ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‡ÄŒĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
)'*,/ (Ĺ‹ , -#-. ( # Ĺ‹ Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ 9kcfb_[dZe Yed kd jhWXW`e Z[ hkj_dW gk[ f[hc_j_h| YedeY[h bW h[i_ij[dY_W Z[ bei YkWjhe fk[d# j[i Yedijhk_Zei feh [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[ ;ic[hWbZWi 9;; Z[iZ[ ^eo [ij|d Y[hhWZei bei l_WZkYjei W bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh$ Bei h[ifediWXb[i Z[b 9k[h# fe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je f_Z_[hed Z_iYkbfWi W bei Y_kZW# ZWdei" f[he [nfb_YWhed gk[ [i[ [i kd h[gk_i_je Yedj[cfbWZe [d [b YedjhWje Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $
;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ , (%Ă•#" "ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ2#, - +#2ĹŠ#-ĹŠ).1- " 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ1#+.)ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2Ä“
2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ(-(!( -ĹŠ!.-ĹŠ #5("#-3#2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.! ĹŠ,#Äą ).1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ĹŠ
;d c[Z_e Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW o bW [nf[YjWj_lW Z[ bW l_][dY_W Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb
#0#( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ #- * #. );b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" B[d_d Ceh[de =WhYƒi" [ijWh| [d ;ic[hWbZWi fWhW fWhj_Y_fWh [d bW cWhY^W Z[ bW Ăˆh[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZÉ" cW‹WdW" + Z[ WXh_b$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_Wh| [d [b fWh# gk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWd# j[iÉ i[]k_h| feh bW Ebc[Ze ^WijW bW @kWd CedjWble" Z[ Wbb‡ W bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| [b WYje \ehcWb$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
^WX_b_jWZei '$*&( [ijWXb[Y_c_[djei [iYebWh[i Yed Wbh[Z[Zeh Z[ ,$-&+ ZeY[dj[i fWhW bei jh[i d_l[b[i [Zk# YWj_lei" i[]‘d ZWjei Z[ bW :_h[Y# 8_b_d]”[" ^eo '-- c_b .-- Wbkc# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd$ :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh dei _d_Y_Wd [b W‹e b[Yj_le (&''# bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z_i# (&'( [d [ijW fhel_dY_W$ FWhW [b f[h_eZe Z[ YbWi[i [ij|d fki_[hed bW b_cf_[pW Z[ bWi WkbWi
o XW‹ei Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei fWhW h[Y_X_h W bei Wbkcdei$ BW `ehdWZW Z[ ^eo [d ckY^ei [ijWXb[Y_c_[djei i[ Z[Z_YWh| iebe W bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b W‹e b[Yj_le o i[ h[jecWh|d bWi WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i W fWhj_h Z[ cW‹WdW$ ;%(- ĹŠ ĉĹĊ
#-/, -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )( # Ĺ‹ >kcX[hje 9^ebWd]e \k[ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkW# Zeh 9edW_[ $ BW l_Y[fh[i_Z[dY_W h[# YWoÂŒ [d [b Z_h_][dj[ WcWpÂŒd_Ye @eiƒ 7YWY^e$ BW [b[YY_ÂŒd \k[ Yk[ij_edWZW feh 7ka_ J_jkW‹W" gk_[d Z_`e gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e Z[X‡W ]WdWh Yed [b +' Z[ bei lejWdj[i" f[he ik f[# Z_Ze" fWhW kdW i[]kdZW lk[bjW" de \k[ WY[fjWZe$ ;d bW fh_c[hW o ‘d_YW lk[bjW" bW lejWY_ÂŒd \Wleh[Y_ÂŒ W 9^e# bWd]e" gk_[d eXjkle *-( lejei" 7ka_ J_jkW‹W )+) o @eiƒ 7YWY^e (&+$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
")Ĺ‹"), -Ĺ‹ & ), & -Ĺ‹-)(Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,v.# ;b _d_Y_e Z[b f[h_eZe b[Yj_le (&''#(&'( _dYehfehW bWi eY^e ^ehWi bWXehWb[i feh fWhj[ Z[ bei cW[ijhei" Yece be [ijWXb[# Y[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[" f[he [b fheXb[cW i[ W]hWlW Wdj[ bW \Wb# jW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; d‘Yb[e Z[ ;ic[hWb# ZWi" FWkb_de Gk_‹Œd[p JkĂ’# ‹e" Yk[ij_edW [i[ _dYh[c[dje Wi[]khWdZe gk[ de ^WXh| [i# fWY_ei WZ[YkWZei d_ i_gk_[hW fWhW gk[ bei cW[ijhei fk[# ZWd jecWh kd Z[iYWdie$ F[he FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW" h[ifediWXb[ Z[ bW H[]_edWb ' Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Wi[]khW gk[ feh [bbe i[ ^W Z_i# fk[ije jhWXW`Wh _d_Y_Wbc[dj[ kd f[h_eZe Z[ )+ ^ehWi i[cW# dWb[i o bei i|XWZei fWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei deYjkhdei$ #-"(#-3#2ĹŠ 7Z[c|i i[ Z_ifkie YedjhWjWh ($''& fhe\[ieh[i [l[djkWb[i o h[YedeY[ gk[ \WbjW W‘d feh fW# ]Wh iki ik[bZei W ejhei (// Z[b W‹e fWiWZe$
Bei ZeY[dj[i YedjhWjWZei Z[ bei YWdjed[i BW 9edYehZ_W o Gk_d_dZƒ WZl_hj_[hed Yed fhej[ijWi [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi fWhW gk[ i[ b[i h[dk[l[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o fW]ei f[d# Z_[dj[i$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 7b\h[Ze 8Wd# ]k[hW ;ijkf_‹|d" i[ be]hÂŒ YWd# Y[bWh bW Z[kZW gk[ i[ cWdj[d‡W Yed bei cW[ijhei YedjhWjWZei [d [b W‹e [b[Yj_le fWiWZe$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/ %. F[he" [d Gk_d_dZƒ" kd ]hkfe Z[ cW[ijhei YedjhWjWZei fhejW]e# d_pWhed kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [b fWiWZe c_ƒhYeb[i o i[ jecWhed [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW @[\WjkhW Feb‡j_# YW Z[b YWdjÂŒd" f_Z_[dZe gk[ i[ b[i fW]k[ be gk[ i[ b[i WZ[kZW Z[iZ[ [b (&'& o gk[ i[ b[i h[# dk[l[d bei YedjhWjei$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; Z[ Gk_d_dZƒ" 7Zh_Wde DWpWh[de" o bW fh[i_Z[djW Z[ bei fhe\[ie# h[i YedjhWjWZei" CWh‡W Bk_iW =[eh][" Z_`[hed gk[ bW c[Z_ZW [i [d i[‹Wb Z[ fhej[ijW feh bW Z[iWj[dY_ÂŒd gk[ ik\h[d$ ÆH[YbW# cWcei [b fW]e Z[ bei ik[bZei o bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei Z[b W‹e (&''Ç" Z_`[hed$
ÄˆÄŒĹŠ
(++.-#2ĹŠÄˆÄˆÄ’ĹŠ,(+ĹŠ ÄŠÄŒÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ (-5(13(¢Ŋ' 23 ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĸ Ěē
Ċćć
,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2.+.Ŋ 2#Ŋ"#23(- 1.-Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!Ĺ !(¢-ŊŊ"#Ŋ/4/(31#2Ŋ #-31#ŊĉććĎŊ8Ŋ ĉććĒŊ#-Ŋ#+Ŋ
Ä“ĹŠ .-ĹŠ 4+ 2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ8ĹŠ/4/(31#2ĹŠ!.-ĹŠ/.! 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“
™ ŋ ŋ ŋ ŋ -Ŋ +%4-.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ2#Ŋ(-(!( 1.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ,#).1 2Ŋ/#1.Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ1 3.Ŋ Ŋ.31.Ŋ04#" 1.-Ŋ#23 -! ".2ēŊ
[i[ W gk[ Z[iZ[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ _d\ehcÂŒ gk[ jeZe [ij| Z_ifk[i# je fWhW [b _d_Y_e Z[ YbWi[i ^eo" * Z[ WXh_b" bWi d[Y[i_ZWZ[i [d _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW YedjhWijWd Yed [i[ WdkdY_e$ Æ>Wo [ijWXb[Y_c_[djei Yece [b Yeb[]_e ĂˆBk_i J[bbeÉ" bW [iYk[bW ĂˆFWjh_W =edp|b[pÉ o ejhei gk[ de j_[d[d XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi" gk[ Z[X[d i[h Wj[dZ_# ZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_d# i[ $ ;cf[pWhed bei jhWXW`ei o dkdYW bei j[hc_dWhedÇ" Z_`e" FWkb_de Gk_‹Œd[p Jkҋe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i d‘Yb[e Z[ ;ic[hWbZWi$ 7 bW fh[i_Z[djW Z[ bW KD;" d‘Yb[e Z[ IWd Beh[dpe" PW# d[_hW CedjW‹e" b[ fh[eYkfW bW ieXh[feXbWY_ÂŒd [iYebWh gk[ i[ ^W Z[j[YjWZe [d bWi fh_dY_fWb[i [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ [i[ YWdjÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi [iYk[bWi$ (%1 !(¢-ĹŠ(-Ä„48#ĹŠ 7i[]khW gk[ bW [nfbei_ÂŒd Z[ce]h|Ă’YW eYWi_edW gk[ YWZW W‹e Wkc[dj[ bW feXbWY_ÂŒd [iYebWh" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd [b _dYh[c[dje ^W i_Ze i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ ]hWdZ[$
Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ1#04#1(Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /+ -3#+#2Ŋ#"4! Ĺ 3(5.2Ŋ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ /1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ +$1#".Ŋ -%4#1 Ŋ 234/( ;-ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#)#!43 -Ŋ . 1 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ #-31#% 1;-Ŋ ĊēćććŊ-4#5.2Ŋ /4/(31#2ēŊ
Ŋ -Ŋ+.2Ŋ1#04#1(Ĺ ,(#-3.2Ŋ#-5( Ĺ ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ (-2#Ŋ /.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #23 +#!(,(#-Ĺ 3.2Ŋ#"4! 3(5.2ĔŊ 2#Ŋ#7(%#Ŋ,#).1 2Ŋ #-Ŋ#+#!31(!(" "ĔŊ %4 Ŋ/.3 +#ĔŊ (-.".1.2Ŋ8Ŋ 4+ 2ē
;d bW [iYk[bW Ăˆ;b[eZehe 7oWbWÉ" ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ Wbkcdei [ij| [d -*&" i[ ^Wd j[d_Ze gk[ ikXZ_l_Z_h bei ]hWZei fWhW WbX[h]Wh W bei dk[lei [ZkYWdZe" gk[ ied [if[Y_Wbc[dj[ d_‹ei YebecX_Wdei gk[ ^Wd c_]hWZe W [i[ YWdjÂŒd$ Ejhe i[h_e _dYedl[d_[dj[ i[ fh[i[djW [d bW [iYk[bW ĂˆCWh_iYWb IkYh[É" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ IWd Beh[dpe" Zed# Z[ bei jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi WkbWi W‘d de ^Wd j[hc_dWZe$
gk[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW Z[ Wb]kdei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYW# j_lei ^Wd c[`ehWZe" f[he Wi[]khW gk[ [ie i[ Z[X[ Wb Wfeoe gk[ Xh_dZW bei ck# d_Y_f_ei o [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$
.,/#3#-!( 2
#!#2(" "#2ĹŠ
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ1#2/.-Äą
2 (+(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4-(!(/(.2Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ -4#5 Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ #11(3.1( +ē
BW feXbWY_ÂŒd [ijkZ_Wd# +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 8ĹŠ#23 1#/. j_b Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# 3(#-#-ĹŠ2. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ hWbZWi [i Z[ '--$.,- Wbkc# ! 2.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ +.8ĹŠ dei" f[he bW KD; [ij_cW +$ 1.ĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ +4,-.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 34(" "ĹŠ"#ĹŠ gk[ Y_[djei" jWb l[p c_b[i + ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#ĹŠ +3.Ä“ Z[ [ijkZ_Wdj[i i[ gk[ZW# h|d Wb cWh][d Z[ bW [Zk# YWY_ÂŒd Z[X_Ze Wb Ă“k`e Z[ YebecX_Wdei$ ;b h[YbWce Z[ kd dk[le fbWdj[b i[ eXi[hlW [d bW [iYk[bW Ă’iYWb ĂˆFWjh_W =edpWb[iÉ" [d ZedZ[ i[ cWjh_YkbWhed *&+ Wbkc# dei" c|i gk[ [d (&'&$ 31.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ Ik Z_h[YjehW" 9edik[be C|hgk[p" Z_`e gk[ [b [Z_Ă’Y_e j_[d[ c|i Z[ .& W‹ei Z[ l_ZW" [d ZedZ[ Wdj[h_ehc[dj[ \k[ [b YkWhj[b feb_Y_Wb o kd Y[djhe Z[ \ehcWY_ÂŒd Whj[iWdWb$
7^ehW be YecfWhj[d [b Yeb[]_e deYjkhde Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É o [b J[YdebÂŒ]_Ye ĂˆBk_i J[bbeÉ$ Æ;b f[Z_Ze be ^_Y_cei W bW :_di[" o [d cWhpe fWiWZe Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" c_[djhWi _dWk]khWXW [b dk[le [Z_Ă’Y_e Z[b H[]_ijhe Z[ ;ic[hWbZWiÇ" Yec[djÂŒ$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei" de [ij|d Wkjeh_pWZei #).1 2ĹŠ fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi o ‘d_YWc[dj[ i[ ^WY[ [d bW ;b fh[i_Z[dj[ fhel_dY_Wb Z[ bW KD; FWkb_de Gk_‹Œd[p Jkҋe" WY[fjW h[]_edWb Z[ ?XWhhW$
-# -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ . ( # -Ĺ‹ Ĺ‹' # Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ *, - (. (Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ5#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ#+ĹŠ +,4#19.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ242Äą /#-"(".ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".Ä“
&'/ ,4)Ĺ‹ - )& ,Ĺ‹ - Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹( - ,#)
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ, 343(- ĹŠ"#Äą #1;-ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ 1#!( (#-".ĹŠ!+ 2#2Ä“ĹŠĹŠ 9ed bW l_][dY_W Z[ bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[" 2/#1 -ĹŠ"#!(2(¢gk[ _dYh[c[djW bW YWh]W ^ehWh_W ?di_ij_ÂŒ [d gk[ i[h‡W fh[Y_ie gk[ Z[ jhWXW`e Z[ cW[ijhei o [ijkZ_e [b =eX_[hde h[Yedi_Z[h[ i[]k_h Z[ Wbkcdei" Z[ W^‡ gk[ ikh][ bW [b X[d[Ă’Y_e" fehgk[ ^Wo \Wc_b_Wi d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ _dYehfeh[ gk[ de j_[d[d YÂŒce Xh_dZWh bWi dk[lWc[dj[ [b Wbck[hpe [iYebWh jh[i Yec_ZWi W iki ^_`ei$ [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ :[ WYk[hZe Yed [b YeehZ_dW# ;d bW [iYk[bW Ăˆ<hWdY_iYe C[# Zeh fhel_dY_Wb Z[b Fhe]hWcW Z[ `‡W L_bbWÉ" Z[b XWhh_e ĂˆIWdjWi LW_# 7b_c[djWY_ÂŒd ;iYebWh F7; Bk# dWiÉ" ZedZ[ h[Y_X_[hed [b YWi 9W_Y[Ze P‘‹_]W" [ij|d Wbck[hpe [iYebWh [b Wd# W [if[hW Z[ be gk[ Z[Y_ZW ĹŠ j[h_eh (/ Z[ cWhpe" ied [b =eX_[hde Yed h[if[Yje Wb f[Z_Ze Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW _Z[W gk[ i[ lk[blW Z[ Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_# W [djh[]Wh bei fheZkYjei -(!( +,#-3#ĹŠ #-31#ĹŠ#+ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ "#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ lWi ieXh[ [b Wbck[hpe [i# #-31#% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ bei [ZkYWdZei$ YebWh gk[ \k[ ikif[dZ_Ze /1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d bW dk[lW B[o Z[ 2,#1 +" 2ĔŊ [b W‹e fWiWZe$ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb (.5#1"#ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ H[YehZÂŒ gk[ [b eX`[# 8_b_d]”[" [b ^ehWh_e Z[ 2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ j_le [hW gk[ c|i d_‹ei .31.2ĹŠ! -3.-#2ĔŊ jhWXW`e Z[ bei cW[ijhei i[ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ h[Y_XWd bW WokZW" Wdj[i [nj[dZ[h| ^WijW bWi '+0&& "~ 2ĹŠ04#ĹŠ"41 ĹŠ+ ĹŠ i[ bb[]WXW W ' c_bbÂŒd +&& "(231( 4!(¢-Ä“ c_[djhWi gk[ bW Z[ bei c_b [ijkZ_Wdj[i W d_l[b Z[ Wbkcdei ^WijW bWi ')0)&$ fW‡i" c_[djhWi gk[ ^eo i[ Æ7okZWh‡W Wb d_‹e W iefeh# fh[lƒ Zei c_bbed[i$ 7dj[h_ehc[dj[ i[ _dl[hj‡W jWh jWdjWi ^ehWi" o fehgk[ [d ik cWoeh‡W ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei +& c_bbed[i" ^eo i[h|d -*" o [d [YedÂŒc_Yei" gk[ feh \WbjW Z[ kdW bW WYjkWb_ZWZ i[ fh[j[dZ[ gk[ c[`eh dkjh_Y_ÂŒd ik h[dZ_c_[dje bei _d\Wdj[i j[d]Wd [b Z[iWokde WYWZƒc_Ye j_[dZ[ W i[h XW`eÇ" Ye# (&& Z‡Wi" Yed Y_dYe [djh[]Wi Z[ c[djÂŒ FWgk_jW IWbWpWh =WhYƒi" bei fheZkYjei ZkhWdj[ [b W‹e [i# Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW$ YebWh$
1.-.%1 , +(,#-3 !(¢-
8[Wjh_p 9W_Y[Ze" IkXi[Yh[jW# h_W Z[ 7feoe o I[]k_c_[dje W bW =[ij_ÂŒd ;ZkYWj_lW" _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [dl_WZe W bW :_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" gk[ fWhW [ij[ W‹e b[Yj_le [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d# jh[]Wh| bei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei d[Y[iWh_ei fWhW YkXh_h [b fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei Ă’iYWb[i Z[b fW‡i$ Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bei d_l[b[i o ceZWb_ZWZ[i gk[ e\h[pYWd" i[ YecfhWh|d bei ik# c_d_ijhei o cWj[h_Wb Z_Z|Yj_Ye" [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW _d\hW# [ijhkYjkhW o [b ceX_b_Wh_e" o bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei" Yed\eh# c[ Wb 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De$ &+*#'&" ikiYh_je [b '& Z[ [d[he Z[ (&'&Ç" cWd_\[ijÂŒ 9W_Y[Ze :[ _]kWb cWd[hW" bW 9eeh# Z_dWY_ÂŒd =[d[hWb Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd ;iYebWh h[Wb_pWh| [d [b hƒ]_c[d [iYebWh Z[ 9eijW bW [djh[]W Z[ ' c_bbÂŒd +)' c_b /(, j[njei [iYebWh[i W d_‹ei o d_‹Wi Z[ fh_c[he W ZƒY_ce Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW$ 4 #ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ
;ije _cfb_YW Z_ijh_Xk_h + c_# bbed[i ),' c_b b_Xhei" _dYbk_Zei bei YkWZ[hdei Z[ jhWXW`e fWhW bei Wbkcdei o kdW ]k‡W f[ZW# ]ÂŒ]_YW fWhW bei ZeY[dj[i$ ;ij[ W‹e b[Yj_le" bW _dl[hi_ÂŒd [d [ij[ hkXhe i[h| Z[ , c_bbed[i *+& c_b -)'$ Feh ik fWhj[" [b fheo[Yje ĂˆKd_\ehc[i ;iYebWh[iÉ X[d[Ă’#
Ĺ?
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#73.2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#-31#% Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“
Y_Wh| [ij[ W‹e b[Yj_le W *+& c_b /.* d_‹ei o d_‹Wi Z[ ;ZkYWY_Œd ?d_Y_Wb o Z[ ;ZkYWY_Œd =[d[hWb 8|i_YW Z[ bWi pedWi hkhWb[i Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ '' c_bbed[i -+, c_b '). ZŒbWh[i$ :[ [ijW cWd[hW" [b =eX_[hde DWY_edWb ^W l[d_Ze [b_c_dWdZe fhe]h[i_lWc[dj[ bWi XWhh[hWi fWhW [b WYY[ie Wb i_ij[cW [ZkYW# j_le" fWhW ]WhWdj_pWh [b Z[h[Y^e Z[ d_‹ei o `Œl[d[i [YkWjeh_W# dei W kdW [ZkYWY_Œd Yed YWb_# ZWZ o YWb_Z[p$
¡:FEF:@D@<EKF Æ <OG<I@<E:@8 Æ :8G8:@K8:@äE FG<I8;FI 8LKFI@Q8;F ;<1
-ĹŠ#23 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#2 84-.ĹŠ#2!.+ 1ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ 2ĹŠ% ++#3 2ĹŠ -431(3(5 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'.)4#+ 2ĔŊ' 1(- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !.+ " 2ĔŊ#23 ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ' 1;ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ.ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“
ŗŊ .2Ŋ3#73.2ĔŊ, 3#1( +Ŋ"(";!3(!.Ŋ8Ŋ - 04#Ĺ +#2Ŋ/ 1 Ŋ;1# 2Ŋ141 +#2Ŋ2#Ŋ#-31#% 1;-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ4-($.1,#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ141 +ē 1."4!3.2
BW ZejWY_ÂŒd Z[ [i[ X[d[\_Y_e Yecfh[dZ‡W Z[ iWhZ_dW" Whhep" YWhd[" \hƒ`eb [djh[ ejhei o feh be ][d[hWb i[ i[hl‡W W bei Wbkcdei [djh[ bWi ''0*+ e W l[Y[i Wb ^ehW# h_e Z[ iWb_ZW Z[ YbWi[i$ ;b =eX_[hde Yedi_Z[hÂŒ d[Y[# iWh_e ikif[dZ[h [b Wbck[hpe [i# YebWh" fehgk[ i[]‘d kd [ijkZ_e i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b Wb_c[dje fh_dY_fWb [i [b Z[iWokde o fWhW [bbe i[ c[`ehWh‡W [ijW Yec_ZW _d# YehfehWdZe c|i dkjh_[dj[i$ 9Whc[d 7dZhWZ[" gk_[d j_[# d[ W ik ^_`e [d kdW [iYk[bW Ă’iYWb Z[ bW beYWb_ZWZ" W]h[]ÂŒ gk[ [ijW YebWXehWY_ÂŒd Z[b Wbck[hpe [hW _cfehjWdj[" ÆiÂŒbe [if[h[cei gk[ [d be feij[h_eh de i[ ikif[d# ZW jWcX_ƒd [b Z[iWokde" fehgk[ dei l[h‡Wcei f[h`kZ_YWZei dejW# Xb[c[dj[Ç$
M AFIE8;8 ;< C8 J<:I<K8I@8 DF;<IE8 @EKIF;L::@äE1 LE >I8E <M<EKF G8I8 :FED<DFI8I :FEALEK8D<EK< :FE C8 <DGI<J8 <C ;à 8 @EK<IE8:@E8C ;< C8 J<:I<K8I@8 <E LE ;à 8 CC<EF ;< :8G8:@K8:@äE# ;@M<IJ@äE# JFIGI<J8J P DL:?8 :<C<9I8:@äE%
E@M<C<J ;< G<I=FD8E:< G8I8 8J@JK<EK<J# J<:I<K8I@8J# <A<:LK@M8J G8I8 C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J ;@I@>@;F 81 J\Zi\kXiˆXj# Xj`jk\ek\j \a\Zlk`mXj# \jkl[`Xek\j# i\Z\gZ`fe`jkXj# j\Zi\kXi`fj# g\ijfeXj i\cXZ`feX[Xj X cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j [\ \dgi\jXj gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj Zfdf ^\i\ek\j p [`i\Zkfi\j [\gXikXd\ekXc\j% F9A<K@MF1 :fefZ\i [\ _\iiXd`\ekXj XZklXc`qX[Xj hl\ g\id`kXe _XZ\i \c kiXYXaf j\Zi\kXi`Xc leX XZk`m`[X[ \o`kfjX% :FEK<E@;F 8lkf\jk`dX p MXcfi\j :fdle`ZXZ`Â?e Zfdf \dgc\Xi [\ ]fidX _XYcX[X p \jZi`kX I\jgfejXY`c`[X[ p :fdgifd`jf \e \c cl^Xi [\ kiXYXaf% <c ;`i\Zk`mf Zfdf kiXkXicf# Zfdf \ek\e[\icf p Zfdf XgfpXicf Cfj :fdgXÂŒ\ifj i\cXZ`Â?e k\ig\ijfeXc <c kiXYXaf :fdgXik`[f CX @dX^\e g\ijfeXc p ljf X[\ZlX[f [\c le`]fid\ Cfj ljlXi`fj f Zc`\ek\j% ;fe[\ \jk}e6 Jl `dgfikXeZ`X% KfdX [\ [\Z`j`fe\j [\ XckX ^\i\eZ`X% :F:K<C1 ;< :<C<9I8:@äE GFI <C ;Ă 8 ;< C8 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C J< <EKI<>8IĂ? JFIGI<J8 <OGFJ@KFI81 ;I8% >@E8 ;Ă‹ :8JK<>E<KF >`eX ;Ă‹ :XjkX^e\kf ;fZkfiX \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e <[lZXk`mX# Gfjk >iX[f \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e J\Zi\kXi`Xc# Gfjk >iX[f \e G\[X^f^ˆX Jlg\i`fi% :fejlckfiX [\ <dgi\jX GÂ’Yc`ZXj p Gi`mX[Xj# :fe]\i\eZ`Xek\ [\ EXZ`feXc \ @ek\ieXZ`feXc% ?X ZXgXZ`kX[f \e G\iÂ’# GXeXd}# I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# D„o`Zf# p 9fc`m`X% :Xk\[i}k`ZX [\j[\ _XZ\ (, XÂŒfj [\ <JGFC# :Xk\[i}k`ZX gfi (' XÂŒfj Le`m\ij`[X[ [\c GXZˆ]`Zf# =XZ`c`kX[fiX [\ cXj \dgi\jXj :XgXZ`kXi p LZXg% =<:?81 (* [\ 8Yi`c [\c )'(( =<:?81 (+ [\ 8Yi`c [\c )'(( CL>8I1 ?FK<C G8CD 9<8:?
?FI8I@F1 (,?'' Æ )(?'' ?FI8I@F1 '/?'' Æ (*?''
