh_gk[ 9WXWd_bbW" h[Yjeh Z[ bW j[d‡Wd$ ;d [i[ Y[djhe Z[ [ijk# Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;if[Y_Wb_ZWZ[i Z_ei ikf[h_eh[i i[ _cfb[c[djÂŒ Jkh‡ij_YWi" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ifkƒi kd Z_if[diWh_e cƒZ_Ye" YbkX[i Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [ijkZ_Wdj_b[i" kdW X_Xb_ej[YW o (&&/ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Ykhiei fWhW c_Yhe[cfh[iWh_ei [bWXehÂŒ kd fbWd Z[ c[`ehW# ck`[h[i o f[hiedWi Yed Z_iYW# c_[dje$ ÆJhWXW`Wcei [d YkW# fWY_ZWZ$
1 Ŋ+ Ŋ(-2!1(/!(¢-
ŗŊŊ 13(" Ŋ"#Ŋ- !(,(#-3.ē ŗŊŊ _"4+ Ŋ"#Ŋ("#-3(" "ĔŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#234Ĺ
"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ! +($(! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .Ä“ Ĺ—ĹŠ #13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
[ ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei dk[lei [ijWXb[Y_c_[djei i[ fheceY_ed[d$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[X[h‡Wd h[Wb_pWh kdW YWcfW‹W ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei o bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ ejhei fbWdj[b[i" [b fh[ij_]_e i[ \eh`W Yed [b j_[cfe o Yed bei i[hl_Y_ei gk[ kdW _di# j_jkY_ÂŒd fk[ZW e\h[Y[h f[he [i ^ehW Z[ Yec[dpWhÇ" _dZ_YÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠĹŠ' !#-ĹŠ,;2ĹŠĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ(-5#23(% 3(5 2Ä“
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~ ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠ 94 8ĹŠ8ĹŠ Â 1ĹŠ$4#ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠĹŠ
ĹŠ 43./(23 ĹŠ 4#-! Äą 9.%4#2Äą ( +(;-ĔŊ#-ĹŠ 94 8ĔŊ/1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ (, %#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #12#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ (-3#%1 +Ä“ĹŠ ĹŠ! 1/#3 ĹŠ"#ĹŠ1." "41 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ5( +ĹŠ$4#ĹŠ1#' (+(3 " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#++ ".ĹŠ"#ĹŠÄƒ241 2ĔŊ !'#.ĔŊ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ,(!1./ 5(,#-3.ĹŠ8ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĹŠ'.1(9.-3 +Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĉČĊÄ?Ä?Ä“Ä?Ä?ĉŊ"¢+ 1#2Ä“
#2! ĹŠ"#ĹŠ/#/(-.ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ#-ĹŠ)4-(.
&ŋ- .),ŋ* -+/ ,)ŋ ,. - ( &ŋ ŋ& ŋ, !#š(ŋ (-/& ,ŋ*) ,6ŋ 2., ,ŋ * *#()ŋ ŋ' ,ŋ ŋ& ŋ - ,0 ŋ ,#( ŋ ŋ &6* !)-ŋ - ŋ &ŋ *,š2#')ŋÝÿŋ ŋ$/(#)Ąŋ , ŋ -. ŋ. '*), ąŋ& ŋ /(. ŋ ŋ ( $)ŋ ,.# #* .#0)ŋ ŋ& ŋ - ,0 ŋ ,#( ŋ ŋ &6* !)-ŋ -. & #šŋ+/ ŋ- ŋ *) ,6ŋ *./, ,ŋ/(ŋ'#&&š(ŋ ŋ#( #0# /)-ŋ )')ŋ'62#')Ąŋ
,, ').)Ćŋ / ),ŋ - ŋ/( ŋ &ŋ +/#*)ŋ ŋ . ( #š(ŋ (ŋ ),
.1#- Ŋ 2!4"#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ #2Ŋ 3#-"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ $#!3 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2(2,.ēŊ
ĔŊ Ŋě BW j_jkbWh Z[ bW I[#
Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " Beh[dW ;iYkZ[he" e\h[Y_ÂŒ Wo[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ifW‹ebWi bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ ik =eX_[hde fWhW W]_b_pWh bW WokZW W bei ZWcd_Ă’YWZei feh [b j[hh[# ceje Z[ BehYW CkhY_W " Z[ bei gk[ i[ [ij_cW gk[ c|i Z[ ) c_b ied [YkWjeh_Wdei$ ;iYkZ[he" gk_[d l_i_jÂŒ Wo[h W
bei [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d [d [b >k[hje Z[ bW Hk[ZW" bW fh_dY_fWb pedW Z[ WYWcfWZW ^WX_b_jWZW fWhW Wj[dZ[h W bei [lWYkWZei" cWdjkle kdW h[kd_Œd Yed [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[]_Œd Z[ CkhY_W" HWcŒd Bk_i LWbY|hY[b" o [b WbYWb# Z[ Z[ BehYW" <hWdY_iYe @ŒZWh$ ;d [ij[ [dYk[djhe" i[]‘d ;i# YkZ[he" i[ WYehZŒ bW [djhWZW Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde
[YkWjeh_Wde [d bW C[iW IeY_Wb Yedij_# jk_ZW fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei$ ÆIecei kde c|i [d [b [gk_fe o [ie be [ijWcei Z[ceijhWdZe Yed [b jhWXW`e Yed`kdje Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i [ifW‹ebWiÇ" [d\Wj_pÂŒ ;iYkZ[he$ #3 ĹŠ!+ 1
;b eX`[j_le Z[ bW I[dWc_ o Z[b 9ed# ikbWZe Z[ ;YkWZeh [d CkhY_W [i ÆYWdWb_pWh bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ Z[ bei ZWcd_\_YWZei [YkWjeh_Wdei ^WY_W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ifW‹ebWi o W bW l[p _d\ehcWh W iki YecfWjh_ejWi Z[ bWi ÆWYY_ed[i Z[ WfeoeÇ fk[ijWi [d cWhY^W ÆfWhW gk[ dWZ_[ i[ gk[Z[
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ3.Äą , -ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.Ä“
i_d bW WokZW gk[ Yehh[ifed# Z[ [d [ijei YWieiÇ$ ;d [i[ cWhYe" ;iYkZ[he Z[ijWYÂŒ bW ÆWYj_jkZ cko fe# i_j_lW o YbWhW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[iÇ [ifW‹ebWi Wdj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W$ ;d BehYW" ZedZ[ [b fWiW# Ze c_ƒhYeb[i i[ fheZk`e kd j[hh[ceje gk[ YWkiÂŒ dk[l[ ck[hjei [ _cfehjWdj[i ZW# ‹ei [d ckY^Wi l_l_[dZWi" h[i_Z[d kdei '& c_b [YkWje# h_Wdei" Z[ bei gk[ Wb c[dei )$&&& ^Wd h[ikbjWZe ZWcd_# Ă’YWZei" i[]‘d bei ZWjei \WY_# b_jWZei feh ;iYkZ[he$ #!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ" 3.2
BW I[dWc_ o [b 9edikbWZe Z[ ;YkWZeh [d CkhY_W ^Wd _di# jWbWZe `kdje Wb fh_dY_fWb YWc# fWc[dje Z[ BehYW kdW YWhfW [d bW gk[ i[ [ij|d h[YWXWdZe bei ZWjei Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei [YkWjeh_Wdei" Wi‡ Yece iki Æd[Y[i_ZWZ[i [if[Y‡ÒYWiÇ$ 7bb‡ i[ b[i e\h[Y[ _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ bWi WokZWi Z_ife# d_Xb[i o bei YWkY[i h[]bWc[d# jWh_ei fWhW ieb_Y_jWhbWi$ 7i_c_ice" i[ ^Wd _dijWbW# Ze kdei ehZ[dWZeh[i Yed bei gk[ bei W\[YjWZei feh [b j[# hh[ceje fk[Z[d ^WXbWh feh l_Z[eYed\[h[dY_W Yed iki Wbb[]WZei [d ;YkWZeh$
($1 2Ŋ"#+Ŋ "#2 231# ŗŊŊ .1! ĔŊ4-Ŋ,4-(!(/(.Ŋ#2/  .+Ŋ!.-Ŋ !#1! Ŋ"#ŊĒĎēćććŊ' (3 -3#2ĔŊ".-"#Ŋ
1#2("#-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 8ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ .+(5( -.2ĔŊ$4#ĹŠ2 !4"(" ĹŠ ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ2#~2,.2ĹŠ "#ĹŠÄŒÄ”ÄŒĹŠ8ĹŠÄŽÄ”ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ#2! + ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ04#ĹŠ"#Äą ) 1.-ĹŠÄ’ĹŠ,4#13.2ĔŊĊććŊ'#1(".2ĔŊ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ8ĹŠ%1 5#2ĹŠ"  .2ĹŠ , 3#1( +#2Ä“
2.2ĹŠ#2/#!( +#2
;d bW `ehdWZW Z[ Wo[h" ;iYkZ[he Z[ijWYÂŒ [b YWie Z[ Zei [YkWjeh_W# dei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei o gk[ h[gk_h_[hed kdW _dj[hl[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d kd ^eif_jWb" f[he gk[ i[ [ij|d Æh[Ykf[hWdZeÇ$ JWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bWi YkWjhe ck`[h[i [YkWjeh_WdWi gk[ Z_[hed W bkp [d BehYW Z[iZ[ [b Z‡W Z[b j[# hh[ceje" kdW Z[ [bbWi ][c[bei" be gk[ ÆZ[ck[ijhW gk[ [d bei [iYec# Xhei jWcX_ƒd ikh][ bW l_ZWÇ" Z_`e$ ;iYkZ[he jhWibWZÂŒ W iki Yec# fWjh_ejWi [b Æc[diW`[ Z[ ieb_ZW# h_ZWZÇ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde o Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ÆfWhW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ij[ Z[iWijh[ dWjkhWb" [if[# Y_Wbc[dj[ bei [YkWjeh_WdeiÇ$
,)3 .)Ĺ‹! ).Z,'# )Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹ BW [cfh[iW ;ijhWjƒ]_YW 9eh# fehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkW# Zeh 9[b[Y ;F [ ?iW][d I$7$ ;IF" Z[ 9ebecX_W" Z[iWhhebbW# h|d" fbWd[Wh|d o [`[YkjWh|d [b fheo[Yje ][ejƒhc_Ye X_dW# Y_edWb Jk\_‹e#9^_b[i#9[hhe D[]he" [d bW \hedj[hW Yec‘d" _d\ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W [ijW# jWb [YkWjeh_WdW 7dZ[i$ ;b fheo[Yje [ij| kX_YWZe [d bW fhel_dY_W Z[ 9WhY^_" [d [b dehj[ Z[ ;YkWZeh" ieXh[ bW \hedj[hW YebecXe#[YkWjeh_W#
dW" o [b |h[W Z[ Z[iWhhebbe j_[d[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[ *$/&& ^[Yj|# h[Wi$ I[ YWbYkbW gk[ [b fheo[Yje ][d[h[ Wbh[Z[Zeh Z[ '). c[]WlW# j_ei [bƒYjh_Yei o bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW [nYWlWY_ÂŒd [ij| [djh[ bei '$+&& o '$.&& c[jhei$ FWhW [ijW Wi_]dWY_ÂŒd i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e gk[ [ijWXb[Y_ÂŒ bWi h[# ]kbWY_ed[i [d bWi Z_\[h[dj[i [jWfWi Z[b fheo[Yje$ ;d bW fh_c[hW [jWfW Z[b [ijkZ_e i[ ^Wh| kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ("+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ YkXh_h| feh bWi Zei fWhj[i$
,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ - Ĺ‹ /*&# šŋ (Ĺ‹., -Ĺ‹ ˜)-
:[iZ[ (&&. bW <_iYWb‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe ^W h[Wb_pWZe kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd WZ[c|i Z[b _dYh[c[dje Z[ f[hiedWb [d jeZe [b fW‡i$ >WijW [b cec[dje [n_ij[d ( c_b ,(* \kdY_edWh_ei gk[ jhWXW`Wd [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi$ ;b d‘c[he Z[ jhWXW`WZeh[i i[ Zkfb_YÂŒ Z[ (&&. W (&'' l[h h[YkWZhe $ 7Z[c|i i[ [ij_cW gk[ c|i Z[ (& c_b f[hiedWi ^Wd fWhj_Y_fWZe W d_l[b dWY_edWb [d (( YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" [d bei gk[ YedijWd fhk[XWi Z[ YedeY_# c_[dje" [n|c[d[i ehWb[i o YWb_# Ă’YWY_ÂŒd Z[ YWhf[jWi$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(2! +~
4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘ĹŠÄąĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ’ÄŽĹŠ#,/+# ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä’ĹŠÄąĹŠĹŠÄˆÄ“Ä’Ä’ÄŒĹŠ#,/+# ".2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠĹŠÄ‰Ä“Ä?Ä‰ÄŒĹŠ#,/+# ".2
-$1 #2314!341
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ,#"(" ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /+(! +#ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ%1 5#2Ä“ĹŠ
Ĺ‹, * , #š(Ĺ‹ )')Ĺ‹ &. ,( .#0 Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹Ĺ‹ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/."1~ ĹŠ1#"4!(1ĹŠ + ĹŠ1#(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĔŊ 2#Äą %41 ĹŠ#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.Ä“ :[iZ[ (&&. ^WijW WXh_b Z[ (&'& Y_ed[i W bWi gk[ bb[]Wd bW l‡Y# bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW =[d[hWb j_cW o bW f[hiedW gk[ b[ YWkiÂŒ ^W h[]_ijhWZe kd jejWb Z[ */( [b W]hWl_e$ :[ WYk[hZe W bW b[o" WYk[hZei h[fWhWjeh_ei" gk[ i[ [ijei WYk[hZei i[ fk[Z[d h[Wb_# ^Wd Wfb_YWZe Yece kdW c[Z_ZW pWh [d YWie Z[ Z[b_jei c[deh[i$ Wbj[hdWj_lW Z[ `kij_Y_W $ Æ;ijW [i kdW \ehcW Z[ fed[h Ă’d ;ijei jhWjei" i[]kd [b Z[# W kd YedĂ“_Yje ieY_Wb" fWhW de \[dieh F‘Xb_Ye" ;hd[ije _d_Y_Wh kd fheY[ie o j[# FWpc_‹e" i_hl[d Z[iYed# d[h kd Z[i]Wij[ `kZ_Y_Wb gk[ _cfb_YW h[YkhieiÇ" ][ij_edWh bW YWh]W [d bei ĹŠ `kp]WZei o [ij|d Yedi_# Y[hj_Ă’YÂŒ 9Wijhe$ BW [nf[hjW Yec[djÂŒ Z[hWZei Yece ÆiWb_ZWi 2ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-Äą Wbj[hdWj_lWiÇ fWhW `kp]Wh !( 2ĔŊ04#ĹŠ1#%(2Äą gk[ XW`e [ijW \ÂŒhckbW" [b 31 -ĹŠ, 8.1ĹŠ Z[b_jei c[deh[i$ EjhW -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ fheY[iWZe o [b e\[dZ_Ze feZh|d Yedl[d_h WYk[h# c[Z_ZW Wbj[hdWj_lW Z[ !4#1".2ĹŠ1#/ Äą 1 3.1(.2ĹŠ2.-ĹŠ [ij[ j_fe" i[]‘d FWpc_# (!'(-!' ĹŠ!.-ĹŠ Zei Z[ h[fWhWY_ÂŒd o fWhW ~ĹŠ!.-ĹŠ [bbe ÆZ[X[d fh[i[djWh ‹e" [i bW ikif[di_ÂŒd Yed# Ä‰ÄŠÄŒÄ”ĹŠ - ÄŒÄ?ĹŠ8ĹŠ  1Ä”ĹŠÄŒÄŽÄ“ Yed`kdjWc[dj[ Wdj[ [b Z_Y_edWb Z[b fheY[ie$ <_iYWb bW f[j_Y_ÂŒd [iYh_jW Æ;d [jWfWi j[cfhWdWi Z[b fheY[ie" oW i[Wd WkZ_[dY_Wi gk[ Yedj[d]W [b WYk[hZe o" i_d Z[ Ă“W]hWdY_W" \ehckbWY_ÂŒd Z[ c|i jh|c_j[" i[ h[c_j_h| Wb @k[p YWh]ei o [d [b f[eh Z[ bei YWiei Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" gk_[d be [d bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W" i[ WfheXWh| [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YWÇ$ BW YeehZ_dWZehW Z[ fheY[iei fk[Z[d [dYedjhWh c[Z_ZWi Wb# j[hdWj_lWi Wb `k_Y_e ehZ_dWh_eÇ" jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijei h[_j[hÂŒ FWpc_‹e" gk_[d Z_`e gk[ Yedl[d_ei de i[ fk[Z[d h[Wb_pWh [ijWi Wbj[hdWj_lWi X[d[Ă’Y_Wd W [d jeZei bei Z[b_jei" d_ [d h[_dY_# bW l‡Yj_cW o ejeh]Wd YedZ_Y_e# Z[dj[i" oW gk[ bei `k[Y[i Z[ ]W# d[i [if[Y_Wb[i fWhW [b fheY[iW# hWdj‡Wi f[dWb[i bb[lWd kd h[]_i# Ze" W Ă’d Z[ gk[ [ij[ de lk[blW W jhe Z[ [ijei jhWjei [d [b i_ij[cW h[_dY_Z_h [d kd Z[b_je$ _d\ehc|j_Ye gk[ i_hl[ fWhW Yede# Y_c_[dje Z[ jeZei bei `k[Y[i$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".
9WjWb_dW 9Wijhe" YeehZ_dWZehW Z[ fheY[iei Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" [nfb_YW gk[ bei WYk[h# Zei h[fWhWjeh_ei ied d[]eY_W#
.ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#(-!("#-3#2ĹŠĹŠ
ÆKdW f[hiedW gk[ h[_dY_Z[ [d [b Z[b_je de fk[Z[ WYe][hi[ W bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi" d_ W fheY[#
2ĹŠ#7!#/!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ĹŠ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ04#ĹŠ !.,/1.,#3 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ2#1( ĹŠ#+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ2.!( +ĔŊ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ "Äą ,(-(231 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ2#74 +ĹŠ.ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĔŊ "#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ."(.ĔŊ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ+#2 ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ ,;7(, ĹŠ2# ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-Ä“
23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ'#11 Äą ,(#-3 ĹŠ,48ĹŠ#ă! 9ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ!(4" " - ĔŊ #23 ,.2ĹŠ!.-$4-"(".2ĹŠ +ĹŠ /#-2 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,#Äą ! -(2,.ĹŠ#2ĹŠ#-!#11 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2 ".2ĔŊ #2.ĹŠ#2ĹŠ!.-31 /1."4!#-3#ĹŠ 8ĹŠ%#-#1 ĹŠ4- ĹŠ1#(-!("#-!( ĹŠ , 8.1Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ
Z_c_[djei [if[Y_Wb[i" i[ bW `kp# ]W feh [b Z[b_je Wdj[h_eh o feh [b dk[le gk[ Yec[jWÇ" Wi[]khÂŒ [b Z[\[dieh F‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e$ ;b :[\[die F‘Xb_Ye fkd# jkWb_pÂŒ gk[ [d fW‡i[i Yece 9ebecX_W" F[h‘" 9^_b[ o 9eijW H_YW oW i[ ^W _cfb[c[djWZe [ij[ fheY[ie Z[ iWb_ZWi Wbj[hdW# j_lWi Yed ƒn_je be]hWdZe h[Zk# Y_h bW l_eb[dY_W o bW _di[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
;b [Z_Ă’Y_e [d ZedZ[ \kdY_edWXW bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$" kX_YW# Ze [d bWi Wl[d_ZWi FWjh_W o '( Z[ EYjkXh[" [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" b[ YeijÂŒ W bW _dij_jkY_ÂŒd *"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d bW b_ijW Z[ WZgk_i_Y_ed[i jWcX_ƒd [ij|d0 [b [Z_\_Y_e Z[b [nXWdYe 9edj_d[djWb [d =kWoW# gk_b" bW YecfhW Z[b del[de f_ie" c[pWd_d[ o fbWdjW XW`W Z[b [Z_# Ă’Y_e <ƒd_n Z[ =kWoWgk_b$ ;ijei \ehcWd fWhj[ Z[ bei .& _dck[# Xb[i feh kd Yeije Z[ ). c_bbed[i '*( c_b /--"-' ZÂŒbWh[i gk[ ^eo j_[d[ bW <_iYWb‡W [d jeZe [b fW‡i$ ;d (&'&" i[ WZgk_h_[hed '. [Z_Ă’Y_ei ;ic[hWbZWi" 9W‹Wh" ;b Ehe" 7pkWo" 9^_cXehWpe" 8e# b‡lWh" CehedW IWdj_W]e" IWdjW ;b[dW o Be`W$
Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "04(1(¢Ŋ#+ĹŠ #"(ă!(.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ 31( ĔŊ +ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e oW i[ ^Wd YecfhWZe ') [Z_\_Y_ei [d . fhel_dY_Wi$ 7 [ije i[ ikcW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ '' Kd_ZWZ[i Z[ 7ikdjei ?dZ‡][dWi" YedeY_ZWi Yed [b decXh[ Z[ Ăˆ<_iYWb‡Wi ?d# Z‡][dWiÉ" Ykoe eX`[j_le [i Z_ic_# dk_h bW _dY_Z[dY_W Z[ bW `kij_Y_W feh cWde fhef_W$
,,#š(Ĺ‹ / #,6Ĺ‹")3Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )' ( ( # Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v >eo" W bWi &.0&&" [b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" i[ h[_dYehfe# hWh| W bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ^W i[h# l_Ze feh c|i Z[ )& W‹ei o Z[ bW gk[ de f_[diW h[j_hWhi[" W f[iWh Z[ gk[ ik [ifeiW @Wd[j^ EhX[ b[ ieb_Y_jÂŒ ^WY[hbe fWhW [l_jWh YkWb# gk_[h j_fe Z[ f[hi[YkY_ÂŒd$ BW [ifeiW Z[ 9Whh_ÂŒd ^W Z_Y^e gk[ be ‘d_Ye gk[ gk_[h[ [i lebl[h W bW jhWdgk_b_ZWZ Z[b ^e]Wh$ ÆBe fh_c[he gk[ gk_[he [i kd Y^[# gk[e cƒZ_Ye W c_ [ifeie o bb[lWh Wb fi_YÂŒbe]e W c_i ^_`ei" o jhWjWh Z[ h[Ykf[hWh [b j_[cfe f[hZ_Ze o bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ j[d‡Wcei Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ bW ck`[h$ 9Whh_ÂŒd \k[ WXik[bje [b fWiWZe l_[hd[i feh [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z[b ikfk[ije _dj[dje Z[ cW]d_# Y_Z_e YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I $ ;b eĂ’Y_Wb W^ehW Z[X[h| [d\h[d# jWh kd [nf[Z_[dj[ WZc_d_ijhWj_le _dj[hde Z[ YkWb [if[hW iWb_h b_Xh[" fWhW i[h h[ij_jk_Ze [d ik YWh]e$ IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[ 9W# hh_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ik Z[\[dZ_Ze Yedj_dkWh|d Yed dehcWb_ZWZ$ Æ7b i[h kd eĂ’#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ %4 1" ĹŠ1#-!.1ĹŠ!.-31 ĹŠ242ĹŠ !42 ".1#2Ä“
Y_Wb Z[ i[hl_Y_e WYj_le 9Whh_ÂŒd Z[X[ fh[i[djWhi[ [b bkd[i ^eo [d bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_Y‡W" f[he lWcei W [ijWh l_]_bWdj[i" YkWbgk_[h f[hi[YkY_ÂŒd i[h| Z[# dkdY_WZW Z[ \ehcW _dc[Z_WjWÇ" [nfh[iÂŒ BÂŒf[p$ 7Zeb\e Ceh[de" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b feb_Y‡W Bk_i 8W^W# cedZ[" Z[ ik fWhj[" de Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[YbWcWh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ ;ije" fehgk[ [b `k_# Y_e Yedj_dkWh| [d ejhW _dijWdY_W feh bW Wf[bWY_ÂŒd gk[ WdkdY_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhW# de" [d [ij[ fheY[ie$
ć
(. -ŋ ŋ&# ), -ŋ 3 ,)(ŋ/(ŋÝÝĿ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ#-Ŋ'.1 1(.2Ŋ"#Ŋ#7Ĺ /#-"(.Ŋ $#!3¢Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ$.1, +Ŋ"#Ŋ # (" 2Ŋ +!.'¢+(! 2ēŊŊŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#+#5 1ĹŠ#+ĹŠ 3#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ2. #1 - Ä“
' ŋ 0# ,. ŋ ŋ,# -!)ŋ ŋ ,#-#-ŋ Ä(ŋ* ),ŋ (ŋ Ą Ąŋ ĔŊ ŊŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[
;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WZl_hj_ÂŒ Wo[h gk[ i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ kdW Yh_i_i [YedÂŒc_YW W‘d f[eh gk[ bW l_l_ZW [d (&&. i_ [b 9ed]h[ie de [b[lW [b j[Y^e Z[ bW Z[kZW f[hc_j_# ZW [ijWZekd_Z[di[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i ]hWXWZWi [b fWiWZe c_ƒhYeb[i [d kd [dYk[d# jhe Yed lejWdj[i o [c_j_ZWi Wo[h [d bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd 98I" EXWcW WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ bei _dl[h# ieh[i Yec_[dpWd W ZkZWh Z[ gk[ ;;$KK$ lWoW W fW]Wh iki Z[kZWi" jeZe [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he i[ h[# i[dj_h|$ ÆI_ bei _dl[hieh[i ckdZ_Wb[i f_[diWd gk[ [b YhƒZ_je o bW Xk[dW \[ Z[ ;;$KK$ de [ij| h[ifWbZWZW" i_ f_[diWd gk[ feZ[cei h[d[]Wh Z[ dk[ijhei Yecfhec_iei Yh[Z_# j_Y_ei" jeZe [b i_ij[cW Ă’dWdY_[# he feZh‡W YebWfiWhi[Ç" _dZ_YÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[$ +ĹŠ/1. +#,
