Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ŋ (++#% 2Ŋ#-Ŋ 242ŊĎćŊ  .2Ŋ
/ !(3 ".2 / 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ
;%(- ĹŠ ĈĈ
.-ĹŠ4-ĹŠ!.+.1(".ĹŠ/1#%¢-ĹŠ ĹŠ (++#% 2ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊŊ!#+# 1 ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈČ
"4+3.2 , 8.1#2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ
-3#ĹŠ+ ĹŠ(,/4%- !(¢-ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ 234/( ;-Äą 4) 22#ĔŊ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#+ĹŠ .-!#).ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ#7/1./( !(¢-Ä“
0)Ĺ‹#(0 -.#! ) Ĺ‹*),Ĺ‹! () # #)Ĺ‹ FWhbWc[djWh_ei efei_jeh[i Wb fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehW# b[i" be WYkiWd Wdj[ bW <_iYWb‡W Z[ [i[ fW‡i Z[ Æ][deY_Z_eÇ$ BW WYkiWY_ÂŒd i[ ZW feh bW l_e# b[djW _dj[hl[dY_ÂŒd feb_Y_Wb W bW cWhY^W Z[ _dZ‡][dWi gk[ h[Y^WpW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW Ă’ dWdY_WZW feh 8hWi_b$
;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
;b fb[de Z[b 9edY[`e Z[b =e# X_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_# pWZe Ckd_Y_fWb Z[ ;ic[hWbZWi hWj_Ă’ YÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd jecWZW [b '/ Z[ W]eije Z[ (&''" ZedZ[ i[ Z[YbWhW bW [nfhef_WY_ÂŒd [if[# Y_Wb fWhW bW h[]kbWh_pWY_ÂŒd Z[ bei Wi[djWc_[djei khXWdei o Z[ [nj[di_ÂŒd khXWdW Z[b i[Yjeh Z[ J|Xkb[" fWhhegk_W JWY^_dW Z[ fhef_[ZWZ Z[ bei ^[h[Z[hei ;ijkf_‹|d 8k`Wii[$ Bei ^[h[Z[hei _cfk]dWhed be WfheXWZe [d fh_c[hW _dijWdY_W o W^ehW i[ hWj_Ă’ YW Z_Y^W h[iebkY_ÂŒd Z[ '($+& ^[Yj|h[Wi gk[ i[hl_h|d fWhW Wi[djWc_[djei khXWdei" fh[# l_W fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [d bW h[iebkY_ÂŒd i[ ik]_[h[ feh fWhj[ Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ" [ijWXb[Y[h kdW lWh_Wdj[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ de W\[Yj[ W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi fWhj[i o Z[ bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d [b i_j_e feh c|i Z[ *& W‹ei$
BW h[iebkY_ÂŒd i[ Z_e [d \ehcW kd|d_c[" Wkdgk[ kd 9edY[`Wb
lejŒ [d XbWdYe o i[]‘d be gk[ [ijWXb[Y[ [b 9ŒZ_]e Z[ EhZ[dW#
c_[dje J[hh_jeh_Wb" [i[ leje i[ ikcW W bW cWoeh‡W$
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)&Z'# Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ (#-31 2ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ !42 -ĹŠ"#ĹŠ /1#/.3#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!3.1 ĔŊ#++ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#2ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" 7d‡XWb Ă›l_bW H_l[hW" Z_`e gk[ [d WiWc# Xb[W h[Wb_pWZW [d fh_dY_f_e Z[ i[cWdW i[ h[iebl_ÂŒ f[Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i bW iW# b_ZW Z[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW$
ÆBW Z_h[YjehW WYj‘W Yed fh[fej[dY_W \h[dj[ W bei \kd# Y_edWh_ei" _dYbkie" i[ ^Wd ZWZe YWcX_ei Z[ fk[ijei o ieXh[ jeZe [b _d]h[ie Yed Yed# jhWjei i_d kd ikij[dje jƒYd_Ye d_ b[]WbÇ Z_Y[ [b Z_h_][dj[$ H[Ă’h_ÂŒ" gk[ ^Wd [djh[]WZe [b f[Z_Ze W bei WiWcXb[‡ijWi" Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fkXb_YW" W bW
C_d_ijhW o Wb 9eehZ_dWZeh pedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
.ĹŠ' 8ĹŠ"( +.%. Ă›l_bW H_l[hW" [nfh[iW gk[ [b f[Z_Ze Z[ iWb_ZW Z[ bW :_h[Y# jehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd de [i dWZW feb‡j_Ye" Wi_c_ice" bW WYkiÂŒ Z[ i[h bW YWkiWdj[ Z[ bW ck[h# j[ fh[cWjkhW Z[ L‡Yjeh >k]e 8[dWl_Z[i IebWde" gk_[d \Wbb[# Y_ÂŒ" [b `k[l[i (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" W YWkiW Z[ kd fWhe YWhZ_e h[if_hWjeh_e$ Feh ik fWhj[ bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ h[dkdY_W feh fWhj[ Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[ [iW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ de j_[# d[ hWpÂŒd Z[ i[h$ ÆJ[d]e bW fej[ijWZ Z[ h[ce# l[h W bei Z_h[Yjeh[i o `[\[i Z[# fWhjWc[djWb[i fehgk[ bW B[o c[ WcfWhW" WZ[c|i" j[d]e gk[ YebeYWh ][dj[ Z[ c_ [dj[hW Yed# Ă’WdpW" [ie Yh[e gk[ de [i fh[fe# j[dY_WÇ `kij_Ă’YÂŒ bW :_h[YjehW$ 7YbWhe" gk[ f[hiedWi gk[ j_[d[d ckY^ei W‹ei jhWXW`Wd# Ze ^Wd i_Ze jecWZWi [d Yk[d# jW" o fWhW YebeYWh W bei dk[lei Z_h[Yjeh[i o `[\[i i[ ^Wd ^[Y^e YedYkhiei Z[ c[h[Y_c_[djei" cWd_\[ijÂŒ
1.!#2.Ŋ/ 1 Ŋ"#2#23 (+(9 1Ŋ ŗŊ +( - Ŋ '(1( .% Ŋ .204#1 ĔŊ !42¢Ŋ Ŋ +%4-.2ŊŊ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ"#2#23 (+(9 !(¢-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -23(34!(¢-Ŋ 8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ#23;-Ŋ/("(#-".Ŋ24Ŋ2 +(" Ŋ2(-Ŋ 2#Ŋ+#% +ē
H[Ă’h_ÂŒ" gk[ [b Z‡W Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ L‡Yjeh >k]e 8[dWl_Z[i de Yedl[hiÂŒ d_ Z_iYkj_ÂŒ Yed ƒb" WZ[c|i ƒb h[Y_X_ÂŒ kd ZeYkc[dje Z[ bW 9edjhWbeh‡W ZedZ[ i[ be ]beiWXW$ ÆDkdYW i[ _d_Y_ÂŒ kd ikcWh_e fWhW iWYWhbe Z[ bW [dj_ZWZ" be gk[ i[ ^_pe \k[ h[]h[iWhbe W ik fk[ije [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ WhY^_le ZedZ[ [ijkle be ‘bj_cei - W‹eiÇ [nfb_YW bW :_h[YjehW$
, -Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d ;ic[hWbZWi" BkY_bW LWbb[`e _d\ehcÂŒ gk[ fWhW bWi [b[YY_e# d[i Z[b fhÂŒn_ce (( Z[ [d[he Z[ (&'(" [d bW h[Y_[dj[c[dj[ Yh[WZW fWhhegk_W IWdjW BkY_W Z[ bWi F[# ‹Wi" iebe feZh|d fWhj_Y_fWh jh[i fWhj_Zei feb‡j_Yei b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_Zei$ Bei fWhj_Zei o cel_c_[djei gk[ _h|d Yed YWdZ_ZWjei fhe# f_ei ied [b Cel_c_[dje Fefk# bWh :[ceYh|j_Ye CF: FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; o [b Cel_c_[dje 7b_WdpW FW‡i 7F gk_[d[i Z[X[h|d _diYh_X_h W bei YWdZ_ZWjei fWhW [b[]_h W Y_dYe leYWb[i fh_dY_fWb[i o Y_d# Ye ikfb[dj[i$ ÆC|i gk[ [b[]_h W bei leYW# b[i" [i Z_]de Z[ Z[ijWYWh gk[ [i ^_ijÂŒh_Ye gk[ feh fh_c[hW l[p [d [ij[ i[Yjeh _cfehjWdj[ Z[ bW fhel_dY_W i[ j[d]Wd Wkjeh_ZWZ[i gk[ [dhkcX[d W kd c[`eh Z[ij_# de W [iW fWhhegk_W gk[ h[gk_[h[ eXhWiÇ Z_`e bW <kdY_edWh_W$ , (.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(. BW Z_h[YjehW Z[b 9D; [d ;ic[# hWbZWi" Z_`e" WZ[c|i" gk[ Wo[h i|# XWZe j[hc_dÂŒ [b fheY[ie Z[ YWc# X_e Z[ Zec_Y_b_e [d bW fWhhegk_W IWdjW BkY‡W Z[ bWi F[‹Wi" [b YkWb i_hl[ fWhW Z[j[hc_dWh Yk|djei ied bei lejWdj[i gk[ l_l[d b[]Wb# c[dj[ [d [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd$
ēĹŊ +%4-.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ#23;-Ŋ /("(#-".Ŋ+ Ŋ1#-4-!( Ŋ Ŋ+ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ +( - Ŋ '(1( .% ē
Ĺ‹Ă°( -Ĺ‹ Ĺ‹' -Ĺ‹#( /!/, ,v (Ĺ‹0v BW l‡W BWi F[‹Wi#BW JebW" gk[ Yedijhko[ [b 9k[hfe Z[ ?d][# d_[hei Z[b ;`ƒhY_je o gk[ [ij| [d kd /. i[h‡W _dWk]khWZW [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[b c[i Z[ eYjkXh[" Wfhel[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ Bei feXbWZeh[i Z[ BW JebW
Wfhel[Y^Wh|d Z[ bW fh[i[dY_W Z[b fh_c[h CWdZWjWh_e fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ i[ YedijhkoW [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb eXhWi Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" WY[hWi" XehZ_bbei o Wi\WbjWZe Z[ bWi l‡Wi _dj[hdWi fWhW gk[ ^WoW kdW c[`eh _cW][d$
)( ),' (Ĺ‹ #-.,#.) Ä“ĹŠ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4!(+ ĹŠ ++#).ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ31#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ /."1;-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ!.-ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ # 2Ä“
ÆGk[h[cei gk[ Yece [i fh_# c[hW l[p gk[ i[ ^WY[ kd fWZhÂŒd [b[YjehWb [d [iW pedW lWoW i_d \WbbWi" [i Z[Y_h gk[ gk_[d[i ik# \hW]k[d l_lWd [d [b bk]Wh o de Yece i_[cfh[ ^W ikY[Z_Ze lW# oWd Z[ ejhei bk]Wh[i fWhW \Wle# h[Y[h W kd e kdei Z[j[hc_dWZei YWdZ_ZWjeiÇ [d\Wj_pW bW :_h[Yje# hW Z[ bW 9D;$ ;nfb_YW gk[ fWhW [l_jWh [ijWi i_jkWY_ed[i i[ f_Z_ÂŒ bW Yef_W Z[ bW YƒZkbW" Y[hj_Ă’YWZe Z[ lejWY_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_cWi [b[YY_ed[i o kdW \WYjkhW Z[ fW]e Z[ kd i[hl_Y_e
X|i_Ye" h[gk_i_jei gk[ \k[hed _d# Ybk_Zei fWhW [b fheY[ie Z[ YWc# X_e Z[ Zec_Y_b_e$ .-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ BkY_bW LWbb[`e" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW Yed\ehcWh bWi @kdjWi H[Y[fjehWi Z[b Leje @HL gk[ [i [b fhÂŒn_ce fheY[ie i[ j_[d[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e" feh YkWdje i[ Z[X[ YedeY[h YkWdjei lejWdj[i ^Wo o Z[ WYk[hZe Yed ik fh[fWhWY_ÂŒd WYWZƒc_YW o fhe# \[i_edWb i[ ?h|d Z[i_]dWdZe bei c_[cXhe Z[ bWi @HL$
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [cf[pÂŒ [ij[ c[i [b fheY[ie Z[ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ i_[j[ Z_ijh_jei [ZkYWj_lei [d bei eY^e YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 9WZW kde Z[ bei YWdjed[i j[dZh| kdW eĂ’Y_dW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" [nY[fje 7jW# YWc[i o Ck_id[ gk[ i[ Yec# fWhj_h|d bWi Z[f[dZ[dY_Wi$ ;d bei Z_ijh_jei jhWXW`Wh| [b
f[hiedWb gk[ WYjkWbc[dj[ eYkfW bWi Z_\[h[dj[i Z[f[dZ[dY_Wi [d bW fbWdjW Y[djhWb Z[ [ic[hWbZWi o [d bWi eĂ’Y_dWi gk[ [ij|d Z_if[hiWi [d Z_ij_djei fkdjei Z[ bW khX[$ 9ed bei Z_ijh_jei i[ XkiYW gk[ bei cehWZeh[i Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i hkhWb[i de j[d]Wd gk[ bb[]Wh ^WijW bW YWf_jWb fhel_dY_Wb fWhW h[Wb_pWh ][ij_ed[i e h[YbWcei Wdj[ bW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd e ikf[hl_ieh[i$
Ĺ‹-/-* ( #šŋĒ )' . Ĺš BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kl[djkZ Z[ ;ic[hWbZWi Z_e W YedeY[h gk[ i[ ikif[dZ_ÂŒ fWhW ejhW \[Y^W [b WYje `kl[d_b o Z[fehj_le ĂˆHJI 9ec# XWj[É" fh[l_ije fWhW Wo[h" kde Z[ eYjkXh[" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d
[b Yeb_i[e ĂˆDkX_W L_bbWY‡iÉ$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ @kl[djkZ Z[ ;ic[hWb# ZWi" AWjjo =ÂŒc[p" cWd_\[ijÂŒ Æi[ ikif[dZ_ÂŒ feh cej_lei W`[dei W dk[ijhW lebkdjWZÇ$
/,0 -Ĺ‹- Ĺ‹ &#'#( ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ 0v Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ /#(#( ZĹ‹
23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ 2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ4 (! 1ĹŠ 2Äą $ +3.ĹŠ/.1ĹŠ'.1,(%¢-Ä“ĹŠ KdW Z[ bWi [nfb_YWY_ed[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF fWhW de Yebe# YWh ^ehc_]ÂŒd [d [b jhWce ;ic[# hWbZWi Gk_d_dZƒ" [i gk[ ^Wo kdW i[h_[ Z[ lWh_Wdj[i h[Wb_pWZWi Wb fheo[Yje _d_Y_Wb gk[ i_hl_[hed fWhW c[`ehWh [b jhWpWZe Z[ bW l‡W o [b_c_dWh YkhlWi$ ;iW [i bW [nfb_YWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ cWdj_[d[ [b Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b CJEF" ;ZkWhZe Ehj[# ]W E`[ZW" bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW YedikbjehW 9Wc_deiYW" [cfh[iW gk[ h[Wb_pÂŒ bei [ijkZ_ei Wb fhe# o[Yje Z[ bW l‡W ;ic[hWbZWi #IWd# je :ec_d]e$ CWd_\[ijÂŒ" gk[ [b jhWce Gk_# d_dZƒ Ă„ ;ic[hWbZWi [ij| bb[de Z[ YkhlWi o [b fheo[Yje i[ XWiW [d Yedijhk_h kdW Wkje f_ijW Z[ l[# beY_ZWZ h|f_ZW feh be gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi Yehh[YY_ed[i Wb Z_i[‹e eh_]_dWb o [d jhWcei" i[ ^W j[d_Ze gk[ Yedijhk_h dk[lWi YWhh[j[hWi fWhW [b_c_dWh bW cW# oeh YWdj_ZWZ Z[ YkhlWi$ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ
;ijei dk[lei [ifWY_ei WX_[hjei i[h‡Wd bei gk[ de f[hc_j[d gk[ i[ Yebegk[ ^ehc_]Œd h‡]_Ze" i[# ]‘d [b \kdY_edWh_e" Z[X_Ze W gk[
i[ h[gk_[h[ Z[ kdW [if[hW Z[ feh be c[dei ( W ) W‹ei fWhW gk[ [b dk[le j[hh[de i[ Wi_[dj[ Yec# fb[jWc[dj[$ F[he [b fheo[Yje eh_]_dWb Yed# j[cfbW kd fbWpe Z[ [djh[]W Z[ bW eXhW fWhW [b W‹e gk[ l_[d[ feh be gk[ i[ WdWb_pW h[[cfbWpWh [b ^ehc_]ÂŒd h‡]_Ze feh Wi\Wbje Ă“[n_Xb[ [d [b jhWce Z[ .) a_bÂŒ# c[jhei Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_# d_dZƒ ^WijW bW Y_kZWZ Z[ ;ic[# hWbZWi$ Æ;b fWl_c[dje Ă“[n_Xb[ Wi\Wb# je iefehjW c[`eh [ijWi Z[\ehcW# Y_ed[i" i[ WYefbW c[`eh" f[he [b fWl_c[dje h‡]_Ze ^ehc_]ÂŒd lW W YWkiWh ckY^ei fheXb[cWiÇ" Z_`e j[njkWbc[dj[ [b \kdY_edW# h_e$
2/#1 -ĹŠ1#!4/#1 12#ĹŠ
7djed_W CedjW‹e" fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ [if[hWd gk[ [ij[ \[h_WZe b[i WokZ[ W h[Ykf[hWhi[ Z[ bWi fƒhZ_ZWi ik\h_ZWi [d [b \[h_WZe Wdj[# h_eh" o gk[ bei WZc_d_ijhWZe# h[i o ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ 5 -9 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!1.-.%1 , Ä“ĹŠ
#"(2#Â .ĹŠ
;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" Z_Y[ gk[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ de i[ fh[i[djÂŒ [d [b jhWce Gk_d_dZƒ Ă„ IWdje :ec_d]e" feh YkWdje bW YWhh[j[hW de ik\h_ÂŒ lWh_WY_ed[i [d [i[ jhWce o fh|Yj_YWc[dj[ [i bW c_icW iebWc[dj[ Wcfb_WZW W YkWjhe YWhh_b[i$ BW YWhh[j[hW i[h| Z[b c_ice WdY^e Z[iZ[ IWdje :ec_d]e ^WijW ;ic[hWbZWi" ((",& c[# jhei$ 7kdgk[ [b \kdY_edWh_e
Ĺ‹ -* , (ŋĀúŋ'#&Ĺ‹./,#-. -Ĺ‹ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" Z_`e gk[ fWhW bei Y_dYe Z‡Wi Z[b \[h_WZe Z[ del_[cXh[" [d ;ic[hWbZWi i[ [if[hWd ,& c_b jkh_ijWi [d bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Z[ W\bk[d# Y_W jkh‡ij_YW Z[ bW fhel_dY_W$ 7YeijW D‘‹[p" h[YehZÂŒ gk[ [b Z[Yh[je Z[ bei Y_dYe Z‡Wi Z[ Wik[je feh fWhj[ Z[b =eX_[hde eX[Z[Y[d W kdW _d_Y_Wj_lW Z[ _dY[dj_lWh Wb i[Yjeh jkh‡ij_Ye fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ bWi fƒh# Z_ZWi ik\h_ZWi feh Wb WdkdY_e Z[ ]hWdZ[i ebWi [d bW YeijW [YkWjeh_WdW ZkhWdj[ [b fWiW# Ze \[h_WZe$ Bei ef[hWZeh[i Z[ jkh_i# ce Z[ ;ic[hWbZWi WZ[bWd# jWhed gk[ i[ fh[fWhWd fW# gk[j[i fheceY_edWb[i fWhW WjhW[h W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ jkh_ijWi W bWi fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi$
Wi[]khÂŒ gk[ W‘d [ij| [d [i# jkZ_e [d CJEF bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh [b ^ehc_]ÂŒd feh Wi\Wbje" bW fh[\[YjW Z[ ;ic[# hWbZWi" Z_`e gk[ bb[lWh| [b YWie Wb 9ec_jƒ 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb fWhW WdWb_pWh be [nfh[iWZe feh ;ZkWhZe Ehj[]W$ BW fh[\[YjW Z_`e gk[ de i[ `kij_Ă’YW gk[ i[ YWcX_[ [b ^eh# c_]ÂŒd feh Wi\Wbje oW gk[ [b fheo[Yje _d_Y_Wb i[‹WbW gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Wkje f_ijW Z[ YkW# jhe YWhh_b[i Z[ ^ehc_]ÂŒd o de Wi\Wbje$ Æ;ije ik[dW c|i W h[jWb_WY_ÂŒd YedjhW W ;ic[hWbZWi gk[ W kd _d# \ehc[ jƒYd_Ye" [b YWie be lWcei W WdWb_pWh [d [b 9ec_jƒ 9‡l_Ye oW gk[ de i[ fk[Z[ f[h`kZ_YWh W bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi Yed kdW YWhh[j[hW gk[ i[ lW W Z[j[h_ehWh cko h|f_ZWc[dj[$
[ijƒd iWj_i\[Y^ei Yed bW c[# Z_ZW$ 7]h[]ÂŒ gk[" [b fhec[Z_e Z[ [ijWZ‡W Z[ kd jkh_ijW [d bei XWbd[Wh_ei [i Z[ Wf[dW ( Z‡Wi" f[he gk[" Z[iZ[ oW i[ Z_i[‹Wd [ijhWj[]_Wi Yed bW \_# dWb_ZWZ Z[ WYWfWhWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi [d bei XWbd[Wh_ei$ Æ;ijWcei f[diWdZe [d bWdpWh kdW fheceY_ÂŒd" ZedZ[ [b jkh_ijW fW]k[ ‘d_YWc[dj[ feh ) Z‡Wi Z[ ^eif[ZW`[ o i[ gk[Z[ *" [i Z[Y_h kd Z‡W ]hW# j_i Z[ f[hcWd[dY_W o Yh[[cei gk[ [ij| fheceY_ÂŒd lW W ZWh cko Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" i[ [ij|d fh[fWhWdZe YWcfW‹Wi fWhW [b WZ[Y[djW# c_[dje Z[ bei XWbd[Wh_ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ 7jWYWc[i" <h[ZZo IWbZWhh[W]W 9ehhWb" Wi[]khÂŒ gk[ [b \[h_WZe lW W WokZWh W bei ^ej[b[hei o W jeZei gk_[d[i ikXi_ij[d Z[ bW WYj_l_ZWZ ^ej[b[hW" W h[# Ykf[hWhi[ Z[ bW j[cfehWZW XW`W$ ÆJ[d[cei ( c|gk_dWi gk[ b_cf_Wd o \_bjhWd bW Wh[# dW Yed be YkWb bei jkh_ijWi gk[ l[d]Wd W 7jWYWc[i" i[ lWd W [dYedjhWh Yed kdW fbWoW b_c# f_W" b_Xh[ Z[ l_Zh_ei o Z[if[h# Z_Y_eiÇ" Z_`e$
ăĹ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ?Ĺ?Ĺ? ÄĄ Ĺ?Ĺ?ĆĀĆĊĈĹ? ÄĽ
Ä…
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+#%1~ ĹŠ8ĹŠ1##-Äą !4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ . 2#15 1ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#Äą 1 ĹŠ#" "Ä“ĹŠ ÆKdW X[bb[pW [i c_ j_[hhW o kdW X[bb[pW [i c_ ck`[hÇ" [hW kdW Z[ bWi YefbWi gk[ Z[Y‡W FWXbe L|bZ[p Gk_‹Œd[p" Z[ .) W‹ei Z[ [ZWZ" Z[b i[Yjeh Z[ ĂˆIWd @eiƒ EXh[heÉ" [d bW h[kd_ÂŒd feh [b
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠ ".,(-%.ŊĉŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ "#ĹŠ .-!' Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‰ÄŒÄąÄŒÄ‡Ä‡Ä“ -ĹŠ -"1_2 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉĊĹĉđĊ - ĹŠ -
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ćĉĹĎđĊ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ ¢1".5 +(- 2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä“ 1, 1#"ĹŠ 1"#+ ../ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.Ŋĸĉ" ĹŠ#-31 " Äš } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ĹŠ ".,(-%.ŊĉŊ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä–ĹŠ .'--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?đČćĊđĒē #!1#3 1(.Ä–ĹŠ 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4( ¢-#9Ä“
!, - ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹.# '*) Ăˆ:‡W Z[b 7Zkbje CWoehÉ$ 7Yje gk[ \k[ eh]Wd_pWZe feh [b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ ( Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi o gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" [b `k[l[i (/ Z[ i[f# j_[cXh[$ I[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd (&& WZkbjei cWoeh[i Z[ bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi Z[ iW# bkZ0 ĂˆIWdjWi LW_dWiÉ" Ăˆ9WlWd_iÉ" ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ" ĂˆIWd FW# XbeÉ" Ăˆ7h[dWbÉ" ĂˆBei 7bc[dZheiÉ" Ăˆ9ejjeb[d]eÉ o [b Y[djhe Z[ IW# bkZ De$($ ;b `[\[ Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ (" @kWd 9Whbei 7hY[ IWdjei" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b WYje Z[ h[Yh[W# Y_ÂŒd ied Wgk[bbWi gk[ ied fWhj[ Z[ bei fhe]hWcWi Z[ iWbkZ o Z[ WYj_l_ZWZ[i Yeckd_jWh_Wi$
^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
, 1 "#1~ ĹŠ
;ie i[ h[Ă“ [`ÂŒ [d YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbW# hed [d bWi jh[i ^ehWi Z[ XW_b[i" `k[]ei" fe[i‡Wi o YefbWi$ CWh‡W Jh_l_‹e" Z[ .& W‹ei" Z[ Ăˆ;b J[h# Y[h F_ieÉ" [iYkY^WXW W kd ]hkfe Z[ iki Wc_]ei Yece YWdjWXWd fWi_bbei o Z[Y‡W gk[ h[YehZWXW YkWdZe ik del_e b[ _XW W l_i_jWh o b[ Z[Z_YWXW YWdY_ed[i$ 7 H_]eX[hje :‡Wp 7hj[W]W" Z[ ,. W‹ei" Z[b i[Yjeh ĂˆIWd FWXbeÉ" b[ fWh[Y_ÂŒ Xed_jW bW WYj_l_ZWZ
ÂĄ Ä“ĹŠ 4% -".ĹŠ8ĹŠ (+ -".ĹŠ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ$#23#) 1.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ"#+ĹŠ "4+3.ĹŠ 8.1ÄŚÄ“
fehgk[ b[ [djh[jkle o b[ f[hc_# j_ΠfWiWh kd cec[dje Z[ YWcW#
hWZ[h‡W Yed Wc_]ei Z[ bei ejhei XWhh_ei e kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$
& 0#-#š(Ĺ‹ #!#. &Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ ;b \kdY_edWh_e Z[ bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i Ikf[hj[b <Wkije I|dY^[p =k[lWhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ oW i[ [ij|d l[dZ_[dZe j[b[l_ieh[i Yed bW i[‹Wb Z_h[YjW fWhW bW j[# b[l_i_ÂŒd Z_]_jWb$ 7]h[]ÂŒ" gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ ;YkWZeh WZgk_h_ÂŒ [b [ij|d# ZWh `Wfedƒi Yed lWh_WY_ed[i XhW# i_b[‹Wi ?I:8#J%I8JL: o Yed [bbe i[ kd[ W L[d[pk[bW" F[h‘" 9^_b[ o 8hWi_b" fW‡i[i gk[ efjW# hed feh bW J[b[l_i_ÂŒd :_]_jWb J[# hh[ijh[ J:J $ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd jhWZ_Y_edWb gk[ YeZ_Ă’ YW bei ZW# jei Z[ cWd[hW WdWbÂŒ]_YW" bW J:J YeZ_\_YW iki i[‹Wb[i Z[ \ehcW X_dWh_W" [i Z[Y_h" [d kd [ifWY_e fk[Z[d iWb_h * W + YWdWb[i Z_]_jW# b[i" WZ[c|i" f[hc_j[ Yh[Wh l‡Wi Z[ h[jehde [djh[ Yedikc_Zeh o fhe# ZkYjeh Z[ Yedj[d_Zei o Yh[Wh ejhWi Wfb_YWY_ed[i _dj[hWYj_lWi" WYY[Z[h W c|i YWZ[dWi o j[d[h kdW c[`eh 71578 / RA
.2Ŋ341-.2Ŋ"#+Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ2#, - Ŋ 8Ŋ$#1( ".2Ŋ2#Ŋ 3#-"#1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #"($(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ -4#+ Ŋ  (9 1#2Ŋ8Ŋ #"1.Ŋ (!#-3#Ŋ +".- ".ē .3 ĖŊ .2Ŋ2# .1#2Ŋ2#!1#3 1(.2Ŋ "# #-Ŋ#23 1Ŋ 3#-3.2Ŋ +Ŋ1#04#1(Ĺ ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ (2! +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ 04#Ŋ+.Ŋ2.+(!(3#ēŊ
Æ9ed [ijW WYj_l_ZWZ gk[h[# cei gk[ [bbei i[ i_[djWd Wb[]h[i o gk[h_Zei" WZ[c|i" gk[h[cei gk[ lk[blWd ^WY[h [i[ [`[cfbe Z[ iWX_Zkh‡W gk[ h[fh[i[djWXWd [d bWi Yeckd_ZWZ[iÇ" W‹WZ_ÂŒ 7hY[ IWdjei$
#!.,#-" !(.-#2 ŗŊŊ +Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4/#13#+ĔŊ 5(#1Ŋ ;#9Ŋ ;204#9ĔŊ1#!.,#-"¢Ŋ
Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ!.,/1 1Ŋ3#+#5(2.1#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ-4#5 ŊŊ 3#!-.+.%~ Ŋ+.Ŋ"# #-Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #23;-" 1Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ/4#" -Ŋ' !#1Ŋ42.ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ #+Ŋ / 1 3.Ŋ+.Ŋ/."1;-Ŋ++#5 1Ŋ Ŋ!4 +Ĺ 04(#1Ŋ/ ~2Ŋ+ 3(-. ,#1(! -.Ŋ#Ŋ(%4 +Ŋ $4-!(.- 1;ĔŊ,#-.2Ŋ#-Ŋ .+., ( Ŋ04#Ŋ "04(1(¢Ŋ+ Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ#41./# ēŊ
YWb_ZWZ Z[ WkZ_e o l_Z[e$ #2!."(ÄƒĹŠ! ".1
H[\_h_ÂŒ" gk[ bei j[b[l_ieh[i gk[ WYjkWbc[dj[ i[ l[dZ[d de Yk[djWd Yed [b I[f Jef 8en e Z[iYeZ_\_YWZeh Z[ cWd[hW _d# YehfehWZW" [djedY[i b[i jeYWh‡W W bWi f[hiedWi YecfhWhbe o i[h| l[dZ_Ze feh YWiWi Yec[hY_Wb[i" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W
} Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"(%(3 +ĹŠ (Äą #13 Ä“ĹŠ
fk[ZW eXi[hlWh [d bei WYjkWb[i j[b[l_ieh[i bW i[‹Wb Z_]_jWb$ 7YbWhŒ" gk[ [ij[ fheZkY# je gk[ i[ be [cf[pWh‡W W j[d[h
[d bei ^e]Wh[i W fWhj_h Z[b W‹e (&') ^WijW (&()" fehgk[ j_[d[d fbWpe Z[ '& W‹ei fWhW [ijWh W bW fWh Yed [b ckdZe$
Ĺ‹ '#( ,Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/* Ĺ‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ-.ĹŠ++#5 1ĹŠ-( .2ĹŠ/#04#Äą  .2ĔŊ8ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ1# +(Äą 9 12#ĹŠ -3#2ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ,_"(!.Ä“ ;b i|XWZe '+ Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" i[ h[Wb_pWh| bW 9Wc_dWjW feh bW L_ZW o bW IWbkZ" eh]Wd_pWZW feh [b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde $ BW YedY[djhW# Y_ÂŒd i[h| [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi W bWi &,0&& o bW YWc_dW# jW WhhWdYWh| W bWi &-0&&$ JeZWi bWi f[hiedWi [ij|d _d# l_jWZWi W fWhj_Y_fWh [d ]hkfei Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" [b eX`[j_le [i gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[W fWhj[ Z[ [ij[ Z‡W Z[fehj_le o gk[ Wfh[dZW W Z_i\hkjWh o lWbehWh bei h[Ykhiei dWjkhWb[i o cWh‡j_cei gk[ j_[# d[d bWi fbWoWi [ic[hWbZ[‹Wi$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [if[hWd
YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ * c_b f[h# iedWi [djh[ `ÂŒl[d[i o WZkbjei" gk_[d[i fh[l_e W bW YWc_dWjW" Z[X[h|d iec[j[hi[ W kd Y^[# gk[e cƒZ_Ye Z[b '' Wb '* Z[ eY# jkXh[" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '(0&& [d bW fbWoW BWi FWbcWi o FWhgk[ 9[djhWb$ .+ .1 !(¢-ĹŠ
;b 9eefde ^W YeehZ_dWZe fWhW fhel[[h Z[ bW be]‡ij_YW d[Y[iWh_W W bW Yeckd_ZWZ [ic[hWbZ[‹W gk[ YWc_dWh| feh bW iWbkZ o bW l_ZW$ ;d [b jhWo[Yje ^WXh| i[_i fkdjei Z[ Wkn_b_ei cƒZ_Yei Ă’`ei
¥ ēŊ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ"#2##-Ŋ! ,(- 1Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ Ŋ .-24/ ĔŊ/1#5(.Ŋ"# #-Ŋ1# +(9 12#Ŋ4-Ŋ!'#04#.Ŋ,_"(!.ē
o ejhei i[_i ZedZ[ i[ [djh[]Wh| Xej[bbWi o \kdZWi Z[ W]kW$ FWhW Yedjh_Xk_h [d bW `ehdW# ZW Z[fehj_lW" Z_\[h[dj[i [c#
#-#. (Ĺ‹
-Ĺ‹ &' BW i[cWdW fWiWZW [ijkle [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi Z[ ;ic[# hWbZWi kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW [ _dj[b[YjkWb Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Yed [b Ă’d Z[ Z_i\hkjWh kd cec[dje Wc[de$ ;ije i[ Z_e Yed [b Wfeoe Z[ bei j[hWf_ijWi [d j[cWi Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ Z[ bW 7][dY_W Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Y# dkh Yed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ i[ XW‹[d [d [b cWh kj_b_pWdZe bW i_# bbW WdĂ’X_W" e h[Y_XWd bei cWiW`[i Z[ h[bW`Wc_[dje feh bei jƒYd_Yei Z[b fheo[Yje Ăˆ;ifWY_e 7YY[i_Xb[É Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$
)' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ *6Ĺ‹ )( š(Ä“ Feh Yedc[cehWhi[ eYjkXh[ [b c[i Z[ bei 7\heZ[iY[dZ_[dj[i i[ h[Wb_pWh| kd [dYk[djhe Z[ \Wc_b_Wi 7\hei [d bW Ăˆ9edY^W 7Y‘ij_YWÉ Z[ bW L_bbWĂ“ehW" Gk_je" gk[ Yecfh[d# Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhW$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [b ( Z[ eYjk# Xh[" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ ?d_Y_W# h|d Yed kd ^ec[dW`[ W =k_bb[hce 7oel‡ ĂˆFWf| HedYÂŒdÉ i_[dZe kd WYje [if[Y_Wb Z[ iWbkZe Z[b fk[Xbe 7\he#gk_j[‹e" W kde Z[ bei i‡cXe# bei Z[ bW YkbjkhW 7\he" ]WdWZeh Z[b fh[c_e Ăˆ;k][d_e ;if[`e (&''É$ Bk[]e b[ i[]k_h| bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ ]hkfei Z[ ZWdpW" c‘i_# YW" j[Wjhe o fe[i‡W o kd Z[iĂ’b[ ][d[heie Z[ [nfh[i_ed[i Ykbjk# hWb[i W\hei$
647 / RA
fh[iWi [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Yedj_d‘Wd YebWXe# hWdZe Yed Xej[bbWi Z[ W]kWi" `k]ei" \kdZWi Z[ ]Wbb[jWi o \hk#
jWi fWhW i[h [djh[]WZei Wb ÒdWb Z[ bW YWc_jW" Wi‡ Yece bei Xk# i[i d[Y[iWh_ei fWhW [b h[jehde Z[b XWbd[Wh_e Z[ JedikfW$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ04#Ŋ ++ , ,.2Ŋ #-Ŋ.31.2Ŋ /#! ".2ĔŊ !.-2("#1 ,.2Ŋ#-Ŋ -.2.31.2Ŋ!.,.Ŋ #7/#1(#-!( Ģē
'.1 Ŋ"# .Ŋ ! ++ 1ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ -.Ŋ,#Ŋ04#" Ŋ $4#19 Ŋ24$(!(#-3#Ŋ !.-31 Ŋ3 -3.Ŋ, +Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ24ĹŠ,#,.1( ĹŠ
F[diWh [d kd j‡jkbe e \hWi[ gk[ h[WbY[ ik leYWY_ÂŒd ^kcWdW o fhe\[i_edWb fk[Z[ i[h YWi_ kdW gk_c[hW YkWdZe dei h[\[h_cei W bW l_ZW o jhWo[Yjeh_W Z[b f[h_e# Z_ijW" eh_kdZe Z[ 9Wh_WcWd]W" Be`W" =[hc|d 9WhlW`Wb Jehh[i" kd ^ecXh[ Z[ kdW [dehc[ i[dY_bb[p" ]hWd YWh_icW o jWb[dje fhe\[i_edWb$ FWhW gk_[d[i de jkl_[hed [b fbWY[h Z[ YedeY[h W [ij[ [ijkf[dZe [YkWjeh_Wde" ]hWd fWhj[ Z[ ik l_ZW fhe\[# i_edWb bW Z[iWhhebbÂŒ [d bW hWZ_e _dj[hdWY_edWb Yh_ij_WdW >9@8" bW Lep Z[ bei 7dZ[i" ZedZ[ i[ Z[i[cf[‹Œ Yece h[fehj[he" beYkjeh o Z_h[Yjeh Z[ dej_Y_Wi" Z_h_]_[dZe fhe]hWcWi Z[ ef_# d_ÂŒd" [djh[l_ijWi" c[diW`[i Z[ Yedj[d_Ze Yh_ij_Wde o hWZ_e h[# l_ijWi Yed i[]c[djei j[WjhWb[i gk[ \k[hed [d ik cec[dje bW i[diWY_ÂŒd [d bW hWZ_e WkZ_[dY_W" kX_YWdZe W bW hWZ_e [ijWY_ÂŒd Yh_ij_WdW [d bei fh_c[hei d_l[# b[i Z[ i_djed‡W$ Feij[h_ehc[dj[ _d_Y_ÂŒ bW ZeY[dY_W [d bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb" 9_[ifWb o Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9[djhe 9h_ij_Wde Z[ 9eckd_YWY_ed[i" Yh[WZe XW`e [b WlWb Z[ >9@8" gk[ cWhYÂŒ bW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ Yeck# d_YWZeh[i Yed XWi[i Yh_ij_WdWi$ H[fWiWh bW l_ZW o jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb Z[ [ij[ dejWXb[ f[# h_eZ_ijW [YkWjeh_Wde" dei ^WY[ h[Ă“ [n_edWh ieXh[ bW \hW]_b_ZWZ Z[ bW [n_ij[dY_W ^kcWdW o be _c# fehjWdj[ Z[ be]hWh kd [d\egk[ ieY_Wb gk[ YeWZokl[ Wb X[d[Ă’ Y_e o \ehcWY_ÂŒd Z[ `kl[djkZ[i [d [b [djehde Z[ b_X[hjWZ o iWdW Z_iYh[fWdY_W [d bei j[cWi Z[ bW l_ZW dWY_edWb$ 1!.ĹŠ .11#2ĹŠ 1 ,(++. , 1!. -3)Äž'.3, (+Ä“!.,
-ĹŠ"~ ĹŠ!4 +04(#1
Dej_Y_Wi Z[b (, Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''0 ;d L[d[pk[bW" ]Wijei ikdjkWh_ei c_bbedWh_ei Z[b fh[# i_Z[dj[ 9^|l[p$ ;d 9kXW" cW# jed[i _cf_Z[d W bWi Ăˆ:WcWi Z[ 8bWdYeÉ cWd_\[ijWh ik fhej[ijW feh bei fh[iei Z[ YedY_[dY_W$ ;d B_X_W" c_b[i Z[ h[ijei ^kcWdei [d \eiWi Yeckd[i feh cWiWYh[i Z[ bei i[YkWY[i Z[b Z_YjWZeh Z[# fk[ije$ 9ed Wc_]ei Wi‡" Âľgk_ƒd gk_[h[ [d[c_]ei5 1+.2ĹŠ +5 ".1ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĉĒÄ?Ä?ÄŒÄ?Ĺĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
;b j[cW Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[hW ef[hWZe [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p" bWi gk_c_ej[hWf_Wi gk[ h[Y_# X_ÂŒ bk[]e" Wi‡ Yece iki fei_Xb[i h[YW‡ZWi o bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd _deYkbjWXb[ Z[ ik Wif[Yje \‡i_Ye" ^Wd i_Ze [b ĂˆYWXWbbe Z[ XWjWbbWÉ Z[b e\_Y_Wb_ice l[d[pebWde [d bei ‘bj_cei c[i[i o \k[dj[ Z[ _dY[hj_ZkcXh[" [if[YkbWY_ed[i o fei_Xb[c[d# j[ lWdWi [if[hWdpWi [djh[ iki efei_jeh[i$ O [b ĂˆYkb[XhÂŒdÉ de YedYbko[" i_de gk[ fhec[j[ dk[# lei o `k]eiei YWf‡jkbei$ BW i[cWdW Y[hhÂŒ Yed hkceh[i ieXh[ [b W]hW# lWc_[dje Z[ 9ehed[b o Z[ ik _dj[hdWY_ÂŒd" Yed kh][dY_W [d kd ^eif_jWb YWhWgk[‹e$ 7b fWh[Y[h jeZe [hW \Wbie" fehgk[ W bWi feYWi ^ehWi i[ b[ l_e iedh_[dj[ o \h[iYe Yece kdW b[Y^k]W" [d jhW`[ Z[fehj_le" Yed ]kWdj[i o kdW f[bejW Z[ Xƒ_iXeb" heZ[WZe de Z[ Z[fehj_ijWi" i_de Z[ iki c|i ‡dj_# cei YebWXehWZeh[i o ik [iYebjW f[hiedWb$
ĹŠ ĹŠ :
)(. ,Ĺ‹"#-.),# KdW Z[ bWi j[dZ[dY_Wi h[Y_[d# j[i Z[ c[hYWZ[e [d ?dj[hd[j i[ Z[dec_dW ijehoj[bb_d]" gk[ [d [ifW‹eb [gk_lWb[ W YedjWh ^_ije# h_Wi$ Kd h[Ykhie jWd l_[`e Yece bW ^kcWd_ZWZ" fk[i bW YkbjkhW o ik jhWdic_i_ÂŒd [ij|d XWiWZWi [d Xk[dW fWhj[ [d \ehcWi dW# hhWj_lWi0 bW cWc| [di[‹W lWbe# h[i W iki ^_`ei Yed Yk[djei1 bei WXk[bei" c[Z_Wdj[ WdƒYZejWi" h[Yk[hZWd W ][dj[ o bk]Wh[i1 [d bei c_jei Z[ bW dWY_edWb_ZWZ" i[]‘d bW ieY_ÂŒbe]W ;h_aW I_b# lW" i[ ikij[djW bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ij[ fW‡i$ BW cWoeh‡W Z[ bei dWhhWZeh[i Z[ ^_ijeh_Wi XkiYW Yedl[dY[h Yed [bbWi$ CWh_e LWh]Wi BbeiW"
;b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[ifediWXb[ Z[ ikfk[ije _d\kdZ_e" i_d [cXWh]e" _di_ij_ÂŒ [d gk[ iki \k[dj[i [hWd Yed\_WXb[i$ Be Y_[hje [i gk[ [b ĂˆYWie 9^|l[pÉ" [d [b fbWde Z[ ik [nfbejWY_ÂŒd c[Z_|j_YW" YWi_ _]kWbW Wb Z[ bW c_ij[h_eiW o fhe# bed]WZW [d\[hc[ZWZ Z[ ik c[djeh <_Z[b 9Wijhe$ De ^Wo Z‡W [d gk[ de Wfehj[ Wb]e del[Zeie o iehfh[dZ[dj[$ I[dj_c_[djei [dYedjhWZei YedleYW [ _dle# YW jWdje Z[ifb_[]k[ fhefW]WdZ‡ij_Ye gk[ de _d\ehcWj_le [d jehde Wb Wikdje$ ;d [\[Yje" kdei b[ jecWd b|ij_cW Wb 9ehed[b" gk_[d Yed jWdje Z[dk[Ze Æi[ iWYh_\_YW feh bW FWjh_W Xeb_lWh_WdWÇ$ Ejhei be l[d Yece kd [if[Yj|Ykbe X_[d fbWd_# \_YWZe o cedjWZe fWhW eXj[d[h bei lejei gk[ kd Z[fbehWXb[ cWd[`e Z[ bW [Yedec‡W o Z[ bei fheXb[cWi ieY_Wb[i b[ h[ijÂŒ [djh[ [b [b[YjehWZe l[d[pebWde$ ;b j_[cfe Z_h|$$$
[d ik [diWoe cW]_ijhWb Ăˆ9WhjWi W kd `el[d del[b_ijWÉ" ieij_[d[ gk[ [b c[YWd_ice Z[ bW del[bW Z[X[ WfkdjWh" Wdj[ jeZe" W f[hikWZ_h$ Kd Yh_j[h_e fWhW Z[j[hc_dWh Yk|d cWbW [i kdW f[b‡YkbW [i i_ dei f[hYWjWcei Z[ iki YeijkhWi" i[ jhWjW Z[ kd Whj_Ă’ Y_e" o i_ Wb WY# jeh i[ b[ dejW gk[ [ij| _dj[hfh[# jWdZe kd fWf[b$ BW j[b[l_i_ÂŒd o [b Y_d[ iki# Y_jWd h[ifk[ijWi X|i_YWc[dj[ [ceY_edWb[i o" feh be jWdje" ied bei l[^‡Ykbei _Z[Wb[i fWhW Yed# jWh ^_ijeh_Wi$ ;d [ij[ |cX_je i[ ^Wd [if[Y_Wb_pWZe bWi _dZki# jh_Wi YkbjkhWb[i Z[ lWh_ei fW‡i[i" Yece [b >ebbomeeZ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" bW YWZ[dW J[b[l_iW Z[ Cƒn_Ye o [b 8ebbomeeZ Z[ bW ?dZ_W$ BW feb‡j_YW [i kde Z[ bei YWcfei [d gk[ c|i h[Ykhiei o [i\k[hpei i[ ^Wd kiWZe fWhW ][ijWh dWhhWj_lWi gk[ j[d]Wd [\[Yj_l_ZWZ ieXh[ bW feXbWY_ÂŒd$
Kd YWie Z[ [ijkZ_e [i [b jhWXW`e fhefW]WdZ‡ij_Ye [d bW 7b[cWd_W dWp_" [d [b gk[ i[ fkb_[hed bei fh_dY_f_ei Z[ =e[XX[bi" gk_[d fbWdj[ÂŒ gk[ iebe bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[X[ Z[j[hc_dWh i_ bei cWj[h_W# b[i Z[ bW fhefW]WdZW ^Wd Z[ i[h Y_[hjei e \Wbiei$ ;b fheY[ie Z[ YedjWh ^_ije# h_Wi de d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ l[h Yed XkiYWh bW l[hZWZ$ Be fh_eh_jWh_e" [d c|i Z[ kdW eYW# i_ÂŒd" ^W i_Ze gk[ bW ^_ijeh_W Yed# jWZW h[ikbj[ Yh[‡Xb[" gk[ YWki[ _cfWYje$ ;ije dei bb[lW W bW febƒc_YW o bei Z[XWj[i WY[hYW Z[ bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" fk[i be gk[ i[ ^W eXi[hlWZe [d bW [iY[dW c[Z_|j_YW [i kdW XWjWbbW feh _c# fed[h dWhhWj_lWi gk[ b[ Z[d kd i[dj_Ze Z[Ă’ d_j_le W [i[ [f_ieZ_e$ ;d YkWbgk_[h YWie" bW Z_iYki_ÂŒd Z[`ÂŒ ^WY[ hWje [b fbWde Z[ bW hW# Y_edWb_ZWZ o i[ kX_YW [d [b Z[ bei W\[Yjei o bW [if[YjWYkbWh_ZWZ$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹Ä’$)3 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),)( Ä“ Gk_[d[i c[ YedeY[d iWX[d gk[ ieo jWd \kjXeb[he Yece YkWbgk_[# hW$ :[`e Z[ ^WY[h YeiWi fheZkYj_# lWi feh l[h fWhj_Zei o i[]k_h Yed Wl_Z[p bWi del[bWi gk[ l_dYkbWd W kde k ejhe `k]WZeh Yed jWb e YkWb [gk_fe$ I_d [cXWh]e" Z[Xe WZc_j_h gk[ i_[cfh[ b[ ^[ [dYed# jhWZe kd ]hWdZ‡i_ce f[he Wb Æh[o Z[ bei Z[fehj[iÇ0 bW _d`kij_Y_W$ De ^WXbe Z[b j_fe Z[ WhX_jhW# h_[ZWZ[i gk[ _cf_Z_[hed W bW i[b[YY_ÂŒd XhWi_b[‹W Z[b .( ]WdWh [b CkdZ_Wb Z[ ;ifW‹W$ >WXbe Z[ bei Wjhef[bbei gk[ ^_Y_[hed YWcf[edW W ?d]bWj[hhW [d [b ,, Yed kd ]eb \WdjWicW o gk[ Yedi# jWdj[c[dj[ Z[Ă’ d[d [b h[ikbjWZe Z[ i[h_[i" b_]Wi o YefWi Z[ jeZW YWj[]eh‡W$ BW cWoeh‡W Z[ bWi l[Y[i bei [hheh[i Z[b |hX_jhe ied YWkiW Z[ kdW fei_Y_ÂŒd feYe \WlehWXb[ [d [b YWcfe e Z[ j[d[h gk[ h[ieb# l[h [b h[ikbjWZe Z[ kdW `k]WZW Yecfb[`W [d Yk[ij_ÂŒd Z[ i[]kd# Zei$ Be gk[ c[ ^WhjW Z[b Wikdje [i gk[ dkdYW \WbjW Wb]k_[d gk[ Z[ifkƒi Z[ l[h kd [hheh WhX_jhWb gk[ b[ feZh‡W YeijWh [b fWhj_Ze W kd [gk_fe" Z_]W0 Æ[ie [i be X[bbe Z[b \‘jXeb0 bW febƒc_YWÇ$ 9^kjW" o kde Yh[o[dZe Yece ]_b [d bWi fhe[pWi Z[fehj_lWi$$$ ;dj_[dZe gk[ bW <?<7 [ijƒ Yedj[djW Yed bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ bWi YeiWi$ OW de iÂŒbe l[dZ[d [b j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd Z[b ckdZe i_de jWc# X_ƒd bW i[Z[ Z[b jehd[e$ I_ bW YeiW ^W Z[ YWcX_Wh" bW _d_Y_Wj_lW de lW W iWb_h Z[ [i[ l[jkije eh]Wd_ice$ Gk_i_[hW gk[ bW ƒf_YW Z[fehj_lW \k[hW kd ]ƒd[he [iYh_je [nYbki_lW# c[dj[ [d ikZeh o b|]h_cWi" Yece [b f[dWb Z[ 7Xh[k [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW e bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh W Zei ckdZ_Wb[i$ BW ‘d_YW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ i[ c[ ^W ZWZe W [dj[dZ[h o gk[ i[ c[ ^W h[fheY^WZe feh Yk[i# j_edWh [i gk[ Æbe Xed_jeÇ [i [i# YkY^Wh W Cekh_d^e fh[]kdjWh ƾfeh gkƒ5Ç e fWiWh ^ehWi Z[ ^ehWi Z_iYkj_[dZe i_ 8WhY[bedW YecfhÂŒ e de iki j‡jkbei o iWblW# Y_ed[i$ I_ [b \‘jXeb [i [b h[o Z[ bei Z[fehj[i" Âľ[i [iW bW `eoW Z[ bW YehedW5 6(33#1Ä–Äž (,# 404# #5 ++.2
