Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
*,) )Ĺ‹, && ()Ĺ‹- (#. ,#) ;b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi [ij| W bW [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [c_jW bW b_Y[dY_W Wc# X_[djWb fWhW _d_Y_Wh bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b h[bb[de iWd_jWh_e" [d [b c_ice bk]Wh gk[ [i kj_b_pWZe W Y_[be WX_[hje$
;b h[bb[de YeijWh| ( c_bbed[i *&, c_b ZÂŒbWh[i" f[he bW eXhW jejWb gk[ Yecfh[dZ[ bW eXhW Y_l_b" cW# gk_dWh_Wi o ejhei [gk_fWc_[djei h[gk_[h[ Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
;%(- ĹŠ ÄŽ
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋ!423."( 1.-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ/#1,(3(1Ŋ+ Ŋ-.1, +Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#Ĺ '~!4+.2Ŋ"#Ŋ! 1% ĔŊ+4#%.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ2#Ŋ1#3(1 1.-Ŋ"#+Ŋ+4% 1ē
!!("#-3 " "#2(%- !(¢ (+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą 23 + !(.-#2ĹŠ/.134 1( 2ĹŠ -3#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ /.1ĹŠ-., 1 ,(#-3.2Ä“ L[djWdWb[i hejei o bW c_b_jWh_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; " ied bei [\[Yjei Z[ bWi Z[# i_]dWY_ed[i Z[b dk[le =[h[dj[ o kd leYWb Z[b :_h[Yjeh_e" Yh_j_YWZei feh de i[h [ic[hWbZ[‹ei$ BWi fhej[ijWi i[ fh[i[djWhed Z[iZ[ bW deY^[ Z[b ‘bj_ce c_ƒh# Yeb[i feh WYj_l_ijWi Z[b fWhj_Ze
Z[ =eX_[hde" Cel_c_[dje F7?I" gk[ ceb[ijei feh bWi Z[i_]dWY_e# d[i Wi[]khWhed gk[ f[Z_h|d Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ Z[`[ _dikXi_ij[dj[i [iei dec# XhWc_[djei$ BW Z[i_]dWY_Œd Z[ fhe\[i_e# dWb[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi [d fk[ijei YbWl[i Z[ bW \kdY_Œd f‘Xb_YW Z[ ;ic[hWbZWi de iebe
(2! / !(3 ". 1#04(#1#ĹŠ 84"
+.ĹŠ _2 1ĹŠ .+~2ĹŠ , ĔŊ"#ŊĉĒŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ#2ĹŠ 4-ĹŠ).5#-ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ "#ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ "04(1(1ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ +#5 -3 1ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĔŊ!.-2("#1 -".ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ #-#$(!( ".ĹŠ"#+ĹŠ .-.ĹŠ ("45(Ä“ (#-#ĹŠ31#2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä”ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ!423."( ĹŠ 2.+43 ĔŊ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ+.2ĹŠ -".-¢Ŋ8ĹŠ -.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(-Äą " 1+#2ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/#04# .2Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä‘
eYkhh[ [d bW 7F;" fk[i" ^Wo fh[i[dY_W \eh|d[W [d bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" :_h[YY_Œd Fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " J[hce[ic[# hWbZWi" H[\_d[h‡W" 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW o <_iYW# b‡W :_ijh_jWb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d kd Yedl[hiWjeh_e Yed h[fehj[# hei ZkhWdj[ ik ‘bj_cW l_i_jW W [ijW Fhel_dY_W e\h[Y_Œ gk[ h[l_iWh‡W Yed ik XkhŒ feb‡j_Ye bei dk[lei decXhWc_[djei" f[he Wb fWh[Y[h de i[ ^W ZWZe [ije$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ/1#5#-3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ Äą (" ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ #2/.1;"(! ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ (" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-,#,.1 ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“
(Ĺ‹ , ()Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš # 9ed bW [djh[]W Z[ \ebb[jei" Y^Wh# bWi o kdW l_]_b_W Z[dec_dWZW ĂˆJeYWdZe l_ZWi Yed bW bkp [d [b YWc_deÉ" i[ XkiYW YedY_[dY_Wh ieXh[ [b YedjW]_e Z[b L?>#I_ZW" gk[ [d ;ic[hWbZWi h[fehjW .-)" Z[iZ[ '//' W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$
:[ [iei YWiei" ,+. ied fWY_[dj[i Z[ [djh[ '- o ), W‹ei$ Feh [bbe" bW 9hkp He`W ^_pe bW _dl_jWY_ÂŒd W bW l_]_b_W gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo l_[hd[i ') Z[ cWoe [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$
;%(- ĹŠ Ä?
( # (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ - ,/.#(#)I[_i ^[h_Zei [i [b iWbZe feh bei [d\h[djWc_[djei gk[ i[ h[]_i# jhWhed Wo[h [djh[ bWi XWhhWi Z[b eĂ’ Y_Wb_ice o bW efei_Y_ÂŒd [d bei [nj[h_eh[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[b =kWoWi 9D;#= $ ;d bei h[YbWcei [ijkl_[hed i_cfWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o h[fh[i[djWdj[i Z[ fWhj_Zei Yece [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Yei CF: o CWZ[hW Z[ =k[hh[he C= " [djh[ ejhei
gk_[d[i _d_Y_Whed kdW XWjWbbW Z[ _dikbjei o ]h_jei$ ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1Äą +" 2Ä“
-./ # (. -Ĺ‹- /( ,#)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )(!, -) 9[hYW Z[ c_b h[fh[i[djWdj[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bei [ijWXb[# Y_c_[djei i[YkdZWh_ei Z[ bW Fhel_dY_W i[ h[kd_h|d Z[iZ[ bWi &/0&& Z[ ^eo [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" [d [b ?N 9ed]h[ie Fhel_dY_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i I[# YkdZWh_ei Z[ ;YkWZeh <;I; " Ă’b_Wb ;ic[hWbZWi$ Ă›d][b =ÂŒd]ehW 8Wkj_ijW" Z_# h_][dj[ Z[ bW <;I;" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b [dYk[djhe i[ WXehZWh|d lWh_ei Wif[Yjei Z[ bW WYjkWb i_# jkWY_ÂŒd [ZkYWj_lW Yece bW _d\hW# [ijhkYjkhW gk[ de iWj_i\WY[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b [ijkZ_WdjWZe$ 7Z_Y_edWbc[dj[ i[ h[delWh| [b Z_h[Yjeh_e gk[ [ijWh| W YWh]e Z[ bW [dj_ZWZ feh bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei$ ;djh[ bei YWdZ_ZWjei W eYkfWh bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW <;I;" i[ ^WXbW Z[ xh_Ya H^eh"
WYjkWb l_Y[fh[i_Z[dj[$ .1ĹŠ!.-2#-2.
De eXijWdj[" bWi YWdZ_ZWjkhWi iWbZh|d Z[b Yedi[die Z[ bei Wi_ij[dj[i Wb [dYk[djhe" i[]‘d [nfb_YŒ =Œd]ehW 8Wkj_ijW$ ;b fheY[ie [b[YY_edWh_e YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ kd Z[# b[]WZe Z[ bW <;I; fWhW ]WhWd# j_pWh ik jhWdifWh[dY_W$ BW WYj_l_ZWZ fhel_dY_Wb [i fh[fWhWjeh_W fWhW [b NL 9ed# ]h[ie DWY_edWb Z[ bW <;I; gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b (& o (' Z[ cWoe [d Gk_je$ ;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" bW <;I; Z[ ;ic[hWbZWi ^W h[Wb_# pWZe c[Z_ZWi Z[ h[Y^Wpe feh [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b i[hl_# Y_e Z[ W]kW fejWXb[" i_jkWY_Œd gk[ ^W bb[lWZe W ikif[dZ[h bWi YbWi[i feh Zei eYWi_ed[i$
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,,#) *)3 Ĺ‹, -)&/ #š( -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !1(2(2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ %4 ĔŊ4-ĹŠ 11(.ĹŠ /("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.Äą +.04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#15(!(.Ä“ JhWi bW h[iebkY_ÂŒd Z[b Jh_Xk# dWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ i[ YkcfbWd bWi Zei c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i ieb_Y_jWZWi feh bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe feh bW \Wb# jW Z[ W]kW" h[WYY_ed[i W \Wleh o [d YedjhW i[ fheZk`[hed$ ;b fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" YW# b_Ă’YÂŒ Z[ bWf_ZWh_W o Wfh[ikhWZW bW i[dj[dY_W gk[ eXb_]W W bW [d# j_ZWZ W ikif[dZ[h fhel_i_edWb# c[dj[ [b YeXhe Z[ bWi fbWd_bbWi Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ W bei kikWh_ei" ^WijW gk[ i[ h[]k# bWh_Y[ [b ikc_d_ijhe$ BW fei_Y_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e gk[ [i WfeoWZW feh bei jhWXW`W# Zeh[i Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" [i Yh_j_YWZW feh ejhei i[Yjeh[i Yece [b 9edi[`e Z[ 8Whh_ei" eh]Wd_ice gk[ W]hkfW W pedWi Z[b eYY_Z[dj[" dehj[ o ikh Z[ bW khX[$ 2ĹŠ)423.
9h_ij^_Wd Ceb_dW 9[hlWdj[i" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ 8Whh_ei" [nfb_YÂŒ gk[ WfeoWd bWi WYY_ed[i Z[b Z[\[dieh Z[b Fk[# Xbe" ;k][d_e @_`ÂŒd =k[hh[he$ Æ;i be `kije gk[ de i[ Z[XW fW]Wh feh be gk[ de i[ ^W h[Y_X_ZeÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h_][dj[$ 7^ehW" i[ [if[hW gk[ Æi[ Ykc# fbW jWcX_ƒd Yed bW [djh[]W Z[b b‡gk_Ze l_jWb Z[ cWd[hW ]hWjk_# jW [d jWdgk[hei" Wkdgk[ [i Wb]e gk[ Wdj[i oW i[ ^WX‡W fhefk[ije o gk[ de ^W \kdY_edWZeÇ" cWd_#
Ŋ 8#1ĔŊ)4#5#2ĔŊ+ 2Ŋ +4,- 2Ŋ"#+Ŋ !.+#%(.Ŋ ļ 1% 1(3 Ŋ .13_2ČŊ242/#-"Ĺ (#1.-Ŋ24Ŋ).1- " Ŋ ! "_,(! Ŋ/.1Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 ē
ēŊ Ŋ"($~!(+Ŋ2(34 !(¢-Ŋ! 42 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#2 23#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/."1~ Ŋ #,/#.1 1ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ 23#!#1Ŋ!.-Ŋ3 -04#1.2Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ē
.-#7(.-#2 !+ -"#23(- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠÄĽ ĹŠ .!.(ČĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ$ ,(+( 2ĔŊ#23;-ĹŠ!.-#!3 " 2ĹŠ!+ -"#23(- ,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 23#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ŊļĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.ÄŚÄ“ ÄĄ #ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ#7!42 2ĹŠ!.,.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄĽ% ++(-#3 ÄŚĹŠ#23;ĹŠ.!4/ " ĹŠ.ĹŠ"  " ĔŊ/#1.ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ- " ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#1ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĢĔŊ"().ĹŠ 1(23'( -ĹŠ .+(- ĹŠ #15 -3#2ĔŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ .!.(ÄŚÄ“ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#2ĹŠ./4#23.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.ĹŠ 1#Ä„#) -ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ,(+ĹŠ424 1(.2ĹŠ/ % -ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ,#-24Äą +,#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ2.-ĔŊ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04(#-#2ĹŠ' -ĹŠ(-2(23(".ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.Ŋ¢/3(,.ĹŠ8ĹŠ/ % 1ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä“
\[ijÂŒ Ceb_dW 9[hlWdj[i$ FWhWb[be W [ij[ fheY[ie" i[ [if[hW YedYh[jWh kdW h[kd_ÂŒd Yed ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p fWhW h[jecWh bW ieb_Y_jkZ" h[Wb_pWZW [d (&&/" Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i [d [b XWhh_e ĂˆBW 9eYe_É$ FWhW [bbe" ^eo [djh[]Wh|d kd
,6Ă° ) , ., - ,v &Ĺ‹ - &. )
/ 0 -ŋ - / & -ŋ ŋ )( / #š(
;d bW Wl[d_ZW A[dd[Zo" [d [b i[Y# jeh ĂˆBWi FWbcWiÉ" bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[# ^_YkbWh de ^W i_Ze h[ijh_d]_ZW fWhW bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe gk[ h[W# b_pW [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " W jhWlƒi Z[ bW YedijhkYjehW ĂˆCWg^Wo[iÉ$ 7b cec[dje" iebe i[ ^W Ye# beYWZe bW YWfW Z[ Wi\Wbje Z[ Zei fkb]WZWi [d [b jhWce \h[dj[ Wb 9bkX DWlWb" jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_# pÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ ;d [ijW pedW" [b jh|Ă’Ye [ijWXW h[ijh_d]_Ze bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ I_d [cXWh]e" kd feYe c|i WZ[#
9ed bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ _dij_jkjei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh \ehc[d W bei dk[lei Y^e\[h[i fhe\[i_edW# b[i" Yece be [ijWXb[Y[ bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[ijh[" bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ XkiYW ZWh kd
Ä“ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ#23 ĹŠ1#231(-%(".ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ +4 ĹŠ 5 +ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".Ä“
bWdj[ ZedZ[ bW \h[iWZehW c|# gk_dW gk[ h[j_hW [b Wi\Wbje l_[`e ef[hWXW" bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh [hW dehcWb$ Feh W^ehW" [b \h[iWZe i[ h[Wb_pW [d [b YWhh_b Z[h[Y^e Z[ bW c[dY_e# dWZW Wl[d_ZW" de eXijWdj[" fWhW gk[ bW eXhW WlWdY[ i_d Yecfb_YW# Y_ed[i" i[ Z[X[h‡W h[jecWh bW _Z[W
_d_Y_Wb Z[ b_c_jWh [b jh|di_je$ Bk[]e Z[ Ă’dWb_pWh [b XWY^[e o Wi\WbjWZe Z[ [ijW l‡W" i[ _d# j[hl[dZh| bW pedW Z[ bW ĂˆOÉ Z[ Lk[bjW BWh]W ^WijW bW fWhhe# gk_W JWX_Wpe$ ;b CJEF Z[ij_# dÂŒ '+ c_bbed[i ,&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW YWhf[# jW Wi\|bj_YW [d bW 9_kZWZ$
eĂ’Y_e [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆI_ jkl_ƒhWcei jkX[h‡Wi [b W]kW bb[]Wh‡W" Wkdgk[ Z[ l[p [d YkWdZe" o de j[dZh‡Wcei gk[ _h W bW jecW Z[ W]kW" [d 7_h[ B_# Xh[" W f[b[Whdei feh kd XWbZ[Ç" [nfh[iÂŒ kd cehWZeh Z[b XWhh_e ĂˆBW 9eYe_É$ f[hĂ’b c|i Wbje W bei fhe\[i_edW# b[i Z[b lebWdj[$ 9ed [ij[ dk[le [igk[cW i[ [if[hW Z_ic_dk_h bei ‡dZ_# Y[i Z[ i_d_[ijhWb_ZWZ [d bWi l‡Wi" Y_\hWi gk[ [d bW WYjkWb_# ZWZ fh[eYkfWd W bW feXbWY_ÂŒd [d ]hWd c[Z_ZW" i[]‘d 9ƒiWh C[dƒdZ[p L_dY[i" Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ$ BW c[Z_ZW de [b_c_dWh| W bWi [iYk[bWi Z[ bei i_dZ_YWjei Z[ Y^e# \[h[i" i_de gk[ Yh[Wh| [iYk[bWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Yed fhe]hWcWi YW# b_Ă’YWZei feh bW 7DJ" Yed c_hWi W j[hc_dWh Yed bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[ Wb]kdWi Z[ bei i_dZ_YWjei$
),6( )-ŋ !#. (ŋ+/ $ ŋ& ŋ /( #š(ŋ*Ä &# #!3.1#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ "(!#-Ŋ-.Ŋ#23 1Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 1#!(#-3#2Ŋ"#2(%- Ĺ !(.-#2Ŋ#-Ŋ! 1%.2Ŋ !+ 5#2ē
BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b dk[le ][# h[dj[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; " HeX[hje 9ÂŒhZelW Hec[he" o [b leYWb Wb Z_h[Yjeh_e Z[ bW [dj_ZWZ" 9Whbei BWhW PWcXhWde" eh_kdZei Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" \k[hed bW ]ejW gk[ Z[hhWcÂŒ [b lWie o Wl_lÂŒ bWi Yh‡j_YWi ^WY_W bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ ;ic[hWbZWi$ :[iZ[ [b fhef_e fWhj_Ze Z[ =eX_[hde" 7b_WdpW F7?I Z[ [ijW Fhel_dY_W" [ij|d WZc_hW# Zei fehgk[ bWi h[Y_[dj[i de# c_dWY_ed[i W YWh]ei f‘Xb_Yei i[ ^Wd ^[Y^e Yed fhe\[i_edW# b[i \eh|d[ei [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bW i_[hhW$ ;ie eYkhh[ [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Ykoe j_jkbWh [i Z[ =kWoWi" c_[djhWi gk[ Z[ bW i[hhWd‡W ^Wo [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; " J[hce[i# c[hWbZWi" H[Ă’ d[h‡W" 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" <_i# YWb‡W :_ijh_jWb o W^ehW [d bW ][# h[dY_W Z[ bW 7F;$
Ä Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-!.-31.-#2
;d [ijW [dj_ZWZ bW deY^[ Z[b ‘bj_# ce c_ƒhYeb[i i[ h[]_ijhWhed _dY_# Z[dj[i gk[ j[hc_dWhed Yed l[d# jWdWb[i hejei o bW c_b_jWh_pWY_ÂŒd Wb _d]h[ie Z[b |h[W WZc_d_ijhWj_lW" bk[]e Z[ gk[ kd ]hkfe Z[ WYj_l_i# jWi Z[ 7b_WdpW F7?I" h[Y^WpWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b =[h[dj[ o [b leYWb Z[b :_h[Yjeh_e Z[ [ijW Z[f[dZ[d# Y_W$ ?d\Wdj[i Z[ CWh_dW" c_b_jWh[i Z[b 8_cej ') o f[hiedWb Z[ bW Fe# b_Y‡W WYehZedWhed [b _d]h[ie fWhW [l_jWh gk[ i[ fWhWb_pWhWd bWi WYj_# l_ZWZ[i cWh‡j_cWi o bW cel_b_pW# Y_ÂŒd Z[ Yedj[d[Zeh[i$ BW YWbcW h[jehdÂŒ Wb h[Y_dje fehjkWh_e c_[djhWi bei WYj_l_i# jWi Z[ F7ĂžI _di_ij‡Wd [dl_WdZe ZeYkc[djei [n_]_[dZe bW h[# dkdY_W Z[b leYWb 9Whbei BWhW" feh i[h Z[ CWdWX‡$ ;b [n]eX[hdWZeh" HW‘b 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" Z_`e gk[ [n_]_h|d Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" gk[ Z[`[ _dikXi_ij[dj[i [iei decXhWc_[djei o i[ Z[i_]d[ W fhe\[i_edWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ 8ĹŠ/1.$#2(.- +#2
FWhW FWkb_de DWpWh[de L_l[he" Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CF:" gk_[d [ijW i[cWdW Yh_j_YÂŒ Wb 9D; feh j[d[h [d [ijW Fhel_dY_W W kdW j_# jkbWh Z[ bW i_[hhW o gk[ bW WYkiW Z[ \Wleh[Y[h W Cel_c_[dje F7?I" [d ;ic[hWbZWi ^Wo ikĂ’ Y_[dj[i fhe\[# i_edWb[i Yed bei f[hĂ’ b[i h[gk[h_Zei fWhW eYkfWh kd YWh]e f‘Xb_Ye$ ;b WiWcXb[‡ijW =WXh_[b H_l[hW
ēŊ Ŋ+#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-31 3.2Ŋ!.-3(-4 Ŋ 8#1ĔŊ/#1.Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +Ŋ (+(-%Õ#ē
/-* ( ( Ă°Ĺ‹,' -Ĺ‹ )(., .)-
¥ ēŊ - Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !3(5(23 2Ŋ"#Ŋ +( -9 Ŋ Ŋ(-(!( 1.-Ŋ+ Ŋ/1.3#23 ĔŊ +Ŋ(-3#1(.1Ŋ"#+Ŋ 4#13.Ŋ 4#5.Ŋ (+#-(4,Ŋ2#Ŋ(,/("(¢Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ"#Ŋ "( 1(.Ŋ Ŋ .1 ē
BŒf[p" de be Yh[[ Wi‡ o Z_Y[ gk[ jeZei bei fhe\[i_edWb[i fk[Z[d i[h Z[i_]dWZei [d fk[ijei Z[ YkWbgk_[h fWhj[ Z[b FW‡i Yece eYkhh[" Z_Y[" Yed [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" gk[ [i [ic[hWbZ[‹e$
Ĺ‹0 &), $ Ĺ‹ *. #š( ;b fheXb[cW Z[b ikc_d_ijhe Z[ W]kW fejWXb[ o [b h[_d]h[ie Z[ =h[]eh_e J[bbe C[`‡W W bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W 7F; ied Yedi_Z[hWZei feh Cel_c_[dje F7?I [d [ijW Fhel_dY_W" Yece kd \WYjeh Z[b h[bWj_le Wfeoe Wb De [d bW YedikbjW o h[\[hƒdZkc Z[b ‘bj_ce i|XWZe [d Wb]kdWi be# YWb_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆDe ^kXe W]kW" l_[d[ =h[]e# h_e J[bbe o i[ Wkje#h[fei[i_edW [d bW 7F; kd Z‡W Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i" ied YeiWi gk[ dkdYW Z[X_[hed fWiWh o gk[ [l_Z[dj[# c[dj[ ^Wd f[h`kZ_YWZe [b fhe# Y[ie Z[ Cel_c_[dje F7?I Wgk‡ o de iecei h[ifediWXb[i bei gk[ ^WY[cei b_Z[hWp]eÇ" Z_`e [b WiWcXb[‡ijW feh F7?I" =WXh_[b H_l[hW BÂŒf[p$ JWcX_ƒd Yedi_Z[hW bW Ă’ hcW Z[ YedjhWjei Z[ cW[ijhei Zei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_[d bWi lejW# Y_ed[i be gk[ fWhW ƒb fkZe ^WX[h _dĂ“ k_Ze [d bei XW`ei h[ikbjWZei [d Y_[hjWi fWhhegk_Wi" Æfehgk[ i_ i[ l[ [b h[ikbjWZe [d bW Fhel_dY_W
¥ ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ/.1Ŋ ĔŊ 1(#+Ŋ (5#1 Ŋ ¢/#9ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 4- Ŋ 4#- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ1# +(9 1Ŋ! , (.2Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ/1#+(,(- 1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 ē
[i h[Wbc[dj[ WhhWiWZehÇ$ /.8.Ŋ, 2(5.
;d [i[ i[dj_Ze [nfkie gk[ [d [b YWdjÂŒd Ck_id[ ^Wo fWhhegk_Wi ZedZ[ [b I‡ iWYÂŒ c|i Z[b +& 1 be c_ice eYkhh_ÂŒ [d Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W be gk[ Yedi_Z[hW Yece kd Zei W kde" jh[i W kde o YkWjhe W kde$ ÆJ[d[cei h[ikbjWZei cko Xk[dei" [nY[fje Wb]kdWi fWhhe#
gk_Wi ZedZ[ Y_[hjei Wif[Yjei fkZ_[hed ^WX[h _dĂ“ k[dY_WZeÇ" _di_ij_ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ :[ W^‡ gk[ Wi[]khW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW jecÂŒ kdW c[Z_ZW [`[cfbWh Wb YWcX_Wh W ik Z[b[]WZe Wdj[ bW 7F; Yed bW \_hcW Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le -&* feh [b gk[ i[ Z[i_]dÂŒ W HW\W[b FbWpW F[h# Zece Yece dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e$
I_c_bWh h[ifk[ijW Z_e [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d kd Yedl[hiWjeh_e Yed h[fehj[hei Zk# hWdj[ ik ‘bj_cW l_i_jW W [ijW Fhe# l_dY_W" f[he" WZ[c|i" e\h[Y_Œ gk[ h[l_iWh‡W Yed ik XkhŒ feb‡j_Ye bei dk[lei decXhWc_[djei$
BW \_hcW Z[ YedjhWjei Z[ cW[ijhei Z[ jeZei bei d_# l[b[i Z[ [ZkYWY_Œd Z[ bW pedW khXWdW \k[hed iki# f[dZ_Zei feh bei _dY_Z[d# j[i o W]bec[hWY_ed[i gk[ i[ ][d[hWhed Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[ bWi `ehdWZWi gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe 8_# cej De ')$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" ?b_WdW 9^_# h_Xe]W Ceigk[hW" Z_`e gk[ bW b[]Wb_pWY_Œd Z[ YedjhW# jei i[ h[jecWh| [ij[ i|XW# Ze" Yedj_dkWh|d [b Zec_d# ]e o j[hc_dWh‡Wd [b bkd[i$ 9^_h_Xe]W Ceigk[hW WYbWhŒ gk[ W [iW YedleYW# jeh_W Z[ jh[i Z‡Wi j[dZh|d gk[ Wi_ij_h W \_hcWh Yed# jhWjei bei cW[ijhei Z[ bWi pedWi khXWdWi fWhW bei d_l[b[i Z[ ;ZkYWY_Œd ?d_# Y_Wb" ;ZkYWY_Œd ;if[Y_Wb" ;ZkYWY_Œd FefkbWh$ F[i[ W gk[ _d_Y_Wbc[d# j[ i[ Z_`e gk[ bW Y_\hW Z[ cW[ijhei YedjhWjWZei fWhW [b fh[i[dj[ W‹e b[Yj_le i[# h‡W Z[ c|i Z[ '$&&&" W^ehW bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd ^WXbW Z[ ($''- fWhW jeZW bW Fhel_dY_W$ BW :_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Wi[]khŒ gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd \_hcWZe Wbh[Z[Zeh Z[ ,.& YedjhWjei$ 62473 / RA
Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- / & ŋ-#(ŋ' -.,)-ć !, - )-ŋ*# (ŋ., $)
.!#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 3~34+.ĹŠ ĹŠ#7(%#-ĹŠ 2#1ĹŠ3., ".2ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą #ĹŠ/("(#1.31 3.2ĹŠ04#ĹŠÄƒ1, ĹŠ+ ĹŠ Ä?ććŊ"¢+ 1#2 ĹŠĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#%1#2 " 2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4Äą Ĺ—ÄĽ .-ĹŠ .2!.ČĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ3#-~ -ĹŠ-#7.2ĹŠ ! !(¢-Ä“ !.-ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!Äą
Jh[iY_[djei Wbkcdei Z[ bW Kd_# ZWZ ;ZkYWj_lW ĂˆCWn_c_de ?d# jh_W]eÉ Z[b h[Y_dje Cecf_Y^[" YWdjÂŒd Ck_id[" [ij|d [d f[b_]he Z[ gk[ZWhi[ i_d [ZkYWY_ÂŒd feh# gk[ de Yk[djWd Yed bei ZeY[d# j[i$ BW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" ;biW 9Wijhe EhZŒ‹[p" [nfb_YÂŒ gk[ [bbei Yk[djWd Yed kdW b_dZW _d\hW[ijhkYjkhW" f[he [b _dYed# l[d_[dj[ [i bW \WbjW Z[ ZeY[dj[i fWhW Z_YjWh bWi YbWi[i$ I[]‘d 9Wijhe EhZŒ‹[p" [ijW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW YedjWXW Yed fhe\[ieh[i YedjhWjWZei Z[i# Z[ ^WY[ + W‹ei" f[he Z[X_Ze Wb iehj[e gk[ h[Wb_pW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh bei YedjhWjei" \k[hed YWcX_WZei W ejhWi [iYk[bWi$
!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ+#ĹŠ/("(#1.-ĹŠÄ?ććŊ "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ+(23 ".ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2 1~ ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ 8ĹŠ/."#1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĔŊ/#1.ĹŠ !.,.ĹŠ-.ĹŠ !!#"(¢Ŋ +ĹŠ/#"(".ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ (-!+4(" Ä“
Æ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ deie# jhei d[Y[i_jWdZe cW[ijhei o Wgk‡ [d bW 9_kZWZ bei fhe\[ieh[i [ijƒd ^WY_[dZe cWd_\[ijWY_ed[i fWhW gk[ b[i Z[d jhWXW`eÇ" Z_`e 9Wijhe EhZŒ‹[p$ 1.3#23 1.-
BW cWZh[ Z[ \Wc_b_W i[ h[\[h‡W W bW fhej[ijW gk[ ^WY‡Wd Wdj[ bW `[\W pedWb" FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW" o Wdj[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ [ZkYWY_Œd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" *& []h[iWZei Z[b ?di#
ÂĄ Ä“ĹŠ #231.2ĹŠ/("#-ĹŠ31 ).ĹŠ,(#-31 2ĹŠ' 8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!#11 1ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ04(#-ĹŠ"(!3#ĹŠ !+ 2#2Ä“
j_jkje F[ZW]ÂŒ]_Ye Ikf[h_eh Ăˆ:ed 8eiYeÉ" gk_[d[i WZkY‡Wd gk[ j[d‡Wd bW [nf[h_[dY_W o [b f[hĂ’b fWhW eYkfWh bei YWh]ei Z[ ZeY[d# j[i" feh [dZ[ de ^WX‡W d[Y[i_ZWZ Z[ YedjhWjWh W XWY^_bb[h[i$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ j[d_[dZe dk[ijhWi YWhf[jWi [d H[Ykhiei
>kcWdei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd de dei ^WoWd Yedi_# Z[hWZe fWhW bei fk[ijei o fh[# Ă’[h[d W f[hiedWi gk[ de j_[d[d bW f[ZW]e]‡W fWhW jhWjWh Yed bei d_‹ei o d_‹WiÇ" W‹WZ_ÂŒ M[dZo H[Wbf[ 8ebW‹ei" []h[iWZW Z[b ?dij_jkje Ăˆ:ed 8eiYeÉ$
BW jWcX_ƒd []h[iWZW Z[b ?di# j_jkje Ăˆ:ed 8eiYeÉ" DWZ_W Ehj_p 8kijei" h[YehZÂŒ gk[ d_ bW c_icW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ ^W i_Ze h[if[jWZW" fehgk[ ƒb [ij| [n_]_[dZe gk[ i[Wd fhe\[i_edW# b[i fh[fWhWZei fWhW eYkfWh [iei YWh]ei$
-#. (Ĺ‹ ' (.)Ĺ‹* , Ĺ‹. * ,Ĺ‹ " -
ēŊ 23#Ŋ! ++#)¢-Ŋ$4#Ŋ 11#%+ ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ĔŊ '.1 Ŋ2¢+.Ŋ#23;-Ŋ#2/#1Ĺ -".Ŋ#+Ŋ 2$ +3 ".ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ }
.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"# #-ĹŠ3., 1ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ #++ 2ĹŠ 13#2ČĔŊ04(#-#2ĹŠ #, #++#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ/+ -3#+ĹŠ!.-ĹŠ. 1 2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ%423.ĹŠ . 2#15 1+ 2ĹŠ8ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-24!( -ĹŠ!.-ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ%1.3#2! 2ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ,4-(!(/ +Ä“
BW kd_ZWZ Z[ bei cehWZeh[i Z[b Ăˆ9Wbb[`ÂŒd (É Z[ bW YWbb[ ?cXWXkhW e c|i YedeY_ZW Yece Ăˆ8eYW Z[b beXeÉ" dk[lWc[dj[ i[ fed[ Z[ cWd_Ă’[ije Yed bW _d_Y_Wj_lW Z[ XWY^[Wh bW l‡W fh_dY_fWb$ CWhb[d[ F[h[W :[b]WZe" Yed (& W‹ei Z[ f[hcWd[dY_W [d [b Ăˆ9Wbb[`ÂŒd (É" h[Ă’h_ÂŒ gk[ Wb lebl[h# i[ c|i ]hWdZ[ bei ^k[Yei [d bW YWbpWZW Z[ bW YWbb[ fh_dY_fWb bei jWn_ijWi de gk_[h[d _d]h[iWh" [d# ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććē - ĹŠ - ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŒÄŒĹŠÄ?ćē !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 "ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ _-#2(2ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄŒÄˆÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĊÄ?ŊĉĒē 1, !( ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ 8 / 2Ŋĸ -3 2ĹŠ (- 2Ěē #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄˆÄ‘Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“
jedY[i" [d Yed`kdje Yed bei ce# hWZeh[i Z[Y_Z_[hed h[kd_h Z_d[# he fWhW YecfhWh cWj[h_Wb fƒjh[e o [cf[pWh Yed [b XWY^[e$ Æ>[cei YecfhWZe [b Y[c[d# je o YWiYW`e" o bW cWde Z[ eXhW [i Z[ bei `ÂŒl[d[i" f[he [ije de dei WbYWdpW" feh [ie [i fh_eh_jWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei Z[d kdW cWdeÇ" W]h[]ÂŒ F[h[W :[b]WZe$
(23.2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ, -. } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! + 1 Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .'-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄŒÄ’Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊ Ä?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
;b `el[d HedWbZ L_lWi" cehWZeh Z[b i[Yjeh" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [bbei [ij|d Z_ifk[ijei W ZWh kd feYe Z[ ik j_[cfe fWhW Z[`Wh bW YWbb[ Xed_jW _]kWb Yece be ^_Y_[hed [d ik YW# bb[`ÂŒd ^WY[ c[i[i Wjh|i YkWdZe Whh[]bWhed kdW WbYWdjWh_bbW$ BW cW[ijhW `kX_bWZW CWh‡W Gk_‹Œd[p" h[Ă’h_ÂŒ gk[ Wb l[hi[ _dkdZWZei o bb[dei Z[ beZe i[ kd_[hed o jhWXW`Whed [d [b b[# lWdjWc_[dje Z[ bW WbYWdjWh_bbW Z[ W]kW bbkl_Wi" WZ[c|i" Z[b WZ[# Y[djWc_[dje Z[ bW YWbb[$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [iW eYWi_ÂŒd [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" Yedjh_XkoÂŒ Yed '& fWYWi Z[ Y[c[dje" f[he [b h[ije Z[b cWj[h_Wb o bW cWde Z[ eXhW \k[ Z[ bei cehWZeh[i$
( !'4#+. (-4-" ĹŠ! ++# ĹŠĹŠÄĄ #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ1# Äą Ĺ—+(!#-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"(1#!!(.Äą
-#-Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1( !'4#+.Ŋ04#Ŋ ) Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ+., 2Ŋ"#Ŋ 3 9.Ŋ8Ŋ -Ŋ .2_Ŋ 1#1.Ŋ +3.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ++4#5#Ŋ #23 Ŋ5#13(#-3#Ŋ(-4-" Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ8Ŋ++#% Ŋ ' 23 Ŋ+ 2Ŋ! 2 2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/.1Ŋ"# ).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! ++#ĢĔŊ"().Ŋ 1~ Ŋ 4( ¢-#9ē
),( Ĺ‹ -* # &# -
ēŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ+(!#-!( Ŋ , (#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ(-(!( 1Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .3 "#1.Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ ļ +Ŋ 1"~-Čē
-' , & -Ĺ‹. ( ,6 -/Ĺ‹, && ()Ĺ‹- (#. ,#)
ĹŠ. 1 ĹŠ3.3 +ĹŠ!.23 1;ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä–ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĔŊ. 1 ĹŠ!(5(+ĔŊ , 04(- 1( ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“
KdW l[p gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b d_jeh[e" Z_d[he gk[ oW \k[ Z[fe# 7cX_[dj[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b Ck# i_jWZe W bW Yk[djW Z[b C_d_ij[h_e d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Ykcfb_ÂŒ Z[b 7cX_[dj[$ Yed bWi Z_h[Yjh_Y[i o h[gk[h_# c_[djei" [c_j_ÂŒ [b _d\ehc[ \Wle# ÄŒÄŽĹŠ"~ 2 hWXb[ Z[b fbWd Z[ cWd[`e ;dl_WZW bW ZeYkc[djW# WcX_[djWb fWhW [b h[bb[de ĹŠ Y_ÂŒd h[gk[h_ZW o Ykcfb_# iWd_jWh_e Z[ bW 9_kZWZ$ Ze [b fW]e" i[ [if[hW gk[ FWhW YedYh[jWh bW Yedi# [d kd bWfie Z[ *+ Z‡Wi [b 1 ĹŠ#23 1~ ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ jhkYY_ÂŒd fh[l_Wc[dj[ [b ĹŠ. !.-!+4(" ĹŠ#-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ .!'.ĹŠ,#2#2Ä—ĹŠ [c_jW bW b_Y[dY_W WcX_[d# (! " ĹŠ jWb fWhW Z[ _dc[Z_Wje ik# Z[X[ [djh[]Wh bW b_Y[dY_W #23 1;ĹŠ4 #-ĹŠ !34 +ĹŠ .3 Äą WcX_[djWb$ :[ WYk[hZe Yed "#1.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1"~-ÄŚÄ“ X_h Wb fehjWb Z[ YecfhWi [b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Z[ bW f‘Xb_YWi o [iYe][h bW c[# Ckd_Y_fWb_ZWZ" EhbWdZe `eh e\[hjW fWhW bW Yedi# CWĂľWh[i L[hW" [b 9WX_bZe Z[X_ÂŒ fW# jhkYY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$ ;d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW i[ ]Wh [b kde feh c_b feh [b Z[b h[bb[de iWd_jWh_e (É*&,$&&& ZÂŒbWh[i " gk[ _dl[hj_h|d ( c_bbed[i *&, c_b ZÂŒbWh[i f[he Yed [b [gk_fWc_[d# i_]d_Ă’YWd ($(*/$() ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" )(& ZÂŒbWh[i feh je" gk[ _dYbko[ bW YecfhW Z[ c|# YedY[fje Z[ _dif[YY_ÂŒd o ce# gk_dWi" eXhWi Y_l_b[i" [jY$ i[ h[#
1.!#"(,(#-3. ŗŊŊ +Ŋ1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ!.,/ !3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ 2¢+(".2ĔŊ -3#2Ŋ8Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ!4 1(1+.2Ŋ!.-Ŋ3(#11 ē
4 1(,(#-3.Ŋ"( 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! / Ŋ"#Ŋ3(#11 Ŋ.Ŋ, 3#1( +Ŋ2(,(+ 1ēŊ .-31.+ 1Ŋ!.-Ŋ"1#- )#2Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ3_!-(! 2Ŋ+.2Ŋ+~04(".2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ% 2#2Ŋ04#Ŋ/1."4!#Ŋ #+Ŋ1#++#-.ĔŊ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ+ 2Ŋ,#).1#2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ./#1 !(¢-Ŋ8Ŋ/1.3#%#1Ŋ#+Ŋ , (#-3#ē 5(3 1Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ! - +#2Ŋ8Ŋ"1#- )#2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ++45( Ŋ(-%1#2#Ŋ +Ŋ1#++#-.Ŋ 2 -(3 1(.ē
#++#-.ĹŠ2 -(3 1(. ĹŠ +ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,_3.".ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ8ĹŠ"#ă-(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2Ä“
Ĺ—ĹŠ 5(3 ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.-#-Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠ ).2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ, -3#-(,(#-3.Ä“ ĹŠ #-#1 ĹŠ#,/+#.ĹŠ/ 1 ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ-.ĹŠ! +(ă! " Ä“ Ĺ— 4#"#ĹŠ4 (! 12#ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ41 - ĔŊ1#"4!(#-".ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ$ !(+(3 -".ĹŠ+ ĹŠ 24/#15(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
