ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
.ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ $#.ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ". #ĹŠ#-5( 1;ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/1#2#-3 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2Ä“ BW fh[i[dY_W Z[ jkh_ijWi [d bWi Z_\[h[dj[i fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi \k[ be fei_j_le fWhW bei ]hWdZ[i" c[Z_Wdei o f[gk[‹ei Yec[hY_Wd# j[i" gk[ fkZ_[hed eXj[d[h Xk[dei _d]h[iei$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ be d[]Wj_le Yed be gk[ i[ h[Y_X_ÂŒ W jWdjW ][dj[ gk[ i_[cfh[ XkiYW Z_i\hkjWh Z[ bei c[`eh[i XWb# d[Wh_ei Z[b FW‡i$ CWhY[be ?YWpW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" cWd_\[ijÂŒ gk[ de i[ Z_e kdW Xk[# dW _cW][d Z[ cWd[hW ‡dj[]hW W bei l_i_jWdj[i$ 9ec[djÂŒ gk[ de [i fei_Xb[ gk[ de ^WoW W]kW fejWXb[" _dYbkie" [d l‡if[hWi Z[b \[h_WZe ZedZ[ i[ b[i ^WX‡W Yeckd_YWZe gk[ _XWd W j[# d[h [b i[hl_Y_e fWhW gk[ bb[dWhWd bWi Y_ij[hdWi" be YkWb de eYkhh_ÂŒ$ -!.-5#-(#-3#2 7Z[c|i" bei jh[i WfW]ed[i gk[ i[ h[]_ijhWhed" kde feh Z‡W1 ^W# X‡W XWikhW feh jeZei bWZei" fbW# oWi ikY_Wi" de ^kXe Yedjheb Z[ l[djWi WcXkbWdj[i" Z[ fh[Y_ei" i[ l[dZ_ÂŒ Y[hl[pW Z[ cWd[hW b_# Xh[ [d bW fbWoW o Yece de ^Wo iW# d_jWh_ei bei XWbd[Wh_ei gk[ZWhed YedjWc_dWZei$ FWhW 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" [ijWi i_jkWY_ed[i Z[ceijhWhed bW \WbjW Z[ Yecfhec_ie gk[ i[ Wik# c_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bei _dlebkYhW# Zei Wdj[i Z[ bb[]Wh [ij[ \[h_WZe"
^ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä?ć ĹŠ
341(23 2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
ĊćŊ Ŋ
#-31#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ 8ĹŠ .-24/ Ä“
Ä‘
ĹŠ -ĹŠ 2ĹŠ #Â 2Ä”
ĉ
.,/+ !#-ĹŠ !.-31.+#2
Ŋ ĎććŊ#-Ŋ 4(2-#
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ #-ĹŠ #!;,#1.-Ä“
1+.2ĹŠ !.23 ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ!.,#-3¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!.,/+ !(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ/+ 8 2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ04#ĹŠ 1(-"¢Ŋ 24ĹŠ2#15(!(.ĔŊ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĔŊ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ , 4+ -!( 2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ĹŠ 8ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.ĹŠ345(#1.-ĹŠ/.! ĹŠ /1#2#-!( Ä“
ÄŠ
9ed bW Yed\_hcWY_Œd gk[ *& feXbWZeh[i fh[i[djWhed kd h[# Ykhie Z[ WcfWhe 9edij_jkY_e# dWb" [d 7jWYWc[i" W YWkiW Z[ bW WZ`kZ_YWY_Œd _b[]Wb Z[ *, ^[Y# j|h[Wi W I_nje 9Wb_ije 7hhkd|# j[]k_i C[iW feh fWhj[ Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?D:7 " i[ ^W _d_Y_WZe kdW _dl[ij_]WY_Œd feh fWhj[ Z[b WiWcXb[_ijW B‡dZ[h 7bjW\koW$ ;ijW i_jkWY_Œd [ij| W\[YjWdZe W bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[ Jed# ]ehWY^‡" fWhhegk_W IWd <hWdY_iYe Z[b YWdjŒd Ck_id[ ;ic[hWbZWi " [d ZedZ[ bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei Z[b fk[Xbe [ijWh‡Wd i_[dZe Wc[# dWpWZei" i[]‘d kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh [bbei$
;%(- Ŋ ĉ
, " Ĺ‹*),Ĺ‹
3Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # (. -
,#- 9 Ŋ"#Ŋ/ 1. +Ŋ -4-!( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/.2( +#Ŋ/ 1.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ( Ŋ ŗŊ Ŋ" 1Ŋ#-Ŋ '(%Õ#ĔŊ/1.5.!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ $4#1 Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ/+#-.Ŋ$#1( ".ē
 - Ŋ)4#5#2Ŋ2#Ŋ1#4-(1;-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ ŗŊ !3.1#2Ŋ341~23(!.2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ
- +(9 1ĹŠ#23 2ĹŠ/1. +#,;3(! 2ĹŠ8ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 2Ä“
ZedZ[ i[ Wikc_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ jeZei$ ÆFeh [ijW hWpÂŒd" [b i[Yjeh fh_# lWZe c[ ^W ieb_Y_jWZe gk[ b[ ^W]W bb[]Wh kdW YWhjW Wb C_d_ijhe Z[ Jk# h_ice ieXh[ [ijei fheXb[cWi0 \WbjW Z[ W]kW fejWXb[" Yehj[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW" f[hc_iei Z[iYedjhebW# Zei feh fWhj[ Z[ bei ckd_Y_f_eiÇ" Yec[djÂŒ 7YeijW D‘‹[p$
,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ (Ĺ‹ )(!), "v -Ĺ‹#(0 -.#! )
ēŊ 2Ŋ/+ 8 2Ŋ#2345(#1.-Ŋ!./ " 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ#7!#+#-3#2Ŋ(-%1#2.2Ŋ +Ŋ2#!Ĺ 3.1Ŋ341~23(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ+.Ŋ, +.Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ 11.) ".2ē
Bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi o jhWXW`WZeh[i WkjŒdecei Wdkd# Y_Whed gk[ [b fhŒn_ce cWhj[i cWhY^Wh|d fWhW [l_jWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" l[j[ bW B[o Z[ :[\[diW o :[iWhhebbe Z[b JhWXW`WZeh 7kjŒdece o Z[b 9ec[hY_Wdj[ C_deh_ijW$ ;b Yk[hfe b[]Wb \k[ WfheXW# Ze [d i[]kdZe Z[XWj[ feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b '+ Z[ \[Xh[he fWiWZe" ZWdZe _cfeh# jWdj[i Yedgk_ijWi W [ij[ i[Yjeh fheZkYj_le Yece bW fhe^_X_Y_Œd Z[b Z[Yec_ie Z[ bW c[hYWZ[h‡W o bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" [djh[ ejhei$ :[ W^‡ gk[ gk_[d[i i[ Z[Z_# YWd W [ijW WYj_l_ZWZ YedleYWd W bW kd_ZWZ Z[b Yec[hY_Wdj[ fWhW Z[\[dZ[h [ij[ be]he WbYWdpWZe jhWi '+ W‹ei Z[ bkY^W$
;%(- ĹŠ ÄŽ
#+(%1 Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ Ŋ 1./(!(
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ#23;-Ŋ"#, -" -".Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ+ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ. 1 2Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ/ 1 +(9 " 2ĔŊ8Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ(-!("(1Ŋ #-Ŋ#+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#+Ŋ!.23.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,(2, 2ē 4-04#Ŋ +%4-.2Ŋ ",(3#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"(1(%#-!( +#2Ŋ ' -Ŋ(-!("(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-3(-4(" "Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ#)#!4!(¢-ĔŊ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ 1 (31 1Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ+#% +#2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1)4"(04#Ŋ Ŋ3." Ŋ4- Ŋ!.,4-(" "Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 Ŋ !.-3 1Ŋ!.-Ŋ#2.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#ĔŊ/#1,(3 -Ŋ,#).1 1Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ "#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2ē
;%(- Ŋ ĉ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä‚
Ĉ
ÂĄ ĹŠ đĎćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ".!#ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ. 1 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ3#1Äą ,(- " 2Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‘
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2.-Ŋ +.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ (-5#13(".Ŋ#-Ŋ . 1 2Ŋ#-Ŋ Ŋ 1./(!( ē
*/, #š( Ĺ‹ )(., .)BW fhebed]WZW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei fWhW bei cW[ijhei Z[ bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi Yedj_d‘W o de i[ iWX[ ^WijW Yk|dZe$ ;djh[ bei cW[ijhei ^Wo fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ bWi cWjh‡YkbWi [c# f[pWh|d [b '* Z[ cWhpe o bWi YbWi[i [b bkd[i * Z[ WXh_b$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 7b\h[Ze 8Wd]k[# hW ;ijkf_‹|d" Z_`e gk[ i[ ^W Z_ifk[ije gk[ Yed bW Ikf[h# l_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [iei YedjhWjei i[Wd h[l_iWZei o bk[]e i[ YedjhWjWh| i_ ^Wo bW d[Y[i_ZWZ$ ÆBW h[bWY_ÂŒd bWXehWb [djh[ bei YedjhWjWZei o bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ [b fWiWZe )' Z[ Z_Y_[cXh[" feh be jWdje" [ijWcei ^WY_[dZe bW Z[fkhWY_ÂŒd o i_ ^Wo bW l[hZW# Z[hW d[Y[i_ZWZ i[ YedjhWjWh| W fhe\[i_edWb[i Yed f[hĂ’b[iÇ" Yec[djÂŒ$ IeXh[ bei fheXb[cWi Z[ bW \WbjW Z[ fkf_jh[i fWhW bWi [i# Yk[bWi Z[ bW fhel_dY_W" 8Wd# ]k[hW ;ijkf_‹|d h[Ă’h_ÂŒ gk[ [ij| [d f[hcWd[dj[ YedjWYje Yed bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ " gk[ j_[d[ bW Yecf[j[dY_W Yed bei ckd_Y_f_ei" Yed gk_[d[i YhkpWh _d\ehcWY_ÂŒd$ 9WZW kde Z[ bei Z_h[Yje# h[i Z[ [iYk[bWi ^Wd fh[i[d# jWZe iki d[Y[i_ZWZ[i" f[he de fh[Y_iÂŒ Yk|djei h[Wbc[d# j[ i[ [djh[]Wh|" cWi Z_`e gk[ _di_ij_h|d fWhW gk[ i[ [djh[# ]k[d be c|i fhedje fei_Xb[$
ĈĈ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ ,.-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#-Ĺ 3#-!( Ŋ Ŋ #31.#!4 ".1ē
ĈĊ
Â&#x; ĹŠ "#+ĹŠĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ#ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ / 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ04#ĹŠ"#)¢Ŋ 5 1(.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ !4 -3(.2 2ĹŠ/_1Äą "(" 2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“
,) & ' Ĺ‹* , Ĺ‹ $ /. , *,)3 .)-Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ ,)*# # Ä“ĹŠ 4%- 2ĹŠ/.+~3(! 2ĔŊ"(1(%#-!( +#2ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ 41.!1;3(! 2ĹŠ' -ĹŠ(,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠÄ„4(" ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 1./(!( ĹŠÄˆÄ“
2ĹŠ".!#ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ. 1 2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.-!+4(" 2ĔŊ/.1ĹŠ#2 ĹŠ1 9¢-ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.Äą 1~ ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ 4"(3.1~ Ä“ Bei ZeY[ fheo[Yjei gk[ Z[X‡Wd i[h [`[YkjWZei [d kd W‹e [d [b i[Yjeh Z[ BW 9edYehZ_W" [d bW l‡W W M‡dY^[b[" \h[dj[ W BW Fhef_Y_W '" de i[ ^Wd ^[Y^e Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei dk[l[ c[i[i$ ;b Yedl[d_e \k[ Ă’hcWZe [djh[ F[jhe[YkWZeh" Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi eh]Wd_ice [`[Ykjeh o [b 9ec_jƒ Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" feh kd c_bbÂŒd .+& c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i i[ [djh[]ÂŒ [b +& Wb Yed# jhWj_ijW" Z[b gk[ i[ Z[iYedeY[$ Kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ ^W# Xh‡W _dY_Z_Ze [d bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bWi ZeY[ eXhWi gk[ Z[X‡Wd ^W# Y[hi[ Yed fWhj[ Z[ bei '' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ]WdWZei W bW ;ijWjWb F[jheb[hW feh bei [\[Yjei Z[b Z[#
hhWc[ Z[ f[jhÂŒb[e [ _dY[dZ_e [b (, Z[ \[Xh[he Z[ '/.." [i bW fk]# dW [djh[ bWi Z_h[Yj_lWi$ 7 [bbe i[ ikcWd bei _dYed# l[d_[dj[i Yed bW 7bYWbZ‡W Z[ ;ic[hWbZWi o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " gk[ Z[iYedeY_ÂŒ bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ Ce_iƒi IWb]k[# he" be gk[ cej_lÂŒ bW Z[i_]dWY_ÂŒd XW`e WiWcXb[W Z[ kdW dk[lW Z_# h[Yj_lW" W Ă’dWb[i Z[b W‹e fWiWZe$ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ;b YeehZ_dWZeh o [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" @eiƒ =k[lWhW 8Wj_e`W" Z_`e gk[ f[Z_h|d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" ;k#
#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 !(¢ŗŊŊ -31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ ,(-.ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ 3 ++#1ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ 1./(!( ĹŠÄˆÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ
!.+¢%(! ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ .! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#-% 1.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1./(!( ŊĉĔŊ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ4- ĹŠ1#!+ , !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ' (#-".ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#11 ,#2ĹŠ"#ĹŠ$4#+ĹŠ.(+ĹŠ8ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ#23 1~ -ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 11#%+.ĹŠ#731 )4"(!( +ĹŠ!.-ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“ -ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ !!(¢-ĹŠ !.+¢%(! ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'#!'.ĹŠ#2ĹŠ1#!.%#1ĹŠ #+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĔŊ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ!.,.ĹŠ 1./(!( ĹŠÄˆÄ”ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ"  .ĹŠ.! 2(.- ".ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“
][d_e 7h[bbWde <[hd|dZ[p" fWhW gk[ bWi eXhWi i[ [`[Ykj[d o bW jhW# c_jebe]‡W XkheYh|j_YW i[ ^W]W [d c[deh j_[cfe$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h_][dj[" [ij|d f[dZ_[dj[i bWi WY[hWi o Xeh_bbei" YWdY^Wi Z[ kiei c‘bj_# fb[i" YedijhkYY_Œd Z[ kd fWhgk[ _d\Wdj_b" YWiW fWhW [b ]kWhZ_|d" WYec[j_ZWi Z[ W]kW fejWXb[" WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" cWb[YŒd"
[iYWb_dWjWi" [dj[ ejhWi$ FWhW ^WY[h YedeY[h [ij[ fhe# Xb[cW" Z[X_Ze W gk[ de WfWh[Y[d bei YedjhWj_ijWi d_ jWcfeYe [b Ă’i# YWb_pWZeh" bW fhÂŒn_cW i[cWdW h[# fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ i[ h[kd_h|d Yed [b ][h[dj[ =[d[hWb Z[ F[# jhe[YkWZeh" CWhYei 9Wblef_‹W" fWhW gk[ i[ [dYk[djh[ kdW iebk# Y_ÂŒd Wb fheXb[cW fh[i[djWZe$
#(Ĺ‹ !/ Ĺ‹()Ĺ‹ / Ĺ‹ / ()Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &
Ä“ĹŠ 2ĹŠ04#) 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ"#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ -3#ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#!.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.Ä“
>WijW Wo[h" Wb c[dei bei i[Yjeh[i Z[ bW fWhj[ XW`W Z[ bW Y_kZWZ [ijW# XWd i_d W]kW o bW gk[ eXjkl_[hed \k[ ]hWY_Wi W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Xec# XWi Z[ ikYY_ÂŒd fWhW WXWij[Y[hi[ Wdj[ bW \WbjW Z[b b‡gk_Ze l_jWb$ BWi fhej[ijWi Z[ bWi f[hiedWi i[ ^Wd lk[bje Yeckd[i" f[he ^WijW W^ehW de ^Wd [dYedjhWZe [Ye [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^Wd Z_Y^e gk[ [b fheXb[cW fWiW feh bW \WbjW Z[ [gk_fei o bW jkhX_Z[p Z[b W]kW Z[X_Ze W bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb$ 7o[h" Bk_i ;iYeXWh Gk_‹Œd[p" cehWZeh Z[b XWhh_e ĂˆDk[lW ;i#
f[hWdpW Dehj[É" Z[Y_Z_ÂŒ [nYWlWh [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ ik YWiW fWhW iWYWh bW cWd]k[hW gk[ [ij| Yed[YjWZW W bW h[Z o YebeYWh kdW XecXW fWhW feZ[h ikYY_edWh [b W]kW$ ĹŠ#2/#1 :[jh|i Z[ ƒb" kdWi Z_[p f[hiedWi [ijWXWd f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ eYkhh‡W" c_[djhWi W]kWhZWXWd Yed iki XWbZ[i W bW [if[hW Z[ feZ[h bb[dWhbei" f[he [b [i\k[hpe [hW YWi_ _d‘j_b" ;d ejhei i[Yjeh[i Z[b c_ice XWhh_e" ejhWi f[hiedWi WcWd[Y_[# hed Yed bW c_icW [if[hWdpW" f[he
[b h[ikbjWZe \k[ [b c_ice" de ^W# X‡W W]kW$ Bei h[YbWcei ][d[hWb_# pWZei Z[ bWi f[hiedWi" de iÂŒbe Z[b XWhh_e ĂˆDk[lW ;if[hWdpWÉ" i_de Z[ ejhei Z[ bW Y_kZWZ" i[ ^Wd lk[bje f[hcWd[dj[i" f[he bW i_jkWY_ÂŒd i[ cWdj_[d[ _dlWh_WXb[$ ÆDe iƒ ^WijW Yk|dZe lWoW W Zk# hWh [ij[ fheXb[cW Z[ \WbjW Z[ W]kW gk[ dei W\[YjW W jeZei feh c|i Z[ gk_dY[ Z‡Wi$$$ D[Y[i_jWcei gk[ dei [nfb_gk[d gkƒ [ij| fWiWdZe" e Yk|b [i bW hWpÂŒd feh bW YkWb de bb[]W [b i[hl_Y_e W [ijei i[Yjeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ" @kb_e Ehj_p IWbY[Ze" cehWZeh Z[b XWhh_e Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" [d bW H_l[hW Z[b ;ic[hWbZWi$
6-ŋ ŋÿúŋ'#&ŋ./,#-. && ! ,)(ŋ ŋ -' , & +Ŋ2#!3.1Ŋ'.3#+#1.Ŋ !.-Ŋ -3(!(/ !(¢-Ŋ 2 !¢Ŋ242Ŋ!4#-3 2Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ! -3(" "Ŋ "#Ŋ341(23 2ē
Kdei +& c_b jkh_ijWi [i be gk[ YWbYkbW gk[ ^WoWd Whh_XWZe W bW fhel_dY_W feh [b \[h_WZe Z[ 9Wh# dWlWb Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh" bW ikXi[Yh[# jWh‡W Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi$ ;b fhec[Z_e Z[ eYkfWY_ÂŒd ^ej[b[hW \k[ Z[b /+ " fh_dY_# fWbc[dj[ bei XWbd[Wh_ei Z[ BWi F[‹Wi" BWi FWbcWi" JedikfW" 7jWYWc[i" I‘W" Ck_id[ o Cec# f_Y^[" f[i[ Wb _dYedl[d_[dj[ Z[b Z[hhkcX[ [d DWd[]Wb_je" [d [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ ;djh[ [b bkd[i o Wo[h Whh_XW# hed jkh_ijWi Z[ Gk[l[Ze" IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei o ;b 9Whc[d" fWhW fWiWh iebe [b Z‡W" be gk[ de i_]d_\_YÂŒ ]WdWdY_Wi fWhW bei ^ej[b[hei$ + -ĹŠ#$#!3(5.
9|hZ[dWi Wi[]khΠgk[ [b fbWd
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Z[ i[]kh_ZWZ [bWXehWZe feh bei WYjeh[i jkh‡ij_Ye Z[ bW fhel_d# Y_W i[ Ykcfb_ÂŒ [d kd ]hWd feh# Y[djW`[" o ^WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h de i[ ^WX‡Wd h[fehjWZe WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Z[ cW# oeh _cfWYje$ :[ijWYÂŒ bW bWXeh Z[ bW feb_Y‡W" bW 7hcWZW" 9hkp He`W" IWblWl_# ZWi `kdje Yed bei ckd_Y_f_ei$ KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ijWYW# Xb[i \k[ bW h[Wb_pWZW feh [b C_d_i# j[h_e Z[ Jkh_ice o Z[b 7cX_[dj[ Yece \k[ [b fbWd dWY_edWb Z[ b_c# f_[pWi Z[ fbWoWi Yed [b YedYkhie Z[ bW fbWoW c|i b_cf_W$ ;b fheo[Yje i[ be Z[iWhhebbÂŒ [d bei XWbd[Wh_ei Z[ BWi F[‹Wi o 7jWYWc[i" eXj[d_[dZe [b fh_c[h bk]Wh BWi F[‹Wi" Z[djhe Z[b fbWd ieij[d_Ze gk[ i[ h[Wb_pWh| jeZe [b W‹e$ # +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ
;d jWdje gk[ bW feb_Y‡W Z[ jh|d# i_je Yed XWdZ[hebWi WcWh_bbWi o he`Wi ehZ[dWXW bW iWb_ZW Z[ bei Y_[djei Z[ Wkjecejeh[i o Xki[i" fWhW [l_jWh Yed][ij_edWc_[dje Z[iZ[ IWc[ ^WijW IWd CWj[e$ @kWd C_dW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ i[ h[]_ijhWhed WYY_Z[dj[i b[l[i o gk[ [ij[ Z‡W i[ [djh[]Wh| [b _d\ehc[ eÒY_Wb$
^ ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ341(23 2Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ,#"(."~ Ŋ#1 Ŋ/.! Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ
Jkh_ijWi Yece Bk_i J[bƒ# cWYe" Z_`e gk[ [b _dYedl[# d_[dj[ fWhW Z_i\hkjWh [b \[# h_WZe \k[ [b Y_[hh[ Z[ XWh[i o h[ijWkhWdj[i W bWi &(0&& feh fWhj[ Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ Æ;b
^ehWh_e dei f[h`kZ_YÂŒ [d bWi l[djWi fWhW bW Z_l[hi_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[iÇ" Yec[djÂŒ CWh_WdW BepWde" WZc_d_ijhWZehW Z[ kd fWhWieb [d 7jWYWc[i$ ;d [ij[ XWbd[Wh_e i[ Z[ijWYÂŒ bW
'*)-# #š(ŋ ŋ (#4 -
ēŊ (2( +#,#-3#Ŋ#-.) " Ŋ8Ŋ/1#.!4/ " Ŋ 1!(2 Ŋ #"1 -" Ŋ 1 5.ĔŊ "#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ!¢,.Ŋ-.Ŋ+ Ŋ"#) 1.-Ŋ(-%1#2 1Ŋ Ŋ5#1Ŋ Ŋ24Ŋ/ /;ē
'*# (Ĺ‹#(!, - ,Ĺ‹ & ")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹'/$ , <Wc_b_Wh[i Z[ 7djed_W Cedj[i" bW ck`[h gk[ Yeckd_YÂŒ Wdj[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" bW de h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd [nWc[d Yb‡d_Ye [d [b >ei# f_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d [iW YWiW Z[ iW# bkZ b[i _cf_Z[d [b _d]h[ie$ DWhY_iW C[ZhWdZW 8hWle" cWZh[ Z[ bW Z[dkdY_Wdj[ Z_`e gk[ kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ de f[hc_j_ÂŒ gk[ ikXWd Wb j[hY[h f_ie fWhW [ijWh Wb Yk_ZWZe Z[ ik fWZh[" >k]e C[ZhWdZW 9[Z[‹e" gk_[d [ij| [d\[hce Z[ ]hWl[# ZWZ$ C[ZhWdZW 8hWle YWb_Ă’YÂŒ Z[ h[fh[iWb_W [ij[ ^[Y^e c|i W‘d YkWdZe [b YkijeZ_e b[ h[_j[hWXW gk[ de bW _XW W Z[`Wh W _d]h[iWh o gk[ lWoW W Yedl[hiWh Yed [b :_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb fWhW gk[ b[
Wkjeh_Y[ ik WYY[ie$ 42! ĹŠ(-3#1,#"( 1(.
BW ck`[h WYkZ_ÂŒ ^WijW bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ f[he de [dYedjhÂŒ dWZ_[ gk_[d b[ Z[ kdW [nfb_YWY_ÂŒd ieXh[ [b _cf[Z_c[d# je Z[ ikX_h W l[h W ik fWZh[$ ÆD[Y[i_jWcei [ijWh W bWZe Z[ c_ fWf| fehgk[ [ij| XWijWd# j[ ]hWl[ o h[gk_[h[ Z[ dk[ijhW fh[i[dY_WÇ" _di_ij‡W DWhY_iW C[# ZhWdZW 8hWle$ F[he [b _cf[Z_c[dje Z[ WY# Y[Z[h W bWi fh_dY_fWb[i |h[Wi Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ Yece [c[h][dY_Wi" de [i dk[le fk[i bei ]kWhZ_Wi Wb fWh[Y[h j_[d[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ _dYbkie de Z[`Wh fWiWh W bei f[# h_eZ_ijWi W YkXh_h bWi del[ZWZ[i gk[ i[ h[]_ijhWd [d [i[ i[hl_Y_e$
JhWi kd bWh]e \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" ^eo [d bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi Z[b fW‡i i[ [if[hW kdW cWi_lW fh[i[dY_W Z[ \_[b[i Yece fWhj[ Z[b c_ƒh# Yeb[i Z[ Y[d_pWi" _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[ bW 9kWh[icW j_[cfe fh[l_e W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW I[cWdW IWdjW" jWcX_ƒd Ye# deY_ZW Yece I[cWdW =hWd# Z[ e CWoeh$ ;ijW [jWfW Z[b YWb[dZWh_e b_j‘h]_Ye" lW Z_h_]_ZW Yed kd ZeXb[ c[diW`[ fWhW gk_[# d[i WYkZ[d W h[Y_X_h bW Y[d_# pW0 Æ9edl_ƒhj[j[ o Yh[[ [d [b ;lWd][b_eÇ o Æ7YkƒhZWj[ gk[ [h[i feble o [d feble j[ Yed# l[hj_h|iÇ$ ;ij[ [i kd Z‡W f[d_j[dY_Wb"
[d [b gk[ i[]‘d bei [Yb[i_|ij_Yei" Z[X[ [nfh[iWhi[ [b Z[i[e f[h# iedWb Z[ Yedl[hi_ÂŒd$ Feh [ie Wb WY[hYWhdei W bei j[cfbei W gk[ dei _cfed]Wd bW Y[d_pW" cWd_# \[ijWcei _dj[hƒi Z[ YWcX_e o WY[fjWY_ÂŒd Z[b ;lWd][b_e$ BW X[dZ_Y_ÂŒd [ _cfei_Y_ÂŒd i[ ZW Z[djhe Z[ bW c_iW" Z[ifkƒi Z[ bW ^ec_b‡W1 f[he [d Y_hYkdijWd# Y_Wi [if[Y_Wb[i" fk[Z[ ^WYƒhi[bW Z[djhe Z[ kdW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW FWbWXhW$ Âľ:[iZ[ Yk|dZe i[ _cfWhj[ bW Y[d_pW5 ;i eXb_]Wjeh_W fWhW bW Yeckd_ZWZ Yh_ij_WdW W fWhj_h Z[b i_]be N$ BW b_jkh]_W WYjkWb" Yedi[hlW bei [b[c[djei jhWZ_Y_e# dWb[i Z[ bW _cfei_Y_ÂŒd `kdje Wb Wokde h_]kheie$
[djh[]W Z[ ^e`Wi lebWdj[i ZedZ[ i[ Yeckd_YWXW W bei jkh_ijWi Zk[# ‹ei Z[ l[^‡Ykbei gk[ [d YWie Z[ [ijWh [cXh_W]WZe f_ZW kd Y^e\[h W bei feb_Y‡Wi c[jhefeb_jWdei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i$
ĹŠ04#) "#ĹŠ2(#,/1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠGk[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ de i[W [b c|i efj_ce ZkhWdj[ jeZW j[cfehWZW Z[ \[h_WZe de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd ZkhWdj[ bei jh[i Z‡Wi Z[ YWh# dWlWb [d bW fhel_dY_W" fk[i [b ikc_d_ijhe i[ _dj[hhkcf‡W [d fb[de Z‡W$ Bei ^ej[b[hei fW]Whed ^WijW ,& ZÂŒbWh[i feh kd YWhhe jWdgk[ fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ [ij[ i[hl_# Y_e" c_[djhWi gk[ Wo[h [b W]kW i[ Z[if[hZ_Y_WXW feh bW hejkhW Z[ kdW jkX[h‡W [d FWb[ij_dW Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[$
23("(.2. , +ĹŠ.+.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b fWh[Y[h kdW Z[ bWi WbYWd# jWh_bbWi Z[ bW YWbb[ CWb[YÂŒd [d#
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ(,/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#-(9 Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!1(23( -.2ĔŊ+ Ŋ %+#2( Ŋ -(5#12 +Ŋ(-(!( Ŋ'.8ĔŊ+ Ŋ 4 1#2, ē
jh[ C[`‡W o CWdk[bW 9W‹_pWh[i ^W YebWfiWZe gk[ ][d[hW kd ebeh f[ij_b[dj[ [d [b WcX_[dj[" YWkiWdZe gk[`Wi Z[ bei l[Y_dei$ ;b _diefehjWXb[ cWb ebeh i[ f[h# Y_X[ Z[ cWd[hW _dj[diW YkWdZe i[ Y_hYkbW Yed l[^‡Ykbei [d bW pedW feh be gk[ l[Y_dei o Yed# ZkYjeh[i ieb_Y_jWd gk[ f[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi _dj[hl[d]W [d [b i_j_e$
Ä…
g ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ # ,, Ĺ‹ !, Ä“ (Ĺ‹ / , ( BW WYWZ[c_W Z[ ZWdpW ĂˆJ_[hhW D[]hW ?dj[hdWY_edWbÉ fWhj_Y_fÂŒ [d [b eYjWle YedYkhie Z[ :WdpW [d =kWhWdZW" feh _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ =kW# hWdZW o [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ 8eb‡lWh$ 9Whbei C_dejW Hk[ZW" Z_h[Y# jeh Z[ bW WYWZ[c_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hW jhW[hi[ bW =kWhWdZW Z[ Ehe" `kdje Yed bei ) c_b +&& ZÂŒbWh[i1 W]h[]ÂŒ gk[ [b i[]kdZe fk[ije [i bW =kWhWdZW Z[ fbWjW o ( c_b ZÂŒbWh[i1 o [b j[hY[h fk[ije i[ bb[lWXW c_b +&& ZÂŒbWh[i$ ;b ]hkfe i[ [dYk[djhW _dj[# ]hWZe feh *( f[hiedWi [djh[ XW_bWh_d[i o c‘i_Yei" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd jWd iÂŒbe l_W`Whed (& _dj[]hWdj[i Z[ bW 7YWZ[c_W$ FWhj_Y_fWhed )& ]hkfei Z[ jeZe [b fW‡i$
1% -(9 /1#,( !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠÄĽ (#11 ĹŠ #Äą
%1 ĹŠ -3#1- !(.- +ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ .1% -(9 1ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#23 ! Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!4+341 +ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ "#-.,(- " ĹŠÄĽ - +#3#ĹŠ"#ĹŠ 1.ČĔŊ !3.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1~ ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä“ #ĹŠ"#23 ! 1~ ĹŠ 04#++ 2ĹŠ/#12.- Äą +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ 13~23(!.ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ #3(3 ĹŠ +, ĔŊ /;ĹŠ .-!¢-ĔŊ .2 ĹŠ 4(++ ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2Ä“
7‹WZ_ÂŒ" 9Whbei C_dejW Hk[ZW" gk[ bb[lWhed kd ced# jW`[ [iY[de]h|Ă’ Ye bbWcWZe ĂˆJW# cWW\h_É" gk[ i_]d_Ă’ YW [b ied_Ze Z[ bei jWcXeh[i W\h_YWdei [d ^edeh W iki WdY[ijhei$ Æ;d [b [iY[dWh_e fki_cei , fWh[`Wi gk[ jkl_[hed ckY^ei Yebeh[i l_lei" Z[ceijhWdZe bW Wb[]h‡W o [d[h]‡W Z[ bei [ic[# hWbZ[‹eiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ 9Whbei C_de# jW Hk[ZW$ ;b ]hkfe fWhW l_W`Wh \k[ Wkif_Y_e feh bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" 9e# cWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ o >eif_jWb DWlWb$
Ä“ĹŠ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠÄĽ (#11 ĹŠ #%1 ĹŠ -3#1- !(.- +ÄŚĹŠ#2/#1 ĹŠ31 #12#ĹŠ+ ĹŠ 4 1 -" ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä“
/ ( Ĺ‹0 (. Bei Yec[hY_Wdj[i WkjÂŒdecei Z[ bW \[h_W Whj[iWdWb [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" cWd_\[ijWhed gk[ [d [ij[ \[h_WZe eXjkl_[hed
bWi ]WdWdY_Wi gk[ [if[hWXWd" fehgk[ bb[]Whed W bW fbWoW jk# h_ijWi beYWb[i" dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
+Ŋ3. .%;-Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +-# 1(.Ŋ"#Ŋļ 2Ŋ +, 2ČŊ+.Ŋ' -Ŋ"  ".Ŋ8Ŋ 4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#- ēŊ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ 84"#Ŋ Ŋ!4(" 1Ŋ #23.2Ŋ (#-#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ.1"#-#Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-ē
&0 . $ Ĺ‹3 -# #&# (Ĺ‹ -Ĺ‹ &' -ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ"#ĹŠ
2Ŋ +, 2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 1#%(231¢Ŋ-(-%4- Ŋ "#2%1 !( Ŋ04#Ŋ + ,#-3 1ē
Æ<k[ Yece gk[ i_ ^kX_[hW lk[bje W bW l_ZWÇ" Z_`e CW]ZWb[dW" kdW jkh_ijW Z[ )/ W‹ei" gk[ \k[ h[i# YWjWZW Z[ kd YedWje Z[ W^e]W# c_[dje feh kde Z[ bei iWblWl_ZWi [ijWZekd_Z[di[i gk[ fWhj_Y_fW# hed [d [b ef[hWj_le Z[ iWblWjW`[ WYk|j_Ye [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi$ Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b \[# h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ 7bY_ 9Wijhe 8kijei" iWblWl_# ZW c[jhefeb_jWde Z[ ;ic[hWb# ZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ `kdje W bei [ijWZekd_Z[di[i jhWXW`Whed [d fh[l[dY_ÂŒd fWhW [l_jWh [c[h# ][dY_Wi" Z[X_Ze W gk[ i[ [ij| [d j[cfehWZW Z[ W]kW`[i o W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ l_i_jÂŒ [b XWbd[Wh_e$ 1#5#-!(¢-
;b iWblWl_ZWi" <bWl_e 9W_Y[Ze Gk_‹Œd[p" Z_`e gk[ be c|i Z_\‡Y_b [d [ijW j[cfehWZW \k[ ^WY[h [d# j[dZ[h W bWi f[hiedWi gk[ de i[ iWb]Wd Wb cWh WX_[hje o gk[ de i[ fed]Wd XebbWi [d bW Y_djkhW" feh# gk[ bWi ebWi i[ bei feZh‡W bb[lWh o bW Z[i[if[hWY_Œd feZh‡W fhele# YWh gk[ i[ W^e]k[d$ Feh ejhW fWhj[" [d [ij[ \[h_WZe
ĹŠ ($ +(
BW Z_\Wb_W" Z_f^Wbbki e :F" [i kdW WdehcWb_ZWZ Yed]ƒ# d_jW hWh‡i_cW YkoW YWhWY# j[h‡ij_YW fh_dY_fWb [i gk[ [b ^ecXh[ gk[ bW fWZ[Y[ j_[d[ Zei f[d[i$ I[ fheZk# Y[ Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ Wb]‘d \Wbbe [d bW \ehcWY_Œd Z[ bei Œh]Wdei ][d_jWb[i Zk# hWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b \[je" YedYh[jWc[dj[ ZkhWdj[ [b fh_c[h c[i Z[ ][ijWY_Œd$ ;n_ij[d Z_ij_djWi lWh_W# Y_ed[i" i_[dZe bW Yecfb[jW bW c[dei ^WX_jkWb$ ;ijW Yedi_ij[ [d fh[i[djWh Zei ]bWdZ[i _dZ[f[dZ_[dj[i [d# jh[ i‡" Zei Yk[hfei Z[ f[d[ o Yed f[h\[YjW \kdY_edWb_# ZWZ YWZW kde Z[ [bbei$
Ä’
Ŋ "#Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 31 ) 1.-Ŋ#-Ŋ
2ĹŠ +, 2Ä“
ÄŽ
Ŋ ,#31./.+(3 -.2Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ !4 ".1ē
ĉ
ĹŠ 5.+4-3 1(.2ĹŠ#!4Äą 3.1( -.2Ä“
ēŊ .2Ŋ341(23 2Ŋ2#Ŋ2(-3(#1.-Ŋ2#%41.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2 +5 5(" 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2ĔŊ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ jkl_[hed kdW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb Yed bW [djh[]W Z[b i[hl_Y_e Z[ bW Ăˆi_bbW WdĂ’ X_WÉ" WYj_l_ZWZ gk[ [i# jkle W YWh]e Z[ @kb_e 8Wbb[ij[he" gk_[d Wj[dZ_ÂŒ W kdWi (& f[hie# dWi [d bei * Z‡Wi Z[ \[h_WZe$ Fh_c[he W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ b[i [djh[]WXW kdW j[hWf_W \‡i_YW o Z[ h[bW`W# c_[dje" bk[]e i[ bei YebeYWXW [d bW Ăˆi_bbW Wd\_X_WÉ o bk[]e i[ bei bb[lWXW ^WijW [b cWh" ZedZ[ b[ ^WY‡W kd h[Yehh_Ze Z[ '+ W (& c_dkjei$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ 1, !( ĹŠ
ĹŠ 1.5("#-!( Ä“ .+¢- 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä” '.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ěē #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“
41(3
