ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
13#ĹŠ#-ĹŠ 1#-
ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ"#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 23(++.2ĹŠ8ĹŠ 2!4+341 2ĹŠ"#ĹŠ 1#- ČĔŊ#-ĹŠ 4(2-#Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
( ,')-Ĺ‹, ( & -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ )(0 (#)
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#23;ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĔŊ.! 2(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ ĔŊ04#ĹŠ!.-Äą 3 ,(-¢Ŋ#+ĹŠ1~.ĹŠ # .-#Ä“
, (#-3#ĹŠ2# $4#ĹŠ ĹŠ .-24/
Ŋ"#!(2(¢-Ŋ' Ŋ%#-#1 ".Ŋ1#!' 9.Ŋ/.1Ŋ !4 -3.Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ 31 #1;Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ēŊ
7 fWhj_h Z[b fhŒn_ce '+ Z[ cWhpe bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[b 7cX_[dj[ Z[ifWY^Wh| Yecfb[jWc[dj[ Z[iZ[ bW fWhhegk_W JedikfW" YWdjŒd 7jWYWc[i" feh Yedi_Z[hWh gk[ ^Wo cWoeh [ifWY_e fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ Y_kZW# ZWdei gk[ XkiYWd _d\ehcWY_Œd e h[Wb_pWd Wb]‘d jh|c_j[$
BW Z[Y_i_Œd de ^W YW‡Ze Z[b jeZe X_[d W ckY^Wi f[hiedWi gk[ Yed# i_Z[hWd gk[ [iW :_h[YY_Œd Z[X[h‡W i[]k_h Z[ifWY^WdZe Z[iZ[ bW YWf_# jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yece bWi Z[c|i Z_h[YY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i Z[ bei c_d_ij[h_ei$ :[ W^‡ gk[ i[ ^W h[bWY_edWZe Wb YWcX_e Yed bW feYW WYY_Œd Z[b C_#
d_ij[h_e \h[dj[ W bW YedjWc_dWY_ÂŒd eYWi_edWZW feh bei Z[hhWc[i Z[ \k[b e_b" f[jhÂŒb[e o bW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;bbe" f[i[ W gk[ ^WY[ Y_d# Ye c[i[i bei l_Y[c_d_ijhei Z[ ;d[h]‡W De H[delWXb[" IWbkZ o Z[ 7cX_[dj[ i[ h[kd_[hed [d bW fbWdjW f[jheb[hW fWhW ^WXbWh Z[b j[cW$ ;d jWdje" [b fheY[ie WZc_d_i# jhWj_le i[ i_]k[ YedjhW bW H[Ă’ d[# h‡W" jhWi [b Z[hhWc[ Z[ YecXkij_Xb[ Z[b fWiWZe ') Z[ \[Xh[he" WlWdpW$
;%(- Ŋ ĉ
F[i[ W gk[ i[ WYh[Z_jÂŒ W bW kd_ZWZ Z[ ^[ceZ_|b_i_i Ăˆ;ic[hWbZWiÉ" fWhW Ă’ hcWh [b Yedl[d_e Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_W# de Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " \WbjW bW Ă’ hcW Z[ [ijW [dj_ZWZ$ 7b cec[dje" de i[ j_[d[ kdW \[Y^W [ij_cWZW Z[ Yk|dZe i[ YedYh[jWh‡W [ije$ De eXijWdj[" i[ [if[hW gk[ i[W fhedje$ FWhWb[be W [bbe" [b WYk[hZe gk[ i[ cWdj[# d‡W Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I fWhW X[d[Ă’ Y_Wh W fWY_[dj[i Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒ\_YWi i[ h[WdkZÂŒ$ Ied Z_[p bWi [d\[hcei gk[ i[ Wj_[dZ[d Yed [ij[ WYk[hZe$
;%(- ĹŠ ÄŽ
2"# # #š(
1#%4-3 2ĹŠ 2#!3.1( +#2ĹŠ
2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/+ -3# " 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĔŊ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#2/#!3;!4+.2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ, 3#-ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ! 2(-.2ĔŊ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(.Äą "(23 ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ #1%(.ĹŠ ! ,/.ĔŊ2.-ĹŠ,48ĹŠ2#!3.1( Äą +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ !!#2.1(.2Ä“ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ - +(9¢Ŋ#+ĹŠ!.-Äą 3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ8ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠÄĄ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ 4- ĹŠ /4#23 ĹŠ 11(#2% " ĢēŊ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ1#$#1#-3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ ! ,/.ĹŠ ./(-¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ-#!#2 1( ,#-Äą 3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ(-3#1#2#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
:[b ) Wb (' Z[ cWhpe [b fk[Xbe [ic[hWbZ[‹e o jkh_ijWi" fk[Z[d l_i_jWh bW [nfei_Y_ÂŒd ĂˆFWhW gk[ dkdYW i[ ebl_Z[" [b jh_kd\e ieXh[ bW [iYbWl_jkZÉ" [d [b 9[djhe Z[ bW :_l[hi_ZWZ 9kbjkhWb Z[ ;ic[# hWbZWi$ ;b eX`[j_le [i ZWh W YedeY[h bWi fh|Yj_YWi YkbjkhWb[i" feb‡j_# YWi" [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i Z[ bei [iYbWlei W\h_YWdei" Z[djhe Z[ bW ^_ijeh_W Z[ ;khefW" 7cƒ# h_YW o bW h[f[hYki_ÂŒd [d Ă›\h_YW$
;%(- ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#( )Ĺ‹ v -Ĺ‹-) , &Ĺ‹ !/ Ĺ‹3Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹-)& 9ed\kdZ_Ze [djh[ jWdjWi YWd[# YWi i[ [dYedjhWXW @eiƒ LWbZ[p Jehh[i" Wfhel_i_ed|dZei[ Z[ ]Wieb_dW Whj[iWdWb fWhW _d_Y_Wh iki WYeijkcXhWZWi \W[dWi Z[ f[iYW" Wfhel[Y^WdZe bW j[cfe#
ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ hWZW WbjW Z[b ZehWZe Z[ WbjkhW$ 04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ :[iZ[ cko j[cfhWde [d ,.3.1ĔŊ-.ĹŠ$4#ĹŠ- " ĹŠ!.,/ 1 ".ĹŠ!.-ĹŠ YecfW‹‡W Z[ ejhei Yeb[]Wi f[i# 04#ĹŠ+.2ĹŠ' 8 -ĹŠ"#) ".ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ YWZeh[i ^WX‡W lWhWZe ik bWdY^W +3 ĹŠ, 1ĔŊ".-"#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(5(2 ĹŠ3(#11 Ä—ĹŠ fWhW ^WY[hb[ cWdj[d_c_[dje #23#ĹŠ2#ĹŠ!.-23(348¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ W bei cejeh[i \k[hW Z[ XehZW" 1. .ĔŊ/4#2ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĔŊ+.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ Z[i]WijWZei feh [b bWh]e l_W`[ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ4-ĹŠ,.3.1Ä“ gk[ W^ehW Z[X[d ^WY[h fWhW /#2! ".1ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Yedi[]k_h [b fheZkYje$ ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ BW jWhZ[ [ijWXW YWo[dZe o "#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ + -".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ c_[djhWi [b W]kW _dkdZWXW [b !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ .,#-3.Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĔŊ Wij_bb[he Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb 1# !3(5 1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!4 13 " 2ĹŠ F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ /.1ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ o iki YebWXehWZeh[i i[ ZWXWd ,.3.1#2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ .1" ĔŊ04#ĹŠ'.8ĹŠ+.ĹŠ fh_iW fWhW Wfhel_i_edWhi[ Z[b , -3(#-#ĹŠ#-"#4" ".ĹŠ8ĹŠ31 ) -".ĹŠ YecXkij_Xb[ o Z[`Wh bWi Whj[i ĹŠ,#"( 2Ä“ Z[ f[iYW b_ijWi fWhW iWb_h Wb i_# ]k_[dj[ Z‡W$ f_ie Z[ bW [cXWhYWY_ÂŒd o c_[d# jhWi bei bWZhed[i iWYWXWd [b $#!3 ". cejeh Z[ -+ YWXWbbei Z[ \k[h# 9ed bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ YWhWYj[# pW" \k[hed [dY[hhWZei [d kd h_pW W ^ecXh[ Z[ ik jWbbW" Z[XW`e f[gk[‹e YecfWhj_c_[dje Z[ bW Z[ bW iecXhW Z[ kd f[gk[‹e |hXeb bWdY^W f[hh[hW " ZedZ[ jhWi [b Z[ Wbc[dZhe" Y[hYW Z[b Wij_bb[he" heXe gk[ZWhed W bW Z[h_lW$
_1"(" Ŋ #!.-¢,(!
Ĺ—ĹŠĹŠ
Yk[djW kdW Z[ iki [nf[h_[dY_Wi Z[iW]hWZWXb[i cWh WZ[djhe$ <k[ kde Z[ bei ++ f[iYWZeh[i gk[ f[h# Z_[hed iki cejeh[i W YWkiW Z[b heXe [d WbjW cWh [b ' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh$
;b Whj[iWde ^WX‡W iWb_Ze feh bW cW‹WdW Z[b Y_jWZe Z‡W W f[i# YWh W ')& c_bbWi d|kj_YWi Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi o YkWdZe ^WX‡W h[Yehh_Ze .& c_bbWi \k[ _dj[hY[fjWZe feh bei f_hWjWi gk[ i[ Z[ib_pWXWd [d kdW feZ[heiW bWdY^W" b[i Z_ifWhWhed o eXb_]W# hed W Z[j[d[h bW [cXWhYWY_Œd" W [ie Z[ bWi ',0&&$ :[ _dc[Z_Wje bei j_hWhed Wb
+(,#-3.2 I_d cejeh o Yed bWi hWY_ed[i Wb_# c[dj_Y_Wi gk[ j[d‡Wd" [ijkl_[hed W bW Z[h_lW Y_dYe Z‡Wi1 fWhW bb[]Wh W j_[hhW" kj_b_pWhed bei fb|ij_Yei gk[ b[i i[hl‡Wd fWhW YkXh_hi[ Z[b W]kW iWb" Yed bei gk[ Yedijhko[# hed kdW l[bW$
BW l[bW bei WhhWijhWXW (& c_bbWi Z_Wh_Wc[dj[$ 7b gk_dje Z‡W o Yed feYei Wb_c[djei" Z_# l_iWhed kdW feXbWY_ÂŒd Yebec# X_WdW YedeY_ZW Yece Ăˆ9WXWbbeÉ" o ^ehWi c|i jWhZ[" kdW bWdY^W Yed f[iYWZeh[i Z[ JkcWYe b[i fh[ijÂŒ Wkn_b_e$
Ä“ĹŠ #, 2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĔŊ+.2ĹŠ"#11 ,#2ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ # .-#ĔŊ2#1;-ĹŠ31 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .-24/ ĔŊ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ĹŠ
#(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. )* , ,6Ĺ‹ - Ĺ‹ )(-/* '.1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ31;,(3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ(1ĹŠ' 23 ĹŠ#2 ĹŠ / 11.04( ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä“ 7 c|i Z[ kde [b jhWibWZe Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ W bW fWhhegk_W Jed# ikfW" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" de b[ ^W YW‡Ze Z[b jeZe X_[d" fehgk[ W^ehW bei jh|c_j[i Z[X[h|d ^WY[hi[ [d [i[ i[Yjeh o de [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
:[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh fhel_dY_W Z[b 7cX_[dj[" IWdj_W# ]e =WhY‡W Bbehƒ" Z[iZ[ Wbb| i[ fe# Zh| Wj[dZ[h Z[ c[`eh cWd[hW W bei Y_kZWZWdei" feh YkWdje Yed# jWh|d Yed kd cWoeh [ifWY_e fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W$ ;nfb_YÂŒ gk[ feh bW \WbjW Z[ [i# fWY_e Wb]kdWi Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd jhWXW`Wd feh kd bWZe o feh ejhei" jWb [i [b YWie Z[b fheo[Y# je Z[ YWcWhed[hWi$ :[ Wbb‡ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i gk[ jeZWi bWi eĂ’Y_dWi [ijƒd [d kd c_ice bk]Wh ZedZ[ i[ fk[ZWd ^WY[h jeZWi bWi ][ij_ed[i$ 4-!(¢-ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜
3.2
#ĹŠ(-3#1_2
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3 ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ3.3 +ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ ĹŠ .-24/ Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ +"#9ĹŠ .11#2ĔŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -3.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ /#1"(".ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ, 1ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(1 3 2Ä“
Ĺ—ĹŠÄŒÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 241#1.ĹŠ ,4-(!(/ +Ä“
>WijW [b '+ Z[ cWhpe bWi eĂ’Y_dWi [ijWh|d \kdY_edWdZe Wb '&& $ ÆJ[d[cei e\_Y_dWi [d Ck_id[" Gk_d_dZƒ" IWd Beh[dpe o 8ehXÂŒd" [djedY[i bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ ][d[h[d [d ejhei YWdjed[i i[h|d jhWc_jWZei [d [iWi eĂ’Y_dWiÇ" cW# d_\[ijÂŒ =WhY‡W Bbehƒ$
Bei ZeYkc[djei ied _d]h[# iWZei W jhWlƒi Z[ [iWi eĂ’Y_dWi o bk[]e jhWdi\[h_Zei W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb$ FWhW gk[ [ie i[ [`[# Ykj[" [b :_h[Yjeh Z[b 7cX_[dj[ Z_`e gk[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed bW B[o" ^WY_[dZe jeZWi bWi YedikbjWi d[Y[iWh_Wi$ ;iW Z[Y_i_ÂŒd ^W i_Ze h[bWY_e# dWZW Yed bei fheXb[cWi fh[i[d# jWZei Yed bei Z[hhWc[i Z[ \k[b e_b" f[jhÂŒb[e o YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" Zed# Z[ feYe e dWZW ^[Y^e [b C_d_ij[# h_e Z[b 7cX_[dj[$ #4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(!#,(-(231.2 >WY[ Y_dYe c[i[i bei l_Y[c_d_ijhei Z[ ;d[h]‡W De H[delWXb[" IWbkZ o 7cX_[dj[ i[ h[kd_[hed [d bW H[Ă’# d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi fWhW ^WXbWh Z[b j[cW Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd o Z[ bei fWi_lei WcX_[djWb[i" f[he" de i[ ^W eXi[hlWZe Wb]‘d WlWdY[$
I[ ^_Y_[hed Yecfhec_iei h[bWY_edWZei Yed bW _dijWbWY_Œd Z[ kd i_ij[cW Z[ ced_jeh[e Z[b W_h[" W]kW ik[be1 i_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW de ^Wo h[ikbjWZei" jWcfeYe gk_ƒd _d\ehc[ Z[ bei WlWdY[i Z[ bei WYk[hZei Yed bW fbWdjW _dZkijh_Wb$
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ (-(2Ĺ 3#1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ĔŊ -3( %.Ŋ 1!~ Ŋ
+.1_ĔŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ .-24/ Ŋ 2#Ŋ 3#-"#1;Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ Ŋ+.2Ŋ !(4" " -.2ē
-5#23(% !(¢#-ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ "#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ1# +(9 -".ĔŊ /#1.ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ24ĹŠ31;,(3#ĹŠ 1#2/#!3(5.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒ-Ä“
ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ#-ĹŠ #2#ĹŠ3#, ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3_!-(!.ĔŊ/.1ĹŠ #++.ĹŠ2#ĹŠ$ !(+(3 1.-ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(3.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ++#5 -".ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ (-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.-¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ$4#+ĹŠ.(+ĔŊ#-ĹŠ )4+(.Ä—ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ2#, - ĔŊ8ĹŠ 4- ĹŠ3#1!#1 ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#Ä“
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ+#5#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ!.+ /2 ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ 1- 5 +Ä“ĹŠ
!/,# Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹, .),()Ĺ‹ Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹
ĹŠ .+(!~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ3.3 +ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2(3(.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ :[iZ[ bWi &,0&& Z[ ^eo" c_ƒh# Yeb[i" _d_Y_W [b ef[hWj_le h[# jehde fWhW bei jkh_ijWi gk[ Whh_XWhed feh [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb W bWi fbWoWi Z[ ;i# c[hWbZWi$ BW feb_Y‡W kX_YÂŒ [b l_[hd[i ‘b# j_ce" Y_dYe Yedjheb[i Yed jeZei
bei i[hl_Y_ei [d bWi YWhh[j[hWi ?XWhhW Ă„ IWd Beh[dpe Ă„ JWY^_dW1 BW 9edYehZ_W Ă„ Gk_d_dZƒ Ă„ 7jW# YWc[i1 F[Z[hdWb[i Ă„ 9^WcWd]W Ă„ 7jWYWc[i1 o Fk[hje Gk_je Ă„ ;i# c[hWbZWi$ 7fhen_cWZWc[dj[ +&& fe# b_Y‡Wi o (/ e\_Y_Wb[i Xh_dZWh|d
fhej[YY_ÂŒd W bei l_i_jWdj[i jWdje [d YWhh[j[hWi o fbWoWi" WZ[c|i" jeZWi bWi l‡Wi Z[ iWb_ZW Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi [ijWh|d Z[if[`WZWi" cWd_\[ijÂŒ [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWXbe IWdjei 7dZhWZ[$ Æ;d YWie Z[ [c[h][dY_W j[# d[cei bW l‡W F[Z[hdWb[i Ă„ 9^W# cWd]W o F[Z[hdWb[i Ă„ BWj_jkZ 9[he Ă„ BW 9edYehZ_W" gk[ Yed[Y# jW Yed CWdWX‡" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi e [b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^WÇ" [nfb_YÂŒ$
;d bWi Xeb[j[h‡Wi Z[ bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ 7jWYW# c[i" Ck_id[ o 8ehXŒd" i[ W]ejW# hed bWi h[i[hlWY_ed[i" fh_dY_fWb# c[dj[ W Gk_je o =kWoWgk_b$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i h[feh# jWZWi [d [b XWbd[Wh_e Z[ 7jWYW# c[i feh fWhj[ Z[ bW 9hkp He`W" ^Wd i_Ze Z[icWoei" fh[ _d\Whjei [d WdY_Wdei o h[fehj[i Z[ d_‹ei [njhWl_WZei$ BW 9hkp He`W h[_j[hŒ gk[ [i#
j|d Xh_dZWdZe Wj[dY_Œd fh[^ei# f_jWbWh_W h[iYWj[" [lWbkWY_Œd Z[ ZW‹ei Z[ i[h d[Y[iWh_e " [lW# YkWY_Œd" Wi_ij[dY_W o h[]_ijhe Z[ d_‹ei o WdY_Wdei f[hZ_Zei" [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e" o Wfeoe W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ FWhW [bbe Yk[djW Yed )/ Wc# XkbWdY_Wi" )( l[^‡Ykbei Z[ Wfeoe fWhW bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i" .'- lebkdjWh_ei" [djh[ cƒZ_Yei" fWhW# cƒZ_Yei" [if[Y_Wb_ijWi [d h[iYWj[" j[b[Yeckd_YWY_ed[i" be]‡ij_YW" Yeckd_YWY_Œd _dij_jkY_edWb$
Ĺ‹0#-#. ,Ĺ‹ &Ĺ‹'/- )
& ,. Ĺ‹*),Ĺ‹ *)-# & Ĺ‹* ,)Ĺ‹ 7][dj[i Z[ i[]kh_ZWZ feb_Y_Wb i[ cWdj_[d[d [d Wb[hjW Wdj[ [b hkceh gk[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[ ;ic[hWbZWi o bei YWcf[i_dei Z[b i[Yjeh 9kX[ Z[ Gk_d_dZƒ" ^WXh‡Wd Wc[dWpWZe Yed fhej[ijWi [d [ijei Zei i[Yjeh[i$ BW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei f[iYW# Zeh[i [i [d h[Y^Wpe W bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" YedjhW gk_[d[i Xbegk[Whed bW YWhWlWdW fh[i_Z[dY_Wb" [b `k[l[i fWiWZe [d [b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi$ C_[djhWi gk[ bW fhej[ijWi Z[ bei YWcf[i_dei Z[b Heje # 9kX[" eX[Z[Y[ W gk[ de i[ b[i j[hc_dW Z[ fW]Wh bWi _dZ[cd_pWY_ed[i feh fWhj[ Z[ ;F F[jhe[YkWZeh" feh [b Z[hhWc[ o YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ Z_ƒi[b Z[ kde Z[ bei feb_ZkY# jei" [d WXh_b Z[ (&&.$ Bei feXbWZeh[i Z[ [ij[ bk]Wh h[Wb_pWhed kdW fhej[ijW Wb Y_[hh[
.+#3.2ĹŠ %.3 ".2ĹŠ
;b Cki[e o 9[djhe 9kbjkhWb ;i# c[hWbZWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW [ij| Wj[dZ_[dZe [d [b \[h_W# Ze Z[ 9WhdWlWb W bei jkh_ijWi gk[ Z[i[Wd YedeY[h Z[ bei fheY[iei ^_ijŒh_Yei [d [b ;YkWZeh$ 9k[djWd Yed bW iWbW Whgk[e# bŒ]_YW ZedZ[ i[ [n^_X[d ck[i# jhWi gk[ ZWjWd Z[iZ[ [b W‹e '& c_b Wdj[i Z[ 9h_ije" WZ[c|i" Z[ bWi Z_\[h[dj[i [ZWZ[i fh[Ye# becX_dWi Z[ bWi ieY_[ZWZ[i Z[b ;YkWZeh$
;ZkWhZe =hWY_W 9W]kW" fhecejeh YkbjkhWb Z[b 9[djhe 9kbjkhWb ;ic[hWbZWi" cWd_# \[ijÂŒ gk[ jWcX_ƒd j_[d[d kdW iWbW j[cfehWb ZedZ[ [ij|d [n# ^_X_[dZe bW ck[ijhW Whj‡ij_YW Ăˆ9eice l_i_ÂŒd h[jheÉ$ Feh [ij[ \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb [b i[hl_Y_e W bei jkh_ijWi i[ ^W fhe]hWcWZe Z[iZ[ bWi &/0)& ^WijW bWi ',0&&" i[ Yk[djW Yed bW i[]kh_ZWZ fWhW bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o beYWb[i$
Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ' 8ĹŠ5.!#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" Â #ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ/.1ĹŠ/.2( +#2ĹŠ +.04#.2ĹŠ"#ĹŠ 5~ 2Ä“
Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb Z[ (&'&" be gk[ _cf_Z_Œ bW iWb_ZW Z[ jkh_i# jWi feh bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi # Gk_d_dZƒ$ ;b YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[
bW Feb_Y‡W" FWXbe IWdjei 7dZhWZ[" Wi[]khŒ gk[ [b fWjhkbbW`[ feb_Y_Wb i[ cWdj_[d[ [d bWi YWhh[j[hWi fWhW [l_jWh Wb]‘d _dY_Z[dj[ Yed bei l_i_jWdj[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
Ä…
ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, .#0# *& -' (Ĺ‹& Ĺ‹ , (
+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ#-ĹŠ 4(2-#ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
#%41(" " 341~23(!
Ĺ—ĹŠĹŠ
;d [ij[ \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb i[ Yk[djW Yed bW i[]kh_ZWZ Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh o bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d bei Z_ij_djei XWbd[Wh_ei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;d BWi FWbcWi i[ ^W fh[l_ije jhWXW`Wh Yed bW YeehZ_dWY_Œd Z[ bei iWblWl_ZWi" fWhW Wkn_b_Wh W bei jkh_ijWi$
(- +#2ĹŠ"#ĹŠ3.1-#.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
>eo" . Z[ cWhpe" i[ h[Wb_pW# h| bW Ă’ dWb Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb fbWoW cWiYkb_de o \[c[d_de [d bW Wh[dW ck[hjW" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi ',0&&" [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ C_[djhWi gk[ bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ Z[fehj[i YecXWj[ Z[0 BkY^W# @kZe#JW[ amed Ze" Z[ &/0&& W '(0&& o Z[ '+0&& W '-0&&$
;ij[ 9WhdWlWb [d Ck_id[ jWc# X_ƒd i[ Z[iWhhebbÂŒ bW Yh[Wj_l_ZWZ" _cW]_dWY_ÂŒd o fWY_[dY_W Z[ `ÂŒl[# d[i Whj_ijWi" W jhWlƒi Z[b fh_c[h YedYkhie Z[ Ăˆ9Wij_bbei o ;iYkbjk# hWi Z[ 7h[dWÉ$ ;b ][h[dj[ Z[ Z_Wh_e BW >ehW o eh]Wd_pWZeh Z[b YedYkhie" MWi# ^_d]jed L[hW 9Wij_bbe" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ Y[hjWc[d i_[cfh[ i[ be ^W ^[Y^e [d I[cWdW IWdjW" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d 9Wh# dWlWb fWhW Yedj_dkWh Yed bW YWc# fW‹W Z[ Ykbjkh_pWh W bWi f[hiedWi [d bei \[h_WZei Z[ 9WhdWlWb o gk[ de i[ `k[]k[ Yed W]kW" gk[ [i kd b‡gk_Ze jWd fh[Y_WZe [d bW WYjkW# b_ZWZ" Z[X_Ze Wb YWb[djWc_[dje ]beXWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 23(++.ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ' !#ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ,4(2-#Â Ä“
.-!412. +ĹŠ%14/.ĹŠ (#11 ĹŠ #%1 ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/42.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠ3.04#ĹŠ 13~23(!.Ä“
.2Ŋ.1% -(9 ".1#2Ŋ$4#1.-Ŋ#+Ŋ .-2#/ĔŊ ŗŊ "( 1(.Ŋ Ŋ .1 ĔŊ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 ĔŊ (-(2Ĺ
3#1(.Ŋ"#Ŋ 41(2,.ĔŊ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 4(2-#Ŋ8Ŋ 42/(!( ".Ŋ +, !#-#2Ŋ } ē
¥ ēŊ +Ŋ2#%4-".Ŋ! 23(++.Ŋ++ , Ŋ Ŋ+ Ŋ1#ĄŊ#7(¢-Ŋ2(-Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ"1.% 2ē
Ck_id[" o L‡Yjeh CehWb[i H[_dW" Z[b[]WZe Z[b 9edi[f$ ;d [b fh_c[h bk]Wh" YWj[]eh‡W Ăˆ9Wij_bbeiÉ" \k[ Z[i_]dWZe [b ]hk# fe ĂˆJWbb[h Z[ IWblWl_ZWiÉ" _dj[# ]hWZe feh M_bied =WhY‡W" F[Zhe 7]k_hh[" IjWb_d ;ijhWZW" IW_led 7]k_hh[ o CWh]Wh_jW :[b]WZe" eXj[d_[dZe Yece fh[c_e '.& 4+341 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9WiW ZÂŒbWh[i" c|i kd a_j Z[b C_d_ij[# Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" 7b# h_e Z[ Jkh_ice o eXi[gk_ei ieh# X[hje IWdjehe M_bb_Wci" h[Ă’ h_ÂŒ fh[iWi [djh[]WZei feh WbcWY[d[i gk[ i[ [djh[]ÂŒ kd cec[dje Z_\[# JĂž7$ h[dj[ W bWi Ă’ [ijWi YWhdWlWb[hWi [d Ck_id[" fehgk[ i[ _dY[dj_lÂŒ W bW YkbjkhW o i[ Yedi_]k_ÂŒ gk[ bei dW# j_lei fWhj_Y_fWhWd [d [b YedYkhie fbWicWdZe ik _cW]_dWY_ÂŒd o bbW# cWdZe W bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b Yedik# ce Z[ Zhe]Wi$
- ".1#2 ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW ĂˆIeY_[# ZWZ <Wc_b_Wh HeXkpWÉ" _dj[]hWZW feh @ÂƒĂľ [hied =kW]kW" 9Whbei He# `Wi" 9h_ij_Wd He`Wi" @edWj^Wd He`Wi o 9Whbei C|hgk[p" gk_[d[i ]WdW# hed '(& ZÂŒbWh[i" c|i bei fh[c_ei iehfh[iW$
Bei [dYWh]WZei Z[ [b[]_h W bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie" \k[hed0 7bX[hje IWdjehe" Z[ bW 9WiW Z[ bW ;b bW YWj[]eh‡W Z[ Ăˆ;iYkbjkhWÉ 9kbjkhW1 JWd_W 9ehed[b" h[bWY_e# ]WdÂŒ [b [gk_fe ĂˆF_h|c_Z[É" _dj[# d_ijW f‘Xb_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ]hWZe feh Ie\‡W Ceh[de o @eiƒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ!4(" ".Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ"#Ŋ 1- 5 +Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "ĔŊ/.104#Ŋ2(Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ24$1(1Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ!.-Ŋ%1 5#2Ŋ !.-2#!4#-!( 2Ŋ8Ŋ2#1;Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#23 "~23(! 2ē
ĹŠ (2.23.2(2 !1 -#.$ !( +
;b i‡dZhec[ Z[ 9hekped" [i kdW Z_ieijei_i YhWd[e\WY_Wb feYe \h[Yk[dj[" gk[ kikWb# c[dj[ i[ Z_W]deij_YW [d [jWfWi fh[YeY[i Z[ bW l_ZW$ I[ fh[i[djW [b YWie Z[ kdW d_‹W Z[ + W‹ei Z[ [ZWZ" i_d Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" Ykoei hWi]ei \‡i_Yei" \[de# j‡f_Yei" Yecfb[c[djWZei Yed [ijkZ_ei hWZ_ebŒ]_Yei o Yb‡d_Yei dei ^WY[d Yed# Ybk_h Yed kdW Z_ieijei_i YhWd[e\WY_Wb1 bW YkWb i[ fh[i[djW i_d h[jWhZe c[djWb d_ h[jhWie Z[b Z[iWhhebbe fi_Yecejeh$
ēŊ 23#Ŋ' !( Ŋ1#$#1#-!( Ŋ +Ŋ 13#Ŋ/1#!.+., (-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2ē
Bk_i Bel[YY^_e" h[Y_X_[dZe '.& ZÂŒbWh[i" c|i kd a_j Z[b C_d_ij[# h_e Z[ Jkh_ice o fh[c_ei ieh# fh[iWi Z[ WbcWY[d[i JĂž7$ ;b i[]kdZe fk[ije \k[ fWhW [b gk_fe Ăˆ8Whh_e IWd F[ZheÉ"
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ 1, !( ĹŠ
ĹŠ 1.5("#-!( Ä“ .+¢- 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä” '.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ěē #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰Ä?ĹŠÄ’Ä‘Ä“
41(3
ĹŠ .+(3 ĔŊ/1(,#1 ĹŠ#-31 " #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĉÄ?ĹŠÄ?ćē !.-¢,(! 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-
ĹŠ 1./(!( ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠ ."#2 Ä“
i_[dZe iki c_[cXhei 7bZW^_h 8Wkj_ijW" 9Whbei Fƒh[p" ;bl_i =hWY_W" ;ZkWhZe Gk_‹Œd[p o :[_l_Z Jh[`e1 ]WdWhed '(& ZŒbW# h[i" c|i fh[c_ei iehfh[iWi Z[ bei Wkif_Y_Wdj[i$
^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
,( 0 & )(Ĺ‹, -* .)
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ'#,."(;+(2(2ĹŠÄĽ 2,#1 +" 2ÄŚĹŠ/1#23#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă+(Äą ".2ĔŊ+ ĹŠ 41.!1 !( ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ1#!( -ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ1#04#1(" Ä“
/,) , # ŋ, ., - & ŋ . ( #š(ŋ'Z #
(#-31 2ĹŠ4-.2ĹŠ#-$#1,.2ĹŠ1#- +#2ĹŠ1#!(Äą #-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĔŊ.31.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".Ä“ 9kWdZe i[ YedeY_ÂŒ gk[ Zei kd_# ZWZ[i Z[ ^[ceZ_|b_i_i Z[ bW Y_k# ZWZ YWb_Ă’YWXWd fWhW Ă’hcWh [b Yedl[d_e Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_# Y_ei Yed [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " bei WĂ’b_WZei gk[ fWZ[Y[d Z[ _dikĂ’# Y_[dY_W h[dWb i_dj_[hed gk[ iki i‘fb_YWi \k[hed [iYkY^WZWi$ Kde Z[ bei Y[djhei cƒZ_Yei ^WX_b_jWZei \k[ bW kd_ZWZ Z[ ^[# ceZ_|b_i_i Ăˆ;ic[hWbZWiÉ" kX_YW# ZW [d BW Jeb_jW De$ ' [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" Yed c|i Z[ Zei W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W Yed fWY_[dj[i Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b ejhe [i [b ĂˆH[dWb 9[djheÉ" kX_YWZe [d bWi YWbb[i 9e# bÂŒd o / Z[ EYjkXh[$
De eXijWdj[" W‘d de i[ Yed# Yh[jW bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ bei Wi[]khWZei$ D[bied C[Z_dW I|d# Y^[p" d[\hÂŒbe]e fhef_[jWh_e Z[ bW K>;" [nfb_YÂŒ gk[ [b ‘bj_ce l_[h# d[i Z[ \[Xh[he Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e Yed [b ?;II$ 7^ehW \WbjW gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" HWc_he =edp|b[p" ^W]W be c_ice$ (-ĹŠ$#!'
