��� ��������� ����������
�������������
���������������������������
������������������ ������������������ ���������������� ��������������� ���������������� ������������������� ��������������� �����
������������������������������ ������ ��������� ��������������� ������������������������������� ������ ��� ��������� ��� �������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ���������� �� ����������� ��� �������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� ����� ������ ����������� ��������������������������� ����������������������������� ��������� ��� ���� ��������� �� ���� ������������������������������� ������ ��� ������ ���� ���������� ��� ������������� ��� ������ ������ ������������������������������� �����������������������
�������������������������������
�������� ������������� ������������������������������ ����������������������������� ���� ���� ��� �������� �������� ���������������������������� ����������������������������� ��� ���� ��� �������������� ���� ���������������������������� ���������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������� ������ �������� ���� ��������������������������������� ��������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ������ ��� ���� �������������� ������������������������������� ������������������
���������
������� ����������������� ��������� ������������ ����������������� ���������������� ������������������� ���������������� ��������������� ����������������� �������������� ����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
��� ������ ��������� ����� ������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������
�����������
������
������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������� ���� �������� ������������������������������ ��������������������
����������������������������� �������� ��� ����������� ��� ��� ��� ��������� ������� ������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��� ����������� ������������ ��������������������������������
��������������������������� ����������� �� ���� ��������� �� ������������������������������ �������������� �������� ���� ��� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������
����������������������������������� ����� ��� ������������ ����������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������
���������
���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������
��������� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������
���������
���������
�����������������
������ ��
�
������ ������� �������
���������������������������
������������������
�������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������� �� ������� ����������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� ���� ��� ������ ����������� ��������������������������� ����������������������������� ���� ������ ������ ��� ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������� ����������������
����� ������ ��� ������������ ����� ����������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������ �������������������������� ��� ��� ������� ���� �������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���� ��� ������ ��� ���� �������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ���������� ��� �������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����� ������ ����� ������� ���� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
������������������������ �������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������
������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������
��� ���������� �������� ������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
��������������������� ��������������� �������������������
������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� �������� ��� �������� ��� ������������� ������������ ���� ������� ���� ������� ��� ������� ���� ��������� ����� ������������� ����� ������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������ ���������������������������� ����� ��� ���� �������� ��� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ������ ���� ������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������� ������������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� ���� ��� ��� ����� �������� ���������������� ���� ��� ���� ������� ����� ������ ���� ���� ����� ������ �������������� ��������� �� ��� �������� ������������ ������������ ����������������� ������������������������ �������������������� �������� ����� ���������������������� ������������������������ �������������������������������� ��������������������� ���� ����� ��� ���� ������ ������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ������ ������� ��� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��� �������� ���������� ��� ���� ��� ����������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �� ��������������� ������� ���� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� ����������� ������� �������� ����������������
�������������������� ��������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �����������������������������
����������������������������� ������������������������������� �� �������������� ���� �������� ��� ���������� �������� ��� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������ ��������������������������� ����� ����� ������� ���� ������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������� ������������������ ����������������������������������� �������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ������� ���������������������������� ������������������������ �������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������� ��� ��������� ��� ������� ��� ����������������� �������������������� ������������������������� ���������������� ����������������� ���������������������� ������������ ����������������� ������������������������ ����������� ������������������ ��� ������� �������� ��� ��� ������������������� �������������������������� �������������� ������� ������ ����� �������� ��������� ��� ������������ �������������� ��� ���� �������� ������ ��� ������������������������� ������ ������������������������ �������������������������� ���� ���� ���� ����������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ���������������������������� �������������
������ ������� ������������������� ������������������
��
������������
������������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������
������������������������������� ��� �������� ��������� ��� ��� ��� ��������� ������ ������������ ����� �������� �� ������������ �� ���� ���������� ��� �������� ���� ���� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������� �������������������������� ����������� ���������� �� ������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� ��������������������
������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������� ����������������������������
������������ ��� ��� ��������� ��� ����� ����� ������������ ����� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������
���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
������������
��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
����������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������� ����� ���������� ������� ��� ����� ���� ������ ������� ���������� ���� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������������� �������� ��� ��������� ����� ���� ������������������������������� ���������������������������������
���������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������
��� ��������� ��� ��� �������� ������������ ���� ������ ��� ���������� �������� ���� ���� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������� ���� ��������� ��������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������� ������������������������������ ��������� ����������� ������ ��� �������� �� ������� �������� ���� ��� �������� ���� ������ ��� ���� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������
������ ��
������������������������ ��� ������������� ��� ���� ����� ����������� �� ������ ��� ����� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������� ���� ��������� ��������� ������ ����� ��������� ��� ����� ��� ������������ ����� ������ ���������� �������� ��� ������ ���������������������������� �������� ������� ��������� ���� �������� ����� ���������� ���� ������ �������� ���������� ���� ���������� �������� ������ ���� �����������������������������
������� ������������������� ������������������
�������� ����������� �������������
���
�������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������
������������������������������ �������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �� ����� ������ ��� ���������� �� ����������������������������� ���������� ��� ��� ��������� ���� �������������������������� �������� ����������� ��� ��� ���������������������������� ���� ����� ������� ��������� ��� ������������������������������ ����������������������������� �����������������
������������
������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
����������������� ������������������
�������������
���
��������������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������� ������������������� ������������������������������������ �������� �������������������������������� ��������������� ����������������������� ��������������������� ��������������� ������������������������������������� ����������������� ��������������������� ����� ���������������������� �������������������� ������������������� ���������� �������������������� ���������� �������������������������� ����������� ������������������
���������������������������������� ������������������������������������� ������������ ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ��� ����� ������ ����� ��������� ��� �������������������������� ��������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������� ������� ���������� �� ������������������ �������������������������� �������������������� �������������� ������������������� ������������ �� ��� ������ ������ ��� ����� ���� ���� ���� ������ ��� ��������������� ����������������� ��� �������� �� ������ �� ��� ������������������������ ������������������������� �������������� ������������� �������������������������� ����������������� ������� ����� ������ ����� ����������������������� ������������� ������ ����� ��������� ��� ����������������� ��������� ������������ ��� ����������� ��������������������������� ����������������������� ��� ������������ �������� �������������������������� �������������������������������� ������������������
��������������������� �����������������
��������������������������������� ������������������������������������ �������� ������������������������� ��������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������������������ �������� ��������������� ���������������������������������� ��������������������� ��������� ������������������� ��������� ����������������� �������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������� ��������� ���������������� ������������ ����������������� ���
���������������
�������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ �������� ������������ �������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� ����� ���� ��� ����� ������������������������������� ��� ��� ������ �� ����� ��� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ����������
������������������������������������������������������������������������
������������������ ��������������������� ��� �������� ����������� ������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������� �� ��� ����������� ��� ��� ������������������������������ ���������� �������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� �������� ���������� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������� ���� ��� �������� ���� ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ����� ��� ���������
��������������� ��� ��������� ��� ���� �������� �������� ��� ������������� �� ������������������ ��������� �����������������������������
��� ������ �� ��������� ��� ����� ����� ��� ��������� ���� �������� ������������������������������ ������
�������������������������� ����������������� ������������������ ������������������ ������������������� ���������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
��������� ������������������ ��������������� ����������� ����������������� ���������������� ����������������� ����������������� ����������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���� ��������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ����� ������ ��������� ��������������������������������� ������ ��� ��� ���� ��������������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������
�������������������� ���
�������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������
���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ������ ����������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��� ������������ ������� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ������� ����
��������� �������� �������
���������������������������� ��������������������������������� ���� ��������� ���� ������ ����� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� ������������ ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
������ ������� ������������������� ������������������
��
�������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������� ���� ��� ���� ������������ ������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� ����� ������ ����� ����� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ����� ������ ��� ���������� �� ��������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������ ������������ �������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������
���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� �������� ��� ����������� ����� ���������� ���������� ��� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ������� ��������� �������� ���� ����������������������������������� ������������ �������� ���� ������� �������� ��� ����� ��� ������ ����������� ��� ������� ������� �������������������������������� �������� ���������������� ������ ���� ��� �������� ��� ������ ����� ������ �������� ��������� ����������������� ������������������������� ������������������������������������ ���� ��������� ��� ������� ��� ���� ������������������������ ��������������� ���������� ��� �������� �� ���� ����� ������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������ ��������� ��� ���� �������� ������������������� ������������������������������������ ��������� ����� ��������� ������ ����������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ��� ������ �������� �������������� ���������������������������������� ������������� ��� ���������� ����� ����������� ����� ��� ��� ���������������� �� ����� ���� ���� ������������������������������ ������� ���� �������� ���� ������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� 70517 / RA
������� ��
����������� ����������� ������� ��������� ������������ ���������������
������ ������ ������� ������� ������� �������
������������ ������������ ��������������� �������������������� ������������������� ������������������� ������������������������
