Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä’ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ -#(Ĺ‹,/' )Ä“ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" 7bX[hje 7YeijW" Z_`e gk[ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ b[ ^W ebl_ZWZe bW jhWdi\ehcW# Y_ÂŒd ieY_Wb gk[ fhec[j_ÂŒ o gk[ ik =eX_[hde de j_[d[ hkcXe$ ÆL[e Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bW cWhY^W Z[b fW‡i" ^Wo YeiWi gk[ [b =eX_[hde ^W ^[Y^e X_[d o [ie de i[ fk[Z[ d[]WhÇ$ 7YeijW Yed# i_Z[hW gk[ [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW \k[ fWhW gk[ ^WoW kdW [gk_ZWZ o kdW WZ[# YkWZW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b _d]h[ie o Z[ bW h_gk[pW Z[ bei h[Ykhiei$
;%(- ĹŠ ÄŽ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ!.-ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 231Â˘ÄƒĹŠ! 2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ !4"(1ĹŠ/#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ +ĹŠ,_"(!.Ä“
;-!#1ĔŊ#-$#1,#" "ĹŠ2(+#-!(.2 ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ 2(%4#ĹŠ/1#5 +#!(#-".ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , ĔŊ ĂŒ3#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ/1¢23 3 ĹŠ#-ĹŠ'., 1#2Ä“
:[ [d[he W `kb_e Z[ [ij[ W‹e" [d IebYW ;ic[hWbZWi" '$.(* ck`[h[i i[ ^Wd ^[Y^e YedikbjWi Z[ cWcWi" Z[ [bbWi eY^e ^Wd iWb_Ze fei_j_lWi Z[ Y|dY[h o ^Wd i_Ze h[c_j_ZWi W CWdWX‡$
7bb‡ ^Wd i_Ze iec[j_ZWi W cWi# j[Yjec‡W hWZ_YWb [nj_hfWY_Œd jejWb Z[ bW cWcW $ ;d ‘j[he i[ ^Wd ^[Y^e ($-.( jecWi Z_h[YjWi [d FWfWd_YebWek"
Ĺ‹),! (#4 Ĺ‹& Ĺ‹#4+/# , ;b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7bjW\koW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd YeehZ_dWZe kd_Ă’ YWhi[ bW _pgk_[hZW" fbkh_dW# Y_edWb [ _ddelWZehW fWhW Yed# jhWhh[ijWh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde DWY_edWb W Wgk[bbei ckd_Y_f_ei gk[ de [ij|d Wb_d[W#
Zei Wb Yehh[‡ice$ FWhW [b (, Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[# kd_h|d [d =kWoWgk_b fWhW iWYWh bW Z_h[Yj_lW Z[ bW 9eehZ_dWZehW Feb‡# j_YW" [dj_ZWZ gk[ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ eh]Wd_pWh bW h[lebkY_Œd ieY_Wb$
;%(- ĹŠ ÄŒ
iWb_[dZe '&( YWiei ieif[Y^eiei o b[i_ed[i fh[ cWb_]dWi WieY_W# ZWi Wb Y|dY[h$ ;d be gk[ h[if[YjW W Y|dY[h Z[ [ijŒcW]e" ^Wd i_Ze Z[j[YjWZei Zei YWiei0 kde [d kd `el[d Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ oW \Wbb[Y_Œ o [d kdW ck`[h Z[ .+ W‹ei$ ;ijei YW# iei ied bei h[fehjWZei [d IebYW Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7 [ije i[ ikcW bWi ')+ ck`[h[i
YedÒ hcWZWi Z[ [djh[ ,$/'- ck[i# jhWi [dl_WZWi W IebYW" Z[iZ[ bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" fWjhe# dWjei [ _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi$ IeXh[ [ijW [ijWZ‡ij_YW" IebYW ;ic[hWbZWi YedÒ hcW ()- YWiei Z[j[YjWZei [d bW fhel_dY_W" Z[ kd jejWb Z[ /$,./ ck`[h[i gk[ ^Wd WYkZ_Ze W ^WY[hi[ [b FWfWd_YebWek [d Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ iWbkZ$
;%(- Ŋ ĉŊIJ Ċ
(#Ă°Ĺ‹ -. Ĺ‹ )(., # #š(Ĺ‹ ;n_ij[ kdW \hWi[ gk[ i[ bW h[f_j[ W YWZW hWje [d [b |cX_je [ZkYWj_le" [i bW h[bWY_edWZW Yed bW Ăˆ[ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZÉ" `kdje Yed [bbe i[ ^WXbW Z[ gk[ [b WYjkWb =eX_[hde ^WY[ ]hWd# Z[i _dl[hi_ed[i feh c[`ehWhbW$ I_d [cXWh]e" [d bW fh|Yj_# YW" bW [ZkYWY_ÂŒd dWY_edWb i_]k[ _dc[hiW [d bei fheXb[cWi Z[ i_[cfh[" W^ehW W]kZ_pWZe feh bW ceZWb_ZWZ Z[ cW[ijhei gk[ jhWXW`Wd feh YedjhWje" gk[ ied l‡Yj_cWi Z[ bW _d[ijWX_b_ZWZ$ 7b _d_Y_Whi[ bWi YbWi[i [d bW H[]_ÂŒd I_[hhW o 7cWped_W" bei cWb[i lk[bl[d ^WY[hi[ [l_Z[dj[i$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ' !#12#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ / -(!.+ .4ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, , 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ Â .Ä“
Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ' 8Ŋ! ,/  2Ŋ"41 -3#Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ  .ĔŊ/ 1 Ŋ!.-24+3 2Ŋ8Ŋ/1.!#"(Ĺ ,(#-3.2Ŋ!.-Ŋ#2/#!( +(23 2Ŋ"#Ŋ .13.5(#).ē
Wjei fhefeh# Y_edWZei feh [b Y[djhe Z[ IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9ed# jhW [b 9|dY[h IebYW Z[ ;i# c[hWbZW" ZWd Yk[djW gk[ [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei ^Wd Z_ic_dk_# Ze bei YWiei Z[ Y|dY[h kj[h_de Z[ *&& W (*&" o bW XW`W eX[Z[Y[ W bW fh[l[dY_Œd" gk[ [i bW gk[ _cf_# Z[ Z[iWhhebbWh YkWbgk_[h [d\[h# c[ZWZ$ FWhW bW `[\W [dYWh]WZW Z[ Ieb# YW" CŒd_YW H_lWi" [b h[ikbjWZe [i Wb[djWZeh o [i Z[X_Ze W bWi YWc# fW‹Wi f[hcWd[dj[i gk[ h[Wb_pWd [djh[ bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ f‘Xb_# YW" _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi" fWjhe#
dWjei o IebYW ;ic[hWbZWi" ZedZ[ i[ cej_lW W bWi ck`[h[i W gk[ Z[# X[d ^WY[hi[ [b FWfWd_YebWek$ BWi [d\[hc[ZWZ[i YWdY[he# iWi de iebe W\[YjWd W bWi ck`[h[i" Wkdgk[ [b Z[ cWoeh _dY_Z[dY_W i_]k[ i_[dZe [b Z[ Yk[bbe kj[h_de o cWcWi" kd cWoeh fehY[djW`[ Z[ ^ecXh[i [i W\[YjWZe Yed Y|d# Y[h Z[ fhŒijWjW$ ;d c[deh YWd# j_ZWZ i[ h[]_ijhWd bei Z[ Yebed o [ijecW]e" jWdje [d ^ecXh[i Yece [d ck`[h[i$ BWi YWkiWi i[# h‡Wd feh \WYjeh[i WcX_[djWb[i o ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei$ :[ WYk[hZe Yed CŒd_YW H_# lWi" Wdj[i i[ feZ‡W [ijWXb[Y[h lkbd[hWX_b_ZWZ Z[f[dZ_[dZe bWi [ZWZ[i" f[he [d bei ‘bj_cei j_[c# fei i[ [ij|d fh[i[djWdZe YWiei
-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2ĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 2Äą Ĺ—31Â˘Äƒ! 2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ%1 34(" "ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!;-!#1ĔŊ#2ĹŠ"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ
04(#-Ŋ' !#Ŋ+ Ŋ /.13 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ8Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ" Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! ē
ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ2.!( +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚĹŠ 4 - ĹŠ .-9;+#9ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ31 ) ĹŠ ).ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ".-"#ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ!.-ă1, ".2Ä“ĹŠ
#2#,1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
[d d_‹ei o `ÂŒl[d[i" gk[ iebe WfW# h[Y‡Wd [d f[hiedWi WZkbjWi$ 1 3 ,(#-3.ĹŠ!.23.2.ĹŠ FWhW kd fWY_[dj[ Yed Y|dY[h [b jhWjWc_[dje [i cko Yeijeie" W jhWlƒi Z[ jhWXW`e ieY_Wb [d Wb]e i[ XW`Wd bei Yeijei f[he _]kWb i_]k[ i_[dZe YWhe$ ;d IebYW ;ic[hWb# ZWi iÂŒbe i[ fk[Z[ jhWjWh Y|dY[h beYWb_pWZe" f[he i_ [i _dĂ’bjhWdj[ e Z[ ejhe j_fe Yece Z[ [ijÂŒcW]e" cWcWi e Yebed" ied h[c_j_Zei W Fehjel_[`e$ FWhW Wb_l_WdWh [b Wbje Yeije i[ [if[hW gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce c[i" bWi [ic[hWbZ[‹Wi fk[ZWd YedjWh Yed [b i_ij[cW Z[ ]hWjk_ZWZ gk[ e\h[Y[ [b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[ bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[# d_e Yed IebYW CWdWX‡" fhel_dY_W ZedZ[ oW i[ [ij| [`[YkjWdZe$ ;ije [i fWhW gk_[d[i h[Y_X[d [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" [d YkWbgk_[h j_fe Z[ Y|dY[h gk[ i[ b[ fh[i[dj[ W [bbW e W iki ^_`ei
ÄˆÄ‰ĹŠ! 2.2ĹŠ8ĹŠĹŠ-4#5#ĹŠ/ 3.+.%~ 2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ!.-ă1, ".2ĹŠ8ĹŠ2.-Ä–ĹŠ!_15(!.ĹŠ43#1(-.ĔŊ /#-#ĔŊ!.+.-ĔŊ3(1.("#2ĔŊ#23¢, %.ĔŊ+(-$., 2ĔŊ, 2 2ĹŠ!#1# 1 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ1#"ĹŠ(-!+48#ĹŠ-4#5#ĹŠ
/ 3.+.%~ 2ĔŊ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĔŊ(-24ă!(#-!( ĹŠ1#- +ĔŊ! 1"(./ 3~ 2ĹŠ!.-%_-(3 2ĔŊ 04#, "41 2ĔŊŊ34,.1#2ĹŠ!#1# 1 +#2Ä“
4 - Ŋ .-9;+#9ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ"( %Ĺ -¢23(!.ĔŊ04(,(.3#1 /( ĔŊ+#2Ŋ3.! Ŋ!.,/1 1Ŋ Ŋ .+! Ŋ8Ŋ#23.Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ1#!( #-Ŋ.Ŋ-.Ŋ #+Ŋ .-.Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ 4, -.ē
c[deh[i Z[ '. W‹ei1 fWhW bWi gk[ de j_[d[d [ij[ X[d[Ă’Y_e ie# Y_Wb" IebYW [ij| ZWdZe Z[iYk[d# je [d [b Yeije Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ^WijW [b +& $ 2.2ĹŠ!.-ă1, ".2 7dW J[deh_e 7hheoe" [d\[h# c[hW Z[ IebYW ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [ije feZh|d Wj[dZ[h W /, ck`[h[i" Z[ ')+ gk[ h[ikbjWhed Yed fei_j_le Z[ Y|dY[h o gk[ feh \WYjeh [YedÂŒ# c_Ye de [ij|d [d jhWjWc_[dje o iebe )/ be h[Y_X[d$
;iei h[ikbjWZei ied Z[ [n|# c[d[i YedĂ’hcWjeh_ei" Z[ [djh[ ,$/'- ck[ijhWi jecWZWi [d bWi kd_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IW# bkZ F‘Xb_YW" fWjhedWjei [ _dij_# jkY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ ;d YkWdje Wb Y|dY[h Z[ fhÂŒi# jWjW" gk[ eYkfW [b fh_c[h bk]Wh [d bei ^ecXh[i" i[ ^Wd h[Wb_pWZe Zei YWcfW‹Wi ZkhWdj[ [ij[ W‹e" Yed kdW Wj[dY_ÂŒd Z_h[YjW W '+& fWY_[dj[i" iWb_[dZe Y_dYe ieif[# Y^eiei" gk[ \k[hed h[c_j_Zei W bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ o b[ i_]k[ [b Z[ [ijÂŒcW]e$
, ./# Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & 9ed [b Yedl[d_e [djh[ IebYW o [b =eX_[hde DWY_edWb" bW ]hWjk_ZWZ [d IebYW i[h| fWhW bei X[d[\_Y_WZei Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde o gk[ iWb]Wd fei_j_lWi W h_[i]e Z[ j[d[h Y|dY[h$ FWhW WYY[Z[h" bW fWY_[dj[
Z[X[ WYkZ_h W IebYW W XkiYWh [b Z_W]dÂŒij_Ye" Yed bW Yef_W Z[ [i[ ZeYkc[dje" _h Wb C?;I" ZedZ[ Z[X[ [djh[]Wh kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ WXWb_Y[ gk[ [i X[d[Ă’Y_Wh_W Z[b Xede" Yed Wgk[bbe Z[X[ Z_h_]_h# i[ Wb ?;II" fWhW gk[ b[ ejeh]k[d ejhe Y[hj_Ă’YWZe _dZ_YWdZe gk[
de [ij| WĂ’b_WZW$ 9ed [iei jh[i ZeYkc[djei lW W bW @[\WjkhW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Wbb‡ [b cƒZ_Ye b[ ^Wh| bW jhWdi\[# h[dY_W o [ijWXb[Y[h gk[ [bbei ied h[ifediWXb[i Z[ [iW fWY_[dj[" Yed [ije h[]h[iW W IebYW [ _d_Y_W [b jhWjWc_[dje$
Ĺ?
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
) , 0#0# (.
} Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ : Ä“
ēŊ +Ŋ!;-!#1Ŋ"#Ŋ, , Ŋ-.Ŋ/4".Ŋ!.-Ŋ ~"#2#Ŋ 31(!( Ŋ .11#2Ŋ (!#".ĔŊ"#ŊĊĒŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ēŊ
ēŊ -(#+Ŋ!412 Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ  .Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ;2(! ĔŊ/ 1 Ŋ242Ŋ, #Ĺ 231 2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ /+(! ".ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
I[]k_h [b Yedi[`e Z[ kdW Wc_# ]W Z[ gk[ iebe Yed\‡[ [d :_ei o i[ WhheZ_bb[ Yed \[ fWhW f[Z_h# b[ gk[ ^W]W ik lebkdjWZ" \k[ bW cWoeh [nfh[i_ÂŒd Z[ Wceh gk[ jkle LWh_d_W Eh[bbWdW" feh :W# d_[b" [b ‘bj_ce Z[ iki Y_dYe ^_# `ei" YkWdZe b[ Z_W]deij_YWhed Y|dY[h j[ij_YkbWh$ :[iZ[ [i[ Z‡W" :Wd_[b `kdje W ik \Wc_b_W [cf[pWhed W l_l_h kdW ^_ijeh_W Z[ ik\h_c_[dje f[he W bW l[p Z[ [if[hWdpW" \k[hpW" \[ o bkY^W feh iWblWh bW l_ZW Z[ ik ^_`e Z[ Wf[dWi + W‹ei Z[ [ZWZ$ 7b d_‹e b[ Z[j[YjWhed Y|dY[h [d [b j[ij‡Ykbe _pgk_[hZe o jkle gk[ fWiWh feh ckY^Wi fhk[XWi" gk[ W l[Y[i bei WZkbjei de fk[# Z[d ikf[hWh$ Feh [ie bWi fWbW# XhWi Z[ :Wd_[b YkWdZe j[hc_dÂŒ bWi gk_c_ej[hWf_Wi" [d W]eije" \k[hed Æ=hWY_Wi W :_ei gk[ [i# jeo YkhWZeÇ$ -(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" " JeZe [cf[pÂŒ [d WXh_b Z[ (&'& YkWdZe [b j[ij‡Ykbe _pgk_[hZe Z[ :Wd_[b [cf[pÂŒ W ^_dY^Whi[ o YWZW Z‡W Wkc[djWXW Z[ jWcW‹e" ƒb [ijkle [d jhWjWc_[dje ZkhWdj[ '+ Z‡Wi Yed kd f[Z_WjhW$ Iki fWZh[i be bb[lWhed Wb ^eif_jWb Ăˆ8WYW Ehj_pÉ Z[ Gk_je$ 7bb‡ YedjWhed Yed [b Wfeoe Z[b Fhe]hWcW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ IW#
ĥ +Ŋ1#!4#1".Ŋ,;2Ŋ 31(23#Ŋ$4#Ŋ!4 -".Ŋ4-Ŋ -( .Ŋ3 , (_-Ŋ!.-Ŋ !;-!#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ ,(%.Ŋ "#Ŋ,(Ŋ'().Ŋ,41(¢ĔŊ/.104#Ŋ24Ŋ , "1#Ŋ-.Ŋ3#-~ Ŋ"(-#1.Ŋ/ 1 Ŋ ++#5 1+.Ŋ +Ŋ31 3 ,(#-3.ē Ŋ
ĹŠ
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1 -ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 84" ĹŠ!.-3 !3 12#ĹŠ!.-ĹŠ 81( ,ĹŠ ." 2ĹŠ +ĹŠ ćĉĊđĉÄ?ćÄ?Ä?ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
"#,;2ĔŊ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ$4-" !(.-#2ĹŠÄĽ .+ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5(" ČŊćĉĎĉĒĹđĊĎŊIJŊćĒĎÄ?ćĒĉČÄ?ĹŠ8ĹŠÄĽ .1ĹŠ4- ĹŠ
5(" ÄŚĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ! ĹŠ 13(9ÄŚÄ“ĹŠ
bkZ FFI Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[b ;YkWZeh W YWh]e Z[ Coh_Wc He# ZWi o be]hWhed [b ikXi_Z_e jejWb Z[b jhWjWc_[dje [d Yb‡d_YWi [if[# Y_Wb_pWZWi [d Y|dY[h ;b d_‹e \k[ iec[j_Ze W Zei Y_hk]‡Wi i[]k_ZWi" bW fh_c[hW \k[ fWhW [nj_hfWhb[ [b jkceh fWhW bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[b Y|d# Y[h o bW i[]kdZW c_dkjei Z[i# fkƒi" feh kdW Yecfb_YWY_ÂŒd [d kdW Whj[h_W$ :[ifkƒi Z[ '+ Z‡Wi
_d_Y_ÂŒ Yed bWi gk_c_ej[hWf_Wi" o [d bW fh_c[hW bei [\[Yjei i[# YkdZWh_ei \k[hed Zebeheiei fWhW [b fWY_[dj[ o ik \Wc_b_W$ #ĹŠ1#!4/#1 BWi ]WdWi Z[ l_l_h Z[ :Wd_[b" b[ Z_[hed bW \ehjWb[pW fWhW bkY^Wh YedjhW bWi [d\[hc[ZWZ[i$ KdW fhk[XW \k[ YkWdZe W bei - c[i[i Z[b jhWjWc_[dje Yed bWi gk_c_e# j[hWf_Wi b[ Z_e D[kced‡W Jh[i$ ;ijkle ^eif_jWb_pWZe feh c|i Z[ (& Z‡Wi o feh bW ]hWl[# ZWZ Z[ ik YkWZhe bei cƒZ_Yei de Z_[hed [if[hWdpWi Z[ l_ZW o [d [i[ cec[dje LWh_d_W i_dj_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd ik [n_ij[dY_W j[hc_dWXW Yed [iW dej_Y_W$ F[he ik \[ \k[ cWoeh" YkWd# Ze W bWi &+0&& Z[b i_]k_[dj[ Z‡W" [b d_‹e i[ i[djÂŒ o Z_`e ÆcWc|Ç" Z[iZ[ W^‡ o ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" gk[ [b Y|dY[h oW Z[iWfWh[Y_ÂŒ" lebl_ÂŒ W i[h kd d_‹e gk[ `k[]W" ^WY[ jhWl[ikhWi o Yedj_d‘W iki [ijkZ_ei$ Æ;i Y_[hje gk[ jeZe [b fheY[ie cƒZ_Ye de dei YeijÂŒ dWZW" f[he fWhW ejhWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWhed" jhWibWZe" Wj[dZ[h W dk[ijhei YkWjhe ^_`ei c|i" ^W ^[Y^e gk[ W‘d de iWb]Wcei Z[ bWi Z[kZWi" f[he YkWdZe :Wd_[b c[ iedh‡[ c[ Wb_l_W jeZeÇ" h[Ă’h_ÂŒ LWh_d_W Eh[bbWdW$
B‡Z[i[ FWjh_Y_W Jehh[i 9W_Y[# Ze" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ" jWc# X_ƒd [i kdW l[dY[ZehW Z[b Y|dY[h$ >WY[ + W‹ei b[ Z_W]# deij_YWhed kdW cWiW jkcehWb [d [b i[de Z[h[Y^e$ FWhW ef[hWhi[ jkle gk[ l[d# Z[h ik YWiW" be gk[ i[ ikcÂŒ Wb WXWdZede Z[ ik [ifeie" gk[# ZWdZe iebW Yed kdW ^_`W$ Ik jhW][Z_W [cf[pÂŒ YkWdZe i_dj_ÂŒ kd WXkbjWc_[dje [d [b i[de" gk[ fheleYÂŒ gk[ i[ b[ eXiYkh[# Y_[hW [i[ bWZe" [ie bW fh[eYkfÂŒ o WYkZ_ÂŒ W IebYW ;ic[hWbZWi" Wbb‡ b[ Z[j[YjWhed bW [d\[hc[ZWZ gk[ bW YecXWj_ÂŒ Yed gk_c_e o hWZ_ej[hWf_Wi$ 7^ehW ik h[Wb_ZWZ [i ejhW" ik \‡i_Ye ^W c[`ehWZe" f[he Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi hWZ_WY_e# d[i" de fk[Z[ [ijWh [nfk[ijW Wb ieb feh ckY^e j_[cfe" fehgk[ [b i[de W\[YjWZe b[ Zk[b[$ B‡Z[i[ Yedj_d‘W bei Yedjheb[i YWZW i[_i c[i[i o i[ ^WY[ cWce]hW\‡Wi YWZW YkWjhe W‹ei" kdW l[p gk[ [b jhWjWc_[dje cWjÂŒ [b Y|dY[h$ ;ijW ^_ijeh_W [i kdW c|i [d ik \Wc_b_W" fehgk[ Z[iZ[ ik WXk[bW fWj[hdW jkle Y|dY[h Z[ ‘j[he" j‡Wi cWj[hdWi o kdW ^[h# cWdW" [ijW [d\[hc[ZWZ ^W [i# jWZe fh[i[dj[ [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d bWi cWcWi" be gk[ ^W i_Ze Yeijeie fWhW [bbWi$
Ä…
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-./ #)-Ĺ‹ 0#,./ & ;d eY^e Y_Ybei i[h|d b_Y[dY_W# Zei [d C‘i_YW bei +& Wbkcdei gk[ i[ _diYh_X_[hed [d [b fh[# kd_l[hi_jWh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWdWX‡ [d Yedl[d_e Yed [b Yeb[]_e Ăˆ8[bbWi 7hj[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW b_Y[dY_W# jkhW M_bied Ceb_dW 9^|l[p" [n# fb_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d gk[ Wi_ij_h W kdW YbWi[ fh|Yj_YW YWZW c[i o [b h[ije Z[ bWi jkjeh‡Wi bWi h[Y_X[d l‡W ?dj[hd[j$ BW ZeY[dj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ C‘i_YW" =hWY_[bW Jehh[i" cW# d_\[ijÂŒ gk[ jeZei bei cW[ijhei
ied [if[Y_Wb_pWZei [d b[jhWi o c‘i_YW" gk_[d[i b[i [djh[]W# h|d bWi jƒYd_YWi [ _ddelWY_e# d[i fWhW gk[ fk[ZWd i[h Wfb_# YWZWi Z[ cWd[hW f[ZW]ÂŒ]_YW [d bWi WkbWi Z[ YbWi[ o [d ik l_ZW fhe\[i_edWb$ 1#2#-3 !(.-#2ĹŠ
;b [ijkZ_Wdj[ 7X[bWhZe 7XW# jW" c‘i_YW o cW[ijhe Yec[djÂŒ gk[ j_[d[ Zei Y_Ybei Z[ [ijkZ_e [d [b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_# YW [d Gk_je" f[he Z[X_Ze Wb jhWXW`e jkle gk[ WXWdZedWhbe" f[he Wb YedeY[h gk[ i[ WXh_ÂŒ [ijW efehjkd_ZWZ _dc[Z_WjW# c[dj[ i[ _diYh_X_ÂŒ$ H[Ă’ h_ÂŒ" gk[ W^ehW i[ i_[dj[ Wb[]h[ fehgk[ j[dZh| bWi jƒY# d_YWi WZ[YkWZWi fWhW YecfWh# j_hbWi Yed iki [ijkZ_Wdj[i [d [b Yeb[]_e 7d[ne Kd_l[hi_jWh_e o Wfb_YWhbWi [d iki fh[i[djWY_e# d[i Whj‡ij_YWi$ BW YWdjWdj[ [ic[hWbZ[‹W ;if[hWdpW F[‹WĂ’ [b cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW WYjkWb_pWh iki YedeY_c_[djei Whj‡ij_Yei" fWhW feZ[hbei h[fb_# YWh Yed iki Yeb[]Wi$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#-3#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(904(#1" Ŋ/+41(- !(.- +Ŋ8Ŋ +3#1- 3(5 ēŊ
4+/# , Ĺ‹- Ĺ‹/(#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹ 3Ĺ‹*, * , Ĺ‹*,). -.
Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ 42* "(Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(Ĺ 5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 341 ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠÄĽ #++ 2ĹŠ 13#2ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŽĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē - ĹŠ - Ä“ +(- 2ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄŒÄąÄŒÄ?ćē !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 "Ä“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠÄ?ÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ _-#2(2 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄŠÄąÄˆÄŒÄˆÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹŊÄ?ćĊĹÄ?ĉĒē 1, !( ĹŠ 1, 1#"Ä“ 2/#).ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ 8 / 2Ŋĸ -3 2ĹŠ (- 2Ěē #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹŊÄ?ÄˆÄ‰ÄąÄŽÄˆÄ‘Ä“ 149ĹŠ 94+Ä“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ĹŠĹŠ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŽĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
(2! +Ä–ĹŠ
#-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹĉÄ?ĉŊľŊćĒćĹ ĎĈÄ?ÄąÄˆÄ‡ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä–ĹŠ 1!( ĹŠ -#2 ĹŠ 13#% ĹŠ ,~1#9Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ +( - ĹŠ 1(#+ ĹŠ 1+ 13#ĹŠ 231.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
H[Y^WpWh bW YehhkfY_Œd Z[b =eX_[hde DWY_edWb" [l_jWh bW Z_iYh_c_dWY_Œd W bei ]eX_[hdei Z[iY[djhWb_pWZei ckd_Y_fWb[i o YeehZ_dWh bW h[kd_Œd fWhW bW Yed\ehcWY_Œd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9eehZ_dWZehW Feb‡j_YW DW# Y_edWb" \k[ be gk[ h[iebl_[hed [d bW h[kd_Œd Z[ bei c_b_jWdj[i Z[ cel_c_[djei o fWhj_Zei fe#
b‡j_Yei Z[ _pgk_[hZW$ ;ijei WYk[hZei i[ h[iebl_[hed [djh[ [b l_[hd[i ( [d bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW o [b i|XWZe ) Z[ i[fj_[cXh[ [d [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7b# jW\koW Beeh" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd i[ ^WXbÂŒ ieXh[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ bei ]eX_[hdei Z[iY[djhWb_pWZei" WZ[c|i" Z[ bW \ehcW Wkjeh_jW# h_W o YedY[djhWZehW gk[ [n_ij[ WYjkWbc[dj[ feh fWhj[ Z[b =e# X_[hde DWY_edWb Yed bei ckd_# Y_f_ei gk[ de [ij|d Wb_d[WZei Yed [b cel_c_[dje eĂ’ Y_Wb$ .5(+(9 !(.-#2ĹŠ
Æ;d\h[djWh[cei bW \ehcW Ye# hhkfjW Z[ YecfhWh WiWcXb[‡ijWi
W YWcX_e Z[ Wi_]dWY_ed[i" ik# fk[ijWc[dj[ fWhW eXhWi$ ;ije [i jWd iÂŒbe YecfhW Z[ YedY_[dY_WÇ" h[Ă’ h_ÂŒ 7bjW\koW$ FWhW [l_jWh gk[ Yedj_d‘[ [ijW \ehcW Z[ ]eX[hdWh i[ [i# j|d eh]Wd_pWdZe W jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_dWZehW Feb‡j_YW DWY_e# dWb o [ijWXb[Y_[hed gk[ [b (, Z[ i[fj_[cXh[ i[ h[kd_h|d [d =kWoWgk_b Yed [b Ă’ d Z[ dec# XhWh [b Z_h[Yjeh_e$ OW gk[ Wb [ijWh eh]Wd_pWZe feZh|d [ijWXb[Y[h bWi `ehdWZW Z[ fhej[ijWi o fWhWb[bWc[dj[ [cf[pWh‡Wd W jhWXW`Wh [d bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ kd fbWd Z[ =eX_[h# de$ 7i_c_ice" h[Wb_pWhed kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei ( W‹ei Z[ jhW# XW`e gk[ ^Wd Z[iWhhebbWZe [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
( ( #)-Ĺ‹ ), -. & -Ĺ‹()Ĺ‹* , ( De i[ ^W Z[j[hc_dWZe fehgk[ i[ ][d[hÂŒ [b _dY[dZ_e \eh[ijWb Wb \h[dj[ Z[b XWikh[he" l‡W Z[ _d]h[ie o iWb_ZW Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [b gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi ',0&& o \k[ YedjhebWZe W bWi ((0&& Z[b l_[hd[i ( Z[ i[fj_[c# Xh[" feh [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi @eiƒ
L_l[he 8ebW‹ei cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ kj_b_pÂŒ bW jƒYd_YW Z[ b‡d[W Z[ Yeh# j[ Z[ \k[]e o ]hWY_Wi W :_ei de i[ fhefW]ÂŒ" W f[iWh Z[ gk[ [b l_[dje iefbWXW \k[hj[" o fkZe ^WX[h bb[# ]WZe Wb i[Yjeh Z[ bW É'+ Z[ CWhpeÉ e W bW H[Ă’ d[h‡W$ 7dj[ [ij[ ^[Y^e Z[ ]hWd cW]d_jkZ @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [d [b jhWXW`e Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fe#
<c ;I% AFJy >L<II<IF G8CD8 :`ilaXef <e[fjZfg`jkX ;`^\jk`mf# Xj`jk`i} `em`kX[f gXiX gXik`Z`gXi \e \c :FE>I<JF 8I><EK@EF ;< >8JKIF<EK<IFCF>Ă 8 P <E;FJ:FGĂ 8 ;@><JK@M8 hl\ j\ i\Xc`qXi} \e IFJ8I@F $ 8I><EK@E8 [\c '( Xc '* [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((% :fdle`ZX X jlj gXZ`\ek\j hl\ Xk\e[\i} X jl i\^i\jf \c (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( \e jl Zfejlckfi`f [\ cX :CĂ E@:8 ;< <JG<:@8C@;8;<J D<KIFGFC@K8E8% .(*'/&b^
jWXb[ gk[ i[ h[Wb_pW [d [b YWd# jÂŒd i[ _dYbkoW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei ^_ZhWj[i Yece [ijWXb[Y[ bW dehcW _dj[hdWY_edWb Z[ _dY[d# Z_ei" fWhW [b WXWij[Y_c_[dje Z[b W]kW fejWXb[$ O gk[ i[ b[ [djh[]k[ Zei jWd# gk[hei fWhW [ijWh i_[cfh[ WXWi# j[Y_Zei o feZ[h WYjkWh Z[ _dc[# Z_Wje [d bWi [c[h][dY_Wi$
) Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ ;b jƒYd_Ye Z[b [ifWY_e WYY[i_Xb[ [d ĂˆBWi FWbcWiÉ" B‡Z[h H[dj[h‡W" ^_pe [b bbWcWZe W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ bei bb[l[d W bW fbWoW" fWhW fe# Z[h [djh[]Wh [b i[hl_Y_e Z[ bW i_bbW WdĂ’ X_W ZedZ[ i[ bei jhWibWZW Wb cWh fWhW XW‹Whi[ o Xh_dZWh bWi j[hWf_Wi Z[ h[Yh[WY_ÂŒd$
& ,.)ŋ )-. Ćŋ ŋ ),, ŋ- ŋ& )&0# šŋ& ŋ., (- ),' #š(ŋ-) # &
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
+ĹŠ/+ -3# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4Äą " " - ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ#04(" "ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2Ä“ ;b ;dYk[djhe Z[ 7kjeh_ZWZ[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh \k[ Wfhel[Y^WZe feh bW 9eehZ_dWZe# hW IeY_Wb gk[ W]hkfW W lWh_Wi eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ _pgk_[hZW ZedZ[ i[ Z[ijWYÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ f[hie# dWb_ZWZ[i gk[ \k[hed fWhj[ Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W Yece =kijWle BWhh[W" 7bX[hje 7YeijW" 7b\edie :Whgk[W [djh[ ejhei$ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb gk[ [bWXehÂŒ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&. o [nc_# d_ijhe Z[ ;d[h]‡W [d ik YWb_ZWZ Z[ Ye_Z[Wh_e Z[ HW\W[b 9ehh[W
de i[ Wl_pehWd YWcX_ei e de i[ l[ gk[ i[ Z[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd ieY_Wb" Wkdgk[ Z_Y[ gk[ Z[ [ijWh [gk_leYWZe i[h‡W [b fh_c[he [d h[YedeY[hbe$ 9edi_Z[hW gk[ [b fbWdj[W# c_[dje Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW \k[ gk[ ^WoW kdW [gk_ZWZ Z_`e [djh[ ejhWi YeiWi gk[ Wb o kdW WZ[YkWZW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkW# _d]h[ie o Z[ bW h_gk[pW Z[ bei h[Ykhiei$ ÆBe gk[ Zeh i[ b[ ^W ebl_ZWZe bW ĹŠ ^W ^[Y^e [b =eX_[hde [i jhWdi\ehcWY_ÂŒd ieY_Wb h[Z_ijh_Xk_h i_cfb[c[d# gk[ fhec[j_ÂŒ$ ÆL[e Yed fh[eYkfWY_ÂŒd .2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ(904(#1" ĹŠ/.1ĹŠ j[ bei [nY[Z[dj[i f[jheb[# bW cWhY^W Z[b fW‡i" ^Wo 2#%4-" ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ hei" o bW cWoeh h[YWkZW# YeiWi gk[ [b =eX_[hde ^W 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĔŊ+ ĹŠ/1(Äą Y_ÂŒd jh_XkjWh_WÇ [nfb_YÂŒ$ ,#1 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ^[Y^e X_[d de i[ fk[Z[ d[# !(4" "ĹŠ"#ĹŠ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ 4#-! ĔŊ '.1 ĹŠ bW 7iWcXb[W Z_Y[ de l[ ]Wh" [d [i[ i[dj_Ze [b iWbZe $4#ĹŠ#-ĹŠ feh d_d]‘d bWZe kdW [i fei_j_le" f[he i_ l[cei 2,#1 +" 2Ä“ fhefk[ijW Z[ h[\ehcW YkWb [i bW f[hif[Yj_lW" i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ de ^Wo kd dehj[Ç W]hWh_W" h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b W]kW" h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei WYj_lei o Z[ Yec[djÂŒ 7bX[he 7YeijW W\_hcW gk[ bW h_gk[pW dWY_edWb$
ēŊ Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ + #13.Ŋ !.23 ĔŊ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(348Ĺ #-3#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ~2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 5(9.1 -Ŋ! , (.2Ŋ/1.$4-".2ē
(0 ,-#š(Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹*, 0 (#,Ĺ‹Ĺ‹ ( ,' -Ĺ‹ ;d [b Fhe]hWcW Z[ IWbkZ 9e# ckd_jWh_W" gk[ [i fWhj[ Z[b FbWd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb [cfh[iWh_Wb Z[ F[jhe[YkWZeh" i[ ^W Wj[dZ_Ze W ',$(&&& f[h# iedWi Z[ bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei W bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" Xh_dZ|dZeb[i bei i[hl_Y_ei [d c[Z_Y_dW ][d[hWb" eZedjebe]‡W" [djh[]W Z[ c[Z_Y_dW ]hWjk_jW" Y^WhbWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW [b fWbkZ_ice" Z[d]k[" fWhje b_c# f_e o Z[ W]kW i[]khW$ 7Z[c|i i[ Z[ifWhWi_jÂŒ o Ă“keh_pÂŒ W jeZei bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi Z[b i[Yjeh" Wi_c_ice i[
[djh[]ÂŒ kd Xej_gk‡d Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei o kdW c|gk_dW fheZkY# jehW Z[ Ybehe gk[ c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[b W]kW fWhW Yedikce ^kcWde$ ;b fheo[Yje Ykbc_dÂŒ [b ( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'' [d ik fh_c[hW [jWfW fWhW be YkWb i[ _dl_hj_[hed +,&$&&& ZÂŒbWh[i$ 9ece lWbeh W]h[]WZe F[jhe[YkWZeh W jhWlƒi Z[ bW =[h[dY_W Z[ I[]kh_ZWZ IW# bkZ o 7cX_[djWb [djh[]Wh| '& c_b jebZei [d bW pedW fWhW fh[l[d_h [d\[hc[ZWZ[i jhef_YWb[i$ .-3(-4(" "ĹŠ
;b ][h[dj[ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd Z[ F[# jhe[YkWZeh" CWhY[be HeXWb_de" Z_`e gk[ Yedj_dkWh|d Yed [ijei fheo[Yjei [d bW Y_kZWZ" WZ[c|i" gk[ i[ fhefW]Wh| [d i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ bW B_# X[hjWZ" I^ki^kĂ’dZ_ o bWi |h[Wi f[jheb[hWi Z[ bei i[Yjeh[i Z[ BW]e 7]h_e o Z[ ;b 9eYW$ Æ9ed [ije [ijWcei c[`ehWdZe bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi Yeck# d_ZWZ[i Z[ WbjW _dĂ“k[dY_W o Z[# ceijhWdZe kdW l[p c|i gk[ F[# jhe[YkWZeh [i kdW [cfh[iW gk[ jhWXW`W [d fhe Z[b Xk[d l_l_hÇ Z_`e [b =[h[dj[ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd$
-)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹* .,)& ,):_h_][dj[i o lWh_ei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh h[kd_Zei [d [b beYWb Z[b I_dZ_YWje =[d[hWb" kX_# YWZe \h[dj[ Wb C[hYWZe Ckd_Y_# fWb Z[ ;ic[hWbZWi" h[iebl_[hed [djh[ ejhWi YeiWi [cf[pWh kdW bkY^W YedjhW bWi WYY_ed[i o feb‡# j_YWi Z[b WYjkWb hƒ]_c[d$ ;djh[ bWi h[iebkY_ed[i gk[ i[ Z_[hed" bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[ Wd|b_i_i" \k[hed efed[hi[ W bW [d# jh[]W Z[ bei YWcfei f[jheb[hei o bW [djh[]W Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ic[# hWbZWi W bW [cfh[iW IA$ Æ;ijWcei h[Y^WpWdZe bW fh_# lWj_pWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh" W bei Z[if_Zei cWi_lei Z[b i[Yjeh f‘# Xb_Ye" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ F[jhe[# YkWZehÇ Z_`e [b Z_h_][dj[ :_Ya 8eh`W$ F[he kdW Z[ bWi WYY_ed[i gk[ c|i h[Y^Wpe h[Y_X_ÂŒ \k[ bW WYj_# jkZ Z[b @k[p I[]kdZe Z[b JhWXW# `e Z[ BW]e 7]h_e" L‡Yjeh >k]e =WhÂŒ\Wbe" gk_[d h[iebl_ÂŒ kd 7c# fWhe Z[ Fhej[YY_ÂŒd _dj[hfk[ije feh kdW b_ijW gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b fheY[ie [b[YjehWb fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b
ÂŤ ēĹŊ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,#"(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +#"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ 2,#1 "+ 2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ++#5 " ĹŠ "#+ -3#ĹŠ/.1ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“
71418 / RA
>E@7I :; L?:7 9EDIKBJEHĂž7 FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I ;b Fhe]hWcW Z[ :[iWhhebbe o :_l[hi_ZWZ 9kbjkhWb F:9 o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E h[# gk_[h[ Z[ [gk_fe Yedikbjeh fWhW h[Wb_pWh bW i_i# j[cWj_pWY_ÂŒd Z[ [cfh[dZ_c_[djei YkbjkhWb[i o fheZkYj_lei gk[ i[ [`[YkjWd [d bW fhel_dY_W$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ1#2.+5(Äą #1.-ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“
I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh W d_l[b dWY_edWb$
4!' ĹŠ/./4+ 1
Æ;b @k[p i[ jecÂŒ Wjh_XkY_ed[i gk[ de b[ Yecf[j[d" feh be gk[ i[h| WYkiWZe Z[ Yec[j[h [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWjeÇ Z_`e :_Ya 8eh`W$ ;d [ij[ j[cW [b Z_h_][dj[ h[Y^W# pW bW _djhec_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde [d bW @kij_Y_W$ Bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei gk[ Z[XWj_[hed o WdWb_pWhed bW
i_jkWY_Œd Z[b FW‡i" Z_`[hed gk[ i[ ikcWd W bW bkY^W Z[b fk[Xbe gk[ [ij| i_[dZe fh[fWhWZW feh bW ?pgk_[hZW" fWhW j[d[h c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ BW bkY^W gk[ i[ fh[fWhW [ij| [dYWX[pWZW feh [b <h[dj[ Fe# fkbWh" gk[ W]bkj_dW W eh]Wd_pW# Y_ed[i Yece bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i" 9ed\[Z[hWY_Œd =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i" <[Z[# hWY_Œd :[ceYh|j_YW Z[ 8Whh_ei FefkbWh[i" [djh[ ejhei$
Bei jƒhc_dei Z[ h[\[h[dY_W gk[ i[hl_h|d Z[ ]k‡W fWhW bW Yedikbjeh‡W [ij|d WYY[i_Xb[i [d bei i_]k_[d# j[i b_dai0 ^jjf0%%mmm$c_d_ij[h_efWjh_ced_e$]el$ [Y [d bW i[YY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[ Wb Fhe]hWcW Z[ ?dj[hYkbjkhWb_ZWZ o" mmm$\We$eh]$[Y BWi ^e`Wi Z[ l_ZW i[ h[Y[fjWh|d [d bW i_]k_[dj[ Z_# h[YY_Œd [b[YjhŒd_YW" [Yk[ifW&--6oW^ee$[i ^WijW [b Z‡W c_ƒhYeb[i - Z[ i[fj_[cXh[" '.>&&$ De i[ jecWh|d [d Yk[djW bWi ^e`Wi Z[ l_ZW gk[ bb[]Wh[d \k[hW Z[b Z‡W o ^ehW _dZ_YWZWi$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
2Ŋ-4#5 2Ŋ (Ŋ#23;2Ŋ ./(-(.-#2Ŋ 2(#,/1#Ŋ+(23.Ŋ 2.-Ŋ2(#,/1#Ŋ Ŋ#7/1#2 1Ŋ 34Ŋ./(-(¢-ĔŊ#+Ŋ5(+Ŋ3#Ŋ 2.2/#!'.2 2ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ +.Ŋ%#-#1 +ĔŊ!1(3(! Ĺ #5(3 1;ēŊ
Ŋ " 2Ŋ2(-Ŋ.31 Ŋ1 9¢-Ŋ 04#Ŋ2#1Ŋ-4#5 2ĢēŊ
ĹŠ
Äž _!.1"ĹŠ-#$ 23.Ä?ĹŠĹŠĹŠ
D_ [d bW ]hWd ÆdeY^[ d[e b_X[hWb Z[ bW fWhj_ZeYhWY_W W‹[`W"Ç ^kXe jWdjei ck[hjei feh _d][ijW Z[ WbYe^eb WZkbj[hWZe$ BW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" h[]_ijhW +& \Wbb[Y_Zei$ Âľ;b Æ8k[d L_l_hÇ [i j[d[h c[dei Z_d[he fWhW YecfhWh b_Yeh Z[ fƒi_cW YWb_ZWZ5 ;b Ăˆhkd#hkdÉ [i gk[" Wb h[]_ijhWh ]hWl|c[d[i _cfehjWdj[i bei b_Yeh[i" ƒij[ [i WZkbj[hWZe fWhW de YWij_]Wh ik fh[Y_e Ă’ dWb oW i[W [d bW fheZkYY_ÂŒd" Z_ijh_XkY_ÂŒd e Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd o [b Æfheb[# jWh_WZe i_d aki^a_Ç YecfhW be c|i XWhWje i_d _cfehjWhb[ h_[i]e$ 7i‡ gk[ feZh‡W i[h jWcX_ƒd kd fheXb[cW Z[ Æc[# Z_ZWi feb‡j_YWi o [YedÂŒc_YWi _defehjkdWiÇ o de iÂŒbe" \WbjW Z[ ÆYedjheb iWd_jWh_eÇ$ E gk[ bei [YkWjeh_Wdei feh Wd]kij_W Wdj[ bW Æ\WbjW Z[ jhWXW`e" Wbje Yeije Z[ bW l_ZW e [k\eh_W feh bW h[lebkY_ÂŒd" gk_[h[d fWiWh Wb fh_c[h fk[ije [d [b Yedikce Z[ WbYe^eb [d 7cƒh_YW BWj_dW$ BW [c[h][dY_W ^W i_Ze WXikhZW o Z[iWijheiW" W f[iWh Z[ bei ikf[hc_d_ij[h_ei Z[b hƒ]_c[d$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
(# 1#ĹŠ"#ĹŠ1##+#!!(.-#2
BW Wbj[hdWX_b_ZWZ [i fWhj[ Z[ bW Z[ceYhWY_W" [i bW fei_X_b_ZWZ h[Wb Z[ gk[ bei ]eX[hdWdj[i i[Wd YWcX_WZei c[Z_Wdj[ c[YWd_icei b[]Wb[i [b[Yje# hWb[i" W Ă’ d Z[ gk[ fWhj_Zei e f[hiedWi de i[ f[hf[j‘[d [d [b feZ[h$ Bei h[lebkY_edWh_ei Z[ ceZW" \WiY_dWZei Yed [b feZ[h" Âľ^Wd Ykcfb_Ze Yed gk_[d[i bei [b_]_[hed5" Âľfeh gkƒ [ijW Ă’ [Xh[ Z[ h[[b[YY_ed[i" i_ jeZWl‡W de j[hc_dWd [b f[h‡eZe fWhW [b gk[ \k[hed [b[Yjei5 Âľ:[X[h|d d[Y[# i_jWd )&& W‹ei fWhW Wfh[dZ[h W ]eX[hdWh5 ;b ÆWkjeh_jWh_ice Z[ceYh|j_Ye h[lebkY_edWh_eÇ ^W bb[lWZe Wb fk[Xbe W bW feXh[pW" [b Z[i[cfb[e" bW _di[]kh_ZWZ o bW Z_l_i_ÂŒd [djh[ [YkWjeh_W# dei$ BW h[lebkY_ÂŒd i[ ^WY[ Yed _Z[Wi" jhWXW`e" fheZkYY_ÂŒd" h[if[jWdZe Wb WZl[hiWh_e o ie# Xh[ jeZe Yed YWb_ZWZ ^kcWdW$ BW h[[b[YY_ÂŒd [i fWjh_ced_e Z[b fefkb_ice _hh[ifediWXb[$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
D_ [d j_[cfei Z[ bWi Z_YjWZkhWi c_b_jWh[i d_ [d bW gk[ l_l_cei ZkhWdj[ bW lk[bjW W bW Z[ceYhW# Y_W" ;YkWZeh \k[ jh_XkjWh_e Z[ jWdjWi Z[dkd# Y_Wi Z[ WjWgk[i W bW fh[diW$ De be Z[Y_cei deiejhei" i_de kdW fh[ij_]_eiW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ >kcWd H_]^ji MWjY^ W\_hcW gk[ Z[iZ[ (&&. [d [b fW‡i i[ ^Wd h[]_ijhWZe )/& l_ebWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW$ JeZe kd hƒYehZ [d bW ^_ijeh_W [YkWjeh_WdW Z[ bei ‘bj_cei Y_dYk[djW W‹ei$ :[iZ[ bk[]e" Wdj[ [ijW dej_Y_W fkZ_[hW fed[h# i[ [d cWhY^W bW ZeXb[ cehWb Z[ gk[ YkWdZe i[ Z[dkdY_Wd bWi jhef[b‡Wi Z[ Æ]eX_[hdei Wc_# ]eiÇ" i[ jhWjW Z[ cWd_eXhWi Z[b _cf[h_Wb_ice" bWi eb_]Whgk‡Wi o bei feZ[h[i Z[ \WYje Z[ YWZW bk]Wh$ 7b YedjhWh_e" YkWdZe bei Z[dkdY_WZei ied bei gk[ i[ YebeYWd [d bW ÆWY[hW Z[ [d\h[dj[Ç Z[ [iei Æ]eX_[hdei Wc_]eiÇ" eh]Wd_pWY_ed[i Yece
ĹŠ ĹŠ :
)-Ĺ‹ 0 ( -Ĺ‹ &Ĺ‹ ;i [l_Z[dj[ gk[ [b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb gk[ Wo[h Z_h_]_ÂŒ bW ?d]$ BekhZ[i Gk_# ‹Œd[p o ^eo [b :h$ HW\W[b B[cei HWc‡h[p ^W [nf[h_c[djWZe YWc# X_ei dejeh_ei [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW YbWi[ WĂ’ b_WZW o gk[ [i d[Y[iWh_e h[iWbjWh [d kd WYje Z[ `kij_Y_W$ 9edi_Z[he gk[ [i kdW cW]# d‡Ò YW _Z[W Z[ gk[ cko fhedje bW YbWi[ `kX_bWZW h[Y_XW iki f[d# i_ed[i [d ik Yk[djW XWdYWh_W e Z[ W^ehhe gk[ j_[d[ [b WĂ’ b_WZe" be YkWb \WY_b_jW gk[ f[hiedWi Yed Z_Ă’ YkbjWZ fWhW Z[ifbWpWhi[ feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Z[X_Ze Wb jh|Ă’ Ye _hh[ifediWXb[ Z[ Wb]kdei YedZkYjeh[i gk[ de h[if[jWd dWZW fehgk[ jecWd bWi YWbb[i
>kcWd H_]^ji MWjY^ Z_Y[d bW l[hZWZ$ F[he ^Wo gk[ h[\b[n_edWh Yed i[h[d_ZWZ ieXh[ be gk[ dei eYkhh[ W jeZei bei [YkWjeh_Wdei [d [ijei W‹ei" i[W bW eh_bbW _Z[ebÂŒ]_YW [d bW gk[ dei kX_gk[cei o jhWjWh Z[ WXh_h kdW l‡W Z[ [dj[d# Z_c_[dje fWY‡\_Ye [d X_[d Z[b fW‡i$ De [i iebe kd fheXb[cW Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd Yed bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" i_de Yed cko Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ >WY[ kdei Z‡Wi" [b L_Y[fh[i_Z[dj[ iehfh[d# Z_ÂŒ W jeZei Yed kd c[diW`[ [d [iW Z_h[YY_ÂŒd" [d kdW [djh[l_ijW Yed kd _cfehjWdj[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" fWh[Y[ gk[ ƒb jWcX_ƒd [ij| ÆWhWdZe [d [b cWhÇ$ I_ [d j_[cfei Z[ 8eb‡lWh [ie dei YedZk`e Wb Z[iWijh[ Z[ kdWi h[f‘Xb_YWi _dcWZkhWi o Z_l_Z_ZWi YedjhW i‡ c_i# cWi" ^eo [i[ fk[Z[ i[h [b d[\Wije [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ ^W ikc[h]_Ze dk[ijhW ieY_[ZWZ$
Yece f_ijW Z[ YWhh[hW" gkƒ Xk[# de gk[ i[ b[i ejeh]k[ [ij[ d[Y[# iWh_e i[hl_Y_e$ FWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ bW Yb‡d_YW ^W c[`ehWZe [d ik _d\hW# [ijhkYjkhW Wkc[djWdZe [b i[hl_# Y_e cƒZ_Ye [d Wb]kdWi [if[Y_Wb_# ZWZ[i Yed be YkWb bW Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i Wkdgk[ de i[W [nY[b[dj[ ^W ZWZe kd fWie W]_]WdjWZe" jeZW l[p" gk[ Z[X[cei jecWh [d Yk[djW gk[ [d [ijei ‘bj_cei + W‹ei [b d‘# c[he Z[ fWY_[dj[i gk[ i[ Wj_[dZ[d [d bW Yb‡d_YW ikf[hW [b (&& feh bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ i[ Wcfb_Whed W bei ^_`ei Z[ bei WĂ’ b_WZei o feh [b I[]khe 9Wcf[i_de" gk[ \k[ kdW Yedgk_ijW feh gk_[d[i bWXehWd bW j_[hhW [d [b YWcfe$ ;ije Yedjh_XkoÂŒ W gk[ bW Wj[d# Y_ÂŒd YebWfi[ [d Y_[hjWi Z[f[d# Z[dY_Wi o i[ Z[ic[`eh[ bW _dj[d# Y_edWb_ZWZ gk[ [n_ij[ Z[ i[hl_h Z[ bW c[`eh cWd[hW fei_Xb[$ 7^ehW i[ l[ ehZ[d W gk_[d[i WYkZ[d W bWi eĂ’ Y_dWi Z[b ?;II [d XkiYW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" [i cWbe fWhj_YkbWh_pWh f[he jWcX_ƒd [i Xk[de [nWbjWh bW iWdW fh[Z_ife# i_Y_ÂŒd o [b W\[Yje gk[ Wb]kdei [cfb[WZei Xh_dZWd Wb W\_b_WZe
Yece [b YWie Z[b i[‹eh 9h_ij_Wd I|dY^[p gk[ [i kd YWXWbb[he W YWhjW YWXWb o Wi‡ ejhe ]hWd d‘c[# he Z[ Xk[dei YebWXehWZeh[i$ :[i]hWY_WZWc[dj[ i_[cfh[ [n_ij_h|d bei _dYed\ehc[i o gk[# `eiei gk[ ckY^Wi l[Y[i i_d ce# j_lÂŒ Wb]kde ^WY[d Z[YbWhWY_ed[i feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW jhWjWdZe Z[ [cfW‹Wh bW _cW][d Z[ gk_[d[i Z_h_][d [ijei Y[djhei" i_[dZe l‡Yj_cWi Z[ YW# bkcd_Wi o W]h[i_ed[i l[hXWb[i$ F[he h[YehZ[cei bWi \hWi[i Z[ :ed ;beo 7b\Whe gk[ Z[Y‡W0 ÆGkƒ jh_ij[ o gkƒ _d\[YkdZe ^W Z[ i[h kd ]eX_[hde i_d efei_Y_ÂŒdÇ1 hW# ped[cei o l[Wcei gk[ ƒijW [i d[Y[iWh_W f[he i_ [i i_dY[hW o bb[dW Z[ Xk[dWi _dj[dY_ed[i gk[ WokZ[d W Yehh[]_h [hheh[i gk[ jeZei bei ^kcWdei j[d[cei feh dk[ijhW fhef_W _cf[h\[YY_ÂŒd$ Feh be Z[c|i" :h$ HW\W[b B[cei o ik ]hkfe Z[ YebWXehWZeh[i i_]Wd WZ[bWdj[ o Z[`[d Wjh|i bWi fWbW# XhWi l_Y_WZWi Z[ eZ_e o []e‡icei gk[ W bei ^ecXh[i Ykbjei de bWi# j_cWd fehgk[ ied i[h[i ikf[h_e# h[i o i_[cfh[ lWd feh [b YWc_de Z[b Xk[d l_l_h$
ĹŠ ĹŠ
"), Ĺ‹& Ĺ‹.) Ĺ‹ Ĺ‹ /#-( BW _ibW Z[ Ck_id[ [i" [d f[gk[# ‹e" _Zƒdj_Ye h[Ă“ [`e Z[ be gk[ b[ fWiÂŒ W bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWb# ZWi Wdj[i Z[ gk[ i[ Yed[YjWhW Yed bW l‡W W Gk_je o [b \[hheYW# hh_b W IWd Beh[dpe$ 7_ibWc_[dje Yecfb[je" Z[ifh[eYkfWY_ÂŒd jejWb Z[ bei ]eX_[hdei Y[djhWb[i" [ _d# cehWb_ZWZ o hWj[h‡W Z[ ckY^ei Z[ iki WZc_d_ijhWZeh[i i[YY_e# dWb[i o [ijWjWb[i$ ;b ]eX_[hde Z[ 9ehh[W ^W fh_l_# b[]_WZe ik WYY_edWh [d bei ]eX_[h# dei i[YY_edWb[i gk[ b[ ied WĂ’ d[i$ 7bb‡ [ij| IWd Beh[dpe" Gk_d_dZƒ o [b c_ice H‡e L[hZ[$ F[he jWc# X_ƒd be ^W ^[Y^e" o [d ]hWd c[Z_# ZW" h[iebl_[dZe fheXb[cWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" \[kZe Z[b CF:" h[Wb_pWdZe Z_h[YjWc[dj[ eXhWi jWd _cfehjWdj[i Yece [b Fk[dj[ W JWY^_dW" [b h[\ehpWc_[d# je Z[b Y[hhe Z[ =WjWpe" [b YedjhW# je Z[ fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ YWbb[i" [b ejeh]Wc_[dje Z[ ZeY[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW bW h[YedijhkYY_ÂŒd o fej[dY_WY_ÂŒd Z[ ik fbWdjW Z[ W]kW fejWXb[ o ik h[Z Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd1 bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ dk# c[heiWi l_l_[dZWi fefkbWh[i" o lWh_ei Wfehj[i c|i$ 7^ehW gk[ [b WXe]WZe Ă›d][b 8[hdWb" 7bYWbZ[ Z[ Ck_id[" ^W cWd_\[ijWZe f‘Xb_YWc[dj[ ik fh[\[h[dY_W feh bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [i bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ [b =eX_[hde 9[djhWb Wfeo[ bWi _d_Y_Wj_lWi j[dZ_[dj[i W ceZ_Ă’ YWh [b i[YkbWh WjhWie Z[ bW YWX[Y[hW o Z[b YWdjÂŒd$ Fh_eh_ZW# Z[i ied" bW ZejWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fk[dj[ gk[ kdW Wb Yedj_d[dj[ Yed bW _ibW )+& c[jhei b_d[Wb[i gk[ f[hc_jW bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh ieXh[ jeZe jkh‡ij_YW o [b h|f_Ze Z[iWbe`e Z[ bei /&&& _ib[‹ei [d [b YWie Z[iW\ehjkdWZe Z[ gk[ eYkhh_[i[ kd j[hh[ceje cWh_de o [b Yehh[ifedZ_[dj[ jikdWc_$ ;i bW ^ehW Z[ Ck_id[" kd YWdjÂŒd gk[ ^W Z[ceijhWZe ckb# j_jkZ_dWh_Wc[dj[ ik Wfeoe Wb ]eX_[hde Z[ 9ehh[W [d jeZWi bWi [b[YY_ed[i fWiWZWi$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’ÄŒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-3#%1 !(¢-ũ#-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
# ( )ŋ/(ŋ &.)ŋ ŋ-/-ŋ .#0# -ŋ ).# # ( -ŋ'/ ")-ŋ -' , & )-ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/(ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ.). &' (. ŋ #-.#(.)Ąŋ
ŋ#(. !, # (ŋ / ŋ (ŋ '#&# ŋ3ŋ )(ŋ '#!)-ŋ (ŋ &ŋ '* )( .)ŋ ŋ& ŋ )* ŋ )-( ŋ (ŋ& ŋ #/ & ŋ 0 &Ą
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
(1 ũ ~ 9Ĕũ (+5( ũ ;-!'#9ũ8ũ 1+ ũ -"1 "#ē
(5(-2¢-ũ #11#1Ĕũ (8(ũ 2/ Ĕũ #1¢-(! ũ .-#Ĕũ _Ăũ#12.-ũ 11(++.ũ8ũ 1~ ũ"#+ũ 1ı ,#-ũ 11#1 ē
5(#1ũ -"1 "#ũ8ũ ¢!1 3#2ũ -"1 "#ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ"(2$143¢ũ"#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ē
(;-ũ (" +%.ũ8ũ 31(!(.ũ 4#11#1.Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
+% ũ ;204#9Ĕũ -#22 ũ 4 .9Ĕũ #"#+* ũ .1#-.ũ8ũ "(#2* ũ 8.5~ē
'.-ũ 13#% Ĕũ (%4#+ũ +3.2ũ8ũ 1+.2ũ + !(.ē
ĉ
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-!4#-31.2ũ"#ũ 43.1(" "#2ũ
&ŋ /& ŋ !( ŋ /-% #ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ ŋ -' , & -ąŋ - ŋ0#-.# ŋ ŋ! & ŋ* , ŋ &ŋ !/( )ŋ ( / (.,)ŋ ŋ /.),# -ŋ ŋ ) #Ě ,()-ŋ /. ()')-ŋ - (.,  )-Ąŋ -ŋ., $ ), -ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ0#-.# ,)(ŋ )&%& ,# ' (. ŋ* , ŋ ,ŋ& ŋ # (0 (# ŋ ŋ&)-ŋ #(0#. )-Ąŋ
(28ũ #1 2ũ8ũ -"1# ũ .,;-ē
4!#38ũ .1.-#+Ĕũ 3'8ũ #1- +Ĕũ - ~2ũ +3 $48 Ĕũ (#" "ũ 8 Ĕũ:%4#" ũ (,.-#2ũ8ũ -(#+ ũ -3.2ēũ
,#- 2ũ5#+ " 2ũ (ŋ-#.#)-ŋ )! ), -ŋ3ŋ0 & -ŋ !, & -ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ŋ -./0)ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -ŋ ŋ&)-ŋ#(0#. )-Ą
$ #+ũ 1 9.Ĕũ5(!#/1#$#!3.ėũ 1(47(ũ (- Ĕũ5(11#(- ũ"#ũ 2,#1 +" 2ėũ8ũ .1%#ũ 2! + ēũ
1#-ũ .1 +#2Ĕũ1#(- ũ"#ũ 2,#1 +" 2ėũ8ũ 18ũ .204#1 Ĕũ 5(!# +! +"#2 ēũ
ăĵāĀ ŏ ġ
'1(23 ũ .-ũ (++# 1 -"3ı -"1 "#Ĕũ #3(!( ũ"#ũ (-3 ".Ĕũ 41 ũ 1!.2Ĕũ 1~ ũ +#- ũ "#ũ . +(-.Ĕũ .-24#+.ũ"#ũ + 19 Ĕũ 31(!( ũ"#ũ (5#1 ũ8ũ + ũ #"# .ē
#(28ũ 4#5 Ĕũ Ì+ũ 11 2!.Ĕũ/1#$#!3.ũ"#+ũ 94 8ėũ8ũ #1- -".ũ 41 -.ē
ũ ũ
+ũ/1#$#!3.ũ"#+ũ 94 8ũ Ì+ũ 11 2!.ũ5(2(3¢ũ5 1( 2ũ(-23(34!(.-#2ũ "#ũ 2,#1 +" 2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ )Ĺ‹-vĹ‹0)3Ĺ‹ Ĺ‹., $ ,Ĺ‹*),Ĺ‹&)'#!, (. -Ä“Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹ / ( ˜) ĹŠ ěŊ BW WiWcXb[‡ijW Z[
7b_WdpW F7?I" 7c_djW 8k[dW‹e Hk][b" Z_`e Wo[h gk[ b[ jecÂŒ feh iehfh[iW ik Z[i_]dWY_ÂŒd Yece dk[lW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W$ :khWdj[ [b [dbWY[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b i|XWZe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W"WdkdY_ÂŒ [b decXh[ Z[ bW b[]_ibWZehW fWhW h[[cfbWpWh Wb WYjkWb Ă’iYWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d [b YWh]e Yed i[Z[ [d CWZh_Z$$ ?]kWb feijkhW Wikc_ÂŒ Yed bW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" DWj^Wbo 9[b_" fWhW i_c_bWh Z[i[cf[‹e [d ;ijWZei Kd_Zei$ 8k[dW‹e" gk[ Wi[]khW gk[ i[h| WiWcXb[‡ijW ^WijW YkWdZe b[ jegk[ Wikc_h ik \kjkhW \kdY_ÂŒd" Z_`e gk[ [`[hY[h| bW jWh[W Z_fbe# c|j_YW Yed WXiebkjW h[ifediWX_# b_ZWZ o [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei c|i Z[ ,&& c_b [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d ;ifW‹W$ 7 [ije W‹WZ[" WZ[c|i" gk[ kdW Z[ iki fh_dY_fWb[i \kdY_ed[i i[h| bW Z[ \ehjWb[Y[h [b l‡dYkbe X_# bWj[hWb [djh[ ;YkWZeh o ;ifW‹W" [d [b fbWde feb‡j_Ye" YkbjkhWb o [YedÂŒc_Ye$ BW WiWcXb[‡ijW WdkdY_ÂŒ jWc# X_ƒd gk[ kdW l[p gk[ Z[`[ ik Ykhkb [d [b B[]_ibWj_le" i[h| h[# [cfbWpWZW feh ik Wbj[hde IjWd# b[o IkX‡W$ ~34+.ĹŠ(--#!#2 1(.
8k[dW‹e" gk[ [d [b fWiWZe [i# jkle l_dYkbWZW W bW Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W [d bW \WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b" bW h[ZWYY_Œd Z[ Whj‡Ykbei [d Z_W# h_e ;b Kd_l[hie o W bW YkbjkhW W jhWlƒi Z[ Z_l[hiWi eXhWi b_j[hW#
Ä“ĹŠ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ ă1, ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ 2.1/1#2 Ä“
h_Wi" i[‹WbW gk[ fWhW Ykcfb_h kdW \kdY_ÂŒd Z_fbec|j_YW de [i fh[Y_ie ^WX[h eXj[d_Ze kd j‡jkbe Z[ [if[Y_Wb_ijW [d Z[h[Y^e _dj[h# dWY_edWb" feh be gk[ [ij_cW gk[ fWhW [bbe [i ikĂ’Y_[dj[ j[d[h Æi[d# i_X_b_ZWZ ieY_Wb o YWfWY_ZWZÇ$ :[ W^‡ gk[ h[YehZÂŒ Wb]kdei decXh[i Z[ f[hiedW`[i" gk[ W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W eYkfWhed YWh]ei Z_fbec|j_Yei" i_d i[h ZeY# jeh[i [d `kh_ifhkZ[dY_W o Z[h[# Y^e _dj[hdWY_edWb$ ;djh[ [ijei c[dY_edÂŒ W 7b\edie 8Whh[hW LWb# l[hZ[" <hWdY_iYe JeXWh =WhY‡W" @eh][ ;dh_gk[ 7Zekc o 7djed_e Fh[Y_WZe" [ij[ ‘bj_ce fe[jW" [n# c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW o WYjkWb [c# XW`WZeh [d D_YWhW]kW$ 8k[dW‹e Z_`e gk[ [b fW‡i Z[X[ h[YehZWh gk[ [bbW \k[ WiWcXb[‡i# jW Yedij_jko[dj[ o gk[ Yece jWb WokZÂŒ W h[ZWYjWh bW WYjkWb 9edi# j_jkY_ÂŒd" Z[`WdZe dejWh gk[ i‡ j_[d[ YedeY_c_[djei ieXh[ b[o[i$ ÆOe i‡ leo W jhWXW`Wh feh [b fW‡i o [d X[d[Ă’Y_e Z[ dk[ijhei c_]hWdj[i [d ;ifW‹WÇ" h[cWhYÂŒ$
)( & ŋ )(.#(Ä ŋ )(ŋ& &#'#( #š(ŋ ŋ-/ -# #) ŊěŊ;b 9edi[`e DWY_edWb
Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9ed[b[Y " cWd# j_[d[ bW [b_c_dWY_Œd Z[b ikXi_Z_e" W gk_[d[i Yedikc[d c|i Z[ +&& a_belWj_ei Wb c[i$ ;ije" Z[ifkƒi gk[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" h[Y^WpWhW bWi i[_i Z[cWdZWi gk[ i[ fbWdj[Whed [d YedjhW Z[ bW _d_Y_Wj_lW feh fWhj[ Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i ieY_Wb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[b 9ed[b[Y" <hWdY_iYe L[h]WhW" iei#
jkle gk[ bWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i de jkl_[hed ikij[dje jƒYd_Ye$ >WY[ feYe gk[ZŒ i_d [\[Yje bW i[dj[dY_W Z[ bW `k[pW CWh_[bW Pkd_de" Wb h[Ykhie fbWdj[WZe feh [b WiWcXb[‡ijW 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o$ De eXijWdj[" L[h]WhW h[Yede# Y[ gk[ fk[Z[ ^WX[h [hheh[i [d bW \WYjkhWY_Œd [bƒYjh_YW Z[ [ijei c[i[i" f[he i[h‡Wd YWiei gk[ i[ feZh|d iebkY_edWh$
Ä“ĹŠ 2(ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä“
&Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹- Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ )(Ĺ‹ #Ă° /&. -Ĺ‹ -ĹŠ5 1( 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ #7(23#-ĹŠ%1 5#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2Äą 314!341 ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ".!#-3#Ä“ >eo" kd c_bbÂŒd .), c_b ,-( -!4,/+(,(#-3.2 [ijkZ_Wdj[i Z[ '' c_b (.* [ijW# BW Z_h_][dj[ i_dZ_YWb" WZ[c|i" Xb[Y_c_[djei Ă’iYWb[i" Ă’iYec_# cWd_\[ijÂŒ gk[ [b =eX_[hde de ^W be]hWZe Ykcfb_h Yed i_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[b hƒ]_# bW [djh[]W Z[b , Z[b c[d I_[hhW o 7cWped_W ĹŠ FheZkYje ?dj[hde 8hkje Yec[dpWh|d YbWi[i$ I_d F8? fWhW bW [ZkYWY_ÂŒd$ [cXWh]e" [n_ij[d fhe# 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd [n_][ gk[ YWZW W‹e i[ _dYh[c[d# Xb[cWi Z[ _d\hW[ijhkY# "#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ#23 +#!(Äą jkhW" ieXh[feXbWY_ÂŒd ,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(Äą j[ [b &$+ Z[b F?8 ^WijW [ijkZ_Wdj_b" f[hiedWb 5.2ĹŠ#23;-ĹŠ 1#4-(#-".ĹŠ$(1, 2ĹŠ WbYWdpWh [b , " W [ijW \[# ZeY[dj[" [djh[]W Z[ j[n# / 1 ĹŠ"#) 1ĹŠ2(-ĹŠ Y^W Z[X[h‡Wcei [ijWh [d jei [iYebWh[i" d_‹ei i_d #$#!3.ĹŠ+ 2ĹŠ.!'.ĹŠ '.1 2ĹŠ+ .1 +#2Ä“ĹŠ [b +$+ " f[he bWc[djWXb[# Ykfe" _diWj_i\WYY_ÂŒd Z[ c[dj[ [ijWcei [d [b *$) " [b =eX_[hde ^WY[ ejhe Y|b# bei cW[ijhei feh bW YWh# ]W ^ehWh_W o bW feYW ie# ĹŠ Ykbe fehgk[ _dYbko[ [b fh[# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[b 8WY^_bb[# ikfk[ije Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_ehÇ" c[dY_edÂŒ$ hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd [d [b ĉćēćććŊ, #2Äą 31.2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ i_ij[cW [ZkYWj_le de #23;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -5#12(¢.1 +ĹŠ h[\b[`W kd Yeije#X[d[# 2(34 !(¢-ĹŠ+ :[ WYk[hZe Yed [b C_# (-#23 +#Ä“ĹŠ Ă’Y_e fWhW bW feXbWY_ÂŒd d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" bW [ijkZ_Wdj_b$ De ^Wo :_di[ :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb _dl[hi_ÂŒd h[Wb [d [b j[cW Z[ Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei _dl[hj_# _d\hW[ijhkYjkhW" [n_ij[ kdW ie# h| ^WijW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e" Y[hYW Xh[feXbWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i # Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei )& c_b _d]h[iWd WdkWbc[dj[ Wb YkWb[i Wfhen_cWZWc[dj[ * c_# i_ij[cW [ZkYWj_le Ă’iYWb# o bWi bbed[i (&& c_b [ij|d Z[ij_dWZei WkbWi o ejhWi YedijhkYY_ed[i W [gk_fWc_[dje o ceX_b_Wh_e W Z[ Wb]kdei [ijWXb[Y_c_[djei i_# [iYWbW dWY_edWb$ Æ;d d_d]‘d =eX_[hde i[ ^W ]k[d [d fƒi_cWi YedZ_Y_ed[iÇ" c[dY_edÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW ZWZe jWdjW _cfehjWdY_W W bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb0 c_[djhWi [b fhec[Z_e Z[ _dl[hi_ÂŒd WdkWb KD; CWh_WdW FWbbWiYe$
-31#% Ŋ"#Ŋ*(32Ŋ #2!.+ 1#2 ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ ŗ"#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ 2!.+ 1Ŋĸ ĚĔŊ .Ĺ
#13.ĹŠ 9,( .ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ ' 1;-ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĔŊ "#2 84-.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ4-($.1,#2ĔŊ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹ˜ĹŠĹŠ1#23 -3#ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#1;-ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ / 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ3#73.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ 8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ"_!(,.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! Ŋĸ ĚēŊ
ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ "Äą ,(-(231 !(¢-ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ/1./.1!(.- 1;ĹŠ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠÄ?ĈÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĔŊ /#13#-#!(#-3#2ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠÄ‘Ä?ÄŽĹŠ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ24,(-(231 1;ĹŠ ĎĎćŊ,(+ĹŠĹŠ4-($.1,#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄŠÄ’ÄŽĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(Äą 5.2ĹŠ141 +#2Ä“
[d _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh Wdj[i [hW Z[ c[dei '. c_bbed[i" Z[iZ[ (&&- [i[ hkXhe ikf[hW bei /, c_bbed[i feh W‹eÇ" ieij_[d[d bei leY[hei ]kX[hdWc[djWb[i$ F[he" i[]‘d bW [ZkYWZehW >[_Z_ <hWdYe" [ijW _dl[hi_ÂŒd de [i `kij_Ă’YWZW$ ÆBW _dl[hi_ÂŒd i[ ^W ^[Y^e [d bWi [iYk[bWi Z[b c_# b[d_e f[he [d ejhei _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi de ^Wo d_ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ 7dj[i Z[ Yedijhk_h [iWi [iYk[bWi" [i WYedi[`WXb[ WZ[YkWh bWi oW [n_ij[dj[iÇ" c[dY_edÂŒ$
Ĺ? Ä?