Æ:[ W^‡ [b ZeYkc[dje fWiWh‡W W ejhe Z[fWhjWc[dje o [bbei ?;II Z[X[h|d dej_Ă’YWh YkWdZe i[ h[# c_j_h| W bei fWY_[dj[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ =edp|b[p$ BW YWdj_ZWZ Z[ WĂ’b_W# Zei gk[ h[Y_X_h‡Wd jhWjWc_[dje
.-3(-ĂŒ -ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ŋĸ .-#24/ĚŊ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĔŊ (#-!( ĹŠ8ĹŠ #!-.+.%~ Ŋĸ #-#2!83ĚĔŊ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ2(-ĹŠ1#%(231 1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ-#$1¢+.%.Ä“ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ. 3#-(" ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ$ 5.1 +#Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ!4 31.ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ'#,."(;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.! +(" "ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ2.+.ĹŠ 3 1"( +ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ . ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĔŊ' 1~ ĹŠ! +(ă! ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
, (Ĺ‹')0#'# (.)Ĺ‹ )' , # & :[iZ[ [b i|XWZe i[ Wfh[Y_W [d bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ kd ]hWd cel_c_[dje Yec[hY_Wb$ ;b Ă“k`e Z[ f[hiedWi h[]_ijhWZe Wb _d_Y_e Z[b <[h_WZe i[ Wi[c[`W# XW Wb Z[ <_d Z[ 7‹e" YkWdZe [i fh|Yj_YWc[dj[ _cfei_Xb[ YWc_# dWh e jecWh kd jWn_$ BWi bWh]Wi Ă’bWi [d bWi [dj_ZW# Z[i XWdYWh_Wi jWcfeYe \WbjWhed Yece fhk[XW Z[ [bbe$ 9ece oW [i YeijkcXh[" i[ Z[`W jeZe W be ‘bj_ce Yece X_[d Z_Y[ [b iWX_e h[\h|d fefkbWh" Yed][ij_edWdZe
bei XWdYei$ :[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe" [i \h[# Yk[dj[ eXi[hlWh XWikhW [d bWi [igk_dWi Z[ bWi YWbb[i ?cXWXk# hW o 9ebŒd$ 7b cec[dje" o Z[i# Z[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c[i[i" [iYecXhei f[hcWd[Y[d WYkckbWZei [d bW l[h[ZW" i_d gk[ dWZ_[ i[ ^WoW h[ifediWX_b_# pWZe feh [bbei$ 7b fWh[Y[h" bW \WbjW Z[ Yedi_Z[# hWY_Œd [i kd ]hWd fheXb[cW [d [b i[Yjeh" be gk[ Z[X[h‡W YWcX_Wh feh [b X_[d Z[ jeZei$
W^‡ de [ij| [ijWXb[Y_ZW$ IeXh[ Yk|dZe i[ ZWh‡W [bbe de ^Wo cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd$ ÆDe iWX[cei YkWdZe i[h| [ie$ Iebe feZ[cei [if[hWhÇ" Yec[djÂŒ [b D[\hÂŒbe]e$ ;d jWdje" gk_[d[i fW# Z[Y[d Z[ _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb [i# j|d W bW [if[hW Z[ gk[ WYk[hZe i[ YedYh[j[$ :_ij_dje [i be gk[ eYkhh[ Yed [b Yedl[d_e Yed bW H[Z Z[ Fhej[Y# Y_ÂŒd Ieb_ZWh_W HFI Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ Bk[]e Z[ bW h[# delWY_ÂŒd Z[b WYk[hZe [d \[Xh[he fWiWZe" jhWi bW ikif[di_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei feh kd b_Y[dY_Wc_[dje YedZ_Y_edWZe" gk_[d[i fWZ[Y[d Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ YWjWijhÂŒĂ’YW [ij|d i_[dZe Wj[dZ_Zei$ 7 bei eY^e gk[ h[Y_X‡Wd [ij[ X[d[\_Y_e i[ ikcWhed Zei" Yed be gk[ ied Z_[p bei fWY_[dj[i Z[ bW HFI gk[ i[ jhWjW [d bW Kd_ZWZ Z[ BW Jeb_jW" Z_`e C[# Z_dW I|dY^[p$
;d [b fWiWZe gk[ZÂŒ bW ƒfeYW [d bW gk[ bW ][dj[ `k]WXW 9WhdW# lWb Yed ]beXei" ^k[lei" j_[hhW o Wb]kdW ^_[hXWi$ ;djedY[i" de ^WX‡W gk_ƒd de i[ gk[`WhW Z[ ^WX[h i_Ze ce`WZe Yed W]kW ikY_W o f[ij_b[dj[$ :[ W^‡ gk[ i[cWdWi Wdj[i Z[ bWi Ă’[ijWi YWhd[ijeb[dZWi i[ ik\h‡W Z[ bei WjWgk[i iehfh[i_# lei Z[ bW ][dj[ gk[" Wb WY[Y^e Z[ Wb]‘d _deY[dj[ jhWdi[‘dj[" Wfhel[Y^WXW fWhW bWdpWh be gk[ j[d‡W W bW cWde$ ?dYedjWXb[i YWiei Z[ ]ebf[i YWkiWZei feh bei ]beXei e Z[ Wbj[hYWZei [djh[ Y_kZWZWdei i[ Z_[hed" feh be gk[ [ijWi \[Y^Wi [hWd c|i fWhW [ijWh Wb[hjW gk[ fWhW Z_l[hj_hi[$ , (.ĹŠ!.-"4!34 +
7^ehW" i[ eXi[hlW Yece bW i_# jkWY_ÂŒd ^W YWcX_WZe$ 7kdgk[ dkdYW \WbjW Wb]kdW f[hiedW
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
gk[ [Y^W kd feYe Z[ W]kW Wb l[# Y_de" i_d ik Yedi[dj_c_[dje" bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei b_c_jWd [b `k[]e W bW \Wc_b_W o Wc_]ei$ BWi [ifkcWi YWhdWlWb[hWi ^Wd h[[cfbWpWZe W bWi Z[iW]hW# ZWXb[i c[pYbWi kj_b_pWZWi fWhW ce`Wh$ 7Z[c|i" bei Y^_i]k[j[i YWi[hei" [bWXehWZei Yed jkXei o f[ZWpei Z[ cWZ[hW oW de ied fWhj[ Z[ be gk[ i[ l[ [d [ijei Z‡Wi$ Æ7dj[i WdZWh [d bW YWbb[ [hW kd f[b_]he$ Kde bb[]WXW W bW YWiW ce`WZe o ikY_e" W^ehW deÇ Ye# c[djÂŒ @W_he Jehh[i 9Wij_bbe" ce# hWZeh Z[b XWhh_e ĂˆBWi 7cƒh_YWiÇ$ ;b YWcX_e Z[ YedZkYjW jWc# X_ƒd i[ dejW Wb WdZWh [d Xki$ ;d [b fWiWZe" [hW \h[Yk[dj[ Y_hYkbWh Yed bWi l[djWdWi Y[hhWZWi" W^ehW i[ be ^WY[ Yed bei l_Zh_ei XW`WZei o jhWdgk_b_ZWZ$
&& Ĺ‹)&0#
B[`ei Z[ be gk[ h[fh[i[djW ik decXh[" bW f[hY[fY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW Z[ bW YWbb[ Ăˆ;b EheÉ [i c|i fWh[Y_ZW W bW gk[ i[ j_[d[ Z[ kd eX`[je ebl_ZWZe" oW i[W feh be l_[`e" \[e e feYe ‘j_b$ I[W Yece \k[h[" be Y_[hje [i gk[ [ijW l‡W kX_YWZW [djh[ bei Yeb[]_ei ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ o ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ [ij| XWijWdj[ Z[iYk_ZWZW$ 8WijW Yed fWiWh kdW l[p feh [b i_j_e fWhW dejWh gk[" ^WY[ oW Wb]kdWi i[cWdWi e gk_p| c[i[i" [b f[hiedWb ck# d_Y_fWb [dYWh]WZe Z[ bW h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ XWikhW de fWiW iki [iYeXWi feh W^‡$ +.1#2ĹŠ"#2 %1 " +#2
I_ W [bbe i[ ikcW bei \h[Yk[dj[i ebeh[i Z[iW]hWZWXb[i gk[ [d [b i_j_e i[ f[hY_X[d" ^Wo c|i Z[ kdW hWpÂŒd fWhW [l_jWh fWiWh feh [b bk]Wh$ O [i gk[" Wb fWh[Y[h" bW YWbb[ [i kj_b_pWZW fWhW Z[fei_jWh Wd_cWb[i ck[hjei gk[ Wb Z[i# Yecfed[hi[ iWjkhWd [b WcX_[d# j[ Yed [b ^[Zeh$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋļ +Ŋ 1.ČĔŊ+.2Ŋ , +.2Ŋ.+.1#2Ŋ.! 2(.- ".2Ŋ/.1ŊŊ+ Ŋ 241 Ŋ"#2!.,/4#23 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ54#+3.Ŋ ! 1 !3#1~23(!.2Ŋ"#+Ŋ2(3(.ē
Gk_[d[i W Z_Wh_e fWiWd feh Ăˆ;b EheÉ" oW i[W [d YWhhe e W f_[" ZWd Yk[djW Z[ [ijW ceb[ij_W gk[ oW [i YWhWYj[h‡ij_YW Z[b i_j_e$ Pe_bW <[hd|dZ[p PWcXhWde" [i kdW Z[ [bbWi$ ÆJeZei bei Z‡Wi fWie feh W^‡ fWhW _h Wb jhWXW`e o [b ebeh f[ij_b[dj[ [i _diefehjW# Xb[Ç WĂ’hcÂŒ$ Feh [bbe" bW Y_kZWZWd‡W ie# b_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ Wj_[dZWd [b fheXb[cW feh [b f[b_]he gk[ h[# fh[i[djW fWhW bW iWbkZ f‘Xb_YW$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ#2/#1 -9 Ŋ #-%;-".2#ĔŊ #2Ŋ4-Ŋ;1 .+Ŋ 4-.Ŋ2#Ŋ(%4 + Ŋ #-ŊĄŊ.1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ Ŋ24Ŋ#-#,(%.ėŊ + -!# Ŋ /#1".-;-".+.ĔŊ "4+!#,#-3#Ŋ 2#Ŋ,4#231 Ŋ +Ŋ2./+.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 24/#1(.1Ŋ Ŋ_+Ģē Ŋ Ŋ Ŋ (+42(.-#2Ģē Ŋ
Ä #' (+(3 !(¢-Ä&#x;
Bei fheo[Yjei Z[ h[\ehcW W bWi X[dƒlebWi b[o[i f[dWb[i cWh# Y^Wd jWd fWhi_ced_eiei" gk[ W bW Z[b_dYk[dY_W d_ i_gk_[hW b[ fh[eYkfW bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki WYjei$ Bei Z[b_jei ied YWZW l[p c|i iWd]h_[djei o Wb[leiei" jhWifWiWdZe [b b‡c_j[ Z[ bW dWjkhWb[pW ^kcWdW o YWo[dZe [d bWi c|i WXec_dW# Xb[i YeijkcXh[i iWblW`[i$ ;ijW l[p de ckh_ÂŒ kd d_‹e" c_bW# ]heiWc[dj[" f[he ik fWZh[ de Yehh_ÂŒ Yed bW c_icW ik[hj[" \k[ cWY^[j[WZe o Z[iYkWhj_pWZe [d ik fh[i[dY_W$ FWhW gk_[d[i de Yh[[d [d bei c_bW]hei" [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij[ d_‹e ^WoW ieXh[l_l_Ze [i kdW _dd[]WXb[ ck[ijhW Z[ gk[ [n_ij[d1 f[he" c|i Wbb| Z[ Yh[[h e de" [i Z[# b_YWZW bW iWbkZ fi_YebÂŒ]_YW Z[ [ij[ c[deh Z[ [ZWZ" Wgk[bbWi iWd]h_[djWi _c|][d[i gk[ gk[# ZWhed ]hWXWZWi [d ik Y[h[Xhe cWhYWhed Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ ik l_ZW$ ;b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[# dWi [i kh][dj[$ FWhW bei gk[ i[ efed[d" ÂľYh[[d gk[ [ijWi Æf[h# iedWiÇ fk[Z[d h[^WX_b_jWhi[ o h[_di[hjWhi[ [d bW ieY_[ZWZ5 (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
.-ĹŠ/(#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 11.
9edijhk_h Y_kZWZWd‡W [i fhe# cel[h kdW _cW][d [if[Y‡Ò YW Z[ i‡ c_icei o Z[ iki fWh[i" Yece fehjWZeh[i Z[ Z[h[Y^ei o h[ifediWX_b_ZWZ[i$ ;ie XkiYW# XW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[# Yh_ij_" f[he eYkhh_ÂŒ kd Z[il‡e o [b YWcX_e fheo[YjWZe fk[Z[ f[hZ[h i_]d_Ă’ YWY_ÂŒd o" [djedY[i" Yehh[d [b h_[i]e Z[ \kdY_edWh Yece Ăˆ]_]Wdj[ Yed f_[i Z[ XWhheÉ Z[ij_dWZe W de iefehjWh bW \WbjW Z[ Wfeoe Y_kZWZWde$ ;iWi ied bWi \eX_Wi Z[ 9ehh[W$ ;ijW Wki[dY_W Z[ YedijhkYY_ÂŒd Y_kZWZWdW bW ikfb[ Yed ik b_Z[hWp]e [b[YjehWb c[Z_|j_Ye gk[ dk[lWc[dj[ i[h| [lWbkWZe [d bW YedikbjW#h[\[h[dZe \h[dj[ W kdW efei_Y_ÂŒd i_d b_Z[hWp]ei" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o ikh]_# c_[dje Z[ Y_[hjWi [if[Y_[i Z[ `[gk[i e h[pW]ei Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei [d [ijWZe Z[ [nj_dY_ÂŒd e _di[fkbjei$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ?ĹžÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ D_ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Yed ik fheYbWcWZW lebkdjWZ Z[ _h ^WY_W YWcX_ei hWZ_YWb[i [d [b fW‡i" d_ bWi _dl[hi_ed[i YkWdj_eiWi [d [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ" d_ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ bei ‘bj_# cei j_[cfei" ^Wd c[`ehWZe fWbfWXb[c[dj[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [YkWjeh_WdW$ 7i‡ be Z_Y[d bei ‘bj_cei ZWjei WfehjWZei feh [b ?D;9$ ;d [\[Yje" dk[ijhWi ck`[h[i h[]_ijhWd kd _d]h[ie fhec[Z_e Z[ (+-"-+ ZÂŒbWh[i c[dikW# b[i \h[dj[ W bei ).,"' ZÂŒbWh[i Z[ bei ^ecXh[i" [i Z[Y_h" '(/")+ ZÂŒbWh[i c[dei$ ;b ))"* Z[ bWi ck`[h[i [d [ZWZ bWXehWb j_[d[d [cfb[e o [b +)". Z[ ^ecXh[i i‡ be j_[d[d$ =kWoWi o F_Y^_dY^W ied bWi fhel_dY_Wi Yed cWoeh feh# Y[djW`[ Z[ ck`[h[i [cfb[WZWi Yed ('"., o (&",( " h[if[Yj_lWc[dj[$ Fh[Y_iW [b ?D;9" WZ[c|i" gk[ ÆZ[b jejWb Z[ ck`[h[i Yed [cfb[e" [b . ied `[\[i Z[ ^e]Wh" [b *&"*- Z[ [bbWi
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
Ĺ‹.)& , ( # 2#! Ĺ‹, -* .) De feZ[cei d[]Wh gk[ bW WYj_jkZ Z[ kd fh[i_Z[dj[ Z[ YkWbgk_[h dWY_ÂŒd Z[b ckdZe" Z[X[ [dcWh# YWhi[ Z[djhe Z[ kd ]hWZe [b[lW# Ze Z[ hWY_edWb_ZWZ" fk[i" d[Y[# iWh_Wc[dj[ [ijW \WYkbjWZ ZWZW W bei ^kcWdei be bb[lW _d[nehW# Xb[c[dj[ W bW fh|Yj_YW l_hjkeiW Z[ jeb[hWdY_W$ ;b Z[i[cf[‹e Z[ kd _dZ_l_Zke [d kdW _dij_jkY_ÂŒd b[ eXb_]W W j[d[h Yecfh[di_ÂŒd o h[if[je W bW ef_d_ÂŒd W`[dW" h[#
jhWXW`W feh Yk[djW fhef_W" i_[dZe [b i[Yjeh Z[b Yec[hY_e [b gk[ h[]_ijhW cWoeh d‘c[he Z[ ck`[h[i [cfb[WZWi Yed [b (-"' Ç o gk[ [b (*"( Z[ bWi ck`[h[i gk[ ied `[\Wi Z[ ^e]Wh i[ [dYk[djhWd [d [b gk_dj_b + i[Yjeh Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Yed cWoeh[i _d]h[iei " c_[djhWi [b '+", i[ [dYk[djhW [d [b gk_dj_b ' i[Yjeh Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Yed c[deh[i _d]h[iei Ç$ ;d YkWdje W bW [ZkYWY_ÂŒd" Z_Y[ [b _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje gk[ Æ[b ')"- Z[ bWi ck`[h[i j_[d[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [b &"+ feij ]hWZe" c_[djhWi [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ ck`[h[i j_[d[ i[YkdZWh_W Yed [b ))"+ Ç$ FWh[Y[ gk[ lW i_[dZe ^ehW gk[ Z[djhe Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Wb]k_[d [cfh[dZW ejhW h[lebkY_ÂŒd W \Wleh Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd fb[dW Z[ bW ck`[h W bW ieY_[ZWZ" fehgk[ feh c|i gk[ i[ fheYbWc[ gk[ i‡ eYkhh[" W‘d [ij| feh l[hi[$
ikbjWdZe _dYedY[X_Xb[ [iW \hWi[ _dYedi_ij[dj[0 Ægk[ [b gk[ de [ij| Yedc_]e" [ij| YedjhW c_Ç$ BW jeb[hWdY_W `k[]W kd fWf[b _cfehjWdj‡i_ce [d bW ]eX[hdW# X_b_ZWZ o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘# Xb_YW" fehgk[ i[ ^WY[ _dZ_if[d# iWXb[ [d jeZe cec[dje XkiYWh bW Whced‡W [d jeZei bei [ijhWjei Z[ bW ieY_[ZWZ" fWh WbYWdpWh kd Wbje ]hWZe Z[ fWp ieY_Wb$ BW X[# b_][hWdY_W feb‡j_YW ckY^Wi l[Y[i ^W i_Ze [b fheZkYje _hhWY_edWb Z[ bW _djeb[hWdY_W" gk[ jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ i[h [b ][hc[d Z[ ckY^Wi ]k[hhWi e i_jkWY_ed[i [gk‡leYWi Z[b hWY_ice$ BW jeb[hWdY_W \[YkdZW _hh[c# fbWpWXb[ [d [i[ ]hWd [ifWY_e Z[ceYh|j_Ye" ZedZ[ \beh[Y[d bei [ifWY_ei Y_kZWZWdei Yece bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje o bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [d [i[
]_]Wdj[iYe |hXeb fbkhWb_ijW Z[ _Z[Wi gk[ ^WY[ iecXhW fWhW [l_# jWh gk[ Yh[pYWd [iWi cWbWi ^_[h# XWi" Yece WYj_jkZ[i Ze]c|j_YWi e Wkjeh_jWh_Wi" Z[ijhkYjehW Z[ kdW \[b_p Yedl_l[dY_W ieY_Wb$ BW jeb[hWdY_W i[ [h_][ Yece kdW \ehjWb[pW _cfb‡Y_jW [d bei YedY[fjei Z[ b_X[hjWZ" _]kWbZWZ o \hWj[hd_ZWZ" h[fh[i[djWdZe bW XWi[ c|i iŒb_ZW Z[ bW ieY_[ZWZ gk[ dei ZW [b Z[h[Y^e W Z_iYh[fWh [d kd cWhYe Z[ h[if[je o Yec# fh[di_Œd" ZWdZe Wb jhWij[ Yed bWi WYj_jkZ[i WXiebkj_ijWi$ BWi _cf[h\[YY_ed[i" bei Z[# \[Yjei" Yece fheZkYje Z[ bei YedjhWij[i [ceY_edWb[i" YedZk# Y[d Wb ]eX[hdWdj[ feh kdW i[d# ZW jehjkeiW" [d bW gk[ WfWh[Y[ bW _djeb[hWdY_W Z[ kd [if‡h_jk Wfe# YWZe" Yece fh|Yj_YW Z[ kd feZ[h feb‡j_Ye WlWiWbbWZeh o hk_d$
ĹŠ
: ĹŠĹŠ
& Ĺ‹#
JWb l[p [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW j[d]W Xk[dWi _dj[dY_ed[i [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" f[he [d eYWi_ed[i ik\h[ Z[ ]hWd# Z[i jhef[ped[i e jhWif_ƒi gk[ YedceY_edWd W Wb]kdei i[Yje# h[i" X[d[Ă’ Y_W W kdei o f[h`kZ_YW W ejhei" Yece Wgk[bbW cWbW _Z[W Z[ ikif[dZ[h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ YWb[\ed[i gk[ [gk_lWb[ W fhe# ^_X_h W bei [YkWjeh_Wdei gk[ i[ XW‹[d Yed W]kW YWb_[dj[" Z_pgk[ fWhW W^ehhWh [b kie Z[ ]Wi b_YkW# Ze Z[ f[jhÂŒb[e gk[ f[hcWd[Y[ ikXi_Z_WZe Z[iZ[ [b (&&)$ ;b ;YkWZeh h[Wb_pW kd cWb d[]eY_e Yed bei ^_ZheYWhXkhei$ L[dZ[ [b XWhh_b Z[ YhkZe W kd fhec[Z_e Z[ .' ZÂŒbWh[i o Yec# fhW [d [b [njhWd`[he W '&- ZÂŒbWh[i YWZW XWhh_b Z[ dW\jW Z[ Wbje eYjW# dW`[$ Bei [if[Y_Wb_ijWi WĂ’ hcWd gk[ dk[ijhe fW‡i _cfehjW [b +( Z[b lebkc[d Z[ YecXkij_Xb[i gk[ Yedikc[ YWZW W‹e" be gk[ h[fh[i[djW bW \WXkbeiW YWdj_ZWZ Z[ *$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd bW jejWb _d[Ă’ Y_[dY_W Z[b ;ijWZe [d [b cWd[`e Z[ YecXkij_Xb[i o ikXi_# Z_ei gk[" Z[iZ[ [b (&&)" h[fh[# i[djW ^WijW [b (&&/" bW YWdj_ZWZ Z[ ''$,/( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ gk[cWhed Yed [b kie Z[ dW\jWi Z[ Wbje eYjWdW`[" Z_ƒi[b o ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e$ BWi feb‡j_YWi Z[ ikXi_Z_e ^Wd i_Ze kd \hWYWie i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [b (& Z[ bei ^e]Wh[i c|i h_Yei i[ X[d[Ă’ Y_Wd Z[b ,( Z[b ikXi_Z_e o [b (* Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" [d jWdje gk[ [b (& Z[ bei ^e]Wh[i c|i feXh[i h[# Y_X[ Wf[dWi )$, Z[ ]Wieb_dWi o Z_ƒi[b o [b '+ Z[ ]Wi b_YkW# Ze Z[ f[jhÂŒb[e$ :[ [ijW cWd[hW bei ikXi_Z_ei de fhej[]_[hed W bei gk[ c[dei j_[d[d i_de W bei gk[ c|i j_[d[d" ieij_[d[d bei [nf[hjei$ Bei ikXi_Z_ei" i_ [d l[hZWZ i[ gk_[h[ eXj[d[h W^ehhei" `W# c|i Z[X[d i[h f[hcWd[dj[i" Z[X[d i[h \eYWb_pWZei o ieXh[ jeZe cWd[`WZei Yed [Ă’ Y_[dY_W$ ;djh[ ejhWi c[Z_ZWi" [i _c# f[hWj_le WYWXWh Yed [b YedjhW# XWdZe [d bWi \hedj[hWi o Wh# Y^_lWhi[ bW _Z[W Z[ fhe^_X_h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ YWb[\ed[i$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
+#%1~ ũ8ũ"(- ,(2,.
- #( )-ŋ -./0# ,)(ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ (ŋ &ŋ*,#' ,ŋ v ŋ &ŋ ,# )ŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ &ŋ 6&# )ŋ3ŋ #0 ,.# )ŋ ' # (Ě . ŋ ŋ ,( 0 &ŋ+/ ŋ- ŋ -.6ŋ0#0# ( )ŋ (ŋ &ŋ &( ,#)ŋ ŋ -ŋ &' -Ą
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
14!#ũ .-!1($#Ĕũ 423(-ũ * %%2Ĕũ 4+ũ .++(#1ũ8ũ "-#8ũ (++( -2.-Ĕũ2 +5 5(" 2ē
1(#+ ũ +3 $48 ũ8ũ 1 !#ũ 4(9ē
(2$143 -".ũ#-ũ$ ,(+( ũ! /3 ,.2ũ ũ 18ũ ,~1#9Ĕũ .1%#ũ #)~ Ĕũ .2_ũ 5("ũ 5 11#3#ũ8ũ +#-- ũ"#ũ 5 11#3#ē
3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ#2345(#1.-ũ (%4#+ũ 23(++.ũ8ũ 1#-ũ 4 .9ē
_22(! ũ -".Ĕũ #-"8ũ"#ũ+ ũ 149Ĕũ -"1# ũ (-! 8ũ8ũ 81 ũ .++ ! - ē
^5#+(-ũ , ũ#ũ 5.--#ũ .-#ē
¡ ũ
2ũ,."#+.2ũ(,/4+2 ".3 2ũ"#ũ+ ũ1#5(23 ũĥ -%4 1"( Ħũ3 , (_-ũ $4#1.-ũ$.3.%1 ăũ " 2ũ,(-43.2ũ -3#2ũ"#ũ(-(!( 1ũ24ũ31 ).ē ( , ũ #5(++ -.ũ8ũ -%#+(- ũ #5(++ -.ē
1(23'( -ũ -%4+.Ĕũ 1(39 ũ #1 ũ8ũ #1( -ũ 1!~ ē
Ĉ
ĉ
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.,/1.,(2.2ũ 2.!( +#2 /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ- ŋ -. $ ,)(ŋ0 ,#)-ŋ .)-ŋ-) # Ě & -ŋ )')ŋ* ,. ŋ ŋ& -ŋ & , #)( -ŋ (ŋ -. ŋ ,# )ąŋ )( ŋ (/ -.,)ŋ& (. ŋ -./0)ŋ . (.)ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -ŋ ŋ&)-ŋ #(0#. )-Ą
"(2ũ"#ũ #-".9 Ĕũ "(3'ũ"#ũ 4()()#Ĕũ #1!#"#2ũ (, ũ8ũ (22#++ ũ (, ē
41 ũ #(-.2.Ĕũ ,#+ ũ .-23 -3(-(ũ8ũ 13' ũ #+% ".ē
.1%#ũ +".- ".Ĕũ .!~.ũ #+ 2!.Ĕũ #1¢-(! ũ 43(23 Ĕũ , 1(2ũ 1"¢ #9ũ8ũ #+2.-ũ 8 15("#ē
(+, -ũ 1 ,(++.ũ8ũũ #.%(- ũ !.3.ē
5#+(-" ũ .) 11 -%.Ĕũ + "(2ũ #(-.2.Ĕũ 1(- ũ !'#!.ũ8ũ (2 ũ .+(- ē
.+ -" ũ 5#"1 Ĕũ -"1 ũ #¢-ũ8ũ .,(-% ũ 4#11#1.ē
+ ũ 4(-3#1.Ĕũ 4!( -.ũ 1 9.Ĕũ #"1.ũ +!~5 1ũ8ũ 5(#1ũ (1.-9 ē
#++ ũ"#ũ .1 Ĕũ (+( -ũ 13(9ũ8ũ 1~ ũ 4(2 ũ +#-!( ē
ƒ Ä
5 + Ä–ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ #1 ĹŠ
ěŊŊ +Ŋ/.234+ -3#Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
23 ".ĔŊ 5(#1ĹŠ 5 + ĹŠ % 2ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĔŊ/.1ĹŠÄĄ#+ĹŠ (#13.ĹŠ /.8.ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ +$1#".ĹŠ #1 ĔŊ' ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ !34 +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ēĥ 2ĹŠ "#ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4-.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ (11#2/#3 -ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ#ĹŠ(,/ 1!( +(" "ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ+#% +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ!.-!412.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĔŊ/1.!+ , -".ĹŠ24ĹŠ$ 5.1(3(2,.ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,#3(#-".ĹŠ+ ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ.ă!( +ĢĔŊ!1(3(!¢Ŋ 5 + Ä“
Ä’ 3Ĺ‹*, !/(. -Ĺ‹ -),#)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ä“Ĺ‹ #1%(.ĹŠ ! ,/.ĔŊ#7/#13.ĹŠ!.+., ( Äą -.ĔŊ - +(9 ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! ĹŠ !.,.ĹŠ/#!4+( 1Ä“ĹŠ FWhW I[h]_e EYWcfe" f[h_eZ_ijW YebecX_Wde Z[ Wcfb_W jhWo[Yjeh_W o Yedikbjeh Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi [d [b fheo[Yje <ehjWb[Y_c_[dje :[ceYh|j_Ye" ^Wo fh[]kdjWi [d bW YedikbjW fefkbWh YedleYWZW feh HW\W[b 9ehh[W gk[ Æde lWd W Yed# leYWh W dWZ_[Ç$ ÆLWd W i[h cko i[Y# jeh_Wb[i" Yece bW Z[ bei [if[Yj|Yk# bei [d be gk[ i[ cWj[d Wd_cWb[i o bei YWi_dei" ied j[cWi WYY[ieh_eiÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ fh[# ]kdjWi Yecfb_YW [b fheY[ie$ EYWcfe l_i_jÂŒ ;YkWZeh fWhW Xh_dZWh kd i[c_dWh_e ieXh[ Ye# X[hjkhW Z[ fheY[iei [b[YjehWb[i" YedikbjWi o h[\[h[dZei$ ;b f[h_e# Z_ijW WdWb_pÂŒ [b Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi o [nfb_YÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Æ[ij| ^W# Y_[dZe kdW Wfk[ijW Whh_[i]WZWÇ$
?dZ_YÂŒ gk[ feh i[h [b leje eXb_]W# jeh_e ÆoW j_[d[ kd fkdje ]WdWZeÇ" W f[iWh gk[ i[]‘d [b" bW ][dj[ de lW W YedeY[h X_[d bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ [i[ ik\hW]_e $ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-
;d YkWdje W bWi Zei fh[]kdjWi h[\[h[dj[i W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd" EYWcfe ef_dŒ gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ [i kd j[cW gk[ _dj[h[i[ W bW cWoeh‡W Z[ [YkWje# h_Wdei$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ b_c_jWh bW fWhj_Y_fWY_Œd [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i [YedŒc_YWi Z[ bei WYY_ed_ijWi Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Œd" [b Yeckd_YWZeh [n# fh[iŒ gk[ i[ [ijWh‡W l_ebWdZe kd fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[ b_Xh[ [cfh[iW$ ;b Yedi[`e Z[ h[]kbW# Y_Œd Z[ Yedj[d_Zei fhefk[ije
ēŊ #1%(.Ŋ ! ,/.ĔŊ /#1(."(23 Ŋ!.+., ( -.ē
ēŊ Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ /1#.!4/ Ŋ Ŋ #1%(.Ŋ ! ,/.ē
[d bW YedikbjW WikijW W EYWcfe$ ÆC[ fWh[Y[ f[b_]hei‡i_ce gk[ Yedjheb[d bei Yedj[d_Zei" fehgk[ Z[ W^‡ W bW Y[dikhW de ^Wo d_d]k# dW Z_ijWdY_WÇ$ H[if[Yje W bei c[Z_ei [ijW# jWb[i ikXhWoÂŒ gk[ [n_ij[d fWhW jhWdic_j_h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b jhWXW`e Z[b =eX_[hde" f[he Z[djhe Z[ kd fh_dY_f_e Z[ jhWdifWh[dY_W jejWbc[dj[ Z[ceYh|j_Ye" f[he Æde Yh[e gk[ [ijƒd fWhW ^WY[hb[ fhefW]WdZW W dWZ_[" [ijW [i kdW Z[il_WY_ÂŒd f[b_]heiWÇ$
2Ŋ(,/.2( +#Ŋ!.,/#3(1Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ 23 ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' Ŋ.1% -(9 ".Ŋ +1#"#Ĺ ".1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/#12.- )#Ģē
.2ĹŠ3#, 2
;d YkWdje W bW lWh_[ZWZ j[c|j_YW Z[ bei Yedj[d_Zei [nfh[iÂŒ gk[ b[ fWh[Y[ Æcko i_d]kbWh c[pYbWh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Yed bei jehei o bei ]WbbeiÇ" o cWd_\[ijÂŒ gk[ jWb l[p i[W fehgk[ _dYbko[d
ĹŠ
ĹŠ Ä“
kd ]WdY^e gk[ WjhW_]W W ckY^W ][dj[$ F[i[ W bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[b leje" [b f[h_eZ_ijW WYejŒ gk[ de [ij| i[]khe Z[ gk[ bW Wi_ij[dY_W W bWi khdWi i[W WbjW$ Be f[b_]heie [i gk[ Yece de ied j[cWi gk[ cWd[`[ [b ]hk[ie Z[ bW feXbW# Y_Œd" Z_`e" i[ b[ lW W Z[`Wh W kdei feYei [b[Yjeh[i bW Z[Y_i_Œd ie# Xh[ kdei j[cWi jWd _cfehjWdj[i Yece i_ [b Fh[i_Z[dj[ Wikc[ [b Yedjheb Z[ bW @kij_Y_W$ <_dWbc[dj[ h[YehZŒ bW Yed# ikbjW Z[ (&&) fhefk[ijW feh
, (Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 42! ĹŠ!4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ24ĹŠ1#!(-3.ĹŠ,;2ĹŠ!#1! -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .ă!(- 2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
, (.2Ŋ#-Ŋ 4 8 2 ŗŊŊ ŊěŊŊ .2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ 8#1Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ Ĺ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććēŊ 2Ŋ5#-3 -(++ 2Ŋ+4!~ -Ŋ 11.3 " 2ēē
1#""8ĹŠ 1#1 ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+ .1¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ !.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ 2#ĹŠ'(!(#1 -ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĔŊ-.ĹŠ3#-"1~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ2./.13 1ĹŠ#23 2ĹŠ#-.1,#2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠĹŠ(-24+3.2ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ(-3#-3 ĹŠ/ 2 12#ĹŠ"#ĹŠ+(23.Ģē
2ĹŠ+ .1#2ĹŠ2#ĹŠ1# -4" 1;-ĹŠ,  - ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“
F[i[ W gk[ ^kXe Y[hYW Z[ Zei W‹ei fWhW h[Wb_pWh YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e [b[YjehWb" bWi Ă’bWi de Z[iWfWh[Y_[hed Wo[h" YkWdZe i[ Ykcfb‡W [b ‘bj_ce Z‡W Z[ fbWpe fWhW ^WY[h [b jh|c_j[$ ;ije fh[# l_e W bW YedikbjW fefkbWh W h[W# b_pWhi[ [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" bW YkWb Z[X[ YedjWh Yed [b fWZhÂŒd WYjkWb_pWZe fWhW gk[ bei lejWdj[i [ijƒd h[]_ijhWZei [d bei h[Y_djei c|i Y[hYWdei W iki l_l_[dZWi$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " [nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ [b jh|c_j[ [hW lebkdjWh_e fWhW jeZei bei gk[ ^WoWd YWcX_WZe Z[ Zec_Y_b_e Z[iZ[ [b ‘bj_ce fheY[ie [b[YjehWb Y[hYW Z[ Zei W‹ei " ^WXh| iWdY_ed[i fWhW bei gk[ de lej[d [d ZedZ[ b[i Ye# hh[ifedZW$ ;i Z[Y_h" i_ kdW f[hiedW de YWcX_ÂŒ ik Zec_Y_b_e [b[YjehWb Z[X[h| WY[hYWi[ W ik\hW]Wh [d
[b h[Y_dje [d [b gk[ ik\hW]ÂŒ bW ‘bj_cW l[p Wi‡ [ijƒ cko b[`ei Z[ ik l_l_[dZW $ 9Wie YedjhW# h_e fk[Z[ WY[hYWhi[ W YkWbgk_[h h[Y_dje" Æf[he de W lejWh" iÂŒbe W fh[i[djWhi[ fWhW gk[ b[ Z[d kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ fh[i[djWY_ÂŒd" f[he [ij[ Y[hj_Ă’YWZe de b[ [n_c[ Z[ bW iWdY_ÂŒd feh de ik\hW]WhÇ" [nfb_# YÂŒ 7hjkhe 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ 7i‡" bWi f[hiedWi gk[ iÂŒbe ^W]Wd WYje Z[ fh[i[dY_W feh de [ijWh h[]_ijhWZei [d bei h[Y_djei Y[hYWdei W ik dk[lW Z_h[YY_ÂŒd" Z[X[h|d fW]Wh [b '& Z[ bW h[# ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW$ BW ckbjW [i Z[ (,"*( ZÂŒbWh[i c|i . ZÂŒbWh[i Z[ bW [if[Y_[" [d jejWb ied )*"*( ZÂŒbWh[i$ I_ced [nfb_YÂŒ gk[ bei YWc# X_ei Z[ Zec_Y_b_e ^Wd [ijWZe WX_[hjei feh Zei W‹ei o gk[ Æde [i [nYbki_le Z[ bW i[cWdW fh[#
411~!4+.
