Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
,)*/ -. )&š!# 9ed bW YWcfW‹W Z[ h[Yeb[YY_Œd Z[ Xej[bbWi fb|ij_YWi Z[ kd YkWh# je Z[ b_jhe fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW X_Xb_ej[YW [YebŒ]_YW" i[ [i# f[hW YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi ieXh[ [b ZW‹e gk[ i[ b[ ^WY[ W bW dWjkhWb[pW YkWdZe i[ j_hW bW XWikhW Wb f_ie$ 7b h[Y_YbWh i[ Yedjh_Xk_h| Yed bW X_Xb_ej[YW [YebŒ]_YW gk[ i[ Yedijhk_h| [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o / Z[ EYjkXh[" o" WZ[c|i" i[ Yedjh_Xk_h| Yed bW b_cf_[pW Z[ bW 9_kZWZ$
;%(- ĹŠ ÄŽ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ(-2.23#-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ#+#5 ".ĹŠ/ 104#ĹŠ 43.,.3.1ĔŊ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ'.1 2ĹŠÄĽ/(!.ÄŚÄ“
, ( 1;-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (4" "
2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ2#1;-ĹŠ,#).1 " 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ"#2!.-!#-31 1ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ 5#'(!4+ 1Ä“ BW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[d# je 97< [djh[]ÂŒ kd YhƒZ_je de h[# [cXebiWXb[ W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[
;ic[hWbZWi Z[ (.,$&&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b 9WX_bZe h[ifedZ[# h| Yece YedjhWfWhj[ Yed .&$&&&
& .)Ĺ‹ Ĺ‹/( -) , 0#0# (. ;b h[Yk[hZe Z[ bW jhW][Z_W gk[ZÂŒ ]hWXWZe [d bW c[dj[ Z[ I[dƒd 9Wij_bbe 9ehj[p fWhW jeZW ik l_ZW1 dkdYW ebl_ZWh| [iei cec[djei ZedZ[ l_e bW ck[hj[ cko Y[hYW o" ieXh[ jeZe" hWj_Ă’ YWh ik \[ [d :_ei$ ;d bW jhW][Z_W ckh_[hed [d WbjW cWh iki YecfW‹[hei Z[ eZ_# i[W :[hgk_ H[gk[dƒ C[hYWZe o =[b_e ;hd[ije Gk_‹Œd[p C[`‡W" Zei Yec[hY_Wdj[i Z[ cWh_iYei gk[ \k[hed bWi l‡Yj_cWi \WjWb[i Z[
ZÂŒbWh[i fWhW c[`ehWh [b _d]h[ie W bW 9_kZWZ$ ;b YedYkhie fWhW h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei be ]WdÂŒ bW [cfh[iW B[ÂŒd o =eZeo gk[ oW _d_Y_ÂŒ bei jhWXW`ei [d jh[i i_j_ei Z[iZ[ bW ĂˆOÉ Z[b B[ÂŒd ^WijW [b h[ZedZ[b Ăˆ@W_c[ >khjWZeÉ1 Z[iZ[ bW ĂˆOÉ ^WijW [b fk[dj[ Z[ J[Wed[ [d BW Fhef_Y_W
)-Ĺ‹ *)( ,6(Ĺ‹ "/ &! Ĺ‹ Ĺ‹ " ' ,
bW Z[i]hWY_W gk[ eYkhh_ÂŒ [d Ăˆ9WXe CWd]bWhÉ" \hedj[hW cWh‡j_cW [djh[ 9ebecX_W o ;YkWZeh" Z[ifkƒi Z[ f[hcWd[Y[h )/ ^ehWi [d [b cWh$
;%(- ĹŠ ÄŠ
:ei ^k[b]k_ijWi Z[ ^WcXh[ gk[ [ij|d WfeijWZei [d bW Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" iWb# Zh‡Wd ^eo" bkd[i . Z[ W]eije" feh h[Yec[dZWY_ed[i cƒZ_YWi$ 7 [bbei bei ikij_jk_h‡Wd Zei cW[ijhei de YedjhWjWZei Yed [b Ă’ d Z[ Yedi[]k_h gk[ i[ Ă’ hc[d bei YedjhWjei Yed bei .& cW[ijhei gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie$
;%(- ĹŠ ÄŒ
' o bW ĂˆOÉ Z[ B[ÂŒd ^WijW bW ĂˆOÉ Z[ JWX_Wpe$ KdW l[p j[hc_dWZei bei [ijk# Z_ei" bW 97< i[ ^W Yecfhec[j_Ze W [djh[]Wh bei h[Ykhiei Yed Yhƒ# Z_jei h[[cXebiWXb[i o de h[[c# XebiWXb[i" fWhW Yedijhk_h ejhWi eXhWi gk[ i[ Z[Ă’ dWd$
;%(- Ŋ ĉ
(- Ĺ‹-#./ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [i Z[ j[di_ÂŒd [ _dY[hj_# ZkcXh[" YkWdZe bei Zei XWdZei [d fk]dW" bW efei_Y_ÂŒd o [b eĂ’ # Y_Wb_ice" YWc_dWd feh i[dZ[# hei Z_ij_djei" Z[\[dZ_[dZe YWZW kde iki fkdjei Z[ l_ijW$ 7b_WdpW FW‡i ieij_[d[ gk[ oW be]hÂŒ Yedieb_ZWh kdW cWoeh‡W [d [b _dj[h_eh Z[b FWhbWc[dje" gk[ WfkdjWb[ ik fheo[Yje1 iki YedjhWh_ei Z_Y[d gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ 9ehZ[he j_[d[ gk[ i[h h[Yed# i_Z[hWZW$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/,š , . -Ĺ‹ ( &/ " Ĺ‹* ,' ( (. Bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei Z[ Gk_# je cWhY^Whed cWi_lWc[dj[ [b l_[hd[i ‘bj_ce [d [iW Y_kZWZ [d fhej[ijW feh [b Z[Yh[je fh[i_Z[d# Y_Wb gk[ b[i eXb_]W W fh[i[djWh bW h[dkdY_W W iki fk[ijei Z[ jhWXW# `e$ ;b Z_h_][dj[ dWY_edWb Z[ bei [cfb[WZei f‘Xb_Yei" >ƒYjeh J[# h|d 7]k_hh[" Z_`e gk[ [b c_ƒhYe# b[i fhÂŒn_ce cWhY^Wh|d dk[lW# c[dj[ feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW 9Wf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" fWhW be YkWb [ij|d YedleYWdZe W bei Z_h_][dj[i Z[ jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi1 Wi_c_ice" fWhW [b '' Z[ W]eije i[ j_[d[ fh[l_ije ^WY[h ejhW cWhY^W [ijW l[p [d 9k[dYW$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei 9edWi[f o c_[cXhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei Z[ F_Y^_d# Y^W" fh[i[djWhed Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 kdW Z[# cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_le .')" gk[ [i# jWXb[Y[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi
eXb_]Wjeh_Wi Z[ bei XkhÂŒYhWjWi$ (.+#-3 ĹŠ .-23(34!(¢-
7bh[Z[Zeh Z[ .&& jhWXW`WZe# h[i i[ YedY[djhWhed [d bW 9W`W Z[b I[]khe" kX_YWZW [d [b Y[d# jhe ikh Z[ Gk_je" fWhW _d_Y_Wh bW cWhY^W ^WijW bW 99$ ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei Z[ F_Y^_dY^W" C_]k[b =WhY‡W" Z_`e gk[ bW h[\ehcW l_eb[djW fh[Y[fjei Yedij_jkY_edWb[i Yece bW ]WhWdj‡W W bW [ijWX_b_# ZWZ o [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$ ÆBe gk[ deiejhei gk[h[# cei [i gk[ ^WoW Z[ceYhWY_W" h[if[je Wb jhWXW`e" Z[h[Y^e W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o bW b_Xh[ Yed# jhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lWÇ" Yec[djÂŒ C[i‡Wi JWjWck[p" fh[i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW# `WZeh[i <KJ $ ;b - Z[ `kb_e" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" c[Z_Wdj[ Z[Yh[# je" [ijWXb[Y[ gk[ bei XkhÂŒYhWjWi gk[ZWh|d Z[il_dYkbWZei Z[b ;ijWZe feh YecfhW Z[ h[dkd# Y_Wi Yed _dZ[cd_pWY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ#,/1#2 Ŋ #¢-Ŋ8Ŋ .".8Ŋ#23;Ŋ1# +(9 -".Ŋ+.2Ŋ#234"(.2Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ + Ŋ (4" "Ŋ8Ŋ"#2!.-%#23(.- 1Ŋ#+Ŋ31;-2(3.ē
,6Ĺ‹' $), )Ĺ‹ & #(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/
ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4Äą -(!(/ +(" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄƒ1Äą , 1.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ #234"(.2Ä“ Bei Z‡Wi bWXehWXb[i bW i_jkWY_ÂŒd Z[b jh|di_je [d [b i[Yjeh Z[ bW ĂˆOÉ Z[b B[ÂŒd [i _diefehjWXb[ feh [b Yk[bbe Z[ Xej[bbW gk[ i[ \ehcW" ieXh[ jeZe" [d bWi ^ehWi bbWcW# ZWi Ăˆf_YeÉ$ 7dj[ [ijW ceb[ij_W" bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi ][ij_edÂŒ Wdj[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje 97< bW [djh[]W Z[ h[# Ykhiei fWhW h[Wb_pWh bei [ijkZ_ei o c[`ehWh bWi l‡Wi Z[ _d]h[ie W bW 9_kZWZ" be gk[ ikfed[ bW ikf[# hWY_ÂŒd Z[b fheXb[cW Z[b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh$ BW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[
<ec[dje fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[d [ijei [ijkZ_ei [djh[]ÂŒ kd YhƒZ_# je de h[[cXebiWXb[ Z[ W bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi Z[ (.,$&&& ZÂŒbWh[i o [b 9WX_bZe fed[ Yece YedjhWfWhj[ .&$&&& ZÂŒbWh[i$ ĹŠ(-(!(¢Ŋ31 ).2
;b YedYkhie fWhW ^WY[h bei [ijkZ_ei bei ]WdÂŒ bW [cfh[iW B[ÂŒd o =eZeo gk[ oW _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e fWhW Z[j[hc_dWh [b j_fe Z[ eXhW gk[ i[ Z[X[ ^WY[h fWhW c[`ehWh bei _d]h[iei W bW 9Wf_# jWb [ic[hWbZ[‹W o gk[ lWoW Yed bW WYj_l_ZWZ Z[ Z[iYed][ij_e# dWh [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh ^WY_W bW pedW ikh$ BW ;cfh[iW B[ÂŒd o =eZeo gk[ \k[ bW c_icW gk[ h[Wb_pÂŒ bei [ijkZ_ei fWhW bW eXhW Z[ bei fk[dj[i ieXh[ [b h‡e ;ic[hWb# ZWi o l‡Wi Z[ WYY[iei o ejhWi gk[ [ij|d feh [`[YkjWhi[ Yece [b gk_dje fk[dj[" fWie bWj[hWb Z[ JWY^_dW" h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ 7_h[ B_Xh[ ^WijW [b 8_cej" [d#
jh[ ejhei$ ;ijW [cfh[iW ^Wh| bei [i# jkZ_ei [d jh[i i_j_ei Z[iZ[ bW ĂˆOÉ Z[b B[ÂŒd ^WijW [b h[ZedZ[b Ăˆ@W_c[ >khjWZeÉ1 Z[ bW ĂˆOÉ ^WijW [b fk[dj[ Z[ J[Wed[ [d BW Fhe# f_Y_W ' o bW ĂˆOÉ Z[ B[ÂŒd ^WijW bW ĂˆOÉ Z[ JWX_Wpe$ 31.2ĹŠ!1_"(3.2
Bk[]e Z[ gk[ [ijƒd ^[Y^ei bei [ijkZ_ei bW 97< i[ ^W Yecfhe# c[j_Ze W [djh[]Wh bei h[Ykhiei Yed YhƒZ_jei h[[cXebiWXb[i o de h[[cXebiWXb[i fWhW Yedijhk_h bWi eXhWi gk[ i[ Z[Ă’dWd$ ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" h[iWbjÂŒ [b _cfehjWdj[ Wfeoe Z[ 9edijWdpW 9WbZ[hÂŒd" \kdY_edW# h_W Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 7dZ_dW Z[ <ec[dje$ Bei [ijkZ_ei Z[j[hc_dWh|d i_ i[ ^WY[ kd Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|Ă’Ye [b[lWZe e YkWbgk_[h ejhW \ehcW gk[ f[hc_jW c[`ehWh [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh Z[ _d]h[ie o iWb_ZW Z[ bW 9_kZWZ$
)#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ1#%(.- +ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ#ă!(#-3#ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1#23 !(¢-ĹŠ./.134- ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĔŊ"#ĹŠ +3.ĹŠ5 +.1ĹŠ %1#% ".ĔŊ ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#ĹŠ
+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !!(.-(23 2Ä“ 2ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ!.,/#3(3(5 ĔŊ.1(#-3 " ĹŠ +ĹŠ!+(#-3#ĔŊ2#-2( +#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ1#2/ +" " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ /#12.- +ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ#2/#!( +(9 ".Ä“ -&/&(%a]
Ĺ‹* - $),( ,# -!)-
Ä“ĹŠ #-_-ĹŠ 23(++.ĹŠ .13#9ĹŠ!.-3¢Ŋ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!.,.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ2. 1#5(5(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ -!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5#-~ ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ ,(%.2Ä“
Ä’ Ĺ‹* vĹ‹ Ĺ‹ #)+/ Ĺ‹' Ĺ‹- &0 , Ä“ 4 -".ĹŠ3#1,(- ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ2 +5 1 ĹŠ++#%¢Ŋ4- ĹŠ+ -!' ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ 1#2! 3 1+.Ä“ ;b h[Yk[hZe Z[ bW jhW][Z_W gk[ZÂŒ ]hWXWZe [d bW c[dj[ Z[ I[dƒd 9Wij_bbe 9ehj[p fWhW jeZW ik l_ZW1 dkdYW ebl_ZWh| [iei cec[djei ZedZ[ l_e bW ck[hj[ cko Y[hYW o ieXh[ jeZe hWj_Ă’YWh ik \[ [d :_ei$ I[dƒd 9Wij_bbe 9ehj[p" Z[ ++ W‹ei Z[ [ZWZ" f[iYWZeh gk[ ie# Xh[l_l_ÂŒ Wb dWk\hW]_e Z[ kdW bWdY^W gk[ jhWdifehjWXW *$&&& b_XhWi Z[ f[iYWZe WbXWYehW Z[iZ[ JkcWYe" 9ebecX_W W ;ic[hWb# ZWi" WĂ’hcW gk[ kdW l[p gk[ l_e ceh_h W iki Zei YecfW‹[hei b[ f_Z_ÂŒ W :_ei gk[ be iWblWhW o i[ [djh[]Wh‡W W ƒb$ :[hgk_ H[gk[dƒ C[hYWZe o =[b_e ;hd[ije Gk_‹Œd[p C[`‡W" Zei Yec[hY_Wdj[i Z[ cWh_iYei \k[hed bWi l‡Yj_cWi \WjWb[i Z[ bW Z[i]hWY_W gk[ eYkhh_ÂŒ [d Ăˆ9WXe CWd]bWhÉ" \hedj[hW cWh‡j_cW [djh[ 9ebecX_W o ;YkWZeh" Z[i# fkƒi Z[ f[hcWd[Y[h )/ ^ehWi [d [b cWh$ +(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ 2,#1 +" 2
9Wij_bbe 9ehj[p Z_`e gk[ [b l_[h# d[i (/ Z[ `kb_e Z[ (&''" [d bW Ă’# XhW Ăˆ:_ei c[ =k‡WÉ" iWb_ÂŒ Z[iZ[ [b Fk[hje F[igk[he Z[ ;ic[# hWbZWi ^WY_W JkcWYe" W ZedZ[ bb[]Whed [b i|XWZe )& Z[ `kb_e o YWh]Whed bW [cXWhYWY_ÂŒd Yed bWi *$&&& b_XhWi Z[ f[iYWZe fWhW jhW[h W ;ic[hWbZWi$ ;b bkd[i ' Z[ W]eije" W bWi
(&0&&" c_[djhWi bei jh[i f[iYW# Zeh[i h[jehdWXWd W ;ic[hWbZWi" [d [b i[Yjeh Ăˆ9WXe CWd]bWhÉ" Z[i# fkƒi Z[ jh[i ^ehWi Z[ l_W`[ i[ WYWXÂŒ bW ]Wieb_dW Z[ bW fecW gk[ l[d‡W Yed[YjWZW Wb cejeh$ 7b fWh[Y[h" feh [b [nY[ie Z[ YWh]W" Wb WfW]Whi[ [b cejeh bW [cXWhYWY_ÂŒd [cf[pÂŒ W YbWlWhi[ [d [b W]kW feh bW fWhj[ Z[bWdj[hW o [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei i[ ^kd# Z_ÂŒ i_d gk[ dWZW fkZ_[hWd ^WY[h bei jh[i eYkfWdj[i Z[ bW Ă’XhW$ $#11 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5("
Be ‘d_Ye gk[ be]hWhed ^WY[h \k[ W\[hhWhi[ W bWi fecWi Z[ Yec# Xkij_Xb[ gk[ Ă“ejWXWd o i[ gk[# ZWhed [dY_cW Z[ [bbWi" ^WijW gk[ Wb]k_[d bei h[iYWjWhW" f[he [ie de ikY[Z_ÂŒ1 iebe W be b[`ei l[‡Wd bW YeijW ^WijW ZedZ[ b[i \k[ _c# fei_Xb[ bb[]Wh" fehgk[ [ijWXWd i_d \k[hpWi$ ;b cWhj[i ( Z[ W]eije" Z[ifkƒi Z[ '( ^ehWi Z[ dWk\hW]_e" bei jh[i Wc_]ei i[]k‡Wd l_lei" [djh[ [bbei Yedl[hiWXWd fWhW ZWhi[ |d_ce o de f[diWh [d gk[ _XWd W ceh_h b[`ei Z[ iki i[h[i gk[h_Zei$ F[he i[ ^_pe bW deY^[ o dWZ_[ bei h[i# YWjÂŒ$ BW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i ) Z[ W]eije" =[b_e ;hd[ije Gk_# ‹Œd[p C[`‡W [cf[pÂŒ W gk[`Whi[ o feh bei [ijhW]ei Z[ de _d][h_h Wb_c[djei d_ W]kW gk[ b[ YWkiÂŒ
