ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĊŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#-.)Ĺ‹ -. ./.)Ĺ‹ JhWi WZ[YkWh bWi h[\ehcWi Wb ;ijWjkje Kd_l[hi_jWh_e" [b ZeYk# c[dje gk[ZÂŒ b_ije fWhW ieY_Wb_# pWhbe o i[h [dl_WZe [b fhÂŒn_ce '& Z[ WXh_b W bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[dWYoj
;%(- Ŋ ĉ
ĹŠ 4(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ 2.+(!(3 1ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 84" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ++ , 1ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ%1 Äą 34(3 ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ -4#+ Ä“ĹŠ
(2(¢-Ŋ 4,/+(" ēŊ Ŋļ (2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).ČŊ-.Ŋ+#Ŋ(,/.13 1.-Ŋ+.2Ŋ. 23;!4+.2Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ+ 2Ŋ 84" 2Ŋ3_!-(! 2ēŊŊ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ8ĹŠ ++~ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ 84" 2Ä“ĹŠ 9ed bW bb[]WZW Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW h[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" B[d_d Ceh[de =WhYƒi" W ;ic[hWbZWi [b cWhj[i" + Z[ WXh_b" i[ YedYbk_h| bW
Ĺ‹#( /'*& Ĺ‹ -# #&# Ĺ‹ FWhW ]WhWdj_pWh gk[ gk_[d[i fW# Z[Y[d Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i \‡i_YWi WYY[ZWd W bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei o W bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd" i[ Z[X[ Ykcfb_h bWi Deh# cWi ?D;D ieXh[ WYY[i_X_b_ZWZ$ ;d [ij[ h[]bWc[dje i[ [ijWXb[# Y[" Z[ \ehcW eXb_]Wjeh_W" bW WZ[# YkWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ bWi l‡Wi Z[ Y_hYk# bWY_ÂŒd o [Z_Ă’ YWY_ed[i" be gk[ [d bW Y_kZWZ de i[ [l_Z[dY_W$ 7 bW YWbb[ 8eb‡lWh" gk[ Yk[djW Yed hWcfWi Z[ WYY[ie" i[ ikcWh‡W bW Wl[d_ZW Ebc[Ze" i[]‘d kd fheo[Y# je Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$
;%(- ĹŠ ÄŽ
i[]kdZW [jWfW Z[ bW ĂˆC_i_ÂŒd CW# dk[bW ;if[`eÉ" gk[ Yecfh[dZ[ bW [djh[]W Z[ WokZWi jƒYd_YWi W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
:[X_Ze W gk[" Z[iZ[ [b '- Z[ cWhpe" i[ [dYk[djhW [d ;ic[hWbZWi [b [gk_fe Z[ bW ĂˆC_i_ÂŒd CWdk[bW ;i# f[`eÉ [djh[]WdZe bWi WokZWi [d bei eY^e YWdjed[i$ BWi l_l_[dZWi gk[ ied WokZWZWi i[ b[i YebeYW kd be]e# j_fe gk[ Z_Y[0 L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW ÂśC_i_ÂŒd 9kcfb_ZW ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW l_Y[fh[# i_Z[dY_W Z[b ;YkWZeh" NWl_[h Je#
hh[i 9ehh[W" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ gk_[d[i de ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei [d [ijW \Wi[ de Z[X[d fh[eYkfWhi[ fehgk[ [d ;ic[hWbZWi [n_ij_h| kd Y[djhe Z[b fhe]hWcW Yed kd [gk_fe gk[ [i# jWh| [dYWh]WZe Z[ _Z[dj_Ă’ YWh W bWi f[hiedWi gk[ de i[ [dYedjhWhed o [djh[]Wh bWi WokZWi" WZ[c|i" Z[ XkiYWh dk[lei YWiei$
("#+ĹŠ 1 4).ĹŠ #2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ
.Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ"#,.231 1Ŋ+ Ŋ!4+Ĺ / (+(" "Ŋ"#Ŋ ("#+Ŋ 1 4).ĔŊ04(#-Ŋ #1 Ŋ !42 ".Ŋ"#Ŋ/1#24-3 ,#-3#Ŋ (-!(3 1Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/Ĺ 3(#, 1#ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ Ŋ "#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ+.Ŋ"#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ(-.!#-3#ē
;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ ÄŠ
˜)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,) - ( # (. -Ĺ‹ FWhW W\hei gk[ i[ Z[i[dlk[bl[d [d Z_\[h[dj[i |cX_jei" bW Z[YbWhWjeh_W Z[ bW EDK" ieXh[ [b Ăˆ(&'' 7‹e Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[iÉ" fk[Z[ i[h bW efehjkd_ZWZ fWhW be]hWh WlWd# Y[i gk[ i[ ^Wd l[d_Ze bkY^WdZe feh ZƒYWZWi$ FWhW @kWd CedjW‹e ;iYeXWh" \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" [b fhefÂŒi_je Z[ bW Z[YbWhWjeh_W [i gk[ bei ]e# X_[hdei Yedjh_XkoWd [\[Yj_lWc[d# j[ W Z_ic_dk_h o XW`Wh [b hWY_ice Wdj_d[]he c[Z_Wdj[ WYY_ed[i ie# Y_Wb[i" [ZkYWj_lWi" _dl[hi_ed[i Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" fhe]hW# cWi Z[ iWbkZ$
;%(- ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹ (! (# ,) Ĺ‹ -.6Ĺ‹ * #. )Ä“ ;b WdkdY_e h[Wb_pWZe feh [b c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ M|bj[h Ieb‡i" ieXh[ gk[ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# hei Z[b ;`ƒhY_je 9;; i[h| gk_[d YedijhkoW [b i_ij[cW Z[ W]kW fWhW ;ic[hWbZWi" \k[ YWb_Ă’YWZe Yece WY[hjWZe" feh xZ]Wh =k[# hh[he CedjWble" [dj[dZ_Ze [d i_ij[cWi Z[ W]kW$ ;b fhe\[i_edWb Z[ bW _d][d_[# h‡W jhWXW`ÂŒ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ ;i# c[hWbZWi" Gk_d_dZƒ o Ck_id[" feh [ie Yedi_Z[hW gk[ bW dk[lW h[Z W _dijWbWhi[" Z[X[ i[h h[i_i# j[dj[ kj_b_pWdZe bW c_icW hkjW$ Fh[Y_iÂŒ gk[ [b jhWXW`e W [`[# YkjWhi[ Z[cWdZW Z[ kdW WbjW h[ifediWX_b_ZWZ jƒYd_YW fehgk[ [ij| [d `k[]e bW iWbkZ Z[ kdW fe# XbWY_ÂŒd gk[ [ij| h[YbWcWdZe kd c[`eh i[hl_Y_e$ Ä 23 ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!.1/.Äą
1 1ĹŠ ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x;
:[X[ i[h" fehgk[ de [i fe# i_Xb[ gk[ kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd de j[d]W W]kW fejWXb[$ BW Y_kZWZ Yh[Y[ Z[i# ehZ[dWZWc[dj[ o W\[YjW W je# Zei deiejhei$ Ä 2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x;
9ed [iW YWdj_ZWZ de i[ Z[`W# h| [nf[Z_je jeZe [b i_ij[cW" fehgk[ bW Y_kZWZ ^W Yh[Y_Ze" o oW de iecei bei )& c_b ^WX_# jWdj[i Z[ ^WY[ *& W‹ei" iecei )&& c_b" Z[ WYk[hZe Yed [b ‘b# j_ce Y[die$ Ä 4_ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"# #ĹŠ42 12#Ä&#x; 7dj[h_ehc[dj[ i[ kiÂŒ [b WiX[i# je Y[c[dje$ ;b ^_[hhe Z‘Yj_b [i Z[ cko Xk[dW YWb_ZWZ" f[he [i Z[cWi_WZe YWhe$ KdW Wbj[hdWj_# lW [i [b FL9 gk[ fhefed[ kdW iebkY_ÂŒd feh ik h[i_ij[dY_W$
ēŊ +Ŋ5(!#11#!3.1Ŋ ! "_,(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČĔŊ _2 1Ŋ 5#"1 Ŋ 423.2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 1#$.1, 2Ŋ2#1;-Ŋ#-5( " 2Ŋ Ŋ+ Ŋ #- !83ē
(. (-)ŋ . ŋ*),ŋ , ),' ŋ -. ./. ,# 41 -3#Ŋ+ Ŋ"(2!42(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#$.1, Ŋ +Ŋ 23 343.Ŋ -(5#12(3 1(.Ŋ'4 .Ŋ"#2 !4#1Ĺ ".Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ/1#2#-3#2ē
1 "4 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ 24ĹŠ#2/ !(. Ĺ—ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ
(-!.1/.1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1 "4 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ >WijW [b l_[d[i Wdj[h_eh bWi Wk# [ijkZ_Wdj[i o jhWXW`WZeh[i Z[b +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ jeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7bcW C|j[h$ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ!.%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#1Äą JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" 2(" "Ä“ĹŠ 2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄƒ%41 ĹŠ-4#5 ĹŠ04#ĹŠ Z_iYkj_[hed o h[\ehcWhed [b ;i# 1 -3~ 2 31 ).ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ Bei YWcX_ei _dYehfe# jWjkje Kd_l[hi_jWh_e" jWb 4/#1(.1ĔŊ3 , (_-ĹŠ(,/+#,#-3 " ĹŠ#-ĹŠ hWZei j_[d[d kd ƒd\Wi_i Yece \k[ Z_ifk[ije feh #+ĹŠ#23 343.Ä“ WYWZƒc_Ye" ]WhWdj_pWh bW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ .".2ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ +ĹŠ 2Äą YWb_ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒd gk[ 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?d# 3 343.ĹŠ2#1;-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ i[ _cfWhj[ [ _]kWbZWZ Z[ delWY_ÂŒd I[dWYoj $ } ĹŠ "#ĹŠ (#-!( 2ĔŊ #!-.+.%~ ĹŠ#ĹŠ --.5 !(¢-ĹŠ efehjkd_ZWZ[i$ I[ ^W BW dk[lW B[o Z[ ;Zk# "#ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ"(2Äą / 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /14# #-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ YWY_ÂŒd Ikf[h_eh [d kdW !42(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ fhefk[ije gk[ [b L_Y[# !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ!.-5#-(#-3#ĔŊ Z[ iki Z_ifei_Y_ed[i + 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ hh[YjehWZe 7Zc_d_ijhW# 2#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ5(!#11#!3.1ĹŠ ! "_Äą j_le oW de [n_ijW" Yece jhWdi_jeh_Wi Z_ifed[ gk[ ,(!.ĔŊ _2 1ĹŠ 5#"1 ĹŠ 423.2Ä“ĹŠ be _dZ_YW bW B[o" o i[ Yh[[ bei [ijWjkjei Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i i[Wd Whced_# "#ĹŠ 1(+ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ [d ik bk]Wh [b L_Y[hh[Y# /+ 9.Ä“ jehWZe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd pWZei Yed bWi Z_ifei_Y_e# o L_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Ye# [b[YY_ÂŒd fbkh_f[hiedWb" [i Z[Y_h" d[i Z[ [iW B[o$ de i[ [b[]_h| [d fbWdY^W" b[Yj_l_ZWZ$ 7i‡" bW Kd_l[hi_ZWZ } ĹŠ i_de gk[ bei lejWdj[i j[d# 9ed [i[ YWc# ĹŠ [ij| eXb_]WZW ^WijW [b '( "(.ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ/ 1 ĹŠ ]Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ [b[# Z[ WXh_b gk[ i[ Ykcfb[d ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1Äą X_e" bei ikXZ[YW# ]_h [djh[ b_ijWi$ dei gk[ ied Z[ YW# bei '.& Z‡Wi [djh[]WZei , 2ĹŠ#23 343 Äą 1( 2Ä“ #ĹŠ31 )¢Ŋ Bei fehY[djW`[i Z[ h|Yj[h WYWZƒc_Ye" ,#"( -3#ĹŠ!.-Äą feh bW B[o" W [dl_Wh W bW fWiWh|d W i[h ikX# 2#-2.ĹŠ/#-2 -".ĹŠ Ye]eX_[hde ied bei gk[ I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ #-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ Z_ifed[ bW B[o" gk[ [d [b 9_[dY_W fWhW gk[ Wfhk[X[ [iW Z[YWdei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd .$#13 ĹŠ ! "_,(Äą YWie Z[ bei ZeY[dj[i j_jk# o l_dYkbWY_ÂŒd fWhW jhWXW# ! Ä“ h[\ehcW [ijWjkjWh_W$ bWh[i i[h| Z[b '&& " [i# :[ [ijW WcWd[hW" bWi Wkjeh_# `Wh [d \kdY_ÂŒd Z[ [b[lWh jkZ_Wdj[i" Z[b ' Wb (+ " ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi b[]_ibWhed [b d_l[b WYWZƒc_Ye Z[ bW [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i Z[b ' Wb]kdWi h[\ehcWi W bW [ijhkYjkhW Kd_l[hi_ZWZ$ JWcX_ƒd i[ ZWh| fWie W kdW Wb + $ _dij_jkY_edWb [djh[ fhe\[ieh[i"
ÄŠ
Ĉĉ
Ĉđć
¥ ēŊ Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ34 #1~ 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ -4-Ĺ !(.Ŋ'#!'.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ 1 -.Ŋ8Ŋ (5(#-" Ŋĸ ("45(ĚĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ2 #Ŋ!4;-".Ŋ2#Ŋ!.-!1#3#ē
( #š(Ĺ‹' (.# ( Ĺ‹ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ bW iWdY_ÂŒd ^[Y^W feh [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi Yed *. c_b ZÂŒbWh[i" de [ijWXW ik`[je W Ykcfb_h Yed [b h[gk[h_c_[dje Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb$ ;iW fh[Y_i_ÂŒd bW ^_pe [b Z_h[Y# jeh Z[b 7cX_[dj[" IWdj_W]e =Wh# Y‡W Bbehƒ" o [nfb_YÂŒ gk[ ^WX‡W kdW [n_][dY_W Z[iZ[ [b (&&/ gk[ de i[ ^WX‡W ZWZe Z[ fWhj[ Z[b Ck#
d_Y_f_e" jhWi bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Wb Ckd_Y_f_e" fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b [ijkZ_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb$ :[ [ijW cWd[hW bW iWdY_ÂŒd i[ cWdj_[d[$ Æ8WijW fWiWh feh [b XejWZ[he Z[ XWikhW o ZWhi[ Yk[djW gk[ bWi YeiWi de \kdY_e# dWdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b :_h[Yjeh Z[b 7cX_[dj[" o Z_`e gk[ de ^Wo W\|d feh iWdY_edWh W bei ckd_# Y_f_ei" i_de gk[ i[ h[]kb[d$
)Ĺ‹ -Ĺ‹( - ,#)Ĺ‹ ./  ,Ĺ‹* ,.# BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =be# h_W L_ZWb" Yeckd_YÂŒ W bei Yeeh# Z_dWZeh[i pedWb[i" Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" h[Y# jeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei gk[ bWXehWd XW`e [b Hƒ]_c[d 9eijW" gk[ de [i
eXb_]Wjeh_e gk[ bei Wbkcdei gk[ _d_Y_Wd YbWi[i" [d bei jh[i d_l[b[i [ZkYWj_lei" WYjkWb_Y[d iki fWhj_# ZWi Z[ dWY_c_[dje$ BW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Œd" WZ[c|i" h[YehZŒ gk[ Z[ WYk[hZe Yed bWi pedWi ZedZ[ [ijƒd kX_YW#
Zei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei de [i d[Y[iWh_e gk[ bWi fWhj_ZWi Z[ dW# Y_c_[dje i[Wd YecfkjWh_pWZWi" d_ gk[ jWcfeYe i[ ieb_Y_j[ Yef_Wi ‡d# j[]hWi Z[ bWi c_icW" oW gk[ [ijei ZeYkc[djei i_hl[d fWhW jeZei bei W‹ei Z[ [ijkZ_e Z[ bei Wbkcdei$
)(#ð #š(ŋ * , ŋ' -.,)-ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ++#).ĹŠ #5 ++.2ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ă!( " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĔŊ "#,;2ĔŊ4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ$4#ĹŠ(-2!1(/3.ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ . 04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ 1 Ä“
& !šŋ-)&# ,# Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹ #ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ -4#5.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#Äą 1;-ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ8ĹŠĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-Äą 31#% 1;ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ 3_!-(! Ä“ĹŠ
Ä?Ä“ÄŽÄˆÄ‰ĹŠ
84" 2ĹŠ3_!-(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĈćēĊĎĉ
68663 / RA
7dj[ [ij[ WdkdY_e" C_h[oW 9[# lWbbei 9W‹_pWh[i" `[\W Z[ ^e]Wh" fh_c[he Z_e ]hWY_Wi W :_ei" feh# gk[ bb[]Whed W ik YWiW" o X[dZ[# Y‡W Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d bW c_i_ÂŒd ieb_ZWh_W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ$ :[ WYk[hZe Yed [b ikXi[Yh[# jWh_e Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[b ;YkWZeh" NWl_[h Jehh[i 9ehh[W"
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
i_Y_Œd c_d_ij[h_Wb bei gk[ j_[d[d fkdjW`[ Z[ [nY[b[dj[ h[Y_X_h|d kdW Xed_\_YWY_Œd Z[ c_b (&& ZŒbWh[i o bei Z[ cko Xk[de /&& ZŒbWh[i" YWZW W‹e ^WijW gk[ i[ ^W]W bW dk[lW [lWbkWY_Œd" gk[ [i [d * W‹ei$ ;d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi iŒbe i[ j_[d[ [d h[]_ijhe" ^WijW [b cec[dje" [d bW dec_dW Z[ Wkje# h_ZWZ[i W * f[hiedWi [djh[ h[Y# jeh[i o l_Y[hh[Yjeh[i" c_[djhWi gk[ bW b_ijW Z[ bei ZeY[dj[i ^Wo *) \Wleh[Y_Zei" Z[ bei c_b (&& gk[ fWhj_Y_fWhed$
)Ĺ‹& -Ĺ‹ 3/ (Ĺ‹ B_dW <[hh‡d" cehWZehW Z[ bW l‡W W H[Ă’d[h‡W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ Z[iZ[ Wb]kdei c[i[i l_[d[ ieb_Y_jWdZe WokZW W J[hce[i# c[hWbZWi" fWhW gk[ YebWXeh[ Yed [b WYedZ_Y_edWc_[dje Z[
bW ]kWhZ[h‡W c|i YedeY_ZW Yece Z[b ?D<7" gk[ [i WZc_d_ijhWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd 9eckd_jWh_W ĂˆI[]kdZe IWbWi C[pWÉ" f[he ^Wi# jW [b cec[dje de b[i ^Wd [djh[# ]WZe bW WokZW h[gk[h_ZW$
#,' (Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹
;b cƒZ_Ye Z[ bW ĂˆC_i_ÂŒd CWdk[# bW ;if[`eÉ" :Wh‡e D[lWh[i <_]k[# heW" Yed kdW b_ijW i[ WY[hYWXW W bW l_l_[dZW" ZedZ[ ^WX‡W Wb]kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ o fh[# ÂĄ Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ .11#2ĹŠ .11# ĔŊ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ ]kdjWXW feh [b X[d[Ă’Y_WZe" Wi‡ "#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ 4 ( ĹŠ +5;-ĹŠ 1 !( ĔŊ!..1"(- -".ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 84" 2ĹŠ bb[]ÂŒ W bW YWiW Z[ C_h[oW 9[lW# 3_!-(! 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ #-(-ĹŠ .1#-.ĹŠ 1!_2Ä“ĹŠ bbei 9W‹_pWh[i" gk_[d j_[d[ Zei ^_`ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[Y# [d bei YWiei gk[ de i[ [djh[]W# jkWb" o ik fWf| gk[ fWZ[# hed bWi WokZWi jƒYd_YWi" ƒijWi i[ gk[ZWh|d [d Y[ Z[ FWha_died" W c|i Z[ [ie ik\h_ÂŒ kd Z[hhWc[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ [b ÄˆÄ‰ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ [gk_fe Z[ bW C_i_ÂŒd bei Y[h[XhWb$ "#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ5#1(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ FWhW c[`ehWh iki Yed# fk[ZW _Z[dj_Ă’YWh o ^WY[h "#ĹŠ+ 2ĹŠ 84" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ04#ĹŠ!.,Äą ĹŠ bW [djh[]W#h[Y[fY_ÂŒd" o Z_Y_ed[i Z[ l_ZW" bW L_Y[# /1#-"#-ĹŠ#-ĹŠ".- 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ !.-ĹŠ"(2! / !(Äą fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# " "ĹŠ$4#1.-ĹŠ("#-Äą h[]_ijhWh dk[lei YWiei$ "(2! / !(" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" Äą 3($(! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# YW W o jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd /1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ#-ĹŠ "#2ĔŊ!.,.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 23.-#2ĹŠ"#ĹŠ4-.ĔŊĉŊ8ĹŠ b[i [djh[]ÂŒ jh[i YebY^ed[i 2,#1 +" 2Ä“ l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;i# ÄŠĹŠ/4-3.2Ä—ĹŠ! , 2ĹŠ!+~-(! 2ĔŊ!.+!'.-#2ĔŊ o Zei YWcWi" WZ[c|i" L[# c[hWbZWi i[ [dYk[djhW [b 2(++ 2ĹŠ"#ĹŠ14#" ĔŊ,4+#3 2ĔŊ -" ".Äą Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd o h[# dWdY_e 9[lWbbei 9k[he" 1#2ĔŊ2(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĔŊ 4"~$.-.2ĔŊ Z[ /* W‹ei" \k[ _diYh_fje Y[fY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd /1¢3#2(2ĔŊ#3!Ä“ fWhW gk[ h[Y_XW [b Xede Z[ bW ĂˆC_i_ÂŒd CWdk[bW +ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ(-3#%1 ".ĹŠ ĹŠ gk[ i[ [djh[]Wh‡W W jhWlƒi 3_!-(! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ;if[`eÉ o Yk[djWd Yed [b /.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!#/1#2("#-!( ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ Z[b fhe]hWcW Ăˆ@eWgk‡d #-31#% -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ijeYa Z[ bWi Z_\[h[dj[i +.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ#234Äą /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ =Wbb[]ei BWhWÉ$ WokZWi jƒYd_YWi$ "( 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3(-. ,#Äą 2,#1 +" 2Ä“ :Wh‡e D[lWh[i <_]k[# Jehh[i 9ehh[W cWd_# 1(! - ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ heW" cƒZ_Ye" h[\_h_ÂŒ gk[ \[ijÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Yed ƒb _diYh_X_ÂŒ Wb i[‹eh fWhW gk[ bei h[ikbjWZei Z[b Z_W]dÂŒij_Ye gk[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYW# [b [gk_fe Z[ Ăˆ@eWgk‡d =Wbb[]ei i[ ^_pe [d bW fhel_dY_W [n_ij[ kdW fWY_ZWZ[i 9edWZ_i h[Ă’h_ÂŒ gk[ BWhWÉ h[Wb_Y[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW ]hWd _dY_Z[dY_W Z[ f[hiedWi Yed i[ i[dj‡W iWj_i\[Y^W fehgk[ i[ Z[f[dZ[dY_W o fk[ZW i[h X[d[Ă’# Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb$ [ijWXW iebl[djWdZe bWi d[Y[i_# Feh ik fWhj[" DkX_W =Wbl|d ZWZ[i Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# Y_Wh_e Z[ bei (*& ZÂŒbWh[i$ 8[d[Ă’# Y_e gk[ j[hc_dW iÂŒbe W bW ck[hj[ =hWY_W" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb fWY_ZWZ [d bW fhel_dY_W Z[b j_jkbWh$ "#-3(ă! !(¢-ĹŠ
BW `[\W Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;lWbkWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" C[hY[Z[i Gk_‹Œd[p He# Zh‡]k[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei cW[ijhei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ (&&/" o gk[ eXjkl_[hed YWb_Ă’YWY_ed[i Z[ cko Xk[de o [nY[b[dj[" h[Y_X_h|d kd _dY[dj_le [Ye# dÂŒc_Ye$ ;b WYje Z[ [djh[]W i[ be h[Wb_pWh‡W [d bW =eX[hdW# Y_ÂŒd" [b fhÂŒn_ce ') Z[ WXh_b" \[Y^W [d gk[ i[ Yedc[cehW [b :‡W DWY_edWb Z[b CW[ijhe ;YkWjeh_Wde$ :[ WYk[hZe Yed bW Z_ife#
ORACIĂ“N MILAGROSA ConfĂo en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo, Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores recibidos. O.Z.M.A.