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ5#1" "#1 Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ24/.-#Ŋ $.,#-3 1Ŋ8Ŋ$ !(+(3 1Ŋ #+Ŋ+( 1#Ŋ"# 3#Ŋ"#Ŋ("# 2ĔŊ8Ŋ 2#%41 12#Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ-.Ŋ2# -Ŋ2 -!(.- " 2Ŋ /.1Ŋ#7/1#2 1Ŋ242Ŋ./(-(.-#2ĔŊ (-!+42.Ŋ2. 1#Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 2# -Ŋ/./4+ 1#2Ģē
13(!(/¢Ŋ#-Ŋ4- Ŋ !.-$#1#-!( Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ "#Ŋ 7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / ~2ē
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ™ Ĺ‹ 5Ĺ‹ Ćŋ ÂĄ Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ-.ĹŠ! , ( ĹŠ"#ĹŠ !3(34"ĹŠ2#ĹŠÄĄ(1;ĹŠ"# (+(3 -".ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĢĔŊ"(!#ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä“
ÄĄ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ -.ĹŠ2.-ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ"#,.!1;3(! ĢĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ .2_ĹŠ (%4#+ĹŠ (5 -!.Ä“
@
eiƒ C_]k[b L_lWdYe" Z_# h[Yjeh Z[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM " fWhj_Y_fÂŒ [b `k[l[i fWiW# Ze [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ Z[b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@ feh iki i_]bWi [d _d]bƒi j_jk# bWZe Æ;YkWZeh XW`e 9ehh[W0 Yed# \hedjWY_ÂŒd o h[fh[i_ÂŒdÇ$ ;b [nf[hje ^WXbÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [d# Yk[djhW WYjkWbc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ij[ \k[ [b Z_|be]e$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
9ed ]hWd fh[eYkfWY_ÂŒd" fehgk[ bWi fh|Yj_YWi o feb‡j_YWi Z[b WYjkWb =eX_[hde de ied Yedi_ij[dj[i Yed bei Yecfhec_iei `kh‡Z_Yei gk[ ^W Wikc_Ze ;YkWZeh [d Z[\[diW Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd$ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#Ä&#x;
7 gk[ [b =eX_[hde" feh [`[cfbe" h[YkhhW W c[Z_ZWi Yece [b Z[# iWYWje fWhW iWdY_edWh W Wgk[bbWi f[hiedWi e f[h_eZ_ijWi gk[ W `k_# Y_e Z[b Hƒ]_c[d ^Wd [c_j_Ze kd Yec[djWh_e e\[di_le" XkiYWdZe feh [iWi l‡Wi f[dWb[i o Y_l_b[i
_dZ[cd_pWY_ed[i ckbj_c_bbedW# h_Wi$ ;ije de iebe YedjhWZ_Y[ [i# j|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" i_de gk[ jWcX_ƒd ][d[hW kd Yb_cW Z[ WkjeY[dikhW [d bei c[Z_ei gk[ de [i fhef_e Z[ kdW ieY_[ZWZ WX_[hjW o Z[ceYh|j_YW$ Ä 4_ĹŠ(, %#-ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ4-ĹŠ%. #1- -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#2#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2Ä&#x;
kdW _dZ[cd_pWY_Œd c_bbedWh_W Wb Fh[i_Z[dj[" de b[ WokZW W cei# jhWhi[ Yece kdW f[hiedW Z_i# fk[ijW W h[if[jWh [b fbkhWb_ice o Z[ceijhWh d_l[b[i Z[ jeb[hWdY_W [d [b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ gk[ Yed [i# jWi WYY_ed[i ^Wh| ^_ijeh_W fehgk[ i[ [ij| [d\h[djWdZe W kd feZ[h \|Yj_Ye$ BWi fh|Yj_YWi kj_b_pWZWi feh [ijW WZc_d_ijhWY_Œd [d ;YkWZeh de ied fhef_Wi Z[ kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|# j_YW WX_[hjW" d_ Z[ kd =eX_[hde h[i# f[jkeie Z[ kd ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e o \kdZWc[djWbc[dj[ Z[b [`[hY_Y_e Z[ bWi b_X[hjWZ[i f‘Xb_YWi o" [d fWhj_# YkbWh" Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ I_ [b fh[i_Z[dj[ Wb h[if[Yje j_[d[ kdW l_i_Œd Z_ij_djW [i b[]‡j_ce o h[if[jWXb[ gk[ j[d]W kdW ef_d_Œd Z_\[h[dj[ $$$ be _cfehjWdj[ [i gk[ i[ h[if[j[d bei fWh|c[jhei `kh‡Z_# Yei [ijWXb[Y_Zei W d_l[b h[]_edWb [ _dj[hdWY_edWb$
I_ Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[ fh[eYkfW fh[i[hlWh ik fh[i# j_]_e o Z[\[dZ[hi[ Z[ Wgk[bbWi WYkiWY_ed[i gk[ i[ b[ \ehckbWd o gk[ ƒb Yedi_Z[hW _d`kijWi" [i f[h# \[YjWc[dj[ b[]‡j_ce gk[ i[ lWb]W Z[ bei c_YhÂŒ\edei o h[YkhhW Wb Z[XWj[ f‘Xb_Ye o Yece feb‡j_Ye i[ Z[Ă’ [dZW Z[ [iei Yec[djWh_ei$ F[he Wb kiWh [ijei c[YWd_icei f[dWb[i e Y_l_b[i XkiYWdZe Z[i# fhefehY_edWZWi iWdY_ed[i" be ‘d_Ye gk[ ^WY[ de iebe [i h[i# jh_d]_h [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i_de jWcX_ƒd ZW‹Wh bW h[fkjWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde W d_# l[b _dj[hde [ _dj[hdWY_edWb$ Ä !4 ".1ĹŠ 1#2/#3 ĹŠ #23.2ĹŠ / 1;,#Äą Ä -ĹŠ #23#ĹŠ 2/#!3.ĔŊ !¢,.ĹŠ #2ĹŠ 5(23.ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x;
9h[e gk[ [b \Wbbe feh [b `k_Y_e W :_Wh_e ;b Kd_l[hie o [b [n[Z_jeh ;c_b_e FWbWY_e gk[ oW [n_ij[ [d fh_c[hW _dijWdY_W ejeh]|dZeb[
31.2ĹŠ+#% +#2Ä&#x;
De be ^WY[ YkWdZe i[ kj_b_pW [b 9ÂŒZ_]e F[dWb e i[ f[hi_]k[d c_# bbedWh_Wi _dZ[cd_pWY_ed[i fWhW iWdY_edWh W kdW f[hiedW e c[Z_e gk[ [b =eX_[hde Yedi_Z[hW gk[ ^W YhkpWZe bW hWoW$
Ä 4_ĹŠ.31.ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x;
BW j[dZ[dY_W [d bW h[]_ÂŒd ^W i_Ze _h [b_c_dWdZe ]hWZkWbc[d# j[ [ijWi Ă’ ]khWi o [dj[dZ_[dZe gk[ bW fh[diW [iYh_jW o c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i Ykcfb[d kdW \kdY_ÂŒd d[Y[iWh_W o b[]‡j_cW [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW $$$ ;`[cfbei Z[ [ijW dWjkhWb[pW bei l[cei [d Zei fW‡i[i0 L[d[pk[bW o ;YkWZeh" gk[ i_]k[d kiWdZe [ijWi fWhW h[YehjWh [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fe# d[h b‡c_j[i W bW ef_d_ÂŒd Yh‡j_YW o jhWjWh Z[ ^ece][d[_pWh [b Z[XW# j[ feb‡j_Ye$ Ä (ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2(%4#ĹŠ , -3#-(#-".ĹŠ#23 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ -.2ĹŠ!.-"4!(1~ Ä&#x;
;i cko Z[b_YWZe" fehgk[ Wb _h b_# c_jWdZe [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[ Z[X_b_jW [b Z[XWj[ f‘Xb_Ye o bW ieb_Z[p Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i Z[ceYh|j_YWi" be YkWb Yedij_jko[ kd h[jheY[ie cko \k[hj[ fWhW [b fk[Xbe o bW ef_# d_ÂŒd f‘Xb_YW" gk[ h[gk_[h[d Z[ c‘bj_fb[i \k[dj[i o kd Z[XWj[ be c|i WX_[hje fei_Xb[ fWhW \ehcWh# i[ Ă’ dWbc[dj[ kdW ef_d_ÂŒd ieXh[ kd ^[Y^e$ F[he i_ [b Z[XWj[ [ij| ik`[je W \k[hj[i h[ijh_YY_ed[i e WkjeY[dikhW _dZkZWXb[c[dj[ [b gk[ ik\h[ [i [b i_ij[cW Z[ceYh|# j_Ye Z[ =eX_[hde$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| jhWc_jWdZe kd fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Âľgkƒ YWhWYj[# h‡ij_YWi Z[X[h‡W j[d[h [ijW deh#
#1ÄƒĹŠ+
#1#!'.2
ŗŊ .2_Ŋ (%4#+Ŋ (5 -!.ē ŗŊ .% ".Ŋ"#Ŋ- !(.- +(" "Ŋ!'(+#- ē ŗŊ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (5(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ "#Ŋ 4, -Ŋ (%'32Ŋ 3!'ē
+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#-+ !#2 ĹŠĹŠ ĹŠ 4, -ĹŠ (%'32ĹŠ 3!'ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—+#ĹŠ(-04(#3 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ
)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠÄĽ! "#- 2ČĔŊ /1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ /.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 4"(.5(24 +#2Ä“ (5 -!.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ)423(ÄƒĹŠÄą ! " 2ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ.ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ#-5#1% "41 ĹŠ! /(3 +ĔŊ ÄĄ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ $1#!4#-3#,#-3#ĹŠ#23 1ĹŠ' !(#-".ĹŠ5 +#1ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ģē +ĹŠ 23 ".ĹŠÄĄ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ(-,(2!4(12#ĹŠ +ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/#1,(3(Äą ".ĹŠ5#1ĔŊ.~1ĹŠ.ĹŠ+##1ĢĔŊ +#13¢Ŋ (5 -!.ĹŠ#-ĹŠ .31 ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ Ä“
cW fWhW ]WhWdj_pWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd5 ;d fh_c[h bk]Wh [b ÂŒh]Wde [d# YWh]WZe Z[ l[h_Ă’ YWh bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ [iW B[o Z[X[ j[d[h kdW Yecfei_Y_ÂŒd XWbWdY[WZW" ][d[hWh YedĂ’ WdpW o Yh[Z_X_b_ZWZ [d bei Z_ij_djei i[Yjeh[i" f[he ieXh[ jeZe ^Wo gk[ [ijWh Wj[djei W YkWbgk_[h j_fe Z[ h[]kbWY_ÂŒd ieXh[ bei Yed# j[d_Zei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;
I[ Z[X[d [ijWXb[Y[h fWh|c[jhei X|i_Yei [d bei ^ehWh_ei fWhW fhe# j[][h W bei c[deh[i Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h _dYedl[d_[d# j[ f[he" Wb Ă’ dWb" i[ Z[X[ Z[`Wh [b Yedjheb Z[ be gk[ [i bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd W bei Y_kZWZW# dei" gk[ ied cWZkhei" WZkbjei o [ij|d [d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Z[Y_# Z_h gk[ l[h1 de Z[X[ i[h [b ;ijW# Ze e kd ÂŒh]Wde [b gk[ Z_]W i_ bei Yedj[d_Zei ied e de Wfhef_WZei fWhW bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" fehgk[ Wbb‡ i[ [ijWh‡W _cfed_[d# Ze kd Yh_j[h_e Z[ Y[dikhW$
ƒ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-2!1(3.2ĹŠ
.1ĹŠ/1.5(-!( 2 ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ } Ä–ĹŠÄ?ĉŊ }ĹŠÄ–ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĖŊĉĊćŊ Ä–ĹŠĹŠÄ’Ä?ĹŠ Ä–ĹŠÄ?ÄˆĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ŊĖŊĎćŊ Ä–ĹŠÄ?Ä?ĹŠ
Ä–ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+#%(2+ 341 ĹŠ - +(9 1;ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ(-2#15( +#2Ä“
- ' & Ĺ‹ ,)! ,6ŋÝÿúŋ (),' -Ĺ‹3Ĺ‹, -)&/ #)( 8ĹŠ"#!1#3.2ĔŊ !4#1".2ĹŠ8ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(-%4- ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ/1;!3(! Ä“ BW Z[he]Wjeh_W Z[ '+& dehcWi Yedi_Z[hWZWi eXieb[jWi" [b WYk[h# Ze _dj[hdWY_edWb ieXh[ Yec[hY_e Z[ XWdWde o [b Wd|b_i_i Z[b _d\eh# c[ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ied bei j[cWi gk[ i[# h|d Z[XWj_Zei cW‹WdW [d [b Fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W$ ;djh[ bW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWj_lWi b[]Wb[i gk[ i[h|d Z[he]WZWi i[ [dYk[djhWd Z[Yh[# jei o WYk[hZei ikfh[cei1 Z[#
Yh[jei" WYk[hZei o h[iebkY_ed[i b[]_ibWj_lWi o Z[Yh[jei#b[o[i Z[ [c[h][dY_W" gk[ ^eo de j_[d[d Wfb_YWY_Œd fh|Yj_YW$ I[ jhWjW Z[ Z[Yh[jei ikfh[# cei h[\[h[dj[i Wb ejeh]Wc_[dje Z[ Wcd_ij‡Wi" Yedjheb Z[ fh[Y_ei" YedY[i_ed[i c_d[hWi" h[eh]Wd_# pWY_Œd Z[ bei YedY[`ei YWdjedW# b[i Z[b fW‡i" kj_b_pWdZe [b \kd# ZWc[dje Z[ bei _dj[h[i[i gk[ jkle YWZW YWdjŒd" feh [nYkiWi
e h[dkdY_Wi Z[ bei YedY[`Wb[i f[Z_Ze gk[ ^_pe [b ;`[Ykj_le Z[ Z[i_]dWZei" feh bW Z_iebkY_ÂŒd gk[ i[ Wfhk[X[ bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei YedY[`ei YWdjedWb[i feh Z[b 7Yk[hZe Z[ =_d[XhW ieXh[ WXWdZede Z[b YWh]e Z[ bW cW# 9ec[hY_e Z[ 8WdWde$ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ bW _dj[]hW# oeh‡W Z[ YedY[`Wb[i e fehgk[ [d h[eh]Wd_pWY_ed[i Wdj[h_eh[i Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_# pWZW fWhW gk[ WdWb_Y[ YedijWXWd Z[i_]dWY_ed[i [b _d\ehc[ fh[i[djWZe Z[ f[hiedWi gk[ i[ [d# ĹŠ feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b YedjhWXWd _dYWfWY_jWZWi 9ehh[W" [b fWiWZe '& Z[ fWhW [`[hY[h [b YWh]e$ ÄˆÄ‰ÄˆĹŠ2#2(.-#2ĹŠ' ĹŠ W]eije" Z[ Yed\ehc_ZWZ 1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.ĹŠ Yed [b 7hj‡Ykbe ** Z[ bW 31.2ĹŠ 24-3.2 "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# Bei WiWcXb[‡ijWi jWcX_ƒd  .2ĹŠ Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ <_dWb# YedeY[h|d [b _d\ehc[ Z[ c[dj[" ^eo i[ Z[i_]dWh| bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pW# ZW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# Wb fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[dj[ b[i" fh[i_Z_ZW feh [b eĂ’Y_Wb_ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W <[hdWdZe 8kijWcWdj[" ieXh[ [b 7b_c[djWh_W$
Ä–ĹŠÄŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠÄ?ćŊ : ĖŊĉÄ?ĹŠ
ĖŊđĎŊŊ } ĖŊĉĉŊ ĖŊĉĊŊ
ĹŠ } Ä–ĹŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ Ä–ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄŒÄŽĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄŠÄˆĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠÄŠÄŒĹŠ
0#- ,6(ŋ ,* . -ŋ ÝĄÞßĂŋ#(- ,#.)-ŋ * , ŋ0 ), -
BWi YWhf[jWi Z[ bWi '$*(. f[h# iedWi gk[ i[ _diYh_X_[hed [d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " fWhW l_]_bWh bWi WYY_e# d[i o [b Ykcfb_c_[dje Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_Œd" i[h|d h[l_iWZWi [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW feh kd [gk_fe jƒYd_Ye Z[b eh]Wd_i# ce Z[ Yedjheb$ I[]‘d \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ" i[ j[dZh| [d Yk[djW [b Ykcfb_c_[dje [d bW [djh[]W Z[ bW ZeYkc[djWY_Œd" gk[ de _dYkhhWd [d _d^WX_b_ZWZ[i o fhe^_X_Y_ed[i bk[]e Z[ be YkWb i[ fheY[Z[h| W ik YWfWY_jWY_Œd o [djh[]W Z[ Yh[Z[dY_Wb[i$ I[ fh[lƒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bei l[[# Zeh[i [d YWZW kdW Z[ iki fhe# l_dY_Wi [cf_[Y[ [b bkd[i '( Z[ i[fj_[cXh[$ :[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ + Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ L[[Zk# h‡Wi" [ijWi _dijWdY_Wi Y_kZWZWdWi ied Z[ YWh|Yj[h Y‡l_Ye o lebkdjW# h_e" de ][d[hWd h[bWY_Œd bWXehWb Yed [b 9fYYi" d_ Yed ejhW [dj_ZWZ Z[b ;ijWZe$
(# # (Ĺ‹#(- ,#* #)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )'#-#)( -Ĺ‹ #/ ( >eo _d_Y_Wd bWi _diYh_fY_ed[i fWhW bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bWi 9e# c_i_ed[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[Y# Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei leYWb[i Z[b Jh_XkdWb 9edj[d# Y_eie ;b[YjehWb" Z[ bW Fh_c[hW 7kjeh_ZWZ Z[ bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[ bW Fh_c[hW 7kje# h_ZWZ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ BWi feijkbWY_ed[i i[ h[Y[f# jWh|d [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 9edi[# `e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [d jeZe [b fW‡i" ^WijW [b l_[hd[i ', Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" Z[ &.0)& W '-0)&$ I[]‘d [b cWdZWje Yedij_jk#
Y_edWb" fWhW Ykcfb_h iki \kd# Y_ed[i Z[ Z[i_]dWY_Œd" [b 9fYYi eh]Wd_pWh| 9ec_i_ed[i 9_kZW# ZWdWi Z[ I[b[YY_Œd" gk[ i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ bb[lWh W YWXe [b YedYkhie f‘Xb_Ye Z[ efei_Y_Œd o cƒh_jei Yed feijkbWY_Œd" l[[# Zkh‡W o Z[h[Y^e W _cfk]dWY_Œd Y_kZWZWdW$ BWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi [ij|d _dj[]hWZWi feh kd Z[b[]W# Ze feh YWZW <kdY_Œd Z[b ;ijWZe [ _]kWb d‘c[he Z[ h[fh[i[djWdj[i feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o bW Y_kZWZWd‡W" [iYe]_Zei [d iehj[e f‘Xb_Ye Z[ [djh[ gk_[d[i i[ feijkb[d o YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei gk[ Z[j[hc_d[ bW b[o$
Bei YWdZ_ZWjei i[h|d iec[j_Zei W [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye [ _cfk]dW# Y_Œd Y_kZWZWdW$ Bei h[gk_i_jei fWhW i[h 9e# c_i_edWZe ied0 i[h [YkWjeh_Wde" [ijWh [d ]eY[ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_Œd" WYh[Z_jWh fhe# X_ZWZ dejeh_W h[YedeY_ZW [d [b cWd[`e WZ[YkWZe o jhWdifWh[d# j[ Z[ \edZei f‘Xb_Yei" de ^WX[h h[Y_X_Ze i[dj[dY_W [`[Ykjeh_WZW gk[ YedZ[d[ W f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ" de cWdj[d[h YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" de ^WX[h [`[hY_Ze Wkjeh_ZWZ [`[Ykj_lW [d ]eX_[hdei Z[ \WYje" o de ^WX[h i_Ze i[dj[d# Y_WZei feh Z[b_jei Z[ b[iW ^kcW# d_ZWZ o Yh‡c[d[i Z[ eZ_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ#2!143(Äą -(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$#1( ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ"(5#12 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĔŊ#7!#+#-3#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠĹŠ8ĹŠ 4#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
ĴÝßŋ'#&&)( -ŋ- ŋ( !) # ,)(ŋ (ŋ 2*) !,) +Ŋ#5#-3.Ŋ/#1,(3(¢Ŋ1# +(9 1Ŋ!.-3 !3.2Ŋ / 1 Ŋ" 1Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ#,/1#2 2Ŋ8Ŋ/1."4!Ĺ 3.2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ(-3#1- !(.- +ē
;djh[ . o '( c_bbed[i i[ d[]e# Y_Whed [d bWi hk[ZWi Z[ d[]eY_ei gk[ \k[hed e\[hjWZWi ZkhWdj[ bW ?L <[h_W ?dj[hdWY_edWb ;nfeW]he (&''" gk[ i[ Z[iWhhebbΠ[d Gk_je [djh[ [b fh_c[he Wb * Z[ i[fj_[c#
o ]WdWZ[h‡W$ Xh[" [d 9[c[nfe$ :[djhe Z[b i[Yjeh f‘Xb_# ;b WdkdY_e be ^_pe HeX[hje 9ehZel[p" Z_h[Yjeh Z[ bW <[h_W" Ye" kde Z[ bei ijWdZi gk[ c|i f[he WYbWhÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_# bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd \k[ [b Z[b cei Z‡Wi bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ cC_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW Fhec_Y_ÂŒd Z[ ;nfehjWY_ed[i" gk[ YedjÂŒ Yed '& [dj_ZWZ[i 9ehf[_" ZWh| W YedeY[h bei ZW# WZiYh_jWi0 [b I[hl_Y_e Z[ I[]k# he 7]h‡YebW" bW IkXi[Yh[jWh‡W jei eĂ’ Y_Wb[i$ ;d bW hk[ZW Z[ d[]eY_ei Z[ 7]h_YkbjkhW" Z[ <ec[dje jWcX_ƒd i[ YedYh[jWhed Wbh[# =WdWZ[he" [b ?D?7F Yed jhWdi# Z[Zeh Z[ .&& YedjWYjei Yed \[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W" [djh[ ejhWi$ C_[djhWi gk[ Z[b YecfhWZeh[i Z[ ?jWb_W" i[Yjeh fh_lWZe" bei c|i 9^_b[" 7h][dj_dW" 9e# ĹŠ l_i_jWZei \k[hed FhedW# becX_W o ;ijWZei Kd_# YW" ;YkWgk‡c_YW" ?Z[Wb Zei" W gk_[d[i i[ e\[h# -31#ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ 7bWcXh[Y o [cfh[iWi jWhed fheZkYjei Yece ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Z[ cWgk_dWh_W W]h‡Ye# cWh_iYei" WYk‡YebWi" [d# 5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ "( 1( ,#-3#Ä“ bW$ bWjWZei o \hkjWi kl_bbWi o f_‹W" [if[Y_Wbc[dj[ $ ;d kdW Z[ [bbWi" kdW [cfh[iW #,(- 1(.2 [YkWjeh_WdW d[]eY_ÂŒ YWi_ '+& 9WZW W‹e" iki c[djWb_pWZe# c_b" Wb e\[hjWh kl_bbW" f_c_[d# h[i fh[j[dZ[d gk[ [l[djei je o cWhWYko|" W kd ikf[h# Z[ [ij[ j_fe i[ Yedl_[hjWd [d c[hYWZe Y^_b[de$ kdW l_jh_dW Z[ jeZei bei fhe# I[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ bei ZkYjei" i[hl_Y_ei o _dikcei eh]Wd_pWZeh[i" [d , k . c[# Z[b W]he$ ;ij[ W‹e jWcX_ƒd i[ i[i i[ YedeY[h| [b cedje h[Wb be]hÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[b I[c_# Z[ bWi [nfehjWY_ed[i gk[ i[ dWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW gk[ jkle be]hWh|d fheZkYje Z[ bW \[h_W" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '.+ f[hie# [l[dje gk[ Ă„i[]‘d 9ehZel[p# dWi" o [b 9ed]h[ie Z[ B[Y^[# Ykcfb_ÂŒ iki eX`[j_lei Yed ƒn_# h‡W Wb gk[ Wi_ij_[hed /." Yed je" jWdje [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed\[h[dY_ijWi Z[ '* fW‡i[i" Yed bW [nfei_Y_ÂŒd Yec[hY_Wb W W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei i[ jhWlƒi Z[ bei ',* ijWdZi gk[ YWfWY_j[d [d j[cWi Z[ WYjkW# [n^_X_[hed Z_l[hiei fheZkY# b_ZWZ o \kjkh_ijWi$ ;b [l[dje jei" _dikcei o i[hl_Y_ei fWhW i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b Y[djhe Z[ [b W]he" Yece [d bW W]h_YkbjkhW [nfei_Y_ed[i 9[c[nfe l‡W W
(5#12.2Ŋ!1(3#1(.2 ŗŊŊ #1.Ŋ#+Ŋ_7(3.Ŋ04#Ŋ345.Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ.1% -(9 ".1#2ĔŊ-.Ŋ$4#Ŋ5(23.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(2, Ŋ, -#1 Ŋ/.1Ŋ.31.2Ŋ/#04# .2Ŋ#7/.2(3.1#2ĔŊ04(#-#2Ŋ+ ,#-3 1.-Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ
Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ
.2_ĹŠ 1#1 ĔŊ/1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĽ ĹŠ #) ĹŠ #+~$#1 ČĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ $ !3.1ĹŠ04#ĹŠ(-Ä„ĹŠ48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/.! ĹŠ!.-!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠĹŠ "#ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠÄĄ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+.2ĹŠ#7/.2(3.1#2ĹŠ3#-"1#,.2ĹŠ04#ĹŠ/#-2 1ĹŠ ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !#/3 1ĹŠ#23 2ĹŠ(-5(3 !(.-#2ĔŊ/4#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ4-ĹŠ23 -"ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ Äą 1 3.ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ ĹŠ_+ĔŊ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ #++¢-ĹŠ+#ĹŠ!.23Â˘ĹŠĹŒÄˆÄ“ÄŒÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ #1( ĹŠĹŠ5#-"(¢Ŋ,#-.2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ ĹŠ#23#ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠÄą4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ2(,(+ 1ĹŊŊ+#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ$4#ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ/.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ:+5 1#9ĔŊ#-! 1% ".ĹŠ"#+ĹŠ #Äą / 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1*#3(-%ĹŠÄĽ %1.(-"4231( 2ČĔŊ8ĹŠ ¢-(! ĹŠ 1#(1#ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Äą , 1(ĔŊ04#ĹŠ.$#13 ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ - 341 +#2Ŋĸ%1 -.+ ĔŊ!#1# +#2ĔŊ' 1(- 2ĔŊ 13#2 -~ 2ĔŊ+.-!'#1 2ĹŠ-431(3(5 2ĚēŊŊ #1.ĹŠ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ1# +(9 ".ĹŠÄĄ%1 -"#2ĹŠ-#%.!(.2ĢĔŊ 1#(1#ĹŠ#2ĹŠ./3(,(23 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ5#-"(Â˘ĹŠĹŒÄ‰Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ2.+.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠĹŒÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠĹŠ ++.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 7/. %1.ĹŠĹŠ3.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ $#1( ĹŠ-.ĹŠ!.(-!(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“
& #)Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹" & ,Ĺ‹-) , Ĺ‹ *)&Z'# )Ĺ‹0# )Ĺ‹
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ ěŊ ;b [n[Z_jeh_Wb_ijW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ;c_b_e FWbWY_e" Z[iZ[ ik Wkje[n_b_e [d C_Wc_" Yec[djÂŒ Wo[h ieXh[ bW h[ifk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" Wb l_Z[e gk[ ƒb fh[i[d# jÂŒ Yece ikfk[ijW fhk[XW Z[ gk_[d ehZ[dÂŒ Z_ifWhWh [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" [b [nWhj_Ykb_ijW" i[‹WbÂŒ gk[ feh jhWjWhi[ Z[ kdW dej_Y_W h[Y_[dj[" i[ b_c_jWh|" feh W^ehW" W kdWi feYWi eXi[hlWY_ed[i" e\h[Y_[dZe kdW Wd|b_i_i c|i Yecfb[je fWhW kdW fhÂŒn_cW [djh[]W$
1 ĹŠ!(#13.
ēŊ .8Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ.31 Ŋ).1- " Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 +#5 !(¢-Ŋ/.+(!( +
ýúĚ Ćŋ+/#(.)ŋ v ŋ ŋ / # ( # ŋ
ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ)4"(!( +ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ'.8ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ gk_[d Z[Ă’[dZ[ W Zei kd_\eh# cWZei l_dYkbWZei [d [b fheY[# ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW `k[pW 9Whc[d 8W‹e i_]k[ i_[dZe dkbW Æfehgk[ [bbW fh[# lWh_YÂŒ" fh[i[djWcei kdW Z[# dkdY_W feh fh[lWh_YWje Wdj[ bW <_iYWb‡W" fWhW gk[ [bbW Z[`[ Z[ Yedj_dkWh ikijWdY_WdZe bW WY# Y_ÂŒdÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e Jehh[i W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆYece lW W i[]k_h" deiejhei Yedj_dkWh[cei Yed bW WYY_ÂŒd o Yed bW Z[\[diWÇ$ Jehh[i Z_`e jWcX_ƒd gk[ [b Z_YjWc[d Z[ 9Wde YWh[Y[ Z[ jeZW lWb_Z[p$ ÆFehgk[ ƒb @eh][ 9Wde ^W eXj[d_Ze fhk[XWi _b[]Wbc[d# j[" bWi gk[ YWh[Y[d Z[ [Ă’YWY_W fheXWjeh_WÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;b `kh_ijW [nfh[iÂŒ gk[ bW Z[dkdY_W [d YedjhW Z[ bW `k[pW 9Whc[d 8W‹e" \k[ fh[i[djWZW feh ikfk[ije fh[lWh_YWje$ I[]‘d Jehh[i" i[ [ij| WYk# iWdZe W f[hiedWi gk[ de fWhj_# #-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ)4#9 Y_fWhed [d bW h[X[b_ÂŒd Z[b )&#I$ ;b WXe]WZe 8eb‡lWh Jehh[i" Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW
>eo Yedj_dkWh| bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e o Z[ iki# j[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d Ă’iYWb" [d [b YWie Z[ h[X[b_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb$ :khWdj[ bW [jWfW Z[ _dijhkY# Y_ÂŒd Ă’iYWb" \k[hed l_dYkbWZei *+ kd_\ehcWZei" [djh[ eĂ’Y_Wb[i o c_[cXhei Z[ jhefW" Z[ [ij[ d‘c[he [b Ă’iYWb [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i" @eh][ 9Wde" h[iebl_ÂŒ WYkiWh W '+ kd_\ehcWZei [d Z_ij_djei ]hWZei Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i " c_[djhWi gk[ i[ WXijkle WYkiWh W )($ :khWdj[ [b gk_dje Z‡W Z[ WkZ_[dY_W" [ij| fh[l_ije gk[ bW Z[\[diW Z[ bei '+ kd_\ehcW# Zei WYkiWZei feh bW <_iYWb‡W fh[i[dj[d ik Z[\[diW Wdj[ [b `kp]WZe :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$
(!3 ,#-ĹŠ,(73. Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ .+~5 1ĹŠ .11#2ĔŊ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ !42 ".2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĔŊŊ8 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ' #1ĹŠ#,(3(".ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ4-ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ ,(73.ĔŊ#23#ĹŠ"# #1;ĹŠ24 (1ĹŠ#-ĹŠ!.-24+3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#ĔŊ 04(#-ĹŠ"# #1;ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠĹŠ .11#2ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ3., 1ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#1/.2ĹŠ 04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
c[h[Y[ i[h h[if[jWZe" iWX[h bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei o gk_ƒd[i ied bei l[hZWZ[hei YkbfWXb[i Z[ [iei ^[Y^eiÇ" YedYbkoÂŒ Jehh[i$ -ĹŠ! 2.ĹŠ/.+~3(!.
:[ ik fWhj[" @kb_e 8[dWl_Z[i" Z[# \[diW Z[ kde Z[ bei ][dZWhc[i WYkiWZei feh bW <_iYWb‡W" i[ cei# jhÂŒ feYe fei_j_le o i[‹WbÂŒ gk[ [ij| YWi_ i[]khe gk[ bW `k[pW WYe# ][h| [b f[Z_Ze Z[b <_iYWb" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ fh[i[djWh| [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Z[b fheY[ie$ 8[dWl_Z[i YWb_Ă’YÂŒ W [ij[ YWie Yece feb‡j_Ye o Z_`e gk[ ÆbW `k[# pW i[ _dYb_dWh| [d XWi[ W be gk[ i[ fhedkdY_[ [b <_iYWbÇ$
Æ;b l_Z[e Z[ 9ehh[W Z[ck[ijhW gk[ jeZe be gk[ b[ Z_`[ Wb Ă’iYWb Z[b =kWoWi o W bei c[Z_ei [hW Y_[hje" gk[ [n_ij_ÂŒ kd feb_Y‡W gk[ c[ [d# jh[]ÂŒ kd l_Z[e [d [b gk[ 9ehh[W i[‹WbW W bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i Yece jhW_Zeh[i W bW FWjh_W$ I[ Z[hhkcXWd Wi‡ bWi WYkiWY_ed[i Z[ gk[ oe _dl[djƒ e cWd_fkbƒ bW ^_ijeh_WÇ" h[Ă’[h[ Yece fkdje '$ :[ W^‡ gk[ i[ fh[]kdjW ƾfeh gkƒ bW f[hiedW gk[ b[ fhefehY_e# dÂŒ [ij[ dk[le l_Z[e W 9ehh[W de ^_pe be c_ice5" ÂľFeh gkƒ de be fh[i[djÂŒ Wdj[i5 ÂľFeh gkƒ `kije W^ehW" _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ oe fh[i[djƒ [b fh_c[he5 O bW fh[]kdjW c|i _cfehjWdj[0 ÂľFeh gkƒ [iW f[hiedW b[ [djh[]ÂŒ bW f[b‡YkbW Wb Fh[i_Z[dj[ #Wb gk[ i[ b[ ^W _d_Y_WZe kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W feh bei ikY[iei Z[b )& # I# o de Wb Ă’iYWb" Yece ^_Y[ oe" o Yece [hW ik eXb_]WY_ÂŒd Wb jhWjWhi[ Z[ kdW fhk[XW jWd _c# fehjWdj[5ÇÕ #1)41(.