BW `ehdWZW Z[ f[iYW Whj[iW# dWb o bW Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[b fheZkYje Z[b cWh Z[iZ[ kd fk[hje W ejhe" i[ jehdW f[b_# ]heiW feh [b h_[i]e gk[ h[# fh[i[djWd bWi ]hWdZ[i ebWi Z[b eYƒWde o" ieXh[ jeZe" [b WjWgk[ Z[ bei f_hWjWi gk[ ^WY[d Z[ bWi ikoWi [d [b _d# c[die cWh ZedZ[ de ^Wo bW i[]kh_ZWZ Z[b YWie$ ;ijW l[p Zei ^e]Wh[i [i# c[hWbZ[‹ei i[ [dbkjWhed Yed bW ck[hj[ Z[ Zei Yec[hY_Wd# j[i Z[ cWh_iYei" gk_[d[i feh ]WdWhi[ [b ikij[dje Z[ iki ^_`ei ik\h_[hed kd dWk\hW]_e YkWdZe i[ ZW‹Œ [b cejeh Z[ bW bWdY^W o kdW ]hWd ebW bei l_hŒ" fWhW ik[hj[ Z[ I[dƒd 9Wij_bbe" YkWdZe [ijWXW W
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
fkdje Z[ \Wbb[Y[h WfWh[Y_ÂŒ kdW bWdY^W iWblWZehW$ .,4-(! !(¢-ĹŠ-4+
BWc[djWXb[c[dj[ [d [iei YWiei bW Yeckd_YWY_ÂŒd [i dkbW" kdW feh bW ]hWd Z_ijWdY_W [d bW gk[ [ij|d bWi bWdY^Wi o fehgk[ [d bei dWk\hW]_ei bei [gk_fei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd i[ f_[hZ[d$ Bei Z_h_][dj[i [d ik cec[dje ^Wd Z[dkdY_WZe [b feYe Wfehj[ Z[ bW CWh_dW [d bei Yedjheb[i [d WbjW cWh" Wkdgk[ [ijW l[hi_ÂŒd [i Z[d[]WZW feh bei `[\[i cWh_dei" gk_[d[i W\_hcWd gk[ Yk[djWd Yed bWdY^W h|f_ZW o bei Z[b_jei ^Wd Z_ic_dk_Ze$ :[ jeZWi \ehcWi bW WYj_l_ZWZ f[igk[hW [i cko h_[i]eiW fWhW gk_[d[i l_l[d Z[ [ij[ jhWXW`e fWhW bb[lWh [b ikij[dje Z_Wh_e fWhW iki ^e]Wh[i$
kd ]hWl[ Z[i^_ZhWjWY_Œd" W bWi &*0&& bWc[djWXb[c[dj[ ckh_Œ$
+.1¢Ŋ/.1Ŋ ,(%.2
Bei Zei ieXh[l_l_[dj[i" ^WijW [i[ hWje" WcWhhWhed [b YWZ|l[h Yed kd YWXe W bWi fecWi" f[he [b Yk[hfe gk[ZÂŒ ^kdZ_Ze [d [b W]kW$ I[h‡Wd bWi &-0&& YkWdZe :[hgk_ H[gk[dƒ C[hYWZe" jWc# X_ƒd ckh_ÂŒ$ ÆC[ Z_`e gk[ j[d‡W ckY^W ^WcXh[ o i[Z o gk[ dei \kƒhW# cei `kdjei" be WXhWYƒ" be ikX‡ [d c_i f_[hdWi" f[he ƒb c[ ik`[jÂŒ feh [b Yk[bbe o dei ^kdZ_cei" YkWdZe iWb_cei W Ă“ej[ be lebl‡ W ik`[jWh o W^‡ ^_pe bW YWX[pW ^WY_W Wjh|i o ckh_ÂŒĂ‡" dWhhÂŒ [b ieXh[l_l_[dj[$ 7Ă’hcW gk[ bbehÂŒ feh bW ck[h# j[ Z[ iki Zei Wc_]ei" c_[djhWi h[pWXW f_Z_ƒdZeb[ W :_ei gk[ be iWblWhW [ _dYbkie b[ fhec[j_ÂŒ gk[ i[ [djh[]Wh‡W W ƒb1 Z[ifkƒi Z[ bWi fb[]Wh_Wi Z[b f[iYWZeh WfWh[Y_ÂŒ bW bWdY^W gk[ be h[iYWjÂŒ o \k[ bb[# lWZe W JkcWYe$
ēŊŊ .2Ŋ/#2! ".1#2Ŋ 13#2 - +#2Ŋ8Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ2 +#-Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ #204#1.Ŋ' 23 Ŋ,4!' 2Ŋ,(++ 2Ŋ"#+Ŋ, 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ% - 12#Ŋ4-.2Ŋ "¢+ 1#2ĔŊ/#1.Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ-.Ŋ!4,/+#-Ŋ#2#Ŋ. )#3(5.ē
Ä…
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+! -3 1(++ !.-ĹŠ 241
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[X_Ze W gk[ i[ [dYk[d# jhWd WX_[hjWi bWi WbYWdjWh_# bbWi Z[ bW Wl[d_ZW Ebc[Ze Z[iZ[ bW :[b]WZ_bbe ^WijW bW ;if[`e" ƒijWi i[ ^Wd [cf[# pWZe W bb[dWh Z[ Z[i[Y^ei fb|ij_Yei" be gk[ fk[Z[ eYWi_edWh fheXb[cWi Z[ Ye# bWfiei feh [b jWfedWc_[dje o bWi bbkl_Wi gk[ oW i[ [ij|d fh[i[djWdZe$
11#%+ -ĹŠ)4#%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠFeh bWi \_[ijWi Y_dYeW]ei# j_dWi [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ i[ Whh[]bWhed bWi h[iXWbW# Z[hWi o hk[ZWi" feh be gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi fkZ_[hed Z_i\hkjWh i_d f[b_]he Z[ ZW‹Whi[ Yed Wb]kdei Z[ bei `k[]ei gk[ [ijWXWd ZW‹W# Zei" WZ[c|i" W ƒijei bei ^Wd f_djWZe [djh[]WdZe Z[ [ijW cWd[hW kdW c[`eh _cW][d fWhW bW Y_kZWZ$
-./ # (Ĺ‹ š')Ĺ‹ 3/ , Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ /&./, BW c_d_ijhW Z[ 9kbjkhW" xh_aW I_blW" _d\ehcÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[ kdW Yec_i_ÂŒd" i[ [ijkZ_Wh| [b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [d bW YWbb[ 8eb‡lWh o H_YWkhj[" fWhW gk[ de i[ gk[Z[ fWhWb_pWZe$ Feh [bbe" ^WY[ '+ Z‡Wi [ijkle [d [ijW Fhel_dY_W kdW Yec_i_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW fWhW [bWXehWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b WlWdY[ Z[ bW eXhW" Yed [b gk[ i[ feZh| Z[b_d[Wh bW WokZW gk[ i[ fk[Z[ [djh[]Wh [d bei fhÂŒn_# cei c[i[i$ BW C_d_ijhW Wi[]khÂŒ gk[ W Ă’dWb[i Z[ W]eije oW [ijWh‡W b_ije [b _d\ehc[ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e" fehgk[ Wb cec[d# je i[ j_[d[ _dl[hj_Ze [b )& Z[ bei Zei c_bbed[i gk[ Yk[ijW bW eXhW Wb ;ijWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" 7bX[hje IWdjehe M_bb_Wci" [ij| YedijWdj[c[dj[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o bW I[dfbWZ[i fWhW gk[ i[ W]_b_j[ bW [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei o gk[ i[ fk[ZW [\[YjkWh bW eXhW [d bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$
Ä“ĹŠ .8ĹŠ!4,/+#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ 84-.ĹŠ+.2ĹŠ'4#+%4(23 2ĹŠ 49ĹŠ"#+ĹŠ + ĹŠ 13(9ĹŠ #".8 ĹŠ8ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1 ĹŠ 4( ¢-#9Ä“
ŋ !, 0 ŋ- &/ ŋ ŋ&)"/ &!/#-. -ŋ ŋ" ' , .2Ŋ/#12.- 2Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ4-(1;-Ŋ Ŋ+ Ŋ '4#+% Ŋ"#Ŋ' , 1#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ-.Ŋ !.-31 3 ".2ē ÆFei_Xb[c[dj[ dei jegk[ iWb_h f[he [d YedjhW Z[ dk[ijhW lebkd#
jWZ" fehgk[ fh|Yj_YWc[dj[ [b cƒ# Z_Ye o dk[ijhei YecfW‹[hei dei [ij|d lejWdZeÇ" Z_`e Ă›blWhe BWhW Gk_‹Œd[p" ^k[b]k_ijW Z[ ^WcXh[ gk[ ^eo Ykcfb[ *& Z‡Wi [d Wokde fWhW Yedi[]k_h kd YedjhWje Yece cW[ijhe$
Ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ b[ eXb_]Wh‡Wd W WXWdZedWh bW c[Z_# ZW" f[he de bW bkY^W Z[ Yedi[]k_h iki YedjhWjei [d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [i bW fƒhZ_ZW Z[ YbW# i[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ZedZ[ i_]k[ kdW b_Y[dY_WjkhW$ ;d [ie jhWjW Z[ b[lWdjWhi[" f[he de be Yedi_]k[ fehgk[ i[ cWh[W o i_[dj[ ]WdWi Z[ lec_jWh" Z_Y[" gk[ i_[dj[ Zebeh Z[ bei ^k[# iei o Z[ bei _dj[ij_dei" feh hWje$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊđĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 149ĹŠ 94+ +,#".ĹŠ8ĹŠ +(- 2 (" .+(3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆĹŠ 9Ä“ĹŠÄŒĹŠ ÄˆÄ’Ä”ĹŠ#204(- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊćĒŊđćē -3 ĹŠ 13' 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ .1.-#+Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĊÄ?ĹŠÄˆÄ‘Ä“ !.-¢,(! 2 .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ 4+#33# -ĹŠ $ #+ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1(++#1 Ä“ 149ĹŠ 94+
-$.1,#ĹŠ-#% 3(5. ;b cW[ijhe de YedjhWjWZe cWd_\[i# jÂŒ gk[" WZ[c|i" [ijWdZe W\k[hW ^WY[ c|i Yece Z_h_][dj[" fehgk[ \ehjW# b[Y[h‡W [b fheY[ie$ ?di_ij[ [d gk[ oW de i[ Z[`Wh|d [d]W‹Wh" Z[X_Ze W gk[ Ă’hcWhed kd WYk[hZe gk[ de ^W i_Ze h[if[jWZe feh bW Z_h[YjehW fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" i[]‘d ƒb fehgk[ b[ ^W cWdZWZe _d\ehc[i d[]Wj_le W bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
H[_j[hÂŒ gk[ bW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [hW bW ‘d_YW h[ifediW# Xb[ Z[ gk[ [bbei i[ gk[ZWhWd \k[# hW Z[b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ed[i" fehgk[ dWZ_[ b[ fkie kd WhcW [d bW ]Wh]WdjW fWhW gk[ Ă’hcWhW bei YedjhWjei$ ÆFeh [ie Z[Y_cei gk[ i[ ^_pe h[ifediWXb[ Z[ [ij[ fheY[ie o i_ l_e gk[ ^WX‡W fheXb[cWi Z[X_ÂŒ h[dkdY_Wh" f[he [bbW i[ kd_ÂŒ W FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW fWhW WhcWh [b YWei [d ;ic[hWbZWiÇ" Wi[]khÂŒ Ă›blWhe BWhW$
5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊđĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä– (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰Äˆ #!1#3 1( Ä–
~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"# .Ä“ 2(23#-3#Ä– # 31(9ĹŠ .+%4~-Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
 ,)( #,/!v ! ,#6.,# -
ēŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ,(_1!.+#2ŊĊŊ"#Ŋ %.23.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ .3#++ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( +(.3#! Ŋ #!.+¢%(! ē
(()0 ( )ŋ& ŋ )(-.,/ #š(
¢+.ĹŠ+ ĹŠ, ,/.23#1~ ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ!.+.! Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2Ä“ 9ed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW Xej[bbW Z[ fb|ij_Ye Z[ kd YkWhje Z[ b_jhe [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o / Z[ EYjkXh[" i[ _d_Y_ÂŒ [b cel_c_[d# je Z[ j_[hhW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW X_Xb_ej[YW [YebÂŒ]_YW [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ FWhW Yedi[]k_h [ij[ fheo[Yje i[ kd_[hed [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi o [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_W# Zei 7Ydkh o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;d [ijW eXhW i[ _dl[hj_h|d .+ c_b (/+ ZÂŒbWh[i o Z[X[ [ijWh b_ijW [d ''& Z‡Wi" YkWdZe i[ [djh[]k[ [b Wdj_Y_fe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW X_# Xb_ej[YW$ !' " 2 ;b ]WdWZeh Z[ bW e\[hjW" H‡Y^WhZ :‡Wp >[hd|dZ[p" Z[ 7]WcW;YkW# Zeh" [nfb_YÂŒ gk[ bW X_Xb_ej[YW i[h| Z[ Zei fbWdjWi$ ;b fh_c[h f_ie j[d# Zh| kdW ^[c[hej[YW" kd |h[W fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" bW h[# Y[fY_ÂŒd o bei XW‹ei$ ;d [b i[]kdZe f_ie i[ YedjWh| Yed kdW iWbW Z[ YecfkjWY_ÂŒd" [i#
jWdj[h‡W Z[ b_Xhei o kdW |h[W fWhW b[YjkhW$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ Z[ bW eXhW i[h| bW cWcfeij[h‡W Z[ bWi \W# Y^WZWi Yed Xej[bbWiÇ" h[Ă’h_ÂŒ :‡Wp$ FWhW [ije" [ij[ bkd[i . Z[ W]ei# je i[ h[Wb_pWh| [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW‹W Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ (+ c_b Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye Z[ kd YkWhje Z[ b_jhe" gk[ i[ bb[dWh|d Yed kd cW# j[h_Wb gk[ i[ bbWcW Ăˆ9^Wigk_É" gk[ [i [b feble gk[ gk[ZW Z[ bW f_[ZhW fÂŒc[p e lebY|d_Ye" fehgk[ [i cko h[i_ij[dj[ o b_l_Wde$ -5#23(% !(¢âiYWh I|dY^[p F_‹[_hei" Z[b 7Y# dkh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje [i kd [`[cfbe c|i Z[ bW WYe]_ZW [ _dj[]hWY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Yed bWi f[hiedWi h[\k]_WZWi" feh [bbe [ij|d [djh[# ]WdZe [ij[ Wfehj[ gk[ Yedjh_Xk_h| W gk[ bei `ÂŒl[d[i Z[ jeZWi bWi YbW# i[i ieY_Wb[i j[d]Wd kd bk]Wh ZedZ[ _dl[ij_]Wh iki fheo[Yjei Z[ cWd[# hW Z_\[h[dj[$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW X_Xb_ej[# YW ckd_Y_fWb" ;ijWb_dW 9|hZ[dWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ i[h| kd [ifWY_e
#Ŋ++ , 1; ļ " + #13.Ŋ 13(9ČŊ ŗŊŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ ( +(.3#! Ŋ3#-"1;Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ "#+Ŋ#2!1(3.1Ŋ#2,#1 +"# .Ŋļ " + #13.Ŋ 13(9Ŋ 23 !(.ČĔŊ/.104#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$.1, Ŋ 2#Ŋ#23 1;Ŋ1#!.1" -".Ŋ#+Ŋ5 +(.2.Ŋ /.1Ĺ 3#Ŋ04#Ŋ#-31#%¢Ŋ Ŋ+ Ŋ!4+341 ē
3.2
#ĹŠ(-3#1_2
ŗŊ Ŋ ( +(.3#! Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ"(,#-2(¢-Ŋ"#Ŋ ĉĒćŊ,#31.2Ŋ!4 "1 ".2ē ŗŊ .2Ŋ#-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ1#!.%#1Ŋ+ 2Ŋ .3#++ 2Ŋ 2#1;-Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 45#-34"Ŋ 8Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ē ŗŊ .2Ŋ/4-3.2Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ2#1;-ĖŊ 104#Ŋ -$ -3(+ĔŊ ).2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ĔŊ +, !#-#2Ŋ } Ŋ8Ŋ.31.2ē
W]hWZWXb[ o h[Yh[Wj_le fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd h[Wb_pWh iki jhWXW`ei Z[ b[YjkhW" _dl[ij_]WY_ÂŒd e dWl[]WY_ÂŒd" fehgk[ be ^Wh|d [d Yecfb[jW jhWdgk_b_ZWZ$
Feh fh[i[djWh kd YkWZhe Z[ eX[i_# ZWZ" @[ii[d_W 7fWh_Y_e" Z[ )( W‹ei" \k[ bW fh_c[hW gk[ i[ iec[j_ÂŒ W bW Y_hk]‡W ][h_|jh_YW" gk[ h[Wb_pÂŒ [b [gk_fe cƒZ_Ye Z[ bW <kdZWY_ÂŒd YedjhW bW EX[i_ZWZ [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$ BWi Y_hk]‡Wi de jkl_[hed h[Wb_# pWZWi Yed [b Wfeoe Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" c_[djhWi gk[ [d bW iWbW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd i[ [dYedjhW# XW FWc[bW 9edijWj_d[" Z[ )- W‹ei" feh j[d[h ieXh[f[ie" i[h ^_f[h# j[diW o Wic|j_YW$ Bei cƒZ_Yei b[ ^WX‡W h[Ye# c[dZWZe ^WY[hi[ [iW Y_hk]‡W" f[he b[ j[d‡W c_[Ze" i_d [cXWh]e" Wb YedeY[h [b fhe\[i_edWb_ice Z[b [gk_fe Z[ cƒZ_Yei Z[Y_Z_ÂŒ gk[ i[ _dj[hl[dZh‡W$ .ĹŠ3#-"1;ĹŠ -2(#" " 7 [ijWi f[hiedWi i[ b[ h[Zk#