ĹŠ .+(3 ĔŊ/1(,#1 ĹŠ#-31 " #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĉÄ?ĹŠÄ?ćē !.-¢,(! 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-
ĹŠ 1./(!( ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠ ."#2 Ä“
(5#12(¢ÆBW Wj[dY_ÂŒd de iÂŒbe \k[ fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" i_de jWcX_ƒd fWhW bWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZÇ" h[\_h_ÂŒ @kb_e 8Wbb[ij[hei" iWblWl_ZWi$
7b]kdei jkh_ijW Yece =_i[bW 9[Z[‹e L[hdWpW" Z[ (/ W‹ei" Yed Zei ^_`ei Z[ '& o - W‹ei" cWd_# \[ijÂŒ gk[ i[ ^W i[dj_Ze jhWdgk_bW o Yed YedĂ’ WdpW [d [b XWbd[Wh_e fehgk[ iWX[ gk[ j_[d[ [b Wfeoe Z[ bei iWblWl_ZWi o [bbei de Z[`W# h|d gk[ ikY[ZW dWZW fehgk[ [i# j|d Wj[djei fWhW fh[l[d_h Wb]kdW Z[i]hWY_W$
^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
)& -. (Ĺ‹ )&), - !, & -
ēŊ 1 Ŋ/1#2(.- 1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ-.Ŋ5#3#Ŋ24Ŋ #8ĔŊ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ,(-.1(23 2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ 43¢-.,.2Ŋ, 1!' 1;-Ŋ #+Ŋ/1¢7(,.Ŋ, 13#2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
)' , # (. *, -#)( (Ĺ‹*),Ĺ‹ 3
+Ŋ,(-.1(23 Ŋ3#-Ĺ "1;Ŋ"#1#!'.Ŋ +Ŋ 31 ).ĔŊ"#Ŋ!.-$.1Ĺ ,(" "Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ"(2Ĺ /4#23.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #8ē
FWiWZei bei Xk[dei Z‡Wi Z[b \[# h_WZe Z[ 9WhdWlWb" [d bei gk[ bWi l[djWi Wkc[djWhed Yedi_# Z[hWXb[c[dj[" bei Yec[hY_Wdj[i YedY[djhWd ik Wj[dY_ÂŒd [d bW B[o Z[ :[\[diW o :[iWhhebbe Z[b JhWXW`WZeh 7kjÂŒdece o Z[b 9e# c[hY_Wdj[ C_deh_ijW" WfheXWZW [d i[]kdZe Z[XWj[ feh bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb$ KdW cel_b_pWY_ÂŒd dWY_edWb YedleYWZW fWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i '+ Z[ cWhpe" Yed [b FW# bWY_e Z[ 9WhedZ[b[j Yece eX`[# j_le" [i [b cej_le$ ;b i[Yjeh XkiYW Yed bW c[Z_ZW fh[i_edWh fWhW gk[ de [n_ijW [b l[je Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ .-04(23 2ĹŠ+.%1 " 2
DWdYo C[hW 8ed[" Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei i[ Z[Z_YW Wb Yec[hY_e
_d\ehcWb$ :[iZ[ ik fk[ije Z[ iWdZWb_Wi kX_YWZe [d bW YWbb[ 8e# b‡lWh" i[ _d\ehcW Z[ be gk[ fWiW Yed bWi b[o[i YedY[hd_[dj[i W ik WYj_l_ZWZ o fWhj_Y_fW [d bWi WY# Y_ed[i gk[ W d_l[b Z[ ]h[c_e i[ jecWd$ Feh [bbe" WĂ’hcW gk[ fWhj_Y_# fWh| [d [ijW cWhY^W$ ÆOW ^[ _Ze W Gk_je o be lebl[hƒ W ^WY[h feh# gk[ [i kdW B[o gk[ dei X[d[Ă’Y_W o j[d[cei gk[ Wi[]khWh bWi Yed# gk_ijWi eXj[d_ZWi jhWi ckY^ei W‹ei Z[ bkY^WÇ" Z_`e Yed ƒd\Wi_i$ ;djh[ bei X[d[\_Y_ei gk[ [b Whj_YkbWZe b[]Wb ejeh]W [ij|d bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b Z[Yec_ie [ _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i o fhe# ZkYjei gk[ i[ Yec[hY_Wb_pWd1 bW ]WhWdj‡W Z[ [ijWX_b_ZWZ [d YkWd# je W bW kX_YWY_ÂŒd [d YedZ_Y_ed[i Z_]dWi" Z[Ă’d_ZWi [d Yedi[die [djh[ bW Yeckd_ZWZ" Ckd_Y_f_e o bei Yec[hY_Wdj[i$
Ć
+3 Ŋ(-3#15#-!(¢-
7b]e i_c_bWh eYkhh[ [d [b Fk[h# je F[igk[he 7hj[iWdWb" ZedZ[ bei Z[i[Y^ei eh]|d_Yei ied fh[Zec_dWdj[i o eYWi_edWd cWoeh[i fheXb[cWi fWhW ik [lWYkWY_Œd$ BW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_jW Wb :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi gk[ jec[ Yehh[Yj_lei o iebkY_e# d[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ ZWdZe cWdj[d_c_[dje W bWi YW`Wi [i# jWY_edWh_Wi$ 9ed [bbe" WZ[c|i Z[ b_cf_Wh [b WcX_[dj[ i[ [ijWh‡W fhej[]_[dZe bW _dl[hi_Œd gk[ [b 9WX_bZe h[Wb_# pŒ Wb WZgk_h_h bWi c[dY_edWZWi WhYWi h[Yeb[YjehWi$ ;b lWbeh Z[ YWZW YW`W [ijWY_edWh_W [i Z[ ( c_b gk_d_[djei ZŒbWh[i" be gk[ h[fh[# i[djW kd ]hWd Z[i[cXebie$
ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ă-#ĹŠ!.,.ĹŠ31 ) ".1ĹŠ Ĺ— 43¢-.,.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!4#-3 ĹŠ/1./( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą
2.- ĹŠ- 341 +ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ $ 1(! !(¢-ĔŊ/1."4!!(¢-ĔŊ"(231( 4!(¢-ĹŠ8Äľ.ĹŠ !.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/#12.- +ĔŊ , 4+ -3#ĹŠ.ĹŠÄƒ) ĔŊ' (34 +ĹŠ.ĹŠ3#,/.1 +ĔŊ2(-ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ! /(3 +ĹŠ "#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ24/#1#ĹŠ+.2ĹŠ31#(-3 ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ 2 + 1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ4-(ă! ".2ĹŠ"#+ĹŠ31 ) ".1ĹŠ /1(5 ".Ä“
ĹŠ +ĹŠ!.,#1!( -3#ĹŠ,(-.1(23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ Ĺ—- 341 +ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą
#1!(.ĹŠ8ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ2#15(!(.2ĔŊ "#ĹŠ$.1, ĹŠ/#12.- +ĔŊ , 4+ -3#ĹŠ.ĹŠÄƒ) ĔŊ' Äą (34 +ĹŠ.ĹŠ3#,/.1 +ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 43.%#-#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ 24/#1#ĹŠ+.2ĹŠ31#(-3 ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ 4-(ă! ".2ĹŠ"#+ĹŠ31 ) ".1ĹŠ/1(5 ".Ä“
7i_c_ice" bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Yed jeZWi iki fh[ijWY_ed[i" Yed kdW WfehjWY_Œd [if[Y_Wb o ieb_ZW# h_W1 b‡d[Wi Z[ YhƒZ_je fh[\[h[dY_Wb Z[djhe Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje [d [b cWhYe Z[ bW [Ye# dec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W1 o" bW
h[ZeXbŒ bk[]e Z[b Wi[i_dWje Z[ KXWbZe FehjeYWhh[he" f[iYWZeh Whj[iWdWb Z[ )+ W‹ei$ 7b h[if[Yje [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]W# Ze" i[‹WbŒ gk[ bW CWh_dW Z[X[ [i#
jWh fh[fWhWZW fWhW YecXWj_h [iei WYjei Yh_c_dWb[i o fhej[][h bW l_ZW Z[ bei f[iYWZeh[i$ FWhW [bbe" W ik Yh_j[h_e" i[ Z[X[h‡W YWcX_Wh Z[ l_i_Œd" ZWh kd dk[le [d\egk[ W bW h[bWY_Œd Yed bei f[iYWZeh[i$
)(.,)& (Ĺ‹ &Ĺ‹' , ;d [ij[ <[h_WZe" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi :_h][d h[\ehpÂŒ [b Yedjheb Z[b cWh fWhW [l_jWh dk[lei YWiei Z[ f_hWj[h‡W$ :Wl_Z FWbcW 7YeijW" YecWd# ZWdj[ Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ i[ YedjÂŒ Yed YkWjhe bWdY^Wi ]kWh# ZWYeijW o eY^e c[deh[i" c|i kd ^[b_YÂŒfj[he fWhW bei ef[hWj_lei$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd feh ]WhWd# j_pWh bW i[]kh_ZWZ cWh‡j_cW i[
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#ă-(!(.-#2 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #8
fWhj_Y_fWY_Œd Yed lep o leje [d bei 9edY[`ei Ckd_Y_fWb[i" [djh[ ejhei$ :[ W^‡ gk[ [ij[ i[Yjeh fhe# ZkYj_le" [ij_cWZe [d ( c_bbed[i ,&& c_b f[hiedWi gk[ [gk_lWb[d Wb *' Z[ feXbWY_Œd [YedŒc_YW# c[dj[ WYj_lW Z[b fW‡i" i[ cWdj_[# d[ l_]_bWdj[ ieXh[ be gk[ eYkhhW Yed bW B[o$
#%41(" "ĹŠ2.!( +
C|i Z[ kd Y_kZWZWde ^WXh| f[hY_X_Ze" Wb fWiWh feh bW 7l$ B_X[hjWZ" Wfhen_cWZWc[dj[ W bW WbjkhW Z[ bW FWhWZW '(" ebeh[i Z[iW]hWZWXb[i$ Bei ^[Zeh[i fheY[Z[d Z[ bWi YW`Wi [ijWY_e# dWh_Wi fWhW bW h[Yeb[YY_Œd Z[ XWikhW" kX_YWZWi W be bWh]e Z[ bW l‡W$ 7b fWh[Y[h" [bbe i[ Z[X[h‡W W bW \WbjW Z[ b_cf_[pW Z[ bWi WhYWi" ZedZ[ i[ WYkckbWd bei Z[i[Y^ei Z[iYecfk[ijei$ I_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [d [ijei h[# Y[fj|Ykbei i[ Z[fei_jW XWikhW Z[ jeZe j_fe" [i Z[ _cW]_dWhi[ [b ]hWZe Z[ YedjWc_dWY_Œd gk[ ^Wo$ Bei \ƒj_Zei ebeh[i ceb[ijWd W gk_[d[i ^WX_jWd [d bW pedW fehgk[" WZ[c|i Z[ bW _dYece# Z_ZWZ" fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d kd \eYe _d\[YY_eie gk[ Wj[dj[ YedjhW bW iWbkZ f‘Xb_YW$
ēŊ .2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ !4,4+ ".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ) 2Ŋ#23 !(.- Ĺ 1( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5ēŊ ( #13 "Ŋ%#-#1 -Ŋ, +.2Ŋ.+.1#2Ŋ04#Ŋ,.+#23 -Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
()-Ĺ‹ )(! -.#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ . ' 7jWYWc[i" YWdjÂŒd ikh[‹e Z[ bW fhel_dY_W" fei_Y_edWZe Yece Z[ij_de jkh‡ij_Ye W d_l[b dW# Y_edWb [i kde Z[ bei bk]Wh[i \Wleh_jei fWhW l_i_jWh [d bei \[# h_WZei$ ;bbe X[d[Ă’Y_W Wb i[Yjeh jkh‡ij_Ye beYWb gk[ Wfhel[Y^W [ijWi eYWi_ed[i fWhW Z_dWc_# pWh ik [Yedec‡W$ ;d [b \[h_WZe gk[ WYWXW Z[ YedYbk_h i[ fkZe dejWh gk[ bei l_i_jWdj[i i[ [ij|d _dj[h[iWd# Ze [d YedeY[h ejhei WjhWYj_lei Z[ bW fhel_dY_W$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ [b XWbd[Wh_e ĂˆBWi FWb# cWiÉ cWdjkle kdW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb WbjW" f[i[ Wb _dYh[# c[dje Z[ bei fh[Y_ei Z[ bW Ye#
c_ZW [d .& Y[djWlei Z[ ZŒbWh" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;d jWdje gk[ [d 7jWYWc[i bW deY^[ Z[b bkd[i [b YWhWYj[h‡ij_Ye WcX_[dj[ \Whh[he i[ cWdjkle" f[he Yed c[deh Yed][ij_edW# c_[dje gk[ [d ƒfeYWi fWiWZWi$ Bei l[^‡Ykbei feZ‡Wd Y_hYk# bWh feh bW l‡W \h[dj[ Wb CWb[YŒd o [d bei ^ej[b[i jeZWl‡W i[ feZ‡W [dYedjhWh ^WX_jWY_ed[i Z_ifed_# Xb[i" YedjhWh_e W be gk[ ikY[Z_Œ [d [b \[h_WZe feh [b Fh_c[h =h_# je Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[b W‹e fWiWZe YkWdZe bW YWfWY_ZWZ ^e# j[b[hW Z[ [ij[ XWbd[Wh_e YebWfiŒ$ ;djedY[i" i[ _cfhel_iWhed bk]W# h[i Z[ WYe]_ZW [d [iYk[bWi$
ēŊ +Ŋ 1- 5 +Ŋ!.-!+48¢Ŋ"#) -".Ŋ% - -!( Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ"#23(-.2Ŋ341~23(!.2Ŋ !.,.Ŋ 3 ! ,#2ē
§ ć
+Ŋ("# +Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ3(ėŊ#+Ŋ . 23;!4+.Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ !4,/+(,(#-3.Ŋ 3 , (_-ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
g Ĺ?ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ #73(-%4#ĹŠ ++~ĹŠ ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ #+ĹŠ#,/# .ĹŠ"#ĹŠ / (. )0 $/( Ä…Ĺ‹ .11 1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-Äą !( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13(!4Äą - ˜),Ä„Ä„Ä„ Bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I + 1(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ \k[hed i_d ZkZW ]hWl[i" f[he Yed [b jhWdiYkhh_h Z[b j_[cfe i[ ^Wd "#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĢēŊ ĹŠ
.ĹŠ1(%#ĹŠ
ÂľH_][ bW 9edij_jkY_ÂŒd5 7 bei feYei Z‡Wi Z[ fheckb]WZW" \k[ Y‡d_YWc[dj[ l_ebWZW$ ;b Hƒ]_c[d Z[ JhWdi_Y_ÂŒd \k[ lkbd[hWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i i_]k_[dZe bei c_icei fWiei Z[ bW l_[`W fWhj_ZeYhWY_W Yehhkf# jW" Wi‡ W bei gk[ i[ h[Ă’[h[d Wb 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb$ BW _dj[]hWY_ÂŒd e bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Yh[WZWi i[ ^_Y_[hed [d YedjhW Z[ bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i$ BW 9ehj[ \k[ Wikc_ZW [d \ehcW WhX_jhWh_W [ _b[]Wb feh bei c_[c# Xhei Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_e# dWb$ Bei c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W \k[hed [b[]_Zei i_]k_[dZe kd fheY[# Z_c_[dje WdehcWb$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb i[ Yedij_jkoÂŒ \k[hW Z[b j_[cfe i[‹WbWZe o Yed kdW cWoeh‡W W\‡d Wb ;`[Ykj_le$ Bei FeZ[h[i Z[b ;ijWZe i[ ^Wd \ki_edWZe o j_[d[d Yece `[\[ Wb Ăˆj_hWdeiWkh_eÉ" Yed iki _Z[Wi Ă’`Wi Z[ kd ieY_Wb_ice h[jhÂŒ]hWZe$ ,(1.ĹŠ .1) ĹŠ ++#%.2 1 ,(1.Äą .1) Äž'.3, (+Ä“!.,
.-./.+(.2ĹŠ
;b cedefeb_e b[]Wb Z[b ik# c_d_ijhe Z[ YkWbgk_[h X_[d e i[hl_Y_e" i[W [ij[ f‘Xb_Ye e fh_lWZe" i_]d_Ă’YW bW ikc_i_ÂŒd Z[ deiejhei bei kikWh_ei" dei eXb_]Wd W WY[fjWh be gk[ dei Xh_dZWd" [d bWi YedZ_Y_ed[i gk[ [bbei be e\h[Y[d o Wb fh[Y_e gk[ b[i Yedl_[d[$ 9kWdZe [b cedefeb_e [i f‘Xb_Ye" [b kikW# h_e [ij| W c[hY[Z Z[ bei feb‡j_# Yei o ]h[c_ei gk[ YedjhebWd [b [dj[ gk[ fhel[[ [b i[hl_Y_e$ ;b gk_Z Z[b Wikdje [ij| [d hecf[h [ijei cedefeb_ei" jhWdi\eh# cWdZe W bei kikWh_ei [d Zk[# ‹ei o WYY_ed_ijWi Z[b i[hl_Y_e" bW fheZkYY_ÂŒd o bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ X_[d[i$ ;i[ [i kd l[hZWZ[he ieY_Wb_ice o de jhWjWh Z[ kd_# l[hiWb_pWh [b Wi_ij[dY_Wb_ice Yed h[\ehcWi YeokdjkhWb[i i_d bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i _dlebkYhWZei [d [b j[cW$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % ĹŠ 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ BW ]_hW Z[b Fh[i_Z[dj[ feh bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [ijkle i[cXhWZW Z[ cWbei Wk]k# h_ei$ EXhWi WjhWiWZWi" [b fheo[Yje f[igk[he Z[X[ Wj[cf[hWhi[ Yed ejhei fk[hjei Z[b fW‡i" [ijkZ_ei Z[ eXhWi b[djei o fh[ikfk[ijei f[d# Z_[dj[i" \WbjW Z[ eXhWi X|i_YWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" h[Z j[b[\ÂŒd_YW " Yedi# jWjÂŒ 9ehh[W Yed ]hWd cWb[ijWh o Xhej[i Z[ _hW$ >WijW bW CWh_dW" ejhehW bW Æd_‹W Z[ bei e`eiÇ Z[b Hƒ]_c[d" h[Y_X_ÂŒ kdW \k[hj[ h[fh_c[dZW$ Feh i_ \k[hW feYe" bei cW[ijhei b[ h[YbWcW# hed feh ik[bZei WjhWiWZei o kd ]hkfe Z[ f[i# YWZeh[i ieb_Y_jÂŒ ik Wj[dY_ÂŒd$ I[]‘d bW W][dY_W 7dZ[i" ^kXe kd Xbegk[e W bW YWhWlWdW fh[# i_Z[dY_Wb YkWdZe iWb‡W Z[b fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi$ Kd l[^‡Ykbe he`e [ijWXW WjhWl[iWZe [d bW YWbpWZW" f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ h[j_hÂŒ [b YWhhe o" W bei feYei c_dk#
ĹŠ : ĹŠ
# #)-Ĺ‹3Ĺ‹* .)JeZe [b ckdZe h[Yk[hZW be ck# Y^e gk[ @kWd CedjWble eZ_WXW W =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de$ ÆC_ fbk# cW be cWjÂŒĂ‡ [i kdW i[dj[dY_W gk[ jeZe [YkWjeh_Wde YedeY[ o cWdj[# d[h l_le [b h[Yk[hZe Z[ [iW febƒ# c_YW [i kdW Yedl[d_[dj[ cWd[hW Z[ [j[hd_pWh [b ikfk[ije YWh|Yj[h cWbƒlebe Z[b ‡Yede Yedi[hlWZeh$ 7‹ei Z[ifkƒi Z[b cW]d_# Y_Z_e" @kWd CedjWble i[]k‡W ZWdZe f[b[W$ BW Z_\[h[dY_W [hW gk[ ik h_lWb oW de [hW =WhY‡W Ceh[de" i_de [b i_cfbÂŒd o fh_# cWh_e ?]dWY_e Z[ L[_dj[c_bbW$ OW dWZ_[ h[Yk[hZW gk[ [djed# Y[i" kd WcWh]WZe o c[bWdYÂŒb_Ye CedjWble Z[Z_YÂŒ dkc[heiWi o
jei" kd f[ZWpe Z[ bWZh_bbe \k[ bWdpWZe YedjhW [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ƾI[ _cW]_dWd [b f[b_]he W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb gk[ [ie i_]d_\_YW5 ÂľI[ _cW]_dWd [d ;ijWZei Kd_Zei gk[ b[ ^W]Wd [ie W EXWcW5 7dj[i Z[ fh[]kdjWhb[ b[ cWdZWd kd XWpkYW# pe" de fh[]kdjWd" de lWd W fed[h [d h_[i]e Wb Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e 9ehh[W bk[]e Z[b _dY_Z[dj[$ :‡Wi Wdj[i" [d Bei H‡ei" kd Y_kZWZWde b[ ]h_jÂŒ Æ\WiY_ijWÇ$ :‡Wi WY_W]ei ^W l_l_Ze 9ehh[W" gk_[d jkle gk[ [dj[hWhi[" feh W‹WZ_ZkhW" gk[ [d kdW ‘bj_# cW [dYk[ijW ik Yh[Z_X_b_ZWZ YWoÂŒ [d '& fkdjei [d Gk_je ik fh_dY_fWb XWbkWhj[ feb‡j_Ye ^WijW W^ehW o kd fkdje [d =kWoWgk_b" i_jk|dZe# i[ [d [b +/ o [b +* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_ ^WX‡W Wb]k_[d gk[ d[Y[i_jWXW h[bW`Whi[ [d [b 9WhdWlWb" i_d ZkZWi" [hW [b Fh[i_Z[dj[$
deij|b]_YWi WbWXWdpWi Wb Z_\kdje Æj_hWdeÇ$ Be YecfWhWXW Yed bW fbƒoWZ[ Z[ feb‡j_Yei _djhWiY[d# Z[dj[i gk[ be ^WX‡Wd ikY[Z_Ze o de feZ‡W i_de bWc[djWhi[$ :edZ[ gk_[hW gk[ ^WoW Yec# f[j[dY_W" i[W [d [b Wceh" bW ]k[hhW" [b Z[fehj[ e bW feb‡j_YW" bei h_lWb[i gk[ kde [d\h[djW Z_Y[d ckY^e Z[ kde$ Kd Z_]de jh_kd\WZeh h[gk_[# h[ [d[c_]ei Z[ i_c_bWh YWj[]eh‡W gk[ be eXb_]k[d W ZWh be c[`eh Z[ i‡ o Wkc[dj[d [b lWbeh Z[ iki l_Y# jeh_Wi$ Feh [ie bei \k[hW Z[ i[h_[ l_[d[d" feh be ][d[hWb" [d ]hkfe$ Feh c|i [d[c_]ei gk[ i[Wd" ik Yedl_l[dY_W o Z_ifkjW i_[cfh[ [b[lW dejeh_Wc[dj[ [b d_l[b Z[ bW Yedj_[dZW$ I_d Yej[`Wi" e Yed h_lW# b[i _dYecf[j[dj[i" de gk[ZW i_de kdW l_Yjeh_W \|Y_b o lWY‡W gk[ W dW# Z_[ _cfh[i_edW d_ Yedck[l[$ ;b ;YkWZeh ^W j[d_Ze kdW i[h_[ Z[ feb‡j_Yei jhWiY[dZ[dj[i [d ik ^_ijeh_W$ De i[ jhWjW Z[ _Z[ebe]‡W"
oW gk[ bei ^W ^WX_Ze Yedi[hlWZe# h[i" b_X[hWb[i" Z[ _pgk_[hZW e Z[ Z[# h[Y^W$ JWcfeYe Z[ f[hiedWb_ZWZ" oW gk[ ^W ^WX_Ze kdei ZÂŒY_b[i o ejhei \[heY[i" e Z[ fheY[Z[dY_W" [d jWdje o [d YkWdje ^W ^WX_Ze Wh_ijÂŒYhWjWi o fb[X[oei$ I[ h[Ă’[# h[ W bW cW]d_jkZ Z[b _cfWYje" i[W fei_j_le e d[]Wj_le" gk[ ik f[hie# dWb_ZWZ o iki eXhWi ^Wd j[d_Ze [d [b fW‡i o ik ][dj[$ Bb[l|XWcei oW lWh_ei W‹ei [d cWdei Z[ feb‡j_Yei j_X_ei o fWYWjei$ >Wo gk[ h[YedeY[h gk[" Wb c[dei [d [i[ i[dj_Ze" ^[cei c[`ehWZe o [ijWcei l_l_[dZe Æj_[cfei _dj[h[iWdj[iÇ" Yece h[pW bW cWbZ_Y_ÂŒd Y^_dW$ Feh [ie [i gk[ [i jWd Z_\‡Y_b W]WhhWhb[ YWh_‹e W bW efei_Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ ;d bk]Wh Z[ [d\h[d# jWh W kd WZl[hiWh_e Z[ bk`e" fh[# Ă’[h[d lebl[h Wb fWiWZe fWdj[ÂŒd Z[ feb‡j_Yei _di_]d_Ă’YWdj[i$ ", 104#9Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
^[Y^e jeZWl‡W c|i$ BW bÂŒ]_YW Z[ 9ehh[W [i i_cfb[0 [dYedjhWh Ykb# fWXb[i Z[ be gk[ ƒb bbWcW _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe o kd Wj[djWZe W ik fhef_W l_ZW$ I[_i c[i[i c|i jWhZ[ [b Hƒ]_# c[d de fk[Z[ fheXWh dWZW YW# j[]ÂŒh_YWc[dj[$ Kd i[‹eh J_X|d" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W" [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd o kd [n c_b_jWdj[ Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ied bWi f_[pWi gk[ [b =eX_[hde [n^_X[ Yece h[ifed# iWXb[i Z[ bei ^[Y^ei$ @Wc|i feZh| fheXWh 9ehh[W gk[ [ijei f[hiedW# `[i [ijWXWd Yed\WXkbWZei$ 7dj[i Z[ 9ehh[W jh[i fh[i_Z[d# j[i \k[hed Z[\[d[ijhWZei$ 7 d_d# ]kde i[ b[ ^W eYkhh_Ze ^WY[h WYk# iWY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ ;b fk[Xbe Z[ <k[dj[ El[`kdW" [d bW Yƒb[Xh[ Yec[Z_W Z[ Bef[ Z[ L[]W" cWjÂŒ Wb 9ec[dZWZeh o" YkWdZe bei h[o[i fh[]kdjWhed gk_ƒd [hW [b h[ifediW# Xb[" jeZei Z_`[hed0 Æ<k[dj[el[`kdW" i[‹ehÇ" o W bW fh[]kdjW Z[ ƾgk_ƒd [i <k[dj[el[`kdW5Ç" h[ifedZ_[hed0 ÆJeZe [b fk[Xbe" i[‹ehÇ" i_d gk[ iki cW`[ijWZ[i fkZ_[hWd dkdYW l[h [b heijhe Z[ d_d]‘d Wi[i_de$ ;d [iW YWj[]eh‡W [ij|d bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I$ ÂľGk_ƒd jhWjÂŒ Z[ cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[5 <k[dj[el[`kdW" i[‹eh$$$ I_ Wi‡ be ^kX_[hW [dj[dZ_Ze 9ehh[W" [ij[ [f_ieZ_e oW i[ ^kX_[hW [i\kcWZe1 f[he de" 9ehh[W _di_ij[$ ;d dk[i# jhW ^_ijeh_W iebe =WhY‡W Ceh[de ^W Z[ceijhWZe ]hWZe jWd [dehc[ Z[ eXij_dWY_ÂŒd$ CWjÂŒ W bWj_]Wpei Wb ][d[hWb 7oWhpW" \ki_bÂŒ Wb ][d[hWb CWb# ZedWZe" jehjkhÂŒ ^WijW bW ck[hj[ W @kWd 8eh`W" W IWdj_W]e L_ebW" Wh][dj_de" be bb[lÂŒ Wb fWh[ZÂŒd" i_[cfh[ feh cej_lei \‘j_b[i gk[ j[d‡Wd gk[ l[h c|i Yed ik []e gk[ Yed [b Z[ij_de Z[ bW fWjh_W$ 9ehh[W jWcX_ƒd [i l‡Yj_cW Z[ ik []e$ FeZh‡W ehZ[dWh kdW Wpej_dW Wb Yehed[b 9Whh_ÂŒd [d bW FbWpW =hWdZ[ o i[djWhi[ W Yed# j[cfbWhbW$ >Wo kd Xh_bbe Z[ \W# dWj_ice [d iki e`ei gk[ dei h[# Yk[hZW bWi f|]_dWi c|i d[]hWi Z[ dk[ijhW >_ijeh_W$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
-ũ"~ ũ1#!1# 3(5. /, (. ŋ &ŋ ,# )ŋ &ŋ ,( 0 &ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ # # Ě ,)(ŋ0#-#. ,ŋ &ŋ )'*& $)ŋ./,v-.# )ŋĒ )(ŋ #(#ēŋ )( ŋ*/ # ,)(ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ-/-ŋ" ,')- -ŋ3ŋ, , .#0 -ŋ#(-. & #)( -ąŋ Ě '6-ąŋ ŋ !/-. ,ŋ/( ŋ0 ,# ŋ ŋ )'# -ŋ.v*# -ąŋ )( ŋ &ŋ & (. ŋ ŋ ŋ ), ŋ -./0)ŋ . (.)ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -ŋ ŋ& ŋ ! (. ŋ (#' Ą
g ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.23(-ũ #+ 2!.Ĕũ 1#-ũ .".8Ĕũ .2#/'ũ 3.//#1Ĕũ 1(- ũ .".8Ĕũ # 23(;-ũ #+ 2!.ũ8ũ .5 -* ũ 13(9ēũ
#338ũ #+% ".Ĕũ .-ũ (-(ũ #"# .ũĸ/1./(#3 1(.Ĺũ8ũ 1~ ũ #+_-ũ #"# .ē
(2$143 1.-ũ"#+ũ$#1( ".ũ -!8ũ ."1~%4#9Ĕũ 4%#8ũ -%4#1 ũ8ũ^"% 1ũ .-9;+#9ēũ
.- +"ũ .-9;+#9Ĕũ 1~ ũ !.23 ũ8ũ (,#- ũ ."1~%4#9ēũ
(-(.ũ .204#1 Ĕũ 1~ ũ .1 +#2ũ8ũ 3#5#-ũ .204#1 ēũ
) n (& FK;I9BF:<9 ',/., ;FIED
Ĉ
ĉ
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
g ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.,#-3.2ũ!.,/ 13(".2 "41 -3#ũ#+ũ$#23(5 +ũ $1. & !, -ąŋ #(6'# )-ŋ3ŋ-Ä* ,ŋ -*)(.6( ŋ -./0)ŋ& ŋ 6&# ŋ ! (. ŋ ŋ -' , & -ŋ #- ,/. ( )ŋ (ŋ!, ( ŋ &ŋ Z #')ŋ -.#0 &ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ Ä-# ŋ3ŋ (4 ŋ ,)Ąŋ ŋ ), ŋ()ŋ - *,)0 " ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -Ą
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ +ũ%14/.ũĥ 4-9 '4 Ħũ"#ũ .%.3;ı .+., ( ē
31(!( ũ 1#).Ĕũ 23#$ -~ ũ .13#9ũ8ũ 4%#8ũ .13#9Ĕũ(-3#%1 -3#ũ"#+ũ%14/.ũĥ .2ũ '(%4 +#1.2Ħē
# -ũ #1- 1"ũ ,(-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ 1#%.1(.ũ .-3 .ē
(,( ũ #9 2Ĕũ 1!( ũ 1#"#2Ĕũ 1#-ũ .2 Ĕũ - (* ũ 234/( ;-Ĕũ -_2ũ 1 !( Ĕũ 1(ũ 1 ".ũ8ũ .' - ũ (" +%.ē
- ũ ,#- ũ1#4-(¢-
)-., ( )ŋ-/ŋ / (ŋ6(#')ŋ3ŋ #( '#-')ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ -#-.#Ě ,)(ŋ ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ąŋ )( ŋ *,)0 " ,)(ŋ* , ŋ -., " ,ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. Ą
"(3'ũ"#ũ (*#33 Ĕũ + -!'ũ ~ 9Ĕũ 9 +( ũ + 9 Ĕũ -5(" ũ #+;204#9Ĕũ 13' ũ + !(.2Ĕũ #+(2ũ .+#"(2/ ũ8ũ --#+8ũ"#ũ -"1 "#ē
1~ ũ #1#2 ũ +"#1¢-Ĕũ1#(- ũ"#ũ 2,#1 +" 2ėũ 1-#23.ũ 234/( ;-Ĕũ +! +"#ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ 1-#23.ũ 234/( ;-ũ 1ē
+(.ũ -%4#1 Ĕũ (5( - ũ 8.1 Ĕũ (%4#+ũ 5("ũ #"# .ũ#ũ 2 #+ũ ,.1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(.,)0 ,-# Ĺ‹ *),Ĺ‹- !/,)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)( 4(2ĹŠ +,#(" Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ ĸ ĚŊ' -ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ - 5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;b cWd[`e Z[ bWi fÂŒb_pWi gk[ j_[d[d Wl_ed[i o ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bWi <<$77$ Z[X[ jhWdifW# h[djWhi[" fk[i WiWcXb[‡ijWi Yece B[edWhZe L_j[h_ FI9 o Bk_i 7bc[_ZW FIF Ye_dY_Z[d [d gk[ ^Wo _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ Z[X[d _dl[ij_]Whi[$ FWhW `kij_\_YWh [ij[ f[Z_Ze" L_j[h_ Y_jÂŒ Wb]kdei YWiei Yece [b WYY_Z[dj[ Z[b iebZWZe @eiƒ DWkbbW" Z[ifkƒi Z[b YkWb ƒb c_i# ce _d_Y_ÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bei i[]khei Z[ bWi W[hedWl[i Z[ bWi <<$77$ :[ifkƒi ikh]_ÂŒ [b j[cW Z[ bei ^[b_YÂŒfj[hei gk[ i[ WZgk_h_[hed W bW ?dZ_W kde Z[ bei YkWb[i YWoÂŒ [d bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ Gk_je 7 [ijei ^[Y^ei i[ ikcÂŒ bW ck[hj[ Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[bW$ Æ7b]e Wf[ijWXW W^‡Ç" Z_`e L_# j[h_" gk_[d i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Æfei_Xb[c[dj[ Yed Xk[dWi _dj[d# Y_ed[iÇ jeZei bei i[]khei Z[b i[Y#
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2.+.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ 2#%41 ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ3(#11 Ä“
h[dY_W Wb YedjhWje Z[ Z_Y^e i[]k# he" o Wb Z‡W i_]k_[dj[ ejhei Z[ bWi c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi$ ;b fh_c[h eĂ’Y_e \k[ ikiYh_je [d [ifW‹eb o Z[iZ[ Gk_je" c_[djhWi jeh f‘Xb_Ye lWd W bW Wi[]khWZehW gk[ [b i[]kdZe" kd Z‡W Z[ifkƒi" de j_[d[ bk]Wh Z[ ikiYh_fY_ÂŒd o i[ Z[b ;ijWZe$ ;d [ij[ cWhYe" L_j[h_ WZl_[h# [dYk[djhW jeZe [d _d]bƒi$ 7cXei j[ gk[ i[ Z[X[ jhWdifWh[djWh bW ^WXh‡Wd i_Ze [dl_WZWi feh CWb[h" dk[lW fÂŒb_pW gk[ i[ ^_pe fWhW f[he bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei Y[hYW Z[ '+& W[hedWl[i Z[ bWi o [b eĂ’Y_e [d [ifW‹eb Z[ CWb[h Ye# <<$77$" WZ`kZ_YWZW feh [b C_d_i# _dY_Z[d YWi_ feh Yecfb[je [d ik j[h_e Z[ :[\[diW W 7i[]khWZehW \ehcWje o j[nje$ Z[b Ikh$ L_j[h_ ieb_Y_jÂŒ W F[Zhe Ieb_# ;ijW Wi[]khWZehW d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ ]WdÂŒ bW b_Y_jWY_ÂŒd Yed# ĹŠ 8WdYei" gk[ Z_ifed]W kdW WkZ_jeh‡W Wb jh|c_j[ fWhW leYWZW feh [b C_d_ij[h_e Yed kdW e\[hjW Z[ '/"- bW YebeYWY_ÂŒd Z[b h[Wi[]k# 1(1;ĹŠ he Z[ bWi W[hedWl[i" o gk[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b +ĹŠ2#%41.ĹŠ!4 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie jWcX_ƒd [ij| ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ #1.- 5#2ĔŊ i[ Y[hj_Ă’gk[ o YedĂ’hc[ ik i_[dZe _dl[ij_]WZe feh !48.ĹŠ5 +.1ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ b[]Wb [nf[Z_Y_ÂŒd$ Bk_i 7bc[_ZW FIF Z[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ X_Ze W gk[ i[ [dYedjhW#
ĹŠ%1 5#" " hed ikfk[ijWi _hh[]kbW# 7bc[_ZW _dZ_YÂŒ gk[" f[i[ W h_ZWZ[i [d bW fÂŒb_pW$ gk[ Z[ceijhWhed gk[ ^kXe \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd ZeYkc[dje 1.!#2.ĹŠ"4".2. f‘Xb_Ye eĂ’Y_e Z[b + Z[ [d[he " HeZh_]e 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[ Æ[b C_d_ijhe i[ XkhbW Z[ [ij[ j_fe 7i[]khWZehW Z[b Ikh 9$7$" [dl_ÂŒ Z[ YeiWiÇ" W]h[]WdZe gk[ Y[hj_# Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Ă’YWhed gk[ CWb[h dkdYW [ijkle FedY[" kd eĂ’Y_e ikiYh_je feh 8W# [d Gk_je YkWdZe 7i[]khWZehW hho CWb[h" h[fh[i[djWdj[ Z[ @BJ Z[b Ikh Æ[d]WÂ‹ÂŒĂ‡ Wb 9ec_jƒ Z[ 7[heifWY[" [b + Z[ [d[he" [d h[\[# 9edjhWjWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e
Ĺ‹ )(0) Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹3Ĺ‹, , ( )
ēŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ē
Æ;i[ cedje de i[h| fhefeh# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " c[Z_Wdj[ YWZ[dW dWY_e# Y_edWZe feh [b ;ijWZe" bWi eh]Wd_# dWb Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" pWY_ed[i feZh|d h[Y_X_hbe YedleYÂŒ Wo[h W bei [YkW# ĹŠ Yece ZedWY_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ [b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh jeh_Wdei Wb h[\[hƒdZkc o I_ced" W bW l[p WYbWhÂŒ gk[ YedikbjW fefkbWh fbWdj[W# [b Z_d[he i[ feZh| kj_b_pWh ZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĹŠ,4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ 2(23 -ĹŠ ĹŠ [d WYj_l_ZWZ[i gk[ de _c# 24$1 % 1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ :khWdj[ [b [dbWY[ i[ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ fb_gk[d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ [nfb_YÂŒ gk[ bWi eh]Wd_pW# #2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ Y_ed[i feb‡j_YWi o ieY_W# ;2(!.ĹŠ4-($(! ".Ä“ 1.'( (!(¢-ĹŠ b[i feZh|d ]WijWh Yece c|n_ce '", c_bbed[i Z[ 7 fWhj_h Z[ ^eo bei c[Z_ei ZÂŒbWh[i fWhW bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j_[d[d fhe^_X_# Z[ YedikbjW fefkbWh o [b c_ice Ze Z_\kdZ_h fkXb_Y_ZWZ o fhefW# lWbeh fWhW bWi Z[b h[\[hƒdZkc$ ]WdZW Ă’dWdY_WZW Yed h[Ykhiei
WĂ’hcWdZe be YedjhWh_e" ÆfWhW Z[ [iW cWd[hW WkjeWZ`kZ_YWhi[ bW YedjhWjWY_ÂŒdÇ$ ;b b[]_ibWZeh Wi[]khÂŒ gk[ de ^Wo kd h[Wi[]khe feh [b jejWb Z[b '&& " i_de feh [b )+ " YWb_Ă’Y|d# Zebe Z[ ÆkdW [if[Y_[ Z[ fWYjeÇ" oW gk[ bW YecfW‹‡W Æde j_[d[ h[Wbc[dj[ ikij[dje [YedÂŒc_Ye fWhW Wi[]khWh c|i Z[ +&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b ;ijWZeÇ $ 7bc[_ZW W]h[]ÂŒ gk[ bWi dWl[i de [ij|d Wi[]khWZWi lebWdZe" i_de [d j_[hhW" o ieijkle gk[ Æ[i ]hWl‡i_ceÇ fehgk[ i[ fW]ÂŒ c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i f[he bWi Y_\hWi Ă“kYj‘Wd W c|i Z[ (& c_bbed[i" feh be gk[ Yk[ij_edÂŒ Ægkƒ c_ice [iÇ$ ;2ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2
Bei b[]_ibWZeh[i WYjkWbc[dj[ XkiYWd YecfheXWh i_ bei fWf[b[i [dl_WZei feh @BJ Z[iZ[ ik i[Z[ [d BedZh[i ied b[]‡j_cei" feh# gk[ [d fh_dY_f_e \k[hed Ækdei \Wbiei fWhW ]WdWh bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd fhel_i_edWbc[dj[Ç$ :[ _]kWb \ehcW" f_Z_[hed Wb 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei gk[ bei Yecfhk[X[d o gk[ [b C_d_ij[# h_e [nfb_gk[ feh gkƒ de i[ WZ`kZ_#
#!' 2
ĹŠ -ĹŠ, 1!' ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, 19.ĹŠ8ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ$ 5.1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ
!.-31 ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“
Z[b ;ijWZe$ ;b 9D; WZefjÂŒ [ijW c[Z_ZW XWi|dZei[ [d [b Whj‡Ykbe ''+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ ÆI[ fhe^‡# X[ [b kie Z[ bei h[Ykhiei o bW _d# \hW[ijhkYjkhW [ijWjWb[i" Wi‡ Yece bW fkXb_Y_ZWZ ]kX[hdWc[djWb" [d jeZei bei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fWhW bW YWcfW‹W [b[YjehWbÇ$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de fk[Z[d WZc_j_h fkXb_Y_ZWZ
.ĹŠ'#ĹŠ/1. ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(231.Ŋĸ 5(#1ĹŠ .-!#ĚŊ 2#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ3.-3.ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(23 ĹŠ%.1" ĔŊ/#1.ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ "~ ĹŠ' 1;ĹŠ)423(!( Ģē
ĹŠ
} ĹŠ
+%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ ' 1;ĹŠ)423(!( ĹŠ/.104#ĹŠ '.8ĹŠ#23;ĹŠ1#(- -".ĹŠ+ ĹŠ (,/4-(" "Ģē
ĹŠ } ĹŠ
YÂŒ [b YedjhWje W ejhW [cfh[iW" oW gk[ [b ZeYkc[dje Z[Ă’d_j_le de i[ [djh[]ÂŒ W j_[cfe$ 7bc[_ZW _d\ehcÂŒ gk[ Z[b ‘b# j_ce WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d bW 7cW# ped_W jeZWl‡W de i[ fW]W [b i[]k# he o [d\Wj_pÂŒ gk[ bei f[b_]hei ied lWh_ei fehgk[ Æ^Wd [d]W‹WZe Wb fk[Xbe" W bWi <<$77$" Wb C_d_ij[# h_e Z[ :[\[diW fehgk[ bW YecfW# ‹‡W de fk[Z[ h[ifedZ[hÇ$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂŒ gk[" i_ fWhW kd h[Wi[# ]khe _dj[hdWY_edWb bei cedjei ied cWoeh[i" Æfeh gkƒ h[Wbc[d# j[ [ijW [cfh[iW Z_e c|i XWhWje$ Be ^_pe fehgk[ de lW W Ykcfb_h" de lW W fW]WhÇ" i[dj[dY_ÂŒ$
1.!#2.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ
ćÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććēŊ 1 ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ+.2ĹŠ24$1 % -3#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/.13 1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Äą " "Ä“ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ $ !4+3 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĔŊ,(+(3 1#2ĔŊ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“