BW 9WiW 8bWdYW o bW efei_Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW i[ [dYk[djhWd _d# c[hiei [d kdW XWjWbbW WY[hYW Z[ bei b‡c_j[i W bW Z[kZW ieX[hWdW o Wb ZÂƒĂ’Y_j fh[ikfk[ijWh_e [ijWZe# kd_Z[di[$ >WijW [b cec[dje" [b b‡c_j[ W bW Z[kZW [ijWZekd_Z[di[ _c# fk[ije feh [b 9ed]h[ie i[ [d# Yk[djhW [d bei '*") X_bbed[i Z[
."1~ ,.2ĹŠ/ "#!#1ĹŠ 4- ĹŠ1#!#2(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#.1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ/ Äą "#!(".ĔŊ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠÄƒ- -!(#Äą 1 ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ / 2 ".Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ZÂŒbWh[i" kd d_l[b gk[ i[ [if[hW gk[ i[ WbYWdY[ [ijW i[cWdW Wkd# gk[ [b J[iehe ^W _dZ_YWZe gk[ fk[Z[ cWdj[d[hbe Wbb‡ i_d h[XW# iWhbe ^WijW W]eije$ BW efei_Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW ef_# dW gk[ fWhW Wkjeh_pWh kdW ikX_# ZW Z[b b‡c_j[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ Yed`k]k[ Yed c[Z_ZWi fWhW h[# ZkY_h [b ZÂƒĂ’Y_j fh[ikfk[ijWh_e" [d bW WYjkWb_ZWZ [d jehde W bei '"* X_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ EXWcW" feh ik fWhj[" Z[YbW# hÂŒ gk[ WfeoW kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j Ă’iYWb" f[he gk[ de Z[X[ YedZ_Y_edWh bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ kd cWoeh b‡c_j[ Z[ Z[kZW$ :[cÂŒYhWjWi o h[fkXb_YWdei oW fhejW]ed_pWhed [d WXh_b kdW ZkhW XWjWbbW ieXh[ [b ZÂƒĂ’Y_j fh[# ikfk[ijWh_e" gk[ Wc[dWpÂŒ Yed eXb_]Wh Wb Y_[hh[ fWhY_Wb Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[i Z[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Z[ ‘bj_cW ^ehW fWhW h[YehjWh )& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b fh[ikfk[ije \[Z[hWb fWhW [b W‹e Ă’iYWb Yehh_[dj[$
Bei [\[Yjei Z[ bW h[ijh_YY_Œd Z[ Z_YŒ [b [cfh[iWh_e$ I[]‘d bW h[YWkZWY_Œd Z[b ^ehWh_ei [d bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi oW [cf[pŒ W fWiWhb[ ?cfk[ije W bei 9edikcei ;i# f[Y_Wb[i ?9; ][d[hWZW feh \WYjkhW Wb i[Yjeh b_Yeh[he$ Bei _dZkijh_Wb[i ^WXbWd Z[ [ij[ i[Yjeh" bW YW‡ZW WdkWb [djh[ kdW YW‡ZW [d [b lebkc[d Z[ l[d# [b fh_c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ (&'& jWi [d [b ehZ[d Z[b '' W d_l[b Yed [b c_ice f[h_eZe Z[ (&'' dWY_edWb$ ;d bWi b_Yeh[h‡Wi" [d bb[]W Wb '' $ YWcX_e" ieij_[d[d gk[
2ĹŠ!($1 2 bWi fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi ;djh[ [d[he o WXh_b Z[ XehZ[Wd [b )& o *& ĹŠ
[ij[ W‹e" [b c[hYWZe b_# Z[ bei _d]h[iei$ "#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ :[iZ[ [b '. Z[ `kd_e" [b # (" 2ĹŠ +!.'¢+(Äą Yeh[he ][d[hÂŒ , c_bbed[i /.( c_b +,. ZÂŒbWh[i [d =eX_[hde fhe^_X_ÂŒ [b [n# ! 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"(#1.-ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ ?9;$ ;ijW Y_\hW [i c[deh f[dZ_e o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ Yed .-) c_b )-' ZÂŒbWh[i W X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi \k[hW Z[ ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei$ ;ijei be ][d[hWZe [d [b c_ice f[h‡e# \k[hed Ă’`WZei0 Z[ bkd[i W `k[l[i Ze Z[ (&'& - c_bbed[i .++ c_b ^WijW bWi &&0&&" bei l_[hd[i o i|# /)/ ZÂŒbWh[i $ ;d d‘c[he Z[ Xej[bbWi [iei XWZei ^WijW bWi ((0&&$ JWcX_ƒd i[ l[ZÂŒ bW l[djW [d bei beYWb[i kX_# i_]d_Ă’YW gk[ [b i[Yjeh Z[`ÂŒ Z[ YWZei [d ]Wieb_d[hWi o bei Zec_d# l[dZ[h )$,(* kd_ZWZ[i" [nfb_YÂŒ L_bb[]Wi$ ]ei ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ Ejhe ZWje gk[ Z[ceijhWh‡W bW 7 kd c[i Z[ gk[ i[ YkcfbW [b fh_c[h W‹e Z[iZ[ gk[ h_][d [i# YW‡ZW [d [b lebkc[d Z[ l[djWi jWi c[Z_ZWi" @eh][ L_bb[]Wi" fh[# j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ Æ[d (&'& i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?d# i[ l[dZ_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ ). Zkijh_Wb[i B_Yeh[hei Z[b ;YkWZeh c_bbed[i Z[ Xej[bbWi" '& c_bbe# 7Z_b[ " _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd d[i c[dei Z[ be gk[ i[ l[dZ_ÂŒ [d (&&+" [d [b gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [b Z[b i[Yjeh [i fh[eYkfWdj[$ ÆBWi l[djWi [d [b i[Yjeh \eh# f_Ye c|i Wbje Z[ l[djWi *. c_# cWb ^Wd YW‡Ze Z[ cWd[hW _c# bbed[i Z[ kd_ZWZ[i Ç$ fehjWdj[" [d Wbh[Z[Zeh Z[b '& o i[ Z[X[ ieXh[ jeZe W bWi h[i# _1"(" 2ĹŠ#-ĹŠ+(!.1#1 2 jh_YY_ed[i [d bei ^ehWh_eiÇ" _d# FW‘b =Wl_bWd[i" fh[i_Z[dj[ Z[
ÄŠÄ‘
bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ B_Yeh[h‡Wi Z[ F_Y^_dY^W" Z[ ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bei fkdjei Z[ l[djW Wb f‘Xb_Ye ÆbWi fƒhZ_ZWi Ă“kYj‘Wd [djh[ [b )& o *& Ç$ =Wl_bWd[i ieijkle gk[ ^Wi# jW Ă’dWb[i Z[ (&'& [b [\[Yje [d [b Z[iY[die Z[ bWi l[djWi de \k[ jWd Wbje Yece W^ehW$ ;ije" fehgk[ bk[]e Z[ bW c[Z_ZW Æl_de bW j[cfehWZW Z[ c[i[i \[ij_lei o ^kXe kdW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd ieXh[ jeZe [d del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[Ç" WfkdjÂŒ$ F[he W fWhj_h Z[ [d[he dk[# lWc[dj[ XW`Whed bei ‡dZ_Y[i Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ JWdje gk[" i[]‘d =Wl_bWd[i" _dYbkie Æ^Wo ckY^ei YWiei Z[ f[hiedWi gk[ jkl_[hed gk[ Y[hhWh iki beYW# b[i" ^WijW Z[ cWhYWi ]hWdZ[i gk[ [b_c_dWhed Wb]kdei fkd# jei Z[ l[djWÇ" WdejÂŒ$ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ-.ĹŠ! 8¢Ŋ
9edjhWh_e W be gk[ ck[ijhWd bWi Y_\hWi Z[b c[hYWZe \ehcWb Z[ b_Yeh[i" [b Yedikce Z[ b_Yeh [d [b fW‡i de ^WXh‡W XW`WZe$ ;d [ij[ fkdje" L_bb[]Wi o =Wl_bW# d[i Ye_dY_Z_[hed [d i[‹WbWh gk[ bW YW‡ZW Z[ bWi l[djWi \eh# cWb[i de i_]d_Ă’YW gk[ [b Yed# ikce YWoÂŒ jWcX_ƒd$ ÆBe gk[ i_]d_Ă’YW [i gk[ [iWi Xej[bbWi i[ [ij|d YecfhWdZe [d [b c[hYWZe _d\ehcWb o Yed [bbe i[ Yedjh_Xko[ W gk[ Wk# c[dj[ [b YedjhWXWdZeÇ" WZl_h# j_ÂŒ L_bb[]Wi$
&Ĺ‹* * &Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ( )-Ĺ‹ (., & -Ĺ‹- Ĺ‹ .#,6Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) 9ed c_hWi W Z[b_d[Wh bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Whgk_# j[YjkhW \_dWdY_[hW fWhW bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" [d Gk_je i[ h[Wb_pWh| bW J[hY[hW H[kd_ÂŒd Z[ 8WdYei 9[djhWb[i IkhWc[h_YWdei$ ;b j[cW Y[djhWb Z[b [dYk[djhe" gk[ i[ [\[YjkWh| Z[b '- Wb '. Z[ cWoe [d [b IWbÂŒd ?iWX[bW 9WjÂŒb_YW Z[b >ej[b >_bjed 9ebÂŒd Z[ Gk_je" j_[d[ gk[ l[h Yed [b fWf[b Z[ bW Ăˆ8WdYW 9[djhWb o H[]kbWY_ÂŒd <_# dWdY_[hW CWYhefhkZ[dY_WbÉ$ 7b WYje Wi_ij_h|d Wkjeh_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi o Z[b[]WZei jƒYd_Yei Z[ 8WdYei 9[djhWb[i IkhWc[h_# YWdei o ejhei eh]Wd_icei h[]_e# dWb[i" gk_[d[i Z[XWj_h|d ieXh[
bW _dj[hYed[n_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ fW]e [d bW h[]_ÂŒd$ ;d bW Y_jW [ijWh|d @W_# c[ 9ehedWZe" Z[b 9[d# jhe Z[ ;ijkZ_ei Ced[jWh_ei BWj_deWc[h_YWdei1;dh_gk[ :k# XÂŒd" Z[ bW I[Yh[jWh_W ;`[Ykj_lW Z[b 9edi[`e Ced[jWh_e 9[djhe# Wc[h_YWde" o 7djed_e 9Whbei CWY[Ze" Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ 9ec[h# Y_e o :[iWhhebbe$ ;ijei o ejhei [nf[hjei WdWb_# pWh|d j[cWi h[\[h[dj[i W bW Ye# ef[hWY_ÂŒd h[]_edWb ced[jWh_W o feb‡j_YWi fhe#Yh[Y_c_[dje o bei dk[lei Z[iW\‡ei fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d i_jkWY_ed[i Z[ _d[ijWX_b_ZWZ Ă’dWdY_[hW _dj[h#
ēŊ #2"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ+(!.1#1~ 2Ŋ 3(#-"#-Ŋ' 23 Ŋ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ+.2Ŋ5(#1-#2Ŋ8Ŋ2; ".2Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ ) 1.-ē
- 6( &)ŋ*),ŋ . ( #š(ŋ ŋ #, .),ŋ &ŋ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ#23;ĹŠ !4Äą 2 ".ĹŠ"#ĹŠ 3 ! 1ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ! , 1#1 Ä“ } ĔŊ ĹŠ ěŊ BW Z[j[dY_ÂŒd [ _d#
fheY[ie `kZ_Y_Wb [d Ykhie XW`e YkbfWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh ][h[dj[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ bW @kij_Y_W [ijW# Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[h# Zekd_Z[di[ o [b bW fh[ikdY_ÂŒd dWY_edWb <C? " :ec_d_gk[ Z[ _deY[dY_WÇ$ IjhWkii#AW^d" ^W ZWZe bk]Wh De i[ ^W [nfh[iWZe" [d W kd _dj[die Z[XWj[ feb‡j_Ye [d YWcX_e" [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi <hWdY_W ieXh[ YÂŒce fk[Z[ _d# IWhaepo" gk[ [d (&&- WfeoÂŒ bW Y_Z_h [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_e# YWdZ_ZWjkhW Z[ IjhWkii#AW^d d[i fh[i_Z[dY_Wb[i o W\[YjWh W Wb \h[dj[ Z[b <C?" f[he gk[ j[d‡W [d ƒb kd fei_Xb[ h_lWb Z[ bW _cW][d Z[ [i[ fW‡i$ ;b [Yedec_ijW" Z[j[d_Ze [b f[ie$ Bei bbWcWc_[djei W bW YWk# i|XWZe [d Dk[lW Oeha o gk[ j[dZh| gk[ ^WY[h \h[dj[ j[bW i[ ^Wd [nj[dZ_Ze W bei YWh]ei Z[ _dj[dje Z[ ĹŠ [d fWhj_Zei Z[ Z[h[Y^W l_ebWY_ÂŒd" WYje i[nkWb Z[# [ _pgk_[hZW" o [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW FI ^W kd_Ze b_Yj_le o h[j[dY_ÂŒd _b[]Wb -ŊĉććđŊ Ă’bWi fWhW f[Z_h" i[]‘d Z[ kdW YWcWh[hW Z[ ^ej[b" .,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ [hW l_ije Yece [b Wif_hWdj[ $4#ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ ik fh_c[hW i[Yh[jWh_W" CWhj_d[ 7kXho" gk[ bW ieY_Wb_ijW \Wleh_je Z[ YWhW W /.1ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ~-3(, ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ bei Yec_Y_ei Z[ (&'($ 24 .1"(- " ĹŠ"#+ĹŠ ][dj[ Æj[d]W bW Z[Y[d# :ei iedZ[ei fkXb_YWZei Ä“ Y_W d[Y[iWh_WÇ Z[ [if[# Wo[h feh ĂˆB[ FWh_i_[dÉ o ĂˆB[ hWh W ÆbW h[Wb_ZWZ Z[ bei @ekhdWb Zk :_cWdY^[É o h[Wb_pW# ^[Y^eiÇ Wdj[i Z[ Yedi_Z[hWhb[ Zei [djh[ [b '& o [b '* Z[ cWoe" b[ YkbfWXb[$ i_jkWXWd de iebe Yece ]WdWZeh Z[ bWi fh_cWh_Wi ieY_Wb_ijWi" Yed #12.- +(" " [b *' Z[ bei lejei" i_de jWcX_ƒd BW \WcW Z[ ck`[h_[]e Z[ Yece [b feb‡j_Ye Yed c|i fei_# IjhWkii#AW^d" Z_lehY_WZe Zei X_b_ZWZ[i [d bW YWhh[hW ^WY_W [b l[Y[i o YWiWZe [d j[hY[hWi dkf# ;b‡i[e$ Y_Wi" de [i Z[iYedeY_ZW [d Y‡h# BWi h[WYY_ed[i Wb [iY|dZWbe Ykbei feb‡j_Yei o f[h_eZ‡ij_Yei de i[ ^Wd ^[Y^e [if[hWh o kdW ]Wbei" f[he bW W]h[i_ÂŒd gk[ i[ b[ Z[ bWi ‘bj_cWi ^W i_Ze bW Z[ ik _cfkjW" i[]‘d iki Z[\[dieh[i" ck`[h" 7dd[ I_dYbW_h" gk_[d Z_`e de YedYk[hZW Yed ik f[hiedW# de ^WX[h Yh[‡Ze Æd_ kd iebe i[# b_ZWZ$ Ejhei Yece bW fh[i_Z[djW ]kdZeÇ bWi WYkiWY_ed[i o de j[d[h Æd_d]kdW ZkZW Z[ gk[ i[ Z[b kbjhWZ[h[Y^_ijW <h[dj[ DW# [ijWXb[Y[h| ik _deY[dY_WÇ$ Y_edWb <D " CWh_d[ B[ F[d" ^Wd i_Ze c|i Yh‡j_Yei o WZ[c|i Z[ WĂ’hcWh gk[ [iei YWh]ei Æb[ 1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-.!#-!( ;b =eX_[hde \WdYƒi" [d XeYW Z[ Z[iWYh[Z_jWd Z[Ă’d_j_lWc[dj[Ç ik fehjWlep" <hWd‚e_i 8Whe_d" i[ Yece YWdZ_ZWje W bW c|i WbjW ^W b_c_jWZe W Z[Y_h gk[ Æh[if[# \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" ^Wd _dl_# jW Zei fh_dY_f_ei i_cfb[i0 [b Z[b jWZe W de i[h ^_fÂŒYh_jWi [d bei Yec[djWh_ei$ ÆFeh jeZe FWh‡i Y_hYkbWd Z[i# Z[ ^WY[ c[i[i hkceh[i ieXh[ bWi 3.2 h[bWY_ed[i b_][hWc[dj[ fWjebÂŒ# +ĹŠ/#12.- )# ]_YWi gk[ IjhWkii#AW^d fWh[Y[ cWdj[d[h Yed bWi ck`[h[i$ De ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą fk[Ze Z[Y_h gk[ c[ ^WoW ieh# Ĺ—".ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ- !(¢Ŋ fh[dZ_Ze$ ;hW kd i[Yh[je W leY[i" #-ĹŠ #4(++8Ŋĸ 1 -!( ĚŊ#+ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä“ĹŠ gk[ Wb]kdei YWb_Ă’YWd Z[ fkbi_ÂŒd" ĹŠ #ĹŠ"(/+.,¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#23(%(.2 ĹŠ#2!4#+ ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ +3.2ĹŠ 234"(.2ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĔŊ (#-!( 2ĹŠ ejhei Z[ \hW]_b_ZWZ o oe Z[ fWje#
Ä“ĹŠ .,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ/1#5#~ ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4#23.ĹŠ#23#ĹŠ5#1 -.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( Ä“
be]‡WÇ" ieijkle B[ F[d$ #/#1!42(.-#2
BW jehc[djW feb‡j_YW Z[iWjWZW W\[YjW W jh[i \h[dj[i0 Wb <C?" f[i[ W gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ijW# YÂŒ Wo[h gk[ i[ cWdj_[d[ Æfb[# dWc[dj[ ef[hWj_lWÇ1 Wb FI" o W bW _cW][d Z[ <hWdY_W$ ÆBe [dYk[djhe c_i[hWXb[ o cko ^kc_bbWdj[ fWhW dk[ijhe fW‡iÇ" ^W WĂ’hcWZe W j‡jkbe f[h# iedWb [b Z_fkjWZe Z[ bW Kd_ÂŒd feh kd Cel_c_[dje FefkbWh KCF B_edd[b BkYW" fWhW gk_[d Æh[Wb e \WbieÇ" [ij[ YWie ÆieXh[ jeZe Z[iWYh[Z_jW W <hWd# Y_W W d_l[b _dj[hdWY_edWbÇ$ ;djh[ iki Z[\[dieh[i ^Wo [d YWcX_e gk_[d Yh[[ gk[ W IjhWkii#AW^d ÆYed jeZW fhe# XWX_b_ZWZ i[ b[ ^W j[dZ_Ze kdW jhWcfWÇ$ Æ;iW jhWcfW fk[Z[ j[d[h ckY^ei eh‡][d[i0 fk[Z[ l[d_h
Z[b <C?" Z[ bW Z[h[Y^W \hWdY[iW" de [i WY[fjWXb[Ç" ^W bWc[djWZe bW Z[ bW _pgk_[hZW$ F[he `k]Wh Yed bW fh[i_Z[djW Z[b FWhj_Ze 9h_ij_Wde# _cW][d Z[ <hWdY_W Z[ [iW cWd[hW Z[cÂŒYhWjW" 9^h_ij_d[ 8ekj_d$
Sea parte de nuestro especial
.+~3(! 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+(!#-!(¢Ŋ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ĹŠ 4#ĹŠ,(-(231.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ8ĹŠ Ĺ— (- -9 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä?ÄąÄˆÄ’Ä’Ä’ÄšĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ$1 -!_2Ä“
Ŋ -Ŋ.!34 1#Ŋ"#ŊĉććđŊ$4#Ŋ#7(,(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ŗ!.-2#).Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 1%.2Ŋ "#Ŋ!.-"4!3 Ŋ(- /1./( " Ŋ#-Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-Ŋ ~-3(, Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ24 .1"(- " ē
Ŋ 2Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ4-Ŋ#!.-.,(23 Ŋ 1(++ -3#ĔŊ ŗ1#$.1,(23 Ŋ/1 %,;3(!.Ŋ8Ŋ'; (+Ŋ-#%.!( ".1ē Ŋ 2Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ'().2ĔŊ#23;Ŋ! 2 ".Ŋ ŗ#-Ŋ3#1!#1 2Ŋ-4/!( 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/#1(."(23 Ŋ"#Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ --#Ŋ (-!+ (1ē
ĹŠ ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ+( 1.2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ +ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!#-(9 ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ĔŊĊÄ?ÄŽĹŠ"~ 2ÄŚÄ“
ĹŠ2(%4#ĹŠ./#1 -". Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ .'-ĹŠ (/2*8ĔŊ 04#"¢Ŋ3#,/.1 +,#-3#ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ
%#1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,(-(04#ĹŠ 31 422Äą '-ĔŊ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ (-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĔŊ (++ĹŠ 411 8ĔŊĥ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2ĹŠ-.1, +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĢĔŊ (/2*8ĹŠ#)#1!#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %#1#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34Äą !(¢-ĹŠ,4+3(+ 3#1 +Ä“ +ĹŠ!.-2#).ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ$.-".ĔŊ %1#%¢Ŋ 411 8ĔŊ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ(-$.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ 31 422Äą '-Ä“ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ/.13 5.9ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ31#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #, 3ĹŠ ' ă*ĔŊ 1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ 31 422Äą '-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ #41.ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 142#+ 2Ä“
ĹŠ 4#ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#)#1!#1ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
Reserve su espacio Telf.: 2222-405
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,)Ĺ‹ " && 4!)Ĺ‹ (Ĺ‹ *& 4 Ĺ‹ Ĺ‹.),) ^ ĔŊ ĹŠ ěŊ 7][dj[i feb_Y_Wb[i c[n_YWdei [dYedjhWhed Wo[h bei YWZ|l[h[i Z[ dk[l[ f[hiedWi W kd bWZe Z[ bW fbWpW Z[ jehei Z[ :khWd]e" YWf_jWb Z[b dehj[‹e [ijWZe ^ecÂŒd_ce" _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW [ijWjWb [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ BW Z[f[dZ[dY_W _dZ_YÂŒ gk[
Wo[h feh bW cW‹WdW i[ beYWb_pW# hed bei YWZ|l[h[i Z[ dk[l[ ^ec# Xh[i WXWdZedWZei [d kdW YWbb[ Z[b \hWYY_edWc_[dje IWd ?]dWY_e [d [iW Y_kZWZ$ BW I[Yh[jWh‡W de fh[Y_iÂŒ bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ d_ i_ j[d‡Wd ^k[bbWi Z[ l_eb[dY_W e _cfWYjei Z[ WhcWi Z[ \k[]e o iebe _dZ_YÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W bb[lW W YWXe bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh bei Y_hYkdijWdY_Wi [d bWi gk[ \Wbb[# Y_[hed$ I[]‘d c[Z_ei beYWb[i" bWi dk[l[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dW# ZWi feh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ :khWd]e" gk[ `kdje Yed bei [ijWZei Z[ 9^_^kW^kW o I_dWbeW Yed\ehcW [b bbWcWZe jh_|d]kbe ZehWZe Z[ bWi Zhe]Wi [d Cƒn_Ye" [i Yedi_Z[hWZe kde Z[ bei h[\k# ]_ei Z[b YWfe @eWgk‡d Ăˆ;b 9^WfeÉ =kpc|d" b‡Z[h Z[b YWhj[b Z[ I_# dWbeW$
ēŊ .2Ŋ 13(23 2Ŋ/42(#1.-Ŋ4-Ŋ3.04#Ŋ#2/#!( +Ŋ Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ (!#-3#Ĺ - 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -"#/#-"#-!( Ŋ/ 1 %4 8 ē
(- $ ŋ ŋ/(# ŋ ,,šŋ& -ŋð -. -ŋ * , !/ 3 -ŋ ¥ ĔŊ ě BWi Y[b[XhWY_e#
d[i Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?d# Z[f[dZ[dY_W Z[ FWhW]kWo i[ Y[hhWhed Wo[h Yed [if[Yj|Ykbei Wb W_h[ b_Xh[ jhWi bW `ehdWZW bbk# l_eiW Z[b i|XWZe o kd c[diW`[ Z[ kd_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ <[h# dWdZe Bk]e W bei i[Yjeh[i feb‡# j_Yei Z[ ik fW‡i$ ;d kd Z_iYkhie" Bk]e Z_`e gk[ bW c[`eh e\h[dZW" ÆbW Z[ cWoeh fhen_c_ZWZ Yed bW Z_c[di_ÂŒd Z[b ][ije ^[he_YeÇ fhejW]ed_pW# Ze feh bei _dZ[f[dZ[dj_ijWi [b '* o [b '+ Z[ cWoe Z[ '.''" Æ[i bW kd_ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ fWhW# ]kWoWÇ$ ;b ]eX[hdWdj[ _dijÂŒ W kdW Ækd_ZWZ gk[ de i[ Z[ife`[ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW fbkhWb_ZWZ" gk[ de
>
j[di_ed[ bWi Z_l[h][dY_Wi fhe# f_Wi Z[ kdW Z[ceYhWY_W `el[d o [djki_WijW" kd_ZWZ gk[ de WYW# bbW bWi leY[i gk[ [d\h[djWd bWi _Z[WiÇ$ ;b [neX_ife [dYWX[pÂŒ [i[ WYje bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh Z[ kdW e\h[d# ZW Ă“ehWb Wdj[ [b FWdj[ÂŒd Z[ bei >ƒhe[i" gk[ de fkZe bb[lWhi[ W YWXe [b i|XWZe feh cWb j_[cfe$ 9ece dkdYW Wdj[i" bWi Ă’[ijWi fWjh_Wi" Ykoei WYjei Y[djhWb[i [dYedjhWhed [b i|XWZe W bei fh[# i_Z[dj[i Z[ 8eb_l_W" ;le CehW# b[i" o Z[ Khk]kWo" @eiƒ Ck`_YW" Wi‡ Yece Z[b[]WY_ed[i Z[ *' fW‡# i[i" jkle kd WYecfW‹Wc_[dje cWi_le" W f[iWh Z[ bW bbkl_W gk[ [b i|XWZe eXb_]ÂŒ _dYbkie W bW iki# f[di_ÂŒd Z[ Wb]kdei [l[djei$
3šŋ/(ŋ* &#!,)-)ŋ ( , )ŋ3ŋ-# ,#)ŋŋ +ŊŊļ ' / 11.ČŊ #1 Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ -" Ŋ"#Ŋ- 1!.2Ŋ 8Ŋ2(! 1(.2ē :ĔŊ Ŋ ě BWi Wkjeh_ZW#
