ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#5 -3 ,(#-3. (-"~%#-
- 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ#23 1~ 2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĔŊ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä“ĹŠ ÄŒ
(14%~ 2ĹŠ%1 34(3 2
#2"#ĹŠ'.8ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ%1 34(Äą 3 2ĹŠ"#ĹŠ+ (.ĹŠ+#/.1(-.ĔŊ/ + " 1ĹŠ'#-"(".ĔŊ/.+(" !3(+( 2ĹŠ8ĹŠ!(! 31(!#2ĹŠ5 1(!.Äą 2 2ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ !4 "#-3ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ 5 +Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠÄˆÄˆ
#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ!#-2. #-ĹŠ)4+(. ÄŽ
-)Ĺ‹ (!/ , # -#(Ĺ‹, -*/ -. Ĺ‹ BW h[l_ijW LWd]kWhZ_W [if[hW [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[b =kWoWi" Ă›d][b HkX_e =Wc[" fWhW gk[ i[ [c_jW kdW \[Y^W o bW h[l_ijW fk[ZW Yef_Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yedj_[d[d bei Z_iYei Zkhei i[Yk[ijhWZei [b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ >Wd fWiWZe */ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei" jh[i Z_b_][dY_Wi ((" (- o )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& de i[ Ykcfb_[hed o de i[ h[Wb_# pÂŒ bW [djh[]W Z[ bWi Yef_Wi Z[ bei Z_iYei Zkhei" _dYkcfb_[d# Ze kdW ehZ[d 9edij_jkY_edWb$
;%(- ĹŠ Ĉ
(2!43#-ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (!#,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#7Äą (23#ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ/ 1 ĹŠ 2,#1 +" ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ/4"#ĹŠ1#5#+ 1Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
7 fk[hjW Y[hhWZW \k[ Yece i[ Z_i# Ykj_[hed bWi [ijhWj[]_Wi Z[ i[]k# h_ZWZ fWhW bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi o [b Yedjheb W bWi _dlWi_ed[i
Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =h[]eh_e J[bbe C[`‡W" i[ h[kd_Œ Yed bei YecWdZWdj[i Z[b 9ecWdZe Z[
Ef[hWY_ed[i Dehj[ o Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" feij[h_ehc[dj[ be ^_pe Yed [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_# lWZ[d[_hW$ :[iZ[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe i[ [ij| ZWdZe [nfh[iWi Z_ifei_# Y_ed[i W bWi ]eX[hdWY_ed[i Z[b fW‡i" o bei `[\[i Z[ bW Feb_Y‡W fWhW ^WY[h kd jhWXW`e YeehZ_dWZe gk[ f[hc_jW XW`Wh bei d_l[b[i Z[ _d#
i[]kh_ZWZ$ EjhW Z[ bei j[cWi \k[ bW Yed# jh_XkY_Œd Z[ [dj_ZWZ[i Yece [b 9eefde o bW Feb_Y‡W [d [b j[cW Z[ Z[iWbe`ei" gk[ WYjkWbc[dj[ [n_i# j[d (+ f[dZ_[dj[i [d bW fhel_d# Y_W" Z[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W$
;%(- Ŋ ĉ
Ä‚
Ä?
ĹŠ "#ĹŠ"#2 +.).ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ ' 23 ĹŠ#-#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( Ä“
Ä‘
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ./#1 ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,#2ĹŠ "#+ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ"(23(-Äą 3.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĉĎ
ÂĄ ĹŠ "#ĹŠ"#2 +.).2ĹŠ #23;-ĹŠ/#-"(#-Äą 3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ / 2 ".Ä“
4#5.2ĹŠ%1 "4 ".2
ĹŠĹŠKdei ). Wbkcdei Z[ bWi Ĺ—ĹŠ [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ ?d\ehc|j_#
YW" ;b[Yjh_Y_ZWZ o C[Y|d_Yei Z[b Yeb[]_e Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É i[ _dYehfehWhed bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW" Yece dk[lei XWY^_bb[h[i Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" :Wl_Z C[Z_dW He`Wi" ceijhÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW dk[lW YWcWZW Z[ XWY^_bb[h[i gk[ [i[ fbWdj[b [ZkYWj_le [ij| ZWdZe W bW ieY_[ZWZ [ic[hWbZ[‹W$ Æ;if[hWcei i[]k_h Yedjh_Xk# o[dZe fei_j_lWc[dj[ W bW fhe# l_dY_W [djh[]WdZe XWY^_bb[h[i Yed iÂŒb_Zei YedeY_c_[djeiÇ" Yec[djÂŒ$
-31#% ,.3.!4+3.1#2
ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ Ĺ—ĹŠ \ehjWb[Y_c_[dje o Wfeoe W bWi
eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# hW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " [djh[]ÂŒ W eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Gk_d_dZƒ" H_el[hZ[ o Ck_id[ bei ce# jeYkbjeh[i" gk[ ied [gk_fei fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ j_[hhW fWhW i_[cXhW$ ;d bW fhel_dY_W i[ [djh[]W# h|d '*" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ j[Yd_Ă’YWh Wb i[Yjeh YWcf[i_de o c[`ehWh bW YWfWY_ZWZ Z[ i_[cXhW o Yei[Y^W [d iki Yeckd_ZWZ[i" Z[ WYk[hZe Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b CW]Wf$
1.- .-(Äž'.3, (+Ä“!.,
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ .13#ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
- &)$)-Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹-)( ), )-Ĺ‹*),Ĺ‹ # '#(#-.,)
.2ĹŠ"#+(-# ,(#-Äą 3.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ"(2!43(".2ĹŠ ĹŠ /4#13 ĹŠ!#11 " ĹŠ #-31#ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
:ei h[kd_ed[i cWdjkle Wo[h [d ;ic[hWbZWi [b l_Y[c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" =h[]eh_e J[bbe C[`‡W1 kdW Yed [b YecWdZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW Feb_Y‡W" @kWd 9Whbei C_dW 7dZhWZ[" ejhW" Yed [b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde " <WX_|d @Whh‡d$ 9ed [bbei i[ [ij| Z_i[‹WdZe WYY_ed[i fWhW [b jhWXW`e Z[ Z[i# Wbe`e W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d eYkfWdZe fh[Z_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei _dlWZ_Zei" fei[i_ed|d# Zei[ Z[ ƒijei Z[ \ehcW _b[]Wb$
;b L_Y[c_d_ijhe Z_`e gk[ i[ jhWXW`W [d [i[ i[dj_Ze" f[he jWc# X_ƒd i[ be ^WY[ fWhW [b YecXWj[ \hedjWb W bW Z[b_dYk[dY_W eh]W# d_pWZW$ Æ>Wo Wkjeh_ZWZ[i gk[ l_ebWdZe [nfh[iWi Z_ifei_Y_ed[i ^Wd YedjhWjWZe W Z[b_dYk[dj[i fWhW gk[ b[i Z[d i[]kh_ZWZ" [d bk]Wh Z[ h[Ykhh_h W bW <k[hpW F‘# Xb_YWÇ" Yec[djÂŒ$ :khWdj[ bWi Zei h[kd_ed[i i[ b[i f_Z_ÂŒ W bei YecWdZWdj[i gk[ h[ZeXb[d [i\k[hpei [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W feh i[h [iW kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ]eX_[h# de Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" Wdj[ bei fheXb[cWi fh[i[djWZei$ #"(" 2
:[ WYk[hZe Yed [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" gk_[d \k[ fWhj[ Z[ bW h[kd_ÂŒd [d [b 9e# efde" i[ jecWh|d jeZWi bWi c[# Z_ZWi fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W
(5(#-" 2Ŋ/ 1 Ŋ/.+(!~ 2 ŗŊŊ +Ŋ5(!#,(231.Ŋ 1#%.1(.Ŋ #++.Ŋ #)~ Ŋ04#Ŋ#2345.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /.+(!~ 2Ŋ/1#5(.Ŋ Ŋ24Ŋ2 +(" Ŋ Ŋ/ 314++ 1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ĔŊ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ
"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ8ĹŠ (5(#-" ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5(#-" Ä“ĹŠ ÄĄ #ĹŠ'#ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ#,/(#Äą !#ĹŠ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+.2ĹŠ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠÄƒ2! +ĹŠ8ĹŠ/1(5 " ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ (!#,(-(231.Ä“
bWi Z_ifei_Y_ed[i [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ ÆFh_c[he" Y[he jeb[hWdY_W W bWi _dlWi_ed[i c[Z_Wdj[ kd jhW# XW`e Yed`kdje Yed bWi <k[hpW F‘Xb_YW" <k[hpWi 7hcWZWi o bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W1 [dj_ZW# Z[i gk[ jhWXW`Wh|d fWhW ]WhWd# j_pWh bW fWp Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" Wi[]khÂŒ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[# hWY_ed[i Dehj[ 9eefde " <WX_|d
@Whh‡d" Z_`e gk[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi [ij|d ZWdZe [b Wfeoe W bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d [b YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W" be gk[ \k[ Yeck# d_YWZe Wb l_Y[c_d_ijhe" =h[]eh_e J[bbe C[`‡W$ 7Z[c|i" cWd_\[ijŒ gk[ [ij| YebWXehWZe Yed bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W [d bW h[Wb_pWY_Œd Z[ bei Z[iWbe`ei feh [b j[cW Z[ bWi _dlWi_ed[i [d Wb]kdei i_j_ei Z[ bW fhel_dY_W$
. ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!) KdWi '(+ c_b (.' f[hiedWi [d h_[i]e o i_jkWY_ÂŒd Z[ c[dZ_Y_# ZWZ \k[hed Wj[dZ_ZWi [d (&'&" Z[djhe Z[ bW YWcfW‹W Æ:W :_]# d_ZWZ" feh kd ;YkWZeh i_d C[d# Z_Y_ZWZ" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kd c_bbÂŒd '(/ c_b ZÂŒbWh[i$ BW YWcfW‹W Ăˆ:W :_]d_ZWZÉ gk[ [cfh[dZ_ÂŒ [b C?;I#?D<7 [d (&'& ZkhWdj[ bW ƒfeYW dWl_# Z[‹W WbYWdpÂŒ h[ikbjWZei fei_j_# lei l_i_Xb[i1 Z_ic_dkoÂŒ [d kd /& bW c[dZ_Y_ZWZ [d bW ƒfeYW
dWl_Z[‹W$ ;iW \k[ bW h[ifk[ijW W bW h[W# b_pWY_Œd Z[ +/* jWbb[h[i Z[ i[d# i_X_b_pWY_Œd [d bei gk[ fWhj_Y_# fWhed ,( c_b /.) f[hiedWi" ()& YWhWlWdWi dWl_Z[‹Wi [d bW gk[ _dj[hl_d_[hed (' c_b ('( f[hie# dWi" h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i o YWhh[j[hWi$ 7Z[c|i" )/. W]WiW`ei dWl_# Z[‹ei [d XWhh_ei o Yeckd_ZW# Z[i" [d bei YkWb[i )* c_b .&& f[hiedWi [djh[ d_‹ei" d_‹Wi"
WZeb[iY[dj[i" WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z_i# \hkjWhed Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i$
1.5(-!( 2
;iW YWcfW‹W i[ Z_\kdZ_Œ Yed cWoeh \k[hpW [d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" F_Y^_dY^W o CWdWX‡ i_ Z[`Wh Z[ bWZe W ', fhel_dY_Wi c|i [d bWi gk[ i[ [`[YkjŒ [b fhe# ]hWcW o bk[]e [d jeZWi bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ Bei be]hei fei_j_lei Z[ bW
YWcfW‹W i[ Z[X_[hed W bW YeehZ_# dWY_Œd _dj[h_dij_jkY_edWb" oW gk[ [b C?;I#?D<7 Whj_YkbŒ Z[iZ[ [b _d_Y_e [b Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Œd Z[ :[iWhhebbe Ie# Y_Wb$ 7Z[c|i" [b Wfeoe Z[ bei c_# d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_Œd" :[fehj[i" 9kbjkhW" =eX_[hdei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pWZei" [b 9DD7" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o Z[ bW :?D7F;D" gk[ h[Wb_pŒ kd jhWXW`e [\[Yj_le$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #+ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ ,#-"(!(" "ĹŠ"# #ĹŠ' !#12#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ !#1! Ä“
6-Ĺ‹, .)* , Ĺ‹' -.,);b fhÂŒn_ce i|XWZe (( Z[ [d[he i[ h[Wb_pWh|d bWi fhk[XWi [nj[h# dWi Z[ [lWbkWY_ÂŒd Wb Z[i[cf[# ‹e Z[ bei ZeY[dj[i Z[ fbWdj[b[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei Z[b fW‡i" jWb Yece be Z[j[hc_dW [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o H[dZ_# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ 9k[djWi ÆI[hÇ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ)423(ă! ".ĹŠ+ ĹŠ5 +("#9ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#1(.1Ä“
ŋ. $ ŋ, & #š(ŋ (., ( ŋ3ŋ "#( ,v -
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ31 3 -ĹŠ "#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ-#7.2ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ+4% Äą 1#2ĹŠ(+~!(3.2Ä“ ;b ef[hWj_le Z[b ‘bj_ce `k[l[i h[Wb_pWZe feh bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " YedjhW Zei ikfk[ijWi YWY^_d[h‡Wi j[d‡W Yece eX`[j_le [ijWXb[Y[h d[nei [djh[ [ijWi o kdW XWdZW Z[ heXW YWhhei$ ÆBW h[gk_iW eX[Z[Y_ÂŒ jWcX_ƒd W gk[ kdW XWdZW Z[b_Yj_lW gk[ ef[hWXW [d =kWoWgk_b [iYedZ‡W bWi cejei heXWZWi [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWiÇ" [nfb_YÂŒ [b _dj[d# Z[dj[" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_pÂŒ [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i Cedj‘\Wh o PWcehW" Wb ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ" [d ZedZ[ Wb fWh[Y[h i[ l[dZ‡Wd cejei i_d ZeYkc[d# jWY_ÂŒd b[]Wb$
Z_h_]_ZW feh kd feb_Y‡W WfeZWZe Æ;b FWf_Ç" i_dZ_YWZe [d [b Wi[# i_dWje Z[ bei feb_Y‡Wi 9^h_ij_Wd =hWd_pe o 9^h_ij_Wd D‘‹[p" eYkhh_Ze [d =kWoWgk_b [d [d[he fWiWZe$ ;d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi i[ Z[jWbbÂŒ gk[ bei Z[b_dYk[dj[i [d# l_Whed kdWi )& cejeY_Yb[jWi W ;ic[hWbZWi [djh[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh$ Feh [ij[ cej_le \k[hed Whh[i# jWZei 9Whbei 9e[bbe 7oel‡ W Æ9^WX[beÇ" CWohed CedjW‹e Gk_‹Œd[p W Æ9ecfW‡jeÇ" o He# i[dZe 7hheoe 7hheoe W ÆGk[# cWZeÇ" [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" dehj[ Z[ [ijW fhel_dY_W$ +.1ĹŠ/.1ĹŠ ."#% )#
9e[bbe Z_`e f‘Xb_YWc[dj[ gk[ bWi cejei heXWZWi bWi l[dZ‡Wd [d )&& ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i (& ., -" " ĹŠ/.1ĹŠ#7ĹŠ .+(!~ BW XWdZW Z[ heXWcejei [ijWXW ZÂŒbWh[i i[ fW]WXW Wb fhef_[jWh_e
Z[ kdW YWiW feh XeZ[]W`[ [d [ijW fhel_dY_W$ ;d [b ef[hWj_le [djh[ bW ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_Y‡W" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o [b IH?" jWcX_ƒd i[ h[Ykf[hWhed i_[j[ Wkjecejeh[i Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W o gk[ \k[hed [dl_W# Zei W bei fWj_ei Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ 7 Yh_j[h_e Z[ FWXbe IWdjei 7dZhWZ[" YecWdZWdj[ Z[ bW Fe# b_Y‡W" [b WYjkWh Z_Wh_e Z[b cWdZe _dj[]hWb Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd Wdj[ [ijW fheXb[c|j_YW" ^W i_Ze \kd# ZWc[djWb [d [b Yedjheb Z[b Z[b_je o bW Z[b_dYk[dY_W$ ($1 2ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(.-#2
H[YehZŒ gk[ [d [b (&'& ^kXe Z_[p Z[j[d_Zei feh heXe W l[^‡# Ykbei" .( YWhhei h[Ykf[hWZei o Zei XWdZWi Z[iWhj_YkbWZWi [d bW beYWb_ZWZ Z[ L_Y^[ o [d [b i[Yjeh IWd HW\W[b$ 7Z[c|i '. Z[j[d_Zei feh heXe Z[ cejei" (( cejei h[Ykf[hWZWi [d ;ic[hWbZWi o Gk_d_dZƒ1 eY^e Z[j[d_Zei feh WiWbjei [d YWhh[j[# hWi o jh[i XWdZWi Z[iWhj_YkbWZWi [d IWd Beh[dpe o ;ic[hWbZWi$
, ( (Ĺ‹*, * , ,- Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹#(0# ,() ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF h[kd_ÂŒ W bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i" IkXi[Yh[jWh_ei o YecfW‹‡Wi YedijhkYjehWi" W \_d Z[ jecWh c[Z_ZWi kh][dj[i \h[dj[ W bW WY# jkWb i_jkWY_ÂŒd l_Wb o bei fheXb[# cWi gk[ i[ feZh‡Wd Z[h_lWh [d bei fhÂŒn_cei c[i[i W fhefÂŒi_je Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb [d [b fW‡i$ I[ jhWjW Z[ jecWh c[Z_ZWi [c[h][dj[i gk[ [l_j[d bei YediW# X_Zei fheXb[cWi [d bWi l‡Wi feh bW YedijWdj[ fh[i[dY_W Z[ bbkl_Wi fh[l_ijW fWhW bei fh_c[hei c[i[i Z[b dk[le W‹e$ FWhW [bbe i[ fWie h[l_ijW W jeZei bei fheo[Yjei l_Wb[i o i[
_di_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ _c# f[Z_h gk[ bWi eXhWi i[ fWhWb_Y[d feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije" Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi i[ ^W Z_ifk[ije WlWdpWh [d bei fW]ei _dc[Z_Wjei W bWi YecfW‹‡Wi YedijhkYjehWi$ I[ Yed\ehcÂŒ kd Yec_jƒ Z[ l_]_bWdY_W gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ YedijWjWh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi o i[ [if[hW gk[ ^WijW Ă’# dWb[i Z[ Z_Y_[cXh[i [ijWi ^WoWd ikf[hWZe [b /& feh Y_[dje Z[ ik [`[YkY_ÂŒd$ FWhW [bbe i[ ^W jhWdi\[h_Ze [b *& Z[ bei h[Ykhiei W jeZei bei 9edi[`ei Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkW# Zeh" o i[ fh[j[dZ[ jhWdi\[h_h [b h[ije [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ5~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2# -ĹŠ 31 -2(3 +#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2Ä“
;d bW YeijW i[h|d [lWbkWZei bei ZeY[dj[i Z[ jeZei bei d_l[# b[i o i[ [\[YjkWh| [d kd Z[j[h# c_dWZe fbWdj[b [ZkYWj_le Z[ YWZW YWdjÂŒd" Ykoe decXh[ o Z_h[YY_ÂŒd [ij|d fkXb_YWZei [d >OF;HB?DA Æ^jjf0%%mmm$ [ZkYWY_ed$]el$[Y%UkfbeWZ% XWi[UfWhWUbWUm[XUZeY[dj[iU [nj[hdW(&'&$nbiÇ Rj ÆUXbWdaÇ bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 7Z[c|i Z[ gk[ i[ Z_[hed W YedeY[h ZkhWdj[ bW [lWbkWY_ÂŒd _dj[hdW" h[Wb_pWZW [d Z‡Wi Wdj[# h_eh[i feh [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Yeb[]Wi" Z_h[Yj_lei o
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
[b c_ice [lWbkWZe$ .1 1(.Ŋ"#Ŋ/1#2#-3 !(¢-
Bei ZeY[dj[i i[ fh[i[djWh|d [d bW i[Z[ Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd W bWi &-0&& fWhW h[]_ijhWhi[ o bW jecW Z[ fhk[XWi _d_Y_Wh| W bWi &.0&& o i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi ')0&&$ Bei cW[ijhei ceijhWh|d ik YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o [djh[]W# h|d kdW Yef_W Z[ [bbW Wb [lWbkW# Zeh Wdj[i Z[ [djhWh W h[dZ_h bW [lWbkWY_ÂŒd" W ZedZ[ de feZh|d _d]h[iWh Yed YWhj[hWi" Y[bkbWh[i k ejhei eX`[jei i_c_bWh[i$ BW [lWbkWY_ÂŒd [nj[hdW" Ykoe eX`[j_le [i YedeY[h [b Z[i[cf[# ‹e fhe\[i_edWb Z[ bei ZeY[dj[i [d h[bWY_ÂŒd W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ YedeY_c_[djei [if[# Y‡ÒYei" f[ZW]ÂŒ]_Yei o Z[ Yec# fh[di_ÂŒd b[YjehW$
-ĹŠ#23 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ' 1;ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ / 1 ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! Ä“
, * , )-Ĺ‹* , Ĺ‹/( Ĺ‹ ' ,! ( # 9ed WbX[h]k[i [gk_fWZei o fhe# l_ijei Z[ _cfb[c[djei fWhW [d\h[djWh bW [c[h][dY_W o kd jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb YeehZ_# dWZe Yed bW Yeckd_ZWZ" [i be gk[ e\h[Y[ [d YWie Z[ [c[h][dY_W _d# l[hdWb [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ ;d YWie Z[ gk[ ^WoW d_‹ei Z[djhe Z[ bei WbX[h]k[i i[ WYj_# lWh|d bei bbWcWZei Y[djhei Z[ bW 7b[]h‡W Z[b C?;I#?D<7" gk[ [ijWh|d [d YWZW WbX[h]k[ Z[ [c[h][dY_W fWhW ZWhb[i Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye" W jhWlƒi Z[b `k[]e$
7dj[ bei Z_l[hiei h[gk[h_# c_[djei bW fh[eYkfWY_ÂŒd fh_dY_# fWb [i [b f[h_eZe Z[ j_[cfe gk[ Z[X[h|d fWiWh [d bei Wbe`Wc_[d# jei Z[ [c[h][dY_W$ I[]‘d [b C?;I Z[ [ie Z[f[d# Z[ Z[ bei _d\ehc[i jƒYd_Yei gk[ [bWXehWh|d ][ÂŒbe]ei o [if[Y_W# b_ijWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o gk[ kdW l[p YedYbk_Ze i[ Z[j[hc_dWh|d ieXh[ bW [lWYkWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW e bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi gk[ b[i f[hc_jWd h[jehdWh W iki l_l_[d# ZWi [d \ehcW i[]khW$
Ä…
ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ' 8ĹŠ! , Ä” -(ĹŠ,_"(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
:[X_Ze W bW \WbjW Z[ [if[# Y_Wb_ijWi o YWcWi [d bW iWbW Z[ [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" ?;II" bei fWY_[dj[i Z[X[d [if[hWh Z[ cWd[hW Z[i[if[hWZW [d bWi ĂˆiWbWi Z[ [if[hWÉ ^WijW gk[ b[ fk[ZW Wj[dZ[h [b ZeYjeh Z[ jkhde e [b cƒZ_Ye _dj[hde$ 7Z[c|i" Z[ gk[ de ^Wo [d bW \WhcWY_W jeZei bei c[Z_YW# c[djei gk[ b[ h[Y[jW [b ZeYjeh" feh [dZ[" b[ jeYW Wb fWY_[dj[ _h W YecfhWh W kdW Xej_YW fWhj_YkbWh$
412.2ĹŠ"#ĹŠ%4(3 11
;b Ykhie Z[ ]k_jWhhW Z_h_# Ĺ—ĹŠ ]_Ze feh 9h_ij_Wd Ceigk[hW ;ijkf_‹|d [d bW [iYk[bW (' Z[ I[fj_[cXh[" jeZWl‡W i[ [d# Yk[djhWd WX_[hjWi bWi _diYh_f# Y_ed[i" [b Yeije Z[ cWjh_YkbW [i Z[ + ZÂŒbWh[i o bW f[di_ÂŒd Z[ (& ZÂŒbWh[i$
Ĺ‹ )( # Ĺ‹ (/( # ,6 &Ĺ‹ $ /.#0)
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ(-23 -!( ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 Äą ,(#-3.ĹŠ(-"~%#- ĔŊ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ %.3 -ĹŠ +%4- 2ĹŠ(-23 -!( 2Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_ÂŒd o Fk[Xbei Z[ bW 9eijW ;YkW# jeh_WdW 9edW_i[ " Ehb_dZe DWi# jWYkWp FWiYWb" Z_`e Wo[h gk[ bWi jh[i h[]_edWb[i gk[ _dj[]hWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[iebl_[hed Z[\[d# Z[h W bei b‡Z[h[i _dZ‡][dWi WYkiW# Zei Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[ feh [b =eX_[hde$ BWi dWY_edWb_ZWZ[i f[Z_h|d W bW 7iWcXb[W DWY_edWb kdW Wcd_ij‡W fWhW '*. Z_h_][dj[i gk[ ied f[hi[]k_Zei feh iWXe# jW`[ o j[hheh_ice" jWcX_ƒd i[ Z[cWdZWh| Wdj[ bW 9ehj[ ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$
I[ [ij| f_Z_[dZe W bW 9eh# j[ Z[ @kij_Y_W" gk[ i[ h[ik[blW [b fheXb[cW Z[ bei _dZ‡][dWi" Z[ WYk[hZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d bWi b[o[i o bW 9edij_jkY_Œd" fehgk[ Wi[]khWd gk[ ^Wo kdW l_ebWY_Œd Z[ Z[h[Y^ei" YkWdZe bei Z[j[d_Zei de [ij|d i_[dZe fheY[iWZei [d ik j[hh_jeh_e" i_de [d Gk_je$
#5 -3 ,(#-3. ;b Z_h_][dj[ de Z[iYWhjŒ kd b[# lWdjWc_[dje _dZ‡][dWi Yece [b eYkhh_Ze [d '//&" feh jeZWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ [ij|d ZWdZe Z[iZ[ [b hƒ]_c[d gk[ [ij| f[h# i_]k_[dZe W bei Z_h_][dj[i Z[ bWi
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1(" "#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#++.2ĔŊ/#12#%4(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“
dWY_edWb_ZWZ[i$
.ĹŠ /.8 -ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3
I[]‘d ^Wd WdWb_pWZe" bWi fhe# j[ijWi fk[Z[d ZWhi[ [d bWi h[# ]_edWb[i" [d bWi Y_kZWZ[i e [d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;ijWi i[#
.2ĹŠĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ h|d fWY‡Ò YWi" Yed Y_[hh[ Z[ l‡Wi "#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ /.8 -".ĹŠ+ ĹŠ e jecW Z[ _dij_jkY_ed[i Z[b ;i# !.-24+3 ĹŠ8ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ/1./4#23.ĹŠ jWZe" i_d YW[h [d bW fheleYWY_ÂŒd /.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ/.1ĹŠ gk[ fk[ZW l[d_h Z[b =eX_[hde" #23 1ĹŠ#-ĹŠ"#2 !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ [nfb_YW$ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#-ĹŠ./#1 1ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ BW 9edW_Y[ h[fh[i[djW [d bW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 Äą 9eijW W YkWjhe dWY_edWb_ZWZ[i !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ o Zei fk[Xbei Yece ied 7mW" xf[hWi" 9^WY^_i" Ji|Y^_bWi1 o XbWdZe Z[ kdWi *& c_b f[hiedWi fk[Xbei Yece >kWdYWl_bYW o gk[ [ijWh‡Wi [d bWi YWbb[i" iÂŒbe Z[ CWdjW$ ;d d‘c[he i[ [ij| ^W# bW 9eijW$
Ĺ—ĹŠĹŠ
, $ (ŋ (ŋ )(.,)& -ŋ./,v-.# )>WijW [b (& Z[ \[Xh[he kd [gk_fe Yed\ehcWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb o Z[ iWbkZ i[h|d bWi [d# YWh]WZWi Z[ h[Wb_pWh bei ef[hWj_lei Z[ l_]_bWdY_W W bei ef[hWZeh[i jk# h‡ij_Yei fWhW gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh [d bW j[cfehWZW Z[ YWhdWlWb$
Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o Z[ YedY_[dj_pWY_Œd _d_Y_Wh|d [d [b YWdjŒd ;ic[hWbZWi" 9Whbei Ck‹ep" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" [nfb_YŒ gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d [ijW eYWi_Œd jWcX_ƒd bei
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ 2$ +3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ĔŊ/#1.Ŋ' !#Ŋ31#2Ŋ"~ 2Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ .3 +#Ŋ8Ŋ +! -Ĺ 3 1(++ ".Ŋ -Ŋ 3#.ĔŊ8 Ŋ1# +(9 Ŋ4-Ŋ 11#%+.Ŋ#-Ŋ"(!' Ŋ! ++#Ŋ/.1Ŋ#-"#Ŋ #23 Ŋ1.,/(#-".Ŋ#+Ŋ 2$ +3 ".ē
Z[b[]WZei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei o Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd 9D; " fWhW gk[ YebWXeh[d [d bW l[h_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW [bƒYjh_Ye o fh_c[hei Wkn_b_ei" o de i[ Yedj_d‘[d ][d[# hWdZe bei fheXb[cWi Z[ _dY[d# Z_ei" Yece ikY[Z_ÂŒ Yed [b beYWb Z[ >e CWh$ 7]h[]ÂŒ" gk[ [b eX`[j_le [i ZWhb[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i W bei Zk[‹ei Z[ bei beYWb[i fWhW gk[ YkcfbWd Yed jeZWi bWi dehcWi
ĹŠ
4/42ĹŠ#1(3#, 3.2.ĹŠ 2(23_,(!. ;b bkfki [h_j[cWjeie i_ijƒ# c_Ye B;I e bkfki [i kdW [d\[hc[ZWZ Wkje_dckd[ YhÂŒd_YW gk[ W\[YjW Wb j[`_Ze Yed`kdj_le" YWhWYj[h_pWZW feh _dĂ“ WcWY_ÂŒd o ZW‹e Z[ j[`_Zei c[Z_WZe feh [b i_ij[cW _dckd_jWh_e" [if[Y‡Ò YWc[dj[ Z[X_Ze W bW kd_ÂŒd Z[ WkjeWdj_Yk[hfei W bWi YƒbkbWi Z[b eh]Wd_ice o Wb Z[fÂŒi_je Z[ Yecfb[`ei Wdj‡][de#Wdj_Yk[hfe$
[ijWXb[Y_ZWi Yece ied i[hl_# Y_ei X|i_Yei" cWd_fkbWY_Œd Z[ Wb_c[djei" ^_]_[d[" Wj[dY_Œd Wb Yb_[dj[$ ?di_ij_Œ gk[ gk_[d[i de Ykc# fbWd Yed bWi WZ[YkWY_ed[i Z_i# fk[ijWi feh bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb [ ^_]_[d[" [djedY[i" W fWhj_h Z[b (' Z[ \[Xh[he i[ [cf[# pWh‡W Wfb_YWh bWi iWdY_ed[i i[]‘d bW _d\hWYY_Œd gk[ i[ Yec[djW [d YWZW beYWb jkh‡ij_Ye Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć 149ĹŠ 94+ĹŠ .+¢ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄŒÄˆÄ“
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ (2! +Ä– 1Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ _1#9ĹŠ ++.Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ?ĉŊĎĒē
4Ŋ 1, !( Ŋ "# +Ŋ ćēŊĉ 5ēŊ ( #13 "ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ'.2/(3 +ē
2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +#2Ä–
(!Ä“ĹŠ '.-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ŊĒĊŊćđŊĉĒē
-ĹŠ 1+.2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ‰ÄŒÄ“
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ 3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē
(5(-.ĹŠ ( . ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĎĎŊÄ?Ä’Ä“
^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
1, 1#"ÄŚ2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‘ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄˆĹŠÄŽÄˆÄ“ 1, !( ĹŠ +4"ĹŠ 1, 1 (9.338ĹŠ8ĹŠ +"#9ĔŊ 2ĹŠ +, 2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ĹŠÄ?Ä?Ä“
,, , Ĺ‹* , Ĺ‹ "#&& , BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW i[Z[ ;ic[hWbZWi" e\h[Y[ bW YWhh[hW Z[ B_d]”‡ij_YW fWhW bei XWY^_bb[h[i gk[ _d_Y_Wd bei [ijkZ_ei ikf[h_e# h[i$ FWhW @eh][ 7hƒlWbe" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW Z[ B_d]”‡ij_YW" Yed# i_Z[hW gk[ [ijW [i kdW efehjkd_# ZWZ fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i WZgk_[# hWd YedeY_c_[djei Z[ bei _Z_ecWi _d]bƒi" \hWdYƒi o YWij[bbWde$ BW [if[Y_Wb_ZWZ [i dk[lW o Yed YkWjhe W‹ei Z[ [ijkZ_e i[ eXj_[d[ [b j‡jkbe Z[ b_Y[dY_WZe [d b_d]”‡ij_YW Wfb_YWZW c[d# Y_ÂŒd _d]bƒi$ ;b [ijkZ_Wdj[ [ij| eXb_]WZe WfheXWh bW cWj[h_W Z[ \hWdYƒi o Wb j[hc_dWh bW YWhh[# hW Zec_dWh| W bW f[h\[YY_ÂŒd bei jh[i _Z_ecWi$ Bei ]hWZkWZei i[h|d X[d[# Ă’Y_WZei Yed bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e [d [b [nj[h_eh" fWhW [bbe fk[Z[d efjWh feh X[YWi gk[ ejeh]Wd bWi [cXW`WZWi 7c[h_# YWdW o bW 8h_j|d_YW fWhW [ijkZ_Wh i[_i c[i[i" kde e Zei W‹ei$ #-"(1ĹŠ/14#
Bei Wif_hWdj[i Z[X[d h[dZ_h kdW fhk[XW [d Gk_je o Z[ Wfhe# XWh ied \Wleh[Y_Zei Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei" [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W iŒbe _dl[hj_h| [d [b fW# iWfehj[" fehgk[ bWi _dij_jkY_e# d[i YkXh[d [b Yeije Z[ fWiW`[" [ijWZ‡W" [ijkZ_e" Wb_c[djWY_Œd o bei Y^_Yei Wb h[]h[iWh jhW[d ejhe j‡jkbe gk[ b[i f[hc_j[ jhWXW`Wh [d bei ;ijWZei Kd_Zei" cWd_# \[ijŒ" @eh][ 7hƒlWbe$
( ),' #š(ŋ*, &#'#( ,ŋ &ŋ (-)ŋ*) & #)( &
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ1# +#2ĹŠ"#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ ;b h[ikbjWZe fh[b_c_dWh Z[b 9[d# ie FeXbWY_edWb o L_l_[dZW (&'&" Z[j[hc_dÂŒ gk[ ;ic[hWbZWi [d [b W‹e (&&' j[d‡W )/,$&*- ^W# X_jWdj[i o fWhW [b (&'& ^WX‡W +(&$-''" j[d_[dZe kd _dYh[c[dje Z[ )'$*. $ FWhW @[dd_\[h CWhY_bbe 9^Wio" Z_h[YjehW h[]_edWb dehj[ Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die ?D;9 bW fh_c[hW _d# \ehcWY_ÂŒd Z[b Y[die h[Wb_pWZW Z[b (. Z[ del_[cXh[ Wb + Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh" h[l[bW gk[ [b ;YkWZeh j_[d[ '*$)&,$.- ^WX_jWdj[i" [i Z[Y_h gk[ jkle kd _dYh[c[dje Z[ '*$, c|i gk[ be h[fehjWZe [d [b Y[die Z[ (&''$ =kWoWi [i bW fhel_dY_W Yed
cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ^WX_jWdj[i )$+-+$&&)" bk[]e [ij| F_Y^_dY^W Yed ($+-&$(&' o [d j[hY[h bk]Wh i[ [dYk[djhW CWdWX‡ Yed '$)*+--/$ ;ic[hWbZWi [i bW fhel_dY_W gk[ h[fehjW cWoeh Yh[Y_c_[dje" i_d [cXhW]e" [d [b Eh_[dj[ [YkWje# h_Wde" bW fhel_dY_W Eh[bbWdW b_Z[# hW [b _dYh[c[dje Yed [b +*$'( $ 42 2Ŋ-.Ŋ"#3#1,(- " 2
7‘d de i[ Z[j[hc_dW bWi YWk# iWi Z[b Yh[Y_c_[dje feXbW# Y_edWb [d bWi fhel_dY_Wi" Z_`e CWhY_bbe 9^Wio" de eXijWdj[" fWhW `kb_e Z[ (&''" i[ YedjWh| Yed jeZW bW _d\ehcWY_Œd Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ feXbWZeh[i Z[ cW# d[hW fWhj_YkbWh$
#-2.ĹŠ#!.-¢,(!. ĹŠ +ĹŠ!#-2.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŒÄ”Ä?ĉĉŊ+.! +#2ĹŠ Ĺ—,#1! -3(+#2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ' 8ĹŠÄŠÄˆÄ?ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą
3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ,4!' ĹŠ43(+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#+ĹŠ"(- ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ !.,#1!(.Ä“
#--($#1Ŋ 1!(++.Ŋ ' 28ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ5(2(3 -".Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ-.13#ĖŊ 2,#1 +" 2ĔŊ 1!'(ĔŊ , 41 ĔŊ (!'(-!' ĔŊ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ĔŊ /.ĔŊ 1#++ - Ŋ8Ŋ 4!4, ~.2ĔŊ/ 1 Ŋ" 1Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ/1#+(,(- 1#2Ŋ"#+Ŋ _/3(,.Ŋ !#-2.Ŋ"#Ŋ/. + !(¢-Ŋ8Ŋ #73.Ŋ"#Ŋ5(5(#-" ē
¥ ēŊ #--($#1Ŋ 1!(++.Ŋ ' 28ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ1#%(.- +Ŋ-.13#Ŋ
;b _d\ehc[ i[h| Yece kdW hW# Z_e]hW\‡W fWhW [b FW‡i" [d [bbW i[ ceijhWh| bW YWdj_ZWZ Z[ fhe\[# i_edWb[i" d_‹ei" [ijkZ_Wdj[i _dZ_# ][dj[i" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ o j_fe [jY$ o fWhW YedeY[h bW YeX[hjkhW Z[b Y[die [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pŒ bW [dYk[ijW fei Y[diWb$ ;b jhWXW`e Yedi_ij_Œ [d l_i_jWh bWi l_l_[dZWi o fh[]kdjWh i_ \k[# hed e de Y[diWZei f[he [iW _d# \ehcWY_Œd [hW YehheXehWZW Yed [b \ehckbWh_e Z[b Y[die h[Wb_pWZe [b (. Z[ del_[cXh[" [nfb_YŒ CWh# Y_bbe 9^Wio$ 7]h[]Œ" gk[ [b Y[d# ie [d bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi jkle [b Wfeoe Z[ bei ZeY[dj[i o c_b_jWh[i gk[ h[Yehh_[hed jeZei bei bk]Wh[i$
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
&v(# -Ĺ‹ , #. ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " WYh[Z_jÂŒ W bWi Yb‡d_YWi Z[ ^[ceZ_|b_i_i Z[ bW Jeb_jW De$ ' o ejhW i_jkWZW [d bW YWbb[ 9ebÂŒd o '& Z[ 7]eije$ BWi Zei j_[d[d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e Z[ ^[ceZ_|# b_i_i feh jh[i W‹ei$ 7 Yh_j[h_e 9ƒiWh C[dZepW >eb]k‡d" Z_h[Yjeh Z[ bW 9b‡d_YW Z[b ?;II" bWi Zei kd_ZWZ[i Z[# X[d Ă’hcWh [b YedjhWje Yed bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?;II fWhW _d_Y_Wh Yed bW Wj[dY_ÂŒd o Z[h_lWh W bei fWY_[dj[i$ Feh [b cec[dje" kdW Z[ bWi Yb‡d_YWi Xh_dZW [b i[hl_Y_e Z[ ^[ceZ_|b_i_i W bei fWY_[dj[i gk[ [hWd Wj[dZ_Zei [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Z_`e" >eb]k‡d C[dZepW$
+ '- FK;I9BF: '*(/) % 9EDLE97JEH?7
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2Ŋ/ + 1 2ĔŊ
ĹŠ)423(!( ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ 1 8.2ĹŠ ĔŊ 31 Äą 8ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ 5(#2 -ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.2 ĔŊ2(ĹŠ4-.ĹŠ+ 2ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ+.ĹŠ248.Ģē : ĹŠ ĹŠ #,/+# ĹŠ (#-ĢēŊ ĹŠ
#1ĹŠ5(#).