gk[ de i[W Wkjeh_pWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [d [b YWie Z[ gk[ _dYkcfbWd bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9D; feZh|d i[h iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW gk[ lW Z[iZ[ bei +& c_b ZÂŒbWh[i ^WijW bei '&& c_b ZÂŒbWh[i$
ƒ
:[ W^‡ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW XWYj[h_W i[ Z[j[YjÂŒ iebe [d [b ]h_# \e Z[ kd bWlWcWdei o bWi h[`_bbWi Z[b c_ice$ 7i‡ jWcX_ƒd (( f[h# iedWi [djh[ cƒZ_Yei" [d\[hc[# g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? hWi o Wkn_b_Wh[i Z_[hed d[]Wj_le
Ĺ? +. ÄŒĹ? W bW XWYj[h_W$ Bei Wd|b_i_i \k[hed ieb_Y_jW# Zei Wb ?D> feh [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Yed Ă’d Z[ _Z[dj_Ă’YWh bei \WYjeh[i gk[ ^WXh‡Wd _dĂ“k_Ze [d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi o [c_j_h bWi Z_h[Y# jh_Y[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW Yedj[d# Y_ÂŒd Z[b Xhej[$ 7YjkWbc[dj[ bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdWc[h_YW# ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje DWY_e# dW Z[ bW IWbkZ EFI jhWXW`W [d [b >eif_jWb [d bWi h[Ye# dWb Z[ >_]_[d[ B[efeb# Ze ?pgk_[jW Fƒh[p ?D> c[dZWY_ed[i fWhW fh[l[# YedYbkoÂŒ gk[ iebe [d ĹŠ d_h gk[ i_jkWY_ed[i Yece Zei [ifWY_ei Z[b |h[W Z[ [ijW lk[blWd W eYkhh_h$ D[edWjebe]‡W Z[b >ei# .8ĹŠ2#ĹŠ#7'4, Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ! " 5#Äą f_jWb Z[b D_‹e <hWdY_i# 1#2ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ ~ĹŠ'4 .ĹŠ !3#1( ĹŠ#-ĹŠ .) Ye Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[b ?D> i[ #-#1 +ĹŠ (++ ,(+ĹŠ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[j[Y# ĸ + 8 2Ěē Z_[hed W YedeY[h bk[]e Z[ gk[ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" jÂŒ bW XWYj[h_W I[hhWj_W gk[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" YedĂ’h# lWh_ei h[Y_ƒd dWY_Zei$ cWhW [b cWhj[i gk[ [d [b >eif_# Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W jWcX_ƒd WcX_[djWb c_YheX_ebÂŒ]_Ye h[Wb_# i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW XWYj[h_W ?d# pWZe feh [b ?D> \k[hed d[]Wj_# j[hXWYj[h feZh‡W [ijWh h[bWY_edW# lei [d )+ Z[ bei )- [ifWY_ei WdW# ZW Yed bW ck[hj[ Z[ '/ d[edWjei b_pWZei [d bei YkX‡Ykbei ' o ( Z[ [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [d[he bW iWbW$ Z[ [ij[ W‹e$
Ä‚
Ĺ‹ )( &/3šŋ -./ #)Ĺ‹-) , Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #˜)
&ŋ.,6ð )ŋ ŋ.# ,, -ŋ . ŋ ŋ )(!), "v ēŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ+4!' -Ŋ/.1Ŋ242Ŋ3#11#-.2ē
~-"#1Ŋ +3 $48 Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ+.2Ŋ /1. +#, 2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ "#+Ŋ2#!3.1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ3#11#-.2ē
Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ' 8ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“
, Ĺ‹-/' Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ŊěŊ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF WdkdY_ÂŒ gk[ _dYehfe# hWh| Wb fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ i_]k[ YedjhW bW [cfh[iW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb 9D o bei ^[hcWdei 7b\h[Ze o 7hjkhe BW# hh[W @_`ÂŒd" feh kd fh[ikdje Z[b_je Z[ Ye^[Y^e" lWh_ei \ehckbWh_ei Z[ h[j[dY_ÂŒd Z[ jh_Xkjei$ ÆC[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [d [b YWie Z[b fW]e Z[ ^edehWh_ei Z[ 7b\h[Ze BWhh[W @_`ÂŒd ^WoWd kiWZe h[j[dY_ed[i Yed ejhe \ehcWje o bb[# dWZei W cWde" fk[i j_[d[d kd \eh# cWje [ijWXb[Y_Ze fWhW [bbeÇ" Z_`e$ ;b WiWcXb[‡ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ b[ fWh[Y‡W hWhe gk[ kdW [cfh[iW Yece 9[hl[Y[h‡W" gk[ Yk[djW Yed i_ij[cWi Z[ Yedjheb Z[ YW# b_ZWZ ?IE /&&'" gk[ _cfb_YW ][ij_ÂŒd Z[ fheY[iei" Z[ kd ce# c[dje W ejhe bei [lWZ[" Yed jWb Z[ [dYkXh_h Z[ cWd[hW Whj_Ă’# Y_eiW bW ieY_[ZWZ Z[ bWi c[dj_# hWi FWpc_‹e#BWhh[W$ ?dZ_YÂŒ gk[ jWdje bW 9D Yece [b j_jkbWh Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb
9D " FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[X[d ckY^Wi [nfb_YWY_ed[i Wb fW‡i" ie# Xh[ [b l[hZWZ[he jhWXW`e gk[ [`[# Ykje 7b\h[Ze BWhh[W fWhW WcXei$ .1/1#-"(".2
;d jWdje" bei WXe]WZei Z[ bW 9[h# l[Y[h‡W DWY_edWb 9D i[ [dYed# jhWhed" [b fWiWZe * Z[ cWhpe" Yed kdW iehfh[iW [d bW J[hY[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi" oW gk[ YkWdZe bb[]Whed W [djh[]Wh dk[lWi fhk[XWi [d [b fheY[ie gk[ cWdj_[d[d Yed bei [njhWXW`WZeh[i Z[ [iW [cfh[iW YedeY_[hed gk[ bW i[dj[dY_W [i# jWXW b_ijW fWhW dej_Ă’YWhi[$ Bei h[fh[i[djWdj[i `kh‡Z_Yei Z[ bW 9D _dZ_YWhed gk[ [b \Wbbe gk[# h‡W \ehpWh [b fheY[ie W \Wleh Z[ bei [n[cfb[WZei o ehZ[dWh [b fW]e Z[ /&"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ =kWoWi Z[X[h| dej_Ă’YWh ^eo ik Z_YjWc[d ieXh[ bW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZe Y[# b[XhWZW bW i[cWdW fWiWZW$
<hWdY_i 9Wd[fW Z_YjWc_dÂŒ B‡dZ[h 7bjW\koW CF: [ij| _d# l[ij_]WdZe kdW Z[dkdY_W gk[ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd" bW YkWb \k[ jhW# h[Y_X_ÂŒ Z[ cehWZeh[i Z[b i[Yjeh c_jWZW [d Gk_je Wb de i[h WY[f# Z[ Jed]ehWY^‡" fWhhegk_W IWd jWZW [d ;ic[hWbZWi$ 9Wd[fW [i <hWdY_iYe Z[b YWdjÂŒd W gk_[d bei cehWZeh[i Ck_id[ ;ic[hWbZWi " f_Z[d gk[ h[ifedZW [d ZedZ[ i[ [ijWh‡Wd ĹŠ feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i W\[YjWdZe bei Z[h[Y^ei o bei fheXb[cWi eYWi_e#
ĹŠ-¢,(- ĹŠ"#ĹŠ Yeb[Yj_lei Z[b fk[Xbe$ dWZei W bW Yeckd_ZWZ$ ;b WiWcXb[‡ijW Yed# 1#2("#-3#2ĹŠ 9ed ZeYkc[djei" 7b# -!#231 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \_hcÂŒ gk[ *& feXbW# !.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ jW\koW _dZ_YW gk[ [b j[# .-%.1 !'~ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Zeh[i fh[i[djWhed kd ČĎē hh[de \k[ feij[h_ehc[d# h[Ykhie Z[ WcfWhe j[ l[dZ_Ze o jhWdi\[h_Ze Yedij_jkY_edWb" [d 7jW# W ejhWi ', f[hiedWi" [d# YWc[i" W YWkiW Z[ bW WZ`kZ_# jh[ bWi gk[ i[ [dYk[djhW 9ƒiWh YWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ *, ^[Yj|h[Wi CWdj_bbW" be gk[ [b b[]_ibWZeh W I_nje 9Wb_ije 7hhkd|j[]k_i WĂ’hcÂŒ i[h‡W kd Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye C[iW feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[ j_[hhWi" i[‹WbWdZe gk[ i[ be DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hW# \hWYY_edÂŒ _b[]Wbc[dj[$ h_e ?D:7 $ ;b b[]_ibWZeh [nfkie gk[ .2ĹŠ!.-Ä„(!3.2 =h[]eh_e J[bbe" ikXi[Yh[jWh_e ;b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: [d\W# Z[ =eX_[hde "[ij| Z[\[dZ_[dZe j_pÂŒ gk[ gk_[d[i WZgk_h_[hed W bei ikfk[ijei fhef_[jWh_ei Z[ [b j[hh[de dkdYW ^Wd ce# [iWi j_[hhWi o kj_b_pW ik feZ[h hWZe [d bW pedW Z[ bW YkWb i[ YedjhW bei cehWZeh[i ÆfWhW ^Wd WfeZ[hWZe WYjkWbc[dj[$ Wc[dWpWhbei Yed Z[iWbe`WhbeiÇ" 7]h[]ÂŒ gk[" feh [ijW hWpÂŒd" i[ [l_Z[dY_W gk[ YedijWh‡W [d Wk# ^Wd l_eb[djWdZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Yeb[Yj_lei Z[ Y_[d# Z_e o l_Z[e$ jei Z[ Y_kZWZWdei gk[ ^WX_# +ĹŠ,#.++. jWd [d [b bk]Wh$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ ;b j[hh[de [d Z_ifkjW \k[ WZ`k# Z_YWZe _b[]Wbc[dj[ feh [b [d# bW Yeckd_ZWZ [i eX`[je Z[ jedY[i ?D:7 " W^ehW IkXi[# YedijWdj[i Wc[dWpWi feh Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei dk[# 7]hWh_W" W 7hhkd|j[]k_i c[# lei fhef_[jWh_ei$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ W bei Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd i_d ^_fej[YW" Z[b '. Z[ WXh_b Z[ (&&'$ cehWZeh[i i[ b[i ^W b_c_jWZe
2,#1 +" 2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3(#Ĺ 11 Ŋ"#Ŋ!.-04(23 2ĔŊ#2Ŋ !.,.Ŋ2(Ŋ#2345(_1 ,.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#2/  .Ĺ +#2ĔŊ 11# 3;-".+#2Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ģē
} ĹŠ } ĹŠ
[b WYY[ie W bW fbWoW Yed Y[hYW# c_[djei o Yecfk[hjWi" be YkWb [i _dYedij_jkY_edWb$ ;ij[ ^[Y^e oW \k[ Z[dkdY_WZe Wb [nc_d_i# jhe Z[ =eX_[hde" =kijWle @Wba^" gk_[d [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ ehZ[dΠWXh_h [b WYY[ie$
.2ĹŠ,.1 ".1#2
Bei Y_kZWZWdei" [d ik cWoeh‡W W\heZ[iY[dZ_[dj[i" Wi[]khWd ^WX_jWh [b i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ )&& W‹ei" [d ZedZ[ Z[iWhhe# bbWd WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o f[i# gk[hWi" [d kd |h[W Z[ c|i Z[ +& ^[Yj|h[Wi$ ;d Jed]ehWY^‡ ^WX_jWd W]h_# Ykbjeh[i" Whj[iWdei o f[iYWZeh[i" gk_[d[i ^Wd l[d_Ze fh[i[djWd# Ze Z[dkdY_Wi o f_Z_[dZe WokZW Z[iZ[ (&&/" Wb =eX[hdWZeh" ?d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W o I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei Z[ ;ic[hWbZWi" i_d h[Y_X_h kdW iebkY_ÂŒd$ ÆBW ][dj[ Z[ ;ic[hWbZWi [ij| _dZ_]dWZWÇ" Wi[]khÂŒ 7bjW\koW o h[fkie gk[ jecWh| WYY_ed[i W \Wleh Z[ bei feXbWZeh[i" fh[]kd# j|dZeb[ Wb c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;b^[hi" gk[ Æ[ij| Z[jh|i Z[ [ijeÇ$ ;b b[]_ibWZeh WdkdY_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd h[Ykhh_h| W bW c_# d_ijhW Z[ C[Z_e 7cX_[dj[" CWh# Y[bW 7]k_‹W]W$
"#&& , .)Ĺ‹ (#Ă° ) $)Ĺ‹&&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹
ƒ g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
!3.1#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ2.23(#-#-Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ (,/1.5(2 !(¢-ĔŊ 1 (31 1(#" "Ŋ#Ŋ(-!.'#Ĺ 1#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1.%1 , ē
BW _d_Y_Wj_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe gk[ _cfkb# iW [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; [i h[Y^WpWZW feh WYjeh[i [ZkYWj_lei gk[ Ye_dY_Z[d [d i[‹WbWh gk[ [b fbWdj[Wc_[dje YWh[Y[ Z[ XWi[i fi_Yef[ZW]ÂŒ]_# YWi iÂŒb_ZWi$ BW fhefk[ijW jWcX_ƒd [i Yk[ij_edWZW fehgk[ i[ ^WXbW Z[ kd XWY^_bb[hWje kd_Ă’YWZe YkWd# Ze i[ fbWdj[W kd XWY^_bb[hWje jƒYd_Ye o ejhe [d Y_[dY_Wi Yed Z_ij_djWi YWhWYj[h‡ij_YWi o YWh]Wi ^ehWh_Wi$ ;ijWi o ejhWi Yh‡j_YWi \k[hed fbWdj[WZWi ZkhWdj[ kd Yedl[h# iWjeh_e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb[# ]_e C[`‡W [djh[ ZeY[dj[i" [ijk# Z_Wdj[i" WYWZƒc_Yei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ$.-".
;dh_gk[ 7oWbW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 ^_pe ƒd\Wi_i [d gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ Z_h_][ de fWhj_Y_fÂŒ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW fhefk[ijW h[Wb_pWZW feh [b C; o Yec[djÂŒ gk[ be bbWcWhed YkWd# Ze [b fheo[Yje oW [ijWXW ĂˆYediW# ]hWZeÉ [d bW f|]_dW m[X$ ÆGk[h‡Wd `kij_\_YWh gk[ i‡ ^kXe Z[XWj[ [d jehde Wb j[cW" f[he de \k[ Wi‡$ Oe Yh[e gk[ [ij[ ceZ[be lW W \hWYWiWh" gk[ de fe# Zh| i[h Wfb_YWZe" be c|i ]hWl[ [i gk[ Wb ;YkWZeh b[ lW W YeijWh" fWhW Yec[dpWh" '* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d j[njei [iYebWh[iÇ" Z_`e 7oWbW CehW$ ;b YWj[Zh|j_Ye jWcX_ƒd WĂ’hcÂŒ
(2# .ĹŠ#2 "#ă!(#-3#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ
2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2(%- 341 2ĹŠ#2ĹŠ"#ă!(#-3#Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ 2#2ĹŠ/2(!./#" Äą %¢%(! 2ĹŠ2¢+(" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ "#231#9 2Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ -(ă! Äą ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĔŊ-.ĹŠ1#24#+5#ĹŠ + ĹŠ(-#04(" "ĹŠ8ĹŠ/1./.-#ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ #23 -" 1(9 ".Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ1#2! 3 ĹŠ+ ĹŠ ("# ĹŠ"#ĹŠ 31( ĔŊ-(ĹŠĹŠ' !#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
gk[ [d bW fhefk[ijW Z[b 8=K bW [ZkYWY_ÂŒd [ij| fbWdj[WZW Yece kd [djh[dWc_[dje fWhW ^WY[h Ye# iWi o de fWhW f[diWh d_ Z_iY[hd_h$ 7bXW Jeb[Ze" i[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C;" h[i# fedZ_ÂŒ W [ij[ Yk[ij_edWc_[dje i[‹WbWdZe gk[ W‘d de i[ ^W f[d# iWZe [d j[njei$ Æ7dj[i Z[ [c_j_h [ij[ j_fe Z[ Wi[l[hWY_ed[i [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [b i[‹eh 7oWbW CehW i[ _d\ehc[ X_[dÇ" [d\Wj_pÂŒ bW \kd# Y_edWh_W" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ Æ[b Ykhh‡Ykbe Z[b 8=K W‘d [ij| [d YedijhkYY_ÂŒdÇ$ Æ;ijWcei WX_[hjei fWhW gk[ jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[# ZWZ Wfehj[d" [b i[‹eh 7oWbW CehW \k[ _dl_jWZe feh [ijW i[# Yh[jWh‡W o i[ [nYkiÂŒ Z_Y_[dZe gk[ ƒb ef_dWh| [d ik cec[d#
Ŋ ēŊŊ -Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ #)~ Ŋ2#Ŋ - +(9¢Ŋ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ēŊ
jeÇ" W]h[]ÂŒ Jeb[Ze$ #" %.%~ ĹŠ
BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" HeiWd# dW FWbWY_ei" jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ [b ceZ[be Z[b C;$ ÆI[ gk_[h[ [ijWXb[Y[h kd Yk# hh‡Ykbe [d \kdY_ÂŒd Z[ ][d[hWb_# ZWZ[i" [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ jeZe o dWZW" Yed [ijW fhefk[ijW de i[ be]hWh| fhe\kdZ_pWh YedeY_# c_[djeiÇ" Z_`e bW [ZkYWZehW$ FWbWY_ei Yh_j_YÂŒ gk[ de i[ ^WXb[ Z[ bW Z[\[diW Z[ FWY^W CWcW" gk[ i[ [b_c_d[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd fWhW bW Z[ceYhWY_W" gk[ i[
d_[]W bW =[e]hW\‡W o bW >_ijeh_W Æo feh i_ \k[hW feYe" de [n_ij[ f[ZW]e]‡WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh Hei[cWh_[ J[h|d" ZeY[dj[ Z[ bW K7I8" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bW fhefk[ijW ^[Y^W feh [b C; de [dYk[djhW d_d]‘d ikij[dje f[# ZW]ÂŒ]_Ye b[]Wb$ ;b Z_i[‹e Ykhh_YkbWh XWiWZe [d Z[ijh[pWi Yedl_[hj[ W bW h[# \ehcW Ykhh_YkbWh [d kd h[Ykhie _dijhkc[djWb o Z_ZWYj_ijW Z[ife# `WZe Z[ Yh_j[h_ei f[ZW]ÂŒ]_Yei$ J[h|d [d\Wj_pÂŒ [d gk[ ÆbW f[# ZW]e]‡W fbWdj[W Yk|b[i ied bWi [jWfWi Z[ Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb
#- &v Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹/( Ĺ‹ - / & Ĺ‹ &Ĺ‹ #& (#) BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ;ijWZe" de i[ i_]k_ÂŒ [b fheY[Z_# _d_Y_ÂŒ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ c_[dje Z[ YedjhWjWY_ÂŒd fWhW bW fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW eXhW" YkoWi YkWjhe [jWfWi YeijW# Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e Z[ hed kd c_bbÂŒd +,/ c_b ZÂŒbWh[i$ F[d_f[ 9^_cXehWpe $ I[ W]h[]W gk[ [ij[ cedje `ki# ;b Wi[ieh Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb j_Ă’YWXW kd fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd" Z[b ;ijWZe" @kb_e Hk[ZW" i_]k_[dZe bW dehcWj_lW [i# _d\ehcÂŒ W bW @kdjW feh bW ĹŠ jWXb[Y_ZW [d bW B[o Eh]|d_# :_]d_ZWZ Z[ 9^_cXehW# YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ peÉ" gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd 9edjhWjWY_ÂŒd F‘Xb_YW o ik Z[b \_iYWb MWi^_d]jed +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ H[]bWc[dje o de [b fheY[ie .-31 +.1~ ĹŠ" 3 ĹŠ F[i|dj[p" bW Z[dkdY_W "#+ŊĉćŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Z[ YedjhWjWY_ÂŒd feh WZ^[# "#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ^W i_Ze h[c_j_ZW W bW 1.!41 "41~ ĹŠ"#ĹŠ i_ÂŒd" ceZWb_ZWZ de Yedj[c# Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ?d# ĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ fbWZW [d bW B[o$ ĉćĈć Bei _d\ehc[i W]h[]Wd l[ij_]WY_ed[i$ BWi eXhWi fWhW bW gk[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ [b Ck# YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Z[b d_Y_f_e Z[ F[d_f d_ Wb _d_Y_e Z[ C_b[d_e \k[hed YedjhWjWZWi feh bei fheY[iei fh[YedjhWYjkWb[i d_ [b [nWbYWbZ[ Z[ F[d_f[" @kWd IW# W bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei bWpWh F7?I " W^ehW WbYWbZ[ Z[ YedjÂŒ Yed bWi [iYh_jkhWi Z[ fhe# H_eXWcXW$ f_[ZWZ Z[ bei fh[Z_ei ZedZ[ i[ I[]‘d _d\ehc[i Z[ 9edjhWbe# Z[X‡W [`[YkjWh [b fheo[Yje$ ;ije h‡W o FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b i_]d_Ă’YW gk[ i[ Yecfhec[j_[hed
($1 2ĹŠ
3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1
Ĺ—ĹŠÄ?ÄŠÄŽÄ“Ä‘Ä?ćŊ#234"( -3#2ĹŠ!412 -ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ #-ĹŠ3." 2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(9 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ŊĊćĎēĒĊÄ?ĹŠÄ¸ÄŒÄ‘Ä”Ä‘ÄˆĹ˜ÄšĹŠ#234"( -ĹŠ#+ĹŠ !'(Äą Ĺ—++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2Ä“ ĹŠÄŠÄˆÄ‘Ä“ÄŽÄˆÄ‰ĹŠÄ¸ÄŽÄ‡Ä“Ä‘Ä‰Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ Ĺ— _!-(!.ĹŠ
ŗŊĉēĊćÄ?ŊĸćēĊÄ?Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ 13#2Ä“ĹŠ o W\[Yj_le Z[ bei _dZ_l_Zkei o f[hc_j[ eh]Wd_pWh kd Ykhh‡Ykbe i[Yk[dY_Wb o f[hj_d[dj[Ç$
ĂťĂ˝Ä…Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ '/$ , -Ĺ‹.# ( Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ -/* ,#), Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ(-2(%-#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
h[Ykhiei Z[b ;ijWZe fWhW ^WY[h kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd _dck[Xb[ Z[ fWhj_YkbWh[i Yed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj$ ,.+ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" gk[ i[‹WbW gk[ Æ[b Zk[‹e Z[b j[hh[de [d gk[ ejhW f[hiedW" i_d ik YedeY_c_[d# je" ^kX_[h[ [Z_Ă’YWZe" fbWdjWZe e i[cXhWZe" j[dZh| [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[h ikoe [b [Z_Ă’Y_eÇ$ ;2ĹŠ"#3 ++#2
BW 9edjhWbeh‡W YedYbko[ gk[ i[ [i# jWXb[Y_Œ kd fheY[Z_c_[dje gk[ de
i[ [dYk[djhW [ijWXb[Y_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW DW# Y_edWb Z[ 9edjhWjWY_Œd F‘Xb_# YW" gk[ Z[j[hc_dW bWi fWkjWi Z[ YedjhWjWY_Œd gk[ h[Wb_pWd bei eh]Wd_icei o Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b ;ijWZe [d [ijei YWiei$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[d_f[ _deXi[hlWhed [b 7hj$ ((, Z[ bW 9edij_jkY_Œd Wb [`[hY[h Yecf[j[dY_Wi o \WYkb# jWZ[i gk[ de b[i \k[hed Wjh_# Xk_ZWi [d bW 9edij_jkY_Œd$
7b Yedc[cehWhi[ [b :‡W ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW Ck`[h" [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 h[l[bŒ gk[ iebe [b ')"- Z[ bWi ck`[h[i Z[b fW‡i j_[d[ [ZkYWY_Œd ikf[h_eh$ ;d [b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ Z[jWbbW gk[ Wf[dWi [b &"+ Z[ ck`[h[i j_[d[ feij]hWZe" c_[d# jhWi gk[ ))"+ j_[d[ \ehcWY_Œd i[YkdZWh_W$ BWi [ijWZ‡ij_YWi" gk[ i[ Z[i# fh[dZ[d Z[ kd [ijkZ_e fh[# i[djWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" jWcX_ƒd Z[ijWYWd gk[ [b )"+ Z[ bWi ck`[h[i `[\[i Z[ ^e]Wh [ij|d [ijkZ_WdZe o [b )"* Z[ bWi ck`[h[i [ijkZ_W o jhWXW`W$
ƒ ą
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/4ŋ )$ ŋ, !#-.,šŋÝĀŋ '/ ,.)-ŋ (ŋ &ŋ ,# )
Ŋ#-3(" "Ŋ3 , (_-Ŋ1#/.13¢Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ 5(.+#-!( Ŋ!(5(+ĔŊ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ8Ŋ #,#1%#-!( 2Ŋ,_"(! 2ē Ŋě ;d kd _d\ehc[ fh[b_#
c_dWh Z[ bei _dY_Z[dj[i h[]_ijhW# Zei ZkhWdj[ [b 9WhdWlWb" bW 9hkp He`W h[fehjÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b \[i# j_le i[ h[]_ijhWhed ', ck[hj[i" -+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" */ YW# iei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" c_b [c[h# ][dY_Wi cƒZ_YWi" (& WYY_ed[i Z[ h[iYWj[" *)- d_‹ei [njhWl_WZei o ., WYY_ed[i Z[ Wfeoe$ BWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je h[]_ijhWhed \k[hed IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ', o IWdjW ;b[dW ', $ 7 [ijWi b[i i_]k[d ;ic[hWbZWi Yed eY^e" F_Y^_dY^W Yed dk[l[ o CWdWXÂŒ Yed i_[j[$$ BW l_eb[dY_W Y_l_b i[ i_dj_ÂŒ c|i [d ;ic[hWbZWi Yed (' YWiei o [d 7pkWo ''$ ;d YkWdje W [c[h][d# Y_Wi cƒZ_YWi" [d IWdjW ;b[dW i[ h[]_ijhWhed *)- o [d ;ic[hWbZWi ','" [d =kWoWi i[ [njhWl_Whed '(' d_‹ei o [d F_Y^_dY^W i[ Xh_dZW# hed *( WYY_ed[i Z[ Wfeoe$ ;d YkWdje W bei \Wbb[Y_Zei" [d IWdjW ;b[dW ^kXe YkWjhe" [d ?cXWXkhW jh[i o [d 9^_cXehWpe kde$ Bei ZWjei i[ YedĂ’hcWh|d ^eo
#3.1-.Ŋ"#Ŋ +-# 1(.2 Ŋ Ŋ ŗ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#+Ŋ 4 Ĺ 8 2Ŋĸ ĚŊ 1(¢Ŋ 8#1Ŋ31#2Ŋ! 11(+#2Ŋ
#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +(- 2Äą 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ $ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2/+ 9 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä“ .+.ĹŠ4-ĹŠ! 11(+ĹŠ/ 1 ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#Äą -~-24+ ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3 ".ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ $4#ĹŠ,~-(,.Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#'(!4+ 1ĔŊ + ĹŠ ĹŠ4 (!¢Ŋ/ 314++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (++(-%.3 ĔŊ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ +ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĔŊ2#ĹŠ(-3#-2(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ"( ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +Ä“ĹŠ +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ 3.1-¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ+#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-".-"#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 1.%1#2.Äą + 8 2Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ + 8 2ĔŊ +(- 2ĹŠ8ĹŠ 43 ĹŠ"#+ĹŠ /.-"8+42Ä“
fk[i bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW j[hc_dWh| ik fbWd dWY_edWb ^eo W bWi &/0&&$ (#23 ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+
De jeZWi bWi Y_\hWi Z[ bW 9hkp
: ēŊ -Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ+.2Ŋ$#23#).2Ŋ345(#1.-Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ3.04#Ŋ"#Ŋ31 "(!(¢-ē
He`W \k[hed d[]Wj_lWi fk[i [b eh]Wd_ice Z[ ieYehhe jWcX_ƒd dej_Ă’YÂŒ gk[ c_b[i [YkWjeh_Wdei i[ cel_b_pWhed feh jeZe [b fW‡i fWhW l[h YecfWhiWi" YWhhei Wb[# ]ÂŒh_Yei o Z[iĂ’b[i gk[ cWhYWhed bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b \[h_WZe gk[ Ykbc_dÂŒ Wo[h$ BWi fbWoWi [ijkl_[hed [djh[ bei Z[ij_dei c|i l_i_jWZei$ ;ije i[ YecfheXÂŒ [d ;ic[hWbZWi"
&/0# -Ĺ‹ -*# # ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,( 0 &Ĺ‹ -6 "#& Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠĹŠÄ› ;d iebe Zei ^ehWi bWi fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ YWo[hed [b bkd[i [d IWdje :ec_d]e _dkdZWhed bei i[Yjeh[i XW`ei Z[ bW Y_kZWZ$ PedWi Yece bW '& Z[ 7]eije" bW Yeef[hWj_lW L_bbW <beh_ZW" [b i[Yjeh Z[ FWgk_i^W" bW khXWd_pWY_ÂŒd =hWdZW 9[dj[de i[ l_[hed [d fheXb[cWi$ DWZ_[ [if[hWXW gk[ bbel_[hW jWdje$ ;d bW cW‹WdW ^_pe ieb o bW ][dj[ fkZe Z_i\hkjWh i_d fhe# Xb[cWi Z[b 9WhdWlWb$ F[he [d bW deY^[" bW ][dj[ i[ cel_b_pÂŒ fWhW iWblWh Wb]kdei Z[ iki [di[h[i$ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfW i[ [dYWh]ÂŒ Z[ Z[iWbe`Wh bWi W]kWi [ijWdYWZWi [d bW Yeef[# hWj_lW FWgk_i^W" ZedZ[ i[ jkle gk[ [lWYkWh W lWh_Wi f[hiedWi$ 7o[h" [d bW )& Z[ @kb_e Wb]k# dei cehWZeh[i Yedj_dkWXWd Yed bW jWh[W Z[ h[iYWjWh iki X_[d[i" Wkdgk[ bW Wc[dWpW Z[ bbkl_W i[ cWdjkle [d bW Y_kZWZ$ C_[djhWi jWdje" [d bWi YWhh[# j[hWi i‡ ^kXe fh[Y_f_jWY_ed[i [d bW cW‹WdW" be gk[ eXb_]ÂŒ W l_W`Wh Yed cWoeh Yk_ZWZe W bei l_i_jWd#
ZedZ[ i[ YWbYkbW gk[ .& c_b f[h# iedWi l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei$ ;d bW Fhel_dY_W L[hZ[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ [b :ƒY_ce <[ij_lWb Z[ C‘i_YW o :WdpW 7\he$ ;d [b WYje YkbjkhWb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b XWb# d[Wh_e Z[ BWi FWbcWi fWhj_Y_fW# hed *( ]hkfei$ 7b Ă’dWb" [ijW Ă’[ijW i[ jhWibWZÂŒ Wb 8Whh_e 9Wb_[dj[" ZedZ[ i[ [d# jh[]Whed bWi ĂˆCWh_cXWi Z[ EheÉ
W bei ]hkfei ]WdWZeh[i" Yece W Ăˆ>[h[dY_W 7\h_YWdWÉ Z[ 9ebec# X_W" [d bW YWj[]eh‡W C‘i_YW o :WdpW B_Xh[$ ;d bW YWj[]eh‡W C‘i_YW o :WdpW JhWZ_Y_edWb0 ĂˆJ_[hhW L[h# Z[É Z[ ;YkWZeh1 C‘i_YW B_Xh[" [b ]hkfe ĂˆIÂŒbbWc[ bW CWh_cXWÉ" Z[ 9ebecX_W o [d C‘i_YW JhW# Z_Y_edWb" ĂˆBW lep Z[b D_‹e :_eiÉ" Z[ ;YkWZeh$
)&)Ĺ‹/(Ĺ‹ . (# )Ĺ‹*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v
ēŊ -Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 04(2' Ŋ4-Ŋ34 #1~ Ŋ2#Ŋ3 /.-¢Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ3 ++.2Ŋ "#Ŋ/+;3 -.2Ŋ04#Ŋ! 8#1.-Ŋ"# (".Ŋ +Ŋ %4 !#1.ē
j[i$ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi Z[X‡Wd h[]h[iWh W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$ +(" 2
;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e Z[iZ[ bWi &&0&& ^WijW bWi ',0)& i[ Wkjeh_pÂŒ bW iWb_ZW Z[ +-& \h[Yk[dY_Wi o i[ cel_b_pWhed (($.&& f[hiedWi" _d\ehcÂŒ M_bb_Wd EdjWd[ZW" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ jƒYd_# YW Z[ bW [dj_ZWZ$ I[ [if[hWXW gk[ [d jejWb i[ h[]_ijhWh|d [djh[ (+ c_b o )& c_b jkh_ijWi$ C_[djhWi" [d bWi l‡Wi Wbj[hdWi" Yece BW ?dZ[f[dZ[dY_W#9WbW# YWb‡" ^kXe jWcX_ƒd kdW cWoeh WĂ“k[dY_W$ BW Feb_Y‡W i[ kX_YÂŒ [d lWh_ei fkdjei Z[ h[\[h[dY_W fWhW fh[ijWh WokZW W bWi f[hiedWi gk[ be d[Y[i_jWhWd$
-!("#-3#2
23 "~23(! 2ĹŠ/.+(!( +#2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĔŊ! +(ă! ".ĹŠ!.,.ĹŠ31 -04(+.ĔŊ Ĺ—+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ'#1(" 2ĔŊ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä“
Ŋ 31.Ŋ !!("#-3#Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ ŗ 4(3.ĔŊ#+Ŋ+4-#2Ŋ -3#1(.1ĔŊ$ ++#!(#1.-Ŋ".2Ŋ
/#12.- 2Ä–ĹŠ .2 ĹŠ #+.9ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 4#9 " Ä“
Ŋ -Ŋ4-Ŋ +-# 1(.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ2#Ŋ ŗ1#/.13¢Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ '.% " ē
Be c_ice eYkhh_Œ [d ;b 9Wh# c[d CWdWX‡ " ZedZ[ bei ][d# ZWhc[i i[ WfeijWhed fWhW l_]_# bWh [b jh|di_je l[^_YkbWh$
ĹŠ Ä› JhWi bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ <ƒb_n HWc‡h[p 9Wi# jhe" Wb_Wi Ăˆ=Wje <ƒb_nÉ" kde Z[ bei ikfk[ijei WiWbjWdj[i gk[ WjWYWhed bW ^eij[h‡W CWd# jWhhWoW [d [b YWdjÂŒd Fk[hje BÂŒf[p" 9Whbei EhX[" YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ CWdW# X‡" i[‹WbÂŒ gk[ gk[ [b ceZki ef[hWdZ_ Z[ bW XWdZW Z[b Ăˆ<_# Z[eÉ [i [b c_ice$ ;nfb_YÂŒ [ijW XWdZW i[ Z[Z_YW W heXWh [gk_fei [b[Y# jhÂŒd_Yei" Z_d[he o bWi bbWl[i Z[ l[^‡Ykbei Z[ bei jkh_ijWi gk[ i[ ^eif[ZWd [d ^ej[b[i Z[ bei XWbd[Wh_ei kX_YWZei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWX‡$ EhX[ de [if[Y_Ă’YÂŒ [b ced# je jejWb Z[ be gk[ i[ bb[lWhed bei Z[b_dYk[dj[i [d [ijW eYW# i_ÂŒd" oW gk[ W‘d de i[ ^Wd YedYbk_Ze bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b `[\[ feb_Y_Wb W]h[]ÂŒ gk[ fWhj[ Z[ bW XWdZW Z[b Ăˆ<_Z[eÉ oW \k[ Z[iWhj_YkbWZW [b W‹e Wdj[h_eh" f[he bWc[djÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ iki c_[cXhei oW \k[hed fk[ijei [d b_X[hjWZ$ ;b e\_Y_Wb jWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei jkh_ijWi WiWbjWZei [d bW ^eij[h‡W CWd# jWhhWoW i[ \k[hed i_d fed[h kdW Z[dkdY_W$ ;b ikfk[ije _cfb_YWZe [d [b YWie \k[ fh[i[djWZe `kdje
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 3.ĹŠ _+(7ÄŚĹŠ#23;ĹŠ(-5.+4!1 ".Ä“
- ĹŠ341(23 ĹŠ"(.ĹŠ #+ĹŠ 5(2. ĹŠĹŠ - ĹŠ341(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.23#1~ ĹŠ -Äą Ĺ—3 11 8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă!¢ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ
+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1! 3 1.-Ŋ 04#Ŋ#++ Ŋ#23 Ŋ#-Ŋ24Ŋ' (3 !(¢-Ŋ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ"(.Ŋ 5(2.Ŋ Ŋ + Ŋ .+(!~ ĔŊ04(#-#2Ŋ++#% 1.-Ŋ!., -Ĺ " ".2Ŋ/.1Ŋ #1- -".Ŋ .11#2ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ !., -".Ŋ2#!3.1( +Ŋ241Ŋ"#Ŋ - ~ēŊ # (".Ŋ Ŋ#23#Ŋ++ , ".Ŋ+.2Ŋ4-($.1, Ĺ ".2Ŋ/4"(#1.-Ŋ! /341 1Ŋ +Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ !.-.!(".Ŋ!.,.Ŋļ 3.Ŋ _+(7ČŊ#-Ŋ+.2Ŋ , 3.11 +#2Ŋ "8 !#-3#2Ŋ +Ŋ+4% 1ē
Yed bWi [l_Z[dY_Wi Z[b WiWbje" [d# jh[ bWi gk[ YedijWd Y_dYe j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" Zei _FeZ" kd fWiWced# jW‹W" kd WhcW" `eoWi o ejhei X_[# d[i cWj[h_Wb[i$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[Yec_iWhed kd l[^‡Ykbe <ehZ ;nfbeh[h ZeXb[ YWX_dW" Yebeh he`e Z[ fbWYW 7<O#-.( o Z_d[he $
Ē ,,#š(ŋ- ŋ" ŋ )(0 ,.# )ŋ (ŋ/(ŋ*, -)ŋ*)&v.# )ē
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1¢Ŋ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ$4#ĹŠ - +(9 ".ĹŠ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 2. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)41(23 Ä“ĹŠ #-ĹŠ!#11 12#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ ;b `kh_ijW 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W h[Wb_pÂŒ kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i o [b fheY[ie gk[ f[iWd [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" jhWi bei ^[# Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" o Z_`e gk[ jeZe be WYjkW# Ze WfkdjW W gk[ [b eĂ’Y_Wb i[ ^W lk[bje kd Æfh[ie feb‡j_YeÇ$ ;b WXe]WZe fWhj[ Z[b i_]d_Ă’YW# Ze Z[ ĂˆcW]d_Y_Z_eÉ o [nfb_YW gk[ [i [b Wi[i_dWje e [b _dj[dje Z[ Wi[# i_dWje W kdW f[hiedW gk[ eij[djW [b feZ[h$ Æ;b cW]d_Y_Z_e [djedY[i [ij| Z[djhe Z[ bei Z[b_jei Zebeiei fehgk[ [i kdW WYY_ÂŒd fh[c[Z_jW# ZW Yed Y_[hjW l[djW`W" [cfb[WdZe kd c[Z_e gk[ YWki[ Zebeh e ZW‹eÇ" fkdjkWb_pW 8k[dZ‡W$ I_d [cXWh]e" [d [b YWie Z[b Ye# hed[b 9Whh_ÂŒd" 8k[dZ‡W fbWdj[W bWi fh[]kdjWi0 ƾYk|b \k[ bW fh[# c[Z_jWY_ÂŒd o Yk|dZe be fbWd_Ă’YÂŒ5 BW h[ifk[ijW [i dkdYWÇ" W]h[]W [b `kh_ijW " gk_[d Yh[[ gk[ WYkiWh W 9Whh_ÂŒd Z[ [ij[ Z[b_je [i kdW WX[# hhWY_ÂŒd oW gk[ [ijW YWkiW YWh[Y[ Z[ ikij[dje o lWbeh `kh‡Z_Ye$
+ĹŠ/1.!#2.