Z[i YebecX_WdWi Whh[ijWhed W kd f[b_]heie Z[b_dYk[dj[" h[bWY_edWZe Yed Wb c[dei +& Wi[i_dWjei eYkhh_Zei [d [b dehe[ij[ Z[ [i[ fW‡i" [d kdW ef[hWY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ bW gk[ ^_pe fWhj[ bW :;7$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ 9ebecX_W" ][d[hWb 9ƒiWh 7k]kije F_d# pÂŒd" Z_`e gk[ Yed bW YWfjkhW Z[ @[i‘i :Wl_Z >[hd|dZ[p =h_# iWb[i" Wb_Wi Ăˆ9^WfWhheÉ" YWoÂŒ [b ÆWi[i_de Z[ Wi[i_deiÇ$ Ăˆ9^WfWhheÉ" Z[j[d_Ze [b i|XWZe Wdj[h_eh [d kd [Z_Ă’# Y_e Z[ ;dl_]WZe" feXbWY_ÂŒd Y[hYWdW W C[Z[bb‡d" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W" [i i[‹WbWZe Z[ i[h [b i[]kd# Ze YWX[Y_bbW Z[ bW ĂˆEĂ’Y_dW Z[ ;dl_]WZeÉ" Z[Z_YWZW Wb dWh# Yejh|Ă’Ye" i[Yk[ijhe" i_YWh_Wje o [njehi_ÂŒd$ ;b Z[j[d_Ze jWcX_ƒd [hW [b [dYWh]WZe Z[ cWd[`Wh bWi [njehi_ed[i" bei i[Yk[ijhei o kdW h[Z Z[ i_YWh_ei gk[ [ijW# XWd Wb i[hl_Y_e Z[ ;h_Ya LWh# ]Wi" Wb_Wi ĂˆI[XWij_|dÉ" gk_[d b[ Z_ifkjW [b Yedjheb Z[ dWhYe# jh|Ă’Ye [d C[Z[bb‡d W CWn_# c_b_Wde 8ed_bbW EhepYe" Wb_Wi ĂˆLWb[dY_WdeÉ" c|n_ce `[\[ Z[ bW ĂˆEĂ’Y_dW Z[ ;dl_]WZeÉ$ +ĹŠ3#11.1ĹŠ"#ĹŠ #"#++~-ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_W#
ēŊ +( 2Ŋļ ' / 11.ČŊ3#-~ Ŋ 3#,.1(9 " Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ #"#++~-ē
dWi e\h[Y‡Wd kdW h[Yecf[diW Z[ kdei '(&$&&& ZÂŒbWh[i feh Ăˆ9^W# fWhheÉ" gk_[d WZ[c|i j_[d[ kdW YedZ[dW Z[ (+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ^ec_Y_Z_e o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ I[]‘d [b ][d[hWb F_dpÂŒd" Ăˆ9^WfWhheÉ l[d‡W Æi[cXhWdZe [b j[hhehÇ [d XWhh_ei Z[ Z_\[h[dj[i YeckdWi Z[ C[Z[bb‡d [d ZedZ[ cWdZWXW e [`[YkjWXW Æ_ddkc[# hWXb[i ^ec_Y_Z_eiÇ de iebe Wbb‡" i_de [d feXbWY_ed[i l[Y_dWi Yece ?jW]”‡" 8[bbe" ;dl_]WZe" 8WhXeiW o BW ;ijh[bbW$
Ŋ"#3#-!(¢-
F_dpÂŒd Z[jWbbÂŒ gk[ Wb cec[dje Z[ i[h h[gk[h_Ze feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i" [b Z[b_dYk[dj[ i[ _Z[dj_Ă’# YÂŒ Yed ZeYkc[djei \Wbiei" i[ ^W# X‡W cWdZWZe W ^WY[h Y_hk]‡Wi [d bW YWhW fWhW YWcX_Wh ik Wif[Yje o Wbj[hÂŒ bei fkbf[`ei Z[ bei Z[Zei
14#-3 ĹŠ1# +(" " Ĺ—ĹŠĹŠ -31#ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -3(.04( ĹŠ ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ-4#5#ĹŠ, 2 !1#2ĹŠ04#ĹŠ "#) -ŊĉĉŊ5~!3(, 2ĹŠ#-ĹŠ #"#++~-ĹŠ8ĹŠ 2(3(.2ĹŠ5#!(-.2ĔŊ2(#,/1#ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ !.,.ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -#%.!(.ĹŠ"#+ĹŠ,(!1.31;ă!.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ143 2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ ĹŠ+ ĹŠ!.! ~- Ä“
fWhW [l_jWh i[h _Z[dj_Ă’YWZe$ ;ijW ef[hWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Z[d# jhe Z[ bW e\[di_lW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i j_[d[d YedjhW bWi XWdZWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i o gk[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW [d bW _ibW Z[ 9khWpWe Z[ =kijWle 7Zeb\e Ă›blWh[p Jƒbb[p" Wb_Wi ĂˆJWleÉ" kde Z[ bei ^ecXh[i Z[ c|i YedĂ’WdpW Z[ ĂˆLWb[dY_WdeÉ$
, " ŋ*,)* & -.#( ŋ. ,'#(šŋ (ŋ., ! # : ĔŊ Ŋ ěŊ 7b
c[dei '/ f[hiedWi #edY[ WYj_l_ijWi o eY^e feb_Y‡Wi# h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wo[h ZkhWdj[ kdW cWd_\[ijWY_Œd fWhW Yedc[# cehWh [b ,) Wd_l[hiWh_e Z[ bW DWaXW" gk[ h[Yk[hZW [b [n_b_e fWb[ij_de feh bW Yh[W# Y_Œd Z[b ;ijWZe Z[ ?ihW[b$ BW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi [ijWjWb `ehZWdW F[jhW i[‹W# bŒ gk[ bei W][dj[i Z[b ehZ[d jkl_[hed gk[ _dj[hl[d_h fWhW
[l_jWh [d\h[djWc_[djei [djh[ WYj_l_ijWi o l[Y_dei Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed 9_i`ehZWd_W$ J[ij_]ei Z_`[hed gk[ bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z_iebl_[# hed feh bW \k[hpW kdW cWd_\[i# jWY_Œd Z[ Y[dj[dWh[i Z[ f[hie# dWi gk[ fh[j[dZ‡Wd WbYWdpWh bW \hedj[hW Yed 9_i`ehZWd_W" Yed# jhebWZW feh ?ihW[b$ Bei W][dj[i [cfb[Whed ]Wi[i bWYh_cŒ][dei o ]ebf[Whed W bei cWd_\[ijWdj[i Yed fehhWi$
Bei WYj_l_ijWi" f[hj[d[Y_[dj[i Wb bbWcWZe ]hkfe '+ Z[ CWoe" i[ ^WX‡Wd Yed]h[]WZe [d [b fk[Xbe Z[ AWhWc[^" Y[hYW Z[ bW \hedj[# hW" f[he bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ b[i _cf_Z_[hed feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_le WbYWdpWh [b fk[dj[ h[o >ki[_d" ieXh[ [b h‡e @ehZ|d$ Bei cWd_\[ijWdj[i" W bei gk[ i[ ^WX‡Wd kd_Ze YkWh[djW WYj_l_ijWi jkhYei" gk[h‡Wd [nfh[iWh ik h[i# fWbZe Wb Z[h[Y^e Z[ bei h[\k]_WZei fWb[ij_dei W lebl[h W iki YWiWi$
Poderes Ingresando a:
Ministerio Público
ŋ & , ,6ŋ &ŋ )(-/')ŋ ŋ &)-ŋ, /,-)-ŋ( ./, & +Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ/. + !(.- +Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ /1(-!(/ +Ŋ ,#- 9 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ēŊ #Ŋ"# #Ŋ./3(,(9 1Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
ĹŠÄ› ;b ckdZe Yedikc_h‡W jh[i l[Y[i c|i h[Ykhiei dWjkhWb[i fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ i_]be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ" i[]‘d kd _d\eh# c[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ I[ fh[Z_Y[ gk[ bW ^kcWd_ZWZ kj_b_pWh| YWZW W‹e Wbh[Z[Zeh Z[ '*& c_b c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" c_d[hWb[i o c[jWb[i fWhW [b W‹e (&+&$ Bei Wkjeh[i bbWcWd W gk[ [b Yedikce Z[ h[Ykhiei i[W ÆZ[i# Yed[YjWZeÇ Z[b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye o W gk[ bei fheZkYjeh[i ^W]Wd Æc|i Yed c[deiÇ$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd o Z[ bW fheif[h_ZWZ ied bei fh_dY_fWb[i _cfkbieh[i Z[b Yh[# Y_c_[dje [d [b kie Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" eXi[hlWd bei Yh[WZe# h[i Z[b [ijkZ_e$ ;b _d\ehc[ [i [b ‘bj_ce Z[ kdW i[h_[ Z[ h[fehj[i Z[b FWd[b ?dj[hdWY_edWb Z[ H[# Ykhiei" Yh[WZe feh [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW $ ÆBW ][dj[ Yh[[ gk[ bei ZW‹ei c[Z_eWcX_[djWb[i ied [b fh[Y_e gk[ i[ Z[X[ fW]Wh fWhW [b Z[iW# hhebbe [YedÂŒc_Ye Z[ X_[d[i$ I_d [cXWh]e" de feZ[cei o de [i d[Y[iWh_e i[]k_h WYjkWdZe Yece i_ [ijW Z_iokdj_lW [i _d[l_jWXb[Ç" W]h[]ÂŒ 7Y^_c Ij[_d[h" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b FdkcW$
-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠĹŠ
;b YeWkjeh fh_dY_fWb Z[b [ijkZ_e"
CWha Im_bb_d]" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ Ij[bb[dXeiY^" IkZ|# \h_YW" [nfb_YÂŒ fehgkƒ ^WXh‡W kd Wkc[dje Z[ bW Z[cWdZW feh bei h[Ykhiei$ ÆBW h[Wb_ZWZ [i gk[ ^Wo ejhei c_b c_bbed[i Z[ Yedik# c_Zeh[i Z[ YbWi[ c[Z_W [d [b YWc_de Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW h|f_ZW _dZkijh_Wb_pW# Y_ÂŒd [d bei fW‡i[i [d Z[iW# hhebbeÇ" Z_`e$ ÆI_ bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei
14# Ŋ%+. + ŗŊŊ 1 Ŋ' !#1Ŋ#23 Ŋ/1.8#!!(¢-ĔŊ +.2Ŋ#7/#13.2Ŋ2#Ŋ 2 1.-Ŋ#-Ŋ
" 3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ!4 31.ĹŠ1#!412.2ĹŠ $4-" ,#-3 +#2Ä–ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1 +#2ĔŊ +.2ĹŠ,#3 +#2ĔŊ+.2ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ $¢2(+#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (., 2 Ä“ +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ !.-24,.ĹŠ -4 +ĹŠ/#1ĹŠ!;/(3 ĹŠ#-ĹŠ ĉćććŊ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ’Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ "#,.%1;ă!.ĔŊ+ ĹŠ/#12(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠĹŠÄą#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ / ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ '(- ĔŊ -"( ĹŠ8ĹŠ 1 Äą 2(+ŊĹŊ/1."4).ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ' 23 ĹŠ .!'.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“
, (* ŋ*# ŋ/(ŋ ' #)ŋ ŋ' (. &# ĔŊ ŊěŊ BW ieY_[ZWZ d[Y[i_#
jW fhe\[jWi gk[ Z_h_`Wd [b YWc_de ^WY_W kdW [Yedec‡W l[hZ[" bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd Z[ \kjkhe fWhW [b fbWd[jW" i[‹WbÂŒ Akc_ DW_Zee" Z_h[Yjeh _dj[hdWY_edWb Z[ =h[[d# f[WY[" gk[ XkiYW Ædk[lei dWhhW# Zeh[iÇ fWhW YWcX_Wh bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ Æ;ij[ [i [b cec[dje Z[ Z[j[# d[hdei o h[f[diWh bW ieY_[ZWZ$ J[d[cei gk[ ^WY[h bb[]Wh [b c[diW`[ Z[ dk[ijhW Z[f[dZ[dY_W [d[h]ƒj_YW Wb_[dWdj[ [ _dieij[d_# Xb[Ç" [nfb_YÂŒ DW_Zee" WYj_l_ijW Z[iZ[ bei '+ W‹ei [d ik IkZ|\h_# YW dWjWb" fh_c[he YedjhW [b WfWh# j^[_Z o bk[]e YedjhW bW feXh[pW$
2ĹŠ1 9.-#2
:[iZ[ ik h[ifediWX_b_ZWZ WY# jkWb" W YWh]e Z[ =h[[df[WY[ [d jeZe [b ckdZe Z[iZ[ (&&/" iei# j_[d[ gk[ Æ[ij[ [i [b Z[iW\‡e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[ dk[ijhei j_[cfei o [ijWcei W fkdje Z[ \hWYWiWhÇ$ Æ;i kdW bkY^W Z[ l_ZW e ck[h#
ēŊ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +Ŋ+ Ŋ .1% -(9 !(¢-Ŋ#!.+.%(23 Ŋ1# +(9 Ŋ ! ,/  2Ŋ/ 1 Ŋ!.-!(#-!( 1Ŋ Ŋ+ Ŋ '4, -(" "ē
j[$ ;ijWcei Z[ijhko[dZe [b fbWd[jW o de feZ[cei c_hWh fWhW ejhe bWZeÇ" _di_ij_ÂŒ jhWi [nfb_YWh gk[ [d kd Y_hYk_je Y[hhWZe" Yece [d [b gk[ l_l_# cei" dWZ_[ fk[Z[ [iYWfWh Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kdW cWbW ][ij_ÂŒd$ ÆDe ^Wo fbWd 8 fehgk[ de j[d[cei fbWd[jW 8Ç" i[dj[d# Y_ÂŒ DW_Zee" Z[ *, W‹ei o ie# Y_ÂŒbe]e feb‡j_Ye feh En\ehZ" ZedZ[ fWiÂŒ fWhj[ Z[ ik [n_b_e ikZW\h_YWde$
fWhW ][d[hWh [iei X_[d[i o i[hl_# Y_ei i[ kj_b_pWd Yed bW [Ă’Y_[dY_W WYjkWb" [djedY[i l[h[cei kd Yh[Y_c_[dje cWi_le [d ik kie Z[ ^WijW '*&$&&& c_bbed[i Z[ jed[# bWZWiÇ" W]h[]W [b [if[Y_Wb_ijW$ ;b Yh[Y_c_[dje Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd jWcX_ƒd `k]Wh| kd fWf[b [d [b Wkc[dje fh[l_ije$ ÆBWi feXbWY_ed[i Z[b ckdZe Z[iWhhebbWZe ied [ijWXb[i o Wb]k# dei _dYbkie [ij|d YWo[dZe" feh be gk[ [b l[hZWZ[he h[je [ij| [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbeÇ" W]h[]W [b fhe\[ieh$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
¥ ēŊ Ŋ2. 1##7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ,(-#1 +#2Ŋ$¢2(+#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ/#31¢+#.Ŋ.!411#Ŋ#-Ŋ ,4!'.2Ŋ/ ~2#2ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#% +.ĹŠ ĹŠ ';5#9ĹŠ
ŊěŊBW YWdjWdj[ Yebec# X_WdW [dl_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" kdW ]k_jWhhW [bƒYjh_YW Z[ Yebeh he`e gk[ j_[d[ [ijWcfWZe ik Wk# jÂŒ]hW\e" YedĂ’hcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ 9^|l[p de h[Y_X_ÂŒ W bW Whj_ijW [b (- Z[ cWhpe [d 9WhWYWi fk[i" i[]‘d Z_`e" de ^WX‡Wd feZ_Ze ^WY[h Ye_dY_Z_h iki W][dZWi$ Æ>WX‡Wcei fh[l_ije l[hbW ^eo $$$ [bbW j_[d[ kdW \kdZWY_ÂŒd" F_[i :[iYWbpei" gk[ h[Ye][ \edZei fWhW bei d_‹ei feXh[i $$$ b[ Zeo bW X_[dl[d_ZW W I^Wa_hW o ik 9^WYW 9^WYWÇ" Z_`e [djedY[i 9^|l[p gk_[d \k[ Yehh[]_Ze feh [b Z_fkjWZe 7h_i# jÂŒXkbe ?ij‘h_p" gk_[d b[ WYbWhÂŒ gk[ bW YWdY_ÂŒd i[ bbWcWXW ĂˆMWYW MWYWÉ$
ĹŠ ĹŠ
.1/1#2 Ŋ #-Ŋ 41.5(2(¢ ËŊěŊ Ŋ'(23¢1(! Ŋ5(!3.1( Ŋ"#Ŋ
9#1 (8;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 41.5(2(¢-ĹŠ' ĹŠ"#2 Äą 3 ".ĹŠ+ ĹŠ+.!41 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 1#/ĂŒ +(! ĹŠ! 4!;2(! ĹŠ,424+, - ĔŊ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ !.-!412.ĹŠ,42(! +ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ#+ĹŠ "#2!.-.!(".ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ /.1ĹŠ +" 1Ŋĸ ++ĚĔŊ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ (+.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ *ĂŒÄ”ĹŠ 8ĹŠ (% 1Ŋĸ (**(ĚĔŊ! -3 -3#ĹŠ ă-! " ĹŠ #-ĹŠ .-"1#2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ 43_-3(! 2ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-Ä“ĹŠ
ĹŠ
(++.- 1( Ŋ".- !(¢-
} ŊěŊBW ckbj_c_bbedWh_W \hWdY[iW" ^[h[Z[hW Z[b _cf[h_e Yeicƒj_Ye Z[b ]hkfe BÉEhƒWb o Yedi_Z[# hWZW bW ck`[h c|i h_YW Z[b fW‡i" ^W ZedWZe '& c_bbe# d[i Z[ [khei Wb ?dij_jkje Z[ <hWdY_W" [dYWh]WZe Z[ bW fheceY_ÂŒd Z[ bWi Whj[i ]WbWi$ 8[jj[dYekhj i[ l_e [dlk[bjW h[Y_[dj[c[dj[ [d kd [iY|dZWbe feb‡j_Ye feh fh[ikdje jhWje Ă’iYWb Z[ \Wleh$
^ ĹŠ
(1#- ĹŠ"#+ĹŠ , 1ĹŠ 1( #
Ä“ĹŠ #ĹŠ-4#5.ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ,;2ĹŠ#+#% -3#ĹŠ8ĹŠ2.ă23(! ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ +$., 1 ĹŠ,48ĹŠ!.,/#3(3(5 Ä“
ĹŠ#231#++ ĹŠ'(2/ - ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ +ĹŠ "#2ă+ 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 1!'#2 ĹŠ !.+.1ĹŠ! 1-#Ä“ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ BW WYjh_p [i#
fW‹ebW ^W lk[bje W Z[ibkcXhWh [d bW Wb\ecXhW he`W Z[ 9Wdd[i ]hWY_Wi W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW f[b‡YkbW" ĂˆF_hWjWi Z[b 9W# h_X[ [d cWh[Wi f[b_]heiWiÉ" f[he YWcX_WdZe [b heb Z[iWb_‹WZe Z[ XkYWd[hW gk[ bkY[ [d fWdjWbbW feh kd ie\_ij_YWZe l[ij_Ze Z[ Yehj[ Z[ i_h[dW Z_i[‹WZe feh CWhY^[iW$ BW WYjh_p" ]WdWZehW Z[b fh[c_e Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d [ij[ c_ice Y[hjWc[d [d (&&, feh ĂˆLebl[hÉ" bkY_ÂŒ kd f[_dWZe cko \hWdYƒi" Yed Ă“[gk_bbe o Yeb[jW WbjW" Yece Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b ceZ[be Yebeh YWhd[ Yed f[Zh[h‡W Yed jkb o YebW b_bWi Yed [b gk[ i[ Z[ib_pÂŒ ^WY_W bW [djhWZW Z[ bW =hWd IWbW Bkc_„h[
Z[b FWbWY_e Z[ <[ij_lWb[i Z[ bW Y_kZWZ \hWdY[iW$ 9hkp" gk_[d oW ^WX‡W kiWZe [b c_ice Yehj[ [d bei fh[c_ei =eoW Z[ (&&, Ă„Yed kd ceZ[be Z[ 9Wheb_dW >[hh[hWĂ„" [Yb_fiÂŒ Wi‡ Wb c_ic‡i_ce @WYa IfWhhem" _d# j[hfh[jWZe feh ik Wc_]e @e^ddo :[ff" gk[ lebl_ÂŒ W Z[ifb[]Wh ik ^WX_jkWb beea Xe^[c_e#Y^_Y Yed Wc[h_YWdW XbWdYW ieXh[ Y^Wb[Ye d[]he" ]W\Wi j_djWZWi [ij_be gk[# l[Ze o f[h_bbW$ Feh bW Wb\ecXhW he`W jWcX_ƒd Z[iĂ’bWhed kdW ĂˆlWcfÉ FWp L[]W #Yed kd cede fWij[b h[cWjWZe Yed jWYÂŒd Wbje o cWdei [d bei Xebi_bbeiĂ„" KcW J^khcWd" Yece c_[cXhe Z[b `khWZe" o @Wd[ <ed# ZW" ^WX_jkWb Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd gk[
#Ŋ2(-3(¢Ŋ ļ!¢,." Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
#-_+./#ĹŠ 149ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ' #12#ĹŠ 2#-3(".ĹŠÄĄ,48ĹŠ!¢,." ĢŊ#-ĹŠ#23#ĹŠÄƒ+,#ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ1#/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ 12' ++ĹŠ ĸ04(#-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%(¢Ŋ#-ĹŠÄĽ (-#ČĚŊ/.104#ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ/42(#1.-ĹŠÄĄ,48ĹŠ$;!(+Ģē . 1#ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ 1#/ 13.ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄĄ8 ĹŠ% - 2ĹŠ "#ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ.31 ĹŠ5#9Ģē
4#ĹŠ4-ĹŠ1." )#ĹŠ+ 1%.ĔŊ 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ5( ) -".ĹŠ /.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĔŊ /#1.ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ"(2$143 ".ĹŠ,4Äą !'~2(,.Ģē ^ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
[ijW l[p Z[ijWYŒ c|i gk[ feh ik l[ij_Ze" feh kd jh[c[dZe c[# ZWbbŒd gk[ h[iWbjWXW iki e`ei YbWhei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LISTA
4ũ/#12.- +(" "ũ#2ũ +#%1#ũ8ũ"(-;,(! ēũ 2ũ 4- ũ/#12.- ũ !3(5 ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ /.2ũ"#ũ +%.ũ-4#5.ũ8ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ#,.ı !(.-#2ũ8ũ+( #13 "ēũ 42ũ ,(23 "#2ũ3(#-#-ũ 4- ũ(,/.13 -!( ũ,48ũ%1 -"#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ũ/#12.- +ēũũ
TRANQUILIDAD SEMIPRECIOSA
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4~"#2#ũ"#ũ1# +(9 1ũ% 23.2ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ /1#24/4#23.ēũ 2#ũ3." ũ24ũ1#Ą#7(¢-Ĕũ/ 1 ũ /#1,(3(1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ2(!.+¢%(! 2ũ 8ũ#,.!(.- +#2ēũũ Ėũ -3#-% ũ #+#5 ".ũ24ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ!4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ 42ũ2#-3(ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ2.-ũ(-3#-2.2ē Ėũ +ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ!.1 9¢-ũ++#-.ũ "#ũ ,.1ũ- " ũ3#,#ēũũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 8ũ,4!' ũ !3(5(" "ũ#-ũ24ũ31 ).Ĕũ !4~"#2#ũ"#ũ2#1ũ(,/4+2(5.ēũ 4#"#ũ,#).1 1ũ 24ũ31 ).Ĕũ2#1;ũ!.-5#-(#-3#ũ/1#/ 1 12#ũ ,;2ũ/ 1 ũ#++.ēũũ Ėũ 1.!41#ũ , 1ũ ũ3.".2ũ8ũ ũ3.".ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ242ũ'().2ũ+#ũ" ũ$#+(!(" "ũ 8ũ +#%1~ ēũ #-% ũ,#241 ũ8ũ!4,/+ ũ!.-ũ 242ũ"# #1#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ēũ (2$143 1;ũ #-2# -".ēũũ Ėũ 4ũ+49ũ"# #ũ 1(++ 1ũ"#2"#ũ "#-31.ũ' !( ũ$4#1 ē
ONDA HUESO DE LA
HOGAR
FURIA
ASIDERO
NOVENA LETRA GRIGEGA
CIUDAD DE RUMANIA ESCULTOR
CABO, RONZAL DOS EN ROMANOS
CUBANO
ACCIÓN DE
CADERA
TASAR
VEGETACIÓN EN
BURDO,
RÚSTICO
EL DESIERTO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA CORTAR
NACIÓN
.#8
RATA EN INGLÉS
ĔũĈĎĖććũ
HIJA DE LA
EMBROLLO
HIJA ENCALLAR, EMBANCAR
POLÍTICO CHINO
ŗũũ
7YjkWbc[dj[ bW i[h_[ i[ h[f_j[ [d ;ijWZei Kd_Zei o [d BWj_deWc h_YW$ Pe[o" bW fhejW]ed_ijW" [i kdW Y^_YW hkX_W" Z[ [ijWjkhW c[Z_W" _dj[b_][dj[ o WcWXb[ gk[ bb[]W W bW 7YWZ[c_W 9eijW FWY ÒYe F97 " kdW bk`eiW [iYk[bW Z[b [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W gk[ Wdj[i [hW [nYbki_lW fWhW ^ecXh[i" feh be gk[ bW WZeb[iY[dj[ [i Z[ bWi fh_c[hWi ckY^WY^Wi gk[ bW _dij_jkY_ d ^W WZc_j_Ze$
ACTOR DE LA TELENOVELA CORAZÓN SALVAJE
APOSENTO
TOSTAR TIZA
ANTORCHA
PERDER ENTERA-
EQUIPAR
ACTRIZ DE LA TELENOVELA VELO DE NOVIA
MENTE LA VISTA GUSTO, PLACER
ESTADO DE BRASIL DIOS DE LOS
M
A N A
A
A
M
A
O
T
PRINCESA INCA
M
P
A
R
POR LA MAÑANA TIEMPO
E
R
E
R
CONVICTA
A
ASESINAR
C
ADVERBIO DE LUGAR
A
S IGUALDA EN LA
I
L
D
A
MÚSICO, CANTAUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS
C
O
L
AGREDIR
SUPERFICIE CIUDAD DE COLOMBIA
S REPOLLO
GITANO DE
FUE LA PRIMERA ESPOSA DEL PRINCIPE CARLOS
ANTORCHA
T
E
A
P
A
R
A
N
RAZA
R
E I
A
R
T
E
O CIUDAD DE ITALIA TAPIR
A
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ABRIGO, REFUGIO
A SOCIEDAD ANÓNIMA
QUE NO CREE EN DIOS
N A ADORAR, QUERER GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
Z
A R
A MAIZ
C
MALGASTAR,
R
PRECIPIDADO,
R
A
U
A
R
E
N
A
R
I
VIOLENTO
FURIA PEREZOSO DEL BRASIL
I A CIUDAD DE CHILE HUESO DE LA CADERA
R FALLAR
LIMAR, RASPAR ARGOLLA
TERMINACIÓN
R A
A
T
A
B
A
T
E
N
A
T
A
C
A
R
MÁQUINA,
A
L
M
I
A
ESTADO DEL BRASIL VOZ DE ARRULLO
MUSICAL
ASIDERO
A
PUERTO DE MANABÍ REPERCUSIÓN
QUE NO ES LA
O P R E S O I D A C C CELEBRIDADES L A O U , A S S T P N@CC@8D GIFLK O O O R P E (./, $ (/,' D HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ S A R R O R KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ P CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ E T A B P A <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI A ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF R O M E T M MISMA
HIFLADA
UENCA DE UN RÍO NIVERSO ESFERA
ELA GRUESA Y FUERTE
ÍMBOLO DE ROENTGEN
ATO
NTE
IÉLAGO
MEGA
ESTREZA
OYA DE LOS CEREALES
ALO DE BEISBOL ERFUME DE LICADO
IEDO
E
EXTENSO RÍO DE ALEMANIA
TABERNA
A
TITANIO
PROBAR
SOLITARIO
C
VERBAL
GRANDE
L
I
V
TERCERA NOTA
P
APÓCOPE DE
O
SÍMBOLO DE
CAMOTE
L
LÍRICA
BULTO
R
E
ATUENDO
A COMPOSICIÓN
O
O
ALUMINIO
R
O S D O
ALTAR
T SÍMBOLO DE
OSMIO
JUNTAR
A
N
DERROCHAR
SÍMBOLO DE
E
MADRE DE JESÚS
VERBAL
PAREJA
TRE MATERNO
Solución anterior P
TERMINACIÓN
CIUDAD DE COLOMBIA SALIR DEL VIEN-
REBAÑOS
DIOS EN EL ISLAM S
CADERA
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
HUESO DE LA
LFA
ũũ
ESCRITOR MEXICANO QUÍMICO DE SÍMBOLO AT.