! !(.-#2 "($#1#-!( " 2
Bei fbWdj[b[i Ă’iYWb[i [d bW Ĺ—ĹŠ fhel_dY_W ;ic[hWZWi [ij[ . Z[ W]eije h[jecWd bWi YbWi[i Z[ cWd[hW dehcWb" Z[ifkƒi Z[ bWi lWYWY_ed[i Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ o feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Y_dYeW]eij_dWi$ Bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Ă’iYe# c_Y_edWb[i h[jehdWh|d W YbWi[ [b '+ Z[ W]eije" Z[X_Ze W gk[ [bbei h[Y_ƒd ^eo [cf_[pWd Yed bW [jWfW Z[ lWYWY_ed[i$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
`e [b [ijÂŒcW]e Wb )& " feh be gk[ Z[X[d Wb_c[djWhi[ [d bei fh_c[he '& Z‡Wi iÂŒbe Yed b‡# gk_Zei" i[]k_h Yed Wb_c[djei XbWdZei o h[Y_ƒd [d bW YkWhjW i[cWdW feZh|d Yec[h Z[ cW# d[hW dehcWb$ 7b f[hZ[h [b -& Z[b [ijecW]e o fWhj[ Z[ bW ^ehcedW Ăˆ=h[b_dWÉ" de i[ j[dZh| [iW Wdi_[ZWZ Z[ Ye# c[h Z[ic[ikhWZWc[dj[$ ;b cƒZ_# Ye CWn Jehh[i =k[WY^W" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [ij[ [hW [b jhWjWc_[dje c|i WZ[YkWZe fWhW XW`Wh Z[ f[ie$ 7YbWhÂŒ gk[ [ijW Y_hk]‡W iÂŒbe [hW fWhW XW`Wh Z[ f[ie" fehgk[ bW Y_hk]‡W gk[ i[ ^WY[ fWhW Yedjhe# bWh bW Z_WX[j[i jeZWl‡W de i[ fk[# Z[ ^WY[h [d ;ic[hWbZWi fehgk[ de i[ Yk[djW Yed [b [gk_fe j[Yde# bÂŒ]_Ye WZ[YkWZe" f[he gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW ^WY[hbe [d bei fhÂŒn_cei W‹ei$
"#!4 !(.-#2ĹŠ##+ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ
;b h[Yjeh Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" HWcÂŒd H[o[i" _d\ehcÂŒ gk[ [d [ijei ‘bj_# cei c[i[i jhWXW`Wh|d fWhW gk[ i[ WYedZ_Y_ed[ [b Yeb_i[e Ăˆ'. Z[ CWoeÉ" Z[X_Ze W gk[ Wbb‡ i[ Y[b[XhWd bWi Ă’[ijWi" i[ ^WY[d Yed]h[iei o i[i_e# d[i fhel_dY_Wb[i$ JWcX_ƒd [d [ijW fhefk[ijW Z[ c[`ehWc_[dje Yecfh[dZ[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi Z[ YbWi[i" Wi‡ Yece bW Z[ bei cW[ijhei o iWbWi j[YdebÂŒ]_YWi" jhWXW`ei gk[ i[ [c# f[pWh‡Wd W [`[YkjWh Z[iZ[ eYjkXh[ feh bW :_di[ o F[jhe[YkWZeh$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
ĥ _Ŋ,;2Ŋ +Ŋ$1 ! 2.Ŋ 2 (.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #2Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ 1#23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./.134-(" "Ŋ %#-3#ĔŊ2(Ŋ/4#"#2ēŊ / 1 Ŋ#,/#9 1Ŋ.31 Ŋ #1.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ"(% 2Ŋ 5#9Ŋ!.-Ŋ,;2Ŋ Ŋ#++.2Ģē (-3#+(%#-!( Ģē
ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ'.-.1ĹŠ
Kd `k[p j[cfehWb" W gk_[d bW ^_ijeh_W h[YehZWh| feh ^WX[h [`[hY_Ze i_d [b ^edeh o bW _dj[]h_ZWZ gk[ jWd [nY[biW _dl[ij_ZkhW _cfed[d" ^W lWbehWZe [b ^edeh Z[b Fh[# i_Z[dj[ [d *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b [dY_[hhe feh jh[i W‹ei Z[ kd f[h_eZ_ijW o jh[i Z_h[Yj_lei Z[b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ;ijW YedZ[dW" gk[ Wl[h]”[dpW Wb ;YkWZeh" i[h| h[leYWZW feh bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei$ ;b ;ijWZe i[h| YedZ[dWZe W _dZ[cd_pWh W bWi l‡Yj_cWi$ ;b ^edeh Z[b Fh[i_Z[dj[ ^W iWb_Ze Z[lWbkW# Ze o YWi_ [b_c_dWZe$ ;b ^edeh" [iW YkWb_ZWZ cehWb gk[ bb[lW Wb _dZ_l_Zke W Ykcfb_h Yed bei Z[X[h[i fhef_ei" h[if[Yje Wb fhÂŒ`_ce o W i‡ c_ice" de i[ XWiW [d f[h[]h_dWi jhWdiWY# Y_ed[i Yece bW Z[ cWhhWi" i_de [d bW YedZkYjW Z[b ik`[je" ik YecfehjWc_[dje Z_]de" iki l_hjkZ[i" ik Wf[]e W bW `kij_Y_W o bW cehWb" [b h[if[je W i‡ c_i# ce o W bei Z[c|i$ ;d ;YkWZeh bei Y_kZWZWdei j[dZh|d gk[ \eh`Wh ik _dj[]h_ZWZ" Y_l_ice o ^edeh" _]dehWdZe [b [`[cfbe Z[ iki `k[Y[i o ]eX[hdWdj[i$ 1!#+ĹŠ #1 4" , 1!#+$#1 4"Äž8 '..Ä“!.,
%1#2(¢-Ŋ
9kWdZe ^WY[ feYei c[i[i eXi[hlƒ gk[ [d bW FbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" Wbh[Z[Zeh Z[b Cedkc[dje W bei >ƒhe[i ^WX‡Wd _dijWbWZe i_[j[ lWbbWi o l[_dj_‘d feij[i c[j|b_Yei fWhW ieij[d[hbWi1 _cW]_dƒ gk[ jWd f[h[]h_dW _Z[W de f[hZk# hWh‡W$ C[ [gk_legkƒ" Wbb‡ f[h# cWd[Y[d" WlWiWbbWdZe jeZe be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed ieb[c# d_ZWZ o [ijƒj_YW$ Bei j[njei [d YWij[bbWde [ _d]bƒi" h[\[h[dj[i Wb fWjh_ced_e _djWd]_Xb[" Whgk_j[YjkhW cedkc[djWb o c[deh" Y_kZWZ fWjh_ced_Wb o Whgk[ebe]‡W" _cfh[iei ieXh[ bWi ^ehh[dZWi lWbbWi" fk[Z[d [Z_jWhi[ [d jh‡fj_Yei" jWcW‹e 7*" X_[d Z_i[‹WZei" [d lWh_ei _Z_ecWi" fWhW eXi[gk_Wh W bei jkh_ijWi$ 7b]k_[d Z[X[ Zeb[hi[ o ehZ[dWh [b h[j_he Z[ jWcW‹Wi lWbbWi Z[ bW FbWpW =hWdZ[$ +.ĹŠ 41(!(.ĹŠ ;#9 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄˆÄˆÄ’Ä’ÄŒÄŠÄąÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
u Ĺ‹ Ĺ‹ u
ÂľLWcei WZ[bWdj[ [d bW [Yedec‡W" Z[ bW cWd[hW jh_kd\Wb Yece dei bW fh[i[djW [b =eX_[hde5 Âľ7YWie j_[d[d hWpÂŒd bei WdWb_ijWi gk[ dei Z_Y[d be YedjhWh_e5 ÂľI[ cWgk_bbWd ZWjei o Y_\hWi o i[ eYkbjWd bWi l[hZWZ[hWi5 ÂľI[ _dj[hfh[jWd W Yed# l[d_[dY_W Z[ WYk[hZe Yed Y_[hjWi YeokdjkhWi feb‡j_YWi5 Âľ;i Y_[hje gk[ [d ;YkWZeh" Yece ^W Z_Y^e [d c‘bj_fb[i eYWi_ed[i [b Fh[i_Z[dj[" de ^Wo [Yedec_ijWi" i_de YedjWZeh[i gk[ fedj_\_# YWd ieXh[ bW [Yedec‡W5 ;b ?D;9" Z[ Wb]kdW cWd[hW h[ifedZ_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW W [ijWi _dgk_[jkZ[i" Wkdgk[ be ^_pe i[cXhWdZe [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW _dgk_[jkZ[i gk_p|i ckY^e c|i ]hWl[i$ ;d [\[Yje" fh[i[djÂŒ bei h[ikbjWZei Z[ ik Y[die [YedÂŒc_Ye0 [b +* Z[ bei d[]eY_ei i[ Z[Z_# YWd Wb Yec[hY_e o kd ), W bei i[hl_Y_ei" o W bW cWdk\WYjkhW de bb[]Wd Wb '& " Wi‡ Yece gk[ jeZWi j_[d[d Z_\_YkbjWZ[i fWhW eXj[d[h
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
v'#. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3 OW ^[ [nfh[iWZe c_ fkdje Z[ l_ijW ieXh[ kd Whj‡Ykbe Z[ ef_# d_ÂŒd gk[ de Z[X_ÂŒ ^WX[h Ă’ hcWZe [b f[h_eZ_ijW ;c_b_e FWbWY_e$ >[ cWdj[d_Ze gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd j_[d[ kd b‡c_j[ gk[ _c# fed[ bW l[hZWZ$ F[he Z[ Wbb‡ W gk[ i[ gk_[hW _cfbWdjWh kdW b[o gk[ b_c_j[ ^WijW bW YedĂ’ Z[dY_Wb_ZWZ Z[ bei c[diW`[i [b[YjhÂŒd_Yei" _c# fed_[dZe YWij_]ei f[Ykd_Wh_ei e Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ" ^Wo kd fWie ]hWdZ[$ BW i[dj[dY_W _cfk[ijW feh [b `k[p FWh[Z[i W bei Z_h[Yj_lei Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ;b Kd_l[hie o Wb f[# h_eZ_ijW FWbWY_e" [i Z[ifhefeh# Y_edWZW [ _d`kijW$ Bei Zk[‹ei
\_dWdY_Wc_[dje$ ;d [\[Yje" kdei (+&$&&& [ijWXb[Y_c_[d# jei gk[ [cfb[Wd W kdei Zei c_bbed[i Z[ jhW# XW`WZeh[i [ij|d \Wbjei Z[ \_dWdY_WY_ÂŒd feh Wbh[Z[Zeh Z[ ''$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BWi Y|cWhWi gk[ bei W]hkfWd ^WXbWd Z[ Yedj_# dke Z[ fheo[Yjei ]hWdZ[i o f[gk[‹ei gk[ W bW feijh[ de i[ cWj[h_Wb_pWd" o Z[ kdW \k]W Z[ _dl[hi_ed_ijWi beYWb[i ^WY_W [b [nj[h_eh" [d fWhj_YkbWh W F[h‘ o 9ebecX_W$ BW _d\ehcWY_ÂŒd [i YedjkdZ[dj[" jeYW W bWi _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi jWdje [ijWjWb[i Yece fh_lWZWi bW h[ifk[ijW$ Gk_p|i ^WoW _d\bk_Ze [d jeZe [ije [b j[ceh W bei h_[i]ei ZWZWi bWi Yh_i_i [nÂŒ][dWi o bW _di[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW h[_# dWdj[$ I_d [cXWh]e" Âľgkƒ fWf[b Z[i[cf[‹Wd [d jeZe [ije [b jede" [ij_be o WbYWdY[i Z[b Z_i# Ykhie feb‡j_Ye ]kX[hdWc[djWb5 JWd ]hWl[i ied bWi fh[]kdjWi Yece bWi h[ifk[ijWi$
Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd e gk_[d[i bei ikXhe]Wd Yed ik Wkjeh_ZWZ" de fk[Z[d d_ Z[X[# h‡Wd `kp]Wh" jWY^Wh e [dc[dZWh bei Whj‡Ykbei Z[ ef_d_ÂŒd Z[ iki [Z_jeh_Wb_ijWi$ Gk_[d[i be ^WY[d Z[`Wd Z[ i[h _dZ[f[dZ_[dj[i o i[ Yedl_[hj[d [d Wb_WZei Z[ ejhei gk[ [d bW l_ZW f‘Xb_YW Z[Ă’ [dZ[d iki _dj[h[i[i fWhj_YkbWh[i o ied efei_jeh[i Z[ kd hƒ]_c[d$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW iWdY_ÂŒd W bei Z_h[Y# j_lei Z[ ;b Kd_l[hie [i jejWbc[d# j[ [hhWZW [ _d`kijW$ ;d jeZe YWie" i_ ^kX_[i[ iWd# Y_ÂŒd" i[h‡W fWhW [b f[h_eZ_ijW gk[ [iYh_X_ÂŒ [b c[djWZe [Z_jeh_Wb" f[he c|i gk[ dWZW kdW iWdY_ÂŒd cehWb" i_cXÂŒb_YW" de Z[ fh_i_ÂŒd o f[eh Z[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ d_ lebl_[dZe W dWY[h o jhWXW`WdZe jeZW ik l_ZW" feZh‡W Yedi[]k_h d_ i_gk_[hW kd ZƒY_ce Z[ [ijW Y_\hW$ JeZe [ije i[ ^kX_[hW [l_jWZe Yed bW h[Yj_Ă’ YWY_ÂŒd efehjkdW Z[ bW dejW [Z_jeh_Wb$ ;d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ Z[X[h‡W jecWh [d Yk[djW [ijWi b_c_jWY_ed[i$ De i[
jhWjW Z[ Z[\[dZ[h bW fheYWY_ZWZ [d eYWi_ed[i fehde]h|\_YW Z[ Y_[hjei c[Z_ei d_ bWi dej_Y_Wi gk[ [diWd]h_[djWd bWi f|]_dWi Z[ bei jWXbe_Z[i e bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ bWi del[bWi _dikbiWi Z[ Wh]kc[djei h[f[j_j_lei" b[d]kW`[ o WYj_jkZ[i Z[ l_eb[dY_W" i[ne [ _dĂ’ Z[b_ZWZ$ De$ ;ije Z[X[ i[h h[]bWZe" Yed# jhebWZe feh [b X_[d dk[ijhe o ieXh[ jeZe Z[ dk[ijhei ^_`ei o d_[jei iec[j_Zei W [ij[ j_fe Z[ fh[i[djWY_ed[i$ CWi" jWcfeYe i[ fk[Z[ _d`k# h_Wh o YWbkcd_Wh$ KdW Z[dkdY_W Z[X[ j[d[h Ă’ hcW h[ifediWX_b_# ZWZ o [b f[h_eZ_ijW e [b Y_kZWZW# de Yec‘d gk[ bW fheckb]W" Z[X[ [ijWh Z_ifk[ije W fheXWhbW$ I_ feh kd _dikbje e [b _cfWYje YehfehWb Z[ jecWj[i e ^k[lei bWdpWZei i[ c[j_[i[ [d bW Y|hY[b W bei Y_kZW# ZWdei" Y[hYW Z[ c[Z_e FW‡i gk[ de [ij| Yed\ehc[ Yed bW Ăˆh[lebk# Y_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ o [b [ij_be fh[# i_Z[dY_Wb" [ijkl_[hW [d bW Y|hY[b$ Fehgk[ gk_[d[i de be Z_Y[d" be f_[diWd$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, ) /* (. -Ĺ‹ , &# ?dgk_[jWd W bei [YkWjeh_Wdei [if[Y_Wbc[dj[ bW \k[hj[ Whh[c[# j_ZW [d Z[ic[Zhe Z[ bW fh[diW fbkhWb_ijW o bW ]hWl_jWY_ÂŒd Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 7b fh_c[h Wikdje ^[ Z[Z_YW# Ze lWh_ei Whj‡Ykbei o be i[]k_hƒ ^WY_[dZe" feh YkWdje bWi b_X[h# jWZ[i Z[ fh[diW" Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ YedY_[dY_W Z[X[d Z[\[dZ[hi[ [d jeZe j_[cfe o bk]Wh" Yece ikijWdY_Wb[i Yecfed[dj[i Z[ bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" c|i W‘d [d [ijei Z‡Wi ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ Yed kdW b[o" YWb_Ă’ YWZW Z[ cehZWpW" YedjhebWh o ^WijW i_b[dY_Wh [b f[diWc_[dje$ ;b i[]kdZe fWhj_YkbWh de [i i_cfb[ f[hY[fY_ÂŒd i_de l_XhWdj[ h[Wb_ZWZ gk[ _cfWYjW Yed iki i[# Yk[bWi Z[ Zebeh o ck[hj[$ I[ ^W _d\ehcWZe gk[ _dYbkie c_[c# Xhei Z[ bW cW\_W hkiW ef[hWd [d dk[ijhe c[Z_e" [djh[ ejhei cWbWdZh_d[i Z[ b[`WdWi ][e]hW# \‡Wi" de i[ Z_]W Z[ bWi l[Y_dWi$ ;d kdW ^WY_[dZW Y[hYWdW Wb fk[hje Z[ CWdjW o YWckĂ“ WZWe [d kdW fbWdjWY_ÂŒd Z[ cW‡p" WYW# XW Z[ Z[iYkXh_hi[ kd bWXehWjeh_e fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[ Zei je# d[bWZWi Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡# dW Wb c[i$ ;iW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b cWb bbWcÂŒ XWijWdj[ bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" Z[X_Ze W YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ Z[bWjWd Wc# fb_W [nf[h_[dY_W [d bW hk_d _d# Zkijh_W" Yece Xbegk[WZeh[i Z[ ied_Ze fWhW d[kjhWb_pWh [b hk_Ze Z[b ][d[hWZeh [bƒYjh_Ye" fk[ijei Z[ l_]_bWdY_W j_fe c_b_jWh [dYbW# lWZei [d |hXeb[i o c|i Z[ jh[i j‘d[b[i fWhW [iYWfWh$ Kd Wbje eĂ’ Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W ^W Z_Y^e gk[" feh ik feZ[h Z[ f[d[jhWY_ÂŒd [d jeZe j_fe Z[ XW# hh[hW" bWi WhcWi Wbb‡ [dYedjhWZWi fheZk`[hed kd feYe Z[ j[ceh [d bei kd_\ehcWZei" [d [b ^_fejƒ# j_Ye YWie Z[ ^WX[hi[ fheZkY_Ze kd [d\h[djWc_[dje [djh[ dWhYei o W][dj[i Z[ bW B[o$ 7 bW Zhe]W _b‡Y_jW WYecfW‹Wd bW l_eb[dY_W o [b i[Yk[ijhe" Yece be j[ij_ced_Wd bWi h[fk]dWdj[i WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi <7H9" YkoW fh[i[dY_W de [i [njhW‹W [d dk[i# jhe fW‡i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĒĈđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
.,#-3.2ũ$4#1 "#ũ+.ũ!.3("( -.
6-ŋ ŋ/()ŋ- ŋ #0#,.# ŋ (ŋ& -ŋðŋ -. -ąŋ& -ŋ ,, -ŋ+/ ŋ- ŋ,  ,)(ŋ *),ŋ& ŋ. '*), ŋ &ŋ ,# )ŋ3ŋ&)-ŋŋ&/! , -ŋ'/3ŋ0#-#. )-ŋ*),ŋ!,/Ě *)-ŋ ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ / ŋ&)ŋ+/ ŋ*,#' ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ )( ŋ(/ -., ŋ 6' , ŋ *. ŋ&)-ŋ')' (.)-ŋ'6-ŋ & !, -Ą
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
+#- ũ 404#Ĕũ -"1# ũ 231#++ ũ8ũ^1(!*ũ (++ $4#13#ē
+#) -"1.ũ #1 Ĕũ 1(- ũ 43(_11#9Ĕũ # #13.ũ #1 Ĕũ "4 1".ũ #"# .ũ8ũ:+#7ũ #++.ē
, (#-3#ũ$ 11#1.