8k[dZ‡W Z_Y[ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd fheY[iWb Z[ 9Whh_ÂŒd [i Z[ YÂŒc# fb_Y[ Z[ kd WYje" f[he fWhW gk[ ^WoW kdW Yecfb_Y_ZWZ j_[d[ gk[ [ijWh Z[j[hc_dWZW kdW Wkjeh‡W$ ÆI_ [i gk[ de ^Wo kd Wkjeh" dkd# YW fk[Z[ ^WX[h kd YÂŒcfb_Y[Ç" W]h[]W [b WXe]WZe" gk_[d h[YWbYW gk[ Æ^Wo gk[ [ijWXb[Y[h Yk|b [i [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Wdj[i ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[b ^[Y^eÇ$ I_ [i gk[ bW Wkjeh‡W de [ij| X_[d Z[j[hc_dWZW YÂŒce fk[Z[ Z[j[hc_dWhi[ kdW Yecfb_Y_ZWZ" ÆYÂŒce fk[Z[ ^WX[h kd i[]kdZe" i_ de ^Wo kd fh_c[heÇ" W‹WZ_ÂŒ [b `kh_iYedikbje$ FWhW [b WXe]WZe [ijWi YWhWYj[# h‡ij_YWi ^WY[d gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p :ƒY_ce J[hY[he Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i" 7djed_e =k[# hh[he" Æ[ijƒ jejWbc[dj[ Wb[`WZW Z[ Z[h[Y^e o be Yedl_[hj[ Wb Yehed[b 9Whh_ÂŒd [d kd fh[ie feb‡j_YeÇ$ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä“
;d [b Wd|b_i_i gk[ h[Wb_pΠ[b `kh_ijW ieXh[ bei [b[c[djei Yedij_jkj_lei
, Ĺ‹ Ĺ‹ , /$)Ĺ‹ )( v Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹#() ( # Ĺ‹ ;d kd WcX_[dj[ cWhYWZe feh bWi \ejei Z[b [nfh[i_Z[dj[ YkXWde"<_Z[b 9Wijhe `kdje W ik [ifeie gk[ oW \Wbb[Y_ÂŒ o h[Yk[h# Zei Z[ ik ^_`e [d bW d_‹[p" CWh# j^W BÂŒf[p" cWZh[ Z[ <_Z[b 7hWk# `e" i[ h[\_h_ÂŒ W bW f[hi[YkY_ÂŒd YedjhW ik ^_`e feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I$ BÂŒf[p Yed\[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ _cfej[dj[ Wb l[h jhWi bWi h[`Wi Wb ^_`e Wb gk[ Wb[djÂŒ W gk[ i[ Yed# l_[hj_[i[ [d c_b_jWh$ ;ijW ck`[h iebe [if[hW gk[ bW `kij_Y_W iWgk[ W bW bkp bW l[hZWZ$ ÆC[ Z[if_[hje jeZei bei Z‡Wi f[diWdZe [d gk[ c_ ^_`e [ij| [d [b f[dWb _d`kijWc[dj[" de i[ fk[# Z[ bkY^Wh [d [ijWi Y_hYkdijWd# Y_Wi" c[ i_[dje _cfej[dj[$ FWhW jhWjWh Z[ h[Wd_cWhc[ f_[die [d c_ ^_`e o Whh[]be ik hefWÇ" Yed# \[iÂŒ BÂŒf[p$ 4ĹŠ+4!'
BÂŒf[p h[YehZÂŒ gk[ ik [ifeie jWcX_ƒd \k[ kd f[hi[]k_Ze feb‡# j_Ye f[he fkZe bkY^Wh Yed b_X[h# jWZ$ 7^ehW [b YWie [i Z_ij_dje" Æi_[dje gk[ [ije [i Z[cWi_WZe \k[hj[Ç" bWc[djÂŒ$ BW cWZh[ Z[ 7hWk`e Z_Y[ gk[ dkdYW ebl_ZWh| ik [dYk[djhe Yed [b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW$ ÆOe b[ Z_`[0 :eYjeh C[hW" ^Wi#
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ 13' Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ$4#13#Ŋ / 1 Ŋ /.8 1Ŋ Ŋ24Ŋ'().ē
jW Yk|dZe lW W j[d[h W c_ ^_`e Wi‡ o ƒb c[ h[ifedZ_ÂŒ ĂˆYk_ZW# Ze" i[‹ehW" de c[ l[dZh| Yed b|]h_cWi" fehgk[ W c‡ c[ [d# i[‹Whed Z[iZ[ f[gk[‹e gk[ [d bWi b|]h_cWi Z[ ck`[h[i de ^Wo gk[ Yh[[hÉÇ$ ÆOe c[ iWgkƒ bWi ]W\Wi o b[ Z_`[0 oe de leo W bbehWh fehgk[ c_ ^_`e [i _deY[dj[Ç$ BÂŒf[p Z[ijWYÂŒ gk[ ik eh# ]kbbe c|i ]hWdZ[ \k[ iWX[h gk[ ik ^_`e Z[\[dZ_ÂŒ ÆW bW fW# jh_W [d [b 9[d[fWÇ$ Feh [ie Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde [ij| Z_ijehi_edWdZe bW h[lebkY_ÂŒd$ Æ9edeY‡ f[h# iedWbc[dj[ Wb 9ecWdZWdj[ 9Wijhe o Yh[e ^WXh‡W i_Ze _d# YWfWp Z[ [dY[hhWh kdW f[hiedW Yed fWjhW‹Wi" j[ij_]ei \Wbiei o c[dj_hWiÇ" [d\Wj_pÂŒ$
#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#Äą 1.ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä“
Z[b Z[b_je gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYWb‡W [ij|d0 bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ ?hei^_cW L_bbWbXW" \kdY_edWh_W Z[ =eX_[h# de gk[ i[]‘d 8k[dZ‡W Æ[i jejWb o Yecfb[jWc[dj[ YedjhWZ_Yjeh_W" fehgk[ _d_Y_Wbc[dj[ [bbW Z_Y[ Ăˆ[i# YkY^ÂƒĂ‰" Ăˆc[ YedjWhedÉ" f[he dkdYW ^WXbW Z[ kd ^[Y^e YedYh[je Yece0 c[ YedijW" oe l_" fk[Ze ZWh \[Ç$ O feh ejhW fWhj[ bW l[hi_ÂŒd Z[b f[h_e# Z_ijW >eb]k[h =[hh[he ÆjWcX_ƒd YedjhWZ_Yjeh_WÇ$ FWhW 8k[dZ‡W" [ijWi ÆZ[YbWhW# Y_ed[i j[ij_ced_Wb[i WcX_]kWiÇ de fk[Z[d Yedij_jk_hi[ `Wc|i [d [b[c[djei Z[ Yedl_YY_ÂŒd Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ kdW f[hiedW [d [b Yec[j_c_[dje Z[ kd Z[b_je" XW`e d_d]‘d YedY[fje$ #1.ĹŠ(-5#23(% !(¢-
IeXh[ bW Wb[]WY_ÂŒd Z[b \_iYWb"
Ŋ .8Ŋ2#Ŋ!4,/+#-Ŋ +.2Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ$(2! +Ŋ 4(2Ŋ -1~04#9Ŋ2#Ŋ 3.,¢Ŋ/ 1 Ŋ(-5#2Ĺ 3(% 1Ŋ#+Ŋ/1#24-3.Ŋ "#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 Ĺ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ (-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
8k[dZ‡W [nfb_YW gk[ [i ÆkdW Wb[]WY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW fehgk[ Bk_i ;dh‡gk[p gk_[d bb[lW [b YWie i[ Z[Z_YÂŒ W h[Ye][h be gk[ Z_Y[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒdÇ$ De ^W ^[Y^e kdW iebW _dl[ij_]WY_ÂŒd \ehcWb$ FWhW h[i# fWbZWh iki Wh]kc[djei" 8k[d# Z‡W fkie Yece [`[cfbe gk[ [d [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" de ^kXe kd iebe j[ij_]e gk[ fk[ZW Z[Y_h be gk[ eYkhh_ÂŒ [b )&#I$ Feh be gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[
[iW ÆZ_b_][dY_W [i XkhZWÇ$ ÆJeZei [ijei ^[Y^ei ^WY[d gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9Whh_ÂŒd i[W WXki_lW o YWh[dj[ Z[ jeZe ikij[djeÇ" W]h[]ÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b YWie Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd Æc[h[Y[h| kdW h[l_i_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW \k[hj[ iWd# Y_ÂŒd Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde feh ec_i_ed[i o \WbjWi gk[ i[ [ij|d fheZkY_[dZeÇ$
ć
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++Ŋ 31##3Ŋ!#11¢Ŋ !.-Ŋ 2!#-2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Z[ Dk[lW Oeha Y[hhÂŒ Wo[h Yed ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW 8ebiW
kdW Z[Y_Z_ZW j[dZ[dY_W WbY_ijW o [b :em @ed[i Z[ ?dZkijh_W# b[i" ik fh_dY_fWb ‡dZ_Y[" WYWXÂŒ Yed kd WiY[die Z[b '"&) _cfkbiWZe feh bei WlWdY[i Z[b i[Yjeh Ă’dWdY_[he o [b Z[iY[d# ie gk[ h[]_ijhÂŒ [ijW `ehdWZW [b fh[Y_e Z[b YhkZe$ I[]‘d ZWjei fhel_i_edWb[i Wb Y_[hh[" [i[ ‡dZ_Y[" gk[ W]hkfW W jh[_djW Z[ bWi cWoeh[i [c# fh[iWi Yej_pWZWi [ijWZekd_# Z[di[i" ikcÂŒ '(*")+ fkdjei fWhW WYWXWh [d '($('*"). kd_ZWZ[i" [b i[b[Yj_le I F +&& ]WdÂŒ [b &"./ o [b ‡dZ_Y[ Yecfk[ije Z[b c[hYWZe DWi# ZWg WlWdpÂŒ [b &"-) $
14".ĹŠ"#ĹŠ #7 2ĹŠ )Â˘ĹŠÄ‡Ä”ÄŠÄ’Ĺ˜ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› JhWi Zei `ehdWZWi Yedi[Ykj_lWi W ik fh[Y_e c|i Wbje [d Zei W‹ei o c[Z_e" [b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Wo[h [d Dk[lW Oeha [b &")/ o Y[hhÂŒ W '&+"&( ZÂŒbW# h[i feh XWhh_b$ ;ije i[ Z_e Wdj[ bWi dej_Y_Wi gk[ WfkdjWd W gk[ bWi \k[hpWi efei_jehWi b_X_Wi feZh‡Wd d[]eY_Wh bW iWb_ZW Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ Z[b fW‡i$ 7b Y_[hh[ Z[ bW i[i_ÂŒd [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha" bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[]W [d WXh_b h[ijWhed *( Y[djWlei feh XWhh_b '+/ b_jhei " feh be gk[ hecf_[hed Wi‡ Yed Zei Z‡Wi Z[ WiY[diei gk[ bb[lWhed Wb Yhk# Ze W d_l[b[i gk[ de i[ l[‡Wd Z[iZ[ Ă’dWb[i Z[ (&&.$
, !/(. Ĺ‹-) , Ĺ‹ (,#+/ #'# (.)Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹
ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#Äą !#2 1( ĔŊ8 ĹŠ#7(23#-ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ8ĹŠ2 -!(¢-Ä“ BW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ j_f_Ă’YWh Yece Z[b_je Wb [dh_gk[# Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă’YWZe de [i d[Y[iWh_W i[]‘d [nf[hjei$ Fh_c[he fehgk[ [n_ij[d c[YW# d_icei Z[ Yedjheb o iWdY_ÂŒd [d YedjhW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje _b‡# Y_je o i[]kdZe fehgk[ [ij[ j[cW feZh‡W i[h cWb kj_b_pWZe$ ;b WXe]WZe FW‘b F[‹W [nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i Yh[Wh kdW dk[lW Ă’]khW b[]Wb gk[ i[ Wfb_YWh‡W YkWdZe kdW f[hiedW de fk[ZW Z[ceijhWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi h_gk[pWi gk[ fei[W$ F[he [b fheXb[cW [i gk[ Æde d[Y[iW# h_Wc[dj[ [ie i_]d_Ă’YW gk[ fhe# l[d]Wd Z[ WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i" be gk[ i‡ Yedij_jko[ kd Z[b_je" i_c# fb[c[dj[ fk[Z[d i[h _dl[hi_e# d[i [njhWd`[hWi de `kij_Ă’YWZWiÇ" WdejÂŒ [b `kh_ijW$ BW b[]_ibWY_ÂŒd WYjkWb Yedj[c# fbW bW Ă’]khW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je o i[ Wfb_YW YkWdZe bW h_# gk[pW fhel_[d[ Z[ ef[hWY_ed[i _b[]Wb[i" Yece [b dWhYejh|\_Ye$ @kijWc[dj[" bW B[o fWhW h[fh_c_h [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei j_[d[ Yece Ă’d fh[l[d_h" Z[j[YjWh" iWdY_edWh o [hhWZ_YWh [b bWlWZe Z[ WYj_lei" [d iki Z_\[h[dj[i ceZWb_ZWZ[i$ BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW i[ [dYWh]W Z[ Wfb_# YWh [ijW B[o$ ;ijW j_[d[ bW fe# j[ijWZ Z[ ieb_Y_jWh o h[Y[fjWh
- ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ #+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠÄƒÄą -#2ĹŠ31( 43 1(.2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ "#,.231 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ + 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
_d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ ef[hWY_ed[i jhWdiWYY_ed[i _dkikWb[i [ _d# `kij_Ă’YWZWi o [c_j_hbWi Wb C_# d_ij[h_e Z[ F‘Xb_Ye$ 9Whbei 9Wb[he" WdWb_ijW jh_Xk# jWh_e" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ ejhe c[YW# d_ice0 ÆbW Z[YbWhWY_ÂŒd fWjh_ce# d_Wb W bW gk[ [ij|d eXb_]WZWi bWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bei (&& c_b ZÂŒbWh[i o bWi ieY_[ZWZ[i Yed# ok]Wb[i gk[ ikf[h[ bei *&& c_b ZÂŒbWh[i ied kdW \ehcW Z[ Yed# jhebÇ" WdejÂŒ$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ fWjh_# ced_e bWi h[Y[fjW [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " be gk[ f[hc_j[ ÆZ[j[YjWh _dYh[c[djei _dkikWb[i Z[ kd W‹e W ejhe [ _d# YedYehZWdY_Wi Yed bei _d]h[iei Z[YbWhWZeiÇ" WfkdjÂŒ 9Wb[he$ 1~3(! 2
:[ W^‡ gk[ HeX[hje 7if_Wpk" Z_# h[Yjeh Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde" i[‹WbŒ gk[ [n_ij[d bWi l‡Wi b[]Wb[i o jh_XkjWh_Wi" feh be gk[ bW fh[]kdjW Z[b h[\[hƒd#
Zkc ieXh[ i_ j_f_Ă’YWh e de Yece Z[b_je Wb [dh_gk[Y_c_[dje fh_lW# Ze de `kij_Ă’YWZe [i iebe kd Æh[# bb[deÇ fehgk[ [b eX`[j_le Y[djhWb Z[ bW YedikbjW Æ[i c[j[hb[ cWde W bW `kij_Y_WÇ$ I[]‘d 7if_Wpk Æ[i be c_ice gk[ bW fh[]kdjW Z[b ?;II" ied YeiWi _hh[b[lWdj[i" f[dWb_pWh bW de WfehjWY_ÂŒd [i fWhW bb[dWh bWi Y|hY[b[i Z[ f[gk[‹ei Whj[iWdei o Z[ WcWi Z[ YWiW" Âľ[i[ [i [b eX`[# j_le5" bb[dWh bWi Y|hY[b[i Z[ ][dj[ gk[ de Yedij_jko[d f[b_]he fWhW bW ieY_[ZWZÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ :[ ik bWZe" @W_c[ 9Whh[hW" j_# jkbWh Z[ EXi[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_# YW <_iYWb" i[‹WbÂŒ gk[ Z[ ]WdWh i[ Wj[djWh| YedjhW bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$ ÆKdW YeiW [i Z[YbW#
hWh [b fWjh_ced_e Yed Ă’d[i jh_# XkjWh_ei o ejhW Z[ceijhWh jeZe be gk[ kde ^W be]hWZe Yedi[]k_h W be bWh]e Z[ ik l_ZWÇ$ I[]‘d 9Whh[hW ÆoW [n_ij[ bW Ă’# ]khW b[]Wb fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" gk[ [ij|d eXb_]WZei W Z[YbWhWh YWZW W‹eÇ" W]h[]ÂŒ$ 7Z[c|i 9Whh[hW ieijkle gk[ feZh‡W kj_b_pWhi[ Yece kd _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd fehgk[ Æde jeZei j[d[cei ]kWhZWZei fWf[b[i Z[ W‹ei fWhW Z[ceijhWh bW fheY[Z[dY_W b[]Wb Z[ bWi YeiWiÇ$ 9Wb[he jWcX_ƒd W]h[]ÂŒ gk[ Z[ ]WdWh [b I‡ bWi f[hiedWi Z[X[h|d YkijeZ_Wh feh W‹ei jeZei bei Ze# Ykc[djei gk[ Y[hj_Ă’gk[d bW b[# ]Wb_ZWZ Z[ iki fhef_[ZWZ[i$
Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹' # -Ĺ‹ * , Ĺ‹ "),, ,Ĺ‹ ( ,!v ĔŊ š BW 9ec_i_ÂŒd ;khe#
1(3(! -ĹŠ/.+~3(! ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě B‡Z[h[i h[fkXb_YWdei Z[b I[dWZe
Z[ ;;$KK$ Yh_j_YWhed Wo[h bW feb‡j_YW [d[h]ƒj_YW Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o f_Z_[hed c|i [nfbehWY_Œd Zecƒij_YW Z[ f[jhŒb[e" Wdj[ bW Yedj_dkW WbpW [d bei fh[Y_ei Z[ bW ]Wieb_dW [d [b fW‡i$ ;d lWh_ei Yeckd_# YWZei o Z_iYkhiei [d [b fb[de Z[b I[dWZe" bei h[fkXb_YWdei Wi[]khWhed gk[ [b WbpW [d bei fh[Y_ei Z[b YecXkij_Xb[ W\[YjW de iebe [b Xebi_bbe Z[ bei Yedikc_Zeh[i" i_de jWcX_ƒd bW _dY_f_[dj[ h[Ykf[hWY_Œd [YedŒc_YW [d ;;$KK$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ' 23 ĹŠ!.-ĹŠ!;1!#+Ä“ĹŠ
ēŊ #"4!(1Ŋ!1_"(3.2Ŋ8Ŋ. +(% 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#2Ŋ + Ŋ /4#23 ē
f[W 9; fh[i[djŒ ik dk[lW [ijhW# j[]_W Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye fWhW be# ]hWh gk[ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( YW_]Wd [djh[ kd .& o kd /+ Wdj[i Z[ (&+&" kdW fhefk[ijW feYe WcX_Y_eiW W `k_Y_e Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi gk[ bW ^Wd Yh_j_YWZe ZkhWc[dj[$ ;b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e de Wcfb_Œ Z[b (& Wb )& ik eX`[j_# le Z[ h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i fWhW (&(&" d_ fhefkie kd Yecfhec_# ie l_dYkbWdj[" Yece [if[hWXWd bei c|i efj_c_ijWi" i_de gk[ i[# ‹WbŒ c[Z_ZWi W bWh]e fbWpe fWhW ]WhWdj_pWh kdW [Yedec‡W XW`W [d YWhXede Z[ Wgk‡ W (&+&$ BW fhefk[ijW c|i Yedjhel[h# j_ZW \k[ bW Z[ h[j_hWh fWhj[ Z[ bei f[hc_iei Z[ [c_i_Œd Z[b c[hYW# Ze [khef[e Z[b YWhXede W fWhj_h Z[ (&')" kdW c[Z_ZW f[diWZW fWhW [b[lWh [b fh[Y_e Z[b 9E( o Yedi[]k_h gk[ YedjWc_dWh h[ikb# j[ c|i YWhe o" feh jWdje" c[dei _dj[h[iWdj[ gk[ _dl[hj_h [d j[Y#
debe]‡Wi b_cf_Wi$ BW _dZkijh_W Wi[]khW gk[ jWb c[Z_ZW Yedij_jko[ kdW cWd[hW [dYkX_[hjW Z[ eXb_]Wh W bWi Yec# fW‹‡Wi W h[Wb_pWh cWoeh[i [i\k[h# pei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i [d c[dei j_[cfe$ ;d fWbWXhWi Z[ bW fWjhedWb [k# hef[W 8ki_d[ii;khef[0 Æfk[Z[ ][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[ fWhW bei d[]eY_ei o Z_Ă’YkbjWh bW Yecf[j_j_# l_ZWZÇ Z[ bWi [cfh[iWi [khef[Wi$ Kd Wh]kc[dje Wb gk[ 8hki[bWi h[ifedZ[ Wi[]khWdZe gk[ bW YWd# Y[bWY_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei i[ h[Wb_pWh| Z[ cWd[hW ]hWZkWb o gk[ i[ h[i# f[jWh|d bei Z[h[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd gk[ oW fei[[d bWi YecfW‹‡Wi$ BW K; Yk[djW Yed Wbh[Z[Zeh Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ Z[h[Y^ei Z[ [c_i_ÂŒd fWhW '( c_b _dijWbW# Y_ed[i _dZkijh_Wb[i Z[ bei (- o ik c[hYWZe Z[b YWhXede [ij| lWbe# hWZe [d kdei /& c_b c_bbed[i Z[ [khei Wb W‹e$ 9WZW f[hc_ie ZW Z[h[Y^e W [c_j_h kdW jed[bWZW Z[ 9E( o Yk[ijW c|i Z[ '+ [khei$
ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ"(2/43 ĹŠ"#ĹŠ 2+ ĹŠ .13(++.2
. -Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-5#-3.Ŋ
), (šŋ 3 ,ŋ ŋ # , !/ ŋ3ŋ )-. ŋ # ŋ+/ ŋ(#ŋ (0v (ŋ (#ŋ -. #)( (ŋ / ,4 -ŋ'#&#. , -ŋ3ŋ*)&# # & -ŋ (ŋ -& ŋ ),.#&&)-ąŋ4)( ŋ+/ ŋ ' )-ŋ* v- -ŋ- ŋ #-*/. (ŋ (ŋ &ŋ ,)(. ,#4)ŋ,v)ŋ (ŋ / (Ą
,#"(.Ŋ"#Ŋ#41.2Ŋĸ4-.2Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ĚŊ#-Ŋ#+Ŋ!.-5#-3.Ŋ"#Ŋ,.-) 2Ŋ"#Ŋ!+ 4241 Ŋ -3 Ŋ
4!~ ĹŠ"#ĹŠ 1 %.9 Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2/  ĚĔŊ!.-ă1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ,.-) 2ĹŠ"#-4-!( 1 -ĹŠ+ ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä“
Ŋ Ŋ Ŋěŋ ŋ ),. ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ /-.# # ŋĢ ģŋ
Ŋĸ Â&#x; ĚŊ ŊěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ
# , -ŋßßŋ0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹- / -.,)Ĺ‹' -#0) (+(3 1#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 42! -".ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ1#'_-ĹŠ/1#24-Äą 3 ,#-3#ĹŠ! /341 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
:ĔŊ ĹŠÄ› BW fh[i_ÂŒd c_b_jWh
f[hc_j_Œ Z[lebl[h W bW b_X[hjWZ W (( Z[ bei () [cfb[WZei Z[ kdW ikXYedjhWjW Z[ bW f[jheb[hW YWdW# Z_[di[ JWb_ic|d$ I[ fh[ikc[ gk[ bei f[jheb[# hei \k[hed i[Yk[ijhWZei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [b bkd[i [d L_Y^WZW" [d [b [ij[ Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ Wo[h i[ i[]k‡W XkiYWdZe W kd ‘bj_ce h[^ƒd$ I[Yk[ijhei cWi_lei Yece [ij[" Wjh_Xk_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb \h[dj[ ', Z[ bWi <7H9" de i[ fhe# ZkY‡Wd [d 9ebecX_W Z[iZ[ [d[he (&&." YkWdZe bW ]k[hh_bbW h[jkle W )& jkh_ijWi [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9^eYŒ" \hedj[h_pe Yed FWdWc|$
BW YWfjkhW Z[ () _d][d_[hei o ef[hWh_ei YebecX_Wdei" gk[ jhWXW`WXWd fWhW kdW [cfh[iW ikXYedjhWj_ijW Z[ JWb_ic|d" i[ h[]_ijhÂŒ [d bW jWhZ[ Z[b bkd[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ Fk[hje Fh‡dY_f[" [d [b L_Y^WZW" Z[fWhjWc[dje gk[ b_c_jW Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W [c_iehWi beYWb[i" [b ]eX[hdWZeh Z[b L_Y^W# ZW" @kWd 9Whbei Ă›l_bW" i[‹WbÂŒ gk[ kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei _hhkcf_ÂŒ [d kd YWcfWc[dje ZedZ[ bei jhWXW`WZeh[i h[Wb_pWXWd Wd|b_i_i i‡ic_Yei o bWXeh[i Z[ [n# fbehWY_ÂŒd o i[Yk[ijhÂŒ W bei ()$ !!(¢-ĹŠ#$#!3(5
:[ _dc[Z_Wje" i[ WYj_lÂŒ bW X‘i# gk[ZW" Z[dec_dWZW ĂˆEf[hWY_ÂŒd C_dejWkheÉ" Yed kd Z_ifei_j_le c_b_jWh _dj[]hWZe feh kdei +&& ^ecXh[i o b_Z[hWZe [d bW pedW feh [b YecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je DWY_e# dWb" [b ][d[hWb 7b[`WdZhe DWlWi$ BW Æfh[i_ÂŒd c_b_jWhÇ Z[i[c# XeYÂŒ [d [b h[iYWj[ Z[ (' Z[ bei i[# Yk[ijhWZei$ Kde i[ ^WX‡W \k]WZe
4 -".Ŋ2#Ŋ2(-3(#1.-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ31./ Ŋ#-!(, ĔŊ / 1 Ŋ/1#2#15 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ ĸ+.2Ŋ%4#11(++#1.2ĚŊ'48#1.-Ŋ 8Ŋ2#Ŋ++#5 1.-Ŋ Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2#!4#231 ".2Ŋ!.,.Ŋ#2!4".Ŋ '4, -.Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
feYe Z[ifkƒi Z[ bW YWfjkhW o Z_e bW fh_c[hW _d\ehcWY_ÂŒd W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhW fed[h [d cWhY^W bW X‘igk[ZW Z[b h[ije$ 7i‡ be [nfb_YÂŒ Wo[h W bW fh[diW [b c_d_ijhe YebecX_Wde Z[ :[\[d# iW" HeZh_]e H_l[hW" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b ckdZe i[ b[i l_de [dY_cW W bei ]k[hh_bb[heiÇ YkWdZe i_dj_[# hed bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi jhefWi$ H_l[hW Z[ijWYÂŒ gk[ bWi l‡Y# j_cWi Z[ [ij[ cWi_le i[Yk[ijhe ied Æ^kc_bZ[i jhWXW`WZeh[iÇ Z[ bW pedW" [d ik cWoeh‡W _dZ‡][# dWi" o gk[ jeZei i[ [dYk[djhWd Æ[d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iW# bkZÇ o [ij|d i_[dZe jhWibWZWZei W kd bk]Wh i[]khe$
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ
2ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ 42 ".ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231.2ĹŠ, 2(Äą 5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5#-3 Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ 31( 4(" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“
4!' ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"#2! -2 1;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23_ĹŠÄĄ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.2ĢŊ8ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ ĹŠ
./#1 !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ"#5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ ŊĉĉŊ"#ĹŠ+.2ŊĉĊŊ31 ) ".1#2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ! /341 ".2Ä“ ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5# ,.2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ+( 1#2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ+( 1#ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĢĔŊ ă1,¢Ŋ -3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ #-ĹŠ .%.3;Ä“ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-$.1, ĹŠÄĄ ĹŠ3(#,/.ĢŊ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠÄĄ3 -ĹŠ + ,#-3 +#2ĢŊ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ2#!4#231.ĹŠ, 2(5.ĔŊĥ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1# !!(.- -ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ /1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ +3 2Ģē
ĉ
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,,#( )( (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹, & -Ĺ‹ )(Ĺ‹#( /,-#)( -Ĺ‹ Z, -Ĺ‹
2ĹŠ31./ 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /4#13.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĹŠ!.-ĹŠ(-Äą !412(.-#2ĹŠ _1# 2Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei c_b_Y_Wdei iefehjWhed Wo[h [b c|i Zkhe WjWgk[ Z[ bWi jhefWi ]WZWĂ’ijWi" gk[ Yed i[_i _dYkhi_ed[i Wƒh[Wi cWdjkl_[hed Whh_dYedWZei W bei h[X[bZ[i [d bW Z[\[diW Z[b fk[hje f[jheb[he Z[ HWi BWdk\" W kdei )+& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ bW Y_k# ZWZ b_X_W Z[ 8[d]Wi_$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bei WjW# gk[i ]WZWĂ’ijWi" WZ[c|i Z[ bWi XW`Wi" \k[hed bW [lWYkWY_ÂŒd o ƒneZe Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW j[h# c_dWb f[jheb[hW gk[ j_[d[ YWfW# Y_ZWZ fWhW [nfehjWh c|i Z[ (&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe$ ;d [i[ Yedj[nje" [b fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" ikXhWoÂŒ gk[ Yedj_dkWXWd bWi [nfehjWY_ed[i Z[ YhkZe Z[iZ[ jeZei bei fk[hjei f[# jheb[hei XW`e ik Yedjheb$
-.1 ,
Bei hWijhei Z[ bei YecXWj[i o XecXWhZ[ei i[ ^WY‡Wd [l_Z[dj[i [d kdW Y_kZWZ i_d Wf[dWi cehW# Zeh[i o bei jeZej[hh[dei YWh]WZei Yed bWi f[hj[d[dY_Wi \Wc_b_Wh[i o jeZei bei [di[h[i gk[ feZ‡Wd WYW# hh[Wh [d ik ^k_ZW feh bW YWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 7`ZWX_oW" W (&& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[" [d j[hh_jeh_e WĂ’WdpWZe feh bei h[X[bZ[i$ I[ ikcWhed Wi‡ W bei l[Y_dei gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW WXWdZe# dWhed 8[d OWkWZ" [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[ bei YecXWj[i o ZedZ[ \k[ Z[j[d_Ze feh bWi \k[h# pWi ]WZWĂ’ijWi [b WlWdY[ h[lebk# Y_edWh_e" W c[Z_e YWc_de [djh[ I_hj[" bW Y_kZWZ dWjWb Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ o HWi BWdk\$ JWcX_ƒd [d bW i_j_WZW 7b PWk_oW" W /( a_bÂŒc[jhei Wb ik# he[ij[ Z[ Jh‡feb_" o bW feXbWY_ÂŒd c|i Wb e[ij[ [d cWdei h[X[bZ[i" bei l[Y_dei gk[ fkZ_[hed WXWd# ZedWh bW Y_kZWZ" iec[j_ZW W kd _dYb[c[dj[ Y[hYe Z[iZ[ ^WY[ Y_d# Ye Z‡Wi o ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iki ^WX_jWdj[i ied bWi c|i
#/.13#ĹŠĂŒ-(!. ĹŠĹŠ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ +#7ĹŠ 1 6$.1"ĔŊ04#ĹŠ Ĺ—)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ
1(3;-(! ĹŠ *(ĹŠ #62ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ "(2/ 1 -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ(-"(2!1(,(Äą - " ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#904(3 2ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ' ~ -ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĔŊ8ĹŠ 31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ , (_-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ' ~ ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ '4#23#2ĹŠ+.ĹŠ$#23#) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #++ ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4(8 ĔŊ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!( -.2ĹŠ' ~ -ĹŠ1#2(23(".ĹŠ+.2ĹŠ#,Äą 3#2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ8ĹŠ"#2314(".ĹŠ +%4-.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä“
(34 !(¢-
!!#2.Ŋ1#231(-%(". Ŋ -Ŋ+ 2Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ"#Ŋ 1~/.+(ĔŊ+.2Ŋ ŗ/ 1 ! ("(23 2Ŋ' -Ŋ(,/#"(".Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ"#Ŋ
+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ04#ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1! " ĹŠ +ĹŠ 4(8 Ä“
ĹŠ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ% " ă23 2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ !!#"#1ĔŊ ă1, !(¢-ĹŠ (-!4,/+(" ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
Ŋ +Ŋ!.13#Ŋ"#+Ŋ24,(-(231.Ŋ#+_!31(!.Ŋ8Ŋ+ Ŋ ŗ(-3#114/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(! !(.-#2Ŋ
3#+#$¢-(! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ3 , (_-ĹŠ ' !#ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“
fh[YWh_Wi Z[ jeZe [b fW‡i$ Bei YecXWj[i [d bW pedW Z[ 8[d OWkWZ ^Wd Yedj_dkWZe jeZe [b Z‡W o \k[hed kX_YWZei feh 7b OWp_hW W kdei (& a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[b [dYbWl[ f[jheb[he$ 4#11 ĹŠ2(-ĹŠ!4 13#+
Bei h[X[bZ[i ^Wd jhWjWZe Z[ h[# \ehpWh [b \h[dj[ Yeij[he [d jehde W HWi BWdk\ W ZedZ[ jkl_[hed gk[ h[fb[]Whi[ Wo[h jhWi i[h
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!14#-3.2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ#+ĹŠ_7.".ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
h[Y^WpWZei [b Zec_d]e [d 8[d OWkWZ" Wkdgk[ bW _dZ_iY_fb_dW o \WbjW jejWb Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd ied YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ c_b_Y_Wdei gk[ i[ `kdjWd [d kd jeZej[hh[# de o i[ WZ[djhWd Wb \h[dj[ i_d cWdZe Wb]kde$ Bei h[X[bZ[i ^Wd [dl_WZe c|i c_b_Y_Wdei o WhcWi f[iWZWi h[kd_ZWi [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi fWhW Yedj[d[h W bei ]WZWĂ’ijWi$ I[]‘d [b Yehh[ifediWb Z[ 7b OWp_hW [d HWi BWdk\" Wb]kdei c_b_Y_Wdei ^Wd _dj[djWZe WlWd# pWh ^WY_W 8[d OWkWZ" Wkdgk[ bW ehZ[d [i de Yedj_dkWh ^WY_W Wbb‡" Wdj[ [b _dj[die XecXWhZ[e Z[ Whj_bb[h‡W o Ye^[j[h‡W$ (34 !(¢-ĹŠ!1~3(!