7‹WZ_ÂŒ gk[" feh ‘bj_ce" bW dk[# lW Y_djW YehheXehW gk[ Wdj[i Z[ _d]h[iWh Wb H[]_c_[dje Gk_je" 9ehh[W oW i[ ^WX‡W Wkje Yedl[d# Y_Ze Z[ gk[ bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i [hWd jhW_Zeh[i W bW FWjh_W$ Æ;ie de \k[ be gk[ b[ Z_`e Wb Ă’i# YWb Z[ F_Y^_dY^W [d eYjkXh[ Z[ (&'&" YkWdZe XW`e `khWc[dje
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠĹŠ1 3(ă! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠÄĽ31 (".1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 31( ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# #+"#2Ä“
ĹŠ2#-3#-!( ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ—, -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( ĹŠ
#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ /(-(¢-ĔŊ ,(+(.ĹŠ + !(.Ä“ĹŠ -ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23 ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ$4#ĹŠ /#+ " Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ă) ".ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 4"(#-!( Ä“
Wi[]khÂŒ gk[ \k[ Wbb‡ Yh[o[dZe gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd h[YbWce bW# XehWbÇ" [nfb_YÂŒ$ Æ;b fh[i_Z[dj[ h[YedeY[ gk[ c_dj_ÂŒ XW`e `khWc[dje" be gk[ Yedij_jko[ f[h`kh_e" kd Z[b_je f[dWbÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ć
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“ĹŠ1#!+ , ĹŠ ĹŠ 4(9 ĹŠ" 3.2ĹŠ -! 1(.2ĹŠ
Ĺ‹ -Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-Ĺ‹" (Ĺ‹*, - (. )Ĺ‹/(Ĺ‹ /&.#'6./'Ĺ‹ Ĺ‹ /#4 Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹ *. Ĺ‹ (., ! ,& -Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ #( ),' #)( -Ĺ‹, & .#0 -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / (. -Ĺ‹()Ĺ‹ & , -Ĺ‹ +/ Ĺ‹-/-Ĺ‹ #/ ()-Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ (Ĺ‹ ( )-Ĺ‹" &0Z.# )-Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ *& 4)Ĺ‹ )Ĺ‹0 ( Ĺ‹' ˜ ( Ä„ĹŠ
Ĺ‹, ), -. ,Ĺ‹* , Ĺ‹ ()Ĺ‹* ! ,Ĺ‹#'*/ -.)-
Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ -) , Ĺ‹,# -!) Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ , -#š(Ĺ‹!&) &Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠÄ› BW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdW# Y_edWb <C? " 9^h_ij_d[ BW]Wh# Z[" WZl_[hj[ ieXh[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW [Yedec‡W ckdZ_Wb lk[b# lW W [djhWh [d h[Y[i_ÂŒd Z[ \eh# cW Æ_dc_d[dj[Ç" [d kdW [djh[# l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW Wb[cWdW Ăˆ:[h If_[][bÉ$ H[Ye]_[dZe bei j[ceh[i [n# fh[iWZei h[Y_[dj[c[dj[ feh [b Z_h[Yjeh Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 8C " HeX[hj Pe[bb_Ya" BW]WhZ[ WfkdjW gk[ [b h_[i]e Z[ kd dk[le h[lƒi [YedÂŒc_Ye W [iYWbW ]beXWb [n_ij[" f[he gk[ jeZWl‡W i[ fk[Z[ [l_jWh" Wkdgk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ WYjkWY_ÂŒd [i W^ehW c[deh gk[ ^WY[ Zei W‹ei$
ĹŠ% 23 1ĹŠ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2
+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ+42.ĔŊ#+ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ #"1.ĹŠ 22.2ĹŠ .#+'.ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ , -#1 ĢŊ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ#1%4(" ĢŊ#2ĹŠÄĄ% 23 1ĹŠ,#-.2ĢĔŊ8ĹŠ/1.-.23(!¢Ŋ04#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄĄ  .ĹŠ"#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ- !(.- +ĢēŊ
¥ ēŊ 1 Ŋ % 1"#ĔŊ#+Ŋ1#,#"(.Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ '.11 1ē
#"(" 2 Æ7‘d bW feZ[cei [l_jWh$ BWi efY_ed[i Z[ bei ]eX_[hdei o bei XWdYei Y[djhWb[i ied c[deh[i gk[ [d (&&/ fehgk[ oW ^Wd Z_i# fWhWZe ]hWd fWhj[ Z[ ik fÂŒblehW$ F[he i_ bei Z_ij_djei ]eX_[hdei" bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i o bei XWdYei Y[djhWb[i YebW# XehWd" [l_jWh[cei bW h[Y[i_ÂŒdÇ" Wh]kc[djW BW]WhZ[$ Feh [ie" bW Z_h[YjehW ][h[dj[ Z[b <C? _dijW W bei fW‡i[i W\[YjW# Zei feh bW Yh_i_i W _cfb[c[djWh c[Z_ZWi gk[ \ec[dj[d [b W^ehhe [ijWjWb o [b Yh[Y_c_[dje$
%1(!4+3.1#2ĹŠ8ĹŠ . (#1-.ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ#+ĹŠ31( 43.Ä“ĹŠ #1~ ĹŠ (-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ1#$.1, ĹŠ5#1"#Ä“ ;b _cfk[ije W bWi j_[hhWi hkhWb[i feZh| i[h fW]WZe l‡W h[\eh[ijWY_ÂŒd e cWdj[d_c_[dje Z[ Xeigk[i$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ CWkh_Y_e 8ki# jWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# hW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" Æ^[cei be]hWZe gk[ [d bk]Wh gk[ i[ fW# ]k[ [d Z_d[he [b jh_Xkje i[ ki[d [iei Z_d[hei fWhW h[\eh[ijWhÇ$ ;nf[hjei h[Yec_[dZWd jecWh [d Yk[djW kd YedĂ“_Yje feij[h_eh0 bW
RepĂşblica del Ecuador
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N MOCACHE
2DA. CONVOCATORIA Se convoca para el dĂa 28 de septiembre del 2011 a las 08h00 a los seĂąores (as) profesional del Derecho a nivel nacional que tengan interĂŠs, para que participen en el Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mocache, provincia de Los RĂos, quienes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos establecidos en las leyes correspondientes y percibirĂĄ una remuneraciĂłn unificada de USD $ 1,800.00 mensuales. 1. 2. 3. 4.
Ser de nacionalidad ecuatoriano(a) y estar en goce de sus derechos polĂticos; Ser Abogado(a) acreditado (a) y reconocido(a) legalmente en el paĂs. Acreditar haber ejercicio probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un periodo mĂnimo de tres aĂąos; Ser mayor de 18 aĂąos y estar en pleno ejercicio de los derechos previstos en la ConstituciĂłn de RepĂşblica y en las demĂĄs leyes para el desempeĂąo de un cargo pĂşblico; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarseen estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene la obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusas previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el Art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, y demĂĄs leyes. Requisitos Generales.- Los(as) postulantes, se presentarĂĄn con su solicitud de postulaciĂłn con los siguientes documentos; 1. 2. 3. 4.
Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂa notariada. Copia del certificado de votaciĂłn del ultimo evento laboral notariado. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales, de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico. Certificado de no adeudar valor alguno al Gobierno AutĂłnomo descentralizado Municipal del cantĂłn Mocache y al Banco Nacional de Fomento.
Ykbjeh [cf_[Y[ W fbWdjWh be gk[ ƒb gk_[hW i_d jecWh [d Yk[djW bWi [if[Y_[i dWj_lWi Z[ bW pedW" gk[ [i be c|i h[Yec[dZWXb[ [d bW h[# \eh[ijWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ ;ZckdZe 9Wijhe" [nf[hje [d W]h_YkbjkhW i_[cXhW Z[ [if[Y_[i Yec[hY_W# ikij[djWXb[ Z[ 9eijW H_YW$ I[]‘d 9Wijhe" [n_ij[ [b b[i fWhW jWbWhbWi$ Feh [b cec[dje" [ij[ _c# h_[i]e Z[ gk[ fh_c[ [b _dj[hƒi fk[ije h_][ fWhW bWi j_[hhWi Yec[hY_Wb [d bW h[\eh[ijWY_ÂŒd ikf[h_eh[i W bWi (+ ^[Yj|h[Wi fWhW bk[]e jWbWh o be gk[ c|i W d_l[b dWY_edWb o ieXh[ bWi -& h|f_Ze Yh[pYW$ ;ije Z[X_Ze W ^[Yj|h[Wi [d bW 7cWped_W$ ;b gk[" Æ[djhWh| [b Z_b[cW [djh[ cedje W fW]Wh [i Z[ /"(' ZÂŒbW# bW [Yedec‡W o bW [Yebe]‡W1 bW h[i feh ^[Yj|h[W W fWhj_h Z[ bW kdW \kdY_edW Yed fh[Y_ei o Yed ]WdWdY_Wi" f[he bW ejhW ^[Yj|h[W (, e -'$ :[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd" [d (&&- \kdY_edW Yed bW [d[h]‡W Z[ bei i[ ikif[dZ_ÂŒ [d (&&. o (&&/ " [Yei_ij[cWiÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" 9Wijhe WZ# bei W]h_Ykbjeh[i o ]WdWZ[hei i[ efki_[hed fehgk[ Yedi_Z[hWhed l_hj_ÂŒ gk[ [b j_fe Z[ |hXeb[i gk[ kd YWij_]e Wb fh_dY_fWb i[ fbWdj[d Z[f[dZ[h| WYj_le Z[ ik WYj_l_ZWZ Z[b _dj[hƒi Yec[hY_Wb e [YedÂŒc_YW$ Feh ejhe [YebÂŒ]_Ye Z[b W]h_Ykb# ÂĄ ĹŠ bWZe" [b =eX_[hde be Z[# #2ĹŠ#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jeh$ I_d [cXWh]e" i[# (#11 2ĹŠ 41 +#2ĹŠ/.1ĹŠ ]‘d [nfb_YÂŒ ÆbW c[`eh \[dZ_ÂŒ Yed bW j[i_i Z[ ! " ĹŠ'#!3;1# ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ gk[ XkiYWXW _cfkbiWh "#ĹŠ+ ĹŠ'#!3;1# ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ cWd[hW Z[ h[\eh[ijWh -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW fheZkYY_ÂŒd$ '#!3;1# ĹŠÄ?ÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ [i fbWdjWh [if[Y_[i dW# "#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“ĹŠ <_dWbc[dj[" 8kijW# j_lWi Z[ bW pedW" fk[i iÂŒbe Wi‡ i[ fh[i[hlWd cWdj[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b bei [Yei_ij[cWiÇ$ _cfk[ije oW de i[ Ye# :[ ik bWZe" FW‘b FWbWY_ei XhWh| Yed Z_d[he feh f[Z_Ze Z[b i[Yjeh$ Æ;ij[ [i kd WYk[hZe Wb gk[ =hkfe I_[cXhW " i[‹WbÂŒ gk[ ^[cei bb[]WZe" [n_ij[ kd Yec# ÆbW Wkjeh_ZWZ Z[X[ fed[h b_d[W# fhec_ie fh[i_Z[dY_Wb" [d kdW c_[djei ieXh[ bWi leYWY_ed[i h[kd_ÂŒd [d 9^ed[ i[ \ehcWb_pÂŒ Z[b ik[beÇ" fWhW gk[ Wi‡ Æ[b W]h_# bW fhefk[ijW dk[ijhW o ^W i_Ze Ykbjeh YedepYW gkƒ fk[Z[ fbWd# WY[fjWZW feh [b Fh[i_Z[dj[ o [ije jWh i[]‘d Wbj_jkZ" bkc_dei_ZWZ" lW W i[h _dYehfehWZe Z[djhe Z[ bW feh [`[cfbeÇ$ ;ie i‡" FWbWY_ei Yedi_Z[hW h[\ehcW l[hZ[Ç" [nfb_YÂŒ$ gk[ Z[X[d ^WX[h [ij‡ckbei fWhW gk[ [b fhe]hWcW \kdY_ed[ 7/#!3 3(5 2 BW fei_X_b_ZWZ Z[ h[\eh[ijWh X_[d$ Feh [`[cfbe" i_ bW Wkjeh_# fWhW de fW]Wh kd _cfk[ije" i_d ZWZ Z_Y[ gk[ kij[Z fk[Z[ i[c# [cXWh]e" feZh‡W Z[il_hjkWh [b XhWh YWeXW o W ik l[p [djh[]Wh fh_dY_f_e Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd Z[ bW bWi i[c_bbWi o Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" dWjkhWb[pW$ [djedY[i Wb W]h_Ykbjeh de b[ lW W Æ>Wo [b h_[i]e Z[ gk[ [b W]h_# YeijWh bW i[c_bbW$
Ä’Ä”Ä‰ÄˆĹŠ
La documentaciĂłn, se receptarĂĄ en las oficinas de la DirecciĂłn de Talento Humano del GADM del cantĂłn Mocache, ubicada en la Av. 28 de Mayo y BolĂvar (esquina), frente al Parque Central de esta ciudad, desde las 08h00 del dĂa 01 de septiembre hasta las 17h00 del dĂa miĂŠrcoles 07 de septiembre del 2011. 1. 2. 3. 4.
Los postulantes presentarĂĄn ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida lo siguiente: Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; La hoja de vida del (la) postulante; Los documentos que acreditan tĂtulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos, seminarios, diplomados, especialidades, maestrĂas y otros.
Los documentos se presentarĂĄn en originales y copias certificadas ante un Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. El o la Postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones, que le correspondan dentro del proceso de selecciĂłn. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico en general para los fines de ley. Nota: los numerales 3, 5, 6 y 9 de los requisitos para la postulaciĂłn se los realizarĂĄ mediante declaraciĂłn juramentada.
Mocache, agosto 31 del 2011.
Leandro UllĂłn RodrĂguez ALCALDE DEL GADM DEL CANTĂ“N MOCACHE
Ab. Roberto Poveda Camacho PROCURADOR SĂ?NDICO 59559-LR/AL.
ēŊ +Ŋ! , (.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31( 43.2Ŋ2#Ŋ(-!+4(1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ"#Ŋ(,/4#2Ĺ 3.2Ŋ5#1"#2ēŊ #, 1 1Ŋ;1 .+#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ē
"#& Ćŋ*,) /( )ŋ#'* .) *),ŋ0v .#' -ŋ ŋ # (. ŋ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#!1#3 -ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ 2(-(#231.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“ -ĹŠ/+#-.ĹŠ31 ). Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ!., -" ".ĹŠ/.1ĹŠ #+(/#ĹŠ ,(1. % ĹŠ5( ) ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ/ 1 ĹŠ
' !#1ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/. + ".ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ 11 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ, 1#,.3.ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
ĹŠ(2+ ĹŠ(-2/(1¢Ŋ +ĹŠ- 11 ".1ĹŠ(-%+_2ĹŠ -(#+ĹŠ #$.#ĹŠ!4 -".ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5#+ ĹŠÄĄ . (-2.-ĹŠ 142.#ĢĔŊ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , 1(-#1.ĹŠ -".- ".ĹŠ ++~ĹŠ#-ĹŠ!.,Äą /+#3 ĹŠ2.+#" "ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?Ä‡ÄŒĹŠ8ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ !4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ".+.1ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ5(5(12#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠĹŠ.ă!(.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“ĹŠ
Ŋ ĔŊ Ŋě 9^_b[ [ijWXW ik#
c_Ze Wo[h [d kd fhe\kdZe _c# fWYje jhWi YedĂ’hcWhi[ gk[ de ^Wo ieXh[l_l_[dj[i Z[b Wl_ÂŒd c_# b_jWh Yed (' fWiW`[hei gk[ YWoÂŒ [d bW _ibW HeX_died 9hkie[" [d [b eYƒWde FWY‡ÒYe" [djh[ [bbei [b c|i fefkbWh Wd_cWZeh Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd beYWb" <[b_f[ 9Wc_heW# ]W" c_[djhWi i[ cWdj[d‡W bW X‘i# gk[ZW Z[ bei '- Yk[hfei W‘d de ^WbbWZei$ ;d h[Yk[hZe Z[ bWi l‡Yj_cWi" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_‹[hW Z[Yh[jÂŒ Zei Z‡Wi Z[ Zk[be eĂ’Y_Wb #gk[ i[ Ykcfb_h|d [ij[ bkd[i o cWhj[i# ÆYece kdW cWd[hW Z[ [nfh[iWh ieb_ZWh_ZWZ Yed bei \W# c_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi o jWc# X_ƒd [b Zebeh gk[ ^W ikh]_Ze W be bWh]e o WdY^e Z[ dk[ijhe fW‡iÇ$ 9Wc_heW]W" Z[ ** W‹ei" Wd_# cÂŒ [d (&&/ o (&'& [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9WdY_ÂŒd Z[ L_‹W Z[b CWh o Z[iZ[ ^WY[ YWi_ kdW ZƒYWZW [ijWXW Wb \h[dj[ Z[b Ăˆ8k[dei Z‡Wi W jeZeiÉ" [b fhe]hW# cW gk[ b_Z[hW [b ^ehWh_e cWj_dWb [d 9^_b[ Yed c|i Z[ YkWjhe ^e# hWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd feh Z‡W" Yed Yec[djWh_ei Z[ WYjkWb_ZWZ" YeY_# dW" iWbkZ o [if[Yj|Ykbei$ ÆDe c[ _cW]_de bWi cW‹WdWi i_d <[b_f[Ç" h[bWjÂŒ [djh[ b|]h_cWi kdW ck`[h [d bWi W\k[hWi Z[b [Z_# Ă’Y_e Z[ bW j[b[l_iehW$ ÆDe ^Wo fWbWXhWi$ ;i kd Ze# beh cko ]hWdZ[" fehgk[ oe c[ b[lWdjWXW Yed <[b_f[ o oW [b bkd[i de be lWcei W j[d[h$$$ xb [hW dk[ijhW YecfW‹‡W c_[djhWi ^WY‡Wcei bWi YeiWi Z[ bW YWiWÇ" i[‹WbÂŒ ejhW Z[ bWi c_b[i Z[ f[h# iedWi gk[ bb[]Whed ^WijW bWi
ēŊ 1 2Ŋ!.-.!#12#Ŋ+ Ŋ31 %#"( ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ %.+/ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ #+#5(2(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ,4+3(/+(! -Ŋ+.2Ŋ,#-2 )#2Ŋ"#Ŋ +(#-3.ĔŊ
W\k[hWi Z[b YWdWb /#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#
;d jWdje" bW j[b[l_i_ÂŒd Y^_b[dW i[]k‡W jhWdic_j_[dZe [d l_le bei Z[jWbb[i Z[ [ijW jhW][Z_W" c_[d# jhWi gk[ [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea o Jm_jj[h bei c[diW`[i Z[ [if[hWdpW Z_[hed fWie W bei Z[ Zebeh bk[]e Z[ gk[ bW deY^[ Z[b i|XWZe i[ YedĂ’hcW# hW gk[ [hWd dkbWi bWi fei_X_b_ZW# Z[i Z[ [dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[i$ ÆBW fei_X_b_ZWZ Z[ ieXh[l_#
l_[dj[i [i dkbWÇ" fehgk[ [b Wl_ÂŒd Ægk[ZÂŒ Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_# Ze Wb _cfWYjWh [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b W]kWÇ" Z_`e [b YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W Z[ 9^_b[ <79> " @eh][ He`Wi$ >WijW [b cec[dje" [b ]_]Wd# j[iYe ef[hWj_le Z[ X‘igk[ZW ^WX‡W ^WbbWZe bei Yk[hfei iÂŒbe Z[ YkWjhe Z[ bWi l‡Yj_cWi" gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe \k[hed jhWibWZWZei W IWdj_W]e o feij[h_ehc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZei$ Bei ef[hWj_lei Z[ h[iYWj[
[ijWXWd Y[djhWZei [d ^WbbWh [b \ki[bW`[ Z[b Wl_ÂŒd ZedZ[ i[ Yh[[ feZh‡Wd [ijWh bW cWoeh‡W Z[ bei Yk[hfei$ BWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ W‘d de [ijWXWd YbWhWi$ ÆDe iWX[cei Yk|b[i \k[hed bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[$ I_d ZkZW gk[ bWi YedZ_Y_ed[i [if[Y_Wb Z[b W[hÂŒZhece" bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi o Z[b l_[dje" \k[hed \WYjeh[i gk[ W\[YjWhed d[]Wj_lW# c[dj[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [i[ Wj[hh_# pW`[Ç" Z_`e F_‹[hW$
/ ŋ, .#, ŋ& ŋ , #. #š(ŋ &ŋ ),, -*)(- &ŋ ŋ &ŋ v-ŋ
Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b ]eX_[hde Z[
9kXW ^W h[j_hWZe bW Yh[Z[dY_Wb Z[ fh[diW Wb Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e [ifW‹eb ;b FW‡i o bW YWZ[dW I;H" CWkh_Y_e L_Y[dj" gk_[d ^W jhW# XW`WZe [d bW _ibW ZkhWdj[ bei ‘b# j_cei (& W‹ei" i[]‘d _d\ehcW [b hejWj_le [ifW‹eb$ ;b Yehh[ifediWb \k[ Y_jWZe Wb 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ Fh[diW 9?F " WZ`kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ 9kXW" Zed# Z[ i[ b[ WdkdY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde de h[delWXW ik WYh[Z_jWY_ÂŒd" _c# fh[iY_dZ_Xb[ fWhW Z[i[cf[‹Wh bW bWXeh f[h_eZ‡ij_YW [d bW _ibW$ <kdY_edWh_ei Z[b 9F? Wh]k# c[djWhed gk[ [b Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e [ifW‹eb e\h[Y‡W Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe ÆkdW _cW][d fWhY_Wb o d[]Wj_lWÇ Z[ bW h[Wb_ZWZ YkXWdW o gk[ ‘bj_cWc[dj[ ^WX‡W be]hW# Ze _dĂ“k_h [d bW b‡d[W [Z_jeh_Wb Z[b
f[h_ÂŒZ_Ye" feh be gk[ i[ ^W Z[Y_# Z_Ze h[j_hWhb[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ bW Yh[Z[dY_Wb Z[ fh[diW$ #!' 9.
BW Z_h[YY_ÂŒd Z[ ;b FW‡i" feh ik fWhj[" W jhWlƒi Z[ kd fehjWlep ^W Z_Y^e gk[ Yedi_Z[hW gk[ bW YeX[hjkhW Z[ ik Yehh[ifediWb [d BW >WXWdW Æ[i kd [`[cfbe Z[ fhe\[i_edWb_ZWZ" _cfWhY_Wb_ZWZ o [gk_b_Xh_e" o [ij| WlWbWZW feh kdW bWh]W jhWo[Yjeh_WÇ$ Feh [bbe" Æ;b FW‡i h[Y^WpW [dƒh]_YWc[dj[ bWi WYkiWY_ed[i $$$ o Yedi_Z[hW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[j_hWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ CWkh_Y_e L_Y[dj [i kd Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒdÇ$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb Æh[WĂ’hcW ik Yecfhec_ie Z[ i[]k_h _d\eh# cWdZe Z[ YkWdje ikY[ZW [d 9kXW
ēŊ (!#-3Ŋ++#5 Ŋ 31 ) -".ŊĉćŊ  .2Ŋ#-Ŋ Ŋ - ē
Yed [b c_ice h_]eh" h[if[je [ _dZ[f[dZ[dY_W gk[ ^WijW W^e# hW ^W Z[iWhhebbWZeÇ$ I[]‘d ;b FW‡i" Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e bWi Wkjeh_ZWZ[i Yk# XWdWi i[ d[]WXWd W h[delWh bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ ik Yehh[i# fediWb" feh be gk[ ƒij[ de feZ‡W Wi_ij_h W Yed\[h[dY_Wi Z[ fh[diW o WYjei eĂ’Y_Wb[i" Wkdgk[ b[ f[hc_j‡Wd i[]k_h fkXb_YWdZe iki Whj‡Ykbei$
(#+.ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2
-31#Ŋ.31 2Ŋ5#1" "#1 2Ŋ. 1 2Ŋ"#Ŋ 13#2 -~ ĔŊ2#ŊŊ /1#!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(, %#-ŊŊ4-Ŋ 11(+#3#ŊŊ%(% -3#Ŋ!.-Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ+ -%.23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23(5 +Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ .,#3 2Ŋ"#Ŋ 1(23.+ĔŊ #(-.Ŋ -(".ĔŊ1# +(9 ".Ŋ 8#1ēŊ
ĉ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ/ ~2#2 !.-ĹŠ +#23(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b d[]eY_WZeh fWb[ij_de DWX_b I^WWj^ Z_`e gk[ kdei '*& fW‡i[i h[YedeY[h|d kd ;ijWZe fWb[ij_de _dZ[f[d# Z_[dj[ [d bW EDK W Ă’dWb Z[ c[i" YkWdZe ieb_Y_j[d [b Wfeoe _dj[hdWY_edWb W [iW Z[cWdZW$ Æ7bh[Z[Zeh Z[ '*& fW‡i[i fe# Zh‡Wd lejWh W \Wleh Z[b ;ijWZe _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ FWb[ij_dW ZkhWdj[ bei [dYk[djhei Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK gk[ j_[d[d fh[l_ije Yec[dpWh [b () Z[ i[fj_[cXh[Ç" Z[YbWhÂŒ W bei c[Z_ei I^WWj^" jWcX_ƒd `[\[ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[b cel_c_[dje dWY_edWb_ijW fWb[ij_de 7b#<WjW^$
#3 -8 '4Ä–ĹŠ-.ĹŠ' 8 "(2!4+/ ĹŠ!.-ĹŠ 4104~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ Ŋš ?ihW[b h[Y^WpÂŒ Wo[h Z_iYkbfWhi[ Yed Jkhgk‡W feh kdW h[ZWZW gk[ Z[`ÂŒ lWh_ei ck[hjei [d kdW Ă“ej_bbW Yed WYj_l_ijWi jkhYei gk[ fh[j[dZ‡W hecf[h [b Xbe# gk[e W bW <hWd`W Z[ =WpW" Z_`e Wo[h [b fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡ 8[d`Wc‡d D[jWdoW^k \eje $ 7daWhW Z[i[W gk[ ?ihW[b i[ Z_iYkbf[ feh bW ck[hj[ Z[ lWh_ei WYj_l_ijWi jkhYei [d kdW Ă“ej_bbW o gk[ b[lWdj[ [b [cXWh]e gk[ f[iW ieXh[ =WpW" j[hh_jeh_e fWb[ij_de [d [b gk[ h_][ [b ]hkfe WhcWZe >WcWi" [b YkWb j_[d[ kd bWh]e ^_ijeh_Wb Z[ l_eb[dY_W YedjhW ?ihW[b" ZedZ[ ^W YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Y_l_b[i$
/ Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ!.11#%(1Ŋ +.2Ŋ#11.1#2Ŋ"#+Ŋ/1¢)(,.
ŗŊ ŊŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? Z_`e gk[
[n_ij[ kdW ÆYehh[ifediWX_b_# ZWZÇ [d [b YWc_de Z[ bW Æl_ZW Yh_ij_WdW0 YWZW kde" Yedi# Y_[dj[ Z[ iki fhef_ei b‡c_j[i o Z[\[Yjei" Z[X[ WY[fjWh bWi Yehh[YY_ed[i \hWj[hdWi o WokZWh W bei ejhei Yed [ij[ fWhj_YkbWh i[hl_Y_eÇ$ ;b Fedj‡ÒY[ Wi‡ be cW# d_\[ijÂŒ ZkhWdj[ [b jhWZ_Y_edWb h[pe Z[b Ă›d][bki Zec_d_YWb gk[ Y[b[XhÂŒ [d [b fWbWY_e WfeijÂŒb_Ye Z[ 9Wij[b =WdZeb\e" Y[hYW Z[ HecW" ZedZ[ fWiW bWi lWYWY_e# d[i$ 8[d[Z_Yje NL? h[YehZÂŒ [b j[nje Z[b ;lWd][b_e Z[Z_YWZe W bW l_ZW Z[ bW Yeckd_ZWZ Yh_ij_W# dW gk[ [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b Wceh \hWj[hdWb YecfehjW jWcX_ƒd kd i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_b_ZWZ h[Y‡fheYWÇ$
' ,! ( # ŋ (ŋ Ą Ąŋ *),ŋ.),' (. (2(2(/(Ŋ8Ŋ 4(2( - Ŋ#23;-Ŋ(-4-" " 2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ(,/ !3.Ŋ"#Ŋ ##ĔŊ04#Ŋ ,#- 9 Ŋ !.-Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ3.1- ".2ēŊ Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ BW jeh#
c[djW jhef_YWb B[[" gk[ WbYWdpŒ Wo[h bWi YeijWi Z[ Bk_i_WdW ikh Z[ ;ijWZei Kd_Zei " kd ;ijWZe YWij_]WZe ^WY[ i[_i W‹ei feh [b ^khWY|d AWjh_dW" Yec[dpŒ W fheleYWh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d bW pedW" ikiY_jWdZe [b j[ceh Z[ _dkdZWY_ed[i$ ;b ]eX[hdWZeh 8eXXo @_dZWd Z[YbWhŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW [if[Y_Wb# c[dj[ fh[eYkfWZe feh bei h_[i# ]ei Z[ _dkdZWY_ed[i$ B[[" gk[ i[ \ehcŒ [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" jeYŒ j_[hhW W .& ac Wb ikZe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ BW# \Wo[jj[ Yed l_[djei Z[ -+ ac%^" i[]‘d [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i D>9 " Yed i[Z[ [d C_Wc_$ Kd Xeb[j‡d Z[b D>9 ceijhWXW gk[ B[[ Yedj_dkWXW WlWdpWdZe b[djWc[dj[ ^WY_W [b deh[ij[" o Z[X[h‡W [\[YjkWh kd l_hW`[ [ij[# deh[ij[ WdeY^[$
(#-#ĹŠ+.ĹŠ/#.1
I[]‘d bWi fh[l_i_ed[i Z[b D>9" [b d_l[b Z[ bWi bbkl_Wi [if[hWZWi Z[ Wgk‡ Wb Ă’dWb Z[b bWh]e Ă’d Z[ i[cWdW [ij[ bkd[i [i \[h_WZe [d ;ijWZei Kd_Zei feh i[h [b :‡W Z[b JhWXW`e Z[X[h‡W WbYWdpWh Z[ (+ W )- Yc [d kdW pedW gk[ lW Z[iZ[ bW fWhj[ Y[djhWb Z[ bW YeijW Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye ^WijW A[d# jkYao o J[dd[ii[[" Yed kd f_Ye Z[ +& Yc [d Wb]kdWi pedWi$ ;b i|XWZe" bei fh_c[hei [\[Y# jei Z[ bW jehc[djW jhef_YWb i[ ^_#
-Ŋ!(!+¢-Ŋ 31 2Ŋ.31. ŊŊ -Ŋ 4#5 Ŋ 1+# -2ĔŊ3." 5~ Ŋ#-Ŋ ŗ1#!4/#1 !(¢-Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ31 %#"( Ŋ"#+Ŋ
'41 !;-Ŋ 31(- Ŋ' !#Ŋ2#(2Ŋ  .2ĔŊ+.2Ŋ "(04#2Ŋ#23;-Ŋ!4,/+(#-".Ŋ24Ŋ$4-!(¢-ĔŊ /#1.Ŋ+.2Ŋ %4 !#1.2Ŋ/1.5.! ".2Ŋ/.1Ŋ
##ĹŠ' -ĹŠ(-4-" ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ! ++#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2Ä“
##ĹŠ#23;ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ,#-.2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !(!+¢-ĹŠ 1#-#ĹŠ2#ĹŠ!. 1 1 ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"#) 1 ĹŠ ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ2(-ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“
ēŊ +Ŋ2#15(!(.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ,#3#.1.+.%~ Ŋ "5(13(¢Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1(#2%.Ŋ"#Ŋ1;/(" 2Ŋ (-4-" !(.-#2ĔŊ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ143 2ēŊ
(+ĹŠ! 2 2ĹŠ -#% " 2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ/.1ĹŠ++45( 2 Ĺ—ĹŠ
- 2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ! 2 2ĹŠ2#ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ,#31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#23 3 +Ä“ 4#13#2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ! 8#1.-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ5 1( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ"#2+ 5#ĹŠ04#ĹŠ /+ 23¢Ŋ".2ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ' (3 !(.- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .#23#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ - ĹŠ/#12.- ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 Äą Ä“ĹŠ - 2ŊĎćŊ/#04# 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ04#" Äą 1.-ĹŠ +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7 ! Ä“ 1.-ĹŠ(-!.,4-(! " 2ĹŠ#-ĹŠ 7 ! ĔŊ _7(!.Ä“ĹŠ
Y_[hed i[dj_h [d Bk_i_WdW" ZedZ[ bei l_[djei o bWi \k[hj[i bbkl_Wi feZh‡Wd fed[h W fhk[XW bei Z_# gk[i Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" Z[lWi# jWZW [d [b l[hWde Z[ (&&+ feh [b
fWie Z[b ^khWY|d AWjh_dW$ ;b ]eX[hdWZeh @_dZWd" Wb Z[# Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" ^WX‡W bbWcWZe W bei ^WX_jWdj[i W Æfh[fWhWhi[ fWhW be f[ehÇ$
C_b[i Z[ f[hiedWi i[ ^Wd gk[# ZWZe oW i_d [b[Yjh_Y_ZWZ [d Bk_# i_WdW o C_i_i_f_$ Ejhei [ijWZei Yece 7bWXWcW" <beh_ZW o J[nWi jWcX_ƒd [ij|d [d Wb[hjW feh B[[$
& -ŋ&# #)-ŋ )(ð,' (ŋ'/ ,. ŋ ŋ"#$)ŋ ŋ ð ĔŊ ŊěŊ;b fehjWlep c_b_jWh
Z[ bei h[X[bZ[i b_X_ei" 7^c[Z EcWh 8Wd_" Yed\_hcÂŒ Wo[h bW ck[hj[ Z[ >Wc_i" kde Z[ bei ^_# `ei Z[b Z[fk[ije b‡Z[h CkWcWh Wb =WZWĂ’" [d YecXWj[i [d JWh^k# dW" W /& a_bÂŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Jh‡feb_$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d kd ^ej[b [d 8[d]Wi_" YWf_jWb Z[ bei h[lebkY_edWh_ei" 8Wd_ [nfb_YÂŒ gk[ jWdje >Wc_i Yece Ck^WcWZ IWdki_" kde Z[ bei ^_`ei Z[b [n`[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[b_][dY_W b_# X_ei" 7XZWb| IWdki_" f[hZ_[hed bW
l_ZW [d [iW beYWb_ZWZ$ ;b fWiWZe Z‡W (/" [b YWdWb [c_# hWj‡ 7b 7hWX_oW" Y_jWdZe W kdW \k[dj[ h[X[bZ[" WĂ’hcÂŒ gk[ >W# c_i" YecWdZWdj[ Z[ bW Xh_]WZW Z[ [b_j[ Z[b c_ice decXh[" ^W# X‡W \Wbb[Y_Ze [b Z‡W Wdj[h_eh [d kd YecXWj[ [d [iW beYWb_ZWZ$ >Wc_i" dWY_Ze [d '/-." fWh# j_Y_fÂŒ Yece `[\[ c_b_jWh [d bW h[# fh[i_ÂŒd Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ [ijWbbWhed [b '- Z[ \[Xh[he [d B_X_W o gk[ Z[i[cXeYWhed [d kdW ]k[hhW Y_l_b gk[ fh|Yj_YW# c[dj[ ^W Z[hheYWZe Wb hƒ]_c[d
ēŊ +Ŋ).5#-Ŋ,(+(3 1Ŋ/#1#!(¢Ŋ#-Ŋ!., 3#ēŊ 1!'(5.
