Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊćĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#)& ( # ŋ()ŋ #-'#(/3 BWi Yec_iWh_Wi xl[bod 9ehj[p o C[hY[Z[i >[hd|dZ[p" \kdY_e# dWh_Wi Z[ bW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW o I[]kdZW Z[ bW Ck`[h o bW <W# c_b_W Z[ ;ic[hWbZWi" h[if[Yj_# lWc[dj[" Ye_dY_Z[d [d gk[ bei YWiei Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh YWZW Z‡W lWd [d Wkc[dje$ ;%(- Ŋ Ď
' ( 4 (Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-*),.#-. -
#1./4#13.ĹŠ$4#ĹŠ!#11 ".
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#-.) ".2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ341(23 2ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./#1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.Ä“
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒÄą +(!.2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ ;b W[hefk[hje Ăˆ=[d[hWb H_XWZ[# d[_hWÉ de fkZe i[]k_h ef[hWdZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh kdW Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b gk[ ^_pe ikif[dZ[h Zei lk[bei Z[ J7C;$
Kd ZW‹e [d bW ‘d_YW Wkje# XecXW YedjhW_dY[dZ_ei o gk[ i_d [bbW de fk[Z[ i[]k_h [d i[hl_Y_e bW j[hc_dWb Wƒh[W" \k[ bW [nfb_YWY_Œd gk[ h[Y_X_[hed bei jkh_ijWi$
9_[djei Z[ [bbei gk[ j[d‡Wd fbWd_Ò YWZe l_W`Wh W Gk_je [djh[ bWi '+0)& o ',0*&" f[he i[ l_[hed eXb_]WZei W gk[ZWhi[ [d ^ej[b[i Z[ ;ic[hWbZWi o ejhei kj_b_pWh [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhe# l_dY_Wb fWhW bb[]Wh W iki Y_kZWZ[i Z[ fheY[Z[dY_W$ ;d be gk[ lW Z[ `kd_e [d [b W[hefk[hje Z[ ;ic[hWbZWi i[
^Wd fh[i[djWZe Wb]kdei ^[Y^ei Yece [b Z[ bW \WbbW [d kd Wl_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7; gk[ jhWdifehjWXW f[h_e# Z_ijWi o jkle gk[ WXehjWh Wdj[i Z[ ik Z[if[]k[$ ;b Wl_ÂŒd i_]k[ [d bW f_ijW i_d gk[ dWZ_[ [djh[# ]k[ [nfb_YWY_ed[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
<kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde h[# YbWcWhed o Wc[dWpWhed Yed Z[cWdZWi W bei Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd khXWdW Z[ Gk_je" feh ^WX[h Z[`WZe i_d i[hl_Y_e W bW Y_kZWZWd‡W [b fWiWZe `k[l[i$ BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" o [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" Wi[]khW# hed gk[ [djh[ [b bkd[i o [b cWhj[i fh[i[djWh|d bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_# YkbWh [d YedjhW Z[ gk_[d[i _dY_# jWhed Wb fWhe" fehgk[ [ije [ij| f[dWZe feh bW 9edij_jkY_ÂŒd$
;%(- ĹŠ Ĉ
ÂĄ
,#! Ĺ‹'Z # Ĺ‹ Ĺ‹ -* # &# :ei Z[ jh[i cƒZ_Yei YkXWdei oW [ij|d Wj[dZ_[dZe [d [b FWjhedW# je Ckd_Y_fWb ĂˆBW C[hY[ZÉ" [if[# Y_Wb_ijWi [d Wd]_ebe]‡W" khebe]‡W o jhWkcWjebe]‡W$ Bei jkhdei i[ Z[X[d i[fW# hWh [d [b c_ice FWjhedWje o i_
,)3 .)-Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š( 9kWjhe fheo[Yjei fh[i[b[YY_edW# Zei fWhW [b YedYkhie ikXh[]_e# dWb Ăˆ;ijkZ_Wdj[i [d Wb[hjW Wdj[ JikdWc_iÉ j_[d[d gk[ i[h _cfb[# c[djWZei [d ,& Z‡Wi [d [b YWd# jÂŒd ;ic[hWbZWi$ FWhW [ije" En\WcĂ„?dj[hcÂŒd
o bW Kd[iYe [djh[]Whed ,&& ZÂŒbWh[i W YWZW kde o gk_[d eX# j[d]W bei c[`eh[i h[ikbjWZei i[h| [b ]WdWZeh o feZh| fWh# j_Y_fWh [d [b YedYkhie ikXh[# ]_edWb$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
bei fWY_[dj[i Yk[djWd Yed Z_\[# h[dj[i YbWi[i Z[ [n|c[d[i gk[ i[ ^WoWd h[Wb_pWZe" Z[X[h|d bb[lWhbei1 bW Xh_]WZW cƒZ_YW Z[ [if[Y_Wb_ZWZ[i Ykbc_dWh| [b (- Z[ `kb_e$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
.1ĹŠ#04(5.! !(¢-ĹŠ-4#231 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#"(Äą !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ )4#5#2ĔŊ Ä?ĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĔŊ #-ĹŠ /1(,#1 ĹŠ /;%(- ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #!!(¢-ĹŠ (4" "ĔŊ ;%(- ĹŠ ĉĔŊ #04(5.! " Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ3(34+¢Ŋ8ĹŠ#2!1( (¢Ŋ04#ĹŠÄĽ -!./ĹŠ !.-31 3 1;ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#2ČĔŊ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ ÄĽ ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 ).2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ /#2ÄŚÄ“ -ĹŠ #$#!3.ĔŊ #2ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ĸ -23(343.ĹŠ "#ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1 2ĚŊ + ĹŠ #-3(" "ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #-! 1% 1;ĹŠ "#ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #,/1#2 ĹŠ 04#ĹŠ !.-3(-4 1;ĹŠ +.2ĹŠ 31 Äą ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ #204#1.ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ /#2ĚŊ8ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠ -!./ĹŠ ĸ -23(343.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #11.1ĹŠ!.,#3(".Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
, ) /* #š(ŋ*), , ., -)ŋ ŋ) , -
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,) -), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , (/ 0 (Ĺ‹ #, .),#) :ei b_ijWi i[ fh[i[djWhed Wb fheY[ie [b[YY_edWh_e fWhW Yed# \ehcWh Wb dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhe\[ieh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ jƒYd_YW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h Z[ &/0&& ^WijW bWi '*0&&$ BW b_ijW Ăˆ7É [dYWX[pWZW feh ;hd[ije =kj_ƒhh[p" o bW 9K: feh IjWb_d 9k[he CedjW‹e" gk_[d[i \k[hed h[ifWbZWZei feh i[Yjeh[i feb‡j_Yei Wb _dj[# h_eh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$ Bk[]e Z[b Yedj[e Z[ lejei h[ikbjÂŒ ]WdWZehW bW b_ijW 9K: Yed '(( lejei" c_[djhWi gk[ bW b_ijW Ăˆ7É eXjkle *. ik\hW]_ei$ KdW l[p fheYbWcWZei bei h[# ikbjWZei i[ fheY[Z_ÂŒ W bW fe# i[i_ÂŒd o jecW Z[b `khWc[dje W bWi Z_]d_ZWZ[i [b[YjWi$
9Wijhe" fhei[Yh[jWh_W1 CWhY[be 7dZhWZ[ I|dY^[p" J[ieh[he" o 7djed_e BWhW Gk_‹Œd[p" Wi[ieh `kh‡Z_Ye$ ;b c[diW`[ Z[b dk[le fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ fhe\[# ieh[i Z[ bW KJ;" IjWb_d 9k[he" \k[ Z[ ]hWj_jkZ fWhW jeZei gk_[d[i Z_[hed ik Wfeoe [ ^_pe kd bbWcW# Ze W bW kd_ZWZ Z[ bei ZeY[dj[i o Z[c|i [ijWc[djei kd_l[hi_jW# h_ei" fehgk[ [i[ [i [b c[YWd_ice
.2ĹŠ% - ".1#2 BW b_ijW ]WdWZehW \k[ bW 9K: [d# fWhW be]hWh fWiWh Yed ƒn_je [b YWX[pWZW feh IjWb_d 9k[he Ced# fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ Feh [b bWZe Z[ bei f[hZ[Zeh[i jW‹e Yece fh[i_Z[dj[1 7djed_e @_cƒd[p LWb[dY_W" l_Y[fh[i_Z[d# ^kXe h[i_]dWY_ÂŒd Z[X_Ze Wb Wbje j[1 Hec|d 7d]kbe 9^_Y^WdZ[" fehY[djW`[ WbYWdpWZe feh bW b_ijW I[Yh[jWh_e1 >WoZ[[ ;ijkf_‹|d ]WdWZehW$ -,',+%a]
Ŋ, 8.1Ŋ/1#.!4Ĺ / !(¢-Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ31 Ĺ ).2Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ "#Ŋ1#"#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.3 +#ē
KdW h[kd_Œd [djh[ [b =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" [b :_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" [b @[\[ Z[ =hkfe Z[ JhWXW`e Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[# hei Z[b ;`ƒhY_je o ik feij[h_eh l_W`[ W Gk_je" Z[dejW bW fh[eYkfWY_Œd gk[ [n_ij[ feh [b h[jhWie Z[ bWi eXhWi gk[ [d Wb]kdei YWiei [ij|d feh Ykcfb_h bW \[Y^W Z[ j[hc_dW# Y_Œd Z[b YedjhWje o bW Ykbc_dWY_Œd de i[ bW l[ cko Y[hYWdW$
;b YWie Z[b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ [i [b c|i fh[eYkfWdj[" feh YkWdje bW \[Y^W Z[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b Yed# jhWje [i W Ă’d[i Z[ `kb_e Z[ (&'(" f[he feh fheXb[cWi Z[b cWb j_[cfe [b f[Z_Ze Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ fbWpe [i [l_Z[dj[$ ÆBW Wl[d_ZW Ebc[Ze [i bW gk[ cWoeh fheXb[cWi dei ^W jhW‡Ze" i_d [cXWh]e" Wif_hWcei W gk[ [d `kd_e oW feZWcei iWb_h Z[b bk]Wh" c_[djhWi jWdje ^[cei WX_[hje ejhei \h[dj[i fWhW j[hc_dWh [d bW \[Y^W fh[l_ijW bei jhWXW`eiÇ" Z_`e [b `[\[ Z[b =hkfe Z[ JWh[W Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_# je" <hWdY_iYe C_hWdZW$ (4" " -~ ĹŠ/1.3#23 F[hiedWi YedikbjWZWi ieXh[ [b
Ä“ĹŠ 1#1.2ĹŠ!.-23148#-ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ČĔŊ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ(-(!( 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".Ä“
.1,(%.- ".ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 31 ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ!.-23148#-".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#2/#1 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ'.1,(%.- ".ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä“ +ĹŠ!.-31 3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ ¢+%#1ĹŠ .+%4~-ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 1 2(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ'.1,(%.- ".Ä“ ÄĄ #,.2ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 14%4 8ĔŊ#23 ,.2ĹŠ! 2(ĹŠ/.1ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ-4#231 ĹŠ!4+/ ĢĔŊ1#ă1(¢Ŋ#+ĹŠ !.-31 3(23 Ä“
j[cW fhej[ijWd fehgk[ bWi YWbb[i gk[ ied Z[ijhk_ZWi de ied h[fWhW# ZWi Yece [ijWXWd Wdj[i$ Æ;ijW 9_k# ZWZ fWh[Y[ gk[ ^kX_[i[ i_Ze Xec# XWhZ[WZW" oW [i ^ehW gk[ j[hc_d[d bei jhWXW`eiÇ" cWd_\[ijÂŒ IWdj_W]e CWhj‡d[p" cehWZeh Z[b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ$
7Z[c|i Z[b ZW‹e [d bWi YWbb[i" [b YWei l[^_YkbWh gk[ i[ \ehcW feh bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei [i ejhW Z[ bWi ceb[i# j_Wi fWhW bW Y_kZWZWd‡W$ 7Z[c|i
Z[b YWcX_e Z[ h[Z[i [d bW KhX[" ejhWi eXhWi gk[ i[ Yedijhko[d d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[d Ykbc_dWh fWhW X[d[Ă’Y_ei Z[ bei kikWh_ei o cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i$ ;d [b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ i[ Yedj_d‘W Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei o YebeYWY_ÂŒd Z[ bW jkX[h‡W Z[ W]kW fejWXb[ o i[]‘d bei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW ĂˆIWdjW 8|hXWhWÉ" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ _d_Y_Wh| [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i$
/(#š(Ĺ‹* , ), ( ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹#( ),' & KdW h[kd_ÂŒd [djh[ [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" o bei Z_h_][dj[i Z[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i h[Wb_pW# ZW [b `k[l[i" cWhYÂŒ bW fWkjW fWhW XkiYWh kdW iWb_ZW Wb YWei gk[ i[ \ehcW feh bW fh[i[dY_W Z[ bei l[dZ[Zeh[i [d bWi YWbb[i$ Bei gk[ [ijkl_[hed [d bW h[# kd_ÂŒd ied Z_h_][dj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Ăˆ7kh[b_e CkpeÉ c|i Yede# Y_Ze Yece Ăˆ;b L_[hdWpeÉ" bei Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb ĂˆBW 8WhhWYWÉ" o Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wd# j[i H[Yehh[Zeh[i Z[ bWi YWbb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei Z_h_][dj[i o [b 7bYWbZ[ Z[b 9WpdjÂŒd Z[XWj_[hed WY[hYW Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ eh]Wd_pWh [b Yec[h# Y_e _d\ehcWb gk[ [ij| i_[dZe kd fheXb[cW [d ;ic[hWbZWi$ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ,#"(" 2 Bei Z_h_][dj[i Wb iWb_h Z[ bW h[# kd_ÂŒd i[ ceijhWhed Z[ WYk[hZe Yed Yedjh_Xk_h Yed [b ehZ[d fWhW c[`ehWh bW _cW][d Z[ bW 9_kZWZ" WZ[c|i" gk[ ied YedY_[dj[i Z[b
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ 234/(Â ;-ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ 42! -ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“
h[YbWce Y_kZWZWde feh bW eYk# fWY_ÂŒd Z[ bW l‡W f‘Xb_YW gk[ _c# f_Z[ bW cel_b_ZWZ$ ;d YkWdje Wb Ăˆ;b L_[hdWpeÉ" bei Yec[hY_Wdj[i h[YbWcWhed gk[ bei cWoeh_ijWi cWdj_[d[d YWi_ [d bW gk_[XhW W bei l[dZ[# Zeh[i Z[ ĂˆBW 8WhhWYWÉ" Z[X_Ze W gk[ de ^Wo kdW Yecf[j[dY_W b[Wb" fehgk[ jhWXW`Wd i_d ^ehW# h_e YkWdZe be _Z[Wb [i gk[ l[d# ZWd Z[iZ[ bWi &*0&& ^WijW bWi &.0&&$ BW _dijWbWY_ÂŒd Z[ Ăˆ;b L_[hdW# peÉ ^W eYWi_edWZe gk[ bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[ ĂˆBW 8WhhWYWÉ j[d]Wd fƒhZ_ZWi [YedÂŒc_YWi" feh [ie bei Z_h_][dj[i f_Z_[hed gk[ i[ jec[d c[Z_ZWi kh][dj[i$
4#5 ĹŠ1#4-(¢;b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi Ye# c[djÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd \k[ cko fhel[Y^eiW" fehgk[ ehZ[dWh bW 9_kZWZ Yedbb[lW W gk[ bei _d\eh# cWb[i ^W]Wd YedY_[dY_W gk[ bW jWh[W Z[X[ i[h YeehZ_dWZW feh YkWdje jeZei d[Y[i_jWd jhWXW`Wh" f[he i_d W]h[Z_h W bW KhX[$ 7]h[]ÂŒ gk[ [djh[ bei WYk[h# Zei W gk[ bb[]Whed [d bW h[kd_ÂŒd [ij|d h[]kbWh_pWh [b ^ehWh_e Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ Ăˆ;b L_[hdWpeÉ1 gk[ bei _d\ehcWb[i Z[ bWi YWbb[i i[ YedY[djh[d [d [b Y[djhe Yec[h# Y_Wb ĂˆBW 8WhhWYWÉ o gk[ fWhW Yed# i[dikWh bei WYk[hZei i[ ^W Ă’`WZe kdW dk[lW h[kd_ÂŒd fWhW [b bkd[i '' Z[ `kd_e Z[iZ[ bWi '/0&&$
,/-., (Ĺ‹0# $ Ĺ‹ Ĺ‹* - $ ,)*),Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)*/ ,.)
ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ"(2Äą /42.ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ#04(/.ĹŠ !.-31 (-!#-"(.2Ä“ Bei fWiW`[hei YWc_dWXWd Z[ kd bWZe fWhW ejhe" Z[iYedY[hjWZei o i_d gk[ dWZ_[ b[i _d\ehcWhW feh gkƒ [b W[hefk[hje Ăˆ=[d[hWb H_# XWZ[d[_hWÉ Z[ ;ic[hWbZWi ^WX‡W ikif[dZ_Ze iki ef[hWY_ed[i$ KdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 bb[]ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h Yeck# d_YWdZe gk[ bW j[hc_dWb Wƒ# h[W Z[X‡W iWb_h Z[ i[hl_Y_e feh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ" Wb de Ykcfb_h Yed bW dehcW X|i_YW YedjhW_dY[dZ_ei [n_]_ZW [d bWi ef[hWY_ed[i W[hefehjkWh_Wi _d# j[hdWY_edWb[i$ ;iW \k[ be gk[ b[i _d\ehcWhed h[Y_ƒd W bWi '+0)& \kdY_edWh_ei Z[ bW :79 [d ;ic[hWbZWi W bei Y_[d# jei Z[ fWiW`[hei gk[ [ijWXWd [d [b |h[W Z[ [if[hW Z[b W[hefk[h# je fWhW iWb_h W Gk_je" [d bei Zei lk[bei fhe]hWcWZei gk[ j[d‡W J7C;" bW ‘d_YW ef[hWZehW Wƒh[W [d [iWi _dijWbWY_ed[i$  .ĹŠ#-ĹŠ 43. ., JWcX_ƒd \k[hed Yeckd_YWZei gk[ bW ikif[di_ÂŒd i[ ZWXW feh kd ZW‹e [d bW ‘d_YW WkjeXecXW YedjhW_dY[dZ_ei o gk[ Wb Z[j[Y# jWhi[ [ie feZh‡W Yecfb_YWh bW YW# j[]eh‡W _dj[hdWY_edWb gk[ j_[d[ [b W[hefk[hje [ic[hWbZ[‹e$ J7C; j[d‡W fhe]hWcWZe kd lk[be fWhW bWi '+0)& o [b ejhe fWhW bWi ',0*& Yed Z[ij_de W Gk_je o [d ik cWoeh‡W Yed fW# iW`[hei jkh_ijWi _dj[hdWY_edWb[i o \kdY_edWh_ei Z[ _dij_jkY_ed[i
} ēŊ (#13.2Ŋ +3#1! ".2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/ 2 1.-Ŋ Ŋ, 8.1#2Ŋ2#Ŋ/1."4)#1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ #2/#1 Ŋ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ1#!+ , Ŋ Ŋ+.2Ŋ./#1 ".1#2Ŋ"#Ŋ ē
(#11#ĹŠ' 23 ĹŠ,#"( ĹŠ-.!'# ĹŠ -ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ.,(3(¢Ŋ24ĹŠ-., 1#ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ2#1~ ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊććĖććŊ8ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ1# -4" 1~ -ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2ĹŠ
04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ5( ) 1ĹŠ 8#1Ä“ -3.ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 5(#1ĹŠ -"1 "#ĹŠ !#5#".ĔŊ!.,.ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ1#4-(".2ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ2(-ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".Ä“
f‘Xb_YWi Yece Z[ bW <_iYWb‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe$ BW jkh_ijW BWkhW >_ZWb]e" gk_[d l_de Z[iZ[ ;ijWZei Kd_# Zei Z[ fWi[e W ;ic[hWbZWi" fhe# j[ijŒ feh bW ikif[di_Œd Z[b lk[# be" Z[X_Ze W gk[ j[d‡W gk[ bb[]Wh W Gk_je o iWb_h W bWi &,0&& Z[ ^eo W ik fW‡i Z[ h[i_Z[dY_W$
kdW XecXW e kd Wj[djWZe j[hhe# h_ijWÇ" Yec[djÂŒ bW kikWh_W$ HeX[hje 9WbZ[hÂŒd" gk_[d jhWXW`W [d fheY[iei Z[ WkZ_je# h‡W _dj[hdW Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd" h[YbWcÂŒ W bei \kdY_edWh_ei Z[ bW :79 feh be ikY[Z_Ze o Z_`e gk[ fedZh| ik Z[dkdY_W \ehcWb# c[dj[ YkWdZe bb[]k[ W Gk_je$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW I[Yh[# jWh‡W Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b 2423 ".2 Æ;ijWcei WikijWZei o d[hl_eiei ;ijWZe jkl_[hed gk[ l_W`Wh feh feh bW fi_Yei_i Yeb[Yj_lW gk[ l_# l‡W j[hh[ijh[ [d l[^‡Ykbei Z[ l_cei [d ;ijWZei Kd_Zei" [ije jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[hfhel_dY_Wb$ i[ fWh[Y[ YkWdZe Z_Y[d gk[ ^Wo
/,-)-Ĺ‹ # #)( & -Ĺ‹* , Ĺ‹ ,, . , '/ c_bbed[i '.. c_b ((+" ,* ZÂŒbWh[i Wi_]dÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘# Xb_YWi CJEF fWhW [b c[`e# hWc_[dje Z[ *(* a_bÂŒc[jhei Z[ bW l‡W bW ĂˆOÉ Z[ JWXWXk[bW# IWd Beh[dpe$ ;b WYje Z[ [djh[]W Z[ bei h[Ykhiei i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW fWhhegk_W JWY^_dW Yed bW fh[i[dY_W Z[b ikXi[Yh[jWh_e Z[b CJEF pedW '" 8WoWhZe HWc‡h[p$ ;d [b [dYk[djhe i[ [nfb_YÂŒ gk[ Yed [b YedjhWje Yecfb[# c[djWh_e i[ XkiYW Ykbc_dWh Z[ \ehcW _dj[]hWb [b c[`ehWc_[d# je Z[ bW l‡W gk[ c[`ehWh|d [b i_ij[cW l_Wb [djh[ ?cXWXkhW" ;ic[hWbZWi o CWdWX‡$ ;ijW YWhh[j[hW" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW ĂˆHkjW Z[b IfÂŒd# ZobkiÉ [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i [d [n# j[di_ÂŒd" _dl[hi_ÂŒd o X[d[\_Y_ei fWhW bWi fhel_dY_Wi Z[b dehj[
Z[b FW‡i$ #15(!(.2ĹŠ-#!#2 1(.2 ;b IkXi[Yh[jWh_e Z[ bW PedW ' cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed bW dk[lW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei i[ ik# cWd kd jejWb Z[ '., c_bbed[i +*. c_b '&'$&+ ZÂŒbWh[i$ 9ed [ijW _dl[hi_ÂŒd i[ [djh[# ]Wh| kdW l‡W Yed bWi YedZ_# Y_ed[i o i[hl_Y_ei d[Y[iWh_ei fWhW ][d[hWh kd c‘bj_fb[ Z[# iWhhebbe" [cfb[e o i[]kh_ZWZ fWhW Wfhen_cWZWc[dj[ Zei c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bWi YkWjhe fhel_dY_Wi$ Æ;b fbWpe Z[ j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW eXhW [i [b (* Z[ `kb_e Z[ (&')Ç" [nfb_YÂŒ HWc‡h[p$ 7b cec[dje bei jhWXW`ei [ij|d W YWh]e Z[ bW YecfW‹‡W JƒYd_YW =[d[hWb Z[ 9edijhkY# Y_ed[i J=9 o i[ [dYk[djhWd [d kd WlWdY[ ][d[hWb Z[b .. c_[djhWi gk[ bW l‡W [ij| [nf[# Z_jW [d kd /( $
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
;ij|d Wi\WbjWZei bei WYY[iei W bei YWdjed[i IWd Beh[dpe" H_el[hZ[ o Ck_id[ o bW Yec# fb[c[djWY_Œd Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ l‡W [d jhWcei Yece JWY^_# dW o IWd Beh[dpe$
(. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -) Ä’ -/,!#,Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹) ")Ĺ‹ v ;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[i Z[ ikfk[ije dWhYejh|Ă’Ye W bei Y_dYe _cfk# jWZei [d [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ [ _dc[Z_WjWc[dj[ [cf[pWhed W Z[b_X[hWh bei W‹ei Z[ i[dj[dY_W gk[ i[ b[i _cfedZh‡W$ ;b Z[XWj[ Z[b YWie gk[ _d# lebkYhW Yed kdW ikfk[ijW h[Z dWhYe Wb [nYecWZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W [d [ijW fhel_dY_W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" i[ _dijWbÂŒ bk[# ]e Z[ gk[ [ij[ Jh_XkdWb [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje" gk[ j[hc_dÂŒ W bWi '/0&& Z[b ‘bj_ce `k[l[i" h[iebl_[hW WY[fjWh bei YWh]ei Z[ bW <_iYWb‡W$ ;b Jh_XkdWb F[dWb XkiYW [ijWXb[Y[h [b ]hWZe Z[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ bei _cfb_YWZei" [i Z[Y_h" gk_ƒd e gk_ƒd[i \k[hed Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i e [dYkXh_# Zeh[i Z[b Z[b_je" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" <[h# dWdZe EjeoW :[b]WZe$ (/.ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ;b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb [ijWXb[Y[ kdW iWdY_ÂŒd Z[ '( W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh [njhWehZ_dWh_W fWhW gk_[d i[W Yedi_Z[hWZe Wkjeh1 fWhW [b YÂŒc# fb_Y[" bW c_jWZ Z[ bW f[dW gk[ i[ b[ _cfkie Wb fh_c[he" c_[djhWi gk[ fWhW [b [dYkXh_Zeh [i Z[ ^WijW Zei W‹ei$ EjeoW :[b]WZe WZ[bWdjÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb ieXh[ bW i[d# j[dY_W YedjhW bei _cfb_YWZei bW dej_Ă’YWh|d Z[djhe Z[ eY^e Z‡Wi" ZWZW bWi YWhWYj[h‡ij_YWi [
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ#-ĹŠ ! 2.2ĹŠ/#- +#2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
_cfehjWdY_W Z[b YWie gk[ Wc[# h_jW kd Wd|b_i_i c_dkY_eie$ ;ije" f[i[ W gk[ [b Whj‡Ykbe )&, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb cWdZW W gk[ [b \Wbbe i[W [djh[]WZe [d jh[i Z‡Wi bk[]e Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ Ykb# fWX_b_ZWZ W bei WYkiWZei$ 3(2$#!'.2 ;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb" I_cÂŒd BWhW :hek[j" Z_`e gk[ bW <_iYWb‡W [ij| iWj_i\[Y^W Yed be WYjkWZe feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Wb WYe][h bW WYkiWY_ÂŒd f[dWb YedjhW bei fheY[iWZei$ 7i[]khÂŒ gk[ [ij|d W bW [i# f[hW Z[ i[h dej_Ă’YWZei ieXh[ bW i[dj[dY_W gk[ [c_jW [ijW Z[# f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb o gk[ i_ Z[ ZWhi[ [b YWie o de [ij|d iWj_i# \[Y^ei Yed [bbW" _dj[hfedZh|d kdW Wf[bWY_ÂŒd$ >WijW [b cec[dje i[ Z[iYe# deY[ i_ [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [if[hW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb F[dWb fWhW h[kd_hi[ o YedeY[h gkƒ h[ik[bl[d \h[dj[ W bW i_jkWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[b Yehed[b =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[$ -,'(,%a]
Ä…
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, 0 ( ŋ ./,v-.# Jh[_djW c_Yhe[cfh[iWh_ei" ^e# j[b[hei o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW hWcW jkh‡ij_YW l_W`Wh|d W FWije" FefW# o|d" 9Wb_ o 8e]ej| fWhW fhece# Y_edWh bW ]Wijhedec‡W o pedWi Z[ cWoeh h[decXh[ jkh‡ij_YW Z[b
;YkWZeh$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice [d ;ic[hWbZWi" 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" [nfb_YÂŒ gk[ iWb# Zh|d [d kdW Ă“ ejW Z[ i[_i Xki[i Yed [b be]ej_fe Z[ Ăˆ7cW bW l_ZWÉ$ ;d YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i c[dY_edWZWi i[ h[Wb_pWh| kdW ck[ijhW ]WijhedÂŒc_YW" Whj[iW# dWb o YkbjkhWb gk[ j_[d[d [d bW pedW De$ '" ;ic[hWbZWi" 9WhY^_ o IkYkcX‡ei" o [d bW pedW De$ + =kWoWi o IWdjW ;b[dW" gk[ ied gk_[d[i _dj[]hWd bW YWhWlWdW jkh‡ij_YW$ 7YeijW D‘‹[p h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [b / [ijWh|d [d FWije" c_[djhWi gk[ [b '& [d FefWo|d" fWhW [b '' o '( [d 9Wb_1 [djh[ jWdje" ejhe ]hkfe [ijWh| [d 8e]ej|$
¥ ēŊ 231.-.,~ ĔŊ 13#2 -~ Ŋ8Ŋ,4#231 2Ŋ!4+341 +#2Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 1 5 - Ŋ341~23(! ēŊ
)( )Ĺ‹ )()!,6Ă°Ĺ‹ )Kd ]hkfe Z[ )& fhecejeh[i YkbjkhWb[i [d ;ic[hWbZWi i[ _d# \ehcÂŒ ieXh[ YÂŒce Z[X[d bb[dWh bWi Ă’ Y^Wi Z[ _diYh_fY_ÂŒd o bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei gk[ [ijƒd [d\eYWZei Wb j[cW Z[ l_Z[ei o c‘i_YW$ ;b YedYkhie Ăˆ<edZe <ede]h|# Ă’ YeÉ [i kd dk[le fheZkYje gk[ fheceY_edW [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW fWhW gk[ bWi f[hiedWi ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
ĹŠ #1!#" .+~5 1ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄˆÄŠÄ“ 1, !( ĹŠ #8-2+#1Ä“ 4!1#ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ - ĹŠ - ĹŠ + .Ä“
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĉĎŊđĊē 1.+(- Ä“ ~.ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 8 2ĔŊ -3 2ĹŠ (- 2Ä“ 1, !( 2ĹŠ .,4-(3 1( 2Ä“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ .,#1.ĹŠ ¢/#9Ä“ 1, !( 2ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ .2/(3 +ĹŠ Ä“
} ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
gk[ jhWXW`Wd [ijWi WYj_l_ZWZ[i fk[ZWd eXj[d[h [b Wkif_Y_e o Ă’ # dWdY_Wc_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ ;d [b jWbb[h _d\ehcWj_le jWc# X_ƒd i[ _d\ehcÂŒ [d YkWdje Wb fbWpe j[dZh|d fWhW [dl_Wh bWi fhefk[ijWi o bW \[Y^W Z[b Wdkd# Y_e Z[ gk_[d[i ^Wd i_Ze i[b[Y# Y_edWZei fWhW h[Y_X_h [b Wfeoe [YedÂŒc_Ye$ (2! + ÂĄ2! 1ĹŠ .1.9.ĹŠ .13#9 #+_$.-.ĖŊćđÄ?ĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ“ #!1#3 1( 1 -!(2! ĹŠ 1 '.- ĹŠ '.,/.+Ä“ 2(23#-3# 338ĹŠ (- ĹŠ 1#)4#+ Ä“ .-"4!3.1 -(#+ĹŠ 4;1#9ĹŠ ;-!'#9Ä“
ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ 3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
-./ # (. ., $ ,6( (ŋ*, 0 ( #š(
4 31.Ŋ/1.8#!3.2Ŋ #-Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ 2#1;-Ŋ#)#!43 ".2Ŋ 2(,4+3;-# ,#-3#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
:[ bei ', fheo[Yjei [bWXehWZei feh [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei gk[ [ij|d kX_YWZei [d bWi pedWi Z[ h_[i]ei Z[b YWdjŒd ;ic[hWbZWi" \k[hed i[b[YY_edWZei YkWjhe fWhW gk[ i[Wd _cfb[c[djWZei ZkhWdj[ [ij[ W‹e$
Bei fheo[Yjei fh[i[b[YY_edW# Zei ied fWhj[ Z[b YedYkhie ikXh[# ]_edWb Ăˆ;ijkZ_Wdj[i [d Wb[hjW Wdj[ JikdWc_iÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbW jWc# X_ƒd [d 9^_b[" F[h‘ o 9ebecX_W$ ;ij[ fheY[ie Z[ fh[l[dY_ÂŒd [i Ă’ dWdY_WZe feh En\Wc#?dj[hcÂŒd o bW Kd[iYe" Yed [b Wfeoe be]‡i# j_Ye Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b WYje Z[ [djh[]W Z[ bei Y[hj_# Ă’ YWZei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o Z[ bei h[Ykhiei fWhW bei fheo[Yjei fh[# i[b[YY_edWZei Z[ ;ic[hWbZWi i[ h[Wb_pÂŒ [d iWbÂŒd Z[b Yeb[]_e Ă’ iYWb ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ$ .,4-(! !(.- +#2
BW ikXi[Yh[jWh_W Z[ 9edijhkY# Y_Œd IeY_Wb Z[ bW ID=H" ;b[dW <[hd|dZ[p Hedgk_bbe" [nfb_YŒ gk[ W^ehW bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d ,& Z‡Wi fWhW _cfb[c[djWh be gk[ fhefki_[hed [d bei fheo[Yjei o i[]‘d bei h[ikbjWZei i[ i[b[YY_e# dWh| [b c[`eh jhWXW`e$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd[iYe" F[hc_bb[ F[j[hied" cWd_\[ijŒ gk[ bei fheo[Yjei lWd W Yedjh_Xk_h W bW ][d[hWY_Œd Z[ YedeY_c_[djei
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠÄĽ 1% 1(3 ĹŠ .13_2ÄŚĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ
.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ2#+#!!(.- ".2 ŗŊŊļ ."#+.Ŋ,#!;-(!.Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ324- ,(ČĔŊ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ .-2# .1Ŋ:-%#+Ŋ 1 (2.33(ČĔŊ1#/1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ .-' 3 -Ŋ +#7;-"#1Ŋ #)#- Ŋ . + Ŋ8Ŋ
'.--8ĹŠ +#7;-"#1ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ ) 1".Ä“ ÄĽ ĹŠ$¢1,4+ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 24- ,(ČĔŊ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠÄĽ . #13.ĹŠ 4(2ĹŠ #15 -3#2ĹŠ .-3 Äą  .ČĔŊ1#/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 1+ ĹŠ 4+#(28ĹŠ , (-".ĹŠ (,.-#2ĹŠ8ĹŠ .$~ ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 23 !(.ĹŠ (1 -" Ä“ ÄĽ ("#.ĹŠ".!4,#-3 +Ä–ĹŠ#-3_1 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ 24- ,(ČĔŊ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄƒĹŠ2!.Äą ,(2(.- +ĹŠÄĽ .-2# .1ĹŠ:-%#+ĹŠ 1 (2.33(ČĔŊ1#/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ 1.-ĹŠ +(2#.ĹŠ (5#1.ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ8ĹŠ .- +"ĹŠ . .ĹŠ #+ 2!.ĹŠ +~-%#1Ä“ ÄĽ +ĹŠ 24- ,(ĹŠ#23;ĹŠ++#% -".ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ- !(.- +ĹŠÄĽ 2+ ĹŠ (#" "ČĔŊ1#/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+2.-ĹŠ -3.-(.ĹŠ !+#2ĹŠ #"(- ĹŠ8ĹŠ -"1(ĹŠ 5(#1ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 13~-#9Ä“
[d bei [ijkZ_Wdj[i o bW Yeckd_# ZWZ ieXh[ fheY[iei Z[ h[ZkYY_Œd Z[b h_[i]e Wdj[ JikdWc_i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i" WZ[c|i" Z[X[d fhecel[h bW Yh[WY_Œd Z[ YWcfW‹Wi Yeckd_YWY_edWb[i `kl[d_b[i gk[ i[di_X_b_Y[d W bW Yeckd_ZWZ beYWb ieXh[ fheY[iei Z[ h[ZkYY_Œd Z[b h_[i]e Wdj[ kd
[l[dje WZl[hie$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" [nfh[iŒ ik iWj_i# \WYY_Œd fehgk[ bei [ijkZ_Wdj[i ^Wd [bWXehWZe fheo[Yjei Yed [d\egk[ Z[ fh[l[dY_Œd Yedjh_# Xko[dZe Z[ [ijW cWd[hW W gk[ i[ iWbl[d l_ZWi$
)), #( ,6(Ĺ‹., $)Ĺ‹ /&./, & FWhW fbWd_Ă’ YWh bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d ZkhWdj[ bei i[_i c[i[i Z[ jhWXW`e Yeckd_# jWh_e Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ i[# ]kdZe o j[hY[he Z[ 8WY^_bb[hWje [d bW Xh_]WZW [ijkZ_Wdj_b ĂˆFhe# ceY_ÂŒd 9kbjkhWb fWhW bW B[Yjk# hWÉ" i[ ^Wd eh]Wd_pWZe h[kd_e# d[i Z[ jhWXW`e$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW Xh_]WZW [ijkZ_Wdj_b" <h_ned 9Wijhe Ckh_# bbe" [nfb_YÂŒ gk[ i[ h[kd_h|d Yed bei YeehZ_dWZeh[i o [b [gk_fe Z[ Wfeoe Z[ bW Xh_]WZW Z[ Fhece# Y_ÂŒd 9kbjkhWb$ BW fh_c[hW h[kd_ÂŒd i[h| [b
cWhj[i '( Z[ `kd_e Yed bei Yeeh# Z_dWZeh[i Z[ 7jWYWc[i o ;ic[# hWbZWi" c_[djhWi gk[ [b c_ƒhYe# b[i ') Z[ `kd_e i[ bWXehWh| Yed [b f[hiedWb Z[ bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe" IWd Beh[dpe o Gk_d_d# Zƒ" h[kd_ed[i i[h|d W fWhj_h Z[ bWi '*0&&$ #11 ,(#-3 2ĹŠ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh bW h[kd_ÂŒd" [i _cfehjWdj[ fehgk[ i[ Z[b_d[Wh| bWi ^[hhWc_[djWi gk[ i[ kj_b_pWh|d fWhW jhWXW`Wh [d bWi '(& ^ehWi Yed bei Wbkcdei Z[ i[]kdZe Z[ 8WY^_# bb[hWje o bWi .& ^ehWi Yed bei Z[
j[hY[he Z[ 8WY^_bb[hWje$
9Wijhe Ckh_bbe W]h[]Œ gk[ oW i[ ^W YeehZ_dWZe [b jhWXW`e fh|Yj_Ye#j[Œh_Ye gk[ [cf[pWh| W bWXehWh Z[iZ[ [b fhŒn_ce ', Z[ `kd_e [d YWZW kde Z[ bWi beYWb_ZW# Z[i Z[i_]dWZWi$ I[ jhWXW`Wh| Yed (+& [ijk# Z_Wdj[i [d bWi i_]k_[dj[i j[c|# j_YWi0 pWdYei" j‡j[h[i" `k[]ei fe# fkbWh[i" YWh_jWi f_djWZWi" Wfeoe W bW b[YjkhW Yed ^ehW Z[ Yk[dje" YWcfW‹Wi Z[ h[Yeb[YY_Œd Z[ b_# Xhei" [djh[]W Z[ b_Xhei" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi" YkbjkhWb[i o h[Yh[WY_edWb[i$
&., .)ŋ '#&# ,ŋ0 (ŋ (ŋ /' (.)
