Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-'# (. (/( # BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_Œd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Cei# gk[hW" d[]Œ gk[ ^WoW h[Y_X_Ze YWhf[jWi ZeYkc[djWZWi fWhW YedjhWjei W cW[ijhei feh fWhj[ Z[b =eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi o Z[b Fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e$ H[ifediWX_b_pŒ Wb ?dj[d# Z[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p" Z[ de ^WX[h WYjkWZe Z[ cWd[hW |]_b o gk[ feh [ie i[ ][d[hŒ [b YWei W bW iWb_ZW bW @[\W PedWb Z[ ;ZkYWY_Œd [d 7dZ[`[" [b c_ƒhYeb[i . Z[ `kd_e$
;%(- ĹŠ ÄŽ
1 % ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8 Ä“ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ/.-~ -ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ+ ĹŠ"1 % ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2Ä“
.-Ŋ#+Ŋ"1 % ".Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ !1(2(2Ŋ"#Ŋ %4 ē
9ed kd f[ie Z[ (( jed[bWZWi" [d kd jhW_b[h Z[iZ[ =kWoWgk_b" bb[]Œ bW ZhW]W Z[b 7hcWZW DWY_edWb Z[iZ[ ^eo bkd[i _d_Y_W ik bWXeh Z[ h[j_he Z[b i[Z_c[dje [d [b h‡e ;ic[hWb# ZWi" `kdje W bW fbWdjW Z[ YWfjWY_Œd
Z[ W]kW [d bW ;cfh[iW IWd CWj[e$ ;ijW ZhW]W \ehcW fWhj[ Z[ bW h[# fej[dY_WY_Œd Z[ bW fbWdjW [cfh[d# Z_ZW feh [b =eX_[hde DWY_edWb o gk[" _dYbkie" lWb_Œ fWhW gk[ jWdje [b C_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o
L_l_[dZW Yece [b fhef_e Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW bb[]WhWd ^WijW [iW pedW fWhW WkiYkbjWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bW fbWdjW$ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" C_]k[b IWblW# j_[hhW 8WhX[h|d" Z_`e gk[ bW ZhW]W jhWXW`Wh| kd c[i" j_[cfe ikĂ’ Y_[d# j[ fWhW iWYWh jeZe [b i[Z_c[dje" f[he Z[ jeZWi cWd[hWi [ij| W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi feh [b j_[cfe gk[ i[W d[Y[iWh_e$
Ĺ‹ ), Ĺ‹- Ĺ‹ *)3 Ĺ‹ (Ĺ‹ . -.#')(#)H[if[Yje W gk[ Z_Wh_e BW >ehW Z[ ;ic[hWbZWi c_dj_ÂŒ [d [b YWie Z[b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pÂŒ FWebW HeZh‡]k[p 7oel‡ Wb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik ‘bj_cW l_i_jW W ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ W ik [ifeie i[ b[ [djh[]W# hW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd fehgk[ ^WY[ Zei W‹ei f[hZ_ÂŒ kde Z[ iki XhWpei o ik\h_ÂŒ ^[h_ZWi [d iki f_[hdWi feh cWd_fkbWh kdW XWbW fkdje +&" WY# Y_Z[dj[ gk[ b[ _cfei_X_b_jW cel_b_# pWhi[" [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd iebWc[dj[ i[ h[c_j_ÂŒ W bei j[ij_ce# d_ei Z[ WkZ_e o ]h|Ă’ Yei [djh[]WZei
BW ZhW]W [i ef[hWZW feh jh[i jƒYd_Yei o jh[i WokZWdj[i l[d_Zei Z[iZ[ =kWoWgk_b o gk_[d[i j_[d[d Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d [ij[ j_fe Z[ jhWXW`ei$ 7 bW fWh gk[ i[ h[Wb_pW [ij[ jhW# XW`e" i[ [ij| [`[YkjWdZe [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Œd Z[b 9k[hfe Z[ ?d# ][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je fWhW YWcX_Wh bW h[Z Z[ W]kW fejWXb[ gk[ i[ [d# Yk[djhW eXieb[jW$
;%(- Ŋ ĉ
#ŋ()ŋ" 3ŋ *),. ŋ - ŋ 2*&). ,6ŋ &ŋ* .,š& )
feh bW h[YbWcWdj[$ :[ Wbb‡ W gk[ feij[h_ehc[dj[ FWebW HeZh‡]k[p 7oel‡" feh ik fhef_W h[ifediWX_b_ZWZ i[ ^WoW h[jhWYjWZe _dj[djWdZe YWcX_Wh ik j[ij_ced_e eh_]_dWb" de _dlebkYhW W
Z_Wh_e BW >ehW [d _dl[djWhi[ ZWjei fWhW [bWXehWh kdW _d\ehcWY_Œd$ 7 [ij[ c[Z_e de b[ Wd_cW bW c|i c‡# d_cW _dj[dY_Œd Z[ Z[\ehcWh bei ^[Y^ei fWhW \Wleh[Y[h e f[h`kZ_YWh W Wb]k_[d$
;b fWhgk[ dWY_edWb OWikd‡ [i bW h[i[hlW c|i _cfehjWdj[ Z[ X_e# Z_l[hi_ZWZ Z[b fbWd[jW$ ;ij[ c_ice i[Yjeh Z[b j[hh_je# h_e dWY_edWb j_[d[ ]hWdZ[i h[i[h# lWi fheXWZWi Z[ f[jhÂŒb[e" f[he ZWZW ik WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ" bei [Yebe]_ijWi ieij_[d[d gk[ Z[X[ Z[`|hi[bW XW`e j_[hhW$ FWhW de [nfbejWh [b f[jhÂŒb[e i[ ^W ieb_Y_jWZe [b Wfehj[ _dj[h# dWY_edWb" Ykoe cedje Ă’ `WZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[X[ i[h c‡d_ce Z[ '&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WijW Ă’ d Z[ W‹e$
;%(- ĹŠ Ĉ
)(.#(Ă„ Ĺ‹ -* , *),Ĺ‹& -Ĺ‹&# ( # F[i[ W gk[ bei [ijkZ_ei Z[ _c# fWYje WcX_[djWb [bWXehWZei feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi \k[hed WfheXWZei [d \[# Xh[he fWiWZe" feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" [b fheY[ie fWhW YedjWh Yed kd h[bb[de iWd_jWh_e gk[ h[[cfbWY[ Wb WYjkWb XejW# Z[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[hje" de WlWdpW$ ;bbe" fehgk[ i[ h[gk_[h[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb gk[ Z[X[ i[h ejeh]WZW feh bW c[dY_edW# ZW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$ KdW l[p eXj[d_Ze [b b_Y[dY_Wc_[dje i[ YedYh[jWh‡Wd bWi Wb_WdpWi [ijhW# jƒ]_YWi Yed _dl[hi_ed_ijWi fWhW [cf[pWh bW eXhW$
;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ )( )Ĺ‹ &Ĺ‹' !#-. ,#) ()Ĺ‹ - * , ,6Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <edZe Z[ 9[# iWdj‡W Z[b CW]_ij[h_e ;YkWjeh_W# de" =‡bX[h C_dW L[hW" [d\|j_YW# c[dj[ Z_`e gk[ de [i l[hZWZ gk[ [iW [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W lWoW W Z[i# WfWh[Y[h o gk[ feh [b YedjhWh_e [ij| \ehjWb[Y_ZW$ Æ;ij[ [i kd hkceh _d\kdZWZe1 fWhW gk[ [ie eYkhhW Z[X[ YWc# X_Wh bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" fehgk[ bei \edZei [ij|d h[]kbW# Zei feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYeiÇ" h[Ă’[h[ [b Z_h_][dj[$ ;nfh[iW gk[ ejhW YeiW cko Z_\[h[dj[ [i gk[ i[ _cf_ZW [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ^WY[h bei h[if[Yj_lei Z[iYk[djei W bei cW[ijhei fWhW bk[]e i[h Z[fei_# jWZei [d bWi Yk[djWi Z[b <edZe$ ÆJ[d[cei gk[ Z[Y_hb[ W bei cW[ijhei gk[ Z[X[d [ijWh jhWd# gk_bei fehgk[ YedjWcei Yed *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ WYj_lei o fWi_lei o [ie dei f[h# c_j[ i[]k_h [d bW WYj_l_ZWZ gk[ Ykcfb[Ç" Wi[]khÂŒ C_dW L[hW (2/.-( +#ŊĒć,(++.-#2
:_`e gk[ Z[ bei *&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [ij|d Z_ifed_Xb[i /& c_bbed[i fWhW bW `kX_bWY_Œd Z[ bei cW[ijhei o fWhW Wkc[djWhb[ bei YhƒZ_jei$ ;nfb_YŒ gk[ Wdj[h_ehc[dj[ [hW Z[ +$&&& ZŒbWh[i o W^ehW ik#
X_ÂŒ W -$&&& o [d 9ÂŒdikb 9h[# Z_j" gk[ [i fWhj[ Z[b <edZe Z[ 9[iWdj‡W" i[ [b[lÂŒ Z[ -$&&& W '&$&&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ fWhW c[`ehWc_[dje Z[ l_l_[d# ZW ikX_ÂŒ Z[ -$&&& W '+$&&& o Z[ '($&&& W (&$&&& ZÂŒbWh[i$ ÆFWhW Yedijhk_h bWi dk[lWi l_l_[dZWi" Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" bei cW[ijhei feZh|d h[Y_X_h fh[ijWcei Z[ *&$&&& W ,&$&&& ZÂŒbWh[iÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Z_h_][dj[$ 23;ĹŠ!.-$4-"(". CWd_\[ijÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [ij| Yed\kdZ_Ze f[diWdZe gk[ [b <edZe Z[ 9[iWdj‡W Z[b CW]_i# j[h_e [i Z[b CF: e Z[ bW KD; o [ie de bW l[hZWZ" fehgk[ bW [dj_ZWZ f[hj[d[Y[ W bei ')& c_b cW[ijhei Z[ jeZe [b FW‡i$ Æ:[ jeZWi cWd[hWi Z[X[cei cWdj[d[hdei kd_Zei fWhW gk[ bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde de fWi[d o cWdj[d[h [b X[d[# Ă’Y_e Z[b \edZe gk[" WZ[c|i Z[ ZWh YhƒZ_jei" [djh[]W WokZW [d YWie Z[ \Wbb[Y_c_[djei Z[ \Wc_# b_Wh[i Z[ bei WĂ’b_WZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ 7i‡" feh ck[hj[ Z[ kd ^_`e Z[b WĂ’b_WZe i[ [djh[]Wd c_b ZÂŒ# bWh[i1 feh ik YÂŒdok][" Zei c_b ZÂŒbWh[i" o feh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b WĂ’b_WZe" * c_b ZÂŒbWh[i$
ēŊ .2Ŋ./#1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"1 % Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ! /3 !(¢-Ŋ 8#1Ŋ".,(-%.ĔŊ4+3(, -Ŋ+.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ/ 1 Ŋ#,/#Ĺ 9 1Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ'.8Ŋ+4-#2ē
, ! ŋ (., ŋ)* , #š(
4 -".ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ" -".Ä“
Jh[i ef[hWZeh[i o Zei WokZWd# j[i fed[d W fkdje bW ZhW]W Wpkb" Yed cWjh_YkbW :7&&&+**" gk[ i[hl_h| fWhW iWYWh bW i[Z_c[djW# Y_Œd Z[b h‡e ;ic[hWbZWi" Y[hYW Z[ bW fbWdjW Z[ YWfjWY_Œd Z[ bW ;c# fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ ;7F7 IWd CWj[e$ @kWd =Wbb[]ei" h[ifediWXb[ Z[ bW ZhW]W Z[ (( jed[bWZWi Z[ f[ie gk[ bb[]Œ W ;ic[hWbZWi [d jhW_b[h Z[iZ[ =kWoWgk_b" Z_`e gk[ [ij[ bkd[i ') Z[ `kd_e [cf[pWh| bW bWXeh Z[b h[j_he Z[ bW Wh[dW gk[ _cf_Z[ kdW Xk[dW YWfjWY_Œd Z[ W]kW Z[b h‡e fWhW ik jhWjWc_[dje o feij[h_eh Z_ijh_XkY_Œd$ BW ZhW]W ZkhWdj[ [b \_d Z[ i[cWdW gk[ bb[]Œ [ijkle i_[dZe [diWcXbWZW fWhW ik Xk[d kie jƒYd_Ye gk[ _d_Y_W XW`e bW ikf[h# l_i_Œd Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e$
;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[" C_# ]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" Z_`e gk[ bW bb[]WZW Z[ bW ZhW]W [i fWh# j[ Z[ bW h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[b i_ij[# cW Z[ W]kW ZedZ[ i[ _dYbko[ [b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ bW 9_kZWZ$ .+4!(¢-ĹŠ +ĹŠ/1. +#, Æ9ed [b ZhW]WZe Z[b h‡e lWcei W j[d[h fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd Z[b fheXb[cW Z[ Yh_i_i Z[ W]kW gk[ l[d‡Wcei Wgk[`WdZe o W bW fWh ^Wo gk[ ^WY[h [b jhWXW`e Z[ YWc# X_e Z[ bWi jkX[h‡WiÇ" h[Ă’h_ÂŒ IWb# lWj_[hhW 8WhX[h|d$ :[ijWYÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ ZhW# ]W [d fh_dY_f_e i[h| ZkhWdj[ kd c[i o ieXh[ bW XWi[ Z[ bei h[ikb# jWZei i[ l[h| i_ [i e de fheY[Z[d# j[ Z[`WhbW feh c|i j_[cfe$ ?d\ehcÂŒ gk[ c_[djhWi i[ ^WY[ bW h[fej[dY_WY_ÂŒd i[ ^W
#).1 Ŋ 1#! 4" !(¢ŗŊ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.ĔŊ (%4#+ĹŠ +5 3(#11 ĹŠ 1 #1;-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ 04#ĹŠ++#5 ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ+ ĹŠ 1#! 4" !(¢-ĹŠ24 (¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5#-~ ĹŠ1#!( (#-".Ä“ . 1#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 24ă!(#-3#2ĹŠ04~,(!.2ĔŊ(-!+42(5#ĔŊ' 8ĹŠ #-ĹŠ1#2#15 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ #23;ĹŠ2 +(#-".ĹŠ (#-Ä“ ÄĄ #ĹŠ!.-5#12 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ /#12.- +,#-3#ĹŠ8ĹŠ3#+#$¢-(! ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĔŊ04(#-#2ĹŠ #23;-ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ'#ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ2 +(#-".ĹŠ,48ĹŠ (#-ĢĔŊ #7/1#2.ĹŠ +5 3(#11 Ä“
fh[ijWZe Z_[p YWc_ed[jWi Z[b C_Zkl_#Gk_je fWhW ^WY[h [b jhW# XW`e Z[ h[fWhWY_Œd Z[ ZW‹ei gk[ [ij|d h[[cfbWpWdZe W bei YWc_e# d[j[hei gk[ ^Wd fWhWb_pWZe iki WYj_l_ZWZ[i$ 7i[]khŒ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei [cf[pWh|d W h[# Y_X_h iki ^WX[h[i WjhWiWZei Z[i# Z[ [b fhŒn_ce cWhj[i" bk[]e Z[ be YkWb Z[X[h|d fWhj_Y_fWh [d kd YedYkhiei f‘Xb_Ye fWhW feZ[h i[h dk[lWc[dj[ YedjhWjWZei$
(.,)Ĺ‹ Ĺ‹' # #š(Ĺ‹ 2.# ( Ĺ‹-/Ĺ‹& ), ;b h[ifediWXb[ Z[b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd o 7hX_jhW`[ Z[ bW E;7 o bW FheYkhWZkh‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe [d ;ic[hWbZWi" CWh_e =k[lWhW <Wh‡Wi" _d\eh# cÂŒ gk[ [iW [dj_ZWZ [nj_[dZ[ ik jhWXW`e ^WijW \_d Z[ [ij[ W‹e$ ;b j[d[h [ij[ dk[le h[je i[ ^Wd fhefk[ije [`[YkjWh kdW dk[# lW [ijhWj[]_W gk[ [i YWfWY_jWh W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ Yeb[]_e [d bW bWXeh gk[
Ykcfb[d [ijei Y[djhei$ ÆBW _Z[W [i gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i i[Wd bei Z_\kieh[i o ckbj_fb_YWZeh[i Z[ bWi l[djW# `Wi Z[ j[d[h bei Y[djhei Z[ c[# Z_WY_ÂŒd" fWhW be gk[ i[ ZWh|d Yed\[h[dY_Wi [d YWZW kde Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei gk[ i[ [iYe][h|dÇ" h[\_h_ÂŒ [b \kdY_edWh_e$ Ejhe eX`[j_le [i XkiYWh YÂŒce Yh[Wh c|i Y[djhei Z[ C[Z_WY_ÂŒd Wi‡ Yece i[ be ^Wh| Yed bei `kp]W#
Zei" jh_XkdWb[i o iWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ). Æ9ed [ijei dk[lei Y[djhei gk[ [ijWh|d [d bei Z[c|i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" i[ XkiYW jWcX_ƒd Yh[Wh c|i \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bei WXe# ]WZei gk[ []h[iWh|d Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWiÇ" cWd_# \[ijÂŒ =k[lWhW <Wh‡Wi$
7]h[]ÂŒ gk[ bei Y[djhei Z[ C[Z_WY_ÂŒd o 7hX_jhW`[ ied kdW ^[hhWc_[djW b[]Wb gk[ ^W f[hc_# j_Ze h[iebl[h ckY^ei YWiei gk[ fWh[Y‡Wd _cfei_Xb[i Z[ bb[]Wh W j[d[h iebkY_ÂŒd$ ÆDk[ijhW c[jW i[ ^W Ykcfb_# Ze" [if[hWcei i[]k_h Yedjh_Xk# o[dZe Yed bW ][dj[ gk[ [ij| d[# Y[i_jWZe Z[ [ij[ j_fe Z[ WokZWi" jhWXW`Wcei fWhW be]hWh Wgk[# bbeÇ" Wi[]khW [b c[Z_WZeh$
ēŊ 1(.Ŋ 4#5 1 Ŋ 1~ 2ĔŊ 1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #"( !(¢-Ŋ 8Ŋ 1 (31 )#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ8Ŋ+ Ŋ 1.!41 Ĺ "41~ ŊŊ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
Ē #(ŋ )& ), #š(ŋ #/ ( ŋ()ŋ" 3ŋ #/ ŋ&#'*# ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĔŊ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1+ ĹŠ !.,/+#3 ,#-3#ĹŠ+(,/( Ä“ BW YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi ^WijW ^WY[ feYe j_[cfe [hW bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW o gk[ be# ]hÂŒ j[d[h kdW 9_kZWZ b_cf_W gk[ fh[i[djWXW kdW [nY[b[dj[ ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ/1.!#"(,(#-Äą _cW][d1 i_d [cXWh]e" [ije [d bW 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ WYjkWb_ZWZ de [i Wi‡1 Z[ WYk[hZe ,#).1 1ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ!4+/ ĹŠ+ ĹŠ3(#-#ĹŠ Yed kd Wd|b_i_i" ^Wo YkbfW Z[ + ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ fWhj[ o fWhj[$ !4 -".ĹŠ2 ! ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ C_[djhWi gk[ fWhW [b Z_h[Yjeh -.ĹŠ#23 +#!(".2ĢĔŊ(-2(23(¢Ŋ#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ Z[ >_]_[d[ Ckd_Y_fWb Z[ ;ic[# "#ĹŠ (%(#-#ĹŠ 4-(!(/ +Ä“ hWbZWi" EhbWdZe CWĂľWh[i L[hW bW ("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ YkbfW Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i Z[ kdW 04#ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉĊĖććŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" fWhW [b Wb# ,  - ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ,48ĹŠ YWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_d# +(,/( ĔŊ/#1.ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ4- 2ĹŠ'.1 2ĹŠ j[he" jWcX_ƒd ^Wo YkbfWXb[i [d 54#+5#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ,.-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĔŊ bW fWhj[ ef[hWj_lW gk[ ^WY[ [iW +.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ! , ( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ bWXeh$ "#ĹŠ3.".2Ä“ ;b 7bYWbZ[ Z_`e gk[ ^Wo gk[ h[l_iWh [b jhWXW`e Z[ bWi f[hiedWi Ze f[dZ_[dj[i Z[ bW XWikhW" [iW gk[ ^WY[d bW bWXeh" ieXh[ jeZe [d ^W i_Ze kdW Z[ dk[ijhWi \ehjW# bei XWhh_ei Z[b ikh ZedZ[ bWi gk[# b[pWi" [ijWcei jhWXW`WdZe fWhW be]hWh kd c[`eh jhWXW`e o `Wi ied YedijWdj[i$ bei YecfW‹[hei gk[ ^W# ĹŠ Y[d [iW bWXeh Z[X[d j[d[h 8ĹŠ/1. +#, 2 ckY^e Yk_ZWZe fWhW gk[ H[YedeY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ jeZe iWb]W Z[ be c[`ehÇ" ^Wo fheXb[cWi feh bW \Wb# #ĹŠ#23;ĹŠ/("(#-".ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ jW Z[ h[Yeb[Yjeh[i Z[ XW# 23 ".ĹŠ4-ĹŠ!1_"(Äą Z_`e ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$ xb Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ ikhW" feh be gk[ ^WY[d je# 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /1 ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ZWi bWi ][ij_ed[i Z[b YWie ! 11.2ĹŠ1#!.+#!3.Äą Ckd_Y_fWb" EhbWdZe CW# 1#2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ fWhW Yedi[]k_h YecfhWh ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą ĂľWh[i L[hW" Yec[djÂŒ gk[ 04#ĹŠ 43.,.3.1Ä“ jh[i YWhhei h[Yeb[Yjeh[i$ iWX[h gk[ bei Z[i[Y^ei ÆI_[cfh[ ^[cei [ijW# Z[X[d i[h iWYWZei [d bW
#5(2 1ĹŠ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ2.+4!(.- ".2Ä“
cW‹WdW ^WijW bWi &-0&& o [d bW deY^[ W bWi '/0&&" Z[ifkƒi Z[ [iei ^ehWh_ei bW i_jkWY_ÂŒd i[ iWb[ Z[ bWi cWdei$ Æ9ed bW WYY_ÂŒd fei_j_lW Z[ bW ][dj[ bW 9_kZWZ i[h| c|i b_cf_W" c|i iWdW o c|i ^[hceiW" YWie YedjhWh_e [ijWcei W]h[Z_[dZe W dk[ijhW fhef_W khX[Ç" [nfh[iÂŒ CWĂľWh[i L[hW$
4"(3.1~
Feh [b cec[dje [b ^eif_jWb [ij| i_[dZe WkZ_jWZe fWhW Z[j[hc_# dWh iki d[Y[i_ZWZ[i o XkiYWh bW \ehcW YÂŒce i[ h[_dj[]hWd YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [d fh_# c[hW _dijWdY_W i[ [djh[]ÂŒ feh bW [c[h][dY_W Z[ iWbkZ$ ÆI_d [cXWh]e" [ie de lWbZh‡W
Z[ ckY^e" fehgk[ [d jeZWi bWi |h[Wi ^Wo fheXb[cWi" ieXh[ jeZe [d bW [c[h][dY_W ZedZ[ WYkZ[d Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z_Wh_Wc[d# j[Ç" h[Ă’h_ÂŒ [b fhe\[i_edWb Z[ bW C[Z_Y_dW$ 7Z[c|i" ^Wo Z[Ă’Y_[dY_W [d bW fWhj[ ef[hWj_lW ^WijW [b fkdje gk[ bWi Wkn_b_Wh[i Z[ ;d\[hc[# h‡Wi ^WY[d [b fWf[b Z[ bWi fhe\[# i_edWb[i Wdj[ bW \WbjW Z[ f[hiedWi YWfWY_jWZWi WYWZƒc_YWc[dj[$ ;nfb_YW gk[ [b ^eif_jWb [i Z[ i[]kdZe d_l[b feh be gk[ de fk[# Z[ ^WY[h ckY^Wi YeiWi" cWi Yed kde dk[le Z[ j[hY[he e YkWhje d_l[b i[ j[dZh| c|i [if[Y_Wb_ijWi o i[ feZh‡Wd jhWjWh YWiei cko ]hWl[i gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ied h[c_j_Zei W ejhWi YWiWi Wi_ij[d# Y_Wb[i Z[ Gk_je e =kWoWgk_b$ (%4#-ĹŠ04#) 2
C_[djhWi jWdje" bWi gk[`Wi Z[ bei kikWh_ei de Y[iWd" Z[X_Ze W gk[ W^ehW de jeZei bei fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d W bW [c[h][dY_W ied Wj[d# Z_Zei" i_de gk[ i[ ^W _dijWbWZe kdW YWhfW cƒZ_YW [d bW fWhj[ _p# gk_[hZW Z[ bW [djhWZW Z[ bW [c[h#
9edi_Z[hW gk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd" h[ifediWX_b_ZWZ o Z_iY_fb_dW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ied kdW c_deh‡W" f[he gk[ ^WY[d ckY^e ZW‹e W bW khX[$ Æ;ijW [i dk[ijhW 9_kZWZ o de [i fei_Xb[ gk[ feh YkbfW Z[ kdei feYei dei bb[d[cei Z[ XWikhW o
[ij[cei [nfk[ijei W bWi [d\[h# c[ZWZ[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[$ :_`e gk[ i[ Z[X[ jecWh [b [`[cfbe Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe Yed [b fbWd[jW gk[ ^W i_Ze W]h[# Z_Ze Yed bW jWbW Z[ Xeigk[i o bWi Yedi[Yk[dY_Wi [ij|d W bW l_ijW Yed bW i[h_[ Z[ Z[iWijh[i dWjkhW# b[i gk[ i[ ^Wd ikiY_jWZe$
0 (4 (Ĺ‹! -.#)( * , Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ - / &
(-#-. (Ĺ‹ (Ĺ‹ )(-.,/ #š( Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹")-*#. & ;b [n Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ o cƒZ_Ye [if[# Y_Wb_ijWi Z[ [iW YWiW Wi_ij[dY_Wb _d# i_ij_ÂŒ" C_]k[b 9W_Y[Ze FbWjW" Yed# i_Z[hW bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedijhk_h kd dk[le ^eif_jWb h[]_edWb gk[ i[W Z[ j[hY[he e YkWhje d_l[b$ Æ;b ^eif_jWb [ij| [d cWhY^W" f[he Z[Ă’d_j_lWc[dj[ ^Wo bW d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ YedijhkoW kde dk[le fehgk[ dei c[h[Y[cei bei [ic[hWbZ[‹eiÇ" h[YbWcÂŒ 9W_# Y[Ze FbWjW$ ;nfb_YW gk[ Wb cec[dje [b ^eif_jWb ^W YebWfiWZe feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ WYkZ[ W [iW YWiW Wi_ij[dY_Wb" feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e YedjWh Yed kd dk[le [Z_Ă’Y_e o de iebkY_ed[i fWhY^[i$
"4! !(¢-Ŋ8Ŋ"(2!(/+(-
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ (%4#+ĹŠ (!#".ĹŠ + 3 ĔŊ2#ĹŠ "# #ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ,."#1-.ĹŠ "#ĹŠ3#1!#1 ĹŠ.ĹŠ!4 13.ĹŠ-(5#+Ä“
][dY_W ZedZ[ i[ jhWjWd Wb]kdei YWiei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ d_‹ei gk[ bb[]Wd Yed Wb]kdW Zeb[dY_W de cko ]hWl[$ Bk_i 9^_bW \k[ kde Z[ bei gk[# `eiei gk[ bb[]ÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh Yed ik ^_`e Z[ + W‹ei [d\[hce o i[ ceb[ijÂŒ fehgk[ bW f[hiedW gk[ [ijWXW [d bW fk[hjW b[ _cf_Z_ÂŒ [b fWie o be cWdZÂŒ W bW YWhfW$ Æ7YWie [iW f[hiedW iWX[ bW ]hWl[ZWZ Z[b Wikdje" [ie be Z[# j[hc_dW [b cƒZ_Ye" de i[ fk[Z[ WYjkWh Wi‡Ç" Z_`e [d jede ceb[ije Bk_i 9^_bW$
BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW ĂˆFW# jh_W =edp|b[pÉ" kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" 9edY[f# Y_ÂŒd C|hgk[p" Z_`e gk[ bWi ][i# j_ed[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_\_Y_e WlWdpWd Z[ bW c[`eh cWd[hW" W jWb fkdje gk[ bW Wi[iehW fh[i_Z[dY_Wb" FWc[bW CWhj‡d[p" [ijkle [d bW [iYk[bW o YedijWjÂŒ bW h[Wb_ZWZ Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje$ ÆBW \kdY_edWh_W fkZe ZWhi[ Yk[djW [d gkƒ YedZ_Y_ed[i [i# jWcei" Yh[e gk[ [d [ij[ W‹e [c# f[pWh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW [i# Yk[bW o [ie dei bb[dW Z[ ckY^W [ceY_ÂŒdÇ" Z_`e bW :_h[YjehW$ ;nfh[iÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW [ijWh|d YedjWZe Yed bW [iYh_jkhW Z[b j[hh[de fWhW [dl_WhbW W Gk_# je fWhW _d_Y_Wh Yed [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW" oW gk[ \k[ kdW fhec[iW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk_[d fkZe ZWhi[ Yk[djW YÂŒce [ijWXW bW [iYk[bW YkWdZe _dWk]khÂŒ [b [Z_Ă’Y_e Z[b
H[]_ijhe Y_l_b$ .ĹŠ' 8ĹŠ+.! +
I_d [cXWh]e" [iW iWj_i\WY# Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW ĂˆFWjh_W =edp|b[pÉ" i[ YedijWjÂŒ Yed bW d[]Wj_lW Z[b H[Yjeh Z[b Yeb[]_e DeYjkhde ;ic[hWbZWi fWhW Y[Z[hb[i [b beYWb [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW c_[djhWi Zkh[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW dk[lW [iYk[bW$ :_Y[ gk[ W^ehW [cf_[pW bW X‘igk[ZW dk[lWc[dj[ Z[ kd bk]Wh fWhW ZWh YbWi[i W bei c|i Z[ *&& Wbkcdei Yed gk[ Yk[djW [i [ijWXb[Y_c_[dje o feh [b cec[dje de ^Wo kd bk# ]Wh WZ[YkWZe$ XW`e [iWi Y_hYkdijWdY_W be c|i i[]khe [i gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW ĂˆFWjh_W =edp|b[pÉ Z[XWd h[Y_X_h YbWi[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ o de [d bW cW‹WdW Yece [ijWXW fh[l_ije i_ [i gk[ _XWd W ZWh Wb Yeb[]_e DeYjkhde ;ic[hWbZWi$
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.-3(-ĂŒ -ĹŠ+ 2 ./#1 !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [ijW i[cWdW i[ [cf[# pWh‡W W h[Wb_pWh bWi ef[hWY_e# d[i ehjefƒZ_Yei Yed [b Wfeoe Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi _jWb_Wdei o [ic[hWbZ[‹ei [d [b ^eif_# jWb DWlWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d H_jW 9Wh_iiWcW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ĂˆDk[ijhW <Wc_# b_WÉ Wbb‡ iÂŒbe i[ _dj[hl[dZh|d . fWY_[dj[i Yed bW fei_X_b_ZWZ gk[ ikXW [b d‘c[he d_‹ei W ef[hWhi[$
241
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 f[iWh Z[b [i\k[hpe gk[ ^W# Y[d lebkdjWh_ei o f[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi fWhW cWdj[d[h b_cf_W bW fbWoW" bWi f[hiedWi gk[ l_i_jWd bei Ă’d[i Z[ i[cWdW [b XWbd[Wh_e Z[`Wd bei Z[i[Y^ei Yece fb|ij_Yei" fW‹Wb[i Z[i[Y^WXb[i o l_Zh_ei [d bW fWhj[ Z[ bW Wh[dW Yece [d [b CWb[YÂŒd$
,Z #.)-Ĺ‹ / .#0)-Ĺ‹ ( ) (Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&) ;b ][h[dj[ Z[b ?;9; W][dY_W ;ic[hWbZWi" 7hcWdZe M[_h 9Wigk[j[" [nfb_YÂŒ gk[ bei h[# Ykhiei gk[ fh[ijWXWd Z[`ÂŒ Z[ i[h kd YhƒZ_je Z[ Yedikce o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd YhƒZ_je Z[ Z[iWhhebbe ^kcWde$ ;ije _cfb_YW gk[ [d [b \kjk# he feZh|d WYY[Z[h W [ijW efeh# jkd_ZWZ [ijkZ_Wdj[i gk[ [ijƒd [d [b fh_c[he o i[]kdZe gk_d# j_b Z[ feXh[pW" gk_[d[i Wdj[# h_ehc[dj[ de feZ‡Wd WYY[Z[h Wb YhƒZ_je [ZkYWj_le$ 7^ehW" W [bbei i[ b[i fh[i# jWh| ^WijW '&$)&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW [ijkZ_ei [d [b fW‡i o fWhW [b [njhWd`[he ^WijW (,$*&& o be feZh|d fW]Wh ^WijW [d '+ W‹ei fbWpe" Yed XW`Wi jWiWi Z[ _dj[hƒi$ Bei h[gk_i_jei fWhW i[h X[d[Ă’Y_Wh_ei de lWh_Wh|d ckY^e$ .-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1_23 ,. M[_h 9Wigk[j[ W‹WZ_ÂŒ gk[ Wb cec[dje Yed [ij[ dk[le i_ij[# cW Z[ YhƒZ_je [b ?;9; ;ic[hWb# ZWi ^W [ijh[]WZe kdei )( YhƒZ_# jei gk[ feh W^ehW de ieXh[fWiWd bei '&$)&& ZÂŒbWh[i feh f[hiedW$
Kde Z[ bei X[d[Ă’Y_WZei Z[ [ij[ YhƒZ_je [i I[]kdZe 7hhe# oe BW`ed[i" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijei h[Ykhiei ied cko ‘j_b[i fWhW bei [ijkZ_Wdj[i fehgk[ fk[Z[d YedYh[jWh iki fheo[Yjei [ZkYWj_lei Yece bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ j[i_i Z[ ]hWZe$ ;ij[ jhWXW`e i[ [dYk[djhW [d\eYWZe [d YWfWY_jWY_ed[i W bei fh[ijWZeh[i o ef[hWZeh[i Z[ i[hl_Y_e [d be h[\[h[dj[i W bei Ăˆ=Whd_i^É" gk[ [i bW fWhj[ l_ikWb Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd fbWje Z[ Yec_ZW$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć
+ 1;-ĹŠ2. 1# 31 -2/ 1#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed [b j[cW ĂˆJhWdifWh[dY_W [cfh[iWh_Wb o c[Z_W ($&É o Yed [b _dijhkYjeh <[hdWdZe B[]hWdZ Z[ 7h][dj_dW" i[ Z[# iWhhebbWh| kd jWbb[h [d Gk_je [ij[ bkd[i ') Z[ `kd_e$ ;b eX`[j_le [i jhWdic_j_h ^WX_# b_ZWZ[i o ^[hhWc_[djWi fWhW bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ [ijhWj[]_Wi Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YehfehW# j_lW o jhWdifWh[dY_W [cfh[# iWh_Wb" W jhWlƒi Z[ dk[lWi fbWjW\ehcWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o h[Z[i ieY_Wb[i edb_d[$ ;b i[c_dWh_e i[h| Z[ '+0&& W '/0&& o fk[Z[d fWhj_Y_fWh Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi o [i eh]Wd_pWZe feh [b 9ediehY_e ;YkWjeh_Wde fWhW bW H[ifed# iWX_b_ZWZ IeY_Wb 9[h[i o J[b[\ÂŒd_YW ;YkWZeh$
!.-¢,(! 2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ŊĒĉē 1(23'( 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1# #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ .ēŊĉē
( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ 2,#1 +" 2 2,#1 +" 2ĹŠ ( 1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ŊćÄ?Ä“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄ?Ä?Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“
ēŊ .,.Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ ,(23 "Ŋ8Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ2#Ŋ!.+.!¢Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ/#" 9.Ŋ"#Ŋ3#+ ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ"#) Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ !.-Ŋ/(-341 ē
,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(. !, #š( , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ)4#%.2ĹŠ31 "(Äą !(.- +#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' !~ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“ 8kiYWh bWi [ijhWj[]_Wi Z[ Z[iW# hhebbe \k[ [b eX`[j_le Z[ bW I[]kd# ZW \[h_W Z[ _dYbki_ÂŒd Z[ bei h[\k# ]_WZei Yed [b Yec[hY_e dWY_edWb$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ [b i|XWZe '' Z[ `kd_e" [d bW FbWpW 9‡l_YW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd fWhj_Y_fWhed (& ijWdZ ZedZ[ ck`[h[i Yece :_WdW IWdjWdW" h[\k]_WZW Ye# becX_WdW" ceijhWXW X_ikj[h‡Wi gk[ [bWXehÂŒ Yed kd fhƒijWce gk[ b[ Z_e [b 7bje 9ec_i_ed[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[# \k]_WZei 7Ydkh Whj‡Ykbei gk[ YeijWXWd [djh[ Zei W '+ ZÂŒbWh[i$
(2! +Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ (+2.-ĹŠ +,#(" ĹŠ , .-(-.Ä“ #+_$.-.ĖŊćđĒŊćĒŊÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŽÄ“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"# .Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ?Ä‡ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ’Ä?Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ #-#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĉÄ?ĉŊĉĉĊÄ?