#1%(.Ŋ ! ,/. Ŋ #1(."(23 Ŋ/.+~3(!.ĔŊ#"(3.1Ŋ/.+~3(!.Ŋ8Ŋ#"(3.1Ŋ ŗ- !(.- +Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ (#,/.Ŋ"#Ŋ .%.3; ŗŊ "(3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ +Ŋ #1 +".Ŋ"#Ŋ 11 -04(++ Ŋ Ŋ "(3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ +Ŋ .+., ( -.Ŋ"#Ŋ ŗ #"#++~Ŋ 2#2.1Ŋ#"(3.1( +Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ ŗ 13 %#- Ŋ Ŋ#2!1(3.Ŋ".2Ŋ+( 1.2ĖŊ Ŋ 1(22 Ŋ-.Ŋ+#Ŋ ŗ%423 -Ŋ+.2Ŋ#2! 1%.32Ŋ8Ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ ,41(¢Ŋ+ Ŋ5~2/#1 ē
Ă›blWhe Kh_X[ [d 9ebecX_W" bW YkWb Yedj[d‡W '+ fh[]kdjWi" Z[ bWi YkWb[i iebWc[dj[ i[ WfheXÂŒ kdW" o [nfh[iÂŒ gk[ bWi YedikbjWi [n_jeiWi ied bWi gk[ Yedj_[d[d jh[i e YkWjhe fh[]kdjWi" oW gk[ [i cko Z_\‡Y_b _d\ehcWh W jeZW bW feXbWY_ÂŒd ieXh[ jWdjei j[cWi$
($1 2ĹŠ
4+3 2ĹŠ8ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ
ÄŠÄŒÄ”ÄŒÄ‰ĹŠ ÂĄ
#2ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5.3#-Ä“
ÄˆÄ‡ÄŚÄŽÄ‰Ä?Ä“Ä?Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
$4#ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ#,/ "1.- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććĒ Ŋĸ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.!#2.ĚēŊ
l_W W bW YedleYWjeh_W Z[b fheY[ie [b[YjehWbÇ$ I_d [cXWh]e" [d [ijW ‘bj_cW i[cWdW" bW Z[cWdZW \k[ Wcfb_W fehgk[ ÆjeZe Z[`Wd fWhW [b ‘bj_ceÇ" W]h[]ÂŒ 9WXh[hW$ ;d [b YWie Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" ÆiÂŒbe [d [ijW i[cWdW" [ij_ce i[ h[Wb_pWh|d [djh[ + c_b e , c_b YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_eÇ" iei# jkle$ BW Z[cWdZW ^W i_Ze jWb gk[ Wb Z‡W i[ Wj[dZ_ÂŒ W kd fhec[Z_e Z[ '$+&& jh|c_j[i$ Bei ZWjei W d_l[b dWY_edWb i[ YedeY[h|d [b c_ƒhYeb[i" YkWdZe oW i[ j[d]Wd jeZei bei h[]_ijhei$
, Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 0# .#' -Ĺ‹*),Ĺ‹ # (. -
ƒ Ă
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 3#-"(¢Ŋ ĹŠÄŽÄ’Ä“Ä?ĉćŊ/#1Äą 2.- 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2Ä”ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŽĹŠ,41(#1.-Ä“ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ 2#%41 ".2Ä“ĹŠĹŠ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" bWi l‡Yj_cWi Wj[dZ_ZWi feh [b I[# ]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i +%4-.2ĹŠ! , (.2Ä– Z[ Jh|di_je IE7J i[ _dYh[# c[djWhed [d kd -) $ :[b jejWb Z[ Wj[dY_ed[i Z[ (&&. W (&'& Ĺ—ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, 9.ĹŠ' 8ĹŠ-4#5.2ĹŠ!#13(ÄƒÄą ! ".2ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2# .ĹŠ%1;ă!.ĹŠ8ĹŠ2#%4Äą ''.$,-, " Y[hYW Z[b '& j[hc_# 1(" "#2ĔŊ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ dWhed [d ck[hj[i$ 1#-.5 1+.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ bW 9eh# ĹŠ +ĹŠ "'#2(5.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.ĹŠ fehWY_ÂŒd Z[ 7i[]khWZehWi Z[b Ĺ—/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă04#ĹŠ (#-ĹŠ!4 -".ĹŠ IE7J 9ehfeieWj " [d (&&. i[ 24!#" ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+.2ĹŠ Wj[dZ_ÂŒ W ',$(-/ l‡Yj_cWi o [d !. 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.Ä“ (&'& W +/$-(&$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ ^kXe *)$**' l‡Yj_cWi c|i$ FWhW FWjh_Y_e IWbWi" j_jkbWh [d Yk[djW gk[ [d (&&." kd -& Z[ 9ehfeieWj" bWi Y_\hWi ied fh[# Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[iYedeY‡W bei eYkfWdj[i$ ;d (&&. ^kXe ($'-( X[d[Ă’Y_ei Z[b IE7J" Yedi[Yk[d# ck[hjei" c_[djhWi gk[ [b W‹e j[c[dj[ ^WX‡W kd _cfehjWdj[ fWiWZe i[ h[]_ijhWhed +$'*+ \Wbb[# ikXh[]_ijhe Z[ bei WYY_Z[dj[iÇ" Y_c_[djei$ Bei Y[hYW Z[ ,& c_b WY# [nfb_YÂŒ$ OW fWhW (&&/ o (&'&" ÆYkWdZe i[ Z_\kdZ_ÂŒ c|i Y_Z[djWZei h[]_ijhWZei [d [b i_ij[cW" ^kXe c|i (&'& h[fh[i[djWhed Y[hYW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ĹŠ [d fW]ei Z[b IE7J" i[]‘d 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(, ĹŠ Wj[dZ_ZWiÇ" YedYbkoÂŒ$ /.1ĹŠ! " ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ I_d [cXWh]e" 7XWZ [ij_cWY_ed[i Z[ IWbWi$ ;b $1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ ÆjWcX_ƒd ^W cedje i[ Z[ij_dÂŒ [djh[ 5#-!(".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ,4+3 ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ^WX_Ze kd _dYh[c[dje YWdY[bWY_ed[i W bWi _di# 1#-4#5 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ĹŠ [d bW i_d_[ijhWb_ZWZÇ$ j_jkY_ed[i Z[ iWbkZ o bWi _dZ[cd_pWY_ed[i feh \W# 5 2(¢-ĹŠ8ĹŠ"($42(¢-ĹŠ bb[Y_c_[djei$ FWhW =k_bb[hce 7XWZ" h[fh[# IWbWi [nfb_YÂŒ gk[ bW [lWi_ÂŒd Z[b i[djWdj[ Z[ bW l[[Zkh‡W Y_kZWZW# IE7J [i c‡d_cW" [i Z[Y_h" bW dW @kij_Y_W L_Wb" [b Yh[Y_c_[dje cWoeh‡W Z[ l[^‡Ykbei [ij|d Wi[# Z[ bWi Y_\hWi i[ Z[X[ W Zei hWpe# ]khWZei$ ;i c|i Æ[n_ij[d c|i d[i0 [n_ij[ cWoeh h[YbWce Z[b Wkjei Wi[]khWZei gk[ cWjh_Yk# IE7J o bei WYY_Z[dj[i i[ ^Wd bWZei" ied '"* c_bbed[i Z[ Wkjei _dYh[c[djWZe$ Æ>Wo gk[ jecWh Yed IE7J o Wf[dWi ' c_bbÂŒd bei
ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2Ä“ĹŠ
gk[ i[ cWjh_YkbWdÇ" WfkdjÂŒ$ 9ed [b W\|d Z[ gk[ [b IE7J bb[]k[ W jeZei bei WYY_Z[djWZei" 9ehfeieWj \_hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW \kdZWY_ÂŒd 9el_Wb" fWhW WfeoWh [d WYY_Z[dj[i YWjWijhÂŒĂ’# Yei ZedZ[ [n_ijWd ckY^Wi l‡Yj_# cWi $ I[ Yed\ehcWh|d Xh_]WZWi gk[ WfeoWh|d [d bW be]‡ij_YW fWhW Wfb_YWh [b i[]khe$
5.+4!(¢-Ŋ
~!3(, 2ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ ).ĹŠ  .ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ .3 +Ä–ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ .1/.2. 3
$ ++#!(".2ĹŠĹŠ ĉēĈÄ?ĉŊ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡ÄŽĹŠ ÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŽĹŠ ĉĉēĊĉĉŊ
4(" ".ĹŠ
+%4-.2ĹŠ31 ,.2
ŗŊ #114, #2Ŋ#-31#Ŋ (3 Ŋ8Ŋ Ŋ '(04(3 ē Ŋ #2/1#-"(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ1.! 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ ŗ #+(+#.ē Ŋ +9 " Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ#-31#Ŋ + ! +~Ĺ ŗ -#% +(3.Ŋ8Ŋ 4, !.ē Ŋ # +(- Ŋ8Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ / ĹŊ ŗ++ !3 ē Ŋ +45( ĔŊ-# ŗ '4-!'(ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ31;$(!.Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ ,, . , -Ĺ‹* , Ĺ‹, .),( ,Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- ,6(Ĺ‹")3Ĺ‹/(# #, #)( & -Ĺ‹
:[iZ[ bWi '(0&& ^WijW bWi '.0&& Z[ ^eo" bWi YWhh[j[hWi IWdje :e# c_d]e#7bÂŒW] o BWjWYkd]W#JWc# X_bbe i[h|d kd_Z_h[YY_edWb[i" [d i[dj_Ze ikh#dehj[" fWhW f[hc_j_h [b h[jehde Ă“k_Ze W Gk_je Z[ bei l_W`[hei gk[ iWb_[hed W ejhWi Y_k# ZWZ[i Yed cej_le Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ ;d bW 7bÂŒW] IWdje :e# c_d]e i[ h[ijh_d]_h|" Z[ '(0&& W (&0&& [b fWie Z[ jhWdifehj[ f[# iWZe [d [b i[dj_Ze 9eijW$
BW l‡W =kWobbWXWcXW#9WbZ[# hÂŒd" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb" i[h| ^WX_b_jWZW ‘d_YWc[dj[ fWhW bei YedZkYjeh[i gk[ h[jehdWd Z[i# Z[ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW‡i$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb Z[ i[]kh_ZWZ i[ _dj[di_Ă’YWh| ^eo ^WijW bWi ()0&&$ ;d bW 9ecWdZWdY_W Z[ Fe# b_Y‡W _d\ehcWhed gk[ j_[d[d f[hiedWb Z_ijh_Xk_Ze [d bWi fh_dY_fWb[i YWhh[j[hWi Z[b fW‡i o gk[ i[ ^W ^[Y^e kdW YWcfW‹W
W jhWlƒi Z[ bW [djh[]W Z[ ^e`Wi lebWdj[i fWhW YedZkY_h Yed h[i# fediWX_b_ZWZ$ ;d bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i lWh_Wi Xh_]WZWi Z[ kd_\ehcWZei i[ [dYWh]Whed Z[ h[l_iWh [b [ijW# Ze Z[ bei d[kc|j_Yei" [b i_ij[cW Z[ bkY[i" \h[dei" [b d‘c[he Z[ fWiW`[hei$
1#! 4!(¢-
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i#
+(- ĹŠ8ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ + 42~Äą
#/ 1 !(¢-ĹŠ5( +ĹŠ#-31#ĹŠ +!#3 ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä“ ĹŠ ~ ĹŠ!#11 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,ĹŠÄ?ĉŊ#-ĹŠ -3 ĹŠ 2 Ĺ— (1¢-Ä“ ĹŠ 1 ,.2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ"#114, Ĺ— -% - Äą 4, Ä“ ĹŠ +45( 2ĹŠ8ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. Ĺ— 4%42' ĔŊ#-31#ĹŠ ! 2ĹŠ8ĹŠ 4 %Ä“
#+Äą
#2ĹŠ#-ĹŠ
1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ
Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“
j_Œd Z[ H_[i]ei" feh ik fWhj[" _d\ehcŒ gk[ bW l‡W 7bŒW]#IWd# je :ec_d]e oW [ij| h[fWhWZW" Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW Y[hhWZW feh Wb]kdei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW Z[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe [d bW deY^[i ^WijW bWi &,0&& Z[b Zec_d]e$
'#1(".2ĹŠ ĈČēĈćÄ?ĹŠ ÄŠÄ‘Ä“Ä?Ä?ĉŊ ĎČēĎÄ?ÄŽĹŠ ĈćÄ?Ä“ÄŠÄŽÄŒĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3.3 + ĈÄ?ēĉÄ?Ä’ ČĉēÄ?Ä?Ä? ÄŽÄ’Ä“Ä?ĉć ĈĈđēÄ?Ä?Ä?
-.#š(ŋ ŋ # -!)-ŋ-vŋ * ! ,6ŋ ŋ )(-.,/ .),
Ŋ ě BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H " W jhWlƒi Z[ ik Z_h[YY_Œd Z[ I[hl_Y_ei Z[ ?d\hW[ijhkYjk# hW o :[iWhhebbe" Wi[]khŒ gk[ [b fW]e W bW YedijhkYjehW L_Yf[ feh bW j[hc_dWY_Œd Z[ kdW l‡W Z[ i[# ]kdZe ehZ[d" [ij| [d jh|c_j[$ ;b eh]Wd_ice h[Y^WpŒ bWi l[h# i_ed[i Z[ gk[ i[ [ij| d[]WdZe W YWdY[bWh bWi eXb_]WY_ed[i feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW l‡W gk[ Ye# d[YjW Wb h[Y_dje 9WcfWc[dje Yed 8WhY[bedW" Z[b YWdjŒd C_bW]he" fhel_dY_W Z[ =kWoWi$ ;b Z[b[]WZe Z[b IDH=" Bk_i FedY[" i[‹WbŒ gk[ [b fW]e i[ [dYk[djhW [d jh|c_j[$ ;b YedjhWje \k[ \_hcWZe [b )' Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&. o Yedj[cfbWXW bW h[# YedijhkYY_Œd Z[ bW l‡W W kd cedje Z[ (,+$*/*"() Z[ ZŒbWh[i" [d kd fbW# pe Z[ jh[i c[i[i" W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ [djh[]W Z[b Wdj_Y_fe" gk[ WiY[d# Z_Œ W '.+$.*+"/, -& Z[b Yeije Z[ bW eXhW $ BW eXhW i[ YedYbkoŒ [b )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$
ƒ
4 "1.ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ #"(! ,#-3.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ "04(1(" 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!4 "1.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄŒÄˆÄ’ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ?ÄŽĹŠ$.1, 2ĹŠ$ 1, !_43(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ666Ä“!.- 2 Ä“%. Ä“#!ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-( +#2ĔŊ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+(23 ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ #"(! ,#-3.2ĹŠ ;2(!.ĹŠ/1.,4+% ".Ä“ĹŠ
( # ()-Ćŋ ' &., .)ŋ3ŋ ( )()ŋ
(%(+ ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei f[h_eZ_ijWi gk[ Yk# Xh[d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[d fhe^_X_Ze [b fWie W [iWi Z[f[dZ[dY_Wi" ‘d_YW# c[dj[ fk[Z[d _d]h[iWh Wb :[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_# YWY_Œd o WYecfW‹WZei Z[ kd feb_Y‡W$
#, + "#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd L_d_Y_e 7blWhWZe i[ be l[ heZ[WZe Z[ kdW ]kWhZ_W fh[jeh_WdW" _dYbkie YkWdZe de i[ [dYk[djhW [d WYjei eĂ’Y_Wb[i$ Bei Yec[diWb[i Z[b h[ijWkhWdj[ ;b 9W‹Œd Z[b 9^_# Y^[ i[ l_[hed iehfh[dZ_Zei feh bW _cfh[i_edWdj[ YWdj_ZWZ Z[ ]kWhZW[ifWbZWi" jWdje Z[ WlWdpWZW #gk[ h[l_iWhed fh[l_Wc[dj[ [b [ijWXb[Y_c_[d# je# Yece Z[ h[jW]kWhZ_W gk[ be YkXh‡Wd Wb WikijWZ_pe$ Âľ7 gkƒ e W gk_ƒd j[c[h|5 ÂľGkƒ YedY_[dY_W j[dZh|5
314++#1.2ĹŠ"#ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b kie Z[ l[^‡Ykbei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ2.-ĹŠ -".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 2(+.2Ä“ĹŠ
.!(#" "ĹŠ
FWhW bW ieY_ÂŒbe]W CWhY[bW IWb# ]WZe [ijWcei l_l_[dZe [d kdW ieY_[ZWZ Z[i^kcWd_pWZW [ _dZ_# l_ZkWb_ijW$ ÆBei WZkbjei cWoeh[i ied kd ]hkfe lkbd[hWXb[ o feh be jWdje Z[X[d i[h Wj[dZ_Zei Yed
fh_eh_ZWZ" feh ik WlWdpWZW [ZWZ Z[X[h‡Wd h[Y_X_h cWoeh Yk_ZWZe o W\[Yje Z[ fWhj[ Z[ ik \Wc_b_W$ ;d eYWi_ed[i [b i[h ^kcWde ^W efjWZe feh eh]Wd_pWhi[ [d \Wc_# b_Wi dkYb[Wh[i [d bWi gk[ bei Wd# Y_Wdei de j_[d[d YWX_ZWÇ$
-ŋ'/ ,. -ŋ (ŋ )$ ŋ -vŋ / ,)(ŋ*),ŋ . ,# ŋ
ĹŠ Ä› I[ Yed\_hcÂŒ gk[ Y_dYe
h[Wb_pWhed Ykbj_lei ck[ijhWi d[edWjei ckh_[hed [d [b ^ei# W jeZei bei d_‹ei gk[ _d]h[iWd f_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W feh W bW kd_ZWZ o [b h[ikbjWZe \k[ YkbfW Z[ bW XWYj[h_W >_dj[hXWY# d[]Wj_le$ j[h" gk[ fheZkY[ kdW _d\[YY_ÂŒd ;b C_d_ijhe [nfh[iÂŒ gk[ bei ][d[hWb_pWZW$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd bW Z_e Wo[h [b fhef_e c_# jƒYd_Ye#Y_[dj‡\_YW o WZ# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z c_d_ijhWj_lW W‘d de [ij|d 9^_h_Xe]W" jhWi cWdj[# b_ijei$ ÆC[ leo Yedj[dje ^ ĹŠ d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fehgk[ i[ ^Wd jecWZe '.2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# bei Yehh[Yj_lei d[Y[iW# 8.1 ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ l_dY_W o h[Yehh[h [b |h[W h_ei fWhW fh[l[d_h kdW "#2"#ŊĉććÄ?Ä“ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fej[dY_Wb [nfWdi_ÂŒd Z[ bW Z[ D[edWjebe]‡W$ XWYj[h_WÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ bW I[]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[ ;i# jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d [b ^eif_jWb jWZe" bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W [ij| Wbh[Z[Zeh Z[b '( $ ÆDk[l[ [ij| YedjhebWZW [d [ijW YWiW Z[ YWZW '& d_‹ei gk[ _d]h[iWd W iWbkZ" ^Wd ck[hje (- X[Xƒi [d bW kd_ZWZ ied fh[cWjkhei$ Iki bei ‘bj_cei YkWjhe c[i[i$ I[ fkbced[i de [ij|d Z[iWhhebbW#
ă
ĹŠ
- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ"#2'4, -(9 " ĹŠ/1.5.! ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ5(5 -ĹŠ 42.2ĹŠ$~2(!.2ĔŊ /2(!.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ2#74 +#2Ä“ĹŠ OebWdZW BÂŒf[p YWc_dW feh bW Ze kd YeijWb" YWc_dW feh bW YWbb[ fbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe" [d [b 8eb‡lWh o 8[dWbY|pWh$ ÆDe j[d]e Y[djhe Z[ Gk_je$ 7feoWZW [d ik \Wc_b_W" de j[d]e dWZW" c[ WXWd# XWijÂŒd o Yed fWie b[dje$ ;d ik ZedWhed jeZeiÇ" Z_Y[ c_[djhWi cWde bb[lW kd lWie Z[ fb|ij_Ye i_]k[ ik hkcXe$ XWijWdj[ ikY_e o Z[j[h_ehWZe" W^‡ h[Ye][ Wb]kdWi ced[ZWi gk[ b[ ($1 2ĹŠ"#+ĹŠ, +31 3. I[]‘d ZWjei Z[ bW ;dYk[ijW ZW bW ][dj[ fWhW YebWXehWh Yed DWY_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o bei ]Wijei Z[ bW YWiW$ ;ijW ck`[h Z[ .) W‹ei Yk[djW ;dl[`[Y_c_[dje I78; ? ;YkW# gk[ Z[iZ[ bWi &-0)& iWb[ Z[ ik l_# Zeh (&&/#(&'& [d ;YkWZeh l_[dZW kX_YWZW [d JeYj_kYe" Y[djhe bei j_fei Z[ cWbjhWje gk[ cWoeh fh[lWb[dY_W fh[i[djWhed Z[ Gk_je" W f[Z_h b_ceidW" \k[hed [b fi_YebÂŒ]_Ye Æ7 l[Y[i ^WijW i_d feZ[h YW# ĹŠ ',$* o [b WXWdZede c_dWh j[d]e gk[ iWb_h" feh# '*$/ $ Bei cWbjhWjei gk[ i_de [i[ Z‡W de YeceÇ" Z_Y[" bW WdY_WdW h_eXWcX[# ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#5 Äą c|i Z[d_]hWdj[i o [n# +#-!( ĹŠ"#ĹŠ -Äą jh[cei" Yece [b \‡i_Ye ‹W$ ;bbW Wi[]khW gk[ bb[]ÂŒ W ".-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ bW YWf_jWb W l_l_h Yed kdW Z[ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ o i[nkWb" fh[i[djWhed fh[lWb[dY_W c[deh[i" iki ^_`Wi fehgk[ [d ik j_[# "#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ l_eb[dY_W \‡i_YW *$/ hhW oW dWZ_[ i[ fh[eYkfWXW o l_eb[dY_W i[nkWb ) $ feh [bbW$ Æ9ed c_ ^_`e l_l‡W# cei [d kdW YWi_jW [d [b YWcfe" f[he BW [dYk[ijW jWcX_ƒd Z[j[hc_# bW [ifeiW [hW kdW cWbW ck`[h gk[ dÂŒ gk[ bWi ck`[h[i ik\h[d c|i de c[ gk[h‡W" c[ c[pgk_dWXW jeZe cWbjhWje gk[ bei ^ecXh[i$ ;b [ijkZ_e h[l[bÂŒ WZ[c|i" o YkWdZe de b[ WokZWXW W l[h W bei ^_`ei" c[ f[]WXWÇ" h[Yk[hZW BÂŒf[p gk[ [d bW i_[hhW hkhWb [n_ij[ cWoeh l_eb[dY_W \‡i_YW ,$, " Yed jh_ij[pW$ ;ijW ^_ijeh_W [i h[Ykhh[dj[ [d c_[djhWi gk[ [d bW YeijW hkhWb bei WZkbjei cWoeh[i gk[ Z[Wc# \k[ Z[ )$) $ ;d YkWdje W cWb# XkbWd feh [b YWiYe Yebed_Wb Z[ bW jhWje i[nkWb" [d ck`[h[i [i Z[ YWf_jWb$ @W_c[" de h[Yk[hZW ik *$- " c_[djhWi gk[ [d bei ^ec# Wf[bb_Ze d_ ik [ZWZ" WhhWijhWd# Xh[i [i '$) $
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
=kWoWi 9J= " [d d[Y[i_ZWZ[i Zecƒij_YWi Z[ lWh_ei eĂ’Y_Wb[i" [i [l_Z[dj[$ Bei fWjhkbb[hei i[ [cfb[Wd fWhW YWh]Wh bWi \kdZWi Z[ Yec_iWh_Wje" fWhW bb[lWh W ^_`ei Wb Yeb[]_e e h[Ye][hbei [d bWi Z_iYej[YWi$ Kd eĂ’Y_Wb Z[ Wf[bb_Ze =WhpÂŒd [i [b gk[ [ij| _dc[hie [d [ij[ fheXb[cW gk[ de fk[Z[ i[h YedjhebWZe feh bW 9J=$
5#ĹŠ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ hkcehW feh W^‡ gk[ Yece [b Wl_ÂŒd gk[ kj_b_pW HW\W[b 9ehh[W de [ij| W bW WbjkhW Z[ bW Yehj[ h[Wb" i[ lk[bl[ W f[diWh [d WZgk_h_h ejhW W[hedWl[ fWhW ik kie eĂ’Y_Wb" Z[ fWie" kdW gk[ j[d# ]W Wb]‘d Z_ij_dj_le fWhW gk[ YkWdZe Wj[hh_Y[ [d j_[hhWi [njhWd`[hWi de be h[l_i[d" _]kWb gk[ ikY[Z[ [d [b ;YkW# Zeh [d bei l_W`[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b c_d_ijhe FedY[ de lebl[h| W c[j[h bW fWjW YedĂ’hcWZe [b Y^_ic[ Yece ^WY[ kdei c[i[i" YkWdZe \hkijhÂŒ feh _deY[djÂŒd bW YecfhW$
#15#9 ĹŠ8ĹŠ.1#) 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĊĈÄ?ĹŠ
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ1#!.11(¢Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ !.-Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ
Zei o [ij|d ik`[jei W gk[ i[ \eh# c[d jWfed[i Z[ ceYe gk[ de b[i f[hc_j[ h[Y_X_h kdW WZ[YkWZW _dj[hl[dY_ÂŒd$ BW XWYj[h_W [cf_[#
pW W Ykbj_lWhi[ o YWkiWh d[kce# d‡W" bW c_icW gk[ b[ fheleYW kdW _d\[YY_ÂŒd [d bW iWd]h[Ç" [nfb_YÂŒ 9^_h_Xe]W$
Bei b‡ei Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" iki YedjhWZ_Y# Y_ed[i o gk[h[h `kij_Ă’YWh gk[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ^edehWh_ei [djh[]WZei W kd Z[iYedeY_Ze de [hWd fWhW Ye_cWi" fheleYWd gk[ Z[ bW YWiW cWjh_p l[d]Wd W l_]_bWh bW ef[hWY_ÂŒd o [ijkZ_Wd bW h[delWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ bWi Y‘fkbWi [`[Ykj_lWi Yh_ebbWi$ ;d jeZe YWie bei i[Yjeh[i eĂ’Y_Wb[i b[i ]WhWdj_pWh‡Wd gk[ bW Ikf[h Z[ 9ecfW‹‡Wi de _dj[hl[dZh|$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
— ŋ ŋ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ +(9 #3'ĹŠ+ 1 ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ~.Ä“ĹŠ
Ŋ, + Ŋ24#13#Ŋ"#+Ŋ%#ŗŊŊ "#!#1Ŋ"#+Ŋ2~-"1.,#Ŋ"#Ŋ 1.-Ŋ#2Ŋ! 2(Ŋ4- Ŋ+.3#1~ ĔŊ"#Ŋ ++~Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ3 -Ŋ/.!.2Ŋ ! 2.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ 23 Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ'.1,.- +Ŋ#2Ŋ'#1#"(3 1( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ-.Ŋ
3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/.13 ".1#2ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2 -Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ- 9! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ 2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ04#ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ' 8 -ĹŠ'#1#" ".ĹŠ+ ĹŠ,43 !(¢-ĹŠ%#-_3(! ĹŠÄą(-"#/#-Äą "(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +341 ĹĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ'().2ĹŠ24$1 -ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#- -(2,.Ä“ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ(-Ä„4(".ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ #- -.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ' (34 +ĹŠ#-".% ,( Ŋĸ$#!4-" !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #2/#!(#ĚŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
¥ ēŊ -"1# Ŋ .1(- ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ'#1, - Ŋ -(3 Ŋ#234"( -Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ ! 11#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ē
"(3'ĔŊ +#7 -"1 Ŋ8Ŋ .1(- .) 2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ ) Ŋ#23 341 ē (5#-Ŋ#-Ŋ +3 2Ŋ8Ŋ .) ē
4!' -Ŋ/.1Ŋ(-2#13 12#ēŊ ŊŊľŊ Ŋ
', a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWX[Y[hW YWd# jedWb Z[ FWbjWi 9WjWYeY^W [ij| [b XWhh_e IWd L_Y[dj[ Z[b H‡e" kd i[Yjeh feXbW# Ze feh ')& \Wc_b_Wi" Wfhen_cW# ZWc[dj[$ Iki ^WX_jWdj[i i[ Z[# Z_YWd W bW W]h_YkbjkhW i_[cXhWd cWd‡ $ 9Wb_nje He`Wi Z[ -) W‹ei o CWh_dW 7h_Wi Z[ ,," `kdje W iki i_[j[ ^_`ei l_l[d Wbb‡$ 9Wb_nje o CWh_dW ied W]h_# Ykbjeh[i$ 7b]kdei Z[ iki ^_`ei i_]k[d bW jhWZ_Y_ÂŒd o bWXhWd bW j_[hhW Yed iki fWZh[i$ ;i [b YWie Z[ 7b[nWdZhW ;b_pWX[j^" kdW Z[ bWi jh[i ^_`Wi gk[ jkle [ij[ cW# jh_ced_e o YkoW XW`W [ijWjkhW bW Yedl_[hj[" Wb _]kWb gk[ Zei Z[ iki ^[hcWdWi" [d kdW XWjWbbWZehW Z[ ]hWdZ[i h[jei$ 7b[nWdZhW [i bW gk_djW ^_`W Z[ bW \Wc_b_W He`Wi 7h_Wi" f[he de [i bW ‘d_YW gk[ dWY_ÂŒ Yed i‡d# Zhec[ Z[ BWhed e i‡dZhec[ Z[ _di[di_X_b_ZWZ W bW ^ehcedW Z[b Yh[Y_c_[dje$ 9Whc[d ;Z_j^ Z[ *' W‹ei o 7dZh[W 9eh_dW Z[ (, j_[# d[d [ijWjkhW XW`W$ BW fh_c[hW [i bW j[hY[hW Z[ bei i_[j[ ^[hcWdei o 9eh_dW [i bW ‘bj_cW$ ;b h[ije Z[ iki ^[hcWdei j_[d[d jWbbW deh# cWb" _]kWb gk[ iki fWZh[i$ ;d bW \Wc_b_W de iWX[d W Y_[d# Y_W Y_[hjW be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed bWi jh[i" i_d [cXWh]e" c|i Wbb| Z[ kdW [nfb_YWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" iki fWZh[i o ^[hcWdei i[ ^Wd Z[Z_# YWZe W Xh_dZWhb[i YWh_‹e o Wfeoe fWhW _di[hjWhbWi W bW WYj_l_ZWZ dehcWb$ 7dZh[W 9eh_dW [ij| [d bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB " YkhiW [b ZƒY_ce cÂŒZkbe Z[ bW YWhh[hW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi o ^WY[ feYe i[ fei#
jkbŒ fWhW Yedi[]k_h kd jhWXW`e [d [b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" i_d [cXWh]e" W‘d de ^W eXj[d_Ze h[ifk[ijW$ 7b[nWdZhW ;b_pWX[j^ Z[ )+ W‹ei" Wb _]kWb gk[ 9Whc[d ;Z_j^ [ijkZ_Œ [d IWd L_Y[dj[ Z[b H‡e" [bbW YedYbkoŒ [b j[hY[h Ykhie" f[he de Yedj_dkŒ$ Ik ^[hcWdW" ‘d_YWc[dj[ jkle bW _dijhkYY_Œd fh_cWh_W$ Bei jhWjWc_[djei W bei gk[ i[ iec[j_Œ" `kdje W iki Zei ^[hcWdWi" _cf_Z_[hed gk[ Yedj_# dkWhW ik \ehcWY_Œd WYWZƒc_YW$
1%.ĹŠ31 3 ,(#-3. CWh_dW 7h_Wi Z_`e gk[ @W_c[ =k[lWhW" [dZeYh_dÂŒbe]e be`Wde" gk_[d _Z[dj_\_YÂŒ [d f[hiedWi Z[ XW`W [ijWjkhW [b i‡dZhec[ Z[ BWhed" bWi WokZÂŒ W iki ^_`Wi fWhW i[]k_h [b jhWjWc_[dje gk[ ZkhÂŒ [djh[ YkWjhe o Y_dYe W‹ei" Wfhen_cWZWc[dj[$ xb" WYjkWbc[dj[ l_l[ [d Gk_# je o" i[]‘d bW \Wc_b_W" cWdj_[d[ YedjWYje Yed bWi jh[i$ O [i gk[ @W_c[ =k[lWhW Z[iZ[ gk[ _Z[d# j_Ă’YÂŒ [b i‡dZhec[ i[ ^W Z[Z_YWZe W h[Yehh[h [b ikh Z[b ;YkWZeh [d XkiYW Z[ c|i YWiei$ Iki [ijkZ_ei ^Wd h[kd_Ze c|i Z[ '&& fWY_[dj[i" be gk[ Yedij_# jko[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ jeZei gk_[d[i fWZ[Y[d [ijW [d\[hc[# ZWZ [d [b ckdZe$ O ^WijW [b ce# c[dje de ^W Z[j[YjWZe d_d]‘d j_fe Z[ Y|dY[h e Z_WX[j[i [d [ijW feXbWY_ÂŒd" f[i[ W gk[ \Wc_b_Wh[i Z[ [bbei i‡ be ^Wd fWZ[Y_Ze$ 7b fWh[Y[h" [ijWi f[hiedWi fh[i[djWd kdW _dckd_ZWZ ^WY_W [b Y|dY[h o bW Z_WX[j[i$ ;ije bei ^W lk[bje f_[pWi YbWl[i fWhW bW Y_[dY_W cƒZ_YW o kdW [if[hWd# pW Z[ l_ZW fWhW bW ^kcWd_ZWZ$ 9_[dj‡ÒYei o h[YedeY_ZWi YWZ[# dWi j[b[l_i_lWi Z[ bei ;ijWZei
1 !3#1~23(! 2
~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ 12.-
Ĺ—ĹŠĹŠ - -(2,.ĔŊ4- ĹŠ#23 341 ĹŠ-.ĹŠ, 8.1ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ,#31.2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĹŠ$~2(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/1#, 341.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ (#-#-ĹŠ2.
1#/#2.Ŋ8Ŋ,4#231 -Ŋ4- ŊŊ ŊŊŊŊŊ"#$.1, !(¢-Ŋ- 2 +ēŊ ŗŊŊ ĖŊ +.04#.Ŋ"#+Ŋ1#!#/3.1Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ ŊŊŊŊŊ'.1,.- Ŋ"#Ŋ!1#!(,(#-3.ē
Kd_Zei ^Wd fk[ije iki e`ei [d [ijei f[gk[‹ei Y_kZWZWdei Z[ ;YkWZeh$ 9Wb_nje He`Wi Wi[]khW gk[ [d ik \Wc_b_W ^kXe f[hiedWi Z[ XW`W [ijWjkhW$ :[ W^‡ gk[ [djh[ bW \W# c_b_W j_[d[d bW Yh[[dY_W Z[ gk[ [i ^[h[Z_jWh_e$ 7dZh[W 9eh_dW" Yed lep Z[ d_‹W" Wb _]kWb gk[ iki ^[h# cWdWi" Z_Y[ ^WX[hi[ Z[ife`WZe Z[ fh[`k_Y_ei o i[ ^Wd Z[Z_YWZe W l_l_h Yed jeZW dehcWb_ZWZ$ 7d# Zh[W 9eh_dW i[ YWb_Ă’YW Yece kdW Æ`el[d Wc_]k[hWÇ o Yed bW fh[# Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[ifedZ[h W bWi [n_][dY_Wi bWXehWb[i gk[ b[ _c# fed]Wd" i_d [cXWh]e" c|i Wbb| Z[ bW i[]kh_ZWZ gk[ j_[d[" h[Ye# deY[ iki b_c_jWY_ed[i o ^WXbW Z[ [bbWi Yece ik cWoeh \ehjWb[pW$ 1 3 ,(#-3. D[bbo He`Wi 7h_Wi" ^[hcWdW" l_l_ÂŒ `kdje W [bbWi jeZe [b jhWjWc_[dje$ ;d 7b[nWdZhW o 9eh_dW ikhj_ÂŒ [\[Yje f[hc_j_ƒdZeb[i Yh[Y[h kd feYe c|i$ ;d ;Z_j^" W YWkiW Z[ ik [ZWZ" bei h[ikbjWZei de \k[hed bei [if[hWZei$ De eXijWdj[" WokZÂŒ W [l_jWh [b [diWdY^Wc_[dje Z[ YWZ[# hWi o [b ieXh[f[ie$ ;Z_j^ WokZW [d YWiW" 7b[nWd# ZhW bWXhW bW j_[hhW Yed iki fWZh[i o 7dZh[W 9eh_dW gk_[h[ YedYbk_h bW kd_l[hi_ZWZ fWhW fh[ijWh ik Yedj_d][dj[ [d Wb]kdW _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ i[ be f[hc_jW$ ;Z_j^ o 7b[nWdZhW h[Y_X[d Xede feh Z_i# YWfWY_ZWZ$ 9eh_dW de" [bbW l_l[ Yed ik ^[hcWdW 7d_jW [d Be`W$ FWhW [ijW \Wc_b_W bWi jh[i ied kd [`[cfbe o kdW X[dZ_Y_ÂŒd$
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ # ,, Ĺ‹)., Ĺ‹ #(-.,/ #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ &ŋýúĚ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ć
2Ŋ! #9 2Ŋ5(2( +#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ "6(-Ŋ /( Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.+(!~ Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ē
.2Ŋ(,/43 ".2 ĊćĹ
Ĺ—ĹŠ 1-#+Ä“ĹŠ "6(-ĹŠ /( .2Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 8Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 3%2Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2 ./Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2 Ĺ—ĹŠ ./Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ / 3 Ĺ—ĹŠ ./Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ 4!#1. Ĺ—ĹŠ .2Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #1#"( Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3%2Ä“ĹŠ 423.ĹŠ 11 2!. Ĺ—ĹŠ 4 3#Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #5#+.