2ũ %1#2(.-#2ũ(-31 $ ,(+( 1#2ũ-.ũ"(2ı ,(-48#-ũ/#2#ũ ũ+ 2ũ).1- " 2ũ04#ũ2#ũ 1# +(9 -ũ/ 1 ũ#11 "(! 1ũ+ ũ5(.+#-!( ē KdW c_hWZW Z[ jh_ij[pW" bW ^_d# Y^Wp d [d [b bWX_e ikf[h_eh o kde gk[ ejhe hWi]k e" [i bW YbW# hW ck[ijhW Z[b cWbjhWje \ i_Ye o fi_Yeb ]_Ye gk[ feh c|i Z[ YkWjhe W ei ^W h[Y_X_Ze CWh W ;b[dW Z[ fWhj[ Z[ ik cWh_Ze$ BW ck`[h j_[d[ (& W ei Z[ [ZWZ o [i cWZh[ Z[ Zei ^_`ei" kde Z[ ( W ei o ejhe Z[ '' c[i[i$ 9kWdZe j[d W ', W ei Z[` bei [ijkZ_ei o bW YWiW Z[ iki fWZh[i fWhW \ehcWh ik fhef_W \Wc_b_W Yed kd `el[d Z[ '. W ei o" i[] d be gk[ h[Yk[hZW CWh W ;b[dW" bW \[b_Y_ZWZ de \k[ jWd fhebed]WZW fehgk[ Wb W e Z[ Yedl_l[dY_W [cf[pWhed bei fheXb[cWi W YWk# iW Z[ bei Y[bei$ ÆI_[cfh[ c[ [ij| cWbjhW# jWdZe" f[he feh j[ceh de b[ ^[ Z[dkdY_WZeÇ" Z_`e bW `el[d$ Bei fheXb[cWi [d [b ^e]Wh Z[ CWh W ;b[dW i[ W]kZ_pWhed bk[]e Z[ gk[ [bbW lebl_ W [ijkZ_Wh bW i[YkdZW# h_W" f[i[ W gk[ ik [ifeie i[ ^W# Xh W Yecfhec[j_Ze W WokZWhbW$ #3.- -3# BW bj_cW W]h[i_ d gk[ ik\h_ Wdj[i Z[ Z[dkdY_Whbe \k[ fehgk[ [bbW j[d W gk[ Wi_ij_h W bW _dWk]k# hWY_ d Z[ bWi Xh_]WZWi [ijkZ_Wdj_# b[i o fWhW _cf[Z hi[be bW ]ebf[ $ ;i[ \k[ [b Z[jedWdj[ fWhW gk[ bW cW WdW Z[b bj_ce c_ hYeb[i
7 ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
be Z[dkdY_WhW o [b `k[l[i [if[hW# XW kd YWh[e [d bW 9ec_iWh W Fh_# c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ 7i Yece CWh W ;b[dW ^WX W ejhWi ck`[h[i gk[ jWcX_ d [if[# hWXWd Z[dkdY_Wh bei cWbjhWjei Z[ iki fWh[`Wi$ ;i gk[ W Yh_j[h_e Z[ bW Yec_iWh_W fh_c[hW Z[ bW Ck# `[h o bW <Wc_b_W" xl[bod 9ehj[p" bei YWiei Z[ cWbjhWje YWZW Z W Wkc[djWd Wkdgk[ de jeZWi bWi l Yj_cWi Z[dkdY_Wd$ 9edi_Z[hW gk[" f[i[ W bWi YWcfW Wi gk[ Z[iWhhebbWd fWhW [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_# b_Wh" Wb fWh[Y[h [b h[ikbjWZe de [i fj_ce$ -31#ũ$ ,(+( 1#2 ÆF[he de iebe bW l_eb[dY_W [i [djh[ fWh[`W i_de gk[ jWcX_ d i[ W]h[# Z[d [djh[ ^[hcWdei" j ei" [jY$ o ckY^Wi W]h[i_ed[i eX[Z[Y[d Wb Yedikce Z[ WbYe^eb" i_jkWY_ d [Yed c_YW o bei Y[beiÇ" Yec[dj bW Wkjeh_ZWZ$ EjhW ck`[h l Yj_cW Z[b cWb# jhWje [i IWdZhW" decXh[ fhej[# ]_Ze" Z[ (- W ei Z[ [ZWZ" cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei0 Z[ '&" . o - W ei Z[ [ZWZ$ :khWdj[ ') W ei Yedl_l_ Yed [b fWZh[ Z[ iki ^_`ei f[he i_[cfh[ [ijkle fh[i[dj[ [b ]ebf[ o bei _dikbjei ^WijW gk[ i[ i[fWh Z[ b ^WY[ kd W e$ Æ:[ Wbb [d WZ[bWdj[ ikh]_
ēũ 2ũ!.,(2 1( 2ũ"#ũ+ ũ 4)#1ũ8ũ+ ũ ,(+( ũ2(#,/1#ũ#23;-ũ1#!( (#-".ũ"#-4-!( 2ũ"#ũ,4)#1#2ũ8ũ'., 1#2ũ04#ũ2#ũ ! -2 1.-ũ"#ũ1#!( (1ũ, +31 3.2ē
ejhe _dYedl[d_[dj[ gk[ i[h W feh bW cWdkj[dY_ d Z[ bei d_ eiÇ" Z_`e IWdZhW$ ;bbW be ^W Z[dkdY_W# Ze jh[i l[Y[i o [b (/ Z[ cWoe [b ^ecXh[ bb[] W bWi ((0&& W jeYWh bW fk[hjW o [b ^_`e cWoeh b[ WXh_ o Z[ _dc[Z_Wje \k[ W XkiYWh W IWdZhW fWhW ]ebf[WhbW o Wc[dW# pWhbW Z[ ck[hj[ Yed kd WhcW [d
fh[i[dY_W Z[ bei d_ ei$ .-ă1, ũ 4,#-3. ÆKde Z[ c_i ^_`ei b[ fh[]kdj ƵfWf_" lWi W cWjWh W c_ cWc_5Ç o b h[ifedZ_ " ÆbW leo W cWjWh W [bbW o bk[]e Wb cWh_Ze gk[ j_[d[" Yk|djei ejhei d_ ei de i[ ^Wd gk[ZWZe i_d cWZh[ o feh gk de bW fk[Ze cWjWh W [bbWÇ" h[ifedZ_
[b W]h[ieh$ 9ed jeZei [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" IWdZhW fh[i[dj bW Z[dkdY_W [d bW 9ec_iWh W I[]kdZW Z[ bW Ck# `[h o bW <Wc_b_W$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW Kd_ZWZ" C[hY[Z[i >[h# d|dZ[p" jWcX_ d YedÒhc gk[ bWi W]h[i_ed[i _djhW\Wc_b_Wh[i YWZW Z W lWd [d Wkc[dje$ -,'+-%a]
UNIVERSIDAD TÉCNICA “LUIS VARGAS TORRES” DE ESMERALDAS $0/70$"503*" " $0/$6340 %& .3*504 1"3" 130'&403&4 0$"4*0/"-&4 4F DPOWPDB B $PODVSTP EF .ÊSJUPT Z 0QPTJDJÓO EF $ÃUFESB EF QPTUVMBOUFT B %PDFOUFT 0DBTJPOBMFT MB 'BDVMUBE EF *OHFOJFSÎBT Z 5FDOPMPHÎBT $"3(04 : "4*(/"563"4
-6("3 : )03"3*0
/¼.&30 %& )03"4 4&."/"-&4
*/4536$$*¶/
130'&403 "
r$POUSPM EF $BMJEBE r5SBOTGFSFODJB EF .BTB r*OHFOJFSÎB "HSPJOEVTUSJBM
'BDVMUB EF *OHFOJFSÎBT Z 5FDOPMPHÎBT $BSSFSB *OHFOJFSÎB õVÎNJDB $JVEBEFMB 6OJWFSTJUBSJB m /VFWPT )PSJ[POUFT %F I B I
5ÎUVMP 5FSDFS /JWFM FO *OHFOJFSÎB õVÎNJDB .FDÃOJDB *OEVTUSJBM Z ÃSFBT BGJOFT 1PTUHSBEP FO ¦SFBT SFMBDJPOBEBT DPO MBT BTJHOBUVSBT
130'&403 "
r*OHMÊT * r*OHMÊT **
'BDVMUBE EF *OHFOJFSÎBT Z 5FDOPMPHÎBT $BSSFSB *OHFOJFSÎB õVÎNJDB $JVEBEFMB 6OJWFSTJUBSJB m /VFWPT )PSJ[POUFT %F I B I
5ÎUVMP 5FSDFS /JWFM FO *OHMÊT *EJPNBT -JOHÛÎTUJDB Z ÃSFBT BGJ OFT 1PTUHSBEP FO ¦SFBT SFMBDJPOBEBT DPO MBT BTJHOBUVSBT
130'&403 "
rõVÎNJDB "OBMÎUJDB ** r$POUSPM EF 1SPDFTPT ** rõVÎNJDB 0SHÃOJDB *OEVTUSJBM
'BDVMUBE EF *OHFOJFSÎBT Z 5FDOPMPHÎBT $BSSFSB *OHFOJFSÎB õVÎNJDB $JVEBEFMB 6OJWFSTJUBSJB m /VFWPT )PSJ[POUFT %F I B I
5ÎUVMP 5FSDFS /JWFM FO *OHFOJFSÎB õVÎNJDB .FDÃOJDB *OEVTUSJBM Z ÃSFBT BGJOFT 1PTUHSBEP FO ¦SFBT SFMBDJPOBEBT DPO MBT BTJHOBUVSBT
3&õ6*4*504 (&/&3"-&4 &91&3*&/$*" r&KFSDJDJP QSPGFTJPOBM BGÎO DPO MB BTJHOBUVSB EFM DPODVSTP r&YQFSJFODJB EPDFOUF P EF JOWFTUJHBDJÓO FO FM ÃSFB EFM DPODVSTP
r5FOFS DPNQSPNJTP DJFOUÎGJDP DPO MB BTJHOBUVSB r$POPDFS MBT BQMJDBDJPOFT EF MBT 5*$ BM DBNQP EF MB EJTDJQMJOB
$"1"$*5"$*¶/ r$VSTPT EF 1FEBHPHÎB Z EPDFODJB VOJWFSTJUBSJB FO JOTUJUVDJPOFT EFM 4JTUFNB /BDJPOBM EF &EVDBDJÓO 4VQFSJPS
-PT BT JOUFSFTBEPT BT FO QBSUJDJQBS FO FTUF DPODVSTP EFCFSÃO QSFTFOUBS TV IPKB EF WJEB FO TPCSF DFSSBEP FO MBT PGJDJOBT EFM 7JDFSSFDUPSBEP "DBEÊNJDP VCJDBEP FO MB "WFOJEB ,FOOFEZ F )JMEB 1BEJMMB (ÃNF[ -BT 1BMNBT IBTUB MBT I EF KVOJP EFM &O DBTP EF FYJTUJS QBSUJDJQBOUFT DPO EJTDBQBDJEBE EFCFSÃO BEKVOUBS DPQJB EFM DBSOFU EFM $0/"%*4 -PT QBSUJDJQBOUFT RVF OP DVNQMBO DPO MP FTUBCMFDJEP FO MPT MJOFBNJFOUPT EF MB DPOWPDBUPSJB OP TFSÃO $0/4*%&3"%04 &/ &45& 130$&40 %& 4&-&$$*¶/
$0.1&5&/$*"4 r1PTFFS DPOPDJNJFOUPT IBCJMJEBEFT Z BDUJUVEFT RVF QFSNJUBO GPSNBS QSPGFTJPOBMFT DPNQFUFOUFT Z QFSTPOBT EJHOBT MJCSFT SFTQFUVPTB BNBOUF EF MB WJEB MB OBUVSBMF[B Z MB WFSEBE
-B GFDIB EF MB PQPTJDJÓO EF DÃUFESB TF DPNVOJDBSÃ EF NBOFSB PQPSUVOB B MPT QPTUVMBO UFT TFMFDDJPOBEPT EF BDVFSEP B MPT SFTVMUBEPT EF MB DBMJGJDBDJÓO EF NÊSJUPT -PT SFTVMUBEPT TFSÃO QVCMJDBEPT B USBWÊT EF MB QSFOTB MPDBM Z FO MB QÃHJOB 8FC EF MB JOTUJUVDJÓO
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+_) ,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠ2 (.ĹŠ/4#Äą 2 ("41~ ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠ! , ( 1ĹŠ -.ĹŠ++.1 ĔŊ+ ĹŠ "#ĹŠ./(-(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ ÄƒĹŠ+.2.$~ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1~#ĹŠ -#!(.ĔŊ-4-! ēĢŊ ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ%1 -"#9 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ(-!+(- ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ēĢŊ ĹŠ
!4- !.-31 ĹŠ#+ / /(+.,
;b / o '& Z[ `kd_e i[ [cf[pW# h| W Wfb_YWh bW fh_c[hW Zei_i Z[ bW lWYkdW YedjhW [b L_hki FWf_becW >kcWde LF> W bWi f[hiedWi gk[ fh[l_W# c[dj[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d [b Yedikbjeh_e Z[b ZeYjeh D[bied Ck[bW" kX_YWZe [d bW YWbb[ '& Z[ 7]eije '))/ o Ebc[Ze" e bbWcWhed Wb &/( '* ', )' Z[ :Wd_[bW 9^[c[ 9ej[hW$ BW i[]kdZW Zei_i Z[ bW lWYkdW i[h| [d W]eije o [d eYjkXh[ bW j[hY[hW$ KdW l[p Wfb_YWZW bWi jh[i Zei_i bWi f[hiedWi gk[# ZWh|d fhej[]_ZWi YedjhW bei YkWjhe j_fei Z[ W][dj[i gk[ YWkiWd [b Y|dY[h kj[h_de$ ;d ck`[h[i Z[ / W (+ W‹ei" gk[ i[ lWYkdWd Wdj[i Z[ [cf[pWh ik l_ZW i[nkWb" bW fhej[YY_ÂŒd [i ^WijW Z[b /. $ #+2.-ĹŠ 4#+ ĹŠ .-9;+#9 ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ē
4#ĹŠ/ %4# #+ĹŠ/4# +.
9ece cehWZeh Z[ bW YWbb[ Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" fWiWdZe bW Wl[d_# ZW Ăˆ9h_ijÂŒXWb 9ebedÉ" c[ Wf[dW l[h YÂŒce bWi bkc_dWh_Wi f[h# cWd[Y[d [dY[dZ_ZWi W fb[dW bkp Z[b Z‡W o [b WbkcXhWZe f‘# Xb_Ye be fW]Wcei bei kikWh_ei" be gk[" i_d bk]Wh W ZkZWi" dei ][d[hW cWoeh ]Wije$ F_[die gk[ bWi f[hiedWi h[i# fediWXb[i Z[ bW [cfh[iW gk[ Yec[hY_Wb_pWd [b Ă“ k_Ze [bƒYjh_# Ye Z[X[d i[h c|i YedY_[dj[i Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ o [dl_Wh Wb f[hiedWb _dZ_YWZe fWhW gk[ h[fWh[d jeZWi [iWi b|cfWhWi gk[ i[ [dYk[djhWd fh[dZ_ZWi W fb[de ieb$ BW l[hZWZ" oe de Z_h‡W dWZW" i_[cfh[ o YkWdZe W kde de b[ jeYWhW iWYWh Z[ ik Xebi_bbe" f[he [i [b fk[Xbe [b gk[ bb[lW bWi Z[ f[hZ[h o be c|i Yh‡j_Ye [i gk[ de fWiW iebe [d bW YWbb[ Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" i_de [d lWh_Wi ejhWi Whj[h_Wi Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ , 1ĹŠ + 5().ĹŠ 11# 24 1(.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
5 Ĺ‹
I[ Z_iYkj[ Yece i_ \k[i[ _cfehjWdj[" i_ [b _d\eh# c[ Z[ bW l[[Zkh‡W Z[ bW `kij_Y_W [i fh[b_c_dWh e fWhY_Wb$ F[he" ik Yedj[d_Ze de ^W feZ_Ze i[h Z[il_hjkWZe$ ;b YedYkhie fWhW decXhWh `k[# Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb \k[ kd \_WiYe" bb[de Z[ cW‹ei[h‡Wi o jhWcfWi gk[ de fk[Z[d i[h b[]_j_# cWZei feh [b i_cfb[ [`[hY_Y_e Z[ bW CW]_ijhWjkhW Yece Wb[]h[c[dj[ i[ W\_hcW$ Bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_Œd" [b Z[Ze gk[ jeZe WZ`kZ_YW" h[ceY_Œd o YebeYWY_Œd W Yedl[# d_[dY_W Z[ lWh_ei `k[Y[i ikfb[dj[i e Wbj[hdei fWhW gk[ h[ik[blWd bei YWiei Yed\b_Yj_lei Yed bW l_i_Œd ]kX[hdWc[djWb" oW ied _ddkc[hWXb[i$ BWi jhWcfWi oW bb[]Wd W bW _cfkZ_Y_W YkWdZe bW b[o i[‹WbW gk[ bWi YWkiWi o bei `k[Y[i Z[X[d i[h iehj[WZei [d \ehcW f‘Xb_YW$ C_ij[h_eiWc[dj[ [n_ij[d `k[Y[i ieb‡Y_jei gk[ Ye_dY_Z[d Yed bei Yk[ij_edWc_[djei Z[ bW l[[Zkh‡W o gk[ ied bei
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹&#+/# 4 3Ĺ‹& -Ĺ‹. ,$ . ;b [nY[ie Z[ b_gk_Z[p [d [b c[hYW# Ze ][d[hWZe feh [b ]Wije ]kX[h# dWc[djWb ]hWY_Wi Wb Wbje fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e" bWi h[c[iWi" bei [cfhƒi# j_jei _dj[hdWY_edWb[i o [b [dehc[ Y_hYkbWdj[ fhel[d_[dj[ Z[b dWhYe# bWlWZe" iebe fk[Z[ YWdWb_pWhi[ W jhWlƒi Z[b Yedikce e Z[ bW _dl[h# i_ÂŒd$ BW _dl[hi_ÂŒd ^W Z_ic_dk_Ze feh [b h[Y[be gk[ _d\kdZ[ [b =e# X_[hde Wb i[Yjeh fheZkYj_le$ Feh be jWdje" [i [b Yedikce [b gk[ ^W Yh[Y_Ze Z[iYedjhebWZWc[dj[" [c# fk`WdZe bW ikX_ZW Z[ bei iWbWh_ei fWhW gk[ bWi cWiWi fk[ZWd ]WijWh
gk[ h[ik[bl[d [ijWi YWkiWi o iWb[d [d [b c_ice YecXe$ Bei iehj[ei ied kd c_ij[h_e$ ;b <_iYWb 7Z`kdje o iki ikXWbj[hdei" bW @kZ_YWjkhW" bei c_d_ijhei Z[ @kij_Y_W [ ?dj[h_eh \k[hed cWbjhWjW# Zei o Yedc_dWZei [d 9WhedZ[b[j W \_d Z[ gk[ de Wfb_gk[d bW dehcW Yedij_jkY_edWb Z[ ceZ_\_YWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ JWcfeYe bei \_iYWb[i fk[Z[d WXij[d[hi[ Z[ WYkiWh o bei `k[Y[i de j_cehWjei" f[he gk[ Z[\_[dZ[d fh_c[he iki YWh]ei" ied ieb‡Y_jei W bWi ŒhZ[d[i Z[ gk_[d[i _cfWhj[d ^eo `kij_Y_W$ I[ WYWXWhed bei _deY[dj[i [d [ij[ fW‡i$ Gk_[d i[W WYkiWZe e de ]eY[ Z[b X[d[fb|Y_je feb‡j_# Ye i[h| i_[cfh[ YkbfWXb[" iWble gk[ gk_[hWd [d\h[djWhi[ Wb c[j[Zeh Z[ cWdei$ ;i YbWhe gk[ bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W ied i_cfb[c[dj[ eX[# Z_[dj[i Z[ kd feZ[h ecd‡ceZe gk[ oW jeZei i_[dj[d$
c|i o Wi‡ Z_dWc_pWh Whj_Ò Y_Wbc[d# j[ bW [Yedec‡W dWY_edWb" Yh[WdZe kd [if[`_ice$
F[he [ij[ [iY[dWh_e" Wdj[ bW YW‡ZW Z[b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e Yed [b W]hWlWdj[ Z[ j[d[hbe ^_# fej[YWZe [d ++ feh edY[ W‹ei W bW 9^_dW " Z[ bWi h[c[iWi" bW Yh_i_i [khef[W o i_d h[i[hlWi" [i ejhe$ O bei dkXWhhed[i [ij|d W bW l_ijW$ FeXh[ Yh[Y_c_[dje fheZkYj_le" XW`W Z[b Yedikce" ieXh[[dZ[kZWc_[dje \Wc_b_Wh" iWbWh_ei Wbjei gk[ fheZkY_h|d Z[i[cfb[e" [jY$ ;ije YebeYW Wb =eX_[hde Wdj[ kdW _dieibWoWXb[ Z_iokdj_lW0 e h[YehjW bei ikXi_# Z_ei YWh_jWj_lei o ]Wijei de fh[# ikfk[ijWZei" Yehh_[dZe [b h_[i]e Z[ YW[hi[" e i_]k[ ]WijWdZe _hh[i# fediWXb[c[dj[ ĂˆWb [ij_be ]h_[]eÉ" Yed h_[i]ei _cfh[Z[Y_Xb[i$ F[he be gk[ [ij| WiĂ’ n_WdZe bW c_Yhe[Yedec‡W Z[ bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei" [i [b Yeije Z[b Z_# d[he fb|ij_Ye$ BWi jWh`[jWi Z[ Zƒ#
X_je YeXhWd kd [nY[i_le '& Wb beYWb gk[ bWi kiW o [d bWi Z[ Yhƒ# Z_je" WZ_Y_edWd kd Wbj‡i_ce '. Z[ jWiW dec_dWb Wb Yedikc_Zeh" be gk[ ZW kdW [dehc[ jWiW [\[Y# j_lW Z[ (. gk[ [b kikWh_e j_[d[ gk[ fW]Wh feh YWZW Whj‡Ykbe gk[ WZgk_[hW" [i Z[Y_h" Yed ieXh[fh[# Y_e _dl_i_Xb[$ ;b YhƒZ_je XWdYWh_e h[XWiW [b '+ " eXijWYkb_pWdZe [b Yh[Y_# c_[dje Yecf[j_j_le Z[b WfWhWje fheZkYj_le dWY_edWb$ I_ kdW f[h# iedW [i h_YW j_[d[ ik[hj[ Yed bW jhWc_jebe]‡W o Yece ]hWd \Wleh" bW 9<D i[ be ZW Wb .$-. " be gk[ i_]k[ i_[dZe cko Wbje$ ;ij[ YkW# Zhe j[hheh‡Ò Ye [i kd Wj[djWZe W kd fk[Xbe gk[ _dYWkjWc[dj[ Yh[[$$$ gk[ l_l[ kd YWcX_e Z[ ƒfeYW$ BW I‘f[h Z[ XWdYei" ^eo WfƒdZ_Y[ Z[ 9WhedZ[b[j" iWX[" gk[ bWi c[Z_ZWi jecWZWi ied WXiebkjWc[dj[ _dik\_Y_[dj[i$ ;ije ^k[b[ cWb$ #"4 1".!'(1( .% /4-3.5#1"#Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
-(/.,# #š(Ĺ‹ 3Ĺ‹, ),' 9Whbei [hW kd YWcf[i_de Z[ CW# dWX‡ o ZkhWdj[ ik d_‹[p ik\h_ÂŒ Z[idkjh_Y_ÂŒd$ BW Z[X_b_ZWZ b[ Z[`ÂŒ i[Yk[bWi [d ik Z[iWhhebbe \‡i_Ye [ _dj[b[YjkWb$ Fh[i[djWXW YedijWd# j[c[dj[ Yedlkbi_ed[i$ 9kWdZe Ykcfb_ÂŒ '+ W‹ei" b[ Z_W]deij_YW# hed [igk_pe\h[d_W$ Iki \h[Yk[dj[i Wbj[hWY_ed[i fheleYWhed gk[ iki \Wc_b_Wh[i be Z_[hWd feh ck[hje [d jh[i eYWi_ed[i$ F[he [d c[Z_e Z[ bei h[pei o bei bbehei h[jehdWXW Z[b c|i Wbb|$ ;b WjW‘Z Yh[Y_ÂŒ Yed ƒb ^WijW [b Z‡W Z[ ik ck[hj[$ BW Z[idkjh_Y_ÂŒd Z[ 9Whbei" gk[ Z[h_lW Z[ feXh[pW" i[ [nj_[dZ[ [d [b fW‡i o [d bW h[]_ÂŒd$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW [b ^WcXh[ W\[YjW W +) c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi" i[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E $ EjhW W][d# Y_W Z[ bW EDK WĂ’ hcW gk[ bW Y_\hW Z[ f[hiedWi ^WcXh_[djWi bb[]Wh| W bei -' c_bbed[i$ 7dj[ bW fh[Z_Y# Y_ÂŒd" bei ]eX_[hdei Z[b Yedj_d[dj[ h[WĂ’ hcWd [b Yecfhec_ie Z[ [hhW# Z_YWh [b fheXb[cW Wdj[i Z[ (&(+$ BW ‘bj_cW WiWcXb[W Z[ bW E;7 [ijkle [ijW i[cWdW [d 8eb_l_W fhefkie kd Z[XWj[ ieXh[ bW Z[i# dkjh_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bei j[# cWi gk[ fkie ieXh[ bW fWb[ijhW [b Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" ZkhWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd" Z[il_Whed bW Z_i# Yki_ÂŒd ^WY_W bW h[\ehcW Z[b eh]W# d_ice" Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei$ BW 7iWcXb[W XkiYÂŒ kdW iebkY_ÂŒd ĂˆiWbecÂŒd_YWÉ gk[ ĂˆWYe][É bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi h[\ehcWi" f[he bWi WfbWpW [djh[ i[_i o dk[l[ c[# i[i" fWhW [ijkZ_WhbWi c[`eh$ ;d bW h[kd_ÂŒd" [b j[cW Z[ bW Z[idkjh_Y_ÂŒd o [b Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei fk]dWhed feh Yedi[]k_h [b fhejW]ed_ice$ F[he Wb Ă’ dWb" bei Zei fheXb[cWi ied YedYec_jWd# j[i" fehgk[ [b WYY[ie W bW h_gk[pW o W kdW Wb_c[djWY_ÂŒd WZ[YkWZW [i fWhj[ Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[d# jWb[i Z[ f[hiedWi$ ;i feh [ie gk[ [n_][d iebkY_ed[i kh][dj[i gk[ ]WhWdj_Y[d bW [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĉČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
.1- " ũ!(#-3~$(!