Bei [d\h[djWc_[djei i[ ^Wd ik# Y[Z_Ze ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W o [d [b ^eif_jWb Z[ HWi BWdk\ [b cƒZ_Ye 7kWZ [b =Wk[Z_ Z_`e W 7b OWp_hW gk[ c|i Z[ (& ^[h_Zei ]hWl[i \k[hed jhWibWZWZei W ik Y[djhe" jeZei Yed ^[h_ZWi ]hWl[i" o Wb]k#
.- Ŋ"#Ŋ#7!+42(¢-Ŋ _1# ŊŊ ĔŊ ŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ ŗ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ,#-!(.- 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ
#7!+42(¢-ĹŠ _1# ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ, 1!' 12#ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ +( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ăē ,#1.-ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1" 1ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ(-Äą 3#1- !(.- +ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ , .2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠÄĄÄƒ-ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 143 +(" "ĔŊ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ3 -ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2# ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“
.2ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĔŊ"#-31.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ .13#Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊĥ(-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĔŊ+ ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĔŊ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ _1# Ģē
dei Yed i[l[hWi WcfkjWY_ed[i$ ;b ZeYjeh f_Z_Œ WokZW _dj[h# dWY_edWb kh][dj[ o [nfb_YŒ gk[ [b ^eif_jWb [d [b gk[ jhWXW`W [i f[gk[‹e" Yed h[Ykhiei [iYWiei o iebe [ij| fh[fWhWZe fWhW h[Y_X_h Y_dYe fWY_[dj[i Z_Wh_ei$ 7‹WZ_Œ gk[ i_ bei XecXWh#
Z[ei Yedj_d‘Wd de feZh|d Wj[dZ[h c|i ^[h_Zei o bW i_jkW# Y_Œd [i Z[i[if[hWZW" fk[i bei c|i ]hWl[i ^Wd Z[ i[h [ijWX_# b_pWZei o bei Z[ [njh[cW ]hWl[# ZWZ jhWibWZWZei W 7`ZWX_oW" W kdei (&& a_bŒc[jhei Wb [ij[ Z[ HWi BWdk\$
#0#-#š(ŋ (ŋ& ŋ Ä*/& ŋ, & ŋ ĔŊ ŊŊě BW Y‘fkbW h[X[bZ[
b_X_W ^W Z[`WZe [djh[l[h Z_\[h[d# Y_Wi Yed ik c|n_ce Z_h_][dj[" CkijW\W 7XZ[boWb_b" ieXh[ kdW [l[djkWb d[]eY_WY_ÂŒd fWhW gk[ [b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ WXWd# Zed[ [b fW‡i W YWcX_e Z[ de i[h f[hi[]k_Ze `kZ_Y_Wbc[dj[$ ;b c_[cXhe Z[b Yedi[`e Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ?dj[h_de 9DJH " 8WhW Wb @Wj_X" Z[YbWhÂŒ gk[ i_ =W# ZWĂ’ Z[`WXW B_X_W" [b Yedi[`e [i# jWXW Z_ifk[ije W h[dkdY_Wh W bW [c_i_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h ehZ[d `k#
Z_Y_Wb [d ik YedjhW$ 7b @Wj_X YedĂ’hcWXW Wi‡ kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b YW# dWb gWjWh‡ 7b OWp_hW o WZ[bWdjW# ZW feh [b Z_Wh_e I^Whg Wb 7imWj" i[]‘d bW YkWb" [b hƒ]_c[d ^WX‡W [djWXbWZe Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ [iW Yk[ij_ÂŒd Yed bei b‡Z[h[i h[# X[bZ[i$ I_d [cXWh]e" W c[Z_W cW‹W# dW" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ o fehjWlep Z[b 9DJH" 7XZ[b^WĂ’p =^e]W" jhWi ^WXbWh Yed lWh_ei c_[cXhei Z[b Yedi[`e o [l_Z[dj[c[dj[ W_# hWZe" Z[Y_Z‡W" i_d fh[l_e Wdkd#
Y_e" Z_h_]_hi[ W bW ][dj[ gk[ [d [i[ cec[dje i[ [dYedjhWXW [d bW fbWpW Z[ bei @kp]WZei Z[ 8[d# ]Wi_" ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW i[Z[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd efei_jehW" fWhW Z[ic[dj_h bWi ikfk[ijWi d[]eY_WY_ed[i$ ÆDe ^Wo Z_|be]e o de ^Wo dWZW bbWcWZe iWb_ZW i[]khW Z[b fW‡iÇ" Z_`e =^e]W" [d h[\[h[dY_W W bWi fh[j[dZ_ZWi Yedl[hiWY_ed[i" Wdj[ bWi f[hiedWi gk[ i[ YedY[d# jhWXWd [d bW fbWpW XW`e bW bbkl_W o gk[ W be bWh]e Z[b Z_iYkhie WbYWd# pWhed [b c[Z_e c_bbWh$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2 +(" ĹŠ2#%41 ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“
Ĺ‹ ' 4)(# Ĺ‹ - Ĺ‹*,). ! Ĺ‹ )(Ĺ‹*& ( -
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+ -(ă! 1ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#12#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ- 341 +ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ#!.2(23#, 2Ä“
ĔŊ ^ ŊěŊ9kWdZe [b =e#
X_[hde Z[ F[h‘ Z[Y_Z_ÂŒ [nfbejWh [b f[jhÂŒb[e Z[ kd iWdjkWh_e Z[ dW# jkhWb[pW [d bW deheh_[djWb h[]_ÂŒd Z[ IWd CWhj‡d" bW [n_ij[dY_W Z[ kd fbWd cW[ijhe fWhW WZc_d_ijhWh [iW h[i[hlW bW iWblÂŒ Z[ kd \kjkhe Z[ fepei o eb[eZkYjei$ ;b YWie _bkijhW bW _cfehjWdY_W Z[ [ijei fheo[Yjei [d [ij[ fW‡i Zk[‹e Z[ kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW o fW_iW`‡ij_YW o Z[ kd ikXik[be h_Ye [d c_d[hWb[i [ ^_ZheYWhXkhei$ F[he Z[ bWi +- |h[Wi dWjkhWb[i fhej[]_ZWi Yed# Ă’hcWZWi iebe [b )+ Yk[djW Yed [iW fbWd_\_YWY_ÂŒd" Z[ij_dWZW W cWd[`Wh Z[ \ehcW ikij[djWXb[ iki h[Ykhiei dWjkhWb[i$
+ĹŠ#)#,/+.
;b Ă›h[W Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd H[]_e# dWb 9ehZ_bb[hW ;iYWb[hW Z[ IWd CWhj‡d Wb_c[djW bWi Yk[dYWi Z[
bei h‡ei 9kcXWpW" 9WodWhWY^_ o I^Wdki_" Z[ bWi gk[ Z[f[dZ[d c|i Z[ )&&$&&& f[hiedWi$ 7b l[h gk[ [b ]eX_[hde Y[djhWb Wkjeh_pWXW bW [nfbejWY_ÂŒd f[jhe# b[hW" Wkjeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i Z[ IWd CWhj‡d fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd Z[ WcfWhe WZc_j_ZW [d (&&/ feh [b Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWb" [cfb[WdZe [b Wh]kc[dje YbWl[ Z[b fbWd cW[ijhe$ ;i[ fbWd" gk[ ^WX‡W i_Ze Wfhe# XWZe feh [b Yedi[`e h[]_edWb Z[ IWd CWhj‡d" _dYbk‡W bW ped_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW j_[hhW o bWi WYj_l_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi fei_Xb[i" o [ijWXb[# Y‡W [b |h[W ZedZ[ i[ gk[h‡W [n# jhW[h [b f[jhÂŒb[e Yece pedW _d# jWd]_Xb[" [i Z[Y_h _djeYWXb[$ ÆBei fbWd[i cW[ijhei ied cko _cfehjWdj[i$ Be gk[ i[ [i# jWXb[Y[ W^‡ i[ j_[d[ gk[ _cfb[# c[djWh [d jƒhc_dei Z[ ][ij_ÂŒd" ped_Ă’YWY_ÂŒd o Z[ lWb_ZWY_ÂŒd Yed
Ä“ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ+(-# ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#731 !3(5 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ 5 -!#Ä“
bei WYjeh[i _dlebkYhWZeiÇ" [n# fb_YÂŒ AWh_dW F_dWiYe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW de ]kX[hdWc[djWb 7ieY_WY_ÂŒd 7cWpÂŒd_Yei feh bW 7cWped_W$ 1#!#-ĹŠ
F[h‘ j_[d[" i[]‘d ZWjei Z[ Ă’d[i Z[ (&'&" -' |h[Wi dWjkhWb[i fhe# j[]_ZWi WZc_d_ijhWZWi fh_dY_# fWbc[dj[ feh [b ;ijWZe" +- Yed YWj[]eh‡W Z[Ă’d_j_lW o '* jhWdi_# jeh_Wi de eXb_]WZWi" feh jWdje W j[d[h fbWd[i cW[ijhei ^WijW gk[ i[ Z[Ă’dW ik i_jkWY_ÂŒd $ :[ bWi |h[Wi YedĂ’hcWZWi" gk[ i‡ Z[X[d YedjWh Yed [iW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd" (& de bW j_[d[d$ ÂľFeh gkƒ5 ;bWXehWhbei ÆjecW
1.8#!!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ,#"( -.ĹŠ/+ 9.ĹŠ04#ĹŠ31 9 ĹŠ#+ĹŠ#23 3 +ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + Äą -# ,(#-3.ĹŠ 231 3_%(!.ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡Ä‰ÄˆĹŠ!.-ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ !.-ĹŠ/+ -#2ĹŠ, #231.2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#2#ĹŠ  .Ä“ #1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/+ -ĔŊ04#ĹŠ.2!(+ ĹŠ#-31#ŊĎēćććŊ 8ŊĉćēćććŊ"¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ 41.!1 !( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠÄĄ/1#3#-!(.2 ĢŊ"#ĹŠ#23 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĔŊ ./(- ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ #"1.ĹŠ .+ -.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ .!(#" "ĹŠ #14 - ĹŠ "#ĹŠ #1#!'.ĹŠ , (#-3 +Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ2(%4#-ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ/#14 - ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1 41.2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ , 9¢-(!.ĹŠ#23;ĹŠ!4 (#13.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2Ä“
j_[cfe fehgk[ _cfb_YW fed[hi[ Z[ WYk[hZe Yed bW feXbWY_ÂŒd$ De [i be c_ice bW YeijW gk[ bW 7cW# ped_W" ZedZ[ i[ Z[X[d Yedi_Z[# hWh bei kiei o YeijkcXh[i Z[ bei
^WX_jWdj[iÇ dWj_lei" i[‹WbÂŒ @[Ăľ FhWZ[b" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;ijhWjƒ]_Ye Z[b I[hl_Y_e DWY_e# dWb Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Fhej[]_# ZWi feh [b ;ijWZe I[hdWdf $
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
$1#!#ũ"(-#1 +ũ"#ũ1#!.,/#-2 ũ
(ŋ/(ŋ" ")ŋ+/ ŋ.# ( ŋ ŋ'6-ŋ ŋ/()ŋ" # ( )ŋ& ), -ŋ ŋ#(-* Ě .),ąŋ &ŋ 2 )2 ),ŋ - ,ŋ ŋ& ŋ )3 ŋ -.6ŋ) , # ( )ŋ/( ŋ # , ŋ 2), #. (. ŋ ŋ+/# (ŋ ( / (., ŋ& ŋ ,. , ŋ+/ ŋ* , # ŋ &ŋð(ŋ- ŋ- ' Ě ( ŋ* - )ĄŋĐ ąŋ ,ZŋûĄÿŋ'#&&)( -ŋ ŋ+/# (ŋ' ŋ, !, - ŋ& ŋ #&& . , Ąŋ -ŋ &! ŋ3ŋ( !, đąŋ - ,# # ŋ &ŋ &# ),(# ()ŋ ŋýĂŋ )-ŋ (ŋ-/ŋ / (. ŋ ŋ 1#.. ,Ąŋ &ŋ 2 '* (ąŋ+/# (ŋ& ŋ 2., 0# ŋ &ŋ-6 )ŋ * - )ŋ., -ŋ/( ŋ* & ŋ , ŋ ŋ )-ŋ5(! & -ąŋ.# ( ŋ (ŋ -. ŋ, / ,Ě )-ŋ ŋ-/ŋ' '6ŋ+/ ŋ - ŋ )(- ,0 ,Ąŋ ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ ũ
.ũ" ũ"#3 ++#2ũ"#ũ 1#' (+(3 !(¢ ũ: ũũěBW [ijh[bbW
Z[ :_id[o WdkdY_W ik h[]h[ie W iki i[]k_# Zeh[i" W gk_[d[i W]hW# Z[Y_ ik Wfeoe [d [b Ècec[dje c|i eiYkheÉ Z[ ik l_ZW" f[he [l_j ZWh Z[jWbb[i ieXh[ ik h[^WX_b_jWY_ d h[Y_X_ZW [d del_[cXh[ Z[b W e fWiWZe fWhW b_Z_Wh Yed ÆfheXb[cWi fi_Yeb ]_# Yei o \ i_YeiÇ$ ũ
ũ ũ
!34 1;ũ#-ũ ũ ũĚũ +ũ! -3 -3#ũ/4#1ı 3.11(04# .ũ2#ũ(-!.1/.1 1;ũ +ũ#+#-!.ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũ"#ũ 3#+#5(2(¢-ũĥ 63'.1-#ĦĔũ 04#ũ/1.3 %.-(9 ũ8ũ/1."4!#ũ
" ũ (-*#33ũ ,(3'ũĸ#2/.ı 2 ũ"#ũ (++ũ ,(3'ĹĔũ ũ/ 13(1ũ "#ũ+ ũ3#1!#1 ũ3#,/.1 " ũ 04#ũ2#ũ#231#- 1;ũ#-ũ)4-(.ũ /1¢7(,.ēũ -3'.-8ũ" 1;ũ 5(" ũ +ũ"#3#!3(5#ũ/.+(!( +ũ (!*ũ #- 3 Ĕũ1.+ũ04#ũ8 ũ ' ~ ũ2(".ũ(-31."4!(".ũ #-ũ+ ũ/ 2 " ũ3#,/.1 " ũ !.,.ũ 13(23 ũ(-5(3 ".ũ#-ũ ".2ũ#/(2."(.2ēũ ũ
ũ ũ
#2/#"(".
ũ ũ ũ ũĉćĈĈ
ēũ #1¢-(! ũ 1% 2ũĸ 4 8 2Ĺ
4#-3 ũ!.-ũ4-ũ +.%ũ#-ũ -3#1-#3ũ#-ũ #+ũ04#ũ"#23 ! ũ24ũ1#2("#-!( ũ !ı 34 +ũ#-ũ -3 Ĕũ".-"#ũ#234"( ũ .ı ,4-(! !(¢-ēũ ũ#23 ũ).5#-ũ+#ũ%423 ũ + ũ/.#2~ ũ8ũ#-31#ũ242ũ 43.1#2ũ $ 5.1(3.2ũ#23;-ũ 1(.ũ #-#"#33(ũ 8ũ 423 5.ũ ".+$.ũ _!04#1ēũ (5(¢ũ /.1ũ/.!.ũ3(#,/.ũ#-ũ#+ũ +-# 1(.ũ "#ũ +(- 2Ĕũ".-"#ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũ #+ũ!#13 ,#-ũ 2ũ #1#(" 2Ĕũ"#ũ+ ũ 1, " ũ !(.- +ē
.-.9! ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ ! -"(" 3 2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
" "ĖũũĉĈũ .2 23 341 ĖũũĈēĐĎ #"(" 2ĖũũđđıďďıĒĎ
+ũ !3.1ũ1#!( (¢ũ24ũ! -!#+ !(¢-ũ!.,.ũ ġ4- ũ 4#- ũ-.3(!( Ģēũ 231#-¢ũ!.-ũ_7(3.ũ 2'.6ũ#-ũ#+ũ!( #1#2/ !(.ēũ
ũ: Ĕũ ı ũũěũÆJhWi Yk_# Æied cko Xk[dWi dej_Y_WiÇ" leb# ZWZeiWi Yedi_Z[hWY_ed[i" MWh# l_[dZe W ^WXbWh f[ij[i Z[ ik `[\[" d[h 8hei$ J[b[l_i_ed ^W Z[Y_Z_Ze [b Yh[WZeh Z[ bW i[h_[" 9^kYa Be# fh[iY_dZ_h Z[ bei i[hl_Y_ei hh[" Z[ gk_[d ^W ^WXbWZe ^WijW be gk[ de [i [d bWi Z[ 9^Whb_[ I^[[d [d ÈJme ũ WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [\[Yj_le bj_cWi i[cWdWi$ _dc[Z_WjWc[dj[" Yeckd_# Æ;i kd ]hWd Z W [d [b '##-ũ#-$1#-3 ũ lWbb[ Z[ bW ieXh_[ZWZ" feh# YW bW YWZ[dW$ 4- ũ.1"#-ũ"#ũ Ik Z[if_Ze fed[ [d 1#231(!!(¢-ũ"#ũ24ũ gk[ W^ehW fk[Ze YeXhWh jeZei c_i c_bbed[i" dkd# ZkZW [b \kjkhe Z[b i^em #2/.2 Ĕũ 1..*#ũ 4#++#1Ĕũ8ũ242ũ jhWdic_j_Ze feh 98I$ >Wi# '().2ũ%#,#+.2ũ YW lebl[h W l[h W [iW cWbW $4#1.-ũ/4#23.2ũ jW [b cec[dje" bW YWZ[dW #-ũ!423."( ũ"#ũ fWbWXhW ejhW l[p o dkdYW de ^W [c_j_Ze Yec[djWh_e #23 ē lebl[hc[ W fed[h kdW Z[ Wb]kde" f[he kdW \k[dj[ [iWi h_Z YkbWi YWc_iWiÇ" Y[hYWdW W bW i[h_[ Wi[]khW Yedj_dk I^[[d$ gk[ Æde i[ ^W jecWZe d_d]kdW ÈJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [ij[bW# Z[Y_i_ dÇ ieXh[ i_ i[ h[[cfbW# h_pWZe feh I^[[d o @ed 9ho[h" \k[ pWh| W I^[[d e i_ i[ YWdY[bWh| [b YWdY[bWZe j[cfehWbc[dj[ Z[i# fhe]hWcW$ fk i Z[ gk[ [b WYjeh Z[ *+ W ei [cf[pWh| W ZWh kdW i[h_[ Z[ h[i# # !!(¢-ũ fk[ijWi ÆX_pWhhWiÇ [d h[Y_[dj[i I^[[d h[Y_X_ ik Z[if_Ze Yed kd [djh[l_ijWi$
^7(3.ũ#-ũ -3#1-#3ũ ũũ +ũ !3.1ũ+ -9¢ũ#+ũă-ũ"#ũ2#, - ũ ũ ŗ31 5_2ũ"#ũ+ ũ1#"ũ24ũ/1./(.ũ/1.%1 , Ĕũ
ĥ '##-Ħ2ũ*.1-#1ĦĔũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ /#- 2ũ".2ũ"~ 2ũ,;2ũ"#ũĈĔĉũ,(++.-#2ũ "#ũ5(2(3 2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ '#ũ .++8ı 6.."ũ #/.13#1ē
ũ6# ! 23ũ"#ũ '##-Ĕũ4-ũ #2/ !(.ũ(,/1.5(2 ".ũ04#ũ2(15#ũ"#ũ 31( 4- ũ/Ì +(! ũ +ũ!.-31.5#13(".ũ(-ı 3_1/1#3#Ĕũ 11 -!¢ũ#+ũ2; ".ũ!.-ũ4- ũ #,(2(¢-ũ04#ũ$4#ũ2#%4(" ũ#-ũ"(1#!3.ũ /.1ũĈććēćććũ(-3#1- 43 2ũ8ũ345.ũ24ũ 2#%4-" ũ/ 13#ũ#+ũ".,(-%.ē '##-ũ2#ũ' ũ5.+! ".ũ#-ũ -3#1-#3ũ "#2/4_2ũ"#ũ04#ũ24ũ3#+#!.,#"( ũ ĥ 6.ũ -"ũ ũ' +$ũ,#-Ħũ$4#1 ũ242ı /#-"(" ũ"#ă-(3(5 ,#-3#ũ#23#ũ,#2ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ+.2ũ#7!#2.2ũ "#+ũ !3.1ũ!.-ũ+ 2ũ"1.% 2ũ8ũ242ũ 1#!(#-3#2ũ(-24+3.2ũ ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ + ũ! "#- ũ Ĕũ".-"#ũ2#ũ#,(3~ ũ+ ũ #7(3.2 ũ2#1(#ēũ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? #3 ,.1$.2(2ĹŠ ĹŠ ĸ Äš* ĹŠ 1 ĹŠ .".2
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;b 8[j‡ 7YeijW i[ Z[if[hjÂŒ kd cW‹WdW o" i_d kiWh ik YWb[\ÂŒd f[bkYÂŒd" i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ ik WcWZe HWĂ’i i[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d Ækd YWkZ_bbe Yed hWi]ei Wkje# h_jWh_ei o Z[ _djeb[hWdY_WÇ$ F[he de [hW [b ‘d_Ye0 BW 8[jo :[iWcehWZW jWcX_ƒd i[ Z[if[hjÂŒ W bW c_icW ^ehW o [dYedjhÂŒ gk[ ik b‡Z[h WZehWZe" [b HWĂ’i" _XW W c[j[h bWi fWjejWi [d bW `kij_Y_W" decXhWh `k[Y[i" dejWh_ei" h[l_iWh i[dj[d# Y_Wi o fhe^_X_h bei Yeicƒj_Yei gk[" Z[ b[o" kiWd bWi ZWcWi Z[ c|i Z[ YkWjhe Z[Y[d_ei k _Z[ebe]‡Wi$ ?]kWb b[ ikY[Z_ÂŒ W bW j_[hdW `k# h_ijW CWh‡W FWkbW" fk[i [dYedjhÂŒ gk[ ik ]Wb|d fefkbWh o h[fkXb_# YWde" [b ]hWd HWĂ’i" i[ ^WX‡W Yed# l[hj_Ze [d h[o Z[ XWijei [ _XW W Z[Z_YWhi[ [nYbki_lWc[dj[ W bW ÆhkfjkhWÇ Z[ ik WcWZW Yedij_jk# Y_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ o" be cWi ]hW# l[" gk[ fhe^_X_h‡W" l‡W YedikbjW" bei jeh[hei [bbW [i `el[d o gk_[d iWX[ i_ b[ h[ikbjW Wb]kdW \W[dW " bei ]Wbbei o bei febbei Z[ f[b[W$ ;d bW c_icW cWZhk]WZW WXh_ÂŒ ik pkhZei e`ei =ki :_Whh[W o Wj[hhWZe Yedj[cfbÂŒ gk[ ik b‡# Z[h h[lebkY_edWh_e o hkf[ijh[ i[ ^WX‡W fWiWZe Wb Efki DWo" j[d‡W kdW Yehj[ heiW o YWi_ [ijWXW Z[ WYk[hZe Yed [b XecXWhZ[e W 7d# ]eijkhW o W ik l_i_jWZe YecWd# ZWdj[ H[o[i1 WZ[c|i gk[ Z_Y^e h[o j[d‡W Yece l|b_Zei W bei ce# d|hgk_Yei 7b[n" L_d_ o <[h" YkWb dk[lei >[hWbZei d[]hei Z[b ie# Y_Wb_ice Z[ i_]be NN?$ ;b del_bb[he HebZWd_bbe WXh_ÂŒ iki jhWdifWh[dj[i e`Wpei o [b YWfej[ o i[ [dj[hÂŒ gk[ Æ[h HW\eÇ" [b fh_c[h
[ifWZW Z[ 8eb‡lWh" ^WX‡W h[d[]WZe Z[ bW jWkhecWgk_W o Z[ gk[ iebe i[ _XW W Z[Z_YWh W fed[h XWdZ[h_bbWi d[]hWi W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" W Z[ifWY^Wh Z[ kdW iebW W bei YW# b[\ed[i o W jeh[Wh bei WYjei Z[ Ye# hhkfY_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb$ O Y_[djei c|i Z[ _dYedZ_Y_e# dWb[i o cedei iWX_ei WcWd[Y_[# hed Yed ÆejheÇ HWĂ’i o be [nfh[# iWhed [d [ij_be Z[ jWd]e0 ÆF[diWh gk[ [i[ [if[Yjhe \k[ bW beYkhW Z[
dk[ijhW `kl[djkZ \ehW`_ZWÇ$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife o aW\# a_Wde Yec[djÂŒ ieXh[ [iW c[jW# ceh\ei_i0 9ece Y^_ife gk[ ieo" iƒ gk[ jeZe Whh[f[dj_c_[dje [i _dZ[Y[dj[$ Ik CW`[ijWZ iebe ^W Ykcfb_Ze be gk[ ^W e\h[Y_Ze o be gk[ bei dk[lei Z[Y[fY_edWZei gk[h‡Wd$ ;i i[YkdZWh_e gk[ ^WoW _di[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e" XW‹e Z[ W]kW ^[bWZW" Yed jWb gk[ ^W_]W jhW]e fWhW jeZei$
ĹŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -!.-23(34!(.- + 9ed dk[l[ lejei Z[ dk[l[ c_[c# Xhei ^W i_Ze YWdY[bWZe [b i[Yh[# jWh_e Z[ bW Yehj[ _dYedij_jkY_edWb$ L[Wcei gkƒ dei Yk[djW ik h[o" FWje ?" cedWhYW Z[ bWi h[iebkY_e# d[i [d h[jhe$
ÆOe `Wc|i ei ZWhƒ kd XW‹e Z[ iWd]h[ Yece be ^WY[ c_ Wc_]e CkWcWh$ Ei ZWhƒ ‘d_YWc[dj[ kd XW‹e Z[ W]kW ^[bWZWÇ$ ĸ ă2ĹŠ ĔŊ #+ĹŠ1#8ĹŠĹŠ#73#1,(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +#$.-#2Äš ÆIebe [d [b 9WhdWlWb jeZe [b ckdZe i[ b[lWdjW$ Gk_[he Z[Y_h$ JeZe ƒb i[ b[lWdjWÇ$ ĸ +ĹŠ .Äą -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+#!~ ĹŠ (5(+Äš ÆBWi Æh[]bWiÇ iebe ied fWhW bWi \kdY_edWh_Wi Z[ c_ eĂ’Y_dW [b[Yje# hWbÇ$ ĸ (,¢-ĹŠ , 1Äš Æ@Wc|i f[hc_j_h[cei gk[ i[ c[jW bWi cWdei [d bW `kij_Y_W$$$b_X_WÇ$ ĸ +ĹŠ ' -!(++#1ĹŠ 3(5("#.Äš ÆFeble iecei o [d feble dei Yedl[hj_h[ceiÇ$ ĸ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #731 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Äš
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ! -!#+ -ĹŠ +ĹŠ%4 %4 ĹŠ2#Äą !1#3 1(.ĔŊ ( 11# ĹŠ 4()¢-ĔŊ ,.ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä&#x;
FWhW bWlWh bW _cW][d Z[ [ijW _c# febkjW Yehj[" fkh_Ă’YWh c_ WbcW o Wi‡ fed[hc[ Y[d_pW [ij[ C_ƒhYe# b[i IWdje$ Ä ! 2.ĹŠ!.,/1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą 3 1(.ĹŠ(-Ä„48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ !#15#!#1.ĔŊ,(ĹŠ1#8Ä&#x;
H[o ^Wo kde iebe$ ÂśF[he c_ƒhYe# b[i gkƒ _Z_ejW fh[]kdjW @Wc|i ^_Y_cei dWZW _b‡Y_je [d [b YWie Y[hl[Y[he$ ÂśB[ `kh_j_Ye -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-Äą 3#Ä“ĹŠÄ 4ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ ! 2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ(-)423(!( ĔŊ.ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ(-Äą !.-2!(#-3#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x;
ieY_[ZWZ d[Y[i_jW kd c[diW`[" c|i Wbb| Z[ be gk[ bbWcWd kij[# Z[i" i_YWh_ei Z[ j_djW" Âś`kij_Y_W ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ!'(5.ĹŠ#7/( 3.1(.Ä“ĹŠÄ #1.ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ-.ĹŠ04#" -ĹŠ ! 2.ĹŠ "4" 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ +%.ĹŠ341 (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 -ĹŠ,#-3 ".ĹŠ 4++ ".ĹŠ!#15#!#1.Ä&#x;
ÂśDe `eZW :[ [iW cWd[hW gk_# jWcei bW [ifkcW o [b iWXeh jWcei bW [ifkcW o [b iWXeh Z[ dk[ijhW _dj[]h_ZWZ gk[ZW W iWble$
Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ "#) 1.-ĹŠ 2(-ĹŠ -.3(ă! 1ĹŠ + ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ !#15#!#1 ĹŠ 04#ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8 ĹŠ' ~ ĹŠ /1. ".ĔŊ)4#9ĹŠ/1. .Ä&#x;
Âś@eZ[h Iebe bei gk[ f[diWcei h[YkbWcei$ ÂśBe gk[ de ^W i_Ze dej_Ă’YWZe de [n_ij[" YWhW`e Ä ,/.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ24ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ".!3.1ĹŠ ( 11# ĹŠ 4()¢-ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-2Äą 3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,.1.2 ĹŠ"#!+ 1 !(¢-Ä“Ä“Ä“"#ĹŠ (#-#2Ä&#x;
BWi Z[kZWi l_[`Wi de i[ fW]Wd" o W bWi dk[lWi i[ ^WY[ l_[`Wi" DWZ_[ [i _deY[dj[ [d [ij[ ckdZe$ WZ[c|i [i[ WYh[[Zeh ^ecÂŒ# ;b YWdY[bWZe j_[d[ kd ^[hcWde d_ce [ij| ck[hje$ ÂśDe [n_ij[" Yehh[Zeh o bW \k]W dei W\[YjÂŒ$ BW Yecfh[dZ[ Âś9^We
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#)#ĹŠ24ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/ 2 Ŋ ,4!'.Ŋ3(#,/.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ 4#-.Ŋ , -3#-#1+.Ŋ#+#% -3#Ŋ8Ŋ$4-!(.- +ēŊ ŊěŊBWi YeY_dWi ^Wd Z[`WZe Z[
i[h [i[ bk]Wh ZedZ[ bWi \Wc_b_Wi i[ h[kd‡Wd W bW ^ehW Z[ Yec[h$ 7^ehW ied Yedi_Z[hWZWi Yece kde Z[ bei Y[djhei Z[YehWj_lei c|i _cfehjWdj[i Z[ kdW YWiW$ Feh [ijW hWpŒd" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ _dl_[hj[ c|i Z_d[he o j_[cfe [d Z[YehWh o cWdj[d[h [d f[h# \[Yje [ijWZe [ij[ [ifWY_e gk[ [d bW iWbW e [d bei Zehc_jeh_ei$ I_d _cfehjWh gkƒ jWd iebl[d# j[ [i ik i_jkWY_Œd ced[jWh_W [d [ij[ cec[dje" fk[Z[ j[d[h kdW YeY_dW [b[]Wdj[$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[# `ei o j[dZ[dY_Wi fWhW gk[ fk[ZW Yedi[]k_hbe$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh bWi bWXe# h[i h[Yk[hZ[ gk[ bW [b[]WdY_W" [b Z_i[‹e o bW \kdY_edWb_ZWZ ied bWi jh[i fWbWXhWi YbWl[i gk[ ^Wh|d Z[ [ij[ [ifWY_e [b bk]Wh f[h\[Yje" [d [b gk[ WZ[c|i Z[ YeY_dWh feZh| Z_i\hkjWh Z[ h[# kd_ed[i Yed Wc_]ei fWhW je# cWh YW\ƒ e Z_l[hj_hi[ Yed kd YŒYj[b Wdj[i Z[ WY[hYWhi[ ^WijW [b Yec[Zeh e W bW iWbW fWhW Ye#
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*0($ )*0+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(),'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< M@CC8CM8# <;@E$ JFE$AF==I< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **.[\ cX :kX% :k\% Ef%*++))**+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIF$ JF# >L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,) mXcfi .0,#) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,*% mXcfi .0,#) [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@:?8M8C8 KF$ II<J# ;@D8J$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,- mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef%*)-*.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 98II<# BC<9<I$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(',
.-2#).2
1 ĹŠ1#"#!.1 1 ĹŠ .-24+3#ĹŠ1#5(23 2ĹŠ8ĹŠ! 3;+.%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ04#ĹŠ2 3(2$ % ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
c[dpWh bW Y[dW$ 4#-ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- +(" "ĹŠ
,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
;b Z_i[‹e o bW fhWYj_Y_ZWZ ^WY[ ckY^e j_[cfe gk[ [lebkY_edW# hed Z[ \ehcW fWhWb[bW" feh be gk[ ik YeY_dW fk[Z[ i[h ^[hceiW o W bW l[p \kdY_edWb$ 7b cec[dje Z[ Z[YehWh [b Xk[d ]kije [i X|i_Ye" f[he jWcX_ƒd [i [i[dY_Wb gk[ bW dk[lW YeY_dW de b[ lWoW W Yecfb_YWh bW l_ZW" i_de gk[" feh [b YedjhWh_e" i[ bW \WY_b_j[" [d [if[Y_Wb fehgk[ [b h|f_Ze h_jce Z[ l_ZW de f[hc_j[ gk[ fWi[ ckY^e j_[cfe YeY_dWdZe" bWlWdZe e Xki# YWdZe YeiWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo Z_ifed_# Xb[i dkc[heiei [ij_bei o Yebeh[i gk[ lWd Z[iZ[ bei c|i Wjh[l_Zei" Z_l[hj_Zei o feh ikfk[ije lWd# ]kWhZ_ijWi" ^WijW bei c|i i[dY_# bbei o Yb|i_Yei fWhW Wgk[bbei gk[ de i[ Wjh[l[d jeZWl‡W Yed bei je# dei Y^_bbed[i$ 7Z[c|i" bWi cWhYWi Z[ [b[Y# jheZecƒij_Yei ^Wd iWYWZe Yeb[Y# Y_ed[i Z[ Yebeh [d Xh_bbe e cWj[ Z[ jeZei bei WfWhWjei d[Y[iWh_ei
% [\ cX :kX% :k\% Ef%***0))')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C@Q8EF#D@CKFE$J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 9FC@M8I HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/'0$(/** [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/*)-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E ELE<Q#>8CF$J<M<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
JKF% ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/0*$ ( /0 + $( /0 / $( /0 0 $( 0 ' ' $( 0 ' ( $ ( 0 ')$( 0 '* $( 0 ' + $( 0 ', $( 0 ' - $ (0'.$(0'/$(0(($(0(*$ (0). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0)/$ (0)0$(0*'$(0*($(0*)$(0**$ (0*+$ (0*,$ (0*-$ (0*.$(0*/$ (0*0$ (0+'$ (0+($ (0+)$ (0+*$ (0++$ (0+,$ (0+/$ (0,)$ (0-0$(0.'$(0.+$(0.0$(0/,$(0/-$ (0/-$(0/0$ (00(% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(00)$ (00*$(00+$(00,$(00-$(00.$(00/$ (000$)'''$)''($)'')$ )''*$)'',$)''-$)''.$)''/$)''0$ )'('$ )'(($)'()$)'(*$)'(-$)'(0$ )')'$)')*$ )')0$)'*'$)'** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)'*+$ )'*,$)'*-$)'*.$)'*/$)'*0$ )'+'$)'+($)'+)$)'+*$)'++$ )'+,$)'+-$)',)$)',*$)',+$ )',0$)'-.$)'.($)'.+$ )'.,$ )'.-$ )'..$ )'/'$ )'00$)(''$)(',$ )('-% [\ cX :kX%
:k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(()$)((*$)()'$)(*'$)(*)$ ) ( * * $) ( * - $) ( + )$) ( + , $) ( + - $ )(+.$)(+/$)(+0$)(,'$)(,)$)(,/$ )(-0$)(.-$)(..$ )(.0$ )(/'$ )(/($ )(/+$)(/,$)(/-$)(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(0*$ ) ( 0 + $) ( 0 - $) ( 0.$) ( 0 / $) ) ' ' $ ))')$))',$))'0$))(($))()$ ))(+$)))'$))))$)))*$))).$)))/$ )))0$))*'$))*($))*)$))**$))*+$ ))*.$))*/$ )*/$))+*$))+,$))+-$))+0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@$ I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)),)$ )),+$)),-$)),.$)),0$))-'$ ))-)$))-+$))-,$))--$))-.$))-/$ )).($))0'$))0($))0*$))0+$ ))0,$ )*''$ )*')$)*'+$ )*',$)*'.$ )*'/$ )*(($ )*()$)*(,$)*(. [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*(0$)*)($)*))$)*),$)*).$ )*)/$)**)$)***$)**-$)**0$ )*+'$)*+($)*+)$)*+*$)*++$)*+,$ )*+-$ )*+.$)*+/$)*,'$ )*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@$ I8# QF9<@;8$D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-+$)*-,$)*--$)*-.$)*-/$ ) * - 0 $) * .' $) * . ( $) * . )$ )*.* $ )*.+$)*.,$)*.-$)*..$)*./$)*.0$
ĹŠ 23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ#5 +ĂŒ#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#Ä“
ŗŊ 5(3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ!.,#1Ŋ#23_Ŋ"#Ĺ , 2( ".Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$.%.-#2ēŊ Ŋ .Ŋ!.+.04#Ŋ#+Ŋ!.+% ".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 /.2Ŋ ŗ"#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 1, 1(.ēŊ Ŋ #9!+#Ŋ"(23(-3.2Ŋ,."#+.2Ŋ8Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ ŗ,4# +#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ4- Ŋ / 1(#-!( Ŋ,.-¢Ĺ
3.- ĹŠ8ĹŠ1.,/#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ .1 3.1(.Ä“ĹŠ
[d kdW Z[ [ijWi ^WX_jWY_ed[i" be gk[ ^WY[ gk[ bW Z[YehWY_ÂŒd cWd# j[d]W kdW _]kWbZWZ jWdje [d iki b‡d[Wi Yece [d iki Yebeh[i$ Bei YW`ed[i Z[ bWi YeY_dWi ied W^ehW [dehc[i [ifWY_ei Yed kd \|Y_b WYY[ie" bei YkWb[i f[hc_j[d ]kWhZWh YkWbgk_[h [b[c[dje fWhW [l_jWh YebeYWhbe ieXh[ bW YeY_dW$ ;ije f[hc_j[ gk[ bW _cW][d Z[ [ijW i[ cWdj[d]W b_cf_W o fk[ZW Z_i\hkjWhi[ [d jeZe ik [ifb[dZeh$ ., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ
Kde Z[ bei i[Yh[jei fWhW gk[ ik YeY_dW i[W Z[ Wkjƒdj_Ye bk`e [i bW
)*/'$ )*/($ )*/)$ )*/*$ )*/-$ )*/.$ )*//$ )*/0$ )*0'$ )*0+$ )*0-$ )*0/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-($ )*-)$)*00$)+''$)+'*$)+',$ )+'-$)+'.$)+(($)+()$)+(*$ )+(+$ )+(-$ )+(.$ )+(/$)+(0$ )+)'$ )+)($ )+))$ )+)*$ )+ )+ $)+ ), $)+ )- $)+ ).$)+ )/ $ )+)0$ )+*($ )+**% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+*,$ )+*-$)+*.$)+*/$)+*0$)++'$ )++($)++)$)++*$)+++$)++,$ )++-$)++/$ )+-+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+-,$ )+0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef,(, [\ cX :kX% :k\% Ef%*+.+.-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 9I8MF# E<CM8$;<C :@JE< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef*'0)' [\ cX :kX% :k\% Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
Ä“ĹŠ 1 3#ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "Ä“
c[pYbW Z[ bei Yebeh[i Z[ bW [d# Y_c[hW Yed [b h[ije Z[ ck[Xb[i$ Fk[Z[ Z[Y_Z_hi[ feh jedei ie# Xh_ei" f[he Wb c_ice j_[cfe ZWh# b[ [i[ jegk[ l_le [d bW [dY_c[hW o bei Wfb_gk[i Z[ bei ck[Xb[i$ E" feh [b YedjhWh_e" YecX_dWhbe Yed bW c[iW o bWi i_bbWi WYY[ieh_Wi$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(.-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,.* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*// [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.( [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-(0*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q F98E;F#D8O@DF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0'0 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef%*'(+--,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 G8<Q# <EI@HL<$I@$ :8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ *) XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',$ ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)*)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E>LCF @EKI@8$ >F# ;<EPJ$<JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,($ .-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%**0.0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#C@D9<I$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/($ ((('% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-($ (')'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f
De ebl_Z[ gk[ bW YeY_dW [i kd bk]Wh i_d]kbWh Wb gk[ lWb[ bW f[dW gk[ b[ fed]W [if[Y_Wb Wj[d# Y_Œd" oW gk[ fh[fWhWh bW Yec_ZW [d kd [djehde Yece [ij[ oW de h[ikbjWh| kdW jWh[W f[iWZW o Z[iW]hWZWXb[" i_de kd Wkjƒdj_Ye cec[dje fWhW Z_i\hkjWh$