�������������������������� ��������������������������� ������������������ ��������������������
������ ����������������
�������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������� ����������������� �����
���������������������
���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������� ��������� ����� ������ ������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������
����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������� ������������������������� ��������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������
������� ������ ������
��������� ������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������� ������ ���� �������� ��� ������������ ������������� ������ ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������� ��������� ������� �� ����� ������������ ����������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����� ���� ���� ��� ������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
�������� ���� �������� ��� ����������� ���� ��� ��� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��� ���� �������� ������� ��� ������� ���� �������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������
������������������������������� ������������������������������� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ������ ������� ��� ��� ������� �������������������������������� ����������������������������������� ���� ������� ������ ������� �� ������ ������� ����� ��� ��� ��������� ���� �������� ��� ���� �� ������������ ��� �������������������������������� ������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ����������� ������������ ���� ���������� ���� ������������������������������
�������� ������� ���� ����������� ��������������� ���������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ��� ��������� �� �������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������� ������������ ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
����������� ���������
������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� ������������� ����������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� �������� ��� ��� ����� ��������������������������������� �������� ��� ������� ������������� ���������������������������������� ���������� ������������ �� �������� ������������������������������ �������� ������ ���� ����� �������� ������������������������������� ����������� ����� ���������� ������ �������� �������������������������������� ������ ������ ��� ���������� ��� ���� �� ������ ���������� ����� ��� �������� ��������� ��������� �� ������������������������������� ���������� ��� ��������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ���� �������� ��� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��� �������������� ��� ��� ����� ���������� ���� ��������� ���� ����������� �������� ����������� ��������������������������������� ��������� ��� ��� ������� ������ ��� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� ������������ ����������� ������ ���� ������ �������� ������ ���� �������� ������ ���������� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������
������������������� ������������������������� ��������� ������������������������������������ ��������������� ��������������������� ��������������� ���������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �����������������
����������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������
����������������������
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������� ��������
������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
���������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������
����� ������� ������������������� ������������������
��
������������������������������������������������������
����� ����� ��
������� ������������������� ������������������
���������� �������������
������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� 70485 / RA
70510 / RA
��������������������������������
������������������� ����������������
���� ��
�������� �������������������� ����������������
����������� ����������� ������������ ���������� ���������
��������������������������������� ����������������������������
���������� ��� ��������� ���� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������
��� ��������� ��� ��������� ���� ���� �������� ���������� ������������������������ ������� ��������������������������� ������������� �� ����� �������� ��������� ������������������������� ���������� ���� ��� ��������� ������������ ����������������� ������� ����� ����� ������ �������������������������� ���������������� �������������������������� ������������������������� ����������������� ����������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������ ����������������������� ��������������� �������� ����� ����� ����� �������������� ��������������������������� ��������� ������������������� ������������������������� �������� ��������� ���� ������ ������������������������� ������������������������� ����� �� ����� ���� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ���� �������� �� ������������ ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �� ��� ���������� ��� ������������ ������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������� ��������� ��� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� �������� ������ �������� ��� ����������������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ������ ��������� ��� ���������������������������������� ���� ������� ���� ��� ��� ����� ���� ��������������������������������� ���� ������������� ������������ ���� ������������ �� ��� ������ ��� ��� ������� ���������� ���� ����� ��������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ��� ������������ ����������������������������� ����������������������������������� ���������������
������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������
�� ������� ��� ����� ��� ����������� ������������������������������ ���� ��������� ����������� ���� ��� �������� ���� ��� �������� ���� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ����� ������������� ���� ������� ������ ������� ������ ������������������������� ��������� �� ��� ��� ������� ����������������������� ������������ ��� ��� ������ ������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������� �������������������������� ������������������ ������������������������� ������������ ������� ��� ����������� ������������������ ����������� ����������������������� �������������� �������������� ��������������������� ��������������� ��������������� ��� ���������� ��� ����� ������������� ���������������������������� ��������� ��������� ����� ��������� ������������������������ �������� ���� ���� ����� ���������� ����� ������� ������ ����������� ����� ������������������������ �������������������������� �������������� ��� �������� ������� ������������������������ ������������������������ ��� ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ����� �������� ��� ��������� ���� ����� �� ��� �������������� ���������������� ����������� ������������������������� ���������������� ������������������������� ������������� ����������� ������������������ �������������������������� ������������� ��� ����������� ��������� ����������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����� ���� �������� ���� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ������������ ������ ���������� ������� ����� �������� ������ �� ������� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������������ ������������������������������� ����������������������������� ������ ��������� �������� ��� �������������������������������� ����������� ��������� ���� ���
������� ��� �������������� ��� ���������� ������� ������� ���� ����� ������� ����������� ��� ��� ������� ������������ �� ������� �� ��� ����������� ��� ���������� ������� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ������������ ���� ������ ��� ��� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������� ���� ���� ������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���� ������������ ���� ��������� ��������� ������� ������ ��� ������������������������������ ����������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������
��������������������� ��������������������������� ��� ����������� ��� ��� �������� ��������� ��� ��������� �� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ���������� ���� �������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������ ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����� �������� ��� ����������� �������������������������������� �������������������������������
���������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������
���� ���� ��������� ������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������� ���������� ���� ���������� ������������������������������ ������� ���������� ���������� �� ���������� ��������� ������� ������ ���� �������� ����������� ����������� ���������������������������������� ����������� �������� ��� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ���������� �� ��� ����������� ���
������ ���� ������� ���������� ��� ��������� ������� ��� ������� �� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
���������������� �������� ��������� ��� ���� ������ ���� ��� �������� ����� ���� �������������� �� �������� ���� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������
�������������������������� ������������������������
���� �������� �������������������� ����������������
��
������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ������ ���� ��� ������� ���������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ���� ������ ������������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������� ����� ������� �������� ��������������� ������ ��� ��� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������� ��� ������ �������������� ���������������� �������������������������� ��������������������� ������������������������ ���������� ���������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���� ��������� �������������� ��� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ������� ��� ��������� ��� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������������ �������� ��� ���� ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ��������� ��������� �������� �������� ������ �� �������� ��������������������������������� ���������������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ������������� �� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ����������������
��������������������������������� ���������������������������������� �������� ����� ������� ��������� ���� ��� ������ ��� ������������
���������������� ���������������
������� ��������� ��������������� �������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������� ��� �������� ��� �������������� ������������������������������ ���������� ���� ������������ ��� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������
�������� �������������� �� ��� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� �������������������� �������������������������� ������ ���������� ���� ��� ������������������������ ������� �������������������������� ����������������������� ����������� �� �������� ��� ��������������������� ��������������������������� ����������������� ������� ������� ���������� ����������������� ���� ��� �������� ��� ����� ������������������������� ��������������� �� ���� ����������� ������� ����������������������� ������������������������ ����������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� �� ���������� ��� ��� ���� ������������������������������ ����������������������������� �������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������� �������������������������������� ����� ��������� ������� ���������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������� ��� ���������� ������ �������������������
��������������������������������������������������������������������������������� �����������
���������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������ ���� ������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ��� ������� ���������� ������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ���� �������������� ����������������������������� ������� ������������� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ��������������� ��� ��������� ������������ �� ��� ����� �����������������
���������������������������� ������������������������������ ��� ������������ ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ��� ��� ������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ������������������ ������� ��������� ��������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������� �������������������������� ������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ��� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������ �������� ������� ���� ���� ��� �������������� ��� ������ ����� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������
���� ��
�������� �������������������� ����������������
������������� �������������� ���������� ���������� �� ������ ��������� ���
������������������������ ��������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������� ��� ������������ ����
������������������������������ �������������������������������� �������� �� ��� ��������� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������ �� ���������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��� ��������� �������� ������ ���� ��������������������������������� ���������� ��� ���� ��������� ���� ������ ���� ��������� �������� ������� ��� ����� ������� ������ ����������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� ������� �������� ���� ����������� ��������� ���� ��������� ������� ������������������������� �������������� ��������������������������� ������������������ ������������������� �������������������������� ��������� ������� �� ���� ��� ���������������� ��� �������� ��� ��������� �������������������������� ������������������������� ����������������� ����������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������� ������������������������������ �������� �������� �������� �� ���� �������������������������������� ������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ����������� ��� ����� ����� ��� ���������� ����� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������ ������� ������ ������������� ������ �������� ��������� ��� ���� �������������� ������� ��� ������������ ��� ������� ����� ����������������������������� �������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����� ��� ������������ ���� ��� ����������������������� ��������������������������� ������������ ������� ���� ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� SECRETARÍA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ AL PÚBLICO EN GENERAL ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� Pongo en conocimiento que la Persona Jurídica GOBRAVCORP S.A., ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ha presentado la solicitud para obtención del Permiso de Servicio de Valor ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� Agregado, Acceso de Internet.