(ŋ &ŋ /& ŋ !( ŋ /-% #ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ*,#' , ŋ$),( ŋ ŋ,) .# ŋ ŋ#(. &#! ( # ŋ ,.#ðŋ # &ąŋ),! (#4 ŋ*),ŋ &ŋ &/ ŋ ŋ ) .# ŋ ŋ& ŋ )(.#ðŋ # ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ- ŋ -' , & -ŋĢ / - ģĄ /, (. ŋ& ŋ$),( ŋ # (.vðŋ ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ 2*)-# # (ŋ3ŋ ')-., # (ŋ ŋ&)-ŋ*,)3 .)-ŋ ŋ#(0 -.#! # (ŋ ŋ& -ŋ/(#0 ,-# -ŋ #(0#. -ąŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ')' (.)-ŋ ' ()-ŋ3ŋ , .#0)-Ą
7 ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
.2ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ +4 ũ"#ũ . ¢3(! Ĕũ$4#1.-ũ2.1/1#-"(".2ũ/.1ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
# -ũ 1+.ũ ,~1#9Ĕũ 1(23'( -ũ #11#1 Ĕũ 8 - ũ #1 Ĕũ (%4#+ũ , 1 -.Ĕũ 5.--#ũ ,.2Ĕũ #(-'.ũ +#-!( ũ8ũ .- 3' -ũ ;#-9ē
+#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ 4#-.2ũ ,(%.2ē
"6(-ũ !'. Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ .-!#Ĕũ -3.-(.ũ 1 , 2Ĕũ 1+.2ũ !! 1.ũ8ũ (#%.ũ !~ 2ē
.1(2ũ (++.3 Ĕũ -3( %.ũ 4! 2Ĕũ 1!.2ũ #"# .Ĕũ 1(- ũ 2/ ũ8ũ 3' +( ũ 1#!( ".ē
2ũ" , 2ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ 2,#1 +"# ũ"#ũ .+4-3 1( 2ũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ē
2ũ" , 2ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ 2,#1 +"# ũ"#ũ .+4-3 1( 2ũĸ #25.+Ĺũ % 2 ) 1.-ũ ũĐćũ "4+3.2ũ, 8.ı 1#2Ĕũ!.-ũ4-ũ +,4#19.ũ"#ũ!.-$1 3#1-(" "ũ8ũ$#23#).ũ"#+ũ ~ ũ"#ũ+ 2ũ "1#2ũ8ũ#+ũ ~ ũ "1#ē
."# " ũ"#+ũ! 1( .ũ"#ũ 242ũ$ ,(+( 1#2ũ!#+# 1 ũ 4-ũ .ũ,;2ũ"#ũ5(" ũ
_22(! ũ 11 ũ !'. ē
ĉ
7 ĀĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
!3.ũ"#ũ(- 4%41 !(¢ /, (. ŋ/(ŋ#'*),. (. ŋ .)ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ)ðŋ # &ŋ ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ ŋĒ !,)' +/#. Ě -' , & -ēąŋ ŋ& ŋ+/ ŋ -#-.# ,)(ŋ, *, - (. (. -ŋ ŋ' #)-ŋ ŋ )'/(# # (ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą
4%423.ũ 231#++ Ĕũ ~!(, ũ ;-!'#9ũ8ũ +(73.ũ ¢,4+.ē
.-2# .1ũũ 4%#-(.ũ 1#++ -.Ĕũ. (2/.ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ#+ũ/ "1#ũ 1 ı 9( -.ũ 2.-Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ 04(3 ũ 42'4-!'(!ē
.2_ũ 11 -9 Ĕũ 1(#+ ũ ( .1ũ8ũ #338ũ 1 , (++ Ĕũ!..1"(- ".1 ũ %1~!.+ ē
31(!(.ũ #1(-.ũ8ũ _2 1ũ 1!.2ē
.,#-3.2ũ!.,/ 13(".2
/ !)ŋ ŋ /'*&#,ŋ )(ŋ-/-ŋ& ), -ŋ-),*, ( #')-ŋ ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ' -.,)-ŋ+/ ŋ*)- ŋ!/-.)-)ŋ * , ŋ(/ -., ŋ 6' , Ą
^"% 1ũ (++ + Ĕũ ~+,#1ũ 1 -).ũ8ũ .- +"ũ .-%4(++.ē
^+5#1ũ 4( ¢-#9Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ Ĕũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ".!#-3#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ä…Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ -/ #, .),Ĺ‹*)&# # &Ĺ‹ Ĺ‹ # ( -. ,Ĺ‹ ) # & 7 bWi &.0)& Z[ Wo[h" bb[]ÂŒ [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd W bW 9e# cWdZWdY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" WYecfW‹WZe feh ik [ifeiW" @W# d[j^ EhX[" o iki WXe]WZei Z[# \[dieh[i" L_d_Y_e L_bbW o IjWb_d BÂŒf[p$ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(-Äą 9[hYW Z[ Zei W‹ei jhWdiYk# 3#%1 1+.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ 3 +(-ĹŠ hh_[hed fWhW gk[ [b eĂ’Y_Wb l_i#
¢/#9ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ j_[hW dk[lWc[dj[ [b kd_\ehc[" _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ jhWi bW WYkiWY_ÂŒd gk[ i[ fbWd# 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ j[ÂŒ [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh "#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#- +Ä“ĹŠ Z[b >eif_jWb Z[ Feb_Y‡W Z[ _d#
¢/#9ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ!.-3(-4 Äą j[dje Z[ cW]d_Y_Z_e" bk[]e Z[ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.11#2Äą bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# /.-"(#-3#2ĹŠ8ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Xh[ Z[ (&'&$ "#2! 13 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 7o[h" L_d_Y_e L_bbW Z_`e -3#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ gk[ [b kd_\ehcWZe [ij| ZWd# "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚĔŊ Ze [ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Wb 04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢ĔŊ2#1;ĹŠ/1."4!3.ĹŠ c[cehWdZe d‘c[he (&''.(+ "#ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ Z[ \[Y^W - Z[ `kd_e Z[ (&'( \_hcWdZe feh [b Z_h[Yjeh Z[ IeXh[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ [c_j_ÂŒ F[hiedWb" [d [b gk[ i[ Z_ifkie0 [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i [b '/ gk[ Æi[ fh[i[dj[ [b . Z[ `kd_e Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o YWb_Ă’YÂŒ W bWi &.0&& Yed [b Ă’d Z[ Yece ÆcWbWÇ bW YedZkY# Wi_]dWhb[ kd bk]Wh" Z[ jW Z[ 9Whh_ÂŒd" gk[ \k[ ĹŠ WYk[hZe Yed ik ]hWZe o hWj_Ă’YWZW [b '& Z[ \[Xh[# ĹŠ `[hWhgk‡WÇ$ /#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ he fWiWZe" L_bbW [nfb_YÂŒ LWh_ei ][dZWhc[i gk[ /1(2(¢-ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ gk[ Æ[ie i[ cWh]_dW o de 11(¢-Ä“ĹŠ i[ [dYedjhWXWd [d [b _d# W\[YjWh| bW ^e`W Z[ l_ZW ]h[ie Z[ bW 9ecWdZWdY_W Z[b eĂ’Y_WbÇ$ iWbkZWhed Wb eĂ’Y_Wb$ C_dkjei :[ ik fWhj[" IjWb_d BÂŒf[p Z[ifkƒi" 9Whh_ÂŒd _d]h[iÂŒ Wb Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b h[_dj[]he Z[b [Z_Ă’Y_e fWhW h[Y_X_h bWi Z_ife# Yehed[b [i kd Wikdje \WlehW# i_Y_ed[i Z[ bei ][d[hWb[i o Ye# Xb[ gk[ b[ ^WY[ X_[d de iÂŒbe Wb deY[h Yk|b[i i[h|d bWi \kdY_e# eĂ’Y_Wb" i_de Wb fW‡i$ d[i W bWi gk[ i[h‡W Wi_]dWZe$ Æ;ije Z[lk[bl[ bW YedĂ’Wd# pW [d gk[ bei fheY[Z_c_[djei i‡ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d \ehcW #3 ++#2 L_bbW _d\ehcÂŒ gk[ 9Whh_ÂŒd \k[ Yehh[YjW YkWdZe [n_ij[ Xk[de Z[i_]dWZe Yece ikXZ_h[Yjeh lebkdjWZ Z[ bWi fWhj[iÇ" [n# fh[iÂŒ$ Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb o [cf[# BÂŒf[p WYbWhÂŒ gk[ Yed [ije pWh‡W W eYkfWh iki \kdY_ed[i Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ Wo[h$ BW i[ Yed\_hcW gk[ 9Whh_ÂŒd Z[\[diW WYejÂŒ gk[ [b eĂ’Y_Wb \k[ i_[cfh[ \k[ _deY[dj[ o de Z[`W h[Y_X_Ze Yed jeZe [b h[if[je o ZkZW o ik jhWdifWh[dY_W [d bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb$ bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd$
#%4(1;-ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ +#% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä‘
Ä“ĹŠ 11(¢-ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“
) # ,()ŋ 0# ,. ŋ )(ŋ ($/# # ,ŋ ŋ ") , -ŋ/, () ¥ ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ "5(13(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ31 -2/.13(23 2ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ' + 1.-Ŋ "#Ŋ4-Ŋ !4#1".ĔŊ,(-(231.2Ŋ+.Ŋ-#% 1.-Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ -4-!( 1.-Ŋ4- Ŋ"#, -" ēŊ
Kd \kh_XkdZe h[YbWce \ehckbW# ÄĽ .ĹŠ' 1;ĹŠ"(;+.%.ÄŚ hed Wo[h f[hied[hei Z[b =eX_[h# BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW de W bei Z_h_][dj[i Z[ bW jhWdi# Feb‡j_YW" 8[jjo JebW" cWd_\[ijÂŒ fehjWY_ÂŒd khXWdW Z[ Gk_je" feh gk[ de ^WXh| Z_|be]e Yed d_d]‘d ^WX[h Z[`WZe i_d i[hl_Y_e W bW i[Yjeh ieY_Wb e ]h[c_e" i_ feh c[# Y_kZWZWd‡W [b fWiWZe `k[l[i" feh Z_e [ij| [b kie Z[ bW \k[hpW$ be gk[" WZ[c|i" bei [d`k_Y_Wh‡Wd IWdjWcWh‡W" feh ik fWhj[" f[dWbc[dj[$ Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ ]h[c_e de [i BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ h[ifediWXb[ feh bei Z[icWd[i o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei gk[ i[ fheZk`[hed [d [b i[Yjeh Ă›d][b[i :kWhj[" o [b Z_h[Yjeh Z[ Z[ BW CWh‡d o [d IWdjW Fh_iYW$ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_# 7i[]khÂŒ gk[ [bbei [ijkl_[hed [d je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" bW FbWpW =hWdZ[ o gk[ Æde Wi[]khWhed gk[ [djh[ [b j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed bkd[i o [b cWhj[i fh[i[djW# ĹŠ bW ][dj[ gk[ [ijkle [d bei h|d bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh Wbh[Z[Zeh[iÇ$ [d YedjhW Z[ gk_[d[i _dY_# 1;ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ ÆBW b[o Z[X[ iWdY_edWh jWhed Wb fWhe" Æfehgk[ [ije / 1 ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ W bei _d\hWYjeh[i o bW Fe# -.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ [ij| f[dWZe feh bW 9edij_# /14# 2ĹŠ/4#" -ĹŠ b_Y‡W Z[X_ÂŒ Z[j[d[h W bei 1#-"(1+ 2ĹŠ-4#5 Äą jkY_ÂŒdÇ$ gk[ Yec[j_[hed ZW‹eiÇ" ,#-3#Ä“ĹŠĹŠ F[‹W Z[ic_dj_ÂŒ" WZ[# fkdjkWb_pÂŒ$ Ef_dÂŒ gk[ c|i" W @eiƒ IWdjWcWh‡W" Æ[d jeZWi bWi cWhY^Wi Z_h_][dj[ Z[b i[hl_Y_e khXWde Z[ fWY‡ÒYWi i_[cfh[ ^Wo ][dj[ gk[ Gk_je" gk_[d Z_`e gk[ WYehZWhed i[ _dĂ’bjhW o Yec[j[ lWdZWb_ice WXh_h bWi [iYk[bWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW ZW‹Wh bW _cW][d Z[ bei ]h[# fWhW h[Ykf[hWh bei fkdjei o gk[ c_eiÇ$ i[ WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ fW# ]Wh bWi ckbjWi [d \ehcW fhehhW# .+_,(!.ĹŠ2#!3.1 j[WZW$ ;b j_jkbWh Z[ bW 7DJ Z_`e Fh[l_e Wb WdkdY_e eĂ’Y_Wb" h[fh[# gk[ [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i[djWdj[i Z[ [ij[ ]h[c_e W‘d Z[ fkdjei [ijWXW [d cWhY^W Z[ \[ij[`WXWd [b WdkdY_WZe WYk[h# WYk[hZe Yed [b Whj‡Ykbe /. Z[ bW Ze$ ;b Z_|be]e \hedjWb" bW \WY_b_ZWZ B[o Z[ Jh|di_je o gk[ de [n_ij[ Z[ be]hWh Yedi[diei o bW kd_ZWZ jWb \ehcW Z[ fW]e$ ied bei c[YWd_icei gk[" i[]‘d 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bei Ykhiei [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bei Y^e\[h[i DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ [cf[pWh|d [d ,- [iYk[bWi Z[ YW# JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ fWY_jWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb$ ÆH[# FWiW`[hei <[dWYej_f " @eiƒ PW# Y^WpWcei bW WYj_jkZ _hh[ifediW# fWjW" ^Wd kj_b_pWZe fWhW be]hWh Xb[ o lWdZ|b_YW Z[ kd ]hkfe Z[ gk[ [b =eX_[hde YkcfbW Yed iki jhWdifehj_ijWi Yed [b eX`[je Z[ f[j_Y_ed[i$ \h[dWh bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ bei @W_he I|dY^[p" YedZkYjeh YedZkYjeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ F[‹W$ _dj[hfhel_dY_Wb" W\_hcÂŒ gk[ [b ;b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @W# =eX_[hde b[i ^WY[ YWie fehgk[ l_[h 9ÂŒhZelW" d[]ÂŒ gk[ ^WoWd [n_i# ^Wd ceijhWZe Wh]kc[djei0 Æde j_Ze WYk[hZei e WYjWi \_hcWZWi [djh[ dei cel_b_pWcei i_d cej_le [b =eX_[hde o bei jhWdifehj_ijWi$ Yece be ^WY[d ejhei i[Yjeh[iÇ"
#! 3#%.1(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+(!#-!( 2 ŗŊŊ
'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĔŊ$4-!(.Äą - 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -#3 ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ,#! Äą -(2,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#! 3#%.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!( 2ĹŠ/1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;!.,#ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !_"4+ Ä“ĹŠ ;!.,#ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ -#3 ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ +.2ĹŠ 42#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ -.ĹŠ/ 2#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;ĹŠ!.-ĹŠ +(!#-!( ĹŠ3(/.ĹŠ Ä“ĹŠ
+#-" 1(.ĹŠ
1 Ŋ1#! 3#%.1(9 !(¢-
Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠĹŠ Ĺ— +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ— +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ ĹŠ
ÄˆĹŠ8Ŋĉ ÄŠĹŠ8ĹŠÄŒ ĹŠ ÄŽĹŠ8ĹŠÄ? ĹŠ Ä?ĹŠ8ĹŠÄ‘ Ä’ĹŠ8ŊćŊŊŊ
WYbWhÂŒ$ 7 bW l[p _dZ_YÂŒ gk[ bei WYk[hZei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d [b ‘bj_ce j_[cfe" Yece [b ikXi_Z_e Z[b fWiW`[ e [b fbWpe fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i fhe\[i_edWb[i gk[ oW de j_[d[d fkdjei [d bW b_Y[d# Y_W Yedj_d‘[d Y_hYkbWdZe Æied [ijhWj[]_Wi Z[b =eX_[hde fWhW cWdj[d[h Yed\ehc[i W jeZei" Wdj[i Z[ YWcfW‹WÇ$ ;ij[ Yh_j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh lWh_ei kikWh_ei Z[ jhWdifeh# jWY_ÂŒd _dj[hfhel_dY_Wb$ Æ;b =e# X_[hde de gk_[h[ [de`Whi[ Yed dWZ_[ fWhW de f[hZ[h lejei [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[iÇ" i[‹WbÂŒ FWjh_Y_e He`Wi$
ƒ Ă
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ -4-!(¢Ŋ24Ŋ"#2#.Ŋ"#Ŋ #-31 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(2+ 3(5.ēŊ
(. , - )-Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ 3 Ĺ‹&& ! (Ĺ‹ &Ĺ‹ 7 c[dei Z[ Zei c[i[i fWhW gk[ YedYbkoW [b fbWpe gk[ j_[d[d bei cel_c_[djei o fWhj_Zei fWhW [djh[]Wh bWi Ă’hcWi Z[ Wfeoe [d [b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Yece h[gk_i_je fWhW ik h[_di# Yh_fY_ÂŒd" Wb]kdei ik`[jei feb‡j_Yei eh]Wd_pWZei [cf[# pWhed W ceijhWh ik _dj[hƒi feh fWhj_Y_fWh [d [b[YY_ed[i fWhW YWfjWh kdW Ykhkb [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je if <_Z[b 7hWk`e" WYjkWbc[dj[ c_b_jWdj[ Z[b FWhj_Ze H[# lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde F7H; " h[YedeY_ÂŒ ik _dj[d# Y_ÂŒd Z[ gk[" kdW l[p gk[ i[ YedYh[j[ bW _diYh_fY_ÂŒd [d [b 9D;" i[ _d_Y_Wh| [b Wd|b_i_i Z[ bWi YWdZ_ZWjkhWi fWhW [b fhÂŒn_ce f[h‡eZe b[]_ibWj_le$ .1,#-.1#2
;b jWcX_ƒd [nc_b_jWdj[ Z[b FIF" i[‹WbÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b F7H; [i kd fWhj_Ze gk[ dWY[ Z[ kdW _Z[ebe]‡W ^kcWd_ijW" o gk[ h[if[jW W gk_[d[i [ij|d l _ d Y k b W Z e i Yed bW _pgk_[h# ĹŠ ZW" [b Y[djhe o bW Z[h[Y^W$ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ÆDk[ijhe ce# ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ.1% -(Äą l_c_[dje Xki# 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-2!1( (1Äą YWh| bWi WYj_# 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ jkZ[i dk[lWi gk[ h[ZkpYWd bei YedĂ“_Yjei [d [b [iY[dW# h_e feb‡j_Ye o iebkY_ed[ bei fheXb[cWi Yej_Z_Wdei Z[ bWi f[hiedWi$ ;ijW [i bW Wif_hW# Y_ÂŒd gk[ ^[cei h[Ye]_ZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ BW dk[lW j_[dZW fe# b‡j_YW Yk[djW Yed XWi[i [d (& fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ >WijW [b cec[dje" [d [b 9D; i[ WdWb_pW" [djh[ ejhWi" bW ieb_Y_jkZ[i Z[ Ă’hcWi fh[# i[djWZWi feh bei cel_c_[d# jei IKC7 CWkh_Y_e HeZWi " 7lWdpW HWc_he =edp|b[p " ;gk_fe <WXh_Y_e 9ehh[W " gk_[d[i ^Wd fbWdj[WZe Wi# f_hWY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ 7Z[c|i" lWh_Wi W]hkfWY_ed[i fhel_dY_Wb[i$
/!# )-Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹-š&)Ĺ‹ Ýÿŋ v -Ĺ‹* , Ĺ‹, !/& ,#4 ,- Ĺ‹Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĔŊŊ +.2ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ +! -9 1~ -ĹŠ ĹŠ242Äą 3#-3 1ĹŠ24ĹŠ/#"(".Ä“ĹŠ 9ed bW Ă’hcW Z[b Z[Yh[je ''.(" Ă’h# cWZe feh [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [b )& Z[ cWoe" bWi h[]bWi fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Z[ h[\k]_e [d ;YkWZeh" [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe *' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" \k[hed ceZ_Ă’YWZWi$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd ]kX[hdWc[d# jWb Z_ifed[" [d [b Whj‡Ykbe (-" gk[ jeZWi bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ h[# YedeY_c_[dje Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[\k]_WZe i[h|d fh[i[djWZWi Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi feij[h_eh[i Wb _d]h[ie W j[hh_je# h_e [YkWjeh_Wde" Z_h[YjWc[dj[ feh bW f[hiedW _dj[h[iWZW e feh kd h[fh[i[djWdj[ Z[X_ZWc[dj[ Wkjeh_pWZe$ 7dj[i" [b fbWpe [hW _dZ[Ă’d_Ze$ ;d [ijWi Zei i[cWdWi Z[X[# h|d Z[ceijhWh bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb o `kij_# ĹŠ \_YWh bW [djhWZW e f[hcWd[dY_W _hh[]kbWh$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĔŊ BW ieb_Y_jkZ bW ' 23 ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Z[X[h| fh[i[djWh Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ !4 ".1ĹŠ #-31#%¢Ŋ ŊĎĎēđĉÄ?ĹŠ [d bW 9WdY_bb[h‡W" /#12.- 2ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą 342ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".Ä“ĹŠ e Wdj[ bWi Wkjeh_# #ĹŠ#++.2ĔŊ#+ĹŠÄ’Ä‘Ĺ˜ĹŠ ZWZ[i Yecf[j[d# /1.5(#-#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ j[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh" bW Feb_Y‡W e bWi <k[h# pWi 7hcWZWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ \hedj[hW Z[X[h|d f[hc_j_h [b _d]h[ie Wb ;YkWZeh Z[ bei ieb_Y_# jWdj[i Z[ h[\k]_e$ 1(3#1(.2
Fh[l_e W bW c[Z_ZW" bei [njhWd`[#
ÂĄ Ä“ĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĔŊ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĔŊ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ3#-#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ/1./(.2Ä“ĹŠ
hei feZ‡Wd f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i i_ÂŒd e WYY_ÂŒd" [b ;ijWZe de [ij| /& Z‡Wi Yed bW l_iW Z[ jkh_ijW" o ]WhWdj_pWdZe bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW Ykcfb_Ze [ij[ f[h_eZe feZ‡Wd f[hiedW$ Æ;b ieb_Y_jWdj[ de i[ i_[dj[ _d_Y_Wh [b jh|c_j[ Z[ h[\k]_e$ Æ7dj[i ^kXe kd WXkie Z[b h[# ]WhWdj_pWZe" d_ feh ik ;ijWZe" d_ \k]_e Yece kdW \ehcW Z[ h[]kbW# feh ejhe ;ijWZe1 Wi‡ i[ l[ b_c_jW# h_pWY_ÂŒdÇ" Z_`e W [ij[ Z_Wh_e kdW ZW bW fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWbÇ" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d jWd \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b feYe j_[cfe" [b ieb_Y_# ?dj[h_eh$ ĹŠ jWdj[ de lW W feZ[h Wh]k# I_d [cXWh]e" eh]Wd_pW# : Y_ed[i gk[ WYe][d W ieb_Y_# 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĔŊ c[djWh" d_ cej_lWh" o f[eh ÄˆÄ‰ĹŠ!.-2("#1 -Äą W‘d" Wb[]Wh ik f[Z_Ze$ jWdj[i o WYj_l_ijWi Z[ :[h[# ".2ĔŊÄ?ÄŠĹŠ 13~!4+.2ĹŠ F[he bW Z_h[YjehW Z[ bW Y^ei >kcWdei ceijhWhed 8ŊĉŊ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ ik _dYed\ehc_ZWZ feh [ijW 31 -2(3.1( 2Ä“ĹŠ 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[Y_i_ÂŒd o de Z[iYWhjWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh Wb Fh[# 9[Z^k " ;bi_[ Ced][" Wjh_XkoÂŒ [ijW Z[Y_i_ÂŒd" W bW gk[ Z[ fWie i_Z[dj[ ik h[l_i_ÂŒd$ @[d_j I^Wd]" YeehZ_dWZehW `k# YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYedjhWZ_Yjeh_WÇ" W kd h‡Z_YW Z[ bW C_i_ÂŒd H[b_]_eiW ;i# Wif[Yje Z[ YeokdjkhW feb‡j_YW YWbWXh_d_WdW" Z[ eh_][d XhWi_b[# [b[YjehWb$ ;ije" fehgk[" c_[djhWi ‹e" gk[ jhWXW`W [d [b fW‡i Z[iZ[ [b =eX_[hde [b_c_dW bWi l_iWi ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei" WZl_hj_ÂŒ fWhW [b _d]h[ie Z[ YebecX_Wdei" gk[ Yed [ijW c[Z_ZW" feh ec_# jWcX_ƒd WYehjW bei fbWpei$
Ĉđ
(2(3 ĹŠĹŠ (-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ
23 ĹŠĹŠ.1"#-ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ!.(-!("#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ5(2(3 ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ .,(2(.- ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #$4%( Äą ".2Ŋĸ !-41ĚĔŊŊ -3.-(.ĹŠ 43_11#9ĔŊ#23#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠĹŠ 1(.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- Äą +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠĹŠ3 , (_-ĹŠ /1#/ 1 -ĹŠ !3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #$4%( ".ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ "#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠÄ”ĹŠ 43_11#9ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ"#+ĹŠ !(!+./ 2#.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
ÆGk_p| [d ƒfeYW fh[[b[YjehWb gk_[h[d [ijWh W jede Yed bWi f[h# iedWi gk[ h[Y^WpWd bW fh[i[dY_W Z[ bei YebecX_WdeiÇ" _dZ_YÂŒ$
#$)ŋ ŋ &0 , )ŋ. ( ,v ŋ ŋ ŋ ., (-*),.#-. ŋ ŋ ,! ąŋ- !Ä(ŋ , ŋ š ;b c_d_ijhe ÒiYWb ik#
ēŊ 1 2Ŋ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1.3 3(5.Ŋ%4 8 04(+# .ĔŊ 1 ŊŊ' Ŋ!.+.Ĺ ! ".Ŋ8 Ŋ".2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ3#, ēŊ
Xhe]Wdj[" 9ƒiWh CehWb[i" h[Y[f# jÂŒ Wo[h kd fWgk[j[ Z[ Z[dkdY_Wi ieXh[ kd fh[ikdje Z[b_je Z[ f[# YkbWZe [d [b _dj[h_eh Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< o [d bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[# dWc_[dje KD7 Yed bW [cfh[iW L_Wbc[iW" jhWi bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[i[djWZW bW i[cWdW fWiWZW feh [b Kd_l[hie$ ;b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW FIF " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ^W# Y[h bW [djh[]W \ehcWb Z[ bei ZeYk# c[djei ZedZ[ YedijW kd YkWZhe Z[ lWbeh[i gk[ h[Ă“[`Wd [b fh[Y_e fhec[Z_e feh [b jhWdifehj[ Z[ iW#
Yei e\[hjWZei o fW]WZei W L_Wbc[# iW" [d YWZW kde Z[ bei YedjhWjei$ Æ7b WdWb_pWh [ijei lWbeh[i" be# ]hWcei Z[j[YjWh gk[ [n_ij_h‡W kd ieXh[fh[Y_e Z[ 'É'''$.++ ZÂŒbWh[i" jeZW l[p gk[ Wb YecfWhWh Z_Y^ei Yeijei Yed ) Z_ij_djWi Yej_pWY_e# d[i" i[ bb[]W W kd c‡d_ce Z[ &$,- Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh gk_djWb jhWdifehjWZe" feh be gk[ Wb Yec# fWhWh [b jhWdifehj[ Z[ [ijW YWh]W ^WijW Gk_je" feZ[cei [ijWXb[Y[h kd fhec[Z_e Z[ '",& ZÂŒbWh[i" be YkWb Z[ck[ijhW gk[ YeXhWhed [b ZeXb[ feh jhWdifehjWh kh[W Z[ =kWoWgk_b o '& l[Y[i feh bb[lWhbW W Gk_jeÇ" [nfb_YÂŒ$ BWhW WZ`kdjÂŒ W bW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd kd eĂ’Y_e Z[b 8D<" i_]dWZe
[d (&&." ZedZ[ i[ b[ Yeckd_YW W 9Whbei 7djed_e C[dZepW <[h# d|dZ[p gk[ ]WdÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ jhWdifehj[ Z[b \[hj_b_pWdj[" Æbe gk[ fhk[XW gk[ de ^kXe lWbehW# Y_ÂŒd Z[ bWi e\[hjWi" i_de WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd W Z[ZeÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW jWcX_ƒd fh[# i[djÂŒ W bW <_iYWb‡W kd ZeYkc[dje [d [b YkWb i[ h[Ă“[`Wh‡W gk[ @eiƒ <hWdY_iYe 7blWhWZe ;Y^[l[hh‡W" ^_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde" <[hdWdZe 7b# lWhWZe ;if_d[b" j_[d[ kd h[]_ijhe ‘d_Ye Z[ Yedjh_Xko[dj[ fWhW bW WYj_l_ZWZ Z[ jhWdifehj[ Z[ YWh]W feh YWhh[j[hW" be YkWb hWj_Ă’YWh‡W gk[ [ij| _dlebkYhWZe Yed bW [c# fh[iW L_Wbc[iW$
( ,')-Ĺ‹ Ĺ‹ &)+/ (Ĺ‹ && -Ĺ‹*),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹' # #( -Ĺ‹
ƒ 7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Jh|di_je Z[b ;YkWZeh Wb[hjWhWd W bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei fWhW [d\[hcei h[dWb[i Z[b >ei# fWhW gk[ h[ZkpYWd bW l[beY_ZWZ f_jWb J[eZehe CWbZedWZe 9Wh# feh bW fh[i[dY_W Z[ bei cWd_\[i# Xe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ jWdj[i$ BW YWbb[ \k[ Xbegk[WZW o I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II ][d[hÂŒ [ije eYWi_edÂŒ kd f[iWZe jh|Ă’Ye [d [b i[Yjeh$ Wo[h kdW dk[lW fhej[ijW JWdje bW Feb_Y‡W Yece [d bei [nj[h_eh[i Z[ [ij[ ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_# deieYec_e" kX_YWZe [d je" jecWhed bWi c[Z_ZWi bW Wl[d_ZW Z[ (+ Z[ @kb_e"
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ fWhW gk[ bei YWhhei gk[ [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b$ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ1#!.Äą 7dj[h_ehc[dj[" oW -.!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ bb[]WXWd Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ Y_hYkbWhWd feh ^WX‡Wd fhej[ijWZe Wb# "#ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ĹŠ l‡Wi Wbj[hdWi$ ]kdei \Wc_b_Wh[i Z[ bei WĂ’b_WZei gk[ i[ Wj_[dZ[d [d [ij[ ^eif_jWb" feh bW \WbjW Z[ #"(" \|hcWYei o feh bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Bei fWY_[dj[i i[ kX_YWhed Z[iZ[ j[d[h gk[ WZgk_h_hbei [d bWi &-0)& [d [b [nj[h_eh Z[b bWi \WhcWY_Wi gk[ i[ kX_# |h[W Z[ 9edikbjW ;nj[hdW ĹŠ YWd Wbh[Z[Zeh Z[b i_j_e$ o Xbegk[Whed YkWjhe YWhh_# b[i Z[ bW jhWdi_jWZW Wl[d_#
.2ĹŠ, -($#23 -Äą ZW$ OebWdZW 9Whh_[b" ejhW #23(,.-(.2 3#2ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 Äą Z[ bWi fWY_[dj[i" Wi[]khÂŒ J[cfhWde [d bW cW‹WdW" 1.-ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ gk[ _dYbkie feh bW \WbjW Z[ CWh_WdW Ieb[Z_ifW" gk_[d +4% 1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ c[Z_Y_dWi YkWjhe f[hie# j_[d[ W ik fWZh[ Yed kdW dWi oW ^Wd \Wbb[Y_Ze$ [d\[hc[ZWZ h[dWb" de ie# <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z_h[Yjeh fehjÂŒ gk[ b[ Z_`[i[d gk[ de ^WX‡W c[Z_Y_dW o i[ Z[Y_Z_ÂŒ feh eh]Wd_# Z[b >eif_jWb" h[YedeY_ÂŒ bW \WbjW pWh bW fhej[ijW" `kdje W kd ]hkfe Z[ c[Z_Y_dWi o h[Y_X_ÂŒ W kd ]hk# Z[ fWY_[dj[i [nj[hdei gk[ i[ gk[# fe Z[ bei cWd_\[ijWdj[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Yecfhe# `WXWd feh [b c_ice fheXb[cW$ Bei h[YbWcei i[ iWb_[hed ^WijW c[j_[hed W ejeh]Wh Z[ cWd[hW bW Whj[h_W fh_dY_fWb Z[b ikh Z[ bW c|i h|f_ZW o [d bWi YWdj_ZWZ[i Y_kZWZ" _dYbkie eh_]_dWdZe gk[ d[Y[iWh_Wi bWi c[Z_Y_dWi W bei bei [\[Yj_lei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ fWY_[dj[i fWhW iki Zeb[dY_Wi$
ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ c[Z_Y_dWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ÄƒĂżÄżĹ‹ Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ ()Ĺ‹ '* 4 ,6Ĺ‹-/Ĺ‹ ,, , Ĺ‹ (- !/# ĈĈēČÄ?ćŊ)¢5#-#2ĹŠ1#/1. 1.-ĹŠ#23# #7 ,#-ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1 $4341 2ĹŠ./.134-(" "#2Ä“ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#
#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ! 11#1