Z[b Yehed[b$ +ĹŠÄĽ 4~ ÄŚĹŠ"#2 / 1#!(".
9ed bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ bW ck[h# j[ Z[ >Wc_i o jhWi bW ^k_ZW W 7h][b_W Z[ jh[i Z[ bei ^_`ei Z[ =WZWĂ’" Yedj_d‘Wd [d fWhWZ[he
Z[iYedeY_Ze" WZ[c|i Z[b fhef_e Z_YjWZeh" I[_\ Wb ?ibWc" bW YWhW c[Z_|j_YW Z[b hƒ]_c[d o [b c|i fheXWXb[ ikY[ieh Z[ ik fWZh[ [d [b feZ[h1 IWWZ_" [n \kjXeb_ijW" o CkjWi_c" `[\[ Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb$
Ĺ‹ ' 4)(# Ĺ‹ / Ĺ‹ ., (- ),' Ĺ‹ (Ĺ‹* -.)
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ24#+.ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ-#2ĹŠ % - "#1.2ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "#2/#1"(!(.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ ĔŊ ŊěŊ ;b ,("' Z[ jeZW [b
|h[W Z[ bW 7cWped_W ^WijW W^ehW Z[lWijWZW [d 8hWi_b \k[ Yedl[h# j_ZW [d fWij_pWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW Yh‡W Z[ ]WdWZe" o Wf[dWi kd *"/ [d Ykbj_lei W]h‡YebWi" i[]‘d kd [ijkZ_e Z_lkb]WZe feh [b =eX_[hde XhWi_b[‹e$ ;d Yecf[diWY_Œd" [d [b (' Z[ bW i[blW WcWpŒd_YW Z[ijhk_ZW ikh# ]_Œ kdW l[][jWY_Œd i[YkdZWh_W e Xeigk[i Z[ [if[Y_[i [nŒj_YWi gk[ f[hc_j[d f[diWh [d kd fheY[ie Z[ h[\eh[ijWY_Œd Z[ bW h[]_Œd" Z[ WYk[hZe Yed [b [ijkZ_e [bWXehWZe feh [b [ijWjWb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ F[igk_iWi ;ifWY_Wb[i ?DF; $
-5#23(% !(¢-
;b Wd|b_i_i" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW 8hWi_b[‹W Z[ F[igk_# iW 7]hef[YkWh_W ;cXhWfW " \k[ h[Wb_pWZe Yed _c|][d[i Z[ iWjƒb_j[ o l_i_jWi Wb YWcfe [d bei -'/$('& a_bŒc[jhei YkWZhWZei gk[ ^WX‡Wd i_Ze jWbWZei ^WijW (&&.$ ;iW |h[W Z[lWijWZW ^WijW ^WY[ jh[i W‹ei Yehh[ifedZ[ W Y[hYW Z[b '. Z[ jeZW bW i[blW WcWpŒd_YW [d 8hWi_b$ I[]‘d [b [ijkZ_e" Z[b jejWb Z[ |h[Wi Z[ijhk_ZWi [d bW 7cWped_W" bW cWoeh i[blW jhef_YWb Z[b ckd# Ze" kd *,"- [ij| eYkfWZe WYjkWb# c[dj[ feh fWije b_cf_e" [i Z[Y_h feh j[hh[dei [d gk[ \k[ ^[Y^W kdW _dl[hi_Œd fWhW fh[fWhWhbei fWhW bW Yh‡W Z[ ]WdWZe$ ;b h[ijWdj[ '+"* Z[ |h[Wi YkX_[hjWi Z[ fWij_pWb[i
- !#/3 +#ĹŠ ĹŠĹŠ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/#!4 1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ
/1.,#"(.Ŋ /#- 2Ŋ4- Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ % - ".Ŋ/.1Ŋ'#!3;1# Ŋ8Ŋ#2 2Ŋ;1# 2Ŋ ,4!' 2Ŋ5#!#2Ŋ2.-Ŋ -".- " 2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ/1."4!3(5(" "ē ĥ #-.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! #9 Ŋ/.1Ŋ'#!3;1# Ŋ #2Ŋ +%.Ŋ(- !#/3 +#ēŊ 2Ŋ4-Ŋ"#2/#1Ĺ "(!(.Ŋ2423(34(1Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ/.1Ŋ +%.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ+#Ŋ" Ŋ1#3.1-.Ŋ +Ŋ/ ~2ĢĔŊ"().Ŋ/.1Ŋ24Ŋ / 13#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #"(.Ŋ , (#-Ĺ 3#ĔŊ 9 #++ Ŋ #(7#(1 ē
[i Z[ fWijei oW Z[]hWZWZei e WXWdZedWZei$ 7f[dWi kd &"+ Z[ bWi |h[Wi jWbWZWi \k[ kiWZW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y_kZWZ[i o kd &"' fWhW WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi$ +3 -ĹŠ" 3.2
Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e h[# YedeY_[hed gk[ de fkZ_[hed [ijWXb[Y[h [b WYjkWb kie Z[b ,") Z[ijhk_Ze feh \WbjW Z[ l_i_X_b_ZWZ Z[ bei iWjƒb_j[i e feh [b Z_\‡Y_b WYY[ie$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b ?DF;" =_bX[hje 9|cWhW" [b h[ikbjWZe Z[b [ijkZ_e Z[cei# jhŒ gk[" f[i[ W gk[ 8hWi_b [i [b cWoeh fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ YWhd[i o Yk[djW Yed [b cWoeh h[XW‹e Z[b ckdZe" bW fheZkYj_l_ZWZ f[YkWh_W [d bW 7cWped_W [i XW`W$
, 0 ŋ )(. '#( #š(ŋ (ŋ "#( } ĔŊ ě 9^_dW W\hedjW kdW ]hW#
l[ i_jkWY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd feh c[jWb[i f[iWZei Z[ifkƒi Z[ gk[ h[]_ijhWhW lWh_ei WYY_Z[dj[i Z[ Z[iYWh]W _b[]Wb Z[ [ijei c_d[# hWb[i YedjWc_dWdj[i$ ÆJhWjWh [ijei h[i_Zkei deY_lei i[h| bW fh_eh_ZWZ Z[b jhWXW`e Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [d bei fhÂŒn_cei Y_dYe W‹eiÇ" i[‹WbÂŒ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7c# X_[djWb" P^Wd] B_`kd" Y_jWZe feh [b hejWj_le Ăˆ9^_dW :W_boÉ$ Bei h[i_Zkei deY_lei ^Wd Wk# c[djWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei [d 9^_dW fed_[dZe ]hWl[c[dj[ [d f[b_]he bW iWbkZ ^kcWdW o bW i[# ]kh_ZWZ WcX_[djWb$
#/#1!42(.-#2ĹŠ
;d bei ‘bj_cei c[i[i o W c[Z_ZW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi fhWYj_YWd Wd|b_i_i W bW feXbWY_Œd" i[ ^W Z[j[YjWZe kd Yh[Y_[dj[ d‘# c[he Z[ YedjWc_dWY_Œd feh fbe# ce [d bW iWd]h[" [d ckY^ei YW# iei [d c[deh[i Z[ [ZWZ" be gk[ fk[Z[ Z[`Wh i[Yk[bWi Z[ feh l_ZW [d bW iWbkZ Z[ [ijei d_‹ei$
ēŊ +Ŋ/+.,.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#3 +#2Ŋ/#2 ".2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ"  .Ŋ #23;Ŋ! 42 -".Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ!'(- ē
7Z[c|i" bW YedjWc_dWY_ÂŒd feh c[jWb[i f[iWZei" Yece [b c[hYkh_e" [b fbece e [b YWZ# c_e" W\[YjW W Xk[dW fWhj[ Z[ bW feYW j_[hhW WhWXb[ Z[ bW gk[ Z_ifed[ 9^_dW" Wb]e c|i Z[ kd '& Z[ ik j[hh_jeh_e$ 9ed [b Ă’d Z[ b_c_jWh [ijei l[hj_Zei" [b ]eX_[hde Y[djhWb Wfb_YWh| kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi gk[ _dYbko[d [b [nWc[d c_# dkY_eie Z[ dk[lei fheo[Yjei _dZkijh_Wb[i [ _dceX_b_Wh_ei gk[ ikfed]Wd bW Z[iYWh]W Z[ Z[i^[Y^ei YedjWc_dWdj[i$
ēŊ Ŋ"#$.1#23 !(¢-Ŋ#2Ŋ#5("#-3#Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ , 9¢-(!.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ42.Ŋ"#Ŋ24#+.ē
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ÂĄ
#ĹŠ3., ĹŠ4-ĹŠ 1# )#
:ŊŊěŊBW YWdjWdj[ i[ [dYk[djhW [d 9WdWZ|
fheceY_edWdZe ik dk[le |bXkc M^[d j^[ ikd ]e[i Zemd$ 7Z[c|i [ijkle fWhj_Y_fWdZe [d kd fhe]hWcW bbWcWZe ĂˆD[m Cki_Y B_l[É$ :khWdj[ [b fhe]hWcW" I[b[dW =ÂŒc[p \k[ Z[iWĂ’WZW feh kdW Z[ iki \Wd|j_YWi fh[i[dj[i W X[X[hi[ kdW jWpW Yecfb[jW Z[ `k]e W]h_e Z[ f[f_d_bbei$ Iehfh[dZ_[dZe W jeZei" [bbW i[ X[X_ÂŒ jeZe [b Yedj[d_Ze Z[ bW jWpW ]Wd|dZei[ bWi h_iWi o WfbWkiei Z[ bei Wi_ij[dj[i$
ĹŠ
5.1(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠ ŊěŊ7 YWi_ kdW i[#
cWdW Z[ gk[ i[ Yehed[ W bW dk[lW C_ii Kd_l[hie [d bW ]hWd ÒdWb W h[Wb_pWhi[ [d IWe FWkbe" 8hWi_b" [djh[ bWi \Wleh_jWi fWhW bb[lWhi[ [b j‡jkbe Z[ijWYWd bW c[n_# YWdW AWh_d Edj_l[hei" bW hkiW DWjWb_W =Wdj_ckhelW o bW l[d[pebWdW LWd[iiW =edYWbl[i$ BWi ./ YWdZ_# ZWjWi bb[]Whed bW i[cWdW fWiWZW W 8hWi_b" ZedZ[ j[dZh| bk]Wh [b Y[hjWc[d" o oW i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW [b ]hWd Z‡W$
Ŋ } ēŊ 4+!#Ŋ 1~ Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ4-Ŋ+ ".Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ-( Ŋ 4#- Ŋ04#Ŋ,.231 Ŋ#-Ŋ ē
11 2¢Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋļ ("2Ŋ '.(!#Ŋ 6 1"2Č
Ŋ! -3 -3#Ŋ,#7(! - Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ 5(5.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ (Ĺ !*#+."#.-ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ".2Ŋ/1#,(.2ē
fehgk[ [ij|d kd feYe beYei bei fh[c_ei" c[ leo W j[d[h gk[ gk_# jWh bei pWfWjei fWhW feZ[h XW_bWh kd feYeÇ" [nfh[iÂŒ bW [n H8: ][d[# hWdZe kdW elWY_ÂŒd$ 7i_c_ice bW Whj_ijW i[ bb[lÂŒ [b fh[c_e Wb C[`eh Bei A_Zi 9^e_Y[ 7mWhZi (&'' de ZWXWd _d_Y_e W bW [Z_Y_ÂŒd (&'' Z[ Ieb_ijW" Z[hhejWdZe W ;dh_gk[ ?]b[# iÂŒbe \k[hed kdW Ă’[ijW Z[Z_YWZW W bei fh[c_ei$ i_Wi" FWjo 9Wdj‘ o CWh‡W @eiƒ$ Kde Z[ bei cec[djei c|i fh[c_Wh bei c[`eh[i fhe]hWcWi 7Z[c|i" bW YWdjWdj[ i[ bb[lÂŒ Z[ D_Ya[beZ[ed" i_de gk[ [ijk# WfbWkZ_Zei Z[b [l[dje \k[ bW fWh# [b fh[c_e Fhe IeY_Wb feh ik bWXeh l_[hed WZ[h[pWZei feh ]hWdZ[i j_Y_fWY_ÂŒd Z[ :kbY[ CWh‡W" gk_[d Wbjhk_ijW W jhWlƒi Z[ ik \kdZWY_ÂŒd cec[djei cki_YWb[i gk[ b[ fk# _dj[hfh[jÂŒ Ăˆ?d[l_jWXb[É i_d pWfW# :kbY[ 7cWd[Y[h$ i_[hed cW]_W Wb Z‡W$ jei" oW gk[ [b Ăˆib_c[É ceYe l[hZ[ FWhW [cf[pWh Yed [b i^em gk[ b[ Wl_[djWd W bei ]WdWZeh[i .2ĹŠ-.5 3.2 :WddW FWebW o 8h_Wd 7cWZ[ki i_ i[ fhebed]Wd [d ik Z_iYkhie " JWcX_ƒd ^kXe j_[cfe fWhW bei YWdjWhed kdW l[hi_ÂŒd Wbj[hdWj_lW _dlWZ‡W [b [iY[dWh_e$ Z[Xkji1 ;c[ '+ ceijhÂŒ kd feYe Z[ ĂˆOW be l[‡W l[d_hÉ" Yed bW gk[ Æ7gk‡ [ij| kd feYe f[b_]heie Z[ ik c‘i_YW Yed bW gk[ XkiYWh|d
Yedgk_ijWh Wb f‘Xb_Ye$ ;b ]hkfe gk[ Yk[djW [djh[ iki _dj[]hWdj[i W FWkb_dW =eje o ;b[WpWh =ÂŒc[p" o fheZkY_Ze feh F[Zhe :Wc_|d" _d# j[hfh[jÂŒ [b j[cW ĂˆMedZ[hbWdZÉ$ JWcX_ƒd ^kXe fh[c_e fWhW [b C[`eh 7hj_ijW ?dj[hdWY_edWb gk[ \k[ W fWhWh W cWdei Z[ 8_] J_c[ Hki^1 =hkfe <Wleh_je fWhW >W#7i^1 o 9WdY_ÂŒd <Wleh_jW fWhW AWjo F[hho feh Ăˆ<_h[mehaÉ$ FWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe #[b fh[c_e fh_dY_fWb Z[b i^em# [b Z[ Fhe]hWcW <Wleh_je" \k[ fWhW =hWY^_" gk[ Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W F[j[h Fkda" Ik[‹W Yedc_]e o 9kWdZe jeYW bW YWcfWdW$
ĹŠ
-Ŋ5.! +(23 Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ/ -3 +.-#2Ŋ ). ŊěŊŊ +Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ 1##-Ŋ 8ĔŊ
(++(#ĹŠ .#ĹŠ 1,231.-%ĔŊ$4#ĹŠ #7/4+2 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ .43'6#23ĹŠ (1+(-#2ĹŠ /.1ĹŠ++#5 1ĹŠ+.2ĹŠ/ -3 +.-#2ĹŠ,48ĹŠ ).2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.! +#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ "(%(3 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ.!411(¢Ŋ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ *+ -"ĔŊ#-ĹŠ +($.1-( Ä“ĹŠ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RELIGIOSA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
CLAMAR, QUEJARSE
#ũ%423 ũ+.ũ-.5#".2.ũ8ũ+.2ũ! , (.2ũ!.-ı 3(-4.2ũ/.1ũ+.ũ3 -3.ũ-.ũ#2ũ$#+(9ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 143(- ēũ 2ũ , -3#ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ 5#-341 2ũ #-ũ%#-#1 +ēũ # #ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ,#-.2ũ !1~3(!.ũ!.-ũ "ēũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #ũ24ũ :-%#+ũ/1.3#!3.1ũ/4#"#ũ. 3#-#1ũ 4#-.2ũ 1#24+3 ".2ũ#-ũ242ũ31 ).2ēũũ
RAZA
INFAUSTO ARAR
SUSTRACCIÓN
PETRÓLEO
ONDA
SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 4,#-3 -ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1- -ũ ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ#-ũ242ũ $#!3.2ũ8ũ 42! 1;-ũ /1.3#!!(¢-ũ#-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ "#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ"_ũ! +.1ũ '4, -.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2Ĕũ #5(3#ũ04#ũ#23.ũ' % ũ04#ũ! (% ũ#-ũ#23 ".2ũ "#/1#2(5.2ēũ -3_-% 2#ũ2#1#-.ũ8ũ#!4;ı -(,#ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ !.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ+ ũ5(134"ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ 2/(1 !(.-#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2.-ũ "#ũ3(/.ũ$ ,(+( 1ũ8ũ $#!3(5.ēũ 42ũ ,(%.2ũ /4#"#-ũ 1(-" 1+#ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ēũũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ)#$#2ũ2# ũ,;2ũ/ !~ă! ēũũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ #2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ$#ũ#-ũ "ēũ8ũ242ũ1#!412.2ũ(-3#1-.2ũ+#ũ 2(15#-ũ"#ũ /.8.ũ#,.!(.- +ũ '.1 ēũ +ũ #731 -)#1.ũ8ũ242ũ ,(23 "#2ũ ++;ũ+#ũ 84" -ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ/1. +#ı , Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ "#+ũ'.% 1ũ8ũ#-ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ēũ 1.!41#ũ 04#ũ24ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ-.ũ"#/#-" ũ "#ũ+ ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ .-" "ũ .1(%(- ũũ24ũ$#+(!(" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ+#ũ 1(-" ũ /.8.ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ .,/ 13(1ũ!.-ũ#++ ũ, 8.1ũ3(#,/.ũ8ũ!.,4ı -(! 12#ũ,#).1ũ+#ũ2#1;ũ"#ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē
SÍMBOLO DE NEÓN
HIJO DE DÉDALO
ARMONÍA
APÓCOPE DE
UNO EN INGLÉS
GRANDE
ARBUSTO
ALFA
CHINO EMINENTE, O ELEVADO
LA SUPERFICIE
EMBROLLO
CERDO
GRITO TAURINO
HEMBRA DEL LORO
TOQUE MILITAR AL AMANECER
ELEGIR,
SONIDO
HUELGA
DISPERSA
ESCUCHAR
PLANA, LISA
ESCOGER
CARCOMER,
ĔũĈĉĖćć
ŗũũ
DAR EL VIENTO
;ij[ f[hiedW`[ fei_Xb[c[d# j[ j_[d[ bW h_iW c|i \WceiW [d bW ^_ijeh_W Z[ bei Z_Xk`ei Wd_# cWZei$ ;b F|`Whe BeYe WfW# h[Y_ W ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ '/)& ^WijW '/-(" W e [d gk[ [b fheZkYjeh Z[ bW i[h_[ MWbj[h BWdjp Y[hh ik [ijkZ_e$ F[he [ij[ f[hiedW`[ lebl_ Yed kd dk[le i^em [b YkWb jkle jh[i j[cfehWZWi$ Ik h[]h[ie \k[ [d '/// o j[hc_d [d (&&( Yed kd jejWb Z[ +) [f_ieZ_ei$
EN UNA COSA
LISTA
MORDER LOS
EMITIR EL POLLO
TIEMPO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA CASA DE AL LADO
+ũ-4#5.ũ2'.6ũ"#+ũ ;) 1.ũ .!.
ESTADO DE ASIA
RATONAR YUNQUE DEL PLATERO
RATONES
EL SONIDO
ũũ
: ũũ
HELECHO DE LAS FILIPINAS
MÁQUINA,
MANDATO,
CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#"ũ2#ũ,.231 1;ũ!.,.ũ#2ũ1# +,#-3#ũ !.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ēũ 7/1#2 1;ũ24ũ +, ũ 2#-2(3(5 ũ8ũ#,.!(.- +ēũ 5(3#ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ #,.3(5(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ 2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ 3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
SALUDO INDIO INSTRUMENTO
SONIDO
ACTOR DE LA PELÍCULA TAMBIÉN A LLUVIA
LICUADO NIÑO DE PECHO
CEREMONIA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ!.,/+(! ũ4-ũ /.!.ēũ .2ũ1#!412.2ũ,;2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;-ũ +.2ũ#,.!(.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#-ũ +3.ũ24ũ./3(,(2,.ē
DIFERENCIA,
TANTALIO
^ ũ
āā
ACCIÓN DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (ũ#23;ũ 42! -".ũ31 ).ũ/1.!41#ũ2#1ũ/ ı !(#-3#ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ,#).1 1;ēũ 4("#ũ 24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ!.-ũ4- ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ2 +4" +#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/#12(23#-!( ũ #2ũ+ ũ!.-"(!(¢-ũ"#ũ+ ũ5(!3.1( ũă- +ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ,#-3#ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ (#-ũ(-34(3(5 ēũ 4#"#ũ5.+5#12#ũ(, %(- 3(5.ũ8ũ!1# 3(5.ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ũ2#1;ũ,;2ũ! 1( .2 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ +#!!(.-#2ēũ
ŏ ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
GITANO DE
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ $#!3.2ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ2#1;-ũ,48ũ, 1! ".2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ı 2#ũ/1.3#%(".ũ8ũ ũ%423.ũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ēũ 4#13#ũ2#-2( (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ / 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ #-ũ-(-%4- ũ/ 13#ēũ
MANADA DE CERDOS
PERFORAR, AGUJEREAR
ELOGIAR
FALLAR
CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO
HOMBRE
ALCANZAR,
Solución anterior ARTÍCULO FEMENINO
HOGAR
C
L A
A
C
S
A
A
Y
A
K
PELÍCULA
EL ÚLTIMO VOTO
COSTOSO
O
DUEÑO
A
M
O
A
D
A
R
ESCUDO DE CUERO REZAR, SUPLICAR
O
PATO
R
R
VERBAL
QUE TIENE ALAS
A
C
R
A
B
R
PERUANO
SÍMBOLO DE BROMO
COMINEZO
NOS ANIMALES
L
A
B
A
C
ISLA PEQUEÑA
QUE NO ES
A
Z
E
O
R
E
A
T
R
R
A
PARTE DE UN
S
I
S
L
A
A
C
O
QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE CARBONO
A
T
C
R
E
NEUTRO
A S
PARTE
A
A
AMARRAR
C O
CÁLCULO SUPERTICIOSO
E
A
DEL DILUVIO
ESTADO DE
A
T
A
T
S
C
A
T
ANTES DE CRISTO ALFA
R
N
A
EQUIVOCADA
GATO EN
I S
P
INGLÉS
MEDIDAD E LONGITUD
FRUTO DEL PERAL
SERVEZA
A
PAPAGAYO
L
A
N
PATO
L
O
L
A
E
O
T
E
A
R
TIERRA RODEADA
CANSADA
R
ASIDERO
R
DE AGUA
INGLESA
INGLÉS
INSTRUMENTO
INVENTAR VOLCÁN DEL ECUADOR
T
MUSICAL
E
ALIMENTO ANIMAL
CHINO
TIZA
L
MUSICAL
E
R
D
R
APARATO PARA
I
R
R
A
P
HUELGA PERFORAR VERDADERO
C
A
L
A
M
A
L
A
C
IGUALDA EN AL
A
T
R
A
R
ADVERBIO DE
E
L
K
E
N
O CIUDAD DE CHILE
T
E
SEGUNDA NOTA
ANTORCHA
=<IE8E;F 8II898C E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF GÝE@:FË%
VELLÓN
ONDA
ARBUSTO
CELEBRIDADES
BATRACIO
TASAR
A
PEDAZO, LA MISMA
AZUFRE
ACCIÓN DE
EMBRACACIÓN
A
ESPADAR EL
SÍMBOLO DE
ALTAR
APARICIÓN,
C
ARTÍCULO
LICOR
OBTENER ARTE DE PESCA
S
MONARCA
A
S
AMOR
G
N O
COLA DE ALGU-
O
TERRENO
PRESIDENTE ECUAT. 1926
PELÍCULA
THE IMMORTAL
I N
O
O
DIOS DEL
RÍO DE RUSIA
V ACTRIZ DE LA
L
PROVINCIA DE ESPAÑA
CÁÑAMO
T
O
TERMINACIÓN
SIRVIENTE
A
E
R
VOZ DE
ARRULLO
ACTOR DE LA
CONBATE
A
O PAJA DE CUALQUIER CLASE
PRONOMBRE PERSONAL
S
YUNQUE DEL PLATERO
TROTAR
R
E
ATASCAR CANTIDAD
SUPERFICIE
S
I
A
R
R
R
A OMEGA
O
PRINCESA INCA
FALTAR,
EMBROLLO
ERRAR
A A
ESTADO DE ÁFRICA
MODORRA
FOTOGRAFIAR
A
MAMÁ
SOMNOLENCIA,
ALEJAR, APARTAR DOMINAR, DOMESTICAR
DOCTOR ABREVIADO
D
OESTE HERMANA DE
REPERCUSIÓN
ASTRO REY PENDIENTE,
M
DECLINACIÓN
A
DISTANTE,
C
}
APARTADO
Ċŋ 5
(! -.1ũ 11 ĸĈĒĈČũĹ
ŗũ ũFe[jW Y^_b[de" kdW Z[ bWi leY[i c|i h[YedeY_ZWi Z[ bW b[d]kW [ifW ebW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d IWd <WX_|d o Ykcfb[ /- W ei$ Ik eXhW ^W j[d_Ze kdW fhe\kdZW _dÓk[dY_W [d bW b_j[hWjkhW ^_ifWdeWc[h_# YWdW o [i Yedi_Z[hWZe Yece [b Yh[WZeh Z[ bW Wdj_fe[i W$ Kde Z[ bei h[YedeY_c_[djei c|i _cfehjWdj[i gk[ eij[djW [i [b Fh[c_e H[_dW Ie\ W Z[ Fe[i W ?X[heWc[h_YWdW" WbYWdpWZe [d (&&'$ >W i_Ze feijkbWZe Wb Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d lWh_Wi eYWi_ed[i$
CIUDAD DE COLOMBIA
9 8
7 2
6
3
4
4
6
7
1 5 9
5 1
2 3
8
9
4 6 7 1 5 3 8 2 3 9 5 7 6 2 8 1 4 7 6 8 1 5 4 2 9 3 4 1 2 9 3 8 7 5 6 5 8 9 4 1 6 3 7 2 2 4 7 5 9 3 6 8 1 6 3 1 2 8 7 9 4 5
1 3 6
2 5
1 3
5 6 7 4 3 5 8 3 7 6 2 4 9 1 3 5 3 7 6 2 7 8 9
-ũ24# .ũ/.2( +# ĔũĈĎĖĈĎ
>_ijeh_W Z[ C_Y^W[b E^[h" kd ckY^WY^e i_d ^e]Wh gk[ i[ Yedl_hj_ [d `k]WZeh fhe\[i_e# dWb Z[ \kjXeb Wc[h_YWde Yed bW WokZW Z[ B[_]^ 7dd[ Jke^o$ ;bbW de iebe b[ Z_e kd ^e]Wh Wceheie" i_de gk[ b[ YedjhWj kd jkjeh fWhW WokZWhbe W c[# `ehWh iki dejWi$ BW Y_djW Z[b Z_h[Yjeh @e^d B[[ >WdYeYa i[ XWi [d kd ^[Y^e h[Wb$
: ũ }
#% ".ũ3¢7(!.ũ"#+ũ/.+5.ũ"#ũ+ 2ũ .11#2ũ #,#+ 2 ũ 9edj_d Wd bWi i[Yk[bWi Z[
bW dkX[ Z[ feble gk[ i[ \ehc YkWdZe YWo[hed bWi Jehh[i =[# c[bWi" [b '' Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&'$ I[] d Y_\hWi eÒY_Wb[i Z[b ]e# X_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei" c|i Z[ '.$&&& f[hiedWi [ij|d i_[dZe jhWjWZWi feh fheXb[cWi Z[ iWbkZ" fh_dY_fWbc[dj[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi" l_dYkbWZWi W bW dkX[ Z[ fWhj YkbWi j n_YWi$ JWb Yece i[ WbWd bei [nf[h# jei" [iWi fWhj YkbWi Z[ feble Yed# j[d Wd" [djh[ ejhWi YeiWi" Yed#
Yh[je" fbece Z[ YecfkjWZehWi o c[hYkh_e Z[ XecX_bbWi$ BW Y_\hW Z[ fWY_[dj[i \k[ fkXb_# YWZW feh [b fhe]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh [b ]eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ fWhW i[]k_c_[dje o jhWjWc_[dje Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ h[iYWj[" lebkdjWh_ei o h[i_Z[dj[i beYWb[i ZkhWdj[ [b ''#I$ Bei jhWijehdei c|i Yeckd[i" Z_Y[ [b eh]Wd_ice" ied fheXb[# cWi h[if_hWjeh_ei" Yece WicW o i_dki_j_i" f[he jWcX_ d i[ ^W _d\ehcWZe Z[ jhWijehdei ckiYk# bWh[i [ _dj[ij_dWb[i$
;b \kdY_edWh_e W YWh]e Z[b fhe# ]hWcW" [b ZeYjeh @e^d >emWhZ" Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb fWhW I[]kh_ZWZ o IWbkZ EYkfW# Y_edWb" _d\ehc W bW 889 gk[ [i ÆfbWki_Xb[Ç gk[ ][dj[ ck[hW W YWkiW Z[ bW [nfei_Y_ d W [ij[ feb# le j n_Ye$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .- 3' -ĹŠ 5#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ2./.13#ĹŠ!1# 3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ( '.-#ĹŠ.ĹŠ( "Ä“
Â&#x;
¥ēŊ 3#5#Ŋ . 2Ŋ"#)¢Ŋ' !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ+ .1 1Ŋ/ 1 Ŋ /++#ē
5#ĔŊ+ Ŋ%#-( +(" "Ŋ.!4+3 Ŋ"#Ŋ //+# !"#$"!%&"'(%)%*)!"#!+',")-./*(!")01)21'1!(2(1#&",) 3)"-",(!(4#)-%'%)"-&%')-"')1*)!%'5")01)'15(,&'%0"')01) *%)-'"-(10%0)01*)!%#&4#)6%2"'% /% 2167-78'-H1 ()/ '8%(25 )1 68 57 )67%&/)') 48) )/ 6-67)0% 3I&/-'2 () 5)+-6752 () /% 3523-)(%( 6)5D %(0-1-675%(2 () 0%1)5% '21'855)17) )175) /% 81'-H1 .)'87-9% < /%6 81-'-3%/-(%()6 )/ 57 ()/ H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 !)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 38&/-'%(2 )1 )/ 683/)0)172 ()/ )+-6752 *-'-%/ 2 ()/ () '78&5) () '216%+5% 48) /% %(0-1-675%'-H1 () /26 5)+-67526 () /% 3523-)(%( () '%(% '%17H1 '255)6321() % /26 +2&-)5126 %87H12026 ()6')175%/-=%(26 081-'-3%/)6 )/ H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 !)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 )1 )/ 57 )67%&/)') 48) )/ /'%/() 2 /'%/()6% )6 /% 35-0)5% %8725-(%( ()/ ).)'87-92 ()/ +2&-)512 %87H1202 ()6')175%/-=%(2 081-'-3%/ )6 -03)5%7-92 3%5% )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% /% 5)%/-=%'-H1 () %''-21)6 '21(8')17)6 % /% ()6-+1%'-H1 ()/ '%5+2 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ '%17H1 $%025% % 2&.)72 () (%5 '803/-0-)172 % /2 48) (-6321) /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )< )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% ,% );3)(-(2 /% 5()1%1=% 48) )+8/% )/ 81'-21%0-)172 ()/ )+-6752 () /% 523-)(%( < )5'%17-/ )1 )/ '%17H1 $%025% 38&/-'%(% )1 )/ )+-6752 *-'-%/ (-'-H1 63)'-%/ 52 () *)',% () %+2672 ()/ () '21*250-(%( %/ )+/%0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% )/)''-H1 < )6-+1%'-H1 () )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( );3)(-(2 0)(-%17) )62/8'-H1 2 ()/ () -'-)0&5) ()/ 6) ,% 352')(-(2 % )/%&25%5 /%6 &%6)6 ()/ '21'8562 1 '803/-0-)172 ()/ 0%5'2 .85F(-'2 '2167-78'-21%/ /)+%/ < 5)+/%0)17%5-2 %17)6 -192'%(2 5)68)/9)
/26 352*)6-21%/)6 ()/ )5)',2 48) '803/%1 /26 5)48-6-726 3%5% 48) 3%57-'-3)1 )1 )/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% 237%5 325 )/ '%5+2 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( ()/ '%17H1 $%025% () %'8)5(2 '21 /% 6-+8-)17) 1250%
21*250) )67%&/)') /% )< 5+D1-'% () )59-'-2 I&/-'2 )1 %5021F% '21 )/ 57 () /% )< ()/ -67)0% % '-21%/ () )+-67526 () %726 I&/-'26 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( /%6 < /26 32678/%17)6 '803/-5D1 /26 6-+8-)17)6 5)48-6-726 )5 )'8%725-%1% 2 )'8%725-%12 < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 !)1)5 7F78/2 () &2+%(2 % %'5)(-7%(2 < 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%F6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-H1 () &2+%(2 % 325 81 3)5-2(2 0F1-02 () 75)6 %G26
)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)
2 )67%5 '203520)7-(2 )1 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 );-+-&/)6 35)9-67% )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () );'86% 35)9-67% )1 /% )< 2 )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () /%6 )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67% &/)'-(2 )1 )/ -1'-62 6)+81(2 ()/ 57 () /% )< 5+D1-'% () )59-'-2 I&/-'2 26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 )1 /% 2167-78'-H1 () /% )3I&/-'% < /% )< %6 < /26 32678/%(26 35)6)17%5D1 '21 68 62/-'-78( () 32678/%'-H1 /26 6-+8-)17)6 (2'80)1726 23-% % '2/25 () /% 'E(8/% () '-8(%(%1F% 23-% % '2/25 ()/ ')57-*-'%(2 () 927%'-H1 ()/ I/7-02 )9)172 )/)'725%/ )57-*-'%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2
% 5)')3'-H1 () (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( 6)5D 5)')37%(% 325 /% "1-(%( (0-1-675%7-9% () !%/)172 80%12 8&-'%(% )1 /% 35-0)5% 3/%17% ()/ (-*-'2 81-'-3%/ '%//)6 -)+2 () #%'% < () %<2 )648-1% () /% '-8(%( < '%17H1 $%025% 3529-1'-% () $%025% ,-1',-3) %6 2 /26 32678/%17)6 35)6)17%5%1 )1 /26 *2508/%5-26 48) )/ 2&-)512 81-'-3%/ () $%025% )175)+%5D % /26 0-6026 %()0D6 () /% (2'80)17%'-H1 5)48)5-(% /2 6-+8-)17) 2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) < 26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 /26 7F78/26 %'%(E0-'26 );3)5-)1'-% /%&25%/ < 27526 0E5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675F%6 )63)'-%/-=%'-21)6
% (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 %17) )/ 27%5-2 I&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-=%(%6 < *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)G%/%5D 68 (20-'-/-2 %6F '202 /% (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-*-'%'-21)6 %6 3)5621%6 -17)5)6%(%6 )1 3%57-'-3%5 )1 )/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 2&.)72 () )67% '2192'%725-% )175)+%5D1 686 > 2.%6 () #-(%? .8172 '21 /% (2'80)17%'-H1 48) %'5)(-7) )/ '803/-0-)172 () /26 5)48-6-726 )67%&/)'-(26 )1 )67% 38&/-'%'-H1 )1 /% "1-(%( (0-1-675%7-9% () !%/)172 80%12 8&-'%(% )1 /% 35-0)5% 3/%17% ()/ (-*-'2 81-'-3%/ '%//)6 -)+2 () #%'% < () 0%<2 )648-1% ()6() /%6 , ()/ () 6)37-)0&5) () ,%67% /%6 , ()/ (F% () 6)37-)0&5) () % 5)081)5%'-H1 0)168%/ 81-*-'%(% 48) 3)5'-&-5D )/ 2 /% 352*)6-21%/ 48) 5)68/7) ()6-+1%(2 % )+-675%(25 () /% 523-)(%( '202 *81'-21%5-2 081- '-3%/ 6)5D () 0-/ 129)'-)1726 9)-17) (H/%5)6 %0)5-'%126 48) '255)6321() %/ 35-0)5 +5%(2 () /% )6'%/% () 5)081)5%'-21)6 0)168%/)6 81-*-'%(%6 ()/ 1-9)/ .)5D548-'2 683)5-25 6)+I1 5)62/8'-H1 1B ()/ () )1)52 () *-.%(2 325 )/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () %'8)5(2 %/ 1I0)52 () ,%&-7%17)6 ()/ '%17H1 $%025% 352<)'7%(26 325 )/ 3%5% )/ %G2 '21 '%5+2 % /% %57-(% 5)6838)67%5-% 52 )59-'-26 )5621%/)6 )+-6752 () /% 523-)(%(
$%025% () 6)37-)0&5) ()/
3%5% 0%<25 -1*250%'-H1 9-6-7%5 /% 3D+-1% :)& ::: =%025% +2& )'
+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#23;-ĹŠ#7Äą /4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42#.ĹŠ"#ĹŠ 13#ĹŠ ."#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ Ä“ ŊěŊŊIj[l[ @eXi" h[Y_ƒd h[j_hWZe `[\[ [`[Yk# j_le Z[ 7ffb[" [i bW _cW][d c|i h[YedeY_ZW Z[ bW [cfh[iW" f[he ckY^e Z[b fh[ij_]_e Z[ bW cWh# YW l_[d[ Z[ ik Z_i[‹e i[dY_bbe o WjhWYj_le" feh [b gk[ ^Wo gk[ ZWhb[ YhƒZ_je W ik Z_i[‹WZeh$ @edWj^Wd ?l[" kd ceZ[ije Xh_j|d_Ye Z[ ** W‹ei" WokZÂŒ W @eXi W h[iYWjWh W 7ffb[ Z[b Xeh# Z[ Z[ bW hk_dW Ă’dWdY_[hW Yed [b Z_i[‹e `kl[d_b Z[ bW YecfkjW# ZehW _CWY$ C|i jWhZ[" WokZÂŒ W jhWdi\eh# cWh W 7ffb[ [d kd Y[djhe d[kh|b# ]_Ye Z[ bW [b[YjhÂŒd_YW Z[b Yedik# c_Zeh o [d bW [dl_Z_W Z[b I_b_Yed LWbb[o Yed [b _FeZ" [b _F^ed[ o" h[Y_[dj[c[dj[" [b _FWZ$
-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#2 $~.