9kWdZe kdW f[hiedW fWiW Z[ bei )+ W‹ei i[ Yedl_[hj[ [d kd fheZkYje _di[hl_Xb[" fk[ije gk[ dWZ_[ b[ YedjhWjW o fWhW _d# ]h[iWh W kdW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW ^Wo gk[ i[h e [ijWh h[bWY_edWZe Yed [b fWhj_Ze Z[ =eX_[hde$ ;b j‡jkbe fhe\[i_edWb" [if[Y_Wb_ZWZ" [nf[h_[dY_W e YedeY_c_[djei de ied d[Y[iWh_ei" bW c[h_jeYhWY_W [i YeiW Z[b fWiWZe$ ÂľGkƒ Z[Y_h Z[ gk_[d[i fWiWd Z[ bei +& W‹ei5 ;ij|d YedZ[dWZei W bW Z[ieYkfWY_ÂŒd" bW ^kc_bbWY_ÂŒd e bW `kX_bWY_ÂŒd \ehpWZW" W de [d# \[hcWhi[" de Wb_c[djWhi[" he]Wh feh kd Wkc[dje Z[ f[di_ÂŒd o c[dZ_]Wh kdW YedikbjW cƒZ_YW" ^WY[h bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh e Yedikc_h [b j_[cfe [d Whh[]bWh ik j[ijWc[dje" fWhW gk[ [b ;ijW# Ze de j[hc_d[ feh Whh[XWjWhb[i [b [i\k[hpe Z[ ckY^ei W‹ei Z[ jhWXW`e$ ÂľGk_ƒd ^kX_[hW Yh[‡Ze gk[ [d bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZW# dW bei l_[`ei i[h‡Wd kdW YWh]W" kd ]Wije" kd fheXb[cW5 Bei l_[`ei ied kdW XkhbW fWhW gk_[# d[i f_[diWd gk[ [b feZ[h o bW `kl[djkZ ied fWhW jeZW bW l_ZW$ ĹŠ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?
."#23.ĹŠ
Ieo kd ceZ[ije [cfh[iWh_e gk[ WZ[kZe Wb ?;II o de ^[ ^[Y^e d_d]kdW WfehjWY_ÂŒd" f[he Yed iki eXhWi dWY[ [ifed# j|d[Wc[dj[ [b i[dj_Ze Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ Wdj[ [b =eX_[hde$ 9ece oe" [ijeo i[]khe be i[dj_h|d ckY^ei [cfh[iWh_ei" f[he jWcX_ƒd i[dj_h|d Yece oe gk[ bW YkWdj‡W Z[ bei Wfehj[i" [b (( Z[ bei ik[bZei" [i ckY^e$ ;d ejhei fW‡i[i de Z[X[ i[h c|i Z[b + $ ;ij[ [i kde Z[ bei cej_lei feh bei gk[ de i[ Ykcfb[ Yed bW B[o$ I_ \k[hW [b '& i[h‡W cW]d‡Ò Ye o [b ?;II h[Y_X_h‡W c|i Z[ be WYjkWb$ I_ Wi‡ [d [ijWi YedZ_Y_ed[i ^W iWYWZe Z[ Wfkhei W bei fh[i_Z[dj[i Z[ jkhde$ ;b [ijWZ_e Z[b 8WhY[bedW Z[X[h‡W bbWcWhi[ ;ijWZ_e Z[b ?;II" fehgk[ <[Xh[i 9ehZ[he [d YWZW _ZW i[cWdWb W =kWoW# gk_b bb[lWXW Z_d[he Z[b ?;II fWhW ik YedijhkYY_ÂŒd$ 1 -*+(-ĹŠ _/#9ĹŠ 4(++_ Ä“ ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĈÄ?Ä‡ÄŒÄ‰Ä’ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ™ ŋ5
Bei Z_YjWZeh[i [ij|d d[hl_eiei$ :ei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ bei jkd[Y_dei Z[hheYWhed Wb fh[# i_Z[dj[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b_" #bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ kdW h[lk[bjW fefkbWh bW_YW o Z[ce# Yh|j_YW [d kd fW‡i |hWX[#" bW Y^_ifW Z[ [iW h[le# bkY_ÂŒd [ij| b[`ei Z[ [nj_d]k_hi[ e Z[ b_c_jWhi[ W bW f[gk[‹W dWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ :[ ^[Y^e" fWh[Y[ ^WX[hi[ fh[dZ_Ze [d lWh_ei fW‡i[i$ 7i‡" bei []_fY_ei i[ [Y^Whed W bWi YWbb[i fWhW Z[cWdZWh [b \_dWb Z[b hƒ]_c[d gk[ Z_h_][ Yed fk‹e Z[ ^_[hhe Z[iZ[ ^WY[ jh[i ZƒYWZWi [b fh[# i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ FWhW h[\ehpWh bWi ieif[Y^Wi Z[ kd Ăˆ[\[Yje Zec_dÂŒĂ‰" c_b[i Z[ o[c[d‡[i i[ cWd_\[ijWhed [d IWd|" bW YWf_jWb" fWhW [n_]_h bW YW‡ZW Z[ 7b_ 7XZWb| IWb[^" gk_[d [ij| [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ W‘d c|i j_[cfe gk[ CkXWhWa$ JWcX_ƒd ^W ^WX_Ze cWd_\[ijWY_ed[i [d 7h][b_W o @ehZWd_W$
ĹŠ ĹŠ :
- # , ,Ĺ‹ &Ĺ‹* - ) ĂˆDeijWb]_W feh bW bkpÉ (&'& i[ j_jkbW [b ZeYkc[djWb Z[b Y^_b[de FWjh_Y_e =kpc|d" kdW h[Ă“ [n_ÂŒd ceheiW" Yedj[cfbWj_lW o ^edZW WY[hYW Z[ X‘igk[ZWi [n_ij[dY_W# b[i gk[ Yedl[h][d [d [b Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW$ ;d Wgk[bbei fWhW`[i" ZedZ[ bW l_ZW Wd_cWb o l[][jWb [ij| Wki[dj[" ^Wo f[hiedWi gk[ _d# ZW]Wd Wbb‡ [b fWiWZe fWhW Z[iWjWh bWi fh[]kdjWi gk[ de b[i f[hc_j[d WlWdpWh iki l_ZWi [d fWp$ 7^‡ [ij|d bei WijhÂŒdecei gk[ [ijkZ_Wd bWi [ijh[bbWi [d [b Y_[be
O dWZW hWhe gk[ kd Z‡W i[ [nj_[dZWd W I_h_W o B_X_W$ 7dj[i Z[ bW YW‡ZW Z[ 8[d 7b_" bei b‡Z[h[i Z[ Y_dYe Z[ [ijei fW‡i[i ikcWXWd ''+ W‹ei [d [b feZ[h$ Be Ykh_eie [i gk[ <_Z[b 9Wijhe" gk_[d ZkhÂŒ YWi_ +& W‹ei [d [b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" ZkZW Z[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde []_fY_e o W\_hcW gk[ ÆbW ik[hj[ Z[ CkXWhWa [ij| [Y^WZWÇ$ ;d kd i[dj_Ze i_c_bWh i[ fhedkdY_ÂŒ >k]e 9^|l[p jhWi WZl[hj_h gk[ gk_[h[ i[]k_h cWdZWdZe feh be c[dei ejhei '& W‹ei$ 7 WcXei #gk[ W^ehW ied ĂˆZ[cÂŒYhWjWiÉ# i[ b[i ebl_ZW gk[ i_[cfh[ \k[hed Yecf_dY^[i Z[ [iei \WhWed[i o `[gk[i o iki i_ij[cWi Yehhkfjei o Wkjeh_jWh_ei$ BW b[YY_ÂŒd [i ]hWdZ[ o Z[ck[ijhW gk[ bW ^_i# jeh_W i_]k[ ik cWhY^W _d[nehWXb[$ ÂľBe iWXh|d 9Wijhe" 9^|l[p o iki Z[c|i YecfWZh[i5
b‡cf_Ze gk[ [iW Z[iebWY_ÂŒd e\h[# Y[" kd fh_l_b[]_e _cfei_Xb[ [d bWi Y_kZWZ[i Z[X_Ze Wb h[ifbWdZeh [bƒYjh_Ye gk[ [c_j[d$ JWcX_ƒd [ij|d bei Whgk[ÂŒ# be]ei" gk_[d[i WYY[Z[d W lWijWi h[]_ed[i YWi_ _djeYWZWi feh bW Yecfkbi_ÂŒd Z[b Z[iWhhebbe kh# XWde" bWi gk[ Yedj_[d[d hWijhei X_[d Yedi[hlWZei Z[ ^WX_jWdj[i fh[YebecX_dei cec_Ă’ YWZei feh bW i[gk[ZWZ Z[b Z[i_[hje$ 7 [bbei i[ ikcWd bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW$ LWb_[dj[i ck`[h[i gk[ f[hZ_[hed W fWh_[dj[i o [ifeiei o de Y[`Wd [d ik _dj[dje feh ^WbbWh eiWc[djWi o Wb]kdW Z[ bWi dkc[# heiWi \eiWi Yeckd[i Z[ bei efei_# jeh[i Wb hƒ]_c[d Z[ F_deY^[j$ =kpc|d [nWc_dW YÂŒce [b Z[# i_[hje Z[ 7jWYWcW Z[l_de [d [i# Y[dWh_e jh|]_Ye0 Wbb‡ bW Z_YjWZkhW _cfb[c[djÂŒ YWcfei Z[ YedY[d# jhWY_ÂŒd Wfhel[Y^WdZe Wdj_]kWi _dijWbWY_ed[i Yedijhk_ZWi [d [b i_#
]be '/ feh bWi YecfW‹‡Wi c_d[hWi$ Kde Z[ bei ieXh[l_l_[dj[i Z[b 9Wcfe Z[ Fh_i_ed[hei Z[ 9^WYW# XkYe dWhhW W =kpc|d gk[ Yed Wb# ]kdei h[Ybkiei o bW WokZW Z[ ejhe gk[ iWX‡W Z[ Wijhedec‡W" i[ Z[Z_# YWhed W Wfh[dZ[h Z[ bWi Yedij[bW# Y_ed[i [d bWi deY^[i Yh_ijWb_dWi" WĂ’ Y_ÂŒd gk[ b[i WokZÂŒ W cWdj[d[h b_Xh[ [b [if‡h_jk$ De eXijWdj[" bei c_b_jWh[i b[i fhe^_X_[hed W ^WY[h# be" f[diWdZe gk[ feZh‡Wd ]k_Whi[ Z[ bWi [ijh[bbWi fWhW [iYWfWh$ Bei XkiYWZeh[i Z[ [ij[ Z[i_[h# je gk_[h[d Z[iY_\hWh [b fWiWZe gk[ Yedj_[d[ fWhW feZ[h Yedj_# dkWh$ ;b fh[i[dj[ [i [lWd[iY[d# j[" c‡d_ce" o" [d YWcX_e" bW Yedi# Y_[dY_W Z[b fWiWZe Yedij_jko[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bei gk[ iecei$ IeXh[ [iW _Z[W =kpc|d YedYbk# o[ gk[ ÆbW c[ceh_W j_[d[ \k[hpW Z[ ]hWl[ZWZÇ0 bei gk[ bW fei[[d fk[Z[d l_l_h [d [b fh[i[dj[" bei gk[ de" [d d_d]kdW fWhj[$ !.04#-".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
/ ( )Ĺ‹&)-Ĺ‹ */ &)-Ĺ‹ -*# ,. ( BWi j_hWd‡Wi c|i Yhk[djWi ^Wd i_Ze Wgk[bbWi Z[ b‡Z[h[i [d]ebei_# dWZei Yed [b feZ[h$ ;dWcehWZei Z[ bei fh_l_b[]_ei gk[ ƒij[ ejeh]W" ebl_ZWd bWi h[Wb[i d[Y[i_ZWZ[i Z[ iki fk[Xbei$ ;djh[]Wd W Yk[d# jW]ejWi be gk[ h[Y_X[d W cWdei bb[dWi0 ie\_ij_YWZei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZ o Z[ jhWdifehj[" l_W`[i" XWdgk[j[i" Z_l[hi_ÂŒd" ^WbW]ei$ I[ lk[bl[d _djeYWXb[i `kdje W kd ]hk# f_bbe c_d‘iYkbe gk[ be j_[d[ jeZe o" gk[ feh j[d[hbe" ebl_ZW jeZe be gk[ W jeZei b[i \WbjW$ BW ^_ijeh_W h[Yk[hZW bWi Z_YjW# ZkhWi e h[c[Zei Z[ Z[ceYhWY_W [d 7cƒh_YW" Ă›\h_YW" 7i_W" ;khefW o Eh_[dj[ C[Z_e" Z[fk[ijei kdei" f[h[dd_pWZei ejhei Yed '&" (&" )& o ^WijW +& W‹ei [d [b feZ[h$ Ied [b \hkje Z[ [b[YY_ed[i WcW‹WZWi" \kdZWc[djWb_icei h[b_]_eiei e hW# Y_ijWi e i_cfb[c[dj[ j_hWd‡Wi$ :[ijhko[d W iki efei_jeh[i" Z[iYWb_Ă’ YWd b_Z[hWp]ei Z[d_]h|d# Zebei e Z[iWfWh[Y_ƒdZebei$ I_# b[dY_Wd o WjWYWd W bW fh[diW fWhW [l_jWh bW Z_\ki_ÂŒd Z[b f[diWc_[dje Z_i_Z[dj[" fehgk[ [b YedeY_c_[dje [ijehXW$ Kj_b_pWd jeZW bW cWgk_# dWh_W fhefW]WdZ‡ij_YW fWhW l[d# Z[h eZ_ei" eXi[i_ed[i e ZeYjh_dWi feb‡j_YWi eXieb[jWi$ Ied fk[Xbei Wj[hheh_pWZei feh bei Yh‡c[d[i feb‡j_Yei e jejWbc[dj[ [cfeXh[# Y_Zei" YkoW YedZ_Y_ÂŒd i[ kj_b_pW Yece i_ij[cW Z[ Zec_dWY_ÂŒd" Yedl[dY_Zei Z[ gk[ c_[djhWi bei feXh[i i[Wd c|i i[]k_h|d [d [b feZ[h h[fWhj_[dZe c_]W`Wi$ F[he Ăˆde ^Wo cWb gk[ Zkh[ Y_[d W‹ei d_ Yk[hfe gk[ be h[# i_ijWÉ" bei fk[Xbei Wb]‘d Z‡W Z[i# f_[hjWd fWhW [nj[h_eh_pWh ik _hW$ >eo b[ jeYÂŒ [b jkhde W ;]_fje" J‘d[p" O[c[d" I_h_W" @ehZWd_W o ejhei fk[Xbei lebYWZei W bWi YW# bb[i$ ;djedY[i [b ckdZe h[Y_ƒd YedeY[ bWi XWhXWh_ZWZ[i eYkbjWi Z[ [iei ]eX_[hdei jejWb_jWh_ei o WikijW bW l_eb[dY_W gk[ Z[iWjW bW \WbjW Z[ kd hƒ]_c[d Z[ ikY[i_ÂŒd$ Ied bWi b[YY_ed[i gk[ Z[`W bW ^_ijeh_W o gk[ bei fk[Xbei i[ d_[# ]Wd W Wfh[dZ[h$ Ä„ĹŠ.1(3 ććĊĞ'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?ÄŠÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, (#-3#ũ-.!341-. "41 -3#ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
)-ŋ$ 0 ( -ŋ- ŋ*, * , (ŋ* , ŋ& ŋ #0 ,-# (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- Ě ' ( ŋ )( ŋ #- ,/. (ŋ3ŋ & , (ŋ #& ( )ŋ" -. ŋ &ŋ !). Ě '# (.)ŋ (ŋĒ , *# ŋ ,ēĄ
ŋ & !,v ŋ3ŋ (./-# -')ŋ+/ ŋ - ), ŋ& ŋ$/0 (./ ŋ -' Ě , & ŋ -./0)ŋ ŋ& ŋ), (ŋ &ŋ v ŋ )( ŋ0 ,#)-ŋ ŋ &&)-ŋ- ŋ -. ,)(ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ #& ,Ą
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
3#-3.2ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ũ 5(#1ũ ."1~%4#9ũ #"# .ũ8ũ 1(-( ũ #1-;-"#9ē
.,#-3.2ũ"(5#13(".2
5;-ũ ;-!'#9Ĕũ (5( - ũ 1,().Ĕũ _+(7ũ"#ũ+ ũ 149Ĕũ^1(* ũ 1 ".Ĕũ #1¢-(! ũ 13#% ũ8ũ 1#-ũ 11(.2ē
*,)0 " ( )ŋ &ŋ.# '*)ŋ&# , ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ & ŋ! (. ŋ -' , & ŋ- ŋ, Ä( ŋ (ŋ&)-ŋ #-.#(.)-ŋ*/(.)-ŋ ŋ #-., # (ąŋ )( ŋ*/ # ,)(ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ/(ŋ !, & ŋ')Ě ' (.)ąŋ-# ( )ŋ *./, )-ŋ*),ŋ &ŋ0 , 4ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), Ą
16(-ũ #+% ".Ĕũ 1 -*+(-ũ 2 ".Ĕũ "6(-ũ (9 Ĕũ 4 -ũ 1!~ Ĕũ +#1( ũ (++ !1_2Ĕũ 1(23'( -ũ .13#2Ĕũ 5 - ũ 15 !'#ũ8ũ 1ı +.-ũ #9 ē
+2 ũ +"#9ũ8ũ ' -8 ũ 5( ē
.-( ũ 2 -.5 ũ8ũ 42 - ũ 234/( ;-ē
5(#1ũ _+#9Ĕũ (-3'8 ũ 5( Ĕũ 18ũ #-3#-.Ĕũ .1 8 ũ 5( Ĕũ #1¢-(! ũ 4( ¢-#9Ĕũ (!.+#ũ 5( ũ8ũ #!(+( ũ 1 -).ē
ĉ
- ũ5#+ " ũ ,#-
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
/(3;-ũ"#ũ 1 % 3 ũ:-%#+ũ 1#++ - Ĕũ ,(+! 1ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ!., -" -3#ũ"#+ũ 404#ũ 2!4#+ ũ 4 8 2ėũ8ũ /(3;-ũ"#ũ 1 % 3 ũ (#%.ũ "#- ē
)(ŋ/( ŋv(.#' ŋ0 & ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ ' ( ŋ3ŋ , . ,( &ŋ, /(# (ŋ (ŋ &ŋĒ /+/ ŋ - / & ŋ / 3 -ēĄŋ
)-ŋ#(0#. )-ŋ3ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ.,#*/& # (ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ -. ŋ 0 & ŋ )( ŋ./0# ,)(ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ#(. , ' # ,ŋ# -ŋ 3ŋ (Z ). -ćŋ '6-ŋ !/-. ,)(ŋ ŋ/( ŋ0 ,# ŋ ŋ ) #Ě .)-ŋ )'* )ŋ ŋ/(ŋ, , - (. ŋ1"#-%3Ą
#1¢-(! ũ"#ũ #! +"#Ĕũ 94!#- ũ"#ũ #11#1 ũ8ũ - ũ 1~ ũ"#ũ "#- ē
$ #+ũ +5#1"#Ĕũ .28ũ"#ũ +5#1"#Ĕũ -#3'ũ + 9 1ũ8ũ +#-" ũ #%41 ē
(;-ũ 11~-ũ#ũ 1(2ũ"#ũ 11~-Ĕũ2.-1~#-ũ / 1 ũ-4#231.ũ+#-3#ē
1-#23.ũ 1 , 2ũ 1ēĔũ 1-#23.ũ 1 , 2ũ8ũ (*(ũ .1.- ".Ĕũ ",(-(231 ".1ũ ,/1#2 ũ -! 43 " 2ē
4+(.ũ 4(31¢-Ĕũ 1 -!(2!.ũ"#ũ+ ũ 4#5 Ĕũ #1- -".ũ #! +"#ũ8ũ + #13.ũ ( ++.ē
"" ũ 4~9ũ8ũ "% 1ũ 11~-ē
4(2ũ + 9 1Ĕũ 1!#+.ũ +#-!( Ĕũ +#7(2ũ ¢/#9Ĕũ .1(3 ũ 43(_11#9Ĕũ 23'#1ũ"#ũ !~ 2ũ8ũ +#7(2ũ !~ 2ē
;\gfj`kX kl Zlg e \e cXj }e]fiXj lY`ZX[Xj \e cXj f]`Z`eXj [\ ;`Xi`f CX ?fiX# \c jfik\f j\ i\Xc`qXi} \c m`\ie\j (( [\ ]\Yi\if
EFD9I<1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;@I<::@äE1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K<Cy=FEF1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(!/ , # Ĺ‹ Ă„( ()Ĺ‹.# ( Ĺ‹, -*/ -. -Ĺ‹
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ-., 1¢Ŋ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ !.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“
ýĂŋ ( # .)-Ĺ‹* , Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , & ;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[i_ij_ÂŒ W ‘bj_cW ^ehW Z[ feijkbWhi[ fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd o [d ik bk]Wh lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd feZh‡Wd eYkfWh ik YWh]e$ ;djh[ bei YWdZ_ZWjei [ij|d YedeY_Zei `kh_ijWi Yece0 7dje# d_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi1 CWhYe <h[_h[" Ă’iYWb Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W1 CWh‡W FWjbelW =k[# hhW" \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb Z[ YW# hh[hW1 @eh][ PWlWbW ;]Wi" `kh_ijW Z[b =kWoWi1 ;biW Ceh[de" [n Z_h[Y# ĹŠ jehW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ 9edjheb FheY[# iWb Z[ bW <_iYWb‡W #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĈĒÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ o WYjkWb Wi[iehW %- ĔŊŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd1 "#2#,/# 1;ĹŠ + 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ =[hc|d_Ye CWoW 2#(2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ1##+#Äą [n fh[i_Z[dj[ Z[ %(".ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ -4#5.ĹŠĹŠ/#1~.".Ä“ H[Ykhiei >kcW# dei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW1 o <[hdWdZe BWhW" [n Ă’iYWb$ ;b fbWpe Z[ bWi _diYh_fY_ed[i l[dY_ÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe W bWi (*0&&$ :[ bWi ). _diYh_fY_ed[i" (- ied Z[ F_Y^_dY^W" - Z[ =kW# oWi" ( Z[ ;b Ehe" ' Z[ 9^_cXehW# pe o ' Z[ 9W‹Wh$ =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde" [n c_d_ijhe Z[ =eX_[hde o WY# jkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W" _d\ehcÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ gk[ _diYh_X_h‡W ik YWdZ_ZWjkhW f[he ik decXh[ de i[ h[]_ijhW [d bW b_ijW$
1 ĹŠ#2!.%#1
(23 ĹŠ"#ĹŠ -"(" 3.2ĹŠ
ŗŊ 4(2Ŋ 4(-3#1.2Ŋ (5#1 Ŋ ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ #9 2Ŋ ŗŊ #-_Ŋ 1, 9 Ŋ .11#2Ŋ ŗŊ +$.-2.Ŋ .2!.2.Ŋ 4 ,;-Ŋ ŗŊ + -! Ŋ (#" "Ŋ . +#!(++ Ŋ 4#11#1. ŗŊ +5(2Ŋ 4#-3#2Ŋ #-.1(.Ŋ ŗŊ .2_Ŋ #-_-"#9Ŋ 149Ŋ ŗŊ -3.-(.Ŋ %+( 1".Ŋ ..1Ŋ ŗŊ .+~5 1Ŋ #1% 1 Ŋ !.23 Ŋ ŗŊ -4#+Ŋ ."1~%4#9Ŋ , 1 -.Ŋ ŗŊ 423.Ŋ #1 +3 Ŋ + 2Ŋ ŗŊ +2 Ŋ .1#-.Ŋ 1.9!.Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ 3+.5 Ŋ 4#11 Ŋ ŗŊ + "82Ŋ #1;-Ŋ ŗŊ +.1(-" Ŋ +"#1¢-Ŋ 1 -!. ŗŊ #-(-Ŋ 11.8.Ŋ ŗŊ 31(!(.Ŋ ! Ŋ (#3.Ŋ ŗŊ .2_ŊŊ ';5#9Ŋ .-!# ŗŊ _!3.1Ŋ "4 1".Ŋ .) 2Ŋ ! Ŋ ŗŊ (,,+#1Ŋ 49,;-Ŋ ŗŊ .Ă1#Ŋ /( Ŋ 2/(-.2 Ŋ ŗŊ _!3.1Ŋ "(++ Ŋ .-%.Ŋ ŗŊ #./.+".Ŋ 5 + Ŋ % 2Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ +".- ".Ŋ ŗŊ .-9 +.Ŋ # +/#Ŋ 9 Ŋ ŗŊ #1,;-(!.Ŋ 8 Ŋ ŗŊ 4 -Ŋ (94#3 Ŋ .-04(++.Ŋ ŗŊ 4 _-Ŋ %4(11#Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ #1-;-"#9Ŋ (#"1 Ŋ ŗŊ .1%#Ŋ 41;-Ŋ !*+(ĂŊ ŗŊ 1!.2Ŋ 1 -).Ŋ - 13#Ŋ ŗŊ (9 1".Ŋ ~ 9Ŋ +3 ,(1 -.Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ 1#(1#Ŋ ¢/#9Ŋ ŗŊ 1(.Ŋ +#-94#+ Ŋ +5 1 ".Ŋ ŗŊ (++( ,2Ŋ ;-!'#9Ŋ ~ 9Ŋ ŗŊ 4+(.ŊŊ .+(- Ŋ ŗŊ (,#Ŋ 1 Ŋ .13(++ Ŋ ŗŊ 1 -*+(-Ŋ # Ŋ
4 31.ĹŠ"#, -Äą " 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ)423(Äą !( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ */ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei" [b fheY[ie [d [b YWie Z[ bW h[# l_ijW LWd]kWhZ_W i_]k[ W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[ijW$ ;b `k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[b =kWoWi" Ă›d][b HkX_e =Wc[" [c_j_ÂŒ Zei ÂŒhZ[d[i fWhW gk[ i[ [djh[]k[d Yef_Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yedj_[# d[d bei Z_iYei Zkhei f[he d_d# ]kdW i[ fkZe Ykcfb_h$ ;b l_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" WZkY_[dZe kdW Z[k# ZW Z[ _dgk_b_dWje \k[hed i[# Yk[ijhWZWi bWi YecfkjWZehWi Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Jh[i Z_b_][dY_Wi dkdYW i[ Ykcfb_[hed0 [b ((" (- o )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o de i[ h[W# b_pÂŒ bW [djh[]W Z[ bWi Yef_Wi Z[ bei Z_iYei Zkhei" _dYkcfb_[d# Ze kdW ehZ[d 9edij_jkY_edWb$ ĹŠ #2.+4!(.-#2
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ-4,#1.2.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 11#,#3(#1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ
]kWhZ_WÉ \k[ lkbd[hWZW" f[he [ijW Z_b_][dY_W jWcfeYe i[ ^W bb[lWZe W YWXe$
LWd]kWhZ_W [if[hW [b fhedkd# Y_Wc_[dje Z[b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 1.3#23 ĹŠ(-3#1- !(.- + Ă›d][b HkX_e =Wc[" fWhW gk[ BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YWb_Ă’YÂŒ i[ [c_jW kdW \[Y^W o bW h[l_ijW fk[ZW Yef_Wh bW ĹŠ Z[ ÆWjhef[bbe Z[ifhe# fehY_edWZeÇ [b kie Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yed# \k[hpW f‘Xb_YW YedjhW bei j_[d[d bei Z_iYei Zkhei i[Yk[ijhWZei$ 7Z[c|i +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ Z_h[Yj_lei o f[h_eZ_ijWi YkWjhe Z[cWdZWi [ij|d "#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W" ĸ ĚĔŊ (!#-3#ĹŠ [d fheY[ie$ 1"¢ #9ĔŊ!.-"#Äą YkWdZe bWi _dijWbWY_ed[i ;b `k[p L_]ƒi_ce -¢Ŋ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ \k[hed WbbWdWZWi$ 2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ :khWdj[ [b WbbWdW# 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi (-! 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" (-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ c_[dje" bei feb_Y‡Wi Yed# =Wb[Y_e BkdW" W jhWlƒi Ă’iYWhed bei YecfkjWZe# Z[ kd WYje kh][dj[" [c_j_ÂŒ h[i kiWZei feh bei f[h_eZ_ijWi" kdW ehZ[d fWhW gk[ f[h_jei ]ebf[Whed fk[hjWi" h[gk_iWhed decXhWZei feh bW <_iYWb‡W l[# f[hj[d[dY_Wi fh_lWZWi o YW# h_Ă’gk[d i_ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Y^[Whed Wb f[hiedWb [d XkiYW Yedj_[d[d bei Z_iYei Zkhei Z[ WhcWi$ Z[ bW YecfkjWZehWi Z[ ĂˆLWd# LWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[i o de#
1.!#2.ĹŠ"# !. !3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ .ĹŠ ;2ĹŠ ,/4Äą -(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĔŊ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !. !3(5 2ĔŊ/.104#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ ÄĽ -%4 1"( ÄŚĹŠ-.ĹŠ! -!#+¢Ŋ ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ?ćŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ
j_Y_Wi fkXb_YWZWi [d [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i ieXh[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W ][d[hWhed YhĂžj_YWi f‘Xb_YWi o h[fh[iWb_Wi Z[ fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei$ ;d kd [Z_jeh_Wb Z[ bW fkXb_YW# Y_ÂŒd i[ Yk[ij_edÂŒ bW Z_b_][dY_W Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b Ă’Z[_Yec_ie gk[ WYjkWhed [d Y_dYe c_dkjei" YkWdZe bW ehZ[d [ijWXb[Y‡W kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi$
(/ &Ĺ‹ #( !/ ()Ĺ‹ / Ĺ‹, & .)Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ ;b Z_h_][dj[ CWdk[b 7_dW]kW# de jecÂŒ fei[i_ÂŒd Wo[h [d IWbWiWYW fWhW kd i[]kdZe cWdZWje Yece fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW Z[ Jkd# ]khW^kW C?J " WYje gk[ Wfhe# l[Y^Whed bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW ^WY[h kd dk[le bbWcWZe W bWi cel_b_pWY_ed[i$ 7bb‡ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fh[i[dj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " CWhbed IWdj_ o bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d$ Bei Zei b‡Z[h[i [nfh[iWhed ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b h[fh[i[d# jWdj[ i^kWh F[f[ 7YWY^e" Z[# j[d_Ze feh bWi cWd_\[ijWY_ed[i
[d CWYWi [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ feh bW B[o Z[ 7]kWi" `kdje Yed iki YecfW‹[hei F[# Zhe CWi^_Wd o <_Z[b AWh_dWhWi" WYkiWZei Z[ bei ikfk[ijei Z[b_# jei Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice$ Æ>[hcWdei" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW dWY_ÂŒd I^kWh" b[l|dj[di[ [d h[X[bZ‡W W h[YbWcWh bei Z[h[# Y^ei gk[ dei Wi_ij[dÇ" [n^ehjÂŒ IWdj_" WYkiWdZe Wb =eX_[hde Z[ Æf[hi[YkY_ÂŒdÇ YedjhW bWi [jd_Wi o Z[ ÆYh_c_dWb_pWhÇ bW fhej[ijW ieY_Wb$ >eo ^WXh| kdW fhej[ijW Z[ bei WXeh‡][d[i [d ?XWhhW$ IWdj_ o J_X|d WZ[bWdjWhed gk[ fed# Zh|d [d cWhY^W kdW YWcfW‹W feh [b De [d bW YedikbjW fefk# bWh YedleYWZW feh [b ;`[Ykj_le$
} Ä“ĹŠ (- %4 -.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä… Ä“ĹŠ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ !3(5(" "Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-$.! " 2ĹŠ#-ĹŠ!+(#-3#2Ä“ĹŠ
: ēŊ .1Ŋ#23 Ŋ143 Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ/."1;-Ŋ!(1!4+ 1Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ +#-!( Ŋ' !( ĔŊ#+Ŋ/4#-3#Ŋ .2_Ŋ 1~ Ŋ #+ 2!.Ŋ 11 Ŋ2(-Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ41 -.ēŊ
Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#-3#Ŋ#2Ŋ.31 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ5( +#2Ŋ"#+Ŋ ē
ēŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ -Ŋ 1+.2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ!.-2314!!(¢-ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#)#,/+.Ŋ"#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ -Ŋ ,(+.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
. + !(¢-ĔŊ,."#1- 2Ŋ!.-2Ĺ 314!!(.-#2ĔŊ!.,#1!(.ĔŊ+.! +#2Ŋ "#Ŋ2#15(!(.Ŋ8Ŋ% 231.-.,~ Ŋ ,4#231 -Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ 4%#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ / 11.04( Ŋ04#5#"# ē
d bei ‘bj_cei (& W‹ei" bW fWhhe# gk_W IWd 9Wc_# be i[ ^W ceZ[h# d_pWZe Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [Z_Ă’Y_ei Z[ X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW$ >eo j_[# d[ W bW ^[hceiW 7l[d_ZW =kW# oWgk_b jejWbc[dj[ h[][d[hWZW" Wi‡ c_ice bWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW fWhhegk_W o Z[c|i YWbb[i Yece bW CWdWX‡" Cƒn_Ye" =kWj[cWbW" 8eb‡lWh" [jY$ 9k[djW Yed fWiW`[i Yec[hY_W# b[i" ^ej[b[i" i[ ^W _dYh[c[djWZe bW XWdYW" [n_ij[d [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei fWhW bW `kl[djkZ$ ;b YehWpÂŒd Z[ IWd 9Wc_be [i Yece kd ]hWd Y[djhe Yec[h# Y_Wb" bb[de Z[ WbcWY[d[i o Ye# c_iWh_Wjei$ ;b cel_c_[dje i[ _d_Y_W [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o ZkhWdj[ [b jhWdi# Ykhie Z[b Z‡W kd _di[diWdj[ _h o l[d_h Z[ ][dj[" i[c[`Wdj[ W bWi c[`eh[i Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Bei H‡ei$ KdW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ Yec[# Zeh[i o h[ijWkhWdj[i e\h[Y[d Yec_ZW Yh_ebbW" gk[ i[ Z_ifkjWd bei ]kijei Z[ bei Ye# c[diWb[i o f[hiedWi gk[ lWd Z[ jh|di_je feh [bbW$ BWi Yec_ZWi Y^_# dWi Z[ IWd 9Wc_be j_[# d[d kd i_j_Wb fh[\[h[d# Y_Wb$