FWhW [djh[]Wh kdW Wj[dY_ÂŒd _dj[]hWb" [b C?;I#?D<7 Ă’h# cÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW Yeck# d_ZWZ YWjÂŒb_YW ĂˆI_[hlW Z[ bW 9Wh_ZWZÉ" fWhW gk[ Wj_[dZWd W (+& d_‹ei Z[ bei Y[djhei Z[b Xk[d l_l_h Ăˆ;ic[hWbZWiÉ o ĂˆFbWpW CedpÂŒdÉ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$
;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7" HkXƒd F[h[W Eh# j_p" [nfb_YÂŒ gk[ [d Wfb_YWY_ÂŒd Z[b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd" [b _dij_jkje Ă’hcÂŒ [b Yedl[d_e Yed bW Yeckd_ZWZ h[b_]_eiW$ ;b =eX_[h# de DWY_edWb W jhWlƒi Z[b C?;I ?D<7 [ij| _dl_hj_[dZe '+) c_b (-+ ZÂŒbWh[i [d Wfeoe W bW d_‹[p$
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 68640 / RA
Ä…
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4#!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b cWb [ijWZe Z[ bW YWbb[ 9^_b[" jhWdil[hiWb W bW Cƒn_Ye [d [b XWhh_e ĂˆBWi 7cƒh_YWiÉ [cf[ehÂŒ$ Kd ]hWd ^k[Ye i[ \ehcÂŒ W kd YeijWZe Z[ bW YWbpWZW Z[X_Ze Wb Yed][ij_e# dWc_[dje l[^_YkbWh$ BW Wl[d_ZW gk[ [ij| kX_YWZW W kdW YkWZhW Z[b Yeb[]_e ĂˆBW ?d# cWYkbWZWÉ" i[ ikcW W bWi gk[ d[Y[i_jWd i[h _dj[hl[d_ZWi$ 9[hYW Z[b i_j_e" [d bW YWbb[ ;i# jWZei Kd_Zei" bW i_jkWY_ÂŒd de [i ckY^e c[`eh fehgk[ ^Wo ]hWdZ[i XWY^[i gk[ W\[YjWd bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei$
4(-3 ĹŠ!(4" "ĹŠ #-ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;ic[hWbZWi i[ kX_YW [d bW gk_djW Y_kZWZ [d Z[dkdY_Wi Z[ Z_l[hiei Z[b_jei" o i[]‘d Y_# \hWi Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb i[ ^Wd h[]_ijhWZe ) c_b ,-+ Z[dkd# Y_Wi [d be gk[ lW Z[ (&''$ :[ [ijei ZWjei" i[ Z[ifh[dZ[d Wf[dWi ,*' YWiei h[ik[bjei [djh[ ^ec_Y_Z_ei" Wi[i_dWjei" heXei" ^khje" [njehi_Œd" heXe Z[ l[^‡Ykbei o cejei o Wc[# dWpWi YedjhW bW l_ZW$
ŋ 0#. ,ŋ &ŋ- (. ,#-') - Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ #04(+( 1 " Ŋ' !#Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ/#1Ĺ , -#9! Ŋ2 -.ē
;b c_ƒhYeb[i , Z[ WXh_b i[ Yed# c[cehW [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW 7Yj_l_ZWZ <‡i_YW" fh[l_e W bW Y[# b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W Z[ bW IWbkZ$ BW _dWYj_l_ZWZ \‡i_YW Yedij_jko[ kd \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi$ I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI i[h‡W bW YWkiW fh_dY_fWb Z[" Wfhen_cWZWc[dj[" [b (+ Z[b Y|dY[h Z[ Yebed o cWcW1 Z[ kd (- Z[ bei YWiei Z[ Z_WX[j[i o Z[ kd )& Z[ bei fWY_[dj[i Yed [d\[hc[ZWZ YehedWh_W$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ [d kd WZkbje iWde Yed f[ie WZ[YkWZe" )& c_dkjei Z_Wh_ei Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW ied ikĂ’ Y_[dj[i fWhW h[Zk# Y_h bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h W\[YY_ed[i YWhZ_elWiYkbWh[i" ieXh[f[ie" Z_WX[j[i j_fe ( o ei# j[efehei_i$ +(,#-3.2ĹŠ
BW dkjh_Y_ed_ijW" CW[ Ceh[de" h[\_[h[ gk[ [i _cfehjWdj[ \e# c[djWh bW YkbjkhW fh[l[dj_lW [d bW feXbWY_ÂŒd fWhW YedjWh Yed bW
Ä“ĹŠ !#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ2 +4"Ä“
[d[h]‡W gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW l_l_h YWZW Z‡W fhel_[d[ Z[ bWi YWbeh‡Wi _d][h_ZWi [d bei Wb_c[djei o bWi X[X_ZWi$ I_d [cXWh]e" [i _cfeh# jWdj[ Yedikc_h bW YWdj_ZWZ gk[ [b Yk[hfe d[Y[i_jW fWhW [l_jWh kd Z[i[gk_b_Xh_e [d[h]ƒj_Ye$ CWdj[d[h kd XWbWdY[ [djh[
bW _d][ijW Z[ Yec_ZW o [b ]Wije YWbÂŒh_Ye" W jhWlƒi Z[ bW fh|Yj_YW YedijWdj[ Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW" b[ f[hc_j_h| WbYWdpWh kd [ij_be Z[ l_ZW WYj_le o iWbkZWXb[$ H[Ă’ h_ÂŒ gk[ [b Yeb[]_e 7c[# h_YWde Z[ C[Z_Y_dW Z[b :[feh# j[ bWdpÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Æ;`[hY_Y_e
#'/& ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹
()0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #, .),#)Ĺ‹ ;b ‘bj_ce l_[hd[i i[ h[Wb_pÂŒ bW 7iWcXb[W Z[ Z_h[Yjeh_e fWhW Yed# \ehcWh [b jh_XkdWb [b[YjehWb fWhW Z[i_]dWh W bW dk[lW Yec_j_lW Z[b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Jehh[iÉ$
H[fehj[hei Z[ bei Z_\[h[dj[i c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd fWhj_Y_fWhed [b l_[hd[i Wdj[h_eh" Z[iZ[ bWi &/0)& [d kd i_ckbWYhe Z[ [c[h][dY_W gk[ h[Wb_pŒ [b I_ij[cW Z[ Eb[eZkYje JhWdi[YkWjeh_Wde IEJ; $
HWcŒd 7hheoe" i[Yh[jWh_e iWb_[dj[ Z[b I_dZ_YWje" _d\ehcŒ gk[ Z‡Wi Wdj[i" Z[X_Ze Wb \Wbb[# Y_c_[dje Z[b jhWXW`WZeh" >k]e Bk]e 8khXWde" i[ ikif[dZ_Œ bW YedleYWjeh_W Z[ bW 7iWcXb[W$
BW WYj_l_ZWZ gk[ Yecfh[dZ_ÂŒ Z[ kd h[Yehh_Ze Ă“ kl_Wb [d bWdY^W i[ [`[YkjÂŒ [d Yed`kdje Yed bW [c# fh[iW Z[ Eb[eZkYjei Z[ 9hkZei F[iWZei E9F $
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2Ŋ2.-Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ.!4/ ".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ)4%.2Ŋ"#Ŋ- 1 -) Ŋ8Ŋ +(,#-3.2Ŋ1;/(".2ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ .3 ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ! +9 " Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ#-31#Ŋ +(- 2Ŋ 8Ŋ #)~ ēŊ 23 Ŋ!+ 2#Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ-.Ŋ"# #-Ŋ!.,#3#1Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ /.104#Ŋ#-31#% -Ŋ4- Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ2.!( +Ŋ8Ŋ"#Ŋ'(%(#-#ēŊ
[i C[Z_Y_dWÇ fWhW Wb[hjWh W bei fhe\[i_edWb[i ieXh[ bWi h[f[hYk# i_ed[i Z[ [ij[ cWb$ ;b fheo[Yje [ZkYW ieXh[ bei X[d[Ă’ Y_ei Ă’ i_e# bÂŒ]_Yei" fi_YebÂŒ]_Yei o ieY_Wb[i gk[ fheZkY[ bW fh|Yj_YW Z[ WYj_# l_ZWZ \‡i_YW" Yece h[Yec[dZW# Y_ÂŒd fWhW bei fWY_[dj[i $
ĹŠ
.+(.,(#+(3(2ĹŠ
BW feb_ec_[b_j_i [i kdW [d\[h# c[ZWZ YedjW]_eiW" jWcX_ƒd bbWcWZW fWh|b_i_i _d\Wdj_b" W\[YjW fh_dY_fWbc[dj[ Wb i_ij[# cW d[hl_eie$ BW [d\[hc[ZWZ bW fheZkY[ [b l_hki feb_el_hki$ I[ bbWcW _d\Wdj_b fehgk[ bWi f[hiedWi gk[ YedjhW[d bW [d\[hc[ZWZ ied [if[Y_Wbc[d# j[ bei d_‹ei [djh[ Y_dYe o Z_[p W‹ei$ I[ Z_if[hiW Z[ f[hiedW W f[hiedW W jhWlƒi Z[ i[Yh[Y_ed[i h[if_hWje# h_Wi e feh bW hkjW \[YWb ehWb$ BW cWoeh‡W Z[ bWi _d\[YY_ed[i Z[ feb_e ied Wi_djec|j_YWi$ Iebe [d [b ' Z[ YWiei" [b l_# hki [djhW Wb i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb ID9 l‡W bW Yehh_[dj[ iWd]k‡d[W$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
4#5 ĹŠ (" ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3 2ĹŠ (- 2Ä“ĹŠ
(2! +Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊŊćĒÄ?đČćĊđĒ
1.$#2(.- +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1./(!( ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆĹŠ
.2Ŋ +,#-"1.2ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 11(.Ŋ .2Ŋ +,#-"1.2ē !.-¢,(! 2Ŋ .+~5 1ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ŋ .+~5 1Ŋ8Ŋ .! $4#13#Ŋ#20ēŊ
2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +Ä–ĹŠ
!Ä“ĹŠ 338ĹŠ +"#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄŠÄ‰ÄˆÄ’Ä‘ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
- 4 Ĺ‹ -# #&# * , Ĺ‹ #- * #. ) .2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒÄą +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ "# #-ĹŠ 1(-" 1ĹŠ $ !(+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.5(+(9 12#Ä“
J_[d[ Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW Z[i# Z[ gk[ ik\h_ÂŒ kdW jhecXei_i$ ;b bWZe _pgk_[hZe Z[ ik Yk[hfe de ^W h[Ykf[hWZe ik cel_b_ZWZ jejWbc[dj[" be gk[ b[ Z_Ă’YkbjW YWc_dWh$ JeZWl‡W de j_[d[ *& W‹ei f[he i[ i_[dj[ cWoeh fehgk[ kj_b_pW kdW i_bbW Z[ hk[ZWi fWhW cel_b_pWhi[$ ;b [cfb[e Z[ [ijW WokZW jƒYd_YW \k[ _Z[W Z[ iki \W# c_b_Wh[i fWhW gk[ i[ i_[djW c|i _dZ[f[dZ_[dj[$ I_d [cXWh]e" de ^W \kdY_e# dWZe Yece ^kX_[hW gk[h_Ze$ ;bbe fehgk[ h[gk_[h[ Z[ bW Wok# ZW Z[ ejhei fWhW jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i o" d_ gkƒ Z[Y_h" fWhW _d]h[iWh W bWi _dij_jkY_ed[i ZWZe gk[ ied feYWi bWi gk[ Yk[djWd Yed WiY[dieh$
11#1 2Ŋ 104(3#!3¢-(! 2
:[ bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[ bW khX[" bW ‘d_YW [d bW gk[ i[ [b_c_# dWhed bWi XWhh[hWi Whgk_j[YjÂŒ# d_YWi [i bW YWbb[ I_cÂŒd 8eb‡lWh$ 7^‡" [d `kb_e o W]eije Z[b W‹e fW# iWZe i[ Z_e kdW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi WY[hWi [d bWi gk[ i[ _dYbk# oÂŒ hWcfWi$ BW h[WZ[YkWY_ÂŒd \k[ h[Wb_pWZW feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi W kd Yeije Z[ '+& c_b ZÂŒbWh[i$ De eXijWdj[" `kdje W bW hWcfW gk[ [n_ij[ [d [b XWbd[Wh_e BWi FWb# cWi" ied bWi ‘d_YWi eXhWi [d bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei fWhW c[`ehWh bW WYY[i_X_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Gk_[d[i ied W\[YjWZei feh [ijW i_jkWY_ÂŒd" be ^Wd Z[dkdY_W# Ze [d bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYW# fWY_ZWZ[i 9edWZ_i $ ;d [ijW _di# j_jkY_ÂŒd i[ h[Wb_pWd YWcfW‹Wi Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd [d [dj_ZWZ[i f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi fWhW gk[ ^W]Wd bWi WZ[YkWY_ed[i d[Y[iWh_Wi$ BW YeehZ_dWZehW Z[b 9edWZ_i" DkX_W =Wbl|d =hWY_W" Yedi_Z[hW gk[ Æ_dj[]hWh W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ W bW ieY_[ZWZ Wc[#
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.1, 3(5 ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ +.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ
/1(5 ".ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !!#2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ" -".ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ /1#5(-(#-".ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĔŊ#23;-ĹŠ"#ÄƒÄą -(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ .1, +(9 !(¢-Ŋĸ Ěē +ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ _!-(!.ĹŠ !4 3.Äą 1( -.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‡ÄŒÄ‰ĹŠÄĄ !!#2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ8ĹŠ ,.5(+(" "ĹŠĹŠ1#"4!(" ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ$~2(!.ĢĔŊ /1. ".ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊŊ #2ĹŠĹŠ /+(! +#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ "#ĹŠ42.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ8ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ41 -.Ä“ ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ (2! / !(" "#2ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ+(3#1 +ĹŠ Ä“ĹŠÄĄ !!#2( (+(" "ēĹŊ #ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ+ ĹŠ !!#2( (+(" "ĹŠ8ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ 8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ#5(3 -".ĹŠ8ĹŠ 24/1(,(#-".ĹŠ 11#1 2ĹŠ04#ĹŠ(,/(" -ĹŠ .ĹŠ"(ă!4+3#-ĹŠ#+ĹŠ-.1, +ĹŠ"#2#-5.+5(Äą ,(#-3.ēēēĢē
h_jW [b [i\k[hpe Z[ jeZWi bWi _dij_# jkY_ed[i Z[ bW fhel_dY_WÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ5(2(3 1;-ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ +#"  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-Ä“
/ )'#-#š(Ĺ‹ 0#-#. ,6Ĺ‹& Ĺ‹ Ă°( ,v Ĺ‹ FWhW [lWbkWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b Z[hhWc[ Z[ YecXkij_Xb[i o ejhei Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e" gk[ i[ fheZk`e [b fWiWZe ') Z[ \[Xh[he" WiWcXb[‡ijWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ l_# i_jWh|d bW Y_kZWZ [b c_ƒhYeb[i , Z[ WXh_b$ Bei b[]_ibWZeh[i 9bƒl[h @_cƒ# d[p" 7b\h[Ze Ehj_p" =k_Ze LWh]Wi o PeX[_ZW =kZ_‹e" i[ jhWibWZW# h|d W bW H[Ă’d[h‡W o W bWi feXbW# Y_ed[i Wb[ZW‹Wi Wb h‡e J[Wed[$ B‡dZ[h 7bjW\koW Beeh" WiWcXb[‡ijW Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " jWcX_ƒd Wi_ij_h| W bW _dif[Y# Y_ÂŒd$ ÆI[ lW W YedijWjWh o iWbZh|d bWi c[dj_hWi Z[ F[# jhe[YkWZeh ieXh[ bW YedjWc_# dWY_ÂŒdÇ WĂ’hcÂŒ$ -3#!#"#-3#2
;b Z[hhWc[ i[ fheZk`e feh
bei W]kWY[hei gk[ WhhWijhWhed [b W]kW bbkl_W Yed kdW f[b‡YkbW Z[ ^_ZheYWhXkhe gk[ W\[YjÂŒ Wb WĂ“k[dj[$ :[ _dc[Z_Wje i[ _dj[h# l_de fWhW h[c[Z_Wh bW i_jkWY_ÂŒd$ F[i[ W bWi [l_Z[dY_Wi" [b ik# f[h_dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ bW H[# Ă’d[h‡W" D[bied 9^kbZ[" Wi[]khÂŒ gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ YecXkij_Xb[ gk[ YedjWc_dÂŒ [b h‡e \k[ feYW$ 7Z_Y_edWbc[dj[" bei Yec_i_e# dWZei _dif[YY_edWh|d i_ i[ [ij|d Ykcfb_[dZe bei Yecfhec_iei Z[ h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb o Z[ ce# Z[hd_pWY_ÂŒd Z[ bei fheY[iei [d bW H[Ă’d[h‡W" Yedi_Z[hWdZe gk[ i[ [dYk[djhW [d cWdj[d_c_[d# je fhe]hWcWZe Z[iZ[ [b ‘bj_ce bkd[i$ 7i_c_ice" i[ l[h_\_YWh| i_ i[ h[Wb_pW [b cedjW`[ Z[b dk[le _dj[hYWcX_WZeh Z[ YWbeh Z[b h[# \ehcWZeh YWjWb‡j_Ye" gk[ fheZkY[ Z_ƒi[b Fh[c_kc$ 2793 / RA
EMPRESA DE TRANSPORTES DE TAXIS “JIMMY ANCHICOâ€? S.A. RESOLUCION N0 98111001897 QUININDÉ – ESMERALDAS
QuinindĂŠ, 1 de Abril del 2011. EXPEDIENTE No 86529
CONVOCATORIA
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1 ,/ 2ĹŠÄƒ) 2ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“
/ ,4 (Ĺ‹ )(.,)& Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹ ,, . , 7dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W" [b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W" FWXbe IWdjei 7dZhWZ[" Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^W h[\ehpWZe bei Yedjheb[i$ 7i‡" [d bei ‘bj_cei Y_dYe c[# i[i ^WXh‡W Z_ic_dk_Ze [b heXe W Zec_Y_b_ei o Z[ cejeY_Yb[jWi$ BWc[djWXb[c[dj[" [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[i j_[d[d cWoeh fh[i[dY_W [d YWdjed[i" W Z_\[# h[dY_W Z[ be gk[ eYkhh[ [d bW YW# f_jWb fhel_dY_Wb ZedZ[ bW i_jkW# Y_ÂŒd [ij| YedjhebWZW$ Æ>[cei ^[Y^e ef[hWj_lei [d
YWhh[j[hWi" Y_kZWZ[bWi" YWbb[i" feh be gk[ [d [b ‘bj_ce c[i i[ ^W Z[j[d_Ze W _cfb_YWZei [d [b Z[b_je Z[ WiWbje W Xki[iÇ Z_`e [b 9ecWdZWdj[$ ."42Ŋ./#1 -"(
BW _dj[hl[dY_ÂŒd feb_Y_Wb \k[ fe# i_Xb[ feh [b _dYh[c[dje Z[ '* fW# jhkbb[hei [d YWhh[j[hW o feb_Y‡Wi W f_[ be gk[ f[hc_j_ÂŒ [ijWXb[Y[h [b ceZki ef[hWdZ_ Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ ef[hWd [d bWi l‡Wi$ ÆIWX[cei gk[ bei h[ZkYjeh[i Z[ l[beY_ZWZ[i ied kj_b_pWZei
Se convoca con carĂĄcter urgente a los accionistas y comisario de la empresa de transportes de taxis Jimmy Anchico S.A., a una Junta General, a realizarse el dĂa 13 de abril del 2011en la oficina ubicada en la calle Amazonas y Jimmy Anchico a las 16:00 (4 de la tarde) a tratarse el siguiente orden del dĂa. Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-3#-2(ÄƒÄą ! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä“
fWhW c[j[h bWi WhcWi feh bWi l[djWdWi feh be gk[ gk[h[cei YeehZ_dWh Yed [b Z_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" :ƒh_Yied Hece 7bjWc_hWde" fWhW gk[ i[ [b_c_d[d [ijei hecf[l[beY_ZW# Z[iÇ Wi[]khÂŒ IWdjei 7dZhWZ[$
1.- ConstataciĂłn de mayorĂa de accionistas 2.- Lectura del acta anterior 3.- DiscusiĂłn y aprobaciĂłn del balance del aĂąo 2010. Se ruega puntual asistencia. Atentamente, __________________ Srta. Maribel Rosero PRESIDENTA
__________________ Mario Salguero Tovar GERENTE GENERAL
§ ć ą
-Ŋ3.-3.Ŋ 2(#,/1#Ŋ #-!4#-31 Ŋ .31.Ŋ,;2Ŋ3.-3.Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ ",(1#Ģē Ŋ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
(Ŋ#+Ŋ"#,¢Ĺ !1 3 Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ ./.2(!(¢-ĔŊ24Ŋ "# #1Ŋ#2Ŋ!1# 1+ ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 24# .Ŋ"#+Ŋ"(!3 ".1Ŋ #2Ŋ#+(,(- 1+ Ģē ¥ Ŋ Ŋ :
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
#2#-3(".
;b (/ Z[ cWhpe b[ l_ ^WY[h kdWi Z[YbWhWY_ed[i [d 7cXWl_i_ÂŒd" o b[ [iYkY^ƒ [d kdW [c_ie# hW [d <C Z[ 7cXWje" W kd WiWcXb[‡ijW feh Cel_c_[dje F7?I" W^ehW Æ_dZ[f[dZ_[dj[Ç$ I[ jhWjW Z[ kd `el[d feb‡j_Ye h[i[dj_Ze \k[ eX`[je Z[ kdW Yedjhel[hi_Wb [nfkbi_ÂŒd Z[ iki Ă’ bWi" ^WY[ c[i[i " gk_[d Wi[# ]khÂŒ jhWXW`Wh feh [b ĂˆDeÉ [d bW YedikbjW fefkbWh$ ;d iki Wbe# YkY_ed[i c[ fWh[Y_ÂŒ [iYkY^Wh W bei ^[hcWdei =kj_ƒhh[p Yed bei ĂˆiWfei o Ykb[XhWiÉ gk[ ied YWhWYj[h‡ij_Yei Z[ ik bƒn_Ye$ Dei Z_e kdW Y|j[ZhW Z[ YÂŒce _dZkY_h Wb [b[YjehWZe W lejWh Yed h[i[dj_c_[dje" ceijhWdZe d[]Wj_l_ice" Z[i[if[hWdpW" f[i_c_ice" Z[iWpÂŒd$ Âľ;i kdW WYj_jkZ h[ifediWXb[ _dY_jWh W lejWh XW`e [b _dĂ“ k`e Z[ jWd hk_d[i i[dj_c_[djei5 _2 1ĹŠ 1 -).ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ Ä“ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‡Ä‡Ä’ÄˆÄ‘ÄŠÄ’ÄąÄ‡
##-!4_-31#2#ĹŠ
Bei dej_Y_[hei" f[h_ÂŒZ_Yei" h[l_ijWi" [djh[l_ijWi" Yec[d# jWh_ei" Z[XWj[i Âľ5 " [b Yb_cW" [b jh|di_je" bei _dikbjei" bei ]h_jei" bW fh[fej[dY_W" bW _dje# b[hWdY_W cWhYWd [b [ijWZe Z[ |d_ce Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ I[# ]k_h [b YWc_de Yehh[Yje [i kdW _bki_ÂŒd" fk[i i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h Z[YbWhWZe j[hheh_ijW" i_# YWh_e" f_jk\e" cW`WZ[he" ^ehhe# heiW" c[Z_eYh[$ Bei YedĂ“ _Yjei ied f[hcWd[dj[i o d_d]kde ^W feZ_Ze i[h iebkY_edWZe Yed efehjkd_ZWZ o [Ă’ Y_[dY_W feh bW h[lebkY_ÂŒd [d cWhY^W$ ;b cWb ^kceh" [b cWbjhWje" [b Z[i# fh[Y_e gk[ i[ h[Y_X[ jeZei bei Z‡Wi ^Wo gk[ [d\h[djWhbe Yed YWfWY_ZWZ o iWf_[dY_W" fWhW de i[h kbjhW`WZe d_ iec[j_Ze feh [b c_[Ze e [b Y^WdjW`[$ ;lWb‘[ iki Wfj_jkZ[i o YWfWY_ZW# Z[i" i[]khe gk[ [dYedjhWh| ]hWdZ[i cej_lei fWhW i[dj_hi[ b_Xh[$ Dk[ijhWi h[ifk[ijWi [d [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ i[ Wl[Y_dW feZh‡Wd ZWhb[i c|i feZ[h W gk_[d[i Z[b_hWd feh Zec_dWh jeZe o W jeZei$ Kij[Z [i [b ‘d_Ye h[ifediWXb[ Z[ ik b_X[hjWZ" ik l_ZW o ik \kjkhe$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b YWei gk[ Wc[dWpW W B_X_W feZh‡W ZWh WbWi W bei cel_c_[djei o_^WZ_ijWi" f[hif[Yj_lW gk[ _dgk_[jW W bei Wb_WZei" f[jh_\_YWZei Wdj[ bW _Z[W Z[ bW gk[ bWi WhcWi gk[ ikc_d_ijh[d W bW h[X[b_ÂŒd YW_]Wd [d cWdei ^eij_b[i$ Be Ykh_eie [i gk[ c_[djhWi <hWdY_W Z[iYWhjÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ XW`e fh[j[nje Z[ gk[ de YkWZhW Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK o bW EJ7D Yedi_# Z[hW gk[ ik fWf[b de [i ÆWhcWh Wb fk[Xbe b_X_eÇ i_de Æfhej[][hbeÇ" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW de Z[iYWhjW h[Ykhh_h W jWb[i ZejWY_ed[i fWhW iWb# lWh W bW _dikhh[YY_ÂŒd b_X_W" Wi‡ Yece [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed$ ;b Wikdje [i gk[ bW iebW fheXWX_b_ZWZ Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ o_^WZ_ijWi #kdW Z[ bWi hWcWi c|i l_e# b[djWi Z[djhe Z[b ?ibWc feb‡j_Ye# [djh[ bei h[X[bZ[i jhW[ cWbei h[Yk[hZei W bei [ijWZekd_Z[di[i$ ;d bei W‹ei .&" bW 9?7 [djh[dÂŒ" \_dWdY_ÂŒ o } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
,,) " Jƒhc_de YkoW [nj[di_Œd Z[b Yed# j[d_Ze Yedbb[lW W _dj[hfh[jWh i_# dŒd_cWc[dj[ [b i_d\‡d Z[ Z[iXW# hW`kij[i gk[ [nf[h_c[djW" l_l[" l[ o eo[ [b i[h ^kcWde$ JWdje gk[ i[ fh[]edW Z[ bW fWhj_ZeYhW# Y_W o W^ehW [ijWcei f[eh gk[ [d ejhei j_[cfei" fk[i" [b Z[hheY^[ gk[ ^eo i[ l_l[ o i[ l[ de be jkl_# cei Wdj[i$ BW YWcfW‹W [b[YjehWb feh [b dk[le Yec_Y_e gk[ i[ Wl[Y_dW i[ fWh[Y[ W be gk[ ^W l_l_Ze o l_l[ [b fk[Xbe l[d[pebWde#iŒbe [b ^ec# Xh[ jhef_[pW Zei l[Y[i Yed bW c_icW f_[ZhW#" Wi‡ b[ ]kijW l_l_h W ckY^ei" [d]W‹WZei o l_b_f[d# Z_WZei$ ;b Z[hheY^[ ^WY[ c[bbW [d [b fW‡i0 Z[ fhefW]WdZW [b[YjehWb" W jhWlƒi Z[ c[Z_ei _d\ehcWj_#
WhcÂŒ W c_b[i Z[ ckoW^_Z_d[i W\]Wdei Yecfhe# c[j_Zei [d bW bkY^W YedjhW [b eYkfWdj[ iel_ƒj_Ye" be gk[ b[ Z_e eh_][d Wb JWb_X|d$ E [b [iY|dZWbe Z[iWjWZe YkWdZe HedWbZ H[W]Wd b[ l[dZ_ÂŒ WhcWi Wb =eX_[hde _hWd‡ o \_dWdY_ÂŒ Wb cel_c_[dje YedeY_Ze Yece Ăˆ9edjhWÉ d_YWhW]”[di[$ HWpÂŒd j[d‡W [b [n fh_c[h c_d_ijhe \hWdYƒi :ec_d_gk[ Z[ L_bb[f_d" YkWdZe Z_`e gk[ ÆYh[[# cei WokZWh W bei Z[\[dieh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W o bk[]e dei WfkdjWd Yed bWi c_icWi WhcWi gk[ b[i ZWceiÇ$ B_X_W Yec_[dpW W fheleYWh ikZeh \h‡e$ 7 [ij[ c_[Ze i[ ikcW [b \WdjWicW Z[ ejhe ?hWa$ 7hcWh W bei h[X[bZ[i b[ ikfed[ W MWi^_d]jed c[j[hi[ [d kdW ]k[hhW Y_l_b o [d kd [iY[dWh_e Z[cWi_WZe fWh[Y_Ze Wb Z[ [i[ fW‡i$ 7b]e gk[" feh ikfk[ije" dWZ_[ gk_[h[ h[f[j_h$
lei" Yed YWZ[dWi" f[h_\ed[Wd# Ze" fk[hjW W fk[hjW" Yed lWbbWi" Wfb_YWdZe [ijhWj[]_Wi Z[ [d]W‹ei Wb c|i ZƒX_b" Wb gk[ de j_[d[" de iWX[ o de i[ fheo[YjW$ ;i gk[ be Z[ic[Z_Ze i[ eXi[h# lW [d c[Z_ei _dij_jkY_edWb[i Yed fWdYWhjWi" f_djWZe Z[ [Z_Ă’ Y_ei" Yed\[h[dY_Wi" h[kd_ed[i" ^e`Wi ik[bjWi" _dikbjei" Yed WbjefWhbWd# j[i _hh[if[jWdZe Wb l[Y_dZWh_e" Wb XWhh_e gk[ l_l_ÂŒ Yed Z_ij_dY_ÂŒd o [d iWdW fWp" [djh[]WdZe X_bb[j[i fWhW ^WY[h XWhhW e WYecfW‹Wh [d YWhWlWdWi" ^WY[h fh[i[dY_W eXb_]WZW" [jY$ 9bWhWc[dj[ i[ ZW W [dj[dZ[h gk[ [d [b fW‡i de ^Wo feXh[pW" ^Wo Z[hheY^[ Z[ Z_d[he" i_d [c# XWh]e" i[]‘d bW l[hZWZ[hW YWhW Z[ bW c[ZWbbW ^Wo jWdjei fheXb[# cWi gk[ h[iebl[h o gk[ bWY[hWd o WiĂ’ n_Wd W ]hWd ckbj_jkZ$ I‡" bW fkXb_Y_ZWZ ehgk[ijWZW fWhW [ijWi dk[lWi [b[YY_ed[i gk[ Yk[ijW jWdjei o jWdjei ZÂŒbWh[i X_[d lWbZh‡Wd i[h [cfb[WZei fWhW h[iebl[h d[Y[i_ZWZ[i WYkY_Wdj[i f[he gk_[d[i j_[d[d gk[ ^WY[hbe iebe l_l[d fWhW [b Z[b[_j[ fhef_e$
Bei YWcfei Yed i[gk‡W o i[c# Xh‡ei f[hZ_Zei Z[X_[hed Z[YbW# hWhi[ [d [c[h][dY_W Wdj[i o de h[Y_ƒd1 bei ^eif_jWb[i Z[X_[hed i[h _cfb[c[djWZei oW" f[he i[ YecfhWd Yb‡d_YWi fWhj_YkbWh[i# ^Wo ckY^e Z_d[he# ?d_Y_Wh[cei bWi YbWi[i Yed Y[djhei [ZkYWj_lei Yece ^WY[ W‹ei0 i_d f_djWh" fkf_jh[i [d cWb [ijWZe" i_d [iYh_jeh_ei fWhW cW[ijhei" i_d Xk[dW X_Xb_ej[YW" o jWdjWi d[Y[i_ZWZ[i c|i Yece [iYk[bWi i_d j[Y^e" i_d f_ie o i_d XWdYWi$ ;b c_ice o WXkdZWdj[ cWb" BW :[b_dYk[dY_W" gk[ de bW fW# hWh| dWZ_[" c|i X_[d Wkc[djÂŒ o Wkc[djW Yed Xk[d WhcWc[dje$ 7i‡ l_l_cei bei [YkWjeh_Wdei" ƒijW [i bW YhkZW h[Wb_ZWZ$ ÂľFeh gkƒ jWdjW WcX_Y_ÂŒd" jWdjW f[b[W feh kd YWh]e" feh Wb]e _dYedY[X_# Ze5 I[ ]WdW o i[ Wfhel[Y^W XWi# jWdj[" [ie [i jeZe o [b fk[Xbe gkƒ f[dW" de gk_[h[ hWpedWh d_ l[h d_ e‡h bW h[Wb_ZWZ [d gk[ l_l_cei$ ;DJED9;I GK; DE I; GK;# @; :;IFKxI" 97:7 GK?;D J?;D; BE GK; C;H;9;$
^ĹŠ } ĹŠ
vĹ‹)Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ )., Ĺ‹0 4 EjhW l[p W bWi khdWi" Yece i_ de ^kX_[hW YeiWi c|i _cfehjWdj[i gk[ ^WY[h [d [ij[ fW‡i1 ]WijWh jh[_djW o kd c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d kd fb[X_iY_je" c[pYbWdZe Wb# ]kdWi fh[]kdjWi i_d _cfehjWdY_W Yed ejhWi fWhW e`Wb| [ijƒ [gk_le# YWZe feZ[h _d]h[iWh Wb l[hZWZ[he 9WXWbbe Z[ JheoW gk[ [dY_[hhW [b Æc[j[hb[ bW cWde W bW `kij_Y_WÇ o ÆYedjhebWh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒdÇ gk[ W‘d de [ij|d W bWi ÂŒh# Z[d[i Z[ gk_[d[i dei ]eX_[hdWd$ F[he Yece bW H[lebkY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW dei _cfed[ WY[hYWhdei W bWi khdWi" Z_]e dei _cfed[" fehgk[ [d [ij[ fW‡i [i _d[l_jW# Xb[ de lejWh" oW gk[ [ij[ WYje [i eXb_]Wjeh_e o WZ[c|i [b \Wceie fWf[b_je dei be f_Z[d fWhW jeZe j_fe Z[ jhWdiWYY_ÂŒd e jh|c_j[$ 7^ehW" oW gk[ [ijWcei _dlebk# YhWZei [d [b Wikdje c[ f[hc_j_hƒ [c_j_h kdW ef_d_ÂŒd Wb h[if[Yje1 [ij_ce gk[ [i kd feYe Yecfb_YW# Ze o kdW Z_\‡Y_b Z[Y_i_ÂŒd fWhW bei [YkWjeh_Wdei gk[ feZ[cei b[[h" WdWb_pWh" Z_iY[hd_h" Z_iYkj_h Wb# ]kdWi Z[ bWi :_[p Fh[]kdjWi Yed iki h[if[Yj_lei 7d[nei gk[ ^W fh[i[djWZe [b ;`[Ykj_le fWhW gk[ [b fhÂŒn_ce &- Z[ cWoe Z[ (&'' i[Wd WY[fjWZWi e h[Y^WpWZWi$ F[he ckY^e c|i Yecfb_YWZe Z[X[ i[h fWhW bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bei ^WX_jWdj[i gk[ de j_[d[d YedeY_c_[dje Z[ [bbWi d_ j_[cfe fWhW WdWb_pWhbWi1 WZ[c|i W bW \[Y^W [i cko Yec‘d b[[h [d bei c[Z_ei [iYh_jei" eXi[hlWh" e‡h [d bei c[Z_ei hWZ_Wb[i o j[b[l_i_lei @kh_ijWi" 7iWcXb[‡ijWi" 9edij_jk# Y_edWb_ijWi" 7dWb_ijWi" [jYƒj[hW" gk[ de i[ fed[d Z[ WYk[hZe Yed [b eX`[je Z[ bW 9edikbjW o b[ ZWd Z_\[h[dj[i _dj[hfh[jWY_ed[i W Wb# ]kdWi fh[]kdjWi o Wd[nei1 c|i bei ikfk[ijei jhWi\edZei gk[ WYWhh[Wh‡W [b WfheXWhi[ e d[]Wh# i[ bWi fh[]kdjWi" be gk[ Yed\kdZ[ c|i W dk[ijhei Yej[hh|d[ei$ >kX_[i[ i_Ze ckY^e c[# `eh gk[ [b ;`[Ykj_le [dl_WhW W 9edikbjW kdWi fh[]kdjWi o iki Wd[nei Yed kd j[nje YbWhe o Yed# Y_ie fWhW gk[ deiejhei Yece fk[Xbe be [dj[dZWcei o Wi‡ je# Zei e YWi_ jeZei _h‡Wcei W bWi kh# dWi W lejWh Yedl[dY_Zei Z[ gk[ bWi fh[]kdjWi X[d[Ă’ Y_Wh‡Wd Wb fk[Xbe$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?ĒĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
(231 !!(¢-ũ8ũ"(5#12(¢-ũ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŋ #0 ,-# (ŋ()ŋ* , ŋ /, (. ŋ &ŋÄ&.#')ŋ0# ,( -ŋ (ŋĒ Ě ēŋ (.,)ŋ ŋ #0 ,-# (ŋ ,#-.# ( Ąŋ )-ŋ$ 0 ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ /(ŋ !, & ŋ ' # (. ŋ )( ŋ& ŋ'Ä-# ŋ3ŋ &ŋ / (ŋ6(#')ŋ / ,)(ŋ* ,. ŋ /( ' (. &Ą
.--8ũ ;,#9Ĕũ 1+ -".ũ .- 3.ũ8ũ #.5 --8ũ 4#11#1.ē
_2 1ũ 15;#9Ĕũ .1%#ũ .-3 +5.ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ ."1~%4#9Ĕũ$4-!(.- 1(.2ũ"#+ũ #15(!(.ũ"#ũ #-3 2ũ -3#1- 2ũĸ Ĺēũ
Ĉ
-(, ".2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
!*#+(-#ũ %+. Ĕũ 81 ũ 4( ¢-#9Ĕũ ,4#+ũũ -3 3 Ĕũ #--($#1ũ #1".,.ũ8ũ 1).1(#ũ 4( ¢-#9ē
3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ "#ũ ũ .1
)' (.)-ŋ ' ()-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ #-.#(Ě . -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ (ŋ& ŋ*& 4 ŋ v0# ŋĒ &-)(ŋ -./*# 6(ŋ --ēŋ +/# ( -ŋ &ŋ*, - ( # ,ŋ(/ -., ŋ 6' , ŋ()-ŋ, ! & ,)(ŋ-/-ŋ ' $), -ŋ-)(,#- -Ąŋ 68650 / RA
31(!(.ũ )#" Ĕũ^"% 1ũ 1!#Ĕũ .1(2ũ (,_-#9Ĕũ ;+3#1ũ 1 Ĕũ .2_ũ +#-!( Ĕũ (1.ũ (3#ũ8ũ +2 ũ #1 ēũ
.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#+ũ Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ēũ
ĉ
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#2$(+#ũ"#ũ,." ũ
(ŋ &ŋ /& ŋ !( ŋĒ /-% #ēŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ąŋ- ŋ ,  ŋ &ŋ -ðŋ& ŋ ŋ') -ąŋ )(ŋ').#0)ŋ ŋ /&'#( ,ŋ &ŋ- !/(Ě
)ŋ /,-)ŋ0 #)( &ŋüúûûŋ ŋ& ŋ '# ŋ ŋ (4 ŋĒ 2 &. # (ēĄŋ )-ŋ') &)-ŋ $ ,)(ŋ.) )ŋ -/-ŋ )() #'# (.)-ŋ (ŋ& ŋ* - , & ćŋ&)-ŋ -#-. (. -ąŋ '6-ąŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/(ŋ!, (ŋ -* .6 /&)Ą
(-;,(! 2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ .22#+8-ũ .9 -.ũ8ũ (+( #3'ũ 13~-#9ē
-%(#ũ .+¢19 -.ũ#ũ 5 - ũ:+ 5 Ĕũ$4#1.-ũ! /3 " 2ũ,(-43.2ũ -3#2ũ"#ũ2 +(1ũ ũ+ ũ/ 2 1#+ ē
+#% -3#ũ+4!(¢ũ ' -#/1.+ũ (3#1(Ĕũ/1./(#3 1( ũ"#ũ+ ũ ! ı "#,( ē
1~ ũ .2_ũ #-#2#2ũũ8ũ .2_ũ 4(2ũ (- 1%.3#ēũ
5.--#ũ"#ũ 13~-#9ũ)4-3.ũ ũ 3'8ũ ¢,#9ēũ
-(, " 2ũ#2345(#1.-ũ (-3'( ũ '#33ũ8ũ .,_-(! ũ .1!(++.ē
#-_+./#ũ 4#5 1 Ĕũ 3#$ -~ ũ 13(9ũ8ũ 41 ũ 1% 2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹0#-. 4)Ĺ‹ Ĺ‹)* , #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă° Ĺ‹ .#)( &Ĺ‹ (% BWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b Yedjheb Z[b Z_d[he ikY_e [d [b FWY_Ă’Y DWj_e# dWb 8Wda FD8 [d C_Wc_" gk[ [i kd ikXi_Z_Wh_e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh o gk[ h[Y_X_[# hed kdW iWdY_ÂŒd _dƒZ_jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i" ied WdWb_pWZWi feh bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ ;d bW fkXb_YWY_ÂŒd i[ i[‹WbW gk[ [b Eh]Wd_ice Z[ 9edjheb Z[ :[b_jei <_dWdY_[hei _cfkie Wb FD8 kdW ckbjW feh i_[j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW iWdY_ÂŒd h[ifedZ[ W Zei Wh]kc[djei0 ;b fh_c[he [i gk[ de i[ h[l_iWhed WZ[YkWZWc[dj[ bWi jhWdiWYY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi Z[ Yb_[dj[i gk[ i[ _d_Y_Whed [d [b FD8 o bWi fWiWhed W kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh bbWcWZW ]Wijei lWh_ei o [b ejhe j_[d[ gk[ l[h Yed bWi jhWdi\[h[d# Y_Wi h[Wb_pWZWi Z[iZ[ Zei XWdYei Yehh[ifediWb[i Z[b 8WdYe FWY‡Ò# Ye ;YkWZeh Yed [b FD8$ ;b FD8 Yec[j‡W h[_j[hWZei [hheh[i WY[hYW Z[ bW _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Yb_[dj[i f[he W f[iWh Z[
/ ),ŋ* (  ŋ &# ,. ŋ ŋ*, (- .11# Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ"#2#23(, 1Ŋ+ 2 !1~3(! 2Ŋ'#!' 2Ŋ/.1Ŋ.1% -(2,.2 (-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"#/ē
Ä“ĹŠ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ -%4 1"( ĹŠ "#23 ! ĹŠ+ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä“
[bbe de jecΠbei Yehh[Yj_lei d[# Y[iWh_ei efehjkdWc[dj[" f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ bW H[Z Z[ 9kcfb_c_[dje YedjhW :[b_jei <_dWdY_[hei Z[ ;ijWZei Kd_Zei <_dY[d o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei E99 $