Ŋ #1,(3#Ŋ43(+(9 1Ŋ3#11#-.2Ŋ!.-2("#1 ".2Ŋ(,/1."4!3(5.2ĔŊ!.-5(13(_-".+.2Ŋ+4#%.Ŋ#-Ŋ/ 104#Ŋ.Ŋ ŗ! ,/.2Ŋ"#Ŋ)4#%.2ē
gk_[h[d Z[ * c_bbed[i ZÂŒbWh[i$ FWhW _d_Y_Wh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW i[ Y[hhWh| jƒYd_YW# c[dj[ [b WYjkWb XejWZ[he" gk[ Yedi_ij[ [d YWdY[bWh [b [ifWY_e gk[ i[ ^W [ijWZe eYkfWdZe ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" i[ YebeYWh|d Y^_# c[d[Wi fWhW iWYWh o gk[cWh [b X_e]|i WYkckbWZe$ ÆFWhWb[bWc[dj[ i[ Yedijhk_# h|d bWi YWdWb_pWY_ed[i fWhW h[# Ye][h bei b_n_l_WZei" W bW l[p i[ YecfWYjWh|d bei Z[i[Y^ei iÂŒ# b_Zei Yed ][ec[cXhWdW e WhY_# bbW [d YWfWi o bei b_n_l_WZei ied Z[fei_jWZei [d kdW f_iY_dW fWhW ik jhWjWc_[djeÇ" [nfb_YÂŒ CWĂľW# h[i L[hW$
CƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi h[Wb_# pWh|d kdW YWcfW‹W cƒZ_YW [d [b ikXY[djhe Z[ IWbkZ ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ" i_jkWZe [d [b XWhh_e Ăˆ(& Z[ Del_[cXh[É$ ;b i|XWZe '( Z[ cWoe" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Wj[dZ[h| bW e\# jWbcÂŒbe]W" Ă›d][bW E‹W$ BW e\jWbcebe]‡W [ijkZ_W bWi fWjebe]‡Wi Z[b ]beXe eYkbWh" bW ckiYkbWjkhW eYkbWh" i_ij[cW bW]h_cWb" f|hfWZei o iki jhW# jWc_[djei$ Bei e\jWbcÂŒbe]ei jWcX_ƒd bbWcWZei eYkb_ijWi" Z_W]dei# j_YWd bWi fei_Xb[i Zeb[dY_Wi c[Z_Wdj[ Z_\[h[dj[i fhk[XWi fWhW feZ[h [ijWXb[Y[h [b jhWjW# c_[dje WZ[YkWZe$ ;b i|XWZe (' Z[ cWoe Wj[d# Z[h| [b Z[hcWjÂŒbe]e IjWb_d Ceh[de$ BW Z[hcWjebe]‡W [i bW [if[Y_Wb_ZWZ cƒZ_YW [dYWh]W# ZW Z[b [ijkZ_e Z[ bW [ijhkYjkhW o \kdY_ÂŒd Z[ bW f_[b" Wi‡ Yece Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ bW W\[YjWd o ik fh[l[dY_ÂŒd Wb c_ice j_[cfe bb[lW kd i[b[Yje fheY[Z_c_[dje fWhW YedjhebWh fei_Xb[i b[i_ed[i e [d\[hc[# ZWZ[i$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
31 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2
;b (. Z[ cWoe [ijWh| [b fheYjŒ# be]e" gk[ e\h[Y[h| Z_W]dŒij_Ye o jhWjWc_[dje gk_h‘h]_Ye o de gk_# h‘h]_Ye Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[b Yebed" h[Yje o Wde$ JWcX_ƒd Wj[dZ[h| [b cƒZ_Ye HeZh_]e FWh[Z[i" [if[Y_Wb_ijW [d khebe]‡W$ xb Z_W]dŒij_YW o jWjW bWi fWjebe]‡Wi gk[ W\[YjWd Wb WfWhW# je kh_dWh_e" ]b|dZkbWi ikfhWhh[# dWb[i o Wb WfWhWje h[fheZkYjeh cWiYkb_de" i_d b‡c_j[ Z[ [ZWZ$ ;i[ c_ice Z‡W jWcX_ƒd ^WXh| Wj[dY_Œd Yed [b cƒZ_Ye Wb[h]Œbe# ]e o [b jhWkcWjŒbe]e" o fWhW [b * Z[ `kd_e [ij| fh[l_ije gk[ Xh_d# Z[d YedikbjW [b Y_hk`Wde lWiYk# bWh$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d fW]Wh , ZŒbWh[i feh bW YedikbjW" [d [b IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ FWhW ieh 9[Y_b_W LWh]Wi" YeehZ_dWZehW Z[ bW `ehdWZW" [b Yeije W fW]Wh [i cko cŒZ_Ye fehgk[ fWhW bei [i# f[Y_Wb_ijW Wj[dZ[h W bei [ic[hWb# Z[‹ei [i ^WY[h kdW eXhW ieY_Wb$
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.) 2ĹŠ () 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(" "ĹŠ' -ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ,_"(! ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĔŊ2(34 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ŊČĉćŊ"#ĹŠ .5(#,Äą 1#ÄŚÄ“ 69345 / RA
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
#Ŋ"#Ŋ3.+#1 1Ŋ +.2Ŋ"#$#!3.2Ŋ "#+Ŋ,4-".Ŋ ' 23 Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ #-!.-31 1Ŋ#+Ŋ 2#!1#3.Ŋ04#Ŋ,#Ŋ /#1,(3 Ŋ/.-#1+#2Ŋ 1#,#"(.ĢēŊ
+Ŋ'., 1#Ŋ /.!.Ŋ!+ 1.Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ ' !#12#Ŋ(+42(.-#2ėŊ .Ŋ2#Ŋ#-%  Ŋ Ŋ2~Ŋ ,(2,.Ŋ.Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ #-%  1Ŋ Ŋ.31.2Ģē
ĹŠ
1(4-$.ĹŠ/~11(!.ĹŠ
JWb l[p d_ [ie" W `kp]Wh feh bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [d bW gk[ lWh_Wi Z[ fhel_dY_Wi fWh[Y[d ^WX[hi[ _dYb_dWZe feh [b ĂˆDeÉ o [d [b gk[ [b YÂŒcfkje dWY_edWb ck[i# jhW W kd fW‡i Z_l_Z_Ze [d Zei$ Iehfh[i_le Z[i[dbWY[ [d kd fheY[ie [b[YjehWb cWhYWZe feh bW Z[i_]kWbZWZ" Yed c_bbedWh_W fhefW]WdZW c[Z_|j_YW Z[b hƒ# ]_c[d o [b Yedj[d_Ze YWfY_eie [ _dZkYj_le Z[ bWi fh[]kdjWi$ @ehdWZW ^_ijÂŒh_YW [ _dif_hWZehW fWhW bWi c[dj[i Z[ceYh|j_YWi Z[b ckdZe" bW gk[ ^W b_XhWZe [b ;YkWZeh" YkdW Z[ @kWd CedjWb# le gk_[d Yed ik fbkcW YecXW# j_ÂŒ o Z[hhejÂŒ W bWi j_hWd‡Wi c|i efheX_eiWi Z[ ik j_[cfe$ ;b hƒ]_c[d i[ Wfh[ikhÂŒ W Z[YbWhWh bW l_Yjeh_W o W WdkdY_Wh bW hWZ_# YWb_pWY_ÂŒd Z[ bW h[lebkY_ÂŒd gk[ Z_Y[ _cfkbiWh$ Oe be f[diWh‡W Zei l[Y[i$ 1!#+ĹŠ #1 4"ĹŠ (5 1 , 1!#+$#1 4"Äž8 '..Ä“!.,
.ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1~
9kWdZe i[ fheceY_edÂŒ bW YedikbjW fefkbWh" iki _Z[Wh_ei ^WXbWXWd Z[ kdW WfbWijWdj[ l_Yjeh_W Z[b I‡ feh kd cWh][d Z[ - W '" feij[h_ehc[dj[ * W '" ^WijW YediebWhi[ Yed kd i_cfb[ ( W '$ BW h[Wb_ZWZ [i ejhW" bW j[dZ[dY_W Z[b ĂˆI‡É de jh_kd\W [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi" o [d Wgk[bbWi gk[ be]hW ^WY[hbe" [b cWh][d [i c‡d_ce$ ?dYbkie" d_ i_gk_[hW bW cWoeh‡W i[ ^W fhedkdY_WZe W \Wleh Z[ bWi fh[# ]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh1 i_ ikcWcei [b ĂˆDeÉ c|i bei le# jei XbWdYei gk[ h[Ă“ [`Wd [b Z[i# YedeY_c_[dje Z[ bWi fh[]kdjWi fhefk[ijWi o bei lejei dkbei" feh bW Z[YWdjWY_ÂŒd Z[b Y_kZW# ZWde Yed bW feb‡j_YW WYjkWb" [b =eX_[hde ^kX_[i[ ik\h_Ze kdW bWc[djWXb[ Z[hhejW$ ;i ^ehW Z[ gk[ gk_[d[i ]eX_[hdWd [b fW‡i h[Ă“ [n_ed[d$ BWi cWoeh‡Wi de i[ i_[dj[d h[fh[i[djWZWi" bW fWjh_W [ij| febWh_pWZW" o iÂŒbe Z[f[dZ[ Z[ kd Z_iYkhie o WYj_jkZ[i YedY_b_WZehWi fWhW lebl[hbW W kd_Ă’ YWh" YWie YedjhW# h_e" bWi Yedi[Yk[dY_Wi fk[Z[d i[h bWc[djWXb[i$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
FWhW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Æ[b fW‡i de [ij| Z_l_Z_# Ze" bW ][dj[ j_[d[ YbWhe [d bWi YWbb[i Z[ gk[ [ije \k[ kdW l_Yjeh_W YedjkdZ[dj[ Z[b ĂˆI‡É" h[if[jW# cei W bei gk[ lejWhed ĂˆDeÉÇ$ Be Z_`e [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ bW gk[ ZWd Yk[djW bWi W][dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i o Wb]kdei c[Z_ei beYWb[i$ BW W\_hcWY_ÂŒd" [d [b Yedj[nje gk[ l_l_cei" ik[dW [nj[cfeh|d[W l_d_[dZe Z[ gk_[d l_[d[$ Kdei i_cfb[i Y|bYkbei cWj[c|j_Yei _dZ_YWd be YedjhWh_e$ BW Z_l_i_ÂŒd Yec[dpÂŒ Yed bW [nW# Y[hXWY_ÂŒd Z[b eZ_e Z[ YbWi[i Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[b Yehh[‡ice o i[ ^W W^edZWZe [d [ijei YkWjhe W‹ei$ >Wo WXkdZWdj[i j[ij_ced_ei ]h|\_Yei o [d l_Z[e Z[ _dikbjei" WfeZei ^kc_bbWdj[i" cWd_# fkbWY_ÂŒd Z[ X_e]hW\‡Wi Z[ WZl[hiWh_ei" ]ebf[i XW`ei" ÂŒhZ[d[i Z[ Z[j[dY_ÂŒd" iWhYWicei WX[# hhWdj[i e [nfh[i_ed[i _d`kijWi$ E`Wb| i[ WXWd# Zed[ [i[ d[\Wije fheY[Z[h$
ĹŠ ĹŠ
()(#' .) BW Fh[i_Z[djW ;`[Ykj_lW Z[ EDK#Ck`[h" eh]Wd_ice gk[ ^W Yh[WZe bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" i[ ^W Z_h_]_Ze Wb ckdZe W jhWlƒi Z[ bW M[X Yed kd YWbkheie c[diW`[ W bWi ck`[h[i ^WY_[dZe YedeY[h bei fhefÂŒi_jei gk[ bb[lWd W [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ije Z[ gk_d_[djei c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" ^WY_W bW _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he o [b [cfeZ[hWc_[dje Z[ bWi ck`[h[i$ ÆBW _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he j_[d[ gk[ i[h kdW h[Wb_ZWZ l_l_ZWÇ" ^W Z_Y^e C_Y^W[b 8WY^[b[j" b‡Z[h Z[ EDK#Ck`[h" Wb Ykcfb_hi[ [ij[ . Z[ cWhpe [b Y[djƒi_ce Wd_l[hiW# h_e Z[b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h" \[Y^W gk[ Yedc[cehWhWd ckY^Wi _dij_jkY_ed[i Z[ dk[ijhe FW‡i" Z[ijWYWdZe bW bWXeh Z[ Wb#
7 c[Z_WZei Z[ bW ZƒYWZW Z[b i[i[djW Z[b i_]be fWiWZe" 9^[ =k[lWhW Z[ijWYÂŒ ik _cfehjWdY_W0 Æ;b eZ_e Yece \WYjeh Z[ bkY^W" [b eZ_e _djhWd# i_][dj[ Wb [d[c_]e" gk[ _cfkbiW c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i dWjkhWb[i Wb i[h ^kcWde o be Yedl_[hj[ [d kdW [\_YWp" l_eb[djW" i[b[Yj_lW o \h‡W c|gk_dW Z[ cWjWhÇ$ E`Wb| gk[ de bb[]k[cei W [i[ [njh[ce$ Gk_p|i bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh WokZWh‡Wd W f[diWh Wb Fh[i_Z[dj[ o Wb ÆYe]ebb_# jeÇ Z[ iki i[hl_Zeh[i c|i \_[b[i gk[" [d [\[Yje" bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW [ij| Z_l_Z_ZW o gk[ [i d[Y[iWh_e Yedi[dikWh bW kd_ZWZ [d jehde W eX`[# j_lei dWY_edWb[i W Yehje" c[Z_Wde o bWh]e fbWpei$ BW Z_l_i_ÂŒd W\[YjÂŒ ikijWdY_Wbc[dj[ Wb ;YkWZeh Z[b i_]be N?N h ^_pe gk[ f[hZ_ƒhWcei fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e [d '/*'$ E`Wb| gk[ bW ^_ijeh_W de i[ h[f_jW$
]kdWi jhWXW`WZehWi" [`[Ykj_lWi" [ZkYWZehWi" fhe\[i_edWb[i" Wkd# gk[ [d [b Wded_cWje i[ [dYk[d# jhW kd i_dd‘c[he Z[ ck`[h[i" W bWi gk[ Z[iZ[ [ij[ [ifWY_e h_dZe c_ ^ec[dW`[$ 9ece W Wgk[bbW cWZh[ iebj[# hW gk[ cWdj_[d[ W iki ^_`ei iW# YWdZe Wh[dW Z[b h‡e fWhW be YkWb Yed ik YWdeW i[ Z_h_][ Wb Y[djhe Z[b h‡e ;ic[hWbZWi fWhW XkY[Wh kdW o ejhW l[p o Yed kd XWbZ[ [njhW[h [b i[Z_c[dje fƒjh[e gk[ [ij| Z[fei_jWZe [d [b b[Y^e Z[b h‡e" fWhW YebeYWhbe [d bW YWdeW o bk[]e h[cWdZe bb[lWhbe Wb Y[djhe Z[ WYef_e kX_YWZe [d BW Fhef_Y_W ^WijW ZedZ[ bb[]Wcei ckY^ei YedijhkYjeh[i W Yec# fhWh Z_Y^e cWj[h_Wb$ E Yece Wgk[bbW [ijkZ_Wdj[ ]hWZkWZW [d [b Yeb[]_e CWh]Wh_# jW 9ehjƒi Yed [b iWYh_Ă’ Y_e Z[ ik fWZh[ W gk_[d WokZWXW l[dZ_[d# Ze `k]ei Z[ dWhWd`W [d bW [igk_# dW Z[b 8WdYe Z[ <ec[dje [b c_i# ce gk[ Yedj_dkÂŒ Wfeo|dZebW [d iki [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei [d bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i
o gk[ [d [b c[i Z[ [d[he Z[ [ij[ W‹e (&''" YkWdZe [bbW i[ _dYeh# fehÂŒ Yece ?d][d_[hW 9ec[hY_Wb" ik YehWpÂŒd de iefehjÂŒ bW [ce# Y_ÂŒd Z[ l[h W ik ^_`W ]hWZkWZW o Wb Ă’ dWb Z[b WYje Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ BW ?d][d_[hW 9ec[hY_Wb" fWhW ieXh[l_l_h" Yedj_d‘W l[d# Z_[dZe bei `k]ei [d [b c_ice i_j_e gk[ l[dZ‡W Yed ik fWZh[" fk[i Yed kd j‡jkbe WYWZƒc_# Ye [d bW cWde de [dYk[djhW bW efehjkd_ZWZ Z[ kd [cfb[e Z[ WYk[hZe W ik fh[fWhWY_ÂŒd Yece ckY^Wi [ijkZ_Wdj[i gk[ Yed [djki_Wice _d_Y_Wd bW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W o Wb Ă’ dWb_pWhbW i[ [dYk[djhWd Yed bW ZkhW h[Wb_# ZWZ Z[ bW \WbjW Z[ [cfb[e$ 7YY[ie W kdW Xk[dW [ZkYW# Y_ÂŒd" W kd Xk[d [cfb[e fWhW bW ck`[h ied fWhj[ Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW dk[lW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ ^W Yh[WZe bW EDK$ I[ [if[hW gk[ Yed kd jhWXW`e [d Yed`kdje Z[ eh]Wd_pWY_ed[i fh_lWZWi o [ijW# jWb[i i[ be]h[ YebeYWh W bW ck`[h [d [b Yedj[nje Z[ kdW ieY_[ZWZ `kijW o fWhj_Y_fWj_lW$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;:
Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ 2*, -#š( Bei ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ [i# j_hf[ Z[ceYh|j_YW o ieX[hWdW" de Z[X[d d_ fk[Z[d YWbbWh Wdj[ bei WjWgk[i gk[ Yed hWpÂŒd e i_d [bbW" fk[ZW ik\h_h bW fh[diW b_Xh[ Z[ FWjh_W$ ;b Z[h[Y^e gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi Z[ [nfh[iWhi[ b_Xh[# c[dj[" Z[ Yeckd_YWhi[" ieXh[fW# iW [d ckY^e" [b feZ[h Z[ bei j_hW# dei YkWdZe _dj[djWd Z[ijhepWh bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Yece WhcW deXb[ Wb i[hl_Y_e Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ Oe f_[die Yece CWdk[b @$ 9W# bb[" gk[ c_ fbkcW de i[ cWdY^Wh| dkdYW" W iWX_[dZWi Yed bW c[dj_hW$ De jhWdi_]_h| `Wc|i Yed bei _d\W# c[i o c[dj_heiei" de YWbkcd_Wh| dkdYW$ 9edj_d‘W 9Wbb[" gk[ ik fbk# cW de YedeY_ÂŒ [b c_[Ze" o gk[ d_ bW l_eb[dY_W Z[ bei feZ[heiei fkZe ZeXb[]Wh ik c[diW`[$ C_ fbkcW Z[Y‡W0 ÆWcÂŒ i_[cfh[ bW `kij_Y_W o XkiYÂŒ i_d Z[iYWdie bW l[hZWZÇ$ ;ij[ Yh_j[h_e Z[b =hWd CW[ijhe" Z_Y[ cko YbWhe" gk[ [b iWX[h o bW hWpÂŒd ^WXbWd o gk[ bW _]dec_d_W o [b [hheh ]h_jWd$ ÂľGkƒ iecei bei f[h_eZ_ijWi5 Iecei jhWXW`WZeh[i Yed bW l[hZWZ" l_l_cei Yed [bbW o feZ[cei ceh_h feh [bbW$ Iecei ^ecXh[i o ck`[h[i _dc[hiei [d bW `kij_Y_W" bkY^WdZe YedjhW [b fe# Z[heie o de f[hc_j_cei efh_c_h Wb Z[ilWb_Ze$ ;iW fWh[Y[ i[h c_ deh# cW Z[ YedZkYjW fhe\[i_edWb$ 9ed [ijei YedY[fjei o Yede# Y_[dZe gk[ bWi _Z[Wi o [b iWX[h de i[ bWi fk[Z[ [dY[hhWh [d `WkbWi" ^eo b_Xh[c[dj[ cWd_Ă’ [ije gk[ ZkhWdj[ YWi_ (& W‹ei Z[ i[h kd fhe\[i_edWb [d bW 9eckd_YWY_ÂŒd [ ?d\ehcWY_ÂŒd" [b Z_Wh_e BW >ehW [d ;ic[hWbZWi" i_[cfh[ ^W h[Y[fjW# Ze c_i Whj‡Ykbei Yh‡j_Yei" gk[ [i c_ [if[Y_Wb_ZWZ" W l[Y[i" Yh[WdZe c_ fhef_W l[hZWZ o ejhWi" Yed bW ZkhW Yh‡j_YW W gk_[d e gk_[d[i fh[j[d# Z[d WYWbbWh bW lep Z[b fk[Xbe" bW lep Z[ :_ei" [d [b Wh]ej fefkbWh$ :_Wh_e BW >ehW Z[ dk[ijhW Y_kZWZ" i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kdW Jh_XkdW B_Xh[ Z[b F[diWc_[dje fWhW gk_[d[i [`[hY[cei bW de# Xb[ jWh[W Z[ ?d\ehcWh o Yh[Wh Ef_d_ÂŒd F‘Xb_YW W jhWlƒi Z[ bei [Z_jeh_Wb[i" [ije" W f[iWh Z[ gk[ W l[Y[i c_ Yh_j[h_e f‘Xb_Ye" de YedYk[hZWd Yed bW b‡d[W Z[ ef_# d_ÂŒd Z[b Z_Wh_e" be gk[ [dWbj[Y[ dk[ijhW bWXeh fhe\[i_edWb$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#!#&# Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš #
Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ŊĉćŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#Äą /.13 ".ĹŠÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ$ ++#Äą !(,(#-3.2Ä“ BW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW gk[ ^W i_Ze Z_W]deij_YWZW Yed L?># I_ZW" h[fh[i[djW gk[ fei_Xb[# c[dj[ '& c|i l_l[d Yed bW ceh# jWb [d\[hc[ZWZ" jhWdic_j_ZW feh [b YedjWYje i[nkWb e feh jhWdi\k# i_ÂŒd Z[ iWd]h[$ :[X_Ze W [bbe" ^eo l_[hd[i ') Z[ cWoe [d [b fWhgk[ _d\Wd# j_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" i[ ^Wh| kdW l_]_b_W Z[dec_dWZW ĂˆJeYWdZe l_ZWi Yed bW bkp [d [b YWc_deÉ" _cfkbiWZW feh bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" i[Z[ ;ic[hWbZWi$ :khWdj[ [b jhWideY^e" gk[ ZkhWh| Zei ^ehWi o bk[]e Z[ ^edhWh W bei c_bbed[i Z[ _d\[YjW# Zei \Wbb[Y_Zei '&. [d bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi i[ ZWh| Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d Yed bW [d\[hc[ZWZ o Y^Wh# bWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW gk_[d de [ij|d _d\[YjWZei1 WZ[c|i" Z[ \e# bb[jei fh[l[dj_lei$ .2(!(.-#2ĹŠ!.-31 /4#23 2
I[]‘d ZWjei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI $ ;ijW Fhel_dY_W h[]_ijhW .-) YW# iei Yed bW cehjWb [d\[hc[ZWZ" Z[ [bbei ,+. ied fWY_[dj[i Z[ [djh[ '- o ), W‹ei$ Æ7 Yh_j[h_e f[hiedWb Yedi_Z[# he gk[ ^Wd XW`WZe bWi YWcfW‹Wi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b L?>#I_ZWÇ" Z_`e bW lebkdjWh_W Z[ bW 9hkp He`W" F_[ZWZ IWbWi Z[ Ck`_YW" W]h[]WdZe gk[ Z[ YWZW '&& fhk[XWi Y_dYe de fk[Z[d i[h jWc_pWZWi feh j[d[h bW [d\[h# c[ZWZ$ BW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ IWbWi Z[ Ck`_YW Z_Ă’[h[ Yed bWi YWcfW‹Wi gk[ Z_Y[d Æi‡ [ij| ^WY_[dZe bW :FIÇ" gk[" W jhWlƒi Yedi[`[h‡Wi" [djh[]W Z[ fh[i[hlWj_lei o [b Yehj[ Z[ bW b‡d[W Z[ bW ?d\[YY_ÂŒd Z[ JhWdic_i_ÂŒd I[nkWb ?JI [d bWi c|i Z[ '&& kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ$
/ , ,v -#(Ĺ‹, - ,0),#)BWi cWZh[i Yk_ZWZehWi Z[b 9[d# jhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h" ĂˆH[# dWY[hÉ" Wdj[i Z[ _d_Y_Wh [b Yk_ZW# Ze Z[ bei +& d_‹ei gk[ j_[d[ bW ]kWhZ[h‡W" Z[X[d iWb_h W XkiYWh [b W]kW fWhW bWi d[Y[i_ZWZ[i X|# i_YWi$ Æ;ije i[ h[f_j[ W Z_Wh_eÇ" cW# d_\[ijÂŒ IWdZhW Fehepe" kdW Z[ bWi Yk_ZWZehWi" gk_[d" WZ[c|i" Wi[]khW gk[ fWhW fhel[[hi[ Z[b b‡gk_Ze l_jWb kj_b_pWZe fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei o [b Wi[e Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi" Z[# X[d kj_b_pWh iki fhef_ei h[Ykh#
Ĉ
Ĺ‹' (.# ( ( (Ĺ‹&)-Ĺ‹ & ,!/ -
ēŊ Ŋ/1.,(2!4(" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ-.Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#2#15 3(5.2Ŋ2.-Ŋ#-31#Ŋ.31.2Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ$ !3.1#2Ŋ"#Ŋ!.-3 Ĺ %(.Ŋ"#+Ŋ Ĺ (" ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 1!' 2Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ!.-!(#-!( !(¢-ē
BWi \Wc_b_Wi gk[ \k[hed W\[Y# jWZWi feh [b Z[ib_pWc_[dje Z[b Y[hhe Ăˆ;b <WheÉ" [b Zec_d]e ' Z[ cWoe" W‘d i[ cWdj_[d[d [d bei WbX[h]k[i gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H b[i Wi_]dÂŒ$ ;d [b YWie Z[b Yeb[]_e ĂˆH_# YWhZe FWh[Z[iÉ" YkWjhe \Wc_# b_Wi W‘d [ij|d WbX[h]WZWi [d kd [ifWY_e gk[ de ikf[hW bei *& c[jhei YkWZhWZei o gk[ iÂŒbe [ij|d Z_l_Z_Zei feh i|XW# dWi$ 7 [bbei" Wb _]kWb gk[ bei Wb# X[h]WZei [d [b Yeb[]_e ĂˆBk_i FhWZe L_j[h_É" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I b[i [djh[]W kdW hWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei gk[ b[i Z[X[h‡W ZkhWh kdW i[cWdW$
2.2ĹŠ/.1ĹŠ! -3.-#2
ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą Ĺ—ĹŠ -3¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄ‘Ä’ Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_Äą ĹŠ .-!.1"( ĹŠĹŠ Ä?Ä? Ĺ— ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ’ Ĺ—ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ‡ Ĺ—ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ ĹŠ ŊŊŊŊŊĊć Ĺ—ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ ĹŠ ~.ĹŠ #1"#ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ċć Ĺ— ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒ Ĺ—ĹŠ 4(2-#ĹŠĹŠ
4_ĹŠ#2ĹŠ Äą (" ĹŠĹŠ ĹŠ2(%+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ +ĹŠ (142ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— -,4-."#ă!(#-!( ĹŠ 4, - Ä“ĹŠ 23#ĹŠ
5(142ĹŠ 3 ! ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ 04#ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ (-$#!!(.-#2Ä“ +ĹŠ ~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ -,4-."#ă!(#-Äą !( ĹŠ "04(1(" ĔŊ,;2ĹŠ1#$#1(".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2(Äą %+ ĹŠ ĹŠ.ĹŠ2(" ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ(-$#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“
1#2#15 3(5.2ĹŠ !.-2#) ".2
;nfb_YŒ kdW Z[ bWi \kdY_edWh_Wi Z[b :[fWhjWc[dje ;ijWZ‡ij_Ye" gk[ bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d
iei$ 7 Yh_j[h_e Z[ [bbW o BkYo FWbW# Y_ei" Z[b 9[djhe ?d\Wdj_b Z[b 8k[d L_l_h ĂˆC_i F[gk[‹eiÉ" bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ h[i[hleh_ei i[h‡W kdW Z[ bWi iebkY_ed[i Wb fheXb[# cW Z[ \WbjW Z[ W]kW" b_c_jWY_ÂŒd gk[ de ^Wd Yeckd_YWZe W ik [dj[ Z[ Yedjheb [b C?;I#?D<7" feh YkWdje Z_Y[d [i kd fheXb[# cW ][d[hWb o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# X[d [ijWh Wb jWdje$ .ĹŠ' 8ĹŠ1#/.13#2
ÆFeh bW \WbjW Z[ W]kW de i[ fk[Z[ jhWXW`Wh W j_[cfe Yecfb[jeÇ" Z_`e bW Z_h_][djW CWh‡W Bk_iW @WhWc_# bbe" be gk[ \k[ YehheXehWZe Wo[h [d bW ]kWhZ[h‡W ĂˆC_i F[gk[‹eiÉ" ZedZ[ jkl_[hed gk[ [dl_Wh W
h[Y_X_h bei '+ fh[i[hlWj_lei c[dikWb[i gk[ ZW bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" de d[Y[iW# h_Wc[dj[ Z[X[d j[d[h bW [d\[h# c[ZWZ d_ Yedl_l_h Yed kdW f[h# iedW _d\[YjWZW" iÂŒbe Z[X[d WXh_h kdW ^_ijeh_W Yb‡d_YW o [iYkY^Wh kdW Yedi[`[h‡W$ bei )& d_‹ei Wdj[i Z[ bWi ',0&& ^ehW Z[ iWb_ZW feh bW \WbjW Z[ W]kW fWhW [b Wi[e$ :[ Z_Y^Wi \Wb[dY_Wi de [ij| [dj[hWZe [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7" HkXƒd F[h[W Ehj_p" gk_[d Z_`e gk[ de ^W h[# Y_X_Ze h[fehj[i Z[ iki YeehZ_dW# Zeh[i Z[ bWi )(& ]kWhZ[h‡Wi gk[ j_[d[ [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ ÆJeZei bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h [ij|d \kdY_edWd# Ze Yed dehcWb_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ" W]h[]WdZe gk[ [d YWie Z[ h[feh# jWhi[ [iYWi[p j_[d[ bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" fWhW ieb_# Y_jWh jWdgk[hei gk[ fhel[Wd Z[b
;iW _d_Y_Wj_lW gk[ jWcX_ƒd _dYbko[ bW [djh[]W Z[ Wdj_Yed# Y[fj_lei ehWb[i [ _do[YjWXb[" XkiYW h[ZkY_h bei (&& YWiei WdkWb[i gk[ h[fehjW bW _dij_jk# Y_Œd Z[iZ[ (&&." Z[ bei YkWb[i *& YWiei fhec[Z_e ied Z[ ck# `[h[i [cXWhWpWZWi$
Ŋ #-31.Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ -$ -3(+Ŋ "#+Ŋ 4#-Ŋ (5(1Ŋ ' 8ŊĎĊŊ,(+Ŋ-( .2Ŋ 8Ŋ-( 2Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ"#Ŋ #++.2ŊĉćŊ,(+Ŋ2.-Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ē
ĹŠ, "1#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+5#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2Ä“
i[hl_Y_e" WYk[hZe ^[Y^e Z[djhe Z[ kd Z_|be]e _d\ehcWb$ :[jWbbŒ gk[ [n_ij[d c|n_ce *& ZŒbWh[i feh ]kWhZ[h‡W fWhW
]Wijei Yece bW YecfhW Z[ Xe# j[bbed[i Z[ W]kW" h[Ykhiei gk[ i[h|d h[[cXebiWZei fh[l_e `ki# j_Ă’YWj_le$
ĉ
Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&& ,Ĺ‹ Ĺ‹ 0v Ĺ‹ Z, CW‹WdW" [d bW iWbW ;kiaWZ_ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Z[iWhhebbWh| [b fh_c[h jWbb[h Z[dec_dWZe Z[ ĂˆL‡W Wƒh[W" i[dY_bbW o Z_\‡Y_bÉ" Yed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ Z[iWhhe# bbWdZe [d bWi |h[Wi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW o fh_lWZWi Z[ bW Fhe# l_dY_W$ ;ij[ jWbb[h j[ÂŒh_Ye o fh|Y# j_Ye [i eh]Wd_pWZe feh bW Ie# Y_[ZWZ Z[ 7d[ij[i_ÂŒbe]ei Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d[i YedeY[d bW h[Wb_ZWZ beYWb o bWi \Wb[dY_Wi [n_ij[dj[i [d bW fh|Yj_YW Z[ [ij[ i_ij[cW" gk[ Wkdgk[ i[ Yk[dj[ Yed bei [gk_fei de i[ bei kiW WZ[YkWZWc[dj[$ BW Wd[ij[i_ÂŒbe]W" :Wb_W 9[Z[‹e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d YedjWdZe Yed [b Wfeoe Z[ kd ]hkfe Z[ L‡W 7ƒh[W Z[ Gk_je" gk_[d[i fedZh|d [d fh|Yj_YW Yed iki fhef_ei [gk_fei" iki YedeY_c_[djei ZkhWdj[ bW YW# fWY_jWY_ÂŒd" Z[iZ[ bWi '+0&&$ J_[d[ kd Yeije Z[ ,& ZÂŒ# bWh[i o fWhj_Y_fWh|d cƒZ_Yei ][d[hWb[i" jhWjWdj[i" _dj[hdei hejWj_lei" [d\[hc[hWi o [ijk# Z_Wdj[i Z[ ;d\[hc[h‡W$
-.#0 & Ĺ‹.v. , Feh j[hY[h kd W‹e Yedi[Ykj_le" bW d_‹[p [ic[hWbZ[‹W feZh| Z_l[hj_hi[ W jhWlƒi Z[b Ăˆ<[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ J‡j[h[iÉ gk[ i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe" Zec_d]e o bkd[i fhÂŒn_cei$ ;ijWh|d _dj[]hWdj[i Z[ 7h# ][dj_dW [ ?jWb_W" gk_[d[i i[ fh[i[djWh|d Z[iZ[ bWi ',0&& [b fh_c[h Z‡W [d bW fWhhegk_W JWY^_dW1 [b i_]k_[dj[ Z‡W" [d [b fWhgk[ ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWd# j[iÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi o [b bkd[i [d bW cW‹WdW o [d bW jWhZ[ [d [iYk[bWi gk[ W‘d de ^Wd i_Ze [ijWXb[Y_ZWi$ ;ij[ \[ij_lWb be [ij| Yeeh# Z_dWdZe [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi o [i kd fhe]hWcW gk[ i[ cWdj[dZh| Yece kd c[Z_e Z[ _dj[hYWcX_e Z[ [nf[# h_[dY_Wi o YkbjkhW$
Ä’ -#.)Ĺ‹ 3/ Ĺ‹* , Ĺ‹'#-Ĺ‹"#$)-Ä“
(#-#ĹŠ"(2! / Äą !(" "ĹŠ$~2(! ĔŊ$4#ĹŠ -".- ".ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ#2/.2 ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ '().2Ä“ FWhW FWXbe 9ƒiWh Ieb‡i @WcW" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ" bW fh[eYkfW# Y_ÂŒd c|i ]hWdZ[ [i de feZ[hb[ Xh_dZWh jeZe be gk[ iki ^_`ei i[ c[h[Y[d" fehgk[ j_[d[ Z_iYW# fWY_ZWZ \‡i_YW o [ij| feijhWZe W kdW i_bbW Z[ hk[ZWi$ 7o[h" i[ [dYedjhWXW [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Yed iki jh[i f[# gk[‹ei0 Zei lWhedY_jei Z[ * o ) W‹ei o kdW d_‹W Z[ / W‹ei" gk_[d [cfk`WXW bW i_bbW Z[ hk[ZWi Z[ ik fWZh[ gk_[d bb[lWXW [d iki f_[hdWi Wb ‘b# j_ce Z[ bei jh[i W‹ei$ Ik eX`[j_le [i f[Z_h WokZW fWhW gk[ i[ b[ Zed[ kd j[hh[de fWhW Yedijhk_h kdW YWi_jW" oW gk[ ^W i_Ze X[d[Ă’Y_WZe Yed [b Xede Z[b C_Zkl_" f[he ik jh_i# j[pW i[ WĂ“ehÂŒ YkWdZe [nfb_YWXW gk[ de b[ fk[Z[d ZWh [d [b bk]Wh gk[ [ij| ieb_Y_jWdZe$ (5#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ3~
FWXbe 9ƒiWh cWd_\[ijŒ gk[ bW fei_X_b_ZWZ [i [d M‡dY^[b[" f[he W ƒb i[ b[ Yecfb_YWh‡W fehgk[ de j[dZh‡W gk_ƒd b[ WokZ[ Yed iki f[gk[‹ei" W Z_\[h[dY_W Z[ J_m_djpW Zed# Z[ WYjkWbc[dj[ l_l[ [d bW YWiW Z[ kdW j‡W" fehgk[ [bbW [djh[ iki fei_X_b_ZWZ[i jhWjW Z[ ZWhb[i be d[Y[iWh_e W bei YkWjhe c[deh[i Z[ [ZWZ$ Ik Wd^[be [i feZ[h YecfhWh kd j[hh[de `kdje W bW YWiW Z[ ik j‡W gk[ Yk[ijW ,&& ZŒbWh[i" f[he feh ik i_jkWY_Œd de Yk[djW Yed
ēŊ +.Ŋ _2 1Ŋ .+~2Ŋ , ĔŊ"#2# Ŋ04#Ŋ242Ŋ31#2Ŋ'().2Ŋ3#-% -Ŋ4- Ŋ5(" Ŋ2(-Ŋ!.,/+(! !(.-#2ē
bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei fWhW WZ# gk_h_hbe$ Ik Z_iYWfWY_ZWZ i[ fheZk# `e ^WY[ Zei W‹ei YkWdZe i[ [dYedjhWXW h[Wb_pWdZe jhWXW# `ei Z[ YWhf_dj[h‡W [d bW YWiW Z[ kd \Wc_b_Wh o i[ YWoŒ Z[i# Z[ kdW WbjkhW Wfhen_cWZW Z[ i[_i c[jhei$
.2Ŋ -".-¢
:[iZ[ [iW YW‡ZW de fkZe lebl[h W YWc_dWh o i[ b[ WjheĂ’Whed bWi cWdei Yed bWi gk[ feYe fk[Z[ ieij[d[h Wb]e" f[he ik Z[i]hWY_W i[ W^edZÂŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i
.ĹŠ, +.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ 4#-. ĹŠĹŠ 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ #2 1Äą Ĺ—1.++.ĹŠ 4, -.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ/."1~ ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.2ĔŊ!.,/1 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1."4!3.ĹŠ8ĹŠ 2 +(1ĹŠ ĹŠ5#-"#1ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ"(-#1.Ä“ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .+~2ĹŠ , ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+.ĹŠ, +.ĹŠ#23;ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ! 1(3 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ" -ĹŠ!(#13.2ĹŠ +(,#-3.2ĔŊ1./ ĔŊ !.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ++#%¢Ŋ+ ĹŠ! ,/  Ŋļ -4#+ ĹŠ 2/#).ÄŚĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ2(++ ĹŠ"#ĹŠ 14#" 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ,.5(+(9 12#ĹŠ,#).1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ2(++ ĹŠ"4!' Ä“
YkWdZe ik [ifeiW be WXWdZedÂŒ `kdje Yed iki ^_`ei$ ÆDe j[d]e kd j[bƒ\ede fWhW gk[ c[ bbWc[d" f[he [d bW _]b[# i_W ĂˆBW C[hY[ZÉ c[ YedeY[d o
fk[Z[d WY[hYWhi[ Wbb‡ fWhW Wok# ZWhc[ o [d [b XWhh_e J_m_djpW bei cehWZeh[i fk[Z[d ZWh _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ deiejheiÇ" h[Ă’h_ÂŒ FWXbe 9ƒiWh Ieb‡i$
Ä’ 3Ĺ‹ *6Ĺ‹ )( š( * , Ĺ‹& ,!)Ĺ‹, .)Ä“ Ik Xk[d |d_ce o kdW [nY[b[dj[ iedh_iW" ^Wd ^[Y^e gk[ =k_bb[h# ce 7oel‡ ;hWpe" ĂˆFWf| HedYÂŒdÉ" [ijƒ ieXh[bb[lWdZe ik fheXb[cW Z[ iWbkZ Z[ cWd[hW fei_j_lW" feh be gk[ Wi[]khW gk[ Æ^Wo FWf| HedYÂŒd fWhW hWjeÇ$ ;ij[ ^ecXh[ gk[ ^W bb[lWZe feh [b ckdZe bW YkbjkhW [ic[# hWbZ[‹W W jhWlƒi Z[ bW CWh_cXW" i[ [dYk[djhW _dj[hdWZe Z[iZ[ ^WY[ eY^e Z‡Wi [d bW Yb‡d_YW Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWi" feh kdW Z_WX[j[i gk[ bW l_[d[ fWZ[Y_[d# Ze ^WY[ lWh_ei W‹ei$ :_Y[ gk[ ^WY[ kd c[i [cf[# pÂŒ W i[dj_h Y_[hjei cWb[ijWh[i" feh be gk[ iki \Wc_b_Wh[i Z[Y_# Z_[hed _d]h[iWhbe" W gk_[d fe# i_Xb[c[dj[ ^eo b[ Z[d Z[ WbjW" feh be gk[ f[hcWd[Y[h| [d bW YWiW Z[ ik ^_`W [d [b XWhh_e ĂˆBWi
7cƒh_YWiÉ$ 4-" !(¢-
Iki ]WdWi Z[ i[]k_h l_l_[dZe ied fWhW feZ[h \ehcWh W \kjkhWi ][# d[hWY_ed[i o gk[ bb[l[d bW h_gk[# pW YkbjkhWb Z[ ;ic[hWbZWi W ejhWi dWY_ed[i" fehgk[ Y[hj_Ă’YW gk[ Z[ jeZe be gk[ ^W l_W`WZe o YedeY_Ze dWZW i[ YecfWhW W bW CWh_cXW o iki [nfh[i_ed[i$ 7 iki .& W‹ei Z[ [ZWZ ik Wb[]h‡W Z[ YkWdZe [hW `el[d i[ cWdj_[d[ o be Wjh_Xko[ Wb h_jce [ic[hWbZ[‹e gk[ bb[lW [d bW iWd# ]h[" feh be gk[ [ij| jhWifWiWdZe [iei YedeY_c_[djei W d_‹ei Z[ 8ehXÂŒd gk[ f[hj[d[Y[d W ik \kd# ZWY_ÂŒd <kdfWhÂŒd$ I[ b[i Xh_dZW YbWi[i [d ik YWiW" i[ b[i [di[‹W W jeYWh o XW_bWh cW# h_cXW" Ykdkde" i[ b[i ZW Y^WhbWi
ēŊ 4(++#1,.Ŋ 8.5~Ŋ 1 9.ĔŊļ /;Ŋ .-!¢-ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ "5#12(" "#2Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ/#1"#1Ŋ+ Ŋļ 4#- Ŋ/(-3 Čē
1 8#!3.1( Ĺ—ĹŠĹŠ
/;ĹŠ .-!¢-ĹŠ, -3(#-#ĹŠ24ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠÄĽ ĹŠ 3 -% ÄŚĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ' ĹŠ/#1"(".ĹŠ+ ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4!'.2ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ04#ĹŠ / 2 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ (+ ".ĹŠ8ĹŠ3.! ".ĹŠ+ ĹŠ, 1(, ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!(4" "#2ĹŠ8ĹŠ/ ~2#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ +#, Äą -( ĔŊ /¢-ĔŊ .*(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ)4 (+ ".ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ31 ) ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
WdY[ijhWb[i" Yed [b eX`[j_le Z[ de ^WY[h f[hZ[h bWi hW‡Y[i" oW gk[ i[ [ij| jhWjWdZe Z[ YWcX_Wh [ _dde#
lWh bW c‘i_YW" f[he i_[cfh[ b[i [d\Wj_pW [d gk[ dkdYW ^Wo gk[ ebl_ZWh be fhef_e$
.,#-3.2ũ+ .1 +#2
(+2.-ũ -"1 "#Ĕũ #.1%(- ũ !.3.Ĕũ (- ũ .1.9.Ĕũ +.1ũ #9 Ĕũ 13' ũ + 1!¢-Ĕũ 8 "#ũ -%4+.Ĕũ #338ũ 4#11¢-ũ8ũ 4(2ũ .13#9ē
/( #)( ,#)-ŋ ŋ ),*)Ě , # (ŋ #)( &ŋ ŋ & Ě .,# # ŋĢ ģŋ"# # ,)(ŋ /(ŋ &.)ŋ ŋ-/-ŋ .#0# -ŋ3ŋ *)- ( )ŋ* , ŋ(/ -.,)ŋ& (. ćŋ &/ !)ŋ )(.#(/ ,)(ŋ /'Ě *&# ( )ŋ )(ŋ-/-ŋ& ), & -Ą
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
.7(- ũ +".- ".ũ8ũ ""8ũ #++.ē
(231 !!(¢-ũ#-31# +.2ũ#2,#1 +"# .2
)' (.)-ŋ & !, -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ (ŋ&)-ŋ #-.#(Ě .)-ŋ*/(.)-ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ ŋ& ŋ #/ ąŋ )( ŋ- ŋ )(Ě !, ! ,)(ŋ* , ŋ #- ,/. ,ŋ &ŋ ' # (. ŋ #0 ,.# )ŋ3ŋ #(6'# )ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( Ą
3'#1(-#ũ 13(9ũ#ũ (/ 3( ũ ( .1Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ !;, 1 ē
, 81 ũ ;-!'#9Ĕũ ;1).1(#ũ ;-!'#9Ĕũ (3 ũ +#-!( Ĕũ (1 ũ 8.5~ũ8ũ 1).1(#ũ #-".9 ē
(" ũ #8#2Ĕũ _1!("#2ũ 4( ¢-#9Ĕũ #--8ũ -%;Ĕũ (1#8 ũ +, %1.Ĕũ 31(!( ũ .11#2Ĕũ 1.+(- ũ -3(++;-Ĕũ 1~ ũ %4(+ 1Ĕũ (1( -ũ .11#2ũ8ũ #.-.1ũ #1+ 9 ē
ũ ũ ũ } 8#1Ĕũ+ 2ũ#-$#1,#1 2ũ!.-,#,.1 1.-ũ24ũ"~ Ĕũ-4#231 ũ!;, 1 ũ ! /3¢ũ(, %(-#2ũ"#ũ#23 2ũ!.+ .1 ".1 2ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ 1.5(-ı !( +ũ"#ũ +4"ē
231#++ ũ 23(++.ũ,(#-31 2ũ!4,/+~ ũ!.-ũ242ũ+ .1#2ē
āĀ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#+ " ũ++#- ũ"#ũ#+#% -!(
)' (.)-ŋ ŋ )( , . ,(# ŋ3ŋ/(# ŋ0#0# ,)(ŋ&)-ŋ -#-Ě . (. -ŋ ŋ&)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ŋ /, (. ŋ &ŋ* - )ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( Ąŋ )-ŋ#(0#. )-ŋ&& ! ,)(ŋ '/3ŋ & ! (. -ŋ3ŋ*)- ,)(ŋ )(ŋ'/ ")ŋ (./-# -')ŋ* , ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), ćŋ *,)0 " ,)(ŋ * , ŋ -., " ,ŋ3ŋ/(#,ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. Ą
1~ ũ 1(23(- ũ 1 ".Ĕũ .1%#ũ 4(2ũ .-3 .Ĕũ (" ũ ++#23#1.2Ĕũ -( ũ 1 ".Ĕũ + 4"( ũ #++.Ĕũ - ũ 1~ ũ #++.Ĕũ 38ũ #++.Ĕũ ,(+ ũ #1 Ĕũ (,#- ũ ¢1".5 ũ8ũ .-( ũ .-3 .ē
# 31(9ũ"#ũ 1~-Ĕũ (7 ũ"#ũ .-! 8.Ĕũ 1~ ũ +#- ũ"#ũ .+(Ĕũ - ũ"#ũ 234/( ;-ũ8ũ 04#+ũ"#ũ (!#".ē
1-#23.ũ 1~-Ĕũ #(28ũ _1#9Ĕũ .1 ũ"#ũ 1~-Ĕũ .1 +, ũ 1~-Ĕũ (! 1".ũ _+#9Ĕũ -#+ ũ _+#9Ĕũ 33(+ũ .-% -41-(-5(5.+ 2 2ũ8ũ 31(!(.ũ ;204#9ē
+#%1#2ũ8ũ"(2$143 -".ũ"#ũ+ ũ ,#- ũ5#+ " ũ! /3 ,.2ũ ũ #1!#"#2ũ"#ũ .-3 .ũ#ũ (+" ũ 1 ".ē
-~ +ũ _1#9Ĕũ 5("ũ _/#9Ĕũ + 4"( ũ #+ Ĕũ .- 3' -ũ 11# Ĕũ 1+.2ũ !#5#".ũ8ũ 1!.ũ .+.ē
#1- -".ũ 1 ".Ĕũ 31(!( ũ"#ũ 1 ".ũ8ũ 5("ũ 1 ".ē
3' +8ũ 234/( ;-Ĕũ -(#+ ũ"#ũ 1~-Ĕũ 1(#+ ũ"#ũ 4!'#+(ũ8ũ .!*8ũ 4!'#+(ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'(#-.v Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ )( ( Ĺ‹#'*/(# Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v