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’Ä?ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, (#-3#ũ"#ũ$ 11 ũ &#,ŋ ŋ& ŋ,/.#( ŋ # ,# ŋ3ŋ ( )(., ,- ŋ (., ŋ '#!)-ŋ* , ŋ )'* ,.#,ŋ3ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ/( ŋ / ( ŋ # ŋ)ŋ )'# ąŋ -ŋ& ŋ ' ( , ŋ ŋ #0 ,.#,- ąŋ (ŋ -. ŋ) -# (ŋ& ŋ, /(# (ŋ / ŋ (ŋĒ ŋ ( "#. ēĄ
#1- -".ũ -";941(Ĕũ -.+.ũ )ũ8ũ 18ũ (,_-#9ēũ
ĀĂŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
#-"8ũ #11#1ũ8ũ (+( #3'ũ , !'.ēũ
ũ
ũ/ 1#) ũ"#ũ#2/.2.2ũ 1*ũ8ũ #("8ũ ' -#*ũ$#23#) 1.-ũ24ũ 04(-3.ũ -(5#12 1(.ũ"#ũ ." 2ũ#ũ '(!(#1.-ũ1#-.5 !(¢-ũ"#ũ5.3.2ēũ
.!~.ũ , 1 -.ũ8ũ (!.+#ũ #) 1 -.Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ$ 11 ē
/1.5#!' -".ũ #+ũ3(#,/.ũ+( 1#ũ
.1%#ũ 4)(! Ĕũ 31(!( ũ #¢-ũ"#ũ 4)(! Ĕũ 1(23(- ũ #) 1 -.Ĕũ 1*ũ8ũ #("8ũ 'ı -#*ũĸ#2/.2.2Ĺũ 1,#-ũ .1#-.ũ8ũ .(!#ũ .1#-.ũ"#ũ +(+ēũ
#- ,/. ( )ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ *,Ě )0 " ,)(ŋ* , ŋ, /(#,- ŋ3ŋ )'* ,.#,ŋ#(-. (. -ŋ / , ŋ ŋ&)ŋ ).# # ()Ą
#,(+8ũ ;-!'#9Ĕũ 3'#1(-#ũ .3.ũ8ũ 1(23(- ũ ;-!'#9ēũ
2ũ! -"(" 3 2ũ"#+ũ .ũ -ũ 1 -!(2!.Ĕũ! -3¢-ũ 4(2-#Ĕũ5(2(3 1.-ũ+ 2ũ(-23 + ı !(.-#2ũ"#ũ ũ .1 ēũ
4+(.ũ ;1"#- 2Ĕũ^"% 1ũ 4(-3#1.ũ8ũ Ì+ũ 234/( ;-ēũ
.#+ũ 11#33ũ8ũ + -ũ 43(23 ēũ
ĉ
+#% -3#ũ1#!#/!(.-#2ũ
(ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ- ŋ )'* ,. (ŋ')' (.)-ŋ !, & -ćŋ '6-ąŋ- ŋ#(. , ' # (ŋ# -ŋ3ŋ- ŋ*)- ŋ* , ŋ& ŋ 6' , ŋ &ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ą
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
1+.-ũ 14#9.Ĕũ 1~ ũ 4( ¢-#9Ĕũ 4(2ũ #+(/#ũ !'#!.ũ8ũ #1- -".ũ -"(-.ēũ
.2_ũ -3.-(.ũ '( 1(#++.Ĕũ:+5 1.ũ #++.Ĕũ 13~-ũ #8#2ũ8ũ .2_ũ 1 -!(2!.ũ !'#5#11~ ēũũ
31(!(.ũ 4 8 2 ,~-Ĕũ:%4#" ũ .13.! 11#1.ũ5(4" ũ"#ũ :5(+ ũ8ũ #1#2 ũ:5(+ ēũ
., -.ũ --499#++(ũ8ũ +.1ũ"#ũ --499#++(Ĕũ$4#1.-ũ2.1ı /1#-"(".2ũ/.1ũ-4#231 ũ!;, 1 ēũ
+ 1(2 ũ 1!#Ĕũ 1+(- ũ ;-!'#9Ĕũ (1#8 ũ:5(+ Ĕũ 1+ ũ , -(#%.Ĕũ #!(+( ũ +#-!( ũ8ũ 1+.3 ũ 11(.ēũ
* '+ FK;ID9F?<9 (/.-. %?;II
1( #+ũ"#ũ "(++ ũ8ũ #1- -".ũ "(++ Ĕũ +4!#-ũ#+#% -3#2ēũ
(1( ,ũ 13(9ũ8ũ .' - ũ #1-;-"#9ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ -Ĺ‹ & -Ĺ‹* , v (Ĺ‹&/ #Z,( ! -Ä“Ĺ‹ Ä Â˘,.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ +ŊĊćĹ ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä&#x;
9kWdZe oe bb[]WXW W jhWXW`Wh [d bW 7iWcXb[W" [d [b jhWo[Yje l[‡W cejei" YWhhei Z[ feb_Y‡Wi Yed i_# h[dWi gk[ Wh[d]WXWd Wb fk[Xbe fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d bW Yedi# f_hWY_ÂŒd$ BW ;iYebjW B[]_ibWj_lW de f[hc_j_ÂŒ gk[ _d]h[i[cei bei WiWcXb[‡ijWi gk[ WfeoWcei [ij[ Ä“ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ fheY[ie feb‡j_Ye" f[he jhWi W]ejWh 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“ jeZei bei h[Ykhiei" c[ jh[fƒ feh bWi l[h`Wi$ Ä Â˘,.ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ŋ Ä 2/#1 ĹŠ #23#ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ 1# !!(¢-ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ /1. ".ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.Ä&#x;
#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x;
<k[ kd Z‡W cko Zkhe" Wb bb[]Wh Wb >eif_jWb C[jhefeb_jWde Yed# j_]ke Wb feb_Y_Wb dei h[Y_X_[hed Yed ]Wi[i o f_[ZhWi" ^_Y_cei lW# h_ei _dj[djei fWhW _h Wb bk]Wh Zed# Z[ [ijWXW HW\W[b 9ehh[W" oe f[h# Z‡ _dYbkie bW l_i_Œd feh kdei *+ c_dkjei feh [b ]Wi$ ;d bW deY^[" ZkhWdj[ bW XWbWY[hW" c[ kX_gkƒ Z[jh|i Z[ kd ckhe fWhW YkXh_h# c[ Z[ bWi XWbWi gk[ fWh[Y‡Wd bk# Y_ƒhdW]Wi o f[hcWd[Y‡ Wbb‡ ^WijW gk[ iWb_Œ [b YWhhe Z[b Fh[i_Z[dj[$
De" fehgk[ bW b[o de W\[YjWXW d_d# ]‘d Z[h[Y^e Z[ bei kd_\ehcWZei [ _dYbkie [ij[ =eX_[hde _dYh[c[djÂŒ [b iWbWh_e Z[ bei feb_Y‡Wi$ De f[d# iƒ gk[ _XWd W jecWh [iW WYj_jkZ YkWdZe [bbei ied bei h[ifediWXb[i Z[ fhej[][h W bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Y_kZWZWd‡W$ 9h[e gk[ [i[ Z‡W ik eX`[j_le [hW jecWhi[ bW 7iWcXb[W fWhW WlWdpWh Yed [b _dj[dje ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Ä #-2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x; I‡" f[he [d [b cec[dje Z[ bW WZh[# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ(1ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ dWb_dW kde [ij| Z_ifk[ije W jeZe$
¥ ēŊ #1- -".Ŋ 43(_11#9Ŋ$4#Ŋ"#2(%- ".Ŋ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ .-23(348#-3#Ŋ#-Ŋ)4+(.Ŋ"#Ŋĉććđē
Ä’ &Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹ Ĺ‹ ' #,Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2*, -#)( -Ä“
+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x;
+Ŋ #$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ - +(9 Ŋ24Ŋ%#2Ĺ 3(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ -3#Ŋ24Ŋ/1¢7(, Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ! 1%.ēŊ
),)( &Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹*, - (.šŋ *) ' ,#)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ &ŋýúĚ
;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[h# leY[i Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i dWdZe =kj_ƒhh[p" lebl[h| W bW de ied [iYkY^WZWi o [ijWi de Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W YkWdZe fk[Z[d Z[`Wh Z[ e‡hi[$ >Wo gk[ YedYbkoW [b YedYkhie fWhW Z[# Wj[dZ[h bei h[YbWcei o Z[cWd# i_]dWh Wb dk[le j_jkbWh Z[ [iW ZWi Z[ceYh|j_YWc[dj[ W jhWlƒi [dj_ZWZ$ >WXbW ieXh[ Z[b Z_|be]e o de Z[ bW h[# bW ][ij_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [d ĹŠ fh[i_ÂŒd$ `kb_e Z[ (&&. o Z[ bWi b_# c_jWY_ed[i gk[ W\hedjÂŒ$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ
Fehgk[ HW\W[b 9ehh[W [i dk[ijhe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ(-Äą b‡Z[h" [b Fh[i_Z[dj[ [ijWXW i[# 3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x;ĹŠ Yk[ijhWZe$ Fehgk[ [ijkle fbWd_Ă’YWZe$
ŊěŊ;d bW 9WiW Z[ bW 9kb#
jkhW ;YkWjeh_WdW d‘Yb[e Z[ 9eje# fWn_ 99;9 i[ fh[i[djÂŒ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i [b fe[cWh_e Z[b [nZ_# h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd$ ;b b_Xhe j_[d[ [b j‡jkbe Z[ ĂˆH[ifbWdZeh[iÉ$ ;ZckdZe H_l[hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 99;9" [nfh[iÂŒ gk[ 9W# hh_ÂŒd" W f[iWh Z[ bWi l_Y_i_jkZ[i gk[ ^W j[d_Ze" Æi_]k[ Yed kdW i[di_X_b_ZWZ fhef_W Z[ i[h[i Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ 1 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ [njhWehZ_dWh_ei" be gk[ b[ ^W 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ!4+341 +Ä“ĹŠĹŠ f[hc_j_Ze fkXb_YWh eXhWÇ$ ;b Yehed[b ^W i_Ze WYkiWZe feh [b Z[ bW YkbjkhW YejefWn[di[ o [n# =eX_[hde Yece YÂŒcfb_Y[ Z[ _d# fb_YÂŒ gk[ bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW fe[i‡W fheo[YjWZW [d fWd# j[dje Z[ cW]d_Y_Z_e feh bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[ )&#I$ ĹŠ jWbbW ]_]Wdj[ W kd WkZ_je# BW `kij_Y_W be ^W Z[YbWhWZe h_e Yecfb[jWc[dj[ bb[de" _deY[dj[ [d Zei _dijWd# j[d‡W kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d 1 ĹŠ Y_Wi" f[he [b Fh[i_Z[dj[ -ĹŠ+ ĹŠ. +(3#1 1( ĹŠ-.ĹŠ' !#ĹŠ l[hie b_Xh[" WYecfW‹WZW i_]k[ Wfkdj|dZebe Yece 1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ \edZei cki_YWb[i$ 7dj[i Z[ bW fheo[YY_ÂŒd" YkbfWXb[$ BW fhÂŒn_cW i[# 1#54#+3 ĹŠ/.+(!( +ĔŊ -(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ 9Whh_ÂŒd b[oÂŒ l[hiei [iYh_# cWdW i[h| bW WkZ_[dY_W 04#ĹŠ#2345.ĹŠ "#3#-(".Ä“ĹŠ Ă’dWb [d bW 9ehj[ DWY_edWb jei Yed ik fk‹e o b[jhW$ 7fbWkiei" WXhWpei o ][ijei Z[ @kij_Y_W$ Z[ h[YedeY_c_[dje Y[hhW# 1#2#-3 !(¢hed bW l[bWZW h[Wb_pWZW W kd W‹e 9Whh_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ i[dj‡W Z[b )&#I" j[cW Z[b gk[ 9Whh_ÂŒd fh_l_b[]_WZe feh [ijWh [d bW YkdW [l_jÂŒ fhedkdY_Whi[$
Ä 4_ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 5(5#-ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ , 13#2ĔŊ"41 -3#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x; + ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ De i[ fk[Z[ ^WY[h WYkiW# .,(2(¢-ĹŠ #+#!!(.- ".1 ĹŠ Y_ed[i Z[ j[hheh_ice" iW# "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ XejW`[ feh cWd_\[ijWY_e# #$#-2.1ĹŠ/ 1 ĹŠ d[i f‘Xb_YWi$ 7bb‡ i[ [ij| -4-!( 1ĹŠ#+ĹŠ /4-3 )#ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ [`[hY_[dZe [b Z[h[Y^e Wb +.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ '4 .ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ h[YbWce" Wkdgk[ i[ _dj[# "# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ hhkcfWd l‡Wi" f[he jWc# /1#2#-3 1.-ĹŠ".2ĹŠ +(23 2Ä“ feYe i[ fk[Z[ WZc_j_h [b
>Wo i_jkWY_ed[i gk[ ^Wd c[`ehWZe" Yece bei Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei o ieY_Wb[i$ ;d [b i_ij[cW Z[ iWbkZ bW Wj[dY_ÂŒd [i c[`eh" Wkdgk[ [d YWb_# ZWZ \WbbW$ ;b fehY[djW`[ Z[ d_# ‹ei [d [iYebWh_ZWZ jWcX_ƒd [i fei_j_le" f[he de i[ l[ [ie [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW YWb_ZWZ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$
kie Z[ bW l_eb[dY_W gk[ h[ZkdZ[ [d f[h`k_Y_e W bW l_ZW" W bW fhef_[ZWZ Z[ bWi f[hiedWi e Z[b ;ijWZe$ ;b ;`[Ykj_le Z[X[h‡W i[h c|i fhkZ[dj[ o c[Z_h iki [n# fh[i_ed[i" fehgk[ YkWdZe i[ h[Ă’[h[ Z[ cWd[hW _dWZ[YkWZW Ä 4_ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x; I[ Yh_c_dWb_pW bW fhej[ijW" feh h[if[Yje W bW ][dj[ gk[ fhejW# [`[cfbe$ ;ijWcei eXb_]WZei W bW ]ed_pW fhej[ijWi" i[ [ij| Yh_c_# YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ;YkWZeh gk[ dWb_pWdZe$ de iebe i[W `kije" i_de jWcX_ƒd b_Xh[$ BW b_X[hjWZ [ _]kWbZWZ ied Ä ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x; bei f_bWh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# BWij_ceiWc[dj[" [ie ^W bb[# cWdei" c_[djhWi [ijei i[ Ykc# ]WZe W kdW febWh_pWY_ÂŒd cko fbWd dei [ijWh[cei WY[hYWdZe W ]hWdZ[ gk[ ^W Z_ijhW‡Ze bW l_# kd ceZ[be WY[fjWXb[$ i_ÂŒd Yehh[YjW WY[hYW Z[ [ij[ Z[# h[Y^e$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[ bei Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ24%#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[ ][d[hW fheXb[cWi #23 ĹŠ!1(,(- +(9 !(¢-Ä&#x; KdW Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[b WYjkWb Z[ [ijW b_X[hjWZ" fehgk[ [b Zk[# fheY[ie Z[ YWcX_e [i gk[ bWi ‹e Z[ [i[ Z[h[Y^e [i [b Y_kZW#
4-04#ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ #23_ĹŠ#-ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ "41 2ĔŊ#+ĹŠ%. #1- -3#ĹŠ "# #ĹŠ#23 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#13.Ģē ZWde Yec‘d$ Ä #ĹŠ+.2ŊĎĒēćććŊ! 2.2ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ 2ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ/#1~.".ĔŊ!4;-3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#Äą 24#+3.Ä&#x;
Kd ,& Z[ YWiei" bei c|i Z_\‡# Y_b[i" bei ^[cei h[ik[bje o [d bWi Wi[ieh‡Wi ^[cei h[ifedZ_Ze [d kd /& $ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ ,;2ĹŠ 1#!4Äą 11#-3#2Ä&#x;ĹŠ
Gk[`Wi feh cWbei i[hl_Y_ei f‘# Xb_Yei$ Ä 4_ĹŠ+(,(3 !(.-#2ĹŠ' ĹŠ "# (".ĹŠ $1.-3 1Ä&#x;
;d c_ l_ZW j[d]e kdW h[]bW o [i de bbehWh" i_de WYjkWh$ Dk[ijhe fh[ikfk[ije Z[ [ij[ W‹e [d bk]Wh Z[ Wkc[djWhbe ^W i_Ze _d\[h_eh Wb Z[ (&&.$ FWhW (&'(" YkWdZe oe oW de i[hƒ :[\[dieh" f[Z_cei ')É+&&$&&& ZÂŒbWh[i" gk[ [i be gk[ d[Y[i_jW bW [dj_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 04#ĹŠ 4 (! ĹŠ ĹŠ ,(1.ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ #7 2#2.1ĹŠ "#ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'Ŋĸ2#!1#3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ 1#Äą 2("#-3#ĚĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34 ".Ä&#x;
De leo W ef_dWh ieXh[ d_d]‘d YWdZ_ZWje$ f[he [b dk[le :[\[d# ieh Z[X[ j[d[h Wcfb_W [nf[h_[d# Y_W [d bW Z[\[diW Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei$ ;if[he gk[ bW 9ec_i_Œd jec[ [d Yk[djW [ij[ Wif[Yje" Wkdgk[ j[d]e ZkZWi" fehgk[ de jeZei bei YWdZ_ZWjei Ykcfb[d Yed [ij[ h[gk_i_je$
.3./ 7(
1 ũ2(-ũĥ! #9 Ħũ"#ă-(3(5 ũ +ũĉĉũ"#ũ)4+(.ũ+ ũ#,/1#2 ũ #1#.ũ(- 4%41¢ũ24ũ/1(,#1ũ54#+.ũ#-ũ+ ũ143 ũ 3 !4-ı ŗ% ı 4 8 04(+Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ.ă!( +,#-3#Ĕũ 4-04#ũ"#ũ$.1, ũ/ 1!( +Ĕũ(-(!( 1.-ũ+ 2ũ
!3(5(" "#2ũ#-ũ#+ũ #1./4#13.ũ .3./ 7(ē
ũ,."#1- ũ(-23 + !(¢-Ĕũ!.-23(34(" ũ/.1ũ-4#5 2ũ9.- 2ũ"#ũ 11( .ũ/ 1 ũ/ 2 ı )#1.2Ĕũ! 1% Ĕũ' -% 1#2ũ8ũ4- ũ/(23 ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ1#"(2# " ũ8ũ/ 5(,#-3 " Ĕũ+#ũ 2(%-(ă!¢ũ +ũ 23 ".ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ04#ũ24/#1 ũ+.2ũĊĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ē -ũ+ ũ !34 +(" "ũ#+ũ #1./4#13.ũ .3./ 7(ũ#23;ũ! +(ă! ".ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 3#ı %.1~ ũĐĔũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ1#3.ũ"#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ#2ũ +! -9 1ũ+ ũ 3#%.1~ ũĈĔũ/ 1 ũ04#ũ 2# ũ!.-2("#1 ".ũ!.,.ũ(-3#1- !(.- +ũ"#ũ! 1% Ĕũ8ũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ+ ũ-#!#2(" "ũ 3 , (_-ũ"#ũ/ 2 )#1.2ē .-ũ#2#ũ. )#3(5.ũ2#ũ!.-$.1,¢ũ4- ũ .,(2(¢-ũ 1.5(-!( +Ĕũ!.-ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ġ"#3#!3 1ũ"¢-"#ũ' 8ũ(-3#1#2#2ũ/ 1 ũ04#ũ-4#231.ũ #1./4#13.ũ-.ũ$4-!(.-#ũĸēēēĹĔũ3.ı ".2ũ2 #,.2ũ04#ũ#2.ũ5(#-#ũ"#2"#ũ #+ ũĸ-4#5.ũ #1./4#13.ũ"#ũ 4(3.ĹĔũ '~ũ2#ũ .1(%(- -ũ#2.2ũ! - +#2ũ"#ũ(-3#114/!(¢-ũ04#ũ-.2ũ(,/("#-ũ 5 -9 1ũ!.-ũ#+ũ #1./4#13.ũ !.3./ 7#-2#ĢĔũ, -($#23¢ũ ."1(%.ũ 2/~-Ĕũ +! +"#ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ04(#-ũ#2ũ3 , (_-ũ#+ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ"(!'.ũ.1% -(2,.Ĕũ04#ũ/.23#1(.1,#-3#ũ(-3#%1 1;ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ "#ũ+ ũ1#%(¢-ē !34 +,#-3#ũ./#1 ũ4- ũ$1#!4#-!( Ĕũ"#ũ+4-#2ũ ũ2; ".Ėũ 3 !4-% ı 4 8 04(+ı
3 !4-% ũ#-ũ+ ũ, - Ĕũ8ũ#+ũ)4#5#2ũ/1(,#1.ũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ2#ũ(- 4%41¢ũ"(!'.ũ 2#15(!(.ũ#-ũ'.1 1(.ũ-.!341-.ē :-%#+ ũ 1 ,(++.Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ #1#.ũ#-ũ 3 !4-% Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ ! " ũ54#+.ũ3(#-#ũ! / !(" "ũ"#ũ31 2+ ".ũ"#ũĊćũ/#12.- 2ũ8ũ+ ũ.!4/ !(¢-ũ#23;ũ8 ũ #-ũ4-ũĒćŘēũ
ũ!1#!(#-3#ũ"#, -" ũ)423(ă! 1~ ũ Ì-ũ,;2ũ#+ũ#-!.-31 1ũ#231 3#%( 2ũ/ 1 ũ +! -ı 9 1ũ+ ũ 3#%.1~ ũĈũĸ! +(ă! !(¢-Ĺũ#-ũ+ ũ3#1,(- +ũ _1# Ĕũ8 ũ04#ũ#7(23#-ũ#,/1#2 2ũ (-3#1#2 " 2ũ/ 1 ũ./#1 1ũ#-ũ 3 !4-% Ĕũ#-31#ũ#2 2ũ ē ũ#2.ũ2#ũ24, ũ+ ũ(-04(#34"ũ"#ũ+.2ũ424 1(.2Ĕũ8 ũ04#ũ4-ũ/ 2 )#ũ(" ũ8ũ54#+3 ũ++#% ũ ũ!.23 1ũ' 23 ũĈďćũ"¢+ 1#2Ĕũġ/.1ũ#++.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ#7(23 ũ,;2ũ.$#13 Ĕũ/ 1 ũ04#ũ +.2ũ/1#!(.2ũ )#-ĢĔũ!.-!+48¢ũ#+ũ +! +"#ēũ
-3 ũ .2 ũ-.ũ 31 # ũ .-5#13(1ũ ũ -3 ũ .2 ũ#-ũ4-ũ #1./4#13.ũ31 -2$1.-3#1(9.ũ$4#ũ+ ũ("# ũ"#+ũ . (#1ı ŗ-.ũ !(.- +ũ04#ũ(-5(13(¢ũČĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ24ũ!.-2314!!(¢-ēũ - 4%41 " ũ
#-ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈćĔũ+ ũ,."#1- ũ #1,(- +ũ2.+.ũ!4 1#ũ".2ũ143 2Ėũ 4(3.ı -3 ũ .2 ũ8ũ 4 8 04(+ı -3 ũ .2 ı (41 ē 1(23( -ũ 4(++_-Ĕũ)#$#ũ"#+ũ #1./4#13.Ĕũ"().ũ04#ũ"( 1( ,#-3#ũ2#ũ1# +(9 -ũ"#ũĈČũ ũ Ĉďũ54#+.2ũ#-31#ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ#)#!43(5.2Ĕũ/#1.ũ04#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ143 2ũ"#/#-ı "#ũ,;2ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ04#ũ#7(23 ũ8ũ"#ũ+ 2ũ,(2, 2ũ #1.+~-# 2ē +ũ,.,#-3.ũ#+ũ #1./4#13.Ĕũ04#ũ#23;ũ!.-2314(".ũ2. 1#ũ4- ũ#73#-2(¢-ũ"#ũĈđćũ '#!3;1# 2Ĕũ./#1 ũ!.-ũ".2ũ #1.+~-# 2Ėũ #1#.ũ8ũ ēũ -ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ #1#.Ĕũ54#+ ũ "#ũ+4-#2ũ ũ5(#1-#2ũ".2ũ5#!#2ũ +ũ"~ Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ ũ+.ũ' !#ũ+4-#2Ĕũ,(_1!.+#2ũ8ũ 5(#1-#2ũ#-ũ+ ũ143 ũ 4(3.IJũ -3 ũ .2 ē #1#.Ĕũ "#,;2Ĕũ54#+ ũ+ ũ143 ũ 4 8 04(+ı -3 ũ .2 ı (41 ũ+.2ũ+4-#2Ĕũ,(_1!.+#2ũ 8ũ5(#1-#2ē 4(++_-ũ2.2345.ũ04#ũ+ ũ /#1341 ũ/ 1 ũ4- ũ143 ũ(-3#1- !(.- +Ĕũ24/#1(.1ũ ũ+ ũ"#ũ (41 Ĕũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ũĸ ĹĔũ/#1.ũ2~ũ"#ũ+ ũ"#!(2(¢-ũ "#ũ+ 2ũ!.,/ ~ 2Ĕũ 4-04#ũ#2/#1 ũ04#ũ!.-ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/ 1 ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ +.2ũ #1./4#13.2ũ -4-!( ".ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ#23.ũ2#ũ/4#" ũ!1(23 +(9 1ũ3 , (_-ũ#-ũ #+ũ #1¢"1.,.ũ.1#-2#ē
/.