Ĺ‹" ,6Ĺ‹ 2* # (. Ĺ‹ -) , Ĺ‹#,, !/& ,# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[iebl_ÂŒ Wo[h [bWXehWh kd [nf[Z_[dj[ ieXh[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi lWbbWi i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b _d\ehc[ i[h| h[c_j_Ze Wb Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; o W bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ [ijWXb[pYWd iWdY_ed[i fWhW bei _d\hWYjeh[i$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb Z[X[h|d Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de _d\hWYY_ed[i$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wki# je 9WcWY^e" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW j_jkbWh Z[b CJEF" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[
ēŊ #2"#Ŋ  1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ2(15(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1(, Ŋ/ 1 Ŋ 3 ! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
bei c[diW`[i Z[ bWi lWbbWi" gk[ \k[hed Yedi_Z[hWZei _dZkYj_lei" fk[i Z[Y‡Wd I‡ W bW l_Wb_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Œ gk[ i[ ehZ[dWh| W bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9e# ckd_YWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W gk[ h[j_h[ Z[ _dc[Z_WjWc[dj[ bWi lWbbWi [d bWi gk[ WfWh[Y[ [b heijhe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W o [b c[diW`[ Z[ gk[ c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d Yed ƒb$ CWhY_W 9W_Y[Ze W]h[]Œ gk[ bW \kdY_Œd Z[b 9D; [i ]WhWdj_pWh [gk_ZWZ [d [b fheY[ie$ Feh [bbe" cWd_\[ijŒ gk[ i[ ieb_Y_jWh| W bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b kie Z[ Y_[hjei Yebeh[i [d l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece ieXh[ [b fei_Xb[ kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei$
ēŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"# #1;Ŋ1#3(1 1Ŋ+ 2Ŋ5 ++ 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
C_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Khk]kWo" ;;$KK$ o 9^_b[" ^Wd HW\W[b 9ehh[W kiÂŒ bW YWZ[dW jecWZe bW l‡W Z[ Z[if[dWb_pWh iWXWj_dW fWhW Z[Y_h gk[ de f[h# [ijWi Ă’]khWi$ =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ c_j_h| gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW ik W [ijW Yehh_[dj[" [b 9ÂŒZ_# ^edhW" IWdj_W]e =kWh# Z[hWi" Z[YWde Z[ bW <W# ĹŠ ]e F[dWb Z[b ;YkWZeh W‘d cWdj_[d[ [iWi Ă’]k# YkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi" Wkdgk[ c[dY_edÂŒ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" #ĹŠ2#1ĹŠ !.-"#- ".2ĔŊ+.2ĹŠ gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje Yk[ij_edÂŒ gk[ [d [b fW‡i "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Z[ B[o fWhW Z[if[dWb_pWh jeZWl‡W i[ f[dWb_Y[ bW b_# -(5#12.ĹŠ [b Z[iWYWje" Wkdgk[ fWhW 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄ‘Ä‡ĹŠ bei ejhei Z[b_jei de ^Wo X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ Æ>[ i_Ze jeb[hWdj[ #-$1#-3 1ĹŠ' 23 ĹŠ d_d]kdW fhefk[ijW$ Yed bei c[Z_ei f[he de 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+Ä“ fk[Ze i[h jeb[hWdj[ Yed #3 ++#2 bW c[dj_hWÇ" i[‹WbÂŒ 9e# BW Z[cWdZW Z[ YWh|Yj[h hh[W" gk_[d Z[iZ[ 9W‹Wh Ăˆh[Ye# f[dWb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dZÂŒĂ‰ W bW feXbWY_ÂŒd de Yec# H[f‘Xb_YW _d_Y_ÂŒ YedjhW Z_Wh_e fhWh bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[hie" BW ;b Kd_l[hie cej_lÂŒ W gk[ >k# >ehW o ;b 9ec[hY_e$ cWd H_]^ji MWjY^ >HM " =kWhZ[hWi" gk_[d WZ[c|i [i H[fehj[hei I_d <hedj[hW HI< Yedij_jkY_edWb_ijW" h[YedeY_ÂŒ gk[ IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ [i cko Yec‘d gk[ [n_ijWd [d Fh[diW I?F o bW 7ieY_WY_ÂŒd bei fW‡i[i Ă’]khWi b[]Wb[i Yece ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ bW YWbkcd_W" _d`kh_Wi o Z_\WcW# F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f ^_Y_[hWd Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje _d# i[dZei bbWcWZei fWhW f[Z_h Z_YÂŒ gk[ bW j[dZ[dY_W ceZ[hdW gk[ i[ fed]W Ă’d W [ij[ j_fe Z[ [i ÆZ[if[dWb_pWhÇ [ijei Z[b_jei o fheY[iei [d ;YkWZeh$ 9ehh[W h[ifedZ_ÂŒ W [ijei bbW# Yedl[hj_hbei [d kdW _d\hWYY_ÂŒd Y_l_b" gk[ ZW bk]Wh W ZW‹e cehWb" cWZei fh[]kdjWdZe0 ƾ:ÂŒdZ[ [i Z[Y_h W kdW h[fWhWY_ÂŒd [YedÂŒ# [ijWXW >kcWd H_]^ji MWjY^ fWhW Z[\[dZ[h Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ c_YW o de W fh_i_ÂŒd$ ;b ZeY[dj[ c[dY_edÂŒ gk[ j[d‡W Zei `k_Y_ei [d ik YedjhW5Ç$ Fh[l_Wc[dj[" [d kdW [djh[# fh[Y_iWc[dj[ Wj[dZ_[dZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d fW‡# l_ijW gk[ YedY[Z_ÂŒ W 9W‹Wh JL" i[i Yece 7h][dj_dW" F[h‘" Z[ic_dj_ÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ (,/4#23.2 ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ% - ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ
/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ%#-#1 ĹŠ /.+_,(! ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ"#!+ Äą 1 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĔŊ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.ĔŊ04(#-ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/ % -ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ1#-3 ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĔŊ#+ĹŠ#7! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ #¢-ĹŠ .+"¢2ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ #23 ĹŠ 2#5#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-Äą 5( " ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!(3¢Ŋ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.ĔŊ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 13~!4+.ĔŊ 04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-2(Äą "#1 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ3 +#2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ (-%1#2.ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ .ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
h[Wb_pÂŒ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie0 Ăˆ +&& c_bbed[i gk_[h[ ]WdWh 9ehh[W Yed `k_Y_eiÉ" Wb j_[cfe gk[ WĂ’h# cÂŒ gk[ [i[ c[Z_e de i[‹WbW gk[ Z[ bei Y_dYe `k_Y_ei gk[ Y_jWd" [b CWdZWjWh_e [i Z[cWdZWZe [d Zei Z[ [bbei$ ÆOe j[d]e Zei `k_Y_ei ckbj_# c_bbedWh_ei feh C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b" o [b ejhe feh @eĂľh[ 9WcfW‹WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
)( # Ćŋ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ -. )Ĺ‹*&/,#( #)( & Bk[]e Z[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhÂŒ [b ?L 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi" bei fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Ă’b_Wb[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o 7cWped_W YedYbko[hed gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ kd ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb" jWb Yece be ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wi[]khWhed gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i
^Wd i_Ze lkbd[hWZei$ ;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece bWi b[o[i Z[ W]kWi" X_eZ_l[hi_ZWZ" [ZkYW# Y_Œd o Yeckd_YWY_Œd$ ;d [b 9ed]h[ie jWcX_ƒd i[ Z[X‡W [b[]_h Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ f[he [i[ fheY[ie jWhZŒ
c|i Z[ be fh[l_ije fehgk[ [b Z_|# be]e [d bWi c[iWi Z[ jhWXW`e i[ [nj[dZ_Œ ^WijW Wo[h [d bW deY^[$ @Wd[j^ 9k`_" leY[hW Z[ bW 9e# dW_[" _dZ_YŒ gk[ bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h‡Wd bk[]e Z[ bW c[# Z_WdeY^[$ >WijW Wo[h [b decXh[ gk[ c|i iedWXW fWhW h[[cfbW# pWh W CWhbed IWdj_ [hW [b Z[ @eiƒ 7YWY^e$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
5 Ć
Ĺ‹ 5 Ĺ‹
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(23.+ 2Ŋ+;2#1ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ1 " 1#2ē
+ĹŠ#-"41#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#- 2ĹŠ/.1 (-$1 !!(.-#2 8ĹŠ' 23 ĹŠ+ /_1"(" "#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+(!#-!( ĔŊ !.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13# #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8 #%41(" " 5( +ĹŠ5(%#-3#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ŊĉĒ "#ĹŠ, 19.Ä“
b dk[le cWhYe b[]Wb gk[ h[]kbW [b jh|di_je o jhWdi# 1;23(! 2ĹŠ2 -!(.-#2 fehj[ [d [b fW‡i Yedj[cfbW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi Fh_i_ÂŒd Z[ ^WijW + W‹ei" ckbjWi o fƒhZ_ZW Z[ b_Y[dY_W ied Wb]kdWi Z[ _dij_jkY_ed[i" Yecf[j[dY_Wi o [dZkh[Y[ bWi _d\hWY# bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW bW b[o fWhW bei _d\hWYjeh[i l[h h[YkW# Y_ed[i" Wi‡ Yece WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hZ[h bW b_# Zhe " feh be gk[ ^W i_Ze YWb_Ă’YWZW Yece Çcko i[l[hWÇ$ FWhW 7XWZ" bW i[l[h_ZWZ [ij| ZWZW feh [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi Y[dY_W Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ BW b[o Yh[W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ H[]kbWY_ÂŒd o iWdY_ed[i" i[Wd Z[ j_fe YedjhWl[dY_ed[i" ckbjWi o ^WijW [b[lWhbWi W 9edjheb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# f[dW Z[ Y|hY[b" i[]‘d i[W [b YWie" ÆYed be gk[ [if[hWcei gk[ jeZei ZWZ L_Wb 7DJ " [dj_ZWZ gk[ Ă’`Wh| bWi jWh_\Wi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" Wgk[bbei YedZkYjeh[i gk[ ^WijW [b cec[dje Yh[‡Wd j[d[h kdW l[djW`W [b ejeh]Wc_[dje o h[delWY_ÂŒd Z[ bWi b_Y[dY_Wi o i[ [dYWh]W" [djh[ ejhWi ieXh[ bW b[o" ^eo i[fWd gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki WYjei de fk[Z[d gk[ZWh _cfkd[iÇ$ \kdY_ed[i" Z[ [nf[Z_h h[]bWc[djei fWhW l_WX_b_pWh bW b[o$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW 7B " YkWbgk_[h YWc# JWcX_ƒd i[ h[[cfbWpW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi X_e b[]Wb [d cWj[h_W Z[ iWdY_ed[i [ _d\hWYY_ed[i h[ikbjW _d# 9J= Yed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " _dij_jk# ĹŠ eĂ’Y_eie i_ de [ij| WYecfW‹WZe Z[b Yedjheb Yehh[ifedZ_[dj[$ Y_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" Yed i[Z[ [d =kWoWgk_b" gk[ Z_h_]_h| ÆDe i_hl[ Z[ dWZW fed[h fh_i_ÂŒd W gk_[d [nY[ZW [b b‡c_j[ Z[ o YedjhebWh| [b jh|di_je o i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ [d bW fhel_d# Y_W Z[b =kWoWi" h[Z [ijWjWb # jhedYWb[i dWY_edWb[i o bWi Z[c|i #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđŊ l[beY_ZWZ i_ de [n_ij[d bei W][dj[i [d bWi YWhh[j[hWi o YWbb[i Y_hYkdiYh_fY_ed[i gk[ b[ \k[h[d Z[b[]WZWi feh bei ]eX_[hdei #23;-ĹŠ1#/1#2 Äą o jWcfeYe ^Wo bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b YWcX_e b[]Wb j_[d[ gk[ " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)49% Äą [ijWh WYecfW‹WZe Z[ kdW be]‡ij_YW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W bW Y_k# WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei$ ".2ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 Äą 5#-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ ZWZWd‡W o bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ gk[Z[d WXiebkjWc[dj[ 7 =k_bb[hce 7XWZ" Z[ @kij_Y_W L_Wb" b[ fh[eYkfW bW [n_ij[d# (,/4%- " 2Ä“ĹŠ YbWhei jeZei bei Wif[Yjei [dcWhYWZei [d bW dehcWj_lW" f[he Y_W Z[ lWh_ei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o [b ^[Y^e Z[ gk[ [b ÂŒh]Wde .-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ j[ce gk[ bW ZhWij_Y_ZWZ [d bWi ckbjWi o bW fh_i_ÂŒd fk[ZW \W# h[]kbWZeh 7][dY_W Z[ 9edjheb de [ijƒ [d YWfWY_ZWZ Z[ Yed# /4#"#ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_b_jWh WYjei Z[ Y^WdjW`[" [njehi_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd" feh fWhj[ jhebWhbei$ 7Z[c|i" Z_Y[" Z[X[ ^WX[h YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bei Z_# "¢+ 1#2Ä“ Z[ _d\hWYjeh[i o YedjhebWZeh[iÇ" Z_`e [d kd fWd[b [d HWZ_e \[h[dj[i eh]Wd_icei" gk_[d[i Z[X[h|d j[d[h kd YedeY_c_[dje :[ceYhWY_W$ jejWb ieXh[ bWi dk[lWi h[\ehcWi fWhW Wfb_YWh bW b[o$ .,/#3#-!( 2ĹŠ,4-(!(/ +#2
BW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi iWdY_ed[i Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i b[l[i o ]hWl[i i[h| Yecf[j[dY_W Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei h[# ]_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o c[jhefeb_jWdei Z[ bW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd j[hh_# jeh_Wb ZedZ[ i[ Yec[jW bW _d\hWYY_ÂŒd$ ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" i[]‘d 9ƒiWh HeZh‡]k[p" WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" _dYehfehW bW Yecf[j[dY_W" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd Z[ jh|di_je W bei ]eX_[hdei beYWb[i" feh be gk[ bW Y[hYWd‡W Z[ bW Wkjeh_ZWZ b[ lW W ZWh cWoeh Ă“k_Z[p o h[ifk[ijW j[cfhWdW W bW fheXb[c|j_YW Z[b i[Yjeh$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd PWfWjW cW# d_Ă’[ijW gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_f_ei ^Wd ieb_Y_jWZe Wfeoe o Wi[ieh‡W Z[ bW Feb_Y‡W o fkie Z[ [`[cfbe Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" gk[ cWd[`W Y[hYW Z[b *& Z[b jh|di_je dWY_edWb$ Æ7kjeh_ZWZ[i Z[ 9k[dYW oW [ijkl_[hed Wgk‡" f[he b[i Z_`_cei gk[ d[Y[i_jWcei kd Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o [b Ckd_Y_f_eÇ" Z_Y[$
-#) 1ŊŞŊ!#1.Ŋ +!.'.+
I[]‘d _d\ehc[i Z[ @kij_Y_W L_Wb" [b '( Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fheZkY[d [d [b fW‡i j_[d[d ik eh_][d [d [b ]hWZe Z[ WbYe^eb gk[ ^WX‡Wd _d][h_Ze bei YedZkYjeh[i$ 9ed bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" bW f[hiedW gk[ YedZkpYW kd l[^‡Yk# be" be c|n_ce gk[ fk[Z[ _d][h_h [i kd lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ [gk_lWb[ W &$. ]hWcei Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[ l[h h[YkWZhe o bW ckbjW" feh [i[ lWie Z[ Y[hl[pW" [i Z[ (,* ZÂŒbWh[i$ ;b WiWcXb[‡ijW HeZh‡]k[p Z[ijWYW bW Y[he jeb[hWdY_W Z[ WbYe^eb Wb YedZkY_h ÆoW gk[ ]hWl_jW [d bW WbjW i_d_[ijhWb_ZWZ [d [b jh|di_je [YkW# jeh_WdeÇ$ 7Z[c|i" W‹WZ[ HeZh‡]k[p" ÆYkWdZe i[ Z[j[hc_dWd bWi iWdY_ed[i c|i i[l[hWi i[ WfkdjW W kd [ij‡ckbe d[]Wj_le fWhW [l_jWh [ijW j[d# Z[dY_W Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ b[o" o kde Z[ bei \WYjeh[i YbWl[i [i bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedj_dk_ZWZ [d bW \ehcWY_ÂŒdÇ$
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2 1 -!(2!.ũ ++. 2 , +#~23 ũ
/ &# (ŋ- ( #)( ŗũũ
)-ŋ., (-*),.#-. ;d [b fbWpe Z[ /& Z Wi" W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ bW b[o" jeZWi bWi YecfW Wi o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le Z[ fWiW# `[hei o Z[ YWh]W [ij|d eXb_]WZWi W fh[i[djWh W bW 7DJ bWi Y[hj_Ò# YWY_ed[i Z[b ?;II o Yef_Wi Z[ bei YedjhWjei Z[ iki jhWXW`WZeh[i$ :[ de ^WY[hbe" i[ ikif[dZ[h|d bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ d" ^WijW gk[ YkcfbW Yed [bbe$ I_ X_[d [ij[ [i kd Z[h[Y^e o
X[d[ÒY_e fWhW bei jhWdifehj_ijWi f Xb_Yei" bW b[o [i Z[Òd_j_lW ÆbW# f_ZWh_WÇ fWhW [b i[Yjeh" W Z[Y_h Z[ =k_bb[hce 7XWZ$ O [i gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ gk[" [d YWie Z[ kd WYY_Z[dj[" WZ[c|i Z[b YedZkYjeh" bWi ef[hWZehWi o Zk[ ei Z[ bei l[^ Ykbei i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ h[ifediWXb[i feh bei ZW ei Y_l_b[i" i[ h[j_hWh| [b Ykfe Z[b l[^ Ykbe o i[ ikif[dZ[# h| [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje
ēũ ũ31 -2/.13 !(¢-ũ /Ì +(! ũ#23;ũ24)#3 ũ ũ#231(!3.2ũ!.-ı 31.+#2ē
Z[ bW ef[hWZehW feh ,& Z Wi$ FWhW 7XWZ" Yed [ijW Yehh[i# fediWX_b_ZWZ Ægk_[d[i Yh[ Wd gk[ feZ Wd bWlWhi[ Z[ cWdei [d Y_[hjWi i_jkWY_ed[i" ^eo de be fe# Zh|d ^WY[h o [i[ [i [b eX`[j_leÇ$ BW b[o [ijWXb[Y[ gk[ [b i[hl_# Y_e Z[ jhWdifehj[ [`[Ykj_le j_[d[ ( c[i[i fWhW ik b[]Wb_pWY_ d o h[]kbWh_pWY_ d" feh be gk[ Z[X[# h|d eXj[d[h bei h[if[Yj_lei f[h# c_iei Z[ ef[hWY_ d$
-ũ3_1,(-.2ũ%#-#1 +#2ũ+ ũ1#$.1ı , ũ-.ũ#2ũ, + Ĕũ/#1.ũ3(#-#ũ+ ũ"#ăı !(#-!( ũ"#ũ-.ũ' #1ũ /4-3 + ".ũ#+ũ /1.!#2.ũ!.-ũ 43.1(" "#2ũ("¢-# 2ũ 04#ũ' % -ũ!4,/+(1ũ+ ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ,4!' 2ũ"#ũ+ 2ũ /+(! !(.-#2ũ /4#"#-ũ04#" 1ũ#-ũ+#31 ũ,4#13 ũ/.1ũ #23#ũ%1 5#ũ"#$#!3.ē -ũ!4 -3.ũ ũ+ 2ũ-4#5 2ũ2 -!(.-#2Ĕũ #-ũ4-.2ũ! 2.2ũ#2ũ"1;23(! ũ8ũ/."1~ ũ 84" 1Ĕũ/#1.ũ#-ũ.31.2ũ! 2.2ũ#2ũ 2ı 3 -3#ũ/#1,(2(5 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 8ũ4- ũ "4 +(" "ũ#-ũ+ 2ũ2 -!(.-#2ē .1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ4-.2ũ! 2.2ũ /.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ũ' 8ũ ,4+3 ũ8ũ/1(2(¢-Ĕũ/#1.ũ2(ũ5#,.2ũ + 2ũ#23 "~23(! 2ũ3#-"1~ ,.2ũ04#ũ 3#-#1ũ +1#"#".1ũ"#ũĎũ,(+ũ/1#2.2ũ /.1ũ#23 ũ! 42 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2_ũ ' 23 ũ"¢-"#ũ2#1;ũ /+(! +#ũ#23 ũ 2 -!(¢-ē
Āăŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏŏ
(!#-!( ũ8ũ/4-3.2
ũ _1"(" ũ8ũ1#!4/#1 !(¢-
#ũ.3.1% ũÌ-(! ,#-3#ũ/.1ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ8ũ!.-3#-ı "1;ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũĊćũ/4-3.2Ĕũ04#ũ/."1;-ũ 1#!4/#1 12#ũ2.+ ,#-3#ũČũ5#!#2ē Ċćũ .-ũ+ ũ/1(,#1 ũ/_1"(" ũ3.3 +ũ"#ũ+.2ũ /4-3.2ũ+ ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ 4-ũ/#1(.".ũ"#ũďćũ"~ 2ũ8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ 1#!4/#1 1;-ũ2.+ ,#-3#ũĉćũ/4-3.2ē ĉćũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũĈĉćũ"~ 2ũ8ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ĈĎũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ũ ^
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!'.$#1ũ3., 1;ũ4-ũ-4#5.ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2Ĕũ/.1ũ Ì+3(, ũ5#9ē 4(#-ũ/#1"(#1 ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ24ũ+(!#-ı !( ũČũ5#!#2ũ/#1"#1;ũ3 , (_-ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ1#-.5 1+ ē
.-31 5#-!(.-#2
+ 2(ă! !(¢-ũ8ũ2 -!(.-#2
ũ +ũ"#+(3.ũ
ă
8.1ũ 4 -ũ / 3 Ĕũ5.!#1.ũ"#ũ+ ũ
ũ2 -!(¢-
ĈĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( Ĕũ4-ũ2 + 1(.ũ ;2(!.ũ ŗũ .-"4!(1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ ).ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2ēũ ũ ũ 4-(ă! ".ũĸ Ĺũ8ũĊćũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē Ċũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-Ĕũ#+ũ#04(5 +#-3#ũ ũĈũ ũ ŗũ .-"4!(1ũ2(-ũ+(!#-!( Ĕũ#7!#"#1ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ5#+.!(" "ũ$4#1 ũ"#+ũ1 -%.ũ ũ ,."#1 ".Ĕũ/1#23 1ũ2#15(!(.2ũ"#ũ31 -2/.13#ũ2(-ũ#+ũ3~34+.ũ' (+(3 -3#ũ.ũ 8ũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ēũ ũ 1(-" 1ũ2#15(!(.2ũ"($#1#-3#2ũ ũ+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ/(-3 1ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ!.-ũ ũ + 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ04(#-ũ/.1ũ4-ũ !!("#-3#ũ ũ +#2(.-#ũ ũ +%4(#-ũ8ũ-.ũ/4#" ũ1# +(9 1ũ242ũ !3(5(" "#2ũ' (34 +#2ũ ũ ' 23 ũ/.1ũĈĎũ"~ 2ēũ Čũ ũĎũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ .-"4!(1ũ#+ũ5#'~!4+.ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ#, 1( %4#9Ĕũ ).ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#ũ ũ 2423 -!( 2ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2Ĕũ8ũ.! 2(.- 1ũ4-ũ !!("#-3#ũ#-ũ#+ũ ũ 04#ũ1#24+3#-ũ+#2(.- ".2ũ!.-ũ(-! / !(" "ũ+ .1 +ũ24/#1(.1ũ ũĒćũ"~ 2ēũ Ĉũ ĔũĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ (ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ +!.'.+ũ#-ũ+ ũ2 -%1#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-31#ũ ũ ćēĊũ8ũćēđũ%1 ,.2ũ/.1ũ+(31.ũ"#ũ2 -%1#ēũ Ĉũ ĔũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĈĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē ŗũ (ũ#7!#"#ũ"#ũćēđũ%1 ,.2ēũ ũ -ũ! 2.ũ"#ũ.! 2(.- 1ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ24/#1(.1#2ũ ũĉũ ũ8ũ,#-.1#2ũ ũďēũ 4+3 ũ"#ũĉũ ũ8ũ+ ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũďũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ŗ Čũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ,#-.2Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ ŗũ (ũ#7!#"(#1#ũ+.2ũďũ ēũ ũ ũ !(5(+ũ/ 1 ũ!.-ũ3#1!#1.2ē #(-!("#-!( Ėũ 42/#-2(¢-ũ/.1ũ4-ũ .ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ"#ũ!.-"4!(1ēũ 4 -".ũ#23 ũ1#(-!("#-!( ũ#2ũ/.1ũ2#%4-" ũ.! 2(¢-Ĕũ+ ũ+(!#-!( ũ+#ũ2#1;ũ1#5.! " ũ "#ă-(3(5 ,#-3#ē ũ
1(,#1 ũ!+ 2#
ŗũ .ũ1#2/#3 1ũ+ 2ũ2# +#2ũ"#ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ "#+ -3 1ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2Ĕũ#7!#"#1ũ#-ũ4-ũ1 -%.ũ,."#1 ".ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ 5#+.!(" "Ĕũ#+ũ5#'~!4+.ũ04#ũ-.ũ!4,/+ ũ!.-ũ+ 2ũ-.1, 2ũ3_!-(! 2ũ "#!4 " 2Ĕũ3#-% ũ+ 2ũ++ -3 2ũ"#2% 23 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ"#,;2ũ8ũ242ũ !.,ı / -3#2ũ04#ũ-.ũ42 1#-ũ+ 2ũ/1#-" 2ũ1#Ą#!3(5 2ũ1#04#1(" 2ũ8ũ! 2!.Ĕũ#-31#ũ.31 2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĊćŘũ"#+ũ ũ8ũďũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē #%4-" ũ!+ 2#
ŗũ 4(#-ũ#23 !(.-#ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2ũ!.,.ũ!415 2ũ8ũ/4#-3#2Ĕũ! 42#ũ" .2ũ ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/Ì (-Ą , +#2ũ.ũ!.-3 ,(- -3#2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũČćŘũ"#+ũ ũ8ũĐĔĎũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!(
+(! ũ.ũ"#11 ,#ũ, 3#1( +#2ũ"#2+(9 -3#2Ĕũ
#1!#1 ũ!+ 2#ũ
.+(!~ ũ3(#-#ũ -4 +ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.2 Ġ ¢,.ũ! +(ă! ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ ũ+ ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ #%41(" "ũ ( +ũ04#ũ #-31 -ũ#-ũ5(%#-!( ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ'.8ğ
;i kd Yk[hfe b[]Wb Z[ ]hWd Yecfb[`_ZWZ feh bWi iWdY_ed[i o feh kdW [if[Y_[ Z[ jhWdi_Y_ d i_ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Wikc[ [b Yedjheb Z[ YWhh[j[hWi$ 1#-3#ũ ũ#23 ũ!.,/+#)(" "ĔũĠ!4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ !!(.-#2ũ#-ũ, 3#ı 1( ũ"#ũ/+ -(ă! !(¢-ũ8ũ.1% -(9 !(¢-ũ(-3#1- ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ğ
J[d[cei b_ije kd cWdkWb Z[ fheY[Z_c_[djei o kdW YWcfW W Z[ [ZkYWY_ d Z[iZ[ [b / Z[ WXh_b$ I_ [b Y_kZWZWde YedeY[ bW b[o o h[_d# Y_Z[" W^ i lW Z[j[d_Ze$ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ1#04#1(,(#-3.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ/ 1 ũ#)#!43 1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ "(2/.2(!(.-#2ğ
>Wo dk[lei h[gk[h_c_[djei" j[d[cei gk[ fheXWh o ZeYkc[djWh YWZW Z[j[dY_ d o i[ d[Y[i_jW [gk_fei Yece fhe\kdZ c[jhei Z[b bW# XhWZe c d_ce Z[ bWi bbWdjWi" dWhYe j[ij" \eje hWZWh[i" F:7I c_Yhe YecfkjWZehWi Yed WYY[ie W XWi[i Z[ ZWjei Z[ bW Feb_Y W fWhW _Z[d# j_ÒYWh b_Y[dY_Wi \WbiWi" b_Y[dY_Wi YWZkYWZWi" fbWYWi Wbj[hWZWi" l[^ # Ykbei heXWZei$ 9ed [ijei _dijhkc[djei `kij_ÒYWcei bW Z[j[dY_ d" _dYbkie Yed \ejei o l_Z[ei$ I_ de j_[d[ [b [gk_fe" Wb W][dj[ [d bW YWbb[ b[ ZWcei _d\ehcWY_ d [d b d[W W jhWl i Z[b '&'$ Ġ -ũ!4 -3(ă! ".ũ#23.2ũ1#04#1(,(#-3.2ğ
"4+3.ũ!.-ũ+(!#-!( Ĕũ5#'~!4+.2ũ04#ũ#7!#" -ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ/ 2 )#1.2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-ĖũĎćŘũ"#+ũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ũ
Be _Z[Wb [i gk[ YWZW kde Z[ bei YkWjhe c_b feb_Y Wi ef[hWj_lei [d [b Yedjheb Z[ jh|di_je j[d]Wd [ijei [gk_fei$ ;d Gk_je" feh [`[cfbe" ^Wo '&& fhe\kdZ c[jhei" -, f_ijebWi b|i[h o +*& fZWi fWhW ')'& feb_Y Wi$ De ^Wo \eje hWZWh[i" f[he jWb l[p bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je oW j_[d[ Z_ifk[ijWi bWi WZgk_i_Y_ed[i$
ŗũ +ũ42.ũ"#ũ+ ũ
Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ(-2314!!(.-#2ũ ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ!.-31.+ũ"#ũ31;-ı 2(3.ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#+ũ, -4 +ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.2ğ
ŗũ 4(#-ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ.! 2(.-#ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ,#-.1#2ũ ũĉũ Ĕũ ".+#2!#-3#2ũ, 8.1#2ũ ũĈďũ04#ũ!.-"49! -ũ2(-ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ4-ũ ũũ ũ 1(,#1 ũ!+ 2#
.!(- Ĕũ-.ũ3#-#1ũ/+ ! 2Ĕũ-.ũ, -3#-#1ũ+ ũ"(23 -!( ũ2#%41 ũ#-31#ũ5#'~!4+.2Ĕũ!.-"4!(1ũ2(-ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ 11.) 1ũ 241 ũ ũ+ ũ! ++#Ĕũ/# 3.-#2ũ04#ũ-.ũ31 -2(3#-ũ/.1ũ+ 2ũ !#1 2ũ8ũ9.- 2ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ04(#-ũ1# +(!#ũ !3(5(" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ/# 3.- +#2ũ.ũ ! +9 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ!(!+(23 2ũ04#ũ!(1!4+#-ũ/.1ũ+4% 1#2ũ04#ũ-.ũ#23_ũ/#1,(3(" ũ24ũ!(1!4+ !(¢-Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĎŘũ"#+ũ ũ8ũĈĔĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ -5 "(1ũ+ 2ũ5~ 2ũ"#23(- " 2ũÌ-(! ,#-3#ũ +ũ31 -2/.13#ũ/Ì
:[iZ[ ^eo oW ^Wo Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W" Yed b_Y[d# Y_W YWZkYWZW e Z[ j_fe Z_\[h[dj[$ I_cfb[c[dj[ i[ ^WY[ kd fWhj[ Z[ Z[j[dY_ d feb_Y_Wb" i[ bb[lW W kd Y[djhe Z[ Z[j[dY_ d o i[ fed[ W hZ[d[i Z[ Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$
#1!#1 ũ!+ 2#
." 5~ ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ /+(! 1ũ2 -!(.-#2ũ/.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ēũĠ 1 ũ !4;-".ũ2#ũ#2/#1 1~ ũ+ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũġ#7!#2.ũ#-ũ1 -%.ũ,."#1 ".Ģğ
#%4-" ũ!+ 2#
+(!.Ĕũ-.ũ3#-#1ũ4-ũ .3(04~-ũ"#ũ/1(,#1.2ũ 47(+(.2ũ8ũ#73(-3.1Ĕũ43(+(9 1ũ5("1(.2ũ/.+ 1(9 ".2Ĕũ ' + 1ũ/.1ũ#+ũ!#+4+ 1ũ,(#-31 2ũ!.-"4!#Ĕũ-.ũ43(+(9 1ũ+ 2ũ+4!#2ũ#-ũ+ ũ-.!'#Ĕũ-.ũ3#-#1ũ+(!#-!( Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈćŘũ"#ũ4-ũ ũ8ũĊũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ 5 "(1ũ+.2ũ/# )#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ-#% 1ũ+ ũ 84" ũ2.+(!(3 " Ĕũ-.ũ"#) 1ũ+ ũ5~ ũ+(
1#ũ ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ3 7(ũ 04#ũ-.ũ43(+(!#ũ3 7~,#31.ũ+ 2ũĉČũ'.1 2Ĕũ+.ũ +3#1#ũ.ũ-.ũ#23_ũ5(2( +#Ĕũ04(#-ũ!.-"4)#1#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#+ũ2#!3.1ũ/Ì +(!.ũ$4#1 ũ"#ũ+ 2ũ'.1 2ũ"#ũ.ă!(- ũ2(-ũ 4-ũ2 +5.!.-"4!3.Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ04#ũ31 -2/.13#-ũ, 8.1ũ-Ì,#1.ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ"#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#+ũ5#'~!4+.Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈĎŘũ"#+ũ ũ8ũČĔĎũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
;iW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[ Wikc_hbW W bW Xh[l[ZWZ fei_# Xb[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ;ijWcei b_ijei fWhW WYjkWh" bWi f_ijebWi b|i[h d_YWc[dj[ dei _dZ_YWd bW l[beY_ZWZ" f[he iebe Yed bWi \ejei o bei ZWjei fh[Y_iei Z[ bei \eje hWZWh[i b[ Z[ceijhWcei Wb YedZkYjeh [b [nY[ie l[beY_ZWZ gk[ Yec[j_ $
ƒ ą
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹-/Ĺ‹- .Z&#. Ĺ‹
+ĹŠ / 1 3.ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 8ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW 7][dY_W ;ifWY_Wb
jhWXW`Wh o" ^WijW W^ehW" ^W Z[iW# 9_l_b ;YkWjeh_WdW ;N7 " Z_h_# hhebbWZe lWh_ei fheo[Yjei" [djh[ ]_ZW feh [b YeicedWkjW Hedd_[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW Ăˆ>[hc[iÉ" DWZ[h" fh[i[djWh| [b bkd[i kd kdW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW [dbWpWZW Yed f[gk[‹e iWjƒb_j[ Z[ij_dWZe W gk[ lWh_ei iWjƒb_j[i" f[he gk[ W^ehW h[# bei [YkWjeh_Wdei" ieXh[ jeZe bei gk_[h[ Z[ kde fhef_e$ [ijkZ_Wdj[i" fk[ZWd c_hWh W bW 7i_c_ice" _cfkbiÂŒ bW Yh[W# J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_e$ Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ăˆ;N7É gk[ I[ fh[lƒ gk[ [b iW# Yeckd_YW Z_Wh_Wc[dj[ ie# jƒb_j[" j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ ĹŠ Xh[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd o [bWXehWZe [d ]hWd kbjhWl_eb[jW" _d\ehcWY_ÂŒd c[Z_ZW Yed j[Ydebe# f‘Xb_YW gk[ WZl_[hj[ W bW fe# )#3(5.ĹŠ$(- +ĹŠ ]‡W dWY_edWb fhef_W" +ĹŠ. XbWY_ÂŒd ieXh[ bW _dj[di_ZWZ #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ fk[ZW i[h bWdpWZe [d 4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ Z[ [i[ \[dÂŒc[de [d [b fW‡i$ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (&'($ DWZ[h jWcX_ƒd YecWdZÂŒ $ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ =hWZkWZe Yece Wi# 2 3_+(3#2Ä“ kdW c_i_ÂŒd [d kd Wl_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_W# jhedWkjW [d Hki_W" [b [YkWjeh_Wde DWZ[h leb# dW <7; fWhW Yh[Wh ]hWl[# l_ÂŒ ^WY[ Y_dYe W‹ei Wb fW‡i fWhW ZWZ Y[he$ I_d [cXWh]e" ik ik[‹e [cfh[dZ[h lWh_Wi c_i_ed[i" [djh[ [i ÆjeYWh [b Y_[be Yed bWi cWdeiÇ [bbWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W o bW o feh [ie i[ ^W [cf[‹WZe [d Z[# [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd Fhe]hWcW ;i# iWhhebbWh bW j[Ydebe]‡W dWY_edWb d[Y[iWh_W fWhW _dj[djWh be]hWhbe fWY_Wb ;YkWjeh_Wde$ :[iZ[ ik h[]h[ie i[ fkie W [d [b \kjkhe$
(2(¢-Ŋ #% 2.