ĔŊ ěŊ 7cd_ij‡W ?dj[h# i_]k_[hed i_d h[iebl[hi[Ç$ dWY_edWb 7? YedZ[dÂŒ Wo[h bW ;iei YWiei" i[]‘d [b h[bWjeh Æ_cfkd_ZWZÇ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Z[ bW EDK" de i[ [iYbWh[Y_[hed ;YkWZeh [d YWiei Z[ l_ebWY_ÂŒd ÆZ[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[ _dl[ij_# Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ ]WY_ed[i [n^Wkij_lWi [ _dZ[f[d# BW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [d ik _d# Z_[dj[i" Wb Wfeoe o fhej[YY_ÂŒd _d# \ehc[ WdkWb" ikXhWoÂŒ gk[ ^WijW ikĂ’Y_[dj[i W l‡Yj_cWi o j[ij_]ei o (&'& Æi[]k‡Wd i_d h[iebl[hi[ W bei h[jhWiei o bW YehhkfY_ÂŒd [d l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# [b I_ij[cW Z[ @kij_Y_WÇ$ 7b Ă’dWb Z[ (&'&" fh[Y_iW 7c# dei Yec[j_ZWi feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZÇ$ d_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" Æ^WX‡W '* I[]‘d [b ZeYkc[dje" Æi[ jkle W][dj[i Z[b =7E Z[j[d_Zei [d dej_Y_W Z[ dk[lWi l_ebWY_ed[i [if[hW Z[ `k_Y_eÇ$ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Yec[j_# ZWi feh c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#1" " 7feoe Ef[hWY_edWb =7E Z[ bW 7 [ije i[ ikcW [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [dYWh]WZe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ ;YkW# Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZWÇ$ Zeh" [dYWh]WZW Z[ _dl[ij_]Wh bei ;b ]hkfe Z[ ƒb_j[ Z[ bW WXkiei Z[ Z[h[Y^ei ^k# Feb_Y‡W Æ^W [ijWZe h[bW# ĹŠ cWdei eYkhh_Zei Z[ '/.* W (&&." gk[ fkXb_YÂŒ [d Y_edWZe Yed Z[Y[dWi Z[ YWiei Z[ jehjkhW o ejhei `kd_e ik _d\ehc[ Ă’dWb$ ;d [i[ _d\ehc[" i[]‘d 7?" i[ cWbei jhWjei o Yed fei_Xb[ +ĹŠ -$.1,#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ ,-(23~ ĹŠ [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_W# -3#1- !(.- +Ä–ĹŠ +ĹŠ ZeYkc[djÂŒ ''. YWiei gk[ b[i" Z[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd [d #23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, Äą W\[YjWXWd W *+, l‡Yj_cWi -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ Z[ Z[j[dY_ÂŒd WhX_jhWh_W" '//,Ç" h[cWhYÂŒ 7?$ 1! ĹŠ#+ĹŠ/#1(.Äą ".ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ jehjkhW" l_eb[dY_W i[nkWb" "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW o ^e# #3 ++#2 ĉćĈćē ;b _d\ehc[ Z[ bW eh]W# c_Y_Z_e$ ÆBW Feb_Y‡W [ijWXW _cfb_YWZW [d bW cWoeh‡W Z[ d_pWY_ÂŒd gk[ l[bW feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei [ijei Z[b_jeiÇ" Wfeij_bbÂŒ bW eh]W# ^kcWdei [d jeZe [b ckdZe jWc# d_pWY_ÂŒd$ Ejhe Wikdje gk[ _dgk_[jW W 7?" X_ƒd ^WY[ h[\[h[dY_W W bWi fh[# eYkfWY_ed[i gk[ [b h[bWjeh [i# i[]‘d [b _d\ehc[" [i gk[ [d (&'& f[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [d ;YkWZeh Æi[ fh[i[djWhed YWh# bWi [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i" ]ei f[dWb[i \Wbiei YedjhW Z[\[d# ikcWh_Wi e WhX_jhWh_Wi" F^_b_f ieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" 7bijed" [c_j_ÂŒ ieXh[ ;YkWZeh [d _dYbk_Zei Z_h_][dj[i _dZ‡][dWiÇ$ `kb_e Z[ (&'&$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd 7b h[\[h_hi[ W bWi [`[YkY_ed[i h[YWXWZW feh bW ED=" i[ \eh# [njhW`kZ_Y_Wb[i" 7bijed cWd_\[i# ckbWhed ÆYWh]ei Z[ iWXejW`[ o jÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ [d j[hheh_iceÇ YedjhW [iei WYj_l_i# ;YkWZeh ÆbW _dc[diW cWoeh‡W Z[ jWi" [d kd _dj[dje Z[ Æi_b[dY_Wh bei fh[ikdjei ^ec_Y_Z_ei" _dYbk_# ik efei_Y_ÂŒd W bWi feb‡j_YWi Z[b Zei bei Yec[j_Zei feh bW Feb_Y‡W" =eX_[hdeÇ$
ēŊ Ŋ1# #+(¢-Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćĹ Ŋ3 , (_-Ŋ$4#Ŋ#234"( " Ŋ/.1Ŋ ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +ē
ŋ0 ŋ" # ŋ/( ŋ , -.,/ ./, #š(ŋŋ ēŊ $ #+Ŋ .11# Ŋ"(.Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ-4#5.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ% (-#3#ē
-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ !3.ĹŠ.ă!( +ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ +$1#".ĹŠ #1 ĔŊ242!1( (¢Ŋ 4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" _di_ij_ÂŒ [d bW l_Yjeh_W Z[b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh o Z_e W YedeY[h bei YWcX_ei gk[ i[ ZWh|d [d ik =WX_d[j[$ 9ed bW h[dkdY_W Z[ 7b\h[Ze L[hW Yece C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh [b YWh]e be Wikc_# h| @eiƒ I[hhWde" WYjkWb c_d_i# jhe Z[ @kij_Y_W$ ;b YWh]e Z[ I[hhWde i[h| eYkfWZe feh @e^WdW F[i|dj[p" gk_[d \k[ ik Wi[iehW" WdkdY_ÂŒ 9ehh[W" o IjWb_d L[hW i[h| Z[# YbWhWZe C_d_ijhe Z[ 7]h_Ykb# jkhW" c_[djhWi gk[ C_]k[b 9WhlW`Wb" WYjkWb i[Yh[jWh_e Z[ [iW YWhj[hW" i[h| L_Y[c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe HkhWb$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e de YedĂ’hcÂŒ kdW \[Y^W fWhW bb[# lWh W YWXe bei YWcX_ei" gk[ ikY[Z[d ZkhWdj[ [b h[Yk[dje Z[ bei lejei Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh" [d bW gk[ bei h[ikbjWZei de i[ Z_[hed Yed [b cWh][d WdkdY_WZe lWh_Wi l[Y[i feh [b Hƒ]_c[d$ 7Z[c|i" Yece l[dY[Zeh WkjefheYbWcWZe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_e W YedeY[h gk[ i[ Z[X[h|d _d_Y_Wh bWi h[\ehcWi YkWdje Wdj[i o gk[" Z[ de WYW# jWh [b cWdZWje Z[b fk[Xbe" bei b[]_ibWZeh[i i[h|d Z[ij_jk_Zei
-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ '(9.Ŋ#!.Ŋ"#Ŋ! " Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ"# (+(" "#2Ŋ 04#Ŋ3#-#,.2Ŋ +Ŋ(-3#1-.Ŋ8Ŋ 04#Ŋ2.-Ŋ#5("#-3#2Ģē Ŋ
} ĹŠ ĹŠ
(1 " ĹŠ(-3#1-
C_[djhWi gk[ lWh_ei b[]_ibWZe# h[i Z[ 7b_WdpW F7?I WY[fjWd bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h kd Wd|b_i_i h[Ă“[n_le Z[ be ikY[Z_Ze" [b Fh[# i_Z[dj[ d[]ÂŒ gk[ ^WoW fheXb[# cWi" c|i Wbb| Z[ bei dehcWb[i" Wb _dj[h_eh Z[ ik cel_c_[dje$ 9ehh[W WYbWhÂŒ gk[ bei YWcX_ei [d ik =WX_d[j[ de j_[d[d h[bWY_ÂŒd Yed bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW" feijkhW gk[ \k[ hWj_Ă’YWZW feh @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_" YeehZ_dW# Zeh Z[b Xbegk[ b[]_ibWj_le eĂ’Y_W# b_ijW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei YWc# X_ei oW i[ l[d‡Wd fh[fWhWdZe$ ÆLWcei W h[\ehpWh Wb [gk_# fe fWhW bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒdÇ" ikXhWoÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe Wb Wi[]khWh gk[ Wf[dWi [ijƒd bei h[ikbjWZei e\_Y_Wb[i" _d_Y_Wh| Wgk[b fheY[ie [d [b YkWb [b fk[# Xbe [YkWjeh_Wde Æl[h| ckY^ei YWcX_ei [d Yehje fbWpe o YWc# X_ei ^_ijÂŒh_YeiÇ$ Feh ik fWhj[" CWe Ceh[de F7?I [nfh[iÂŒ gk[ Ækd ]hkfe
#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.-24+3 ŊŊ 1~ Ŋ 4+ Ŋ .,.ĔŊ#7(-3#%1 -3#Ŋ ŗ"#Ŋ Ŋ8Ŋ,(+(3 -3#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ 4/Ĺ
341 Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĎĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 Ŋ "#Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ04#Ŋ+#Ŋ#23;-Ŋ " -".Ŋ"#2"#Ŋ#2 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 04#Ŋ% -¢Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#+Ŋ .ē
ĹŠ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ -.2ĹŠ"#) -ĹŠ4- ĹŠ+#!!(¢-ĔŊ, -($#23¢Ŋ (3.ĹŠ (+3.-ĹŠ #-".9 Ŋĸ 1( -ĚŊ(-"(Äą ! -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ1#!3(ă04#ĹŠ8ĹŠ2#-3#-Äą !(¢Ŋ04#ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĔŊ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ2#5#1.Ä“ ÄĄ ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ+ ĹŠ /1. 1.-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ .) +;ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ1#Ä„#7(.-#ĢĔŊ %1#%¢Ŋ
#.- 1".Ŋ (3#1(Ŋĸ ĚĔŊ04(#-Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ +.2Ŋ! , (.2Ŋ"#Ŋ% (-#3#Ŋ"().Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ#04(/.Ŋ8Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ +.2Ŋ1#!(!+ -Ģē +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ"#Ŋ 24Ŋ/ 13#Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ1#$#1#-".Ŋ"#+Ŋ / 2 ".Ŋ2; ".Ŋ"#)¢Ŋ$#+(9Ŋ +Ŋ%. (#1-.Ŋ ĥ/.104#Ŋ345(,.2Ŋ4- Ŋ!+ 1 Ŋ5(!3.1( Ŋ #+#!3.1 +ĔŊ8Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ3 , (_-Ŋ #23;Ŋ$#+(9Ŋ/.104#Ŋ#2/#1 Ŋ/#1"#1Ŋ /.1Ŋ,;2Ģē
Z[ ][dj[ i[ ^_pe [Ye Z[ YWZW kdW Z[ bWi Z[X_b_ZWZ[i gk[ j[d[cei Wb _dj[hde o gk[ ied [l_Z[dj[iÇ o W]h[]ÂŒ gk[ kdW Z[fkhWY_ÂŒd lW W WokZWh W Wikc_h bei fheY[iei Z[ YWcX_e$
#-Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹*),Ĺ‹* & /, (. Ĺ‹ - ,/.#(#)-
ƒ Ă
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 Äą 1#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ (-3#15#-(1ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%1#2Äą ! ĹŠ2# ĹŠ, 8.1Ä“ĹŠ
Z[h_lWhed [d WjWgk[i Yed fWbei" f_[ZhWi" Xej[bbWi o ejhei eX`[jei YedjkdZ[dj[i$ FWhW [l_jWh gk[ bei [d\h[d# jWc_[djei h[YhkZ[pYWd c|i" bW Feb_Y‡W kiÂŒ ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei o f_c_[djW fWhW Z_if[hiWh W bei h[lebjeiei Z[ WcXei ]hkfei$ ;d bWi WYY_ed[i fWhW h[jecWh [b eh# Ŋš Bei [d\h[djWc_[djei Z[d jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed c_[c# gk[ i[ h[]_ijhWhed Wo[h [djh[ bWi Xhei Z[ bWi <<$77$ XWhhWi Z[b eĂ’Y_Wb_ice o bW efe# :[ifkƒi Z[ bW XhedYW" bei kd_# i_Y_ÂŒd Z[`Whed Yece iWbZe \ehcWZei h[ZeXbWhed bW i[_i ^[h_Zei [d bei [nj[# ĹŠ i[]kh_ZWZ$ ;djh[ jWdje" bei ^[h_Zei \k[hed Wj[d# h_eh[i Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb Z[b =kWoWi -31#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ Z_Zei feh c_[cXhei Z[ bW 9D;#= " ZedZ[ i[ Yk[d# ' 8ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW$ "#1 ĹŠ"#ĹŠ jWd bei lejei Z[ bW YedikbjW 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ "#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ #12(.-#2 Z[b - Z[ cWoe$ Bei fheXb[cWi i[ h[]_i# Bei eĂ’Y_Wb_ijWi Wi[]khW# jhWhed Z[iZ[ bWi &/0&&" YkWdZe hed gk[ bei _dY_Z[dj[i [cf[pW# i_cfWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o hed YkWdZe bei h[fh[i[djWdj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ fWhj_Zei Yece Z[ bW efei_Y_ÂŒd _dj[djWhed _d]h[# [b Cel_c_[dje Fefk# iWh Wb h[Y_dje [b[YjehWb [d kdW cWhY^W$ bWh :[ceYh|j_Ye CF: o CWZ[hW Z[ =k[hh[he ;b ]eX[hdWZeh Z[b ĹŠ 242/#-2 2ĹŠ/.1ĹŠ =kWoWi" HeX[hje 9k[he C= " [djh[ ejhei" _d_Y_W# (-!.-2(23#-!( 2ĹŠ hed kdW XWjWbbW Z[ _dikb# -4,_1(! 2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ F7?I " ceijhÂŒ kd j_gk[# 4 8 2Ä“ jei o ]h_jei$ j[ Yed [b gk[ [b WbYWbZ[ Z[ 7b YWXe Z[ kdei c_# =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" dkjei" bWi fheleYWY_ed[i [ _dikb# ikfk[ijWc[dj[ eXb_]ÂŒ W bei Ye# jei gk[ i[ [c_j‡Wd Z[ bWZe o bWZe c[hY_Wdj[i Z[ bW 8W^‡W W ikcWh#
ÄŠÄ“Ä?ććŊ
ēŊ .-Ŋ/ +.2ĔŊ/(#"1 2Ŋ8Ŋ .3#++ 2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ"#$#-2.1#2Ŋ8Ŋ"#31 !3.1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!.-24+3 ē
# "#( " Ĺ‹ )'*& .šŋ-)&)Ĺ‹ &Ĺ‹Ă˝Ä€Ä…Ä ÄżĹ‹ &Ĺ‹ - ,/.#(#) >WijW Wo[h W bWi '-0)& [b Yedj[e Z[ lejei Z[ bW YedikbjW fefkbWh iebe bb[]ÂŒ Wb ),"- [d F_Y^_d# Y^W" ZedZ[ [b fheY[ie _dYbkie i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei fWhW [iYbW# h[Y[h bWi Æ_dYedi_ij[dY_Wi dk# cƒh_YWiÇ [d Wfhen_cWZWc[dj[ )$,&& WYjWi$ FWhW [iYhkjWh ,&& Z[ [ijWi WYjWi i[ jkle gk[ YWfWY_jWh [d iebe kdW ^ehW W (+& [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Bk_i DWfeb[ÂŒd :_bbed Z[ Gk_je" BW c_i_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[# d[i [hW [dYedjhWh bWi Æ_dYedi_i# j[dY_Wi _dikXiWdWXb[iÇ [d bei h[# ikbjWZei Z[ * W '& fh[]kdjWi Z[b h[\[h[dZe gk[ i[ lejÂŒ [b fWiWZe - Z[ cWoe$ ;ijW jWh[W bW [\[YjkWhed [d '+& c[iWi$ Fh[l_Wc[dj[" kd ef[hWj_le f[hc_j_ÂŒ [b jhWibWZe Z[b cWj[h_Wb [b[YjehWb Z[iZ[ bWi XeZ[]Wi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ F_# Y^_dY^W :FF ^WijW [b Yeb[]_e :_bbed$ ;d jejWb" Yed [b jhWXW`e Z[ ejhWi .& c[iWi gk[ Yedj_dkW# hed \kdY_edWdZe [d [b fhef_e
[Z_\_Y_e Z[ bW :FF" ^WijW bWi '-0)& i[ Yecfb[jΠ[b ),"- Z[b [iYhkj_d_e" Wi[]khΠbW fh[i_# Z[djW Z[b eh]Wd_ice =WXh_[bW CWbe$ # !!(.-#2
FWjh_Y_e 9Whh_ÂŒd" Z[ bW Z_h[Yj_# lW Z[b cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I [d F_Y^_dY^W" [n# fh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd Yed bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[b h[Yedj[e$ >[dho BbWd[i" Z[b fWhj_Ze ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW" ieijkle gk[ Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd bWi Wkje# h_ZWZ[i [b[YjehWb[i ‘d_YWc[dj[ Yed\_hcWd gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze iWYh_Ă’YWh bW jhWdifWh[dY_W fWhW ÆWY[b[hWhÇ [b fheY[ie Yed kd ÆYedj[e Wfh[ikhWZeÇ$ ;b Z_h_][dj[ Z[b CF:" 9_he =kpc|d" WdkdY_ÂŒ gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi ieb_Y_jWh| \eh# cWbc[dj[ Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb bei Y[hj_\_YWZei Z[ Æ^k[bbW Z_]_jWbÇ e h[]_ijhei Z[ YWcX_ei o WYjkWb_pWY_ed[i Z[ iki i_ij[cWi Z[ YÂŒcfkje$
".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ/.1ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ 23.ĹŠ%#-#1¢Ŋ, +#23 1ĹŠ#-ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-Ä“ 3 2' ĹŠ .) 2ĔŊ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .5(Äą ,(#-3.ĹŠ ./4+ 1ĹŠ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚĔŊ 04(#-ĹŠ#2345.ĹŠ ++~ĹŠ)4-3.ĹŠ ŊĎćŊ"#+#% ".2ĔŊ "#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĔŊ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“
>WijW [b fhÂŒn_ce Zec_d]e i[ [i# f[hW j[hc_dWh Yed [b [iYhkj_d_e Z[ bWi Wbh[Z[Zeh Z[ )$&&& WYjWi ikif[diWi Z[ F_Y^_dY^W$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D; _d# \ehcÂŒ gk[ Wo[h [ijWXW fh[l_ije j[hc_dWh Yed [b Yedj[e Z[ /&& WYjWi" ,&& [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[# ]_e Bk_i DWfeb[ÂŒd :_bbed o )&& [d bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb$ BW c[jW [i [iYhkjWh Æ/&& WYjWi Z_Wh_WiÇ" Z_`e [b \kdY_edW# h_e o [nfb_YÂŒ gk[ bWi WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi f[hj[d[Y[d W bWi fWhhegk_Wi CW]ZWb[dW" 9^Wkf_Yhkp" 9^_bbe]Wbbe o IWd# jW Fh_iYW$
2#ĹŠ#2!143¢Ŋ#+ĹŠÄŒÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“ 1#""8ĹŠ 1#1 ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#+#% !(¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ !.-3#.ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ5.3.ĹŠ2#ĹŠ !#+#1¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-Ä“ 23.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ' 23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ#73#1- ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĔŊ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠÄ?ćŊ,¢"4+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 24, 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 -ĹŠ $4-!(.- -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä“ 1#1 ĹŠ#23(,¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2(Äą %4#-ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ (#-ĔŊ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ+(23.2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ , 13#2Ä“
i[ W bW fhej[ijW$ BW WiWcXb[‡ijW 9odj^_W L_j[h_ C= " [d YWcX_e" YkbfÂŒ W bei eĂ’# Y_Wb_ijWi Z[ W]h[Z_h W iki Ye_Z[W# h_ei gk[ gk[h‡Wd [djhWh Wb 9D;# = [d YWb_ZWZ Z[ l[[Zeh[i$ 7dZhƒi HeY^[ C= jWc# X_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW fh[i[dY_W Z[b _dj[dZ[dj[ Z[ feb_Y‡W @kb_e Gk_# ‹Œd[p [djh[ bei c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I$
)(ŋ'6-ŋ ŋ ĴÝēÿúúĄúúúŋ- ŋ *,)') #)(šŋ &ŋ vŋ
4#23(.- ,(#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ%1 "#1~.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ
4(2Ŋ /.+#¢-Ŋ (++.-Ŋ#2345(#1.-Ŋ!./ Ĺ
2/#1 ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.
5 -!#Ŋ"#+Ŋ!.-3#. ŊŊ #2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2ĔŊ#+Ŋ!.-3#.Ŋ ŗ"#Ŋ5.3.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/ 1 +(9¢Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ 8#1Ŋ
Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠÄ?ććŊ ! ) 2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (++.-
1;,(3#ĹŠ
9WcWY^e [nfb_YŒ gk[ kdW l[p gk[ YedYbkoW [b h[Yedj[e Z[ bei lejei Z[ YWZW `kdjW i[ fheZkY_h| kdW WYjW gk[ h[Ye][h| bei h[ikb# jWZei o [ijei i[h|d i[bbWZei o [dl_WZei Yed c[Z_ZWi Z[ i[]k# h_ZWZ ^WY_W [b Y[djhe Z[ YŒcfkje Z[ bW ::F" Z[iZ[ ZedZ[ i[ ikX_# h|d bei ZWjei Wb i_ij[cW _d\ehc|# j_Ye Z[ [iYhkj_d_e Z[b 9D;$ 9ed h[if[Yje Wb fehY[djW`[ Z[ WYjWi ikif[diWi f[dZ_[dj[i" 9W# cWY^e" _dZ_YŒ i[ ^W h[l_iWZe oW kd +& $
:khWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ bW YedikbjW fefkbWh h[Wb_pWZW [b fW# iWZe - Z[ cWoe" bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ fhecel‡Wd [b I‡ ^W# Xh‡Wd Z[ij_dWZe 'É+)*$,&("*( ZÂŒbW# h[i fWhW bW Z_\ki_ÂŒd Z[ ifeji j[b[l_# i_lei" bW Y_\hW ikf[hW [d )(&$.)&"+' ZÂŒbWh[i W bei WYjeh[i gk[ _cfkbiW# hed [b De" fk[ije gk[ [bbei Z[ij_dW# hed 'É(')$--'$/' ZÂŒbWh[i$ BWi Y_\hWi \k[hed fh[i[djWZWi Wo[h feh FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW F9 " bk[]e Z[ ^WX[h fheY[# iWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd eXj[d_ZW Z[b ced_jeh[e gk[ h[Wb_pÂŒ Z[iZ[ [b (, Z[ cWhpe Wb * Z[ cWoe [d dk[l[ YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ YeX[hjkhW dWY_edWb$ I[]‘d [b _d\ehc[" '& eh]W# d_pWY_ed[i gk[ _cfkbiWXWd bW j[i_i Z[b I‡ ^WXh‡Wd Z[ij_dWZe 'É+)*$,&("*( ZÂŒbWh[i fWhW bW Z_# \ki_ÂŒd Z[ '$(&' c[diW`[i j[b[l_# i_lei$ ;d jWdje" fWhW [b De ^kXe '/ fWhj_Y_fWdj[i" gk_[d[i [djh[ i‡ ikcWhed ($/.. WdkdY_ei" be YkWb i_]d_\_YÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ 'É(')$--'$/' ZÂŒbWh[i$
/,. )ŋ , ( #,6ŋ 0 ,-#š(ŋ*),ŋ #%#& %-
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ"41¢Ŋ5 1( 2Ŋ2#, - 2ĔŊ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ-.Ŋ$4#1.-Ŋ!#-241 ".2Ŋ#-Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē
) # ,()Ĺ‹3 Ĺ‹'#, Ĺ‹ " # Ĺ‹& Ĺ‹., (-# #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) ,Ĺ‹ / # # & -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ$1 ! 2¢Ŋ#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä“ĹŠ 7kdgk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh gk[ i[ lejÂŒ [b - Z[ cWoe W‘d de ied eĂ’Y_Wb[i" [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b" FWkbe HeZh‡]k[p" i[h| [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Yk# j_le fWhW bW 9ec_i_ÂŒd Jh_fWhj_jW gk[ _cfkbiWh| bW h[[ijhkYjkhW# Y_ÂŒd Z[b I_ij[cW Z[ @kij_Y_W$ 9ed [ije" 9ehh[W Z[`ÂŒ YbWhe gk[ oW iebe \WbjWh‡Wd Zei Z[ bei jh[i c_[cXhei gk[ j[dZh| bW 9ec_i_ÂŒd Yed\ehcWZW feh h[# fh[i[djWdj[i Z[b ;`[Ykj_le" B[# ]_ibWj_le o kde Z[ bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$ :_Y^W Yec_i_ÂŒd Wikc_h|" ZkhWd# j[ '. c[i[i" bWi \kdY_ed[i Z[b WY# jkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
4(!(.Ŋ2#Ŋ! 8¢
;b WdkdY_e Z[ 9ehh[W i[ Z_e `ki# je YkWdZe [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " fbWdj[WZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I bb[]ÂŒ W ik Ă’d Z[i# fkƒi Z[ eY^e `ehdWZWi Z[ jhWXW# `e" f[he bW ceY_ÂŒd Z[ Y[dikhW o Z[ij_jkY_ÂŒd de \k[hed WY[fjWZWi feh [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$
7dZ_de fbWdj[ÂŒ dk[l[ ce# Y_ed[i" kdW feh YWZW leYWb" 8[d# `Wc‡d 9[lWbbei" CWhYe Jkb_e 9ehZ[he" EimWbZe :ec‡d]k[p" >[hd|d @WhWc_bbe" âiYWh B[ÂŒd" Kbf_Wde IWbWpWh" >ec[he J_deYe" @eh][ LWYW o =[hc|d L|igk[p" f[he d_d]kdW WbYWdpÂŒ bei .) lejei d[Y[iWh_ei" bb[]WdZe W kd fhec[# Z_e Z[ +- [d jeZWi bWi lejWY_ed[i$ F[i[ W gk[ bW efei_Y_ÂŒd i[ WXi# jkle" lejÂŒ [d YedjhW e [d XbWdYe" bei jh[i leYWb[i Yed c|i lejei W \Wleh Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd \k[hed L|igk[p" IWbWpWh" LWYW o 9[lW# bbei" h[if[Yj_lWc[dj[$ +ĹŠ"# 3#
Bei Z_iYkhiei jWdje Z[b eĂ’Y_Wb_i# ce o bW efei_Y_ÂŒd" feYe jkl_[hed gk[ l[h Yed [b `k_Y_e feb‡j_Ye" [d# \eY|dZei[ c|i [d [b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW" c_[djhWi bei c_[c# Xhei Z[ 7b_WdpW F7?I hWj_Ă’YWXWd bW l_Yjeh_W Z[b I‡ o iWbkZWXWd [b jhWXW`e Z[ 7dZ_de" bei Z[c|i Xbegk[i [d\Wj_pWhed gk[ , Z[ YWZW '& [YkWjeh_Wdei de WfeoW Wb hƒ]_c[d$ HWc_he J[h|d CF: Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [b _dj[hƒi Z[ bei eĂ’Y_W#
b_ijWi [d [b `k_Y_e i[ Z[X‡W W gk[ j[d‡Wd \Wc_b_Wh[i [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i[‹WbWdZe W =_dW =eZeo" e `k_Y_ei f[d# Z_[dj[i$ 7b h[if[Yje 9ƒiWh HeZh‡]k[p F7?I Z_`e gk[ Æbei ^ecXh[i Z[ X_[d gk[ de j[d[cei hWXe Z[ fW`W" feZ[# cei WY[hYWhdei W YkWbgk_[h \k[]eÇ$ 4#13#ĹŠ!149 "
Bei b[]_ibWZeh[i gk[ de Wfe# oWd bW j[i_i Z[b =eX_[hde Ye_dY_Z_[hed Yed <[hdWdZe =edp|b[p C?D " [nc_b_jWdj[ Z[ F7?I" gk_[d h[jÂŒ Wb fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W gk[ Yedlegk[ W kdW ck[hj[ Yhk# pWZW" ieij[d_[dZe gk[ de bei feZh|d Wc[Zh[djWh Z[ [iW \ehcW$ ;b b[]_ibWZeh" WZ[c|i" ik# XhWoÂŒ gk[ i[ gk_[h[ `kp]Wh Wb 9@ feh jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi$ 7Z[c|i fh[]kdjÂŒ YÂŒce i[ gk_[h[ c[`ehWh bW `kij_Y_W Æi_ j_[d[d [b YWie Z[b Yec[Y^[# gk[i o Z[ <WXh_Y_e 9ehh[WÇ$ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I bWc[djÂŒ gk[ bW iWdY_ÂŒd de bb[# ]WhW Z[iZ[ bW 7iWcXb[W" f[he WYejÂŒ gk[ [b fk[Xbe [YkWjeh_W# de YWij_]Wh| Wb 9@ YkWdZe" Yed bei h[ikbjWZei Ă’dWb[i Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh [d bW fh[]kdjW *" i[ bei [dl‡[ W iki YWiWi$
ƒ Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
;b [nYecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" ][# d[hWb @W_c[ >khjWZe LWYW" i[h| bbWcWZe feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd feh bei fh[# ikdjei Z[b_jei Z[ [dh_gk[Y_c_[d# je _b‡Y_je" jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi o [njehi_ÂŒd gk[ \k[hed [nfk[ijei feh kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai$ ;b e\_Y_Wb" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[iZ[ WXh_b Z[ (&&. ^WijW `kd_e Z[ (&&/" Z[X[# h| Z[YbWhWh Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ WXh_ÂŒ bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ I[]‘d [b \_iYWb fhel_dY_Wb" Ä“ĹŠ +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ (,#ĹŠ 413 ".ĹŠ$4#ĹŠ CWhYe <h[_h[" bW Z_b_][dY_W \k[ ., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2"#ĹŠ 1(+ĹŠ ieb_Y_jWZW feh [b fhef_e >khjW# "#ŊĉććđŊ' 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒē Ze" gk_[d de fkZe Wi_ij_h Wb fh_# c[h bbWcWZe$ <h[_h[ WdkdY_ÂŒ gk[ Z_d[he o fhef_[ZWZ[i" \WY_b_jWh [b bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| jh|Ă’Yei Z[ f[hiedWi o eXijhk_h [ijW Z_b_][dY_W f[he W‘d de WZ[# bWi _dl[ij_]WY_ed[i YedjhW Yec# bWdjÂŒ bW \[Y^W [nWYjW$ fW‹[hei YehhkfjeiÇ$ ;b <_iYWb Fhel_dY_Wb WdkdY_ÂŒ ;ijWi \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi gk[ [d bW <_iYWb‡W oW i[ [ij|d YedYbki_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW W]h[]WdZe Wb fheY[ie bei ZeYk# ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ [d Gk_je o c[djei ieb_Y_jWZei W [dj_ZWZ[i h[fheZkY_ZWi feh [b Z_Wh_e [ifW# Yece [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ ‹eb ;b FW‡i [d XWi[ W kd YWXb[ Z[ o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# M_a_b[Wai$ BW b[]WY_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW fW‹‡Wi$ ÆDei [ij|d bb[]WdZe bei ZeYkc[djei ieb_Y_jWZei W lWh_Wi i[‹WbÂŒ gk[ jeZWi [iWi fh|Yj_YWi _dij_jkY_ed[i" [ijei i[# \k[hed YedeY_ZWi Z[djhe Z[b Wbje cWdZe Z[ bW Feb_Y‡W h|d W]h[]WZei Wb fheY[# ĹŠ DWY_edWb o W]h[]ÂŒ gk[ \kd# ieÇ" YedĂ’hcÂŒ$ :[djhe Z[ [ij[ [nf[# Y_edWh_ei Z[ bW ;cXW`WZW [ijWXWd i[]khei Z[ gk[ [b Z_[dj[ YedijW kd [nWc[d +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ [if[Y_Wb ieb_Y_jWZe feh bW 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W -3#2ĹŠ"#+ĹŠ-.,Äą <_iYWb‡W W bW 9edjhWbe# 1 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ YedeY‡W Z[ bei WYjei YkWdZe !.-.!~ ĹŠ ĹŠ (,#ĹŠ h‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 413 ".ĹŠ ! Ä“ be decXhÂŒ 9ecWdZWdj[" [d 9=; ieXh[ bWi Z[YbW# WXh_b Z[ (&&.$ ;d [b YWXb[" [bWXehWZe [d hWY_ed[i `khWc[djWZWi Z[ X_[d[i" fh[i[djWZWi feh [b [n# `kb_e Z[ (&&/" Ă’hcWZe feh bW [c# YecWdZWdj[ [djh[ (&&. o (&'&$ XW`WZehW Z[ bei ;;$KK$" >[Wj^[h 7Z[c|i" [d bW 9ecWdZWdY_W Z[ >eZ][i" i[ Z_Y[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ XkiYWh| Z[ bW H[f‘Xb_YW gk_ie" Yed [b dec# _d\ehc[i ieXh[ _dl[ij_]WY_ed[i" XhWc_[dje" j[d[h kd `[\[ Z[ feb_Y‡W ikcWh_ei e [nf[Z_[dj[i [d Yed# \|Y_bc[dj[ cWd_fkbWXb[$ jhW Z[b =[d[hWb$ :[ifkƒi Z[ YedeY[h [b Yedj[# d_Ze Z[ [ij[ YWXb[" [b =eX_[hde -3#!#"#-3#2 Z[ ;YkWZeh [nfkbiÂŒ W >eZ][i Æ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" o jkle bW c_icW h[ifk[ijW Z[ @W_c[ >khjWZe LWYW" kj_b_pÂŒ ik ;;$KK$" gk[ jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ bW iW# feZ[h Yece bW c|n_cW Wkjeh_# b_ZW Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ ;YkW# ZWZ fWhW [njehi_edWh" WYkckbWh Zeh [d [i[ fW‡i$
& Ĺ‹ Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -),. šŋ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ,0 ,v BW IWbW Z[ 7Zc_i_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 i[ h[kd_ÂŒ Wo[h fWhW iehj[Wh -*' YWkiWi [djh[ [bbWi bW Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb$ ;d [b fheY[ie fWhj_Y_fWhed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" FWjh_Y_e FWpc_‹e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb" o bei `k[# Y[i 7b\edie Bkp o :_[]e FWpc_# ‹e" `k[p Wbj[hde Z[ Hkj^ I[d_$ 9WZW kde Z[ bei `k[Y[i Yedi# j_jkY_edWb[i [ijkle W YWh]e Z[ (*- YWkiWi$ ;b YWie d‘c[he &,)+#''#;F" Yehh[ifedZ_[dj[ W 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" h[YWoÂŒ [d cWdei Z[ 7b\edie Bkp" gk_[d j[dZh| gk[ [bWXehWh kd fheo[Y# je Z[ Wkje [d [b gk[ i[ h[l[bWh| i_ bW YWkiW [i WZc_j_ZW" _dWZc_# j_ZW" h[Y^WpWZW$ ;d [i[ _d\ehc[
jWcX_ƒd i[ feZh‡W Z_ifed[h gk[ i[ Yecfb[j[ e WYbWh[ bW Z[cWdZW" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW dehcW# j_lW l_][dj[" _d\ehcŒ bW 99 [d kd Yeckd_YWZe$ ;d [b _d\ehc[ `kh‡Z_Ye jWc# X_ƒd Z[X[h|d YedijWh bWi ^e`Wi Z[ Yedjheb Z[b fheY[Z_c_[dje o [b Wd|b_i_i Z[ bWi _cfk]dWY_ed[i gk[ _d]h[iWhed Yed h[if[Yje Wb YWie$ 7i‡" bW 9ehj[ Z[X[h| WZc_j_h" _dWZc_j_h" h[Y^WpWh e WYbWhWh bW i[dj[dY_W Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi" gk[ ehZ[# dŒ [b fW]e Z[ /&"' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W kd ]hkfe Z[ [njhWXW`W# Zeh[i Z[ bW [cfh[iW gk[ ][d[hW ,&& c_b [cfb[ei Z_h[Yjei o + c_b _dZ_h[Yjei$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#-!#ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.234+ 1ĹŠ ĹŠ #! 2
ŋ , . ,v ŋ #)( &ŋ ŋ / #š(ŋ /* ,#),ąŋ # ( # ąŋ ()&)!v ŋ ŋ (()0 #š(ŋĢ ( - 3.ģŋ#( ),'šŋ+/ ŋ& ŋ - ŋ ŋ*)-./& #)( -ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ ŋ -ŋĒ )(0) .),# ŋ # ,. ŋßúÝÝēŋ )( &/#,6ŋ -. ŋ )'#(!)Ąŋ )-ŋ#(. , - )-ŋ (ŋ *&# ,ŋ ŋ -. ŋ*,)!, ' ŋ*/ (ŋ#( ),' ,- ŋ (ŋ &ŋ-#.#)ŋ1 ŋ 111Ą- ( - 3.Ą!) Ą Ą
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ+ ĹŠ1#! +(ă! !(¢-Ä“ĹŠĹŠ
-"(" 3.2ĹŠ
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,;2ĹŠ/4-34 ".2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ
.234+ -3#ĹŠ ,_1(3.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ 1!.ĹŠ +".- ".ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ + "82ĹŠ #1;-ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ .+~5 1ĹŠ #1% 1 ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ +2 ĹŠ .1#-.ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ
4+(.Ŋ .+(- Ŋ ĊĉĔĎćŊ 1~ Ŋ 4#11 ŊŊ ĊĒŊ 31(!(.Ŋ ! Ŋ ĊĊĔĎćŊ
(,#ĹŠ 1 ĹŠ ÄŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ
/Ä“ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ
Ä“ĹŠ ă1, 3(5 ĹŠ /4-3 )#ĹŠ ĹŠ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ ćŊ Ä‘ÄŽĹŠ ćŊ đĉŊ ćŊ Ä‘ÄˆĹŠ ćŊ Ä?Ä?ĔĎćŊ ÄˆĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ćŊ Ä?ĒĔĎćŊ ćŊ Ä?ćĔĎćŊ ćŊ Ä?ĉŊ ćŊ Ä?ĎĔĎćŊ ÄˆĹŠ Ä?đĔĉĎŊ
3.3 +ĹŠ !34 + Ä‘Ä? Ä‘ÄŒ Ä‘ÄŠ đĉ Ä?Ä? Ä?ÄŽ Ä?ČĔĎć Ä?ÄŒ Ä?ĒĔĎć Ä?ĒĔĉĎ
#1! -!#ĹŠ"#ĹŠ 5(.-#3
ŊěŊ - Ŋ 5(.-#3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋ 4,(/ +, Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
*(+¢,#31.ĹŠÄŒÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą 4#13.ĹŠ -! ĔŊ9.- ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 1 -) +Ŋĸ 4 8 2ĚŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"(2/.-~ ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ$4,(% !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĔŊ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćē
&)Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ ! ( Ĺ‹/(Ĺ‹*/(.)Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹, &#Ă° #š(Ĺ‹ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ /4-3 Äą ".ĹŠ!.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2(%4#ĹŠ /1(,#1.Ä“ĹŠ Bk[]e Z[b fheY[ie Z[ h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei feijkbWdj[i W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b WYjkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d CWZh_Z" =Wbe 9^_h_Xe# ]W" gk_[d [i kde Z[ bei YWdZ_ZWjei i_]k[ Z[ d‘c[he kde$ ;ije" W f[iWh Z[ bW bbkl_W Z[ Yh‡j_YWi gk[ ^W fhe# leYWZe ik fkdjW`[" feh i[h Y[hYWde Wb =eX_[hde$ FWhW iehfh[iW Z[ bei ejhei YWdZ_ZWjei" [d bW h[l_i_ÂŒd 9^_h_Xe]W ]WdÂŒ kd fkdje c|i$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd
9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd WY[f# jWhed bW h[l_i_ÂŒd Z[ fkdjW`[i W ') feijkbWdj[i$ Kde Z[ [bbei" M_bb_Wci I|dY^[p" lebl_ÂŒ W Z[dkdY_Wh _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 9^_h_Xe# ]W$ 7i[]khÂŒ gk[ [b Y[hj_Ă’YW# Ze [c_j_Ze feh MWi^_d]jed 7]k_hh[" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Feij]hWZe" ?dl[ij_]WY_ÂŒd o :[iWhhebbe Z[ =kWoWgk_b" de [i l|b_Ze" oW gk[ i[]‘d kd fh_c[h ZeYk# c[dje Ă’hcWZe feh bW c_icW Wkjeh_ZWZ Y[hj_Ă’YW gk[ 9^_h_# Xe]W iebWc[dj[ Z_YjÂŒ ik Y|j[# ZhW feh ', ^ehWi" Æj_[cfe gk[ de [i [b c‡d_ce fWhW i[h lWbe# hWZe [d [ij[ YedYkhie" oW gk[ fWhW [bbe Z[X[h‡W i[h Z[ i[_i c[i[iÇ$ 7i‡ c_ice Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ lWbehW kd Y[hj_Ă’YWZe ejeh# ]WZe W 9^_h_Xe]W feh 7dW_jƒ LWh]Wi" i[Yh[jWh_W jƒYd_YW Z[ bW FbWjW\ehcW ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei :[ce# YhWY_W o :[iWhhebbe 9Wf‡jkbe
;YkWZeh" de eXijWdj[" i[]‘d [b Z[dkdY_Wdj[" [d [b [nf[Z_[dj[ Z[b YWdZ_ZWje de i[ Z[ck[ijhW gk[ LWh]Wi i[W bW h[fh[i[djWd# j[ b[]Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd" feh be gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[h‡W _dl|b_Ze$ 1.!#2.