[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,. [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,*+,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFQ8EF J8E:?<Q# =I8EBC@E$AF8HL@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($ ,0* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,'(-..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<II<>8KF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*+- % mXcfi (0, [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.*/*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C CLQLI@8>8#D@I<P8$ D@:?<CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef()(/$ (),)$()-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef((/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IFC@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef('*0$ ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX
:FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- % mXcfi ),' [\ cX :kX% :k\% Ef%**/-+*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8P Q8D9I8EF# =C<I@;8$ D8EL<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +, XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($ (-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)'(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:F DFI8C<J# CL@J$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 <JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0($ ))0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.0(++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8I@F A@D<E<Q# D@I@8E$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*0),*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKF CFFI#IF:@F$A<FD8IP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef(). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EK@CC8 G@E:8P#FJN8C;F$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444
4("#Ŋ2(#,/1#Ŋ24Ŋ/(#+ŊŊ 7(23#-Ŋ$ !3.1#2Ŋ 04#Ŋ/4#"#-Ŋ $#!Ĺ 3 1Ŋ Ŋ24Ŋ"#1,(2ĔŊ"#Ŋ '~Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ 31 3 1+ Ŋ (#-ēŊ
Ä Äƒ
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ ĹŠ (#2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ 8ĹŠ2 +4" +#2
9Wbbei" WcfebbWi" cWb ebeh e _dYbkie l[hhk]Wi ik[b[d i[h bei fheXb[cWi Yed bei gk[ j_[d[ gk[ [d\h[djWhi[ [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe$ Feh be ][d[hWb" [ije i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ W_h[" W cWbWi feijkhWi o W i_cfb[ ebl_Ze feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi" gk_[d[i de b[i Xh_dZWd bei Yk_ZWZei d[Y[iWh_ei W iki f_[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Wb]kdei Yedi[`ei gk[ b[ WokZWh|d W fh[l[d_h e YkhWh [ijei cWb[i$
;b ieb" [b feble o bW Xh_iW ied \WY# jeh[i gk[ fk[Z[d f[h`kZ_YWh [b Ykj_i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i i_d _cfehjWh ik [ZWZ o fk[Z[d ][# d[hWh ZW‹ei ]hWl[i" _dYbkie [b Y|dY[h Z[ f_[b$ FWhW fh[l[d_h [ijei fheXb[# cWi" be c[`eh [i gk[ Yk_ZWhi[ Z[ gk[ de i[ Yedl_[hjW [d kdW i_jkWY_Œd _dYŒceZW e ceb[ijW" i_de [d kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ i[ cWdj_[d[ Yece fWhj[ Z[ bWi jWh[Wi Z[ ^_]_[d[ gk[ cWdj_[d[ YWZW cW‹WdW o deY^[$ 7 Yedj_dkWY_Œd b[ fh[i[djW# cei Wb]kdei j_fi gk[ b[ WokZW# h|d W cWdj[d[h kd heijhe X[bbe ZkhWdj[ jeZe [b W‹e$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe _]de# h[ [b Zebeh Z[ f_[i" de [i dehcWb$ ;i c[`eh gk[ Yed# ikbj[ W kd feZÂŒbe]e$
/1#-" ĹŠ ĹŠ"#2, 04(++ 12#
;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][d YehfehWj_lW Z[ BVX[b o 9oped[" Wi[]khW gk[ h[j_hWh [b cWgk_bbW`[ [i kdW fh|Yj_YW gk[ ĹŠ Z[X[ WYeijkcXhWhi[ i_[cfh[" jeZei bei Z‡Wi" i_d [nYkiW Wb]k# ĹŠ (ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ dW$ ;ije [i _cfehjWdj[ fehgk[ #7/4#23.ĹŠ +ĹŠ2.+ĔŊ iebe Wi‡ i[ be]hWd gk_jWh jeZWi #2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ/1.3#!Äą bWi _cfkh[pWi gk[ i[ WZgk_[# 3.1ĹŠ2.+ 1ĹŠ! " ĹŠ h[d ZkhWdj[ [b Z‡W$ ".2ĹŠ'.1 2Ä“ FWhW [b_c_dWh jeZe hWijhe Z[ feblei" iecXhWi" Z[b_d[WZeh o Ä“ĹŠ +ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ h‡c[b i[ h[Yec_[dZW Wfb_YWh kd fegk_je Z[ Yh[cW [d YWZW fkdje kd jÂŒd_Ye" f[he Wdj[i Z[ Yec# YkWb [i h[Yec[dZWXb[ X[X[h Z[b heijhe o b_cf_Whbe Yed ce# fhWh kde" j[d]W [d Yk[djW gk[ XWijWdj[i b‡gk_Zei$ I_d [c# l_c_[djei ikWl[i o Y_hYkbWh[i" [ij[ Z[X[ i[h YecfWj_Xb[ Yed XWh]e" WYbWhW gk[ bWi ]Wi[eiWi" ieXh[ jeZe [d bei e`ei$ :[ [ijW ik j_fe Z[ f_[b$ bei [d[h]_pWdj[i" [b YW\ƒ o iki ;ije i_hl[ fWhW [l_jWh bW h[# i_c_bWh[i de WfehjWd" [i feh \ehcW i[ ]WhWdj_pW gk[ de gk[# ZWh|d h[i_Zkei$ i[gk[ZWZ [d [b Ykj_i" [b [ije gk[ i[ b[ Z[X[ ZWh fh_eh_# BW [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW YkWb ik\h[ ckY^e W be ZWZ Wb W]kW dWjkhWb e c_d[hWb$ ĹŠ gk[ [d eYWi_ed[i [b Z[icW# bWh]e Z[b Z‡W" [d [if[# gk_bbWdj[ fk[Z[ Z[`Wh bW f_[b Y_Wb i_ [ijkle cko [n# 2#ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1 h[i[YW e ]hWieiW" feh be gk[ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ fk[ije Wb ieb W be bWh]e FWhW 7ijkZ_bbe" kde Z[ bei Z[b Z‡W$ [i _cfehjWdj[ Wfb_YWh kdW 04#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ [hheh[i c|i ]hWl[i o c|i $4#13#ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ Yh[cW b_cf_WZehW gk[ h[# ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ 7ijkZ_bbe Wi[]khW gk[ Yeckd[i [d bei gk[ bW ][dj[ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ 2~ĔŊ2#ĹŠ kdW ]hWd WokZW gk[ i[ b[ ik[b[ YW[h [i Yh[[h gk[ Zk# \h[igk[ jeZe ik heijhe$ 1#!.,(#-" ĹŠ 3#-#1ĹŠ, 8.1ĹŠ!4(Äą ZW W bW f_[b [i Yk_ZWh gk[ hWdj[ bei Z‡Wi dkXbWZei de " ".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ [b Yk[hfe i[ cWdj[d]W ^Wo hWijhei \k[hj[i Z[ ieb gk[ -3_-% 2#ĹŠ'("1 3 ". + /2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä“ X_[d ^_ZhWjWZe" fWhW be fk[ZWd gk[cWh ik f_[b$ FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh 7\_hcW gk[ [ije de [i Y_[hje" oW gk[ [n_ij[d Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ hWoei" bei YkWb[i fk[Z[d f[d[jhWh [d bWi dkX[i o ZW‹Wh W bW ][dj[$ Fk[Z[d fheleYWh cWdY^Wi" Whhk]Wi" gk[cWZkhWi [ _d# Ybkie Y|dY[h$ FWhW bW [nf[hjW" be c[`eh [i YecfhWh kd fhej[Yjeh Z[ Ă’bjhe +&" fehgk[ bei gk[ ied c|i Wbjei ied cko Z[diei o ZWd bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b XhedY[WZeh e [b WY[_j[ Z[ YeYe de h[[cfbWpWd Wb Xbe# gk[WZeh" fehgk[ be ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i jeijWh bW f_[b$ I_ ki# j[Z Z[i[W WZgk_h_h kd Xed_je Yebeh" be c[`eh [i Wfb_YWh fh_# c[he [b fhej[Yjeh o [dY_cW kdW YWfW Z[ XhedY[WZeh$ Ä“ĹŠ # #1ĹŠ 23 -3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ'("1 3 " Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;nWc_d[ iki f_[i h[]kbWh# c[dj[$ Fh[ij[ Wj[dY_ÂŒd W bei
#!.-.9! Ŋ24Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ/(#+ ŊŊŊ 1 Ŋ/."#1Ŋ'("1 3 1ĔŊ"#2, 04(++ 1Ŋ.Ŋ ŗ" 1+#Ŋ5(" Ŋ Ŋ24Ŋ1.231.Ŋ"# #Ŋ!.+.! 12#Ŋ4-Ŋ
2(--ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!1#, 2ĔŊ+.!(.-#2ĹŠ.ĹŠ) .Äą -#2ĹŠ04#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ2.-ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!43(2Ä“ +(9 #3'ĹŠ 234"(++.ĔŊ)#$ ĹŠ"#ĹŠ(, %#-ĹŠ !.1/.1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ Ÿ #+ĹŠ8ĹŠ 89.-#ĔŊ#7/+(! ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ/4#"#ĹŠ("#-3(ă! 12#ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä–ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ/#1!( #ĹŠ3(1 -3#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1.231.ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#)(++ 2ĔŊ+ ĹŠ/(+ĹŠ#2ĹŠ2#! Ä“
Ŋ/(#+Ŋ%1 2 Ŋ2#Ŋ"(23(-%4#Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ 2#Ŋ5#Ŋ 1(++ -3#Ŋ8Ŋ24#+#Ŋ/1.5.! 1Ŋ/1. +#, 2Ŋ "#Ŋ !-_ē -Ŋ! , (.ĔŊ+ Ŋ,(73 Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9 Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ! / Ŋ,;2Ŋ 1(++ -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ + Ŋ$1#-3#Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- 1(9ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ/#1!( #Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ3(1 -3#9Ŋ Ŋ+.2Ŋ+ ".2ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ ,#)(++ 2ēŊ
YWcX_ei [d [b Yebeh o bW j[c# f[hWjkhW Z[ [ijei$ 8kigk[ [b Wkc[dje Z[ ]heieh e YWcX_e Z[ Yebeh Z[ iki k‹Wi fk[Z[ i[h kdW i[‹Wb Z[b Z[iWhhebbe Z[ ^ed]ei $
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B|l[i[ bei f_[i h[]kbWh# c[dj[" [if[Y_Wb# c[dj[ [djh[ bei Z[Zei$ 7i[]‘h[# i[ Z[ i[YWhbei jejWbc[dj[$
ŗŊ ŊŊ9ehj[ bWi k‹Wi Z[ bei Z[Zei Z[ bei f_[i Z[ \ehcW h[YjW" f[he de Z[cWi_WZe YehjWi" [i# f[Y_Wbc[dj[ bWi [igk_dWi1 oW gk[ fk[Z[ YedZkY_h W gk[ bWi k‹Wi i[ Z[\ehc[d" i[ YbWl[d o fheZkpYWd ^[h_ZWi$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9[hY_Œh[i[ Z[ gk[ iki pWfWjei ied bei WZ[YkWZei fWhW iki f_[i o Y|cX_[bei YkWdZe [ijƒd Z[i]WijWZei e Z[\ehcWZei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kj_b_Y[ c|i Z[ kd fWh Z[ pWfWjei o Wbj[hd[ ik kie" de kj_b_Y[ bei c_icei jeZei bei Z‡Wi$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CABELLO
BLANCO SÍMBOLO DE ROENTGEN
g ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE COBALTO
DAR EL VIENTO
ACTOR DE LA PELÍCULA ELLA EL EL PARTIDO
AMARRAR
EN UNA COSA
VEGETACIÓN EN
ũũ
ESTÁ CRIANDO
CHIFLADA
CANICA NOMBRE MASCULINO
HORRIBLE, FEO
MONEDA DE EUROPA HIJO DE DÉDALO
ESTADO DE ASIA DIOS DEL VIENTO
DE YEMEN
NIÑO DE PECHO
SECO ESTÉRIL
NAVE
HUESO DE LA
ASTADO
CADERA
VESTIDURA ECLESIÁSTICA
ESTRELLA EN
LOCOMOTORA
CETÁCEO MARI-
SÍMBOLO DE CALCIO
SÍMBOLO DE CARBONO
VOZ DE ARRULLO
SEÑALAR
ASIERO
ALCOBA, APOSENTO
TOMAR VIENTO
TIEMPO ENTIBIAR,
ROSTRO
AZOTAR
CARRO EN
DUEÑA
INGLÉS
GRITO
LECHO
SÍMBOLO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
QUICHUA
DE BORO
CANTANTE, ACTRIZ Y BAILARINA ESTADOUNIDENSE
RÍO DE ESPAÑA
SÍMBOLO DE
GANSO
BEBER
CALCIO
^ ũ
NISIVA
Solución anterior O QUEMAR
N
T
E
M
O
A
N
A
R
L
A
MONEDA DE GRECIA
D
E
R
TERMINACIÓN
ESQUINA
A
R
A
R
N
CIUDAD DEL PERÚ APÓCOPE DE
U
M
SUFRIR, PADECER
TANTO
TOSTAR
E
G
COLA DE LOS
M
O
A
B
ENSENADA
O
S
A
R
C
O
PARA DISPARAR
S ANDAR HACIA
ĔũĈĐĖĈĎ
ŗũũ
9_djW gk[ i_]k[ bWi WdZWdpWi Z[ bei F[Whied" kdW \Wc_b_W gk[ bb[]W W kdW YWiW fWhW fWiWh kdWi c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i Z[ l[hWde$ Bei F[Whied ied IjkWhj o ik ck`[h D_dW" bW f[gk[ W >WddW^ Z[ - W ei" Jec Z[ '+ W ei o \Wd|j_Ye Z[ bW j[Ydebe] W" o bW ^[hcWdW cWoeh 8[j^Wdo" gk[ iWb[ [d i[Yh[je Yed [b `el[d H_Yao :_bbcWd$ I_d [cXWh]e" ik f[h_eZe Z[ Z[iYWdie i[ l[h| Wb# j[hWZe feh IfWhai" Ia_f" If_a[ o HWpeh" YkWjhe Wb_[d ][dWi gk[ bb[]Whed Wdj[i gk[ [bbei$
RELATIVO A LA
R
BOCA
A TIEMPO
A
ACCIÓN DE TASAR
D
A
PERSEGUIR
R
A
I
C
R
RELATIVO A
L
A
I
A
S
E
ATRÁS
ANIMALES
LASTIMADA
A
S
FLECHAS
ESTIRAR LA VÍA
ÁNFORA
R
U
D
I
E
S
T
A
R
A
R
CELEBRIDADES R
A
DIOS DEL AMOR
PAREJA
A
R
DESTREZA,
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE OMEGA
O
A
C
AJUSTE, PACTO
A
T
R
O
A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA
ACTOR MEXI-
#04# .2 ũ(-5 2.1#2
A L
O
ACIERTO
ENCARNADO MUY VIVO
PARTE INFERIOR
CONVICTA
N
P
OSMIO
O
E
ALTAR
A CANO DE LA TELENOVELA VICTORIA
SÍMBOLO DE
A
VERBAL
LABRAR
R
A
H
TIRAR DE,
PUNTO CARDINAL
NATA DE LA LECHE
MIEDO
R ONDA
R
R
I
VOZ DE ARRULLO
C
BATRACIO
A
CARCAJEAR
E
I
T
A
R
R
A
E
R
O
T
P
DEL TEJADO
O
CONTADOR, ANOTADOR
J
DEPARTAMENTO DE PERÚ
ACTRIZ DE
LA PELÍCULA TERREMO
V
TRONO
I
O
C
N
I
T
E
L
O
O
R
L AL DÍA
SÍMBOLO DE NEÓN
SENDA
O
SOGA DE ESPARTO
HÁBIL
O
E
L
S
I
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SÍMBOLO SELENIO
I
ALFA
CANTIDAD
A
A
M
I
R
RADIO
COMPONER EN VERSO
ROEDOR
S
CUARTA VOCAL
FURIA
SALIR DEL VIEN-
MATEMÁTICO
TRE MATERNO
A
GASTAR, UTILIZAR
POETA, DRAMATURGO INDIO FURIA
INCA
ESTAMPA
RULAR,
VOLTEAR
MAQUE
O
ARGOLLA
PRIMER VOCAL
ACCIÓN DE
ESCRITOR MEXICANO
TASAR
RELATIVO SÍMBOLO
MUSICAL
INTOXICAR,
DE IRIDIO
FATIGAR
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
Ċŋ 9 3 6
MONEDA DE JAPÓN LISTA
AL DÍA
ENFADAR, COLERIZAR
PRIMERA NOTA
8 2
4 1 7
2 9 1
7 3
1 8
6
1
3
9
5
7
4
2 4 1 7 8 3 9 6 3 7 9 2 6 4 5 8 1 4 9 6 7 1 2 8 5 3 1 5 7 9 8 3 2 6 4 2 8 3 5 4 6 1 7 9 7 4 8 6 3 1 9 2 5 9 3 2 4 5 7 6 1 8 6 1 5 8 2 9 4 3 7
3
8 9 5 3
1
5
5 8 5
4
2
5 3 4
9
6 7
: ũ }
' -% (-#2#2ũ/."1;-ũ3#-#1ũ4-ũ2.+.ũ/#11. ũěũ BW Y_kZWZ Z[ I^Wd]^|_ \eje "
Yed iki () c_bbed[i Z[ f[hiedWi" iki Y[hYW Z[ ,$&&& hWiYWY_[bei o iki YWbb[i Z[ fbWdjW Yebed_Wb [khe# f[W j[dZh| gk[ Wfb_YWh" Z[iZ[ [ijW fh_cWl[hW" ik fWhj_YkbWh Æfeb j_YW Z[ kd iebe f[hheÇ$ I_ [d '/-/ [b =eX_[hde Y^_de jkle gk[ fed[h [d cWhY^W ik Æfeb j_YW Z[ ^_`e d_YeÇ fWhW [l_# jWh kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|ÒYe _dieij[d_Xb[" W f[iWh Z[ be YkWb [b fW i Yk[djW oW Yed c|i Z[ '$)&& c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" Wb]kdWi khX[i Yece 9Wdj d" 9^[d]Zk
o W^ehW I^Wd]^|_ ^Wd WYWXWZe WZefjWdZe c[Z_ZWi i_c_bWh[i fWhW iki cWiYejWi$ ;b =eX_[hde i^Wd]^W_d i WYWXW Z[ WfheXWh kdW b[o" bbWcW# ZW feh bW fh[diW beYWb" _d][d_e# iWc[dj[" ÆZ[ f[hhe d_YeÇ" gk[ [djhWh| [d l_]eh [b fh n_ce '+ Z[ cWoe o gk[ fhe^_X_h| gk[ bei ^W# X_jWdj[i Z[ bW c[jh feb_i fk[ZWd j[d[h c|i Z[ kd f[hhe feh \Wc_# b_Wh Y[diWZW" iWble gk_[d[i oW bei jkl_[hWd Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ I[ [ij_cW gk[ ^Wo kdei * c_# bbed[i Z[ _dc_]hWdj[i Z[ ejhWi
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ"# #1;ũ/1(, 1ũ#+ũ #-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ8 ũ04#ũ "#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ$ ,(+( 1#2ũ 2#ũ5#1;-ũ $#!3 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ $#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ+.!.2Ĕũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ/+ !#1ũ "#ũ+.2ũ2 (.2ē
: ũũ
EQUIPAR
AFJ< KIL<K8 T A G O R E M P (/0. $ (0.. A :@ILA8EF <JG8zFC% T A S A A O R @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J R A T I R R I G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< O D ?<I@;8J%IFI% A O B L A P I C N PRINCESA
DEPARTAMENTO DE PERÚ PATO
PEZ DE RÍO
RELATIVO
S
SÍMBOLO DE ADVERBIO DE
SIGNO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ-.ũ "#) 12#ũ $#!3 1ũ/.1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#,.ı !(.- +#2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 1;-ũ ũ24ũ2 +4"ũ $~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #23;ũ#-ũ!.-3 1ũ+ 2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ $1~ 2ũ#ũ(-#7/1#2(5 2ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ 4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ$14231 !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(ı /+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ēũ
HERMANO DE ABEL
TONTO EN
ũũ
ũũ
ARGOLLA
DEPORTIVO BENEFICIO, FAVOR
C
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ"# #1;-ũ 2#1ũ#5(3 " 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ /.13 1;-ũ!.2 2ũ /.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ5#-!(_-".3#ũ 5#-!#1;2ēũ
NO GIGANTE
OMEGA
REPERCUSIÓN
PEGA
ũũ
INGLÉS
OCASIÓN
ŗũũ;i kd [ifWY_e Z_\[h[d# j[ ZedZ[ i[ Z[idkZWd bWi _dj_c_ZWZ[i o feb c_YWi c|i _cfWYjWdj[i Z[ bei f[hiedW`[i Z[ fWdjWbbW$ BW \ hckbW gk[ ^W be]hWZe [b n_je Yecfb[je Z[b fhe]hWcW ^W i_Ze bW _dj[# hWYY_ d Z[ iki YedZkYjeh[i" gk_[d[i Yec[djWd o Wcfb Wd bW _d\ehcWY_ d _dl[ij_]WZW feh iki h[fehj[hei fed_ d# Zeb[ [b jegk[ i[h_e" f YWhe o `eYeie YkWdZe Wc[h_jW$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ! , (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #,.!(.- +ũ8ũ"#ũ31 ).ũ/ 1 ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ,#"(" ũ "#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ 2(%4#ē
ONDA
ĔũĈČĖĊć
4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ ",(-(231 1ũ8ũ, -#) 1ũ !.11#!3 ,#-3#ũ24ũ'.% 1ũ8ũ#-3.1-.ũ#2ũ,48ũ 1#!.-.!(" ēũ #-#1 +,#-3#ũ+.ũ04#ũ "ēũ1# ı +(9 ũ2#ũ$14!3(ă! ũ8ũ!1#!#ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ "#ũă 1ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ+ ũ'.-#23(" "ũ#ũ (-3#%1(" "ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ
EL DESIERTO
NIÑO QUE SE
,.2ũ!.-ũ3.".
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
fhel_dY_Wi Y^_dWi gk[ l_l[d _b[# ]Wbc[dj[ [d I^Wd]^|_ Z[ kdei () c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" ^Wo Y[d# iWZei '/") c_bbed[i" '*"/ c_bbed[i Z[ [bbei [d [b Y[djhe khXWde o i[ YWbYkbW gk[ ^Wo .&&$&&& f[hhei" f[he iebe (&&$&&& h[]_ijhWZei$
}
,_1(!.ũ #2/4!(. ĸĈČĎĈıĈĎĈĉĹ
ũDWl[]Wdj[ _jWb_Wde" gk[ ZW ŗũ decXh[ Wb dk[le Yedj_d[dj[ Z[iYkX_[hje feh 9h_ij XWb 9eb d" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ JhWXW` Wb i[hl_Y_e Z[b h[_de Z[ Fehjk]Wb o Z[ bW 9ehedW Z[ 9Wij_bbW$ I[ b[ Yedi_Z[h [b fh_c[h [khef[e [d Yecfh[dZ[h gk[ bWi j_[hhWi Z[iYkX_[hjWi feh 9eb d Yehh[i# fedZ Wd W kd dk[le Yedj_d[dj[ o de W 7i_W$ ;nfbeh jh[i Z[ bei h ei c|i ]hWdZ[i Z[b fbWd[jW0 [b 7cWpedWi" [b ;i[gk_Xe o [b Z[ BW FbWjW$ :[iWhhebb c jeZei fWhW Z[j[hc_dWh Yed fh[Y_i_ d bW bed]_jkZ fei_Y_edWb c[Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[ bei Y_Ybei bkdWh[i o bWi Yed`kdY_ed[i fbWd[jWh_Wi$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ1#!#/3(5 ũ8ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ ,#).1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"# #1;ũ#23 1ũ ,;2ũ +#13 ēũ #!4#1"#Ėũ ũ +#%1~ ũ,;2ũ %1 -"#ũ#2ũ+ ũ(-#2/#1 " ēũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ+(,(3 " Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ% 23#ũ"#ũ, -#1 ũ ,#241 " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ(-,#12.ũ #-ũ+ ũ$#+(!(" "ũ-.ũ+ ũ1#!.-.!#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ,.231 1ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ!.-#!3 1;ũ!.-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#,.-3 12#ũ ũ24!#2.2ũ".+.1.2.2ũ"#+ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ8 ũ-.ũ$.1, -ũ/ 13#ũ "#ũ24ũ5(" ũ8ũ24/#1 1+.2ũ 84" 1;ũ#-ũ,4!'.ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ, "41#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ#7!#+2 2Ĕũ+ 2ũ,;2ũ 5 1( " 2ũ8ũ"41 "#1 2ũ +#%1~ 2ũ2.-ũ+ 2ũ #2/(1(34 +#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ(-8#!3 1ũ2#%41(" "ũ8ũ$.13 +#9 ũ(-ı 3#1- ũ ũ242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ+#2ũ' 1;ũ,4!' ũ $ +3 ũ#-ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1" "#1 ũ'4,(+" "ũ!.-2(2ı 3#ũ#-ũ#23 1ũ2 3(2$#!'.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ -3#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ3#, ũ ũ+ 2ũ3(-(# + 2ũ2(ũ++#5 ũ + ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ2~ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ/.23#1% ".2ũ8 ũ 04#ũ-.ũ/1#2#-3 1;-ũ2(34 !(.-#2ũ,48ũ /1.5#!'.2 2ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ,;2ũ2#ũ /1.7(, ũ+ ũ 41.1 Ĕũ,;2ũ.2!41 ũ#2ũ+ ũ-.!'#ē
14/.ĹŠÄ‘
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ä Ä† /!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-34 1ĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .,~-%4#9
.1%#ĹŠ 4 %4 Ä“ĹŠ (!#". (#%.ĹŠ +"#1¢ _(!#1ĹŠ # 2!. +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 -1(04#ĹŠ #1 #1- -".ĹŠ (" +%. ĂŒ+ĹŠ , 1.22( Ä“ĹŠ .-9;+#9 #1-;-ĹŠ 1!.2 Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊĸ"#ĹŠ !4 ".1Äš :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ (5#1 Ŋĸ #1ĂŒÄš 23 "(.Ä–ĹŠ #-3#- 1(.Ŋĸ .-3#5("#.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
ĹŠ Äą
(% ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ 4-ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#Ä“ ;b gk[ ikc[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ i[ WXh_h| YWcfe W bei eY# jWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i (&''$ F[‹Wheb oW be ^_pe [d ik l_i_jW W =eZeo 9hkp" c_[djhWi gk[ B_]W \hWYWiÂŒ Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb [d C[dZepW$ ;i feh [ie gk[ [b `k[]e Z[ bWi '-0)& Z[ ^eo [djh[ Ăˆ9WhXed[heiÉ o Ăˆ7bXeiÉ [i kdW ef# Y_ÂŒd fWhW fkdjkWh$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]Wh#
Â&#x;
# 23(;-ĹŠ .2 3~ 2ĹŠ .14). 1+.2ĹŠ +"#9 Ä“ĹŠ .-9;+#9 1~.ĹŠ ."1~%4#9
Ä“ĹŠ 11#3 5(2! 8 (!.+;2ĹŠ 1#(3 2
4(2ĹŠ %4( 1 3~ 2ĹŠ (#1 -3.-(.ĹŠ !'#!.
Ä“ĹŠ +(5#1 Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ %4(11#
Ze 8WkpW gk[ZÂŒ Z[Ă’d_Ze i_d bW fh[i[dY_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" C_bb[h o Bk_i 8ebW‹ei$ ÆLWcei W fh[fWhWh [b [dYk[d# jhe Wdj[ [b F[‹Wheb Yed bW _bki_ÂŒd bÂŒ]_YW W l[h i_ feZ[cei ]WdWh [b fWhj_Ze e h[iYWjWh kd [cfWj[$ >Wo gk[ iWYWh Wb]‘d fkdje Z[ l_i_jWdj[ o ]WdWh bei fWhj_Zei Z[ beYWb fWhW feZ[h YbWi_Ă’YWhÇ" Z[i# jWYÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ$
F[‹Wheb" feh ik fWhj[" [i kdW _dYÂŒ]d_jW [d ik h[dZ_c_[dje$ 7i‡ Yece ]WdÂŒ W =eZeo 9hkp" \k[ ]eb[WZe feh ?dZ[f[dZ_[dj[ [d 7l[bbWd[ZW )#& ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ :_[# ]e 7]k_hh[ ^W j[d_Ze kd h[d# Z_c_[dje i_c_bWh [d [b jehd[e 9bWkikhW beYWb" ZedZ[ Yec[dpÂŒ [d [b \edZe Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd o feYe W feYe i[ ^W i_jkWZe [d bW pedW c[Z_W ]hWY_Wi W iki Xk[dei h[ikbjWZei" be gk[ Z[ck[ijhW gk[ bei cedj[l_Z[Wdei [ij|d [d Wi# Y[die$ 7kdgk[ de [ij| Z[iYWhjWZe Z[Ă’d_j_lWc[dj[" be c|i fheXW# Xb[ [i gk[ [b pW]k[he =k_bb[hce HeZh‡]k[p i[ f_[hZW [b Yecfhe# c_ie" oW gk[ de fWhj_Y_fÂŒ [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW Z[b [gk_fe Z[X_# Ze W kd [i]k_dY[ Z[ heZ_bbW gk[
ik\h_ÂŒ [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe Z[b ;b gk[ h[]h[iWh| [d bW Z[\[d# [gk_fe [d bW b_]W khk]kWoW Wdj[ iW [i CWj‡Wi 9ehk`e" gk[ [b Ă’d Z[ 8[bbW L_ijW" ZedZ[ cWhYÂŒ kd _c# i[cWdW de `k]ÂŒ Yed ik [gk_fe fehgk[ 7]k_hh[ be h[i[hlÂŒ fWhW fehjWdj[ jWdje$
-"(" 3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡ ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
-(#23 ĹŠ"(1(%#ĹŠ 8ĹŠ #22(ĹŠ #)#!43 ĹŠ +ĹŠ 12#- +
Ŋ š BWi YWdZ_ZWjWi
ĔŊ ĹŠ Ä› BW cW[ijh‡W Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW"
\kdZWc[djWb [d bW Z_h[YY_ÂŒd" o [b YWh|Yj[h b[# jWb Z[ B[e C[ii_" Wkjeh Z[ Zei jWdjei" bb[lWhed Wb 8WhY[bedW W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i jhWi ikf[hWh Wb 7hi[dWb )#' " [d kd fWhj_Ze gk[ be jkle jeZe$ ;b 8Wh‚W" gk[ [ijkle ie# X[hX_e Z[iZ[ [b c_dkje (+" ik# \h_ÂŒ Z[cWi_WZe$ CWhYÂŒ Wb XehZ[ ĹŠ Z[b Z[iYWdie o i[ [dYedjhÂŒ -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yed kd Wkje# ).1- " ĔŊ#+ĹŠ31(4-Äą ]eb Z[ I[h]_e $.ŊĊĹćŊ"#+ĹŠ 8kigk[ji [d [b ' *'3 1ĹŠ .-#32*ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ c_dkje +)$ KdW ., ĹŠ+#ĹŠ!+ 2($(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠ WXikhZW [nfkb# $(- +Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ HeX_d lWd F[hi_[" [d [b c_dkje +," o Zei jWdjei c|i NWl_ o C[i# i_" Z[ f[dWbj_ fh[i_Z_[hed kd fWhj_Ze jh[f_ZWdj[$ ;d [b ‘bj_ce ikif_he" Yed kdei Ăˆ]kdd[hiÉ Z[hh[d]WZei
ēŊ (+" +%.Ŋ1#3.1- Ŋ Ŋ+ Ŋ3(34+ 1(" "Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ242/#-2(¢-ē
Ċ Ĉ
ēŊ #22(Ŋ!#+# 1 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%1 " Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ%.+ĔŊ3#1!#1.Ŋ"#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
feh [b [i\k[hpe" @Wl_[h CWiY^[hW# de" kde Z[ bei c[`eh[i Z[b 8Wh‚W" iWblÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Wb WZ[bWd# jWhi[ W 8[dZjd[h W Zei c_dkjei Z[b Ă’dWb$
Bei ĂˆWpkb]hWdWÉ fWZ[Y_[hed feh ik \WbjW Z[ fkdj[h‡W$ <WbbWhed dk# c[heiWi eYWi_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ :Wl_Z L_bbW" o Wb Ă’dWb l_l_[hed Wb XehZ[ Z[b WbWcXh[$
ļ 4+% ČŊ%.+# ".1 ŊŊ +Ŋ". +#3#Ŋ"#Ŋ (.-#+Ŋ #22(Ŋ+#Ŋ!.-5(#13#Ŋ#-Ŋ,;7(,.Ŋ%.+# ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3(!(¢-Ŋ ŗ!.-Ŋ.!'.Ŋ3 -3.2ē
#22(ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #++ ĹŠ$ !341 ĔŊ/(! -".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ8ĹŠ"#ă-(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 2#ĹŠ8ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(Ä“ 4/#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ +ĹŠ +#,;-ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9ĹŠ"#+ĹŠ 8#1-ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ-(!'ĔŊ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ (!.+ 2ĹŠ -#+* ĹŠ"#+ĹŠ '#+2# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,#14-_2ĹŠ ,4#+ĹŠ 3.ÄŚ.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä“
W C_ii ;YkWZeh WYecfW‹Wh|d bW 3#%.1~ 2 Fh_c[hW 9ecf[j[dY_W 7jbƒj_YW '& 42ĹŠ1#!.11(".2 AÉj[ZhWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d IWdje :ec_d]e [b Zec_d]e ') Z[ ĹŠ 2!.+ 1ĔŊ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĔŊ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ1#!.11(ĹŠ".ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ*,ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ŊĉŊ54#+3 2ĹŠ cWhpe$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# +ĹŠ!(1!4(3.Ä“ ZW feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o ĹŠ ĹŠ/1#ĹŠ)45#-(+ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ĺ—  .2ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ bW :_ÂŒY[i_i Z[ IWdje :ec_d]e$ ÄŠĹŠ54#+3 2ĹŠ +ĹŠ!(1!4(3.ĔŊ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ04#ĹŠ <ehcW fWhj[ Z[ bei [l[djei gk[ i[ 1#!.11#1;ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 45#-(+ĹŠ.ĹŠ,#-.1#2ĹŠ h[Wb_pWd [d bW Y_kZWZ" W fhefÂŒi_je "#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb Z[ X[bb[pW$ ĹŠ ĹŠ2_-(.1ĔŊ/ 1 ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ;b eX`[j_le Z[ [ijW Yecf[j[d# Ĺ—,;23#1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄŽĹŠ Y_W [i WfeoWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW 5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*,Ä“ dk[lW 9Wj[ZhWb Z[ bW fhel_dY_W$ BW YWhh[hW" gk[ j[dZh| '& a_# bb[]W dk[lWc[dj[ W bW 7XhW# bÂŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze jhW# pWZe [d bW Yeef[hWj_lW Z[ ^Wc 9WbWpWYÂŒd" o feh [bbW ĹŠ l_l_[dZW BWi FWbcWi" fWh# i[ h[jehdWh| ^WijW [b i_j_e ÂĄ j_h| o bb[]Wh| Wb i[Yjeh Z[ !4#23 ĹŠ+ ĹŠ(-2!1(/Äą Z[ iWb_ZW" ZedZ[ i[ kX_YWh| jWcX_ƒd bW c[jW$ bW 9Wj[ZhWb o" i[]‘d =Wbe !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ 3+#Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ HeXWb_de" f|hheYe Z[ [iW /1#ĹŠ)45#-(+ĔŊĎŊ/ 1 ĹŠ _]b[i_W" YedjWh| Yed bW fh[# + 2ĹŠ1#23 -3#2Ä“ -2!1(/!(.-#2 BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [ijW i[dY_W Z[ bWi YWdZ_ZWjWi W C_ii ;YkWZeh$ Yecf[j[dY_W" gk[ j_[d[ [b ;b Y_hYk_je _d_Y_Wh| [d bW Wl[# Wkif_Y_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW" i[ d_ZW 7XhW^Wc 9WbWpWYÂŒd 7d_bbe h[Y[fjWd [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ [ij[ L_Wb \h[dj[ W bW 9Wj[ZhWb " WlWdpW# c[Z_e [d IWdje :ec_d]e YWbb[ h| feh [ijW ^WY_W bW YWbb[ 9WdWZ| FWbbWjWd]W [djh[ Gk_je o =kW# _dij_jkje ?dj_ HWoc_ " feh Wbb‡ oWgk_b o [d [b Z[fWhjWc[dje _d]h[iWh|d bei Wjb[jWi ^WijW Ye# Z[ ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Fedj_Ă’Y_W d[YjWh Yed bW YWbb[ 9kXW" bW YkWb Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d [ijW i[ h[Yehh[h| ^WijW [d]WdY^Wh Yed Y_kZWZ l‡W W 9^ed[ ac ( 'ĂŽ( o bW YWbb[ L[d[pk[bW" jhWi be YkWb i[ IWd 9h_ijÂŒXWb $
ĹŒÄŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä“ĹŠ 4(3.Äą +,#". .1, !(.-#2
Ä Ä‡
g Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(#,/.ĹŠ"#ĹŠ !.-2.+(" 12# :[fehj_le Gk_je i[]k_h| Yece b‡# Z[h Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 7 Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde$ Be gk[ ^eo" Z[iZ[ bWi '.0)&" XkiYWh| Wdj[ Ebc[Ze" [d [b `k[]e Z[ \edZe Z[b ZeXb[j[ fhe# ]hWcWZe [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je" [i Yedieb_ZWhi[$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ l_[d[d Z[ kdW WfWXkbbWdj[ ]eb[WZW Z[ ,#' W ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;iei fkdjei b[ i_hl_[hed fWhW [iYWbWh Wb fh_# c[h bk]Wh Z[ bWi fei_Y_ed[i Yed '* fkdjei" f[he Yed kd `k[# ]e c|i gk[ ik [iYebjW B_]W" gk[ ikcW ')$ Be d[]Wj_le fWhW bei Z_h_]_Zei feh <WX_|d 8kijei \k[ bW b[i_ÂŒd Z[ EimWbZe C_dZW" gk_[d [ijWh| kdW i[cWdW \k[hW Z[b jhWXW`e h[#
Ä“ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 %
4(2ĹŠ '#!