/ -.,)ŋ& (. ŋ *. ŋ ŋ&)-ŋ $ 0 ( -ŋ+/ ŋ ŋðŋ(ŋ ŋ - ' ( ŋ- ŋ, Ä( (ŋ (ŋ& -ŋ #- ). -ŋ )( ŋ )'* ,Ě .# ,)(ŋ-/-ŋ0#0 ( # -ŋ) /Ě ,,# -ŋ /, (. ŋ& ŋ- ' ( Ą 3_$ -.ũ 4"#+ 99(Ĕũ (-3'( ũ 1 5.Ĕũ -"1_2ũ +#-!( Ĕũ ,(+ ũ .+.ũ8ũ _2 1ũ #-ı ".9 Ĕũ#234"( -3#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
(2$143 -".ũ"#+ũ , (#-3#ũ$ 11#1.ũ #-!.-31 ,.2ũ ũ 4(++#1,.ũ ( #+ũ8ũ -4#+ũ 4() 11.ē
~!' 1"ũ 1!#ũ8ũ #1- -" ũ ' 1!./ ē
ũ ũ
4+,(- ".ũ#+ũ"#2ăũ+#ũ!~5(!.ı,(+(3 1ũ"#+ũĎũ"#ũ %.23.Ĕũ/.1ũ+ ũ -"#/#-"#-!( ũ .+~3(! ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ#-!.-31 ,.2ũ ũ 1~ ũ 2 #+ũ ' -%.Ĕũ/1(,#1 ũ#2!.+3 ũ"#+ũ #++¢-ũ/1.5(-!( +ėũ 5 -.5 ũ 234/( ;-Ĕũ2#%4-" ũ#2!.+3 ũ"#+ũ #++¢-ũ- !(.- +Ĕũ8ũ 1(2ũ -#ı + ũ +5 1 ".ũ .1 +#2Ĕũ/1(,#1 ũ#2!.+3 ũ"#+ũ #++¢-ũ- !(.- +Ĕũ"#ũ + ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũĥ ũ -, !4+ " Ħē
) '- FK;I9BF# :<9 (/,** % CKB# J?FB7P7
ĉ
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.!'#ũ!4+341 +
^1(* ũ Õ2!'Ĕũ! -3 -3#ũ)4-3.ũ ũ:+5 1.ũ 1!~ ē
ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ -' , & -ŋ / ŋ &ŋ&/! ,ŋ - )!# )ŋ* , ŋ,  ,ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ ,.v-.# ŋ ŋ& ŋ (. /Ě .), ŋ/,/!/ 3 ŋY,#% ŋ Ê- "ćŋ /, (. ŋ& ŋ0 & ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/(ŋ, * ,.),#)ŋ ŋ'Ä-# ŋ& .#() ' ,# ( Ą
04#+ũ 1;49ũ8ũ 41 ũ 1!.2ē
-_2ũ #15(2ũ8ũ #1#2 ũ .-3 .ē
.2#ăũ- ũ 13~-#9Ĕũ .1, ũ 231.ũ8ũ , -" ũ (- ē
.-( ũ 5(#".Ĕũ 1~ ũ 234/( ;-ũ8ũ #1314"(2ũ 4(-3#1.ē
) '& FK;I9BF?<9 +&&+. %H;L?IJ7 L7D=K7H:?7
+#% -3#2ũ+4ı !(#1.-ũ 1#-ũ .1 +#2Ĕũ 1#(- ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ ĉćĈĈĔũ8ũ 1ı (47(ũ (- Ĕũ 5(11#(- ē
ć
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1# ĹŠ(-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ"#ĹŠ ( 1#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ242!1(3.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĔŊ04#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ1#%(1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ/#1,(3(1;ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ!.1# - ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ"4/+(! 12#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ 73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ.$1#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ31 3 ".ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ2#ĹŠ31(/+(04#Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ! +!4+¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ(-3#1! , (.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ +! -9 1~ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ "#ĹŠ %.23.ĔŊ#+ĹŠÄ’ÄŒÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #1ĂŒĹŠ' !( ĹŠ .1# ĹŠ3(#-#-ĹŠ 1 -!#+ĹŠ!#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŒÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.1# -.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ #1ĂŒĹŠ 3(#-#-ĹŠ#23#ĹŠ #-#ă!(.Ä“
, )-Ĺ‹ ' , ( ")3Ĺ‹ &Ĺ‹,#.')Ĺ‹ '/( # &Ĺ‹ 1 2ĹŠ4-ĹŠ(-3#-2.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ,4-"( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! +, 1ĹŠ+ ĹŠ #!.-.,~ ĔŊ'.8ĹŠ2#ĹŠ1# 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2Ä“ĹŠ
bW fh_c[hW fej[dY_W ckdZ_Wb bW YWh_ei Z[ bWi fh_dY_fWb[i [Yede# fh[ij_]_eiW dejW Ăˆ777É" YWhWYj[# c‡Wi Z[b ckdZe jhWXW`WXWd Wo[h" h‡ij_YW Z[ bei [c_ieh[i Z[ eXb_]W# [d c[Z_e Z[ kd ]hWd i[Yh[j_ice" Y_ed[i c|i Ă’WXb[i$ I F XW`ÂŒ bW dejW Z[ ;;$KK$ W fWhW [dYedjhWh kdW iebkY_ÂŒd Yedi[dikWZW gk[ _cf_ZW kd Æ77!Ç" kdW iWdY_ÂŒd _dƒZ_jW Z[i# dk[le Z[hhkcX[ Z[ bWi XebiWi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW W][dY_W [d '/*'" Z[X_Ze W bei Æh_[i]ei feb‡# ckdZ_Wb[i ^eo$ j_YeiÇ h[bWY_edWZei Yed ;b =-" [b =(& o [b 8Wd# bW [dehc[ Z[kZW f‘Xb_YW Ye 9[djhWb ;khef[e 89; ĹŠ [ijWZekd_Z[di[" gk[ ik# ckbj_fb_YWhed iki YedjWY# f[hW bei '*"+ X_bbed[i Z[ jei o Yed\[h[dY_Wi j[b[\ÂŒ# d_YWi Z[ kh][dY_W ieXh[ bW +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ #2.1.ĔŊ (,.3'8ĹŠ ZÂŒbWh[i$ ;b J[iehe Z[ ;;$KK$ Yh_i_i Z[ bW Z[kZW Z[b [khe #(3'-#1ĔŊ#7/1#Äą Yk[ij_edÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd" fe# o bW YWjWhi_i fheleYWZW 2¢Ŋ ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ24ĹŠ d_[dZe [d ZkZW bW Æ_dj[]h_# feh bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bW (-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ ZWZÇ Z[ bW W][dY_W$ I[]‘d dejW Yh[Z_j_Y_W Z[ ;;$KK$ 24ĹŠ! 1%.ĔŊ bW _dij_jkY_ÂŒd" I F Yec[j_ÂŒ Bei fh_c[hei c[hYW# /.-(#-".ĹŠ$(-ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ#2/#!4+ !(.Äą kd Æ[hheh Z[ Zei X_bbed[i Z[ Zei [d h[WYY_edWh \k[hed -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ bWi XebiWi Z[ Eh_[dj[ C[# #5#-34 +ĹŠ2 +(" Ä“ ZÂŒbWh[iÇ [d bWi fheo[YY_e# d[i Z[ ZÂƒĂ’Y_j fh[ikfk[ijW# Z_e o [b =eb\e Fƒhi_Ye" gk[ h_e ^WijW (&('$ WYkiWhed [b ]ebf[$ BW 8eb# ĹŠ ÆBei c[hYWZei oW i[ be iW Z[ ?ihW[b YWoÂŒ kd - " [if[hWXWdÇ" [nfb_YÂŒ Wo[h [b 7Xk :^WX_ f[hZ_ÂŒ ("+) " :kXW_ h[jheY[Z_ÂŒ kd +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ $1 -!_2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -Äą [Yedec_ijW `[\[ fWhW ;khe# )",/ " 8W^h[_d Z[iY[dZ_ÂŒ !(++#1ĹŠ +#, - ĹŠ fW Z[ I F" @[Wd#C_Y^[b I_n" kd &")) o Ec|d i[ Z[`ÂŒ /("(#1.-ĹŠ4- ĹŠ ÄĄ /+(! !(¢-ĹŠ1;/(Äą fWhW gk_[d bW fh[eYkfWY_ÂŒd kd ("&. $ ;b i|XWZe" bW " ĹŠ8ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei c[hYWZei Æj_[d[ gk[ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ 8ebiW iWkZ‡ i[ Z[ifbecÂŒ -4-!( " 2ĢŊ/.1ĹŠ l[h ckY^e c|i Yed bW h[WY# 3 +( ĹŠ8ĹŠ 2/  Ŋ j_lWY_ÂŒd" Yed bW \k[hpW Z[ kd + $ / 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW h[WYj_lWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" IjWdZWhZ FeehÉi !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ gk[ Yed kdW o ejhW dejW [d I F h[j_hÂŒ [b l_[hd[i W "#4" Ä“
Ŋ š :_h_][dj[i feb‡j_Yei o XWd#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ(-5#12.1ĹŠ#,(1 3~ĹŠ2(%4#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠ 4 ;(Ä“ĹŠ ĹŠ-.3(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# ) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#4" ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ĹŠ2 !4"(¢Ŋ'.8ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.Ä“ĹŠ Ä“
YedYh[jeÇ$ I_d [cXWh]e" ckY^ei [nf[hjei j[c[d gk[ bei c[hYWZei i[ Z[ifbec[d ^eo$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW H[i[hlW <[Z[hWb [ijWZekd_Z[di[ <[Z " 7bWd =h[[difWd" Wi[]khÂŒ gk[ [b Z[iY[die Z[ bei c[hYWZei i[]k_# h‡W Ækd j_[cfeÇ" Wkdgk[ Yedi_# Z[hÂŒ gk[ [i ÆZ_\‡Y_b Z[Y_hÇ i_ ^eo ^WXh| kdW Z[XWYb[ [d bWi XebiWi ckdZ_Wb[i$ BW iWdY_ÂŒd _dĂ“_]_ZW W bW fh_#
c[hW [Yedec‡W Z[b ckdZe ^WY[ gk[ jeZWl‡W i[W c|i kh][dj[ kdW h[ifk[ijW YeehZ_dWZW Z[ bei Z_# h_][dj[i [khef[ei o [ijWZekd_# Z[di[i" _dYWfWY[i ^WijW W^ehW Z[ \h[dWh bW [if_hWb Z[ Z[iY[die Z[ bWi XebiWi ckdZ_Wb[i$ Bei c_d_ijhei Z[ ;Yedec‡W o fh[i_Z[dj[i Z[ bei fW‡i[i Z[b =- #\ehcWZe feh ;;$KK$" 7b[cWd_W" @WfŒd" <hWdY_W" 9WdWZ|" ?jWb_W o =hWd 8h[jW‹W# ckbj_fb_YWhed
[ij[ Ă’d Z[ i[cWdW bei YedjWYjei j[b[\ÂŒd_Yei fWhW feZ[h [bWXehWh kdW [ijhWj[]_W Yec‘d$ Bei fW‡i[i Z[b =(&" gk[ h[‘d[ W bWi fh_dY_fWb[i [Yedec‡Wi Z[b fbWd[jW" cWdjkl_[hed Wo[h kdW Yed\[h[dY_W j[b[\ÂŒd_YW Z[ kh][d# Y_W ieXh[ bW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW o bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bW dejW Z[ ;;$KK$" _d\ehcÂŒ [b l_Y[c_d_ijhe ikhYeh[Wde Z[ ;Yedec‡W" 9^e_ @ed]#Ak$
&Ĺ‹ š( ),Ĺ‹ Ĺ‹ ,)Ĺ‹0)&šŋ Ĺ‹& Ĺ‹0#.,#( Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“ ,/,# fh[i[djÂŒ kd hƒYehZ Z[ fWhj_Y_# Zeh Z[ Ehe W bW c[`eh fkXb_Y_ZWZ fWY_ÂŒd" be YkWb kX_YW Wb Y[hjWc[d [YkWjeh_WdW" oW i[ [n^_X[ [d bWi eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd l_jh_dWi Z[ bW W][dY_W :VCWhkh_$ Z[ ;YkWjeh_WdW Z[ 7][dY_Wi Z[ Bei c_[cXhei Z[b `khWZe \WbbW# FkXb_Y_ZWZ 7[Wf " [d kd |cX_je hed W \Wleh feh bW f_[pW Z[ j[b[# _dj[hdWY_edWb$ ;b 9ÂŒdZeh Z[ Ehe (&'' i[ Z_ifkjÂŒ [d bWi YWj[# l_i_ÂŒd ĂˆIWXheiÂŒd ^WijW ]eh‡Wi0 J[b[l_i_ÂŒd" HWZ_e" [b Ă’dÉ" ZedZ[ WfWh[Y[ [b Fh[diW o H[l_ijW" FEF" YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde CWha[j_d] :_h[Yje" L‡W :[b\‡d Gk_i^f[" YWdjWdZe "#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ ik j[cW Jehh[i =[c[bW"i #!4 3.1( - 2ĹŠ F‘Xb_YW" C[Z_ei 7bj[hdW# 42! 1.-ĹŠ#+ĹŠ [d Wbki_ÂŒd W kd fheZkY# ¢-".1ĹŠ"#ĹŠ 1.Ä“ j_lei" ?dj[hd[j" 9WcfW‹W Z[ Jl" 9WcfW‹W Z[ HWZ_e" je o [dl_WdZe [b c[diW`[ 9WcfW‹W Z[ Fh[diW o H[# Z[ kd_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi W jhWlƒi Z[b iWXeh l_ijW" 9WcfW‹W ?dj[]hWZW" Fhe# Z[ bWi Yec_ZWi j‡f_YWi$ ;b Yb_[dj[ ceY_ed[i" 8JB" 9WcfW‹W IeY_Wb [ ?dij_jkY_edWb$ [i bW [cfh[iW BW <WXh_b$ CWhkh_" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d bW FWhW [ij[ W‹e" [b YedYkhie
Ŋš ;b fh[c_e =hWd 9ÂŒd#
Ĉđ
ēŊ "4 1".Ŋ 141(ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.ĔŊ!#+# 1¢Ŋ#+Ŋ31(4-$.ēŊ
cWoeh‡W Z[ YWj[]eh‡Wi" eXjkle YŒdZeh[i Z[ ehe" fbWjW o XhedY[" feh bW [bWXehWY_Œd Z[ f_[pWi Z[ Wfeoe Wb c[Z_e WcX_[dj[$ BW W][dY_W gk_j[‹W BW <WYkbjWZ" ]WdWZehW Z[b W‹e fWiWZe" [d [ijW eYWi_Œd eXjkle iebe kdW c[dY_Œd W bW 9Wb_ZWZ$ ;ZkWhZe CWhkh_" fh_dY_fWb Z[ bW W][dY_W ]WdWZehW" Z[ijWYŒ [b jhWXW`e Z[ iki Yh[Wj_lei o [b ^[Y^e Z[ ^WX[h WYkZ_Ze Wb Wh# j_ijW dWY_edWb fWhW fhecel[h kd fheZkYje Z[ Yedikce cWi_le$ CWh_e 8[dWl[dj[" Z_h[Yj_le Z[ bW 7[Wf" [djh[]Œ bW [ijWjk_bbW W CWhkh_ Wb Y_[hh[ Z[ bW l[bWZW gk[ i[ Y[b[XhŒ [d [b ^ej[b >_bjed 9e# bŒd Z[ =kWoWgk_b$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RATA EN
.2##ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ 24-3.2ũ ă- -!(#1.2ēũ (%- ũ"#ũ!.-ă -9 ũ%1 !( 2ũ ũ 24ũ2#-3(".ũ"#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ # #-ũ 31 -2,43 1ũ#2 ũ-#!#" "ũ8ũ 5#12(¢-ũ +ũ ! , (.ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+.ũ2.!.11#ũ#-ũ #-$#1,#" "#2ũ8ũ !!("#-3#2ē
INGLÉS
TONTO EN KICHWA
DOBLEGAR,
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
2ũ -2( 2ũ"#ũ 1(++.ũ8ũ_7(3.ũ/4#"#-ũ /1.5.! 1ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ !.-ũ2.2(#%.ũ8ũ !3Ì#ũ!.-ũ#-3#1#9 ēũ #$#2ũ (11(3 +#2Ĕũ#5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ +#%1~ ũ!.,/ 13(" ũ#2ũ". +#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ#!4;-(,#ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ "#ũ31 ).ũ!.-ũ#731 -)#1.2ũ.ũ/1.8#!3.2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ 2#1#-.ũ8ũ2(-ũ/1(2 2ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ,;2ũ #ă!(#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ+( (".ũ#23 1;ũ$4#13#ũ8ũ2#1;ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ 5(3#ũ/1. +#, 2ũ8ũ"(2!42(.-#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ/1.5#-(#-3#ũ"#ũ 3#1!#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ !.-!#"#ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ(,/1#2!(-"( +#ũ/ !(#-!( ũ8ũ#04(" "ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ (#-ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ 1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ!.-ũ(-"($#1#-!( ũ ũ+.2ũ /1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ /1.%1 , 1ũ24ũ/1.%1#2.ũ8ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ũ/4#"#ũ! 42 1+#ũ /1. +#, 2ũ"#ũ2 +4"ēũ .-2_15#2#ũ3#,/+ ı ".ēũ #-"1;ũ#-#1%~ ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ+("#1 1ũ #-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ 242ũ,(1 2ũ,48ũ +3.ũũ, 2ũ-.ũ"#2!4("#ũ+.ũ 04#ũ#23;ũ ũ+ ũ, -.ē
NAPOLITANO
INSTRUMENTO MUSICAL
VOLCÁN DEL ECUADOR HOSPITAL
ROSTRO CARRO EN
PRIVADO
INGLÉS
IGLESIA, CATEDRAL
CARRIL DE LA VÍA FÉRREA CIUDAD DE CHILE
MINERAL QUE
DONA
BARCAZA PARA
ATRAE AL ACERO
ũ 1#,#-" ũ .13#
OCA
TRANSPORTE VASIJA PRA GUISAR
CRECIDA
HERMANO DE MOISÉS
ũ ĔũĈĉĖĊć
CAMPO LLANO
ŗũũũ
Kd fhe]hWcW fheZkY_Ze [d BW >WXWdW" 9kXW" o [iYh_je feh kd [ifW eb dWY_edWb_pW# Ze YkXWde 9|ijeh L_ife$ I[ jhWdic_j_ Yece fhe]hWcW Z[ hWZ_e [djh[ '/*( o '/,' Z[ \ehcW _dj[hhkcf_ZW$ 7 c[# Z_WZei Z[ bW Z YWZW Z[ '/,& [b fhe]hWcW h[ikY_j $ ;b i^em [i h[YehZWZe feh bW jh[c[d# ZW WYjkWY_ d Z[ B[efebZe <[hd|dZ[p ÈJh[i FWj_d[iÉ" kd jWb[djeie Yec[Z_Wdj[ gk[ oW [hW h[YedeY_Ze [d [ifWY_ei hWZ_Wb[i o j[WjhWb[i Z[ ik fW i$
DE COLOR CASTAÑO
CAMA DE LOS
ACTRIZ MEXI-
LISTA
EL MANANTIAL
DESPOSADOS
CANA DE LA TELENOVELA
CALZADA,
DIOS DE LA INDIA MANDAR
CAMINO
ARGOLLA
COMPOSICIÓN
ACTOR DE LA
LÍRICA
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
SUBTERRÁNEO CATACUMBA
TRONCO,
LABRAR
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #2#.2ũ$4#13#2ũ"#ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ "ēũ#23 1;ũ ũ+ ũ! #9 ũ#-ũ+.2ũ %14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ/#13#-#9! ēũ 11(3 (+(" "ũ !.-ũ+.2ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(23 ũ !1# ũ4-ũ , (#-3#ũ/+ !#-3#1.ũ8ũ-.2ũ1#!.-ı !(+( ũ!.-ũ+ ũ5(" ē
AFÉRESIS DE
FEMENINO QUÍMICO CE SÍMBOLO NE.