KbX_e =kWZWbkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" Z_`e gk[ W‘d de fk[Z[ [ijWXb[Y[hi[ gk_ƒd[i ied bei '& c[`eh fkdjkWZei gk[ fWiWh|d W bW [jWfW Z[ _c# fk]dWY_ÂŒd" fk[i i[]‘d [b h[# ]bWc[dje" [ijei j_[d[d bW efeh# jkd_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh Wb Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb bW h[l_i_ÂŒd Z[ iki dejWi$ Æ;b fhÂŒn_ce l_[hd[i Yede# Y[h[cei W bei '& Ă’dWb_ijWiÇ" Z_`e$ 7dkdY_ÂŒ gk[ [b (( e () Z[ `kb_e i[ ^WXh| oW Z[i_]dWZe Wb h[[cfbWpe Z[b Ă’iYWb MWi# ^_d]jed F[i|dj[p$ Feh [b ce# c[dje" ^WijW [b bkd[i i[ Z[X[ dej_Ă’YWh W bei feijkbWdj[i Z[ kd fheY[ie [d [b gk[ oW ^W ^W# X_Ze h[dkdY_W Z[ YWdZ_ZWjei o [iY|dZWbei feh bW ikfk[ijW _dĂ“k[dY_W Z[b ;`[Ykj_le fWhW be]hWh kd <_iYWb Wc_]e Z[ ik j[i_i$
.,)& , -Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ ( !) # (Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ), ĔŊ ĹŠÄ› Jh[i [cfh[iWi [i# Yk|b [i [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe" jWZekd_Z[di[i" `kdje Yed kdW gkƒ [i be gk[ lWcei W ^WY[h [d [YkWjeh_WdW" Ă’]khWd [d [b fh_# YWZW YWcfe o gkƒ j[Ydebe]‡W c[h ehZ[d Z[ fh[\[h[dY_W Z[ bW lWcei W Wfb_YWhÇ" _dZ_YÂŒ 9Whbei d[]eY_WY_ÂŒd Z[ YedjhWjei fWhW FWh[`W OWddkpp[bb_" l_Y[c_d_i# c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ YkW# jhe Z[ >_ZheYWhXkhei" gk_[d [dYWX[pW bWi Yedl[hiW# jhe YWcfei f[jheb[hei [d bW 7cWped_W [YkWje# ĹŠ Y_ed[i$ I[]‘d ƒb" bWi Z[b_X[# h_WdW" _d\ehcÂŒ Wo[h F[# jhe[YkWZeh$ hWY_ed[i fWhW YedYh[jWh BWi [ijWZekd_Z[di[i +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ bei YedjhWjei W d_l[b jƒY# ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą IY^bkcX[h][h" 8Wa[h "4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ d_Ye i[ [nj[dZ[h|d kdei ! ,/.2ĹŠ, "4Äą >k]^[i o >Wbb_Xkhjed" o 1.2ĹŠ24/.-#ĹŠ4- ĹŠ Z‡Wi o bk[]e Yec[dpWh| (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW [YkWjeh_WdW I[hj[Yf[j bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ ied bWi fh_c[hWi YebeYW# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ Wif[Yjei [YedÂŒc_Yei o b[]Wb[i" bW \Wi[ Æc|i _c# ZWi Z[ YWhW W bW d[]eY_W# !(-!.ĹŠ  .2Ä“ Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei fWhW fehjWdj[Ç Z[b fheY[ie$ c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bei Æ;if[hWcei gk[ ^WijW [b '+ YWcfei I^ki^k\_dZ_" 7kYW" Z[ `kb_e j[hc_d[cei bWi d[]e# 9koWX[de o B_X[hjWZeh" h[i# Y_WY_ed[i o j[d]Wcei b_ijei bei YedjhWjeiÇ" W]h[]ÂŒ [b ][h[dj[ Z[ f[Yj_lWc[dj[$ Æ?d_Y_Wcei bW [jWfW Z[ bW [nfbehWY_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd Z[ d[]eY_WY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW iWX[h F[jhe[YkWZeh" :Wbjed Ck‹ep$
),)( &Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊĉĔŊ/.1ĹŠ 4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ÄƒÄą !(.ĔŊ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ + ĹŠĹŠ 4"(#-!( Ä“
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
("(¢Ŋ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— .+(!~ ĔŊ 31(!(.ĹŠ 1 -!.ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ
#ĹŠ!4#23(.- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą
"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#+Ŋ!.1.Ĺ -#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +ĔŊ 4%.Ŋ (#11 ĔŊ#23 1~ Ŋ !34 -".Ŋ!.-Ŋ "#2 $#!3.Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ ĥ +Ŋ2# .1Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ -.Ŋ/4#"#Ŋ !34 1Ŋ!.-Ŋ"#2 $#!3.Ŋ / 1 Ŋ-(-%4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2ĔŊ_+Ŋ#2Ŋ#+Ŋ ++ , ".Ŋ Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ04#Ŋ4- Ŋ 4Ĺ "(#-!( Ŋ2#Ŋ' % Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ31 -04(+ Ŋ 8Ŋ!.-$.1,#Ŋ Ŋ+ Ŋ+#8ĢĔŊ"().Ŋ 1#(1#ē +Ŋ (2! +Ŋ 1.5(-!( +Ŋ2# +¢Ŋ "#Ĺ ,;2Ŋ04#Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ+ 2Ŋ%1 !(.-#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+ 2Ŋ !34 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
;b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Wb[]ÂŒ [d ik \Wleh gk[ d_ feh _Z[W i[ b[ eYkhh_ÂŒ _cf[Z_h [b _d]h[ie Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W W bW YWiW Z[ iWbkZ gk[ ƒb Z_h_]‡W o gk[" jWb [i Wi‡" gk[ [b Fh_c[h CWdZW# jWh_e b[ W]hWZ[Y_ÂŒ f‘Xb_YWc[dj[" [d bW deY^[ Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" feh bW Wj[d# Y_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ [i[ Z‡W$ 7o[h Yedj_dkÂŒ" [d [b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje W 9Whh_ÂŒd o bei ejhei jh[i f_jWb fWhW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ _cfkjWZei0 Bk_i CWhj‡d[p" @W_c[ fWi[ W h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" FWkYWh o Bk_i 8W^WcedZ[$ c_[djhWi gk[ bW ejhW h[l[bW gk[ BW cWoeh YWdj_ZWZ Z[b j_[c# 9Whh_ÂŒd Y[hhÂŒ [i[ _d]h[ie Yed fe jhWdiYkhh_ÂŒ [d bW h[l_i_ÂŒd" YWdZWZe o gk[ \k[ d[Y[iWh_W bW kdW o ejhW l[p" Z[b l_Z[e [d [b _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b c_[cXhe Z[ gk[ i[ YWfjW [b _d]h[ie Z[b fh[# bW i[]kh_ZWZ fh[i_Z[dY_Wb 7b[n i_Z[dj[ 9ehh[W Wb >eif_jWb Z[ bW 9Wi_[hhW" fWhW gk[ i[ ^WX_b_jWhW Z_Y^e _d]h[ie$ Feb_Y‡W" fhel[d_[dj[ Z[b H[]_c_[dje Gk_je$ ĹŠ
.2ĹŠ3#23(%.2
2ĹŠ5#12(.-#2 JeZei bei j[ij_]ei fh[# +ŊĊćĹ ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ 7 bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_Xk# "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,_"(!.2ĹŠ i[djWZei feh [b Yehed[b 3#-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ/1#Äą 9Whh_ÂŒd Ye_dY_Z[d [d dWb b[i Yehh[ifedZ[h| `kp# 2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ i[‹WbWh gk[ bW fk[hjW Z[ ]Wh gk_ƒd Z_Y[ bW l[hZWZ" .11# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _d]h[ie Wb >eif_jWb Z[ bW jeZW l[p gk[ [n_ij[d Zei .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Feb_Y‡W oW [ijWXW WX_[hjW l[hi_ed[i YedjhWfk[ijWi o gk[ Wo[h \k[hed [b \eYe YkWdZe bb[]ÂŒ [b Fh[i_Z[d# Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ j[ o gk[" [d d_d]‘d cec[dje" i[ `kij_Y_W$ f[hYWjWhed Z[ Wb]kdW Z_iYki_ÂŒd BW kdW Z_Y[ gk[ 9Whh_ÂŒd [djh[ 9Whh_ÂŒd o 9Wi_[hhW" YkWd# WXh_ÂŒ bW fk[hjW gk[ Yed[YjW Wb Ze [ij[ ‘bj_ce ikfk[ijWc[dj[ H[]_c_[dje Gk_je Yed [b >ei# h[YbWcWXW bW bbWl[ fWhW WXh_h bW
8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ04#1~ -ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ/#12.-#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ !4"(¢Ŋ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ3#23(%.ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ 11(¢-ĹŠ8ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 1#5#ĹŠ"#Äą !+ 1 !(¢-ĹŠ ).ĹŠ)41 ,#-3.ĔŊ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ #-ĹŠ#$#!3.ĹŠ' ~ ĹŠ"#) ".ĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#2 2ĹŠ #-31#5(23 2Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ#-31#5(23 2ĔŊ#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ 11(¢-ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ-.13# ,#1(! - ĹŠ ĔŊ #-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ-4-! ĹŠ#2345.ĹŠ 2#!4#231 ".ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
c[dY_edWZW fk[hjW$ ;i c|i" [b iWh][dje Z[ bW CW# h_dW 7b[n 9Wi_[hhW" gk[ [i fWhj[ Z[b [gk_fe Z[ i[]kh_ZWZ Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" \k[ bbW# cWZe ejhW l[p W Z[YbWhWh o Z_`e gk[ YkWdZe \k[ jhWi 9Whh_Œd" be ^_pe W f[Z_Ze Z[b YWf_j|d H_Y^WhZ F_[ZhW fWhW f[Z_hb[ bW bbWl[" f[he c|i WZ[bWdj[ i[‹WbŒ gk[ be ^_pe feh _d_Y_Wj_lW fhef_W YkWdZe l_e gk[ [b [djedY[i :_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb fkie YWdZW# Ze W [iW fk[hjW$ De eXijWdj[ bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W o bei _cfkjWZei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_Œd" de ^Wo l_Z[ei YedjkdZ[dj[i e Yec# fhec[j[Zeh[i gk[ Yecfb_gk[d
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ2#ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
bW i_jkWY_ÂŒd Z[b [nZ_h[Yjeh" feh be gk[ bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb i[ [i# c[hWd [d Yedi[]k_h c|i fhk[XWi gk[ b[i f[hc_jWd `kp]Wh Yed\ehc[ W Z[h[Y^e$ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ .,
7 bWi ',0)(" c_[djhWi i[ fh[fWhW# XW fWhW Z[YbWhWh CW]ZWb[dW JW#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)() mXcfi (*+#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'+00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;IFL<K KLK@M<E#<C8$;< C8J D<I$ :<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA EMPRESA ELECTRICA REGIONAL NORTE S.A. De conformidad con el art. 10 del Estatuto Social de la Empresa, se convoca a los Accionistas de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A. EMELNORTE; y, a la firma IGLESIAS & ASOC. CIA. LTDA., Comisario Principal de la Empresa, a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂa lunes 23 de mayo del 2011, a las 10:00, en el Hotel Imperio del Sol, ubicado en la laguna de Yahuarcocha de la ciudad de Ibarra. La Junta deberĂĄ conocer y resolver el siguiente Orden del DĂa: 1. Conocimiento y DesignaciĂłn de Auditor Externo para el Ejercicio EconĂłmico del 2010. 2. Conocimiento y resoluciĂłn del Informe Examen Especial a la gestiĂłn desempeĂąada por el ex Asesor JurĂdico de la Empresa ElĂŠctrica Regional Norte, por el perĂodo comprendido entre el 2004.03.17 y el 2006.01.31, y comunicaciĂłn de determinaciĂłn de responsabilidades; emitidos por la ContralorĂa General del Estado. Ibarra, 13 de mayo del 2011 PRESIDENCIA EJECUTIVA EMELNORTE S.A.
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))/- Xc )*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *('./+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I GFQF# <JKL8I$ ;F$J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)*(- Xc )*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('./+)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I GFQF# <JKL8I$ ;F$J@>@=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%**/$*+'$*+-$*,-$*-0$*/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,++--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 IF;I@>L<Q#>8CF$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLG@Q8 D8C<J#D8EL<C$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
C8K8:LE>8
ad/22481/ai
Ć
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(+.*
cWoe" j[ij_]e Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_# XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W kdW Wc[dWpW Z[ XecXW [d [b [Z_Ă’Y_e" feh be gk[ ehZ[dÂŒ Z[iWbe`Wh [b bk]Wh [ _d\ehcÂŒ gk[ bW WkZ_[dY_W i[ h[_dijWbWh| ^eo W bWi /0&&$
Xc (+0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'-,/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q M8I>8J# <CJ8$>I8$ :@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+(* mXcfi ,-#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'+)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F IF;I@>L<Q#=8EEP$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,-(**'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<C<Q FIK@Q#D@>L<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*.( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-/+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KF8HL@Q8 :?@>L8EF#FJN8C;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-+) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/*00+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 J8CM8K@<II8# A<JJ<$ E@8$8JLE:@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-()' mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M@M8J# ;8IN@E$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-()( mXcfi /''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M@M8J# ;8IN@E$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)'. mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((00)('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<>8 <JKI8;8# 9C8E:8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF C8GF#C@>@8$<C<$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%--+ Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+-).)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8C8 D8I:@CCF#CL:@8$K<$ I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/)* mXcfi .+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-00*'''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X C<FE G<E8II<K8# D8I@8$CL:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.0* mXcfi .-,#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.-'-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <;L:8K@M8 :I@JK@8E8 <M8E$ ><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-/)( Xc -0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0-+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LIE<F F:8DGF#CL@J$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/((.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF KFII<J# E<CJFE$ I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444
ć
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N MUISNE CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N MUISNE ANTECEDENTES a) Que, la ConstituciĂłn del Ecuador, en su artĂculo 265 establece que el sistema pĂşblico de registro de la propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre la FunciĂłn Ejecutiva y las Municipalidades; b) En funciĂłn de que el artĂculo 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn, publicado en el suplemento del Registro Oficial No. 303 del 19 de Octubre de 2010 consagra que la administraciĂłn de los registros de la propiedad de cada cantĂłn corresponde a los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados Municipales y que la tercera disposiciĂłn transitoria de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, publicada en el Registro Oficial No. 162 del 31 de marzo dispone, entre otros, que dentro del plazo de trescientos sesenta y cinco dĂas contados a partir de la puesta en vigencia de dicha Ley, los Municipios – respecto del registro de la propiedad – y la Directora o Director Nacional de Registro de Datos PĂşblicos – respecto del registro mercantil – deberĂĄn ejecutar el proceso de concurso pĂşblico de merecimientos y oposiciĂłn, nombramiento de los nuevos registradores de la propiedad y mercantiles; c) Que el CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn define en el artĂculo 59 que el Alcalde o Alcaldesa es la primera autoridad del ejecutivo del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal, siendo la funciĂłn ejecutiva una de las funciones previstas en el artĂculo 53 del indicado CĂłdigo; d) Que es fundamental para el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Muisne, la realizaciĂłn de acciones oportunas conducentes a la designaciĂłn del cargo de Registrador de la propiedad del CantĂłn de Muisne; e) Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, RO.S No.162 del 31 de Marzo del 2010. f) El Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, de acuerdo a la resoluciĂłn No.001- DINARDAP-2010 del 24 de Diciembre del 2010. Con estos antecedentes y en uso de las atribuciones legales, CONVOCA A los profesionales del Derecho que cumplan los siguientes requisitos, para que participen en el concurso de merecimientos y oposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del CantĂłn Muisne, de acuerdo con las siguientes normas. DISPOSICION PRIMERA.- Requisitos para la PostulaciĂłn.- Conforme establecen la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; asĂ como, el Art. 19 de la Ley de Sistema Nacional de Registros de Datos PĂşblicos, para la selecciĂłn y designaciĂłn de los Registradores de la Propiedad las y los postulantes cumplirĂĄn los siguientes requisitos: 1) Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂticos; 2) Tener tĂtulo de Abogado/o acreditado y reconocido legalmente en el paĂs; 3) Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂodo mĂnimo de tres aĂąos; 4) Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica; 5) No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6) No estar comprendido en alguna de los causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7) Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles prevista en la ley; 8) Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa prevista en la Ley; 9) No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de las entidades u organismo del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10) Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. Requisitos Generales.- Las y los postulados presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn los siguientes documentos; 1) Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂa; 2) Copia del certificado de votaciĂłn del Ăşltimo evento electoral; DISPOSICIĂ“N SEGUNDA.- Entrega y RecepciĂłn de Documentos.- La recepciĂłn de documentos dentro del concurso de Registradores de la Propiedad, serĂĄ receptada en la DirecciĂłn de Recursos Humanos de cada Municipio. Las o los postulantes presentarĂĄn, en los formularios que los municipios entregarĂĄn a los mismos, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida, lo siguiente; 1) Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; 2) La hoja de vida de la o el postulante; y; 3) Los documentos que acrediten tĂtulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂas, especializaciones. La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autenticadas ante el Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. El o la postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. Las personas interesadas en participar en el Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn objeto de esta convocatoria entregarĂĄn sus “Hojas de Vidaâ€? junto con la documentaciĂłn que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta publicaciĂłn, en la Unidad de Talento Humano, ubicada en la planta baja del Edificio Municipal, Av. Isidro Ayora y Luis Vargas Torres, desde las 08h00 hasta las 16h30 del dĂa 25 de Mayo del 2011. La Secretaria Municipal otorgarĂĄ la fe de recepciĂłn a la hoja de vida y precisarĂĄ el nĂşmero de anexos que con ella se presentan. DISPOSICIĂ“N TERCERA.- ComprobaciĂłn de Requisitos.- Finalizado el plazo de recepciĂłn de la documentaciĂłn, se elaborarĂĄ la respectiva acta de cierre de recepciĂłn, que serĂĄ suscrita por la Alcaldesa o Alcalde, quien con el equipo de apoyo respectivo, en el tĂŠrmino de 15 dĂas de recibida la documentaciĂłn, verificarĂĄ el cumplimiento de los requisitos establecidos en este Reglamento. DISPOSICIĂ“N CUARTA.- CalificaciĂłn de MĂŠritos y OposiciĂłn.- La calificaciĂłn total serĂĄ sobre 100 puntos, divididos en mĂŠritos y oposiciĂłn, de la siguiente manera: 1) 60 puntos para mĂŠritos. 2) 40 puntos por el examen de oposiciĂłn. DISPOSICIĂ“N QUINTA.- CalificaciĂłn de MĂŠritos.- La calificaciĂłn de mĂŠritos serĂĄ efectuada por un Tribunal de MĂŠritos, conformado por tres funcionarios, que serĂĄn designados por la Alcaldesa o Alcalde. Para la calificaciĂłn se tomarĂĄ en cuenta factores acadĂŠmicos, experiencia laboral y capacidad adicional como tĂtulos de cuarto nivel, cursos, seminarios, maestrĂas y especializaciones, hasta un total de sesenta puntos, utilizando la siguiente tabla: a) TABLA DE CALIFICACIĂ“N DE MÉRITOS PARA REGISTRADORES DE LA PROPIEDAD: 1) TĂtulo de Abogado/a, otros tĂtulo o diplomado, maestrĂa o doctorado en cuarto nivel, legalmente reconocidos: (mĂĄximo 33 puntos) • Veinte (20) puntos por tĂtulo de abogado • Cinco (5) puntos por cada tĂtulo de cuarto nivel ( mĂĄximo 10 puntos) • Tres (3) puntos por especializaciĂłn en ĂĄmbitos de derechos civil; (mĂĄximo 3 puntos). 2) Experiencia laboral: (mĂĄximo 16 puntos) Ocho (8) puntos por tener 3 aĂąos de ejercicio profesional Dos (2) puntos por haber laborado en el sector pĂşblico con nombramiento o contrato para el que se requiere tĂtulo de abogado. Un (1) punto por haber sido empleado del alguno de los registros del paĂs. Un (1) punto por cada aĂąo de ejercicio profesional contados a partir del cuarto aĂąo de ejercicio
profesional (mĂĄximo 5 puntos) 3) Capacidad Adicional: (mĂĄximo 5 puntos) Cinco (5) puntos por curso, seminario o taller recibido o dictado en ciencias jurĂdicas o Derecho Registral, de ocho horas acumulables, auspiciados por universidades legalmente reconocidas en la RepĂşblica del Ecuador, Consejo de la Judicatura, Colegio de Abogados u otras instituciones pĂşblicas o privadas. 4) Docencia: (mĂĄximo 4 puntos) Cuatro (4) puntos por el desempeĂąo de la cĂĄtedra universitaria en asignaturas vinculadas con las ciencias jurĂdicas, en centros de educaciĂłn superior legalmente reconocidos en la RepĂşblica del Ecuador. 5) Publicaciones: (mĂĄximo 2 puntos) Dos puntos de obra u obras publicadas sobre materias relacionadas con la actividad jurĂdica o registral. b) Las o los postulantes que hubieren obtenido un puntaje inferior al cincuenta por ciento en la calificaciĂłn de mĂŠritos, no continuarĂĄn en el proceso. Realizada la verificaciĂłn de requisitos formales y la calificaciĂłn de mĂŠritos se notificarĂĄ en la direcciĂłn de correo electrĂłnico seĂąalado para el efecto por cada postulante. Los resultados serĂĄn publicados en la pĂĄgina Web de cada InstituciĂłn. Las o los postulantes podrĂĄn solicitar la revisiĂłn y/o recalificaciĂłn por escrito, debidamente fundamentada en el plazo de 3 dĂas, que se contarĂĄn a partir de la notificaciĂłn por correo electrĂłnico y la publicaciĂłn de resultados en la pĂĄgina web, la que serĂĄ resuelta por el Tribunal en el plazo de tres dĂas, contando Ăşnicamente, para ello, con los documentos presentados para la postulaciĂłn. DISPOSICIĂ“N SEXTA.- De la RemuneraciĂłn.- La remuneraciĂłn unificada fija y total que recibirĂĄ el o la profesional que resulte designado/a Registrador de la Propiedad y como Funcionario municipal, serĂĄ la de un Director Municipal, segĂşn el presupuesto institucional. DISPOSICIĂ“N SEPTIMA.- Prueba de OposiciĂłn.- ConsistirĂĄ en una prueba, que serĂĄ receptada por un Tribunal designado para el efecto por la Alcaldesa o Alcalde. El dĂa designado para la prueba los postulantes responderĂĄn cuarenta (40) preguntas, que abarcarĂĄn temas de orden jurĂdico y administrativo, cada una de ellas tendrĂĄ valor de un (1) punto. Las preguntas serĂĄn preparadas previamente por los Municipios. Al momento de recibir la prueba, se registrarĂĄ la asistencia de las o los postulantes concurrentes, previa la presentaciĂłn de la cĂŠdula de ciudadanĂa y la firma correspondiente. De la recepciĂłn de la prueba, se dejarĂĄ constancia en un acta elaborada para el efecto. Las hojas de los exĂĄmenes serĂĄn guardadas en sobre cerrado, mismas que serĂĄn custodiadas por la DirecciĂłn de Recursos Humanos de los Municipios; y, solamente serĂĄn abiertos para la calificaciĂłn correspondiente en el tĂŠrmino de cinco dĂas de receptadas las pruebas. La calificaciĂłn de las pruebas de OposiciĂłn serĂĄ efectuada por el Tribunal de OposiciĂłn, conformado por tres funcionarios que serĂĄn designados por la Alcaldesa o Alcalde respectivo. Las o los postulantes que hubieren obtenido una calificaciĂłn inferior al cincuenta por ciento en la prueba de oposiciĂłn, no continuarĂĄn en el proceso. De acuerdo a los indicados el Municipio prepararĂĄ la prueba, por lo mismo a fin de que haya transparencia no deberĂĄn participar personas que tengan parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad con quienes prepararon las pruebas o participen dentro del proceso de selecciĂłn. DISPOSICIĂ“N OCTAVA.- NotificaciĂłn.- El puntaje obtenido en las pruebas por los postulantes, se notificarĂĄ en el correo electrĂłnico seĂąalado y en la pĂĄgina Web del Municipio. Las o los postulantes podrĂĄn solicitar la revisiĂłn y/o recalificaciĂłn por escrito, debidamente fundamentada en el tĂŠrmino de tres dĂas, que se contarĂĄn a partir de la notificaciĂłn por correo electrĂłnico y la publicaciĂłn de resultados en la pĂĄgina Web, la que serĂĄ resuelta por el Tribunal de oposiciĂłn en el plazo de tres dĂas. DISPOSICIĂ“N NOVENA.- ImpugnaciĂłn.- Cumplidos los plazos determinados en los artĂculos precedentes se publicaran los resultados finales en un diario de circulaciĂłn nacional, para que cualquier persona pueda presentar impugnaciĂłn ante la Alcaldesa o Alcalde del CantĂłn en un plazo mĂĄximo de cinco dĂas, respecto de la probidad e idoneidad de los postulantes, las que deberĂĄn formularse por escrito, debidamente fundamentadas con firma de responsabilidad. Presentada la impugnaciĂłn, se correrĂĄ traslado al postulante impugnado para que conteste en el plazo de tres dĂas, adjuntado las pruebas relacionadas con los hechos. Con la documentaciĂłn recibida, la Alcaldesa o Alcalde resolverĂĄ las impugnaciones, dentro del cronograma que establezca la Municipalidad y que deberĂĄ ser publicado en la pĂĄgina Web del Municipio. Concluido el periodo de ImpugnaciĂłn, se establecerĂĄ la nĂłmina definitiva de los postulantes que continuarĂĄn en el proceso, quienes serĂĄn notificados en las direcciones de correo electrĂłnico seĂąaladas y publicadas en la pĂĄgina Web de los Municipios. DISPOSICIĂ“N DÉCIMA.- DesignaciĂłn.- La Alcaldesa o Alcalde procederĂĄn de los elegibles, a designar a la persona que haya obtenido el mayor puntaje para ocupar el cargo respectivo. En el caso que, por cualquier evento, no se presente el postulante con mayor puntaje a posesionarse en el cargo, se designarĂĄ la que le sigue en puntuaciĂłn. En caso de presentarse un empate en el proceso la Alcaldesa o Alcalde declararĂĄ ganador al postulante que creyere conveniente para los intereses institucionales. Muisne, Mayo 13/2011 Ab. Daniel Bernal Bodniza ALCALDE DEL CANTON MUISNE
ĉćēććć Ŋ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' -ĹŠ04#" ".ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ .1! Ä“
Ĉ
Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ
"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+.! +(" "ĹŠ#23;-ĹŠ $#!3 " 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#Ä“
Ēćēććć Ŋ ' (3 -3#2Ŋ3(#-#Ŋ
.1! Ä“
(2,.2
- ĹŠ9.- ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ .1! ĔŊ2(34 " ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ*,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 41!( ĔŊ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ++ Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—9.- 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/#+(%1.2(" "ĹŠ2~2,(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ Ä“
Ŋĥ 2Ŋ-.1, +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ +! -!#-Ŋ#2 2Ŋ, %-(Ĺ ŗ34"#2ĔŊ/#1.Ŋ3 ,/.!.Ŋ3#-#,.2Ŋ!.-23 -!( Ŋ "#Ŋ, %-(34"#2Ŋ, 8.1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ 2~2,(! Ŋ#2/  .+ ĔŊ ,(+(.Ŋ 11# .ē
Ŋ +Ŋ3#11#,.3.Ŋ/1."4).Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+.! +(Ĺ ŗ" "#2Ŋ +#"  2Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ -" +4!~ Ŋĸ241Ěē
-3#-2#ĔŊ'#1(". ĹŠĹŠ #+ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ‰ÄŒĹŠ'#1(".2ĔŊ+ ĹŠ Ĺ— #- ,(ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-23 -!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ
5 1¢-Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ"#ŊĎĊŊ  .2ēŊ +Ŋ, -3#-2#Ŋ (!#-3#Ŋ -3.-(.Ŋ #+;2Ĺ 04#9Ŋ 1(.-#2Ŋ2#1;Ŋ./#1 ".Ŋ"#Ŋ$1 !34Ĺ 1 2Ŋ#-Ŋ242Ŋ".2Ŋ/(#1- 2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ #(- Ŋ .$~ Ŋ#-Ŋ 41!( ēŊ - Ŋ!.1-(2 Ŋ+#Ŋ /+ 23¢Ŋ!4 -".Ŋ(-3#-3 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ".2Ŋ -!( - 2ē
ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2Äą /  Ŋ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠÄĄ-(-%4- ĹŠ 5~!3(, ĹŠ,.13 +ĢŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ēćććŊ #!4 3.1( -.2ĹŠ#,/ "1.- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ .1! Ŋĸ24"#23#Ěē
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ .1! ĹŠ"# , 4+ -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ#2!., 1.2Ä“ĹŠ
,, ').)-Ćŋ#('#!, (. -ŋ (ŋ& ŋ &&
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ #-Ŋ .1! Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ#23;-Ŋ"41Ĺ ,(#-".Ŋ Ŋ+ Ŋ(-3#,/#1(#ē ¥ Ŋ ēŊ Ŋ ěŊ;djh[ [b feble o [b bWZh_bbe ce#
:[ cec[dje" feh bW Y_kZWZ Z[WcXkbWd c_b[i Z[ ZWcd_ÒYW# Zei Y[hYW Z[ (&$&&&" i[]‘d Wb# ]kdei c[Z_ei" [b c_ice d‘c[he gk[ Z[ _dc_]hWdj[i gk[ de iW# X[d i_ j_[d[d gk[ lebl[h W Zehc_h [d bW YWbb[$
b_Ze gk[ i_]k_ÂŒ Wb j[hh[ceje Z[ BehYW" [d ;ifW‹W" [b [YkWjeh_Wde Bk_i EY^eW Yec[dpÂŒ W h[YedeY[h [d bWi [igk_dWi bei heijhei Z[ iki YecfWjh_ejWi$ ÆIecei c_b[i bei gk[ ^[cei bb[]WZe W BehYW W jhWXW`Wh [d bW #23(,.-(. YedijhkYY_ÂŒd e [d bWi Ye# ÆBW Yh_i_i i[ [ij| Y[XWdZe i[Y^Wi$ BW Yh_i_i dei ^W ĹŠ Yed ;ifW‹W o Yed bW YbWi[ ]ebf[WZe ckY^e" bW ][dj[ _dc_]hWdj[$ BWi \Wc_b_Wi l_l[ Wb b‡c_j[$ J[d‡Wcei bW de fk[Z[d [djhWh [d bWi [if[hWdpW Z[ gk[ fWiWhW -ĹŠ2(2,.ĹŠ$4#ĹŠ YWiWi fehgk[ bWi Wkjeh_# 1#%(231 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Wb]e" f[he dkdYW kd j[hh[# ĈĖČÄ?ĹŠ/Ä“,Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ[i be ^Wd fhe^_X_Ze" ,(_1!.+#2Ŋĸ'.1 ĹŠ Zk[hc[d [d bW YWbb[ Yece cejeÇ" Yec[djW$ #!4 3.1( - ĚĔŊ 9[hYW Z[b (& Z[ bW '.1 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ fk[Z[d$ ;d [b YWcfe Z[ "#ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ feXbWY_ÂŒd Z[ BehYW ied 3#, +.1ĹŠ"#ĹŠ, %Äą IWdjW Gk_j[h_W" ZedZ[ dei _dc_]hWdj[i" bW cWoeh‡W -(34"ĹŠÄŒÄ”ÄŒĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ h[kd_cei fWhW `k]Wh Wb le# /1."4).ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ [bbei [YkWjeh_Wdei gk[ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡ÄŽĹŠ Ä“,ēŊĸ'.1 ĹŠ b[o e Yec[h" ^Wo Y_[djei Z[ ^Wd bb[]WZe [d bei ‘bj_cei #!4 3.1( - ĚŊ#-ĹŠ \Wc_b_WiÇ" Z[jWbbW EY^eW" #+ĹŠ,(2,.ĹŠ+4% 1Ä“ Z_[p W‹ei$ D_d]kdW Z[ bWi fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# eY^e l‡Yj_cWi cehjWb[i [i Y_ÂŒd Z[ ?dc_]hWdj[i ?dj_# Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ" f[he ĹŠ hWoc_ gk[ YebWXehW [d bW i‡ bWi bWh]Wi YebWi Z[ \Wc_# h[fWhj_Y_ÂŒd Z[ Wb_c[djei o WokZWi$ b_Wi gk[ Zk[hc[d [d bW YW# ;b j[hh[ceje be W]W# bb[ W bW _dj[cf[h_[ o gk[ de Ä’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠÄŠÄ‰ÄŒĹŠ j_[d[d dWZW" iWble be gk[ 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą hhÂŒ [d kdW YkWhjW fbWd# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(2,.Ä“ bb[lWd [dY_cW$ jW" ieXh[ kd Y[djhe fWhW ;b 9edikbWZe [YkWje# bW j[hY[hW [ZWZ$ Æ<k[ h_Wde [d CkhY_W ^W dej_Ă’YWZe XhkjWb$ :[iZ[ [b ik[be l[d‡W kd kd ^[h_Ze c_[djhWi h[‘d[ c|i cel_c_[dje Yece i_ \k[i[ kdW ebW o bk[]e jeZe Yec[dpÂŒ W Z[i# _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei W\[YjWZei$
cehedWhi[$ BWi YWbb[i o YWiWi Z[ bW BehYW Wdj_]kW [ij|d YWi_ Z[i# jhk_ZWiÇ" i[ bWc[djW c_[djhWi h[Yk[hZW bei WjhWYj_lei gk[ Z[i# f[hjWXW bW Y_kZWZ o bW h[]_ÂŒd W iki fW_iWdei$ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(!
ÆCkY^ei ied YWcf[i_dei e _d# Z‡][dWi Z[ [djehdei hkhWb[i o BehYW b[i h[YehZWXW W ik j_[hhW$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd bb[]WZe Whgk_j[Yjei" [d\[hc[hWi" fhe\[# i_edWb[i W jhWXW`Wh [d bW h[Ye]_ZW Z[ bW \hkjW e Z[b Yk_ZWZe Z[ fe# bbei$ FW]Wd kdei KI + bW ^ehW o W l[Y[i d_ fW]Wd fehgk[ [b Zk[‹e Z[ bW [cfh[iW Z[iWfWh[Y[Ç" Z[jW# bbW EY^eW$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i Yh‡j_YW" Z[# i[if[hWdj[$ >Wo \Wc_b_Wi gk[ de j_[d[d fWhW [b Whh_[dZe d_ fWhW Wb_c[djei$ D[Y[i_jWd WokZW" o de iebe [YedÂŒc_YW" jWcX_ƒd i_YebÂŒ# ]_YWÇ" W]h[]W$
ĹŠ143 ĹŠ"#+ĹŠ"#2#,/+#.