ATRÁS
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ#ũ("# 2ũ#23;-ũ,48ũ+Ì!(ı ".2Ĕũ"(2$143#ũ"#ũ4- ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ 5.1 +#ũ/ 1 ũ+.2ũ("(., 2ēũũ Ėũ /1#-" ũ ũ"(23(-%4(1ũ#+ũ,.,#-3.ũ./.134ı -.ũ/ 1 ũ" 1ũ8ũ1#!( (1ē
NEUTRO
LAGO DE ARMENIA TURCA
ũũ
ũũ
VÁSTAGO
ACCIÓN DE
ANDAR HACIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ !34 1ũ!.-ũ,4!' ũ,#241 ũ#-ũũ+.ũ 04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+.ũ#!.-¢,(!.ēũ #ũ$ 5.1#!#ũ #+ũ!.,/1 1ũ (#-#2ēũ #ũ2#-3(1;ũ$#+(9Ĕũ"(2$143#ũ !.-ũ242ũ'().2ēũ Ėũ .ũ+(,(3#ũ#+ũ /."#1ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/1.$#2(¢-Ĕũ/.2(!(¢-ũ2.!( +ũũ8ũ1#/43 !(¢-ũ #2ũ+.ũ,;2ũ(,/.13 -3#Ĕũ#2$4_1!#2#ũ/.1ũ +! -9 1ũ+.ũ,#).1ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ēũ Ėũ .,.2ũ#2!+ 5.2ũ "#+ũ 8#1Ĕũ/#1.ũ2.,.2ũ"4# .2ũ"#ũ-4#231.ũ , - ēũ
ABUELA PATRIARCA DEL
TRIUNFAR
ũũ
ũũ
ARTÍCULO
LANZAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 8ũ!+ 1(" "ũ#-ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ũ#ũ (-3#-!(.-#2ėũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ3(#-#ũ,4ı !' ũ$4#19 ēũ .2ũ5( )#2ũ!.13.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ (-3#-2.2ēũ #1;ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ#2!4!'#ē Ėũ # ũ/ 1 ũ "ēũ,(2,.ũ24ũ /1./( ũ+49ēũũũ ũũũũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #!( (1;ũ 84" ũ"#ũ ,(%.2ũ/ 1 ũ04#ũ. 3#-ı % ũ_7(3.ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ėũ /1.5#!'#ũ8ũ 1#31( 48 ēũ #1;ũ+ ũ5(" ũ"#ũ4- ũ, -#1 ũ ,#-.2ũ#%.~23 ēũ Ėũ 4ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ 2 " ũ#-ũ+.2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ"#ũ'.8ēũ
INTRIGA
DILUVIO
ũũ
: ũũ
āā
HOMBRE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #ũ " /3 1;ũ,48ũ (#-ũ ũ+ 2ũ-#!#2(" "#2ũ "#ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ/ "1#2ēũ (#-#ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ 1 !(.!(-(.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ 24-3.2ũ/#12.ı - +#2ēũũũ Ėũ 1 3#ũ"#ũ, -($#23 1ũ ũ 3.".2ũ24ũ+49ũ(-3#1(.1ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #2#.2ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ/ 9ēũ +ũ#23 1ũ2.+.ũ +#ũ++#5 ũ ũũ,#"(3 1ũ8ũ 42! 1ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ + ũ5#1" "ēũ .2ũ 24-3.2ũ,~23(!.2ũ+#ũ(-3#1#ı 2 -ēũũũũ Ėũ +ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ #2ũ#+ũ!1# ".1ũ"#+ũ, - ē
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
PIEDRA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#23;ũ1 "( -3#Ĕũ%.9 ũ"#ũ !.-ă -9 ũ#-ũ2~ũ,(2,.Ĕũ 2~ũ/4#"#ũ+.%1 1ũ+.ũ 04#ũ"#2##ēũ Ėũ .+.04#ũ ũ (.2ũ #-ũ3.".2ũ242ũ/#-2 ,(#-3.2ē
TIEMPO
CREMA DE LA
CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE
LECHE
SÍMBOLO DE
OSMIO
C TIRANO
R
TRABAJAR,
CARCAJEAR CAMPÉON LECHO
R
OPERAR
C
A
A
R
L
T
E
Y
GRITO TAURINO MURCIÉLAGO
L
T
E
EN INGLÉS
M
B
A
R
A
O
B
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO, FUERZA Y CORPULENCIA
INFLAMACIÓN DE AMÍGDALAS HERMANO DE MOISÉS
}
CAPITAL DE VENEZUELA RELIGIOSA
Ċŋ
.+ ũ +.1#2 ĸĈĒĉĊıĈĒĒĎĹ
ũ9WdjWdj[ o WYjh_p [ifW ebW ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 7bYeX[dZWi$ :k[ W Z[ kd \k[hj[ j[cf[hWc[dje de Z[` Z[ YWdjWh d_ Z[ XW_bWh ^WijW iki bj_cei Z Wi$ FWhj_Y_f [d Òbc[i [n_jeiei Yece È;cXhk`eÉ Äkd Yb|i_Ye Z[ bei *&Ä" ÈCeh[# dW YbWhWÉ" ÈCWh W Z[ bW EÉ" ÈBW ^[hcWdW IWd Ikbif_Y_eÉ o ÈBW \WhWedWÉ$ =hWX ckY^ei Z_iYei [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd ȶ7o BebW É o È;ifW W c WÉ Yed \Wce# iWi YWdY_ed[i Yece ȶ7o f[dW" f[d_jW" f[dW É o ÈBW pWhpWcehWÉ$
RADIO
ACTOR DE CINE GUARNICIÓN SOSA
O
5
2
9
7 6
8
6
3 8
2 1
5 6
4 5
9
1 7
4
4 8 9
3
1
7 8
2
3
7
6
5
9
1
2
3
4
3
5
1 8
4
9 2 4
3
9
6
5
6 4 2 7 1 8 3 7 8 9 6 5 7 6 3 1 5 9 1 2 5 4 8 7 6 7 1 8 9 3 4 2 2
2 1
3 6 8
.2ũ 13 ććũ
ŗ
2 8
9 6 1 2 8 3 7 1 3 3 1 6 8 8 2 5 2 5 8 9
3 4 1 2
9h[WZW feh I_Zd[o I^[bZed [ _dif_hWZW [d bW [dYWdjWZehW iW]W Z[ ÈJ^[ j^_d cWdÉ Yed M_bb_Wc Fem[bb o CohdW Beo$ BW i[h_[ j_[d[ W HeX[hj MW]d[h o Ij[f^Wd_[ Fem[hi Yece @edWj^Wd o @[dd_\[h >Whj" kdW fWh[`W gk[ bW fWiW X_[d$ xb [i kd ckbj_c_bbedWh_e o [bbW kdW [ÒYWp WkjehW Z[ del[bWi Z[ _djh_]W o `kdjei" [d iki hWjei b_Xh[i" h[ik[bl[d Yecfb_YWZei Yh c[d[i [d bei YkWb[i i[ l[d [dlk[bjei$
: ũ }
+ũ2 1 ,/(¢-ũ#23;ũ"#ũ1#%1#2.ũ#-ũ 41./ ũũěũ ;d bW Z YWZW Z[ '//&" bei
[nf[hjei f[diWXWd gk[ [ijWXWd Y[hYW Z[ [b_c_dWh [b iWhWcf_ d fWhW i_[cfh[$ F[he W^ehW bW Eh]Wd_pWY_ d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI ^W fk[ije kdW \[Y^W c|i b[`WdW fWhW [iW c[jW0 (&'+$ I_d [cXWh]e" _d# Ybkie [ie fWh[Y[ _cfheXWXb[$ µBW hWp d5 Kd Xhej[ Z[ iW# hWcf_ d gk[ i[ [ij| [nfWdZ_[d# Ze W ;khefW" W\[YjWdZe W <hWd# Y_W" 8 b]_YW" 7b[cWd_W" HkcWd_W o" W^ehW" Wb H[_de Kd_Ze$ Ejhei Xhej[i i_]d_\_YWj_lei
[ij|d WfWh[Y_[dZe [d I[hX_W" ;i# fW W" CWY[Zed_W o Jkhgk W$ ;d bei bj_cei c[i[i" bW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ d Z[ bW IW# bkZ >F7" i_]bWi [d _d]b i " eh# ]Wd_ice Xh_j|d_Ye" ^W l_ije kd _dYh[c[dje Z[ YWiei [d d_ ei o ` l[d[i WZkbjei [d ?d]bWj[hhW o =Wb[i$ Iki Y_\hWi ck[ijhWd gk[" [d# jh[ [d[he o WXh_b i[ h[fehjWhed (-+ [d\[hcei Yed\_hcWZei [d bWXehWjeh_e$ ;d [b c_ice f[h_e# Ze Z[b W e fWiWZe ^kXe ))$ BW >F7 W\_hcW gk[ [ijei
YWiei [ij|d ÆWieY_WZei Yed h[# Y_[dj[i l_W`[i Wb [njhWd`[he e f[# gk[ ei Yed`kdjei Z[ feXbWY_ d _d\Wdj_b o Z[ ` l[d[i WZkbjei de lWYkdWZei [djh[ '& o (* W ei$ ;b iWhWcf_ d [i kdW [d\[hc[# ZWZ WbjWc[dj[ YedjW]_eiW YkoWi Yecfb_YWY_ed[i i[h_Wi _dYbko[d _dÓWcWY_ d Z[b Y[h[Xhe [dY[\W# b_j_i " gk[ fk[Z[ i[h cehjWb$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 -"#2ĹŠ' ++ 9%.2 #-ĹŠ#231#++
;b [gk_fe Z[b WijhÂŒdece 9hW_] >[_da[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [b d‘Yb[e Z[ bW [ijh[bbW Z[ d[kjhed[i 9Wi_ef[W 7 j_[d[ kd ikf[hĂ“k_Ze" kd b‡gk_Ze i_d \h_YY_ÂŒd gk[ Z[iWĂ’Wh‡W W bW ]hWl[ZWZ$ I_ i[ fki_[hW kd feYe Z[ [ij[ ikf[hĂ“k_Ze [d kd h[Y_f_[dj[" Ă“k_h‡W \|Y_bc[dj[ ^WY_W Whh_XW" feh bWi fWh[Z[i Z[ [ij[" o ^WijW feZh‡W Z[hhW# cWhi[$ ;b d‘Yb[e Z[ [ij[ Wijhe jWcX_ƒd Yedj_[d[ kd ikf[h# YedZkYjeh" [d [b gk[ Y_hYkbWh‡W [j[hdWc[dj[ kdW Yehh_[dj[ [bƒYjh_YW" i_d fƒhZ_ZWi$ Äą Ä“
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ !# ..*
e8_pC[Z_W fkXb_YŒ [d OekJk# X[ kd l‡Z[e Yed ZWjei ieXh[ [b i_j_e$ <WY[Xeea ][d[hW -&& c_b c_bbed[i Z[ _cfh[i_ed[i Z[ f|]_dW Wb c[i$ Kdei ,&& c_bbed[i Z[ kikWh_ei h[]_i# jhWZei ikf[hWd W bW feXbWY_Œd ckdZ_Wb [d [b i_]be NL??$ ;nY[Z[ W jeZW bW feXbWY_Œd [khef[W o W bei ^WX_jWdj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Z[ Hki_W$ ;b kikWh_e fhec[Z_e j_[d[ kdei ')& Wc_]ei o ][d[hW kdWi /& f_[pWi Z[ Yedj[d_Ze Wb c[i$ ē
1.'~ #Ŋ/4 +(! 1Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ 6(33#1Ŋ 8Ŋ !# ..*
Kd `k[p Xh_j|d_Ye [nf_Z_ÂŒ kdW ehZ[d gk[ feh fh_c[hW l[p fhe^‡X[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [d Jm_jj[h o <WY[Xeea$ ;ijW i[h‡W" i[]‘d bei eXi[hlWZeh[i" bW fh_c[hW c[Z_ZW b[]Wb fWhW h[ijh_d]_h [b kie Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ H[Y_[dj[c[dj[" kikWh_ei Z[ Jm_jj[h ^Wd Ă’bjhWZe bWi _Z[d# j_ZWZ[i Z[ lWh_Wi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[b H[_de Kd_Ze gk[ h[Yk# hh_[hed W ÂŒhZ[d[i `kZ_Y_Wb[i fWhW jhWjWh Z[ _cf[Z_h gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yedl[dY_edWb[i Yece bei f[h_ÂŒZ_Yei h[l[b[d Z[jWbb[i Z[ ik l_ZW i[nkWb$ BW dk[lW fhe^_X_Y_ÂŒd \k[ [c_j_ZW fWhW fhej[][h W kdW cWZh[ gk[ Z[i[W h[j_hWh [b iefehj[ l_jWb fWhW ik ^_`W" gk_[d ik\h_ÂŒ ZW‹e Y[h[XhWb$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ2#ĹŠ 2¢Ŋ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊđćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććēćććŊ424 1(.2Ä“
-Ŋ%423.2Ŋ8Ŋ3#!-.+.%~ 2ĔŊ
Ä ĹŠ ĹŠ Ä&#x; -ĹŠ#23 ĹŠ#1 ĹŠ"(%(3 +ĔŊ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 242ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.-Äą 5#-(#-!( 2ĹŠ8ĹŠ #-#ă!(.2Ä“ĹŠ
Ŋ ľ ŊěŊ 7ffb[ o C_Yheie\j
i[ ^Wd [d\h[djWZe [d WdkdY_ei fkXb_Y_jWh_ei Z[\[dZ_[dZe YWZW YecfkjWZeh$ Fk[i W^ehW" kd [i# jkZ_e Z[b i_j_e >kdY^$Yec #[d [b gk[ fk[Z[ [dYedjhWh WokZW fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i# ck[ijhW gk[ bW bkY^W Z[ f[hiedWb_ZWZ[i de [i iebe kd [ij[h_ej_fe" i_de kd h[# Ă“[`e Z[ bW h[Wb_ZWZ$ Kj_b_pWdZe iki h[ikbjWZei" c|i Z[ .& c_bbed[i Z[ h[ifk[i#
jWi Z[ Y[hYW Z[ -&&$&&& kikW# h_ei [djh[ cWhpe Z[ (&&/ o WXh_b Z[ (&''" [b i_j_e fkXb_YW gk[ kd +( Z[ bei YecfhWZeh[i i[ _d# Yb_dÂŒ feh bWi YecfkjWZehWi f[h# iedWb[i gk[ i[ _Z[dj_Ă’YWd Yed [b i_ij[cW M_dZemi Z[ C_Yheie\j o feh ejhe bWZe" kd (+ Yed CWY Z[ 7ffb[ o" Ă’dWbc[dj[" kd () Yed d_d]kde e h[^kiÂŒ W _Z[dj_Ă’# YWhi[ Z[ [iW cWd[hW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ.1% -(9 1ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ $1#!4#-!( ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ Ä“
.-31 23#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +(" "#2ĹŠ
JhWi _Z[dj_Ă’YWhbei Yed Z_\[h[d# j[i i_ij[cWi" >kdY^$Yec YhkpÂŒ iki fh[\[h[dY_Wi Yed bWi h[i# fk[ijWi gk[ Z_[hed W bWi ($&&& fh[]kdjWi gk[ [b i_j_e [ijWXb[Y[ fWhW YedeY[h W iki kikWh_ei$ 7i‡" Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [b +. Z[ bei kikWh_ei Z[ CWY ied feb‡j_# YWc[dj[ b_X[hWb[i" [d YedjhWij[ Yed [b ), Z[ gk_[d[i kiWd F9$ ;b '. Z[ [ijei j_[d[d j[dZ[dY_W W l_l_h [d bei ikXkhX_ei" [d jWd# je gk[ [b +( Z[ bei Yb_[dj[i Z[ 7ffb[ ^WX_jWd [d Y_kZWZ[i$ (+(" "#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ
;b ). Z[ bei WcWdj[i Z[ M_d# Zemi ik[b[ Z[Y_h gk[ ied c|i l_hjkeiei [d h[iebl[h fheXb[cWi cWj[c|j_Yei gk[ bei kikWh_ei Z[ CWY" bei YkWb[i i[ Z[Ò[dZ[d Z_# Y_[dZe gk[ ied '( c[`eh[i gk[ bei \Wdi Z[ F9 [d iki Wfj_jkZ[i l[hXWb[i$ Bei WcWdj[i Z[ bWi YecfkjW# ZehWi f[hiedWb[i ied i[]k_Zeh[i Z[b Whj[ _cfh[i_ed_ijW" [d jWdje gk[ iki YedjhWfWhj[i i[ _dYb_dWd feh [b Whj[ ceZ[hde o [b Z_i[‹e Z[ Whj[$ Feh ejhe bWZe" bWi [ijW# Z‡ij_YWi Z[ bW fW]_dW >kdY^$Yec h[Ó[`W gk[ [d [b Y_d[ bWi f[b‡YkbWi _dZ[f[dZ_[dj[i ied fh[\[h_ZWi feh bei CWY o bWi Z[ >ebbomeeZ feh bei F9$ <_dWbc[dj[" c_[djhWi bei
4-!'Ä“!., Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ6# ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ
2(3(.ĹŠ31 ) ĹŠ/+ -3#;-".+#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#Äą %4-3 2ĹŠ!.,.ĹŠ,;7(,.ĔŊ1#+ !(.- " 2ĹŠ !.-ĹŠ! " ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ04(#1 ĹŠ3., 1Ä“ĹŠ
#Ŋ.$1#!#Ŋ4-Ŋ1#24+3 ".Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ !#/3 1Ŋ.Ŋ-.ĔŊ!.-Ŋ+.2Ŋ,.3(5.2Ŋ04#Ŋ ++#5 1.-Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ2#,#Ĺ ) -3#Ŋ!.-!+42(¢-ēŊ .".Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ #2Ŋ%#-#1 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ĔŊ"#Ŋ $.1, Ŋ04#Ŋ!4 -3.Ŋ,;2Ŋ2# Ŋ42 ".ĔŊ ,;2Ŋ$;!(+Ŋ#2Ŋ04#Ŋ !(#13#Ŋ,.231 -Ĺ ".Ŋ+ 2Ŋ1#2/4#23 2Ŋ!.11#!3 2ēŊ 23.ĔŊ #23 "~23(! ,#-3#Ŋ' + -".ē
-ĹŠ+ ĹŠ!.,("
#+#!!(.-#2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ĹŠ #-#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—/1#$#1(1ĹŠ!.,#1ĹŠ4-ĹŠ .! "(++.ĹŠ"4+!#Ä“ ĹŠ //+#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ, 8.1ĹŠ/1. Ĺ—"#ĹŠ(-%#1(1ĹŠ4-ĹŠ .! "(++.ĹŠ2 + ".Ä“ĹŠ
(+(" "ĹŠ
Ŋ .2Ŋ Ŋ2#Ŋ(-!+(- -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/ / 2Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ$1 -!#2 Ŋ"#Ŋ ! .- +"Č2ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !Ŋ./3 -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ%.41,#3ēŊ
ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ //+#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/1. Äą Ĺ—(+(" "ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ5#%#3 1( -.2ĹŠ
04#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ (-".62Ä“ĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ2;-"6(!'#2ĹŠ"#ĹŠ 3ĂŒ-ĹŠ Ĺ—,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ĔŊ'4,,42Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ĹŠ /4#23 -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ ' 1".-- 8ĹŠ Ĺ—8ĹŠ+.2ĹŠ !ĹŠ/.1ĹŠ '( -3(Ä“
kikWh_ei Z[ F9 i[ _dYb_dWd feh b[[h Ăˆ=hWdZ[i ;if[hWdpWiÉ" Z[ 9^Whb[i :_Ya[di" bei Z[ CWY Wfk[ijWd feh ĂˆCeXo :_YaÉ" Z[ >[hcWd C[bl_bb[$ C|i Wbb| Z[ [ijei d‘c[hei" be Y_[hje [i gk[" i[]‘d D[j CWha[j I^Wh[" W cWhpe Z[ (&'' M_dZe# mi W‘d j_[d[ ./"+. Z[b c[hYW# Ze" \h[dj[ Wb - Z[ CWY$
ÄĽ 4 #ĹŠ,42(! +ÄŚĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3 =ee]b[ fh[i[djÂŒ kd i[hl_Y_e Z[ c‘i_YW [d bW ĂˆdkX[É WhY^_# le l_hjkWb gk[ f[hc_j_h| W iki kikWh_ei i_dYhed_pWh iki YWd# Y_ed[i o h[fheZkY_hbWi Z[iZ[ ?dj[hd[j i_d j[d[h gk[ WbcWY[# dWhbWi \‡i_YWc[dj[ [d kdW Yec# fkjWZehW$ ;b i[hl_Y_e i[h| cko fWh[Y_Ze Wb bWdpWZe feh 7cWped W Ă’dWb[i Z[ cWhpe" Wkdgk[ [d [b YWie Z[ bW j_[dZW [d b‡d[W bei kikWh_ei jWcX_ƒd fk[Z[d YecfhWh YWd# Y_ed[i [d bW dkX[ cki_YWb$ !.%(" ĹŠ/.1ĹŠ3.".2
:[iZ[ ^WY[ j_[cfe ^Wd WfWh[Y_# Ze Z_ij_djei hkceh[i Z[ gk[ jWd# je 7ffb[ Yece =ee]b[ [ijWXWd jhWXW`WdZe [d kdW Wi_ij[dY_W i_c_bWh" f[he 7cWped b[i l[dY_ÂŒ [d [b _dj[dje$ O [djh[ bWi hWped[i feh bWi gk[ bei ]hWdZ[i j[YdebÂŒ]_Yei i[ ^Wd h[jhWiWZe [d bW YWhh[hW" i[ [i]h_c[ [b gk[ [ij|d XkiYWdZe Yedl[dY[h W bWi [cfh[iWi Z_iYe]h|Ă’YWi gk[ h[ifWbZ[d [b i[hl_Y_e$ BW dej_Y_W [i gk[ =ee]b[ ^W Z[Y_Z_Ze iWYWh ik i[hl_Y_e i_d [bbWi$
ĹŠ+4!' ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-4 #
3#5#Ŋ . 2Ŋ "04(#1#Ŋ 2#15(!(. ŗŊŊ +Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ#23 Ŋ#,/1#2 ĔŊ 04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ(,/.1Ĺ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3 -3#2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.,/43 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ#-31#Äą 3#-(,(#-3.ĹŠ"(%(3 +ĔŊ "04(1(¢Ŋ +ĹŠ /1.5##".1ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"(%(3 +ĹŠ
+ ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/(#9 ĹŠ!+ 5#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ(-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ5~ ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
Ŋ!.,/  ~ Ŋ "#,;2Ŋ!4#-3 Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ( 4-#2Ŋ04#Ŋ /#1,(3#Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ! -!(.-#2Ŋ #-Ŋ+~-# Ŋ8Ŋ+ Ŋ2(-!1.-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 1!'(5.2Ŋ#-31#Ŋ!.,/43 ".1 2Ŋ8Ŋ "(2/.2(3(5.2Ŋ"#Ŋ //+#ē
(2/.2(3(5.2ĹŠ (-3#+(%#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ , 9.-ĹŠ04(#1#ĹŠ #-31 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ } Ä“ĹŠ //+#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ( 4-#2ĹŠ8ĹŠ/."1~ ĹŠ42 1+ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ -9 1ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4 #Ä“ !.-ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ3 +#3 Ä“ĹŠ .1ĹŠ +%.ĹŠ !1#¢Ŋ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]h|Ă’YWi de [hWd jWd YebWXehWj_lWi h_[dY_W i_c_bWh" f[he jWdje -"1.("ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ !.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ..%+# o Z[cWdZWXWd Y_[hjei jƒhc_dei Z[b [bbei Yece =ee]b[ Z_Y[d gk[ + ĹŠ-4 #Ä“
FWhW Zec_dWh [b c[hYWZe" bWi [c# fh[iWi e\h[Y[d kdW YWdj_ZWZ Z[ Wbe`Wc_[dje ]hWjk_je [d ?dj[hd[j [d YWdj_ZWZ Z[ ]o]WX_j[i e d‘c[# jWdZe feh jeYWh kdW gk[ ejhW he Z[ YWdY_ed[i$ C_[djhWi 7cW# c[beZ‡W [d [b Y_X[h[ifWY_e$ ped fhefehY_edW ]kWhZWh ^WijW ($&&& YWdY_ed[i ]hWj_i" =ee]b[ ĹŠ(-"(1#!3 ĹŠ"(2!.%1;ă! [b[lWh| Z_Y^W Y_\hW W (&$&&&$ ;b fheXb[cW [i gk[ ckY^ei BWi [cfh[iWi l[d Z[ [ijei i[hl_Y_ei de ied [d [ijW e\[hjW bW fei_# l_ijei Yed Xk[dei e`ei X_b_ZWZ Z[ YedjhebWh ĹŠ feh bW _dZkijh_W Z_iYe# [b bkYhWj_le c[hYWZe ]h|Ă’YW gk[ bei l[ Yece cki_YWb" Wb j_[cfe gk[ //+#ĹŠ/."1~ ĹŠ kdW Wc[dWpW fWhW iki + -9 1ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ e\h[Y[d c|i i[hl_Y_ei 4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ ]WdWdY_Wi [YedÂŒc_YWi$ ;ijWi [cfh[iWi #gk[ W iki kikWh_ei$ FWhW 2(,(+ 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ++ , -ĹŠ =ee]b[ bW c‘i_YW [d bW ( +.4"Ä“ WYkiWd W ?dj[hd[j Z[ dkX[ [i YhkY_Wb fWhW ^WY[hb[i f[hZ[h c_bbe# gk[ ik i_ij[cW ef[hWj_# d[i Z[ ZÂŒbWh[i W jhWlƒi Z[b _dj[hYWcX_e Z[ WhY^_lei# le cÂŒl_b i_]W Yh[Y_[dZe$ Yh[[d gk[ bei i[hl_Y_ei [d bW dkX[ feZh‡Wd YWjWfkbjWh [ij[
.2ĹŠ - +(23 2ĹŠ ;d ik cWoeh‡W [if[hWd gk[ YkWd# j_fe Z[ _dj[hYWcX_ei$ Feh [bbe" W i[hl_Y_ei Z[ Ze 7ffb[ bWdY[ ik i[hl_Y_e be ^W]W Yed [b h[ifWbZe Z[ jeZWi e bW cWoe# c‘i_YW Yece FWdZehW e Ife# h‡W Z[ bWi [cfh[iWi Z[b i[Yjeh Yed j_\o b[i ^W YeijWZe jhWXW`e bWi gk[ bb[lW kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd [nfWdZ_h ik fh[i[dY_W _dj[h# Z[X_Ze Wb kie Z[ _Jkd[i$ dWY_edWb Wdj[ bW Z_Ă’YkbjWZ Z[ Be gk[ [i YbWhe [i gk[ bei ]_# WbYWdpWh WYk[hZei Z[ b_Y[d# ]Wdj[i Z[ ?dj[hd[j i[]k_h|d Wfei# Y_Wi Yed bW _dZkijh_W$
;ijW [cfh[iW Yed\_hcŒ gk[ XkiYWXW bWdpWh [b i[hl_Y_e Yed kd WYk[hZe Yed Z_Y^Wi YecfW# ‹‡Wi" f[he gk[ [l[djkWbc[dj[ i[ YWdiŒ Z[ [if[hWh o Z[Y_Z_Œ gk[ [hW c[`eh bWdpWh [b fheZkYje i_d ik Wfeoe" gk[ de bWdpWhbe$ @Wc_[ Hei[dX[h]" Z_h[Yjeh Z[ Yedj[d_Ze Z_]_jWb Z[ 7dZhe_Z" Z_`e gk[ Wb]kdWi Z[ bWi Z_iYe#
d[]eY_e gk[ de [hWd hWpedWXb[i$ 7cWped fWiΠfeh kdW [nf[#
Yedj_dkWh|d d[]eY_WdZe Yed bWi Z_igk[hWi$
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+-( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-..,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?LHL@CC8 =CFI<J#AFJ<$ >@FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%).-$)0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/)0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J M@CC8II<8C#:8ICFJ$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%-/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/''0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 I<M<CF#A<JLJ$J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0+(.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL8C<J :8JKIF# >CFI@8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ ¡C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)'.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 8ID8J#N8J?@E>KFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.'( Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0(*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J HL@EK8E8#9<CC8$ AL;@?K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'0+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q IL@Q#P@JC8@E<$G8D<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **00)).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 Q8D9I8EF# =I8EBC@E$A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/-. mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.-)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 :<;<EF#=I<EEP$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)'.'-* mXcfi (0#)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))'($ ))'+$ ))'/$ ))'0$ ))('$ ))()$ ))(*$))(,$ ))(.$ )))($ )))) Xc ))+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0,-)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :L<M8 E8:@D98# ;@<>F$O8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))+) Xc )).( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8:@D98# ;@<>F$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)).) Xc )*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<M8 E8:@D98# ;@<>F$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%()- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..,-.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q G8J$ HL<C# <;P$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*+( Xc *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+0)/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J8EK8E;<I# P@E8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-0. mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((--/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8IQFE 98JK@;8J# N8CK<I$;8IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'./'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q IL@Q# C@C@8E$CL:@C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(%4#ĹŠ#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ ;b Jekh Wb ;YkWZeh Yedj_d‘W ik f[h_fbe$ :[ifkƒi Z[ bW Lk[bjW W .,/#3#-!( bW 9eijW" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiW# 3#%.1~ 2 Ze c[i Z[ cWhpe" W^ehW bb[]W kd h[Yehh_Ze Z[ jh[i [jWfWi feh bW I_[hhW Y[djhe Z[b fW‡i$ Ĺ—ĹŠ ;23#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ )#!43(5.2 ŊŊŊŊĸ ĔŊ ĹŠ8ĹŠ Äš Ĺ—ĹŠ .-3  #1.2 :[iZ[ [b fhÂŒn_ce l_[hd[i (& Ĺ—ĹŠ 1#)45#-(+ Ĺ—ĹŠ 41(2,. Z[ cWoe" ^WijW [b Zec_d]e ((" Wb#
45#-(+ Ĺ—ĹŠ h[Z[Zeh Z[ ',& Z[fehj_ijWi YkXh_# h|d '-&$( a_bÂŒc[jhei Z_l_Z_Zei Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 .($+ [djh[ BWjWYkd]W o IWd]eb# ĹŠ I_bl_e =k[hhW ^Wd YedĂ’h# gk‡" .+$* [djh[ 9kikXWcXW cWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ fWiWdZe bW O Z[b Gk_dY^[ 7Z[c|i" i[ [if[hW bW o kd Y_hYk_je Z[ ($) a_bÂŒc[# +ĹŠ3.41ĹŠ!.-3 1;ĹŠ Yed\_hcWY_ÂŒd Z[ f[ZW# !.-ĹŠ!1.-.,#31 Äą )#ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ jhei [d ?XWhhW$ b_ijWi Z[ bei [gk_fei Z[ :[fehj_ijWi Yece @kWd ĸ '(/ÄŚ2Ěē FWdWl_Wb o Feb_Y‡W DWY_e# 9Whbei 8[ic[Z_Wde" 7d# dWb ZedZ[ Ă’]khWd >ƒYjeh Zhƒi H‡ei" F[Zhe HeZh‡]k[p o 9^_b[i o HWc_he 9WbfW$
¥ ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2,#"( -.Ŋĸ!#-31.ĚŊ#7/+(! Ŋ+.2Ŋ"#3 ++#Ŋ"#+Ŋ#5#-3.ē
ÄĽ .+#ÄŚ " ĹŠ1#2/(1.