ŊľŊ Ŋ
1 -"#2ĹŠ/.2( (+(" "#2
BW ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [ijW fWhhegk_W [i f[hj_d[dj[ Yed bW ][d[hWY_Œd Z[ [cfb[e o [b Yh[Y_c_[dje Z[ fhe# \[i_edWb[i Wi[djWZei [d bW pedW$ O [i gk[ [b YedijWdj[ Wkc[d# je Z[ h[i_Z[dj[i [d [b i[Yjeh WXh[ c|i [b WXWd_Ye Z[ d[]eY_ei$ BW khXWd_pWY_Œd i[ [nj_[dZ[" bW fe# XbWY_Œd Yh[Y[ o Yed [bbe bW Z[# cWdZW Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ;d bW l‡W Wb YWdjŒd LWb[dY_W [dYedjhWcei kdW lWh_[ZWZ Z[ [cfh[iWi gk[ WXWhYWd Wb i[Yjeh W]h‡YebW" bW YkWb ZkhWdj[ bei W‹ei ^W [dYedjhWZe ]hWd WY[fjWY_Œd$ .-2314!!(.-#2
C_[djhWi gk[ [d bW l‡W IWd 9Whbei" Yed bW bb[]WZW Z[ dk[lei h[i_Z[d# j[i W bW pedW o bW [nfWdi_Œd Z[ Y_kZW# Z[bWi [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_#
be" bW _dl[hi_ÂŒd Yec[hY_Wb lk[bYW iki e`ei W [ij[ i[Yjeh Yed dk[lei fheo[Yjei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW [b [Z_Ă’Y_e Z[b Y^_\W @WZ[" Z[ _d_]kWbW# Xb[ X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW" Wb _]kWb gk[ [b [Z_Ă’Y_e Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ Bei H‡ei pedW Dehj[ [b gk[ i[ _dWk]khÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh$ BW [cXb[c|j_YW [ ^_ijÂŒh_YW Wl[d_ZW @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" gk[ [d bei _d_Y_e Z[ bW fWhhe# gk_W \k[ kdW f_ijW Z[ Wj[hh_p`[" ^eo Yk[djW Yed bW YebeiWb eXhW Z[b 8eYWY^_Ye" [b f[p i‡cXebe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" o gk[ [ij| kX_YWZe [d [b fWhgk[ Z[ BW 7c_ijWZ" ZedZ[ oW i[ Yedj[cfbW [d jeZW ik cW]d_Ă’Y[dY_W$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b j[hY[h fk[dj[ feh kd cedje Z[ '+É+'&$/(&"('" W YWh]e Z[ bW Yed# jhWj_ijW 9ediehY_e ;YkWjeh_Wde Z[ Fk[dj[i" j[dZh| YkWjhe YW# hh_b[i o '+* c[jhei Z[ bed]_jkZ$ ;ij[ [i kde Z[ bei .- fheo[Yjei l_Wb[i Z[b fbWd H[b|cfW]e Z[b CJEF YedjhWjWZei" [d ik cW# oeh fWhj[" [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [n c_d_ijhe @eh][ CWh‘d$ 9ed [b Ă’d Z[ Z[iYed][ij_edWh [b jh|di_je [d [b Y[djhe khXWde" bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei o bW 7bYWbZ‡W YeehZ_dWd bWi WYY_ed[i fWhW YedYh[jWh W Yehje fbWpe [iWi hkjWi" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b Wd_bbe l_Wb$ KdW Z[ [bbWi [i BW HkjW Z[b H‡e" bW YkWb i[h| Z[ YkWjhe YWhh_# H‡e" bW YkWb i[h| Z[ YkWjhe YWhh_ b[i o ( ac Z[ bWh]e$ Feh [ijW l‡W [b jh|di_je f[iWZe fe# l‡W [b jh|di_je f[iWZe fe Zh| _h Z[iZ[ [b fk[d# Zh| _h Z[iZ[ [b fk[d j[ @eiƒ CWh‡W L[bWi# j[ @eiƒ CWh‡W L[bWi Ye ?XWhhW ^WijW [b HWdY^e =WbWn_[" [d bW l‡W W LWb[dY_W" eXhW Ckd_Y_fWb_# ZedZ[ bW Ckd_Y_fWb_ ZWZ oW Yec[dpÂŒ bei jhWXW`ei$ O [i gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ l[ [b Yh[Y_c_[dje gk[ jecW [ijW _c# [b Yh[Y_c_[dje gk[ jecW [ijW _c fehjWdj[ fWhhegk_W Z[b YWdjÂŒd Gk[l[Ze Yece [i IWd 9Wc_be$
Ĺ‹ /'/& (Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ(-23 + 1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5(-!4+ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ FWhW iWblW]kWhZWh bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie o [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" W bei YWi_ del[djW Z‡Wi Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb fWhW _dl[ij_]Wh bW fh[ikdjW jecW l_eb[djW o Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9WdWb F‘Xb_Ye ;YkWZeh JL" [b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p f_Z_ÂŒ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei jh[i fheY[# iei _d_Y_WZei feh i[fWhWZe$ ;d ik [iYh_je Z[b (* Z[ [d[# he" [b <_iYWb `kij_Ă’YW ik f[j_Y_ÂŒd i[‹WbWdZe gk[ [d ik Z[ifWY^e i[ [ij| ikijWdY_WdZe bW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W '-&'&'.'&'&)&& YedjhW FWXbe =k[hh[he o ejhei gk[ i[ i_]k[ feh bei c_icei ^[# Y^ei" f[hiedWi o Y_hYkdijWdY_Wi" WYW[Y_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" i_c_b_jkZ gk[ i[ eXi[hlW Z[ bei [b[c[djei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ bW _dijhkY# Y_ÂŒd \_iYWb '-&'&'.'&''&.,& YedjhW CWn CWh‡d o ;ij[XWd 9WcWY^e $
.2ĹŠ"#231.9.2
BW Z[dkdY_W [d [ijei YWiei \k[ fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[
@kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" [d bW gk[ i[ dWhhW gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '/0*&" kdW jkhXW [dWhZ[Y_ZW _d]h[iÂŒ feh bW \k[hpW W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL eYWi_edWdZe kdW i[h_[ Z[ Z[ijhepei [lW# bkWZei [d c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[i[ W gk[ ^kXe bW Xk[dW _d# j[dY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bei Z_h[Y# j_lei Z[b YWdWb Z[ [`[YkjWh Wb cec[dje Wb]kdWi [djh[l_i# jWi W Ă’d Z[ gk[ bWi f[hiedWi fkZ_[hWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei$
.2ĹŠ(,/+(! ".2
BW fh_c[hW _dijhkYY_ÂŒd i[ _d_# Y_ÂŒ YedjhW CWhY[be CWn CW# h‡d =kpc|d o FW‘b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYed‡" bei Zei Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ Ă’dWbc[dj[ \k[ ikij_jk_# ZW feh c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi" ƒij[ l_[hd[i ‘bj_ce fWhW [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei$ Bk[]e l_de bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" feh bei c_icei ^[# Y^ei" YedjhW FWXbe =k[hh[# he CWhj‡d[p" CWh‡W 9[lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW
.Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ #- + ŊŊ 13ēŊĉĊēĹŊ !4,4+ !(¢-ēĹŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ"#2/+ 9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/1.!#2.Ŋ ŗ/#- +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ Ŋ.31.ĔŊ/.1Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ!.,/#3#-!( ĔŊ3.".Ŋ
+.Ŋ !34 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ(-!.,/#3#-3#Ŋ2#Ŋ %1#% 1;Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2423 -!(#Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ!.,/#3#-3#ēŊ ;2ĔŊ+.2Ŋ !3.2Ŋ /1.!#2 +#2Ŋ/1 !3(! ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ3#-"1;-Ŋ/+#- Ŋ5 +("#9Ŋ+#% +ĔŊ Ŋ,#-.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#-Ŋ,.3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ -4+ 1+.ē
. .#0 -Ĺ‹ / .),# () )(Ĺ‹ ),' #š(Ĺ‹ "#& ( (& f[hiedWi gk[ \ehcWd kdW Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b Z[ bei YWhWX_d[hei Z[ 9^_b[ bb[]Wh|d W ;YkWZeh fWhW Xh_dZWh Wi[ieh‡W W bW Feb_Y‡W DWY_edWb o YebWXehWh [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Yk[hfe Z[ Z[j[Yj_l[i" _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆLWcei W ^WY[h [b ceZ[be Y^_# b[de Z[ 9WhWX_d[hei" [bbei j_[d[d kdW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[djhe Z[ 9WhWX_d[hei" f[he kdW Feb_Y‡W Z[ :[j[Yj_l[i \k[hW Z[ 9WhWX_d[hei" i_[cfh[ i[ d[Y[i_jW _dl[ij_]WZe# h[i Z[djhe Z[ bW fhef_W Feb_Y‡W" f[he Z[ifkƒi" i_ [b `k_Y_e ZkhW ( e ) W‹ei bWi _dl[ij_]WY_ed[i bWi fk[Z[ i[]k_h kd ]hkfe Z[ Z[j[Y# j_l[i [if[Y_Wb_pWZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b CWdZWjWh_e$ I[]‘d kd h[fehj[ Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ;b 9_kZWZWde" 9^_b[ j_[d[ kd Yed#
l[d_e Yed ;YkWZeh W jhWlƒi Z[b YkWb kdei Y_[d feb_Y‡Wi i[ ^Wd YWfWY_jWZe1 bW _Z[W [i fhe\kdZ_# pWh bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ 9WhWX_d[# hei Z[ 9^_b[" fWhW gk[ WokZ[ W _dij_jkY_edWb_pWh o [gk_fWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ Æ;ijei Z[j[Yj_l[i ied ][d# j[ Z[ Wbje d_l[b" i_ ied fhe\[# i_edWb[i ied Zei W‹ei Z[ [i# jkZ_e" i_ de ied fhe\[i_edWb[i ied jh[i W‹ei" X_[d fW]WZeiÇ" c[dY_edÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Z[j[Yj_l[i feZh‡Wd i[h W][dj[i Y_l_b[i o [d be fei_Xb[ fhe\[i_edWb[i" i_d [cXWh]e" _d_Y_Wbc[dj[ i[ ZWh| kd Ykhie _dj[di_le Z[ i[_i c[i[i W feb_Y‡Wi Yed [b eX`[j_le Z[ ikf[hWh bW Yh_i_i gk[ l_l[ bW _dij_jkY_ÂŒd ]kWh# Z_WdW Z[b ehZ[d$
:WpW o FWjh_Y_e <W`WhZe BWhh[W" fWhW gk_[d[i [b Ă’iYWb =kijWle 8[# d‡j[p ^W f[Z_Ze Wb @k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W bW l_dYkbWY_ÂŒd W bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ [ij|d [d cWhY^W" bW c_icW gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce / Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ FWXbe =k[hh[he o CWh‡W 9[lWbbei jWcX_ƒd [d\h[djWd ejhW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[h_lWZW Z[ bW ikfk[ijW jecW Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" [b Y_jWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ Bei Zei ieif[Y^eiei j[d‡Wd kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW [d ik YedjhW" f[he i[ bW h[leYÂŒ$
ƒ Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
¥ ēŊ Ŋ"#-4-!( Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ341 Ŋ(-%1#2¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ +Ŋ! - +Ŋ#+ŊĊćĹ ē
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ŋ ŋ ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ (-2(23#Ŋ#-Ŋ3#Ĺ -#1Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#-3#Ŋ 1#%4+ ".1Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.,4-(! Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ"#2!.Ĺ -.!#Ŋ !4#1".Ŋ +#%(2+ 3(5.ēŊ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7Ĺ /1#2(¢-Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ/#+(%1.ē
Æ
Fh[diW YehhkfjWÇ Âľ9k|djWi l[Y[i ^[cei [iYkY^WZe [ijW \hWi[ [d XeYW Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W :[b]W# Ze5 ;d jeZWi bWi ƒfeYWi o [d jeZei bei ]eX_[hdei" bW fh[diW [ijehXW Wb feZ[h" feh [bbe" jeZei XkiYWd WYWbbWhbW e h[]kbWh# bW$ :[iZ[ ik i[]kdZW fei[i_ÂŒd" 9ehh[W YWb_Ă’YÂŒ W bW fh[diW Yece ik Æf[eh [d[c_]WÇ" o de Y[`W [d ik [cf[‹e Z[ l[hbW Yece jWb o b_c_jWh ik jWh[W$ 7cfWhWZe [d [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ b[ Wi_ij[ Z[ YedikbjWh Wb fk[Xbe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe ^W fbWdj[WZe kdW fh[]kdjW l[h j[nje [d bW gk[ YedikbjW ieXh[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbWZeh gk[ dehc[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei [d bW j[b[l_i_ÂŒd" hWZ_e o fkXb_YWY_ed[i Z[ bW fh[diW [iYh_jW$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d ik Whj‡Ykbe '/" i[‹WbW gk[ ÆbW b[o h[]kbWh| bW fh[lWb[dY_W Z[ Yedj[d_Zei Yed Ă’d[i _d\ehcWj_lei" [ZkYWj_lei o YkbjkhWb[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒdÇ$ BW h[]kbWY_ÂŒd" feh jWdje" [i kd cWdZWje Yedij_jkY_edWb o Z[X[ Ykcfb_hi[$ ;b fheXb[cW [i bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbW# Zeh" Yed fh[lWb[dY_W Z[b ;`[Ykj_le$ ÂĄ1% -.ĹŠ2 -!(.- ".1
FWhW @eh][ L_lWdYe C[dZ_[jW" ikXZ_h[Yjeh Z[b Z_Wh_e ;nfh[ie" be gk[ i[ XkiYW [i Yh[Wh Ækd ÂŒh]Wde Ă’iYWb_pWZeh" YedjhebWZeh o iWdY_edWZeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" o W]h[]W gk[ ÆXW`e kdW \WbiW j[i_i" Z_Y[d gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de j_[d[d Yedjheb" de h[ifed# Z[d feh be gk[ [iYh_X[d e Z_Y[dÇ$ Æ;ie de [i l[hZWZÇ" h[YWbYW L_lWdYe o [nfb_YW gk[ [b [`[hY_Y_e f[# h_eZ‡ij_Ye [d iki jh[i \ehcWi0 [iYh_je" j[b[l_iWZe o hWZ_eZ_\kdZ_Ze" Æ[ij| WYeiWZe Z[ b[o[i o Z[ h[ijh_YY_ed[i" bei f[h_eZ_ijWi h[ifedZ[# cei Wdj[ [b `k[p f[dWb" Y_l_b" Yec_i_ed[i" [djh[ ejheiÇ" Z[iYWb_Ă’YWdZe bW j[i_i Wdj[h_eh$ :[ ik fWhj[ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[‹WbW gk[ fh[j[dZ[h Yh[Wh kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd de iebe Wj[djW YedjhW [b Whj‡Ykbe Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW o W bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ 9^Wfkbj[f[Y" i_de gk[ WZ[c|i ÆYedjhWl_[d[ Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bW h[bWjehW [if[Y_Wb fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" gk_[d ^W WZl[hj_Ze Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde gk[ [ijW \ehcW Z[ b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [gk_lWb[ W bW Y[dikhW fh[l_W" gk[ [ij| [nfh[iW# c[dj[ fhe^_X_ZW feh bW 9edl[dY_ÂŒdÇ$
c_d]e )& Z[ [d[he" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e j[njkWbc[dj[0 Æ;b ;`[Yk# j_le de Z[X[ j[d[h kde i_de lWh_ei h[fh[i[djWdj[i fehgk[ [b =eX_[hde [i [b h[ifedi_Xb[ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b [dj[ h[]kbWZeh YedijW [d bei [ij_fkbWZei Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[" Wb cec[dje" i[ [dYk[djhW [ijWdYWZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Kd WYk[hZe b[]_ibWj_le [djh[ jeZei bei Xbegk[i Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb [ijWXb[Y[ [d ik YkWhje ‡j[c0 ÆI[ WZc_j[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [ ?d\ehcWY_ÂŒd WkjÂŒdece [ _d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b =eX_[hde o feZ[h[i \|Yj_Yei$ Iki \kdY_ed[i [ijWh|d eh_[djWZWi W ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei o \ehjWb[Y[h bW Yeckd_YWY_ÂŒd 1 j[dZh| \WYkbjWZ[i Z[ h[]kbWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW" f[he Z[ d_d]kdW cWd[hW feZh| YbWkikhWh e ikif[dZ[h WZc_d_ijhWj_lW# c[dj[ d_d]kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ 9ehh[W" [d bW [djh[l_ijW h[\[h_ZW [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i" i[ ceijhÂŒ jejWbc[dj[ [d Z[iWYk[hZe Yed [ijW fei_X_b_ZWZ o d[]ÂŒ jeZW lWb_Z[p Wb WYk[hZe b[]_ibWj_le$ @_cco F_deWh]ej[" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[# ‹WbW" Z[ ik fWhj[ gk[ Æ[b WYk[hZe b[]_ibWj_le [ij| l_][dj[ o [n_]_h[cei ik Ă’[b Ykcfb_c_[djeÇ$ #-241 ĹŠ/1#5(
BW fh[]kdjW ieXh[ [ij[ j[cW de fbWdj[W bW \ehcW [d gk[ [ijWh| _dj[]hWZe [b 9edi[`e" f[he i‡ [l_Z[dY_W bW cWde Z[b ;`[Ykj_le [d [b Yedj[d_Ze Z[ bei j[cWi gk[ WXehZ[ bW fh[diW be gk[" W Z[Y_h Z[ =kWZWbkf[ <_[hhhe" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW KDF" [d [djh[l_ijW W ;b Kd_l[hie [b cWhj[i ( Z[ \[Xh[he" ÆXkiYW [b [ijWXb[Y_c_[dje YWckĂ“WZe Z[ bW Y[dikhW fh[l_WÇ$ 7Z[c|i" [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW YedikbjW" [b cWdZWjWh_e _dYbko[ kdW Æh[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ bei Yeckd_YWZeh[i e bei c[Z_ei [c_ieh[iÇ$ ;ije" [d bW fh|Yj_YW" i_]d_Ă’YW gk[ [b 9edi[`e lW W [ijWXb[# Y[h bei b_d[Wc_[djei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bWi h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh bb[lW W Y[dikhW fh[l_W o ^WijW WYY_ed[i fkd_j_lWi$ FWhW L_lWdYe" i[ jhWjW Z[ Ækd Z_h[Yje Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ j_[d[ [b Z[h[Y^e W cWd_\[ijWh ik Yh_j[h_e W jhWlƒi Z[ jeZWi bWi fbWjW\ehcWi$ Æ;b ‘d_Ye eX`[j_le Z[b ;`[Ykj_le [i WcehZWpWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd Yed [ijW fh[]kdjW" fehgk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd de [i iebe Z[ bei c[Z_ei d_ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" i_de Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" Z_Y[$ 7dZh[W Fel[ZW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W gk_j[‹W" cWd_\[ijW gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bWi f[hiedWi gk[ -ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5. BW Yh[WY_ÂŒd Z[b [dj[ h[]kbWZeh Z[ bei Yedj[d_Zei Z[ bW fh[diW [ijWh| Æde j[ bW ZW [b ]eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW d_ bW 9edij_jkY_ÂŒd fehgk[ [i dWjkhWbÇ [ _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW YedikbjW fefkbWh de [i b_X[hjWZ Z[ [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le$ ;d Z[YbWhWY_ed[i \ehckbWZWi [d kd fWd[b Yed f[h_eZ_ijWi" [b Ze# [nfh[i_ÂŒdÇ" f[he W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d [ij[ fW‡i jeZe fk[Z[ fWiWhÇ$
ũũČ
.-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ#5(3 1ũ+.2ũ#7!#2.2ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ2#ũ"(!3#ũ4- ũ+#8ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ04#ũ!1##ũ4-ũ .-2#).ũ"#ũ #%4+ !(¢-ũ04#ũ-.1,#ũ+ ũ"($42(¢-ũ"#ũ!.-3#-(".2ũ#-ũ+ ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ1 "(.ũ8ũ/4 +(! !(.-#2ũ"#ũ/1#-2 ũ#2!1(3 Ĕũ04#ũ!.-3#-% -ũ,#-2 )#2ũ"#ũ 5(.+#-!( Ĕũ#7/+~!(3 ,#-3#ũ2#74 +#2ũ.ũ"(2!1(,(- 3.1(.2ėũ8ũ04#ũ#23 +#9! ũ+.2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ1#2/.-2 (+(" "ũ4+3#1(.1ũ"#ũ+.2ũ!.,4-(! ".1#2ũ.ũ+.2ũ,#"(.2ũ #,(2.1#2ğ
-"~%#- 2
¢5#-#2ũ
.2ũ #"(.2ũ+.2ũ5(2( (+(9 1.-ũ ũ ũ'(23.1( ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ(-"~%#- ũ"#2"#ũĈĒĒćũ' ũ#23 ".ũ.!4+3 Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ ŗ ũ1 ~9ũ"#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ(-"~%#- ũ2#ũ,.231¢ũ#2 ũ1# +(" "ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ "#ũ!.,4-(! !(¢-ēũ 2~ũ+.ũ2# + ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ"#ũ !' !43(*Ĕũ .41"#2ũ ( ;-ē 1 ũ ( ;-Ĕũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ)4-3.ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/#-2 ,(#-3.ũ"# #-ũ 2#1ũũ"#1#!'.2ũ$4-" ,#-3 +#2ũ04#ũ#+ũ2#1ũ'4, -.ũ"# #ũ5 +.1 1ũ8ũ"#$#-"#1ē ũ #ũ24ũ/ 13#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !(.- +(" "#2ũ -"~%#- 2ũ"#ũ+ ũ , 9.-~ ũ !4 3.1( - ũ .-$#- (#Ĕũ (3.ũ 4-!'(1Ĕũ#7/1#2 ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ ' -ũ /.8 ".ũ!.-ũĢ+ ũ"($42(¢-ũ1# +ũ8ũ5#1~"(! Ģũ"#ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ04#ũ5(5#ũ 24ũ/4# +.Ĕũ8 ũ04#ũ ũ-(5#+ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ũġ-.ũ' (".ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ1#231(!!(¢-ũ/ 1 ũ #7/1#2 1-.2Ģēũ ." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ1# +(9 ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ2#ũ' -ũ/."(".ũ "($4-"(1ũ8ũ!.-.!#1ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ũ/.1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ē ũ +ũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(Ĕũ 4, #13.ũ '.+ -%.Ĕũ!.(-!("#ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ8ũ "#ũ04#ũ' ũ2(".ũ$4-" ,#-3 +ũ#+ũ/ /#+ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ' -ũ!4,/+(".ũ#-ũ+ ũ+4!' ũ"#ũ+.2ũ,.5(,(#-3.2ũ(-"~%#- 2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ .2ēũ 23.ũ+#2ũ/#1,(3(¢ũ 1(1ũ#2/ !(.2ũ/ 1 ũ04#ũ242ũ./(-(.-#2ũ2# -ũ!.-.!(" 2ũ8ũ 1#2/#3 " 2ēũ '.+ -%.ũ"(!#ũ04#ũġ#+ũ1#!.%#1ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ!1(3#1(.2ũ8ũ./(-(.-#2ũ"#ũ+.2ũ 2#!3.1#2ũ(-"~%#- 2ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ#+ũ"# 3#ũ- !(.- +Ģũ$4#ũ#2#-!( +ũ8ũ#23.ũ2#ũ+.%1¢ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ēũġ +ũ#2$4#19.ũ04#ũ1# +(9 -ũ+.2ũ,.5(,(#-ı 3.2ũ(-"~%#- 2ũ#2ũ%1 -"#ũ8ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ 84" 1.-ũ ũ1# +(9 1ũ#23.2ũ /1.8#!3.2Ģēũ
ēũ 2ũ/1.%1#2(5 2ũ !!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ(-"~%#- 2ũ1#!+ , -".ũ242ũ "#1#!'.2ũ2#ũ!.-.!(#1.-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ē
#2 / 1#!(".2
%1 "#!(,(#-3. ũũ .+.1#2ũ 4#11 Ĕũ!48.ũ#2/.2.ũ$4#ũ"#2ı ŗ / 1#!(".ũ31 2ũ+ ũ(-!412(¢-ũ/.+(!( +ũ#-ũ+ ũ
$ 1, !( ũ 8 #! ũ"#+ũ2#!3.1ũ"#ũ + .1 " ũ "#ũ 4 8 04(+ũ2#ũ2(#-3#ũ %1 "#!(" ũ!.-ũ + ũ/1#-2 ē 4ũ, 1(".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ5(5.ũ/.1ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ %#-3#2ũ("#-3(ă! ".ũ!.,.ũ 1(!*ũ +(- 2Ĕũ'#!'.ũ! /3 ".ũ/.1ũ+ ũ 234!( ũ"#ũ 4-ũ$.3.%1 $.ũ"#ũ +ũ -(5#12.ēũ ũ$.3.ũ2(15(¢ũ "#ũ 2#ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ++#5 1ũ#+ũ! 2.ũ ũ#2$#1 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ"#+ũ"#1#!'.ē 1 ũ#++ Ĕũ+ ũ%1;ă! ũ"#ũ 13~-ũ #ı 11#1 Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ!+ 1 ,#-3#ũ2#ũ,4#231 ũ ũ '.--8ũ ¢,#9Ĕũ!.-ũ#+ũ1.231.ũ3 / ".Ĕũ /#1,(3(¢ũ3#-#1ũ+ ũ!#13#9 ũ"#ũ04#ũ24ũ#2/.ı 2.ũ2 +(¢ũ5(5.ũ"#ũ+ ũ + !#1 ũ/#1/#31 " ũ#-ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĊē 4#11 ũ-.ũ2.+.ũ2(#-3#ũ4-ũ %1 "#!(ı ,(#-3.ũ' !( ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ/1#-2 ũ/.1ũ+ ũ 84" Ĕũ ũ+ ũ04#ũ#++ ũ!.-2("#1 ũ$4-" ı ,#-3 +Ĕũ2(-.ũ04#ũ "#,;2ũ2.23(#-#ũ04#ũ + ũ/1#-2 ũ3(#-#ũ#+ũ"# #1ũ$4-" ,#-3 +ũ"#ũ -.ũ! ++ 1ũ8ũ,.231 1ũ+ ũ5#1" "ũ ũ!.23 ũ"#ũ !4 +04(#1ũ/1#!(.ũġ! 2.ũ!.-31 1(.Ĕũ!¢,.ũ 2 1#,.2ũ+ 2ũ1# +(" "#2ũ8ũ04_ũ.!411#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ2.!(#" "Ģē
ũ,4)#1ũ)4-3.ũ ũ .+.1#2ũ _+#9ũ8ũ .+.ı 1#2ũ ;11 % Ĕũ/.1ũ+.2ũ1#/.13#2ũ"#ũ/1#-2 ũ/4ı "(#1.-ũ(-(!( 1ũ4-ũ/1.!#2.ũ/#- +ũ04#ũ3#1,(-¢ũ !.-ũ+ ũ/1.,#2 ũ"#ũ(-"#,-(9 !(.-#2ē
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
Ć
.ũ,#ũ(, %(-.ũ04_ũ / 13#ũ"#ũ#23#ũ3#, ũ2#ũ /4#"#ũ!.-24+3 1Ĕũ/4#2ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ#23 +#!#ũ !+ 1 ,#-3#ũ/4-3.2Ĕũ!.,.ũ + ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ+ ũ!#-241 ũ /1#5( Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ē
ēũ ũ2.!(#" "ũ' ũ !#/3 ".ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ2#74 +#2ē
.-ũ-4#231.2ũ +( ".2 ũũũ ũ 4-" !(¢-ũ 4#231.2ũ ¢5#-#2ũ1#!.-.!#ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(! !(¢-ũ2#ũ' ũ(".ũ#11 "(! -".ũ#+ũ , 1(++(2,.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ2#ũ31 3 -ũ!(#13.2ũ