BW fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje Z[b f[gk[‹e iWjƒb_j[ j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ jecÂŒ [b decXh[ Z[ ĂˆC_i_ÂŒd F[]WieÉ o [d kd fh_dY_f_e i[ j[d‡W fh[l_ije j[d[hbe b_ije [d (&',$ 7 f[iWh Z[ [bbe" Æ[d (&&/ dei Z_cei Yk[djW Z[ gk[ feZ‡Wcei ^WY[hbe Wdj[i" [djedY[i ^_Y_cei [b fheo[Yje >[hc[i" gk[ [i bW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW" YkoW hWpÂŒd \k[ [b fheo[Yje F[]WieÇ" Wi[]khÂŒ [b WijhedWkjW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b iWjƒb_j[ [c# f[pÂŒ [d (&'&" YkWdZe jWcX_ƒd i[ [\[YjkWhed [ijkZ_ei" fhk[XWi o i[ cedjÂŒ kd bWXehWjeh_e" [d [b YkWb jhWXW`Whed Z_h[YjWc[dj[ Y_dYe _d# ][d_[hei o ejhei Z_[p Z[ Wfeoe Yed bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ fheZkY[ `k]ei dWjkhWb[i$ Kd fh_c[h eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i ÆfheXWh gk[ dk[ijhW j[Ydebe]‡W iWj[b_jWb dWY_edWb \kdY_edW1 e i[W gk[ i[fWcei dWl[]Wh [d [b [ifW# Y_e" gk[ feZ[cei [dl_Wh l‡Z[e [d j_[cfe h[WbÇ o YecfheXWh gk[ ÆiW# X[cei ^WY[h iWjƒb_j[iÇ" Z_`e DWZ[h" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ kd i[]kdZe eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h W ÆbW [ZkYW# Y_ÂŒdÇ o [ijW [i bW \kdY_ÂŒd fh_dY_fWb
ēŊ .--(#Ŋ "#1Ŋ/1#5_Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋĥ54#+.Ŋ31(/4+ ".ĢŊ04#Ŋ2# Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ 2/ !( +Ŋ !(.- +ēŊ
4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-342( 2,#ĔŊ 04#ĹŠ /1#-" ĔŊ/.104#ĹŠ .-!412.ĹŠÄĽ#2/ !( +ÄŚ Æ9kWdZe [b iWjƒb_j[ fWi[ feh #23#ĹŠ/ 2.ŊĸēēēĚŊ"#,4#231 ĹŠ Wgk‡ lW W [dl_Wh Zei fh[]kd# 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ jWi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i c|i /1.%1#2.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ ]hWdZ[i" <WY[Xeea o Jm_jj[h$ ' !#1ĹŠ!(#-!( ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ Ģē Z[b fheo[Yje ĂˆF[]WieÉ$
BW ][dj[ bWi feZh| b[[h o Yed# j[ijWh$ I_ kdW f[hiedW Yedj[i# jW X_[d [iW fh[]kdjW" gk[ lW W i[h Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [b iWjƒb_j[ _dc[Z_WjWc[dj[ b[ ZWh| WYY[ie W ik Y|cWhW Z[ l‡Z[eÇ" Z_`e [b YeicedWkjW$ ;b ]WdWZeh feZh| l[h bW J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_eÇ" f[he bWi fh[]kdjWi i[h|d Ækd fe# gk_je Yecfb_YWZWiÇ o Æ[b fh[#
ĹŠ
ĹŠ
Y_e gk[ j_[d[ gk[ fW]Wh [b Yed# YkhiWdj[ [i [b YedeY_c_[djeÇ o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [ijWh| WX_[hje W jeZe [b f‘Xb_Ye [d ;YkWZeh" ieXh[ jeZe W [ijkZ_Wdj[i$
+/v Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ /, ,Ĺ‹ )-Ĺ‹' - -Ĺ‹'67kdgk[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Xb[cWi" Yece bei gk[ oW i[ ^Wd Be`W" Bei H‡ei" =kWoWi" CWdW# ikiY_jWZe [d Be`W$ ;b =eX_[hde jWcX_ƒd Yedj[c# X‡ o ;b Ehe oW \k[hed Z[YbWhW# ZWi [d [c[h][dY_W Z[X_Ze W bW fbW Ă’dWdY_Wh YhƒZ_jei W jhWlƒi \WbjW Z[ bbkl_W Z[iZ[ [b c[i Z[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje \[Xh[he" [b ?dij_jkje DWY_edWb 8D< fWhW W]h_Ykbjeh[i gk[ ^Wd Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W f[hZ_Ze iki Ykbj_lei o h[[ijhkY# ?dWc^_ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW i[# jkhWh bWi Z[kZWi Z[ gk_[d[i ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZei feh gk‡W feZh‡W ZkhWh Zei c[i[i c|i [d [iWi bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ 7i_c_ice" Z[X_Ze W pedWi ^WijW cWoe e ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei _d_Y_ei Z[ `kd_e $ '#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 7dj[ [ije" [b C_d_i# !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 11.9ĹŠ i[ fh[lƒ Wkc[djWh bW _c# 8ĹŠ, ~9ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" /#1"(".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ fehjWY_ÂŒd Z[b cW‡p$ ;d =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# YkWdje Wb Whhep i[ _d\eh# ,.,#-3.Ä“ jkhW o F[iYW CW]Wf " cÂŒ gk[ ^Wo kdW h[i[hlW `kdje Yed bWi i[Yh[jW# [ijhWjƒ]_YW Z[ ^WijW Z[ h‡Wi Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o jh[i c[i[i$ Z[b 7]kW" WZefjWhed dk[lWi FWhW ]WhWdj_pWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi o Z[ Wj[d# Z[b ]WdWZe [d Be`W [b l_[hd[i i[ Y_ÂŒd fWhW WokZWh W bei W\[YjW# [cf[pWhed W Z[ifWY^Wh ''/$*/& Zei feh [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye$ a_bei Z[ XWdWde gk[ \k[hed iW# C_]k[b 9WhlW`Wb" c_d_ijhe YWZei Z[ Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Z[ 7]h_YkbjkhW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYef_e Z[ Bei H‡ei$ jhWXW`Wh| fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ijW WYY_ÂŒd \k[ YeehZ_dWZW [b cWd[`e Z[ h_[]e o h[Ykhie feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ^‡Zh_Ye" Wj[dY_ÂŒd W YWdWb[i =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " gk[ Z[ h_[]e i[YkdZWh_ei o Yedi# _d\ehcÂŒ gk[ Yed [iW \hkjW" gk[ jhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi fWhW i[ c[pYbWh| Yed fhej[‡dWi" i[ dkjh_h| W bei Wd_cWb[i Z[ bei YWd# bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b W]kW$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Wfei# jed[i 9[b_YW" F_dZWb" PWfej_bbe" jWh| feh [b c[`ehWc_[dje Z[b CWYWh| o IepehWd]W" W\[YjWZei WbcWY[dWc_[dje Z[ Wb_c[dje feh bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ BW YWh]W fWhW ]WdWZe" fWhW [l_jWh fhe# i[ h[fWhj_h| Z[iZ[ [b bkd[i$
Ĉđć
ÄĄ -ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĒćŊ1#.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ#-31#ŊĉĎćŊ ĹŠ ĊććŊ%4~ 2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĔŊ2(-ĹŠ!.-Äą 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(Äą -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2Ģē
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
,#-#)( -ŋ!, ( Ē#'*# (ŋ, " #&#. #š(ēŋ
ēŊ +Ŋ 8.1Ŋ1#3(1 ".Ŋ#23 Ŋ !42 ".Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ(-23(% !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
# &ŋ , /$)ąŋ&# , ŋ ŋ ,!)-ŋ*),ŋýúĚ
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ / 2(5.ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ JhWi Y_dYe ^ehWi Z[ WkZ_[dY_W [b cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" \k[ Z[YbWhWZe b_Xh[ Z[ bei YWh]ei gk[ i[ b[ _cfkjWXWd feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pÂŒ [d [b jh_# XkdWb ?L Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ bei `k[Y[i =edpWbe CehWb[i" FWjh_Y_e 9WbZ[hÂŒd o @kb_e 7bc[_ZW Ykcfb_[hed Yed bW fh_c[hW Wk# Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ bei '& YWiei gk[ i[ fheY[iWd feh bei ^[# Y^ei Z[b )&#I$ ;b `kp]Wc_[dje Z[ 7hWk`e" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i" i[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& Yed bW YecfWh[Y[dY_W Z[ j[ij_]ei" gk[ fh[i[djWhed ZeYk# c[djWY_ÂŒd o Z[YbWhWhed fWhW lW# b_ZWh bW fh[i[dY_W Z[b WYkiWZe [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" [b Z‡W [d gk[ i[ fheZk`e bW h[lk[bjW fe# b_Y_Wb YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bei fh_c[hei gk[ Z_[# hed j[ij_ced_ei ieXh[ [b YWie [ijkl_[hed [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" <[h# dWdZe 7blWhWZe1 [b Wi[ieh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[" f[h_jei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bWi YeX[hjkhWi [b )&#I$ 7hWk`e \k[ _cfkjWZe fehgk[ WfWh[Y‡W [d kdWi _c|][d[i Z[ j[b[#
l_i_ÂŒd ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi [d [b YkWhj[b feb_Y_Wb" ZedZ[ eYk# hh_[hed bW fhej[ijWi" gk[ Z[h_lWhed bk[]e [d kdW ikXb[lWY_ÂŒd YWb_Ă’YW# ZW feh [b =eX_[hde Yece Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ .,#-3.ĹŠ!4, 1#
7kdgk[ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi bW cWoeh‡W Z[ l[hi_ed[i WfkdjWXWd [d YedjhW Z[b eĂ’Y_Wb [d i[hl_Y_e" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei `k[Y[i Z[Y_Z_[hed Z[`Whbe [d b_X[hjWZ$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d XWi[ W bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW Z[\[diW$ ÆKdW l[p gk[ i[ ^Wd WdWb_pWZe bWi fhk[XWi" jWdje Z[ bW fWhj[ WYk# iWZehW Yece Z[ bW Z[\[diW" i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ de [n_ij[d [b[# c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW `kp]Wh Wb WYkiWZe Z[b Z[b_je Z[ _dij_]Wc_[d# je W bW h[X[b_ÂŒdÇ" Z_`e [b `k[p YkWhje Z[ be f[dWb" =edpWbe CehWb[i$ ;ije YWkiÂŒ Wb]WhWX‡W [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei Wb CWoeh" jWdje Wi‡ gk[ bei ]h_jei o bei WfbWkiei i[ bb[]Whed W [iYk# Y^Wh [d bWi W\k[hWi Z[b Jh_XkdWb$ Bk[]e Z[ [ije" ;Z]Wh FWlÂŒd" WXe]WZe Z[ 7hWk`e" Yed\_hcÂŒ gk[ i[ Z[YbWhÂŒ bW Yecfb[jW o je# jWb _deY[dY_W Z[ ik Yb_[dj[" gk_[d j[dZh| gk[ [if[hWh W gk[ [b j[nje Z[ bW h[iebkY_ÂŒd bb[]k[ W bei YWi_# bb[hei `kZ_Y_Wb[i fWhW gk[ i[ fk[# ZW jhWc_jWh ik b_X[hjWZ$ FWlÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ bWi fhk[XWi WfehjWZWi feh bW <_iYW#
"1# #,.!(.- " ŊŊŊ 13' Ŋ ¢/#9Ŋ, "1#ŊŊ"#Ŋ ("#+Ŋ ŗ 1 4).ĔŊ04(#-Ŋ#23 Ŋ !.,/  " Ŋ
"#ĹŠ242ĹŠ-(#3 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ ĹŠ$#+(9ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ31(4-$ ".ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ/.104#ĹŠ #++ ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠÄĄ24ĹŠ'().ĹŠ#1 ĹŠ(-.!#-3#Ģē (2( +#,#-3#ĹŠ#,.!(.- " ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ " ".ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ. 2Äą 3 -3#ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#(-5(-"(! ".Ä“ĹŠ
#!+ 1 1.-Ŋ+ Ŋ!.,/+#Ĺ 3 Ŋ8Ŋ3.3 +Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ ("#+Ŋ 1 4).Ģ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ
23.8ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ#,.!(.Äą - " ĔŊ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ +, ĹŠ2 +(¢Ŋ+( 1#Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ceh]Wd JWd]ko" Z_h[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei f[d_j[dY_Wh_ei o Z[ bW kd_ZWZ Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ie# Y_Wb Z[ <hWdY_W" YecfWhj_ÂŒ ik [nf[h_[dY_W o Z_e bkY[i Wb fW‡i ieXh[ YÂŒce Z[X[ YedY[X_h [i# jei [ifWY_ei$ JWd]ko [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d <hWdY_W de [n_ij[ kdW Y|hY[b Yed c_b _dj[hdei W [nY[fY_ÂŒd Z[ <b[kho#Cƒhe]_i W\k[hWi Z[ FWh‡i " bW c|i ]hWdZ[ Z[ ;khe# fW" gk[ j_[d[ )$+&&Ç$ BW dehcW" i[]‘d [b jƒYd_Ye" [i j[d[h kd c|n_ce Z[ ,&& W .&& _dj[hdei$ ;b d‘c[he Z[ f[hiedWi fh_# lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ gk[ ^Wo [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd [i _cfehjWdj[" Z_Y[ JWd]ko" gk_[d [d Z_|be]e Yed BW >ehW [nfb_YÂŒ gk[ ÆkdW fh_i_ÂŒd Z[cWi_WZe ]hWdZ[ _cf_Z[ bW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd ieY_WbÇ$
_dj[h_eh i[YkdZWh_W fWhW [l_jWh bW Yeckd_YWY_ÂŒd [nj[h_eh Yed [b _dj[h_eh$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ +#) " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;
;d bk]Wh[i f[h_\ƒh_Yei [i d[# Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_Y[d kdW bWXeh YeehZ_dWZW oW gk[ j_[d[d gk[ [ijWh Z[ WYk[hZe [d kd fheo[Y# je$ ;ije _cfb_YW kdW _dl[hi_ÂŒd [YedÂŒc_YW o WZ[c|i i[ ][d[hWd _cfWYjei ieY_Wb[i" fehgk[ Z[ i[h d[Y[iWh_e i[ Z[X[d Yedijhk_h l‡Wi Z[ WYY[ie o Yh[Wh b‡d[Wi Z[ jhWdifehj[ ^WijW [ijei bk]Wh[i$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# "#!4 1ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#Äą +#2ĹŠ -3(%4 2Ä&#x;
;i cko Z_\‡Y_b h[WZ[YkWh kdW Y|hY[b Wdj_]kW Z[ WYk[hZe W bei dk[lei fWh|c[jhei" oW gk[ YWZW l[p i[ d[Y[i_jWd Z_c[d# i_ed[i c|i ]hWdZ[i$ Ejhe fhe# Xb[cW [i jWcX_ƒd bW Y[hYWd‡W Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i" gk[ i[h| 1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (Äą Z_\‡Y_b kX_YWhbWi Yed [b [ifWY_e WZ[YkWZe$ ;i c|i \|Y_b Yedi# +(3 !(¢-Ä&#x; :[iZ[ '/.- [d <hWdY_W [n_ij[d jhk_h kd dk[le Y[djhe [d bk]Wh Zei ceZ[bei0 Z[djhe o \k[hW Z[ Wfhef_WZe$ bW Y_kZWZ$ ;ije j_[d[ l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi$ ;d [b YWie Z[ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą bei ceZ[bei Z[b i[Yjeh hkhWb" !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x; [i c|i Z_\‡Y_b Wi[]khWh jhWXW`e Fk[Z[d h[WZWfjWhi[ Yece fWhW bei Z[j[d_Zei o WZ[c|i Y[djhei Z[ jh|di_je" YkWdZe cWdj[d[h bei bWpei Yed iki \W# bei fh[iei [ij|d j[hc_dWdZe c_b_Wh[i feh [ijWh Wb[`WZei Z[b ik i[dj[dY_W o h[gk_[h[d kdW c‡d_cW i[]kh_ZWZ e YkWdZe i[Yjeh Z[ h[i_Z[dY_W$ fk[Z[d iWb_h ZkhWdj[ [b Z‡W o Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą Z[X[d h[]h[iWh [d bW deY^[$ ;iWi l_[`Wi Y|hY[b[i fk[Z[d 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2Ä&#x; 7^ehW i[ [ij| jhWXW`WdZe [d jhWdi\ehcWhi[ [d kd Y[djhe Z[ kd fhe]hWcW ZedZ[ [ij|d _di# h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d ZedZ[ [b fh_# jWbWdZe fhe]hWcWi Z[ Y[djhei i_ed[he fWi[ ik ‘bj_cW [jWfW Z[ YWhY[bWh_ei Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ YedZ[dW" Yedl[hj_hbWi [d ĂˆYWiWi [d ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd de ie# Z[ YedĂ’WdpWÉ$ Xh[fWi[ Z[ +& c_b ^WX_jWdj[i" f[he ^Wo gk[ XkiYWh j[hh[dei Ä 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Wcfb_ei fWhW ]WhWdj_pWh bW i[# /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ#23_-ĹŠ!#1! ĹŠ ]kh_ZWZ fWi_lW o WYj_lW$ "#ĹŠ242ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( Ä&#x;ĹŠ 9ed [b \_d Z[ gk[ [n_ijW ;i cko _cfehjWdj[ Wi[]khWh kdW Xk[dW i[]kh_ZWZ [d bW gk[ i[ cWdj[d]Wd bei bWpei \W# YedijhkYY_ÂŒd" bW fh_c[hW fW# c_b_Wh[i Z[b Z[j[d_Ze fehgk[ h[Z Z[X[h‡W i[h Z[ . c[jhei o [i kd \WYjeh l_jWb fWhW bW h[_d# jWcX_ƒd Z[X[ [n_ij_h kdW fWh[Z i[hY_ÂŒd ieY_Wb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
b‡W de fkZ_[hed YecfheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ 7i_c_ice i[‹WbÂŒ gk[ c|i jWhZ[ i[ WdWb_pWh| i_ i[ jecWd WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ ;d YkWdje W bW b_X[hjWZ [\[Yj_# lW Z[ 7hWk`e" Z_`e gk[ j[dZh| gk[ [if[hWh$ Æ9ece ^eo [i i|XWZe" bWc[djWXb[c[dj[ j[d[cei gk[ [if[hWh fWhW [b Z‡W bkd[iÇ" Z_`e FWlÂŒd Wb WfkdjWh gk[ Æde ^kXe fhk[XW Wb]kdW gk[ Z[ck[ijh[ gk[ [b i[‹eh <_Z[b 7hWk`e ^WoW Yec[j_Ze [b WYje Z[b_Yj_leÇ Z[ _d# Y_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd W bW \k[hpW f‘Xb_YW$
ēŊ .1% -Ŋ -%48Ŋ5(2(3¢Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ"(!3 1Ŋ4-Ŋ2#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ/#-(3#-!( 1( ē
ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ — ŋ ŋ ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(!.-.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2Ä“
ēŊ .1%#Ŋ 1 -" ĔŊ#7$#11.5( 1(.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ,.1(1;Ŋ' 23 Ŋ5#1Ŋ-4#5 Ĺ ,#-3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#+Ŋ31#-Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ !.%(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#-.ē
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ! -3¢-Ŋ -'#+ ŊŊ5.+5#1Ŋ Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ ,.3.1Ŋ04# (,/4+2¢Ŋ#+ "#2 11.++. #!.-¢,(!.ē ŊľŊ Ŋ
.ĹŠ04#ĹŠ2# #2/#1 ĹŠ' !#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
8 1".ĹŠ .-23 -3#ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ(,/4+2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$#11.! 11(+ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1(-"(¢Ŋ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ$#11.Äą 5( 1(.2ĔŊ+#5 -3 -".ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ#-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ!.-ĹŠ %1 3(34"ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 2.ĹŠ"#)¢Ŋ +#%1~ 2ĹŠ#ĹŠ(+42(.-#2Ä“ .-23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ /4#2ĹŠ2(ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĔŊ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1.,;-3(!.Ä“
hWd fWhj[ Z[ bW YkbjkhW Z[b YWdjÂŒd 9[lWbbei i[ ce# Z_Ă’YÂŒ Yed [b fWie Z[b jh[d o c|i W‘d Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [ijWY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[b ;YkWZeh" kX_YWZW [d [ij[ h_dYÂŒd jkd]khW^k[di[$ ;b WYedj[Y_c_[dje f[hc_j_ÂŒ gk[ [ij[ bk]Wh i[ jhWdi\ehcWhW [d kdW fWhWZW eXb_]WZW Z[ bei Y_[d# jei Z[ fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd W Z_Wh_e [d bei jh[d[i o \[hheYWhh_b[i ^WY_W Z_ij_djei Z[ij_dei$ ;d [ij[ YWdjÂŒd i[ [cXWhYWXW [d bei lW]ed[i bWi \hkjWi" Ă“eh[i o Whj[iWd‡Wi" Yei[Y^WZWi o fheZkY_ZWi feh cWdei YWcf[i_dWi Z[ Jkd# ]khW^kW" cel_[dZe bW [Yedec‡W beYWb$
+ĹŠ1#!4#1".