JhWi bW h[dkdY_W Z[ @eXi Yece Z_h[Yjeh" 7ffb[ Z[X[h| Z[cei# jhWh gk[ fk[Z[ i[]k_h ][d[hWdZe fheZkYjei _ddelWZeh[i$ ;b Z_# h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[ 7ffb[" J_c 9eea" Wikc_h| i[h [b heijhe f‘Xb_Ye Z[ bW YecfW‹‡W$ I_d [cXWh]e" [d ckY^ei i[dj_Zei" bW l[hZWZ[hW fh[i_Œd Z[ 7ffb[ h[YW[h| ieXh[ ?l[ fWhW Yedj_dkWh ik i[h_[ Z[ ƒn_jei$
ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ%#-(.
?l[ ^W [dYWX[pWZe [b [gk_fe Z[ Z_i[‹e Z[ 7ffb[ Z[iZ[ c[Z_W# Zei Z[ bW ZƒYWZW Z[ '//&$ JhWXW`WdZe Yed @eXi" ?l[ ^W Yedijhk_Ze kdW iŒb_ZW jhWZ_# Y_Œd [d bW [cfh[iW" Wb fhece#
l[h fheZkYjei [b[]Wdj[i o Yed [ij_be" Yed [igk_dWi h[ZedZ[W# ZWi" feYei Xejed[i" ikf[hĂ’Y_[i Z[ Wbkc_d_e Y[f_bbWZe o ckY^e l_Zh_e fkb_Ze$ I[_i Z[ bWi eXhWi Z[ ?l[" [d# jh[ [bbWi [b _FeZ eh_]_dWb" \eh# cWd fWhj[ Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd Z[b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ Dk[lW Oeha CeC7 $ ;d '//(" Yed @eXi [d ik [n_# b_e Z[ '( W‹ei Z[ 7ffb[" [b [d# jedY[i Z_h[Yjeh Z[ Z_i[‹e Z[ bW YecfW‹‡W" HeX[hj 8hkdd[h" YedjhWjÂŒ W ?l[ Yece Z_i[‹WZeh$ 8hkdd[h fWhj_ÂŒ [d '//, o ik]_h_ÂŒ gk[ ?l[ Wikc_[hW [b YWh]e" f[i[ W gk[ iebe j[d‡W (/ W‹ei$ 9kWdZe @eXi h[]h[iÂŒ o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Z_h[Yjeh _dj[h_de [d '//-" decXhÂŒ W ?l[ l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ Z_i[‹e _dZkijh_Wb$ 7i‡" 7ffb[ i[ Y[djhÂŒ [d [b Z_i[‹e o Z_e kd ]ebf[ Yec[h# Y_Wb gk[ bW fkie Z[ dk[le [d cWhY^W$IWYkZ_ÂŒ W bW _dZkijh_W Z[ bWi YecfkjWZehWi f[hiedW# b[i [d '//. Yed bW _CWY Z[ Yebe# h[i YWhWc[be$ Bei ceZ[bei eh_]_dWb[i j[# d‡Wd bW \ehcW Z[ kd j[b[l_ieh \kjkh_ijW YkWdZe bW cWoeh‡W Z[ YecfkjWZehWi [hWd YkWZhWZWi o d[]hWi" X[_][ e ]h_i$ I[ l[dZ_[# hed '+&$&&& [d ik fh_c[h Ă’d Z[ i[cWdW$ 7ffb[ l[dZ_ÂŒ .&&$&&& _CWY W Ă’dWb[i Z[ [i[ W‹e$ 9ed ?l[ W YWh]e Z[b Z_i[‹e" bW [cfh[iW _djheZk`e [b fh_c[h _FeZ [d (&&'" [b _F^ed[ [d (&&- o [b _FWZ [d (&'&$
23 ĹŠ+ ĹŠ!(, ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ -".-¢Ŋ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ Ĺ—1(++ -3#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3.-.2ĹŠ-#%1.ĔŊ + -!.ĹŠ8ĹŠ/+ 3 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.-Äą
2#15 -ĹŠ+ ĹŠ2#-!(++#9ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ!415 2ĔŊ24/#1ă!(#2ĹŠ 1(++ -3#2ĹŠ8ĹŠ 2/#!3.ĹŠ+4).2.Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#2.ĔŊ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ //+#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĔŊ 24/#1 -".ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1(5 +ĹŠ (!1.2.$3ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3#!-.+¢%(! ĹŠ ,;2ĹŠ5 +(.2 ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
.Ŋ/#1,(3 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/(.).2Ŋ+.Ŋ(-5 " ;ijei ceb[ijei _di[Yjei ied je# ZWl‡W c|i _dZ[i[WXb[i fehgk[ b[i ]kijW Wd_ZWh [d bW YWX[pW Z[ bWi f[hiedWi" [d [b Yk[hfe o [d [b fkX_i$ :[f[dZ_[dZe Z[ bW pedW [d bW gk[ ^WX_j[d j_[d[d Z_ij_djWi YWhWYj[h‡ij_YWi f[he jeZWi bWi [if[Y_[i i[ Wb_c[djWd Z[ iWd]h[ ^kcWdW o Z[f[dZ[d Z[b Yk[hfe fWhW cWdj[d[h [b YWbeh gk[ d[Y[i_jWd fWhW l_l_h$ ~/(! 2Ŋ,.+#23( 2
} Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ
Bei f_e`ei c_Z[d [djh[ Zei o 2 #1ĹŠ2(ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ/(.).2ĹŠ#2ĹŠ jh[i c_b‡c[jhei" j_[d[d kd Ye# + ĹŠ/(! 9¢-Ä“ beh ]h_i YW\ƒ o kdW \ehcW gk[ bW iWb_lW gk[ _do[Y# WbWh]WZW$ ĹŠ jWd" fWhW \WY_b_jWh [ijW I[ jhWdic_j[d feh WYY_ÂŒd" [i _hh_jWdj[$ YedjWYje Z_h[Yje Yed bei BWi b_[dZh[i e f_e`ei YWX[bbei [d bei gk[ oW ^W# .2ĹŠ/(.).2ĹŠ5(5#-ĹŠ 4-.2ĹŠÄŠÄŠĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ X[Xƒi ied XbWdYei o c_# X_jWd$ J[d]W [d Yk[djW Z[d kd c_b‡c[jhe" feh gk[ de iWbjWd" i_de gk[ be gk[ W l[Y[i i[ Yed\kd# lk[bWd" o de i[ [dYk[d# ĹŠ Z[d Yed bW YWifW" f[he i[ jhWd [d bei Wd_cWb[i Ze# fk[Z[d Z_\[h[dY_Wh feh# cƒij_Yei e bW ^_[hXW$ gk[ bei _di[Yjei f[hcW# 9kWdZe Yedijhko[d .2ĹŠ/(.).2ĹŠ-.ĹŠ 31 -2,(3#-ĹŠ ik Ăˆ^e]WhÉ [d bW YWX[pW #-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ d[Y[d Ă’ hc[c[dj[ f[]W# Zei Wb jWbbe Z[b YWX[bbe$ Z[ Wb]k_[d" [cf_[pWd W -.ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĹŠ fheleYWh f_YWpÂŒd$ ;ije / 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ i[ Z[X[ W gk[ i[ Wb_c[d# 1#5#-!(¢jWd i[_i l[Y[i Wb Z‡W o W ;n_ij[d Y_[hjWi c[Z_ZWi
fWhW h[ZkY_h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h f_e`ei$ 9ece ied cko Z_\‡Y_b[i Z[ eX# i[hlWh W i_cfb[ l_ijW [i h[Yec[d# ZWXb[ jecWhi[ '& c_dkjei" kdW l[p W bW i[cWdW" fWhW ^WY[h kdW c_dkY_eiW _dif[YY_Œd Wb YWX[bbe Z[ iki ^_`ei" [if[Y_Wbc[dj[$ FWhW cWoeh \WY_b_ZWZ" h[Wb_# Y[ [ij[ fheY[Z_c_[dje Z[ifkƒi Z[ gk[ iki d_‹ei i[ ^WoWd ZWZe kdW ZkY^W" oW gk[ [b f[be [i c|i cWd[`WXb[ o bei f_e`ei de i[ ck[l[d Yed ckY^W \WY_b_ZWZ$ H[Yk[hZ[ XkiYWh [d jeZW bW YW# X[pW o de iebe [d bW pedW Z[ bW dkYW o Z[jh|i Z[ bWi eh[`Wi$ EjhW \ehcW Z[ cWdj[d[h Wb[# `WZei W [ijei X_Y^ei [i [l_jWdZe [b kie Z[b YWX[bbe ik[bje" de Yec# fWhj_h f[_d[i e Y[f_bbei o kiWh kd Y^Wcf‘ fh[l[dj_le$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
gk[ i[ l[dZ[d [d \WhcWY_Wi e jhW# jWc_[djei Yed [i[dY_Wi dWjkhWb[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei f_e# `ei jWhZWd Wbh[Z[Zeh Z[ (* ^ehWi [d ceh_h" feh be gk[ de Z[X[ Z[# i[if[hWhi[" i_de gk[ [i c[`eh gk[ Yedj_d‘[ [b jhWjWc_[dje feh . e '& Z‡Wi$
FWhW gk[ [b fheY[Z_c_[dje i[W h[Wbc[dj[ [\[Yj_le" be c[`eh [i gk[ jeZW bW \Wc_b_W be i_]W Wb c_ice j_[cfe$ 7Z[c|i" [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W b_cf_Wh jeZei bei [b[c[djei gk[ ^Wd [ijWZe [d YedjWYje Yed [b YWX[bbe" _d# Ybk_ZWi i|XWdWi o Wbce^WZWi$
.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1+.2
I_ _Z[dj_Ă’ YW f_e`ei e b_[dZh[i [d [b Yk[he YWX[bbkZe Z[X[ WYjkWh Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$ Kj_b_Y[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.,( Xc (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0*-+''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8C<IF G8CFD@EF# :8ID<E$<C@J8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,0 mXcfi /+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'-,0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI<EF 8C98E#CL@J$<E$ I@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'.' mXcfi ,'+#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0.,++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFI8C<J 8ID8J# <;>8I$M@E@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ).)) mXcfi (') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)/--/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 A@D<E<Q# N@C$ JFE$J8CM8;FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
D8E89@
E M PR E SA N E C E S ITA PARA TODAS LAS PROVINCIAS DEL ECUADOR PROFESORES(AS) EJECUTIVOS(AS) VENDEDORES(AS) INDEPENDIENTES -
Ä Äƒ
CON BUENOS CONTACTOS EN INSTITUCIONES PĂšBLICAS O PRIVADAS. PARA LĂ?NEA DE TECNOLOGĂ?A. EXCELENTE PAQUETE REMUNERATIVO APOYO PUBLICITARIO Y TECNOLĂ“GICO REQUISITO: EMITIR FACTURA DE SERVICIOS PROFESIONALES Jlp1155@hotmail.com
AR/84349/cc
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)-+$,)0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+)0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ D<E;FQ8#J8EKFJ$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0,'/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIE<AF M<I8# ;<E@J$M@$ E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e%
8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),0 mXcfi ()'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-*(('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< GIF;L::@FE G<JHL<I8 GL<IK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*//-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF # ?L>F$E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (),*$(),,$(),-$(),/$()-' Xc ()/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*-*(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< GIF;L:$ :@FE G<JHL<I8 GL<IK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(( mXcfi (/0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/'-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8>8 G8II8>8# K@KF$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()- mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.(*-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8I:FJ =I8E:F#AL8E8$ E8I:@J8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(-+-' mXcfi (' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-,0,-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@I8E;8 # D8I:@8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /+0 Xc /,' [\ cX
:kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/$*,0$*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0,)$0,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DF$ I8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ /#-33(ĹŠ)4%¢Ŋ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ%#-3#Ä“
ēŊ " +Ŋ2#Ŋ /1.5#!'¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(11#%4+ 1(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ1(5 +Ŋ 1%#-3(-.ē
" +ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ + -"( -ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ HW\W DWZWb" YWcf[ÂŒd Z[b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei" WbYWdpÂŒ bei eYjWlei Z[ Ă’# dWb Z[b jehd[e Wb ikf[hWh W :Wl_Z DWbXWdZ_Wd feh -#, + " ,#' o -#+" [d kd Y^egk[ gk[ [b [ifW‹eb [d# YWkpÂŒ X_[d jhWi kd _d_Y_e Yecfb_# YWZe [d [b gk[ [b Wh][dj_de Z[`ÂŒ ck[ijhWi Z[ bW ]hWd YWb_ZWZ gk[ Wj[iehW f[he \k[ cko _hh[]kbWh$ ;b d‘c[he Zei ckdZ_Wb ^WX‡W WdkdY_WZe [d bWi l‡if[hWi Z[b [d# Yk[djhe gk[" Wdj[ kd h_lWb Yece [b Wh][dj_de" [hW d[Y[iWh_e ZWh kd iWbje YkWb_jWj_le [d ik `k[]e o gk[ [ij[ Zk[be _XW W cWhYWh [b
Z[iWhhebbe Z[ ik WYjkWY_ÂŒd [d [b jehd[e$ JhWi kd _hh[]kbWh fh_c[h i[j" [b [ifW‹eb i‡ gk[ ikfe ZWh [i[ fWie WZ[bWdj[ YkWdZe Z[X‡W$ I_d [cXWh]e" [b j[d_ijW XWb[Wh de j[hc_dW Z[ [dYedjhWh kdW Yedj_dk_ZWZ [d ik `k[]e gk[ b[ f[hc_jW Ă’d_gk_jWh iki fWhj_Zei Yed cWoeh iebl[dY_W o c[`eh[i i[diWY_ed[i$ ;d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb" [b i[# ]kdZe YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b YWc# f[edWje i[ c[Z_h| Wb l[dY[Zeh Z[b fWhj_Ze [djh[ [b bkn[cXkh# ]kƒi =_bb[i Ckbb[h o [b hkie ?]eh Akd_jiod$
.+3ĹŠ8ĹŠ , (! ĹŠ+.%1 -ĹŠ1_!.1"ĹŠ #-ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ1#+#5.2
2 (-ĹŠ .+3ĹŠ2#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#2! Äą +(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ1#% +¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ4- ĹŠ1#!3 ĹŠ ă- +ĹŠ, )#234.2 ĹŠ04#ĹŠ!.1.-¢Ŋ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ1#+#5.ĹŠ) , (! -.ĹŠÄŒ7ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1_!.1"ĹŠ,4-"( +ŊĸĊÄ?Ä”Ä‡ÄŒÄšÄ”ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2Ä“
#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ4-. : ĹŠ
+ĹŠ3#-(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#11.3¢Ŋ ĹŠ #3#ĹŠ ,/1 2ĹŠ8ĹŠ $4#ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠĹŠ 2#%4(".1#2Ä“ 7bh[Z[Zeh Z[ dk[l[ c_b f[h# iedWi" gk_[d[i bb[dWhed [b 9eb_i[e LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe Z[ =kWoWgk_b" WYecfW# ‹Whed bW deY^[ Z[b i|XWZe Wb j[d_ijW [YkWjeh_Wde D_Yeb|i BWf[djj_ [d ik fWhj_Ze Z[ Z[if[Z_ZW Z[b j[d_i fhe\[# i_edWb [d kdW [if[YjWYkbWh `ehdWZW [d bW gk[ [d\h[djÂŒ o l[dY_ÂŒ Wb [nd‘c[he ' Z[b ckdZe" F[j[ IWcfhWi feh -#, - " -#, ( $ ;b fbWje \k[hj[ Z[ bW deY^[" fh[l_e W kd [if[Yj|Ykbe Z[ Ăˆ<‘jXeb fWhW JeZeiÉ" \k[ Yed F[j[ Yece [b _dl_jWZe Z[ bk`e [d kdW l[bWZW gk[ jkle Z[ jeZe" Xk[d j[d_i" _dj[hWYY_ÂŒd Yed [b f‘Xb_Ye" [cej_l_ZWZ o ^WijW iWbkZei Z[ lWh_ei Z[ bei c[`eh[i j[d_ijWi Z[b ckdZe" Yece He][h <[Z[h[h o De# lWa :`eael_Y" gk_[d[i iÂŒbe jkl_[hed fWbWXhWi Z[ ^WbW]e fWhW Yed [b Z_[ijhe `k]WZeh fehj[‹e [d l_Z[ei ]hWXWZei gk[ \k[hed fWiWZei [d Zei
fWdjWbbWi ]_]Wdj[i cedjWZWi [d [b [iY[dWh_e$ OW [d [b fWhj_Ze" WcXei `k]W# Zeh[i iWb_[hed Z[Y_Z_Zei W ]WdWh [b Zk[be" Z[iWhhebbWdZe Z[ W feYe kd `k[]e XWijWdj[ [djh[j[d_Ze" Yed `k]WZWi Z[ ]hWd YWb_ZWZ gk[ WhhWdYWhed WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye gk[ be l_l_ÂŒ _dj[diWc[dj[$ 9kWdZe [b cWhYWZeh [ijWXW +#* Yed iWgk[ W \Wleh Z[b dehj[# Wc[h_YWde" [ij[ f_Z_ÂŒ W kdW Z[ bWi Y^_YWi fWiWXebWi gk[ be h[# [cfbWpWhW" gk[ `k]WhW o Y[hhW# hW [iW cWd]W" f[he de be fk[Ze ^WY[h fehgk[ \WbbÂŒ kd h[cWj[" bk[]e YkWdZe F[j[ jkle ejhe i[j fe_dj" lebl_ÂŒ W f[Z_h W kd Y^_Ye gk[ Z[Ă’dW [b i[j f[he jWcfeYe fkZe" ^WijW gk[ \k[ [b jkhde fWhW ĂˆD_YeÉ gk[ b[ Z_e ik hWgk[jW W kd f[gk[‹e fWiWXebW ik ieXh_de 7b[n P[X[hZWk[h BWf[djj_ fWhW gk[ jhWj[ Z[ ^WY[h [gk_leYWh W IWcfhWi o lWoW gk[ be be]hÂŒ oW gk[ b[ ]WdÂŒ [b fkdje Yed kd [\[Y# j_le ĂˆicWi^É$ Bei YWdj_Yei Z[ ĂˆEbƒ ebƒ ebƒ
D_Ye D_YeÉ o bW ebW h[Wb_pWZW lW# h_Wi l[Y[i feh bei WĂ’Y_edWZei b[ fki_[hed [i[ WcX_[dj[ Z[ Ă’[i# jW o [cej_l_ZWZ" Wi‡ [b i[]kdZe fWhY_Wb i[ Z[Ă’d_ÂŒ [d Ăˆj_[ Xh[WaÉ [b YkWb \k[ ]WdWZe feh BWf[djj_ ]hWY_Wi W kdW fh[Y_iW Z[h[Y^W ]WdWZehW gk[ be Z[`ÂŒ W F[j[ i_d d_d]kdW Y^WdY[ Z[ h[ifedZ[h$ :khWdj[ bW fh[c_WY_ÂŒd ĂˆD_YeÉ i[ ceijhÂŒ XWijWdj[ Yedcel_Ze" Wb XehZ[ Z[b bbWdje o jhWi h[Y_X_h [b jhe\[e Z[ ]WdWZeh i[ Z_h_]_ÂŒ W bei WĂ’Y_edWZei gk[ be WfbWkZ_[# hed Z[ f_[ o Yeh[Whed ik decXh[ feh kd bWh]e hWje$ Æ;ij[ ^W i_Ze kd Z‡W f[h\[Y# je o be h[YehZWhƒ fWhW i_[cfh[$ FWhW c‡ ^W i_Ze jeZe kd ^edeh ^WX[h `k]WZe Yed kd Wc_]e Yece F[j[ IWcfhWi$ =hWY_Wi W jeZei" ]hWY_Wi ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ [b [nd‘c[he , Z[b ckdZe o fe# i[[Zeh Z[b hƒYehZ Z[ c|i fWhh_# Zei ]WdWZei ') [d Y_dYe i[ji Z[ i_d]b[i [d jeZW bW ^_ijeh_W Z[ bW 9efW :Wl_i$ BW deY^[ i[ Y[hhÂŒ YkWdZe ik fWZh[" D_Yeb|i BWf[djj_ 9Whh_ÂŒd" b[ [djh[]ÂŒ bW hWgk[jW Yed bW gk[ ik ^_`e [cf[pÂŒ W `k]Wh j[d_i Z[iZ[ d_‹e" fh[Y_iWc[dj[ kdW hWgk[jW Z[ fWb[jW Yed bW gk[ `k# ]WXW [d bW fbWoW o bW YkWb \k[ bW YkbfWXb[ Z[ ^WX[h Z[if[hjWZe [b _dj[hƒi" Wceh o fWi_ÂŒd feh [ij[ Z[fehj[ Z[b f[gk[‹eÉ D_YeÉ$
#ĹŠ/#+# ĹŠĹŠ/.1ĹŠ Ä Ä†
2#1ĹŠ2#%4-".
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
_7(!.Ŋ5#-!(¢Ŋ Ŋ '(+#
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b Zk[be Z[ [ijh[bbWi [djh[ [b c[n_YWde @W# l_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p o [b Y^_b[de 7b[n_i I|dY^[p j[h# c_dÂŒ [d jWXbWi" [d kd fWhj_Ze Z_iYh[je Z[ WcXei `k]WZeh[i gk[ i[ WYWXÂŒ h[iebl_[dZe Yed kd cW]_ijhWb bWdpWc_[dje Z[ j_he b_Xh[ Z[b Z[fehj_ijW 7dZhƒi =kWhZWZe fWhW Cƒn_Ye '#& $ Bei h[\[h[dj[i o fkdjWb[i Z[ Cƒn_Ye o 9^_b[ de jkl_[hed Z‡W$ 7b[n_i de Ykbc_dÂŒ iki Xk[dWi Wfhen_cWY_ed[i Wb |h[W" c_[d# jhWi gk[ Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ i[ [dYed# jhÂŒ Z[iYed[YjWZe o Z[iWi_ij_Ze o iÂŒbe Wb Ă’ dWb ]epÂŒ Z[ kdW Xk[# dW eYWi_ÂŒd fWhW WdejWh kd ]eb
o Z[ifkdjWh [d [b Wc_ijeie Z_i# fkjWZe [d 8WhY[bedW$ <k[ kd fWhj_Ze i_d ckY^e Xh_bbe" jWdje [d [b j[hh[de Z[ `k[# ]e Yece [d bWi ]hWZWi" o bW c[`eh fhk[XW Z[ [bbe \k[ gk[ i[ [if[hWXW ckY^e" jWdje Z[ @Wl_[h >[hd|dZ[p Yece Z[ 7b[n_i" f[he de WfWh[Y_[# hed [d ik c|n_ce [ifb[dZeh$ 7i‡" [b fWhj_Ze [ijkle XWi# jWdj[ Z[iYW\[_dWZe [d bWi ]hW# ZWi" oW gk[ WcXei [gk_fei dW# Y_edWb[i iÂŒbe fkZ_[hed h[kd_h W -$('& [if[YjWZeh[i [d [b [i# jWZ_e Z[ 9ehd[bb}#;b FhWj" Yed YWfWY_ZWZ fWhW c|i Z[ *&$&&& WĂ’ Y_edWZei" o gk[ f[hZ_ÂŒ Xh_bbe feh bW XW`W Wi_ij[dY_W$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(23.2.ĹŠ$4#ĹŠ!#11 ".ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä“
.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' +ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ #!4 3.Äą 1( -.ĹŠ .$$1#ĹŠ 4#11¢-ĹŠ 1# / 1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +#2(¢-ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ "#11.3 ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ #04(/.ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 1 - #-2#ĹŠ ÄŒÄąÄ‡ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ 1#,(.Ä“ĹŠ ÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ (-%1#2¢Ŋ +ĹŠ ,(-43.ĹŠ Ä?ĉŊ 8ĹŠ 345.ĹŠ (-"(! !(.-#2ĹŠ "#$#-2(5 2ĹŠ /.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ3_!-(!.Ä“ĹŠ
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ ĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ ĉēĹŊ ! 1;ĹŠ ĎĉŊ ĊēĹŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĎĉŊ ÄŒÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ĎēĹŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ Ä?ēĹŊ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ Ä?ēĹŊ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ đēĹŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ĒēĹŊ 1#!( ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ ĉĒŊ
śĊĉ śĉĊ Ĺ›ÄˆÄ‘ śĒ Ĺĉđ śĎ ÄąÄˆÄ? ÄąÄˆÄ? ĹĉÄ? ÄąÄˆÄ? ÄąÄˆÄ? ĹĉĒ
.1- "
_!(, ĹŠ$#!'
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!.+3 2ĹŠ"#+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ345(#1.-ĹŠ24#13#2ĹŠ"(23(-3 2Ä“
Ŋ 3+ēŊ 4" 9Ŋ52ēŊ ēŊ 4#5#". ŗŊ 1#!( Ŋ52ēŊ ēŊ 9.%4#2 ŗŊ ! 1;Ŋ52ēŊ Ŋ .3./ 7( ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ52ēŊ .! $4#13# ŗŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ52ēŊ Ŋ .13.5(#). ŗ ŗŊ ēŊ"#+Ŋ '.3 Ŋ52ēŊ ēŊ -(5#12(3 1(.
ĹŠ-.5#- ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-31#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(, ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ2#ĹŠ'4-"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.-".Ä“ BW \[Y^W dk[l[ Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde Z[ bW I[h_[ 8 WhhWdYÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe Yed [b fWhj_Ze [d# jh[ B_]W Z[ Fehjel_[`e o [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b cWhYWZeh \k[ W \Wleh Z[ bei beYWb[i feh ) W '$ ;b [dYk[djhe i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JW# cWh_dZei Z[ Fehjel_[`e$ ;b i|XWZe i[ Ykcfb_[hed Zei fWhj_Zei" [b fh_c[he Z[ [ijei be Z_ifkjWhed HeYW\k[hj[ o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d =kWoWgk_b$ Kd [cfWj[ W Y[he ]eb[i cWdjkle Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ [d bW Y_cW o Wb He# YW\k[hj[ be Wb[`ÂŒ Z[ bW f[b[W feh WiY[dZ[h$
C|i jWhZ[ [d [b [ijWZ_e BW 9e# Y^W Z[ BWjWYkd]W" i[ [d\h[djW# hed bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o [b =h[Y_W Z[ 9^ed[$ KdW YedjkdZ[dj[ ]eb[W# ZW feh *#& W \Wleh Z[ bW KJ9" b[ f[hc_j_ÂŒ Z[`Wh bW ‘bj_cW YWi_bbW o Wb[`Whi[ kd feYe Z[b Z[iY[die W I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ 7o[h" i[ `k]Whed bei jh[i fWhj_# Zei h[ijWdj[i" ;b :[fehj_le 7pe# ]k[i h[Y_X_ÂŒ Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp o [b cWhYWZeh \k[ Z[ '#& W \Wleh Z[b Ăˆ=kWYWcWoeÉ" c_[djhWi gk[ bei Ăˆeh[di[iÉ i[ gk[ZWhed [d bW ‘bj_cW YWi_bbW$
;d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" [b CWYWh| h[Y_X‡W bW l_# i_jW Z[b H_l[h FbWj[" WcXei [gk_# fei bkY^Wd feh bW i[]kdZW Yebe# YWY_ÂŒd [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b ĂˆĂžZebe 7cXWj[‹eÉ l[dY_ÂŒ feh ( W & o Yed [ije i[ fed[ [d bW bkY^W fWhW WiY[dZ[h W bW I[h_[ 7$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW `ehdWZW i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjk# Xh[" ;b :[fehj_le Gk[l[Ze h[Y_X‡W bW l_i_jW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o [b cWhYWZeh i[h‡W \WlehWXb[ W bei beYWb[i feh '#&$ 9ed [ije bei ĂˆYWcW# hWjWiÉ gk[ZWhed [d j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 2(% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Y[djheYWcf_ijW ^ebWd# Zƒi M[ib[o Id[_`Z[h" ^W [nfb_# YWZe gk[ [b jƒYd_Ye fehjk]kƒi @ei[ Cekh_d^e b[ h[Yec[dZÂŒ gk[ i[ gk[ZWhW [d [b ?dj[h Z[ C_b|d$ ÆJ_[d[ kd YehWpÂŒd ĂˆD[hWppkhheÉ$ I_[cfh[ c[ ^W Z_Y^e gk[ c[ gk[ZWhW [d [b ?dj[h Ç" [nfb_YÂŒ Id[_`Z[h$ Cekh_d^e o Id[_`Z[h Ye_dY_Z_[hed [d [b ?dj[h Z[ C_b|d [d bW j[cfehWZW (&&/# (&'&" [d bW gk[ [b [gk_fe be]hÂŒ [b ĂˆJh_fb[j[É Wb ]WdWh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [b 9Wcf[edWje ?jWb_Wde o bW 9efW Z[ ?jWb_W$
1!#+.- ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ / 31.!(-(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[b <9 8WhY[bedW" IWdZhe Hei[bb" ^W WZl[hj_Ze Z[ gk[ i_d [b fW# jheY_d_e Z[ GWjWh <ekdZWj_ed" gk[ h[fehjWh| W bW [dj_ZWZ ',+ c_bbed[i [d bei fhÂŒn_cei Y_dYe W‹ei" ƒijW de feZh‡W cWdj[d[h ik WYjkWb [ijWjki$ ÆJ[dZh‡Wcei gk[ h[fbWdj[Wh [b jWcW‹e Z[ [ij[ YbkX" f[he i_ [ie [i be gk[ gk_[h[ [b ieY_e" X_[dl[d_Ze i[W$ ;b 8Wh‚W i[h‡W ieij[d_Xb[" f[he Yed ejhW Z_c[di_ÂŒd$ De feZh‡W i[]k_h cWdj[d_[dZe jeZe be gk[ j_[d[0 c[`eh fbWdj_bbW Z[b ckdZe" c[`eh jƒYd_Ye Z[b ckdZe" YbkX feb_Z[feh# j_le c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" \‘jXeb \ehcWj_le ZedZ[ c|i i[ _dl_[hj[ [d [b ckdZe" o bei h_lWb[i j[dZh‡Wd c|i l[djW# `WiÇ" ^W Wh]kc[djWZe [d kdW [djh[l_ijW$
~!3(, Ŋ"#Ŋ3#-3 3(5 Ŋ "#Ŋ#73.12(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b \hWdYƒi Z[b H[Wb CWZh_Z" AWh_c 8[dp[cW" \k[ h[# Y_[dj[c[dj[ l‡Yj_cW Z[ kdW j[djWj_lW Z[ [njehi_ÂŒd gk[ fkZe i[h WXehjWZW Yed kdW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb cedjWZW [d bWi W\k[hWi Z[ Boed" h[l[bÂŒ ĂˆB[ @ekhdWb Zk :_cWdY^[É$ ;b _dj[dje Z[ Y^WdjW`[ [cf[pÂŒ W Yec_[dpei Z[ W‹e" YkWdZe kd ^ecXh[ [djhÂŒ [d YedjWYje Yed [b [djehde Z[ 8[dp[cW fWhW Wc[dWpWh Yed l[dZ[h \ejei ‡dj_cWi Z[b \kjXeb_ijW Yed kdW Wdj_]kW del_W i_ de h[Y_X‡W W YWcX_e /&&$&&& [khei kdei '"(, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $
ēŊ ("#+Ŋ 13~-#9Ŋĸ!#-31.ĚŊ -.3¢Ŋ#+Ŋ31(/+#3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ē
ĹŠ 4 ĹŊĉĉŊ%.+#¢ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ, 8.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ - ,#1(! -.2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ ĸ _7(!.ĚŊ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ BWi i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh" jWd# je bW WXiebkjW Yece bW IkX# (( i[ [d\h[djWhed [d kd fWhj_Ze fh[# fWhWjeh_e" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ Kd [gk_fe Wbj[hdWdj[ Z_h_]_Ze feh [b [ijhWj[]W YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW YWoÂŒ l[dY_Ze feh [b Yed# `kdje Wb cWdZe Z[b [YkWjeh_Wde I_nje L_pk[j[$ ;b h[ikbjWZe Ă’dWb \k[ ) W & o bei ]eb[i \k[hed cWhYWZei feh [b Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le Gk_je" <_#
Z[b CWhj‡d[p" gk_[d Z[ceijhŒ gk[ [ij| [d d_l[b Z[ l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW I[b[YY_Œd DWY_edWb WXiebkjW$ ;b [gk_fe Z[b :J L_pk[j[ bk# Y_Œ Yed cWoeh cel_b_ZWZ o WZ[# c|i kd c[`eh Zec_d_e Z[ XWbŒd [d bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W$ BW h[# i[hlW Z[b YecX_dWZe cWoeh de jkle YbWh_ZWZ [d ik `k[]e o i[ l_e iehfh[dZ_Ze feh [b h_lWb$ Bei `k]WZeh[i gk[ WYjkWhed Wdj[ @WcW_YW jkl_[hed Z[iYWdie
ć Ċ
Ĺĉĉ
o Yed [ije [if[hWh|d Wb fWhj_Ze Z[ cW‹WdW \h[dj[ W 9eijW H_YW$ C_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh I_nje L_pk[j[ j[hc_dWh|d ik
,(23.2. +(-# !(.-#2
!4 ".1
ēŊ 4, ēŊ !'(+(#1 ēŊ .1 -3# ēŊ +"#1¢ ēŊ (- ēŊ"#Ŋ+ Ŋ .11# ēŊ 4(1.9 ēŊ .+  .2 ēŊ (3 ēŊ 5(#"#2 ēŊ (-
4 ĹŊĉĉ
Ä“ĹŠ 1 ,(++. Ä“ĹŠ #+ 2!.