������������������������������ �������������������������������� ��������������� ��� ������ ���� ������ ������ ��� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ���������������������������� ���� ��� ���������� �������� ��� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
������
������������
�����������������������������������
�������������������������
�������������������������������
INFRAESTRUCTURA DE TRANSMISION: Internacional • Enlace simétrico alámbrico de Fibra Óptica, entre el Nodo Principal Quevedo – Nodo Portador Autorizado Quevedo, Los Ríos (ECUADOR) – USA a una velocidad minima de 2048 Kbps, provisto por el servicio portador de telecomunicaciones de una empresa debidamente autorizada. Nacional: • No requiere Acceso de abonados: • A través de enlaces dedicados provistos por empresas portadoras autorizadas. No se autoriza la construcción de redes de acceso. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS: Acceso a INTERNET (incluye Correo Electrónico, Búsqueda y Transferencia de Archivos, Alojamiento y Actualización de Sitios y Paginas WEB, Acceso a Servidores de Correo, D.N.S., Word Wide Web, News; Base de Datos, Servicios de Videoconferencia, Telnet, Intranet y Extranet, Chat) AREA DE COBERTURA INICIAL: Cantón Quevedo, provincia de Los Ríos. De acuerdo a lo establecido en el articulo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, las personas que se consideren afectadas por el contenido de esta solicitud podrán presentar sus oposiciones por escrito en la Secretaria Nacional de Telecomunicaciones en el plazo de 10 días contados a partir de su publicación, en las siguientes direcciones. Quito: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, teléfono 02 – 2947800, casilla 17-07-9777. Guayaquil: Av. 9 de Octubre 100 y malecón, Ed. La Previsora Piso 25 Ofic. 2501, teléfono 04-2569900 Página WEB: http://www.conatel.gov.ec Atentamente Ing. Rubén León Vásquez SECRETARIO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
58655-M.A
�������������
����� ����������� ���������� ��� ��������������� ��������� �������� ��� ��������������� ���� ���������� ������ ������ ��� ��������������������������� ������ ��� ��� ������ ��������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������� ��������� ���� ������ ���� ������ ��� �������������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ������������������������������ ��������������������������� ����������� ���� ��������� ��� ������� ��� ������� ���� ���� ������� ��� ��������������� ���� �������� ��� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������
��������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ��������������������
������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ������ ���� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �� �������������� ���� ����������� �������������������������������� ��������������������������������
������������������������ �����������������������������������
���������
�������� ���������� ���� ��� ���� ���������������������������� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� �������������� �������� ��������������������������������� ���������� ����� ���� ���� ������� ���������������������������� ������ ����������� ������������� ������� ���� ������ ���������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ����������� �������������������������� ������� ���������� ������� �� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������� ��������� ��������������������������� �������������� �������������� ��������������������������� ����������������� �������������������������� �������������������������� ������������ ���������������� ������������������������ ��������������������������� �������������� �������������������������� ����������������� ������������������������� ������������������� ������������� ���������������������� ������ �����������������������
���������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������ ������������������������� ���������� ����� ��������� ��� ��� ��� ��� ������ ������� ��
���� ������ �� �������� ���� ��� �������� ������� ���������� ���� �� ��� ���� ������� �������� ����������������������������� ����������������������������� ������� ���� ��� �������� ���� ��������������������� ������ ��� �������� ��� ���� ���������������������������� ���������������������������� ��� ���� ���� ������� �� ������� ���� ���������� ��� ���������� ������������������������������ ��� ���� ������� ��� ����������� ���� ��������� �� ���� ������ ������ ����������� ��� ������� ����������
�������������������������������
����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ����������� ����� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
������������������������������ ��������� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������� �������������������������� ��� ������ ������ ������ �������� ������������������������������
������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������� ���������������� �������� ���� ��� �������� ��� ��������� ��� ������������������������������ ��������� ���� ��� ������������� ���������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ����� ��������� �� ������� ����������
��
������������
������ ���� ������� ��� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������ ���� ������� ������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������� ���� ����������� ��� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ��� ������ �������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ������ ���������� ������ ������������������������������ ���������� �������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������
�������� �������������������� ����������������
����������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ��������������������������������� ����������� � �������������� �� ������ �������� ������� ����� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ���������� ��������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������� �� �������� ��� ������� �������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ���������� ������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������� �� �������� ��� ������� �������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������
����
������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������� �� ��������� �������� ��������� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ����������
��������
������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ���� ����������� �� �������� � � � � � ���� � � � �� � � � �� �� ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ���������� �������� ����� ��������� � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ����������
������
������������� ���������������������������� �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ���� ���������� ��������� �������� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������
���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������
���������� ������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ���������� ������� ������������� ���������������������������� ����� ����� ����� ����� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ������������ �������������� �� �������� ����������� �������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������
���������
������������� ���������������������������� ����� � ��� ����� � ��� ��� ����� ����� ���������������������������� ��� �� ������ ��������� ����� ������������ � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������������� ���� ����������� � ������������ ��� �� ����������� ��������� ����������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������������� ���� ����������� � ������������ ��� �� ����������� ��������� ����������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ �����������
�������������
������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������� � �������������� �� ������� ������������� ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������� �� ������� ��� ����� ���������� ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ���� ��������������������������������� ������������������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������� �����������������
������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ������������������������������ ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���������������������������� �������������������������� ������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� �������� ��������������� ������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� �����������
����������
������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ����������� ������� ������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������� � �������������� �� ������� ������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������� ��� ���� ��� � ����� � ������ ������������������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� �������� �������������� �������� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ����������� ������� ������������� ���������������������������� ����� � ������ ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � ������ ��������������������������� ������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ����������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ����� ���� ����������� � ������ ��������� �� ����������� ����� ����� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������������������������������� ������������ �� ��� ������� ������ ������� �����������
��
��������������������������� ���������������
��������� ����� ���������� ��������� ������� ��������� ��� ������� ����� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������� ������������������������ ��� ������������ ��� ������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ��� �������� ��� ����� ����� ���� ������ ���� �������� ��� ����������� ����� ������ ������������� ��� ���� ������� ����������������������������� ������ ��� ��� ���������� ���� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������� ������
����� ���������� ����� ������ ������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������� ��� ��������� ��� �������� �������������� ��������������� ����� ���� ���� ��������������� ������������� ����������� �� ������� ���� ����� ��� ������ ��� �� ����� ��� ������� �������� ����� ������������� ����������������� ��������� ��� ��������������� �������������� �������� ���� �������������� ����������������� �������������� ������������� ���������� ���� ������������� ���������������������������� ��������������������������� ������� ����������������������� �������������������������� ��������������������������� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ������������������������ ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ���������� ��������� ������������ ��� ��� �������������������������� ��� ������ ������� ��� ������ �������� ����������������������� ���� ���������� ������� ������ ���������������������������� ������������ ��� �������� �� ���������������������������� ���������������������������� ������ ��� ���� ����������� ��������������������������� ��������������������������� ������������� ������������������������ ������������������������� ���� ��� ����������� ��� ������ �������������
����
����������������������� ���������������� ����������������� ��������������� ���������������� ��������������
������ �������� �������������������� ����������������
��
�������� �������������������� ������������������
��
����������������������� ����������
���� ��� ���������� ����� ���� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������� ���������������������������� ����������� �� ��� ���������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������� ���� ��� ������� ������������ ���� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ���������� � �������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������� ����������������������������������� �� ������� ������ ��������� � ��� ��������������������������������������� ������������������������� ���������� ���������������������������������� ������������������������� ������ �� ���������� ���� ������ ������������������������������� ��������� ������������������������ ����������������������������� ������������ ����� ��� ������� ���� �������� ����������������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ����� ������������������� ������������������������� ����������������������������������� ��������������� ��������������� ��� ������ ���� ������ ������������������ ������������������������� ��������������������������������� ������ ���� �������� ��� �������� ������ ����� �� ���������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������������ �������������������������� �������������������������� ���������������� ��������� ����������� ��������� ������������������������ ���������������������������������� ����������� ����������� ���� �������� ����������������� �������������������������� ��������������������������������� ��� ������������� ���� ������ ����������������������� ������������������������������ ���� ����� �� �������� ��� ������������������������ ���������� ����� ���������� ��� ��� ������ �������� ���������� ��� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������ ��������� ������������ ������������ ����������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������� ���������������������� ���� ��� ���� ������ ��� ������������������������������� ���������������������������
�������� ���
��� ��
���������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� �������������������������� ���������������������
���������������� �����������������
���
����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������������������ ������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �����������������������������
��
���������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������� ������� ��� ����� ��� ��� ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������� �����������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������
���������������������������
������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������
����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������
���
������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������
������ ��
�������� �������������������� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
���������������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ������ �������� ����� ���� �������� ����������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������������������������������������ ����������� �� ���������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������ ���������������������������� ���������� ���� ����������� ����� ������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������������������� ������������������������ ������������������ ���������������������������� ��������� ������ �� ������ ���� ����������������������� ������������������������� ����� ���� ������� ��� ���� ����������������������� ������������ ��������������� ����������� ��������� ���� ������������������������ ����������������� ������������������������� ��������������� ��������������������� ����������������� ��������������������������� ���� ��������� ������� ����������������� ���������� ����������������� �������������������������� ��������������� ������� ������� ��� ���� ��� ������� ������� �� ����� ����������������������� �������������� ����������� ������������������������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� ��� ��� ���� ����� ������� ����������������� ������������������������� ������������� � ������ ��������������� ������������������������ ��� �������� ��� ������ ��������� ����������������� ��� ���� ���������� �� ���� ���������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������� ��� ��������� ����������������������� ��� ��� ������ ���� ������ �� ������������������������ �������� ��� ���� ��� �������� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ������������� ������������������������������� ���������������������� ��������� ���� ��� ���� ������ ���� ������� ��� ������ ����������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ��������� ��� ���������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������
�������
���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ������������� ��� ��� ���� ��� �������������� �� ���� ������ ������������������������������� ������������������������������� ������� ������� ��� ��� ���������� ������������ ��� ������� ���� ��� ����������������������������� ������� ������������� ���� �������� ������������������������������� ���� ������������ ����� ���� ����� �������� ���������� ��� ������ ����������� �� ��� ��������� ������ �� ������������������������������� ����������� �������� ��������� ��� ����������������������������������
��������
������������������
������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������� ��������������������������������������� �� ����������������������������������������
������������������������������������������� ����������������������������
��������������������������������� ���������������������������������������� �������� ���������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������
���������������� ��������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������
��������� ������������� ����������������������������������� ������������������������������������
�������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������
������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ������������������������������� ��������� ������������ ��� ��� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������� ���� ��������� ��� ��� �������� �������� ������ �� ������������ ��� ���������� ���� �������������������������������� ����������������������������� ������������� ��� ������ ���� ��������� �������������������������� ������� ���� ���� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������ ������ ��� ��������������� ��� ���������� ��������� ��� ������������� ������������������������ ���������������� ������� ��� ���������� ������������������ ��������������������������� ������� �������������� ��������� ����������������� ������������������������� ������������������������� ����������������� ����������������� �������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� �������������������������� �������� ���� ���� ����� ����������� ������������������������ ������������������������������ ���� ���� ����������� ���� ��� ������������ ��� ��� ����������� ���������� ��� �������� ����� �� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ��������� ���������� ��������� ������������������������������� ���� ��� ����������� ���������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������������������������������� ������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������
����������������� ������������������
���������������������������������� ������ ��������� ��� ��� ������ ���������������������������� ������������������������������� ����������� ������������ ������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������� ���� ���������� ���������� ����� ��������� ��� ��� �������� ������������������������������ ���������������������������� ���� ��� �������� �������������� ��� ������ ������� ��� ���������� ������������������������������
���������������� �������������
��� ���������� ������������ ��� ���������������������������� ����� �������� ���� ����� �������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������� ��������� ��� ��������
���������������������������������������������������������������������
������� �������� �������������������� ����������������
��
������������� ������������������������������������������ ������������
������������� ��������� �������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������
����� ���
������ ������� �������
������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������������� ����������������
��������
���������������������
������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������
��������������
����� ������
��������� �������
�������������� ��������������������� ��������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������
�����������
�������������
�������������� ������������������ ��������������� ���������������� ������������������� ������������������� �������������������� ����������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ���������������������� �������������������� �������������������� �������������������
���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� ��� ������� �� ��� ������� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� �������� �������� ��������
���������������������
��������������� ����� ����� ������� �� ���� ��������� ��� ��� ����������� ���� ���� ������� ���� ����� ������� �� ��������� ��� ���������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ������������������������� �� ��� ������ �������� �������� ���������������������������� ������������������������ ������������������� ���������������������� ������� ����������������������� ������ ���� ��� �������� ���� ������ ������� ����� ��� ��������������������������� ������ ������ ��������� ���� ���� �������� ������ ����������������� ����������������� ������������������� ��� ��������������������������� �������������� ��� ���������� ��������� ��������������� �������������������������� ������������� ����������� ��������������������� ������������������ ����� ������ ���������� ������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������ ��������������������������
�������������
���������� ��������� ���������
�����
�������������������
����������� �����������
�������� �������������������� ����������������
����������������������������
������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �������������������
�����������������������������
����������������������������� �������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������
����� ����
����� ����
����� ����
������������� �������������
������������� ������������� ������������ �
������������ ������������� ����������
������������� �������������
������������������
������������
������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������
����� ����
������������� ������������� ������������� ���������� ���������� ���������� �������������� �
������������� ������������� ������������� ������������ �������������� ������������
������������� ������������ �������������
���
������������ ������������� ������������ ������������� ��������������
��������������
��������������
��������������
����������� ���������������� �����������������
����������� ���������������� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������
��� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��������� ���� ��� ������������� ������� ������ ������ ��� ������������������ ������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ����������� ������� ���� ������� ��� ������������ ��� ������� �� �� ��� ����� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ������ ����� ��������� ����� ������������������ ����� ������������ ���� �� ��������� ��� ��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��� ������ �������� ��� ��� ��� �������� ���� ������ �������� ��� �������� ������� ��� ������������ ����� ���� ��������� ���������� ����������� �������������� ����� ������� ��� ���� ���� �������� ��� ������������ ����������� ��� �������� �� ���������� ����� ��������� ���� ��� ������������� ��������� ����� ������� ��� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ���� ����������� �� ����������������� ��������� ������������ ���� ����� ��� ��� ������ ������� ��� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���� ���������� ���� ������� ��������� ���� ���������� ���� ��� ������������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���������� ���� ��� ��� ������������� ��� �������� ��� ���� ����������������� ��������� ���� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��� ���������� ����������� ������ ��� �������� �������������� ����� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ��� ��������� ��� ��������������� ������������ ������������� ���� ��������������� ��� ��������������������������������������������������������������
���� ���������� ���������� ���� ��� �������� ��� ����������� �������������� �������� ���� ��� ������ ��������� ��� �� ��� ������ ���� ������ ���� ��������� ���� ���� ���������� ��� �������� �� ����������� �������������� ���� ���������� ��������� ��������� ����������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������
������������������� ��������������� ����������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ���� ��� ���� �������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������
� �� �� ��� ��������� ��� ���� ������� ��������� ��������� ��� ��������� �������� ��� �������������� ���� ����� ��� ������������� ���� ��������� �������������� ��� ��������� ��������� ��� �������� �� ����������� ����� ��� ��������� ��� �������� ���� ����������� �� ����� �������� ��� ��� ���� ����� ������� �� ����� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������ ��� ��������� ����������� ��� ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������� ��� ������ �� ����������� ��� ���� ��������� ��� ����������� �������� �������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ������� ������� ���� �������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ��� �������� ���� ����� ������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������� ���� �������������� ��� ������ ������������ �� ��������� ��� �� ���� ������� ����������������������������������������������������������� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ��� ����������� ��������� ��������� ��� �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��� ���� ��� ��� ��������� ���������� �� ��� ����� ���������� ��� ��� ����� ��� ����������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ������������� ��� ��� ������������ �� ��� ���� ������������� ����������� ��������� �� ������������ ��� ���� �������� ���� �������� ��������� ��� ���� ���������������� ��� ��� ��������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ��������� ���� ������ ��� ���������� ��������� ��� ��������� ���� ��� ������������ ��� ��� ���� �������������� ������ ��� ���� ������ ����� ��� ��� ���� ����� ��� ����������� ���� ��������������� ���������� ��� ������ ������� ���� ��� ��������� ���� �������� �� ���� ��� ��������� ������� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���� ������ ����������� ��� ������ ������ ��� ����������� ��� ��� ���� ��������� ���� �������� ��� ������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � �
EMISIÓN DE OBLIGACIONES DE COLONIAL COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A.