BW gk_j[‹W B[_Z_ F_i^_iWYW bb[]ÂŒ W BehYW Z[ifkƒi Z[ _dj[djWh [d# YedjhWh kd jhWXW`e [d CWZh_Z$ B[_Z_ [i kdW Z[ bWi ZWcd_Ă’YWZWi gk[ ^Wd fWiWZe bW deY^[ [d bW YWbb[$ ÆDe feZ[cei [djhWh o WZ[# c|i de i[h‡W YWfWp Z[ Zehc_h jhWdgk_bW [d kd [Z_Ă’Y_e bb[de Z[ ]h_[jWi$ 7gk‡ dei WokZWcei [d# jh[ jeZei o W\ehjkdWZWc[dj[ de [i _dl_[hde$ FeZh‡Wcei fW]Wh
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' !#-ĹŠ!.+ ĹŠĹŠ -3#ĹŠ4- ĹŠ3(#-" ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ĹŠ
kd ^ej[b" f[he dei \kdZ_h‡Wcei bei feYei W^ehhei gk[ j[d[ceiÇ" W‹WZ[ ceb[ijW$ ÆFWh[Y[ gk[ bW Yh_i_i dei i_# ]k_[hW$ I[]khWc[dj[ h[]h[iW# h[cei W ;YkWZeh" f[he de gk_[# he lebl[h Yed [ijW i[diWY_ÂŒd Z[ \hkijhWY_ÂŒdÇ" ikXhWoW$ .+.ĹŠ31 ) 1ĹŠ8ĹŠ31 ) 1
:[iZ[ JejWdW" beYWb_ZWZ Y[hYWdW W BehYW i[‹WbWZW Yece [f_Y[d# jhe Z[b j[hh[ceje" bW [YkWjeh_WdW =bWZoi 9WcWi l[ YÂŒce Z[iĂ’bWd Z[Y[dWi Z[ WcXkbWdY_Wi [djh[ BehYW o CkhY_W$ ÆDe iWX‡W gk[ [ij|XWcei [d kdW pedW i‡ic_YW$ ;d ;YkWZeh i‡ l_l‡ Wb]‘d j[cXbeh" f[he dkdYW Yece [ij[$ 7^ehW j[d]e ckY^e c_[Ze Z[ i[]k_h l_l_[dZe Wgk‡Ç" Z[jWbbW bW ck`[h gk[ WZ[c|i Ye#
ehZ_dW kdW WieY_WY_ÂŒd Z[ ck`[# h[i [YkWjeh_WdWi$ Æ;ifW‹eb[i o [YkWjeh_Wdei dei [Y^Wcei bW cWde [d [ij[ j[hh[ceje o [d [b ejhe" [b Z[ bW Yh_i_i$ ;d c_ YWie" gk_[he W]kWd# jWh kdei W‹ei f[he bk[]e h[]h[# iWh$ 7gk‡ iebe dei Z[Z_YWcei W jhWXW`Wh o jhWXW`Wh o Z[`Wcei W dk[ijhei d_‹ei iebeiÇ" Z[jWbbW c_[djhWi i[‹WbW gk[ i[ Z_h_][ ^WY_W [b H[Y_dje \[h_Wb Z[ IWdjW Gk_j[h_W$ 7bb‡ gk[ZW [b [f_Y[djhe Z[ bW Yeckd_ZWZ [YkWjeh_WdW [d Beh# YW$ Æ7bb‡ dei h[kd_cei W `k]Wh" W fheXWh dk[ijhei ^ehdWZei" W [i# YkY^Wh c‘i_YW" W _dj[hYWcX_Wh YeiWi$ 7^ehW j[d[cei gk[ ZWh# dei Wfeoe" h[kd_hdeiÇ" WfkdjW$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd" h[Wbc[dj[" [i cko jh_ij[ fWhW deiejheiÇ" h[ikc[$
ĉ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ ŋ *,#' ,ŋ* -)ŋ * , ŋ )(.,)& ,ŋ -/-ŋ ,)(. , ĔŊ ēěŊŊ Bei fW‡i[i [khe#
f[ei WYehZWhed [nWc_dWh bW fhe# fk[ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W fWhW h[_djheZkY_h bei Yedjheb[i Yece Ƒbj_ce h[YkhieÇ o [d ÆYed# Z_Y_ed[i YbWhWc[dj[ Z[Ă’d_ZWi o [nY[fY_edWb[iÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ bW Yec_iWh_W Z[ ?dc_]hWY_ÂŒd" 9[# Y_b_W CWbcijhÂ?c" ZkhWdj[ kdW Y_jW [d 8hki[bWi Z[ c_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh Z[ bW K;$ ;b _dYh[c[dje Z[ bWi bb[]WZWi
Z[ _dc_]hWdj[i dehW\h_YWdei W ;khefW W hW‡p Z[ bW Ăˆfh_cW# l[hW |hWX[É ^W ^[Y^e fbWd# j[Wh W bei (- fW‡i[i kdW h[l_# i_ÂŒd Z[b jhWjWZe Z[ IY^[d][d Z[ b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd" gk[ h[# fh[i[djW [b Z[h[Y^e c|i jWd# ]_Xb[ Z[ bei [khef[ei$ 9ed [ijW c[Z_ZW" bW kd_ÂŒd Z[ fW‡i[i XkiYW ^WY[hb[ \h[d# j[ W bW _dc_]hWY_ÂŒd _b[]Wb$ :[ bWi -+&$&&& f[hiedWi gk[ ^ko[hed [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi Z[b YedĂ“_Yje b_X_e" iÂŒbe ÆkdWi feYWi bb[]Whed W ;khefW" f[he ied ikĂ’Y_[d# j[i Yece fWhW ^WY[hdei h[# Ă“[n_edWh ieXh[ YÂŒce Z[X[# cei W\hedjWhÇ bW i_jkWY_ÂŒd" Wh]kc[djÂŒ CWbcijhÂ?c$ :[ W^‡ gk[ bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W ^WoWd Z[Y_Z_# Ze [ijkZ_Wh bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[_dijWkhWh Yedjheb[i \hedj[h_# pei" kdW Yk[ij_ÂŒd gk[ bei `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ ]eX_[hde leb# l[h|d W Z[XWj_h [d kdW Ykc# Xh[ [b (* Z[ `kd_e [d 8hki[bWi" i[]‘d bW Yec_iWh_W [khef[W$
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2/#!4+ 1 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ,4#13#ĔŊ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ ( ( Ŋ+.Ŋ,.231¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ'.3#+Ŋ"#Ŋ 1~/.+(Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ !.-Ŋ)#$#2Ŋ31( +#2ē
Ă°Ĺ‹, * ,
ēŊ -Ŋ+#31#1.Ŋ(-"(! Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ Ŋ3#11(3.1(.Ŋ" -_2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ#-31#Ŋ +#, -( Ŋ8Ŋ (- , 1! ē
(.)-ąŋ &ŋ ŋ' 3),ŋ -#'* .v ŋ (ŋ& ŋ, !#š( :ĔŊ Ŋ ēěŊŊ;b fh[i_Z[dj[
YebecX_Wde ikf[hW W iki ^ecŒ# be]ei Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh$ 7i‡ be h[l[bŒ kdW [dYk[ijW gk[ c_Z_Œ bW \WlehWX_b_ZWZ" [d YWZW fW‡i" Z[ bei fh[i_Z[dj[i @kWd CWdk[b IWdjei" Z[ 9ebec# X_W1 HW\W[b 9ehh[W" Z[ ;YkWZeh" o >k]e 9^|l[p" Z[ L[d[pk[bW$ I[]‘d [b iedZ[e" IWdjei ]epW Z[ bW i_cfWj‡W Z[b -("' Z[ bei YebecX_Wdei" Z[b *("/ Z[ bei [YkWjeh_Wdei o Z[b +."+ Z[ bei l[d[pebWdei$ BW [dYk[ijW" h[Wb_pWZW feh [b 9ediehY_e 9_cW" h[l[bW gk[ [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde de ]epW Z[ kdW ]hWd WY[fjWY_Œd [d [b l[Y_dZWh_e$ I[]‘d [b [ijkZ_e" 9^|l[p j_[# d[ bW cWoeh WY[fjWY_Œd [d ik fW‡i" Yed [b */"/ 1 f[he [d ;YkW# Zeh [iW Y_\hW XW`W Wb (-"+ o [d 9ebecX_W iebe bb[]W Wb '-", $ ;ije ck[ijhW gk[ [d L[d[# pk[bW ^Wo c|i i_cfWj‡W feh IWdjei gk[ feh ik febƒc_Ye Fh[i_Z[dj[$
#+Ŋ+~"#1Ŋ+( (.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ3#-~ Ŋ-.3(!( Ŋ"#2"#Ŋ #+ŊĊćŊ"#Ŋ 1(+ēŊ .Ŋ' Ŋ -".- ".Ŋ24Ŋ / ~2ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3 04#2ē } ēŊ ¥ Ŋ ĔŊ ěŊŊ ;b b‡Z[h b_X_e CkWc#
cWh Wb =WZWĂ’ WfWh[Y_ÂŒ [d kdW h[kd_ÂŒd Yed b‡Z[h[i jh_XWb[i" [d kd l_Z[e i_d WkZ_e" bk[]e Z[ gk[ de i[ jkl_[hW dej_Y_W Z[ ƒb Z[iZ[ [b )& Z[ WXh_b fWiWZe o gk[ i[ [i# f[YkbWhW Yed ik ck[hj[" j[d_[d# Ze [d Yk[djW bei XecXWhZ[ei gk[ bei Wb_WZei _dj[di_\_YWhed YedjhW Jh‡feb_$ :[ ^[Y^e" Wdj[i Z[ [ij[ l_Z[e" [b l_YWh_e WfeijÂŒb_Ye [d B_X_W" [b eX_ife =_elWdd_ ?ddeY[dpe CWhj_d[bb_" jkle gk[ iWb_h W Z[Y_h# b[ W ik fW‡i gk[ CkWcWh Wb =W# ZWĂ’ [ij| l_le" gk[ fei_Xb[c[dj[ ^WoW WXWdZedWZe Jh‡feb_" f[he gk[ i_]k[ [d B_X_W" [d kdW pedW Z[iƒhj_YW$ .ĹŠ' 8ĹŠ+43.
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ+#ĹŠ% - ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ #-ĹŠ/./4+ 1(" "Ä“ĹŠ 1!'(5.
;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed 9ehh[W" [d ;YkWZeh j_[# d[ kd ,)"' " c_[djhWi gk[ [d L[d[pk[bW bb[]W Wb **", o [d 9ebecX_W [ij| [d [b )'"+ " kdW Y_\hW XWijWdj[ dejeh_W Z[ bW XW`W fefkbWh_ZWZ Z[ ƒij[$
ÆI_ Wb]k_[d ck[h[" ^Wo i[‹W# b[i _d[gk‡leYWi Z[ gk[ de fWiWd Z[iWf[hY_X_ZWi$ BW ck[hj[" [b bkje" [i Wb]e gk[ de i[ fk[Z[ [i# YedZ[h o ^Wo kd ^[Y^e gk[ ^WXbW0 bW ck`[h[i bbehWd [d bei fWj_ei Z[ bWi YWiWi YkWdZe kde ck[h[$ Kd eYY_Z[djWb de be [dj_[dZ[" f[he [d bW ieY_[ZWZ |hWX[#X[Zk_dW [i Wi‡$ BW ck[hj[ [i kdW YeiW Z[ je# Zei o feh =WZWĂ’ de i[ l[ dWZW fWh[Y_Ze$ Feh [bbe [ijeo i[]khe Z[ gk[ de ^W ck[hjeÇ" WĂ’hcÂŒ [b fh[bWZe$ 1~3(! 2
CWhj_d[bb_" [d Z[YbWhWY_ed[i W bW W][dY_W lWj_YWdW 7i_Wdm[i" Yh_# j_YÂŒ jWcX_ƒd bei XecXWhZ[ei Z[ bW EJ7D o WĂ’hcÂŒ gk[ bei Wb_WZei ÆWhhe`Wd bWi XecXWi Yece i_ \k[# hWd f[hbWi" i_d Yh_j[h_eÇ$ ;b eX_ife YedĂ’hcÂŒ gk[ YkWjhe d_‹ei h[ikbjWhed ^[h_Zei ZkhWd# j[ bei XecXWhZ[ei Z[ bW deY^[ Z[b / o bW cWZhk]WZW Z[b '&" fWhW eXb_]Wh W =WZWĂ’ W bW h[dZ_Y_ÂŒd" ieXh[ Jh‡feb_" o Z[dkdY_ÂŒ gk[ bWi XecXWi YWo[hed ieXh[ [Z_Ă’Y_ei Y_l_b[i o Wb bWZe Z[ kd ^eif_jWb$
Æ=WZWĂ’ de ^W ck[hje" [ij| l_le$ Fei_Xb[c[dj[ ^W WXWdZedW# Ze Jh‡feb_" f[he c_ _cfh[i_ÂŒd [i gk[ [ij| [d B_X_WÇ" Z_`e Wo[h CWhj_d[bb_ W bei c[Z_ei _jWb_Wdei" XWiWdZe ik WĂ’hcWY_ÂŒd Æ[d gk[ de i[ l[d i[‹Wb[i Z[ bkjeÇ h[bW# Y_edWZWi Yed =WZWĂ’$ ;b eX_ife YWjÂŒb_Ye cWd_\[ijÂŒ gk[ ƒb l_l[ Wbb‡" [d c[Z_e Z[ bW ÄĽ -2  ,(#-3.ÄŚ ][dj[ o gk[ YedeY[ jeZWi bWi Yei# ;b l_YWh_e CWhj_d[bb_ W]h[]ÂŒ gk[ jkcXh[i o bei YÂŒZ_]ei ieY_Wb[i$ bWi XecXWi Yh[Wd YWZW Z‡W gk[
ĹŒÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ+#ĹŠ !4#23 ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ %4#11 ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ-.1Äą Ĺ—3# ,#1(! -.ĔŊ . #13ĹŠ 3#2ĔŊ"().ĹŠ
8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ _1# ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ /1#5(23.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-3;%.-.Ä“ ÄĄ 2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/4-3.ĹŠ #23#,.2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĎćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĢĔŊ(-$.1,¢Ŋ 3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ ,/ĹŠ
#)#4-#ĹŠ#-ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ +ĹŠ #-3;%.-.ĹŠ' ~ ĹŠ#23(, ".ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ' 1~ ĹŠ !.23 ".ĹŠÄ?Ä‡ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ"~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ _1#.2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ' ~ -ĹŠ /1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 Äą !(¢-ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ,#2Ä“
fWiW cWoeh[i o ]hWl[i fheXb[# cWi W bW feXbWY_ÂŒd o gk[ i[ l[d feh bWi YWbb[i ÆcWZh[i o d_‹ei Z[i[if[hWZei" WXWdZedWZei W ik ik[hj[Ç$ ;b eX_ife Z[dkdY_ÂŒ kd Æ[diW‹Wc_[djeÇ Z[ bW EJ7D Ægk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Z[ijhk_h W =WZWĂ’ o ik ][dj[Ç o ikXhWoÂŒ gk[ ÆfWhW fh[dZ[hbe de fk[Z[d Z[ijhk_h W jeZW ik ][dj[Ç$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ3(1#Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$1#% "#1.2ēŊ +.3 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ#2Ŋ,48Ŋ"($~!(+Ŋ"#Ŋ #+(,(- 1ē
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
)-Ĺ‹* v- -Ĺ‹- Ĺ‹/( (Ĺ‹ ,).) )&)Ĺ‹ Ĺ‹ #) #0 ,-#
ēŊ +Ŋ /.13#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ2.23#-( +#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#3 2ē
ŋ (#š(ŋ /,)* ŋ , .#ð ŋ-/ŋ *)3)ŋ ' # (. & +Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#2("4.2Ŋ2¢+(".2Ŋ #2Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ/1.Ĺ +#,;3(! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#2# Ŋ#-$1#-3 1ē
BW h_gk[pW dWjkhWb gk[ fei[[ ;YkWZeh [i _dlWbkWXb[" f[he W bW l[p h[gk_[h[ Z[ c‘bj_fb[i [i\k[hpei fWhW ik Yedi[hlW# Y_ÂŒd$ ;i Wi‡ gk[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W K; \_dWdY_W lWh_ei fheo[Yjei c[Z_eWcX_[djWb[i Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#23;-ĹŠ [d bWi YkWjhe h[]_ed[i Z[b #-$.! ".2ĹŠ ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ fW‡i gk[ [ij|d [d\eYWZei [d 8ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.Ä“ bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_# c|j_Ye" bW fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW ][d[hWY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ CWkhe X_eZ_l[hi_ZWZ" bW h[ZkYY_ÂŒd CWh_Wd_" Yedi[`[he feb‡j_Ye Z[ Z[ bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ Z[# bW :[b[]WY_ÂŒd Z[ bW K; [d ;YkW# h_lWZei Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Zeh$ WcX_[djWb o bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i Z[ cW# #, ĹŠ!#-31 + CWh_Wd_ h[iWbjÂŒ gk[ Æ[b h[Y_# d[hW h[ifediWXb[$ Feh [b Wd_l[hiWh_e YbW`[ Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒ# ,' Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ ĹŠ b_Zei o b‡gk_Zei [i Wb]e gk[ h[gk_[h[ Z[ c|i IY^kcWd / Z[ cWoe " gk[ Z_e Yec_[dpe W bW WfeoeÇ" feh be gk[ h[Wb_# _dj[]hWY_ÂŒd [khef[W" bW 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ pWd bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW , 8.ĹŠ2#ĹŠ#7/.Äą K; h[Wb_pW kd h[Yehh_Ze -#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1"~-ĹŠ o \_dWdY_[hW Z[ '' fhe# feh bei fheo[Yjei Z[ cW# .3;-(!.Ŋĸ 4(3.ĚŊ o[Yjei Z[ [ij[ j_fe [d '. +.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ d[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei /1.8#!3.2ĹŠ$(- -Äą ckd_Y_f_ei$ !( ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ gk[ WfeoW [d [b j[hh_je# Feh [`[cfbe" [d ;b Ehe [n_ij[d fbWd[i fWhW bW ][i# h_e [YkWjeh_Wde$ ÆBW K; gk_[h[ Y[# ĹŠ j_ÂŒd o [b cWd[`e _dj[]hWb Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei [d b[XhWh [ijW \[Y^W [d ;YkWZeh" lWbeh_pWdZe YWdjed[i Yece CWhYWX[b‡" bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ Wfe# -31#ŊĉććĊŊ8ĹŠ ĉććđĔŊ+ ĹŠ ĹŠ"#2Äą 8WbiW o FWiW`[$ 7Z[c|i oe c[Z_eWcX_[djWb[i 3(-Â˘ĹŠÄˆÄ‘Ä”ÄŒÄ?ĹŠ,(++.Äą [d ;ic[hWbZWi i[ X[d[Ă’# o h[Ă“[`Wh [b Z[iW\‡e gk[ -#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ Y_Wd IWd Beh[dpe" CWjW`[" / 1 ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ dk[ijhW ][d[hWY_ÂŒd [ij| , (#-3 +#2ĹŠ#-ĹŠ Gk_d_dZƒ" H_YWkhj[" [djh[ !4 ".1Ä“ fWiWdZe W bWi \kjkhWi ejhei$
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› @WfÂŒd [ ?d# Z_W Ă’hcWhed [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d bW EDK [b FhejeYebe Z[ DW]e# oW ieXh[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" gk[ Yh[W feh fh_c[hW l[p kd cWhYe b[]Wb fWhW ]WhWdj_pWh [b kie o Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd [gk_jWj_lW Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei ][dƒj_Yei$ >_Z[a_ C_dWc_aWmW" l_Y[c_# d_ijhe WZc_d_ijhWj_le Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ @WfÂŒd" o @W_hWc 7hc[i" c_d_ijhe Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o 8eigk[i Z[ ?dZ_W" Ă’hcW# hed [b jhWjWZe ieXh[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ WbYWdpWZe [d DW]eoW @WfÂŒd [d (&'& o Wd_# cWhed W ejhei fW‡i[i W i[]k_h ik [`[cfbe$
[b Yecfhec_ie Z[ bWi dWY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h kdW YkejW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[b '- Z[ bWi ikf[h# Ă’Y_[i j[hh[ijh[i o Z[b '& fWhW bWi cWh_dWi [d (&(&$ I_d [cXWh]e" fWhW gk[ i[ Yedl_[hjW [d b[o _dj[hdWY_edWb o [djh[ [d l_]eh" [i d[Y[iWh_e gk[ ^WoWd +& fW‡i[i gk[ be Ă’hc[d o Yec_[dY[d iki h[if[Yj_lei fhe# Y[Z_c_[djei Z[ hWj_Ă’YWY_ÂŒd [d bei fWhbWc[djei dWY_edWb[i$ Æ;if[hWcei gk[ [b jhWjWZe i[W Ă’hcWZe feh [b cWoeh d‘c[# he Z[ fW‡i[i [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[Ç" _dZ_YÂŒ HWc[i^" gk_[d bbWcÂŒ W bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei j[hh_jeh_ei [d cWj[h_W Z[ X_e# Z_l[hi_ZWZ o f_Z_ÂŒ W bWi dWY_ed[i 4, 1ĹŠ,;2 gk[ W‘d de be ^Wd hWj_Ă’YWZe W ;b FhejeYebe Z[ DW]eoW ][d[hÂŒ ^WY[hbe ÆYkWdje Wdj[iÇ$
41(2,.Ŋ8 !.-2#15 !(¢ŊŊŊ -Ŋ#+Ŋ-.1.!!("#-3#Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ ŗ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ 204#+Ŋ$.13 +#!#Ŋ#+Ŋ
341(2,.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ#41./#.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ Äą +;/ %.2ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2#15 1ĹŠ24ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ #)#!43 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ +3#1- 3(5.ĹŠ8ĹŠ #2/.-2 Äą +#ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2Ä“
31.2ĹŠ #-#ă!(.2
Æ;d jeZWi bWi h[]_ed[i ^Wo kdW cko Xk[dW h[ifk[ijW o i[ [i# j|d h[iebl_[dZe fheXb[cWi YedYh[jeiÇ" W]h[]ÂŒ CWh_Wde$ ;d [b YWdjÂŒd E‹W 7pkWo o [d IWhW]khe Be`W _cfb[c[d# jWd fhe]hWcWi fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ bei ^WX_jWdj[i hkhWb[i W jhWlƒi Z[ kd WYY[ie W i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje$ 7i_# c_ice" [d bW \hedj[hW ikh i[ XkiYW YedjhebWh bW Z[i[hj_Ă’YW# Y_ÂŒd fheY[ie Z[ Z[]hWZWY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW [d [b gk[ [b ik[be \ƒhj_b o fheZkYj_le f_[hZ[ je# jWb e fWhY_Wbc[dj[ [b fej[dY_Wb Z[ fheZkYY_ÂŒd [d PWfej_bbe ;YkWZeh o BWdYed[i F[h‘ $ BWi Wbj[hdWj_lWi [YedÂŒc_YWi ieij[d_Xb[i" Yece bW Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ Ă’XhW Z[ WbfWYW [d FWjeYeY^W 9W‹Wh o bei Ykb# j_lei \hkjWb[i fWhW fheZkY_h c[hc[bWZWi [d I_]i_fWcXW ?cXWXkhW " ied fWhj[ fh_ceh# Z_Wb fWhW [b Z[iWhhebbe gk[ Wfe# oW bW K;$
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ,4-"( +Ä“
* & (Ĺ‹ * * & , -Ĺ‹ * , Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹ .#!, ĔŊ ĹŠÄ› ;b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< f_Z_ÂŒ W bWi [cfh[iWi fWf[b[hWi gk[ \h[d[d bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d kdW h[i[hlW dWjkhWb Z[ bW _ibW _dZe# d[i_W Z[ IkcWjhW fWhW iWblWh W '( j_]h[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;d kd Yeckd_YWZe" [b ]hkfe [Yebe]_ijW _dZ_YÂŒ gk[ bWi Y|cW# hWi beYWb_pWhed W Zei cWZh[i Yed YkWjhe YWY^ehhei o W ejhei i[_i j_]h[i Z[ IkcWjhW [d bW h[i[hlW dWjkhWb Z[ 8ka_j J_]Wfkbk^" [d [b [ij[ Z[ bW _ibW$
1 -ĹŠ/#+(%1.
FWhj[ Z[b ^|X_jWj Z[ [ijei j_]h[i i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[ j[hh[dei i[bl|j_Yei YedY[Z_Zei W lWh_Wi [cfh[iWi" _dYbk_ZW 8Wh_je FWY_Ă’Y J_cX[h" gk[ ikc_d_ijhW cWZ[hW W bW ckbj_dWY_edWb 7i_W Fkbf WdZ FWf[h$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ +3.ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ,4-"( +Ä“
Æ;ij[ l‡Z[e YedĂ’hcW bW _c# fehjWdY_W Z[ [ijWi i[blWi [d [b [Yei_ij[cW o Yehh[Zeh dWjkhWb Z[ 8ka_j J_]Wfkbk^ fWhW bei j_# ]h[i" feh be gk[ ^WY[cei kd bbW# cWc_[dje W jeZWi bWi [cfh[iWi W fWhWb_pWh iki fbWd[i Z[ Z[\eh[i# jWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ 7dmWh Fkhmeje" Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW Z[ Xei# gk[i o [if[Y_[i Z[ MM<$ Iebe gk[ZWd [d jehde W *&& [`[cfbWh[i Z[ j_]h[i Z[ IkcW# jhW fWdj^[hW j_]h_i ikcWjhW[ [d ?dZed[i_W" c_[djhWi gk[ [d jeZe [b ckdZe bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ijei ]hWdZ[i \[b_dei WiY_[dZ[ W )$(&&" i[]‘d MM<$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ"#2-4" ĹŠ#-ĹŠ + 8 .8 BW h[l_ijW Z[ >k]^ >[\d[h Z[il_ij_ÂŒ [d iki f|]_dWi W B_ppo @W]][h" gk_[d feiÂŒ Yece jeZW kdW ĂˆYed[`_jWÉ i[]‘d bWi _c|][d[i fkXb_YWZWi [d [b i_j_e m[X Z[b Z_Wh_e :W_bo CW_b$ BW ^_`W Z[ C_Ya @W]][h" YWdjWdj[ Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" WfWh[Y[ [d bWi f|]_dWi _dj[h_e# h[i Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Yed iebe kdWi eh[`Wi Z[ Yed[`e o ik bWh]e YWX[bbe YkXh_[dZe iki i[dei$ C_[djhWi gk[ [d bW fehjWZW jWcX_ƒd bkY[ ik YWX[bb[hW o kdW XbkiW jhWdifWh[dj[$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ"#2/(".ĹŠ(,/1.!#"#-3#ĹŠ
} ĹŠÄ› Bei WYjeh[i 8hWZ F_jj o 7d][b_dW @eb_[ Z[X[h|d h[ifed# Z[h Wdj[ bW @kij_Y_W \hWdY[iW feh kdW fh[ikdjW \WbjW Z[ Z[if_Ze _dWZ[YkWZe Z[ kdW Z[ bWi jhWXW`WZehWi Z[ ik h[i_Z[dY_W [d bW 9eijW 7pkb ]WbW" _d\ehcÂŒ [b WXe]WZe Z[ bW Z[dkdY_Wdj[$ BW Z[# cWdZW de i[ h[Ă’[h[ Z_h[YjWc[dj[ W bW fWh[`W i_de W bW [cfh[iW gk[ Yh[Whed fWhW ][ij_edWh bei Wikdjei h[bWj_lei W ik Zec_d_e fhel[dpWb" fh[Y_iWhed bWi \k[dj[i$
ĹŠ
+(% ".Ŋ Ŋ1#3(1 1 24Ŋ31;(+#1Ŋ"#+Ŋ . . Ŋ ŊĚŊ +Ŋ+4).2.Ŋ 11(.Ŋ -#.8.104(-.Ŋ"#+Ŋ . .Ŋ2#Ŋ"#2/#13¢Ŋ 8#1Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ#-.1,#Ŋ31;(+#1Ĺ! ,#1(Ĺ -.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ' ~ Ŋ / 1! ".Ŋ#-Ŋ 242Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ%1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /#+~!4+ Ŋļ #-Ŋ -Ŋ + !*ŊĊČĔŊ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ+#Ŋ. +(% 1 -Ŋ Ŋ1#3(1 1+.Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ#7!#2(5.Ŋ3 ,  .ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.,/#-ĔŊ .31 Ŋ5#9Ŋ
Ä“ĹŠ (!(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#1ĹŠ4-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ/ 1#) ĔŊ -4-!(¢Ŋ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĔŊ04#ĹŠ /.-#ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ31 2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#23 1ĹŠ)4-3.2Ä“ĹŠ
Ŋ: ĔŊ Ŋě ;b WYjeh [ijWZe#
ĔŊ Ŋ Ŋ
#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 42( ĹŠ
ËŊěŊBei WYjeh[i [ifW‹eb[i F[dƒbef[ 9hkp o @Wl_[h 8Wh# Z[c i[ ^Wd jecWZe kdWi f[gk[‹Wi lWYWY_ed[i [d bW YWf_jWb hkiW [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`e" B[e" gk_[d dWY_ÂŒ [b fWiWZe [d[he$ 9hkp bb[]ÂŒ bW l‡if[hW W CeiY‘ fWhW fh[i[djWh ik dk[lW f[b‡YkbW ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[0 [d cWh[Wi c_ij[h_eiWiÉ" [d bW gk[ YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed [b f_hWjW c|i \Wceie Z[b fbWd[jW" @e^ddo :[ff$ĹŠ ĹŠ
kd_Z[di[ B[edWhZe :_9Wfh_e o bW ceZ[be _ihW[b‡ 8Wh H[\W[b_ fki_[hed dk[lWc[dj[ Ă’d W ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[# l_ijW F[efb[$ BW fWh[`W ^WX‡W f[hcWd[# Y_Ze kd_ZW Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei$ 7 c_jWZ Z[ YWc_de jkl_[# hed kdW Yh_i_i o Z[`Whed ik h[bW# Y_ÂŒd feh [ifWY_e Z[ i[_i c[i[i" fWhW h[jecWhbW `kije Z[ifkƒi$ I_d [cXWh]e" bW i[cWdW fWiW# ZW fki_[hed fkdje Ă’dWb W [i[ del_Wp]e" i[]‘d YedĂ’hcW W bW fkXb_YWY_ÂŒd kdW \k[dj[ fhÂŒn_# cW W [bbei$ Æ>W i_Ze kdW hkfjkhW
Wc_ijeiW" W‘d ied Wc_]ei o i[ ^WXbWdÇ" Z_`e ejhW \k[dj[ Wb Z_Wh_e D[m Oeha Feij$ ÆI_c# fb[c[dj[ iki Z_\[h[dY_Wi \k[# hed [d Wkc[dje o Z[Y_Z_[hed jecWh YWc_dei Z_ij_djeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b Z_Wh_e [nfb_YÂŒ gk[ de ^kXe j[hY[hWi f[hiedWi _cfb_# YWZWi [d bW Z[Y_i_ÂŒd$ 2(ĹŠ"#2 /#1!( (".2ĹŠ
;b _djƒhfh[j[" Z[ ), W‹ei" o bW ceZ[be" Z[ (+" Yec[dpWhed ik h[bWY_Œd [d (&&, o jhWjWhed Z[ bb[lWh ik del_Wp]e i_d bbWcWh bW Wj[dY_Œd o i_d WfWh[Y[h `kdjei [d bW cWoeh‡W Z[ bei WYjei f‘# Xb_Yei$
#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ ĹŠĹŠ } ŊěŊ ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ Ĺ— 8"#-ĹŠ -#33(#1#ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄšÄ”ĹŠ !34 +,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ!.-ĹŠÄĽ !1# ,ĹŠ ÄŒÄŚÄ”ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .7# ".1ĹŠ4!1 -( -.ĹŠ + "(,(1ĹŠ +(32!'*.ŊĸĊĎĚĔŊ! ,/#¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ/#2.ĹŠ/#2 ".ĔŊ2#ĹŠ2#/ 1 -ĹŠ31 2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(¢-ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13(23 Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ )4-3.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ-.2ĹŠ " ,.2ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"($~!(+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.-3(-#-3#ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ +(32!'*.ĔŊ !(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/.13 5.9ĔŊ + 42Äą #3#1ĹŠ (331(!'Ä“ĹŠ ĹŠ
Hecf_[hed feh fh_c[hW l[p [d (&&/ f[he c[i[i Z[ifkƒi h[jecWhed bW h[bWY_ÂŒd o H[\W[b_ WZc_j_ÂŒ gk[ [i[ j_[cfe i[fWhW# Zei b[i l_de X_[d W bei Zei fWhW ÆcWZkhWhÇ o ÆYh[Y[hÇ$
1 ĹŠ, 3 12#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1(2 " +ĹŠ ,.-#2ĹŠ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (-. 1%.33(ĹŠ 2 ! 1;-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 1(2 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ! /(Äą 3 +(-.ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#Ä“
Bei ][d_ei Z[b cedÂŒbe]e YÂŒc_# Ye 7ZWb HWced[i o <hWdY_iYe F_deWh]ejj_ i[ fh[i[djWd ^eo [d Gk_je" [d [b J[Wjhe Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 99; W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" o Wb Z‡W i_]k_[dj[ [d =kWoWgk_b" W bWi (&0)& [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh$ ;ijei ckbj_\WYƒj_Yei f[hie# dW`[i ied YedeY_# Zei feh ik ^kceh ĹŠ Z_h[Yje o feh bei fhe]hWcWi Z[ j[# b[l_i_ÂŒd gk[ YWZW 1 -!(2!.ĹŠ (-. 1%.33(ĹŠ#23;ĹŠ kde cWd[`WXW [d /1¢7(,.ĹŠ ĹŠ#231#Äą ik fW‡i$ ;b c[n_# - 1ĹŠ24ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ ÄĽ .-2ĂŒ+3 ,#ĹŠ ĹŠ YWde HWced[i ,~ČĔŊ !.1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3#,;3(! ĹŠ !34 +ĹŠ Yed iki beYkhWi [ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ _dl_jWZei [if[Y_W# b[i [d ĂˆEjhe hebbeÉ o [b [YkWjeh_Wde F_deWh]ejj_ Yed bW _dYed\kdZ_Xb[ i|j_hW Z[ iki Ăˆ8k[dei ckY^WY^eiÉ$ 9ece del[ZWZ Z[ [ij[ ĂˆJekh CedÂŒbe]ei (&''É" HWced[i jhW[ Wb fW‡i ik i^em j_jkbWZe Ăˆ)) Ye# iWi gk[ c[ lk[bl[d beYeÉ$ ;b Yed#
ÄĽ 4_ĹŠ,;2ĹŠ "#-4-!( ĹŠ 04#1~ 2ÄŚ =[hWhZe Ceh|d oW de i[h‡W Ăˆ[b c|i gk[h_ZeÉ" Wb c[dei fWhW H_YWhZe H[Wbf[" YedeY_Ze Yece ĂˆH_Yao L[djkhWÉ" gk_[d h[YbW# cW bei Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ ik fWZh[ ieXh[ bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ Zei j[cWi gk[ Ceh|d ^WXh‡W ikfk[ijWc[dj[ WZ`kZ_YWZe W ik decXh[ [d ik f|]_dW m[X$ Bei j[cWi [d Yedjhel[hi_W ied0 ĂˆGkƒ c|i ^ecXh[ gk[h‡WiÉ o ĂˆDe [i c_ i[‹ehWÉ Z[ H_YWhZe H[Wbf[ 9^Wcehhe" \Wbb[Y_Ze ^WY[ YkWjhe W‹ei$ I[]‘d L[djkhW" bWi YWdY_ed[i Z[ ik fWZh[ Æ^_Y_[hed \Wceie W Ceh|dÇ feh be gk[ Wi_i# j_ÂŒ `kdje W ik WXe]WZe W _dj[hfe# d[h [ijW Z[dkdY_W [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ bW Fhef_[ZWZ ?d# j[b[YjkWb ?;F? $
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ÆBW \ehcW b[]Wb gk[ ieb_Y_jWcei [i kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ Jkj[bW 7Zc_# d_ijhWj_lWÇ" Z_`e Bk_i Jhk`_bbe" WXe# ]WZe Z[ L[djkhW" fWhW gk[ Ceh|d i[ WY[hgk[ W fh[i[djWh bW _d\ehcW# Y_ÂŒd d[Y[iWh_W [d ZedZ[ Yedij[d bei fW]ei feh Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ bWi YWdY_ed[i [d Z_ifkjW" [d kd f[h_eZe Z[ '+ Z‡Wi bWXehWXb[i$ 7dj[ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i" =[# hWhZe Ceh|d ^W Z_Y^e gk[ Æc[ i_[dje jhWdgk_be fehgk[ j[d]e fWf[b[i gk[ c[ WcfWhWd$ >[ fW]WZe feh bei Z[h[Y^ei W bW Ie# Y_[ZWZ Z[ 7kjeh[i Z[b ;YkWZeh" gk[ [i W gk_[d b[ Yehh[ifedZ[ h[Y_X_hbeiÇ$ 7Z[c|i" YedjÂŒ gk[ Æbei Yeijei Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd o [b heZW`[ Z[ bei j[# cWi ^_pe gk[ fki_[hW [d c_ f|# ]_dW gk[ ied c_i fheZkYY_ed[iÇ" WYejÂŒ [b WbkZ_Ze$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ " +ĹŠ ,.-#2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠÄŚÄŠÄŠĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ 54#+5#-ĹŠ+.!.ÄŚÄ“ĹŠ
ZkYjeh WZ[c|i YedY[Z_ÂŒ Z[YbW# hWY_ed[i W bW h[l_ijW JLDejWi" ZedZ[ WĂ’hcÂŒ gk[ [ij[ W‹e i[ lebl[h‡W W jhWdic_j_h [b fhe]hW# cW ĂˆEjhe hebbeÉ$ Æ;ijW l[p jhW[h| kd YedY[fje Z_\[h[dj[ o YedjWh| Yed dk[lei _dj[]hWdj[i [d ik
[b[dYeÇ" W]h[]ÂŒ [b Yec[Z_Wdj[$ ;d Gk_je bWi [djhWZWi j_[d[d kd Yeije Z[ (, ZÂŒbWh[i fWhW Fh[# \[h[dY_W1 *+ L_f o -& =ebZ[d 8en$ ;d =kWoWgk_b" bW beYWb_ZWZ 7ZWb 8en [ij| W ./ ZÂŒbWh[i1 ,/ bW L_f o )/ Fh[\[h[dY_W$
ēŊ (! 1".Ŋ # +/#Ŋ8Ŋ24Ŋ .% ".ĔŊ 4(2Ŋ 14)(++.ĔŊ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ"#) 1Ŋ+ Ŋ "#-4-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ē
.+.Ŋ/ 1 Ŋ!.-24+3.1 2Ŋ Ŋ š ;b Fk[hje Fh_dY_fWb
\k[ j[ij_]e WdeY^[ Z[b jWb[dje Z[ Zei ]hWdZ[i Whj_ijWi Z[ bW c‘i_YW jhef_YWb$ >eo =_bX[hje IWdjW HeiW `kdje W Eb]W JW‹Œd e\h[Y[d ik fh_c[h YedY_[hje `kdjei [d ;YkW# Zeh" [d kd h[Y_jWb gk[ iebe [i fWhW bW \k[hpW Z[ l[djWi Z[ OWdXWb$ 9edeY_Zei Yece ĂˆBW ck`[h Z[ \k[]eÉ o Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW iWbiWÉ" [ijei [nfed[dj[i Z[b c[h[d]k[ o bW iWbiW YecfWhj_h|d `kdje W c_# b[i Z[ YedikbjehWi [d [b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h jeZei iki ƒn_jei
Yece fWhj[ Z[ kd h[YedeY_c_[d# je Wb [i\k[hpe" YedijWdY_W o Yh[Y_# c_[dje bWXehWb$ J[cWi Yece ĂˆBW YedY_[dY_WÉo ĂˆF[hZÂŒdWc[É" Z[ IWdjW HeiW1 Wi‡ Yece Ăˆ;i c[dj_heieÉ o ĂˆIƒ gk[ l[dZh|i bbehWdZeÉ" Z[ JW‹Œd" i[# h|d Yeh[WZei feh )- c_b Yedikb# jehWi fhel[d_[dj[i Z[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ 9W‹Wh" ;b Ehe" Be`W" Bei H‡ei" CWdWX‡ o IWdjW ;b[dW$ ;bbei fh[i[djWd jWcX_ƒd ik i^em [ijW deY^[ [d Gk_je" [d [b Yeb_i[e Hk_c_‹W^k_$
CONVOCATORIA El Ministerio del Ambiente como Autoridad Ambiental Nacional y el Dr. Enrique Colcha en cumplimiento del Reglamento de AplicaciĂłn de los Mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, Decreto Ejecutivo 1040, y Acuerdos Ministeriales 112 y 106, invitan al pĂşblico en general y en especial a las Autoridades del Municipio Distrito Metropolitano de Quito y de las parroquias AmaguaĂąa y Pifo a participar en el: PROCESO DE PARTICIPACIĂ“N SOCIAL DEL ESTUDIO DE IMPACTO CON ÉNFASIS EN EL PLAN DE CONTINGENCIAS DEL PROYECTO: COMERCIALIZADORA DE COMBUSTIBLES LĂ?QUIDOS SERVIOL Extracto del Proyecto: La Comercializadora de Combustibles “SERVIOIL CIA LTDA.â€?, es una empresa dedicada a la comercializaciĂłn de combustibles derivados de petrĂłleo para el segmento automotriz (gasolina extra, gasolina sĂşper, diesel), que distribuirĂĄ a establecimientos autorizados como gasolineras o depĂłsitos de combustible. Audiencia de PresentaciĂłn PĂşblica del Estudio de Impacta Ambiental Fecha: Martes 17 de mayo de 2011 Hora: 11H00 Lugar: Hotel SAVOY INN.- Calle YasunĂ 304 y Av. El Inca Centro de InformaciĂłn PĂşblica y recepciĂłn de Observaciones: El borrador del Estudio de Impacto Ambiental ha sido enviado a los 24 Consejos Provinciales del PaĂs, y estarĂĄ disponible en la pĂĄgina Web del Ministerio del Ambiente www.ambiente.gob.ec, desde el 10 de mayo, hasta el 24 de mayo de 2011. Los comentarios u observaciones se receptarĂĄn en el correo electrĂłnico de la Lic. Cecilia Pozo H.: cecilia0213@hotmail.com, facilitadora asignada por el Ministerio del Ambiente hasta el 24 de mayo del 2011. Agradecemos su participaciĂłn. A.P./49143/k.m.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
UNIVERSIDAD TÉCNICA “LUIS VARGAS TORRESâ€? DE ESMERALDAS
CONVOCATORIA A CONCURSO DE MÉRITOS PARA PROFESORES OCASIONALES Se convoca a concurso de mÊritos de postulantes a Docentes Ocasionales la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Ambientales
CARGOS Y ASIGNATURAS
LUGAR Y HORARIO
NĂšMERO DE HORAS SEMANALES
INSTRUCCIĂ“N
1 PROFESOR (A) • AvalĂşos y Peritajes Agropecuarios • BiotecnologĂa Vegetal • Mercadeo Y ComercializaciĂłn • DiseĂąo de Sistemas de Riego
Escuela de Ciencias AgronĂłmicas Hacienda Experimental MĂştile. De 07h00 a 15h00
15
TĂtulo Tercer Nivel en IngenierĂa AgronĂłmica y ĂĄreas afines Postgrado en Ă reas relacionadas con las asignaturas.
1 PROFESOR (A) • Manejo Post Cosecha • Botånica Sistemåtica • Manejo Integrado de Plagas y Enfermedades Remediación de Suelos
Escuela de Ciencias AgronĂłmicas Hacienda Experimental MĂştile. De 07h00 a 15h00
15
TĂtulo Tercer Nivel en IngenierĂa AgronĂłmica y ĂĄreas afines Postgrado en Ă reas relacionadas con las asignaturas.
1 PROFESOR (A) • FisiologĂa Vegetal • BiotecnologĂa • ZoologĂa PatologĂa Forestal
Escuela de Ciencias Forestales y Ambientales Hacienda Experimental MĂştile. De 07h00 a 15h00
15
TĂtulo Tercer Nivel en IngenierĂa Forestal y ĂĄreas afines Postgrado en Ă reas relacionadas con las asignaturas
1 PROFESOR (A) • ProtecciĂłn Forestal • EntomologĂa Forestal • GeografĂa GeomorfologĂa MeteorologĂa y ClimĂĄtica
Escuela de Ciencias Forestales y Ambientales Hacienda Experimental MĂştile. De 07h00 a 15h00
15
TĂtulo Tercer Nivel en IngenierĂa Forestal y ĂĄreas afines Postgrado en Ă reas relacionadas con las asignaturas
REQUISITOS GENERALES: EXPERIENCIA • Ejercicio profesional afĂn con la asignatura del concurso. • Experiencia docente o de investigaciĂłn en el ĂĄrea del concurso CAPACITACIĂ“N • Cursos de PedagogĂa y docencia universitaria en instituciones del Sistema Nacional de EducaciĂłn Superior COMPETENCIAS • Poseer conocimientos, habilidades y actitudes que permitan formar profesionales competentes y personas dignas, libres, respetuosa, amante de la vida, la naturaleza y la verdad. • Tener compromiso cientĂfico con la asignatura. • Conocer las aplicaciones de las TIC al campo de la disciplina. Los/as interesados/as en participar en este concurso, deberĂĄn presentar su hoja de vida en sobre cerrado, en las oficinas del Vicerrectorado AcadĂŠmico, ubicado en la Avenida Kennedy 704 e Hilda Padilla GĂĄmez (Las Palmas), hasta las 16h00 del 20 de mayo del 2011. En caso de existir participantes con discapacidad, deberĂĄn adjuntar copia del carnet del CONADIS. Los participantes que no cumplan con lo establecido en los lineamientos de la convocatoria, no serĂĄn CONSIDERADOS EN ESTE PROCESO DE SELECCIĂ“N. Los resultados serĂĄn publicados a travĂŠs de la prensa local y en la pĂĄgina Web de la instituciĂłn.