ēŊ 15;#9 ēŊ _-"#9 ēŊ ,~1#9 ēŊ +#-!( ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ (!#". ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ 13~-#9
ēŊ - -%.-¢
c_YheY_Ybe [if[hWdZe bW Yedle# YWjeh_W Ă’dWb fWhW bei @k[]ei FW# dWc[h_YWdei gk[ i[ Z_ifkjWh|d [d eYjkXh[$
.2Ŋ .- 1! 2Ŋ% - 1.-Ŋ"#Ŋ5(2(3 ēŊ . .Ŋ .) 2Ŋ -.3¢Ŋ4-Ŋ %.+Ŋ8Ŋ)4%¢Ŋ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ē
;b [gk_fe Z[b Ceh[b_W" ZedZ[ c_# b_jW [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" l[dY_ÂŒ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ Wb IWd Bk_i Z[ Fejei‡ Z[ C_Y^W[b 7hheoe$ ;d kd fWhj_Ze gk[ [ijWXW f[dZ_[dj[ [d [b Jeh# d[e Wf[hjkhW Z[ Cƒn_Ye$ ;b cWhYWZe \k[ )#( W \Wleh Z[ bei ĂˆcedWhYWiÉ" bei ]eb[i Z[ bei l_i_jWd#
j[i \k[hed Yedl[hj_Zei feh @W_c[ BepWde [d Zei eYWi_ed[i o kd jWdje Z[b WjWYWdj[ @eWe He`Wi" gk[ WZ[c|i Wi_ij_Œ [d kdW eYWi_Œd W BepWde$ C_Y^W[b 7hheoe WdejŒ [b fh_# c[h jWdje Z[b fWhj_Ze o Z[b IWd Bk_i" c[Z_Wdj[ [b YeXhe Z[ kd j_he f[dWb$ ;b [YkWjeh_Wde \k[ ikij_jk_Ze Wb c_dkje +* Z[b Yej[#
`e o Wb ÒdWb Z[b [dYk[djhe ?icW[b 8bWdYe fkie bW i[]kdZW$ EjhW i[cWdW c|i gk[ bei [YkWjeh_Wdei Z[ijWYWd [d [b \‘j# Xeb c[n_YWde o ejhe fheXb[cW c|i fWhW H[_dWbZe Hk[ZW" gk_[d j[dZh| _dYedl[d_[dj[i fWhW Yed# leYWh W bei `k]WZeh[i fWhW [b fWh# j_Ze Wdj[ L[d[pk[bW" [d eYjkXh[$
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ēŊ -(#+Ŋ #1 Ŋĸ"#Ŋ1.).ĚŊ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/(2.ĔŊ#+Ŋ +¢-Ŋ1#, 3 ".Ŋ/.1Ŋ_+Ŋ5 Ŋ14, .Ŋ Ŋ+ 2Ŋ, ++ 2ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ3 -3.Ŋ "#Ŋ .! $4#13#Ŋ -3#Ŋ #%4-".Ŋ .8.2ē
.! $4#13#ĹŠ% -¢ ĹŠ4-ĹŠ"($~!(+ĹŠ1(5 + #%4-".ĹŠ .8.2ĹŠ2#ĹŠ/ 1¢Ŋ ÄƒĹŠ1,#ĔŊ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ"#+ĹŠ !.3#).ĹŠ".,(-¢Ŋ+ 2ĹŠ !!(.-#2Ä“ I[]kdZe >eoei Z[ceijhÂŒ kdW l[p c|i gk[ [i kd h_lWb Yecfb_YWZe `k]WdZe Z[ l_i_jWdj[" feh Wb]e bei i[_i fkdjei gk[ j_[d[ [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" bei ^W ]WdWZe \k[hW Z[ ik fWj_e" fh_c[he l[dY_ÂŒ W :[b\‡d" [d CWdjW o bk[]e W CWb[YÂŒd" [d IWdjW 7dW$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh l_de W Yecfb_YWhb[ bW l_ZW W HeYW\k[hj[" Wkdgk[ [b Yed`kdje [ic[hWbZ[‹e [ijkle WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh W fWhj_h Z[ bei (+ c_dkjei Z[ `k[]e" feh _dj[hc[Z_e Z[ >k]e Eh[bbWdW" jWcX_ƒd [i l[hZWZ gk[ bei l_i_jWd# j[i [ijkl_[hed W fkdje Z[ Yedi[# ]k_h [b [cfWj[" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b i[]kdZe j_[cfe$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ Z[b Yej[# `e" HeYW\k[hj[ jkle ‘d_YWc[dj[ Zei bb[]WZWi YbWhWi W bW fk[hjW Z[b MWbj[h >_deijhepW" bW fh_c[hW YkWdZe 7k]kije I[l_bbWde [dl_ÂŒ bW f[bejW feh Whh_XW Z[ bW fehj[h‡W
l_i_jWdj[" YkWdZe be c|i \|Y_b [hW [cfk`WhbW WZ[djhe$ #%4-" ĹŠ++#% " ĹŠ OW i[ `k]WXWd c_dkjei WZ_Y_edW# b[i" \k[ Wbb‡ YkWdZe i[ fheZk`e bW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Z[ ]eb Z[b Yed`kdje Z[ YWiW" :Wd_[b L[hW" Yed [b d‘c[he '* [d bW [ifWbZW i[ [dYWh]ÂŒ Z[ YedYh[jWhbW" Yed be YkWb b_gk_ZÂŒ [b fb[_je$ Bei c_dkjei Wdj[h_eh[i Z[b ]eb \k[hed Z[ kd_h o l[d_h Z[b XWbÂŒd" cWoeh[i eYWi_ed[i Z[ WdejWh jk# l_[hed bei Z_h_]_Zei feh 9_h_be CedjW‹e$ Bei iWgk[i bWh]ei Z[ bei Whgk[hei ^WY‡Wd gk[ [b XWbÂŒd bb[]WhW W bW fehj[h‡W Z[b \h[dj[" i_d d_d]‘d f[b_]he$ 7 bW iWb_ZW Z[b [ijWZ_e bei WĂ’ # Y_edWZei [nfh[iWhed iki Yh_j[# h_ei" ÆXk[de [b \kdY_edWc_[dje Z[b fbWdj[b de c[ ]kijÂŒ" f[he be _cfehjWdj[ [i gk[ i[ ]WdÂŒ [b fWh#
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2
.! $4#13#ŊĉŊIJŊ ēŊ .8.2Ŋć ŗŊ -Ŋ 4#5#".
Äą ŊĊŊIJŊ +( -9 Ŋć #+$~-ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠ:%4(+ 2Ŋć Ĺ—ĹŠ -ĹŠ Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ ++#1#2ŊĉŊĹŊ +#!¢-ĹŠÄˆ
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!'
ēŊ 4%.Ŋ 1#++ - Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ .! $4#13#ĔŊ24Ŋ%.+Ŋ 1(¢Ŋ#+Ŋ ! ,(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ē
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .- ĹŠ!4 31.Ä“ĹŠ 14/.ĹŠÄˆ
04(/.2ĹŠ
Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ćĉēĹŊ:%4(+ 2ĹŠ ćĊēĹŊ Ä“ĹŠ .8.2ĹŠ Ä‡ÄŒÄ“ÄąĹŠ #+$~-ĹŠ ćĎēĹŊ +(- 2ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ćŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
j[ [ic[hWbZ[‹e$ BW h[ifk[ijW \k[ YWj[]ÂŒh_YW" Æ[ijWcei YediY_[dj[i Z[ [iW h[W# b_ZWZ" [d [b C_d_ij[h_e i[ jhWXW`W [d kdW Yedikbjeh‡W fWhW fed[h [d fh|Yj_YW kdW dk[lW \ÂŒhckbW fWhW Z_ijh_Xk_h bWi h[djWi" oW de i[h| iÂŒbe feh bW Z[di_ZWZ feXbWY_edWb" i[ fedZh| [d fh|Yj_YW Y_dYe fWh|# c[jheiÇ" Z_`e =ÂŒc[p$ 7]h[]W gk[ be gk[ i[ XkiYW [i kdW Z_ijh_XkY_ÂŒd c|i [gk_jWj_lW
ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ ĹŠĹŠÄ’ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠĹŠÄ’ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŊŊĎ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄąĹŠĹŠÄŒ ÄˆĹŠ ŊŊŊŊŊĹŊŊĒ
+ Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2 .- Ŋ!4 31.ēŊ 14/.Ŋĉ
14/.ĹŠ .2
ŗŊ Ŋ/1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ2#Ŋ)4% 1;Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ
2; ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ .1#-9. +( -9 ĹŠ52Ä“ĹŠ ++#1#2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ Ä“ĹŠ .,(-%. :%4(+ 2ĹŠ52Ä“ĹŠ .! $4#13# Ĺ— -ĹŠ +(- 2 Ä“ĹŠ .1 .1ĹŠ52Ä“ĹŠ Äą Ĺ— -ĹŠ 4#5#". Ä“ĹŠ .8.2ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -3#1- !(.- +
j_Ze" oW ^WXh| j_[cfe fWhW Yehh[# ]_h bei [hheh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ kde Z[ [bbei$
04(/.2ĹŠ
Ä‡ÄˆÄ“ÄąĹŠ +( -9 ĹŠ ćĉēĹŊ Äą ĹŠ ćĊēĹŊ Ä“ĹŠ .1 .1ĹŠ Ä‡ÄŒÄ“ÄąĹŠ +#!¢-ĹŠ ćĎēĹŊ ++#1#2ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ
ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
Z[ bWi h[djWi gk[ i[ Z[ij_dWd fWhW [b Z[fehj[" [if[hWcei gk[ [djh[ [d l_][dY_W W fWhj_h Z[b c[i Z[ [d[he fhŒn_ce$ ?di_ij_cei WY[hYW Z[ bei fW# h|c[jhei W fed[hi[ [d l_][dY_W" f[he de bWi h[l[bŒ" i_d [cXWh]e" [b [nYWcf[Œd dWY_edWb Z[ fej[dY_W" 7b\h[Ze 7dpkb[p" gk[ jhWXW`W fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" [i Z[ bW _Z[W gk[ fhel_dY_Wi Yece ;ic[hWb# ZWi c[h[Y[d kd jhWje Z_\[h[dj[$
ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŒĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ
ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŠ Ä’ĹŠ Ä? Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄˆ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĹŊĉ ÄŠĹŠ ĹŊđ
,.2ĹŠ ĹŠ,#).1 1 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+#2ĹŠ$ +3 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ )4% ".1#2ĔŊĥ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/.1ĹŠ!4,Äą
/+(1+#2ĔŊ!4 -".Ŋ2#Ŋ1#!4/#1#-Ŋ+.2Ŋ!.,/  #1.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ+#2(.- ".2ĔŊ#+Ŋ1#-"(,(#-3.Ŋ ,#).1 1;ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
#ĹŠ(-!1#,#-3 1;-ĹŠ1#-3 2ĹŠ Bei [i\k[hpei gk[ h[Wb_Y[d bei dk[lei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW fWhW iWYWh [b Z[fehj[ [i# c[hWbZ[‹e WZ[bWdj[" de j[dZh| bei [\[Yjei Z[i[WZei i_ de Yk[djWd Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW [b be# ]he Z[ bei eX`[j_lei fhefk[ijei$ Feh [ie fh[]kdjWcei Wb ikXi[# Yh[jWh_e Z[ :[fehj[i" Bk_i Ăˆ9^_deÉ =ÂŒc[p" gkƒ lW W ^WY[h [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW c[`ehWh [b Wif[Yje [YedÂŒc_Ye Z[ bW CWjh_p Z[b :[feh#
ćŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ
#ĹŠ!.-!#-31 -ĹŠ / 1 - ,#1(! -.
ēŊ 4(2Ŋļ '(-.ČŊ ¢,#9ĔŊ ,(+(3¢Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ '.1 Ŋ#2Ŋ24 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ē
7o[h Zec_d]e l_W`Whed W =kWoW# gk_b" [b [djh[dWZeh 7k]kije Ced# j[i o bei Z[fehj_ijWi @e[b =WbbŒd" ;dh_gk[ 9k[he" 9Whbei C_YebjW o L‡Yjeh Ehj_p" ZedZ[ f[hcWd[Y[# h|d YedY[djhWZei ^WijW [b '* Z[ i[fj_[cXh[" fh[l_e Wb l_W`[ W 8k[# dei 7_h[i" ZedZ[ _dj[hl[dZh|d [d [b FWdWc[h_YWde Z[ BkY^W$
Ä Ä€
ĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
8#1ĹŠ5#-!(¢Ŋ /.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ+ -9 ,(#-Äą 3.2ĹŠ"#+ĹŠ/4-3.ĹŠ /#- +ĹŠ ĹŠ #/.1Äą 3(5.ĹŠ (!'#Ä“ ;b j_[cfe h[]bWc[djWh_e j[hc_dÂŒ Yed [b cWhYWZeh [d XbWdYe" W f[iWh Z[ bW _di_ij[dY_W Z[ bei `k]WZeh[i Z[ bei Zei [gk_fei feh lkbd[hWh bW fehj[h‡W YedjhWh_W" bW f[bejW i[ d[]ÂŒ W _d]h[iWh" [djedY[i ^kXe d[# Y[i_ZWZ Z[ Z[Ă’ d_h [b ]WdWZeh feh bW l‡W Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb$ H[Wb CWZh_Z Z[ IWd CWj[e o :[fehj_le L_Y^[ `k]Whed bW Ă’ dWb Z[b ?dj[hb_]Wi" \k[ kd Yej[`e l_XhWd# j[" Z_ifkjWZe Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d" Yed c|i bb[]WZW Z[b Yed`kdje Ăˆ[ifW‹ebÉ1 L_Y^[ jWcX_ƒd bkY^ÂŒ feh ^WY[hi[ fh[i[dj[ [d [b cWhYWZeh" f[he je# Zei bei [i\k[hpei e\[di_lei \k[hed [ijƒh_b[i$ ;d bW fWhj[ Ă’ dWb Z[b Yej[`e" \k[ L_Y^[ [b gk[ j[hc_dÂŒ Zec_dWdZe bWi WYY_ed[i" iki WZl[hiWh_ei Yed# jhWWjWYWhed$ ;b f_jWpe \_dWb Z[b |hX_jhe" M_bb_Wc 7d]kbe 9Wij_bbe" bb[]ÂŒ YkWdZe bW fehj[h‡W Z[ H[Wb CWZh_Z [hW iec[j_ZW W kd _dj[die XecXWhZ[e feh fWhj[ Z[b Yed`kdje WZl[hiWh_e$ 4#5#ĹŠ1#, 3#2ĔŊ".2ĹŠ%.+#2 <h_ned D_[l[i J[deh_e" [b Whgk[#
# +ĹŠ "1("ĔŊ1#8 "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 11( + ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ +#23(- ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ ĹŠ)4% 1ĹŠ 24ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ 4#5 2ĹŠ 231#++ 2ĔŊ 242ĹŠ "5#12 1(.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#!+ 1 Äą ".2ĹŠ% - ".1#2Ä“
} ēŊ #Ŋ4-(#1.-Ŋ)4% ".1#2ĔŊ"(1(%#-3#2Ŋ8Ŋ2#%4(".1#2Ŋ"#Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ$#23#) 1.-Ŋ!.-Ŋ%1 -Ŋ + .1.9.Ŋ+ Ŋ. 3#-!(¢-Ŋ "#+Ŋ!#31.ē
he Z[ H[Wb CWZh_Z de iWX‡W Yk|b [hW [b YWc_de W i[]k_h [d YWie Z[ h[]_ijhWhi[ kd [cfWj[ Wb YedYbk_h bei /& c_dkjei h[]bWc[djWh_ei" Æ[dj_[dZe gk[ de Z[X[ ^WX[h WbWh]k[" oe j[d]e )' W‹ei" f[he oW de [djh[de o [ie ikY[Z[ Yed YWi_ jeZei bei `k]WZeh[i gk[ [ijWcei
71441 / RA
Ŋ Ŋ Ŋ -$,# Ŵ ĞŴ &# ,$. Ŵ;,6 2$:Ŵ#$Ŵ $2#5&
[d bW YWdY^WÇ" cWd_\[ijÂŒ$ BWi fWbWXhWi Z[ C[ZWhZe CƒdZ[p \k[hed h[l[bWZehWi Z[b YWdiWdY_e gk[ W\[YjWXW W bei Z[# fehj_ijWi" Ædei lWd W iWYWh bei fkbced[i" feh \Wleh de i[ gk[Z[d fWhWZeiÇ" ]h_jÂŒ" Z_h_]_ƒdZei[ W ik YecfW‹[he :Whm_d >[hd|dZ[p$ FWhW Z[Ă’ d_h [b ]WdWZeh YWZW [gk_# fe Z[X‡W YeXhWh Y_dYe h[cWj[i" [d jejWb i[ YeXhWhed dk[l[" f[he Wf[dWi i[ WdejWhed Zei" WcXei W \Wleh Z[ H[Wb CWZh_Z$
¥ ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ -%4+.Ŋ .1) ĔŊ ! /(3;-Ŋ"#Ŋ #/.13(5.Ŋ (!'#ĔŊ1#!( #Ŋ#+Ŋ 3.1-#.Ŋ/.1Ŋ' #12#Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ +4% 1ĔŊ"#Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ 4 _-Ŋ +~-%#1ĔŊ"(1(Ĺ %#-3#Ŋ"#Ŋ #"#+( #2
+ Ŋ/4-3#1~ Ŋ +Ŋ/1(,#1.Ŋ#-Ŋ!. 1 1Ŋ$4#Ŋ (,,8Ŋ _-"#9ĔŊ"#Ŋ # +Ŋ "1("ĔŊ04#Ŋ5#-!(¢Ŋ +Ŋ 104#1.Ŋ ŗ #"1.Ŋ -!'4-"( Ŋ .1 +#2ėŊ 4 -Ŋ -%4+.Ŋ"#Ŋ (!'#Ŋ+.Ŋ#231#++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ +.ēŊ +Ŋ341-.Ŋ$4#Ŋ
/ 1 Ŋ 1(7.-Ŋ (#5#2ĔŊ#+Ŋ 104#1.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ, "1(+(23 2ČĔŊ+ Ŋ .+ Ŋ+ Ŋ"#345.Ŋ#+Ŋ%4 1" ,#3 Ŋ ./.-#-3#ē
4#%.Ŋ5(-(#1.-Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ +3#1- " ĔŊ".2Ŋ1#, 3#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ "1("Ŋ8Ŋ31#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ + ".Ŋ"#Ŋ (!'#ēŊ .1Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ!. 1 1.-Ŋ #" 1".Ŋ _-"#9Ŋ8Ŋ 1(23'( -Ŋ (5 2ĔŊ , .2Ŋ+.2Ŋ"#345.Ŋ#+Ŋ 104#1.Ŋ -!'4-"( ēŊ -(#+Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ 4(2Ŋ '(!' -"#Ŋ8Ŋ 1#""8Ŋ .-9;+#9ĔŊ#-5( 1.-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ, 1!.ēŊ ++~Ŋ5(-.Ŋ ."4+$.Ŋ #,.2Ŋ8Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ -Ŋ 3#.ē
+ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ(-#2/#1 " ĹŠ8ĹŠ".+.1.2 ĹŠ/ 13(" ĔŊ 2.+.ĹŠ-.2ĹŠ04#" ĹŠ"#!(1ĹŠ04# Continuamente te rezamos, SeĂąor, por nuestra querida madre y esposa. La recordamos con paz y con amor ante Ti, seguros de que ella vive, como estamos seguros de que vives TĂş y de que tu amor dura para siempre. Sigues siendo nuestra luz, nuestra razĂłn; porque tu amor lo trasciende todo, tu consejo guiarĂĄ por siempre nuestras vidas porque estaban llenos de sabidurĂa y amor. Gracias y mil veces gracias damos al Creador por haber tenido lav fortuna haberte tenido entre nosotros, siempre fuiste una bendiciĂłn para nuestras vidas. Dale, SeĂąor, tu amor, dale tu vida. Dale tu paz. Tenla muy cerca de Ti Sea feliz y ruegue ante Ti por nosotros. AyĂşdanos a vivir lo que ella nos enseĂąo, mĂĄs con amor que con palabras. A rezarte como ella, a quererte como ella, a hacer de Ti, igual que ella, el sentido de nuestra vida. TĂş que sabes lo que es ser Padre y Madre y conoces como nadie el amor y el perdĂłn sin medida ni lĂmites, perdĂłnale sus faltas. Por siempre estarĂĄs viva en nuestra memoria y en nuestro corazĂłn, hasta pronto esposa y madre querida. 4ĹŠ#2/.2.Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ (!#-3#ĹŠ #1"4% 42ĹŠ'() 2Ä–ĹŠ #338ĹŠ 2 #+ĔŊ 1~ ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1ĹŠ8ĹŠ 1( - ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9 42ĹŠ-(#3.2Ä–ĹŠ .'--8ĹŠ ,(+(.ĔŊ 4+#8* ĹŠ8ĹŠ 1(23#+ĹŠ + 9 ĹŠ #1"4% Ä—ĹŠ 1~ ĹŠ 1(" "ĹŠ -3 -"#1ĹŠ #1"4% 42ĹŠ'#1, -.2ĔŊ'().2ĹŠ/.+~3(!.2ĔŊ2. 1(-.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ$ ,(+( 1#2 -5(3 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ (2 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ 4 13.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13(" ĹŠ2#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ+4-#2ŊćĎŊ"#ĹŠ #/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ ććē .1ĹŠ + ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ $#ĹŠ 8ĹŠ 2.+(" 1(" "ĹŠ !1(23( - ĹŠ 242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ 04#" 1#,.2ĹŠ#3#1- ,#-3#ĹŠ %1 "#!(".2Ä“ 2,#1 +" 2ĔŊćĎŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ēŊ 4#5 2Ŋ 231#++ 2ĔŊ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(%-(" "ĔŊ $4#Ŋ3#1!#1.ĔŊ+ Ŋ!./ Ŋ$4#Ŋ#-31#% " Ŋ/.1Ŋ 4%#-(.Ŋ 234/( ;-Ŋ -%4+.ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ #"#+( #2ē
Ä“ĹŠ (,,8ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ ."4+$.ĹŠ #,.2ĔŊ#-5( 1.-ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#+ĹŠ, 1!.ĹŠ#-ĹŠ +¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#31.2ĔŊ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“
ŏĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āā
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X le`m\ij`kXi`X >`iXjfc Z\iZX ]XZlckX[ d\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# :X$ k�c`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX# jfcf \jkl[`Xe$ k\j# _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj ')),++)-/ & '00*-(-,' & '/**''//- nnn%i\j`[\e$ Z`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/+**,& ZZ
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
L;D:E :;F7HJ7C;DJEI :;I:; +&$&&&"EE KI:
8CHL@C8DFJ :L8IKFJ 8DF9C8;FJ P J<E:@CCF
>$7$ 79787:EI :; BK@E FHxIJ7CEI 8?;II I?D 9KEJ7 :; ;DJH7:7
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2do PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
Telf: 062 712 992/ 088767601 089061171 / 092407809
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
Telf: 062 712 992/ 088767601 089061171 / 092407809
8CHL@CF M@CC8
71431/CM
:;I:; '$+&&"EE KI:$ B7 >;9JÛH;7 ÛH;7 :;I:; +& >7I$ FH;9?E D;=E9?78B;
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
Telf: 062 712 992/ 088767601 089061171 / 092407809
;< ) GC8EK8J + :L8IKFJ P D<;@F# ) 98zFJ J8C8# :FD<;FI P :F:@E8 ;@I%1 <CFP 8C=8IF <EKI< 0 ;< F:KL9I< P G@<;I8?@K8 M8CFI *''%ff
K<C=%1 '- ).)*$.++ '0.,'/(-)
OPERADORA TURĂ?STICA
9ed ) ^WX_jWY_ed[i" Y%k Yed XW‹e" iWbW Yec[Zeh" YeY_dW ]hWdZ[ [d (ZW fbWdjW WbjW ;d 7l$ B_X[hjWZ \h[dj[ Wb >eif_jWb :[b\_dW Jehh[i
Iebe _dj[h[iWZei J[b\$0 &/( )) '. -, HOTEL
Simplemente especial
71452/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
M@8
? <C FK<C :@J E<
CLĂ?NICA DE OBESIDAD
JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+/(,/'0 '0/.,)-/0
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
71406/CM
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ŇŊ ĹŠ ŊĉĉĎ ĉ ŇŊ ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ ĉ ĹŠ
EFEHJKD?:7: ĂŚD?97
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ‰ÄˆÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä?Ä’Ä’Ä‘Ä’Ä‘Ä?Ä‘
K<Cy=FEF1 '0* )*./)'
BEJ;I :; J;HH;DE
71413/CM
9ED B?D:7 K8?979?âD 9ED <H;DJ;I 7 B7 97HH;J;H7 ;IC;H7B:7I#J78?7PE O ;B HÞE J;7ED; ÛH;7I0 :;I:; +&& 7 )$&&& C( AC$ . <H;DJ; 7 9:B7$ :; B7 KD?L;HI?:7: L7H=7I JEHH;I
H;<;H;D9?7 J;B<$0
&/-'/(+')
'("%$
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
HERMOSOS VESTIDOS
Telf.: 095939573
71376/cm
!)!"&#!# )$*+('!+
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KH# J; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
71338/CM
PARA: Sras, Srtas y NiĂąas: Bautizo, Gala, Novias, Reinados y QuinceaĂąeras
,
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHA DAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
ENFERMEDADES CRĂ“NICAS Y TRANSTORNOS DE SUEĂ‘O
VENDO
EL AMAZĂ“NICO SHUAR
KURACA BLANCO JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas. Limpian negocios y sacan brujerĂas, Infs: 093 92 70 11 Santo Domingo de los TsĂĄchilas
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
; B F7 B 79 ?E 71215/CM :; B 9 EB 9 >âD
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
L;D:E
HOTEL DE 3 PISOS
-''('#H7
87@; :; F;IE 9ED I7BK:
<e \c d\afi j\Zkfi Zfd\iZ`Xc [\ <jd\iXc[Xj# Zfe e\^fZ`f \jkXYc\Z`[f1 =\ii\k\iˆX EfmX Xek\j 8cdXZ„e Qli`kX % 8Zi\[`kX[X Zfe \oZ\c\ek\ Zc`\ek\cX% ;`i%1 8m% Fcd\[f (($)( \eki\ G`\[iX_`kX p :XŒ`qXi\j K\c]%1 ).)-//( $ '/.))0.)' CcXdXi j�cf `ek\i\jX[fj
8C =@CF ;< C8 GC8P8 J<:KFI K8:LJ8 $ :8D8IFE<J 8C EFIK< ;< <JD<I8C;8J 8 )' D@ELKFJ ;< C8 :@L;8; ;< <JD<I8C;8J )/'' D) GI<:@F E<>F:@89C<
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
C<E:<IĂ 8 Ă EK@D8
Ăˆ8E@K8 D8IĂ 8 ;< A<JèJÉ
9O8;H 9;DJ;H 9ED;N?âD JEJ7B E<H;9;0
?DJ;HD;J <?8H7 âFJ?97 L?:;E BB7C7:7I @K;=EI ;D BÞD;7I I97D;EI 9EF?7I 9EDIKBJ7I ;D B7I FÛ=?D7I :;B ;IJ7:E
71274/CM
-'*))#H7
71451/CM
-')-+
71401/CM
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
7J;D9?âD :; / 7C 7 '& FC 7 DK;IJHE C;@EH;I 9B?;DJ;I ;B '& :; :;I9K;DJEI :?H$0 H?97KHJ; )&+ O EBC;:E
CLASES DE MĂšSICA AULA VIRTUAL
PIANO-Ă“RGANO ELETRĂ“NICO-FLAUTA GUITARRA INICIAL-LECTURA MUSICAL * INICIA 3 DE SEP. HASTA EL 17 DE DIC./2011 * EDAD: 7 AĂ‘OS EN ADELANTE HORARIO: 9:00 A 11:00 11:00 A 13:00 15:00 A 17:00 (SĂ BADOS) DIR.: OLMEDO Y ESPEJO (COLG. SAGRADO CORAZĂ“N - LCDO. LUIS ORTIZ INSTRUCTOR 094358021
70951/RA
-''()#H7
M<E;F :8J8 L9@:8;8 <E :8J:F :FD<I:@8C ;< C8 :@L;8;% JL:I< <EKI< <JG<AF P AL8E DFEK8CMF
M<E;F GIFG@<;8;
TELF.: 099445146 71443/CM
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
;< FGFIKLE@;8;
J
97I7 :; L;DJ7
20 VACAS PARIDAS Y 20 TORETES
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
71419/CM
&,( *++ .)/ &./ *,+ (/+ &/. +// /+/ &./ **& .-- 71388/CM
-3#- 2Ŋ 1 ¢+(! 2Ė
GI<:@F ),'%ff :<CLC8I1 '0(.(('+*
J[b\$0 (-&+ &*( &//&&+/(,
9ED JE:E ;B C;D7@; :; 9E9?D7 ;N9;B;DJ; K8?979?âD IEBE ?DJ;H;I7:EI0
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
! J8C8 ! :FD<I;FI ! ) 98zFJ ! >8I8A< ! :F:@E8 ! + :L8IKFJ ! G8K@F P D<;@F
FEH L?7@; I; 7BGK?B7 H;IJ7KH7DJ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
J;HH;DEI :;DJHE O <K;H7 :; B7 9?K:7:
8CHL@CF :8J8 <JHL@E<I8 ;FJ GC8EK8J KFC@K8 )
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
97I7 9ED J;HH;DE ;igk_d[hW [d 9eZ[iW Z[ Febbe <ehWij[he ) YkWZhWi WZ[djhe ?D<EHC;I 7 BEI
INFORMES AL 093 270 195
SE VENDE
J[b\$0 (-(, /,. &/( )&+ )''
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
SE VENDE
FRENTE AL AEROPUERTO DE 10X20 MTS. CON ESCRITURA
<WXh_YWcei0 Fk[hjWi bWd\eh" F[hY^Wi c[j|b_YWi" L[djWdWi WYehZ[Œd" ;iYWb[hWi W YWhWYeb Fk[hjWi c_njWi" Fkf_jh[i" 9[hhW][h‡W [d ][d[hWb Fhef_[jWh_e0 Bk_i C|hgk[p IW| :_h$0 Ebc[Ze o Gk_je 9[b$0 &/).+,'/, J[b\$0 (*+*#*+* 71384/CM
.(*/*&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
I; L;D:;
SE VENDE TERRENO
F;H<KC;I ?CFEHJ7:EI 7B FEH C7OEH O C;DEH 8EBĂžL7H .*. O @K7D CEDJ7BLE
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C 8 G I8 ;<I 8
TALLER SOLDADURA “EL CHE�
97I7 F7P
“&M $JTOF @@�
-')*-%9C
J[b\$0 &/& )/ (& (/ &., &(* -('
Y AGENCIA DE VIAJES “MARIMBAS TOURSâ€? OFRECE VENTA DE BOLETOS NACIONALES E INTERNACIONALES, VIAJES TURĂ?STICOS EN FURGONETAS EJECUTIVAS. RUTAS: QUITO, GUAYAQUIL, TULCĂ N, IBARRA, HUAQUILLAS, COLOMBIA, PERĂš, PRECIOS ESPECIALES DIR.: COLĂ“N 1401 Y SALINAS ESQUINA. TELF.: 2452865 2453643 ESMERALDAS RESERVACIONES: 02904852 LA PINTA E4 451 Y JUAN LEĂ“N MERA (QUITO).
;@JKI@9L@;FI 8LKFI@Q8;F <O:CLJ@MF 8 E@M<C GIFM@E:@8C ;< C8J D8I:8J1 ! P8J?@I8 ! C@E><I@< ! G<KK8::@ C@E><I@< 8:<GK8DFJ 8J<JFI<J :FD<I:@8C<J :FE <OG<I@<E:@8 <E M%G%:% P :8IK<I8J ;< :C@<EK<J @EK<I<J8;FJ M@J@K8IEFJ <E C8J :8CC<J :FCäE (/'- <EKI< 0 ;< F:KL9I< P (' ;< 8>FJKF K<C<=8O1 '-)$.),$0,, <$D8@C1 XYfe\c\eZ\i`XV(0.'7_fkdX`c%Zfd 8:<GK8DFJ M@J8# ;@E<I :CL9# D8JK<I:8I;# 98EB8I;# <OG<IK8 P M@J8 <C<:KIäE 71385/CM
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME EN ESTE MOMENTO QUE REALIZO TU AMARRE. SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
"/5&/"4 4"5&-*5"-&4
De tv, 240 canales, imagen 100 % nĂtida, sin pagos mensuales, todo x 149 incluye instalaciĂłn, garantĂa en equipos Telfs: 089 18 61 92 080 45 03 61 InstalaciĂłn y ventas todo el paĂs. 155841/mig
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
71428/CM
((( C( 9EDIJHK99?âD F7J?E" =7H7@;" J;HH7P7 9Hx:?JE :;B 8?;II I?D ;DJH7:7
CCĂ?D8EFJ '0/'0.-(,
I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE
155654/mig
L;D:E 97I7 JEB?J7 (
:fe ^XiXa\# ZfZ`eX# YXÂŒf p g`jZ`eX% GXiX \a\Zlk`mfj# \jkl[`Xek\j f gXi\aXj
71421/CM
HACIENDAS
OPORTUNIDAD
P8 EF M@M8 DĂ?J <E <C ?FK<C
71412/CM
OPORTUNIDAD
-'*-&#H7
ĹŠ }
-'*,,#H7
Ä Ä‚
Se vende caĂąa para la elaboraciĂłn de (jugos, panela, conservas etc) Su precio es de $ 0.50 ctvs. Cada una. Su ubicaciĂłn: Norte de Esmeraldas llamar: 06-926-5815. A.P./50293/k.m.
ĹŠĹŠ
ćđĈČÄ?ćĉÄ?ĒŊľŊćđććÄ?ĈĈĈÄ?