2.ĹŠ 11(¢-ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1( 4- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #-ĹŠ!#11 12#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ
#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#-ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä“ -ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĔŊ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#ĔŊ (,#ĹŠ 4! 1ĹŠ 4 +.34 Ŋ 8ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ (-5#23(% ".Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ !42 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#7!., -" -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĔŊ!.1.-#+#2ĹŠ .2_ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ "6(-ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4#5 Ä—ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ #.5 --8ĹŠ ' -!42(%ĔŊ "(!3 ,#-ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-ă1, Äą ".ĹŠ.ĹŠ1#!3(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24/#1(.1ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä“
CW‹WdW i[ Ykcfb[d bei Y_dYe c[# i[i gk[ [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p i[ jecÂŒ fWhW _dl[ij_]Wh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei h[]_ijhWZei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d [ijW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" [b fh_dY_fWb _cfkjWZe [i [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" ;Zm_d JWf_W" o W ƒb i[ ^Wd ikcWZei ejhei dk[l[ fheY[iWZei$ 9ece ‘bj_cW Z_b_][dY_W [d [ij[ fheY[ie" [b Ă’iYWb ehZ[dÂŒ kdW l[hi_ÂŒd Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" gk_[d i[ hWj_Ă’YÂŒ" c[Z_Wdj[ kd [iYh_je" [d ik Z[# dkdY_W Z[ gk[ Z[b ^[Y^e _dl[i# j_]WZe i[ [dj[hÂŒ W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Z_b_][dY_W \k[ ieb_Y_jWZW feh [b YWXe Z[ feb_Y‡W" CWhYe J_X|d ^[hcWde Z[ bW WiWc# Xb[‡ijW BekhZ[i J_X|d " W gk_[d [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W b[ i[‹WbW Yece kde Z[ bei _dij_]WZeh[i Z[ Wj[djWh YedjhW bW Z[ceYhWY_W o [b ehZ[d Yedij_jk_Ze$
ēŊ +.Ŋ 4#11#1.Ŋ8Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! 2.ŊĊćŊ"#Ŋ #/3(#, 1#ēŊ
Yed ik Z[dkdY_W" i[ fkZe eXi[h# lWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ eĂ’Y_W# b[i o [b[c[djei Z[ bW jhefW" [d bei YkWb[i i[ h[YedeY[ YbWhWc[dj[ Wb #12(¢-ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dWhhW gk[ feb_Y‡W CWhYe J_X|d =kWbW" Wi_]# [d bei l_Z[ei fh[i[djWZei feh bei dWZe W bW ;iYebjW$ I[hhWde Wi[]khW gk[ [ij[ fe# YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [if[Y_Wb# b_Y‡W" [d c‘bj_fb[i eYWi_e# c[dj[ [d bWi jecWi Z[b YW# d[i" h[Wb_pW WYjei j[dZ_[d# dWb Z[b =eX_[hde ;YkWZeh ĹŠ j[i W _cf[Z_h bW h[kd_ÂŒd JL fkXb_YWZWi [d [b fhe# ehZ_dWh_W Z[ bW 7iWcXb[W ]hWcW Ăˆ;d 8kiYW Z[ bW L[h# ZWZÉ" jhWic_j_Ze jWcX_ƒd [b ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#2ĹŠ! 2Äą o [b _d]h[ie Z[ bei WiWc# Zec_d]e '& Z[ eYjkXh[ Z[ 3(% " ĹŠ!.-ĹŠ1#!+4Äą Xb[‡ijWi Wb h[Y_dje$ :_Y[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ (&'& feh J9 J[b[l_i_ÂŒd"  .2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ gk[ W [ijei WYjei i[ ikcW [b ^[Y^e gk[ Z[ ÆcWd[hW YkoW ]hWXWY_ÂŒd fh[i[djÂŒ 13Ä“ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- + fh[c[Z_jWZW o ZebeiWÇ i[ I[hhWde Yed`kdjWc[dj[
ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ Ĺ— 1!.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ-#3 ,#-3#ĹŠ /.+~3(! Ä“ĹŠ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ"#,;2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ /1#2 ".2ĔŊ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ! " ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ2.-ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1/.-#1ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ĹŠ
Z[ife`W Z[ ik kd_\ehc[ feb_Y_Wb" fWhW bk[]e" kj_b_pWdZe hefW Z[ Y_l_b o kdW YWc_i[jW [d ik heijhe" Yedj_dkWh Yed ik WYY_Œd$ I[‹WbW jWcX_ƒd gk[ lWb_ƒdZe# i[ Z[ ik YedZ_Y_Œd Z[ Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW" i[ h[kd_Œ Yed [b `[\[ Z[
bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" ;Zm_d JWf_W" o ejhei eĂ’Y_Wb[i" W Ă’d Z[ _dY_jWh W iki YecfW‹[hei fWhW gk[ W]h[ZWd W bei WiWcXb[‡ijWi [ _cf_ZWd i[ h[Wb_Y[ bW i[i_ÂŒd" gk[ ^WX‡W i_Ze YedleYWZW fWhW [b )& Z[ i[fj_[cXh[$
'#&# Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # )Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW \Wc_b_W Z[b [YkW# jeh_Wde :Whm_d F_[ZhW" Z[ '. W‹ei" Z[iWfWh[Y_Ze [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe [d ;ifW‹W" [if[hW [b h[ikbjWZe Z[ bWi fhk[XWi Z[ 7:D h[Wb_pWZWi [d kd YWZ|l[h ^WbbWZe [d kd h‡e Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ DWlWhhW dehj[ " fk[i bW feb_Y‡W XWhW`W bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ i[ jhWjWhW Z[ ik \Wc_b_Wh$ ;b YWZ|l[h \k[ beYWb_pWZe [b Zec_d]e [d [b h‡e 7h]W" W ik fWie feh bW beYWb_ZWZ dWlWhhW Z[ EjWpk" o" i[]‘d \k[dj[i Z[b ]eX_[hde h[]_edWb" feZh‡W i[h [b Z[ :W# hm_d <[hdWdZe F_[ZhW CeheY^e" Z[iWfWh[Y_Ze Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[b (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" Z[i# fkƒi Z[ Y[dWh Yed kdei Wc_]ei [d bW Y_kZWZ Z[ FWcfbedW$ 7dj[ bW i[Z[ Z[b ?dij_jkje DWlWhhe Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb" [d FWcfbedW" CWdk[b I_blW" kd
fehjWlep Z[ bW \Wc_b_W" Z_`e gk[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b YWZ|l[h fWh[Y[d _dZ_YWh gk[ f[hj[d[Y[ Wb Z[ F_[ZhW" h[i_Z[dj[ [d ;ifW# ‹W ^WY[ kdW ZƒYWZW$ I_blW" WYecfW‹WZe feh [b h[fh[i[djWdj[ [d ;ifW‹W Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[" âiYWh @WhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW feb_Y‡W Y_[dj‡\_YW b[i jecÂŒ ck[ijhWi Z[ 7:D fWhW YedĂ’h# cWh i_ [b YWZ|l[h f[hj[d[Y[ W ik \Wc_b_Wh" o gk[ cW‹WdW e [b c_ƒhYeb[i fhÂŒn_ce i[h|d Yede# Y_Zei bei h[ikbjWZei$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ YedĂ’hcW# i[ gk[ [b YWZ|l[h Yehh[ifedZ[ W :Whm_d F_[ZhW" bW \Wc_b_W" gk[ ^eo j_[d[ fh[l_ije h[kd_hi[ Yed bW Z[b[]WZW Z[b =eX_[hde [d DW# lWhhW" ;bcW I|_p" [if[hWh‡W h[Y_# X_h [ijW c_icW i[cWdW [b h[ikb#
ēŊ -4#+Ŋ (+5 Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ,.,#-3.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ#-31 1Ŋ +Ŋ -23(343.Ŋ 5 11.Ŋ"#Ŋ #"(!(- Ŋ #% +ē
jWZe Z[ bW Wkjefi_W fWhW YedeY[h bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[$ Æ;dj[dZ[cei gk[ ƒijW [i kdW fh[eYkfWY_ÂŒd b[]‡j_cW Z[ bei fW# Zh[i o jWcX_ƒd kdW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ j[d[h bW ieY_[ZWZ
dWlWhhW" jWd i[di_Xb[ Yed [ijei YW# ieiÇ" Z_`e @WhW" gk_[d _dijÂŒ W gk[ i[ WYbWh[ Æfeh gkƒ i[ ^W jWhZWZe jWd# jeÇ [d [dYedjhWh [b YWZ|l[h$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh WYbWhÂŒ gk[ de Z[i[W
^WY[h Æ`k_Y_ei Z[ lWbehÇ" f[he i‡ _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[Wd Z[j[hc_dWZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b \Wbb[Y_c_[dje o [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ ^WoW jWhZWZe c|i Z[ Zei c[i[i [d ^WbbWh [b Yk[hfe$
ć
^7.".ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( 2
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ2#Ŋ 3 204#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ #-!+ 5#Ŋ/#31.+#1.ĔŊ' Ŋ#,/4) ".Ŋ Ŋ "#!#- 2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ Ŋ -".- 1Ŋ+ Ŋ +.! +(" "Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ Ŋ #-% 2(ĔŊ+ Ŋ 2#%4-" Ŋ!(4" "Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2ē -Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ1# #+"#Ŋ"#Ŋ 2Ŋ
-4$ĔŊ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ+#5 -3 -Ŋ +.2Ŋ"#".2Ŋ#-Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ5(!3.1( Ŋ #-31#Ŋ+.2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ +Ŋ (1#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,(+(!( -.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' !~ -Ŋ! 2.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++ , " 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(!1¢$.-.2Ŋ/ 1 Ŋ '.11 1Ŋ,4-(!(¢-ē
-5#23(% -ĹŠ2(ĹŠ5(5#-ĹŠ 31#2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W WXh_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# c_dWh i_ jh[i `[\[i Z[ bWi <7H9 ZWZei feh ck[hjei feh [b ;`ƒhY_je [d Z_ij_djWi WYY_ed[i [d (&&+" (&&- o (&&/ i_]k[d Yed l_ZW" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ [iW YWhj[hW$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ WXh_ÂŒ W hW‡p Z[ kdW _d\ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW [b Zec_d]e feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe" gk[ WĂ’hcW gk[" i[]‘d \k[dj[i Z[ _dj[b_][dY_W" bei `[\[i ]k[hh_# bb[hei @kb_|d L_bbWc_pWh Wb_Wi Ăˆ8ohed O[f[iÉ " xbc[h CWjW 9Wl_[Z[i Ăˆ7bX[_he 9ÂŒhZeXWÉ o @eiƒ D[hkf H[o[i F[‹W Ăˆ;b 9Wcf[i_deÉ [ij|d l_lei$
-3#%1 -ĹŠ-4#5.ĹŠ %. (#1-.ĹŠ34-#!(-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh_c[h c_# d_ijhe Z[ Jkd[p" 8[o_ 9W_Z ;ii[Xi_ \eje " WdkdY_ÂŒ Wo[h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ YedZkY_h [b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye o bb[lWh| Wb fW‡i W bW Y[b[XhWY_ÂŒd [d `kb_e Z[ iki fh_c[hWi [b[YY_e# d[i b_Xh[i$ BW del[ZWZ Z[b [`[Ykj_le [i [b decXhWc_[dje Z[ i[_i h[ifediWXb[i [d bei c_d_ij[h_ei Z[ i[]kdZW Ă’bW gk[ gk[ZWhed i_d j_jkbWh jhWi bWi Z_c_i_ed[i Z[ bW fWiWZW i[cWdW" YkWdZe bW fh[i_ÂŒd fefkbWh eXb_]ÂŒ W Whhe`Wh bW jeWbbW Wb fh[Z[Y[ieh Z[ ;ii[X# i_" Ce^Wc[Z =WdkY^_$
_7(!.ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 2.+4!(.- -ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ Cƒn_Ye Z_e W YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ kd WYk[hZe Yed ;ijWZei Kd_Zei fWhW iebkY_e# dWh [b YedĂ“_Yje Z[b jhWdifehj[ j[hh[ijh[ Z[ YWh]W jhWidWY_e# dWb" Z[ifkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ Z_ifkjWi o d[]eY_WY_ed[i$ Bei c_d_ijhei Z[ 9eckd_YWY_ed[i o JhWdifehj[i" :_ed_i_e Fƒh[p @|Yec[" o Z[ ;Yedec‡W" 8hk# de <[hhWh_" [nfb_YWhed gk[ [ij[ WYk[hZe i[ Ă’hcWh| [d cWoe e `kd_e fhÂŒn_cei" o f[hc_# j_h| [b _d]h[ie Z_h[Yje Z[ bei YWc_ed[i Z[ YWh]W Wb j[hh_jeh_e Yecfb[je Z[ bei Zei fW‡i[i$
ĹŠ ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ !34 1;ĹŠ Ä“ĹŠ (5(+#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,#31 ++ ".1 ĹŠ -3( _1# ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĔŊ ( ( Ä“
&Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹, & Ĺ‹ -Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ĺ‹ (/
ĹŠ 5( !(¢-ĹŠÄƒ#+ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ ., 1"# -".ĹŠ / 1 ĹŠ ,#"1#-3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,(+(!( -.2Ä“ ĹŠ Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› ;b
WlWdY[ h[X[bZ[ ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ I_hj[ Y[djhe fWh[Y‡W ^WX[h# i[ WjWiYWZe Wo[h [d [b [dYbWl[ f[jheb[he Z[ HWi BWdk\ [ij[ " Z[ ZedZ[ ^Wd iWb_Ze Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi Yed Z[ij_de W 8[d# ]Wi_" i[]kdZW Y_kZWZ b_X_W o fh_dY_fWb XWij_Œd Z[ bW efei_# Y_Œd h[X[bZ[$
ÆDe i_]|_i WlWdpWdZe" gk[# ZWei Wgk‡" Z[X[cei fhej[][h [b f[jhÂŒb[eÇ" h[f[j‡Wd Wo[h bei WbjW# leY[i Z[ kd YeY^[ [d [b fk[ije Z[ Yedjheb Z[ bei c_b_Y_Wdei [d bWi fk[hjWi Z[ HWi BWdk\" ZedZ[ bW Wl_WY_ÂŒd Ă’[b W =WZWĂ’ XecXWhZ[ÂŒ [d lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW Wc[# Zh[djWh W bei c_b_Y_Wdei" Yece fkZe YedijWjWh ;\[$
(5(+#2ĹŠ(-#7/#13.2
7b c[dei [d jh[i eYWi_ed[i bWi XWj[h‡Wi Wdj_Wƒh[Wi Z[ [ijW fei_# Y_ÂŒd h[X[bZ[ _dj[djWhed i_d ƒn_je Z[hh_XWh W bei Wl_ed[i gk[ WjWYW# hed fh_c[he W lWh_ei a_bÂŒc[jhei Z[ bW fei_Y_ÂŒd" Z[ifkƒi W Y_dYe o Ă’dWbc[dj[ W c[dei Z[ c_b c[#
jhei Z[ ZedZ[ i[ YedY[djhWXWd kdei Zei Y[dj[dWh[i Z[ `ÂŒl[d[i c_b_Y_Wdei$ 9ed YWZW [nfbei_ÂŒd [b c_i# ce h_jkWb0 ]h_jei" Z_ifWhei Z[ bWi XWj[h‡Wi Wdj_Wƒh[Wi" ^k_ZWi Z[ifWleh_ZWi ^WY_W [b Z[i_[hje o [b h[jkcXWh Z[ bW febleh_[djW [nfbei_ÂŒd$ :[ifkƒi" bei _d[nf[hjei h[X[b# Z[i lk[bl[d W kd_hi[ o Yec_[d# pWd W Y[b[XhWh gk[ bW [nfbei_ÂŒd de ^W YW‡Ze ieXh[ [bbei Z_ifW# hWdZe Wb W_h[ iki f_ijebWi o c[# jhWbb[jWi o YWdjWdZe YWdY_ed[i fWjh_ÂŒj_YWi o YedjhW [b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh [b =WZWĂ’$ ÆIed Yece d_‹ei Yed hefW dk[lW [d kd Z‡W Z[ Ă’[ijWÇ" Yed#
2(ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-Äą !( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ ( ( Ä” 4-04#ĹŠ"#)¢Ŋ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ-.ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ-(-%4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ " ÄƒĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ$4#19 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ 3 ! -".ĹŠ 2(23#,;3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#-3 12#ĹŠ8ĹŠ,(1 1ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +( ".ĔŊ -"#12ĹŠ .%'ĹŠ 2,422#-Ä“
Ă’[iW ?XhW^_c Wb @eZ[_h_" kd [n c_b_jWh Z[ +& W‹ei gk[ WXWdZedÂŒ [b ;`ƒhY_je ^WY[ jh[i W‹ei jhWi ik# \h_h kdW jhecXei_i kdW l[p Ykc# fb_Zei (' W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ .ĹŠ04(#1#-ĹŠ4- ĹŠ, 3 -9
JWdje <Wj^_ Yece @eZ[_h_" gk[ i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije \hedj[h_pe Z[ 8h[]W" W '(& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ HWi BWdk\" Yece lWh_ei h[X[b# Z[i YedikbjWZei feh ;\[" Yh[[d gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ =WZWĂ’ de [i ejhW gk[ WikijWh W bei h[X[bZ[i$ ÆDe gk_[h[ kdW cWjWdpW Z[ Y_l_b[i" WZ[c|i ^Wo f[h_eZ_ijWi$ Be gk[ gk_[h[ [i gk[ de WlWdY[d" gk[ h[jheY[ZWdÇ" Yec[djW <Wj^_$
' ŋ #-*)( ŋ, (/ ,ŋ$/# #)-ŋ )(., ŋ*, -)-ŋ (ŋ / (.6( ') ĔŊ ĚŊě ;b fh[i_Z[dj[
Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Z[# Yh[jÂŒ Wo[h" [d kdW ehZ[d [`[Yk# j_lW" [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi Yec_i_ed[i c_b_jWh[i" gk[ iki# f[dZ_ÂŒ Wb Yec_[dpe Z[ ik cWd# ZWje" fWhW `kp]Wh W Y_[hjei fh[iei h[j[d_Zei [d =kWdj|dWce$ ;d kd Yeckd_YWZe Z_ijh_Xk_# Ze feh bW 9WiW 8bWdYW" EXWcW _dZ_YÂŒ gk[ [ijW o ejhWi c[Z_ZWi ÆWcfb_Wh|d dk[ijhW YWfWY_ZWZ Z[ bb[lWh W bei j[hheh_ijWi Wdj[ bW @kij_Y_W" fhefehY_edWh| ikf[hl_# i_ÂŒd Z[ dk[ijhei WYjei o ]WhWd# j_pWh|d [b jhWje ^kcWde Z[ bei Z[j[d_ZeiÇ$ BW c[Z_ZW h[fh[i[djW kdW dk[lW WZc_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ ieXh[ bW Z_\_# YkbjWZ Z[ Y[hhWh [iW fh_i_ÂŒd" [b fh_c[h Yecfhec_ie gk[ WZefjÂŒ
jhWi ik bb[]WZW Wb feZ[h [d [d[he Z[ (&&/$ F[i[ W jeZe" bW 9WiW 8bWdYW ik# XhWoW gk[ f[hcWd[Y[ Yecfhec[# j_ZW Yed Æ[b Z_\‡Y_b Z[iW\‡e Z[ Y[hhWh =kWdj|dWceÇ" bW fh_i_ÂŒd [ijWXb[# Y_ZW [d [iW XWi[ c_b_jWh Z[ 9kXW [d (&&' fWhW Wbe`Wh W bei fh[iei ieif[Y^eiei Z[ j[hheh_ice$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b 9ed]h[ie _cfki_[hW [b fWiWZe Z_Y_[cXh[ h[ijh_YY_ed[i W bW fei_X_b_ZWZ Z[ `kp]Wh W fh[iei Z[ =kWdj|dWce [d jh_XkdWb[i Y_# l_b[i [ijWZekd_Z[di[i$ ;b =eX_[hde" _dZ_YW bW 9WiW 8bWdYW" Æi[ efed[ W [ijWi h[ijh_Y# Y_ed[i Yece kd Z[iW\‡e f[b_]heie o i_d fh[Y[Z[dj[i W bW Wkjeh_ZWZ Z[b ;`[Ykj_le W Z[Y_Z_h [b cƒjeZe c|i [\[Yj_le fWhW bb[lWh W bei j[# hheh_ijWi Wdj[ bW @kij_Y_WÇ$
Ä“ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!#11 1ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ! 1!#+ 1(.Ä“
Ĺ?
Ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
u ĆŋĒ ŋ ŋ ŋ ŋ ē
2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ (+#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä“
B
Wi [iYk[bWi Z[ iWcXW bb[lWhed [b Zec_d]e feh bW deY^[ o cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h Wb Z[b_h_e W H‡e Z[ @Wd[_he Yed iki Yebeh_ijWi o i[dikWb[i Z[iĂ’b[i" gk[ i[ Z[ijWYWhed feh ik [ifb[dZeh [d# jh[ [b h[]k[he Z[ Ă’[ijWi YWbb[`[hWi Z[ 9WhdWlWb gk[ ^Wd Yedl[hj_Ze W 8hWi_b [d kd ^[hl_Z[he$ 7o[h [d bW cWZhk]WZW Z[iĂ’# bWhed o XW_bWhed Wb h_jce \h[dƒ# j_Ye Z[ bW iWcXW i[_i [iYk[bWi" YWZW kdW _dj[]hWZW feh Y[hYW Z[ *$&&& f[hiedWi WjWl_WZWi Yed Z_i\hWY[i W YkWb c|i [if[YjWYk# bWh" Yebeh_Ze o WfWhWjeie$ BW l[bWZW Yec[dpÂŒ W bWi ('0&& Z[b Zec_d]e o i[ fhebed]ÂŒ ^WijW [b WcWd[Y[h Z[ Wo[h" kd ^ehWh_e [d [b gk[ jeZWl‡W W]kWdjWXWd
Yed ]WdWi Z[ Ă’[ijW bei ,&$&&& [if[YjWZeh[i gk[ i[ W]bkj_dWhed [d [b IWcXÂŒZhece" bW Wl[d_ZW \bWdgk[WZW feh ]hWZ[h‡ei gk[ Yedij_jko[ [b Wkjƒdj_Ye [f_Y[djhe Z[b 9WhdWlWb Z[ H‡e$ BW WYjkWY_ÂŒd c|i [if[hWZW Z[ bW deY^[ [hW bW Z[ bW [iYk[bW Kd_Zei ZW J_`kYW" bW YWcf[edW Z[b 9WhdWlWb Z[b W‹e fWiWZe" gk[ [d bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ bkd[i WhhWdYÂŒ W bei [if[YjWZeh[i Z[ iki Wi_[djei Yed kd YWkj_lWZeh [if[Yj|Ykbe gk[ h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ Wb Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd o Z[ j[hheh$ ;d kdW Z[ bWi YWhhepWi c|i ieh# fh[dZ[dj[i" kd ?dZ_WdW @ed[i kiÂŒ kdW b_WdW fWhW [iYWfWh feh feYe Z[ kdW heYW [dehc[ o" [d ejhW" kd j_XkhÂŒd [dehc[ ikh]_ÂŒ Z[b \edZe Z[ kdW f_iY_dW fWhW ÆZ[lehWhÇ W kd Whj_ijW" [d kd jh_Xkje W [ijei Zei Yb|i_Yei Z[b Y_d[$
JWcfeYe \WbjWhed d_ bei j‡f_# Yei o [ijhk[dZeiei h[f_gk[i Z[ bWi XWj[h‡Wi" \ehcWZWi feh Z[Y[# dWi Z[ f[hYki_ed_ijWi" d_ bWi i[d# ikWb[i XW_bWh_dWi Yed l_ijeiei fbkcW`[i o hefWi Z_c_dkjWi gk[ eYkfWd bei bk]Wh[i c|i Z[ijWYW# Zei [d YWZW Z[iÒb[$ ,.2.2
;djh[ bei heijhei c|i \Wceiei gk[ XW_bWhed feh [b IWcXÂŒZhece i[ [dYedjhWXWd bW ceZ[be =_i[b[ 8”d# ZY^[d o [b \kjXeb_ijW HedWbZ_d^e =W‘Y^e" gk_[d h[Yehh_ÂŒ bW Wl[d_ZW Zei l[Y[i" _dl_jWZe feh bWi [iYk[bWi Z[ Fehj[bW o CWd]k[_hW" gk[ \k[ bW gk[ Y[hhÂŒ bW l[bWZW oW Yed bW bkp Z[b Z‡W o XW`e kdW Ă’dW bbkl_W$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ (+ 1(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ .13#+ ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ ~.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ ĂŒ!'.ĔŊ"#+ĹŠ + ,#-%.ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ -%4#(1 ĹŠ#-ĹŠ ~.Ä“
ēŊ Ŋ +#%1~ Ŋ2#Ŋ"#2 .1"¢Ŋ#-Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !34 !(.-#2ē
^ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ -(".2ĹŠ" ĹŠ ()4! ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä“
ēŊ (-%4+ 1#2Ŋ1#/1#2#-3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ31 -2$.1,#2Ŋ/ 2 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ , ¢"1.,.ē
ĉ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4)#1#2ĹŠ#)#!43(5 2ĹŠ"#ĹŠ'.8
+Ŋ_7(3.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ$¢1,4+ Ŋ2#!1#3 ĔŊ 2#Ŋ2.23(#-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ $;-Ŋ"#Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ -#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ2#15(1Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
-ĹŠ%1 -ĹŠ2 !1(ă!(.
C_‹e W iki ^_`ei b[i Yedi_Z[# hW d_‹ei ceZ[hdei fehgk[ i[ Yh_Whed [d ]kWhZ[h‡Wi$ Æ>WY[ '& W‹ei l_W`ƒ W ;ijWZei Kd_Zei feh cej_le Z[ [ijkZ_ei" d[Y[i_jWXW
+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ + 1
JWd_W HekhW CWY^kYW" Yed [i# jkZ_ei [d >_ijeh_W Z[b 7hj[ [d ;khefW" i[ Z[Z_YW W bW b[YjkhW [ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW [iYh_X_h del[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#++ 2ĹŠ+#ĹŠ /4#23 -Ä“ĹŠ
bW ^_ijŒh_YW [YkWjeh_WdW" dWhhWZW Z[iZ[ f[hiedW`[i \[c[d_dei$ Ik W\|d ^W i_Ze i_[cfh[ Yedijhk_h kdW Yeb[YY_Œd Z[ eXhWi fhef_Wi$ 7i‡" [cf[pŒ W [iYh_X_h ^WY[ '& W‹ei kd j[nje ieXh[ CWdk[bW IW[dp" bk[]e kde WY[hYW Z[ CWh_W# dW 9WhY[bƒd" c|i YedeY_ZW Yece bW CWhgk[iW Z[ IebWdZW [ifeiW Z[ 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ $ 7YjkWbc[dj[ jhWXW`W [d kd j[hY[h Yecf[dZ_e WY[hYW Z[ CW#
h_[jW Z[ L[_dj_c_bbW$ ;d [ijW de# l[bW YedYbko[ ik Z[iYh_fY_Œd Z[b i_]be N?N Yed bW h[lebkY_Œd Wb\W# h_ijW$ Ik c[jW [i be]hWh bW Yec# f_bWY_Œd Z[ kd YkWhje o gk_dje b_Xhe WZ_Y_edWb[i$ ;b fh_c[he Z[ [bbei Z[iYh_X_h‡W Z[iZ[ bW h[le# bkY_Œd Wb\Wh_ijW ^WijW bW h[lebk# Y_Œd Z[ bW ]beh_eiW o [b i[]kdZe" Z[ [ijW ‘bj_cW W dk[ijhei Z‡Wi" Yece kd h[ikc[d ^_ijŒh_Ye Z[b ;YkWZeh h[fkXb_YWde$
I_[cfh[ Yh[oÂŒ gk[ bW ^_ije# h_W [hW kdW ]hWd \|XkbW gk[ dei ^WX‡Wd h[bWjWZe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bei l[dY[Zeh[i e Z[ gk_[d[i cWd[`WXWd [b feZ[h$ ÆGk_i[ YedjWh Wb]e h[Wb Yed c[# dei jhWcfW" [d [ij[ i[dj_Ze bei [nYbk_Zei [hWd _dZ_ei" d[]hei o bWi ck`[h[i e bWi ]hWdZ[i i_b[d# Y_WZWi" fehgk[ Z[Y_h gk[ Z[jh|i Z[ kd ]hWd ^ecXh[ ^Wo kdW ]hWd ck`[h YWh[Y[ Z[ Yedi_ij[dY_WÇ$
B_dW <hWdY_iYW C_‹e HWpe */ " [Yedec_ijW ]hWZkWZW [d bW Kd_# #3 ++#2 l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Yed kdW [if[# 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ342ĹŠ,#3 2ĹŠ Y_Wb_pWY_ÂŒd [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ?dij_jkY_ed[i <_dWdY_[hWi eX# ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ#7(3.2 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ+.%1 ĹŠ j[d_ZW W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e Ĺ—, -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ+ .1 +ĹŠ8ĹŠ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW $ ,(+( 1Ä“ ;gk_deYY_Wb KJ; ^_pe Yed [b ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą =eX_[hde Z[ Ik_pW" jhWXW`W Z[iZ[ Ĺ—" "ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ3.".ĹŠ5 +#12#ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2, 2Ä“ĹŠ ^WY[ (/ W‹ei [d [b |h[W Z[ 9hƒZ_# je ;ZkYWj_le$ ĹŠ +ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ Ĺ—#7(%(12#ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ 9edi_Z[hW Ægk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i bW fh_dY_fWb ^[hhWc_[djW gk[ j_[d[ [b i[h ^kcWde fWhW c[# `ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ Feh f[h\[YY_edWhc[ [d [b _Z_ecW _d# [bbe i_[dj[ ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd Wb ]bƒi o jkl[ gk[ Z[`Whbei Wb Yk_ZW# f[diWh gk[ Yed ik bWXeh Ze Z[ c_ cWh_Ze o cW# WokZW W gk[ [b fheo[Yje Zh[Ç$ 7i[]khW gk[ [bbei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ ĹŠ i[ efed‡Wd Wb fh_dY_f_e" ^W]W h[Wb_ZWZ" i_d _c# f[he iki ^_`ei de Z[`W# fehjWh iki _dYedl[d_[d# .-2#15 1ĹŠ4- ĹŠ XWd Z[ WfeoWhbW o WZc_# !3(34"ĹŠ+ĂŒ!(" ĹŠ8ĹŠ j[i [YedÂŒc_Yei$ hWhbW feh ik lWb[dj‡W Wb 2#1#- ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ;d ik YWhh[hW" C_‹e ,4-".ĹŠ".3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ l_i_jWh j_[hhWi [njhW‹Wi$ \ki_edÂŒ ik Wceh feh bei ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ3 +#-3.Ä“ L_W`Wh Wb [njhWd`[he d‘c[hei o bW Wb[]h‡W gk[ [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ b[ i_]d_Ă’YWXW \Wleh[Y[h W `Wc|i Z[X[ Z[iWfhel[# bW ][dj[ feh c[Z_e Z[ fbWd[i ie# Y^Whi[" ieXh[ jeZe fehgk[ i[ Ye# Y_Wb[i$ ÆJkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ deY[ ejhWi YkbjkhWi" [nfh[iW$ Æ;i bb[]Wh Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ i[dY_bbWc[dj[ _dlWbkWXb[" WZ[# 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; " c|i j[ f[hc_j[ Wfh[Y_Wh be dk[i# [d ZedZ[ Wfhel[Y^e Wb c|n_ce jhe o Z[ h[]h[ie _dj[djWi Wfb_YWh [ijWi Zei fWi_ed[iÇ$ o \ki_edWh be Wfh[dZ_ZeÇ$ 7 l[Y[i Z_Y[0 Æf[hY_Xe gk[ H[Yk[hZW Yece ik cWZh[" c_[djhWi kd `el[d dei ^WXbW Z[ Z[ifkƒi Z[ gk[ZWh l_kZW" i[ l_e iki fhefÂŒi_jei o Z[ bWi Z_Ă’YkbjW# [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ iWb_h W jhW# Z[i fWhW bb[lWhbei W YWXe" i_[dj[ XW`Wh fWhW cWdj[d[h W iki i_[j[ c|i YedĂ’WdpW [d deiejhei gk[ [d ^_`ei$ ;i[ [`[cfbe bW cej_lÂŒ W bk# iki fhef_ei fWZh[i e Wc_]eiÇ$ Y^Wh [d bW l_ZW W\hedjWdZe h[jei o WZl[hi_ZWZ[i$
/ 0)Ĺ‹ -. ' (.)Ĺ‹Ä’0 , Ä“Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹
ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ,#).1ĹŠ!.-Äą 2#15 " ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ + 3 $.1, ĹŠ -3#1%4Äą #1- ,#-3 +Ä“ :ĔŊ ^ ĹŠĹŠÄ› JhWi kd gk_dgk[d_e Z[ fh[fWhWY_ed[i" [ij[ W‹e i[ bWdpWh| \ehcWbc[d# j[ bW FbWjW\ehcW ?dj[h]kX[hdW# c[djWb ieXh[ 8_eZ_l[hi_ZWZ o I[hl_Y_ei Z[ ;Yei_ij[cWi ?f# X[i" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ FWhW Wb]kdei Z[ iki _cfkbieh[i ^WijW bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b 9ec[hY_e EC9 Z[X[h‡Wd iec[j[hi[ W ik Wd|b_i_i$ BW ?fX[i \kdY_edWh| Z[ ceZe Wd|be]e Wb =hkfe ?dj[h]kX[hdW# c[djWb Z[ ;nf[hjei ieXh[ [b 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye ?F99 " f[he Z[Z_# YWZW W bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW$ BW _Z[W gk[ ]k‡W [ij[ [i\k[hpe hWZ_YW [d gk[ bWi Z[Y_i_ed[i je# cWZWi [d jeZWi bWi `[hWhgk‡Wi Z[ ]eX_[hde ied h[ifediWXb[i fh_# cehZ_Wb[i Z[b Z[Yb_l[ Z[ [if[Y_[i o [Yei_ij[cWi gk[ cWdj_[d[d bW l_ZW [d bW J_[hhW$ FWhW jehY[h [ij[ hkcXe" bei ]e# X_[hdei d[Y[i_jWd kd eh]Wd_ice Y_[dj‡ÒYe _dZ[f[dZ_[dj[ o h_]khe# ie gk[ fk[ZW [lWbkWh bei _cfWYjei Z[ iki feb‡j_YWi o Z[Y_i_ed[i$
#5 +.1 1ĹŠ
ÆBW ][dj[ de ik[b[ Wfh[Y_Wh bW _cfehjWdY_W Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ d_ Z[ Yk|dje [ij| [d `k[]e Yed ik fƒhZ_ZWÇ" Z_`e 9^Whb[i F[hh_d]i" fhe\[ieh Z[ [Yedec‡W WcX_[djWb Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ 7h_pedW IjWj[ Kd_l[hi_jo$ ?d\ehc[i Yece bW F[hif[Yj_lW
ĂŒ+3(/+#2ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ ĹŠ Ĺ— .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 1(-" -ĹŠ
4-ĹŠ ,/+(.ĹŠ#2/#!31.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#!.Äą -¢,(!.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĔŊ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ"#ĹŠ !(#-!#Ä“ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ -Äą 3 -.2ĹŠ/1#5(#-#-ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ĹŠ - ĹŠ '#!3;1# ĹŠ"#ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1 +ĹŠ 1(-" ĔŊ #-ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ2#15(!(.2ĹŠ5 +4 ".2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĔŊ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4% 1#2Ä“
ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -%+#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ (#3- ,ĹŠ !.23Â˘ĹŠÄˆÄ”ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ '.11 1ĹŠÄ?ĔĊŊ,(++.-#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(04#2Ä“
CkdZ_Wb ieXh[ bW :_l[hi_ZWZ 8_e# bÂŒ]_YW )" fkXb_YWZe [b W‹e fWiWZe" ZeYkc[djWd YÂŒce Y_[hjWi feb‡# j_YWi o [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi ^Wd fk[ije [d f[b_]he [iW _d\hW[ijhkYjkhW X_ebÂŒ]_YW$ CkY^Wi f[hiedWi de Yec# fh[dZ[d ^WijW gkƒ fkdje bW ^k# cWd_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ [iei i[h# l_Y_ei o bW l[beY_ZWZ Yed bW gk[ [ij|d YWcX_WdZe" Z_`e F[hh_d]i$ ÆBWi Z[Y_i_ed[i gk[ Wbj[hWd bW X_ei\[hW ^eo j_[d[d fhe\kdZWi _cfb_YWdY_Wi fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[X[d i[h X_[d _d# \ehcWZWi feh bW Y_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d ik ef_d_ÂŒd" ÆbWi fhefk[i#
* , Ĺ‹ ( ()Ĺ‹+/ Ĺ‹ - Ĺ‹* (- Ĺ‹ 2.#(.) f[i_de YkXWde gk[ Z[Ă’[dZ[ [b cWd[`e [YebÂŒ]_Ye Z[ bW j_[hhW Yedi[hlÂŒ bW lWh_[ZWZ Z[ fb|jW# de cWdpWdW CkiW fWhWZ_i_WYW B$lWh%CWdpWdW " Z[YbWhWZW [n# j_djW [d [ij[ fW‡i [d bei W‹ei -&$ BW fh[i[dY_W Z[ [ij[ j_fe Z[ XWdWde [d bW Ă’dYW ;b HkX_ÂŒd" W kdei ,& a_bÂŒc[jhei Z[ BW >W# XWdW" Yedij_jko[ kd Æ]hWd ^W# bbWp]e o Wfehj[ W bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YWÇ" Z_`e ;ZkWhZe Ehj[]W" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW >WXWdW$ Æ:khWdj[ c_ d_‹[p o `kl[d# jkZ" [d 9kXW i[ Yedikc‡W fb|# jWde cWdpWdWÇ" f[he [d bWi Zƒ# YWZWi Z[ '/,& o '/-& bW fbW]W YedeY_ZW Yece cWb Z[ FWdWc| WhhWiÂŒ Yed [i[ Ykbj_le [d bW _ibW YWh_X[‹W" h[YehZÂŒ [b [nf[hje$
Ä“ĹŠ "./3 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,#3 Ä“
jWi gk[ _cfkbiW bW EC9 Z[X[h‡Wd [lWbkWhi[ [d YkWdje W iki Yedi[# Yk[dY_Wi ieXh[ [b ^|X_jWj e [d ik YWfWY_ZWZ Z[ fheleYWh kdW Z_i# f[hi_ÂŒd cWoeh Z[ [if[Y_[i feh [b fbWd[jW" [cf[ehWdZe [b fheXb[cW Z[ bWi [if[Y_[i _dlWiehWiÇ$ Feh [ie" bW ?fX[i de i[ b_c_jW# h| W _d\ehcWh W bei c_d_ijhei Z[ 7cX_[dj[$ JWcX_ƒd ced_jeh[W# h| jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi gk[ fk[ZWd W\[YjWh bei [Yei_i# j[cWi" WXkdZÂŒ F[hh_d]i" gk_[d ^W jhWXW`WZe ZkhWdj[ W‹ei fWhW Yh[Wh [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ
BW ?fX[i Xh_dZWh| W gk_[d[i je# c[d Z[Y_i_ed[i fheo[YY_ed[i h_# ]kheiWi Z[ bei [\[Yjei Z[ iki fe# b‡j_YWi" Z_`e 9edd_[ CWhj‡d[p" Z[ bW Kd_Œd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Œd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D [d bW eYY_Z[djWb Y_kZWZ
ik_pW Z[ =bWdZ$ ÆBei \kdY_edWh_ei Z[ jeZei bei c_d_ij[h_ei d[Y[i_jWd kdW c[`eh Yecfh[di_ÂŒd Z[ YÂŒce [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye fk[Z[ _cfWYjWh [d bW X_eZ_l[hi_ZWZÇ" Z[YbWhÂŒ CWhj‡d[p$ 7Z[c|i" ^Wo kdW d[Y[i_# ZWZ kh][dj[ Z[ [dj[dZ[h bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ jhWdi\ehcW# Y_ed[i l[beY[i eYkhh_ZWi [d bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$ ;b hkcXe Z[ bWi [d[h]‡Wi h[# delWXb[i" Yece bW fheZkYY_ÂŒd Z[ W]heYecXkij_Xb[i" i[ jhWpÂŒ i_d WdWb_pWh iki Yedi_Z[hWXb[i _c# fWYjei ieXh[ bW Z_l[hi_ZWZ X_e# bÂŒ]_YW" Z_`e >WhebZ Ceed[o" Z[ bW IjWd\ehZ Kd_l[hi_jo o YeWkjeh Yed F[hh_d]i Z[ kd _d\ehc[ ie# Xh[ bW ?F8;I fkXb_YWZe [b '. Z[ [ij[ c[i [d bW h[l_ijW Y_[dj‡ÒYW IY_[dY[$
ĔŊ ^ ěŊ
;b ]eX_[hde Z[ bW deheYY_# Z[djWb Y_kZWZ ^edZkh[‹W Z[ IWd F[Zhe IkbW Yed\ehcÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bW YehZ_bb[hW ;b C[h[dZÂŒd" [b fh_dY_fWb fkbcÂŒd WcX_[djWb Z[b LWbb[ Z[ IkbW$ 7Z[c|i" i[ fh[lƒ kdW h[# \eh[ijWY_ÂŒd Z[ '&&$&&& |hXe# b[i [d bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei gk[ _dYbkoW YWeXWi" WYWY_Wi" Y[Zhei" bWkh[b[i o ejhei$ Ä“ĹŠ 1(#" "ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ"#2 Äą / 1#!(" ĹŠ#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“
B[ed_Z[i :ec‡d]k[p" fhe# f_[jWh_e Z[ Ăˆ;b HkX_ÂŒdÉ" Yk[djW Yed (( lWh_[ZWZ[i Z[ fb|jWde o cWdj_[d[ WdkWbc[dj[ Wb c[dei bW i_[cXhW Z[ i[_i Z[ [bbWi$ BWi h[fheZkY[ [d kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ fbWdjWi l_lWi" e XWdYe Z[ ][hce# fbWicW" WXkdZÂŒ Ehj[]W$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.1.ĹŠ 1#)( , 1(++.