(1.ĹŠ ,/.2 2 !ĹŠ (-
4 -ĹŠ 1#"#2 :-%#+ĹŠ 2!. 1 #%4-".ĹŠ 23(++. -3( %.ĹŠ .1 +#2
4(2ĹŠ 1(3 , 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 Ä–ĹŠ (;-ĹŠ 423.2
. (-2-Ŋ ;-!'#9Ŋ %- !(.Ŋ , 1(++ Ŋ 1+.2Ŋ (!#".Ŋ #"1.Ŋ ;,#9Ŋ , 1Ŋ #"#2, Ŋ #-18Ŋ #¢-Ŋ
!. ĹŠ 41(++.ĹŠ 423 5.ĹŠ 9 1#-. +$1#".ĹŠ ,ĂŒ ĹŠ 1!.2ĹŠ .,#1. .-9 +.ĹŠ (99(!'(++.ĹŠ Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
]kbWh Z[b [gk_fe feh kd Yehj[ [d ik f_[hdW Z[h[Y^W$ Ebc[Ze" feh ik fWhj[" ]WdÂŒ W B_]W Z[ Be`W [d bW \[Y^W Wdj[# h_eh [ _dj[djWh| cWdj[d[h YWc# fW‹Wi Z[ W‹ei fWiWZei YkWdZe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ĂˆYkYeÉ Z[b YkW# Zhe YWf_jWb_de$
ĹŠ ĹŠ
.3(5 ".2ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ .Äą .ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ .!'.ÄŚĹŠ 1 ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ1(-"#-Ä“ĹŠ
1!#+.- Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ2(-Ŋ 8.+ ĔŊ 1 -%.-(Ŋ8Ŋ + !(.2ē : ēŊ 4% ".1#2Ŋ"#+Ŋļ 4(3.ČŊ#-31#- -Ŋ#-Ŋ 1!#+_-ē
-ĹŠ +#13 ĹŠ 1.) ĹŠ JWdje ;b DWY_edWb Yece ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ YWo[hed [d bW `ehdWZW fWiWZW$ ;b del[de o Zƒ# Y_ce bk]Wh [d [b gk[ i[ kX_YWd" h[if[Yj_lWc[dj[" b[i fed[d [b Wb[hjW he`W fWhW [b `k[]e gk[ b[i [d\h[djW W bWi ',0&& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b 7jW^kWbfW$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ [nf[h_c[d# jWhed kdW b[l[ c[`eh‡W" f[he bW Z[hhejW \h[dj[ Wb CWdjW" bW YkWhjW [d i_[j[ fh[i[djWY_ed[i" b[i h[jehdÂŒ W kdW h[Wb_ZWZ _d# WY[fjWXb[ feh iki ^_dY^Wi$
+Ŋ !(.- +Ĺ -"#/#-"(#-3# ¢,(- 2
ĹŠ
--8Ŋ #9 2 #1- 1".ŊŊ '(+ 1(!2.-Ŋ 1 9. (! 1".Ŋ ¢/#9
.2_ĹŠ "1(" + 5(.ĹŠ (!#". #- 3.ĹŠ 11 '1(23( -ĹŠ 1 16(-ĹŠ (3
4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢ "(2.-Ŋ 1#!( ". ĖŊ 1(.Ŋ 1 +#%4(
5("ĹŠ "(++ 1 -*+(-ĹŠ .1.9. 1(!*ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2 (#%.ĹŠ -(#1. 1!.ĹŠ 4( ¢-#9 ~!' 1"ĹŠ (!#". #1- -".ĹŠ 4#11#1. .,(-%.ĹŠ 13~-#9 3#5#-ĹŠ ,.1
.2_ĹŠ -4#+ĹŠ 8.5~ (!' 1"ĹŠ 23(% 11( ( Ä– 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
7i‡ Yece [i _dWY[fjWXb[ [b d_l[b gk[ ck[ijhW [b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡ f[i[ W bei [i\k[hpei gk[ h[Wb_pWd bei Z_h[Yj_lei fWhW cWdj[d[h X_[d Wb fbWdj[b$
ÂľI[ h[Ykf[hWhed e \k[ kd h[# ikbjWZe W_ibWZe5 ;ie j[dZh| gk[ ceijhWh ^eo 8WhY[bedW YkWdZe [d\h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" Z[iZ[ bWi (&0'+" [d [b [i# jWZ_e ĂˆH[_dW Z[b 9_id[É$ BW ‘bj_cW ]eb[WZW *#' Z[ bei Ăˆ9WdWh_eiÉ ieXh[ ;ifeb_" WZ[c|i Z[ WiY[dZ[hbei Z[b del[de Wb iƒfj_ce bk]Wh" b[i i_]d_Ă’YÂŒ gk[ h[Ykf[h[d bW ce# j_lWY_ÂŒd fWhW i[]k_h Yei[Y^Wd# Ze Xk[dei h[ikbjWZei$ FWhW [ijW deY^[" [b [gk_fe Z[ HkXƒd :Wh‡e ?di‘W de YedjWh| Yed bei Wh][dj_dei CWj‡Wi EoebW" HeZh_]e CWhWd]ed_ o [b [YkWje# h_Wde FWXbe FWbWY_ei$ I[]‘d [b
fehjWb Z[b [gk_fe ĂˆYWdWh_eÉ" Eoe# bW ik\h[ kdW YedjhWYjkhW o i[ fh[Ă’h_ÂŒ Yk_ZWhbe" c_[djhWi gk[ CWhWd]ed_ o FWbWY_ei gk[ZWhed \k[hW feh Z[Y_i_ÂŒd jƒYd_YW$ B_]W Z[ Be`W" gk[ _]kWbW [d '& fkdjei W bei fehj[‹ei" bb[]W Z[ f[hZ[h feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Wdj[ Ebc[Ze$ F[i[ W [bbe" [b jƒY# d_Ye >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W [if[hW ikcWh bei jh[i fkdjei$ FWhW [bbe h[Ykf[hW W 9Whbei <[# hWkZ" gk_[d [if[hW WfehjWh Yed be ceijhWZe ^WijW Wdj[i Z[ i[h ikif[dZ_Ze$ De [ijWh|d [b pW]k[he H[dW 9Wbb[ o CWhYe J[deh_e" [nfkbiW# Zei bW \[Y^W fWiWZW$
Ă‹+3(,.ĹŠ8ĹŠ/#-ĂŒ+3(,. Bei f[eh[i [gk_fei Z[b jehd[e" i[]‘d bW kX_YWY_ÂŒd [d bW jWXbW" i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi '+0&& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9e# behWZei$ ;ifeb_" Yed kd fkdje [d i_[# j[ fh[i[djWY_ed[i" de c[`ehÂŒ bei h[ikbjWZei f[i[ Wb YWcX_e [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW$ BW bb[#
]WZW Z[ EijebWpW de lWh_Œ bW fei_Y_Œd [d bW gk[ Z[`Œ Wb [gk_# fe 9Whbei 9WbZ[hŒd$ ?cXWXkhW" feh ik bWZe" j_[d[ kd fkdje c|i gk[ ik h_lWb$ Bei dehj[‹ei [if[hWd gk[ bW bb[]W# ZW Z[ <hWdab_d IWbWi" gk_[d oW cWhYŒ [d bW Z[hhejW &#' \h[dj[ Wb :[fehj_le 9k[dYW" WokZ[ W c[# `ehWh bW fei_Y_Œd Z[b [gk_fe$
!3 5 ĹŠ$#!'
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ ĹŠ
;7(,.ĹŠ -%Ă•#1 5;-ĹŠ 413 ".
#Ä‚#12.-ĹŠ 413 ".
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9
4(2ĹŠ (!#". 18 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# #-(2ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ ¢+%#1ĹŠ 3 ,.1.2 #.5 --8ĹŠ 9 1#-. 5;-ĹŠ .1%'#++. ."1(%.ĹŠ #(7#(1 Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ -2ĂŒ
4(2ĹŠ #1-;-"#9
4 -ĹŠ 4#11¢ #$3 +~ĹŠ (9! ~-. 1, -".ĹŠ ¢,#9 1+.2ĹŠ #1 4" , 1ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 1, -".ĹŠ 1#"#2 1#""8ĹŠ +(5. (3.ĹŠ +#-!( (.ĹŠ #- 3.
#-~-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 Ä–ĹŠ .,#1.ĹŠ +#-!( ĹŠ
.1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‡Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ (2-#Ŋĸ .) Äš :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
.2(!(.-#2
ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' ÄˆÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä’Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ , 41 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ/4-3.2 ĈĊ ĈĊ ĈĈ ĈĈ ĈĈ Ĉć Ĉć Ä? ÄŽ ĉ Ĉ
ĹŠ. 1 ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-("
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
.2ĹŠ#-1#".2ĹŠ+#% +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ #+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ ;b i|XWZe - Z[ [d[he Z[ (&&/" ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b# ]WZe" l_i_jÂŒ bW fhel_dY_W ;ic[hWb# ZWi" [ijkle [d IWd Beh[dpe" [d [b ^[b_YÂŒfj[he gk[ be jhW`e Z[ lk[bjW W bW 9Wf_jWb Fhel_dY_Wb" l[d‡Wd [djh[ ejhWi f[hiedWi" [b WbYWbZ[ Z[ H_e# l[hZ[ Z[ [i[ [djedY[i" 8[d`Wc‡d B[cei FWY^[Ye" o bW c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" IWdZhW L[bW :|l_bW$ 7 f[Z_Ze Z[ B[cei FWY^[Ye" [b Fh_c[h CWdZWjWh_e YedijWjÂŒ bei WlWdY[i Z[ bei jhWXW`ei Z[b 9[djhe Z[ 7bjei H[dZ_c_[dje Z[ :[fehj[i 9eb[Yj_lei Z[ H_el[hZ[ 9WhZ[h_e $ Æ;ijW eXhW de i[ Z[j_[d[" ^Wo gk[ ZWhb[ jeZe [b _cfkbie gk[ h[gk_[# hW fWhW gk[ j[hc_d[ [d [b j_[cfe fh[l_ijeÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ 9ehh[W :[b]WZe" Z_h_]_ƒdZei[ W bW C_d_ijhW Z[ :[fehj[i$ 7 f[iWh Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[b j_[c# fe jhWdiYkhh_Ze" [b [iY[dWh_e i_]k[
i_d j[hc_dWh [d ik jejWb_ZWZ" Yed kd W]hWlWdj[" gk[ bWi eXhWi oW YedYbk_ZWi o h[Y_X_ZWi feh [b C_# d_ij[h_e" i[ Z[j[h_ehWd Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ !!(¢-ĹŠ!.-)4-3 KdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ijkle [d [b W[hefk[hje [b `k[l[i Wdj[# h_eh YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Whh_XÂŒ W [ijW Y_kZWZ" \k[ 8[d`Wc‡d B[cei" Yed gk_[d WXehZWcei bW j[c|j_YW Z[b 9WhZ[h_e" ƒb [i Z[ bW _Z[W gk[ Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i Z[ H_el[hZ[ Z[X[ ^WX[h kdW cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW ik[hj[ Z[ [ijW eXhW$ ÆI_ de i[ _di_ij[ [d bW Yedj_# dk_ZWZ Z[ bei jhWXW`ei [b 9[djhe de i[h| Ykbc_dWZe" bWi ][ij_ed[i Z[X[d ^WY[hi[ Wb c|i Wbje d_l[b" bei Z‡Wi fWiWd o bei [iY[dWh_ei oW Yedijhk_Zei i[ bb[dWd Z[ cWb[pWiÇ" Z_`e gk_[d \k[hW 7bYWbZ[ H_el[hZ[ [d YkoW WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ [djh[]ÂŒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"# #1~ ĹŠ+("#1 1ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ#+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“
+3 ĹŠ(-5#12(¢ŗŊŊ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1"#1(.ĹŠ24/#1 -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ/1./.1!(.- " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉććđĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2Ä“ ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2("#-!( 2ĹŠ"#/.13(5 2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
[b j[hh[de fWhW bWi [Z_Ă’ YWY_ed[i$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b [ijWZe Z[b 9WhZ[h_e [i jWcX_ƒd Z[b fh[i_#
Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" H[_dWbZe C[dZepW 7djÂŒd" gk_[d ^W ^[Y^e YedeY[h ik _dgk_[jkZ W
bW C_d_ijhW [d \ehcW h[_j[hWZW" f[he W f[iWh Z[ [bbe" bW i_jkWY_ÂŒd i_]k[ _dlWh_WXb[$
9ecfb[`e Z[ IWd HW\W[b$ Feh [ie [i d[Y[iWh_W bW kd_# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi l_dYkbWZWi Wb Z[fehj[" gk_[d[i `kdje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ H_el[hZ["
Z[X[d _di_ij_h Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" fWhW gk[ [b 9[djhe h_el[hZ[‹e i[ be YedYbkoW o de gk[Z[ [d c[Z_e YWc_de Yece bWi Z[c|i eXhWi Z[fehj_lWi$
-#$(!(#-3#2ĹŠ(-5#12(.-#2
;b Z[fehj[ Z[ ;ic[hWbZWi [i l‡Y# j_cW Z[ bW _d[Ă’ Y_[dY_W Z[ bWi _d# l[hi_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e [d bei [iY[dWh_ei [d bWi Zei ‘bj_cWi ZƒYWZWi$ ;b Z_d[he Z[b ;ijWZe ^W i_Ze cWb]WijWZe$ ;d kdei YWiei" bWi eXhWi Z[feh# j_lWi ^Wd gk[ZWZe W c[Z_e Yedi# jhk_h" [d ejhei" i[ bWi ^W [`[YkjWZe Yed cWj[h_Wb[i Z[ fƒi_cW YWb_ZWZ" feh be gk[ Wb cec[dje de i[ bWi fk[Z[ kj_b_pWh$ ;b [ijWZ_e Wjbƒj_Ye Ăˆ9WhebW 9Wijhe @_`ÂŒdÉ fWh[Y[ gk[ `W# c|i i[h| j[hc_dWZe" bW f_ijW de i[
bW YedYbkoÂŒ o feYe W feYe" be gk[ i[ WbYWdpÂŒ W ^WY[h" i[ lW Z[ijhk# o[dZe$ ;b Yeb_i[e Z[ leb[_Xeb" gk[ \k[ kdW Z[ bWi eXhWi Z[ bei L??? @k[# ]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b Yecfb[`e Ăˆ>ec[# he BÂŒf[p ;ijkf_‹|dÉ" ik f_ie [ij| Z[ijhk_Ze" bWi jWXbWi i[ b[lWdjWhed Wb feYe j_[cfe gk[ \k[ [djh[]WZe feh fWhj[ Z[b YedjhWj_ijW$ #"(" 2ĹŠ#04(5.! " 2 BW WbjW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ ^_pe [d
bW dk[lW f_ijW Z[ IWd HW\W[b i_]k[ i_d Ykcfb_h iki l[hZWZ[hei Ă’ d[i" W f[iWh Z[ bei h[_j[hWZei bbWcWZei fWhW gk[ i[ YedijhkoWd bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi" de ^Wo i[‹Wb[i gk[ [ij[ f[Z_Ze i[W Wj[dZ_Ze$ ;b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW‘b 9Whh_ÂŒd <_Wbbei jecÂŒ bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ Yedijhk_h [b 9[djhe Z[ 7bjei H[dZ_c_[djei Z[ :[fehj[i 9eb[Yj_lei [d H_el[hZ[1 i_d f[hZ[h Z[ l_ijW bW `kijW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bei ^_`ei Z[ bW 9kdW Z[ ?dZ[f[dZ[d# Y_W" bei i[diWje [hW j[hc_dWh [b
+ n '( FK;I9BF:<9 '*+&/ %A?7
Ä Ä€
g ĀĊĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-3#15#-Äą "1;-ĹŠ!4 31.ĹŠ #04(/.2ĹŠ04#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2#%4-" ĹŠ! 3Äą #%.1~ Ä“ Eh]Wd_pWZe feh [b YbkX PedW H‡ei" bei Z‡Wi i|XWZe '( o Zec_d]e ') Z[ cWhpe" i[ Z[iWhhebbWh| [d IWd Beh[dpe" kd YkWZhWd]kbWh Wc_i# jeie Z[ \‘jXeb" ZedZ[ _dj[hl[d# Zh|d WZ[c|i bei Yed`kdjei Z[ HeYW\k[hj[" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o kd YkWhje [gk_fe" gk[ [ij| feh YedĂ’ hcWhi[" [d l_ijW gk[ W ‘bj_cW ^ehW" Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G " i[ [nYkiÂŒ Z[ _dj[hl[d_h$ BW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ fhefehY_e# dWZW feh CWhj‡d Gk_dj[he C_dW" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX eh]Wd_pWZeh$ Gk_[d Z_`e WZ[c|i gk[ bW _Z[W [i h[Wb_pWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Yej[`ei" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ ;b fbWdj[b [djh[dW Z[ cWh# j[i W i|XWZe XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye gk[ be _dj[]hWd" HeZeb\e =ÂŒc[p Gk_‹Œd[p" xZ]Wh H[WiYei HeZh‡]k[p [ ?l|d He`Wi H[gk[dƒ" [d bW YWdY^W Z[b ‘bj_ce Z[ bei decXhWZei$ #ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(" "#2
^ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ#23;ĹŠ#-342( 2, " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ēĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš
.1-#.ĹŠ ,(23.2. #-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.
FWhW [ijWh W jede Yed ik decXh[" [b ]hkfe Z[ Z[fehj_ijWi fhel_[d[ Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i i_jkWZWi W eh_bbWi Z[ bei h‡ei Z[b 9WdjÂŒd IWd Beh[dpe" Yece ied0 H_YWkhj[" 9WbZ[hÂŒd" 9WhedZ[b[j" BW 8eYW" KhX_dW" IWd <hWdY_iYe Z[b 8e]ej|" IWdjW H_jW" KhX_dW" IWd @Wl_[h" [jY$ 9ed bW cWoeh‡W Z[ `k]WZeh[i oW i[ Ă’ hcWhed bei YedjhWjei" i[ b[i Z_e kd Wdj_Y_fe feh [b c[i Z[ cWhpe" ÆjhWjWcei Z[ cej_lWh W bei
Y^_Yei fWhW gk[ [bbei i[ [djh[]k[d feh Yecfb[je Wb [gk_feÇ" W]h[]ÂŒ [b Z_h_][dj[$ ;b [gk_fe Z[ PedW H‡e \ehcW fWhj[ Z[b ]hkfe Ăˆ9É ZedZ[ [ij|d WZ[c|i0 LWh]Wi Jehh[i" ;ic[# hWbZWi I$9$" IW]hWZe 9ehWpÂŒd" @kl[djki o LWb[dY_W$ H[YehZ[# cei gk[ [d bW bbWl[ Ăˆ8É YedijWd0 :[fehj_le Gk_d_dZƒ" Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G " Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" J|Y_je Ehj_p o >khW#
Y|d$ Ied fWhj[ Z[b ]hkfe Ăˆ7É0 HeYW\k[hj[" 7jWYWc[i" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le o 8hWi_b_W$
Bei ^[hcWdei Ă›b[n o C_bb[h 8ebW‹ei H[WiYei ied dWY_Zei [d IWd Beh[dpe o de [d Ik# YkcX‡ei Yece i[ fkXb_YÂŒ [gk_# leYWZWc[dj[ feh kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ :[iZ[ [b dehj[ Z[ bW Fhel_d#
Y_W l_W`Whed W BW]e 7]h_e ZedZ[ i[ l_dYkbWhed Wb 9Wh_X[ @‘d_eh" Z[ ZedZ[ Z_[hed [b iWbje Wb \‘jXeb fhe# \[i_edWb$ Ûb[n [i [b cWoeh o C_bb[h" c[deh" iki fWZh[i ied C_bjed 8ebW‹ei" fhe# \[ieh" o B[_bW H[WiYei HeZh‡]k[p$
¥ ēŊ 2,#1 +" 2Ŋ!4,/+(¢Ŋ4-Ŋ"#!.1.2.Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ
4!' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“
fWfWi [d [b Fk[hje 9ec[hY_Wb$ KdW \k[dj[ gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ [b Wded_cWje Z_`e gk[ [n_ij[ Z[i# cej_lWY_ÂŒd [d bei ckY^WY^ei fehgk[ de h[Y_X[d bW WokZW
efehjkdW Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW" Æ\k[hed YkWjhe Z[fehj_ijWi gk[ de l_W`Whed" i[ gk[ZWhed fWhW ]WdWhi[ kdei YkWdjei ZÂŒbWh[i jhW# XW`WdZe [d [b Fk[hjeÇ$
9 1#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ ;b _dj[]hWdj[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd IkX#(& Z[b ;YkWZeh" @kWd 9WpWh[i I[l_bbWde" [i dWY_Ze [d Gk_d_dZƒ" iWb_ÂŒ Z[ bWi Ă’ bWi Z[ :Wd H‡l[h" Z[ ZedZ[ B[ed[b Gk_‹Œd[p be bb[lÂŒ W =kWoWgk_b W bWi
-(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 45#-(+ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ŋĸ Äą ĚŊ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ ÄĄ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#- ĔŊ)4% ,.2ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ(%4 + ,.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ Äą ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+ ,#-3 1(.ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#, 3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ /#- +ĹŠ2 +(,.2ĹŠ5(!3.1(.2.2Ä—ĹŠ .-ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#,/ 3 ,.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ8ĹŠ /#1"(,.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#- +#2Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ"(!(#-".ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3(5.Ä“
#1, -.2ĹŠ .+ Â .2 2.-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.
1+.2ĹŠ (!.+3 % -¢Ŋ,#" ++ ĹŠ "#ĹŠ.1. ;d [b cWhYe Z[b YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[ BkY^W Eb‡cf_YW" h[Wb_pW# Ze [d ?XWhhW [djh[ [b l_[hd[i * o [b Zec_d]e , Z[ cWhpe" [b Z[fehj_ijW 9Whbei C_YebjW Cedheo ]WdÂŒ c[# ZWbbW Z[ ehe" [d ]h[YehhecWde$ ;d bW c_icW ceZWb_ZWZ" ;dh_# gk[ 9k[he eXjkle kdW fh[i[W Z[ fbWjW o :Whm_d FehjeYWhh[he" \k[ gk_dje$ ;d b_Xh[" NWl_[h =WbbÂŒd Yedi_]k_ÂŒ c[ZWbbW Z[ fbWjW$ ;d bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb ;i# c[hWbZWi i[ kX_YÂŒ [d [b j[hY[h bk]Wh" ejhW ^kX_[i[ i_Ze bW ik[hj[ i_ W ‘bj_# cW ^ehW de i[ fheZkY‡W bW Z[i[hY_ÂŒd Z[ YkWjhe f[b[WZeh[i" gk_[d[i fh[Ă’ # h_[hed jhWXW`Wh [d kd [cXWhgk[ Z[
4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"~ 2ĹŠ2; ".ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ .- ĹŠ ~.2ĹŠ(-3#15(-.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !4 "1 -%4+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ".-"#ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ1(5 +#2ĹŠ ĹŠ 1 2(+( ĔŊ
Z_l_i_ed[i c[deh[i Z[ 8WhY[bedW$ Kd [cfh[iWh_e Wb l[h bWi YkWb_ZW# Z[i Z[b Z[fehj_ijW" ^_pe bei YedjWYjei fWhW bb[lWhbe W H‡l[h FbWj[ Z[ 7h][d# j_dW" ZedZ[ h[i_Z[ [d bW WYjkWb_ZWZ$
;b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh [b `el[d Z[fehj_ijW `k]ÂŒ [d bWi h[i[h# lWi Z[ ik YbkX" gk[ Z[hhejÂŒ feh ) W ( W 7h][dj_dei @‘d_eh" Yed kd ]eb Z[b [ic[hWbZ[‹e$
.2ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2
-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ 242ĹŠ"(1(%#-3#2ĔŊ+("#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 4 _-ĹŠ +~-%#1ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34Äą !(¢-ĔŊ3#-~ -ĹŠ3.".ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ3#23(,.-( ĹŠ + ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĔŊ ).ĹŠ+ ĹŠ! 1/ ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5.+4-3 1( ".ĹŠ"#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ 11( +Ä“
Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ ,#-.  , /(Ĺ‹-/ ˜)
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
23#ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ ."#+.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ + .1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Ä“ 9ed bW [djh[]W Z[ [iYh_jkhWi W Yecfb[c[djW Yed fWi[ei W Z_\[# h[dj[i bk]Wh[i$ bW <kdZWY_ÂŒd FheWYj_lW C_[djhWi l_i_jWXWd Wb :[iWhhebbe Ikij[djW# ĹŠ dk[lWc[dj[ bW Y_kZWZ Xb[ Z[ 7jWYWc[i <kfhe# ;ic[hWbZWi" bei X[d[\_# Z[i‘ " Z[ kd j[hh[de [d ;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ Y_Wh_ei Z[b fheo[Yje Z[# JedikfW" i[ [if[hW Yh_i# ,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą ceijhWXWd ik Wb[]h‡W Z[ jWb_pWh [b ik[‹e Z[ Yedi# ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ".- ".ĹŠ YedeY[h lWh_ei bk]Wh[i jhk_h [b 9[djhe Z[ j[dY_ÂŒd /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ#+ĹŠ [ _dij_jkY_ed[i" fehgk[ ?dj[]hWb Wb 7Zkbje CWoeh ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i$ 3#-#!~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5( Äą fWhW ckY^ei [i bW fh_# c[hW l[p gk[ iWb‡Wd Z[ ;ij[ [i kd Wd^[be Z[i# !(¢-Ä“ iki YWiWi o fWhW ejhei [hW Z[ [b (&&- gk[ i[ _d_Y_ÂŒ bW lebl[h W [ij[ bk]Wh Z[i# Wi_ij[dY_W W [ijWi f[hie# fkƒi Z[ ckY^ei W‹ei$ dWi Z[ lWh_ei h[Y_djei Z[ [ijW beYWb_ZWZ" W gk_[d[i #%4(1ĹŠ1#!.11(". i[ bei WokZW o cej_lW W ik ĹŠ ;bbei" iebe gk[h‡Wd i[# h[l_jWb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ i[ , 8.1#2ĹŠ' -ĹŠ ]k_h [d ik h[Yehh_Ze o ik i_[djWd ‘j_b[i$ 2(".ĹŠ 3#-"(".2Ä“ j_c_Z[p de b[i f[hc_j‡W BkY[jo ?jkhh[" fh[i_# ^WXbWh jWdje" f[he Yed Z[djW Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" cel_c_[djei Z[ YWX[pW cWd_\[ijÂŒ gk[ Wj_[dZ[d W Â&#x; ĹŠ 2#ĹŠ5(#-#ĹŠ Z[ceijhWXWd gk[ [ijW# Y[hYW Z[ ,& f[hiedWi Z[b XWd Z[ WYk[hZe W gk[ i[ YWcfe" *& gk[ Wi_ij[d W #-31#% -".ĹŠ#23 ĹŠ + .1Ä“ b[i i_]k_[hW ZWdZe [ijWi bWi _dijWbWY_ed[i o (& ied Wb[]h‡Wi$ [ijWY_edWh_Wi" be gk[ i[
Ĉĉć Ċ
ēŊ -31#Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#23;Ŋ5(2(3 1Ŋ+4% 1#2Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ' -Ŋ!.-.!(".ĔŊ/.1Ŋ2#1Ŋ%#-3#Ŋ"#Ŋ! ,/.ē
2(23#-!( ĹŠ8ĹŠ /.8. Ĺ—ĹŠĹŠ ++.2ĹŠ1#!( #-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#!1# !(¢-ĔŊ +(,#-3 !(¢-Ä”ĹŠÄƒ2(.3#1 /( ĔŊ#23(,4+ !(¢-ĔŊ04(#-#2ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ31 ) ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-Ä–ĹŠ/ - "#1~ ĹŠ/./4+ 1ĔŊ!.13#ĹŠ8ĹŠ!.-$#!!(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ% - -ĹŠ#+ĹŠ
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ% - -!( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.++ ĹŠ!.,4-(3 1( Ä“
Ŋ 4-" !(¢-Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.+#%(.Ŋ"#Ŋ +#, -( ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ -!+42(¢-Ŋ !.-¢,(!.Ŋ8Ŋ .!( +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 43.%#23(¢-ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ' Ŋ+.%1 ".Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ+ Ŋ 4!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1!#1 Ŋ " "ē
BkY[jo ?jkhh[ Yec[djÂŒ gk[ Yed jeZe [ije [b fheo[Yje WlWd# pW" fehgk[ ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece ceZ[be fhel_dY_Wb feh bW Wi_ij[dY_W gk[ i[ b[ ZW W [ijWi f[hiedWi" ZedZ[ i[ bei ^WY[ fWh# j_Y_fWh Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i o i[ ^WY[ YedY_[dY_WY_ÂŒd Yed iki \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ de bei h[# YbkoWd [d Wi_bei" c|i X_[d i[ bei j[d]W WYj_lei ^WijW bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ iki l_ZWi$ Æ>Wo kd dk[le fheo[Yje gk[
#/ -Ĺ‹&# , -Ĺ‹ Ĺ‹, #-') 9ed bW ‘d_YW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh i[ fk[ZW j[hc_dWh Yed [b hWY_ice" i[ h[kd_ÂŒ [b Ye# c_jƒ [`[Ykj_le Z[ bW Ăˆ9eWb_Y_ÂŒd Z[ Y_kZWZ[i b_Xh[i Z[ hWY_ice" bW [nYbki_ÂŒd o n[de\eX_WÉ" fWhW Z[Ă’d_h WYY_ed[i [ _dlebkYhWh W jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ;ij[ Yedl[hiWjeh_e be _dj[]hW# hed h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Ck# d_Y_f_ei Z[ Gk_je" 9k[dYW" ;i# c[hWbZWi" Z[b[]WZei Z[ Kd[iYe" I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei o Z[b FbWd Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW :_iYh_c_# dWY_ÂŒd HWY_Wb$ Feh [bbe" Yece YedYbki_ÂŒd Z[ bei gk[ Yed\ehcWhed [ijW h[kd_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ ^WY[h kd i[]kdZe [dYk[djhe [d ;ic[hWb# ZWi [b '/ o (& Z[ cWoe fhÂŒn_ce" ZedZ[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ '&& Y_kZWZ[i$ I[]‘d [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[# hWbZWi o fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" [ijW _d_Y_Wj_lW [i feh Yedi_Z[hWh be gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ i[ h[YedeY[ Wb FW‡i Yece kd j[hh_jeh_e ckbj_ƒj# d_Ye o fbkh_YkbjkhWb$ !(23 ĹŠ8ĹŠ#7!+48#-3# F[he Wi[]khW gk[ jWcX_ƒd i[ Z[X[ h[YedeY[h gk[ [i kd FW‡i [b[]Wdj[c[dj[ hWY_ijW o [nYbk# o[dj[" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e
ēŊ Ŋ Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( ŊŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ , 8.ē
gk[ bei YWX_bZei jhWXW`[d kd_Ò# YWZWc[dj[ fWhW hecf[h Yed [i# jWi cWbWi fh|Yj_YWi ieY_Wb[i$ ÆBe gk[ i[ XkiYW [i be]hWh Yecfhec_iei fWhW _d_Y_Wh fhe# Y[iei gk[ j[hc_d[d Yed Wgk[bbe" gk[ _cf_Z[ [b Z[iWhhebbe Z[ bei fk[Xbei" feh be gk[ dei fhefe# d[cei W fhecel[h [b h[if[je" jeb[hWdY_W" jeZe Yed Whced‡WÇ"
h[Ă’h_ÂŒ ;ijkf_‹|d Gk_dj[he$ FWhW HWgk[b Gk_‹Œd[p 9Wi# j_bbe" WdWb_ijW Z[b FbWd ;hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ bW :_iYh_c_dWY_ÂŒd HWY_Wb" [ij[ [i kd fWie ^WY_W Z[bWdj[ fehgk[ i[ l[ bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei YWX_bZei [d WfeoWh [ij[ jhWXW`e gk[ [ij| [d\eYWZe [d kdW ieY_[ZWZ c|i _dj[]hWZehW o Yed _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i$
j[d[cei fWhW Yh_ijWb_pWh" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [d YWZW fWhhe# gk_W i[ Yh[[ bW ebbW Yeckd_jWh_W"
bW gk[ [ij| Z_h_]_ZW W c[`ehWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ [ijW f[hiedWi o [l_jWh bW Z[idkjh_Y_ÂŒdÇ" h[Ă’h_ÂŒ$
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ } <JD<I8C;8J GFI M@8A<
J< M<E;< K<II<EF <E K8:?@E8
:Xd`ef Xek`^lf _XZ`X \c efik\ \e cX [\j\dYfZX[liX iˆf <jd\iXc[Xj Xc cX[f [\c X\ifgl\ikf# ZXiZX [\ cX mˆX Xj]XckX[X ()%''' d) -'%'''#ff e\^fZ`XYc\j X ,#ff d) Zfe \jZi`kliXj p gX^f `dgl\jkfj Xc [ˆX CcXd\1 '00--(-+,2 '-) .)/,-02 '0( 0/0,0)
I; L;D:; ( J;HH;DEI ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉŊ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‰ĹŠ ĉē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ?ćĒŊ ĉ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‰Ä’Ä?Ä?Ä?Ä?ŊľŊĉÄ?Ä‡Ä‰ÄąÄˆÄ?Ä? 68140/KG
-/'0,&b^
I; L;D:; :;F7HJ7C;DJE ;d JedikfW '.& c($" ) Zehc_jeh_ei" ) XW‹ei" iWbW Z[ ^_ZhcWiW`[" W_h[ WYedZ_Y_edWZe Ifb_j" YkWhje Z[ bWlWdZ[h‡W o YkWhje Z[ [cfb[WZW" iWbW" Yec[Zeh o YeY_dW Wcfb_W
,--+&#H7
BbWcWh iebe _dj[h[iWZei0 &,( -(- -*( % &/) ',/ /&-
L;D:E J;HH;DE
SE VENDE 20 VACAS
9KHIE :; ?D=BxI >78B7:E BEI IÛ87:EI
Paridas, promedio 15 litros, todo o por partes, 20 vacas preĂąadas y vaconas Informes: 089 34 78 94 147604/mig
67620-DR
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
9[djhe Z[ ?d]bƒi >WXbWZe 9F?> 9ebŒd o @kWd CedjWble
Precios Ăşnicos, 200 canales, imagen 100% nĂtida, sin mensualidades todo por $ 148 incluye instalaciĂłn Telf: 080 45 03 61
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 68089/KG
,-,-(#A=
147564/dt
REPARAMOS
68150
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
MUISNE :\c%1 '/,))/'-+ '/-*)0,..
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,#-/- % &//***.)-
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67612-DR
-/'//&b^
DE OPORTUNIDAD VENDO CASA
(),#ff LJ;
67618-DR
;@I<::@äE1 9XiY`jfkk` p 9Xjk`[Xj# \jhl`eX m`ccX m\i[\ Zfe YcXeZf @e]fid\j Xc '00.)-'',
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
:FE :<II8D@<EKF# @EJK8C8:@FE<J# 8>L8# CLQ# 8 ,''d ;< I<=@E<IĂ 8% K\c]%1 '0* 0)/,/+
(!Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (,_-#9Ä“ĹŠ -2314!3.1ŊľŊćĒÄ?ĎČđĈĒć
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE RIVER TABIAZO S.A.