@eZclp\ dXk\i`Xc [`[}Zk`Zf# :Xig\kX [\ kiXYXaf# 8cdl\iqf# Z\ik`]`ZX[f [\ Xj`jk\eZ`X% @E=FID<J < @EJ:I@G:@FE<J K<C<=8O1 ')) .,0$(+, '0.),.).. & '0))/'+0)
(- 8zFJ :8G8:@K8E;F 8 E@M<C E8:@FE8C
(#(Ĺ‹ ), ()Ĺ‹ 0#-#. Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹
Ä…
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-31#% -ĹŠ #! 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ
HkXƒd F[h[W Ehj_p" Z_h[Yjeh Z[b ?D<7#C?;I" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Ă’ hcÂŒ ejhe Yedl[d_e Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ H_el[h# Z[ fWhW Wj[dZ[h '&' d_‹ei o d_‹Wi Yed X[YWi Z[ [iYebWh_pW# Y_ÂŒd" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ / c_b )*& ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b C?;I#?D<7" W‹WZ_ÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ H_el[hZ[ [ij| jhWXW`WdZe X_[d feh [ie j_[d[d bW YedĂ’ WdpW fWhW [cfh[dZ[h ejhWi YeX[h# jkhWi$
412.ĹŠ5 ! !(.- +ĹŠ
I[j[Y_[djei d_‹ei" d_‹Wi o Ĺ—ĹŠ WZeb[iY[dj[i Z[ bei YWdjed[i Z[ Ck_id[" ;ic[hWbZWi o 7jWYWc[i fWhj_Y_fWhed [d bei Ykhiei lWYWY_edWb[i gk[ eh]W# d_pÂŒ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" ZkhWdj[ [b c[i Z[ cWhpe o fh_dY_f_ei WXh_b$
# -4" 1;-Ŋ1#4-(¢-
Ĺ—ĹŠ
:[X_Ze W bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW h[kd_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" fWhW YedeY[h [b Z_YjWc[d Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d h[bWY_ÂŒd Wb j[cW Z[b ZeY[dj[ WYkiWZe Z[ WYeie i[nkWb [d [b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ăˆ;beo 7b\W# heÉ" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[ bW h[Wb_pWh‡W [ijW i[cWdW$
Ŋ2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ (!#/1#2("#-3#Ŋ#2Ŋ !..1"(- " Ŋ#-31#Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ 8Ŋ#+Ŋ )_1!(3.ēŊŊ ēŊ Ŋ !3(5(" "Ŋ#2!.+ 1Ŋ 2(#,/1#Ŋ,4#5#Ŋ#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ/.1Ŋ #23 2Ŋ$#!' 2ĔŊ#23 Ŋ5#9Ŋ-.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ+ Ŋ #7!#/!(¢-ē
(# #)Ĺ‹ Ĺ‹ & - -Ĺ‹ !#.šŋ &Ĺ‹ )' , #) :[iZ[ bWi c[Z_Wi" ceY^_bW o pWfWjei b[i jeYÂŒ YecfhWh Wo[h W c|i Z[ kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ Z[iZ[ j[cfhWde [ijkl_[# hed [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW fed[hi[ W jede Yed [b fh_# c[h Z‡W Z[ YbWi[i gk[ [cf_[pW ^eo" Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b W‹e b[Yj_le$ BW YWbb[ 8eb‡lWh" [djh[ '& Z[ 7]eije o @kWd CedjWble h[Y_# X_ÂŒ W Y_[djei Z[ YecfhWZeh[i gk[ XkiYWXWd bei fh[Y_ei c|i YÂŒceZei fWhW bei kd_\ehc[i Z[ iki ^_`ei$ >WX‡W fh[Y_ei fWhW jeZei bei Xebi_bbei$ F[he de iebWc[dj[ bW YWbb[ 8eb‡lWh i[ bb[dÂŒ Z[ Yec# fhWZeh[i" jWcX_ƒd Wb]kdei beYWb[i Z[ l[djW Z[ pWfWjei" [d bei gk[ Z[j[hc_dWZWi cWhYWi jhWZ_Y_edWb[i Z[ YWbpWZe i[ ^W# X‡Wd W]ehWZe$ ;d c[Z_e Z[ [ije" [b Z_# h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;i# c[hWbZWi" 7b\h[Ze 8Wd]k[hW ;ijkf_‹|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^eo _d_Y_Wh| [b W‹e b[Yj_le" fWhW [bbe h[Yehh[h| Wb]kdei fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW Y_kZWZ" i[]‘d be YeehZ_dWZe$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ".2ĹŠ#731#,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ( 9.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ, +#9 ĔŊ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ' % ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ
ĂˆH[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZÉ i[h| [b ibe]Wd Z[ bW cWhY^W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i" + Z[ WXh_b" o gk[ fh[i_Z_h| [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW h[f‘Xb_YW" B[d_d Ceh[de =WhYƒi$ ;b WYje _d_Y_Wh| [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWd# j[iÉ" W fWhj_h Z[ bWi ''0)&" h[Yehh[# h| bW YWbb[ Ebc[Ze ^WijW bW FbWpW 9‡l_YW" ZedZ[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [d# jh[]Wh| kd Z_iYkhie o bk[]e eX# i[hlWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ WYjei YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i$ :[b [dYk[djhe fWhj_Y_fWY_ÂŒd f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ h[Y_X_[hed bWi WokZWi jƒYd_YWi W jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd ÉCWdk[bW ;if[`eÉ" bei eY^e WbYWbZ[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi1 jWcX_ƒd i[ ^W _dl_jWZe W bW Fh[\[YjW Fhe# l_dY_Wb o Wb =eX[hdWZeh B[d_d
ēŊ +Ŋ (!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #-(-Ŋ .1#-.Ŋ 1!_2ĔŊ/1#2("(1;Ŋ+ Ŋ , 1!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#(5(-"(! !(¢-ēŊ
BWhW H_lWZ[d[_hW$ 1 ).ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" " ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW L_Y[fh[i_Z[d# Y_W Z[b ;YkWZeh" NWl_[h Jehh[i 9e# hh[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [i[ Z‡W i[ ZWh| W YedeY[h ieXh[ [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bW ĂˆC_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`eÉ" gk[ [ijWh| kX_YWZe [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" o bW [djh[]W Z[ kd YWhhe fWhW gk[ [b [gk_fe fk[ZW h[W# b_pWh ik jhWXW`e Z[ ieb_ZWh_ZWZ$
;djh[ jWdje" [b WbYWbZ[ Z[ ;i# c[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" cWd_\[ijŒ gk[ [ijWh|
fh[i[dj[ [d bW cWhY^W fehgk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ h[_l_dZ_gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ÆDeiejhei Yece Ckd_Y_f_e Wdj[i Z[ gk[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W [cf[pWh| Yed bW _dYbki_ÂŒd oW ^WX‡Wcei _dj[]hWZe W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Wb |h[W bWXehWb [ _dYbki_l[ ^[cei h[XWiWZe be gk[ Z_ifed[ bW B[o" WZ[c|i gk[ Yed [b FWjhedWje bb[lWcei kd fhe]hWcW Z[ [djh[]W Z[ WokZWi jƒYd_YWiÇ" W]h[]ÂŒ ;hd[ije ;ijk# f_‹|d Gk_dj[he$
, ( )Ĺ‹ Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # Ĺ‹ fWY_ZWZ _cfb_YW _h W XkiYWhb[ W iki YWiWi" f[he fh[l_Wc[dj[ Z[# X[d [ijWh _diYh_jei [d bW `[\WjkhW Z[ Jkh_ice" fWhW bb[lWhbei ^WijW bW fbWoW ZedZ[ b[i ZWd bW j[hWf_W o Y^WhbWi$ 7b j[hc_dWh [ij[ fheY[ie" bei ;b `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice" @eh][ ;ijkf_‹|d 7d# iWblWl_ZWi c[jhefeb_jWdei" bei ]kbe" [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ J[hWf_W <‡i_YW Wfeoe W bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i FWhW [djh[]Wh kd cec[dje Z[ [ifWhY_c_[dje W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ b[i [djh[]Wh| [b i[hl_Y_e j[hWfƒkj_Ye [d [b XWbd[W# h_e Z[ BWi FWbcWi" [b fhÂŒn_ce l_[h# d[i" . Z[ WXh_b$
ĹŠ
(# 1#ĹŠ3($.("# BW Ă’ [Xh[ j_\e_Z[W e Ă’ [Xh[ [djƒ# h_YW [i kdW [d\[hc[ZWZ _d\[Y# Y_eiW fheZkY_ZW feh IWbced[# bbW jof^_ XWY_be Z[ ;X[hj^ " e IWbced[bbW fWhWjof^_ 7" 8 e 9$ Ik h[i[hleh_e [i [b ^kcWde" o [b c[YWd_ice Z[ YedjW]_e [i \[YWb#ehWb" W jhWlƒi Z[ W]kW o Z[ Wb_c[djei YedjWc_dWZei Yed Z[o[YY_ed[i$ BW XWYj[h_W _d]h[iW feh l‡W Z_][ij_lW o bb[]W Wb _dj[ij_# de" fWiWdZe Ă’ dWbc[dj[ W bW iWd]h[" YWkiWdZe kdW \Wi[ Z[ XWYj[h[c_W ^WY_W bW fh_c[hW i[cWdW Z[ bW [d\[hc[ZWZ1 feij[h_ehc[dj[ i[ beYWb_pW [d Z_l[hiei ÂŒh]Wdei o fheZkY[ \[dÂŒc[dei _dĂ“ WcWjeh_ei $
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ + 2ŊćđĖćć ĹŠ
ĹŠ #1!#"ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ #+_$.-.ĖŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉŊÄ?Ä‰Ä‡ÄąÄŒÄˆÄŠÄ“ 1, !( ĹŠ #8-2+#1ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ 1.+(- ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ~.ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ĹŠ
#22#-( ĹŠĹŠ .Ä“ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ Ä“ 1, !( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠ .+¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
LWh]Wi Jehh[iÉ o Z[b Eh]Wd_ice Z[ LebkdjWh_WZe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb EL9? bei bb[lW Wb cWh [d bW i_bbW WdĂ’ X_W$ Bk[]e bei fWhj_Y_fWdj[i `kdje W iki \Wc_b_Wh[i h[Y_X[d kd h[\h_# ][h_e$ Æ7 jeZei i[ bei ikX[ Wb Xki o i[ bei lW W Z[`Wh W bWi l_l_[dZWi Z[ cWd[hW ]hWjk_jWÇ" W‹WZ_ÂŒ @eh# ][ ;ijkf_‹|d 7d]kbe$
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.Ä–Ä‡Ä‘ÄˆÄąÄ‘Ä‰ÄˆÄąÄŽÄ‘ÄŠ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ (-.ĹŠ ,/.ĹŠ 1.4#3Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄŠÄŠÄŠÄąÄŠÄ‰ÄˆÄ“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
# ,, (ŋ*/ (. -ŋ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ć
-5#23(% 1;-ũ#+ũ/#2.ũ1# +ũ04#ũ2./.13 -ũ +.2ũ5( "4!3.2Ĕũ#-ũ$4-!(.- ,(#-3.ũ"#2ı "#ũ %.23.ũ"#+ũ .ũ/ 2 ".ē
Yed[YjWd [b i_ij[cW$ 7]h[] " gk[ [ijWi fhk[XWi ied Z[ [diWoe o i[ ^Wh|d W bei YkW# jhe fk[dj[i feh i[h kd h[gk_i_je YedjhWYjkWb [ _dZ_if[diWXb[ fWhW ^WY[h bW [djh[]W#h[Y[fY_ d Z[ bW :[iZ[ [ij[ bkd[i * ^WijW [b Ze# Z[ ?d][d_[hei Z[b ;` hY_je 9;; eXhW Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ c_d]e '& Z[ WXh_b" i[ Y[hhWh| bW fWhW YedeY[h gk f[ie de c|i o EXhWi F Xb_YWi CJEF $ Y_hYkbWY_ d l[^_YkbWh feh bei fk[Z[ iefehjWh$ ÈFk[dj[i o l Wi Z[ WYY[ie ieXh[ [b ;b `[\[ Z[b ]hkfe Z[ jhWXW`e .+04#3 2ũ h e ;ic[hWbZWiÉ$ È;ic[hWbZWiÉ" <Wkije ;hWpe <_# ;b YeehZ_dWZeh Z[b I_ij[cW ?d# ;b Y_[hh[ eX[Z[Y[ W bWi fhk[# ]k[heW" [nfb_Y gk[ bei jhWXW`ei j[]hWZe Z[ =[ij_ d Z[b 9k[h# XWi Z[ YWh]W gk[ i[ h[Wb_pW W bei i[h|d Z[ cWd[hW fWhY_Wb [d [b fe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;` hY_je" fk[dj[i" feh fWhj[ Z[b 9k[hfe l_WZkYje o bWi l Wi Z[ WYY[ie gk[ @kWd FWXbe 7hWgk[ 9WY^_]kWd# ]e" cWd_\[ij gk[ bei [diWoei Yedi_ij[d [d YedlWb_ZWh [ijk# Z_ei Yed bW YedijhkYY_ d Z[ bei 3.2ũ(,/.13 -3#2 4#-3#2ũ!#11 ".2 fk[dj[i$ ;b jhWXW`e Yedi_ij[ [d Ye# beYWh lebgk[j[i Yece YWh]Wi #3 ++#ũũũũũũũũũũũũũũũ #2!1(/!(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũ ~ ũ"#ũ!(#11#ũũũũũũũũ .1 1(.ũ l_lWi ieXh[ [b fk[dj[$ Feh [b fWiWh|d bei l[^ Ykbei Yed kd ~ ũ!#-31 +ũũ #2"#ũ#+ũ(-3#1! , ( ".1ũũũ 4-#2ũČũ 1(+ũũũũũũũ ććĖććũıĉČĖćć Z[j[hc_dWZe f[ie" o i[] d bei 4#-3#2ũũũũũũũũũũũ !#-31 +ũ' !( ũ !'(- ũũũũ 13#2ũĎũ 1(+ũũũũũ ććĖććũıĉČĖćć h[ikbjWZei gk[ i[ eXj[d]Wd" i[ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ĸĉũ2#-3(".2Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ (_1!.+#2ũďũ 1(+ũũũććĖććũıĉČĖćć ^Wh| bW YedlWb_ZWY_ d Z[ bei ZWjei j Yd_Yei o i[ YebeYWh| ~ ũ241ũ8ũũũũũũũũũũũũũũũũũũ #2"#ũ#+ũ(-3#1! , ( ".1ũũũũ 4#5#2ũĐũ 1(+ũũũũũũũũũććĖććũıĉČĖćć kdW \b[Y^W [d [b l_WZkYje$ /4#-3#ũ241ũũũũũũũũũũũũũũ!#-31 +ũ' !( ũ +ũ #9¢-ũũũũ (#1-#2ũđũ 1(+ũũ ććĖććũıĉČĖćć 7hWgk[" h[Òh_ gk[ Wb [n_i# ĸ .ũ(-!+48#ũ#+ũ ĸĉũ2#-3(".2Ĺũ j_h kdW [c[h][dY_W bei fk[dj[i ũ(-3#1! , ( ".1 fk[Z[d iefehjWh kd ]hWd f[ie" "#+ũ #9¢-Ĺ i_d ][d[hWhi[ d_d] d _dYedl[# ~ ũ-.13#ũ8ũũũũũũũũũũũũ #2"#ũ#+ũ(-3#1! , ( ".1ũũũũũũũ2; ".ũĒũ 1(+ũũũũććĖććũıĉČĖććũũũũũũ d_[dj[" oW gk[ Yk[djWd Yed je# /4#-3#2ũũũũũũũũũũũũũũũũ !#-31 +ũ' !( ũ+ ũ 2#ũũũũũũũũũũũũũ".,(-%.ũĈćũ 1(+ũũ ććĖććũıĉČĖćć ZWi bWi [if[Y_ÒYWY_ed[i _dj[h# -.13#ũ8ũ-.13#ũĈũũũũũũũ 5 +ũĸĉũ2#-3(".2Ĺē dWY_edWb[i fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ kdW eXhW Z[ _d][d_[h W Y_l_b$
ēũ .2ũ31 ).2ũ"#ũ/14# ũ"#ũ+.2ũ/4#-3#2ũ2. 1#ũ#+ũ#234 1(.ũ"#+ũ 2,#1 +" 2ũ (-(!( 1.-ũ'.8ũ"#2"#ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũććĖććēũ
68659 / RA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ. 1 2ĹŠ#7Äą !#+#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ , -(ÄƒĹŠ#23 2ĔŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ2.-ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ, -3#-#1Äą 2#ĹŠ#2!.-"(" 2Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (23.1( ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#-ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ ( ,!v Ĺ‹(/ & , 04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ H[\[h[dj[ W bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h# (23.1( ĹŠ#2ĹŠ2(#,Äą ]‡W dkYb[Wh" feZh[cei c[dY_edWh /1#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĢēŊ gk[ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed Z_ij_d# ÂĄ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
#% ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/."#1
;b Wdi_W feh [b feZ[h ^W Z[i# jhk_Ze W ckY^W ][dj[" |l_Zei feh f[hf[jkWhi[ [d [b c_ice Wkd [d YedjhW Z[ bW lebkdjWZ Z[ bei ]eX[hdWZei$ Bei YWiei Z[ B_X_W o ;]_fje YedYh[jW# c[dj[" Wi‡ Yece Z[ lWh_ei fW‡i[i Z[ 7i_W" 7cƒh_YW Z[b Ikh o [b 9Wh_X[ de ied dk[lei" feh [b YedjhWh_e" [i [b h[ikh]_h Z[ [iW [d\[hc[ZWZ gk[ \h[dW [b Z[iWhhebbe Z[ bWi dWY_ed[i" Wkdgk[ gk_[d[i ]eX_[hdWd fh[j[dZWd Z_i\hWpWh bW h[Wb_# ZWZ$ ;d 7cƒh_YW" bW Z_YjWZkhW gk[ ^W be]hWZe cWdj[d[hi[ feh ZƒYWZWi ied bei ^[hcWdei 9Wijhe [d 9kXW$ IkZWcƒh_YW" kdW h[]_ÂŒd gk[ fWh[Y‡W h[]h[# iWh W bW Z[ceYhWY_W" ^W i_Ze _d\[ijWZW feh [b c_ice cWb$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
#4" 2ĹŠĹŠ
;b '+ Z[ cWhpe Z[b (&'' bW 7iWcXb[W DWY_edWb [n^ehjÂŒ Wb 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" fWhW gk[ ÆZ_ifed]W bWi c[Z_# ZWi WZc_d_ijhWj_lWi" [YedÂŒc_# YWi o Ă’ dWdY_[hWi fWhW h[fWhWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei [n jhWXW`W# Zeh[i W\[YjWZei Yed [b YWcX_e Z[ hƒ]_c[d `kh‡Z_Ye Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Wb hƒ]_c[d Z[ bW B[o Z[ I[hl_Y_e 9_l_b o 9Whh[hW 7Zc_d_ijhWj_lW Z[iZ[ i[f# j_[cXh[ Z[ '/// ^WijW W]eije Z[b (&&(" YkWdZe iWb_[hed Z[b ?;II feh ikfh[i_ÂŒd Z[ fk[ijei )$(&& jhWXW`WZeh[i Wfhen_cW# ZWc[dj[ " Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Zeh[i gk[ ^Wd ^[Y^e lWb[h iki Z[h[Y^ei l‡W `kZ_Y_Wb$ BW H[iebkY_ÂŒd ^WY[ `kij_Y_W" [n# ^ehjW Wb C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i W gk[ l_]_b[ [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i Yed bei h[if[Yj_lei _dj[h[i[i b[]Wb[i 7hj$ ,'* Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e $ BW H[iebkY_ÂŒd [i l_dYkbWdj[ fWhW [b ?;II" f[he [i Z_c_dkjW" ec_j[ [b Z[h[Y^e Z[ bei jhWXW`WZeh[i WYj_lei Z[b ?;II" gk[ jWcX_ƒd \k[hed W\[YjWZei [d iki Z_\[h[dY_Wi iWbWh_Wb[i feh [b YWcX_e Z[ hƒ]_# c[d e ^[h[`‡W `kh‡Z_YW Yec[j_ZW feh [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ [iW ƒfeYW$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
:[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi Y_hYkbW kdW bWc[djWXb[ _d\ehcWY_ÂŒd h[bWY_edWZW Yed [b L?>%I_ZW#?JI [d ;YkWZeh" gk[ [if[Y_Wbc[dj[ W\[YjW W gk_[d[i gk[ fWZ[Y[d [ijW [d\[hc[ZWZ o gk[ d[Y[i_jWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ b[i fhefehY_ed[d bei c[Z_YWc[djei$ ;b :_h[Yjeh Z[b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ Fh[l[dY_ÂŒd o 9edjheb Z[ L?>%I_ZW# ?JI Z_`e gk[ i[ fh[lƒ iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ [iYWi[p Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i [d Ækd c|n_ce Z[ Z_[p Z‡WiÇ$ I_d [cXWh]e" [b Wikdje YeXhÂŒ h[b[lWdY_W f‘Xb_YW bW i[cWdW fWiWZW YkWdZe kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb Z[dkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY‡W lWh_ei Z‡Wi YWh[Y‡Wd Z[ bei Wdj_hh[jhel_# hWb[i gk[ b[i fhefehY_edWXWd [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;b <edZe CkdZ_Wb Z[ bkY^W YedjhW [b I_ZW ^_pe kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb fW‡i feh ik Æ_dYWfWY_ZWZ fWhW WZc_d_ijhWh Yehh[YjWc[dj[ bei h[Ykhiei ZedWZeiÇ" fWhW bei [d\[hcei Z[
ĹŠ ĹŠ
,v.# Ĺ‹ )(-.,/ .#0 ;b ]eX_[hde WYWXW Z[ [c_j_h kd Z[Yh[je Z[ h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei [dj[i Z_h[Yj_lei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fehjkWh_Wi Z[b fW‡i$ :[iZ[ bk[]e" YedijW [b Z[ ;ic[hWbZWi$ >WXh| jh[i h[fh[i[djWdj[i Z[b ]eX_[hde0 kde Z[b ;`[Ykj_le" ejhe Z[b c_d_i# j[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o ejhe Z[ bW FheZkYj_l_ZWZ$ E`Wb| YkWdZe i[ _dj[]h[d" decXh[d c[Z_Wdj[ YedYkhie h_]kheie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" W kd ][h[dj[ ^ed[ije" f[h\[Yje YedeY[Zeh Z[ bWi jWh[Wi fehjkWh_Wi o Z[ bW Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd$ De [i ckY^e f[Z_h$ :ƒ`[di[ Z[ YkejWi feb‡j_YWi$
Bei i[hl_Y_ei ^eif_jWbWh_ei f‘Xb_Yei Z[ d[edWjebe]‡W" \kd#
L?>#I?:7$ ;b <edZe Z[dkdY_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ i[ b[ [djh[# ]Whed Wb ;YkWZeh '"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he gk[ bk[]e Z[ eY^e c[i[i de ^WX‡W h[Y_X_Ze _d\ehc[ Wb]kde ieXh[ bei Wdj_hh[jhel_hWb[i YecfhWZei$ I[ gk[`WXW Z[ gk[ Æi[ fW]Whed Wb]kdei fWiW`[i o ejhei ]Wijei Z[ cel_b_pW# Y_ÂŒdÇ Yed [i[ Z_d[he" gk[ Z[X_[hed YkXh_hi[ Yed \edZei \_iYWb[i$ ;ije \k[ Z[ic[dj_Ze [dƒh# ]_YWc[dj[ feh [b :_h[Yjeh Z[b Fhe]hWcW$ Æ;d kdei Z_[p Z‡Wi" c|i e c[dei" h[]kbWh_# pWh[cei jeZe be gk[ [i bW [djh[]W Z[ c[Z_YW# c[djeiÇ" W\_hcÂŒ [ij[ \kdY_edWh_e$ I_d ZkZWi kdW [if[hWdpW fWhW bei [d\[hcei gk[ Wdj[i h[Y_X‡Wd kd YÂŒYj[b Z[ c[Z_YWc[djei fWhW Zei c[i[i Z[ jhWjWc_[dje" f[he gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ b[i ^Wd ZWZe bWi Zei_i `kijWi fWhW [djh[ Zei o Y_dYe Z‡Wi$ ;d \_d" bei fheXb[cWi Z[ bW IWbkZ [d [b fW‡i de Y[iWd$
ZWc[djWb[i fWhW ]WhWdj_pWh bW ikf[hl_l[dY_W Z[ bei h[Y_ƒd dW# Y_Zei" ^Wd h[l[bWZe ]hWl[i \Wb[d# Y_Wi$ ;d Wb]kdei YWiei feZh‡Wd ^WX[h Z[j[hc_dWZe [b \Wbb[Y_# c_[dje Z[ d[edWjei$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ ^W WY[djkWZe bW Z[# cWdZW Z[ Wj[dY_ÂŒd ][d[hWb o bW Z_Ă’ YkbjWZ fWhW ZWhbW Z[ cWd[hW [Ă’ Y_[dj[ o efehjkdW$ C[ f[hc_je fed[h kd [`[cfbe YWi[he fWhW Z[ceijhWh [d ZedZ[ [ij| bW \WbbW$ I_ kij[Z `[\[ e `[\W Z[b ^e]Wh" Yedl_ZW W lWYWY_edWh W ik Zec_Y_b_e W kd ]hkfe \Wc_b_Wh e Z[ Wc_ijWZ[i" Z[X[ fh[fWhWi[ Yed Wdj[bWY_ÂŒd Z[ bW c[`eh cWd[hW$ :[X[ WZ[Y[djWh ik YWiW e WfWhjW# c[dje1 Whh[]bWh bWi ^WX_jWY_ed[i o bei i[hl_Y_ei Zej|dZebei Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi fWhW kd Xk[d WbX[h]k[1 Z[X[ YecfhWh ikĂ’ Y_[d# j[i l‡l[h[i" o i_ [i d[Y[iWh_e o ^Wo [b fh[ikfk[ije" feZh| f[Z_h bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW [cfb[WZW e Ye# Y_d[hW fWhW gk[ b[ fh[ij[d bW Wok# ZW _dZ_if[diWXb[ c_[djhWi ZkhW bW [c[h][dY_W$ O de Z_]Wcei Ægkƒ de ^WXh| gk[ ^WY[hÇ" i_ bei ^kƒi#
f[Z[i ied f[hcWd[dj[i$ ;d [b YWie Z[b Fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W" [i cko Xk[dW o beWXb[ bW _d# j[dY_Œd Z[ fhel[[h bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ W jeZei bei d[Y[i_jWZei$ xijW _dYbko[" Wj[dY_Œd Z[ [c[h# ][dY_Wi" YedikbjWi ][d[hWb[i o [if[Y_Wb_pWZWi" fhel_i_Œd Z[ [n|# c[d[i i_cfb[i o Yecfb_YWZei" Y_hk]‡Wi Z[ jeZe j_fe o fhel_# i_Œd Z[ c[Z_YWc[djei ]hWjk_jei$ F[he" fWhW gk[ de ikY[ZW be gk[ [ij| eYkhh_[dZe [d bW WYjkWb_ZWZ" [i Z[Y_h" WbjW Z[cWdZW o \WbbW [d bW e\[hjW Z[ i[hl_Y_ei" fh_c[he Z[X_Œ ^WX[hi[ fbWd_\_YWdZe o ikXiWdWZe jeZWi bW d[Y[i_ZWZ[i$ <kdZWc[djWb jWcX_ƒd" i[ Z[# X_Œ ^WX[h [iYe]_Ze YebWXehWZe# h[i [nf[h_c[djWZei o de `Œl[d[i _d[nf[hjei" feh c|i \e]eiei o lebkdjWh_eiei gk[ ƒijei \k[h[d" fehgk[ [ijei cƒh_jei c|i X_[d j_[dZ[d W ^WY[hbei Wfh[ikhWZei [ _cfhel_iWZei$ ;d [ij[ iWYhe# iWdje YWcfe Z[ bW IWbkZ" c|i gk[ [d d_d]‘d ejhe" i[ Z[X[h‡W YedjWh Yed bW [n# f[h_[dY_W o [b YedeY_c_[dje$
jWi [d[h]‡W" bW [d[h]‡W Z[ Ă’ i_ÂŒd dkYb[Wh [i (&$&&&$&&& Z[ l[Y[i cWoeh gk[ bW [d[h]‡W gk‡c_YW" Z[# h_lWZW Z[ bW kd_ÂŒd Z[ kd |jece Z[ YWhXede Yed Zei |jecei Z[ en‡][# de" Yej[`|dZebW Yed bW YecXkij_ÂŒd Z[b YWhXÂŒd" Wi_c_ice" bW Ă’ i_ÂŒd Z[ kd iebe a_be]hWce Z[ KhWd_e fhe# ZkY[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ [d[h]‡W Yece [b h[Ă’ dWc_[dje e YecXki# j_ÂŒd Z[ ,&& jed[bWZWi Z[ YWhXÂŒd c_d[hWb e Z[ ehe d[]he$
IeXh[ ik ][d[hWY_ÂŒd" feZh[cei Y_jWh gk[ [b [`[ Z[ bW c_icW" [i [b h[WYjeh" [b c_ice gk[ [i kd Yec# fb[`e Z_ifei_j_le" YWfWp Z[ _d_Y_Wh" cWdj[d[h o YedjhebWh Z[ \ehcW i[# ]khW" kdW h[WYY_ÂŒd Z[ Ă’ i_ÂŒd W XWi[ Z[ kd YecXkij_Xb[ gk[ i[ WbX[h]W [d [b d‘Yb[e Z[b c_ice$ ;b d‘Yb[e [i kdW Y[bZW gk[ Yedj_[d[ [b[c[djei YebeYWZei ][ecƒjh_YWc[dj[ fWhW f[hc_j_h [b fWie Z[b h[\h_][hWdj[ o Z[ bWi h[WYY_ed[i c_icWi$ ;b YecXkij_Xb[" [i kd [b[c[d# je gk‡c_Ye" gk[ fei[[ kdW cWiW ceb[YkbWh [b[lWZW" fk[i Z[ [ijW cWd[hW" bW h[WYY_ÂŒd [d bW gk[ i[ Z_l_Z[ [b d‘Yb[e i[ \WY_b_jW$ Kd [b[c[dje Yec‘d fWhW [ij[ fhe# Y[ie" [i [b khWd_e" YkoW Yh[WY_ÂŒd" Z[`W fheZkYjei Z[ Ă’ i_ÂŒd Yece [b fbkjed_e" W cWd[hW Z[ Z[i[Y^ei Z[ bW h[WYY_ÂŒd [djh[ [ij[ fh_c[h [b[c[dje o bei Z[c|i Yecfe# d[dj[i Z[ bW Ă’ i_ÂŒd$ KdW l[p gk[ [b d‘Yb[e Z[b [b[# c[dje i[ ^W Z_l_Z_Ze" i[ ][d[hW hWZ_WY_ÂŒd" bW c_icW gk[ fk[Z[ i[h Z[ j_fe ]WcW o Z[ j_fe X[jW" WZ[c|i Z[ d[kjhed[i" YWbeh" d[kjh_jei o [d[h]‡W Y_dƒj_YW" fkZ_ƒdZei[ Wfhe# l[Y^Wh X_[d i[W bW j[cf[hWjkhW ][d[hWZW e bW l[beY_ZWZ [d bW gk[ bWi fWhj‡YkbWi i[ ikXZ_l_Z[d fWhW jhWdi\ehcWh kd j_fe Z[ [d[h]‡W [d [d[h]‡W [bƒYjh_YW e c[Y|d_YW" i[W [b YWie gk[ i[ d[Y[i_j[$ ;b f[b_]he gk[ ][d[hW [b ie# Xh[YWb[djWc_[dje Z[b h[WYjeh" [i gk[ bW hWZ_WY_ÂŒd ][d[hWZW o bei [b[c[djei YecXkij_Xb[i gk[Z[d [nfk[ijei" be gk[ ][d[hWh‡W WZ[# c|i Z[ kdW [nfbei_ÂŒd Z[ Yedi_# Z[hWXb[i cW]d_jkZ[i" kdW YWj|i# jhe\[ hWZ_WYj_lW YkoW cW]d_jkZ Z[f[dZ[h| Z[ bWi [if[Y_Ă’ YWY_e# d[i Z[b h[WYjeh$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ēĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
.5( +(" "ũ#-31#ũ ".+#2!#-3#2ũ
ŋ. , ŋ &ŋ-6 )ŋÄ&.#')ąŋ )& - (. -ŋ &ŋ )0#'# (.)ŋ /0 (#&ŋ ,#-.# ()ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/(ŋ ' # (. ŋ ' ()ŋ )( ŋ& ŋ , .#0# ŋ &ŋ / (ŋ6(#')ŋ / ŋ* ,. ŋ /( ' (. &Ą
.' - ũ 231.Ĕũ -%#+(- ũ #5(++ -.ũ8ũ 4%#-( ũ #"# .Ĕũ"(2$143 1.-ũ "#ũ#23#ũ#-!4#-31.ē
(5( - ũ 1( 2Ĕũ '.-ũ + 9 1Ĕũ ,(+8ũ !~ 2ũ8ũ (2'#++ũ #(- ē
+#7ũ 4(-3#1.2Ĕũ #1¢-(! ũ 1~ 2Ĕũ -3.-(.ũ 231(++¢-Ĕũ (" ũ"#ũ 231(++¢-Ĕũ .$~ ũ 231(++¢-Ĕũ 1).1(#ũ 13#% Ĕũ +.1( ũ #1".,.ũ8ũ 3'#1(-#ũ .-9;+#9ēũ
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ēũ
ăĵĂĀ āąĈąć
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
.2ũĈĎũ .2ũ"#ũ (.1" - ũ / ( )ŋ &ŋ, &)$ŋ' , ŋ& -ŋüüĆýúąŋ& ŋ, # (. ŋ3ŋ & ! (. ŋ #), ( ŋ & #0# ŋ ( " ()ąŋ"#4)ŋ -/ŋ (., ŋ.,#/( &ŋ (ŋ &ŋ /& ŋ !( ŋĒ /-% #ēŋ )( ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ -* , (ŋ-/ŋ && ! ŋ* , ŋ & , ,ŋ-/-ŋûÿŋ+/#( ŋ*,#' 0 , -Ą
/ !)ŋ &ŋ .)ŋ ),' &ŋ&)-ŋ#(0#. )-ŋ #& ,)(ŋ &ŋ,#.')ŋ ŋ& -ŋ' 4 & -ŋ &ŋ ŋ3ŋ ŋ-/ŋ* -)ŋ #), ( ŋ- ŋ , 4 ŋ )(ŋ-/-ŋ '#!)-Ąŋ , ŋ &ŋ -. $)ŋ- ŋ &#!# ŋ #0 ,- -ŋ -. #)( -ŋ ŋ /& -ŋ3ŋ *#+/ )-ŋ* , ŋ+/ ŋ& ŋ")' ( $ ŋ3ŋ-/-ŋ#(0#. )-ŋ- ŋ #0#,.# , (ŋ" -. ŋ& ŋ' ,/! Ą
1(.ũ .1.-#+Ĕũ 1(+Ìũ 9413.Ĕũ ¢-(! ũ 1 -(++.Ĕũ .2 ũ"#ũ 1 -(++.Ĕũ #338ũ ."1~%4#9ũ"#ũ 234/( ;-Ĕũ 4(2ũ 234/( ;-Ĕũ 149ũ #9 2ũ"#ũ .2 ũ8ũ #63.-ũ .2 ē +#% -3#ũ+4!#ũ (.1" - ũ +"(5( ũ -!' -.ũ)4-3.ũ ũ24ũ! ++#1.ũ _!3.1ũ
#.-(" 2ũ -"1 "#ēũ
-#3'ũ 1 .+#" Ĕũ -3.-#++ ũ #5#1.-#Ĕũ 18ũ 8ũ #5#1.-#ũ8ũ (!'#++#ũ #5#ı 1.-#ē
1~.ũ +#) -"1.ũ . . Ĕũ .1" -.ũ +"(5( ũ -!' -.Ĕũ 1(- ũ -!' -.Ĕũ (+ 1ũ"#ũ -!' -.Ĕũ #1- -".ũ -!' -.ũ8ũ 1.ı +(- ũ -!' -.ē
2794 / RA
3#-3.2ũ#2345(#1.-ũ (!' 1"ũ 11#1 Ĕũ ¢-(! ũ +"(5( ũ8ũ .1%#ũ 4, #13.ũ +"(5( ē
# 31(9ũ 15;#9ũ8ũ 4(2 ũ 1~ ũ .) 2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
")& (!)ŋ +/ šŋ &ŋ , (. ŋ ŋ & ŋ )( #
ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"(2/4Äą 3 2Ä“ĹŠ 4*(ĹŠ (34  Ŋ-.ĹŠ#2345.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ ;b b‡Z[h _dZ‡][dW >kcX[hje 9^e# bWd]e" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;YkWhk# dWh_" \k[ [b[]_Ze bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Yece fh[i_Z[dj[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ $ BW L_Y[# fh[i_Z[dY_W h[YWoÂŒ [d [b Z_h_][dj[ WcWpÂŒd_Ye @eiƒ 7YWY^e$ 7 bWi &)0&& Wfhen_cWZWc[d# j[ bW lejWY_ÂŒd \Wleh[Y_ÂŒ W 9^ebWd# ]e" gk_[d eXjkle *-( lejei" 7ka_ J_jkW‹W" )+) o @eiƒ 7YWY^e" (&+$ JhWi [ijei h[ikbjWZei bei _dZ‡][# dWi Z[Y_Z_[hed feh kdWd_c_ZWZ [djh[]Wh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W W 7YWY^e" f[he [b ^[Y^e \k[ Yk[i# j_edWZe feh J_jkW‹W" gk_[d Wi[# ]khÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[X‡W ]W# dWh Yed [b +' Z[ lejei Z[ bei c_b +& Z[b[]WZei WYh[Z_jWZei" feh be gk[ f_Z_ÂŒ kdW i[]kdZW lk[bjW [b[YjehWb" f[he [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd de YedijWXW [d [b h[]bWc[dje Z[b 9ed]h[ie Z[ bW 9edW_[$
Feh bWi Z_ifkjWi h[]_ijhWZWi o bW \WbjW Z[ Yedi[diei Y[hYW Z[ bWi &+0&& i[ ikif[dZ_ÂŒ [b 9ed]h[ie o de i[ [b_]_ÂŒ W bei eY^e _dj[]hWd# j[i Z[b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[ bW 9edW_[$ Bei Z[b[]WZei Z[ bW 9eijW" Z[ bW dWY_edWb_ZWZ IWhWoWYk o kd ]hkfe Z[ bW 7cWped_W Z[Y_Z_[hed h[j_hWhi[ Z[b 9eb_i[e" bk]Wh ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWXW [b ?L 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi$ .2341 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-
;b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# dW_[" Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW Fh[i_# Z[dY_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ ik feijkhW i[h| \hedjWb Æ[d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW d[eb_X[hWb gk[ _cfb[c[djW [b =eX_[hde [d b[o[i o YÂŒZ_]ei Yece [b Z[ bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ 7Z[c|i" c[dY_e# dÂŒ gk[ Æ[b cel_c_[dje de Z[X[ j[d[h Wb_WdpW Yed bei ]eX_[hdei Z[ jkhde o iebe Z[X[ h[ifedZ[h W
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ(-"~%#- ĹŠ. 345.ĹŠÄŒÄ?ĉŊ5.3.2Ä“
bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei o khdWi bWi fh[]kdjWi Z[ bW Yedikb# dWY_edWb_ZWZ[iÇ$ jWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ [b Hƒ]_c[d Z[Ă’[dZ[ o Yedi# #1ă+ ĹŠ jhko[ kd [ijWZe YWf_jWb_ijW 9^ebWd]e \k[ fh[i_Z[dj[ Xkh]kƒi" gk[ de h[fh[i[d# Z[ bW ;YkWhkdWh_ ZkhWdj[ , W‹ei" Z[iZ[ (&&) ^WijW jW d_d]‘d YWcX_e [d [ijei $ #+ĹŠ .11# ĹŠ 1 3($(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ YkWjhe W‹ei Z[ =eX_[hde o "#5.+5#1;ĹŠ#+ĹŠ 2Äą (&&/$ DWY_ÂŒ [d bW fWhhe# gk[ ^W Z[\[dZ_Ze o X[d[Ă’# 3¢-ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ gk_W Z[ 9Wd]W^kW" YWdjÂŒd 9WoWcX[ o ^W jhWXW`WZe Y_WZe W ]hWdZ[i ]hkfei Z[ .- (#Ä“ feZ[h [YedÂŒc_Ye" c_[d# feh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd _dj[hYkbjkhWb jhWi gk[ [d [b fk[Xbe ^W Wkc[djWZe bW feXh[pW" _di[]kh_# X_b_d]”[$ JWcX_ƒd ^W ][ij_edWZe ZWZ" l_eb[dY_W ieY_Wb o feb‡j_YW o feb‡j_YWi W]hWh_Wi gk[ c[`eh[d bW gk[ ^W WYjkWZe Yed hWY_ice Yed# Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei _dZ‡# jhW [b cel_c_[dje _dZ‡][dW$ ][dWi" [djh[ ejhei j[cWi$ ÆBei fk[Xbei _dZ‡][dWi lW# <k[ \kdZWZeh Z[ bW 9ehfehW# cei W fWhWh [ _cf[Z_h gk[ i[ Y_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][# _dijWkh[ [d ;YkWZeh l‡W YedikbjW dWi o 9Wcf[i_dWi Z[ 9Wd]W^kW fefkbWh kdW Z_YjWZkhW Yedij_jk# 9e_dYYW $ JWcX_ƒd [`[hY_ÂŒ Yece Y_edWb" _dl_jWcei W bei i[Yjeh[i fh[i_Z[dj[ Z[b =hkfe Z[ @ÂŒl[d[i ieY_Wb[i o fefkbWh[i W Yed\ehcWh Ăˆ?dj_fW 9^kh_YkdWÉ$ ;b Z_h_][dj[" kd ]hWd <h[dj[ Z[ H[i_ij[dY_W WZ[c|i" fWhj_Y_fÂŒ [d [b fheY[ie feh bW FWjh_W o feh [b ;ijWZe Fbk# Z[ h[\ehcW Z[b Fheo[Yje Feb‡j_Ye h_dWY_edWb" fWhW Z[hhejWh [d bWi Z[ bW 9edW_[$
(/( # (Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( -Ĺ‹$/ # # & -
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkW# Zeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" i[‹WbŒ gk[ [i [l_Z[dj[ [b WXkie Z[ Wb]k# dWi f[hiedWi gk[" Yh[oƒdZei[ gk[ [ij|d feh [dY_cW Z[b X_[d o Z[b cWb" fh[i[djWd Z[cWdZWi" Z[dkdY_Wi o WYkiWY_ed[i$ ;ij[ fheXb[cW jWcX_ƒd i[ h[# bWY_edW Yed bW [b_c_dWY_Œd Z[ bWi jWiWi `kZ_Y_Wb[i" gk[ ^W ^[Y^e gk[ ckY^Wi f[hiedWi gk[ i[ i_[djWd WbkZ_ZWi [d ik ^edeh" WYkZWd W bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W fWhW ikf[hWh iki Z_\[h[dY_Wi o" [d ck# Y^ei YWiei" h[YbWcWdZe _d][dj[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he$ 9[lWbbei" de eXijWdj[" Z_Y[ gk[
Yed `k[Y[i YWfWY[i" i[h_ei o ^ed[i# jei" gk[ de j[d]Wd j[ceh W Wfb_YWh bW b[o Yece [ij| [iYh_jW" i[ feZh‡W h[l[hj_h [ijW Yehh_[dj[ Z[YbWhWdZe W Wb]kdWi Z[dkdY_Wi e WYkiWY_ed[i Yece cWb_Y_eiWi e j[c[hWh_Wi$ #-"#-!(
Æ;d bei ‘bj_cei j_[cfei ^Wo kdW l[hZWZ[hW WlWbWdY^W Z[ Z[dkd# Y_Wi e Z[cWdZWi Z[ jeZe j_fe" Yed ikcWi YkWdj_eiWi" o iebe fWhW fed[h kd [`[cfbe" bWi Z[cWdZWi gk[ _dlebkYhWd Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWiWd Z[ bei *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d h[YbWcW# Y_ed[iÇ" Yec[djÂŒ 9[lWbbei$ ;ij[ WXe]WZe Yh[[ gk[ [d ejhWi
Y_hYkdijWdY_Wi" Yed bW l_][dY_W Z[ bWi jWiWi `kZ_Y_Wb[i" 9ehh[W Z[X_ÂŒ ^WX[h j[d_Ze o Z[fei_jWZe de c[dei Z[ * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW WZ[bWdjWh [ijWi Z[cWdZWi gk[ W^ehW [ij|d fh[i[djWZWi$ ÆDe iƒ i_ Wb j[d[h gk[ fW]Wh [iW WbjW ikcW Z[ Z_d[he ^WXh‡W WXkiW# Ze o fh[i[djWZe bWi Z[cWdZWi gk[ ^W fh[i[djWZeÇ" Z_`e [b `kh_ijW$ Kd `k[p Z[ be f[dWb" gk[ fh[# Ă’h_ÂŒ [b Wded_cWje" iebe WbYWdpÂŒ W Z[Y_h gk[ ^Wo kd l[hZWZ[he WXk# ie Z[ bW `kij_Y_W o de iebe Z[ bei feb‡j_Yei" i_de Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb" gk[ fh[i[djW Z[dkd# Y_Wi feh jeZe" Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW Yec_iWh‡W Z[ fk[Xbe$
#2.+4!(.-#2
ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ ĹŠ +(ă! 1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ Ĺ—!.,.ĹŠ-#.+( #1 +ĹŠ"#ĹŠ"#1#!' Ä“ ĹŠ #!+ 1 1ĹŠ 1(,#-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ, #231.ĹŠ .2!.ĹŠ (24, Ä“ ĹŠ .-5.! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ,(-% ĹŠ"#,.!1;3(! ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä“ ĹŠ 4(3 1ĹŠ2(, ¢+(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 23¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—, -".ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ (-"~%#- ĹŠ ĹŠ .11# Ä“
ĹŠ #!1#3 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—3#11(3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ"#ĹŠ 4*4ĹŠ + *3 ĹŠĹŠ8ĹŠ3.Äą
".2ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ8ĹŠ,(-#1 2Ä“
Ŋ 7(%(1Ŋ#+Ŋ/1.-4-!( ,(#-3.Ŋ(-,#"( 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ ŗ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋ1#2/#!3.Ŋ +Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ + Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,4Ĺ -(" "Ŋ Ŋ .!' Ŋ8Ŋ#7'.13 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ(-,#"( 3.Ŋ"#Ŋ + Ŋ #8Ŋ"#Ŋ ..1"(- !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ 423(!( Ŋ -"~%#- Ŋ8Ŋ+ Ŋ 423(!( Ŋ 1"(- 1( ēŊ
4#11#++ 2
.+~3(! ĹŠ8ĹŠ)423(!( ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ
!(5(+ĹŠ/.1ĹŠ" Â .ĹŠ,.1 +ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ 41(3 ĔŊ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.ÄŚĹŠ8ĹŠ1#Äą !+ ,¢Ŋ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ
/#- +Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#ŊŊ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ#+Ŋ "(1#!3.1Ŋ 1+.2Ŋ _1#9Ŋ 11(% Ŋ8Ŋ#+Ŋ#"(3.1Ŋ "#Ŋ /(-(¢-ĔŊ ,(+(.Ŋ + !(.ĔŊĥ/.1Ŋ(-)41( 2Ŋ ! +4,-(.2 2Ŋ8Ŋ#7(%#ĔŊ#-Ŋ! +(" "Ŋ(-"#,Ĺ -(9 !(¢-Ŋ/.1Ŋ"  .Ŋ,.1 +ĔŊđćŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ +ŊĊćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ ĹŠ .-$#"#Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.- +(" "#2ĹŠ -"~%#- 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ .- (#ĚŊ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/#- +ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ%#-.!("(.ĹŠ8ĹŠ#3-.!("(.ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ" ".ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ 1, "(++.ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ8ĹŠ _2 1ĹŠ Ĺ— .-3ĂŒ$ 1ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ4- ĹŠ
"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĔŊ/.104#ĹŠ 2#ĹŠ' 1~ ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ / 1 ĹŠ1#,(3(1ĹŠ/1./ % -" ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ .ă!( +(2,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ #!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ .3.Ä“
ƒ Ă
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.11# ĹŠ'(9.ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
&Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹0#-#.šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹-/,Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹, ),,# )-Ĺ‹ Ĺ‹*,)')Äš #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹*)*/& ,Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &Ĺ‹Ä Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹$),( Ĺ‹ /-.#!šŋ Ĺ‹&)-Ĺ‹)*)-#.), -Ĺ‹ +/ Ĺ‹" (Ĺ‹., . )Ĺ‹ Ĺ‹ -& !#.#' ,Ĺ‹& Ĺ‹#(# # .#0 Ĺ‹ !/ ,( ' (. &Ä„
3(Â .ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ
+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ +ĹŠ/ 13(Äą !(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ++#1ĹŠ"#ĹŠ / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ 1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9¢Ŋ#-ĹŠ 4+#Ŋĸ 4 8 2ĚēŊ -ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#2345(#1.-ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ?ÄŽĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ÄŽĹŠ .,(3_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ (4" " - Ŋĸ Ěē
Ä’ &Ĺ‹!, (Ĺ‹* , ),Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ä“
#1- -".ĹŠ #% ĹŠ #7/+(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą +(! ĹŠ"(- ,(3 ĹŠ242ĹŠ /1./(.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä“
BW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe j_[d[ gk[ l[h Yed bW X‘i# gk[ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W Z[ \ehjWb[Y[h ik fei_Y_ÂŒd Z[ feZ[h" ieijkle <[hdWdZe L[]W" h[fh[i[djWdj[ Z[ Cedj[Yh_ij_ L_l[" gk_[d Yh[[ gk[ [ijW [ijhW# j[]_W XkiYW h[Yecfed[h ]h_[jWi o ^[h_ZWi gk[ i[ ^Wd _Ze fheZk# Y_[dZe W be bWh]e Z[ bei YkWjhe W‹ei Z[ =eX_[hde$ Æ>Wo kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ lebl[h W bW jWh_cW W YWbZ[Wh [b |d_ce Z[b fk[Xbe fWhW h[WĂ’hcWh bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b [nWiWcXb[‡ijW Yedij_jko[dj[" Wh]kc[djWdZe gk[ de _cfehjWd jWdje bWi fh[]kdjWi" i_de kdW h[WĂ’hcWY_ÂŒd Z[b Wfeoe oW gk[ Æfeh [ie f_Z[ Yed\‡[d [d c‡Ç$ ÆBW YedikbjW [ij| eh_[djWZW W WYkckbWh o \ehjWb[Y[h [b feZ[hÇ" [nfb_YÂŒ L[]W o WYbWhÂŒ gk[" WfWh# j[ Z[b Yeije [YedÂŒc_Ye" [b fh[Y_e c|i ]hWdZ[ gk[ j_[d[ gk[ fW]Wh [b fW‡i [i Æ[Y^Wh Wb jWhhe Z[ bW XW# ikhWÇ kd [i\k[hpe Y_kZWZWde dW# Y_edWb feh Yedijhk_h kdW dk[lW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe$
ĹŠ(-23(34!(.- +(" "
BW YedikbjW [n_][ iWYh_Ă’YWh bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b ;ijWZe [d WhWi Z[b YWh_icW Z[b b‡Z[h" [nfkie [b WYj_l_ijW feb‡j_Ye o h[YehZÂŒ gk[ oW i[ bW ^W l[d_Ze iWYh_Ă’YWdZe" f[he gk[ Yed [ijW fhefk[ijW Æi[ ^W Whh[c[j_Ze YedjhW jeZeÇ$ 9ed jeZei bei Z[lWd[ei Z[ bW Ăˆck[hj[ YhkpWZWÉ [b Fh[i_Z[d# j[ ^W l[d_Ze Yedl_hj_[dZe W bW 7iWcXb[W" W jhWlƒi Z[ bei l[jei" [d kd fWj_e jhWi[he Z[ 9WhedZ[# b[j" Wi[l[hÂŒ L[]W" [d\Wj_pWdZe gk[ bW 7iWcXb[W j_[d[ ÆY[heÇ Yh[Z_X_b_ZWZ" f[he gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ Yh[Y[ [d fefkbWh_ZWZ$ Be c_ice cWd_\[ijÂŒ ieXh[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW 9fYYi " Wb gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e ÆXe_Yej[WÇ o gk[ ^W i_Ze Z[icWdj[bWZe feh be gk[ bW ][dj[ de Yed\‡W [d [i[ 9ed# i[`e" Æf[he [b Fh[i_Z[dj[ Yh[Y[Ç" WfkdjÂŒ$ :[ _]kWb \ehcW ikY[Z[ Yed bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " [d bW gk[ 9ehh[W ÆZ[iYWb_Ă’YW W bei c_[cXhei gk[ de [ij|d Z[
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ,.5#1ĹŠ242ĹŠÄƒ!' 2ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“
)(., &),v Ĺ‹, # #,6Ĺ‹ #( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹
: ēŊ #1- -".Ŋ #% Ŋ'(9.Ŋ4- ŊŊ1#5(2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ē
'.1 Ŋ/."#,.2Ŋ"#!(1Ŋ + Ŋ/ 31( Ŋ8 Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ 2# .1Ŋ 1#2("#-3#Ģē
#1ă+
#1- -".ĹŠ #%
ĹŠ ĹŠ
WYk[hZe Yed bW YedikbjWÇ" WYbWhÂŒ [b WYj_l_ijW o ikXhWoÂŒ gk[ bW ][d# j[ jWcfeYe Yed\‡W [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fehgk[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ j_[dZ[ W Z[iXWhWjWh jeZeÇ$
Ŋ"#2314!!(¢-
;b Fh_c[h CWdZWjWh_e ÆoW ZW ck[ijhW Z[ gk[ lWh_Wi l[Y[i Z_dWc_jW fheo[Yjei gk[ ƒb c_i# ce [cf_[pWÇ" W‹WZ_ÂŒ L[]W$ Feh [`[cfbe [b OWikd‡#?JJ Æbe bWdpÂŒ feh bei _pgk_[hZ_ijWi _d\Wdj_b[i o W bW ^ehW Z[ fed[h bei f_[i [d bW j_[hhW Z[iYkXh[ gk[ [i _hh[Wb_pW# Xb[Ç" WYejÂŒ" [nfb_YWdZe gk[ dWZ_[ \k[hW Z[b fW‡i Yh[[ [d bW i_dY[h_# ZWZ Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ Be c_ice eYkhh[ Yed [b j[cW Z[ 7b_WdpW F7?I" be \kdZW o i[ [dYWh]W Z[ Z_dWc_jWh bW [ijhkY# jkhW feb‡j_YW Z[ ik fhef_e cel_# c_[dje" Z_`e [b WYj_l_ijW" Wi‡ Yece Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd" WY[fjWdZe gk[ Æde [i f[h\[YjW fehgk[ [b Fh[i_Z[dj[ _cfkie bW fh_iW gk[ _cfed[ [d jeZWi bWi YeiWiÇ$ 9ehh[W WYWXW Z[ Z_dWc_jWh
ĹŠĹŠ #ĹŠ.1"#-¢Ŋ!.,.ĹŠ2 !#1".3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ Ĺ— 3¢+(! ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ 8ĹŠ1#%1#2¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ
ŊŊ .,.Ŋ2 !#1".3#Ŋ2(15(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ 11.04( 2Ŋ ŗ 1(23.Ŋ +5 ".1ĔŊ 4 + !#.Ŋ8Ŋ -Ŋ . 04~-ē ŊŊ 4#Ŋ (! 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 23.1 +Ŋ .!( +Ŋ8Ŋ/1.$#Ĺ ŗ2.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#+Ŋ 94 8ē ŊŊ 4#Ŋ 2 , +#~23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(348#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ .-3#!1(23(Ŋ/.1Ŋ +( -9 Ŋ ē ŊŊ .8Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ 1#-3#Ŋ .-3#!1(23(Ŋ ŗ (5#ē
[b fheY[ie Yedij_jkY_edWb o Z[ _dij_jkY_edWb_pWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d WhWi Z[ ik fefkbWh_ZWZ" [n# fh[iÂŒ L[]W" Æ[b ;ijWZe i[ ^WY[ fecWZW f[he ƒb Ă“ejWÇ" o W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆYece de Yed\‡W [d bWi _di# j_jkY_ed[i fh_l_b[]_W ik h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed [b fk[XbeÇ$ <_dWbc[dj[" [b [nYedij_jko[d# j[ WĂ’hcÂŒ gk[ Æ^Wo \ehcWi ^e# d[ijWi o Z[i^ed[ijWi Z[ WYkZ_h Wb fk[XbeÇ$ ;d [ij[ fkdje Z_`e gk[ ÆcW# d_fkbWh kdW YedikbjW fefkbWh fh[]kdj|dZeb[ Wb fk[Xbe gk_[h[ kij[Z i[h \[b_pÇ de [i kdW \ehcW ^ed[ijW$
Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " Z_`e gk[ ^eo WYkZ_h| W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; W fh[i[djWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei [d bW YWcfW‹W Z[ bW YedikbjW fe# fkbWh" feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" bW [dj_# ZWZ Z[ Yedjheb Z[X[ iWdY_edWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ lWbbWi Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " [b kie Z[b Wl_ÂŒd e WkjecÂŒl_b[i gk[ ^WY[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W fWhW ce# l_b_pWhi[" Wi‡ Yece W bei [c# fb[WZei f‘Xb_Yei o ]eX[hdWZe# h[i gk[ Z[`Wd ik jhWXW`e fWhW iWb_h W ^WY[h YWcfW‹W$ Æ;b jhWibWZe [d [b Wl_ÂŒd fh[# i_Z[dY_Wb Wb ;ijWZe b[ Yk[ijW + &&& ZÂŒbWh[i bW ^ehW" bW 9=; Z[X[ YkWdj_Ă’YWh Yk|dje i[ ^W ]WijWZe ZkhWdj[ [ijW YWcfW‹W $$$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; gk_[h[ gk[ZWhi[ [d [b h[j_he Z[ bWi lWbbWi" f[he Yed [ij[ _d\ehc[ de ^WXh| fh[# j[nje fWhW gk[ de i[ iWdY_ed[Ç" WZl_hj_ÂŒ$ 1.!#2.
EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" Z_`e gk[ oW [ij|d _cfh[# iWi bWi fWf[b[jWi fWhW h[c_j_h Wb ;nj[h_eh$ 7i_c_ice i[‹WbŒ gk[ [d [ijW i[cWdW i[ h[c_j_h| Wb jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[Yje#
hWb J9; " kd [nf[Z_[dj[ ieXh[ bWi fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze ZkhWdj[ bW YWcfWdW [b[YjehWb$ #!.11(".2
=_bcWh =kj_ƒhh[p" WiWcXb[‡i# jW o Z_h[Yjeh Z[b FWhj_Ze Ie# Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " Z_`e gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW h[Yehh[h| bWi fhel_dY_Wi Z[b Eh_[dj[ fWhW fhecel[h [b De Wdj[ bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ Ik ^[hcWde" [b [n# fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" l_i_jWh| bWi fhel_dY_Wi Z[ bW I_[hhW 9[djhe$ ;b b[]_ibWZeh _dZ_YÂŒ gk[ Zk# hWdj[ iki h[Yehh_Zei bW WYe]_ZW Z[ bW ][dj[ ^W i_Ze Xk[dW" feh be gk[ de Z[iYWhjW gk[ [b De i[ _cfed]W [d [b fb[X_iY_je$ L_bbWY‡i Z_`e gk[ ZkhWdj[ bei fh_c[hei / Z‡Wi Z[ YWcfW‹W ^Wd l_i_jWZe bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ Æ;ijW i[cWdW _h[cei W IWdjW ;b[dW" IWdje :ec_d]e" 9WhY^_" Cehe# dW" PWcehW" Wbb‡ i[ Z[XWj_h| [b feh gkƒ lejWh DeÇ$ 7dZhƒi F|[p ?: " WiWc# Xb[‡ijW [ _dj[]hWdj[ Z[ Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W" Z_`e gk[ ^eo [d 9k[dYW W bWi '&0&&" [d [b ^ej[b ;b 9edgk_ijWZeh" i[ fh[i[djWh| [b \h[dj[ o i[ ^Wh| YWcfW‹W feh [b De$ ;d [ijW i[cWdW" jWcX_ƒd _h|d W 9ejefWn_" CWdWX‡ o ejhWi fhel_dY_Wi$
/- (ŋ! , (.#4 ,ŋ . ( #š(ŋ ŋ& -ŋ ( ,' -ŋ, , -
ƒ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ.ĹŠ'4_1$ - 2ĹŠ 2.-ĹŠ-( .2Ä“ Kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ XkiYW h[YedeY[h Yece YWjWijhÂŒ\_YWi o WbjW Yecfb[`_ZWZ W bWi [d\[h# +ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ#,(3(1ĹŠ8ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ c[ZWZ[i hWhWi e ^kƒh\WdWi \k[ fh[i[djWZe feh IY^[pdWhZW <[h# ! " ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-$#1Äą d|dZ[p ?D: $ ;b eX`[j_le Z[ bW ,#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ dehcWj_lW [i gk[ i[ ]WhWdj_Y[ bW #7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĔŊ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ j_[# 1(-";-".+#2ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ#-ĹŠ d[d [ijWi Zeb[dY_Wi$ + 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ/1.,.!(¢-ĔŊ/1#5#-!(¢-ĔŊ ;b fheo[Yje \k[ [bWXehWZe feh "( %-¢23(!.ĔŊ31 3 ,(#-3.ĔŊ1#' (+(3 Äą bWi l‡Yj_cWi Z[ [ij[ j_fe Z[ [d# !(¢-ĹŠ8ĹŠ' (+(3 !(¢-Ä“ \[hc[ZWZ[i o [dYWX[pWZe feh FWkb_dW >[hd|dZ[p" fh[i_Z[djW :[djhe Z[ bW b_ijW Z[ [d\[h# Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ [d\[hcei Z[ c[ZWZ[i Z[ WbjW Yecfb[`_ZWZ Ă’Xhei_i gk‡ij_YW$ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ 9ed [b Yecfhec_ie F‘Xb_YW CIF Yedi# Z[b j_jkbWh Z[b b[]_ibWj_# jWd bWi cWb\ehcWY_ed[i le" <[hdWdZe 9ehZ[he" ĹŠ Yed]ƒd_jWi Z[b YehWpÂŒd" 1 1 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [b fheo[Yje ^W h[Y_X_Ze Y|dY[h" jkceh Y[h[XhWb [ ,4-".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb YhÂŒ# fh_eh_ZWZ Z[djhe Z[ bW 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ 7iWcXb[W o [b (( Z[ \[# d_YW$ BW dehcWj_lW jWc# Xh[he \k[ YWb_Ă’YWZe feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd X_ƒd XkiYW WokZWh W gk[ bWi B[]_ibWj_lW 97B o [dl_WZe W bW f[hiedWi Z[b fW‡i Z[d W YedeY[h 9ec_i_ÂŒd Z[b :[h[Y^e W bW IWbkZ i_ fWZ[Y[d Z[ kdW [d\[hc[ZWZ fWhW [b _d_Y_e Z[ ik jhW# hWhW fWhW _dYbk_hbWi [d bW b_ijW$ jWc_[dje$ ;ijW j|Yj_YW ^W ZWZe h[# ĹŠ
2ĹŠ#-$#1,#" "#2 ikbjWZe oW gk[" Z[ kdW b_ijW _d_Y_Wb Z[ (& [d\[hc[ZWZ[i BWi [d\[hc[ZWZ[i hW# 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ _dYbk_ZWi [d [b fheo[Yje" hWi e ^kƒh\WdWi ied (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Wgk[bbWi YhÂŒd_YWc[dj[ +4"ĹŠ1#/.13¢Ŋ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ W^ehW <[hd|dZ[p _d\ehcÂŒ Z[X_b_jWdj[i gk[ Wc[# ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ gk[ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe #-$#1,#" "#2ĹŠ dWpWd bW l_ZW o gk[ i[ ! 3 231¢$(! 2ĹŠ#-ĹŠ lWh_Wi c|i o W^ehW ied c|i Z[ )&" feh be gk[ bbW# fh[i[djWd [d kdW Z[ #+ĹŠ/ ~2Ä“ YWZW '& c_b f[hiedWi" cÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd W ZWh W c_[djhWi gk[ bWi kbjhW YedeY[h iki YWiei$ hWhWi e kbjhW ^kƒh\WdWi i[ fh[# i[djWd [d kdW Z[ YWZW +& c_b +ĹŠ/1.8#!3. f[hiedWi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[ kd WXWdZede
#%(231. Ĺ—ĹŠĹŠ
1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ341(2,.Ŋ #-Ŋ /.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
đēćććŊ
1 ĹŠ1#/.13 1ĹŠ 4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 1 1 ĹŠ!.,4-~04#Äą 2#ĹŠ ĹŠ2!'#9- 1" Ä“$ #1- -"#9Äž 2 , +# - !(.- +Ä“ %. Ä“#!
} ēŊ 2Ŋ, +$.1, !(.-#2Ŋ!.-%_-(3 2Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ#23;-Ŋ!.-3#,/+ " 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1./4#23 ē
ieY_Wb [ _dij_jkY_edWb \h[dj[ W bei fWY_[dj[i o \Wc_b_Wi gk[ fWZ[Y[d Z[ [d\[hc[ZWZ[i hWhWi e ^kƒh# \WdWi" feh be jWdje ied fWY_[d# j[i ^kƒh\Wdei Z[ jhWjWc_[dje" Wj[dY_Œd" h[^WX_b_jWY_Œd" _dl[i# j_]WY_Œd o b[]_ibWY_Œd" h[iWbjW [b fheo[Yje$ BW _d_Y_Wj_lW f[hc_j_h| gk[ [b =eX_[hde _cfb[c[dj[ kd h[# ]_ijhe Z[ fWY_[dj[i gk[ fWZ[Y[d [d\[hc[ZWZ[i hWhWi e ^kƒh\WdWi fWhW gk[ i[Wd Z_W]deij_YWZei o Wj[dZ_Zei" _dYbko[dZe bW Yh[W# Y_Œd Z[ kd i_ij[cW Z[ _d\ehcW#
Y_ÂŒd X|i_Ye gk[ f[hc_j_h| _c# fb[c[djWh h[Ykhiei iWd_jWh_ei" ieY_Wb[i o Y_[dj‡ÒYei d[Y[iWh_ei fWhW Wj[dZ[h [ijei cWb[i" [nfb_# YÂŒ <[hd|dZ[p$ BW b[]_ibWZehW Wf[bÂŒ W bW i[d# i_X_b_ZWZ Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW [b fhedje jhWjWc_[dje Z[ bW b[o Z[X_Ze W gk[ Z‡W W Z‡W ck[# h[d c_b[i Z[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZeb[iY[dj[i gk[ d[Y[i_jWd i[h Wj[dZ_Zei o W]h[]ÂŒ gk[ Æ[ij| [d dk[ijhWi cWdei" c[`ehWh bW YWb_# ZWZ o [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW Z[ bei fWY_[dj[iÇ$
& -Ĺ‹ ,š(# )-Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹ /()Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ ( # ();d ;YkWZeh" kde Z[ YWZW jh[i WZkbjei cWoeh[i fh[i[djWd Wb# ]‘d j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW$ BWi c|i \h[Yk[dj[i ied0 Z[fh[# i_lWi" YWhZ‡WYWi" fkbcedWh[i" Y[h[XhelWiYkbWh[i" Z[j[h_ehe Ye]d_j_le" Z_WX[j[i o Y|dY[h$ :[ WYk[hZe W bW ;dYk[ijW DWY_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o ;dl[`[Y_c_[dje I78; ' ;YkW# Zeh" [b -& Z[ ck[hj[i [d bei WZkbjei cWoeh[i [i W YWkiW Z[ [ijWi$ @Wd[j^ Ceigk[hW" [if[Y_Wb_ijW [d WZkbjei cWoeh[i" Wi[]khÂŒ gk[ bWi W\[YY_ed[i YhÂŒd_YWi Wkc[d# jWd Yed\ehc[ fWiWd bei W‹ei$ ;d [b YWie Z[b Z[j[h_ehe Ye]d_j_le" feh [`[cfbe" [d bei WZkbjei Z[ ,& W ,* W‹ei i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [i Z[b .$. " c_[djhWi gk[ [d bei cWoeh[i Z[ -+ W‹ei \k[ YkW# jhe l[Y[i cWoeh$ ;b _d\ehc[ h[Ă“[`ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW fh[lWb[dY_W Z[ [ijW [d#
\[hc[ZWZ \k[ cWoeh [d bei _dZ_# ][dj[i *&$+ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed gk_[d[i ]epWd Z[ kdW Xk[dW fei_Y_ÂŒd ieY_Wb )$, $
4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ#-ĹŠ '.2/(3 +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" i[‹WbÂŒ gk[ [b dk[le ^eif_jWb Z[ CWYWi \kdY_edWh| Yed kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye cƒZ_Ye" [d ZedZ[ bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW Z[ YWZW fWY_[dj[ [ijWh| [d b‡d[W o Z_i# fed_Xb[ fWhW jeZWi bWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b fW‡i" i[Wd [ijei ^eif_jWb[i YWdjedWb[i" Y[djhei o ikXY[djhei$ Ăˆ;iWbkZÉ i[ Z[dec_dW bW feb‡# j_YW f‘Xb_YW Z[ iWbkZ [b[YjhÂŒ# d_YW gk[ i[ fh[lƒ gk[ [ijWh| ef[hWj_lW [d i[_i c[i[i$
#-#94#+ ĹŠ 1#%4+ 1(9 1;ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( -.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-ĹŠ! 2.
CWh_Y[bW 9Wijhe j_[d[ ,, W‹ei o ^WY[ c|i Z[ kd W‹e ik\h[ Z[ Z[# fh[i_ÂŒd Z[X_Ze W bW ck[hj[ Z[ ik ^_`W o Zei d_[jei$ ÆDe c[ fk[Ze h[fed[h W f[iWh gk[ ^[ h[Y_X_Ze jhWjWc_[dje o j[hWf_Wi [i kd Zebeh jWd ]hWdZ[$ >Wo Z‡Wi gk[ WcWd[p# Ye Yed |d_cei fWhW b[lWdjWhc[ f[he [d eYWi_ed[i fh[Ă’[he jecWh fWij_bbWi fWhW Zehc_h" [i [b ‘d_Ye cec[dje gk[ de c[ WYk[hZe Z[ [iW Z[i]hWY_WÇ$ FWXbe 8Wbi[YW [i [b [ifeie Z[ CWh_Y[bW$ xb Wi[]khÂŒ gk[ f[i[ W bWi fWij_bbWi o W bWi i[i_ed[i fi_YebÂŒ]_YWi gk[ ^W h[Y_X_Ze de fk[Z[ bb[lWh kdW l_ZW dehcWb$ Æ;i Z_\‡Y_b l[h YÂŒce YWZW Z‡W i[ Yedikc[ [d ik ieb[ZWZ" [ _dYbkie
;b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" _dl_jÂŒ W bei cehWZe# h[i Z[b 9WdjÂŒd 7hei[c[dW JebW DWfe W _cfkbiWh [b jkh_ice Yeckd_jWh_e o eh]W# d_pWhi[ fWhW [`[YkjWh fheo[Y# jei gk[ f[hc_jWd e\h[Y[h W bei l_i_jWdj[i bWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i Z[ bW pedW$ 9ed [ij[ eX`[j_le" [d bW Yeck# d_ZWZ IWd 9b[c[dj[" W eh_bbWi Z[b h‡e DWfe" Ceh[de h[fWiÂŒ Yed [b WbYWbZ[ ;Z]Wh @_cƒd[p bWi l[djW`Wi Z[ fhefed[h kd fheo[Yje Z[ jkh_ice Wc# X_[djWb fWhW [cfh[dZ[hbe Yed Ă’dWdY_Wc_[dje [ijWjWb$ 7i_c_ice" _dleYÂŒ W bW kd_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i fWhW gk[ i[ WokZ[d o [nfbej[d Yed fbWd_# Ă’YWY_ÂŒd bWi fbWoWi Z[b DWfe" Yedijhko[dZe fWhWZ[hei" YWXW‹Wi" ^eij[h‡Wi" i[dZ[hei gk[ Xh_dZ[d YeceZ_ZWZ o i[hl_Y_ei W bei l_i_jWdj[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
fk[Z[ fWiWh ^WijW jh[i Z‡Wi i_d Yec[h" iebe jecW W]kWÇ" c[dY_e# dÂŒ [b ^ecXh[ Z[ ,) W‹ei$ 1#5#-!(¢-
I[]‘d Ceigk[hW" bW Yecfb_# YWY_ÂŒd c|i fh[eYkfWdj[ Z[ bW Z[fh[i_ÂŒd [i [b ik_Y_Z_e$ ÆBW Z[# fh[i_ÂŒd o bW [ZWZ WlWdpWZW ied
\WYjeh[i Z[ h_[i]e fWhW [ijeÇ$ FWhW YecXWj_h [b cWb" Ceigk[# hW h[Yec_[dZW gk[ bei WZkbjei cWoeh[i ^W]Wd [`[hY_Y_ei" cWd# j[d]Wd Xk[dei ^|X_jei Z[ ik[# ‹e" c_d_c_Y[d [b Yedikce Z[ WbYe^eb o Y_]Whh_bbe" i[ heZ[[d Z[ f[hiedWi fei_j_lWi o jec[d iki c[Z_YWc[djei Yehh[YjWc[dj[$
;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh L[d[pk[bW" HWcÂŒd Jehh[i" _d\ehcÂŒ gk[ [b I[hl_Y_e 7Zc_d_ijhWj_le Z[ ?Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd" C_]hWY_ÂŒd o ;njhWd`[h‡W IW_c[ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd c_]hWjeh_W [d [i[ fW‡i$ ;d [b cWhYe Z[ kd WYk[h# Ze X_dWY_edWb" [b IW_c[ ^W Z_ifk[ije jeZWi iki eĂ’Y_dWi W d_l[b dWY_edWb fWhW Wj[dZ[h W bei [YkWjeh_Wdei" WZ[c|i Z[ Wi_]dWh \kdY_edWh_ei fWhW Z[ifWY^Wh [d bWi Z[f[dZ[d# Y_Wi Z[b 9edikbWZe =[d[hWb Z[b ;YkWZeh [d 9WhWYWi o [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ [d bW YWf_jWb l[d[pebWdW$
ƒ ą
Yedj[cfbWZei [d [b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe o ',* c_bbe# d[i Yehh[ifedZ[d W bW B[o &'&" gk[ i[ jhWdiĂ’[h[ Z_h[Yje Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" feh be gk[ [ij| \k[hW Z[ be fh[ikfk[ijWZe$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()-Ĺ‹ /.š()'), # #,6(Ĺ‹ ĴßąÞŋ'#&&)( -Ĺ‹ Kd jejWb Z[ ($*/.É(&($/+- ZÂŒbW# h[i i[ Z[ij_dWh|d W bei =eX_[h# dei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pW# Zei =7: [d (&''$ C|i Z[ '+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i h[if[Yje Z[b W‹e fWiWZe" YkoW Wi_]dWY_ÂŒd \k[ Z[ ($&/*É'&&$&&& ZÂŒbWh[i$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW dk[lW \ÂŒhckbW Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ h[Ykhiei" Z[dec_dWZW ce# Z[be Z[ ;gk_ZWZ J[hh_jeh_Wb" i[ jecWd [d Yk[djW i_[j[ Yh_j[h_ei X|i_Yei fWhW ]WhWdj_pWh bWi Wi_]# dWY_ed[i$ 7dj[i" bei Z[i[cXebiei fWhW bei =7: i[ XWiWXWd [d '/ b[o[i o de [n_ij‡W Wi_]dWY_ÂŒd fWhW `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ 9ed [b [igk[cW WYjkWb" bWi `kdjWi jWcX_ƒd h[Y_# X[d Z_d[he o i[ kd_Ă’YWhed bWi jhWdi\[h[dY_Wi$
(231( 4!(¢-Ŋ
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ$¢1,4+ Ŋ"#Ŋ "(231( 4!(¢-ŊĔŊ+.2Ŋ . (#1-.2Ŋ 43¢-.Ĺ ,.2Ŋ3#-"1;-Ŋ,;2Ŋ"(-#1.Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ . 1 2ēŊ
.1!#-3 )#2
I[]‘d [b dk[le ceZ[be" W bei =7: b[i Yehh[ifedZ[ [b (' Z[ _d]h[iei f[hcWd[dj[i Z[b ;ijW# Ze o [b '& Z[ _d]h[iei de f[h# cWd[dj[i$ 7Z[c|i" bei \edZei Z[ bW B[o &*-" gk[ Wi_]dW [b + Z[ bei _d]h[iei feh bW ][d[hWY_Œd [bƒYjh_YW iebe W fhel_dY_Wi gk[ j_[d[d [d ik j[hh_jeh_e Y[djhWb[i ^_Zhe[bƒYjh_YWi $ JWcX_ƒd bW B[o &'& Z[ij_dW +& Y[djWlei feh XW# hh_b Z[b f[jhŒb[e l[dZ_Ze fWhW bWi fhel_dY_Wi WcWpŒd_YWi$ ;ijei hkXhei c|i bWi ikX# l[dY_ed[i gk[ ejeh]W [b 8WdYe Z[b ;ijWZe ZWd Wbh[Z[Zeh Z[ ("* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[ bei YkW# b[i" c|i Z[ (") c_bbed[i [ij|d
;iei h[Ykhiei W^ehW ied Z_ijh_# Xk_Zei XW`e i_[j[ Yh_j[h_ei0 fe# XbWY_ÂŒd" Z[di_ZWZ" d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" be]hei [d [b c[`ehWc_[dje [d [b d_l[b Z[ l_ZW" [i\k[hpe WZc_d_ijhWj_le" YWfWY_ZWZ Ă’iYWb" Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi h[if[Yje Z[b FbWd DW# Y_edWb Z[ :[iWhhebbe o Z[ bei fbW# d[i Z[ Z[iWhhebbe beYWb[i$ 9k|dje b[ Yehh[ifedZ[h| W YWZW =7:I jeZWl‡W [ij| [d Wd|# b_i_i" i[]‘d _dZ_YÂŒ FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " [d be gk[ h[if[YjW W bWi WbYWbZ‡Wi$ I[]‘d i[‹WbÂŒ" jeZWl‡W Z[iYedeY‡W bei h[ikbjWZei Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW \ÂŒhckbW$ ÆC[ bb[]ÂŒ kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" l‡W Ye# hh[e [b[YjhÂŒd_Ye" f[he jeZWl‡W de bW ^[ h[l_iWZeÇ" WfkdjÂŒ$ I_d [cXWh]e" =hWdZ[ [nfb_YÂŒ gk[ Æ[dj_[dZe gk[ bWi Wi_]dW# Y_ed[i i[h|d Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXW fh[l_ije _d_Y_Wbc[dj[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb gk[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ [b ceZ[be Z[ [gk_ZWZ " [i Z[Y_h" Yed cWoeh[i _dYh[c[djei W bei ckd_Y_f_ei f[gk[‹eiÇ$
'*# 4 (Ĺ‹ & -Ĺ‹ & - -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )-. Ĺ‹
-Ŋ+ Ŋ .23 Ŋ+ 2Ŋ!+ 2#2Ŋ2#Ŋ(-(!( -Ŋ'.8Ŋ /#2#Ŋ Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ 8Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ/1#24/4#23.ēŊ ;b W‹e b[Yj_le (&''#(&'( _d_# Y_W ^eo [d '+ c_b ,'& [ijWXb[# 3#-!(¢Y_c_[djei [ZkYWj_lei ÒiYWb[i"
( 1.2ĔŊ4-($.1,#2ĹŠ8ĹŠ +(,#-3 !(¢ÒiYec_i_edWb[i fWhj_YkbWh[i o ckd_Y_fWb[i Yed hƒ]_c[d ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1~.".ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9eijW$ Kd jejWb Z[ ( c_bbe# Ĺ— .23 ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠÄŽÄŚÄŠÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+( 1.2ĔŊ d[i )'* c_b +/. [ijkZ_Wdj[i (-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ!4 "#1-.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ WYkZ_h|d W bWi WkbWi f[i[ W +.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ/#" %¢%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ".!#-3#2Ä“ bei c‘bj_fb[i fheXb[cWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW o \WbjW Z[ ĹŠÄŒÄŽÄ‡Ä“Ä’Ä‘ÄŒĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -(!( +ĹŠ8ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ ;2(! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ i[ fh[# 141 +#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ i[djWd [d Wb]kdWi [iYk[bWi o #2!.+ 1#2Ä“ Yeb[]_ei Z[ bW h[]_ÂŒd$ ĹŠÄ‘Ä?ćēĉÄ?ÄŽĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" ikXi[Yh[# Ĺ—(-(!( +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ"_!(,.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ jWh_W Z[ 7feoe o I[]k_c_[d# #-#1 +ĹŠ ;2(! ĔŊ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠÄ‘Ä“Ä‘Ä’ÄŒĹŠ(-23(Äą je W bW =[ij_ÂŒd ;ZkYWj_lW" 34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ,4-(!(/ +#2ĹŠ 8ĹŠÄƒ2!.,(2(.- +#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ"#2 84-.ĹŠ Wi[]khÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ #2!.+ 1Ä“ ;ZkYWY_ÂŒd [djh[]Wh| h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei fWhW YkXh_h [b fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei cWdWX_jWi W‘d [n_ij[d -&& X|i_Yei Z[ bei [ijWXb[# ĹŠ fbWdj[b[i kd_ZeY[dj[iÇ" Z_`e bW [ZkYWZehW$ Y_c_[djei [ZkYWj_lei Ă’iYWb[i" Wi‡ Yece fWhW ĹŠ3 2 ĹŠ-#3 ĹŠ"#ĹŠ bW YecfhW Z[ ikc_d_i# "4! !(¢-ĹŠ , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8 #-#1 +ĹŠ ;2(! ĹŠ jhei o cWj[h_Wb Z_Z|Y# / 2¢Ŋ"#+ĹŠÄ’ÄˆÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ 9ed [b _d_Y_e Z[ YbWi[i j_Ye" [b cWdj[d_c_[dje #-ŊĉććÄ?ĹŠ +ĹŠ jWcX_ƒd i[ h[]_ijhWd Wb]k# Ä’ÄŒÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o -ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ dei YWcX_ei$ :[ WYk[hZe W / 2¢Ŋ"#+ĹŠÄŒÄ?Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# [b ceX_b_Wh_e$ +ĹŠÄŽÄ’Ä”ÄŒĹ˜Ä“ 7dj[ [ij[ Wdkd# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? " gk[ i[ fkXb_YÂŒ [b fWiWZe Y_e" bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ )' Z[ cWhpe [d [b H[]_i# ;ZkYWZeh[i" CWh_WdW FWbbWi# jhe EĂ’Y_Wb" bei ZeY[dj[i Z[X[h|d Ye" Z[dkdY_ÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Ykcfb_h Yed eY^e ^ehWi bWXehW# W eĂ’Y_ei fhefehY_edWZei feh b[i" Z[ bWi YkWb[i i[_i ^ehWi f[# lWh_ei Z_h_][dj[i Z[b ]h[c_e ZW]ÂŒ]_YWi [ijWh|d Z[ij_dWZWi Wb W‘d bei h[Ykhiei de ^Wd i_Ze jhWXW`e Z[ WkbW" o bWi Z[c|i i[ jhWdi\[h_Zei$ bWi kj_b_pWh| fWhW YWfWY_jWY_ÂŒd Æ;n_ij[d [iYk[bWi [d bWi f[ZW]ÂŒ]_YW" Wj[dY_ÂŒd W fWZh[i gk[ de ^Wo W]kW" bkp" d_ j[# Z[ \Wc_b_W o h[Ykf[hWY_ÂŒd$ 9ed h[if[Yje W bWi ^ehWi YbW# bƒ\ede fehgk[ bWi fbWd_bbWi de ^Wd i_Ze YWdY[bWZWi feh i[ jWcX_ƒd [n_ij[d lWh_WY_ed[i" \WbjW Z[ Z_d[heÇ" c[dY_edÂŒ bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d Zei h[# bW j_jkbWh Z[b ]h[c_e$ ;ijWi Yh[ei" Z[ (& c_dkjei YWZW kde$ Wi[l[hWY_ed[i \k[hed YedĂ’h# Bei ^ehWh_ei fWhW bW `ehdWZW cWZWi feh C[ho PWcehW" WY# cWjkj_dW i[h|d Z[ &-0&& W '(0*+ jkWb Z_h_][dj[ Z[b cW]_ij[h_e fWhW ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_# cWdWX_jW$ YW ;=8 o fWhW [b 8WY^_bb[hWje ÆDe iebe \WbjWd c|i [iYk[# Z[ &-0&& W ')0'&$ FWhW bW `ehdW# bWi" i_de gk[ bWi WYjkWb[i [ij|d ZW l[if[hj_dW Z[ ')0&& W '.0*+ [d fƒi_ce [ijWZe o W [ie i[ fWhW ;=8 o fWhW 8WY^_bb[hWje Z[ ikcW gk[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i ')0&& W '/0'&$
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ1#!( (1;-Ŋ+( 1.2ĔŊ4-($.1,#2Ŋ8Ŋ"#2 84-.Ŋ#2!.+ 1ē
&Ĺ‹ * -Ĺ‹- Ĺ‹& ., -* * & ,)(Ĺ‹ & -Ĺ‹ " -
# &ŋ , /$) , /* , ,v ŋ ")3ŋ-/ŋ&# ,. ¥ ēŊ .8Ŋ2#Ŋ31 ,(3 1;Ŋ+ Ŋ .+#3 Ŋ"#Ŋ+( #13 "Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ(-!(3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#ēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ + /2.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ1#3(1 ".ĹŠ $4#ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ(-.!#-3#Ä“ Bk[]e Z[ gk[ [b i|XWZe [b Jh_Xk# dWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_d# Y^W Z[YbWhÂŒ _deY[dj[ Wb cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le <_Z[b 7hWk`e" ik WXe]WZe Z[\[dieh" ;Z]Wh FWlÂŒd DWlWhh[j[" Z_`e gk[ ik Z[\[dZ_Ze iWbZh| ^eo [d b_X[hjWZ$ 7hWk`e \k[ WYkiWZe" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Z[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_ÂŒd W bWi \k[hpWi f‘Xb_YWi [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W gk[ \k[ Yedi_Z[hWZe feh [b =eX_[h# de Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ÆCW‹WdW ^eo leo W eX# j[d[h bW Xeb[jW Z[ b_X[hjWZ Z[b CWoeh fWhW iWYWhbe Z[ bW Y|h# Y[bÇ" [d\Wj_pÂŒ [b WXe]WZe o W]h[# ]ÂŒ gk[ W‘d de i[ ^W WYehZWZe jecWh fei_Xb[i WYY_ed[i b[]W# b[i YedjhW [b ;ijWZe$ ÆDe c[ ^[ h[kd_Ze Yed ƒb fWhW jhWjWh [b j[cW" fehgk[ [ij| Z[j[d_Ze W‘d" f[he YkWdZe iWb]W i[ je#
cWh|d bWi Z[Y_i_ed[i Yed c|i jhWdgk_b_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ$ /#+ !(¢-
;b Ă’iYWb @eiƒ C_]k[b @_cƒd[p" Z[ ik fWhj[" c[dY_edÂŒ gk[ lWd W WdWb_pWh i_ i[ Wf[bW bW i[d# j[dY_W [c_j_ZW feh [b jh_XkdWb$ ÆI[]‘d bei fheY[Z_c_[djei kdW l[p gk[ [ijW i[W dej_Ă’YWZW j[d[cei jh[i Z‡Wi fWhW Wf[bWh$ ?dYbkie feZ[cei bb[]Wh W bW YWiWY_ÂŒd ^WijW [b h[Ykhie [n# jhWehZ_dWh_eÇ" cWd_\[ijÂŒ" 7b h[if[Yje" FWlÂŒd Z_`e gk[ de [dYk[djhW kdW [nfb_YWY_ÂŒd W [ijW ieb_Y_jkZ o WZl_hj_ÂŒ gk[ i_ _di_ij[d [d [bbe" de Z[iYWhjW# h| [djWXbWh kd `k_Y_e f[dWb [d YedjhW Z[b <_iYWb$ ÆDe [dj_[dZe gkƒ iWYWh‡Wd Yed [ije $$$ Yh[e oW \k[ ik# Ă’Y_[dj[ Yed [b [d]W‹e gk[ b[ ^_Y_[hed Wb @k[pÇ" Z_`e [b `kh_ijW gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [`[hY[h| [ijW
9ed \[Y^W () Z[ \[Xh[he Z[ (&'' [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[c_j_ÂŒ kd f[Z_Ze W bW <_iYWb‡W fWhW _dl[ij_]Wh kd YWie gk[ oW \k[ _dl[ij_]WZe `kZ_Y_Wbc[dj[ o gk[ _dYbkie i[ Z_YjÂŒ [b ieXh[i[_# c_[dje fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o bei fheY[iWZei$ ;b YWie j_[d[ gk[ l[h Yed [b ikfk[ije Z[b_je WZkWd[he gk[ i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze [d bW _cfehjW# Y_ÂŒd j[cfehWb Z[ bei Zei Wl_ed[i :ehd_[h )(.#'(&" feh fWhj[ Z[b 9bkX Z[ Lk[bei ?dj[hdei ĂˆL?FÉ" [d [b gk[ [ijkl_[hed _cfkjWZei CWkh_Y_e F_dje CWdY^[de" FW# jh_Y_e F[‹W o ejhei$ ;b 9fYYi" Wb f[Z_h W bW <_iYWb‡W gk[ i[ _d_Y_[d bWi WYY_ed[i f[dW# b[i Yehh[ifedZ_[dj[i" Z[iYedeY‡W jejWbc[dj[ gk[ [b YWie oW \k[ _d# ZW]WZe" _dijhk_Ze" Z_YjWc_dWZe o iec[j_Ze W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" i_[dZe feh jWdje jejWbc[dj[ [n# j[cfeh|d[e [b c_ice" W de i[h gk[ i[ Wfehj[d Yed dk[lei [b[# c[djei e _dZ_Y_ei gk[ f[hc_jWd WXh_h dk[lWc[dj[ [b fheY[ie$ :[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd i[ Z[i# fh[dZ[ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [ij[ YWie i[ _d_Y_ÂŒ [b '* Z[ `kd_e Z[ (&&- [d bW [nj_djW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9edjheb 9‡l_Ye Z[ bW 9ehhkf# Y_ÂŒd 9999 o i[ h[Wi_]dÂŒ [b [n# f[Z_[dj[ [b '+ Z[ `kd_e Z[ (&'& Wb 9fYYi" o [ij[ \k[ WfheXWZe [b '. Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" [ije [i W bei ) W‹ei + c[i[i" o \k[ h[Y_X_Ze [d bW <_iYWb‡W [b () Z[ \[Xh[he Z[ (&''" [i Z[Y_h jh[i c[i[i bk[]e Z[ WfheXWZe$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ jhWdiYkhh_[hed YkWjhe W‹ei
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
o eY^e c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ Yec[# j_Œ bW fh[ikdjW _d\hWYY_Œd$
.2ĹŠ/.1,#-.1#2
BW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ [ij[ fh[ikdje Z[b_je i[ _d_Y_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W [d eYjkXh[ Z[ (&&/ o [d W]eije Z[ (&&. i[ bb[lÂŒ W YWXe bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei" Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW CWk# h_Y_e F_dje" bW c_icW gk[ \k[hW ikij_jk_ZW feij[h_ehc[dj[$ 9ed \[Y^W '( Z[ \[Xh[he Z[ (&&/ j[hc_dÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o [b W][dj[ Ă’iYWb W YWh]e Z[b YWie" WZkY_[dZe bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o fh[ikdY_ed[i Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei _c# fkjWZei" f_Z_ÂŒ Wb `k[p gk[ bei bbWcWi[ W `k_Y_e" [b c_ice gk[ de \k[ WYWjWZe$ ;d ik bk]Wh i[ Z_YjÂŒ Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb Z[b fheY[ie o bei fheY[iWZei" [b c_ice gk[ \k[# hW hWj_Ă’YWZe [b )& Z[ cWhpe Z[ (&'& o d[]WZei bei h[Ykhiei Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W$ BW h[ifk[ijW Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Wb 9fYYi" ^WY_ƒdZeb[ iWX[h gk[ bW f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ i[ _d_Y_[d WYY_ed[i f[# dWb[i" [i jejWbc[dj[ [nj[cfeh|# d[W" [ij| Z_h_]_ZW Wb Z_h[Yjeh dW# Y_edWb Z[ FWjheY_d_e Z[b 9edi[`e" CWdk[b 9h[if‡d CWdeiWblWi$ 7 [ij[ \kdY_edWh_e i[ b[ ^WY[ dejWh gk[ Wb _d\ehc[ Z[ _cfehjW# Y_ÂŒd j[cfehWb Z[ bei Zei Wl_ed[i fheY[Z[dj[i Z[ 7b[cWd_W de i[ WZ`kdjW d_ Wd[nW kd iebe ZeYk# c[dje k eĂ’Y_e$
1 Ŋ,~Ŋ8Ŋ,(2Ŋ'() 2Ŋ .,(-(04#Ŋ8Ŋ (!.+#Ŋ #23.2Ŋ2#(2Ŋ,#2#2Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ,48Ŋ"41.2ĔŊ 4-04#Ŋ '#,.2Ŋ2 +(".Ŋ$.13 +#!(Ĺ " 2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
WYY_Œd" i_d h[gk[h_h bW Wkjeh_pW# Y_Œd Z[ 7hWk`e$ ;b WXe]WZe [nfb_YŒ gk[ de [n_ij[d \kdZWc[djei b[]Wb[i fWhW Wf[bWh bW i[dj[dY_W" fk[i bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW <_i# YWb‡W de fkZ_[hed YecfheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ #12#%4(".