CIUDAD DE IRAK
ũũ
ũũ
ROL
ARTÍCULO
CRIAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ'#1, -.2ũ/4#"#ũ2#1ũ +%.ũ3#-2 ēũ 4#11;ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ(-3#+#!34 +ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ4- ũ $4#19 ũ5(3 +(9 -3#ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ1#!.ı ,#-" +#2ēũ 7(23#ũ$4#19 ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ 84" 1ũ8ũ2#15(1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ-#!#2(3#-ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ2#1ũ$#+(9ũ -#%;-".2#ũ ũ+ ũ(-)423(!( ũ8ũ+ ũ5(.+#-!( ē
SECULAR
ACCIÓN DE
ũũ
: ũũ
LEGO,
FINGIR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ,#241 ũ -3#ũ+.2ũ 24!#2.2ũ +%.ũ!.,/+#).2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ/4#"#ũ#23 1ũ(11(3 +#Ĕũ 3_-% +#ũ/ !(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ .!#Ĕũ!.-ũ $1#!4#-!( Ĕũ"#ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.2(3(5.2ē
HIJO DE NOÉ
VÁSTAGO FAJA, CINTA AMENAZAR,
ũũ
RAMA GOLFO DE OCEANO ÍNDICO
ONDA
A
T
T
E
A
O
R
C GATO EN
I ANTORCHA AUTOR, INVENTOR
A
L
E
C
R
CETÁCEO MARINO DIGANTE
BÁSCULA
R
S
D
O
R
M
A
N
A
R
M
A
R
E
O
CONVICTO
R
E
A
EXTENSIÓN
I
C
A
R
O
SEGUNDA NOTA MUSICAL HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
R
C
PERFORAR,
AGUJEREAR
A
S
L A
A
L
A P
O
ASIR, COGER
U
R PROVEER DE
J
ARMAS
EXTRAÑA
CLORURO SÓDICO
A
N
O
L
O
R
CALIFA ÁRABE
EMBRACACIÓN DEL DILUVIO
ATASCAR
PLANETA
A
E
T
FALTA
PELÍCULA
LA PROFECÍA
R
O
A
M
T
R
O
C
A
N
SÍMBOLO DE SODIO
T
A
ESPECIE DE
N PERRO FAJA, CINTA
EJÉRCITO, HUESTE SARNA
O
R
E
R
A
T
I
R
CELEBRIDADES A 8IK?LI <M8EJ (/,( $ (0+(W 8IHL<äCF>F 9I@KÝE@:F% ;<J:L9I@ä <C G8C8:@F ;< :EFJFJ <E :I<K8 (0''$(0'/
R
A
R
O TESORO PÚBLICO SEGUNDA NOTA MUSICAL
DONAR CONFUSIÓN
S
A
R
O
C
E
A
E
A
J
O
O
L
A
MAMÍFERO MUY PROLÍFICO ACCIÓN DE ARAR
E
A
C
A
R
R
O
S
DIOS DEL
A
H
CIUDAD DE TURQUÍA PLANTA ANUAL DE PERÚ
R
T E
D
A
AGREDIR
A
O
DEPARTAMENTO DE PERÚ COMPOSICIÓN LÍRICA
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
L
A
A
D
A
O
N
VENTANA PEQUEÑA Y ANGOSTA
TACAÑO
A R
A
RÍO DE PERÚ ALFA
A GITANO DE RAZA ACCIÓN DE LOAR
PATO
A D
E FRAGANCIA
A MAMÍFERO MUSTÉLIDO
SÍMBOLO DE HAHNIO FALDA INDÍGENA
ASIDERO
ENTE
C
A
A
R
I
REY DE LOS
N
A
F
L
A
C
OMEGA
CAPITAL DE ITALIA
ESCUCHÉ
SÍMBOLO DE
A
AFIRMACIÓN
E
ROENTGEN
PLANTÍGRADO
O
S
O
O
L
I
N
QUE EJERCE LA ORATORIA
M LIEBRE DE LA PATAGONIA
ACTOR DE LA PELÍCULA
EL DISCURSO DE REY
C
}
Ċŋ 4
.%#1ũ #"#1#1 ĸĈĒđĈĹũ
ŗũ ũũJ[d_ijW ik_pe" WYjkWbc[dj[ [b d c[he jh[i [d bW YbWi_ÒYWY_ d Z[ bW 7JF o Yedi_Z[hWZe Yece [b c[`eh Z[ jeZei bei j_[cfei" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8Wi_# b[W$ ;i kde Z[ bei Zei j[d_ijWi Z[ bW ^_ijeh_W gk[ ^W ]WdWZe bei YkWjhe jehd[ei Z[b =hWdZ IbWdZ 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W" HebWdZ =Whhei" M_cXb[Zed o 7X_[hje Z[ ;;$KK$ o eXjkle bW c[ZWbbW Z[ ehe [d ZeXb[i [d bei @k[]ei Eb cf_Yei Z[ (&&.$ <k[ dec# XhWZe [b j[d_ijW Z[ bW Z YWZW feh bW ?J<$
IR EN INGLÉS
LIEBRE DE LA PATAGONIA
IRONÍA, CHISTE
R
NIFICA NUEVO
SOL
MOLIBDENO
T
PREF. QUE SIG-
PUESTA DEL
CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO DE
AMOR
C ANIMALES
ORNAMENTO
INHALAR
A ADMIRADOR
INGLÉS
ATAVÍO,
INGLÉS
O
ROSTRO
SOLITARIO
UNO EN
ACCIÓN DE ARAR
AL DÍA
ARGOLLA
N
HIJO DE DÉDALO
I
BOLA, ENREDO
ACTRIZ DE LA
O CONDIMENTO
R
REY E EGINA HIJO DE ZEUS
O
A
M
GRANDE
C
O
I
ESPUERTA
A
E IGLESIA, CATEDRAL
A
INGLÉS INSTRUMENTO DE ATAQUE
PATO DUEÑO
CIUDAD DE FRANCIA PUERTA EN
RELATIVO
Solución anterior S
āā
RÍO DE ITALIA
DERRIBAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ1#04(#1#-ũ"#ũ24ũ!.,/ ~ ũ8ũ !ı !(¢-Ĕũ2#1~ ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ2 +(#1 ũ,;2ũ ũ ,#-4".ũ!.-ũ#++.2ēũ #-3(1;ũ%1 -ũ 31 !!(¢-ũ /.1ũ4- ũ/#12.- ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ +#%1~ ũ#2ũ /#1$#!3 Ĕũ#2ũ'() ũ"#ũ24ũ5(" ũ#2/(1(34 +ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(3 +(" "ũ8ũ$4#19 ũ$~2(! ũ/4#"#-ũ 4,#-ı 3 1ũ!.-2("#1 +#,#-3#ēũ #-"1;ũ, 8.1ũ #-#1%~ ũ8ũ2#1;ũ-#!#2 1(.ũ"#2$.% 1+ ũ8 ũ 04#ũ#23.ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ(11(3 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ /1#-"#ũ,;2ũ"#ũ+.2ũ#11.1#2ũ 04#ũ"#ũ+.2ũ !(#13.2ē
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
PERFORAR, AGUJEREAR VASIJA GRANDE DE METAL
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũă- -9 2ũ2#ũ !3(5 -ēũ 4#- 2ũ/.2(ı (+(" "#2ũ#!.-¢,(! 2ēũ 5(3#ũ/+#(3.2ũ/.1ũ /1. +#, 2ũ"#ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē
6 7 1 2 5 9 3 8 4 7 6 5 9 2 8 4 1 3 5 4 2 8 9 7 1 3 6
8 4 5 9 6 3 1 8 9 2 7 5 1 8 9 4 4 6 3 1 5 7 2 6 3 1 6 7
2 3 4 1 3
7
6 2
7 5 8
9
9
8
2 5 4 3 6 1 7 9 8 2 5 4
3 7
5 1
7
4 3 4 8 9 7 4 9 5 6 1 9 8 3 4 2 6 7 3 3 4 4 7 8 1
1.-!.ũ (++8 ĔũĈĎĖĎć
ŗũũũ
BW f_ijebW c|i h|f_ZW Z[b E[ij[" [i bW [ijh[bbW Z[ ik fhe# f_e [if[Yj|Ykbe Y_hY[di[" Yed [b gk[ l_W`W Z[ fk[Xbe [d fk[# Xbe$ I_d [cXWh]e" [b d[]eY_e [i kd \hWYWie o ^WY[ j_[cfe gk[ dWZ_[ Z[b [gk_fe ^W YeXhWZe$ 9kWdZe bb[]W W kd dk[le bk]Wh o WYkZ[ Wb 7okdjWc_[d# je fWhW f[Z_h kd f[hc_ie" i[ YhkpW Yed 7dje_d[jj[ B_bbo" kdW `el[d Yed bW gk[ YhkpWh| YWc_dei$
: ũ }
Ġ #!4#1" ũ4- ũ! 1 ũ/#1.ũ-.ũ24ũ-., 1#ğũ ũ µ9 ce i[ bbWcW5 µY ce i[
bbWcW$$$5 7 c[dkZe ik[b[ eYkhh_h gk[ i[ dei WY[hYW kdW f[hiedW YkoW YWhW feZ[cei h[YedeY[h" f[he [i _cfei_Xb[ h[YehZWh ik decXh[$ 7^ehW Y_[dj \_Yei fWh[Y[d ^WX[h [dj[dZ_Ze fehgk " [d eYWi_ed[i" ebl_ZWcei [b decXh[ f[he de bW YWhW Z[ kd YedeY_Ze0 h[YehZWh Z_l[hiei Wif[Yjei Z[ kdW i_jkWY_ d [i kd jhWXW`e ÆZ[ [gk_feÇ [d [b Y[h[Xhe$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8h_ijeb" ?d]bWj[#
hhW" YkWdZe d[Y[i_jWcei h[Yeh# ZWh Y ce kd eX`[je fWhj_YkbWh" feh [`[cfbe kdW YWhW" ikh]_ [d kd bk]Wh e [d Wb] d cec[dje fWhj_YkbWh" [i d[Y[iWh_e gk[ WY# j [d `kdjWi c bj_fb[i h[]_ed[i Y[h[XhWb[i0 ^_feYWcfe" bW Yeh# j[pW f[h_hh_dWb o bW Yehj[pW fh[# \hedjWb c[Z_Wb$ I[ iWX[ Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe gk[ [ijWi jh[i h[]_ed[i fWh[Y[d j[d[h fWf[b[i [if[Y ÒYei [d [b fheY[# iWc_[dje Z[ h[Yk[hZei$ BW Yehj[pW f[h_hh_dWb fWh[Y[ i[h YhkY_Wb fWhW dk[ijhW YWfWY_#
ZWZ Z[ h[YedeY[h i_ kd eX`[je [i YedeY_Ze e de$ ;b ^_feYWcfe [i cko _cfehjWdj[ fWhW h[YedeY[h bk]Wh[i o fWhW dWl[]Wh" o bW Yeh# j[pW fh[\hedjWb c[Z_Wb [ij| Wie# Y_WZW Yed \kdY_ed[i Y[h[XhWb[i cWoeh[i$ I[ jhWjW Z[b fh_c[h [ijkZ_e gk[ ck[ijhW gk[ [ijWi jh[i h[]_e# d[i fk[Z[d _dj[hWYjkWh$
56&)2 )* !.67&(.<1 .1&1(.*4& 2152/.)&)2 / )* 71.2 )*/ : )* .(.*0'4* )*/ 934*5&)2 *1 0./*5 )* )</&4*5 *56&)271.)*15*5 (6.82
!
%4*6/ /22*'.4' 2/0*'&#& 0,#.4# '15*0/ 7 2/0*'&#&'3 &' .6'23*;. %4*6/3 */,;)*%/3 .6'23*/.'3 '. #3/%*# %4*6/ 0/2 -05'34/ *('2*&/ 42/3 %4*6/3 "26&/ (6.82
&5.82 : &64.021.2
2934#-/3 7 /42/3 0#3*6/3 =.#.%*'2/3 #3*6/3 0/2 *-05'34/3 /22*'.4'3 42/3 0#3*6/3 %/22*'.4'3 2934#-/3 7 /42/3 0#3*6/3 =.#.%*'2/3 ,#2)/ 0,#8/ $,*)#%*/.'3 0/2 $'.'=%*/3 &'=.*&/3 $,*)#%*/.'3 0#42/.#,'3 #3*6/ 0/2 *-05'34/ &*('2*&/ &64.021.2 #0*4#, %%*/.'3 '. 4'3/2'2*# '3'26#3 '35,4#&/3 #%5-5,#&/3 #24*%*0#%*;. ./ /.42/,#&/2# "26&/ &5.82 : &64.021.2
56&)2 )* *57/6&)2 16*,4&/ 2152/.)&)2 / )* 71.2 )*/ : )* .(.*0'4* )*/ 934*5&)2 *1 0./*5 )* )</&4*5 *56&)271.)*15*5
!
"'.4#3 '4#3
/34/ &' 02/&5%4/3 6'.&*&/3
&4,*1 4762 )* #6./.)&)
#34/3 &' 6'.4# #&-*.*342#%*;. ,/):34*%# 7 &'3#22/,,/
.)2'3/3 0/2 *.6'23*/.'3 7 /42/3 #34/3 =.#.%*'2/3 .'4/3 &' *.)2'3/3 =.#.%*'2/3
#24*%*0#%*;. 2#$#+#&/2'3
#6./.)&) &16*5 )* .037*562 & /& 4*16&
037*562 & /& 4*16&
#6./.)&) *6& )*/ 3*4;2)2 : 4*57/6&)2 .16*,4&/
&46.(.3&(.<1 )* /& 21642/&)24&
&46.(.3&(.<1 12 21642/&)24&
#6./.)&) *6& )*/ 3*4;2)2 : 4*57/6&)2 .16*,4&/
/2)' ')/6*# " % !
/39 #,/ ! " #" $
&5#2&/ 2)<',,/ "
! ! &/.=(&)24&
&/.=(&(.<1
$,*)#%*/.'3
$2*, &',
*45,#2*8#%*;.