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
;b ejWlWb[‹e Bk_i CehWb[i cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW fWhj_Y_fWdZe [d bW \[h_W feh kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[# hWbZWi o bW _dj[dY_ÂŒd \k[ Yed[Y# jWh d[nei fWhW gk[ [n_ijW [b Ă“k`e Z[b Yec[hY_e e i_de WXh_h bW fWk# jW fWhW Ă’hcWh Yedl[d_ei Yec[h# Y_Wb[i$ 2/ !(.2ĹŠ 1,¢-(!.2 ;b Z[b[]WZe Z[b Ckd_Y_f_e" @kWd CedjW‹e ;iYeXWh" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [i[ [ifWY_e i[ be h[Wb_pÂŒ fWhW fh[i[d# jWh bei fheo[Yjei Z[ bei [cfh[dZ[# Zeh[i [YkWjeh_Wdei o YebecX_Wdei gk[ ^Wd i_Ze WokZWZei feh eh]W# d_icei _dj[hdWY_edWb[i$
-31#ĹŠ)4#%.2 8ĹŠ,#-2 )#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 45#-34"Ŋ/(-3¢Ŋ+ Ŋ! 1(3 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ "4+3.2Ŋ!.-Ŋ'#1,.2.2Ŋ "(2# .2ēŊ +Ŋ .1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4)#1Ŋ" Ŋ Ŋ !.-.!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ Ŋ24Ŋ23 -"Ŋ 2. 1#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ1#2/.-2 (+(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ē Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ31 "(Ĺ !(.- +#2Ŋ".-"#Ŋ' !( Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ 2(23~ -Ŋ Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ (#13 Ŋ2# -Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ#2/ 1!(,(#-3.ēŊ -(5#12(" "#2Ŋ8Ŋ #,/1#2 2Ŋ3 , (_-Ŋ!.+ .1 1.-ē
fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd l_# l_h `kdjWi" oW gk[ jeZei [ij|d [d bW X‘igk[ZW Z[ kdW j_[hhW Z[ fWp" Z[ kdW \ehcW Z_]dW Z[ l_l_h$ Ă›d][b =hWd`W Z[b 7Ydkh" Z_`e gk[ Wbb‡ i[ h[Wb_pÂŒ bW [nfei_Y_ÂŒd BW Z[b[]WZW Z[ >?7I" @WYa[# Z[ [i\k[hpe Z[b jhWXW`e gk[ h[W# b_d[ 8k[de 7]k_bWh" W]h[]ÂŒ gk[ b_pWd h[\k]_WZei o [YkWjeh_Wdei ejhei Z[ bei eX`[j_lei gk[ XkiYWd fWhW feZ[h l_l_h Yed YWb_ZWZ o [i [dYedjhWh [ifWY_ei WhcÂŒd_Yei YWb_Z[p$
)(0) (Ĺ‹ Ĺ‹! ( ), ;b l_Y[hh[YjehWZe 7YWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" 9ƒiWh IWWl[ZhW 8kijei" Z_e W YedeY[h [b YkWZhe Z[ bei h[# ikbjWZei Z[b YedYkhie fWhW fhe\[# ieh[i eYWi_edWb[i [d bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi o 7c# X_[djWb[i" bk[]e Z[b Wd|b_i_i o bWi YWb_\_YWY_ed[i eXj[d_ZWi feh bei feijkbWdj[i$
;b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ _dYehfehÂŒ kd dk[le ]hkfe Z[ cW[ijhWdj[i" [djh[]WdZe W bW ieY_[ZWZ [ic[hWb# Z[‹W fhe\[i_edWb[i Yed j‡jkbe Z[ YkWhje d_l[b" ÆWbjWc[dj[ fh[fWhW# Zei fWhW W\hedjWh [b h[je gk[ bW ie# Y_[ZWZ WYjkWb [n_][Ç" Z_`e [b Z_h[Y# jeh Z[ Feij]hWZe" CWhYei Ehj[]W$
;d jejWb \k[hed (, bei ]hWZkW# Zei gk[ bk[]e Z[ lWh_ei W‹ei Z[ 7i[]khÂŒ gk[ bei fhe\[i_edWb[i [ijkZ_ei be]hWhed bWi cW[ijh‡Wi ;b_i[e H[_dW 9Wijhe" xh_YaW 9Wi# [d C[dY_ÂŒd0 :[iWhhebbe >kcW# jhe Ab‡d][h o @eh][ L[hZk]W 7b# de o 9eckd_jWh_e" C[dY_ÂŒd0 Y‡lWh \k[hed bei ]WdWZeh[i" feh 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi" be gk[ i[ [if[hW i[ fh[i[dj[d [d C[dY_ÂŒd FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :_h[Y# bW Xh[l[ZWZ fei_Xb[ [d bW _dij_jk# Y_ÂŒd ;ijhWjƒ]_YW" C[dY_ÂŒd0 =[# Y_ÂŒd FWhW bei Ă’d[i f[hj_d[dj[i$ h[dY_W Z[ Fheo[Yjei ;ZkYWj_lei o IeY_Wb[i o C[dY_ÂŒd0 =[ij_ÂŒd [d :[iWhhebbe Z[b 9khh‡Ykbe$ 4#5.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2
Ĺ‹ /- ,6Ĺ‹ , -*)(- & -
Ä’ # Ĺ‹' Ĺ‹" )Ĺ‹ ,* . -Ä“
Ä“ĹŠ .1ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ ĹŠ".!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ2#ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ-4#5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ ! .2Ä“
:+5 1.Ŋ 1 Ŋ8Ŋ 1(23'( -Ŋ ( .1Ŋ #23;-Ŋ"#-4-!( Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ %1#2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ #$ Ŋ .- +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē
;nfb_YÂŒ gk[ [i Y_[hje gk[ [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lW# Z[d[_hW" l_i_jÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8_cej" f[he \k[ fWhW Yedi# jWjWh YÂŒce WlWdpWXW [b fheY[ie" c_[djhWi gk[ Yed [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d de ^W j[d_Ze YedjWYje fWhW ^WXbWh ieXh[ [b j[cW Z[ YedjhWjei$ (-ĹŠ1#2/4#23
Æ;i jejWbc[dj[ \Wbie jeZe be IeXh[ bW \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi Z[ Z_Y^e feh bei Z_h_][dj[i Z[b bW Feb_Y‡W [d bWi _dijWbWY_ed[i CF:" W c_ dWZ_[ c[ ^W [djh[# Z[ 7dZ[`[" ZedZ[ \k[ l[`WZW bW ]WZe YWhf[jWi fWhW YedjhWjei$ `[\W pedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" FWjh_# Bei gk[ i[ ^Wd Ă’hcWZe ied Y_W 9W_pWfWdjW" 9^_h_Xe]W Cei# Wgk[bbei gk[ gk[ZWhed gk[hW h[\_h_ÂŒ gk[ f[h# Z[ifkƒi Z[ kdW Z[fk# ĹŠ iedWbc[dj[ ^WXbÂŒ Yed [b =eX[hdWZeh ieXh[ [b hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cWÇ" Wi[]khÂŒ bW Z_h[YjehW j[cW" Yed bW `[\W feb‡j_YW" fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ ;Z_bcW Z[ CehW" o bk[]e be ^_pe Yed [b _dj[dZ[dj[ Y_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W 3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(Äą %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p Ceigk[hW$ , #231.2ĹŠ!.-Äą ;ie Yece h[ifk[ijW W 31 3 ".2Ä“ C[ZhWdZW" f[he de ^kXe bW Z[dkdY_W gk[ h[Wb_pÂŒ h[ifk[ijW _dc[Z_WjW$ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;" ÆFeh [ijW hWpÂŒd i[ ][# FWkb_de Gk_‹Œd[p Jk\_‹e" [b d[hÂŒ [b YWei" oW gk[ 9h_ij^_Wd fWiWZe c_ƒhYeb[i . Z[ `kd_e =W_Xeh o Ă›blWhe BWhW [ijWXWd Z[ifkƒi Z[b YWei gk[ i[ ][d[hÂŒ _dY_jWdZe W bei cW[ijhei W gk[ feh [b WdkdY_e gk[ iÂŒbe i[ h[W# W]h[Z_[hWd W bWi f[hiedWi gk[ b_pWh|d YWcX_ei lebkdjWh_ei e jhWXW`Wd [d [b fheY[ie Z[ Yed# h[kX_YWY_ed[i$ jhWjeiÇ" Wi[]khÂŒ bW :_h[YjehW Z[
Z[Y_h" fh[i[djWh kdW f[b‡YkbW e ZeYkc[djWb" i_de _dY[dj_lWh W bW Z_iYki_ÂŒd Z[b j[cW$ .3(5 !(¢-
I[ Yecfb[c[djW [ijW WYj_l_# ZWZ Yed bW fh[i[djWY_Œd Whj‡i# j_YW" XW_b[i Z[ cWh_cXW" Z[ bW XWdZW ckd_Y_fWb o ejhei WYjei Z[ cej_lWY_Œd fWhW d_‹ei o WZkbjei$ F[he" WZ[c|i" fWhW bei Z‡Wi
Ć
Z[ cWd[hW _dZ[Ă’d_ZW -5#23(% -ĹŠ/1.!#2.
I[ Z_e W YedeY[h gk[ bei f[h# `kZ_YWZei oW ^Wd Z[dkdY_WZe gk[ [bbei fW]Whed fWhW h[Y_X_h bei YedjhWjei$ Feh [iW hWpÂŒd" jWcX_ƒd ^Wo kd Z[b[]WZe Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW _dl[ij_]Wh bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd$ ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z_`e gk[ bW `[\W pedWb" FWjh_Y_W 9W_pWfWd# jW" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi j[dZh| gk[ h[ifedZ[h ieXh[ [b fheY[ie gk[ [bbW [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh o i[ YedjhWjÂŒ [d [ij[ W‹e$ Æ;d (&'( oW de ^WXh| [ijei fheXb[cWi fehgk[ jeZei bei YedjhWjei j_[d[d XWhhW Z[ i[]k# h_ZWZ o bW \eje Z[ bWi f[hiedWi Yed gk_[d i[ Ă’hcÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ ?b_WdW 9^_h_Xe]W$
4#ĹŠ %1#"(" 143 +,#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĔŊ 31(!( ĹŠ (9 / -3 ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ .% ".2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ! 42 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %1#2(¢-Ä“ %1#% ĔŊ04#ĹŠ 1(23( -ĹŠ ( .1ĹŠ8ĹŠ :+5 1.ĹŠ 1 ĔŊ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ #,/4) 1.-ĔŊ+#ĹŠ' + 1.-ĹŠ"#+ĹŠ! #++.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ .3 1.-ĹŠ +ĹŠ24#+.ĹŠ".-"#ĹŠ1#!( (¢Ŋ ,;2ĹŠ%.+/#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %(3 ".Äą 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ2 +5 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ./4+ 1ĔŊ +(9 #3'ĹŠ #+% ".ĹŠ 1!#Ä“
;ZkYWY_ÂŒd$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ YedeY_ÂŒ gk[ W bW @[\W PedWb bW ^WX‡Wd fWj[WZe" WXe\[j[WZe o ^WijW b[ WhhWdYW# hed kd c[Y^ÂŒd Z[ f[be o gk[ i[ Z[jkle W bei h[ifediWXb[i" f[he [d c[Z_e YWc_de i[ bei iebjÂŒ$ Æ;ij[ YWei i[ ][d[hÂŒ c|i fehgk[ [b ?dj[dZ[dj[ de WYjkÂŒ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW Wdj[ c_ f[Z_Ze Z[ WokZWÇ" _di_ij_ÂŒ bW Wk# jeh_ZWZ [ZkYWj_lW$
/&./, Ĺ‹0 Ĺ‹ (Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,#)?dY[dj_lWh bW Z_iYki_ÂŒd o bW WĂ’# Y_ÂŒd Wb Y_d[ [d bW Y_kZWZWd‡W [i [b eX`[j_le Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Yed [b fhe]hWcW Z[ Y_d[ XWhh_Wb gk[ i[ Z[iWhhe# bbW YWZW l_[hd[i$ BW Z_h[YjehW Z[ 9kbjkhW Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" AWj_W KX_Z_W =k[hhW" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b fhe]hWcW gk[ bb[lWd W bei XWhh_ei de [i iÂŒbe Y_d[" [i
Feh [dYedjhWhi[ YedjhWjei Zk# fb_YWZei" YeXhe Z[ ik[bZe [d Yk[djWi Z[ ejhWi f[hiedWi gk[ de ied bWi YedjhWjWZWi o feh [b fW]e Z[ bei YedjhWjei _dZ[Ă’d_# Zei" kd [gk_fe Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifW# h[dY_W o 7dj_YehhkfY_ÂŒd i[ [d# Yk[djhW [d ;ic[hWbZWi$ Ik c_i_ÂŒd [i _dl[ij_]Wh be gk[ ikY[Z[ [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[# j[hc_dWh W bei h[ifediWXb[i Z[b YWei gk[ l_[d[ ik\h_[dZe feh bei YedjhWjei Z[iZ[ (&'&" Zed# Z[ ckh_ÂŒ kdW cW[ijhW Z[ifkƒi Z[ kd Wbj[hYWZe [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW IkX# i[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W" ;Zm_d @Whh‡d" [ijkle f[h# iedWbc[dj[ fWhW h[Y_X_h bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o XkiYWh bei _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ" [d [if[Y_Wb Z[ bei YedjhWjei Z[ bei Wkn_b_Wh[i Z[ i[hl_Y_e
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
c_ƒhYeb[i i[ [ij| _cfb[c[djWd# Ze [b fhe]hWcW ĂˆDeY^[ FWjh_ce# d_WbÉ" WYje fWhW h[YehZWh YÂŒce [hW bW ;ic[hWbZWi Wdj_]kW Yed j[ij_ced_ei l_lei$ Æ;b fh_c[h WYje be h[Wb_pW# cei [b c_ƒhYeb[i . Z[ `kd_e Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW cWc| Z[b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" [d ĂˆBW =hWd CWdpWdWÉ o Wi‡ i[]k_# h[cei h[Wb_p|dZebeÇ" h[\_h_ÂŒ KX_Z_W =k[hhW$
: ēŊ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ#2Ŋ(-5#23(% " Ŋ8Ŋ 4Ĺ "(3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē 69916 / RA
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ARIKENCA CONSTRUCCIONES S.A. La compaĂąĂa ARIKENCA CONSTRUCCIONES S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del CantĂłn ESMERALDAS, el 12 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11. 002421 de 03 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn RIO VERDE, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: CONSTRUCCIĂ“N, MANTENIMIENTO, VENTA Y COMERCIALIZACIĂ“N DE TODA OBRA CIVIL,...
Quito, 03 de Junio de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘IAS
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
.1ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ
Ŋ/ 9Ŋ2#1;Ŋ Ŋ + Ŋ #++#9 Ŋ-.Ŋ ,(Ŋ/4#13.ĔŊ,(Ŋ Ŋ ¥ #2Ŋ'#1, - Ŋ %+.1( ĔŊ,(Ŋ1#Ĺ "#Ŋ+ Ŋ5(134"ĔŊ-(Ŋ !.,/#-2 ĔŊ,(Ŋ#2Ĺ 2(04(#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#1 -9 ĔŊ,(Ŋ"(!' Ŋ ) ,( #&# .-" "Ģē 8Ŋ!4 -3.Ŋ#2Ŋ/1#!(.Ĺ 3ŋ ') , #
ĹŠ 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢēŊ <k[ [b j[cW gk[ WXehZÂŒ [b ;n fh[i_# ÂĄ ĹŠ }
#Â .1 ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1
:[ c_ Yedi_Z[hWY_ÂŒd0 ;d Wj[dY_ÂŒd W bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ \[Y^W &'%&,%''" [d decXh[ Z[ bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JƒYd_Ye Ăˆ9WoWfWiÉ" [nfh[iWcei W kij[Z o Wb c[Z_e gk[ h[fh[i[djW dk[ijhe iWbkZe o ]hWj_jkZ feh bW _dl_jWY_ÂŒd gk[ dei \ehckbWd W bW h[kd_ÂŒd fWhW Yed\ehcWh [b 9edi[`e ;Z_jeh_Wb ;ijkZ_Wd# j_b Z[b Z_Wh_e Z[ ik WY[hjWZW Z_h[YY_ÂŒd$ 7b \[b_Y_jWhb[ feh [ijW _d_Y_Wj_lW [b Yeb[]_e gk[ Z_h_`e Z[b[]W Wb i[‹eh [ijkZ_Wdj[ LWb[dY_W 9W_Y[Ze @eiƒ 7djed_e" fWhW gk[ dei h[fh[i[dj[ [d bW Y_jW [d c[dY_ÂŒd$ I_d ejhe fWhj_YkbWh" 9ehZ_Wbc[dj[" ;ZkWhZe L_j[ 8[d‡j[p H[Yjeh Yeb[]_e dWY_edWb jƒYd_Ye Ăˆ9WoWfWiÉ$
+ĹŠÄĽ! ++ĹŠ!#-3#1ÄŚ
9edi[]k_h kdW Y_jW [d bei ^ei# f_jWb[i o Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei Z[b ?;II [hW" ^WijW ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" ikcWc[dj[ Z_\‡Y_b1 W^ehW Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b ĂˆYWbb Y[dj[hÉ" i[ ^W lk[bje" feh Z[Y_hbe c[dei" kdW c_i_ÂŒd YWi_ _cfei_Xb[$$$ Âś^Wo Z[b fWY_[dj[ gk[ de Z_ifed]W Z[ i[hl_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye o [b j_[cfe ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bbWcWh +" '& o ^WijW '+ l[Y[i Wb Z‡W" ZkhWdj[ kde" Zei o jh[i c[i[i fWhW" Wb Ă’ d" Yedi[]k_h kdW Y_jW [d [b Z_if[diWh_e o Yed [b cƒZ_Ye gk[" Xk[dWc[dj[" b[ Wi_]d[d" Wkdgk[ b[ jegk[ jhWdifehjWhi[ Wb ejhe [njh[ce Z[ ik bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W ÂľFeh gkƒ [d l[p Z[ _dl[hj_h [d [b fW]e Z[ f[hiedWb fWhW Wj[dZ[h [ij[ j[Z_eie WfWhWje j[bƒ\ede " de i[ _dYh[c[djW ikijWdY_Wbc[d# j[ [b d‘c[he Z[ cƒZ_Yei fWhW be]hWh gk[ bW Wj[dY_ÂŒd W bei [d\[hcei i[W c|i [Ă’ Y_[dj[ o" ieXh[ jeZe" efehjkdW5 Gk[ZW fbWdj[WZW [ijW _dgk_[jkZ" gk[ [i bW Z[ bei c_b[i Z[ kikWh_ei Z[ [ij[ _dZ_if[diWXb[ o jWd Z[Ă’ Y_[dj[ i[hl_Y_e$
(!Ä“ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
;d\[hc_pW [i bW WYj_jkZ Z[ Y_[hjei Z_h_][dj[i Z[ 7b_WdpW F7?I" c_d_ijhei o ^WijW Z[ ik fhef_e `[\[" Z[ fWiWh feh l‡Yj_cWi$ BW W][dY_W e\_Y_Wb 7dZ[i Z_lkb]ÂŒ kdW [djh[l_ijW Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d bW gk[ ƒij[ W\_hcW gk[ ÆbW efei_Y_ÂŒd [ij| fheleYWdZe W 9ehh[W fWhW gk[ Z_ik[blW bW 7iWcXb[WÇ$ FeXh[Y_je" bW jeZefeZ[heiW efei_Y_ÂŒd" Yece [d bWi f[b[Wi Z[ XWhh_e" b[ fheleYW fWhW gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe ^W]W be gk[ [bbW gk_[h[$ I[]‘d <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d Wif_hW W gk[ i[ b[ h[[b_`W [d [b YWh]e" de [n_ij[ fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_ik[blW [b FWhbWc[dje W jhWlƒi Z[b c[YWd_ice Z[ ÆbW ck[hj[ YhkpWZWÇ$ De lWb[ bW f[dW Z_iYkj_h gk_ƒd jhW`e feh fh_c[hW l[p [b Wikdje Z[ bW Æck[hj[ YhkpWZWÇ Wb ;YkWZeh" fk[i ZkhWdj[ bW Z_iYki_ÂŒd Z[b j[cW [d Cedj[Yh_ij_ oW i[ Z_`e
ĹŠ ĹŠ :
*, ( # ŋ*)&v.# )Gk_[d[i W Z_Wh_e dei fed[cei [d YedjWYje Yed bW fh[diW" dei _d\ehcWcei Z[ bei _dikbjei gk[ i[ l_[hj[d i_d [b c[deh h[YWje [d YedjhW Z[ gk_[d[i Yedi_Z[hWcei dk[ijhei efei_jeh[i e [d[c_]ei$ FWhjWcei fh_c[he Z[b ^[Y^e Z[ gk[ de [n_ij[ [b ^ecXh[ f[h\[Y# je o Wgk‡ h[iWbje [b f[diWc_[d# je gk[ Z_Y[0 ÆGk_[d Xkigk[ kd Wc_]e i_d Z[\[Yjei" de ^WbbWh| d_d]kdeÇ$ Bei gk[ j_[d[d [b fheZ_]_e Z[ fei[[h [b Zed Z[ bW fWbWXhW Z[# X[h‡Wd i[h c|i j_deiei Wb [c_j_h iki `k_Y_ei YedjhW bei Z[c|i o de Z[`Wh gk[ Ó koW jWdjW XWikhW
be ik\_Y_[dj[$ O bWi _di_dkWY_ed[i Wb h[if[Yje WXkdZWd" Z[iZ[ [i[ bWZe$ ;b WhhWijh[ [b[YjehWb Z[ 9ehh[W o ik fWhj_Ze" bk[]e Z[ bW YedikbjW fefkbWh o Z[ [cfb[Wh W \edZe jeZei bei h[Ykhiei cWj[h_Wb[i o ^kcWdei W ik WbYWdY[" de b[i WbYWdpW Yece fWhW be]hWh kdW cWoeh‡W WXiebkjW [d [b fWhbWc[dje$ :[ cWd[hW gk[ 9ehZ[he Yedi_Z[hW gk[ ^Wo gk[ i[]k_h Yed be gk[ Yedi_Z[hW ÆYecfb[c[djWh_[# ZWZÇ" [i Z[Y_h" e‡h be gk[ gk_[h[ [b Fh[i_Z[dj[" ZWhb[ kdW [dlebjkhW WZ[YkWZW" o Æl[dZƒhi[beÇ W bei b[]_ibWZeh[i gk[ i[ fh[ij[d fWhW [bbe$ <_dWbc[dj[" 9ehZ[he Z_`e Âśgk[ [b l[hZWZ[he i[dj_Ze Z[ bW efei_Y_ÂŒd" c|i Wbb| Z[ bWi Z_\[h[d# Y_Wi _Z[ebÂŒ]_YWi" Z[X[ i[h Yed\hedjWh Yed _Z[Wi o de Yed _dikbjei o W]h[i_ed[i" o fhef_Y_Wh kd Z[XWj[ Z[ WbjkhW ;b gk[ j[d]W e‡Zei gk[ e_]W o [b gk[ j[d]W c[ceh_W gk[ h[Yk[hZ[$
[d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ de iÂŒbe b[[d bei WZkbjei i_de gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd bei `ÂŒl[d[i o WZeb[iY[dj[i$ ;d dk[ijhe fW‡i bW ^edhW Z[ bWi f[hiedWi de lWb[ dWZW$ >Wo [b WjWgk[ Yhk[b o i_d c[Z_ZW YkWdZe Wb]k_[d de Yec# fWhj[ dk[ijhW cWd[hW Z[ f[diWh o Z[ ^WY[h bWi YeiWi o W bei YkWjhe l_[djei i[ fh[]edW Z[ h[fWhjei" jhedY^Wi" Z[b ^ecXh[ Z[b cWb[# j‡d" [d ejhei jƒhc_dei" [b Y^_ic[ gk[ i[ Wjh[l[ W [d\eYWh bW l_ZW fh_lWZW Z[ bei Z[c|i o Wi‡ [bkZ_h dk[ijhei fhef_ei Z[\[Yjei$ Gkƒ _hed‡W$ 7b]k_[d [nfh[iW# XW gk[ gk_[d i[ ck[ijhW W]h[i_# lWc[dj[ ^ece\ÂŒX_Ye iÂŒbe j_[d[ [d ik Y[h[Xhe \WdjWi‡Wi _hh[Wb[i gk[ de be Z[`Wd l[h [b ^eh_pedj[$ ;i cko Z_\‡Y_b h[YedeY[h bWi l_h# jkZ[i Z[ iki WZl[hiWh_ei" feh [ie [d bW [iYk[bW Z[ bW l_ZW [i cej_le Z[ iWj_i\WYY_ÂŒd l[h W kdW f[hiedW Yedj[ijWh Yed ^kceh [d l[p Z[ _hh_jWhi[" XkhbWhi[ Z[ i‡ c_ice Wdj[i gk[ ce\Whi[ Z[ bei Z[c|i$ BW Ă’ beie\‡W Z[ bW l_ZW dei [d#
i[‹W gk[ [b gk[ eZ_W o Yh_j_YW W kdW f[hiedW [i fehgk[ de i[ W]kWdjW W i‡ c_ice o Wb de be]hWh ik eX`[j_le Z[ ^WY[h ZW‹e ][d[# hW c|i eZ_e _dj[hde W i‡ c_ice" de [i Xk[de feh iWbkZ Z[`Whi[ Zec_dWh feh bei _dij_djei e fh[# `k_Y_ei l_iY[hWb[i$ O [i gk[ Yed cej_le Z[ bW [b[YY_Œd Z[b dk[le <_iYWb Z[ bW DWY_Œd" bWi f|]_dWi Z[ bei Z_Wh_ei dWY_edWb[i [ij|d bb[dWi c|i gk[ Z[ eh_[djWY_ed[i Z[ _dikbjei gk[ W dWZW YedZkY[d [d kdW Yh‡j_YW Z[if_WZWZW gk[ [i kdW Yed\[i_Œd Z[ _cfej[dY_W$ 7i‡ `Wc|i [d dk[ijhW FWjh_W bei YedjhWh_ei [d feb‡j_YW feZh|d h[YedY_b_Whi[ WYbWhWdZe gk[ ckY^ei \ehcWhed fWhj[ Z[ [iei ]hkfei o ^eo Wb[`WZei iŒbe l[d \WdjWicWi o [gk_leYWY_ed[i$ >Wo gk[ Yecfh[dZ[h Wb fhŒ# `_ce fehgk[ de i[ fk[Z[ Yh_j_YWh be gk[ de i[ Yecfh[dZ[1 i_[cfh[ h[iWbjWcei be cWbe o [l_jWcei [nWbjWh be Xk[de1 Z[ [ijW cWd[hW de i[ fk[Z[ ZWh bW cWde W gk_[d cWdj_[d[ [b fk‹e Y[hhWZe$
Z[dj[ Z[ Cƒ`_Ye [d ik Yed\[h[dY_W [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" YbWh_Ă’ YWd# Ze Wb i[‹WbWh gk[ i_d b_X[hjWZ[i" de ^Wo Z[ceYhWY_W" gk[ [d kd fW‡i Z[# ceYh|j_Ye Z[X[ ZWhi[ kdW Whced‡W [djh[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_le fh_# lWZe o f‘Xb_Ye" i_[dZe \WYjeh d[]W# j_le [b Z_ijWdY_Wc_[dje [djh[ [ijei o ^WY_[dZe gk[ [b _cfWYje h[YW_]W ieXh[ bei gk[ c[dei j_[d[d$ Gk[ [b ]eX_[hde Z[X[ j[dZ[h bW c[iW o fe# d[h bWi YWhjWi Z[ `k[]e YbWhWi" fWhW Xh_dZWh [ijWX_b_ZWZ" i[]kh_ZWZ" YedĂ’ WdpW o WokZW Yh[Z_j_Y_W Yed [b Ă’ d gk[ [b i[Yjeh fk[ZW jhWXW`Wh i_d ieXh[iWbjei" fWhW ][d[hWh h_gk[pW$ Gk[ [b ]eX_[hde Z[X[ ZWh bW cWde Wb i[Yjeh fh_lWZe Z[ kdW cWd[hW \hWd# YW o i_dY[hW" Z[`WdZe Wjh|i i_jkWY_e# d[i Ă’ beiÂŒĂ’ YWi e ZeYjh_dWh_Wi$ Gk[ bei fW‡i[i de Z[X[d W_ibWhi[ o fWhW [l_jWh [ije" ^WY[ \WbjW XkiYWh bWi \ÂŒhckbWi gk[ c|i Yedl[d]Wd W Ă’ d Z[ [ijWXb[Y[h ieY_[ZWZ[i fei_j_# lWi Yed ejhei fW‡i[i" ebl_Z|dZei[ Z[ Ă’ beie\‡Wi \hWYWiWZWi" Yece [b ieY_Wb_ice i_]be NN?" YWb_Ă’ Y|dZebe Yece jhWideY^WZe o gk[ de f[hc_# j[ [dYedjhWh [b YWc_de fWhW [b Z[# iWhhebbe$ ;d ejhWi fWbWXhWi cWd[`Wh kd fW‡i Wb WhX_jh_e Yed kdW iebW le# bkdjWZ" i_d h[if[jWh bei [ifWY_ei o bWi Z_h[Yjh_Y[i [d kdW Z[ceYhWY_W" [i hecf[h bW Whced‡W o [b [gk_b_Xh_e gk[ Z[X[ [n_ij_h [d kd [ijWZe" W\[Y# jWdZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[ bei Z[h[# Y^ei o bWi b_X[hjWZ[i$ L_Y[dj[ <en Yedi_Z[hW gk[ bWi b_X[hjWZ[i o bei Z[h[Y^ei Z[ bW ie# Y_[ZWZ ^Wo gk[ Z[\[dZ[hbei" gk[ i_ YWbbWcei \h[dj[ Wb WXkie Z[b feZ[h YkWdZe i[ WjWYW W bei c[Z_ei" [i kd Wj[djWZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [djedY[i" [ijWcei f[hZ_[dZe kd ]hWd [ifWY_e o Yehh[cei [b h_[i]e Z[ dkdYW j[d[h b_X[hjWZ[i" d_ Z[# ceYhWY_W$ <en Yedi_Z[hW o YWb_Ă’ YW W Wb]k# dei cWdZWjWh_ei Yece WĂ’ Y_edWZei Wb feZ[h _dZ_l_ZkWb_pWZe o gk[ [iW X‘igk[ZW Z[b feZ[h" de j_[d[ gk[ l[h Yed d_d]kdW Ă’ beie\‡W" d_ Yed [b ieY_Wb_ice Z[ceYh|j_Ye" [n_jeie [d ejhWi dWY_ed[i o gk[ h[if[jWd bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W" feh be gk[ [i c[`eh ^WXbWh Z[ jhWXW`e" [ZkYW# Y_ÂŒd o efehjkd_ZWZ[i$ ÆI_d iWYh_# Ă’ Y_e de ^Wo h[Z[dY_ÂŒd" bW b_X[hjWZ de i[ _cfbehW Yece kd \WlehÇ$ ;beo 7b\Whe$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘ÄŽÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
(Ĺ‹ -* , Ĺ‹&# ( #
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#2"#ŊĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĹŠ31 ,(3 ĹŠ#+ĹŠ+(!#-!( ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#Ä“ JhWi Ykcfb_h Yed bW [djh[]W Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bk[]e Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei Z[ _cfWYje WcX_[djWb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b h[bb[de iWd_jW# h_e [b '/‚( Z[ \[Xh[he fWiWZe" [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi [if[# hW h[ifk[ijW$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd c_d_ij[h_Wb [i# jWXb[Y_ÂŒ *+ Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW [d# jh[]Wh bei ZeYkc[djei o fW]Wh bWi jWiWi Yehh[ifedZ_[dj[i o eXj[d[h bW b_Y[dY_W WcX_[djWb fWhW _d_Y_Wh bW eXhW gk[ h[[cfbWpWh‡W Wb XejW# Z[he Z[ XWikhW Ăˆ;b @WhZ‡dÉ gk[ [i W Y_[be WX_[hje$ EhbWdZe CWĂľWh[i L[hW" Z_h[Y# jeh Z[ >_]_[d[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ [bbe Æfh[Y_iWh| Z[b Y_[hh[ jƒYd_Ye Z[b WYjkWb Xe# jWZ[he" be gk[ _cfb_YW j[d[h jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i fWhW bW gk[cW Z[ X_e]|i" YWdWb_pWY_ed[i fWhW bei b_n_l_WZei" [djh[ ejhWiÇ$
1;,(3#
Æ>[cei Ykcfb_Ze Yed jeZe be gk[ [b C_d_ij[h_e dei ^W f[Z_Ze YkWdZe WY[fjÂŒ bei jƒhc_dei Z[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ [Ye# dÂŒc_YW" Ă’dWdY_[hW o ieY_WbÇ Z_`e CWĂľWh[i L[hW$ ;d \[Xh[he i[ YWdY[bÂŒ bW jWiW Z[b kde feh c_b gk[ Yehh[ifed# Z[ W c|i Z[ ($*&& ZÂŒbWh[i o kdW jWiW Z[ _dif[YY_ÂŒd Z[ )(& ZÂŒbWh[i$ Bei fW]ei i[ h[Wb_pWhed W jhWlƒi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< $ ;b \kdY_edWh_e Yec[djÂŒ gk[ i[ ^W WY[hYWZe f[hiedWbc[dj[ ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW c[dY_edWZW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe" feh be gk[ i[ [if[hW gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b C_d_ij[h_e [djh[]k[ bW b_Y[dY_W gk[ Z[X[ i[h fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb fWhW _d_Y_Wh bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW eXhW$
ēŊ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ"#Ŋ(,/ !3.Ŋ , (#-3 +Ŋ!.1Ĺ 1#2/.-"(#-3#2ĔŊ /1. ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ĔŊ/#1.Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ+(!#-!( ē
7/#1(#-!( Ŋ!.+., ( - ŊŊ -Ŋ$# 1#1.ŊŊ4- Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(!(/ +(" "Ŋ5(2(3¢Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!.+., ( - Ŋ +(Ŋ/ 1 Ŋ#5 +4 1Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ -3#1 2#.Ŋ ŗ"#+Ŋ ++#ĔŊ#-! 1% " Ŋ"#+Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ+.! +(" "ē 23 Ŋ1#!.%#Ŋ".2Ŋ,(+Ŋ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ"( 1( Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ31 3 " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ31 -2$#1#-!( Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#731 #Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ ! -3(" "Ŋ"#Ŋ+(7(5( ".2Ŋĸ+~04(".2Ŋ04#Ŋ#, - Ŋ+ Ŋ 241 Ěē 23.2Ŋ+~04(".2Ŋ2.-Ŋ31 3 ".2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ43(+(9 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1(#%.Ŋ8Ŋ.31 Ŋ/ 13#Ŋ2#Ŋ"#/.2(3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ 4! ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"(2,(-48#Ŋ#+Ŋ (,/ !3.Ŋ , (#-3 +ē
.!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1
:[X_Ze W gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi de Yk[djW Yed bei h[Ykhiei" WYjkWbc[dj[" i[ d[Y[# i_jWh‡W Wb_WZei [ijhWjƒ]_Yei fWhW YedYh[jWh [b fheo[Yje$ Æ>Wo [cfh[iWh_ei _dj[h[iWZei
,# Ĺ‹ '*, ( ), -
ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ,;2Ŋ#5 2(.-#2Ŋ8Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ1#! 4" !(¢-ĔŊ+ Ŋ Ĺ -Ŋ Ĺ 3#.Ŋ(-(!( 1;Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ+#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-#7(.-#2Ŋ!+ -"#23(- 2ēŊ
'* ˜ Ĺ‹ )(., Ĺ‹&v( -Ĺ‹ & ( -.#( -
FWhW Wkc[djWh bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" gk[ [d [b ‘bj_ce c[i i[ ^W l_ije f[h`kZ_YWZW feh [b _hh[]kbWh i[hl_# Y_e [d Wfhen_cWZWc[dj[ *+& c_b ZÂŒbWh[i" ^eo _d_Y_W kdW YWcfW‹W$ ;b eX`[j_le [i YedY_[dY_Wh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ b[]Wb_Y[d bWi b‡d[Wi YbWdZ[ij_dWi fW]WdZe kdW YWdj_ZWZ cÂŒZ_YW$ FWhW be]hWhbe" i[ [ijWXb[Y[h|d fbWpei o WYk[hZei fkdjkWb[i gk[ de _h|d c|i Wbb| Z[ kd c[i" bk[]e l[dZh|d bei Yehj[i cWi_lei o `k_Y_ei Z[ YeWYj_lWi$ Bei i[Yjeh[i '+ Z[ CWhpe o Fhef_Y_W '" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" i[h|d l_i_jWZei ^eo feh be gk[ i[ [if[hW bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd$ Bk[]e i[]k_h| [b lWbb[ Z[ IWd HW\W[b o Lk[bjW BWh]W" o bei XWhh_ei XW`ei _dYbk_ZW bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ZedZ[ de i[ YWdY[# bW [b i[hl_Y_e$
]Wd feh [b i[hl_Y_e1 Z[ [ijei" i[ [ij_# cW gk[ i[_i c_b de YWdY[bWd [b lWbeh h[Wb Z[b Yedikce fehgk[ j_[d[d _dijWbWY_ed[i _b[]Wb[i fWhWb[bWi$ Gk_[d[i [ijƒd WXWij[Y_ƒdZei[ Z[ \ehcW YbWdZ[ij_dW gk[ZWh|d Z[iYkX_[hjei Yed [b YWcX_e h[Z[i Z[ WiX[ije Y[c[dje feh FL9 gk[ h[Wb_pWh| [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" Yece fWhj[ Z[ bW _d# j[hl[dY_Œd Z[ bW ;7F7$ 9ece h[gk_i_je fWhW jhWibWZWh# i[ W bW dk[lW b‡d[W Z[ YedZkYY_Œd" [b kikWh_e Z[X[h| j[d[h kdW WYe# c[j_ZW b[]Wb Yed [b fW]e Wb Z‡W$
FWhW Yedc[cehWh [b :‡W CkdZ_Wb Z[b H[\k]_WZe o bW YWcfW‹W Ăˆ9edl_l_h [d Ieb_ZW# h_ZWZÉ" [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh o bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd >[Xh[W Z[ 7okZW W ?dc_]hWdj[i o H[\k]_WZei >?7I h[Wb_pWhed bW I[]kdZW <[h_W :_l[hi_ZWZ o ;cfh[d# Z_c_[dje0 Kd [ifWY_e Z[ _dj[# ]hWY_ÂŒd o Z_l[hi_ZWZ fWhW bei c_Yhe [cfh[dZ_c_[djei$ ;b [dYk[djhe i[ Z_e [d bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb o Z[ lWh_Wi eh]W# d_pWY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$
($1 2
:[ bei *) c_b WXedWZei gk[ j_[d[ bW ;7F7#IWd CWj[e" iebe '* c_b fW#
,/+',%a]
[d _dl[hj_h [d ;ic[hWbZWi" f[he be \kdZWc[djWb [i j[d[h bW b_Y[dY_W fWhW YedYh[jWh bW WokZWÇ Wi[]khÂŒ CWĂľWh[i L[hW$ Kd Yeije Z[ ( c_bbed[i (&& c_b ZÂŒbWh[i j[dZh‡W [b h[bb[de iW#
d_jWh_e" W be gk[ i[ ikcWh‡W (&& c_b ZŒbWh[i Z[ eXhWi Y_l_b[i Yece l‡Wi Z[ WYY[ie o .&& c_b ZŒbWh[i fWhW bW YecfhW Z[ cWgk_dWh_Wi$ :[ . W '& c[i[i ZkhWh‡W bW _cfb[# c[djWY_Œd Z[ bW eXhW$ 69911 / RA
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& , (Ĺ‹ -) , * !)Ĺ‹ Ĺ‹ ,,# ( ) 7dj[ [b _d\ehc[ fh[i[djWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'&" feh [b [nZ_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 7b\h[Ze 8Wd]k[hW ;ijkf_‹|d" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ [b Yeije Z[b Whh_[dZe c[dikWb Z[b [Z_Ă’Y_e ZedZ[ \kdY_edW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd >_ifWdW Z[ ;ic[hWbZWi [i Z[ ,$*&& ZÂŒbWh[i c[dikW# b[i" bW fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[ Z[ic_[dj[ [iW Wi[l[hWY_ÂŒd$ :ehW ;ifW‹W 8Wbb[ij[hei" Zk[‹W Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd kX_YW# ZW [d bWi YWbb[i H_YWkhj[ [djh[ 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe ZedZ[ \kdY_edWd bWi eĂ’Y_dWi fh_dY_# fWb[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Wi[]khW gk[ [b lWbeh Z[b Wbgk_b[h [i Z[ +$+&& ZÂŒbWh[i$ Feh [bbe" h[Y^WpW bW Wdj[h_eh Y_\hW fWhW be gk[ i[ h[ifWbZW [d bei YedjhWjei Z[ Whh[dZWc_[d# je b[]Wb_pWZei Z[iZ[ [b ) Z[ cWhpe Z[ (&&." \[Y^W Z[iZ[ bW gk[ i[ eYkfW bW YedijhkYY_ÂŒd gk[ j_[d[ YkWjhe fbWdjWi WbjWi o kdW XW`W$
$), ,6(Ĺ‹#' ! (Ĺ‹ ,+/ Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹ &' ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĒćŊ"~ 2Ä“
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bW _cW][d fW_iW`‡ij_YW o khXWdW [ _dYh[c[djWh [b Ă“k`e jkh‡ij_Ye Z[b i[Yjeh" [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ h[ceZ[# bWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Bk_i J[bbe Z[ BWi FWbcWi" Yed kd fh[ikfk[ije Z[ ,/ c_b //( ZÂŒbWh[i$ BW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW Kd_ZWZ ;Zk# YWj_lW ĂˆDk[le ;YkWZehÉ" [b WbYWb# Z[ ;hd[ije ;ijkf_‹|d ieY_Wb_pÂŒ [b Fheo[Yje Z[ h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ Bk‡i J[bbe Wdj[ cehWZe# h[i Z[ BWi FWbcWi$ :_Y[ [b WbYWbZ[ gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W h[ifedZ_ÂŒ \WlehWXb[c[d# j[ o [ijkl_[hed Z[ WYk[hZe Yed i[ [ij| fh_eh_pWdZe bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o feh bW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[b YWf_jWb ieY_Wb Yeckd_jW# h_e Z[ bW beYWb_ZWZ$ Æ;b fheo[Yje fh[j[dZ[ c[`e# hWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[b [ijWZe _dj[hde o [nj[hde Z[b fWhgk[" ik |h[W f[WjedWb" h[Yh[WY_edWb" Yec[hY_Wb" l_Wb o WcX_[djWbÇ" i[‹WbÂŒ bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[b YWdjÂŒd$
ēŊ +Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2Ŋ-.Ŋ/1#2#-3 Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ(, %#-ĔŊ+.2Ŋ-( .2Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ43(+(9 -Ŋ+.2Ŋ/.!.2Ŋ)4#%.2Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ #-Ŋ24Ŋ#2314!341 ē
#2!1(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.