3#, 2ũũ8ũ04#ũ2#ũ' -ũ (#13.ũ#2/ !(.2ũ"#ũ"(2!42(¢-ũ8ũ"# 3#ũ ũ-(5#+ũ"#+ũ/ ~2ũũ/ 1 ũ % 1 -3(9 1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ē 1% 1(3 ũ 11 -!.Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ 4-" !(¢-Ĕũ"(!#ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ' -ũ /.ı 8 ".ũ#-ũ+ ũ"($42(¢-ũ"#ũ+#8#2Ĕũ#-ũ+ ũũ"(2!42(¢-ũ"#ũ1#$.1, 2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ-#!#2 1( 2Ĕũ 04#ũ' -ũ 84" ".ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ2#ũ!.-3(-4 1 ũ#23(%, 3(9 -".ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ/.1ũ#+ũ 2(,/+#ũ'#!'.ũ"#ũ2#1ũ"($#1#-3#2ē ++ ũ"(!#ũ' #1ũ2(".ũ3#23(%.ũ"#ũ!¢,.Ĕũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ.1(#-3 !(¢-Ĕũ2#ũ' ũ2#, 1 -ı ".ũ4- ũ!4+341 ũ"#ũ3#,.1ũ8ũ,(#".ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.2ũ)¢5#-#2ēũ ũ#++.2ũ-.ũ2#ũ+#2ũũ 3., ũũ#-ũ!4#-3 Ĕũ-.ũ2#ũ+#2ũ!.-24+3 ũ2. 1#ũ+.2ũ3#, 2ũ"#ũ(-3#1_2ũ- !(.- +ũ8ũ +ũ ă- +ũ2#ũ+#2ũ(,/.-#-ũ+ 2ũ!.2 2ēũ
ũ$4-" !(¢-ũ !.%#ũ ũ%14/.2ũ54+-#1 +#2Ĕũ ũ"1.% "(!3.2Ĕũ ũ!'(!.2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ 5~!3(, 2ũ"#ũ 42.ũ2#74 +Ĕũ ũ)¢5#-#2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ/ 13#ũ"#ũ/ -"(++ 2ũ8ũ.31.2ũ!.,.ũ #-ũ! 2.ũ"#ũ1.04#1.2ũ8ũ31( 42ũ41 - 2ũ04#ũ2#ũ#7/1#2 -ũ+( 1#,#-3#ē 11 -!.Ĕũ04(#-ũ2#ũ"#2#,/# ¢ũ!.,.ũ5(!# +! +"#2 Ĕũ!.-2("#1 ũ04#ũ Ì-ũ#2ũ -#!#2 1(.ũ31 ) 1ũ#-ũũ/.+~3(! 2ũ"#2"#ũ+.2ũ!(4" " -.2ũ8ũ5#ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ ũ4-.2ũ +( ".2ēũġ .2ũ' -ũ 84" ".ũ,4!'.ũ/.104#ũ31 3 -ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+.2ũ3#, 2ũ 2#-2( +#2Ģē ũ31 5_2ũ"#ũ+ 2ũ +! +"~ 2ũ!.-2("#1 ũ04#ũ2#ũ"# #ũ31 ) 1ũ#-ũ+ ũ!4+341 ũ41 - ũ /.104#ũ-.ũ/4#"#ũ2#1ũ04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ3#-% -ũ04#ũ#7/1#2 12#ũ ũ #2!.-"(" 2Ĕũ"41 -3#ũ+ ũ-.!'#ũ!4 -".ũ- "(#ũ+.2ũ5#ē
ũ$4-!(.- 1( ũ!.-2("#1 ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ%1 ă3(2ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ#23;-ũũ1#!4/#1 ı ".ũ24ũ#2/ !(.Ĕũ +ũ,#-.2ũ#-ũ 4(3.ēũġ .2ũũ"(!#-ũ04#ũ04(#1#-ũ2#1ũ#2!4!' ".2Ĕũ04#ũ -.ũ2#ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ ũ242ũ#2/ +" 2Ĕũ04#ũ1#2/#3#-ũ24ũ#2/ !(.ĢĔũ1#(3#1¢ē
ũ .-23(34!(¢-ũ#2ı 3 +#!#ũ1#%4+ !(.-#2ũ / 1 ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ/#1.ũ +.2ũ2(23#, 2ũ"#ũ/1.'( (!(¢-ũ 5 -ũ!.-31 ũ#+ũ#2/~1(34ũ"#ũ+ ũ .-23(34!(¢-Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉĎ
ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#ı 2(¢-ũ#2ũ,48ũ-#!#2 1( ũ / 1 ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ /4#" -ũ" 1ũ242ũ!1(3#1(.2ũ 8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ+.2ũ ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ +.2ũ31 -2,(3 -Ģē
ũ Ĕ
Ĕ
ũ/1./4#23 ũ"#ũ+ ũ !.-24+3 ũ/./4+ 1ũ#2ũ !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ ũ".!ı 31(- ũ"#+ũ2.!( +(2,.ũ8ũ#2ũ(-ı !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ ũ#2314!341 ũ "#,.!1;3(! ũ"#+ũ/4# +.Ģē ġ .ũ/1(,#1.ũ04#ũ2#ũ' !#ũ #-ũ4- ũ3(1 -~ ũ#2ũ!.-31.+ 1ũ + ũ/1#-2 ũ8ũ2(ũ#2ũ/.2( +#ũ 2.,#3#1+ Ģē
ũ
4 (+ ".2
4!' ũ"#ũ+ ũ, -.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũũũġ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#2ũ#+ũ".-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ'., 1#ũũ/ 1 ũ ŗ/."#1ũ#7/1#2 1ũ24ũũ/#-2 ,(#-3.ēũ 23#ũ"#1#!'.ũ(-2!1(3.ũ#-ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ
ēũ - ũ./.134- ũ%1;ă! ũ /#1,(3(¢ũ!.-.!#1ũ+ ũ! /341 Ĕũ5(5.Ĕũ "#+ũ#2/.2.ũ"#ũ .+.1#2ũ 4#11 ēũũ
#!+ 1 !(¢-ũ -(5#12 +ũ"#ũ+.2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ' ũ/#1,(3(".ũ04#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ũ ' % ,.2ũ!.-.!#1ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2Ĕũ +ũ/4# +.ũ8ũ +ũ,4-".ũ+ ũ1# +(" "ũ#-ũ04#ũ5(5(ı ,.2ĢĔũ"(!#ũ^"(2.-ũ (, Ĕũ/1#2("#-3#ũ "#+ũ 1#-3#ũ/.1ũ+ ũ (%-(" "ũ8ũ #1#ı !'.2ũ 4, -.2ũ"#ũ+.2ũ 4 (+ ".2Ĕũ #-2(.-(23 2ũ8ũ #1!#1 ũ " "ēũ
(, ũ!.,#-3 ũ04#ũ5 1( 2ũ"#ũ+ 2ũ !.-04(23 2Ĕũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+.2ũ .2Ĕũ 2#ũ"(#1.-ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ!. #1341 ũ"#ũ +.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ēũġ #1~ ũ (-%1 3.ũ-.ũ1#!.-.!#1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+ ũ /1#-2 ũ+( 1#ũ!4 -".ũ#-ũ#+ũ !4 ".1ũ 2#ũ(,/+#,#-3¢ũ+ ũ".+ 1(9 !(¢-ēũ -ũ #2#ũ .ũ2#ũ/4+5#1(9 1.-ũ-4#231 2ũ ēũ +ũ1#2/#3.ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ /#-2(.-#2ũ"#ũĎććũ,(+ũ24!1#2ũ ũĉćũ "¢+ 1#2Ĕũ+.2ũ,#"(.2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ#!.ũ #" "ũ"#, " -ũ+.2ũ)4 (+ ".2ē "#ũ-4#231 2ũ/1.3#23 2ũ8ũ#+ũ,4-".ũ#-3#1.ũ!.-.!(¢ũ+ 2ũ/1#! 1( 2ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ+ 2ũ 04#ũ5(5~ -ũ +%4-.2ũ)4 (+ ".2ĢĔũ 2#%41¢ũ (, ē , (_-ũ1#! +!¢ũ04#ũ!.-ũ+ ũ'4#+% ũ"#ũ' , 1#ũ1# +(9 " ũ#-ũĉććĊũ+.%1 1.-ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/#-2(.-#2ēũġ ũ/#2 1ũ04#ũ-.ũ$4#ũ#+ũ%1 -ũ 4,#-3.Ĕũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ "#ũ#7/1#2(¢-ũ+.%1 ,.2ũ 31 #1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ8ũ+ 2ũ, "1#2ũ"#ũ+ ũ + 9 ũ"#ũ 8.Ĕũ04(#-#2ũ-.2ũ5(2(3 1.-ũ8ũ2#ũ 2.+(" 1(9 1.-ũ!.-ũ-4#231 2ũ/#3(!(.-#2ĢĔũ,#-!(.-¢ēũ
(, ũ"#23 !¢ũ04#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ+#2ũ' ũ2#15(".ũ/ 1 ũ04#ũ+ 2ũ 43.1(" ı "#2ũ1#2/#3#-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ēũġ +ũÌ+3(,.ũ+.%1.ũ$4#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ + 2ũ/#-2(.-#2ũ)4 (+ 1#2Ĕũ2.-ũ5 1( 2ũ!.-04(23 2ũ04#ũ'#,.2ũ1# +(9 ".ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ +.2ũ .2ũ8ũ2#%4(1#,.2ũ +9 -".ũ-4#231 2ũ5.!#2ũ/.104#ũ#-ũ4-ũ%. (#1-.ũ"#,.!1;3(ı !.ũ- "(#ũ / % 1;ũũ-4#231 2ũ5.!#2Ģēũ
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2
.1%#ũ (5 -!.Ĕ 24 "(1#!3.1ũ"#ũ ( 1(.ũ 7/1#2.ē
#, (v ŗũũ
ġ -ũ"#,.!1 !( 2ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ2.-ũ#+ũ! - +ũ ũ31 ı 5_2ũ"#+ũ!4 +ũ2#ũ!4,/+#-ũ+ 2ũ,#3 2ũ - !(.- +#2ũ8ũ+.2ũ/1(-!(/(.2ũ"#ũ+ ũ +( #13 "Ĕũ)423(!( ũ8ũ2#%41(" "Ĕũ#2ũ "#!(1ũ+ 2ũ% 1 -3~ 2ũ2.!( +#2ėũ#-ũ+.2ũ "#2/.3(2,.2ũ#2.ũ#2ũ4- ũ"(ă!4+3 "ũ / 1 ũ+.2ũ#7!#2.2ũ04#ũ!.,#3#-ũ+.2ũ %. (#1-.2ũ/.1ũ+ ũ#2#-!( ũ"#ũ24ũ .1% -(9 !(¢-ē +ũ31 3 1ũ"#ũ2.,#3#1ũ ũ+ ũ/1#-2 ũ ' ũ24!#"(".ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ3(1 -~ 2ũ +#% +#2ũ.ũ(+#% +#2Ĕũ+#% +#2ũ!.,.ũ#+ũ - 9(2,.Ĕũ$ 2!(2,.Ĕũ#23 +(-(2,.Ĕũ + 2ũ!4 +#2ũ2#ũ, -345(#1.-ũ/1#!(ı 2 ,#-3#ũ/.1ũ#+ũ2(+#-!(.ũ#-ũ#+ũ04#ũ 2#ũ, -3(#-#ũ ũ+ ũ!.,4-(" "Ģē
ć
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+ 2 #,/1#2 2ĹŠ(--.5 ".1 2
&ŋ*, -# (. ŋ ŋ Ą Ąąŋ , %ŋ ' ąŋ #$)ŋ 3 ,ŋ+/ ŋ-/ŋ ) # ,()ŋ, -* & ,6ŋ ŋ& -ŋ '*, - -ŋ #(()0 ), -ŋ3ŋ - !/,šŋ+/ ŋ* , ŋ &ŋ /./,)ŋ &ŋ* v-ŋ .# ( ŋ+/ ŋ / ,ąŋ#(()0 ,ŋ3ŋ )(-.,/#,ŋ'6-ŋ+/ ŋ &ŋ , -.)ŋ &ŋ'/( )Ąŋ
1(,#1Ŋ!.-3 !3.Ŋ#!.-¢,(!.
Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ (+, Ŋ .42#ĂĔŊ1#!( (1;Ŋ,  - Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ #2.1.Ŋ"#Ŋ ĔŊ (,.3'8Ŋ #(3'-#1ĔŊ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24/.-"1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ!.-3 !3.Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ-(5#+Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ8Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ . (#1-.Ŋ 1 2(+# .ē
)-Ĺ‹ " +/ -Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6(Ĺ‹ .#0) (Ĺ‹' ()-Ĺ‹.# '*)
+Ŋ Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ (-3#1! , ( 1Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ"(%(3 +Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ".!4,#-3.2ēŊ
7YjkWbc[dj[" kd Y^[gk[ Z[b 8Wd# Ye Z[ =kWoWgk_b Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[ F_Y^_d# Y^W Z[cehW *. ^ehWi [d ^WY[hi[ [\[Yj_le$ ;ij[ j_[cfe i[ h[ZkY_h| W (* ^ehWi$ O [d [b YWie Z[ Y^[gk[i
Z[fei_jWZei [d Yeef[hWj_lWi" [b j_[cfe i[ h[ZkY_h| Z[ . Z‡Wi W *. ^ehWi$ Bei j_[cfei i[ h[ZkY_h|d ]hWY_Wi W kd fheo[Yje Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; gk[ [djhWh| [d ef[hWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e$ Âľ9ÂŒce5 9ed kdW fbWjW\ehcW Z_]_jWb" c[Z_Wdj[ bW YkWb bei XWdYei o Yeef[hWj_lWi h[# ]_ijhWh|d jeZei bei Y^[gk[i W`[dei Z[fei_jWZei [d iki Yk[djWi fWhW gk[ bWi [dj_ZWZ[i Zk[‹Wi Z[ [iei Y^[gk[i h[Wb_Y[d bei fW]ei [d c[# deh j_[cfe$
ēŊ .2Ŋ  .2Ŋ++#5 Ŋ#-Ŋ#234"(.Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ"(%(3 +(9 !(¢-ēŊ 1!'(5.
I[ jhWjW Z[b fheo[Yje :_]_jW# b_pWY_ÂŒd Z[ 9^[gk[i" gk[ [ij| [d YedijhkYY_ÂŒd Z[iZ[ (&&.$
Feh [`[cfbe" [b Z[b[]WZe Z[ FheZkXWdYe _dZ_YW gk[ Z[fe# i_jWhed [d iki Yk[djWi eY^e Y^[gk[i Z[b F_Y^_dY^W feh kd cedje Z[ c_b ZÂŒbWh[i o i[_i Z[b 1.!#2.ĹŠ !34 + ;b YhkY[ Z[ bei Y^[gk[i [djh[ bei 7kijhe feh kd cedje Z[ ($&&& XWdYei i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW cW# ZÂŒbWh[i$ 7b i[h Y^[gk[i Z[ dkWb$ ÆJeZei bei Z‡Wi i[ h[‘d[d ejhei XWdYei" [iei ) c_b ZÂŒbWh[i Z[X[d i[h fW]WZei Wb Z[b[]WZei Z[ jeZei bei FheZkXWdYe feh bei XWdYei fWhW _dj[hYWc# XWdYei Zk[‹ei Z[ X_Whbei o Wi‡ [\[YjkWh bWi Yk[djWi gk[ [c_# bei Z[i[cXebiei [djh[ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2 !!(.- ĹŠ [bbeiÇ" [nfb_YÂŒ =WXh_[bW j_[hed [iei Y^[gk[i$ #-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,/#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ PWXWbW" ][h[dj[ Z[b fhe# 7 [ij[ fheY[ie i[ '#04#2Ä“ o[Yje$ be YedeY[ Yece bW 9|cWhW Z[ 9ecf[d# iWY_ÂŒd Z[ 9^[gk[i$ O bW Æ_Z[W [i ceZ[hd_pWhbW Yed kdW fbWjW# \ehcW j[YdebÂŒ]_YW" W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ ^W]Wd bei fW]ei [d c[deh j_[cfeÇ" WdejÂŒ PWXWbW$
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
."#1-(9 !(¢-
;d [ij[ fehjWb" jeZWi bWi [dj_ZW# Z[i h[]_ijhWh|d YWZW kde Z[ bei Y^[gk[i W`[dei h[Y_X_Zei" YbWi_# ÒYWZei feh XWdYe o [b cedje W fW]Wh$ 7 [ije i[ ikcWh| bW _cW# ][d Z_]_jWb Z[ bei ZeYkc[djei" fWhW Wi‡ l[h_ÒYWh bW l[hWY_ZWZ Z[ bei c_icei o h[Wb_pWh bei fW]ei$ ;d ejhWi fWbWXhWi Æde i[ d[#
Y[i_jWh|d bWi h[kd_ed[i" i_de gk[ bW _cW][d Z[b Y^[gk[ l_W# `Wh| l_hjkWbc[dj[ fWhW i[h fW# ]WZeÇ" i[‹WbÂŒ PWXWbW$ #$.1, 2ĹŠ ĹŠ #8
Feh [b cec[dje [b fheY[ie WlWdpW W Xk[d h_jce$ I[ [ij|d h[Wb_pWdZe h[\ehcWi W bW B[o Z[ 9^[gk[i$ Feh [`[cfbe" i[ lW W Ă’`Wh kd ‘d_Ye [igk[cW [d [b \ehcWje Z[ bei Y^[gk[i$ O jWc# X_ƒd i[ f[hc_j_h| gk[ bWi Yee# f[hWj_lWi \ehc[d fWhj[ Z[ bW Y|cWhW" fehgk[ WYjkWbc[dj[ [b fW]e W [ijWi [dj_ZWZ[i i[ h[Wb_# pW W jhWlƒi Z[ kdW Yk[djW [if[# Y_Wb$ Feh [ie i[ Z[cehW c|i$ JWcX_ƒd i[ dehcWh| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW YkijeZ_W Z[ bei Y^[gk[i gk[ oW de h[]h[iW# hed W iki [dj_ZWZ[i Z[ eh_][d$ ;b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd oW [cf[pÂŒ$ I[ d[Y[i_jWh| kdW [dj_ZWZ Yece ƒijW fehgk[ de [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei XWdYei Yk_ZWh Y^[gk[i Z[ ejhei$ IeXh[ jeZe fehgk[ [b 8WdYe F_Y^_d# Y^W YedY[djhW [djh[ [b *& o +& Z[ be gk[ i[ jhWdiWYY_edW [d bW 9|cWhW$
#&# Ĺ‹ &Ĺ‹ š& ,Ĺ‹* ,$/ # Ĺ‹ Ĺ‹Ăł),# /&.)#, -Ĺ‹ )&)' # () :ĔŊ ĹŠÄ› BW Z[X_b_ZWZ Z[b ZÂŒbWh \h[dj[ Wb f[ie YebecX_W# de c[hcW bei _d]h[iei Z[ bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“eh[i Z[ 9e# becX_W gk[ [d IWd LWb[dj‡d XkiYWd [djhWh" WZ[c|i Z[ [d ;ijWZei Kd_Zei" [d ejhei fW‡# i[i [d bei gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ j[d‡Wd c[deh fh[i[dY_W" Yece Hki_W e ?d]bWj[hhW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[" [d bei ‘b# j_cei eY^e W‹ei" [b ZÂŒbWh fWiÂŒ Z[ YWcX_Whi[ feh kdei )$&&& f[iei YebecX_Wdei" W Y[hYW Z[ '$.+& f[iei$ ;d kd i[Yjeh gk[ [nfehjW [b /- Z[ ik fheZkYY_ÂŒd" feh be gk[ Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[ bWi jWiWi Z[ YWcX_e" [ije i[ jhWZk`e [d kd _dYh[c[dje Z[b ')+ [d bei Yeij[i bWXehWb[i o [d bW fƒhZ_ZW Z[ kdei (&$&&& [cfb[ei" i[]‘d ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9ebecX_WdW Z[ ;n# fehjWZeh[i Z[ <beh[i 7ieYeb# Ă“eh[i $ FWhW c_j_]Wh [ijW Yeokdjk#
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ
hW" bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“eh[i YebecX_Wdei _dj[djWhed WYY[# Z[h W YeX[hjkhWi YWcX_Wh_Wi" kdei _dijhkc[djei gk[ f[hc_# j[d YecfhWh e l[dZ[h Z_l_iWi W \kjkhe" Yed fh[Y_ei" YWdj_ZWZ o \[Y^W Z[ jhWdiWYY_ÂŒd fh[l_W# c[dj[ fWYjWZei" be gk[ c_d_# c_pW [b h_[i]e WieY_WZe W bW le# bWj_b_ZWZ Z[b j_fe Z[ YWcX_e$ ;ij[ W‹e bW Ă“eh \Wleh_jW fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce '* Z[ \[Xh[he i[h| bW heiW he`W Z[ bW lWh_[ZWZ Æ\h[[ZecÇ" kdW Z[ bWi +& gk[ j_[d[ bW [if[Y_[$
/ ,4 -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ ),! (#4 ) -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 42Äą ! -ĹŠ.31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä“
BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei c_b_jWh[i Z[X[h| XWiWhi[ [d kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le o XW`e bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW DWY_e# dWb gk[ ehZ[dWh| bW [`[YkY_ÂŒd Z[ be Z_ifk[ije" YeehZ_d|dZebe Yed bei c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i gk[ j[d]Wd Wb]kdW h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW i_jkWY_ÂŒd gk[ ^WoW
Ĉ
& ,#)Ĺ‹ Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ /' (. Ĺ‹Ĺ‹Ä ĂşÄż Ŋš ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ"
Ä“ĹŠĹŠ 1#2#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;ĹŠ"#!("(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“
eh_]_dWZe [ijW d[Y[i_ZWZ$ FWhW [`[YkjWh bei fbWd[i [ijhWjƒ]_Yei" fWhW iWblW]kWh# ZWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$ 77$ Z_ifedZh| Z[ bei h[# Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW ik [d# jh[dWc_[dje" [gk_fWc_[dje o [cfb[e" gk[ fhel[d]Wd Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW fhej[# ][h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i [b [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd feZh| i[h Z_YjWZe" feh c[Z_e Z[ kd :[Yh[je ;`[# Ykj_le" feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d YWiei Z[ Wbj[hW# Y_ÂŒd o ]hWd YedceY_ÂŒd _dj[h# dW" [b YkWb Z[X[ i[h dej_Ă’YWZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed kd _d\ehc[ fh[l_e Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[\[diW$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ,(+(3 1
Bk_i =edp|b[p" `[\[ Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" _dZ_YŒ gk[ i[ Z[X[ dehcWh bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei c_b_jWh[i [d [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW o i[‹WbŒ WZ[c|i gk[ bW fWhj_Y_fWY_Œd
.!( +(9 !(¢ŊŊ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#ĔŊ ŗ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ1#!#/3¢Ŋ+.2Ŋ!1(3#1(.2Ŋ"#+Ŋ
,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ 24 2#!1#3 1(.Ŋ 41~"(!.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ -3#1- Ŋ 8Ŋ 73#1- ĔŊ ("#+Ŋ ! 9 ĔŊ8Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ .-)4-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ĔŊ 4(2Ŋ .-9;+#9ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ 2Ŋ . 2#15 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ "#+Ŋ 1.%1 , Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ -3#1- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + !2.ĔŊ 1#"8Ŋ (5#1 ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ 2#15 3.1(.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ (4" " - Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ -(#+Ŋ .-Ĺ 3¢-ĔŊ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ8Ŋ #,/1#2 1(.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ 1(2! +ĔŊ #1- -".Ŋ 1!_2ē
Z[ bei kd_\ehcWZei de Z[X[ i[h Z_iYh[Y_edWb i_de ikXi_Z_Wh_W o j[cfehWb$ 7i_c_ice [b c_b_jWh [d\Wj_pŒ gk[" fWhW j[d[h i[]kh_ZWZ _dj[# ]hWb" [i d[Y[iWh_W bW fWhj_Y_fW# Y_Œd de iŒbe Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d i_de Z[ jeZei bei WYjeh[i [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
)Ĺ‹ )() vĹ‹ )(., .)-Ĺ‹ '#Ĺ‹" ,' ()Ćŋ , -# (. ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[_# j[hÂŒ Wo[h gk[ Z[iYedeY‡W ieXh[ bei YedjhWjei gk[ WZ[bWdjÂŒ ik ^[hcWde cWoeh" <WXh_Y_e" Yed [b ;ijWZe o WZl_hj_ÂŒ gk[ WZefjWh| WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW gk_[d[i ieij_[d[d be YedjhWh_e i_ de fhk[# XWd iki Wi[l[hWY_ed[i$Ç;ijeo ^WijW bW Yehed_bbW Z[ [iW ][dj[ gk[ gk_[h[ iWb_h Z[b Wded_cWje YWbkcd_WdZe Wb Fh[i_Z[dj[1 lW# cei W h[ifedZ[hb[i b[]Wbc[dj[" oW [ijeo YWdiWZeÇ" Z_`e 9ehh[W Wb bb[]Wh Z[ 9^_b[" i[]‘d bW h[l_ijW Z_]_jWb ;b 9_kZWZWde$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ ( #1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24#+".2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.Ä“
JhWi i_[j[ i[i_ed[i" Yed [b leje kd|d_c[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W fh[i[d# j[i" i[ WfheXÂŒ [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW o Z[b ;ijWZe" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[# Ykj_le$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[\eh# cWi Yedj[cfbW gk[ [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feZh| Z_ife# d[h gk[ bWi <<$ 77$ _dj[hl[d]Wd [d bW Z[\[diW Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye _dj[hde Z[b fW‡i YkWdZe [n_ijW kd _dc_d[dj[ f[b_]he Yece Yec# XWj_h [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" XW`e bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW 9IF $ 7b\h[Ze L[hW" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ gk[ [b 9IF WdWb_Y[ jWb fWh# j_Y_fWY_ÂŒd b[ Yedl[hj_h‡W [d kd jh|c_j[ Z[cWi_WZe XkheYh|j_Ye o h[YWbYÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e be Z_ifed]W Z_h[YjWc[dj[" fh[l_e kd WYk[hZe Yed bei C_d_ij[h_ei Z[ :[\[diW o Z[b ?dj[h_eh$ +ĹŠ/1.!#2.
ƒ
WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW o W YkWbgk_[h ejhe [YkWjeh_Wde _dj[# h[iWZe [d h[leYWh ik cWdZWje fWhW gk[ Yedj_d‘[ [b fheY[ie Ye# hh[ifedZ_[dj[$ ;ije" [d h[ifk[ijW W bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb" gk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ kdW B[o" Yedi_Z[hW gk[ [i d[Y[iWh_W bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e W i[h h[leYWZe fWhW gk[ [b fheY[ie Yedj_d‘[$ Æ:‡]Wdc[ ZÂŒdZ[ j[d]e gk[ Ă’hcWh" fWhW [b gk[ gk_[hW h[le# YWh [b cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fehgk[ deiejhei de j[d[cei ZeXb[ Z_iYkhieÇ" Z_`e #5.! 3.1( ;d ejhe j[cW" 9ehh[W Wkjeh_pÂŒ Wb [b cWdZWjWh_e$
:Wl_Z 9^_h_Xe]W" WdkdY_ÂŒ gk[ [b iWbWh_e W jeZei bei fhe\[i_edWb[i Z[ [ij[ ]h[c_e gk[ jhWXW`Wd [d Yb‡d_YWi" ^eif_jWb[i o YWiWi Z[ iW# bkZ f‘Xb_YWi Z[ jeZe [b fW‡i i[h| _dYh[c[djWZe [d kd -& $ ;b j_jkbWh Wi[]khÂŒ gk[ jWc# X_ƒd [djhWh|d [d [b fheY[ie Z[ _dYh[c[dje iWbWh_Wb bei cƒZ_Yei" bWi [d\[hc[hWi" bei eZedjÂŒbe]ei" bWi eXij[jhWi" bei iWbkXh_ijWi o bei gk‡c_Yei \WhcWYƒkj_Yei" [djh[ ejhWi hWcWi$ 7i_c_ice" h[YWbYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ bW \k[hpW bWXehWb Yk[dj[ Yed kd iWbWh_e Z_]de o bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ jhWXW`[d o fk[ZWd Z[i[dlebl[hi[ [d ik [djehde$ Æ>Wo kdei gk[ jhWXW`Wd Wb .&
feh Y_[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ" ejhei Wb (& feh Y_[dje o ejhei ikf[hWd [b '&& feh Y_[dje" f[he Wb Ă’dWb Z[b c[i jeZei h[Y_X_h|d _]kWbÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b \kdY_edWh_e h[iWbjÂŒ gk[ [b Wkc[dje iWbWh_Wb i[h| kd ^[Y^e Æ^_ijÂŒh_YeÇ$ , (_-ĹŠ .-(ă! !(.-#2
7Z[c|i" i[ _dYbk_h| kd i_ij[cW Z[ Xedei WdkWb[i feh [Ă’Y_[dY_W" gk[ i[ [djh[]Wh|d Z[ WYk[hZe W ZedZ[ i[ [dYk[djhW beYWb_pWZW bW f[hiedW o i[ Z_l_Z_h| [d YWj[]e# h‡Wi 7" 8" 9" :$ ;b \kdY_edWh_e YedYbkoÂŒ gk[ kd cƒZ_Ye gk[ jhWXW`[ [d bW YWj[# ]eh‡W : feZh| h[Y_X_h kd iWbWh_e c[dikWb Z[ +&& ZÂŒbWh[i feh ik bWXeh [d beYWb_ZWZ[i b[`WdWi$
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, %Ĺ‹ *, ( Ĺ‹ & Ĺ‹& #š( ;b fh_c[h c_d_ijhe _hWgk‡" Dkh_ Wb CWb_a_" Z[YbWhÂŒ Wo[h gk[ de i[h| YWdZ_ZWje W kd j[hY[h cWd# ZWje o [ij_cÂŒ gk[ [i Ægk_p|i _djeb[hWXb[Ç fWhW bW feXbWY_ÂŒd []_fY_W gk[ ik fh[i_Z[dj[ ^WoW f[hcWd[Y_Ze Y[hYW Z[ )& W‹ei [d [b feZ[h$ Æ:ei cWdZWjei" eY^e W‹ei" ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW kd fh_c[h c_d_ijhe" i_ j_[d[ kd fhe]hWcW" i_ [i [Ă’YWp o Yeef[hW Yed [b FWh# bWc[djeÇ" W]h[]ÂŒ$
/ , %Ĺ‹()Ĺ‹
3 04#ĹŠ!.-ĹŠ#7Äą /+.2(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ% 2."4!3.ĹŠ 04#ĹŠ 23#!#ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ .1" -( Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[d# j[ []_fY_e" >eid_ CkXWhWa" fWh[Y‡W W\[hhWhi[ Wb feZ[h Wo[h jhWi '( Z‡Wi Z[ fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi gk[ f_Z_[# hed ik h[dkdY_W _dc[Z_WjW" c_[djhWi kd WjWgk[ Yed [n# fbei_lei YedjhW kd ]WieZkYje _dj[hhkcf‡W [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W @ehZWd_W o W ?ihW[b$ 7dj[ bWi fhej[ijWi [d ;]_fje o bei j[ceh[i Z[ gk[ i[ fhefW]k[d feh ejhei fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb WZ`kdje Z[ bW B_]W 7hWX[" 7^c[Z 8[d >[b_" WdkdY_ÂŒ [b WfbWpWc_[dje Z[ bW ??? 9kcXh[ 7cƒh_YW Z[b Ikh o FW‡i[i Ă›hWX[i 7IF7 " gk[ Z[X‡W Y[b[XhWhi[ Z[b ') Wb ', Z[ \[Xh[he [d B_cW$ Æ>Wo Z_iYki_ed[i [d Ykhie fWhW Ă’# `Wh ejhW \[Y^WÇ" W‹WZ_ÂŒ$
(%4#ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.