(0 -.#! (ŋ ), -. #š(ŋ ŋ &ŋ , ( š(
ĔŊ ^ Ŋ ě Kd YWc#
1# ĹŠ 1"4
;b WbYWbZ[ ckd_Y_fWb @kWd 9Whbei P‘d_]W [ij_cW gk[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd W\[YjW W )+ Z[ bWi )/$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ bW YehZ_bb[hW$ I_ X_[d Æi[ ^Wd YedjhebWZe bei _dY[dZ_ei \e# h[ijWb[i" fWhWh [ijW jWbW _b[]Wb [i dk[ijhW ejhW fh_eh_ZWZÇ$ P‘d_]W Z_`e gk[ Yed Y_dYe _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi o Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b i[ XkiYW c|i
ĹŠ } Ä–ĹŠ %-.1'8-Äą Ĺ—ĹŠ !'4ĹŠ(!3#1.3(2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~3(!.Ä“
ÂĄ
7dj_]kWc[dj[ [ijWXW Wc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_Ze [d bei 7dZ[i Y[djhWb[i o eY# Y_Z[djWb[i Z[ 9ebecX_W o [d bW l[hj_[dj[ fWY‡ÒYW Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" Wd_ZWdZe [d Yebed_Wi [d bei ]hWdZ[i fWhY^[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW$ 7Z[c|i" [i \k[hj[# c[dj[ dÂŒcWZW \k[hW Z[ bW ƒfeYW h[fheZkYj_lW$ <k[ h[fehjWZe feh ‘bj_cW l[p [d ;YkWZeh [d '//. YkWd# Ze \k[hed eXi[hlWZei i[_i e i_[j[ _dZ_l_Zkei Wb e[ij[ Z[ 9ejefWn_" [d bW c_icW |h[W ZedZ[ \k[hed l_ijei '/ _dZ_# l_Zkei [d '//+ o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& kdW ZƒYWZW Wjh|i$ F[i[ Wb _dj[die ced_jeh[e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [d [iW pedW" [d '///" (&&& o (&&' de i[ ^W l_ije d_d]‘d _dZ_l_# Zke Z[iZ[ [djedY[i$ BW fh_d# Y_fWb YWkiW Z[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[ [i bW Zh|ij_YW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei |hXeb[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW [d [b hWd]e Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ij[ Wd_# cWb ^W i_Ze kj_b_pWZe feh [b i[h ^kcWde fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd feh bW \WY_b_ZWZ Yed gk[ i[ b[ YWpW [d bei i_j_ei Yeckd_jWh_ei Z[ Z[iYWdie e f[hY^[e" oW gk[ kj_b_pW i_[cfh[ bWi c_icWi fbWdjWi" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kdW fh[iW fh[Z[Y_Xb[$ ^ 2ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ/#04# .ĔŊ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ!,ĹŠ!4 -".ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ "4+3 Ä“
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2ĔŊ + Ŋ3 + Ŋ(+#% +Ŋ/#12(23#ē
Wfeoe [YedŒc_Ye o Z[ h[Ykhiei ^kcWdei fWhW fh[i[hlWh bW Yeh# Z_bb[hW gk[ WXWij[Y[ Z[ W]kW W IWd F[Zhe IkbW" bW i[]kdZW Y_k# ZWZ Z[b fW‡i o gk[ YedY[djhW bW fheZkYY_Œd _dZkijh_Wb$ ;b C[h[dZŒd Yk[djW Wf[dWi Yed ') [\[Yj_lei c_b_jWh[i fWhW ik fhej[YY_Œd$
(#-#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ!.+.1Ŋ5#1"#Ŋ +1#"#".1Ŋ8Ŋ 11( Ŋ"#+Ŋ!4#Ĺ ++.ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ 5#-31 +Ŋ#2Ŋ , 1(++.Ŋ!+ 1.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ.2!41#!(#-".Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/ 13#2Ŋ ) 2ĔŊ8Ŋ +Ŋ(-$#Ĺ 1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.+ Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ 1.).Ŋ/;+(".ēŊ ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ "#Ŋ 2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
} ĹŠ ĹŠ
- ĹŠ/1#,(.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.,#"( ĹŠ
Ŋ: Ŋ š De ^Wo ZkZW Z[ gk[ bW
WYjh_p YebecX_WdW Z[ ). W‹ei fWiW feh kde Z[ bei c[`eh[i cec[djei [d jeZW ik YWhh[hW fhe\[i_edWb" fk[i bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze dec_dWZW [d bWi fh[c_WY_e# d[i c|i _cfehjWdj[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd feh ik fWf[b [d bW i[h_[ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ 789 " Ie\‡W WYWXW Z[ ]WdWh [b ?cW][ 7mWhZ Yece C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje [d kdW Yec[Z_W$ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
("#1 ĹŠ+(23 2ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .+Ŋ
2(%4#ĹŠ!.2#!' -".ĹŠ_7(3.2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ 4/'.1( ÄŚĹŠ!48.2ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ ÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ"(% 2ĹŠ04#ĹŠ-.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#%4#3.-#1.2ĹŠ (2(-ĹŠÄœĹŠ -"#+ĹŠ 8ĹŠÄĽ .-(%'3ÄŚĹŠ!.-ĹŠ 4" !1(2ĹŠ 2#ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ #2!4!' " 2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ#-! #9 -ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ .3ĹŠ 3(-ĹŠ .-%2ĹŠ"#ĹŠ (++ . 1"ĹŠ8ĹŠ (-231# ,ĹŠ ./ĹŠÄŒÄ‡Ä”ĹŠ1#2/#!3(Äą 5 ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ
:
"#+ -3 Ŋ, 3#1( +Ŋ ŊĚŊ;b ]hkfe c[n_#
ĹŠ ĹŠ
!34 1~ ĹŠ#-ĹŠ .++86.."ĹŠ Ä“ĹŠ (,#- ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ!#31.ĹŠ#23#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.ĔŊ 1 2(+Ä“ĹŠ
ĹŠ,#7(! - ĹŠ (,#- ĹŠ 5 11#3#ĹŠ#- Äą ,.1¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ ĹŠ,#! ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊŊěŊŊBW C_ii
Kd_l[hie N_c[dW DWlWhh[j[ fe# Zh‡W WXh_hi[ fWie [d [b ckdZe Z[b Y_d[" fk[i jhWi ik h[Y_[dj[ l_i_jW W bW ?dZ_W" bW c[n_YWdW _cfh[i_edÂŒ W bei fheZkYjeh[i Z[ 8ebbomeeZ" bW c[YW Z[b iƒfj_ce Whj[ [d [i[ fW‡i o [ij| WX_[hjW W fhefk[ijWi$ ÆC[ [dYWdjWh‡W jhWXW`Wh [d
f[b‡YkbWi Z[ bW ?dZ_W$ >[ l_ije W lWh_ei WYjeh[i" ieo cko ]kWfei o jWb[djeieiÇ" Z[YbWhÂŒ W f[h_eZ_i# jWi bW X[bb[pW Z[ () W‹ei ZkhWdj[ ik h[Y_[dj[ l_W`[ Wb fW‡i Wi_|j_Ye$ ÆDe iƒ ckY^e Z[ ^_dZ_" iebe iƒ Z[Y_h kdW fWbWXhW f[he [ijeo Z_i# fk[ijW W Wfh[dZ[hÇ$ 7kdgk[ bW C_ii Kd_l[hie de ^W YedĂ’hcWZe gk[ ^WoW WY[f#
jWZe Wb]kdW e\[hjW [if[Y‡\_YW" gk[ bW gk_[h[d Yece fWh[`W Z[ A^Wd$ lWh_ei c[Z_ei Z[ ?dZ_W WĂ’hcWd gk[ bW h[_dW Z[ X[# ĹŠ ÆBei fheZkYjeh[i Yh[[d gk[ N_c[dW [i bW ‘d_YW bb[pW [ijWh| [d bW i_]k_[dj[ f[b‡YkbW Z[ bW iW]W FWhjd[h" (,#- ĹŠ gk[ feZh‡W ^WY[h [b f[hie# Wb bWZe Z[b WYjeh A^Wd" kde 5 11#3#ĹŠ- !(¢Ŋ dW`[$ :khWdj[ kd j_[cfe 1#1.ĹŠ XkiYWhed W bW ck`[h _Z[Wb" Z[ bei c|i Z[ijWYWZei Z[ #+ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ 8ebbomeeZ$ f[he ^WijW gk[ bW YedeY_[# _7(!.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#+#Äą hed i[ Z_[hed Yk[djW Z[ %(" ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ#+ŊĉĊŊ gk[ [hW [bbW o dWZ_[ c|iÇ"
ĹŠ5(2(3 ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ Wi[]khÂŒ kdW \k[dj[ Y[h# DWlWhh[j[ [ijkle [d ?dZ_W Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ WfeoWdZe bW YWcfW‹W J^[ #% 2ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ YWdW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ]_hb Y^_bZ" Wb bWZe Z[ bW Z_# bW Y_djW" i[]‘d h[fehjWd c[Z_ei Z[ ?dZ_W h[fhe# i[‹WZehW IWd`WdW @ed" o Wbb‡ i[ ^WXh‡W h[kd_Ze Yed Wb]k# ZkY_Zei feh [b Z_Wh_e c[n_YWde dei Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ Y_d[ LWd]kWhZ_W$
YWde WZ[bWdjWh| [b cWj[h_Wb Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe Ăˆ:hWcW o bkpÉ Z[b gk[ i[ Z[ifh[dZ[ [b i[dY_bbe ĂˆBbkl_W Wb YehW# pÂŒdÉ gk[ i[ [iYkY^Wh| [d bWi hWZ_ei Z[ BWj_# deWcƒh_YW o ;;$KK$ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;b ]hkfe" gk[ iWYWh| kd |bXkc Z[ifkƒi Z[ Y_d# Ye W‹ei" j_[d[ fh[l_ije fh[i[djWhbe [ij[ '( Z[ WXh_b$ ĹŠ
#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ 4 -(3 ĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.Äą 1( - ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ,;2ĹŠ5(%#-3#ĹŠ04#ĹŠ -4-! Ä“
(#-3.Ŋ04#Ŋ#23.8Ŋ !.2#!' -".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#, 1_ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
:[ifkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ [ijWh hWZ_YW# ZW [d Dk[lW Oeha ;;$KK$ " @kWd_jW 8khXWde h[]h[iW W ;YkWZeh" bW j_[# hhW gk[ bW l_e dWY[h$ 7 f[iWh Z[ gk[ @kWd_jW" Yede# Y_ZW [d [b ckdZe Whj‡ij_Ye Yece ĂˆBW [ijh[bbW Z[ 7cƒh_YWÉ ^W [ijWZe l_i_jWdZe YedijWdj[c[dj[ [b 9[d# jhe Z[b CkdZe fWhW e\h[Y[h feh be c[dei Zei i^emi Wb W‹e" W^ehW ^W Z[Y_Z_Ze gk[ZWhi[ fWhW i_[cfh[$ 9ed kd Z_iYe Z[ Xeb[hei j_jkbWZe ĹŠ Ăˆ;b YhkY_]hWcWÉ" bW YWdjWdj[ [if[hW (_-ĹŠ lebl[h W Yedgk_i# 4 -(3 ĹŠ3 , %1 ¢Ŋ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ jWh W iki Yej[hh|# ÄĽ 4 -".ĹŠ$+.1#9! ĹŠ d[ei o ceijhWhb[i #+ĹŠ ,.1ČĔŊ".-"#ĹŠ 1#!./(+ ĹŠ3#, 2ĹŠ gk[ [bbW jeZWl‡W "#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ31 Äą 8#!3.1( ĹŠ 13~23(! Ä“ [ij| l_][dj[$ Æ;ijeo cko [ceY_edWZW Z[ l[d_h Z[ifkƒi Z[ jWdjei W‹ei o" c|i W‘d" l[h gk[ bWi f[hiedWi de c[ ^Wd ebl_ZWZe o gk[ c[ h[Y_X[d Yed kdW iedh_# iWÇ" Z_`e @kWd_jW$
"(!3.ĹŠ +ĹŠ,#3 +ĹŠ /1#!(.2. ÆKd WcWdj[ Z[b eheÇ" Wi‡ i[ YedĂ’[iW [b Whj_ijW [YkWjeh_W# de =[hWhZe Ceh|d" gk_[d ^WY[ feYe j_[cfe ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Z[b YkWb l[djW`eiWc[dj[ iWb_ÂŒ _b[ie$ ;d YWZW fh[# i[djWY_ÂŒd Ăˆ;b ĹŠ c|i gk[h_ZeÉ" Yece be bbW# cWd iki \Wd[i" #1 1".ĹŠ .1;-ĹŠ 2#ĹŠ"#"(! ĹŠ +ĹŠ! -3.ĹŠ i_[cfh[ bkY[ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ Yed ]WhXe Ye# _7(3.2ĹŠ,;2ĹŠ2.- Äą ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠÄĽ -ĹŠ bbWh[i" Wd_bbei" 5(" ČĔŊļ .-ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ,.-#" ČĔŊ h[be`[i o c|i ÄĽ .+(3.ÄŚÄ“Ä“Ä“ĹŠ#-31#ĹŠ WYY[ieh_ei" Z[# ,4!'.2ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ `WdZe W jeZei iki i[]k_Zeh[i Yed bW XeYW WX_[hjW$ ÆBWi `e# oWi gk[ c|i c[ ]kijWd ied bWi Z[ ehe" [i kd c[jWb gk[ c[ ZW [d[h]‡W fei_j_lW o gk[ WfWhj[ Z[ [ie i[ l[ X_[d" [ie i_ de ^Wo gk[ kiWhbe WXkbjW# Ze Yece [b ĂˆM_Y^eÉ f[hie# dW`[ fh_dY_fWb Z[ bW del[bW Ăˆ;b fh[c_e cWoeh Ç" Z_`e Yed kdW YWhYW`WZW$ I_d [cXWh]e" [ij[ Whj_ijW
#!.-.!(,(#-3.
BW Whj_ijW i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ Zk# hWdj[ ik ]_hW [d bW gk[ ^W h[Yehh_Ze bW c_jWZ Z[ ;YkWZeh" ^W ZWZe W YedeY[h ik dk[le cWj[h_Wb Z_iYe]h|\_Ye gk[ _dYbko[ j[cWi _dƒZ_jei Yece0 ĂˆJ[ WcWhƒ feh i_[cfh[É o ĂˆDe be Wc[i jWdjeÉ" c[beZ‡Wi gk[ ^W i[dj_Ze gk[ ^Wd i_Ze WYe]_ZWi feh bW ][dj[$ Æ:khWdj[ c_ ]_hW c[ ^[ jefWZe Yed ckY^W ][dj[ `el[d gk[ jeZW# l‡W YWdjW c_i YWdY_ed[i o [ie [i kd ^WbW]eÇ" _dZ_YÂŒ$
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !.-!(#13.2
ŗŊ ŊŊ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb :_[]e 9_]WbW ZWh| kd h[Y_jWb [b
.+ .1 !(.-#2
Feh ejhe bWZe" @kWd_jW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| Æ\[b_pÇ" oW gk[ WYWXW Z[ YecfWhj_h Yed [b ]hkfe Ăˆ;ije [i [ieÉ [d [b j[cW ĂˆBW L_h][d Z[b 7`‡É$ ÆJhWXW`Wh Yed [bbei \k[ cko Xed_je$ ;ijeo cko Yedj[djW o Wdi_eiW Z[ [iYkY^Wh bei Yec[djW# h_eiÇ" h[YWbYÂŒ$ 7Z[c|i" Yed\[iÂŒ gk[ de i[ Whh[f_[dj[ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecÂŒ Z[ h[jehdWh Wb ;YkWZeh$ ÆC[ Whh[f_[dje Z[ ^WX[hc[ _Ze" de Z[ lebl[h$ 9h[e gk[ dWZ_[ fk[Z[ i[d# j_hi[ cWb Z[ h[]h[iWh W ik j_[hhW" W ik ][dj[Ç" YedYbkoÂŒ$ } Ä“ĹŠ 4 -(3 ĹŠ' ĹŠ%1 ".ŊĉĊŊ;+ 4,#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( Ä“
fhÂŒn_ce )' Z[ cWhpe" [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW" fWhW fh[i[djWh ik c|i h[Y_[dj[ Z_iYe Ăˆ9_]WbW jWd]eÉ$ Ejhe gk[ bb[]W Wb fW‡i [i [b YWdjWk# jeh YWjWb|d jWcX_ƒd Z[ ;ifW# ‹W @eWd CWdk[b I[hhWj \eje " gk_[d ZWh| kd YedY_[hje [b fhÂŒn_ce '/ Z[ cWhpe" W bWi (&0)&" [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$
Ä Ä
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ +4, Ŋĸ 1.Äą 5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĚĔŊ#+ŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“
fefkbWh gk[ de gk_ie Yed\[iWh YkWdje ]WijW [d `eoWi ÆDe c[ ]kijW ^WXbWh Z[ Z_d[he" f[he be gk[ j[d]e be ^[ Yedi[]k_Ze ]hW# Y_Wi Wb YWdjeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
' *(1.ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ! 1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b _c_jWZeh Z[ bW YWdjWdj[ YebecX_WdW I^W# a_hW" HeZeb\e 8kh]ei" gk[ oW i[ ^W ^[Y^e YedeY_Ze Yece Ăˆ;b I^Wa_heÉ Y^_b[de" YeXhW" i[]‘d ik W][dj[" ) c_b ZÂŒbWh[i feh [djh[l_ijWi \h[dj[ W kdW Y|cWhW YkWdZe Wf[dWi i[ ^W Ykcfb_Ze kdW i[cWdW Z[ ik Z[ibkcXhWdj[ WfWh_Y_ÂŒd [d j[b[l_i_ÂŒd$ 8kh]ei" gk_[d ^WijW ^WY[ Wf[# dWi kdW i[cWdW [hW kd Yec# fb[je Z[iYedeY_Ze" Yk[djW _dYbkie Yed kd h[fh[i[djWdj[ fWhW ][ij_edWh [b _dj[hƒi gk[ ^W Z[if[hjWZe ik _dj[hfh[# jWY_ÂŒd Z[b j[cW Ăˆ=_jWdWÉ [d kd fhe]hWcW Z[ _c_jWZeh[i [ijh[dWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [b YWdWb fh_lWZe C[]Wl_# i_ÂŒd$ ĹŠ
1~ Ŋ .2_Ŋ 9 Ŋ ĸ 4 8 2Ě
¥ š BW YWdjWdj[ YebecX_W#
^ ēŊ ' *(1 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ+ 3(- Ŋ ,;2Ŋ$ ,.2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ !34 +#2Ŋ,.,#-3.2ēŊŊ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ 1 %4 8ĹŠ fheY[Z[dj[ Z[ Khk]kWo$ ;d Wkje Xb_dZWZe" i[YkdZW# dW I^Wa_hW bb[]ÂŒ Wo[h W 7ikdY_ÂŒd fWhW e\h[Y[h ik fh_c[h h[# Ze feh ejhei Zei l[^‡# Y_jWb [d bW YWf_jWb fWhW]kW# ĹŠ Ykbei Z[ ]hWd fehj[" bW Whj_ijW i[ jhWibWZÂŒ ^WijW oW [ij[ Z‡W" [d bW i[Z[ Z[b ^_fÂŒZhece beYWb bbWcWZe kd YedeY_Ze ^ej[b Z[b
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ @eYa[o 9bkX" _d\ehcWhed !.+., ( - ĹŠ1# +(Äą [nYbki_le XWhh_e L_bbW 9 ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ 13~23(! ĹŠ CehhW" h[bWjWhed bei bei eh]Wd_pWZeh[i$ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#-.Äą BW YWdjWdj[" WYecfW# ,(- ".ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ j[ij_]ei$ BW deY^[ Z[b Zec_d# ‹WZW Z[ ik fWZh[" [b b_XW# .+ČĔŊ!.,.ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ"(2!.Ä“ĹŠ dƒi M_bb_Wc C[XWhWa" de ]e ^WX‡W WYjkWZe [d kd i[ Z[jkle Wdj[ [b h[gk[h_# ^ej[b Z[ FkdjW Z[b ;ij[ c_[dje Z[ iki \Wd|j_Yei o WXWd# Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h lk[be ^WY_W ZedÂŒ hWkZWc[dj[ [b W[hefk[hje FWhW]kWo" Z[djhe Z[ kdW ]_hW _dj[hdWY_edWb I_bl_e F[jj_heii_" gk[ Yec[dpÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW ZedZ[ bb[]ÂŒ [d kd Wl_ÂŒd fh_lWZe [d IWbjW 7h][dj_dW $
4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,/+( Ŋ31 8#!Ĺ 3.1( Ŋ!.,.Ŋ,."#+.ēŊ !#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ / 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ!.-!412.Ŋ Ŋ ."#+Ŋ # 1!'ĔŊ"#-31.Ŋ"#+Ŋ, 1!.Ŋ"#+Ŋ 2'(.-Ŋ ##*#-"ĔŊ".-"#Ŋ$4#Ŋ"#Ĺ 2(%- " Ŋ!.,.Ŋ .231.Ŋ - +ēŊ 23 Ŋ %4 8 04(+# Ŋ#234"( Ŋ -%#-(#1~ Ŋ #-Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ5#-3 2ēŊ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽ #"(" 2ĖŊŊĒćĹÄ?đĹĒĎ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ + ĹŠ(-ă"#+(" "Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [d]W‹ei h[ifedZ[d W Z_ij_djWi hWped[i i_ i[ Yec# fWhW W ^ecXh[i o ck`[h[i$ 7 l[Y[i j_[d[d j_dj[i ZhWc|# j_Yei" f[he [n_ij[d f[hiedWi gk[ Z_i\hkjWd Yed bW j[di_ÂŒd ckiYkbWh gk[ [ije fheZkY[$ I_d [cXWh]e" [ijW i_jkWY_ÂŒd j_[d[ kd eh_][d d[khÂŒj_Ye$ De [i kdW i[‹Wb Z[ b_X[hjWZ d_ Z[ fej[dY_Wi" c|i X_[d Z[ be Yed# jhWh_e$ ;b _dĂ’[b de iWX[ gk[ [ij| Z[i[dYWZ[dWdZe Z[i[ei _dYediY_[dj[i gk[ Zec_dWd iki W\[Yjei" eXb_]|dZeb[ W cWdj[d[h bWpei fWjebÂŒ]_Yei Yed Wb]‘d eX`[je Z[ Wceh$ ;ije fk[Z[ Wfh[dZ[hi[ _dYbk# ie Z[iZ[ bW _d\WdY_W$
+ 2#ĹŠ"#ĹŠ $#!3.2
ŗŊ ŊŊBei i_b[dY_ei fk[Z[d [ijWh fhecel_Zei feh jeZe j_fe Z[ i_cfWj‡Wi e Wf[]ei$ Feh [`[cfbe" [b W]h[i_le i[ ZW [d Wgk[bbei gk[ Z[`Wd Z[ ^WXbWh fWhW ]kWhZWh bW hWX_W gk[ i_[dj[d ^WY_W ejhe$ ;b Wceheie [ij| fheleYWZe feh bWi ]WdWi Z[ [iYkY^Wh Wb ejhe o ^WY[hbe fhejW]ed_ijW Z[ be gk[ Z_Y[$ Bei [ceY_edWb[i ied Wgk[bbei gk[ i[ cWdj_[d[d YkWdZe ^Wo WYedj[Y_c_[djei gk[ YWkiWd Zebeh o i_[cfh[ fheleYWd i‡djecWi gk[ ^WY[d ik\h_h$
-(5#12(3 1(.2ĹŠ +.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b ?dij_jkje LWb[dY_Wde Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;YedŒc_YWi ;ifW‹W bb[]Œ W bW YedYbk# i_Œd Z[ gk[ YkWdje cWoeh [i [b d_l[b Z[ [ijkZ_ei Z[ bei `Œl[d[i" c|i h[jhWiWd bW iWb_ZW Z[b ^e]Wh \Wc_b_Wh o bW fWj[hd_ZWZ$ 7i‡" c_[djhWi W bei (, W‹ei [b ,& Z[ bei `Œl[d[i gk[ j_[d[d [ijkZ_ei f[hcWd[Y[ jeZWl‡W [d bW YWiW Z[ iki fWZh[i" iebe [b *) Z[ ^W [cWdY_fWZe$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ bWi ck`[h[i iWb[d Z[ bW YWiW Wdj[i gk[ bei ^ecXh[i$ 9ed (- W‹ei" , Z[ YWZW '& ck`[h[i oW de l_l[d [d [b ^e]Wh \Wc_b_Wh" c_[djhWi gk[ [b fehY[djW`[ Z[ ^ecXh[i i[ i_j‘W [d [b +& $
.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ #2!.-"#
+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ +.2ĹŠ+ (.2ĹŠ2(-.ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ
>ehcedWi Wbj[hWZWi" ]b|dZkbWi Z[ Wceh i[ hepWd iki bWX_ei" i[ [d ik jejWb h[dZ_c_[dje" iki# Z[iWjW kdW ĂˆYWiYWZWÉ Z[ fheY[iei jWdY_Wi gk‡c_YWi gk[ i[ Z_ifW# gk‡c_Yei [d iki eh]Wd_icei" bei hWd o W\[YjWd [b Y[h[Xhe$$$ jeZe YkWb[i ied YWfWY[i Z[ fheZkY_h [ie ‘d_YWc[dj[ feh [b YedjWYje jeZW kdW YedceY_ÂŒd _dj[hdW$ Z[ bei bWX_ei Z[ Zei [dW# Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; cehWZei$ ĹŠ O [i gk[ c_[djhWi kdW :khWdj[ kd YedjWYje WfW# f[hiedW [ij| ZWdZe kd i_edWZe Wkc[djWd bei d_# #2 1ĹŠ2#ĹŠ X[ie" kdW Z[iYWh]W Z[ +ĹŠ l[b[i Z[ ZefWc_dW Z[ bei /.-#-ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-ĹŠ [d[h]‡W Yehh[ feh ik Yk[h# +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊćŊ _dlebkYhWZei$ ;ijW [i kdW ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ$ !( Äą ikijWdY_W gk‡c_YW gk[ fe" o bW [ceY_ÂŒd Z[iYed# +#2Ä“ĹŠ [ij| [d [b Y[h[Xhe o gk[ jhebWZW Y_hYkbW feh iki i[ WieY_W W bW i[diWY_ÂŒd l[dWi" YehjWdZe bW h[if_# hWY_ÂŒd o ^WY_[dZe gk[ [b Y[h[Xhe Z[ X_[d[ijWh$ F[he de [i bW ‘d_YW i[ Ăˆh_dZWÉ Wdj[ bWi [ceY_ed[i Z[b gk[ [djhW [d WYY_ÂŒd" bW j[ijeij[# YehWpÂŒd$ hedW ^ehcedW h[bWY_edWZW Yed 7kdgk[ fWhW Wb]kdei fk[ZW [b Z[i[e i[nkWb o ejhWi ]b|dZk# fWh[Y[h [nW][hWZe" de i[ Wb[`W bWi i[]h[]Wd WZh[dWb_dW" Wkc[d# ckY^e Z[ bW h[Wb_ZWZ" fk[i bei jWd bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o WY[b[hWd X_ÂŒbe]ei ^Wd YecfheXWZe gk[ [b YehWpÂŒd" jWdje gk[ fWh[Y[ gk[ YkWdZe Zei _dZ_l_Zkei bb[dei i[ \k[hW W iWb_h Z[b f[Y^e$ Ä“ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ #2.ĹŠ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ/1."4!(1ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ !#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ';% +.ĹŠ!.-ĹŠ +%4(#-ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ #2/#!( +Ä“ĹŠ
;b [\[Yje [i jWd jkhXWZeh gk[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W ;ijWZei Kd_Zei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ W jhWlƒi Z[ jeZWi [ijWi ikijWdY_Wi" [b X[ie Yh[W e h[\k[hpW [b Z[i[e Z[ [ijW# Xb[Y[h h[bWY_ed[i cedÂŒ]WcWi$ Feh [ie" i_ gk_[h[ iWX[h [b ]hW# Ze Z[ l_dYkbWY_ÂŒd o WjhWYY_ÂŒd ckjkW gk[ [n_ij[ [d kdW fWh[`W" Wl[h_]”[ i_ i_]k[d X[i|dZei[ [d bei bWX_ei$ BW Wki[dY_W Z[ [ijW WYY_ÂŒd de iebe [i Yedi[Yk[dY_W" jWcX_ƒd [i YWkiW Z[b Z[j[h_ehe Z[ kdW h[bWY_ÂŒd$ .2( +#ĹŠ "(!!(¢-
Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe feh gkƒ Yk[ijW jWdje fWhWh Z[ X[iWh Z[ifkƒi Z[ kd fh_c[h heY[ iWj_i\WYjeh_e5 BW h[ifk[ijW W [ijW _dj[hhe]Wd# j[ jWcX_ƒd i[ [iYedZ[ [d bW X_e# be]‡W$ I[ Z[X[ W gk[ Wb cec[dje Z[ X[iWh [b _dj[h_eh Z[ bW XeYW o [b XehZ[ Z[ bei bWX_ei i[]h[]Wd kdW
ikijWdY_W gk‡c_YW gk[ ^WY[ Z[# i[Wh c|i Z[ be c_ice$ -.1,#Ŋ/."#1Ŋ
Bei bWX_ei" bW b[d]kW o [b _d# j[h_eh Z[ bW XeYW ied bWi pe# dWi c|i i[di_Xb[i Z[b Yk[hfe ^kcWde" Wi[]khWd [nf[hjei [d i[nkWb_ZWZ Z[b ?dij_jkoe A_d]ib[o ?d]bWj[hhW " gk_[d[i i[‹WbWd gk[ + Z[ bei '( d[hl_ei YhWd[Wb[i gk[ W\[YjWd bWi \kd# Y_ed[i Z[b Y[h[Xhe _dj[hl_[d[d ZkhWdj[ kd X[ie [hÂŒj_Ye$ =hWY_Wi W bWi Yed[n_ed[i gk[ ^Wo [djh[ bei bWX_ei" bW b[d]kW o bWi c[`_bbWi Yed bWi d[khedWi i[ fk[Z[d Z[j[YjWh ckY^ei ZWjei Z[ bW ejhW f[hiedW" [djh[ [bbei bW j[cf[hWjkhW" [b ]kije o [b ebeh$ Feh be jWdje" [b X[ie jWcX_ƒd feZh‡W i[h Yedi_Z[hWZe Yece kdW Whj_cW‹W fWhW YWfjWh bWi \[hecedWi Z[ bW fWh[`W" gk[ ied jhWZkY_ZWi Yece kd feZ[heie Ăˆh[YbWce i[nkWbÉ$
#1 /_43(!.2 #-#ă!(.2ĹŠ
+ĹŠ #2.ĹŠ/#1$#!3. ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ"#ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ĹŠ (2,(-48#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 114% 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/(#+Ä“ Ĺ—ĹŠ 23(,4+ -ĹŠ+ ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!43(2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .13 +#!#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-,4-.+¢%(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ (3(% -ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä“ĹŠ
+%4-.2ĹŠ314!.2
Ŋ +() Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ/1./(!(.ĔŊ/1(5 ".Ŋ8Ŋ ŗ31 -04(+.ē ŗŊ 2!.) Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ./.134-.ē ŗŊ 8 Ŋ"#2/ !(.ĔŊ!.-Ŋ! +, Ŋ8Ŋ24 5(" "ēŊ ŗŊ 23 +#9! Ŋ!.-3 !3.Ŋ5(24 +Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
.-.9! Ŋ242Ŋ 9.- 2Ŋ#1¢%#- 2
23.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ/+ !#1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ(, Äą %(- ".Ä“ĹŠ
31_5 2#ĹŠ ĹŠ"#2!4 1(1+.2
"04(#1 ĹŠ"#231#9
BW [ij_ckbWY_ÂŒd i[ ZW fehgk[ [d Y_[hjWi fWhj[i Z[b Yk[hfe [n_ij[d c|i j[hc_dWY_ed[i d[hl_eiWi$ Feh [ie" Wb jeYWhbWi i[ fk[Z[ i[dj_h jWdje fbWY[h$ De eXijWdj[" kdW f[hiedW gk[ de i[fW Yk|b [i bW \ehcW WZ[YkWZW Z[ ^WY[hbe" be
Ä“ĹŠ 2 )# 1ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ /4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ%1 -ĹŠ/+ !#1ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä Äƒ
.1 9¢-ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ "# (".ĹŠ +ĹŠ2#"#-3 1(2,. BW \WbjW Z[ [`[hY_Y_e \‡i_Ye [i Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_dY_fWb \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW Z[iWhhebbWh fWjebe]‡Wi Z[b YehWpÂŒd" ieXh[ jeZe [d bei ^ecXh[i$ :[ ^[Y^e" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" bW _dWYj_l_ZWZ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b YkWhje \WYjeh Z[ h_[i]e Z[ cehjWb_ZWZ W d_l[b ]beXWb$ I[]‘d <[b_f[ 7hWoW" Ă’i_ÂŒbe]e Yb‡d_Ye Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ DWY_edWb Z[ 9eijW H_YW" [n_ij[d [ijkZ_ei h[Y_[dj[i [d bei YkWb[i i[ [l_Z[dY_W gk[ ^|X_jei jWd Yeckd[i Yece l[h j[b[l_i_ÂŒd" [ijWh \h[dj[ W bW YecfkjWZehW o WdZWh [d WkjecÂŒl_b" [ij|d WieY_W# Zei Yed kd Wkc[dje [d [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh bW ;d\[hc[ZWZ Z[ bWi 7hj[h_Wi 9ehedWh_Wi$
I_ dkdYW ^WX‡W [iYkY^WZe WY[h# YW Z[ [ij[ j[cW" de i[ fh[eYkf[" dkdYW [i jWhZ[ fWhW Wfh[dZ[h o Z[iWhhebbWh jƒYd_YWi gk[ Z[`Wh|d W ik fWh[`W i_d Wb_[dje$ KdW pedW [hÂŒ][dW [i bW fWh# j[ Z[b Yk[hfe ZedZ[ i[ fheZkY[ cWoeh fbWY[h e [nY_jWY_ÂŒd$ 9e# c‘dc[dj[ i[ Yh[‡W gk[ bei ÂŒh]W# dei ][d_jWb[i [hWd bW ‘d_YW pedW \h|]_b Z[b Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d bk]Wh[i _dieif[Y^WZei gk[ fk[Z[d bb[]Wh W fheZkY_h W‘d cWoeh [hej_ice$ JeZW f[hiedW j_[d[ fkdjei i[d# i_Xb[i [d ik Yk[hfe" o Wkdgk[ YWZW kde fk[Z[ h[WYY_edWh Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[ o Yed cWoeh e c[deh _dj[di_ZWZ W YWZW kde Z[ [bbei" bW X‘igk[ZW Z[ [ijei Y[d# jhei Z[ fbWY[h fk[Z[ _d_Y_Whi[ ZedZ[ kij[Z fh[Ă’[hW$ 7Z[c|i Z[ bW f_[b" jeZWi bWi pedWi fk[Z[d i[h Yedi_Z[hW# ZWi [hÂŒ][dWi$ De ^Wo d_d]‘d fkdje Z[ bW WdWjec‡W ^kcWdW gk[ de h[WYY_ed[ Wdj[ kd Xk[d [ij‡ckbe$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ Wfh[dZ[h W WYWh_Y_Wh o W Z[`Wh# i[ WYWh_Y_Wh i_d YedY[djhWhi[ ‘d_YWc[dj[ [d bWi fWhj[i c|i Yeckd[i" oW gk[ bW Z[hc_i [ij| Yecfk[ijW Z[ kdW _dĂ’d_ZWZ Z[ bk]Wh[i f[hY[fj_lei$
234"(.2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2
KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh ;ijWZei Kd_Zei WZl_[hj[ gk[ [n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi ^ehWi gk[ kd _dZ_l_# Zke fWiW [d ik WkjecÂŒl_b o [b j_[cfe \h[dj[ Wb j[b[l_ieh Yed
[b Z[iWhhebbe Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWhZ‡WYWi$ :[ WYk[hZe W bei [ijkZ_eiei" bei ^ecXh[i gk[ h[fehjWhed jhWibWZWhi[ [d ik YWhhe c|i Z[ '& ^ehWi W bW i[cWdW" h[]_ijhW# hed kd .( c|i Z[ fheXWX_b_ZW# Z[i Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ Ye# hedWh_W" gk[ gk_[d[i WĂ’hcWhed ^WY[hbe feh YkWjhe ^ehWi$ 7Z[c|i" gk_[d[i h[fehjWhed ^WX[h [ijWZe i[djWZei ZkhWdj[ c|i Z[ () ^ehWi [d Yed`kdje" [i Z[Y_h l_[dZe j[b[l_i_ÂŒd o [d [b Wkje" h[]_ijhWhed kd ,* c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i$
Ŋ,#).1Ŋ2.+4!(¢-
FWhW 7hWoW" YkWdZe i[ jhWjW Z[ eXj[d[h kd f[ie iWbkZWXb[" be \kdZWc[djWb [i cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e YWbŒh_Ye$ ;i Z[Y_h" ^Wo gk[ cWdj[d[h [b WZ[YkWZe Yedikce o ]WijWh bW YWdj_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW j[d[h kd Xk[d XWbWdY[ [d[h]ƒj_Ye$ Feh [iW hWpŒd [i d[Y[iWh_W kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Œd" bW YkWb Z[X[ [ijWh WYecfW‹WZW feh kd [ij_be Z[ l_ZW WYj_le$
ēŊ 1 Ŋ#23(,4+ 1Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ2#-2( +#2Ŋ/4#"#Ŋ ! 1(!( 1ĔŊ,.1"#1ĔŊ/#++(9! 1Ŋ .Ŋ #2 1ēŊ
-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 13#2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2 #++. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#) 2 (.2 Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#++. Ĺ—ĹŠ #!'. Ĺ—ĹŠ 1 9.2
Ĺ—ĹŠ -.2 ".,#Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#1- 2 Ĺ—ĹŠ +% 2 Ĺ—ĹŠ .- ĹŠ%#-(3 +
-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2 .- 2Ŋ#1¢%#- 2
Ĺ—ĹŠ ).2 Ĺ—ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ ~".2 Ĺ—ĹŠ 4#++. 1.2 Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ 1 9.2
Ĺ—ĹŠ #-.2 +(%. Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 2/ +" Ĺ—ĹŠ +% 2 Ĺ—ĹŠ +~3.1(2 Ĺ—ĹŠ (#1- 2
‘d_Ye gk[ Yedi[]k_h| i[h| YWk# 4-3.2ĹŠ2#!4-" 1(.2 iWh Zebeh e _dYeceZ_ZWZ [d ik ;b Yk[bbe" [b Y[djhe Z[ bW [ifWbZW" fWh[`W$ bWi eh[`Wi" bei bWX_ei" bW FWhW [l_jWh fheXb[cWi [i fWhj[ _dj[h_eh Z[ bWi f_[h# ĹŠ d[Y[iWh_e j[d[h Y_[hjW ^WX_# dWi" [b l_[djh[ o bW _d]b[ ied fWhj[i gk[ h[ifedZ[d b_ZWZ W bW ^ehW Z[ [nfbehWh [b Yk[hfe Z[ ik WcWZe%W" .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#1¢Ĺ Yed Wbjei d_l[b[i Z[ [nY_# %#-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Wi‡ Yece jWcX_ƒd kdW Xk[# /#12.- ĹŠ/4#"#-ĹŠ jWY_ÂŒd" Wkdgk[ Yed c[deh ]hWZe gk[ bWi fh_cWh_Wi$ dW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd feh fWhj[ 5 1( 1ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #" "Ä“ĹŠ Z[b h[Y[fjeh$ Fk[Z[d i[h [ij_ckbW# Bei cel_c_[djei o bW ZWi Yed YWh_Y_Wi e Z[ kdW [nfbehWY_ÂŒd Z[ bWi pedWi cWd[hW c|i Z_h[YjW" W jhW# [hÂŒ][dWi Z[X[d i[h YWh_‹eiWi" lƒi Z[b heY[ Z[ bW b[d]kW e Z[ bei i[dikWb[i o X_[d f[diWZWi$ ;ije Z[Zei$ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Z[X[ Z[Y_Z_h gkƒ fWhj[i Z[b Yk[h# 3.2ĹŠ(-3#1#2 -3#2 fe gk[ZWh|d \k[hW Z[b `k[]e$ 7kdgk[ de be Yh[W" bWi cWdei j_[d[d Wbh[Z[Zeh Z[ *&$&&& j[h# .- 2ĹŠ/1(, 1( 2 c_dWb[i d[hl_eiWi" feh be gk[ ;ijWi ied bWi gk[ h[ifedZ[d Z[ ied kdW cko Xk[dW \k[dj[ Z[ c[`eh cWd[hW Wdj[ YkWbgk_[h fbWY[h$ Feh be ][d[hWb" [b YWX[bbe de [i jegk[ i[dikWb o Yedij_jko[d bW c[`eh l‡W fWhW bb[]Wh W bW [nY_jW# cko j[d_Ze [d Yk[djW Yece kdW Y_ÂŒd i[nkWb$ ;i feh [ije gk[ ik pedW Z[ _cfWYje i[nkWb$ F[he [i [ij_ckbWY_ÂŒd i[ [dj_[dZ[ Yece bW Yec‘d gk[ ckY^Wi f[hiedWi _dl_jWY_ÂŒd c|i Z[iYWhWZW ^WY_W i_[djWd fbWY[h YkWdZe i[ b[i WYW# [b i[ne$ h_Y_W e i[ b[i ZW kd cWiW`[ [d [b ;djh[ [ijWi i[ [dYk[djhW bW Yk[he YWX[bbkZe$ BW c[`eh \ehcW fkdjW Z[ bei f[ped[i" [b Yb‡je# Z[ ^WY[hbe [i Yed bei fkb]Wh[i Z[ h_i" [b f[d[ o bWi j[j_bbWi [d [b WcXWi cWdei" cel_ƒdZebei Z[ \ehcW Y_hYkbWh$ ^ecXh[$
ēŊ #1Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'; (3.2Ŋ 2.!( ".2Ŋ Ŋ,.13 +(" "Ŋ/.1Ŋ #-$#1,#" "Ŋ!.1.- 1( Ŋ#-Ŋ'., 1#2ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
1 ũ "ēũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ,.5#12#ũ#-ũ4-ũ , (#-3#ũ 1,.-(.2.ũ8ũ31 -04(+.ēũ 23.ũ+#ũ !.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ/ 9ũ8ũ 1ı ,.-~ ēũ - ũ"#ũ242ũ, 8.1#2ũ$.13 +#9 2ũ#2ũ 24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ " /3 12#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ +ũ! , (.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ" ũ,4!' 2ũ5#-3 ) 2ēũ
MIEDO ARTÍCULO NEUTRO
BATRACIO
ũũ
ONDA PEGA
TIEMPO
MONEDA DE GRECIA
ANDAR HACIA
VOZ DE ARRULLO
PERSEGUIR
ATRÁS
SUFRIR, PADECER
PUNTO CARDINAL
TIRAR DE,
CARCAJEAR
TERMINACIÓN
RELATIVO A LA VÍA
LASTIMADA
NATA DE LA
ĔũĈČĖćć
LECHE
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
ENSENADA
OMEGA
AL DÍA SÍMBOLO DE NEÓN
COLA DE LOS ANIMALES
TANTO
PARTE INFERIOR
PARA DISPARAR
CONTADOR,
DEL TEJADO ANOTADOR
ÁNFORA
SENDA
AJUSTE, PACTO
SOGA DE ESPARTO
JUNTO A OTRA
CANO DE LA TELENOVELA VICTORIA
HÁBIL DIOS DEL
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SÍMBOLO SELENIO
SÍMBOLO DE
AMOR
RADIO ADVERBIO DE CANTIDAD
PAREJA J
A
C
K
S
ARTÍCULO
O
N
TRONO
S
O
L
R
A
G
A
NEUTRO
HOGAR
M
A M
C
A
N
A
M
O
T
A
R
R
E
A
L
R
EXTINGUIR
CARIÑO EL FUEGO
CABO, RONZAL ASESINAR
L
O
DIOS DE LOS
GATO EN INGLÉS
ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
COMER
E
R
O
S
A
R
R
A
O
CAPITAL DE ITALIA RENTA
C
M
O
H
YERRO, ERROR
I
MACHACAR, PULVERIZAR
C
A
ACTRIZ DE
M CANTANTE DE ROCK DE LOS ESTADOS UNIDOS
GABÁN DEPARTAMENTO DE PERÚ
F
CIUDAD DE ITALIA PES DE AGUA DULCE
A L T
O
O
L
I
O
P
A
E
D I
N
R
A
C
I R
O
I
R
E
R
O
SÍMBOLO DE LITRO
R
M
L
A
RÍO DE EUROPA MONEDA DE EE. UU.