5,*/ &',
0.5.<1
*(-& )* 1+240*
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/*, Xc ('/-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'/+.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<II<I8 ;8M@C8# ><I$ D8E$8K8?L8CG8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/-, Xc ('/0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'/+.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<II<I8 ;8M@C8# ><I$ D8E$8K8?L8CG8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/0, Xc ('0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'/+.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<II<I8 ;8M@C8# ><I$ D8E$8K8?L8CG8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/( mXcfi (%(/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF FIK<>8#I@:8I;F$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(',-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9FE@EF >L<II<IF# IFJ8$AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*'+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ Q8D9I8EF#C@C@8$ P8E@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*'*$(*'+$(*',$(*'.$(*'/$ ( * ( ' $ ( * ( )$ ( * ( * $ ( * ( + $ ( * ( . Xc (*)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(--/.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :<M8CCFJ#8C@;8$ E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+(**/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF D<E;FQ8#I@:8I;F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),.$)-'$)-)$)-.$).) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/(+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F =<II@E#=8EEP$=8M@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */+ Xc */, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q D@I8E;8#C@C@8E$ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0() mXcfi )-0#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(+./('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FC:FD<O :FIG% J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj
gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,+.))'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98IIFJ :FIK<Q# ?L>F$?<IE8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/$)*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0.(-0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 98J8EK<J 9FD9FE#8E8:<CCP$B8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-(0 Xc *-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (). Xc ()/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//*((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<;<JD8 G8I<;<J# E@E$ =8$E8K?8C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
#%4-" ĹŠ5(!3.1( "#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ-.ĹŠ !Äą 34 1.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä“ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze B:K#G " gk[ \ehcW fWh# j[ Z[b ]hkfe ZedZ[ i[ [dYk[djhW 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" Z[hhejÂŒ Z[ l_i_# jWdj[ W JWbb[h[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" feh ) ]eb[i W &$ ;i [b i[]kdZe jh_kd\e Z[ bei gk[# l[Z[‹ei" oW gk[ [d bW fh_c[hW `eh# dWZW Z[hhejWhed [d YWiW feh * W ' W CWb[YÂŒd Z[ IWdjW 7dW" Z[ jWb cW# d[hW gk[ [ij[ [gk_fe" gk[ [i Z_h_]_# Ze feh =[elWddo Ăˆ;b FebbeÉ C[hW" j_[d[ i[_i fkdjei [d bW jWXbW$ Bei jWdjei \k[hed Yedl[hj_Zei feh =kWbX[hje 9W_Y[Ze" W bei jh[i c_dkjei1 H_YWhZe HeY^W" W bei '+" o NWl_[h C[hYWZe" ./ c_dkjei Z[ `k[]e$ ;ijei `k]WZeh[i i[h|d l_ijei feh bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[ IWd Beh[dpe YkWd# Ze [ij[ [gk_fe l_i_j[ Wb 7b_WdpW$
feh I[]kdZe CedjW‹e" de fkZe h[# f[j_h bW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd gk[ jkle [d [b [ijWZ_e Ăˆ@eYWoÉ" Z[ CWdjW" YkWdZe [d bW fh_c[hW \[Y^W i[ _c# fkie Wdj[ [b :[b\‡d" feh ) ]eb[i W (
#1"(¢Ŋ #%4-".ĹŠ .8.2 9ed ]eb[i Z[ =[eh][ 9[Z[‹e o @kWd 7dj[" Ă›]k_bWi Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei ZeXb[]ÂŒ W I[]kd# Ze >eoei [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[" [b cWhYWZeh Ă’ dWb \k[ Z[ ( W &$ Bei Z_h_]_Zei feh =_bX[hje Ăˆ=e# ]ej[heÉ Gk_‹Œd[p Ă›]k_bWi _d_Y_Wd Yed fWie Ă’ hc[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b PedWb" ZedZ[ \ehcW fWhj[ Z[b c_ice ]hkfe [d [b gk[ i[ [dYk[d# jhW HeYW\k[hj[" Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]kdZe >eoei" gk[ [i Z_h_]_Ze
-¢Ŋ +#!¢CWb[YÂŒd" Z[ IWdjW 7dW" i[ _cfkie \h[dj[ W 9Whbei 8ehXeh H[o[i" [d [b [ijWZ_e Ăˆ8WbjWpWh =k[lWhWÉ Z[ [iW Y_kZWZ" feh [b cWhYWZeh Z[ * ]eb[i W ($ Bei Zei [gk_fei l[d‡Wd Z[ f[h# Z[h [d ik fh_c[h fWhj_Ze$ Bei cWdWX_jWi YWo[hed * W ' Wdj[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze" c_[djhWi gk[ 9Whbei 8eh# Xeh f[hZ_ÂŒ [d YWiW Wdj[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" feh ( W '$ IWb_dWi ?dj[hdWY_e# dWb o :[b\‡d [cfWjWhed W kd ]eb$
#3.1- #2,#1 +"# .2 ŊŊ +( -9 Ŋ"#+Ŋ (+¢-Ŋ8Ŋ .! $4#13#Ŋ ŗ-.Ŋ !34 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ -3#1(.1ĔŊ/.1Ŋ
2~ĹŠ"(2/.-#1+.ĹŠ#+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#2!#- Ä“
.2Ŋ-.13# .2Ŋ1#!( (1;-Ŋ Ŋ +#!¢-ĔŊ "#Ŋ -3 Ŋ - ĔŊ/1.5(-!( Ŋ - ~ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ .! $4#13#Ŋ !34 1;Ŋ#-Ŋ -3 ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ #+$~-ē
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .- ĹŠ!4 31.ĔŊ%14/.ĹŠÄˆ .Ä“ĹŠ ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉēĹŊ:%4(+ 2ĹŠ ĊēĹŊ Ä“ĹŠ .8.2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ #+$~-ĹŠ ĎēĹŊ +(- 2ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ŋ ĊŊ ĉŊ ĊŊ ĊŊ ĉŊ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ŊŊĉ ĹŠÄŠĹŠ ŊŊĉ ĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄąÄˆ ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄąÄˆ ĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺĉ
ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
Ŋ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ ĉŊ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ćŊ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠÄ? ĹŠÄŠĹŠ ĹŠĹŠÄˆ ĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ ŊćŊŊŊŊŊĹĊ ŊćŊŊŊŊŊĹĊ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .- ĹŠ!4 31.ĔŊ%14/.Ŋĉ .Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ Äą ĹŠ ĉēĹŊ +( -9 ĹŠ ĊēĹŊ +#!¢-ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ .1 .1ĹŠ ĎēĹŊ ++#1#2ĹŠ
ĹŠ ĉŊŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
) (+ FK;I9B# F?<9 '+)*& %KJ;
ÄŠ
Ä Ä€
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,/#9¢Ŋ "#/.13#ĹŠ !3(5. ;b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o bW 9eeh# Z_dWY_ÂŒd =[d[hWb H[]_edWb" bb[lWd W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bei i[Yjeh[i Z[ ;b FWd[Y_bbe o BWi FWbcWi" WYj_l_ZW# Z[i Z[fehj_lWi o h[Yh[Wj_lWi$ ;b eX`[j_le [i h[Ykf[hWh [b lWbeh ieY_Wb Z[ bei `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i o bW fh|Yj_YW Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[fehj_lW o h[Yh[Wj_lW [d bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b
i|XWZe Wdj[h_eh$ ;b WYje YedjÂŒ Yed bW Wi_ij[dY_W Z[b ikXi[Yh[# jWh_e Z[ [ijW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijW# Ze" 7djed_e HeZh‡]k[p LWh]Wi1 Z[ CWh‡W JeXWh C_hWdZW" Yeeh# Z_dWZehW Z[ bW H[]_ÂŒd Kde" o [b Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[ 7ZWfjWZe" C_]k[b BWdZ|pkh_ 8kijei$ #(2ĹŠ2; ".2 ;ijei WYjei i[ Z[iWhhebbWh|d ZkhWdj[ i[_i i|XWZei" [d Zei XWhh_ei Z_\[h[dj[i" [d [ijW efeh# jkd_ZWZ \k[hed i[b[YY_edWZei bei i[Yjeh[i Z[ ;b FWd[Y_bbe o BWi FWbcWi" Ykoei cehWZeh[i i[ h[kd_[hed fWhW l[h [d WYY_ÂŒd W bei f[gk[‹ei$ Bei `k[]ei i[ bb[lWd W [\[Y# je [d Ykcfb_c_[dje Z[ be gk[ Z_ifed[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" gk[ ]W# hWdj_pW [b Z[h[Y^e Z[ bWi f[hie# dWi o bWi Yeb[Yj_l_ZWZ[i Wb j_[c# fe b_Xh[$ 7i_c_ice" bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bWi YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" ie# Y_Wb[i o WcX_[djWb[i fWhW ik Z_i\hkj[" o bW fheceY_ÂŒd Z[ WY# j_l_ZWZ[i fWhW [b [ifWhY_c_[d# je" Z[iYWdie o Z[iWhhebbe Z[ bW f[hiedWb_ZWZ$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.+(,/~ " 2ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ -#!(++.Ŋ+ Ŋ/1.%1 , !(¢-Ŋ"#/.13(5 Ŋ!.-!(3¢Ŋ#+Ŋ(-3#1_2Ŋ"#Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2ē
.2- #ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ#23 -31#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 12#ĹŠ!.-23 ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/~ " 2Ä“ BWi _dijWbWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[ bW 9_kZWZ[bW DWlWb i[ bb[dWh|d dk[# lWc[dj[ Z[ Wb[]h‡W" [b l_[hd[i '/ Z[ W]eije" Yed cej_le Z[ bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[ bWi Eb_cf‡WZWi Ăˆ>eidW[ (&''É" gk[ j_[d[d Yece Ă’ dWb_ZWZ h[YehZWh bei i_[j[ W‹ei Z[ \kdY_e# dWc_[dje Z[b >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[hWbZWi >eidW[ $ Bei f[hied[hei Z[ bW YWiW Z[ iW# bkZ" Yed ik Z_h[Yjeh" C_]k[b B[ÂŒd 8Whh[_he" W bW YWX[pW" ^Wd [bWXe# hWZe bW h[]bWc[djWY_ÂŒd gk[ h[]_h| [b Y[hjWc[d o bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d Ykcfb_h bei [gk_fei fWhj_# Y_fWdj[i o iki Z[fehj_ijWi$ I[ Yecf[j_h| [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ \‘jXeb o [YkWleb[o" c|ij[h o [`[# Ykj_le1 leb[_Xeb" \[c[d_de o cWi# Ykb_de o j[d_i Z[ YWcfe" YWZW kdW Z[ [bbWi Yed kd h[]bWc[djWY_ÂŒd [if[Y_Wb$
, (_-ĹŠ)4#% -
+.8Ŋ +$ 1.Ŋ 8Ŋ 3 ! ,#2Ŋ 3 , (_-Ŋ #2345(#1.-Ŋ /1#2#-3#2Ŋ #-Ŋ #+Ŋ !3.Ŋ "#Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ +(,/~ " 2Ŋ "#Ŋ + Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ "#Ŋ 4-(!(/ +(" "#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ ĚēŊ 42Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ#2345(#Ĺ 1.-Ŋ (#-Ŋ#-342( 2, ".2ē
Ŋ(- 4%41 !(¢-
;b Z‡W Z[ bW _dWk]khWY_Œd bei [gk_fei Z[X[d [ijWh [d bW 9_kZWZ[bW DWlWb W bWi '.0&&1 YWZW h[# fh[i[djWj_le bb[lWh| ik cWZh_dW" gk[ j_[d[ gk[
#04(2(3.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-2!1(/!(¢-ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/ 1Äą 3(!(/#Ä—ĹŠ "#,;2ĔŊ#-31#% 1ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ.ĹŠ+(!#-!( ĹŠ.1(%(- +ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ !34 1Ä“
2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ 1#!#/3 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4 "(1#!!(¢-ĹŠ ",(Äą -(231 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +ĔŊ' 23 ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ +ĹŠ .-%1#2(++.ĹŠ _!-(!.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ .2- #ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
fehjWh ik h[if[Yj_lW Y_djW o hWce Z[ Ó eh[i$ ;djh[ bWi Wi_ij[dj[i i[ [b[]_h| W bW I[‹ehejW :[# fehj[i o [b [gk_fe c[`eh Ŋ kd_\ehcWZe$
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ -.Ŋ2#Ŋ1#2/.-2 Ĺ (+(9 Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ "#/.13(23 2Ŋ04#Ŋ 1#24+3#-Ŋ+#2(.- Ĺ ".2Ŋ"41 -3#Ŋ4-Ŋ / 13(".Ŋ.$(!( +ē
;d bW Z_iY_fb_dW Z[ \‘jXeb [`[Ykj_le feZh|d fWhj_Y_fWh f[hiedWi Z[ (+ W‹ei [d WZ[bWdj[ o gk[ f[hj[d[pYWd W bW _dij_jk# Y_Œd _diYh_jW$ ;d bW c|ij[h
31.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ +ĹŠ Ĺ—/ 13(".ĹŠ/(#1"#ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ
, 1! ".1Ŋ"#Ŋ!#1.Ŋ Ŋ".2Ŋ%.+#2ėŊ#+Ŋ 2 04#Ŋ+ 3#1 +Ŋ2#1;Ŋ!.-Ŋ .3#ĔŊ,;7(,.Ŋ Ŋ31#2Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ"(23 -!( ėŊ#+Ŋ2 04#Ŋ "#+Ŋ 104#1.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ, -.ėŊ +.2Ŋ3(1.2Ŋ/#- +#2Ŋ2#Ŋ!. 1 1;-Ŋ Ŋ4- Ŋ "(23 -!( Ŋ"#Ŋ.!'.Ŋ,#31.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ#)#!4Ĺ 3.1Ŋ/4#"#Ŋ3., 1Ŋ"(23 -!( ē
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ +ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ!.11#!3 ,#-3#ĹŠ 4-($.1, ".2ĔŊ! ,(2#3 ĹŠ!.-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 31;2ĔŊ/ -3 +.-#3 ĔŊ/.+(-#2ĹŠ#73#-Äą "(".2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ1."(++ ĹŠ8ĹŠ9 / 3.2ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“
be feZh|d ^WY[h Z[fehj_ijWi Z[ *& W‹ei fWhW Whh_XW" _]kWbc[dj[ Z[X[d i[h fWhj[ Z[ bW _dij_jkY_Œd gk[ bei fWjheY_dW$ I[ `k]Wh|d Zei j_[cfei Z[ (+ c_dkjei YWZW kde" Yed kd Z[iYWd# ie Z[ Y_dYe c_dkjei" Yed WYjkWY_Œd Z[ eY^e `k]WZeh[i [d YWdY^W feh [gk_fe$ 9WZW fbWdj[b Z[X[ j[d[h Yece c‡d_ce Y_dYe `k]WZeh[i [d YWdY^W$
Ä Ä
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, - (. ,6( *,)*/ -. Ĺ‹& 3 -
ēŊ -Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !3.2Ŋ!4+341 +#2ĔŊ2.!( +#2Ŋ.Ŋ1#+(%(.2.2Ŋ2(#,/1#Ŋ #23;Ŋ#+Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ04#Ŋ(-,.13 +(9 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-31#Ŋ#++.2Ŋ^"(2.-Ŋ #-~-Ŋ (++ $4#13#Ŋ
#,.2ĹŠÄĽ .-ĹŠ (++ ÄŚÄ“
ēŊ +Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ -#++Ŋ 2/ 1Ŋ ,~1#9ĔŊ#23;Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ$.3¢%1 $.2Ŋ 04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ 2,#1 +" 2
)-ŋ+/ ŋ()ŋ &. (ŋ (ŋ& -ŋðŋ -. -Ŋ24Ŋ,.,#-3.Ŋ#+Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ#1 Ŋ04(#-Ŋ /.-~ Ŋ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!#+# 1 !(.-#2ē
;hW (+ Z[ `kb_e Z[ (&&- YkWdZe [b \ejÂŒ]hW\e fhe\[i_edWb xZ_ied B[d‡d L_bbW\k[hj[ B[cei" Ăˆ:ed L_bbWÉ" i[ fh[fWhWXW fWhW be gk[ i[h‡W [b Z[iĂ’ b[ 9‡l_Ye#C_# b_jWh feh bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;i[" Yece jeZei bei W‹ei" W]eije i[ Yedl_[hj[ [d [b c[i Z[ ĂˆXedWdpWÉ fWhW bei \ejÂŒ]hW\ei" feh YkWdje bWi WYj_l_ZWZ[i Ykbjk# hWb[i" Whj‡ij_YWi" [ij|d W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ Æ9ÂŒce ebl_ZWhc[ Z[ (&&-" \k[ kde Z[ bei W‹ei gk[ c|i he# bbei kj_b_Yƒ [d kd Z[iĂ’ b[" (& [d jejWb ), \eje]hW\‡Wi j_[d[ YWZW hebbe Ç" h[Yk[hZW Yed eh]kbbe kde Z[ bei f_ed[hei Z[ bW \eje]hW\‡W [d ;ic[hWbZWi$ H[bWjW" WZ[c|i" gk[ fh[l_e W [iW \[Y^W [d bei Z[iĂ’ b[i Z[ bWi [iYk[bWi o Z[ bei XWhh_ei Z[b Ikh" jWcX_ƒd [n_ij‡W Xk[dW Z[cWdZW" ]WdWdY_W gk[ Z‡W W Z‡W ^W Z_ic_# dk_Ze$
.3¢%1 $.2Ŋ04#Ŋ ' -Ŋ/#1#--(9 ".Ŋ 24Ŋ-., 1#Ŋ ŊŊ .-Ŋ/1#!(2(¢-Ŋ+.2Ŋ$.3¢%1 $.2Ŋ-.Ŋ ŗ1#!4#1" -Ŋ04(_-Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ#-Ŋ #)#1!#1Ŋ+ Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ /#1.Ŋ"#23 ! -Ŋ04#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ -3(%4.2Ŋ#23;-ĖŊ ~.2ĔŊ 4!' ĔŊ 2/ 1ĔŊ ."1~%4#9ĔŊ #%.5( ĔŊ (++ $4#13#ĔŊ .-#ĔŊ !.23 ĔŊ 11 ĔŊ 4#11#1.ĔŊ#-31#Ŋ .31.2ē -31#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ$.3¢Ĺ %1 $.2Ŋ#23;-Ŋ '.--8Ŋ +5#1"#Ŋ04#Ŋ (-!412(.-¢Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ,."#+.2ĔŊ 13~-Ŋ 11 ĔŊ 1+ -".Ŋ 11 ĔŊ -4#+Ŋ .-9 +#2ĔŊ #63.-Ŋ 4(-3#1.ē
.-~ -ĹŠ'.1 1(.
7 Yh_j[h_e Z[ Ăˆ:ed L_bbWÉ Yece b[ YedeY[d iki Yeb[]Wi \ejÂŒ]hW\ei" bW bb[]WZW Z[ bW j[Ydebe]‡W ^_pe gk[ XW`WhWd iki _d]h[iei Z[X_Ze W gk[ W^ehW YWZW \Wc_b_W Yk[djW Yed kdW Y|cWhW YecfWYjW e kd Y[bkbWh gk[ f[hc_j[ Ă’ bcWh o je# cWh \eje]hW\‡Wi$ 9ec[djW Z[ cWd[hW _hÂŒd_YW gk[ Wdj[i j[d‡Wd jWdje jhWXW`e gk[ [bbei fed‡Wd [b ^ehWh_e fWhW bWi \e# je]hW\‡Wi Z[ bWi Ă’ [ijWi _d\Wdj_b[i0 '+ W‹ei [ _dYbkie cWjh_ced_ei$ ;d [b f[eh Z[ bei YWiei kd i|# XWZe be]hWXWd YedjhWjWh ^WijW
YkWjhe \_[ijWi _d\Wdj_b[i o Zei gk_dY[W‹[hWi" f[he" Z[X_Ze gk[ de j[d‡Wd Wi_ij[dj[i fehgk[ j[# d[h kdW Y|cWhW [hW kd bk`e" W^‡ [hW YkWdZe [djhWXW bW ]hWdZ[pW Z[b \ejŒ]hW\e o i[ Yedl[hj‡Wd [d YWi_ _dZ_if[diWXb[i$ 9ed ƒb Ye_dY_Z[ ik YecfW‹[he Z[ fhe\[i_Œd Ed[bb =WifWh HW# c‡h[p" gk_[d" f[i[ W gk[ _d_Y_Œ ik jhWXW`e [d =kWoWgk_b" ^WY[ ** W‹ei" ^W be]hWZe fei_Y_edWh ik decXh[ [djh[ bW ieY_[ZWZ [i# c[hWbZ[‹W$
(!(#, 1#ĹŠ#+ĹŠ,#).1
:[ijWYW gk[ [b c[i Z[ cWoeh ]W# dWdY_W [hW Z_Y_[cXh[" Z[X_Ze W gk[ i[ Y[b[XhWXWd lWh_Wi Ă’ [ijWi h[b_]_eiWi" Yece XWkj_pei o Yed#
:[ifkƒi Z[ ^WX[h ^[Y^e bei [dYk[djhei h[]_edWb[i" bW ĂˆH[Z DWY_edWb Z[ Ck`[h[i :_l[hiWiÉ oW j_[d[ b_ijWi iki fhefk[ijWi fWhW bWi b[o[i h[# bWY_edWZWi Yed bW IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W$ ;ijW B[o [b W‹e Wdj[h_eh \k[ WfheXWZW o i[ ^W _d_Y_WZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ejhWi Yece bW Z[ J_[hhWi" F[iYW" 7YkWYkbjk# hW" H[Yeb[YY_ÂŒd [d CWd]bWh[i" 7]heX_eZ_l[hi_ZWZ" I[c_bbW o 7]he[Yebe]‡W$ ;i[ ZeYkc[dje i[h| [djh[# ]WZe [b cWhj[i / Z[ W]eije W bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d Y[hYW Z[ ,&& ck`[h[i [d [b Z[dec_dWZe Ăˆ7gk[bWhh[ feb‡j_Ye Z[ bWi ck# `[h[i Z_l[hiWi kd_ZWi feh [b Xk[d l_l_h ĂˆIkcWa aWmiWoÉ$
\_hcWY_ed[i cWi_lWi" [b[YY_ÂŒd Z[ fh_dY[i_jWi Z[ DWl_ZWZ" [djh[ ejhWi$ Æ;iWi WYj_l_ZWZ[i ^WY‡Wd gk[ WdZkl_[hW Z[ _]b[i_W [d _]b[i_W o Z[ XWhh_e [d XWhh_e" [hW jWb bW Z[cWdZW gk[ ckY^ei Z[ bei Yb_[dj[i gk[ ^WX‡Wd YedjhWjWZe dk[ijhe i[hl_Y_e j[d‡Wd gk[ h[# Yh[Wh bei cec[djei fWhW be]hWh _dcehjWb_pWhbeÇ" h[Yk[hZW =Wi# fWh HWc‡h[p$ C=G
JLG<I@EK<E;<E:@8 ;<C K<ID@E8C G<KIFC<IF ;< 98C8F 8:L<I;F ;< :FE;FC<E:@8 <C G<IJFE8C ;< J<IM@;FI<J Gè9C@:FJ ;< C8 JLG<I@EK<E;<E:@8 ;<C K<ID@E8C G<KIFC<IF ;< 98C8F 8ek\ \c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\c j\ÂŒfi C`Z\eZ`X[f
AFJy <EI@HL< M<I8 =8C:FE<J ?\Z_f XZX\Z`[f \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# \c [ˆX j}YX[f *' [\ alc`f [\c )'((# \ogi\jXdfj el\jkif j\ek`d`\ekf [\ g\jXi X jlj ]Xd`c`Xi\j p [\ dXe\iX \jg\Z`Xc X jl _`aX# @e^% M`i^`e`X M\iX M„c\q# j\im`$ [fiX g’Yc`ZX [\ \jkX Jlg\i`ek\e[\eZ`X# gfi kXe `ii\gXiXYc\ g„i[`[X% ') [\ X^fjkf [\ )'(( IfY\ikf AXiX >l\mXiX :Xg`k}e [\ EXmˆf JG JLG<I@EK<E;<EK<
.'0+0&b^
āĂ
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
L;D:E E 7BGK?BE
CONSTRUIMOS PISCINAS
97I7 CE:;HD7 ;D ;N9;B;DJ;I 9ED:?9?ED;I
:; :EI FB7DJ7I" 9ED =7H7@;" 9E9?D7 7C;H?97D7" =H7D I7BâD" 9EC;:EH" ) 7CFB?7I >78?J79?ED;I" I7B7 :; ;IJ7H" ( J;HH7P7I 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI K8?97:7 ;D B7 FHEF?9?7 ( 9;H97 7B 9EC7D:E :; B7 FEB?9?7 L7BEH :; 7BGK?B;H ).&"&&
COMPLEJOS DEPORTIVOS-ESTADIOS
70780/CM
70925/CM
?D<EHC;I 7B0 &/(*,+'*IEBE ?DJ;H;I7:EI
DISEÑO-PROYECTOS-INGENIERÍA
SE VENDE
SE VENDE
Una casa atrás de la Clínica del IESS calle Eloy Alfaro Información a los telfs: 023 75 17 07 091 51 28 02 093 93 96 12
un terreno en Tachina, frente al aeropuerto. Informes a los telfs: 275 41 98 275 18 87
ATENCIÓN EN TODO EL PAÍS MOSTRAMOS NUESTRAS OBRAS
ARQ.: WLADIMIR QUILLONEZ
CEL.: 083618770 / 097281537
154492/MIG
154571/dt
L;D:E E 7BGK?BE
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ } ũ ũďũ ũ
L;D:E J;HH;DEI :; EFEHJKD?:7: :;DJHE O <K;H7 :; B7 9?K:7: ?D<EHC;I 7 BEI J;Bx<EDEI0
-&-'+#H7
J;B<$0 &/()),(',
&,( -&+ &*( &// && +/ (,
OPORTUNIDAD
OPORTUNIDAD
70608/CM
69937/CM
L;D:E 97I7 9ED B7L7:EH7 :; 97HHEI
>EHC?=âD 7HC7:E FH;9?E ''+$&&&"&& KI: OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2do PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
Telf: 062712992/ 088767601 089061171 / 092407809
69937/CM
L;D:E 97I7 BW Kd_ d#Gk_d_dZ
>EHC?=âD 7HC7:E FH;9?E ,&$&&&"&& KI: 79;FJE 9Hx:?JE :;B 8?;II OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES, 2do PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
Telf: 062712992/ 088767601 089061171 / 092407809
CLÍNICA DE OBESIDAD 87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
FUNDACIÓN OBESIDAD
;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
70015/CM
7BGK?BE C?D? :;F7HJ7C;DJE :?H;99?âD0 7L$ EBC;:E +'& 7BJEI :; F79E C?BB;H B?9EH;I J;Bx<EDEI0 -&.,,#H7
&,( -(- *,& &.+ +& // ''
VENDO
* CAMIONETA CHEVROLET LUV V6 4X4 DOBLE CABINA FULL EQUIPO VALOR $12.500,00 * MAZDA ALEGRO AÑO 2002 FULL EQUIPO VALOR $8.500,00
NEGOCIABLES 099311899
70958/CM
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
ũ ũ ũ ıĉć
POR VIAJE
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &/)+**.+)
DISTRIBUIDORA LA CHORRERA
I; H;GK?;H;
70873/CM
F7H7 B7 :?IJH?8K9?âD :; 9;HL;P7
;D B7 9?K:7: :; ;IC;H7B:7I
COMUNICA A SUS CLIENTES QUE SE TRASLADA A SU NUEVO LOCALUBICADO EN MEJĂ?A ENTRE SUCRE Y BOLĂ?VAR, 3 LOCALES DESPUÉS DEL “PORTEĂ‘ITOâ€?