@eh][ >kcX[hje =hWdZW" Z[ ., W‹ei" dWY_Ze [d IWbY[Ze" gk[ Z[X_Ze W ik fWie feh Z_ij_djWi [ijWY_ed[i Yece cWgk_d_ijW" i[ [dWcehÂŒ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h Y[lWbb[di[ o Z[Y_Z_ÂŒ gk[ZWhi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Ä“ĹŠ " ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ 1#-ĹŠ-#%1.ÄŚĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ĹŠ Wgk‡" ^eo [i kdW ^_ijeh_W l_l_[dj[ Z[ be gk[ \k[ [b \[hheYWhh_b$ 9k[djW W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i bW _cfehjWdY_W gk[ h[fh[i[djÂŒ [b i_ij[cW \[hhel_Wh_e fWhW [b ;YkWZeh o be gk[ ^W i_Ze fWhW ik l_ZW [b ik fWie fheZkY‡W kd [ijhk[dZe Z[ XeY_dWi o [b fej[dj[ cejeh Z[b ĂˆJh[d D[]heÉ gk[ i[ cel‡W Yed f[jhÂŒb[e o bWZh_bbe _dYWdZ[iY[dj[" Z[i# [ijWh [d 9[lWbbei" ZedZ[ Ăˆbei YehWped[i i[ [dhW‡pWdÉ" ieijkle$ f[hjWdZe Yed [i[ ied_Ze W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ C[dY_edÂŒ gk[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei [hW bW j[hY[hW fWhW# ÆBe gk[ i_[cfh[ WfWi_edWXW [hW bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b fWie ZW c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" Z[X_Ze W gk[ Wgk‡ i[ [\[YjkWXW [b ĹŠ Z[ bWi hk[ZWi c[j|b_YWi" WhhWijh|dZei[ ieXh[ bWi h_[b[i YkWdZe f[iW`[ Z[ bW YWh]W gk[ bb[]WXW Z[ Z_ij_djei YWdjed[i Z[ Jkd]k# [ij[ \h[dWXW" jhWdi\ehc|dZei[ [d kd l[hZWZ[he [if[Yj|Ykbe hW^kW" _dYbkie Z[iZ[ FWijWpW$ gk[ dkdYW dei ceb[ijWXWÇ" WĂ’hcÂŒ [b [n\[hhel_Wh_e$ 9k[djW gk[ bk[]e Z[ i[h `[\[ Z[ YkWZh_bbW [d kdW fWhWZW Z[ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Be _cfehjWdj[ Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[ [i gk[ YWcX_ÂŒ Gk_je \k[ h[cel_Ze Wb YWh]e Z[ WcXkbWdj[ [d bei jh[d[i Z[ 31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ 1.,/(¢Ŋ$1.-3#1 2ĹŠ bW c[djWb_ZWZ o [b ceZe Z[ l_ZW Z[ bei Y[lWbb[di[i" _dYbkie" hkjW" o [ie b[ f[hc_j_ÂŒ YedeY[h bei c|i ^[hceiei fW_iW`[i Z[b - !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ Wkc[djÂŒ bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ Y[djhe Z[b fW‡i$ / 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ :ed @eh][ ieijkle gk[ i_[cfh[ \k[ X_[d h[Y_X_Ze feh bW ][d# ;d [iW ƒfeYW" [b h[Yehh_Ze Z[b jh[d Yec[dpWXW W [ie Z[ bWi "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ8ĹŠ#2 ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ j[ [d bWi [ijWY_ed[i$ Æ;iW [hW dk[ijhW [djhWZW jh_kd\Wb" o bei &)0&& Z[iZ[ H_eXWcXW$ ?XW W WbjWi l[beY_ZWZ[i ^WijW KhX_dW o ! 42 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą d_‹ei dei WZc_hWXWd" Wb _]kWb gk[ bWi ck`[h[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 9[lWbbei" cel_b_pWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+ W (& lW]ed[i Z[ YWh]W" 2 / 1(!(¢-Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ l_W`WXWd [d [b jh[d c_nje" gk[ [hW iebe Z[ fW# ZedZ[ i[ bb[lWXWd bei fheZkYjei Z[ [ijW pedW W Z_ij_djei bk]W# iW`[hei" i[ XW`WXWd [d [ij[ YWdjÂŒd o Yedikc‡Wd fheZkYjei Yece h[i Z[b fW‡i" Yedi_Z[h|dZei[ Wi‡ [b fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifeh# j[ o Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ 7i_c_ice" be ^WY‡W Yed bei fheZkYjei Z[ \hkjWi" ZkbY[i" Yec_ZW o WZgk_h‡Wd Whj[iWd‡Wi" [bWXehWZWi W cWde$ =hWdZW Z[Z_YÂŒ ik l_ZW Wb i[hl_Y_e \[hhel_Wh_e feh )( W‹ei o \k[ bW YeijW [YkWjeh_WdW" YhkpWdZe bW YehZ_bb[hW$ ;djh[ [b h[Yehh_Ze gk[ [\[YjkWXW [d [ij[ jhWce Yed[YjWXW W 7cXWje" Fk[hje 7hjkhe" BWiie" eXb_]WZe W `kX_bWhi[ [d '/-&" W feYe j_[cfe Z[ gk[ bW ;ijWY_ÂŒd 9[lW# bbei Z[`WhW Z[ ef[hWh$ 9ejefWn_ o JWcX_bbe" [d c[dei Z[ kdW ^ehW YWZW jhWce$ ¢,.ĹŠ$4-!(.-
Be gk[ c|i iehfh[dZ‡W Z[ [ij[ Ăˆ]_]Wdj[ Z[ Bei 7dZ[iÉ [i gk[ i_[cfh[ YWkj_lWXW bWi c_hWZWi o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_Ze W gk[ [d
4 -".Ŋ-( .ĔŊ2.+~ Ŋ!.11#1Ŋ!.-Ŋ,(2Ŋ ,(%.2Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ ",(1 1Ŋ#+Ŋ%(% -Ĺ 3#2!.Ŋ,.3.1Ŋ8Ŋ1#!4#1".Ŋ04#Ŋ!.+.!; ,.2Ŋ ,.-#" 2Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ14#" 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ 3#1,(-#-Ŋ /+ - " 2Ģē Ŋ :
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
 .1 -9 Ŋ"#Ŋ #5 ++.2
9bWhW I|dY^[p CehWb[i" ^_`W Z[ kd [njh_fkbWdj[ Z[b jh[d \Wbb[Y_Ze " YedjÂŒ gk[ YkWdZe bW fWhWZW [hW c|i Z[cehWZW" bei jkh_ijWi i[ XW# `WXWd Z[ bei lW]ed[i o [\[YjkWXWd kd h[Yehh_Ze feh bW FbWpW ^eo FWhgk[ 9[djhWb Z[ 9[lWbbei " ZedZ[ Z[]kijWXWd Z[ bW ]Wijhedec‡W o i[ [dWcehWXWd Z[ bW X[bb[pW Z[ iki ck`[h[i$ ;i Wi‡ gk[ Y_[djei Z[ cWgk_d_ijWi o \[hhel_Wh_ei i[ gk[ZWhed [d [ijW j_[hhW$ :[iZ[ [djedY[i iki YeijkcXh[i YWcX_Whed W hW‡p Z[b fWie Z[ [ij[ ĂˆYebeieÉ Z[ ^_[hhe gk[ f[iWXW Y_[djei Z[ jed[bWZWi$ :[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[" jeZe YWcX_ÂŒ o [b YWdjÂŒd \k[ Yece kd Y[c[dj[h_e" i_d cWoeh cel_c_[dje [YedÂŒc_Ye d_ l_i_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ fk[Xbe be]hÂŒ ieXh[iWb_h$
(/( # (Ĺ‹ Ä’' - , -Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ )-. Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă°&
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
} ĔŊ ĹŠ ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[h#
3 04#ĹŠ ĹŠ! 2!.2ĹŠ 94+#2
BW Z[dkdY_W Z[ bW <?:> i[ ^_pe f‘Xb_YW [d cec[djei [d gk[ bWi jhefWi Z[ =XW]Xe WjWYWhed W kdW fWjhkbbW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" jhWi h[i_i# j_h Wo[h [b WYeie Z[ bWi <k[hpWi H[fkXb_YWdWi Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b <H9? " b[Wb[i W 7bWiiWd[ EkWjjW# hW" h[YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[d# j[ Yece l[dY[Zeh Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ ;b YecWdZe Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d 9eijW Z[ CWhĂ’b EdkY_ " gk[ de ik\h_ÂŒ XW# `Wi" i[ l_e eXb_]WZe W h[ifedZ[h o WbYWdpÂŒ W Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW EdkY_ [d kd Yeckd_YWZe$ BW c_i_ÂŒd Z[ bei 9WiYei 7pk# b[i [i [l_jWh YkWbgk_[h [d\h[djW# c_[dje" f[he [ij|d eXb_]WZei W h[ifedZ[h i_ ied WjWYWZei$ ;ije" [d \kdY_ÂŒd Wb YWf‡jkbe - Z[ bW 9Wh# jW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$
84" Ŋ "#2/+ 9 ".2 ŊŊ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ ŗ1(3;-(!.Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ24,(-(2Ĺ
Ä“ĹŠ -ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ1#9 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ"#2314(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.7(,(" "#2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 Ä“
Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ . +/ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 9(1 ĹŠ'4 .ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 ĹŠ 8ĹŠ 1#% Ä“
ĔŊ ŊěŊDk[l[ cWd_\[ijWd#
7jb|dj_YW _d\ehcÂŒ Wo[h [d kd 7b OWp_hW _d\ehcÂŒ gk[ Wl_ed[i Z[ Yeckd_YWZe gk[ oW ^W h[Wb_pWZe YecXWj[ Z[ bW 7b_WdpW h[Wb_pWhed kd jejWb Z[ ),) iWb_ZWi" XecXWhZ[ei gk[ YWkiWhed '*. h[bWY_edWZWi Yed bW bW ck[hj[ Z[ h[X[bZ[i b_X_ei ĹŠ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Z[ eX`[# [d bWi Y_kZWZ[i Z[ 7`ZWX_# j_lei" Z[iZ[ gk[ jecÂŒ - 5#% -ĹŠ ).ĹŠ oW o 8h[]W$ [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# , -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Bei \Wbb[Y_Zei" i[]‘d [b ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i [d B_X_W" [b )' Z[ #"(3#11;-#.ĹŠ h[fehj[" l_W`WXWd [d kdW !#-31 +Ä“ YebkcdW Z[ l[^‡Ykbei cWhpe$ YkWdZe \k[hed iehfh[d# 7Z[c|i" Zei Xkgk[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW gk[ _d# Z_Zei" feh [hheh" feh Wl_ed[i Z[ \ehcWhWd ieXh[ ik Z[ij_de o bW EJ7D gk[ XecXWhZ[WXWd YWh]W" Z[djhe Z[ bWi ef[hWY_ed[i fei_Y_ed[i Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i dWlWb[i Z[ Yedjheb Z[b [cXWh]e W CkWcWh Wb =WZWĂ’ [d bW h[]_ÂŒd Z[ WhcWi o c[hY[dWh_ei" Wkd# Z[ 8h[]W$ 7Z[c|i Z[ bei h[X[bZ[i" bei gk[ de \k[ d[Y[iWh_e h[Wb_pWh WXehZW`[i" W‹WZ[ bW EJ7D [d XecXWhZ[ei cWjWhed W Z[Y[dWi Z[ ]WZW\_ijWi" Ykoei Yk[hfei kd Yeckd_YWZe$ gk[ZWhed [ifWhY_Zei feh bWi YW#
.2ĹŠ"#3 ++#2 bb[i Z[ 8h[]W" [if[Y_Wbc[dj[ [d BW _dZW]WY_ÂŒd Z[ bW EJ7D i[ _d_# bWi fhen_c_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb" Y_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW YWZ[dW YWjWh‡ i[]‘d 7b OWp_hW$
ĉĈ
fhej[][h Y_l_b[i o pedWi ĔŊ š BW Eh]W# Y_l_b[i Z[ bW Wc[dWpW Z[ d_pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[b kd WjWgk[Ç" [nfb_YÂŒ bW 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D ĹŠ fehjWlep Z[ bW 7b_WdpW" [ij| YecfheXWdZe bWi _d\ehcWY_ed[i Z_\kdZ_# (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą EWdW Bkd][iYk$ BW EJ7D de j_[d[ ZWi feh bW YWZ[dW YWjW# 2.- 2ĹŠ2#ĹŠ, -(Äą $#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ [\[Yj_lei ieXh[ [b j[hh[de" h‡ 7b OWp_hW" i[]‘d bWi ., ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ feh be gk[ bW cWd[hW Z[ YkWb[i bei XecXWhZ[ei +#, ĹŠÄĄ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĢŊ/ 1 ĹŠ Wb_WZei ^WXh‡Wd YWkiWZe /1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ l[h_\_YWh bW fei_Xb[ h[i# bW ck[hj[ Z[ '- h[X[bZ[i (-3#15#-!(¢-ĹŠ fediWX_b_ZWZ Z[ bei Wl_e# ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ [d B_X_W$ d[i Wb_WZei [i [nWc_dWh Æ;ijWcei [nWc_dWd# bW beYWb_pWY_ÂŒd Z[ bei c_i# Ze [ijWi _d\ehcWY_ed[i$ I_[c# cei o i_ bWdpWhed Wb]‘d c_i_b [d fh[ dei fh[eYkfWd bWi _d\ehcW# [b cec[dje [d [b gk[ i[ fheZk# Y_ed[i ieXh[ bWi XW`Wi Z[ Y_l_b[i$ `[hed bWi ikfk[ijWi l‡Yj_cWi$ BW c_i_ÂŒd Z[ bW EJ7D [i fWhW Feh ejhe bWZe" bW 7b_WdpW
,). -. -ŋ3ŋ'/ ,. ŋ *),ŋ+/ ' ŋ ŋ ),6( j[i ckh_[hed Wo[h [d bW YedÓ_Y# j_lW Y_kZWZ Z[ AWdZW^Wh" [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" ZkhWdj[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi l_eb[djWi [d [b fW‡i feh bW gk[# cW Z[ kd [`[cfbWh Z[b 9eh|d [d kdW _]b[i_W [ijWZekd_Z[di[$ I[]‘d j[ij_]ei" kdWi ( c_b f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW c|i _cfehjWdj[ Z[b ikh Z[b fW‡i" fWhW fhej[ijWh feh bW gk[cW f‘Xb_YW Z[ kd 9eh|d [b fWiWZe (& Z[ cWhpe [d kdW _]b[# i_W Z[ <beh_ZW ;;$KK$ " W cWdei Z[b fWijeh MWod[ IWff$ BWi \k[hpWi Z[b ehZ[d Z_ifW# hWhed YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ ]h_jWhed Yedi_]dWi YedjhW ;;$KK$ c_[djhWi i[ Z_h_]‡Wd W bW Yec_iWh‡W Z[ Feb_Y‡W o bb[# ]Whed W gk[cWh d[kc|j_Yei o
31 1;ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ +.) 1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#7/4+2 " 2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ #-ĹŠ ( ( Ä“
2ĹŠ3(#-" 2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ ++#% 1;-ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.13# $1(! Äą -.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 (ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ"(231( 4(" 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #"( ĹŠ 4- ĹŠ+( ( Ä“ 2 ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ#23 1;ĹŠ !#-31 " ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ )" Äą (8 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
! " "( * ) * #) $! * Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ $% -.2ĹŠ %1(3 -ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ /1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĹŠ#-ĹŠ 4+Ä“
l[^‡Ykbei" o W hecf[h [iYWfW# hWj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$ Æ;d bWi fhej[ijWi Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ AWdZW^Wh ^Wd ck[hje dk[l[ f[hiedWi o ejhWi -- ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b fehjWlep Z[ bW fhel_dY_W ^ecÂŒ# d_cW" PWbcW_ 7okX_$
% ' #
! )
"
" %' ! " # & " !
" "
dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei <?:> Z[dkdY_ÂŒ ^eo bW ck[hj[ Z[ c|i Z[ .&& f[hiedWi Z[iZ[ de# l_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ :k[aek[" Wb e[ij[ Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" [ _dijÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" BWkh[dj =XW]# Xe" o Wb [b[Yje" 7bWiiWd[ EkWjjWhW" W gk[ _cf_ZWd bei WjWgk[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$ ;b eh]Wd_ice _d\ehcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe Z[ ÆbW [n_ij[dY_W Z[ cW# iWYh[i [d :k[aek[Ç" ZedZ[ jhWi bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi Fh[i_Z[dY_W# b[i o bW l_eb[dY_W gk[ WhhWiW [b fW‡i feh bW d[]Wj_lW Z[ =XW]Xe W [djh[# ]Wh [b feZ[h Æc|i Z[ .&& f[hiedWi ^Wd i_Ze [`[YkjWZWiÇ$ BW <?:> WfkdjÂŒ WZ[c|i gk[ [d ejhWi pedWi Z[b fW‡i bW feXbWY_ÂŒd [ij| i_[dZe l‡Yj_cW Z[ Æ[`[YkY_ed[i ikcWh_Wi" cWjWdpWi o WYjei Z[ f_# bbW`[Ç" jWdje feh c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bWi Zei fWhj[i [d YedĂ“_Yje Yece feh ÆY_l_b[i gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Yed\ki_ÂŒdÇ$
# !! " " ! !
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*š(Ćŋ !/ ŋ, # .#0 ŋ -.6ŋð&.,6( )- ŋ &ŋ' ,
-ĹŠ /¢-ĹŠ' 8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ-4!+# 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23; %#-#1 -".ĹŠ#-ĹŠ 4*42'(, Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› KdW Ă’bjhWY_ÂŒd Wb cWh
Z[ W]kW YedjWc_dWZW" fhel[# d_[dj[ Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_# cW" [b[lÂŒ Wo[h bW _dgk_[jkZ feh [b WbYWdY[ Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" gk[ i_]k[ Z_Ă’YkbjWdZe bei [i\k[hpei fWhW h[WYj_lWh [b i_ij[cW Z[ h[# \h_][hWY_ÂŒd Z[ bW _d[ijWXb[ fbWdjW dkYb[Wh `Wfed[iW$ BW [cfh[iW J[fYe" ef[hWZehW Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW :W__# Y^_" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W ^WbbWZe kdW ]h_[jW Z[ kdei (& Y[dj‡c[jhei [d [b ckhe Z[ kdW \eiW Y[hYWdW Wb h[WYjeh (" _dkdZWZW Yed W]kW cko hWZ_WYj_lW" gk[ Z[iZ[ Wbb‡ i[ Ă’bjhW feYe W feYe Wb eYƒWde$ Bei jhWXW`WZeh[i j_[d[d fh[# l_ije l[hj[h Y[c[dje fWhW YkXh_h bW ]h_[jW o Z[j[d[h [b [iYWf[" Z[ YkoW [n_ij[dY_W i[ ieif[Y^WXW jhWi Z[j[YjWhi[" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fhÂŒn_# cWi W bW Y[djhWb" d_l[b[i Z[ hW# Z_WYj_l_ZWZ cko ikf[h_eh[i Wb b‡c_j[ b[]Wb$ BW \eiW" Z[ kdei Zei c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Yedj_[d[ YWXb[i [bƒYjh_Yei o [ij| cko Y[hYW Z[ bW jecW Z[ W]kW Z[b h[WYjeh (" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi kd_ZWZ[i ' o ) j_[d[ lWh_Wi |h[Wi Wd[]WZWi Yed W]kW hWZ_WYj_lW gk[ Yecfb_YW W‘d c|i bei [i\k[hpei Z[ bei ef[hWh_ei$
23 Ŋ 3 ++ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ/#1"#1ĢĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
4#5 2ĹŠ/14# 2
BW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ Dk# Yb[Wh Z[ @WfÂŒd de Z[iYWhjW gk[ ^WoW ejhWi Ă’bjhWY_ed[i Z[ b‡gk_Ze YedjWc_dWZe Wb cWh o ^W ehZ[# dWZe W J[fYe gk[ ^W]W dk[lWi fhk[XWi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fWhW [lWbkWh bW fh[i[dY_W Z[ cW# j[h_Wb[i hWZ_WYj_lei$ I[]‘d ZWjei h[l[bWZei feh [b C_d_ij[h_e d_fÂŒd Z[ 9_[dY_W" [d ck[ijhWi jecWZWi ^WY[ jh[i Z‡Wi [d W]kWi cWh_dWi W *& a_# bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki^_cW" [b d_l[b Z[ oeZe ')' Zkfb_YWXW bei b‡c_j[i b[]Wb[i ^WijW -/"* X[Ygk[h[bi feh b_jhe$ Kd fehjWlep Z[ bW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh _dZ_YÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd D>A" gk[ [i[ oeZe i[ Z_bk_h| o feh jWdje de ikfed[ kdW Wc[dWpW fWhW bW iWbkZ" Wkd# gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b eh]Wd_ice l_]_bW Z[ Y[hYW bW i_jkWY_ÂŒd$ +3#1- 3(5 2
;d [b _dj[h_eh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" [b Zh[dW`[ Z[ bWi pedWi _dkdZWZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei jhW# XW`WZeh[i o [nf[hjei" gk[ [ijk# Z_Wd bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW WbcW# Y[dWh [b W]kW hWZ_WYj_lW$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#7 ,(- 1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ"  " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
;djh[ bWi efY_ed[i gk[ i[ XW# hW`Wd [ij| kj_b_pWh kdW _ibW Whj_# Ă’Y_Wb Ă“ejWdj[ gk[ ZWh‡W YWX_ZW W '& c_b Z[ bWi Y[hYW Z[ ') c_b jed[bWZWi Z[ W]kW YedjWc_dWZW gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW Y[djhWb" i[]‘d J[fYe$ BW _ibW" kdW ]hWd [ijhkYjkhW Z[ WY[he" i[ jhW[h‡W Z[iZ[ bW Y_k# ZWZ Z[ I^_pkeaW W kdei ),& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki# ^_cW " ZedZ[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^WY[ bWi l[Y[i Z[ fWhgk[ f[i# gk[he Ă“ejWdj[$
(2(3 Ŋ#2/#!( + ŊŊŊ -Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ#,/+# ".2Ŋ ŗ"#Ŋ ĔŊ ., #1.2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ
"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .3.ĹŠ -ĔŊ04(#-ĹŠ5( )¢Ŋ' 23 ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ2(34 " ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĉćŊ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1Ä“ -3#2ĔŊ -ĹŠ5( )¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! Äą 2 2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 1#!4#-3.ĹŠ.ă!( +Ä“ -ĹŠ 6 3#ĔŊ (8 %(ĹŠ8ĹŠ 4*42'(, ĔŊ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ%.+/# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 2 231#ĔŊ4-.2ŊĉđēćććŊ#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ / 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ 4-04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĔŊ 2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ' ++ ".ŊĎćŊ!4#1/.2Ä“ĹŠ
& (Ĺ‹ , v Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹
ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" 7bWd =WhY‡W" YWb_\_YÂŒ Wo[h Yece kdW Æjehf[ Yehj_dW Z[ ^kceÇ gk[ [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb dWY_edWb_ijW" EbbWdjW >kcWbW" ÆWjWgk[Ç W 9^_b[ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ ik ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘ HFF " [b cWdZWjWh_e f[hkWde Yh_j_YÂŒ Wi‡ bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd =WdW F[h‘ o fh[i_Z[dj[ Z[b FWhj_Ze DWY_edWb_ijW F[hkWde FDF ieXh[ [b fW‡i l[Y_de$ Æ9ece i[ [ijWXWd Z[dkd# Y_WdZe" feh ejhei YWdZ_ZWjei" h[bWY_ed[i Yed L[d[pk[bW e Yed [b ceZ[be l[d[pebWde" [djedY[i c[ fWh[Y[ kdW jehf[ Yehj_dW Z[ ^kce Z[Y_h W^ehW Ăˆleo W WjWYWh W 9^_b[ fWhW gk[ i[ ebl_Z[d Z[ L[d[pk[bWÉ" [ie c[ fWh[Y[ _hh[ifediWXb[Ç" WĂ’hcÂŒ =WhY‡W$ ;b l_[hd[i >kcWbW f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" gk[ de ef_d[ ieXh[
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĔŊ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ /1.2#+(3(23 Ä“
bWi [b[YY_ed[i f[hkWdWi" W hW‡p Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i [d bWi gk[ [b cWdZWjWh_e Z_`e gk[ [hW ÆY_[hjeÇ gk[ bW l_Yjeh_W Z[b b‡Z[h Z[b FWhj_# Ze DWY_edWb_ijW" YedeY_Ze feh ik fhƒZ_YW Wdj_Y^_b[dW" _cfb_YWh‡W kd ÆYWcX_e hWZ_YWbÇ [d bW WYj_jkZ Z[ F[h‘ ^WY_W ik fW‡i$ Æ7b Fh[i_Z[dj[ Y^_b[de i[ be Z_`[ YkWdZe [ijkle [d B_cW" Z[ bW c_i# cW cWd[hW [d gk[ kij[Z[i jhWjWd W dk[ijhei YWf_jWb[i f[hkWdei [d 9^_b[" _]kWb_je lWcei W jhWjWh W iki YWf_jWb[i [d F[h‘Ç" Z_`e >kcWbW W HWZ_e 9eef[hWj_lW$ FWhW =WhY‡W" bWi fWbWXhWi Z[ >kcWbW ieXh[ 9^_b[ ied kdW ÆYehj_dW Z[ ^kceÇ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ bW ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd [djh[ [b YWdZ_ZWje dW# Y_edWb_ijW o [b fh[i_Z[dj[ L[d[# pebWde" >k]e 9^|l[p" Y[djhe Z[ bei WjWgk[i bWdpWZei feh ejhei Wif_hWdj[i$
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
Ä -ĹŠ5 1.-!(3.Ä&#x;ĹŠ
4-04#ĹŠ ' +~ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĔŊ "4Äą !(#-".ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ .,,8ĹŠ .33.+ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ2 #-ĔŊ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ !#1! - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä“ĹŠÄĄ 23;ĹŠ,48ĹŠ!.-Äą 3#-3 ĔŊ/4#2ĹŠ04#1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ 1#)(3 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ(-$.1, -3#ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 1#3. .Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
;, 1 ĹŠ#2!.-"(" ĹŠ ĹŠÄ› BW WYjh_p
fh[i[djWh| kd dk[le fhe# ]hWcW Z[ Y|cWhW eYkbjW [d [b YWdWb D89 gk[ [ij| XWiWZe [d [b [ifWY_e Ăˆ8[# d_Zehc XWijWhZiÉ" gk[ i[ [c_j[ [d 8ƒb]_YW o >ebWd# ZW" o Ykoe j‡jkbe ikiY_jÂŒ bWi Yh‡j_YWi Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 8[d_Zehc$ M^_j[" Z[ ./ W‹ei o \WceiW feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW i[h_[ Z[ bei .& ĂˆBWi Y^_YWi ZehWZWi" fh[i[djWh| kd [ifWY_e gk[ [d ;;$KK$ i[ bbWcWh| Ăˆ8[jjo M^_j[Éi eĂľ j^[_h he# Ya[hiÉ o fWhW [b gk[ W‘d de ^Wo \[Y^W Z[ [c_i_ÂŒd$ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
!42 ".Ŋ"#Ŋ %1#2(¢ Ŋ ŊŊěŊ +Ŋ#7(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ
%14/.ĹŠ,42(! +ĹŠ #-4".ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2 ĔŊ!48.ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+ ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ , W 1(ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĔŊ04(#-ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1 "(!¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2 1~ ĹŠ#2/#!( +(9 Äą " ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ++ , ".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/#1!42(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ
(#-#ĹŠ24 ĹŠ#231#++ ĹŠ
ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ#2/  .+ ĔŊ% - ".1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ¥2! 1ĔŊ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ"#+Ŋ 2#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ"#Ŋ .++86.."ēŊ
^ ŊěŊŊBW YWdjWdj[ ^W f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '& a_bei Z[ f[ie" Yece fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW ik XeZW Yed [b [n`k]WZeh Z[ \‘jXeb Wc[h_# YWde ;h_Y @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆIjWhÉ" ZkhWdj[ Zei c[i[i bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆM_j^ oekÉ ^W Yedikc_Ze '$,&& YWbeh‡Wi feh Z‡W o ^W h[Wb_pWZe kdW [nj[dkWdj[ hkj_dW Z_Wh_W Z[ [`[hY_Y_ei fWhW feZ[h bkY_h ik c[`eh Ă’]khW [d bW Y[h[ced_W$ ĹŠ
fWhWb_pÂŒ [b l_[hd[i >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ fWhW h[Y_X_h ik [i# jh[bbW [d [b Yƒb[Xh[ FWi[e Z[ bW <WcW" kd WYje [d [b gk[ bW [ifW# ‹ebW [ijkle WYecfW‹WZW feh ik [ifeie" @Wl_[h 8WhZ[c" o @e^ddo :[ff" ik YecfW‹[he Z[ h[fWhje [d bW dk[lW [djh[]W Z[ bW iW]W ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW _djƒh# fh[j[ [ifW‹ebW gk[ h[Y_X[ [ijW Z_ij_dY_ÂŒd$ KdWi )&& f[hiedWi i[ W]ebfW# hed `kdje W bWi l[h`Wi YebeYWZWi `kije Z[XW`e Z[b J[Wjhe ;b 9Wf_j|d" W bW WbjkhW Z[b ,$.)* Z[ >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ" ZedZ[ gk[ZÂŒ _dceh#
ÄĽ /#+(3.ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ +3 1
.+.ĹŠ2 ~ ĹŠ"#!(1ĹŠ".2ĹŠ !.2 2Ä–ĹŠÄĽÄ !¢,.ĹŠ#23;2Ä&#x;ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ04(#1.ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ
.'--8Ŋ #//ČēŊ '.1 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ '#Ŋ'#!'.Ŋ".2Ŋ5#!#2ĔŊ/4#".Ŋ "#!(1Ŋ04#Ŋ04(#1.Ŋ' !#1+.Ŋ"#Ŋ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊF[dƒbef[ 9hkp jWb_pWZW bW [ijh[bbW Z[ F[dƒbef[" bW -4#5.Ģē d‘c[he ($*), gk[ i[ YebeYW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ +ĹŠ#5#-3.