;b fheo[Yje [i kdW eXhW Z[ YW# h|Yj[h ieY_e[YedÂŒc_Ye o Ykbjk# hWb gk[ XkiYW c[`ehWh bW fWhj[ fW_iW`‡ij_YW#khXWdW o [b _d]h[ie [YedÂŒc_Ye \Wc_b_Wh" W jhWlƒi Z[b [nf[dZ_e Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi" Yedjh_Xko[dZe Wb Z[iWhhebbe jk# h‡ij_Ye Z[ bW beYWb_ZWZ o Wb iWde [ifWhY_c_[dje h[Yh[WY_edWb Z[ bWi \Wc_b_Wh gk[ W Z_Wh_e WYkZ[d W [ij[ i_j_e$ ;d kd j_[cfe Z[ ) c[i[i W fWhj_h Z[b c[i Z[ CWoe ^WijW @kb_e Z[b (&''" bW Yeckd_ZWZ Z[b XWhh_e ÆBWi FWbcWiÇ o iki i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei" Yece J[hY[h F_ie" H[]eY_`e" C_dW Z[ F_[ZhW" YedjWh| d Yed bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ BWi FWbcWi$ ;ijW [i kdW Z[ bWi edY[ eXhWi fbWd_Ă’YWZWi feh [b =eX_[hde Ck#
d_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Yece fheZkYje Z[ gk[ [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e [ijW Wbje o [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe cWdjkle [b fh[ikfk[ije Z[b ;i# jWZe _]kWb (&&." (&&/ o (&'&" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZW# Z[i Z[b ;YkWZeh 7C; " [n_]_ÂŒ kdW h[#b_gk_ZWY_ÂŒd W bei ckd_Y_# f_e be]hWdZe gk[ Wb =eX_[hde Z[ ;ic[hWbZWi b[ [djh[]k[d Y[hYW Z[ kd c_bbÂŒd (&& c_b ZÂŒbWh[i Yed bei YkWb[i i[ ^W YedjhWjWZe bWi eXhWi$ ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5
Bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e BWi FWbcWi gk[ ied X[d[\_Y_WZei Z_h[Yjeh Yed bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b fWhgk[ ĂˆBk_i J[bbeÉ" [ij|d W bW [nf[YjWj_lW Z[ gk[ bW eXhW i[ ^W]W h[Wb_ZWZ o gk[ [b bk]Wh i_h#
#-#ă!( 1(.2
("# 1Ŋ -31."4!!(¢-
Ĺ— #-#ă!( 1(.2ĹŠ"(1#!3.2Ä–ĹŠÄŠÄ“Ä‘ÄŒÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ #-#ă!( 1(.2ĹŠ -"(1#!3.2Ä–ĹŠÄˆÄ‰ÄŽÄ“Ä‡ÄŠÄŒĹŠ Ĺ—/#12.- 2Ä“
lW W c|i Z[ iWde [ifWhY_c_[dje fWhW WjhW[h W bW ][dj[ Z[ jeZW bW Y_kZWZ$ Bk_i 9WhlWY^[" gk_[d l_l[ W (&& c[jhei Z[b fWhgk[ Z_Y[ gk[ Yed [b fWhgk[ h[ceZ[bW# Ze [b XWhh_e i[h| ckY^e c|i WjhWYj_le" f[he Z[X[ Yecfb[# c[djWhi[ Yed kdW Xk[dW i[# ]kh_ZWZ" oW gk[ j_[cfe Wjh|i [hW kdW YWdj_ZWZ f‘Xb_YW" feh be gk[ [if[hW gk[ [iW i_jkWY_Œd de i[ lk[blW W h[f[j_h$
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+ )* FK;I9BF:<9 '+&+) IKF;H F79E
Ċ
āĀ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#1#,.-( ũ"#ũ (-!.1/.1 !(¢-
(ŋ &ŋ /& ŋ' !( ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ ŋ -' , & -ŋ- ŋ ./ ŋ & ŋ , ')(# ŋ ŋ!, / # (ŋ' -#0 ŋ ŋ&)-ŋ(/ 0)-ŋ*,) -#)( & -Ąŋ (ŋ &ŋ .)ŋ* ,.# #* ,)(ŋ& -ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ/(#0 ,-# ąŋ. ' #Z(ŋ&)-ŋ * , -ŋ3ŋ '#&# , -ŋ ŋ&)-ŋ!, / )-ąŋ+/# ( -ŋ &# #. ,)(ŋ ŋ&)-ŋ(/ 0)-ŋ *,) -#)( & -Ą
1(23( -ũ .1 Ĕũ .7 - ũ #-~3#9Ĕũ (3.1ũ 1 (- Ĕũ 1(2.+ũ ."1~%4#9Ĕũ 5("ũ ."1~ı %4#9Ĕũ 3'( ũ (,.-#2ũ8ũ 1+(-ũ:+ 5 ē
.-3#-3.2ũ#2345(#1.-ũ 1(23(- ũ 1~ 2Ĕũ 3( - ũ ;-#9Ĕũ 4(".ũ , 1 -.ũ8ũ ' +~ ũ .3 3.ē
.1, ũ #"# .ũ)4-3.ũ#+ũ(-!.1/.1 ".ũ . 8ũ #-".9 ē
ũ$ ,(+( ũ 1!( +ũ +#-94#+ ũ#2345.ũ 3#-3 ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
#1!#"#2ũ 1#"#2ũ"#ũ .-3#2"#.! Ĕũ !04#+(-#ũ .-3#2"#.! ũ ĸ%1 "4 " Ĺũ8ũ^"(2.-ũ .23#2"#.! ē ,//(*%a]
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ+ ũ(-!.1/.1 " ũ 1~ ũ 1(23(- ũ 13~-#9Ĕũ 1+.2ũ #1 ũ 8ũ ũ+ ũ/#04# ũ ( -- ũ #1 ē
(2 #3'ũ 13(9Ĕũ 1(.ũ 1, 2ũĸ(-!.1/.1 ".Ĺũ8ũ .(+ ũ 1( 2ē
ƒ Ä
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#ĹŠ +#-(/.3#-!( 1( ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ 24-~Äą Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹*& 4)Ĺ‹* , #'*/!( ,Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-ŋÝúŋ ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹ 7Z[c|i" :Wh‡e 8khXWde BW \Wi[ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW fWhW bei '& Wif_hWdj[i W WdkdY_ÂŒ gk[ ^eo ƒb jWcX_ƒd fh[# dk[le Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" i[djWh| eXi[hlWY_ed[i ieXh[ bWi Ykbc_dW ^eo W bWi ()0+/$ >WijW [b WYj_l_ZWZ[i Z[ =W]b_WhZe$ cec[dje [n_ij[d dk[l[ eX`[Y_e# 9^_h_Xe]W" [d jWdje" ^W h[Y_X_# d[i [d YedjhW Z[ jh[i YWdZ_ZWjei0 Ze Zei _cfk]dWY_ed[i" feh fWhj[ 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb Z[b Z[b [nYWdZ_ZWje Z[ [ij[ YedYkh# =kWoWi" j_[d[ i[_i1 =Wbe 9^_h_Xe# ie" M_b\h_Ze FWZ_bbW" Wi‡ Yece Z[b ]W" [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;i# b[]_ibWZeh 9bƒl[h @_cƒd[p FA o fW‹W" Zei1 o ;biW Ceh[de" Ă’iYWb Z[b WdWb_ijW f[jheb[he <[hdWdZe Z[ F_Y^_dY^W" kdW$ L_bbWl_Y[dY_e$ C_[djhWi gk[ Ceh[de j_[d[ =W]b_WhZe ^W h[Y_X_Ze Zei kdW _cfk]dWY_ÂŒd" feh Yk[ij_edWc_[djei fWhj[ fWhj[ Z[ Hece$ Z[ bWi ^[hcWdWi J[h[iW ĹŠ 7i‡" KbX_e =kWZWbkf[" o =hWY[ Hkiie 9^Wkl‡d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd gk_[d[i fh[i[djWhed kdW eX`[Y_ÂŒd YWZW kdW [d ĹŠ -31#ĹŠ#+ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ-.,Äą gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [ij[ YedjhW Z[b \kdY_edWh_e" 1 1;ĹŠ +ĹŠ1##,Äą fheY[ie" [nfb_YÂŒ gk[ kdW WZkY_[dZe gk[ YWh[Y[ Z[ /+ 9.ĹŠ"#ĹŠ l[p gk[ Ykbc_d[ [ijW \Wi[ 2'(-%3.-ĹŠ Z[ _cfk]dWY_ÂŒd bei Yec_# _Zed[_ZWZ fWhW [`[hY[h [i[ #2;-3#9Ä“ YWh]e$ i_edWZei j[dZh| Y_dYe Z‡Wi Bei Y_kZWZWdei 9Whc[d >[# fWhW YWb_Ă’YWh bWi eX`[Y_ed[i o" [d hh[hW" CWhj^W Lƒb_p" EcWh L_ZWb [b YWie Z[ gk[ [ijWi YkcfbWd Yed o bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW bei h[gk[h_c_[djei [ijWXb[Y_Zei" Hece _cfk]dWhed jWcX_ƒd bW j[dZh|d Zei Z‡Wi fWhW dej_Ă’YWh YWdZ_ZWjkhW Z[ =W]b_WhZe" be gk[ W bei YWdZ_ZWjei [ _cfk]dWdj[i" b[ Yedl_[hj[ ^WijW W^ehW [d [b fWhW gk[ WYkZWd W kdW WkZ_[dY_W YWdZ_ZWje c|i Yk[ij_edWZe" oW f‘Xb_YW W fh[i[djWh bWi fhk[XWi gk[ j_[d[ i[_i eX`[Y_ed[i$ Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e$
%#Ĺ‹ ,/-., Ĺ‹*), &Ĺ‹*) )Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹& #(# # .#0 Ĺ‹ -/(vĹ‹ (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"# "¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ 2#ĹŠ /+(! 1;ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ Ä“ >WijW \_d Z[ W‹e bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ Z[X[h| h[kd_h '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e kX_YWZWi [d [b YWcfe ?JJ ?i^f_d]e" JWcXe# YeY^W o J_fkj_d_ f[hcWd[pYWd XW`e j_[hhW1 i_ [b eX`[j_le de i[ be# ]hW [b =eX_[hde Wfb_YWh| [b FbWd 8" [i Z[Y_h" bW [nfbejWY_ÂŒd$ ;d kd Z_|be]e Yed B7 >EH7" bW h[fh[i[djWdj[ Fb[d_# fej[dY_Wh_W Z[b ;YkWZeh fWhW [b fbWd" ?ledd[ 8Wa_" Z_`e i[dj_hi[ \hkijhWZW fehgk[ bW h[ifk[ijW _dj[hdWY_edWb de ^W i_Ze bW [i# f[hWZW" WZ[c|i c[dY_edÂŒ gk[ bW Yh_i_i _dj[hdWY_edWb ^W _dĂ“k_# Ze [d bei Z[i[cXebiei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh| [b FbWd 8 i_ ^WijW Ă’dWb[i Z[ W‹e bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ de be# ]hW h[kd_h bei '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÂľI[h| fei_Xb[ h[YWkZWh [iW ikcW5 ;if[h[cei gk[ i‡$ @Wc|i i[ Z[`ÂŒ Z[ f[diWh [d [b FbWd 8 f[he YbWhe" be gk[ XkiYWcei [i cWd# j[d[h _dZ[Ă’d_ZWc[dj[ _d[nfbe# jWZWi bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e kX_YWZWi [d [b YWcfe ?JJ$ Je# Zei [if[h|XWcei gk[ bW h[WY# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb \k[hW c|i h|f_ZW" f[he i[ Z[X[ jecWh [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ bW Yh_i_i [Ye# dÂŒc_YW ckdZ_Wb _dĂ“koÂŒ fWhW gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd i[ h[jhWi[$ Ä 4;-3.ĹŠ' -ĹŠ+.%1 ".ĹŠ1#4-(1ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x;
ēŊ '(1( .% Ŋ8Ŋ %+( 1".ĔŊ+.2Ŋ,;2Ŋ!4#23(.- ".2ē
;d [b \edZe Ă’ZkY_Wh_e ^Wd [d# jhWZe ^WijW [b cec[dje Y[hYW ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he j[d[# cei bW fhefk[ijW Z[ ?jWb_W Z[b YWd`[ Z[ Z[kZW gk[ ied )+ c_bbe# d[i" cedje gk[ [djhWh‡W fheXW# Xb[c[dj[ ZkhWdj[ bW 7iWcXb[W
[d <hWdY_W j[d[cei kd ]hkfe gk[ i[ bbWcW L_lW OWikd‡ o oW j[d[cei lWh_ei Wfehj[i" i_[j[ Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i ^Wd Ye# ef[hWZe Yed YWdj_ZWZ[i [djh[ '+& o (&& c_b [khei YWZW kde" =[d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ [if[h[cei gk[ [d `kd_e [b =e# JWcX_ƒd YedjWh[cei Yed bW Ye# X_[hde \hWdYƒi dei Z_]W gkƒ bWXehWY_ÂŒd Z[ ejhei fW‡i[i o [d YWdj_ZWZ feZh‡W [djh[]Whdei$ kdei YkWdjei c[i[i j[dZh‡Wcei ;ifW‹W WfehjÂŒ Yed kd c_bbÂŒd Z[ [khei" F[h‘ o 9^_b[ jWcX_ƒd Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_bbed[i$ Yedjh_Xko[hed" W^ehW i[]k_# Ä ĹŠ04_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠ cei [d WYY_ed[i Yed Dehk[]W" Jkhgk‡W" 9eh[W Z[b Ikh" ( ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ +#, -( Ä&#x; @WfÂŒd o ejhei fW‡i[i$ 7b[cWd_W dei WfeoW$ ;b ĹŠ fheXb[cW gk[ j[d[cei [i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Ä 4_ĹŠ #231 3#%( 2ĹŠ 2#ĹŠ /.-Äą 9eef[hWY_ÂŒd Wb[c|d +ĹŠ/ 104#ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ 24-~ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ "1;-ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ1#! 4Äą j_[d[ j[ceh gk[ [ije i[W 1#2#15 ĹŠ,;2ĹŠ " 1ĹŠ,;2ĹŠ$.-".2Ä&#x;ĹŠ kd fh[Y[Z[dj[ fWhW gk[ (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ ;cf[pWh[cei W \_dWb[i ejhWi h[]_ed[i bW h[f_jWd$ /+ -#3 ĹŠ8ĹŠ + #1Äą Z[ `kd_e kdW YWcfW‹W _d# % ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(Äą F[he bW _d_Y_Wj_lW [i ‘d_# ,.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ#-ĹŠ j[di_lW W [iYWbW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb Z[i[Wcei YW" [n_ij[d fegk‡i_cei (2+ ,(#-3.ĹŠ 5.+4-3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ fW‡i[i [d ZedZ[ i[ fk[ZW !4 ".1Ä–ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [b ckdZe YedepYW bW _cfehjWdY_W Z[ [ijW Wfb_YWh Wb]e i_c_bWh" Z[# % #1(ĹŠ8ĹŠ 1.,#- -#Ä“ĹŠ _d_Y_Wj_lW$ Gk[h[cei bb[# X[h‡W i[h kd [ijWZe Yed Wbj‡i_cW X_eZ_l[hi_ZWZ" ]Wh Wb i[Yjeh fh_lWZe o [cfh[iWh_Wb$ JeZei bei Yed fk[Xbei [d W_ibW# [YkWjeh_Wdei Z[X[h‡Wcei c_[djei lebkdjWh_e o f[# Yedjh_Xk_h" fehgk[ j[d[h jhÂŒb[e XW`e j_[hhW$ JeZei Wb OWikd‡ dei Z[X[h‡W bb[# bei i[Yjeh[i [ij|d Z[Y_Z_# Zei W WfeoWh" iebe [b C_# dWh Z[ eh]kbbe dWY_edWb (.2ĹŠ d_ij[h_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd + "#ĹŠ -$( #1% ĹŠ 24-~Ä“ fk[ije gk[ [i [b bk]Wh Yed [i [b gk[ [ij| fh[eYkfWZe c|i WbjW X_eZ_l[hi_ZWZ [d [b fbWd[jW$ f[he bWi d[]eY_WY_ed[i Yedj_d‘Wd1 [if[hWcei "#ĹŠ1#/3(+#2Ä“ gk[ ^WijW i[fj_[cXh[ [b Ä 4;-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ Wfehj[ fWhW [b \edZe i[ + ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(!( 3(Äą "#ĹŠ 5#2Ä“ YedYh[j[$ 5 ĹŠ 24-~ĹŠ Ä&#x; ;b lWbeh de [i Wbje" ied #%ĂŒ-ĹŠ 24ĹŠ #7/.2(!(¢-ĹŠ + 2ĹŠ "#ĹŠ, ,~$#1.2Ä“ cedjei f[gk[‹ei [d h[# bWY_ÂŒd W be gk[ Z[X[h‡W -#%.!( !(.-#2ĹŠ ! ,(- -ĹŠ YeijWh kdW YWcfW‹W _d# /#1.ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ "#ĹŠ/#!#2Ä“ j[hdWY_edWb Z[ H[bWY_ed[i ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".ĹŠ8ĹŠ F‘Xb_YWi$ $ +3 -ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ
ÄŽÄ’Ä?ĹŠ
ŊĉććŊ ĎććŊ
5#-9 ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠÄ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ"#2#2/#1 Ä&#x;
ÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ "#ĹŠ/+ -3 2Ä“
Oe c[ i_[dje \hkijhWZW Z[ gk[ kdW _d_Y_Wj_lW Yece [ijW de ^WoW [dYedjhWZe _dc[# Z_WjWc[dj[ bW h[WYY_Œd gk[ [i# f[h|XWcei" f[he bWi d[]eY_W# Y_ed[i Yedj_d‘Wd$ Feh [`[cfbe"
Ä #ĹŠ !4;-3.ĹŠ #23 ,.2ĹŠ ' Äą + -".Ä&#x;
;b ]Wije [nWYje de j[d]e f[he [i c‡d_ce fehgk[ bW YWcfW‹W Z[ Z_\ki_Œd h[Y_ƒd [cf_[pW$ 9kWd# Ze oW i[ _d_Y_[ feZhƒ Z[Y_h [b lW# beh Z[ bW _dl[hi_Œd$
Ä’ -. ')-Ĺ‹0#0# ( )Ĺ‹ .) Ĺ‹/( Ĺ‹.),./, Ä“
Ä?
Ä‚
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-(!( ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ #7)#$#ĹŠ"#ĹŠ 2!.+3 ĹŠ
#%(2+ 3(5 Ä“ ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/#1, -#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ
.+ -" Ŋ .13_2ĔŊ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( ĔŊ#7/+(! Ŋ!¢,.Ŋ31 -2!4Ĺ 11#Ŋ#-Ŋ$ ,(+( Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#+ŊĊćĹ ē
"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+(! ".ĔŊ'.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ .1.- ".ĔŊ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä“ /( ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ (%4#+ĹŠ 41 ".ĹŠ!.,.ĹŠ24/4#23.ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1- ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ31 2ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ /( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ /.+(!( +Ä“ +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊ"#Äą ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ #1;ĹŠ2#1ĹŠ)49% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #%4-".ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä“ "#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ!.-$.1, ".ĹŠ /.1ĹŠ #- 3.ĹŠ ;204#9ĹŠ #(5 ĔŊ #+2.-ĹŠ #,(%(.ĹŠ -.2 +5 2ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ 41 ĹŠ 2 #+ĹŠ !'4! Ä“ĹŠ 23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĒĖććĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ
423(!( ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ēŊĸ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ěē -3#!#"#-3#2
ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĹŠ .1.- ".ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( Ä“ĹŠ
ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ(-(!(¢Ŋ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/+ -3.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ($.ĔŊ".-"#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ #$#-2 ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( ĔŊ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ #5 ++.2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ8ĹŠ/1. 1ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +Ä“ĹŠ
1.!#2 ".2ĹŠ
Ä Â˘,.ĹŠ !.-.!(¢Ŋ +.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ "#+ĹŠ ĊćĹ Ä&#x;
;ijWXW [d bW YWiW" c_ [ifeie i[ Z_h_]‡W W ik jhWXW`e [d bW 7iWc# Xb[W" c[ bbWcÂŒ o c[ Z_`e0 Æd[# ]h_jW fh[dZ[ bW j[b[l_i_ÂŒd" Wb]e [ij| fWiWdZe [d [b H[]_c_[dje Gk_jeÇ$ :[ifkƒi Z[ l[h bWi _c|# ][d[i" b[ Yec[djƒ gk[" [d [\[Y# je" Wb]e ]hWl[ ikY[Z‡W$ xb bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W o c[ Z_`e gk[ [djhÂŒ dehcWbc[dj[$ Ä #-2¢Ŋ04#ĹŠ_+ĹŠ2#1~ ĹŠ 11#23 ".Ä&#x;
@Wc|i _cW]_dƒ gk[ [ije b[ fW# iWh‡W W c_ [ifeie$ :khWdj[ jeZe [i[ Z‡W l‡ bWi dej_Y_Wi" c_ [ifeie [ijWXW jhWXW`WdZe o ƒb [ijkle [d bW 7iWcXb[W ^WijW [b ‘bj_ce cec[dje fh[YWkj[bWdZe bW _d# j[]h_ZWZ Z[ bei b[]_ibWZeh[i o Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le$ Ä Â˘,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą 3#-!(¢-Ä&#x;
3#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".
ŗŊŊ .1.-#+Ŋ .+ -".Ŋ /( Ŋĸ 43.1ĚŊ ŗŊŊ .Ŋ/1(,#1.Ŋ 31(!(.Ŋ (, -! 2Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊŊ 8.1Ŋ 1 -!(2!.Ŋ . . Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊŊ 1%#-3.Ŋ 1(.Ŋ +.1#2Ŋĸ!¢,/+(!#Ě ŗŊŊ .Ŋ2#%4-".Ŋ 1+.2Ŋ 2(!' - Ŋĸ#-!4 1(".1Ě ŗŊŊ .Ŋ2#%4-".Ŋ 1!.Ŋ ( ;-Ŋĸ#-!4 1(".1ĚŊĸ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ,
OebWdZW 9ehjƒi Z[X_Œ iec[j[h# i[ ^WY[ eY^e c[i[i W kdW ef[# hWY_Œd Z[b YehWpŒd$ F[he ^WY[ eY^ei c[i[i jWcX_ƒd i[ fheZk# `e bW h[X[b_Œd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ I[fj_[cXh[$ :[iZ[ [djedY[i" ik [ifeie" [b Yehed[b HebWdZe JW# f_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_i# bWj_lW" [ij| [d fh_i_Œd$ BW bkY^W feh bW b_X[hjWZ Z[ ik cWh_Ze ^W ^[Y^e gk[ 9ehjƒi Z[`[ Z[ bWZe iki Yk_ZWZei YWhZ‡WYei$ 7i‡ ^W# XbŒ Yed B7 >EH7$
+#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-
xb WYkZ_Œ W kd bbWcWZe Z[ bW <_iYWb‡W fehgk[ j[d‡W gk[ ^WY[h kdWi Z[YbWhWY_ed[i$ BW ehZ[d Z[ Z[j[dY_Œd [hW feh (* ^ehWi" f[diWcei gk[ [d [i[ j_[cfe bW <_iYWb‡W _XW W YecfheXWh gk[ ƒb de jkle dWZW gk[ l[h" f[he Wb i_#
Xh_bbWdj[$ I[dj_cei Wd]kij_W o Z[i[if[hWY_ÂŒd feh ik [ijWZe Z[ iWbkZ o feh l[h YÂŒce ^W XW`WZe Z[ f[ie$ Bei Y^_Yei de j_[d[d ce# c[djei Z[ YedY[djhWY_ÂŒd" i[ ]k_[dj[ Z‡W \k[ bW WkZ_[dY_W o b[ Wd]kij_Wd" de Zk[hc[d" [ij|d fki_[hed fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh Z[ijhkoƒdZei[$ /& Z‡Wi" [i[ cec[dje \k[ Z[i# [if[hWdj[ o ^WijW W^ehW de dei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.ĹŠ"#+ĹŠ [nfb_YWcei feh gkƒ ikY[Z_ÂŒ$ !.1.-#+Ä&#x; ;ijW jehjkhW b[ [ij| cWjWdZe" Ä #2"#ĹŠ !4;-".ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ +.2ĹŠ [ij| fh[eYkfWZe fehgk[ [i kdW /1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ 2 +4"ĹŠ "#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ Z[ bWi fh_c[hWi f[hiedWi gk[ \k[ Z[j[d_Ze i_[dZe _deY[dj[$ /( Ä&#x; ;cf[pÂŒ Yed kdW XhedYe#d[k# ced‡W" bW fh_c[hW Yh_i_i gk[ Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ24ĹŠ1# !!(¢-Ä&#x; jkle \k[ [b + Z[ del_[cXh[ Z[ I_[cfh[ f[diWcei gk[ _XW W ^W# (&'&" c_[djhWi f[hcWd[Y‡W [d X[h jhWdifWh[dY_W [d bW `kij_Y_W" bW 9|hY[b *" j_[d[ W\[YjWZe kd f[he de ^W i_Ze Wi‡$ Dei ^[cei fkbcÂŒd" f[he [ie [i jhWjWXb[$ ;b l_ije [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh fheXb[cW fkbcedWh i[ W]kZ_pÂŒ fbWdjed[i" fWhW gk[ bW Yeckd_# Z[ifkƒi Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd" eXl_W# ZWZ i[ [dj[h[ Z[ bWi YeiWi gk[ c[dj[" fehgk[ oW de [hW fei_Xb[ [ij|d fWiWdZe o Z[ bW jehjkhW gk[ jkl_[hW bei Yk_ZWZei$ :[iZ[ gk[ [ijWcei WjhWl[iWdZe$ ik Z[j[dY_ÂŒd" [b - Z[ eYjkXh[ fW# iWZe" de j_[d[ kd cƒZ_Ye f[h# Ä 2ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x; cWd[dj[$ Oe iWX‡W Z[iZ[ [b _d_Y_e gk[ [hW kd j[cW feb‡j_Ye" f[he feh dk[i# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ jhei ^_`ei gk[ ied WZeb[iY[dj[i"
423(!( ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ jhWj|XWcei Z[ gk[ j[d]Wd [if[# hWdpWi [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä&#x;ĹŠ BW C_d_ijhW Z[ @kij_Y_W h[Y_ƒd Yece [bbei dei ^Wd WYecfW‹W# fei[i_edWZW Wi[l[hÂŒ gk[ ^Wo Ze W bWi WkZ_[dY_Wi" de ^W ^[Y^e ZeYkc[djei gk[ ck[ijhWd gk[ \WbjW [nfb_YWhb[i gk[ [i kd j[cW c_ [ifeie gk[ ^W i_Ze Wj[dZ_Ze feb‡j_Ye" be [dj_[dZ[d$ '- l[Y[i" de iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYW [ie" i_cfb[c[dj[ [bbei [ij|d Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"(1~ ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fWhW h[f[j_h be gk[ b[i f_Z[d #/ĂŒ +(! Ä&#x; gk[ Z_]Wd$ De [dj_[dZe feh gkƒ Gk[ f_ZW W bW `kij_Y_W gk[ jhW# gk_[h[d Z_bWjWh [b fheY[ie o ^W# XW`[ [d Z[h[Y^e" gk[ de ^W]Wd Y[h ZW‹e$ I_d [cXWh]e" W^ehW ZW‹e" fehgk[ ƒb iWX[ gk[ be gk[ bW C_d_ijhW f_Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[d [ij|d ^WY_[dZe [d YedjhW Z[ c_ dk[lWi [lWbkWY_ed[i$ DWZ_[ i[ [ifeie [i _d`kije$ ^W Yedcel_Ze feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ HebWdZe$ Ä (#-#ĹŠ ĹŠ 1#-!.1ĹŠ ' !( ĹŠ #+ĹŠ 1(,#1ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ5(5#ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ24ĹŠ$ Äą ,(+( Ä&#x;
-" 3 1(.Ä&#x;ĹŠ
De b[ fk[Ze ]kWhZWh h[dYeh fehgk[ ƒb de iWX[ Z[ ZŒdZ[ ;b lWY‡e [i [dehc[$ HebWdZe [i dWY[ [ije$ I_ oe ikf_[hW [d [ij[ kd ]hWd Wc_]e" fWZh[" [ifeie [ cec[dje b[ Z_h‡W Wb Fh[i_Z[dj[ ^_`e" Yed kdW jhWo[Yjeh_W feb_Y_Wb gk_ƒd [i [b h[ifediWXb[$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ .+ -" ĹŠ .13_2ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ/1. 1ĹŠ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ .+ -".ĹŠ /( Ä“ĹŠ
) # ,()ŋ.# ( ŋ ŋýýŋ'#&ŋŋ ., $ ), -ŋ-#(ŋ- !/,)ŋ
ƒ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
"4! ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ, "1#2ĹŠ!.,4Äą -(3 1( 2ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ "(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ"(!#ĹŠ+#%(2+ ".1 Ä“ FWhW IWdZhW 7kb[i Z[ */ W‹ei" fhe\[iehW Yeckd_jWh_W Z[iZ[ '/.)" o gk_[d fWZ[Y[ Z[ kdW [d# \[hc[ZWZ YhÂŒd_YW [b de j[d[h WY# Y[ie W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" f[i[ W fh[ijWh i[hl_Y_ei fWhW [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" b[ ^W ][d[hW# Ze lWh_ei _dYedl[d_[dj[i fehgk[ de ^W j[d_Ze Wi_ij[dY_W cƒZ_YW d_ WYY[ie W fhƒijWcei$ ÆOe [ijkl[ cko Z[b_YWZW Z[ iWbkZ o Yece de Yk[dje Yed [ij[ X[d[\_Y_e WYkZ‡ W kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWh" [d ZedZ[ c[ [dZ[k# Zƒ [d '+ c_b ZÂŒbWh[i" gk[ ^WijW W^ehW de WYWXe Z[ fW]WhÇ" dWhhÂŒ bW ck`[h gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ h[Y_X[ c[dikWbc[dj[ '+& ZÂŒbWh[i feh Z_YjWh YbWi[i Z[ X[bb[pW o Z_Xk# `e W Wbkcdei Z[b d_l[b X|i_Ye Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ 31.2ĹŠ! 2.2
Bk_i :kj|d" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[d# j[ FefkbWh" c[dY_edÂŒ gk[ [d bW c_icW YedZ_Y_ÂŒd gk[ 7kb[i" [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ') c_b Ze# Y[dj[i Yeckd_jWh_ei" gk_[d[i ZkhWdj[ lWh_ei =eX_[hdei ^Wd l[d_Ze [n_]_[dZe gk[ b[i h[Ye# depYW [ij[ Z[h[Y^e$ :kj|d i[‹WbÂŒ gk[ [ijei fhe# \[ieh[i h[Y_X[d kdW Xed_Ă’YWY_ÂŒd c[dikWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd feh _dYehfehWh Wb fheY[# ie [ZkYWj_le W `ÂŒl[d[i o WZkbjei gk[ de jkl_[hed WYY[ie Wb Wfh[d# Z_pW`[ [d bW [ZWZ [iYebWh$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ Yece Æ[bbei de j_[d[d YedjhWje" d_ decXhW# c_[dje" [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe WZkY[ gk[ de j_[d[d Z[h[Y^e W dWZW X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o Ç$ !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".
;b fWiWZe - Z[ cWoe bW fh[]kdjW '& Z[ bW YedikbjW fefkbWh" gk[
fbWdj[WXW gk[ i[ f[dWb_Y[ bW de WĂ’b_WY_ÂŒd W bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb feh fWhj[ Z[ bei [cfb[WZeh[i" \k[ WfheXWZW Yed kd *. Z[ h[ifWbZe$ 7i‡" kdW l[p gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; fhe# YbWc[ bei h[ikbjWZei bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb Z[X[h| dehcWh [ij[ cWdZWje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ Fefk# bWh cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ Hƒ]_c[d f[i[ W i[h [b fhefed[dj[ Z[ Z_Y^e fbWdj[Wc_[dje" jWcfeYe ^W h[Ye# deY_Ze [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb gk[ j_[d[d bei ZeY[dj[i fe# fkbWh[i" feh be gk[ WZl_hj_ÂŒ gk[ de Z[iYWhjWh| Z[cWdZWh Wb =eX_[hde i_ [i gk[ _dYkcfb[ Yed bW fhefk[i# jW gk[ ^_pe$ Æ;ije ^W i_Ze kdW XkhbW fWhW bei [ZkYWZeh[i gk[ ^Wd [ijWZe fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹eiÇ" Z_`e o W]h[# ]ÂŒ gk[ Z[iZ[ (&&, [n_ij[d h[ie# bkY_ed[i Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WĂ’b_[ W [ijei cW[ijhei" i_d gk[ [n_ijWd h[ikbjWZei$ ĹŠ 42! 1ĹŠ,#! -(2,.2
Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW 9ƒ# iWh HeZh‡]k[p 7F " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd" _d# Z_YŒ gk[ bW b[o de fk[Z[ h[jheY[# Z[h [d [b j_[cfe" f[i[ W gk[ ^WoW [n_ij_Ze fh[YWh_pWY_Œd bWXehWb feh fWhj[ Z[ ejhei =eX_[hdei$ 7Z[c|i" fh[Y_iŒ gk[ i_ [n_i# j[d fhe\[ieh[i gk[ W‘d [ij|d [d [ijW YedZ_Y_Œd Z[X[d [ijW# Xb[Y[h bei c[YWd_icei d[Y[iW# h_ei fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_Œd" gk[ i[‹WbW gk[ de fk[Z[ ^WX[h
ÄŒÄŚÄˆÄŒÄ?Ä“ÄŒÄ?ćŊ ĹŠ 5.3 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#- +(!#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ $(+( Äą !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ"# #1;ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#- +(9 1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“
YedjhWjWY_ÂŒd Z[ cW[ijhei i_d h[YedeY[h Z[h[Y^ei Yece bW WĂ’b_WY_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb$ De eXijWdj[" HeZh‡]k[p Z_`e gk[ bWi fh[j[di_ed[i Z[ cW[i# jhei l_dYkbWZei Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: fWhW gk[ i[ Wfb_gk[ h[jheWYj_lW# c[dj[ bW B[o Æde [i fei_Xb[Ç$ 9ed h[if[Yje W bW fh[]kdjW '& c[dY_edÂŒ gk[ kdW l[p dehcW# Ze [b cWdZWje fefkbWh Z[X[h| Wfb_YWhi[ [i[ fh_dY_f_e" Z[iZ[ ik fheckb]WY_ÂŒd [d WZ[bWdj[$ BW WiWcXb[‡ijW D_l[W Lƒb[p 7H; " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhW# XW`WZeh[i o bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_b cWZh[i Yeckd_jWh_Wi [ij|d [d bW c_icW YedZ_Y_ÂŒd gk[ bei
# (Ĺ‹' 3),Ĺ‹*,). #š(Ĺ‹ * , Ĺ‹, /!#)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #& , BW b[]_ibWZehW PeX[_ZW =kZ_‹e hWbZWi" jecWdZe [d Yk[djW gk[ F7?I h[c_j_ÂŒ kd fheo[Yje Z[ [i fWhj[ Z[ bW h[]_ÂŒd X_e][e]h|# h[iebkY_ÂŒd fWhW gk[ [b fb[de Z[ Ă’YW Z[b 9^eYÂŒ" h[YedeY_ZW _dj[h# bW 7iWcXb[W DWY_edWb [n^ehj[ Wb dWY_edWbc[dj[ feh ik ]hWd Z_# l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW" Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# kdW Z[ bWi fWhj[i c|i ^‘# YW" HW\W[b 9ehh[W" W gk[ ĹŠ c[ZWi Z[b ckdZe$ YkcfbW Yed bW 9edij_jk# ;b fbWd Z[X[ fhej[][h Y_ÂŒd o Z_ifed]W gk[ [b (+ 1ĹŠ3(#-#ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ +ĹŠ , 4- ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ [b [Yei_ij[cW XeiYeie" o Z[c|i WYjeh[i _dlebk# ÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ'#!3;1# 2 \k[dj[i Z[ W]kW" X_eZ_# l[hi_ZWZ o Xh_dZWh Wbj[h# YhWZei [bWXeh[d o [`[Yk# dWj_lWi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd j[d [b FbWd Z[ CWd[`e Z[ ;b FWcX_bWh [d kd f[h‡eZe Z[ Y_[dj‡ÒYW o jkh_ice ieij[d_Xb[" Wi‡ Yece Wi_]dWh [b fh[ikfk[ije '.& Z‡Wi$ BW b[]_ibWZehW [nfh[iÂŒ bW d[# fWhW [b cWd[`e Z[ ;b FWcX_bWh$ 7Z[c|i i[ Z[X[d WZefjWh bWi Y[i_ZWZ Z[ fhej[][h [b h[\k]_e Z[ l_ZW i_bl[ijh[ kX_YWZe [d ;ic[# c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW fhe#
fhe\[ieh[i fefkbWh[i$ Lƒb[p [nfb_YÂŒ gk[ bW Yeck# d_ZWZ Ă’hcW Yed [ijWi kdW YWhjW Yecfhec_ie Z[ jhWXW`e lebkdjW# h_e fWhW fh[ijWh iki i[hl_Y_ei [d Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d\Wdj_b1 de eXijWdj[" [d\Wj_pÂŒ gk[ [bbWi Ykc# fb[d kdW `ehdWZW Z[ eY^e ^ehWi" fh[i[djWd _d\ehc[i ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ iki jWh[Wi o i[ h[‘d[d Yed bW Yeckd_ZWZ" feh be gk[ de i[ fk[Z[ bbWcWhi[ jhWXW`e lebkdjWh_e$ ÆI[ ^W YWck\bWZe Yed [ij[ decXh[ fWhW de h[YedeY[h iki Z[# h[Y^ei" de j_[d[d ik[bZe X|i_Ye" d_ X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o" feh [bbe [ijWcei fh[fWhWdZe WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I feh [ijW l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei" oW gk[
+Ŋ". +#Ŋ"(2!412. ŗŊŊ Ŋ+#%(2+ ".1 Ŋ (5# Ŋ _+#9Ŋ, -(Ĺ $#23¢Ŋ04#Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ!.,.Ŋ04#"#Ŋ
+ ĹŠ-.1, Ŋĸ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄˆÄ‡ÄšĹŠ2#ĹŠ 3., 1;-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“ ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ2 -!(.- 1+.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ #"4! ".1#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ŊĉćŊ,(+ĹŠ , "1#2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ2(-ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ' -ĹŠ /4#23.ĹŠ#-ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"(2!41Äą 2.ĹŠ8ĹŠ,.1 +ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĔŊ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1;!3(! ĹŠ' !#ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ!(#13.2ĹŠ #,/+# ".1#2ĹŠ/1(5 ".2ĢĔŊ#-$ 3(9¢ēŊ
[bbei ied gk_[d[i jhWdiĂ’[h[d bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW fW]Wh W bWi cWZh[i Yeckd_jWh_WiÇ" WZ# l_hj_ÂŒ bW b[]_ibWZehW$
^_X_Y_ÂŒd Z[ jeZW WYj_l_ZWZ gk[ de i[W YecfWj_Xb[ Yed bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b |h[W Yece Xeigk[ fhej[Yjeh o h[\k]_e Z[ l_ZW i_bl[ijh[" [l_jWdZe Z[ \ehcW fh_dY_fWb bWi _dlWi_ed[i" [nfkie bW WiWcXb[‡ijW$ +ĹŠ/1.8#!3.