R
A
O
E
R
A
RATONAR
M
ROEDOR
EL MISMO
I
UTILIZAR
PRINCESA
N SANTO
ENTE
S
A
A
ALTAR
IGUALDAD EN
S VEGETACIÓN EN
LA SUPERFICIE SÍMBOLO DE SODIO
R
A
S
A
T
R
I
N
O
A
S
EL DESIERTO
ZARA
O
L ARTÍCULO FEMENINO
EXTRAÑO
MICO RÍO DE FRANCIA
D
ĔũĉĊĖćć
ŗũũ
1 2 8 9 4 5 2 8 9 7 6 5 8 4 3 1
7
9
8
4
3 1
5
2 6
7
4
8
3
1
2 4 9
6 7
5
5
6
2 8 1
6
3
9
2
1
5
4
1 3
7
7 3
6 5
4 8
2 9
3
5
6 7
1
9 4 2 9 7 3 8 6 6 5 8 9 1 3 7 2 4
PRIMERA
ACCIÓN DE
ESCRITOR
I
Z
R
O
O
N
INTOXICAR, FATIGAR
VOZ DE ARRULLO
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
OMEGA
O
3
5
2 4 3 9 3 7 6 1 6 7 2 8 1 4 3 5 6 1 7 4 2 5 3 2 6 1 8 9
(2!.5#18Ĕũ+(23.ũ/ 1 ũ1#%1#2 1ũ Z[b jhWdiXehZWZeh :_iYel[ho kj_b_p X_[d bei Zei Z Wi WZ_Y_e# dWb[i W XehZe Z[ bW [ijWY_ d [i# fWY_Wb _dj[hdWY_edWb$ 7dj[i Z[ lebl[h W bW J_[hhW" bei WijhedWk# jWi Yecfb[jWhed bW WYj_lWY_ d Z[b c Zkbe B[edWhZe o j[hc_dWhed bW jhWdi\[h[dY_W Z[ YWh]W [djh[ WcXei l[^ Ykbei$ ;b l_[hd[i * Z[ cWhpe [ijkle Z[Z_YWZe YWi_ [d ik jejWb_ZWZ W jhWXW`Wh [d [b _dj[h_eh Z[b B[e# dWhZe$ I[ _dijWbWhed lWh_ei [b[# c[djei" i[ Z[i[cfWgk[jWhed
MEXICANO
MUSICAL
: ũ }
ē ũ BW jh_fkbWY_ d
VOCAL
PRIMERA NOTA
I
A
M
M
D
A
R
CIUDAD DE TURQUÍA
O RÍO DE LAS URSS TOSTAR
A
PATIO, PORTAL
ARGOLLA
ENFADAR, COLERIZAR
N
Ċŋ Ġ 4(_-ũ ' 1+(#ğ
FURIA
INCA
TASAR
AFLUENTE
O
POETA, DRAMATURGO INDIO
GASTAR,
APÓCOPE DE
R
QUE NO ES
ALABAR TE Y VALIENTE
A
R
RÍO DE PERÚ
HOMBRE FUER-
R
CONVICTO ROENTGEN
R
C
A
SÍMBOLO DE
ANIMAL
ROSTRO
LICOR
M
S
ALIMENTO
FURIA
BONDADOSO
PLANO
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
A
I
LFA
SEÑORA
E
M
N
A
RUMIANTE
FALLAR
R
RGOLLA
CURAR
O
A ELUDIR
S
PIÉLAGO
R
A
ESCUCHAR
A
R
R
R
C
INCUMPLIR,
P A
A
O
N
CIUDAD DE EE. UU.
C
CELEBRIDADES A =I8E:@J:F G% DFI<EF R (/,) $ (0(0 ><ä>I8=F# 8EKIFGäCF>F O P <OGCFI8;FI 8I><EK@EF# A :FEF:@;F :FE <C EFD9I< A ;< G<I@KF DFI<EF% <OGCFIä C8 G8K8>FE@8% A
FALTA
M ESTÓMAGO DEL
E CUADRÚPEDO
A
LA SERIE LOS ÁNGELES DE CHARLIE
N
R
DE PAPÁ
V
DIOS DEL AMOR
A
CONVICTO RE BAÑOS
APÓCOPE
ESTAMPA
VERSO
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
ALFA
COMPONER EN
Solución anterior
A
ũũ
ISLA PEQUEÑA
ACTOR MEXI-
L
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ2(34 !(.-#2ũ "#+ũ/ 2 ".ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ "ēũ3(#-" ũ ũ "#/1(,(12#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ 4-ũ#2!+ 5.ũ2(ũ!.11#ũ31 2ũ+.2ũ/+ !#1#2ē
ACIERTO ENCARNADO MUY VIVO
CONVICTA
ejhei o i[ [njhW`e bW fbWjW\ehcW Z[ [nf[h_c[djei ;nfh[ii HWYa . fWhW ik jhWibWZe [ _dijWbWY_ d [d [b c Zkbe :[ij_do$ JWcX_ d jkl_[hed j_[cfe Z[ ^WXbWh Yed lWh_ei [ijkZ_Wdj[i [d [b CWhi^Wbb IfWY[ <b_]^j 9[dj[h o Z[ Y^WhbWh Yed bW fh[diW$ Feh bj_ce" i[ ]kWhZWhed bWi ^[hhW# c_[djWi gk[ i[ ^WX Wd kj_b_pWZe ZkhWdj[ bei Zei fWi[ei [ifWY_W# b[i Wdj[h_eh[i$ ;b Zec_d]e i_hl_ fWhW ÒdWb_# pWh jeZWi bWi jWh[Wi f[dZ_[dj[i$ I[ bb[lWhed bei jhW`[i [ifWY_Wb[i
Wb :_iYel[ho" Wi Yece Wb]kdei Whj Ykbei gk[ Z[X Wd bb[lWhi[ jhW[hi[ W bW J_[hhW" o i[ h[l_iW# hed bei i_ij[cWi Z[ bW dWl[ fWhW Wi[]khWh gk[ jeZe [ijWh W X_[d ZkhWdj[ [b Z[iWYefb[$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ. 2#15 !(.-#2ũ"#2$ 5.1 ı +#2ũ' % -ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ$14231 ".ũ.ũ ,#-.2/1#!( ".ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ!.+, ".ũ "#ũ5(134"#2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ +! -9 ũ+ ũ %1 -"#9 ũ04(#-ũ!4(" ũ"#ũ+.2ũ/#04# .2ũ "#3 ++#2ē
ũũ
DESTREZA,
FLECHAS
C
9^Whbo =ehZed 9b_õ HeX[hjied ik\h[ kd h[jhWie c[djWb" f[he i[ iec[j[ W kdW Z[b_YWZW ef[hWY_ d gk_h h]_YW gk[ [b_c_dW iki b_c_jWY_ed[i$ 9edl[hj_Ze [d kd ^ecXh[ dehcWb" i[ [dWcehW o l_l[ \[b_p ^WijW gk[ bei [\[Yjei Z[ bW ef[hWY_ d" Z[iWfWh[Y[d o lk[bl[ W ik i_jkWY_ d _d_Y_Wb$
TRONO RELATIVO
TOSTAR
.2ũ/#04# .2ũ 31 5(#2.2 Y_W Z[ È;b YbkX Z[ cWY^ei Wdj_#ck`[h[iÉ$ ;b fheXb[cW [i gk[ 7b\Wb\W i[ ^W [dWcehWZe Z[ :WhbW" Wc[dWpWdZe bei _Z[Wb[i Z[ ik eh]Wd_pWY_ d" o WZ[c|i b[i ^Wd heXWZe ik c_d_ Wkje ÈJ^[ 8bkhÉ µ9ece feZh|d ]WdWh bW Yecf[j[dY_W o [b jhe\[e gk[ ^Wd be]hWZe ZkhWdj[ Y_dYe W ei Yedi[Ykj_# lei5 9_djW fhejW]ed_pWZW feh JhWl_i J[Z\ehZ" A[l_d @WcWb MeeZi o @ehZWd MWhaeb$
DEPARTAMENTO DE PERÚ
TIEMPO
CIUDAD DEL PERÚ APÓCOPE DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"# #1;ũ2#1ũ 3., " ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ēũ "./3#ũ4- ũ !3(34"ũ% - ".1 ũ/ 1 ũ 2~ũ 31 #1ũ#+ũ_7(3.ũ ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ04#ũ' !#1ũ"#ũ /1(2 ũ+.ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
ũũ
ESTIRAR
VERBAL
ESQUINA
ũIki Wl[djkhWi Yec_[dpWd ŗũ [d kdW h[kd_ d Z[ [c[h][d#
ACTRIZ DE LA PELÍCULA TERREMO
TEJIDO
QUEMAR
LABRAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ/1(.1(3 1(.2ũ/ 1 ũ "ēũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#!(2.ũ8ũ31 ) 1ũ "41.ũ/.1ũ +! -9 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ /1#%4-3 ũ!.-ũ, + ũ(-3#-!(¢-ũ-.ũ,#1#!#ũ !.-.!#1ũ+ ũ5#1" "ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ , -#) 12#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( Ĕũ -.ũ"#)#ũ/ 2 1ũ/.1ũ +3.ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ#-5("( ũ#2ũ+ ũ,;2ũ%1 -"#ũ , -($#23 !(¢-ũ"#ũ ",(1 !(¢-ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ#234ı "(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ2#1(#" "ũ #ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ#731 ũ+ ũ $#+(!(" "ũ!.-ũ04#ũ+.2ũ, +5 ".2ũ!1##-ũ04#ũ 3.".ũ+#2ũ2 +"1;ũ (#-ē
ũũ
}
1 -!(2!.ũĥ !.Ħũ +ũ ĸĈĒĉďũIJũĉććĈĹ
ũ>eo" ^WY[ .+ W ei" dWY_ [b ŗũ \Wceie Whj_ijW [ifW eb" gk[ ZkhWdj[ ik l_ZW \k[ WYjeh Z[ Y_d[" j[Wjhe o JL1 WZ[c|i Z[ ]k_ed_ijW o Z_h[Yjeh eYWi_edWb$ FWYe HWXWb" Yece i[ b[ Yede# Y W" _d_Y_ ik YWhh[hW [d '/*, o jhWXW` fWhW ]hWdZ[i Z_h[Yje# h[i [khef[ei" [djh[ [bbei Bk_i 8k k[b gk[ \k[ ik ]hWd Wc_]e " 9Whbei IWkhW" F[Zhe 7bceZ # lWh" C_Y^[bWd][be 7djed_ed_" 9bWkZ[ 9^WXheb" BkY^_de L_iYedj_ o =_bbe Fedj[Yehle$ Iki f[b YkbWi c|i Z[ijWYWZWi \k[hed0 ÈBei iWdjei _deY[dj[iÉ" ÈBW ]k[hhW Z[ :_eiÉ" ÈJhk^Wd[iÉ" ÈL_h_Z_WdWÉ$$$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ "# #1;ũ2#1ũ3., " ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ #-31#% ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ 1, ũ,;2ũ3#11( +#ũ04#ũ + ũ! +4,-( Ėũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ,.3(5 !(¢-ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ 1#!( ũ"#ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ4-ũ(-24+3.Ĕũ 2#ũ(-$#!3 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ /+(! 1ũ, 8.1ũ#-31#% ũ8ũ3#- ı !(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ24$1(1;ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ2#ũ3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ ;1 .+ũ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2#1;-ũ 1#!.,#-" +#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ 3#-"#1;-ũ ũ' !#1ũ2#-3(1ũ+(,(3 ".ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ 4#-ũ5 ++ ".ũ' !#ũ 4#-.2ũ 5#!(-.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ"($~!(+ėũ#5(3#ũ 04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ,#1,#-ũ24ũ 2#%41(" "ũ8ũ 43.#23(, ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ'., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ 9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ" -ũ+49ũ"#ũ2~Ĕũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ !.-ũ+ ũ04#ũ1#!( #-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ ,4!' ũ2#1(#" "ēũ ũ#-31#% ũ04#ũ+#2ũ"_ũ ũ #++.2ũ2#1;ũ+ ũ!+ 5#ũ/ 1 ũ04#ũ#23.2ũ!1#9! -ũ 8ũ/1.2/#1#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#+ũ'., 1#ũ$4#2#ũ!.-23 -3#ũ 2#1~ ũ/#1$#!3.ēũ
ă- -ĹŠ,.3.1#2 Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#.9#+ -"_2ĹŠ % - ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĔŊÄ?ĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ ;b d[ep[bWd#
Zƒi =h[] >[dZ[hied" Z[b Iao" ^W i_Ze [b l[dY[Zeh Wb ifh_dj [d bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW FWh‡i# D_pW Z_ifkjWZW [djh[ Cedj\ehj# bÉ7cWkho o 7c_bbo" Z[ '/."+ a_bÂŒc[jhei" [d bW gk[ [b X[b]W J^ecWi :[ =[dZj cWdjkle [b cW_bbej Z[ b‡Z[h$ >[dZ[hied" gk[ _dl_hj_ÂŒ kd j_[cfe Z[ +^$&&$+," ]WdÂŒ [b fkb# ie Wb WkijhWb_Wde CWjj^[m =eii 9ebkcX_W o Wb hkie :[d_i =Wb_# cpoWdel AWjki^W $ :[ =[dZj Yedi[hlÂŒ [b b_Z[# hWje Yed YkWjhe i[]kdZei ieXh[ >[dZ[hied o i_[j[ h[if[Yje Wb \hWdYƒi Z[ bW <hWdYW_i[ Z[i @[kn @[h[co Heo$ ;d [b ifh_dj Ă’dWb" [b [gk_fe Cel_ijWh i[ fkie Wb \h[dj[ Z[b
Ä“ĹŠ 1#%ĹŠ #-"#12.-ĹŠ$4#ĹŠ ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2/1(-3ĹŠÄƒ- +Ä“
]hkfe fWhW YebeYWh W @eiƒ @eW# gk‡d He`Wi" f[he [b HWXeXWda o [b 7ijWdW h[ifedZ_[hed$ <_dWb# c[dj[ [b 9ebkcX_W jecŒ [b cWd# Ze" f[he >[dZ[hied i[ [dYWh]Œ Z[ _cfed[h ik l[beY_ZWZ fWhW WZ`kZ_YWhi[ bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW$ >eo i[ Z_ifkjW bW j[hY[hW [jW# fW [djh[ 9eid[ 9ekhi ikh Be_h[ o Dk_ji#IW_dj#=[eh][i" Z[ (&( a_bŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze$
+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ .-3,#+¢Ŋ #-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĸ 2/  ĚĔŊ 1#!( (1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ#2!4"#Äą 1~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+Äą 3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ#-31#- Äą ,(#-3.2Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ BWi [iYkZ[# h‡Wi Z[ <ÂŒhckbW Kde Yecfb[# jWh|d W fWhj_h Z[ ^eo o ^WijW [b i|XWZe [d [b 9_hYk_je Z[ Cedjc[bÂŒ bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ [djh[dWc_[djei Wdj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ [b CkdZ_Wb [b (- Z[ cWhpe [d C[bXekhd[$ ;b 9_hYk_je Z[ 9WjWbk‹W i[h| bW i[Z[ Z[ bei ‘bj_cei [djh[dWc_[djei Z[ifkƒi Z[ gk[ ^WY[ kdWi i[cWdWi i[ ikif[dZ_[i[d bWi jWdZWi fh[# l_ijWi [d 8W^h[_d o [b =F [d bW f[gk[‹W _ibW Z[b =eb\e Fƒh# i_Ye feh bW h[lk[bjW ieY_Wb$ 7i‡" bWi '( \ehcWY_ed[i Z[ bW <' j_[d[d bW ‘bj_cW Y_jW [d Cedjc[bÂŒ fWhW W`kijWh bei cedefbWpWi Yed bei gk[ WhhWd# YWh|d [d C[bXekhd[" [d kd ckdZ_Wb gk[ jhW[h| _cfehjWd# j[i del[ZWZ[i" YWi_ jeZWi [bbWi h[bWY_edWZWi Yed [b YecfehjW# c_[dje Z[ bei dk[lei d[kc|j_# Yei gk[ ikc_d_ijhW F_h[bb_$ ;b YWb[dZWh_e Z[ Cedjc[# bÂŒ [i Z[ Y_dYe `ehdWZWi" Wkd# gk[ YWZW [gk_fe iÂŒbe feZh| heZWh YkWjhe Z‡Wi$ ;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ j_[d[ fh[l_ije fheXWh [b l_[h#
ÂĄ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ !+ 1#-ĹŠ' 1;ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#-2 8.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä“
d[i o [b i|XWZe" c_[djhWi gk[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" [b XhWi_b[# ‹e <[b_f[ CWiiW" be ^Wh| [b c_ƒh# Yeb[i o [b `k[l[i$ Bei f_bejei gk[ oW [ijWh|d heZWdZe cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi /0&& ^ehWi i[h|d CWha M[X# X[h H[Z 8kbb " @[died 8kjjed CYBWh[d " I[h]_e Ăˆ9^[YeÉ Fƒ# h[p IWkX[h o I[XWij_[d 8k[c_ Jehe Heiie $ ;b [ifW‹eb @W_c[ 7b]k[hikWh_ Jehe Heiie fhe# XWh| ik cedefbWpW [b `k[l[i o [b l_[hd[i$
+3 Ŋ4-Ŋ/(+.3. ŊŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ!.-.!#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ŗ,.2Ŋ"~ 2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
#2!4"#1~ ĹŠ (2/ -( ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#11 1;ĹŠ"#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++ ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ (2/ -( ĹŠ2¢+.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 1 (-ĹŠ 13'(*#8 -ĹŠ8ĹŠ +%4- 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /#1(."~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#$#1(".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/."1~ ĹŠ +(-# 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ +ĹŠ(3 +( -.ĹŠ (3 -3.-(.ĹŠ (499(Ä“ĹŠ
" +ĹŠ2(%4#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#
;b Wh][dj_de :Wl_Z DWbXWdZ_Wd i_]k[ Ye# cWdZWdZe W bei `k]WZeh[i _X[heWc[h_YWdei [d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW 7JF" [d [b fk[ije '/" [d kdW i[cWdW [d bW gk[ ^Wo feYei YWcX_ei feh bW Z_ifkjW Z[ bei fh_c[hei fWhj_Zei Z[ 9efW :Wl_i$ ;b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb i[ cWdj_[d[ Wb \h[dj[ Yed '($)/& fkdjei [d kdW b_ijW gk[ de j_[d[ Wbj[hWY_ed[i [d bWi (/ fh_c[hWi YbWi_Ă’YWY_ed[i$ ;b ik_pe He][h <[Z[h[h eYkfW bW i[]kdZW YW# i_bbW Yed -$/,+ kd_ZWZ[i" ikf[# hWdZe feh Wf[dWi .+ fkdjei Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y -$..& $ Feh ik fWhj[" DWbXWdZ_Wd i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije '/ ]hWY_Wi W iki '$,++ fkdjei" Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ
*#12ĔŊ 4++2Ŋ8Ŋ #+3(!2Ŋ% - -Ŋ"#Ŋ5(2(3 ēŊ ŊěŊ - Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#$#-2(5.Ŋ2#Ŋ1#(5(-"(!¢Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ
!+ 5#Ŋ04#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ *#12Ŋ"#Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ 4++2Ŋ"#Ŋ '(! %.Ŋ8Ŋ #+3(!2Ŋ"#Ŋ .23.-Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ%1 -"#2Ŋ31(4-$ ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ /412Ŋ"#Ŋ -Ŋ -3.-(.ĔŊ#+Ŋ # 3Ŋ"#Ŋ ( ,(Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 5#1(!*2Ŋ"#Ŋ ++ 2Ŋ!.,.Ŋ/#1"#".1#2ē
.2ĹŠ *#12ĹŠ2#ĹŠ(,/42(#1.-ŊĸĒĒĹđĊĚŊ ĹŠ+.2ĹŠ /412ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ04(-3#3.ĹŠ "#ĹŠ '(! %.ĹŠ". +#%¢ŊĸđÄ?ĹđÄ?ĚŊ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(Ä“ĹŠ .2ĹŠ #+3(!2ĹŠ"#11.3 1.-ĹŠ ĸđĒĹđĊĚŊ ĹŠ+.2ĹŠ 4!*2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ .23.-Ä“ĹŠ
.2(!(.-#2ĹŠ !34 +#2
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1(,#1.2
$ #+ĹŠ " +Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä“ÄŠÄ’Ä‡ĹŠ/3.2Ä“ .%#1ĹŠ #"#1#1Ŋĸ 4(9 ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?Ä“Ä’Ä?ÄŽ .5 *ĹŠ ).*.5(!Ŋĸ #1 ( ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?ēđđć . (-ĹŠ ."#1+(-%Ŋĸ 4#!( ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?ēćĎĎ -"8ĹŠ 411 8Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊŊ ĹŠÄŽÄ“Ä?ĈĎ 5("ĹŠ #11#1Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠ ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄˆÄ‡ ., 2ĹŠ #1"8!'Ŋĸ Ä“ĹŠ '#! ĚŊ ĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä?ć -"8ĹŠ .""(!*Ŋĸ Ä“ĹŠ ēĚŊ ĹŠ ĹŠÄŠÄ“Ä?ÄŠÄŽ #1- -".ĹŠ #1" 2!.Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠÄŠÄ“ÄˆÄŒÄ‡
41%#-ĹŠ #+9#1Ŋĸ 4231( ĚŊ ĹŠ ŊĉēÄ?Ċć
i_[dZe [b c[`eh ikZWc[h_YWde kX_YWZe [d [b jWXb[he$ ;ijW i[cWdW Ă’]khWd '( `k# ]WZeh[i _X[heWc[h_YWdei [djh[ bWi '&& c[`eh[i hWgk[jWi Z[b ckdZe$
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ !!#"(¢Ŋ!.-Ŋ 2Ĺ /  Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4 13.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 5(2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
13(".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#, - !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( ĹŠ+ ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ 1#5 -!' 2
.8Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ
ŗŊ 1!#+.- Ŋĸ 2/  ĚŊ52ēŊ 12#- +Ŋ
ĸ -%+ 3#11 ĚŊŊ ŗŊ ' *'3 1Ŋ .-#32*Ŋĸ !1 -( ĚŊ52ēŊ Ŋ ., Ŋĸ 3 +( Ě
(_1!.+#2Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ
Ĺ—ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠĹŠÄ¸ +#, -( ĚŊ52Ä“ĹŠ
+#-!( Ŋĸ 2/  Ě ŗŊ .33#-' ,Ŋ .32/41Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊ52ēŊ Ŋ (+;-Ŋĸ 3 +( Ě
ēŊ Ŋ ěŊ ;b [djh[dWZeh
Z[b 7hi[dWb" [b \hWdYƒi 7hi„d[ M[d][h" WĂ’hcÂŒ gk[ de iWX[ `k# ]Wh Wb Z[if_ij[" Z[ifkƒi Z[ gk[ \_dWbc[dj[ [b ^ebWdZƒi HeX_d LWd F[hi_[ l_W`ÂŒ Yed [b [gk_fe o j[d]W fei_X_b_ZWZ[i Z[ `k]Wh ^eo '*0*+ Wdj[ [b 8WhY[bedW" [d [b _d_Y_e Z[ bW hk[ZW Z[ h[lWdY^Wi Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;b jƒYd_Ye WbiWY_Wde ^W Wi[]k# hWZe gk[ bW fh[i[dY_W [d [b [gk_# fe Z[ LWd F[hi_[ de [i d_d]kdW [ijhWjW][cW" o ^W _dZ_YWZe gk[ jeZWl‡W de iWX[ i_ [b ]eb[WZeh ^ebWdZƒi i[ l[ij_h| Z[ Yehje" oW gk[ be j[dZh| gk[ YedikbjWh Yed [b fhef_e Z[bWdj[he o Yed [b Yk[h# fe cƒZ_Ye$ M[d][h [nfh[iÂŒ [b Z[i[e Z[ ik fbWdj_bbW Z[ cWdj[d[hi[ l_lW [d [b cWoeh d‘c[he Z[ Yecf[j_# Y_ed[i fei_Xb[" o ^W cWd_\[ijWZe gk[ iki fkf_bei ÆZWh‡Wd bW l_ZW feh ]WdWhÇ Wb 8Wh‚W [d [b 9Wcf Dek$ FWhW eXj[d[h [b fWi[ W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb" bei Z[ M[d][h Z[X[h|d ikf[hWh ckY^ei [iYe# bbei o" i[]‘d [b jƒYd_Ye \hWdYƒi" [b fh_c[he Z[ [bbei i[h| ÆiWb_h Z[ bW fh_c[hW fh[i_ÂŒd Z[b 8WhY[bedWÇ$
ÄĽ +#!31.!43 1ÄŚĹŠ ĹŠ %4 1#2 ĹŠ Äą
,#+#!ĹŠ5(2(3 ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ Ä¸Ä‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽÄšĹŠ#+ĹŠ#2Äą 3 "(.ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ #8Äą - ĹŠ"#ĹŠ '( / 2ĹŠ ĸ _7(!.ĚŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 24, 1ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ! 2 Ä“
^ ēŊ Ŋ ěŊ Ŋ Bei @W]kWh[i Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/(#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #204#, ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ä“
9^_WfWi XkiYWh|d h[jecWh [b fWie jhWi kdW cWbW hWY^W Wb h[Y_# X_h [ijW deY^[ ('0*+ Wb ;c[b[Y" gk[ bb[]Wh| cej_lWZe feh iki Xk[dei h[ikbjWZei Wb fWhj_Ze Z[b =hkfe , Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i gk[ i[ `k]Wh| [d Cƒn_Ye$ ;b ;c[b[Y Whh_XŒ W JknjbW =kj_ƒhh[p" YWf_jWb Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9^_WfWi" efj_c_ijW feh iki h[ikbjWZei Yece beYWb0
#1!#1 ĹŠ$#!' 14/.ĹŠ2#(2
ēŊ 5("Ŋ 4(1.9Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8Ŋ#+Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ #1- -".Ŋ (,_-#9Ŋ2#1;-Ŋ 3., ".2Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ 11 -04#Ŋ"#+Ŋ!.,/1.,(2.ē
(++ +/ -".ĹŠ Ä“ 1#1 ĹŠ Ä“ 4#-3#2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ +.1#2ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ +"#9ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ -2.ĹŠ Ä“ 1~ 2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“
+(,.6(!9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē .11#2Ŋ ē #- Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ēŊ
Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4 " +Äą 4/#ĹŠ 149Ä“
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "Ä“
.1 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.-ĹŠ 2! + -3#Ŋĸ #-#94#+ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ #8- 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
kd [cfWj[ '#' Yed [b ?dj[hdW# Y_edWb XhWi_b[‹e o kd jh_kd\e '# & ieXh[ [b @eh][ M_bij[hcWdd Xeb_l_Wde" bei Zei [gk_fei gk[ Yecfb[jWd [ijW bbWl[$ Bei @W]kWh[i jkl_[hed kd Xk[d Yec_[dpe Wb ]WdWh Yece beYWb[i Wb M_bij[hcWdd" f[he Z[ifkƒi f[hZ_[hed Z[ cWbW \eh# cW Wb YW[h ]eb[WZe Wdj[ [b ?dj[h# dWY_edWb *#& $ ;b fWhj_Ze Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e L‡Yjeh CWdk[b H[odW i[ f[hĂ’bW Yece Z[ WbjW _cfehjWdY_W oW gk[ [d [ij[ ]hkfe" ZedZ[ [b ?dj[hdW# Y_edWb [i \Wleh_je" jeZe fWh[Y[ Z[ij_dWZe W gk[ [ijei Zei [gk_#
fei i[ `k[]k[d [b i[]kdZe bk]Wh$ ;b ?dj[hdWY_edWb o [b ;c[b[Y j_[d[d YkWjhe fkdjei" [b 9^_WfWi jh[i o [b @eh][ M_bij[hcWdd de j_[d[ kd_ZWZ[i Z[ifkƒi Z[ Zei `ehdWZWi Z_ifkjWZWi$ ;b [djh[dWZeh Z[b 9^_WfWi" [b c[n_YWde @eiƒ =kWZWbkf[ 9hkp" j[dZh| Yecfb[je W ik fbWdj[b$ ;d YWcX_e" [b jƒYd_Ye Z[b ;c[b[Y" [b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" j[dZh| gk[ h[iebl[h Wb]kdWi i_jkWY_ed[i Z[ b[i_ed[i [d ik fbWdj[b0 de l_W# `Œ [b Z[\[diW ;ZkWhZe CehWdj[ o CWhY[be <b[_jWi" gk_[d i‡ be ^_pe" [ij| [d ZkZW feh Wb]kdWi ceb[ij_Wi$
.+#2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 42( -(ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "
ĹŠ 143 +ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ ,(#ĹŠ 11 %'#1ĔŊ"#ĹŠ (5#1/..+ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/.1Äą 34%4_2ĹŠ -(ĔŊ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ"(.ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ4- ĹŠ/1.Äą $4-" ĹŠ'#1(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3( ( ĹŠ(904(#1" ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ "#+ĹŠ!+4 ĹŠ(-%+_2ĔŊ1#04#1(1~ ĹŠ24341 ĹŠ8ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 11 %'#1ĹŠ2.+.ĹŠ$4#ĹŠ ,.-#23 ".Ä“
;b HkX_d AWpWd" YbkX ZedZ[ c_b_# jWd bei [YkWjeh_Wdei 9^h_ij_Wd De# XeW o MWbj[h 9^Wb|" i[ [dYk[djhW Ykcfb_[dZe ik jhWXW`e Z[ fh[j[c# fehWZW [d Jkhgk‡W$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Z_ifkjÂŒ Zei [dYk[d# jhei YecfheXWjeh_ei Wdj[ [b Ahob# oW Iel[jel Z[ IWcWhW" [gk_fe gk[ jWcX_ƒd Z_ifkjW bW B_]W HkiW$ :khWdj[ [b fh_c[h [dYk[djhe" [b [djh[dWZeh Z[b YkWZhe ĂˆL_de J_djeÉ" =khXWd 8[hZ_ [m" kj_b_pÂŒ [d ik [b[dYe j_jkbWh W bW h[Y_[dj[
YedjhWjWY_ÂŒd" [b Z[bWdj[he MWb# j[h 9^Wb|" gk_[d cWhYÂŒ [b fh_c[h jWdje [d bW l_Yjeh_W feh )#($ ;b [ijhWj[]W Z[ Jkhac[d_ij|d gk[ZÂŒ iWj_i\[Y^e Yed bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ" gk[ i[ _dYehfehÂŒ [b c[i fWiWZe" bk[# ]e Z[ YbWi_Ă’YWh Yed ;YkWZeh Wb CkdZ_Wb IkX (& Z[ 9ebecX_W$ 9edYbk_Ze [b fWhj_Ze" b[ jeYÂŒ [b jkhde W DeXeW" gk_[d [i [b YW# f_j|d Z[b [gk_fe o jWcX_ƒd WXh_ÂŒ bW Yk[djW" fWhW gk[ [b HkX_d i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ +3#1ĹŠ ' +;ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +ĹŠ 4 ŊĉćŊ04#ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ +ĹŠ 4-"( +Ä“
_cfed]W )#' Wb AhoboW$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW B_]W Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd Z[ Hki_W Yec_[dY[ W Ă’dWb[i Z[ cWhpe$
.".2ĹŠ++#% 1. ĹŠ+ ĹŠ#7/+ - " +ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ (,/#1 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĔŊ2#ĹŠ 5(23(¢Ŋ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ "#/.13(5 2Ä“ Feh Z[XW`e Yehh[d bWi W]kWi Z[ kd [ij[he1 [b ^ecXh[ [d iki Z[iW\‡ei W bW dWjkhWb[pW" YedijhkoÂŒ feh Whh_XW Z[ bW gk[XhWZW" [b Yeb_i[e ĂˆDkX_W L_bbWY‡i :‡WpÉ" [n Yeb_i[e Ăˆ9WoWfWiÉ$ F[he [b h_WY^k[be [d c|i Z[ kdW efehjkd_ZWZ ^W Yh[WZe fheXb[cWi" i[W [d bW [ijhkYjkhW Z[b [iY[dWh_e e [d bW fWhj[ feij[h_eh" oW gk[ Yed \k[hpW h[YbWcW ik YWkY[ dehcWb$ BW ^edZedWZW ZedZ[ [ij| i_# jkWZe [b Yeb_i[e bW Y_hYkdZWd jh[i becWi" gk[ i[ b[lWdjWd W bei bWZei Dehj[" Ikh o ;ij[" c_[djhWi gk[ [d [b E[ij[ [ij| bW [nfbWdWZW gk[ ^W i_Ze Wi\WbjWZW" i[ bW eYkfW fWhW lWh_ei c[d[ij[h[i" Wbb‡ i[ h[Wb_pWd \[h_Wi" [d eYWi_ed[i [i [b bk]Wh Z[ YedY[djhWY_ÂŒd fh[l_e W bei Z[iĂ’ b[i o cWhY^Wi$ ;d [b |h[W" [d h[f[j_ZWi l[Y[i i[ ^Wd fheZkY_Ze XWbWY[hWi" WiWbjei o WYY_ed[i h[‹_ZWi Yed bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i" [if[Y_Wbc[d# j[ feh bWi deY^[i" ZedZ[ bei Wc_# ]ei Z[ be W`[de i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW eiYkh_ZWZ fWhW Z[b_dgk_h$