ēŊ - Ŋ5#9Ŋ,;2ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ, -($#23 12#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.ēŊ
1;+(2(2Ŋ#!.-¢,(!
JhWi ZeY[ Z‡Wi Z[ fhej[ijWi" [b fW‡i i_]k[ fWhWb_pWZe0 bW XebiW Z[ ;b 9W_he WdkdY_ÂŒ gk[ WfbWpW# XW bW h[Wf[hjkhW fh[l_ijW fWhW cW‹WdW" i_d ZWh ejhW \[Y^W$ Bei _dj[hYWcX_ei Ă’dWdY_[hei [ij|d ikif[dZ_Zei Z[iZ[ [b (- Z[ [d[# he jhWi kdW \k[hj[ YW‡ZW Z[b '& " Z[ifkƒi Z[ WYkckbWh [d Zei Z‡Wi fƒhZ_ZWi feh '($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
C_b[i Z[ f[hiedWi lebl_[hed W cWd_\[ijWhi[ Wo[h YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ [d bW FbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he" [b [f_Y[djhe Z[ bWi fhej[ijWi Z[iZ[ [b (+ Z[ [d[# he" gk[ Z[`Whed c|i Z[ )&& ck[hjei" i[]‘d kdW [lWbkW# Y_Œd Z[ bW EDK" o c|i Z[ ., 9. +$&&& ^[h_Zei$ Feh ejhW fWhj[" Z[iYe# :[ cW‹WdW" Wb]k# deY_Zei WjWYWhed Yed
ĹŠ [nfbei_lei kd ]WieZkYje dei Z[ bei cWd_\[i# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ gk[ WXWij[Y[ W @ehZWd_W" jWdj[i _dj[djWhed _c# /#1"(".ĹŠ %(/3.ĹŠ f[Z_h gk[ bei jWdgk[i #-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ i_jkWZe W '& ac Z[ bW 242ĹŠ(-%1#2.2Ä–ĹŠ#+ĹŠ <hWd`W Z[ =WpW" [d I^[_` Z[b ;`ƒhY_je Z[`WhWd bW 341(2,.Ä“ PkmWo[Z" [d [b dehj[ fbWpW o h[j_hWhWd bei l[^‡Ykbei YWbY_dWZei Z[b I_dW‡$ ;ij[ c_ice gk[ kj_b_pWd fWhW iki XWhh_# ]WieZkYje i_hl[ jWcX_ƒd fWhW YWZWi" b[lWdjWZWi fWhW [l_jWh WXWij[Y[h W ?ihW[b$ I_d [cXWh]e" gk[ bei fWhj_ZWh_ei Z[ CkXW# i[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b ikc_d_ijhe Z[ hWa bWdY[d ejhe WjWgk[ Yece ]Wi W WcXei fW‡i[i$ ;]_fje ikc_d_ijhW W ?ihW[b [b Z[b c_ƒhYeb[i gk[ Z[`ÂŒ eY^e Wfhen_cWZWc[dj[ [b *& Z[ ik ck[hjei$
ĊēćććŊ
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ"(2Äą / 1 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ +#32(-.Ä“ĹŠ
#6&)!)Ĺ‹ (., Ĺ‹ -, &Ĺ‹3Ĺ‹ * & -.#()-Ĺ‹ -Ĺ‹ Ä’#'* , .#0)Ä“ ;b 9kWhj[je fWhW Eh_[dj[ C[Z_e EDK" ;ijWZei Kd_Zei" K; o Hki_W Yedi_Z[hÂŒ Æ_cf[hWj_leÇ h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_ed[i _i# hW[be#fWb[ij_dWi ieXh[ kd WYk[h# Ze Z[ fWp ]beXWb [d l_ijW Z[ bW h[lk[bjW fefkbWh [d ;]_fje o bW eb[WZW Z[ fhej[ijWi [d [b ckdZe |hWX[$ Æ;d l_ijW Z[ bei WYedj[Y_c_[d# jei [d Eh_[dj[ C[Z_e" [b 9kWhj[# je [nfh[iÂŒ ik Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ YkWbgk_[h h[jhWie WZ_Y_edWb [d bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bWi d[]eY_WY_e# d[iÇ" Xbegk[WZWi Z[iZ[ i[fj_[c# Xh[ [djh[ ?ihW[b o bW 7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW" Æi[h‡W f[h`kZ_Y_Wb fWhW bWi f[hif[Yj_lWi Z[ fWp [d bW h[# ]_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW EDK 8Wd A_#ceed" Wi‡ Yece bei `[\[i Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" hkiW I[h]k[_ BWlhel o [khef[W" 9Wj^[h_d[ 7i^jed$
ÂĄ Ä“ĹŠ /.2(3.1#2ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ '1(1Ä“ĹŠ
]Wi dWjkhWb$ ;d Z_Y_[cXh[" YkW# jhe Ă’hcWi _ihW[b‡[i Ă’hcWhed kd YedjhWje Z[ (& W‹ei feh kd ced# je Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW _cfehjWh ]Wi Z[ ;]_fje$ 31.2ĹŠ/+ -#2
;d [b |cX_je feb‡j_Ye" d_ CkXW# hWa d_ [b =eX_[hde e\h[Y_[hed Z[YbWhWY_ed[i$ CkXWhWa" gk_[d WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i gk[ de i[ fh[i[djWh‡W W bWi [b[YY_ed[i Z[ i[fj_[cXh[" de Z_e i[‹Wb[i Z[ gk[h[h _hi[ oW" W f[iWh Z[ bWi fh[i_ed[i _dj[hdWi [ _dj[hdWY_edWb[i$ I[]‘d [b D[m Oeha J_c[i" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ []_fY_e" EcWh Ikb[_c|d" o Wbjei cWdZei c_# b_jWh[i [ij|d [ijkZ_WdZe fbWd[i fWhW b_c_jWh bW Wkjeh_ZWZ Z[ CkXWhWa o fei_Xb[c[dj[ WfWh# jWhbe Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb Z[ ;b 9W_he$ 234"( -".ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% 2."4!3.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ04#ĹŠ24,(-(231 ĹŠ% 2ĹŠ ĹŠ
.1" -( Ŋ#Ŋ 21 #+Ŋ2.1/1#-"(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ;1 #2ēŊ
9_jWdZe W h[ifediWXb[i WdŒd_# cei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ;]_fje" [b hejWj_le Z_Y[ gk[ [iei fbWd[i de fh[j[dZ[d Z[ife`Wh _dc[Z_W# jWc[dj[ W CkXWhWa Z[ bW fh[i_# Z[dY_W$ Ik eX`[j_le i[h‡W f[hc_#
-Ŋ/ 2.Ŋ/.2(3(5. ŗŊŊ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ1#!( (¢Ŋ"#Ŋ 4#-Ŋ %1 ".Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋĥ/ 2.Ŋ/.2(3(5.ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ
1#-4-!( Ŋ#-Ŋ, 2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#+Ŋ / 13(".Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 Ĺ 1 *ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ2#Ŋ1#4-~ Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 2#2.1#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ- !(.- +ē
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ!.,(3_Ŋ#)#!43(5.Ŋ "#+Ŋ 13(".Ŋ !(.- +Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ĸ ĚŊ"#Ŋ %(/3.Ŋ1#-4-!( 1.-Ŋ#-Ŋ , 2 Ŋ 8#1ĔŊ(-!+4(".Ŋ#+Ŋ'().Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ĔŊ , +ĔŊ"().Ŋ+ Ŋ ! "#- Ŋ#23 3 +Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-ē
j_h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh Ikb[_c|d" gk[ d[]eY_Wh‡W Yed bW efei_Y_ÂŒd [dc_[dZWi W bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o ejhei YWcX_ei Z[ce# Yh|j_Yei$ ;d ;b 9W_he" CkXWhWa Z_Wbe]ÂŒ Yed [b fh_c[h c_d_ijhe 7^cWZ I^WĂ’Y" gk[ Z[iYWhjÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[`WhW [b feZ[h W Ikb[_# c|d$ JWcX_ƒd i[ [djh[l_ijÂŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ F[jhÂŒb[e" IW^c[^ <W^co" [b `[\[ Z[b 8WdYe 9[djhWb <Whka EgZW o [b c_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi IWc_h HWZmWd$
&Ĺ‹Ĺ‹ -* #)Ĺ‹*,). !# )Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ' 4)(# 8ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ !.-31 /4#23 2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ1(04#9 ĹŠ - 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ :[ifkƒi Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei" bW h[]_ÂŒd WcW# pÂŒd_YW fei[[ bWi c|i ]hWdZ[i Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[b fW‡i$ :[ bei *+ i_j_ei gk[ \ehcWd [b FW# jh_ced_e Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Z[b ;ijWZe" '+ Yehh[ifedZ[d Wb Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde" Z[ bei YkWb[i YWi_ [b *& ied FWh# gk[i DWY_edWb[i$ Æ;ijW h[]_ÂŒd [i bW gk[ Yed# Y[djhW bW cWoeh X_eZ_l[hi_# ZWZ" feh be gk[ i[ Yedi_Z[hW Wb fW‡i kdW Z[ bWi dWY_ed[i c|i Z_l[hiWi feh c[jhe YkW# ZhWZeÇ" i[‹WbW CWj[e ;if_# deiW" [nf[hje [d cWd[`e Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ŋ"#2 !4#1". ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ (- Ŋ -3 !149ĔŊ (¢+.% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 45#-(+Ŋļ .,4- Ŋ , 9¢-(! ČĔŊ/1#!(2 Ŋ-.Ŋ#23 1Ŋ!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ
1.3#%(" 2ĔŊ/.104#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ!1# !(¢-Ŋ! 1#!(#1.-Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ĔŊĥ04#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ5#1" "#1 ,#-3#Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ#-! 1% " 2Ŋ "#Ŋ/1#2#15 1+ 2Ģē , (_-ĔŊ,#-!(.- Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!(#13.Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ%1 -"#2Ŋ#73#-2(.-#2Ŋ ).Ŋ/1.3#!Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ#2.Ŋĥ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ +3#1 -".Ģē
o h[fh[i[djWj_lWi" i_d [cXWh]e W]h[]W gk[ jeZWi bWi pedWi fhej[# ]_ZWi j_[d[d ik lWbeh fWhj_YkbWh$ ;b gk[ bW 7cWped_W Yk[dj[ Yed bW cWoeh lWh_[ZWZ Z[ Ă“e# hW o \WkdW i[ Z[X[ W gk[ fei[[ lWh_ei f_iei Yb_c|j_Yei Ă„i[‹WbW [b [nf[hje# o fehgk[ [i bW fWh# j[ gk[ c[dei _cfWYje ^W j[d_# Ze W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bW I_[hhW o bW 9eijW$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ [b
(04#9 ĹŠ(-5 +4 +#
;djh[ bei ZWjei c|i YedeY_# Zei i[ Z[ijWYWd gk[ fei[[ .$&&& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i" .+ Z[ f[Y[i" *- Z[ WdĂ’X_ei o h[fj_b[i" /+ Z[ Wl[i" .& Z[ cWc‡\[hei o -& Z[ bWi (+ c_b fbWdjWi lWi# YkbWh[i Z[b ckdZe$ ;if_deiW Z[ijWYW Wb FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ o W bW H[i[hlW Z[ FheZkYY_ÂŒd <Wkd‡ij_YW 9k# oWX[de Yece bWi c|i ]hWdZ[i
:1# 2Ŋ 1.3#%(" 2 , 9¢-(! 2
ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ + -% - 3#2ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ .".! 1/42ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ -% 8ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 4, !.Ŋ /.Ĺ +#1 ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ (,.-!.!' ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -3(2 - ē #Ŋ .! ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 8 , ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ .$;-Ŋ #1,#).ē Ŋ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ ŗ 48 #-.ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ +Ŋ ¢-".1ē ŗŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ +Ŋ 19 ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ +Ŋ 4(,(ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ !41(ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ #11.Ŋ + 3# ".ē
& ,' (ŋ )(.#(/ -ŋ - +/v -ŋ ' 4š(# ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ
BW ikY[i_Œd i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Zei i[gk‡Wi ]hWl[i [d bW 7cWped_W Wc[dWpW W bW i[blW jhef_YWb c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" gk[ Z[ i[# ]k_h [ijW j[dZ[dY_W fk[Z[ j[d[h YedjWZei iki Z‡Wi Yece XWhh[hW dWjkhWb Wdj[ bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede Z[ eh_][d ^kcWde$ 7i‡ be WZl_[hj[d Y_[dj‡\_Yei Z[b H[_de Kd_Ze o Z[ 8hWi_b [d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_i# jW IY_[dY[" [d [b gk[ WdWb_pWd bWi i[gk‡Wi eYkhh_ZWi [d [b ikhe[ij[ Z[ bW h[]_Œd [d (&&+ o [d (&'&$
.,/ 1 !(.-#2ĹŠ
I[]‘d [b [ijkZ_e" [b f[h_eZe i[Ye Z[ (&'& fk[Z[ j[d[h cWoeh _c# fWYje gk[ [b Z[ (&&+" [d [b gk[ \k[hed b_X[hWZWi W bW WjcŒi\[hW +$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( W YWk# iW Z[ bW ck[hj[ o bW fkjh[\WYY_Œd Z[ bei |hXeb[i$ ;d (&&/" ;;$KK$ [c_j_Œ +$*&& c_bbed[i Z[ jed[# bWZWi Z[ 9E( feh bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i \Œi_b[i$
^ ēŊ +Ŋ %.3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#%#3 !(¢-Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2#Ŋ 1#Ą#) 1~ Ŋ Ŋ!.13.Ŋ/+ 9.ē
Bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Xh_j|d_YWi Z[ B[[Zi o I^[Ăś[bZ o Z[b ?dij_jk# je Z[ F[igk_iW 7cX_[djWb ZW 7cWped_W ?F7C Z[ 8hWi_b c_Z_[hed bW bbkl_W YW‡ZW ieXh[ bei +") c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bW 7cWped_W Zk# hWdj[ bW [ijWY_ÂŒd i[YW Z[ (&'& o YecfheXWhed gk[ bW i[gk‡W [i[ W‹e \k[ _dYbkie c|i [nj[d# Z_ZW o i[l[hW gk[ [d (&&+$ I_d [cXWh]e" bei [nf[h# jei WĂ’hcWhed [d ik Z‡W gk[ [b ikY[ie Z[ (&&+ ^WX‡W i_Ze _dkikWb o iÂŒbe i[ fheZkY[ kdW l[p YWZW '&& W‹ei$
[ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Æ[ij| [d cko Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ$
¥ ēŊ 2#15 1Ŋ+ Ŋ!. #1341 Ŋ5#1"#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ(,/1#2(.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
Ä Ä€
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 21 #+ĹŠ 1(3.ĹŠ8ĹŠ #+ 2!.ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ ă-(" "ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
¥ ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ #3 -!.413'Ŋ8Ŋ #+ 2!.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ/(1./.2Ŋ/1.5.!¢ē
+Ŋ/ 2(++.Ŋ 1#- !(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.
ĚŊ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ(-3#1/1#3¢Ŋ +.2Ŋ_7(3.2Ŋ"#Ŋ3." Ŋ24Ŋ ! 11#1 ē
ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ41#!(3 +ĹŠ#,.3(5.ĹŠ +ĹŠ!4 +ĹŠ 2(23(#1. +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ KdW l[bWZW [cej_lW" [d ZedZ[ [b fWi_bbe \k[ [b fhejW]ed_ijW" [i bW gk[ i[ l_l_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[ e\h[Y_ÂŒ [b YWdjWdj[ @kWd <[h# dWdZe L[bWiYe Yece fWhj[ Z[ ik Jekh Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ 9[hYW Z[ '' c_b [if[YjWZeh[i# d_‹ei" `ÂŒl[d[i" WZkbjei o f[hie# dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ# i[ Z_[hed Y_jW fWhW feZ[h fh[i[dY_Wh [b h[# Y_jWb" Yedi_Z[hWZe feh iki eh]W# d_pWZeh[i Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [ _cfehjWdj[i h[Wb_pW# Zei fWhW kd Whj_ijW dWY_edWb$ 7Z[djhe Z[b h[Y_dje" kd cW# `[ijkeie [iY[dWh_e [d \ehcW i[c_#elWb Yed YkWjhe fWdjWbbWi \hedjWb[i o Zei bWj[hWb[i ZWXW bW X_[dl[d_ZW Wb f‘Xb_Ye gk[ gk[# ZWXW WdedWZWZe feh [b [if[YjW# YkbWh cedjW`[$
23#Ŋ!.-!(#13.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ/."~ Ŋ ' #1Ŋ'#!'.Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ#23.2Ŋ ,(%.2Ŋ04#Ŋ,#Ŋ #!' 1.-Ŋ#+Ŋ'., 1.ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
1 Ŋ,~Ŋ#2Ŋ4-Ŋ'.-.1Ŋ #23 1Ŋ 04~Ŋ1#2/ +Ĺ " -".Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ #731 .1"(- 1(.ĢēŊ
hWZ_Wdj[ Yece i_[cfh[" Eb]k_jW =kj_ƒhh[p" _dj[hfh[jÂŒ Ăˆ7YkƒhZW# j[ Z[ c‡É" h[Y_X_[dZe [b WfbWkie Z[ jeZei$ Kd cec[dje fWhW h[# YehZWh \k[ YkWdZe L[bWiYe Z[`ÂŒ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ Eb]k_jW o 9edik[b_je _dj[hfh[jWhWd bW f_[# pW ĂˆFWi_edWbÉ W Z‘e$ Bei ^[hcWdei C_‹e DWhWd`e Yed ĂˆHecWdY[ Z[ c_ Z[ij_deÉ o Ăˆ;b 7]kWYWj[É Z[ceijhWhed gk[ jeZWl‡W ck[l[d cWiWi$ BW iehfh[iW _dj[hdWY_edWb \k[ [b YWdjWdj[ YebecX_Wde <edi[YW" gk_[d Z[b[_jÂŒ `kdje W L[bWiYe Yed [b j[cW Ăˆ;b WbcW [d bei bWX_eiÉ$
ĹŠ ^
.104#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ"41#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(#,/1#ĢēŊ ĹŠ Ä“
iki i[]k_Zeh[i Wfeo|dZebe Z[ \ehcW _dYedZ_Y_edWb$ ĂˆI_ j[ f_[hZeÉ" Ăˆ7 jk bWZeÉ" ĂˆDe c|iÉ" o Ăˆ:ƒ`Wc[É" YWdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ iki '+ W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W o gk[ \k[hed Yeh[W# ZWi feh iki \Wd[i" Yedj_dkWhed [d [b h[f[hjeh_e$ Æ;ijW deY^[ [ij| hWj_Ă’YWZe [b Wceh o [b YWh_‹e gk[ j[d[cei W be dk[ijheÇ" cWd_\[ijÂŒ L[bWiYe" Wdj[i ĹŠ Z[ _dj[hfh[jWh Ăˆ7 JW`_jei Z[
ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ2'.6 YW‹WÉ" \WceiW YWdY_ÂŒd bW 9[hYW Z[ bWi (&0*." bWi bk# gk[ fheleYÂŒ gk[ bW ][dj[ Y[i i[ WfW]Whed o bei fh[# 8#1ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ i[dj[i [cf[pWhed W bWd# #-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ -ĹŠ i[ fki_[hW Z[ f_[ o ]h_jWi[ pWh ]h_jei Z[ [k\eh_W fWhW 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠ 1#!(3 +ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ W jeZe fkbcÂŒd" Ɯ;YkWZeh" h[Y_X_h W L[bWiYe gk_[d ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä“ ;YkWZeh" ;YkWZeh Ç$ ĂˆIƒ gk[ j[ _h|iÉ" ĂˆDkdYWÉ" l[ij‡W Yed kd [b[]Wdj[ jhW# Ăˆ<h[dj[ W \h[dj[É" i_]k_[hed Z[d# `[ d[]he$ Æ8k[dWi deY^[i" Gk_jeÇ" Z_`e jhe Z[b i^em$ [b YWdjWdj[ o Z[ _dc[Z_Wje [c# f[pÂŒ W _dj[hfh[jWh [b j[cW ĂˆJWdje .ĹŠ#2/#!( + WcehÉ" i[]k_Ze feh ĂˆI_ Wb]kdW l[p I_d [cXWh]e" [b cec[dje c|i j[ Wc[É$ [if[hWZe bb[]ÂŒ W bWi ('0*+" YkWd# Æ9eb_i[e Hkc_‹W^k_$$$Gk_je Ze L[bWiYe _dl_jÂŒ W ?ihW[b 8h_je W ;YkWZeh" ]hWY_Wi feh Yh[[h Z[ YWdjWh `kdje W ƒb ĂˆĂ›d][b Z[ BkpÉ" l[hZWZ Z[ YehWpÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b ZWdZe _d_Y_e Wi‡ W bW hedZW Z[ fW# YWdjWkjeh [ceY_edWZe" Wb l[h W i_bbei W Z‘e Yed bei Whj_ijWi gk[
($~!(+Ŋ"#2/#"(" ¥ ĚŊ .-24#+(3.Ŋ 1% 2Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ$4#1.-Ŋ /+ 4"(".2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ /1#2#-3 !(¢-ē
YebWXehWhed [d ik Z_iYe Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ ;b i_]k_[dj[ [d iWb_h \k[ [b Jh‡e FWcX_b" gk[ _dj[hfh[jÂŒ ĂˆCW# dWX‡É" j[cW gk[ L[bWiYe Z[Z_YÂŒ W ik WXk[bW$ ;b f‘Xb_Ye de feZ‡W c|i Z[ bW Wb[]h‡W [ _dc[Z_WjWc[dj[ jeZe [b 9eb_i[e i[ fkie dk[lWc[dj[ Z[ f_[ fWhW elWY_edWh W bei Whj_ijWi" W be gk[ L[bWiYe h[ifedZ_ÂŒ Z_# Y_[dZe Æ^WX‡W ][dj[ gk[ de Yh[‡W gk[ [ij[ 9eb_i[e i[ feZ‡W bb[dWh Yed [ijW c‘i_YW o i‡ i[ fkZeÇ$ Bk[]e [b jkhde \k[ fWhW [b ]kWoWgk_b[‹e :Wd_[b 8[jWd# Yekhj^" gk_[d Wb _dj[hfh[jWh [b [cXb[c|j_Ye j[cW Ăˆ=kWoWgk_b
Z[ c_i Wceh[iÉ ^_pe Z[b_hWh W bWi \ƒc_dWi$ :[ifkƒi" L[bWiYe Z_e bW X_[d# l[d_ZW Wb [iY[dWh_e W kd ]hWdZ[ Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb" =k_bb[hce HeZh‡]k[p" fWhW gk[ be WYecfW# ‹[ Yed ik h[gk_dje [d [b fWi_bbe ĂˆI[dZWi Z_ij_djWiÉ" be YkWb Yedce# l_ÂŒ W bei fh[i[dj[i Wb l[h W bW ]be# h_W Z[ bW c‘i_YW [YkWjeh_WdW" Yed bW c_icW Z[ijh[pW [d iki Z[Zei gk[ YkWdZe [hW kd `el[dY_je$ EjhW gk[ Z[ibkcXhÂŒ \k[ 9ed# ik[be LWh]Wi" gk_[d YWdjÂŒ ĂˆIec# XhWiÉ" ^WY_[dZe gk[ [b f‘Xb_Ye ]h_jWi[ Wb kd‡iede ÆEbƒ" ebƒ" ebƒ" ebƒ ;YkWZeh" ;YkWZehÇ$ BW `eoW Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb"
Feij[h_ehc[dj[" [b Whj_ijW [YkW# jeh_Wde Yedj_dkÂŒ [b h[Y_jWb Yed YWdY_ed[i Yece0 Ăˆ9^We" BebWÉ" Ăˆ:_Y[dÉ" Ăˆ>eo gk[ de [ij|iÉ" j[cW Yed [b gk[ jhWjÂŒ Z[ Z[if[Z_hi[ f[he bW ][dj[ W bW lep Z[ ƜEjhW" ejhW" ejhW Ç" be eXb_]ÂŒ W lebl[h$ Feh [ijW hWpÂŒd L[bWiYe _d# YbkoÂŒ [d [b h[f[hjeh_e ĂˆFWhW gk[ de c[ ebl_Z[iÉ o fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b_]_ÂŒ ĂˆOe dWY‡ Wgk‡É" Yed bW YkWb jeZei bei Whj_ijWi _dl_jWZei iWb_[hed Wb [iY[dWh_e fWhW Z[if[Z_hi[$ I_d [cXWh]e" [b [n_][dj[ f‘Xb_Ye gk[h‡W c|i" Wi‡ gk[ [b YWdjWdj[ h[jehdÂŒ kdW l[p c|i$ Bk[]e Z[ c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ YedY_[hje" Wbh[Z[Zeh Z[ )& YWdY_ed[i o ]hWjei cec[djei" [b h[Y_jWb Ykbc_dÂŒ W bWi ()0'+ Yed bei j[cWi ĂˆGk_ƒd [h[i j‘É o ĂˆJWh# `[j_jWiÉ$
- ĹŠ,4)#1ĹŠ$ 3 +
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋļ Ŋ 1(-!#2 Ŋ"#+Ŋ /./ČŊ"#5#+¢Ŋ#+Ŋ -., 1#Ŋ04#Ŋ3#-Ĺ "1;Ŋ24Ŋ2_/3(, Ŋ /1."4!!(¢-ē
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ 8h_jd[o If[Whi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ik dk[le Z_i# Ye" W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '+ Z[ cWhpe" bb[lWh| feh j‡jkbe Ăˆ<[cc[ <WjWb[É" Wkdgk[ W‘d de i[ ^W Z[# j[hc_dWZe [b b_ijWZe Z[ YWdY_e# d[i gk[ YecfedZh|d [b |bXkc$ ÆDe [ij| WYW# XWZeÇ" Z_`e W bW h[# ĹŠ l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ĂˆHebb_d] Ijed[É :h$ Bka[" kde Z[ bei !(" ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ fheZkYjeh[i Z[b 4(2( - ĔŊ /# 12ĹŠ Z_iYe `kdje W CWn 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ /.!.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ CWhj_d" [b ^WX_jkWb 4- ĹŠ$(%41 ĹŠ/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ8ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/.1ĹŠ YebWXehWZeh Z[ +%4-.2ĹŠ/1.%1 Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8ĹŠ If[Whi$ Æ;ijWcei #-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ W c_jWZ Z[ YWc_de #23 ".4-("#-2#ĹŠ W^ehW c_ice$ ;ij| #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ +.2ŊĒćē i_[dZe kd fheY[ie Ă“k_Ze$ D_ i_gk_[hW fk[Ze Z[Y_h Yed i[]kh_ZWZ W^ehW c_ice gkƒ YWdY_ed[i \ehcWh|d fWhj[ Z[b Z_iYe o Yk|b[i de$ ;ijW# cei jhWXW`WdZe [d [bbe Yed ck# Y^ei fheZkYjeh[i fWhW _dj[djWh Yedi[]k_h Wb]e iÂŒb_ZeÇ" Yec[djÂŒ
ĹŠ
-9 ĹŠ/#1$4,#
^ Äš BW YWdjWdj[ [ijW#
ĚŊŊ #2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ2#ĹŠ"(5.1!( 1 ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ #5(-ĹŠ #"#1+(-#ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĔŊ24ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ1.2 ĹŠ8ĹŠ/ / 1 99(2Ä“
:h$ Bka[$ I‡ Yed\_hcÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[b j[cW Ăˆ>ebZ ?j 7]W_dij C[É" fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" Ye#[iYh_je feh :h$ Bka[" CWhj_d o 8edd_[ CYA[[" [b YWdjWkjeh gk[ [iYh_X_ÂŒ bei ƒn_jei Ăˆ9Wb_\ehd_W
=khbiÉ" Z[ AWjo F[hho" o Ăˆ:odWc_# j[É" Z[ JW_e 9hkp$
c_bbed[i Z[ Yef_Wi" Wkdgk[ Wb# YWdpÂŒ [b d‘c[he kde [d ik fW‡i ]hWY_Wi Wb ƒn_je Z[ ĂˆMecWd_p[hÉ" [d [b gk[ ceijhWXW kdW _cW][d .ĹŠ5#-"(¢Ŋ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ_7(3. ;b Wdj[h_eh |bXkc Z[ If[Whi" c|i h[Ykf[hWZW jhWi kd f[h_eZe Ăˆ9_hYkiÉ" l[dZ_ÂŒ c[dei Z[ Zei Z[ Z[Yb_l[ [ceY_edWb o \‡i_Ye$
Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye fWhW fh[i[djWh ik f[h\kc[ ĂˆFkhh Xo AWjo F[hhoÉ$ BW Whj_ijW [nfb_YÂŒ gk[ i[ _dif_hÂŒ [d [b ckdZe Z[ bei \[b_dei fWhW Z[iWhhe# bbWh jeZe [b YedY[fje Z[ bW \hW]WdY_W" bW YkWb h[iWbjW bW \[c_d_ZWZ Z[ bWi ck`[# h[i W jhWlƒi Z[ kd WhecW Z_iYh[je f[he i[ZkYjeh$ :khWdj[ [b bWdpWc_[dje" bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ Ă’hcÂŒ WkjÂŒ]hW\ei [d kdW YedeY_ZW j_[dZW Z[fWhjWc[djWb Z[b ikh Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ #23#ĹŠ, +ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#24+3 1ĹŠ/#+(%1.2.Ä“ ;b Y|dY[h WdWb [i kd j_fe Z[ Yh[# Y_c_[dje [nW][hWZe o i_d Yedjheb Z[ bWi YƒbkbWi Z[ [iW pedW o" i[# ]‘d 7b\h[Ze @_`ÂŒd" ]_d[YÂŒbe]e o eXij[jhW" kd Wbje fehY[djW`[ Z[ [ijW fWjebe]‡W [ij| eYWi_edWZe feh [b l_hki Z[ fWf_becW ^kcW# de LF> $ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ Wkdgk[" feh be ][d[# hWb" bW _d\[YY_ÂŒd [ij| h[bWY_edWZW Yed Y|dY[h Z[ lkblW o Z[ ‘j[he" bei lWhed[i jWcX_ƒd fk[Z[d l[hi[ f[h`kZ_YWZei Yed YedZ_be# cWi l[hhk]Wi ][d_jWb[i " Y|dY[h Z[ Wde o Z[ bWh_d][$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ i[ Ye# deY[d c|i YWiei WieY_WZei W ck`[h[i fehgk[ [bbWi WYkZ[d W Yedjheb[i c|i i[]k_Zei" [d YWc# X_e bei lWhed[i de lWd ZedZ[ kd
(142Ŋ"#Ŋ/ /(+., Ŋ !.-++#5 Ŋ!.,/+(! !(.-#2 1.3#!!(¢-
ĹŠ5 !4- ĹŠ.$1#!# ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠÄ’Ä’Ĺ˜Ä“ ĹŠ -ĹŠ" , 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"#$#-2 ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜Ä“ ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ Ĺ— /1.7(, " ,#-3#Ä“
cƒZ_Ye Z[ cWd[hW YedijWdj[Ç" Wi[# ]khW [b [if[Y_Wb_ijW$ 42! 1ĹŠ2#%41(" "
FWhW @_`ÂŒd" bW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[# d_h [b YedjW]_e [i cWdj[d[h bei ÆYk_# ZWZei dehcWb[iÇ [d YkWdje Wb i[ne i[]khe$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ [b kie Z[ fh[i[hlWj_lei de [i be c|i Yec‘d" ieXh[ jeZe feh \WbjW Z[ YedeY_c_[d# je$ EjhW Z[ bWi hWped[i [i gk[ ck# Y^ei ^ecXh[i Yh[[d gk[ de b[i lW ĹŠ
.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ"#,.Äą 1 12#ĹŠ#-ĹŠ / 1#Äą !#1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!.-31 ~".Ŋ#+Ŋ5(142ĔŊ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ/4#"#-Ŋ04#" 1Ŋ#,Ĺ 1 9 " 2Ŋ2(-Ŋ/1. +#, ē
Ä“ĹŠ (ĹŠ2.+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ1#24+3 ".Ä“
W fWiWh dkdYW dWZWÇ" i[‹WbW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ i_ W [ije i[ b[ ikcW bW \WbjW Z[ h[l_i_ed[i cƒZ_YWi" bei d_l[# b[i Z[ h_[i]e Wkc[djWd$ :[djhe Z[ bW fh[l[dY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW lWYkdW YedjhW [b LF>" f[he fWhW @_`ÂŒd be c[`eh [i ^W# Y[hbe Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW l_ZW i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b l_hki i[ jhWdic_j[ Wb cec[d# je Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i o i[ fk[Z[ h[Y_X_h feh fWhj[ Z[ kdW f[hiedW gk[ de iWX‡W gk[ [ijWXW YedjW]_WZW$ 7 ik l[p" [i[ _dZ_l_Zke i[ be fk[Z[ fW# iWh W ejhe o Wi‡ ikY[i_lWc[dj[" feh be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kdW ÆYk[ij_ÂŒd Z[ dkdYW WYWXWhÇ$ 1#5#-%
JeZei bei gk[ ^WoWd [cf[# pWZe ik l_ZW i[nkWb fk[Z[d WYY[Z[h W bW lWYkdW" f[he Z[X[d j[d[h [d Yk[djW gk[
Seleccionamos REPRESENTANTE COMERCIAL Para compaĂąĂa brasileĂąa lĂder en la fabricaciĂłn de mĂĄquinas para construcciĂłn civil
Requisitos: Experiencia en ventas y atenciĂłn al cliente. Movilidad propia y telĂŠfono mĂłvil propio Manejo de PC Ofrecemos: sueldo por comisiĂłn sobre ventas realizadas
Interesados enviar curriculum a comex@menegottiequipamentos.com.br Menegotti MĂĄquinas e Equipamentos Ltda http://www.menegottiequipos.com Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ēĉćľ*Ä“,Ä“
. 1#Ŋ+ Ŋ5 !4- ŊŊ +$1#".Ŋ ()¢-ĔŊ%(-#!¢+.%.Ŋ8Ŋ. 23#31 ĔŊ#7/1#2 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5 !4- Ŋ-.Ŋ"(2,(-48#Ŋ ŗ3.".2Ŋ+.2Ŋ1(#2%.2Ŋ"#Ŋ!.-31 #1Ŋ!;-!#1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!4 1#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ!#/ 2Ŋ"#+Ŋ5(142Ŋ"#+Ŋ
/ /(+., ĹŠ'4, -.Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ!#/ 2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ %1#2(5 2ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4#++.ĹŠ"#ĹŠĂŒ3#1.Ä“ 4ĹŠ42.ĹŠ#23;ĹŠ /1. ".ĹŠ/ 1 ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ  .2ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ/.-_12#+ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-$ 3(9 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-31 #1ĹŠ+ ĹŠ(-$#!Äą !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ#2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 !4-#-Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ!.2 2Ä–ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/ 2#ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
[ij|d c[dei fhej[]_Zei fehgk[ fkZ_[hed ^WX[h YedjhW‡Ze [b l_# hki Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ [ijW _dckd_pWY_ÂŒd be fhe# j[][ Z[ YkWjhe Y[fWi o Æ[i cko feYe fheXWXb[ gk[ ^WoW WZgk_# h_Ze jeZWi" ^WXh‡W gk[ Æj[d[h ckY^W cWbW ik[hj[" f[he fk[Z[ ikY[Z[hÇ" WĂ’hcW [b [if[Y_Wb_ijW$
.Ŋ-#!#2(3 2Ŋ2#1Ŋ /1.,(2!4 Ŋ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ #+Ŋ5(142ĔŊ4- Ŋ/#12.- Ŋ /4#"#Ŋ(-$#!3 12#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ "#Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ/ 1#) Ŋ 2#74 +ĢēŊ Ŋ ¥ ĔŊŊ ¥ Ŋ Ŋ
1,.-(!#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ !.-!411(" 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ē š BWi YWiWi j_[d[d jh[i bk]Wh[i ZedZ[ ik[b[d h[kd_hi[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b i_j_e e gk_[d[i WYkZ[d Z[ l_i_jW0 bW iWbW" [b Yec[Zeh o bW YeY_dW$ Feh [ije [i \kdZW# c[djWb cWdj[d[h bW Whced‡W [d [ijei [ifWY_ei$
-ĹŠ+ ĹŠ2 +
Be _Z[Wb [i gk[ [b ie\| [ijƒ Z[ \h[dj[ Wb WYY[ie o j[d]W Wb# ]‘d [b[c[dje Z[ Yebeh[i Y|# b_Zei Yece [b he`e gk[ WjhW[ bW \WcW o bW fheif[h_ZWZ" Wi‡ Yece cWdj[d[h kd [if[`e [d bW iWbW$ Ik c[iW e bW Z[b Ye# c[Zeh Z[X[ j[d[h bWi [igk_# dWi h[ZedZ[WZWi" i_ de [i Wi‡" ^Wo gk[ Yecf[diWhbe Yed eX`[jei o Ă“eh[hei Y_hYkbWh[i e Yed YkhlWi$
Z[X[ j[d[h cko Xk[dW bkp o l[dj_# bWY_Œd$ FheYkh[ gk[ jeZe [ijƒ f[h# \[YjWc[dj[ b_cf_e o ehZ[dWZe$ BW YeY_dW dkdYW Z[X[ [ijWh Y[hYW Z[b \h[]WZ[he e \k[dj[ Z[ W]kW" oW gk[ [b \k[]e o [b W]kW de i[ Yecfb[c[djWd$ I[ ZW‹W [b Y_Ybe [d[h]ƒj_Ye" feh be gk[ i_[cfh[ bei
+ĹŠ!.,#".1
;d [ij[ [ifWY_e bWi i_bbWi fk[# Z[d i[h jeZWi _]kWb[i$ BWi Z[ bW YWX[Y[hW de Z[X[d j[d[h XhWpei" oW gk[ _cf_Z[ gk[ bW [d[h]‡W Ă“koW _]kWb fWhW jeZei" ^W]W ik h[Yehh_Ze Wh# cÂŒd_Ye o jhW_]W WXkdZWdY_W$ Kd [if[`e gk[ h[Ă“[`[ bW c[iW jhW[h| WXkdZWdY_W$ -ĹŠ+ ĹŠ!.!(-
EMPRESA NUEVA EN ECUADOR Con producto revolucionario busca lĂderes en todo el paĂs. Parches para bajar de peso, insomnio, energizantes y mĂĄs. Paga 100% de referidos. TelĂŠfono: 097690755. marcabrera_2@hotmail.com www.money.precision3.com
ad/21800/ai
FWhW bWi f[hiedWi Z[ Eh_[dj[ [ij[ Yedij_jko[ kd bk]Wh [njh[# cWZWc[dj[ fh_lWZe$ BW f[h# iedW gk[ [bWXehW bei Wb_c[djei j_[d[ gk[ i[h YWi_ [nYbki_lW o fei[[h kdW cko Xk[dW [d[h# ]‡W" bW YkWb Wb ÒdWb i[ jhWic_j_h| [d bW Yec_ZW gk[ i[ Yedikc[$ Bei Yebeh[i YbWhei ied _Z[Wb[i fWhW [ij[ [ifWY_e gk[
WfWhWjei [ijWh|d ZW‹WZei$ BW cWZ[hW [d bei fWd[b[i [i _Z[Wb" Wi‡ Yece bei c[jWb[i$ 7cXei ied [b[c[djei WieY_WZei Wb \k[]e$ BW YeY_dW [i kd fkdje Z[ WXkd# ZWdY_W gk[ X_[d cWd[`WZe WjhW[ [b 9^_ [d[h]‡W Z[b Yk[hfe o iki Wbh[# Z[Zeh[i Wb ^e]Wh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ#731 Â 2Ä“
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
EL AGUA
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE FÓSFORO
HUELGA
PILLA, RUÍN
CIUDAD DE TURQUÍA ÓRGANO
ANTES CE CRISTO DONAR
DE LA VISTA
IMPAR
ALTAR
HOMBRE
OBTENCIÓN,
ABUELA DIOS EN EL ISLMA ESTADO DE AUROPA
AGREGAR, AUMENTAR
INGLESA
MEDIDA DE LONGITUD
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1( ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ ũ #,.!(.- +(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
LOS RÍOS
RÍO DE AMÉRICA DEL N. PROBAR
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ $ ,(+( 1#2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ24ũ, "1#ēũ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ!.!(- ũ8ũũ #+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ"#ũ24ũ(-3#1_2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ#23 1ũ 2.!( ".ũ !.-ũ (.2ēũ
RAÍZ EN INGLÉS
FLANCO ACTOR DE LA PELÍCULA
EL PERFUME ACTRIZ Y DIRECTORA DE ESTADOS UNIDOS
ANT. NOMBRE DE TAILANDIA APOSENTO
GUERRILLA VASACA
ABRAZAR, CEÑIR
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
TOSTAR
BRANQUIA
QUEBRADA
MÁSCARA
SÍMBOLO DE
REPERCUSIÓN
ADVERBIO DE
FRUTA DE EXPORTACIÓN
CANTIDAD
TRAJE EXTERIOR DEL MAGISTRADO NEFASTO, FUNESTO
Solución anterior D
O
R TIZA
C G E I L A T
DIOS EN EL ISLAM ENTE
S
R A SÍMBOLO DE RADIO AFIRMACIÓN
E
O
R
T
SABROSO MAQUE
A
L
N
A
R O
C ACTRIZ DE LA PELÍCULA CASANOVA
MISMO
MOLIBDENO
O
L
R
E
J
A
CIUDAD DE EE. UU.