#- ũ+(23.Ĕũ-.ũ#23;ũ./#1 -". ũ +ũ #1./4#13.ũ -3#1- !(.- +ũ 4, -"8ũ"#ũ #- ũ#23;ũ+(23.ũ#-ũ24ũ(-$1 #2314!341 ēũ ŗ (-ũ#, 1%.Ĕũ+ 2ũ./#1 !(.-#2ũ-.ũ#,/(#9 -Ĕũ 4-04#ũ+ ũ#,/1#2 ũ04#ũ+.ũ!.-23148¢Ĕũ
2,#1 +" 2
.-2.1!(.ũ #- Ĕũ'(9.ũ+ ũ#-31#% ũ/1#+(,(- 1ũ ũă- +#2ũ"#ũ 1(+ēũ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũ24ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ#23;ũ ũ! 1%.ũ"#ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ #-#1 +ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ē +ũ #1./4#13.ũ#23;ũ4 (! ".ũ ũ4- ũ'.1 ũ"#ũ#2 ũ!(4" "Ĕũ#-ũ -!4".Ĕũ/ 11.04( ũ '4 -.Ĕũ8ũ3(#-#ũ4- ũ! / !(" "ũ"#ũ1#!( (1ũ#-31#ũ.!'.ũ8ũ-4#5#ũ54#+.2ũ"( 1(.2ũ8ũ #-31#ũĈććũ8ũĈĎćũ/#12.- 2ũ/.1ũ 5(¢-ēũ ++~ũ/."1~ ũ 3#11(9 1ũ!4 +04(#1ũ #1.- 5#Ĕũ +ũ (%4 +ũ04#ũ#-ũ 4(3.ũ.ũ 4 8 04(+ēũ
ũ3#1,(- +Ĕũ!48 ũ(-5#12(¢-ũ$4#ũ24/#1(.1ũ ũ+.2ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ2#ũ 2#,#) ũ ũ+ ũ"#ũ.31.2ũ #1./4#13.2Ĕũ".-"#ũ2#ũ/4#"#ũ /1#!( 1ũ4- ũ ,/+( ũ2 + ũ"#ũ !!#2.Ĕũ2 + ũ"#ũ/1#ũ#, 104#ũ8ũ ēũ , (_-ũ#23;-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ,(%1 ı !(¢-Ĕũ#-31#% ũ"#ũ, +#3 2ũ8ũ.ă!(- 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ
4#5.ũ #1./4#13. ũ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 5( !(¢-ũ (5(+ũĸ ĹĔũ8 ũ3(#-#ũ#+ .1 ".ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/ 1 ũ+ ũ ŗ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ-4#5 ũ3#1,(- +ũ _1# Ĕũ04#ũ#23 1;ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ-.13#ũ"#+ũ
!34 +ēũ ũ. 1 ũ#,/#9 1~ ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ"#ũ#23#ũ .ē -ũ3 -3.Ĕũ+ ũ #1,(- +ũĥ #-#1 +ũ ( "#-#(1 Ħũ' !#ũ".2ũ .2ũ$4#ũ(-3#15#-(" ũ/ 1 ũ (,/+#,#-3 1+#ũ+.2ũ 5 -!#2ũ3#!-.+¢%(!.2Ėũ #ũ1# +(9¢ũ#+ũ! , (.ũ"#ũĉēČććũ,#31.2ũ "#ũ+ 1%.ũ8ũČĎũ"#ũ -!'.ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ1." )#ũ8ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#ũ"1#- )#ũ"#ũ %4 2ũ ++45( 2ēũ #ũ#2/#1 ũ+ ũ(+4,(- !(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 Ĕũ04#Ĕũ ũ!1(3#1(.ũ"#ũ 5(#1ũ 4#11#1.ũ + 1ı 3#Ĕũ)#$#ũ"#ũ #1./4#13.Ĕũ#23 1~ ũ3#1,(- " ũ#-31#ũ-.5(#, 1#ũ8ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈĈē !34 +,#-3#ũ#-ũ#+ũ #1./4#13.ũ./#1 ũ2.+.ũ+ ũ!.,/ ~ ũ ũ!.-ũ54#+.2ũũ "( 1(.2ēũ 8ũ54#+.2ũ 2,#1 +" 2ı 4(3.ı 4 8 04(+Ĕũ +(ı .+., ( ũ8ũ5(!#5#12 ē 1 ũ -"1 "#ũ + 13#Ĕũ+ ũ$1#!4#-!( ũ04#ũ#7(23#ũ!4 1#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ-.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ(-!1#,#-3 1ũ-4#5 2ũ143 2ē .1ũ$ +3 ũ"#ũ+ ũ(+4,(- !(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ-.ũ' 8ũ54#+.2ũ-.!341-.2ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ !.-5#13(".ũ#-ũ4- ũ-#!#2(" "ũ(,/#1(.2 ũ/ 1 ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ4- ũ#,/1#2 ũ'.3#ı +#1 ũ"#ũ .,/(!'#Ĕũġ04(#-#2ũ-.ũ/4#"#-ũ' !#1ũ143 2ũ341~23(! 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũũ#-ũ '.1 2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ĢĔũ!.,#-3¢ũ 4#11#1.ũ + 13#ē
ēũ (#-#ũ4- ũ+.-%(34"ũ"#ũĉēĎććũ,#31.2ũ8ũ4-ũ -!'.ũ"#ũĐĎũ,#31.2ũ8ũ#23;ũ 1."# " ũ"#ũ5#%#3 !(¢-ēũ ũ#23 !(¢-ũ"#ũ!., 423( +#ũ3(#-#ũ4- ũ! / !(" "ũ"#ũ +, !#- ,(#-3.ũ"#ũĉĉũ,(+ũ% +.-#2ēũ
4!4, ~.2
%.ũ %1(.Ĕũ #-#ă!(.2ũ$1.-3#1(9.2 ũ -ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈćũ#-31¢ũ#-ũ./#1 !(.-#2ũ#+ũ1#/.3#-!( ".ũ #1./4#13.ũ"#ũ %.ũ ŗ %1(.Ĕũ"#ũ(-"4" +#ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ+ ũ1#%(¢-ũ , 9¢-(! ũ"#+ũ/ ~2ē
2ũ "#!4 !(.-#2Ĕũ ũ4-ũ!.23.ũ"#ũŌũČĦĒććēćććĔũ!.,/1#-"#-ũ4- ũ/(23 ũ "#ũĉēĊććũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũ8ũČĎũ,#31.2ũ"#ũ -!'.ēũ 4#"#ũ2./.13 1ũ 5(.-#2ũ /#2 ".2ũ!.,.ũ+.2ũĐĉĐıĉććũ8ũ#+ũ _1!4+#2ũ ıĈĊćēũ ũ/(23 ũ!.,/1#-"#ũ4- ũ! ++#ũ"#ũ 1." )#ũ8ũ/+ 3 $.1, ũ!.-ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ2#(2ũ 5(.-#2ũ#23 !(.- ".2ēũ "#,;2Ĕũ4- ũ #1,(- +ũ04#ũ + #1% 1;ũ4-.2ũĎććũ/ 2 )#1.2ē 1 ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ31 ).2ũ2#ũ"#11.!¢ũ+ ũ #1,(- +ũ -3(%4 ũ8ũ2#ũ!.-23148¢ũ + ũ-4#5 Ĕũ(-!+4(" ũ2 + ũ"#ũ!'#04#.ũ8ũ/1##, 104#ē
ēũ 23;ũ/1#5(23.ũ04#ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ"#ũĉćĈĈũ(-(!(#ũ+ ũ!.-2314!ı !(¢-ũ"#+ũ-4#5.ũ3#1,(- +ũ _1#.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
ă
+;/ %.2
#1./4#13. #!.+¢%(!. ũ .-ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ"#ũĉĈēĎũ,(++.ı ŗ-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2Ĕũ#-ũ+ ũ 2+ ũ +31 ũ"#ũ+ 2ũ +;/ %.2Ĕũ2#ũ!.-23148#ũ#+ũ/1(,#1ũ #1./4#13.ũ#!.+¢%(!.ũ2423#-3 +#ũ !.-ũ#+ũ,#"(.ũ , (#-3#ũ#-ũ#+ũ,4-".ē +ũ!.-5#-(.ũ2#ũă1,¢ũ#-ũ 1(+ũ "#ũ#23#ũ .ũ8ũ+.2ũ31 ).2ũ"# ~ -ũ !.,#-9 1ũ#-ũ)4-(.ũ"#ũ#23#ũ .ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ ũ ũ!.-23 3¢ũ 04#ũ#+ũ #1./4#13.ũ #8,41ũ-.ũ' ũ 24$1(".ũ-(-%4- ũ,."(ă! !(¢-ũ#-ũ24ũ #2314!341 ē
ũ3#1,(- +ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ+ ũ,(2, ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ 2ũ (-23 + !(.-#2ũ #1.-;43(! 2ē
-3 ũ +#- ēũ ũ/(23 ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ!(-!.ũ,;2ũ%1 -"#2ũ"#+ũ/ ~2ē
ēũ 43.1(" "#2ũ+.! +#2ũ8ũ1#%(.- +#2ũ 42! -ũ 24,(1ũ+ ũ ",(-ı (231 !(¢-ē
+ũ 1.
ũ #!.-2314!!(¢-ũ8ũ!(#11#ũ"#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ .) ē
+(- 2Ĕũ +3#1-.ũ "#ũ 4 8 04(+ ŗũ
2ũ. 1 2ũ!.-31 3 " 2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ3#-"#-3#2ũ ũ1#"(2# 1ũ #+ũ #1./4#13.ũ +/( -.ũ ;#9ũ#23;-ũ / 1 +(9 " 2ũ8ũ /#- 2ũ2#ũ' ũ/."(".ũ !.-!+4(1ũ!.-ũ+ ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ /(23 ũ8ũ#+ũ +4, 1 ".ũ"#ũ+ ũ,(2, ē 33¢-ũ 1 .+#" Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ;, 1 ũ"#ũ 41(2,.ũ"#ũ -3 ũ +#- Ĕũ #7/+(! ũ04#ũ Ì-ũ$ +3 -ũ#+ũ3#1,(- +ũ"#ũ / 2 )#1.2Ĕũ!.4-3#12Ĕũ/+ 3 $.1, Ĕũ8ũ .31 2ũ. 1 2ũ!.,/+#,#-3 1( 2ē +ũ"(1#!3(5.ũ "#,;2ũ!4#23(.-¢ũ #+ũ"#2(-3#1_2ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ 4ı -(!(/(.ũ"#ũ +(- 2ũ/ 1 ũ#)#!43 1ũ+ 2ũ . 1 2ũ!(5(+#2ũ04#ũ1#04(#1#ũ#+ũ! -3¢-Ĕũ #2/#!( +,#-3#Ĕũ#-ũ+ ũ9.- ũ"#+ũ #1.ı /4#13.ēũ ũ ũ(-3#-3¢ũ' + 1ũ!.-ũ #+ũ +! +"#ũ 4+ũ .1 .1Ĕũ/#1.ũ#23#ũ-.ũ 1#2/.-"(¢ũ ũ24ũ-Ì,#1.ũ3#+#$¢-(!.ē #%Ì-ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ 1 -2/.1ı 3#ũ8ũ 1 2ũ Ì +(! 2ũĸ ĹĔũ"#2"#ũ #+ũĉććđũ' 23 ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ2#ũ' ũ "#23(- ".ũ4- ũ(-5#12(¢-ũ"#ũĉđĔĒũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ+ ũ,."#1ı -(9 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ +(- 2Ĕũ/ 1 ũ24 (1+.ũ "#ũ! 3#%.1~ ũ ũ54#+.2ũ!.,#1!( +#2ē -ũ4-ũ/1(-!(/(.Ĕũ+ 2ũ+ .1#2ũ2#ũ #-$.! 1.-ũ ũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ8ũ1#!.-2ı 314!!(¢-ũ"#ũ+ ũ/(23 ũ"#ũ 3#11(9 )#ũ8ũ"#ũ 4-ũ,41.ũ"#ũ1.! 2ē .23#1(.1,#-3#Ĕũ!(-!.ũ !!#2.2ũ "#2"#ũ+ ũ!(4" "ũ' 23 ũ#+ũ #1.ı /4#13.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ5~ 2ũ(-3#1- 2ũ 8ũ+ ũ(,/+ -3 !(¢-ũ"#+ũ2(23#, ũ"#ũ (+4,(- !(¢-ēũ ." 2ũ#23 2ũ. 1 2ũ8 ũ ' -ũ!4+,(- ".ē -ũ 1(+Ĕũ+ ũ ũ!.-31 3¢ũ4-ũ #234"(.ũ/ 1 ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ"(2# .Ĕũ ;1# 2ũ"#ũ2#15(!(.ũ8ũ/1#24/4#23.ũ/ 1 ũ !.-2314(1ũ+ ũ3#1,(- +ũ!(5(+ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ #-ũ +(- 2ēũ 23 ũ2#1~ Ĕũ2(-ũ"4" Ĕũ4- ũ "#ũ+ 2ũÌ+3(, 2ũ3 1# 2ũ04#ũ/#1,(3(1;-ũ " 1+#ũ#+ũ%(1.ũ(-3#1- !(.- +ũ +ũ #1.ı /4#13.ũ04#ũ#2ũ!.-2("#1 ".Ĕũ/.1ũ24ũ 4 (! !(¢-ũ%#.%1;$(! ũ!.,.ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ /(#"1 2ũ -%4+ 1#2ũ/ 1 ũ/.3#-!( +(9 1ũ #+ũ"#2 11.++.ũ8ũ! /3 1ũ(-5#12(¢-ũ/ 1 ũ+ ũ /1.5(-!( ũ"#ũ -3 ũ +#- ēũ ũ ũ#2ũ+ ũ 04#ũ"# #ũ/1.2#%4(1ũ!.-ũ#+ũ/1.8#!3.ē
(ŋ ,, ŋ- ŋ 4šŋ &ŋ ),,)
ƒ ć
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ZedZ[ bW Z[ijh[pW Z[b `_d[j[ i[ \ki_edW Yed bW l[beY_ZWZ Z[ ik [gk_de$ BW YWj[]eh‡W _d\Wdj_b WXh_ÂŒ [ijW \Wi[$ Abƒl[h 9WZ[dW [i [b Pehhe _d\Wdj_b$ CWhYe @|Yec[" `kl[d_b Yed lWije h[Yehh_Ze" Z[`ÂŒ Wjh|i W iki Yedjh_dYWdj[i o Yedi[hlW ik j‡jkbe$ Be c_ice eYkhh_ÂŒ Yed 9edijWdpW 9WZ[dW$ ;d bW YWj[]eh‡W CWij[h i‡ ^kXe YWcX_ei$ FWbce W fWbce i[ Z_ifkjW# XWd [b jh_kd\e" [b Pehhe gk[h‡W ěŊ ;d [ij[ W‹e [b fh_dY_# gk[ZWhi[ Yed ik j‡jkbe o bei fWb WjhWYj_le Z[ bW 9WY[h‡W Z[b fWhj_Y_fWdj[i gk[h‡Wd Whh[# Pehhe \k[ bW f[hi[YkY_ÂŒd [d XWjWhb[ bW YebW$ 7b Ă’dWb" I_bl_e [b _dj[h_eh Z[b WkjÂŒZhece$ I_d >[hd|dZ[p be]hÂŒ Z[hhe# [cXWh]e" bW Ă’[ijW _XWhh[# jWh Wb YWcf[ÂŒd o i[ Yed# ‹W _d_Y_ÂŒ Wo[h" W bWi &/0&&" ĹŠ l_hj_ÂŒ [d [b Pehhe cWij[h Yed [b Z[iĂ’b[ feh bW pedW (&''$ Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ$ ;b fkdje Ykbc_dWdj[ BWi fhk[XWi Z[ ^WX_b_# 23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ'~/(Äą !.ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ$(- +ĹŠ ZWZ Z[ bei `_d[j[i i[ [nfk# "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(#23 2ĹŠ"#ĹŠ i[ fh[i[djÂŒ [d bW f[hi[# YkY_ÂŒd Z[ bW YWj[]eh‡W i_[hed Wb c|n_ce Z[ifkƒi 4-" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ ƒb_j[$ 7hcWdZe Fepe i[ Z[ bW YedY[djhWY_ÂŒd [b i[Y# bb[lÂŒ bei WfbWkiei Z[b f‘# jeh Z[b 7hY|d][b$ FWhj_Y_# Xb_Ye Wb fheYbWcWhi[ YWcf[ÂŒd$ fWhed (+& `_d[j[i [d [b h[Ye# BW _Z[W [i gk[ [b ]WdWZeh Z[b hh_Ze Z[iZ[ [ij[ bk]Wh ^WijW jehd[e i[ Yedl_[hj[ [d [b Pehhe OW^kWhYeY^W$ Z[b W‹e i_]k_[dj[" gk_[d Z[X[ ^k_h Z[ bei Yedjh_dYWdj[i" gk_[# #12#!4!(¢-ĹŠ d[i XkiYWd Whh[XWjWhb[ bW YebW$ JeZei [if[hWhed [b cec[dje
23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,Äą /.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ + -! Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-.,(.2ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ1#Ä„#) " ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( Ä“
ĹŠ ă!(¢-
dÂŒ bW f[hi[YkY_ÂŒd [d YWZW kdW 9ed jh_XkdW bb[dW i[ [if[hÂŒ W Z[ bWi YWj[]eh‡Wi$ Æ;ij[ j_fe bei Yecf[j_Zeh[i$ ;b [iY[dWh_e Z[ [if[Yj|Ykbei iÂŒbe i[ ZWd Yecfb[jWc[dj[ h[fb[je elWY_e# kdW l[p Wb W‹e o [i kd [l[dje
ikcWc[dj[ WjhWYj_le fWhW je# ZeiÇ" Yec[djW I_bl_W 7hj[W]W" gk_j[‹W gk[ bb[]ÂŒ fWhW [if[Y# jWh [b fhe]hWcW$
(Ĺ‹ & ( # Ĺ‹- Ĺ‹0#0 Ĺ‹ & Ĺ‹Ă° -. Ĺ‹. /,#( Ĺ‹ BW Ă’[ijW XhWlW _d_Y_ÂŒ Wo[h [d [b YWdjÂŒd LWb[dY_W" Bei H‡ei" o Yece fWhW hecf[h bW Wd]kij_W gk[ j[d‡Wd bei WĂ’Y_edWZei" W fWhj_h Z[ ^eo i[ ZWh| ck[hj[ Wb Wd_cWb$ ;d [ijW pedW Z[b fW‡i bW fh[# ]kdjW . Z[ bW 9edikbjW FefkbWh de \k[ WfheXWZW" feh be gk[ i[ ZW Ykcfb_c[dje W bei jh[i j[h# Y_ei Z[ bW b_Z_W" [i Z[Y_h" bW f_YW" bWi XWdZ[h_bbWi o bW ck[hj[$ 7o[h 7hjkhe Z[ bW <k[dj[ h[`ed[WZeh " 9Whbei B|hhW]W o [b gk_j[‹e 9h_ij_Wd 8[hc[e ^_Y_[hed Yeh[Wh [b eb[ W bei Y[d# j[dWh[i Z[ WĂ’Y_edWZei$ ;b c[n_YWde 7djed_e =Wh# Y‡W" c|i YedeY_Ze Yece Ăˆ9^_#
% & 328630&)& 436 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637
' % & * (32+361.)&) (32 0&7 ).7437.(.32*7 0*,&0*7 < *78&898&6.&7 :.,*28*7 7* (32:3(& & 037 #3(.37 %3(&0*7 )*0 327*/3 )* )1.2.786&(.D2 327*/3 )* %.,.0&2(.& *6*28* *2*6&0 9).836*7 28*623 < ;8*623 )* 0& 334*6&8.:& )* -3663 < 6A).83 *7&663003 )* 037 9*'037 8)& # "" (328630&)& 436 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 & 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& )* #3(.37 59* 7* 00*:&6@ & (&'3 *0 )B& :.*62*7 )* 3(89'6* )*
& 0&7 - & 1 *2 *0 *2863 )* 74.6.89&0.)&) #&2 &86.(.3 9'.(&)3 *2 91'&<@ :B& & 91'.7B /9283 &0 30*,.3 #4*001&2 *2 0& (.9)&) )* !9.83 #! # !( " $ # ! )
3278&8&(.D2 )*0 !9D691 *(896& < &463'&(.D2 )*0 &(8& &28*6.36 "*(8.F(&(.D2 )*0 (323(.1.*283 < 6*7309(.D2 )* 037 492837 <
)*0 &(8& )* 0& 7&1'0*& *2*6&0 )* #3(.37 )* &6@(8*6 6).2&6.3 6*&0.=&)& *0 :*.28* < (.2(3 )* 1&6=3 )*0
*2 6*+*6*2(.& & 0& ).7437.(.D2 )* 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < #*,9637 73'6* 037 *;(*)*28*7 (366*7432).*28*7 &0 323(.1.*283 &2@0.7.7 < 6*7309(.D2 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3 323(.1.*283 &2@0.7.7 < 6*7309(.D2 )*0 (&1'.3 )* )*231.2&(.D2 F/&(.D2 )* (&4.8&0 &9836.=&)3 797(6.83 < 4&,&)3 79 36.,*2 < +361& )* 4&,3 &7B (313 )* 0& 6*+361& .28*,6&0 )*0 78&8983 #3(.&0 436 *+*(837 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3 323(.1.*283 73'6* *0 46*7949*783 )* 037 ,&7837 )* 0& (32:*67.D2 & &2(3
^kW^kWÉ" Z_[ijhe gk[ l_[d[ Z[ jh_kd\Wh [d IWd C_]k[b fhel_d# Y_W Z[ 8eb‡lWh [b fWiWZe `k[l[i" gk[hh| hWj_Ă’YWh ik YWb_ZWZ [b Z‡W Z[ ^eo$ Ăˆ9^_^kW^kWÉ \k[ [b jh_kd# \WZeh _dZ_iYkj_Xb[ Z[b W‹e fWiW# Ze [d bW \[h_W lWb[dY_WdW$ C_[djhWi" [b ejhe [ifWZW c[n_YWde" <WX_|d 8WhXW" _d# j[hl[dZh| cW‹WdW$ 7 ƒb de b[ gk[ZWh| c|i gk[ Whh_cWhi[ o Z[ceijhWh feh gkƒ [ij| [d bW \[h_W$ ;d YkWdje W bei jeh[hei dW# Y_edWb[i" bei cWjWZeh[i 9khhe HeZh‡]k[p" M_bied LWbbWZWh[i h[`ed[WZeh o =k_bb[hce 7bX|d fedZh|d be c[`eh Z[ i‡ fWhW iWb_h feh bW fk[hjW ]hWdZ[$
37 )3(91*2837 )* 037 8*1&7 & 7*6 (323(.)37 436 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& *78@2 & ).7437.(.D2 )* 037 #3(.37 *2 0& F(.2& &86.= )* 0& 334*6&8.:& )* -3663 < 6A).83 *7&663003 )* 037 9*'037 8)& > 3)*7&663003? 9'.(&)& *2 0&7 (&00*7 &)6D2 )* 9*:&6&
< &6(*032& *759.2& 7*(836 0& 036*78& *2 0& (.9)&) )* !9.83 & 4&68.6 )* 0& +*(-& )* 0& 46*7*28* (32:3(&836.& !9D691 )* .278&0&(.D2 * (32+361.)&) (32 0&7 2361&7 0*,&0*7 < *78&898&6.&7 0& 7&1'0*& 43)6@ .278&0&67* & 0& -36& F/&)& *2 *78& (32:3(&836.& 7.*146* 59* *78A2 46*7*28*7 3 6*46*7*28&)37 1@7 )* 0& 1.8&) )* 037 73(.37 )* 0& 334*6&8.:& 2 (&73 )* 23 *;.78.6 ).(-3 59D691 & 0& -36& F/&)& *2 *78& (32:3(&836.& 0& 7*7.D2 7* .278&0&6@ 92& -36& 1@7 8&6)* 7.*146* 59* *78A2 46*7*28*7 3 6*46*7*28&)37 92 2E1*63 )* 73(.37 23 1*236 &0 (9&6*28& 436 (.*283 * 23 03,6&67* *78* 59D691 )* .278&0&(.D2 037 73(.37 .2&7.78*28*7 7* 731*8*6@2 & 03 *78&'0*(.)3 *2 *0 *(6*83 < )*1@7 2361&8.:& )* 0& #94*6.28*2)*2(.& )* &2(37 < 928& &2(&6.& 0 7*C36 9B7 .23/37& &(89&0 7*(6*8&6.3 )*0 327*/3 )* )1.2.786&(.D2 &(89&6@ (313 #*(6*8&6.3 )* 0& 7&1'0*& *2*6&0 ;86&36).2&6.& )* (32+361.)&) (32 03 *78&'0*(.)3 *2 *0 78&8983 #3(.&0
()3 .97*44* $32*003
(0
&)& 0& .14368&2(.& )* 037 &792837 & 86&8&6 4&6& 0& '9*2& 1&6(-& )* 0& 334*6&8.:& 7* 730.(.8& 79 49289&0 &7.78*2(.& < &(8.:& 4&68.(.4&(.D2 !9.83 )* 3(89'6* )*
Ä“ĹŠ +ĹŠ04(3#Â .ĹŠ 1(23( -ĹŠ #1,#.ĹŠ$4#ĹŠ#, #23(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.1.ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ .! 2(.-#2Ä“
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ+ ũ#,.3(5(" "ũ2.-ũ 242ũ%1 -"#2ũ5(134"#2ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ 2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ũ04#ũ , ũ#-31#% 1ũ + ũ #++#9 ũ04#ũ++#5 ũ/.1ũ"#-31.ēũ # #ũ2#1ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1(.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ēũ
COBALTO
HABITAR CIUDAD DE NÍGER
ALABAR
HOMBRE MUY
MONARCA
EXPOSICIÓN,
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#ũ /1#2#-3 1;ũ +%.ũ(-#23 +#ũ#ũ(-"#!(2 ũũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ!.-2#15 1ũ2#%41(" "ũ8ũ$#ũ#-ũ 242ũ5 +.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ"(-;,(! 2ũ 8ũ5~5(" 2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ1#!4#1"#ũ04#ũ + ũ+# +3 "ũ8ũ#+ũ!.,/1.,(2.ũ2.-ũ5(134"#2ũ ,48ũ5 +.1 " 2ũ !34 +,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ 2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ!4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 1ı 2#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ2#ũ54#+5#ũ !.-$42 ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ, -3#-#1ũ#!4 ı -(,(" "ũ8ũ2#1#-(" "ũ ũă-ũ"#ũ#23 (+(9 1ũ ũ 24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ "#ũ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ESTADO DE VENEZUELA
CRUEL
GENERAL
DE LA GALIA
TIZA
OMEGA
SABROSO
ABRIGO
PICA
VIENTO
REZAR
LICOR
SEGUNDA NOTA
CIUDAD PRINCIPAL MUSTÉLIOD
LABRAR
MANUAL
CANCELAR
SEIS EN ROMANOS
TIEMPO
UNA DEUDA SIRVIENTE, MOZO
TAPIR
ONDA
FRAGANCIA
BAÑADO
QUÍMICO DE SÍMBOLO AN.