BW [n[ifeiW Z[ 7hWk`e" PehWoW FedY[" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ \[b_p Yed [b Z_YjWc[d Z[b Jh_XkdWb" cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ bk[]e Z[ ÆehZ[dWh bWi _Z[WiÇ l[h|d gkƒ WYY_ed[i b[]Wb[i jecWd [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ Æ<_Z[b \k[ kd f[hi[# ]k_Ze feb‡j_Ye" fehgk[ [hW WĂ’b_W# Ze Wb FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " gk[ [i YedjhWh_e Wb Hƒ]_# c[d Z[ HW\W[b 9ehh[WÇ" [d\Wj_pÂŒ$
ēŊ -Ŋ/#"(".Ŋ'#!'.Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ"#)¢Ŋ +Ŋ"#2!4 (#13.Ŋ#+Ŋ"#2!.-.Ĺ !(,(#-3.Ŋ!.-Ŋ04#Ŋ31 ) Ŋ#+Ŋ .-2#).ē
-)Ĺ‹ & Ćŋ ./0# ,)(Ĺ‹ Ĺ‹*, -/(.)-Ĺ‹#(0)&/ , )BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW <_iYWb‡W Z[b YWdjÂŒd IWcXehedZÂŒd =kWoWi Wfh[^[dZ_[hed [b i|XWZe W i_[j[ ^ecXh[i" gk[ [ijWh‡Wd fh[ikdjW# c[dj[ _dlebkYhWZei [d [b Yh_c[d Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; " @eh][ =WX[bW$ Bei ieif[Y^eiei \k[hed bb[lWZei Wb Z[ijWYWc[dje Z[b h[# Y_dje 8eYW Z[ 9W‹W$ ;b Ă’iYWb H[dƒ 7ijkZ_bbe" [d# YWh]WZe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd"
c[dY_edŒ gk[ [n_ij[d fhk[XWi YedjkdZ[dj[i Z[ gk[ bei Z[j[d_# Zei [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei [d [b Wj[djWZe gk[ ik\h_Œ =WX[bW [b '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&$ 7i‡" [b i|XWZe [d bW jWhZ[" [d [b `kp]WZe ZƒY_ce eYjWle F[dWb Z[b =kWoWi#:kh|d" i[ Z_e bW Wk# Z_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei [d bW gk[ bei ieif[Y^eiei Z_[hed iki Z[YbWhWY_ed[i$ 7b \_dWb" [b @k[p ehZ[dŒ bW fh_i_Œd fh[l[dj_# lW Z[ YkWjhe Z[ bei Z[j[d_Zei$
ć
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ) /* ŋ*,) / #š(ŋ ŋ& " ŋ /&. ,
.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ2.23(#-#-Ŋ04#Ŋ3." 5~ Ŋ ' 8Ŋ#7!#"#-3#Ŋ"#+Ŋ/1."4!3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1Ĺ ! ".Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ,#9!+ Ŋ!.-Ŋ24#1.ē Bei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ WZ# l_[hj[d gk[ [b c[hYWZe jeZWl‡W de i[ h[]kbWh_pW o Z[dkdY_Wd
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(0*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F Q8DFI8# :8ICFJ$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,* mXcfi /((#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-0'-''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FIFJ:F D8JJFE# D8I@8E8$G8KI@:@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'.+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE :<C8# 8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -//()( 8C -//(,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'))(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<JF DFI<EF#QF@C8$8I><EK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().. 8C ()./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKFE@F$9<C@Q8$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKF$ E@F$9<C@Q8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ [d [b fW‡i YWcf[W bW WZkbj[hWY_Œd Z[b fhe# ZkYje c[pYbWZW Yed ik[he " be gk[
8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()). [\ cX :kX% :k\% Ef% **+./',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFI<@I8# 8EKFE@F$9<C@Q8$ I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/*0 8C -/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,*'))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q D<E;FQ8#<D@C@F$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,000*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I#E8I:@J8$ ;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*+ 8C .*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,)'(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q IF9C<J#98@IFE$ 8;FE@J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.,) 8C (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+'.,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q M<C<Q# AFJ<$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+))+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E:8C8;8 :8CC<#D8LI@:@F$ J<98JK@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))*( 8C )**' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)'0*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 8>L8PF# @J@;I8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -*/ mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -*0 mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+' mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8#
=8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+( mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+) mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -+* mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+0)(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<P<J 9<C;LD8# =8K@D8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q : ? 8 D F I I F# ; F CF I < J$ ; < CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*0,.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q : ? 8 D F I I F# ; F CF I < J$ ; < CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -(+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'.-)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q #C<FM@>@C;F$GCL$ K8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.*),.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 9FD9FE# N@C;<I$ JK8C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/($)// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DF$ I8C<J# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444
][d[hW [nY[Z[dj[$ F[i[ W gk[ [b =eX_[hde Z_Y[ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi ck[ijhWi h[Wb_pWZWi W‘d i[ [ij|d lWb_ZWdZe" oW [n_ij_# h‡Wd _d\ehc[i gk[ Z[ceijhW# h‡Wd [b fheXb[cW" i_d [cXWh# ]e" de ^Wo iWdY_ed[i$ FWXbe =h_`WblW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdW# Z[hei Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7]ie " [nfb_YÂŒ gk[ Æde c[# `ehW bW Z[cWdZW Z[ b[Y^[" ie# Xh[ jeZe [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" o [b fheXb[cW i[ ZW fh_dY_# fWbc[dj[ feh bW ikij_jkY_ÂŒd" ^Wo \|Xh_YWi gk[ WZkbj[hWd bW b[Y^[ Yed ik[heÇ$ I[]‘d iki [ij_cWY_ed[i" ied (&&$&&& b_jhei Z_Wh_ei Z[ b[Y^[ gk[ i[ ^Wd Z[`WZe Z[ Ä“ĹŠ - ĹŠ5 ! ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ.1"# " Ä“ĹŠ l[dZ[h" [i Z[Y_h" Æ(&&$&&& b_jhei Z[ ik[he i[ c[pYbWd feh b_jhe Z[ b[Y^[ ^Wo [djh[ kd c[hYWZe Z[ bW b[Y^[ ck[ijh[ei fWhW l[h_Ă’YWh ik YWb_ZWZ $ (+ o '& Z[ ik[heÇ" W‹WZ_ÂŒ$ fWhW l[dZ[hÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d" CWh]ej^ >[hd|dZ[p$ F[he bW Y_\hW i[h‡W c|i WbjW$ ikXi[Yh[jWh_W Z[ <ec[dje =WdW# I[]‘d @eiƒ <[hd|dZ[p" h[# .23.2 fh[i[djWdj[ Z[ bei f[gk[‹ei =h_`WblW [nfb_YÂŒ gk[ bWi [cfh[# Z[he Z[b CW]Wf" Æbei ef[hWj_lei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ iWi WZkbj[hWd [b fheZkYje fWhW Z[ Yedjheb i[ [ij|d h[Wb_pWdZe" h[ZkY_h bei Yeijei Z[ fhe# kde feh i[cWdWÇ$ BW _Z[W [i j[# 9ejefWn_" Æi[ ^WXbW ZkYY_ÂŒd Z[ bei Z[h_lWZei d[h kd h[ikbjWZe Wcfb_e Z[ bWi Z[ gk[ W d_l[b Z[ pedW b[Y^[ fheY[iWZW" oe]khj" ck[ijhWi jecWZWi ^WijW W^ehW o Y[djhe ied +&&$&&& ĹŠ
ĹŠ b_jhei Z_Wh_ei Z[ ik[# "#ĹŠ+(31.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ gk[iei $ ÆKd b_jhe Z[ ik[# gk[ [ij|d i_[dZe WdWb_pWZWi feh "#ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą he Yk[ijW + Y[djWlei o kd [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ he gk[ [djhWd W bWi "4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ b_jhe Z[ b[Y^[ Z[ ]hWd`W ?pgk_[jW Fƒh[p$ \|Xh_YWi b|Yj[Wi fWhW >[hd|dZ[p W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d Yk[ijW [djh[ )/ W *& Y[d# i[h c[pYbWZeiÇ$ [ij[ cec[dje de ^Wo [nY[Z[d# xb ikij[djW iki fWbWXhWi [d jWleiÇ" _dZ_YÂŒ$ j[i Z[ b[Y^[ [d [b fW‡i" d_ ^Wo kdW bei h[ikbjWZei Z[ bWi ck[ijhWi [c[h][dY_W [d [b i[YjehÇ$ IeXh[ gk[ [b =eX_[hde h[Wb_pÂŒ" i_d !!(.-#2 [cXWh]e" Æde fk[Ze ^WY[h ;d eYjkXh[ Z[ (&'&" [b C_d_ij[h_e [b Y|bYkbe Z[b i[Yjeh Z[ bW YWdj_# f‘Xb_Ye bei h[ikbjWZei" oW ^Wo Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# ZWZ Z[ ik[he gk[ bWi [cfh[iWi bei _d\ehc[i" f[he de [ijeo \W# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf [c_j_ÂŒ kiWd" bW IkXi[Yh[jWh_W Z_`e gk[ lWh_Wi c[Z_ZWi fWhW h[]kbWh [b ÆZ[X[h‡Wd Z[ceijhWh gk[ [iW [i YkbjWZe fWhW [bbeÇ$ I[]‘d <[hd|dZ[p" [d c[hYWZe$ ;djh[ bWi gk[ i[ ^Wd bW YWdj_ZWZÇ" i_d [cXWh]e" de [iei _d\ehc[i i[ h[l[bW gk[ Wfb_YWZe o gk[ \k[hed WdkdY_WZWi gk_ie WĂ’hcWh d_ d[]Wh i_ [n_ij[d Æ[b .& Z[ bWi [cfh[iWi Z[ [ij|d0 bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bWi _cfeh# [cfh[iWi gk[ c[pYb[d [b ik[he" 9ejefWn_ WZkbj[hWd bW b[Y^[Ç$ jWY_ed[i Z[ Z[h_lWZei b|Yj[ei gk[ f[i[ W gk[ WY[fjÂŒ gk[ Æ^Wo Wb]k# 7Z[c|i" Æi[ [l_Z[dY_W gk[ [b fW‡i fheZkpYW" [b Yedjheb [d bei dWi gk[ i[ iWb[d Z[ bW dehcWÇ$
ČĔÄ?
ĂťÄ„ĂžÄ ĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ '*)-Ĺ‹' /,)-Ĺ‹ >WijW [b )' Z[ `kb_e Z[X[h|d [ijWh b_ijWi bWi WZ`kZ_YWY_e# d[i fWhW bei fheo[Yjei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd c[`ehWZW Z[ YhkZe [d bei Y_dYe YWcfei cWZkhei Z[b fW‡i$ ;b c‡d_ce Z[ _dl[hi_ÂŒd gk[ [n_]_h| [b =eX_[hde [d bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bei Yed# jhWjei i[h| '$*-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fheY[ie Z[ b_Y_jWY_ÂŒd [cf[pÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ F[jhe[YkWZeh ^_pe bW YedleYWjeh_W W bWi [cfh[# iWi _dj[h[iWZWi o bW i[cWdW fWiWZW oW i[ fh[i[djWhed bWi e\[hjWi eĂ’Y_Wb[i$ Æ;d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi i[ [d# jhWh| W bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjeiÇ" _dZ_YÂŒ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[delWXb[i$ ;d jejWb ied dk[l[ bWi YecfW‹‡Wi l[h h[YkWZhe gk[ fh[i[djWhed iki e\[hjWi" Z[ bWi YkWb[i ) Yehh[ifedZ[d
Wb YWcfe 7kYW" ) Wb 9koWX[de" ( Wb I^ki^kĂ’dZ_ o kdW fWhW [b B_# X[hjWZeh$ ;b YWcfe BW]e 7]h_e de h[Y_X_ÂŒ e\[hjWi$ F[jhe[YkWZeh [djhWh| W d[# ]eY_Wh Yed kdW [n_][dY_W c‡d_# cW Z[ _dl[hi_ÂŒd$ FWhW [b YWcfe B_X[hjWZeh [i Z[ )&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" I^ki^k\_dZ_ -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 7kYW -)& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o 9koWX[de '*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d jejWb ikcWd '$*-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd c‡d_cW fWhW bei YWcfei Yed e\[hjWi$ + -
F|ijeh [nfb_YÂŒ gk[ fh_c[he i[ [lWbkWh| bW e\[hjW jƒYd_YW o bk[# ]e bW [YedÂŒc_YW [d YWZW kde Z[ bei YedjhWjei$ ;b -& Z[b f[ie Z[ bW lWbehWY_ÂŒd fWhW i[b[YY_e# dWh W bWi ]WdWZehWi h[YW[h| ieXh[ bW fWhj[ jƒYd_YW" [b (& ieXh[ bW iebl[dY_W [YedÂŒc_YW o [d c[deh ]hWZe f[iWh| [b Ă’# dWdY_Wc_[dje c|i XWhWje$
.-.9!
.,/ Â ~ 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä–
413.Ĺ—ĹŠ ++( Ĺ—ĹŠ # 3'#1$.1" Ĺ—ĹŠ *#1ĹŠ 4%'#2 #1%#1 Ĺ—ĹŠ !'+4, Ĺ—ĹŠ #13#!/#3 Ĺ—ĹŠ .1"ĹŠ 1.4/ Ĺ—ĹŠ (-./#! Ĺ—ĹŠ 1*(#ĹŠ +(+ ĹŠ -5#23,#-32 Ĺ—ĹŠ 3./#31.+#4,Ä“
1.8#!3.
;b eX`[j_le Z[ bW b_Y_jWY_ÂŒd [i _d# Yh[c[djWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [i# jei YWcfei" gk[ h[]_ijhWd kdW Z[Yb_dWY_ÂŒd Z[ [djh[ [b / o '& [d bei ‘bj_cei W‹ei $ >eo fheZkY[d kdei '(& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei$ I[ jhWjW Z[ YWcfei Yed c|i Z[ (+ W‹ei Z[ ef[hWY_ÂŒd" feh [ie Æ^Wd W]ejWZe bW [d[h]‡W o ^Wo gk[ _do[YjWh [d[h]‡W [nj[h# dW fWhW c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd o [ie h[gk_[h[ Z[ j[Ydebe]‡WÇ" i[# ‹WbÂŒ F|ijeh$
,# )-Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ (Ĺ‹
# # Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ Ĺ‹ (! -v
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ2. 1#5(5(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ (21 3 ĹŠ 2.-ĹŠ31 -2/.13 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ, 1Ä“
Ŋĸ ĚĔŊ Ŋě Kd XWhYe jkh#
Ye Yed (+& ^[h_Zei [d bei YecXW# j[i Z[ C_ihWjW" bW j[hY[hW Y_kZWZ [b fW‡i [d [b e[ij[ Z[ B_X_W" j[d‡W fh[l_ije bb[]Wh Wo[h W 8[d]Wi_" [b XWij_ÂŒd h[X[bZ[" _d\ehcÂŒ ?cWd 8k]^[_]_i" fehjWlep Z[b 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e 9DJ $ Bei ^[h_Zei Z[ [ij[ Xkgk[ i[h|d bb[lWZei feij[h_ehc[dj[ W kd fk[hje jkhYe fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[X_Ze W bW iWjkhWY_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i Z[ 8[d]Wi_" _dZ_YÂŒ bW fehjWlep$ I[]‘d 8k]^[_]_i" ejhe XWhYe jkhYe bb[]ÂŒ W fh_c[hWi ^ehWi Z[ [ijW jWhZ[ Wb fk[hje Z[ 8[d]Wi_ Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ1# #+"#2ĹŠ2 +4" ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ 1!.ĹŠ341!.ĹŠÄĽ -* 1 ÄŚĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(ĔŊ ( ( Ä“ Yed -+ ^[h_Zei W XehZe fheY[# CkWcWh Wb =WZWĂ’" Wi[]khWhed W Z[dj[i _]kWbc[dj[ Z[ bei Yec# ., 3#ĹŠ#-ĹŠ3(#11 XWj[i [d C_ihWjW fWhW h[Y_X_h BWi jhefWi ]WZWĂ’ijWi ^Wd Yed# \k[dj[i Z[ bei ikXb[lWZei$ 9[hYW Z[ *&& YecXWj_[dj[i Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d bei Y[djhei i[]k_Ze [djhWh [d Wb]kdWi pe# iWd_jWh_ei Z[ bW i[]kdZW Y_k# dWi Z[ bW Y_kZWZ ^WY[ c|i Z[ _dikh][dj[i" gk[ ^WX‡Wd Yedi[# kdW i[cWdW o Z[iZ[ [djedY[i ]k_Ze WlWdpWh ^WY_W 8h[]W" jk# ZWZ b_X_W$ C_ihWjW [i [iY[dWh_e Z[ Yec# bei YecXWj[i i[ ikY[Z[d Yed Wh# l_[hed gk[ h[jheY[Z[h kd Xk[d 314++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ XWj[i [djh[ bWi jhefWi b[Wb[i W cWi b_][hWi [d bWi YWbb[i" Wkd# jh[Y^e feh bW YWhh[j[hW gk[ kd[ [b $1 -!#2 2ĹŠ"#23148#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ5 1(.2ĹŠ CkWcWh Wb =WZWĂ’ o bWi \k[hpWi gk[ Yedj_d‘W jWcX_ƒd [b Xec# [dYbWl[ f[jheb‡\[he Yed bW [ijhW# 5#'~!4+.2ĹŠ +(-" ".2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ+( (.ĹŠ h[X[bZ[i Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd XWhZ[e Z[ bW Whj_bb[h‡W Z[ Jh‡feb_ jƒ]_YW Y_kZWZ Z[ 7`WZWX_oW" [d #-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ c[i$ ieXh[ Wb]kdei XWhh_ei$ feZ[h Z[ bei h[X[bZ[i" _dZ_YWhed 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ$1 -!#Äą BW Y_kZWZ \k[ jecWZW Bei YecXWj[i Yedj_# bWi c_icWi \k[dj[i$ 2 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“ feh bei _dikh][dj[i feYei ĹŠ dkWhed Wo[h jWcX_ƒd [d Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b _d_Y_e Z[ jehde Wb [dYbWl[ f[jheb‡\[# 13(++#1~ ĹŠ/#2 " 7l_ed[i Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd _dj[h# bW h[lk[bjW b_X_W [b fWiWZe he eh_[djWb Z[ 8h_]W" W ()+ BWi jhefWi Z[ =WZWĂ’ h[YhkZ[Y_[# dWY_edWb" Wb cWdZe Z[ bW Eh]Wd_# ', Z[ \[Xh[he o Z[iZ[ [d# -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ hed [b \k[]e Z[ Whj_bb[h‡W f[iWZW pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[b 7jb|dj_Ye "~ 2ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ 8[d# jedY[i ^W i_Ze Wi[Z_WZW "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ! 4Äą ]Wi_" ZedZ[ bei h[X[bZ[i ieXh[ 8h_]W" [dYbWl[ [d jehde Wb Dehj[ EJ7D " ieXh[lebWhed feh Z[Y[dWi Z[ jWdgk[i o 2 1.-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ,4#13.2ĹŠ#-31#ĹŠ jkl_[hed gk[ h[fb[]Whi[ gk[ bW b‡d[W Z[b \h[dj[ eh_[djWb Wo[h [iW beYWb_ZWZ" Wkdgk[ de i[ f_[pWi Z[ Whj_bb[h‡W f[iWZW + 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(-241Äą Wb]kdei a_bÂŒc[jhei Z[X_Ze i[ [dYk[djhW i_jkWZW Z[iZ[ ^WY[ [iYkY^Whed XecXWhZ[ei" i[]‘d %#-3#2Ä“ĹŠ Z[b hƒ]_c[d$ Wb [cfk`[ Z[ bWi jhefWi Z[ Y[hYW Z[ jh[i Z‡Wi$ bWi \k[dj[i Y_jWZWi$
3 04#ĹŠ +(-" ".2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
) & Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ -/# # Ĺ‹ (Ĺ‹ %#-.6( ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei +& f[h# iedWi ckh_[hed Wo[h o ''& h[ikb# jWhed ^[h_ZWi [d kd ZeXb[ WjWgk[ ik_Y_ZW YedjhW kd iWdjkWh_e ik\‡ [d [b Y[djhe Z[ FWa_ij|d" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ feb_Y_Wb$ :ei ik_Y_ZWi f[d[jhWhed [d [b j[cfbe Z[ IWa^_ IWhmWh" Z[Z_YW# Ze Wb iWdje ik\‡ Z[b c_ice dec# Xh[ o i_jkWZe Y[hYW Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ Ckbj|d" [d bW fhel_dY_W eh_[djWb Z[ FkdoWX" [ ^_Y_[hed [ijWbbWh [b Y^Wb[Ye [nfbei_le gk[ fehjWXWd$ C_b[i Z[ Z[lejei ^WX‡Wd WYk# Z_Ze Wb h[Y_dje fWhW ^edhWh Wb iWdje" [d [b i[de Z[ kd jhWZ_Y_e# dWb \[ij_lWb WdkWb Z[ jh[i Z‡Wi Z[ ZkhWY_ÂŒd" YkWdZe jkle bk]Wh [b WjWgk[ j[hheh_ijW$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei j[hheh_ijWi _hhkc# f_ÂŒ [d [b iWdjkWh_e feh kdW
fk[hjW jhWi[hW o W‹WZ_Œ gk[ kd j[hY[he" gk[ jWcX_ƒd gk[h‡W WjW# YWh [b j[cfbe" \k[ Whh[ijWZe feh bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Wdj[i Z[ ^WY[hbe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ : ĔŊ ĹŠÄ› Bei \h[dj[i Z[ bW YWf_jWb [YedÂŒc_YW Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" 7X_o|d" fh[i[djW# hed Wo[h kdW h[bWj_lW YWbcW jhWi lWh_Wi `ehdWZWi Z[ _dj[d# iei YecXWj[i" ZkhWdj[ kd Z‡W [d [b gk[ Wkc[djÂŒ bW febƒc_YW ][d[hWZW feh bW Wkjeh‡W Z[ ikfk[ijWi cWjWdpWi [d [b e[ij[ Z[b fW‡i$ De eXijWdj[" bei iWgk[ei Yedj_dkWhed o [b =eX_[hde Z[b h[YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[dj[ Yece l[dY[Zeh Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fWiWZe del_[cXh[" 7bWiiWd[ EkWjjW# hW" Z[Y_Z_ÂŒ fhehhe]Wh [b jegk[ Z[ gk[ZW Z[ '($&& W &,$&& =CJ kd Z‡W c|i" ^WijW ^eo$
.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ . (#1-.Ŋ#-Ŋ (1(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" [dYWh]ÂŒ ^eo Wb [nc_d_ijhe 7Z[b IW\Wh bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ]eX_[hde" Y_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW h[dkdY_W Z[b ;`[Ykj_le Z[ Ce^Wc[Z DWo_ Ejh_" [d c[Z_e Z[ kdW ebW Z[ fhej[ijWi$ ;b fWiWZe (/ Z[ cWhpe" Ejh_" gk_[d i[ fkie Wb \h[dj[ Z[ kd ;`[Ykj_le Yed f[hĂ’b j[YdÂŒ# YhWjW [b '. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&)" h[dkdY_ÂŒ W ik YWh]e [d kd _dj[dje Z[b hƒ]_c[d feh Yedj[djWh W bei cWd_\[ijWdj[i gk[ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ cWhpe fhejW]ed_pWd fhej[i# jWi" f_Z_[dZe h[\ehcWi$
42! -ĹŠ$1#- 1ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ #,#-
Ĺ—ĹŠ
1 , ĹŠ'4, -.
BWi jWh[Wi Z[ h[iYWj[ i[ ^Wd l_ije Z_Ă’YkbjWZWi feh bW \WbjW Z[ WcXk# bWdY_Wi Z_ifed_Xb[i o bW [ijh[Y^[p Z[ bWi YWbb[i Z[ bW pedW ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW c[pgk_jW" `kdje W bW YkWb bei Z[lejei fhejW]ed_pWhed kdW fhej[ijW jhWi bWi [nfbei_ed[i$ ;b Wj[djWZe ^W i_Ze YedZ[# dWZe feh [b fh_c[h c_d_ijhe Z[ FWa_ij|d" Okik\ HWp| =k_bWd_" gk_[d [d kd Yeckd_YWZe be YW# b_Ă’YÂŒ Z[ ÆYeXWhZ[Ç" ehZ[dÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd o fhec[j_ÂŒ [b_c_dWh bW ÆWc[dW# pWÇ Z[b j[hheh_ice Æ_dc[Z_WjW# c[dj[Ç$
.+_,(! ĹŠ/.1 , 3 -9 2
Ä“ĹŠ -3#%1(23 2ĹŠ24-~#2ĹŠ8ĹŠ3 +( -#2ĹŠ' -ĹŠ%.+/# ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ.! 2(.Äą -#2ĹŠ ĹŠ!.-%1#% !(.-#2ĹŠ24$~#2Ä“
:ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ o[c[d‡" 7b‡ 7XZWb| IWb[^" f_Z_ÂŒ Wo[h W bW efei_Y_ÂŒd gk[ ikif[dZW bWi fhej[ijWi feb‡j_# YWi YedjhW ik hƒ]_c[d Yece fWie fh[l_e W kdW d[]eY_W# Y_ÂŒd Z[b jhWifWie fWY‡ÒYe Z[b feZ[h ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed `[\[i Z[ jh_Xki [d IWd|$ :[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ [d[he" O[c[d ^W i_Ze [iY[dWh_e Z[ fhej[ijWi [ifeh|Z_YWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ IWb[^" gk[ ^Wd ]WdWZe _dj[di_ZWZ$ 7o[h Z[Y[dWi Z[ cWd_\[ijWdj[i o lWh_ei feb_Y‡Wi h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [d\h[djWc_[djei ZkhWdj[ kdW fhej[ijWi [d bW Y_kZWZ Z[ JW[p$
ĉ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-" !(.-#2
+#13 ĹŠ"#ĹŠ324- ,(ĹŠ
#& ( # ŋ # ,šŋ 3 ,ŋ (ŋÞúŋ&)-ŋ'/ ,.)-ŋ *),ŋ& -ŋ!, 0 -ŋ#(/( #)( -ŋ+/ ŋ Ě . (ŋ - ŋ" ŋ/( ŋ- ' ( ŋ3ŋ (ŋ*& ( ŋ -. #š(ŋ- ŋ ŋ -#ŋ )-ŋ'#&&)( -ŋ ŋ * ,-)( -ŋ (ŋ &ŋ-/,ŋ &ŋ* v-Ą
31 2ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ -"(!.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 5 ĔŊ!48 ĹŠ, %-(34"ĹŠ! +!4+ Äą " ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä”ÄˆÄ“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #.$~2(! ĹŠ 23 ".4-("#-2#Ŋĸ ĚŊ (-$.1,¢Ŋ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠÄ?Ä”Ä?ĹŠ.!411(¢Ŋ,48ĹŠ3#,Äą /1 -.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ -"(!.ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“
ĔŊ ŊěŊ &ŋ ) # ,()ŋ ŋ
ĔŊ ŊěŊ .2Ŋ2(2,¢+.%.2Ŋ(-".-#2(.2Ŋ+ -9 1.-Ŋ4- Ŋ +#13 Ŋ"#Ŋ324- ,(Ŋ
/' & Ĺ‹- Ĺ‹ * ,Ă°& Ĺ‹ )')Ĺ‹ 0),#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„
.2ĹŠ2.-"#.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ(-"(Äą ! -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ3(#-#ĹŠ ĉÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !#/3 !(¢-Ä“
ĔŊ Ŋ Ŋ ě 7 kdW i[cWdW Z[
bW fh_c[hW lk[bjW [b[YjehWb" [b YWdZ_ZWje dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW ikf[hW Yed [djh[ + o / fkdjei" i[]‘d bei iedZ[ei fk# Xb_YWZei ^eo" bei ‘bj_cei i[]‘d bW b[o [b[YjehWb" Wb h[ije Z[ YWdZ_# ZWjei W bW fh[i_Z[dY_W Z[ F[h‘$ 7i‡" c_[djhWi >kcWbW fWh[Y[ j[d[h Wi[]khWZe ik fWi[ W bW i[# ]kdZW lk[bjW" bW _dYŒ]d_jW h[YW[ ieXh[ gk_ƒd i[h| ik WYecfW‹Wd# j[ [djh[ [b [nfh[i_Z[dj[ 7b[`Wd# Zhe Jeb[Ze" bW b[]_ibWZehW A[_ae <k`_ceh_ e [b [n fh_c[h c_d_ijhe F[Zhe FWXbe AkYpodia_" gk_[d[i ck[ijhWd kd jh_fb[ [cfWj[ jƒY# d_Ye [d jeZWi bWi [dYk[ijWi$ I[]‘d ?fiei#7feoe o ik [d# Yk[ijW fkXb_YWZW feh ;b 9ec[h# Y_e Z[ F[h‘" >kcWbW" Z[ bW Wb_Wd# pW =WdW F[h‘" WbYWdpW kd (-"( Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje" i[]k_Ze feh <k`_ceh_ Z[ <k[hpW (&'' (&"+ " Jeb[Ze Z[ F[h‘ Fei_Xb[ '."+ o AkYpodia_ Z[ 7b_WdpW feh [b =hWd 9WcX_e '."' $ BW H[f‘Xb_YW" feh ik fWhj[" i[]‘d bW [dYk[ijW [bWXehWZW feh
1#5(2(.-#2
#/ 13(!(¢-Ŋ"#Ŋ .-%1#2.