EMITIR EL POLLO CIERTO GÉNERO DE SONIDO
P
A
C
I
C
R
I
A
DE EMPUJE, DE ARRANQUE
R
A
HUIDA, (ARGENTINA) COSTOSO
B
A
L
N
E
A
T
O
L
A
A
PELOTA
TAPIR
CRIADO, MANCEBO
E
AGRADABLE,
O
ACEITE
R SIRVIENTA, DOMÉSTICA GUSTOSO
DEPARTAMENTO DE PERÚ
O
R GUERRA EN
O
N
INGLÉS
SÍMBOLO DE ROENTGEN
MARSUPIAL
AUSTRALIANO SIGNO ZODIACAL
E
I ONDA DUEÑO
A M
D
O
R
R
I
C A NO GIGANTE PRIMERA VOCAL
A
O
D A ENSENADA
E
N
GITANO DE
I
RAZA
VASO, VÍA
A R PORCIÓN,
R CLORURO SÓDICO
CONTINENTE
A
C W
MANDAR
B
I
S
A
L
550 EN ROMANOS ALIMENTO ANIMAL
D
L
CHINO
E
T
S
A
R
DESTREZA TOSTAR DE HUESO
O
S
E
O
CIUDAD DE R. DOMINICANA LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
B
E
I
N
R
A
M
R
MISTER ABREVIADO FALLAR
VASIJA GRANDE DE METAL IBRO SAGRADO MAHOMETANO
A M O L P A I L A C CELEBRIDADES C A R O H C T S >@LJ<GG< G<8EF (/,/ $ (0*) L O R A A T P , D8K<DÝK@:F @K8C@8EF% 8LKFI ;< @DGFIK8EK<J R A S D O L KI898AFJ ;< Cä>@:8 C N A M D8K<DÝK@:8% ;<=@E@ä <C A R A EèD<IF E8KLI8C GFI L D<;@F ;<C 8O@FD8J% N A L C F C OSTOSO
ERVIR UN LÍQUIDO
ESORO PÚBLICO
ÍMBOLO DE NITRÓGENO
RGOLLA
IZA
UNZAR PADECER
ÍMBOLO ALUMINIO
ITAR CONVOCAR EDIDA DE LONGITUD
TINAJA GUSTOSO, GRATO
O
N
F
R
R
E
A
O
R
C
E
R
R
E
SEGUNDA NOTA MUSICAL
PIÉLAGO
REMATADO FLÚOR
CARCOMER, MORDICAR
E
R
ARTÍCULO
M
A
L
FEMENINO
A
M
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũĄ4!34 -3#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ % 23.2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ+.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
LETRA
DESEPCIÓN, DESILUCIÓN
SIMPLE, PURO PARTE DEL HUEVO
SÍMBOLO DE
LADRÓN
ONDA
RÍO DE ALEMANIA
CIUDAD DE YEMEN
L
L MUEBLE QUE
SE UTILIZA PARA DORMIR
Ċŋ
PEÑASCO PERRO ENMUDECER
}
4 _-ũ 1~.
ĔũĈČĖĎĉ
ĸĈđďĐıĈĒĈďĒ
ũI[h_[ Z[ JL \Wc_b_Wh gk[ ŗũ WXehZW bei Z_l[hj_Zei fhe# Xb[cWi o i_jkWY_ed[i Z[ kdW \Wc_b_W Wc[h_YWdW Z[ YbWi[ c[Z_W [d bW gk[ [b ^_`e CWbYebc fWh[Y[ i[h [b d_Ye i[diWje$$$ e Wb c[dei [b d_Ye gk[ ZW i[ Wb[i Z[ YehZkhW$
: ũ }
("#-ũ#+ũ %4)#1.ũ-#%1.ũ,;2ũ%1 -"# "#+ũ!.2,.2ũ8ũ,.5(,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ#231#++ 2 =[X^WhZj b_Z[h kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i gk[ kiWhed [b j[b[iYef_e = c_d_i Dehj[ Z[ eY^e c[jhei [d >WmW_" fWhW [ijkZ_Wh [b cel_c_[dje Z[ bWi [ijh[bbWi Wbh[Z[Zeh Z[b W]k`[he d[]he [d [b Y[djhe Z[ bW ]WbWn_W cWi_lW C.-$ ;b ^eh_pedj[ Z[ [l[djei Z[ Z_Y^e W]k`[he [i kdWi jh[i l[Y[i BWi YedYbki_ed[i WfkdjWd W c|i ]hWdZ[ gk[ bW hX_jW Z[ Fbk# ejhW j[djWZehW fei_X_b_ZWZ \k# j d Ä be XWijWdj[ fWhW jhW]Whi[ jkhW0 bW fei_X_b_ZWZ Z[ l[h" h[Wb# jeZe dk[ijhe I_ij[cW IebWh$ c[dj[" kd W]k`[he d[]he
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ũ/#1.ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ#+ũ2#-3(,#-3 +(2,.ũ#7!#2(5.ēũ 2ũ/.ı 2( +#ũ04#ũ3(#-" ũ ũ24 (1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ/#2.ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
+!.+,ũ(-ũ3'#ũ (""+#
ě AWhb =[X^WhZj o kd ]hkfe Z[ Wijh decei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ J[nWi c_Z_[hed [b W]k`[he d[]he c|i cWi_le Z[ dk[ijhW l[Y_dZWZ Y ic_YW$ ;b h[ikbjWZe [i kdW WiecXhe# iW cWiW Z[ , c_b ,&& c_bbed[i Z[ ieb[i fWhW [b W]k`[he d[]he [d bW ]WbWn_W [b fj_YW ]_]Wdj[ Z[ C.-$ ;ijW [dehc[ cWiW [i bW cWoeh `Wc|i c[Z_ZW fWhW kd W]k`[he d[]he kiWdZe kdW j Y# d_YW Z_h[YjW$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ ũ/ 9ēũ
^ ũ
SÍMBOLO,
O CONSUMADO,
ISTA
AMILIA
PELÍCULA
SEMI - PROF
A
ARBUSTO
GRAMATICAL ESTADO DE BRASIL
ACTOR DE LA
A
MEDIDA ACCIÓN DE CAREAR
SIGNO
A
R DONAR
CETÁCEO MARI-
QUE NO ES EL SÍMBOLO DE
A
M
ũũ
RELIGIOSA
ASTATO
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ2#1;ũ4-ũ/4-3.ũ"_ (+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ5(%(+ 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ #,.!(.- +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ /.ı 8 1;ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ũũ
AFLUENTE
NOMBRE MASCULINO
i[ fh[Y_f_jWd Wb WX_ice µ;i [b WpWh e bW cWde Z[ :_ei be gk[ h[kd_ W [ijWi Y_dYe f[hiedWi [d [i[ bk]Wh" [d [i[ cec[dje \Wj Z_Ye5 E" feh [b YedjhWh_e" µ<k[hed [bbei c_icei bei h[ifediWXb[i Z[ be gk[ eYk# hh_ 5 9_djW Z_h_]_ZW feh CWho CY=kYa_Wd$
NITRÓGENO
SAURIO DE
ÁNIMO, BRÍO BELLACO PARAFINA
ũ9kWdZe [b fk[dj[ Z[ IWd ŗũ Bk_i i[ hecf[" Y_dYe l_W`[hei
SÍMBOLO DE
ASTRO REY
TIEMPO
ũ ũ ĔũĈđĖĎĉ
REZAR, SUPLICAR
AVE DE PEQUE-
SECO, ESTÉRIL
FALLECER
+ũ/4#-3#ũ"#ũ -ũ
4(2ũ #8
PIEZA CÚBICA ÑO TAMAÑO
PLANETA
ESTADO DE BRASIL CERVEZA
ũũ
GANANCIA
SINO, DESTINO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#1( ũ8ũ!.-!1#3 Ĕũ 42ı ! ũ2(#,/1#ũ#+ũ! ,(-.ũ,;2ũ2#%41.ũ8ũ!(#13.ũ / 1 ũ2#%4(1ũ/.1ũ_+ēũ 4ũ/ !(#-!( ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ#-3#-"#1ũ ũ242ũ 2#,#) -3#2ēũ (#-#ũ,4!' ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+.ũ, 3#1( +ũ8ũ #!.-¢,(!.ēũ
FLOTAR EN
Kd Z W Yece ^eo ck[h[ [b fe[jW d_YWhW] [di[" c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b CeZ[hd_ice b_j[hWh_e [d b[d]kW [ifW ebW$ ;i fei_Xb[c[dj[ [b [iYh_jeh gk[ ^W j[d_Ze kdW cWoeh o c|i ZkhWZ[hW _dÓk[dY_W [d bW fe[i W Z[b i_]be NN [d [b |cX_je ^_if|d_Ye$ ;i bbWcWZe ÈFh dY_f[ Z[ bWi b[jhWi YWij[bbWdWiÉ$ Ik f[hiedWb_ZWZ \k[ Z_\ Y_b o Yec# fb[`W0 WfWi_edWZe" [hhWXkdZe o Xe^[c_e" l_jWb_ijW [ _Z[Wb_ijW" [djh[]WZe Yed \hk_Y_ d W bWi ck`[h[i o Wb WbYe^eb" h[b_]_eie o fW]Wde" Yed Whh[XWjei Z[ [k# \eh_W o Yed YW ZWi [d fhe\kdZWi Z[fh[i_ed[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ + ũ$ ,(+( ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ +.ũ!.-31 1(.ũ3#-"#1;-ũ ũ -%423( 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ' !#ũ 5#1ũ3.".ũ++#-.ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ 2#1(#" "ũ8ũ /+(! 1ũ+ ũ!.-23 -!( ũ ũ+.2ũ,(2ı ,.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ-.ũ1#24+3 1;-ē #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ 5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ! 43#+.2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ 242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,48ũ 242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ 8ũ#ă!(#-!( ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ' !#1ũ! 2.ũ ũ24ũ(-34(!(¢-ũ8 ũ04#ũ 2#1;ũ$4#13#ũ8ũ !#13 " ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ 5(5(1;ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũĄ4!34 -3#ũ #ũ(-#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"(" ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ 24 5#ũ8ũ $#!34.2.ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ "#+(! " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
13(".ĹŠ"#!(2(5. Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;YkWZeh XkiYW#
h| ^eo i[bbWh ik fWi[ Wb Ckd# Z_Wb ikX (& Yed kd jh_kd\e \h[dj[ W 9ebecX_W" bW i[b[Y# Y_ÂŒd eh]Wd_pWZehW Z[ bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW gk[ W‘d i[ W\[hhW Wb ik[‹e Z[ WbYWdpWh kdW Z[ bWi Zei fbWpWi gk[ ejeh]W [b IkZWc[h_YWde fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9ed ik[hj[i Z_ij_djWi" ;YkWZeh i[ ^W ceijhWZe Yece kd [gk_fe iÂŒb_Ze o [Ă’Y_[dj[ [d bei Zei fh_c[hei fWhj_Zei Z[b ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b IkZWc[# h_YWde IkXÉ(&" [d bei gk[ ^W eXj[d_Ze YkWjhe fkdjei" jhWi Z[hhejWh feh '#& W 7h][dj_dW o bk[]e [cfWjWh '#' Yed Khk# ]kWo$ Bei YebecX_Wdei" feh ik fWhj[" bb[]Wd Wb YhkY_Wb j[hY[h fWhj_Ze [d [b \edZe Z[ bW jW# XbW" Z[ifkƒi Z[ Zei Z[hhejWi" kd &#' Wdj[ Khk]kWo o kd &#( Wdj[ 8hWi_b$ BWhW b[i ^W f[Z_Ze W iki `k]WZeh[i gk[ Æb[lWdj[d bW YWX[pWÇ o h[Yk[hZ[d gk[ [ij[ jehd[e [i kdW [jWfW [d ik fh[# fWhWY_ÂŒd fWhW bW Z_ifkjW Z[b CkdZ_Wb$ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" Yed# \‡W [d ik Xk[d h[dZ_c_[dje fWhW i[bbWh Z[ kdW l[p feh je# ZWi ik fWiWfehj[ ckdZ_Wb_ijW o bk[]e _h W XkiYWh bei h[ikbjW# Zei gk[ b[ f[hc_jWd ie‹Wh Yed bW Y_jW eb‡cf_YW$
#!(2(5. +(-# !(¢-
.204#1 ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ Ä“ 1 -!.ĹŠ Ä“ (9ĹŠ Ä“ (;$ 1 ĹŠ Ä“ 4#++ 1ĹŠ Ä“ ~ 9ĹŠ Ä“
4+(.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 13#% ĹŠ Ä“
1 ,(++.Ŋ ē (-#(" Ŋ ē 15;#9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#13#2Ŋ ē 11.8.Ŋ ē  Ŋ ē (!#".Ŋ ē 11 Ŋ ē ' +;Ŋ ē .-3  .Ŋ ē
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 Ä“
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ 1#04(/ ĚŊ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸ .1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
ĹŠ
+ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ ÄĽ!'4++ ÄŚ
.2Ŋļ!'4++ 2ČŊ% - 1.-Ŋ!¢Ĺ ,." ,#-3#Ŋ Ŋ +Ŋ !(.- +ēŊ #,.231 1.-Ŋ24/#1(.1(" "Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ"4#+.Ŋ! /(3 +(-.ē
ēŊ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋ"(2/43 Ŋ4-Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 104#1.Ŋ -8Ŋ #9 2Ŋ8Ŋ 1(!2.-Ŋ 1 9.Ŋ"#ĔŊ +Ŋ !(.- +ē
:[fehj_le Gk_je i[ YkhÂŒ Yed \‘j# Xeb bW j[cfhWdW [b_c_dWY_ÂŒd [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7o[h Z[# hhejÂŒ W ;b DWY_edWb" )#&" j[d_[dZe kd `k[]e f[h\[Yje [d [b i[]kdZe j_[cfe Z[b Yej[`e$ Bei ]eb[i Z[b fWhj_Ze \k[hed eXhW Z[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW ,- o -, c_dkjei o @kWd 9Whbei FWh[Z[i W bei /& c_dkjei$ 1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1#).
I_nje L_pk[j[" ik i[b[YY_edW# Zeh" Z[ijWYW ÆbW `[hWhgk‡WÇ Yed gk[ iki `k]WZeh[i ^Wd W\hed# jWZe bei Yecfhec_iei c|i _c# fehjWdj[i o de ZkZW gk[ fk[ZWd ZWh ckY^e c|i$ ÆJ[d[cei gk[ i[]k_h ikcWd# Ze fWhW bb[]Wh Wb CkdZ_Wb o W bei @k[]ei Eb‡cf_YeiÇ" Z[YbWhÂŒ L_# pk[j[" gk_[d XWiW ik efj_c_ice [d gk[ ik [gk_fe Æ^W l[d_Ze Z[ c[dei W c|i [d [b jehd[eÇ$
Ä“ĹŠ "2.-ĹŠ .-3 Â .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ3 -3.2Ä“
:khWdj[ jeZe [b Yej[`e bei ĂˆWpkb# ]hWdWiÉ \k[hed ikf[h_eh[i W iki h_lWb[i" _dYbki_l[ bei jh[i ]eb[i \k[# hed feYe fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ" oW gk[ jkl_[hed _dYedjWXb[i efehjkd_ZW# Z[i Z[ Wcfb_Wh bW Z_\[h[dY_W$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e" Wf[bÂŒ Wb f[bejWpe Yece ik c[`eh WhcW"
oW gk[ bWi Yed[n_ed[i [djh[ [b c[Z_eYWcfe o bW Z[bWdj[hW de \kdY_edWXWd$ F[i[ W bW ikf[h_eh_# ZWZ Z[b Gk_je" bei c_b_jWh[i jWc# X_ƒd jkl_[hed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ cWhYWh [d [b fh_c[h j_[cfe$ #2/#13¢Ŋ#+ĹŠ%.+# ".1
CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW \k[ bW Ă’# ]khW [nYbko[dj[ Z[b fWhj_Ze$ ;d bei jh[i fWhj_Zei gk[ ^W Z_ifkjW# Ze [d [ij[ W‹e ik [gk_fe" de i[ b[ ^WX‡W WX_[hje [b WhYe" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd i[ b[ WXh_ÂŒ [d Zei efehjkd_ZWZ[i$ BW fh_c[hW [d kdW `k]WZW Yeb[Yj_lW Z[ ik [gk_# fe o [d bW ejhW i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ kd h[Xej[ Z[b Whgk[he h_lWb$ 8[lWYgkW jkle Yece ik c[# `eh ieY_e W Bk_i <[hdWdZe IWh_#
ć Ċ
ĹŠ
Ä“ĹŠ
jWcW" gk_[d f[b[WXW jeZWi bWi f[bejWi o WZ[c|i cej_lWXW W iki YecfW‹[hei$ FWhW i[bbWh bW l_Yjeh_W" @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_ƒd WfehjÂŒ [d [b cWhYWZeh Wb Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ Z[if[hZ_Y_Whed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb o [ijW l[p WYkckbWhed ik i[]kdZW Z[hhejW" kd cWb _d_Y_e Z[ j[cfehWZW fWhW bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$
(5("#-ĹŠ '.-.1#2 ;b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze iWYÂŒ kd fkdje Wo[h Z[b [ijWZ_e @eYWo" ZedZ[ [d\h[djÂŒ Wb CWdjW <9 [d kd fWhj_Ze l|b_Ze feh bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb$ ;b [gk_fe cWdWX_jW ikcW ik fh_c[h fkdje" fk[ije gk[ bW Wdj[h_eh `ehdWZW YWoÂŒ (#& Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fWhj_Ze i[ ceijhÂŒ fWh[`e fWhW bei Zei [gk_fei" gk[ XkiYW# hed Yedj_dkWc[dj[ [b WhYe h_lWb Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ 1(#"1(!'ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĔŊ++#% ĹŠ3 1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ . (-2.-ĹŠ ;-!'#9Ä“ f[he de jkl_[hed [\[Yj_l_ZWZ W bW ^ehW Z[ Z[Ă’d_h$ D_Yeb|i HWc‡h[p" [d [b [gk_fe leh[Y_ÂŒ W bW l_i_jW" oW gk[ ikcW @kb_|d C_dW" Z[b YkWZhe h_e# XWcX[‹e" \k[ [b `k]WZeh c|i beYWb" \k[ ejhW l[p [b c|i Z[ijW# YkWjhe fkdjei o i[ cWdj_[d[ [d f[b_]heie oW gk[ jkle Zei YbW# YWZe" f[he de [dYedjhÂŒ i_djed‡W bW fkdjW$ ;d bW i_]k_[dj[ \[Y^W" [b CWd# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh" Yed :Wdo L[hW o jeZe [b `k[]e gk[ ][d[hWXW [hW \|Y_bc[d# jW l_i_jWh| [b i|XWZe W 8WhY[bedW f[he bW efehjkdW WYY_ÂŒd j[ YedjhebWZe feh bW Z[\[diW [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb o [b Z[ :Wc_|d BWdpW _cf_Z_ÂŒ Ebc[Ze h[Y_X_h| [b Zec_d]e W ;b l_i_jWdj[$ gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# 7i‡ [b Yej[`e j[hc_dÂŒ [c# DWY_edWb" gk[ YWoÂŒ ]eb[WZe )#& Z[iÉ ikcWi[ ik i[]kdZW fWjWZe" h[ikbjWZe gk[ b[ \W# Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ l_Yjeh_W$
ćć
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ 2#ĹŠ ! 1.Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ2#ĹŠ %.3 1.-Ä“ĹŠ -3.ĹŠ+.2ĹŠ !.23 ".2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ .-!( -.ĹŠ#23 1;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒÄą !(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ,(1 1;-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ #-31#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĔŊ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ #1! ĹŠ"#ŊĎēćććŊ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ241Ä“
#%4-" ĹŠ$#!' 4#+.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ ĹŠ
.,~-%4#9Ŋ ē # 2!.Ŋ ē (!#".Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē , 1.22(Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē #1 Ŋ ē #5 ++.2Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē 1!.2Ŋ ē
1 %¢-Ŋ ē (!#".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē
11# ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ #7#(1 ĹŠ
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! 1 2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(3.Ä“
+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ /#2.2ĹŠ/#2 ".2 Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚÄ“
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ% - ".1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ'(-!' " ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
;b Yecfhec_ie c|i _cfehjWd# j[ Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb" i[ Z[iWhhebbW ^eo ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW$ ;b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ de ^W ]WdWZe [d [b [iY[dWh_e Ăˆ8bWdYeÉ Z[iZ[ ik _dWk]khWY_ÂŒd [d '//-$ Dk[l[ `k]WZeh[i Z[ bW WYjkWb
ÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚ 5( ) ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ JWdje ;c[b[Y Yece B_]W Z[ Be`W _d_Y_Whed Yed kdW l_Yjeh_W [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb (&''" feh [ie ^eo ',0'+ " [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoW# gk_b" gk_[h[d cWdj[d[h bW hWY^W ]WdWZehW$ 7cXei [gk_fei ^WX_b_jWhed W lWh_Wi Z[ iki Ă’]khWi" gk[ i[ f[h# Z_[hed bW fh_c[hW \[Y^W feh bW de bb[]WZW Z[ iki jhWdi\[h[dY_Wi$ EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[b Yed`kdje Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" oW fk[Z[ YedjWh Yed [b lebWdj[ [YkWjeh_W# de ;Z_ied CƒdZ[p o [b ]eb[WZeh Z[ bW fh[j[cfehWZW" [b Wh][dj_de ;_Wb IjhW^cWd" gk_[d[i Ă’]khWd [d [b heb j_jkbWh Z[b [ijhWj[]W ]WkY^e$ Feh ik fWhj[" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" jƒYd_Ye Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" kj_b_pWh| W bei YebecX_Wdei <[hdWdZe <[hd|dZ[p fehj[he o D[\jWb‡ L_pYW‡de o Wb XhWi_b[‹e
ĹŠ
fbWdj_bbW Z[b YWcf[ÂŒd dWY_edWb" de fkZ_[hed [d ik cec[dje Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W fWhW 8Wh# Y[bedW [d [b \ehj‡d ĂˆC[h[d]k[É$ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" =[elWddo 9W_Y[Ze" Kb_i[i Z[ bW 9hkp" ;dh_gk[ =|c[p" <[hdWdZe >_ZWb]e" FWjh_Y_e Khhkj_W" @eh][ =kW]kW" :Wd_[b L_j[h_ o [b ^_`e cWoeh Z[b fehj[he Z[ B_]W" [d bWi
23 "(.ĹŠ /6#++ 4 8 04(+
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē #- Ŋ ē _-"#9Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 31 ', -Ŋ ē ĖŊ , 1Ŋ 2 "
} Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ".-"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“
=_b[de 9WhlWb^e :W I_blW [d ik edY[de j_jkbWh$ F[diWdZe [d gk[ c[`eh[d ik \ehcW \‡i_YW" LWb[dY_W ZWh|
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#11¢-Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē +(5.Ŋ ē #1 4"Ŋ ē !'4 1(Ŋ ē #- 3.Ŋ ē #-.1(.Ŋ ē ĖŊ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ :1 (31.ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Z[iYWdie W H[d|d 9Wbb[ o EcWh Z[ @[i‘i" gk_[d[i i[ _dYehfehW# hed jWhZ[ W bW fh[j[cfehWZW Z[b YkWZhe be`Wde$
_d\[h_eh[i" l_ij_[hed bW YWc_i[jW Z[b [b[dYe ĂˆJeh[heÉ$ ÆKde j_[d[ gk[ i[h fhe\[# i_edWb" W^ehW c[ Z[Xe W B_]W" [gk_fe Yed [b gk[ jhWjWh[cei Z[ Yedi[]k_h lWh_ei eX`[j_leiÇ" cW# d_\[ijÂŒ >_ZWb]e$ ;b ]kWhZWc[jW Ăˆ7pkY[dWÉ \k[ [b gk[ c|i Y[hYW [ijkle Z[ hec# f[h bW hWY^W YkWdZe [d (&&( bei
- ĹŠ2.+ ĹŠ 5 1( -3#
BW _dYbki_ÂŒd Z[ C_]k[b 8hWle [d [b c[Z_e YWcfe [i bW ‘d_YW lWh_Wdj[ gk[ Bk_i Ieb[h" h[Wb_pW# h| [d [b :[fehj_le 9k[dYW" gk[ h[Y_X[ ^eo '(0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" W ;ifeb_$ ;b YkWZhe ĂˆCehbWYeÉ l[dY_ÂŒ (# ' [d bW fh_c[hW \[Y^W W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" ceijhWdZe kd `k[]e ehZ[dWZe o fhe]h[i_le [d WjWgk[" gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ d[kjhW# b_pWh Wb h_lWb" feh [ije [b [ijhWj[# ]W ]WkY^e fh[Ă’[h[ cWdj[d[h bW XWi[ Z[b [gk_fe ]WdWZeh$ F[i[ W gk[ [b fWhW]kWoe Dƒi# jeh 7oWbW \k[ ^WX_b_jWZe [d [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Ieb[h Z[Y_Z_ÂŒ de YedY[djhWhbe fWhW [b Yej[`e Wdj[ bei feb_Y_Wb[i" fWhW gk[ i[ fed]W Wb d_l[b Z[ iki YecfW‹[# hei [d bW fWhj[ \‡i_YW$ C_[djhWi jWdje bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei 9WbZ[hÂŒd d[Y[i_jWd YWcX_Wh bW _cW][d ceijhWZW [d [b Yecfhec_ie Wdj[ ;c[b[Y" [d
ĂˆWcWh_bbeiÉ ]WdWXWd [b fWhj_Ze" i_d [cXWh]e [b `k[p 8ohed Ce# h[de W‹WZ_ÂŒ '( c_dkjei Wb j_[c# fe h[]bWc[djWh_e o Ă’dWbc[dj[ [b YWcf[ÂŒd dWY_edWb i[ bb[lÂŒ bei jh[i fkdjei Wb ]WdWh *#)$ ;d YWcX_e [d bW j_[dZW Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" F[Zhe BW# hh[W" FWXbe FWbWY_ei o C_]k[b ?XWhhW \ehcWj_lWi j_[d[d fWiW# Ze Ăˆ8bWdYeÉ$ I_d [cXWh]e" iÂŒbe [b lebWdj[ `k]ÂŒ [d bW fh_c[hW Z_l_# i_ÂŒd Ăˆ7bXWÉ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[\[dZ_[d# Ze YWc_i[jWi [i kde Z[ bei _d]h[# Z_[dj[i Z[b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW$
4#+.