.1ĹŠ/.2(3(5 9ed cej_le Z[ bWi Ă’ [ijWi Z[ 9Wh# dWlWb" Bk_i Gk_‹Œd[p BWdZ|pkh_" C_bjed C_dW Gk_dj[he o <h[Z[h_i 9[hlWdj[i LWh]Wi" eh]Wd_pWhed kd jehd[e Z[ XkbX_je" Yed bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ [gk_fei h[fh[i[djWj_lei Z[ bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei" kj_b_pWdZe
fWhW [bbe bWi Zei YWdY^Wi" ZedZ[ jeZWi bWi jWhZ[i XW`Wd bei `ÂŒl[d[i W ^WY[h Z[fehj[$ 9WjehY[ Yed`kdjei _dj[hl_d_[# hed [d [b jehd[e h[b|cfW]e gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh" '( Z[ lWhed[i o Zei Z[ ZWcWi$ Bei [gk_# fei cWiYkb_dei \k[hed0 7k]kije FebWdYe" 8Whh_e B_dZe" Bei HWoei" Bei ;bƒYjh_Yei" Ăˆ:ed MWbÉ" [d ^e# c[dW`[ fÂŒijkce MWbZo BkdW" \W# bb[Y_Ze ^WY[ kd W‹e1 Bei >WbYed[i" LWh]Wi Jehh[i" =kijWle 8[Y[hhW" 8Whh_e 9Wb_[dj[" CWh_iYWb IkYh[ o HeX[hje Bk_i 9[hlWdj[i$ Bk_i LWh]Wi Jehh[i o Ăˆ'( Z[ EYjkXh[É" Z[ ZWcWi$ ;d kde Z[ bei fWhj_Zei bW l_eb[d# Y_W i[ ^_pe fh[i[dj[" Wfhel[Y^WdZe bW WYj_jkZ f[hc_i_lW Z[b |hX_jhe" bei `k]WZeh[i Z[ LWh]Wi Jehh[i o =ki# jWle 8[Y[hhW Z[`Whed W kd bWZe [b
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Æ;djh[d" [djh[d W bW YWdY^W gk[ bei Z[ IWd FWXbe de ^Wd bb[]WZe" i_ bk[]e Z[ '& c_dkjei de bb[]Wd" ]WdWcei [b fWhj_ZeÇ$ <[Z[h_Ye 9|hZ[dWi W bei `k]WZeh[i Z[ 8hWi_b" YkWdZe i[ f[hYWjÂŒ gk[ [b [gk_fe h_lWb de [ijWXW Yecfb[je$
ŗŊ ŊŊÆI‡" i‡" [djh[cei" fehgk[ [d l[hZWZ gk[ oe ^eo de [ijeo fWhW ikZWhÇ$ Johed[ 9Wijhe" Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ <[Z[h_Ye 9|hZ[dWi$
.2ĹŠ! ,/#.-#2 ĹŠĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ Ĺ— /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ2#ĹŠ #23 +#!(¢Ŋ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ( -ĹŠ #+(,(- -".ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-3.2Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ 11(.ĹŠ (-".ĹŠ8ĹŠ . #13.ĹŠ
4(2ĹŠ #15 -3#2ĔŊ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŒÄ“ĹŠ 2ĹŠ" , 2ĹŠ"#ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ 5#-!(#1.-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ
4-(.ČĔŊ/.1ŊĉŊ ĹŠÄˆÄ“
ŗŊ ŊŊÆ:[ ]kije i[ [djki_WicWd" [iei Z[ IWd FWXbe Z[ Wbb| Whh_XW
¥ ēŊ (-!¢-Ŋ"#Ŋ +(Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ31 "(!(.- +#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĔŊ24Ŋ #04(/.Ŋ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%1 -"#2Ŋ -(, ".1#2ē
dei [ij|d c_hWdZe" oW c_ice [ijWh|d jeZei Wgk‡Ç$ H[Ă“ [n_ÂŒd Z[ I[]kdZe Ehj_p" `k# ]WZeh Z[ 8hWi_b" Wdj[ [b bbWcWZe Z[ <[Z[h_Ye 9|hZ[dWi$
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆEo[ =‡d[h =edp|b[p " l[d" Wf‘hWj[" WY| [ijWcei Wf[dWi eY^e `k]WZeh[iÇ$ :Wl_Z C[i‡Wi" l‡W j[b[\ÂŒd_YW" YkWdZe bbWcWXW W =‡d[h =ed# p|b[p$
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆE_]W ^[hcWde Wf‘h[i[" l[d]W" [iei cWd[i bei Z[ 8hWi_b oW [ij|d Yecfb[jei" oW [ij|d [d bW YWdY^WÇ$ HeX[hje Fh[Y_WZe" [djh[dWZeh Z[ IWd FWXbe" YkWdZe bbWcWXW feh j[bƒ\ede Wb ĂˆCeY^eÉ 9Whbei 7hWdW $
ŗŊ ŊŊÆOe b[ Z_`[ ^WY[ hWje W :Wl_Z C[i‡Wi " gk[ [ij[ W‹e _XW W i[h ¥ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#$#-"(#1.-Ŋ!.-Ŋ(-3#-2(" "Ŋ+.2Ŋ!.+.1#2Ŋ"#Ŋ242Ŋ #04(/.2ĔŊ#-Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ)4% " 2ē
XWbÂŒd o i[ jh[dpWhed W ]ebf[i" [d bW ]h[iYW" gk[ \k[ YedjhebWZW W j_[c# fe" _dj[hl_d_[hed lWh_ei WĂ’ Y_edW#
Zei$ BW 9ec_i_Œd Eh]Wd_pWZehW" [b_c_dŒ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW W bei Zei [gk_fei h[lebjeiei$
YkWhjeÇ$ LWj_Y_d_e Z[ FWjh_Y_e ĂˆFWfWÉ 9[lWbbei" Wdj[i Z[b Yej[`e [djh[ 8hWi_b o IWd FWXbe" feh [b j[hY[h bk]Wh$ I[ [gk_leYÂŒ fehgk[ bei XhWi_b[‹ei" [b [gk_fe Z[ C[i‡Wi" \k[ j[hY[he$
1(,#1.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ % - 1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2 BW Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fbWo[he Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ" jkle kd Z[# iWhhebbe dehcWb" bWi XWhhWi WYjkW# hed Yed cWZkh[p" bei jh_kd\WZeh[i Y[b[XhWhed bW eXj[dY_ÂŒd Z[b j‡jkbe o bei Z[hhejWZei WY[fjWhed bW ik# f[h_eh_ZWZ Z[b h_lWb$ Bk[]e Z[ ik jh_kd\e ieXh[ IWd FWXbe [d bWi i[c_Ă’ dWb[i" bei `k]W# Zeh[i o WĂ’ Y_edWZei Z[ BW FefWbW [ijWXWd cko efj_c_ijWi" ik Wif_# hWY_ÂŒd" Yece de feZ‡W i[h Z[ ejhW cWd[hW" [hW Yedi[]k_h bW YehedW$ F[he [b [nY[i_le efj_c_ice bb[lÂŒ W lWh_ei Z[ iki c_[cXhei W \ehckbWh _dl_jWY_ed[i fWhW Y[b[# XhWh bW Yedgk_ijW Z[b YWcf[edWje$
9kWdZe i[ fWiWXW feh bW jhWZ_Y_e# dWb [igk_dW Z[ 9ebÂŒd o H_YWkhj[" [b YehWpÂŒd Z[ 8Whh_e 9Wb_[dj[" i[ i[dj‡W kd ebeh W Ă’ [ijW$ 9bWhe gk[ [iW [gk_dW i_[cfh[ [i Wb[]h[" f[he D‡bZ[h C_dW 7Y^_# bb_[" `k]WZeh Z[ BW FefWbW Z[Y‡W" Æbe [if[he Wgk‡ [b fhÂŒn_ce i|XWZe" gk_[he gk[ [ijƒ `kdje W deiejhei fWhW Y[b[XhWh [b jh_kd\eÇ$ 7b Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" YkWdZe oW jeZe ^WX‡W fWiWZe" C_dW 7Y^_bb_[ h[_j[hÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd" gk_i_cei Y[# b[XhWh feh [b j‡jkbe" f[he _]kWb bW Ă’ [ijW i[ ^Wh|" dei ]WdÂŒ kd Z_]de h_lWbÇ" Z_`e" ceijhWdZe Yed [bbe ik cWZkh[p Z[fehj_lW$
ēŊ 2#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ"#/.13#ĔŊ Ŋ4-.2Ŋ+#2Ŋ3.! Ŋ!#+# 1 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ31(4-$.ĔŊ.31.2Ŋ#-Ŋ5#1" "Ŋ$#23#) -ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ2 .1Ŋ , 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#11.3 ē
Ä Ä€
ĀĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#,.1 ĹŠ #7/#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#%+ ,#-3. ;b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ :[# fehj[i de Z[X[ i[]k_hi[ feij[h# ]WdZe" fWhW gk[ bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi fk[ZWd h[delWh iki Z_h[Yjeh_ei" Z[X_Ze W gk[ ckY^ei Z[ [bbei de jhWXW`Wd Yed dehcWb_# ZWZ" Yece ikY[Z[ Yed bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d eYjkXh[ o del_[cXh[ Z[ (&'&" [b XehhWZeh Z[ Z_Y^e h[]bW# c[dje \k[ ieY_Wb_pWZe [djh[ bei Z_h_][dj[i" Z[fehj_ijWi" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb$ 7 f[iWh Z[b j_[cfe jhWdiYkhh_Ze W‘d de [i fk[ije [d l_][dY_W$ BW c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" IWd# ZhW L[bW :|l_bW" [d ik ‘bj_cW l_# i_jW W [ijW Y_kZWZ \k[ h[gk[h_ZW ieXh[ [b fWhj_YkbWh" h[ifedZ_[d# Ze gk[ [b ZeYkc[dje i[ [dYk[d# jhW [d bW 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Æ;b fheo[Yje Z[b H[]bWc[d# je [ij| [d bW 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" bk[]e Z[ gk[ i[W WfheXWZe o fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi j[dZh|d jh[i c[i[i Z[ fbWpe fWhW h[delWh iki Z_h[Y# jeh_eiÇ" Yec[djÂŒ bW C_d_ijhW$
#"#1(!.Ŋ ;1"#- 2Ŋ8 #+Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(23 " +Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ24Ŋ !.,/  #1.Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ#2Ŋ 45 +Ŋ +3 $48 Ŋ 4( ¢-#9ē
9kWdZe b[ fh[]kdjWcei Yk|b[i ied bei c[`eh[i h[Yk[hZei gk[ j_[d[ Z[ ik fWie feh [b \‘jXeb fhe\[i_edWb" _dc[Z_WjWc[dj[ h[ifedZ[0 Æbei .-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ#-2# -9 2ĹŠ Wc_]ei" [d [ij[ Z[fehj[ i[ YedeY[ /1./.1!(.- " 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1ĔŊ W jWdjW ][dj[" [djh[ bei YkWb[i i[ #,/1#-"(¢Ŋ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ \eh`Wd ]hWdZ[i Wc_ijWZ[i" [ie [i be $4#1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ.1(#-Äą c|i cWhWl_bbeieÇ$ 3 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ <[Z[h_Ye BWkicWd 9|hZ[dWi + 2ĹŠ! -!' 2ĔŊ"#23 ! ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ Ehj_p j_[d[ kd Wbje YedY[fje Z[ bW "#ĹŠ+.2ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ 33.ĹŠ (#(1 ĹŠ8ĹŠ Wc_ijWZ" Æ[bbW ikh][ Z[ bW h[bWY_ÂŒd . #13.ĹŠ #204~-Ä“ Yed bWi Z[c|i f[hiedWi" Z[b h[if[# je ckjke o bW ieb_ZWh_ZWZ" [d [i[ i[dj_Ze Z[Xe Z[ijWYWh kd decXh[" :klWb 7bjW\koW Gk_‹Œd[p" c_ Wc_# `k]WZeh[i jkle Yece YecfW‹[hei ]e Z[ jeZW bW l_ZW" i_[cfh[ W 7bjW\koW o C[i‡Wi$ `k]Wcei `kdjei" Wkdgk[ ĹŠ de Z[Xe Z[`Wh Z[ c[dY_e# 1 8#!3.1( ĹŠ"#/.13(5 dWh W :Wl_Z C[i‡Wi Ced# 9|hZ[dWi Ehj_p `k]ÂŒ [d -ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ lWh_ei YbkX[i Z[ ;ic[# j[pkcWÇ$ + 2ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ ;d [b jehd[e Z[ \‘jXeb $1#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ hWbZWi o Z[b ;YkWZeh" be fbWo[he Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ" gk[ ./ + ĔŊ #"#1(!.ĹŠ 24$1(¢Ŋ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ ^_pe i_[cfh[ Z[ pW]k[he Ykbc_dÂŒ [b i|XWZe Wdj[# #-ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ĹŠ"#ĹŠ Y[djhWb" i[ _d_Y_ÂŒ [d LWh# + ĹŠ, -.ĹŠ"#1#!' ĔŊ h_eh" <[Z[h_Ye \ehcÂŒ fWhj[ ~-#1ĹŠ .-9;+#9ĹŠ ]Wi Jehh[i Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[b 8hWi_b" [gk_fe gk[ i[ #2345.ĹŠ/1#23.ĹŠ ZedZ[ h[Y_X_ÂŒ bWi fh_c[hWi / 1 ĹŠ2. 1+.ĔŊ ĹŠ kX_YÂŒ [d [b j[hY[h bk]Wh Z[ /#2 1ĹŠ"#+ĹŠ$4#13#ĹŠ [di[‹WdpWi Z[ ik fWZh[" bW Yecf[j[dY_W1 [djh[ ejhei ".+.1Ä“ >eel[h CWjWcXW" [b h[#
.2ĹŠ #-31#- ".1#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
} ēŊ #"#1(!.Ŋ ;1"#- 2ĔŊ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ#04(/.Ŋ+#Ŋ%4 1" -Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ /1#!(.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ! +(" "Ŋ'4, - ē
YehZWZe Ăˆ8WcX_deÉ" gk_[d W bW l[p [hW [djh[dWZeh Z[b YbkX$ Bk[]e fWiÂŒ W 8hWi_b" _dj[]hÂŒ" WZ[c|i" bW I[b[YY_ÂŒd Z[ ;ic[hWb# ZWi" Z[ ZedZ[ Z_e [b iWbje Wb 8WhY[# bedW Z[ =kWoWgk_b1 c_b_jÂŒ jWcX_ƒd [d 9Whc[d CehW o 8ed_jW 8WdWdW
Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe$ L_W`Œ bk[]e W bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei fWhW i[h fWhj[ Z[b :[feh# j_le Gk[l[Ze$ :[ifkƒi \k[ YedjhW# jWZe feh [b ;l[h[ij Z[ =kWoWgk_b o `k]WdZe fWhW [ij[ YbkX i[ fheZk`e ik h[j_he [d '/.*$
8>I8;<:@D@<EKF < @EM@K8:@äE 8 D@J8 ;< EFM<E8 C8 <JGFJ81 GXjkfiX M\cXjZf :Xj`\iiX [\ :l\if ]Xcc\Z`[X CFJ ?@AFJ1 >`cY\ikf# DXiˆX Clg`kX# =cfi [\ DXiˆX# Ifhl\# >lceXiX# ;`hl\j# ;`fjX# ;`[f# M`fc\kX# >\fZfe[X# J`dfeX p <cjX :l\if M\cXjZf% ?@AFJ GFCĂ K@:FJ1 EXiZ`jX :Xjkif# <[`jfe DlÂŒfq# 8e^\cX 8^lXj# >Xcf D\e[fqX# P\jj\e`X Hl`ÂŒÂ?e\q# Cfi\eqf :Xekfj# <c\eX PX^lXZ_`# A`d`e Fik`q# :Xicfj Dfi\ef% CFJ ?@AFJ ;< :FI8QäE1 <i`bX GcXqX :l\if2 D`^l\c# M`m`XeX# A\]]\ijfe :l\if >lX^lX% DXiZfj# ;Xiˆf# @e^i`[# AXZbjfe# BXi`eX :l\if ?\ii\iX% ?<ID8EFJ1 JXekf# M`Zkfi`X p 8Y`^Xˆc :l\if Fik`q% E@<KFJ1 :l\if :Xjkif# :\[\ÂŒf :l\if# =cfi\j :l\if# DlÂŒfq :l\if# :l\if 8^lXj# :l\if Hl`ÂŒÂ?e\q# D\e[fqX :l\if# :Xekfj :l\if# :l\if PX^lXZ_`# Fik`q :l\if# >feq}c\q :l\if# M\cXjZf :l\if% 9@JE@<KFJ1 Gfik`ccX GcXqX# :l\if GXiiXc\j# :l\if Fi\al\cX# D\e[fqX :l\if# DlÂŒfq :l\if# JXdXe`\^f :l\if# Dfc`eX :l\if# IlXef :l\if# JlcZX :l\if# DlÂŒfq 8e^lcf# :l\if 8e^lcf# :l\if 8m`cX# D\e[fqX Fik`q# :l\if GifXÂŒf2 jfYi`efj# gi`dfj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\ hl`\e \e m`[X ]l\ j\ÂŒfi1
IFD<C@F :L<IF FIK@Q 8>I8;<:<DFJ ;< :FI8QäE 81 GXiifhl`X :i`jk`XeX ĂˆJX^iX[X =Xd`c`XÉ# ?eXj% [\ cX C\^`Â?e [\ DXiˆX# Dfm`d`\ekf AlXe OO@@@ [\ cX gXiifhl`X CX 8eleZ`XZ`Â?e% 8 EL<JKIFJ 8D@>FJ P M<:@EFJ ;< CFJ J@>L@<EK<J 98II@FJ1 :`l[X[\cX CXj 8d„i`ZXj# IfY\kf Cl`j :\imXek\j# (0 [\ DXpf# K`n`eqX# Gifg`Z`X )# Kfc`X (p )# :fd`k„ 9Xii`f CXj 8d„i`ZXj% =8D@C@8I<J P 8D@>FJ ;<C :8EKäE I@FM<I;< P CFJ I<:@EKFJ1 :XYlpXc# 8dXqfeXj# <c CcXef# gXiifhl`X JXe DXk\f% G<IJFE8C ;F:<EK<# J<IM@:@F# 8CLDEFJ P G8;I<J ;< =8D@C@8 ;< C8 J@>L@<EK<J @EJK@KL:@FE<J1 9fcˆmXi 9f[\if :fg\k\# E\cjfe <jklg`ÂŒ}e 9Xjj $ KfejlgX $ 8kXZXd\j# @ejk`klkf [\ <[lZXZ`Â?e <jg\Z`Xc ?\cc\e B\cc\i $ Dl`je\# ZfdgXÂŒ\ifj gXiXc\cf H [\ cX DX\jkiˆX
\e >\jk`Â?e d\eZ`Â?e ;\jXiifccf [\c :liiˆZlcf [\ cX LK<$CMK [\ <jd\iXc[Xj# :fdgXÂŒ\ifj [\c gXiXc\cf + [\c :lijf [\ G\[X^f^ˆX p ;`[}Zk`ZX# :fdgXÂŒ\ifj J\^le[f J\d\jki\ [\ cX DX\jkiˆX \e <[lZXZ`Â?e <jg\Z`Xc% 8 C8J J@>L@<EK<J FI>8E@Q8:@FE<J P <DGI<J8J1 $ =leZ`feXi`fj [\ cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ <jd\iXc[Xj $ 8jfZ`XZ`Â?e [\ Gif]\jfi\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <jd\iXc[Xj 8GIF;<: $ 8jfZ`XZ`Â?e [\ J\im`[fi\j GÂ’Yc`Zfj <jd\iXc[\ÂŒfj [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e 8JG<D<: $ <dgi\jX :fekiXZ_XgX[fj [\ <jd\iXc[Xj :F;<J8 $ 8d`^fj p ZfdgXÂŒ\ifj [\ cX Le`[X[ [\ 8YXjk\Z`d`\ekf [\ I\]`e\iˆX [\ <jd\iXc[Xj $ 8d`^fj p ZfdgXÂŒ\ifj Le`[X[ [\ Gif^iXdXZ`Â?e [\ cX Gif[lZZ`Â?e [\ I\]`e\iˆX <jd\iXc[Xj $ 8jfZ`XZ`Â?e [\ KiXYXaX[fi\j DXcXi`X JE<D $ J`e[`ZXkf [\ FYi\if DXcXi`X JE<D p >ilgf )$9 I`fm\i[\ $ =\[\iXZ`Â?e [\ AlY`cX[fj [\ DXcXi`X JE<D $ ;\gXikXd\ekf [\ Gifk\ZZ`Â?e =Xd`c`Xi p ;`jZXgXZ`[X[\j D@<J <jd\iXc[Xj 8 C8J J@>L@<EK<J G<IJFE8J P =8D@C@8I<J1 8 cfj d„[`Zfj# \e]\id\iXj p g\ijfeXc [\cX :cˆe`ZX [\c @<JJ <jd\iXc[Xj ;i% :Xicfj P„g\q $ @<JJ <jd\iXc[Xj ;iX% <jk`c`kX QXdYiXef M\cXjZf <o ZfdgXÂŒ\iXj p Xd`^Xj [\ cX \jZl\cX gXik`ZlcXi Ăˆ=iXeZ„jÉ <o ZfdgXÂŒ\ifj Xj \jZl\cX K`\iiX <jd\iXc[\ÂŒX [\ Dfek\ii\p <o ZfdgXÂŒ\ifj [\c :\ekif JfZ`Xc JFJ JiX% DXi`XeX 8iifpf p ]Xd`c`X# Ji% Afj„ I\m\cf p JiX% @e^% DX^Xc` Hl`ÂŒÂ?e\q Kl]`ÂŒf P 8 KF;8J C8J G<IJFE8J1 =8D@C@8I<J# 8D@>FJ < @EJK@KL:@FE<J HL< J< LE@<IFE <E <C DFD<EKF ;< ;FCFI# :FE JL GI<J<E:@8# D<;@8EK< FI8:@FE<J# CC8D8;8J K<C<=äE@:8J# F=I<E;8J =CFI8$ C<J P 8:L<I;FJ ;< :FE;FC<E:@8J% @em`kXdfj X cX jXekX d`jX hl\ gfi Zldgc`i EL<M< ;Ă 8J [\ jl j\ej`Yc\ ]Xcc\$ Z`d`\ekf j\ f]`Z`Xi} \e cX `^c\j`X JX^iX[X =Xd`c`X# Z`l[X[\cX CXj 8d„i`ZXj \c [ˆX dXik\j / [\ dXiqf [\c gi\j\ek\ XÂŒf# X cXj .?*' [\ cX efZ_\ p cl\^f X Zfek`elXi \c i\qf \e jl [fd`Z`c`f \e cXj ZXcc\j 8i^\ek`eX p <jkX[fj Le`[fj% Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ ]\ p jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX cfj [\l[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ j\ÂŒfi IFD<C@F :L<IF FIK@Q hl\[Xe \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj% -/(-/&b^
,. Ĺ‹*&6-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ,( 0 & #ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ' !#1ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ +3#1- Äą 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2Ä“
J[d[h kdW ^_ijeh_W o kdW h[Wb_# ZWZ Z[ cWd[hW l_ikWb Z[ be gk[ i_]d_Ă’ YÂŒ fWhW bei W\he ^WX[h i_Ze [iYbWlei o Yece i[ be]hÂŒ hecf[h Yed [i[ i_ij[cW Z[i^kcWd_pWZe" [i [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[h kdW +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ [nfei_Y_ÂŒd Z[ YkWZhei ieXh[ #+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ Yece i[ be l_l_ÂŒ$ "(2!1(,(- !(¢-ĹŠ1 !( +ČĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ;ijW [nfei_Y_ÂŒd [ij| WX_[hjW ' ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ, -3#-#1ĹŠ"(!' ĹŠ#7Äą Wb f‘Xb_Ye ^WijW [b (' Z[ cWhpe '( (!(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ1#2 +3 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(Äą fhÂŒn_ce [d [b 9[djhe ?dj[hdWY_e# 2.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ dWb Z[ bW :_l[hi_ZWZ 9kbjkhWb Z[ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ#-ĹŠ+4!' 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ;ic[hWbZWi" WZiYh_je Wb =eX_[hde #23.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ Ckd_Y_fWb Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YW# 23 ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ!.-3 1ĹŠ Ze [d bW Wl[d_ZW A[dd[Zo o 7bZe !.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ C[d]k_ [d BWi FWbcWi" Z_W]edWb )45#-(+#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ"# #-ĹŠ#,/."#Äą W bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 1 12#ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ3#,;3(! 2ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ !.,.ĹŠ241%(¢Ŋ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ :_Y^W ck[ijhW Z[dec_dW# "#ĹŠ+.2ĹŠ $1.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ24$1(".ĹŠ ZW ĂˆFWhW gk[ dkdYW i[ ebl_Z[" [b 3 -3.Ä“ jh_kd\e ieX[ bW [iYbWl_jkZÉ" i[ bW l_[d[ ceijhWdZe Z[ cWd[hW _j_# ied ĂˆBW [iYbWl_jkZ ^eo [d Z‡WÉ" d[hWdj[ Z[iZ[ [b (&&* feh fWh# ĂˆKd dk[le fk[XbeÉ" ĂˆĂ›\h_YW0 bWh# j[ Z[ bW Kd[iYe [d ejhei ]W cWhY^WÉ" Ăˆ;b Yec[hY_e fW‡i[i" gk_[d[i ZedWhed Z[ [iYbWleiÉ" ĂˆBW BkY^W [ijWi eXhWi Wb 9[djhe Z[ YedjhW bW [iYbWl_jkZ o ik :_l[hi_ZWZ fWhW gk[ i_# WXeb_Y_ÂŒdÉ" ĂˆL_ZW \Wc_b_Wh ]Wd [ij[ b[]WZe$ o Z[iWhhebbe ieY_WbÉ" ĂˆH[# !4 "1.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ b_]_ÂŒdÉ" Ăˆ;nfh[i_ÂŒd Ykbjk# #7/.2(!(¢-Ä“ hWbÉ" Ăˆ?Z_ecW" Wb\WX[j_pW# /.8. Y_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒdÉ$ ;d bei YkWZhei i[ fk[# ;d bW [n^_X_Y_ÂŒd i[ h[# Z[ eXi[hlWh [b jh|Ă’ Ye Z[ ikc[ ieXh[ bWi fh|Yj_YWi [iYbWlei gk[ \k[ XhkjWb" "~ 2ĹŠ"41 1;ĹŠ+ ĹŠ #7/.2(!(¢-Ä“ YkbjkhWb[i" feb‡j_YWi" [Ye# _dcehjWb" Z[d_]hWdj[ o dÂŒc_YWi o ieY_Wb[i Z[ bei cWb_]de" Z[djhe Z[ kd [iYbWlei W\h_YWdei" Z[djhe i_ij[cW Z[ [nfbejWY_ÂŒd o Z[ bW ^_ijeh_W Z[ ;khefW" 7cƒh_# efh[i_ÂŒd$ Bei j[cWi gk[ c|i i[ h[iWbjWd YW o bW h[f[hYki_ÂŒd [d Ă›\h_YW$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.-31 Ŋ+ "(2!1(,(- !(¢ŗŊ
ĊĉŊ ĈĒ
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ,4#231 ĹŠ#23;ĹŠ (#13 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ŊćĒĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
4#231 ĹŠ(3(-#1 -3#
FWhW [bbe" i[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ Kd[iYe" 7Ydkh" C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW#IkXi[Yh[jWh‡W Z[ =[i# j_Œd 9kbjkhWb#9[djhe 9kbjkhW ;ic[hWbZWi" Wi‡ be Z_e W YedeY[h @WY_dje <_[hhe" Z_h[Yjeh Z[b 9[d#
)( ),' ( )'#-#)( #/ ( KdW l[p gk[ [b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" ^_Y_[hW bW YedleYWjeh_W W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb fWhW gk[ fWhj_Y_f[ Z[b fheY[ie fWhW _dj[]hWh bWi 9ec_i_ed[i 9_kZW# ZWdWi Z[ I[b[YY_Œd" gk_[d[i i[# h|d bei [dYWh]WZei Z[ Z[i_]dWh Wb :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" f‘Xb_Ye o W bei Z[b[]WZei Z[b 9edi[`e ;b[Y# jehWb" [ij[ Ykcfb_Œ ik eX`[j_le$ :[ ;ic[hWbZWi eY^e f[hie# dWi" fhe\[i_edWb[i [d Z_\[h[dj[i |h[Wi fh[i[djWhed iki YWhf[jWi" bWi gk[ \k[hed [dl_WZWi _dc[# Z_WjWc[dj[ W Gk_je fWhW ik h[i# f[Yj_lW i[b[YY_Œd" jWb Yece i[ be ^WY[ Yed bei Z[ bWi Z[c|i fhe# l_dY_Wi$ #24+3 ".2
Feh be gk[ i[ [if[hW YedeY[h h[# ikbjWZei Z[ [ij[ [iYe]_c_[dje bW fhÂŒn_cW i[cWdW" fh_dY_fWb# c[dj[ fehgk[ bW fh_c[hW c[jW i[h| [iYe][h W bei Z[b[]WZei Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb" feh WY[hYWh# i[ bW YedikbjW fefkbWh [d cWoe fhÂŒn_ce$ Bei Yec_i_edWZei oW i[b[YY_e#
jhe$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ bW Z[YbW# hWjeh_W Z[ bW 7iWcXb[W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[b (&''" Yece W‹e _dj[hdWY_edWb Z[ bei W\he# Z[iY[dZ_[dj[i" feh be gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh lWh_Wi WYj_l_ZW# Z[i c|i gk[ WokZ[d W Ykcfb_h [b
, #)-Ĺ‹ &.)-
ēŊ .-Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ2# Ŋ+ Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ/ 13(!(Ĺ / !(¢-Ŋ"(1#!3 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1.,4#5#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ~2ē
dWZei" i[h|d YWfWY_jWZei feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd ieXh[ ik dk[le h[je o bk[]e bbWcWh|d W YedYkhie Z[ cƒh_je o efei_Y_Œd fWhW bWi Z[i_]dWh W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ i[ h[gk_[h[d" Wi‡ be Z_e W YedeY[h IWXo >_de`eiW Z[ ;ijk# f_‹|d" Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_Œd 9_kZWZWdW Z[ ;ic[hWbZWi$
9ec[djW gk[ WZ[c|i" i[ Z[X[ h[iWbjWh gk[ Z[ [ijW fhel_dY_W oW [n_ij[d Zei Yec_i_edWZWi gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW [b[]_h Wb <_iYWb =[d[hWb Z[ bW DWY_Œd o W bei Z[b[]WZei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" gk_[d[i jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed Z[ [ij[ j_fe Z[ Yed# leYWjeh_Wi$
Bei \[h_WZei fWhW ckY^ei ied bW efehjkd_ZWZ fWhW eXj[d[h c[`eh[i h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei feh ik i[hl_Y_e o jhWXW`e" f[he [ije de Z[X[ _dY_Z_h fWhW gk[ Yec[hY_Wdj[i [b[l[d bei fh[Y_ei Z[ cWd[hW [nW][hWZW Z[ Y_[hjei fheZkYjei gk[ ied cko Wf[j[Y_Zei$ ;d [b YWie Z[ bW YedY^W Z[ cWd[hW Ye_dY_Z[dY_Wb ikX_ÂŒ [b Y_[dje Z[ '( ZÂŒbWh[i W ', ZÂŒbWh[i" feh be gk[ KX[hje CWhj‡d[p" gk_[d XkiYWXW [ij[ [nÂŒj_Ye Wb_c[dje fWhW ZWhb[ bW c[`eh X_[dl[d_ZW W \Wc_b_Wh[i gk[ ^WX‡Wd bb[]WZe W l_i_jWhbe feh 9WhdWlWb" i[ gk[`WXW feh# gk[ ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh [b Yeije [hW ejhe$ :_Y[ gk[ WYeijkcXhW Yec[h ckY^ei cWh_iYei bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW" feh be gk[ Yedi_Z[# hW gk[ [ij[ Wkc[dje be ^WY[d feh [b \[h_WZe" f[he Z_Y[ gk[ jWcfeYe i[ Z[X[ WXkiWh Z[ bei kikWh_ei" gk[ feh bW ƒfeYW o bW Ă’ [ijW j[hc_dW YecfhWdZe [b fheZkYje YWhe$ ÆF[he i_ Z[X[h‡W ^WX[h cW# oeh Yedjheb Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" gk_[d[i Z[X[d l[bWh feh [b Z[h[Y^e Z[b Yedikc_Zeh fh_d# Y_fWbc[dj[ [d [ijWi \[Y^WiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$
eX`[j_le Z[ [ijW Z[YbWhWjeh_W$ KdW l[p gk[ i[ YkcfbW Yed [ij[ fheY[ie" bW ck[ijhW gk[ [i _j_d[hWdj[ i[h| bb[lWZW W bei ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi o i_ ^Wo bW fei_X_b_ZWZ o [b h[gk[h_c_[dje fk[Z[ bb[]Wh W ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh$
)Ĺ‹*)-#.#0) &Ĺ‹ ,( 0 & Gk[ W‹ei Wdj[h_eh[i [d j[c# fehWZW Z[ 9WhdWlWb iWb_h Z[ ik YWiW ZkhWdj[ bWi i[cWdWi Wdj[i Z[ bb[]Wh [ijW \[Y^W b[ i_]d_Ă’ YWXW h[]h[iWh ce`WZe" [d ckY^e Z[ bei YWiei ]ebf[W# Ze fehgk[ b[ bWdpWXWd l[`_]Wi Yed W]kW e _d[if[hWZWc[dj[ b[ [Y^WXWd XWbZWpei Z[ W]kW$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd [ij| YWc# X_WdZe" fehgk[ ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe o l‡if[hWi [d ckY^ei Z[ bei YWiei bW ][dj[ efjW feh iebe ce`Whi[ [djh[ Wc_]ei o YedeY_Zei" Wkdgk[ Wb]k_[d fWi[ feh [b bk]Wh de be ce`Wd e b[ f_Z[d Wkjeh_pWY_ÂŒd o i_ de b[i f[hc_j[d" h[if[jWd bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;ije [ij| Z[ceijhWdZe gk[ bW ][dj[ [ij| jecWdZe [b YWhdW# lWb Yece kdW Z_l[hi_ÂŒd [d \W# c_b_W e _dj[]hWY_ÂŒd Z[ l[Y_dei" be gk[ [ij| h[f[hYkj_[dZe [d bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W gk[ i_# ]k[d [ijei fei_j_lei [`[cfbei$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ } <JD<I8C;8J GFI M@8A<
J< M<E;< K<II<EF <E K8:?@E8
:Xd`ef Xek`^lf _XZ`X \c efik\ \e cX [\j\dYfZX[liX iˆf <jd\iXc[Xj Xc cX[f [\c X\ifgl\ikf# ZXiZX [\ cX mˆX Xj]XckX[X ()%''' d) -'%'''#ff e\^fZ`XYc\j X ,#ff d) Zfe \jZi`kliXj p gX^f `dgl\jkfj Xc [ˆX CcXd\1 '00--(-+,2 '-) .)/,-02 '0( 0/0,0)
I; L;D:; ( J;HH;DEI ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉŊ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‰ĹŠ ĉē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ?ćĒŊ ĉ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‰Ä’Ä?Ä?Ä?Ä?ŊľŊĉÄ?Ä‡Ä‰ÄąÄˆÄ?Ä?