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
Ä“ĹŠ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/4#"#ĹŠ ! 11# 1ĹŠ#731#, ĹŠ31(23#9 ĹŠ8ĹŠ -2(#" "Ä“
4 -".Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ !1¢-(!.Ŋ#2Ŋ' (34 + 7(23#Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ/.!.Ŋ!.-.!(" Ŋ04#Ŋ 3 ! Ŋ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ(11#2(23( +#2Ŋ".+#-!( 2ē
Âľ7b]kdW l[p ^W WcWd[Y_Ze Ä .1ĹŠ04_ĹŠ / 1#!#Ä&#x; Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ de >[hd|dZ[p Wi[]khW gk[ de i[ Z[iYWdiÂŒ o gk[" feh [b Yed# iWX[ [nWYjWc[dj[ Yk|b [i bW YWk# jhWh_e" ZkhWdj[ bW deY^[ iW feh bW gk[ i[ fheZkY[ \k[ ZkhWc[dj[ ]ebf[W# ĹŠ bW [d\[hc[ZWZ$ I_d [c# Ze5 e Âľi[ ^W b[lWdjWZe XWh]e" i‡ i[ YedeY[ gk[ lWh_Wi l[Y[i [d kdW de# [n_ij[d Wb]kdei \WYjeh[i Z[jedWdj[i$ Y^[ fehgk[ b[ Zk[b[ [b 4-04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ " 3.2ĹŠ#7 !3.2ĔŊ 2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ I[]‘d [ijkZ_ei h[Wb_pW# Yk[hfe5 I_ bW h[ifk[ijW [i 04#ĹŠ#+ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ Zei" bWi f[hiedWi gk[ ik# WĂ’hcWj_lW" W^ehW _cW# ,4-"( +ĹŠ3(#-#ĹŠ \h[d kd jhWkcW cko \k[h# $( 1.,( +%( Ä“ĹŠ ]_d[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd j[" oW i[W \‡i_Ye" [ceY_edWb i[ h[f_j[ jeZei bei Z‡Wi e i[nkWb" j_[d[d cWoeh[i ZkhWdj[ c[i[i$ ;b fW# ĹŠ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h bW Ă’Xhec_Wb]_W$ dehWcW fWh[Y[ i[h _die# ;ije de i_]d_Ă’YW gk[ fehjWXb[ Âľde b[ fWh[Y[5 O Wkdgk[ ckY^ei #ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje /.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ de be Yh[Wd" [ijW [i bW ,4)#1#2ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ WfWh[Y[ bW [dj_ZWZ$ ;d 1#ĹŠ!.-ĹŠ h[Wb_ZWZ gk[ Z[X[d '., h[Wb_ZWZ" fk[Z[d jhWdiYk# $( 1.,( +%( Ä“ W\hedjWh jeZei bei Z‡Wi hh_h lWh_ei W‹ei Wdj[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d gk[ ikh`Wd bei i‡djecWi$ Yed Ă’Xhec_Wb]_W$ ;d YkWdje Wb ]hkfe Z[ ĹŠ cWoeh _dY_Z[dY_W" bWi ck# -ĹŠ/1. +#, ĹŠ1# + `[h[i ied c|i lkbd[hWXb[i$ I[]‘d 8[j_dW >[h# ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą >[hd|dZ[p Wi[]khW gk[ bW d|dZ[p" h[kcWjÂŒbe]W 3 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ8ĹŠ h[ifk[ijW '&& i[]khW de c[n_YWdW" gk_[d Z_e Ä?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh" f[he i[ Yh[[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd kdW Y^WhbW l‡W m[X [d feZh‡W Z[X[hi[ W Zei hWpe# bW gk[ :_Wh_e BW >ehW fWhj_Y_fÂŒ WYj_lWc[dj[" bW Ă’# d[i0 bW \ehcW [d gk[ bWi \ƒc_dWi Xhec_Wb]_W [i kdW fWjebe]‡W h[WYY_edWd Wdj[ i_jkWY_ÂŒd Z[ [i# h[kc|j_YW" f[he gk[ jWcX_ƒd jhƒi o W \WYjeh[i ^ehcedWb[i" oW j_[d[ ckY^e gk[ l[h Yed bW gk[ [ijei W\[YjWd [d [b \kdY_edW# fWhj[ d[khebÂŒ]_YW Z[ kdW c_[dje Z[ bWi YƒbkbWi o [d bei Yed# f[hiedW$ ZkYjeh[i Z[b Zebeh$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [b i_ij[cW d[hl_eie Z[ bW f[h# 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2 iedW [cf_[pW W j[d[h \WbbWi$ BW fh_c[hW i[‹Wb Z[ [d\[hc[ZWZ 9kWdZe i[ b[ ^WY[ ZW‹e Wb [i [b Zebeh _dj[die gk[" i[]‘d eh]Wd_ice Z[ kd _dZ_l_Zke" _dZ_YWd bW cWoeh‡W Z[ fWY_[dj[i" bW i[diWY_ÂŒd i[ jhWdic_j[ W WfWh[Y[ [d bei c‘iYkbei" [d bWi jhWlƒi Z[ d[hl_ei f[h_\ƒh_Yei Whj_YkbWY_ed[i o [d bei ^k[iei$ [if[Y‡ÒYei ^WY_W [b Y[h[Xhe$ F[he [d [b YWie Z[ gk_[d[i j_[d[d Ă’Xhec_Wb]_W" i[ fhe# ZkY[ kdW _hh_jWY_ÂŒd [d [ijei YWdWb[i" bei YkWb[i [cf_[pWd W fheZkY_h Z[cWi_WZei d[k# hejhWdic_ieh[i o" [d Yedi[# Yk[dY_W" [b Zebeh i[ _dj[di_# Ă’YW$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b cWb[ijWh i[ i_[dj[ fh|Yj_YW# c[dj[ jeZe [b j_[cfe$
Ä Â˘-"#ĹŠ !4"(1Ä&#x; -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠÄƒ 1., +%(
Ĺ—ĹŠ _"(!.ĹŠ(-3#1-(23 Ä“ Ĺ—ĹŠ #41¢+.%.Ä“ Ĺ—ĹŠ #4, 3¢+.%.Ä“ Ĺ—ĹŠ 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ".+.1Ä“ĹŠ BWi ceb[ij_Wi fk[Z[d _dYh[# c[djWhi[ [d YWie Z[ YWcX_ei Z[ Yb_cW" f[h_eZei Z[b Y_Ybe c[dijhkWb" feh bW YWb_ZWZ Z[b ik[‹e o feh i_jkW# Y_ed[i Z[ j[di_ÂŒd [ceY_edWb$ 7fWhj[" [b YWdiWdY_e" d_[XbW c[djWb" Z_Ă’YkbjWZ fWhW YedY[d# jhWhi[" i[gk[ZWZ [d e`ei o XeYW" fWbf_jWY_ed[i Yed Zebeh[i [d bW pedW Z[b YehWpÂŒd" cWh[ei" Z[i# cWoei" _dj[ij_de _hh_jWXb[" cW# dei \h‡Wi" Zebeh lW]_dWb o Wbj[hW# Y_ed[i _dckdebÂŒ]_YWi fk[Z[d i[h i[‹Wb[i Z[ Ă’Xhec_Wb]_W$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1Ä&#x;
J[d]W [d Yk[djW gk[ Yece de i[ YedeY[ bW YWkiW [nWYjW Z[ bW fWjebe]‡W" de ^Wo kdW \ehcW Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;d YkWdje Wb jhWjWc_[dje" de i[ WjWYW Z_h[YjWc[dj[ bW [d\[h# c[ZWZ i_de gk[ i[ XkiYW Yed# jhebWh bei i‡djecWi$ FWhW [ije" [b cƒZ_Ye Z[X[ [i# YkY^Wh Yed Wj[dY_ÂŒd Wb fWY_[dj[ o Ă’`Whi[ [d bei i‡djecWi$ :[f[d# Z_[dZe Z[ [ije" fk[Z[ cWdZWh W ^WY[h Wb]kdWi fhk[XWi fWhW Z[i# YWhjWh YkWbgk_[h ejhW [dj_ZWZ$ Bei c[Z_YWc[djei gk[ i[ h[Y[jWd Z[f[dZ[d Z[ YWZW YWie$ Feh be ][d[hWb" i[ f_Z[ W bei fW# Y_[dj[i gk[ jec[d d[khehh[]k# bWZeh[i" bei YkWb[i fk[Z[d [ijWh WYecfW‹WZei feh Wdj_X_ÂŒj_Yei e Wdj_Z[fh[i_lei$
Ä–ĹŠ +ĹŠ # _ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ'#1Äą , - ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ+#-%4 ĹŠ-#%1(3 ĔŊ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ/#+.2ĔŊ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/ /(+ 2ĹŠ '(-!' " 2ĹŠ 8ĹŠ + 2ĹŠ #-!~ 2ĹŠ #23;-ĹŠ -.1, +#2Ä“ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/42.ĹŠ 2~Ä&#x;Ŋĸ 1~ ĹŠ -3.-( ĹŠ ¢1".5 Äš
H;IFK;IJ70 Oe i‡ c[ fh[eYk# fWh‡W feh [ijW i_jkWY_ÂŒd$ Fk[Z[ i[h gk[ Wb d_‹e b[ [ijƒ YeijWdZe WZWfjWhi[ Wb Y[djhe e fk[Z[ gk[ [ijW h[WYY_ÂŒd i[ Z[XW Wb jhWje gk[ [ij| h[Y_X_[dZe$ >Wo gk[ j[d[h [d H;IFK;IJ70 BW ‘d_YW hWpÂŒd Yk[djW gk[" feh be ][d[hWb" YkWd# feh bW gk[ kd ÂŒh]Wde Ze kd _d\Wdj[ cko f[gk[# i[ eiYkh[Y[ [i YkWdZe ‹e i[ i[fWhW Z[ ik cWZh[" ĹŠ fk[Z[ j[d[h Z_Ă’YkbjWZ[i Z[ ^Wo _dikĂ’Y_[dY_W ik# WZWfjWY_ÂŒd$ fhWhh[dWb$ .-3 !3.2 ;i fheXWXb[ gk[ [d .2_ĹŠ 2 -3#2ĔŊ [ij[ YWie bW b[d]kW de /#"( 31 Ä“ Ä–ĹŠÄ 4;-3.2ĹŠ,#Äą ĉČćĉČÄ?Ĉ [ijƒ d[]hW i_de ce# 2#2ĹŠ "# #ĹŠ "#ĹŠ 3#-#1ĹŠ #+ĹŠ # _ĹŠ hWZW" be YkWb feZh‡W / 1 ĹŠ 2 ! 1+.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ' (3 (3 Äą i[h _dZ_YWj_le Z[ kd !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ!.+.! 1+#ĹŠ fheXb[cW YWhZ‡W# + ĹŠ !4-(3 ĹŠ #-ĹŠ 24ĹŠ ' (3 !(¢-Ä&#x;ĹŠ Ye$ 9ece i[ jhWjW ĸ 1+.2ĹŠ ;2!.-#9ĚŊ Z[ kd X[Xƒ" [i H;IFK;IJ70 7 fWhj_h d[Y[iWh_e gk[ Z[ bei i[_i c[i[i [ij| i[ b[ ^W]W X_[d" ieXh[ jeZe i_ oW kdW h[l_i_ÂŒd bWYjW X_[d o de j_[d[ fWhW iWX[h fheXb[cWi Z[ h[ h[# i_ j_[d[ Wb]‘d Ybki_ÂŒd$ Be c[`eh fheXb[cW Yed# [i gk[ [ijƒ [d kd YkWhje Y[hYWde ]ƒd_je$ fWhW feZ[h l_# Ä–ĹŠ ĹŠ (ĹŠ ]_bWhbe o Yedjhe# # _ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ,#Äą bWhbe Z[ \ehcW Yehh[YjW$ 2#2ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ' !#ĹŠ !4 31.ĹŠ"~ 2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ/.Äą "#,.2ĹŠ!4(" 1+.ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠ +ĹŠ /1. +#, ĹŠ #2ĹŠ 04#ĹŠ #23 ĹŠ 2#, - ĹŠ '#,.2ĹŠ -.3 ".ĹŠ 4-ĹŠ! , (.ĹŠ"1;23(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.,/.13 ,(#-3.ĔŊ ! 2(ĹŠ -.ĹŠ 2.-1~#ĔŊ -.ĹŠ -.2ĹŠ ,(1 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ .).2ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ )4#%.2ĔŊ #23;ĹŠ ,4!'~2(,.ĹŠ ,;2ĹŠ (- !3(5.Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1Äą %.ĔŊ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠÄƒ# 1#ĔŊ!.,#ĹŠ (#-ĔŊ "#$#! ĹŠ +.ĹŠ -.1, +ĹŠ 8ĹŠ "4#1,#ĹŠ !.11#!3 ,#-3#Ä“ĹŠ Ä 2ĹŠ-.1, +Ä&#x;Ŋĸ (!'#++#ĹŠ Äą + 9 1ĚŊ
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
.2##ũ4- ũ' (+(" "ũ(-,#-2 ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ "04(1(1ũ8ũ"(2!#1-(1ũ+.2ũ!.-.ı !(,(#-3.2ũ04#ũ++#% -ũ ũ "ēũ 2ũ/.1ũ#23.ũ04#ũ 242ũ ++#% ".2ũ+.ũ!.-2("#1 -ũ4-ũ, #231.ũ 8 ũ04#ũ !4,4+ ũ4- ũ%1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ !.-.!(,(#-3.2ũ8ũ4- ũ2 ("41~ ũ(-3#1(.1ē $4#13#ēũ
LIDIAR TOROS EN LA PLAZA
PASTA GRUESA DE PAPEL
FRUTO DEL
PERAL
UNO EN INGLÉS
DEVASTAR
CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
MISIVA
RATA EN
FURIA
CONVICTA
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
INGLÉS
SÍMBOLO DE
DAR EL VIENTO
CERIO
EN UNA COSA
LASTIMAR
ADMIRADOR
CERVEZA
INGLESA CUARTA NOTA MUSICAL
.2ũ (,/2.-
ANTES DE CRISTO DIGNIDAD MEDIDA DE
SACO LARGO
GANSO
FRUTO DE LA VID
DESGASTE DE
SÍMBOLO DE
ASESINAR
DIOS DEL
LA TIERRA
ũKdei f[hiedW`[i gk[ ^Wd ŗũ _dÓk_Ze [d ckY^Wi Yec[Z_Wi
COBALTO
PRONOMBRE
ADEREZAR
PERSONAL
LA COMIDA
DISPERSA
MATAR RESES
ZARCILLO
TIZA
CHUPAR
CANTAUTORA
ATORMENTAR
HABITACIÓN EN
DISPERSO
GRITO TAURINO
FISICAMENTE
ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
ũũ
INGLÉS
INVENTAR
CONVICTO
INHALAR
ACTOR DE CINE
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
T
R
PIÉLAGO
F
A
R
C
A
R
R
A
A
I
C
U
R
O
O
I
N
R
O DIVINIDAD
E VIENTO VOZ DE
ARRULLO
CERCO CINE SIN C
S
P
I
B
REY DE LOS
R
A
A
L
E
RELIGIOSA
E
SANTO EN PORTUGUÉS SOCIEDAD ANÓNIMA
S
O
S
O
ROMANA
ANIMALES
CERVEZA
G ACTOR MEXI-
--(#ũ ++ ĔũĉćĖćĎ
ŗũũ
7blo I_d][h WYj W [d YbkX[i deYjkhdei o [i kde Z[ bei Y c_Yei c|i YedeY_Zei Z[ bW Y_kZWZ f[he [d be h[bWj_le Wb Wceh i_[cfh[ ^W d[Y[i_jWZe kd f[gk[ e [cfk` d$ Kd Z W" ik ]hWd Wc_]e HeX b[ fh[i[djW W kdW Z_l[hj_ZW YWdjWdj[ Z[ kd XWh deYjkhde" 7dd_[ >Wbb$ JeZe fWh[Y[ _h X_[d ^WijW gk[ bWi _di[]kh_ZWZ[i Z[ 7blo bb[lWd W 7dd_[ W WXWdZedWhb[ o Yec[dpWh kdW dk[lW l_ZW [d Bei Ûd][b[i$ 9kWdZe 7blo jecW h[Wbc[dj[ YedY_[dY_W de ZkZWh| [d h[Ykf[hWh [b Wceh Z[ 7dd_[$
A
I
D
A
R
L
L
P
O
L
E N
N
O
T
I
R
A
A MÉDICO
R
G A
L CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% E ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE ;< CFJ N DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F% O
O
ESCASO
SÍMBOLO DE RADIO
R A ARTÍCULO FEMENINO
INSTRUMENTO MUSICAL
C
A
A
ESTADO DE ASIA
M
A
R
A
R HABITACIÓN EN INGLÉS
ADORAR, QUERER
LISTA
L
M
SÍMBOLO DE CLORO POLÍTICO CHINO
S GITANO DE RAZA
C
VERBAL
A
RALLADOR
Ċŋ
IMPLORAR,
R DIOS DE LA INDIA FLOTAR EN EL AGUA
I C
PRONOMBRE PERSONAL
CONVICTO
R
LECHO
H
T
E
AUSTRALIANO
E
L
A
L
ANTORCHA
FALTA
S
E
SÍMBOLO DE
O
O
M
L
ASTRO REY GRITO
A
L
O R
M
L A
R
ROGAR
SOLITARIA
O
R
QUINTA VOCAL
Z
E
U
^ ũ
NOMBRAR,
DEPORTIVO
O G
SELENIO
R
L
O
ENFERMEDAD
DELTA
I
D R
LIEBRE DE LA PATAGONIA TOSTAR
PEÑASCO
E
A PADECIMIENTO,
CITAR REZAR, SUPLICAR
OMEGA PAÍS
TERMINACIÓN
SABROSO
PARACHOQUE, PROTECCIÓN
9 7 4 6 8
5 6
}
5
1 5
4
7
8
1
5
4 7 8
9
2 6 1
3 8 1 5 4 9 2 2 9 4 3 6 7 5 5 6 2 7 4 1 9 8 3 7 8 3 6 2 9 1 4 5 1 4 9 5 8 3 2 6 7 4 5 8 2 7 6 3 1 9 9 2 6 1 3 4 5 7 8 3 7 1 9 5 8 6 2 4
5 6 1 9
2 8 5 5 4
1 9
4 6 4
1
: ũ }
!4- ũ#-ũ2(,(.2ũ2#1~ ũ4-ũ /.13#ũ ũ+ ũ"#+ũ ũěũ9_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_#
Zei be]hWhed Yh[Wh kdW lWYkdW YWfWp Z[ fhej[][h W bei cWYWYei YedjhW [b l_hki Z[ bW _dckdeZ[Ò# Y_[dY_W i_c_W L?I " [b [gk_lWb[dj[ Wb L?> [d bei ^kcWdei$ ;b ^WbbWp]e" fkXb_YWZe [d bW h[l_i# jW ÈDWjkh[É" feZh W Yedjh_Xk_h W bW eXj[dY_ d Z[ kdW lWYkdW gk[ i[W [\[Yj_lW jWcX_ d YedjhW [b L?> [d ^kcWdei$ BW lWYkdW YedjhW [b L?I" YkoW _d# jheZkYY_ d [d [b Yk[hfe i[ h[Wb_pW W jhWl i Z[ kd l_hki h[bWj_lWc[dj[ _de\[di_le bbWcWZe Y_jec[]Wbel_#
hki 9CL " be]h e\h[Y[h fhej[Y# Y_ d YedjhW [b L?I W ') Z[ bei (* cWYWYei h^[iki kj_b_pWZei [d [b [ijkZ_e$ Bek_i @$ F_Ya[h" YeehZ_dWZeh Z[b jhWXW`e o c_[cXhe Z[b ?dij_jkje Z[ J[hWf_W = d_YW o LWYkdWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eh[] d ;;$ KK$ " YecfWhW [ijWi Y bkbWi Yed iebZWZei b_ijei fWhW [b YecXWj[$ I[] d F_Ya[h" ^Wo [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ bW lWYkdW [hhWZ_Y YkWbgk_[h hWijhe Z[b I?L [d bei cedei" Wb]e gk[ Wi[]khW de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ^WbbWh
#.1%#2ũ 1 04# ĸĈđđĉıĈĒďĊĹ
9 3
DIBUJO SÍMBOLO DE EINSTENIO
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ$1#-3#ũ ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ! , ( ēũ .ũ%4 1"#ũ1#2#-3(,(#-3.2ēũ 1 ũ+.%1 1ũ5#1ũ + 2ũ!.2 2ũ"#ũ, -#1 ũ./3(,(23 ũ1#+;)#2#ē Ėũ (5(1ũ#2ũ , 1ēũ ũ! +(" "ũ"#+ũ ,.1ũ' !#ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
3 6
RE"LA DE
VERBAL
2 7
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4204#ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ#+ũ2(%-(ă! ".ũ"#ũ24ũ 5(" Ĕũũ 8Ì"#2#ũ!.-ũ,#"(3 !(¢-ēũ 4#"#-ũ " 12#ũ%1 -"#2ũ! , (.2Ĕũ 2(,~+#+.2ēũũũũũ Ėũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ/.2(3(5.2ũ +#ũ, -3(#-#-ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ#+ũ -(5#12.ē
AC!BAR HIJO DE DÉDALO
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA AVATAR
BLANCO
MARSUPIAL
R
C
T
ANTES DE CRISTO TERMINACIÓN
A
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
A
A
A
R
O
I
CABELLO
S
QUÍMICO DE SÍMBOLO RN. TIZA
C
C
L
O
B
RATERO
CADERA
C
D
A
N
A
PLANO
M L
RÍO DE ALEMANIA
A
GRANDE ESTADO DE EUROPA
A
DE DE METAL
ALABAR HUESO DE LA
M
PLANETA
N
VASIJA GRAN-
PEGA ÓRGANO GENITAL FEMENINO
A
LANZAR
EL DESIERTO
APÓCOPE DE
INSUFICIENTE,
REPLETO
VEGETACIÓN EN
N
A
L
I
ESTADO DEL PRÓXIMO O.
L
O
A
A
A
L
R
CELEBRIDADES
CANO DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
N
INGLESA
GARZA REAL
L
COMBATE
NEUMÁTICO
O INHALAR
DEL DILUVIO
DULCE
SECULAR
CEREALES
MONEDA DE EUROPA
A
RUEDA,
PEZ DE AGUA
NO GIGANTE
ROYA DE LOS
EMBARCACIÓN
A
ONDA
ALUMINIO
R
DISPERSA
CETÁCEO MARI-
L E
SÍMBOLO DE
O
BALÓN ALTIVO, PRESUNTUOSO
Solución anterior O
YODO
PROYECTIL
DE RESES
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ.! 2(.- 1ũ!.-31 ı 3(#,/.2Ĕũ, -3#-% ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ēũ .2ũ 24-3.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ ! , ( -Ĕũ2# ũ,;2ũ#ă!(#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ēũũũ Ėũ .-2#15#ũ+ ũ ,(23 "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ē ũ
SÍMBOLO DE
AZUFRE
IRIDIO
SIERRA DEL PAÍS VASCO MATADERO
S
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ % ũ42.ũ"#ũ3." ũ24ũ5(3 +(" "ũ8ũ#-#1%~ ũ#-ũ !.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ũ8ũ++#% 1ũ ũ24ũ,#3 ēũ 1;ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ24ũ /1.8#!!(¢-ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ " ũ 4-.ũ1#!( #ũ"#ũ !4#1".ũ ũ+.ũ04#ũ" ēũ
CIUDAD DE JAPÓN BEBER,
SUPERFICIE
M
ũũ
AMOR
GUARNICIÓN
IGUALDA EN LA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ, -3#-#1ũ#+ũ./3(,(2,.ēũ 1#ũ!.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ$1 -04#9 ēũ #Ą#7(.-#ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ"#!(2(.-#2ũ ă- -!(#1 2ēũ Ėũ ,.1Ĕũ/#1"¢-ũ8ũ .1 !(¢-ũ5 -ũ)4-3.2ēũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ #%#-#1 !(¢-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ242ũ ,(%.2Ĕũ 2#/ ũ"($#1#-!( 1ũ#-31#ũ+.2ũ04#ũ+#ũ 84" -ũ8ũ +.2ũ04#ũ-.ēũ .-31.+#ũ242ũ#,.!(.-#2ēũũ Ėũ # ũ./3(,(23 ũ8ũ/#1, -#9! ũ +.ũ,;2ũ/.2( +#ũ4-(".ũ +ũ "1#ũ!#+#23( +ē
DE LIENZO
LONGITUD
ũũ
ũũ
DE REY
ĔũĈđĖćć
Z[ i_jkWY_ d Wd_cWZWi fWhW WZkbjei$ Feh iki dkc[heiei fh[c_ei [b fhe]hWcW ^W i_Ze YWb_ÒYWZe Yece bW c[`eh i[h_[ Z[b i_]be NN feh h[l_ijWi Yece ÈJ_c[É$ ;i kdW Z[ bWi i[h_[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ cWoeh ZkhWY_ d" _dYbkie [b ]hk _Ze Z[ >ec[h :Ée^ ^W i_Ze _dYbk_Ze [d [b En\ehZ ;d]b_i^ :_Yj_edWho$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũF_djeh o [iYkbjeh \hWdY i" ŗũ Ye\kdZWZeh Z[ bW Yehh_[dj[ YkX_ijW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7h][dj[k_b$ ;ijh[Y^e YebWXe# hWZeh Z[ FWXbe F_YWiie i[ Z_\[# h[dY_ Z[ [ij[ [d gk[ fh[Òh_ " W be bWh]e Z[ jeZW ik jhWo[Yjeh_W Whj ij_YW" bW dWjkhWb[pW ck[hjW o de bW Ò]khW ^kcWdW$ <Wceie feh bWi f_djkhWi Z[ XeZ[]ed[i" jWcX_ d \k[ _bkijhWZeh" [iY[d # ]hW\e" [iYkbjeh o ]hWXWZeh" Yed be gk[ be]h kd i_]d_ÒYWj_le h[YedeY_c_[dje [d l_ZW o Z[` kdW fhe\kdZW ^k[bbW [d [b Z[iW# hhebbe Z[ bW f_djkhW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ242ũ /1.8#!3.2ũ/4#"#ũ5#12#ũ+(,(3 " ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#2/#1 1ũ!.-ũ/ !(#-!( ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (#-#ũ"#2#.2ũ"#ũ"#) 1ũ24ũ31 ).Ĕũ/(_-2#+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ"#!(2(.-#2ēũ 4("#ũ24ũ 2 +4"ũ' !(_-".2#ũ4-ũ!'#04#.ũ,_"(!.ēũ Ėũ #11 ,#ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ũ+ ũ +#%1~ ũ04#ũ' 8ũ"#-31.ũ"#ũ "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (%(+#ũ+ ũ2 +4"ũ"#ũ242ũ/ "1#2ēũ #ũ" -ũ! ,ı (.2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũũ/.2(3(5.ēũũũ Ėũ +ũ'., 1#ũ#2ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ-.ũ+.ũ 04#ũ04(#1#ũ.ũ/1#24,#ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ'().2ũ#2ũ"($~!(+Ĕũ !_104#2#ũ ũ#++.2ũ8ũ"_+#2ũ ,.1ũ8ũ/ !(#-ı !( ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4- ũ#2!4#+ Ĕũ ".-"#ũ+ 2ũ5(5#-!( 2ũ2.-ũ+ 2ũ, #231 2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ/1#! 4!(.-#2ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ#+ũ-.ũ ' !#1+.ũ/4#"#ũ31 #1ũũ/_1"(" 2ũ04#ũ $#!3#-ũ ũ3." ũ+ ũ$ ,(+( ēũ # ũ! 43.ũ +ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ēũũ Ėũ +ũ -(5#12.ũ#2ũ4-ũ 1#2#15.1(.ũ(+(,(3 ".ũ"#ũ/.2( (+(" "#2ē
kdW lWYkdW YedjhW [b L?>$ 9_[dj ÒYei [d [ij[ YWcfe i[ \[b_Y_jWhed feh [b ^WbbWp]e" Wkdgk[ Wi[]khWhed gk[ i[ Z[X[h|d ikf[# hWh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ Wdj[i Z[ gk[ kd [d\egk[ i_c_bWh fk[ZW i[h kj_b_pWZe [d ^kcWdei$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ! , ( Ĕũ2#ũ31 -2$.1, Ĕũ /.-% ũ3." ũ24ũ5.+4-3 "ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ"_ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ2#ũ3.1- ũ"($~!(+Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ 2(%(+.ēũ Ėũũũ .".ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ8ũ 3.".ũ/ 2 ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
##-(-%ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ+~"#1
1 -!(2!.ĹŠ #-3.2.Ŋĸ .5(23 1ĚŊ24,¢Ŋ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#2/  .+ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1.ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠ +ĹŠ (,/.-#12#ĹŠ +ĹŠ#2/1(-3ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ (3 +( -.ĹŠ +#22 -"1.ĹŠ #3 !!'(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#73 ĹŠ#3 / ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-31#ĹŠ 15(#3.ĹŠ8ĹŠ (4%%(ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ ĹŠ!+ 2(ă! Äą !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2(%4#ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#+ĹŠ" -_2ĹŠ (#3#1ĹŠ ##-(-%Ŋĸ$.3.Ěē
/+ - 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠÄĽ ."(++.ĹŠ .).ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /4-3 ĹŠ"#+ĹŠ !#13 ,#-Ä“
BW \[Y^W ') Z[ bW I[h_[ 8 Ye# c_[dpW ^eo Yed [b fWhj_Ze Z[b b‡Z[h" gk[ XkiYW Wkc[djWh bW l[djW`W ieXh[ iki [iYebjWi$ ;b i|XWZe ^WXh| YkWjhe fWhj_Zei o [b Zec_d]e i[ Y[hhWh| bW `ehdW# ZW Yed [b `k[]e [djh[ bei Yeb_i# jWi Z[b jehd[e$ ;b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW h[Y_X_h| [b Yej[`e Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e Yed [b LWbb[ Z[b 9^ejW W bWi (&0&&$ ;b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ [i [b ‘d_Ye [gk_fe gk[ i[ cWdj_[d[ _dl_Yje Yed )& fkdjei$ ;b YkW# Zhe Z[b LWbb[" [d YWcX_e" i_]k[ i_[dZe bW iehfh[iW Z[b jehd[e o Yed (& kd_ZWZ[i [i YkWhje [d [b jehd[e$ ;b [gk_fe _cXWXkh[‹e
#!' ĹŠÄˆÄŠ #1(#ĹŠ
13(".ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ~ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .1 ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ (#1-#2ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĉćĖććŊ .! $4#13#ŊIJŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ŊĹŊ 1#!( ĹŠĹŠ ; ".ĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
(% ĹŠ ēŊIJŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ŊIJŊ ! 1;ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĈÄ?ĖććŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ .,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
XkiYWh| Whh[XWjWhb[ [b _dl_Yje Wb b‡Z[h Z[b jehd[e$ ;b i|XWZe" [d YWcX_e" i[ [d\h[djWd [b HeYW\k[hj[ o [b H_l[h FbWj[" Zk[be Z[ [gk_fei ]kWoWgk_b[‹ei$ ;b YkWZhe Ăˆ9[# c[dj[heÉ [i j[hY[he o [ij| W bW [nf[YjWj_lW Z[ be gk[ ^W]Wd bei [gk_fei fkdj[hei" fWhW [iYWbWh fei_Y_ed[i$ ;b H_l[h jWcX_ƒd gk_[h[ i[# ]k_h c[`ehWdZe fei_Y_ed[i" oW gk[ jhWi kd _d_Y_e Yecfb_YWZe [d [b jehd[e beYWb" [d bWi ‘bj_# cWi \[Y^Wi ^W Yedi[]k_Ze _c# fehjWdj[i jh_kd\ei$
ĹŠĹŠĹŠĹŠ 23 "(. #++ 5(23 +#) -"1.ĹŠ .-!# +#) -"1.ĹŠ -3.2ĹŠ # +#2ĹŠ , 1(-".2ĹŠ 23 "(.ĹŠ ĹŠ .!' Ä?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#
;i[ c_ice Z‡W `k]Wh|d [b :[# fehj_le 7pe]k[i Yed [b =h[Y_W W bWi '+0)&$ Bei Zei [gk_fei ied h_lWb[i Z_h[Yjei" eYkfWdZe fei_# Y_ed[i i[YkdZWh_Wi$ Kde Z[ bei Yej[`ei c|i WjhWY# j_lei Z[ bW `ehdWZW" i[h| [b gk[ fhejW]ed_Y[d B_]W Z[ Fehjel_[# `e o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei W bWi ',0&&$ ;d [b Wdj[h_eh Yej[`e bW Ăˆ9Wf_hWÉ i[ bb[lÂŒ kd fkdje Z[ Gk_je o W^ehW bei ĂˆYWcWhWjWiÉ Wif_hWd W ikcWh [d ik l_i_jW W Fehjel_[`e$ Bei Yeb_ijWi Z[b jehd[e Y[#
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ /(1 ÄŚĹŠ+#ĹŠ , 1%¢Ŋ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ 3#1,(-¢Ŋ ĹŠ4-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ Ä“
hhWh|d bW `ehdWZW [b Zec_d]e$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze i[ c_Z[ Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp W bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$ ;b YkW# Zhe cWY^Wb[‹e [i ‘bj_ce" Yed
Wf[dWi eY^e fkdjei" c_[djhWi gk[ [b Gk[l[Ze [i ZƒY_ce Yed '' kd_ZWZ[i$ ;ij[ fWhj_Ze i[h| l_jWb fWhW bW h[Ykf[hWY_Œd Wd‡c_YW Z[ bei Zei [gk_fei$
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ 1 !' ĹŠ"#ĹŠ #"#1#1 Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[Z[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ-.ĹŠ$.19 ".2ĹŠ"#ĹŠ #"#1#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#11.3 Ä“ĹŠ 4,¢ŊŊĊćŊ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ /#- 2ĹŠÄˆÄ’Ä“ĹŠ
h[h" d‘c[he ) Z[b ckdZe" YWoÂŒ Wo[h YedjhW fhedÂŒij_Ye \h[dj[ Wb \hWdYƒi H_Y^WhZ =Wigk[j" gk_[d i[ _cfkie feh *#," -#, ( o -# , * " [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b CWij[hi '&&& Z[ HecW" kd jeh# d[e ZedZ[ i_]k[ ik cWbW hWY^W oW gk[ dkdYW be ^W ]WdWZe$ ;b `k]WZeh ^[blƒj_Ye jkle [b fWhj_Ze Z[ YWhW jhWi WZ`kZ_YWhi[ [b fh_c[h i[j" f[he Ă’dWbc[dj[ WYWXÂŒ Y[Z_[dZe Wdj[ [b d‘c[he
', Z[b ckdZe [d Zei ^ehWi o '/ c_dkjei$ <[Z[h[h iWb_Œ Yed \k[hpW o" jhWi hecf[h [b i[hl_Y_e Z[ ik h_lWb [d [b fh_c[h `k[]e" i[ WZ# `kZ_YŒ jWcX_ƒd [b i_]k_[dj[ i_d Z[`Wh Wb \hWdYƒi ikcWh d_ kd iebe fkdje$ De \k[ ^WijW [b j[hY[h `k[]e YkWdZe =Wigk[j ikcŒ iki fh_# c[hei fkdjei o Yedi_]k_Œ \h[# dWh Wb ^[blƒj_Ye gk[ ^WX‡W [d# YWZ[dWZe kd fWhY_Wb \WlehWXb[
Z[ '& fkdjei W & " f[he YkWdZe i[ Z[if[hjÂŒ" [b \hWdYƒi Z[lebl_ÂŒ [b ĂˆXh[WaÉ gk[ ^WX‡W [dYW`WZe$ ;d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb =Wi# gk[j i[ c[Z_h| Wb Y^[Ye J^ecWi 8[hZoY^" gk[ i[ _cfkie Wo[h Wb Ă’dbWdZƒi @Whaae D_[c_d[d$ <[Z[h[h o =Wigk[j i[ ^WX‡Wd [d\h[djWZe Yed Wdj[h_eh_ZWZ [d dk[l[ eYWi_ed[i o [d eY^e Z[ [bbWi ^WX‡W ]WdWZe [b ik_pe" f[he W <[Z[h[h Yedj_d‘W h[i_ij_ƒdZe# i[b[ [b jehd[e Z[ HecW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ ' 1+ 1ĹŠ,#-.2ĹŠ 8ĹŠ' !#1ĹŠ,;2ÄŚ
.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ(12#ĹŠ #-ĹŠ)4-(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b[`WdZhe 9Wij_bbe j_[d[ YedjhWje Yed [b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe ^WijW Z_Y_[cXh[$ F[i[ W [bbe" Z[`ÂŒ WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ _hi[ Wb [njhWd`[he$ Æ;i[ \k[ [b WYk[hZe Yed bei Z_h_][dj[i o kde i_[cfh[ Wif_hW iWb_h W `k]Wh [d [b [nj[# h_ehÇ" Z_`e 9Wij_bbe" W gk_[d b[ ]kijWh‡W bW _Z[W Z[b FWY^kYW Z[ Cƒn_Ye$
ÄĽ .1#1.2ÄŚĹŠ+(23.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8WhY[bedW YedY[djhÂŒ Wo[h Yed bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW fWhW [b Ăˆ`k[]e _dcehjWbÉ Wdj[ ;c[b[Y$ 7 bW [if[hW Z[ bW Yed# Ă’hcWY_ÂŒd Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W" gk_[d i[ _dYehfeh| [ij[ Z‡W Wb [gk_fe" bW fei_Xb[ \ehcWY_ÂŒd i[h‡W Yed0 C|n_ce 8Wd]k[hW" C_]k[b ?XWhhW" @eiƒ Bk_i F[h# bWpW" ?l|d >khjWZe" 9^h_ij_Wd 9hkp" :[dd_i Gk_‹Œd[p" Bk_i 9W_Y[Ze" 8h_Wd Z[ bW Jehh[" L_d_Y_e 7d]kbe" CWj‡Wi EoebW [ ?l|d 8eh]^[bbe$
.13#1.ĹŠ1_!.1"ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[XWd :h[[h" Whgk[he Z[b :[fehj_le 9k[dYW" ikcW ,) fWhj_Zei Yedi[Ykj_lei Yece j_jkbWh Z[iZ[ [b W‹e (&&/" YkWdZe i[ _dj[]hÂŒ W bei ĂˆcehbWYeiÉ$ ;b ĂˆH_Ă“[É" Yece [i YedeY_Ze [b fehj[he Wh][dj_de" WYWXÂŒ Yed bW cWhYW Z[ ,( [dYk[djhei i[]k_Zei gk[ [ijWXW [d feZ[h Z[ 9Whbei Hed$
2ĹŠ+ ĹŠÄƒ+.2.$~ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 3¢-ÄŚĹŠ 49 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ241 ĹŠ 04#ĹŠ24$1#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ1#-Äą "(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
;b hecWdY[ [d FedY_Wde [cf[pÂŒ W Ă’ikhWhi[$ I_ [d bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ ckY^ei ^_d# Y^Wi WfbWkZ_[hed W iki `k]WZe# h[i f[i[ W bW Z[hhejW +#& [d [b ]beXWb Wdj[ Lƒb[p" bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i fWiWZe" [d kdW dk[lW YW‡ZW" [ijW l[p \h[dj[ W ;c[b[Y &#' bWi YeiWi YWcX_Whed$ ;b [de`e Z[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW ^_dY^WZW Z[ B_]W Z[ Gk_je eX[# Z[Y[ W bW Ă“e`W WYjkWY_ÂŒd o feYei h[ikbjWZei gk[ l_[d[ WbYWdpWdZe [b [gk_fe [d iki fh[i[djWY_ed[i$ Æ>Wo gk[ Y^WhbWh c[dei o ^W# Y[h c|iÇ" Z_`e [b ĂˆFWjÂŒdÉ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" fh[l_e Wb `k[# ]e Z[b Zec_d]e '(0&& Wdj[ [b CWdjW$ ÂľI_]d_Ă’YWh| [ije gk[ ^Wh| Wb# ]kdei YWcX_ei [d bW \ehcWY_ÂŒd YWdiWZW o Z[icej_lWZW gk[ i[ ^W l_ije ^WijW [b cec[dje5 ÆDe fWiWh feh YWdiWdY_eÇ" h[ifedZ_ÂŒ [b [djh[dWZeh Wh][dj_de" gk_[d" f[i[ W [bbe" iWYÂŒ iki [ijWZ‡ij_YWi
fWhW Z[Y_h gk[ ^Wd `k]WZe () fWhj_Zei [d )& Z‡Wi$ ;b [djh[dWZeh heiWh_de Wif_hW gk[ fWhW bW i[]kdZW [jWfW fk[ZW YedjWh Yed [b fbWdj[b Yecfb[je" [b gk[ de jkle [d [ijW \Wi[$ ÂľJ_hÂŒ bW jeWbbW5 De$ 8WkpW Z_Y[ gk[ \WbjWd i[_i fWhj_Zei o '. fkdjei [d `k[]e" Wkdgk[ [b ;c[# b[Y b[i bb[lW kdW l[djW`W Z[ Y_dYe fkdjei$ FWhW [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp bWi b[i_ed[i Z[ lWh_ei [b[c[djei j_jkbWh[i Æ[dhWh[Y_[hedÇ [b Wc# X_[dj[ [d bW ĂˆKÉ$ ÆCWbW ik[hj[0 dei ^_pe _bki_edWh" f[he W^ehW [ijWcei Yed [ij[ fWdehWcWÇ" Z_`e FWp" gk_[d Z[`ÂŒ [d cWdei Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d# YehfehWh kd dk[le `k]WZeh$ Âľ>Wo fbWjW5 ÆJeZe [i \WYj_Xb[ Wkdgk[ WhhWijhWcei kd ZÂƒĂ’Y_j [YedÂŒc_Ye$ FeZh‡W i[h kd `k]W# Zeh dWY_edWb" fehgk[ d[Y[i_jW# h‡Wcei l[dZ[h kd `k]WZeh Z[ bei gk[ j[d[ceiÇ" YedYbkoÂŒ FWp$
Ä“ĹŠ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 14, .ĹŠ/ 1 ĹŠ (% Ä“ĹŠ
#!' ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ BW ZƒY_ce eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7 _d_Y_W [ij[ Z‡W [d [b [ijWZ_e ĂˆH[_dW Z[b 9_id[É '/0)& Yed [b fWhj_Ze [djh[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ F[he be WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW [ijWh| [b Zec_d]e '-0)& [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb" Yed [b Z[dec_dWZe ĂˆYb|i_Ye Z[b Wij_# bb[heÉ [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ fk[Z[ i[dj[d# Y_Wh bW [jWfW o" Z[ fWie" Z[if[Z_h Z[ \ehcW jhWdgk_bW Wb jƒYd_Ye EcWh 7iWZ" gk_[d [i [if[hWZe [d 7h][dj_dW fWhW l_dYkbWhi[ Wb IWd Beh[dpe Z[ 7bcW]he$ ;d ejhei [dYk[djhei" ;b DW# Y_edWb fheYkhWh| iWb_h ]WdWZeh [d [b [dYk[djhe YedjhW [b ?cXWXkhW '(0&& " [d XkiYW Z[b j[hY[h fk[i# je" [d cWdei Z[ :[fehj_le Gk_je" gk[ W bW c_icW ^ehW l_i_jW Wb ;i# feb_" Yed @kWd 9Whbei =WhWo jeZW# l‡W [d bW pedW jƒYd_YW oW gk[ 9Wh# bei ?iY^_W Wikc_h| [b Zec_d]e$ :[fehj_le 9k[dYW" gk[ Yec# fWhj[ [b YkWhje fk[ije Yed ;b DWY_edWb" Yed (+ fkdjei YWZW kde" h[Y_X_h| W Ebc[Ze '-0&& " gk[ i[ Z[XWj[ [djh[ bei ‘bj_cei YkWZhei Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ C_[djhWi gk[ B_]W Z[ Gk_je
ēŊ 1!#+.- Ŋ31 )¢Ŋ#23 Ŋ2#Ĺ , - Ŋ2(-Ŋ24Ŋ3_!-(!.ĔŊ:+#7Ŋ %4(- % ē
#1(#ĹŠ 13(".2
ĹŠ (#1-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— (% ĹŠ"#ĹŠ .) Äą -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Äš ; ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2/.+(Äą #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš
+ĹŠ !(.- +Äą , 41 ĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš #/.13(5.ĹŠ 4#-! Äą +,#".ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖććĚ ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ— -3 Äą (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Äš ,#+#!Äą 1!#+.- ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖĊćĚ
_dj[djWh| [b Zec_d]e jecWhi[ bW h[lWdY^W Z[ bW h[Y_[dj[ Z[hhejW Z[ beYWb feh '#& Wdj[ ;c[b[Y" [d ik l_i_jW Wb CWdjW" gk[ [i ejhe Z[ bei Yeb_ijWi Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ 41./
+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ -3.2ĹŠ %4- ĔŊ + #13.ĹŠ -#".ĹŠ !.49#3ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ ĹŠ,#"(.2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (#).ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚÄ“ĹŠ
.! $4#13#ĹŠ%.+#¢Ŋ ĹŠ 1 2(+( +ĹŠ, 1! ".1ĹŠ $4#ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ !.3#).ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ "#ĹŠ 4(-(-"_Ä“ LWh_Wi del[ZWZ[i i[ fheZk`[hed [d bW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" gk[ f[hc_j_[hed gk[ kdei YbkX[i i[ Yedieb_ZWhWd [d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[ iki ]hkfei" c_[djhWi gk[ ejhei iWb_[hed Z[ bei ‘bj_cei fk[ijei$ ;d bW bbWl[ Ăˆ7É ieXh[iWb_ÂŒ [b jh_kd\e Z[ HeYW\k[hj[ ieXh[ 8hW# i_b_W" `k]WdZe Yece l_i_jWdj[ [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ$ ;b cWhYW# Zeh \k[ Z[ * W '" W f[iWh Z[ gk[ _XW f[hZ_[dZe$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j[ W bei Z_h_]_Zei feh Bk_i =edp|b[p" iWb_h Z[b ‘bj_ce fk[ije o kX_YWhi[ Yece b‡Z[h[i Z[ bW i[h_[$ ;d bei /& c_dkjei Z[ `k[]e [b fbWdj[b WdejÂŒ YkWjhe ]eb[i" Z[`Wd# Ze Wjh|i bW i[gk‡W gk[ de b[ ^WX‡W f[hc_j_Ze Yedi[]k_h kdW iebW Yedgk_ijW [d bWi Zei fh_c[hWi `ehdWZWi$ Æ;ij[ jh_kd\e i_hl[ Z[ cej_lWY_ÂŒd fWhW bei ckY^WY^eiÇ" Z_`e 7k]kije 9W_Y[Ze =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX$ - ĹŠ/4-3.2ĹŠ2(-ĹŠ)4% 1 :[ Wb_l_e bW fWiÂŒ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd Z[ IWd Beh[dpe" gk[ ]WdÂŒ bei jh[i fkdjei" Yed kd cWhYWZeh Z[ ( W & Wdj[ bW de fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi F[jheb[he" [gk_fe ieXh[ [b YkWb f[iW kdW ikif[d# i_ÂŒd feh Z[kZWi Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ ;b [gk_fe Ăˆ\hedj[h_peÉ Z[ [ijW \ehcW Yecfb[jW dk[l[ fkdjei" i[ cWdj_[d[ [d [b fh_c[h bk]Wh1 fWhW bei Ăˆh[Ă’ d[heiÉ c[dei cWb gk[ bei Zei h[ijWdj[i YbkX[i Z[ ik ]hkfe0 Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ o K:@#G" [ij|d [d [b \edZe Z[ bW jWXbW" Yed Wf[dWi kd fkdje YWZW kde$ Æ;n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ `k[# ]k[ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e" [ijWcei [if[hWdZe kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Wb h[if[Yje Z[ bW ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXebÇ" [nfh[iÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cW#
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
04(/.2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉēĹŊ 45#-(+ĹŠ ĊēĹŊ 1 2(+( ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ
Ŋ ŊĊŊ ĊŊ ĊŊ ĉŊ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ
ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ
ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ
ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄŠĹŠ
ŊŊĉ ŊŊć Ĺĉ ŊŊć
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
04(/.2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ +( -9 ĹŠ ĉēĹŊ Ä“ĹŠ #31.+#1.ĹŠ ĊēĹŊ Äą ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄŠĹŠ
ćŊ
ÄˆĹŠ
ĉŊ
ÄŽĹŠ
ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
ĊŊ ĉŊ ćŊ
ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ
ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ
Ä’ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ
ĊŊ ĉŊ đŊ
ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠ
ĹŠĹŠÄ? ĹŠĹŠÄŠ ĹŠĹŠĹŠÄąÄŒ
ÄˆÄ‡ĹŠ
ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠ
ŊŊŊĹĎ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä“ĹŠ 45#-(+ĹŠ8ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ(-3#-2.ĔŊ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ$4#ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ%.+#2Ä“
14/.ĹŠÄĽ ÄŚ
04(/.2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ ĹŠ ĉēĹŊ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ ĊēĹŊ .- ĹŠ ~.2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 45#-342ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄŠĹŠ
ćŊ
ćŊ
ÄŠĹŠ
ÄˆĹŠ
ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ćŊ ćŊ ćŊ
ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ
Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠ ćŊ ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ
ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠĹŠÄ? ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠÄˆ ĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹĊ
Ä?ĹŠ
ŊćŊŊŊŊŊŊ ŊĹĎ
+Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ3.".2 ŊŊ -Ŋ+ Ŋ++ 5#Ŋļ ČŊ#+Ŋ,#).1Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ#2Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ ē ēŊ Ŋ% - ".Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/ 13(".2Ŋ ŗ)4% ".2ĔŊ!.-5#13(".Ŋ2(#3#Ŋ%.+#2Ŋ8Ŋ24Ŋ5 ++ Ŋ#23;Ŋ(-5(!3 ēŊ +Ŋ,(_1!.+#2Ŋ$1#-¢Ŋ Ŋ 1% 2Ŋ .11#2Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ#04(/.Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ% - ".Ŋ242Ŋ".2Ŋ!.3#).2Ŋ -3#1(.1#2ē 1% 2Ŋ .11#2Ŋ#2Ŋ2#%4-".ĔŊ3(#-#Ŋ2#(2Ŋ/4-3.2ĔŊ/#1.Ŋ '.1 Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ!.,/#3(".1Ŋ 04#Ŋ+.%1¢Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ31(4-$.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ĔŊ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ .- Ŋ ~.2Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ 04#Ŋ'(9.Ŋ242Ŋ31#2Ŋ/1(,#1.2Ŋ/4-3.2ē .,/+(! " Ŋ#2Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ 45#-342ĔŊ ).Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ . 04~-Ŋ +, Ŋ 1"¢ #9ėŊ#+Ŋ/+ -3#+Ŋ-.Ŋ+#5 -3 Ŋ! #9 ĔŊ+.2Ŋ31#2Ŋ!.3#).2Ŋ04#Ŋ' Ŋ $1.-3 ".Ŋ+.2Ŋ' Ŋ /#1"(".ĔŊ3(#-#Ŋ /#- 2Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ Ŋ24Ŋ$ 5.1Ŋ8Ŋ2#(2Ŋ#-Ŋ!.-31 ē
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä–ĹŠĹŠ +( -9 ŊĉĔŊ Ä“ĹŠ #31.+#1.Ŋćē Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä–ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ .11#2ŊćĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ ĹŠĹŠÄˆÄ“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(-(-"_Ä–ĹŠĹŠ 1 2(+( ĹŠÄˆÄ”ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄŒÄ“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2Ä–ĹŠĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ŊĊĔŊ Äą ĹŠĹŠÄŠÄ—ĹŠ 45#-(+ŊŊĉēŊ 3 ! ,#2ŊĉėŊ 45#-342ĹŠÄˆÄ”ĹŠ .- ĹŠ ~.2Ŋĉ. j[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; " EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" YkWdZe \k[
YedikbjWZe Wo[h `k[l[i ieXh[ bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi F[jheb[he$
[b [ijWZ_eÇ" Wh]kc[djÂŒ [b Z_h_][dj[$ ;b Zec_d]e '+" [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" i[ `k]Wh|d Zei fWhj_Zei0 W bWi '&0&&" ;ic[hWbZWi F[jheb[he" i_ i[ b[ b[lWdjW bW ikif[d# i_ÂŒd \h[dj[ W 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" o W bWi '(0'+" HeYW\k[hj[ li$ 8hWi_b_W$
9Wd]| 9W_Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe" PedW H‡ei li$ 7jbƒj_Ye @kl[djki$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW 7<7; fhe# ]hWcWhed bei fWhj_Zei Z[ bW gk_djW \[Y^W gk[ i[ `k]Wh| [b c_ƒhYeb[i '. Z[ cWoe$ ;d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W bWi '&0&&" ;ic[hWbZWi I$9$ li$ @kl[djki1 W bWi '(0&&" ;ic[hWbZWi F[jheb[he li$ Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" o W bWi '*0&&" HeYW\k[hj[ li$ @kl[d_b$ ;d [b ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" Z[ Gk_d_d# Zƒ" W bWi '+0&&" 8hWi_b_W li$ 7jWYW# c[i1 [d [b Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_# Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd li$ Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ" o [d [b Ăˆ@eh][ 9^_h_# Xe]W =k[hh[heÉ" Z[ BW 9edYehZ_W" LWh]Wi Jehh[i li$ PedW H‡ei$
#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ$#!' BW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W i[ `k]Wh| [d Zei Z‡Wi0 i|XWZe '* o Zec_d]e '+ Z[ cWoe$ 7kdgk[ bW j[h# Y[hW `ehdWZW i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h c_ƒh# Yeb[i" W f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ic[hWbZWi I$9$" Mƒba[h CWĂľ Wh[ Ehj_p" kd Yej[`e i[ `k]Wh| [b i|XWZe$ ;b h[]bWc[dje Z_ifed[ gk[ YkWd# Ze i[ `k[]W c_ƒhYeb[i" bW i_]k_[dj[ \[Y^W Z[X[ i[h Zec_d]e" f[he CW# Ăľ Wh[ Ehj_p _di_ij_ÂŒ [d `k]Wh [d [ijW 9_kZWZ o de [d 7jWYWc[i" Yece _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW fh[l_ije$ ÆC_ YbkX j_[d[ kd Yecfhec_ie Yed kdW [cfh[iW Z[ =kWoWgk_b" Z[Xe fh[i[djWh bei l‡Z[ei Z[ bW fk# Xb_Y_ZWZ gk[ [ijWcei YebeYWdZe [d
-ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2 9ece [b ;ic[hWbZWi I$9$ de `k]Wh| [d [b ĂˆM|bj[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" [d [i[ [ijWZ_e i[ `k]Wh| kd iebe Yej[`e" [djh[ 7jWYWc[i o 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" W fWhj_h Z[ bWi '+0'+$ ;d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" Z[ Gk_d_dZƒ" W bWi '+0&&" Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ li$ Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" o [d [b Ăˆ@[i‘i J[h[ie
ēŊ 4#5 Ŋ"#11.3 Ŋ24$1(¢Ŋ 45#-342ĔŊ#-Ŋ#23 Ŋ.! 2(¢-Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ .- Ŋ ~.2Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
Ä‚ÄľÄ Ä€ Ĺ? Ĺ? Ä Ä…ÄŠÄ‡Ä‚
Ä Ä‚
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
J8E M@<IE<J
=Xi}e[lcX CfZXc
Cl\^f [\ le gXi„ek\j`j fYc`^X[f X \jkXi \e ZXj`kX gfi cX C\p J\ZX# j\ i\`e`Z`X cX ]XiiX \e \jk\ ]`e [\ j\dXeX ZXi^X[f [\ dlZ_X [`m\ij`�e p \dfZ`fe\j%
;< KF;F LE GF:F Hl`\e\j \jk}e gi\gXi}e[fj\ gXiX gi\j\ekXi le j_fn Z�d`Zf jfe cfj gfglcXi\j XZkfi\j AfeXk_Xe J}eZ_\q p yi`Zb Cl^\# hl`\e\j _Xe j`[f ZfekiXkX[fj gfi leX `ejk`klZ`�e gXiX hl\ j\Xe gXik\ [\ leX [`m\ik`[X gif^iXdXZ`�e Xikˆjk`ZX dlj`ZXc%
;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(,/+#ĹŠ24#Â .
ļ .-Ŋ .+.ČĔŊ
8 hl`\e gl[`dfj fYj\imXi \e [ˆXj gXjX[fj \e \c YXce\Xi`f [\ CXj GXcdXj# ]l\ X cX gi\j\ekX[fiX [\ ĂŠ8hlˆ _Xp XaÂˆĂ‹# <c`X DfiXc\j# [`j]ilkXe[f [\ cfj \jZlckliXc\j Zl\igfj p _XY`c`$ [fjfj al^X[fi\j [\ mfc\`Yfc hl\ gfi Z`\ikf _XjkX Xc^leXj efk`kXj i\Xc`qÂ?%
#%41.ĹŠ"#+ĹŠ_7(3.
8c gXi\Z\i leX \o i\`eX [\c <jd\iXc[\ÂŒ`jdf gifekf ZfekiX\i} elgZ`Xj dXki`dfe`Xc\j# XÂ’e ef j\ _X Zfe]`idX[f e` _\Z_f gÂ’Yc`Zf g\if j\ ildfiX hl\ gifekf jfeXi}e ZXdgXeX[Xj [\ Yf[X% ÂśHl`„e j\i}6
;nfh[iÂŒ gk[ [ij| i[]khe Z[ Yedi[]k_h [b ƒn_je \k[hW Z[b ;YkW# Zeh" ZedZ[ bWc[djWXb[c[dj[ [b Wfeoe fWhW jh_kd\Wh de be Yed# i_]k[d o gk[ be c[`eh [i [ijkZ_Wh o i[h kd fhe\[i_edWb$ =hWY_Wi W ik \Wc_b_W o ^[hcWde j_[d[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ l_W`Wh W 9WdWZ| o i[h fWhj[ Z[ bW ]_hW feh jeZe [i[ fW‡i `kdje o YecfWhj_h [iY[dWh_ei Yece ^W i_Ze kde Z[ iki ]hWdZ[i Wd^[bei o fWhj_Y_fWh [d [b BWj_d <[ij_lWb gk[ i[h| [d W]eije Z[ [ij[ W‹e$ 9edeY_Ze jWcX_ƒd Yece ĂˆBW CWde D[]hWÉ gk[ [i kdW \ehcW Z[ [nfh[iWh [b Z[iYedj[dje feh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [d jeZei bei i[dj_Zei o WZ_Y_edWb iWX[h gk[ kdW cWde `kdjW be]hW c|i gk[ YWZW Z[Ze feh i[fWhWZe$ Be]hÂŒ bb[]Wh W i[h d‘c[he kde [d oekjkX[ Yed [b j[cW Ăˆ7 c_ b_dZe ;YkWZehÉ [d kdW l[hi_ÂŒd Z_\[# h[dj[ Yed [b [ij_be KhXWde" gk[ ]kijÂŒ ckY^e [d ;khefW o Dehj[Wcƒh_YW$
Cfj i\Zi\fj [\ cXj kXi[\j \e \c Zfc\^`f ĂŠJX^iX[f :fiXqÂ?eĂ‹ Xc gXi\Z\i j\ _Xe gl\jkf d}j `ek\i\jXek\j2 dlZ_f j\ [`Z\ hl\ _X XgXi\Z`[f le el\mf afm\e hl\ \jk} j`\e[f lef [\ cfj d}j gfglcXi\j [\c Zfc\^`f# Cl`j DXZˆXj% ÂśJ\i} hl\ gXik`Z`gXi} gXiX Dˆjk\i K\\e6 8c \o gi\j\ekX[fi [\ k\c\m`j`Â?e @m}e DXikˆe\q# j\ cf _X m`jkf gfi cXj ZXcc\j [\ cX :`l[X[# j`\dgi\ dlp fi`^`eXc p ]Xj_`fe Zfdf _X j`[f jl ZXiXZk\iˆjk`ZX g\ijfeXc2 \e jl dfd\ek}e\X [\j$ g\[`[X [\c gif^iXdX g`ZXek\ \ogi\jÂ? hl\ leX m\q k\id`eX[f \c YXZ_`cc\iXkf i\^i\jXiˆX X cXj gXekXccXj cfZXc\j% ÂśJ\i} hl\ i\^i\jXi} Xc d`jdf gif^iXdX f k\e[i} \e d\ek\ le gifp\Zkf gifg`f6
;FE :FCF <E , EFK8J
C8J =8II8J
$ =l\ j\c\ZZ`feX[f gifm`eZ`Xc \e Y}jhl\kYfc# fYk\e`\e[f Xc^lefj ZXdg\feXkfj% $ Lef [\ jlj k\dXj Zfej\ek`[fj \j ĂŠJ` cXj ^XkXj YX`cXeĂ‹% $ C\ ^ljkXiˆX _XY\i j`[f `e^\e`\if \e Gif[lZZ`Â?e p Jfe`[f% $ I\ZfefZ\ _XY\i \jkl[`X[f \e d}j [\ Z`eZf Zfc\^`fj [\ cX :`l[X[% $ J\ Zfej`[\iX le Yl\e YX`cXiˆe [\ jXcjX Zfdf kf[f \jd\$ iXc[\ÂŒf%
8 gfe\ij\ Xc [ˆX \e cXj ]XiiXj# \jk\ ]`e [\ j\dXeX m`\e\ ZXi^X[f [\ dlZ_X [`m\ij`�e%
D8=@8 G8IKP LeX ]XiiX \e cX hl\ XZk’Xe cfj Z`eZf j\ek`[fj# \j cf hl\ gif$ d\k\ \jk\ j_fn alm\e`c hl\ gi\$ j\ekXi} df[\cfj \e m`mf# ;aËj p dlZ_X [`m\ij`�e# \e ÊAXb\ DXk\Ë _fp m`\ie\j [\j[\ cXj (+1''% :�m\i *%'' \e CXj GXcdXj \e cX gi`eZ`gXc [\ cX B\ee\[p%
:FIKFJ 8C>F ;<J<G:@FE8;F <c Dˆjk\i =Xj_`fe ĂŠ<jd\iXc[Xj )'('Ă‹# Ă Y\ik If[iˆ^l\q# \ogi\jÂ? jl [\jZfek\ekf Zfe cX fi^X$ e`qXZ`Â?e [\c \m\ekf# gfihl\ \eki\ cfj gi\d`fj hl\ _XYˆX ^XeX[f \jkXYX leX d\dYi\jˆX \e le ZfefZ`[f ^`deXj`f [\ \jkX cfZXc`[X[ hl\ \e i\Xc`[X[ jfcf j\ Zfem`ik`Â? \e ki\j d\j\j p _X [\Z`[`[f _XZ\i le Xckf X cfj \ejXpfj gXiX \c Zfe$ Zlijf eXZ`feXc p g\ejXicf Y`\e j` Zfek`eÂ’X f ef%
EF:?<J ;< >I@CCFJ Cfj ]XiXe[lc\ifj \jd\iXc[\$ ÂŒfj j\ [Xi}e Z`kX \e cX efZ_\ [\ ]XiiX d}j gifd\k\[fiX# leX efZ_\ [\ ^i`ccfj Zfe cfj d\afi\j ;aĂ‹j p Xe`dX[fi\j [\ <jd\iXc[Xj# \e cX <jg\af ]i\ek\ X cX Le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX# _fp m`\ie\j [\j[\ cXj (/1''% :Â?m\i )%''%
<C I<<E:L<EKI<F B8G@K8C ĂŠCX NXkXĂ‹ k\ kiX\ \c i\Zl\i[f [\ leX Yl\eX „gfZX# gfihl\ cfj m`\afj k`\dgfj j`\dgi\ j\i}e cfj d\afi\j Zfe cfj Zc}j`Zfj dfd\ekfj Zfdf ]l\ife \c j`i\$ eXqf p \c ZXdgXeXqf cfZf# cclm`X [\ Zfe]\k`# gÂ?cmfiX ]iˆX p Zfdf ^ilgf `em`kX[f ĂŠD\kiÂ?gfc`jĂ‹ p ;a Jb`cXZ_`% J}YX[f (+ [\ dXpf [\j[\ cXj )'1'' \e ĂŠCX K\iiXqXĂ‹# 8m% Gi`eZ`gXc [\ cX B\ee\[p%
N<C:FD< KF @9@Q8 G8IKP <e cX k\iiXqX [\ ĂŠBfbfĂ‹jĂ‹ j\i} cX gcXp\iX ]XiiX Zfdf \jkXi \e @Y`qX# ifgX gcXp\iX p X ]Xii\Xi _XjkX hl\ \c Zl\igf i\j`jkX leX kXi[\ p efZ_\ hl\ ef k\ cX gl\[\j g\i[\i# dXÂŒXeX j}YX[f [\j[\ cXj (+1''% :Â?m\i *%''%
<emˆXefj klj jl^\i\eZ`Xj p Zfd\ekXi`fj Xc dX`c1
\^iXZ`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7b ^WXbWh Z[ bei ]ƒd[hei khXWdei [d ;ic[hWbZWi [d \|Y_b _Z[dj_Ă’ YWhi[ Yed kde Z[ bei c|i h[YedeY_Zei [nfed[dj[i Ăˆ:ed 9ebeÉ" `el[d [ic[# hWbZ[‹e Zk[‹e Z[ ik Ă“ em gk[ fhedje be Z[ceijhWh| [d 9WdWZ|$ 9edi_Z[hW gk[ ik Whj[ de [i kdW _cfhel_iWY_ÂŒd" [i kdW ^[h[ZWZ gk[ ^W l[d_Ze Z[ \Wc_b_W Z[ Whj_ijWi o fWhW ck[ijhW ik ^[hcWde" [b h[YedeY_Ze o fh[c_WZe Ăˆ:_]o :edÉ" gk_[d hWZ_YW [d Jehedje#9WdWZ|" o [i kde Z[ bei c[`eh[i [nfed[dj[i Z[ [ij[ ]ƒd[he [d [i[ fW‡i$ Ik[‹W Yed bb[]Wh W bei ]hWdZ[i [iY[dWh_ei o YecfWhj_h `kdje W ik ^[h# cWde bei j[cWi Yecfk[ijei o gk[ i[Wd h[YedeY_Zei _dj[hdWY_edWb# c[dj[ o Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ ;ic[hWbZWi o Z[b ;YkWZeh$
O@FDPĂ‹J P8 <J D8DĂ? CX i\Zfi[X[X df[\cf \ `ejkilZkfiX \jd\iXc[\ÂŒX# hl`\e ]l\iX leX [\ cXj `d}$ ^\e\j d}j ZfekiXkX[Xj X d\[`X[fj [\ \jkX Â’ck`dX [„ZX[X# \j dXd} [\ jl gi`df^„e`kf D`b\c# hl`\e eXZ`Â? \e 9`cYXf$<jgXÂŒX# \c 0 [\ dXpf% CX Zfi\Â?^iX]X p YX`cXi`eX \ogi\jÂ? \jkXi dlp Zfek\ekX gfi kXe ^iXe[\ Y\e[`Z`Â?e p alekf X jl \jgfjf hl`jf ZfdgXik`i jl Xc\^iˆX Zfe kf[fj jlj j\^l`[fi\j# Xd`$ ^fj p ]Xd`c`Xi\j% 8ZklXcd\ek\ cX df[\$ cf iX[`ZX \e 9`cYXf Zfek`$ elXe[f Zfe jl kiXYXaf p \jkl[`Xe[f `dX^\e g\ijf$ eXc p Xj\jfiˆX \dgi\jXi`Xc2 X[`Z`feXcd\ek\ [`j\ÂŒf [\ df[Xj%
DLP F:LG8;8 <e jl Zl\ekX [\ ]XZ\Yffb cX gi\j\ekX[fiX 9\k_jp :Xii`\c Zfd\ekX jlj d’ck`gc\j fZlgXZ`f$ e\j p X cX m\q dlp Zfek\ekX gfi cfj gifp\Zkfj [\ cX Le`m\ij`[X[ hl\ \jk}e X glekf [\ _XZ\ij\ i\Xc`[X[% CX ]lkliX `e^\e`\iX \e ?fk\c\iˆX Xjg`iX X gi\j\ekXi \c d\afi ZXiif Xc\^�i`Zf gXiX \c gi\$ ^�e gfi cXj ]`\jkXj [\ cX GlZ\j\%
I<:LG<I8;F <c gi\j\ekX[fi [\ k\c\m`j`�e \ `ejkilZkfi FjnXc[f 9XkXccXj# hl`\e \jklmf le gfZf [\c`$ ZX[f [\ jXcl[# Xlehl\ ef cf Zi\Xe Zfe \oZ\jf [\ ^iXjX# hl`\e Xld\ek� jl e`m\c [\ ilk`eXj p \a\iZ`Z`fj p df[`]`Z� jl Xc`d\ekXZ`�e# pX hl\ e` „c Zi\ˆX k\e\i Zfc\jk\ifc% 8_fiX j\ cf m\ d}j i\Zlg\iX[f p Zfe \c }e`df hl\ j`\dgi\ cf ZXiXZk\i`qX%
<E G8LJ8 P MFCM<DFJ ?X [`jd`el`[f \c e`m\c [\ Xlkf$glYc`Z`[X[ hl\ i\Xc`qXYX \c gi\j\ekX[fi :i`jk_`Xe :ljd\ \e \c gif^iXdX dXk`eXc [\ K\c\ZfjkX2 X cfj m`Xa\j X Hl`kf p cXj i\le`fe\j _X _\Z_f leX gXljX# gXiX i\kfdXi Zfe ]l\iqX jl m`eZlcXZ`�e gfcˆk`ZX f Zfek`elXi Zfdf XZk`m`jkX [\ jl gXik`[f%
SE VENDE TERRENO: Esmeraldas, junto al aeropuerto T2: 500m2, con frente al río Esmeraldas. Telf. 022227353 // 092524895 AC/79512/tf
Girasol
habitaciones amobladas cerca de facultades medicina, Politécnica, Católica, Salesiana, Andina 2544268 / 099361650 desde $110.
AR/82838/cc
ũ }
āăŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āă
68777 / RA
I; L;D:; GK?DJ7
DE 1260 M2
:?IJH?8K?:EH7 LÛIGK;P
VÍA A REFINERÍA TRAS JARDINES DE LA PAZ 3 HTS, INFRAESTRUCTURA COMPLETA, PARA HOSTERÍA
INSCRIPCIONES A DOMICILIO DE LAS MARCAS * TIME FORCE * WILLIE JHONS CATÁLOGOS 69096/CM
&/-*+.*/'
&/-&//)'.
&,(#-'(#&'* % &,(#-'*#-)& &..&.'/() % &.*-(+-*)
I; L;D:;D J;HH;DEI
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE
H;9K;H:; GK; IKI CK;8B;I IED <EHH7:EI ;D J;B7
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$
O :;8;D I;H B7L7:EI F7H7 GK; :KH;D CÛI BB7C; 7 BEI FHE<;I?ED7B;I
;D KH87D?P79?âD
7J;D:;CEI - :Þ7I 7 B7 I;C7D7 ?D<EHC;I 7B0 &/),.*'+(
69197/CM
:;I:; ',& C( :; 9EDJ7:E E 9ED ;DJH7:7 O <79?B?:7: :; F7=E 7 F7HJ; ;B IKOE 9ED J?;CFE JH7JE :?H;9JE 9ED FHEF?;J7H?EI
J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
69261/CM
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
69324-DR
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
Mas información comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
TACHINA * 2.3 y 5 hectareas, frente a la via, ideal para proyecto inmobiliario, turistico, Institucion Educativa, fabrica etc. VUELTA LARGA * Lote esquinero de 600 m2
ĸāąĊ
VENDO
DE OPORTUNIDAD TERRENOS
J;Bx<EDEI0 &.&'**(-) % &/+-))&+. % (-'+#+*) % (-')#.'( % (-'*#(*/ 69281/CM
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
69212/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
68568/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
69321/CM
Ik Yed\[YY_ d Z[fehj_lW" [ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ < i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_lei Z[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[dje Z[fehj_le 9EDJ7CEI 9ED KD IJE9A :; KD?<EHC;I :_h$0 Ebc[Ze [djh[ 9WbZ[h d o Gk_je J[b\$0 (-(-#+'/ 9[b$0 &//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec
L;D:E D;=E9?E :; 9EC?:7I HÛF?:7I F7HGK; :; B7I F7BC7I <H;DJ; 7 B7 ;C87@7:7 :; 9EBEC8?7 9ED ;N9;B;DJ; 9B?;DJ;B7 69318/DR
JB<$0 &/)&&,),) % &.'.'//))
INFORME EN OFICINA URBANIZACIÓN MALIBÚ
DIRECCIÓN: CAÑIZARES Y BOLÍVAR EDIFICIO “MUTUALISTA VARGAS TORRES”
9ECFHE
4 PULGADAS ALTA PRESÓN, 16,5 CABALLOS A DIESEL MARCA HONDA JAPONESA O AMERICANA INFORMES: 2727-219 / 2723-120 085995448
66401-DR
I; 7BGK?B7
I; 7BGK?B7 E<?9?D7
97I7 =H7D:; 7FJ7 F7H7 E<?9?D7I 9ED F7HGK;7:;HEI
;D BEI 7BJEI :; C7H?EÉI 9EBEH :?H$0 8EBÞL7H O HE97<K;HJ;
69320/DR
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
69353/CM
BOMBA DE AGUA
L?JH?D7I" IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBÞL7H
69354/CM
CABALLOS, YEGUAS, POTROS
69134/CM
L;D:E BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c(
&/-&//)'.
L;D:E
INFORMES AL: 080210072 / 084905108
&/- ,/' &&-
69343/CM
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 69148/CM
FRENTE A LA GARITA PRINCIPAL DE LA REFINERÍA ENTRE LA COCA COLA Y TERMO ESMERALDAS 26x175 M2
?dj[h[iWZei bbWcWh W bei j[b\$0 (-&&#)(.
CACHORRO STANFORTERRIER 3 MESES DE EDAD
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
L;D:E J;HH;DE
69226-RA
B7 C;@EH EF9?ED F7H7 7FH;D:;H ?D=BxI
9KHIEI :?H?=?:EI 7 ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI + 7yEI ;D 7:;B7DJ;$ 9EDJ7CEI 9ED CxJE:EI ?DJ;H79J?LEI GK; FEDJ;9?7B?P7D B7 97F79?:7: :; 7FH;D:?P7@; :; IKI >?@EI$ >EH7H?E0 BKD;I 7 L?;HD;I *0&& 7 +0&& ;IJK:?7DJ;I :; + 7yEI +0&& 7 ,0&& ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI . 7yEI ;D 7:;B7DJ; 9KFEI B?C?J7:EI '& ;IJK:?7DJ;I FEH =HKFE ?D?9?E0 ', :; C7OE :;B (&'' L7BEH0 *+ :?H$0 97B:;HâD '&( ;DJH; IK9H; O C7B;9âD" <H;DJ; 7 B7 BK8H?97:EH7 ÆHÞE =K7O7IÇ J;Bx<EDE0 (-(*#-&( %% &/)).+*() C7JH?9KB7I 78?;HJ7I H;9K;H:;0 DE FEIJ;H=K; F7H7 C7y7D7 B7 ;:K979?âD :; IKI >?@EI
L;D:E
FEH DE FE:;H 7J;D:;H
CEJ?LE L?7@; L;D:E ( IEB7H;I :; ,&& O ($(&& CJI$ (" :?7=ED7B;I 7 9EDIEH9?E 7KJEI ÆAÞ7Ç" I;9JEH ;B B;âD LÞ7 7J797C;I IEB7H F7HHEGK?7 ÆI7D C7J;EÇ" I;9JEH FE8B7:E ;IGK?D;HE C7B;9âD ,&& CJI$ ( 7DJ?={;:7:;I0 9;HÛC?97 FH;9EBEC8?D7I" H7:?EI" CÛGK?D7 :; ;I9H?8?H" CED;:7I" 8?BB;J;I" L7H?EI ( 9ÛC7H7I <EJE=HÛ<?97I
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
9KHIE :; ?D=BxI >78B7:E ÆD;L;H I7O D;L;HÇ
-0*))&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
ũ ũ ũ ũ ũ
69331/CM
?D<$0 &/&(*)&+,
>EKI; 9B;7D;HI
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
;D B7 FHEF?9?7 DE$ ( :; .N(& C$ ;D I;9JEH 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI
?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
I; L;D:; IEB7H;I
J;Bx<EDEI0
69342/CM
68481-RA
UBICADO EN TACHINA APTO PARA FERRETERIA CON TODOS LOS SERVICIOS BÁSICO 69341/CM
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
,/(,*%9C
L;DJ7 :; 8E:;=7
68782/CM
69189/CM
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 (-(,#-&. % (-')#.')
I; 7BGK?B7D ( :;F7HJ7C;DJE KDE 9ED ) :EHC?JEH?EI EJHE :; KD :EHC?JEH?E =7H7@;#7=K7 F;HC7D;DJ;
:?H$0 9:B7$ @KB?E ;IJKF?yÛD
68997/CM
J;B<$0 &..)*&)(' &,( -&&#*&/ % &,( -&(#(--
COMPRO Y VENDO VEHÍCULOS OFERTO LOS MEJORES PRECIOS DE PREFERENCIA MAZDA, CHEVROLET, NISSAN, TOYOTA, HYUNDAI INTERESADOS LLAMR: 69132/CM 099311899
68778/CM
ĹŠ
Civil. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su abogado defensor.- Por licencia del titular del despacho, cuĂŠntese con el abogado Harry Guevara Mazo, secretario encargado mediante memorando No. 217DPE-CJ-11 de 11 de Febrero del 2011. NotifĂquese. Se advierte al demandado de su obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte dĂas de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn caso contrario, podrĂĄ ser declarado en rebeldĂa. :[ kij[Z Wj[djWc[dj[ 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/)&+%Yc XXXXXXXX @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De$ '*.*# (&'& 79JEH$# 78=$ 7B8;HJ D7L7HH;J; 9;B;P F$@$ :; 9EEF$ Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:70 A7HB7 B;ED;B7 ;IJKF?yĂ›D FH;9?7:E O D?D<7 IEBĂžI ;IF?DEP7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.- Esmeraldas 6 de Abril del 2011; las 10h25.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi condiciĂłn de Jueza Primera Civil Provisional de Esmeraldas.- En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor ABG. ALBERT NAVARRETE CELEZ P.J. DE COOP. “29 DE OCTUBREâ€?, es clara, precisa y completa por reunir los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se le admite a trĂĄmite correspondiente. En consecuencia y por cuanto de las copias que se presentan, se desprende que los seĂąores KARLA LEONELA ESTUPIĂ‘Ă N PRECIADO Y NINFA SOLĂ?S ESPINOZA, en el JUICIO EJECUTIVO No. 4022003, que sigue el actor, para que pague o dimita bienes equivalentes al crĂŠdito adeudado, que pasan de la suma de $ 2.525,00 no lo ha hecho dentro del tĂŠrmino que se le concediĂł para el efecto, y por tal presĂşmase su insolvencia, y por lo mismo, declarase haber lugar a concurso de acreedores, ordenĂĄndose la ocupaciĂłn y depĂłsito de los bienes, libros correspondencia y documentos, para cuyo efecto intervenga uno de los SĂndicos de Quiebra, designados por la H. Corte Provincial de Justicia de este Distrito Judicial. Ordenase la acumulaciĂłn de los juicio que se sigan en contra del deudor, por obligaciones de dar o de hacer, con excepciĂłn de los hipotecarios, para cuyo ofĂciese a los Juzgados de lo Civil de Esmeraldas. Como los demandados KARLA LEONELA ESTUPIĂ‘Ă N PRECIADO Y NINFA SOLĂ?S ESPINOZA, quedan en interdicciĂłn de administrar sus bienes, notifĂquese esta providencia a los seĂąores Notarios y Registrador de la Propiedad de este CantĂłn para los fines consiguientes; y se dispone que la demandada dentro del tĂŠrmino de ocho dĂas presente el balance de sus bienes. ProhĂbase que el deudor se ausente del lugar del juicio, sin permiso de este juzgado. EnvĂese copia certificada de todo lo actuado a la oficina de Sorteos de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas, para que determine el Juez de lo Penal de Esmeraldas que deba conocer del enjuiciamiento penal para la calificaciĂłn de la insolvencia. CĂtese a los demandados seĂąores KARLA LEONELA ESTUPIĂ‘Ă N PRECIADO Y NINFA SOLĂ?S ESPINOZA, por la prensa por haberse declarado bajo juramento que desconoce la individualidad o residencia de los demandados conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Para que haga uso del derecho que le otorga el Art. 521 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial seĂąalado para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que concede a su abogado defensor.- Por licencia del titular del despacho, cuentese con el abogado Harry Guevara Mazo, secretario encargado mediante memorando No. 217-DPE-CJ-11 de 11 de Febrero del 2011. NotifĂquese. Se advierte al demandado de su obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte dĂas de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn caso contrario, podrĂĄ ser declarado en rebeldĂa. De usted atentamente 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/)&)%9C NNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$ '*.(#(&'&
79JEH0 9EEF$ :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:E0 H;I787B7 <7H<7D EB?L?7 @7D;J> O F;HB7P7 8EH8EH EI97H ?=K?I 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe OBJETO DE LA DEMANDA: COOP. DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBREâ€? comparece ante el seĂąor Juez Segundo de lo Civil y Mercantil, demandando a los seĂąores RESABALA FARFAN OLIVIA JANETH y PERLAZA BORBOR OSCAR IGUIS, en juicio de INSOLVENCIA.- Fundamenta su demanda amparada en el Art. 507 y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.PROVIDENCIA: Calificada y aceptada la demanda al trĂĄmite correspondiente, se dispone citar a la parte demandada. RESABALA FARFAN OLIVIA JANETH y PERLAZA BORBOR OSCAR IGUIS, por la prensa, por desconocerse sus domicilios, que se lo protesta bajo juramento, y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en esta ciudad.- NOTIFIQUESE.- Fdo. Ab. Samuel GonzĂĄlez Franco.- Lo que se le comunica, para los fines de Ley. Certifico.Se le advierte de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, hasta dentro de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ declarada rebelde.- Certifico. Esmeraldas, 13 de Abril del 2011 Abg. Emmi Troya Santana SECRETARIA DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS ,/)&*%9C NNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$'*.'#(&'& 79JEH0 9EEF$ :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:E0 =EC;P L7B:;P CE:;IJE" :B7:?I 7D=KBE H;7BF;" <;B?N ;HC?JE JE7B7 FHE7yE O C7H?7 B7:?I C;D:;P 9>?9>7D:; 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe OBJETO DE LA DEMANDA: COOP. DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBREâ€? comparece ante el seĂąor Juez Segundo de lo Civil y Mercantil, demandando a los seĂąores GOMEZ VALDEZ MODESTO, DLADIS ANGULO REALPE, FELIX ERMITO TOALA PROAĂ‘O Y MARIA LADIS MENDEZ CHICHANDE, en juicio de INSOLVENCIA.- Fundamenta su demanda amparada en el Art. 507 y 509 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.PROVIDENCIA: Calificada y aceptada la demanda al trĂĄmite correspondiente, se dispone citar a la parte demandada: GOMEZ VALDEZ MODESTO, DLADIS ANGULO REALPE, FELIX ERMITO TOALA PROAĂ‘O Y MARIA LADIS MENDEZ CHICHANDE, por la prensa, por desconocerse sus domicilios, que se lo protesta bajo juramento, y de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn en esta ciudad.- NOTIFIQUESE.- Fdo. Ab. Samuel GonzĂĄlez Franco.- Lo que se le comunica, para los fines de Ley.- Certifico.Se le advierte de la obligaciĂłn que tiene de comparecer a juicio, hasta dentro de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ declarada rebelde.- Certifico. Esmeraldas, 13 de Abril del 2011 Abg. Emmi Troya Santana SECRETARIA DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS 69306/CM xxxxxxxxxxxx @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE Se hace conocer al publico que en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, . el seĂąor Angulo Porozo Luis Armando, a solicitado la ratificaciĂłn de partida de nacimiento. OBJETO DE LA DEMANDA: Angulo Porozo Luis Armando, comparece demandando la rectificaciĂłn de la partida de nacimiento, ya que hace constar como el nombre de su madre, como LUIS ARMANDO ANGULO COROZO, siendo lo correcto Angulo Porozo Luis Armando.Fundamenta su demanda amparada en el ARt. 89 de la ley de Registro Civil de IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn PROVIDENCIA: Calificada y aceptada la demanda al tĂŠrmino previsto en el Art. 89 de la ley de Registro Civil, en consecuencia se dispone publicar un extracto de la demanda y auto recaĂdo en ella, por una sola vez en uno d los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en esta ciudad.- NOTIFĂ?QUESE.Esmeraldas, 12 de Mayo del 2011, Ab. Emmi Troya Santana Secretaria
69334/cm xxxxxxxxxxxxx @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ACTOR.- JORGE ALBERTO ORTEGA OJEDA CUANTĂ?A: INDETERMINADA JUICIO: DIVORCIO DEMANDADO.- NORMA BERONICA KOKE CUERO 2011-0411 JUEZ: Dr. Ă ngel MoisĂŠs Pereira OBJETO DE LA DEMANDA.JORGE ALBERTO OJEDA OJEDA, COMPARECE AL JUZGADO DEMANDANDO EN JUICIO DE DIVORCIO, A NORMA BERONICA KOKE CUERO.- FUNDAMENTADO SU DEMANDA EN LA CAUSAL ONCEAVA DEL ART. 110 del CĂłdigo Civil.JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.ESMERALDAS, jueves 5 de mayo del 2011. Las 08h59.- VISTOS.- La demanda presentada, es clara y reĂşne los requisitos de ley, por lo que se la admite a trĂĄmite de juicio verbal sumario.- CĂtese a la demandada NORMA BERONICA KOKE CUERO, por la prensa por desconocerse su domicilio que se lo protesta bajo juramento de conformidad en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la ciudad.- CuĂŠntese con la Procuradora de la NiĂąez y Adolescencia.- TĂŠngase en cuente el casillero judicial seĂąalado por la parte actora y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor.Esmeraldas, 11 de mayo del 2011. DRA. GRACIELA MORA DE MENDEZ SECRETARIA
ĹŠ
<J:L<C8 ;< CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cfjXj Zfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj% 8 \jkX \jZl\cX j\ [\Y\ cX j\gX$ iXZ`�e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\j p [\ cX K\fcf^ˆX% <J:L<C8 ;< GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`�e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\j j\ gifgfiZ`feX X[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\j aliˆ[`ZXj%
<J:L<C8 ;<C ;<I<:?F C@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`�e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`�e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifj Xgc`ZX[fi\j \ `ek„igi\$ k\j [\c ;\i\Z_f gfj`k`mf%
<J:L<C8 ;F>DĂ?K@:F ALIĂ ;@:81 <jkl[`f [\ cXj efidXj [\c ;\i\Z_f G\eXc _XZ`\e$ [f XYjkiXZZ`Â?e [\c XZkf p Z`iZlejZi`Y`\e[fj\ Xc ]`e Zf^efZ`k`mf% <O:<JF ;< GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j f cXj \a\iZ\ Zfe ]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\p f i\^cXd\ekf% <O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e% <O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlYj`$ [`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi Xc XZi\\[fi X hl\ gi\m`Xd\ek\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%
<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZX gXiX [`jZlcgXij\ f \cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e% ;\jZXi$ ^f2 \oZ\gZ`Â?e% :`iZlejkXeZ`X kfdX[X \e Zfej`[\iXZ`Â?e gfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeX ZlcgXYc\ [\ cX g\eX efidXc gfi \ccX j\ÂŒXcX[X%
<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[f f gi\fZlgXZ`Â?e% <o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X l fYc`^XZ`Â?e
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\% <O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc \e \c <jkX[f [fe[\ _X [\ [\j\dg\ÂŒXi jlj ]leZ`fe\j%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% <J:L<C8 ;< CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cfjXj Zfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj% 8 \jkX \jZl\cX j\ [\Y\ cX j\gX$ iXZ`�e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\j p [\ cX K\fcf^ˆX%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
ÄĄ Ä Ä† Ä Äƒ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ĹŠ
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\%
<O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹#(-. & -#-. ' Ĺ‹ & ,' >WY[ kd W‹e i[ h[fWhj_ÂŒ [djh[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lW# ZWi" Wi‡ Yece W fWhj[ Z[ bW Ye# ckd_ZWZ" [b cWdkWb Z[ Yedj_d# ][dY_Wi [d YWie Z[ j[hh[cejei o jikdWc_i" gk[ jWcX_ƒd \k[ ieY_Wb_pWZe$ ;b \ebb[je" j_fe YkWZ[hde" \k[ [bWXehWZe Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh bW ID=H" [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [b Ckd_# Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb ?dj[hced En\Wd" gk[ Ă’dWdY_ÂŒ jeZe [b fhe# o[Yje$ ;d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi i[ _dijWbWhed Zei i_ij[cWi Z[ WbWh# cWi Z[ Wb[hjW j[cfhWdW [d YWie Z[ jikdWc_$ KdW Z[ [bbWi \k[ _di# jWbWZW [d bW becW Z[ ;b FWd[Y_bbe" [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" [d [b dehj[ Z[ bW 9_kZWZ" o bW ejhW [d bW fWhj[ WbjW Z[b [Z_Ă’Y_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb kX_YWZe [d fb[de Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ$ #-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ*(+¢,#31.