+(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .".8Ŋ ē -%;Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē 1 5.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .5# Ŋ ē
#,.2ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“
..1ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“ .1.2.ĹŠ Ä“ . .Ä“ĹŠ Ä“ 4(-3 - ĹŠ Ä“ +".- ".ĹŠ Ä“ 4 1(-.ĹŠ Ä“
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4#-! Ä“
ZedZ[ YWo[hed '#( [d YWiW" Yed [i[ eX`[j_le l_W`Œ W 9k[dYW$ Bk[]e Z[ bb[]Wh ik jhWdi\[# h[dY_W" [b lebWdj[ Wh][dj_de ?l[i Gk_djWdW i[h| Yedi_Z[hWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh Z[ 9WbZ[hŒd$
.2Ŋ #2,#1 +"# .2Ŋ #-Ŋ/1#2#+#!!(¢-Ŋ - !(.- +
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ( 9.ĔŊ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -5#1- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ".,(-%.2Ä“
4#5 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"# (-5#1- +ĹŠ"#ĹŠ ( 9. .1ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ!.-%1#% ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“ KdW l[p c|i bW YWdY^W Z[ bW fWhhe# gk_W JWX_Wpe i[h| [b bk]Wh Z[ [d# Yk[djhe Z[ bei WĂ’ Y_edWZei Wb h[o Z[ bei Z[fehj[i0 [b \‘jXeb$ :[iZ[ bWi /0&& Z[ ^eo Zec_d]e _d_Y_W [b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <‘jXeb ĂˆJWX_WpeÉ$ >WijW [b cec[dje bei [gk_fei ^Wd YedĂ’ hcWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd ied0 ĂˆDk[lWi ;ijh[bbWiÉ" Ăˆ7jbƒj_Ye @kl[d_bÉ" Ăˆ;ijh[bbW @kl[d_bÉ" Ăˆ8kd# j[É" ĂˆFWbc[_hWÉ o ĂˆJWgk‡igk[b[É$ ;d jWdje gk[ [d bW YWj[]eh‡W \[c[d_dW ^Wo Zei YbkX[i _diYh_jei$ C_]k[b 7hheoe C[Z_dW" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW B_]W FWhhegk_Wb eh]W# d_pWZehW" Z_`e gk[ ^Wo ejhei [gk_# fei _dj[h[iWZei gk[ i[ ikcWh‡Wd [d bW h[kd_ÂŒd Z[ [ij[ cWhj[i . Z[ \[Xh[he$ ." +(" " Æ;iW [i bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei Yed`kdjei cWiYkb_# dei i[ _diYh_XWd$ ;d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i" bW efehjkd_ZWZ jeZWl‡W i[ cWdj_[d[ WX_[hjWÇ i[‹WbÂŒ$
3.2Ŋ"#Ŋ(-3#1_2 -$.1, !(¢-
Ŋ .2Ŋ!+4 #2Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ#-Ŋ24, 12#Ŋ"#Ĺ ŗ#-Ŋ! -!#+ ŊĎćŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-2!1(/!(¢-Ŋ8Ŋ ĊćŊ"#Ŋ% 1 -3~ ē
ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-5#1- +ĹŠ -3#2ĹŠ++#5 ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ-., 1#ĹŠÄĽ 234 1"#+ĹŠ /.13ÄŚĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ
! , (¢Ŋ!4 -".Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ!.-3 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ 42/(!( -3#ē
;b jehd[e i[ h[Wb_pWh| XW`e bW ceZWb_ZWZ W Zei lk[bjWi" Z[ ZedZ[ iWbZh|d YkWjhe [gk_fei gk[ `k]W# h|d W kdW iebW lk[bjW$ ;b gk[ ikc[ c|i fkdjei i[h| [b ]WdWZeh$ :[f[dZ_[dZe Z[b d‘c[he Z[ YbkX[i cWiYkb_dei gk[ i[ _diYh_XWd i[ YWbYkbW [d (&& ZŒbWh[i [b fh[c_e fWhW [b fh_c[h bk]Wh1 '+& fWhW [b i[# ]kdZe o '&& fWhW [b j[hY[he$ ;d jWdje gk[ [d ck`[h[i" bWi YWcf[edWi h[Y_X_h‡Wd '+& ZŒbW# h[i1 '&& bWi l_Y[YWcf[edWi1 o +& [b j[hY[h fk[ije$
(- ,(9 ĹŠ#!.-.,~ Ĺ—ĹŠĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĔŊ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ ( 9.ĹŠ
4,#-3 ē .1Ŋ#++.ĔŊ+ Ŋ (% Ŋ 11.04( +Ŋ2.+(!(3¢Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ 1#!~/1.!.2Ŋ8Ŋ /.13#-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ēŊ ĥ 2/#1 ,.2Ŋ04#Ŋ 4-04#Ŋ2# Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ%1 -(3.Ŋ"#Ŋ 1#- Ŋ+.2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-#%.Ĺ !(.2Ŋ-.2Ŋ 84"#-ĢŊ!.,#-3¢Ŋ 11.8.Ŋ #"(- ē
Bk[]e Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb 7Xiebkje Z[ BkY^W" bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ BkY^W 7cWj[kh <;B7 " fh[i_Z_ZW feh M_bied 9[lWbbei H[l[be" Yed\ehcÂŒ bW fh[i[b[YY_ÂŒd Z[ BkY^W 7cWj[kh Z[b fW‡i$ :[ ;ic[hWbZWi i[ YedleYÂŒ W @[i‘i CWhY[be C_dW P‘‹_]W o NWl_[h Ieb‡i F[h[W" ^ec[dW`[WZe [d bW L =WbW Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_# Ye ;YkWjeh_Wde 9E; [b `k[l[i fWiWZe" gk_[d[i i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ [ijW i[cWdW [d [b 9eb_i[e Y[hhWZe ĂˆLebjW_h[ FWbWZ_d[i FebeÉ" [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$ Bei [djh[dWZeh[i ied 9Whbei LWb[hW o 7djed_e B_cedjW" gk_[# d[i [iYe][h|d W bei Z[fehj_ijWi gk[ \ehcWh|d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb [d bW Z_iY_fb_dW Z[ bkY^W$ .1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- + ;b [gk_fe h[fh[i[djWh| Wb fW‡i [d [b NB?? Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ BkY^W =hWdcW#9[hhe F[bWZe" gk[ i[ [\[YjkWh| [d [b Yeb_i[e Z[ bW 9_kZWZ :[fehj_lW Z[ BW >WXWdW 9kXW Z[b '+ Wb (& Z[b fh[i[dj[ c[i$ Bei Yecf[j_Zeh[i i[h| 7h# ][dj_dW" 7b[cWd_W" ;ifW‹W" ;i# jWZei Kd_Zei" L[d[pk[bW" <hWd# Y_W" ?jWb_W" 8hWi_b" Hki_W" Fk[hje
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ēŊ Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2ŊŊ"#/.1Ĺ 3(23 2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ#2Ŋ$.1, 1Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ- !(.- +Ŋ#Ŋ(1Ŋ Ŋ 4 ē
H_Ye o 9kXW$ ;b fhe]hWcW Z[b Y[hjWc[d" ^ecebe]WZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb <?B7 " fh[lƒ fWhW bei Z‡Wi ') o '* Z[ \[Xh[he [b Whh_Xe Z[ bei Yecf[j_Zeh[i$ ;d jWdje gk[ [b '+ i[ Z[iWhhebbWh| bW Yb‡d_YW Z[ WhX_jhW`[ o [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye$ FWhW [b ', [ij| fbWd_Ă’ YWZW bW Yecf[j[dY_W Z[ bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ ]h[Ye [d bei ++" ,, o .* a_be]hW# cei o [b '- be ^Wh|d bei Z[ ,&" -*" /, o '(& a]$ BWi ck`[h[i *." +'" ++" +/" ,)" ,- o -( YedYkhiWh|d [b Z‡W '. o [d bWi \[Y^Wi i_]k_[dj[i be ^Wh|d bei b_Xh_ijWi" fh_c[he [b '/ bei Z[ ++" ,," .* o '(&" o [b (& gk_[# d[i Yecf_j[d [d ,&" -* o /, a]$
InvitaciĂłn a Misa de RĂŠquiem
8c Zldgc`i + XÂŒfj [\ jl ki}^`ZX p i\g\ek`eX gXik`[X% ¡8d`^f `efcm`[XYc\ ;fj ZfjXj Zfe \k\ieXj ;`fj p \c k`\dgf# \c gi`d\if g\i[feX dXj \c j\^le[f aXd}j# \j `ii\m\ij`Yc\# g\if hl`j`„iXdfj hl\ ;`fj efj ZfeZ\[`\iX cX [`Z_X [\ i\kifZ\[\i \c k`\dgf gXiX gf[\i Zfek\dgcXi p XYiXqXi Xc _`af# Xc _\idXef# Xc gX[i\# Xc kˆf# Xc jfYi`ef p Xc Xd`^f `eZfdgXiXYc\% JXY\dfj hl\ [\j[\ \c Z`\cf j\^l`$ i}j ^l`Xe[f el\jkif ZXd`ef Zfe \c Xdfi hl\ j`\dgi\ efj [`jk\ p hl\ eleZX dfi`i}% 8c Z_f]\i `ii\jgfejXYc\ hl\ k\ hl`kÂ? cX m`[X c\ [\j\Xdfj hl\ j`^X [`j]ilkXe[f [\ cfj gcXZ\i\j k\ii\$ eXc\j# g\if hl\ ef fcm`[\ hl\ ;`fj Kf[fgf[\ifjf Xc^Â’e [ˆX ZfYiXi} cX [\l[X [\ cf hl\ efj _`Z`jk\1 kl ZfeZ`\eZ`X j\i} kl \jg\af%
8c i\Zfi[Xi Zfe gif]le[f [fcfi \c ki}^`Zf ]Xcc\Z`d`\ekf [\c [`jk`e^l`[f ZXYXcc\if p Z_f]\i gif]\j`feXc Ji1
Darwin Eduardo Carvache Posso
JLJ G8;I<J1 C`Z% C`eX Gfjjf p <[lXi[f :XimXZ_\ " % ?<ID8E8J1 A\eep# Ifjp# @jfc`eX p C`jj\kk\% ?@AFJ1 Ale`fi# @jXXZ# D`ZX\cX# AfXf# Afjl} p DXliX% JF9I@EFJ1 DXiˆX# 8e^„c`ZX# AXZfY# 8e^\c`eX p <c\eX% Kˆfj# gi`dfj# Xd`^fj p [\d}j ]Xd`c`Xi\j `em`kXe X cX d`jX [\ i„hl`\d# hl\ gfi Zldgc`i ZlXkif XÂŒfj [\ jl ki}^`ZX gXik`[X j\ cc\mXi} X ZXYf \c [ˆX [\ _fp [fd`e^f - [\ ]\Yi\if X cXj (0_*' .1*' gd # \e cX :Xk\[iXc Ăˆ:i`jkf I\pÉ% Gfi \jk\ XZkf [\ ]\ Zi`jk`XeX# jlj ]Xd`c`Xi\j hl\[Xdfj \k\ieX$ d\ek\ X^iX[\Z`[fj% H%;%;%>% GXq \e jl kldYX# ¡8d`^f `efcm`[XYc\ <jd\iXc[Xj# - [\ ]\Yi\if [\ )'((% -.-+/&b^
¥ āĀ
Āćŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(231 !!(¢-ũ#-31# +.2ũ,;2ũ!'(04(++.2
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ #, ũ .1#(1 Ĕũ 42 -ũ 4! 2ũ8ũ 8#1+8ũ .1#(1 ũ ĸ!4,/+# #1 Ĺē
(2$143 -".ũ"#+ũ , (#-3#ũ +#%1#ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ:+(2.-ũ8ũ (2'#++#ũ 13(9ē
)' (.)-ŋ ŋ #0 ,-# (ŋ0#0# ,)(ŋ&)-ŋ* +/ )-ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ* , -ąŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ&)-ŋ$/ !)-ŋ ŋ #0 ,-# (ŋ+/ ŋ ( )(., ')-ŋ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ŋ -ŋ &' -Ąŋ '6-ŋ& ŋ -*)(. ( # ŋ ŋ&)-ŋ "#+/#&&)-ŋ -./0)ŋ ŋ& ŋ), (ŋ &ŋ v Ą
.-3#-3.2ũ$4#1.-ũ2.1/1#-"(".2ũ (! 1".ũ)4-3.ũ ũ24ũ'().ũ ' (1ũ (5 2ē
-31#ũ)4#%.ũ8ũ)4#%.2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ + ũ/#04# ũ 1(3 ũ .3.ũ (++ !~2ē
1(.23.ũ 2 ~ 2ũ 1 -!.ũ , 1 -.ũ $4#ũ! /3 ".ũ/.1ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ ũ .1 ũ "41 -3#ũ24ũ/1(,#1 2ũ"~ ũ"#ũ5(" ē
, 1ũ +,#".ũ8ũ 5("ũ 1 ē
3#-3.2ũ ũ-4#231.ũ +#-3#
ũ3(#1- ũ 418ũ (-! 8Ĕũ#2345.ũ 3#-3 ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ē
# '*, ŋ -*)(.6( )-ŋ &ŋ ')' (.)ŋ ŋ #0 ,.#,- ŋ (ŋ # , (. -ŋ*/(.)-ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ0 Ě ,#)-ŋ "#+/#&&)-ąŋ+/# ( -ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ-/-ŋ* , -ŋ ,# (( ŋ 0#&Z-Ě (.)(#)ŋ ,. ! Ěŋ /& .. ŋ 0#&Z )'* ,.# ,)(ŋ#(-. (. -ŋ ' ()-Ą
-(#+ũ "1("Ĕũ 3#$ -8ũ "1("Ĕũ (!.+#ũ _+#9Ĕũũ .41"#2ũ 5( Ĕũ ,(1ũ 5( ũ8ũ #- 3 ũ 5(+_2ē
1( -- ũ 5(+_2Ĕũ -3.-(.ũ 13#% ũ8ũ 4+#33#ũ 5(+_2ē
(., ! ,6(ŋ-)(,#- #2"#Ŋ'.8Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ #+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ + 2Ŋ!(14%~ 2Ŋ%1 Ĺ 34(3 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ"($#Ĺ 1#-3#2Ŋ/ 3.+.%~ 2ē
9Wiei Yece Z[ kd fWZh[ Z[ \Wc_# b_W o ik f[gk[‹W Z[ jh[i W‹ei Z[ [ZWZ gk[ j_[d[d bWX_e b[feh_de o fWbWZWh ^[dZ_Ze" ied bei fhe# Y[Z_c_[djei gk_h‘h]_Yei gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[hWbZWi Yed fhe\[i_edWb[i Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;YkWZ[dj Z[ &/0&& W '.0&&$ 7Z[c|i" i[ Wj[dZ[h|d feb_# ZWYj_b_Wi o Y_YWjh_Y[i lWh_YeiWi" feh be gk[ Yk[djWd Yed Zei Y_# hk`Wdei fb|ij_Yei" YkWjhe Wd[i# j[i_ÂŒbe]ei" i[_i [d\[hc[hWi Z[ Yk_ZWZe _dj[di_le" i[_i c|i fWhW Yk_ZWZe Yec‘d" Y_dYe Wi_ij[dj[i feh fWhj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd$ :[b >eif_jWb DWlWb [b f[hiedWb gk_h‘h]_Ye [ij| _dj[]hWZe feh Zei Y_hk`Wdei" Zei Wd[ij[i_ÂŒbe]ei" ĹŠ gk[ [djh[ jƒYd_# Yei o f[hiedWb Z[ .,.ĹŠ+.2ĹŠ,_"(Äą !.2ĹŠ-.ĹŠ' + -ĹŠ Wfeoe i[ ikcWd #2/  .+ĔŊ2#ĹŠ!4#-Äą '+ f[hiedWi c|i 3 ĹŠ!.-ĹŠ#234"( -Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ (!#.ĹŠ [d [ijW jWh[W$ 5 +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ!.,.ĹŠ 31 "4!3.1#2ĔŊ04(#Äą -#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ% +#-.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ/ !(#-3#2Ä“
Čć
! 2.2ĹŠ#-ĹŠ/ 3.+.Äą %~ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-Äą % -ĹŠ,4!' 2ĹŠ !.,/+#)(" "ĹŠ2#ĹŠ (-3#15#-"1;-ĹŠ 04(1ĂŒ1%(! ,#-Äą 3#Ä“
Ďćć
/ !(#-3#2ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ.".-Äą 3.+.%~ Ä“
¥ ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ1#5(2(¢-Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ04#Ŋ2#1;-Ŋ 3#-"(".2Ŋ"#2"#Ŋ'.8ē
lWb" cWd_\[ijŒ gk[ fWhW [bbe i[ YedjWh| Yed Zei gk_hŒ\Wdei fWhW ^WY[h [ij[ j_fe Z[ Y_hk]‡Wi" jWc# X_ƒd i[ ZWh| WXWije fWhW bW _d# j[hdWY_Œd Z[ bei fWY_[dj[i fWhW ik h[Ykf[hWY_Œd o bW [djh[]W Z[ c[Z_Y_dWi$ + #1%4# 7Z[c|i" i[ ^W ^WX_b_jWZe kd FWXbe >[hh[hW" Z[ bW <k[hpW DW# WbX[h]k[ [d [b Xbegk[ Z[ bW CWh_#
3#-!(¢-ĹŠ.".-3.+¢%(! ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ.".-3.+¢%(! ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ Ĺ—2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ' !#1ĹŠ /1.7(Äą
, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1#-ĹŠ,;2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ "#) 1;ĹŠ $4#1 Ä“ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ.".-3.+.%~ 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ$4-" !(¢-ĔŊ!.-$.1, ".ĹŠ/.1ŊĉĊŊ,_"(!.2ĔŊ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.-24+3.1(.2ĹŠ .".-3.+¢%(!.2ĹŠ' (+(3 ".2Ä“ 1 ĹŠ#23.ĔŊ+.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ' 1;-ĹŠ5(2(3 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĔŊ 11(.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(1ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ 04(1ĂŒ1%(! 2Ä“
dW [d BWi FWbcWi fWhW Wbe`Wh Yed jeZW bW Wj[dY_ÂŒd Z[X_ZW W Y[hYW 1 ĹŠ2 #1 Z[ )& f[hiedWi gk[ ^Wd bb[]WZe #ĹŠ(-3#1_2 Z[ bk]Wh[i b[`Wdei Yece F[Z[h# dWb[i" 9Wh_WcWd]W" =kWoWgk_b"
.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ '.11 -".ĹŠ"#ĹŠ IWd Beh[dpe" Gk_d_dZƒ$ ŗĉŊ,(+ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ04#ĹŠ!4#23 ĹŠ4- ĹŠ >Wo d_‹ei gk[ i[h|d ef[hWZei !(14%~ ĹŠ"#ĹŠ/ + " 1ĹŠ'#-"(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ / 13(!4+ 1Ä“ĹŠ feh i[]kdZW" j[hY[hW o YkWhj[ o ^WijW feh gk_djW l[p" fehgk[ kd #ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ .13#ĔŊ".2ĹŠ!(14%~ 2ĹŠ,;2ĹŠ d_‹e gk[ dWY[ [d [ijWi YedZ_Y_e# "41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ.ĹŠ d[i d[Y[i_jW c‡d_ce YkWjhe ef[# -.5(#, 1#Ä“ hWY_ed[i o feZh‡W Ykbc_dWh Yed kd [ijƒj_YW" fWhW feZ[h Ykbc_dWh Yed kdW h[YedijhkYY_ÂŒd be c|i Z[ bei C_i_ed[hei Z[b 9k[hfe Z[ WdWjÂŒc_YW fei_Xb[$ FWp" 9ec_jƒ Z[ :WcWi Z[ bW 7h# cWZW o fWhlkbWh_Wi$ ÆFWhW feZ[h bb[lWh W YWXe [ijW /.8. 9ec[djÂŒ gk[ W bei f[gk[‹ei gk[ efehjkd_ZWZ W gk_[d[i c|i be [ijWh|d [d bWi YWhfWi YebeYWZWi d[Y[i_jWd" [i W jhWlƒi Z[b Wfeoe [d bWi W\k[hW Z[b ^eif_jWb [if[# Z[ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_# hWdZe ik jkhde" i[ bei [djh[j[d# lWZWi Z[ bW beYWb_ZWZ" gk[ [ij|d Zh| Yece i[ bei ^_pe ZkhWdj[ bW YebWXehWdZe fWhW gk[ [ije i[W h[l_i_ÂŒd ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_ÂŒd fei_Xb[Ç" h[Ă’ h_ÂŒ FWXbe >[hh[hW$
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
-.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ )'# Feh [b Z‡W Z[b Wceh o bW Wc_i# jWZ" fWhW [b fhÂŒn_ce Zec_d]e ') Z[ \[Xh[he i[ Z[iWhhebbWh| [b i[]kdZe \[ij_lWb Z[ Yec_ZW WcXWj[‹W [d bW Y_kZWZ Z[ ;i# c[hWbZWi$ FWhW [b Z[b[_j[ Z[ bei Wi_i# j[dj[i ^WXh|d fbWjei j‡f_Yei Yece0 ^ehdWZe" \h_jWZW" beYhe Z[ Yko" oW]kWhbeYhe" Xehh[]e WiWZe" Xebed[i" Y^_Y^W Z[ `ehW" X_bb[ ^ehdWZe" cehY_bbW i[hhW# dW" YebWZW cehWZW" `k]e Z[ YWfkb‡$ 7Z[c|i" [ijWh| W bW Z_ife# i_Y_ÂŒd kd YWhhe bb[de Z[ \hkjWi WcXWj[‹Wi o Z[iZ[ bWi '*0&& i[h| [b XW_b[ ]hWjk_je Wc[d_pW# Ze feh bW ehgk[ijW WcXWj[‹W ĂˆH[X[b_ÂŒdÉ" Wi‡ be Z_e W YedeY[h CWh‡W Fkd_dW" eh]Wd_pWZehW$ Æ;ije j[dZh| bk]Wh \h[dj[ Wb YkWhj[b [ _d_Y_Wh| Z[iZ[ bWi &-0&& Yed bW Yec_ZW j‡f_YW" ZedZ[ [if[hWcei gk[ jeZei bei [ic[hWbZ[‹ei fWhj_Y_f[d o Z_i\hkj[d Z[ [ijW Ă’ [ijW gk[ XkiYW bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ [ij[ fk[Xbe Yed bW i_[hhWÇ$
,-*,,
Āćŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8I&/()//&ZZ
ũ }
I; L;D:; KD7
<?D97
:; )) >7$" I;9JEH F?;:H7 <?D7" 7=K7 FEJ78B;" ;D;H=Þ7" 9?IJ;HD7" 7I<7BJ7:E >7IJ7 97I7 :; 97CFE" ($+ >7$ <HKJ7B;I" F7IJ?P7B;I" <H;DJ; 7B ;IJ;HE 67427-DR
J;B<$0 (-''#'&/
VENDO ( BE97B;I 9EC;H9?7B;I ;D B7 87>Þ7 ;B *'( O +(+ 67578-DR
?D<EHC;I0 &/&'+-&)(
L;D:E % 97C8?E :;F7HJ7C;DJE ( :EHC?JEH?EI FEH EJHE :;F7HJ7C;DJE % 97I7 JEDIKF7 % ;IC;H7B:7I67486-DR J;B<$0 &//)-.*,) % &(((,&))&
L;D:E FEH L?7@; ı ũ ũ ũĈĔũ Čũ ĔũĊũĈŴĉũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ Ĕ ı ũIJũ ũ Đũ 67521-DR
IEBE ?DJ;H;I7:EI &.-('/,*) % &.-(',/.-
L;D:E FEH L?7@;I :;F7HJ7C;DJE O BE97B 9EC;H9?7B ;D <EHC7 I;F7H7:7 97BB;I GK?JE )&) O EBC;:E J;B<$ (*+',*'%&.+)-./** IH$ 9;I7H JEHH;I HE@7I FH;9?E :; EFEHJKD?:7: 67551-DR
L;D:E KH=;DJ; ;D J79>?D7 8ED?JE J;HH;DE --. CJI$ O 97I7 ( FB7DJ7I ;DJH7:7 9EB;=?E 7=HEF;9K7H?E J79>?D7 O 97BB; FH?D9?F7B 67453-DR
J;B<$0 &/(/.*'// 67519-DR
J;HH;DE ',. C( I7D H7<7;B Ä 97BB; Æ:Ç '( :; <H;DJ; N '* :; <ED:E JE:EI BE I;HL?9?EI ;I9H?JKH7I ; ?CFK;IJEI 7B :?7 '&$&&& 67603-DR
J;B<$0 &.,-(*.&) (*,*#&&,
SE ALQUILA BE97B :; *&& CJ( F7H7 ?DIJ?JK9?âD 7FHEF?7:E F7H7 E<?9?D7 O 7CFB?7I ÛH;7I ?D<EHC79?âD J;B<$0 (*+)#(+:?H$0 8EBÞL7H O C;@Þ7 ;IGK?D7
67645-DR
7BGK?BE
BE97B 9EC;H9?7B
7L$ B?8;HJ7: O @K7D CEDJ7BLE <H;DJ; 7 B7 FB7P7 9ÞL?97 J;B<$0 (-'&#,&. % &.-)(,(*) 67583-DR
SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO
SE ALQUILA CASA
67649-DR
9:B7 L?9JEH?7 CP 7L$ '/ ?D<$ J;B< (-'++(* % &.'+&++/)
7BGK?BE
POR EL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD
67615/DR
:_i\hkjW Z[ kdW Hec|dj_YW I[h[dWjW `kdje Wb =hkfe 7B<7 O EC;=7 Eh]Wd_pW0 =hkfe Z[ 7c_]Wi Æ;cfh[dZ[ZehWi fWhW [b <kjkheÇ
?d\$0 &./*.)&-, % &/)*'(,-' ũ ũ ġ ēũ ¡ ũ Ģ
I; 7BGK?B7 87H # A7H7EA;
67503-DR
67659-RA
J[b[\$0 &//)'/(.( FEHJ7 &/.&&**)' CEL?IJ7H
E<;HJ7
:?IJH?8K?CEI JE:E J?FEI :; B?9EH;I
7BC79xD 9H;:? >E=7H 97C7 O 9EB9>âD :; ( FB7P7 ''&$&& 97C7 O 9EB9>âD FB7P7 'Î( '&+"&&
D79?ED7B;I ; ?CFEHJ7:EI :; B7I C;@EH;I C7H97I :; C;H97:E 67654-DR
ATENCIÓN ECUADOR ¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS! Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES; y, podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve!