9hkp bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze jkXe f‘h# fkhW Yed cWd]W \hWdY[iW gk[ h[iWbjWXW ik Ă’]khW Wf[dWi kd fWh Z[ c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e B[edWhZe" kd decXh[ gk[ YedĂ’hcÂŒ HeX CWhi^Wbb" [b Z_h[Yjeh Z[ bW YkWhjW fWhj[ Z[ ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" gk[ i[ [ijh[dW [d ;;$KK$ [b fhÂŒn_ce (& Z[ cWoe$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh feh ĂˆL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ Z_e bWi ]hWY_Wi W Y_d[WijWi Yece J[Z
^ Ŋ ĔŊŊ Ŋ
:[cc[" <[hdWdZe Jhk[XW" F[# Zhe 7bceZÂŒlWh" MeeZo 7bb[d" 8_]Wi BkdWi e 9Wc[hed 9hem[ feh jeZe be Wfh[dZ_Ze `kdje W [bbei W be bWh]e Z[ bei W‹ei" Wdj[i Z[ [djhWh [d [b j[hh[de f[hiedWb$ Æ=hWY_Wi W c_i fWZh[i o W c_i fh[Y_eiei ^[hcWdei feh jeZe [b Wceh o Wfeoe gk[ i_[cfh[ c[ ZWd$ O" feh ikfk[ije" W c_ cW# hWl_bbeie cWh_Ze o W c_ ^_`e feh ^WY[hc[ jWd \[b_p YWZW Z‡WÇ" Z_`e bW WYjh_p Wdj[i Z[ W‹WZ_h [d [ifW# ‹eb0 Æ;i kd Z‡W cko [if[Y_Wb o \[b_p fWhW c‡Ç$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PRIMERA
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ#2/(1(34 +ũ8ũ04#ũ 42! ũ , -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ēũ 4ũ 5.+4-3 "ũ#2ũ(,/#34.2 ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ4- ũ %1 -ũ +( " ũ"41 -3#ũ3." ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ!.-04(23 1ũ242ũ,#3 2ē
VOCAL ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ARMA ARROJADIZA
āā
EQUIVOCADA
AVERSIÓN
ũũ
INGLÉS
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ"#2#-5.+5#1;ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ē ũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ1;/(" ēũ ũ #!4#1"#Ėũ #ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3., 1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5 +(.2 2ē
VIRIL
DIOS DEL VINO
CALIFICACIÓN
EMBARCACIÓN
PEZ DE AGUA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#1;-ũ$.!.ũ"#ũ ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ėũ#23.2ũ2#1;-ũ #-3#1 ,#-3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ē #!4#1"#Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3(#-"#-ũ ũ,#).1 1ũ"# (ı ".ũ ũ+ ũ$4#13#ũ! / !(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ"#ũ , -".ũ04#ũ/.2##-ũ242ũ2.!(.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ '4, -(9 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ3#, ũ ũ3., 1ũ(-(!( 3(5 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).Ĕũ#23 2ũ2#1;-ũ,48ũ/1.5#!'.2 2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ,;2ũ2#%41.ũ 8ũ$4#13#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ24ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ /.8#ũ8ũ 84"#ũ ũ242ũ'().2ũ ũ /1.5#!' 1ũ #2 ũ$4#19 ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ!4+3(5 12#ũ(-3#+#!ı 34 +,#-3#ũ04#ũ#++.2ũ/.2##-ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ5.+4-3 "ũ"#ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ !1# 3(5.ũ' !#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1 !(¢-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ31 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ $#!ı 34.2.ũ8ũ!;+(".Ĕũ31 3#ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/#3.ũ8ũ !.-2("#1 !(¢-ũ ũ04(#-#2ũ5(5#-ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2 %1 " +#ũ04#ũ+#ũ.!411 ēũ
SOGA DE ESPARTO
AL SOL
LUGAR
EVALUAR,
PARALIZAR,
PATO
FORMA, MODO
ADVERBIO DE
FURIA
TASAR
DETENER
CANTÓN DE IMBABURA DESMEDIDO,
GIGANTESCO
DONATIVO, MONEDA
TONTO EN
LASTIMADO
ALTAR
KICHWA
TINA NOVENO MODELO, ACTRIZ, PRE-
FRENAR, DETENER ESCALAR
CUBIERTA
CANTÓN DE LOJA
ACCIÓN DE
ONDA
CONSIDERAR
TERMINACIÓN
YUNQUE DE
Solución anterior C
M A
O R
I
R
M
R
A
C
RELIGIOSA
F
A
E
N
A
R
S
A
L
CLORURO
C
R
I
O
M
MATADERO DE RESES SANTO EN PORTUGUÉS
A
O
APÓCOPE DE
R
A
R
R
CAUCE ARTIFI-
C
PAREJA TERMINACIÓN VERBAL
RETARDAR
A
S
P
O
ASTADO
D
O
CALLE DE UN
R
U
A
PRONOMBRE
E
S
T
A
R
C O
BAÑADO DE LUZ
C
INVERTEBRADO
W I
MARINO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
N
T A TRÁFICO DE
L A
SERES HUMANOS COMER, DEGLUTIR
M
ENSENADA
EXISITIR
O BÓVIDO SALVAJE PATO
T
ARTÍCULO NEUTRO
L
R
E
A
SECO, ESTÉRIL
ALFA
A
A
R
EXTRAÑA
L
O
R
S
E
O
O
N
SÍMBOLO DE
PONER LA CORONA
NOBELIO
E IGLESIA, CATEDRAL DE LA INDIA
C
P I
VASIJA DE METAL
N
O
R
DAR TRANCOS
COSTOSO CIAL DE AGUA
PASTURA, FORRAJE
GRANA
SÍMBOLO DE IRIDIO
I
R
I
I
T
O
O
N
E
MATAR RESES PARA CONSUMO BATRACIO
A
I
N
PATRIARCA DEL DILUVIO AGRADABLE, GUSTOSO
E
ACCIÓN DE CRIAR
G
I
N
A
R
G
A
N
A
L
T
LANZAR
R
A
L O
O L
SÍMBOLO DE
C
E
C
A
R
N
E
E
C
O
R
LARGOS
R
I
MOTERÓN
R CARRO EN INGLÉS CERIO
B
LISTA ALIMENTO ANIMAL
SÍMBOLO DE
R
O
E
R
I
A
R
CARBONO
ACCIÓN DE ROZAR
DESCUNSUELO, PESAR
CIUDAD DE FRANCIA
ESTADO DE VENEZUELA RÍO DE LA URSS
E
ESCRITURA EN LA CRUZ
T
O QUINTA VOCAL SONIDO
ŗũũũ
PLATERO
VERBAL
H
CÁRDENO,
PERSONAL
R
CACAHUATE BONDADOSO
CEREMONIA
GRANDE
HABITAR RÍO DE ITALIA
I
N
T
R
VIENTO SÓDICO
R
MATADOR
R
D
W
PUEBLO
E
I
O
METAL PRECIOSO
H CRECIDA
N SODIO
ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA MERLY Y YO
T
A SÍMBOLO DE
A
A
7 e '.&+" kd XWhYe _d]b i j_[d[ gk[ Z[ijhk_h W kde \hWdY i" f[he bW dWl[ [d[c_]W [i c|i h|f_ZW o ceZ[hdW$ BW jh_fkbWY_ d _d_Y_W kdW c_i_ d gk[ fk[Z[ ZWhb[ \WcW e Z[ijhk_h Wb YWf_j|d @WYa o W iki cWh_d[hei$ F[b YkbW fhejW# ]ed_pWZW feh FWkb 8[jjWdo o Hkii[bb 9hem[$
SERAFÍN
ANOCHECER
PELÍCULA
ENSENADA
DUEÑA
CREPÚSCULO, ACTRIZ EE. UU. DE LA
ũ ũ ĔũĈĎĖćđ
ARAR
DISPERSA
27 DRESSES
RELATIVO A LA RAZA CIUDAD DE JAPÓN RÍO DE ALEMANIA
LICOR
SENTADORA INGLESA
/(3;-ũ"# , 1ũ8ũ%4#11
PERFECTO, IDEOLÓGICO APÓCOPE DE PAPÁ
MANTO BEDUINO
NAVE
PARTE TERRITORIAL DE PROVINCIA
HERMANO DE PAPÁ
DIOSA GRIEGA DEL MAL
HIJA POLÍTICA
N
ESCUDO DE
U
CUERO
RELIGIOSA
TAPIR
TIEMPO
SÍMBOLO
INEPTA, IDIOTA
G O TENEBROSO SÍMBOLO DE NIQUEL
ARGOLLA PRINCESA INCA
T
D
I
O
O
N
A
A
N ESTADO DE ASIA SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
N N I - S A CELEBRIDADES OMBRE GAÉLI CO DE RLANDA
DE LITIO
=I8EJ ?8CJ ?% (,/' $ (--G@EKFI ?FC8E;<Q% ;<J:8K8 JLJ I<KI8KFJ P <J:<E8J 8C 8@I< C@9I<# CC<E8J ;< M@;8 P DFM@C@;8;%
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ$ 5.1#!(".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ 24-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-!1#3 12#ēũũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3 ı ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē
UNO
RELATIVO
ASTRO REY
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ.1% -(9 1Ĕũ +("#1 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ !.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
DULCE
NUEVE MÁS
LLANTO, LLORIQUEO HUESO DE LA CADERA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ 1.ı !41#ũ, -3#-#1ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ. )#3(5 ũ 2. 1#ũ#+ũ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ $143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%1 1ũ 4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē ũ
: ũũ
ESCOLAR
ESTRECHA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ ./.134-(" "#2ũ/#1$#!3 2ũ/ 1 ũ!.,/ 13(1ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ēũ #%.!(.2ũ8ũ#"4! !(¢-ũ 2.-ũ242ũ/1(.1(" "#2ũ ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ -.ũ#23;ũ$4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ4"ē
LA PELÍCULA CLIKC
SOLITARIO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "# (".ũ ũ+ ũ 4#- ũ%#23(¢-ũ04#ũ "ũ' ũ5#-(ı ".ũ1# +(9 -".ēũ 42ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ 8ũ,#-3 +#2ũ3., 1;-ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ 31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ē
ũũ
ACTOR DE EE. UU. DE
VALIENTE,
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ !.,4-(! 3(5.ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ ,;2ũ %4".ũ8ũ2#ũ1#+ !(.- 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1 -"#ē
UNO EN
}
COMER EL GANADO PASTO
Ċŋ
4 -ũ ēũ 1(//#ũ
ĔũĈďĖČĎ
7
9 5
ũũ<kdZWZeh Z[ bW FWd 7c[h_# ŗũ YWd 7_hmWoi" kdW Z[ bWi c|i
7 4 6 8 1
9 5
9 3
1
2
3
5
7
4
9
8
6
7 4
9 5
8 6
6
1
2
4
9
3 2
5 7
5
6
4
8
9
2
7
1
8
3
9
3 1
4 6
3
8
9
4 1
5 7
7 2
5
2 4
8
6
1
8 1 3 7 3 2 1 5 6 9 8 2 7 5 4 9 4 6 2 6 8 1 3 3 5 7 9
ŗũũũ
2
2 4 3
ĸĈđĒĒıĈĒđĈĹ
fhec_d[dj[i Z[b i_]be NN" [ _d_# Y_WZeh Z[ bei lk[bei _dj[heY[|# d_Yei ieXh[ [b eY Wde FWY ÒYe ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[# lW Oeha$ Ik decXh[ [i [ifW eb i[ Z[X[ W gk[ Z[iY[dZ W Z[ kdW \Wc_b_W YkXWdW$ H[Y_X_ [d '/,+ [b Fh[c_e Jedo @Wddki feh ik ]hWd Yedjh_XkY_ d Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Wl_WY_ d Yec[hY_Wb Yed bei ceZ[bei 8e[_d] -&- o [b @kcXe -*-" WZ[c|i Z[b :ek]bWi :9#.$ ;b Y_d[WijW CWhj_d IYehi[i[ b[ Z[Z_Y kd f[hiedW`[ [dYWhdWZe feh 7b[Y 8WbZm_d [d ik f[b YkbW È;b Wl_WZehÉ$
#% +,#-3#ũ14 ( ũĉ
PLANO, LISO
7
8 7 2 1 1 3 6 9 2 6 5 6 4 1
JhWi Yedgk_ijWh >WhlWhZ" ;bb[ [i kdW fhec[j[ZehW `el[d WXe]WZW Z[ kdW ]hWd [cfh[iW gk[ jhWjW Z[ be]hWh [b [gk_b_Xh_e [djh[ ik [n_][dj[ YWhh[hW o bei fh[fWhWj_lei fWhW bW XeZW Yed [b ^ecXh[ Z[ iki ik[ ei$ F[he YkWdZe Wl[# h_]kW gk[ bei Z[c|i c_[c# Xhei Z[ hWpW Z[ ik WZehWZe f[hhe 8hk_i[h [ij|d i_[dZe [cfb[WZei fWhW [diWoei Yeic[jeb ]_Yei" iWb[ [d Z[# \[diW Z[ iki Z[h[Y^ei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh H[[i[ M_j^[hifeed$
: ũ }
5#ũ#2/ !( +ũ24 #ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ!.+(2(¢-ũ ËĔũ ũě BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW
hX_jW Z[ bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? \k[ [b[lWZW [d .&& c[jhei Yed WokZW Z[ bei fhe# fkbieh[i Z[b i[]kdZe YWh]k[he [khef[e" [b @e^Wdd[i A[fb[h" fWhW [l_jWh kdW Yeb_i_ d Yed \hW]c[djei Z[b iWj b_j[ hkie 9eicei#((+'$ BW D7I7 i[ Wb gk[ bW XWik# hW [ifWY_Wb Z[b 9eicei#((+' [i bW Yedi[Yk[dY_W Z[b Y^egk[ Yed [b iWj b_j[ [ijWZekd_Z[di[ ?h_Z_kc [d \[Xh[he Z[ (&&/$ BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW hX_jW Z[b bWXehWjeh_e [ifWY_Wb \k[ [b[#
lWZW [b fWiWZe '. Z[ cWhpe jWc# X_ d Yed WokZW Z[ bei fhefkbie# h[i Z[b @e^Wdd[i A[fb[h [d )"- a_b c[jhei" Yed [b Òd Z[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i fj_cWi fWhW [b WYe# fbWc_[dje [b fh n_ce Z W - Z[ bW Ieokp JC7#(' o Z[b jhWdiXehZW# Zeh ;dZ[Wlekh [b ('$ >WX_jkWbc[dj[ bW WbjkhW fhe# c[Z_e Z[ bW ;;? eiY_bW [djh[ bei ),& o bei ))& a_b c[jhei$ F[he bW fbWjW\ehcW f_[hZ[ [djh[ '&& o '+& c[jhei Z[ Wbjk# hW YWZW Z W Z[X_Ze W bW ]hWl_jW# Y_ d j[hh[ijh[" bW WYj_l_ZWZ iebWh
o ejhei \WYjeh[i" be gk[ eXb_]W W Yehh[]_h Z[ cWd[hW f[h_ Z_YW ik hX_jW$ BW WYjkWb jh_fkbWY_ d f[hcW# d[dj[ Z[ bW ;;? [ij| _dj[]hWZW feh [b hkie :c_jh_ AedZh|j_[l" bW [ijWZekd_Z[di[ 9Wj^[h_d[ 9eb[# cWd o [b _jWb_Wde FWebe D[ifeb_$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ +!.'.+ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'(). # #1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ! 42 ĹŠ , +$.1, !(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ $#3.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2, ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ /.8.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
I[ ^W Z_Y^e gk[ bW _d][ijW Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d [b f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd fk[Z[ i[h f[b_]heiW fWhW
bW iWbkZ" jWdje Z[ bW cWZh[ Yece fWhW bW Z[b X[Xƒ$ F[he0 Âľgkƒ [i be gk[ fWiW YkWd# Ze [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd5 Jec[ [d Yk[djW0 Fk[Z[ Z[i# [cXeYWh [d kd fheXb[cW bbW# cWZe I‡dZhec[ 7bYe^ÂŒb_Ye <[jWb I7< " gk[ Yedi_ij[ [d kd ]hkfe Z[ _dYedl[d_[dj[i gk[ W\[YjWd W bei d_‹ei$ Feh be ][d[hWb" [ijei X[# Xƒi ied f[gk[‹ei o j_[d[d XW`e f[ie Wb cec[dje Z[ ik dWY_c_[dje$ 7Z[c|i" Yed \h[Yk[dY_W j_[d[d bei e`ei o bW YWX[pW Z[ jWcW‹e h[ZkY_# Ze$ JWcX_ƒd fei[[d Z[\[Yjei Yece h[jhWie [d [b Z[iWhhe# bbe" WdecWb‡Wi YWhZ‡WYWi o Z_# Ă’YkbjWZ[i [d bW l_i_ÂŒd e [d bW WkZ_Y_ÂŒd$ (%-.2ĔŊ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #Â +#2
Ĺ—ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ +ĹŠ- !#1Ä“ Ĺ—ĹŠ #-.1ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ!1 -# +Ä“ Ĺ—ĹŠ #31 2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ĹŠ -., +~ 2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ.).2ĹŠ Ĺ—/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#)(++ 2ĹŠ /+ - " 2Ä“ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ,.31(!(" "ĹŠ$(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. (+(" "#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2! 2 2ĹŠ' Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“
Kd Y^[gk[e cƒZ_Ye fk[Z[ ceijhWh kd iefbe YWhZ‡WYe k ejhei i_]dei Z[ fheXb[cWi h[# bWY_edWZei" o W c[Z_ZW gk[ [b X[Xƒ Yh[Y[ [i fei_Xb[ gk[ WfW# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ h[pYW kd h[jWhZe [d [b Z[iW# #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ +!.'¢+(!.ĹŠ$#3 +ĹŠ#2ĹŠ hhebbe Z[b Y[h[Xhe$ JWcX_ƒd" 23#-(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ +!.'.+ĹŠ ckY^Wi l[Y[i i[ [l_Z[dY_Wd "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.Ä“ĹŠ fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i [d bW YWhW o [d [b [igk[b[je$ o i_ bW ck`[h Yec[ Wb]kdW YbWi[ KdW Z[ bWi fhk[XWi gk[ i[ Z[ Wb_c[djei c_[djhWi jWdje$ fk[Z[ h[Wb_pWh [i bW gk[ j_[d[ Feh jeZWi [ijWi hWped[i" i[ gk[ l[h Yed [b d_l[b Z[ WbYe# h[Yec_[dZW de jecWh d_ kd iebe ^eb [d bW iWd]h[ Z[ bW cWZh[" jhW]e" d_ i_gk_[hW Z[ l_de" Zk# be gk[ fk[Z[ ceijhWh kdW hWdj[ [b [cXWhWpe fehgk[ [ijWi _djen_YWY_ÂŒd e i‡djecWi Z[ X[X_ZWi fWiWd cko \|Y_bc[dj[ [Xh_[ZWZ$ W jhWlƒi Z[ bW fbWY[djW o [b \[je 7i_c_ice" bWi jece]hW\‡Wi j_[dZ[ W h[Y_X_h kdW WbjW YedY[d# Z[b Y[h[Xhe o bWi h[iedWdY_Wi jhWY_ÂŒd Z[ WbYe^eb gk[ f[hcWd[# cW]dƒj_YWi f[hc_j[d Yede# Y[ ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe Z[d# Y[h i_ [n_ij[d WdecW# jhe Z[ ik eh]Wd_ice$ b‡Wi [d [b Z[iWhhebbe Z[ ĹŠ [ij[ ÂŒh]Wde$ 7 cWd[hW +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Z[ Yecfb[c[dje" bei Kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bW [Yei fk[Z[d ZWhb[ Wb .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_i# ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ ]_d[YÂŒbe]e kdW _Z[W 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ Ye h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e [d Z[ i_ [b Yh[Y_c_[dje Z[b Y_dYe Yeb[]_ei Z[ 9kcXW# \[je i[ [ij| ZWdZe Z[ o| fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi \ehcW dehcWb e i_ ^Wo Wb]‘d Y^_YWi [ij|d Wb jWdje Z[ bei h_[i# h[jhWie$ ]ei gk[ Yedbb[lW bW _d][ijW Z[ De ^Wo kdW YkhW fWhW [ij[ WbYe^eb [d ik l_ZW Z_Wh_W o [d [b i‡dZhec[" f[he bei d_‹ei [cXWhWpe$ fk[Z[d i[h WokZWZei c[# =hWdZ[ \k[ ik iehfh[iW Wb Z_Wdj[ Yk_ZWZei cƒZ_Yei o ZWhi[ Yk[djW gk[ [b WbYe^eb_ice Z[djWb[i$ ;d Wb]kdei YWiei [i kd fheXb[cW cko Yec‘d Z[ jWcX_ƒd d[Y[i_jWh|d b[dj[i e bW ieY_[ZWZ" i_d _cfehjWh [b d_l[b [YedÂŒc_Ye Z[ bWi f[hiedWi$ WfWhWjei fWhW e‡h$ JWcX_ƒd fkZ_[hed [l_Z[d# Ä 4;-3.ĹŠ +!.'.+ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".Ä&#x; Y_Wh gk[ [b /& Z[ bei `ÂŒl[d[i ;ij| YbWhe gk[ [b WXkie Z[b [dYk[ijWZei de YedeY[d be gk[ b_Yeh ZkhWdj[ [b [cXWhWpe [i [i [b I7<$ f[b_]heie" f[he Âľgkƒ eYkhh[ Ejhei Z[ bei ZWjei gk[ b[i YWk# i_ i[ jecW kdW YefW Z[ l[p [d iÂŒ WZc_hWY_ÂŒd \k[ ZWhi[ Yk[djW YkWdZe5 gk[ [ij[ i‡dZhec[ W\[YjW W kdW Z[ De [n_ij[d fhk[XWi gk[ YWZW +&& ck`[h[i [cXWhWpWZWi" Z[j[hc_d[d [nWYjWc[dj[ gkƒ gk[ kdW Z[ YWZW Y_dYe ck`[h[i YWdj_ZWZ fheZkY_h| Z[\[Yjei [cXWhWpWZWi Yedikc[ WbYe^eb o Z[ dWY_c_[dje$ ;ije i[ Z[X[ gk[ [b I7< WĂ“_][ W (+& d_‹ei feh W gk[ YWZW ck`[h fheY[iW [b YWZW '&&$&&& gk[ dWY[d$ b‡gk_Ze Z[ Z_ij_djWi \ehcWi$ JhWi YedeY[h [ijW h[Wb_ZWZ" JWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ ejhei bei Y^_Yei _d_Y_Whed kdW YWcfW# \WYjeh[i Yece bW [ZWZ Z[ bW ‹W fWhW \ec[djWh YedY_[dY_W [d cWZh[" bW ^ehW o bW \h[Yk[dY_W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ kde Z[ bei [i# Z[ bW _d][ijW Z[ [ijWi X[X_ZWi jWXb[Y_c_[djei gk[ l_i_jWhed$
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ 9WZW [b[c[dje Z[ ik ^e]Wh [i kd YedZkYjeh Z[ Xk[dWi e cWbWi l_XhWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ ik beYWb_pWY_ÂŒd$ FWhW [cf[pWh" fk[Z[ jecWh [d Yk[djW W bWi \k[dj[i Z[ W]kW gk[ ied Wl_lWdj[i Z[ bW [d[h]‡W i_ i[ bWi kj_# b_pW Z[iZ[ WZ[djhe ^WY_W W\k[hW Z[
RECOMPENSA A quien proporcione informaciĂłn sobre el paradero del vehĂculo color negro 2009 de placas PBCÂ4391 TelĂŠfonos: 2 404Â954 095032519
pl/48679
HYUNDAI TUCSON
bW l_l_[dZW$ 7Z[c|i" ][d[hWd WXkdZWdY_W" [d[h]‡W o ZWd ce# l_c_[dje W bW YWiW$ BWi h[`Wi ieXh[ bWi l[djWdWi de ied h[Yec[dZWXb[i o c[dei bWi gk[ fei[[d fkdjWi Z[ bWdpW$ =[d[hWd kdW Y|hY[b Z[ [d[h]‡W gk[ de Z[`W gk[ [ijW Ă“koW Z[ \ehcW WhcÂŒd_YW$ Bei eX`[jei ZW‹WZei Z[X[d Whh[]bWhi[ e h[j_hWhi[ [d [b c[# deh j_[cfe fei_Xb[" fk[i h[# fh[i[djWd [d[h]‡Wi [ijWdYWZWi o ZW‹_dWi gk[ Wbj[hWd [b Y‡hYkbe Z[ fheif[h_ZWZ [d [b ^e]Wh$
[b YkWhje$ ;b YWbpWZe h[Ye][ [d[h]‡Wi Z[ jeZe j_fe \k[hW Z[ YWiW$ Be _Z[Wb [i Z[`Whbei \k[hW Z[ bW l_l_[dZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW ied l_jWb[i$ Iki YedjhWh_ei ied [d# h[ZWZeh[i Z[ [d[h]‡W$ I_ de i[ ^W kj_b_pWZe kd eX`[je feh c|i Z[ kd W‹e" [i ^ehW Z[ gk[ ejhW f[hiedW b[ Zƒ kd dk[le kie$ Feh [dZ[" [b YkWhje Z[ Y^ƒY^[h[i de Z[X[# h‡W [n_ij_h$ ;b XWcX‘ [i kd [nY[b[dj[ h[Y[fjeh Z[ Xk[dW [d[h]‡W$ ;d bW Z[YehWY_ÂŒd de Z[X[ \WbjWh Z[djhe e \k[hW Z[ bW YWiW$ " ĹŠ!.2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1 ;b XbWdYe [i WhcÂŒd_Ye o Bei pWfWjei de Z[X[d [ijWh [d
DE OPORTUNIDAD
! $ #
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-3#ĹŠ/.2(3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ+ ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-" -!( ĹŠ8ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ#2/+_-"(".Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ
/4"(#1 Ŋ/1.%1 , 1Ŋ!.-Ŋ -3#1(.1(" "Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ$ 5.1 +#Ŋ8Ŋ"#Ŋ _7(3.ēŊ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ+4% 1Ŋ +Ŋ."(.Ŋ.Ŋ#-#1%~ 2Ŋ-#% 3(5 2ĔŊ/4#2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ#2/#).Ŋ04#Ŋ /#1,(3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#54#+5 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2# ".Ŋ.Ŋ/#-2 ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ.Ŋ /#12.-
.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ#23 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ,#-3#ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠ!.2 2ĹŠ 4#- 2Ä“ĹŠ
d[kjhe" f[he Z[X[ [ijWh WYecfW# Wpkb[i e Z[ bW ]WcW Z[ bei he`ei ‹WZe feh [b[c[djei c[j|b_Yei" fWhW Wl_lWh o Whced_pWh$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ 31#%4 Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ-.ĹŠ Ä„.) ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ #31./(23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ĹŠ
(!(!1.2(23 2ĹŠ /4-3 -ĹŠ + - ,#1(! -.ĹŠ
;b X_Y_Yheii dWY_edWb WjhWl_[iW j_egk_W" 9ebecX_W" [b '* o '+ Z[ kd Xk[d cec[dje$ Jh[i Z[feh# cWoe$ FWbWY_ei ieij_[d[ gk[ [d j_ijWi Z[ijWYWZei [ij|d fh[fW# [ijWi Yecf[j[dY_Wi i[ i[b[YY_e# h|dZei[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ o dWh| W bei c[`eh[i [nfed[dj[i" bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b fW‡i f[he ejhei X_Y_Yhei_ijWi Z[b fW‡i [ij|d Yecf_j_[dZe [d jehd[ei be# jWcX_ƒd j_[d[d fh[l_ije Z[ifbW# YWb[i Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b pWhi[ W 9ebecX_W fWhW fWhj_Y_fWh 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde gk[ [d [b FWdWc[h_YWde" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W$ bW fh[i[dY_W Z[ ;YkWZeh [d [ij[ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b YWcf[e# jehd[e i[h| Yed YWi_ '&& Z[feh# dWje Ef[d Z[ 8CN [d bW C[jhe# j_ijWi" i_[dZe kdW Z[ bWi Z[b[]W# f_ijW Z[ Gk_je" Yece fh[l_W Z[ Y_ed[i c|i dkc[heiWi$ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wc# ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ f[edWje DWY_edWb gk[ i[ ĹŠ Wo[h o [d bW Z[ W^ehW" de [i# Yehh[h| ^eo$ BW Yecf[j[d# jWh|d fh[i[dj[i ;c_b_e <W# Y_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h \k[ bbW" @eiƒ ;iYkZ[he o <Wkije [d ceZWb_ZWZ WX_[hjW" [d 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ ;dZWhW" gk_[d[i l_[d[d bW gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ykcfb_[dZe [n_][dj[i [d# Z_\[h[dj[i [ZWZ[i feZ‡Wd ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #31./(23 ĔŊ4 (Äą jh[dWc_[djei \k[hW Z[b ! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ fW‡i$ <WbbW o ;iYkZ[he i[ Yecf[j_h [djh[ i‡$ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" 1 - ".2Ä“ĹŠ ĹŠ Z[ifbWpWhed Wo[h Z[iZ[ ;i# Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd #-31 " ĹŠ5 +#ĹŠ4-ĹŠ jWZei Kd_Zei ^WijW IkZ|# "¢+ 1Ä“ fhel_dY_Wb Z[ X_Y_Yheii Z[ \h_YW fWhW fWhj_Y_fWh [d [b F_Y^_dY^W" ieij_[d[ gk[ Ikf[hYheii" c_[djhWi gk[ Æ[b Ef[d [i kdW Yecf[j[dY_W Z[ ;dZWhW [ij| [d [b 9[djhe Z[ 7bje \e]k[e" Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW H[dZ_c_[dje Z[ Ik_pW$ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje F[he bei h[b[lei Z[ bei jh[i DWY_edWb$ J[d[cei W Yehh[Zeh[i Z[fehj_ijWi gk[ [ij|d [d [b [n# Z[ '& fhel_dY_Wi" gk[ ikcWd Wb# jhWd`[he oW Z_Y[d fh[i[dj[$ 7i‡" h[Z[Zeh Z[ )&& Z[fehj_ijWi Yed D_Yeb|i FWbWY_ei" YkWhje [d [b kd Wbj‡i_ce d_l[bÇ$ CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" =_elWd# ;d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ ^eo i[ do HekhW o HW\W[b 9Wij_bbe i[h|d bb[lWh| W YWXe [b i[b[Yj_le fWhW [b bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i [d bW 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje X_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 7d# DWY_edWb [ij[ Z‡W$
-ĹŠ/4-3.ĹŠ2#/ 1 ĹŠ +ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 7cXei [gk_fei ]WdWhed [d bW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 8$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Yed '," be ^_pe Z[ \ehcW YedjkdZ[dj[ Wb :[fehj_le 7pe]k[i feh )#& Yed ]eb[i Z[ LWbZ[cWh 7Yei# jW" L‡Yjeh LWbb[ o 9h_ij_Wd 9ehZ[he1 c_[djhWi gk[ HeYW# \k[hj[" [iYebjW Yed '+" ]WdÂŒ (#& W =h[Y_W$ Feh Yece lWd bWi YeiWi" bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b [gk_fe Wc# XWj[‹e o ]kWoWgk_b[‹e i[ l[h| YkWdZe i[ [d\h[dj[d feh bW de#
9 1#-* ĹŠ 5#-!#ĹŠ ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ8ĹŠ % - ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ ( ,(
ĹŠ (#+.1142 ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ /.1ĹŠ Ä?ÄąÄˆĹŠ 8ĹŠ Ä?ÄąÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĔŊ".-"#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä“
l[dW \[Y^W [b '- Z[ WXh_b$ ;d ejhe h[ikbjWZe Z[ bW `ehdWZW gk[ _d_Y_ÂŒ [b l_[hd[i" LWbb[ Z[b 9^ejW Z[hhejÂŒ )#' W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b YkWZhe Z[ 7]kij‡d :[b]WZe oW ikcW '( fkdjei" c_[djhWi gk[ bei bWjWYkd]k[‹ei i[ gk[ZWhed Yed ,$ #ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ).1- "
>eo ^WXh| \‘jXeb [d Gk_je o 7cXWje$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW h[Y_X[ Z[iZ[ bWi '(0&& W H_l[h
#73 ĹŠ$#!' #24+3 ".2
_!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ IJŊ ćŊ Ä“ĹŠ 9.%4#9 ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄˆĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉŊ IJŊ ŊćŊ 1#!(
FbWj[" c_[djhWi gk[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp [d\h[djW W CWYWh| Z[iZ[ bWi '+0&&$ ;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ bb[]W cej_# lWZe W [ij[ [dYk[djhe [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wb 7j# bƒj_Ye 7kZWp feh '#&$ ;b [gk_fe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye feZh‡W ikcWh '( fkdjei o fed[hi[ W bW YWpW Z[ bei fkdj[hei$
;04(- ĹŠ !#(3 " ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ%.+#¢Ŋ2(/(#" "ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ2# 4 (! ĹŠ#-ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ <kdY_edÂŒ W bW f[h\[YY_ÂŒd$ Bei Z‡Wi Z[ fWhW Z[b jehd[e i_hl_[# hed fWhW gk[ CWh_e IWhWb[]k_ WY[_j[ iki f_[pWi o bW ĂˆC|gk_# dW He`WÉ Z[ic[dkY[ W ;ifeb_ [dYW`|dZeb[ jh[i ]eb[i Wo[h [d [b 7jW^kWbfW$ Jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[" Yed '- fkdjei" ]WdWh kd fk[ije [d bWi fei_Y_ed[i o YecWdZWh [b i[]kdZe f[bejÂŒd Z[b jehd[e" feh Z[XW`e Z[b :[fehj_le Gk_#
je" B_]W o ;c[b[Y$ -2/(1 ".2
I_ [b h[dZ_c_[dje Yeb[Yj_le Z[b [gk_fe \k[ Xk[de" bWi _dZ_l_# ZkWb_ZWZ[i [ijkl_[hed c[`eh$ <k[ kd h[[dYk[djhe Yed bWi h[Z[i Z[ 9h_ij_Wd BWhW (. " ;Z_ied Fh[Y_WZe , o ;Zckd# Ze PkhW .- $ Bei jh[i `k]WZeh[i Z[ bW e\[di_lW ĂˆC_b_jWhÉ [ijWXWd Z_#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ 42! ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!4/.2ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ
4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#ĹŠ '.8ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% BW j[hY[hW `ehdWZW Z[b IkZ# Wc[h_YWde IkX '- lebl[h| [ijW jWhZ[ o deY^[ Wb [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W o i[h| bW ‘bj_cW gk[ i[ `k[]k[ [d bW YW# f_jWb Z[ 9ejefWn_$ ;YkWZeh" Z[ifkƒi Z[ Zei [cfWj[i" XkiYWh| kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_jW f[diWh [d bW YbWi_\_YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ =kWZWbW`WhW Wdj[ 8hWi_b$ ;b `k[]e i[h| W bWi (&0'&$ BW `ehdWZW _d_Y_Wh| W bWi '+0 +& Yed [b fWhj_Ze [djh[ FW#
4" ,#1(! -. .2(!(.-#2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ŗŊĉēĹŊ 1 2(+ĹŠ ŗŊĊēĹŊ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ 14%4 8ĹŠ ŗŊĎēĹŊ 1 %4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ .+., ( ĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ ć ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ
hW]kWo o Khk]kWo$ 7 bWi '.0&& i[ [d\h[djWh|d 7h# ][dj_dW o 9ebecX_W$
ĉ ć
Ä“ĹŠ ĹŠ
-3 ĹŠ% - ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ2#73.
.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!_2ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠÄ?ćĔŊ #+ĹŠ -3 ĹŠ"#11.3¢ŊĉĹćŊ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .! 8Ä“ĹŠ
Ċ ć
ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
lehY_WZei Yed [b WhYe h_lWb" f[he Wo[h cWhYWhed ]eb[i Z[ Xk[dW \WYjkhW$ %4 +ĹŠ04#ĹŠ -3#2
ÆI[ ikfed‡W gk[ oe [hW [b Ykb# fWXb[ Z[ bei cWbei h[ikbjWZei [d ;ifeb_ Âľ@kp]k[d kij[Z[i5Æ" Z_`e [b [njƒYd_Ye Z[ bei feb_# Y_Wb[i" 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" gk_[d Wo[h Wi_ij_ÂŒ Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ ;b jƒYd_Ye [YkWjeh_Wde j_[d[ hWpÂŒd$ BW bb[]WZW Z[b khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW de ^W lWh_WZe [d dWZW bW ^_ijeh_W Z[ ;ifeb_ [d
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ1 3(ă! 1.-ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ1(5 +Ä“ĹŠ
[ij[ jehd[e$ 7b Y_[hh[ Z[ bei `k[# je :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei [i ]ei Z[ _ZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [b ‘bj_ce Yed + fkdjei o c[dei '' [gk_fe gk[ ^WY[ Z[ beYWb [d IWd# [d [b ]eb Z_\[h[dY_W$
+(-# !(.-#2 4#+.