=kZ_‹e h[YehZŒ gk[ c[Z_Wdj[ kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb" [d \[# Xh[he Z[ (&'&" [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z[YbWhŒ W ;b FWcX_bWh Yece Xeigk[ fhej[Yjeh o h[\k]_e Z[ l_ZW i_bl[ijh[" feh be gk[ [d# YWh]Œ ik cWd[`e W bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW :_h[YY_Œd
Ä“ĹŠ +ĹŠ , (+ 1ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ, -#).Ä“
Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ 7Z[c|i Wbb‡ i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [d kd fbWpe Z[ '.& Z‡Wi i[ Z[X‡W [bWXehWh kd FbWd Z[ CWd[`e gk[
Yedj[dZh‡W bei [ijkZ_ei X|i_Yei" [ijhWj[]_Wi o fhe]hWcWi fWhW ik Yedi[hlWY_Œd o kie ikij[djWXb[" [nfb_YŒ bW b[]_ibWZehW$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ' ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ÄŽĹŠ  .2ĔŊ-.ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.Ä“ ;d [b fWhgk[ ;b ;`_Ze" [d Gk_je" @kWdW 9^_]kWd]e )) i[ fWi[W Yed kd YWdWije l[dZ_[dZe Y^e# Y^ei Yed jeijWZe" Z[jh|i Z[ [bbW o [d Ă’bW YWc_dWd iki YkWjhe ^_`ei" [b cWoeh j_[d[ - W‹ei o [b c[deh . c[i[i$ BW ck`[h eh_kdZW Z[ EjWlWbe i[ ]WdW [b ikij[dje \Wc_b_Wh Z[ [iW cWd[hW" Wb Z‡W h[‘d[ '& e '+ ZÂŒbWh[i YkWdZe bW l[djW [i Xk[dW$ Æ;d bei Z‡Wi gk[ bbk[l[ W l[Y[i i[ l[dZ[d YkWjhe e Y_dYe \kdZ_jWiÇ" c[dY_edÂŒ bW ck`[h" c_[djhWi bei f[gk[‹ei 9Whbei + o CWdk[b ) i[ [iYedZ‡Wd Z[jh|i Z[ ik \WbZW$ @kWdW" [i cWZh[ iebj[hW" [bbW [i bW ‘d_YW gk[ Yedjh_Xko[ fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei$ Æ;d bWi cW‹WdWi jecWcei W]”_jW Z[ o[h# XWbk_iW e Y[ZhÂŒd Yed fWd" bW b[Y^[
-(/.,# #š(Ĺ‹ . Ĺ‹ '6-Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹
I[]‘d bW f[Z_WjhW CWh]Wh_jW jecWcei jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ ;d [b Wbck[hpe Whhep Yed ^k[le H_YWkhj[" bei d_l[b[i Z[ _d]h[iei e W l[Y[i Yecfhe c[Z_W b_XhW Z[ o feXh[pW [ij|d Yehh[bWY_edWZei febbe1 bW c[h_[dZW [i _]kWb Wb Z[# Yed bei h[ikbjWZei dkjh_Y_edWb[i$ ÆFeh [ijW hWpÂŒd bWi feb‡j_YWi iWokdeÇ" Wi[]khÂŒ bW ck`[h$ Wb_c[djWh_Wi _cfkbiWZWi feh [b =eX_[hde Z[X[h‡Wd YedY[djhWhi[ . 1#9 ĹŠ8ĹŠ, + ĹŠ +(,#-3 !(¢7 f[iWh Z[ gk[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd [d [b YWcfe fWhW fhej[][h W bW fe# YhÂŒd_YW W [iYWbW dWY_edWb ^W XW`W# XbWY_ÂŒd gk[ ^WX_jW [d [iWi pedWiÇ" Ze [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW Z[b )& Wb [nfh[iÂŒ$ ;d (&'&" [b EXi[hlWjeh_e Z[ () jeZWl‡W bW feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dW bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o 7Ze# i_]k[ i_[dZe bW c|i W\[YjWZW$
ēŊ .2Ŋ(-$ -3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ141 +Ŋ24$1#-Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ$1#!4#-!( Ŋ "#Ŋ, +-431(!(¢-ē
b[iY[dY_W E:D7 [\[YjkÂŒ kd [ijkZ_e ieXh[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b o Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi Z[b i[Yjeh hkhWb [ij|d [d Z[il[djW`W$ Æ7 _d_Y_ei Z[ bW ZƒYWZW * Z[ '& d_‹ei hkhWb[i fWZ[Y‡Wd Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd o ^eo bW j_[d[d ) Z[ YWZW '&$ BW d_‹[p Z[ bW I_[# hhW j_[d[ [ijWdYWZe [b _dZ_YWZeh Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd" [b Z[iY[die Z[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd [i YWi_ dkbe [d bei ‘bj_cei i[_i W‹eiÇ" [ijWXb[# Y_ÂŒ [b _d\ehc[$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ bW 9eijW [i bW h[]_ÂŒd Yed c[# dei d_‹ei Z[idkjh_Zei Z[b fW‡i$
Kd ]hWd [i\k[hpe i[ eXi[hlW [d bW 7cWped‡W ZedZ[ i[ be]hÂŒ h[# ZkY_h bW Z[idkjh_Y_ÂŒd c[dei Z[b )& [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ .-2#!4#-!( 2ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed H_YWkhj[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd Wkc[djW [b h_[i# ]e Z[ YedjhW[h jkX[hYkbei_i" jWcX_ƒd b_c_jW bW YWfWY_ZWZ Z[ YedY[djhWY_ÂŒd o Wfh[dZ_pW`[$ ÆBW Z[idkjh_Y_ÂŒd [d bW d_‹[p c[deh Z[ Y_dYe W‹ei _dYh[# c[djW ik h_[i]e Z[ ck[hj[" _d# ^_X[ ik Z[iWhhebbe o W\[YjW W ik [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ feh l_ZWÇ" Yec[djÂŒ bW [nf[hjW$
' ,)( ,)-Ĺ‹*# (Ĺ‹ 6!#&Ĺ‹, !/& ,#4 #š( ŊěŊ ;b i[Yjeh YWcWhe# (-ĹŠ1#2/4#23 d[he WfkhW kd fheY[ie Z[ h[# <ƒb_n BeXWje" h[fh[i[djWdj[ ]kbWh_pWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh W Yehje Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei fbWpe$ FWhW [ije" Z[cWdZÂŒ Z[b FheZkYjeh[i Z[ ;ic[hWbZWi" =eX_[hde cWoeh W]_b_ZWZ [d cWd_\[ijÂŒ gk[ Æied YWcf[i_dei YWcWhed[hei" gk[ jhWXW`Wd Yed bei jh|c_j[i Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd$ @eiƒ 9WcfkpWde" fh[i_Z[dj[ bW WokZW Z[ bW \Wc_b_W o bW [Yede# c‡W de f[hc_j[ YedjhWjWh Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb jhWXW`WZeh[i" WZ[c|i Z[ Z[ 7YkWYkbjkhW"h[l[bÂŒ ĹŠ gk[ [b jh|c_j[ h[gk[h_Ze gk[ Z[iZ[ i[cWdWi Wjh|i fWhW WĂ’b_Whbei Wb I[]khe i[ [ijW jhWXW`WdZe Yed IeY_Wb ?;II " [i kd fhe# bei ]h[c_ei YWcWhed[# +ĹŠ2#!3.1ĹŠ! , Äą 1.-#1.ĹŠ/1."4!#ĹŠ hei o Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/+ 9 2ĹŠ Xb[cWÇ$ 7 c|i Z[ kdW \WY_b_# _dlebkYhWZWi" [d [b fhe# "#ĹŠ#,/+#.ĹŠ"(1#!Äą 3.ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ ZWZ fWhW feZ[h Ykcfb_h Y[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd ĉććēćććŊ(-"(Äą Yed bW b[o" Z[cWdZÂŒ Z[b Æfehgk[ bb[]Wcei W kd 1#!3 2Ä“ hƒ]_c[d WokZW W jhWlƒi fkdje [d [b gk[ i[ j_[d[ XWijWdj[ YbWhe gk[ ^Wo Y_[hjei Z[ YhƒZ_jei o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW c[YWd_icei gk[ de \WY_b_jWd bW gk_[d[i bWXehWd [d bW fheZkY# Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fheY[ie fWhW bei Y_ÂŒd YWcWhed[hW [d bW pedW Z[ bW fhel_dY_W l[hZ[$ f[gk[‹ei fheZkYjeh[iÇ$ I[]kdZe 9WbZ[hÂŒd" Z_h_][d# 7 c[Z_WZei Z[b W‹e fWiW# Ze" i[ [c_j_ÂŒ [b Z[Yh[je (,'" [b j[ Z[ ;b Ehe" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[ijW c_ice gk[ [ijWXb[Y[ kdW i[# fhel_dY_W ^W i_Ze bW fh_c[hW [d h_[ Z[ h[gk_i_jei gk[ Z[X[h‡Wd Ykcfb_h Yed jeZe be gk[ Z_YjWd Ykcfb_hi[ fWhW fheY[Z[h Yed bW bWi b[o[i o h[]bWc[djei gk[i[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ [ijei _cfed[d" f[he de j[d[cei bW ]hkfei [YedÂŒc_Yei$ Æ;ijWcei h[ifk[ijW Z[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ YediY_[dj[i Z[ gk[ [i d[Y[iW# bei j‡jkbei o bWi YedY[i_ed[iÇ$ I[‹WbÂŒ gk[ Æ[ije ][d[hW h_e" fWhW WlWdpWh W kdW [Yede# c‡W \ehcWbÇ" Z_`e [b h[fh[i[d# _di[]kh_ZWZ [ _dY[hj_ZkcXh[ fWhW i[]k_h [d bW fheZkYY_ÂŒd" jWdj[ Z[ bei WYk_Ykbjeh[i$ Be gk[ i[ XkiYÂŒ [d bW h[# oW gk[ [b i[Yjeh YWcWhed[he de kd_ÂŒd [i feZ[h [ijWXb[Y[h fk[Z[ fhe]h[iWhÇ$ Bei ]h[c_ei YWcWhed[hei i[ Y_[hjei c[YWd_icei o h[gk_# i_jei gk[ ied Z_\‡Y_b[i Z[ Wfb_# h[kd_[hed fWhW Z[XWj_h bW fhe# YWh" fWhW bei f[gk[‹ei fhe# fk[ijW gk[ fh[lƒd [djh[]Wh Wb =eX_[hde [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ZkYjeh[i$
)-Ĺ‹& ,#(.)-Ĺ‹ &Ĺ‹ -) &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹()Ĺ‹. ,'#( (
ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ' ĹŠ"41 ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ 8ĹŠ3." 5~ ĹŠ$ +3 -ĹŠ ,;2ĹŠ(-$.1,#2Ä“
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
#1- -".Ŋ !.23 ĔŊ .% ".Ŋ "#$#-2.1Ŋ"#Ŋ .1%#Ŋ (2-#1.2ē
Z-#')Ĺ‹ *, (. Ĺ—ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ
BW [n_ij[dY_W Z[ kd dk[le _d# (¢+.%.ĹŠĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĹŠ#2ĹŠ-4+.ĹŠ/.104#ĹŠ \ehc[ f[h_Y_Wb [d [b gk[ i[ WĂ’h# 2#ĹŠ !34¢Ŋ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ cW gk[ [b 9Wcfe FWbe 7pkb )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ 4(2ĹŠ 4(1.9ĔŊ -3#2ĹŠ de [i kd_Ă’YWZe" Z[cWdZW kd "#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ1#!42 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW I[]kd# 8 ĹŠ.1"#-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ ZW IWbW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ (-2314!!(¢-ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ "5#13#-!( ĹŠ04#ĹŠ @kij_Y_W h[if[Yje Z[b f[Z_Ze Z[ "#ĹŠ-.ĹŠ' !#1+.ĔŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ bW <_iYWb‡W" fWhW gk[ i[ l_dYk# 2 -!(.- ".ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ b[ Wb fheY[ie W HeX[hje ?iW‡Wi" 2ĹŠ,;2ĔŊ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ F[jhe# 04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ(-5#23(% Äą cWdWX‡" kdW Z[ bWi [cfh[iWi ".ĔŊ"#2#23(, ".ĹŠ8ĹŠ 1!'(5 ".ĹŠ/.1ĹŠ fh_lWZWi gk[ i[ ^WXh‡W X[d[Ă’# + ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ,(-(231 ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #!(+( ĹŠ Y_WZe Z[ bei YedjhWjei Z[ [nfbe# 1, 2ĔŊ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ jWY_ÂŒd YecfWhj_ZW$ /1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ F[he" fh[l_Wc[dj[ Z[X[h| h[# #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ iebl[hi[ bW h[YkiWY_ÂŒd fbWdj[WZW #1.ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą feh kde Z[ bei _cfkjWZei [d [ij[ $.1,¢Ŋ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ(-3#Äą fheY[ie f[dWb" Wb Yed`k[p <[b_f[ %1 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ =hWdZW" fWhW bk[]e Z[ifWY^Wh bW 8ĹŠ (- 2ĔŊ + #13.ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ Wf[bWY_ÂŒd fbWdj[WZW feh [b Ă’iYWb / 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" Wb 8ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ24/4#23 ,#-Äą Wkje feh [b YkWb [b `k[p Bk_i Gk_# 3#ĹŠ#7(23(¢Ŋ4-ĹŠ$1 4"#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ +ĹŠ hep ehZ[dÂŒ [b Y_[hh[ Z[ bW _di# "#!+ 1 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ! ,/.ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ.ĹŠ jhkYY_ÂŒd feh ^WX[h jhWdiYkhh_Ze ÂĄ Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ +5# 1Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ". !.,/ 13(".Ä“ĹŠ [d Z[cWi‡W [b j_[cfe Z[ij_dWZe
.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ fWhW [ijW [jWfW fheY[iWb" gk[ [d Yh_ebbWÇ gk[ j_[d[ l_iei Z[ cW# h_c_[dje i[ l_de bW h[YkiWY_ÂŒd kdW h[ifk[ijW o [b fheY[ie i_]k[ !.,(2(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ cWhpe ‘bj_ce Ykcfb_ÂŒ kd W‹e$ d_eXhW W bW gk[ h[Ykhh[d Y_[hjei Wb `k[p" bW c_icW gk[ \k[ WY[f# [d [b b_cXe" fehgk[ [b ‘bj_ce Z[ "#ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#23;ĹŠ ;b @k[p ^_pe dejWh gk[ i[]‘d Ă’iYWb[i" gk[ [d bk]Wh Z[ _cfk# jWZW o [b fheY[ie fWiÂŒ W cWdei bei decXhWZei [ij| _cf[Z_Ze Z[ /1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ8ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e jWh Z[ kdW l[p W jeZei" be Z[ <[b_f[ =hWdZW" gk[ jWcX_ƒd WYjkWh ^WijW gk[ i[ h[ik[blW ik /_2(,.ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ Z[ FheY[Z_c_[dje F[# lWd ^WY_[dZe [d Z[Y_i_e# [ij| h[YkiWZe" f[he de ^Wo W‘d i_jkWY_ÂŒd b[]Wb$ )41~"(! ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ dWb Z[ (* Z[ cWhpe Z[ d[i ikY[i_lWi fWhW j[d[h
(&&/" bW [jWfW Z[ _di# 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ WX_[hjW bW _dijhkYY_ÂŒd feh "#ĹŠ!14".ĹŠ+(5( -.ĔŊ c|i j_[cfe$ jhkYY_ÂŒd Z[X[ cWdj[# /1."4!#ĹŠ#+ĹŠ :_`e gk[ [b fbWpe WZ_# d[hi[ WX_[hjW feh kd ! ,/.ĹŠ +. 94+Ä“ fbWpe c|n_ce Z[ ^WijW Y_edWb Z[ )& Z‡Wi W\[YjW )& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i W W ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[b bei /& gk[ ZkhW [ijW ĹŠ :[h[Y^e FheY[iWb F[dWb" Yece [i bW YWZkY_ZWZ Z[ [jWfW fheY[iWb$ ;d [ij[ YWie" i[ ^Wd ZWZe feh -ĹŠ#23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" o be c[dei jh[i l_dYkbW# (-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ iki Yedi[Yk[dY_Wi Z_i# Y_ed[i" YWZW kdW Yed 24/4#23.ĹŠ/#!4Äą Y_fb_dWh_Wi" bWi Wf[bWY_e# + ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#1)4(Äą )& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i o !(.ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ d[i" o i[ W]hWlW i_ [b fhe# EL MINISTERIO DE JUSTICIA, DERECHOS HUMANOS Y CULTOS [ij| f[dZ_[dj[ bW l_d# 2#1~ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠ +.2ŊĎććŊ,(++.-#2ĹŠ Y[iWZe de ^W h[Ykf[hWZe bW b_X[hjWZ$ YkbWY_ÂŒd Z[ HeX[hje "#ĹŠ"¢+ 1#2 Invita al: ?iW‡Wi$ BW h[ifk[ijW Z[b <_i# Curso para abogados/as sobre conocimientos especĂficos, herramientas y YWb de i[ ^_pe [if[hWh o habilidades relacionadas con el ejercicio del cargo de Juez/a. fbWdj[ÂŒ bW h[leYWjeh_W Z[ [i[ -ĹŠ#+ĹŠ+(, . ;d [d[he fWiWZe" Gk_hep Z[# Wkje" f[he Wdj[ bW \WbjW Z[ Z[i# A realizarse del 20 al 23 de junio de 2011 dkdY_ÂŒ kdW ikfk[ijW Æl_l[pW fWY^e Z[ Gk_hep W [ij[ h[gk[#
Ċć
.-31 +.1~ ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2#23(,#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ_23#ĹŠ$4#ĹŠ 1!'(5 ".Ä“ #1.ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 4+3("(2!(/+(- 1( ĹŠ#-! #9 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ (- 2ĔŊ + #13.ĹŠ !.23 ĔŊŊ"#3#1,(-¢Ŋ4-ĹŠ 24/4#23.ĹŠ$1 4"#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ"#+ĹŠ ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ,.3(5¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(#ĹŠ4- ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ2(-"(! -".ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ/#12.- 2ĔŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ8 ĹŠ24, -ŊĊćē #ĹŠ '~ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ24!#"(".ĹŠ31#2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ3_!-(!.Äą/#1(!( +#2ĔŊ4-.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ Ä‚-#8ĹŠ +(-#ĹŠÄœĹŠ 2.!( 3(.-ĔŊ04#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ!.,/ 13(Äą ".ĹŠ#+ĹŠ ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ 8, -ĹŠ8ĹŠ #31., - ~ĔŊ_23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 2 ~ 2Ä“ ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ#7/#13(!( ĹŠ"#ĹŠ #(#(/Äą 1 -+ ĔŊ04#ĹŠ (%4 +ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ4-(ă! ".ĔŊ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !#/3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ ĹŠ_23.2ĔŊ"# #ĹŠ24, 12#ĹŠ.31.ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĹŠ 1#"#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ31#2ĹŠ3_!-(!.2ĔŊ04#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘Ä“
REQUISITOS: • Nacionalidad ecuatoriana • Profesionales en Derecho (TĂtulo de tercer nivel -abogado/a o doctor/a-, reconocido por la SENESCYT ) • Haber obtenido un promedio igual o superior al 80% de la calificaciĂłn mĂĄxima de grado INSCRIPCIONES: Del 11 al 14 de junio de 2011 a travĂŠs de la pĂĄgina WEB: http://www.minjusticia.gob.ec:9595/registro/funcionj/index.jsp NOTA: El curso se desarrollarĂĄ en la ciudad de Quito. Mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos: 2 465 670, 2 253 714, 2 273 134
-$.1,#2ĹŠ!.-31 "(!3.1(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+#% +ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$.1,4+ " ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ"(/43 ".ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ -3.-(.ĹŠ .22.ĔŊ/#1.ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ
El curso teĂłrico prĂĄctico tendrĂĄ una modalidad presencial, a tiempo completo y es GRATUITO.
ć
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-
-"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ
&ŋ!) ,( ),ŋ &ŋ ( )ŋ ŋ -, &ąŋ . (& 3ŋ #- " ,ąŋ" ŋ *, - (. )ŋ-/ŋ ( # ./, ŋ* , ŋ )(0 ,.#,- ŋ (ŋ &ŋ*,š2#')ŋ *, -# (. ŋ &ŋ )( )ŋ )( . ,#)ŋ (. ,( #)( &ŋĢ ģąŋ (ŋ -/-.#./ #š(ŋ &ŋ , ( Z-ŋ )'#(#+/ ŋ ., /--Ě "(ąŋ /- )ŋ ŋ !, -#š(ŋ- 2/ &Ąŋ
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ -".-#2( ĔŊ 42(+.ĹŠ , -%ĹŠ 4"'.8.-.ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ 2( ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ/4#"#ĹŠ+("#1 1ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ"#23 !¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢.!4/ -ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%+. +(9 !(¢-Ä“ĹŠ 4"'.8.-.ĹŠ' +¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ#-ĹŠ * 13 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ .1.ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ 4-"( +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ 2( ĹŠ 1(#-3 +Ä“ĹŠ
' - -Ćŋ "), ŋ- & ŋ '6-ŋ*& . ŋ ŋ / ),
+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ!1#!(¢Ŋ#-ĹŠÄŠÄ”ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ #14 -.2ĹŠ8ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-5~ -Ä“ĹŠ ;b [dl‡e Z[ h[c[iWi \Wc_b_Wh[i Z[iZ[ [b ;YkWZeh ^WY_W ejhei fW‡i[i i[ h[Zk`e [d [b ‘bj_ce W‹e$ FWiÂŒ Z[ '-"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b (&'& W '+". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ (&''$ I_d [c# XWh]e" i_ i[ YecfWhW Yed bei jh[i W‹ei Wdj[h_eh[i" [i ikf[h_eh [d )"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" [b d‘c[he Z[ [njhWd`[hei gk[ jhWXW`Wd [d [b fW‡i ^W Yh[Y_Ze e bei _d]h[iei ^Wd c[`ehWZe$ I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ h[c[iWi Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " bW cWoeh‡W Z[ [njhWd`[hei hWZ_YWZei [d [b fW‡i ied YebecX_Wdei" f[hkWdei" Yk# XWdei" Xeb_l_Wdei" Y^_dei" l[d[# pebWdei" W\h_YWdei o ^W_j_Wdei$ ;d ik cWoeh‡W [ij|d hWZ_YWZei [d Gk_je o =kWoWgk_b" feh [ie [i gk[ [b -($* Z[ bei Z_d[hei gk[ iWb[d Z[b fW‡i feh h[c[iWi i[ ][# d[hWd [d [ijWi Y_kZWZ[i$ +ĹŠ"¢+ 1ĔŊ!+ 5#
;b WjhWYj_le Z[b ;YkWZeh" i[]‘d [b WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye FWjh_Y_e 7bc[_ZW" i[ Z[X[ Wb ZÂŒbWh$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ bei fW‡i[i l[Y_dei" Æ[b j_fe Z[ YWcX_e Yed# l_[hj[ W bei ZÂŒbWh[i [d c|i ieb[i
ced[ZW Z[ F[h‘ $ ;ie ^W ^[Y^e gk[ bWi h[c[iWi Z[iZ[ [b ;YkWZeh i[ ^WoWd _dYh[c[djWZe h[if[Yje Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&&.$ Bei i[Yjeh[i [d gk[ fh_dY_# fWbc[dj[ jhWXW`Wd bei [njhWd# `[hei gk[ [dl‡Wd h[c[iWi ied Yec[hY_e" i[hl_Y_ei" W]h_YkbjkhW o YedijhkYY_ÂŒd$ F[he ieXh[ jeZe fhel[dZh‡Wd Z[ bei i[Yjeh[i Z[ W]h_YkbjkhW o Yec[hY_e ][d[hW# Ze" [d ik cWoeh‡W" feh f[hkWdei o YebecX_Wdei feh [ijWh jWd Y[h# YWdei$ ÆJhWXW`Wd fh_dY_fWbc[dj[ [d fbWdjWY_ed[i XWdWd[hWi" feh [`[cfbe" e beYWb[i Yec[hY_Wb[i Yed [b eX`[j_le Z[ bb[lWh ZÂŒbWh[i W iki fW‡i[iÇ" W‹WZ_ÂŒ 7bc[_ZW$ #23(,.-(.
Bk_i <[hdWdZe HeZh‡]k[p )( [i kde Z[ bei YebecX_Wdei gk[ l_l[d [d ;YkWZeh ^WY[ Y_dYe W‹ei$ JhWXW`W Yece c[diW`[he o i[ l_de Wb fW‡i fehgk[ Æde ^W# X‡W jhWXW`e o kd Wc_]e i[ l_de o [dl_WXW ZÂŒbWh[i W 9ebecX_W gk[ [d f[iei iWb‡W ckY^W fbWjW" [d# jedY[i c[ Wd_cƒ W l[d_h" Wbb| [hW WokZWdj[ [d kdW Y[hhW`[h‡W de ]WdWXW ckY^eÇ" Yec[djÂŒ$ F[he ^eo [d Z‡W bW h[djWX_# b_ZWZ oW de [i jWd WbjW$ 7dj[i [b
} Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#,#2 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ %#-!( 2ĹŠ!.,.ĹŠ #23#1-ĹŠ -(.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#!( +(9 -ĹŠ#-ĹŠ31 -2Äą $#1#-!( 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ
j_fe Z[ YWcX_e [hW Z[ ($.&& f[# Z_h[Yjei c[Z_Wdj[ bWi W][dY_Wi iei f[he W^ehW [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Yece M[ij[hd Kd_ed o Ced[o =hWc gk[ i[ [if[Y_Wb_pWd [d bWi '$.&& f[iei$ BW Z[lWbkWY_ÂŒd Z[b ZÂŒbWh \h[dj[ jhWdi\[h[dY_Wi W d_l[b ckdZ_Wb$ ÆBWi W][dY_Wi Z[b ;YkWZeh dei Wb f[ie i[h‡W kdW Z[ bWi hWped[i Z[ bW YW‡ZW Z[ bWi h[c[iWi [d [b ‘bj_# Z_Y[d gk[ de j_[d[d Yedl[d_e Yed bWi gk[ [n_ij[d [d 9kXW o ce W‹e i[]‘d 7bc[_ZW$ gk[ de i[ fk[Z[ [dl_WhÇ" I_d [cXWh]e" [n_ij_h‡Wd _dZ_YÂŒ HeiW >[hd|dZ[p ejhei \WYjeh[i$ ;d [b YWie
Z[ F[h‘" Æfk[Z[ i[h fehgk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2 +(#Äą ). W‹ei " YkXWdW$ I_d [c# 1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ !.,.ĹŠ1#,#2 2ĹŠ XWh]e" Z[iZ[ ;ijWZei Kd_# F[h‘ fh[i[djW c[`eh‡W" feh #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą Zei bei YkXWdei i‡ fk[Z[d [ie bei f[hkWdei [ijWh‡Wd ,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ [dl_Wh [b Z_d[he c[Z_Wdj[ lebl_[dZeÇ$ [ijWi Zei [cfh[iWi$ JWcfeYe i[ fk[Z[ [dl_Wh feh XWdYei fehgk[ bei [YkWjeh_Wdei de 4 -.2ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ ;b [dl‡e Z[ h[c[iWi jWcX_ƒd j_[d[d Yedl[d_ei Yed bei Z[ 9kXW$ Z[f[dZ[ Z[ bei c[Z_ei Z_ife# Feh [ie [i gk[ bei YkXWdei i[ ^Wd d_Xb[i fWhW bWi jhWdiWY_ed[i$;d _Z[WZe \ehcWi Yh[Wj_lWi fWhW [d# [b YWie Z[ bW Yeckd_ZWZ YkXWdW l_Wh [b Z_d[he W iki \Wc_b_Wh[i$ h[i_Z[dj[ [d ;YkWZeh [ij[ j[cW >[hd|dZ[p" gk_[d l_l[ eY^e [i kd fheXb[cW$ BW i_jkWY_ÂŒd [i W‹ei [d [b ;YkWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ gk[ de i[ fk[Z[d ^WY[h [dl‡ei [dl‡W bei h[Ykhiei YWZW l[p gk[
ÄˆÄŽÄ”Ä‘ĹŠ
fk[Z[ feh Zei l‡Wi$ BW fh_c[hW0 Æ^Wo gk[ XkiYWh o [if[hWh W gk[ Wb]‘d Wc_]e e YedeY_Ze YkXWde l_W`[ o gk[ l_lW Y[hYW Z[ bW \Wc_# b_W Z[ kde fWhW gk[ [djh[]k[ [b Z_d[heÇ$ :[X_Ze W gk[ bei l_W`[i de ied i[]k_Zei o de jeZei j_[# d[d Wc_]ei YedeY_Zei" bW [djh[]W Z[ bWi h[c[iWi [ij| b_c_jWZW$ ÆJ[d[cei gk[ [if[hWh o Wbb| bW \Wc_b_W j_[d[ gk[ ^WY[h ZkhWh bW fbWjW be c|i gk[ fk[ZWd" j_[d[d gk[ c[Z_hi[Ç" W‹WZ_ÂŒ >[hd|dZ[p$ BW i[]kdZW \ehcW [i W jhWlƒi Z[ Yef_Wi Z[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je$ Bei YkXWdei Yed jWh`[jWi Z[ Yhƒ# Z_je _dj[hdWY_edWb[i ^Wd iWYWZe Yef_Wi fWhW iki \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ fk[ZWd ^WY[h bei h[j_hei" c_[djhWi WY| i[ ^WY[d bei fW]ei$ ;b fheXb[cW Yed [ij[ c[YWd_ice Æ[i gk[ j[d[cei gk[ fW]Wh _dj[# h[i[i WbjeiÇ$
/ ŋ3ŋ ( 4/ & ŋ#(0 ,.#,6(ŋ ÝĄýúúŋ'#&&)( -ŋ (ŋ*,)3 .)-ŋ
Ŋ ĔŊ Ŋ š 9kXW o L[d[pk[bW
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9Ŋĸ(ĚĔŊ#-ĹŠ ĹŠ - ĔŊ/ 2 1.-ĹŠ1#5(23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,/+(.2ĹŠ 5~-!4+.2ĹŠ (+ 3#1 +#2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ
WYehZWhed _dl[hi_ed[i Yed`kdjWi feh lWbeh Z[ '$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Yece h[ikbjWZe Z[ bW N? 9e# c_i_ÂŒd ?dj[h]kX[hdWc[djWb gk[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h [d BW >WXWdW Yed bW Ă’hcW Z[ Y_dYe WYk[hZei i_cXÂŒb_# Yei o bW f[hif[Yj_lW Z[ kdei '&& dk[lei YedjhWjei X_bWj[hWb[i$ ;d bW h[kd_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Ye_dY_Z_[d# Ze Yed bW l_i_jW W 9kXW Z[b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd fhe]hWcW Z[ Ye#
bWXehWY_ÂŒd fWhW (&'' gk[ Yec# fh[dZ[ bW Ă’hcW Z[ '&& YedjhWjei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ '', fheo[Y# jei gk[ Yedjh_Xk_h|d Wb ÆZ[iWhhe# bbe [YedÂŒc_YeÇ Z[ WcXei fW‡i[i$ BW m[X Z[b Z_Wh_e eĂ’Y_Wb =hWd# cW _d\ehcÂŒ gk[ bW Yec_i_ÂŒd c_n# jW YedYbkoÂŒ iki i[i_ed[i Yed bW ikiYh_fY_ÂŒd Æi_cXÂŒb_YWÇ Z[ Yed# jhWjei Z[ YebWXehWY_ÂŒd [d |h[Wi Yece bW [ZkYWY_ÂŒd" bW iWbkZ" bW Wb_c[djWY_ÂŒd o Æ[b \ehjWb[Y_c_[d# je Z[ bWi c_i_ed[i ieY_Wb[iÇ$ I[]‘d =hWdcW" [d ][d[hWb
bei fheo[Yjei WXWhYWd i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei Yece bei Z[ [d[h]‡W" YedijhkYY_ÂŒd" jhWdifehj[" Yeck# d_YWY_ed[i" YkbjkhW" Z[fehj[" jk# h_ice [ _d\ehcWY_ÂŒd$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye fh[Y_iW gk[ ÆbWi _d_Y_Wj_lWi c|i h[b[lWdj[iÇ Xki# YWd Æ\ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" f[h\[YY_edWh bW [ZkYWY_ÂŒd Xeb_lW# h_WdW" Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le Z[ L[d[pk[bW o Yedi[]k_h bW ieX[hWd‡W W]heWb_c[djWh_W c[# Z_Wdj[ [b Wkc[dje Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd o bW [Ă’Y_[dY_W fheZkYj_lWÇ$
6-Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ ,  (Ĺ‹., $)-Ĺ‹* &#!,)-)-
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
" ĹŠ,(-43.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ24$1#ĹŠ 4-ĹŠ !!("#-3#ĔŊ#-$#1,#" "ĹŠ.ĹŠ31 4, ĹŠ 2(!.+¢%(!.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä“ :ĔŊ ŊěŊ BWj_deWcƒh_YW Yed# c_d[h‡W" l[djWi WcXkbWdj[i o Ye# c[cehÂŒ Wo[h [b :‡W CkdZ_Wb i[Y^W Z[ ^e`W Z[ YeYW$ "YedjhW [b JhWXW`e ?d\Wdj_b Yed WlWdY[i" f[he jWcX_ƒd Yed ]hWd# +%4-.2ĹŠ! 2.2 Z[i Yecfhec_iei fWhW bW [hhWZ_# ;d Cƒn_Ye ^Wo Wfhen_cWZWc[d# YWY_ÂŒd Z[ [ijW fheXb[c|j_YW [d bW j[ ) c_bbed[i Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ h[]_ÂŒd" ZedZ[ Z[ YWi_ '+ c_bbed[i jhWXW`WZeh[i #'&", Z[ bW feXbW# Z[ c[deh[i jhWXW`WZeh[i" c|i Z[ Y_ÂŒd _d\Wdj_b Z[b fW‡i# o Z[ [ij[ / c_bbed[i h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i d‘c[he .+&$&&& j_[d[d [djh[ + f[b_]heiWi$ o '* W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ Y[djhW [ij[ JWcX_ƒd [d ;b IWblWZeh kd W‹e [d [b YecXWj[ Z[b jhWXW`e f[# +'") Z[ bei '--$&&& d_‹ei jhW# b_]heie" gk[" i[]‘d bW c|i h[Y_[d# XW`WZeh[i i[ Z[Z_YÂŒ W bWXeh[i W]hef[YkWh_Wi [d (&'&" j[ [ij_cWY_ÂŒd Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb ĹŠ i[]‘d kd _d\ehc[ Z[b =eX_[hde" gk[ h[l[bW gk[ Z[b JhWXW`e E?J " W\[YjW W kd ,&"/ jhWXW`W i_d h[# ''+ c_bbed[i Z[ d_‹ei [d [b ckdZe" Z[ kd jejWb Z[ ('+ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ "#ĹŠ -(!#$ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ ckd[hWY_ÂŒd [d [ijWXb[Y_# c_bbed[i Z[ bei c[deh[i - ĔŊ .2_ĹŠ c_[djei \Wc_b_Wh[i$
4 -ĹŠ 13(9ĔŊ1#2 +Äą jhWXW`WZeh[i$ I[]‘d bW E?J" =kWj[# 3¢Ŋ04#ĹŠ-(-%4-.ĹŠ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[h# "#ĹŠ+.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ cWbW j_[d[ bW Y_\hW c|i WbjW "#ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d 9[d# dWY_edWb Z[Ă’d[ Yece jhW# 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ XW`e f[b_]heie W jeZW bWXeh 1#%(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-"(Äą jheWcƒh_YW Yed kd c_bbÂŒd !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#7!+4Äą gk[ i[ Z[iWhhebbW [d kd 2(¢-ĔŊ2(-ĹŠ#2!.+ Äą Z[ d_‹ei W\[YjWZei" Z[ bei ) -Äą YkWb[i '($&&& j_[d[d [d# [djehde YkoWi Z[\_Y_[d# 1(9 1ĹŠ8ĹŠ31 ".ĔŊ#2ĹŠ!4 -.Ä“ Y_Wi fk[Z[d YWkiWh ZW‹ei jh[ + o - W‹ei o kd +, [i [d bW iWbkZ" bW i[]kh_ZWZ e _dZ‡][dW$ bW cehWb_ZWZ Z[ bei d_‹ei$ 9eijW H_YW h[]_ijhÂŒ [d [b ‘bj_# I[]‘d bW E?J" [d 7cƒh_YW BWj_# ce W‹e +.. d_‹ei jhWXW`WZeh[i1 dW c|i Z[ / c_bbed[i Z[ d_‹ei h[W# c_[djhWi FWdWc|" j_[d[ ,&$-&( b_pWd WYj_l_ZWZ[i f[b_]heiWi # c|i YWiei Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b$ D_YWhW]kW h[]_ijhÂŒ ()/$((& d_# Z[b - Z[ bW feXbWY_ÂŒd _d\Wdj_b Z[ bW h[]_ÂŒd# o [iWi bWXeh[i [ij|d h[bW# ‹ei jhWXW`WZeh[i c[deh[i Z[ '- Y_edWZWi [if[Y_Wbc[dj[ Yed W]h_# W‹ei" Z[ bei YkWb[i ')+$).& bWXehW# YkbjkhW" f[iYW" i[hl_Y_e Zecƒij_Ye" XWd [d W]h_YkbjkhW" YWpW o f[iYW$
ēŊ ( .2Ŋ/ 04(23 -~#2Ŋ2#+#!!(.- -Ŋ, 3#1( +Ŋ1#!(!+ +#Ŋ2 ! ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.-3#-#".1Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ#-Ŋ #2' 6 1Ŋĸ *(23;-ĚĔŊ #-Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ 4-"( +Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ(-$ -3(+ēŊ
-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -"(- ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ -"(- ĔŊ#+ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ -$ -!( Ŋĸ -(!#$ĚŊ +#13¢Ŋ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠÄŠÄ?ćēćććŊ-( .2ĹŠ31 ) Äą Ĺ—".1#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠĹŠ#23;ĹŠ#,/+# " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä“ #1ĂŒĹŠ1#%(231 ĹŠ4-.2ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠÄą4-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŊ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/#+(%1.2 2ĔŊ !.,.ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠ"#ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ!.! ĔŊ1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ4-.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1ĹŠ /.1ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ'.) 2ĹŠ#, .+2 " 2Ä“ (#-31 2ĹŠ#-ĹŠ .+(5( ĹŠ' 8ŊđĎćēćććŊ-( .2ĹŠ31 ) ".1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ8ĹŠ -(!#$Ä“
No te pierdas nuestro especial
!"#$%&'&(")*+,-
ĉ
(-#0 Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ !42 ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ/.1ĹŠÄĄ!1(2(2ĹŠ '4, -(3 1( ĢēŊ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ4- ĹŠ 1#/1#2(¢-ĹŠ,#3¢"(! ĹŠ8ĹŠ2 -%1(#-3 Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b ;`ƒhY_je i_h_e
^7.".ĹŠ (,/1#2(.- -3# Ĺ—ĹŠĹŠ
jecÂŒ Wo[h bW Y_kZWZ Z[ @_ih Wb I^k]^kh fhel_dY_W Z[ ?Zb[X" de# he[ij[ " ZedZ[ i[ fheZk`[hed Æl_e#
ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ b[djei [d\h[djWc_[djeiÇ Yed Æ]hk# fei WhcWZeiÇ" i[]‘d [b hƒ]_c[d" /1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą gk[ \k[ WYkiWZe feh MWi^_d]jed "#-3#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ' ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ Z[ fheleYWh Yed ik h[fh[i_ÂŒd kdW ,;2ĹŠ"#ŊĎēćććŊ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ1#$4%( 12#ĹŠ ÆYh_i_i ^kcWd_jWh_WÇ$ #-ĹŠ 4104~ ĔŊ ĹŠ2¢+.ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,ĹŠ"#ĹŠ (21ĹŠ +ĹŠ BW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb i_h_W _d# '4%'41ĔŊ4- ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ŊĎćēćććŊ Z_YÂŒ gk[ [b [`ƒhY_je jecÂŒ [b Yed# ' (3 -3#2ĹŠ '.1 ĹŠ! 2(ĹŠ5 !~ Ä“ĹŠ -* 1 ĹŠ jheb jejWb Z[ bW Y_kZWZ" W ))& ac ' ĹŠ/1.,#3(".ĹŠ !.%#1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Wb dehj[ Z[ :WcWiYe" ZedZ[ bei 1#$4%( ".2ĹŠ2(1(.2Ä“ c_b_jWh[i bb[lWd W YWXe ef[hW# ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ 4104~ ĔŊ2.-ĹŠ(-23 + Äą Y_ed[i Z[ [dl[h]WZkhW Z[iZ[ [b ".2ĹŠ#-ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ,.-3 Äą l_[hd[i$ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"( ĹŠ 4- ĹŠ .) Ä“ ;d [b WjWgk[ fWhj_Y_fWhed ÆjWdgk[i" ^[b_YÂŒfj[hei o Whj_bb[# ÆL_eb[djei [d\h[djWc_[djei h‡W f[iWZWÇ" Z[YbWhÂŒ 7b‡" kd h[# efed[d bWi Z_l_i_ed[i Z[b [`ƒhY_# \k]_WZe i_h_e Z[ (- W‹ei je W [b[c[djei Z[ ]hkfei [djh[l_ijWZe feh bW 7<F WhcWZei WfeijWZei [d bW [d Jkhgk‡W" `kdje W bW f[h_\[h_W o Z[djhe Z[ bW \hedj[hW i_h_W$ Y_kZWZÇ" W]h[]ÂŒ$ Kd c_b_jWdj[ gk[ i[ [d# # #+(¢-ĹŠ,(+(3 1 YedjhWXW [d [b bk]Wh h[bWjÂŒ ĹŠ ' ĹŠ"#) ".ĹŠ#+ĹŠ feh j[bƒ\ede gk[ Æ[b ;`ƒhY_# ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ Bei j[ij_]ei Z[ic_[d# je [cf[pÂŒ W XecXWhZ[Wh j[d o Z_Y[d gk[ Wb]kdei /1.3#23 Ä“ _dj[diWc[dj[ bW Y_kZWZ c_[cXhei Z[ bei i[h# Yed jWdgk[i o Whj_bb[h‡W l_Y_ei Z[ i[]kh_ZWZ i[ f[iWZW" o bk[]e jecÂŒ feh Wcej_dWhed o Æ^Wo W^e# WiWbje bW beYWb_ZWZ Z[iZ[ [b hW kd [iY_i_ÂŒd [d [b i[de
"#3#-(".2 [ij[ o [b ikhÇ$ Z[b [`ƒhY_je" o kd ]hkfe
ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĉć
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'48#1.-ĹŠ"#ĹŠ (1( ĹŠ' !( ĹŠ 4104~ ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
_dj[djW fhej[][h W bW ][dj[0 ^Wd ^[Y^e lebWh Zei fk[dj[i [d @_ih 7b I^k]^khÇ" W‹WZ_ÂŒ [b h[\k]_W# Ze 7b‡" gk_[d Wi[]khÂŒ h[Y_X_h bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi gk[ ^ko[hed Z[ bW Y_kZWZ o bb[]Whed W bW \hedj[hW jkhYW$ KdW WĂ’hcWY_ÂŒd gk[ fWh[Y_ÂŒ YehheXehWh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb$ I[]‘d [bbW" bWi jhefWi ÆZ[iWYj_# lWhed bei [nfbei_lei o bWi YWh]Wi Z[ Z_dWc_jW YebeYWZWi feh [iei ]hkfei WhcWZei [d bei fk[dj[i
o bWi YWbb[iÇ$ #2!4 13(9 ".2
7b h[jecWh [b Yedjheb Z[ @_ih Wb I^k]^kh" bei c_b_jWh[i Z[iYkXh_[# hed ÆkdW \eiW Yec‘dÇ Yed bei YW# Z|l[h[i Z[ bei W][dj[i ck[hjei [d [b WjWgk[ Z[b YkWhj[b ][d[hWb Z[ I[]kh_ZWZ" [b , Z[ `kd_e" i[]‘d WdkdY_ÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd$ 7bb‡ h[j_hW# hed '& YWZ|l[h[i" bW cWoeh‡W Z[ bei YkWb[i j[d‡Wd bW YWX[pW o bWi [njh[c_ZWZ[i YehjWZei$
I[]‘d [b ]eX_[hde" Æ]hkfei WhcWZeiÇ cWjWhed W '(& feb_# Y‡Wi [d @_ih Wb I^k]^kh" .( Z[ [bbei [d [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ bW I[]kh_ZWZ$ F[he efei_jeh[i" j[ij_]ei o Z[# i[hjeh[i h[Y^WpWhed bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb o WĂ’hcWhed gk[ bei feb_Y‡Wi ckh_[hed ZkhWdj[ kd cej‡d$ BWi h[ijh_YY_ed[i gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i _cfed[d W bW fh[diW [njhWd`[hW _cf_Z[d jeZW l[h_Ă’# YWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[$
.#() 'Z,# Ĺ‹3Ĺ‹ ,# Ä…Ĺ‹ Ä’ ) )Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ 2.#( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 0 +ĹŠ/.2##1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #2/#!(#ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/(#1"#ĹŠ 24ĹŠ/. + !(¢-Ä“ ŊěŊ ;b ') Z[ bWi [if[Y_[i Z[
Wl[i [d [b ckdZe i[ [dYk[djhWd Wc[dWpWZWi o bW h[]_ÂŒd ZedZ[ i[ l[ c|i YbWhWc[dj[ [b Wkc[dje Z[b h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd [i 7cƒ# h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[" i[]‘d kd dk[le _d\ehc[$ ;b d‘c[he Z[ [if[Y_[i [d f[# b_]he [i Z[ '$(+) W d_l[b ]beXWb" i[]‘d [b B_Xhe He`e Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi Z[ Wl[i (&'' [bWXe# hWZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 8_hZb_\[ ?dj[hdWj_edWb fWhW bW Kd_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlW# Y_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW$ BW Y_\hW fWhW [b W‹e fWiWZe [hW Z[ '$(*&" f[he be gk[ fWh[# Y[h‡W kd Wkc[dje c[deh eYkbjW ÆkdW i_jkWY_ÂŒd cko ]hWl[Ç" i[# ]‘d Z_`e HeX 9bWo" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 8_hZb_\[ ?dj[h# dWj_edWb fWhW bWi 7cƒh_YWi$ Æ7fWh[dj[c[dj[ ied feYei bei YWcX_ei" f[he [i cko bbWcWj_le gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei YWcX_ei Z[ YWj[]eh‡W Z[ h_[i]e ^Wd i_Ze [d [if[Y_[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o 9W# h_X[0 jh[i [if[Y_[i h[YedeY_ZWi feh fh_c[hW l[p gk[ [djhWd Z_h[YjW# c[dj[ Wb cWoeh d_l[b Z[ Wc[dWpW" f[b_]he Yh‡j_Ye" o YkWjhe gk[ _d]h[# iWd feh fh_c[hW l[p W bW i[]kdZW YWj[]eh‡W [d jƒhc_de Z[ h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ Æ;ije [ij| ikXhWoWdZe W [ijW h[]_ÂŒd Yece [b \eYe Z[ [nj_dY_ÂŒd W d_l[b ]beXWb" Yed YWZW l[p c|i [if[Y_[i Wc[dWpWZWi gk[ [d [b h[ije Z[b ckdZeÇ" WĂ’hcW 9bWo$ .ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ/ ) 1(3.2ĹŠ
;djh[ bWi [if[Y_[i [d f[b_]he Yh‡# j_Ye i[ [dYk[djhW [b jkhf_Wb Z[ 8W^WcWi ?Yj[hki dehj^hef_ $ I[ [ij_cW gk[ iebe gk[ZWd '.& _d# Z_l_Zkei o Z[X_Ze W bW fƒhZ_ZW Z[ ik ^|X_jWj" kd j_fe Z[ fWbc[hWi" de j_[d[ ZedZ[ ^WY[h ik d_Ze$ Ejhe YWie Z[ kd Wl[ Wdj[i lkb# d[hWXb[ o W^ehW [d f[b_]he Yh‡j_Ye [i [b 9^eY^‡d Z[ IWdjW CWhjW Jhe# ]beZoj[i cedj_YebW " kdW [if[Y_[ h[ijh_d]_ZW W bW I_[hhW D[lWZW Z[ IWdjW CWhjW" [d 9ebecX_W$ 7 d_l[b ]beXWb" kdW Z[ bWi Wl[i c|i lkbd[hWXb[i [i bW 7lkjWhZW
2Ŋ 5#2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ ,#).1Ŋ(-"(! ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #!.2(23#, ēŊ +Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ! " Ŋ  .Ŋ5#,.2Ŋ,;2Ŋ #2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ -.2Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ! " Ŋ  .Ŋ+ Ŋ 2 +4"Ŋ"#Ŋ-4#231.2Ŋ#!.2(2Ĺ 3#, 2Ŋ#2Ŋ, 2Ŋ!1~3(! Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
; (3 3Ŋ 1#231(-%(". ŊŊ Ŋ +3 Ŋ/1./.1!(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#Ĺ ŗ!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ5#1Ŋ
#-ĹŠ/ 13#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ1(04#9 ĹŠ "#ĹŠ 5#2ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ ÄĄ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ . ĹŠ + 8ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (1"+($#ĹŠ -3#1- Äą 3(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä“ #1.ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ #23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ 2.-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ (1"+($#ĹŠ -3#1- 3(.- +ĔŊ04#ĹŠ2# + ĹŠ !.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ41 - Ä“ ÄĄ 23.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ+ ĹŠ$ 4- ĹŠ!.-ĹŠ 1 2%.ĹŠ,48ĹŠ1#231(-%(".Ä“ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ "(5#12(" "ĹŠ2#ĹŠ"# #ĔŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 2.2ĔŊ ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ĂŒ-(! 2ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,48ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ %1~!.+ ĹŠ .ĹŠ41 - ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ #2/ !( +#2ĢĔŊ2# + ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“
_dZ_W 7hZ[eb_i d_]h[Y_fi " [d f[b_]he Yh‡j_Ye$ BW YWpW o bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb ^W ^[Y^e gk[ gk[Z[d c[dei Z[ (+& _dZ_l_Zkei Z[ [ijW [if[Y_[$ Be \kdZWc[djWb" i[]‘d 9bWo" [i gk[ de i[ jhWjW ‘d_# YWc[dj[ Z[ kdW i_cfb[ b_ijW$ ÆDe [ijWcei ^WXbWdZe iebe Z[ fW`Wh_jei o Z[ kdei feYei YWcX_ei" [i[ fWhW c‡ [i jWb l[p [b c[diW`[ c|i _cfeh# jWdj[Ç" [d\Wj_pÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ'; (3 3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ ,#- 9 Ä“
Ä“ĹŠ .+.ĹŠ04#" -ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠ341/( +ĹŠ"#ĹŠ ' , 2Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
-;Ä–ĹŠ ,.1#2ĹŠ!+ -"#23(-.2
^ ŊěŊ +Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ1.!*Ŋ,#7(! -.Ŋ -;Ŋ/42.Ŋ 8#1Ŋ"#Ŋ1#+(#5#Ŋ "41 -3#Ŋ#+Ŋ1." )#Ŋ"#+Ŋ5~"#.Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#, Ŋļ ,.1#2Ŋ!+ -"#23(-.2ČŊ04#Ŋ + 2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ242Ŋ,4!'.2Ŋ42.2ĔŊ/.3#-!( -Ŋ+.2Ŋ ,.1#2Ŋ2#!1#3.2ēŊ ĥ 2Ŋ4- Ŋ1# +(" "Ŋ !34 +ĔŊ+ 2Ŋ!.-#7(.-#2Ŋ#-31#Ŋ/#12.- 2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ !( #1#2/ !(.Ŋ' !#-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ,." Ŋ#+Ŋ , 1Ŋ Ŋ!.-31 !.11(#-3#ĔŊ/ 1 Ŋ (#-Ŋ.Ŋ/ 1 Ŋ, +ĔŊ8Ŋ' 8Ŋ#234"(.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ 5 + -ĢĔŊ1#Ą#7(.-¢Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" ĔŊ#+Ŋ5.! +(23 Ŋ '#1Ŋ +5#1 ēŊ ē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.-ĹŠ-4#5 ĹŠ!.-04(23
Ä“ĹŠÄ› JhWi ik hecf_c_[dje Yed @kij_d J_cX[hbWa[" bW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ Z[ (/ W‹ei \k[ YWfjWZW feh bei fWfWhWpp_ fWi[WdZe [d cejeY_Yb[jW feh bW YWhh[j[hW Z[ bW 9eijW Z[b FWY‡ÒYe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yed [b jWcX_ƒd WYjeh Xh_j|d_Ye Z[ *'" =[hWhZ 8kjb[h$ BWi \ejei ck[ijhWd W 8_[b ik`[j|dZei[ X_[d Z[ bW Y_djkhW Z[ gk_[d i[ [if[YkbW [i ik dk[lW Yedgk_i# jW" o WZ[c|i [i Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei iebj[hei c|i YeZ_Y_WZei Z[ >ebbomeeZ" W f[iWh Z[ ik \WcW Z[ ck`[h_[]eÄ“ĹŠ Ä“
ĹŠ
#ĹŠ -%#+(3. ĹŠ"#,.-(.
.+., ( ŊěŊ 23#ĹŠ/ (2 ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ/.1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 11#1 ĔŊ/4#2ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ" ".ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ-#1"ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 1 !'(ÄŚĹŠ"#ĹŠ (!*#+.Äą "#.-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĔŊ#+ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ "#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ, +.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠÄĽ (ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ .+ ĹŠ .+!;-ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ "(2$143 ĹŠ' !(_-".+#2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ!4 "1(Äą 3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#-.5#+ ĔŊ /#1.ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ2#ĹŠ ++#5 ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“
ĹŠ
-ĹŠ!4#1/ 9.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰
Ŋ !31(9Ŋ1#5#Ĺ +¢Ŋ242Ŋ2#!1#3.2Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ 4- Ŋ2(+4#3 Ŋ#-5(Ĺ "( +#ēŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ #--($#1ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ / 2 -ĹŠ+.2ĹŠ Â .2Ä“
ĹŠ ĹŠ
,.2.2ĹŠ2.+(" 1(.2
ēŊěŊ8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ ZedWhed +&&$&&& ZÂŒbWh[i
fWhW WokZWh W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ @efb_d" WpejWZW [d cWoe feh kd jehdWZe gk[ YWkiÂŒ dkc[heiei ck[hjei [d [i[ bk]Wh Z[b ikhe[ij[ Z[ C_ikh‡$ BW Wi_ij[dY_W Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @eb_[#F_jj i[ YWdWb_pWh| W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ c[Z_Wde o bWh]e fbWpei [d bW Y_kZWZ$ F_jj WĂ’hcÂŒ gk[ fWiÂŒ ]hWd fWhj[ Z[ ik d_‹[p [d bW h[]_ÂŒd o iWX[ gk[ bW ][dj[ beYWb Æj_[d[ [d [if[Y_Wb YWfWY_ZWZ Z[ h[i_ij[d# Y_W o Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒdÇ$ Ä“
ēĔŊ ĹŠÄ› @[dd_\[h 7d_i# jed j_[d[" W iki *( W‹ei" kd Yk[hfe [dl_Z_WXb[ gk[ bkY[ feh bWi Wb\ecXhWi he`Wi Z[ >ebbomeeZ$ ;bbW WYWXW Z[ Z[l[bWh iki jhkYei" Z_[jWi o hkj_dWi Z[ [`[hY_Y_ei Yed bei gk[ Yedi_]k[ cWdj[d[h ik [iX[bjW Ă’]khW i_d Z[iYk_ZWh ik iWbkZ$ I[]‘d h[Ye][ bW h[l_ijW ĂˆI^Wf[É" 7d_ijed WfWhj[ Z[ ik hƒ]_c[d Wb_c[dj_Y_e" j_[d[ kd fWh Z[ jhkYei gk[ b[ WokZWd W [ijWh i_[cfh[ [ijkf[dZW$ Be fh_dY_fWb fWhW [bbW [i [b oe]W$ BW WYjh_p be kj_b_pW fWhW [ijWh [d \ehcW _dj[h_eh o [nj[h_ehc[dj[" o [i kd [`[h# Y_Y_e f[h\[Yje fWhW YkWbgk_[h [ZWZ$ 7Z[c|i" be YecX_dW Yed bW X_Y_Yb[jW" WdZWh e Yehh[h$
-ĹŠ-4#5.ĹŠ1., -!# ĹŠĹŠ -(23.-ĹŠ' 1~ ĹŠ"#!("(".ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ,.1.2 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ Ĺ— 423(-ĹŠ '#1.47ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ
2#ĹŠ' ĹŠ#2!.-"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ / 1 99(ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ.! 2(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ2.+~ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ ,.1.2 2ĹŠ#-ĹŠ2#!1#3.ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1 ĹŠ !.-ĹŠ .'-ĹŠ 8#1ĔŊ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ(-ă"#+(" "#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ ĹŠÄĽ 2ĹŠ ##*+8ÄŚĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ!#1! -.ĹŠ"#ĹŠ '#1.47Ä–ĹŠÄĄ 423(-ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ ,.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ#++ ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$14231#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ 3 -ĹŠ"(2!1#3 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĔŊ3.".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ2#!1#3.Ģē
;d YkWdje W bW Z_[jW" i[ Y[djhW [d bW Yec_ZW i[dY_bbW o \h[iYW0 [diW# bWZWi" iefWi" YWhd[i o l[][jWb[i W bW fWhh_bbW$ H[Y[jWi feYe [bWXehW# ZWi gk[ Yedi[hlWd bei dkjh_[dj[i o ^ko[d Z[ bWi ]hWiWi$ 7d_ijed ikcW W jeZe [ije Zei jhkYei gk[ ieb[cei ebl_ZWhdei feh ik eXl_[ZWZ$ Kde [i [b ik[‹e o [b ejhe" be Yedl[d_[dj[ Z[ _d][# h_h b‡gk_Zei$
BW WYjh_p Z[ Ăˆ<h_[dZiÉ i[ Wi[# ]khW Z[ Zehc_h eY^e ^ehWi YWZW deY^[ fWhW bkY_h Z[iYWdiWZW" b_Xh[ Z[ e`[hWi o Yed bW f_[b f[h# \[YjW1 WZ[c|i Z[ WfeijWh feh ik iWbkZ$ 7d_ijed i[ [i\k[hpW WZ[c|i feh X[X[h jh[i b_jhei Z[ W]kW Wb Z‡W" Wb]e gk[ de feZ‡W i[h Z[ ejhW cWd[hW0 [i [cXW`W# ZehW Z[ bW cWhYW Z[ W]kW [cXe# j[bbWZW ĂˆIcWhjmWj[hÉ$
1.-3.ĹŠ2#ĹŠ/."1;-ĹŠ .11 1 +.2ĹŠ, +.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Äą }
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ!+ 5#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ(-'( (1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#~- ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä“ Ä“ š 7j[# dkWh bei h[Yk[hZei jhWkc|j_# Yei gk[ Wjehc[djWd W ckY^Wi f[hiedWi fWh[Y[ Wb]e c|i Y[h# YWde" ]hWY_Wi W kd dk[le Z[i# YkXh_c_[dje$ ;b [gk_fe Z[ :Wl_Z =bWdp# cWd" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W [d Bei Ă›d][b[i K9B7 " [b_c_dÂŒ" e Wb c[dei Wj[dkÂŒ dejWXb[c[dj[" h[Yk[h# Zei Z[ bWh]e fbWpe" jWdje [d kd YWhWYeb cWh_de Z[dec_dWZe 7fboi_W Yece [d d[khedWi [d kdW fbWYW Z[ F[jh_$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^WbbW# hed [b ceZe Z[ XehhWh Y_[hjei h[Yk[hZei Z[ bWh]e fbWpe cW# d_\[ijWZei [d [b c_[Ze W Wb]e gk[ 7fboi_W h[YehZWXW Yece f[b_]heie $ BW cWd[hW Z[ [b_c_dWh jWb[i h[c[cXhWdpWi i[ XWiW [d _d^_# X_h bW WYj_l_ZWZ Z[ kdW fhej[‡dW [if[Y‡ÒYW" bW FAC$
h[Yk[hZe$ ;ijW b‡d[W Z[ _dl[ij_]WY_Œd feZh‡W Z[i[cXeYWh [d [b Z[# iWhhebbe Z[ cƒjeZei [\_YWY[i fWhW jhWjWh [b [ijhƒi feijhWk# c|j_Ye" Wi‡ Yece bW WZ_YY_Œd W bWi Zhe]Wi" Zei YWiei [d bei gk[ bW c[ceh_W `k[]W kd fWf[b _c# fehjWdj[$ Gk_p|i jWcX_ƒd feZh‡W i[h Z[ kj_b_ZWZ fWhW YecXWj_h [b cWb Z[ 7bp^[_c[h o ejhei jhWijehdei Z[ bW c[ceh_W Z[ bWh]e fbWpe$
^ Ä“ĹŠ 1.-3.ĹŠ' 1;ĹŠ1#,#"(.ĹŠ +ĹŠ#231_2Ä“
(,/+(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -;+(2(2
BW hWpÂŒd Z[ [ijkZ_Wh bW c[# ceh_W [d [b YWhWYeb [i gk[ i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ YWi_ jeZei bei fheY[iei gk[ _dj[hl_[d[d [d [ijW" jWcX_ƒd be ^WY[d [d bW c[ceh_W Z[ bei cWc‡\[hei$ 7i‡" h[ikbjW c|i \|Y_b gk[ WdWb_pWhbW [d Wd_cWb[i ikf[# h_eh[i1 [i Yece [ijkZ_Wh kdW l[hi_ÂŒd i_cfb_Ă’YWZW Z[ kdei fbWdei$ ;b Y[h[Xhe ^kcWde [i cko 2 ".ĔŊ/1#2#-3#ĹŠ8ĹŠ$4341. ;d [ijkZ_ei fh[l_ei i[ [b_c_# Yecfb_YWZe Yece fWhW [ijk# dÂŒ e Z[X_b_jÂŒ h[Yk[hZei cWd_# Z_Whbe Z_h[YjWc[dj[" Yed bei fkbWdZe bei d_l[b[i Z[ Y_[hjWi c[Z_ei o [b [ijWZe WYjkWb Z[ bW fhej[‡dWi" `kije Wb [leYWh YWZW Y_[dY_W$
4#- Ŋ/#12/#!3(5 ŗŊŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 5("Ŋ + -9, -ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ +($.1-( ĔŊ!1##Ŋ04#Ŋ #-Ŋ4-Ŋ$4341.ĔŊ04(9;Ŋ-.Ŋ,48Ŋ+#) -.ĔŊ2#Ŋ/4#" Ŋ#7 ,(- 1Ŋ#+Ŋ!#1# 1.Ŋ"#Ŋ +%4(#-ĔŊ
("#-3(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ31 4,;3(! ĹŠ8ĹŠ31 3 1ĹŠ "#ĹŠ 3#-4 1+.Ä“ĹŠ
.ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ .11 ".ĹŠ#-ĹŠ2~ĔŊ2(-.ĹŠ+.! +(9 1ĹŠ"¢-"#ĹŠ#23;ĹŠ %1 ".ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ' ++ ".ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ-#41.- +ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.-3(#-#ĔŊ #-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ /+(! 1ĹŠ4-ĹŠ,.".ĹŠ2#+#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ(-'( (1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ /1.3#~- ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ!(1!4(3.Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ2(ĔŊ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ(-'( (1ĹŠ2#ĹŠ#23(,4+ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ,/+( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.ĔŊ#2.ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ #-#ă!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ +9'#(,#1Ä“
ēŊ .Ŋ,;2Ŋ"($~!(+Ŋ#2Ŋ2 #1Ŋ"¢-"#Ŋ#23;Ŋ%3 ".Ŋ#+Ŋ1#!4#1".ē
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ + -9, -ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#2!4Äą 1(,(#-3.Ä“
REPĂšBLICA DEL ECUADOR JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. CITACIĂ“N JUDICIAL A: MIGUEL ANGEL TELLO ALVARADO, DE LA DEMANDA EJECUTIVA, QUE SIGUE EN SU CONTRA EL SR. LEONEL SOCRATES GONZALEZ ANDRADE, PROCURADOR JUDICIAL DE STIMM SOLUCIONES TECNOLĂ“GICAS INTELIGENTES PARA MERCADO MOVIL CIA. LTDA. ACTOR: SR. LEONEL SOCRATES GONZALEZ ANDRADE, PROCURADOR JUDICIAL DE STIMM SOLUCIONES TECNOLĂ“GICAS INTELIGENTES PARA MERCADO MOVIL CIA. LTDA. DEMANDADO: MIGUEL ANGEL TELLO ALVARADO TRĂ MITE: EJECUTIVO JUICIO No. 1131-2010-MS. DOMICILIO JUDICIAL No. 811 del Dr. Leonel GonzĂĄlez Andrade PROVIDENCIAS: JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, jueves 16 de septiembre del 2010, las 11h27. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado. La demanda que antecede es clara, completa y reĂşne los requisitos de ley, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite ejecutivo.- En consecuencia el demandado seĂąor MIGUEL ANGEL TELLO ALVARADO, pague a la parte actora la cantidad demandada en el tĂŠrmino de tres dĂas o propongan excepciones dentro del mismo tĂŠrmino, y a quien se les citarĂĄ en el lugar que se indica en la demanda, para lo cual envĂese atento deprecatorio a uno de los seĂąores jueces de lo Civil de la Provincia del Guayas, con jurisdicciĂłn en la ciudad de Guayaquil, ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos, concediĂŠndole el tĂŠrmino extraordinario de dos dĂas mas para que conteste la presente demanda, en razĂłn de la distancia.- TĂłmese en cuenta la casilla judicial seĂąalada por la parte actora. AgrĂŠguese la documentaciĂłn adjunta.- NotifĂquese.- f) Dra. MĂłnica Flor PazmiĂąo, Jueza.JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- QUITO, martes 1 de marzo del 2011, las 15h47. Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura.- Atenta a lo solicitado en el escrito presentado con fecha 09 de febrero del 2011 y de conformidad con el juramento rendido y lo previsto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado seĂąor MIGUEL ANGEL TELLO ALVARADO, mediante tres publicaciones de prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn editados en esta ciudad de Quito.- NotifĂquese.- f) Dra. MĂłnica Flor PazmiĂąo, Jueza.Lo que comunico a usted para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial, en la ciudad de Quito, Provincia de Pichincha, (Ecuador), para posteriores notificaciones.Ab. Mario Lasso Ortega SECRETARIO DEL JUZGADO VIGÉSIMO CUARTO DE LO CIVIL DE PICHINCHA Hay un sello AR/83224/cc
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+///*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/ mXcfi *).#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?8E>FCL@J8 HL@J?G<#AFI><$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +)* Xc +), [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<D9C8EK<J CFQ8;8# >8$ 9I@<C8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*$('.$(*'$(*($(*)$(*-$ (+)$(+*$(++$(+,$(+-$(+0$(,($ (,)$(,*$(,.$(,/$(-'$(-($(-)$ (-+ Xc (.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<I<;@8 A@D<E<Q# AF?8E$ E8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)/..+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<I<;@8 A@D<E<Q# AF?8E$ E8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0+*,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 FI;FE<Q#AFM@K8$ D8IK?8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*-/$)*.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('''0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M8C;<Q#I@;<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+')/)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI =L<EK<J#><FM8EEP$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(,+*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@DFE>@ CFG<Q#B8IFC$A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@<C<J I<P<J#EFID8$:<$ =<I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I#N8CK?<I$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0**/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 >@C<I#N8CK?<I$D@$ >L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((.$((/$((0$()*$(*-$(*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0-)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIFQF 98E>L<I8#D8EL<C$8;8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0( Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-//).+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9FJHL<Q M<I;<QFKF# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/( Xc )(/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*....)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8IG@F IF;8J# CL@J$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'+$))',$))'-$))(0$ ))+,$))+/$)),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ..- Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')'0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8:<I<J :<M8CCFJ# D8$ EL<C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-(.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 >8I:@8# G8KI@$ :@F$8C:@;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )++. Xc )++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+/(0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I @EKI@8>F# D<I:<$ ;<J$=CFI@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *)(. mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(..,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =I@8J QLI@K8# A<EEP$D8I@M<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#41.- 2ĹŠ"#ĹŠ !_+4+ 2ĹŠ"#ĹŠ/(#+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z[iWhhebbÂŒ kdW jƒYd_YW fWhW ][d[hWh d[khedWi Z[iZ[ YƒbkbWi Ykj|d[Wi Z[ fWY_[dj[i Yed [igk_pe\h[d_W$ 7i‡" [i fei_Xb[ [ijkZ_Wh d[khedWi Z[ [ijWi f[hiedWi Z[ ceZe i[# ]khe o [Ă’YWp [d kdW fbWYW Z[ F[jh_" i_d WYY[Z[h W ik Y[h[Xhe$ 9ed [ij[ cƒjeZe" i[ WlWdpW ^WY_W [b YedeY_c_[dje fb[de Z[ bei \kdZWc[djei X_ebÂŒ]_Yei Z[ bW [igk_pe\h[d_W$ JWcX_ƒd i[h‡W kiWZe fWhW [ijkZ_Wh ejhei cWb[i Z[ YWkiWi o c[YW# d_icei feYe YbWhei" Yece [b Wkj_ice o [b jhWijehde X_febWh$ Ä“
,#- 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' !*#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWZei Kd_Zei bWdpÂŒ" [d \ehcWje F:<" ik ;ijhWj[]_W
?dj[hdWY_edWb fWhW [b 9_X[# h[ifWY_e" ZedZ[ WZ[c|i Z[ ^WXbWh ieXh[ bei f[b_]hei" Z[`W [d YbWhe gk[ kd ^WYa feZh‡W bb[lWh Wb =eX_[hde W h[ifed# Z[h Yed kd WjWgk[ c_b_jWh$ De iebe f[b_]hW bW _d\ehcWY_Œd Z[ c_bbed[i Z[ f[hiedWi" i_de gk[ i[ ]WijWd c_bbed[i o ^Wo gk[ ^WY[h _dl[ij_]WY_ed[i gk[ fk[Z[d de h[ikbjWh$ ē
- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ (--.5 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW heXej[hWf_W i[ ^W lk[bje kdW ^[hhWc_[djW [d iWbkZ c[djWb fWhW jhWjWh lWh_ei jhWijehdei" Yece [b Wkj_ice _d\Wdj_b o [b 7bp^[_c[h$ ;i bW _dj[hWYY_ÂŒd [djh[ fWY_[dj[i o Yh_WjkhWi heXÂŒj_YWi #^kcWde_# Z[i" ck‹[Yei# fWhW Yedijhk_h WYj_jkZ[i fei_j_lWi$ ;ijei fi_YehheXeji fk[Z[d cel[h Z_ij_djWi fWhj[i Z[b Yk[hfe o [ij|d [gk_fWZei Yed i[dieh[i fWhW h[WYY_edWh Wb YedjWYje o lep ^kcWdW$ Ä“
,2#8ĔŊ#+Ŋ2.$(23(! ". 404#Ŋ"#Ŋ/+;23(!. ēŊ 23#Ŋ 404#Ŋ#2Ŋ1#$.19 ".Ŋ!.-Ŋ5("1(.2ŊŊ8Ŋ-.Ŋ/1."4!#Ŋ+.2Ŋ#!.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,(- 2Ŋ8Ŋ 41+ Ŋ Ŋ+.2Ŋ1 " 1#2Ŋ04#Ŋ"#3#!3 -Ŋ,#3 +#2ē
.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ 1!.ĹŠ,;2ĹŠ+(%#1.ĹŠ04#ĹŠ 41+ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ,#3 +ĹŠ8ĹŠ"#2/#) ĹŠ#+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2Ä“
]_jkZ Z[ iebe +( c[jhei" HWci[o j_[d[ W XehZe kde Z[ bei [gk_fei Z[ iedWh[i c|i ceZ[hdei Z[b ckdZe gk[ b[ f[hc_j[d Z[j[YjWh bWi c_dWi o [b_c_dWhbWi$
š ;ijW dWl[ Z[ ]k[hhW fW#
1(/4+ !(¢-
Ze Yed l_Zh_e [i fWhW gk[ fk[ZW WY[hYWhi[ W bWi c_dWi$ BW l[djW`W [i gk[ bW [cXWhYW# ĹŠ Y_ÂŒd de [dl‡W i[‹Wb[i Yece bei Xkgk[i Z[ c[jWb$ Feh be
.2Ŋ5#+#1.2Ŋ3(#Ĺ jWdje" ik YWiYe de WYj_lW -#-Ŋ#+#,#-3.2Ŋ !., (- ".2Ŋ!.-Ŋ bei ie\_ij_YWZei [Yei gk[ , 3#1( +#2Ŋ,48Ŋ [c_j[d bWi c_dWi ceZ[h# -4#5.2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ dWi" feh be gk[ fk[Z[ Z[i# 8-##, ĔŊ#+Ŋ #5+ 1ĔŊ#+Ŋ f[`Wh [b YWc_de fWhW ejhei #!31 -ē Xkgk[i c|i ]hWdZ[i$
h[Y[ kd XWhYe dehcWb W be b[# `ei" f[he [d Z[jWbb[" [ijW ^[# Y^e Z[ Yecfed[dj[i b_][hei o Yed j[Ydebe]‡Wi ceZ[hdWi gk[ be Yedl_[hj[d [d [b Xk# gk[ gk[ \WY_b_jW [b jhWXW`e W bei Z[c|i$ ;ij| ^[Y^e Z[ fb|ij_Ye o i[ be YedeY[ Yed [b decXh[ Z[ HWci[o$ ;ijW del[ZeiW Yh[WY_Œd f[hj[d[# Y[ W bW cWh_dW Xh_j|d_YW$ BW hWpŒd Z[ gk[ [ijƒ Yedijhk_Ze Z[ fb|ij_Ye h[\ehpW#
1!.ĹŠ+(5( -.
9ed ,&& a_bei Z[ f[ie o kdW bed#
;b j[d_[dj[ YecWdZWdj[" 7b[n 8ki^" [nfh[iW gk[ ƒb o ik [gk_fe W XehZe [ij|d W fkdje Z[ YhkpWh kdW [nf[h_[dY_W \Wdj|ij_YW$ Æ;d kdW dWl[ jWd f[gk[‹W Yece HWci[o j[dZh[cei gk[ jhWXW`Wh [d ]hkfe fWhW Ykcfb_h Yed dk[ijhW c_i_ÂŒd" f[he gkƒ c_i_ÂŒd bW Z[ Z[if[`Wh Z[ c_dWi [b cWh fWhW gk[ dei i_]Wd ejhei Xkgk[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 4ĹŠ! / !(" "ĹŠ
;b [gk_fWc_[dje Z[b Xkgk[ jWc#
X_ƒd fk[Z[ YWhje]hW\_Wh bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b \edZe cWh_de o Z[j[YjWh eX`[jei gk[ ^Wd i_Ze cel_Zei h[Y_[dj[c[dj[$ 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ 2423(348#-ĹŠ#+ĹŠ !#1.
;i YecfheXWZe feh [if[Y_W# b_ijWi gk[ [ijei dk[lei o Ă“[n_# Xb[i fb|ij_Yei ied c[`eh[i gk[ [b c_ice WY[he$ I_d [cXWh]e" [ie de i_]d_Ă’YW gk[ [b _den_# ZWXb[ Z[iWfWh[pYW Z[ bei XWh# Yei" fk[i [ij[ j_[d[ YkWb_ZWZ[i _hh[cfbWpWXb[i$ H|f_ZWc[dj[ kd [`[cfbe$ ;d kd [ibWXÂŒd e Wh]ebbW Z[ WY[he _den Z[ WbjW h[i_ij[dY_W ik YWh]W Z[ jhWXW`e i[h‡W Z[ ($(&& a_bei$ 9ecfW# hWdZe [b c_ice [ibWXÂŒd" f[he [d j_jWd_e" f[iWh| c|i e c[dei bW c_jWZ" iefehjWdZe kdW YWh# ]W Z[ jhWXW`e Z[ '$.&& a_bei$ F[he YkWdZe i[ \WXh_YW bW c_i# cW Wh]ebbW [d fb|ij_Ye" [d YWXe Z[ :odWb_]^j Z[ , c_b‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe" iefehjWh| jhWd# gk_bWc[dj[ bei )$+&& a_bei Z[ YWh]W o iebe f[iWh| kdei '& ]hWcei$
+ĹŠ 1!.ĹŠ
GLĂšTEOS
"%$( # % ( % "% &" " & ! & ' ' ! % (! & ( ! #" # & ,' "& ,! " '% ' !'" "% "! $( $( '(& #" # & & ! & % ! & +& (% & * & ) &
PĂdalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂs.