).*.5(!ĹŠ2(%4#ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ"#231.- ĹŠ ĹŠ " +ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ ., Ä“
Ä“ĹŠ ).*.5(!ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Â .Ä“
ÄŒÄľÄŒ ;b i[hX_e DelWa ĹŠ ĹŠ Ä?ÄľÄ? :`eael_Y i[ fheYbWcÂŒ Wo[h ĹŠ ĹŠ l[dY[Zeh feh i[]kdZW l[p Z[b CWij[hi '&&& Z[ HecW Wb _c# [d\h[djWZe [d kd jejWb Z[ (- fed[hi[ Wb [ifW‹eb HW\W DWZWb" eYWi_ed[i" Yed kd XWbWdY[ gk[" Z[\[dieh Z[b j‡jkbe" feh kd Ze# f[i[ W bW Z[hhejW Z[ Wo[h" i_]k[ i_[dZe \WlehWXb[ Wb [ifW‹eb Yed Xb[ ,#*$ ', l_Yjeh_Wi$ JhWi Zei ^ehWi o I_d [cXWh]e" i_ i[ ZeY[ c_dkjei Z[ fWhj_# ĹŠ Yk[djWd iebe bei [dYk[d# Ze" ĂˆDeb[É i[ WZ`kZ_YÂŒ ik iƒfj_ce j‡jkbe Z[b W‹e" [b jhei Z[ [ij[ W‹e" :`eae# YkWhje CWij[hi '&&&" o -ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2ĔŊ ).*.5(!ĹŠ l_Y i[ _cfed[ Yece YbWhe ikcÂŒ ik jh_]ƒi_cW iƒfj_# "#$(#-"#ĹŠ+.2ĹŠ l[dY[Zeh Yed bWi YkWjhe l_Yjeh_Wi eXj[d_ZWi [d bWi cW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW !4 13.2ĹŠ"#ĹŠ$(- +ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ Z[ bW j[cfehWZW [d [b " +ĔŊ#+ĹŠ! ,Äą Ă’dWb[i Z[ ?dZ_Wd M[bbi" /#.- 3.Ä“ĹŠ C_Wc_" CWZh_Z o HecW$ Y_hYk_je 7JF$ /.134-(" "ĹŠ KdWi l_Yjeh_Wi o kdW Kd jh_kd\e gk[ i[ ikcW / 1 ĹŠ04(3 1+#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ’ÄˆÄ“ jhWo[Yjeh_W gk[ ikfed[d Wb eXj[d_Ze bW i[cWdW fW# kdW _do[YY_ÂŒd [njhW Z[ iWZW [d CWZh_Z" ZedZ[ [b i[hX_e oW Whh[XWjÂŒ [b Y[jhe W DWZWb" cehWb [d ik WiWbje W HebWdZ =W# o gk[ b[ f[hc_j[ i[]k_h _dl_Yje [d hhei" gk[ Yec_[dpW [b fhÂŒn_ce (( Z[ cWoe o gk[ jeZWl‡W i[ b[ (&''$ DWZWb o :`eael_Y i[ ^Wd h[i_ij[ Wb j[d_ijW i[hX_e$ ĔŊ ĹŠ Ä›
.-3 ".1ĹŠ% - ĹŠ-.5#- #3 / ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ+~"#1 +ĹŠ#2/  .+ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 ".1ĔŊ"#+ĹŠ 7.ĹŠ -*ĔŊ2#ĹŠ++#5¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-.5#- ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ (1.ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3- ĔŊ!.-5(13(_-".2#ĹŠ "#,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ5(#-3.ĹŠ -.ĹŠ2./+ ĹŠ8ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ 3 ! 1ĢĔŊ ă1,¢Ŋ .-3 ".1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“
' 1 /.5 ĹŠ2#ĹŠ !.1.- ĹŠ#-ĹŠ ., ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĔŊ 2_/3(, ĹŠ$ 5.1(3 ĔŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ #-(2ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ +ĹŠ (,/.-#12#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĉŊ8ĹŠÄ?ÄąÄŒĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4231 +( - ĹŠ , -3' ĹŠ 3.241ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄƒ- +Ä“
Ŋ5(!3.1( Ŋ24/.-"1;Ŋ4-Ŋ(-3#1Ĺ ! , (.Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2Ŋ#-31#Ŋ4- Ŋ8Ŋ .31 ĖŊ ' 1 /.5 Ŋ2#1;Ŋ'.8Ŋ2_/3(, Ŋ8Ŋ 3.241ĔŊ.!3 5 ē
2/#1.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ 5# ,.2Ŋ#+Ŋ  .Ŋ04#Ŋ 5(#-#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ ē
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 2 ./4#23 2ĹŠ ĹŠ
ēŊ +Ŋ 4#5#".Ŋ"#11.3¢Ŋ +Ŋ 3+_3(!.Ŋ 4" 9ĔŊ2#/4+3;-".+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + ē
(#-31 2ĹŠ _!-(!.ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 2.+(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĔŊ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ'4#+#ĹŠ ĹŠ"#2!#-2.Ä“ĹŠ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp ied Zei YWhWi efk[ijWi Z[ kdW ced[ZW0 bei WcXWj[‹ei [ij|d _dl_Yjei o YecWdZWd bW I[h_[ 8" c_[d# jhWi gk[ bei cWY^Wb[‹ei ied ‘bj_cei o Ă’hc[i YWdZ_ZWjei Wb Z[iY[die$ BW `ehdWZW ') Z[ bW 8 Yed# YbkoÂŒ Wo[h Yed [b Yej[`e [djh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze o [b 7jbƒj_# Ye 7kZWp$ ;b Gk[l[Ze ^kdZ_ÂŒ c|i Wb YkWZhe eh[di[ Yed bW l_Yjeh_W (#'$ Bei Ăˆ<bkc_d[di[iÉ j_[d[d '* fkdjei o [iYWbWhed fei_Y_ed[i" c_[djhWi gk[ bei cWY^Wb[‹ei
ied ‘bj_cei Yed Wf[dWi eY^e fkdjei$ ;b [gk_fe i[diWY_ÂŒd Z[b jeh# d[e i_]k[ i_[dZe [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ" gk[ [b l_[hd[i ]WdÂŒ Wb LW# bb[ Z[b 9^ejW o i[ Wb[`W Z[ iki [i# YebjWi Yed'& fkdjei Z[ l[djW`W$ ;b i[]kdZe [d bW jWXbW [i CWYWh|" gk[ de fkZe ]WdWhb[ W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [cfWjWhed W kdei$ Bei WcXWj[‹ei j_[d[d () kd_ZWZ[i$ ;b HeYW\k[hj[ jWcfeYe fkZe WYehjWh ckY^e bW Z_\[# h[dY_W Yed [b fkdj[he" oW gk[ [cfWjÂŒ [d ik [ijWZ_e Wdj[ [b
(%4(#-3#ĹŠ$#!'
#1(#ĹŠ
3+_3(!.Ŋ 4" 9Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ 1#!( Ŋ ēŊ 3¢+(! Ŋ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ
04(/.ĹŠ
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
IJŊ IJŊ IJŊ ĹŊ IJŊ IJŊŊ
Ä“ĹŠ 9.%4#2 ! 1;ĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#". .! $4#13#ĹŠ
H_l[h FbWj[ o i[ gk[ZÂŒ Yed () kd_ZWZ[i$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z_e bW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W Wb Z[hhe# jWh W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e [d ik [ijWZ_e o oW [i YkWhje$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i i[ Wb[`W Z[ bW pedW Z[b Z[iY[die" ]hWY_Wi W bei jh_kd\ei gk[ ^W Yedi[]k_Ze [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o [b Ă’d Z[ i[cWdW l[dY_ÂŒ Wb =h[Y_W$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉēŊ ! 1;ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ
ĹŠ 32Ä“ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
ÄŠÄŠĹŠ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘ĹŠ
ĈĊ Ä’ Ä‘ Ä? ÄąÄŒ ÄŽ Ĺĉ Ĉ ÄąÄˆÄŠ ĹĎ ÄąÄˆÄ‰ Ĺđ
BW B_]W Z[ Fehjel_[`e" bW KJ9 o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp [ij|d [d [b \edZe Z[ bW jWXbW o i[ f[hĂ’bWd Yece bei l_hjkWb[i [gk_fei fWhW [b Z[iY[die$
ĹŠ ĹŠ
.+# ".1Ŋ '(23¢1(!.
+ĹŠ 1(#3#ĹŠ/.134%4_2ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ24/#1¢Ŋ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, 1! ĹŠ '(23¢1(! ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (% ĹŠ #2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ 1(,#1 ĹŠ (5(2(¢-ĔŊ !.-ĹŠÄŠÄ’ĹŠ3 -3.2ĔŊ31 2ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ %.+#2ĹŠ"#ĹŠ3(1.ĹŠ+( 1#ĹŠ04#ĹŠ, 1!¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-ĂŒ+3(Äą , ĹŠ).1- " Ä“
+ĹŠ #5 -3#ĹŠ2 +5 ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› LWb[dY_W o B[lWd#
Ŋ+.2Ŋ2(#3#Ŋ  .2ĔŊ ) 7Ŋ#2Ŋ! ,/#¢-
+ĹŠ ) 7ĹŠ!.-04(23¢Ŋ24ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .+ -" ĹŠ31 2ĹŠ(,/.-#1Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ).1- " ĹŠ +ĹŠ 6#-3#ĹŠÄ¸ÄŠÄąÄˆÄšÄ”ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ+~"#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ %1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
j[ [cfWjWhed W Y[he [d C[ijW# bbW [d kd Yb|i_Ye [d [b gk[ [b [gk_fe beYWb Wi[]khŒ bW j[hY[hW fei_Y_Œd Z[ bW B_]W o [d [b gk[ [b B[lWdj[ Wi[]khŒ bW f[hcW# d[dY_W [d Fh_c[hW :_l_i_Œd [d [b YWcfe Z[b h_lWb Z[ ik Y_kZWZ o ]hWY_Wi W bei h[ikbjWZei Z[ ejhei fWhj_Zei o W \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW gk[ YedYbkoW bW B_]W [ifW‹ebW$ BW `k]WZW YbWl[ Z[b fWhj_# Ze i[ fheZk`e [d [b c_dkje (( YkWdZe N_iYe DWZWb Z[hh_XŒ" jeZWl‡W [d j[hh[de b[lWdj_# d_ijW" feh Z[jh|i W IebZWZe o [b |hX_jhe b[ [nfkbiŒ" [d kdW Z[Y_i_Œd cko fhej[ijWZW feh bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe l_i_# jWdj[$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje"
Bk_i =WhY‡W Z[`ÂŒ iebe [d WjW# gk[ W 9W_Y[Ze feh Z[bWdj[ Z[ Zei b‡d[Wi Z[ YkWjhe o [b Ze# c_d_e fWiÂŒ W i[h Z[b LWb[dY_W" gk[ `k]ÂŒ ^WijW [b Z[iYWdie cko Y[hYW Z[ bW fehj[h‡W Z[ Ckd‘W" Wkdgk[ i_d [dYedjhWh [ifWY_ei fWhW Yh[Wh eYWi_ed[i Z[ ]eb oW gk[ bW Z[\[diW Z[b B[lWdj[" cko WhhefWZW" de Z[`WXW ^k[Yei$ Feh bW ikf[h_eh_ZWZ dkcƒ# h_YW [b YkWZhe Z[b LWb[dY_W jkle [b Zec_d_e jejWb Z[b Yej[`e" f[he [d bei /& c_dkjei de fkZe Z[i[gk_b_XhWh [d [b cWhYWZeh o Wb Ă’dWb ;b B[lWdj[ ikcÂŒ *+ fkdjei o i[_i [gk_fei feh Z[# jh|i Z[ [bbei f[b[Wd feh [b ‘bj_# ce fWhW [b Z[iY[die" oW gk[ [b 7bc[h‡W" >ƒhYkb[i o PWhW]epW [ij|d Z[iY[dZ_Zei$
ÂĄ Ä“ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ, 1! 1ĔŊ /#1.ĹŠ24ĹŠ1#, 3#ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/.23#Ä“ĹŠ
Ä Ä‡
2 "ĖŊļ -Ŋĉć ,(-43.2Ŋ-.2Ŋ !.,/+(! 1.-Č ŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ3_!-(!.Ŋ"#Ŋ ,#+#!ĔŊ , 1Ŋ ŗ 2 "ĔŊ24Ŋ#04(/.Ŋ/1./42.Ŋ#+Ŋ)4#%.ĔŊ/#1.Ŋ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ#-ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ-.2ĹŠ!.,/+(! 1.-Ģē +ĹŠ#-31#- ".1ĔŊ -4-!( ".ĹŠ#-ĹŠ 1Äą %#-3(- ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5 ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2(#,/1#ĹŠ /1./42(,.2Ģē (- +(9¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#,( 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ)4#% -ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /1#3#-"#-ĹŠ#, 11 1+.ĢĔŊ!.-!+48¢ē
.2(!(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄˆÄ‘
ĹŠ 04(/.ĹŠ
Ĉ Ĉ
(-ĹŠ . . ĹŠ-(ĹŠ ' +;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHkX_d AWpWd iWYÂŒ Wo[h kd [cfWj[ (#( Z[ bW YWiW Z[b P[d_j" feh bW B_]W Z[ Hki_W$ ;b Wfehj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei 9^h_ij_Wd DeXeW o MWbj[h 9^Wb| \k[ dkbe [d [ijW \[Y^W$ DeXeW i[ h[Ykf[hWXW Z[ kdW b[i_ÂŒd o 9^Wb| de [djhW [d bei fbWd[i Z[b jƒYd_Ye$
: ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĉēŊ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ
#ĹŠ/#- +ĹŠ
ēŊ 4% " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ (,_-#9Ŋ"#Ŋ ,#+#!Ŋ!.-5(#13#Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-ēŊ
ĹŠ 32Ä“ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ
ÄŠÄ?ĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‰ ĊĉŊŊ Ĺ›ÄˆÄŒ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄŠ ĉđŊŊ śĉ ĉĎŊŊ Ĺ›Ä? ĉĎŊŊ Ĺ›Äˆ ĉĊŊŊ ÄąÄˆ ĉĉŊŊ ĹĊ ĉĉŊŊ ÄąÄ? ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹĒ ĈÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‰ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄąÄˆÄ‘
#!' ĹŠÄˆÄ’
(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ, 8.
.2ĹŠ)4% " 2ĹŠ/.+_,(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ.-!#ĹŠ/ 2.2ĹŠ1#Äą 2.+5(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ .+ĹŠ"#ĹŠÄĽ + 3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe fkZe i[h Z[ ehe fehgk[ [b [gk_fe Z[ @eWe FbWjW" [b Jehedje" [cfWjÂŒ (#( Wdj[ [b 9^_YW]e Yed ]eb Z[b [YkWjeh_W# de" [d [b jehd[e Z[ bW CBI$ ;b [nB_]W WYjkÂŒ ^WijW [b c_dk# je ,' o bk[]e \k[ h[[cfbWpWZe$
De ^WX‡W fhedŒij_Ye$ BW Z_ijWd# Y_W Z[ '* fkdjei" [djh[ kde o ejhe" [hWd fWhW bWi [ijWZ‡ij_YWi fehgk[ [d bW YWdY^W" ;c[b[Y o 8WhY[bedW \k[hed _]kWb[i$ JWd fWh[Y_Zei WdZkl_[hed [d ik h[dZ_c_[dje gk[ ^WijW bWi WdejWY_ed[i bb[]Whed feh bW c_i# cW hkjW0 Z[ f[dWb$ IWdY_ed[i Z[iZ[ bei '' fWiei
gk[ Z[`Whed ZkZWi [d bWi Zei ^_dY^WZWi" f[he gk[" W Yh_j[h_e Z[b |hX_jhe :_[]e BWhW" i[ Z[X_[# hed iWdY_edWh$ BW fh_c[hW \k[ W \Wleh Z[ 8WhY[bedW feh kd WfWh[dj[ Z[i# [gk_b_Xh_e [d [b |h[W$ HeZh_]e CWhWd]ed_ i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bW f[# bejW o WZ[bWdjÂŒ W bei Ăˆjeh[heiÉ [d [b c_dkje '/$
ÂľIehfh[iW5 Feh [b \Wleh_j_ice Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ i‡" f[he 8WhY[bedW ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze ^WijW [i[ cec[dje$ ;b i[]kdZe fWh[Y_ÂŒ ĂˆZ[ Yec# f[diWY_ÂŒdÉ fehgk[ [b WjWYWdj[ Z[ ;c[b[Y [djhÂŒ Yed jeZe$ OW iWdY_edWZe [b f[dWb" ;Z_ied CƒdZ[p be Yh_ijWb_pÂŒ Wb c_dk# je +*$
ēŊ 4(3.Ŋ52ēŊ ēŊ 4#-! Ŋ ĸ 3 !4-% Ě +,#".Ŋ52ēŊ ,#+#!Ŋ ĸ (. , Ě -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ Ŋ ĸ -%.+04~Ě , 41 Ŋ52ēŊ -3 Ŋ ĸ 11 Ě 1!#+.- Ŋ52ēŊ +Ŋ !(.- +Ŋ ĸ 4 8 04(+Ě
(% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ52ēŊ 2/.+(Ŋ ĸ .) Ě
:[ W^‡ [d c|i" ;c[b[Y jkle bW f[bejW" f[he de fkZe Yedl[hj_h o i[ h[i_]dŒ W cWdj[d[h bW Z_\[# h[dY_W Z[ Y_dYe fkdjei ieXh[ ik [iYebjW$ ;ij[ c_ƒhYeb[i ;c[b[Y j[dZh| gk[ l_i_jWh Wb Ebc[Ze" c_[djhWi gk[ 8WhY[bedW h[Y_X_h| [d [b Ce# dkc[djWb W ;b DWY_edWb$
(% ĹŠ2#ĹŠ1#2(%- ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / ĹŠ ;b fkdje Yedi[]k_Ze feh B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W [d CWdjW hWj_Ă’YÂŒ [b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW [b [gk_fe Z[b ;Z]WhZe 8WkpW" Wb gk[ b[ ^Wd je# cWZe [b fkbie$ Kd '#' gk[ Wb[`W W bei ĂˆWbXeiÉ Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]WdWh bW [jWfW oW gk[ ;c[b[Y" b‡Z[h Z[b jehd[e" b[i ^W iWYWZe Y_dYe fkdjei Z[ l[djW`W" W \WbjW Z[ YkWjhe \[Y^Wi$ JWd Zehc_Ze WdZW [b [gk_fe Z[ 8WkpW" gk[ Wb fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e" ;\hƒd C[hW oW fkie W ]WdWh W bei beYWb[i" Yed kd h[cW# j[ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W$ Be Z[ Wo[h [d [b [ijWZ_e @eYWo \k[ cWbe" ieXh[ jeZe [d [b fh_c[h j_[cfe$ BW b‡d[W Z[ YkWjhe _c# fbWdjWZW feh 8WkpW de b[ Z_e h[# ikbjWZei$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe YWcX_ÂŒ Yed [b _d]h[ie Z[ :_[]e 9WbZ[hÂŒd$ 9ed bW ^WX_jkWb b‡d[W Z[ jh[i bWi YeiWi c[`ehWhed" Wkdgk[ Kb_i[i Z[ bW 9hkp oW ^WX‡W [cfW# jWZe W Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW [jWfW$
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ (% Ŋĸ"#ĹŠ-#%1.ĚŊ-.ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".2Ä“ĹŠ
#5 ++.2ĹŠ1#5#+ 1;ĹŠ'.8 "#ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ$4-!(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ Ĺ—!.-5.!¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ #5 ++.2ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ 24,(1~ ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĔŊ#-ĹŠ 1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ -"1 ĹŠ #+ Ä“ĹŠ
1!#+.- ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#24ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ#,/ 3#
+ĹŠ 1!#+.- ĔŊ04#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ#2/  .+ ĔŊ!#+# 1¢Ŋ + ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ŊćĹćŊ#-ĹŠ! 2 ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ĹŠ .14 ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠÄŠÄ?ĹŠ8ĹŠ/#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ
#1,(- ĹŠÄĽ 42! -".ĹŠ3 +#-3.2ÄŚ
-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ1.!#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“ BWi fWbWXhWi Z[ ;c_b_e LWbb[`e 9^_# YW" ZkhWdj[ [b WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd W bei [gk_fei o `k]WZeh[i Z[ijWYWZei [d [b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb _d\Wd# je Ă„ `kl[d_b" Ăˆ8kiYWdZe JWb[djeiÉ" \k[hed [beYk[dj[i" fki_[hed Wb Z[iYkX_[hje bei heY[i l[hXWb[i [d# jh[ bei [djh[dWZeh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei [gk_fei gk[ `k]Whed bW Ă’ dWb Z[b Y[hjWc[d$ ÆGk_[he [nfh[iWh c_ W]hWZ[Y_# c_[dje W bWi f[hiedWi gk[ Z[ kdW k ejhW \ehcW ^Wd Yedjh_Xk_Ze fWhW
[b Z[iWhhebbe Z[b YWcf[edWje" f[he Z[ _]kWb cWd[hW h[Y^Wpe bW cWbW _dĂ“ k[dY_W Z[ Wb]kdei YecfW‹[hei Z_h_][dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk[ ^_Y_[hed [iYkY^Wh W bei c[deh[i [nfh[i_ed[i dWZW Wfhef_WZWiÇ" Z_`e LWbb[`e 9^_YW \k[ c|i Wbb|" Æ[i _cfehjWdj[ gk[ j[d]Wcei [d Yk[djW gk[ ^[cei \hWYWiWZe feh bei cWbei Z_h_][dj[i" bei `k]WZeh[i jWcX_ƒd j_[d[d ik fWhj[ Z[ YkbfW1 [ijW dk[lW i[c_bbW Z[ Z[fehj_ijWi
ēŊ .2Ŋ.1% -(9 ".1#2ĔŊ!.-Ŋ ,(+(.Ŋ ++#).Ŋ Ŋ+ Ŋ! #9 ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ31.$#.2Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋ,#).1#2ē
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
j_[d[ gk[ iWb_h Yed kdW eh_[djWY_ÂŒd Z_ij_djW1 de lWd W [if[hWh gk[ fWhW [ij[ j_fe Z[ jehd[ei Z[XWcei jhW[h W bW Feb_Y‡W" bei |hX_jhei oW de gk_[# h[d f_jWh feh bW \WbjW Z[ ]WhWdj‡WiÇ$ .1 ĹŠ(- /1./( " <Wkije ;dh_gk[ CWjWcXW" [djh[# dWZeh Z[ 8WhY[bedW Z_`e" ÆbW l[hZWZ gk[ [d bWi Ă’ dWb[i i[ fh[i[djWhed ckY^ei fheXb[cWi" Yec[dpWdZe feh bW YWdY^W" ^[cei `k]WZe [d c_jWZ W]kW o c_jWZ Wh[dW ck[hjW" W ;c_b_e eh]Wd_pWZeh Z[b jehd[e b[ ik][h_cei gk[ `k]|hWcei feh bW jWhZ[1 Ă’ ]‘h[i[ gk[ ^[cei j[d_Ze gk[ Z[if[hjWh W bei ckY^WY^ei W bWi i[_i o c[Z_W Z[ bW cW‹WdWÇ" [n# fh[iÂŒ$ De jeZei bei `k]WZeh[i [ijk# l_[hed fh[i[dj[i W bW ^ehW Z[ bW fh[c_WY_ÂŒd" Wgk[bbei gk[ iWb‡Wd Z[hhejWZei efjWhed feh h[j_hWhi[ Z[b bk]Wh" Wi‡ Yece [dYedjhWcei i[djWZei [d [b XWbZ[ Z[ kdW YWc_e# d[jW W Oed_[ 8[dWbY|pWh o =h[]eh_ BWhW" `k]WZeh[i Z[b [gk_fe IkX#') Z[ 8WhY[bedW" gk[ f[hZ_[hed [d bW Ă’ dWb Wdj[ I[c_bb_jWi HeYW\k[hj[$ Bei Zei h[Ă“ [n_edWXWd ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW YWdY^W o bWi _dY_# Z[dY_Wi Z[b Yej[`e" Æf[hZ_cei feh bei f[dWb[i" jkl_cei efehjkd_ZWZ fWhW WdejWh o be de ^_Y_cei" Wkd# gk[ bW YWdY^W de dei WokZÂŒĂ‡" Z_`e 8[dWbY|pWh$
Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ2¢+.ĹŠ+ ĹŠ 4 Äą ÄˆÄ‡ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĔŊ% -¢Ŋ ĹŠ #,(++(3 2ĹŠ .! $ 4#13#Ä“
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ% -¢Ŋ+ 2ĹŠ".2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4 ÄąÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+.2ĹŠ 94+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,#).1#2Ä“
+ '- FK;I# 9BF:<9 (/(&' % 7L;E
Ä Ä‚
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-5 2(¢-ĹŠ-.13#Â
+( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ -3#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚÄ“ BW jh_XkdW Z[b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7d# Z[hiedÉ bkY‡W Yed kdW YWdj_ZWZ Yedi_Z[hWXb[ Z[ WĂ’ Y_edWZei" ^WX‡W hWped[i ikĂ’ Y_[dj[i fWhW gk[ bei [ic[hWbZ[‹ei bb[]WhWd [d kd Xk[d d‘c[he Wb fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[# fehj_le Z[ bW Fhel_dY_W$ :[ifkƒi Z[ Y_dYe W‹ei" [b ;ic[hWbZWi F[jheb[he i[ fh[i[djWXW Wdj[ ik f‘Xb_Ye$ 7Z[c|i" [d [b fWhj_Ze Z[ \edZe _XW W `k]Wh HeYW\k[hj[" kde Z[ bei YbkX[i [d bei YkWb[i bei WĂ’ Y_edW# Zei j_[d[d Ă’ dYWZWi bWi [if[hWdpWi Z[ l[h \‘jXeb Z[ fh_c[hW YWj[]eh‡W1
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ĺ— -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ
2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ ŊĉŊIJŊ Ä“ĹŠ .11#2Ŋć #31.+#1.ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠ +( -9 Ŋĉ .! $4#13#ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠ 1 2(+( Ŋć Ĺ— -ĹŠ 3 ! ,#2 3 ! ,#2ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠ 45#-(+ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ .1#-9. .- ĹŠ ~.2ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠ 45#-342Ŋć Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ ĹŠ ĹŊ ŊŊĉŊŊĹŊŊĎŊ"#ĹŠ %.23.ŊŊŊć
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉēĹŊ 45#-(+ĹŠ ĊēĹŊ 1 2(+( ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ
[d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi" bW ][dj[ gk[ b[ ]kijW [b XWbecf_ƒ bb[]ÂŒ Wb [ijWZ_e Z[ bW Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É" fWhW Z_i\hkjWh Z[ ik Z[fehj[ \Wleh_je$ 7kdgk[ ckY^Wi f[hiedWi W‘d
ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ćŊ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ
Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŊŊĊ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĹŊĊ Ä?ĹŠ ÄŠ
de Zec_dWd bW ceZWb_ZWZ" [b YWc# f[edWje ]WdW [b _dj[hƒi Yed [b fWiWh Z[ bei Z‡Wi" feh [ie" jeZei bei Yed# `kdjei i[ [ic[hWd [d ]WdWh bei fWh# j_Zei fWhW jhWjWh Z[ eXj[d[h [b Z[h[#
ĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.2ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ĉŊ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1 ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .-3#1.ĔŊ8.ĹŠ+#ĹŠ"()#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ+ ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1~ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ24#13#ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ$4#ĢĔŊ"().ĹŠ #+ 2!.Ä“ -ĹŠ1#, 3#ĹŠ"#2"#ĹŠ $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ9 %4#1.ĹŠ!#-31 +ĹŠ .-3#1.ĔŊ$4#ĹŠ"#25( ".ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ2#ĹŠ,#3(¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ%4 1" Äą ,#3 ĹŠ 1#""8ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ!4 -".ĹŠ1#23 -ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ !.-3(#-" Ä“
Y^e Z[ `k]Wh [b PedWb Z[ 7iY[die$ 8¢Ŋ #31.+#1. ÆBei `k]WZeh[i Z[ IWd Beh[dpe fWh[Y[ gk[ ^_Y_[hWd bW fh[j[cfe# hWZW [cfk`WdZe jhepWi Z[ cWZ[# hW" gkƒ \k[hpW gk[ j_[d[dÇ" Z_`e kd WĂ’ Y_edWZe$ Æ;b \‘jXeb Z[ 7b_WdpW i[ Wi[c[`W Wb Z[ 9Wc[h‘dÇ" [n# fh[iÂŒ kd Wi_ij[dj[ Wb [ijWZ_e$
9ed [iWi YWhWYj[h‡ij_YWi" [i Z[# Y_h" \k[hpW" l[beY_ZWZ" ikcWZW bW jƒYd_YW" 7b_WdpW Z[b FW_bŒd Z[hhe# jŒ W ;ic[hWbZWi F[jheb[he feh ( W '$ Bei ]eb[i \k[hed WdejWZei feh M|]d[h EYWcfe" W bei ') c_dkjei1 EimWbZe Cedhheo" W bWi *+" fWhW bei l_i_jWdj[i1 Z[iYedjŒ 9Whbei J[# deh_e" W bWi .," fWhW ;ic[hWbZWi F[jheb[he$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #31.+#1.ĹŠ ĉēĹŊ +( -9 ĹŠ ĊēĹŊ Äą ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ
ĹŠ24#13#ĹŠ3 , (_-ĹŠ)4#% Ĺ—ĹŠĹŠ (!' 1"ĹŠ 1!_2ĔŊ4-ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ #+ 2!.ĔŊ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ .! $4#1Äą 3#ĔŊ + -ĹŠ #+ 2!.ĔŊ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#7/1#2 1ĔŊ04#ĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĹŠ% -¢Ŋ"#ĹŠ24#13#Ä“ĹŠÄĄ (Äą
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ŋ ĉŊ ćŊ ĉŊ ĊŊ
ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
Ä?ĹŠ ĉ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä? ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŊŊĉ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊĹŊŊÄ?ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 04(/.2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄŒÄ“ÄąĹŠ 45#-342ĹŠ
ÄŒĹŠ
ćŊ
ćŊ
ÄŒĹŠ
ÄˆĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ ĹŠ ĉēĹŊ .- ĹŠ ~.2ĹŠ ĊēĹŊ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ÄŒĹŠ ĉŊ ĉŊ
ćŊ ćŊ ćŊ
ćŊ ĉŊ ĉŊ
Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ ćŊ Ä‘ĹŠ Ä?ĹŠ
ÄˆÄ‰ĹŠ Ä’ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄąĹŠĹŠÄˆ
ÄˆÄ‡ĹŠ
ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹŊŊĒ
ĹŠ
5(Ŋ 413 ".Ŋ8Ŋ -3.-(.Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ".2Ŋ ! " Ŋ4-.ĔŊ'(!(#Ĺ 1.-Ŋ+.2Ŋ%.+#2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2Ŋ2. 1#Ŋ
45#-(+ĹŠ/.1ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ“
ēŊ +( -9 Ŋ"#+Ŋ (+¢-Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ #31.+#1.Ŋ/1.3 %.-(9 1.-Ŋ4-Ŋ 31 !3(5.Ŋ/ 13(".ē
ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! !(¢;b ;ic[hWbZWi I$9 [i [b c[`eh [gk_fe Z[b ]hkfe Ăˆ9É Z[b jehd[e o [b Z[ c[`eh h[dZ_c_[dje Z[ bei '( fbWdj[b[i gk[ \ehcWd bWi jh[i bbW# l[i" [ij| W kd fkdje Z[ YbWi_Ă’ YWh Wb YkWZhWd]kbWh Z[ bW i[]kdZW [jWfW" Z[ ZedZ[ iWbZh| [b [gk_fe gk[ ikXW Wb ]hkfe Ăˆ7É$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh Z[hhejÂŒ W LWh]Wi Jehh[i feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW" feh [b cWhYWZeh Z[ ( W &" Yecfb[jÂŒ '( fkdjei$ Bb[lW dk[l[ ]eb[i WdejW#
Zei o de ^W h[Y_X_Ze kde$ LWh]Wi Jehh[i i[ ^W gk[ZWZe f[b_]heiWc[dj[" W^ehW j_[d[ W kd h_lWb gk[ b[ gk_[h[ Whh[XWjWh [b i[# ]kdZe bk]Wh" i[ jhWjW Z[ PedW H‡ei" gk[ Z[hhejÂŒ YWj[]ÂŒh_YWc[dj[ W @k# l[djkZ feh [b cWhYWZeh Z[ * W &$ 1¢7(, ĹŠ$#!' Bei Yej[`ei Z[ bW fhÂŒn_cW \[Y^W i[ `k]Wh|d [b c_ƒhYeb[i '. Z[ cWoe" [d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W bWi '&0&&"
;ic[hWbZWi I$9$ li$ @kl[djki1 W bWi '(0&&" ;ic[hWbZWi F[jheb[he li$ Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" o W bWi '*0&&" HeYW# \k[hj[ li$ @kl[d_b$ ;d [b ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" Z[ Gk_d_d# Zƒ" W bWi '+0&&" 8hWi_b_W li$ 7jWYW# c[i1 [d [b Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_# Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd li$ Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ" o [d [b Ăˆ@eh][ 9^_h_# Xe]W =k[hh[heÉ" Z[ BW 9edYehZ_W" LWh]Wi Jehh[i li$ PedW H‡ei$
Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ"#ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 1 2(+( ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“
:L@;F F 8I@<E;F :8J8 <E 8K8:8D<J =8$ D@C@8 :FIK8 & K\c„]fefj1 '0'-+,),* ')) -(' ,+, -0*.)