:8D9@F ;< CF:8C <c ;i% CL@J GC8Q8 MyC<Q Zfdle`ZX X jl [`jk`e^l`[X Zc`$ \ek\cX# hl\ [\j[\ \c j}YX[f * [\ j\gk`\dYi\ _X kiXjcX[X[f jl :Cà E@:8 ;<EK8C X le el\mf cfZXc lY`ZX[f \e cX ZXcc\j 9FCà M8I P AL8E DFEK8CMF \jhl`eX \[`]`Z`f el\mf # [fe[\ j\i} ^iXkf X k\e[\ic\j \e F;FEKFCF>à 8 <JKyK@:8# I<JK8LI8:@FE<J# GIäK<J@J# ;@<EK<J <E GFI:<C8E8# FIKF;FE:@8% 71455/CM
<$dX`c1 cgcXqX7Xe[`eXe\k%e\k
www.lahora.com.ec
70015/CM
I; D;9;I?J7
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
9E9?D;H7 F7H7 9EC;:EH <H;DJ; 7B J;HC?D7B J;HH;IJH; 9EC;:EH @;DD?<;H
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ
Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āă
-'*,.#H7
J;B<$0 &/' ).. /'* &// +&/ /-*
CURSOS DE COMPUTACIÓN
BB7C; 7B &/)+**.+)
PC-2000
-''..%9C
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 H;GK?;H; 7I;IEH;I 9EC;H9?7B;I
9ed [nf[h_[dY_W [d l[djW Z[ J[b[\ed W 9[bkbWh C d_ce 8WY^_bb[h 9ec_i_ d Wb '&&
;djh[]Wh ZeYkc[djei [d h[]bW [d F_[ZhW^_jW '') [djh[ 8eb lWh o CWb[Y d BeYWb 9bWhe `kdje W <WhcWY_W HWo_je -'*,*#H7
}
=7JKH
71414/CM
MOTOS TOTALMENTE NUEVAS A PRECIO DE COSTO. MARCA: SUZUKI 125 CC $/. 1.780,00 C/U (CON PAPELES EN REGLA)
TELF.: 062 452-462 088556182
VENDO AUTO
KÍA PICANTO 1100 CC 7 e (&'& 71322/CM (+$&&& Ac$ <bWcWdj[ Z[ Efehjkd_ZWZ LWbeh0 /$+&&"ee D[]eY_WXb[i
IEBE ?DJ;H;I7:EI
J[b\$0 &/-)/,+,, &/)/-(,+&
VENDO PRECIO OPORTUNIDAD MOTOS USADAS, POQUISIMO RECORRIDO. MARCA: MOTOR 1 Y PEGASSO 250 CC. $/. 1.450,00 C/U (CON PAPELES EN REGLA)
71415/CM
VENDO PRECIO OPORTUNIDAD
TELF.: 062 452-462 088556182
M<E;F 8LKF :?<MIFC<K JG8IB 8:K@MF
:FCFI 9C8E:F 8zF )''0 J<D@=LCC# :FE 8@I< 8:FE;@:@FE8;F K<Cy=FEF1 '0* )*./)'
.(+'*
VENDO TAXI CON PUESTO 71370/CM
EN LA COOP. “CAYAPAS” ACCESO AEROPUERTO Y CONTRATO CON DECAMERON CARRO CON 67.000 KM. DE RECORRIDO CHEVYTAXI MODELO 2008 RASTREO SATELITAL
=HKFE ;CFH;I7H?7B
H;GK?;H; ?D9EHFEH7H '& DK;L7I L797DJ;I >EC8H;I O%E CK@;H;I ;:7: ;DJH; '. O +& 7yEI ?dj[h[iWZei Wi_ij_h cWhj[i , o `k[l[i . i[fj_[cXh[ (&'' '-0&& ^hi :_h$0 IkYh[ [djh[ 9WbZ[h d o :[b]WZ_bbe i[Z[ Z[b I_dZ_YWje Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ jhWdifehj[i o EXhWi F Xb_YWi ?d]h[iei fk[Z[d ikf[hWh bei +&&$ee c[dikWb[i
9edi_]dWh ZWjei f[hiedWb[i0 &/) /'( *.. % &/, ,++ '.+
-'*+*#H7
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũććĒćĉĉđćČđĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ
ũ ē
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ēĔũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũ ũĎĈũ ũĈććĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććČďďĒďĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũ ũĈũ ũĎćĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććČďđďďĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũ ũĈũ ũĎćĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććČďđĎđĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ĸ Ĺũ : ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ũ ĈĐďũ ũ ĉĉĎĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĈććĈĉĊĒĉĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ũ ĊćĎćũ ũ ĊĈććĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈćććĎĉďČĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ2.-ũ Ĕũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ
ũ ũ ũ ũ } Ĕũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ũ đććũ ũĒććĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĈććĈĊĎđĎĔũ+#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ2.-ũ Ĕũ8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ũ ĈĊćũ ũ ĈđćĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĈććĊĉĒĎČĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ } ũ ēĔũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũ ũĉĎĈũ ũĊĎćĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććČćđĉĎĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ũ đĎćũ ũ ĒĎćĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈćććĎďćČĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 242ı 31 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 71438-RA
7DKB79?ED
71434-RA
INF.: 098763718 / 091641836 71283/CM
J< E<:<J@K8
FEHGK; C;H;9;I BE C;@EH FH;I;DJ7CEI B7 DK;L7 BÞD;7 :; 8;BB;P7
9ED DKJH?;DJ;I GK; BK9?HÛI CÛI 8;BB7 O I7BK:78B;$ B7 '& FH?C;H7I F;HIED7I I; =7D7HÛD KD7 I;I?âD :; IF7 <79?7B :;I:; ;IJ; C7HJ;I &," C?xH9EB;I" @K;L;I O L?;HD;I 7 B7I '& 7C0
?DI9HÞ8?J;
J[b\$ &.,(,*/)) % &/')+,../
AäM<E<J ;< 8D9FJ J<OFJ G8I8 KI898A8I <E M<EK8J
@E=%1 '-0+.-)0/ 71435/CM
H;GK?;H; F;HIED7B :?DÛC?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0
F7H7 ;B ÛH;7 :; L;DJ7I IK;B:E 87I; :; ,&&$ee C;DIK7B;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HÞ7 L?J;H?
71417/RA
71210/RA
NUEVA MULTINACIONAL
EFEHJKD?:7: -'*+.#H7
-'*,/#H7
I; H;GK?;H; ;@;9KJ?LEI%7I
Z[ L[djWi fWhW ;ic[hWbZWi o iki Wbhh[Z[Zeh[i fWhW e\h[Y[h fheZkYjei Wc[h_YWdei Æ:; ;N9;B;DJ; 79E=?:7Ç
;dl_Wh 9L$ Yed \eje WYjkWb_pWZW _d\e6WgkWYb[WdiW$Yec
www.lahora.com.ec
Ä Ä…
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ĹŠ ĊĎćĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććČÄ?ÄŒÄ‡Ä‘Ä”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććČÄ?Ä‘ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 71438-RA
87D9E 8EB?L7H?7DE
87D9E 8EB?L7H?7DE
78IJ;D9?ED :; F7=E
78IJ;D9?ED :; F7=E
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ 24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠÄ?ÄŽÄˆĹŠ +ŊĊđĎćēŊ (-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1 Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ !3 Ä“!3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‡Ä‡Ä‘ÄˆÄŠÄ’Ä“
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ 24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄˆĹŠ +ŊĉćććēŊ (-ĹŠ5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 Äą ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ !3 Ä“!3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄŠÄˆÄˆÄ“
636-RA
87D9E 8EB?L7H?7DE 78IJ;D9?ED :; F7=E
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ ĎćĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĊĈÄ?ćÄ?ĊĉĒĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 71438-RA
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŒÄ?Ä‘ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 71438-RA
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ 24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ!'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈĉÄ?ĹŠ +ĹŠ ĉĉĎēŊ (-ĹŠ 5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ !3 Ä“!3#ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ?Ä’ÄŠÄ“ 636-RA
636-RA
W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &) gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_# \_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Œd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeck# d_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W * Z[ 7]eije Z[b (&'& 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -&/-.%%9C NNNNNNNNN
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ } ĹŠ ĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä”ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĊĈÄ?ćÄ?ĒććĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 71438-RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‡Ä‡Ä‰Ä‰ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‡ÄˆÄ‡Ä‰ÄŒĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 71246-RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊćđĎĈÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ 71398-RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄ‰Ä‘ÄŠÄŠÄŠÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄ‡ÄŠÄ‡Ä‘ÄŠÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 71411/CM
71395/CM
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĊÄ?Ä‡ÄˆÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ 71361/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈĈćÄ?Ä?Ä?Ä?ćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡Ä‘ÄŠÄ‡Ä‡Ä’ÄŒÄŠÄ?ćĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“
71359/CM
71423/CM
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?Ä?ÄŠÄŒÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈđÄ?ÄŒÄŒÄŽÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
3017/CM
7DKB79?ED
3019/RA
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎććĒćĈČđÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćććĈđÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
71465/RA
H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E# :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E De$ ('-#'' 79JEH0 78=$ =;HC7D 97HBEI CEO7 CED:H7=ED ;D 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; D;BBO C;H9;:;I 7H?7I 7HC?@E :;C7D:7:E0 C7H?E <H7D9?I9E 97IJ?BBE <H;?H; 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b Z[cWdZWdj[" WXe# ]WZe =[hc|d 9Whbei CeoW CedZhW]ÂŒd [d YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ D[bbo C[hY[Z[i 7h_Wi 7hc_`ei " YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W CWh_e <hWdY_iYe 9Wij_bbe <h[_h[" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW Z[b Z[cWdZWZe Z[iZ[ [b Z‡W (& Z[ <[Xh[he Z[b W‹e (&&)" feh be gk[ be ^WY[ \kdZWc[djWZe [d [b Whj‡# Ykbe ''&" dkc[hWb ''le$ :[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b 9ed \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[ (&''" W bWi &/^+'c$$" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWd# ZW" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW " Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_# Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjW# Zei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZƒ" ( Z[ 7]eije Z[ (&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 (//NNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 C?=K;B 7D=;B 8KH=EI P7C8H7DE" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ WcfWhe fei[ieh_e" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW fWhhegk_W JedikfW" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ (& feh *& c[jhei$ @K?9?E0 )+'%(&'' Ă„ L$ IKC7H?E 79JEH0 D7H9?I7 :;B @;IĂŚI I7DJEI 8ED; @K;P :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '. Z[ @kb_e Z[b (&''" W bWi &.^+&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ed Z[ @k[p ikfb[dj[" [dYWh# ]WZe Z[ [ij[ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fW$# bW Z[cWdZW Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e" fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW D7H9?I7 :;B @;IĂŚI I7DJEI 8ED;" [d YedjhW Z[b i[‹eh C?=K;B 7D=;B 8KH=EI P7C8H7DE" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[j[hc_dWZei Z[ b[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jhWc_j[ [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei feh bW fh[diW[d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h bW fWhj[ WYjehW Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b Whj_Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh_XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" fWhW Ykoe [\[Yje dej_\_gk[i[ Wb _dZ_YWZe \kdY_edWh_e [d ik Z[ifWY^e$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ +& 9‡j[i[ o Dej_\_gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeck# d_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" * Z[ 7]eije Z[b (&''$ 78$ C7H;D7 H;OD7 L$ I;9H;J7H?7 -'(,* NNNNNNNNN
71453/RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄˆÄŠÄ‡Ä‰Ä’ÄˆÄ’Ä‘Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 71448/RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĈĊćČĈČÄ?Ä?ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ēČĈĊćČĈČÄ?Ä?ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ 71246-RA
H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 8;JJO 87H8;H7D :; F7B79?EI O fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei0 I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW FWhhegk_W JedikfW [d >k[hjei <Wc_b_Wh[i" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (( Z[ @kd_e Z[b (&''" W bWi ''^'+ L?IJEI$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$+'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bei i[‹eh[i <H7DAB?D C7H9;BE 8KH87DE E87D:E o A7JO7 7B;N7D:H7 L7IGK;P 97IJHE" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW 8;JJO 87H8;H7D :; F7B79?EI o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ
H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 EHB7D:E 8?;DL;D?:E E87D:E GK?DJ;HE ;D 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :;B 79JEH HE:OI ;K<HECE 7B7L7 P7C8H7DE :;C7D:70 OEB7D:7 =K7:7BKF; H;7B B7I97DE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b 7Xe]WZe EhbWdZe 8_[dl[d_Ze EXWdZe Gk_dj[he" FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb" Z[b WYjeh HeZoi ;k\hece 7bWlW PWcXhWde" Yec# fWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YÂŒdok][ o Z[cWdZWZW OEB7D:7 =K7:7BKF; H;7B B7I97DE" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei gk[ b[ WXWdZede" bW Z[cWdZWZW" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b Whj$ ''&" 9WkiWb ''lW" _dY$ (Ze$ :[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][dj[$ 9ed \[Y^W - Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" bWi ''>'+$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d_XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh_W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze Z_ifed_[dZe gk[ 9?J; W bW Z[cWdZWZW OEB7D:7 =K7:7BKF; H;7B B7I97DE" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze Wb WYjeh o FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ &' Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&'' <WYjkhW )&(& NNNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei @K;L;I '+ :; I;FJ?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e bej[ De$ ," cWdpWdW (-" bej_pWY_ÂŒd (* Z[ @kd_e" YWbb[ DWY_ed[i Kd_ZWi [djh[ ', W]eije o 7jWdWi_e D_[l[i" FWhhegk_W HeiW P|hWj[" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$ B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b bej[ e IebWh De$ + [d '+c$ IKH0 9ed [b bej[ e iebWh De$- [d '+c$ ;IJ;0 9ed bWi YWbb[i kX_YWZWi De$ + [d '&c$ E;IJ;0 9ed [b bej[ e iebWh De$ '+ [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W fbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 '+& c[jhei YkWZhW# Zei$ , KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 '+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W I% /$&-&"&& ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dc# k[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ DK;L; C?B I;J;DJ7 :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei BWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[h# jWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[h# j_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijk# hWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" W]eije * Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW -&/,) NNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 F;:HE 8EB7yEI 7H;BB7DE O 8B7D97 8EB7yEI 7H;BB7DE" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW Z[cWd# ZW Z[ WcfWhe fei[ieh_e" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ (&&"ee c( kX_YWZe [d [b i[Yjeh I7D 97HBEI" fWhhegk_W JedikfW" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ @K?9?E0 *)+%(&'' Ă„ L$ IKC7H?E 79JEH0 @EIx EIM7B:E 8EB7yEI HE:H?=K;P @K;P :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W 'he Z[ 7]eije Z[b (&''" W bWi &/^'&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ed Z[ @k[p ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[ [ij[ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-# 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb$# bW Z[cWdZW Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e" fh[# i[djWZW feh [b i[‹eh @EIx EIM7B:E 8EB7yEI HE:H?=K;P" [d YedjhW Z[b i[‹eh F;:HE 8EB7yEI 7H;BB7DE O 8B7D97 8EB7yEI 7H;BB7DE" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[j[hc_dWZei Z[ b[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW"
fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jhWc_j[ [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei feh bW fh[diW[d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h bW fWhj[ WYjehW Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b Whj_Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh_XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" fWhW Ykoe [\[Yje dej_\_gk[i[ Wb _dZ_YWZe \kdY_edWh_e [d ik Z[ifWY^e$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ *) 9‡j[i[ o Dej_\_gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeck# d_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[d# iW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" * Z[ 7]eije Z[b (&''$ 78$ C7H;D7 H;OD7 L$ I;9H;J7H?7 -'*'&%Yc NNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; 9?J79?âD GK;HH;BB7 D (+.#(&'' FEH ;B :;B?JE :; ?D@KH?7I :;C7D:7DJ;0 9H?IFKBE >;HD7D:;P EHJ;=7 :;C7D:7:E0 =KIJ7LE 97BL79>; 9;L7BBEI @K;P :; B7 97KI70 :H$ F;:HE F78BE >;H;:?7 97IJ?BBE I;9H;J7H?7 :H7$ 97HC;D L?BB79H;I H;O;I I; 9?J7 7B I;yEH =KIJ7LE 97BL79>; 9;L7BBEI FEH 9K7DJE ;B :;C7D:7DJ; :;I9ED9E9; ;B :EC?9?B?E :;B :;C7D:7:E @KP=7:E FH?C;HE :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (& Z[ @kd_e Z[b (&''" bWi &/^+,$# L_ijei#7leYe YedeY_[c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ `k[p Fh_c[he Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[ [ic[hWbZWi [d be fh_dY_fWb0 >WX_[dZe [b WYkiWZeh fWhj_YkbWh h[YedeY_Ze i[ gk[# h[bbW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b j[hY[h _dY_ie" dkc[hWb + Z[b 7hj$ )-' Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb i[ WYf[jW Wb jh|c_j[ bW gk[h[bbW fh[i[djWZW feh 9H?IFKBE >;HD7D:;P EHJ;=7" [d YedjhW Z[ =KIJ7LE 97BL79>; 9;L7BBEI" feh [b Z[b_je Z[ _d`kh_Wi" jh|c_j[ gk[ i[ [dYk[djhW fh[l_ije fWhW bei Z[b_jei Z[ WYY_ed fh_lWZW Z[X_[dZe feh jWdje Y_jWhi[ Wb WYkiWZe [d b[]Wb Yed Z[X_Ze \ehcW Z[ Z_X[be Z[ WYkiWY_ed o [ij[ Wkje [d [b Zec_Y_b_e Z[YbWhWZe [d bW gk[h[bbW$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb dkc[he '(($ FWhW bW fhWYj_YW Z[ [ij[ WYje fheY[iWb " i[ [dl_WhW [b fheY[ie W bW IWbW Z[ 9_WjY_ed[i Z[ [ij[ Z_ijh_je1 Y_jWZe [b Z[cWdZWZe i[ b[ YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ '& Z‡WifWhW gk[ Yedj[ij[bW gk[h[bbW Z[ Yed\ehc_# ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ )-( ?8?:;C$# 7Yj‘[ bW :hW$ 9Whc[d L_bbWYh[i H[o[i I[Yh[jWh_W j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e$# 9?J;I; O DEJ?<?GK;I; <:E$ :H$ F;:HE F78BE >;H;:?7 97IJ?BBE @K;P$# Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z[i efWhW bei \_d[i Z[ b[o$ I[ b[ fh[l_[d[ W bei Z[cWdZWZei Z[ i[‹WbWh YWi_bb[eh `kZ_Y_Wb fWhW iki dej_\_YWY_ed[i YWie YedjhW"h_e i[h|d Z[YbWhWZei h[Xb[Z[i$ ;ic[hWbZWi" (/ Z[ 7]eije Z[b (&''$ :hW$ 9|hc[d L_bbWYh[i H[o[i I;9H;J7H?7 -'*&/%9C NNNNNNNNN I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E0 &-+)#(&'' 79JEH70 I;=KD:7 CĂ›N?C7 L?8;HE J7C7OE :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 bW i[‹ehW I;=KD:7 CĂ›N?C7 L?8;HE J7C7OE" YecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe Z[cWdZWZe bW h[Yj_\_YWY_ed Z[ bW fWh# j_ZW Z[ dWY_c_[dje ZedZ[ YedijW c_i decXh[i ied I;=KD:7 CĂ›N9?C7 L?8;HE J7C7OE" j_[d# Ze Yece cWhZ[ W bW i[‹ehW 97HB?D7 L?8;HE J7C7OE" Wf[bb_Ze L?L;HE gk[ [i [iYh_je Yed L Z[dj[ bWX_Wb bW i[]kdZW L" gk_[d dWY_ÂŒ [d `kb_e Z[ '/-)" f[he [i [b YWie i[‹eh `k[p gk[ c_ i[‹ehW cWZh[ i[ bbWcW 97HC;D C7H? L?L;HE J7C7OE" YkWd# Ze [d h[Wb_ZWZ c_ i[‹ehW cWZh[ i[ bbWcW 97HC;D C7H?7 L?L;HE J7C7OE$# \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" _Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" BKD;I '+ :; 7=EIJE :;B (&''" B7I '->)-$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[cWi h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW W jhWc_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Yk[dj[i [Yed [b `[\[ Z[b fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWhW [d ik Z[ifWY^e$ 9k[dj[i [Yed kde Z[ bie i[‹eh[i W][dj[i \_iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W$# FkXb_gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cdWZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_eZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ed Z[ bW Y_kZWZ$#$# 7]h[]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb[i i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ed Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\_gk[i[ ;ic[hWbZWi" (/ Z[ 7]eije Z[b (&''‚ 78$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I -'*&-%9C NNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 :?EI 7D=;B P7F7J7 FKB=7H?D O fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei0 I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW FWhhegk_W JedikfW [d >k[hjei <Wc_b_Wh[i" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ @K?9?E DE$ )*+%(&'' Ă„ ;IF;9?7B 79JEH0 EB=7 C7H?7 ;IF7y7 IK7H;P @K;P0 :H$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '* Z[ @kb_e Z[b (&''" W bWi '&>*& L?IJEI$# 7leYe Yed# eY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$+'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_# dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[‹ehW EB=7 C7H?7 ;IF7y7 IK7H;P" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i :?EI 7D=;B P7F7J7 FKB=7H?D O fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ *- gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_# \_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeck# d_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[d# iW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W . Z[ 7]eije Z[b (&'& 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -')/'%Yc NNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 C7H?7 :EB7H?P7 @KH7:E EHJ;=7 o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei$# I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ jhWc_jW [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e ieXh[ jk j[hh[de" Z[ /&"&& c( kX_YWZe [d [b I[Yjeh CWd_bW" FWhhegk_W JedY^_]k[" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi @K?9?E De$ *-,%(&''# EH:?D7H?E 79JEH0 M?BIED BEH;DPE 8;D?J;I L;H7
@K;P0 :h$ =7BE H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (+ Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&" W bWi ''^&+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-# 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$ BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh M?BIED BEH;DPE 8;D?J;P L;H7" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW C7H?7 :EH7B?P7 @KH7:E EHJ;=7" o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_i# j_Zei$ 9‡j[i[ W bW Z[cWdZW o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[djei 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe bW WYjehW XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei c_icei$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# 9kƒdj[i[ Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" W gk_d[i i[ Y_jWh| feh _dj[hc[Z_e Z[ iki h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ '. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_e# d[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡g[ki[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWZWpe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W ) Z[ @kd_e Z[b (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -'*)-%H7 NNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De ).(#(&'' 79JEH0 I7DJ7D7 ;B;D7 :EC?D=K;P L7B;D9?7 :;C7D:7:E0 @EIx C?=K;B P7C8H7DE F7BEC?DE @K;P0 [ :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW FHEL?:;D9?7$# ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb ;dYWh]WZe Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ C[cehWdZe ',#:F;#;" Z[ \[Y^W '& Z[ ;d[he Z[b (&''1 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# ;d be fh_dY_fWb Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW I7DJ7 ;B;D7 :EC?D=K;P L7B;D9?7" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_# Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Yehh[ifedZ_# [dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W o feh YkWdje Z[ bWi Yef_Wi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [b i[‹eh @EIx C?=K;B P7C8H7DE F7BEC?DE" [d [b @k_Y_e ;if[Y_Wb De /,&# (&'&" gk[ i_]k[ [b WYjeh" fWhW gk[ fW]k[ e Z_c_jW X_[d[i [gk_lWb[dj[i Wb YhƒZ_je WZ[kZWZe" gk[ fWiWd Z[ bW ikcW Z[ *$.(&"&& de be ^W ^[Y^e Z[djhe Z[b jƒhc_de gk[ i[ b[ YedY[Z_ÂŒ fWhW [b [\[Yje" o feh jWb fh[i‘cWi[ ik _diebl[dY_W" o feh be c_ice" Z[YbWhWi[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" ehZ[d|dZei[ bW eYkfWY_ÂŒd o Z[fÂŒi_je Z[ bei X_[d[i" b_Xhei" Yehh[ifedZ[dY_W o ZeYkc[djei" fWhW Ykoei [\[Yje _dj[hl[d]W kde Z[ bei I‡dZ_Yei Z[ Gk_[XhW Z[i_]dWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[d|dZei[ bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ bei `k_Y_ei gk[ i[ i_]Wd [d YedjhW Z[b Z[k# Zeh" feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e Z[ ^WY[h" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei ^_fej[YWh_ei" fWhW Ykoe eX`[je e\‡Y_[i[ W bei @kp]WZei Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ece [b Z[cWdZWZe @EIx C?=K;B P7C8H7DE F7BEC?DE" gk[ZW [d _dj[h# Z_YY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWh iki X_[d[i" dej_\‡gk[i[ [ijW fhel_Z[dY_W W bei i[‹eh[i DejWh_ei o H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂŒd fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i1 o i[ Z_ifed[ gk[ bW Z[cWdZW Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi fh[i[dj[ [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i$ Fhe^‡XWi[ gk[ [b Z[kZeh i[ Wki[dj[ Z[b bk]Wh Z[b `k_Y_e" i_d f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe$ ;dl‡[i[ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe W bW e\_Y_dW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Z[j[hc_d[ [b @k[p Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ Z[XW YedeY[h Z[b [d`k_# Y_Wc_[dje f[dWb fWhW bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW _diebl[dY_W$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe @EIx C?=K;B P7C8H7DE F7BEC?DE" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW E\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW gk[ ^W]W kie Z[b Z[h[Y^e gk[ b[ ejeh]W [b 7hj$ +(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WYecfW‹WZW$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki \kjkhWi dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[ W bW fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$ ?dj[hl[d]W bW i[‹ehW 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W Z[b :[ifWY^e$ 9‘cfbWi[$# Dej_\‡gk[i[# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie Yed# jhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi" &. Z[ 7]eije Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 <79J$ -'&)& H7 NNNNNNNNN I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; FK8B?979?ED @K?9?E0 H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E0 &-.'#(&'' 79JEH70 L7BL;H:; 978;P7I @79I?DJED :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b i[‹eh L7BL;H:; 978;P7I @79I?DJED" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe bW H7J?<?979?ED" Z[ c_i ^k[bbWi ZWYj_b# Wh[i" i_[dZe bWi gk[ h[feiWd [d bei WhY^_lei Z[b H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Yed c_i decXh[i o Wf[bb_Zei de Yehh[ifedZ[d W c_ f[hiedW$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" L_[hd[i '/ Z[ W]eije Z[b (&''" bWi '&^++$# L_ijei0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[# Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$ FkXb‡gk[i[ kd [njhWY# je Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" )' Z[ W]eije Z[b (&''$ 7X$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe J[hY[he 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi NNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;HB7:7I @K?9?E :; :?LE9?E De$ ,./#(&'' 79JEH$# 9EBEH7:E FEPE 9H?IJE87B 9EBED :;C7D:7:7$# 9K;HE 7HHEOE L;HED?97 7B;N7D:H7 @K;P :; B7 97KI7$# :H7$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$#;ic[hWbZWi" '. Z[ W]eije Z[b (&''0 bWi ',^'.$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe D– .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e (&''$# ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b :h$ 9h_ijÂŒXWb 9ebed 9ebehWZe Fepe [d ik YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b i[‹eh :KL7H 7DJED?E EH;@K;B7 C?D7" [d Yed# jhW Z[ bW i[‹ehW L;HED?97 7B;N7D:H7 9K;HE 7HHEOE" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ''. Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW feh bW fh[diW Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" kdW l[p gk[ XW`e `khWc[dje [b WYjeh Z[YbWhe Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e$ Jƒd]Wi[ [d Yk[d# jW YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I; WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]# WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W :[ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E <79J$-'**-
&& )ŋ'/ ,.)ŋ )( /(ŋ.#,)ŋ (ŋ& ŋ 4 #Ŋ"#2!.-.!#-Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ8Ŋ04(_-Ŋ+.Ŋ , 3¢ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ! ";5#1Ŋ8Ŋ+.Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#ē
7 bWi &(0)& Z[ Wo[h" Zec_d]e" bW 9[djhWb Z[ HWZ_e Z[ bW Fe# b_Y‡W Wb[hjÂŒ W bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" gk[ Wi_ijWd Wb XWhh_e ĂˆLebkdjWZ Z[ :_eiÉ" [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ kd YWZ|l[h$ ;d kdW YWbb[ Z[b i[Yjeh" kd ^ecXh[ de _Z[dj_\_YWZe" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )* W‹ei" Z[ j[p jh_]k[‹W" [ijWXW ck[hje Yed kd Z_ifWhe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW YWX[pW$ DWZ_[ ikfe gkƒ fWiÂŒ d_ gk_ƒd be Wi[i_dÂŒ" bei l[# Y_dei ‘d_YWc[dj[ WĂ’hcWhed ^W# X[h [iYkY^WZe Zei Z_ifWhei$ :[ifkƒi Z[b jh|c_j[ Yehh[i# fedZ_[dj[" [b Yk[hfe i_d l_ZW
\k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e beYWb$ ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" feh [gk_le# YWY_Œd \Wc_b_Wh[i Z[ M_bb_Wc 9$ bbehWhed Z[iYediebWZei" f[diWdZe gk[ [b ck[hje [hW ik fWh_[dj[$
+#%¢Ŋ# 1(. J[ij_]e Z[ bW Ykh_eiW [iY[dW" Yec[djWhed gk[ ^WijW Yedl_# l_[dj[i Z[b ikfk[ije ck[hje M_bb_Wc bb[]Whed W bW ceh]k[ o bbehWhed ieXh[ [b YWZ|l[h$ ;b fWh[Y_Ze \‡i_Ye [djh[ [b ck[hje o [b l_le ikfk[ijWc[dj[ [hW [l_Z[dj[" feh [bbe bei Zeb_[d# j[i ^WijW kd hWce Z[ Ă“eh[i b[ bb[# lWhed" [b YkWb Z[ifkƒi Z[ Yec# fheXWh gk[ de [hW gk_ƒd Yh[‡Wd
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
be Z[`Whed [dY_cW Z[b YWZ|l[h$ BW ^_ijeh_W Z[b ck[hje" WYW# XÂŒ YkWdZe M_bb_Wc [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p o Yed kdW Xej[bbW Z[ jhW]e [d iki cWdei bb[]ÂŒ Wb Y[# c[dj[h_e1 jeZei i[ h[j_hWhed Z[b YWcfeiWdje Yed bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ iWX[h gk[ [b ikfk[ije ck[h# je" [ij| l_le$ (-ĹŠ("#-3(ă! 1 :[ifkƒi Z[ jeZe [b ZhWcW" [b ck[hje gk[ZÂŒ iebe [d bW ceh]k[ o ^WijW [b Y_[hh[ Z[ bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd dWZ_[ i[ ^WX‡W WY[hYWZe W _Z[dj_Ă’YWhbe" d_ bW Feb_Y‡W j[# d‡W f_ijW Z[ gk_ƒd i[ jhWjW" [d [b fWhj[ feb_Y_Wb bW l‡Yj_cW WfWh[Y[ Yece DD$ 7b fWh[Y[h [b Wi[i_dWZe de i[h‡W Z[b XWhh_e ĂˆLebkdjWZ Z[ :_eiÉ" fehgk[ dWZ_[ [d [i[ bk# ]Wh be _Z[dj_Ă’YÂŒ$ L[ij‡W fWdjW# bÂŒd @[Wd Wpkb" YWc_i[jW Y[b[ij[" Y_djkhÂŒd YW\ƒ" c[Z‡Wi XbWdYWi o [ijWXW Z[iYWbpe$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ă! ".ĔŊ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! #9 Ä“
Ĺ‹ ),.šŋ &Ĺ‹ / &&) BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Zec_d# ]e [d [b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" bW Feb_Y‡W Z[jkle W xh_aW 8[Wjh_p Fehepe 9^WhYefW" Z[ () W‹ei$ ;d Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWb# ZWi" ;ddW HeY‡e 9WX[pW 8eh`W" WĂ’hcW gk[ c_[djhWi i[ [dYed#
jhWXW [d kd XWh" i[ \ehcŒ kdW f[b[W o [b fhef_[jWh_e Z[b beYWb bW iWYŒ W [bbW o ik W]h[iehW$ ;d bW YWbb[ bW ]h[iYW i_]k_Œ o \k[ YkWdZe bW W^ehW Z[j[# d_ZW b[ fheleYŒ kd Yehj[ [d [b Yk[bbe" bk[]e jhWjŒ Z[ ZWhi[ W bW \k]W" i_[dZe i[]k_ZW o bW Feb_Y‡W bW Z[jkle$ 71467 / RA
INVITACIÓN A NOVENA ēŊ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ!41(.2.2Ŋ#2/#1 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ#+Ŋ31 2+ ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2ēŊ
, -Ĺ‹ .,)* && )-Ĺ‹*),Ĺ‹').) # & . Kd cejeY_Yb_ijW fh[ikdjWc[dj[ [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ Wjhef[bbÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_ce W jh[i f[hiedWi0 kdW Z[ [bbWi" kd d_‹e Z[ Wf[dWi Zei c[i[i Z[ dWY_Ze" gk_[d[i h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi c‘bj_fb[i$ I[]‘d j[ij_]ei B_iWdZhe L[hW 7hY[" Z[ (- W‹ei1 HWc_he L[hW o ik [ifeiW CWohW Ehj[]W <ebb[Ye" Z[ (& W‹ei" Yed ik ^_`e [d XhWpei Z[ Zei c[i[i Z[ dWY_Ze" YWc_dW# XWd feh bW l[h[ZW Z[ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ" o Z[ h[f[dj[ kdW cejeY_Yb[jW i_d bkY[i i[ b[i \k[ [dY_cW$ I[]‘d HWc_he L[hW" gk_[d iWb_ÂŒ _b[ie Z[b Wjhef[bbWc_[dje" fehgk[ WbYWdpÂŒ W bWdpWhi[ W kd YeijWZe [d [b fh[Y_ie cec[dje [d gk[ bW cejeY_Yb[jW i[ b[i \k[ [dY_cW" [b ‘d_Ye YkbfWXb[ [i [b YedZkYjeh Z[ bW ceje$
4#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%4# Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#2!.-.!(".2ĹŠ ).ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ+ ĹŠ ,.3.!(!+#3 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#3#-(" ĹŠ/.1ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ
ÄĄ ) + ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ#23#ĹŠ !!("#-3#ĔŊ/.104#ĹŠ8 ĹŠ+#ĹŠ"(,.2ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ ,.3.!(!+(23 ĹŠ(11#2/.-2 +#ĹŠ! 42 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( ĢĔŊ ă1,¢ē
#ĹŠ+#2ĹŠ$4#ĹŠ#-!(,
BW cejeY_Yb[jW Ikpka_ he`W" Y_h# YkbWXW i_d bkY[i" o bWi l‡Yj_cWi YecfheXWhed gk[ bW cWd[`WXW kd ^ecXh[ [d jejWb [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" gk_[d i[ Z_e W bW \k]W" Ædeiejhei YWc_d|XWcei feh bW Z[h[Y^W [ _dYbkie dei Z[jkl_cei fWhW YhkpWh bW YWbb[" \k[ [d [iei cec[djei gk[ WfWh[Y_ÂŒ l[bep# c[dj[ [i[ f[gk[‹e l[^‡Ykbe o i[ dei \k[ [dY_cWÇ" Yec[djÂŒ HWc_he L[hW$ 7]h[]ÂŒ gk[ ik [ifeiW YWoÂŒ Wb fWl_c[dje o be]hÂŒ YkXh_h Yed ik Yk[hfe Wb d_‹e gk_[d iebWc[dj[ i[ ]ebf[e bWi f_[h#
dWi$ Æ?dc[Z_WjWc[dj[ [d kdW YWc_ed[jW jhWibWZƒ W c_ [ife# iW" c_ f[gk[‹e o W c_ Wc_]e ^[h_Ze Wb Y[djhe Z[ iWbkZÇ" h[Ă’# h_ÂŒ [b WikijWZe ^ecXh[$ Bei ^[h_Zei \k[hed Wi_ij_Zei o bk[]e [d kdW WcXkbWdY_W i[ bei jhWibWZÂŒ ^WijW kdW YWiW Wi_i# j[dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ L[hW 7hY[" fh[i[djW# XW kdW ^[h_ZW [nfk[ijW [d [b jWX_gk[ o feb_jhWkcWj_icei [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe" c_[djhWi gk[ Ehj[]W <ebb[Ye" feb_jhWkcWj_icei [d YWZ[hW o f_[hdWi o [b d_‹e bWY[hWY_ed[i [d bWi f_[hdWi$
Dios mĂo, SeĂąor de la Historia y dueĂąo del ayer y del maĂąana, en tus manos estĂĄn las llaves de la vida y la muerte. Sin preguntarnos, lo llevaste contigo a la Morada Santa, y nosotros cerramos nuestros ojos, bajamos la frente y simplemente te decimos: esta bien. AsĂ sea. Al recordar con profundo dolor el sensible fallecimiento del seĂąor:
JUAN ADOLFO GODOY ANGULO SU ESPOSA: JENNY HURTADO ROSERO SUS HIJAS: VICKY, ZULEIKA GODOY SUS HERMANOS Y SOBRINOS: Invitamos a nuestros familiares y amigos a acompaĂąarnos en la santa misa que se realizarĂĄ en la Iglesia San JosĂŠ Obrero el dĂa Lunes 05 de Septiembre del 2011 a las 19h00. Y luego se continuarĂĄ con el rezo en calle Pedro Vicente Maldonado y San JosĂŠ Obrero frente al Colegio Margarita CortĂŠs. Por su asistencia a este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. ESMERALDAS 05 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
4+!#ũ 1~ Ĕũ3." ũ 4- ũ% - ".1
ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ĉďũ :
ũ! -3 -3#ũ,#7(! - ũ$4#ũ/1#,( " ũ#-ũ +.2ũ ("2ũ '.(!#ũ 6 1"2ũĉćĈĈēũ : ũ Ĉć
ũ
ũ ¡ũ ũ : ũ -ũ!(4" " -.ũ-.ũ ("#-3(ăũ! ".ũ$4#ũ 2#ı 2(- ".ũ!.-ũ4-ũ3(1.ũ#-ũ + ũ! #9 ēũ +ũ!1(,#-ũ .!411(¢ũ#-ũ#+ũ 11(.ũ ĥ .+4-3 "ũ"#ũ (.2ĦĔũ #-ũ -ũ $ #+ēũ #ũ "#2!.-.!#ũ04(_-ũ8ũ /.1ũ04_ũ+.ũ, 3 1.-ēũ : ũ ĈĎ
(%4#-ũ"#ũ/4-3#1.2
.! $4#13#ũ31(4-$¢ũ2. 1#ũ #%4-".ũ .8.2ũ /.1ũĉũ ũćėũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ ũ/#2 1ũ"#ũ+ ũ "#11.3 Ĕũ+.2ũ".2ũ!.-)4-3.2ũ#2,#1 +"# .2ũ 2(%4#-ũ!.,.ũ+~"#1#2ũ"#ũ242ũ1#2/#!3(5.2ũ %14/.2ēũ : ũ Ē