4ĹŠ%1 -ĹŠ 5#-341 ĹŠ ,2#8ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ - +ĹŠ"#ĹŠ 4#9ĹŠ Ĺ—"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 404#ĹŠ31 ) 1;ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĔŊ24ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠÄą(-3#%1 " ĹŠ /.1ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(#, 1.2ĹŊ1.3 1;ĹŠ! " ĹŠ2#(2ĹŠ "~ 2Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA
ũ%#-#1.2(" "ũ#2ũ4-ũ".-ũ, 1 5(++.2.ũ#-ũ 24ũ/#12.- +(" "ēũ 4 +04(#1ũ/#12.- ũ04#ũ #-31#ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ"#ũ , 1 5(++ ũ8 ũ04#ũ "ēũ2(#,/1#ũ/1.!41 ũ4-ũ 31 3.ũ,48ũ#2/#!( +ũ8ũ $#!34.2.ēũ
TELENOVELA MUJER DE MADERA
āă
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PRECIO, COSTE EMBUSTE, TAMPA
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ%#-#1.2.ũ+.ũ !4 +ũ+#ũ' !#ũ/#1"#1ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ24ũ "#2#.ũ8ũ-#!#2(" "ũ"#ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(" "ũ8ũ!.-ũ2#1#- ũ 2#%41(" "ē
ũũ
FURIA
FRUTO DE
MEDIDA DE
DIOSA DE LA TIERRA
ASUNTO,
DIOS EN EL ISLAN
LONGITUD
LA VID
MATERIA
ASTRO REY
SÍMBOLO DE
NIÑO DE PECHO
ACCIÓN DE
ACTOR DE CINE
VELO GRANDE
LABRAR
ESCRITOR Y PRESENTADOR PERUANO
DO EL JUICIO
COLA DE ALGU-
SÍMBOLO DE
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ(-(!( 3(5 Ĕũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ũ2#1;-ũ+ 2ũ 2.+4!(.-#2ũ/ 1 ũ#+(,(- 1ũ+ ũ / 3~ ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ +4"#ũ! " ũ"~ ũ !.-ũ./3(,(2,.ũ!.-ũ+ ũ2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ #23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ"~ ũ"#ũ24ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.,/ 13(1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ 8ũ3(#,/.ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -#!#2(3 1;-ũ4-ũ +(!(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 2#ũ 43.24%#23(.- ũ!.-ũ/#12#5#1 -!( ũ . 3#-"1;ũ#+ũ. )#3(5.ũ04#ũ2#ũ2# +#ēũũ
ANÓNIMA DIOSA GRIEGA DEL MAL
PLATERO PLANTA DE FIBRA TEXTIL
CUCHILLO CORTO
ŗũũ
SOCIEDAD
YUNQUE DEL
LANCHÓN,
IR EL CABALLO
GATO EN
CÁLCULO,
PEZ DE AGUA
SÍMBOLO DE
INGLÉS
AL TROTE
BARCA
DULCE
TRAMA
ELOGIAR
RADIO
NACER, SALIR BOLSO,
HOGAR
TALEGO
CIUDAD DE CANADÁ POLÍTICO
CANTÓN DE LOJA INSTRUMENTO
CHINO
MÚSICO GUARANÍ
PEÑASCO
Solución anterior
PRESBÍTERO
EXTRANJERO
TONTO EN
R
KICHWA TRABAJO, OBRA
N
FUERZA, VIGOR
PERSONAL
DE ATAQUE ESCRITOR MEXICANO
4%423.ũ . ũ 23.2
ŗũũ
O
O
R
E
A
O
N
A
R
G
C
O
ARGOLLA FINALIZAR SABROSO
R
E
A
R
D
O
R
5 8
2
6
1 2 5 9 6 1 7 9
4
3
7
3 4 8 1 2 5 6
9
9 7 5 2 3 1 3 8 4 5 6 9 1 6 2 7 8 4 7 3 9 8 4 2 6 2 1 3 9 5 4 5 8 6 1 7 5 1 7 9 2 3 8 9 3 4 7 6 2 4 6 1 5 8
B
A
L
C
E
M
A
A
M
A
A
N
E
D
O
N
O
A
N
C
L
DIGNO DE SER HONRADO
NOVENO
A
MONEDA DE GRECIA ANCORA
LUZ, CUMPLEAÑOS TRABAJADORA, JORNALERA
O
N
D
I
A
A
A
R
O
CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8$ K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF%
B
OESTE AMARRAR
CREMA DE LA LECHE
S BAÑADO DE LUZ
ADORAR, QUERER
A RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL SUSTANCIOSO
C TUMEFACCIÓN DE LA PIEL
PROVINCIA DE ESPAÑA
I
N
S
R
LIDIAR AL TORO MOLUSCO CEFALÓPODO
A
C
R
SEMILLA DE LOS CEREALES SÍMBOLO DE CROMO
M PASMADA CORTAR
T
A
T
A
R
L
E
L
A
A
ÁTOMO
N
R
O
A
R
E
R SÍMBOLO DE SODIO
NIÑO DE PECHO
DIOS DE LA INDIA DISPARO, DETONACIÓN
O
D
DIMINUTO
E
O
O
E
A
N
G
T
A
PRONOMBRE
GUERRILLA VASCA
PERSONAL
NOBELIO
M A
N
E
SÍMBOLO DE
A
R
R
FEMENINO
L
O
R HERMANO DE MOISÉS
N UTENSILIO DE COCINA
ARTÍCULO
CACAHUATE
M
CUERO DE CABRA
MANERA,
SÍMBOLO DE TECNECIO
TIEMPO
L
O DISPERSO REPÚBLICA DEL S. DE EUROPA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
V
I C
C
T
T
I
R
O
R
R
O
R
O APÓCOPE DE RETRÓGRADO CONVICTO
A
LLENO DE PRESUNCIÓN SÍMBOLO DE NIQUEL
A
I
I
C
A
N
I
O
FORMA CLASE, JERARQUÍA
S
RISA CORTA SÍMBOLO DE
D
I
A
L
ÚLTIMA VOCAL
A
SANTO EN PORTUGUÉS HENDIDURA, RENDIJA
O
A
S
C
I
T
R
A
N
U
R
A
R
E
T
E
PEREZOSO DEL BRASIL ZARCILLO
E
AZUFRE
A RELATIVO AL DÍA
7 5
J U
2
1 9 5
7
ŗũũ
4 3
4 9 1
+ũ%1 "4 ". ĔũĈČĖĎĎ
2 3
7
Pe[o [i kdW Y^_YW _dj[b_# ][dj[ o WcWXb[ gk[ bb[]W W bW WYWZ[c_W 9eijW FWY ÒYe" kdW bk`eiW [iYk[bW Z[ 9Wb_\ehd_W gk[ Wdj[i [hW [nYbki_lW fWhW ^ecXh[i" feh be gk[ Pe[o [i Z[ bWi fh_c[hWi Y^_YWi gk[ bW WYWZ[c_W ^W WZc_j_Ze$ 7b i[h kd _dj[hdWZe" Z[X[ YecfWhj_h ^WX_jWY_ d Yed ejhWi Y^_YWi" Yed gk_[d[i [ijWXb[Y[ kdW \k[hj[ Wc_ijWZ$ ;ijW eYkhh_ZW i[h_[ fWhW WZeb[iY[dj[i \k[ Yh[WZW feh :Wd IY^d[_Z[h$
THE NAKED BROTHERS BAND
8
2 8
A
EN INGLÉS
OLA
LAVAR
CAN
K
R
INGLÉS
SOMBRERO MONEDA DE EE. UU.
R
P
PLUMA EN
FEMENINO
T N
LOBO
4 7 3
T
PELÍCULA
2 8 9
ĸĈĒĈĐıĉććĎĹ
O
A
EL HOMBRE
C. DE HONDURAS. CAP. DEL DPTO. DE ISLAS DE LA BAHÍA
P
S
H
ACTOR DE LA
Ċŋ 5 6
E
O
LIMPIAR,
PRONOMBRE
;iYh_jeh fWhW]kWoe" c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[ bW b_j[hWjkhW Z[ ik fW i o kdW Z[ bWi b[jhWi bWj_deWc[h_YWdWi c|i _dÓko[d# j[i" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d 7ikdY_ d$ ?dYkhi_ed [d j[Wjhe" del[bW" fe[i W o Yk[dje1 WZ[c|i Z[ [iYh_X_h lWh_ei ]k_ed[i Y_d[cWje]h|ÒYei$ Iki b_Xhei ^Wd i_Ze jhWZkY_Zei W c|i Z[ (+ _Z_ecWi" ZedZ[ Z[ijWYWd È;b hk_i[ eh Z[ bW WkhehW o ejhei fe[cWiÉ o bWi del[bWi È;b ^_`e Z[ ^ecXh[É o ÈOe [b Ikfh[ceÉ" [ijW bj_cW Yedi_Z[hWZW ik eXhW YkcXh[$ <k[ h[YedeY_Ze [d '/./ Yed [b Fh[c_e 9[hlWdj[i" c|n_ce ]WbWhZ d Z[ bW b[d]kW [ifW ebW
A
H T
SOMBRERO
INSTRUMENTO
}
I VEHEMENCIA
Y
CABO, RONZAL
ũũ
ũũ
ĔũĈĎĖććũ
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
AFÓNICO
PLATA ALTIVO, PRESUNTUOSO
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ24# .2ũ/4#"#-ũ' + 1ũ!.-ũ,4!' ũ !+ 1(" "ũ !#1! ũ"#ũ+.ũ04#ũ"# #ũ1# +(9 1Ĕũ 3_-% +#2ũ,48ũ#-ũ!4#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ 24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ!.-2#15 1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ4-ũ /.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ8ũ !.-23 -3#ē
HABITAR
NOS ANIMALES ACCIÓN DE TASAR
: ũũ
ũũ
.#8
QUE HA PERDI-
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,#"(".ũ8ũ1#2#15 -".ũ#-ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
.ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ũ04#ũ3#-#,.2ũ#2ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ2#1ũ'.8ũ,#).1#2ũ04#ũ 8#1ē
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .-% ũ3." 2ũ242ũ#-#1%~ 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ũ8ũ#+ũ "#2% -.ēũ +ũ 4#-ũ"#2! -2.ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 9.-#2ũ .-" ".2.2ē
ATORAR
DESTREZA
LOAR
^ ũ
ũũ
CINTA DE ALGODÓN
INGLÉS EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
ONDA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2#-2( (+(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ,48ũ $4#13#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ/4#"#ũ04#ũ ' 8 ũ4- ũ!.-#7(¢-ũ,;2ũ/1.$4-" ũ!.-ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#ũ+.ũ(11#,#"( ı +#Ĕũ+.ũ,;2ũ2#-2 3.ũ#2ũ !#/3 1+.ũ!.-ũ 2#1#-(" "ē ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ 84" 1ũ ũ#+#5 1ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ 43.#2ı 3(, ũ8ũ 43. /1. !(¢-ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ 04#ũ 2~ũ#23 ũ2# ũ,;2ũ2#%41 ũ8ũă1,#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ2#1ũ,;2ũ, 1 5(++.2.ēũ
BONDADOSO
NEÓN
AGUA EN
SUPLICAR
ũũ
ũũ
ALTAR
RÍO DE RUSIA
REZAR,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ2.-ũ,;2ũ , 1! ".2ũ8ũ/1.$4-".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ, -3#-#12#ũ2#1#-.ũ8ũă1,#ũ -3#ũ +.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ+ ũ %(,- 2( ũ"#ũ+ ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ +(5(#ũ24ũ !.1 9¢-ēũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ3(#-ı "#ũ ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"(" ũ!.-ũ242ũ% 23.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+.ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
HABITAR
ANTORCHA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ, 3#1- +ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ2#1;ũ Ì-ũ,;2ũ24 5#ũ8ũ! 1(ı .2 ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ + -!.ũ"#ũ+ ũ2(,/ 3~ ũ "#ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#/ 1 1ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ă! ũ" 1ũ$4-" ,#-3.ũ +ũ /1#2#-3#ē
PIÉLAGO
ARGOLLA
6 6 3
8 7 9 1
8
C|i Z[ kd ^ecXh[ ^W ie WZe Wb]kdW l[p [ijWh [d [b f[bb[`e Z[b f[hiedW`[ Y[d# jhWb Z[ bW f[b YkbW" kd `el[d gk[ h[Y_ d j[hc_dWZei iki [ijkZ_ei o fh[i_edWZe feh iki fhe][d_jeh[i fWhW gk[ [dYW# hh_bb[ ik l_ZW feh bei YWkY[i jhWZ_Y_edWb[i" YecfWhj[ b[Y^e Yed bW [ifeiW Z[b c[`eh Wc_]e Z[ ik fWZh[ o i[ Z[XWj[ [djh[ [b fbWY[h Z[ [ijW [nf[h_[dY_W YWi_ fhe^_X_ZW o [b Wceh W ik `el[d ^_`W" Yed bW gk[ Z[Y_Z_h| YedjhW[h cWjh_ced_e$
: ũ }
ĥ #11(3#-ũ,Ì2!4+.2Ħũ/ 1 ũ +(5( 1ũ#+ũ 2, ũ ěũ 9_[dj \_Yei
[d [b H[_de Kd_Ze [ij|d fheXWdZe kd jhW# jWc_[dje f_ed[he [d fWY_[dj[i Yed WicW gk[" i[] d be Z[iYh_# X[d" ÆZ[hh_j[ c iYkbeiÇ [d bWi l Wi h[if_hWjeh_Wi$ ;b fheY[Z_c_[dje" bbWcWZe j[hcefbWij_W Xhedgk_Wb" Yed# i_ij[ [d ikc_d_ijhWh edZWi Z[ hWZ_e\h[Yk[dY_W YedjhebWZWi [d bW fWh[Z Z[ bWi l Wi h[if_# hWjeh_Wi fWhW YWb[djWh [b j[`_Ze Xhedgk_Wb o h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ c iYkbe b_ie$ ;d bW j[hcefbWij_W Xhedgk_Wb
i[ kj_b_pWd Z[iYWh]Wi Z[ '& i[# ]kdZei W ,+e 9 fWhW YWb[djWh [b j[`_Ze o Z[ijhk_h fWhj[ Z[b c i# Ykbe b_ie" [b YkWb i[ YedjhW[ YkWd# Ze eYkhh[ kd WjWgk[ Z[ WicW Z_ÒYkbjWdZe bW h[if_hWY_ d Z[b _dZ_l_Zke$ ;b ZeYjeh HeX D_l[d" fhe# \[ieh Z[ c[Z_Y_dW h[if_hWjeh_W Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ CWdY^[ij[h Z[b Ikh" ?d]bWj[hhW" gk_[d [ij| Z_h_]_[dZe [b jhWjW# c_[dje [d kd ^eif_jWb beYWb" W\_hcW gk[ ÆbW j[hcefbWij_W Xhedgk_Wb [i [b fh_c[h fheY[ie
i_d \|hcWYei fWhW WicWÇ$ ;b c_ice c jeZe oW ^W i_Ze fheXWZe" Z[ \ehcW [nf[h_c[d# jWb" [d ejhei ^eif_jWb[i Z[b H[_# de Kd_Ze" 9WdWZ| o 7c h_YW Z[b Ikh$ ;d ;ijWZei Kd_Zei lW# h_ei fWY_[dj[i ^Wd [ijWZe h[Y_# X_[dZe [b jhWjWc_[dje ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#2/#13¢ #+Ŋļ ++(3.Č
2/.+(ĹŠ%.+#Â˘ĹŠÄŽÄąÄˆĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ3.,¢Ŋ4-ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/(1.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ"($~!(+ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ8ĹŠÄƒ1,#ĹŠ ! -"(" 3.ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.Ä“ĹŠ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/.+(!( Äą +#2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ (#%.ĹŠ 1 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ÄšÄ”ĹŠ 1(23( -ĹŠ #-(++ ŊĸĊĉŊ8ĹŠÄ?ĊČĚĔŊ .2_ĹŠ (9! ~-.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‘ÄŚÄšĹŠ8ĹŠ
5(#1ĹŠ 4 1(-.ŊĸĎÄ?ĹŠ8ŊĎĒČĚĔŊ#+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ$4#ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ -"1_2ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/.+(ĹŠ24,Â˘ĹŠÄˆÄŽĹŠ /4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ !.-ŊĉđŊ4-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ! 2(++ Ä“
,/ 3#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!' Kd [dYk[djhe Z_]de Ä“ĹŠ Z[ kdW Ă’dWb Z[ YWc# f[edWje fhejW]ed_# pWhed bWi [iYkWZhWi ĹŠ
Z[b :[fehj_le Gk_je beYWb o Z[ ;b DWY_edWb l_i_jW " gk[ j[hc_dÂŒ [d [cfWj[ W kd jWd# je feh XWdZe o Z[`ÂŒ Yed\ehc[i W bei \Wd|j_Yei Z[ bei Zei [gk_fei$ ;b WhX_jhe Y[djhWb :_[]e BWhW" Z[iZ[ [b Y[djhe Z[b YWcfe Z[Yh[# jÂŒ [b _d_Y_e Z[ bWi Ăˆ^eij_b_ZWZ[iÉ [d bW Y^WdYW [b YkWZhe Ăˆ7pkb]hWdWÉ" gk[ fhefkie Z[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei [b WjWgk[ [d [b [dYk[d# jhe$ 7b c_dkje (-É Z[b fh_c[h j_[cfe IWdj_W]e ĂˆF[feÉ CehWb[i i[ f[hZ_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[b cWhYW# Zeh" ik h[cWj[ Z_e [d [b fWhWdj[ ^eh_pedjWb Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh 8edWhZ =WhY‡W$ 9ed [ijWi bb[]WZWi [ifeh|Z_YWi i[ \k[hed bei [gk_fei Wb Z[iYWdie$
fhefkie Z[iZ[ bei fh_c[hei c_# dkjei$ ;b _d]h[ie Z[ 9h_ij_Wd Ăˆ[b :_WXb_jeÉ BWhW WokZÂŒ W ZWhb[ c|i Ă“k_Z[p Wb WjWgk[ Ăˆ9h_ebbeÉ$ 7b c_dkje '&É (J bk[]e Z[ kdW \WbjW Yec[j_ZW W '& c[jhei Z[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W" kd Ye# Xhe Z[iZ[ bW _pgk_[hZW Z[ ĂˆF[feÉ CehWb[i f[hc_j_ÂŒ gk[ Bk_i 9^[# YW Z[ YWX[pW [cXegk[ [b fh_c[h jWdje o Yed [bbe bW XWhhW beYWb Z[# b_hWXW$ ;b fWhj_Ze i[ jehdÂŒ Z[ _ZW o lk[bjW" bWi [iYkWZhWi Z[if[hZ_# Y_WXWd bW efehjkd_ZWZ[i Z[ ]eb" i_d [cXWh]e" Wb c_dkje )'É Z[ kd j_he b_Xh[" ikh][ kdW `k]WZW _dj[b_][dj[ Z[ ;Z_ied Fh[Y_WZe" gk_[d h[cWjW Z[ c[Z_W Z_ijWdY_W o Yed cWbW \ehjkdW Bk_i 9^[YW Z[il_ÂŒ [b j_he" Z[`WdZe Z[i^WX_# b_jWZe W CWhY[be ;b_pW]W o Z[Yh[# j|dZei[ Wi‡ [b [cfWj[$ 7b jƒhc_de Z[ bei /& c_dkjei [b [cfWj[ Z[`ÂŒ kdW i[diWY_ÂŒd WcWh]W [d bWi Zei [iYkWZhWi" .+#2 ;d [b i[]kdZe [f_ieZ_e bW jÂŒd_YW gk[ i[ h[j_hWhed WfbWkZ_ZWi feh \k[ bW c_icW" [b :[fehj_le Gk_je iki ^_dY^WZWi$
Ĉ Ĉ
ĹŠ
.! 2ĹŠ #,.!(.-#2
ēŊ #(7#(1 Ŋ"#2/#1"(!(¢Ŋ./!(.-#2Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ 1!.Ŋ1(5 +Ŋ8Ŋ#2345.Ŋ(,/1#!(2.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/ 2#2ē
ÄĽ .1#1.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ-.ĹŠ2# '(!(#1.-ĹŠ" Â .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ "(2!1#3.Ä“
ēŊ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋ345.Ŋ".2Ŋ./.134-(" "#2Ŋ!+ 1 2Ŋ"#Ŋ, 1! 1ĔŊ/#1.Ŋ242Ŋ 1#, 3#2Ŋ2#Ŋ$4#1.-Ŋ"#25( ".2ē
+ĹŠÄĽ (!+¢-ÄŚĹŠ2./+¢Ŋ +ĹŠ$(- + 9ed kdW ]hWd h[# cedjWZW" [b Ebc[Ze l[dY_ÂŒ Wb CWdjW (#'" f[i[ W gk[ [cf[pÂŒ f[hZ_[dZe$ Bei ]eb[i beYWb[i \k[hed Z[ 7b\h[Ze HWc‘W .'É o F[Zhe =|c[p /&É " c_[d# jhWi gk[ bW l_i_jW cWhYÂŒ feh _d# j[hc[Z_e Z[ ;\hƒd C[hW +' $ ;b YkWZhe h_eXWcX[‹e" Yed bW l_Yje# h_W ikcÂŒ (. fkdjei o [i iƒfj_ce" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ [i eYjWle Yed (* fkdjei$ ;b Yej[`e h[ikbjÂŒ WjhWYj_le" oW gk[ bei Zei [gk_fei iWb_[hed [d XkiYW Z[ bW l_Yjeh_W" Yed [b Ă’d Z[ Wb[`Whi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Z[b Z[i# Y[die" f[he [b fh_c[h j_[cfe jeZWi bWi WYY_ed[i Z[ ]eb \k[hed Yedjhe#
ĉ Ĉ
bWZWi" Z[`WdZe bWi [ceY_ed[i fWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W$ ;\hƒd C[hW W bei +' c_dkjei WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" oW gk[ [`[YkjÂŒ kd j_he b_Xh[ o ik h[cWj[ i[ c[j_ÂŒ [d [b WhYe" Yed Yecfb_Y_ZWZ Z[b c[jW HeX_died I|dY^[p$ 9ed [b cWhYWZeh WXW`e" [b Ăˆ9_# YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ iWb_ÂŒ Z[Y_Z_Ze W XkiYWh [b [cfWj[" f[he jkle gk[ [if[hWh ^WijW [b Ă’dWb" fehgk[ W bei .' c_dkjei [b Wh][dj_de HWc‘W h[# cWjÂŒ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W o [b XW# bÂŒd i[ Z[il_ÂŒ [d kd Z[\[diW h_lWb" cWhY|dZei[ [b [cfWj[ cec[dj|# d[e" oW gk[ [d bW fhÂŒhhe]W F[Zhe =|c[p" i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ lWh_ei h[Xej[i [d [b |h[W fWhW j[hc_dWh [cfk`|dZebW$
8WhY[bedW o B_]W [cfWjWhed W Y[hei [d [b [ijWZ_e Cedk# c[djWb" [d kd fWhj_Ze gk[ jkle feYWi WYY_ed[i Z[ ]eb o h[ikbje Z[cWi_WZe Yecfb_YW# Ze fWhW bei ĂˆWbXeiÉ gk[ Xki# YWXWd bW l_Yjeh_W fWhW i[]k_h Yece b‡Z[h[i$ 9ed [b h[ikbjWZe YedeY_Ze Z[b fWhj_Ze Z[ ;c[b[Y" bW ‘d_YW efY_ÂŒd gk[ b[ gk[ZWXW W B_]W [hW ]WdWh" f[he Wdj[i gk[ dWZW j[d‡W gk[ ikcWh o be ^_pe" kd fkdje gk[ feZh‡W i[h l_jWb" i_ [d bei i_]k_[dj[i fWhj_Ze ]WdW" oW gk[ bei ĂˆWbXeiÉ j_[d[d bW l[djW`W Z[ j[d[h kd fWhj_Ze c|i" f[he Wdj[ kd Zkhe h_lWb o Z_h[Yje" :[fehj_le Gk_je" [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;d \_bWi ĂˆWcWh_bbWiÉ" [d YWcX_e i[ l_e kd [gk_fe eh# Z[dWZe" Yed lWh_Wdj[i e\[di_# lWi o ieXh[ jeZe Yed dk[lei Xh‡ei o Yed bWi ]WdWi Z[ c[# `ehWh Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ?d# Ybki_l[ [d lWh_ei fWiW`[i Z[b Yej[`e" \k[ ikf[h_eh W ik h_lWb" f[he bWi o[hhei e\[di_lei f[# iWhed fWhW gk[ 8WhY[bedW de ]WdWhW Wo[h$ HeZh_]e J[n[_hW [ ?l|d 8eh]^[bbe \WbbWhed YbW#
ć ć
hWi efY_ed[i" gk[ W bW feijh[ f[# iWhed [d [b h[ikbjWZe$ 9ed dk[lW Z_h[Yj_lW [b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ Yec_[dpW kdW dk[# lW [hW" gk[ Wif_hWd i[W c[`eh o Yece fh_c[h fWie j[d[h Wb dk[# le jƒYd_Ye Z[b fbWdj[b" fWhW gk[ [cf_[Y[ W jhWXW`Wh Z[ YWhW W bW i[]kdZW [jWfW$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1(3,.
F[he i_d ZkZW" gk[ bW _dYbki_Œd Z[ bei Wh][dj_dei >[hd|d 8WhYei o ;p[gk_[b =edp|b[p b[ h[ijŒ ce# l_b_ZWZ Wb WjWgk[ Z[ B_]W" oW gk[ bei Zei `k]WZeh[i Z[dejWXWd de [ijWh Wb '&& \‡i_YWc[dj[" [d [b YWie Z[ =edp|b[p o Yed kd feYe Z[ c_[Ze [d Z[ 8WhYei$ F[i[ W [bbe i[ Z_[hed ceZei Z[ WjWYWh o YedjWhed Yed feYWi efY_ed[i Z[ WXh_h [b cWhYWZeh" f[he C|n_ce 8Wd]k[hW [ijkle Wj[dje o YedjhebŒ bWi WlWdpWZWi
#!' ĹŠÄ‰Äˆ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ
ĹŠ 3.2ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊŊŊŊ ĉćŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ
ÄŒÄˆĹŠĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ĊĉŊ ĉĒŊŊ ĉđŊŊ ĉđŊŊ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠĹŠ ĉĊŊŊ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠ
ÄˆÄŒĹŠĹŠ ĈÄ? ÄˆÄŽĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠ ćŊŊ ĹĊŊŊ ĹĎŊŊ ĹĊŊŊŊ ĹđŊŊ ÄąÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - (%4(#-3#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ,#+#!ĹŠ , 41 ĹŠ -3 ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ ĹŊ IJŊ
-"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ +,#".ĹŠ
ĂˆWpkY[dWiÉ$ 7^ehW B_]W j[dZh| bW Z_\‡Y_b jWh[W Z[ Z[hhejWh W Yece Zƒ bk# ]Wh Wb Gk_je" fWhW gk[ i_]W Yed YbWhWi efY_ed[i Z[ j[hc_dWh fh_# c[he [d [ijW [jWfW o i[h [b fh_# c[h Ă’dWb_ijW Z[b jehd[e$
¡ ũ
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
āĆ
! ! " # # % ! ( " # # $ " ' # " # ! !
7:65 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2
7:65
=97'
1 43:2+39'1 7+8+7;'*4 5'7' 1' ,/3'1
:7'39+ 1' +*/)/H3 *+ *+ 1' 45' 2E7/)' 8+ 0:-'7D3 5'79/*48 ÊÃ/+9+ *+ 1'8 8+*+8 8+ 7+5'79/7D3
*+ 148 2/8248 '7' 1' ,/3'1 8+ .' 7+8+7;'*4 :34 *+ 148 +89'*/48 2D8 545:1'7+8 *+ 7-+39/3' +1 43:2+39'1 3943/4 %+85:)/4 /(+79/ 3 949'1 4).4 +89'*/48 */,+7+39+8 */8 ,7:9'7D3 *+1 57/;/1+-/4 *+ ')4-+7 '1 2+348 :3 +3):+3974
! " ! ! ! "/3 9+3+7 +3 ):+39' +1 +89'*/4 (43'+7+38+ +3 )/3)4 *+ 1'8 8/+9+ 8+*+8 7+89'39+8 8+ */85:9'7D3 1'8 +1/2/3'947/'8 *+ ):'7948 > 8+2/,/3'1+8 '8F )424 +1 5'79/*4 547 +1 9+7)+7 > ):'794 5:+894 3 +1 89'*/4 *+ -4894 "'3 "'1;'*47 *+ :0:> > +1 89'*/4 '*7+ 73+894 '79+'7+3' "'19' 8H14 8+ 54*7D3 57+8+3)/'7 ).46:+8 *+ 1' 57/2+7' ,'8+ ' 45' 2E7/)' 9+3*7D 1:-'7 +397+ +1 «À iÀ > +1
*+ 0:1/4°
"
$
# ( 2(9( ! !(2;(+57 +, :1:= !(49( , ! !(2;(+57 +, :1:= !(49( , A7+5)(
!
1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2
# ( 2(9( !(49( , A7+5)( !(29( !(29( A7+5)(
7:65
# # # &
1:2 1:2 1:2 1:2 1:2 1:2
# !(4 :(4 !(4 :(4 ,4+5>( ,4+5>( ,4+5>( ( 2(9(
# &
" 7.,4904( 520;0( 5253)0( 589( 0*( 7.,4904( 5253)0( 520;0( 589( 0*( 5253)0( 520;0( 7.,4904( 589( 0*(
$ '#
D
!"
#
" 7(802 $,4,>:,2( (7(.:(= *:(+57 7(802 (7(.:(= $,4,>:,2( *:(+57 (7(.:(= $,4,>:,2( 7(802 *:(+57
?%
" #7:.:(= ,7B /02, @<0*5 ,7B @<0*5 #7:.:(= /02, /02, ,7B #7:.:(= @<0*5
" $ " :(7958 +, -04(2 1:2 1:2 1:2 1:2
# A7+5)( !(49( , ( 2(9( !(4 :(4
" C 7:65 ,157 C C 7:65 C 7:65 C 7:65 !,.:4+5 3,157 C C 7:65 C 7:65
! !
!,30-04(2,8 1:2 ( 2(9( 1:2 ,4+5>(
$,4*,+57 $,4*,+57 $,4*,+57 $,4*,+57
",7*,7 = *:(795 6:,895 1:2 ( 2(9(
,7+,+57 ! ,7+,+57 !
1:2
$,4*,+57 ! $,4*,+57 !
:,458 07,8
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ล ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
" #! C 'G'*4 547 1'8 '-:'8 *+1 )j'34 91D39/)4 7-+39/3' +8 +1 4)9';4 5'F8 2D8 -7'3*+ *+1 2:3*4 > +1 8+-:3*4 *+ ":*'2E7/)' ')+ ,7439+7' '1 ย 479+ )43 7'8/1 41/;/' > '7'-:'> '1 i89+ )43 $7:-:'> > '1 ย +89+ )43 ./1+ > 1' )47*/11+7' *+ 148 3*+8 1 +89'*4 '7-+39/34 +89D */;/*/*4 +3 574;/3)/'8 > :3 /897/94 +*+7'1 ": )'5/9'1 +8 :+348 /7+8 47 97'*/)/H3 ./89H7/)' > 8+-:/2/+394 +1 ,I9(41 +8 +1 *+5479+ 2D8 545:1'7 *+1 5'F8 *+2D8 *+1 ('1425/E *48 *+ 148 +2(1+2'8 2D8 )434)/*48 *+1 5'F8 843 +1 9'3-4 > +1 '8'*4
&
.995 <<< )' )42
' 47-'3/?')/H3 *+ 1' 45' 2E7/)' .' 459'*4 547 1' )439/3:/*'* +3 14 6:+ 7+85+)9' '1 14-4 1 */8+G4 )43 +1 5+7,/1 *+1 )439/3+39+ '2+7/)'34 > 1' ('3*+7' *+1 5'F8 47-'3/?'*47 +3 +89+ )'84 7-+39/3' +8 2:> 8/2/1'7 '1 6:+ 8+ :9/1/?H 5'7' 1' 45' 2E7/)' */85:9'*' +3 %+3+?:+1'
#! 1 974,+4 6:+ 8+ 4,7+)+ '1 ;+3)+*47 *+ 1' 45' 2E7/)' +8 :34 *+ 148 2D8 '39/-:48 6:+ +=/89+3 1 ')9:'1 */8+G4 +8 +1 2/824 6:+ 8+ +397+-H +3 '1 ;+3)+*47 *+1 9473+4 )434)/*4 '39+7/47 2+39+ )424 '25+43'94 ":*'2+7/)'34 *+ "+1+))/43+8 3 1' 57/2+7' +*/)/H3 34 .:(4 )45' +3 0:+-4 1 -'1'7*H3 ,:+ )4257'*4 +3 :3' 04>+7F' *+ :+348 /7+8 547 +1 /3/8974 *+ =9+7/47+8 *+1 -4(/+734 '7-+39/34 6:/+3 14 +397+-H ' 5489+7/47/ ' 1' 43,+*+7')/H3 ":*'2+7/)'3' 489H ,7'3)48 8:/?48 *+ 1' E54)' ' )45' +8 *+ 51'9' 2/*+ )+39F2+9748 > 9/+3+ :3' ('8+ *+ 2'*+7' 6:+ /3)1:>+ 1'8 51')'8 )43 148 342(7+8 *+ 1'8 8+1+))/4 3+8 ;+3)+*47'8 +3 1'8 '39+7/47+8 +*/)/43+8 :7/48'2+39+ *+8*+ 1' +*/)/H3 *+ 9'2 (/E3 8+ +397+-' :3 57+2/4 '1 +6:/54 5+7*+*47 +3 1' ,/3'1 "+ 97'9' *+ 1' 45' 41/;/'
! # # C ,/)/'12+39+ 1' 45' 2E7/)' +89D */;/*/*' +3 ):'974 ,'8+8 ':36:+ ' +,+)948 57D)9/;4 843 *48 :3' 1/-:/11' )43 97+8 -7:548 *+ ):'974 +6:/548 )'*' :34 > 1'8 +1/2/3'947/'8 ' 5'79/*4 I3/)4 ):'7948 8+2/,/3'1+8 > 5'79/*4 *+ )43841')/H3 > ,/3'1 48 *48 57/2+748 )1'8/,/)'*48 *+ )'*' -7:54 > 148 *48 2+047+8 9+7)+748 8+ )1'8/,/)'3 5'7' 1'8 +1/2/3'947/'8 *+ ):'7948 3 )'84 *+ 6:+ *48 4 2D8 +6:/548 +25'9+3 ' 5:3948 +3 1' 57/2+7' ,'8+ 8+ *+9+72/3'7D +1 47*+3 *+ 148 2/8248 +3 ('8+ ' 1' 2+047 */,+7+3)/' *+ -41+8 4(9+3/*' +3 148 97+8 5'79/*48 *+ 1' 1/-:/11' "/ 1' */,+7+3)/' +8 1' 2/82' 8+ 9+3*7D +3 ):+39' '1 +6:/54 )43 2'>47 3I2+74 *+ -41+8 ' ,';47 3 )'84 *+ 5+78/89/7 1' /-:'1*'* > +1 +25'9+ ,:+7' +397+ *48 +6:/548 8+ *+,/3/7D +1 47*+3 ' 9+347 *+1 7+8:19'*4 4(9+3/*4 +3 +1 5'79/*4 6:+ 0:-'743 3 1'8 +1/2/3'947/'8 8/ 8+ 11+-' '1 ,/3'1 *+ 148 2/3:948 )43 +25'9+ +3 +1 1:2/3484 8+ */85:9'7D :3 5+7/4*4 +=97' *+ 2/3:948 3 )'84 *+ 5+78/89/7 1' /-:'1*'* 8+ 574)+*+7D '1 1'3?'2/+394 *+ 5+3'19>8
.2ĹŠ,#).1#2 ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$ 2#
Ä“ĹŠ #ĹŠ31;,(3#2ĹŠ1;/(".2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĔŊ04#ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ% - 1.-ĹŠ+.2ĹŠ-.13# .2Ä“
+( -9 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 /
HeYW\k[hj[" iWX_[dZe gk[ oW [i# jWXW YbWi_Ă’ YWZe fWhW bW j[hY[hW \Wi[" `k]ÂŒ Yed kd [gk_fe Wbj[h# de" b[ Z_e Z[iYWdie W bW cWoeh‡W Z[ iki `k]WZeh[i j_jkbWh[i" Wi‡ [dYWhÂŒ ik Yej[`e Wdj[ [b 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" Yed [b gk[ [cfWjÂŒ W Y[he$ 8hWi_b_W Yed ik [cfWj[ W kd ]eb Wdj[ 7jWYWc[i" jWcX_ƒd i[ c[j_ÂŒ W bW j[hY[hW [jWfW" ^_pe '* fkdjei [d [b WYkckbWZe1 W^ehW h[ijW kd Ykfe" gk[ i[ be Z_ifkjWd bei WjWYWc[‹ei o `k# l[d_b_ijWi$ ;d bW \[Y^W Ă’ dWb Z[ bW fh_# c[hW [jWfW Z[X[h|d `k]Wh 7jW# YWc[i YedjhW HeYW\k[hj[" gk[ i[]khWc[dj[ fedZh| ik fbWdj[b Wbj[hde" c_[djhWi gk[ @kl[d_b _h| Wb FWiYkWb C_dW fWhW [d\h[djWh W 8hWi_b_W$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.1 1(.ĹŠ4-(ÄƒĹŠ! ". ?iWY_e Beeh" fh[i_Z[dj[ Z[ 7jW# YWc[i" l‡W j[b[\ÂŒd_Ye Z_`e gk[ fbWdj[Wh| [d bW i[i_ÂŒd Z[ ^eo Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cW# j[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; gk[ i[ kd_Ă’ gk[d bei ^ehWh_ei Z[ [ijei fWhj_Zei$ :ei _dj[h[i[i i[ `k]Wh|d [d [ijW \[Y^W" fh_c[he [ij| Z[ feh c[Z_e bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[b j[hY[h YbWi_Ă’ YWZe fWhW bW j[hY[hW [jWfW o feh ejhe bWZe" [b c[Z_e fkdje Z[ Xed_Ă’ YWY_ÂŒd$ 8hWi_b_W W^ehW jhWjW Z[ Wi[]k# hWh [b c[Z_e fkdje" be fhef_e ^WY[ 7jWYWc[i" gk[ j_[d[ '' kd_ZWZ[i [d [b WYkckbWZe$ @kl[d_b iebe Xki# YW bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd" Wkdgk[ iki fe# i_X_b_ZWZ[i ied h[cejWi$
#1;ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 1 2(+( ĔŊ$ +3 ĹŠ4-ĹŠ !4/.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 42! -ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ 45#-(+Ä“ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" [b h[fh[i[djWj_# le Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Z[hhe# jÂŒ feh ( W ' W ;ic[hWbZWi I$9$ o i[ YbWi_Ă’ YÂŒ fWhW bW j[hY[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W" YkoW i[]kdZW \Wi[ Ă’ dWb_pWh| [b fhÂŒn_ce i|XWZe$ Bei dehj[‹ei ^_Y_[hed ]WbW Z[ bei Wjh_Xkjei gk[ bei ^Wd bb[lWZe ^WijW [ijWi _dijWdY_Wi Z[ bW Yecf[j[dY_W" [i Z[Y_h" Xk[d Zec_d_e Z[b XWbÂŒd" fh[Y_i_ed[i [d bei fWi[i" l[beY_ZWZ o kd [nY[b[dj[ [ijWZe \‡i_Ye$ 7 bei ckY^WY^ei Z[ ;ic[hWb# ZWi I$9$ Wb fWh[Y[h b[i W\[YjÂŒ [b ^[Y^e Z[ iWX[h gk[ Wkdgk[ ]WdW# hWd W 7b_WdpW Z[X‡Wd Z[hhejWh W ;ic[hWbZWi F[jheb[he [d bW ‘bj_cW
`ehdWZW o W‘d Wi‡ Z[X‡Wd [if[hWh gk[ LWh]Wi Jehh[i Z[hhejWhW W bei Wb_WdY_ijWi$ (!3.1( ĹŠ+ .1(.2 7 f[iWh Z[ bWi WZl[hi_ZWZ[i ^Wo gk[ Z[ijWYWh bW WYj_jkZ Z[ bei `k# ]WZeh[i Z_h_]_Zei [d [ijW efehjk# d_ZWZ feh @eiƒ 9W_Y[Ze" [b fefkbWh Ăˆ9WdZ[beÉ" oW gk[ [b ĂˆJe‹eÉ Fƒh[p WXWdZedÂŒ [b XWhYe bk[]e Z[b [cfW# j[ Wdj[ LWh]Wi Jehh[i$ IWb_[hed W bW YWdY^W h[ik[bjei W [djh[]Wh jeZe" Wkdgk[ de Yed bW YedjkdZ[dY_W Z[ fWhj_Zei Wdj[h_eh[i$ 7b_WdpW i[ fkie WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh feh c[Z_e Z[ ik c|n_# ce Whj_bb[he" M|]d[h EYWcfe
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ĉŊ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŊŊ ŊŊŊĎ ŊŊŊćŊ ŊĹĉ ŊŊĹĊ
!4,4+ " ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ÄŚ .Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĊēĹŊ 1 2(+( ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ ĉēĹŊ 45#-(+ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ
Ŋ ĉŊ ĎŊ ĎŊ ĊŊ
ĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĉĊŊŊŊŊŊŊ ÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2
.! $4#13#ŊćĔŊ 45#-(+Ŋćē 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ”ĹŠ +( -9 Ŋĉē Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(-(-"_ 1 2(+( ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠÄˆÄ“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ .11#2ŊĉĔŊ Ä“ #31.+#1.ĹŠÄˆ
ĹŠĹŠ ĈČ ĹĊ ÄąÄ? ĹĎ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
1¢7(, Ŋ$#!'