-/'0,&b^
I; L;D:; :;F7HJ7C;DJE
68140/KG
L;D:E J;HH;DE
;d JedikfW '.& c($" ) Zehc_jeh_ei" ) XW‹ei" iWbW Z[ ^_ZhcWiW`[" W_h[ WYedZ_Y_edWZe Ifb_j" YkWhje Z[ bWlWdZ[h‡W o YkWhje Z[ [cfb[WZW" iWbW" Yec[Zeh o YeY_dW Wcfb_W
,--+&#H7
BbWcWh iebe _dj[h[iWZei0 &,( -(- -*( % &/) ',/ /&-
,.'**%a]
^ ĹŠ: ĹŠ : ĹŠ 67877-DR
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ˘ĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‘ÄŽ ĹŠÄ‰Ä’Ä˘ĹŠĹŠĹŒÄŠÄ‰Ä’
ĹŠĹŠĹŠÄŠÄ‰Ä˘ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄŒÄŽ
ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?Ä’
ŊĊĉŊ ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠĹŠÄˆÄ’ÄŽ ŊĉŊ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄ?ćĔćć ĹŠĹŠÄˆÄˆÄľÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒĹŠ Ä?ĎĔćć ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄŚ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?Ä? ĹŠ 67775-DR } ĹŠÄ?ĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äš ēĖŊĉÄ?ĉÄ?ÄąÄ?ćđ
¥ ĖŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĸ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĚ
SE VENDE 20 VACAS
FHEF?9?7 *" 7 )&& C :;B I;CĂ›<EHE" JE:EI BEI I;HL?9?EI" 97BB; 7I<7BJ7:7 :; ."+& N (+ C 68062-DR
Paridas, promedio 15 litros, todo o por partes, 20 vacas preĂąadas y vaconas Informes: 089 34 78 94 147604/mig
?D<$0 &.+-.(--(
VENDO 104 has
67620-DR
DE REMATE
REMATO CAMPER Y MĂ QUINAS DE GRANIZADOS
9KHIE :; ?D=BxI >78B7:E BEI IÛ87:EI
D8I:8 @:< GFC8I E<>F:@F I<;FE;F
MUISNE
GI<:@F (%*''#FF @E:CLP< :8DG<I# DĂ?HL@E8# :LC<I# I<:<K8 ;< <J<E:@8 P ;< C<:?< :FE;<EJ8;8% C@JKF G8I8 KI898A8I @E=FID<J1 '/'*-,((0 '0.-''.).
:\c%1 '/,))/'-+ '/-*)0,.. -/'//&b^
?D?9?70 C7HPE '( (&'' >EH70 .0&& # ')0&& J;Bx<EDE0 &/* +). &(J;79>;H0 CH$ 7=K7I
-/(*+&B>
SE VENDE Una finca en San Lorenzo de 49 hĂĄs., 27 con palma africana de 2 aĂąos y medio variedad HIRO, a 2 km de la extractora “Palmera de los Andesâ€?, vĂa en buen estado en invierno y verano, documentos en regla. Informes al 097 18 52 98 en Santo Domingo VehĂculo TUCSON aĂąo 2.009 poco recorrido Infs: 091 26 20 23 147096/MIG
L;D:E J;HH;DE
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
FK;HJ7I
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
:; B7KH;B" 7 BEI C;@EH;I FH;9?EI :;B C;H97:E ,&" -+" ''+" B7GK;7:7I O B?IJ7I F7H7 9EBE97H 68063-DR
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 68089/KG
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67612-DR
?D<$0 &.+-.(--(
DE OPORTUNIDAD VENDO CASA
(),#ff LJ;
@EJK8C8DFJ J@JK<D8J G8I8 @DGI<JFI8J :8EFE J@JK<D8J (''dc%" `ejkXcX$ Z`Â?e " k`ekXj 4 ,,#ff K\c]j%1 '-) +,' ((+ :\c%1 '/' -0*,,- -/'+.&b^
,.'+/#H7
GARAJE “EL LAUREL� ;\ -%-'' d)#
:FE :<II8D@<EKF# @EJK8C8:@FE<J# 8>L8# CLQ# 8 ,''d ;< I<=@E<IĂ 8% K\c]%1 '0* 0)/,/+ -/'/)&b^
SECRETARIA - CONTADORA
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye gk[" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z_YjWZW feh [b i[‹eh @k[p Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le (&'&#&.-&" Z[ZkY_Ze feh M?BIED 7D?87B I7K: I7K:" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W c_ƒhYeb[i )& Z[ CWhpe Z[b (&'' Z[ '*^&& W '.^&&" fWhW gk[ j[d]W bk]Wh bW Z_b_][dY_W Z[ H;C7J; Z[b _dck[# Xb[ [cXWh]WZe [d [b `k_Y_e YkoWi YWhWYj[h‡i# j_YWi ied bWi i_]k_[dj[i0 K8?979?âD$# 7jWYWc[i" iebWh ," CWdpWdW De$ (-" FWhhe# gk_W 7jWYWc[i" 8Whh_e 9[djhe" [d bW fhel_# Z[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ B?D:;HEI O :?C;DI?ED;I Feh [b Dehj[" Bej[ De$ '( Yed ()$)& c[jhei1
REPARACIĂ“N A DOMICILIO
SE ALQUILA
REQUIERE CONTRATAR
ÂżSU LAVADORA DAĂ‘ADA?
J[bƒ\$0 (-(& ),& &(( ,&' ('/ &/. )/) )-)
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE RIVER TABIAZO S.A.
C8 :FDG8zĂ 8 F==I<:< JL<C;F DĂ?J CFJ 9<E<=@:@FJ ;< C<P% C8J :8IG<K8J J<IĂ?E I<:<GK8;8J <E C8J F=@:@E8J ;<C K<ID@E8C K<II<JKI< C8 ><I<E:@8 -/(,.&b^
-/((+&b^
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE ;d bW Y_kZWZ[bW Bei 7bc[dZhei" Cp$ 9" L_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce fWhW Zei f[hiedWi
BB7C7H 7 BEI J;B$0
&./ *(+-,.
,.')+%A=
KD7 97I7 ;D BEI 7BC;D:HEI CP$ 9 DE$ (," J?;D; ( :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH"9E9?D7" =7H7=;" 9?IJ;HD7 9ED 8EC87 :; 7=K7 O BÞD;7 J;Bx<âD?97$
67618-DR
;@I<::@äE1 9XiY`jfkk` p 9Xjk`[Xj# \jhl`eX m`ccX m\i[\ Zfe YcXeZf @e]fid\j Xc '00.)-'',
I; 7BGK?B7
9[djhe Z[ ?d]bƒi >WXbWZe 9F?> 9ebŒd o @kWd CedjWble
:FE <C J@>L@<EK< G<I=@C1 :FEF:@D@<EKFJ <E :FDGLK8:@äE# J<:I<K8I@8;F P J<IM@:@F 8C :C@<EK<%
@DGI<JFI8 $:FGP$J:8EE<I :8EFE ),' :FE J@JK<D8J ;< K@EK8 :FEK@EL8
EN LAS PALMAS
68158-RA
Ä Ä‚
D89<# ;LI<O# <:8J8# N?@IGFFC# @E;LI8D8# J8DJLE># C># <C<:KIFCLO# =I@>@;8I<# D8PK8# <K:% 8;<D�J1 I<=I@><I8;FI8J# J<:8;FI8J# 8@I<J# :F:@E8J# JCG@;% I\gl\jkfj gXiX kf[X dXiZX [\ Xik\]XZkfj% K\c„]fef1 '0' 0./)*( @E=FID<J1 @E>% :?@:?8E;< -/(-0&b^
68025-DR
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &.')))&&&
feh [b Ikh" Bej[ De$ &, [d ()")& c[jhei1 feh [b ;ij[" 9Wbb[ @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe [d +"&& c[jhei1 o feh [b E[ij[ Yed Bej[ De$'- [d +"&& c[jhei" Ă›h[W jejWb '', C($ I[ WY[fjWd feijkhWi ieXh[ bW XWi[ Z[ bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" feh jhWjWhi[ Z[ i[]kdZe i[‹WbWc_[dje" Z[X_ƒdZei[ WYec# fW‹Whi[ [b '& Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Y# j_le e [d Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W ÂŒhZ[d[i Z[b `k[p Z[ bW YWkiW$ 7L7BKE$# ;b WlWb‘e ][d[hWb Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe [i Z[ ('$'.& ;ic[hWbZWi" () Z[ <[Xh[he Z[b (&'' 7X]$ ;cco JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E I;=KD# :E 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B# :7I <790,-/-)%:H
23#ũ,#2Ĕũ-4#5.ũ"(2!.ũ"#ũĥ (-*(-ũ 1*Ħ ĥ ũ '.42 -"ũ 4-2Ħũ#2ũ#+ũ-., 1#ũ"#+ũ!4 13.ũ"(2!.ũ"#ũ#23 ũ -" ũ#23 ".4-("#-2#ũ04#ũ#23 1;ũ ũ+ ũ5#-3 ũ"#2"#ũ#+ũĈČũ"#ũ 2#/3(#, 1#ēũ +ũ/1(,#1ũ2#-!(++.Ĕũ++ , ".ũĥ '#ũ 3 +823Ħũ2#ũ ' ũ/1.,.!(.- ".ũ"#2"#ũ(-(!(.2ũ"#+ũ,#2ũ#-ũ 23 ".2ũ -(".2ũ 8ũ3 , (_-ũ' ũ!(1!4+ ".ũ/.1ũ -3#1-#3ũ"#2"#ũ#+ũČũ"#ũ %.23.ēũ .,.ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/1.,.!(¢-Ĕũ3 , (_-ũ1# +(9 1.-ũ4-ũ!.-!41ı 2.ũ#-ũ+ ũ1#"ũ2.!( +ũ 8 / !#ũ/ 1 ũ04#ũ+.2ũ$ -;3(!.2ũ!.,/ 1ı 3 -ũ242ũ1#,#9!+ 2ũ"#ũ+ ũ! -!(¢-ũ/1.,.!(.- +ēũ ũ!.,4-(" "ũ 5(134 +ũ2#1;ũ+ ũ04#ũ2#+#!!(.-#ũ+ 2ũ,#).1#2ũ5#12(.-#2ũ8ũ+.2ũ % - ".1#2ũ2#1;-ũ/ 13#ũ"#ũ4-ũĥ .-42ũ31 !*Ħũ"#+ũ + 4,ē
āă
ŏĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.-.9! ũ+.2 2~, .+.2ũ"#+ũ1.!*
#31;2ũ"#ũ! " ũ/1#-" Ĕũ !!#2.1(.ũ8ũ 13~!4+.ũ#7(23#ũ4-ũ2(%-(ăũ! ".ũ04#Ĕũ/ 1 ũ +.2ũ1.04#1.2Ĕũ$.1, ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ5(" ē #-3 %1 , ũ(-5#13(".
+ũ! #++.ũ+ 1%.
;b heYa dWY[ Yece kd \[d c[de ieY_Wb gk[ i[ [nfh[iW [d bWi b h_YWi o jWcX_ d [d bei Wjk[dZei gk[ bei hegk[hei kj_b_pWd$ Bei YWX[bbei bWh]ei" bWi YWbWl[hWi" [b Yk[he o bei Yk[hdei" ied kdW h[fh[i[djWY_ d
+ũ!.+.1ũ-#%1.
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
4#1-.2
Z[ ik feijkhW \h[dj[ W bW ieY_[ZWZ o ik \ehcW Z[ [dj[dZ[h bW l_ZW$ BW [ij j_YW fk[Z[ h[ikbjWh c_d_cW# b_ijW f[he Yedi[hlW [d ckY^ei bW [i[dY_W Z[b cej_le feh [b YkWb i[ _dYbko YWZW i cXebe$
2ũ! + 5#1 2 : ēũ -ũĈĒĐĐũ#23#ũ2~, .+.ũ / 1#!(¢ũ#-ũ+ ũ/.13 " ũ"#+ũ"(2!.ũ ĥ .5#ũ 4-Ħũ"#ũ (22ē ũ +ũ2(%-.ũ2#ũ1# +(9 ũ!.-ũ+ 2ũ, -.2Ĕũ ŗ +9 -".ũ+.2ũ"#".2ũ~-"(!#ũ8ũ,# (04#Ĕũ04#ũ
" -ũ+ ũ / 1(#-!( ũ"#ũ4-.2ũ!4#1-.2ēũ ;!.,#ũ #7/+(! ũ04#ũ#23#ũ2~, .+.ũ2#ũ3.,¢ũ"#+ũ! -ı 3 -3#ũ .--(#ũ ,#2ũ (.ēũġ -ũ4-ũ!.-!(#13.Ĕũ (.ũ'(9.ũ#+ũ%#23.ũ8ũ+ ũ%#-3#ũ!.,#-9¢ũ ũ 1#/#3(1+.ēũ #ũ!4#-3 ũ04#ũ#+ũ5.! +(23 ũ /1#-ı "(¢ũ ũ' !#1+.ũ"#ũ24ũ 4#+ Ĕũ04(#-ũ+#ũ#7/+(!¢ũ 04#ũ2#15~ ũ/ 1 ũ +#) 1ũ, +.2ũ#2/~1(342ĢĔũ !.,#-3 ũ ;!.,#ēũ
ēũ 4#+#ũ. 2#15 12#ũ#-!#ı 11 ".ũ#-ũ4-ũ!~1!4+.ũ8ũ43(+(9 ".ũ#-ũ 5 1(.2ũ 13~!4+.2ē ũ^23#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2~, .+.2ũ04#ũ3(#-#ũ ŗ04#ũ5#1ũ!.-ũ#+ũ.!4+3(2,.ũ8ũ1#/1#2#-3 ũ4-ũ
"#2 $~.ũ ũ+ ũ,.1 +ũ!1(23( - ēũġ +ũ/#-3 %1 ı , ũ#2ũ4-ũ2~, .+.ũ$#,#-(-.ũ04#ũ#23;ũ#-ũ 1#+ !(¢-ũ ũ1(34 +#2ũ/ % -.2ēũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+.2ũ ďćũ2#ũ!.,#-9¢ũ ũ(-!.1/.1 1ũ#+#,#-3.2ũ "#+ũ2 3 -(2,.ũ/.104#ũ +%4-.2ũ%14/.2ũ"#ũ 1.!*ũ+.ũ2.-ēũ 4(#-#2ũ-.ũ+.ũ2.-Ĕũ43(+(9 -ũ#+ũ /#-3 %1 , ũ!.,.ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ./.-#12#ũ ũ+ ũ %+#2( ĢĔũ"(!#ũ 1+.2ũ 15;#9ē
^ ēũ +ũ! #++.ũ+ 1%.ũ#-ũ+.2ũ '., 1#2ũ$.1, ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/1#2#-ı 3 !(¢-ũ/#12.- +ēũ ũ ũ(, %#-ũ"#ũ4-ũ1.04#1.ũ2#ũ!.,/+#ı ŗ,#-3 ũ!.-ũ#+ũ! #++.ũ+ 1%.Ĕũ8 ũ04#ũ#2ũ
4-ũ2(%-.ũ 23 -3#ũ#5("#-3#ũ"#ũ1# #+"~ Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ēũ 5("ũ , !.ũ!.,#-3 ũ04#ũ/ 1 ũ_+ũ#2ũ / 13#ũ"#ũ24ũ#23_3(! ũ8Ĕũ/.1ũ+.ũ3 -3.Ĕũ#2ũ4- ũ $.1, ũ"#ũ"#ăũ-(12#ũ#-ũ+ ũ2.!(#" "ēũ 15;#9ũ3(#-#ũ#+ũ! #++.ũ' 23 ũ ).ũ"#ũ +.2ũ'., 1.2ũ8ũ2# + ũ04#ũ#23.ũ#2ũ4- ũ $.1, ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ8ũ3 , (_-ũ1#/1#2#-3 ũ 4- ũ/.2341 ũ04#ũ1#!' 9 ũ+ 2ũ-.1, 2ũ"#ũ+ ũ 2.!(#" "ē
+ũ!4#1. ũ .2ũ/ -3 +.-#2ũ8ũ!' 04#3 2ũ04#ũ++#5 -ũ+.2ũ1.04#1.2ũ2#ũ(-!.1/.1 1.-ũ ũ+ ũ(-"4,#-3 1( ũ ŗ%1 !( 2ũ +ũ%14/.ũĥ 4" 2ũ 1(#23Ħēũ 1+.2ũ 15;#9ũ!.,#-3 ũ04#ũġ#23#ũ%14/.ũ(,/42.ũ+ ũ,." ũ
/ 1 ũ#+ũ'# 58ũ,#3 +ũ!4 -".ũ#+ũ! -3 -3#ũ"#ũ 4" 2ũ 1(#23ũ2#ũ5(23(¢ũ!.-ũ 34#-".2ũ"#ũ!4#1.ũ !.,/1 ".2ũ#-ũ4- ũ3(#-" ũ"#ũ 13~!4+.2ũ2#74 +#2Ģēũ ũ 4ũ(-"4,#-3 1( ũ %1#% ũ !!#2.1(.2ũ"#ũ,#3 +ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ/1;!3(! 2ũ$#3(!'(2ı ŗ3 2ũ8ũ, 2.04(23 2ũ04#ũ#1 -ũ/1./(.2ũ"#ũ+.2ũ%14/.2ũ% 8Ĕũ/#1.ũ04#ũ2#ũ " /3 1.-ũ ũ+ ũ "41#9 ũ"#+ũ1.!*ēũ ũ .2ũ !!#2.1(.2ũ"#ũ!4#1.ũ+#2ũ"(#1.-ũ4- ũ(, %#-ũ,;2ũ %1#2(5 Ĕũ !.1"#ũ!.-ũ#+ũ#23(+.ũ"#ũ24ũ ŗ,Ì2(! ēũ ũ/ 13(1ũ"#ũ#23.Ĕũ+.2ũ2#%4(".1#2ũ"#+ũ%14/.ũ3 , (_-ũ "./3 1.-ũ#+ũ!4#1.ũ!.,.ũ/ 13#ũ 24ũ#23_3(! ē
} ēũ +ũ!4#1.ũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ +ũ 34#-".ũ1.04#1.ũ!.-ũĥ 4" 2ũ 1(#23Ħē
ēũ .2ũ#23 ,/ ".2ũ#-ũ + 2ũ! ,(2#3 2ũ2.-ũ1#/1#2#-3 3(5.2ũ "#ũ -" 2ē
ēũ -" 2ũ!.,.ũĥ 4-2ũ -"ũ .2#2Ħũ+ ũ(-!.1/.1 1.-ũ#-ũ242ũ ! 1;34+ 2ũ8ũ ăũ!'#2ē
ũ -.ũ"#ũ+.2ũ#+#,#-3.2ũ,;2ũ"(23(-3(5.2ũ ŗ#2ũ#+ũ/1#".,(-(.ũ"#+ũ!.+.1ũ-#%1.ũ#-ũ242ũ
ũ 23#ũ2~, .+.ũ24#+#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ ŗ1(3.2ũ2 3;-(!.2Ĕũ/#1.ũ+.2ũ1.04#1.2ũ+ ũ
34#-".2ēũ #-#1 +,#-3#Ĕũ2#ũ+.2ũ1#!.-.!#ũ /.104#ũ43(+(9 -ũĥ)# -2Ħũ8ũ! ,(2#3 2ũ"#ũ #2#ũ!.+.1Ĕũ04#ũ/4#"#-ũ++#5 1ũ+ ũ(-2(%-( ũ"#ũ +%4- ũ -" ēũ ũ 5("ũ , !.ũ!.,#-3 ũ04#ũ42 ũ#+ũ ŗ!.+.1ũ-#%1.ũ/.104#ũ#2ũ24ũ$ 5.1(3.Ĕũ/#1.ũ 3 , (_-ũ! 1% ũ4-ũ2(%-(ăũ! ".ũ,;2ũ/1.$4-ı ".ēũġ 23#ũ!.+.1ũ3(#-#ũ#+ũ2(, .+(2,.ũ"#ũ+43.Ĕũ / 1 ũ +%4- 2ũ/#12.- 2Ĕũ/#1.ũ2#ũ1#+ !(.- ũ !.-ũ4- ũ! 1% ũ"#ũ31(23#9 Ĕũ ũ, -#1 ũ"#ũ+43.ũ /.1ũ4- ũ2.!(#" "ũ04#ũ3(#-#ũ/1. +#, 2Ģē
43(+(9 -ũ!.,.ũ4-ũ#, +#, ũ"#ũ+ ũ,4#13#ũ #-ũ4-ũ2#-3(".ũ"#ũ1#-.5 !(¢-ũ8ũ! , (.Ĕũ 2#%Ì-ũ+.2ũ!.-24+3 ".2ēũ 23#ũ2(%-.ũ2#ũ /4#"#ũ#-!.-31 1ũ#-ũ#23 ,/ ".2ũ"#ũ ! ,(2#3 2Ĕũ#-ũ -(++.2ũ8ũ3 , (_-ũ3 34 )#2ēũ
2.-ũ ;!.,#ũ2# + ũ04#ũ/ 1 ũ_+ũ-.ũ3(#-#ũ -(-%4- ũ1#$#1#-!( ũ2 3;-(! ũ/#1.ũ04#ũġ#23;ũ #-ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ%423.ũ' !( ũ+.ũ.2!41.ēũ ũ ,4#13#ũ-.2ũ 31 #ũ#-ũ#+ũ2#-3(".ũ"#ũ04#ũ#2ũ +%.ũ.!4+3.ũ8ũ$.1, ũ/ 13#ũ(-#5(3 +#ũ"#ũ+ ũ 5(" Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/1."4!#ũ3#,.1Ģē
Ä Ä…
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/&'#(šŋ&#'*# 4 ŋ (ŋ & 6, ŋ 2. ,( ŋ ŋ ð( ,v
.-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ "~ 2ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#Ä“ BW i[cWdW Wdj[h_eh Ykbc_dÂŒ bW b_cf_[pW Z[b YWkY[ dWjkhWb \eh# cWZe feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi [d bWi W\k[hWi Z[ H[\_d[h‡W ;i# c[hWbZWi" feh [b YkWb i[ \_bjhW# hed bei h[i_Zkei Z[ ^_ZheYWh# Xkhe ^WY_W [b h‡e J[Wed[" [b ') Z[ \[Xh[he fWiWZe" _d\ehcÂŒ [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ [dYWh]WZe$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fheZk`e W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW h[f[dj_dW [ _dj[diW bbkl_W gk[ iefehjÂŒ ;i# c[hWbZWi [d [iW \[Y^W" YkWdZe bW \k[hpW Z[b j[cfehWb WhhWijhÂŒ bei h[i_Zkei f[iWZei Z[ ^_Zhe# YWhXkhe gk[ i[ [dYk[djhWd WbcWY[dWZei [d bei Z[fÂŒi_jei kX_YWZei [d [b |h[W [nj[hdW Z[ bW fbWdjW" fWhW i[h jhWjWZei o feij[h_ehc[dj[ h[ij_jk_Zei Wb fheY[ie Z[ h[\_dWY_ÂŒd$ JƒYd_Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW =[h[dY_W Z[ I[]kh_ZWZ" IW# bkZ o 7cX_[dj[ Z[ F[jhe[YkW# Zeh Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Z[ Fh[l[dY_ÂŒd o 9edj_d][dY_W Z[ bW H[\_d[h‡W" b_cf_Whed [b j[# hh[de Yed XecXWi Z[ fh[i_ÂŒd o cWj[h_Wb Z[i[d]hWiWdj[ X_e# Z[]hWZWXb[$ #!4/#1 !(¢-
BW \_dWb_ZWZ [i iWYWh [b ^_Zhe#
YWhXkhe W bW ikf[h\_Y_[ fWhW ik h[Ykf[hWY_ÂŒd [d jWdgk[i Wfhef_WZei \Wij jWda " h[j_# hWhed cWb[pW o beZe _cfh[]# dWZe fWhW i[h jhWjWZe [d bWi fbWjW\ehcWi Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd$ KdW l[p YedYbk_ZW bW fh_# c[hW [jWfW Z[ bei fheY[iei Z[ b_cf_[pW" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ _d_Y_Wh| bW i_]k_[dj[ gk[ Yedi_ij[ [d [b Wd|b_i_i Z[ bWi ck[ijhWi Z[ beZe [d [b bW# XehWjeh_e 9[ijjW Z[ bW ;iYk[# bW Feb_jƒYd_YW Z[ 9^_cXehWpe ;ifeY^ " fWhW YecfheXWh i_ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b ik[be ^W i_Ze [hhWZ_YWZW1 YWie Yed# jhWh_e" i[ Yedj_dkWh| Yed [b bWlWZe Z[ bW ikf[h\_Y_[ W\[Y# jWZW$ BW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;F F[jhe[YkWZeh kj_b_pW [ij[ bWXehWjeh_e fehgk[ j_[d[ Y[hj_\_YWY_ÂŒd [c_j_ZW feh [b Eh]Wd_ice Z[ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd ;YkWjeh_Wde E7; " gk_[d W ik l[p ]WhWdj_pW [b Ykcfb_# c_[dje Z[ bei b_d[Wc_[djei [ijWXb[Y_Zei [d [b H[]bWc[d# je 7cX_[djWb fWhW bWi Ef[hW# Y_ed[i >_ZheYWhXkh‡\[hWi [d [b ;YkWZeh" Yece YedijW [d [b Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĔŊ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ :[Yh[je '('+$ +(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ#73#1- ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ/+ -3 ĹŠ(-"4231( +Ä“
68143 / RA
68107 / RA
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM Aunque ya no estas entre nosotros nos llena de alegrĂa al saber que nos dejaste una vida llena de amor con tus ejemplos nos enseĂąaste a superar los momentos mĂĄs difĂciles y seguir adelante Pedimos al creador que te bendiga siempre.
Su padre: Santiago Angulo (+) Su madre: Agripina Correa (+) Sus hijos: Lady, Carmen, Aida, Elda y HĂŠctor Angulo Alvarado; Araceli, Adriana y Jhonny Angulo Bone; Carmen, MĂłnica, Graciela y Josselyn Angulo MontaĂąo. Sus hermanos: Edilma, Leandra, Erasmo, Casimiro (+), Liberato (+), Jacinta (+) y Virginia (+) Angulo Correa. Nietos, bisnietos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł:
Severo Santiago Angulo Correa Al cumplir dos aĂąos de su inesperada partida a la Misa que se realizarĂĄ en la Iglesia San JosĂŠ Obrero, a las 19h30 del dĂa martes 8 de marzo de 2011. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos. Esmeraldas, Martes 8 de Marzo de 2011
INVITACIĂ“N A MISA Se acabĂł el combate. Ya no habrĂĄ para ella lĂĄgrimas, ni llanto, ni sobresaltos. El sol brillarĂĄ por siempre sobre su frente, y una paz intangible asegurarĂĄ definitivamente sus fronteras.
Al recordar con profunda tristeza el primer aĂąo de su inesperada partida a la casa del SeĂąor, en donde seguro estamos de que te encuentres de paz infinita junto a ĂŠl, invitamos a reunirnos en oraciĂłn, hoy martes 8 de marzo de 2011, a las 7:30 pm a la Santa Misa que se oficiarĂĄ en la Iglesia San JosĂŠ Obrero de quien en vida fue:
SRA. CARMEN ABIGAIL MACĂ?AS CEVALLOS Su esposo: Sr. JoaquĂn Estupiùån Gault (+) Sus hijos: Nadina, Lipsia, JoaquĂn Estupiùån MacĂas Sus hijos polĂticos, hermanos, nietos, primos, tĂos, sobrinos, amigos y demĂĄs familiares. Por su asistencia a este acto de fe cristiana sus familiares quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 8 de Marzo de 2011
Æ:[fei_jWZ [ij[ Yk[hfe c‡e [d YkWbgk_[h i_j_e" i_d gk[ ei Z[ f[dW$ IÂŒbe ei f_Ze gk[ ZedZ[gk_[hW gk[ [ijƒ_i" ei WYehZƒ_i Z[ c‡ Wdj[ [b WbjWh Z[b I[‹ehÇ
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹., -Ĺ‹ & 4)-
.1Ŋ-.Ŋ !#/3 1Ŋ 4-Ŋ5 2.Ŋ!.-Ŋ+(!.1ŊŊ +.Ŋ 2#2(- 1.-ĔŊ+ Ŋ $ ,(+( Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ + Ŋ"#-4-!( ēŊ
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
- )() # )-Ĺ‹ &)Ĺ‹' . ,)(Ĺ‹
Jh[i ik`[jei fb[dWc[dj[ _Z[d# j_\_YWZei" Wi[i_dWhed Yed jh[i _cfWYjei Z[ XWbW W H[dƒ @Wl_[h 8Wkj_ijW DWpWh[de" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Z[b_je eYkhh_ÂŒ [d [b XW# hh_e ?ibW F_[ZWZ" feh bW YWdY^W" [b Zec_d]e fWiWZe$ 9hkp 8Wkj_ijW" cWZh[ Z[ bW l‡Yj_cW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ l_e W ik ^_`e Yed l_ZW \k[ [b Zec_d]e W bWi '/0)&" YkWdZe [bbW [ijWXW l[dZ_[dZe Yehl_Y^[i feh [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ$ ;b `el[d WdZWXW XkiYWdZe ZedZ[ YecfhWh ^_[be o Yece de [dYedjhÂŒ" W bWi '/0)& i[ h[j_hÂŒ Z[b bk]Wh o i[ jhWibWZÂŒ Wb XWhh_e ?ibW F_[ZWZ$ ÆC_ ^_`e de [hW d_d]‘d Z[b_dYk[dj[" de [hW fWdZ_bb[he o Ä“ĹŠ #-_ĹŠ 43(23 ĹŠ 9 1#-.ĔŊ"#ŊĉđŊ  .2ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ de [dj_[dZe feh gkƒ be cWjWhedÇ" h[Ă’h_ÂŒ bW Yedij[hdWZW cWZh[$ ZWhed kd lWie Yed b_Yeh$ 8Wkj_ijW DWpWh[de" [ijkle cehWZeh[i Z[ [i[ i[Yjeh" Wb fWh[# F[he Yece ƒb de _d][h‡W Wb# j[dZ_Ze [d [b ik[be feh c|i Z[ Y[h feh c_[Ze de be Wkn_b_WhedÇ" #!' 9¢Ŋ +!.'.+ Ye^eb be h[Y^WpÂŒ" o [i[ i[h‡W [b kdW ^ehW" i_d h[Y_X_h WokZW Z[ Z_`e 9hkp 8Wkj_ijW$ BW cW‹WdW J[ij_]ei gk[ eXi[hlWhed [b Yh_c[d" cej_le fWhW gk[ b[ Wi[ijWhWd jh[i dWZ_[$ 7 bWi ()0&& _d\ehcWhed Z[ Wo[h" bkd[i" [b l[bWjeh_e i[ h[W# Yec[djWhed W bei Zeb_[dj[i" gk[ j_hei0 kde [d [b YeijWZe _pgk_[hZe W bW cWc| be ikY[Z_Ze o YkWdZe b_pWXW [d [b XWhh_e IWdjW CWhj^W" 8Wkj_ijW DWpWh[de" _XW W YecfhWh Z[b jÂŒhWn" ejhe [d [b WXZec[d o [b bb[]ÂŒ ik l|ijW]e oW [ijWXW ck[h# h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" o fWhW Wb]e feh kd YWbb[`ÂŒd Z[b XWhh_e o i[ j[hY[he [d [b XhWpe Z[h[Y^e" Ye# je$ [ij[ cWhj[i [ij| fh[l_ije ik i[# [dYedjhÂŒ Yed jh[i j_fei gk[ b[ Xh_d# c[djÂŒ bW cWc|$ ÆC_ ^_`e gk[ZÂŒ l_le f[he bei f[b_e [d [b 9[c[dj[h_e ][d[hWb$
7c_]ei o \Wc_b_Wh[i Z[ Bk_i 7bX[hje 9^_l_b_]kW H_iYe" Z[ +. W‹ei Z[ [ZWZ" Z[iYedeY[d bWi YWkiWi o bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ b[ gk_jWhed bW l_ZW Yed lWh_Wi ^[h_ZWi Z[ cWY^[j[i$ ;b eYY_ie j[d‡W ^[h_ZWi [d [b YeijWZe _pgk_[hZe Z[ bW YW# X[pW" [d [b XhWpe o cWde Z[# h[Y^W$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ i[ fheZk`e [d [b i[Yjeh Z[ JWj_YW" [b Zec_d]e , Z[ cWhpe$ B_XWXW F[hiedWi gk[ fh[\_h_[# hed cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW" cWd_\[ijWhed W c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ 9^_l_b_]kW H_iYe" de j[d‡W fheXb[cWi Yed dWZ_[ o [b Ze# c_d]e W bWi ('0&&" be l_[hed b_XWdZe [d ik beYWb Yed jh[i ik`[jei Z[iYedeY_Zei$ Bk[]e i[ [dj[hWhed gk[ be ^WX‡Wd Wi[i_dWZe$ De i[ iWX[ i_ bei Wkjeh[i Z[b Yh_c[d i[# h‡Wd iki YecfW‹[hei Z[ Ye# fWi$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e ][d[hWb fWhW bei jh|c_j[i Z[ B[o h[if[Yj_lei$
")+/ Ĺ‹ ,)(. &Ĺ‹ (Ĺ‹ #, Ĺ‹ # , ;b jhWjWh Z[ [igk_lWh kdW cejeY_Yb[# jW" gk[ Y_hYkbWXW [d ik c_icW Z_h[Y# Y_ÂŒd" ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW fWhW gk[ kd WkjecÂŒl_b d[]he Y^eYWhW \hed# jWbc[dj[ Yed kd feij[ Z[ WbkcXhW# Ze f‘Xb_Ye" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$
_d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ" Y[hYW Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ" o gk[ Z[i# jhkoŒ bW fWhj[ \hedjWb Z[b l[^‡# Ykbe" de ^kXe fƒhZ_ZW Z[ l_ZWi ^kcWdW$
f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" c_[djhWi gk[" [b YedZkYjeh \k[ bb[lWZe W bei YWbWXepei Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F $
7Z[c|i" i[ Yec[djÂŒ gk[ bei ^[h_Zei fhWYj_YWd X|igk[jXeb o F[i[ W bW \k[hpW [b _cfWYjÂŒ 4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ l[d‡Wd W `k]Wh Yed Wc_]ei Z[ bW gk[ Z[hh_XÂŒ feij[" kX_YWZe Wb I[]‘d l[hi_ed[i Z[ j[ij_]ei" Zei Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ("#-3(ă! ".Ä“ĹŠ
( #! (. Ĺ‹* ,' ( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹'),!/ f_jWb ^WijW gk[ WfWh[pYW Wb]‘d \Wc_b_Wh o be h[j_h[ fWhW gk[ b[ Xh_dZ[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ 9Wie YedjhWh_e" i[h| i[fkbjW# Ze [d kdW \eiW Yec‘d$ F[hiedWi :[X_Ze Wb YkWZhe Yb‡d_Ye Yed gk[ be eXi[hlWhed" c_[djhWi [i# [b gk[ _d]h[iÂŒ" \Wbb[Y_ÂŒ [b Zec_d# jWXW ^eif_jWb_pWZe" Yec[djWXWd ]e" , Z[ cWhpe$ Ik YWZ|l[h f[h# gk[ ƒb [hW WbYe^ÂŒb_Ye o de i[ b[ cWd[Y[ [d bW ceh]k[ Z[b ^ei# YedeY‡W \Wc_b_W$ Kd ^ecXh[ Z[ j[p XbWdYW" Z[b]WZe" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& W‹ei Z[ [ZWZ" [ijkle jh[i Z‡Wi [d [b |h[W Z[ ;c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%1ĂŒ ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ĹĊĉĒđŊ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ
ČĎ! (-!+ēũ ũđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
ũ ¡ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ, ,;ũ"#ũ #-_ũ 5(#1ũ 43(23 ũ 9 1#-.Ĕũ"#ũĉđũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ!1##ũ04#ũ 24ũ'().ũ$4#ũ 2#2(- ".ũ/.1ũ-.ũ !#/3 1ũ4-ũ31 %.ũ"#ũ +!.'.+ũ ũ31#2ũ24)#3.2Ĕũ04#ũ #23;-ũ("#-3(ăũ! ".2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
.1-#.ũ1#+;,/ %.ũ
.!#ũ#04(/.2ũ"#ũ5 1.-#2ũ8ũ".2ũ"#ũ,4)#1#2Ĕũ$4#1.-ũ / 13#ũ"#+ũ! ,/#.- 3.ũ1#+;,/ %.ũ04#ũ2#ũ"(2/43¢ũ#+ũ ".,(-%.ũ#-ũ+ ũ#7/+ - " ũ"#+ũ!.+(2#.ũĥ 4 ( ũ (++ !~2ũ ~ 9ĦĔũ#7ũ!.+(2#.ũĥ 8 / 2Ħēũ ;%(- ũ Ē
#-3 " ũ/.1ũ .++86.."
ũ (22ũ -(5#12.ũ,#7(! - ũ (,#- ũ 5 11#3#ũ' ũ1#!( (".ũ.$#13 2ũ/ 1 ũ !34 1ũ#-ũĥ+ ũ,#! ũ"#+ũ!(-#Ħũ"#ũ+ ũ -"( ēũ ;%(- ũ Ĉć