HABIÉNDOSE MANTENIDO LA CATEGORÍA DE RIESGO:
“AA+”
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DE LA EMISIÓN: Monto Máximo Mecanismos de Garantía Lugar y fecha del Comité de Calificación Validez de la Calificación
: : : :
US$4,000,000.00 (Cuatro millones de dólares) General Guayaquil, 28 de abril de 2011 Hasta el 28 de octubre de 2011
DEFINICIÓN DE LA CATEGORÍA DE RIESGO: ����������� ����� ������� �������������� � �������� ������ ��� ��� ����� ��������� �������� �� ������� ������������ �� ��� �������� � ������ ��������� �� ���� �� ������ �� �� ����� �������� �� ����� ������������ ���� �������� ������� ������������ � �� ��� ����������� ������������� ���������� � �� �������������� ��������
Ing. Pilar Panchana Gerente General �� ����������� ��������� �� ������� ������������� ���� �������� ������ � �������� ������� ������������ ��������������� �� ������� ��� �������� �� ���� �� ��� ������� �� �������������� ��� �������� ���� ��� ���������� ����� �� ������ ����������� �� �����
�����������
��� ������� ��� ������������� ��� �������� ������������� ��� ������� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ����� ��� ��������� ���������� ���� ��� ������������� ��������� �� ������� ��� ��� ������������ ����������� ���������� ��������� �������������� ���� ��� ������� �� ��� ������ �������� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
����� ���
�������� �������������������� ����������������
������������������ ������������� ��������������� ����������������� ������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ����� ���������� �� �������������� ��� ��� �������� ������ ���� ������ ������ ��� ���� ��������� ��� ������ ��� ������ ����������� �� ����������������������������� ������������ ������ ����������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ���������������������������� ��� ������� ���� ��� �������� ����� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ������������������������
������������������������������
�������������������� �������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� �������������������� ����������������������� ����� ��� ������� ��������� ��� ����������� ��������������� ���� ������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ������������������������������� ����������� �������������������������� ������ �������� �������� ���� ��������������������������������� ���������������������������� ��� ����� �������� ������ �������� � ������� ��������� ���������� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������� ���������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������ ������������� �� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ������������������������ ������������������������ ������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������������������� ��������������� ��������� ������������������ �������������������������� ������������ ������������������������� ������������ ����������� ���� ���� ������� ����������������� ��������������� ������������������������������� ���������������������� ��������������� ����������� ��� ������ �� ��� ������� ��� ������� ������� ������������� ���������������� �������������������� ���� ���� ����������� ���� ���������������������������� ��������������������� ������������������� �������������������������������� ��� ��� ������ �������� ����������� ��������������������������������� ������ ��� ������ ������� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� �������������
�������� ������������������������������ ��������������������������������� ����� ��������� �� ������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������� ������ ������������
���� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ��������� �� ��������� ��������������������� ��������� ������ ���������� ������ ���� ����������� ���������� ���������� ��������� �� ���������� �������������������������
������������������ �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ �������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������
������������������������������������������������������
CÁMARA DE MINERÍA DEL ECUADOR
CONVOCATORIA De conformidad con los Estatutos y Reglamento Electoral vigentes, La Cámara de Minería del Ecuador – CME – convoca a todos sus socios electores, para elegir a los Directores de la CME, para el periodo agosto 2011 – junio 2013. Se receptará las solicitudes de inscripción de las listas de candidatos hasta las 10H00 del día viernes 5 de agosto del 2011, ante la Dirección Ejecutiva de la CME, las cuales deberán cumplir con los requisitos señalados en el Reglamento Electoral. La hoja de registro correspondiente se encuentra a disposición de los socios en las oficinas de la Cámara. Las votaciones se realizarán el día viernes 19 de agosto del presente año, entre las 12h00 y 16h00, en las oficinas de la CME, ubicadas en la Av. 12 de Octubre y Lincoln, Edificio Torre 1492, piso 12, oficina 1203. Los socios electores de la CME, para elegir y ser elegidos, deberán cumplir con todos los requisitos establecidos en los Estatutos y Reglamentos de la Cámara de Minería del Ecuador. Atentamente, Laura Zurita Gavilanes Presidenta Se recuerda a todos los socios electores, que deberán estar al día en sus cuotas sociales para tener derecho al sufragio. AR/15211/cc
����� �������� �������������������� ����������������
���
������� ���
���������
�����������
�����������������������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� �����������
CÁRCEL
�������� �������������������� ����������������
HEMBRA DEL LORO
PERFORAR, AGUJEREAR
PAÍS DE CENTRO AMÉRICA
TABERNA
�����
ACTOR DE LA PELÍCULA LOS INFILTRADOS
MADRE LISTA MEJORAR
BATRACIO
EMBROLLO
TESORO PÚBLICO
TIZA
MATADERO
ONDA
PIÉLAGO
ANTORCHA
EQUINO
J
E
SEGUNDA NOTA
E
T
A
I
MUSICAL
ALFA
I
T
LOCOMOTORA
C
CABELLO
R
A
M
R
A
O
PETROLEO
G
R
L
A
C
A
S
MORAL
N
R
ALIMENTO
EE. UU.