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
.Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ (+¢-ĹŠ ĹŠ ĉēĹŊ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĊēĹŊ Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ #31.+#1.ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ēŊ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ .! $4#13#Ŋ8Ŋ 45#-(+Ŋ$4#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ .23#9.ĔŊ#,/ Ĺ 3 1.-Ŋ!#1.Ŋ Ŋ!#1.ē
4#%.ĹŠ 142!. BW _cfej[dY_W Z[ bei `k]WZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi I$9$ i[ h[Ă“ [`ÂŒ [d bWi [nfkbi_ed[i Z[ Zei Z[ iki `k# ]WZeh[i" Yec[j_[hed \WbjWi ]hWl[i W iki h_lWb[i" gk[ eXb_]ÂŒ Wb |hX_jhe W [Y^Whbei Z[b j[hh[de Z[ `k[]e$ I[ \k[hed W bWi ZkY^Wi @_cco C_dW o Ă›d][b 9WZ[dW$
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ .Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĊēĹŊ 1 2(+( ĹŠ ĉēĹŊ 45#-(+ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ
9Wij_bbe" W bei (, c_dkjei Z[ _d_Y_W# ZW bW Yedj_[dZW" Z_\[h[dY_W Yed bW YkWb bei Zei Yed`kdjei i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ ;b jƒYd_Ye Ăˆ9WdZ[beÉ _djheZk`e lWh_ei YWcX_ei" bei YkWb[i b[ Z_[# hed h[ikbjWZe W bei +) c_dkjei Z[b ]beXWb" eY^e Z[b Yecfb[c[d# je" YkWdZe Ă›d][b 9WZ[dW be]hÂŒ bW jhWdi_jeh_W fWh_ZWZ$ <k[ Wbb‡ YkWdZe 7b_WdpW iWYÂŒ W h[bkY_h ik Xk[d `k[]e" Zec_dÂŒ W ik h_lWb" bWc[djWXb[c[dj[ iki Z[bWd# j[hei de YedYh[jWXWd bWi efehjkd_# ZWZ[i gk[ Yh[WXWd" f[he W bei -/ c_dkjei" <ƒb_n 9Wij_bbe Yedl_hj_ÂŒ [b jWdje Z[b jh_kd\e" bk[]e Z[ kdW `k]WZW Yeb[Yj_lW$
ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄŠĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ Ä? ć Ĺĉ ĹĎ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2 .! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(-(-"_ 1 2(+( ĹŠ52Ä“ĹŠ 45#-(+
23;ĹŠ, +
.ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ04#ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ++ 5#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ .-(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ )4% ".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ"_ĹŠ- " ĔŊ"().ĹŠ ;%-#1ĹŠ ! ,/.ĹŠ 23(++.ĔŊ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#ĹŠ +( -9 Ä“
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,/.-#-3#ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ~-".1ĔŊ! 3#Äą %.1~ ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ‡Ä“
(Â .2ĹŠ2 -+.1#-!#Â .2 5( 1 1.-ĹŠ"#ĹŠ +#%1~ /.8.ĹŠ3.3 + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.Ŋ04#Ŋ/1#2("#Ŋ 423 5.Ŋ , Ĺ -(#%.Ŋ !'. Ŋ8Ŋ#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ8Ŋ #/.13#Ŋ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ 4 -Ŋ 11.8.Ŋ 15 !'#Ŋ8Ŋ+ Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ "#Ŋ .2_Ŋ 11.8.Ŋ8Ŋ .+ -".Ŋ #9 2ĔŊ 31 ) -Ŋ!.-Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1# !3(5 !(¢-Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ2 -+.1#-Ĺ !# .ĔŊ/ 1 Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ +%4- 2Ŋ"(2!(/+(- 2ē
BW cW‹WdW Z[b i|XWZe '' Z[ `kd_e i[ bb[dÂŒ Z[b Xkbb_Y_e o Wb]WhWX‡W fhef_W Z[ bei d_‹ei c[deh[i Z[ '& W‹ei1 i[ jhWjWXW Z[b Z[iĂ’b[ gk[ [cf[pÂŒ W bWi &/0&&" Z[iZ[ [b FWh# gk[ 9[djhWb ^WijW bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ Z[ bW 9_kZWZ$ 9ed [ij[ WYje bb[de Z[ Yebeh_# Ze o WYecfW‹WZe Z[ pWdgk[hei (#!(.!'.ĹŠ(-2!1(/3.2 o XWdZW Z[ c‘i_YW [ijkZ_Wdj_b" 7b cec[dje i[ bW _dWk]khWY_ÂŒd i[ ^WX‡Wd _diYh_je '. XWhh_ei i[ ZWXW _d_Y_e W bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[b YWcf[edWje ĹŠ [ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ ‡dZeh IkX#'&" Z[dec_# o de ]kX[hdWc[djWb[i" dWZe Ăˆ9Wcf[edWje Z[ bW ejhWi i[ _h|d _dj[]hWdZe [d FWpÉ" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd #ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ [b jhWdiYkhie Z[ bW fhÂŒn_# !.,.ĹŠ/1#,(.2ĹŠ cW i[cWdW$ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" 31.$#.2ĔŊ4-($.1Äą Bei [gk_fei i[ Z_l_Z[d XWhh_ei o eh]Wd_icei de ,#2ĹŠ8ĹŠ5( )#2ĹŠ"#ĹŠ 1#!1# !(¢-ĹŠ ĹŠ [d Zei i[h_[i0 bW Ăˆ7É [ij| _d# ]kX[hdWc[djWb[i gk[ bW# 11 Ä“ XehWd [d bW pedW$ j[]hWZW feh BWi C[hY[Z[i" ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" =kijWle A[dd[Zo" Ăˆ'( Z[ EYjkXh[É" Ăˆ/ Z[ EY# IWcWd_[]e EY^eW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jkXh[É" Fheo[Yje Dk[le 7cWd[Y[h" [b ‘d_Ye eX`[j_le [i gk[ bei d_‹ei 7cWpedWi" Eb]W Ieb‡i" Dk[lei Z[ bW 9_kZWZ fhWYj_gk[d Z[fehj[i" >eh_pedj[i o BWi 9Whc[d$ BW bbWl[ Ăˆ8É bW Yed\ehcWd ;i# fWhW gk[ Wfh[dZWd W kj_b_pWh c[# `eh [b j_[cfe b_Xh[$ c[hWbZWi" 7b[i FWbcW" Dk[lW 69920 / RA
} Ä“ĹŠ .-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ!.+.1(".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ8ĹŠ, "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4Äą %41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ~-".1ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ‡Ä“
;if[hWdpW" Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ" IWb[# i_Wde" IWd @eiƒ" Ăˆ) Z[ @kb_eÉ" PedW <hWdYW o C_Zkl_$
;b YWcf[edWje i[ `k]Wh| je# Zei YedjhW jeZei" Z[ YWZW i[h_[ YbWi_\_YWh|d bei jh[i c[`eh[i"
gk[ `k]Wh|d kd ^[nW]edWb \_dWb Z[b YkWb iWbZh|d [b YWcf[ÂŒd o l_Y[YWcf[ÂŒd$
,)-.#./. -ŋ*,). -. (ŋ )(., ŋ #- ,#'#( #š(ŋ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ !.2 " 2ĹŠ#ĹŠ (-"(%- " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#7/ -"#ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! Ä“ " D_YWhW]kW" 7<F Kd Y[dj[dWh Z[ ck`[h[i iWb_[hed W XW_bWh o YWdjWh feh bWi YWbb[i Z[ CWjW]WbfW" [d kdW fhej[ijW Ye# deY_ZW Yece ÆcWhY^W Z[ bWi fk# jWiÇ" fWhW h[fkZ_Wh bW l_eb[dY_W" [b WYeie o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Yed# jhW ck`[h[i gk[ hecf[d Yed bei jWX‘[i ieY_Wb[i Z[ ikc_i_ÂŒd$ ÆDeiejhWi bWi ck`[h[i Z[ D_YWhW]kW" _dZ_]dWZWi o ^Wh# jWi Z[ gk[ i[ dei YkbfWX_b_Y[" dei W]h[ZWd o dei l_eb[dj[d $$$ dei kd_cei W bWi cWhY^Wi Z[ bWi fkjWiÇ" [nYbWcWXWd W Yehe feh bWi YWbb[i Z[ [ijW Y_k# ZWZ Z[b dehj[ d_YWhW]”[di[$ BWi ck`[h[i l_ij_[hed Yed jWYed[i" c_d_\WbZWi o fWdjWbe# d[i W`kijWZei fWhW h[fkZ_Wh W gk_[d[i WYkiWd W bWi ck`[h[i Z[ i[h bWi h[ifediWXb[i Z[ bei Yh‡c[d[i i[nkWb[i feh l[ij_hi[ fheleYWj_lWc[dj[$ Æ7 gk_[d b[ _cfehjW be gk[ oe Z_]W" W gk_[d b[ _cfehjW be gk[ oe ^W]W$$ oe ieo Wi‡$$$ Wi‡ i[hƒ$$$ o de YWcX_Whƒ$$$Ç" ]h_jWXWd" YWdjWXWd o XW_bWXWd bWi ck`[# h[i Wb ied Z[ bW YWdY_ÂŒd fefkbW# h_pWZW feh bW c[n_YWdW J^Wb_W" ZkhWdj[ bW f_djeh[iYW ÆcWhY^W Z[ bWi fkjWiÇ$ D_YWhW]kW" ZedZ[ [b cel_# c_[dje \[c_d_ijW Yec[dpÂŒ W j[d[h Wk][ Yed [b jh_kd\e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd IWdZ_d_ijW Z[ '/-/" i[ ikcÂŒ Z[ [ijW cWd[hW W bW fhe# j[ijW gk[ cel_c_[djei Z[ ck`[#
h[i Z[ lWh_ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW h[Wb_pWd Z[iZ[ [d[he" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd feb_Y‡W YWdW# Z_[di[ Z_`[hW gk[ bWi ck`[h[i Z[# X‡Wd Æ[l_jWh l[ij_hi[ Yece fkjWi fWhW de i[h l‡Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W i[nkWbÇ$ ÄĄ 4#ĹŠ- "(#ĹŠ,.+#23#Ģ
ƜGk_[he YWc_dWh i_d gk[ c[ `eZWd Ç" h[ifedZ_[hed Wgk‡ bWi ck`[h[i" jWjWh[WdZe kdW Z[ bWi YWdY_ed[i [d Xe]W" Wb j_[cfe gk[ Z[cWdZWXWd gk[ i[ h[if[# jWhW ik Z[h[Y^e W d[]Whi[ W kdW fhefei_Y_ÂŒd" Wkdgk[ i[ WdZ[ Z[ jWYed[i o c_d_\WbZW$ ÆI_ fkjW i_]d_Ă’YW i[h kdW ck# `[h b_Xh[" Z[Y_Z_h ieXh[ dk[ijhe Yk[hfe o l_l_h Yece gk[h[cei$$$ fk[i iecei fkjWiÇ" [nfh[iÂŒ kdW Z[ bWi eh]Wd_pWZehWi Z[b [l[dje" =[d_ =ÂŒc[p" Z[ bW H[Z Z[ Ck`[# h[i Z[ CWjW]WbfW$ 7 bW cWhY^W i[ ikcWhed cel_c_[djei Z[\[dieh[i Z[ bW Z_l[hi_ZWZ i[nkWb o WcWi Z[ YWiW" \h[dj[ W bW c_hWZW Yk# h_eiW o WjÂŒd_YW Z[ Y_[djei Z[ feXbWZeh[i gk[ iWb_[hed Z[ iki YWiWi W Z_i\hkjWh" o ejhei W Yh_j_YWh" [b Z[i\_b[$ Æ;ie de [ij| X_[dÇ" Yk[ij_edÂŒ [b i[nW][dWh_e" HWcÂŒd I|dY^[p" \h[dj[ W bW 7<F$ Æ;ij| Xk[de" W bei ^ecXh[i dei ]kijWd bWi ck# `[h[i b_X[hWZWiÇ" Z[\[dZ_ÂŒ feh ik fWhj[" D_[l[i >[hd|dZ[p" Z[ ). W‹ei" c_[djhWi c_hWZW XW_bWh W
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ!.-ĹŠ31 -04(+(" "Ä“
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ$#,(-(23 2ĔŊ!#1! ĹŠ"#ŊĎććŊ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ (! 1 Äą Ĺ—%4 ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#-.ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠÄĄ, !'(2,.ĢĔŊ+ ĹŠ(,/4-(" "ĔŊ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ
!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(1 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä“
Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ$4#1.-Ŋĥ5(.+ " 2ĔŊ /4 +# " 2ĔŊ"#! /(3 " 2ĔŊ"#2,#, 1 " 2ĢĔŊ.Ŋ +# " 2ĔŊ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ #2/.2.2ĔŊ#7Ŋ-.5(.2Ŋ.Ŋ!.-.!(".2ē
bWi ck`[h[i Yed c_d_\WbZWi$ ÆDei i[dj_cei WYeiWZWi$ OW de feZ[cei iWb_h W bW YWbb[ Yed jhWdgk_b_ZWZ" bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd i[ ^W lk[bje kd f[b_]he fWhW de# iejhWi o dei h[^kiWcei l_l_h [d# YWhY[bWZWi [d dk[ijhWi YWiWiÇ" h[YbWcÂŒ IeX[_ZW EXWdZe" Z[ *+ W‹ei" Z_i\hWpWZW Z[ fkjW$ (1./.2ĹŠ04#ĹŠ !.2 -
CWjW]WbfW #kdW Z[ bWi pedWi
gk[ 9[b_W 9edjh[hWi" Z[ ++ W‹ei" bb[]ÂŒ fehgk[ i_[dj[ Ægk[ jeZe [b i_ij[cW dei e\[dZ[ o h[fh_c[ dk[ijhe Z[h[Y^eiÇ$ 7 ik `k_Y_e" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ fhe^_X_h [b WXehje j[hWfƒkj_Ye [d (&&- Æl_ebW bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ Z[ bWi ck`[# h[i o feh [ie Æ[ijWcei bkY^WdZe YedjhW bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he o feh bW Wkjedec‡W Z[ bWi ck`[# h[iÇ" WĂ’hce W bW 7<F$
&Ĺ‹")' , Ĺ‹'6-Ĺ‹ $) &Ĺ‹'/( )Ĺ‹ -Ĺ‹Ă°&#*#()
# &)* - )ŋ &ŋ -(/ ) ŋ $šŋ0 ,#)-ŋ . (# )-
" <_b_f_dWi" 7<F
" 7<F KdWi (&& f[hiedWi h[Wb_pWhed [d IWdj_W]e bW fh_c[hW fhej[ijW [d X_Y_Yb[jW ĂˆWb Z[idkZeÉ Z[ 9^_# b[" gk[ [n_]_ÂŒ cWoeh h[if[je W bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_Yb_ijWi" o gk[ YedYbkoÂŒ Yed i_[j[ Z[j[d_Zei$ Bei Y_Yb_ijWi _d_Y_Whed bW fhe# j[ijW W‘d Yed hefW [d [b h[i_Z[d# Y_Wb XWhh_e Z[ Fhel_Z[dY_W o Wd# j[i Z[ bb[]Wh W bW Yƒdjh_YW fbWpW ?jWb_W" bk]Wh i[‹WbWZe fWhW Yed# Ybk_h bW cWd_\[ijWY_ÂŒd" i[ \k[hed Z[ife`WdZe Z[ iki l[ij_ZkhWi ^WijW gk[ZWh fWhY_Wb o jejWbc[d# j[ Z[idkZei$ Bei cWd_\[ijWdj[i \k[hed ieh#
c|i feXbWZWi Z[b fW‡i# [i kde Z[ bei Y_dYe Z[fWhjWc[djei gk[ ^Wd i_Ze cWi W\[YjWZei feh bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he" `kd# je W CWdW]kW" Dk[lW I[]el_W" 9^edjWb[i o 9^_dWdZ[]W" i[# ]‘d [ijWi W]hkfWY_ed[i$ 7b]kdWi ck`[h[i Yece CWh‡W J[h|d" Z[ *. W‹ei" i[ ikcWhed W bW cWhY^W fehgk[ Yedi_Z[hWd gk[ Æ[b f_hefe YWbb[`[he jWcX_ƒd [i kd WYeie i[nkWbÇ" c_[djhWi
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ.1(%(- +ĹŠ! 11#1 ĹŠ345.ĹŠ242ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä“ĹŠ
fh[dZ_Zei feh kd_\ehcWZei gk[ jhWjWhed Z[ Z[j[d[h bW i_d]kbWh fhej[ijW" fheZkY_ƒdZei[ Wb]kdei Wbj[hYWZei gk[ Z[`Whed i_[j[ f[h# iedWi Z[j[d_ZWi" [djh[ [bbei kd c[deh Z[ [ZWZ" feh Æe\[diWi W bW cehWbÇ Wb [ijWh Z[idkZei [d bW l‡W f‘Xb_YW" _dZ_YÂŒ bW feb_Y‡W Y^_b[dW$
BW fhej[ijW i[ h[Wb_pŒ fWhW Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_Yb_ijWi W jhWdi_jWh Yed i[]k# h_ZWZ [d bWi YWbb[i" o \k[ h[ifWbZW# ZW feh bW 7ieY_WY_Œd CkdZ_Wb Z[ 9_Yb_ijWi :[idkZei MD8H" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " i[]‘d Z_\kd# Z_[hed c[Z_ei beYWb[i$
Kd Ă’b_f_de gk[ Z[`ÂŒ Z[ Yh[# Y[h W bei Zei W‹ei Z[ [ZWZ o YkoW WbjkhW [i Z[ +/"/) Y[dj‡# c[jhei \k[ Z[YbWhWZe eĂ’Y_Wb# c[dj[ [b ^ecXh[ c|i XW`e Z[b ckdZe Wo[h Zec_d]e" Z‡W Z[ ik '.e Wd_l[hiWh_e$ @kdh[o 8WbWm_d] [i ^_`e Z[ kd ^[hh[he o [b cWoeh Z[ YkWjhe ^[hcWdei" jeZei Z[ WbjkhW dehcWb iWble ƒb$ H[i_Z[ [d [b fk[Xbe Z[ I_d# ZWd]Wd" i_jkWZe [d bW _ibW Z[ C_dZWdWe ikh Z[ <_b_f_dWi $ @kdh[o 8WbWm_d] h[[c# fbWpW Wb d[fWb‡ A^W][dZhW J^WfW CW]Wh" gk[ c_Z[ ,-"&. Yc o \k[ fheYbWcWZe [b ^ecXh[ c|i XW`e Z[b ckdZe [d eYjkXh[ Z[ (&'&$ ;b fWZh[ Z[ 8WbWm_d] YedjÂŒ gk[ ƒij[ \k[ kd X[Xƒ Yed ck#
ÂĄ Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 1 (%ĹŠ +#-" 8ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ1#" !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +( 1.ĹŠ 4(--#22ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1_!.1"2Ä“
Y^ei fheXb[cWi Z[ iWbkZ o gk[ Z[`Œ Z[ Yh[Y[h W bei Zei W‹ei Z[ [ZWZ" i_d gk[ bei cƒZ_Yei fkZ_[hWd Z[# j[hc_dWh dkdYW bWi YWkiWi Z[ [iW _dj[hhkfY_Œd Z[b Yh[Y_c_[dje$
9WiW ]hWdZ[ [d l[djW" Wcfb_W" ]WhW`[i" bk`e" fWj_ei" lWbeh (,/$&&& d[]eY_WXb[i F_dWh XW`e" 9eb[]_e ;YkWjeh_Wde#Ik_pe Gk_je0 &/)-+-*'( 7H%.)'-,%YY
Ä Ä…
;d Gk_je h[i_Z[dY_W kd_l[h# i_jWh_W iÂŒbe [ijkZ_Wdj[i" ^WX_jW# Y_ed[i" c_d_i ik_j[i Z[iZ[ ''&"
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
L?JH?D7I" ;IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBĂžL7H 69622/DR
K8?97:E ;D 9:B7$ ÆB7 9ED9EH:?7Ç <H;DJ; 7 B7I L?BB7I :; F;JHE;9K7:EH
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
J;B<$0 &/&(+)'*+
L;D:E J;HH;DE
,/--(#:H
9[djhe Z[ [ijƒj_YW Feh _dWk]khWY_Œd [ijWcei Yed fheceY_Œd0 JhWjWc_[dje fWhW bei f_[i" Yk_ZWZe Z[ bW f_[b" cWiW`[i h[bW`Wdj[i" Zh[dW`[i" jhWjW# c_[djei YWf_bWh[i" Wb_iWZei Yed A[hWj_dW 8hWi_b[hW$
:?H$0 9ebÂŒd o / Z[ EYjkXh[ [igk_dW (Ze$ F_ie J[b\$0 (#-'*#',/ % &/.()*&&. :[bW_h Z[ Eb_l_[hW
HOTEL
Simplemente especial
“&M $JTOF @@� 69526/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
I; L;D:; 978?D7I 9E9E9;BB
,/.&)#:H
;D L?IJ7 7B C7H FEH ;B 9EB?I;E 97O7F7I :; '-, C(
L;D:E 97I7
J;B<$0 (*+)#//. % &/..((&./
J;B<$0 (-'(#)+. % &.+-../,) BB7C7H IEBE ?DJ;H;I7:EI
,/./-#:H
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame V isĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105 ¿SU LAVADORA DAÑADA? REPARACIÓN A DOMICILIO D89<# ;LI<O# <:8J8# N?@IGFFC# @E;LI8D8# J8DJLE># C># <C<:KIFCLO# =I@>@;8I<# D8PK8# <K:% 8;<D�J1 I<=I@><I8;FI8J# J<:8;FI8J# 8@I<J# :F:@E8J# JCG@;% I\gl\jkfj gXiX kf[X dXiZX [\ Xik\]XZkfj% K\c„]fef1 '0' 0./)*( @E=FID<J1 @E>% :?@:?8E;< -/(-0&b^
B;D9;HĂž7 ĂžDJ?C7 7D?J7 C7HĂž7 :; @;IĂŚI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H:
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++
LUCIANO Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂa porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94
IMPORTANTE EMPRESA Fabricante de productos de limpieza lĂder en el mercado solicita: DISTRIBUIDOR para Santo Domingo. Requisitos: - Equipo de ventas - Conocimiento del mercado - Capital de trabajo Contactos al rrhhprolimpio@hotmail.com
ÂĄUSTED YA SE CANSĂ“ DE FALSAS!
:?H$0 7L$ B?8;HJ7: O ;IF;@E <H;DJ; 7B 9EHH;E :;B ;9K7:EH
:; ( FB7DJ7I ;D C;@Ăž7 ;DJH; , :; :?9?;C8H; O IxFJ?C7
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
151682/sc
9ED F?I9?D7 ;D <KD9?ED7C?;DJE" EFEHJK# D?:7: :; D;=E9?E O BE97B 9EC;H9?7B" ) >78?J79?ED;I" ) 87yEI" ( 9ECFB;JEI 9ED O79KP? O 87yE :; L?I?J7" 9E# 9?D7 7CE8B7:7 :; FH?C;H7" I7B7 O 9EC;:EH 9ED FHEO;99?âD 7 (:E F?IE
L;D:E BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c(
>7?H 8H7I?B
CRISTOPHER ROY
151380/gf
69910/CM
KH=;DJ; I; L;D:; 97I7
,/.&,#:H
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
,/.,+%9C
'&&& C;JHEI 9K7:H7:EI ?D<EHC;I 7B J;Bx<EDE &.+'-((++ &,( -)'#)+,
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
BEJ; :; J;HH;DE 7 :EI C?DKJEI :; JEDIKF7 FEH ;B CEJ;B ;L7 :; ) >;9JÛH;7I CÛI 97I7
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
2ĹŠ -3#- 2ĹŠ 1 .+(! 2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä–
I; L;D:;
L;D:E J;HH;DE ;D JEDIKF7
Ä¸Ä Ä…ÄŠ
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 69855/CM
,/.&/#:H
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
?DJ;H;I7:EI BB7C7H &//&()*./'
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
7H%.)'.,%YY
-0/0)&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
L;D:E J;HH;DE
;D B7 JEB?J7 ( LĂž7 7J797C;I 7 FE9EI C;JHEI :; B7 97HH;J;H7 FH?D9?F7B :; ( F?IEI" =7H7@;" F7J?E O J;HH7P7 ) :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH O 9E9?D7
&..,*.)*( &.,&+./+-
L;D:E 97I7
&((+**(,. % &//),',+& % cel_" &.))&&..,$ mmm$h[i_Z[dY_Wkd_l[hi_jWh_W]_hWieb$Yec
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
ESPECIALISTAS EN TRANSTORNOS DEL SUEĂ‘O 68568/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P J;D;CEI0 :L: )+ J;B;L?IEH;I '*Ç ''( J;B;L?IEH;I (/Ç (// B7L7:EH7 ',& 9E9?D7 O >EHDE '+& J;B;L?IEH ('Ç ! :L: B= (,& H;<H?=;H7:EH7 / F?;I )'+ 97C7 ( FB7P7I */ 9EB9>âD ( FB7P7I 9ED H;IEHJ; -+ C?D?9ECFED;DJ; I7CIKD= KI8 ',+
J;D;CEI JE:EI BEI CE:;BEI :; 9EB9>ED;I$ œDE ;I BE C?ICE :;I97DI7H ;D KD 9EB9>âD ;9EDâC?9E GK; ;D KD 9EB9>âD ;N9;B;DJ; ;B 9EB9>âD ;I BE CÛI ?CFEHJ7DJ; F7H7 IK I7BK:" :;I97DI; . >EH7I :?7H?7I :; IK L?:7 ;D BEI C;@EH;I 9EB9>ED;I" O7 DE L?7@; CÛI OE B; L;D:E CÛI 87H7JE GK; ;D IJE$ :EC?D=E O =K7O7GK?B
:?H;99?âD0 9EBâD O F?;:H7>?J7 87@EI :;B 69410/CM A7H7EA; 9H7PO
?DI9H?8;J; =H7J?I#:?IJH?8K?:EH 7KJEH?P7:E BB;=7HED 97JÛBE=EI DK;LEI
I; 7BGK?B7
SE ALQUILA
:;F7HJ7C;DJE 7CFB?E F7H7 E<?9?D7 O :EHC?JEH?E :?H$0 F?;:H7>?J7 O 8EBĂžL7H 69845/CM
AMPLIO LOCAL COMERCIAL DE 1X32 MĂ S 2 MESANINES Y BODEGAS
DIR.: COLÓN 816 Y Sà N JOSÉ OBRERO TELF.: 086058957 2450-179 69864/CM
I; L;D:; <;HH;J;HĂž7
69910/CM
FEH CEJ?LE :; L?7@;" 8K;D7 9B?;DJ;B7" JE:E ;D 9EDIJHK99?âD" 97HF?DJ;HÞ7" 7KJECEJH?P" ;B;9JH?9?:7:" ;J9$ K8?97:E ;D 7L$ EBC;:E ; ?C878KH7 ;IGK?D7
?dj[h[iWZWi bbWcWh Wb J[b\$0 &/&(+)'*+
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', ,/,,'%:H
B7KH7#HEF7 ?DJ;H?EH CE:7 C7HĂžJ?C7 =;HC7DO7 P?;DJJ; 8H?B>E =H;D JEF
ÌD;J; 7B ;N?JEIE I?IJ;C7 :; L;DJ7I FEH 97JJÛBE=E ;N9;B;DJ;I KJ?B?:7:;I DE F?;H:7I B7 EFEHJKD?:7: :; ?D9H;C;DJ7H JKI ?D=H;IEI J; ;IF;H7CEI 9EBâD ')#), O I7B?D7I
BB7C7DEI 7B0 &.+,*,*&'
69812/CM
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)Âť/ ; I: :; +"ee ,
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
69636/DR
?dj[h[iWZei bbWcWh Wb J[b\$0 &,(-(,-,/
KH=;DJ;
A?:I 9BK8 )& :?97IIE KD?CE:7 (, N7C? )& D;H;O:7 )& @ED IED;D (.
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
}
L;D:E 97C?ED;J7
FEH DE FE:;H 7J;D:;H J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
L;D:E I>7M7HC7D O 9EC?:7I HÛF?:7I 9ED JE:EI BEI KJ;DI?B?EI ;N9;B;DJ; K8?979?âD <H;DJ; 7B F7HGK; :; B7I F7BC7I 9ED 9B?;DJ;B7 <?@7 ?D<EHC;I0 &.'.'//)) % &/.(+'),/
SEGURO DE VEHÍCULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
,//&)%a]
,/.&*%9C
:?C7N" :E8B; 978?D7" JKH8E :?;I;B" *N(" 7yE (&&,
ġ
g āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĆ āă
?D<$ &/-+&'(/( % &//'.)*,.69792/DR
6
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &.')))&&&
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊĐĊĎČćēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ¡ ũ ũ
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎććĒĈĉČĎĈũ !.-ũ ũ ũ ¡ ũ .ēũ ČĎććĒĈĉČĎĉēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē
69889/KG
8KI9E IE9?E ?DL;HI?ED?IJ7
I; H;GK?;H; 9EDJH7J7H
FWhW i[cXhWh XWbiW o YWYWe ;d Ò dYW Z[ -, ^[Yj|h[Wi Yed [iYh_jkhW
9EDJ7:EH7 9F7 O 7KN?B?7H 9EDJ78B;
2896/CM
?d\$ &/*.(..*+ ;#cW_b$ fl[bWU'-6^ejcW_b$Yec
:?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE BB7C7H ?DJ;H;I7:7I
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎććĊćĉďďČēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ
ı ũ ē 69799/CM
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎććđďČďćď #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ :ı ũ ũ ũ
&,(-&&#(// &/*/-/)(& SUCURSAL QUININDE
,/.,.