ĹŠ +ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ :[ bei '&*$(-. [ijkZ_Wdj[i c|i Wf[j[Y_ZWi [ijkl_[hed0 bW Ĺ—! 11#1 2ĹŠ#-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ gk[ h_dZ_[hed [b [nWc[d Z[ ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb" ĹŠ ."1;ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ! 11#1 ĔŊ,." +(" "ĹŠ#ĹŠ _d]h[ie W bWi +* _dij_jkY_ed[i bWi kd_l[hi_ZWZ[i IWd <hWdY_i# Ĺ—(-23(34!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ1#231(!!(¢-Ä“ f‘Xb_YWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[# Ye Z[ Gk_je" 9WjÂŒb_YW" ?dj[hdW# h_eh" //$&,* [b /+ de be]hÂŒ Y_edWb Z[b ;YkWZeh o bW ;iYk[# Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ [djhWh Z_h[YjWc[dj[ W kdW YW# bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je$ I_d 2.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ/4-3 )#ĹŠ ,~-(,.ĹŠ"#ŊđććŊ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ hh[hW$ ;d jejWb" ''$*-& [b '' [cXWh]e" Y_jÂŒ Yece [`[cfbe bW 1.-.%1 , eXjkle kd fhec[Z_e _d\[h_eh h[ijh_YY_ÂŒd Z[ Ykfei fWhW bW Fe# Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-Ä“ĹŠ W ++' fkdjei ieXh[ '$&&& o b_jƒYd_YW DWY_edWb$ ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ+ ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4/.2Ä“ ÆFWhW bW YWhh[hW Z[ Ĺ—Ĺ—ĹŠ #+ĹŠÄŒĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ+ ĹŠ!.-ă1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ i[ gk[ZWhed \k[hW Z[ ?d][d_[h‡W C[Y|d_YW !4/.2ĔŊ-(5#+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ! 11#1 ĹŠ8ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ YkWbgk_[h fei_Xb_ZWZ$ %#-#1 +Ä“ ^Wo ,&& feijkbWdj[i o C_[djhWi" /)$.+& [b .& Ykfei" W ?d][d_[h‡W Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/1(,#1ĹŠ /& j[dZh|d gk[ ĹŠ !(!+.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ;b[YjhÂŒd_YW o J[b[Ye# iec[j[hi[ W kdW d_# 2/(1 -3#2ĹŠ#23;ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ -(5#+ !(¢-Ä“ĹŠ ckd_YWY_ed[i Wfb_YWhed l[bWl_ÂŒd Wdj[i Z[ Ye# ++) f[hiedWi o ^Wo Ykfe c[dpWh W [ijkZ_Wh$ fWhW (+ f[he [ie oW de [i Y_ZWZ Z[ bei bWXehWjeh_ei" Wi‡ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[]‘d h[l[bÂŒ H[dƒ HWc‡h[p" j_# Yk[ij_ÂŒd Z[ bW I[d[iYoj i_de Z[ Yece bW fbWdjW ZeY[dj[ d[Y[iW# h_WÇ" c[dY_edÂŒ$ ;ijW kd_l[hi_# jkbWh Z[ bW I[d[iYoj I[Yh[jWh‡W YWZW kd_l[hi_ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ZWZ \ehcÂŒ fWhj[ Z[b fbWd f_beje DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W " [b 9[djhWb" xZ]Wh IWcWd_[]e" i_d o Z_e Ykfe fWhW Y[hYW Z[ '-$&&& fhec[Z_e ][d[hWb Z[ bei [ijk# [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ bW I[d[iYoj [ijkZ_Wdj[i gk_[d[i oW YkhiWd [b Z_Wdj[i \k[ Z[ ,,- ieXh[ '$&&&" i‡ [i h[ifediWXb[ Z[ bW Z_ijh_Xk# fhef[Zƒkj_Ye$ Y_ÂŒd Z[ Ykfei$ ÆDeiejhei [djh[# [gk_lWb[dj[ ,", ieXh[ '&$ -%423( ;b [nWc[d gk[ c[deh ]Wcei feh YWZW kdW Z[ Æ;i Z_\‡Y_b iWX[h gkƒ fkdjW`[ h[]_ijhÂŒ \k[ [b Z[ hW# bWi YWhh[hWi bW Z_ifed_# ĹŠ fWiWh| Yed bWi YWhh[hWi pedWc_[dje bÂŒ]_Ye0 ,++$&." [b X_b_ZWZ o" [d \kdY_ÂŒd Z[ gk[ j_[d[d cWoeh Z[# WXijhWYje WbYWdpÂŒ ,,* fkd# [bbe" bW I[d[iYoj j_[d[ bW cWdZW o feYei Ykfei$ jei o [b l[hXWb ,.)$')$ Æ;ije h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ^W# (#-31 2ĹŠ , 8.1ĹŠ#" "ĹŠ3(#Äą ZW kdW fWkjW fWhW gk[ [d [b Y[h bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei -#-ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -Äą BWc[djWXb[c[dj[" i[ 3#2ĹŠ+.%1 -ĹŠ Z[X[h|d [b_c_dWh ef# 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_\_# [ijkZ_Wdj[iÇ" [nfh[iÂŒ$ ,#-.2ĹŠ/4-3 )#Ä“ĹŠ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# Y_ed[i o WfkdjWhb[ W be YWZe i[ fed]W c|i ƒd\Wi_i [d i[]khe fehgk[" i_ ^Wo [b hWpedWc_[dje bÂŒ]_Ye$ ;ijei i_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoW# h[ikbjWZei i[h|d [djh[]WZei gk_b" 9Whbei 9[Z[‹e" W]h[]ÂŒ gk[ ,&& feijkbWdj[i o .& Ykfei Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [b Æi[h‡W kdW _hh[ifediWX_b_ZWZ fWhW kdW Z[j[hc_dWZW YWhh[hW" YkWb Z[X[h| Yehh[]_h [ijWi Z[Ă’# ieY_Wb cWjh_YkbWh W jWdjW ][dj[ c|i lWb[ Wi[]khWh ejhW" feh# o Z[ifkƒi de feZ[h Wj[dZ[h W bW gk[ Ă’dWbc[dj[ kde i[ fk[Z[ Y_[dY_WiÇ" e\h[Y_ÂŒ HWc‡h[p$ feXbWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b$ 7dj[i Z[ gk[ZWh i_d [ijkZ_WhÇ" Yec[djÂŒ ZWh Ykfei ^WY[cei kdW [lWbkW# :_WdW I|dY^[p" [ijkZ_Wdj[ Z[ -(5#12(" "#2ĹŠ!.,/#3(3(5 2ĹŠ ;djh[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" YWfW# j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje$
Ä’Ä‡Ĺ˜ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#7/1#2("#-3 ĹŠ"#)¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ)423.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2 +~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ3#11#,.3.Ä“
" & .ŋ0# ( ŋ & * v-ŋ* , ŋ (  ,ŋ& -#./ #š(ŋ ŋ& ŋ'/$ ,
9ehh[W" o lWh_ei c_d_ijhei Z[ [i# `kdjW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi o :_# jWZe" fh[Y_iÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W [d kd h[YjehW ;`[Ykj_lW Z[ EDK#Ck# Yeckd_YWZe$ `[h[i" C_Y^[bb[ 8WY^[b[j" l_i_jWh| Gk_je [djh[ [b i|XWZe o )#3(5. [b Zec_d]e Z[ bW fhÂŒn_# ;d [ijei [dYk[djhei" cW i[cWdW fWhW h[Wb_pWh ĹŠ 8WY^[b[j WdWb_pWh| bei bWXeh[i Z[ jhWXW`e Yed [b Z[iW\‡ei gk[ [n_ij[d [d =eX_[hde [YkWjeh_Wde o !'#+#3ĹŠ#2ĹŠ ;YkWZeh [d cWj[h_W Z[ l[h bei WlWdY[i [d cWj[# 1#!.-.!(" ĹŠ _dij_jkY_edWb_ZWZ o feb‡j_# h_W Z[ [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[# (-3#1- !(.- +Äą YWi f‘Xb_YWi [d cWj[h_W Z[ ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ he [d [b fW‡i" _d\ehcÂŒ bW + .1ĹŠ!.,.ĹŠ/1#Äą ]ƒd[he" Wi‡ Yece bWi fei_# 2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĔŊ 9WdY_bb[h‡W$ Xb[i [ijhWj[]_Wi fWhW WlWd# #-ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ BW [nfh[i_Z[djW Z[ -3#1(.1Ä“ĹŠ pWh [d [ijW Yk[ij_ÂŒd$ Feh 9^_b[ j_[d[ fh[l_ije h[# ejhe bWZe" [b Ckd_Y_f_e Z[ kd_hi[ [d Gk_je Yed [b Gk_je Z[YbWhWh| W 8WY^[b[j cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde" HW\W[b Yece ÆY_kZWZWdW ^edehWh_WÇ$
ŊěŊŊ BW I[Yh[jWh_W =[d[hWb 7Z#
ƒ ą
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1./.-#-ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+
+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ (,#ĹŠ # .3ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ2.!( +Ä“ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +ĔŊ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ -3.- +ĔŊ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ ĚĔŊ2#ĹŠ #-! 1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĔŊ#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĔŊ+.2ĹŠ /4#13.2ĹŠ, 1~3(,.2ĔŊ3# 31.2ĔŊ!#-31.2ĹŠ!~5(!.2ĔŊ'.3#+#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ2(3(.2Ä“
&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# (. Ĺ‹ # ,, (Ĺ‹., -Ĺ‹0v 9ed cWgk_dWh_W f[iWZW o Yed kd Yedj_d][dj[ ^kcWde Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJFE o 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-31 3(#,/.2ĔŊ+ 2ĹŠ bW ]eX[hdWY_ÂŒd Z[ ;b J[dW i[ 43.1(" "#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ5~ 2ĹŠ +3#1- 2Ä“ h[cel_[hed bei [iYecXhei o 4(#-#2ĹŠ1#3.1-#-ĹŠ"#+ĹŠ #- ĹŠ' !( ĹŠ [b [if[ie XWhhe gk[ feh Y[h# 4(3.ĹŠ/4#"#-ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ #- ŊIJŊ 48.ĹŠ YW Z[ dk[l[ ^ehWi XehhÂŒ Z[b IJŊ , 3.ŊIJŊ 4(3.Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ/ 1 ĹŠ cWfW W bW YWhh[j[hW Gk_je +.2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĹŠ.ĹŠ .! ĔŊ Ă„ BW]e 7]h_e$ + ĹŠ./!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ .! ŊIJŊ #- ŊIJŊ 48.ĹŠ ;b WbkZ eYkhh_ÂŒ Wfhen_# IJŊ , 3.ŊIJŊ 4(3.Ä“ cWZWc[dj[ W bWi &,0&& Z[ Wo[h o Z[`ÂŒ Yece iWbZe kdW f[hiedW Z[ i[ne \[c[d_de [djh[ [b \Wd]e$ ^[h_ZW" gk_[d \k[ jhWibWZWZW ^WY_W [b ^eif_jWb Z[b YWdjÂŒd +ĹŠ3(#,/. ;b 9^WYe" [d DWfe$ BWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi feh I[]‘d kd Yeckd_YWZe bWi gk[ WjhWl_[iW [iW pedW Z[b Z[ fh[diW [c_j_Ze feh [b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde fheleYWhed CJEF" [b Z[ib_pWc_[dje i[ ejhei Zei Z[ib_pWc_[djei Z[ bW fheZk`e feh bWi YedijWdj[i cedjW‹W$ fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ l_[d[ ;d [b a_bÂŒc[jhe +- Z[ bW l‡W iefehjWdZe Z[iZ[ J[dW Ă„ =kWYWcWoei" ^WY[ YWi_ kdW i[cWdW Y[hYW Z[ bW c_dW" jWc# ĹŠ [iW pedW Z[b fW‡i$ X_ƒd ^WX‡W fh[i[dY_W ;b Z[hhkcX[ W\[Y# Z[ cWgk_dWh_W f[iWZW jÂŒ kdW l_l_[dZW o kd Ä’ĹŠ'.1 2ĹŠ b_cf_WdZe bW YWhh[j[hW$ fbWdj[b [ZkYWj_le kX_# 3.,¢Ŋ+ ĹŠ1#,.Äą >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.".Ä“ĹŠ YWZe (& a_bÂŒc[jhei [b jh|di_je l[^_YkbWh feh Z[ifkƒi Z[ ;b 9^WYe" [iW pedW [ijWXW fWhY_Wb# [d [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi [d c[dj[ ^WX_b_jWZe$ bW l‡W ?dj[heY[|d_YW$ 7i_c_ice" Y[hYW Z[ 9eiWd]W" F[i[ W gk[ i[ h[fehjWhed [d bW hkjW =kWYWcWoei Ă„ 8W[# lWh_ei Z[iWfWh[Y_Zei" Yed pW" jWcX_ƒd i[ h[fehjÂŒ kd b[l[ [b WlWdY[ Z[ bWi bWXeh[i Z[ Z[ib_pWc_[dje$ 7bb‡ jWcX_ƒd d[# b_cf_[pW i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ de Y[i_jWhed fWbWi c[Y|d_YWi fWhW [n_ij‡Wd l‡Yj_cWi WjhWfWZWi h[cel[h [b beZe$
~ 2ĹŠ +3#1- 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
( Ĺ‹ ZĹ‹'/ , Ĺ‹*), *, -/(.)Ĺ‹ (!/ Ĺ‹!, 0 Ä“ĹŠ +ĹŠ2#/#+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#04# Ŋ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +ĹŠ +.1¢-Ä“
-(!( +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ "#-%4#ĔŊ04#ĹŠ"(.ĹŠ-#% 3(5 Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"(.ĹŠ/.2(3(5 Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› KdW X[Xƒ Z[ '&
YÂŒ ik iWbkZÇ" Wi[]khÂŒ bW cWZh[$
c[i[i Z[ [ZWZ i[h‡W bW del[dW l‡Yj_cW Z[b Z[d]k[ ]hWl[ [d 11 !(¢CWdWX‡$ ;bbW \Wbb[Y_ÂŒ bW cW# BW Z[iYediebWZW fhe][d_jehW Zhk]WZW Z[ Wo[h [d [b >eif_jWb Z_`e gk[ ik f[gk[‹W \k[ Wj[dZ_ZW L[hZ_ 9[lWbbei 8WbZW" Z[ Feh# _d_Y_Wbc[dj[ [d [b c_ice bk]Wh jel_[`e" bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h + ^WY[ (( Z‡Wi" fehgk[ j[d‡W kdWi Z‡Wi Wbb‡ feh Yecfb_YW# [hkfY_ed[i [d ik YWhW$ Y_ed[i [d ik iWbkZ$ ÆF[diƒ gk[ [hW iWhfkbb_# ĹŠ @kb_e =edp|b[p" Z_h[Yjeh Ze" f[he [d [b >eif_jWb Z[b >eif_jWb" _d\ehcÂŒ gk[ c[ Z_`[hed gk[ [hW kdW bW f[gk[‹W bb[]ÂŒ [d cW# ĹŠ-( Ŋ !4"(¢Ŋ ĹŠ Wb[h]_W o b[ h[Y[jWhed be# ".2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i [b fWiWZe 2 +4"ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ-(-%4Äą hWjWZ_dW o fWhWY[jWceb" Zec_d]e ) Z[ `kd_e o gk[" - ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ [d YWie Z[ Ă’[Xh[Ç$ "#3#!3 1ĹŠ24ĹŠ, +Ä“ĹŠ Wdj[h_ehc[dj[" ^WX‡W h[Y_# BW ck`[h Wi[]khÂŒ gk[ X_Ze Wj[dY_ÂŒd fWhj_YkbWh W bei feYei Z‡Wi bW X[Xƒ feh kd fheXb[cW h[if_hWjeh_e gk[ \k[ bb[lWZW dk[lWc[dj[ Wb bk# fh[i[djWXW$ ]Wh fehgk[ ceijhWXW [b c_ice I[]‘d bW ^_ijeh_W Yb‡d_YW" bW c[# fheXb[cW o fh[i[djWXW" WZ[c|i" deh \k[ Wj[dZ_ZW [d [b L[hZ_ 9[lW# ]h_f[" Z_Whh[W o lÂŒc_je$ ;djed# bbei fehgk[ fh[i[djWXW kd YkWZhe Y[i b[ ^WXh‡Wd ZWZe c[Z_Y_dW Z[ [nWdj[cW [hkfY_ÂŒd Ykj|d[W fWhW ^_ZhWjWhbW$ o" Yece Wdj[Y[Z[dj[" i[ 9ece de c[`ehWXW" h[]_ijhWXW Z_Whh[W o lÂŒc_# Z[Y_Z_ÂŒ bb[lWhbW [b (, Z[ jei" i‡djecWi gk[ \k[hed ĹŠ cWoe ^WijW bW 9b‡d_YW jhWjWZei [d ik YWiW Yed CWc| Ă›d][bW" ZedZ[ kd fh[iYh_fY_ed[i cƒZ_YWi 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ cƒZ_Ye b[ Z_`e gk[ Yedj_# fWhj_YkbWh[i$ Ik YkWZhe 1#%(231 -ŊĎĉŊ dkWhW Yed bei h[c[Z_ei ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĹŠ Yb‡d_Ye [hW Wj‡f_Ye o de [hW #-ĹŠ - ~Ä“ gk[ b[ ^WX‡Wd h[Y[jWZe YecfWj_Xb[ Yed [b Z[d]k[" [d [b >eif_jWb$ fk[i i[ b[ ^_pe kd [nWc[d ;b ( Z[ `kd_e bb[lWhed Z[ fbWgk[jWi gk[ h[ikbjÂŒ dehcWb$ feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd W bW d_‹W Wb De eXijWdj[" [b bkd[i i[ b[ h[Wb_pÂŒ >eif_jWb o bW cWZh[ ^WXh‡W ieb_Y_# kdW fhk[XW fWhW [b Z[d]k[ o h[# jWZe kdW fhk[XW Z[ Z[d]k[" f[he ikbjÂŒ fei_j_le$ bei h[ikbjWZei" i[]‘d [b d‘c[he FWhW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW c[# Z[ fbWgk[jWi" [hWd d[]Wj_lei$ deh" i_d [cXWh]e" [ijW l[hi_ÂŒd 7b i_]k_[dj[ Z‡W" bW c[deh gk[ i[ ZW [d [b >eif_jWb [i [hhÂŒ# ^WXh‡W h[]h[iWZe feh YkWhjW l[p d[W0 ÆC_ ^_`W de bb[]ÂŒ ]hWl[" [ijW# o bW _d]h[iWhed Wb |h[W Z[ f[Z_W# XW X_[d o \k[ Wbb| gk[ i[ Yecfb_# jh‡W$ 7bb‡ [ijkle ^WijW bW cW‹WdW
;2ĹŠ! 2.2 "#ĹŠ"#-%4# Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ5(5~ ĹŠ#23 ĹŠ ,#-.1ĔŊ8 ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ.31.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ"#-%4#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢ĔŊ #1¢-(! ĹŠ ēĔŊ' (3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ +.1ĹŠ ēĔŊ5#!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĔŊ #2ĹŠÄĄ1#/1.!' +#ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2¢+.ĹŠ !4" -ĹŠ ĹŠ$4,(% 1ĹŠ!4 -".ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ$ ++#!#ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#ĢĔŊ /4#2ĹŠ1#!(_-ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ,.-3 ".ĹŠ 4-ĹŠ!#1!.ĹŠ#/("#,(.+¢%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĔŊ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ! 2.2ĹŠ -3#1(.1,#-3#Ä“
Ŋ 4#+ Ŋ/ 3#1- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( Ŋ2.+(!(3¢Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1%4#Ŋ"#Ŋ #7(%(1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#11#Ĺ -.2Ŋ +"~.2Ŋ04#Ŋ1# +(!#-Ŋ+(,/(#9 2ĔŊ "# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ ++~Ŋ2#Ŋ1#/1."4!#-Ŋ+.2Ŋ 5#!3.1#2Ŋ04#Ŋ! 42 -Ŋ#+Ŋ"#-%4#ē
Z[b cWhj[i YkWdZe [cf[ehΠo \k[ Z[h_lWZW W j[hWf_W _dj[di_lW$ .+.1
Be c|i _dZ_]dWdj[" i[]‘d bei \W# c_b_Wh[i Z[ [ijW c[deh" [i gk[ de i[ b[i ^WoW Wl_iWZe [d [b cec[dje [d gk[ i[ fheZk`e ik ck[hj[" fk[i Yh[[d gk[ eYkhh_ÂŒ W bWi &)0&& o b[i _d\ehcWhed h[Y_ƒd W bWi &,0&&$ 7^ehW bW cWZh[ de iWX[ i_ i[# ]k_h kdW WYY_ÂŒd [d YedjhW Z[b >ei# f_jWb" fk[i Yh[[ gk[ ^kXe ÆckY^W _hh[ifediWX_b_ZWZÇ o gk[ ik ^_`W ÆbW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe \k[ Wj[dZ_ZW feh bei _dj[hdei Z[ c[# Z_Y_dWÇ$ ;d jWdje" [b fWZh[ ]kWhZW je# ZWi bWi h[Y[jWi gk[ b[ fh[iYh_X_[# hed W ik ^_`W" fk[i gk_[h[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ Z[ ZÂŒdZ[ fhel_de bW _hh[ifediWX_b_ZWZ$
ēŊ /1.7(, " ,#-3#Ŋ-4#5#Ŋ'.1 2Ŋ"41¢Ŋ+ Ŋ1#,.!(¢-Ŋ"#Ŋ#2!., 1.2ē
ÂĄ
(Ĺ‹& Ĺ‹ # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-')Ĺ‹ -* #)Ä…Ĺ‹*/ &# ')-Ĺ‹/( Ĺ‹ (). Ĺ‹ $)Ĺ‹ &Ĺ‹.#./& ,Ĺ‹Ä’ 3Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹&#-. Ĺ‹* , Ĺ‹ *,) #š(Ĺ‹ Ă°( &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ä“Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹' ( #)( (Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹ *,)*/ -.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ -. Ĺ‹!,/*)Ĺ‹*) & #)( &Ĺ‹0/&( , & Ä„Ĺ‹ (., Ĺ‹ &&)-Ä…Ĺ‹ & Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹/(Ĺ‹ '#&# ,Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ #- * #. )Ĺ‹&)Ĺ‹, 'Äš *& Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹., $)Ĺ‹Ä?., -Ĺ‹-/Ĺ‹$/ #& #š(Ä‘Ä„Ĺ‹ #(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ &)Ĺ‹ ),, .)Ĺ‹ -Ĺ‹ #,Ĺ‹+/ Ĺ‹ -. Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹()Ĺ‹ * ( Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹$/ #Äš & #š(Ĺ‹-#()Ĺ‹'6-Ĺ‹ # (Ĺ‹ Ĺ‹-#Ĺ‹-/Ĺ‹ ( ,' Ĺ‹ 0 (4 Ĺ‹" -. Ĺ‹ &Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹*/ Ĺ‹- !/#,Ĺ‹., $ ( )Ä„Ĺ‹ , ')-Ĺ‹ #- /&* -Ĺ‹*),Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,,),Ä„Ĺ‹
2$/ 4ŋŋ ,4š(ŋ 0 & ŋ -#!( #š(ŋ ŋ $/ -ŋ ŋ
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.".ĹŠ#+ĹŠ!.11#~2,.ĹŠ"#Äą ă#-"#ĹŠ#+ĹŠ$1 4"4+#-3.ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ FWhW bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb" [dYWX[pWZW feh [b [n`k[p [ifW# 242ĹŠ #-#ă!( 1(.2Ģē ‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd" [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[ ^W Z[iWhhebbWZe Z[djhe Z[ bei Y|de# d[i Z[ b[]Wb_ZWZ o b[]_j_c_ZWZ gk[ b[ ejeh]ÂŒ [b fhef_e h[\[hƒd# Zkc YedikbjW Z[ cWoe Z[ (&'' o gk[ ^WXh| kd fhedkdY_Wc_[d# je Z[ [ij[ j[cW [d [b _d\ehc[ Ă’# dWb Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;b `kh_ijW [ifW‹eb i[‹WbÂŒ gk[ [b _d\ehc[ [i fh[b_c_dWh o gk[ ied cko h[if[jWXb[i jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi ef_d_ed[i gk[ bWi Z_\[h[dj[i f[hiedWi [ _dij_jk# Y_ed[i ^W]Wd e Z_]Wd" e _dYbkie _dj[hfh[j[d$ Æ;b _d\ehc[ Z_Y[ be gk[ Z_Y[ o de Z_Y[ ejhW YeiW" o be gk[ i[ [nfh[iW [d [b c_ice [i gk[ ^Wo ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ"41 -3#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-ĹŠ).1- " 2ĹŠ04#ĹŠ( -ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
& , (Ĺ‹ /&* & -Ĺ‹ Ĺ‹#'*&# )-Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ -/,!#,Ä“
ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ +ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#1;ĹŠ!.-.!(" ĹŠ #-ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2Ä“ '( W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh j[i Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ [njhWehZ_dWh_W fWhW gk_[d i[W =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# Yedi_Z[hWZe Wkjeh" fWhW [b YÂŒc# ZWi [cf[pWhed Wo[h W Z[b_X[hWh fb_Y[ bW c_jWZ Z[ bW f[dW gk[ i[ _dj[hdWc[dj[ ieXh[ bei W‹ei Z[ b[ _cfkie Wb fh_c[he , W‹ei " i[dj[dY_W gk[ i[ Wfb_YWh| W bei c_[djhWi gk[ fWhW [b [dYkXh_# Y_dYe _cfb_YWZei [d [b YWie Z[ Zeh [i Z[ ^WijW Zei W‹ei$ EjeoW :[b]WZe WZ[bWdjÂŒ gk[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ" [djh[ [bbei [b Yehed[b Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9W# bW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb ieXh[ bW i[d# j[dY_W YedjhW bei _cfb_YWZei bW hh[hW L_pk[j[$ ;b Z[XWj[ i[ _dijWbÂŒ kdW l[p dej_Ă’YWh|d Z[djhe Z[ eY^e Z‡Wi" ZWZWi bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ [i[ Jh_XkdWb [d bW [ _cfehjWdY_W Z[b YWie WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# ĹŠ gk[ Wc[h_jW kd Wd|b_i_i je" gk[ j[hc_dÂŒ W bWi c_dkY_eie$ '/0&& Z[b ‘bj_ce `k[l[i" ;ije" f[i[ W gk[ [b Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[i W bei ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ #23;ĹŠ24)#3 ĹŠ ĹŠ fheY[iWZei feh [b ik# /#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Whj‡Ykbe )&, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb fk[ije Z[b_je Z[ j[d[dY_W / 13#2Ä“ĹŠ cWdZW W gk[ [b \Wbbe i[W _b‡Y_jW Z[ ikijWdY_Wi [ijk# [djh[]WZe [d jh[i Z‡Wi bk[]e Z[ f[\WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi$ BW Z[b_X[hWY_ÂŒd i[ Y[djhW [d bW Z[YbWhWjeh_W Z[ YkbfWX_b_ZWZ [ijWXb[Y[h [b ]hWZe Z[ fWhj_Y_fW# Z[b e bei WYkiWZei$ Y_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei _cfb_# YWZei o XkiYW Z[Ă’d_h gk_ƒd[i 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢\k[hed bei Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i e ;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb" I_cÂŒd BWhW [dYkXh_Zeh[i Z[b Z[b_je" i[]‘d :hek[j" Z_`e gk[ bW <_iYWb‡W [ij| [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_Xk# iWj_i\[Y^W Yed be WYjkWZe feh [b dWb" <[hdWdZe EjeoW :[b]WZe$ Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" Wb WYe][h bW WYkiWY_ÂŒd f[dWb YedjhW bei fheY[iWZei$ -!(¢-ĹŠ 7i[]khÂŒ gk[ [ij|d W bW [i# ;b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb [ijWXb[Y[ kdW iWdY_ÂŒd Z[ f[hW Z[ i[h dej_Ă’YWZei ieXh[ š Bei jh[i _dj[]hWd#
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
.+., ( -.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2. Ŋ 4-3.Ŋ +Ŋ!.1.-#+Ŋ +.Ŋ 11#1 Ŋ (94#3#Ŋ ŗ$4#1.-Ŋ"#!+ 1 ".2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#+Ŋ"#+(3.ĔŊ
#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 2/  .+#2Ŋ #2("#-3#2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ "4 1".Ŋ #"# .ĔŊ8Ŋ 1+.2Ŋ 4 .9ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+.2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ 4 -Ŋ ~.2Ŋ8Ŋ #+2.Ŋ 11.8.ē
ĹŠ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠÄĽ #241%(1ÄŚĹŠ2#ĹŠ#$#!Äą Ĺ—34¢Ŋ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ
4- Ŋ"#-4-!( Ŋ04#Ŋ#-31#%¢Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ4-Ŋ! 1% ,#-3.Ŋ"#Ŋ"1.% Ŋ04#Ŋ2#1~ Ŋ #-5( ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ _1# Ŋ"#2"#Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2Ŋ' !( Ŋ 41./ Ŋ8Ŋ:$1(! ē
+#Ŋ ŗ4Ŋ -Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ2#Ŋ ++ -¢Ŋ4-Ŋ(-,4# (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ !'(- ĔŊ Ŋ".2Ŋ
!4 "1 2Ŋ"#+Ŋ #1./4#13.Ŋļ #-#1 +Ŋ (5 Ĺ "#-#(1 ČŊ8Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ!+.1'("1 3.Ŋ"#Ŋ!.! ~- Ŋ8Ŋ #-Ŋ4- Ŋ5(5(#-" Ŋ,#"(.Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
bW i[dj[dY_W gk[ [c_jW [ijW Z[# f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb o gk[" i_ Z[ ZWhi[ [b YWie o de [ij|d iWj_i# \[Y^ei Yed [bbW" _dj[hfedZh|d kdW Wf[bWY_Œd$ >WijW [b cec[dje i[ Z[iYe# deY[ i_ [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [ij| W bW [if[hW Z[ bW Z[Y_i_Œd Z[b Jh_# XkdWb F[dWb fWhW h[kd_hi[ o YedeY[h gkƒ h[ik[bl[d \h[dj[ W bW i_jkWY_Œd `kZ_Y_Wb Z[b Ye# hed[b =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi$
^ ĹŠ : } ĹŠ
kd h[bWje e WYe]_ZW Z[ YWZW kdW Z[ bWi WĂ’hcWY_ed[i" fhefk[ijWi [ _dYbkie Z[dkdY_Wi o gk[`Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[Yj_lei" f[h# iedWi [ _dYbkie fWhbWc[djWh_ei gk[ i[ Wfhen_cWhed W deiejhei" feh jWdje jeZWi ^Wd i_Ze h[Ye]_# ZWiÇ" WdejÂŒ$ =WhpÂŒd Z_Y[ de iWX[h W gkƒ i[ Z[X[ bW febƒc_YW gk[ ^W ikh]_Ze fehgk[ Z[iZ[ ik fkdje Z[ l_ijW de ^Wo hWpÂŒd fWhW [bbe" feh jWdje i[ Z[X[ [if[hWh Wb _d\ehc[ Ă’dWb Zed# Z[ bei l[[Zeh[i [ijWXb[Y[h|d iki YedYbki_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i Z[Ă’d_j_lWi o W fWhj_h Z[ W^‡ i[ fe# Zh| Z[Y_h [ije [i be gk[ i[ Z_Y[$
,v Ĺ‹ 2#-.# )Ĺ‹&#! , 4 Ĺ‹* , Ĺ‹ /- ,Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹Ăł !, ( # 7 c[Z_WZei Z[ cWoe fWiWZe" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Whh[# c[j_ÂŒ YedjhW bei `k[Y[i Z[ Ă“W# ]hWdY_W WYki|dZeb[i Z[ fed[h [d b_X[hjWZ W fh[ikdjei Z[b_dYk[d# j[i f[i[ ^WX[h i_Ze Z[j[d_Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" f[he W Z[Y_h Z[b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWp# c_‹e" [b cWdZWjWh_e [ijkle cWb _d\ehcWZe$ ;d kde Z[ iki [dbWY[i iWXW# j_dei" 9ehh[W Z_`e gk[ Z[ bei )(- Z[j[d_Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" ('' \k[hed b_X[hWZei" '', h[Y_X_[hed Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,( .ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" -* \k[hed /ĂŒ +(!.Ä“ ieXh[i[‡Zei o iebe *( [ijWXWd [d bWi Y|hY[b[i$ Ă“W]hWdj[" i_]d_Ă’YW gk[ b[ Ye]_[# hed ĂˆYed bWi cWdei [d bW cWiWÉ o i_ b[ Ye]_[hed ĂˆYed bWi cWdei [d 7/+(! !(¢7b h[if[Yje" [b :[\[dieh F‘Xb_Ye bW cWiWÉ YÂŒce [i gk[ W bWi (* ^e# [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yh[[ gk[ bW Wk# hWi iWb[ b_Xh[Ç" W]h[]ÂŒ$ Z_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W i_]d_Ă’YW bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ ^Wo kd Z[b_je / !(3 !(¢o gk[ Z[X[ j[d[h kdW f[dW" f[he ;b :[\[dieh F‘Xb_Ye ^W Z_Y^e [ie de [i Wi‡$ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o :_`e gk[ \k[ cko Z_\‡Y_b [nfb_# Wb C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ [i YWhb[ Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ de jeZW d[Y[iWh_e YWfWY_jWh W bW Feb_Y‡W Ă“W]hWdY_W _cfb_YW fh_c[he gk[ @kZ_Y_Wb o ZejWhb[ Z[ _dijhkc[d# [n_ijW Z[b_je o [i Wi‡ Yece [d [b jei jƒYd_Yei o Y_[dj‡ÒYei gk[ b[ () Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“W]hWd# f[hc_jW [d j_[cfei Yehjei ^WY[h Y_W [b Ă’iYWb de \ehckbW YWh]ei" _dl[ij_]WY_ed[i WZ[YkWZWi$ fehgk[ de [dYk[djhW cƒh_jei I[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ fWhW [bbe o [ie i_]d_Ă’YW gk[ de bW feb_Y‡W Xkigk[ bWi f[hiedWi ^kXe Z[b_je$ [nf[hjWi [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei Æ9bWhe" [b Fh[i_Z[dj[ [i [Yede# fWhj[i feb_Y_Wb[i" gk[ [i kde Z[ c_ijW o ƒb i[‹WbW gk[ i_ b[ Z_Y[d bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[djWd [d bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă“W]hWdY_W o i[ h[Ă“[`Wd [d bWi [ijWZ‡ij_YWi Wb cec[dje Z[ ^WY[hbWi f‘Xb_YWi$
2ĹŠ!($1 2 9_jÂŒ" Yece [`[cfbe" kd YWie Z[
2ĹŠ#23 "~23(! 2 l_ebWY_ÂŒd [d [b gk[ kd ik`[je \k[ Z[j[d_Ze WYkiWZe feh bW cWZh[ ĹŠ -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW fh[ikdjW l‡Yj_cW" f[he [d bW Ĺ— #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ 3#-"(Â˘ĹŠÄˆÄ?ēćĉĊŊ 4"(#-Äą WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W i[ Z[j[h# !( 2ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ c_dÂŒ gk[ de ^kXe jWb kbjhW`[" gk[ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"(!3¢Ŋ [hWd del_ei o gk[ bW Y^_YW _dYbkie Ĺ—#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ i[]k‡W i_[dZe l_h][d" f[he [d bW #-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄŠĹ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ!.11#2Äą /.-"#ĹŠ ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ8ĹŠ2 +(" 2ĹŠ [ijWZ‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W [b YWie i[ +3#1- 3(5 2Ä“ be _Z[dj_Ă’YW Yece l_ebWY_ÂŒd o gk[ [b l_ebWZeh iWb_ÂŒ [d b_X[hjWZ$