Ĺ—ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒĹŠ+.%1 1~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#19 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ! / 1 1~ ĹŠ +#ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠ .2( Ĺ—ĹŠ +( -9 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ #1ĂŒĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .+(" 1(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ /1 ĹŠĹŠ2.+.ĹŠ+.%1 1~ ĹŠ
ĊĉŊ!414+#2 ÄŠÄˆĹŠ!414+#2 ĉĎŊ!414+#2 ÄˆÄŽĹŠ!414+#2 ÄˆÄŠĹŠ!414+#2ĹŠ Ä’ĹŠ!414+#2
?cWi[d" ZW kd (+ W >kcWbW" (& W Jeb[Ze" '."( W A[_ae o ',"+ W AkYpodia_$ Feh ‘bj_ce" bW YWiW [dYk[ijW# ZehW 9F?" YedjhWjWZW feh HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘" ejeh]W W >kcWbW (."- " i[]k_Ze Z[ Je# b[Ze '/", " <k`_ceh_ '/"' o AkYpodia_ '-". $ -;+(2(2
BW Wfh[jWZW i_jkWY_Œd gk[ cei# jhWXWd bei iedZ[ei Z[ _dj[dY_Œd Z[ leje ZkhWdj[ jeZe [b fWiWZe c[i" YkWdZe ^WijW Y_dYe YWdZ_# ZWjei i[ cel‡Wd [d kd cWh][d Z[ YkWjhe" ^W j[hc_dWZe lW#
Ä“ĹŠ .".ĹŠ/ 1#!#ĹŠ(-"(! 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ĹŠ
h_WdZe Yed kd h|f_Ze Z[ifkdj[ Z[ >kcWbW" Z[ bW Wb_WdpW =WdW F[h‘" o bW YW‡ZW Z[b [nWbYWbZ[ Z[ B_cW o YWdZ_ZWje Z[ Ieb_ZWh_ZWZ DWY_edWb" Bk_i 9WijW‹[ZW" oW l_hjkWbc[dj[ i_d efY_ed[i Yed [djh[ '* o '& feh Y_[dje$ BW ejhW ]hWd YW‡ZW Z[iZ[ gk[ WhhWdYÂŒ bW YWcfW‹W oW ^WY[ lW# h_ei c[i[i [i bW Z[ Jeb[Ze" gk_[d [d bei _d_Y_ei bb[]ÂŒ W j[d[h kd )& Z[ _dj[dY_ÂŒd Z[ leje" be gk[ i[]‘d Wb]kdei WdWb_ijWi fheleYÂŒ gk[ ik [gk_fe Z[ YWcfW‹W i[ h[# bW`Wi[ o f[hZ_[hW be gk[ fWh[Y‡W _XW W i[h kdW YÂŒceZW l_Yjeh_W$ JWd YbWhW fWh[Y‡W bW efY_ÂŒd Z[b [ncWdZWjWh_e (&&'#(&&, gk[ [b fhef_e fh[i_Z[dj[ f[hkW# de" 7bWd =WhY‡W" bb[]ÂŒ W YWb_Ă’YWh feh [djedY[i W bW YWcfW‹W [b[Y# jehWb Yece kdW Z[ bWi c|i WXk# hh_ZWi [d ik h[Yk[hZe$ I_d [cXWh]e" bW _hhkfY_ÂŒd Z[b
YWdZ_ZWje Z[ F[Zhe AkYpodia_ fheleYÂŒ gk[ ckY^ei lejWdj[i b[ Z_[hWd ik Wfeoe" [d Z[jh_c[dje Z[ Jeb[Ze" c_[djhWi gk[ <k`_ceh_" ^_`W Z[b [nfh[i_Z[dj[ fh[ie" i[ ^W ceijhWZe Yece kdW heYW _dWce# l_Xb[ Yed kd Yedj_dke Wfeoe [d# jehde Wb '. $ 9ece h[ikbjWZe" o [d c[dei Z[ kd c[i" bWi WXkhh_ZWi [b[YY_e# d[i f[hkWdWi i[ Yedl_hj_[hed [d bWi c|i Wfh[jWZWi Z[ bW ^_ijeh_W Z[ F[h‘" i[]‘d bei WdWb_ijWi$ .ĹŠ,;2ĹŠ2.-"#.2
BWi [dYk[ijWi fkXb_YWZWi ^eo" bWi ‘bj_cWi gk[ i[ feZh|d ZWh i[]‘d bW B[o ;b[YjehWb f[hkWdW" jWcX_ƒd ck[ijhWd gk[ bW YWc# fW‹W [cfh[dZ_ZW YedjhW >kcW# bW" gk[ i[ Yedl_hj_Œ [d [b XbWdYe Z[ bei WjWgk[i Z[b h[ije Z[ YWd# Z_ZWjei" de ^W j[d_Ze [\[Yje [d [b [b[YjehWZe$
;d ik bk]Wh" [b b‡Z[h Z[b FWhj_# Ze DWY_edWb_ijW F[hkWde" gk_[d oW f[hZ_Œ [d i[]kdZW lk[bjW \h[dj[ W =WhY‡W [d (&&," [i [b gk[ c|i YbWhWc[dj[ cWdj_[d[ kdW j[dZ[dY_W Z[ Yh[Y_c_[dje \h[dj[ W bW YWdZ_ZWjkhW Z[ F[# Zhe AkYpodia_" gk[ jhWi Yh[Y[h ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi fWh[Y[ ^WX[hi[ [ijWdYWZe$ ;ijei ‘bj_cei iedZ[ei jWc# X_ƒd ZWd kdW _Z[W Z[ YŒce fe# Zh‡W gk[ZWh [b 9ed]h[ie f[hkW# de" oW gk[ [b fhŒn_ce '& Z[ WXh_b bei f[hkWdei [b_][d _]kWbc[dj[ W iki h[fh[i[djWdj[i Wb fWhbW# c[dje WdZ_de o Wb 9ed]h[ie dWY_edWb" gk[ fh[i[djW kdW ]hWd Z_l_i_Œd [d iki ')& [iYW‹ei$ ;ije eXb_]Wh| W gk[ [b \kjkhe fh[i_# Z[dj[ f[hkWde i[ l[W \ehpWZe W XkiYWh Wb_WdpWi [d [b FWhbWc[d# je Z[ YWhW W iki fh[j[di_ed[i Z[ =eX_[hde$
(. (-#ð (ŋ Ä-+/ ŋ - * , # )-ŋ (ŋ *š(ŋ ĔŊ ŊěŊ9[hYW Z[ (+ c_b c_b_#
jWh[i Z[ @WfÂŒd o ;;$KK$ _dj[di_# Ă’YWhed Wo[h bW X‘igk[ZW Z[ Z[i# WfWh[Y_Zei feh [b jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe" c_[djhWi bWi Wkje# h_ZWZ[i Yec[dpWhed W h[kX_YWh W fWhj[ Z[ bei ',) c_b [lWYkWZei gk[ f[hcWd[Y‡Wd W‘d [d h[\k# ]_ei j[cfehWb[i$ ;b i_ice Z[ / ]hWZei H_Y^j[h o [b jikdWc_ feij[h_eh Z[`Whed Wb c[dei '( c_b (& ck[hjei" i[]‘d [b ‘bj_ce h[Yk[dje feb_Y_Wb" o ^Wo ejhWi '+ c_b +'( f[hiedWi i_d be# YWb_pWh f[i[ W bei [i\k[hpei Z[ bei [gk_fei Z[ X‘igk[ZW" gk[ [b l_[hd[i bWdpWhed kdW ]hWd ef[# hWY_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi fWhW f[_dWh bWi pedWi Z[lWijWZWi$ Kdei '. c_b [\[Yj_lei Z[ bWi
<k[hpWi Z[ 7kje :[\[diW Z[ @W# fŒd ;`ƒhY_je o - c_b iebZWZei Z[ ;;KK" Yed bW WokZW Z[ fe# b_Y‡Wi" XecX[hei o ]kWhZWYei# jWi" h[ZeXbWhed bW X‘igk[ZW [d [b ‘bj_ce Z‡W Z[ [i[ Z[ifb_[]k[" gk[ i_d [cXWh]e ^W ZWZe feYei h[ikbjWZei$
.1#2ĹŠ -3#1(.1#2
:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW ef[hWY_Œd" Wf[dWi i[ ^W be]hWZe h[Ykf[hWh bei Yk[hfei Z[ -- Z[iWfWh[Y_# Zei [d bWi |h[Wi Wd[]WZWi feh bW cWiW Z[ W]kW Z[b jikdWc_" gk[ XWhh_Œ dkc[heiWi beYWb_ZWZ[i Yeij[hWi Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?mWj[" C_oW]_ o <kaki^_cW$ ;d [b fk[Xbe Z[ C_dWc_# iWdh_ak C_oW]_ " Z[ kdei '-
-.1 , ĹŠ "#2.+ ".1 ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ' 8ĹŠ Ĺ—,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ "#2314(".2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ 04#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ?đēćććŊ'.% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.1#23#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ2(-ĹŠ#+#!31(!(" "ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĉćēćććŊ! 1#!#-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“
c_b ^WX_jWdj[i Wdj[i Z[ gk[ZWh WiebWZe feh ebWi Z[ ^WijW '& c[jhei" Wo[h i[ bb[lŒ W YWXe bW h[kX_YWY_Œd Z[ c[Z_e c_bbWh Z[ bei / c_b *&& [lWYkWZei [d *+ h[\k]_ei j[cfehWb[i" [d bei gk[ W‘d [iYWi[W jWdje [b W]kW Yece
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ $#!3 " 2ĔŊ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ3 , (_-Ŋ+4!' -Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ / 1 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ/#13#-#-!( 2ēŊĸ ĚŊ
bW [b[Yjh_Y_ZWZ$ Bei jhWibWZWZei" Xk[dW fWhj[ Z[ [bbei WdY_Wdei" \k[hed WYe# ]_Zei feh ejhei ckd_Y_f_ei Z[
C_oW]_" o W [bbei i[ ikcWh|d fhedje ejhei ,&& [d kdW dk[lW [lWYkWY_Œd Yeb[Yj_lW" _d\ehcŒ bW W][dY_W beYWb AoeZe$
/ 0)ŋ ') &)ŋ ŋ *,). #š(ŋ )-. ,
+Ŋ;1# Ŋ, 1(- Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ3#-"1;Ŋ 4-Ŋ2(23#, Ŋ(--.5 ".1Ŋ/ 1 Ŋ!4(" 1Ŋ242Ŋ 1#!412.2ē ĔŊ ^ ŊěŊ =eX[h#
dWdj[i" [Yebe]_ijWi o [cfh[iW# h_ei j_[d[d Wb]e c[dei Z[ YkWjhe W‹ei fWhW [ijWXb[Y[h bW ][ij_Œd Yed`kdjW Z[ *) |h[Wi fhej[]_ZWi Z[ bW YeijW Wjb|dj_YW Wh][dj_dW" kde Z[ bei X_ecWi c|i fheZkY# j_lei o c[`eh Yedi[hlWZei Z[b ckdZe$ :[iZ[ FkdjW HWiW" [d bW eh_[djWb fhel_dY_W Z[ 8k[dei 7_h[i" ^WijW [b WkijhWb YWdWb Z[ 8[W]b[" [iWi |h[Wi ikcWd '", c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi" c_jWZ Z[ cWh o c_jWZ Z[ j_[hhW" [d YWi_ +$&&& a_bŒc[jhei Z[ YeijWi ie# Xh[ [b eYƒWde 7jb|dj_Ye$ 7b]kdWi ied ckdZ_Wbc[dj[ l_jWb[i" fehgk[ fhej[][d [if[# Y_[i ‘d_YWi" Yece +& Z[ bWi Yebed_Wi Z[ f_d]”_dei Z[ CW]W#
bbWd[i If^[d_iYki cW][bbW# d_Yki e [b ‘d_Ye i_j_e Yeij[he Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[b f[jh[b ]_]Wdj[ Z[b ikh CWYhed[Yj[i ]_]Wdj[ki $ I_d [cXWh]e" ied _dikĂ’# Y_[dj[i$ C[dei Z[b ' Z[b cWh [ij| fhej[]_Ze o bWi fehY_ed[i gk[ i‡ be [ij|d i[ Z_ijh_Xko[d Z[ \ehcW Z[i_]kWb [djh[ Z_\[# h[dj[i h[]_ed[i X_ebÂŒ]_YWi$ 9ed [b Ă’d Z[ ikf[hWh [ijW o ejhWi Z[X_b_ZWZ[i" Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'& i[ [`[YkjW kd fhe]hWcW fWhW Yh[Wh [b I_ij[cW ?dj[h`kh_iZ_YY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi 9eij[he# CWh_dWi Z[ 7h][dj_dW$ ;2ĹŠ/1.3#!!(¢-
BW Z_h[YY_ÂŒd de [ij| W YWh#
6-ŋ*,) / #š(ŋ ŋ #) )' /-.# & ŋ (ŋ& ŋ, !#š( ĔŊ Ŋ ě 8hWi_b" 7h][dj_dW o
9ebecX_W ied bei ‘d_Yei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ \_]khWd [djh[ bei fh_dY_fWb[i fheZkYje# h[i Z[ X_e[jWdeb o X_eZ_ƒi[b Z[b ckdZe" i[]‘d kd [ijkZ_e [djh[# ]WZe feh bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9W# h_X[ 9[fWb $ I[]‘d [b eh]Wd_ice Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi" bei X_eYecXkij_# Xb[i fk[Z[d i[h [bWXehWZei Yed kdW Wcfb_W ]WcW Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi o \eh[ijWb[i" o fh[Y_iÂŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e (&&& ik fhe# ZkYY_ÂŒd [d [b fbWd[jW ^W Yh[Y_# Ze W kd h_jce WdkWb Z[b '& " jejWb_pWdZe /&$'.- c_bbed[i Z[ b_jhei [d (&&/$ :[ [i[ jejWb" .( Yehh[ifedZ[ W X_e[jWdeb o '. W X_eZ_ƒi[b" [if[Y_Ă’YW [b ZeYk# c[dje h[]_edWb ieXh[ [Yedec‡W Z[ bei X_eYecXkij_Xb[i (&'&0 j[cWi YbWl[ fWhW bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[$
#).1~
8hWi_b [i [b i[]kdZe fheZkYjeh Z[ X_e[jWdeb Z[b ]beXe j[hh[ijh[" Yed ))"( Z[ fWhj_Y_fWY_Œd [d [b c[hYWZe" Z[jh|i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" h[ifediWXb[ Z[ +*"- Z[ bW fheZkYY_Œd ckdZ_Wb" i[]‘d ZW# jei Z[ (&&/$ 9ebecX_W" [d jWdje" \_]khW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ#2ĹŠ -.3.1( Ä“
[d [b ZƒY_ce bk]Wh Z[ fW‡i[i fheZkYjeh[i" Yed &"* $ 7h][dj_dW" feh ik fWh# j[" [i [b i[]kdZe fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ X_eZ_ƒi[b" Yed ')"' Z[b c[hYWZe" jWcX_ƒd Z[ifkƒi Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk[ b_Z[hW Yed '*") $ BW _dl[ij_]WY_Œd WXehZW bWi feb‡j_YWi o h[]kbWY_ed[i Z[ bei fW‡i[i h[if[Yje W bei X_eYecXkij_Xb[i" bWi efehjk# d_ZWZ[i o h_[i]ei WieY_WZei" o bei l‡dYkbei Yed [b WcX_[dj[ o bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä“ĹŠ
]e Z[b =eX_[hde" i_de Z[ kdW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdWc[djWb" bW <kdZWY_ÂŒd FWjW]ed_W DWjkhWb" Yed Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b <edZe fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ CkdZ_Wb =;< o WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: $ ÆBWi |h[Wi fhej[]_ZWi [ij|d h[# fWhj_ZWi" f[he bW _Z[W [i fed[hbWi [d h[Z o Z[iWhhebbWh kdW [ijhWj[]_W Z[ ][ij_ÂŒd gk[ fk[ZW i[h Wcfb_WZW W jeZe [b [ifWY_e Yeij[he cWh_deÇ"
[nfb_YÂŒ @eiƒ CWh‡W Ckic[Y_" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje$ I[ jhWjW Z[ \ehjWb[Y[h bei Whh[]bei _dij_jkY_edWb[i o ie# Y_Wb[i Z[ bW ]eX[hdWX_b_ZWZ Z[ bWi h[i[hlWi dWjkhWb[i" c[`ehWh bWi \ehcWi Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje W bWh]e fbWpe o i[b[YY_edWh |h[Wi fhej[]_ZWi fWhW \ehjWb[Y[hbWi" h[Z_i[‹WhbWi e Wcfb_WhbWi$ F[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ Yedl[dY[h W bWi [cfh[iWi Z[b lWbeh gk[ j_[# d[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ$
-3#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1. ĹŠĹŠ 1ĹŠ "#-31.ĹŠ' 8ĹŠ#-.1,#2ĹŠ Ĺ—#7(23#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!.,#1!( Äą
+#2ĔŊ!.,.Ŋ,#1+49 2Ŋĸ #1+4!!(42Ŋ '4 2(ĚĔŊ! + , 1#2Ŋĸ ++#7Ŋ 1%#-3(-42ĚŊ 8Ŋ+ -%.23(-.2ē 23 Ŋ1(04#9 Ŋ#23;Ŋ ,#- 9 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ #7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.ĔŊ+ Ŋ/#2! ĔŊ#+Ŋ 341(2,.Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ41 - Ŋ #Ŋ(-"4231( +ĔŊ"().Ŋ 4(++#1,.Ŋ (++#ĔŊ .!# -¢%1 $.Ŋ8Ŋ!..1"(- ".1Ŋ3_!-(!.Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.ē
Ä Ä€
1#ă#1#ĹŠ/#1ă+ĹŠ ).ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2
} ŊěŊŊ ĹŠ !31(9ĹŠ 4231 +( - ĹŠ (!.+#ĹŠ (", -ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ "#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ3.+#1 ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ/#.1ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-3142(¢-ĹŠ"#2/( " " ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " ĔŊ8ĹŠ04#ĔŊ 4-04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 1#-3 ĔŊ' ĹŠ ++#% ".ĹŠ ĹŠ2#-3(12#ĹŠ'#1(" ĹŠ/.1ĹŠ +%4- 2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ -ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-!#"(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ".,(-(! +ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠÄĽ .41- +ĹŠ "4ĹŠ (, -!'#ČĔŊ (", -ĔŊ!48 ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ (3ĹŠ .+#ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ #-ĹŠ 1 -!( ĔŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ' ĹŠ 42! ".ĹŠÄĄ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ. 2#2(5 ĹŠ04#ĹŠ ! Äą 11# ĹŠ+ ĹŠ$ , ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
^ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ 2 3#+#-.5#+ 2
:[ifkƒi Z[ Z_i\hkjWh Z[ ik XeZW o Z[ ik bkdW Z[ c_[b" bW WYjh_p c[n_YWdW i[ Z_ifed[ W h[]h[iWh W bW fWdjWbbW Y^_YW$ BW ^_ije# h_W" fheZkY_ZW feh 9Whbei IejecWoeh fWhW bW YWZ[dW Kd_l_i_ÂŒd" ceijhWh| W bW ^_`W Z[ 7d]ƒb_YW CWh‡W [d [b fWf[b Z[ kdW ckY^W# Y^W Z[ YbWi[ ^kc_bZ[ gk[ [djhW Z[ _dZeYkc[djWZW W bei ;ijWZei Kd_Zei [d XkiYW Z[ jhWXW`e$ ;b ‘bj_ce jhWXW`e Z[ 7d]ƒb_YW [d j[b[l_i_ÂŒd \k[ bW j[b[del[bW ĂˆBW <[W c|i 8[bbWÉ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#1;ĹŠ/ /;
+ĹŠ !3.1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 04#ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ #("(ĹŠ +5 -#1 ĹŠ 3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.Ä“ĹŠ
ĹŠ-.3(!( ĹŠ+ ĹŠ"(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-Äą !4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ :-%#+#2ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ !#ĹŠ 3 -ĹŠ2.+.ĹŠ4- 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ ,(+ĹŠ !.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ -(++.ĹŠ "#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ8ĹŠ !.,#-3¢Ŋ24ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/ "1#ĹŠ 4-ĹŠ"~ Ä“ĹŠĹŠ , .2ĹŠ8 ĹŠ5(5#-ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ3#!'.ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ2#ĹŠ #-3#1¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ#, 1 9 " ĔŊ /#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ , 31(,.-(.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ" ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ+_2 (!.
BW fhejW]ed_ijW Z[ bW j[b[# del[bW Z[ J[b[ckdZe ĂˆBW H[_dW Z[b IkhÉ ^_pe kdW cko dWjkhWb [iY[dW [d ZedZ[ i[ ZW kdW i[h_[ Z[ X[iei bƒiX_Yei Yed bW WYjh_p [ifW‹ebW 9h_ij_# dW Kh][b" gk_[d _dj[hfh[jW W FWjo EÉ<Whh[b" ik YecfW‹[hW Z[ Y[bZW [d fh_i_ÂŒd$ BW [iY[dW i[ Z_e Z[ \ehcW cko dWjkhWb o i[dikWb$ ;d [b c[beZhWcW" AWj[ jWcX_ƒd iehfh[dZ[ [d bWi [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd" h[Wb_pW# ZWi feh [bbW c_icW" oW gk[ i[ h[l[bÂŒ gk[ bW WYjh_p ^W h[Y^W# pWZe kdW o ejhW l[p h[Ykhh_h W ZeXb[i$ ĹŠ
.". /.1ĹŠ ,.1 ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ(-3#114,/(¢Ŋ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ 104(3#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#"(! 12#ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." Ä“
Ŋ! -3 -3#Ŋ3.,¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"# 1#31 2 1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.Ĕ ' 23 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ēŊ ĔŊ Ŋě BW YWdjWdj[ o fh_c[#
hW ZWcW Z[ <hWdY_W h[jhWiWh| ^WijW Z[ifkƒi Z[b l[hWde Z[ (&'(" kdW l[p i[ ^WoWd Y[b[XhW# Ze bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_W# b[i" bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik YkWhje Z_iYe gk[ [ijWXW fh[l_ije fWhW [b fhÂŒn_ce eje‹e [djh[ W]eije o i[fj_[cXh[ $ BW Z[cehW Z[ kd W‹e i[ [nfb_YW feh bW fhen_c_ZWZ Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i [d <hWdY_W" [d bei gk[ ik cWh_Ze" D_YebWi IWhaepo" feZh‡W efjWh W bW h[[b[YY_ÂŒd" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ [b [djehde Z[ bW Whj_ijW$ - ĹŠ,4)#1ĹŠ2 !1(ă! "
;b Z_Wh_e Z_]_jWb 7jbWdj_Ye$\h _dZ_YÂŒ gk[ Ăˆ9Whb_jWÉ Ă„Yece bW WfeZW W\[YjkeiWc[dj[ ik YÂŒd#
jWdj[ o [n Ăˆjef ceZ[bÉ fh[i[djÂŒ kdW Z[dkdY_W feh bW Z_\ki_ÂŒd Z[ [i[ [njhWYje i_d ik f[hc_ie$ +ĹŠ_7(3.
ĂˆGk[bgkÉkd cÉW Z_jÉ" [b fh_c[h ok][Ă„ ^W Z[Y_Z_Ze ^WY[h gk[ bW Z_iYe Z[ 8hkd_" \k[ jeZe kd YWhh[hW Z[ ik cWh_Ze fWi[ feh ĂˆXeecÉ [d l[djWi gk[ bb[]ÂŒ W ik# Z[bWdj[ Z[ bW ikoWÇ$ f[hWh [b c_bbÂŒd Z[ |bXkc[i Ye# ;b dk[le |bXkc" Ykoe c[hY_Wb_pWZei" c_[djhWi j‡jkbe i[ Z[iYedeY[" bb[]W ĹŠ gk[ ĂˆDe fhec_i[iÉ hedZÂŒ Z[ifkƒi Z[ ĂˆGk[bgkÉkd bWi .& c_b Yef_Wi$ cÉW Z_jÉ (&&( " ĂˆDe Fhe# Ăˆ9ecc[ i_ Z[ h_[d 1#ĹŠ"#ĹŠ dĂ‰ÂƒjW_jÉ" fkXb_YWZe YkWd# c_i[iÉ (&&- o Ăˆ9ecc[ -ĹŠ-.5(#, ĉććÄ?ĹŠ 14-(ĹŠ i_ Z[ h_[d dĂ‰ÂƒjW_jÉ (&&. " !.-.!(¢Ŋ ĹŠ Ze 8hkd_ oW [hW fh_c[hW [ _dYbk_h| kdW ZeY[dW Z[ (!.+ 2ĹŠ 1*.98ĔŊ 1#!(_-ĹŠ"(5.1!( Äą ZWcW" feh be gk[ bW YWc# ".ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ YWdY_ed[i$ fW‹W Z[ fheceY_ÂŒd i[ l_e !.-31 ).ĹŠ, 31(Äą ;djh[ [bbWi \_]khW ,.-(.ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ b_c_jWZW" Z[iWjÂŒ kdW ]k[# 1#1.ĹŠ"#ŊĉććđŊ hhW Z[ Y_\hWi$ kdW l[hi_ÂŒd [d _jWb_Wde $# #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#+ĹŠ Z[ bW Ăˆ:ekY[ <hWdY[É" +~2#.Ä“ Bei c[Z_ei \hWdY[i[i Z[ 9^Whb[i Jh[d[j" kdW WYkiWhed W bW Z_iYe]h|Ă’YW Z[ bWi c[beZ‡Wi \Wle# DWŠl[ Z[ ^WX[h _dĂ“WZe bei h_jWi Z[ bei \hWdY[i[i" Z[ bW ZWjei Wb ^WXbWh Z[ )&& c_b Z_i# gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye C_Z_ B_Xh[ Yei l[dZ_Zei" kdW Y_\hW gk[ [b WZ[bWdjÂŒ kdW cWgk[jW Z[ +& I_dZ_YWje DWY_edWb Z[ bW ?dZki# i[]kdZei$ jh_W <ede]h|Ă’YW h[XW`ÂŒ W .&$,+- JhWi [iW [nYbki_lW" bW YWd# Yef_Wi$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
42ũ(,/4+2.2ũ2.-ũ,48ũ$4#13#2ũ/#1.ũ 2(#,/1#ũ!.-2(%4#ũ".,(- 1+.2ũ8 ũ04#ũ 24ũ#2/~1(34ũ#2ũ/."#1.2.ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ 2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ 4ũ31 ).ũ!.-2(23#ũ #-ũ2 ! 1ũ+.ũ24 +(,#ũ"#ũ24ũ +, ũ/ 1 ũ04#ũ 5#-9 ũ2. 1#ũ+.ũ/1(,(3(5.ē
CORAZÓN DE TINTA
ANTORCHA CUBANA MAMÍFERO MUSTÉLIDO
TIERRA MOLÉCULA GRAMO
OMEGA ANT. NOMBRE DE TAILANDIA PRIMERA
CAPITAL DE PERÚ INTRIGA
MUJER
CAPITAL DE VENEZUELA
DE ROMA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ2.+.ũ.! 2(.- 1;-ũ,;2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 Ĕũ 2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ #5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ+ ũ!¢+#1 ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ 24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/#1.ũ #"Ì04#+.2ũ!.-ũ"(2!(/+(- ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ(-#23 +#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ$4#13#Ĕũ 2# ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ2. 1#++#5#ũ#23.ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$_13(+ũ8ũ!1# 3(5 ėũ /+(04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ ũ242ũ-#%.!(.2ēũ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ENTE
FALTAR, ERRAR
COSTOSO
TIERRA RODEA-
DONAR
APÓCOPE DE
PLANTA TREPADORA
DA DE AGUA
CRONÓMETRO
PALMA DE CANARIAS FASTIDIAR,
DEL VOLCÁN
ALTAR
FATIGAR
REPOLLO
SÍMBOLO DE
DONATIVO,
RADIO
MONEDA
DEVASTAR
ÁTOMO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
TRABAJAR COMO PEÓN (ARG.) CIUDAD DE TURQUÍA
1(-!#ũ.$ũ #-31 +ũ 1* SEGUNDA
ĔũĈĐĖĊć
VOCAL
ŗũũ
BEBER
ACTOR DE LA TELENOVELA PERRO AMOR
BAÑADO DE LUZ
ATASCAR BATRACIO ADVERBIO DE
SÍMBOLO
PIÉLAGO
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CALCULAR EL
DE LITIO
CANTIDAD
PRECIO DE ALGO
PARTE INFERIOR DEL PIE IGUALDA EN LA SUPERFICIE
Solución anterior S O
B
R
O
A
E
T
C
S
A
O
K ARMA ARROJADIZA
PRIMERA
VOCAL ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
EQUIVOCADA
A
UNO EN
E
N
A
R
O
A AVERSIÓN INGLÉS
A
T O
VALIENTE,
S
O
L
O DIOS DEL VINO
Y L L
O L ASTRO REY FORMA, MODO
E
M
K
A
MODELO, ACTRIZ, PRESENTADORA INGLESA
T
L O B O
A R
MONEDA
AL SOL
PATO
R
LLANTO,
LLORIQUEO
HUESO DE LA CADERA
A
C
N
E
NAVE TONTO EN KICHWA
A
O
NOVENO
P
A
O
N
E
S
FRENAR, DETENER
E
O
F
O
N R
ESTRECHA
V A L
RELATIVO
DONATIVO, LASTIMADO
EMBARCACIÓN
VIRIL
SOLITARIO
LICOR
P
R A L A CELEBRIDADES
A DISPERSA
TINA
R
I
A
A NUEVE MÁS UNO
SOGA DE ESPARTO
N Z ADVERBIO DE
I
L
D
A
E
I
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CLIKC
D
FURIA PARALIZAR,
D
A
EVALUAR,
A
C
A
R
A
R
O
L
A
V
B
A
A
P
APÓCOPE DE
R
I
O CANTÓN DE IMBABURA
DETENER
MANTO BEDUINO ALTAR
LUGAR TASAR
A
J
A
N
I
R
A
R
CIUDAD DE JAPÓN RÍO DE ALEMANIA
N
ESCALAR CANTÓN DE LOJA
A
M
O
L
A
A8EFJ 8I8EP C (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF A ;< G<KF=@% GF<D8J P S :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% O
R
ESCOLAR PEZ DE AGUA DULCE
DESMEDIDO, GIGANTESCO
CREPÚSCULO, ANOCHECER
R
CALIFICACIÓN
ESTADO DE VENEZUELA RÍO DE LA URSS
C
D
A
O
R
N
A
T
A
A
SERAFÍN
A
A
S
DUEÑA
P
ONDA TERMINACIÓN VERBAL
A
N
T
R
G
A
TIEMPO
E
R
L
L
RELIGIOSA
COMER EL GANADO PASTO PLANO, LISO
A R CONSIDERAR YUNQUE DE PLATERO
O
PERFECTO, IDEOLÓGICO PAPÁ
T I CUBIERTA ACCIÓN DE ARAR
A T N
RELATIVO A LA RAZA ENSENADA
FRAGANCIA
SOGA DE
DIOS EN EL ISLAM
CONCHA DE LA MADRE PERLA
ARGOLLA
H
DEL MAL CUERO
A
A
SÍMBOLO
F
F
TAPIR DE LITIO
CERIO
D
A
A
S
PARTE TERRITORIAL DE PROVINCIA
HERMANO DE PAPÁ
PATO SENSUAL, TERRENAL
T
E
I
L
O
H
}
ESTRELLA
TERMINACIÓN
S
DIOSA GRIEGA ESCUDO DE
CIUDAD DE EE. UU. SÍMBOLO DE
NAVE
D
A
VERBAL RÍO DEL ECUADOR
ARBUSTO CHINO
Ċŋ
8
+$.-2.ũ ũ +ũ (.
1
2
5
ĸĈĉĉĈıĈĉđČĹ
3
ũH[o Z[ 9Wij_bbW o B[ d ŗũ bbWcWZe ;b IWX_e ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d I[l_bbW$ H[Wb_p kdW WYj_lW o X[d[ÒY_eiW feb j_YW [Yed c_YW" h[\ehcWdZe bW ced[ZW o bW ^WY_[dZW$ JWc# X_ d [i h[YedeY_Ze feh ik eXhW b_j[hWh_W" Y_[dj ÒYW [ ^_ij h_YW$ FWjheY_d " ikf[hl_i o ^WijW fWhj_Y_f Yed ik fhef_W [iYh_jk# hW o [d YebWXehWY_ d Yed bW bbW# cWZW ;iYk[bW Z[ JhWZkYjeh[i Z[ Jeb[Ze" [d bW Yecfei_Y_ d Z[ kdW ]hWd eXhW b_j[hWh_W gk[ i[ Yedi_Z[hW [d Xk[dW c[Z_ZW Yece bW _d_Y_WZehW Z[ bW fheiW [d YWij[bbWde$
BW l_ZW Z[ @@ ^W i_Ze c_i[# hWXb[ Z[iZ[ gk[ ik [d\[hcW cWZh[ be WXWdZed $ BWi d_# YWi Xk[dWi YeiWi gk[ b j_[d[ ied ik c[`eh Wc_]W" Ief^_W" o ik jWb[dje fWhW bW c i_YW$ JhWjWdZe Z[ Wl[h_]kWh gk b[ fWi W ik fhe][d_jehW" @@ [iYWfW Z[ ik cWZh[ ikij_jkjW$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh AWj^b[[d Jkhd[h" :Wddo 7_[bbe o >Wh# l[o A[_j[b$
ESPARTO
R
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -$1#-3#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ! +, ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ2.-ũ (-#5(3 +#2ũ8ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ+ ũ -#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ"#23148#ē
COCHE, VEHÍCULO
CAÑADA
BOCA
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ "ēũ #5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ1(#2%.2 2ũ!.,.ũ "#/.13#2ũ.ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũ
SOBRETODO
HONDADA,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1-.ũ#5(ı 3 -".ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ ũ31 -04(+(" "Ĕũ + ũ/ 9ũ8ũ#+ũ1."# 12#ũ"#ũ%#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ ./3(,(23 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ "#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũ
: ũũ
HIJO DE JUDÁ Y SÚA ABRIGO,
GRITO TAURINO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/+.2(ı 5.2ũ8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ėũ31 3#ũ"#ũ #5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ -#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
DIOSA DE LA
ABRIGO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.Ĕũ1."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ3.1- 12#ũ242!#/ı 3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ31 3 1+.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ' #1ũ1.!#2ēũ (1#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ./3(,(2,.ũ' !( ũ #+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
āā
ESCULTORA
ũũ
ũũ
ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MILITAR, GUERRERO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ(-ı 5(#13 ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#23 1;ũ24)#3.ũ ũ! , (.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē
9
4 7 9 7
7
6
9 5
8
4
1
2
3
5 3
2
8
7 4 6 8
6 7
9 2
4 5
4 3
3 9
9
1
1 2 7 4 3
1
8
5
6
2
5
1 6 9 3 8 7 2 5 9 1 4 8 7 6 1 8 7 9 5 3 6 4 2 4 9 2 6 7 1 5 3 8 6 3 5 8 4 2 7 9 1
3 8 9 7 1
4 6
1 3 2 8 7 9 6 8 2 3 1 8 7 9
#ũ ,.Ĕũ 1.3'#1 ĔũĉĉĖćć
ŗũũ
9_djW gk[ i[ Y[djhW [d kd ^ecXh[ FWkb HkZZ gk[ [ij| W fkdje Z[ YWiWhi[ YkWdZe i[ ZW Yk[djW Z[ gk[ de j_[d[ d_d] d Wc_]e gk[ fk[ZW [`[hY[h Z[ fWZh_de [d ik XeZW$ ;djedY[i [cf[pWh| W Yed# Y[hjWh kdW i[h_[ Z[ Y_jWi Yed ^ecXh[i fWhW [dYedjhWh Wb fWZh_de f[h\[Yje" be gk[ ZWh| bk]Wh W de feYWi Yed\ki_ed[i o Z[iYkXh_c_[djei$
: ũ }
.2ũ'4, -.2ũ/1.+.-% -ũ+ ũ#2/#1 -9 ũ"#ũ5(" ũěũBW [if[hWdpW Z[ l_ZW fhec[#
Z_e Ä[i Z[Y_h" bW YWdj_ZWZ Z[ W ei gk[ l_l[ kdW Z[j[hc_dWZW feXbW# Y_ d [d kd f[h eZe Z[ j_[cfeÄ [d jeZe [b ckdZe oW [i [b ZeXb[ Z[ be gk[ [hW ^WY[ (&& W ei$ BW hWp d [i ÆbW Z_ic_dkY_ d Z[ bW jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d bei WdY_WdeiÇ" _dZ_Y [b fhe\[ieh Jec A_hameeZ" Z[b ?dij_jkje Z[ ;dl[`[Y_c_[dje o IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ D[mYWijb[" [d [b H[_de Kd_Ze$ A_hameeZ j_[d[ bW j[eh W Z[ gk[ dk[ijhei Yk[hfei [ij|d [le#
bkY_edWdZe fWhW cWdj[d[hi[ o h[fWhWhi[ c[`eh$ 7Z[c|i" dk[i# jhei ][d[i [ij|d fWhj_Y_fWdZe [d [ij[ fheY[ie Yed [b Òd Z[ h[jWh# ZWh bei ZW ei gk[ [l[djkWbc[d# j[ YedZkY[d W bW ck[hj[$ Kd Wcfb_e [ijkZ_e ieXh[ f[hiedWi cWoeh[i Z[ .+ W ei Z[ [ZWZ" bb[lWZe W YWXe feh [b fhe\[ieh A_hameeZ o iki Yeb[# ]Wi [d D[mYWijb[" [dYedjh gk[ ^WX W kd d c[he Yedi_Z[hWXb[ Z[ f[hiedWi gk[ ]epWd Z[ Xk[dW iWbkZ [ _dZ[f[dZ[dY_W ZkhWdj[ iki bj_cei W ei" YkWdZe oW i[
WY[hYWd W bei /&$ I_ j[d[cei [d Yk[djW gk[ YWZW l[p c|i ^Wo f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bW l[`[p [d c[`eh \ehcW" feZ[cei Wikc_h gk[ [ije i[ Z[X[ W c[`eh[i ^|X_jei Wb_c[d# j_Y_ei" Wi Yece W c[`eh[i YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW" [ZkYWY_ d o W bei fhe]h[iei Z[ bW c[Z_Y_dW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ #7(23#-Ŋ".2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ 1. .32Ŋ04#Ŋ$ !(+(3#-Ŋ +.2Ŋ04#' !#1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '4, -.2ē ĔŊ Ŋ ŊŊěŊ;b ckdZe [ij|
l_l_[dZe kdW [hW Z[ Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye o [ije i[ l[ h[Ă“[`WZe [d bei _dl[djei gk[ \WY_b_jWd [b jhWXW`e Z[b ^ecXh[$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i bW heXej Zecƒij_YW CW^hk#P" gk[ j_[d[ Wif[Yje ^kcWde" Yed kdW YWX[# pW hejWjeh_W" XhWpei Yed i[_i Z[#
Ŋ '14Ĺ Ŋ8Ŋ #1 +ĔŊ1. .32Ŋ2#15(!( +#2
Z[ Wbje o f[iW ++ a_be]hWcei" [i [b Zei o f_[hdWi$ ;d [b ?dij_jkje 9eh[Wde Z[ heXej c|i WlWdpWZe [d jƒhc_dei 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W i[ bW Yh[ÂŒ Z[ _c_jWY_ÂŒd Z[ cel_c_[djei ^k# Yed jWb \k[hpW Z_ij_dj_lW gk[ ik cWdei$ 7fWhj[ Z[ bWi jWh[Wi Ze# l_i_X_b_ZWZ [i jh_Z_c[di_edWb cƒij_YWi" bei _dl[ij_]WZeh[i [i# fWhW gk[ eXi[hl[ eX`[jei o j_cWd gk[ jWcX_ƒd fk[Z[ h[YedepYW jWh[Wi feh h[W# ĹŠ i[h kj_b_pWZe [d YedZ_Y_e# b_pWh$ 7i‡ bW Z[iYh_X_ÂŒ Ok d[i Z_\‡Y_b[i e f[b_]heiWi 8kc#@W[" [b `[\[ Z[b Y[djhe fWhW bei i[h[i ^kcWdei$ Z[ heXÂŒj_YW Ye]d_j_lW Z[b +ĹŠ(-23(343.ĹŠ!(#-3~Äą $(!.ĹŠ241!.1# -.ĹŠ % 23 ĹŠ /1.7(, Äą +ĹŠ1. .3ĹŠ #1 + ?dij_jkje$ ;ijW [cfb[WZW j[YdebÂŒ# " ,#-3#ŊĊĔĎŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ Äą F[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ ]_YW [i YWfWp Z[ h[YedeY[h 1#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ kd Wi_be [ijWZekd_Z[di[ (-5#23(% !(¢-ĹŠ W bW ][dj[" fk[Z[ fed[h W 2. 1#ĹŠ1. ¢3(! Ä“ĹŠ ^Wd h[Y_X_Ze WokZW [njhW \kdY_edWh kd c_YheedZWi" [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi bWlWZehWi o jeijWZehWi$ Z[ Wb]k_[d cko f[Ykb_Wh$ JWcX_ƒd Ye][h XeYWZ_bbei" jWpWi I[ jhWjW Z[ kdW heXej gk[ kiW kb# o YkWbgk_[h YeiW gk[ i_[djW gk[ jhWied_Zei o j[b[c[jh‡W b|i[h fWhW [i kd eX`[je$ cel[hi[ feh bW YWiW [d EWacedj" CW^hk#P" gk[ c_Z[ '") c[jhei [d [b [ijWZe Z[ F[di_blWd_W" h[Yeh#
ZWdZe W bei h[i_Z[dj[i iki Y_jWi f[dZ_[dj[i o ^WXbWdZe kd feYe Yed [bbei WY[hYW Z[b j_[cfe o Z[ bei ‘bj_cei fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_Œd$ F[Whb" Yece i[ bW bbWcW" ^WXbW o ck[ijhW c[diW`[i [d kdW fWd# jWbbW i[di_Xb[ gk[ kj_b_pW kdW j_# fe]hW\‡W cko ]hWdZ[ gk[ \WY_b_jW bW b[YjkhW W bei fWY_[dj[i Yed bW l_i_Œd Z[j[h_ehWZW$ 7Z[c|i" b[i h[Yk[hZW ][dj_bc[dj[ bW ^ehW Z[ Yec[h i_ b[i \WbbW bW c[ceh_W$ I[XWij_Wd J^hkd o Y_[dj‡\_# Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9Whd[]_[ C[bbed Z[ F[di_blWd_W" o CWhj^W FebbWYa" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_# Y^_]Wd" Z_`[hed gk[ ik Yh[WY_Œd ^W i_Ze kd ƒn_je Yed bei fWY_[d# j[i" gk[ Z_i\hkjWd _dj[hWYjkWdZe Yed [b heXej$
Ä“ĹŠ '14Äą ĹŠ/4#"#ĹŠ,#3#1ĹŠ+ ĹŠ 1./ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ! +#-3 1ĹŠ+ ĹŠ !.,(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(!1..-" 2Ä“
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ(-5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ ! , ( ".ĹŠ#+ĹŠ,4-".