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67612-DR
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũĎũ ũĈĉũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũĈČũ ũ ¡ ũĈďũ ũ
^ ũ: ũ : 67175-DR
#+#5(2.1ũĈČũũŌũĈćĎēćć (-(!.,/.-#-3#ũũŌũĈĒĒēćć
ũĊĉũġũũŌũĎĎĒēćć ũ ũũŌũĎćēćć ũ ũũŌũĊĎēćć .!(- ũ!.-ũ'.1-.ũ8ũ'.1-(++ 2ũŌũĈĎĊēćć ;, 1 ũ - 2.-(!ũĈĉũ,%/7+2ũŌũĈČćēćć .-%#+ ".1ũ2,!ũũŌũĊĒĒēćć .3.ũ 1 77ũĈĎćũũŌũđĒđēćć #-#,.2Ėũ #-#1 ".1#2ũ"#ũ+49Ĕũ ., 2ũ "#ũ %4 2Ĕũ!' /( ".1 2ũ, 1! ũ .-" ũ .ũ5( )#ũ, 2ũ8.ũ+#ũ5#-".ũ, 2ũ 1 3.ũ 04#ũ 3.ēũ .,(-%.ũ ũ 4 8 04(+ē (1#!!(¢-Ėũ!.+.-ũ8ũ (#"1 '(3 ũ ĸ ).2ũ"#+ũ* 1 .04#ũ!1 98Ĺ
9KHIE L7979?ED7B F7H7 D?yEI :; . 7 '& 7yEI C7J;H?7I0 <H7D9xI 8ÛI?9E C7DK7B?:7:;I F?DJKH7 " 9E9?D7 :KH79?âD0 ' C;I >EH7H?E0 '+0)& 7 ',0*+ :; BKD;I 7 @K;L;I ?D?9?E0 / :; <;8H;HE BK=7H0 <?D7B :; B7 7L$ A;DD;:O :;IFKxI :;B 9BK8 D7L7B
?D<$0 (-(+#.'- % &//.(.)*. 9KFEI B?C?J7:EI67563-DR
&/&/,'-,* % &/.*'+(*& 7B;N J;BBE L;H=7H7
67516-DR
9KHIE :; ?D=B;I >78B7:E 67539-DR ĖũćĐũ ũ ũ ũĉćĈĈ ĖũĈđĖććũ ũĈĒĖćć
Ėũ ē ē ē ēũ ũ ũ ũ ¡ Ėũ ũĉćĊďũ ũ ũ ũ ũĈČũ ũďćũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ : ũĸ ĹĔũ ũ ũ ũ ũ
ANION
L?=?97C
I?IJ;C7I :; L?=?B7D9?7
L;DJ7 ; ?DIJ7B79?âD :; ;GK?FEI :; L?=?B7D9?7 9ÛC7H7I :; L?=?B7D9?7 L?=?B; IK 97I7 E D;=E9?E :;I:; 9K7BGK?;H F7HJ; :;B CKD:E L?7 ?DJ;HD;J 67614-DR
ĵũćđđĊČďĒĎĎ
ũ Ĕũ ũ } ũ ũ ũ ēēē ēĖũćĒďćĈČďĒĊũĵũćĒĐĒČČćĈĉ
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
?D<$0 &.,.++,-' % &.'(,+..+ % (-&*#-',
:;F7HJ7C;DJE 7HH?;D:E
;N9;B;DJ; BE97B 9EC;H9?7B
L;D:E
) :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH" =7H7@;" B7L7D:;H?7" 79787:EI :; FH?C;H7 87HH?E B7 L?9JEH?7
:EO ;D 7HH?;D:E ;D 8EBÞL7H O / :; E9JK8H; @KDJE 7B 87D9E F?9>?D9>7
J;B<$0 (-(*#.(+ % &/.((',//
KD 97HHE IKPKA? 8?J7H7 <KBB ;GK?FE *N* (&&/ (/&&&AC :; H;9EHH?:E L;D:E FEH CEJ?LE :; L?7@;
?D<$0 &/'&(-',. % (-(,#/(-
BB7C7H0&.,+(*--,
67493-DR
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
67637-DR
67579-DR
Ġ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ğ Ġ ũ ^ũ :ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ğ ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũĊıĈĎũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēēēē
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
97I7 ;D B7 JEB?J7 ( DK;L7" * >78?J79?ED;I" 9?IJ;HD7" F7J?E" ) 87yEI O 79787:EI :; FH?C;H7 67549-DR
67536-DR
ũ ũ
ũ ũ
J;B<$ (#-()#'+& :?H0 + :; E9JK8H; '&. O 8EB?L7H
67636-DR
LLAME AHORA 090 74 20 94
67668-RA
B?9EH;H7 I$7$ H;?DEIE
:; KD :EHC?JEH?E" 87yE" I7B7" 9E9?D7" 9EC;:EH" BKP" 7=K7 F;HC7D;DJ;" =7H7@;$ K89$ 9?K:7:;B7 @KB?E ;IJKF?y7D ?D<$ &..)*&)(' % &,( -&&#*&/ % &,( -&(#(--
67540-DR
' >EH7 :; ?D=B;I ' >EH7 :; C7J;CÛJ?97I ' >EH7 :; :7DP7 <EBABEH; O CE:;B7@; ' >EH7 :; <æJ8EB ' >EH7 :; 87IA;J ' >EH7 :; LEB;O ' >EH7 :; D7J79?âD FHE<;IEH;I ;IF;9?7B?P7:EI :KH79?âD ' C;I :; .0&& 7C 7 '(0&& FC ?D?9?E0 BKD;I )' :; ;D;HE ?D<$0 (-'(#'/, % &.&,.),',
Feh de feZ[h Wj[dZ[hbe Yed Yb_[dj[bW [nYbki_lW [nY[b[dj[ kX_YWY_ d bbWcWh iebe _dj[h[iWZei
146185/GF
āĂ
;\j\f ZfefZ\i j\ fi`$ kX gXiX ]fidXi _f^Xi# jfp gif]\jfi alY`cX[f# \jkl$ [`fj LJ8% :`kXj \e Hl`kf ))+'0/. & '//,(-*,(%
67594-DR
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ
67587-DR
ALMACÉN DE ELECTRODOMÉSTICOS
G8I@<EK<1
=HKFE FO:79E
8KI970 ) L;D:;:EH;I 9ED ;NF;H?;D9?7 F7H7 =HKFE :; L;DJ7I ;:7: :; (+ 7 )+ 7yEI FH;I;DJ7HI; 9ED :E9KC;DJEI ;D H;=B7 ;D EBC;:E .#&, ;DJH; I7B?D7I O H?97KHJ;
H;GK?;H; I;9H;J7H?7 :; 7=;D9?7 H;GK?I?JEI0 š :?IFED?8?B?:7: JEJ7B :; J?;CFE š CK@;H FHE79J?L7" 7=?B" CKBJ?<KD9?ED7B 9ED KD 7BJE I;DJ?:E EH=7D?P7J?LE O :; JH787@E ;D ;GK?FE" :?IFK;IJ7 7 JH787@7H 87@E FH;I?ED š 9EDE9?C?;DJEI :; F7GK;J;I KJ?B?J7H?EI MEHA" ;N;B" ?DJ;HD;J š :; FH;<;H;D9?7 IEBJ;H7 š ;:7: C?D?C7 )+ 7yEI B7 ;CFH;I7 E<H;9;0 š 7JH79J?LE F7GK;J; H;CKD;H7J?LE š ;IJ78?B?:7: B78EH7B š FEI?8?B?:7:;I H;7B;I :; :;I7HHEBBE O 8;D;<?9?EI
I<HL@<I< @EJKIL:KFI<J ;< :FE;L::@äE G8I81 <jd\iXc[Xj# Hl`e`e[„# CX :feZfi[`X
I<HL@J@KFJ ?faX [\ m`[X XZklXc`qX[X C`Z\eZ`X K`gf 9# dˆe`df , XŒfj [\ m`^\eZ`X f gif]\j`feXc% -.-,*&b^
<eki\m`jkXj d`„iZfc\j 0 [\ ]\Yi\if X cXj ('_'' ;`i%1 Fcd\[f \ @dYXYliX# <jh% <jd\iXc[Xj
B7L7D:;HĂž7 HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I
D;9;I?JE ( @EL;D;I & I;yEH?J7I F7H7 B7L7H 97HHE" 9ED :;I;EI :; JH787@7H" F7H7 =7D7H 7 C;:?7I KJ?B?# :7:;I :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE J;B<$0 (-(*#+(, % &/)''&'&/ 67599-DR
NECESITO
?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 :;B BKD;I - 7B @K;L;I '& :; <;8H;HE% (&''
67651-DR
:?H;99?ED0 L?7 H;<?D;H?7 @KDJE 7B ?DD<7 J;B;<EDEI0 &,(#-&&*(,% &,(-&&.()
IMPORTANTE EMPRESA A NIVEL NACIONAL
67655
FHE<;IEH F?DJKH7 7B âB;E 9B7I;I F7HJ?9KB7H;I J[b\$ &/-&/.*,) (*++#.*-
=HKFE FO:79E H;GK?;H; L;D:;:EH;I F7H7 9E8;HJKH7 H;GK?I?JEI0 š ;NF;H?;D9?7 C?D?C7 ( 7yEI ;D ;CFH;I7I :; 9EDIKCE C7I?LE š :?IFED?8?B?:7: JEJ7B :; J?;CFE š ;IJK:?EI C?D?CEI I;9KD:7H?EI š F;HIED7 JH787@7:EH7" FHE79J?L7" :?IFK;IJ7 7 JH787@7H 87@E FH;I?ED B7 ;CFH;I7 E<H;9; 79JH79J?L7 H;CKD;H79?ED" ;IJ78?B?:7: B78EH7B" 8;D;<?9?EI :; B;O O FEI?8?B?:7: :; :;I7HHEBBE ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 :;B &- 7B '& :; ;D;HE :;B (&''
67650-DR
:?H;99?ED0 L?7 H;<?D;H?7 @KDJE 7B ?DD<7 J;B;<EDEI0 &,(#-&&*(,% &,(-&&.()
=HKFE FO:79E H;GK?;H; 9>E<;H FHE<;I?ED7B H;GK?I?JEI0 š B?9;D9?7 FHE<;I?ED7B J?FE Æ;Ç š ;NF;H?;D9?7 C?D?C7 ( 7yEI ;D ;B C7D;@E :; 97C?ED;I :; '( JED;B7:7I ;D 7:;B7DJ; š :?IFED?8?B?:7: J?;CFE JEJ7B š ;IJK:?EI C?D?CEI I;9KD:7H?EI B7 ;CFH;I7 E<H;9; 79JH79J?L7 H;CKD;H79?ED" ;IJ78?B?:7: B78EH7B" 8;D;<?9?EI :; B;O O FEI?8?B?:7: :; :;I7HHEBBE ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 :;B &- 7B '& :; ;D;HE :;B (&'' 67652-DR
:?H;99?ED0 L?7 H;<?D;H?7 @KDJE 7B ?DD<7 J;B;<EDEI0 &,(#-&&*(,% &,(-&&.()
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Requiere incorporar para la ciudad de Esmeraldas el siguiente personal: Jefe de Agencia: Profesional con estudios superiores en Ing. Comercial, Marketing o afines, hombre de 28 a 35 aĂąos, experiencia en jefaturas de empresas consumo masivo; responsable del control, implementaciĂłn y administraciĂłn de los recursos asignados a la agencia, asĂ como el cumplimiento de objetivos y presupuestos. Distribuidores: personal masculino de 25 a 35 aĂąos, experiencia en ventas, licencia indispensable; responsable de comercializar productos de la compaĂąĂa, a travĂŠs de la efectiva gestiĂłn de ventas, logrando establecer y mantener buenas relaciones comerciales con clientes y brindar una excelente calidad de servicio. La empresa ofrece: • Salario Competitivo mas beneficios de ley y de la Empresa. • CapacitaciĂłn y desarrollo. • Estabilidad laboral. Interesados enviar hoja de vida con referencia al cargo que aplica al e-mail rhventas2011@hotmail.com Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä’Ä?ćľ*Ä“,Ä“
@!ABCDEBFDGC/DCHI!CBFD@CBJ/!IKLDI!I)
LCMB/*NODF@MB/F@@!ODCBO@!MB LCMB/ICPI!*I!@MB Q+.+/&$/Q!@RIFH@/OI/SBJLO/F@*LCDHB!DB/ ",/JD*@CIST/IJ@R/BJPB!@ !"#$%&%'(&) • Experiencia previa con ONGs extranjeras • Conocimientos en Salud Pública • Disponibilidad para trabajo de campo *+,-+./0(1+/-"/2%-+/+3'$+4%5+-+/6/3+.'+/-"/ 7('%2+3%8, +,'"&/-"4/9:/-"/;"<.".( +) "3$+-(.=7"-%3(&-"47$,-(>(.? ad/21809/ai
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%
<O:<JF ;< GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j f cXj \a\iZ\ Zfe ]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\p f i\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`�e% <c hl\ Zl\ekX Zfe [\i\Z_f hl\ \j `eZfdgXk`Yc\ Zfe \c fkif
<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZX gXiX [`jZlcgXij\ f \cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e% ;\jZXi$ ^f2 \oZ\gZ`Â?e% :`iZlejkXeZ`X kfdX[X \e Zfej`[\iXZ`Â?e gfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeX ZlcgXYc\ [\ cX g\eX efidXc gfi \ccX j\ÂŒXcX[X%
<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi Xc XZi\\[fi X hl\ gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\%
<O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[f f gi\fZlgXZ`Â?e% <o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X l fYc`^XZ`Â?e
<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc \e \c <jkX[f [fe[\ _X [\ [\j\dg\ÂŒXi jlj ]leZ`fe\j%
<J:L<C8 ;< CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cfjXj Zfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj% 8 \jkX \jZl\cX j\ [\Y\ cX j\gX$ iXZ`�e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\j p [\ cX K\fcf^ˆX% <J:L<C8 ;< GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`�e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\j j\ gifgfiZ`feX X[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\j aliˆ[`ZXj%
<J:L<C8 ;<C ;<I<:?F C@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`�e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`�e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifj Xgc`ZX[fi\j \ `ek„igi\$ k\j [\c ;\i\Z_f gfj`k`mf%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(/.2Ŋ"#Ŋ+#2(.-#2 ŗŊŊ 2Ŋļ#-$#1,#" "#2Ŋ/1.$#2(.- +#2ČŊ2.-Ŋ $#!!(.-#2Ŋ %4" 2Ŋ.Ŋ!1¢-(! 2Ŋ! 42 " 2Ŋ "#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ"(1#!3 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.$#2(¢-Ŋ.Ŋ+ .1Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ31 Ĺ
) ".1Ŋ8Ŋ04#Ŋ/1."4!#Ŋ(-! / !(" "ē 1 Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ(-"#,-(9 !(.-#2Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 -Ŋ!4 31.Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2ĖŊ+.2Ŋ 04#Ŋ! 42 -Ŋ+ Ŋ,4#13#ĔŊ(-! / !(" "ĔŊ"(2,(-4!(¢-Ŋ/#1, -#-3#Ŋ"#Ŋ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ31 ).Ŋ#Ŋ(-! / !(" "Ŋ3#,/.1 +ē
ŋ ŋŋ ŋ ŋ ŋ — ¥ ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ "04(#1#-Ŋ4- Ŋ"(2! / !(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ/4#"#-Ŋ5.+5#1Ŋ +Ŋ! ,/.Ŋ+ .1 +ē
.2Ŋ24!#2.2Ŋ(,/1#5(23.2Ŋ04#Ŋ.! 2(.- -Ŋ4- Ŋ +#2(¢-Ŋ/.1Ŋ!.-2#!4#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ04#Ŋ#)#!4Ĺ 3 Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ"#$#-"(".2ē
gk[e cƒZ_Ye$ Æ9ed bW ef_d_ÂŒd Z[b ZeYjeh" i[ Z[j[hc_dWd Zei YeiWi1 fh_c[he" bW ]hWl[ZWZ Z[ bW W\[YjWY_ÂŒd o" i[]kd# Ze" bWi YWkiWiÇ$ 9ed [ijW ef_d_ÂŒd [nf[hjW [i gk[ i[ bb[]W W Z[j[hc_dWh i_ bW Z_iYWfW# b]kdei jhWXW`ei" pe _pgk_[hZe Z[ifkƒi Z[ kd WYY_# Y_ZWZ WZgk_h_ZW [i e de kdW Ăˆ[d\[h# feh iki YedZ_# Z[dj[ eYkhh_Ze [d kdW eXhW$ I[# 4"(3.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2 c[ZWZ fhe\[i_edWbÉ$ Y_ed[i _ddWjWi" ]‘d Yec[djW" cWd_fkbWXW l_Zh_e I[]‘d ZWjei Z[b ?;II" ZkhWdj[ [b ÆBk[]e" [b I[]khe _dZW]W bWi [nfed[d W bWi o ƒij[ i[ hecf_ÂŒ Z[`WdZe YW[h fh_c[h i[c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" [b YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ fWhW gk[ bW f[hiedWi W h_[i# f[ZWpei WĂ’bWZei W ik Wbh[Z[Zeh$ I[]khe Z[ H_[i]ei h[]_ijhÂŒ * c_b f[hiedW Z[`[ ik \kdY_ÂŒd" h[Y_XW ik ]ei gk[ fk[Z[d Kde Z[ bei jhepei YWoÂŒ [d ik XhW# +,& WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e W d_l[b `kX_bWY_ÂŒd o" [d eYWi_ed[i" ^WijW i[ dWY_edWb$ fheZkY_hb[i Z_i# pe o be bWij_cÂŒ ]hWl[c[dj[$ Z[j[hc_d[ i_ [i d[Y[iWh_e Wfb_YWh ÆFh_c[he c[ bb[lWhed Wb >eif_# ;d F_Y^_dY^W i[ h[]_ijhWhed kdW iWdY_ÂŒd W bW [cfh[iWÇ" WĂ’hcW YWfWY_ZWZ[i$ ;ijei h_[i]ei ied h[ifediWX_b_ZWZ Z[b [cfb[WZeh jWb ;k][d_e ;if[`e o W^‡ gk_i_[hed /*. WYY_Z[dj[i" Z[ bei YkWb[i (/* Del_bbe$ o feh [ie [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e WcfkjWhc[ [b XhWpe" Wi‡ gk[ bk[]e Yehh[ifedZ[d W bW _dZkijh_W cWdk# KdW l[p gk[ bW Z_iYWfWY_ZWZ [ijWXb[Y[ [d [b Whj‡Ykbe ). gk[ \k_cei Wb LepWdZ[i o Z[ W^‡ c[ \WYjkh[hW$ ^WoW i_Ze Y[hj_Ă’YWZW" bW f[hiedW ÆYkWdZe W Yedi[Yk[dY_W Z[ [bbei" cWdZWhed W bW 9b‡d_YW F_Y^_dY^W :[b jejWb Z[ WYY_Z[djWZei" bWi Z[X[ iWYWh kd YWhdƒ Z[b 9edWZ_i [b jhWXW`WZeh ik\h[ ZW‹e f[hie# ZedZ[ c[ ^_Y_[hed kdW _dj[hl[d# [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?;II [ijWXb[Y[d gk[ b[ f[hc_j_h| h[_di[hjWhi[ bWXe# dWb" [ijWh| [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Y_ÂŒdÇ" [nfb_YW$ gk[ * c_b )/& ^Wd fh[i[djWZe Z_i# hWbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ kd W‹e i_ [i _dZ[cd_pWhb[" i_[cfh[ gk[ jWb FheZkYje Z[b WYY_Z[dj[" ik XhW# j_djei j_fei Z[ _dYWfWY_ZWZ o '-& gk[ h[Y_X[ kdW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ijWh X[d[Ă’Y_e de b[ i[W YedY[Z_Ze feh pe gk[ZÂŒ _dkj_b_pWZe o ^Wd ck[hje Yece h[ikbjWZe Wfje$ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# Z[cWdZÂŒ W ik `[\[" gk_[d ĹŠ Z[ bei WYY_Z[dj[i bWXehWb[i$ ÆI_ bW f[hiedW gk_[h[ jhWXW`Wh" h_ZWZ IeY_Wb ?;II Ç$ gk_ie fW]Whb[ kdW f[gk[‹W de f_[hZ[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW `k# 7b h[if[Yje" bW C_i_ÂŒd CWdk[bW YWdj_ZWZ fWhW gk[ h[j_hWhW Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x; X_b_YWY_ÂŒd$ F[he fh_c[he Z[X[ WZ# #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ ;if[`e" Z[j[hc_dÂŒ gk[" Z[ bei ** bW Z[cWdZW$ ÆOe de WY[fjƒ -4#+ ĹŠ 2/#).ĔŊ I_ kd [cfb[WZe ik\h[ b[# gk_h_h kd f[hc_ie fWhW WYY[Z[h W i_ed[i feh bWi YedZ_Y_e# ejhe fk[ije Z[ jhWXW`e$ FWhW [ije" c_b Z_iYWfWY_jWZei gk[ ^Wo [d F_# fehgk[ jeZWl‡W d[Y[i_je + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(2! / !(3 ".2ĹŠ Y^_dY^W" bW cWoeh‡W bb[]Wd W [ijW c|i ef[hWY_ed[i" Wi‡ gk[ #-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ d[i bWXehWb[i [n_ij[dj[i e b[ h[Wb_pWd kd dk[le Y^[gk[e o i_ feh WYY_Z[dj[i eYkhh_Zei [ij| Wfje" i[ Ă’hcW kdW Wkjeh_pW# YedZ_Y_ÂŒd feh WYY_Z[dj[i gk[ fk[# Z_h_]‡ kdW YWhjW W bW L_Y[# #-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ 2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[d i[h fh[l[d_Zei" Yece bWXehW# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# /. 1#9 ĹŠ8ĹŠ/. 1#Äą [d bW `ehdWZW Z[ jhWXW# Y_ÂŒd o i[ Z[j[hc_dWd Yk|b[i ied b[i" fh[Y_iWc[dj[" o Z[ jh|di_je$ YW o bk[]e c[ Z_h[YY_edW# 9 ĹŠ#731#, Ä“ĹŠ `e" Z[X[ jecWh WYY_ed[i bei j_fei Z[ [cfb[e WYehZ[ Yed iki _dc[Z_WjWi$ hed Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ YWfWY_ZWZ[iÇ$ 2. :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i ZedZ[ ;b YeehZ_dWZeh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[if[Yje W bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb 9edW# Ă›d][b =kj_ƒhh[p [hW kd jhWXW`W# eXjkl[ [b YWhdƒ o W^ehW [ijeo WdWb_# ?dj[]hWY_ÂŒd BWXehWb I?B " CW]de Z_i" Del_bbe W]h[]W ÆiWYWh [b YWhdƒ Zeh Z[b i[Yjeh Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd pWdZe bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h Del_bbe" i[‹WbW gk[ be fh_c[he gk[ [i _cfehjWdj[ fehgk[ bW f[hiedW o f[hZ_ÂŒ bW cel_b_ZWZ Z[ ik XhW# W kd dk[le [cfb[eÇ" W]h[]W$ i[ Z[X[ ^WY[h [i h[Wb_pWhi[ kd Y^[# fWiW W \ehcWh fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[
FI8:@äE D@C8>IFJ8 :fe]ˆf \e k`# d` ;`fj# GX[i\# ?`af p <jgˆi`kl JXekf# D` Â’e`Zf JXcmX[fi# Zfe kf[Xj d`j ]l\iqXj c\j g`[f hl\ d\ ZfeZ\[Xe cX ^iX$ Z`X hl\ kXekf [\j\f g`[X ki\j [\j\fj lef [\ e\^fZ`fj p [fj `dgfj`Yc\j % I\Z\ el\m\ m\Z\j \c 8m\ DXiˆX [liXek\ 0 [ˆXj# \c efm\$ ef [ˆX glYc`hl\ \jk\ XeleZ`f p j\ Zldgc`i} Xlehl\ ef cf Zi\X# fYj\im\ cf hl\ fZlii`i} \c ZlXikf [ˆX [\ jl glYc`ZXZ`Â?e# ;fp ^iX$ Z`Xj gfi cfj ]Xmfi\j i\Z`Y`[fj% >%A%G% 67657/kg
ORACIĂ“N MILAGROSA ConfĂo en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo, Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores recibidos. M.E.O.G 67666
ēŊ 23 2Ŋ/#12.- 2Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ#-$1#-3 12#Ŋ +Ŋ,4-".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ !.-"(!(¢-ēŊ
Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_WÇ$
.2ĹŠ ă+( ".2
:[iZ[ [b fh_c[h Z‡W bWXehWb" bWi f[hiedWi WĂ’b_WZWi Wb ?;II [ij|d fhej[]_ZWi [d YWie Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e o [d\[hc[ZWZ[i fhe# \[i_edWb[i$ Bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h W bei X[d[Ă’Y_ei ied gk[ [b jhWXW`W# Zeh [ijƒ h[]_ijhWZe o gk[ [b [c# fb[WZeh ^WoW [djh[]WZe kd Wl_ie Z[b WYY_Z[dj[$ ;d bei YWiei [d gk[ [b fWjhede de ^WoW WĂ’b_WZe Wb jhWXW`WZeh e de [ijƒd YWdY[bWZei bei Wfehj[i" [b jhWXW`WZeh j[dZh| Z[h[Y^e W bWi fh[ijWY_ed[i feh fWhj[ Z[b ?;II o [b ?dij_jkje [`[hY[h| bWi WYY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i YedjhW [b [c# fb[WZeh$
") ,ŋ - -#( )ŋ )(ŋ )-ŋ & 4) +Ŋ,¢5(+Ŋ2#1~ Ŋ 2 +3.Ŋ8Ŋ1. .ėŊ+.2Ŋ "#+(-!4#-3#2Ŋ2#Ŋ+#Ŋ 1. 1.-Ŋ#+Ŋ! 11.Ŋ 04#Ŋ!.-"4!~ ē
Ă›b[n ;ZkWhZe J[deh_e ;ijk# f_‹|d" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe ck[hje Yed Zei XW# bWpei [d [b Yk[hfe0 kde [d bW YW# X[pW o ejhe [d [b jÂŒhWn$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ [ij[ Y_kZWZWde \k[ beYWb_pWZe bW jWh# Z[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh [d kdW ]kWhZWhhWoW kX_YWZW [d [b i[Y# jeh Z[ M‡dY^[b[" Z[ ZedZ[ W][d# j[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb be jhWi# bWZWhed ^WijW [b 9[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ$ Gk_[d [dYedjhÂŒ [b YWZ|l[h Z[ J[deh_e ;ijkf_‹|d \k[ kd ^W# X_jWdj[ Z[ M‡dY^[b[ YkWdZe i[ Z_h_]‡W W b_cf_Wh kd iebWh" ZWdZe Wl_ie W l[Y_dei Z[b i[Yjeh gk_[# d[i dej_Ă’YWhed W bW Feb_Y‡W$ #ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ! 11.
<Wc_b_Wh[i Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[ [b cÂŒl_b Z[b Wi[i_dWje \k[ WiWbje o heXe" fk[i" bei Z[b_dYk[dj[i gk[ cW# jWhed W Ă›b[n ;ZkWhZe J[deh_e ;ijkf_‹|d" Z[ifkƒi Z[ [`[Yk# jWhbe i[ b[ heXWhed [b YWhhe gk[ YedZkY‡W$ ;b l[^‡Ykbe gk[ i[ bb[lWhed bei f_bbei [i kd WkjecÂŒl_b cWhYW A?7 ceZ[be H‡e '$*" Yebeh fbWjW" i_d fbWYWi" [b YkWb ^WY[ c[dei Z[ kd c[i ^WX‡W i_Ze WZgk_h_Ze feh J[deh_e ;ijkf_‹|d fWhW jhWXW`Wh h[Wb_pWdZe Ă“[j[i [d bW Y_kZWZ$ 7o[h" [b YWZ|l[h [d c[Z_e Z[b Zebeh o Yedij[hdWY_ÂŒd Z[ \Wc_# b_Wh[i" Wc_]ei o YedeY_Zei [hW l[bWZe [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bei `k# X_bWZei kX_YWZW [d bW YWbb[ Gk_je [djh[ 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe$ +(¢Ŋ ĹŠ31 ) 1
;b `k[l[i Wdj[h_eh Ă›b[n ;ZkWh# Ze J[deh_e ;ijkf_‹|d iWb_ÂŒ W bWXeh [d ik l[^‡Ykbe o i_[dZe Wfhen_cWZWc[dj[ bWi ((0&& l‡W j[b[\ÂŒd_YW i[ Yeckd_YÂŒ Yed ik Wc_]e ĂžjWbe :Wd_[b Jehh[i
2/.2 ĹŠ04#" #, 1 9 " Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ!.-5(5(#-3#Ŋ"#Ŋ:+#7Ŋ "4 1".Ŋ #-.1(.Ŋ 234/( ;-ĔŊ !34 +,#-3#Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ#, 1 9.Ŋ"#Ŋ24Ŋ /1(,#1Ŋ'().ĔŊ-( .Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-.!#1;Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ/.104#Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ+.Ŋ , 3 1.-Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ + 9.2ē #-.1(.Ŋ 234/( ;-Ŋ3#-~ Ŋ4-Ŋ3 ++#1Ŋ "#Ŋ,4# +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 2,#Ĺ 1 +" 2ĔŊ5(5~ Ŋ 31;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ"#Ŋ -23(343.Ŋ !4 3.1( -.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ .!( +ēŊ 1 Ŋ'().Ŋ"#Ŋ "4 1".Ŋ #-.1(.Ŋ , 1 -.Ŋ8Ŋ .+ -" Ŋ 234/( ;-Ŋ 1 9.ē
ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Ŋ 43./2( Ŋ ,_"(!.Ĺ+#% +Ŋ "#3#1,(-¢Ŋ04#Ŋ :+#7Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ 2#2(- ".Ŋ#-Ŋ '.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , "14% " Ŋ"#+Ŋ 5(#1-#2ē
,(%.ĹŠ,4#1#ĹŠ 11.++ ". Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ"#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ:+#7Ŋ "4 1".Ŋ #-.1(.Ŋ 234/( ;-ĔŊ! 42¢Ŋ + 1, Ŋ#-Ĺ 31#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ04(#-#2Ŋ #,/#9 1.-Ŋ Ŋ 42! 1+.Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ 2(3(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2(-Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ/.2(3(5.2ē -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ ,(%.2ĔŊ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ -3#1(.1ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ:+#7Ŋ ' ~ Ŋ2(".Ŋ#-!.-31 ".Ŋ,4#13.Ŋ!.-Ŋ ".2Ŋ"(2/ 1.2ĔŊ2 +(#1.-Ŋ Ŋ 42! 1+.Ŋ 8Ŋ2#Ŋ"(1(%(#1.-Ŋ' !~ Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ +Ŋ 241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ ".-"#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ + ,#-3 +#,#-3#Ŋ,4#1#Ŋ 11.++ ".Ŋ }3 +.Ŋ -(#+Ŋ .11#2Ŋ , 1 -.Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ ,(%.2Ŋ"#Ŋ #-.1(.Ŋ 234/( ;-ē 8#1ĔŊ2; ".Ŋ+.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ #23.2Ŋ".2Ŋ%1 -"#2Ŋ ,(%.2Ŋ#1 -Ŋ 5#+ ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4 (+ ".2Ŋ #-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ 4(3.Ŋ#-31#Ŋ .+¢-Ŋ8Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ē
PWcXhWde" W gk_[d bW cWd_\[i# jŒ gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkƒi Z[ [iW Yeckd_YW# Y_Œd bei fWh_[dj[i Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze de jkl_[hed YedjWYje" fehgk[ Wb bbWcWhb[ W ik j[bƒ\ede Y[bkbWh i[ _XW Z_h[Yje Wb XkpŒd Z[ c[diW`[i$ I[ fh[ikc[ gk[ [d [b YedZkY# jeh \k[ hWfjWZe feh iki l[hZk]ei gk_[d[i Z[ifkƒi Z[ cWjWhbe \h‡W o YeXWhZ[c[dj[ be WXWdZedWhed
ēŊ #+(-!4#-3#2Ŋ, 3 1.-Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ + 9.2Ŋ Ŋ:+#7Ŋ "4 1".Ŋ #-.1(.Ŋ 234/( ;-ĔŊ8Ŋ2#Ŋ+#Ŋ1. 1.-Ŋ#+Ŋ! 11.Ŋ04#Ŋ!.-Ĺ "4!~ ē
[d M‡dY^[b[ o i[ heXWhed [b YW# hhe" gk[ Wb fWh[Y[h i[ be bb[lWhed \k[hW Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi$ Ă‹+3(, ĹŠ2# + ;b l[^‡Ykbe gk[ i[ heXWhed bei f_bbei YedjWXW Yed [gk_fe Z[ hWijh[e iWj[b_jWb" i[]‘d ZWjei [d# jh[]WZei W bei \Wc_b_Wh[i Z[ J[# deh_e ;ijkf_‹|d" feh bW [cfh[# iW Z[ hWijh[e" bW ‘bj_cW i[‹Wb i[ jkle Z[b YWhhe \k[ [b `k[l[i W bWi &(0&& [d bei b‡c_j[i [djh[ ;ic[# hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ikfk[ijWc[dj[ bei ZeYkc[d# jei f[hiedWb[i Z[ Ă›b[n ;ZkWhZe J[deh_e ;ijkf_‹|d \k[hed [d# YedjhWZei [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi [d [b i[Yjeh Ăˆ'- Z[ :_Y_[cXh[É" [djh[ [bbei kdW jWh# `[jW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd [c# fb[WZe Z[ bW [cfh[iW A?7$
ēŊ:+#7Ŋ "4 1".Ŋ #-.1(.Ŋ 234/( ;-ĔŊ#1 Ŋ4-Ŋ).5#-Ŋ31 -04(+.Ŋ8Ŋ 31 ) ".1ē
ēŊ}3 +.Ŋ -(#+Ŋ .11#2Ŋ , 1 Ĺ -.ĔŊ,41(¢Ŋ 11.++ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2Ĺ 3 ! ,#2ē
7 jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[# \Œd_YW h[Wb_pWZW Z[iZ[ [b d‘c[# he &./ )* &' (& Wb [cfb[WZe Z[
A?7 b[ dej_Ă’YWhed Z[b ^WbbWp]e Z[ bei ZeYkc[djei Z[b W^ehW \W# bb[Y_Ze$
'#š(ŋ ") ŋ )(ŋ/(ŋ,) #&&)
ēŊ -Ŋ! ,(¢-Ŋ2#Ŋ(,/ !3¢Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ1."(++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/  ~ Ŋļ #1".(9 Ŋ 1#2/.ČĔŊ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ .-!.1"( Ĺ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ē
Kd YWc_ÂŒd cWhYW >_de AO XbWd# Ye Z[ fbWYWi F97#.-& YedZkY_# Ze feh ?icW[b Cehec[dWY^e" i[ _cfWYjÂŒ YedjhW kd heZ_bbe Z[ bW YecfW‹‡W Ăˆ>[hZe_pW 9h[ifeÉ" gk[ h[Wb_pWXW jhWXW`ei [d bW l‡W BW 9edYehZ_W#IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b WYY_Z[dj[ gk[ de Z[`ÂŒ Z[i]hWY_Wi f[hiedWb[i gk[ bW# c[djWh" eYkhh_ÂŒ Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h i|XWZe [d [b a_bÂŒc[jhe *& Y[hYW W bW [ijWY_ÂŒd [nf[h_# c[djWb ?d_Wf" [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ ;b YedZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd W‘d cko d[hl_eie feh [b WYY_# Z[dj[" Z_`e gk[ Y_hYkbWXW W XW`W l[beY_ZWZ [d i[dj_Ze ikh#dehj[
Z[iZ[ Gk_je Yed Z_h[YY_ÂŒd W ;ic[hWbZWi o bWc[djWXb[c[d# j[ bW YecfW‹‡W de jkle d_d]k# dW i[‹Wb gk[ _dZ_YWh| bei jhW# XW`ei gk[ [d [iei cec[djei h[Wb_pWXWd [d bW l‡W$ +3 -ĹŠ2# +#2 Æ7b Ă’dWb_pWh bW YkhlW Z[b ?d_Wf kd eXh[he Z[ bW YecfW‹‡W Ăˆ>[hZe_pW 9h[ifeÉ"iebWc[dj[ Yed bW cWde c[ ^_pe i[‹Wb[i fWhW Z[j[d[h# c[" [d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi c[ h[XWiÂŒ kd WkjecÂŒl_b Yed YkWjhe eYkfWdj[i o fWhW [l_jWh Y^eYWh# c[ YedjhW [bbei" cWd_eXhƒ ^WY‡W [b YeijWZe Z[h[Y^e Yed jWd cWbW ik[hj[ gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe [d fb[dW YkhlW kd heZ_bbe Yed [b gk[
c[ _cfWYjÂƒĂ‡" cWd_\[ijÂŒ ?icW[b Cehec[dWY^e$ 7]h[]ÂŒ gk[ fh[Ă’h_ÂŒ gk[ZWh# i[ [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ o de ZWhi[ W bW \k]W Yece ][d[# hWbc[dj[ eYkhh[ [d [ijei YWiei fehgk[ de \k[ YkbfWXb[ Z[ be eYkhh_Ze$ ÆBW YecfW‹‡W Ăˆ>[hZe_pW 9h[ifeÉ" Z[X[ ^WX_b_jWh [b YWhh_b gk[ j_[d[ ^ehc_]ÂŒd h‡]_Ze" ied YedijWdj[i bei WYY_Z[dj[i [d [ij[ jhWce Z[ bW l‡W feh be Wd]eije o feh \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒdÇ" _dZ_# YÂŒ" [b YedZkYjeh$ ;b YWc_ÂŒd WYY_Z[djWZe gk[ jhWdifehjWXW kd Yedj[_d[h lWY‡e" f[hj[d[Y[ W bW [cfh[iW Ăˆ9^WhhWi# Yed _dj[hjhWdi I$7$É$
ČĎ! (-!+ēũ ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
1;%(! ũ,4#13# "#ũ".2ũ ,(%.2
#+(-!4#-3#2ũ-.ũ("#-3(ăũ! ".2ũ 2#2(- 1.-ũ!.-ũ ".2ũ"(2/ 1.2ũ ũ:+#7ũ "4 1".ũ #-.1(.ũ 234/( ;-Ĕũ 8ũ2#ũ+#ũ1. 1.-ũ#+ũ! 11.ũ04#ũ!.-"4!~ ēũ (#-31 2ũ 04#ũ24ũ ,(%.ũ}3 +.ũ -(#+ũ .11#2ũ , 1 -.Ĕũ ,41(¢ũ 11.++ ".ēũ ;%(- ũ ĈĎ
Ì3 .+ũ -(, ũ ũ ( 9.
.8ũ#,/(#9 ũ#+ũ! ,/#.- 3.ũ(-5#1- +ũ"#ũ $Ì3 .+ũĥ ( 9.ĦĔũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ+ ũ (% ũ #ı /.13(5 ũ 11.04( +ũ"#+ũ,(2,.ũ-., 1#ēũ #(2ũ #04(/.2ũ, 2!4+(-.ũ8ũ".2ũ$#,#-(-.2ũ#23;-ũ (-2!1(3.2ũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.ēũ ;%(- ũ Ē
ũ ũ ũ
+ũ! -3 -3#ũ#!4 3.1( -.ũ 4 -ũ #1- -".ũ #ı + 2!.ũ.$1#!(¢ũ4-ũ1#!(3 +ũ +4!(- -3#Ĕũ+ ũ-.!'#ũ "#+ũ5(#1-#2Ĕũ#-ũ+ ũ! /(3 +ēũ ;%(- ũ Ĉć