8;D;<?9?EI0 8k[dW h[ckd[hWY_ÂŒd 8[d[\_Y_ei Z[ b[o ;nY[b[dj[ WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e
VISĂ?TANOS Y ENCONTRARAS GRANDES OFERTAS
TELF.: 062-754-434
9>E<;H;I0
LABORATORIO FARMACÉUTICO REQUIERE:
REPRESENTANTE DE VENTAS (HOMBRE/MUJER)
>e`W Z[ L_ZW Yecfb[jW B_Y[dY_W Fhe\[i_edWb L_][dj[ H[YehZ Feb_Y_Wb WYjkWb_YWZe H[\[h[dY_Wi f[hiedWb[i
REQUISITOS: * Experiencia en la posiciĂłn requerida * Edad no mayor de 40 aĂąos * VehĂculo indispensable en buenas condiciones * Necesidad creadas * Llevar hoja de vida Interesados presentarse el dĂa martes 09 y miĂŠrcoles 10 de agosto a partir de las 9:00 en el hotel Perla Verde, preguntar por el Dr. Francisco Juliusberger.
2998/CM
I; D;9;I?J7 9EDJH7J7H ;87D?IJ7 9ED ;NF;H?;D9?7 ?D<$0 &,(-)/()+ &/*'&+&./
154583/dt
Residente en la ciudad de Esmeraldas
ROPA LAVADA, AROMATIZADA Y SECA EN TRES HORAS
NECESITO
1 JOVEN PARA LAVAR CARRO
DIR.: DELGADILLO 4-07 Y E. ALFARO TELF.: 2456-396 093-110109 70834/CM
JH?FKB7DJ;I [ij_XWZeh[i 0
>e`W Z[ L_ZW Yecfb[jW H[YehZ Feb_Y_Wb WYjkWb_pWZe H[\[h[dY_Wi f[hiedWb[i
?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H 97HF;J7 9ECFB;J7 ;D 9;DJHE :; 79EF?E :KH7=7I I;9JEH ÆI7D H7<7;BÇ 7 :EI 9K7:H7I :;B 9EB;=?E ÆI7B;I?7DE 70832/CM
;D B7 9?K:7: :; ÆI7D BEH;DPEÇ
8;D;<?9?EI0 8k[dW h[ckd[hWY_ÂŒd 8[d[\_Y_ei Z[ b[o ;nY[b[dj[ WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e
9>E<;H;I0
>e`W Z[ L_ZW Yecfb[jW H[YehZ Feb_Y_Wb WYjkWb_pWZe H[\[h[dY_Wi f[hiedWb[i
?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H 97HF;J7 9ECFB;J7 ;D 8E:;=7I :; F?BI;D;H 70833/CM
* UN SUPERVISOR VENDEDOR CON VEHĂ?CULO PROPIO EN EXCELENTE ESTADO. * UNA SEĂ‘ORITA PARA ASISTENTE Y EJECUTIVA DE VENTAS
BUENA PRESENCIA, EXPERIENCIA EN VENTAS, DISPONIBILIDAD DE TIEMPO EMPRESA OFRECE SUELDOS Y BENEFICIOS DE LEY
INTERESADOS LLAMAR 087207078 / 096142116 70957/CM
H;GK?;H; 9EDJH7J7H BEI I;HL?9?EI :; KD7 I;yEH?J7 E I;yEH 9ED ;NF;H?;D9E7 ;D L;DJ7I$ B7 ;CFH;I7 B; E<H;9; I7B7H?E <?@E CÛI 9EC?I?ED;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D ;B ;:?<?9?E B;L;HED; IK9H; O HE97<K;HJ; ;IGK?D7 )[h F?IE 7BJE J;B<$0 &,(-(&)&( -&+*&%9C
NUEVA MULTINACIONAL
H;GK?;H; F;HIED7B :?DÛC?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0
F7H7 ;B ÛH;7 :; L;DJ7I IK;B:E 87I; :; ,&&$ee C;DIK7B;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HÞ7 L?J;H?
70875/CM
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
;CFH;I7 :; J;B;9ECKD?979?ED;I H;GK?;H; 9EDJH7J7H Jx9D?9E 9ED 9EDE9?C?;DJEI 8ÛI?9EI ;D B7 ?D<EHCÛJ?97 O H;:;I :; :7JEI" B7 ;CFH;I7 E<H;9; KD 8K;D 9B?C7 B78EH7B O ;IJ78?B?:7: ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D ;B ;:?<?9?E B;L;HED; IK9H; O HE97<K;HJ; ;IGK?D7 )[h$ F?IE 7BJE 70937/CM
J;Bx<EDE0 &,(-(&#)&( 9EHH;E0 [dWpWh[de6\_n]hekf$d[j
PIANO-Ă“RGANO ELETRĂ“NICO-FLAUTA GUITARRA INICIAL-LECTURA MUSICAL * INICIA 3 DE SEP. HASTA EL 17 DE DIC./2011 * EDAD: 7 AĂ‘OS EN ADELANTE HORARIO: 9:00 A 11:00 11:00 A 13:00 15:00 A 17:00 (SĂ BADOS) DIR.: OLMEDRFO Y ESPEJO (COLG. SAGRADO CORAZĂ“N - LCDO. LUIS ORTIZ INSTRUCTOR 094358021
70951/CM
CLASES DE MĂšSICA AULA VIRTUAL
87D9E HKC?y7>K? ;IC;H7B:7I GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .('/,*')&& Dhe$ 9WhjebW '.'+'(.&&)' Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%''.() ' c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .('/,*')&& Dhe$ 9WhjebW '.'+'(.&&)' Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%''.() ( c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .&-&&&+&&& Dhe$ 9WhjebW '--./+*&'& Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h|
h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%''.() ) c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .&&)*&),&& Dhe$ 9WhjebW '-+-./&&''* Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%''.)+ ' c] 33333 GK;:7 7DKB7:7 Feh fƒhZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei 9jW$De$# .'').**-&& Dhe$ 9WhjebW '-),'''&'., Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%''.)+ ( c] 33333
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FK8B?9E @K?9?E EH:?D7H?E +''#(&'' 79JEH$# <H?9IED 7B7C?HE GK?yED;P HEC;HE :;C7D:7:7$# 97HC;D ;:?J7 87=K? 97I?;HH7 @K;P :; B7 97KI7$# :H7$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" . Z[ @kb_e Z[b (&''1 bWi '*^)&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ [d c_ YedZ_Y_Œd Z[ @k[pW j[cfehWb Fh_c[he Z[ be Y_l_b o c[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ 9ed\ehc_ZWZ Yed [*b c[cehWdZe De$ .)'#:F@#9@ Z[ \[Y^W * Z[ @kb_e Z[ (&''$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh <H?9IED 7B7C?HE GK?yED;P HEC;HE" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW W jhWc_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[# ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_Œd W bW Z[cWdZW 97HC;D ;:?J7 87=K? 97I?;HH7" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ŒZ_Yei Z[ WbjW Y_hYkbWY_Œd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh ^WX[h c[deh Z[djhe Z[b cWjh_ced_e o Yed bW _di_dk# WY_Œd fWhW eYkfWh [b YWh]e Z[ YkhWZeh 7Z#b‡j[c Ykƒdj[i[ Yed bW ef_d_Œd Z[b i[‹eh fheYkhWZeh Z[ c[deh[i Z[ ;ic[hWbZWi$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb gk[ i[ i[‹WbWd fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$# Feh b_Y[dY_W Z[b i[‹eh I[Yh[jWh_e j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e WYj‘[ bW i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW IhW$ 9[Y_b_W HWc_W 8kijei$# Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ [ Wb Z[cWdZWZe Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E -&,.( nnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7b FK8K9E0 @K?9?E :; :@LEH9@E De$ +-*#(&'' 79JEH7$# @;DDO @7D;J> 7C;D C79?7I :;C7D:7:E$# >;DHO 78;B I7B7P7H =K;HH;HE @K;P :; B7 97KI7$# :H7$ BEH;D7 JEHH;I =H7E7 @KP=7:E FH?C;HE :; bE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi + Z[ @kb_e Z[b (&''0 bWi &.^+.$# LbIJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he 9?L?B Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe D– .)'#:F;9@ Z[ \[Y^W * Z[ `kb_e Z[b ($&''$# ;d be fh_d# Y_fWb bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW O;DDO O7D;J> 7C;D C7Y_7I" h[kd[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jhWc_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ ?[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ Y_jWh Wb Z[cWdZWZe >;DHO 78;B I7b7P7H =K;HH;HE" feh bW fh[diW" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^WhWd [d kde Z[ bei f[h_eZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ed" gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWdjed ;ic[hWbZWi" bk]Wh [d [b gk[ i[ b?[le W YWXe [b cWjh_ced_e [d l_hjkZ Z[ ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed _khWc[dje Gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W f[i[ W bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [? 7hj .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[ce 9_l_b$ J[d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_ZWb D*) gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ed gk[ YedY[Z[d W ik Z[\[d# ieh" W]h[]k[i[ bei Wd[nei gk[ [d jh[i \e`Wi ‘j_b[i gk[ i[ WYecfW‹W$ Feh b_Y[dY_W Z[b i[‹eh I[Yh[jWh_e j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e" WYjk[ [d YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW bW IhW$ 9[Y_b_W HWc_W 8kijei" Yed\ehc[ c[cehWdZe D– .)-#:F;#9@" Z[ \[Y^W * Z[ `kb_e Z[b (&''$# Dej_\_gk[i[ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ i[‹W# bWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡Ä‰ÄˆÄŒÄˆÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70823/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎČćĈĊÄ?ĉĒÄ?ĒĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ : ĹŠ Ä“ 70820/CM
Ä“ĹŠ ĹŠ
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈĈÄ?ÄˆÄ‡Ä‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ 70924/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
* GUARDIAS DE SEGURIDAD CON EXPERIENCIA
Ä Äƒ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄˆÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
JH?FKB7DJ;I [ij_XWZeh[i 0
COMPAĂ‘IA DE SEGURIDAD PRIVADA
REQUIERE:
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
F7H7 B7 :?IJH?8K9?âD :; 9;HL;P7
>e`W Z[ L_ZW Yecfb[jW B_Y[dY_W Fhe\[i_edWb L_][dj[ H[YehZ Feb_Y_Wb WYjkWb_YWZe H[\[h[dY_Wi f[hiedWb[i
SESEI CIA. LTDA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
70933/CM
I; H;GK?;H;
-"7"/%&3Âś"
;D GK?D?D:;
Z[djhe Z[ bei l[_hj[ Z_Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[ZWhWZe [d h[X[bZ_W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[ 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H\E -&/+,%9C NNNNNNN H Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 A7J>?7 FEHJE97HH;HE 7D=KBE$ I[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[d# jWZe [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ ?CFK=D79?âD :; F7J;HD?:7:$# @K?9?E De )(-%(&'& Ă„ EH:?D7H?E 79JEH0 @KB?E 9xI7H D?yE :;C7D:7:EI0 A7J>?7 FEHJE97HH;HE 7D=KBE O 7:H?7D7 F$ D?yE FEHJE97HH;HE @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '/ Z[ 7=EIJE Z[b (&'&" W bWi &.>)+$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe c[Z_# Wdj[ e\_Y_e De +'(%(&&- Ă„ 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ ?CFK=D79?âD :; F7J;HD?:7: Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh @KB?E 9xI7H D?yE" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW A7J>?7 FEHJE97HH;HE 7D=KBE O bW c[deh 7:H?7D7 F$ D?yE FEHJE97HH;HE" feh _dj[h# c[Z_e Z[b i[‹eh @KB?E 9;I7H D?yE J;DEH?E W gk_[d i[ Z[i_]dW Yece YkhWZeh 7Z#b‡j[c fWhW gk[ bW h[fh[i[dj[ [d [ijW YWkiW" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[d# jeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bW Z[cWd# ZWZW A7J>?7 FEHJE97HH;HE 7D=KBE [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe c[Z_Wdj[ Z[fh[YWjeh_e Z_h_]_Ze W kde Z[ bei i[‹eh[i `k[Y[i Z[ be Y_l_b Z[ Z_Y^W Y_kZWZ" o YkhWZeh 7Z#b‡j[c Z[b c[deh Z[cWdZWZW [d [ijW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" kdW l[p gk[ i[ jec[ fei[i_ÂŒd b[]Wb Z[b YWh]e$ 9kƒdj[i[ [d [ijW YWkiW Yed [b i[‹eh fheYkhWZeh Z[ c[deh[i Z[ 7jWYWc[i#Ck_id[$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ [b WYjeh YedY[Z[ W ik Z[\[dieh" Wi‡ Yece [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ '. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZWZW$# 9?J;I; O DEJ?<?GK;I; < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfW# h[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W &' Z[ 7=EIJE Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -&/)&%Yc NNNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E# :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E De$ ('-#'' 79JEH0 78=$ =;HC7D 97HBEI CEO7 CED:H7=ED ;D 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; D;BBO C;H9;:;I 7H?7I 7HC?@E :;C7D:7:E0 C7H?E <H7D9?I9E 97IJ?BBE <H;?H; 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b Z[cWdZWdj[" WXe# ]WZe =[hc|d 9Whbei CeoW CedZhW]ÂŒd [d YWb_ZWZ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŒÄˆÄˆÄˆÄ‘Ä’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Â&#x; Ä“ 70819/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‰Ä‡ÄŒÄ‡Ä‰Ä’Ä”ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 70929/CM
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĊĎććĒĒĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ 70826/CM ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡ÄŠÄˆÄŽÄŠÄŽÄ‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70771/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ŊććĒćĉÄ?ĉÄ?ÄŒÄŒÄ”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 70803/CM ĹŠ } Ä“
Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ D[bbo C[hY[Z[i 7h_Wi 7hc_`ei " YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W CWh_e <hWdY_iYe 9Wij_bbe <h[_h[" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW Z[b Z[cWdZWZe Z[iZ[ [b Z‡W (& Z[ <[Xh[he Z[b W‹e (&&)" feh be gk[ be ^WY[ \kdZWc[djWZe [d [b Whj‡# Ykbe ''&" dkc[hWb ''le$ :[b 9ŒZ_]e 9_l_b 9ed \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[ (&''" W bWi &/^+'c$$" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWd# ZW" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Œd Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW " Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_# Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjW# Zei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZƒ" ( Z[ 7]eije Z[ (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 (//Nnnnnnnn
D7D9O :K7HJ; 7H9;" @K;P :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[ Gk_d_dZƒ" CWhpe () Z[b (&'& 7X]$ L[hŒd_YW D[l|h[p Fh[Y_WZe I;9H;J7H?7 ; <79JKH7 (//*
@KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E :?LEH9?E0 79JEH70 C?H?7D ;B;D7 L?BB79?I 87HH;JE :;C7D:7:E0 @>ED <;HD7D:E 7=KHJE 87HH;JE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78$ D7D9O :K7HJ; 7H9; E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe bW i[‹ehW C?H?7D ;B;D7 L?BB79?I 87HH;JE" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YŒdok][ [b i[‹eh @>ED <;HD7D:E 7=KHJE 87HH;JE1 XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ''&" Dhe$ ''" Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ <[Xh[he Z[b (&'&" W bWi '&^'+" bW i[‹ehW @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:;" 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e l[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9_j[ feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh @>ED <;HD7D:E 7=KHJE 87HH;JE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b Whj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o ''/ Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW" W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W '& Z[ cWhpe Z[b (&'&" W bWi ''^'+ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[b :[cWdZWZe$ <:E$ 78$