ć
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ '*, - ,#)-Ĺ‹ *# (Ĺ‹ !#&# Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ (#š( /,)* ĹŠ š Bei [cfh[iW# h_ei Z[ =kWoWi Z[cWdZW# hed Z[b =eX_[hde cWoeh W]_b_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ fheZkYjei [YkWjeh_Wdei Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;ZkWhZe F[‹W" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[h# Y_e Z[ =kWoWgk_b" Yedi_Z[hÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ gk_[d[i [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW d[]e# Y_WY_ÂŒd" be ^WY[d Yed ck# Y^W b[dj_jkZ o gk[ [ie lW [d f[h`k_Y_e Z[ bei i[Yjeh[i fheZkYj_lei$ ;b [cfh[iWh_e i[ gk[`ÂŒ fehgk[ [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e" i[ ^W WlWdpWZe feYe e dWZW [d bW d[]eY_WY_ÂŒd" f[i[ W gk[ [b i[Yjeh lebl_ÂŒ W i[djWhi[ [d bW c[iW Z[ Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ bW l[# beY_ZWZ W bW gk[ [ijWcei YW# c_dWdZe [i cko b[djW W bWZe Z[ bW d[Y[i_ZWZ _cf[h_eiW Z[ bb[]Wh W kdW hedZW Z[ d[]eY_W# Y_ÂŒdÇ" Z_`e F[‹W W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$ F[‹W bWc[djÂŒ gk[ [b Hƒ]_# c[d Z[Z_gk[ feYei [i\k[hpei W [ij[ j[cW o i_]W ZWdZe bWh# ]Wi W bei [cfh[iWh_ei gk[ Wi# f_hWd kd WYk[hZe fhedje$
( )-ŋ()ŋ- (ŋ š') 0 ( ,ŋ - -ŋ 0/ &. -ŋ +Ŋ -!.Ŋ"#+Ŋ Ŋ8 Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ 1(#2%.2Ŋ/ 1 Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#"(" ĔŊ+ Ŋ -! Ŋ /1(5 " ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ#23;Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 ēŊŊ
Bei XWdYei fh_lWZei jeZWl‡W de i_ [djhW [d l_][dY_W" gk[ i[h‡W j_[d[d kd fbWd 8 Wdj[ bW eXb_]W# [d [d[he Z[b i_]k_[dj[ W‹e$ C|i Y_ÂŒd Z[ j[d[h kdW fhel_i_ÂŒd feh X_[d" _d\ehcÂŒ gk[ [ij|d W bW [i# bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei YhƒZ_jei f[hW Z[ bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd e bW h[\eh# ^_fej[YWh_ei o bei WlWb‘ei ck# cW ieb_Y_jWZW W bW I8I feh fWhj[ d_Y_fWb[i$ ;ij|d W bW [if[hW Z[b Z[b i[Yjeh$ Æ>[cei f[Z_Ze kdW f[Z_Ze Z[ h[\ehcW ieb_Y_jWZe W h[\ehcW fehgk[ jhW[h‡W Yecfb_# bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei YWY_ed[i [dehc[iÇ" WdejÂŒ$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æbei WlW# I8I $ ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# b‘ei Z[ ckY^ei Ckd_Y_f_ei [i# Y_Wb 8_[ii " [d YWcX_e" oW Wb_ijW j|d cko feh Z[XW`e Z[ bei lWbeh[i Yec[hY_Wb[i$ I_ eXb_]Wd W ^WY[h [b fbWd Z[ cWd[`e Z[ h_[i]ei$ BW h[iebkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ fhel_i_ÂŒd feh bW Z_\[h[dY_W" bei bW fhel_i_ÂŒd Z[ bW YWhj[hW ^_fe# XWdYei i[dY_bbWc[dj[ de lWd W j[YWh_W [ijWh| Yed\ehcWZW feh bW fh[ijWh fehgk[ lWd W j[d[h gk[ Z_\[h[dY_W [djh[ bei WlWb‘ei ck# Z[ij_dWh Wbjei lWbeh[iÇ" W]h[]ÂŒ$ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ Z[b d_Y_fWb[i Z[ bWi l_l_[dZWi o bei YhƒZ_jei h[if[Yj_lei$ ;i Z[Y_h" 8_[ii" jWcX_ƒd Wh]kc[djÂŒ gk[ gk[ i_ kd XWdYe [djh[]W kd fhƒi# ÆbW h[iebkY_ÂŒd i‡ fk[Z[ ][d[hWh jWce Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Z_Ă’YkbjWZ[i fehgk[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b WlWb‘e YWjWijhWb [i YecfhWh kdW YWiW WlWbkW# XW`W$ Iebe [d Gk_je o =kW# ZW feh [b Ckd_Y_f_e [d -& oWgk_b [ij| [d Wbh[Z[Zeh c_b ZÂŒbWh[i" bW Z_\[h[dY_W Z[ (- o (. $ C_[djhWi Z[ )& c_b ZÂŒbWh[i Z[X[ i[h gk[" [b fheXb[cW [i [d [b Wfhel_i_edWZW WfWhj[ feh h[ije Z[b fW‡i" bW Z_\[h[dY_W [b XWdYe$ 7 bW Ă’dWb" bW [d#
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ j_ZWZ Z[ij_dWh‡W '&& c_b 2!(#-"#ĹŠ+ ĹŠ! 1Äą [i Z[b -& Wb '&& Ç$ :[ WYk[hZe Wb h[fh[# ZÂŒbWh[i [d kdW ef[hWY_ÂŒd$ 3#1 ĹŠ'(/.3#! 1( ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1 /1(5 ".Ä“ i[djWdj[i Z[b i[Yjeh fh_# 9ƒiWh HeXWb_de" Z_# lWZe" jWdje Yeef[hWj_lWi" h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ckjkWb_ijWi" XWdYei o ie# Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b
;YkWZeh 78F; " [nfb_YÂŒ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ Y_[ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi fWh# j_Y_fWhed [d bW ieb_Y_jkZ gk[ Wb cec[dje Æde j[d[# + 2ĹŠ1#2#15 2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ cei WXiebkjWc[dj[ dWZWÇ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ fWhW gk[ i[ ceZ_Ă’gk[ bW fWhW [d\h[djWh bW c[Z_ZW ! 13#1 ĹŠ5#-!(" Ä“ h[]kbWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[
ĈēĊĎć
đćć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ1#5(2 -ĹŠ.$#13 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
bWi ckjkWb_ijWi" feh [`[cfbe" bW fhel_i_ÂŒd b[i h[ijWh‡W kdW i_]d_# Ă’YWj_lW b_gk_Z[p fehgk[ jeZW ik YWhj[hW Z[ YhƒZ_jei [i ^_fej[YW# h_W$ Bei XWdYei" [d YWcX_e" j_[# d[d Z_\[h[dj[i fheZkYjei$ ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ
;b XWdYe Z[b ?;II feZh‡W gk[ZWh \k[hW Z[ bW c[Z_ZW Æi_ [b XWdYe be]hW ][d[hWh bW dehcW Z[ h_[i# ]ei gk[ oW i[ [ij| jhWXW`WdZe" j[d[cei fbWpe ^WijW [b )' Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'(Ç" [nfb_YÂŒ L_[_hW$ Feh be fhedje [ij|d [d [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ Z_Y^e fbWd" [b c_ice gk[ [ijWh‡W b_ije [d jh[i c[i[i$
FWhW [d\h[djWh fei_Xb[i fƒh# Z_ZWi feh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ YWiWi gk[ bei Yb_[dj[i de fk[ZWd fW]Wh" [b 8_[ii WZ[c|i fh[fWhW bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kd Ă’Z[_Yec_ie fWhW gk[ WZc_d_ijh[ bei X_[d[i [djh[]WZei [d ZWY_ÂŒd [d fW]e$ L_[_hW i[‹W# bÂŒ gk[ [ijWh‡W W YWh]e Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe$ BW _Z[W [i Æ^WY[h ckY^e c|i ef[hWj_le bW l[djW Z[ bWi YWiWi gk[ i[Wd Z[# lk[bjWiÇ" WdejÂŒ$ ;b Ă’Z[_Yec_ie dWY[h‡W [d '+ Z‡Wi$ Feh be fhedje [n_ij[d Zei YhƒZ_jei Z[ l_l_[d# ZWi" Ykoei Z[kZeh[i gk_[h[d Z[# lebl[h feh fheXb[cWi Z[ fW]e$
Ĺ‹ ( Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹, - . Ĺ‹ Z_c_[dje o [if[hWh W YedeY[h kd h[iYWj[ [khef[e ieXh[lebÂŒ bW Y_\hW gk[ Z[d bei lWbehWZe# Wo[h [b i[Yjeh Ă’dWdY_[he [ifW# h[i$ KdW l[p gk[ i[ YedepYW bW ‹eb" W bW [if[hW Z[ bei h[ikb# Wfhen_cWY_ÂŒd W bWi Y_\hWi" [b jWZei Z[b _d\ehc[ gk[ [b <C? =eX_[hde h[l[bWh| ik Z[Y_i_ÂŒd ZWh| W YedeY[h [b fhÂŒn_ce bk# Wb h[if[YjeÇ" ikXhWoÂŒ bW l_Y[# d[i ieXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ fh[i_Z[djW$ IWƒdp Z[ IWdjWcWh‡W i[ h[# YWf_jWb Z[ bW XWdYW$ :[iZ[ [b =eX_[hde [ifW‹eb" \[h‡W" feh kd bWZe" Wb _d\ehc[ bW l_Y[fh[i_Z[djW" IehWoW I|[dp gk[ [b <C? fkXb_YWh| [b bkd[i Z[ IWdjWcWh‡W" Wi[]khÂŒ gk[ ieXh[ bW [Yedec‡W [ifW‹ebW o gk[ Yedj[dZh| kdW Y_\hW Æde ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ d[Y[i_ZWZ[i Z[ h[YW# jecWZWÇ" [d h[ifk[ijW W ĹŠ f_jWb_pWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh bWi _d\ehcWY_ed[i f[h_e# XWdYWh_e$ Z‡ij_YWi gk[ WfkdjWhed" 7Z[c|i" [b =eX_[hde [d XWi[ W \k[dj[i Z[ bW 41./ ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ ^W [dYWh]WZe i[dZei _d# Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ ;i# 2/  ĔŊ' 23 ĹŠ Äą \ehc[i W Zei Ă’hcWi Yed# fW‹W ieb_Y_jWh| [b h[iYWj[ Ä‰Ä‡ÄˆÄŒÄ”ĹŠ/ 1 ĹŠ1# ) 1ĹŠ24ĹŠ"_$(!(3ĹŠ ^eo" [d kdW j[b[Yed\[# /ĂŒ +(!.ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ ikbjehWi o YkWjhe WkZ_# +ĹŠÄŠĹŠĹ˜Ä“ jehWi ieXh[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ h[dY_W Z[b ;khe]hkfe$ YWf_jWb o Z[ fhel_i_ed[i ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" bW d‘c[he ( Z[b =e# gk[ WYkckbW bW XWdYW$ ;b fhÂŒn_ce (' Z[ `kd_e i[ X_[hde Z[ CWh_Wde HW`eo i[ [iYkZÂŒ [d bW fei_Y_ÂŒd h[_j[hWZW fkXb_YWh|d bei h[ikbjWZei Z[ feh [b ;`[Ykj_le Z[ gk[ ^Wo gk[ bWi WkZ_jeh‡Wi W bW XWdYW gk[ [if[hWh W YedeY[h bei _d\ehc[i h[Wb_pWd bWi YedikbjehWi Eb_# _dZ[f[dZ_[dj[i ieXh[ bWi d[# l[h MocWd o HebWdZ 8[h][h" Y[i_ZWZ[i Z[ YWf_jWb o iWd[W# c_[djhWi gk[ fWhW [b )' Z[ `kb_e i[ [if[hW kd Wd|b_i_i c|i Yec# c_[djei Z[b i[Yjeh$ Æ>Wo gk[ h[if[jWh [b fheY[# fb[`e ieXh[ bWi YWhj[hWi Yh[Z_j_#
ĹŠ ĹŠÄ› BW fei_X_b_ZWZ Z[
¥ ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ#2/  .+Ŋ "#Ŋ !.-.,~ ĔŊ 4(2Ŋ"#Ŋ 4(-".2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ /+#-.Ŋ"#+Ŋ .-%1#2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (/43 ".2ē
Y_Wi" h[Wb_pWZe feh bWi WkZ_jehWi :[be_jj[" Fm9" ;hdij Oekd] o AFC=$ I[]‘d i[ ^W Ă’bjhWZe oW W bW fh[diW" [d ik _d\ehc[" [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb YWbYk# bWh| gk[ bW XWdYW [ifW‹ebW d[Y[# i_jW *&$&&& c_bbed[i Z[ [khei$ ;b =eX_[hde oW ^W WdkdY_WZe gk[ [n_]_h| W bW XWdYW gk[ YkXhW [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ YWf_jWb o fhel_i_e# d[i gk[ Z[j[Yj[d [ijWi Ă’hcWi" be gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece kd fWie fh[l_e Wb h[iYWj[" Wdj[ bW YbWhW _dYWfWY_ZWZ Z[b i[Yjeh Z[ ^WY[h \h[dj[ W WfehjWY_ed[i ckbj_c_# bbedWh_Wi$
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!¢%-(3
-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ' ĹŠ
, -3#-(".Ŋ Ŋ 4 Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ.!4/ " Ŋ#-Ŋ242Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ8Ŋ31 3 ,(#-3.2ĔŊ2(-.Ŋ3 , (_-Ŋ /1#.!4/ " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ(-!#13("4, 1#2Ŋ04#Ŋ /+ -# -Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ5(3 +Ŋ +( -9 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1(-!(Ĺ / +Ŋ2.!(.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ8Ŋ/.+~3(!.ē
Ŋ -Ŋ/ 2 ".Ŋ".!#Ŋ,#2#2Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ ŗ ';5#9Ŋ#-31¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ04(1¢$ -.Ŋ"#Ŋ Ŋ
Äą - Ŋĸ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšĹŠ8ĹŠ2 +(¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ "5#12.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ/ 2.ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ1.2 1(.ĹŠ"#ĹŠ5( )#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #Äą -#94#+ ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ04(,(.3#1 /( ĔŊ 2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ1#5(2(.-#2ĔŊ5.+5#1ĹŠ ĹŠ./#1 12#ĹŠ8ĹŠ 31 3 12#ĹŠ!.-ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä“
-3#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2 ŗŊŊ .Ŋ. 23 -3#ĔŊ#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#Ĺ
9.+ -.ĔŊ04(#-Ŋ' Ŋ/1.,#3(".Ŋ. 3#-#1Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ31(4-$.Ŋĥ2(-Ŋ/1#!#"#-3#2ĢŊ4-Ŋ 3#1!#1Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ  .2ĔŊ"# #Ŋ$.1Ĺ , +(9 1Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ/1¢7(,.Ŋ24Ŋ! -"(" Ĺ 341 Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ #-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ, 2(5.ē ';5#9Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1;Ŋ +Ŋ! -"(" Ĺ 3.Ŋ4-(3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ #-1(04#Ŋ /1(+#2Ŋ ".-2*(ĔŊ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 1(!.Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ (1 -" Ŋĸ-.13#ĚĔŊ 04(#-Ŋ2(%4#Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ#-!4#23 2ē
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ 2(23#Ŋ Ŋ4- Ŋ/+ 9 Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 1 ! 2Ŋ/ 1 Ŋ.1 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ēŊ
"60 4ŋ.# ( ŋ&)-ŋ v -ŋ )(. ) Ŋ 4 Ŋ+#Ŋ/1#.!4/ -Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ 04#Ŋ3#-"1~ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋ4-Ŋ#2!#- 1(.Ŋ 2(-Ŋ#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.ē ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ IJŊ Ŋě BWi YhkZWi Z[YbWhW#
Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe CkdZ_Wb" HeX[hj Pe[bb_Ya" gk_[d WĂ’hcÂŒ gk[ bei Z‡Wi Z[b fh[i_Z[d# j[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" [ij|d YedjWZei" [leYWhed kd \kjkhe i_d [b cWdZWjWh_e YedlW# b[Y_[dj[ Z[ Y|dY[h gk[ XkiYW ik h[[b[YY_ÂŒd [b - Z[ eYjkXh[$ Pe[bb_Ya iebjÂŒ bW \hWi[ Æbei Z‡Wi Z[ 9^|l[p [ij|d YedjWZeiÇ o i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b \kdY_edWh_e Z[ cWoeh d_l[b gk[ i[ ^W fhedkd# Y_ÂŒ i_d heZ[ei ieXh[ [b \kjkhe Z[b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" gk[ i[ h[Ykf[hW Z[ lWh_Wi i[i_ed[i Z[ hWZ_ej[hWf_W YedjhW [b Y|dY[h h[Y_X_ZWi [d bei ‘bj_cei c[i[i [d 9kXW o i[ Wfh[ijW W \ehcWb_# pWh [b bkd[i ik YWdZ_ZWjkhW W bW h[[b[YY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ ckbj_bWj[hWb Z[ Z[iWhhebbe" gk[ WXWdZedWh| ik YWh]e W Ă’d Z[ c[i jhWi Y_dYe W‹ei Z[ [`[hY_Y_e" fhe# dkdY_ÂŒ kd _dkikWb Z_iYkhie Yed Wbje Yedj[d_Ze feb‡j_Ye bW deY^[ Z[b `k[l[i ZkhWdj[ kd [l[dje Yedc[# cehWj_le [d MWi^_d]jed Z[b )& Wd_l[hiWh_e Z[b Y[djhe Z[ Wd|b_i_i :_|be]e ?dj[hWc[h_YWde$ (-ĹŠ ĹŠ24 2("(.2
;b [ijWZekd_Z[di[ Pe[bb_Ya [ij_#
Z[h[Y^ei ^kcWdei `k]Wh|d bWi YWhjWi Z[b Ăˆ]h_d]k_iceÉ o [b d[# e_cf[h_Wb_ice$ =|d[db[iÇ" _dijÂŒ Pe[bb_Ya" Wb f[Z_h kdW 7cƒh_YW BWj_dW b_Xh[ Z[ Æ]ebf[i" YWkZ_bbei o YeYW‡dWÇ$
cÂŒ gk[ kdW Wki[dY_W Z[ 9^|l[p fedZh| \_d W iki ikXi_Z_ei W 9kXW o D_YWhW]kW o gk[ Æ[iei h[# ]‡c[d[i [ijWh|d [d fheXb[cWiÇ" [d kd Z_iYkhie [d [b gk[ bbWcÂŒ W 7cƒh_YW BWj_dW W Z[`Wh Wjh|i [i# gk[cWi feb‡j_Yei o [YedÂŒc_Yei Z[b fWiWZe$ ;b ]eX_[hde Z[ 9^|l[p [i [b fh_dY_fWb Yeef[hWdj[ Z[ D_# YWhW]kW Z[iZ[ [b h[]h[ie Z[b _pgk_[hZ_ijW :Wd_[b Ehj[]W Wb feZ[h [d (&&-" c_[djhWi gk[ [dl‡W W 9kXW '&&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ f[jhÂŒb[e$
ÄˆÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
.-31 ĹŠ+.2ĹŠ, 3.-#2
ÆBei Z[cÂŒYhWjWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" Z[ _pgk_[hZW" Y[djhe o Z[h[Y^W" Z[X[d fh[fWhWhi[$ Bei bbWcWZei Z[ceYh|j_Yei fWhW WYWXWh Yed bei cWjed[i gk[ _dj_c_ZWd o Z[\[dZ[h bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei" bWi [b[YY_ed[i `kijWi o [b [ijWZe Z[ :[h[Y^e Z[X[d l[d_h Z[ jeZWi bWi YWf_# jWb[iÇ" WXkdZÂŒ Pe[bb_Ya$ ;b =eX_[hde l[d[pebWde h[fk# Z_ÂŒ h|f_ZWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i$ Æ;b 8WdYe CkdZ_Wb 8C o [d [if[Y_Wb [b i[‹eh Pe[bb_Ya ied _dijhkc[djei Z[ kd i_ij[cW gk[ [ij| WYWXWdZe Yed bW ^kcWd_# ZWZÇ" _dZ_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ ?d#
c|i ][d[heie ieY_e [YedÂŒc_Ye o gk[ WZ[c|i b[ ]WhWdj_pW [b ,( feh Y_[dje Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i Z[ f[jhÂŒb[e$ 9Whc[be C[iW#BW]e" YWj[# Zh|j_Ye [cƒh_je Z[ ;Yedec‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ F_jjiXkh]^ 2/#!4+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ14,.1#2 ;ijWZei Kd_Zei " Y_\hW [d kdei 9^|l[p" [b cWdZWjWh_e Z[ +- ')$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [b W‹ei gk[ i[ YWhWYj[h_pWXW feh lWbeh Z[ bW h[bWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW iki _dYWdiWXb[i WYjei f‘Xb_Yei Z[ 9kXW Yed L[d[pk[bW [d (&'& o cWhWjÂŒd_YWi WfWh_Y_ed[i [d ,$&&& feh _dj[hYWcX_e Yec[h# j[b[l_i_ÂŒd Wdj[i Z[ ik Y|dY[h Y_Wb Z[ c[hYWdY‡Wi" +$*&& feh Z_W]deij_YWZe [d `kd_e Z[ (&''" fW]e Z[ i[hl_Y_ei o '$+&& [d h[WfWh[Y_ÂŒ [b i|XWZe fheo[Yjei Z[ _dl[hi_ÂŒd " Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Ye# be gk[ ikfed[ [djh[ [b (' ckd_YWY_ÂŒd feh fh_c[hW o [b (("+ feh Y_[dje Z[b ĹŠ l[p Z[iZ[ WXh_b$ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ8ĹŠ F?8 YkXWde$ 7 \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd "#1(5 ".2ĹŠ24,(-(2Äą Æ7 Yehje fbWpe" de ^Wo 31 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ eĂ’Y_Wb ieXh[ bW dWjkhWb[pW ejhe fW‡i [d [b ^[c_i\[# 1 ! 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ - Ä“ [nWYjW Z[ ik [d\[hc[ZWZ" h_e e [b ckdZe gk[ fk[# bWi l[hi_ed[i" [if[YkbW# ZW h[[cfbWpWh fWhW BW Y_ed[i o bei hkceh[i i[ ckbj_fb_# >WXWdW [b j_fe Z[ h[bWY_ÂŒd [if[# YWd jWdje [d L[d[pk[bW" kd fW‡i Y_Wb [n_ij[dj[ Yed 9WhWYWiÇ" Z_`e WbjWc[dj[ febWh_pWZe feb‡j_YW# feh ik fWhj[ [b jWcX_ƒd YkXWde# c[dj[" Yece [d [b [njhWd`[he$ Wc[h_YWde 7hjkhe BÂŒf[p#B[lo" ;b CWdZWjWh_e" [d [b feZ[h [d fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L[d[pk[bW Z[iZ[ '///" ^W Z[X_Ze :[dl[h ;ijWZei Kd_Zei $ h[YehjWh Wb c‡d_ce iki WfWh_Y_e# BÂŒf[p B[lo [i Z[ bei gk[ d[i" o kiW c[Z_ei Yece Jm_jj[h Yedi_Z[hW gk[ kdW ^_fejƒj_YW o bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi fWhW Z_# YW‡ZW [d bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb de h_]_hi[ W bei l[d[pebWdei" YkWd# i[ fk[Z[ YecfWhWh Yed bWi Yed# Ze \WbjWd YkWjhe c[i[i fWhW bWi i[Yk[dY_Wi Z[ bW Z[i_dj[]hWY_ÂŒd [b[YY_ed[i$ iel_ƒj_YW" oW gk[ L[d[pk[bW de [i kdW Æikf[hfej[dY_WÇ Yece be \k[ bW KHII o fehgk[ bW _dj[h# -ĹŠ2.!(.ĹŠ%#-#1.2. F[he [b ^[hc[j_ice de ^W feZ_# Z[f[dZ[dY_W feb‡j_YW 9kXW#L[# Ze _cf[Z_h gk[ bW [d\[hc[ZWZ d[pk[bW Æ[i XWijWdj[ i_cƒjh_YWÇ0 Z[ 9^|l[p i[W kd [b[c[dje Z[ W ik `k_Y_e bWi Zei fWhj[i f[hZ[# _dgk_[jkZ fWhW kd fW‡i gk[ j_[# h‡Wd Yed kdW h[ZkYY_ÂŒd WXhkfjW d[ [d L[d[pk[bW W ik cWoeh o Z[ ik l‡dYkbei$
Ä“ĹŠ ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ!.-5#-!(".ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ
\ehcWY_ÂŒd" 7dZhƒi ?pWhhW$ Æ;i [b YWf_jWb_ice Z[fh[ZWZeh gk[ fheck[l[ [b 8WdYe CkdZ_Wb [b gk[ j_[d[ W bW ^kcWd_ZWZ jeZW Yed bei Z‡Wi YedjWZei$ 9^|l[p o ik fhefk[ijW [i b_X[hWZehW o fhecejehW Z[ bW fWp Z[b ckd# ZeÇ" [nfh[iÂŒ ?pWhhW$ ÆKij[Z[i iWX[d X_[d gk[ i_ bei bWj_deWc[h_YWdei Z[`Wd [b jhWXW# `e W MWi^_d]jed o EjjWmW" bei WdjW]ed_ijWi Z[ bW b_X[hjWZ o bei
ĉ
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( - (. -ŋ )' , )-ŋ (ŋ #,# +Ŋ )_1!(3.Ŋ 3 ! Ŋ2(-Ŋ/(#" "Ŋ8Ŋ./.2(Ĺ !(¢-Ŋ/("#Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ .Ŋ' 8Ŋ2 +(" Ŋ +Ŋ!.-Ą(!3.ē Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ BWi \k[hpWi
Ä“ĹŠ 2ĹŠ, 3 -9 2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ 2.-ĹŠ8 ĹŠ-.3(!( ĹŠ"( 1( Ä“ĹŠ 1!'(5.
( / (., ( ÝÞŋ / ,*)-Ĺ‹ -' ' , )-Ĺ‹ (Ĺ‹ Z2# ) ^ ĔŊ;<; š 7b c[dei '* Yk[h# fei Z[ic[cXhWZei \k[hed [d# YedjhWZei Wo[h [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe Z[ YWh]W gk[ \k[ WXWdZedWZe \h[dj[ W bW WbYWbZ‡W Z[ ;b CWdj[" kd ckd_Y_f_e Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ JWcWkb_fWi" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ :WZe gk[ [b l[^‡Ykbe \k[ WXWdZedWZe [d kdW pedW jhWd# i_jWZW feh f[hiedWi o l[^‡Ykbei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed jhWi# bWZWh W ejhe bk]Wh bei h[ijei fWhW YedjWh [b d‘c[he Z[ bWi l‡Yj_cWi" f[he Æbei fh_c[hei _d\ehc[i _d# Z_YWd gk[ ied '* Yk[hfeiÇ" Z_`e bW \k[dj[$ ;djh[ bWi l‡Yj_cWi" edY[ ^ec# Xh[i o jh[i ck`[h[i" \k[ ^WbbWZW kdW cWdjW gk[ fh[ikdjWc[dj[ Z[`ÂŒ [b ]hkfe Yh_c_dWb gk[ i[ Wjh_XkoÂŒ bW cWiWYh[" Ykoe Yedj[# d_Ze i[ Z[iYedeY[$
(-Ŋ31#%4 ŗŊŊ Ŋ5(.+#-!( Ŋ2#Ŋ' Ŋ1#!14"#!(".Ŋ "#2"#Ŋ+ Ŋ, 2 !1#Ŋ"#Ŋ 4+ ĔŊ/#1/#Ĺ
Z[b hƒ]_c[d i_h_e XecXWh# Z[Whed Wo[h _dj[diWc[dj[ bW Y_kZWZ Y[djhWb Z[ >eci" [d kdW dk[lW e\[di_lW gk[ ^W bb[lWZe W bW efei_Y_Œd i_h_W W f[Z_h kdW _dj[hl[d# Y_Œd kh][dj[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b ]hkfe efei_jeh 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_# dWY_Œd BeYWb 99B [d >eci" IWb[[c AWXWd_" [nfb_YŒ l‡W ?dj[hd[j gk[ [b ;`ƒhY_je i_h_e WjWYŒ bei XWhh_ei Z[ 7b Gk# ieh" 7b @Wb[Z_oW" 7b >WcZ_oW o 7b GWhWX_i Z[ [ijW Y_kZWZ" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \[kZei efei_jeh[i$ BWi beYWb_ZWZ[i Z[ HWijWd" JWbX_iW" 7b PW\WhWd o 7b GW# i_h" kX_YWZWi [d bWi W\k[hWi Z[ >eci" \k[hed XecXWhZ[W# ZWi jWcX_ƒd Yed WhcWc[d# je f[iWZe Yece fheo[Yj_b[i Z[ cehj[he" ^[b_YŒfj[hei Z[ ]k[hhW o jWdgk[i" i[]‘d bW c_icW \k[dj[$
i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW \h[dWh bW e\[di_lWÇ$ 7Z[c|i" _dijÂŒ [d kd Yeck# d_YWZe W bei eXi[hlWZeh[i _dj[h# dWY_edWb[i Z[ifb[]WZei [d I_h_W gk[ i[ Z[ifbWY[d W [iW h[]_ÂŒd o cWdj[d]Wd kdW fh[i[dY_W f[h# cWd[dj[ fWhW [l_jWh dk[lWi cW# iWYh[i$
+ , ".ĹŠ41%#-3#
2 !1#ĹŠ31 2ĹŠ, 2 !1#
7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" [b 9ed# i[`e DWY_edWb I_h_e 9DI " bW cWoeh W]hkfWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W" f_Z_ÂŒ ÆkdW _dj[hl[dY_ÂŒd kh][dj[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[b 9ed#
31 " ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ "#ĹŠ (1( ĹŠ ĹŠ1.,/#1ĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĔŊ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ 5(%.1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 5(.+ ".ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä“ +ĹŠ .,(3_ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ŋĸ ĚŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĔŊ 8ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ,48ĹŠ 3#-2 ĢŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 3#2Ä“ĹŠ
>eci ^W i_Ze [iY[dWh_e Z[ \k[h# j[i ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW h[lk[bjW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" [d cWhpe Z[ (&''" [d bW gk[ ^Wd ck[hje c|i Z[ ''$&&& f[hiedWi"
i[]‘d bW EDK$ 7 bei XecXWhZ[ei fWhW h[# Ykf[hWh [b Yedjheb Z[b XWhh_e Z[ 8WXW 7ch Z[ bei h[X[bZ[i [d \[Xh[he Z[ (&'(" i[ ikcW bW cW# iWYh[ Yec[j_ZW ^WY[ Zei i[cW# dWi [d bW pedW Z[ >kbW" Yed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ ck[hjei$ ;b WjWgk[ Z[ bWi \k[hpWi ]k# X[hdWc[djWb[i jWcX_ƒd i[ Y[d# jhŒ Wo[h [d bW beYWb_ZWZ Z[ 8WihW Wb I^Wc" [d bW fhel_dY_W c[h_# Z_edWb Z[ :[hWW" ZedZ[ ^Wd YW‡# Ze c|i Z[ *& fheo[Yj_b[i ZkhWd# j[ bWi ‘bj_cWi ^ehWi" o [d bW WbZ[W Z[ 7b O[da_b" [d bW fhel_dY_W c[Z_j[hh|d[W Z[ BWjWa_W" i[]‘d
bW 9ec_i_ÂŒd =[d[hWb Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd I_h_W$ #11.1(2,.
Feh ejhW fWhj[" i[ h[]_ijhŒ kdW [nfbei_Œd \k[hj[ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ dehj[‹W Z[ ?Zb[X" Y[hYW Z[ kdW Yec_iWh_W Z[ bW Feb_Y‡W" _d\ehcŒ [b WYj_l_ijW [d [iW fe# XbWY_Œd 7^c[Z AWZkh$ AWZkh de fkZe fh[Y_iWh i_ [b [ijWbb_Ze YWkiŒ l‡Yj_cWi e ZW# ‹ei cWj[h_Wb[i" c_[djhWi gk[ [b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[h[Y^e >kcWdei EI:> _dZ_YŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ Y_dYe W][dj[i ckh_[hed [d [b WjWgk[$
,)& 4)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,#-.#(
31.ĹŠ! 2.
;b * Z[ cWoe fWiWZe \k[hed be# YWb_pWZei () YWZ|l[h[i [d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[le BWh[Ze" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" '* Z[ [bbei ckj_bWZei o dk[l[ Yeb]WZei [d kd fk[dj[" [d Zei ^[Y^ei Wjh_# Xk_Zei W bW fk]dW gk[ b_XhWd Bei P[jWi o iki Wdj_]kei Wb_WZei Z[b 9|hj[b Z[b =eb\e$ Bei P[jWi dWY_[hed Yece kd XhWpe WhcWZe Z[b 9|hj[b Z[b =eb\e" f[he [d cWhpe Z[ (&'& hecf_[# hed Yed [iW eh]Wd_pWY_Œd o Z[iZ[ [djedY[i ^Wd fhejW]ed_pWZe bei c|i Yhk[djei YWiei Z[ l_eb[dY_W h[]_ijhWZei [d [b fW‡i [d ik bkY^W feh ]WdWh j[hh_jeh_ei$ ;d Cƒn_Ye ^Wd \Wbb[Y_Ze c|i Z[ +&$&&& f[hiedWi [d WYY_ed[i Wjh_Xk_ZWi Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," YkWd# Ze [b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hŒd bWdpŒ kdW bkY^W \hedjWb YedjhW bei YWhj[b[i Z[ bWi Zhe]Wi Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ c_b[i Z[ c_b_# jWh[i$
ēŊ -Ŋ'., 1#Ŋ'48#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'() Ŋ'#1(" Ŋ31 2Ŋ+ ŊŊ#7/+.2(¢-Ŋ"#ŊŊ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ /.+(!( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#1($#1( Ŋ"#Ŋ , 2!.ēŊ
¥ ēŊ (+#2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ/1.3#23 -Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ .2 " ĔŊ2#"#Ŋ "#+Ŋ . (#1-.ĔŊ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ēŊ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[h# iedWi i[ YedY[djhWhed Wo[h [d bW [cXb[c|j_YW FbWpW Z[ CWoe [d 8k[dei 7_h[i fWhW fhej[i# jWh" YWY[hebW [d cWde" YedjhW bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde Z[ 9h_ij_# dW <[hd|dZ[p$ BW fhej[ijW \k[ YedleYWZW W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yed h[YbWcei YedjhW bW _di[]kh_ZWZ" bW _dĂ“WY_ÂŒd" bW YehhkfY_ÂŒd o bWi h[ijh_YY_ed[i Wb YWcX_e Z[ ZÂŒbW# h[i o h[kd_ÂŒ W c|i Z[ *$&&& f[h# iedWi" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i$ Bei ÆYWY[hebWpeiÇ Yec[dpW# hed [d lWh_ei XWhh_ei WYeceZW# Zei Z[b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" Yece H[Yeb[jW" FWb[hce o 8[b]hWde" Z[iZ[ ZedZ[ c_b[i Z[ f[hiedWi cWhY^Whed ^WY_W bW FbWpW Z[ CWoe fWhW [nfh[iWh Z[ \ehcW fWY‡ÒYW ik h[Y^Wpe W bW feb‡j_YW Z[ <[hd|dZ[p \h[dj[ W bW 9WiW HeiWZW" i[Z[ Z[b ;`[Ykj_le$ BW cel_b_pWY_ÂŒd WbYWdpÂŒ jWc# X_ƒd W bW h[i_Z[dY_W fh[i_Z[dY_Wb Z[ Eb_lei" [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ Y_[djei Z[ f[hie# dWi i[YkdZWhed bW fhej[ijW$
.-31 ĹŠ . (#1-.