Ä Ä‡
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2 BW Yedi_]dW Z[ ;c[b[Y [i ]WdWh Wb :[fehj_le 9k[dYW W bWi ',0)& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ :[ ZWhi[ [ijW i_jkWY_ÂŒd _]kWbWh‡W [d fkdjei Yed [b b‡Z[h" :[fehj_le Gk_je$ LWb[ h[YehZWh gk[ bei ĂˆWpkb[iÉ j_[d[d jeZWl‡W kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[" feh be gk[ feZh‡Wd i[h fkdj[hei WXiebkjei$ EcWh 7iWZ" jƒYd_Ye Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" j[dZh| XW`Wi _cfeh# jWdj[i fWhW [ij[ [dYk[djhe o [b Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i feh 9efW B_X[hjWZeh[i0 @Wl_[h Ab_cem_Y# ap" CWhY[be <b[_jWi" ;ZkWhZe CehWdj[ o ;Z_ied CƒdZ[p [ij|d b[i_edWZei$ BW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b [d# jh[dWZeh Wh][dj_de [i gk[ h[Yk# f[hW W F[Zhe Gk_‹Œd[p" Ă›d][b C[dW o <[hdWdZe =_cƒd[p$ JeZe be YedjhWh_e eYkhh[ [d [b
4, Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē %Õ~Ŋ ē Ŋ #- Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē Ŋ 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ē ēŊ , 1Ŋ 2 "Ŋ
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē 231.Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē Ŋ .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē Ŋ .-9;+#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē Ŋ 4#11 Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
:[fehj_le 9k[dYW" gk[ bb[]W W [ij[ Yej[`e Yed [gk_fe Yecfb[# je o Yed bW c_i_ÂŒd Z[ h[jecWh bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W" oW gk[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze f[hZ_[hed Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d ik [ijWZ_e$ 9Whbei 9Wijhe [ij| jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZe o lebl[h| W `k]Wh [d bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[# ie 7kijhWbÉ `kdje Wb Wh][dj_de :Wc_|d B[Z[icW$
Ä“ĹŠ (+ ĹŠ(-3#-3 ĹŠ1#, 3 1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ 9!.- Ä“ĹŠ
2ĹŠ/(-!#+ " 2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ
.3(5¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ.31 ĹŠ(, %#-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą 4-$.ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä“ De d[Y[i_jÂŒ [ijWh [d bW YWdY^W$ :[iZ[ bW f_pWhhW" [b Ăˆ=”[heÉ Z_# Xk`ÂŒ iki f_dY[bWZWi" Yece [d ik ƒfeYW Z[ \kjXeb_ijW" o 8WhY[# bedW i[ h[[dYedjhÂŒ Yed [b jh_kd# \e Wo[h [d IWd]ebgk‡ Wb Z[hhejWh )#( Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÂľGkƒ ^_pe5 J|Yj_YWc[dj[ feYe0 [d Y_dYe Z‡Wi dWZ_[ ^WY[ c_bW]hei$ ;d be gk[ jhWXW`ÂŒ 7b[n 7]k_dW]W \k[ [d bW fWhj[ i_YebÂŒ]_YW o [ie i[ dejÂŒ0 [b ĂˆĂžZe# beÉ de i[ Z[hhkcXÂŒ Z[ifkƒi Z[ _d_Y_Wh Yed kd ]eb [d YedjhW W bei '+ i[]kdZei$ ;i[ ]eb Z[ DWhY_pe C_dW be gk[ ^_pe \k[ f_dY^Wh Wb [gk_fe Ăˆjeh[heÉ" gk[ \k[ [d XkiYW Z[ bWi h[Z[i Z[ B_XhWZe 7pYedW$
..-#8ĹŠ"#2/#) ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠĹŠ 3~34+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1
- ĹŠ/.13#-3.2 ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8-#ĹŠ ..-#8ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĔŊ"(.ĹŠ (1#ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04#ĹŠ1#,.-3¢Ŋ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #23ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄŒÄšĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#) ĹŠ5~ ĹŠ+( 1#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -%+#2 ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ )4%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
dW o [cfWh[`ÂŒ [b h[ikbjWZe0 kdW _do[YY_ÂŒd Wd‡c_YW fWhW XkiYWh bW h[cedjWZW$ BW c_icW bb[]ÂŒ Wb c_dkje (( Yed ejhW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW$ ;ijW l[p [b gk[ h[cWjÂŒ Z[ j_he b_Xh[ \k[ >eb][h CWjW# cehei$ Bei Zei WhcWZeh[i gk[ 7]k_dW]W `kdjÂŒ b[ ZWXWd h[ikb# jWZei [d `k]WZWi _dZ_l_ZkWb[i$ 31.ĹŠ#11.1
9kWdZe [b fWdehWcW [hW Z[i# f[`WZe fWhW gk[ 8WhY[bedW _d# Yh[c[djWi[ ik Z_\[h[dY_W" bk[]e Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ >khjWZe [d ?dZ[f[dZ_[dj[" PWcXhWde iWd# Y_edÂŒ kd f[dWb _d[n_ij[dj[ [d YedjhW Z[ M[bb_d]jed I|dY^[p gk[ \k[ Yedl[hj_Ze feh IWcW# -23 -3#2ĹŠ(-Ä„48#-3#2 d_[]e$ ;b (#( Z[hhkcXWXW kdW 9kWdZe [b `k[]e [hW fWh[`e" i[ _bki_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i Z_[hed Zei WYY_ed[i gk[ cWh# WcWh_bbei" gk_[d[i bb[dWhed bWi YWhed [b hkcXe Z[b fWhj_Ze$ ;b ]hWZWi Z[b Hkc_‹W^k_$ |hX_jhe HeZZo PWcXhWde Yh[# oÂŒ de _dj[dY_edWb kdW cWde ĹŠÄƒ%41 [d [b |h[W Z[ ?l|d >khjWZe" 9kWdZe [b Z[Xkj Z[ 7]k_dW]W pW]k[he Z[ 8WhY[bedW" o iWd# i[ ZW‹WXW feh [b [cfWj[ Wdj[ Y_edÂŒ kdW \WbjW f[dWb [d Yed# kd [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dk# jhW Z[ 8hoWd Z[ bW Jehh[" [d cƒh_YW" WfWh[Y_ÂŒ [b ^ecXh[ gk[ bW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ W bei '' [dj[dZ_ÂŒ bW Ă’beie\‡W Z[ ik [d# c_dkjei$ jh[dWZeh0 8hoWd Z[ bW Jehh[$ ;b :[iZ[ bei '' fWiei" CWhWd# `kl[d_b cWhYÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yje# ]ed_ \k[ _cfbWYWXb[ Yed 7pYe# h_W W i[_i c_dkjei Z[b Ă’dWb$
ĉ Ċ
%4(- % Ä–ĹŠ ÄĽ 1!#+.- ĹŠ)4%¢Ŋ (#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ +#7ĹŠ %4(- % ĔŊ2#ĹŠ$4#ĹŠ31 -04(+.Ä“ĹŠ (!#ĹŠ
04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋĥ'(9.Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ / 13(".ĢŊ8Ŋ"#23 !¢Ŋĥ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,4!' !'.2ĢĔŊ04(#-#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ $#23#) 1.-Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ, -#1 Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ/ 13(".ē #23 !¢Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ"#2#2/#1 1.-Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ #+Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ"#25#-3 ) Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ +#2Ŋ(%4 + 1.-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2ēŊ ĥ #2Ŋ"#!~ Ŋ04#Ŋ3.04#-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ+#% Ŋ2.+.ĖŊ!.-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ 2#Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ĢĔŊ !.,#-3¢ē
/1. ".ĹŠ #%+ ,#-3. "#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#
(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ_23 ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ #%+ ,#-3.Ä“ ;d [b fehjWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" [d kd cWhYe Z[ Yebeh[i Wpkb o he`e" Yed b[jhWi gk[ j_[d[d kd \edZe XbWdYe" WfWh[Y[ kdW b[o[dZW gk[ Z_Y[0 Ăˆ7fheXWZe [b H[]bWc[dje =[d[hWb W bW B[o Z[ :[fehj[i" ;Zk# YWY_ÂŒd <‡i_YW o H[Yh[WY_ÂŒd$ ;ij[ Yk[hfe b[]Wb [hW [if[hW# Ze Yed Wl_Z[p feh bei Z[fehj_ijWi" Z_h_][dj[i o WĂ’ Y_ÂŒd [d ][d[hWb" oW gk[ f[hc_j_h| gk[ bW B[o [djh[ [d fb[de \kdY_edWc_[dje" fWhW fhe# f[dZ[h W kd c[`eh jhWXW`e Z[ bei eh]Wd_icei gk[ \ec[djWd bW 9kb# jkhW <‡i_YW [d [b ;YkWZeh$ 7Z[c|i" \kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_e oW h[Wb_pWd l_i_jWi W bWi Z_l[hiWi fhel_dY_Wi" ZWdZe [nfb_# YWY_ed[i ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[b H[]bWc[dje$ ;b l_Y[c_d_ijhe" @[Ăľ ;iYWbWdj[" [ijkle [d CWYWi" Yed [b eX`[j_le Z[ ZWh W YedeY[h bW B[o Z[b :[fehj[" Wb WYje Wi_ij_[hed Z[feh# j_ijWi" [djh[dWZeh[i" Z_h_][dj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Y_kZWZWdei [d ][d[hWb$ -ŊĒćŊ"~ 2 ;d [b [dYk[djhe i[ YedeY_ÂŒ [d Z[jWbb[ bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ bW B[o Z[ :[fehj[i" gk[ W^ehW j_[d[ ik H[# ]bWc[dje o gk[ Yed ik Wfb_YWY_ÂŒd" [d /& Z‡Wi" be]hWh| [b YWcX_e gk[ i[ d[Y[i_jW" fWhW Z[iWhhebbWh o \eh# jWb[Y[h [b Z[fehj[ Z[b FW‡i$ 7 bei Z_h_][dj[i YWdjedWb[i b[i [nfb_YÂŒ
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ#23;-ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
(2(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-(231 Ĺ—ĹŠĹŠ
18ĹŠ #5(++ -.ĹŠ 1"(+ ĔŊ"#+#% ".ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ#-ĹŠ"#Äą !+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĔŊ+ ĹŠ,(-(231 ĔŊ -"1 ĹŠ #+ ĹŠ ;5(+ ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ(-'#1#-3#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ (-(23#1(.Ä“ / 13#ĹŠ"#ĹŠ .1" 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĔŊ #+ ĹŠ ;5(+ ĹŠ3.! 1~ ĹŠ+.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ #-"(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ #/.13#2ĹŠ .+#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ (.5#1"#ĔŊ !48 ĹŠ3#1,(- !(¢-ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ3(,¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“
[b YWf‡jkbe Z[ [b[YY_ed[i$ >Wo fhel_dY_Wi ZedZ[ bW fk[i# jW [d l_][dY_W Z[b H[]bWc[dje [hW kd YbWceh" [i[ [i [b YWie Z[ ;ic[# hWbZWi" Ykoe Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[# hWY_Œd :[fehj_lW" j_[d[ c|i Z[ kd W‹e gk[ de i[ h[‘d[ o iki fh_dY_# fWb[i Z_h[Yj_lei i_]k[d _dc[hiei [d kdW fk]dW" gk[ f[h`kZ_YW Wb Z[fehj[ Z[ bW Fhel_dY_W$ H[_dWbZe C[dZepW 7djŒd" fh[# i_Z[dj[ o M_]ijed H_lWi LWbb[`e" l_Y[fh[i_Z[dj[" de ^Wd be]hWZe Whced_pWh" jWb Yece be e\h[Y_[hed fh[l_e W bWi [b[YY_ed[i Z[ (&&.$
4#5 ĹŠ#2314!341 :[ WYk[hZe Yed [b Whj‡Ykbe ), Z[ bW B[o Z[b :[fehj[ [d l_][dY_W" [b Z_h[Yjeh_e Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[# fehj_lWi j[dZh| kdW dk[lW Yed\eh# cWY_ÂŒd$ Iki c_[cXhei i[h|d0 Zei Z_h_][dj[i [b[]_Zei feh bW 7iWc# Xb[W Fhel_dY_Wb Z[b :[fehj[" Zei Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i" [if[Y_Wb_pWZei [d cWj[h_W Ă’ dWdY_[hW o jƒYd_YW1 kd Z[b[]WZe Z[ bei Z[fehj_ijWi gk[ [ijƒd b[]Wb# c[dj[ _diYh_jei [d bW \[Z[hWY_ÂŒd Z[fehj_lW Yehh[ifedZ_[dj[$ 7Z[c|i" [b :_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ e ik Z[b[]WZe1 kd Z[b[]WZe Z[ bW \k[hpW jƒYd_YW1 kd
h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ]eX_[hde Z[iY[djhWb_pWZei WkjÂŒdecei gk[ \ehcWd [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [b[]_Zei [djh[ bei WbYWbZ[i YWdje# dWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ J[dZh| WZ[# c|i kd j[ieh[he" kd i‡dZ_Ye o kd i[Yh[jWh_e$ BWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi fhel_dY_Wb[i YedjhWjWh|d kd WZ# c_d_ijhWZeh YWb_Ă’ YWZe fWhW ][h[d# Y_Wh o i[h [b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b WZc_d_ijhWZeh i[h| [b[Yje feh [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW o i[h| bWXe# hWbc[dj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd [d c[dY_ÂŒd$
) n (+ FK;I9BF:<9 '*-'. ;H9E J?H;I
¥ āĀ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-%#+(! +#2ũ,.,#-3.2ũ
( ŋ ' ( ŋ0 & ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ )'* ŋ &ŋ -ðŋ& ŋ ŋ') -ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ* ,.# #* ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ(# -ŋ+/# ( -ŋ # ,)(ŋ ŋ )() ,ŋ-/-ŋ ). -ŋ ŋ') &)-Ąŋ /-ŋ* , -ŋ),!/&&)-)-ŋ)0 #)( Ě (ŋ ŋ/()ŋ ŋ && -Ą
#11.!' -".ũ +#%1~ ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ 8 - ũ +!~5 1Ĕũ ++8ũ ;-!'#9ũ8ũ -#*ũ .1 +#2ēũ
2/.-3;-# 2ũ#2345(#1.-ũ #+ -(#ũ +".- ".Ĕũ #+8ũ .-.2.ũ8ũ ' "( ũ #8#2ēũ
1( - ũ ;104#9Ĕũ - '~ũ 1$;-ũ8ũ 1( - ũ ;23.1Ĕũ!.-$.1, 1.-ũ4-ũ31~.ũ"#ũ,48ũ 4#- 2ũ ,(%4(3 2ēũ
-3.-#++ ũ 413 ".Ĕũ ./'8ũ ;-!'#9Ĕũ .-#8ũ ;-!'#9ũ8ũ #1¢-(! ũ 9 1#-.ē
ăĵāĀ ŏ
(.%.ũ .8#2ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ -(/ 3~-Ĕũ #2345(#1.-ũ -(, ".2ēũ
¢-(! ũ .+%4~-ũ"#ũ 13~-#9ũ8ũ (-ı '. ũ 13~-#9ēũ
3#ą ũũũ #-%($.ũ8ũ 4+(#3'ũ #,.2ēũ
ũ3(#1- ũ 1( - ũ .-3 +5;-Ĕũ#2345.ũ 4-ũ/.!.ũ3~,(" ē
(Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ ' # ), -Ĺ‹ )'/(#. ,#)-
ēŊŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ $1."#2!#-"(#-3#2Ŋ-.Ŋ!#+# 1 1 -Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ.! 2(¢-Ŋ24Ŋ  .ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ5(%(+ 1 -Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+ Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ"#1#!'.2ē
&ŋßúÝÝŋ -Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ,) - ( # (. #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/#1(.".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ!#+# 1 1+.ĹŠ2(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+#2ĹŠ!.11#2/.-"#Ä“ BW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi WfheXÂŒ Z[YbWhWh [b (&'' Yece [b Ăˆ7‹e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei 7\heZ[iY[dZ_[dj[i" [b eX# `[j_le [i \ehjWb[Y[h bWi c[Z_ZWi dWY_edWb[i o bW Yeef[hWY_ÂŒd h[# ]_edWb [ _dj[hdWY_edWb [d X[d[Ă’ # Y_e Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd$ FWhW @kWd CedjW‹e ;iYeXWh" \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" [b fhefÂŒ# i_je Z[ B7 Z[YbWhWjeh_W [i gk[ bei ]eX_[hdei Yedjh_XkoWd [\[Y# j_lWc[dj[ W Z_ic_dk_h o XW`Wh [b hWY_ice Wdj_d[]he c[Z_Wdj[ WYY_ed[i ieY_Wb[i" [ZkYWj_lWi" _dl[hi_ed[i Z[ eXhWi Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW" fhe]hWcWi Z[ iWbkZ$ C[hY[Z[i LWh]Wi" Z[ bW 9ehfe# hWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 7\he[YkWje# h_Wde 9eZW[ " cWd_\[ijÂŒ gk[ be fei_j_le Z[ [ij[ [dkdY_WZe [i gk[ i[ fk[ZW _h [b_c_dWdZe Z[iZ[ [b c_ice d[]he [b hWY_ice$ ÆFWhW gk[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW i[W [\[Yj_lW" de Z[X[cei f[diWh gk[ ^Wo gk[ ^WY[h Ă’ [ijW" i_de gk[ [n_]_h gk[ i[ Yh_ijWb_Y[d bWi WYY_ed[i h[Wb[i Yece [d be [Zk# YWj_le" iWbkZ" \ehjWb[Y_c_[dje Z[ eh]Wd_pWY_ed[i o Yeckd_ZWZ[i" b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ j_[hhWi" o fWhW YkWdZe j[hc_d[ [b W‹e i[ fk[# ZWd l[h bei h[ikbjWZei fei_j_lei fWhW bei W\heiÇ$
#2.+5#1ĹŠ/1. +#, 2
:[ WYk[hZe Yed <ƒb_n Fh[Y_WZe" WXe]WZe" [ije h[_l_dZ_YW bW Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ bei d[]hei Yece i[h[i ^kcWdei" f[diWdj[i" gk[ ^Wd WfehjWZe i_]d_Ă’ YWj_lWc[dj[ [d bei ]hWdZ[i |cX_jei Z[b gk[^W# Y[h Y_[dj‡Ò Ye" [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb Wb Z[iWhhebbe Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ ÆEh]Wd_pWhdei o fh[fWhWh# dei" [i be]hWh gk[ oW de i[Wcei c_hWZei f[hl[hiWc[dj[ iebe [d be \kjXeb‡ij_Ye" \ebabÂŒh_Ye" [jde# ]h|Ă’ Ye" i_de Yece f[hiedWi Ze# jWZWi Z[ ]hWd _dj[b_][dY_W" YWfW# Y[i Z[ Yedjh_Xk_h fWhW kdW c[`eh ieY_[ZWZÇ$ ;b WdjhefÂŒbe]e" FWXbe C_dZW" Z_Y[ gk[ ^Wo gk[ jhWXW`Wh feh Yedi[]k_h bW _]kWbZWZ" i_de i[ ^WY[ [ie" i[h| kdW Z[YbWhWjeh_W c|i" fehgk[ i[ Z[X[ h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ [cfb[e" WYY[ie Wb W]kW fejWXb[" i[]kh_ZWZ" c[`e# hWh bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW$ Æ>Wo gk[ Z[iYebed_pWh [b leYWXkbWh_e [djh[ bei c_icei d[]hei" ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed bW `kl[djkZ [d [ifWY_ei Z[ fh[# l[dY_ÂŒd" ^Wo gk[ fh[fWhWhi[" jhWXW`Wh ieXh[ bei fh[`k_Y_ei" fehgk[ de [i \|Y_b h[iebl[h bei fheXb[cWiÇ
9ed [b eX`[j_le Z[ h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i gk[ Yedjh_XkoWd Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ ]hkfei Z[ Z_h_][dj[i o \kjkhe b‡Z[h[i IYekj beYWb[i o W bei fhe]hW# cWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Zhe]e# Z[f[dZ[dY_Wi" [d ;ic[hWbZWi i[ Yk[djW Yed kd fheo[Yje$ Be gk[ i[ XkiYW [i \ehcWh c[Z_WZeh[i Yeckd_jWh_ei o ieY_Wb[i" feh be gk[ i[ Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ 7okZW YedjhW bW :he]WZ_YY_ÂŒd <7: o bW 7ie# Y_WY_ÂŒd IYekj Z[b ;YkWZeh" Z_i# jh_je ;ic[hWbZWi$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
;ije XW`e [b fhe]hWcW h[]_e# dWb ĂˆFhej[YY_ÂŒd _dj[]hWb o Wok# ZW YedjhW bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W Z[ 8eb_l_W" ;YkWZeh o F[h‘É" W YWh]e Z[ bW <7:" Ă’ dWdY_WZe feh bW 7][dY_W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW [b :[iWhhebbe 7[Y_Z $ ;b fheo[Yje _d_Y_ÂŒ [d (&&. o Ykbc_dWh| [d (&'( Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd 9[djhe Z[ 7j[d# Y_ÂŒd W bW D_‹[p" `kl[djkZ o bW \Wc_b_W" [d bei XWhh_ei Z[b ikh ZedZ[ i[ _dj[hl_[d[ Yece [i Ăˆ9e# Z[iWÉ" Ăˆ(* Z[ cWoeÉ" Ăˆ'+ Z[ cWhpeÉ ĂˆFhef_Y_W '" ( o *É$
#-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -#%1.2 ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ'(23.1( ".1ĔŊ 4 -ĹŠ 1!~ ĔŊ Ĺ—4- ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ
5(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä–ĹŠ!.+.-( +(2Äą 3 ĔŊ#7!+48#-3#ĔŊ1 !(23 ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 3#, ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ2#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( -ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $1.2Ä“ 1##ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ!(#13.2ĹŠ 5 -!#2ĔŊ/#1.ĹŠ3.".ĹŠ2(%4#ĹŠ,.5(_-".Äą 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ-#%1.ĔŊ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ$ 5.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7!+4(".2ĹŠ ĸ $1.2ĚŊ+.ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ!.+#!3(5 ĹŠ "#ĹŠ1#(5(-"(! !(¢-Ä“
ĥ #Ŋ/4#"#Ŋ2 ! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ +49Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ1# +Ŋ 8Ŋ"#,.231 1Ŋ#+Ŋ"#2Ĺ !.-.!(,(#-3.Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ 2. 1#Ŋ+.2Ŋ $1.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ /.13 ".Ŋ/.2(3(5 ,#-3#Ŋ Ŋ #23#Ŋ/4# +.Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ ' 8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 3(Äą 5 2ĹŠ8ĹŠ' !#1+ 2ĹŠ5 +#1Ģē
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ !.-ĹŠ-( .2ĔŊ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2Ä“
- Ĺ‹ # ,. Ĺ‹*),Ĺ‹ (#0 ,- ,#) Feh Ykcfb_h * W‹ei Wb i[hl_# Y_e Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei" bW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ C[djWb Z[ ;ic[hWbZWi KIC; ^W fhe# ]hWcWZe kdW YWiW WX_[hjW fWhW ZWh W YedeY[h bW bWXeh gk[ [bbei Xh_dZWd$ ;ije i[ Yecfb[c[djW Yed bei jWbb[h[i Z[ ĂˆIWbkZ c[djWb" YÂŒce Z[j[YjWhbe o YÂŒce Wok# ZWhÉ gk[ i[ h[Wb_pWd jeZei bei l_[hd[i Yed fWZh[i" \Wc_b_W# h[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ Wj_[dZ[d [d bW kd_ZWZ$ I[ ceijhWh| WZ[c|i" [b jhW# XW`e gk[ i[ Z[iWhhebbW Yed bei
WZeb[iY[dj[i" WZkbjei cWoeh[i o i[ ^Wh| ƒd\Wi_i [d [b fheY[ie Z[ h[[ZkYWh o h[_di[hjWh Wb fW# Y_[dj[" Yece jWcX_ƒd [d bW _c# fehjWdY_W Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ ÆjhWijehde Z[ iWbkZ c[djWbÇ$ ÆDk[ijhe i[hl_Y_e _d_Y_ÂŒ [b (, Z[ cWoe" Yed bW WokZW Z_h[YjW Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ ' o ( Z[ ;ic[hWb# ZWi" gk_[d[i dei fhefehY_edW# XWd be WZc_d_ijhWj_le o c[Z_YW# c[djei" f[he Z[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'& [ijWi Yecf[j[dY_Wi ied Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZÇ" h[Ă’ h_ÂŒ bW Z_h[YjehW Z[ bW KIC;" J[h[iW 9W‹Whj[$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#- ,/. ( )ŋ ŋ-/ŋ$/ #& #š(
.3.ĹŠĹŠ 1!'(5.
:[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh" kd ]hkfe Z[ `kX_bWZei Z[ ;ic[hWbZWi i[ eh]W# d_pŒ fWhW Z_i\hkjWh Z[ ik j_[cfe b_Xh[ o Z[ iki f[di_ed[i" gk[ ied [b h[ikbjWZe Z[ iki W‹ei Z[ jhWXW`e Wb i[hl_Y_e Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijWi f[hiedWi ^Wd Yedi_Z[# hWZe gk[ [i ^ehW Z[ fWiWhbW X_[d [djh[ Wc_]ei" YedeY_[dZe jeZe be X[bbe gk[ [n_ij[ [d [ijW pedW
Yeij[hW Z[b fW‡i" feh be gk[ [d cWhpe" Y[hYW Z[ .& `kX_bWZei ^_# Y_[hed ik fh_c[h fWi[e Z[b W‹e" Wb XWbd[Wh_e BWi F[‹Wi$ Bei WZkbjei cWoeh[i ^Wd eh]W# d_pWZe" fWhW cWoe" _h W Cecf_Y^[ o Wd^[bWd YedeY[h c|i bk]Wh[i" kdW l[p gk[ i[ b[i ^W]W [\[Yj_le kd Xede gk[ b[i ejeh]W [b ?;II [d ceZWb_ZWZ Z[ fhƒijWcei$
Ä“ĹŠ .1ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ #-3 +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ ĚŊ' ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 Ä“
āĂ
L;D:E J;HH;DE0
:; '& n (+ C;JHEI :?H;99?âD0 I7DJ7I L7?D7I ?D<$0 &//)*-/), % &/',,(+./ 6 8596/CM
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +.
ŏ +. ŏ
ũ }
OPORTUNIDAD SE VENDE
ũ ũ ũ ũ ũ
-/,)0&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
B<I8K@E8
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
2464535 (Quito) xcastro@five-cont.com vrubio@five-cont.com Movistar: 099243855 / 099047069. Porta: 092166935 / 092166973
AR/82352/cc
¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
} ũĐĉĉũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũĉĐĉďıĐćđ
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
L;D:E ( J;HH;DEI
ďđĎĎĎĵ
ĸāąĊ
L;D:E J;HH;DE
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĝĝĝ ũ 67775-DR
ũ ũ ũ ũ ũ
87HH?E B7 97D7D=7 7 '&& C;JHEI LÞ7 7J797C;I" 97BB; FH?D9?F7B FEH :ED:; F7I7 ;B 8KI 9ECKD?97HI; 7B (-+-)&& # &.& --,,&, &.& +((*/'
Ħ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
% "& #%"# #' # % , % !&' '( "! & ( % %* & &(# % % " ' ! !'%" ( %% &$( ! %" % +! " ) * &$( ! ! "% &
CÉSPED SINTÉTICO VENTA 1700-CANCHAS
68567/RA
ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũĉũ ũ ũŌĐćũ ũ ũ ũ ũŌďĎ ũ ũ ũŌĎĎ ũ ũŌĊđ ũĈČĦĦũŌĈĈć ũČũ ũ ũ ũŌĈĎć
ũŌĈďć
ũŌĉĎ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
I; L;D:; 97I7
^ ũ: ũ : ũ
,.,&)%9C
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C( ?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 68602/CM
# ;b kde [d bW LebkdjWZ Z[ :_ei YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ ( YkW# ZhWi ^WY_W Z[djhe # ;b ejhe [d JWY^_dW [d bW YWbb[ Wi\WbjWZW" `kdje W bW \Wc_b_W C[dZepW
" " ! " " ! # $ ! % !" # !" ! " ! ! $ " ! $
?d\$0 (-(( ,*, % &.& +)) .&+$
<;H9>EÉI :;9EH79?ED;I
:;9EH7CEI >78?J79?ED;I F7H7 D?yEI O D?y7I JE:E ;D ;IJ?BE 9EKDJHO$ H;7B?P7CEI 7HH;=BEI F7H7 <?;IJ7I O ;L;DJEI ;IF;9?7B;I
:?H$0 EBC;:E O HE97<K;HJ;
68486/CM
&/)&,/,-.
8dX kl ZXY\ccf fkiX m\q 8c`jX[fj g\idXe\ek\j Zfe b\iXk`eX j`e ]fidfc# \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj \e cX i\Zlg\iXZ` e [\ jl ZXY\ccf% GXiX kf[f k`gf [\ ZXY\ccf# m i^\e\j f gifZ\jX[fj KI898A8DFJ 8 ;FD@:@C@F
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 68366/KG
E<;HJ7I
7BGK?BE JH79JEH
K<Cy=FEFJ1 '0,+0')'+ -/,,(&I8
68263/KG
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE 68481-RA
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
L;DJ7 :; BEJ;I 87HH?E 9E:;I7 87HH?E (* :; C7OE
TRATAMIENTO 100% BIOLÓGICO SIN REBOTE Y VIGILADO PROFEESIONALMENTE
,.+.'#H7
?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
(-(( /') &/- -./ (*.
7J;D9?âD
:; EFEHJKD?:7: L;D:E
68644/CM
J;B<$0&,(-&)'-* &/))*((,)
,.+.(#H7
J;Bx<EDEI0
L;D:E J;HH;DE 9ED F?B7H;I )+& C( 9?K:7:;B7 B7 9ED9EH:?7 <H;DJ; 7 B7I L?BB7I F?D 7 (&C$ :;B 9>7FKPED IH7$ BKP 7$ 9;HL;H7
9H;:? >E=7H
97C7 O 9EB9>âD ( FB7P7I ''& 97C7 O 9EB9>âD :; FB7P7 O C;:?7 '&+ B?9K7:EH7 EIJ;H :; ) L;BE9?:7:;I ! ' H;=7BE .& 9E9?D;J7 :; * GK;C7:EH;I 9ED J7F7 *) L;DJ?B7:EH D?GK;B7:E ) ;D ' (/ :?H;99?âD$ 7L$ EBC;:E ;DJH; / :; E9JK8H; ;IC;H7B:7I#;9K7:EH
97I7 9ED JH;I BE97B;I 9EC;H9?7B;I J;Bx<EDEI0
(-(( /') &/- -./ (*.
68538/CM
J;B<$0 (-()#+',
FUNDACIÓN OBESIDAD ESPECIALISTAS EN TRASTORNOS DEL SUEÑO
BE97B 9EC;H9?7B 7CFB?E :?H;99?âD0 C$ 97y?P7H;I /#' ;DJH; C7B;9âD O 8EBÞL7H <H;DJ; 7 B7 <?I97BÞ7
J;B<$0 &/*-(').)