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
L;D:E J;HH;DE
L?JH?D7I" IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBĂžL7H
I; L;D:;
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
CÛGK?D7 F7H7 B7L7H 97HHEI 9ECFH;DIEH F7H7 FKBL;H?P7:E O CÛGK?D7 7IF?H7:EH7 8K;D ;IJ7:E FEH I;F7H7:E E ;D @K;=E
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 69365/RA
J;B<$0 (-(*#+,, &.&&'.))/
69320/DR
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
I; L;D:;D J;HH;DEI
69262/CM
:;I:; ',& C( :; 9EDJ7:E E 9ED ;DJH7:7 O <79?B?:7: :; F7=E 7 F7HJ; ;B IKOE 9ED J?;CFE JH7JE :?H;9JE 9ED FHEF?;J7H?EI 69197/CM
FH;9?E0 9K7JHE9?;DJEI C?B :âB7H;I *&&$&&&"&& D;=E9?78B;I JejWb )+& ^[Yj|h[Wi" jeZW [b |h[W [iYh_jkhWi FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Yeckd‡gk[i[ Yed 7BC79;D;I :;9EH7 % 8EBĂžL7H D7@;H7 CEDJĂŚ<7H W bei j[bƒ\edei &,( *+(#*,( % (*+,#*,* e &/+,('.-&
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
150589/mig
I; L;D:;
10 minutos a caballo del pueblo de las Minas sobre el lado del Rio Esmeraldas. Camino-carretero veranero hasta la casa, corrales y propiedad. 180 hectĂĄreas en potreros / 80 hectĂĄreas rastrojos / 90 hectĂĄreas de montaĂąa. 10 caballares / 120 vacas en producciĂłn / 40 vaconas de 1 a 2 aĂąos 40 otrs (toros, vaquillas etc...) Abundante agua y madera 69297/DR
>EKI; 9B;7D;HI J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
69261/CM
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
69212/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
7HH?;D:E
BB7C7H 7 BEI J;B$0 &./*(+-,. % &.')---)& &((+)*#.'/ Gk_je
C?D? :;F7HJ7C;DJE
2849/RA
C7OEH ?D<EHC79?âD0
150486/MLZ
$ 7.50 INCLUIDO IVA
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
Telf: 3752-330 ,/)+*#H7
L;D:E CABALLOS, YEGUAS, POTROS INFORME EN OFICINA URBANIZACIĂ“N MALIBĂš
DIRECCIĂ“N: CAĂ‘IZARES Y BOLĂ?VAR EDIFICIO “MUTUALISTA VARGAS TORRESâ€?
69353/CM
4 PULGADAS ALTA PRESĂ“N, 16,5 CABALLOS A DIESEL MARCA HONDA JAPONESA O AMERICANA INFORMES: 2727-219 / 2723-120 085995448
I; :?9J7D 9B7I;I :; <ÞI?97 O C7J;CÛJ?97I 7 :EC?9?B?E ?DIJHK9JEH 97HBEI 69252/CM
J;B<$0 &./.*//(.
097965956 / 098170105
;D B7I F7BC7I
CerĂĄmica de exportaciĂłn 40 x 40
BOMBA DE AGUA
V isĂtame o llĂĄmame en este VisĂtame momento que realizo tu amarre
Arte, diseĂąo y decoraciĂłn en Gypsum Oferta plancha de cielo raso en vinil de 60x60 a S/ 2.85 DirecciĂłn: VĂa QuinindĂŠ Km2 1â „2 Telf. 093965907- 022753420 VisĂtenos en www.amarillasinternet.com/lavaska
$ 6.30
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
9ECFHE
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
CIELO RASO ,/),-%9C
;d bW Y_kZWZ[bW Bei 7bc[dZhei" Cp$ 9" L_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce fWhW Zei f[hiedWi
O :;8;D I;H B7L7:EI F7H7 GK; :KH;D CÛI BB7C; 7 BEI FHE<;I?ED7B;I
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 69148/CM
>79?;D:7 =7D7:;H7 ;D CKJ?B;
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
H;9K;H:; GK; IKI CK;8B;I IED <EHH7:EI ;D J;B7
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
;D KH87D?P79?âD
7J;D:;CEI - :Ăž7I 7 B7 I;C7D7 ?D<EHC;I 7B0 &/),.*'+(
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
L;D:E BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c(
69324-DR
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
69363/CM
J;B<$0 (-((#/') % &/--./(*.
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
CALLE ESPEJO 1-12 Y AV. LIBERTAD
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
URBANIZACION LOS TULIPANES * Lote esquinero de 300 m2 con cimientos y columnas para una edificacion de 3 pisos. CODESA * 500 m2 a una cuadra de la via principal, con cerramiento de hormigon
DE 325 M2 A UNA CUADRA DE LA PLAZA CĂ?VICA
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
DE OPORTUNIDAD TERRENOS
-0*))&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
VENDO
7 8K;D FH;9?E VENDO LOTE
Ä Äƒ
69321/CM
Ik Yed\[YY_Œd Z[fehj_lW" [ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ <‡i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_lei Z[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[dje Z[fehj_le 9EDJ7CEI 9ED KD IJE9A :; KD?<EHC;I :_h$0 Ebc[Ze [djh[ 9WbZ[hŒd o Gk_je J[b\$0 (-(-#+'/ 9[b$0 &//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec
69137/CM
&/)(**-*(
I?IJ;C7I :; I;=KH?:7: 9;H97I ;Bx9JH?97I" 7B7HC7I" F;HI?7D7I" CEJEH;I F7H7 FEHJED;I L;DJ7I" C7DJ;D?C?;DJE ; ?DIJ7B79?âD K8Þ97DEI ;D H?97KHJ; O IK9H;
?D<EHC;I 7B0 &//'/)-., % &.)'+*,(/
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
I; 7BGK?B7 E<?9?D7
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
;D BEI 7BJEI :; C7H?EÉI 9EBEH :?H$0 8EBÞL7H O HE97<K;HJ; 69329/CM
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 (-(,#-&. % (-')#.')
68887/CM
DK;LE 97JĂ›BE=E ÆO7AKÇ L_dYkbWY_ÂŒd =hWjk_jW :_h[YjehW0 IhjW$ FWebW 9[lWbbei ,/).(#H7
68568/CM
68782/CM
68778/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
J[b\$0 &,( -'+ -&/ 9[b$0 &// ,+- )(+ :_h$0 7l$ Ebc[Ze [djh[ C[`‡W o CWdk[bW 9W‹_pWh[i '&#'*
Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊľŊ Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
āą
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOU” ũ ũ ũ : ũĒũ ũ ũġ ũ ũ Ģũ ũČũ 69366/RA ũ Ĕũ ũ ũ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
>EO C?ICE
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
B7L7D:;HÞ7
I; D;9;I?J7
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos.
HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE 69
ũ ũ ũ ũ ũ
Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
J;B<$0 (*+,#)/, &/)''&'&/
7L$ B?8;HJ7: :?7=ED7B 7B >EIF?J7B Æ:;B<?D7 JEHH;IÇ ;D <7HC79?7 O;II;D?7 De$ ( J[b\$0 &/( ))' .+, % (-(+ .',
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
,/)+-#H7
35
8/R
A
B7 C;@EH EF9?ED F7H7 7FH;D:;H ?D=BxI
9KHIEI :?H?=?:EI 7 ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI + 7yEI ;D 7:;B7DJ;$ 9EDJ7CEI 9ED CxJE:EI ?DJ;H79J?LEI GK; FEDJ;9?7B?P7D B7 97F79?:7: :; 7FH;D:?P7@; :; IKI >?@EI$ >EH7H?E0 BKD;I 7 L?;HD;I *0&& 7 +0&& ;IJK:?7DJ;I :; + 7yEI +0&& 7 ,0&& ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI . 7yEI ;D 7:;B7DJ; 9KFEI B?C?J7:EI '& ;IJK:?7DJ;I FEH =HKFE ?D?9?E0 ', :; C7OE :;B (&'' L7BEH0 *+ :?H$0 97B:;HâD '&( ;DJH; IK9H; O C7B;9âD" <H;DJ; 7 B7 BK8H?97:EH7 ÆHÞE =K7O7IÇ J;Bx<EDE0 (-(*#-&( %% &/)).+*() C7JH?9KB7I 78?;HJ7I H;9K;H:;0 DE FEIJ;H=K; F7H7 C7y7D7 B7 ;:K979?âD :; IKI >?@EI
D;9;I?J7 9E9?D;H7 E 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; ÆFK;HJE =H;;D 9;DJ;HÇ
,/(,*%9C
Feh Wf[hjkhW Z[ WbcWY d d[Y[i_jW f[hiedWb [d Z_\[h[dj[i |h[Wi0
# @[\[ Z[ 7bcWY d # 7dWb_ijW <_dWdY_[he # L[dZ[Zeh[i Wi # 9eXhWZeh[i Yed ceje
# ;nf[h_[dY_W [d bWi |h[Wi
69344/CM
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;
9KHIE :; ?D=BxI >78B7:E ÆD;L;H I7O D;L;HÇ
:?IJH?8K?:EH7 B7 9>EHH;H7
69
37
5/R
BB7C7H 7B J;B<$0 &/*/.-,.. &.,(-)(,(
A
69007-RA
?dj[h[iWZei [dl_Wh ^e`W Z[ l_ZW Yed \eje]hW\ W WYjkWb_pWZW Wb Yehh[e0 Y^ehh^^ijeZ]e6^ejcW_b$Yec%J[b$0 &/'),+()*
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒĉććĊĉĈďĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćČĊććĎČĈĒćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
,/)))#H7
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 H;GK?;H; 9EDJH7J7H
BEI I;L?9?E :; KD7 I;yEH?J7 E I;yEH
9ED ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I B7 ;CFH;I7 E<H;9; I7B7H?E <?@E CÛI 9EC?I?ED;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 L?:7 ;D ;B ;:?<?9?E B;L;HED; K8?97:E ;D IK9H; O HE97<K;HJ; )[h F?IE7BJE
:; L;>Þ9KBEI D;9;I?J7 EF;H7H?E 9ED ;NF;H?;D9?7 ,/)--#H7
J;B<$0 &.* +)) ('/
69243/CM
D;9;I?JE KH=;DJ; 9ECFB;@E JKHÞIJ?9E :É BK?I
;D JEDIKF7" H;GK?;H; KH=;DJ; KD7 F7H;@7" :; FH;<;H;D9?7 C7D78?J7" F7H7 I;HL?9?E :; =K7H:?7D?7 O EJHEI$ <7LEH BB;L7H H;9EC;D:79?ED;I$ JEDIKF7 FB7O7 ?DJ;H;I7:EI 9ECKD?97HI; 7B
SEGURO DE VEHÍCULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
J;B<$0 &./'.(/'*
69283/CM
EFEHJKD?:7: ,/).*#H7
I[ l[dZ[ kdW YWc_e# d[jW C7P:7 ZeXb[ YWX_dW (,&& *N* W_h[ WYedZ_Y_edWZe * bbWdjWi dk[lWi [nY[b[dj[ [ijWZe
?D<$ &//+-..+(
L;D:E FK;IJE :; J7N?
,/(,)#H7
EFEHJKD?:7: :; JH787@E
L;D:E FK;IJE
97B?<?97:E 9EEF;H7J?L7 97O7F7I DE$ )$ ?DJ;H;I7:EI
I; IEB?9?J7 KD7 FI?9âBE=7 E 9BÞD?97 ;DL?7H JE:EI IKI :7JEI 7 B7 :?H;99?âD ;B;9JHâD?97 ;cW_b0 f[h_Yeao6^ejcW_b$Yec
,/)-*%9C
I; L;D:; BUS Y PUESTO DE COOPERATIVA “LAS PALMAS” ?D<EH$0 (-(&#/// &/(&'*&,*69284/CM
BANCO RUMIÑAHUI
BANCO RUMIÑAHUI
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đćĐČĊĉĎĒććũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈďđĊďČđććććĔũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đćĐďđĈČĐććũ 1.ēũ 13.+ ũĈďđĐďđĈćĈĉČĔũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē
BANCO RUMIÑAHUI
BANCO RUMIÑAHUI
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đĈČĐđČđĉććũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐĎĉĉćĈćĈĉĐĔũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đĈČĎćććĉććũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐĒĒĒĉďććďČĔũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē
7DKB79?ED
2842/CM
GK;:7 7DKB7:7
AC/10880 (1)MG
PRESTIGIOSA EMPRESA
69383
7 D?L;B D79?ED7B :; :?IJH?8K9?âD :; FHE:K9JEI :; 9EDIKCE C7I?LE IEB?9?J70 L;D:;:EH;I 7C8EI I;NEI 9ED ;NF;H?;D9?7 B7 ;CFH;I7 E<H;9; 7JH79J?LE F7GK;J; :; H;CKD;H79?âD" ;N9;B;DJ; 7C8?;DJ; B78EH7B" 8;D;<?9?EI :; B;O$ ?DJ;H;I7:EI :;@7H >E@7 :; L?:7 ;D ;B AC$ + '%( LÞ7 7J797C;I ;DJH; JE:E BB7DJ7 O ;:?C97
I; D;9;I?J7 :?H;9JEH7I PARA YAKU DE ROPA POR CATÁLOGO
INFORMES AL: 090076729 69361/CM
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
AC/10880 (2)MG
GK;:7 7DKB7:7
AC/10880 (3)MG
GK;:7 7DKB7:7
AC/10880 (4)MG
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE
bbWcWh W bei j[b \edei0
&/) *,* +*. &.* *') -,,
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉĐĉĐđĊĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ : ē
ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ēĔũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ĈĉđĔũ ĈĉĒĔũ ĈĊćũ ıũ ĈĊĒĔũ ĈČćĔũ ĈČĉĔũ ĈČĊĔũ ĈđđĔũ ĈđĒĔũ ĈĒćĔũ ĉďĊĔũ ĉďČĔũ ĉďĎĔũ ĉďďĔũ ĉĒČĔũ ĉĒĊũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĊĈďćČđĊČĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.ı ,/)+(#H7 - ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē
GK;:7 7DKB7:7
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE
SUCURSAL QUININDE
,/)+,%9C
9;B$0 &//(','+. 9EDL$0 (-(,#.*)
,.,'+%9C
,/)/(#H7
B7L7:EH7
J;Bx<EDE0 &,(-(&)&(
J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
,/)/'#H7
I; >79; 9EDE9;H 7B Fæ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ ;B I;yEH H?L;H7 =EDPÛB;P ;DH?GK;" >7 IEB?9?J7:E B7 H7J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 H?L;H7 =EDPÛB;P ;DH?GK;" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe B7 H;9J?<?979?âD Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ ^WY[ YedijWh Yece [b decXh[ Z[ ik cWZh[" Yece B?B7 =EDPÛB;P 97=K7" i_[dZe be Yehh[Yje B?B7 =EDPÛB;P =K7=K7 \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d $ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb j hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ $ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW Ze [d [bbW " feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ Z_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ÞGK;I;$# ;ic[hWbZWi" ( Z[ CWoe Z[b (&''$ 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 ,/',(%H7 NNNNNNN
@KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z W gk[ YedjWh# [cei @K;L;I (, :; C7OE :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZ " kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_ d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cW# jWhi[0 '$ K8?979?âD$# Bej[ e iebWh Wi_]dWZe Yed [b DE$ +," cWdpWdW DE$Ç9Ç" FWhhegk_W bW Kd_ d" 9Wdj d Gk_d_dZ " Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 <H;DJ;0 9Wbb[ f Xb_YW Z[dec_dWZW Bk i LWh]Wi Jehh[i [d '&c$ H;IF7B:E0 9ed H[ifWbZe Yed @Wl_[h Ehj_p [d '&c$ 9EIJ7:E :;H;9>E0 9ed < b_n <W`WhZe [d (+c$ 9EIJ7:E ?PGK?;H:E0 9ed M_bcWd =k[hh[he [d (+c$ $ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\ W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 (+& c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 (+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W +$(+&"&& ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ DK;L; C?B :EI9?;DJEI 9?D9K;DJ7 :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[ WbWc_[dje i[ WY[fjW bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb
ŊľŊ ŊľŊ ŊŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ
c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi# \[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWd# ZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ Dej_\‡gk[i[$# CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[d# j[i$# Gk_d_dZƒ" + Z[ WXh_b Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?7 (.(&%9C NNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9 ? J79 ? E D#; N J H 79 J E G K ? D ? D : ; #; I C ; H 7 B :7 I @K?9?E0 : ? LE H 9 ? E 79JEH0 BK?I 97HBEI JEB;:E I 7 D 9 > ; P :;C7D:7:E0 =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DK y ;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe [b i[‹eh BK?I 97HBEI JEB;:E I7D9>;P$" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ bW i[‹ehW =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DKy;P1 XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''&" YWkiWb ''lW" _dY_ie i[]kdZe Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (+ Z[ CWhpe Z[b (&''" W bWi '&^'/" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bW Z[cWdZW# ZW i[‹ehW =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DKy;P" Z[ Yed\ehc# _ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W ƒij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W )& Z[ cWhpe Z[b (&''" W bWi ''^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[d# je gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dW# ZW bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B $ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie Yed# jhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" C7OE '( Z[b (&''$ 7X]$ L[hÂŒd_YW D[l|h[p Fh[Y_WZe$ I;9H;J7H?7 7:#>E9 <79JKH7 (.+* NNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B De$# (&'&#&,)& @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 B;E @KB?E 978;P7 7H7K@E :;C7D:7:70 ;DH?GK;J7 8;?:7 87KJ?IJ7 9>;C; @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i '. Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^)&$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh B;E @KB?E 978;P7 7H7K@E" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ WY[fjW [b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifed# Z[ $ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_i#
fed[ bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW ;DH?GK;J7 8;?:7 87KJ?IJ7 9>;C;" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_# Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Jƒc]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbWd fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[d W ik Z[\[dieh$ DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhW# ZW e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W ;ic[hWbZWi" 7Xh_b '. Z[b (&'' 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,./(,%9C NNNNNN :H$ =78H?;B 9E8E K$ DEJ7H?E L?=;I?CE J;H# 9;HE ;NJH79JE DEJ7Hb7 L?=xI?CE J;H9;H7 :; GK?JE0 9‘cfb[c[ fed[h [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye gk[ c[# Z_Wdj[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW ejeh]WZW Wdj[ [b :h$ =WXh_[b 9eXe Khgk_pe" DejWh_e L_]ƒi_ce J[hY[he Z[b 9WdjÂŒd Gk_je" [b &+ Z[ CWoe Z[b (&''" bei [n YÂŒdok][i i[‹eh :7D# ?;B HE8;HJE =K79>7C?D HK7B;I o i[‹ehW ;IF;H7DP7 DE;C? :;B=7:E <BEH;I" ƒijW ‘bj_cW W jhWlƒi Z[ ik cWdZW# jWh_e [b i[‹eh =;D7HE 7HJKHE :;B=7:E =H?@7BL7" fheY[Z_# [hed W b_gk_ZWh [b fWjh_ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb bW c_icW gk[ \k[hW Z_ik[bjW c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W Z[ Z_lehY_e Z_YjWZW feh [b i[‹eh @k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W [b '& Z[ 7]eije Z[b (&'&" _diYh_jW [d [b H[]_ijhe 9_l_b [b , Z[ I[fj_[cXh[ Z[? (&'&$ BWi WZ`kZ_YWY_ed[i Z[b fWjh_ced_e i[ [dYk[djhWd Z[jWbbWZWi [d [b j[n# je Z[ W h[\[h_ZW [iYh_jkhW f‘Xb_YW Z[ B_gk_ZWY_ÂŒd Z[ IeY_[ZWZ 9ed# ok]Wb" feh be gk[ [d Wfb_YWY_ÂŒd W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ , Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o DejWh_Wb" fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ *&, Z[ (. Z[ Del_[cXh[ Z[b (&&," gk[ W ik l[p h[\ehcW [b 7hj$ '. Z[ bW B[o DejWh_Wb W]h[]WdZe lWh_ei dkc[hWb[i" [djh[ bei YkWb[i [b dkc[hWb () \WYkbjW Wb DejWh_e Z_ifed[h bW _diYh_fY_ÂŒd [d bei H[]# _ijhei Z[ bW Fhef_[ZWZ o C[hYWd# j_b[i" bW [iYh_jkhW Z[ B_gk_ZWY_ÂŒd Z[ IeY_[ZWZ 9edok]Wb" fh[l_e [b jh|c_j[ fh[l_ije [d Z_Y^W dehcW b[]Wb" fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye" c[Z_Wdj[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" [b ;njhWYje Z[ bW B_gk_ZWY_ÂŒd Z[b FWjh_ced_e Z[ bW IeY_[ZWZ 9ed# ok]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ W bei [n YÂŒdok][i i[‹eh :7D?;B HE# 8;HJE =K79>7C?D HK7B;I o i[‹ehW ;IF;H7DP7 DE;C? :;B=7:E <BEH;I" ejeh]WZW c[Z_Wdj[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW Z[ &+ Z[ CWoe Z[b (&'' Wdj[ [b ikiYh_je :h$ =WXh_[b 9eXe Khgk_pe" DejWh_e L_]ƒi_ce J[hY[he Z[b 9WdjÂŒd Gk_# je" feh [b jƒhc_de Z[ l[_dj[ (& Z‡Wi W YedjWhi[ Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ [njhWYje" W \_d Z[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ [l[d# jkWbc[dj[ jkl_[h[d _dj[hƒi [d [ijW b_gk_ZWY_ÂŒd fk[ZWd fh[i[djWh ik efei_Y_ÂŒd \kdZWc[djWZW" Z[djhe Z[b h[\[h_Ze jƒhc_de$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d Yede# Y_c_[dje fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yeh# h[ifedZ_[dj[i$ Gk_je" W '' Z[ CWoe Z[b (&''$ :E9JEH =78H?;B 9E8E KHGK?PE DEJ7H?E L?=;I?CE J;H9;HE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 >Wo \_hcW o i[bbe 79%-/,(*%j\ NNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$ '*.(#(&'& 79JEH0 9EEF$ :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:E0 H;I787B7 <7H<7D EB?L?7 @7D;J> O F;HB7P7 8EH8EH EI97H ?=K?I 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p