Bei cWd_\[ijWdj[i YehjWhed [b jh|di_je [d Wb]kdWi Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i Wl[d_ZWi Z[ bW YWf_jWb" [djedWhed [b ^_cde dWY_edWb o Yeh[Whed Yedi_]dWi YedjhW [b =eX_[hde$ C[Z_ei beYWb[i _d\ehcWhed Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ fhej[ijWi [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b _dj[h_eh Z[b fW‡i" Yece IWdjW <[" 9ÂŒhZe# XW o ;djh[ H‡ei$ Fhej[ijWi i_c_bWh[i" f[he c[dei YedYkhh_ZWi" i[ h[]_i# jhWhed bW fWiWZW i[cWdW [d [b fh_c[h ÆYWY[hebWpeÇ YedjhW [b =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p jhWi ik h[[b[YY_ÂŒd Yed [b +* feh Y_[dje Z[ bei lejei$ BW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ ^eo i[ fheZkY[ Wf[dWi kd Z‡W Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW Fh[i_Z[djW WdkdY_WhW ik _dj[dY_ÂŒd Z[ YWcX_Wh ik Z[fÂŒi_je W fbWpe \_`e [d ZÂŒbWh[i feh kd \edZe [d f[iei Wh][dj_dei" fWhW fh[Z_YWh Yed [b [`[cfbe [ _d# Y[dj_lWh [b W^ehhe [d ced[# ZW dWY_edWb$
Ŋ ¥ 5(3 1Ŋ+.2Ŋ(,/ !3.2Ŋ , (#-3 +#2Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ 24Ŋ/1./¢2(3.Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#15 1Ŋ #+Ŋ/+ -#3 ē
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
& Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ 16-
} Ä“ĹŠ 4ĹŠ!4#1/.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ/#04# .ĹŠ04#ĹŠ,("#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#-3~,#31.2Ä“
#!, (Ĺ‹& -Ĺ‹#!/ ( -Ĺ‹ ' ,#( -Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !) #ĹŠ"#2/+ 9 -ĹŠ/.1ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/. + ".2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ - ĹŠ#2/#!(#ĹŠ ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-31 1ĹŠ +ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1. %4 Ä“ĹŠ #-% ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ +3#1 1+ 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 9ed ik decXh[ Y_[dj‡\_Ye 7c# Ze feh bWi YWbb[i" bei gk[ Wb iWb_h Xboh^odY^ki Yh_ijWjki" [ijWi Yedi# Z[b YWiYWhÂŒd f[iWd [djh[ *& o j_jko[d kdW [if[Y_[ [dZƒc_YW Z[b -& ]hWcei" o c_Z[d kdei '& Y[dj‡c[jhei$ De _d]h[iWd 7hY^_f_ƒbW]e gk[ ZkhWdj[ Wb W]kW ^WijW Ykcfb_h bei \[Xh[he o cWhpe Z[ YWZW ĹŠ Zei W‹ei$ W‹e i[ WfWh[Wd o YebeYWd [d d_Zei iki ^k[lei$ ;djh[ cWoe o `kd_e" [ijei ^k[lei .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ' -ĹŠ #1ĹŠ!4(" ".2.2 !.,/1. ".ĹŠ [Ybei_edWd o iki Yh‡Wi _d_# 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ;b ‘bj_ce Y[die Z[ _]kW# Y_Wd kd fheY[ie c_]hWjeh_e 1#!.11#1ĹŠ! ,(Äą - -".ĹŠ' 23 ĹŠ31#2ĹŠ dWi cWh_dWi h[Wb_pWZe [d ^WY_W [b ikhe[ij[ fWhW Xki# *(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjWZWiÉ [d ".2ĹŠ"~ 2Ä“ YWh Wb_c[djei" Z[iYWdie o (&&( h[Ă“[`ÂŒ gk[ [n_ij[d fhej[YY_ÂŒd$ -&& c_b _dZ_l_Zkei" i_d ÆIed [if[Y_[i gk[ i[ bWi fk[# [cXWh]e [i kdW [if[Y_[ YWjWbe# Z[ [dYedjhWh [d i_j_ei feXbWZei ]WZW Yece lkbd[hWXb[ feh bW B_i# Yece IWdjW 9hkp" IWd 9h_ijÂŒXWb jW He`W Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb o ;ifW‹ebW$ Fed[d iki d_# fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ Zei [d bWi YeijWi" f[he bWi ĹŠ bW DWjkhWb[pW K?9D $ _]kWdWi f[gk[‹Wi iWb[d W 7Z[c|i" i[]‘d bW bWi l‡Wi fWhW Z[ifbWpWhi[" :FD=" i[ [ij_cW gk[ [b feh be gk[ Yehh[d f[b_]heÇ" .-ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#/Äą /+ Z[ bWi Yh‡Wi i[ cel_b_# 3(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ [nfb_YW >Whho H[o[i" X_ÂŒ# 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ pWd ^WY_W [b ikhe[ij[ fWhW be]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[b ' 23 ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-4Äą Yedi[]k_h XWhhWdYei o 3.2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW# WYWdj_bWZei Yed Whh[Y_\[i$ ]ei :FD= $ ÆI[ bei eXi[hlW [djh[ bWi Bei l_i_jWdj[i Wb 7hY^_f_ƒbW]e heYWi" ZedZ[ XkiYWd gk[ ik j[c# fk[Z[d eXi[hlWh ]hWdZ[i YWdj_# f[hWjkhW YehfehWb i[ h[]kb[ o cko ZWZ[i Z[ [ijei h[fj_b[i YWc_dWd# Y[hYW fk[Z[d [dYedjhWh Wb]Wi fWhW
(%4 - 2ĹŠ, 1(- 2ĹŠ"#ĹŠ +;/ %.2ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ 118ĹŠ #8#2ĹŠ!.,#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ(-31."4!(".2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ% 3.2ĔŊ/#11.2ĹŠ8ĹŠ1 3 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(%4 - 2ĹŠ /#04# 2Ä“ "#,;2ĔŊ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ #-¢,#-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ( .ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‘Ä‰Äą ÄˆÄ’Ä‘ÄŠÄšĹŠ2#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ (%4 - 2ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#!4/#1 -".ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ  "#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ/#1)4"(!( +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ"#11 ,#2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#Ä“
Wb_c[djWhi[Ç" fh[Y_iW H[o[i$ 9ece [d ik c_]hWY_ÂŒd WjhWl_[iWd bk]Wh[i feXbWZei" [b [nf[hje h[Yec_[dZW Æj[d[h ckY^e Yk_ZWZe fWhW de Wjhe# f[bbWhbWi Yed bei l[^‡Ykbei o [l_jWh Wbj[hWhbWi [d ik YWc_deÇ$ Be c|i h[Yec[dZWXb[ [i gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ Yeckd_gk[ Yed bW :FD= fWhW gk[ WYkZWd W Wok# ZWh W [ijW [if[Y_[$
][dW Z[ YWpWZeh[i#h[Yeb[Yjeh[i o ^ehj_Ykbjeh[i dÂŒcWZWi" gk[ hed# ZW bei *+& _dZ_l_Zkei o gk[ ^W# X_jWd [d [b [ijWZe Z[ CWhWd^€e dehZ[ij[ Z[ 8hWi_b $ 9ed cej_le Z[ bW bb[]WZW Z[ bW [ijWY_ÂŒd i[YW o [b _d_Y_e Z[ bW dk[lW j[cfehWZW Z[ jWbW" Ikhl_# lWb fkie [d cWhY^W [d WXh_b kdW YWcfW‹W _dj[hdWY_edWb fWhW fh[# i_edWh Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ jecWhW c[Z_ZWi gk[ ^W]Wd [\[Yj_lW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi Z[ bei Wm|i$ ;d bei i[_i c[i[i Z[iZ[ [b _d_# Y_e Z[ bW YWcfW‹W" Ikhl_lWb ^W ]hWXWZe kd ZeYkc[djWb ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijW jh_Xk" [d [b ,/  Ŋ"#ĹŠ/1#2(¢Ikhl_lWb [ij_cW gk[ [d bW WYjkW# gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [b WYjeh Xh_# b_ZWZ lWh_ei c_b[i Z[ cWZ[h[hei j|d_Ye 9eb_d <_hj^" o ^W [dl_WZe ef[hWd _b[]Wbc[dj[ [d bW pedW$ Wbh[Z[Zeh Z[ (-$&&& c[diW`[i Wb Bei Wm|i ied kd fk[Xbe _dZ‡# C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ BW [nfbejWY_ÂŒd \eh[ijWb _b[]Wb [d 8hWi_b o bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[b 7cWpedWi [ij|d h[YehjWdZe [b j[hh_jeh_e Z[ bei Wm|i" bW jh_Xk _dZ‡][dW c|i Wc[dWpWZW Z[b fbWd[jW" WĂ’hcÂŒ Ikhl_lWb ?dj[h# dWj_edWb$ I[]‘d [b Yeckd_YWZe Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[\[diehW Z[ bWi fe# XbWY_ed[i _dZ‡][dWi" bW Z[\eh[ijW# Y_ÂŒd Z[b 7cWpedWi WlWdpW W kd h_jce [if[Y_Wbc[dj[ h|f_Ze [d [b j[hh_jeh_e Z[ bei Wm|i" [d bW fWhj[ [ij[ Z[ bW i[blW" o [b fheXb[cW i[ ^W W]hWlWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed [b Wkc[dje Z[ bWi jWbWi _b[]Wb[i$
:Ä“ĹŠ 23#ĹŠ%14/.ĹŠ_3-(!.ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ1#/1#2#-3 3(Äą 5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“
,/!/ 3Ĺ‹.# ( Ĺ‹ &#-. -Ĺ‹-/-Ĺ‹ #(+/# ./ -Ĺ‹ * , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ;b Xk[d cWd[`e Z[ bei h[i_Zkei gk‡c_Yei o \ehjWb[Y[h [b ckbj_bW# j[hWb_ice fWhW h[l[hj_h bW ÆWYjkWb i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YWÇ Z[b fbWd[jW ied bWi fh_dY_fWb[i _dgk_[jkZ[i gk[ Khk]kWo fbWdj[Wh| [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[# iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" _d\eh# cÂŒ ik YWdY_bb[h" Bk_i 7bcW]he$ Fh[Y_iWc[dj[" [b ÆfWf[b \kd# ZWc[djWbÇ Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o bei Y_kZWZWdei \k[ kde Z[ bei Wif[Yjei c|i Z[ijW# YWZei feh [b C_d_ijhe Yece kd fWie fh[l_e _dZ_if[diWXb[ Wdj[i Z[ bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i$ -! ,(- ".2ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, !'.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ,("#-ĹŠÄˆÄ”ÄŠĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ24,#1%(12#ĹŠ' 23 ŊĉćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(" "Ä“
I[]‘d 7bcW]he" Z[iZ[ bW 9kc# Xh[ Z[ bW J_[hhW ;Ye/( " Y[b[# XhWZW jWcX_ƒd [d H‡e Z[ @Wd[_he ^WY[ (& W‹ei" ^W [n_ij_Ze Æle#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ414%4 8.ĹŠ
4(2Ŋ +, %1.Ŋ#7'.13¢Ŋ Ŋ/1.,.5#1Ŋ#+Ŋ ,4+3(+ 3#1 +(2,.ē
bkdjWZ Z[ Wikc_h Yecfhec_ieiÇ [d bW cWj[h_W f[he Æ[d Wb]kdWi eYWi_ed[i bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb" bei [ifWY_ei f‘Xb_Yei o [cfh[iWh_Wb[i ^Wd gk[ZWZe h[d]eiÇ$ F[i[ W [bbe" hWj_Ă’YÂŒ bW Æ_cfeh# jWdY_W Z[b ckbj_bWj[hWb_ice" Wkd [d kd ckdZe Z[ Yh_i_i o ]hWdZ[i YWcX_eiÇ Yece [b WYjkWb$ ;d bW 9kcXh[ Z[ H‡e" gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[b (& Wb (( Z[ `kd_e fhÂŒn_cei" ÆKhk]kWo XkiYWh| bW h[WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ H‡e /(" bei f_bWh[i Z[ bW W][dZW Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o [b fh_dY_f_e Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i Yeckd[i o Z_\[h[dY_WZWiÇ" [nfb_YÂŒ$
§
ĹŠ
231#++ Ŋ"#Ŋ4-Ŋ -4#5.Ŋ!¢,(!Ŋ ŊěŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ2#Ŋ
!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#-ĹŠ/1.3 %.-(9 1ĹŠ 4- ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!¢,(!2ĹŠ (.%1;ÄƒÄą !.2ĹŠ ,#ĔŊ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ+ ĹŠ#"(3.1 ĹŠ +4#6 3#1ĹŠ 1."4!3(.-2Ä“ĹŠ
ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ,.231 1;ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!1(23( - ĔŊ242ĹŠ/#1(/+.2ĹŠ /.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"(2!.%1;ă! 2ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ , ĹŠ "#ĹŠ'.8Ä“ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ ,#ĹŠ+ -9¢Ŋ4-ĹŠ!¢,(!ĹŠ"#ĹŠ
"8ĹŠ % Ä“ĹŠ
Ä Ä€ 4-#1 +ĹŠ04#ĹŠ 11 -!¢Ŋ+;%1(, 2ĹŠĹŠ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
Ŋļ, !1.2 % ČŊ2. 1#Ŋ#+Ŋ"#!#2.Ŋ"#+Ŋ ļ ., 1#Ŋ"#Ŋ !#1.ČŊ1#24+3¢Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ (-3#1#2 -3#ēŊ
ÄĽ 4-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ÄŚ
:[ifkƒi Z[ gk[ Ikf[hcWd ck[# h[ [d bei XhWpei Z[ ik WcWZW Be_i BWd[" [gk_fei cƒZ_Yei o Y_[dj‡Ò# Yei ^WY[d jeZe be fei_Xb[ feh h[# l_l_hb[" f[he [i _d‘j_b$ ;b ckdZe ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ›ĹŠĂˆBW ck[hj[ Z[ bei d‘c[hei ,/ Z[ ĂˆBW B_]W i[ h[i_]dW o WY[fjW Yed jh_ij[pW bW Z[ Ikf[hcWdÉ [i fWhW ckY^ei bW Z[ bW @kij_Y_WÉ o *, Z[ ĂˆB_dj[hdW ck[hj[ Z[ ik iWblWZeh$ B[n Bkj^eh ?? i[ [dYWh]W Z[ i[h_[ Z[ YÂŒc_Y gk[ c|i fkXb_Y_# L[hZ[É$ ;ijWi i[Yk[bWi" _dYh[‡Xb[c[d# eh]Wd_pWh kd \kd[hWb feh jeZe be ZWZ ^W be]hWZe [d jeZW bW ^_ije# h_W Z[b del[de Whj[$ ;hW [b Z[Y[ie j[" de jkl_[hed bW c_icW WYe]_ZW Wbje fWhW [b ^ƒhe[" Wkdgk[ iki _d# Z[ kd _Yede gk[ jeZe [b ckdZe gk[ bW ĂˆCk[hj[ Z[ Ikf[hcWdÉ feh j[dY_ed[i de i[Wd c|i gk[ j[d[h Wikc‡W gk[ de feZ‡W \Wbb[Y[h$ I_d Wb]kdWi hWped[i" [djh[ [bbWi bW [b fbWY[h Z[ [dj[hhWhb[$ 7i‡" XW`e [cXWh]e" fWhW bei i[]k_Zeh[i Z[b fh[c_iW c_icW ieXh[ [b Z[Y[ie kdW [ijWjkW Yedc[cehWj_lW" [b ikf[h^ƒhe[" be gk[ i[ l_de _dc[# Z[b ikf[h^ƒhe[$ :[ifkƒi" bei \W# YWZ|l[h Z[ Ikf[hcWd [i i[fkb# Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi h[ikbjÂŒ i[h d|j_Yei Z[b f[hiedW`[ _djko[hed jWZe [d 9[dj[d_Wb FWha jhWi kdWi ckY^e c|i _dj[h[iWdj[" Wkdgk[ gk[ [b h[jehde Z[ Ikf[hcWd [hW [n[gk_Wi W bWi gk[ WYkZ[ jeZe [b [l_Z[dj[ o de i[ _dj[h[iWhed jWd# Kd_l[hie :9$ de jkle bW c_icW WYe]_ZW$ De [i Z[ [njhW‹Whi[ gk[ 8Wj# >WXbWcei Z[ ejhWi jh[i i[h_[i je feh be gk[ i[ l[d‡W$ EjhW Z[ bWi hWped[i [i cWd ZkZ[ gk[ ik Wc_]e gk[ l_d_[hed Yece Yedi[Yk[dY_W 9bWha A[dj Wbj[h []e Z[ Z[ bW ck[hj[ Z[b Ăˆ7Zed_i WbWZeÉ gk[ bW iW]W \k[ _hh[]kbWh" ĹŠ oW gk[ bW Yh[Whed Ikf[hcWd ^WoW \[d[Y_# o ied0 Ăˆ<kd[hWb fWhW kd Z_\[h[dj[i [gk_# Ze o ^WoW \WbjWZe Wb \k# Wc_]eÉ" ZedZ[ i[ fbWicW ĹŠ fei Whj‡ij_Yei$ +ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ d[hWb Z[ cWd[hW \ehcWb" [b Zebeh Z[b ckdZe feh bW ÄĽ 4-#1 +ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Bei c|i Yh‡j_Yei ,(%.ÄŚĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Wkdgk[ be ^_pe Z[ \ehcW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik fhe# ,48ĹŠ!.,#-3 ".ĹŠ W\_hcWhed gk[ j[Yjeh$ :[ifkƒi l_de Ăˆ;b .2ĹŠ 13(23 2ĹŠ"#ĹŠ 8ĹŠ!1(3(! ".ĔŊ/4#2ĹŠ i_b[dY_eiW o W [iYedZ_ZWi" ÄĽ 4-#1 +ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ f[he [b Zebeh gk[ i_[dj[ h[_dWZe Z[ bei ikf[h^ec# ,(%.ÄŚĹŠ2.-ĹŠ .,ĹŠ iebe \k[ kd [l[d# ,4#231 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 34, ĹŠ"#ĹŠ je Z[ cWha[j_d]" 4/#1, -ĹŠ#23;ĹŠ ^WY[ [ceY_edWh Wb b[Yjeh$ Xh[iÉ" [d bW gk[ YkWjhe 14,,#3ĔŊ .-ĹŠ .%" -.5#ĹŠ8ĹŠ de eXijWdj[" Ăˆ<k# 5 !~ ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ Feh ejhW fWhj[" be gk[ f[hiedW`[i h[YbWcWd [b -ĹŠ 41%#-2Ä“ 04#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ d[hWb fWhW kd #24!1(23.Ä“ĹŠ b[ fWiW W CWhj^W o @e# bk]Wh Z[ Ikf[hcWd Yece Wc_]eÉ j_[d[ kdW dWj^Wd A[dj" bei fWZh[i Z[\[dieh Z[ C[jhÂŒfeb_i$ WZefj_lei Z[ Ikf[hcWd" BW iW]W Ykbc_dW Yed [b h[]h[ie jhWcW Yed kdW ]hWd YWh# ]W [cej_lW o ZhWc|j_YW$ jWcX_ƒd [i f[deie fehgk[ Z[# Z[b ^ƒhe[ eh_]_dWb$ Ăˆ;b h[_dWZe Z[ bei ikf[h^ec# X[d eYkbjWh bW l[hZWZ[hW _Z[dj_# Xh[iÉ jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ cko _dj[# ZWZ Z[b ikf[h^ƒhe[ o de fk[Z[d
2ĹŠ2#!4#+ 2 BW iW]W i[ Z[iWhhebbW [d bWi f|]_# h[iWdj[" Wkdgk[ bei f[hiedW`[i Wi_ij_h W ik [dj_[hhe" fk[i de ied dWi Z[ bWi YkWjhe Yeb[YY_ed[i Z[b gk[ fhejW]ed_pWd [ijW fWhj[ Z[ f[hiedWi _cfehjWdj[i$ EjhW Z[ bWi i[Yk[dY_Wi [cej_# ĂˆÂ‘bj_ce ^_`e Z[ AhofjedÉ" [d bei bW iW]W jkl_[hed kdW WYe]_ZW d‘c[hei -) W .) Z[ ĂˆIkf[hcWdÉ" _hh[]kbWh$ Feh ‘bj_ce" [b ]hWd h[# lWi Z[ Ăˆ<kd[hWb fWhW kd Wc_]eÉ '- W (, Z[ ĂˆIkf[hcWd0 ;b >ec# ]h[ie Z[b fhef_e Ikf[hcWd [hW [i [b WjWgk[ YWhZ_WYe Z[ @edWj^Wd Xh[ Z[ 7Y[heÉ" */, W +&+ Z[ ĂˆBWi jWd YWdjWZe" gk[ feYe _cfehjÂŒ A[dj" gk_[d ikYkcX[ W bW j[di_ÂŒd Wl[djkhWi Z[ Ikf[hcWdÉ o ,.) W bW cWd[hW [d bW gk[ h[jehdWXW W Z[ ^WX[h l_ije W ik ^_`e ceh_h [d j[b[l_i_ÂŒd$ ;d bW Yb‡d_YW \[d[Y[ ,/( Z[ Ăˆ7Yj_ed 9ec_YiÉ1 WZ[c|i [iY[dW$ feh kdei i[]kdZei o [d [i[ [i# jWZe i[ [dYk[djhW Yed ik ^_`e" YedZkY_Ze [d [b ckdZe Z[ bei ck[hjei feh bei Z[ced_ei" gk[ ^Wd Yed\kdZ_Ze ik YWc_de o jhW# jWd Z[ bb[lWhb[ W bei _dĂ’[hdei$ 9bWha jecWh| YedY_[dY_W Z[ be ikY[Z_Ze o `kdje W ik fWZh[ bk# Y^Wh| YedjhW bei Z[ced_ei o je# cWh|d kd YWc_de fWhW h[]h[iWh Wb ckdZe Z[ bei l_lei$ JhWi Z[i# f[hjWh" @edWj^Wd Wi[]khW gk[ ^W jhW‡Ze W 9bWha Yed ƒb" o Wb j_[cfe" [d C[jhÂŒfeb_i" [b YWZ|l[h Z[ Ik# f[hcWd Z[iWfWh[Y[$ FWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW ^W# XbWh[cei Z[ Ăˆ;b h[_dWZe Z[ bei ikf[h^ecXh[iÉ o Ăˆ;b h[jehde Z[ Ikf[hcWdÉ$
Â&#x; Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#+ĹŠ$4-#1 +ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ+("#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%4(.Äą -(23 ĹŠ8ĹŠ 13(23 ĹŠ -ĹŠ 41%#-2Ä“ĹŠ
:
¥ ēŊ 23 Ŋ(, %#-Ŋ2(, .+(9 Ŋ#+Ŋ$4-#1 +Ŋ8Ŋ '~Ŋ2#Ŋ5#Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/#12.- Ĺ )#2Ŋ"#+Ŋ -(5#12.Ŋ Ŋĸ(-!+4(".2Ŋ+.2Ŋ5(++ -.2ĚĔŊ 4-04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#1" "#1.Ŋ$4-#1 +Ŋ-.Ŋ 2(23#-Ŋ242Ŋ/ "1#2Ŋ "./3(5.2Ŋ-(Ŋ 3, -ēŊ
2ĹŠ,4#13#2ĹŠ"#+ĹŠ'_1.# Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,4#13#ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ 4/#1, -Ä“ĹŠ #!.1"#,.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ ĈĒđÄ?ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ 1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ (#11 2ĹŠ -ă-(3 2ČĔŊ#+ĹŠÄĽ/ + "~-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ÄŚĹŠ$ ++#!(¢Ŋ"#ĹŠ
, -#1 ĹŠ_/(! ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ04#ĹŠ!.-.!~ ,.2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ/ 1 +#+.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ%#-( +ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ + -ĹŠ ..1#ĹŠÄĽ, 3¢ČŊ ĹŠ 4/#1, -ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ/._3(! ĹŠ#-ĹŠÄĽÄ 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ,  - Ä&#x;ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /#12.- )#ĹŠ 31 5#2 ĹŠ4-ĹŠ/.13 +ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ5.+5~ ĹŠ ĹŠ5#1Ä“ĹŠ #ŊĉććĎŊ ŊĉććđŊ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 4/#1, -Ä–ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#231#++ 2ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ/ "#!~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠ 231.- 43 2ĔŊ 04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ,4!'.ĹŠ +ĹŠ .+Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ!¢,(!ĹŠ2#ĹŠ- 11 ĹŠ!¢,.ĹŠ #+ĹŠÄĽ ., 1#ĹŠ"#ĹŠ !#1.ÄŚĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ,.1(1ĹŠ+#-3 ,#-3#ĔŊ-.ĹŠ2(-ĹŠ -3#2ĹŠ' !#1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ #++ 2ĹŠ04#ĹŠ04(2.Ä“ĹŠ
ĀĀ āā
7 ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
T
T E
e ES
ES E E ST e E VL0I 5 NE I GNeC 0I 5 OET LCI 6E5 NI CE5 56 NE5 RGBNE5 NI T p0BO
E
ET S E S E T VL0I 5 NE I GNeC 0I 5 OET LCI 6E5 NI CE5 56 NE5 RGBNE5 NI T p0BO
BOBI T S0I SA cNi 2 211NULcU ZI O6BJE ( I 38BJ CI G6I 5 CI ZI O6BJE cNi 2V CNLOL NU12V EO8T I G6E5 ( O8I G6 5 LE0OES0 0OCBI G6I 5 GE 0I C OBEG NE5 EO8T I G6E5 ( O8I G6 5 LE0OES0 0OCBI G6I 5 0I C OBEG NE5 60 5 O8I G6 5 LE0OES0 0 60 5 O8I G6 5 LE0OES0 00I C OBEG N 5 0EJB5BeGO8I G6 5 BGOES0 SCI 5 GJI G6 0BE5 I 0JBOBE5 ( E60E5 L ME5 G6BOBL NE5 O6BJE5 LE0BT L8I 56E5 OE00BI G6I 5
ũ ũ
#-"1;ũ#23 34 ũ #-ũ#+ũ .4-"'.42#ũ
ũ ;b h[Y_dje Z[ YedY_[h#
jei o [if[Yj|Ykbei [iY d_Yei HekdZ^eki[" [d [b XWhh_e bed# Z_d[di[ Z[ 9WcZ[d" WbX[h]Wh| kdW [ijWjkW Z[ XhedY[ [d ^edeh W bW \Wbb[Y_ZW YWdjWdj[ Xh_j|d_YW$
;b ^_ij h_Ye [Z_ÒY_e i[ [dYk[d# jhW i_jkWZe [d [b dehj[ Z[ Bed# Zh[i" Y[hYW Z[ bW YWiW [d bW gk[ M_d[^eki[ l_l_ o ZedZ[ \k[ ^WbbWZW i_d l_ZW [d `kb_e fWiWZe" YkWdZe j[d W (- W ei$ũ ũ
ũ ũ
/ 1#-3#,#-3#ũ 2#ũ24(!("¢ũ jWdj[ o ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW Z[ heYa <b[[jmeeZ CWY \k[ ^WbbWZe ck[hje [b `k[l[i [d ik YWiW [d DWi^l_bb[ ;;$KK$ " WfW# h[dj[c[dj[ jhWi f[]Whi[ kd j_he [d [b f[Y^e$ M[bY^ \k[ c_[cXhe Z[b ]hkfe [djh[ '/-' o '/-*" Wdj[i Z[ gk[ bW W]hkfWY_ d WbYWdY[ [b n_je o gk[ ^eo i[W Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[ bW ^_ijeh_W$ ũ
ũ ũ
#2/#"(".ũ/.1ũ242ũ ",(1 ".1#2ũ
ũĚũ (#-3.2ũ"#ũ$ -2ũ"#ũ+.2ũ ##ũ ##2ũ++#- 1.-ũ 8#1ũ+ 2ũ! ++#2ũ "#ũ+ ũ!(4" "ũ(-%+#2 ũ"#ũ ' ,#Ĕũ/.1ũ #+ũ$4-#1 +ũ"#ũ . (-ũ ( Ĕũ$ ++#!(".ũ ũ +.2ũďĉũ .2ũ#+ũ/ 2 ".ũĉćũ"#ũ, 8.ũ 31 2ũ4- ũ+ 1% ũ+4!' ũ!.-31 ũ#+ũ!;-ı !#1ũ"#ũ!.+.-ũ#ũ'~% ".ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ +#8#-" 2ũ(-"(2!43( +#2ũ"#ũ+ ũ,Ì2(! ũ /./Ĕũ5#-"(¢ũ!.-ũ#+ũ%14/.ũ,;2ũ"#ũ ĈĈćũ,(++.-#2ũ"#ũ!./( 2ēũ ũ
ũ : ũ
4ũ,.-4,#-3.ũ %#-#1 ũ/.+_,(! ũ
Õ >WX_jWdj[i
Z[b feXbWZe Z[ 9eYkbW C n_Ye " Yedi_Z[hWZe bW ÆYkdW Z[b cWh_WY^_Ç" i[ efed[d W bW YedijhkYY_ d Z[ kd cedkc[dje [d ^e# c[dW`[ Wb YWdjWdj[ Z[ c i_YW hWdY^[hW L_Y[dj[ <[hd|dZ[p$ 7b]kdei ^WX_jWdj[i WÒhcWd gk[ [b Whj_ijW de ^W ^[Y^e c h_# jei feh [iW h[]_ d Yece fWhW ]WdWhi[ jWb h[YedeY_c_[dje$
E E GM0I 5E5 NI O6BJBN NI 5 E0NBG 0B 5 ES
A
S ED
D D D
D
S S
R0 t UVc2 OFOV ÓOLOL NOV T L8I 56E C 0I G6 OE00BI G6I ZI O6E BT L8I 56E5 NBZI 0BNE5
D TcNFNI OI OLcUV I U012i NVNvL 0O1ONR0 t UVc2 OFO1ULcO
EA OVNi 2 211NULcU 8I G6 5 ( NEO8T I G6E5 LE0L M 0 SCBM OBEGI 5 OEGBG56B68OBEGI 5 ZBG GOBI 0 5 60 5 ESCBM OBEGI 5 OE00BI G6I 5 E0OBeGOE00BI G6I NI CL 5BJE C 0ME LC xE E0OBeGOE00BI G6I NI C 5 ESCBM OBEGI 5 I T B6BN 5 G6BOBLE5 NI OCBI G6I 5 60E5 L 5BJE5 OE00BI G6I 5 S2cOF OVNi 2 211NULcU
TS
S
S
ET S
ET S
S S
S S
12RUI N2 02LI U1OI 2 I UFLoRU12 I UO N2LUV UL N1 t FO NvL TS
OVNi 2 L2 211NULcU SCBM OBEGI 5 OEGBG56B68OBEGI 5 ZBG GOBI 0 5 SCBM OBEGI 5 I T B6BN 5 0EJB5BEGI 5 LE0SI GI ZBOBE5 I T LCI NE5 5BJE NBZI 0BNE S2cOF OVNi 2 L2 211NULcU EA
e
D
S . D
D
S
.
A
S LB6 C I 5I 0J 5 I 58C6 NE5 O8T 8C NE5 S2cOF0Oc1NR2 LN2
A
a
D
SA
EA D
e
A D a D
TcNFNI OI UL 20U1O N2LUV
S S
T
0MI GS086E
S2cOF cNi 2 211NULcU cNi 2 L2 211NULcU 0ELBI N NI 5 LC G6 ( I 38BLE 0ELBI N NI 5 NI BGJI 05BeG O6BJE5 SBECeMBOE5 O6BJE5 LE0BT L8I 56E5 NBZI 0BNE5 S2cOF cNi 2 L2 211NULcU
S S
ũ: ;b [nYWd#
r E5 6I 0T BG NE5 I G BOBI T S0I
D
e
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW Yedi[]k_h kd WiWZe `k]eie o Yhk`_[dj[" Z[X[ ZehWh [b jhepe Z[ YWhd[ feh YWZW bWZe [d kdW iWhjƒd Yed WY[_j[ e cWdj[gk_bbW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd _djheZ‘pYWbe [d [b ^ehde fh[# YWb[djWZe W /&–9$ CWdj[d]W W [ijW j[cf[hWjkhW ZkhWdj[ Zei ^ehWi feh a_be Z[ YWhd[$ De ebl_Z[ h[]Wh [b WiWZe Yed ik `k]e YWZW c[Z_W ^ehW$ :[ [ijW \ehcW bW YWhd[ gk[ZWh| heiW [d ik _dj[h_eh o Yhk`_[dj[ [d [b [nj[h_eh$
.-2#).
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b_c_dWh bW ]hWiW [nY[i_lW Z[ kd YWbZe e kd ]k_ie fWhW Yedi[]k_h kd fbWje c|i ikWl[ [i \|Y_b$ Fh[fWh[ [b YWbZe Yed Wdj[bWY_ÂŒd" Zƒ`[be [d\h_Wh [ _djheZ‘pYWbe [d bW d[l[# hW ZkhWdj[ kdW ^ehW Yece c‡d_ce$ C[Z_Wdj[ bW WYY_ÂŒd Z[b \h‡e _dj[die" bW ]hWiW i[ ieb_Z_Ă’YW o \ehcW kdW YeijhW [d bW ikf[hĂ’Y_[ gk[ i[ fk[Z[ h[j_hWh \|Y_bc[dj[ Yed kdW YkY^WhW$ 9Wb_[dj[ Wdj[i Z[ i[hl_h$ DejWh| gk[ [b iWXeh Z[b ]k_ie Wf[dWi ^W YWcX_WZe" i_d [cXWh]e h[ikbjW ckY^e c|i \|Y_b Z[ Z_][h_h$
.-2#15 !(¢-Ŋ "#Ŋ/ / 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW [l_jWh [b Z[j[h_ehe fhe]h[i_le gk[ ik\h[d [ijei Wb_c[djei [d YhkZe kdW l[p f[bWZWi" [n_ij[ kd \|Y_b cƒje# Ze fWhW [hhWZ_YWh Z[ hW‡p [ij[ fheXb[cW$ 9edi_ij[ [d ikc[h# ]_h [d W]kW bWi fWjWjWi gk[ i[ gk_[hW ]kWhZWh$ ;b b‡gk_Ze Z[X[ i[h fh[\[h_Xb[c[dj[ \h‡e$ :[ [ij[ ceZe [b fheZkYje Z[# `Wh| Z[ [ijhef[Whi[ o i[]k_h| i_[dZe Wfje fWhW [b Yedikce$
4! ĹŠ#23.$ " -%1#"(#-3#2Ä– Ä›ĹŠÄˆĹŠ84! ĔŊ/#+ " ĹŠ8ĹŠ!.13 " ĹŠ#-ĹŠ 31.9.2 ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3# Ä›ĹŠÄŒĹŠ1 , 2ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! Ä”ĹŠÄƒ- +Äą ,#-3#ĹŠ/(! " ěŊĉŊ3., 3#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ, "41.2ĔŊ /#+ ".2ĹŠ8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ/(! ".2 ěŊ +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ#+ĹŠ%423. Ä›ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ$1#2!.ĔŊ1 ++ ". 1#/ 1 !(¢-Ä– ÄˆÄ“ĹŠ .!(-#ĹŠ+ ĹŠ84! ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ2 + " ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ + -! Ä“ ĉŊēŊ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ! +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2 13_-ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,#"(.ĔŊ8ĹŠ$1~ ĹŠ + ĹŠ!# .++ ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+.2ĹŠ3., 3#2ĔŊ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /(,(#-3 ĔŊ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĹŠ,;2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ (2/.-% ĹŠ+ ĹŠ84! ĹŠ! +(#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ -"#) ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,#2 Ä“ĹŠ  #ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(2.ĹŠ! +(#-3#ĹŠ 8ĹŠ#2/.+5.1##ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#2.ĹŠ1 ++ ".Ä“ĹŠ (15 ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#Ä“
2ĹŠ,;2ĹŠ"#+(!(.2 2ĹŠ 1#!#3 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1. Ä“ĹŠ +ĹŠ/.++.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+ 3(++.ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ31 "(!(.- +Ä“
+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ 1(! ĔŊ 4-" -3#ĹŠ8ĹŠ 5 1( " ĹŠ!4+341 ĹŠ#-ĹŠ !4 -3.ĹŠ ĹŠ% 231.Äą -.,~ ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#Ä“ĹŠ
;YkWZeh [i kdW pedW gk[" feh YedjWh Yed YkWjhe h[]_ed[i" fe# i[[" W bW l[p" Yb_cWi Z_\[h[dj[i$ ;ije ^W ^[Y^e gk[ bW ĂˆcWZh[ dW# jkhWb[pWÉ ejeh]k[ j_[hhW \ƒhj_b o Z_l[hi_ZWZ Z[ Wb_c[djei$ 7i‡" [d bW 9eijW" I_[hhW" 7cWped‡W o =W# b|fW]ei i[ ZWd fheZkYjei fWhW fh[fWhWh bWi c|i [ngk_i_jei fbW# j_bbei Z[ YeY_dW$ :[iZ[ [ij[ Yedj[nje" ĂˆiWb[ W bW bkpÉ [b b_Xhe ĂˆDk[le c[d‘ Z_Wh_e [YkWjeh_WdeÉ" [b YkWb" W jhWlƒi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_i# jWi" ^W jecWZe [d Yk[djW [d ik fheY[ie Z[ fheZkYY_ÂŒd jÂŒf_Yei Yece bei ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei o bWi YeijkcXh[i Z[ bWi \Wc_b_Wi Z[b fW‡i" Z[ ceZe gk[ [d YWZW h[Y[jW" [d YWZW _d]h[Z_[dj[ o [d bW c_icW iWpÂŒd [ijƒ h[fh[i[djW# Ze be c[`eh [d [b |cX_je ]Wijhe# dÂŒc_Ye Z[b fW‡i$
.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ,#).1
;b j[nje j_[d[ [b i_ij[cW Z[ cŒ# Zkbei" Z_l_Z_Ze [d jh[i [`[i fh_d# Y_fWb[i gk[ Yehh[ifedZ[d W be gk[ [d ;YkWZeh i[ YedeY[ Yece [djhWZW e iefW" fbWje \k[hj[ o feijh[$ 7i‡" [i fei_Xb[ [dYedjhWh YWi_ ,& c_b YecX_dWY_ed[i" Yed be YkWb kij[Z feZh| fh[fWhWh kd c[d‘ Z_ij_dje YWZW Z‡W" i_d h[f[j_hbe" ZkhWdj[ c|i Z[ ',&
.++.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 -%1#"(#-3#2Ä– ěŊÄ?ĹŠ/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ/.++. ěŊĊŊ!# .++ 2ĹŠ/ (3# 2ĹŠ,#"( - 2ĔŊ !.13 " 2ĹŠ#-ĹŠ3(1 2ĹŠ+ 1% 2 ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ !#(3# Ä›ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+Ä”ĹŠÄƒ- +Äą ,#-3#ĹŠ/(! ". Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/#1#)(+Ä”ĹŠÄƒ- +Äą ,#-3#ĹŠ/(! ". Ä›ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ(-%+#2 Ä›ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ,.23 9 ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ěŊ +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#-ĹŠ! 2 Ä“
W‹ei" Wi[]khWd bei [Z_jeh[i Z[b cWj[h_Wb$ :[ ejhW fWhj[" bWi h[Y[jWi ^Wd i_Ze i[b[YY_edWZWi Z[ cWd[hW gk[ bei _d]h[Z_[dj[i W kj_b_pWh i[Wd jeZei Z[ kie Z_Wh_e" gk[ i[ Yedi_]Wd [d [b c[hYWZe o" feh be jWdje" i_[cfh[ [ijƒd Z_i# fed_Xb[i [d bW Z[if[diW Z[ bei ^e]Wh[i$ :[ _]kWb \ehcW" bWi c[Z_ZWi
i[ ^Wd kd_Ă’YWZe o i_cfb_Ă’YWZe fWhW gk[ i[Wd bWi c_icWi kiWZWi W Z_Wh_e" Yece bW jWpW" bW YkY^W# hWZ_jW o ejhWi c|i" Yed ik [gk_# lWb[dY_W [d ]hWcei" fWhW [l_jWh Z_Ă’YkbjWZ[i e Yed\ki_ed[i Wb ce# c[dje Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd$ ;d Z[\_d_j_lW" [i jeZW kdW ]k‡W fWhW gk[ kij[Z i[ Yedl_[hjW [d kd l[hZWZ[he Y^[\ o Z[]kij[ W lWh_WZei fWbWZWh[i$
1#/ 1 !(¢-Ä– ÄˆÄ“ĹŠ 5#ĹŠ8ĹŠ2#04#ĹŠ#+ĹŠ/.++.Ä—ĹŠ+4#%.ĹŠ /;2#+.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ' 1(- Ä“ ĉŊēŊ .-% ĹŠ4- ĹŠ2 13_-ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ !#(3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ Ä—ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ"#11(3 ĹŠ/.-% ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ ĹŠ".1 1ĹŠ 8ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!. 1#ĹŠ4-ĹŠ!.+.1ĹŠ ".1 ".ĹŠ(-3#-2.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĔŊ + ĹŠ,.23 9 ĔŊ#+ĹŠ/#1#)(+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ (-%+#2 Ä—ĹŠ"#)#ĹŠ!.!#1ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ,48ĹŠ ).Ä“ ÄŠÄ“ "(!(.-#ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 ĔŊ24 ĹŠ+ ĹŠ (-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 1#"49! ĹŠ+ ĹŠ2 +2 Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĔŊ/14# #ĹŠ+ ĹŠ 2 9¢-ĹŠ8ĔŊ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĔŊ1#!3(ă04#Ä“ #!#3 2ĹŠ"#+ĹŠ!'#$ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ + #13.ĹŠ 49,;-ĹŠ ~ 9ĔŊ(-5#23(% Äą ".1ĹŠ8ĹŠ1#" !3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#5.ĹŠ,#-ĂŒĹŠ "( 1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ÄŚÄ“
ĹŠ
1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ ~1!4+.ĹŠ"# ĹŠ+#!3.1#2 666Ä“!(1!4+."#+#!3.Äą 1#2Ä“!.,Ä“#! #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠÄ‘Ä‘ÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠ Ä‰ÄŒÄŽĹŠÄ’ÄŠÄ‡Ä‰ĹŠ
- ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ / 23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1
ƒ 7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
(#,/1#Ŋ#7(23(1;Ŋ 4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 1# +(9 1Ŋ4-Ŋ"#+(!(.Ĺ 2.Ŋ/+ 3(++.Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ /1."4!3.ēŊ
1#2!