C
LICUADO
N
E
CANTANTE COMPOSITOR Y ACTOR DE
A
ARREBLO, REPARACIÓN ARTÍCULO FEMENINO
E
N
EL JUICIO
A
P
PIÉLAGO
P
O
R
A
D
A
R
A
D
A
O
R
PONER ALGO BAJO SU PODER
A
N
ANIMAL
O TIZA
COMPOSICIÓN LÍRICA
D
CELEBRIDADES ���������� ������������� ������������������������ ���������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������
�����������
N
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
ESTADO DE VENEZUELA QUE HA PERDIDO
LLEVADERA
C
A
O
S
E
ESCUCHÉ PARAFINA
C
E
E
R
BANQUETE
I T
A
A
ISLA GR. DEL MAR JÒNICO SALUDO INDIO
O
F
TIEMPO
LA CRUZ
GALÁN
POLÍTICO
R
C
O
L
P
U
R
E
A
BLANCO
N
D
A
O
SÍMBOLO DE SODIO ACCIÓN DE ARAR
R
R
O
NIÑO DE PECHO
NIÑA
A
D
A
DESCORTÉS
L
DESEMBOLSO
L
I
O
G
I
O
R
EMBROLLO
A
S T
O
SÍMBOLO DE TECNECIO
CARRO EN INGLÉS
P
TAPIA
ÉTICA
FUENTE,
M
MONTÓN
SÍMBOLO DE HIDRÓGENO
H
O
SÍMBOLO DE
R
RADIO
CIUDAD DE COLOMBIA
C
S
C
A
R
E
A
L
A
F
R
I
A L
FLOTAR EN EL AGUA
VERDADERO
C
T
R
A
PAÍS DE AMÉRICA ORDINARIA,
FRAGANCIA PROVERBIO
O
SABIO, DOCTO RATA EN INGLÉS
R
S
A
N
A
CIUDAD DE YEMEN ARTÍCULO NEUTRO
R
O
M A O I
E
N
Y
A
EXCAVACIÓN, YACIMIENTO CIUDAD DE
EE. UU.
A
R A
CHINO
RIOR DEL PIE MAMÍFERO RUMIANTE
CABELLO
AÑO EN INGLÉS CHIFLADA
O
MEDIDA DE LONGITUD
ESCALERA DE MANO
A
TIEMPO CONTINENTE
D
PUERTA EN INGLÉS
PATO
A
REPERCUSIÓN
��������
TASAR
O
CAJA DE SORPRESA
PATO A
E
N
PADECIMIENTO,
I
EINSTENIO
ENSENADA ENFERMEDAD
M A
L
POLÍTICO CHINO
MANDAR, ACOMODAR
O
R D
DIOS DE LOS REBAÑOS
T
O
N
TEMOR
CAPITAL DE ALBANIA
T I
E
R
N
A
E
R
A
N
INSTRUMENTO PARA SACHAR SÍMBOLO DE AZUFRE
LORO, COTORRA SOMBRERO EN INGLÉS
��������
ASALTAR QUINTA VOCAL
SÍMBOLO DEL
��������������
��������������������������� �� �������������������������������
������������
��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������
�����������
���
���������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
������������������
��������������������������������������������
��������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������������������
�����
COBALTO
��������
����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ������� ������������ ������ ���������� ��� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ��� �����������������������������
PUNTO CARDINAL
ANTORCHA
ESTADO DE ASIA
S
N
A
VERBAL
�������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������
ASTRO REY
BLANCO
A
D
MAHOMETANO RÍO DE FRANCIA
LIEBRE DE LA PATAGONIA ACCIÓN DE
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
�������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������ �
CRECIDA
MES LUNAR
��������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������
�������
DAR BALIDOS
����������
������������ ���� �� ��� ������� ��� ����������� ����� ���� ������ ����� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������ ������ ��� �������� ���������� ��� ��� �������� ��������� �������������������������
COMEDIANTE,
PARTE POSTE-
E
MADREPERLA
�������
ESCRITURA EN
DE RADIO
REPOLLO
CONCHA DE LA
ARTLÍCULO
SÍMBOLO
Solución anterior
R
������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��������
NEUTRO
SÍMBOLO DE
����������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �����������������������������������
��������
CARBONO
QUEBRAR LA LEY DE DIOS
TRANQUILIDAD
MANTO BEDUINO ANTES DE CRISTO
P
ASIR, COGER
ARGOLLA
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
ACTRIZ DE LA PELÍCULA LOVE HAPPENS
INGLÉS
DEL MAL
CIRCULAR
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
CHORRO EN
DIOSA GRIEGA
FÓSFORO
LIAR
LOS PICAPIEDRA (1994)
SÍMBOLO DE
PURO, SIMPLE
RONDAR,
���
PELÍCULA
KICHWA
BRESCA
�������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������
ACTRIZ DE LA
DUEÑO
DE RESES
PROVISIÓN
�������������������
���������
TONTO EN
CURAR,
TAMIZ
�����������������������
����������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������
�������
��������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������
�������
���������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
����������
���������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������
�����������
������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������
�������� ������������� ��� ������ ��������������������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���� ��������������� ���� ������� �����������������������
�������������
������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������
������ ���
������ ������� �������
���������������������������� ���������������
�������������������� ����������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������ ������ �������� ������ ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��� �������� ��� ��� ����� ����������� ������ ���� ��������� ������������ ��� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������ ��������� ����������� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ����������������������������
��� �������� �������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������� ������������ ������ ������� ��������� ��������� ����������� ���������������������������������� �������� ������������ ����������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������ ������ ���� ���� ���������� ��������������������������������� �������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ���������� ������� ������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ���������������������������� �������� ����� ������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������
����������������������� �������� ��������� �������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ���������������������������� ��� ��������� �� ����� ���������� �������������� ��� ��������� �� ������� ��� ���� ������� ��������� ���� ��� ������ ����������� �� ��� ������������������������������� �����������������������
��������� �������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������������������� ������������������� ��� ���������� ������������ ��� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ��� ������������� ������������������������������� ����������������������������� ������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ���������������������������� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ���������� ����� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ���������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������
��� ��������� �� ������� �������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ����������� ��� ��� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ������ ���������� ������������������������������ ������������������������������ �������������� ��� ���������� ���� ��� ������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������ ������� ���� ���������� ���� �������� ��� ������������ �� ���
������
������������ �������
��������������
��������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������
���������������
�������������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������
������� ���������� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ����������������������������������� ������������ ���� ����������� �������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����� ����������� ��� ��������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������
������������� ���������� ��������� ���������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������ ��� ������� ���� ����������� ���� �������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������� ������ ���� ���������������������������������� �������� ��� ��� ������ ���� �������� ������������������������������������� ����������������������������������� ���� ��� �������� ��� ����������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������� ���� ������� ��������� ��� �������� ������� ��� ���� ��� ������� ���������� ���� ������������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������ ��������������������������������� ���������������������������������
������� ������� ������� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ��� ��������� �� ������������ ���� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������� ���� �������������� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ���������������
������������������� ���������������������� ������������
��� ��������� ��� ������������ ��� ��������� �����������
���
���
���
���
���
���
��������������
��
��
��
��
��
�������������������������������� ���
��
��
��
��
��
���������������������������������� ���
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��
��� ���
���� ��������� ���� ����������
�������������������������� ��������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������� ���� ������������ ��� ���� ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ���������� ���������� �������� ���� ���������� ��� �������� ���������������������������������������
������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������������ ������� ���� ������� ��� ������������ �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������
������ ������� ������������������� ������������������
��
������� ���������������� �������������� �������������� ���������������� ������������ ������������ ��������
������������
��������� ������������ �������
���������������������������
���
��������������������������� ������������������
���������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
�������
����������
�������� ����������
��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� �������������������� �������������������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������
����������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ��������
��� �������� ��������� ������ ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���� ���� ��������� ������� ������� ��������� �� ������� ������ �������� ���� ������ ��������������������������� ����������� ��� ������ ����� ���� ������� ���� ��� ������ ��������� ����� ���� ������ �� ����������� ������������� ��� ���� ������ ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������� ��������� ���� ������ ���� ���� ����������� ���������������������
������������������
���������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ����� ��� �������� ����� ������ ������ ������� ������ ����� ��� �������������� ��� ������� �� ������ ��� �������� ��������� ��������� ��� ���� ��� ������� ������� ���������� ��� ��� ��������� ������� ���� ��������� ��� ������ ������������ ��� ��������� ����� ������ ������ �� ���� ����� ��������� ����� ���� ����������� ������� ��� ������ ���������� ����� ��� ������ ������ ���� ��������� ����������� �������� ��� ���� ������������� �� ����������� ��������������������������������������������������������� �������������������� �� ��� ������� ����������� ���� ����������� �� ��� ������� ��� ������ ��� ������������ ��� �������� ���� ��� ��� ������ ���� ���������� �������� ������ ��� � ��� ��� ����� ���� ��������� ����������� ��������� ���������� ������ �������� ���� ����� �������������������������������������������������������� ������������������������ ����������� �� ������������� ���� ���� ���� ��� ������������ ��� ���� �������� ���������������� ��� ���� ������ ���� ����� ���� ������������ ��� ���� ��� ������������ ������ �������� ������ ������������������������������������������������������� ������ �� ������ ������������� ����� ��������� ��� ����� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������� ���� ��������������� ���� ������� ������������� �������� ��� ��� ������ ���� ������� ����������� ������ ��� �������������� ��� �������� �� ������������ ����������� ����� ���� ��� �������� �������������������������������������������������������� ���������� ����������� ��� ��� ���������� ������� ��� ������ ����������������
���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������� ������
�������������
�������������� ������������������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������� ������������ �������� ��� ��� ������������ �������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������
������ ��������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������
��������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������
������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������ ������������������������� ������������������������������������ ������������������������
������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �����������������
��������� ���������
������ ������� ������������������� ������������������
���
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���� ���������� ���������� ���� �������� ������������� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ���������� ���� ��� ����� ������ ���� ��������� �������� ����� �� ���� ���������� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ����������������������������� ����� �������� �� ���� �������� ������������������������������� ������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ����� ���� ��� ����������� ��������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ����������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������
������ ���� ��� ������������� ��� ��������� ���� ������������� ��� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� �������� ���� ���������� ��� ��� �������� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ���������� ��������� �� ���� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� �������������� ����������� ������ ��������������������������������� ��������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������� ��� ������� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������ ���������� ��� ����� ������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��������������������������������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����������������������
������������������������� ��������� ��� ���� ������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������ ������ ���� ���� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������ ��� ������ ���� ���� ��������������������������������� ���� ��������� ���� ��� ���� ����� ������������������������������ ������� ����� ���������� ���� ��� ������������
����������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ���� �������� ���������� ��� ������ ��� ��� ������������ ����� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ���� ������� ��� ������� ��� ��� ���������� ����� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������
������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��� ������������� ��� ��� ����� ������������������������������� ���� ���������� ����� �������� ��� ����������� ����� ����� ����� ������ ������������ ���� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ��� �������� �������� �� ��� ������������������������������ ����������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
70527 / RA
���������� ������
��� ������ ����� ������������� ������������� ����������� �������������������� ����������������������������������������� � �����������
���
������� �� ������������������� ������������������
�������������
�������������
�����
aprenda todo lo relacionado al sector inmobiliario dirigido a todas las personas vinculadas al sector inmobiliario, quienes deseen actualizar, complementar y desarrollar habilidades metodolÓgicas y tÉcnicas en avalÚos de todo tipo de bienes inmuebles. 70532/CM
���������������������������������������� ������������������������� 70474/CM
��������������������
certificaciÓn oficial avalada por la fenacbre informes e inscripciÓn: 062-452-873 / 083-215-310
�������������
����������
��������������������������� ������������ ��������������� �������������
�������������
������������������������ ��������������������������� ������������� ������������������ �����������������
��������
������������������� ��������������
��������
��������������� ����������
�������
����������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������� �������������� �����������������70531/CM
�������������������� ���������������������� ������������������������ ��������� ��������� ���������������� ������������������������� ����������������70427/CM
70437/CM
��������� ���������
�������������
����������������������� �������������� ����������������� ������������������������� ����������70463/CM
�������������������
����������������� ��������������
������������������� ������������������� ����������������������� ������������ �������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������
���������
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO ������������������������
�����
������������������� �������������������
�������������� ���������
������� �������������
�������������� ��������������
70470/CM
��������
��������������� ����������
���������������� ��������� ����������� ����������� �����������������
fundaciÓn obesidad
������������� ��������������� ��������� 70017/CM
70208/CM
�����������������������������������
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ����������������������
������������ ���������
�������� ������������
����������������������� ������������������������ ����������������������� ��������������������� ���������������������� ������������� ��������� 70480/CM
������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������
��������
������������������������ ��������������������������������������
���������������
clÍnica de obesidad
����������������� ���������������� ������������� ����������������������� ������������
�������������������� �����������������
������������������ ������������������ ��������������� ��������� �����������
���������������������
������������������������ ���������������������� ������������������� �������������� ������� ������������������� ������������
70501/CM
�����
����������������
�����������
����������������������������
�������������������
������������������������������� ����������������������� ������������
����������������������
��������
������������
��������������� ����������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������� �������������������������
��������������������� ����������������������� �������� ��������������� ����������
������������� ������� �������������������� ������������� ���������������������� ������������������ ��������������������������
���������������� ��������������� ������������������ ���������
�������� ����� ������ ��������
������������� �����������
��������� ��������
VENDO TERRENO
������� ������������������ �������������������� ����������������� ���������������� �������
70530/CM
������
������ �������
70462/CM
��������
70466/CM
��������������������� ��������������������� ������������� �������������
�������������� ��������� 70441/CM
70519/CM
��������������������� ���������
������������������
������������������� �����
��������������������� ��������������������� ����������������� ���������
�������������������
�������� �����������
��������� ���������
70325/CM
��� �����������
�������������������� ��������������� �������������� ��������������������� ���������������
70484/CM
��������������������
��������������� ���������
���������������
����������������� ��������������������� ���������������������� ������������� ������������������ ����������������������� ������������
��������������������
����������
70015/CM
curso de avaluos urbanos y rurales
���������������������������������� �������������������
70436/CM
������
��������
Simplemente especial
“�������� ��” �� � 70263/CM ���� ����� ��������������������� ��� � �� �� �� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� � � �� � � ��� � �
��� ���� ��� ��
����������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������
hotel puerto gaviota
BALSA
VENDO EN MÚTILE A 30 MINUTOS DE LA CIUDAD APROX. 2 HECTÁREAS EXCELENTE CALIDAD. FÁCIL ACCESO CON CARRETEROS AB. CRISTHIAN NAJERA 088556182 / 062452462 VENTA DE CONTADO SIN INTERMEDIARIOS
������������� ��������
����������������������� ����������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
��������������������������� �������������������
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
��������
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos.
Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
���������
requiere contratar:
�������������������� ������������
70495/CM
������������������������������������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������
�������������������������������� ������������������
FÁBRICA DE PERCHAS BUSCA REPRESENTANTES INFS: 097 01 88 48
153273/MLZ
HOTEL
����������
�������
������
�����������
��������������������������
VENDO VEHÍCULO
������������������ ������������������ �������������������� ������������������������� ������������������������ �������������� ������������������� ���������������
081296676 062-702-167
���������� ��������
���������������
���������
������������ ������������������ �������� �������������
�������������� ������������ ����������� �����������
������������
������������
2959/CM
TOYOTA 2.7 HILUX VALDE LARGO MODELO AÑO 2008 PERFECTO ESTADO
70398/CM
�����������
���������
��������� �������
������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������� �������������� ����� ������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������� ����� ������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
������������������������ ������� ���������������������
��� ������ ���� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������������ �������������� ���� ���������� ���������������� 70464/CM
��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������� ����� ������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������� ����� ������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������� �����
���������
��� ������ ���� �������� ��� �������� ��� �������� ����� ������� ��� ������� ��� ������������������������������� ��� ��� ���� �������������� ��� ������ ����������������������� 70515/CM
��������������
�����������
70521/CM
���������
������������������� ����������������� ����������������������������������������������� ������������������������ ���������� ��������������������� ���������������������������
��� ������ ���� �������� ��� �������� ��� �������� ����� ������� ��� ������� ��� ������������ �������������� ��� ���� ������� ������������������ 70469/CM
������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������
������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������� ���������������
�������������������������������� 70490/CM ������������������������������������������ 70486/CM
Requiere:
DESPACHADOR Y DIGITADOR(A)
153441/mig
DISTRIBUIDOR DE RODUCTOS DE CONSUMO MASIVO
Requisitos: Bachiller (contable – digitador), Licencia tipo B, disponible tiempo completo. Interesados enviar hoja de vida al correo rollomallo5@yahoo.com
�������� ����������
��������������� ������������ ��������������� ����������������� ��������������� �����������������
��������� �����������
SUCURSAL QUININDE
���������
����������������������������������� ������������������������������ ��� ������������ �������������� ������������������ 2921/CM �����������������
��������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������� ��� ��������� �������� ������� ���� ��������� ������� ����� ������� ������� ��� ��� ������� ������������ �������������� ���� �������� ���� ���������������� ���� ������ ��������� �������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������� ���������������������������������������� ���� �������� ������ ������������� ��� ��� ���������������������������������������� �� ��� ��� ���������� ��� ������ ��������� �������� ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ������������ ���� ��� ���������� ���� ���������������������������������������� ��� ���������� ��� �������� ����������� ���� ��������� �������� ������� �������������������������������������� ������� ���� ������ ����������� ��� ����� ��� ��� ������� �� �������� ��� ������� ��������� ����������������� � ��� ������������ ����������������������������������������� ��������� ������� ����������� ��� �������� �������������������������������������� ��������� ��� ��� �������� ��������� ���� ���� ���������� ���� ������ ����� ����������� ��� ����� ������� �� ��� ���� ��� ���� �������� ������������������������������������������ ���� ������������ �� ������� ������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��������������� ������������������������������������ ������������������������� �������������������� �������� �������� ������������������������� ���������� ��������������� ���������� ��� ����� ��� ������������� ���� �������� ����������������������������������������� ��� ��� ������� ���������� ���� ���� ������ ��� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� ����� ��� ����������� ���� ������ ������ ���� ������ ������ ���� ������ ��� ��� ����������� ���� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������� ��� ��������� �� �������� ������� ����������������������������������� ���������������������������� ���������� ������ ������ �������� ������� ���������� ������� �� ���������� ��� ����������� ���������� ���� ��� ������ ������ ������ ��������� ���� ���� ������ ����� ����� ����� ������ ���� ������ ���� ��������� ���� ����� ������ ������ ������� ���� �������� ������ ���������� �� ����������� ���� ������� ���� ����� ���� ����� ������ �������������������������������������� ������ ���� ����� ���� ���� ���� ������� �������������������� ����������������������������������� �������� ��� ����������� ����� ����������� ��������� ��� ������� �� ������� ���� ������ ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������� ���� ��� ���� ������ ���� ������� ��������������������������������������� ������� ������ ���� ��� ������ �� ��� ������ ��������������������������������������� ������������� ��� ������� ������ ��� ���������� �������� ��� �������� ������ ���� ���������� �������� ��� �������� ���������� �� ����� ��������� ��������������������������������������� �������������� �������� ������ �������� ��������� ��� ������� ���� �������� ��������� �� ��� ����� ������������������������ ���� ��������� ���� �������� ����������� ��� ��� ������� ��� �������� �� ����� ��� ��� ���������� ���� ������� ���� �������� ���� �������� ��� ���������� ��� ������� ����� ����� �� ������� ������������ �� ������� ���� ��������� �����������������������������
���������
����������������������������������� ������������������������������ ��� ������������ ���������� ����� ��� ������� ���������� 70528/CM ������������������
���������������������������� ���������� �������� ��������
������ ����� ������ �� ��������� ������� ������� ������������������� ������������������� ������������������� ������������������
���
������������������������� ���������� ��������������� ���������� ��� ����� ��� ������������� ���� �������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� ��� ��� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ��������� ����������� ������ ������ ��������������������������������������� ����������� ���������� �� ��� �������� ������� ������� ������ ���� ���������� ������������������������������������������� �������������� �� ���������� ���� ��� ������ ������ ����� ��� �� ����� ����� ������ ���� ��� ������� ����� ����� ���� ��� ��� ������� �� ������ ����� ���� ������������� ���������������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������������������������������������� �� ����������� ������� ���� ������������ ���� ���� ���������� ��������� ��� ����� ��������� ����������������������������������������� ��� ��������� ���� �������� �������������� ����� �������� ��� ��� ������� ��� ������� ���������������� �������� ������ �������� ��������� ��� ������� ���� �������� ��������� �� ��� ����� �� ��������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� ������� ���� ������� �� ���� �������� ��� ���������� ��� ������� ����� ������ ������� ������������ �� ������� ���� ��������� ������������������������������� ����� ��������� ����� ��� ������ ���������� �������� ������� �������������������� ������� �������� �������� ����� ���� ����������� ������� ������� ������ ������������������������������� ����� ��� ��� �������� ���� ������ �������������� ������� ��� ��� ���������� �������� �������� ����� ������ ���������� ��� �������� ��� ������� ���� ���� �������� ��������� �� ������� ������� �������� �������������� ��� �������� ��� ��� ������� ������� �������������������������������������� �������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������� ������������ ������� ��� ��� ������ ���� ������ ���� ��������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������� �������� �� ���������� ���� ������� ���� ����������� ��� ����� ������ ���������������������������������������� ���� ���������� ��� ��� ���������� �� ������� ��� ���������� ������� ������� �������� ���� ��� �������� ���� ������� ������������������������������������������ ���������� ��� ������������ ���� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �������������� ������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���� ����������� ������������� ������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ���� ����������������������������������������� ���� ��� ��� ��� �� ��� �������� ����������� ������������ �������������������������������� ����� ��������� ����� ��� ������ ����������� ���� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��������
�������� ���
������� ������������������� ������������������
���� �������� �������� ������ ���� ����������� ������ �� ������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ������� ����� ����� ����� ��� ������� ������������������������������ ������ ������ ��� ��������� ���������������������������� �� ���� ��������� �� �������� ��� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ��������� �������� ������� ����������� ������� ����� ���� �������������������������� �������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ���� ��������� ���� ��������� ���� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������� ���� �������� ���� ���� ����� �������� �� ���������� ��� ������� ������������������������������ ����������������������������
���������������������������������������������������������������������� �������������������������
�������������� ������������� ��������������� ���������������� ����������������� ��������������� ������������������ ������������������ ������������������������������
������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������� ����� ����� �� ������� ���� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������� �� ���� ���� ���� ������������������������������� ����������������������������� ���������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ��������� ��������� ������ �� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������������������������������� ����������������������� ������������ ����������������������������� ��������������������������������� ���� ����� �� �������� �� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ����� ������� ����������� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ������� ��� �������� ������������ ���� ���� �������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��� ����� �������� ����� �������� �������������������������������� ���� ��� �������������� ��� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� ��������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ��� ���� ���� ���� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ������������ ���� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������� ��������������������������� �������� ������ �������� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������
����������������������� �����������������������
��������� ������� ������������������� ������������������
���
��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �� ���� ���������� �� ��� ���� �� ��� ������������������������������� ������������ ����������������������������� ���� �������� ����������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������ ��������� ���������� �� ������� ��������� ���������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ����������
��������� ������� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ���� ������� ��� ������ �������� ���� ����������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ �������� ���� ������� ���� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������� ��� ������� ��� ����� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������
������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
�������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������
��������������������������������������� ��������������
����������������������������� ���������������������� ���������������������������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ���������������������������������� ������� �������� ����� �������� �� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������
������ ��������� ����������� ������������������������������� ��� ������ ���� ������ ���� ���� ������������������������������� ������������������������������� ����� �� ����� ���� ���� ���������� ������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������ �������� ���� ������� ���� ���
��������������������������������������������������������������������� ������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
�������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ������������ ����� ���� �������
������������������������������� ��������� ��������� ���� ���� ��� �������������������������������
������ ��� ���� ������� ��� �������� ������������������������������� ������������
��� ��������� ���������������������������
����������
����������
����������������� ������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������
����������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������
������������ ������������
�������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������
���������������� ���������������� � ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������