7kdgk[" i[]‘d [b fbWd" Z_Y^Wi WbWhcWi i[ Z[X[d [iYkY^Wh [d kd hWZ_e Z[ *& a_bŒc[jhei W bW
h[ZedZW" [b Z‡W Z[ bW Wb[hjW Wf[dWi i[ [iYkY^ÂŒ W c[dei Z[ kd a_bÂŒc[jhe$ 7Z[c|i" bei ied_Zei gk[ [c_j[d bWi WbWhcWi de ^Wd i_Ze Z[X_ZWc[dj[ ieY_Wb_pWZei o bW feXbWY_ÂŒd de iWX[ _Z[dj_# Ă’YWh gkƒ i_]d_Ă’YW YWZW kde Z[ bei ied_Zei gk[ i[ [c_j[d$ ;hd[ije ;ijkf_‹|d" Z_`e gk[ i[ lW W [cfh[dZ[h [d kd fbWd fWhW ieY_Wb_pWh bei ied_# Zei Z[ bWi WbWhcWi fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ \Wc_b_Wh_Y[ Yed bei ied_Zei$ Æ:[ jWb cWd[hW gk[ bW ][dj[ _Z[dj_Ă’gk[ gkƒ ied_Ze [i fWhW [lWYkWh bWi fWhj[i XW`Wi" gkƒ ied_Ze [i fWhW [ijWh Wb[hjWi e fWhW YkWbgk_[h ejhW [c[h# ][dY_WÇ"$ F[he Z[iZ[ [iW \[Y^W ^WijW [b `k[l[i Wdj[h_eh" bW YW# fWY_jWY_ÂŒd [ij| f[dZ_[dj[$ 5 !4 !(¢-
7Z[c|i" feh ik][h[dY_W Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei" i[ ieb_Y_jÂŒ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ feh be c[dei Zei i_ij[cWi Z[ WbWhcWi gk[ YkXhWd [b f[hĂ’b YeijWd[he Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ Kde Z[ bei fkdjei Z[ [lW# YkWY_ÂŒd [ijWh‡W kX_YWZe [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o [b ejhe [d 9eZ[iW" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ$ JWcX_ƒd i[ _dYbk_h| [d [ij[ fbWd W bei YWdjed[i Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W" gk[ fk[Z[d i[hl_h Yece fkdjei Z[ [lWYkWY_ÂŒd [d YWie Z[ kdW ]hWd [c[h][dY_W$ ;ijW _Z[W bW YecfWhj[d bei WbYWbZ[i Z[ Ck_id[ o Z[ ;beo 7b\Whe" Ă›d][b 8[hdWb o H‡# Y^WhZ C_dW" gk_[d[i Wi[]k# hWd gk[ bei fbWd[i Z[ Yedj_d# ][dY_W Z[X[d i[h ieY_Wb_pWZei o fbWd_\_YWZei fWhW jeZW bW Fhel_dY_W$ C89
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ 1.ČĔŊŊ4 (! ".ĹŠ!#1! ĹŠ +ĹŠ, 1ĔŊ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ'(9.ĹŠ04#ŊĉÄ?ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2# -ĹŠ#5 !Äą 4 " 2Ä“ĹŠ
-' , & -Ä…Ĺ‹0/&( , & Ĺ‹ 0 (.)-Ĺ‹( ./, & #2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ #5#-34 +(" "#2Ä“ BW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Z[# X_Ze W ik kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" [ij| [nfk[ijW W [l[djei dWjkhW# b[i Yece _dkdZWY_ed[i" Z[ib_# pWc_[djei Z[ j_[hhW" Z[ibWl[i o jikdWc_$ 7dj[ [ijWi YedijWdj[i Wc[# dWpWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o Wb# ]kdei eh]Wd_icei ^Wd [cfh[d#
Z_Ze YWcfW‹Wi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i l_l[d [d bWi pedWi Z[ h_[i]ei" fWhW gk[ YedepYWd YÂŒce [d\h[djWh kd [l[dje dWjk# hWb o c_j_]Wh bei [\[Yjei$ BW fh[fWhWY_ÂŒd \k[ fk[ijW [d fh|Yj_YW Yed bW Wc[dWpW Z[ jikdWc_ eYkhh_ZW [d [b FWY‡ÒYe Ikh" [b '' Z[ cWhpe Z[ (&'' o gk[ feh \ehjkdW bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe Yed Wdj[bWY_ÂŒd ^WX‡Wd _Z[dj_Ă’YWZe bei i_j_ei i[]khei Yed iki h[if[Yj_lei WbX[h]k[i$ 7i_c_ice i[ ^WX‡W [ijWXb[Y_# Ze bWi hkjWi Z[ [lWYkWY_ÂŒd" f[he iÂŒbe [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" fk[ije gk[ bei Z[c|i jkl_[hed i[h_Wi Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW [lWYkWh o gk[ iki ^WX_jWdj[i gk[ZWhWd W Xk[d h[YWkZe$ Ä?ćēćććŊ/#12.- 2
Bk[]e Z[ bW Wb[hjW" bei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_Wi 9E; Z[ bW Fhe# l_dY_W WdWb_pWhed bW \ehcW [d gk[ c|i Z[ ,&$&&& f[hiedWi gk[ l_l[d [d [b f[hĂ’b YeijWd[he Z[ bW Fhel_dY_W" h[ifedZ_ÂŒ W bW [lWYkWY_ÂŒd ^WY_W pedWi i[]khWi$ F[he [ie de \k[ [d jeZW bW Fhel_dY_W" ^WX_jWdj[i Z[ B_ce# d[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W o Ck_id[" i_jkW# Ze Wb ikh" jkl_[hed Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW [lWYkWh W Wfhen_cWZWc[d# j[ '.$&&& f[hiedW gk[ i[h‡Wd bei fei_Xb[i W\[YjWZei$ ;d [b YWie Z[ Ck_id[" ik Wb# YWbZ[ Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW" Wb _]kWb gk[ H‡Y^WhZ C_dW L[hdW# pW" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\W# he" f_Z_[hed kd fk[dj[ YWhhepW# Xb[" ieb_Y_jkZ gk[ \k[ WdWb_pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[b 9E; o ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW$ ;d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi
¥ ēŊ -Ŋ5 1( 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ2#Ŋ #-31#%¢Ŋ2# +_3(! 2Ŋ/ 1 Ŋ2 #1Ŋ!¢,.Ŋ !34 1Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ324- ,(Ŋ4Ŋ.31 Ŋ #5#-34 +(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ēŊ
^WY[ kd W‹e i[ Yk[djW Yed kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW [d# \h[djWh fei_Xb[i jikdWc_i$ ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" YWb_Ă’YÂŒ Z[ [n_jeiW bW [lWYkWY_ÂŒd [b Z‡W Z[ bW Wb[hjW Z[ jikdWc_$ (-ĹŠ/+ -#2
F[he [ije de eYkhh_ÂŒ [d ejhei YWdjed[i gk[ de j_[d[d fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W Yece [i [b YWie Z[ IWd Beh[dpe" [d bW pedW Z[ \hedj[hW Z[ Yed 9ebecX_W" Zed# Z[ bW [lWYkWY_ÂŒd \hWYWiÂŒ" i[]‘d [b j[ij_ced_e Z[ kd c_[cXhe Z[ bW :[\[diW 9_l_b$ ÆDe [ijWcei fh[fWhWZei fWhW [d\h[djWh kd \[dÂŒc[de Z[ [ijW dWjkhWb[pWÇ" Z_`e ;dh_gk[ 8Wj_e# `W" YeehZ_dWZeh Z[ [ijW [dj_ZWZ [d IWd Beh[dpe$ ;i gk[ [b -& Z[ bei gk[ j[d‡Wd gk[ [lWYkWh [d [i[ YWdjÂŒd fh[Ă’h_ÂŒ gk[ZWhi[ [d YWiW$ =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H [d ;ic[hWbZWi" WY[fjW gk[ iebWc[dj[ [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi Yk[djW Yed kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W \h[dj[ W j[hh[# cejei o jikdWc_i o Z_`e gk[ [ij[ fbWd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d jeZe kd [`[cfbe fWhW [b ;YkWZeh$ C89
- '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹&)' -
v)-ŋ ' ( 4 (ŋ ŋ& ŋ*) & #š(
Ä“ĹŠ #!3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠÄĽ 2+ ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ (-5#1- +Ä“ĹŠ
-ĹŠ! " ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$ Äą ,(+( 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#4 (! " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ / !(Äą %4 1ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2Ä“ĹŠ ;b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe Z[b FW_# bÂŒd" feh ik kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW o YedĂ’]khWY_ÂŒd jefe]h|Ă’YW" j_[# d[ Wcfb_Wi pedWi lkbd[hWXb[i W Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ BWi _ibWi gk[ Yed\ehcWd [b WhY^_f_ƒbW]e Z[ 7dYÂŒd Z[ IWhZ_# dWi [ij|d [nfk[ijWi W jikdWc_i" fk[i" ][e]h|\_YWc[dj[ j_[d[d feYW WbjkhW ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" lWh_Wi _ibWi [ij|d kX_YWZWi \h[dj[ Wb EYƒWde FWY‡ÒYe o i[ [n# fed[d Z_h[YjWc[dj[ W bei \k[hj[i W]kW`[i$ ;b 7bje IWd Beh[dpe" gk[ Yec# fh[dZ[ W bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd" j_[d[ kdW h_YW Yk[dYW ^_Zhe]h|Ă’YW1 bei h‡ei [d j_[cfe Z[ _dl_[hde o \k[hj[i bbkl_Wi Yh[Y[d o i[ iWb[d Z[ iki YWkY[i" i[ Z[iXehZWd o fheleYWd _dkdZWY_ed[i [d bWi Yeckd_ZW# Z[i Wi[djWZWi [d bWi h_X[hWi Z[ bei Z_\[h[dj[i WĂ“k[dj[i$
gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh$ ;cf[he" f[i[ Wb _dc_d[dj[ f[b_]he Z[b YWdjÂŒd" [b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i W‘d de j_[d[ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W" feh [`[cfbe" fWhW h[Ykf[hWh YW# c_dei l[Y_dWb[i o YWhh[j[hWi" o [lWYkWh W f[hiedWi Wc[dWpWZWi feh jikdWc_$ JWcfeYe [n_ij[ cWgk_dWh_W ikĂ’Y_[dj[ fWhW b_cf_Wh bWi YWhh[# j[hWi YkWdZe i[ fheZkY[d Z[ibW# l[i1 de i[ Yk[djW Yed fbWd[i Z[ [lWYkWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWhW YkWdZe i[ fheZkY[d _dkdZWY_e# d[i$ Be ‘d_Ye [n_ij[dj[ ied bei fheo[Yjei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ h[bb[dei [d lWh_Wi Yeckd_ZW# Z[i" gk[ i[ Yecfb[c[djWh‡Wd Yed ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd jWdje [d Yeckd_ZWZ[i Z[b cWh Yece [b Z[ bWi Wi[djWZWi [d bWi h_X[hWi Z[ bei h‡ei$
#2+(9 ,(#-3.2
41.2Ŋ"#Ŋ!.-3#-!(¢-
I[Yjeh[i gk[ \ehcWd [b j[hh_# jeh_e Z[ bWi fWhhegk_Wi 7bje JWcXe o IWdjW H_jW i[ kX_YWd [d pedWi cedjW‹eiWi" YkoW j_[hhW [d bW j[cfehWZW _dl[h# dWb i[ W]h_[jW eh_]_dWdZe Z[# hhkcX[i o Z[ib_pWc_[djei gk[ jWfWd YWhh[j[hWi o fed[d [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi
FWhW c_j_]Wh [d Wb]e bei [\[Y# jei Z[ kd [l[dje dWjkhWb i[ ^Wd Yedijhk_Ze ckhei Z[ Yedj[dY_Œd [d bWi beYWb_ZWZ[i 9WbZ[hŒd" IWd <hWdY_iYe" HeYW\k[hj[ o IWdjW H_jW$ BW Yeckd_ZWZ Z[ 9^_bbWl‡ Z[b 7]kW \k[ h[kX_YWZW feh bWi Yh[Y_ZWi Z[b h‡e 8e]ej|$ FWhW [b [nZ_h[Yjeh Z[ bW I[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ!.11#-ĹŠ #+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " 2Ä“ĹŠ
Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" :Wl_Z =hWdWZei 9k[he" jeZWl‡W \WbjW ^WY[h kd jhWXW`e c_dkY_eie fWhW YedeY[h bei [iY[dWh_ei Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ o iki Wc[dWpWi$ Æ>Wo gk[ WdWb_pWh YWZW i[Yjeh Yed iki h[if[Yj_lWi Wc[dWpWi o lkbd[hWX_b_ZWZ o j[d[cei _Z[d# j_Ă’YWZWi W bWi _ibWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ĂˆBW 8khh[hWÉ" Yeef[hWj_# lW ĂˆH‡e J[Wed[É#Ăˆ+& 9WiWiÉ o je# Zei bei XWhh_ei Z[ bWi h_X[hWi Z[b ;ic[hWbZWi o J[Wed[ gk[ jeZei bei W‹ei ied W\[YjWZei feh bWi _dkdZWY_ed[i$ C89
Ejhe fheXb[cW j_[d[ gk[ l[h Yed bei Z[ib_pWc_[djei Z[ bWi becWi o ^kdZ_c_[djei Z[ j[# hh[dei$ ;d bei bk]Wh[i Z[ h_[i# ]e Yece bWi becWi Z[ bW YWbb[ Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" Ăˆ(. Z[ @kb_e" Ăˆ') Z[ 7Xh_bÉ" Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ" XWhh_e ĂˆIWd @eh][É" _ibW ĂˆBW 8khh[hWÉ" [jY$" Ykoei ^WX_jWdj[i \k[hed h[kX_YWZei" f[he [d [iei c_i# cei i[Yjeh[i i[ ^Wd Wi[djWZe ejhWi f[hiedWi" i_d Yedi_Z[hWh gk[ fk[Z[d i[h l‡Yj_cWi Z[ Wb# ]‘d [l[dje dWjkhWb$ ;b \kdY_edWh_e Z[ bW I[Yh[# jWh‡W" FhWZe ;hWpe" Z_`e gk[ bW [dj_ZWZ [ij| jhWXW`WdZe [d ][ij_edWh [b h_[i]e" [i Z[Y_h" Wj[dZ_[dZe bei bk]Wh[i lkb# d[hWXb[i Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ [iYebb[hWi" Yed# j[dY_ÂŒd" ]Wl_ed[i" W Ă’d Z[ c_# j_]Wh o h[ZkY_h bei _cfWYjei$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" Wdj[i :[# \[diW 9_l_b" [djhÂŒ [d kd fhe# Y[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ BW :[\[diW 9_l_b h[ifedZ‡W W kd _cfWYje ikiY_jWZe" c_[djhWi gk[ bW I[# Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e jhWXW`W [d c_j_]Wh bei _cfWY# jei Z[ kd fei_Xb[ [l[dje$ / !(3 !(¢-
Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
:[ Wbb‡ gk[ bW [dj_ZWZ ^W _d_Y_WZe kd fheo[Yje Z[ bW b‡d[W YedijhkY# Y_ÂŒd ieY_Wb gk[ Yedi_ij[ [d YWfW# Y_jWh W jeZW bW Yeckd_ZWZ ZedZ[ [bbei ied bei fh_dY_fWb[i [d h[Y_# X_h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W$ ;b fbWd f_beje i[ Z[iWhhebbWh| [d jeZe [b FW‡i [ _dlebkYhWh| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W" Z[ _dij_jkY_ed[i o bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd W d_‹ei [d bWi [iYk[bWi" o Wb Ă’dWb_pWh bWi [iYk[bWi i[h|d Y[h# j_Ă’YWZWi feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]e o bei YWfWY_jWZei i[ Yedl[hj_h|d [d ckbj_fb_YWZeh[i Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ c_j_]WY_ÂŒd$ Æ>Wo gk[ jhWXW`Wh [d ][ij_edWh [b h_[i]e o ][d[hWh YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd" YedY_[dY_Wh W bW Ye# ckd_ZWZ o Wfh[dZ[h W l_l_h Yed [b h_[i]eÇ" h[Ă’h_ÂŒ FhWZe ;hWpe$ :Wl_Z =hWdWZei 9k[he fhe# fed[ kd jhWXW`e Whj_YkbWZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ i[ Yed# j_d‘[ Yed bWi YWfWY_jWY_ed[i o gk[ i[ _cf_ZW gk[ dk[lWi f[hie# dWi i[ kX_gk[d [d bei bk]Wh[i Z[ h_[i]e" Z[ ZedZ[ oW i[ ^Wd ^[Y^e [lWYkWY_ed[i$ C89
69337 / RA
Ä Ä‰
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'#(#-., #š(ŋ ŋ$/-.# # ( -#. ŋ ŋ'6-ŋ* ,-)( &
4,#-3 -ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3 -ĹŠ)4(!(.2ĹŠ "#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8ĹŠ/ 3#1-(" "Ä“ ^Äą ĹŠ $ ;djh[ bei `kp# ]WZei I[nje o Iƒfj_ce Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi Yed i[Z[ [d Gk_d_dZƒ" i[ jhWc_jWd c|i Z[ ($(&& YWkiWi$ F[he" i[]‘d bei `k[Y[i" [d YWZW Z[ifWY^e iebe j_[d[d kdW i[Yh[jWh_W o kdW WokZWdj[" be YkWb Z_Ă’ YkbjW gk[ ^WoW kdW WY# Y_ÂŒd c|i [\[Yj_lW feh \WbjW Z[ f[hiedWb$ ;b `k[p iƒfj_ce" B_Z_e HeiW# b[i I_blW" Z_Y[ gk[ d[Y[i_jW feh be c[dei Z[ Y_dYe f[hiedWi fWhW feZ[h ZWhb[ W]_b_ZWZ W bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b Z[ifWY^e$ 7i[]khW gk[ c[dikWbc[dj[ _d]h[iWd )+ YWkiWi [d fhec[Z_e" Wkdgk[ i[ be]hW Z[ifWY^Wh bei YWiei gk[ i[ fh[i[djWd c[dikWb# c[dj[" i_d [cXWh]e" j_[d[d ejhei jh|c_j[i gk[ i[ [dYk[djhWd Wh# Y^_lWZei Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i$
C_[djhWi gk[ [b `k[p I[nje Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" 7d‡XWb ;i# jkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ j_[d[ bei c_icei _dYedl[d_[d# j[i feh \WbjW Z[ f[hiedWb$ 7 [ij[ Z[ifWY^e _d]h[iW kd fhec[Z_e Z[ +& YWiei c[dikWb[i$ 7Z[c|i Z[ifWY^Wh [iWi YWk# iWi" j_[d[ gk[ [ijWh [d h[l_i_ÂŒd Z[ bei `k_Y_ei Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W gk[ i[ [dYk[djhWd [d YedijWdj[ cel_c_[dje" fehgk[ i[ W]_b_jWd Wkc[dje Z[ f[di_e# d[i Wb_c[dj_Y_Wi" ÂŒhZ[d[i Z[ Wfh[c_e" [jY$ 7]h[]W gk[ jWcX_ƒd [d bW WYjkWb_ZWZ i[ fh[i[djW kd ]hWd d‘c[he Z[ YedĂ“ _Yjei bWXehWb[i _dZ_l_ZkWb[i gk[ i[ ^Wd _dYh[# c[djWZe W fWhj_h Z[ bWi h[\eh# cWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" gk[ f[hc_j[ W^ehW kdW h[YbWcWY_ÂŒd c|i |]_b" `kijW o YbWhW W \Wleh Z[b jhWXW`WZeh$
(2,.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
4!' 2ĹŠ! 42 2
7bb‡ [ij|d `k_Y_ei Z[ Wb_c[djei o fWj[hd_ZWZ gk[ f[hj[d[Y[d Wb @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W1 `k_Y_ei ehZ_dWh_ei" c[hYWdj_b[i" l[hXWb ikcWh_ei" [`[Ykj_lei o Z[ jhWXW`e" Wi‡ Yece WcfWhei Yedij_jkY_edW# b[i" [djh[ ejhei$ 69338 / RA
JWcX_ƒd [b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Z[ifWY^e Yh[W# Ze h[Y_[dj[c[dj[" j_[d[ kd [b[# lWZe d‘c[he Z[ YWkiWi o iebe Yk[djW Yed jh[i f[hiedWi gk[ bWXehWd$ Bei `k[Y[i Z_Y[d gk[ de j_[# d[d feZ[h Z[ Z[Y_i_Œd fWhW Yed#
ēŊ 8Ŋ! 42 2Ŋ -".- " 2Ŋ04#Ŋ2#1;-Ŋ" " 2Ŋ"#Ŋ ) Ŋ/.1Ŋ/1#2!1(/!(¢-ē
jhWjWh f[hiedWb e Yh[Wh fWhj_ZWi" f[he bW [n_][dY_W gk[ fh[i[djWd Wb 9edY[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [i gk[ i[ Yh[[ dk[lWi fWhj_ZWi fWhW _dYh[c[djWh [b f[hiedWb Wkn_b_Wh
o kdW eÒ Y_dW Z[ Y_jWY_ed[i fWhW YedjWh Yed kdW f[hiedW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ 9ec[djWd gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei bWi i[Yh[jWh_Wi j_[d[d
gk[ iWb_h W [djh[]Wh bWi Y_jWY_ed[i Z[`WdZe WXWdZedWZWi feh lWh_Wi ^ehWi bWi eĂ’ Y_dWi o fheleYWdZe h[jhWiei [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ 789 69339 / RA
, Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹- (. ( #
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !1(,#-ĹŠ2#ĹŠ!.,#3(¢Ŋ .2ĹŠ'().2 2#2(- ".2ĹŠ !.-ĹŠ/1#,#"(3 Äą Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ "( ĹŠ #5(2ĹŠ .-1.8ĹŠ 13(9ĔŊ+#ĹŠ !(¢-ĹŠ8ĹŠ +#5.2~ ĔŊ ' -ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ '().2Ä–ĹŠ -3'.-8ĹŠ ¢,4+.ĹŠ #!#11 ĹŠ + ĹŠ/#- ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ .-1.8ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ5(!3(, ".ĹŠ #+ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ!.-ĹŠ ,~-(,.ŊĉćŊ  .2ĹŠ 4-ĹŠ"(2/ 1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢1 7ĔŊ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ"#ĹŠ "#ĹŠ!;1!#+Ä“ + ĹŠ 5#-(" ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ! ++#ĹŠ 4(3.ĔŊ
>WijW Z_Wh_e BW >ehW bb[]ÂŒ DW# Z_W B[l_i Cedheo Ehj_p" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW i[dj[dY_W Z[ i[_i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd gk[ i[ b[ ^W Wfb_YWZe W ;YkWZeh :Wd_be 7XWZ LWbl[hZ[" feh [b Wi[i_dWje W ik ^_`e xh_Yi# ied @ei_cWh 8[Y[hhW Cedheo$ BW cWc| Z[ bW l‡Yj_cW Yh_j_YW [b \Wbbe Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" fk[i" Yedi_Z[hW gk[ [b Yh_# c_dWb WYjkÂŒ Yed fh[c[Z_jWY_ÂŒd o Wb[lei‡W" ^[Y^e eYkhh_Ze [b '* Z[ cWhpe Z[ (&'&" Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ((0)&$ Æ;b j_fe i_]k_ÂŒ W c_ ^_`e Wb iW# b_h Z[ kdW Z_iYej[YW" ^WijW gk[ bb[]ÂŒ W bW Ăˆ9Wbb[ .É" [d bW H_YWkhj[ [djh[ bWi Wl[d_ZWi 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe" ZedZ[ fh_c[he b[ Wi[ijÂŒ kd Z_ifWhe o Wb YW[h Wb f_ie be h[# cWjÂŒ Yed ejhe j_he [d bW YWX[pW" be gk[ b[ fheleYÂŒ bW ck[hj[Ç" Z_`e bW fhe][d_jehW Z[b \Wbb[Y_Ze$ #"4!#-ĹŠ/#-
;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi Z[ifkƒi Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ ;YkWZeh :Wd_be 7XWZ LWbl[hZ[ [i h[ifediWXb[ o YkbfWXb[ [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh
ÄĽ ĹŠ 4Â #! ÄŚ #-! 1!#+ "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ .,(!("(.Ŋ2(,Ĺ /+#Ŋ#2Ŋ 04#+Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ!.,#3#Ŋ Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ!4 31.Ŋ %1 5 -3#2ĔŊ04#Ŋ 2.-ĖŊ/1#,#"(3Ĺ !(¢-ĔŊ +#5.2~ ĔŊ 5#-3 ) Ŋ8Ŋ31 Ĺ (!(¢-ē
Ä“ĹŠ^1(!22.-ĹŠ .2(, 1ĹŠ #!#11 ĹŠ .-1.8ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! #9 ĔŊ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
Z[X_ƒdZei[ Z[iYedjWh [b j_[cfe gk[ ^W f[hcWd[Y_Ze Z[j[d_Ze$ /#+ 1
BW i[dj[dY_W \k[ Z_YjWZW [b ) Z[ cWoe Z[ (&''$ ;b Wi[i_dWje i[ Yec[j_Œ [b '* Z[ cWhpe Z[ (&'&$ ;YkWZeh :Wd_be 7XWZ LWbl[hZ[" \k[ Z[j[d_Ze [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" feh heXe" f[he [n_ij‡W kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW feh Wi[i_dW# je" [c_j_ZW feh [b `k[p J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe$
DWZ_W B[l_i Cedheo Ehj_p" WĂ’hcW gk[ Wf[bWh| bW i[dj[dY_W" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ de [i `ki# je gk[ kd Yh_c_dWb gk[ Z[X‡W i[h i[dj[dY_WZe c‡d_ce W (& W‹ei o c|n_ce W (+" i[ be i[dj[dY_ÂŒ W '& o gk[ feh ikfk[ijW Xk[dW YedZkYjW i[ bW h[Zk`e W , W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ÆLeo W bb[]Wh ^WijW bWi ‘bj_# cWi _dijWdY_Wi b[]Wb[i fWhW gk[ [b Wi[i_de Z[ c_ ^_`e h[Y_XW [b YWij_]e gk[ i[ c[h[Y[" fehgk[ be cWjÂŒ Yed fh[c[Z_jWY_ÂŒd o Wb[le# i‡WÇ" [nfh[iÂŒ Zeb_ZW cWZh[$
&Ĺ‹, - . Ĺ‹ '6-Ĺ‹& ,!) ;d [b h[Y_dje 9Wfkb‡" Z[ bW fW# hhegk_W 9^kckdZƒ" YWdjÂŒd H_e# l[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" YkWjhe W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;i# f[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d Yedi_Z[# hWd gk[ [b h[iYWjW Z[ kdW c[deh Z[ + W‹ei" [d [i[ i_j_e" [i [b fheY[# Z_c_[dje c|i bWh]e gk[ ^Wd h[Wb_# pWZe [d iki W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ Bei kd_\ehcWZei iWb_[hed W bWi '&0&& Z[iZ[ ;ic[hWbZWi o h[]h[iWhed Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0&& Z[b Z‡W i_]k_[dj[" f[he Yed bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h h[# Ykf[hWZe W bW d_‹W gk[ bW j[d‡W ik fWZh[ i_d [b Yedi[dj_c_[dje Z[ ik fhe][d_jehW$ BW c[deh ^WX‡W i_Ze hWfjWZW feh ik fWf|" fehgk[ bW cWc| de gk[h‡W Yedj_dkWh Yedl_l_[dZe Yed ƒb1 [bbW XkiYÂŒ bW WokZW Z[ bW :_dWf[d o bei W][dj[i bW h[Ykf[# hWhed" c_[djhWi gk[ bW i[‹ehW h[# ]h[iÂŒ cko Yedj[djW Yed ik ^_`W W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ZedZ[ [ij| hWZ_YW$ ." ĹŠ4- ĹŠ31 5#2~
Bei feb_Y‡Wi Z[ bW :_dWf[d fWhW
Ä ÄŠ
!.-5#12 -".ĹŠ!.-ĹŠ ,(%.2Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ^1(!22.-ĹŠ .2(, 1ĹŠ #!#11 ĹŠ .-1.8ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ3(1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĔŊ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ ĹŠ + 2ŊĉĉĖĊćĔŊ+ ĹŠĹŠÄĽ ++#ŊđČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ (! 413#ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“
.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#1 -Ŋ'().2Ŋ"#Ŋ^1(!2Ĺ 2.-Ŋ #!#11 Ŋ 04#1.Ŋ8Ŋ "( Ŋ #5(2Ŋ .-1.8Ŋ 13(9ēŊ 4 -".Ŋ, 3 1.-Ŋ Ŋ ^1(!22.-Ŋ .2(, 1Ŋ'().Ŋ04#Ŋ/1.!1#¢Ŋ !.-Ŋ +% Ŋ .11#2ĔŊ1#!(_-Ŋ3#-~ Ŋ".2Ŋ ,#2#2Ŋ"#Ŋ- !(".ē
Z[b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_e i_cfb[ W xh_Yiied @ei_cWh 8[Y[hhW Ced# heo$ ;b Z[b_je i[ [dYk[djhW j_f_Ă’# YWZe o iWdY_edWZe [d [b Whj‡Ykbe **/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je F[dWb" Yedi[Yk[dj[c[dj[ i[ b[ _cfed[ bW f[dW Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W Z[ '& W‹ei$ I_d [cXWh]e" Z[X_Ze W gk[ i[ b[ ^W h[YedeY_Ze bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi Wj[dkWdj[i Z[ de i[h kd _d# Z_l_Zke f[b_]heie o Z[ [nY[b[dj[ YedZkYjW" i[ ceZ_Ă’YW bW f[dW W i[_i W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh" gk[ bW Z[X[ Ykcfb_h [d bW Y|h# Y[b Z[ lWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi"
C_[djhWi [b YWZ|l[h Z[b [n\kjXeb_ijW [ic[hWbZ[‹e" CWhYei HebWdZe FWZ_bbW Fh[# Y_WZe" i[ [dYk[djhW i[fkbjWZe [d [b Y[c[dj[h_e Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" ik [nYedl_l_[dj[ YedeY_ZW Yece ĂˆBW Ck‹[YWÉ" gk_[d i[h‡W bW fh[ikdjW Wi[i_# dW" [ij| Z[j[d_ZW [d bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b [nZ[fehj_ijW ckh_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b bkd[i Wdj[h_eh W YWkiW Z[ kdW fk‹WbWZW gk[ h[Y_X_ÂŒ [d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b jÂŒhWn" gk[ i[ bW ^WXh‡W Wi[ijWZe bW W^ehW Z[j[d_ZW Yed gk_[d bW l‡Yj_cW fheYh[ÂŒ Zei ^_`ei$
.ĹŠ' 8 1#24+3 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
F[i[ W gk[ bW Feb_Y‡W _d\eh# cŒ gk[ kd ]hkfe [if[Y_Wb Z[ W][dj[i gk[ l_de Z[iZ[ Gk_je _dl[ij_]W bWi ck[hj[i Z[ bei Zei YedZkYjeh[i Wi[i_dWZei W j_hei [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W de ^Wo h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i$ BW fh_cWhW l‡Yj_cW \k[ @eiƒ <hWdY_iYe PWcXhWde L[hW" Z[ )+ W‹ei" gk_[d \k[ ^WbbW# Ze ck[hje [d bW [djhWZW Wb h[Y_dje C‘j_b[" Yed kd j_he [d bW YWX[pW" c_[djhWi gk[ I[h]_e MWi^_d]jed FWhhW Lƒb[p" Z[ ). W‹ei" \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW Yed kd XWbWpe [d bW YWX[pW [d bW YWhh[j[hW IWd CWj[e#;ic[hWbZWi$
(#11 -ĹŠ-#%.!(. /.1ĹŠ"#+(-!4#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [l_jWhi[ _dYedl[d_[d# j[i Yed Z[b_dYk[dj[i gk[ ef[# hWd [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" bei fhef_[jWh_ei Z[ kdW fWdWZ[h‡W gk[ [b Ă’d i[ i[cWdW \k[hed l_Yj_cWi Z[ bei ^Wcfed[i" Z[Y_Z_[hed Y[hhWh [b d[]eY_e$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ kd Z[b_dYk[dj[ gk[ Wb fWh[Y[h WdZWXW XW`e [b [\[Yje Z[ Wb]kdW Zhe]W o fehjWXW kd YkY^_bbe [d bW Y_djkhW" _dikbjÂŒ W bW Zk[‹W Z[ bW fWdWZ[h‡W fWhW gk[ b[ Z_[hW fWd[i o Z_d[he i_de gk[h‡W gk[ bW cWjWhW$ =hWY_Wi W bW WYY_ÂŒd Z[ bei l[Y_dei [b j_fe \k[ Z[j[d_Ze o [djh[]WZe W bW Feb_Y‡W$
ēŊ Ŋ,(2(¢-Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (- /#-Ŋ#2Ŋ5#+ 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ-( 2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2ē
Ykcfb_h Yed ik eX`[j_le h[Ykf[# hWh bW d_‹W bb[]Whed [d kd fW# jhkbb[he ^WijW bW fWhhegk_W 9^k# ckdZƒ" Z[ Wbb‡ [cfh[dZ_[hed l_W`[ h‡e Whh_XW [d kdW bWdY^W feh c|i Z[ Y_dYe ^ehWi$ Æ<k[ jeZW kdW jhWl[i‡W" [d eYWi_ed[i jkl_cei gk[ [cfk#
`Wh bW bWdY^W fehgk[ [b h‡e [ijW# XW i[Ye1 Wb bb[]Wh Wb j_[hhW Ă’hc[ dei jeYÂŒ YWc_dWh Wb]kdWi ^ehW cedjW‹W WZ[djhe" f[he Wb Ă’dWb h[Ykf[hWcei W bW d_‹W o i[ bW [d# jh[]Wcei W ik cWc|Ç" _d\ehcÂŒ Bk_i De]Wb[i LWb[dY_W" W][dj[ Z[ bW :_dWf[d gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d
[b h[iYWj[$ :[ifkƒi Z[ jeZei bei eXij|# Ykbei feh bei gk[ fWiWhed bei feb_Y‡Wi [d 9^kckdZƒ" [d ik h[# jehde W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi jk# l_[hed kdW Wl[h‡W [d [b fWjhkbb[# he" be gk[ ^_pe h[jhWiWh bW c_i_Œd gk[ bW Ykcfb_[hed cko X_[d$
Ďć! (-!+ēũ ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
#1,(- ũ!.-ũ
#.ũ ( /1(.ũũ
ũ,."#+.ũ 1ũ $ #+(ũ8ũ#+ũ !3.1ũ#23 ".4-("#-2#ũ" ũ/.1ũ 3#1,(- ".ũ24ũ1., -!#ũ"#ũ !(-!.ũ .2ēũ : ũ Ĉć
ĥ #-3#-!( ũ(-)423 Ħ
"( ũ #5(2ũ .-1.8ũ 13(9Ĕũ!.-2("#1 ũ04#ũ+ ũ2#-3#-!( ũ "#ũ2#(2ũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ũ /+(! " ũ ũ !4 ".1ũ -(+.ũ "ũ +5#1"#Ĕũ/.1ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ ũ24ũ'().ũ^1(!22.-ũ .2(, 1ũ #!#11 ũ .-1.8ũĸ$.3.ĹĔũ-.ũ#2ũ+ ũ)423 Ĕũ/4#2Ĕũ ăũ1, ũ04#ũ "# (¢ũ2#1ũ,~-(,.ũ"#ũĉćũ .2ũ"#ũ!;1!#+ēũũ : ũ ĈĒ
.".2ũ04(#1#-ũ++#% 1
- ũ!#11 " ũ"(2/43 ũ#7(23#ũ#-31#ũ+.2ũ#04(/.2ũ04#ũ+4!' -ũ/.1ũ+.ı %1 1ũ+ ũ1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ/ 1 ũ#+ũ .- +ũ"#ũ 2!#-2.ēũ +ũ ,(_1!.+#2ũ -3#1(.1ũ2#ũ)4%¢ũ+ ũ3#1!#1 ũ$#!' Ĕũ!48.2ũ1#24+3 ".2ũ,.ı 5(#1.-ũ+ 2ũ4 (! !(.-#2ũ#-ũ+ 2ũ3 + 2ēũũ : ũ ĈĈ