ROEDOR
DE LUZ
EMBUSTE,
Solución anterior O O
I LICOR
R
N APÓCOPE DE SANTO
ESCUCHAR
R
O
T
E
EMBARCACIÓN
R
SOCIEDAD
R
O
S
A
T
A
L
C
IR EL CABALLO
Y
A
R
RAMAJE
E M
A TROTE
CARCOMER,
PATO
M
A
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA
A
R
O
D
PRIMERA NOTA
FALTA ANÓNIMA
APÓCOPE DE
RATONAR
DE LUJO
R DIOS DEL AMOR MODIFICAR, RECTIFICAR
R
R
C
O
SÍMBOLO DE TECNECIO
ALIMENTO ANIMAL
C
E
A
N
PEÑASCO REZAR, SUPLICAR
E T ACTOR DE LA PELÍCULATHE HITCHER
S
R
O
E
A
R
A
C
A
N
ASESINAR PARAFINA
R
E PALPAR DESPLOMARSE
P I
E
O
T
ROSTRO
T
A
MEDIDA DE
C
A
O
IGLESIA, CATEDRAL ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
L
A
M
C
R
INSTRUMENTO
VASCA
LONGITUD
CALCIO
O
M
A
FRAGANCIA
S
A
R
A
R
CANTURREAR, SOLFEAR
R
A
R
O
M
A
MUSICAL SIGNO GRAMATICAL
SÍMBOLO DE AZUFRE
S
T B
IGUALDAD EN AL SUPERFICIE
ASTRO REY
C
A
L
A
FOTOGRAFIAR DIOS EN EL ISLAM
T
E
ESPOSA DE ABRAHAM DISPERSO
O
L
A
S
O
R
B
SÍMBOLO DE BORO SOSEGAR, TRANQUILIZAR
T
TULCÁN
INGLÉS
ERRO
(0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,,
PROYECTIL IR EL CABALLO
DESEO, APETITO
CHANZA, BURLA
FORRAJE
METAL
PRECIOSO
C
A
A
EXTENSIÓN
R CERVEZA INGLESA
IR EN INGLÉS
G O
BRINCAR
A
R
A T
E
L
R
A
A
S
S
B E A
N
U R PUNTO CARDINAL
O
A
C
A
R
EXTRAER
R
A
ESTADO DE EUROPA ISLA DE LA ANTILLAS
A
M
L
A
D
O
A
R
DESAFIAR
FLANCO
PERFUME DELICADO
A
M
A
D
A
B
HIERBA
COMPOSICIÓN LÍRICA
HABITAR
ENTE
FRUTO DEL GRANADO SÍMBOLO DE RADIO
R
A
APARATO RADIO-
ASTADO SANTO EN PORTUGUÉS
ALFA
O
R
T
;ijW [i kdW i[h_[ [ijWZekd_# Z[di[ gk[ \k[ Yh[WZW [d '/'. Yece kd Z_Wh_e Wd_cWZe gk[ fh[i[djW ^[Y^ei iehfh[dZ[dj[i o feYe ^WX_jkWb[i fhel[d_[dj[i Z[b ckdZe [dj[he$ 9edY[X_Ze o Z_Xk`WZe feh HeX[hj H_fb[o [ij[ f[h_ Z_Ye jkle jWdje n_je gk[ c|i jWhZ[ \k[ bb[lWZe W kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ejhei \ehcWjei0 hWZ_e" j[b[l_i_ d" kdW YWZ[dW Z[ cki[ei" kdW Yeb[Y# Y_ d Z[ b_Xhei" [djh[ ejhei$
AL TROTE
APARATO PARA
E
CARRO EN
PALMERA DE CANARIAS
A
GUERRILLA
TRAMPA
DISPERSA
NOVENA LETRA GRIEGA
N
EXTRAÑA
A
A SÍMBOLO DE
O
A E
R
C
E
C A N P CELEBRIDADES ;@E? ;@<D E>F
ARGOLLA
C
RELIGIOSA MUSICAL
REPERCUSIÓN
ZARCILLO
MAMÁ
ŗũũ
MAMÍFERO
T
(/+#8ũĞ 4-04#ũ 423#"ũ-.ũ+.ũ!1# ĝũ ĔũĈĊĖĊć
TRABAJADORA
A
CIALMENTE
DE UN ESTADO
MUSICAL
R
CABEZA
ARAR SUPERFI-
CANTIDAD
AFLUENTE
AUTOR
S
RELATIVO A LA
MONEDA DEL PERÚ ADVERBIO DE
SUPLICAR,
PELÍCULA HARD RIDE TO HELL
AULLIDOS
BASTÓN, GARROTE
REPOLLO
ACTRIZ DE LA
ACTOR DE LA PELÍCULA
O
R
O
LOCALIZADOR SÍMBOLO DE ROENTGEN
(++8ũ ++(.3
R
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ2#1ũ"(ă!4+3.2 ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ėũ/1.!41#ũ2#1ũ!.,/1#-ı 2(5.ũ8ũ $#!34.2.ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ 31 -04(+ ũ24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ 1(-" 1+#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ04#ũ$.13 +#!#ē
CONVICTA
ESTANCIA PRIMER HOMBRE
^ ũ
ũũ
MES DEL AÑO
RESIDENCIA,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ2#1ũ !.,/+(! " Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ 2ũ #,.!(.-#2Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ4- ũ%4~ ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4#ũ! " ũ/1. +#, ũ"#2/(#13#ũ#-ũ "ēũ + ũ#-#1%~ ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ !3(5.ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#1;-ũ 142!.2ũ#ũ (-#2/#1 ".2ũ/#1.ũ,48ũ-#!#2 1(.2ēũ #ı !4#1"#Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ%1 -"#9 ũ2(-.ũ '(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23;ũ'(-!' ".ũ/ 1#!#ũ %1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ēũ
AFECCIÓN DERMATOLÓGICA
CIUDAD DE EE. UU. FUNESTO
ũũ
ũũ
RAZA
VERBAL PLANTA TREPADORA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ2#1ũ24, ,#-3#ũ(-#23 +#ũ8ũ#23.ũ +#ũ $#!3 1;ũ8 ũ04#ũ-.ũ2#ũ2#-3(1;ũ2#%41 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
PIÉLAGO GITANO DE
TERMINACIÓN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 ũ2(-ũ!.-31 ı 3(#,/.2Ĕũ ",(-(231 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24ũ#!.-.,~ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1(-!(/(.ũ,;2ũ /1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ"#ũ2#1ũ /1#!( ".ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ04#ũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ2#1#-(" "ũ04#ũ +#ũ/1./.1!(.- -ũ+ ũ#23 (+(" "ũ(-3#1(.1ũ2#ũ 1#Ą#)#ũ#-ũ24ũ#73#1(.1ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ 242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ, -#1 ũ !3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
DIADEMA GRITO TAURINO CONFUSIÓN RECIBIR
ũũ
: ũũ
āā
BURLA, BEFA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ4-ũ3 -3.ũ "($~!(+#2ũ/ 1 ũ "ēũ/#1.ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ #2 ũ,#-3#ũ/1."(%(.2 ũ04#ũ/.2##ũ8ũ/.-#1ũ + ũ2(34 !(¢-ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ /#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ1 9¢-ũ"#ũ24ũ "(%-(" "ũ'4, - ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ24!#2.2ũ "5#12.2ũ"#-31.ũ"#+ũ ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ+#ũ04(3#-ũ+ ũ. )#3(5(" "ũ 8ũ314-04#-ũ24ũ"#2 11.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(-31#/("#9ũ#2ũ+ ũ++ 5#ũ/ 1 ũ 2 +(1ũ"#ũ+ ũ!;1!#+ũ"#ũ24ũ3(,("#9ē
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DISPERSO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ"# #1;-ũ2#1ũ 1#24#+3.2ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ2#ũ54#+5 -ũ 4- ũ31 ũ#-ũ24ũ! ,(-.ũ !34 +ũ8ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ"(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ 3.04#ũ/ 1 ũ/1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
}
Ċŋ
ĔũĈĉĖĊĎ
ŗũũ
;d kd fk[Xbe c_d[he Z[b dehj[ Z[ ?d]bWj[hhW" 8_bbo [i kd d_ e Z[ '' W ei Wb gk[ ik fWZh[ ^W WfkdjWZe W YbWi[i Z[ Xen[e$ I_d [cXWh]e" Z[djhe Z[ b de [ij| [b Y^_Ye hkZe gk[ ik \Wc_b_W Wdi W l[h$ Ik l_ZW YWcX_W feh Yecfb[je YkWdZe kd Z W" Z[ YWc_de Wb ]_cdWi_e" i[ gk[ZW eXi[hlWdZe bW YbWi[ Z[ XWbb[j Z[ bW i[ ehW M_b# a_died$ :[iZ[ [i[ cec[dje ik Z[ij_de ZWh| kd ]_he gk[ gk_p| de WXWhgk[ bWi [nf[YjW# j_lWi \Wc_b_Wh[i$
-"'( ĸĈđďĒũIJũĈĒČđĹ
ŗũ ũ7Xe]WZe" f[diWZeh o feb j_Ye _dZ_e" kde Z[ bei fWY_ÒijWi Z[ cWoeh _dÓk[dY_W [d bW ^_ijeh_W ceZ[hdW" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d FehXWdZWh$ CW^WdZWi AWhWcY^WdZ =WdZ^_ h[Y_X_ [b decXh[ ^edeh ÒYe Z[ ÈCW^Wj# cWÉ feh fWhj[ Z[ JW]eh[$ ?di# jWkh c jeZei Z[ bkY^W ieY_Wb del[Zeiei Yece bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ o [d iki fhe]hWcWi h[Y^WpWXW bW bkY^W WhcWZW o fh[Z_YWXW bW fWp" fh[]edWdZe bW ÒZ[b_ZWZ W bei Z_YjWZei Z[ bW YedY_[dY_W$ ;b )& Z[ [d[he Z[ '/*." \k[ Wi[i_dWZe [d 8_hbW 8^WlWd [d Dk[lW :[b^_" W bei -. W ei Z[ [ZWZ$
: ũ }
1#2(¢-ũ 13#1( +ũ#2ũ1(#2%.ũ"#ũ"#11 ,#ũ8ũ#, .+( ũ ě CkY^ei WZkbjei ` l[d[i
o Z[ c[Z_WdW [ZWZ feZh Wd [i# jWh [d h_[i]e" i_d iWX[hbe" Z[ kd [l[dje lWiYkbWh Y[h[XhWb" Yece Z[hhWc[ e [cXeb_W$ Kd dk[le [ijkZ_e h[l[bW gk[ _dYbkie kdW fh[i_ d Whj[h_Wb b_# ][hWc[dj[ c|i [b[lWZW Z[ bW dehcWb #f[he gk[ de i[ Yedi_# Z[hW WbjW# feZh W _dYh[c[djWh bW fheXWX_b_ZWZ Z[ ik\h_h kdW [d\[h# c[ZWZ lWiYkbWh Y[h[XhWb ;9L ^WijW [d .& $ ;d bei WZkbjei" [b d c[he cWoeh _Z[Wb Z[ fh[i_ d i_ij b_YW
Z[X[ i[h Z[ '(& cc>] e c[dei o [b _Z[Wb Z[ bW fh[i_ d Z_Wij b_YW [i Z[ .& cc>] e c[dei$ 7YjkWbc[dj[ i[ Z[Òd[ Yece fh[^_f[hj[di_ d kdW c[Z_ZW i_i# j b_YW Z[ [djh[ '(& o ')/ cc>] o bW Z_Wij b_YW Z[ [djh[ .& o ./ cc>]$ O i[ Yedi_Z[hW ^_f[h# j[di_ d W kdW c[Z_ZW cWoeh Z[ '*&%/& cc>]$ I[ iWX[ gk[ bW ^_f[hj[di_ d [i kde Z[ bei \WYjeh[i YbWl[ gk[ fk[Z[d Zkfb_YWh [b h_[i]e Z[ kdW F[he ^WijW W^ehW i[ f[diWXW gk[ ;9L" `kdje Yed bW Z_WX[j[i" eX[# [b d_l[b Z[ fh[^_f[hj[di_ d de i_ZWZ" jWXWgk_ice" [djh[ ejhei$ _dYh[c[djWXW [i[ h_[i]e$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
411 8ĹŠ5 ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+. Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
,/#.- ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ-(/.- 2
ĹŠ/.+ ! ĹŠ %-(#29* ĹŠ "6 -2* ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ .*(.ĹŠ ĸ /¢-ĚĔŊ31 2ĹŠ5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊŊ ĹŠĹŠ+ ĹŠ142 ĹŠ #1 ĹŠ 5.- 1#5 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /(23 2ĹŠ 1( *#Ä“
+ĹŠ#2!.!_2ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ 42! ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ -%*.*ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ ++#% 1ĹŠ!.-ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ ĹŠ #*~-Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b Xh_j|#
d_Ye 7dZo CkhhWo" d‘c[he YkW# jhe Z[b h|da_d] ckdZ_Wb o fh_c[h fh[YbWi_Ă’YWZe" i[ c_Z[ ^eo Wb [i# jWZekd_Z[di[ :edWbZ Oekd] [d bW Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ 8Wd]aea$ CkhhWo d[Y[i_jÂŒ Z[ jh[i i[ji o YWi_ Zei ^ehWi Z[ `k[]e fWhW Ze# Xb[]Wh Wb \hWdYƒi =_bb[i I_ced"
j[hY[h \Wleh_je" feh ,#(" )#, o ,#(" c_[djhWi gk[ Oekd] i[ Z[i^_pe Z[b jWcX_ƒd \hWdYƒi =W[b CedĂ’bi [d jh[i ZhWc|j_Yei o cko _]kWbW# Zei i[ji feh *#," -#, o -#,$ BWi Z_\[h[dY_Wi Z[ fWbcWhƒi Z[ WcXei j[d_ijWi [i WX_icWb" Yed '. j‡jkbei fWhW CkhhWo o d_d]kde fWhW Oekd]" f[i[ W
gk[ [b Xh_j|d_Ye [i iŒbe Zei W‹ei cWoeh (* W‹ei feh (( $ ;d bei Zei [d\h[djWc_[djei Wdj[h_eh[i gk[ ^Wd cWdj[d_Ze bei Zei fhejW]ed_ijWi [ij[ c_i# ce W‹e" Oekd] iWb_Œ l_Yjeh_eie [d ?dZ_Wd M[bbi o CkhhWo [d [b 7X_[hje Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ [iYWiWi i[cWdWi$
%(#1Ŋ#2Ŋ #+Ŋ+~"#1Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b \hWd#
Yƒi I[XWij_[d E]_[h 9_jhe[d [i b‡Z[h Z[b HWbbo Z[ <hWdY_W" kd# ZƒY_cW Y_jW Z[b CkdZ_Wb" jhWi bW Z_ifkjW Z[ bW i[]kdZW `ehdWZW" o Wl[djW`W Z[ /$+ i[]kdZei Wb [i# fW‹eb :Wd_ IehZe C_d_ " gk_[d de fkZe cWdj[d[h [b h_jce Z[b f_beje beYWb$ De fkZe W]kWdjWh [b [ifW‹eb [b ‡cf[jk Z[ E]_[h o [ie gk[ bW `ehdWZW Yec[dpÂŒ Yed Yed# j_dkei YWcX_ei [d [b b_Z[hWje" Yed [b dehk[]e F[jj[h IebX[h] 9_jhe[d Yece fh_c[he Wb Ă’dWb Z[b jhWce Zei" Wkdgk[ i[ l_e h[jhWiWZe Ă’dWbc[dj[ W YWkiW Z[ kd f_dY^Wpe$ :[ ^[Y^e" IehZe bb[]ÂŒ Ye# cWdZWdZe bW YbWi_\_YWY_ÂŒd Wb [YkWZeh Z[ bW `ehdWZW" jhWi
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ++ , 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ,4-"( +Ä“
ikf[hWh W E]_[h [d [b YkWjhe" YkWdZe [hW fh_c[he$ F[he [d bW i[h_[ Z[ jhWcei Z[ bW jWhZ[" [b ]Wbe Wfhel[Y^Œ gk[ Yk[djW Yed c[`eh l[^‡Ykbe fWhW WfkhWh [b Yhede o Wl[djW`Wh [d YWi_ Z_[p i[]kdZei Wb [ifW‹eb" Wkdgk[ [i kdW Z_\[h[dY_W gk[ ƒij[ ^eo X_[d feZh| _dj[djWh h[# Ykf[hWh$
Feh Z[jh|i" [b \_dbWdZƒi C_aae >_hled[d <ehZ " gk_[d [ijWXW bbWcWZe W bkY^Wh feh [b Y[jhe Z[ f_bejei Yed [b \hWdYƒi I[XWij_|d Be[X 9_jhe[d gk[ de Yehh_Œ jhWi hecf[h [b cejeh [b l_[hd[i" [i gk_dje jhWi Z[cei# jhWh gk[ de j_[d[ h_jce o gk[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe [i h[f[j_# ZWc[dj[ c|i h|f_Ze gk[ ƒb$
Ä Ä‡
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ +#-!( ĹŠ#+ĹŠ -(3#"ĹŠ2#ĹŠ(,/42.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed [b [YkWjeh_Wde Bk_i 7d# jed_e LWb[dY_W bei /& c_dkjei [d YWdY^W" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ _cfkie Wo[h (#& W Dehm_Y^ 9_jo [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb feh [b cWhYe Z[ bW iƒf# j_cW \[Y^W Z[b jehd[e _d]bƒi Z[ \‘jXeb$ LWb[dY_W Whh_XWh‡W ^eo W Gk_je fWhW ikcWhi[ W bei jhWXW`ei Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb$
ĹŠ
#2+4!(".Ŋ#,/ 3# : ēŊ Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ"#Ŋ 5;-Ŋ 413 ".Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8Ŋ+ Ŋ)45#-34"Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ .5# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!_2/#"Ŋ"#+Ŋ +#) -"1.Ŋ #11 -.Ŋ %4(+ 1ē
(ĹŠ+ ĹŠ2., 1 ĹŠ "#ĹŠ .-3 Â .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD_ [d bW XWdYW Z[ ikfb[d# j[i Z[b AWW =[dj Z[ 8ƒb]_YW [ijkle Wo[h [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde ;Zied CedjW‹e [d [b fWhj_Ze [d gk[ ik [gk_fe b[ fhef_dÂŒ kdW ]eb[WZW ,#' Wb E> B[kl[d feh bW @kf_b[h Fhe B[W]k[ Z[ 8ƒb]_YW$
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 94 8 Ä“ĹŠ +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ1#Äą 24+3¢Ŋ/.!.ĹŠ 31 !3(5.Ä“ĹŠ ;d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW ZƒY_cW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb I[]kd# ZW ;jWfW " :[fehj_le 9k[dYW o 8WhY[bedW de i[ ^_Y_[hed ZW‹e [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh [ _]kWbWhed &#& $ ;d bei c_dkjei _d_Y_Wb[i [b :[# fehj_le 9k[dYW bkY‡W c[`eh gk[ [b l_i_jWdj[$ Bei Z_h_]_Zei feh [b [ijhWj[]W Wh][dj_de Bk_i =kijW# le Ieb[h i[ WZk[‹Whed Z[b c[Z_e i[Yjeh o Yec[dpWhed W ][ijWh bWi fh_c[hWi `k]WZWi Z[ f[b_]he$
8WhY[bedW" feh ik fWhj[" de i[ [dYedjhWXW [d bW YWdY^W$ JhWdiYkhh_Ze bei fh_c[hei '+ c_dkjei" [b Yej[`e [djhÂŒ [d kdW Yed][bWZehW" bWi bb[]WZWi Z[ f[# b_]he W bei fÂŒhj_Yei Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW o ;ij[XWd [b ĂˆH_\b[É :h[[h [hWd ikcWc[dj[ [iYWiWi$ ;b f‘Xb_Ye" gk[ YedYkhh_ÂŒ [d Xk[d d‘c[he Wb [iY[dWh_e Z[ bW YWf_jWb WpkWoW" h[ikbjÂŒ [b c|i f[h`kZ_YWZe$ FWhW bW i[]kdZW c_jWZ bW jÂŒd_# YW Z[b fWhj_Ze YWcX_ÂŒ [d kd feh#
Y[djW`[ c_d‘iYkbe$ :Wl_Z CWjkj[ o @Wl_[h HeXb[i ][d[hWXWd f[# b_]he [d bW hWjed[hW Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" c_[djhWi gk[ feh bei Xej_d[i Z[ :Wc_|d :‡Wp fWiWXW [b \‘jXeb Ăˆ9WdWh_eÉ$ =_elWdd_ DW# pWh[de" bWj[hWb _pgk_[hZe Z[b YkW# Zhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" ][d[# hWXW ]hWd f[b_]he [d bei fh[Z_ei Z[b ĂˆH_Ă“[É$ Æ;i kd [cfWj[ _cfehjWdj[ gk[ dei WokZW W i[]k_h ikcWdZe$ =hWY_Wi Wb [i\k[hpe Z[b [gk_fe dei bb[lWcei kd fkdjeÇ" cWd_#
ć ć
Ä“ĹŠ
\[ijÂŒ DWpWh[de kdW l[p Ă’dWb_# pWZe [b fWhj_Ze$ Æ;ijeo `k]WdZe W kd d_l[b _cfehjWdj[ o [ie c[ Wb[]hW ckY^e$ ;ije [i ]hWY_Wi W bW YedĂ’WdpW Z[b fhe\[ Bk_i PkX[bZ‡W Ç" Ă’dWb_pÂŒ$ ;d bW fhÂŒn_cW `ehdWZW 8WhY[# bedW l_i_jW bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW fWhW [d\h[djWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" c_[djhWi gk[ :[feh# j_le 9k[dYW ^Wh| be fhef_e fWhW c[Z_h Wb 9bkX :[fehj_le ;b DW# Y_edWb$
(!3.1( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ3(#11 2ĹŠ!.+.1 " 2 11 ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ!.-2("#1 ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d [b cWhYe Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW ;h[Z_l_i_[ Z[ >ebWdZW" [b L_j[ii[ de fkZe [d YedZ_Y_Œd Z[ beYWb o ikcŒ kd fkdje jhWi [b [cfWj[ Z[ Wo[h '#' Wdj[ >[[h[dl[[d$ ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde H[dWje ?XWhhW de \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [ij[ Yecfhec_ie$