<hWdYe OBJETO DE LA DEMANDA: COOP. DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBREâ€? comparece ante el seĂąor Juez Segundo de lo Civil y Mercantil, demandando a los seĂąores RESABALA FARFAN OLIVIA JANETH y PERLAZA BORBOR OSCAR IGUIS, en juicio de INSOLVENCIA.- Fundamenta su demanda amparada en el Art. 507 y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.PROVIDENCIA: Calificada y aceptada la demanda al trĂĄmite correspondiente, se dispone citar a la parte demandada. RESABALA FARFAN OLIVIA JANETH y PERLAZA BORBOR OSCAR IGUIS, por la prensa, por desconocerse sus domicilios, que se lo protesta bajo juramento, y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en esta ciudad.- NOTIFIQUESE.- Fdo. Ab. Samuel GonzĂĄlez Franco.- Lo que se le comunica, para los fines de Ley. Certifico.Se le advierte de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, hasta dentro de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ declarada rebelde.- Certifico. Esmeraldas, 13 de Abril del 2011 Abg. Emmi Troya Santana SECRETARIA DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS ,/)&*%9C NNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De$ '*.*#(&'& 79JEH$# 78=$ 7B8;HJ D7L7HH;J; 9;B;P F$@$ :; 9EEF$ Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:70 A7HB7 B;ED;B7 ;IJKF?yĂ›D FH;9?7:E O D?D<7 IEBĂžI ;IF?DEP7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.- Esmeraldas 6 de Abril del 2011; las 10h25.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi condiciĂłn de Jueza Primera Civil Provisional de Esmeraldas.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor ABG. ALBERT NAVARRETE CELEZ P.J. DE COOP. “29 DE OCTUBREâ€?, es clara, precisa y completa por reunir los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se le admite a trĂĄmite correspondiente. En consecuencia y por cuanto de las copias que se presentan, se desprende que los seĂąores KARLA LEONELA ESTUPIĂ‘Ă N PRECIADO Y NINFA SOLĂ?S ESPINOZA, en el JUICIO EJECUTIVO No. 402-2003, que sigue el actor, para que pague o dimita bienes equivalentes al crĂŠdito adeudado, que pasan de la suma de $ 2.525,00 no lo ha hecho dentro del tĂŠrmino que se le concediĂł para el efecto, y por tal presĂşmase su insolvencia, y por lo mismo, declarase haber lugar a concurso de acreedores, ordenĂĄndose la ocupaciĂłn y depĂłsito de los bienes, libros correspondencia y documentos, para cuyo efecto intervenga uno de los SĂndicos de Quiebra, designados por la H. Corte Provincial de Justicia de este Distrito Judicial. Ordenase la acumulaciĂłn de los juicio que se sigan en contra del deudor, por obligaciones de dar o de hacer, con excepciĂłn de los hipotecarios, para cuyo ofĂciese a los Juzgados de lo Civil de Esmeraldas. Como los demandados KARLA LEONELA ESTUPIĂ‘Ă N PRECIADO Y NINFA SOLĂ?S ESPINOZA, quedan en interdicciĂłn de administrar sus bienes, notifĂquese esta providencia a los seĂąores Notarios y Registrador de la Propiedad de este CantĂłn para los fines consiguientes; y se dispone que la demandada dentro del tĂŠrmino de ocho dĂas presente el balance de sus bienes. ProhĂbase que el deudor se ausente del lugar del juicio, sin permiso de este juzgado. EnvĂese copia certificada de todo lo actuado a la oficina de Sorteos de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas, para que determine el Juez de lo Penal de Esmeraldas que deba conocer del enjuiciamiento penal para la calificaciĂłn de la insolvencia. CĂtese a
los demandados seĂąores KARLA LEONELA ESTUPIĂ‘Ă N PRECIADO Y NINFA SOLĂ?S ESPINOZA, por la prensa por haberse declarado bajo juramento que desconoce la individualidad o residencia de los demandados conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Para que haga uso del derecho que le otorga el Art. 521 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su abogado defensor.- Por licencia del titular del despacho, cuentese con el abogado Harry Guevara Mazo, secretario encargado mediante memorando No. 217-DPECJ-11 de 11 de Febrero del 2011. NotifĂquese. Se advierte al demandado de su obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte dĂas de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn caso contrario, podrĂĄ ser declarado en rebeldĂa. De usted atentamente 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/)&)%9C NNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De$ '*.+#(&'& 79JEH$# 78=$ 7B8;HJ D7L7HH;J; 9;B;P F$@$ :; 9EEF$ Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:70 E9J7L?E B;ED7H:E 97HH?BBE EHJ?P O Ă›D=;B C79Ăž7I B7HH;7J;=K? @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;I# C;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi , Z[ 7Xh_b Z[b (&''" bWi 10h25.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi condiciĂłn de Jueza Primera Civil Provisional de Esmeraldas.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor ABG. ALBERT NAVARRETE CELEZ P.J. DE COOP. “29 DE OCTUBREâ€?, es clara, precisa y completa por reunir los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se le admite a trĂĄmite correspondiente. En consecuencia y por cuanto de las copias que se presentan, se desprende que los seĂąores OCTAVIO LEONARDO CARRILLO ORTIZ Y Ă NGEL MACĂ?AS LARREATEGUI en el JUICIO EJECUTIVO No. 735-2008, que sigue el actor, para que pague o dimita bienes equivalentes al crĂŠdito adecuado, que pasan de la suma de $ 7.478,17 no lo ha hecho dentro del tĂŠrmino que se le concediĂł para el efecto, y por tal presĂşmase su insolvencia, y por lo mismo, declarase haber lugar a concurso de acreedores, ordenĂĄndose la ocupaciĂłn y depĂłsito de los bienes, libros correspondencia y documentos, para cuyo efecto intervenga uno de los SĂndicos de Quiebra, designados por la H. Corte Provincial de Justicia de este Distrito Judicial. Ordenase la acumulaciĂłn de los juicio que se sigan en contra del deudor, por obligaciones de dar o de hacer, con excepciĂłn de los hipotecarios, para cuyo ofĂciese a los Juzgados de lo Civil de Esmeraldas. Como los demandados OCTAVIO LEONARDO CARRILLO ORTIZ Y Ă NGEL MACĂ?AS LARREATEGUI quedan en interdicciĂłn de administrar sus bienes, notifĂquese esta providencia a los seĂąores Notarios y Registrador de la Propiedad de este CantĂłn para los fines consiguientes; y se dispone que la demandada dentro del tĂŠrmino de ocho dĂas presente el balance de sus bienes. ProhĂbase que el deudor se ausente del lugar del juicio, sin permiso de este juzgado. EnvĂese copia certificada de todo lo actuado a la oficina de Sorteos de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas, para que determine el Juez de lo Penal de Esmeraldas que deba conocer del enjuiciamiento penal para la calificaciĂłn de la insolvencia. CĂtese a los demandados seĂąores OCTAVIO LEONARDO CARRILLO ORTIZ Y Ă NGEL MACĂ?AS LARREATEGUI por la prensa por haberse declarado bajo juramento que desconoce la individualidad o residencia de los demandados conforme lo deter-
mina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Para que haga uso del derecho que le otorga el Art. 521 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su abogado defensor.- Por licencia del titular del despacho, cuĂŠntese con el abogado Harry Guevara Mazo, secretario encargado mediante memorando No. 217-DPE-CJ-11 de 11 de Febrero del 2011. NotifĂquese. Se advierte al demandado de su obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte dĂas de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn caso contrario, podrĂĄ ser declarado en rebeldĂa. :[ kij[Z Wj[djWc[dj[ 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/)&+%Yc @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$'*.'# (&'& 79JEH0 9EEF$ :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:E0 =EC;P L7B:;P CE:;IJE" :B7:?I 7D=KBE H;7BF;" <;B?N ;HC?JE JE7B7 FHE7yE O C7H?7 B7:?I C;D:;P 9>?9>7D:; 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe OBJETO DE LA DEMANDA: COOP. DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBREâ€? compare-
ÄĄ g
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä† Ä Äƒ
ce ante el seĂąor Juez Segundo de lo Civil y Mercantil, demandando a los seĂąores GOMEZ VALDEZ MODESTO, DLADIS ANGULO REALPE, FELIX ERMITO TOALA PROAĂ‘O Y MARIA LADIS MENDEZ CHICHANDE, en juicio de INSOLVENCIA.- Fundamenta su demanda amparada en el Art. 507 y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.PROVIDENCIA: Calificada y aceptada la demanda al trĂĄmite correspondiente, se dispone citar a la parte demandada: GOMEZ VALDEZ MODESTO, DLADIS ANGULO REALPE, FELIX ERMITO TOALA PROAĂ‘O Y MARIA LADIS MENDEZ CHICHANDE, por la prensa, por desconocerse sus domicilios, que se lo protesta bajo juramento, y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en esta ciudad.- NOTIFIQUESE.- Fdo. Ab. Samuel GonzĂĄlez Franco.- Lo que se le comunica, para los fines de Ley.Certifico.Se le advierte de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, hasta dentro de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ declarada rebelde.- Certifico. Esmeraldas, 13 de Abril del 2011 Abg. Emmi Troya Santana SECRETARIA DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS 69306/CM
Ä Ä‡
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ #Äą -#ă!( ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ /#204#1.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.23#-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2Ä“
- ), -ŋ /- (ŋ &. ,( .#0 -ŋ ŋ., $) + -Ŋ/(+.3. ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ (-(!( 3(5 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.ĔŊ04#Ŋ(-!+48#Ŋ #+Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ!.,.Ŋ
:[X_Ze W bei fheXb[cWi Z[ _d# 1. +.ĔŊ!.-!' ĹŠ8ĹŠ% ++(- ĹŠ!1(.++ Ä“ i[]kh_ZWZ [d [b cWh" ][d[hWZe ÄĄ #2/4_2ĹŠ/#-2 ,.2ĹŠ,.-3 1ĹŠ4- ĹŠ feh bW f_hWj[h‡W gk[ ^W YeXhWZe ! "#- ĹŠ"#ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ l‡Yj_cWi [djh[ bei f[iYWZeh[i $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ 42! 1ĹŠ,#1! Äą Whj[iWdWb[i" o bei Wbjei Yeijei Z[ ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ ef[hWY_ed[i ^Wd cej_lWZe W bei 2#, 1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.2#!' 1ĢŊ, -($#23¢Ŋ ^ecXh[i Z[ cWh W XkiYWh dk[# #5(++ -.ĹŠ 23 !(.Ä“ lWi Wbj[hdWj_lWi Z[ jhWXW`e$ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ 42! ĹŠ +3#1- Äą ;`[cfbe Z[ [bbe [i be gk[ eYk# 3(5 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ!.-ĹŠ hh[ Yed bW 9eef[hWj_lW Z[ Fhe# 1#!412.2ĹŠ1##, .+2 +#2ĹŠ.ĹŠ-.Ä“ĹŠ #ĹŠ ZkYY_ÂŒd F[igk[hW 7hj[iWdWb Ăˆ* #23(, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ Z[ CWhpeÉ$ CWhYe I[l_bbWde ;i# "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ /1.7(, " Äą jWY_e" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" ,#-3#Ä“ [nfb_YÂŒ gk[ [ij|d Z[iWhhebbWdZe kd fheo[Yje cWYhe gk[ lW ieb_Y_jÂŒ WokZW W bW IkXi[# Z[iZ[ bW YWfjkhW ^WijW bW ĹŠ Yh[jWh‡W Z[ H[Ykhiei F[i# Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b YWd# gk[hei IHF _dij_jkY_ÂŒd ]h[`e Wpkb$ gk[ W jhWlƒi Z[ bW :_h[Y# Æ:[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ F[iYW 7hj[iWdWb 2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ l[d_cei cWZkhWdZe (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ Z_i[‹Œ kd Yhede]hWcW [ijW _Z[W Yed ejhei Yec# /1.7(, " Äą Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W bei YWi_ ,#-3#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ *& ieY_ei Z[ bW 9eef[hW# fW‹[hei fehgk[ oW de "¢+ 1#2Ä“ ^Wo h[djWX_b_ZWZ [d bW j_lW$ f[iYWÇ Z_`e$ ;b fh_c[h jWbb[h" Z[ bei '* fbWd_Ă’YWZei" i[ h[Wb_pÂŒ [b i|# XWZe fWiWZe [d [b WkZ_jeh_e Z[ / !(3 !(¢FWhW WhhWdYWh Yed [b fheo[Yje i[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Yed L‡Yjeh
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ" ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ #204#1.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ / 2 ".ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ #204#1 ĹŠ 13#2 - +ĹŠÄĽÄŒĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚÄ“
Ej[he Yece \WY_b_jWZeh$ 7hcWd# Ze =WhY‡W 9hk[b" YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW Z[ 7feoe Wb I[Yjeh F[igk[he 7hj[iWdWb Fhef[iYWh
.1- " ĹŠ,_"(!
Ĺ—ĹŠĹŠ
4#-3#Ŋ2(-Ŋ 3#-!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Z[j[h_ehe [d [b WYY[ie Z[h[Y^e Z[b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e J[Wed[ [d bW Fhef_Y_W De$ '" eYW# i_edWZe feh [hei_Œd ^‡Zh_YW Z[b j[hh[de" W‘d de [ij| Whh[]bWZe$ ;b ^kdZ_c_[dje Z[ bW YWbpWZW W‘d de [i Wj[dZ_Ze feh bW :_h[Y# Y_Œd Ckd_Y_fWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF f[i[ W gk[ i[ YedjhWjŒ bW- YedijhkYY_Œd Z[ kd ckhe Z[ ]Wl_ed[i" h[bb[de o h[YedijhkY# Y_Œd Z[ bW YWbb[ Z[j[h_ehWZW" Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ YWi_ ,& c_b ZŒbWh[i$ BW i_jkWY_Œd fh[eYkfW W bW Y_k# ZWZWd‡W gk[ Yh[oŒ gk[ [b fk[dj[ [ijWXW W\[YjWZe" be gk[ \k[ Z[ic[dj_Ze jhWi bW [lWbkWY_Œd Z[b CJEF$
c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ gk_[# d[i fWhj_Y_f[d" i_de jWcX_ƒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[b h[Ykhie c[Z_Wdj[ [b cWd[`e ieij[d_Xb[Ç cWd_\[ijÂŒ$
#!#& (ŋ , ")ŋ ŋ& ŋ / #š(ŋ
;b i|XWZe (' Z[ cWoe" Z[ &/0&& W ',0&&" [b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb ĂˆBW C[hY[ZÉ De$ (" kX_YW# Ze [d [b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" Z[iWhhebbWh| kdW YWcfW‹W fh[l[dj_lW Z[ eX[i_ZWZ o Z_WX[j[i$ ;b eX`[j_le [i YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ YWcX_[ iki ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei Yece kdW \ehcW Z[ YecXWj_h [b Wkc[dje Z[ [ijWi [d\[hc[ZWZ[i Yed# i_Z[hWZWi fheXb[cW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW$
Z[ bW IHF [d ;ic[hWbZWi" YWb_Ă’# YÂŒ Yece WbjWc[dj[ _cfehjWdj[ W [ijW _d_Y_Wj_lW$ Æ;b fheo[Yje f[hc_j_h| de iebe
¥ ēŊ +Ŋ"1 , Ŋ%#-#1 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#2 23#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/."1~ Ŋ #,/#.1 1ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ 23#!#1Ŋ!.-Ŋ3 -04#1.2Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
Ä’ Ĺ‹ ) )#Ä“Ĺ‹*# Ĺ‹, -Ĺ‹ Ĺ‹ !/ >eo bkd[i" [b 9edi[`e Z[ 8Whh_ei Z[ ;ic[hWbZWi XkiYWh| h[kd_h# i[ Yed [b fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 ĂˆIWd CWj[eÉ" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡# ]k[p fWhW jhWjWh bW Yh_i_i Z[ [ij[ i[hl_Y_e [d bW beYWb_ZWZ$ ;d [b [dYk[djhe i[ fbWdj[W# h| jWcX_ƒd bW ieb_Y_jkZ Z[b XW# hh_e ĂˆBW 9eYe_É" ^[Y^W [d (&&/" fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i [d [b i[Yjeh$ 9h_ij^_Wd Ceb_dW 9[hlWdj[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e" [n# fb_YÂŒ gk[ f[i[ Wb j_[cfe jhWdiYk# hh_Ze Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b jh|c_j[" de i[ Yk[djW Yed kdW h[ifk[ijW ^WijW [b cec[dje$
4(#1#-ĹŠ,#"(".1#2
ÆGk[h[cei gk[ dei Yed[Yj[d bWi jkX[h‡Wi fWhW de [ijWh [d]Wd# Y^WZei YbWdZ[ij_dWc[dj[ W bW jkX[h‡W Z[ BW =kWY^WhWYW o Z[ bW (& Z[ Del_[cXh[Ç Z_`e kde Z[ bei cehWZeh[i Z[ ĂˆBW 9eYe_É$ ;d [ij[ i[Yjeh ^Wo Y[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi gk[ f_Z[d i[ b[i [n# j_[dZWd bWi h[Z[i Z[ ikc_d_ijhe Z[b l_jWb b‡gk_Ze Yed c[Z_Zeh[i" fWhW [l_jWh j[d[h gk[ Z[ifbWpWh# i[ ^WijW bW jecW Z[ W]kW" [d 7_h[ B_Xh[ 7bje$ 9ed [bbe" Wikc_h‡Wd bW h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ fW]Wh feh [b i[hl_Y_e" f[i[ W gk[ [d [ijei cec[djei bW Z_Ă’YkbjWZ feh bW gk[ WjhWl_[iW bW ;7F7 [ij| b[`ei Z[ iebkY_edWhi[$
;d bWi Yk[dYWi Z[ bei h‡ei IWd# j_W]e" 9WoWfWi o âdpeb[" [d ;ic[hWbZWi" i[ h[WXh_[hed +- [iYk[bWi" Y[hhWZWi feh bW \WbjW Z[ ZeY[dj[i" Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei fbWd[i Z[ _dYbki_ÂŒd o f[hcWd[dY_W [d ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW$ BW WYj_l_ZWZ [ij| W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W jhW# lƒi Z[b L_YWh_Wje 7feijÂŒb_Ye Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [b Wfeoe Z[b <edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ $ ;b fheo[Yje WokZW W \ehcWh cW[ijhei o cW[ijhWi Z[ bWi fhef_Wi Yeckd_ZWZ[i" Yed be gk[ i[ XkiYW gk[ [b Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd i[ YkcfbW fWhW jeZWi bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i Z[ bW pedW$
#4-(¢-
Jh[_djW o eY^e ZeY[dj[i" Z[ bei ,' gk[ bWXehWd [d bWi c[dY_edWZWi pedWi" i[ h[kd_[hed [d 8ehXÂŒd" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" fWhW _dYeh# fehWh dk[lei c[YWd_icei o c[# jeZebe]‡Wi Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i gk[ YWZW [Zk# YWZeh YedijhkoW ik fhef_e fbWd" Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi cW# Zh[i o fWZh[i Z[ iki Wbkcdei$ 7i_c_ice" bW _Z[W [i _Z[dj_Ă’YWh W bei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ de Wi_ijWd W YbWi[i fWhW ^WXbWh Yed bW \Wc_b_W o be]hWh ik _dYbki_ÂŒd [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le$ ;d YWie Z[ gk[ ^WoW h[# dk[dY_W Z[ bei \Wc_b_Wh[i" i[ ieb_Y_jWh| bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b J[d_[dj[ Feb‡j_Ye o @k[p Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ <eje WhY^_le
)( $ & -Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹*, -/(.)Ĺ‹ -) , *, #)Ĺ‹ (Ĺ‹' # ), -Ĺ‹ Ĺ‹ !/
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
.+(!(3 -ŊŊ Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ4-Ŋ#7 ,#-Ŋ #2/#!( +Ŋ Ŋ+ Ŋ "04(2(!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ"#3#1,(Ĺ - 1Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2ē
Ŋ ĹŊ ē
Bei i_[j[ YedY[`Wb[i gk[ _dj[]hWd [b 9WX_bZe Z[b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Z_W" c[Z_Wdj[ [iYh_je Z_h_]_Ze W 9Whbei FÂŒb_j <W]]_ed_" 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z[dkdY_W# hed kd fh[ikdje ieXh[fh[Y_e Z[ (+$,*& ZÂŒbWh[i [d bW YecfhW Z[ ($&&& c[Z_Zeh[i Z[ W]kW" h[Wb_pWZe feh M|bj[h EYWcfe >[hWi" 7bYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ ;d [b ZeYkc[dje gk[ j_[d[ \[# Y^W (- Z[ WXh_b Z[ (&''" bei [Z_b[i i[‹WbWhed gk[ [b - Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" feh f[Z_Ze Z[b Yeeh# Z_dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ W]kW fejWXb[" [b 8kh]ecW[ijh[ _d_Y_ÂŒ [d [b fehjWb Z[ YecfhWi f‘# Xb_YWi Yed [b fheY[ie I?;#=7:# C9B#&()#(&'&" fWhW bW WZgk_i_# Y_ÂŒd Z[ bei c[Z_Zeh[i$ ÆIeif[Y^eiWc[dj[ [b fheY[# ie \k[ Z[YbWhWZe Z[i_[hje feh [b 7bYWbZ[ EYWcfe >[hWi" i[]‘d `kij_Ă’YÂŒ" fehgk[ de i[ Yecfb[# jÂŒ [b fheY[ie Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" be gk[ ][d[hÂŒ ZkZWi Z[ jhWdifW# h[dY_W Z[X_Ze W gk[ [d [b fehjWb i[ _dl_jÂŒ W /&/ [cfh[iWi o bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW iebe YWb_Ă’YÂŒ
.-31 "(!!(¢-ē ŗŊŊ
18Ŋ , 1 -.ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ + Ŋ -(" "Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 Ĺ +#ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ$4-!(¢-Ŋ+#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ 1# +(9 1Ŋ#+Ŋ1#04#1(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#"(".1#2Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ,#"( -3#Ŋ + Ŋ1#$.1, Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ +Ŋ/1#24/4#2Ĺ 3.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ .-!#).ē Ŋĥ .Ŋ3#-%.Ŋ- " Ŋ04#Ŋ3#,#1Ŋ/.104#Ŋ ,(Ŋ31 ).Ŋ2#Ŋ+(,(3 Ŋ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ +.%~23(! Ŋ8Ŋ"#Ŋ./#1 3(5(" "ĔŊ#23.8Ŋ !.-2!(#-3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.,/1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#Ĺ "(".1#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/1(.1(" "Ŋ / 1 Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ/#1.Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ ,(2,.2Ŋ#"(+#2Ŋ04#Ŋ /1. 1.-Ŋ"(!' Ŋ !.,/1 ĔŊ#7(23#Ŋ!.-31 "(!!(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ !34 !(.-#2ĢĔŊ !+ 1¢ĔŊ , 1 -.ēŊŊ ĸ Ě
W kdW" >_ZheY[djhe 9?7 BJ:7" fhel[[ZehW gk[ ]WdÂŒ bW ikXWi# jW _dl[hiW [b[YjhÂŒd_YWÇ" _dZ_YÂŒ [b ZeYkc[dje Ă’hcWZe feh bei YedY[`Wb[i$ 4-!(.-#2 ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" 8ohed
¥ ēŊ Ŋ -(" "Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ#-Ŋ#-31#"(!'.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ24/4#23.Ŋ2. 1#/1#!(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.,/1 Ŋ"#ŊĉēćććŊ,#"(".1#2ēŊ
=WhY‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh bW i[# h_[ Z[ WdecWb‡Wi Z[j[YjWZWi [d bW YecfhW Z[ bei c[Z_Zeh[i Z[ W]kW" o [d XWi[ W bWi \kdY_ed[i Ă’iYWb_pW# ZehWi gk[ b[i ejeh]W bW B[o" `kdje W bei Z[c|i YedY[`Wb[i ieb_Y_jWhed W bW 9edjhWbeh‡W kd [nWc[d [if[Y_Wb
Ze [ _dYbkie h[c_j_cei Yef_W Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd W bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o I[Yh[jWh‡W Æ;d \ehcW kd|d_c[ bei i_[j[ DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" oW h[fh[i[djWdj[i Z[b fk[Xbe Ye_d# [i ^ehW Z[ \h[dWh bW YehhkfY_ÂŒd Y_Z_cei [d [b[lWh [ijW Z[dkdY_W [d dk[ijhe YWdjÂŒdÇ" Wi[l[hÂŒ [b W bei ÂŒh]Wdei Z[ Yedjheb Z[b ;ijW# L_Y[WbYWbZ[$ W Z_Y^W WZgk_i_Y_ÂŒd" Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ [l_jWh kd fei_Xb[ f[h`k_Y_e Wb Z_d[he Z[ bei YedYehZ[di[i$