I[ fh[i[djW Yed \ehcWjei c|i e c[dei WbWh]WZei o Z[X[ Yed# i[hlWhi[ [d [b \h_]eh‡\_Ye Zk# hWdj[ [b j_[cfe i[‹WbWZe [d [b [dlWi[$ 7Z[c|i" [i [bWXehWZW Z[ ceZe Whj[iWdWb" Yed ^Wh_dW Z[ jh_]e" ^k[lei o iWb o d[Y[i_jW c[# dei j_[cfe Z[ YeYY_Œd W bW ^ehW Z[ fh[fWhWhi[$ 9ece de [ij| iec[j_ZW W Z[i# ^_ZhWjWY_Œd e Yed][bWY_Œd" Yed# i[hlW bW \h[iYkhW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b fheZkYje h[Y_ƒd \WXh_YWZe o h[ikbjW W]hWZWXb[ Wb fWbWZWh$ :[djhe Z[ [ijW i[ [dYk[djhWd lWh_[ZWZ[i h[bb[dWi Yed Z_\[h[d# j[i _d]h[Z_[dj[i" oW i[W YWhd[" f[iYWZe" l[hZkhWi" Y^Wcf_‹e# d[i" `WcŒd e gk[ie$ #!
I[ bW fheY[iW Yed iƒcebW Z[ jh_# ]e Zkhe o W]kW$ ;i bW lWh_[ZWZ Z[ fWijW Z[ Yedikce c|i ^WX_jkWb" fehgk[ Wb feZ[h WbcWY[dWhi[ ZkhWdj[ kd j_[cfe fhebed]WZe h[ikbjW cko fh|Yj_YW$ 7Z[c|i" ied Yedi_ij[dj[i o Ă’hc[i" feh be gk[ fk[Z[ Wf_bWh bei fWgk[j[i i_d c_[Ze W gk[ i[ Z[\ehc[d$ ;djh[ iki lWh_[ZWZ[i fk[Z[ [dYedjhWh [b ifW]^[jj_d_" [b ifW]# ^[jjed_" [b X_]eb_" bei jWbbWh_d[i o
ēŊ -Ŋ34Ŋ!.3("( -(" "Ŋ/4#"#Ŋ04#Ŋ3#Ŋ#-!4#-31#2Ŋ!.-Ŋ,4!' 2Ŋ2.1/1#Ĺ 2 2Ŋ/.2(3(5 2ĔŊ2.+.Ŋļ 1#Ŋ342Ŋ/4#13 2Čē
¥ ēŊ 2Ŋ,48Ŋ ) Ŋ#-Ŋ%1 2 ĔŊ 4-04#Ŋ+ 2Ŋ2 +2 2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !.,Ĺ /  Ŋ-.Ŋ24#+#-Ŋ2#1+.ē
.-2#).2 1;!3(!.2
Ŋ .Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ!.,#1+ Ŋ1#!(_-Ŋ'#!' ēŊ #1.Ŋ2(Ŋ ŗ-.Ŋ#2Ŋ/.2( +#ĔŊ!4 -".Ŋ+ Ŋ3#1,(-#Ŋ"#Ŋ!.!#1ĔŊ /;2#+ Ŋ/.1Ŋ %4 Ŋ$1~ Ŋ8Ŋ!.+.04#Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ"#ŊŊ !#(3#Ŋ"#Ŋ.+(5 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.,/1(, ē
Ŋ (Ŋ+ Ŋ5 Ŋ Ŋ!.-24,(1Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ!.Ĺ ŗ+ 1+ ĔŊ-.Ŋ+ Ŋ#-)4 %4#Ŋĸ+#Ŋ04(3 1;Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ
+,("¢-ĚĔŊ/.-% Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ+ Ŋ2 +2 Ŋ8Ŋ 2~Ŋ#23 Ŋ!.%#1;Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ2 .1ē
ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ42 1ĹŠÄˆĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ Ĺ—%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 23 Ä“
[b \[jjkYY_d[$ /.13#ĹŠ-431(!(.- +ĹŠ
;djh[ [b ,& o [b -& [ij| Yedij_# jk_Ze feh ^_ZhWjei Z[ YWhXede Z[ WXiehY_ÂŒd b[djW Wbc_ZÂŒd " [b '( o ') ied fhej[‡dWi ]b‘j[d " o [b Wfehj[ Z[ ]hWiWi [i YWi_ dkbe$ ;b lWbeh YWbÂŒh_Ye Wfhen_cWZe gk[ WfehjWd [i Z[ '&& ]hWcei$ 8h_dZW" jWcX_ƒd" Wb]e Z[ Ă’XhW l[][jWb" be YkWb ][d[hW [iW i[diW# Y_ÂŒd Z[ iWY_[ZWZ" jWd d[Y[iWh_W W bW ^ehW Z[ i[dj_hi[ iWj_i\[Y^e Yed bW Yec_ZW$ I_ Yedikc[ bW l[hi_ÂŒd _dj[]hWb [b Yedj[d_Ze Z[ Ă’XhW i[h| cWoeh$ 7Z[c|i" j_[d[ kdW Xk[dW fhefehY_ÂŒd Z[ fhej[‡dW" f[he [i XW`W [d kd Wc_de|Y_Ze [i[dY_Wb" bW b_i_dW$ F[he" Wb c[pYbWh Yed Wb_c[djei gk[ bW Yedj[d]Wd b|Y# j[ei" b[]kcXh[i" YWhd[" f[iYW# Ze$$$ " [ijWh| e\h[Y_[dZe Wb]e kd fbWje iWbkZWXb[$ H[Yk[hZ[ gk[ [b d_l[b [d[h# ]ƒj_Ye gk[ j_[d[ [ijW [i Wbje" feh be jWdje [i cko X[d[Ă’Y_eiW [d bW [ZWZ _d\Wdj_b$
#34!!(-(ĹŠ!.-ĹŠ !4118ĹŠ"#ĹŠ/.++. -%1#"(#-3#2Ä–ĹŠ ěŊÄ?ććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/.++.Ä“ Ä›ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ!'(+#ĹŠ/(! ".ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ä“ Ä›ĹŠÄˆĹŠ31.!(3.ĹŠ"#ĹŠ)#-%( 1#Ä“ ěŊĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ2./#1 2ĹŠ"#ĹŠ/.+5.2ĹŠ !4118Ä“ Ä›ĹŠÄˆĹŠ8.%41ĹŠ- 341 +Ä“ Ä›ĹŠÄˆĹŠ+ 3 ĹŠ"#ŊĉććŊ,+ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ !.!.Ä“ ěŊĊŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3#Ä“ ěŊ .) 2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ!4118Ä“ ěŊĊŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ 8ĹŠ2 +Ä“ 1#/ 1 !(¢-Ä– #2'4#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ $1#~1+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ" ".ĹŠ4- 2ĹŠ54#+3 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 13_-ĔŊ  " ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ /.+5.2ĹŠ"#ĹŠ!4118Ä“
4#%.ĔŊ(-!.1/.1#ĹŠ#+ĹŠĹŠ!'(+#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )#-%( 1#ĹŠ (#-ĹŠ/(! ".2ĹŠ8ĹŠ,4_5 +.2ĹŠ /.1ĹŠ4-.2ĹŠ".2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ +(23.ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ"#ĹŠ3., 3#ĔŊ #+ĹŠ8.%41ĹŠ8ĹŠ4- 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ!4118ĹŠĹŠ8ĹŠ "#)#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ!4#9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠ ,(-43.2Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊŊ %1#%4#ĹŠ ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ!.!.ĹŠ /.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĔŊ )423 -".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ #+ĹŠ#2/#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/ 23 Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ!.!(-#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$#34Äą !!(-(ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ $ 1(! -3#ĔŊ8ĹŠ#2!ĂŒ11 +.2ĹŠ (#-Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ/.-% ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/+ 3.ĹŠ 4-ĹŠ/#04# .ĹŠ5.+!;-ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ / 23 ĹŠ8ĹŠ!.1¢-#+.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 2 +2 ĹŠ"#ĹŠ!4118ĔŊ (#-ĹŠ! +(#-3#Ä“
#) Ŋ04#Ŋ+ 5(" Ŋ3#Ŋ2.1/1#-" Ŋ } Ŋ } ŊěŊ 9ece X_[d
c[`eh Yh[‡ij[ gk[ kd dk[le ]hk# Z[Y‡W Wgk[bbW YWdY_ÂŒd F[Zhe fe Z[ f[hiedWi j[ _XW W h[Y^WpWh DWlW`W0 ĂˆbW l_ZW j[ ZW iehfh[# f[he j[ WXh_ÂŒ bei XhWpei Yed kd iWi" iehfh[iWi j[ ZW bW l_ZWÉ$ O YWh_‹e _d[if[hWZe$ W c‡ c[ Z_e kdW [b fWiWZe Ă’d I_ j[ ^Wi WXij[d_Ze Z[ WY[h# Z[ i[cWdW" [d bW \ehcW Z[ Zei YWhj[ W Wb]k_[d fehgk[ j[ ^WY[i jehed`Wi$ _Z[Wi d[]Wj_lWi Wdj_Y_fWZWi" Zƒ# Bk[]e Z[ gk[ kdW Xk[# `Wc[ Z[Y_hj[ gk[ [ij|i f[hZ_[d# dW Wc_]W c[ h[]WbÂŒ [iei Zei Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h \hkjei Z[ ik fhef_e `WhZ‡d" b[i YedjWYjei cWhWl_bbeiei Z[ \k# gk_jƒ bW Y|iYWhW o bWi Yehjƒ [d jkhWi Wc_ijWZ[i o Z[ X[d[Ă’Y_ei c_jWZ[i$ 7dj[i Z[ Yec[dpWh fhe\[i_edWb[i$ H[Yk[hZW be gk[ W Y^kfWh [b fh_c[h f[# j[ Z_`[ [d kdW YebkcdW ZWpe \hkdY‡ [b Y[‹e" Y[# Wdj[h_eh0 ĂˆDei fWiWcei bW ĹŠ hhƒ bei e`ei o c_ XeYW l_ZW ikfed_[dZe bei f[d# iWb_lÂŒ$ C[ [ijWXW fh[# iWc_[djei gk[ j_[d[ ejhe fWhWdZe \‡i_YW o c[d# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ [d bW YWX[pW o bW cWoeh‡W ,.3(5 ".1 ĔŊ jWbc[dj[ fWhW [b iWXeh 43.1 ĔŊ8ĹŠ!.-Äą Z[ [iWi ikfei_Y_ed[i ied W]h_e gk[ [ijWXW W fkd# "4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą [hhÂŒd[WiÉ$ %1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ je Z[ fheXWh$ Âś7o " f[he ÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1( ĹŠ 1~-ČĔŊ gk[ iehfh[iW c[ bb[lƒ" 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ (5(1ĹŠ#-ĹŠ2.!(#" "ĹŠ2 - [hWd ZkbY‡i_cWi$ ÂśGkƒ -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ >eo Z‡W" ]hWd fWhj[ Z[ h_YWi [ijWXWd >WijW dk[ijhe ƒn_je [d bW l_ZW f[diƒ gk[ feZ‡Wd i[h Z[f[dZ[ Z[ bW h[Z Z[ dWhWd`Wi$ YedjWYjei gk[ Yedijhk# ĹŠ oWcei" Yece b[ bbWcWd [d _d]bƒi0 Ăˆd[jmeha_d]É$ 1 ĹŠ1#Ä„#7(.- 1 Âľ9k|djWi l[Y[i j[ ^WXh| :[ bW c_icW cWd[hW (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“, 1( , 1(-Ä“ ikY[Z_Ze gk[ Wb]k_[d gk[ c[ iehfh[dZ_ÂŒ [b !.,ĹŠ .Äą _d[if[hWZe j[ fh[i[djÂŒ iWXeh Z[ bWi jehed`Wi" ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .*Ä“!.,Äľ Wi‡ c_ice dei ieh# 1( 1(- -+(-#ĹŠ kdW ]hWd efehjkd_ZWZ" 8ĹŠ36(33#1Äž, 1( Ä´ kd [nY[b[dj[ jhWXW`e e fh[dZ[ bW l_ZW [d ck# , 1(^WijW W jk \kjkhW fWh[`W5 Y^Wi \WY[jWi$ F_[diWi DkdYW iWX[i i_ bW f[hie# gk[ Wb]e i[h| cWbe" Z[iW]hWZWXb[" Z_\_Ykbjeie e dW W gk_[d j_[d[i bW fei_X_b_ZWZ WXkhh_Ze o j[ bb[lWi bW iehfh[# Z[ WY[hYWhj[ #o de be WYWXWi Z[ iW Z[ gk[ h[ikbjW jeZe be Yed# ^WY[h feh _Z[Wi fh[YedY[X_ZWi# jhWh_e0 ÂľDe j[ ^W fWiWZe gk[ i[h| YbWl[ [d jk l_ZW" oW i[W [d Yh[‡Wi gk[ kdW f[hiedW [hW bei d[]eY_ei" bW Wc_ijWZ e [d Wdj_f|j_YW o bk[]e" YkWdZe bW [b Wceh$ 9bWhe gk[ Wb]‘d Z‡W jhWjWij[" j[ WiecXhWij[ Yed ik WY[hjWh|i Yed kd f[iWZe" f[he WcWX_b_ZWZ5 Ejhe [`[cfbe [i h[Yk[hZW gk[ dkdYW iWXh|i Yed YkWdZe jk fWh[`W j[ eXb_]W W _h Y[hj[pW i_ Wb]e [i Xk[de e cWbe Wb Y_d[ fWhW l[h kdW f[b‡YkbW ^WijW gk[ be fhk[X[i$ ?]kWb gk[ gk[ f[diWXWi de j[ ]kijWh‡W c[ fWiÂŒ W c‡ Yed bWi jehed`Wi$ o j[ bb[lWi bW iehfh[iW Z[ gk[ j[ [dYWdjÂŒ" e W be CONSORCIO FERROVIARIO
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
168633/mig
Äľ ŊěŊ;ij[ [i kde Z[ bei Wb_c[djei c|i YWhWYj[h‡ij_# Yei Z[ bW YeY_dW c[Z_j[hh|d[W$ Ik fh[fWhWY_ÂŒd [i \|Y_b o l[h# i|j_b" fk[ije gk[ fk[Z[ YecX_# dWhbW Yed kd Wcfb_e WXWd_Ye Z[ _d]h[Z_[dj[i$ >Wo gk_[d[i ]kijWd WYec# fW‹WhbW Yed kdW i_cfb[ iWbiW Z[ jecWj[" c_[djhWi gk[ ejhei W‹WZ[d c|i [b[c[djei1 [i Z[# Y_h" WZc_j[ YkWbgk_[h WZ[h[pe o" be c[`eh" [ij| b_ijW [d feYei c_dkjei$ BW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd X|i_YW i[ Z_i# j_d]k[ [djh[ i[YW o \h[iYW" f[he ied bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi o jW# cW‹ei bWi gk[ Z[j[hc_dWd ik lWh_[ZWZ$ BW fWijW de ^W Z[`WZe Z[ [lebkY_edWh [d bW _cW]_dW# Y_ÂŒd Z[ bei YeY_d[hei Z[ jeZe [b ckdZe$
Comunica a sus empleados que se realizara el pago de utilidades correspondiente al periodo 2010-2011, para lo cual deben acercarse con sus documentos personales (CĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn) a las siguientes direcciones: MATRIZ QUITO: Av. 10 DE AGOSTO N-58-57 Y LUIS TUFIĂ‘O. REF: DIAGONAL AL SRI SUCURSAL MILAGRO: JUAN MONTALVO Y CHILE REF: A DOS CUADRAS DE LA CAMARA DE COMERCIO A MANO DERECHA FRENTE AL TORO ASADO. FECHA: LUNES 11 DE JUNIO MARTES 12 DE JUNIO A.P./53236/k.m.
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACCIÓN DE TASAR
āą
LABRAR
7 ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ACTOR DE LA PELÍCULA KUNG FU PANDA
SIMBOLO DE COBALTO
APOSENTO
INTRIGA RELATIVO AL DIOS BACO
SOCIEDADA ANÓNIMA
IGLESIA,
CHINO
INGLÉS
DESTREZA
ANIMAL CAZA-
HERMANO DE MOISÉS LIEBRE DE LA PATAGONIA
PEÑASCO
VERDADERO
MES DEL AÑO
PRONOMBRE
ũũ
RETRASAR UNA
LLEGADA
PERSONAL
FALTAR, ERRAR
OLA
ATLÉTICA
SÓDICO
RELATIVO AL
PRIMERA NOTA
INSTRUMENTO
POR TANTO
MAMÍFERO
MUSICAL
CAMPO
RUMIANTE
ũũ
CAPITAL DE ITALIA GUERRILLA
BULTO HONESTO,
VASCA
PURO
ACTRIZ DE LA
SÍMBOLO DE
TOSTAR
LOS ÁNGELES DE CHARLIE
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
PELÍCULA
IRIDIO
NEUTRO
CERIO
ĔũĈĒĖćć
ũ;b YWf_j|d @WYa IfWhhem i[ ŗũ YhkpW Yed kdW ck`[h Z[ ik
TIZA
ROSTRO ATREVIDO,
VOLCÁN DEL ECUADOR PUNTO
LONGITUD
SOCIEDAD ANÓNIMA
CARDINAL
ANTES DE
HUESO LARGO
CRISTO
DEL BRAZO
LUGAR FRÍO Y
GRUESO
DESOLADO
Solución anterior
ACTOR Y PRODUCTOR DEL CINE DE
DONAR
B
R
A
D
P
A
R
A
M
O
A
S
A
E
R
EE. UU.
TIEMPO ALCOHOL ETÍLICO
DESOLADO
TERMINACIÓN VERBAL
A
A
C
E
R
A
P
R
E
T
I
L
R
A
C
PÁJARO PAPAMOSCAS CIUDAD DE COLOMBIA
C
A
O
N
A
D
A
AGREDIR
A LLANURA
TOSTAR ESPOSA DE ABRAHAM
S
PEÓN
C
A
ZARCILLO
A
R
A
M
A
R E
PELÍCULA SOY LEYENDA
O L PIÉLAGO 30 DÍAS
M
M
A
T
E
A
R
E
S
CONTINENTE CIUDAD DE ITALIA
C
O M O ESPUERTA GRANDE FALDA INDÍGENA
CELEBRIDADES A K?FD8J G8@E< N (.*. $ (/'0 <J:I@KFI P GFCàK@:F A 9I@KÝE@:F% GL9C@:ä <J:I@KFJ I<MFCL:@FE8I@FJ C P JF9I< CFJ ;<I<:?FJ O ;<C ?FD9I<%
O PRIMERA NOTA
R
ESTRUJAR
M
HIJO DE NOÉ
MURETE O VALLADO
MISIVA
R
PARTE DEL
T
L
A
MUSICAL HUEVO
SÍMBOLO DE TANALIO
FEMENINO NOMBRE MASCULINO
P ROMO,
T FAMOSA
O
O
P
L
I
A
T
PEGA METAL PRECIOSO
P
A
S T
O
RELATIVO A LA
C
H
A
O
T
O
C
A
M
LIEBRE DE LA PATAGONIA
R
P
A
S
O
APLASTADO BOCA
D
A
C
A
L
A
D
A
N
C
T
A ARTÍCULO
CABELLO BLANCO
LUGAR FRÍO Y
A PATO ENFERMEDAD PULMONAR
A
S
I
TOPETEAR,
A
C
O
C
A
R A
R
SÍMBOLO DE
TROPEZAR
TACAÑO
N
M
A
APÓCOPE
A
V
E
ESCRITOR MEXICANO DESTRUIR ARRASAR
A
SODIO
PERRO
O
L
SÍMBOLO DE CLORO
INGENIO, PROYECTO
A
GEMIR
L
L
CONCERTAR ARTÍCULO NEUTRO
PARCHE, EMPLASTO RELIGIOSA
C
VERDADERO
A R
D E
R A
E L
N
ALTAR SONIDO
A
R
O
CIRCO
EQUIPAR
EMBROLLO GRITO TAURINO
P
LICOR
CIUDAD DE COLOMBIA
A
O
TOLDO DE UN
ROENTGEN
E
INGLÉS
I
CONVENIR,
SÍMBOLO DE
EN LAS AGUAS COMPOSICIÓN LÍRICA
ONDA
PRIMERA
SÍMBOLO DE
AFÉRESIS DE
MOLIBDENO
NAPOLITANO
Ċŋ
}
#2/(#13.
.'--8ũ #//
ĔũĈĐĖČĎ
ĸĈĒďĊĹ
ũ7Yjeh o fheZkYjeh [ijWZek# ŗũ d_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo
ũBW ^_ijeh_W i[ Y[djhW [d kd ŗũ ^ecXh[ gk[ ik\h[ YedeY_#
[d A[djkYao$ >W h[Y_X_Ze jh[i dec_dWY_ed[i Wb âiYWh o ^W ]WdWZe kd =beXe Z[ Ehe" kd Fh[c_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yje# h[i o kd Fh[c_e 9 iWh >ede# h ÒYe$ I_[cfh[ _dj[h[iWZe [d [dYWhdWh f[hiedW`[i [if[Y_Wb[i" ^W fWhj_Y_fWZe [d [n_jeiWi f[b YkbWi Yece ÈF_hWjWi Z[b 9W# h_X[É" ÈBW cWbZ_Y_ d Z[ bW f[hbW d[]hWÉ" È:[iYkXh_[dZe DkdYW @Wc|iÉ" ÈIm[[d[o JeZZÉ o È7dj[i gk[ WdeY^[pYWÉ$ ;i kdW Z[ bWi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[ >ebbomeeZ Yed cWoeh[i _d]h[iei$
: ũ }
#) 2ũ"#ũ+ ũ,(#+ũ ,#- 9 " 2ũ/.1ũ4-ũ;! 1. Kd |YWhe fWh|i_je ^W fhefW]W# Ze kd l_hki gk[ [ij| Z_[pcWdZe W bWi Yebed_Wi Z[ WX[`Wi Z[ c_[b [d [b ckdZe" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ I^[ö[bZ H[_de Kd_Ze o Z[ >WmW_ ;;$ KK $ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW ÈIY_[dY[É" WÒhcW gk[ [b |YW# he LWhheW ^W _dYh[c[djWZe Z[ kd '& W kd '&& bW _dY_Z[dY_W Z[b bbWcWZe l_hki Z[ WbW Z[\ehcWZW :CM [d iki i_]bWi [d _d]b i [djh[ bWi Yebed_Wi Z[ WX[`Wi$ Bei |YWhei _dYkXWd [b l_hki o be
_do[YjWd [d bW iWd]h[ Z[ bWi WX[# `Wi Z[ bW c_[b 7f_i c[bb_\[hW" [d bW \eje $ Bei Y_[dj ÒYei fkZ_[hed Yec# fheXWh bW h[bWY_ d [djh[ [b YebWf# ie Z[ Yebed_Wi Z[ WX[`Wi o bei l_# hki jhWdic_j_Zei feh [ij[ |YWhe$ F[he [ijW de [i bW d_YW Wc[# dWpW gk[ i[ Y_[hd[ ieXh[ bWi WX[# `Wi Z[ bW c_[b" jWcX_ d feh bW YedjWc_dWY_ d" [b kie Z[ f[ij_Y_# ZWi o bW _dlWi_ d Z[ [if[Y_[i de Wkj YjedWi Yece bW Wl_ifW Wi[i_# dW Z[ 7i_W o bW W\h_YWd_pWZW$ I[] d bW <7E" -' Z[ bWi '&&
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ#234"(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũă- -9 2ũ .ũ!(#-!( 2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ+#ũ #-#ă!( 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ/1#%4-3 ũ !.-ũ, + ũ(-3#-!(¢-ũ-.ũ,#1#!#ũ!.-.!#1ũ + ũ5#1" "ē ũ
^ ũ
DE ATAQUE
NINFA QUE VIVE
MUJER
CONFUSIÓN
R
DA DE AGUA
R
L
PAPÁ
INSTRUMENTO
PRIMERA
O
S
SÍMBOLO DE
DESPLOMARSE
ESTRELLA EN
SOLITARIA
TIERRA RODEA-
R
DE MAMÁ
LLORIQUEAR,
O
HABITAR
M
R
T
N
RÍO DE RUSIA CROMO
HOMBRE
RÍO DE ALEMANIA
R
A
TELA DE ALGODÓN
TIZA PRIMER
DISPERSA
T OCA
R
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ/1.$#ı 2(¢-ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ, 8.1ũ 2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ '., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ4-ũ#2!+ 5.ũ2(ũ!.11#ũ31 2ũ +.2ũ/+ !#1#2ē
ũũ
PATO
MALCRIADO
MEDIDA DE
ACTRIZ DE LA
c_[dje Wd[ij i_Ye" i[ [dYk[d# jhW Z[if_[hje" f[he fWhWb_pWZe" c_[djhWi b[ fhWYj_YWd kd jhWi# fbWdj[ Z[ YehWp d$ Ik cWZh[ fhe\kdZ_pWh| [d bW ^_ijeh_W gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ Wbh[Z[Zeh Z[ bW [ifeiW Z[ ik ^_`e$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#1(.2ũ8ũ+4!' 1;ũ /.1ũ!.-!1#3 1+.2Ĕũ#23.2ũ3#-"1;-ũ!.-#7(¢-ũ $4#13#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ'.% 1ēũ ũ"(#3 ũ +#ũ$ 5.1#!#ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ +! -9 ũ+ ũ %1 -"#9 ũ04(#-ũ!4(" ũ"#ũ+.2ũ/#04# .2ũ "#3 ++#2ē
REPOLLO CARRERA
COSA
CLORURO
CANSADO MUSICAL
fWiWZe" o de [ij| i[]khe i_ [i Wceh e i_ [bbW [i kdW Z[if_W# ZWZW Whj_ijW Z[b [d]W e gk[ be [ij| kj_b_pWdZe fWhW [dYedjhWh bW b[][dZWh_W <k[dj[ Z[ bW @k# l[djkZ$ 9kWdZe [bbW be eXb_]W W WXehZWh [b Gk[[d 7dd[Éi H[l[d][" [b XWhYe Z[b \ehc_ZW# Xb[ f_hWjW 8WhXWd[]hW" @WYa i[ [dYk[djhW [d kdW _d[if[hWZW Wl[djkhW$
CUSTODIA EN
AFIRMACIÓN DO POR OTRO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1ũ ũă-ũ"#ũ 2.+4!(.- 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ 4_231#2#ũ,;2ũ (#13 ũ#-ũ242ũ ./(-(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ04#ũ' !#1ũ"#ũ /1(2 ũ+.ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
DUEÑO
CATEDRAL RÍO DE FRANCIA
GRAMO
POLÍTICO
(1 3 2ũ"#+ũ 1( #Ėũ 5#% -".ũ %4 2ũ ,(23#1(.2 2
ũũ
EXTRAÑO MOLÉCULA
.2##ũ4- ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ3 -ũ$4#13#ũ04#ũ #2ũ! / 9ũ"#ũ,.5#1ũ, 2 2ēũ /1.5#!'#ũ #23 ũ5(134"ũ#-ũ/.2ũ"#ũ$ 5.1#!#1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ04#ũ/.1ũ +%Ì-ũ,.3(5.ũ-.ũ/.2##-ũ+.ũ 04#ũ "ēũ 4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ+~"#1ũ #2/(1(34 +ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ$ ,(+( 1ũ24$1(1;ũ! ,ı (.2ũ04#ũ 84" 1;-ũ1.,/#1ũ+ 2ũ+(,(3 !(.ı -#2ũ8ũ$1( +" "ēũ - +(!#ũ242ũ$ +#-!( 2ũ8ũ31 3#ũ "#ũ!.11#%(1+ 2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ#-5("( ũ#2ũ+ ũ ,;2ũ%1 -"#ũ, -($#23 !(¢-ũ"#ũ ",(1 !(¢-ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ,#3¢"(! Ĕũ2#1( ũ8ũ1#2ı /.-2 +#ēũ 1.!41#ũ 5(5 1ũ+ ũ3#1-41 ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ24ũ $#+(!(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ#731 ũ+ ũ$#+(!(" "ũ !.-ũ04#ũ+.2ũ, +5 ".2ũ!1##-ũ04#ũ3.".ũ+#2ũ 2 +"1;ũ (#-ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ 24,#ũ!.-ũ, 8.1ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 242ũ. +(% !(.-#2ũ+ .1 +#2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"#ı /1#2(.-#2ũ8ũ31(23#9 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ $#!3 -ũ 24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ 1, ũ,;2ũ 3#11( +#ũ04#ũ+ ũ! +4,-( Ėũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ"(2!(/+(- ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ "#-31.ũ"#ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2ũ8ũ-(ı .2ũ ũ24ũ! 1%.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ /.1ũ4-ũ(-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ!(#13 ũ"(23 -!( ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ8ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ' 8ũ#-ũ#23#ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ+#ũ $#!3#-ũ -~,(! ı ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ2#ũ3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ ;1 .+ũ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.2ũ#234"(.2ũ2#1;ũ, 8.1ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 42ũ'#1, -.2ũ !34 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1( ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ 4#-ũ5 ++ ".ũ' !#ũ 4#-.2ũ 5#!(-.2ē
ũũ
[if[Y_[i Z[ Ykbj_lei gk[ fhel[[d [b /& Z[ bei Wb_c[djei ckdZ_W# b[i Z[f[dZ[d Z[ bW feb_d_pWY_ d Z[ bWi WX[`Wi o bW fheZkYY_ d Z[ Wb]kdWi \hkjWi" i[c_bbWi o dk[# Y[i Z_ic_dk_h W [d c|i Z[ kd /& i_d [ijWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ4-ũ3 -3.ũ+(,(3 " ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ#23_ũ '.11 -".ũ/ 1 ũ #+ũ (#-#23 1ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ '., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ" -ũ +49ũ"#ũ2~ũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ!.-ũ+ ũ04#ũ1#!( #-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /+(04#ũ +#%1~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ ũ24ũ/#12.ı - +(" "ũ ũă-ũ"#ũ,.231 12#ũ,;2ũ %1 " +#ũ ' !( ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1 3#ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ"#ũ ,#).1ũ, -#1 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#+ũ'., 1#ũ $4#2#ũ!.-23 -3#ũ2#1~ ũ/#1$#!3.ē
Ä Ä†
ĹŠ/4-3 ĹŠ 2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
ĹŊ
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ !.-ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#ĹŠ31(4-$. Kh]_ZWi feh Yec[dpWh W ikcWh fkdjei [d bWi [b_c_dWjeh_Wi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" bWi i[b[YY_e# d[i Z[ 8eb_l_W o FWhW]kWo i[ [d# \h[djWd W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e >[hdWdZe I_b[i Z[ BW FWp" gk[ i[ [dYk[djhW W )$,&& c[jhei Z[ Wbj_jkZ$ ;b Yed`kdje Ăˆl[hZ[É _dj[djW# h| hecf[h ik cWbW hWY^W [d bWi [b_c_dWjeh_Wi" [d bWi gk[ de ^W be]hWZe kd iebe jh_kd\e" Wf[dWi j_[d[ YkWjhe ]eb[i o" WZ[c|i" gk[ZÂŒ Z_[pcWZW feh b[i_ed[i o ikif[di_ed[i$ ;b jƒYd_Ye" Wh][dj_de#Xeb_l_W# de =kijWle Gk_dj[hei" h[Yede# Y_ÂŒ gk[ ik [gk_fe fWZ[Y[ Z[ kd ÆcWbÇ YhÂŒd_Ye Z[ \WbjW Z[ Z[Ă’d_# Y_ÂŒd" gk[ _dj[djÂŒ W`kijWh [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ÆJ[d[cei gk[ [cf[pWh W ik# cWh fhedje fehgk[ i_de gk[ZW# h‡Wcei b[`ei o i[ ^Wh‡W jeZe cko Yk[ijW Whh_XW" cko Z_\‡Y_bÇ" iei# jkle Gk_dj[hei$ Bei WjWgk[i beYWb[i [ijWh|d W YWh]e Z[b fWhW]kWoe#Xeb_l_W# de" FWXbe ;iYeXWh" o Z[b Wh_[j[ Z[b =h[c_e XhWi_b[‹e" CWhY[be CWhj_di Ceh[de" gk[ h[jehdWh| Wb [gk_fe jhWi f[hZ[hi[ [b [d# Yk[djhe YedjhW 9^_b[ feh kdW ikif[di_ÂŒd$ Gk_dj[hei jkle gk[ YWcX_Wh [b [igk[cW gk[ ^WX‡W [diWoWZe fWhW bWi `ehdWZWi gk_djW o i[njW feh bWi b[i_ed[i ik\h_ZWi feh He# dWbZ HWbZ[i" ;Z[c_h HeZh‡]k[p" C_]k[b BeWopW o h[Y_[dj[c[d#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!'(+#- ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“
: ēŊ .2Ŋ$43 .+(23 2Ŋ"#Ŋ 1 Ĺ %4 8Ŋ#2345(#1.-ŊĉćŊ"~ 2Ŋ !+(, 3;-Ĺ ".2#Ŋ Ŋ+ Ŋ +3(34"ē
j[ feh [b Z[bWdj[he @kWd 9Whbei 7hY[" gk[ Z[X‡W WYecfW‹Wh W CWhj_di [d [b WjWgk[$ ;djh[jWdje" FWhW]kWo Z[cei# jhWh| [d YWdY^W bei h[ikbjWZei Z[ ik fhe]hWcW Z[ WYb_cWjWY_ÂŒd [d BW FWp" W ZedZ[ [b [gk_fe bb[]ÂŒ ^WY[ c|i Z[ (& Z‡Wi fWhW YecXW# j_h bW Wbj_jkZ o bb[lWhi[ kd jh_kd\e$ ;b [ijhWj[]W Z[ bei Ăˆ]kWhW# d‡[iÉ" Ăˆ9^_gk_É 7hY[ i[ ceijhÂŒ efj_c_ijW h[if[Yje Z[b fheY[ie Z[ WZWfjWY_ÂŒd$ ÆBei jh[i ]eb[i gk[ ^[cei Yedl[hj_Ze [d [ijW [b_c_dWjeh_W ^Wd i_Ze kiWdZe f[bejW fWhWZW" j_[d[ gk[ i[h i_[cfh[ kdW \k[hpW cko _cfehjWdj[ W \Wleh Z[ dk[i# jhW i[b[YY_ÂŒdÇ" Z_`e o W]h[]ÂŒ gk[ [nfbejWh|d bei h[cWj[i Z[ bWh]W Z_ijWdY_W$ ;b Z[bWdj[he Z[b Eb_cf_W fW# hW]kWoe" FWXbe P[XWbbei" YecWd# ZWh| bW e\[di_lW Z[ bW ĂˆWbX_hhe`WÉ" c_[djhWi gk[ EilWbZe CWhj‡d[p o 7kh[b_Wde Jehh[i [ijWh|d W YWh]e Z[ bei j_hei b_Xh[i$
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ5(-.3(-3.ÄŚĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĖĊĎĚŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä“ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ31(4-$#ĔŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ24" ,#1(! -.Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BWi YecX_#
dWZei Z[ L[d[pk[bW o 9^_b[ i[ [d\h[djWh|d ^eo '-0)+ [d fWh# j_Ze Z[ bW i[njW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi Z[b CkdZ_Wb (&'* Yed [b fh_c[h bk]Wh [d `k[]e feh [b Z[iYWdie eXb_]WZe Z[b b‡Z[h" 7h][dj_dW$ BW L_dej_dje" [d ik c[`eh _d_# Y_e [d kdW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd ckdZ_Wb Z[ \‘jXeb" ikcW eY^e kd_ZWZ[i Yed Zei l_Yjeh_Wi" Zei [cfWj[i o kdW Z[hhejW _]kW# bWZei Yed Khk]kWo" gk[ [i j[hY[# hW feh Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i$ 9ƒiWh <Wh‡Wi" [djh[dWZeh Z[ bei ĂˆbbWd[heiÉ Wi[]khÂŒ gk[ de Yh[[ gk[ 9^_b[ bb[]k[ Z[X_b_jWZW feh bei fheXb[cWi Z_iY_fb_dWh_ei o Z[ijWYÂŒ bei Wh]kc[djei gk[ j[d# Zh| gk[ e\h[Y[h ik [gk_fe fWhW Yedi[]k_h [b jh_kd\e$ ;b YWf_j|d Z[ bW ĂˆL_dej_d# jeÉ" @kWd 7hWd]e" Wi[]khÂŒ" [d bW ‘bj_cW hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ L[d[pk[bW de i[ fk[Z[ ÆW]hWd# ZWhÇ" Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ Wdj[ bei ĂˆY^Whh‘WiÉ" o h[YehZÂŒ" gk[ Æ9^_b[ iWb[ c|i Yed f[bejW Zec_#
dWZW o Khk]kWo `k[]W c|i Yed f[bejWpeiÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b lebWdj[ Z[b 8ehkii_W Ce[dY^[d]bWZXWY^$ BW del[ZWZ [d bW Wb_d[WY_ÂŒd l[d[pebWdW i[h| bW j_jkbWh_ZWZ Z[ @kb_e Ă›blWh[p" lebWdj[ Z[b Dk# cWdY_W [ifW‹eb" gk[ eYkfWh| [b fk[ije gk[ Z[`ÂŒ lWYWdj[ Jec|i H_dYÂŒd" `k]WZeh Z[b >WcXkh]e Wb[c|d" gk_[d Z[X[h| Ykcfb_h ^eo kd fWhj_Ze Z[ iWdY_ÂŒd Wb WYkckbWh Zei jWh`[jWi WcWh_bbWi$ '(+#ĹŠ)4% 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ(-"(2!(/+(-
Feh ik fWhj[" 9^_b[ bb[]W W [ij[ fWhj_Ze Yed kd dk[le YWie Z[ _d# Z_iY_fb_dW gk[ eXb_]Œ W ik i[b[Y# Y_edWZeh" [b Wh][dj_de 9bWkZ_e 8eh]^_" W fh[iY_dZ_h Z[b lebWdj[ =Who C[Z[b" Z[b I[l_bbW [ifW‹eb" o [b Z[bWdj[he ;ZkWhZe LWh]Wi" Z[b D|feb[i _jWb_Wde$ 7cXei \k[hed WfWhjWZei Z[ bW YedY[djhWY_Œd Z[ifkƒi Z[ de Ykcfb_h [b Yecfhec_ie Z[ de jhWideY^Wh" be gk[ eXb_]Œ W 8eh]^_ W YedleYWh W bei IkX (& 8hoWd HWX[bbe" Z[b 9ebe 9ebe" o
D_Yeb|i 9Wij_bbe" Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW$ Bei `k]WZeh[i Y^_b[dei Whh_XW# hed W Fk[hje BW 9hkp i_d e\h[Y[h Z[YbWhWY_ed[i W bei c[Z_ei beYWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i o \k[hed h[Y_X_# Zei feh kdW l[_dj[dW Z[ Y^_b[dei gk[ i_]k[d W ik i[b[YY_ÂŒd [d jeZei bei [ijWZ_ei Z[b ckdZe$ BWi del[ZWZ[i [d bW ĂˆWhWkYW# dWÉ [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b lebWd# j[ CWj‡Wi <[hd|dZ[p" gk[ i[h| [b `k]WZeh [dYWh]WZe Z[ WXWij[Y[h" Yed f[bejWi Z[ ]eb" W bW ZkfbW Z[ >kcX[hje IkWpe" Z[b Cedj[# hh[o Z[ Cƒn_Ye o [b XWhY[bed_ijW 7b[n_i I|dY^[p$ ;b h[ije i[h| fh|Yj_YWc[dj[ bW c_icW \ehcWY_ÂŒd gk[ i[ [d\h[d# jÂŒ W 8eb_l_W [d BW FWp" Wkdgk[ jeZWl‡W [b [djh[dWZeh Wh][dj_de ZkZW i_ Z[`Wh W FWXbe 9edjh[hWi e [djhWh Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Yed CWhYei =edp|b[p$ ;d bWi Zei [b_c_dWjeh_Wi Wdj[# h_eh[i Yece beYWb" L[d[pk[bW j_[d[ iWbZe d[]Wj_le Wb YW[h [d IWd 9h_i# jÂŒXWb feh &#' o feh (#) [d Fk[hje BW 9hkp" YWc_de W IkZ|\h_YW$
1 ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĔŊ2.+.ĹŠ04#" -ĹŠ%#-#1 +#2 9ed ik WXede [d cWde o Yed \[# bei \Wd|j_Yei gk[ YecfhWd [d bWi b_Y_ZWZ [d ik heijhe [ij| HeX[h# l[djWd_bbWi" ^WijW bWi '-0&&" h[Y_# je FWY^[Ye" gk_[d [d bW cW‹WdW X[d Z_h[YjWc[dj[ ik beYWb_ZWZ$ ;d jejWb" iWb_[hed W bW l[djW kd Z[ Wo[h i[ WY[hYÂŒ W bWi Xeb[j[h‡Wi )- c_b [djhWZWi" o ^WijW [b Z[b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# cec[dje i[ ^Wd [nf[dZ_# ^kWbfW o WZgk_h_ÂŒ kdW Z[ ĹŠ Ze" Wfhen_cWZWc[dj[" '/ bWi '- c_b beYWb_ZWZ[i W c_b WXedei fWhW bei fWh# ][d[hWb gk[ [ij|d Z_ife# d_Xb[i fWhW [b fWhj_Ze Z[b .+.ĹŠ#7(23#-ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ j_Zei \h[dj[ W 9ebecX_W" 8eb_l_W o 9^_b[ $ I[ fh[lƒ Zec_d]e [djh[ ;YkWZeh o !.3#).Ä“ĹŠ 2ĹŠ kdW cWi_lW YedYkhh[dY_W 9ebecX_W feh ;b_c_dWje# #-31 " 2ĹŠ24#+3 2ĹŠ 2 +"1~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą Z[ W\_Y_edWZei" fk[ije h_Wi IkZWc[h_YWdWi$ %.Ä“ĹŠ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ gk[ bei */&& WXedei fWhW ;i Wi‡ gk[ lWh_ei \k[hed "#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ jh_XkdW i[ W]ejWhed o bei bei WĂ’Y_edWZei Ăˆjh_Yebeh[iÉ ĈĈĖććē ',&& fWbYei" Z[ bW c_icW gk[" Z[iZ[ Wo[h" h[Wb_pWhed cWd[hW$ [b h[if[Yj_le YWd`[ Z[ bWi Æ;b Z‡W Z[ ^eo ^[cei l[dZ_Ze beYWb_ZWZ[i$ Bei gk[ WZgk_h_[hed iki [djhWZWi [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ kdWi ) c_b [djhWZWi$ Iebe ^Wo ][# <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ F_Y^_d# d[hWb[i deheh_[djWb" deheYY_Z[d# Y^W 7<D7 " Z[X[d YWd`[Wh [d jWb" Y[djhWb o ikhÇ" i[‹WbÂŒ I[XWi# bW Xeb[j[h‡W ikh" c_[djhWi gk[ j_|d LWb[dY_W" gk_[d Wo[h \k[ bW
lep eĂ’Y_Wb Z[ bW jWgk_bbW$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ^_dY^WZW YebecX_WdW Wi_ij_h|d [d kd fhec[Z_e Z[ , c_b [if[Y# jWZeh[i$ Bei Ăˆl[Y_dei Z[b dehj[É i[ kX_YWh|d [d [b i[Yjeh Z[ bW ][d[hWb deheYY_Z[djWb o [d [b [n# jh[ce dehj[ Z[ bW jh_XkdW$ ÆI_ [n_ij[ Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ [djhWZWi ik[bjWi i[ b[i l[dZ[h‡W W bei ^_dY^Wi YebecX_Wdei [b Z‡W Zec_d]eÇ" Z_`e I[XWij_Wd o W‹W# Z_ÂŒ gk[ [b Yeije Z[ bW ][d[hWb [i Z[ (& ZÂŒbWh[i$ ÄĽ $#3#1.2ÄŚĹŠ!.,/1 -ĹŠ#-ĹŠ .-.