;b 9bkX :[fehj_le ;i# feb_ Z[hhejÂŒ (#' W bW [iYkWZhW c_b_jWh Wo[h ĹŠ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ =kWh_de o HeZh‡# ]k[p cWhYWhed feh bei feb_Y_Wb[i" c_[djhWi gk[ Fh[Y_WZe WZ[bWdjWXW W bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$ ;Z_ied Fh[Y_WZe" Z[bWdj[he Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ" hecf_ÂŒ bW fWh_ZWZ [d j_[hhW YebehWZW Wb
ĉ Ĉ
c_dkje (& Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ 9h_ij_Wd BWhW WYj_lÂŒ [b hWZWh [d [b c[Z_e i[Yjeh Z[ bW YWdY^W o kX_YÂŒ Wb ĂˆF_ijeb[heÉ [d pedW Z[ YWdZ[bW" gk_[d Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW ieXhÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b YWdY[hX[he khk]kWoe :_[]e CWhj‡d[p$ :[b Xej‡d Z_[ijhe Z[b Z[bWdj[he NWl_[h =kWh_de iWbZh‡W kdW f[hbW Z[ ]eb$ ;b khk]kWoe i[ Wfh[ijÂŒ W [`[YkjWh kd bWdpWc_[dje b_Xh[ Wb c_dkje *(" ik h[cWj[ fWiÂŒ feh [d#
Y_cW Z[ bW XWhh[hW o i[ \k[ W YebWh Wb |d]kbe ikf[h_eh Z[ bW cWde Z[# h[Y^W Z[b Whgk[he :Wddo 9WX[pWi" Z[Yh[jWdZe [b '#' $ 9kWdZe [b YhedÂŒc[jhe cWh# YWXW [b c_dkje *+" Z[ kdW `k]W# ZW i_d cWoeh ^_ijeh_W" bb[]Wh‡W [b i[]kdZe jWdje fWhW [b Ăˆ=Wbb_# jeÉ$ CWhbed HeZh‡]k[p" lebWdj[ d‘c[he '&" Wfhel[Y^WXW kd h[# Xej[ [d [b |h[W fWhW Yed fej[dj[ h[cWj[ Z[fei_jWh [b _dijhkc[d#
je [d bW YWiW Z[ f_eb_d[i" Yed [b (#' i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[d# je CWh_e IWhWb[]k_" [ijhWj[]W Z[ ;b DWY_edWb" [dl_ÂŒ W bW YWdY^W W @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d h[# [cfbWpWXW Wb `kl[d_b FW‘b C_d# ZW$ Ăˆ;b <bWYeÉ [ijkle Y[hYW [d Zei eYWi_ed[i Z[ ZWhb[ Wb ĂˆHe`eÉ [b [cfWj[ gk[ XkiYWXW$ ;b j_[cfe jhWdiYkhh‡W o ĂˆBW JhefWÉ de ikfe Yh_ijWb_pWh bWi efY_ed[i Z[ ]eb$
.-ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ#-!(,
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ' !Äą #1ĹŠ"#/.13#Ä“ ;bbei gk_[h[d YedĂ’ hcWh gk[ iki YedZ_Y_ed[i Z[fehj_lWi W‘d i[ cWdj_[d[d" WZ[c|i" _dj[hl_[d[d [d [b jehd[e fehgk[ gk_[h[d ^W# Y[h Z[fehj[ fWhW fhej[][h bW iWbkZ o fWhW ^WY[h kd Wbje W bWi Z_Wh_Wi WYj_l_ZWZ[i$ Ied bei _dj[]hWdj[i Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb FbWo[he gk[ Yec[dpWh| ^eo" [d bW fbWoW Z[ BWi FWbcWi" W fWhj_h Z[ bWi &.0)&$ Bei Yed`kdjei [ij|d _dj[]hWZei feh f[hiedWi cWoeh[i Z[ bei +& W‹ei$ Kd jejWb Z[ (+ [gk_fei [ijWh|d [d [iY[dW" Z_ijh_Xk_Zei [d ( ]hk# fei0 ]hkfe Ăˆ7É" '( [gk_fei o ]hkfe Ăˆ8É" ') fbWdj[b[i$ Bei Yej[`ei Z[ bW bbWl[ Ăˆ7É i[ `k]Wh|d [d bW 9WdY^W kde" [d [b fh_c[h fWhj_Ze" ;ijh[bbW He`W li$ 9ehZ[he 9h[ife1 I[]kdZe FWhj_Ze H[be`_je li$ CWdY^[ij[h1 J[hY[h FWhj_Ze =^WdW li$ 9egk_je o YkWhje fWhj_Ze CWbWh_W li$ H[ije Z[ 7cƒh_YW$
.2ĹŠ"#,;2ĹŠ!.3#).2 ;d bW 9WdY^W Zei" feh [b ]hkfe Ăˆ7É0 fh_c[h fWhj_Ze" :Wd H_l[h li$ Kd_ÂŒd1 i[]kdZe [dYk[djhe" Ikjc[ li$ 9[hhe Fehj[‹e1 j[hY[h Yej[`e feh [b ]hkfe Ăˆ8É" BW FefWbW li$ Bei 7c_]ei1 YkWhje bWdY[" BWi 7cƒh_YWi li$ IWd FWXbe$ ;d bW YWdY^W jh[i" ]hkfe Ăˆ8É0 fh_c[h fWhj_Ze" 7iejcWdh[ li$ 9edij[bWY_ÂŒd Z[ ;ijh[bbWi1 i[]kd# Ze Y^egk[" BW 9eb[Yj_lW li$ 9[# jhW[c[b[iW1 bk[]e" Kd_ÂŒd I_dZ_YWb li$ F[b‡aWde o [d [b Z[ \edZe" 8hW# i_b li$ Ăˆ7‹ei +&É$ Bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd [i# jhkYjkhWZe kd Wc[de fhe]hWcW Z[ _dWk]khWY_ÂŒd" gk[ Yedj_[d[ [b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" [b[YY_ÂŒd Z[ bW I[‹eh_jW :[fehj[i" [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe" @khW# c[dje :[fehj_le o bWi fWbWXhWi Z[ _dWk]khWY_ÂŒd$
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ2#Ŋ)4% 1;-Ŋ5 1(.2Ŋ!.3#).2Ŋ!.11#2/.-"(#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ$#!' ēŊ
ĹŠ (-;,(!.2ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä” ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ (#" "
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ (#" "ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ4-ĹŠ,.3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!1# 12#ĹŠ2 - ,#-3#Ä“
9ed dk[l[ fkdjei YWZW kde [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" :_d|c_Yei o HeYW\k[hj[ cWhY^Wd Wb \h[dj[ Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <‘jXeb eh]Wd_pWZe feh bW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb ?ibW F_[ZWZ" YkoW YkWhjW \[Y^W i[ Yec# fb[jWh| ^eo" Wo[h i[ `k]Whed jh[i Yej[`ei Z[ bW c_icW$ ;b j[hY[h kX_YWZe [i bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 9eYWZ[hei Yed - kd_ZWZ[i1 IWe 9W[jWde o H[b|cfW]e 7pkb" +1 9eef[hWj_lW Z[ F[iYWZeh[i" *1 Dk[le C_b[d_e o 9[djhe @kl[d_b" )1 Kd_ÂŒd CWdWX_jW" (1 IWd FWXbe o @ÂŒl[d[i Wb Fhe]h[ie" kde YWZW fbWdj[b1 ĂˆBW D7I7É" HWo_je o Ieb# ZWZe Z[ 9h_ije" Y[he fkdjei$
FWhW bWi kX_YWY_ed[i Wdj[h_e# h[i _dY_Z_[hed bei h[ikbjWZei Z[ bei fWhj_Zei `k]WZei" _dYbk_Zei bei Z[ bW \[Y^W Wdj[h_eh" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed bei i_]k_[dj[i cWhYW# Zeh[i0 Bei :_d|c_Yei (" IebZW# Zei Z[ 9h_ije '1 Kd_ÂŒd CWdWX_jW '" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9eYWZ[hei '1 IWe 9W[jWde (" H[b|cfW]e 7pkb ( o HeYW\k[hj[ '" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[i# YWZeh[i &$ >eo i[ `k]Wh|d YkWjhe fWhj_Zei" W bWi &/0&&" H[b|cfW]e 7pkb li$ Dk[le C_b[d_e1 ''0&&" HWo_je li$ HeYW\k[hj[1 ')0&&" IWe 9W[jWde li$ 9eef[hWj_lW Z[ F[iYWZeh[i o W bWi '+0&&" Bei :_d|c_Yei li$ 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ 9eYWZ[hei$
.23#1% -ĹŠ"#2/#"(" Kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW ZW Yk[djW gk[ feh cej_lei Z[ \k[hpW cWoeh" de i[ fkZe Z[iWhhebbWh [b l_[hd[i Wdj[h_eh" [b fhe]hWcW Z[ 7XWdZ[hWc_[dje o Z[if[Z_ZW Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ l_W# `W W DWfe W bei Ăˆ??? @k[]ei :[fehj_lW DWY_edWb[i DWfe (&''É$ BW Y[h[ced_W \k[ Z_\[h_ZW feh bWi eYkfWY_ed[i Z[ bei c_[cXhei Z[b Z_# h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW1 Z_Y[ WZ[c|i [b Yeckd_YWZe" gk[ bW Z[if[Z_ZW i[h| [b cWhj[i * Z[ eYjk# Xh[" [d [b c_ice bk]Wh" [i Z[Y_h [d bW [iYk[bW Ăˆ=kWoWgk_bÉ" kX_YWZW [d bW YWbb[ Bk_i J[bbe o bW I[]kdZW$ ;d bW Y[h[ced_W [ijWh|d fh[# i[dj[i Z[fehj_ijWi Z[ YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi" gk_[d[i Z[X[d
Wi_ij_h Z[X_ZWc[dj[ kd_\ehcWZei1 Wi_c_ice be ^Wh|d jeZei bei jhW# XW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b fhe]hWcW W Z[iWhhebbWhi[ i[h| [b i_]k_[dj[0 _d]h[ie Z[ bei Z[fehj_ijWi" >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_ZW W YWh]e Z[ Bk_i =edp|b[p C_dW" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW1 h[c[cXhWdpW Z[ bW Z[fehj_ijW 7XWdZ[hWZW Z[ ;ic[hWbZWi" C_baW B_b_X[j^ Ehj_p H[o[i" Z[ bW Z_iY_fb_# dW Z[ ^Wbj[heĂ’ b_W" W YWh]e Z[ Bk_i ;ijkf_‹|d ;ifW‹W" i[Yh[jWh_e Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd1 [djh[]W Z[ bW 8WdZ[hW Z[ bW Fhel_dY_W feh IkbWo 9[b[i# j[ PWcXhWde Cedj[pkcW" fh_c[h leYWb Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ -"#1 " Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ, 13#2Ä“
ÄĽ #1#-!( ÄŚĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-3#15#-!(¢;djh[ bWi f[hiedWi l_dYkbWZWi Yed [b Z[fehj[ fhel_dY_Wb [n_ij[ [b Yh_# j[h_e Z[ gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ‘d_YWc[dj[ i_hl_ÂŒ fWhW Z[ifh[ij_]_Wh Wb Z[fehj[ [ic[hWbZ[‹e" fehgk[ [d bW fh|Yj_YW bW i_jkWY_ÂŒd de ^W lWh_WZe$ Bei Z‡Wi fWiWd o [b c[`ehWc_[dje Z[ bei [iY[# dWh_ei de i[ l[ feh d_d]‘d bWZe" [i[ [i [b fkdje Z[ l_ijW Z[ lWh_ei jƒYd_# Yei gk[ f_Z_[hed [b Wded_cWje$ :[dkdY_Whed gk[ ejhW Z[ bWi hWped[i feh bWi YkWb[i i[ _dj[hl_de bW ?dij_jkY_ÂŒd \k[ fWhW hWY_edWb_# pWh bei h[Ykhiei" i_d [cXWh]e" [b '- Z[ `kd_e Z[b W‹e [d Ykhie i[ Ă’ hcÂŒ kd YedjhWje Z[ jhWXW`e W \Wleh Z[ <[hdWdZe CWhj_bbe" Yece Wi_ij[d# j[ Z[ XeZ[]W" gk_[d f[hY_X_h‡W ,&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ Æ7 f[iWh gk[ bW i[]kdZW _dj[h# l[dY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ [b ') Z[ `kd_e" bei _dj[hl[djeh[i 9Whbei BWhW JWf_W o @kWd <h[_h[ Ehj_p bb[]Whed [b '+ Z[b c_ice c[i" [b 7i_ij[dj[ Z[ 8eZ[# ]W i[ _dj[]hÂŒ W jhWXW`Wh Z[iZ[ [b '-" f[he [b YedjhWje j[dZh‡W \[Y^W kde Z[ `kd_eÇ" Z_`e [b _d\ehcWdj[$ 7]h[]W" gk[ <[hdWdZe CWhj_bbe j[dZh‡W l‡dYkbe Yed kde Z[ bei _d# j[hl[djeh[i" i[ be YedjhWjW W f[iWh Z[ [ijWh [d \kdY_ed[i [b XeZ[]k[he" gk[ [i 7b_i 9W_Y[Ze Gk_‹Œd[p o bW @[\W Z[ 7Yj_lei" <W_hW HeX_dpÂŒd Ceigk[hW$
+#%1~ ũ#-31#ũ+.2ũ-( .2
¥ āĀ
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(ŋ' #)ŋ ŋ/(ŋ ' # (. ŋ&& ()ŋ ŋ$/ !)-ąŋ,#- -ŋ3ŋ #( '#-')ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ& ŋ(# 4ŋ &ŋ $ , v(ŋĒ ŋ , ēŋ+/# ( -ŋ- ŋ #0#,.# ,)(ŋ3ŋ )'* ,.# ,)(ŋ#' ),, & -ŋ')' (.)-Ąŋ
"4 1" ũ 1(2# .Ĕũ 2'+#8ũ 2!. 1ũ8ũ 1 +~ũ ' 1!./ ēũ -(, ".2ũ! /3 ,.2ũ ũ+.2ũ +4,-.2ũ"#ũ+ ũ #!!(¢-ũ , 1(++ ēũ
1( - ũ 1(.-#2Ĕũ 1(23#+ũ %4 Ĕũ 8 - ũ 4+4 % ũ8ũ 1 !#ũ 1 ēũ
3#-3.ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ!'(04(++ 2ēũ
"4 1" ũ (,(23#11 Ĕũ (+8-ũ + !(.2Ĕũ (+8-ũ .2 +#2Ĕũ 2'+#8ũ 2!. 1Ĕũ #+_-ũ .1#(1 Ĕũ .1#+(2ũ .+.1 ".ũ8ũ +#-3(- ũ .9 " ēũ
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ+.2ũ-( .2ũ"#ũ+ ũ #!!(¢-ũ #+#23#ũ)4-3.ũ ũ24ũ, "1(- ũ ,(+ ũ ++ 1".ēũ
(5#12(¢-ũ8ũ "(- ,(2,.ũ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ Ē /, ŋ )-+/ , ŋ ŋ ,.#4ē- ŋ ( )(., (ŋ (ŋ*& ()ŋ, -)ŋ / ( )ŋ / ,)(ŋ-),*, ( # -ŋ *),ŋ(/ -., ŋ 6' , Ąŋ (++ 18ũ (-4#9 ũ8ũ ,(+_ũ .+~2ēũ
1 -!'#2* ũ #9 2Ĕũ .,_-(! ũ #-~3#9ũ8ũ -3.-#++ ũ 4;1#9ēũ
+#) -"1 ũ #15 -3#2Ĕũ (1* ũ (++ 14#+ũ8ũ .* 231 ũ Ì (% ēũ
š0 ( -ŋ*,) / .#0)-ŋ #(-.,/# )-ŋ* , ŋ., $ ,ŋ
+Ŋ. )#3(5.Ŋ#2Ŋ"#Ĺ 2 11.++ 1Ŋ,."#+.2Ŋ #$#!3(5.2Ŋ"#Ŋ(-2#1Ĺ !(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ē
9ed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_# cWi Zei WkbWi Yed ]hkfei Z[ Ăˆ@ÂŒ# l[d[i fheZkYj_leiÉ" i[ Ykcfb[ bW c[jW Z[ [ijWh YWfWY_jWdZe W ()& f[hiedWi [djh[ '. o (/ W‹ei" [d Yecf[j[dY_Wi bWXehWb[i [d [b |h[W Z[ jkh_ice$ Ied eY^e bei ]hkfei Yed bei gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bei YWdjed[i BW 9edYehZ_W" ;beo 7b\Whe" H_el[hZ[ o ;ic[hWb# ZWi$ Bei YWfWY_jWZei ^Wh|d Zei c[i[i Z[ WkbW o feij[h_eh# c[dj[ kd c[i Z[ fh|Yj_YW [d bei Z_\[h[dj[i ^ej[b[i o h[i# jWkhWdj[i Z[ bW fhel_dY_W$ I[ _dijhko[d YkWjhe ^ehWi Z_Wh_Wi" Z[ bkd[i W l_[hd[i" fWhW YkXh_h bWi ',& ^ehWi fh|Yj_YW [d bWi YkWjhe Yecf[j[dY_Wi [ijWXb[# Y_ZWi0 c[i[hei" YWcWh[hei" WcWi Z[ bbWl[i o h[Y[fY_ed_ijW$ .-5#-(.ĹŠ
;ij[ fheo[Yje dWY_ÂŒ [d [b cWh# Ye Z[b Yedl[d_e Ăˆ;ic[hWbZWi FheZkY[É Ă’ hcWZe [d [d[he Z[ [ij[ W‹e" [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ CY#
.,/.-#-3#2ĹŠ
7YjkWbc[dj[ [ij[ fhe]hWcW i[ [dYk[djhW [d kdW i[]kd# ZW \Wi[" gk[ Yedj[cfbW lWh_ei Yecfed[dj[ [d be gk[ h[if[YjW W YWfWY_jWY_ÂŒd o \ehjWb[Y_c_[d#
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
1.!#2.2 Ŋ .2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ !4"#-Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ Ŋ! " Ŋ! -Ĺ ŗ3¢-Ŋ Ŋ 1(-" 1Ŋ+ Ŋ(-2314!!(¢-ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ4- Ŋ +( -9 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#-! 1%¢Ŋ"#Ŋ31 -2$#1(1Ŋ+ Ŋ,#3.".+.%~ ĔŊ/ 1 Ŋ! / !(3 1Ŋ Ŋ".!#-3#2Ŋ"#Ŋ!.+#%(.2Ŋ 04#Ŋ3#-~ -Ŋ+ Ŋ1 , Ŋ"#Ŋ341(2,.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ /.8#-Ŋ#23 Ŋ+ .1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ".-"#Ŋ -.Ŋ/4#"#-ŊŊ(1ŊŊ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "ē Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ#2!.%(¢Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4-(!(/(.2Ŋ04#Ŋ' !~ -Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ ,.!(¢-Ŋ#-Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -3.-#2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ#-31#5(23 Ŋ2#Ŋ#23 +#!~ Ŋ2(Ŋ !4,/+~ -Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ1#04(2(3.2ĔŊ#-31#Ŋ#23.2ĖŊ04#Ŋ-.Ŋ3#-~ -Ŋ04#Ŋ#23 1Ŋ#234"( -".ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ1#04#1~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ"(2/.-( (+(" "Ŋ"#Ŋ3(#,/.ĔŊ04#Ŋ2# -Ŋ !'(++#1#2Ŋ.Ŋ-.Ŋ8Ŋ04#Ŋ #23_-Ŋ"#2#,/+# ".2ē
f[Y o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ BW [`[YkY_ÂŒd [ij| W YWh]e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" feh i[h i[b[YY_edWZW c[Z_Wdj[ [b fehjWb fWhW [ij[ eX`[j_le" gk[ i[ [dYWh]W Z[ bb[]Wh Yed iki fhe\[i_edWb[i W Xh_dZWh bei jW# bb[h[i [d YWZW YWdjÂŒd ZedZ[ i[ [ij| _dj[hl_d_[dZe$ BW jƒYd_YW Z[b Ă›h[W Z[ Jk# h_ice Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" 9[Y_b_W 8bWYa" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ [ij[ ]hkfe i[ Wif_hW W gk[ -& i[ gk[Z[d jhWXW`WdZe" f[he bei Z[c|i" j[dZh‡Wd bW fei_X_# b_ZWZ Z[ i[]k_h jhWXW`WdZe [d iki bk]Wh[i Z[ fh|Yj_YWi o [ie Z[f[dZ[h| ‘d_YWc[dj[ Z[ ik Z[i[cf[‹e bWXehWb$ 9ec[djÂŒ" gk[ [d bei YWdje# d[i ZedZ[ W‘d de i[ ^Wd WX_[hje [ijWi fei_X_b_ZWZ[i" \k[ fehgk[ bei `ÂŒl[d[i i[ [dYedjhWXWd [d j[cfehWZWi Yedi_Z[hWZWi WbjWi \[h_WZei o i[ Wif_hW gk[ fWhW
),' (Ĺ‹ Ĺ‹#(-.,/ .), (Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ Ĺ‹,# -!) FWhW be]hWh gk[ bW fh[fWhWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W Wdj[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i j[d]W bW [\[Yj_l_ZWZ Z[i[WZW" i[ ^W _dijhk_Ze W (* _dijhkYjeh[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_# jkY_ed[i ieXh[ YÂŒce h[fb_YWh o YWfWY_jWh W bW feXbWY_ÂŒd ieXh[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e$ FWhj_Y_fWhed \kdY_edWh_ei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd[Wc_[dje Z[ I[]kh_ZWZ fWhW [b :[iWhhebbe DWY_edWb :_# fbWi[Z[ 9hkp He`W o :[\[diW 9_# l_b" W gk_[d[i ZkhWdj[ jh[i Z‡Wi i[ b[i Xh_dZÂŒ bWi ^[hhWc_[djWi fWhW gk[ fk[ZWd WZgk_h_h ^WX_# b_ZWZ[i o h[Wb_pWh jWbb[h[i Z[iZ[ YWZW kdW Z[ iki |h[Wi$ ;ije \k[ eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e [ ?dj[hcÂŒd En\Wc" XW`e [b fhe# ]hWcW Z[ ĂˆFh[fWhWY_ÂŒd Yeckd_# jWh_W [d feXbWY_ed[i lkbd[hWXb[i W Z[iWijh[i dWjkhWb[i [d pedWi khXWdWi o hkhWb[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWiÉ" gk[ i[ l_[d[ Z[iWhhebbWdZe Z[iZ[ [b (&&/$
[b W‹e fhŒn_ce i[ be]h[ jhWXW`Wh Yed bei gk[ \WbjWd$
ēŊ .-Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/4#" -Ŋ 2#%41 1Ŋ4- Ŋ $4#-3#Ŋ"#Ŋ#,/+#.ē
CONVOCATORIA LA EMPRESA NACIONAL MINERA, ENAMI E.P. REQUIERE CONTRATAR PROFESIONALES PARA LAS CIUDADES DE QUITO Y ESMERALDAS / SAN LORENZO; EN LAS SIGUIENTES RAMAS: LUGAR DE TRABAJO: Esmeraldas – Sector San Lorenzo
INGENIEROS EN: MINAS O GEOLOGĂ?A.InstrucciĂłn Formal: MĂnimo Tercer Nivel Experiencia: De tres a cinco aĂąos en minerĂa aluvial y sistemas de exploraciĂłn aluvial. Conocimientos: Manejo de software en sistemas de informaciĂłn geogrĂĄfica. Mapeo GeolĂłgico Estructural. Tipos y gĂŠnesis de yacimientos minerales, relieves.