Ŋ #, - Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#-!( Ŋ8Ŋ + Ŋ -%#-(#1~ Ŋ#2Ŋ'.,#- )# " Ŋ/.1ŊŊ+.2Ŋ (-%#-(#1.2Ŋ"#+Ŋ #(-.Ŋ -(".ē ĔŊ Ŋ š Bei fhe\[#
i_edWb[i Z[ bW =hWd 8h[jW‹W" f[hj[d[Y_[dj[i W bW 8h_j_i^ IY_[dY[ 7iieY_Wj_ed" feh bW I[cWdW DWY_edWb Z[ bW 9_[d# Y_W o bW ?d][d_[h‡W" h[Wb_pWZW W fh_dY_f_ei Z[ WXh_b" YWb_Ă’# YWd W bWi _dl[dY_ed[i gk[ b[ Z_[hed kd ]_he Z[ )+& ]hWZei W bW j[Ydebe]‡W$ 7b]kdei oW fWiWd jejWbc[dj[ Z[iWf[hY_# X_Zei [d [b Z‡W W Z‡W$ F[he feh ejhe bWZe" ejhei f[hcWd[Y[d ebl_ZWZei [d [b [iYh_jeh_e Z[ [ijkZ_e [d YWiW e [d [b Z[ bW e\_Y_dW Z[ jhWXW`e$ F[he [n_ij[d _dl[dY_ed[i gk[ ^Wd YWcX_WZe [b h_jce Z[ l_ZW [d bei ‘bj_cei W‹ei$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[i fh[# i[djWcei bW b_ijW i[b[YY_edW# ZW Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi gk[ YWc# X_Whed [b fbWd[jW$
=beXWb Fei_j_ed_d] Ioij[c " =FI" i[ XWiW [d kdW i[h_[ Z[ iWjƒb_j[i YW# fWY[i Z[ fhefehY_edWh bWi YeehZ[# dWZWi fh[Y_iWi Z[ kdW fei_Y_ÂŒd [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[b ckdZe ieXh[ bW ikf[hĂ’Y_[ j[hh[ijh[$ Iki Wfb_YWY_ed[i Y_l_b[i de iebe f[hc_j[d beYWb_pWh kdW YWbb[ e kd h[ijWkhWdj[" i_de gk[ ied [cfb[W# ZWi fWhW jeZe j_fe Z[ beYWb_pWY_e# d[i" Z[iZ[ [b Yedjheb Z[ f[hiedWi Yed Z[c[dY_W Wb i[]k_c_[dje Z[ bW c_]hWY_ÂŒd Z[ bWi jehjk]Wi$
7kdgk[ ^eo [d Z‡W bei h[fheZkY# jeh[i CF) ^WoWd Yedl[hj_Ze W [ij[ l_[`e h[fheZkYjeh [d kdW h[b_gk_W ĂˆeY^[dj[hWÉ" ^kXe kdW ƒfeYW [d gk[ jeZe WĂ’Y_edWZe W bW c‘i_YW _XW Yed ik ĂˆmWbacWdÉ W jeZWi fWhj[i$ ;d '/-/ Iedo iWYÂŒ W bW l[djW [ij[ f[gk[‹e h[fheZkYjeh gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d jeZe kd \[dÂŒc[de YkbjkhWb$ Feh fh_c[hW l[p" [hW fe# i_Xb[ [iYkY^Wh bW c‘i_YW [d YkWb# gk_[h fWhj[ i_d YecfWhj_hbW$ 7b feYe j_[cfe" [b :_iYcWd jWcX_ƒd \k[ fWhj[ Z[ [ij[ Whj[\WYje _bkijhW# j_le$ F[he dWZW fkZe _cf[Z_h gk[ [b _FeZ o iki YecfW‹[hei Z[ ][d[# hWY_ÂŒd WYWXWhWd `kX_bWdZe Wb c_d_# h[fheZkYjeh Z[ YWi[j[i$
;cf[pŒ W Z[iWhhebbWhi[ [d bei W‹ei ,& Yece kdW j[Yde# be]‡W c_b_jWh" Wkdgk[ ^eo i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ^[hhW# c_[djW Yej_Z_WdW fWhW gk[ YkWbgk_[h YedZkYjeh de i[ f_[hZW Wb lebWdj[$ ;b I_ij[cW Z[ Fei_Y_edWc_[dje =beXWb
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ1#+(04( ĹŠ$4#1.-ĹŠ#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä“
RECOMPENSA A quien proporcione informaciĂłn sobre el paradero del vehĂculo
HYUNDAI TUCSON color negro 2009 de placas PBCÂ4391 TelĂŠfonos: 2 404Â954 095032519
DE OPORTUNIDAD
pl/48679
Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ3 1)#3 2Ŋ"#Ŋ!1_"(3.Ŋ.$1#Ĺ !#-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,."(" "Ŋ "#Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ04#Ŋ++#5 1Ŋ,;2Ŋ 04#Ŋ4-.2Ŋ!4 -3.2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ .+2(++.Ŋ.Ŋ"#Ŋ/."#1Ŋ/ % 1Ŋ#-Ŋ !4 +04(#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ,4-".ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#23 Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ ' Ŋ31 ~".Ŋ".+.1#2Ŋ"#Ŋ! #9 Ŋ Ŋ +%4-.2Ŋ424 1(.2ĔŊ"#2"#Ŋ1. .2Ŋ Ŋ $1 4"#2Ŋ#+#!31¢-(!.2ē
Ä Äƒ
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ +*, -ÄŚĹŠ"#ĹŠ .-8
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ
(-#1.Ŋ #+#!31¢-(!.
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
! $ #
} ēŊ '.1 Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2ĔŊ!(3 2Ŋ8Ŋ1#4-(.-#2Ŋ2#Ŋ' !#-Ŋ.-+(-#Ŋ2(-Ŋ,#"(1Ŋ + 2Ŋ"(23 -!( 2ē
+ĹŠ + 823 3(.-
:[iZ[ ik bWdpWc_[dje [d '//*" [ijW YediebW Z[ l‡Z[e ^W Zec_dW# Ze [b c[hYWZe$ BW ‘bj_cW ][d[hW# Y_Œd" [b FbWoijWj_ed )" i[ [dYedjhŒ Yed c|i fheXb[cWi fWhW i[]k_h bei fWiei Z[ iki Wdj[Y[iehWi" Z[# X_Ze W bW \[hep Yecf[j[dY_W Z[b D_dj[dZe M__ o Z[b N8en ),& Z[ C_Yheie\j$
.2ĹŠ
9kWdZe bWi f[hiedWi de i[ Ye# ckd_YWd W jhWlƒi Z[ <WY[Xeea" [i fehgk[ be [ij|d ^WY_[dZe c[# Z_Wdj[ kd c[diW`[ Z[ j[nje$ ;i ejhW Z[ bWi ]hWdZ[i h[lebkY_ed[i [d bWi _dj[hWYY_ed[i ieY_Wb[i$ Be gk[ dWY_Œ Yece kd i[hl_Y_e i[YkdZWh_e Z[ bW j[b[\ed‡W cŒl_b i[ ^W Yedl[hj_Ze" Yed [b j_[cfe" [d kdW ]hWd \k[dj[ Z[ _d]h[iei fWhW bWi ef[hWZehWi gk[ lWd Z[
2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2 JeZei bei Z‡Wi c_bbed[i Z[ kikW# bW cWde Yed bei kikWh_ei c|i h_ei i[ Yed[YjWd W <WY[Xeea fWhW `ÂŒl[d[i$ ;i c|i" bei ICI ^Wd ikX_h kdWi \ejei" Yeckd_YWh ik [i# Yh[WZe ik fhef_e leYWXkbWh_e o jWZe Z[ |d_ce W iki Wc_]ei e Yed# ]hWc|j_YW$ JeZe i[W feh W^ehhWh leYWh kdW Y[dW$ <WY[Xeea" Jm_jj[h kdei YkWdjei YWhWYj[h[i$ I_ [ij| e CoIfWY[ ^Wd YWcX_WZe hWZ_YWb# X_[d e [ij| cWb" be Z[`Wcei W bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW$ c[dj[ bWi _dj[hWYY_ed[i ieY_Wb[i$
-" 2Ŋ#+#!31., %-_3(! 2Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ'.1-.2Ŋ,(!1..-" 2Ŋ-.Ŋ' -Ŋ+.%1 ".Ŋ#-31 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1;-*(-%ĔŊ/#1.Ŋ2~Ŋ+.Ŋ' -Ŋ '#!'.Ŋ+ 2Ŋ.-" 2Ŋ#+#!31., %-_3(! 2Ŋĸ1 "( !(.-#2Ŋ#+#!31., %-_3(! 2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ
+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ.-" ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆĹŠ,#31.ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ,(+~,#31.ĚĔŊ04#ĹŠ' -ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ,¢5(+#2ĔŊ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠĹŠ (ÄąÄƒĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ2 3_+(3#Ä“
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ (% ĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ 4ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-31 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ04#"¢Ŋ /+ 9 ".Ä“
#, - ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚ BW 9efW B_X[hjWZeh[i [djhW [d kdW [jWfW YedYbko[dj[" oW gk[ kdW dk[lW \[Y^W i[ Z_ifkjWh| [djh[ cWhj[i o `k[l[i$ B_]W o ;c[b[Y `k]Wh|d Wdj[ [b ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW o M_bij[h# cWd" h[if[Yj_lWc[dj[$ BW Wj[dY_ÂŒd Z[b fW‡i i[ Y[djhW [d bei Yej[`ei Z[ bei ]hkfei . o ,$ ;d bW bbWl[ eY^e" ?dZ[f[dZ_[dj[ o B_]W Z[ Gk_je i[ [d\h[djWh|d cW‹WdW W bWi '/0'+ [d 7l[bbWd[# ZW$ ;d YWie Z[ kdW l_Yjeh_W" bei ĂˆWbXeiÉ fWiWh‡Wd Z[b j[hY[h bk]Wh Wb fh_c[he o [ijWh‡Wd Yed kd f_[ [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ F[he [b fWhj_Ze de f_djW \|Y_b fWhW bei ĂˆWpkY[dWiÉ oW gk[ [b YkWZhe Wh# ][dj_de gk_[h[ i[]k_h Yed l_ZW o kdW l_Yjeh_W bei fedZh‡W [d [b i[]kdZe bk]Wh o Yed efY_ed[i Z[ Z[Ă’d_h [b ]hkfe [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze$ B_]W i[ Z[ifbWpÂŒ [b i|XWZe feh bW deY^[ ^WijW [b fW‡i Z[b ikh Z[b Yedj_d[dj[ o Wo[h Ykcfb_ÂŒ ik fh_c[h [djh[dWc_[dje [d j_[hhWi Ăˆ]WkY^WiÉ$ ;d [b ]hkfe ," [b ;c[b[Y jWc# X_ƒd j_[d[ kd `k[]e _cfehjWdj[ [b `k[l[i W bWi '-0'+ [d 9eY^WXWc# XW" 8eb_l_W" [dj[ [b M_bij[hcWd$
8.5~ĔŊ#+ĹŠ "#23 ! ".ĹŠ"#+ ă-ĹŠ"#ĹŠ2#, -
.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ #-ĹŠ _7(!.ĹŠ 345(#1.-ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ ,."#23 2ĹŠ #23#ĹŠ ă-ĹŠ "#ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ
(,#Ŋ 8.5~Ŋ $4#Ŋ #+Ŋ "#23 ! ".Ŋ +Ŋ -.3 1Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ"#+Ŋ .+4! Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ .-3#11#8ĔŊ#04(/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ ,(+(3 Ŋ +3#1Ŋ 8.5~ēŊ +Ŋ .+4! Ŋ8Ŋ #+Ŋ .-3#11#8Ŋ#,/ 3 1.-Ŋ Ŋ4-Ŋ%.+Ŋ /.1Ŋ -".ēŊ
./ ĹŠ ( #13 ".1#2 #, - ĹŠ(-3#-2
13#2ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ
14/.ŊđŊ -"#/#-"(#-3#ŊĹŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ŊŊŊ
(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ
14/.ĹŠÄŒĹŠ -(¢-ĹŠ 2/  .+ ŊĹŊ 1 ! 2ĹŠ ĹŠ 14/.ĹŠÄ?ĹŠ %4 1#2ĹŠ"#ĹŠ '( / 2ŊĹŊ -3#1- !(.- + 14/.ĹŠÄŽĹŠ #/.13(5.ĹŠ ;!'(1 ŊĹŊ #11.ĹŠ .13# .ĹŠ 14/.ĹŠÄŠĹŠ !(.- +ŊIJŊ +4,(-#-2#ĹŠ 14/.ĹŠÄŽĹŠ -3.2ŊĹŊ .+.ĹŠ .+.ĹŠ 14/.ĹŠÄŠĹŠ ĹŠ ,_1(! ŊĹŊ 1%#-3(-.2ĹŠ 4-(.12ĹŠ
4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+
14/.ĹŠÄ?ĹŠ .1%#ĹŠ (+23#1, --ŊIJŊ ,#+#!ĹŠ 14/.ŊĉŊ 1#,(.ŊIJŊ 4-(.1ĹŠ 14/.ĹŠÄŒĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊĹŊ _+#9ĹŠ 12ă#+"
;b Ăˆ8ecX_bbeÉ j_[d[ i_[j[ fkdjei o bW Yedi_]dW [i ikcWh fWhW i[]k_h [d [b i[]kdZe bk]Wh e WfeZ[hWh# i[ Z[b fh_c[h i_j_e$ ;d [ijW i[cWdW [b b‡Z[h Z[ bW bbWl[ Z[ ;c[b[Y" [b ?dj[hdWY_edWb" l_i_jWh| 9^_WfWi fWhW [d\h[djWh# i[ Wb @W]kWh[i c[n_YWde$ JWdje B_]W Yece ;c[b[Y Z[# f[dZ[d feh [b cec[dje Z[ iki fei_X_b_ZWZ[i o XkiYWh|d [d [ijW i[cWdW WY[hYWhi[ Wb eX`[j_le Z[ YbWi_Ă’YWhi[ W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
!.13 ĹŠ "($#1#-!( 2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 3 ĹŠ2#++ 1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠÄĽ , 1 3 ÄŚÄ“ĹŠ +5(2ĹŠ8ĹŠ #-18Ŋĸ, -.ĹŠ 11( ĚŊ!.-5(13(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ %.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3¢+(! Ä“
ĹŠ
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ 11( ¢Ŋ +ĹŠ 3#1!#1ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ _!-(!. -(5#12(3 1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ+ ! #9 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW i_]k[ Wb WY[Y^e Z[ bei b‡Z[h[i Z[b jeh# d[e$ 7o[h Z_e kd ]hWd fWie jhWi ]eb[Wh *#& Wb H_l[h FbWj[ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ BW B_]W Z[ Fehjel_[`e" [d YWcX_e" i_]k[ i_d ]WdWh o [b i|XWZe feh bW deY^[ [cfWjÂŒ Wdj[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze" gk[ jWcX_ƒd de ^W eXj[d_Ze kdW l_Yjeh_W [d bWi i[_i \[Y^Wi Z_ifkjWZWi Z[ bW I[h_[ 8$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW `ehdWZW \k[ Yed kdW dk[lW Z[hhejW (#) Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp Wdj[ [b CWYWh|$ % 11¢Ŋ! ,(-.
;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ Z[ W feYe lW [dYedjhWdZe ik `k[]e$ 7o[h be Z[ceijhÂŒ Wb Wfhel[# Y^Whi[ Z[ kd ZƒX_b h_lWb Yece [b H_l[h FbWj[" gk[ de fkZe fed[h h[i_ij[dY_W o j[hc_dÂŒ f[hZ_[dZe ]eb[WZe$ Bei jWd# jei Ăˆ9WcWhWjWiÉ \k[hed eXhW Z[ Bk_i ;if‡debW )( c_dk# jei " 9h_ij_Wd >[hcei_bbW *+É " ;bl_i FWjW -/É o >[dho FWjW .(É $ 9ed [ijW l_Yjeh_W"
#1(#ĹŠ #!' ĹŠÄ?
(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ 1(+
ŗŊ (5#1Ŋ + 3#ŊIJŊ 3+ēŊ 4" 9ŊŊ ŗŊ ēŊ 4#5#".ŊIJŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ ŊIJŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ Ŋ ŗŊ ēŊ 9.%4#2ŊIJŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ Ŋ ŗŊ ! 1;ŊIJŊ 1#!( Ŋ ŗŊ (% Ŋ ēŊIJŊ .! $4#13#Ŋ Ŋ
ĹŠ ĈĈĖĊć ĹŠÄˆÄ?Ėćć ĹŠÄˆÄ?Ėćć ĹŠÄˆÄ?Ėćć ĹŠ ĈĒĖĊć ŊĉćĖćć
bW Ăˆ9^Wjeb[‡É [i j[hY[hW o [ij| W YkWjhe fkdjei Z[b b‡Z[h" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ :ei [gk_fei gk[ ^WijW [b ce# c[dje de iWX[d be gk[ [i ]WdWh [d [b jehd[e ied B_]W Z[ Fehje# l_[`e o [b :[fehj_le Gk[l[Ze$ ;b i|XWZe feh bW deY^[ i[ [d\h[djW# hed o [b fWhj_Ze YedYbkoÂŒ [cfW# jWZe W Y[hei" W]hWlWdZe W‘d c|i ik _d_Y_e Z[ j[cfehWZW$ BW Ăˆ9Wf_hWÉ o [b YkWZhe Ăˆ<bk# c_d[di[É ied ZƒY_ce o edY[Wle" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW `ehdW# ZW \k[ [djh[ [b 7jbƒj_Ye 7kZWp o [b CWYWh|$ ;b h[ikbjWZe b[ \Wle# h[Y_ÂŒ Wb YkWZhe WcXWj[‹e" gk[
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ ĉēŊ .! $4#13#ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
3ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ćŊ
śđ Ĺ›Ä? Ĺ›Ä? śĉ śĉ ĹĊ Ĺĉ ĹĊ ĹĊ ÄąÄŒ ĹĊ ÄąÄ?
#24+3 ".2 #73 ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠĹŠÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ŊŊĊŊIJŊćŊ Ä“ĹŠ 9.%4#2 Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ĉŊIJŊćŊ 1#!( ĹŠ ćŊIJŊćŊ Ä“ĹŠ 4#5#". Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ ÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ (5#1ĹŠ + 3# Ĺ—ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ ĉŊIJŊĊŊ ! 1; i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW [b Yed`kdje cWY^Wb[‹e$ ;b Yej[`e j[hc_dÂŒ (#) W \Wleh Z[ bW l_i_jW o [b ĂˆĂžZe# be WcXWj[‹eÉ ikcÂŒ '' fkdjei" c_[djhWi gk[ [b 7kZWp i[ gk[ZÂŒ [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Yed Y[he fkdjei$
.1#-9.ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1
+ĹŠ#2/  .+ĹŠ .1%#ĹŠ .1#-9.Ŋĸ , ' ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄšÄ”ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ .3. ĔŊ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ #1#9ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #2345.ĹŠ, 1! ".ĹŠ/.1ĹŠ,4!' 2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ"#ĹŠ341-.Ä“ĹŠ .1#-9.ĔŊ,#1!#"ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ2#%4-" ĹŠ/+ 9 ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ#-ĹŠ 3 1ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ!.-ĹŠ -(ĹŠ #"1.2 ĹŠ31 2ĹŠ_+Ä“ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(!.+ ĹŠ8ĹŠ + !(.2ĹŠ1 3(ă! 1.-ĹŠĹŠ 24ĹŠ$ 5.1(3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ 5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ BW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ 8_Y_Yheii i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h [d bW C[jhef_ijW Z[ Gk_je$ Bei f_Y^_dY^Wdei :Wd_[b D_YebW o D_Yeb|i FWbWY_ei \k[hed bWi ]hWdZ[i Ă’]khWi Z[b jehd[e Wb _cfed[hi[ [d bWi c|n_cWi YWj[# ]eh‡Wi Z[b 8CN$ 7Z[c|i" be]hW# hed Xeb[je fWhW [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ 8_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W Z[b '* o '+ Z[ cWoe$ 9[hYW Z[ )&& X_Y_Yhei_ijWi Z[ '& fhel_dY_Wi Z[b fW‡i i[ Z_[hed Y_jW Z[iZ[ j[cfhWde [d bW C[jhef_i# jW" Yedi_Z[hWZW Yece bW d‘c[he kde Z[b fW‡i o [djh[ bWi YkWjhe c[`eh[i Z[b Yedj_d[dj[" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW YkWhjW l|b_ZW$ ;b i|XWZe" bei Z[fehj_ijWi jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [d [b Ef[d" kd jeh# d[e WX_[hje o [d [b gk[ oW i[ fk# Z_[hed l[h Zk[bei _dj[h[iWdj[i$
4#+ +ĹŠ/."(.ĹŠ
Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ (!.+ ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2 +3.2ĹŠ2 !¢Ŋ4- ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ5#-3 ) ĹŠ2. 1#ĹŠ 4(2ĹŠ 1#3#+ĹŠÄ¸ÄŠÄ‰ÄŒÄšÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ_+(3#Ä“
,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
^+(3#
-(#+ĹŠ (!.+ ĹŠ
4(2ĹŠ 1#3#+ĹŠ -(#+ĹŠ .41 ĹŠ
ĂŒ-(.1ĹŠ'., 1#2 (!.+;2ĹŠ + !(.2ĹŠ
.' -ĹŠ #-2#++ĹŠ -4#+ĹŠ _+#9ĹŠ
Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ'., 1#2
13(!(/ !(¢-Ŋ
(-ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."(.
4 "1.ĹŠ"#ĹŠ'.-.1
BWi YWj[]eh‡Wi _d\Wdj_b[i \k[hed bWi fh_c[hWi [d Z_ifkjWhi[ o i_d ZkZW gk[ [b ]hWd l[dY[Zeh [d bW [nf[hjei Z[ i_[j[ W‹ei \k[ [b f_# Y^_dY^Wde ;c_b_e :kh_d_" gk_[d \k[ _cXWj_Xb[ [d bWi YkWjhe cWd# ]Wi Z_ifkjWZWi o [d bW Ă’dWb$ <[h# dWdZe I_blW Z[ FWijWpW de fkZe d_ i_gk_[hW _dgk_[jWh [b Zec_d_e Z[ :kh_d_ o i[ Yed\ehcÂŒ Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ CWj[e Ck‹ep" Z[ F_Y^_dY^W" Yecfb[jÂŒ [b feZ_e$ ;d '+ W‹ei" ck`[h[i" jWcX_ƒd i[ _cfkie bW ]hWd \Wleh_jW" :e# cƒd_YW 7pk[he Z[ 7pkWo" gk_[d i[ f[hĂ’bW Yece bW fhÂŒn_cW [b[# ]_ZW fWhW feZ[h [djh[dWh [d [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ bW K9? Kd_ÂŒd Y_Yb‡ij_YW _dj[hdW# Y_edWb [d Ik_pW$ LWb[ h[YehZWh gk[ <Wkije ;dZWhW [djh[dW [d [i[ fW‡i [khef[e$ KdW Z[ bWi YWj[]eh‡Wi gk[ YW# h[Y_ÂŒ Z[ [ceY_ÂŒd \k[ bW `‘d_eh ^ecXh[i" oW gk[ D_Yeb|i FWbW# Y_ei i[ _cfkie Yed YeceZ_ZWZ [d jeZWi bWi fhk[XWi Z_ifkjWZWi
,(+(.ĹŠ 41(-(ĹŠ #1- -".ĹŠ (+5 ĹŠ 3#.ĹŠ 4Â .9ĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ,4)#1#2 .,_-(! ĹŠ 94#1.ĹŠ 1+ ĹŠ 11#1 ĹŠĹŠ -"1# ĹŠ 1 ĹŠ
(!'(-!' , 41 4 8 2 (!'(-!' 4 8 2 4 8 2 (!'(-!' 23 9 (!'(-!' 94 8 , 41 (!'(-!'
o Wb Ă’dWb ]WdÂŒ [b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b Z[fehj_ijW ĂˆEhe o =hWdWÉ i[ f[hĂ’bW Yece bW fh_d# Y_fWb YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d [b 9Wcf[edWje FW# dWc[h_YWde$ (5#+ĹŠ/ 1#).
ĂˆFWhW [b ‘bj_ce be c[`ehÉ" Z_Y[ kd WZW]_e fefkbWh o [ie eYkhh_ÂŒ Wo[h$ BW YWj[]eh‡W ƒb_j[ \k[ bW gk[ c|i [nf[YjWj_lW ][d[hÂŒ Z[X_Ze Wb d_l[b Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" [djh[ bei gk[ [ijWXWd lWh_ei YWcf[e# d[i ckdZ_Wb[i :Wd_[b HekhW " fWdWc[h_YWdei :Wd_[b D_Ye# bW o dWY_edWb[i Bk_i Fh[j[b $ ;d bWi cWd]Wi YbWi_\_YWjeh_Wi" HekhW o D_YebW jkl_[hed lWh_ei Zk[bei" bb[l|dZei[ kdW l_Yjeh_W YWZW kde$ ;d bW Ă’dWb" HekhW" Z[ bei h[]_ijhei Z[ =kWoWi" de fkZe cWdj[d[h ik d_l[b o j[hc_dÂŒ j[h# Y[he feh Z[jh|i Z[ :Wd_[b D_YebW" fh_c[he" o Bk_i Fh[j[b" i[]kdZe$ Bei YWcf[ed[i Z[ bW YkWhjW l|b_ZW Yec[dpWh|d _dc[Z_WjW# c[dj[ ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ X_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9e# becX_W W c[Z_WZei Z[ cWoe$
ĹŠ /#-
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ - ".1#2
., 1#ĹŠ
(!.+;2ĹŠ + !(.2ĹŠ 1(23( -ĹŠ 1!~ ĹŠ 5("ĹŠ ~ 9ĹŠ (.5 --8ĹŠ .41 ĹŠ .+.ĹŠ .13#9ĹŠ
4 -ĹŠ .1) ĹŠ 18 -ĹŠ 5(+_2ĹŠ #1#*ĹŠ .2!.2.ĹŠ -(#+ĹŠ 11~-ĹŠ
4)#1#2
.,_-(! ĹŠ 94#1.ĹŠ 23#$ -8ĹŠ .1 ĹŠ .$~ ĹŠ #Â ĹŠ +#-3( -ĹŠ 11~-ĹŠ
3#%.1~ ĹŠ
1.5(-!(
ÄˆÄŽĹŠÄ˛ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ Ä’ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ ĎŊIJŊđŊ  .2ĹŠ
94 8 23 9 94 8 4-%41 '4
^+(3#ĹŠ śĉĎŊ  .2ĹŠ ĈÄ?ĹŠÄ˛ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄŽĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ Ä’ĹŠÄ˛ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Ä?ŊIJŊŊđŊ  .2ĹŠ ĎŊIJŊÄ?ĹŠ  .2ĹŠ
(!'(-!' ĹŠ 1!'( (!'(-!' 94 8 4-%41 '4 (!'(-!' 94 8 4-%41 '4 (!'(-!'
#24+3 ".2 #!' ĹŠÄˆÄˆ
Ä Ä‡
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ
ĊĹŊ 2/.+(Ŋ ĉĹŊ 1!#+.- Ŋ ĊĹ +,#".Ŋ ĉĹ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ ćĹ ēŊ 4#-! Ŋ Ň Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3.Ŋ"($#1(".
ć Ċ Ĉ ć ć
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 1(,#1 ĹŠ14#"
ĹŠ
ćć
#5 -3#ĹŠ2(-ĹŠ #!4 3.1( -.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b YkWZhe [ifW‹eb ZedZ[ c_b_jWd <[b_f[ 9W_Y[Ze o @[\[hied Cedj[he Z[hhejÂŒ )#' Wb C|bW]W feh bW jh_]ƒi_cW \[Y^W Z[ BW B_]W Z[ ;ifW‹W$ Ăˆ<[b_fWeÉ i[ h[Ykf[hW Z[ kdW b[i_ÂŒd c_[djhWi gk[ Cedj[he i[ _dYehfehÂŒ Wb [gk_fe Z[i# fkƒi Z[ fWhj_Y_fWh [d bW ]_hW [khef[W Z[ bW Jh_Yebeh$
Ä“ĹŠ
,#+#!Ŋ"#)¢Ŋ/ 2 1Ŋ+ Ŋ./.1Ĺ 34-(" "Ŋ"#Ŋ24 (1Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ +4% 1ĖŊ#,/ 3¢Ŋ2(-Ŋ%.+#2Ŋ -3#Ŋ #+Ŋļ 4#-! Čē
1./(#9.ĹŠ"#+ĹŠ 4 (-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [gk_fe hkie ZedZ[ `k[]Wd 9^h_ij_Wd DeXeW o MWbj[h 9^Wb| de fkZe Wdj[ [b 7dp^_ CWa^WY" kd YkWZhe h[Y_ƒd WiY[dZ_Ze" o YWoÂŒ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$ DeXeW `k]ÂŒ bei /& c_dkjei" c_[djhWi gk[ 9^Wb| l_e Z[iZ[ bW ikfb[dY_W [b fWhj_Ze$
.Ŋ#7/+.3¢Ŋ+ 2Ŋ1#"#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ:_dWc_jWÉ =k[hhÂŒd `k]ÂŒ ^WijW [b c_dkje ,- [d bW l_Yje# h_W )#( Z[b FWhWdW[di[ Wdj[ [b FWhWd|$ ;b Z[bWdj[he [YkWje# h_Wde jkle kd fWh Z[ WYY_ed[i gk[ Z[X_[hed j[hc_dWh [d ]eb Z[ de i[h feh bW efehjkdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei pW]k[hei h_lWb[i$
ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ
Ä“ĹŠ ĉĊŊ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ
Ĺ›ÄˆÄŠ Ĺ›ÄˆÄŒ Ĺ›Ä? śĉ śĎ ÄąÄˆ ĹĊ ĹĎ ÄąÄŒ ÄąÄ? ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄˆ
.ĹŠ /1.5#!'