-0*0*&b^
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< EFM<E8 “Dios mĂo, te has llevado lo mĂĄs hermoso que tenĂamos en este mundo, lloramos su ausencia pero su recuerdo vivirĂĄ siempre en nuestros pensamientos, Una lĂĄgrima se evapora, una flor se marchita pero no una oraciĂłn que siempre invocamos por el eterno descanso de su alma junto a Diosâ€?. JL <JGFJ81 JiX% Fc`mX >XccÂ?e [\ :XiiXeqX JLJ ?@AFJ1 Ji% AX`d\ :XiiXeqX DXZˆXj# JiXj% Gif]\jfiXj EXeZp p Efi`j :XiiXeqX >XccÂ?e# Ji% DXiZfj :XiiXeqX >XccÂ?e# CZ[X% <cjX :XiiXeqX >XccÂ?e# Ji% FjnXc[f :XiiXeqX >XccÂ?e% ?@AF ;< :I@8EQ81 Ji% E`bkp >XccÂ?e >XiZˆX% JLJ ?@AFJ GFCĂ K@:FJ1 JiX%:i`jk`eX GiX[f# Ji% Kfdp M`c\cX# JiX% EfidX JfiefqX# Kc^f% @jdX\c 8e^lcf# JiX% QfiX`[X ?likX[f# JiX% JXe[iX [\ >XccÂ?e% JLJ E@<KFJ1 :XiiXeqX GiX[f# IXdˆi\q :XiiXeqX# D\[`eX :XiiXeqX# QXdYiXef :XiiXeqX# :_`ZX :XiiXeqX# M`c\cX :XiiXeqX# :XiiXeqX 9fe\# :XiiXeqX JfiefqX# 8e^lcf :XiiXeqX# :XiiXeqX ?likX[f# >XccÂ?e Dl\ek\j p [\d}j ]Xd`$ c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\ [`jk`e^l`[f J\ÂŒfi1
D8I:FJ 8EKFE@F :8II8EQ8 D8:Ă 8J @em`kXe X cX d`jX hl\ gfi \c \k\ief [\jZXejf [\ jl XcdX p Xc i\Zfi[Xi Zfe `ed\ejX ki`jk\qX \c efm\ef [ˆX [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf hl\ j\ f]`Z`Xi} _fp cle\j (- [\ DXpf X cXj (01*' \e cX `^c\j`X :Xk\[iXc :i`jkf I\p p cl\^f Xc i\qf \e \c [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j Fcd\[f p ?fd\if CÂ?g\q \ekiX[X X 9Xii`f :_fe\ % Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ g`\[X[ Zi`jk`XeX cfj [\l[fj hl\[Xe \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj% G8Q <E JL KLD98 8>I8;<:@D@<EKFJ $ 8 cfj m\Z`efj# Xd`^fj# ccXdX[Xj i\Z`Y`[Xj p kf[fj hl`\e\j efj XZfdgXÂŒXife \e el\jkifj dfd\ekfj [\ [fcfi p \e \jg\Z`Xc1 $ 8 cfj d`\dYifj [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ KiXYXaX[fi\j 8JFKI8K<I# hl\ cXYfiXe \e :<C<: <G$K<IDF<JD<I8C8;8J% $ 8 cX <dgi\jX GÂ’Yc`ZX <jkiXk„^`ZX# :FIGFI8:@FE <C<:KI@:8 ;<C <:L8;FI# :<C<: <G LE@;8; ;< E<>F:@F K<IDF<JD<I8C;8J% $ JfZ`fj Æ KiXYXaX[fi\j [\ cX :ffg\iXk`mX [\ J\im`Z`fj DXiˆk`dfj [\c K\id`eXc G\kifc\if [\ 9XcXf [\ <jd\iXc[Xj% $ :ffg\iXk`mX [\ J\im`Z`fj DXiˆk`dfj [\c K\id`eXc G\kifc\if [\ 9XcXf [\ <jd\iXc[Xj% $ 8c G\ijfeXc ;fZ\ek\ [\ cX \jZl\cX C`Z% CXliX Dfjhl\iX [\ Fik`q% $ 8c g\ijfeXc ;fZ\ek\ p 8jfZ`XZ`Â?e [\ cX <jZl\cX p AXi[ˆe =`jZfd`Z`feXc El\mf <ZlX[fi% $ 8 cfj gX[i\j [\ ]Xd`c`X p Xcldefj [\c hl`ekf XÂŒf 8 [\ <[lZXZ`Â?e 9}j`ZX [\ cX <jZl\cX El\mf <ZlX[fi% $ 8 cX =Xd`c`X M\`ek`d`ccX 8ZfjkX% $ 8 cX =Xd`c`X >feqXc\j K\efi`f% $ 8 cX JiX% Qli`eX >XiZˆX% $ 8c gX[i\ J`cm`ef D`eX $ 8 cX =Xd`c`X GXiiXc\j JXXm\[iX
79HâIJ?9E C [ W]hWZWd jki h[Yk[hZei 7 f[]WZe Yece [dh[ZWZ[hW W jki ^_`ei H [if[jkeie" gk[ Y[dj[bbWi [b WbcW Z[ bei gk[ WcWij[i 9 ed fhe\kdZe Wd^[be [if_]Wij[i j[hdkhW W bei gk[ Z[`Wij[i E YkfWij[ [b fh_c[h bk]Wh [djh[ bei jkoei I _[cfh[ [ijWh|i [d dk[ijhei YehWped[i WcWZe fWZh[$ 7 ^e]WdZe bWc[djei" ceb_[dZe [if[hWdpWi D kdYW ebl_ZWh[cei jki Yedi[`ei J k fh[i[dY_W W^ehW [i W`[dW E ^ WZc_hWXb[ fWZh[ o [ifeie D WZ_[ hecf[ bW fWi_ÂŒd Z[ bbWdje ? c_ WbcW ^[h_ZW l_XhW Z[ jh_ij[pW E ‡h bW deY^[ _dc[diW W c_ WbcW de Yedj[djW$ 9 ehWpÂŒd [d YWbcW" Y_[be Z[ kd dWl‡e 7 dj[i gk[ dei Z[`Wi[i [ijW ieb[ZWZ" H []Wpe Z[ heiWi Zehc_ZWi feh [b ieb H [l_l[i [b j_[cfe [d YWZW cec[dje 7 ‘d l[ij_Ze Z[ ]h_i [dY_[dZ[i c_ WbcW D eijWb]_W gk[ Z[iXeYWi" ^ehWi Z[ Wb[]h‡W" ^ehWi Z[ jh_ij[pW P kcXWi [d c_ WbcW Yece l_[dje [d YWZW heijhe 7 YeijkcXhWZei dei Z[`Wij[ W jk j[hdkhW$ C |i Wbb| Z[ jki e`ei" WhZ_[dj[ [d [b Yh[f‘iYkbe 7 c_]e \_[b 9 _YWjh_Y[i Z[ deijWb]_W" Z[ bWh]e ik[‹e ? dYb_dWZW jWhZ[" j_hWij[ jh_ij[i h[Z[i Z[ b|]h_cWi 7 bei e`ei Z[ jki ^_`ei o [ifeiW I kXb_c[ fWZh[" X[dZ_je i[Wi$
Ä Ä‰
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-.,)-Ĺ‹ )(., . )-Ĺ‹ - Ĺ‹')0# (Ĺ‹ ^ĹŠ ĹŠ Ä“
:[Y[dWi Z[ cW[ijhei gk[ bWXehWd [d Gk_# d_dZƒ" [d YWb_ZWZ Z[ YedjhWjWZei feh bW :_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" [d WiWcXb[W h[Wb_pWZW [b l_[hd[i ‘bj_ce [d bW i[Z[ Z[ bW KD;" Z[Y_Z_[hed cel_b_pWhi[ [ij[ bk# d[i ^WijW bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" fWhW [d kdW cWhY^W [n_]_h i[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei$ ;bbei Yedi_Z[hWd gk[ ^Wd f_iej[WZe ik Z_]d_ZWZ YkWd# Ze W jhWlƒi Z[ kdW c|gk_dW" Yece i_ \k[hWd `k[]ei Z[ WpWh" b[i ^Wd Z[i_]dWZe Wb bk]Wh ZedZ[ b[i Yehh[ifedZ[ jhWXW# `Wh [ij[ W‹e$ L_h]_d_W I_c_ij[hhW" i[ ck[i# jhW Z[iYedj[djW o de gk_[h[ WYkZ_h Wb bk]Wh ZedZ[ ^W i_Ze Z[i_]dWZW" [bbW l[d‡W bWXehWdZe [d bW [iYk[bW 9Whbei Cedjk\Wh" o W^ehW bW jhWdiĂ’h_[hed W kdW Yeckd_ZWZ cko WfWhjWZW [d bW fWhhegk_W CWb_cf_W$ =k_bb[hc_dW =hWY_W" Z_`e gk[ Ă’hcÂŒ ik YedjhWje o bk[]e b[ Z_# `[hed gk[ j[d‡W gk[ bWXehWh [d bW Yeckd_ZWZ >e`W 8bWdYW" W i[_i ^ehWi Z[ YWc_de o fW]Wh *$+& ZÂŒbWh[i Z[ fWiW`[" feh be gk[ bW Wbj[hdWj_lW [hW gk[ [bbW i[ lWoW W l_l_h W [i[ i[Yjeh$
.ĹŠ+ ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ
9ec[djŒ gk[ YkWdZe bb[]Œ Wb fbWdj[b W fh[i[djWhi[" bW Z_h[Y# jehW Z[ bW [iYk[bW" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o bW c_icW Yeckd_ZWZ i[ d[]Whed W h[Y_X_hbW fehgk[ gk[h‡Wd W bW c_icW cW[ijhW gk[ [ijWXW bWXehWdZe [d [i[ i[Yjeh1
.23_-ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ #.1%#ĔŊ 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ!.,/+(! ".ĔŊ#++ ĹŠ#2ĹŠ 2.23_-ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-.5("#-3#Ä—ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ #1¢-(! ĹŠ .11#2ČĔŊ 04#ĹŠ+ .1 ĔŊ+ ĹŠ#-5( 1.-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ! ,(-.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ 14)(3 Ä“ĹŠ ++ ĹŠ2#ĹŠ ,4#231 ĹŠ"(2/4#23 ĹŠ ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ +ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ, #231 ĔŊ/.104#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ "#) 1ĹŠ -".- " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, ,;ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ!(#% ĹŠ8ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ#++ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ !.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+#ĹŠ "#4" -ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ -"1 ĹŠ 4(2'/#ĔŊ+ .1 ĹŠ!.,.ĹŠ !.-31 3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ 1+.2ĹŠ 4#1.ĹŠ 1 .+#" ÄŚĹŠ8ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ 1#3(1 12#ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ/.104#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ/ % 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĔŊ 8ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ ,#2#2ĹŠ1#23 -3#2ĔŊ "#,;2ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ / % 1.-ĹŠ"#!(,.ĹŠ8ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ +ĹŠ 2#%41.ĹŠ2.!( +Ä“
feh be gk[ jkle gk[ h[]h[iWh# i[" c_[djhWi gk[ [d bW [iYk[bW ;b B_X[hjWZeh Z[ bW Yeckd_# ZWZ CWdY^W Z[ 9W‹W" ZedZ[ bWXehWXW Wkd [ij| i_d cW[i# jhei o bei d_‹ei o d_‹Wi [ij|d f[hZ_[dZe YbWi[i$ CWhj^W I|dY^[p" l[d‡W bWXehWdZe Yece [ZkYWZe# hW [d bW [iYk[bW ;b FW_iW`[ Z[ bW Yeckd_ZWZ F|cXkbW" f[he Wb Ă’hcWh ik YedjhWje bW [dl_Whed W bW [iYk[bW kd_Ze# Y[dj[ Ăˆ( Z[ 7]eijeÉ [d bW Ye# ckd_ZWZ ;b 9WblWh_e" [d bW fWhhegk_W 9^khW$ ;bbW Z_`e gk[ l_l[ [d Gk_d_dZƒ o [ij| W‘d [ijkZ_WdZe" o i_ [cf_[pW W jhWXW`Wh [d [b i_j_e Wi_]dWZe j[dZh‡W gk[ WXWdZedWh bei [ijkZ_ei$ :[ _]kWb \ehcW bW cW[ijhW gk[ bWXehWXW [d ;b 9WblWh_e gk[ j[d‡W ik \Wc_b_W [ijWXb[# Y_ZW [d [i[ i[Yjeh" W^ehW j_[d[ gk[ WXWdZedWh ik YWiW fWhW _h W l_l_h W ejhW Yeckd_ZWZ$ 789
Ŋ Ŋ8Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ1#!( #-Ŋ/+ -3 2Ŋ/ 1 Ŋ1#$.1#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ1( #1 2Ŋ"#Ŋ1~.2ēŊ
/- (Ĺ‹*, - ,0 ,Ĺ‹ & -Ĺ‹ / ( -Ĺ‹"v ,# -Ĺ‹
.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ2.-Ŋ! / !(3 ".2Ŋ/ 1 Ŋ 31 ) 1Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ.1% -(9 " Ŋ8Ŋ.1(#-3 Ĺ " Ŋ Ŋ+ Ŋ1#$.1#23 !(¢-ē ^Ŋ Ŋ ē
Ä“ĹŠ #231.2ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ ,#- 9 -ĹŠ!.-ĹŠ, 1!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ2#ĹŠ 1#2/#3#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ
7]h_Ykbjeh[i Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ i[ [dYk[d# jhWd [cf[‹WZei [d WfeoWh bW Yedi[hlWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje Z[ bWi Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă’YWi" o fWhW [bbe Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW $ Jh[_djW jƒYd_Yei jhWXW`Wd [d [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei l_l[hei gk[ [ij|d kX_YWZei [d Yeckd_# ZWZ[i Yece0 ;b IWZ[" IWdjW HeiW" F[hbW Z[b IWZ[" CWb_cf_W" 9^khW o HeiW P|hWj[$ ;d [b YWdjÂŒd f[gk[‹ei [ij[hei o h_WY^k[bei gk[ [n_ij‡Wd" feh bW [nfWdi_ÂŒd W]h‡YebW i_d Yedjheb" ^Wd Z[iWfWh[Y_Ze1 f[he ^Wo ejhei gk[ [ij|d [d f[b_]he" o feh [bbe [i kh][dj[ kd fheY[ie Z[ YedY_[d# Y_WY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd" fehgk[ [d jeZe ik Ykhie de j_[d[d d_d# ]‘d j_fe |hXeb[i gk[ bei fhej[`W$ FWjh_Y_e L|pgk[p" [i kd fWb# c_Ykbjeh Z[b i[Yjeh o Z_`e gk[ [ij| Z_ifk[ije W WfeoWh [ijW _d_Y_Wj_lW Z[ bW I[dW]kW" gk[ Z[X[ i[h kd Yecfhec_ie Z[ jeZei bei W]h_# Ykbjeh[i fWhW fhej[][h [b fbWd[jW W Ă’d Z[ [l_jWh [b YWb[djWc_[dje
]beXWb$ #!4/#1 1ĹŠ1~.2ĹŠ
FWhW CWdk[b Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ĂˆFh_c[he Z[ EYjk# Xh[É" c[Z_Wdj[ [ij[ Yedl[d_e Yed bW I[Yh[jWh_W Z[b 7]kW" [ij|d [c# fh[dZ_[dZe [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bWi Yk[dYWi ^‡Zh_YWi [d lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd$ 7 bei W]h_Ykbjeh[i b[i [djh[# ]Wd fb|djkbWi Z[ Y^‡fWhe" dWY[# Z[hW" ^_]k[hÂŒd1 YWYWe" XWbiW" Z[ cWd[hW ]hWjk_jW" fWhW gk[ [bbei bWi i_[cXh[d [d bWi h_X[hWi Z[ bei h‡ei" Yed [ijW WYj_l_ZWZ i[ XkiYW h[Ykf[hWh bei h‡ei1 fehgk[ [d Wb# ]kdei i[Yjeh[i Z[ cWd[hW Z[i# eh_[djWZW i[ ^_pe bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd o W^ehW bei Whheoei i[ [ij|d gk[ZWdZe i[Yei$ Bei W]h_Ykbjeh[i [ij|d h[Y_# X_[dZe YWfWY_jWY_ÂŒd o i[c_dW# h_ei fWhW jhWXW`Wh [d kdW \ehcW eh]Wd_pWZW o eh_[djWZW W bW h[# \eh[ijWY_ÂŒd$ ?d_Y_Wbc[dj[ [n_ij‡W h[i_ij[dY_W W [ijW fhefk[ijW feh fWhj[ Z[b i[Yjeh fWbc_Ykbjeh" i_d [cXWh]e" Wb dejWh bW _cfehjWdY_W ^Wo fWbc_Ykbjeh[i gk[ [ij|d je#
ĒćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ ŗŊŊ Ŋ #- %4 Ŋ(,/4+2 Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ "#ŊĒćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2ėŊ#+Ŋ, -3#-(,(#-3.Ŋ
+.Ŋ1# +(9 -Ŋ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ$.1#23 +#2Ŋ"#Ŋ #- %4 Ŋ8Ŋ" -Ŋ 2#2.1~ Ŋ/#1, -#-3#Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+;-34+ 2Ŋ8Ŋ +.2Ŋ %1(!4+3.1#2Ŋ!.23# 1 -Ŋ#+Ŋ, -3#Ĺ -(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ8 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1#$.Ĺ 1#23 ".Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ9.- 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 1( #1 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ + -!.Ŋ8Ŋ 4(-(-"_ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ!4#-! 2Ŋ"#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#Ŋ 4 8++ , ēŊ
1#5#-!(¢-Ŋ "#2+ 5#2 Ŋ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ43(+(9 -Ĺ ŗ".Ŋ2.-ĖŊ- !#"#1 Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ +2 Ŋ8Ŋ#+Ŋ !'~/ 1.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ#731 .1"(- 1(.Ŋ /."#1Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ"#2+ 5#2Ŋ8Ŋ /1./.1!(.- 1Ŋ +(,#-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#!#2ēŊ
cWdZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dYkhi_edWh [d [b fheo[Yje$ >WijW W^ehW i[ ^Wd i[cXhWZe ,& c_b fbWdjWi o bW _dj[dY_ÂŒd [i h[\eh[ijWh (&& ^[Yj|h[Wi o i_ ^Wo [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yed# j_dkWh|d ^WijW [b (&'* Yed [ij[ jhWXW`e$ 789$
)-Ĺ‹ - -#( )-Ĺ‹ Ĺ‹ .#,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ /#(#( Z
#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ04(_Äą -#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ+.2ĹŠ , 3 1.-Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2.+.ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ +.2ĹŠ! ";5#1#2Ä“
7 jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_# YW bW Feb_Y‡W Z[b YWdjÂŒd Gk_d_d# Zƒ" \k[ dej_Ă’YWZW gk[ [d bW l‡W W bW fWhhegk_W CWb_cf_W" [d kdW fhef_[ZWZ Y[hYW W bW [njhWYjehW ĂˆFWbY_ƒdÉ" [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# l_[dZW i[ [dYedjhWXWd Zei f[h# iedWi ck[hjWi$ 9kWdZe bei kd_\ehcWZei bb[# ]Whed Wb bk]Wh i[ [dYedjhWhed Yed bei Yk[hfei j[dZ_Zei [d [b ik[be" [d bW fbWdjW XW`W [d kdW l_l_[dZW Z[ Zei f_iei$ Kde Z[ bei \Wbb[Y_Zei \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece C_]k[b CWkh_Y_e @W_c[ IWdZe# lWb" Z[ (, W‹ei" Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ BW l‡Yj_cW fh[i[djWXW Zei _cfWYjei Z[ WhcW Z[ \k[]e0 kde [d bW YWX[pW o ejhe [d [b jÂŒhWn" be gk[ b[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ cWd[# hW _dijWdj|d[W$ .ĹŠ("#-3(ă! ". ;b ejhe ^ecXh[ \Wbb[Y_Ze" gk[ i[ ^W# bbWXW `kdje W @W_c[ IWdZelWb de feh# jWXW ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_ZWZ" feh [bbe de i[ ikfe Z[ gk_ƒd i[ jhWjWXW$
;hW Z[ Yedj[njkhW Z[b]WZW" Wfhen_cWZWc[dj[ kdei '/ W‹ei Z[ [ZWZ" l[ij‡W YWc_iW cWd]W bWh]W d[]hW W hWoWi" fWdjWbŒd Yh[cW o bedWi Z[fehj_lW Wpkb$ J[d‡W [b jWjkW`[ Z[ kdW ck`[h o lWh_ei i_]dei [d [b XhWpe _p# gk_[hZe1 jWcX_ƒd kd ZhW]Œd [d [b ckibe Z[h[Y^e o kdW jWh|djkbW [d bW fWdjehh_bbW Z[h[Y^W$
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
. 1.-ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ +ĹŠ -#!(++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[b_dYk[dj[i de _Z[dj_Ă’YW# Zei ^_Y_[hed Z[ bWi ikoWi bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Zec_d]e" c_[djhWi l[Y_dei Z[b XWhh_e Ăˆ;b FWd[Y_bbeÉ" fWhj_Y_fWXWd Z[ kd cec[dje Z[ Z_ijhWY# Y_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh kdW h[kd_ÂŒd fWhW YeehZ_dWh bWi Ă’[ijWi Z[ ĂˆIWd F[ZheÉ o ĂˆIWd FWXbeÉ" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d fhÂŒn_ce c[i$ I[ \ehcÂŒ kdW ]h[iYW o bei cWb^[Y^eh[i Wfhel[Y^Whed fWhW bb[lWhi[ [gk_fei Z[ Wcfb_Ă’YWY_ÂŒd o kdW Yecfk# jWZehW Z[b Zk[‹e Z[ kdW Z_iYe cÂŒl_b gk[ Wc[d_pWXW bW \WhhW$
4)#3.ĹŠ2.2/#!'.2.
ŗŊ Ŋ7b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" Zec_d]e" kd ^ecXh[ gk[ ēŊ .2Ŋ'., 1#2Ŋ/1#24,( +#,#-3#Ŋ"#Ŋ- !(.- +(" "Ŋ!.+., ( - Ŋ$4#1.-Ŋ 2#2(- ".2Ŋ Ŋ3(1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(-(-"_ē
(1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9
;b ^ecXh[ fh[i[djWXW kd XWbWpe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW$ ;b ZeXb[ Wi[i_dWje i[ h[]_ijhŒ W bWi ',0)&" Z[b i|XWZe ‘bj_ce" i[ Z[iYedeY[d bei cŒl_# b[i Z[ [ij[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ gk[ ^W WbWhcWZe W bW feXbWY_Œd Z[ CWb_cf_W$ :[ bWi Z[Y[dWi Z[ Ykh_eiei gk[ bb[]Whed ^WijW [b Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ Gk_d_dZƒ" d_d]kde be]hŒ YedeY[h W bei \Wbb[Y_Zei" iebe hkce# hWXWd gk[ dkdYW Wdj[i bei ^WX‡Wd l_ije [d [b i[Yjeh o fh[ikc‡Wd gk[ bei Zei [hWd YebecX_Wdei$ C|i jWhZ[ WYkZ_Œ kdW f[hie# dW Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW W h[j_hWh bei Yk[hfei Z[iZ[ [b Y[# c[dj[h_e" jWcfeYe Z_e [b decXh[ Z[b \Wbb[Y_Ze$
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.ĹŠ$4#ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ!.,.ĹŠĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 41(!(.ĹŠ (,#ĹŠ -".5 +ĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ.31.ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“
d‡Wd W [iYWfWh bb[]Œ [b Zk[‹e Z[ YWiW" gk_[d de iWX‡W be gk[ [ijWXW fWiWdZe" i_[dZe Z_ifWhWZe feh kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$
<k[ kd XWbWpe [d bW YWX[pW [b gk[ h[Y_X_ÂŒ [b fhef_[jWh_e Z[b _dck[Xb[" c_[djhWi gk[ W ik [i# feiW bW ^_h_[hed [d [b XhWpe Z[h[# Y^e" bk[]e bei bWZhed[i i[ Z_[hed W bW \k]W i_d i[h _Z[dj_Ă’YWZei$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W Z[ 7jWYW# c[i" Wb i[h dej_Ă’YWZei Z[b l_eb[dje ^[Y^e bb[]Whed Wb i_j_e o Z[ _dc[# Z_Wje jhWibWZWhed W bei ^[h_Zei ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$
Yehh‡W [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW ^WY‡W bei XWhh_ei Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" \k[ iehfh[d# Z_Ze feh Zei feb_Y‡Wi gk[ [d [i[ cec[dje fWiWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW feh bW YWbb[ CWb[YÂŒd$ ;b ieif[Y^eie \k[ h[gk_iWZe o [d ik feZ[h bei ][dZWh# c[i b[ ^WbbWhed kd j[bƒ\ede Y[bkbWh gk[ de fkZe `kij_Ă’YWh ik fheY[Z[dY_W$ F[hiedWi gk[ jhWdi_jWXWd feh [b bk]Wh h[iWbjWhed bW efehjkdW WYY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei$
("#-ĹŠ /1#2 1 ĹŠ ĹŠ 2#2(-.2
Ĺ‹& Ĺ‹ -+/#0šŋ Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ :ei Z[b_dYk[dj[i [dYWfkY^WZei _d]h[iWhed W kdW l_l_[dZW [d bW Y_kZWZ 7jWYWc[i" Z[ifkƒi Z[ Wc[Zh[djWh W bW Zk[‹W Z[ YWiW o W iki Zei ^_`ei b[ [n_]‡Wd [djh[]k[ [b Z_[hed gk[ j[d‡Wd [d [b _dck[Xb[" i_de bW cWjWXWd$
BW WikijWZW ck`[h b[ Z_`e W bei f_bbei gk[ de j[d‡Wd Z_d[# he fehgk[ ik [ifeie" gk[ de i[ [dYedjhWXW [d bW YWiW" be ^WX‡W Z[fei_jWZe" f[he bei Wdj_ieY_Wb[i h[XkiYWhed o [dYedjhWhed '$+&& ZÂŒbWh[i gk[ [hWd bei W^ehhei Z[ bW ZWcW$ Ä“ĹŠ -ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ$4#1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ ĹŠ3(1.2ĹŠ/.1ĹŠ :[ifkƒi Z[ WfeZ[hWhi[ Z[b "#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ1. 1+#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ Z_d[he jWcX_ƒd W]WhhWhed kdW YecfkjWZehW fehj|j_b" bW ]kWhZW# hWY_ÂŒd gk_h‘h]_YW$ Y_edWb_ZWZ YebecX_WdW Wb _]kWb hed [d kdW ceY^_bW o [ijWXWd b_i# #+(! ". I[ j_[d[ ieif[Y^W Z[ gk_ƒ# gk[ [b ^[h_Ze$ jei fWhW [iYWfWhi[ Yed [b Xej‡d$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ d[i i[h‡Wd bei f_bbei" bW Feb_Y‡W Bei ^[h_Zei j[c[d gk[ bei [b fWY_[dj[ gk[ZÂŒ [d cWb [ijWZe h[Wb_pW bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Wdj_ieY_Wb[i jec[d h[fh[iWb_Wi" (1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Z[ iWbkZ _dj[hdWZe [d [b ^eif_jWb o YWfjkhWhbei$ I[ fh[ikc[ gk[ bei ieXh[ jeZe Yed iki ^_`ei gk[ ied 9kWdZe bei ^Wcfed[i i[ Z_ife# gk[ _XW W i[h iec[j_Ze W kdW ef[# Z[b_dYk[dj[i jWcX_ƒd ied Z[ dW# c[deh[i Z[ [ZWZ$
<Wc_b_Wh[i Z[b `el[d gk[ \k[ Wi[i_dWZe [d [b XWhh_e Ăˆ?ibW IWdjW 9hkpÉ" [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" f_Z[d W bW Feb_Y‡W i[ Z[j[d]W W bei Yh_c_dWb[i" bW Z[dkdY_W ieXh[ [b Wi[i_dWje \k[ fh[i[djWZW o i[ Z_[hed bei decXh[i Z[ gk_ƒd[i be [`[YkjWhed$ Bei Zeb_[dj[i jWcX_ƒd Z_`[hed gk[ bW Feb_Y‡W WbbWdÂŒ W kdW l_l_[dZW ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ WhcW Z[ \k[]e o de i[ ^W ^[Y^e dWZW fWhW Wfh[iWh W bei fh[ikdjei Yh_c_dWb[i gk[ l_l[d [d bW Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ o ied gk_[d[i cWdj_[d[d [d pepeXhW W bei cehWZeh[i Z[ bW h_X[hW$
Ďć! (-!+ēũ
ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
.2ũ!(4" " -.2ũ"#ũ- ı !(.- +(" "ũ!.+., ( - Ĕũ 4-.ũ"#ũ#++.2ũ("#-3(ăũ! ".ũ !.,.Ĕũ (%4#+ũ 41(!(.ũ
(,#ũ -".5 +Ĕũ$4#1.-ũ 2#2(- ".2ũ ũ3(1.2ũ#-ũ 4(-(-"_ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ ũ ũ ũ +ũ1.).ũ5(5.ũ
+ũ ,/#.- 3.ũ/1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ũ' ũ#-31 ".ũ#-ũ4- ũ $ 2#ũ"#ũ24,.ũ(-3#1_2Ĕũ+.2ũ!+4 #2ũ+4!' -ũ/.1ũ" 1ũ5#-3 ) 2ũ ũ242ũ1(5 +#2ē ;%(- ũ Ĉĉ
Ğ 11# ı 3 ".1 ĝ
ũ !31(9ũ#2/ .+ ũ #-_+./#ũ 149ũ2#ũ ++#5¢ũ+ 2ũ,(1 " 2ũ #-ũ --#2ē ;%(- ũ Ĉć