nnnnnnnn I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 OEB7D:7 7H79;BO 9ED:; 9>7C87 :;C7D:7:E0 B?P7D:HE @7L?;H EB?LE BEP7DE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW WYjehW OEB7D:7 7H79;BO 9ED:; 9>7C87" Yec# fWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YŒdok][ o Z[cWdZWZe B?P7D:HE @7L?;H EB?LE BEP7DE cWd_\[i# jWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW Z[b Yediehj[ Z[iZ[ [b Z‡W ') Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&&+" gk[ b[ WXWd# Zede o Z[iZ[ [ijW \[Y^W de ^W lk[bje W h[WdkZWh bWi h[bWY_ed[i cWh_jWb[i" i[nkWb[i o Yedok]Wb[i Yed [b Z[cWdZWZe" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZW# c[djW [d [b i[]kdZe _dY_ie Z[b dkc[hWb '' Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b l_][dj[$ 9ed \[Y^W (, Z[ @kb_e Z[b (&''" bWi ''^*)" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d @k_Y_e l[hXWb ikcWh_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" [d Yedi[Yk[dY_W" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Œd Wb Z[cWd# ZWZe B?P7D:HE @7L?;H EB?LE BEP7DE feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b YŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W :;9B7H7H 87@E @KH7C;DJE GK; B; >7 I?:E ?CFEI?8B; :;J;HC?D7H B7 ?D:?L?:K7B?:7: O H;I?:;D9?7 :;B :7C7D:7:E$ <:E FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjW# Zei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZƒ" ( Z[ 7]eije Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 (//)
Ä Ä…
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ , # Ĺ‹ /, ()Ĺ‹ / Ĺ‹, & . Ĺ‹ 0# & & - ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ ;d i[#
i_Œd ehZ_dWh_W h[Wb_pWZW [b ' Z[ W]eije Z[ (&''" W bWi '-0)&" [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i Z[b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ IWd Beh[dpe" [b 9WX_bZe h[[b_]_Œ W BkYh[Y_W 8khXWde >khjWZe" l_Y[WbYWbZ[iW Z[b YWdjŒd$ Bk[]e Z[ b[[hi[ o WfheXWhi[ bW ehZ[d Z[b Z‡W" bW YedY[`WbW 9h_ij_dW LWb[dY_W ceY_edŒ W BkYh[Y_W 8khXWde fWhW l_Y[# WbYWbZ[iW1 ;dh_gk[ 9W_Y[Ze C_dW bWdpŒ Yece YWdZ_ZWjW W ik YecfW‹[hW Z[b CF:" ;Y_bZW 9Wij_bbe Gk_dj[he$ 8khXWde >khjWZe \k[ h[[b[Y# jW Yece l_Y[WbYWbZ[iW Yed bei le# jei Z[ bei YedY[`Wb[i D_be 9Wij_bbe
7bjWc_hWde FH; " :[b‡dZ[h 9WhlWY^[ 7F " 9h_ij_dW LW# b[dY_W 7F o [b leje Z[b WbYWb# Z[ =kijWle IWcWd_[]e EY^eW 7F 1 ;Y_bZW 9Wij_bbe CF: WbYWdpÂŒ ( lejei" o [b YedY[`Wb =b[[d 7hheoe FH; Yedi_]dÂŒ ik leje feh ƒb c_ice$ /.8 1ĹŠ/1.8#!3.2
=kijWle IWcWd_[]e EY^eW fei[i_edÂŒ [d [b YWh]e W Bk# Yh[Y_W 8khXWde >khjWZe" feh Zei W‹ei c|i1 bW L_Y[WbYWbZ[# iW" Wb _d_Y_e Z[ ik dk[le f[# h‡eZe _di_ij_ÂŒ [d jhWXW`Wh feh WbYWdpWh i[]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW bWi YedY^[hWi o WfeoWh bei fheo[Yjei gk[ [cfh[dZWd [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ iWdbeh[dY[‹W$ ;d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe bWi [b[YY_ed[i Z[ l_Y[WbYWbZ[ i[ h[Wb_pWhed [b cWhj[i ( Z[ W]eije" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d [b YedY[`Wb <hWdY_iYe 9Wi# jhe" ‘d_Ye [Z_b eh_kdZe Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb B_ced[i$ FWhW bei WdWb_ijWi feb‡j_Yei Z[ bW pedW i[ jhWjW Z[ XkiYWh h[YedY_b_Wh W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWX[Y[hW YWdjedWb B_ced[i Yed bei YedY[`Wb[i fheY[Z[dj[i Z[ bW fWhhegk_W 8ehXÂŒd" gk[ ^Wd WXWdZedWZe bW 9_kZWZ o jhWibWZWZe" [d bW fh|Yj_YW" bW YWX[Y[hW YWdjedWb W bW c[d# Y_edWZW fWhhegk_W$ :9=
)ŋ&& ! (ŋ. 2.)* , ŋ&)-ŋ - )& , +3 -Ŋ+( 1.2Ŋ"#Ŋ 3#,;3(! 2ĔŊ -3.1-.Ŋ8Ŋ .!( +Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ.!3 5.2ĔŊ -.5#-.2Ŋ8Ŋ"_!(Ĺ ,.2Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ;2(! ē ^Ĺ Ŋ ē ;d lWh_ei
[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b YWdjŒd Gk_d_dZƒ" bei [ijkZ_Wd# j[i W‘d de h[Y_X[d bW jejWb_ZWZ Z[ bei j[njei [iYebWh[i gk[ [djh[]W [b =eX_[hde DWY_edWb$ 7Z[c|i" Wb]kdei cW[ijhei jWcfeYe h[Y_X_[hed bWi ]k‡Wi Z_# Z|Yj_YWi fWhW feZ[h _cfWhj_h bWi [di[‹WdpWi" feh be gk[ jkl_[hed gk[ h[Ykhh_h W iki YecfW‹[hei ZeY[dj[i fWhW iWYWh Yef_Wi o fe# Z[h jhWXW`Wh [d bWi WkbWi$ BW \WbjW Z[b cWj[h_Wb Z[ jhW# XW`e ^W jhW‡Ze Yecfb_YWY_ed[i [d bWi [lWbkWY_ed[i Z[b fh_c[h i[c[ijh[ [d lWh_Wi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi$ Bei cW[ijhei i_]k[d _di_ij_[dZe [d bW Kd_ZWZ J[hh_# jeh_Wb ;ZkYWj_lW KJ; Z[ Gk_# d_dZƒ" fWhW gk[ ][ij_ed[ Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_Œd
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹĎĔŊ ;%-#1ĹŠ + 13#ĹŠ 13(9ĔŊ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 3#73.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ $#!3 ĹŠ#+ĹŠ"#2#-5.+5(,(#-3.ĹŠ#"4! 3(5.Ä“
Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;i# c[hWbZWi bW [djh[]W Z[ b_Xhei$ .ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23
;b YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW J[hh_jeh_Wb KJ;#+ Z[ Gk_d_dZƒ" M|]d[h EbWhj[ Ehj_p" Z_`e gk[ i[ ^W fbWdj[WZe bW \WbjW Z[ j[njei [iYebWh[i Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Fhel_dY_W" f[he ^WijW [b cec[dje de ^Wo h[ifk[ijW$ ÆBei ikf[hl_ieh[i Z[ ik Z_d[# he ^Wd j[d_Ze gk[ iWYWh Yef_Wi W lWh_ei b_Xhei fWhW feZ[h YkXh_h [d Wb]kdei fbWdj[b[i [ijW d[Y[i_# ZWZÇ" h[Ă’h_ÂŒ EbWhj[ Ehj_p$
C[hY[Z[i I|dY^[p" i[Yh[jWh_W Z[b Yeb[]_e ĂˆDk[lW @[hkiWbƒd Z[b h[Y_dje I_cÂŒd 8eb‡lWh BW I[n# jW _d\ehcÂŒ gk[ feh lWh_Wi eYW# i_ed[i ^Wd _Ze W bW KJ;#+ W bW [if[hW Z[ gk[ bb[]k[d bei j[njei [iYebWh[i" f[he de i[ Ykcfb[ bW [djh[]W$ ;b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e dWY_edWb Ăˆ;ic[hWbZWiÉ Z[ BWi =ebedZh_# dWi" <[hdWdZe Ehj_p >_deijhepW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b fbWdj[b \WbjWd bei b_Xhei fWhW ZƒY_ce Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd 8|i_YW" fehgk[ i_d [ij[ cW# j[h_Wb Z[ jhWXW`e bei [ijkZ_Wdj[i f_[hZ[d bW i[Yk[dY_W Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_W [b W‹e b[Yj_le$ 789
D<EJ8A< 8C :@<CF <E <JKFJ :L8KIF 8zFJ ;< 8LJ<E:@8
C L @ J
Xqfj [\ Xdfi p Zfdgi\ej`�e le\e X kl ]Xd`c`X# \j\ j`\dgi\ ]l\ kl [\j\f% e [ˆX Zfdf _fp k\ g\i[`dfj eZc`eXdfj el\jkiXj ZXY\qXj XZ\gkXe[f cX mfclekX[ [\c :i\X[fi% XY\dfj hl\ ^fqXj \e \c Z`\cf _XZ\ + XŒfj alekf X „c%
< > 8 J
j [`]ˆZ`c m`m`i j`e k`# g\if alekf X el\jkifj _`afj p e`\kfj k\ i\Zfi[X$ i\dfj j`\dgi\2 iXkfj dfd\ekfj gXjXdfj hl\ aXd}j gf[i}e fcm`[Xij\% c Z`\cf \em`Xdfj \jk\ d\ejXa\# i\Z`Y\ el\jkiXj fiXZ`fe\j fcf k\ g\[`dfj efj [\j dlZ_Xj Y\e$ [`Z`fe\j%
@EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< IyHL@<D C8 <JGFJ81 ;X^e\ >XiZˆX CFJ ?@AFJ1 <[^Xi# 8e`kX# <c\eX# :Xifc# ;`Xe`kX <^Xj >XiZˆX% ?@AFJ GFCĂ K@:FJ1 JiX% M`m`XeX MXcXi\qf# @e^% ?„Zkfi 8e[iX[\# ;i% >XYi`\c :\[\ÂŒf% ?<ID8EFJ1 JXek`X^f# DXik_X# :Xid\e# @jXY\c# Afi^\# ?X`e\j# =Xeep p AX`d\ <^Xj D\eX% ?\idXefj Xj Gfcˆk`Zfj% E@<KFJ1 F[\kk\ <^Xj N`cjfe# <jk\YXe p <q\hl`\c 8e[iX[\ <^Xj# EXaXi\k_ :\[\ÂŒf <^Xj# <i`Zb KXkXiXb`j <^Xj# ;\i\Zb p Aljk`e <^Xj MXcXi\qf% JfYi`efj# jfYi`efj gfcˆk`Zfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\1
C@:% CLĂ J IF;I@>F <>8J D<E8 @em`kXe X cX JXekX D`jX hl\ gfi Zldgc`i ZlXkif XÂŒfj [\ jl gXik`[X j\ f]`Z`Xi} \e cX :Xk\[iXc :i`jkf I\p X cXj (0_''# _fp cle\j / [\ X^fjkf [\ )'((% Gfi \jk\ XZkf [\ ]\ Zi`jk`XeX jlj ]Xd`c`Xi\j hl\[Xe \k\ieXd\e\k\ X^iX[\Z`[fj% <jd\iXc[Xj# / [\ X^fjkf [\c )'(( .'0,)&b^
, ! # Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ )'#(!)Ĺ‹Ä Ä“ .2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2Ä“
;b WYY_Z[dj[ [djh[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Ăˆ:[b FWY_Ă’YeÉ o kd lebgk[j[" ikiY_jWZe W bWi &/0'+ Z[ Wo[h" Zec_d]e - Z[ W]eije Z[ (&''" Z[`ÂŒ Yece iWbZe jh|# ]_Ye bW ck[hj[ Z[ kd d_‹e Z[ '& W‹ei o kdW d_‹W Z[ Wf[dWi ( W‹ei Z[ [ZWZ" c_[djhWi gk[ ejhWi '& f[hiedWi [djh[ c[de# h[i Z[ [ZWZ o WZkbjei" h[ikbjW# hed ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ$ BW Z[i]hWY_W eYkhh_ÂŒ [d [b jhWce [djh[ H_el[hZ[ o He# YW\k[hj[ i[Yjeh Z[dec_dWZe Ăˆ9k[hlW Z[ bW Ck[hj[É" fehgk[ [d [b i_j_e i[ ^Wd fheZkY_Ze c|i Z[ (& WYY_Z[dj[i Yed iWb# Zei jh|]_Yei$ ;b Xki Z_iYe De$ &* Z[ bW Yeef[hWj_lW Ăˆ:[b FWY_Ă’YeÉ" Z[ fbWYWi ;7>#.,- Y_hYkbWXW bb[# de Z[ fWiW`[hei Z[iZ[ IWd Be# h[dpe W ;ic[hWbZWi" c_[djhWi gk[ [b lebgk[j[ XbWdYe" cWhYW >_de Z[ fbWYWi J:J#-,)" be ^W# Y‡W [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ ÄĽ .+04#3#ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ!4+/ ÄŚ
I[]‘d CWh‡W =|c[p" cWZh[ Z[b d_‹e \Wbb[Y_Ze" [d fb[dW YkhlW [b lebgk[j[ i[ WXh_ÂŒ Z[# cWi_WZe o hepÂŒ bW YWhheY[h‡W Z[b Xki o Z[iZ[ bei eY^e ‘bj_# cei Wi_[djei Z[ Wjh|i _cfWYjÂŒ W bei fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd feh [i[ YeijWZe$ ;b d_‹e Z[ '& W‹ei o bW d_‹W Z[ ( W‹ei ckh_[hed Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W" fk[i" gk[ZWhed Z[i\_]khWZei o Z[ijhepWZei$ KdWi '& f[hiedWi h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi bWi YkWb[i \k[hed Wj[dZ_ZWi [d [b ikXY[d# jhe Z[ iWbkZ Z[ H_el[hZ[" cWi" feh bW ]hWl[ZWZ \k[hed jhWibW# ZWZei Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Je# hh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ ;ic[hWb# ZWi$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb bb[]Whed Wb i_j_e o i[ Z[# jkle Wb YedZkYjeh Z[b lebgk[j[" c_[djhWi gk[ [b Y^e\[h Z[b Xki be]hÂŒ ZWhi[ W bW \k]W$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1
Bei Yk[hfei i_d l_ZW Z[ bei Zei d_‹ei \k[hed jhWibWZWZei feh bW Feb_Y‡W ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[# c[dj[h_e beYWb" W ZedZ[ bb[]Whed \Wc_b_Wh[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei o i[ l_l_[hed cec[djei Z[ Zebeh o Yedij[hdWY_Œd feh bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ iki fWh_[dj[i$ CWh‡W =|c[p" cWZh[ Z[b d_‹e o bWi WXk[bWi" bbehWXWd Z[i# YediebWZWi o [d c[Z_e Z[b Zebeh gk[ i[dj‡Wd f_Z_[hed W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o gk[ [b h[ifed# iWXb[ Z[ bWi ck[hj[i i[W iWdY_e# dWZe$ ;ZZo Gk_‹Œd[p" fWZh[ Z[ bW d_‹W Z[ ( W‹ei Z[ [ZWZ" i[ cei# jhWXW _cfej[dj[ Wb eXi[hlWh [b f[gk[‹e Yk[hfe Z[ ik ^_`W gk[ [ijWXW jejWbc[dj[ Z[ijhepWZe" c_[djhWi gk[ ik [ifeiW" CWh‡W Z[b 9Whc[d FWdWc[‹e" i[ Z[XW# j‡W [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[ [d [b ^eif_jWb$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ#23;-ĹŠ!.-23#1- ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ31;%(! ĹŠ,4#13#Ä“
-ĹŠ#23 ".ĹŠ!1~3(!.
7 bWi ')0(& Z[ Wo[h c_[djhWi \W# c_b_Wh[i Z[ bei ck[hjei XkiYWd h[j_hWh bei YWZ|l[h[i Z[iZ[ bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e" [d bWi W\k[hWi Z[b ^eif_jWb fWh_[dj[i Z[ bei ^[h_Zei [if[hWXWd YedeY[h dej_Y_Wi Z[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ Bk_i 7b\edie I[]khW Gk_‹Œ# d[p" Z[ )+ W‹ei" [hW kde Z[ bei ^[h_Zei gk[ _d]h[iÂŒ [d cWb [i# jWZe Z[ iWbkZ Wb ^eif_jWb$ xb i[ [cXWhYÂŒ [d IWd Beh[dpe W bWi &-0&& Z[ Wo[h" Zec_d]e" gk[ [b Xki Z[ fWiW`[he iWb_ÂŒ Yed Z[ij_# de W ;ic[hWbZWi$ Kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W Ye# c[djÂŒ gk[ [b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &/0'+ Z[ Wo[h o gk[ Zei d_‹ei ckh_[hed Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W o kdWi '& f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ ÆJh[i Z[ bei ^[h_Zei [ij|d X_[d Z[b_YWZei1 kde \k[ _d]h[iWZe Wb gk_hÂŒ\Wde fWhW i[h _dj[hl[d_ZeÇ" Yec[djÂŒ [b kd_\ehcWZe$
Ŋ!.,/1 1Ŋ1./ ŗŊ 48Ŋ!.-23#1- ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ'() Ŋ"#ŊĉŊ  .2ĔŊ ""8Ŋ 4( ¢-#9Ŋ!.,#-3¢Ŋ 04#Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ 1~ Ŋ"#+Ŋ 1,#-Ŋ - ,# .ĔŊ5#-~ Ŋ"#2"#Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ Ŋ 2,#1Ĺ
+" 2ĹŠ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ1./ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ ^+ĔŊ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 1./(!( ĹŠÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ"#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ24ĹŠ'() ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ,4)#1ĹŠ1#24+3¢Ŋ%1 5#,#-3#ĹŠ'#1(" Ä“
11.2ĹŠ
1#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5.+04#3#ĹŠ! 42 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#2%1 !( ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ".,(-%.ĹŠÄ?ÄŚÄ“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ( ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄĽ 3 9.ČĔŊ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĔŊ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ5#+ ".Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1./(!( ĹŠÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ/ /;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %#-!( ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä“
ēŊ ""8Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ/ "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( Ŋ$ ++#!(" ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ2#Ŋ"# 3#Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ8Ŋ+ Ŋ,4#13#ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !../#1 3(5 ĹŠÄĽ #+ĹŠ !(ă!.ÄŚÄ“
) '+ FK;I# 9 B F : < 9 +&&-) %I7D7 I7D7
Ďć! (-!+ēũ
ũćđũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ".,(-%.Ĕũ ".2ũ-( .2ũ,41(#1.-ũ8ũ.31 2ũĈćũ /#12.- 2ũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ũ #-ũ4-ũ !!("#-3#ũ#-31#ũ4-ũ 42ũ "#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĥ #+ũ !(ı ăũ!.Ħũ8ũ4-ũ5.+04#3#ēũ +ũ'#!'.ũ .!411(¢ũ#-31#ũ (.5#1"#ũ8ũ .ı ! $4#13#ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ ũ ũ ũ (5 +#2ũ"#ũ!4(" ".
(% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( ũ"#ũ 4#5#".ũ8ũ:%4(+ 2ũ"#ũ -3.ũ .ı ,(-%.Ĕũ2#ũ/#1ăũ+ -ũ!.,.ũ+.2ũ,;2ũ$4#13#2ũ1(5 +#2ũ/ 1 ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ8ũ .! $4#13#Ĕũ#-ũ24ũ.1"#-Ĕũ#-ũ+ ũ Ì204#" ũ"#+ũ/1(,#1ũ+4% 1ũ #-ũ242ũ1#2/#!3(5.2ũ%14/.2ēũũ ;%(- ũ Ē
4(#1#ũ ũ+.2ũ %#,#+.2
#--($#1ũ ¢/#9ũ#23;ũ "#!("(" ũ ũ+4!' 1ũ /.1ũ+ ũ!423."( ũ"#ũ 242ũ'().2ē ũ ;%(- ũ Ĉć