ēŊ ,#+#!Ŋ-.Ŋ345.Ŋ/1#!(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ, 1! 1Ŋ+ 2Ŋ/.! 2Ŋ./!(.-#2Ŋ!+ 1 2Ŋ04#Ŋ%#-#1¢ēŊ
ĹŠ
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä‘Ä“ +,#".ĹŠ Ä’Ä“ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ĉćē , 41 ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ĉĉē 2/.+(ĹŠ
;b fWdehWcW [ijWXW Z[if[`WZe fWhW gk[ ;c[b[Y _]kWbWi[ Wb ĂˆGk_jeÉ [d bW fkdjW0 `k]WXW Z[ beYWb" l[d‡W [d hW# Y^W o [d\h[djWXW W kd h_lWb gk[ YWoÂŒ Z[ beYWb [d ik ‘bj_ce fWhj_Ze$ Be gk[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ de YWbYkbÂŒ [i gk[ [b :[fehj_le 9k[dYW [i [b [gk_fe gk[ c|i [cfWj[i ^W Yed# i[]k_Ze [d [b Y[hjWc[d0 i[_i Yed [b &#& Z[ Wo[h [d [b =[eh][ 9Wfm[bb$
2/  .+#2ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ (,/#1(.ĹŠ (-%+_2 ĔŊ ŊěŊ;b H[Wb CWZh_Z o [b 8WhY[bedW h[jecWd bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" gk[ WbYWdpW [b jhW# ce Ă’dWb Yed Z[ij_de W bW Ă’dWb Z[ M[cXb[o Yed bW [b_c_dWjeh_W Z[ YkWhjei" Zec_dWZei feh [b \‘jXeb _d]bƒi" Yed jh[i Z[ iki h[fh[i[d# jWdj[i" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[b [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W" [b 9^[bi[W" gk[ i[ [d\h[djWd [djh[ i‡" o [b Jejj[d^Wc" WZl[hiWh_e Z[b Yed`kdje ĂˆXbWdYeÉ$ ;b 8WhY[bedW" feh ik fWhj[" Yed bW B_]W [ifW‹ebW fh|Yj_YW# c[dj[ WjWZW" h[Y_X[ [b c_ƒhYeb[i Wb I^Wa^jWh :ed[jia$ ;b H[Wb CWZh_Z" feh ik fWhj[" YecfWhj[ ik [b_c_dWjeh_W Yed kde Z[ bei jh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Fh[c_[h$ CW‹WdW [if[hW Wb
O Wi‡ i[ fbWdjŒ [b YkWZhe Z[ Bk_i Ieb[h$ :[iZ[ [b WhhWdgk[ i[ Z[ifh[eYkfŒ Z[b WhYe Z[ M_bc[h PkcXW fWhW YedY[djhWhi[ [d Z[# \[dZ[h W :h[[h$ Ik [ijWdj[h‡W [ijkle W fkdje Z[ YW[hi[" f[he [d bW c|i YbWhW Z[b ;c[b[Y" HeX[hje C_dW de fkZe [cXeYWh$ 9kWdZe c[`eh Wfh[jWXW [b
.+#1Ä–ĹŠÄĽ .2ĹŠ!.-$.1, ,.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2ÄŚ
ŊŊ 4 31.Ŋ5(!3.1( 2ĔŊ2#(2Ŋ#,/ 3#2Ŋ8Ŋ4- Ŋ"#11.3 Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ"#Ŋ 4(2Ŋ ŗ .+#1Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ēŊ +Ŋ3_!-(!.Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋĥ!.-$.1,#ĢŊ!.-Ŋ#2.2Ŋ
-ĂŒ,#1.2ĹŠ8ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ)¢5#-#2ĔŊ #2ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ #2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ,#3#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#+.3¢-ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ (% ĹŠ8ĹŠ ,#+#!Ä“
[gk_fe Z[ EcWh 7iWZ" [ije [i [d bei '+ c_dkjei Ă’dWb[i" bW 8WhhW 7pkb de Yedjh_XkoÂŒ Wb bWdpWh [d Zei eYWi_ed[i f[ZWpei Z[ ^_[be gk[ b[ _cf[Z_h|d gk[ [b Ăˆ8ecX_# bbeÉ `k[]k[ Z[ beYWb [b i_]k_[dj[
fWhj_Ze Wdj[ ;b DWY_edWb$ ĂˆDei \WbjÂŒ [cfk`WhbWÇ" Z_`e 7iWZ" gk_[d Z[ijWYÂŒ [b jhWXW`e e\[di_le Z[ ik [gk_fe$ ÆDe i[ Z_e" f[he c[ gk[Ze Yed\ehc[Ç" YedYbkoÂŒ$
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + 13(".2ĹŠ"#ĹŠ("
13#2
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("Ŋĸ ĚŊĹŊ .33#-' ,Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ -3#1Ŋĸ ĚŊĹŊ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ¸ Äš (_1!.+#2
Ĺ—ĹŠ '#+2# Ŋĸ ĚŊĹŊ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.- Ŋĸ ĚŊĹŊ ' *'3 1ĹŠ .-#32*ĹŠ ĸ Äš Ň .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ2#1;-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ 1(+Ä“
Jejj[d^Wc [d kd Y^egk[ [d [b gk[ WcXei jƒYd_Yei h[i]kWhZWd iki YWhjWi$ JhWi [b lWhWfWbe b_]k[he" [b Yed`kdje Z[ @eiƒ Cekh_d^e lk[b# YW ]hWd fWhj[ Z[ iki [nf[YjWj_lWi [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ I_d [cXWh]e" ]hWd fWhj[ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd bW WYWfWhW [b Zk[be Z[ bW Fh[c_[h [djh[ [b 9^[bi[W o [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ IjWc\ehZ 8h_Z][ WYe][h| W bei fhejW]e# d_ijWi Z[ bW Ă’dWb Z[b (&&." [d CeiY‘" ZedZ[ l[dY_ÂŒ [b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied$
;04(- ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ%.+#2
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ414%4 8.ĹŠ "(-2.-ĹŠ 5 -(ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ+("#1 1ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ;/.+#2ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ 9(.ĹŠÄ¸ÄŒÄąÄŠÄšĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31(%_2(,.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ (3 +( - ĔŊ8ĹŠ2#++¢Ŋ4-ĹŠ31(/+#3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#) ĔŊ!.-ŊĉĎŊ3 -3.2ĔŊ!.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ %.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ "(1#!3.1(.Ä“
ĹŠ/.-#1ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ #-ĹŠ.1"#-
#Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ,#2#2Ŋ2#Ŋ#+() Ŋ#+Ŋ-4#Ĺ 5.Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē 42Ŋ$4-!(.-#2
;b WZc_d_ijhWZeh j[dZh|" [djh[ ejhWi bWi i_]k_[dj[i \kdY_ed[i0 [`[YkjWh bWi feb‡j_YWi o Z_h[Yjh_Y[i [cWdWZWi feh fWhj[ Z[b Z_h[Yje# h_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd1 YeehZ_dWh bWi WYj_l_ZWZ[i _dij_jkY_edWb[i Yed [b C_d_ij[h_e I[Yjeh_Wb o Yed bWi Z[c|i _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" W Ă’ d Z[ Yedi[]k_h bei eX`[j_lei _dij_jkY_edWb[i1 fh[# i[djWh YWZW YkWjhe c[i[i Wdj[ [b Z_h[Yjeh_e Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i fWhW ik WfheXWY_ÂŒd" ik fbWd Z[ jhWXW`e o [b fh[ikfk[ije" [b c_i# ce gk[ i[h| h[c_j_Ze Wb C_d_ij[# h_e I[Yjeh_Wb$ 7Z[c|i" Z[X[h| WYjkWh Yece i[Yh[jWh_e [d bWi h[kd_ed[i Z[b Z_h[Yjeh_e o Ă’ hcWh Yed [b Fh[# i_Z[dj[ bWi WYjWi h[if[Yj_lWi o [`[hY[h bW h[fh[i[djWY_ÂŒd b[]Wb" `kZ_Y_Wb o [njhW `kZ_Y_Wb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ FWhW bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei ikf[h_eh[i Wb &"&&&&&)& Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe h[gk[h_h| Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh_e$
BW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ :[fehj[i dehcWh| bW cWhY^W Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[feh# j_lWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wgk[bbWi Yece bW Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ de ^W feZ_Ze ikf[hWh bW Yh_i_i" gk[ de b[ Z[`W Wj[dZ[h W bei Z[fehj_ijWi Yece [ijei i[ be c[h[Y[d$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ h[]kbW# h| [b H[]bWc[dje [i bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b WZc_d_ijhWZeh" jWb Yece be Z_i# fed[ [b Whj‡Ykbe )- Z[ bW B[o" Ykoe j[nje Z_Y[0 ÆBWi <[Z[hWY_ed[i :[# fehj_lWi Fhel_dY_Wb[i YedjhWjWh|d kd WZc_d_ijhWZeh YWb_Ă’ YWZe fWhW ][h[dY_Wh o i[h [b h[fh[i[djWdj[ b[# ]Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b WZc_d_i# jhWZeh i[h| [b[Yje feh [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd o i[h| bWXehWb# c[dj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ [bbWÇ$ FWhW i[h WZc_d_ijhWZeh i[ Z[# X[h| YedjWh Yed kd j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b WYehZ[ Yed bW \kdY_ÂŒd" h[dZ_h YWkY_ÂŒd o ik decXhWc_[dje Z[X[# h| i[h YWb_Ă’ YWZe o h[]_ijhWZe [d [b C_d_ij[h_e I[Yjeh_Wb Z[ WYk[hZe Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b h[]bW# c[dje Z[ bW b[o$
Ä Ä€
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1 !(¢-ĹŠ 2#1~ ĹŠ (-3#15#-(" 7 f[iWh Z[ bW _di_ij[dY_W Z[ Z_W# h_e BW >ehW Wdj[ [b Z[b[]WZe Z[ bW C_d_ijhW" =Who I[l_bbWde 7hZ_bW" fWhW gk[ Z_[hW Z[jWbb[i ieXh[ bei WdkdY_ei gk[ ^Wh‡W bW \kdY_edW# h_W [b fhÂŒn_ce `k[l[i" ƒb i[ d[]ÂŒ W ^WY[hbe" Æc[`eh [if[h[cei gk[ i[W [bbW gk[ bei Z_]WÇ" \k[hed iki fWbWXhWi$ I_d [cXWh]e" kdW \k[dj[ gk[ dei f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje Z_`e gk[ Æfei_Xb[c[dj[ i[ ^W]W [b WdkdY_e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" YedepYe gk[ [b WYk[h# Ze [d [ij[ i[dj_Ze [ijWh‡W b_ije" de iÂŒbe fWhW ;ic[hWbZWi i_de fWhW jh[i \[Z[hWY_ed[i c|iÇ" [nfh[iÂŒ [b _d\ehcWdj[$ (#-#ĹŠ$ !4+3 " >Wo gk[ fkdjkWb_pWh gk[ bW _dj[h# l[dY_ÂŒd [i kdW Ă’ ]khW YedijWdj[ [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[fehj_lW" [b Wh# j‡Ykbe '* Z[ bW B[o Z[ :[fehj[i" [d be gk[ h[if[YjW W bWi \kdY_ed[i o Wjh_XkY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e" [d [b b_j[hWb ĂˆdÉ" Z_ifed[0 Æ_dj[hl[d_h Z[ cWd[hW jhWdi_jeh_W [d bWi eh]W# d_pWY_ed[i gk[ h[Y_XWd h[Ykhiei f‘Xb_Yei" c[Z_Wdj[ Z[b[]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e I[Yjeh_Wb :[feh# j[i " [d bei YWiei gk[ Z[j[hc_d[ bW B[o" h[if[jWdZe bWi dehcWi _d# j[hdWY_edWb[iÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi hWped[i fWhW
ēŊ 18Ŋ #5(++ -.Ŋ 1"(+ ĔŊ 2#1~ Ŋ#+Ŋ(-3#15#-3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ē
.Ŋ,#Ŋ"(.Ŋ "#3 ++#2 Ŋ #Ŋ!.-24+3 ,.2Ŋ Ŋ .13#2Ŋ 2Ĺ ŗ3(++.Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ
+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĔŊ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢Ŋ ĹŠ "#!(1ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ"( +.%¢Ŋ!.-ĹŠ #5(++ -.ĹŠ 1"(+ ĔŊ04(#-ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ #2345(#1 ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĔŊĥ04(#1.ĹŠ 04#ĹŠ 2(23 ĔŊ/1#/ 1#ĹŠ242ĹŠ/1.8#!3.2ĔŊ 423#"ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ / /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ 3#-%.ĢĔŊ,#ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ #+#% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-(231 Ä“
bW _dj[hl[dY_Œd i[h‡Wd lWh_Wi" kdW Z[ [bbWi" [b cWb [ijWZe [d gk[ i[ [dYk[djhWd bei [iY[dWh_ei$ BW c_icW f[hiedW WZ[bWdjŒ [b dec# Xh[ Z[ gk_ƒd i[h‡W [b ?dj[hl[djeh" i[ jhWjW Z[b c_ice Z[b[]WZe Z[ bW C_d_ijhW" =Who I[l_bbWde 7h# Z_bW" gk_[d [dYWX[pWh‡W [b ]hkfe Z[ f[hiedWi" [djh[ bei YkWb[i [i# jWh‡Wd lWh_ei jƒYd_Yei" Wbb‡ i[ be c[dY_edW W 9[bie 9ehj[p 9Wij_bbe" [djh[dWZeh Z[ Wjb[j_ice$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ?ĹŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#23 1;ĹŠ+ ĹŠ,(-(231 ĹŠ -"1 ĹŠ #+ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"( +.% 1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ 2.!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä“
(-(231 Ŋ #+ Ŋ31 #Ŋ 5 1(.2Ŋ -4-!(.2 -Ŋ#23 Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ1#4-(1;Ŋ !.-Ŋ"#/.13(23 2ĔŊ"(1(%#-3#2Ŋ8Ŋ /1#-2 Ŋ#2/#!( +(9 " ē
Kd h[Yehh_Ze gk[ bW bb[lWh| feh jWZWi" bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[b lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh" Z[fehj[ dWY_edWb WXehZWh| j[cWi h[Wb_pWh| [d bW fh[i[dj[ i[cWdW bW h[bWY_edWZei Yed bW dk[lW B[o Z[ c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" IWdZhW L[bW :[fehj[i o ieXh[ jeZe" Z[ bW [nf[# :|l_bW1 kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z_Y_ÂŒd Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb" gk[ l_i_jWh| i[h| bW Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ [ij| bbWcWZe W l_WX_b_pWh ik ZedZ[" Wb _]kWb gk[ bWi Z[# Wfb_YWY_ÂŒd$ c|i Y_kZWZ[i" Ykcfb_h| ĹŠ kdW Wfh[jWZW W][dZW Z[ ,/.13 -3#ĹŠ -4-!(.2 jhWXW`e$ ÆGk_[he Z[`Wh gk[ i[W [bbW Bei Z[jWbb[i WY[hYW Z[ #23 ĹŠ/.1ĹŠ"#!(Äą bW C_d_ijhW gk_[d [djh[# "(12#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykc# 1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ ]k[ bWi _d\ehcWY_ed[i" be fb_h| bW \kdY_edWh_W Yedi# ' !#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ gk[ i‡ b[ fk[Ze Wi[]khWh "#ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jWd [d bW f|]_dW M[X Z[b . #1- !(¢-ĹŠ.ĹŠ [i gk[ ^Wh| _cfehjWdj[i #-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ C_d_ij[h_e" bei gk[ \k[hed 4+341 Ä“ WdkdY_eiÇ" Z_`e I[l_bbWde YehheXehWZei feh ik Z[b[# 7hZ_bW" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d ]WZe fWhW bWi fhel_dY_Wi gk[ bei WdkdY_ei i[h| Z[ Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_ o ;ic[hWb# jhWiY[dZ[dY_W fWhW ;ic[hWbZWi$ ZWi" =Who I[l_bbWde 7hZ_bW$ ;b :[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e :[ WYk[hZe Yed bWi \k[dj[i Y_# W]h[]ÂŒ gk[ [b j[cW Z[b 9[djhe Z[
1.5(-!( 2ĹŠ ĹŠ 5(2(3 1 ĹŠĹŠ +ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-(231 ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
/1#2#-3#ĹŠ2#, - ĔŊ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ,  - ĹŠ !4 -".ĹŠ 11( #ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä—ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ 1!'(ĹŠ 8ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(#-#2ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ , 41 Ä“
Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#+Ŋ #Ĺ /.13#ĔŊ "4! !(¢-Ŋ ~2(! Ŋ8Ŋ #!1# !(¢-ĔŊ Ŋ"#/.13(23 2Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#Ĺ 4-(.-#2Ŋ!.-Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ"#/.13(23 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ŊŊ!.-23 -Ŋ #-Ŋ+ Ŋ %#-" ē
7bjei H[dZ_c_[djei Z[ :[fehj[i 9eb[Yj_lei Z[ H_el[hZ[" i[h| kde Z[ bei fkdjei W jhWjWh" ÆbW j[hc_dW# Y_ÂŒd Z[ Z_Y^W eXhW i[h| h[Wb_ZWZ" [ie cWhY^W ieXh[ hk[ZWi" oW bei [ijkZ_ei Z[ h[Z_i[‹ei [ij|d Yed# Ybk_Zei o fhedje i[ Ă’ hcWh|d bei YedjhWjeiÇ" Wi[]khÂŒ$
4 2#!1#3 1~ ŊŊ/ 1 Ŋ (.5#1"# BW _Z[W gk[ cWd[`W [b =eX_[hde [i bW Z[ _dijWbWh [d H_el[hZ[ kdW IkXi[Yh[jWh‡W Z[b :[fehj[" be c_i# ce i[ ^Wh‡W [d 9Whfk[bW" fhel_d# Y_W Z[ ?cXWXkhW" gk[ ied bei Zei bk]Wh[i ZedZ[ i[ Yedijhko[d bei
9[djhei Z[ 7bjei H[dZ_c_[djei Z[ :[fehj[i 9eb[Yj_lei$ ;b ZWje \k[ fhefehY_edWZe feh =Who I[l_bbWde 7hZ_bW" Z[b[]WZe Z[ bW C_d_ijhW [d bW Fhel_dY_W" ÆZ[ feh c[Z_e [ij| bW fWbWXhW Z[b
Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ jhWi# bWZWh bWi eĂ’ Y_dWi Z[ Z_Y^e C_d_i# j[h_e W ;ic[hWbZWi" f[he [ie i[ be j_[d[ gk[ ^WY[h feh c[Z_e Z[ kd fheY[ie" de i[h| Z[ ]ebf[Ç" WYbWhÂŒ dk[ijhe [djh[l_ijWZe$
)( ),' (Ĺ‹ 6' ,
ēŊ Ŋ ")4"(! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ/4#-3#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ Ŋ -(¢-ĔŊ/#1,(3(1;Ŋ#+Ŋ31;-2(3.Ŋ-.1, +Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ+ 3#1 +ē
BW YeehZ_dWZehW Z[ cel_# c_[djei ieY_Wb[i o feb‡j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" h[fh[i[djWZW feh M_bb_Wc 8[dd[j 7oel‡" Yed\eh# cWhed bW 9|cWhW Z[ ;Yedec‡W Ieb_ZWh_W" i[Z[ ;ic[hWbZWi$ ;i[ eh]Wd_ice i[ h[kd_h| cW‹WdW W bWi '/0&&" [d bW i[Z[ Z[ 9|cWhW" kX_YWZW [d bW YW# bb[ :[b]WZ_bbe o Wl[d_ZW 9ebÂŒd$ 7bb‡" i[ ^WXbWh|" [djh[ ejhWi Ye# iWi" ieXh[ bW [djh[]W Z[ YhƒZ_jei W jhWlƒi Z[ fheo[Yjei W bei ]h[# c_ei gk[ be Z[i[[d$ 9ed [i[ fhefÂŒi_je i[ [ij| _d# l_jWdZe W bW 9|cWhW Z[ FheZkY# Y_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Whj[iWdei o f[iYWZeh[i fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi 9|cWhW Z[ ;Yedec‡W Ieb_ZWh_W Z[ Gk_je" gk_[d[i [nfb_YWh|d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i j[dZ_[dj[i W WfeoWh bW [Yedec‡W ieb_ZWh_W$ 8[dd[j 7oel‡ [nfb_YÂŒ gk[ bW 9|cWhW jhWXW`W Yed [b 8Wd# Ye 8eb_lWh_Wde gk[ Ă’ dWdY_W bWi _Z[Wi Z[ d[]eY_ei" Wi‡ Yece fhe# o[Yjei fWhW bW f[gk[‹W o c[Z_W#
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1"#- -9 ĹŠ ,."(ÄƒĹŠ! ĹŠ$#!'
ŗŊ ŊFeh kdWd_c_ZWZ [b Fb[# de Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_W } ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ .5(,(#-3.Ŋ .!( +#2ĔŊ (++( ,Ŋ #--#3Ŋ 8.5~ĔŊ31 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ"#Ŋ!1_"(3.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ !.-.,~ Ŋ .+(" 1( ē
dW _dZkijh_W$ Æ;ij[ eh]Wd_ice fheck[l[ [d bWi eh]Wd_pWY_ed[i bW fheZkY# Y_ÂŒd o [b Xk[d l_l_h Z[ bei c[# Z_Wdei o f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ" [b [n][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[ <ec[dje [d Ck_i# d[" M_bb_Wc 8[dd[j 7oel‡$
* ,./, (Ĺ‹) ,. * , Ĺ‹ $/ # #š( (#0 ,-# Ĺ‹ )(Ĺ‹ 1 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ /4#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ 2.-ĹŠ-#!#2 1( 2Ä“ :eY[ fhefk[ijWi \k[hed WX_[hjWi Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd Z[b fk[dj[ Z[ *& c[jhei bkp ieXh[ h‡e BW Kd_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" gk[ f[hc_j_h| Yec# fb[jWh [b fWie bWj[hWb gk[ bb[lW ^WijW bW fWhhegk_W I‘W$ BW Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i i[ h[Wb_pÂŒ [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ FWhW Ă’ dWd# Y_Wh [iW eXhW ^Wo kd fh[Y_e h[# \[h[dY_W Z[ kd c_bbÂŒd '(. c_b ZÂŒbWh[i$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF" :ƒh_Yied Hece 7bjW# c_hWde" Z_`e gk[ i[ WdWb_pWh| bW c[`eh e\[hjW" f[he [nfb_YÂŒ" gk[ de i_[cfh[ bW c|i XW`W [i bW gk[ Z[XW ]WdWh" Æ[i d[Y[iWh_e gk[ YkcfbW Yed bei h[gk_i_jei [ijW# Xb[Y_ZeiÇ" Wi[]khÂŒ$ + 9. 9ed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [i[ fk[dj[ gk[ j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ i[_i c[i[i" i[ Ykcfb[ Yed [b f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" gk_ƒd i[ ceb[ijÂŒ fehgk[ gk[ [b fWie bWj[hWb de Yed# jWXW Yed [b fk[dj[ fWhW [djh[]Wh bW eXhW Yecfb[jW$
:[ WYk[hZe Yed [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b 7bcW C|j[h de ^W j[d_Ze [ifWY_e$
.-$.1, !(¢-
1 ).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #9¢ŗŊŊ
ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ +ĹŠ #9¢-ÄŚĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ!.-23148#-".ĹŠ+.2ĹŠ .1"(++.2ĹŠ / 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ04#ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ2(%4#ĹŠ" -".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ / 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ' ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĔŊ04#ĹŠ #-ĹŠ!4 -3.ĹŠ#23_-ĹŠ+.2ĹŠ .1"(++.2ĹŠ2#ĹŠ 2Äą $ +3 1;ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ "#2"#ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ ' !#ĹŠ,;2ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
JWcX_ƒd [b fWiWZe l_[hd[i" i[ h[Y[fjWhed bWi e\[hjWi fWhW [b Wi# \WbjWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ _dl[hj_h|d '+ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ BWi e\[hjWi i[ WXh_# h|d ^eo fWhW YedeY[h W gk_ƒd i[ WZ`kZ_YWh|d bei fheo[Yjei [d '' \h[dj[i Z[ jhWXW`e$ BWi fhefk[ijWi Z[ bei _dj[# h[iWZei i[h|d ikX_ZWi Wb FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi" o [d bWi Y_fei" kdW l[p gk[ i[ Yk[djW Yed fhŒn_cWi ^ehWi i[ ^Wh| bW WZ`k# bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei [d bWi Z_YWY_Œd o bW [djh[]W Z[ bei Wdj_# Yk[djWi Z[ [iW _dij_jkY_Œd$
WfheXÂŒ bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ B[]_ibWY_ÂŒd ieXh[ ceZ_Ă’ YWh bW ehZ[dWdpW Yh[|dZei[ bW fhel_dY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi$ BW \[Y^W ^_ijÂŒh_YW [ijWXb[Y_# ZW [i [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '.*- o i[ Y[b[XhWh| jeZei bei W‹ei ZkhWdj[ del_[cXh[" bei ^[Y^ei ^_ijÂŒh_Ye" YkbjkhWb[i" [ZkYWj_lei o Y‡l_Yei$ ;b _d\ehc[ Yedj[d‡W bW h[\eh# cW W bW ehZ[dWdpW ceZ_Ă’ YWZe [b c[i Z[b ;ic[hWbZ[‹_ice" [b Whj[" Y_[dY_W o YkbjkhW gk[ i[ Z[iWhhebbWXW [d [b c[i Z[ i[fj_[cXh[$
(/ 0 Ĺ‹ -.,/ ./, Ĺ‹ 9ed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b L_Y[h[hY# jehWZe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd ^WXh| bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yh[Wh o ][d[hWh Ye# deY_c_[djei W fWhj_h Z[ bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd$ BW ‘d_YW _dZW]WY_ÂŒd Yed gk[ Yk[djW bW Kd_l[hi_ZWZ [i bW gk[ ^WY[d bei [ijkZ_Wdj[i W jhWlƒi Z[ bWi j[i_i Z[ ]hWZe$ Æ9ed [ijW dk[lW [ijhkYjkhW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" de iebWc[d# j[ i[ j[dZh| kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieij[d_ZW" i_de gk[ ^WXh| kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW ieY_[ZWZÇ" Yec[djÂŒ FWY^[Ye Bkgk[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ _1(!2.-ĹŠ .,.ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“
Ä Ä
7‹WZ_Œ gk[ Z[djhe Z[ bW [ijhkY#
jkhW [ij| bW Yed\ehcWY_Œd Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ?dl[ij_]WY_Œd" Z[ [ij| cWd[hW" i[ YedjhebWh| [b jhWXW`e o [l_jWh| be gk[ WYjkWb# c[dj[ i[ Z_Y[ ieXh[ gk[ i[ Yeh# jWd o f[]Wd" e Yef_Wd j[i_i Z[ ejhei [ijkZ_Wdj[i$ Fh[Y_iŒ gk[ [b L_Y[hh[YjehWZe 7Zc_d_ijhWj_le" h[fh[i[djWZe feh =k_bb[hce Ceigk[hW Gk_d# j[he" Yed bW h[\ehcW Z[b ;ijWjkje Z[iWfWh[Y[" f[he bW Wkjeh_ZWZ de i[h| Z[ifbWpWZW Z[ iki \kd# Y_ed[i" o Wb [n_ij_h kd L_Y[hh[Y# jehWZe Z[ ?dl[ij_]WY_Œd" i[h| jhWibWZWZW W Ykcfb_h [iWi dk[# lWi \kdY_ed[i$ FWhW ZWh W YedeY[h bWi h[\eh# cWi Wb ;ijWjkje Kd_l[hi_jWh_e" cW‹WdW cWhj[i" i[ h[kd_h| [b 9edi[`e Ikf[h_eh Kd_l[hi_jWh_e" o Ykcfb_h Yed [b cWdZWje Z[ bW
ēŊ +Ŋ1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ " "ĔŊ 4(2Ŋ !'#!.Ŋ 404#ĔŊ2#Ŋ,4#231 Ŋ ./3(,(23 Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ +Ŋ 23 343.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "ē
B[o" gk[ ehZ[dŒ bWi h[\ehcWi [d '.& Z‡Wi$ 68117 / RA
L;D:E J;HH;DE0
:; '& n (+ C;JHEI :?H;99?âD0 I7DJ7I L7?D7I ?D<$0 &//)*-/), % &/',,(+./ 68596/CM
āĂ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ŏ +.
ũ }
68481-RA
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$ ?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
# ;b kde [d bW LebkdjWZ Z[ :_ei YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ ( YkW# ZhWi ^WY_W Z[djhe # ;b ejhe [d JWY^_dW [d bW YWbb[ Wi\WbjWZW" `kdje W bW \Wc_b_W C[dZepW ?d\$0 (-(( ,*, % &.& +)) .&+$
7BGK?BE
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE
# ' :[fWhjWc[dje Yed ) Zehc_jeh_ei
# ( c_d_#Z[fWhjWc[djei
# ' XeZ[]W Yec[hY_Wb
?dj[h[iWZei bbWcWh Wb J[b\$0 &.( -// /(' % &// )'' .//
,.++*#H7
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE
,.+.+#H7
,.,&)%9C
L;D:E ( J;HH;DEI
IWbW ]hWdZ[" ( Zehc_jeh_ei" ( XW ei o j[hhWpW$ # 7bgk_be YkWhje Yed XW e fh_lWZe fWhW f[hiedW iebW$ :_h$ 9_kZWZ[bW BWi 7c h_YWi J[b\$0 (-&* ,)( &/.-)*'*'
F;BKGK;H?7 KD?I;N
Æ9B;C;D IJOBEIÇ E<H;9; 7 B7 9ECKD?:7: ;IC;H7B:;y70 * CORTES PARA DAMAS, CABALLEROS Y NIÑOS * PEINADOS PARA QUINCEAÑERAS Y NOVIAS * ALIZADOS EXPERIENCIA PROFESIONAL * TINTURADOS * EXTENSIONES :?H;99?âD0 / :; E9JK8H; ;DJH; 9EBâD O * CAMBIO DE LOOK EC;:E <H;DJ; 7 B7I F7HH?BB7:7I Æ;B JEHEÇ ,.,,.%9C J;Bx<EDE0 &/--*+-'.
68321-RA
ũ ũ ũ ũ ũ
Ħ ũ ũ 68025-DR
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĝĝĝ ũ 67775-DR
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH 4 YOU” ũ ũ
ũ :
^ ũ ũıũ
68501/CM ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
IÛ87:E ', :; 78H?B ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ ũ ũ
} ũĐĉĉũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũĉĐĉďıĐćđ
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &.')))&&&
CRISTOPHER ROY Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
148761/mig
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
LECTURA DE CARTAS O TAROTH 68263/KG
E<;HJ7I
V isítame o llámame en este Visítame momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
SE VENDE PUESTO EN COOP. “LAS PALMAS” LLAMAR SOLO INTERESADOS
AL TELEFONO: 093374726
68609/CM
9H;:? >E=7H
I; L;D:; 97I7
I; 9ECFH7 97I7
87HH?E B7 97D7D=7 7 '&& C;JHEI LÞ7 7J797C;I" 97BB; FH?D9?F7B FEH :ED:; F7I7 ;B 8KI 9ECKD?97HI; 7B (-+-)&& # &.& --,,&, &.& +((*/'
;D 9K7BGK?;H BK=7H :; GK?D?D:x
ďđĎĎĎĵ
?D<EHC;I0 &.+,,&..*
(-/(%9C
68644/CM
7J;D9?âD L;D:E J;HH;DE 9ED F?B7H;I )+& C( 9?K:7:;B7 B7 9ED9EH:?7 <H;DJ; 7 B7I L?BB7I F?D 7 (&C$ :;B 9>7FKPED IH7$ BKP 7$ 9;HL;H7
J;B$0 &,(#-(,#-,/
BE97B 9EC;H9?7B 7CFB?E :?H;99?âD0 C$ 97y?P7H;I /#' ;DJH; C7B;9âD O 8EBÞL7H <H;DJ; 7 B7 <?I97BÞ7
J;B<$0 &/*-(').)
,.,&&%9C
B<I8K@E8
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
68538/CM
67493-DR
8dX kl ZXY\ccf fkiX m\q 8c`jX[fj g\idXe\ek\j Zfe b\iXk`eX j`e ]fidfc# \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj \e cX i\Zlg\iXZ` e [\ jl ZXY\ccf% GXiX kf[f k`gf [\ ZXY\ccf# m i^\e\j f gifZ\jX[fj
INSTITUTO DE EDUCACIÓN ESPECIAL
7BGK?BE 7BGK?BE 97I7 9EBEH 7C7H?BB7 ;D B7 JEB?J7 ' CP$ '+ IEB7H ((#:EI FB7DJ7I * >78?J79?ED;I ) 87yEI I7B7 I7B7 :; ;IJK:?E 9EC;:EH 9E9?D7 J;HH7P7 O B7L7D:;HÞ7
?D<$0 &,(#-',#((' ?D<$0 &,(#-',#((' % &.'.-&)/% &.'.-&)/-
68470/CM 68470/CM
I; 7BGK?B7
J;B<$0 (-()#+',
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
9ECFHE 87BI7
,.,&+%9C
;D F?;#;D JHEP7I#7I;HH7:7 FH;9?E 7 9EDL;D?H" F7=E 7I;=KH7:E :?H$0 J79>?D7" ' AC$ 7B DEHJ; :;B J;HC?D7B :;B 7;HEFK;HJE :; ;IC;H7B:7I ;IC;87BI7 ;#C7?B0 Z_h[YY_ d$][d[hWb6[ic[XWbiW$Yec
K<Cy=FEFJ1 '0,+0')'+ -/,,(&I8
:;F7HJ7C;DJE 7CFB?E O * :EHC?JEH?EI F7H7 E<?9?D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 O 8EBÞL7H 68578/CM
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
KI898A8DFJ 8 ;FD@:@C@F
J;B<$0&,(-&)'-* &/))*((,)
I; 7BGK?B7
97C7 O 9EB9>âD ( FB7P7I ''& 97C7 O 9EB9>âD :; FB7P7 O C;:?7 '&+ B?9K7:EH7 EIJ;H :; ) L;BE9?:7:;I ! ' H;=7BE .& 9E9?D;J7 :; * GK;C7:EH;I 9ED J7F7 *) L;DJ?B7:EH D?GK;B7:E ) ;D ' (/ :?H;99?âD$ 7L$ EBC;:E ;DJH; / :; E9JK8H; ;IC;H7B:7I#;9K7:EH
PONE A LAS ORDENES A LOS PADRES DE FAMILIA LA ESCUELA INCLUYENTE Y POR LA TARDE A TAREAS DIRIGIDAS. CUPOS LIMITADOS-MATRICULAS ABIERTAS
?D?9?E :; 9B7I;I0 * :; 78H?B :;B (&'' INFORMES AL TELÉFONO: 089303333 68643/CM
9KHIE ?DJ;DI?LE :; CæI?97 7FHEL;9>7 JK J?;CFE B?8H; F_Wde#âh]Wde" =k_jWhhW ?d_Y_Wb" <bWkjW ZkbY[" ;Z_Y_ d Z[ fWhj_jkhWi" B[YjkhW Cki_YWb Yed bW c[`eh c i_YW Z[b cec[dje >ehWh_e0 i|XWZei /0&&%''0&& ''0&&%')0&& '+0&&%'-0&& 9kfe B_c_jWZe$ - Wbkcdei feh ]hkfe ?d_Y_W0 / Z[ 7Xh_b ^WijW )& Z[ @kb_e Z[b (&'' :_h$0 Ebc[Ze o ;if[`e 9eb$ I$ 9ehWp d
J;Bx<EDEI0 &,#(*-#+)+-%&/.&&*)/' 68520 / RA
,.(''#H7
CWoeh _d\ehcWY_ d0 &/*)+.&(' ?dij$ Cki_YWb$ BYZe$ Bk_i Ehj_p
68560 / RA
7FHEL;9>7 HEF7" 799;IEH?EI O :;CÛI C7H97 IJK:?E <
IKF;H:;I9K;DJEI" FH;9?EI ;IF;9?7B;I JE:EI BEI :Þ7I @K;L;I :; / 7C 7 + FC ;D I7D @EIx E8H;HE ;DJH; EBC;:E O 9EBâD Æ7BC79xD 9;HÛC?9EIÇ J;B;<$0 &,( *+' ()-
ũ ũ ũ
ġ
ũ ũ ũ ĸ Ĺũ ē ēũ #+_$.-.2ĖũćĒČĒĐĐďĎĒ ćĉũďćĊĒĎČď ,.(+*%a]
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos.