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I ;IC;H7B:7I
67493-DR
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
L;D:;CEI I?IJ;C7I ?D<EHCÛJ?9EI F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD I?79 (&'' # F;HC?J7 GK; KD I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E JH787@; F7H7 K:$ # FE:HÛ 9EDJHEB7H ?DL;DJ7H?EI" 9K;DJ7I FEH 9E8H7H O F7=7H" 87D9EI" HEB;I" 9EDJ78?B?:7:" 87B7D9;I" H;J;D9?ED;I" H;E9" 7D;NE # 9EDJHEB JEJ7B :; IKI =7IJEI O :?D;HE
:;F7HJ7C;DJE 7CFB?E O * :EHC?JEH?EI F7H7 E<?9?D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 O 8EBÞL7H 68578/CM
68658-RA
?D<$0 ( ,'( .*) % &./ '(( ',(
,.,&&%9C
FH;IJ?=?EI7 :?IJH?8K?:EH7 :; FHE:K9JEI B79J;EI
J;B$0 &,(#-(,#-,/ J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
97I7 9EBEH 7C7H?BB7 ;D B7 JEB?J7 ' CP$ '+ IEB7H ((#:EI FB7DJ7I * >78?J79?ED;I ) 87yEI I7B7 I7B7 :; ;IJK:?E 9EC;:EH 9E9?D7 J;HH7P7 O B7L7D:;HÞ7
SEGURO DE VEHÍCULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO ;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
?D<$0 &,(#-',#((' ?D<$0 &,(#-',#((' % &.'.-&)/% &.'.-&)/-
Informes Teléfonos: 097 518 613 062 721 406
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
68568-RA
I; 7BGK?B7
7BGK?BE 7BGK?BE
68539 / RA
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES
I; 7BGK?B7
DE ORUGA CATERPILLAR
,.,'*%9C
D;9;I?J7CEI 7BGK?B7H 97C?ED;I 9ED <KH=ED :; L7H?7I JED;B7:7I O 9ED IK H;IF;9J?LE 9>E<;H ?DJ;H;I7:EI BB7C7H J;B<$0 &., .&/ )*& 68662-RA
CABALLERO PROFESIONAL
68470/CM 68470/CM
I; L;D:; 978?D7I J;B;<âD?97I O KD 97CF;H
J;B$0(-')#.'/ &.&&',-&/ 68572/CM
SIN NINGÚN COMPROMISO Con solvencia económica, desea conocer dama de similares características que fluctue entre los 60 a 63 años, que le guste la música y viajar para formar bonita amistad y luego establecer una relación seria. Escribir a oficina de correos G.V.A. Casillero 17-09-7326 Quito.
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!ũĵũ
}
I; L;D:; CEJE I>?D;H7O F7F;B;I ;D H;=B7
68482-RA
?D<EHC;I 7B0 &/*/./(,(
J[b$0 &,( *+(#-(+ &// -)/ +,/
VENDO MOTO
I; L;D:;
,.,'.%9C
SUZUKI ENDURO DR350 REMATO SIN MATRICULAR
TELÉFONO: 085101459 68647/CM
=HKFE FO:79E
L;D:E 97C?ED;J7 BWdZ 9hki[h *n* Yece dk[lW" fWf[b[i [d h[]bW _dj[h[iWZei bbWcWh0
H;GK?;H; ?CFKBI7:EH7 H;GK?I?JEI0
;nf[h_[dY_W c‡d_cW Z[ ( W‹ei [d _cfkbiWY_Œd Z[ fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le$ :_ifed_X_b_ZWZ jejWb Z[ j_[cfe$ ;ijkZ_e c‡d_cei i[YkdZWh_ei$ F[hiedW jhWXW`WZehW" fheWYj_lW" Z_ifk[ijW W jhWXW`Wh XW`e fh[i_Œd
B7 ;CFH;I7 E<H;9; 7JH79J?L7 H;CKD;H79?âD" ;IJ78?B?:7: B78EH7B" 8;D;<?9?E :; B;O O FEI?8?B?:7:;I :; :;I7HHEBBE ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 H;9;FJ7D 97HF;J7I :;I:; &* >7IJ7 . :; 78H?B :;B (&''
8KI ?PKIK
FTR AĂ‘O 2009 DE MULTIESMERALDAS CON PUESTO Y ACCIONES ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 &//(+'(,(%(*+(#-(*
ĹŠ
,.,)-%H7
:?H;99?âD0 LÞ7 7 H;<?D;HÞ7 @KDJE 7B ?DD<7 J;Bx<EDEI0 &,(#-&&*(, % &,(#-&&.() (-.*%9C
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 :; 9E8H7DP7I IEB?9?J70
=HKFE FO:79E H;GK?;H; 7OK:7DJ; :; 8E:;=7
#H;97K:7:EH :; CEJE GK; L?L7 O 9EDEP97 ;IC;H7B:7I O 7BH;:;:EH;I 9ED :?IFED?8?B?:7: ?DC;:?7J7 O ;NF;H?;D9?7 #IK;B:E O 9EC?I?ED;I #JE:EI BEI 8;D;<?9?EI :; B;O ?DJ;H;I7:EI ;DL?7H IK >E@7 :; L?:7 7B 9EHH;E0 WY[cWkhe('6^ejcW_b$Yec I;HÛD 9EDI?:;H7:EI F;HIED7I 9ED ;NF;H?;D9?7
E 9ECKD?97HI;0 &/-*)/+-'
H;GK?I?JEI0
:[ fh[\[h[dY_W [d fk[ijei i_c_bWh[i$ :_ifed_X_b_ZWZ jejWb Z[ j_[cfe$ ;ijkZ_ei c‡d_cei i[YkdZWh_ei$ F[hiedW jhWXW`WZehW" Z_d|c_YW" Z_ifk[ijW W jhWXW# `Wh XW`e fh[i_Œd
B7 ;CFH;I7 E<H;9; 7JH79J?L7 H;CKD;H79?âD" ;IJ78?B?:7: B78EH7B" 8;D;<?9?E :; B;O O FEI?8?B?:7:;I :; :;I7HHEBBE ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 H;9;FJ7D 97HF;J7I :;I:; &* >7IJ7 . :; 78H?B :;B (&'' ,.,),%H7
:?H;99?âD0 LÞ7 7 H;<?D;HÞ7 @KDJE 7B ?DD<7 J;Bx<EDEI0 &,(#-&&*(, % &,(#-&&.()
=HKFE FO:79E H;GK?;H; L;D:;:EH;I F7H7 9E8;HJKH7
G8I@<EK<1
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
68573/CM
,.,)+%9C
H;GK?I?JEI0
;nf[h_[dY_W c‡d_cW Z[ ( W‹ei [d [cfh[iWi Z[ Yedikce cWi_lei$ :_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe Yecfb[je$ Fh[\[h[dY_W Yed cel_b_pWY_ÂŒd fhef_W$ ;ijkZ_ei c‡d_cei i[YkdZWh_ei$ F[hiedW jhWXW`WZehW" fheWYj_lW" Z_ifk[ijW W jhWXW`Wh XW`e fh[i_ÂŒd B7 ;CFH;I7 E<H;9; 7JH79J?L7 H;CKD;H79?âD" ;IJ78?B?:7: B78EH7B" 8;D;<?9?EI :; B;O O FEI?8?B?:7:;I :; :;I7HHEBBE ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 H;9;FJ7D 97HF;J7I :;I:; &* >7IJ7 . :; 78H?B :;B (&''
:?H;99?âD0 LÞ7 7 H;<?D;HÞ7 @KDJE 7B ?DD<7 J;Bx<EDEI0 &,(#-&&*(, % &,(#-&&.()
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR:
:?F=<I :FE G8G<C<J <E I<>C8 9L<E8 GI<J<E:@8 @EK<I<J8;FJ ;<A8I ?FA8 ;< M@;8 <E <;@=@:@F ;< ;@8I@F C8 ?FI8 +KF G@JF%
68666 / RA
ÄĄ
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä€ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +.
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
<O : < JF ;< C< > @ K @ D 8 ;< =<E J81 J` klX Z`Â?e gif [l Z` [X gfi cX ]Xc kX [\ gif gfi Z`f eX c` [X[ \e ki\ \c XkX hl\ p \c d\ [`f \d gc\X [f gX iX i\ g\ c\i cX X^i\ j`Â?e%
<O :< JF ;< GF ;<I1 8Z kf [\ Xl kf i` [X[ X[ d`$ e`j kiX k` mX hl\ j\ \o kiX c`$ d` kX [\ jlj Xki` Yl Z`f e\j f cXj \a\i Z\ Zfe ]` eX c` [X[ [`j k`e kX Xc \j gˆ i` kl [\ cX c\p f i\ ^cX d\e kf% <O :CL P<E K<1 Hl\ gif [l Z\ \o Zcl j`�e% <c hl\ Zl\e kX Zfe [\ i\ Z_f hl\ \j `e Zfd gX k` Yc\ Zfe \c fkif
<O :L J81 Df k` mf f gi\ k\o kfj hl\ j\ `e mf ZX gX iX [`j Zlc gXi j\ f \cl$ [`i leX fYc` ^X Z`Â?e% ;\j ZXi$ ^f2 \o Z\g Z`Â?e% :`i Zlej kXe Z`X kf dX [X \e Zfe j` [\ iX Z`Â?e gfi cX c\p gX iX jlj kiX\i X leX g\i jf eX Zlc gX Yc\ [\ cX g\ eX efi dXc gfi \ccX j\ ÂŒX cX [X%
<O :L J@äE1 ;\ i\ Z_f Zfe hl\ Zl\e kX \c ]`X [fi j`d gc\ f [\l [fi jlY$ j` [`X i`f gX iX g\ [`i l fYc` ^Xi Xc XZi\\ [fi X hl\ gi\ m`X d\e$ k\ `e k\e k\ _X Z\i j\ \c gX ^f Zfe cfj Y`\ e\j [\c [\l [fi gi`e Z` gXc%
<O< >yK@ :F1 :X c` [X[ [\c d„ kf [f \o gf j` k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\ i\ Z_f# hl\ j` ^l\ \c fi [\e [\ cXj c\ p\j gf j` k` mXj# X Zl pX `e k\i$ gi\ kX Z`�e Xk`\e [\e gi`e Z` gXc$ d\e k\%
<O<E :@äE1 <]\Z kf [\ \o` d`i% C` Y\i kX[ [\ hl\ j\ ^f qX gX iX \o` d`i j\ [\ leX fYc` ^X Z`�e% C` Y\ iX Z`�e# \o Z\g klX Z`�e%
<O<E KF1 C` Yi\ [\ Zlc gX# fYc` ^X Z`Â?e# Zl` [X [f f gi\f Zl gX Z`Â?e% <o`$ d`i f c` YiXi [\ Xc ^l eX ZXi ^X l fYc` ^X Z`Â?e
<O< HL8 KLI1 ;f Zl d\e kf gfi \c ZlXc le ZÂ?e jlc \j i\ Zf ef Z` [f Zf df kXc \e \c <j kX [f [fe [\ _X [\ [\ j\d g\ ÂŒXi jlj ]le Z`f e\j%
<J :L< C8 ;< CFJ >CF J8 ;F I<J1 :fd gi\e [\ X cfj al i`j Zfe$ jlc kfj ^cf jX [f i\j# ccX dX [fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cf jXj Zf df ]fi dX [\ jlj \j Zi` kfj% 8 \j kX \j Zl\ cX j\ [\ Y\ cX j\ gX$ iX Z`�e [\ cX \e j\ ŒXe qX [\c ;\ i\ Z_f [\ cXj Xi k\j c` Y\ iX$ c\j p [\ cX K\f cf ^ˆX% <J :L< C8 ;< GI8: K@ :8 AL I@ ;@ :81 CX [\ \j g\ Z`X c` qX Z`�e gX iX ^iX [lX [fj le` m\i j` kX i`fj# X hl`\ e\j j\ gif gfi Z`f eX X[`\j$ kiX d`\e kf gi}Z k` Zf \e fi [\e Xc \a\i Z` Z`f [\ cXj gif ]\ j`f$ e\j al iˆ [` ZXj%
<J :L< C8 ;<C ;< I< :?F C@ 9I<1 K\e [\e Z`X [fZ ki` eX i`X hl\ i\ ZcX dX gX iX cfj al\ Z\j cX ]le Z`�e XZ k` mX [\ Zi\Xi \c ;\ i\ Z_f \e ZX [X ZX jf Zfe$ Zi\ kf# Zf df Zfe kiX gf j` Z`�e X cX XZ k` m` [X[ kiX [` Z`f eXc [\ d\ ifj Xgc` ZX [f i\j \ `e k„i gi\$ k\j [\c ;\ i\ Z_f gf j` k` mf%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä…
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ' Ŋ(-5#13(".Ŋ "(-#1.Ŋ/ 1 Ŋ!.-2Ĺ 314(1Ŋ. 1 2Ŋ#-Ŋ"(Ĺ $#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ "#+Ŋ! -3¢-Ŋ -Ŋ
.1#-9.Ä“
$ /. (Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ ,,)+/# &Ä„
Ŋ ŊIJ Ŋ ē 9kcfb_[d#
Ze Yed bW feb‡j_YW Z[ Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbe Z[ bWi fWhhegk_Wi o iki h[Y_djei" bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9WbZ[hŒd" YWdjŒd IWd Beh[d# pe" fh[i_Z_ZW feh 8eb‡lWh 7h# c_`ei L[bWiYe" [`[YkjW bWi eXhWi Yedj[cfbWZWi [d bei fheo[Yjei$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h_][dj[ fWhhegk_Wb" i[ ^Wd _dl[hj_Ze '') c_b ZŒbWh[i [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b fWhgk[ [YebŒ]_Ye" YkoW eXhW i[h| [djh[]WZW [d WXh_b Z[b fh[# i[dj[ W‹e$ 7]h[]Œ" gk[ i[ [`[YkjWd eXhWi Yehh[ifedZ_[dj[i W bei fheo[Y# jei Z[ Z[iWhhebbe Yece [b WZe# gk_dWZe jejWb Z[ bWi YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W" YedijhkYY_Œd Z[ YWiW YeckdWb" j[d[dY_W feb‡j_YW o Wcfb_WY_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ bW ]kWhZ[h‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ#!.+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11.04( ĹŠ +"#1¢-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1~ ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++. ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ(-5#13(1;-ĹŠ#-ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1#!(-3.2Ä—ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1Äą Ĺ—- !(.- +#2Ä—ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ#-31#% 1+ 2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
1 2
I[ _dl[hj_h|d ()/ c_b ZŒbW# h[i [d [b b[lWdjWc_[dje Z[ kd Y[djhe jkh‡ij_Ye [d bW fbWoW Z[ W]kW ZkbY[ Z[ bW fWhhegk_W" i[ Yedijhk_h|d (& YWXW‹Wi gk[ [ijWh|d Wb i[hl_Y_e Z[ bei l_i_# jWdj[i" _bkc_dWY_Œd Z[ bW YWbb[
gk[ YedZkY[ Wb h‡e" WZ[c|i Z[ WY[hWi o l‡Wi Z[ WYY[ie Wb i_j_e Z[ [ifWhY_c_[dje$ JWcX_ƒd i[ ^W Z_i[‹WZe o [djh[]WZe W bei eh]Wd_icei Z[
68661 / RA
INVITACION A MISA “Yo soy la resureccion y la vida eterna el que cree en mi aunque este muerto vivira, y todo aquel que cree y vive en mi no morira para siempreâ€? Al recordar con profunda tristeza el segundo aĂąo del sencible falllecimiento de quiien vida fue seĂąor:
Filo AndrĂŠs Esterilla Angulo CariĂąosamente conocido como (atilo) Su esposa: victoria quiĂąonez lara Sus hijos: luis, carlos, andres, ginger, ibeth, gabriel, jaide esterilla quiĂąonez y filomena esterilla valencia Hijos politicos, Hermanos, nietos y demĂĄs familiares invitan a la santa misa que por el eterno descanso de su alma se oficiarĂĄ en la Iglesia Nuestra SeĂąora de La Merced a las 19h00 hoy domingo 3 de abril del presente aĂąo. Por este acto de fe y solidaridad humana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, abril 3 del 2011
WokZW f‘Xb_YW o fh_lWZW" fhe# o[Yjei Z[ fheZkYY_Œd W]h‡YebW" \eh[ijWb o ]WdWZ[hW" gk[ i[h|d bW XWi[ Z[b Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e o fheZkYj_le
7hc_`ei L[bWiYe" cWd_\[ijŒ gk[ [d be h[\[h[dj[ Wb h‡e o W bW YedjWc_dWY_Œd Z[ bWi W]kWi" i[ Z_Wbe]Wh| Yed bei Z_h[Yj_lei c_d[hei" Z[ de h[if[jWh Wb [Ye#
i_ij[cW WYk|j_Ye" i[ WYkZ_h| W bei eh]Wd_icei Yecf[j[dj[i fWhW _cf[Z_h gk[ i[ i_]W [d# ikY_WdZe bWi W]kWi Z[b W\bk[d# j[$ :9=
v Ĺ‹Ä’ , & &)Ĺ‹ ,)Ä“Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ , . Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ Iebe ) a_bÂŒc[jhei h[ijWd fWhW YedYbk_h [b Wi\WbjWZe Z[b fheo[Yje l_Wb Z[dec_dWZe ĂˆFWhWb[be 9[heÉ" gk[ kd[ Wb YWdjÂŒd [ic[hWbZ[‹e BW 9edYehZ_W Yed F[Z[hdWb[i fhel_dY_W CWdWX‡$ Kd jƒYd_Ye h[i_Z[dj[ Z[ eXhW f[hj[d[Y_[dj[ W bW YecfW‹‡W EZe# h_i_e I$7" h[ifediWXb[ Z[b jhWXW`e l_Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ jhWXW`Wd [d Zei \h[dj[i" kde [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Ykd[jWi o [b ejhe \h[dj[ Z[ eXh[hei" [d bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ bW ikX XWi[ o Wi\WbjWZe Z[ jh[i fkb]WZWi$ ÆBWi YedZ_Y_ed[i c[j[ehebÂŒ# ]_YWi f[hc_j_[hed WlWdpWh [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi Z[iZ[ [b fk[d# j[ Z[ =kWXWb_je ^WijW Y[hYW Z[ bW ĂˆOÉ Z[ Fk[hje Dk[le" Wif_hWcei [d kd c[i YedYbk_h Yed [b jhWce Ă’dWb o ^WX_b_jWh jejWbc[dj[ [ijW _cfehjWdj[ l‡W gk[ Yed[YjW W ;i# c[hWbZWi Yed bW Fhel_dY_W CWdW# X‡Ç" h[Ă’h_ÂŒ" [b h[i_Z[dj[ Z[ eXhW$ 4-#3#1.2
C_]k[b Gk_‹ed[p" gk_[d bWXehW fWhW bW c_icW YecfW‹‡W Z_h_#
ēŊŊ Ŋ 4#-Ŋ1(3,.Ŋ 5 -9 -Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋĥ 1 +#+.Ŋ #1.ĢĔŊ04#Ŋ4-#Ŋ Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ!.-Ŋ #"#1- +#2ēŊŊ
]_[dZe bW YkWZh_bbW Z[ ÆYkd[j[# heiÇ" _dZ_YÂŒ gk[ ik [gk_fe Z[ jhW# XW`e WlWdpW fWhWb[bWc[dj[ Yed [b Wi\WbjWZe$ÇI_ bW YebeYWY_ÂŒd Z[b Wi\Wbje i[ fWhWb_pW feh bWi bbkl_Wi" Z[ bW c_icW \ehcW fWhWcei bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi Ykd[jWi" [i# jeo efj_c_ijW o Z[ i[]khe [d YkW# jhe e Y_dYe i[cWdWi j[hc_dWcei bei (, a_bÂŒc[jhei Z[ Wi\WbjWZe Z[ BW 9edYehZ_W W Fk[hje Dk[leÇ" Yec[djÂŒ" Gk_‹Œd[p$
FWhW [b Yec[hY_Wdj[ YedYeh# Z[di[" HeX[hje PWcXhWde" gk[ Y_hYkbW \h[Yk[dj[c[dj[ feh [ijW l‡W" [b h[_d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei [i cej_le Z[ Wb[]h‡W fWhW bei Yed# ZkYjeh[i gk[ jhWdi_jWd feh [b jhWce l_Wb$ Æ7^ehW \WbjW feYe fWhW YedYbk_h [b Wi\WbjWZe" Wdj[i [hW _diefehjWXb[ cWd[`Wh feh [ij[ i[Yjeh feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ^k[Yei [d bW l‡WÇ" ieijkle" [b Yec[hY_Wdj[$ @7H $
ŋĒ ,' ()ŋŋ & ŋ #-* ,šē
- -#( )Ĺ‹ )( - ˜ Ĺ‹3Ĺ‹ & 0)-v
ēŊ #Ŋ"#2!.-.!#Ŋ04(#-#2Ŋ, 3 1.-Ŋ Ŋ#23#Ŋ!(4" " -.Ŋ!.-Ŋ, !'#3 9.2Ŋ8Ŋ"(2/ 1.2ēŊ +Ŋ!1(,#-Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2Čē
1#2#-3 Ŋ, !'#3 9.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! #9 ĔŊ !4#++.Ŋ8Ŋ, -.2ēŊ #Ŋ"#2!.-.!#Ŋ#+Ŋ,¢5(+Ŋ "#+Ŋ, ! 1.Ŋ!1(,#-ē
7 bWi &(0(& Z[ Wo[h" i|XWZe" W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" h[Wb_pWhed [b b[# lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ kd ^ecXh[ de _Z[dj_Ă’YWZe gk[ \k[ [dYedjhWZe [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ" Wb ejhe bWZe Z[b h‡e ;ic[hWbZWi$ BW l‡Yj_cW fh[i[djWXW ^[h_# ZWi fheleYWZWi Yed WhcW XbWdYW [d [b heijhe" bW YWX[pW o [b Yk[bbe" WZ[c|i" j_[d[ ^[h_ZWi fhe\kdZWi [d bWi cWdei o Zei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e [d [b WXZec[d$ Bk[]e Z[ bei jh|c_j[i b[]Wb[i" c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W jhWibWZW# hed [b Yk[hfe i_d l_ZW ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ gk[ZÂŒ ^WijW gk[ WfWh[pYWd bei \Wc_b_W# h[i W h[YedeY[hbe o be i[fkbj[d$ .2( +#ĹŠ-., 1# ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ [d [b i_j_e ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ [b YWZ|l[h" [ijWXW kdW YWc_ed[# jW l[hZ[ cWhYW :Wjikd" YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW Z[ fbWYWi C8J#)(("
bW YkWb fh[i[djWXW cWdY^Wi Z[ iWd]h[ [d [b XWbZ[$ 7b _dj[h_eh Z[b l[^‡Ykbe bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ^WbbWhed ZeYkc[djei o \WYjk# hWi W decXh[ Z[ xZ_ied <hem[d 9^WlWhh_W Jehh[i" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ [i[ i[h‡W [b decXh[ Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze" gk[ i[ [ij_cW j[d]W kdei )+ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;n_ij[ bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ gk[ bei Yh_c_dWb[i _dj[hY[fjWhed W ik l‡Yj_cW [d Wb]‘d i_j_e Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi o be \k[hed W Wi[i_dWh [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ ;d [b YWhhe jWcX_ƒd i[ [dYedjhÂŒ kdW cWb[jW l[hZ[ Yed fh[dZWi Z[ l[ij_h$ 2!4!' 1.-ĹŠ%1(3.2ĹŠ CehWZeh[i Z[b bk]Wh ‘d_YW# c[dj[ Z_`[hed W bW Feb_Y‡W gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &'0)& Z[ Wo[h" [iYkY^Whed Zei ]h_jei Z[i]WhhWZeh[i Z[ kdW f[hie# dW" YkWdZe iWb_[hed W l[h gkƒ fWiWXW [dYedjhWhed [b YWZ|l[h j_hWZe [d [b ik[be XW‹WZe [d ik
.231.ĹŠ "#2ă%41 ".
:[ifkƒi Z[ gk[ \Wc_b_W# h[i Z[ L‡Yjeh CWdk[b C[hW @WcW" Z[dkdY_WhWd W jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd W @eh][ MWi^_d]jed 7fWh_Y_e ;ifW‹W" feh [b Z[# b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje" [b _dlebkYhWZe Z[ic_[dj[ jWb WYkiWY_ÂŒd$ 7fWh_Y_e ;ifW‹W" WĂ’hcW gk[ \k[ kd ^[hcWde Z[b ^[h_# Ze gk_[d b[ Z_ifWhÂŒ" feh [bbe" ƒb de j_[d[ d_d]kdW h[ifediW# X_b_ZWZ [d [b ikY[ie Z[b YkWb i[ be Z[dkdY_W$ ;b _dY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ [d [b h[Y_dje =kWY^Wb" fWhhegk_W I‘W" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ L[hi_ed[i Z[ 7fWh_Y_e ;ifW# ‹W" ZWd Yk[djW gk[ ƒb bb[]ÂŒ Wb bk]Wh [d ik l[^‡Ykbe WYecfW# ‹WZe Z[ kd Wc_]e o \k[hed WYehhWbWZei feh [b W^ehW ^[# h_Ze o kd ^[hcWde$ Æ;b kde fehjWXW kd cW# Y^[j[ o [b ejhe kd WhcW Z[ \k[]e" o [d [i[ cec[dje i[ [iYkY^ÂŒ kd Z_ifWhe" c_ Wc_# ]e o oe dei eYkbjWcei [d c_ l[^‡Ykbe fWhW fhej[][h dk[i# jhWi l_ZWi" o Z[ fhedje eXi[h# lƒ gk[ L‡Yjeh CWdk[b C[hW @WcW YWoÂŒ ^[h_ZeÇ cWd_\[ijÂŒ [b Z[dkdY_WZe$
ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
(3(%(.ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2
@eh][ MWi^_d]jed 7fWh_Y_e ;i# fW‹W" WYbWhÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ Wb# ]kdei W‹ei [n_ij[ kd _dYedl[# d_[dj[ Yed bW \Wc_b_W Z[b ^[h_Ze" fehgk[ de gk_[h[d WYWjWh kdW i[dj[dY_W Z[ kd @k[p Z[ 7jWYW# c[i" gk_[d Wkjeh_pÂŒ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kd YWc_de Z[ i[hl_Zkc# Xh[ feh bei j[hh[dei Z[ bW \Wc_b_W C[hW @WcW$ Æ>Wo kdW h[iebkY_ÂŒd [d bW YkWb [b @k[p" =Wbe ?h_]eo[d E`[# ZW" Z_ifed[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b YWc_de Z[ WYY[ie l[^_YkbWh feh bei fh[Z_e Z[ CWdk[b CWj‡Wi C[hW 8Wkj_ijW" feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i f[i[ W YedjWh Yed bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb de i[ ^W fe# Z_Ze [`[YkjWh bW i[dj[dY_W feh bW efei_Y_ÂŒd Z[ bei fWh_[dj[iÇ" [n# fb_YÂŒ 7fWh_Y_e ;ifW‹W$ @eh][ MWi^_d]jed 7fWh_Y_e ;ifW‹W" [d kdW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ [b @k[p Gk_dje Z[ be F[dWb Z[ 7jWYWc[i o Ck_id[" ^WY[ YedeY[h gk[ bei ^[hcWdei C[hW @WcW b[ ^Wd YWkiWZe fƒhZ_# ZWi [YedÂŒc_YW Wb YehjWh WbWcXhW# ZWi o gk[cWh [ijWYWi gk[ \k[hed kX_YWZWi [d [b j[hh[de Z[ij_dWZe fWhW [b WYY[ie l[^_YkbWh$
Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ(-$.134- ".ĹŠ!(4" " -.ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, !'#3 9.2ĹŠ04#"¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.23 ".ĹŠ(904(#1".ĹŠ"#+ĹŠ1.231.ĹŠ "#2ă%41 ".ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.13#2ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#+ĹŠ!4#++.ĔŊ! 2(ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ!#1!#- ".ĹŠ+ ĹŠ ! #9 ĔŊ+ ĹŠ, -.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ '#!'.ĹŠ/#" 9.2Ä“
.2Ŋ!41(.2.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ2; ".ĔŊ++#% 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ Ŋ . 2#15 1Ŋ#+Ŋ!4#1/.ĔŊ!.,#-3 -Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ, 3.-#2Ŋ#)#!43 1.-Ŋ Ŋ24Ŋ5~!3(, Ŋ !.-Ŋ2  Ŋ8Ŋ +#5.2~ ėŊ8Ŋ04#ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ $.1, Ŋ!¢,.Ŋ+.Ŋ, 3 1.-Ŋ2#Ŋ/."1~ Ŋ 31 3 1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ5#-% -9 ē
fhef_W iWd]h[$ Bei l[Y_dei cko WikijWZei \k[hed W ZWh Wl_ie W bei kd_\eh# cWZei gk[ bWXehWd [d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 [d bW _ibW ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ$ BW l‡Yj_cW Z[ j[p XbWdYW" Wfhen_cWZWc[dj[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" l[ij‡W fWdjWbÂŒd `[Wd Wpkb" Xkpe l[hZ[" bedWi Z[fehj_lWi" c[Z_Wi XbWdYWi" _dj[h_eh l[hZ[ o Yehh[W YW\ƒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ / 1(!(.ĹŠ 2/  ĔŊ ă1, ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ ĹŠ ~!Äą 3.1ĹŠ -4#+ĹŠ #1 ĹŠ , Ä“
-., Ĺ‹" ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ # (.
ēŊ -Ŋ#23 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ! 11.Ŋ04#Ŋ!.-"4!~ Ŋ+ Ŋ, #231 Ŋ 1~ Ŋ 4( ¢-#9Ŋ #9 ē
7 YWkiW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze W bWi &-0'+ Z[ Wo[h" i|XWZe" bW cW[ijhW CWh‡W Gk_‹Œd[p 9WX[pW" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" h[ikbjÂŒ ^[h_# ZW o \k[ _d]h[iWZW Wb ^eif_jWb ĂˆFWZh[ 7bX[hje 8k\\ed_É" Z[ Gk_d_dZƒ$ ;b f[hYWdY[ ikY[Z_ÂŒ [d bW YWhh[j[hW L_Y^[ # Gk_d_dZƒ i[Y# jeh ĂˆBW Fedi_jWÉ" Wdj[i Z[ bb[]Wh W 9kfW" YkWdZe [b YWc_ÂŒd Z[ fbWYWi 78@#()' gk[ YedZkY‡W bW
[ZkYWZehW \k[ _cfWYjWZe feh kd Xki Z[ bW [cfh[iW JhWdi ;ic[hWbZWi" gk[ l_W`WXW ^WY‡W Gk_je$ :[ifkƒi gk[ [b c_Yhe Y^e# YŒ Wb ejhe YWhhe" bW YedZkYjehW f[hZ_Œ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe o i[ [ijh[bbŒ YedjhW kd feij[ Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" c_[djhWi [b Xki i_]k_Œ ik Z[ij_de" i_d _cfehjWhb[ bWi YedZ_Y_ed[i [d bW gk[ gk[ZŒ bW fhe\[iehW$
4#ĹŠ 47(+( " <k[hed f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh ZedZ[ eYkhh_ÂŒ [b WYY_Z[dj[" gk_[d[i Wkn_b_Whed W CWh‡W Gk_‹Œd[p 9WX[pW" bb[l|dZebW ^WijW [b ^eif_jWb Z[ Gk_d_dZƒ" fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ BW [ZkYWZehW iWb‡W Z[ ik fhef_[ZWZ Yed _dj[dY_ed[i Z[ bb[]Wh W bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ" YkWdZe \k[ _cfWYjWZW feh [b Xki Z[ JhWdi ;ic[hWbZWi$
ČĎ! (-!+ēũ ũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
231#++ ũ !.-ũ#231#++ #-_+./#ũ 149ũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ + ũ/1(,#1 ũ/#12.- ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ#-ũ (-%1#2 1ũ#-ũ#+ũ 2#.ũ"#ũ+ ũ , ũ"#ũ .++86.."ēũ : ũ Ĉć
#ũ!+ 1(ăũ! ũ#+ũ! ,(-.
.-ũ+ ũ /1. !(¢-ũ"#+ũ #%+ ,#-3.ũ #-#1 +ũ ũ+ ũ #8ũ"#ũ #/.13#2, "4! !(¢-ũ ~2(! ũ8ũ #!1# !(¢-Ĕũ2#ũ#2!+ 1#!#ũ#+ũ14, .ũ04#ũ"# #-ũ 2#%4(1ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#/.13(5 2ũ"#+ũ !4 ".1ēũ : ũ Ē
! 1.ũ 2#2(- 3.ũ
ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ2; ".Ĕũ#-ũ+ ũ(2+ ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .ı 11#2ĦĔũ#23#ũ'., 1#ũĸ$.3.Ĺũ-.ũ("#-3(ăũ! ".Ĕũ$4#ũ#-!.-31 ".ũ ,4#13.ũ!.-ũ, !'#3 9.2ũ8ũ"(2/ 1.2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ/ 13#2ũ "#ũ24ũ!4#1/.ēũũ : ũ ĈĎ