METALURGIA.InstrucciĂłn Formal: MĂnimo Tercer Nivel Experiencia: Tres aĂąos en plantas de procesamiento y recuperaciĂłn mineral de preferencia aluvial. Conocimientos: RecuperaciĂłn mineral aurĂfera.
CIVILES ESPECIALISTAS EN TOPOGRAFĂ?A.InstrucciĂłn Formal: MĂnimo Tercer Nivel Experiencia: Tres aĂąos en levantamientos topogrĂĄfico de preferencia en minas y placeres aluviales. Conocimientos: Manejo de estaciĂłn total y conocimientos de GPS diferencial. Manejo de software relacionado a topografĂa y cartografĂa.
TÉCNICOS EN: TOPOGRAFĂ?A.InstrucciĂłn Formal: TĂŠcnico Superior / TecnĂłlogo Tiempo de experiencia: Tres aĂąos en levantamientos topogrĂĄficos de preferencia en minas y placeres aluviales. Conocimientos: Manejo de estaciĂłn total y conocimientos de GPS diferencial. Manejo de software relacionado a topografĂa y cartografĂa.
SUPERVISOR DE SEGURIDAD FĂ?SICA.-
je _dij_jkY_edWb" feh be gk[" bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_[hed kdW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW gk[ j[d]Wd bW \WYkbjWZ Z[ YWfWY_jWh$ ;ije i[ ikcW Wb Wfeoe Z[b jhW# XW`e gk[ Wb]kdei Z[ [bbei [ij|d h[Wb_pWdZe" Yece Xh_dZWh jWbb[# h[i [d bei XWhh_ei [d bei j[cWi Z[ iWbkZ Yeckd_jWh_W" Yedjheb Yeckd_jWh_e Z[ _dY[dZ_ei" h[i# YWj[ WYk|j_Ye" YWcfW‹Wi _d\eh# cWj_lWi Z[ fk[hjW W fk[hjW$ Hegk[ C[dZepW BÂŒf[p" _di# jhkYjeh [d [b |cX_je dWY_edWb" Z_`e gk[ i[ bei eh_[djÂŒ ieXh[ gkƒ [i bW YWfWY_jWY_ÂŒd o fWhW gkƒ i_h# l[" i[ b[i Z_e cƒjeZei fWhW Z_h_# ]_hi[ W bW Y_kZWZWd‡W Z[ WYk[hZe Yed [b [iY[dWh_e [d [b gk[ i[ [d# Yk[djh[d" fWhW gk[ [bWXeh[d kd fbWd Z[ b[YY_ÂŒd" [ijWXb[Y[h eX`[# j_lei" [djh[ ejhei$
InstrucciĂłn Formal: TĂŠcnicos en Seguridad FĂsica o Industrial Experiencia: Tres aĂąos en seguridad de trabajo a campo. Conocimientos: Manejo Ofensivo, Defensivo, Seguridad en Campo, ProtecciĂłn VIP y PPI. Indispensable Licencia de ConducciĂłn Tipo E.
ASISTENTE ADMINISTRATIVO.InstrucciĂłn Formal: TĂŠcnico Superior / TecnĂłlogo Experiencia: Tres aĂąos en actividades administrativas. Conocimientos: Contabilidad o Finanzas, paquetes utilitarios, elaboraciĂłn de informes ejecutivos, archivo. LUGAR DE TRABAJO: Oficinas Quito
SOCIĂ“LOGOS, RELACIONADORES COMUNITARIOS, ANTROLOPOLOS.InstrucciĂłn Formal: Tercer Nivel. Experiencia: Dos aĂąos en participaciĂłn y ejecuciĂłn de Estudios de Impacto Ambiental en anĂĄlisis del componente AntrĂłpico y de AuditorĂas Ambientales en el campo minero. Conocimientos: DiagnĂłstico Socio – EconĂłmico y Cultural, Plan de Relaciones Comunitarias, Plan de Manejo Ambiental, procesos de socializaciĂłn. MetodologĂa y aplicaciĂłn de procesos de consulta y participaciĂłn social. Reconocimiento, monitoreo, rescate y prospecciĂłn arqueolĂłgica. Los interesados remitir su hoja de vida a la direcciĂłn electrĂłnica rrhh@enami.gob.ec o a las oficinas de la Empresa Nacional Minera, ubicada en la Av. RepĂşblica E7-263 y Diego de Almagro de la ciudad de Quito, tercer piso, hasta el miĂŠrcoles 5 de octubre del 2011. AB/29850/cc
ũ }
ũ ũ ũ ēēē 1 ũ!4 +04(#1ũ3(/.ũ"#ũ,#1ı ! "#1~ ēēē -$ēĖũĉĐĉĈıđĊĊũĵũćĒĒćĈĊĐĈď
ũ ēēē +¢-ũ "#ũ 23_3(! ũ !.,/+#3.ēēē!.-ũ 5(5(#-" ēēē #%.!( +#ēēē (1ēĖũ .+¢-ũ8ũĒũ"#ũ !34 1#ũ#204(- ũĉ".ũ /(2.ēēē #+$ēĖũĉĐĈıďĊıĉćũĵũćĒđĉĊČććđ ũ ēēē .! +ũ .,#1!( +ũ #-ũ 4!1#ũ 8ũ #)~ ēēē#-ũ /+#-.ũ #-31.ũ "#ũ + ũ !(4" "ēēē)4-3.ũ +ũ +9 ".ũ +ũ 3.ēēē #+$ēĖũ ćđĐććĊćĉČ ũ ũ ēēē!.-ũ (1#ũ !.-"(!(.- ".ũ #-ũ 4!1#ũ 8ũ #)~ ũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ8ũ ēēē #+$ēĖũćđĐććĊćĉČ ũ ũĉũ ēēē -ũ 2,#1 +" 2ēēē 4#- ũ (! !(¢-ēēē 4#-ũ 1#!(.ēēē -$ēĖũ ćĒĈĒĒĈĉĈĒũĵũćďĒĒđĒđďđ ũ ēēē -ũ+ ũ 1./(!( ũ .ēũ ĈĔũ"( %.- +ũ ũ ,/1#2 ũ"#ũ ( ĔũČćũ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ /.1ũ ĉĊũ ,ēũ "#ũ $.-".Ĕũ #+$ēĖũ ćĒĒĉČćđČ ũ ũ ũ ũĈćũ ũĉć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
#+_$.-.2ĖũćĒČďĈďĎĊĊũĵũćďĉũĐďĎũĒĉĎ -'.&'#H7 ũ .+4-3 "ũ "#ũ (.2Ĕũ ! ++#ũ /1(-!(/ +ũ "#+ũ ;1 .+ũ%1 -"#ũ".2ũ!4 "1 2ũ' !( ũ"#-31.ēũũ -$.1,#2ĖũĉĐĉĉďČďũĵũ #+ēĖũćđćĎĊĊđćĎũ ĵũ !3ēũĐĈđĉĊ
ũĉũ -ũ #+ũ !#-31.ũ .,#1!( +ũ ũ 11 ! ēũ #!3.1ũ#231 3_%(!.ũ8ũ!.,#1!( +ē #+$ēĖũĉĐĉĊĎĈďũĵũ #+ēĖũćĒĐĎćĉĈČĈ $ !3ēũĐĈđĊć ũ ũ + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ Ċũ !4 13.2Ĕũ 3#1ı 1 9 ũ,;2ũ+~-# ũ3#+#$¢-(! (1ēĖũ Ēũ "#ũ !34 1#ũ #-31#ũ .+¢-ũ 8ũ +.8ũ +$ 1.ēũ -$ē ēĖũćĒĉĊĉďĒĊĒ ćďĉĐĉĉĈĊćũĵũ-'.(-#H7 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ĖũćĒČđĈĎđćĒũ ćĒđĐĎĉďđĒ ũ ũ ũ -ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ ġ .2ũ +,#-"1.2ĢĔũ 9ũ Ĕũ5(++ ũĉČĔũ/1(,#1 ũ! ++#ũ#-31 -".ũ/.1ũ #+ũ - -#1.Ĕũ ,;7(,.ũ ".2ũ /#12.- 2ēũ +.1ũ ŌĈĉćũ
ũ ũ ũ ēĖũ ćđĒČĉĎĐďđũ ĵũ ćđĉďćĐďĎČũ ćĉĉĎĊČı đĈĒũĸ Ĺ ũ ũ ũ 4#5.ũ ũ #231#- 1Ĕũ !.-ũ ".2ũ ' (3 !(.ı -#2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ 2#%4-" ũ /+ -3 ũ +3 Ĕũ !.-ũ %4 ũ /#1, -#-3#ēũ (1ēĖũ 5ēũ ( #13 "ēũ .+.ũ (-3#1#2 ".2Ėũ ćĒĉĊĊĈđĐď ũ ũ ũ ũ Ċććũ ĉēēē 4#- ũ 4 (! !(¢-Ĕũ /3.ũ / 1 ũ +~-# ũ + -! ũ8ũ,4# +#1~ ēēē (1ēĖũ +,#".ũ #-31#ũ #)~ ũ 8ũ +(- 2ũ $1#-3#ũ +ũ / 104#ũ (-$ -3(+ũ !#1! ũ "#+ũ -!.ũ (!'(-!' ēēē -3#1#2 ".2ũ ++ , 1Ėũ ĉĐĉĊĒĒďũ ĵũ ćđĐĉĐĐĐĐć
ũ #/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ũ #-ũ ġ 2ũ +, 2Ģũ +".ũ #%'(ũ 8ũ 1 (9.33(ēēē -$ēĖũũćĒĎććĈĈĐć ũ ¡ ũ Ĕũ /#12.- ũ 2.+ ũ .ũ #234"( -3#ũ ŌĈććēũ 31 2ũ .1 ".ũŌĈĎćēũĉĎČČĉďđũĵũćĒČČďćđĉČēũũũũũũ ĵđČĐĈĉĵ!!
ũ ũ ¡ ũ ēēē #ũ Čũ 3.-#+ " 2Ĕũ .ũ ĉććđĔũ Đćēćććũ ,ēĔũ /+ ! 2ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ #1$#!3.ũ 23 ".Ĕũ -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ ĖũćďĉĐĈďı ćĈďũĵũćĒČĈĊđđĒć ũ ũ ^ ũ ũ .2ũ ; ".2ũ"#ũđĖććũ ēũ ũĈĊ'ććũ ēũ (1ēĖũ ē ē ē ēũ .+¢-ũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ 4 -ũ .-3 +5.ēũ # !'#1Ėũ 1ēũ %4 2Ĕũ(-(!( ũĉũ "#ũ !34 1#ũĉćĈĈēũ #+$ēĖũćĒČĎĊđćĉĐ ĞĞĞũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ĝĝĝ ũ
ũ ũ ũ ĞĞĞ ĝĝĝ ũ ũ ũ ũ ĞĞĞũ -3#1#2 ".2ũ ++ , 1ũ ćđđĊČĎıĐČĉũ ĵũ ĉĐććıČĐĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ ¡ ũũ ũ Ĉũ ũ Ĉĵĉũ ũ Ňũ Ċũ ũ ũ Ċũ
ũ ũ ũ ũ ũćĒĎćČďĎđđ
ũ ũ ¡ ũ ũũ ũĉĈćũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺũ ũ ũũ ũ ũ ũ ćđĈČďćĉďĒũ ĵũćđććďĈĈĈď ũ ũ ũ ¡ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ĝũ Ĕũ Ĕũũ Ĕũ ēũ Ňũ ũ ũ ũ ũ ũŇũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũĐıĈĊũ ũ ũ ũ ũĵũ ēĖũĉČĎĉıĐćĊ
} ũ } ũ ġ ũ } ũ ũ Ë Ģũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ē ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ¡ ũĈđćďũ ũ Ēũ ũ ũ ũ Ĉćũ ũ ũ ĖũćďĉıĐĉĎıĒĎĎũ ı Ėũ .ı -#+#-!#1( ĴĈĒĐćľ'.3, (+ē!., ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ġ Ģ .-23 ũ"#Ėũĉũ! -!' 2ũ2(-3_3(! 2ũ1#%+ ı ,#-3 1( 2ũ ĸ+ ũ %1 -"#ũ !.-ũ !4 (#13 ũ "#ũ ĈĈććũ ,32Ĺũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉĎćũ ,32ēũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ēũ 104# "#1.ũ / 1 ũ Ċćũ 5#'~!4+.2ũ ıũ 5 1(.2ũ #731 2ēũ :1# ũ 3.3 +ĖũČćććũ,32ēũũ 1#-3#ũ +ũ!#,#-3#1(.ũ
1"(-#2ũ"#ũ+ ũ 9ũıũ ~ ũ 3 ! ,#2ũıũ+( 1#ũ "#ũ !.-3 ,(- !(¢-ũ !+(#-3#+ ũ $() ũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(" "ũ ıũ !#/3 ,.2ũ .$#13 2ũ 2#1( 2ēũũ #+$ēĖũćĒđĎĎćđđĈēĵ-'-,/#H7 NNNNNN ũ ũ ēēē - ũ 7! 5 ".1 ũ ĊĊćũ 8ũ 4- ũ ĊĉćĔũ Ċũ 5.+04ı #3 2ũ 3(/.ũ ,4+ ēēē #+$ēĖũ ćĒČđĎĒĎČĎũ ĵũ ćđĎĎďĎĊĈĐ ũ ēēē .1ũ ( )#ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ /1./(#" "ũ ,48ũ 1#-3 +#ũ 2#!3.1ũ #7!+42(5.ũ "#ũ ġ 2ũ +, 2Ģēēē -$.1,#2ũ ũ #+$ēĖũ ćđČıĊĉıćĐıĉĊũ .5(ēēēćďĒıĊČı đćıĉČũ + 1.
ũ).5#-ũ2.+" ".1ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ 43.,.31(9ũ -ũ 1.5#1ũ -"4231( +Ĕũ(-3#ı 1#2 ".2ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ #+ũ .3.2~ũ !.-ũ -%ēũ $ #+ũ 8.Ĕũ #-ũ +.2ũ '.1 1(.2ũ "#ũ đĖĊćũ ũĈđĖććēũ #ũ 4-#2ũ ũ (#1-#2ē ũ ũ #!#2(3 ũ !.2341#1 ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ēũ -3#1#2 " 2ũ ++ , 1ũ ćĒČđĎĎđĈČũ ĵũ ćĒĐĎćĒĈďĐũ ĵũ ĉĐďĎũ ĊĐĒēũ (1ēĖũ Ēũ "#ũ !34 1#ũ Čıćďũ 8ũ +,#".ē ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēēē -3#1#2 " 2ũ #-31#% 1ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ !34 +(9 " ēēē (1ēĖũ +,#".ũ 8ũ #)~ ũ 20ēũ -ũ 143(+ -"( ēēē -$ēũ!.-ũ +#7 -"#1ũ .1.9.ēēēćĒĒĒĈĈČćđũ ũ ēēē 234"( -3#ũ "#ũ 4"(3.1~ Ĕũ 412 -".ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ!(!+.2ũ
ēēē #!#2(3.ũ ĉũ /#12.- 2ũ 04#ũ 2#/ -ũ + 5 1ũ ! 11.2ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ "#ũ (-,#"( 3.ũ /1#2#-3 12#ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ #+% "(++.ũČćĐũ8ũ +.8ũ +$ 1.
ũ ũ ũ }ēēē #04(#1#ũ/1.$#2.1ũ#-ũ#+ũ:1# ũ"#ũ ~2(! ũ 8ũ 3#,;3(! 2ũ / 1 ũ " 1ũ !+ 2#2ũ #-ũ #+ũ !'(++#1 3.ēũ -3#1#2 ".2ũ !#1! 12#ũ ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#ũ + ũ ! "#,( ũ 4 (! " 2ũ #-ũ + ũ /1./(!( ũ .ēũ ĉũ )4-3.ũ ũ #-(2ũ +4 ũ #-ũ '.1 1(.2ũ "#ũ .$(!(- ũ "#ũ ćĐĖććũ ũĈĊĖćć ũ ũ ũ ēēē #04(2(3.2Ėũ ũ Ňũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/4+2 !(¢-ũ "#ũ /1.ı "4!3.2ũ"#ũ!.-24,.ũ, 2(5.ĔũŇũ #12.- ũ 1#2/.-2 +#ũ Ĕũ "(-;,(! ũ 8ũ /1. !3(5 Ĕũ !.-ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ 8ũ ' (+(" "ũ / 1 ũ !.-5#-!#1Ĕũ Ňũ (2/.-( (+(" "ũ 3.3 +ũ "#ũ 3(#,/.ĔũŇũ 234"(.2ũ,~-(,.2ũ2#!4-" 1ı (.2ēēē -3#1#2 " 2ũ /1#2#-3 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ !.-ũ $.3.ũ !34 +(9 " ũ "#+ũ ćĊũ +ũ ćďũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēēē (1ēĖũ ~ ũ 1#$(-#1~ ũ "( %.- +ũ +ũ .+#%(.ũ 4(2ũ #++.ũ )4-3.ũ +ũ ēēēē #+$ēĖũ ćďĉıĐććČĉĊũ ĵũ ćďĉĐććđĉĊ
ũ }
9ECFH7 JK 97I7 DK;L7 >EO :EC?D=E '' :; I;FJ?;C8H; L?I?J7 KH8$ J;9D?F;JHEB :; .>&& 7 '.>&& AC$ . '%( LÞ7 7 7J797C;I <H;DJ; 7 Æ<KD:79?âD 7C?=7Ç 7FB?97 8EDE C?:KL? 9Hx:?JE 87D9EI#?;II
ũ }
L;D:E J;HH;DE
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE
LebkdjWZ Z[ :_ei" YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ Zei YkWZhWi ^WY_W Z[djhe$ -'
.(
)#
H7
?d\ehc[i0 (-((,*, 9[b$0 &.&+)).&+
J< M<E;< K<II<EF <e JXe DXk\f *%''' d) Zfe Z\iiXd`\ekf# @eZclp\ le ^Xcg e# [fj ZXjXj g\hl\ Xj% MXcfi *,%'''%ff
KH87D?P79?âD L7B:EH; 9BK8 I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI -'./*#H7
?D<EHC;I0 &/.-,-+(& &//.)((-. # (*+&'&)
ũ ĉũ
-ũ 2,#1 +" 2 4#- ũ (! !(¢ 4#-ũ 1#!(.
K\c]%1 '0(--0+*,
-$ēĖũćĒĈĒĒĈĉĈĒ ćďĒĒđĒđďđ
L;D:E ( J;HH;DEI
;< FGFIKLE@;8;
71764/cm
;b fh_c[he kX_YWZe [d bW fWhj[ jhWi[hW Z[ bW YZbW$ BW L_Yjeh_W o [b i[]kdZe [d 7jWYWc[i [d [b i[Yjeh bW cWh_cXW WcXei Yed [iYh_jkhWi -'.'.#H7
J;B<$0 &/))(/*,'
IEBE ?DJ;H;I7:EI
M<E;F :8J8 L9@:8;8 <E :8J:F :FD<I:@8C ;< C8 :@L;8;% JL:I< <EKI< <JG<AF P AL8E DFEK8CMF
71451/CM
JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+/(,/'0 '0/.,)-/0
H;9EHJ; ;IJ; 7DKD9?E O FH;IxDJ7BE" H;9?8?HÛI 97B?<?979?âD O 9Hx:?JE ?DC;:?7JE 71924/CM
?D<$0 &/',*.-(*
M;8I?J;0 mmm$eicedj^$Yec
J< M<E;<
71867/CM
:8J8 ;< ;FJ G@JFJ
LY`ZX[f \e \c j\Zkfi [\ :f[\jX# ]i\ek\ Xc k\id`eXc X [fj ZlX[iXj i\^cXd\ekXi`Xj [fe[\ ]leZ`feX cX <jZl\cX GXik`ZlcXi È<l^\e`f <jg\af%
@e]%1 ).)*$*)0 & '/-).*0(, I; L;D:; >;HCEI7 L?BB7 ;D B7 JEB?J7 D± ' :[ ) Zehc_jeh_ei" Yed Y_ij[hdW" XecXW Z[ W]kW" Xk[dei WYWXWZei" i[]khW$ ?dj[h[iWZei bbWcWh Wb0
&.'.')-,& (*+( )-,
SE VENDE TERRENO
1000 metros cuadrados en Castel Novo - Atacames, a 150 metros de la playa sector turístico, con alta plusvalía 71704/cm
Telf.: 093702677
I; 7BGK?B7
-'/'-%H7
J[b\$0 (-(+ -.' &.&)*-(-(
SE VENDE CASA DE HORMIGÓN
8CHL@CF
De dos plantas con estructura para 4 pisos. Ubicada en las calles Mejía entre 6 de Diciembre y Gustavo Becerra llamar sólo interesados
;\gXikXd\ekf [\ * [fid`kfi`fj \e ÈCXj GXcdXjÉ 8c[f D\^_` p 9XiY`qfkk`
084870933
J< 8CHL@C8
:[fWhjWc[dje f[gk[ e Yecfb[jWc[dj[ WceXbWZe fWhW fWh[`W" fhe\[i_edWb" [`[Ykj_le" [d Yeije _dYbko[ i[hl_Y_ei X|i_Yei
71884/CM
ALQUILO DEPARTAMENTO 2 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA, CISTERNA Y GARAJE. DIR.: TÁCITO ORTIZ # 108 ENTRE AV. LIBERTAD Y GUAYAQUIL
71890/CM AR/84732/cc
SE VENDE EDIFICIO
J;B<$0 &/+&&''-&
Nuevo con seis oficinas más planta baja y terraza, con opción a cerramiento.. Dir.: Manuela Cañizares y Sucre junto a la Clínica Alfa... 71703/cm
EFEHJKD?:7:
Telf.: 093702677
J[b\$0 (-()+', 9[b$0 &/-+&('*'
L;D:E ( BE97B;I ;D ;B 9;DJHE 9EC;H9?7B B7 87HH797$ I;9JEH ;IJH7Jx=?9E O 9EC;H9?7B$
CF:8C
;@I%1 JL:I< 0'0 P 0 ;< F:KL9I< 8 C8;F ;< C8 @>C<J@8 ÈC8 D<I:<;É =I<EK< 8C G8IHL< :<EKI8C 71926/CM
-'.)&#H7
7 ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-'.++#H7
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.ũ 47(+( 1ũ!.-3 +#ēēē -3#1#2 ".2ũ++ , 1ũ +ĖũćđĒĊĎĉđđđ
71832/CM
ũ ũ #04(#1#ũ !.-31 3 1ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#Ėũ #-"#".1#2Ĕũ "#2/ !' ".1#2Ĕũ '.$#1Ĕũ / 1 ũ, 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũ#-5( 1ũ ēĔ !.,#1!( +(9 ".1 Ĵ1Ĵ8Ĵ,ľ'.3, (+ē !.,
INTERESADOS LLAMAR AL 081479711 / 2714518
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
CRISTOPHER ROY
71649/CM
8J@JK<EK< $ ><I<E:@8
71650/CM
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
:CĂ E@:8 ;<C ;Ă 8
E<:<J@K8 :FEKI8K8I 8J@JK<EK< ;< ><I<E:@8 :FE :FEF:@D@<EKFJ 8;D@E@JKI8K@MFJ P :FEK89C<J% <OG<I@<E:@8 DĂ E@D8 ) 8zFJ ;< GI<=<I<E:@8 <E <C Ă?I<8 ;< J8CL; <EM@8I ?FA8 ;< M@;8 8 CFJ J@>L@<EK<J :FII<FJ
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
^jXcmX[7_fkdX`c%Zfd & `m`jbX\i)'++7_fkdX`c%Zfd
097965956 / 098170105
71918/CM
C<E:<IĂ 8 Ă EK@D8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
8:<GK8DFJ 8J<JFI<J :FD<I:@8C<J :FE <OG<I@<E:@8 <E M%G%:% P :8IK<I8J ;< :C@<EK<J @EK<I<J8;FJ M@J@K8IEFJ <E C8J :8CC<J :FCäE (/'- <EKI< 0 ;< F:KL9I< P (' ;< 8>FJKF K<C<=8O1 '-)$.),$0,, <$D8@C1 XYfe\c\eZ\i`XV(0.'7_fkdX`c%Zfd 8:<GK8DFJ M@J8# ;@E<I :CL9# D8JK<I:8I;# 98EB8I;# <OG<IK8 P M@J8 <C<:KIäE 71385/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
P8J?@I8 C@E><I@< G<KK8::@ C@E><I@<
I> 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
-&(*-#H7
:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F Cfj J}YX[fj [\ /1'' 8D% X (*_'' GD% ;`i%1 :%G%@%?% :fcÂ?e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X ) [\ FZklYi\ )'((%
K<C=%1 '0+,*/').