# F;HC?J7 GK; KD I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E JH787@; F7H7 K:$ # FE:HÛ 9EDJHEB7H ?DL;DJ7H?EI" 9K;DJ7I FEH 9E8H7H O F7=7H" 87D9EI" HEB;I" 9EDJ78?B?:7:" 87B7D9;I" H;J;D9?ED;I" H;E9" 7D;NE # 9EDJHEB JEJ7B :; IKI =7IJEI O :?D;HE
Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
?D<$0 ( ,'( .*) % &./ '(( ',(
UNIDAD EDUCATIVA “ANGELITA ORTIZ”
MATRICULAS ABIERTAS GRATUITAS INICIO DE CLASES 4 DE ABRIL
Ň ũ ũ Ĕũ } ũ ũũũũũ ũũ ũ ũ ũĈć,.ũ Ň ^ ũ ũ ũ ũČũ Ň ũ ũ ũ
,.+()#H7
:; EFEHJKD?:7: FEH L?7@; L;D:E0
ũ ũ ũ ũġ ũ Ģũ
( CÛGK?D7I :; 8BEGK;I O 7:EGK?D;I 7 ;IJH;D7H :; '".&n'"(& ' J;HH;DE :; ('& C( ;D B7 LÞ7 FH?D9?F7B :; 7J797C;I 68597/CM
TELEF.: 2765-970 ATENCIÓN DE: 8:30 AM. A 15:00 PM. DE LUNES A VIERNES
?D<EHC;I0 &./)),-.& % &.*'*,*&*
¡ Ėũ
ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũġ ũ Ģ
,.)*-%9C
L;D:;CEI I?IJ;C7I ?D<EHCÛJ?9EI F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD I?79 (&''
}
7BGK?BE JH79JEH
L;D:E 97C?ED;J7
DE ORUGA CATERPILLAR
BWdZ 9hki[h *n* Yece dk[lW" fWf[b[i [d h[]bW _dj[h[iWZei bbWcWh0
68539 / RA
Informes Teléfonos: 097 518 613 062 721 406
68482-RA
J[b$0 &,( *+(#-(+ &// -)/ +,/
I; L;D:; 8KI ?PKIK
ũ ũ ũ ũ ēũ ũ Ë ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũĉćĈćĔũ ũ
ĉććĔũ ũ
ũ ũ ĉĐććıĊćĐũĵũćĒććĒĈĉđĒũĵũ ćĒććĒĎĊĒĊ 68623/CM
ũ ũĈĈũ ũ ũ ũũũũũũũũũũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ēĖũĉĐĈĉıđĊć ēĖũćĒĊıĐĊĉıćĒĊ 68613/RA
ũũũũũ ēĖũ ũĉıĉČũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
FH;IJ?=?EI7 :?IJH?8K?:EH7 :; FHE:K9JEI B79J;EI D;9;I?J7CEI 7BGK?B7H 97C?ED;I 9ED <KH=ED :; L7H?7I JED;B7:7I O 9ED IK H;IF;9J?LE 9>E<;H ?DJ;H;I7:EI BB7C7H J;B<$0 &., .&/ )*& 68662-RA
-/,0)&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
ĸāąĊ
ũ ũ ũ ũ ũ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 68649/CM
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
68467/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,#-/- % &//***.)-
" " ! " " ! # $ ! % !" # !" ! " ! ! $ " ! $
(),#ff LJ;
@DGI<JFI8 $:FGP$J:8EE<I :8EFE ),' :FE J@JK<D8J ;< K@EK8 :FEK@EL8
@EJK8C8DFJ J@JK<D8J G8I8 @DGI<JFI8J :8EFE J@JK<D8J (''dc%" `ejkXcX$ Z` e " k`ekXj 4 ,,#ff K\c]j%1 '-) +,' ((+ :\c%1 '/' -0*,,- -/--.&:D
^ ũ: ũ : ũ 68567/RA
ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũĉũ ũ ũŌĐćũ ũ ũ ũ ũŌďĎ ũ ũ ũŌĎĎ ũ ũŌĊđ ũĈČĦĦũŌĈĈć ũČũ ũ ũ ũŌĈĎć
ũŌĈďć
ũŌĉĎ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ
¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ
FTR AÑO 2009 DE MULTIESMERALDAS CON PUESTO Y ACCIONES ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 &//(+'(,(%(*+(#-(*
68666 / RA
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
:?F=<I :FE G8G<C<J <E I<>C8 9L<E8 GI<J<E:@8 @EK<I<J8;FJ ;<A8I ?FA8 ;< M@;8 <E <;@=@:@F ;< ;@8I@F C8 ?FI8 +KF G@JF%
68573/CM
ũ ũ ũĈĎĖććũ ũĈđĖĊć
ũ ũĸďũ ũ Ĺ ¡ ũũũ ũĈĖũ ũĈďĖććũ ũĈĐĖĊćũ ũũũ ũĉĖũ ũĈĒĖććũ ũĉćĖĊć ũũũ ũČĖũ ũĈĐĖĊćũ ũĈĒĖćć ^ ũ ı
ũũũũũũũũũũũũũ ũ Ĕũ ũ
āă
68658-RA
REMATE DE MOTONUEVA
CURSOS INGLÉS INTENSIVO
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
@EO7I D;H;O:7
68562-RA
IEB?9?JE F;HIED7 F7H7 7J;D9?âD 7B 9B?;DJ;" 9ED 9EDE9?C?;DJEI :; 9ECFKJ79?âD O 9EDJ78?B?:7: BB7C7H 7 BEI J;B;<$0 &/) /.. ,/+ % ( *+& )(+
:?IJH?8K?:EH 7KJEH?P7:E
?D?9?7 JK FHEF?E D;=E9?E :; L;DJ7 :; @EO7I FEH 97JÛBE=E" ;I JK EFEHJKD?:7: :; I;H ;CFH;I7H?7 ?D:;F;D:?;D# J; DK;LE 97JÛBE=E J;Bx<EDE0 (-'(&'* % &.* -(+-*) :?H$0 ;K=;D?E ;IF;@E O ;BEO 7B<7HE" LÞ7 7 B7 K$ 97JâB?97 ,.)'/%A=
9EDJH7J7CEI L;D:;:EH;I 9ED ;NF;H?;D9?7 F7H7 =HKFEI :; L;DJ7I0
;:7: (( 7yEI ;D 7:;B7DJ; :E9KC;DJEI ;D H;=B7 ' <EJE
?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D EBC;:E .#&, ;DJH; I7B?D7I O H?97KHJ; :;I:; * >7IJ7 ;B . :; 78H?B 68639/CM
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĈČćĊĎćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ë ē2786/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ććĒćĉĉĐĉĎČĔũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē 68528/CM
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ#2ũćĒćĊćĊđĔũ/#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ ũ ũ ē 68528/CM
87D9E 8EB?L7H?7DE 9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĈĒĉĊćČēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 68620/CM
;IC;87BI7 H;GK?;H;0
9ECFH7:EH :; 87BI7 9EDE9;:EH :; B7 PED7 ;IC;H7B:7I" IJE$ :EC?D=E ; ?C878KH7 8K;D7I H;B79?ED;I O H;<;H;D9?7I 9ED BEI FHE:K9JEI :; B7 PED7 ;IF;9?7B 97B?<?979?âD 7 FHE<;I?ED7B;I 9ED ?D=$ <EH;IJ7B 97F79?:7: :; <EHC7H O B?:;H7H ;GK?FEI F7H7 ;NFBEJ79?âD :; 8EIGK;I :; 87BI; >78?B?:7: F7H7 D;=E9?7H H;I?:;D9?7 ;D ;IC;H7B:7I FH;I;DJ7H IK 97HF;J7 >7IJ7 ;B C?xH9EB;I , :; 78H?B ;D B7 FB7DJ7 K8?97:7 ;D J79>?D7" ' AC$ 7B DEHJ; :;B J;HC?D7B :;B 7;H;EFK;HJE :; ;IC;H7B:7I ;#C7?B0 Z_h[YY_ed$][d[hWb6[ic[XWbiW$Yec ,.,&,%9C
J;Bx<EDEI0 &,#(*-#+)+-% &/.&&*)/'
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćČĊććĒĉĐĊĉĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē 68641/CM
78IJ;D9?âD :; F7=EI I[ Yeckd_YW Wb f Xb_Ye" bW Wdk# bWY_ d feh f[hZ_ZW%ikXijhWY# Y_ d Z[ bei Y^[gk[i De$ '(.-" '(.. ^WijW [b ')(+ i_d lWbeh" fh[i[djWZW feh [b ]_hWZeh Ih$ EHJ;=7 E@;:7 ÛD=;B YjW$ Yj[$ De$ ')&+&''&()
H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 =;DDOI :7?H7 L?BB;=7I D7F7" i[ b[ ^WY[ YedeY[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe" i[ ^W fh[i[djWZe Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E [d ik YedjhW$# @K?9?E De$ ++'%(&'& Ä L$ IKC7H?E 79JEH0 BK?I 7D=;B 9KH7O C79>K97 @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O C;H97DJ?B :; 7J797C;I$#7jWYWc[i (+ Z[ eYjk# Xh[ Z[b (&'& W bWi &/^)&#L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_# Y_e De+'(%(&&- Ä9D@# ::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e fh[i[djWZW feh [b i[ eh BK?I 7D=;B 9KH7O C79>K97" [d YedjhW Z[ bW i[ ehW =;DDO :7?H7 L?BB;=7I D7F7" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o"
feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9 j[i[ W bW Z[cWdZWZW feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" fh[l_e W bW Z[YbWhWY_ d Z[b WYjeh XW`e `khW# c[dje [d [ij[ Z[ifWY^e c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW Z[iYedeY[h ik Zec_# Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b # J d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ .- gk[ i[ WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ d gk[ Yed\_[h[ W ik Z[\[diehW$ 7]h ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ d WZ`kdjW W bW Z[cWd# ZW Ä 9 j[i[ o Dej_\ gk[i[# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[ WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b j h# c_de Z[ (& Z Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_YWY_ d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W '& Z[ CWhpe Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,.,,+%9C NNNNNNN
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :;
Ä Ä…
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;IC;H7B:7I 9?J79?âD :; ;NJH79JE
,.,*,%9C NNNNN
D70 '&((#(&'& @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 79JEH0 9H?IJ?D7 :; BEI Ă›D=;B;I F7?BB79>E L;B7I9E :;C7D:7:E0 HK;B 7H7E 7CEH 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 78$ C?B:H; C7HĂž7 GK?DJ;HE 7D:H7:; J;CFEH7B L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ [ijW YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW J[cfehWb I[]kdZe Z[ be 9_l_b" Z[i# _]dWZW c[Z_Wdj[ E\_Y_e De$ .&&#:F;#9@$ :[ 7]eije '. Z[b (&&/$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh 9H?IJ?D7 :; BEI Ă›D=;B;I F7?BB79>E L;B7I9E" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o i[ b[ YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW hWpÂŒd feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe HK;B 7H7E 7CEH" [d bW \ehcW fh[# l_ijW [d bei 7hj‡Ykbei$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b o .( Z[b 9ÂŒZ_]e FheY[iWb 9_l_b feh bW YkWb" YecfWh[Y_ÂŒ fh[# l_Wc[dj[ bW WYjehW 9H?IJ?D7 :; BEI Ă›D=;B;I F7?BB79>E L;B7I9E" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ f[i[ W c‘bj_fb[i Wl[h_]kWY_ed[i [ _dZW]WY_ed[i ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" h[i_Z[dY_W" fWhWZ[he e Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe HK;B 7H7E 7CEH" gk_[d ieb_Y_jW i[W Y_jWZe feh bW fh[diW" gk[ Z[X[h| ^WY[hbe [d kdei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W$# 7]hƒ]k[i[ Wb fhe# Y[ie bei ZeYkc[djei WZ`kdjei$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W" [b Zec_Y_b_e gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW ik dej_\_YWY_ÂŒd o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ b[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# ?dj[hl[d]W bW :hW$ >?F7JĂž7 8[Y[hhW J[deh_e" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W [dYWh]W# ZW Z[b Z[ifWY^e$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$#$$$$$$FWhj_YkbWh gk[ i[ b[ Yeckd_YW Wb Z[cWdZWZe gk[ Z[X[ YecfW# h[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd " YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" (' Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& 78$ ;CCO JHEO7 I7DJ7D7 ,.,)*%9C NNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E @K?9?E '((,#(&'& 79JEH0 C7H9;BE 97IJ?BBE 9EHEPE :;C7D:7:70 97HC;B?D7 =7H:;D?7 9EHEPE L;HD7P7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;ICH7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i Z[ '& Z[ ;d[he Z[b (&''1 bWi &/^'*$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW fh_c[he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh C7H9;BE 97IJ?BBE 9EHEPE" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW [b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW 97HC;B?D7 =7H:;D?7 9EHEPE L;HDP7" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd" gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b YÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbWd fWhW dej_\_# YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[d W ik Z[\[d# ieh$# Dej_\‡gk[i[ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" ;d[he (& Z[b (&'' 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E
H$ :;B$;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @79?DJE I;87IJ?7D P7C8H7DE :?7P :;C7D:7:70 ?H;D; C7H9;B7 P7C8H7DE H;O;I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh @WdY_je I[XWij_|d PWcXhWde :‡Wp" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YŒdok][ o Z[cWdZW# ZW$ ?h[d[ CWhY[bW PWcXhWde H[o[i cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ Z_[p W‹ei gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZWZW" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY_ie i[]kdZe" Z[ bW YWkiWb Z[Y# _ce fh_c[hW" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W , Z[ ;d[he Z[b (&'&" bWi &.^()$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" [d WbYWdY[ W bW fhel_Z[dY_W Z[b (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'& W bWi '+^(+ gk[ cWd_\_[ijW bW Yecfb[j[" Z_ifed_[dZe gk[ W bW Z[cWdZWZW ?h[d[ CWhY[bW PWcXhWde H[o[i i[ bW 9?J; feh BW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e e h[i_Z[d# Y_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" &) Z[ CWhpe Z[b (&'' (-++%9C NNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH0 @EI; =7H?I ;H7PE 8ED; :;C7D:7:EI0 9?H?BE" 7H?IJ?:;I F;B7OE" HEI7 C7H?7 O C7H9;BE ;:K7H:E C;9?7I BK@7DE" FEB7 GK?yED;P D?;L;I" =7BE O L?9JEH B7IJH71 C;B9>EH J;DEH?E D?;L;I1 F78BE =;EH=; 87J?E@71 O BK9?7 ?DE9;D9?7" C;H9;:;I =H79?B?7D7" O HEI7 ;IJ;B7 J;DEH?E 87J?E@71 I;=KD:E 7KH;B?E J;DEH?E D?;L;I" L7B;H?7 J;DEH?E D?;L;I" H?97H:E J;DEH?E 9K;HE" M?BIED C;H9;:;I O =?D7 J;DEH?E GK?yED;P ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; 8;D?JE C79?7I D?;L;I" I;=KD:E 7KH;B?E O C;B9>EH J;DEH?E D?;L;I" 8;D?JE C;9?7I D?;L;I O =7BE B7IJH; D?;L;I O C7I >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; BEI 97KI7DJ;I$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b Z[cWdZWdj[ @eiƒ =Wh_i ;hWpe 8ed[" feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ Fh[iYh_fY_Œd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e W bei Z[cWdZWZei 9?H?BE" 7H?IJ?:;I F;B7OE" HEI7 C7H?7 O C7H9;BE ;:K7H:E C;9?7I BK@7DE" FEB7 GK?yED;P D?;L;I"
=7BE O L?9JEH B7IJH71 C;B9>EH J;DEH?E D?;L;I1 F78BE =;EH=; 87J?E@71 O BK9?7 ?DE9;D9?7" C;H9;:;I =H79?B?7D7" O HEI7 ;IJ;B7 J;DEH?E 87J?E@71 I;=KD:E 7KH;B?E J;DEH?E D?;L;I" L7B;H?7 J;DEH?E D?;L;I" H?97H:E J;DEH?E 9K;HE" M?BIED C;H9;:;I O =?D7 J;DEH?E GK?yED;P ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; 8;D?JE C79?7I D?;L;I" I;=KD:E 7KH;B?E O C;B9>EH J;DEH?E D?;L;I" 8;D?JE C;9?7I D?;L;I O =7BE B7IJH; D?;L;I O C7I >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; BEI 97KI7DJ;I" h[if[Yje Wb _dck[Xb[ kX_YWZe [d bW pedW dkc[he (& Z[ bW fWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjŒd Gk_d_dZƒ" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" bej[ i_]dWZe Yed [b dkc[he ,(" Z[ -)"(& ^Wi$ :[iZ[ bW \[Y^W gk[ Z_Y[ ^WX[h YecfhWZe W kde Z[ bei Yefhef_[jWh_ei i[‹eh C[bY^eh J[deh_e D_[l[i iebWh gk[ [ij| Wi_]dWZe Yed [b dkc[he *" Z[ bW cWdpWdW dkc[he ,'" Yed kdW [nj[di_Œd Z[ (+& c[jhei YkWZhWZei" kX_YWZe [d bW bej_pWY_Œd dk[le Gk_d_dZƒ" j[hh[de gk[ i[ [dYk[d# jhW Y_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 Feh [b DEHJ;$# IebWh dkc[he )" [d (+ c[jhei$ Feh [b IKH$# IebWh d‘c[he + [d (+ c[jhei$# Feh [b ;IJ;$# IebWh d‘c[he '+ [d '& c[jhei$ Feh [b E;IJ;$# 9Wbb[ '+ [d '& c[jhei" ZWdZe kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ (+& c[jhei YkWZhWZei$ Gk[ Z_Y[ [ijWh [d fei# [i_Œd jhWdgk_bW" Yedj_dkW" _d_dj[hhkcf_ZW" fWY_\_YW" fkXb_YW" de [gk_leYW" Yed |d_ce Z[ i[‹eh o Zk[‹e feh c|i Z[ ', W‹ei" Z[iZ[ [b Z‡W + Z[ del_[cXh[ Z[ '//)$ Gk[ Yed iki fhef_ei h[Ykhiei ^W Yedijhk_Ze kdW [Z_# \_YWY_Œd Z[ Zei fbWdjWi Z[ ^ehc_]Œd WhcWZe$ BW fh[# i[dj[ WYY_Œd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei ,&)" -'+" ()/(" )(/." (*'&" (*''" (*')" o c|i f[hj_d[d# j[i Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W )& Z[ W]eije Z[b (&'&" bWi ''^&&$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeY# jeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW o" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Œd W bei Z[cWdZWZei 9_h_be" 7h‡ij_Z[i F[bWoe" HeiW CWh‡W o CWhY[be ;ZkWhZe C[Y‡Wi Bk`Wde" FebW Gk_‹Œd[p D_[l[i0 =Wbe o L‡Yjeh BWijhW1 C[bY^eh J[deh_e D_[l[i1 FWXbe =[eh][ 8Wj_e`W1 o BkY_W ?deY[dY_W" C[hY[Z[i =hWY_b_WdW o HeiW ;ij[bW J[deh_e 8Wj_e`W" I[]kdZe 7kh[b_e J[deh_e D_[l[i" LWb[h_W J[deh_e D_[l[i" H_YWhZe J[deh_e 9k[he" M_bied C[hY[Z[i o =_dW J[deh_e Gk_‹Œd[p [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[hei Z[ 8[d_je C[Y‡Wi D_[l[i" I[]kdZe 7kh[b_e o C[bY^eh J[deh_e D_[l[i" 8[d_je C[Y‡Wi D_[l[i o =Wbe BWijh[ D_[l[i o cWi ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ bei YWkiWdj[i" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ" (' Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E (-,(%9C NNNNN H$ :;B$;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @79?DJE I;87IJ?7D P7C8H7DE :?7P :;C7D:7:70 ?H;D; C7H9;B7 P7C8H7DE H;O;I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh @WdY_je I[XWij_|d PWcXhWde :‡Wp" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YŒdok][ o Z[cWd# ZWZW$ ?h[d[ CWhY[bW PWcXhWde H[o[i cWd_\[ijWdZe
[dYedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ Z_[p W‹ei gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZWZW" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY_ie i[]kdZe" Z[ bW YWkiWb Z[Y_ce fh_c[hW" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W , Z[ ;d[he Z[b (&'&" bWi &.^()$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" [d WbYWdY[ W bW fhel_Z[dY_W Z[b (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'& W bWi '+^(+ gk[ cWd_\_[ijW bW Yecfb[j[" Z_ifed_[dZe gk[ W bW Z[cWdZWZW ?h[d[ CWhY[bW PWcXhWde H[o[i i[ bW 9?J; feh BW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e e h[i_Z[d# Y_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" &) Z[ CWhpe Z[b (&'' (-+*%9C NNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E EH:?D7H?E DE$ '))#(&'' 79JEH7$ 9?D:O 9H?IJ?D7 CxD:;P 7H9; :;C7D:7:E0 H7ĂŚB H7CâD ;IJKF?yĂ›D GK?DJ;HE @K;P :; B7 9KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" * Z[ CWhpe Z[b (&''1 &.^*-$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW fh_c[he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW 9?D:O 9H?IJ?D7 CxD:;P 7H9;" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ bW b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ehZ_dWh_e$# ;d bei h[gk_i_jei Z[ b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ b[ WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ehZ_dWh_e$# ;d be fh_dY_fWb" Y‡j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W h[YW‡ZW W bei Z[cWd# ZWZei >[h[Z[hei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_ƒd [d l_ZW i[ bbWce H7ĂŚB H7CâD ;IJKF?yĂ›D GK?DJ;HE" o W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ fk[ZWd ^WX[h j[d_Ze Z[h[Y^ei gk[ gk[ZWhed [nj_d]k_Zei feh [ijW WYY_ÂŒd1 Yed bW Yef_W Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z bei Z[cWdZWZei" [ije Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be [iYh_je [d [b 7hj$ .( 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW Z[ ik Z[\[dieh$# Feh b_Y[dY_W Z[b j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e" Ykƒdj[i[ Yed [b 7X]$ >[dho =k[lWhW CWpe" i[Yh[jWh_e [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ ('-#:F;#9@#'' Z[b '' Z[ <[Xh[he Z[b (&''$ DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" CWhpe / Z[b (&'' 78=$ >;DHO =K;L7H7 C7PE ,.(()%9C nnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E$$ @K?9?E :; :?LEH9?E De$ '*..#(&'& 79JEH$#7B<EDIE :7D?;B JE7B7 <BEH :;C7D:7:7$# EB?L?7 @7D;J> H;I787B7 <7H<Ă›D @K;P :; B7 97KI7$# 78=$ O?C78;BB
68664 / RA
CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B o C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;ic[hWbZWi" '/ Z[ CWhpe Z[b (&''0 bWi ''^(,$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW fh_c[he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 7B<EDIE :7D?;B JE7B7 <BEH" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW [b jh|c_j[ Z[ @k_Y_e L[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifed# Z[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW 7B?L?7 @7D;J> H;I787B7 <7H<Ă›D feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh \W _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ" Yed\ehc[ X Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbWd fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Gk[ YedY[Z[d W I? Z[\[dieh$# Feh b_Y[d# Y_W Z[b j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e" Ykƒdj[i[ Yed [b WXe]WZe >Whho =k[lWhW CWpe i[Yh[jWh_e [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ ('-#:F;#9@#'' Z[ '' Z[ <[Xh[he Z[b (&''$dej_\‡gk[i[ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹W# bWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd$ YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W ;ic[hWbZWi" CWhpe (. Z[b (&'' 78=$ >Whho =k[lWhW cWpe ,.,'/%Yc NNNNN 7L?IE :; H;C7J; ;d bW fhel_Z[dY_W Z[ \[Y^W ) Z[ \[Xh[he Z[b (&''" bWi '&^)*" Z_YjWZW feh [b i[‹eh :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:x" [ _d\hWiYh_je i[Yh[jWh_e Z[b Z[ifWY^e" i[ ^W i[‹WbWZe [b Z‡W '* Z[ WXh_b Z[b W‹e (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&&" fWhW gk[ i[ bb[l[ W [\[Yje [b H;C7J;" Z[b X_[d _dck[Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b fh[i[d# j[ `k_Y_e Dhe$ &'+#&," Z[ZkY_Ze feh [b WYjeh @eiƒ CWkh_b_e 8hWle F_d" Yedi_ij[dj[ [d kd iebWh kX_YWZe [d [b Y[djhe feXbWZe bW 9edYehZ_W" WYjkWb 9WdjÂŒd bW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [b c_ice gk[ j[dZh| bk]Wh [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe" kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW , Z[ Z_Y_[cXh[ Wbjei Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" Z[ [ijW Y_kZWZ$# K8?979?âD" B?D:;HEI" :?C;DI?ED;I O 97I7$# ;b iebWh [ij| kX_YWZe [d [b Y[djhe feXbWZe bW 9edYehZ_W" WYjkWb YWdjÂŒd bW 9edYehZ_W" fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" fhef_[ZWZ Z[ bW Z[cWdZWZW C_h_Wd 7b[nWdZhW IWbjei Ceb_dW" Ykoei b_dZ[hei o [if[Y_\_YWY_ed[i ied0 DEHJ;$# 9Wbb[ fkXb_YW Æfh_c# [he Z[ cWoeÇ [d )"+& c[jhei$ IKH$# J[hh[dei Z[ =ei_ce H_l[hW [d ,"+& c[jhei$# ;IJ;$# J[hh[dei gk[ i[ h[i[hlW bW l[dZ[ZehW [d (& c[jhei$# E;IJ;$ J[hh[dei gk[ i[ HWcÂŒd EhcWpW [d (& c[jhei$ ;b _dck[Xb[ YedijW Z[ Zei fbWdjWi" YedijhkYY_ÂŒd j_fe c_njW" [d bW fbWdjW XW`W [n_ij[dj[ i[ fheo[YjW fWhW d[]eY_e$ 7lWb‘ei$# ;b lWbeh WYjkWb Z[b X_[d _dck[Xb[ WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I?;J; C?B 9?;DJE I;I;DJ7 O E9>E :EB7H;I :; BEI ;IJ7:E I KD?:EI :; DEHJ;7C;H?97 Yed **"'&& -$',.$** $# BWi feijkhWi i[ fh[i[djWhWd [d [b Z‡W i[‹WbWZe" feh [iYh_je [d ieXh[ Y[hhWZe1 ^WY_[dZe YedijWh [b Zec_Y_b_e `kZ_Y_Wb Z[b feijeh" WYecfW‹WdZe [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh jejWb Z[ bW e\[hjW" [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe" Z[`WdZe YedijWdY_W gk[ [d d_d]‘d YWie i[ WZc_j_h|d feijkhWi feh c[dei Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e i[‹WbWZe$# Be gk[ Yeckd_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i$ Gk_d_dZƒ" . Z[ <[Xh[he Ă„ (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW (---
68648 / RA
INVITACIĂ“N A MISA DE NOVENA Sabemos que cuando nos toque ese largo viaje al lugar donde has partido, serĂĄs la primera en buscarnos, como lo hacĂas en este mundo, mientras tanto viviremos con tu recuerdo. Gracias, esposa , hermana, tia, y amiga por haber sembrado tu amor, tu ejemplo, tu trabajo en nosotros. Eso no morirĂĄ jamas
Al cumplirse el noveno dĂa de su sensible fallecimiento de la seĂąora:
Belsi SolĂs Cabeza Su esposo: Varo Cuero Villegas Sus hijos: Yaneth, Johnny, Jefferson Cuero SolĂs Sus hermanos: Ă?talo. AlcibĂades y NoemĂ SolĂs Cabezas, Hijos polĂticos, nietos, bisnietos, sobrinos y demĂĄs familiares Invitamos a la santa misa que se llevarĂĄ acabo en la iglesia Catedral Cristo Rey hoy lunes 4 de abril del presente aĂąo a las 19h30 y luego se continuarĂĄ con el rezo en su domicilio ubicado en las calles Manuel Muriel y libertad. Por este acto de fe cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 4 de Abril de 2011
INVITACIĂ“N A NOVENA Su Padre: Gustavo Lugo GĂłngora Su madre: Beatriz Burbano de Lugo Su seĂąora: Eva Saltos Mero Sus hijos: Mayra, Alejandra, Fernando y VĂctor Lugo Saltos Sus hermanos: Janeth, Elenin, Estenio y Beatriz Lugo Burbano; Segundo Valencia Burbano y Rosela Lugo AyovĂ TĂos, tĂas y demĂĄs familiares Invitan a familiares y amigos de quien en vida se llamĂł:
Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? a las misas que por cumplirse los nueve dĂas su sensible fallecimiento, se celebrarĂĄn a las 19h30 del dĂa lunes 4 de abril del 2011 en la Iglesia San MartĂn de Porres ubicada en la ciudadela Los Almendros y en la Iglesia Sagrada Familia ubicada en el barrio Las AmĂŠricas, luego el rezo continuarĂĄ en el barrio Esmeraldas Libre domicilio de sus progenitores Por la atenciĂłn a la presente los deudos le quedan muy agradecidos.
Hoy te has ido mi gordito, Un vacĂo estĂĄs dejando, Gozando estĂĄs en el cielo, Oraremos por tu alma. La familia tiene pena, Unidos siempre rezamos, Gracias a Dios Ie pedimos, Oraremos por tu alma. Bondadoso siempre fuiste, Un esposo admirable, Responsable como padre, Bueno, honrado, intachable, Amigo muy comprensivo, No podemos “Olvidarteâ€? , Oraremos por tu alma.
I[‹eh Z[ bW l_ZW o Zk[‹e Z[ dk[ijhei Z[ij_dei" [d jki cWdei Z[fei_jW# cei i_b[dY_eiW# c[dj[ [ij[ i[h [djhW‹WXb[ gk[ i[ dei \k[$
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹ #( )Ĺ‹ & 4)-
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
234"( Ŋ #!;-(! Ŋ -"4231( +ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ !.+#%(.Ŋļ (,#Ŋ 413 ".Ŋ .-9;+#9Čē
ēŊ^"(2.-Ŋ 1.6#-Ŋ ' 5 11~ Ŋ .11#2ĔŊ#1 Ŋ#+Ŋ-., 1#ŊŊ"#+Ŋ!(4" " -.Ŋ 2#2(- ".Ŋ Ŋ3(1.2Ŋ8Ŋ, !'#3 9.2ē
)() # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹' " . ) 9ece xZ_ied <hem[d 9^W# lWhh‡W Jehh[i" \k[ _Z[dj_Ă’YW# Ze [b YWZ|l[h Z[b Y_kZWZWde gk[ bW cWZhk]WZW Z[b i|XW# Ze Wdj[h_eh" \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ 7b _d\ehjkdWZe ^ecXh[" ik`[jei Z[iYedeY_Zei o i_d fh[Y_iWhi[ bWi YWkiWi be cW# jWhed W cWY^[jWpei [d [b hei# jhe" bW YWX[pW" [b Yk[bbe o bWi cWdei" WZ[c|i" b[ Wi[ijWhed Zei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[# ]e [d [b WXZec[d$ :[ifkƒi gk[ bei l[Y_dei Z[ bW _ibW Z_[hed Wl_ie W bW Fe# b_Y‡W" bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb be jhWibWZWhed ^WijW bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z[ ZedZ[ \k[ h[j_hWZe feh iki fWh_[dj[i$ 1 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. BW YWc_ed[jW l[hZ[ cWhYW :Wjikd" YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW Z[ fbWYWi C8J#)((" o bWi \WYjkhWi gk[ i[ [dYedjhWhed Wb _dj[h_eh Z[b Wkjecejeh" f[hc_j_ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W i[ YedjWYj[ Yed bei fWh_[dj[i Z[b ck[hje gk[ l_# l[d [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bW$
;b i|XWZe Wdj[h_eh kdW l[p gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ xZ_ied <hem[d 9^WlWhh_W Jehh[i YedeY_[hed bW jh|]_YW dej_Y_W bb[]Whed W ;ic[hWbZWi o Z[i# fkƒi Z[ h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i h[j_hWhed [b
Yk[hfe i_d l_ZW$m 7dW CWh‡W 9WbZ[hŒd PWcXhWde" \k[ bW f[hiedW gk[ bW jWhZ[ Z[b i|XWZe h[j_hŒ [b YWZ|l[h Z[ bW ceh]k[ o be jhWibWZŒ ^WijW IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bW$ I[ Yede# Y_Œ gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze [hW Yec[hY_Wdj[ fhel[[Zeh Z[ fheZkYjei W]h‡YebWi o fWZh[ Z[ jh[i ^_`ei$
Kd _dZ_l_Zke gk[ ‘d_YWc[dj[ \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece DD$ W Ăˆ;b 8eXeÉ" [ij| Z[dkdY_WZe Z[ i[h [b fh[ikdje Wi[i_de Z[ >ÂŒb][h 9e# bÂŒd 9W_Y[Ze I_[hhW" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \k[ l_Yj_cWZe bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h" Zec_d]e" Yed Y_dYe Z_ifWhei$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ Wb _dj[h_eh Z[ kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e ĂˆBW <beh_ZWÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ^WijW ZedZ[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze Yehh_ÂŒ fWhW jhWjWh Z[ [i# YWfWh Z[ ik l_Yj_cWh_e$ F[i[ W gk[ c_dkjei Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h bei Y_dYe _cfWYjei Z[ XWbW" 9W_Y[Ze I_[hhW \k[ jhWibWZWZe [d kdW YWc_ed[jW ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Wb bb[# ]Wh W bW YWiW Z[ iWbkZ" bei cƒZ_Yei iÂŒbe YecfheXWhed gk[ bb[]ÂŒ i_d i_]dei l_jWb[i$
Æ9kWdZe kde Z[ bei ik`[jei iWYÂŒ kd h[lÂŒbl[h" 9W_Y[Ze I_[hhW iWb_ÂŒ Yehh_[dZe ^WY‡W Z[djhe Z[ bW YWiW fWhW [l_jWh i[h Wi[i_dWZe" f[he [b j_fe be i_]k_ÂŒ o [d bW YeY_dW be WYh_# X_bbÂŒ W j_heiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b j[ij_]e Z[b ^ec_Y_Z_e$ 7]h[]ÂŒ" gk[ YedikcWZe [b ^[# Y^e [b Yh_c_dWb i[ Z_e W bW \k]W i_d i[h Z[j[d_Ze" fWhW gk[ h[ifedZW feh [b Z[b_je Yec[j_Ze1 bWi f[hie# dWi gk[ [ijWXWd fh[i[dj[i [d bW [iY[dW Z[b Yh_c[d" Wb [iYkY^Wh bWi Z[jedWY_ed[i i[ fki_[hed W Xk[d h[YWkZe fWhW [l_jWh i[h ^[h_Zei$ # (¢Ŋ!.-ĹŠ'#1, -. BW cW‹WdW Z[ Wo[h" Zec_d]e" [d bW l_l_[dZW Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ >ÂŒb][h 9ebÂŒd 9W_Y[Ze I_[hhW" W fWh_[dj[i o Wc_]ei bei [cXWh]WXW [b Zebeh o bW Yedij[hdWY_ÂŒd feh bW ck[hj[ Z[b `e# l[d gk[ [ij[ W‹e b[Yj_le _XW W YkhiW [b j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje [d C[# Y|d_YW ?dZkijh_Wb" [d [b Yeb[]_e Ăˆ@W_# c[ >khjWZe =edp|b[pÉ" kX_YWZe [d [b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ$
ēŊ Ŋ, "14% " Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ ¢+%#1Ŋ .+¢-Ŋ (!#".Ŋ (#11 ĔŊ$4#Ŋ 5(!3(, ".Ŋ!.-Ŋ!(-!.Ŋ"(2/ 1.2ē
"1#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ -( ŊŊ ¢+%#1Ŋ .+¢-Ŋ (!#".Ŋ (#11 ĔŊ ŗ#1 Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ
04#Ŋ/1.!1#¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ .!~.Ŋ 1#!( ".Ŋ ;-!'#9ē -Ŋ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".ĔŊ(-$.1,¢Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3(/.Ŋ04#Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ 24Ŋ!.-2 -%4~-#.Ŋ2#1~ Ŋ ēŊĸ ĚŊļ +Ŋ . .ČĔŊ04(#-Ŋ' !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ' 1~ Ŋ 2 +(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!;1!#+ēŊ
jWhed Wb c[deh Z[ iki Y_dYe ^_`ei$ ;nfb_YÂŒ" gk[ [b i|XWZe Wdj[# h_eh" >ÂŒb][h `kdje W ik ^[hcWde o kdei Wc_]ei b_XWhed [d bW fWhj[ !1( (++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- Z[ W\k[hW Z[ ik l_l_[dZW" i_jkWZW ;b fhef_[jWh_e Z[b _dck[Xb[ ZedZ[ [d [b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" W bWi eYkhh_ÂŒ [b Wi[i_dWje" Z_`e W bW Feb_# &*0&& Z[ Wo[h" Zec_d]e" gk[ Y‡W gk[ c_[djhWi i[ [dYedjhWXW b_# XWdZe Yed kdei Wc_]ei" WfWh[Y_ÂŒ C_[djhWi de fkZe Yedj[d[h iki j[hc_dWhed bW \WhhW i[ \k[ Yed kd [b W^ehW \Wbb[Y_Ze" bk[]e Z[ '& c_# b|]h_cWi" @Wd[j^ I_[hhW LWbZef_de" Wc_]e Wb i[Yjeh ĂˆBW <beh_ZWÉ" o W dkjei bb[]Whed Zei j_fei o kde Z[ cWZh[ Z[b Wi[i_dWZe" Z_`e gk[ Z[i# bei '& c_dkjei i[ [dj[hÂŒ gk[ be [bbei be cWjÂŒ$ YedeY[ bWi YWkiWi feh bWi gk[ cW# ^WX‡Wd cWjWZe$
68670 / RA
68669 / RA
INVITACIĂ“N A SEPELIO Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue.
Sra. LĂdice Bastidas Plaza Hecho acaecido el dĂa 2 de abril del 2011. Su esposo: Sr. Galo FarĂas PrĂas Sus hijos: Martha, Jorge (+), Alfredo y LĂdice Jackeline Farias Bastidas. Su hermana: Violeta CampaĂn de Lara. Sus hijos PolĂticos: Abg. Vicente Delgado Plaza Y Sra. FĂĄtima VĂŠlez Zambrano. Nietos: Galo y Jorge Luis FarĂas Vera, JosĂŠ Vicente, Lissette y Madelyn Delgado Farias, LĂdice Farias Chasing. Sobrinos y demĂĄs familiares Invitan al velatorio de sus restos mortales en su domicilio ubicado en las calles Oro y PanamĂĄ, y luego al sepelio que se realizarĂĄ el dĂa lunes 4 de abril del presente aĂąo a las 3 de la tarde hacia la Iglesia La Merced, para luego continuar al Cementerio General.
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM POR CUMPLIR TREINTA AÑOS DE SU PARTIDA.
Partiste de este mundo hace treinta aĂąos atras. Nos dejaste con una tristeza enorme y un vacĂo que nadie mĂĄs lo podrĂĄs llenar. Sin embargo todos entendemos que aquella partida es solo momentĂĄnea, ya que en un futuro cercano nos rencontraremos nuevamente como familia. Tu hora de partida fue rĂĄpida, no tuvimos tiempo para despedirnos formalmente y todavĂa nos cuesta aceptar tu ausencia. Para nosotros, sigues todavĂa a nuestro lado, cuidĂĄndonos y alentĂĄndonos en nuestros momentos difĂciles. Tu espĂritu siempre estarĂĄ en nuestras vidas, asĂ como tambiĂŠn las enseĂąanzas que nos inculcaste. Gracias PAPI MARIO por tu amor y sabidurĂa y por estar siempre en espĂritu con nosotros. Sus padres: GREGORIO TENORIO (+) FLORENTINA SIMISTERRA (+). Su esposa: ADRIANA LAJONES VIVERO (+) Sus hijos: ROSA, MARIO, DALMIRO, TEOFILO, FLORIA, Y MARIE TENORIO LAJONES, CARLOS TENORIO RODRĂ?GUEZ (+) CLAUDIO (+) ELBA (+) Y GIL TENORIO KLINGER, SONIA TENORIO CABEZAS. Sus hermanos, nietos, bisnietos y demĂĄs familiares de quien en vida fue distinguido seĂąor Don:
MARIO TENORIO SIMISTERRA
Por este acto de fe y solidaridad cristiana, sus deudos quedan eternamente agradecidos.
Al recordar con infinita tristeza los treinta aĂąos de su partida, invitamos a sus familiares y amigos a la santa misa que se oficiarĂĄ en las iglesias La Merced y San JosĂŠ Obrero, el dĂa lunes 04 de abril, a las 19h30 p.m.
+ PAZ EN SU TUMBA +
Por este acto de fe cristiana los deudos quedan eternamente agradecidos,
Esmeraldas 4 de abril del 2011
Esmeraldas, 04 de Abril del 2011.
ČĎ! (-!+ēũ
ũćČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
ũ ũ } ũ
.2ũ !34 +#2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ3#-"1~ -ũ+.2ũ"~ 2ũ!.-ı 3 ".2ũ +ũ$1#-3#ũ"#ũ+ ũ -23(34!(¢-Ĕũ+ ũ (-(231 ũ"#ũ #/.13#2ũ#+ũ/1¢7(,.ũ)4#5#2ũ #23 1;ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũ8ũ31 #1~ ũ#-ũ! 1/#3 ũ5 1( 2ũ"#!(2(.-#2Ĕũ4- ũ"#ũ#++ 2Ĕũ + ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ēũ ;%(- ũ Ĉć
(04(" ".ũ !.-ũ!(-!.ũ "(2/ 1.2
¢+%#1ũ .+¢-ũ (!#ı ".ũ (#11 ũĸ$.3.Ĺũ"#ũĈĒũ .2Ĕũ$4#ũ 2#2(- ".ũ !.-ũ!(-!.ũ"(2/ 1.2ũ+ ũ , "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ ".,(-%.Ĕũ#-ũ#+ũ 11(.ũ ĥ ũ +.1(" Ħē ;%(- ũ ĈĎ
/+ 9 ũ 24ũ"(2!. 1+ ũ 14-(ũ2#ũ
/1./.-#ũ /.8 1ũ /.2( +#ũ! ,/ ũ 1##+#!!(.-(23 ũ"#ũ 24ũ#2/.2.ũ (!.+ 2ũ 1*.98ēũũ ;%(- ũ Ĉć