C8 :FDG8zĂ 8 F==I<:< JL<C;F DĂ?J CFJ 9<E<=@:@FJ ;< C<P% C8J :8IG<K8J J<IĂ?E I<:<GK8;8J <E C8J F=@:@E8J ;<C K<ID@E8C K<II<JKI< C8 ><I<E:@8 -/(,.&b^
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
,.')+%A=
;\ -%-'' d)#
.231 1(.ĹŠ#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2Ä–ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ( +(.3#! 2ĔŊ 5Ä“ĹŠ +,#".ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‡Ä?ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2
:FE <C J@>L@<EK< G<I=@C1 :FEF:@D@<EKFJ <E :FDGLK8:@äE# J<:I<K8I@8;F P J<IM@:@F 8C :C@<EK<% 68025-DR
;d bW Y_kZWZ[bW Bei 7bc[dZhei" Cp$ 9" L_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce fWhW Zei f[hiedWi
Aprenda a imprimir camisetas deportivas (Transfer), plumas, llaveros, fosforeras, globos con fotografĂas, banderines, agendas. Inicia lunes 14 de Marzo de 2011
SECRETARIA - CONTADORA
-/((+&b^
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
CURSO DE SERIGRAFĂ?A
REQUIERE CONTRATAR
@EJK8C8DFJ J@JK<D8J G8I8 @DGI<JFI8J :8EFE J@JK<D8J (''dc%" `ejkXcX$ Z`Â?e " k`ekXj 4 ,,#ff K\c]j%1 '-) +,' ((+ :\c%1 '/' -0*,,- -/'+.&b^
68101-RA
@DGI<JFI8 $:FGP$J:8EE<I :8EFE ),' :FE J@JK<D8J ;< K@EK8 :FEK@EL8
EN LAS PALMAS
GARAJE “EL LAUREL�
?D?9?70 C7HPE '( (&'' >EH70 .0&& # ')0&& J;Bx<EDE0 &/* +). &(J;79>;H0 CH$ 7=K7I
ANTENAS SATELITALES
VENDO 104 has
SE ALQUILA
68158-RA
Ä Ä‚
BB7C7H 7 BEI J;B$0
&./ *(+-,.
-/'/)&b^
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &.')))&&&
¿SU LAVADORA DAÑADA? REPARACIÓN A DOMICILIO D89<# ;LI<O# <:8J8# N?@IGFFC# @E;LI8D8# J8DJLE># C># <C<:KIFCLO# =I@>@;8I<# D8PK8# <K:% 8;<D�J1 I<=I@><I8;FI8J# J<:8;FI8J# 8@I<J# :F:@E8J# JCG@;% I\gl\jkfj gXiX kf[X dXiZX [\ Xik\]XZkfj% K\c„]fef1 '0' 0./)*( @E=FID<J1 @E>% :?@:?8E;< -/(-0&b^
^ ĹŠ: ĹŠ : ĹŠ 67877-DR
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ˘ĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‘ÄŽ ĹŠÄ‰Ä’Ä˘ĹŠĹŠĹŒÄŠÄ‰Ä’
ĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‰Ä˘ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄŒÄŽ
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?Ä’
ŊĊĉŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠĹŠÄˆÄ’ÄŽ ŊĉŊ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄ?ćĔćć ĹŠĹŠÄˆÄˆÄľÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠ Ä?ĎĔćć ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
¥ ĖŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĚ
FH;IJ?=?EI7 ;CFH;I7 D;9;I?J7
( =K7H:?7I 9eckd_YWhi[ W bei j[bƒ\edei &.) &*. /-( % &/, .&( .)' ;djh[l_ijW i[h| [b Z‡W l_[hd[i '' Z[ CWhpe
,.',&#H7
NNNNNNNNNN
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđĈÄ?ÄŠÄŠÄˆÄ‘ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä?Ä’ÄŒÄŽÄŠÄ‡Ä‡ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ ľĒĒÄ?ĊĸĊĚ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđĈćÄ?ÄˆÄŠÄŠÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä?ÄŒÄ’ÄŒÄŒÄ‡ÄŠÄ‰ÄŠĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ ľĒĒÄ?ĊĸČĚ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđćĎĉććĒĊććŊ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä’Ä?ĈĊÄ?Ä‡ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ ľĒĒÄ?ĊĸĎĚ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“Ä‘ÄˆÄ‘ÄŠÄŽÄŠÄ’Ä‘Ä‡Ä‡ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?ĒććĊĊćććÄ?ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ ľĒĒÄ?ĊĸÄ?Äš
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđććÄ?Ä‘Ä‘ÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä‘ÄŒÄ‰Ä’Ä‰Ä‡Ä‰ÄŽÄŒĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ ľĒĒÄ?ĊĸĈĚ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđĈÄ?ćĈĈÄ?ĊććŊ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä?Ä?Ä?Ä?ÄŠÄ‡Ä‡Ä’ÄˆĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ ľĒĒÄ?ĊĸĉĚ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđćĒÄ?ĈćČÄ?ććŊ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä?ÄˆÄ‰ÄŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä‘Ä‰ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ ľĒĒÄ?ĊĸÄ?Äš
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠ ćĎĈćĉČĎÄ?Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä–ĹŠ : ĹŠ : ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ #13($(! ".ĹŠ ĹŠ + 9.ĹŠ ().ĹŠ .ēĎĈÄ?ćĊÄ?ÄŒÄˆÄ‘ÄŒÄ“ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
68098/KG
68106/KG
7L?IE :; H;C7J; ;d bW fhel_Z[dY_W Z[ \[Y^W ) Z[ \[Xh[he Z[b (&''" bWi '&^)*" Z_YjWZW feh [b i[‹eh :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:x" [ _d\hWiYh_je i[Yh[jWh_e Z[b Z[ifWY^e" i[ ^W i[‹WbWZe [b Z‡W '* Z[ WXh_b Z[b W‹e (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&&" fWhW gk[ i[ bb[l[ W [\[Y# je [b H;C7J;" Z[b X_[d _dck[Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b fh[i[dj[ `k_# Y_e Dhe$ &'+#&," Z[ZkY_Ze feh [b WYjeh @eiƒ CWkh_b_e 8hWle F_d" Yed# i_ij[dj[ [d kd iebWh kX_YWZe [d [b Y[djhe feXbWZe bW 9edYehZ_W" WYjkWb 9WdjÂŒd bW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [b c_ice gk[ j[dZh| bk]Wh [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW , Z[ Z_Y_[c# Xh[ Wbjei Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" Z[ [ijW Y_kZWZ$# K8?979?âD" B?D:;HEI" :?C;DI?ED;I O 97I7$# ;b iebWh [ij| kX_YWZe [d [b Y[d# jhe feXbWZe bW 9edYehZ_W" WYjkWb YWdjÂŒd bW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" fhef_[ZWZ Z[ bW Z[cWdZWZW C_h_Wd 7b[nWdZhW IWbjei Ceb_dW" Ykoei b_dZ[hei o [if[Y_\_YWY_ed[i ied0 DEHJ;$# 9Wbb[ fkXb_YW Æfh_c[he Z[ cWoeÇ [d )"+& c[jhei$ IKH$# J[hh[dei Z[ =ei_ce H_l[hW [d ,"+& c[jhei$# ;IJ;$# J[hh[dei gk[ i[ h[i[hlW bW l[dZ[ZehW [d (& c[jhei$# E;IJ;$ J[hh[dei gk[ i[ HWcÂŒd EhcWpW [d (& c[jhei$ ;b _dck[Xb[ YedijW Z[ Zei fbWdjWi" YedijhkYY_ÂŒd j_fe c_njW" [d bW fbWdjW XW`W [n_ij[dj[ i[ fheo[YjW fWhW d[]eY_e$ 7lWb‘ei$# ;b lWbeh WYjkWb Z[b X_[d _dck[# Xb[ WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I?;J; C?B 9?;DJE I;I;DJ7 O E9>E :EB7H;I :; BEI ;IJ7:E I KD?:EI :; DEHJ;7C;H?97 Yed **"%'&& -$',.$** $# BWi feijkhWi i[ fh[i[djWhWd [d [b Z‡W i[‹WbWZe" feh [iYh_je [d ieXh[ Y[hhWZe1 ^WY_[dZe YedijWh [b Zec_# Y_b_e `kZ_Y_Wb Z[b feijeh" WYecfW# ‹WdZe [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh jejWb Z[ bW e\[hjW" [d Z_d[he [\[Y# j_le e Y^[gk[ Y[hj_Ă’YWZe" Z[`WdZe YedijWdY_W gk[ [d d_d]‘d YWie i[ WZc_j_h|d feijkhWi feh c[dei Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e i[‹WbWZe$# Be gk[ Yeckd_Ye fWhW bei Ă’d[i b[]Wb[i$ Gk_d_dZƒ" . Z[ <[Xh[he Ă„ (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW (-+, NNNNNNNNNN
H$ :;B$ ; @KP=7:E IxFJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?âD#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E 79JEH70 D;BBO C7=EB7 7H?7I 87H7>ED7 :;C7D:7:E0 BK?I <;HC?D L?BB7<K;HJ; F;H;P 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe bW i[‹e# hW D;BBO C7=EB7 7H?7I 87H7>ED7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW" Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ [b i[‹eh BK?I <;HC?D L?BB7<K;HJ; F;H;P$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be fh[l_ije [d [b 7hj$ ''&" dkc[hWb[i )" * o '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][dj[$ 9ed \[Y^W (. Z[ [d[he Z[b (&''" bWi &/^*&" [b i[‹eh @K;P J;CFEH7B" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e bW fh[i[d# j[ Z[cWdZW" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; Wb Z[cWdZWZe i[‹eh BK?I <;HC?D L?BB7<K;HJ; F;H;P" feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ O Yed \[Y^W '* Z[ [d[he Z[b (&''" bWi '*^(. YecfWh[Y[" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW ?D:?L?:K7B?:7: E H;I?:;D9?7 Z[b Z[cWd# ZWZe i[‹eh BK?I <;HC?D L?BB7<K;HJ; F;H;P$ <Ze$ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW$ @K;P J;CFEH7B$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YW# Y_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hW# Ze h[X[bZ[$ Be gk[ Yeckd_Ye W Kij[Z fWhW Ă’d[i Z[ b[o$ Gk_d_dZƒ" . Z[ \[Xh[he Z[b (&''$ 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (-)( NNNNNNNNNN
H$ :;B$;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @79?DJE I;87IJ?7D P7C8H7DE :?7P :;C7D:7:70 ?H;D; C7H9;B7 P7C8H7DE H;O;I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh @WdY_je I[XWij_|d PWcXhWde :‡Wp" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YÂŒd# ok][ o Z[cWdZWZW$ ?h[d[ CWhY[bW PWcXhWde H[o[i cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ Z_[p W‹ei gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZWZW" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY_ie i[]kd# Ze" Z[ bW YWkiWb Z[Y_ce fh_c[hW" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W , Z[ ;d[he Z[b (&'&" bWi &.^()$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_# Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[h# j_Ze" [d WbYWdY[ W bW fhel_Z[dY_W Z[b (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'& W bWi '+^(+ gk[ cWd_Ă’[ijW bW Yecfb[j[" Z_ifed_[dZe gk[ W bW Z[cWdZWZW ?h[d[ CWhY[bW PWcXhWde H[o[i i[ bW 9?J; feh BW fh[diW" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ fhe# Y[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e e h[i_Z[d# Y_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_# Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" &) Z[ CWhpe Z[b (&'' <WYjkhW (-++
H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; C7D78Ăž 9?J79?âD @K:?9?7B 7 bW i[‹ehW ;B;D7 ;IC;H7B# :7I 9âH:EL7 F7:?BB7" i[ b[ ^WY[ iWX[h" gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW Z[ L[hXWb IkcWh_W Z[ :_lehY_e" Ykoe [njhWYje o 7kje h[YW_Ze [d [bbW [i Yece i_]k[0 79JEH0 BK?I :7D?;B C79Ăž7I =H7?D :;C7D:7:70 ;B;D7 ;IC;# H7B:7 9âH:EL7 F7:?BB7 JHĂ›C?J;0 L;H87B IKC7H?7 @K?9?E0 ,*)#(&'& 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b WYjeh cWd_\_[ijW" gk[ bW i[‹e# hW ;B;D7 ;IC;H7B:7 9âH# :EL7 F7:?BB7" [b ) Z[ WXh_b Z[b W‹e ($&&." Z[ cWd[hW lebkdjWh_W [ _d`kij_\_YWZW c[ WXWdZedÂŒ o Yedi[# Yk[dj[c[dj[ [b ^e]Wh gk[ j[d‡Wcei \ehcWZe" [d bW Wl[d_ZW (* o YWbb[ (& Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWdjW" \[Y^W Z[iZ[ bW YkWb ^WijW bW WYjkWb_ZWZ Yed c_ YÂŒdok][ de ^[cei lk[bje W h[Wdk# ZWh h[bWY_ed[i$ Feh be gk[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e W bW i[‹e# hW ;B;D7 ;IC;H7B:7 9âH# :EL7 F7:?BB7" fWhW gk[ [d i[d# j[dY_W o kdW l[p W]ejWZe [b jh|c_j[ b[]Wb f[hj_d[dj[" i[ Z[YbWh[ Z_ik[b# je [b l‡dYkbe cWjh_ced_Wb$ <kdZW# c[djW ik Z[cWdZW [d [b 7hj$ ''& YWkiWb ''" _dY_ie i[]kdZe Z[b 9ÂŒZ_# ]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ @K;P :; B7 97KI7 O 7KJE H;97?:E ;D ;BB7$# 7X]$ CWh‡W L_Yjeh_W PWcXhWde" @k[p Gk_dje Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ CWdWX‡" gk_[d [d 7kje Z[ \[Y^W" (' Z[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&'&" bWi '*^*)1 WY[f# jÂŒ bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ o Z_ifk# ie gk[ i[ Y_j[ W bW i[‹ehW ;B;D7 ;IC;H7B:7 9âH:EL7 F7:?# BB7" feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei gk[ i[ [Z_j[ [d [ijW Y_kZWZ Z[ CWdjW" Wi‡ c_ice [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_ÂŒd Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh cWd_\[i# jWh [b 7Yjeh XW`e @khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWd#
ZWZW" [ije [i Wb j[deh Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Be gk[ i[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i b[]W# b[i Yedi_]k_[dj[i" WZl_hj_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh Zec_Y_b_e b[]Wb fWhW h[Y_X_h iki dej_\_YWY_e# d[i [d [ijW Y_kZWZ Z[ CWdjW" Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ CWdjW" [d[he (- Z[b (&'' 7X]$ Beh[dW L[hW =WhY‡W I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E ,.&.,%a] NNNNNNNNNN H$ :;B ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:x 9?J79?âD # ;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHE# L;HJ?:E 79JEH 70 @7D;B A 7H?D7 87IKHJE 97I?;HH7 :;C7D:7:E0 @EH=; M?BC;H IJEFF;H HE:HĂž=K;P 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7DĂž87B ;IJKF?yĂ›D ;9>;L;HHĂž7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW WYjehW @Wd[b AWh_dW 8Wikhje 9Wi_[# hhW" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YÂŒd# ok][ o Z[cWZWZe$ @eh][ M_bc[h Ijeff[h HeZh‡]k[p cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW feh c|i Z[ kd W‹e gk[ b[ WXWdZedÂŒ [b Z[cWd# ZWZe" Z[iZ[ [b (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e (&&/" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY_ie fh_c[# he" Z[b dkc[hWb ''" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W (* Z[ \[Xh[he Z[b (&''" bWi &.^(+$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x" :h$ 7d‡XWb ;ijk# f_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ifed_[d# Ze gk[ Wb Z[cWdZWZe @eh][ M_bc[h Ijeff[h HeZh‡]k[p i[ be 9?J; feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_# Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7DĂž87B ;IJK# F?yĂ›D ;9>;L;HHĂž7 ;D 97B?# :7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_# Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" &) Z[ cWhpe Z[b (&'' ,.',(%a] NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 EH:?D7H?E Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e 79JEH0 H7CED7 87BJ7P7H7 L;HD7P7 97?9;:E :;C7D:7:E0 >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;IGK?8;B C?D7 =;EH=; 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 H7CED7 87BJ7P7H7 L;HD7P7 97?9;:E" YecfW# h[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o c[hYWdj_b" Z[cWd# ZWdZe W bei >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;IGK?8;B C?D7 =;EH=;" [d `k_Y_e EH:?D7H?E Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e$ FHEL?:;D9?70 9Wb_Ă’YW o WY[fjW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ EH:?D7H?E Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e i[ Z_ifed[ Yehh[h jhWibWZe W bei >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;IGK?8;B C?D7 =;EH=;" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i o Zec_Y_b_ei" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[d# je" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ĂžGK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei Ă’d[i Z[ B[o$# 9[hj_Ă’Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW Z[djhe Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhW# ZW h[X[bZ[$# 9[hj_Ă’Ye ;ic[hWbZWi" () Z[ <[Xh[he Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 ,.&/(%a]
NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B# :7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 De$ '*+#(&'' 79JEH0 <B7L?E C?D7 C;H97# :E :;C7D:7:E0 I;H=?E F;9>;# 9E FEBED?7 # H;=?IJHE 9?L?B @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C7# 8;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;I# C;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '- Z[ \[Xh[he Z[b (&''1 bWi ',^&($# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[# he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWb# ZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh <B7L?E C?D7 C;H97:E" [i YbWhW" fh[Y_# iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZ# c_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_i# jhe 9_l_b Z[ [ij[ YWdjŒd o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[i# fWY^ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_# bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Œd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$ 7Yj‘[ [b i[‹eh 7X$ >Whho =k[lWhW CWpe" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[# Yh[jWh_e [dYWh]WZe b[]Wbc[dj[ Z[b :[ifWY^e c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ ('- D:F;#:' Z[b '' Z[ \[Xh[he Z[b (&''$ Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `k# Z_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_e# d[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd1 YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" \[Xh[he (. Z[b (&''$ 7X]$ >Whho =k[lWhW CWpe I;9H;J7H?E [ ,.'-'%a]
ĹŠ
G8I@<EK<1
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%
<O:<JF ;< GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j f cXj \a\iZ\ Zfe ]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\p f i\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`�e% <c hl\ Zl\ekX Zfe [\i\Z_f hl\ \j `eZfdgXk`Yc\ Zfe \c fkif
<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZX gXiX [`jZlcgXij\ f \cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e% ;\jZXi$ ^f2 \oZ\gZ`Â?e% :`iZlejkXeZ`X kfdX[X \e Zfej`[\iXZ`Â?e gfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeX ZlcgXYc\ [\ cX g\eX efidXc gfi \ccX j\ÂŒXcX[X%
<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi Xc XZi\\[fi X hl\ gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\%
<O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[f f gi\fZlgXZ`Â?e% <o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X l fYc`^XZ`Â?e
<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc \e \c <jkX[f [fe[\ _X [\ [\j\dg\ÂŒXi jlj ]leZ`fe\j%
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĥ 4!' 2Ŋ5#!#2Ŋ+.2Ŋ ,(2,.2Ŋ/ "1#2Ŋ-.Ŋ +#2Ŋ!1##-Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ !4 -".Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ 42 ".2Ģē 4 -".Ŋ#+Ŋ %1#2.1Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#731  .Ŋ"(2,(-4Ĺ 8#-Ŋ+ 2Ŋ/.2( (+(" "#2Ŋ "#Ŋ#-!.-31 1+.ēŊ #1.Ŋ#-Ŋ + Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ! 2.2ĔŊ+.2Ŋ 5(.+ ".1#2Ŋ2.-Ŋ/#12.- 2Ŋ !.-.!(" 2Ģē
ĹŠ Ă‹ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ +ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ 2.-ĹŠ/#1/#31 " 2ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
¢,.ĹŠ/1.!#"#1 ĹŠĹŠ +ĹŠ24 .ă!( +ĹŠ (1.ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĔŊ Ĺ—1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ
#74 +#2ĔŊ2# + Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ/1.Ĺ 3.!.+.Ŋ"#Ŋ !34 !(¢-Ŋ!4 -".Ŋ.!411#Ŋ 4- Ŋ5(.+ !(¢-Ŋ8Ŋ1#!.,(#-" Ŋ04#Ŋ+.Ŋ /1(,#1.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ' !#1Ŋ#2Ŋ++#5 1Ŋ +Ŋ,#-.1Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ2(-Ŋ+ 5 1Ŋ+ 2Ŋ #5("#-!( 2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ1./ ēŊ ĥ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"_Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ #7 ,#-Ŋ$~2(!.Ŋ8Ŋ2#Ŋ/4#" -Ŋ1#!.+#!Ĺ 3 1Ŋ#5("#-!( 2Ŋ8Ŋ,4#231 2ēŊ 4#%.ĔŊ !4 -".Ŋ2#Ŋ/.-#Ŋ+ Ŋ"#-4-!( ĔŊ2#Ŋ 1# +(9 Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ (-!+48#Ŋ4-Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ8Ŋ#-31#5(23 2Ģē
)#,/+.2
;b c[i fWiWZe" i[ YedeY_ÂŒ [b YWie Z[ kdW d_‹W Z[ '* W‹ei gk[ Z[dkd# Y_ÂŒ ^WX[h i_Ze kbjhW`WZW feh kdW Z[Y[dW Z[ ^ecXh[i Z[iYedeY_Zei$ BW c[deh Yeckd_YÂŒ h|f_ZWc[dj[ be ikY[Z_Ze W ik ^[hcWde o [ie n_ij[d Y_[hjei fWjhed[i gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d bei f[hc_j_ÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ jh[i ieif[Y^eiei$ F[he bei W]h[ieh[i de i_[cfh[ ied [njhW‹ei d_ i[ fheY[Z[ _dc[Z_WjW# [iY[dWh_ei ZedZ[ i[ fheZkY[d l_ebWY_ed[i W c[deh[i Z[ [ZWZ o kde Z[ bei gk[ c|i fh[eYkfW W bW Feb_Y‡W [i c[dj[$ 8[hc‘Z[p h[Yk[hZW kd YWie [d [b gk[ kdW `el[d gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [d [b .& Z[ bei YWiei bei W]h[ieh[i f[h# W Z[dkdY_Wh W ik fWZhWijhe ‘d_YWc[dj[ YkWdZe eXi[hlÂŒ gk[ ik j[d[Y[d Wb Y‡hYkbe \Wc_b_Wh Z[b fhef_e _d\Wdj[$ ^[hcWdW c[deh Yec[dpWXW W i[h WXkiWZW Yece b[ ikY[Z_ÂŒ W [bbW ĹŠ ;b ikXeĂ’Y_Wb @W_he 8[hc‘Z[p I_blW" h[ifediW# ^WY‡W ckY^ei W‹ei" YkWdZe j[d‡W bW c_icW [ZWZ$ Xb[ Z[ bW Xh_]WZW Z[ :[b_jei I[nkWb[i" hWj_Ă’YW ;d kd d_‹e" [b WXkie i[nkWb fk[Z[ i[h kd \WYjeh gk[ Wbj[h[
; [ijW h[Wb_ZWZ$
e i[ YecfWhj[d Yed lWh_ei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W o Wb]kdei WZkbjei i[ Wfhel[Y^Wd Z[ [iWi efehjkd_ZWZ[iÇ" Yec[djW 8[hc‘Z[p$
ik Z[iWhhebbe$ I[]‘d [nfb_YW [b fi_YÂŒbe]e" kdW l_ebWY_ÂŒd fk[Z[ 4!'.2ĹŠ! 2.2ĹŠ Æ;d c[deh[i Z[ '( W‹ei" bei fWZhWijhei" fh_cei" j‡ei" l[Y_dei 04#" -ĹŠ.!4+3.2ĹŠ Z_ijehi_edWh bW _Z[dj_ZWZ Z[b `el[d o" W \kjkhe" b[ [nfed[ W gk[ i[ /.104#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą ied gk_[d[i l_eb[djWd e WYeiWd$ ;ije jWcX_ƒd ikY[Z[ Yed bei cW# , 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ h[f_jW bW i_jkWY_ÂŒd$ oeh[i Z[ '( W‹ei" f[he Wgk‡ i[ W]h[]Wd ejhei YedeY_Zei Yece bei #" "ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #73.12(¢-Ä“ c_icei YecfW‹[hei Z[ Yeb[]_eÇ" [nfb_YW 8[hc‘Z[p$ 31 2ĹŠ,." +(" "#2 ;b (& Z[ bWi l_ebWY_ed[i ied [\[YjkWZWi feh f[hiedWi W`[# BW _dj_c_ZWY_ÂŒd [i kd \WYjeh kj_b_pWZe fWhW gk[ bei d_‹ei de dWi Wb Y‡hYkbe Z[b W]h[Z_Ze$ ;b W‹e fWiWZe" Z[ [d[he W `kd_e" i[ h[l[b[d be gk[ b[i ^W fWiWZe$ Feh [ie" ckY^ei YWiei gk[ZWd [d ĹŠ fh[i[djWhed -., Z[dkdY_Wi [d bW <_iYWb‡W feh l_eb[dY_W i[nkWb [b Wded_cWje$ BWi Wc[dWpWi o bW l_eb[dY_W fi_YebÂŒ]_YW ][d[hWb# YedjhW c[deh[i Z[ [ZWZ$ ;d -/ i[ kiÂŒ [iYefebWc_dW$ I[]‘d c[dj[ WYecfW‹Wd W kdW l_ebWY_ÂŒd o [d Wb]kdei YWiei i[ lk[bl[ i[‹WbW 8[hc‘Z[p" [ijW Zhe]W de [i cko kj_b_pWZW fWhW l_ebW# hkj_dWh_e$
.ĹŠ04#ĹŠ1#!.Äą Y_ed[i fehgk[ ik fh_dY_fWb \kdY_ÂŒd [i [b heXe$ ;b fi_YÂŒbe]e Ă›blWhe @_`ÂŒd _d\ehcW gk[ [b WXkie i[nkWb i[ [n# ,(#-" -ĹŠ+.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ Æ:[ jeZWi \ehcWi" bW l[djW`W gk[ b[ ZW Wb W]h[ieh [i gk[ bW fb_YW [d jƒhc_dei Z[ YWkiWb_ZWZ feh d[Y[i_ZWZ[i [ceY_edWb[i de  1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(Äą iWj_i\[Y^Wi o W]h[]W gk[ ÆYkWdZe [b WXkie i[ ^W ZWZe" bW YWh]W Z[ , ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ l‡Yj_cW [ij| W ik Yecfb[jW Z_ifei_Y_ÂŒd o" [d eYWi_ed[i" bk[]e de ' 23 ĹŠ$.1, +(9 1ĹŠ YkbfW [i jhWdi\[h_ZW [ceY_edWbc[dj[ Wb d_‹e o ƒij[ i_[dj[ gk[ + ĹŠ"#-4-!( Ä“ h[Yk[hZW dWZW Z[ be ikY[Z_Ze$ F[he" fWhW Z[j[hc_dWh i_ [d l[h# ZWZ i[ kj_b_pÂŒ [iYefebWc_dW ^Wo gk[ h[Wb_pWh [n|c[d[i jen_YebÂŒ# jeZW [ijW jhW][Z_W [i feh Ăˆik YkbfWÉ1 [djedY[i [b WZkbje" Wkdgk[ de ]_YeiÇ" i[‹WbW 8[hc‘Z[p$ b[ Z_]W dWZW" be]hWh| [b i_b[dY_e" fk[i ƒb j_[d[ kd c_[Ze _hhWY_edWb Ejhe \WYjeh gk[ i[ ^W Z[j[YjWZe [d WXkiei i[nkWb[i [i bW h[bWY_ÂŒd gk[ Wb YWij_]e feh be gk[ ^W ^[Y^e$ I_ [b WZkbje Wc[dWpW Wb c[deh fWhW gk[ i[ [n_ij[ Yed [b WbYe^eb$ ÆBei `ÂŒl[d[i X[X[d Wfhen_cWZWc[dj[ Z[iZ[ bei YWbb[ WokZW W Wkc[djWh ik i[dj_c_[dje Z[ YkbfWÇ$ EjhW YedijWdj[ gk[ i[ ^W Z[j[YjWZe [i gk[ Æ[d bei [ijhWjei ieY_Wb[i ', W‹ei o [ije fhef_Y_W i_jkWY_ed[i [d bWi gk[ iki YecfW‹[hei fk[Z[d XW`ei i[ fheZkY[d Yed c|i \h[Yk[dY_W bei Z[b_jei i[nkWb[i W c[deh[i$ Wfhel[Y^Whi[ Z[ bWi `ÂŒl[d[iÇ" W]h[]W 8[hc‘Z[p$ Feh bW YkbjkhW [d bW gk[ i[ cWd[`Wd o fehgk[ bWi YWiWi ied cko f[gk[‹Wi
v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹ ,# )Ĺ‹
- -#( )Ĺ‹ )( - ˜ Ĺ‹3Ĺ‹ & 0)-v } Ä“ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ$4#ĹŠ , 11 " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!4#++.ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ1."(++ 2Ä“
.2ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ!¢,/+(!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.2!41(" "ĔŊ/.104#ĹŠ ++~ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ +4,Äą 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
;b YWZ|l[h Z[ kd ^ecXh[" Z[ [djh[ )+ ÂŒ *& W‹ei Z[ [ZWZ" [d [ijWZe Z[ fkjh[\WYY_ÂŒd" \k[ ^W# bbWZe [d kd j[hh[de Z[b XWhh_e ĂˆCedj[ I_dW‡É" kX_YWZe Wb YeijWZe _pgk_[hZe Z[ bW l‡W ;ic[hWbZWi Ă„ 7jWYWc[i$ De i[ iWX[ Yed Y[hj[pW YÂŒce [b ^ecXh[ \k[ Wi[i_dWZe e i_ fh_# c[he be WcWhhWhed o WcehZWpW# hed fWhW bk[]e [dj[hhWhbe l_le$ Feh [b ]hWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd bW Feb_Y‡W de fkZe Z[j[hc_dWh gkƒ j_fe Z[ ^[h_ZWi ^WoW fhele# YWZe bW ck[hj[$ Feh bW \ehcW Yece \k[ [dYed# jhWZe i[ fh[ikc[ gk[ [b Yh_c[d \k[ Yec[j_Ze [b ( Z[ cWhpe Yed iW‹W o Wb[lei‡W$ Bei Yh_c_dWb[i b[ WcWhhWhed kd YWXb[ d[]he [d [b Yk[bbe o bWi cWdei Yed bWi heZ_bbWi o be Z[`Whed [d fei_Y_ÂŒd \[jWb$ ;b ^WbbWp]e eYkhh_ÂŒ YkWdZe
[b - Z[ cWhpe [b fhef_[jWh_e Z[b j[hh[de ZedZ[ [ijWXW i[fkbjWZe [b YWZ|l[h" \k[ W l[h_Ă’YWh YÂŒce [ijWXW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ kdWi cWjWi Z[ fb|jWdei$ (#11 ĹŠ,.5(" :[ fhedje" eXi[hlÂŒ [d kd [ifW# Y_e gk[ bW j_[hhW [ijWXW cel_ZW o YkX_[hjW Yed [iYecXhei Z[ Yed# Yh[je o Z[iZ[ Wbb‡ iWb‡W kd ^[Zeh _diefehjWXb[$ ;b ^ecXh[ i[ Wjh[l_ÂŒ W [iYk# Zh_‹Wh [b ^k[Ye o i[ [dYedjhÂŒ Yed kd YWZ|l[h gk[ j[d‡W kdW \kdZW fb|ij_YW gk[ b[ YkXh‡W bW YWX[pW o [b heijhe$ :[ _dc[Z_Wje Z_e Wl_ie W bei l[Y_dei gk_[d[i cWd_\[ijWhed Z[iYedeY[h Wb ck[hje o de ^WX[h [iYkY^WZe d_ l_ije dWZW$ ;b bk]Wh [i ieb_jWh_e o [iYWie Z[ WbkcXhW# Ze f‘Xb_Ye [d bWi deY^[i" bW ‘d_#
BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[# hWbZWi" h[]_ijhŒ bW ck[hj[ l_eb[djW Z[ Wb]kdWi f[hiedWi ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ ;b Zec_d]e , Z[ cWhpe" [d kd YWbb[`Œd Z[ bW ?ibW F_[ZWZ" h_X[hW Z[b ;ic[# hWbZWi" \k[ Wi[i_dWZe H[dƒ @Wl_[h 8Wkj_ijW DWpWh[de" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ$ FWh_[dj[i Z[b eYY_ie" j_[# d[d YedeY_c_[dje gk[ ied jh[i bei Yh_c_dWb[i o [ij|d fb[dWc[dj[ _Z[dj_\_YWZei$ >WXh‡Wd cWjWZe Wb `el[d iŒbe feh de WY[fjWhb[i Yed lWie Yed b_Yeh" Yec[djŒ bW cWc| Z[b \Wbb[Y_Ze$ ;b Zec_d]e , Z[ cWhpe" [d [b i[Yjeh Z[ JWj_YW" jWc# X_ƒd \k[ Wi[i_dWZe" Bk_i 7bX[hje 9^_l_b_]kW H_iYe" Z[ +. W‹ei Z[ [ZWZ" Bei l_Y# j_cWh_ei b[ ^_h_[hed Yed kd cWY^[j[ [d [b YeijWZe _p# gk_[hZe Z[ bW YWX[pW" [d [b XhWpe o cWde Z[h[Y^W$ F[hiedWi gk[ YedeY‡Wd W 9^_l_b_]kW H_iYe" ZWd \[ gk[
g ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
[hW kd ^ecXh[ gk[ de i[ c[j‡W Yed dWZ_[" o gk[ bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e be l_[hed b_XWdZe Yed jh[i ik`[jei Z[iYedeY_Zei" o Z[ifkƒi WfWh[Y_ÂŒ ck[hje$ -"(%#-3#ĹŠ ;d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ \Wbb[Y_ÂŒ kd ^ecXh[ Z[ j[p XbWdYW" Z[b]WZe" Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ +& W‹ei Z[ [ZWZ$ Ik YWZ|l[h f[hcWd[Y‡W [d bW ceh# ]k[ Z[b >eif_jWb 9_l_b$ 7o[h" [ijWXW fh[l_ije i[fkb# jWhbe [d kdW \eiW Yec‘d" i_ de WfWh[Y[d \Wc_b_Wh[i$ ;b i|XW# Ze + Z[ cWhpe" IWdZhW B_b_WdW I|dY^[p HWc‡h[p" Z[ ') W‹ei" i[ W^e]ÂŒ c_[djhWi XW‹WXW [d [b h‡e Z[b h[Y_dje IWd @WY_dje" 8eYW Z[b IkY_e" fWhhegk_W 9^WcWd]W" YWdjÂŒd Ck_id[$ BW c[deh" i[ [dYedjhWXW dW# ZWdZe Yed ejhei \Wc_b_Wh[i o Wb eXi[hlWh gk[ kd d_‹e i[ [ijWXW W^e]WdZe" [bbW jhWjÂŒ Z[ iWblWhbe o \k[ WjhWfWZW feh bW Yehh_[dj[ gk[ fheleYÂŒ ik WiĂ’n_W$
23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ,.1%4#
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ! ";5#1ĹŠ(-("#-3(ă! ".ĹŠ$4#ĹŠ (-%1#2 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ #,#-Äą 3#1(.ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ !4#1/.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 5 -9 " ĹŠ "#2!.,/.2(!(¢-Ä“ +ĹŠ,4#13.ĹŠ"#ĹŠ3#9ĹŠ31(%4# ĔŊ ++#5 ĹŠ/4#23 ĹŠ4- ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ 94+ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/ -3 +¢-ĹŠ!.13.ĹŠ!.+.1ĹŠ! $_Ä“ĹŠ
ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ "#2 / 1#!(".ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ !#1! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,.1%4#ĔŊ/.104#ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ31 3#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ 1(#-3#Ä“
YW YWiW Y[hYWdW W bW [iY[dW Z[b Yh_c[d o gk[ [hW ^WX_jWZW iÂŒbe feh ^ecXh[i `ÂŒl[d[i" Z[iZ[ [b Ă’d Z[ i[cWdW [ij| WXWdZedWZW$ ;b eYY_ie \k[ [dj[hhWZe [d kd ^k[Ye Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ o kdei .& Y[dj‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ 9[hYW ^WX‡W Xej[bbWi Z[ Y[hl[pWi o \kd# ZWi fb|ij_YWi Yed cWdY^Wi Z[ iWd]h[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ĹŠ
!/,# Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" h[Wb_pWhed kd Z[ijWYWZe jhWXW`e Z[ i[]kh_ZWZ [d bWi Z_\[# h[dj[i l‡Wi" Y_kZWZ o XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;d bW O Z[b B[ÂŒd" [b jh|Ă’Ye
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ'4#!.Ŋ$4#Ŋ' ++ ".Ŋ#+Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ'., 1#ĔŊ' 23 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ, 13#2ĔŊ"#2!.-.!(".ē
[ijkle Z_h_]_Ze feh bei kd_\eh# cWZei o ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" de i[ eXi[hlWXW Yed][ij_e# dWc_[dje l[^_YkbWh$ BWi YWhh[j[# hWi jWcX_ƒd [ijkl_[hed h[i]kWh# ZWZWi bWi (* ^ehWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
ČĎ! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
^ ũĒũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
ũ ũ
Ċďũ :
-ũ'., 1#ũ#-ũ#23 ".ũ "#ũ"#2!.,/.2(!(¢-ũ$4#ũ ' ++ ".ũ2#/4+3 ".ũ#-ũ4-ũ 3#11#-.ũ"#+ũ 11(.ũĥ .-ı 3#ũ (- ~Ħēũ 4ũ!4#1/.ũ#2ı 3 ũ , 11 ".ũ!.-ũ4-ũ ! +#ũ"#+ũ!4#++.ũ' !( ũ+ 2ũ /(#1- 2ēũ : ũ ĈĎ
-!#+ ". ' 1+(#ũ '##-ũ$4#ũ"#2ı
/#"(".ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũĥ 6.ũ -"ũ' +$ũ,#-Ħēũ .ũ3.,¢ũ !.,.ũġ 4#- 2ũ-.3(ı !( 2Ģēũ : ũ Ĉć
.+.1.2 2ũ1# +(" "#2
-ũ/ ~2ũ!.,.ũ#+ũ !4 ".1Ĕ ".-"#ũ#7(23#-ũ3 -3 2ũ -#!#2(" "#2Ĕũ2#ũ" ũ#+ũ+4).ũ"#ũ(-5#13(1ũ#+ũ"(-#1.ũ#-ũ . 1 2ũ04#ũ04#" -ũ(-!.-!+42 2ēũ #1.ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ ++ , ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#2ũ04#ũ- "(#ũ1#2/.-"#ũ/.1ũ3 -3 2ũ (11#%4+ 1(" "#2ēũũ : ũ Ē