H;IJ7KH7DJ F;y7 :?I9E
Æ87B9âD :;B F79Þ<?9EÇ
69868/CM
Ňũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ : ũ ũ ũ ũ
J;B<$0 (-(,#/(( % &.,()/-**
:?H$0 ÆB7I F7BC7IJÇ ;DJH;:7 :; ;N 9EB;=?E @7C8;BÞ" :;JH7I :; 7KJEH?:7: FEHJK7H?I
;B ;IF79?E :; B7 CK@;H 8;BB?I?C7
D;9;I?J70
;IJ?B?IJ7 FHE<;I?ED7B C7D?9KH?IJ7 :?H$0 EBC;:E O HE97<K;HJ; @KD# JE 7B I?D:?97JE :; 9>E<;H;I
J;B<$0 (-'*#(*(
69841/CM
;CFH;I7 :; FHE:K9JEI :; 9EDIKCE C7I?LE
,/.)+#:H
H;GK?;H;0 L;D:;:EH O 9>E<;H 69554/CM
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOU” ũ ũ ũ : ũĒũ ũ ũġ ũ ũ Ģũ ũČũ 69775/DR ũ Ĕũ ũ ũ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
>EO C?ICE
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
78E=7:E UTPL RICARDO MORCILLO MONTAÑO TLFS.: 099196139 2722-914
69716/CM
L;D:;CEI I?IJ;C7I ?D<EHCÛJ?9EI F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD HÛF?:7 F;HC?J7 GK; KD I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E B7 7OK:; 7 9EDJHEB7H" 7:C?D?IJH7H O 7=?J7H IK D;=E9?E FK;:; L;H IKI KJ?B?:7:;I FEH :Þ7" I;C7D7I" C;I E 7yE H;7B?P7H 9?;HH;I :; 97@7 9ED 9EDJHEB :; ?L;DJ7H?EI 9EDJHEB :; 9K;DJ7I N 9E8H7H O F7=7H" HEB;I" H;E9" 87D9EI" 9EDJ78?B?:7: 9EDJHEB; 9ED I;=KH?:7: IKI =7IJEI O IK :?D;HE 69854/CM
?D<0 (,'(.*) % &./'((',(
69858/CM
CÞD?CE (+ 7 )+ 7yEI ;NF;H?;D9?7 CÞD?C7 ( 7yEI H;9EH: FEB?9?7B :E9KC;DJEI ;D H;=B7 ?CFEHJ7DJ; H;<;H;D9?7I B78EH7B;I 9ED DæC;HEI 79JK7B?P7:EI ?DJ;H;I7:EI 79;H97HI; 7 B7 9:B7$ B7 9ED9EH:?7 7B B7:E :; J;9D?9;DJHE E ;DL?7H 7B 9EHH;E l[hed_YWpWcf[h6^ejcW_b$Yec
}
DE OPORTUNIDAD VENDO NISSAN MURANO AÑO 2004 FULL 4X4 Infs: 089 49 76 68 151779/MIG
L;D:E
<EH: 8HED9E DEL 85, FLAMANTE TELF.: 094959541 / 091786167 69831/DR
:; EFEHJKD?:7: L;D:E 97C?ED;J7 JEOEJ7 B7D: 9HKP;H *N*
: I;<IM;<
;D 8K;D ;IJ7:E" 9K7BGK?;H FHK;87 ?DJ;H;I7:E BB7C7H
(*+(-/, % &/').(,()
69880/CM
ũ ũ ũ #2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!ũ
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćČĊćĈĉĎćđćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ 69900/KG H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:Ý ;NJH79JE :; 9?J79?ED 7 97HC;D 9ED9;F9?ED F?D7H=EJ; P7C87HDE >7=E I78;H Gk[ [d [ij[ Z[ifWY^e ^W fh[i[djWZe [b i[ eh C7DK;B?DE <H7D9?I9E H7CED I7D9>;P" Z[cWdZW Z[ J;D;D9?7 [d ik Yed# jhW De$ '..%(&''" WcfWh|dZei[ Yed be fh[l_ije [d [b Whj Ykbe ''. Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W1 WY[fj|d# Zei[ Wb jh|c_j[ 9edj[dY_eie =[d[hWb feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$,- Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b (/ Z[ cWhpe Z[b (&''" W bWi ''^)/" Z_YjWZW feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_ [p o bW 7Zeb[iY[dY_W WXe]WZe @ei 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jW# hbW W bW Z[cWdZWZW i[ ehW 97HC;D 9ED9;F9?ED F?D7H=EJ; P7C8H7DE feh bW fh[diW" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9 Z_]e WZ`[j_le 9_l_b$ Feh YkWdje [b i[ eh C7DK;B?DE <;HD7D:E H7CED I7D9>;P Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[" f[he b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ " Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZW# ZW i[ ehW 97HC;D 9ED9;F9?ED F?D7H=EJ; P7C8H7DE" cWZh[ Z[ bei c[deh[i 7B;N @EIK; O ;:?IED <;HD7D:E H7CED F?D7H=EJ; " i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_# Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ [ij[ YWdj d Gk_d_dZ " o Z[ de ^WX[hbe" i[ be ^Wh| [d kde Z[ bei f[h_ Z_# Yei Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi o Z Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW " XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$.( Z[b 9 Z_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ dZeb[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ d Z[ i[ WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i1 ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '&( Z[b _dleYWZe 9 Z_]e o YecfWh[Y[h W bW 7kZ_[dY_W Z[ 9edY_b_WY_ d o Yedj[ijWY_ d fh[# l_ijW [d [b 7hj$ (-) Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W 1 o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_YWY_ d Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ W W f[j_Y_ d Z[ fWhj[$ Gk_d_dZ " &, Z[ @kd_e Z[b (&'' :h$ @kb_e ;b Wi <k[dj[i 9Wd]} I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 : ; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; (./. nnnnnnnnnnn
699917/KG
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B Fæ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[d# j[i" [d [b `k_Y_e [if[Y_Wb Z[ [cXWh]e De$ .)/#(&'&" i[ ^W i[ WbWZe fWhW [b BKD;I '. :; @KB?E :;B (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b l[^ Ykbe cWhYW 9^[lheb[j" YkoWi YWhWYj[h ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yed# j_dkWY_ d$# 97H79J;HÞIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd l[^_Ykbe cWhYW Y^[lheb[j" ceZ[be BKL : C7N )$+B L, 9: JC * N (" Yebeh FB7J7 EI9KH7" j_fe 97C?ED;J7" cejeh , L?(.)&++" Y^Wi_i . B8;J<)>&/&&&&'*)" W e (&&/" fbWYW ;87#''),$# ;cXWh]e h[Wb_pWZe Z[djhe Z[b fheY[ie De$ .)/#(&'& i[]k_Ze feh [b :h$ 87O7H:E 8KH87DE 7H7K@E [d ik YWb_ZW Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ bW 9ecfW W =C79 Z[b ;YkWZeh I$7$ 7L7BæE0 I[] d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb e Z[b l[^ Ykbe WiY_[dZ[ bW ikcW Z[ ,$+&&"ee$ ;b l[^_Ykbe [cXWh]WZe" i[ [dYk[d# jhW [d h[]kbWh [ijWZe" jWdje [d iki WYY[ieh_ei" [ijhkYjkhW" cWgk_dWh_W" _dijWbWY_ed[i [b Yjh_YWi o jeZei iki WYY[ieh_ei" a_bec[jhW`[ i[ ^WbbW [d ,+**.& Ac$" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d cWdei Z[b Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb$# 9ed\ehc[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fkXb gk[i[ [ij[ i[ WbWc_[dje [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ d" o [djh[ [b bj_ce Wl_ie [b Z W i[ WbWZe fWhW [b h[cWj[$# CWoeh _d\ehcWY_ d b[i ZWh| [b :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb 78$ KbX_ed Eb_le B f[p" [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$# ;ic[hWbZWi" )& Z[ C7OE Z[b (&''$ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W ,/./&%Yc nnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 L?9JEH :7D?;B L7B;D9?7 BEF;P :;C7D:7:70 <;?:?B?7 EHJ;D9?7 CKyEP 97HH;yE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b Z[cWdZWdj[ L Yjeh :Wd_[b LWb[dY_W B f[p" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik Y dok][ o Z[cWdZWZW <[_Z_b_W ehj[dY_W Ck ep 9Whh[ e" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe Z[ bW Z[cWdZWZW" o gk[ feh [b bWfie Z[ c|i Z[ kd W e o i[_i c[i[i Z[iZ[ gk[ [bbW WXWdZede _d`kijWc[dj[ [b ^e]Wh gk[ j[d Wd \ehcWZe" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b 7hj$ ''& dkc[he ''" _dY_ie (Ze" Z[b 9 Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '/ Z[ 7Xh_b Z[b (&''"
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, ) /* (Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' &., .)Ĺ‹#( (.#& ^Äą ĹŠ Ä“ BW @kdjW Z[ Fhej[YY_ÂŒd o [b 9edi[`e 9Wdje# dWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" jhWXW`Wd [d Yed`kdje Yed ejhei eh]Wd_icei Yece bW :_dWf[d o <_iYWb‡W" fWhW ^WY[h kd i[]k_# c_[dje o h[iebl[h bei YWiei Z[ cWbjhWje _d\Wdj_b gk[ i[ fh[i[d# jWd [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$
7d]ƒb_YW HeZh‡]k[p Z_`e gk[ [i fh[eYkfWdj[ gk[ [d bei fh_c[# hei , c[i[i Z[ (&'' [n_ijWd ck# Y^ei YWiei Z[ cWbjhWje _d\Wdj_b o l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh gk[ ^Wd i_Ze Z[dkdY_WZei Wdj[ bW @kdjW Z[ Fhej[YY_ÂŒd o 7cfWhe W bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Feh [bbe" [ij|d ^WY_[dZe kd i[]k_c_[dje [d jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi o [d Wb]kdei ^e]Wh[i gk[ [ij|d W YWh]e Z[b Yk_ZWZe Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZe# b[iY[dj[i" fWhW Z[j[hc_dWh YÂŒce [ij| [b fheY[ie o" WZ[c|i Z[ [ie i[ ZWd Y^WhbWi fWhW YedY_[dY_Wh W bei [ZkYWZeh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ \h[dWh bei YWiei Z[ cWbjhWje _d\Wdj_b$ ĈÄ?ĒćŊ! 2.2
>WijW be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e i[ ^Wd Z[dkdY_WZe c|i Z[ '-& YWiei Z[ cWbjhWje _d\Wdj_b" [d# jh[ [bbei WXkiei i[nkWb[i W bei
c[deh[i o fheXb[cWi _djhW\W# c_b_Wh[i$ De eXijWdj[ Z[ [ij[ ]hWd d‘# c[he gk[ h[]_ijhW [b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o bW @kdjW Z[ Fhe# j[YY_ÂŒd" ^Wo ckY^ei YWiei gk[ de ^Wd i_Ze Z[dkdY_WZei feh j[ceh e fehgk[ gk_[d[i ^Wd cWbjhWjWZe W bei d_‹ei e WXk# iWZei Z[ [bbei ied iki fhef_ei fhe][d_jeh[i$ I_d [cXWh]e" 7d]ƒb_YW He# Zh‡]k[p Yec[djÂŒ gk[ [d YWiei Z[ WXkiei _djhW\Wc_b_Wh W l[Y[i ied bWi cW[ijhWi [d bWi [iYk[# bWi gk[ i[ f[hYWjWd Z[ be ikY[# Z_Ze o Z[dkdY_Wd Wdj[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i o Yedi_Z[hW gk[ bWi e bei [ZkYWZeh[i j_[d[d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ fh[i[djWh [ij[ j_fe Z[ Z[dkdY_Wi" fehgk[ jWcX_ƒd ied fWhj[ Z[ [ij[ fheXb[cW$ ;d ejhei YWiei bW @kdjW Z[ Fhej[YY_ÂŒd WYj‘W Z[ e\_Y_e o WleYW YedeY_c_[dje o i[ bbWcW W YedY[hjWY_ÂŒd W bei _dlebkYhW# Zei o ieXh[ bW XWi[ Z[ [ie i[ jecWd h[iebkY_ed[i o i[ [c_# j[d bWi c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd h[]bWc[djWh_Wi$ #-4-!( -ĹŠ ĹŠ, #231 9kWdZe [n_ij[d cWbjhWjei cko \k[hj[i YedjhW bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i i[ [djh[]W kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e e fhej[YY_ÂŒd W bei c[deh[i" fehgk[ d_d]kdW f[hiedW fk[Z[ _hh[if[jWh iki Z[h[Y^ei$ HeZh‡]k[p Z[dkdY_ÂŒ gk[ ^Wd h[Y_X_Ze kdW Z[dkdY_W Z[ kd Yeb[]_e Z[ Gk_d_dZƒ ZedZ[ kdW fhe\[iehW ^W cWbjhWjWZe i_YebÂŒ# ]_YWc[dj[ W kd c[deh o kdW l[p gk[ j[d_Ze YedeY_c_[dje [ij[ bk# d[i bbWcWh|d W bW [ZkYWZehW Z[# dkdY_WZW W kdW WkZ_[dY_W fWhW gk[ [nfb_gk[ ik YecfehjWc_[d# je YedjhW [b c[deh$ 789
/ 0 Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , * , Ĺ‹ )(-.,/#,Ĺ‹*/ (. 23;-ĹŠ+(23.2ĹŠÄ?ÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -Äą 3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#/ Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ% Äą 11 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“ ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF ^W Z[ij_# dWZe Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ dk[l[ c_bbed[i ZÂŒbWh[i fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ lWh_ei fk[dj[i [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o kd c_bbÂŒd +&& ZÂŒbWh[i fWhW bei [ijkZ_ei$ :[ WYk[hZe Yed bW fhe]hWcW# Y_ÂŒd gk[ [djh[]ÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[b CJEF [d ;ic[hWbZWi W bW fh[diW" bei fk[dj[i gk[ [ij|d [d YedijhkYY_ÂŒd o bei gk[ ^Wd i_Ze b_Y_jWZei fWhW ik WZ`kZ_YWY_ÂŒd ied0 Fk[dj[ ieXh[ [b h‡e =kWobbWXWcXW [d bW Yeckd_ZWZ FWbcWhh[Wb Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ Yed kd lWbeh Z[ * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Fk[dj[ ieXh[ [b h‡e @ehZ|d kX_# YWZe [d bW Yeckd_ZWZ LebkdjWZ Z[ :_ei [d Gk_d_dZƒ" feh kd c_bbÂŒd +&& c_b ZÂŒbWh[i1 fk[dj[ ieXh[ [b h‡e 9WdWdZƒ [d bW Yeckd_ZWZ >e# `Wi 8bWdYW Z[ Gk_d_dZƒ" feh Zei c_bbed[i *&& c_b ZÂŒbWh[i$ 234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/4#-3#2 Fk[dj[ ieXh[ [b h‡e BW Kd_ÂŒd" [d bW fWhhegk_W Z[b c_ice decXh[ feh .&& c_b ZÂŒbWh[i" o fk[dj[ [d [b fWie bWj[hWb Z[ 7jWYWc[i" ieXh[ [b h‡e BW Kd_ÂŒd W kdW Yeije Z[ kd
Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ ĹŠ -(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2314!341 2ĹŠ04#ĹŠ!.-23148#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“
c_bbÂŒd '' c_b ),. ZÂŒbWh[i WYjkWb# c[dj[ [d [`[YkY_ÂŒd $ 7Z[c|i" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi ^W Z[ij_dWZe h[Ykhiei fWhW bei [ijk# Z_ei Z[ ejhei fk[dj[i Yece [b gk[ [ijWh| ieXh[ [b h‡e =kWobbWXWcXW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ FWbcWhh[Wb Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ feh kd lWbeh Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i$ 7i_c_ice" fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ ieXh[ [b [ij[he ĂˆJhecfW Z[ Fk[hYeÉ" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" feh *& c_b ZÂŒbWh[i" o ieXh[ [b h‡e 9kfW [d bW Yeckd_ZWZ Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" Z[ Gk_d_dZƒ" '(& c_b ZÂŒbWh[i$ Ä?ÄˆÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2
;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF" :ƒh_Yied Hece 7bjWc_#
hWde" Z_`e gk[ [ij|d b_ijei -'. c_b ZÂŒbWh[i fWhW [b cWdj[d_# c_[dje o h[fWhWY_ÂŒd Z[ bW ]WXW# hhW Z[ fhef_[ZWZ Z[b C_d_ij[h_e" gk[ i[ [dYk[djhW i_d kj_b_pWh [d [b fk[hje Z[ B_ced[i$ Æ;ijW ]WXWhhW i[h| kj_b_pWZW fWhW jeZWi bWi f[hiedWi Z[ cWd[hW ]hWjk_jW1 Wdj[i i[ ^WX‡W [djh[]WZe YWi_ /&& c_b ZÂŒbWh[i Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;beo 7b\Whe" f[he de fkZ_[hed h[fWhWhbW" feh [ie ^[cei h[jecW# Ze [b YedjhebÇ" [nfh[iW Hece 7b# jWc_hWde$ IeXh[ bW l‡W BW ĂˆOÉ Z[ BW JebW" _d\ehcÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje [ij|d [d -& feh Y_[dje o gk[ [b jejWb Z[ bW eXhW j_[d[ kd Yeije Z[ ) c_bbed[i ++( c_b ,.- ZÂŒbWh[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ bWi '&^'- [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ife# d_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW <[_Z_b_W Ehj[dY_W Ck‹ep 9Whh[‹e feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W [ij[ Z[ifWY^e W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[d# Y_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkX# b_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZ„ . Z[ @kd_e Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8 I;9H;J7H?E (.// H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 >;H;:;HEI :; C7KHE ;P;GK?7I P7C8H7DE BâF;P" i[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d @kp]WZe" i[ W fh[i[djWZe Z[cWdZW ;@;9KJ?L7" YedjhW C7KHE ;P;GK?7I P7C8H7DE BâF;P$# @K?9?E De$ +/.#(&'& Ă„ ;@;9KJ?LE 79JEH0 I;=KD:E BK?I L?BB79ĂžI D7H7D@E Ă„ 97BL? 9?7$ BJ:7 @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 :;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (+ Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" W bWi &/^)&$# L?IJEI0 WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Z[ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-# 9D@#::;" Z[ \[Y^W ') `kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW [`[Ykj_lW Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh I;=KD:E BK?I L?BB79ĂžI D7H7D@E" =[h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9ecfW‹‡W ;cfWYWZehW o ;nfehjWZehW 97BL? 9?7$ BJ:7" Yed\ehc[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WZ`kdjW" [d YedjhW Z[b i[‹eh C7KHE ;P;GK?7I P7C8H7DE BâF;P" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" o i[ bW
WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ;`[Ykj_le Yed# \ehc[ be i[‹WbW [b 7hj$ *') o *'+ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ *(/ Z[ Z_Y^e YÂŒZ_]e" i[ Z_i# fed[ gk[ [b Z[cWdZWZe Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi YkcfbWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fW]e e fhefed]W [nY[fY_ed[i gk[ i[ Yh[o[h[ Wi_ij_Ze XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ i[dj[dY_W$# Z[ Yed\eh# c_ZWZ Wb 7hj$ *('" _dY_ie (Ze Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d c[h_je Z[ Y[hj_\_YWZe Z[b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ Ck_id[" i[ Z_ifed[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[dWh Z[b _dc# k[Xb[ Z[ fhef_[ZWZ Z[b Z[cWdZWZe$# Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe [d I_j_e ;b @WXedY_bbe Z[ bW fWhhegk_W IWd =h[]eh_e Z[b 9WdjÂŒd Ck_id[" c[Z_Wdj[ 9ec_i_ÂŒd Wb i[‹eh J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ Z_Y^W FWhhegk_W$# jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ [b WYjeh YedY[Z[ W ik Z[\[d# ieh$ Dej_\‡gk[i[b[ feh [ijW l[p [d bW fk[hjW Z[ [ij[ Z[ifWY^e" o i[ b[ h[gk_[h[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i$# W]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# Y‡j[i[ o dej_\‡gk[i[$# @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (, Z[ WXh_b Z[b (&'&" W bWi &/^*&$# [d be fh_dY_fWb" kdW l[p gk[ [b WYjeh W h[dZ_Ze ik Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂŒ C7KHE ;P;GK?7I P7C8H7DE BâF;P" i[ Z_ifed[ i[ bei j[d]W Yece Z[cWdZWZei o i[ b[i Y_j[ feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( o .) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# dej_\‡gk[i[ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# [i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W &* Z[ cWoe (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,//&'%Yc nnnnnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FK8B?9E
@K?9?E :; H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 De$ &).&#(&'' 79JEH0 ;BL?I =?B8;HJE 9EHJ;P 7D=KBE :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" ( Z[ cWoe Z[b (&''1 bWi &/^(,$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[djW YWkiW [d c_ l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ `k[pW fh_c[he Z[ be Y_l_b fhe# l_i_edWb Z[ [ic[hWbZWi$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh ;BL?I =?B8;HJE 9EHJ;P 7D=KBE" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[je feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ Z[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ h[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ Yed# Y[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[dj# WY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_# eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ed[i YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W :[ kZ$ 7j[djWc[dj[ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e ,/./*%Yc nnnnnn @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD ;NJH79JE 79JEH0 BkY‡W CWho 9Whc[dL|igk[p I|dY^[p :;C7D:7:E0 M_bj[h Z[ @[i‘i >_ZWb]e PWcXhWde @K?9?E0 :_lehY_e JHĂ›C?J;0 L[hXWb IkcWh_e 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ 7d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BkY‡W CWho 9Whc[d L|igk[p I|dY^[p YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe Z[cWdZWdZe W ik YÂŒdok]k[ M_bj[h
Z[ @[i‘i >_ZWb]e PWcXhWde" bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b l‡dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ bei cWdj_[d[ kd_Zei$ <kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d [b _dY_ie (Ze$ Z[ bW YWkiWb '' Z[b 7hj$ '&/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[d# je Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZW# Ze fWhW bei \_d[i Z[ b[o Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ ;ic[hWbZWi" `kd_e / Z[b (&''$ :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 ,/.//%a] nnnnnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE # 9?J79?âD @K?9?E0 ;IF;9?7B 7fh[^[di_ÂŒd o H[cWj[ 79JEH0 87D9E :; B7 FHE:K99?âD :;C7D:7:E0 78;B :; @;IĂŚI 87H7>ED7 CEIGK;H7 9K7DJĂž70 fWiW Z[ $ '&$./."+& @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 87D9E :; B7 FHE:K99?âD YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWd# Ze Wb i[‹eh 78;B :; @;IĂŚI 87H7>ED7 CEIGK;H7" <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ 7hji$ &/ o '* Z[ bei _ddkc[hWXb[i Z[b :[Yh[je Ikfh[ce +*.#9> Z[ \[Y^W (* i[fj_[cXh[ Z[ '$/,)" fkXb_YWZe [d [b H[]$ E\Y$ De$ ,. Z[b c_ice c[i$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ ;if[Y_Wb Z[ 7FH;>;DI?âD O H;C7J;" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW 78;B :; @;IĂŚI 87H7>ED7 CEIGK;H7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" DEJ?<ĂžGK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p
<hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$#9[hj_\_Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi ( Z[ @KD?E Z[b (&'' 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :; BE 9?L?B O ;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ,//&(%a] nnnnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I @K?9?E ;IF;9?7B De$ +&&#(&'' 79JEH0 97C79>E 9EHJ;P C7H?7 7J;D7?:7 :;C7D:7:E0 JHEKIAEL ?=EH @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" Z[ `kd_e Z[b (&''1 bWi ',>*-$# L_ijei0 7leYe YedeY_c_[dje [d bW fh[i[dj[ YWkiW o [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW Fh_c[hW Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d be fh_dY_fWb0 BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ B[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Yehh[ jhWibWZe ied bW Z[cWdZW o [ijW fhel_Z[dY_W Wb Z[cWdZWZe ?=EH JHEKIAEL" feh bW Fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" fWhW gk[ bW Yedj[ij[ [d [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi fkZ_[dZe Z[ZkY_h [nY[fY_ed[i Z_bW# jeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b 9Wi_bb[he @kZ_Y_Wb i[‹WbWdZe o [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik 7Xe]WZe :[\[dieh$# 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ W j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E ,//('%a]
#,#! (. -Ĺ‹3Ĺ‹&v , -Ĺ‹ )'/(#. ,#)-Ĺ‹ *)3 (Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ & &
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ1#$4#19.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ +ĹŠ ., -".ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .Äą +(!~ ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ DejW# Xb[i o WYjkWb YeehZ_dWZeh Z[ bW [nj[di_ÂŒd [d BW 9edYehZ_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" <[hdWdZe 7dZ_de B[ÂŒd" [nfh[iÂŒ ik Wfeoe W bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[X[ [cfh[dZ[h [b dk[le WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd 8Wohed =Wh# Y‡W C[dZepW$ Æ:[X[ XkiYWh Yedi[diei de iebe [d [b YWdjÂŒd i_de [d jeZW bW Fhel_dY_W1 [ijeo i[]khe gk[ i[ WXh_h| Wb Z_|be]e Yed bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o" ieXh[ jeZe" XkiYWh| bW eXhW f‘Xb_YW W jhWlƒi Z[b =eX_[hde feh YkWdje [i c_b_jWdj[ Z[ 7b_WdpW F7?I o [i dk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd WfeoWhbe fWhW gk[ iWgk[ WZ[bWdj[ Wb YWd# jÂŒdÇ" h[Ă’h_ÂŒ 7dZ_de B[ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhe# c[`ehWi Z[ bW YeckdW Cedj[# hh[o" >ÂŒb][h =WhY‡W" Z_`e gk[ Yed\‡W [d bW WYjkWY_ÂŒd Z[ =WhY‡W C[dZepW Yece Xkh]ecW[ijh[ Z[ BW 9edYehZ_W o gk[ bei i[Yje# h[i hkhWb[i [ij|d Yedj[djei feh# gk[ Z[ i[]khe _cfkbiWh| bW fW# hhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ BW L_bb[]Wi" Cedj[hh[o o FbWd F_beje$
XkiYWh| bW kd_ZWZ Z[ bei Yed# YehZ[di[i1 bWc[djWXb[c[dj[ M|bj[h EYWcfe >[hWi iebe ][# d[hÂŒ Z_l_i_ÂŒd [djh[ deiejhei" feh be gk[ Wif_he W c[`eh[i Z‡Wi Yed [ijW dk[lW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd ckd_Y_fWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_][dj[ hkhWb$ Feh ik fWhj[ 7djed_e =eh# ZÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhe#c[`ehWi Z[ BW L_bb[]Wi" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW feh bei i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh [d gk[ Z[ij_jko[hed Wb WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi$ Æ;if[he gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Fhel_dY_W o Z[b FW‡i Wfe# o[d Wb dk[le 7bYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" de feZ[cei i[# ]k_h Z[ fheXb[cW [d fheXb[cW" Wgk‡ i[ h[gk_[h[ Z[ kdW Wkje# h_ZWZ ckd_Y_fWb YedY_b_WZehW gk[ ]WhWdj_Y[ fWp o jhWdgk_b_# ZWZ W ik ][dj[" de XhWlkYed[i gk[ fh[j[dZWd _cfed[h ik le# bkdjWZ W bW \k[hpW" bei i[Yjeh[i hkhWb[i iWbkZWcei W bW dk[lW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b YWX_bZeÇ" Yec[djÂŒ =ehZÂŒd$
#).1#2ĹŠ"~ 2
#+ 3(5 ĹŠ! +,
ĹŠ Äą Ä“ ;b [n#
Æ;i kd ^ecXh[ i[dY_bbe gk[ ^W Z[ceijhWZe Z[i[ei Z[ jhWXW`Wh feh [b YWdjÂŒd o gk[ Z[ i[]khe
;b i|XWZe [d bW jWhZ[ kd ]hkfe Z[ fWhj_ZWh_ei Z[ bei YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i" fhej[ijWhed [d bW
Ä“ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ +! +"#ĹŠ 81.-ĹŠ 1!~ ĹŠ #-".9 ĔŊ/1.3#23 1.-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ #7(%~ -ĹŠ#+ĹŠ"#2 +.).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ -ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ,4-(!(/ +Ä“
Wl[d_ZW I_cÂŒd FbWjW Jehh[i o YWbb[ 7cWpedWi" f_Z_[dZe [b Z[i# Wbe`e Z[ bWi f[hiedWi gk[ eYkfWd [b [Z_Ă’Y_e ckd_Y_fWb1 Ă’dWbc[dj[ bW feb_Y‡W Z[if[`ÂŒ bW Wl[d_ZW$
7o[h" i[ eXi[hlÂŒ h[bWj_lW YWbcW [d BW 9edYehZ_W" fe# Yei kd_\ehcWZei YedjhebWd bei WYY[iei Wb [Z_Ă’Y_e ckd_Y_fWb" kde Z[ [bbei _d\ehcÂŒ gk[ de i[
f[hc_j[ [b _d]h[ie Z[ f[hiedWi Wb 9WX_bZe o gk[ ^eo bkd[i c[# Z_Wdj[ kd b_ijWZe i[ f[hc_j_h| [b _d]h[ie W bei [cfb[WZei W iki eĂ’Y_dWi$ @7H
<;@KFI<J <JD<I8C;<zFJ# <;@<J8 J%8% Cfj ;`i\Zk`mfj# G\i`f[`jkXj p G\ijfeXc [\ <dgc\X[fj [\ ;`Xi`f CX ?fiX [\ <jd\iXc[Xj# cXd\ekXe gif]le[Xd\ek\ \c j\ej`Yc\ [\Z\jf [\c j\ÂŒfi1
J<>LE;F D8I@8EF >L8>L8 Q8D9I8EF Hl`\e ]l\iX XYl\c`kf [\ el\jkiX [`jk`e^l`[X ZfdgXŒ\iX g\i`f[`jkX A8E@E8 AF?8EE8 J8L; >L8>L8# _\Z_f XZX\Z`[f \e cX Z`l[X[ [\ Dl`je\ \c ( [\ ale`f [\c gi\j\ek\ XŒf% G8Q <E JL KLD98 ;i% =iXeZ`jZf M`mXeZf I`f]iˆf GI<J@;<EK< ;iX% DXiˆX Cl`jX >�d\q [\ cX Kfii\ >�d\q [\ <jgXŒX ;@I<:KFI8 @e^% NXj_`e^kfe M\iX :Xjk`ccf ><I<EK< <jd\iXc[Xj# ale`f (* [\c )'(( 69856 / RA
Ä Ä‰
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹* & Ĺ‹ Ĺ‹ / "#&&)-
- ĹŠ5(#) ĹŠ1#-!(++ ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-$1#-3;-Äą ".+.2ĹŠ ĹŠ!4!'(++ " 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ "#ĹŠ!./ 2Ä“ Ă’[ijW [d\h[djWhi[ W YkY^_bbei1 bei fh[i[dj[i Wb fWh[Y[h de fkZ_[hed ^WY[h dWZW fehgk[ bei Zei [ijW# XWd WhcWZei Yed iki ZW]Wi$ DWZ_[ i[ c[j‡W o [bbei [cf[pW# hed [b YecXWj[ Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW f[b‡YkbW Z[ WYY_ÂŒd$ >kc# X[hje 8ed[ be]hÂŒ YehjWhb[ [b Z[Ze fkb]Wh Z[h[Y^e o feij[h_ehc[d# j[ >kcX[hje 9[Z[‹e i[ jhef[pÂŒ YedjhW kdW ceje o YWoÂŒ Wb f_ie$ ;ie \k[ Wfhel[Y^WZe feh ik Yedjh_dYWdj[ fWhW fhef_dWhb[ kdW jh[c[dZW fk‹WbWZW W bW Wb# jkhW Z[b XhWpe o bWi Yeij_bbWi Ă“Wd# Ye Z[h[Y^e cWj|dZebe Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W$ BWi feYWi f[hiedWi gk[ [ijW# XWd fh[i[dj[i W [iW ^ehW [d bW Ă’[ijW dWZW fkZ_[hed ^WY[h fWhW [l_jWh bW jhW][Z_W$ ;b Yh_c_dWb [d\kh[Y_Ze f[Z‡W gk[ dWZ_[ i[ c[j_[hW o Yed YkY^_bbe [d cWde i[ Z_e W bW \k]W" c_[djhWi ik Yed# (2!42(¢-ĹŠ8ĹŠ,4#13# CehWZeh[i Z[b bk]Wh Yec[djWhed jh_dYWdj[ ceh‡W Z[iWd]hWZe [d [b gk[ [djh[ bW Z_iYki_ÂŒd bei Zei iW# ik[be$ b_[hed Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYed# jhWXWd fWhW [d [b fWhj[ \hedjWb Z[ -5#23(% !(.-#2 bW YWiW ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWXW bW F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W WYkZ_ÂŒ ^Äą ĹŠ Ä“
>kcX[hje 7cWXb[ 9[Z[‹e IWXWdZe" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ bW cWZhk# ]WZW Z[b Zec_d]e ‘bj_ce W bWi &*0)& Wfhen_cWZWc[dj[ W Yed# i[Yk[dY_W Z[ kdW fk‹WbWZW gk[ b[ fhef_dÂŒ ik Yk‹WZe >kcX[hje 8ed[$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ h[]_i# jhÂŒ [d bW fWhhegk_W 9kX[" YWd# jÂŒd Gk_d_dZƒ" [d bW [djhWZW W bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb" YkWdZe [d YWiW Z[ kd l[Y_de i[ Z[iWhhebbWXW kdW Ă’[ijW o [b eYY_ie o ik l[hZk# ]e [ijkl_[hed b_XWdZe ^WijW ^e# hWi Z[ bW cWZhk]WZW$ ;d c[Z_e Z[b YWbeh Z[ bWi Ye# fWi Z[ b_Yeh ikh]_ÂŒ kdW Z_iYk# i_ÂŒd [djh[ bei jeYWoei o Yk‹W# Zei W bW l[p" gk_[d[i Wb fWh[Y[h cWdj[d‡Wd kdW l_[`W Yk[dYW feh iWbZWh$
69922 / RA
ēŊ 4 #13.Ŋ #"# .Ŋ -".Ŋ,41(¢Ŋ /4 +# ".Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1 Ŋ Ŋ!4!'(++ " 2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ!4 ".Ŋ 4, #13.Ŋ .-#ē
W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹W# dW o jhWibWZŒ [b Yk[hfe ^WijW [b Y[c[dj[h_e Z[ Gk_d_dZƒ" Z[iZ[ ZedZ[ \k[ h[j_hWZe feij[h_eh# c[dj[ feh iki \Wc_b_Wh[i$
BW 8h_]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb kdW l[p gk[ Ye# deY_Œ ieXh[ [b Yh_c[d h[Wb_pW bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW be]hWh kX_# YWh o Z[j[d[h Wb fh[ikdje Wkjeh Z[ [ij[ ^[Y^e Z[ iWd]h[$
>kcX[hje 9[Z[‹e IWXWdZe bWXehWXW Yece lWgk[he [d bW ^WY_[dZW Z[ fhef_[ZWZ Z[ <ƒb_n IWdjei o Z[`W YkWjhe ^_`ei c[# deh[i Z[ [ZWZ [d bW eh\WdZWZ$ 789
)( / .),Ĺ‹'/,#šŋ (Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ )(Ĺ‹0)&+/ . 9ƒiWh <ehjkdWje 9Wij_bbe 8[jWd# W h[Ye][h fWiW`[hei [d [b h[Y_dje Yekhj" Z[ (- W‹ei" ckh_ÂŒ jh|]_YW# 9^Wӑ" f[he de fk[Ze bb[]Wh W ik c[dj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Zec_d# Z[ij_de fehgk[ kd lebgk[j[ Z[ ]e" Wb _cfWYjWhi[ [b WkjecÂŒl_b gk[ fbWYWi FG?#-,+ Z[ bW YecfW‹‡W YedZkY‡W YedjhW kd lebgk[j[ [d bW >[hZe_pW 9h[ife" gk[ Yedijhko[ YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi#L_Y^[$ bW YWhh[j[hW IWdje :ec_d]e#;i# I[]‘d \Wc_b_Wh[i" [b c[hWbZWi i[ b[ WjhWl[iÂŒ WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d [b ĹŠ [d [b YWc_de$ h[Y_dje JWgk_]”[" fW# 4#13#ĹŠ(-23 -3;-# hhegk_W CW`kW" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Wfhen_cW# _2 1ĹŠ .134- 3.ĹŠ 7 YWkiW Z[b \k[hj[ _c# 23(++.ĹŠ ZWc[dj[ W bWi &,0)& Z[ #3 -!.413ĔŊ#1 ĹŠ fWYje bW ck[hj[ Z[ 9ƒiWh 2.+3#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Wo[h$ <ehjkdWje 9Wij_bbe 8[jWd# , 8.1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze _XW '#1, -.2Ä“ Yekhj \k[ Z[ cWd[hW _di#
jWdj|d[W o [b Yk[hfe gk[ZÂŒ fh[d# iWZe [djh[ bei Ă’[hhei h[jehY_Zei$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi Wi_ij_[# hed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ o `kdje Yed bW Feb_Y‡W iWYWhed Wb ck[hje i_[dZe jhWibWZWZe ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e beYWb$ <Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[Y_Ze bb[]W# hed W bW ceh]k[ o Z[ifkƒi Z[ bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i h[j_# hWhed [b YWZ|l[h i_[dZe bb[lWZe Wjh|i Z[ bW Yb‡d_YW Z[b ?;II fWhW i[h l[bWZe$
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ _2 1Ŋ .134- 3.Ŋ 23(++.Ŋ #3 -!.413ĔŊ/("#-Ŋ)423(!( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1(#-3#ē
&#( / (. -ŋ' . (ŋ . 2#-. ŋ )(ŋ/(ŋ & 4)
.2ũ!1(,(- +#2ũ43(+(9 1.-ũ#+ũ,(2,.ũ,_ı 3.".ũ04#ũ#-ũ31#2ũ 2#2(- 3.2ũ -3#1(.1#2ėũ 4-ũ3(1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ē :[b_dYk[dj[i de _Z[dj_\_YWZei YeXhWd kdW dk[lW l Yj_cW [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi1 bW cW WdW Z[ Wo[h" Zec_d]e" [d [b XWhh_e ÈBW 9edYehZ_WÉ" kX_YWZe \h[dj[ W bWi l_bbWi Z[ F[jhe[YkWZeh \k[ [dYedjhWZe ck[hje [b jWn_ijW F[# Zhe L_Y[dj[ 7d]kbe >eb]k d" Z[ ** W ei$ ;b fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[ \k[ ^WbbWZe Yed bWi cWdei ^WY_W Wjh|i WcWhhWZWi Yed kd YWXe" [d kd j[hh[de XWbZ e bb[de Z[ cWb[# pW o fh[i[djWXW kd Z_ifWhe" fhe# o[Yj_b gk[ b[ _d]h[i feh bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[ bW YWX[pW o de b[ iWb_ " fheleY|dZeb[ bW ck[hj[$ ;b YWZ|l[h \k[ beYWb_pWZe feh YecfW [hei jWn_ijWi gk[ be XkiYWXWd" fehgk[ Z[iZ[ bW de# Y^[ Z[b i|XWZe i[ Z[iYedeY W ik fWhWZ[he" Z[ifk i Z[ bW bj_cW l[p gk[ ik [ifeiW ^WXb Yed b feh j[b \ede$
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
Ë+3(, ũ++ , "
#ũ(-3#1_2
ŗũ ũ+ 2ũĉĉĖććũ"#+ũ2; ".Ĕũ,(#-31 2ũ2#ũ #-!.-31 ũ#-ũ -ũ $ #+Ĕũũ$4#ũ+ ũÌ+3(, ũ 5#9ũ04#ũ #"1.ũ (!#-3#ũ -%4+.ũ .+%4~-Ĕũ ' +¢ũ/.1ũ3#+_$.-.ũ!.-ũ24ũ#2/.2 Ĕũ"#2/4_2ũ 8 ũ-.ũ!.-3#23¢ũ,;2ē ŗũ #%Ì-ũ#+ũ (23#, ũ -$.1,;3(!.ũ -3#%1 +ũ"#ũ + ũ .+(!~ ũ !(.- +Ĕũ#+ũ '.1 ũ$ ++#!(".ũ1#%(2ı 31 ũ".2ũ"#3#-!(.-#2ũ#+ũĈďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ "#ũĈĒĒĈũ/.1ũ(-$1 !!(¢-ũ#-ũ (!'(-!' ũ8ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ#+ũĊũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉććĐũ/.1ũ 2 +3.ũ8ũ1. .ē ŗũ #-~ ũ4-.2ũĉćũ .2ũ31 ) -".ũ!.,.ũ 3 7(23 ũ#-ũ#23 ũ (4" "ēũ 1 ũ/1./(#3 1(.ũ"#+ũ ! 11.ũ04#ũ, -#) ēũ +ũ3 7(ũ"#ũ+ ũ!../#1 ı 3(5 ũĥ .3#+ũ"#+ũ 1ĦĔũ$4#ũ(-%1#2 ".ũ +ũ/ 3(.ũ "#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ē ŗũ 7(23 2ũ!1(3(! -ũ#+ũ !!(.- 1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ ă1, -ũ04#ũ2.-ũ!4 31.ũ+.2ũ!.,/ #1.2ũ 2#2(- ".2ũ#-ũ+.2ũ04#ũ5 ũ"#+ũ .ũ8ũ#+ũ %14/.ũ_+(3#ũ04#ũ2.+.ũ2#ũ"#"(! ũ ũ1#3(1 1ũ /.+ 1(9 ".2ē
ēũ #"1.ũ (!#-3#ũ -%4+.ũ .+%4~-Ĕũ#1 ũ3 7(23 ũ"#2"#ũ' !#ũ4-.2ũ ĉćũ .2ē
]k d \k[ gk_[d h[YedeY_ [b YW# Z|l[h Z[ ik Yedl_l_[dj[" bk[]e Z[ i[h ^WbbWZe [d [b i_j_e ZedZ[ Yh_# c_dWb[i Z[iYedeY_Zei i_d f_[ZWZ be [`[YkjWhed$ 2/.2 ũ+.ũ("#-3(ă!¢ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Ikio 9Wij_bbe >[dh gk[p" [ifeiW Z[ F[Zhe L_Y[dj[ 7d]kbe >eb# o Z[ 9h_c_dWb ij_YW bb[]Whed Wb bk#
-".- 1.-ũ3 7( ũũ .2ũ!1(,(- +#2ũ04#ũ, 3 1.-ũ ũ #"1.ũ (!#-3#ũ -%4+.ũ .+%4~-Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ .3 1ũ ŗ#+ũ! ";5#1ũ#-ũ#+ũ 11(.ũĥ ũ .-!.1"( ĦĔũ2#ũ++#5 1.-ũ#+ũ3 7(ũ4-ũ5#'~!4+.ũ 84-" (ũ #39Ĕũ
ĉććđũ"#ũ/+ ! 2ũ ıćĈđĈũ8ũ+.ũ -".- 1.-ũ#-ũ ."#2 ũ".-"#ũ$4#ũ' ++ ".ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ē
.2ũ!1(,(- +#2ũÌ-(! ,#-3#ũ2#ũ1. 1.-ũ+ ũ,#,.1( ũ"#+ũ1 "(.ũ"#+ũ! 11.Ĕũ#+ũ3#+_$.-.ũ !#+4+ 1ũ"#ũ+ ũ5~!3(, ũ8ũ#+ũ"(-#1.ũ$143.ũ"#+ũ31 ).ũ"#+ũ"~ ē +ũ/ 1#!#1ũ+.2ũ 2#2(-.2ũ#)#!43 1.-ũ ũ -%4+.ũ .+%4~-ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ"#ũ 31;2ũ"#+ũ5#'~ı !4+.Ĕũ/.104#ũ' ~ ũ2 -%1#ũ#-ũ#+ũ/(2.ũ8ũ2. 1#ũ#+ũ 2(#-3.ũ#23 ũ+ ũ (++#3#1 ē
ŗũ .2ũ3 7(23 2ũ -4-!( -ũ 1, 12#ũ/ 1 ũ' ı !#1+#ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ"#+(-!4#-!( Ĕũ#2/#1 -ũ04#ũ + ũ .+(!~ ũ-.ũ+.2ũ5 8 ũ ũ"#3#-#1ũ !42;-".ı +.2ũ"#ũ3#-#-!( ũ(+#% +ũ"#ũ 1, 2ē ]Wh o Z[ifk i Z[b jh|c_j[ Yehh[i# fedZ_[dj[ jhWibWZWhed [b YWZ|l[h ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW 9_kZWZ$ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[b ck[h# je \k[hed bei c|i iehfh[dZ_Zei Wb eXi[hlWh [b Yk[hfe i_d l_ZW ieXh[ bW c[iW Z[ Y[c[dje$ Je# Zei h[YehZWXWd Wb] d cec[dje Wc[de gk[ YecfWhj_[hed Yed F[Zhe L_Y[dj[ 7d]kbe >eb]k d" be YkWb i be gk[ZWh| fWhW [b h[# Yk[hZe Z[ [bbei$ ++ 1.-ũ+ ũ + BW Wkjefi_W c Z_Ye#b[]Wb Z[j[h# c_d gk[ [b jWn_ijW \k[ Wi[i_dWZe Yed kdW XWbW YWb_Xh[ ). c_b c[#
ũ
+ũ3 7(23 ũ 2#2(ı - ".ũ#1 ũ'#1, ı -.ũ"#ũ .2_ũ -%4+.ũ .+%4~-Ĕũ )#$#ũ"#ũ /#1 !(.-#2ũ#-ũ #+ũ 4#1/.ũ"#ũ -%#-(#1.2ũ"#+ũ )_1!(3.Ĕũ04#ũ !.-23148¢ũ+.2ũ /4#-3#2ũ8ũ5~ 2ũ 2. 1#ũ#+ũ1~.ũ 2,#1 +" 2ē
ēũ #"1.ũ (!#-3#ũ -%4+.ũ .+%4~-Ĕũ$4#ũ#-!.-31 ".ũ,4#13.ũ!.-ũ4-ũ3(1.ũ #-ũ+ ũ! #9 ē
jhei" gk[ i[ bW [njhW`e [b c Z_Ye b[]_ijW$ :[ifk i Z[b fheY[Z_c_[dje b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ F[Zhe L_Y[dj[ 7d]k# be >eb]k d" \k[ bb[lWZe ^WijW kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i , Z[ :_Y_[cXh[ [djh[ / Z[ EYjkXh[
o F_[ZhW^_jW fWhW i[h l[bWZe$ >WijW Wo[h de i[ Z[j[hc_dW# XW [b Z W Z[b i[f[b_e" i[ [if[hWXW bW bb[]WZW Z[ kd ^_`e Z[b ck[h# je gk[ i[ [dYk[djhW [d ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[Wc h_YW" gk[ ^W# X W WdkdY_WZe l[d_h fWhW ZWhb[ [b bj_ce WZ_ i W ik fhe][d_jeh$
2#2(- ".ũ#-ũ 1(+ ŗũũ -ũ 1(+ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ"#2/4_2ũ"#ũ2(#3#ũ"~ 2ũ"#ũ "#2 / 1#!(".Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ .2_ũ 1 -!(2!.ũ ,ı
1 -.ũ #1 Ĕũ"#ũĊĎũ .2Ĕũ$4#ũ#-!.-31 ".ũ,4#13.ũ !.-ũ4-ũ3(1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ēũ ũ5~!3(, ũ31 ) ũ#-ũ 4-ũ 43.,¢5(+ũ!.,.ũ3 7(ũ ,(%.ēũ +ũ!4#1/.ũ$4#ũ+.ı ! +(9 ".ũ#-ũ+ ũ#-31 " ũ +ũ1#!(-3.ũ Ì3(+#Ĕũ/ 11.04( ũ -ũ 3#.Ĕũ ũ4-.2ũĉććũ,#31.2ũ"#ũ+ ũ! 11#3#1 ũ /1(-!(/ +ē
(1.ũ#-ũ! #9 ŗũũ -ũ 1(+Ĕũ"#+(-!4#-3#2ũ-.ũ("#-3(ă! ".2ũ3 , (_-ũ , 3 1.-ũ!.-ũ4-ũ3(1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ũ +ũ3 7(23 ũ #1%(.ũ
2'(-%3.-ũ 11 ũ _+#9Ĕũ"#ũĊđũ .2ēũ 4#ũ#-!.-ı 31 ".ũ,4#13.ũ +ũ(-3#1(.1ũ"#+ũ! 11.ũ04#ũ!.-"4!~ Ĕũ#-ũ + ũ! 11#3#1 ũ -ũ 3#.ı 2,#1 +" 2ē +ũ!4#1/.ũ2(-ũ5(" ũ$4#ũ' ++ ".ũ#-ũ#+ũ 2(#-3.ũ /.23#1(.1ũ +ũ!.23 ".ũ(904(#1".ũ"#+ũ5#'~!4+.ũ, 1! ũ ~ ũ!.-ũ/+ ! 2ũ ıđĐĎĈũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĥ 4#5.ũ !4 ".1Ħē
ũ ũ #"1.ũ (!#-3#ũ -%4+.ũ .+%4~-Ĕũ 2#ũ+.ũ!.-.!~ ũ ! 1( .2 ,#-3#ũ !.,.ũĥ +ũ .1.Ħēũ 1 ũ/ "1#ũ"#ũ".2ũ '().2ē
ēũ +ũ3 7(ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĥ .3#+ũ"#ũ 1ĦĔũ$4#ũ -".- ".ũ/.1ũ+.2ũ!1(,(- +#2ũ#-ũ ."#2 ē
2#2(- ".ũ#-ũ, 8. ŗũũ -ũ, 8.ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ!.-ũ4-ũ3(1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ũ 3 , (_-ũ$4#ũ5(!3(, ".ũ#+ũ3 7(23 Ĕũ (/¢+(3.ũ 45#- +ũ
' -! 8ũ -".Ĕũ"#ũĎĎũ .2ē 1#2ũ"#+(-!4#-3#2ũ+.ũ, 3 1.-ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũĥĎćũ 2 2ĦĔũ +ũ241ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ 2,#1 +" 2ēũ .1ũ#23#ũ !1(,#-ũ+ ũ .+(!~ ũ"#345.ũ ũ".2ũ(,/+(! ".2ũ#-ũ#+ũ '#!'.ē
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĊũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
+ũ3 7(23 ũ #"1.ũ (ı !#-3#ũ -%4+.ũ .+ı %4~-ũĸ$.3.ũ1#!4 "1.ĹĔũ ++ , ".ũ! 1( .ı 2 ,#-3#ũ!.,.ũĥ +ũ .1.ĦĔũ$4#ũ 2#2(- ".ũ /.1ũ"#+(-!4#-3#2ũ-.ũ ("#-3(ăũ! ".2ũ!.-ũ4-ũ + 9.ũ#-ũ+ ũ! #9 ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ ũ ũ ũ ũĥ ũ Ħ +3 ũ4-ũ!+ 2(ăũ! ".
.! $4#13#ũ8ũ 1 2(+( Ĕũ/.1ũ#+ũ%14/.ũĥ ĦĔũ8ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ/.1ũ#+ũĥ ĦĔũ #23;-ũ!+ 2(ăũ! ".2ũ/ 1 ũ+ ũ3#1!#1 ũ$ 2#ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ #%4-" ėũ 1#23 ũ4-ũ!4/.ũ04#ũ+.ũ"(2/43 -ũ 3 ! ,#2ũ8ũ 45#-(+ēũ ;%(- ũ ĈĈ
+ũ!4#1/ 9.ũ"#ũ #--($#1
ũ !31(9ũ1#5#+ ũ242ũ314!.2ũ/ 1 ũ, -3#ı -#12#ũ#-ũ$.1, ũ ũ+.2ũČĉũ .2ēũ +ũ ,.1ũ 3 , (_-ũ+#ũ 84" ũ ũ04(3 12#ũ+.2ũ .2ũ"#ũ #-!(, ēũũ ;%(- ũ Ĉć