J< E<:<J@K8 G8I8 C89FI8KFI@F P :CĂ E@:8 ;< <JD<I8C;8J% <EM@8I ?FA8 ;< M@;8 8C J@>L@<EK< :FII<F
^jXcmX[7_fkdX`c%Zfd
VENDO NEGOCIO 71885/CM
71452/CM
C89FI8KFI@JK8 :CĂ E@:F
;@JKI@9L@;FI 8LKFI@Q8;F <O:CLJ@MF 8 E@M<C GIFM@E:@8C ;< C8J D8I:8J1
SalĂłn de EstĂŠtica Completo con vivienda Negociable Dir.: ColĂłn y 9 de Octubre Esquina 2do piso Telf.: 271-63-20 098234008
J<:I<K8I@8
:FE :FEF:@D@<EKFJ ;< :FEK89@C@;8; P D8E<AF <=@:@<EK< NFI;# <O:<C# GFN<I GF@EK < @EK<IE<K @EK<I<J8;FJ GI<J<EK8I :M% -'/'/%9C ;@I%1 :CĂ E@:8 D<KIFGFC@K8E8 8M% C@9<IK8; . (* P G8J8A< FIK@Q#
71621/CM
CLĂ?NICA DE OBESIDAD 87@; :; F;IE 9ED I7BK:
TRANSPORTE TURĂ?STICO
Venta de Empresa Constituida A nivel Nacional
EMPRESA SOLICITA Estudiante de AuditorĂa Cursando los Ăşltimos ciclos o Auxiliar contable Interesados llamar al: 089352888
71338/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I
71893/CM
Con clientela fija favor comunicarse con el
Abg. Ricardo Barre Palacios
Telf.: 092-40-78-09 Ofic..: 2712-992
L;D:E D;=E9?EI FEH L?7@;
I\ekXYc\ pX gfj`Z`feX[f >8D< DFM@< JlZi\ -(+ \eki\ DXel\cX :XŒ`qXi\j p D\aˆX 0 [\ FZklYi\ \eki\ Fcd\[f p :fc�e% J�cf @ek\i\jX[fj '0-*',.+.(.--&b^
&.1-&0
/FDFTJUP QFSTPOBT RVF TFQBO MBWBS DBSSPT QBSB USBCBKBS EF JONFEJBUP QSFTFOUBSTF FO MB DBMMF %FMHBEJMMP Z &MPZ "MGBSP 71889/cm
GRUPO PYDACO REQUIERE IMPULSADORA Requisitos:
71914/CM
ENFERMEDADES CRĂ“NICAS Y TRANSTORNOS DE SUEĂ‘O
Gfi M`Xa\ Zfe f j`e gifg`\[X[ dlp i\ekXYc\ j\Zkfi \oZcl$ j`mf [\ ĂˆCXj GXcdXjÉ @e]fid\j X K\c]%1 '/+$*)$'.$)* Dfm` '-0$*+$/'$)+ :cXif
;<J;< (,1'' 8 (.1''
.(0'/&:D
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
M<E;F ;@J:FK<:8
J< I<HL@<I<
* Experiencia en impulsaciĂłn de productos de consumo masivo * Persona responsable , dinĂĄmica y proac tiva, con buena presencia y habilidad para convencer, * Disponibilidad total de tiempo * Estudios mĂnimos secundarios
Interesadas presentar hoja de vida con foto actualizada del 03 al 06 de Octubre del 2011
.(0'(&:D
J< E<:<J@K8 :FEKI8K8I ( <oZXmX[fiX **'# leX *)' p * mfchl\kXj k`gf dlcX
K\c]%1 '0+/,0,+, '/,,-,*(. 71869/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Dir.: VĂa refinerĂa diagonal al Colegio Luis Tello junto al INNFA Telf.: 062-700423 / 062700823
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
71918/CM
EMPRESA OPORTUNIDAD
EN RED
H;GK?;H; F;HIED7B :?DÛC?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0
ĹŠĹŠ
ćđĈČÄ?ćĉÄ?ĒŊľŊćđććÄ?ĈĈĈÄ?
F7H7 ;B ÛH;7 :; L;DJ7I IK;B:E 87I; :; ,&&$ee FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HÞ7 L?J;H?
71897/RA
“&M $JTOF @@�
Ăˆ8E@K8 D8IĂ 8 ;< A<JèJÉ
-'/''%9C
Simplemente especial
71428/CM
156948/mig
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
HOTEL
Ä Äƒ
E<:<J@KF @EM<IJ@FE@JK8 GXiX j\dYiˆf [\ 9XcjX# dˆe`df ('' _Xj% X gfZfj d`elkfj [\ cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj% Ăˆ?XZ`\e[X [\ *'' ?Xj%É @ek\i\jX[fj ccXdXi X K\c]%1
)+,) +-) '//,,-(/)
71714/CM
8HL8 :C<8E J%8% I\hl`\i\ M\e[\[fi\j
:fe \og\i`\eZ`X# \a\Zlk`mfj# m`j`kX[fi\j# ^\ek\ Zfe XckXj Xjg`iXZ`fe\j p XZk`kl[ gfj`k`mX gXiX Zi\Z\i p ^XeXi [`e\if# Zfe gif[lZkfj ^XiXek`qX$ [fj \ `e[`jg\ejXYc\ gXiX _f^Xi\j# \dgi\jXj# _fk\c\j# i\jkXliXek\j% Cfj `ek\i\jX[fj gl\[\e m`m`i \e <jd\iXc[Xj# Hl`e`e[„# CX :feZfi[`X# CX Le`�e# CX @e[\g\e[\eZ`X p G\[\ieXc\j% =Xmfi gi\j\ekXij\ Zfe ?faX [\ M`[X Cle\j * p dXik\j + [\ FZklYi\ [\c )'(( [\ 01'' X (*1''% ;`i%1 A%I% :FIFE<C <EKI< 8M<E@;8 C@9<IK8; P D8C<:äE <E CFJ 8CKFJ ;< C8 E8M@<I8 :8DG8z8
Ä Ä…
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#(- Ĺ‹' $), Ĺ‹ - / & Ä’ /#-Ĺ‹ ,! -Ĺ‹ ),, -Ä“Ĺ‹
ĹŠ Äą Ä“# 9ed
kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ .&$&&& ZÂŒ# bWh[i" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ Yedijhko[ jh[i WkbWi Z[ ^ehc_# ]ÂŒd" fWl_c[djWY_ÂŒd Z[b fWj_e" WbjWh fWjh_e o XWh [ijkZ_Wdj_b [d bW ;iYk[bW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ BW 9edYehZ_W$ Bei jhWXW`ei" gk[ WlWdpWd W Xk[d h_jce" [ijWh‡Wd Ykbc_dWZei W Ă’dWb[i Z[ del_[cXh[" bW eXhW i[ Yedi_]k_ÂŒ ]hWY_Wi W bW ][ij_ÂŒd gk[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Z[b Z_# h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW" 7b[`WdZhe CehY_bbe CedjW‹e$ CehY_bbe CedjW‹e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed bW _dl[hi_ÂŒd fh[ikfk[i# jWh_W gk[ ^WY[ bW :_di[" fh|Yj_#
YWc[dj[ i[ h[Yedijhko[ bW fWh# j[ \‡i_YW Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" be gk[ cWdj_[d[ cko cej_lW# Zei W [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$
ĹŠ -3.-#++ ĹŠ .1".-ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ % - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ ,#).1ĹŠ31 )#ĹŠ"#ĹŠ $ -3 2~ Ä“ĹŠ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ 2#ĹŠ#$#!3ĂŒ.ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĹŠĹŠ"#+ĹŠ2; Äą ".Ä“ĹŠĹŠĹŠ
$;-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä“
Æ7if_hWcei W gk[ Wdj[i Z[ j[h# c_dWh [b fh[i[dj[ W‹e b[Yj_le dk[ijhW ;iYk[bW fh[i[dj[ ejhW _cW][d \‡i_YW W bW Yeckd_ZWZ" fehgk[ [b W\|d i_[cfh[ [i Z[ i[hl_Y_e W bei d_‹ei o d_‹Wi c|i d[Y[i_jWZei Z[b YWdjÂŒd" h[Yk[hZ[ gk[ [d [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd i[ [ZkYWd Wbh[Z[Zeh Z[ /+& [ijkZ_Wdj[iÇ" Z_`e [b :_h[Y# jeh Z[ bW ;iYk[bW$ 7dW 9[Z[‹e" cWZh[ Z[ \W# c_b_W Z[ bW ;iYk[bW" Z_`e gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W l_W`Whed Yed# `kdjWc[dj[ Yed [b :_h[Yjeh Z[b fbWdj[b o [d ;ic[hWbZWi i_[c# fh[ ^kXe h[ifk[ijW fei_j_lW W ik ][ij_ÂŒd$ Æ;i kd ]hWd WlWdY[ fWhW dk[ijhW ;iYk[bW [b ^WX[h Yed# i[]k_Ze [ijW eXhW gk[ jWdjW \Wb# jW dei ^WY[" bei d_‹ei Yehh[j[W# XWd [d kd fWj_e bb[de Z[ feble o de j_[d[d kd XWh \kdY_edWb [d ZedZ[ fk[ZWd i[hl_hi[ Wb_c[djei dkjh_j_lei" [ijWdei W]hWZ[Y_Zei Yed bW :_di[ Z[ ;ic[hWbZWiÇ" h[Ă’h_ÂŒ" bW cWZh[ Z[ \Wc_b_W$ @7H
ēŊ Ŋ 4#-Ŋ1(3,.Ŋ 5 -9 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4+ 2ĔŊ/ 5(,#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ / 3(.Ŋ!#-31 +ĔŊ +3 1Ŋ/ 31(.Ŋ8Ŋ 1Ŋ#234"( -3(+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ēŊ
79K;H:E :; 9ED:EB;D9?7 9ECF7yĂž7 :; JH7DIFEHJ; H?L;H J78?7PE I$7$
Ä“ĹŠĹŠ .-ĹŠĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ (++#% 2Ä“
)&),# )Ĺ‹*, !š(Ĺ‹*),Ĺ‹&)ÿúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #&& ! -Ĺ‹ #2"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ ÄĽ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ (++#% 2ÄŚĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.2ĹŠ ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ #-31 +ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ).+%.1(.Ä“
Ŋ Ĺ ēĹŊ;b h[#
BW :_h[Yj_lW o iki IeY_ei 7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcŒ0
Ih$ C_]k[b Ă›d][b 9WhZeie Ă›blWh[p ;nfh[iWd ik f[iWh o ieb_ZWh_ZWZ W ik Z_ij_d]k_# ZW \Wc_b_W o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W [b i[‹eh ?d]$ Ă›d][b 9^_YW CWY‡Wi" ^_`e feb‡j_Ye Z[b \Wbb[Y_Ze o Fh[i_Z[dj[ Z[ dk[ijhW _dij_jkY_ÂŒd" feh jWd _hh[# fWhWXb[ fƒhZ_ZW$ 79K;H:7 ;djh[]Wh [b eh_]_dWb fh[i[dj[ WYk[hZe W iki \Wc_# b_Wh[i o fkXb_YWh feh bW fh[diW beYWb :WZe o Ă’ h# cWZe [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi W bei (/ Z‡Wi Z[b c[i Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''$
Y_dje BW L_bb[]Wi" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Y[b[XhW +& W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd o bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW @kdjW Fhe c[`ehWi eh]Wd_pÂŒ kd [nj[die fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi" gk[ _d_Y_ÂŒ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh Yed kd Wd_cWZe o Yebeh_Ze fh[]ÂŒd$ BWi YecfWhiWi o bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei ^_Y_[hed ik fWie feh bW Wl[d_ZW ĂˆL‡Yjeh CW# dk[b L_bb[]WiÉ ^WijW bb[]Wh W bW YWdY^W Z[ kiei c‘bj_fb[i `kd# je Wb FWhgk[ 9[djhWb" W^‡ kd `khWZe YWb_\_YWZeh [b_]_ÂŒ W bW YecfWhiW ]WdWZehW o Wb c[# `eh jhW`[ Z[ \WdjWi‡W Z[ [djh[ , ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[b h[Y_dje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW fhe
%1 "#9!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ "#ĹŠ 4 " +4/#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ $ 5.1ĹŠ1#!( (".Ä“ 4ĹŠ"#5.3 Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ Ä“
71927 / RA 71925
ēŊ 2Ŋ2#(2Ŋ #++ 2Ŋ! -"(" 3 2ŊŊ Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ Ŋ (++#% 2ĔŊ#-Ŋ31 )#Ŋ"#Ŋ$ -3 Ĺ 2~ ēŊŊ
c[`ehWi" 7djed_e =ehZed" [n# fh[iÂŒ ik Wb[]h‡W feh bWi ck[ijhWi Z[ kd_ZWZ [l_Z[dY_WZWi [d jeZW bW Yeckd_ZWZ Yed bW Wi_ij[dY_W cWi_lW Wb fh[]ÂŒd Z[ Ă’[ijWi" Wi# f_hWdZe gk[ jeZei bei WYjei fhe# ]hWcWZei j[d]Wd bW c_icW WYe# ]_ZW o YebWXehWY_ÂŒd$ #!412.2ĹŠ/1./(.2
Æ;ijWcei fhÂŒn_cei W i[h [b[lW# Zei W bW YWj[]eh‡W Z[ FWhhegk_W o d[Y[i_jWcei bW kd_ZWZ Z[b fk[# Xbe fWhW iWb_h WZ[bWdj[ Yed eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [ijWi \[ij_l_# ZWZ[i bWi Ă’dWdY_Wcei Yed h[Ykh# iei fhef_ei" bWc[djWXb[c[dj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ BW 9edYehZ_W" dei d[]ÂŒ WokZW fWhW Ă’dWdY_Wh bei WY#
jei feh dk[ijhe +& W‹eiÇ" h[Ă’h_ÂŒ" =ehZed$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi" CeZ[ije FWp" cWd_\[ijÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje W bei XWhh_ei" ]h[c_ei [ _dij_jkY_ed[i gk[ fWh# j_Y_fWhed [d [b fh[]ÂŒd$ ÆFh[fW# hWcei kd Wcfb_e fhe]hWcW Yed WYjei ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i" Z[feh# j_lei o Y‡l_Yei" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ dk[ijhW ][dj[ Z_i\hkj[ Yece i[ c[h[Y[Ç" _dZ_YÂŒ" FWp$ 7 7dZh[W Ck‹ep" cehWZehW Z[ BW L_bb[]Wi b[ ]kijÂŒ [b fh[# ]ÂŒd o bW [b[YY_ÂŒd Z[b c[`eh jhW`[ Z[ \WdjWi‡W$ Æ;ijWi \[ij_l_ZWZ[i de fk[Z[d fWiWh _dWZl[hj_ZWi fehgk[ ied +& W‹ei gk[ Ykcfb_# ceiÇ Z_`e$ @7H
&)Ĺ‹ ,, , Ä…Ĺ‹Ĺ‹Ä? /&* & Ĺ‹)Ĺ‹#() (. ÄŽ
+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ!.1.Äą -#+ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ"().ĹŠ2#1ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ24ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ ;b [n`[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[# hWbZWi" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh" =Who CWh_d_" [nfb_YÂŒ gk[ [\[Y# j_lWc[dj[" YedeY_ÂŒ W kde Z[ bei Z[j[d_Zei [d [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ" ;ZkWhZe 9[Z[‹e 9ehj[p" Z[ gk_[d Wi[]khÂŒ i[ be fh[i[djÂŒ kd eĂ’Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W [d i[h# l_Y_e fWi_le$ ÆC_ Yb_[dj[ de d_[]W gk[ YedeY‡W W [iW f[hiedW" f[he ƒb dkdYW i[ _cW]_dÂŒ gk[ [ij[ Y_k# ZWZWde ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW l_dYkbWZe W kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lWÇ" Z_`e [b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e$ 7i[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b Z[iW# hhebbe Z[b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le i[ YedeY[h| bW l[hZWZ o [b Yehe# d[b =Wbe 9Whh[hW iWbZh| X_[d b_# XhWZe Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ -ĹŠ!;1!#+ĹŠ"($#1#-3# ;b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" gk[ ZkhWh| /& Z‡Wi" i[ be h[Wb_pWh| [d bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" f[he 9Whh[hW L_pk[j[ f[hcWd[Y[h| Z[j[d_Ze [d bW Y|hY[b * Z[ Gk_je$ C_[djhWi gk[" bei ejhei YkWjhe Z[j[d_Zei1 bei [YkWje# h_Wdei ;ZkWhZe 9[Z[‹e 9eh# j[p" 9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p o bei YebecX_Wdei @kWd H‡ei
ĀĂĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
~ Ŋ"#Ŋ ++ - ,(#-3.2 Ŋ Ŋ,  - Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2ŊĉđŊ"#Ŋ2#/3(#,Ĺ ŗ1#ĔŊ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ5(-(#1.-Ŋ"#Ŋ
4(3.ĔŊ ++ - 1.-Ŋ(-,4# +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(++ Ŋ"#+Ŋ
#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
ŗŊ -Ŋ4- Ŋ/1./(#" "Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ !'(- ĔŊ#-3#11 " 2Ŋ#-Ŋ! ) 2Ŋ"#Ŋ , "#1 ĔŊ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ! 2(Ŋ3.-#+ " Ŋ8Ŋ,#"( Ŋ "1.% Ŋ04#Ŋ3#-~ Ŋ#+Ŋ+.%.3(/.Ŋ ē Ŋ -Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 2/  .+#2Ŋ2#Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ
ÄŽÄŽÄ?ĹŠ,(+ŊĎĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !'#04#ĹŠ/.1ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(++ ĹŠ"#+ĹŠ ., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢ŊĉććŊ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ ŊĉćŊ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
L[]W o 9[bie 7hheoe C[dW" [ij|d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_# b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi$ =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" [b Z‡W Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" Z_`e Z[iYedeY[h W bei _cfkjWZei" f[he i‡ W 9[Z[‹e 9ehj[p" gk_[d i[]‘d bW Feb_Y‡W" i[h‡W [b c|i Y[hYWde YebWXehW# Zeh Z[ kd ikfk[ije dWhYe c[n_# YWde bbWcWZe" >ƒYjeh CWhj‡d[p HWc‡h[p" gk_[d i[h‡W [b b‡Z[h Z[ bW XWdZW dWhYe gk[ bb[lWXW bW Zhe]W W ;khefW o Ă›\h_YW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#ĔŊ%4 1" ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
#ĹŠ2.1/1#-"(#1.Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1#24-3 ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #2,#1 +"# ĔŊ/+ 9 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 2(%- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ#+ĹŠ'#!'.ĔŊ3 , (_-ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ24 .1"(- ".2ĔŊ
04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4#- ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#Ä“
71931 / RA
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N A MISA Con tu partida la felicidad, ilusiones y esperanzas se truncan, pero en nuestros corazones, permanecerĂĄn siempre tus recuerdos como paradigma de comprensiĂłn, nobleza y fortaleza. Sabemos que estas en la presencia de Dios gozando de la mayor felicidad eterna, desde allĂ nos acompaĂąarĂĄs en este camino de la vida. “Aunque pase por el mĂĄs oscuro de los valles, no temerĂŠ peligro alguno porque tĂş, SeĂąor estas conmigo; tu vara y tu callado me inspiran confianza. tu bondad y tu amor me acompaĂąarĂĄn a lo largo de mis dĂas, y en tu casa oh SeĂąor por siempre vivirĂŠ. AmĂŠnâ€?
La madre: Sra. Rosa Vera AlcĂvar; los hermanos: Gladys, Luz MarĂa, Elizabeth, Rebeca, Wilton GarcĂa Vera; hermanos polĂticos: Ing. Patricio Chica, Yamandu Almeida, Lcda. Karina Urriola, Segundo MartĂnez, Ing. Ernesto GuerrĂłn, YĂŠrsey Viera; Sobrinos: GarcĂa Viera, GuerrĂłn GarcĂa, Chica GarcĂa, Almeida GarcĂa, MartĂnez GarcĂa, GarcĂa Camacho, GarcĂa Urriola, GarcĂa Toro, GarcĂa Andrade, tĂos, primos y demĂĄs familiares de quien en vida fue:
Ing. Segundo Eduardo GarcĂa Vera AGRADECIMIENTO Ilustre Municipio de Esmeraldas, Unidad De AvalĂşos y Catastros del Municipio de Esmeraldas, PolicĂa Nacional, Contrachapados de Esmeraldas Codesa, Colegio de Ingenieros Civiles de Esmeraldas, ComitĂŠ de Damas del Colegio de Ing. Civiles de Esmeraldas, Funcionarios del Laboratorio de RefinerĂa Esmeraldas, Cooperativa 8 de Junio, Pre Cooperativa Porvenir, FundaciĂłn CoaliciĂłn, Funcionarios y Ex Funcionarios EP Petroecuador, Comunidad TerapĂŠutica El Shadday, Grupo EvangĂŠlico Bethel, Cementerio Solange, Aso. de Empleados del Municipio de Esmeraldas, Colegio San JosĂŠ Benito Cottolengo, Grupo CatĂłlico Neocatecumenal, Movimiento CatĂłlico Juan XXIII, Ing. Ernesto Estupiùån Quintero Alcalde de Esmeraldas Lcdo. Oswaldo Toro y Flia., Flia. Vera Plaza, Flia. HolguĂn Mendoza, Flia. Chica Vivar, Flia. RamĂrez Hanze, Flia. Santana Ă lava, Flia. RamĂrez Campo, Flia. Marcillo Moreira, Flia. Marcillo Zambrano, Flia. Marcillo Losa, Flia. Portocarrero Pisco, Flia. Robles MacĂas, Flia. Valenzuela CĂłrdova, Flia. CedeĂąo CoveĂąa, Flia. Jama Gracia, Srta. Maruja LandĂĄzuri, Flia. Tene Palacios, Ing. Roberto Murillo y Flia., Sra. Lilian Vera, Sr. Rommel LandĂĄzuri y Sra., Flia. Andrade Ortiz, Flia. CĂłrdova Padilla, Flia. Cornejo Vera, Flia Olivares Cornejo, Flia. CedeĂąo Mendoza, Padre Josselo Zamora, Padre Antonio Crameri, Flia. Valderrama Estupiùån, Flia. Loor Valderrama, Flia. Losa Santos, Sra. Karla Santos, Sra. Zoila Espinosza e Hija, Flia. Sevillano Mendoza, Sr. Blasco CampaĂąa y Sra., Flia. Velasco Bone, Flia. GarcĂa Palma, Flia. GĂłngora Cusme, Flia. Quintero Quimi, Flia. Moreira Viera, Sra. MarĂa Moreira y Flia., Sra. Georgina Figueroa, Sra. Luisa Vda. de MartĂnez e hijos, Lic. Kity Olarte y Flia., Flia. Cuero Melville, Flia. Castillo del Hierro, Sra. VerĂłnica Estacio, Sr. Exon Palma y Flia., Ă ngel Caldas y Sra., Ing. Dimas Ponce, Pola Cancio, Sra. Patricia de Granja, Sra. Elsy Campos, Sr. JosĂŠ Cadena, Sr. Peter Pinargote, Sr. Marcos Palomino, Carlos Alberto CobeĂąa, Sr. Gotardo Vera Lara, FĂŠlix Tircio, Margarita LeĂłn, Dra. Soraya Montes, Dra. Mariana VĂĄsquez, Lic. Johana Plaza, MĂłnica Quintero, Flia. Pacheco AlarcĂłn, Sra. Beatriz Tapia, Flia. MartĂnez Fuentes.
A todas las personas con los que se relacionĂł por su trabajo y demostraron su respeto y agradecimiento con su presencia y sentimiento de pesar a las llamadas telefĂłnicas y todos quienes se solidarizaron con la familia y cuyos nombres al momento se nos escapa nuestro sincero agradecimiento y a la vez para invitarlos a la misa de novena que se realizarĂĄ en la Iglesia Santa Marianita “Parada 11â€? a las 7h15 P.M., el dĂa domingo 2 de octubre, y luego a su domicilio.
ďć! (-!+ēũ ũĉũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
+ũ .% ".Ĕũ 18ũ 1(-(Ĕũ"#$#-2.1ũ"#+ũ#7)#$#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ +.ũ 11#1 ũ (94#3#Ĕũ"().ũ04#ũ#-ũĒćũ"~ 2ũ04#ũ"41 ũ+ ũ(-2314!!(¢-ũăũ2! +Ĕũ2#ũ !.-.!#1;ũ+ ũ5#1" "ũ2. 1#ũ24ũ"#$#-"(".ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũĒćũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
"#1 2ũ"#ũ ' *(1 ũ 2 !4"#-ũ ũ (.ũ
ũ! -3 -3#ũ!.+., ( - ũ'(/-.3(9¢ũ ũ+.2ũĈćũ,(+ũ 1 2(+# .2ũ!.-ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ"#ũ242ũ%+Ì3#.2ũ#-ũ .!*ũ(-ũ (.ēũũ : ũ Ĉćũ
;%(- ũ Ē 4 -".ũ #+ũ 3.1-#.ũ (#13.ũ "#+ũ $Ì3 .+ũ /+ 8#1.ũ #23;ũ #-ũ 24ũ ,;7(,.ũ /.%#.Ĕũ+.2ũ"#ũ, 8.1ũ#" "ũ2#ũ /1#23 -ũ ũ(- 4%4ı 1 1ũ24ũ!.,/#3#-!( Ĕũ+ ũ04#ũ!.,#-9 1;ũ'.8ũ ũ+ 2ũćđĖĊćēũ