Bei WÒY_edWZei YebecX_Wdei" ce# j_lWZei feh [b jh_kd\e Z[ iki Yec# fWjh_ejWi [d B_cW" gk_[h[d j[d[h ejhW Wb[]h‡W Yed ik YecX_dWZe" [i feh [ije gk[ ^Wd YecfhWZe bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ242ĹŠ .Äą -.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ24#+3 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#1;-ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĔŊ2(ĹŠ#7(23#ĹŠÄĄ"(2/.-( (+(" "Ģē
WXedei Z_ifed_Xb[i" Yece [i [b YWie Z[ B[ed_ZWi 9WbZ[hÂŒd" gk_[d [i eh_kdZe Z[ Cedj[h‡W" f[he l_l[ Z[iZ[ ^WY[ + W‹ei [d Gk_je$ ÆDe iWX‡Wd gk[ _XWd W h[l[d# Z[h o bW Yecfh[ [d WXede$ Oe
gk_[he gk[ ]Wd[ 9ebecX_W f[he c[ jeYWh| l[d_h W l[h bei ejhei fWhj_Zei Z[ ;YkWZehÇ" cWd_\[i# jÂŒ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d [i kde Z[ bei Wfhen_cWZWc[dj[ '&& ĂˆYW\[j[# heiÉ gk[ YecfhWhed WXede$
Ä Ä‡
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1;ĹŠ(%4 +ĹŠ +ĹŠ "#ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fehj[he Z[ bW i[b[YY_ÂŒd khk]kWoW <[hdWdZe Ckib[hW" lWj_Y_dÂŒ gk[ [b Zk[be YedjhW F[h‘" gk[ i[ `k[]W cW‹WdW ')0)& i[h| _]kWb Wb Z[ 9efW 7cƒh_YW$ ÆBei f[hkWdei j_[d[d kd Xk[d [gk_fe" Yed `k]WZeh[i Z[ijWYWZei$ De j[d]e ZkZWi i[h| kd Yej[`e Z_\‡Y_b" fWh[Y_Ze Wb Z[ 9efW 7cƒh_YWÇ" Z_`e Cki_[hW$ Bei ĂˆY^Whh‘WiÉ ]WdWhed W bei Z[b ĂˆH_cWYÉ [d i[c_Ă’dWb[i Z[b Y[hjWc[d ikZWc[h_YWde$
.2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ (, !ÄŚĹŠ )4% 1 -ĹŠ!.-ĹŠ5 1( -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠLWh_ei YWcX_ei [d bW pedW Z[\[di_lW o [d [b c[Z_eYWc#
fe" i[h| be gk[ _cfb[c[djWh| I[h]_e CWhaWh_|d" i[b[YY_e# dWZeh Z[ F[h‘" fWhW [b Zk[be YedjhW Khk]kWo$ BWi fh_dY_# fWb[i del[ZWZ[i [d [b [b[dYe Ăˆ_dYWÉ i[h‡W bW Z[b Z[bWdj[he 7dZhƒ 9Wij_bbe" gk_[d Ykcfb_# h‡W bWXeh[i Z[\[di_lWi" fWhW Z[`Wh [d WjWgk[ W FWebe =k[# hh[he" Yece ‘d_Ye Z[bWdj[he [d fkdjW$
#22(ĹŠ2#ĹŠ1. ĹŠ+ 2ĹŠ,(1 " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wijhe Z[b \‘jXeb Wh][dj_# de" B_ed[b C[ii_" \k[ [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd [d bW fh|Yj_YW Z[b [b[dYe Ăˆ]WkY^eÉ [d D[m O[hi[o" Yed c_hWi Wb Zk[be Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie Wdj[ 8hWi_b gk[ `k[]Wd ^eo '+0&& $ C|i Z[ - c_b f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d [b H[Z 8kbb 7h[dW" fWhW c_hWh bW fh|Yj_YW Z[ bei ĂˆWbX_Y[b[ij[iÉ$ 7b Ă’dWb bW ĂˆFkb# ]WÉ" feie feh Xh[l[i i[]kdZei fWhW [b h[Yk[hZe \eje]h|Ă’Ye Z[ bei WĂ’Y_edWZei$
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ"# #ĹŠ )4% 1ĹŠ4-ĹŠÄŒÄąÄŒÄąÄ‰ ĹŠ }
+ĹŠ#75.+ -3#ĹŠĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ1#!.Äą ,(#-" ĹŠ ĹŠ 4#" ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠÄŒÄąÄŒÄąÄ‰ĹŠ!.,.ĹŠ+.! +ĹŠ 8ĹŠ"#2!1( (¢Ŋ+ 2ĹŠ$.13 +#9 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ä“ ĹŠ ěŊ ;b
[ni[b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde CWhbed 7oel‡" h[\b[n_edÂŒ gk[" [b YecX_dWZe ĂˆYW\[j[heÉ j_[d[ `k]WZeh[i Z[i[gk_b_XhWdj[i Z[ bei YkWb[i Z[X[h| Yk_ZWhi[ bW ĂˆJh_É YkWdZe i[ [d\h[dj[ cW‹WdW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ F[he W ik l[p i[‹WbÂŒ gk[ [b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ Z[X[ kj_b_pWh [b [igk[cW j|Yj_Ye *#*#(" Yed bei gk[ YbWi_Ă’YÂŒ W bei ckdZ_Wb[i Z[ \‘jXeb Z[ 9eh[W#@WfÂŒd (&&( o 7b[cWd_W (&&, $ Æ9ebecX_W [i kd h_lWb Z[ Yk_# ZWZe" [d [b c[Z_e YWcfe [i cko \k[hj[" j_[d[ `k]WZeh[i Z[i[gk_b_# XhWdj[i" _dZ_l_ZkWbc[dj[ `k[]Wd XWijWdj[ X_[d o [i Wb]e gk[ j[d[# cei gk[ YedjhWhh[ijWh" de `k]Wh| Wb h_jce Z[ deiejhei" i_de gk[ lW W [ijWh [if[hWdZe [b YedjhW]ebf[" ied XWijWdj[ YedjkdZ[dj[iÇ" Z_`e CWhbed$ 7 bW l[p" Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æi[h| kd fWhj_Ze cko Z_h[Yje" c|i gk[ jeZe fWhW dk[ijhWi Wif_hWY_ed[i" [d YWcX_e [bbei l_[d[d cej_lW# Zei feh ]WdWhb[ W F[h‘" f[he Yh[e gk[ Wgk‡ be _cfehjWdj[ i[h| gk[
deiejhei [ijWcei c[djWb_pWZei [d be gk[ j[d[cei gk[ ^WY[hÇ$ ;b [nlebWdj[ Z[\[di_le Z[ bW jh_Yebeh ef_dÂŒ gk[ Æ;YkWZeh Ye# c[j_ÂŒ [hheh[i \h[dj[ W 7h][dj_dW" Wb Z[`Wh iebe W LWb[dY_W e de ZWhb[ fWi[i W 8[d‡j[p" [ie de i[ fk[# Z[ lebl[h W ikY[Z[h \h[dj[ W [ijW i[b[YY_ÂŒd 9ebecX_W $ :[ [ij[ [d# Yk[djhe Z[f[dZ[ Yedj_dkWh Yed [b ik[‹e Z[ YbWi_Ă’YWh Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_bÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b [n`k]WZeh Z[ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_je$ 7i_c_ice Z[ijWYÂŒ [b WYY_edWh \kjXeb‡ij_Ye Z[ bei YecfWjh_ejWi gk[ WYj‘Wd [d [b |cX_je _dj[hdW# Y_edWb$ Æ;b YecX_dWZe jh_Yebeh" j_[d[ kd ]hkfe Z[ `k]WZeh[i gk[ [ij|d ^WY_[dZe kd Xk[d fWf[b jWdje W d_l[b dWY_edWb Yece _d# j[hdWY_edWb" feh [ie [d eYWi_ed[i i[ b[ ^WY[ Z_\‡Y_b Wb fhe\[ieh Hk[# ZW [b[]_h W Yk|b Z[ jeZei fed[h W `k]WhÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW [nf[h_[dY_W Z[ fWhj_Y_fWh feh -, eYWi_ed[i Yed bW YWc_i[# jW dWY_edWb" b[ ZW bW fWkjW W fWhW h[Yec[dZWh gk[ Æ;YkWZeh Z[X[ `k]Wh Z[ beYWb Yed kd *#*#($ ;ie dei \kdY_edÂŒ XWijWdj[$ Iƒ gk[ [b
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“
jƒYd_Ye [i Hk[ZW o de b[ [ijeo _cfed_[dZe dWZW" iebe [i kdW eXi[hlWY_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ CWhbed" gk_[d WYjkWbc[dj[ j_[d[ *' W‹ei" h[iWbjÂŒ bei fkdjei \k[hj[i Z[ bei Zei YecX_dWZei$ Æ9ebecX_W j_[d[ kd cko Xk[d c[Z_e YWcfe" Yed @Wc[i HeZh‡# ]k[p" o kdW Z[bWdj[hW Yed <WbYWe$ F[he deiejhei jWcX_ƒd j[d[cei kdW WjWgk[ gk[ fk[Z[ Yecfb_YWh W bW Z[\[diW Z[ [bbei" [d jeZe YWie
[if[hWcei gk[ i[W kd fWhj_Ze fWh[`eÇ$ ;b `k]WZeh fehj[‹e WYedi[# `ÂŒ gk[ Æ[ij[ [dYk[djhe ^Wo gk[ ]WdWhbe W Yece Zƒ bk]Wh" Z[X[# cei f[diWh gk[ iecei Zk[‹ei Z[ YWiW o gk[ j[dZh[cei kdW WĂ’Y_ÂŒd gk[ ^W WfeoWZe i_[cfh[ o [ijWh|d f[dZ_[dj[ Z[ be gk[ ^W]Wcei$ B[i Z[i[e ik[hj[ W bei Y^_Yei" oW i[ fkZe Wdj[i o W^ehW jWcX_ƒd i[ feZh|Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
+ĹŠ/ 23.ĔŊ4- ĹŠ 43_-3(! ĹŠ +$., 1 ĹŠ5#1"# 9ece kdW Wkj[dj_YW Wb\ecXhW l[h# Z[ bkY[ [b Yƒif[Z Z[b [ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW fWhW [b Zk[be [djh[ Ăˆjh_Yebeh[iÉ o ĂˆYW\[j[heiÉ$ ;ije jhWi bW h[Ykf[hWY_ÂŒd W bW gk[ \k[ _dj[hl[# d_Ze Z[iZ[ [b () Z[ cWoe" Z[ifkƒi Z[b cWbjhWje gk[ ik\h_ÂŒ [b fWije feh bei YedY_[hjei h[Wb_pWZei o feh bWi bbkl_Wi gk[ WpejWhed W Gk_je" [d c[i[i fWiWZei$ ÆH[Wb_pWcei c_Yhe\[hj_b_pW# Y_ed[i fWhW h[Ykf[hWh [b Yƒif[Z gk[ i[ fkZh_ÂŒ$ >_Y_cei .&& c_b f[h\ehWY_ed[i" [d [iei ^k[Yei ^_Y_cei kdW [dc_[dZW eh]|d_YW Yed [b fhefÂŒi_je Z[ en_][dWh bW YWfW Z[ [dhW_pWc_[dje$ H[Wb_pW# cei kdW [nY[b[dj[ \[hj_b_pWY_ÂŒd o kd Xk[d h_[]eÇ" [nfh[iÂŒ @W_c[ CehWb[i" gk_[d [i Z_h[Yjeh Z[ YedijhkYY_ed[i o cWdj[d_c_[dje Z[ 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F $ F[he kdW Z[ bei \WYjeh[i _c# fehjWdj[i Z[djhe Z[ [ijW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[b h[Yj|d]kbe l[hZ[" [i [b
Yedj_dke Yehj[ Z[b Yƒif[Z" gk[ [i kd fkdje gk[ f[hc_j[ gk[ [b [i# \ƒh_Ye hk[Z[ [d YedZ_Y_ed[i c|i h|f_ZWi e Z[ \ehcW b[djW$ Æ;b Yehj[ f[h_ÂŒZ_Ye \k[ \kdZW# c[djWb" be ^WY‡Wcei YWZW YkWjhe Z‡Wi$ Feh be ][d[hWb i_[cfh[ i[ cWdj_[d[ [b jWcW‹e Z[b Yƒif[Z Z[ * W , Y[dj‡c[jheiÇ" i[‹WbÂŒ CehWb[i$ 7dj[ [ije" i[‹WbÂŒ gk[ [b Ze# c_d]e i[ h[Wb_pWh| [b ‘bj_ce Yehj[ Z[b fWije" W bWi '&0&&" Z[ WYk[h# Ze W bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i gk[ h[# Yec_[dZ[ [b [ijhWj[]W Ăˆjh_YebehÉ H[_dWbZe Hk[ZW$ FWhW WbYWdpWh [ijW efj_cW h[# Ykf[hWY_ÂŒd Z[b j[hh[de Z[ `k[]e Z[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ" i[ kj_b_pÂŒ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei gk‡c_Yei" YedeY_Zei Yece \[hj_b_pWdj[i Z[ b‡d[W l[hZ[$ ÆBei [b[c[djei kj_b_pWZei ied d_jhÂŒ][de" fejWi_e" cW]d[i_e" Xehe" ^_[hhe" p_dY$ ;ijW YWdY^W [i iec[j_ZW Zei l[Y[i feh W‹ei W
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ!_2/#"ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ24ĹŠ#2/+#-".1ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ#+(,(- 3.1(.Ä“
kd Wd|b_i_i Z[ ik[bei o W^‡ i[ Z[# C_[djhWi gk[ [d bei YWc[# j[hc_dW gk[ j_fe Z[ c_d[hWb[i b[ h_dei i[ YebeYWhed (& dk[lei ^WY[ \WbjWÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ beYa[hi fWhW gk[ bei \kjXeb_ijWi ]kWhZ[d iki f[hj[d[dY_Wi" WZ[# c|i i[ bWlWhed bWi Wb\ecXhWi o 4#5 2ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+.2.ÄŚ Bei `k]WZeh[i ikfb[dj[i YedjW# i[ fheY[Z_ÂŒ W ZWh ĂˆkdW cWd_jeÉ Z[ h|d Yed dk[lWi XkjWYWi" \WXh_YW# f_djkhW fWhW [b Xk[d WcX_[dj[ ZWi Yed [ifed`W ZkhW o \ehhWZW Z[ bei WYjeh[i \kjXeb‡ij_Yei$ Æ;djh[ XkjWYWi" YWc[h_dei" Yed Yk[he" fWhW [b Zk[be Z[ [ij[ Zec_d]e$ 7i_c_ice i[ _dijWbÂŒ beYa[hi" cWdj[d_c_[dje Z[ bW Yƒif[Z i_djƒj_Ye fWhW [b Z[ifbW# YWdY^W" [b Yeije gk[ i[ WbYWdpÂŒ" pWc_[dje Z[ bei [ijhWj[]Wi [d bW [i Wbh[Z[Zeh Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ CehWb[i$ pedW jƒYd_YW$
1% 2Ŋ .11#2Ŋ % 2 )¢Ŋ Ŋ242Ŋ )4% ".1#2
Ä“ĹŠ 1;ĹŠ$#!' 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#%4#-ĹŠ".2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚÄ“
;b `k[l[i Wdj[h_eh" [d ^ehWi Z[ bW deY^[" bei Z_h[Yj_lei Z[ LWh]Wi Jehh[i e\h[Y_[hed kdW fWhh_bbWZW W bei _dj[]hWdj[i Z[b fbWdj[b" bW h[kd_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d bW YWbb[ IWb_dWi [djh[ bWi Wl[# d_ZWi Ăˆ9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒdÉ o Ăˆ;beo 7b\WheÉ" ^WijW ZedZ[ bb[]Whed bei Z[fehj_ijWi WYecfW‹WZei Z[ iki [ifeiWi" del_Wi e \Wc_# b_Wh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX" Ă›d# ][b >_ZWb]e" \[b_Y_jÂŒ W bei `ÂŒ# l[d[i feh bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bW i_]k_[dj[ [jWfW" cej_l|dZeb[i fWhW ZWh ZkhW f[b[W [d [b YkW# ZhWd]kbWh" fehgk[ bW Wif_hW# Y_ÂŒd Z[b 9bkX [i bb[]Wh W bW i[h_[ Ăˆ8É Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ ÆI[‹eh[i `k]WZeh[i" ]hWY_Wi feh ^WX[h l[d_Ze1 ^eo [ijeo Ykcfb_[dZe Yed be e\h[Y_Ze" ^Wd ^[Y^e X_[d kij[Z[i [d bb[]Wh Yed iki \Wc_b_Wh[i1 [ijW h[kd_ÂŒd Z[X[ i[hl_h fWhW \ehjWb[Y[hdei" fWhW Ykcfb_h kd Xk[d fWf[b [d [b YkWZhWd]kbWh Ă’ dWbÇ" Z_`e [b Z_#
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
h_][dj[$ KdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [i# jkle fh[i[dj[ [d [b WYje \k[ Bk_i 7bX[hje 9WX[pWi ;ifW‹W" \Wc_# b_Wh Z[ 8ohed Jheb_[j 9WX[pWi" kd [ic[hWbZ[‹e gk[ h[i_Z[ [d Ik_# pW" gk_[d WfehjW [YedÂŒc_YWc[d# j[ fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b 9bkX [d bei jehd[ei fhel_dY_Wb[i$ (-43.ĹŠ"#ĹŠ2(+#-!(. ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ LWh]Wi Jehh[i f_Z_ÂŒ W bei Wi_ij[dj[i W bW fWhh_bbW# ZW" ]kWhZWh kd c_dkje Z[ i_b[dY_e feh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ bW i[‹ehW 8[hj^W EhZŒ‹[p H[WiYei" cWZh[ Z[b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b 9bkX" @eW# gk‡d FWbcW EhZŒ‹[p$ ;b \Wbb[Y_c_[dje Z[ Ze‹W 8[h# j^W [dbkjW W jh[i ^e]Wh[i Z[ f[h# iedWi l_dYkbWZWi Yed [b Z[fehj[" fehgk[ Wb decXh[ Z[ @eWgk‡d ^Wo gk[ W]h[]Wh bei Z[ @kWd FWbcW EhZŒ‹[p o Z[ MWi^_d]jed FWbcW EhZŒ‹[p$ FWhW jeZei [bbe dk[ijhW dejW Z[ f[iWh" W decXh[ Z[ Z_Wh_e BW >ehW$
(%4(++ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8 .".2ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ2#1;-ĹŠ5#1" "#1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ -(-%ĂŒ-ĹŠ#04(/.ĹŠ" 1;ĹŠ5#-3 ) Ä“ ;d bei [ijWZ_ei Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" Z[ ;ic[hWbZWi" o Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe" Yec[dpWh| ^eo bW b_]k_bbW Ă’ dWb Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW 9Wj[]eh‡W" gk[ i[hl_h| fWhW YbWi_Ă’ YWh W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ ;ic[hWbZWi Wb PedWb Z[ 7iY[die$ Bei fhejW]ed_ijWi Z[ [ij[ c_d_ jehd[e ied >khWY|d o 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" gk[ gk[ZWhed fh_c[# he o i[]kdZe [d [b ]hkfe kde Z[ bW fh_c[hW \Wi[" o HeYW\k[hj[ o LWh]Wi Jehh[i" bei Zei c[`eh kX_# YWZei Z[ bW bbWl[ Zei$ 42! 1;-ĹŠ4-ĹŠ!4/. Bei YkWjhe [gk_fei _dj[djWh|d kX_# YWhi[ [d kde Z[ bei Zei fh_c[hei bk]Wh[i" Yed [b eX`[j_le Z[ eXj[d[h bW h[fh[i[djWY_ÂŒd [ic[hWbZ[‹W [d [b PedWb o Z[ [ijW \ehcW fheYkhWh bb[]Wh W bW i[h_[ Ăˆ8É Z[b \‘jXeb [YkW# jeh_Wde" YkWb [i kdW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bW WĂ’ Y_ÂŒd fhel_dY_Wb$ :[ bei YkWjhe fbWdj[b[i HeYW# \k[hj[ o 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd `k]W# hed [b PedWb Z[ 7iY[die [b W‹e Wd# j[h_eh" \h[dj[ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ CWdWX‡" ?cXWXkhW" IWdjW ;b[# dW" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" fWiWdZe Wb ?dj[hpedWb ZedZ[ bWc[djWXb[c[dj[ i[ gk[ZWhed$ >khWY|d o HeYW\k[hj[ feh
#1- 2Ŋ 1 (31 +#2 Ŋ +Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ 41 !;-Ŋ8Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ĔŊ2#1;Ŋ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ 1+.2Ŋ ;104#9Ŋ ŗ ."1~%4#9ĔŊ!.,.Ŋ!#-31 +ĔŊ /.8 ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ -" 2Ŋ/.1Ŋ (,#Ŋ ;-!'#9Ŋ _-"#9Ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ"#/ 13(#1.-ĹŠ%1 3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#1(.1Ä“
8ĹŠ .+~5 1ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _-"#9ĔŊ!.,.ĹŠ+~-# 2ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.1"#-Ä“ĹŠ !34 1;ĹŠ!.,.ĹŠ !4 13.ĹŠ;1 (31.ĔŊ #2ĂŒ2ĹŠ (,(23#11 ĹŠ 4 .9Ä“ -ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ !34 1;ĹŠ!.,.ĹŠ!#-31 +ĹŠ:-%#+ĹŠ ++. ĹŠ ++. ĔŊ1#2/ +" ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ /.1ĹŠ 1(!(.ĹŠ #9 ĹŠ 234/( ;-ĹŠ8ĹŠ +".ĹŠ 11# .ĹŠ ..1ĔŊ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ)4#9ĹŠ2#1;ĹŠ 4%423.ĹŠ 1 %¢-ĹŠ 43(23 Ä“
.Ŋ/ 2¢Ŋ2 -!(¢Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ , 1Ŋ 234/( ;-Ŋ ."1~%4#9ĔŊ#7/1#2¢Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ ŗ/.104#Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ(,/4#23 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ;1 (31.2ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ#-31#Ŋ .! $4#13#Ŋ 8Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ĔŊ)4% ".Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ -3#1(.1ĔŊ-.Ŋ' 1~ Ŋ2413(".Ŋ#$#!3.ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2 -!(.- ".2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ"#2(%- ".2Ŋ/ 1 Ŋ !34 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1.%1 , !(.-#2Ŋ "#Ŋ'.8ē
j[d[h kd fkdje Z[ Xed_Ă’ YWY_ÂŒd YWZW kde" _d_Y_Wd Yed kdW c‡d_# cW l[djW`W Yed h[if[Yje W 7b_Wd# pW Z[b FW_bÂŒd o LWh]Wi Jehh[i" gk[ [cf_[pWd bW [jWfW Ă’ dWb Yed c[Z_e fkdje Z[ Xed_Ă’ YWY_ÂŒd$ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ ;b Yej[`e [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ _d_Y_Wh| W bWi '(0&& o j[dZh| Yece fhejW]ed_ijWi W >k# hWY|d o LWh]Wi Jehh[i" Z_h_]_Zei feh @e^d 9W]kW FWZ_bbW o @eWgk‡d FWbcW EhZŒ‹[p" [d ik ehZ[d"
Zei [n`k]WZeh[i fhe\[i_edWb[i" Wkdgk[ 9W]kW FWZ_bbW bb[]Œ W i[h i[b[YY_edWZe Z[b ;YkWZeh feh lW# h_Wi l[Y[i$ ;b Yej[`e [d IWd Beh[dpe i[h| W bWi '+0&&" HeYW\k[hj[ l_i_jW W 7b_WdpW Z[b FW_bŒd1 He# YW\k[hj[ [i Z_h_]_Ze feh F[jj[h 7d]kbe 9^_bW" Yed ckY^W [nf[# h_[dY_Wi [d [ij[ j_fe Z[ jWh[Wi" c_[djhWi gk[ Wb \h[dj[ 7b_WdpW [ijWh| CWh_e C_dW Gk_‹Œd[p" WokZWZe feh FWXbe LWb[dY_W" [n`k]WZeh fhe\[i_edWb$
#+~! -.ĹŠ$4#ĹŠ2#%4-".
-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/+ 8#1.ĹŠÄĽ " "ĹŠ"#ĹŠ 1.ČĔŊ #+~! -.ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ +#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4 (! !(¢-ĹŠ +! -9 " Ä“
Ä Ä€
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ +#%1~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä“
ēŊ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ#,.3(5(" "ē
.2ĹŠ, 1 3.-(23 2ĹŠ +#%1 1.-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!. ( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ2#7.2ĹŠ!.11(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#3 Ä“ 9ed cej_le Z[b Ăˆ:‡W ?dj[hdWY_e# dWb Z[b D_‹eÉ" i[ h[Wb_pÂŒ bW ĂˆFh_c[# hW CWhWjÂŒd Z[ bW FWhhegk_W Bk_i J[bbeÉ" [d bW gk[ _dj[hl_d_[hed bei fbWdj[b[i Z[ [iW fWhhegk_W khXWdW$ ;d jejWb \k[hed (+& [i# jkZ_Wdj[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW Yecf[j[dY_W" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei '- Y[djhei [ZkYWj_lei$ ;b c[djWb_pWZeh Z[b Y[hjWc[d" C_]k[b 7bWhYÂŒd ?XWhhW" i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bW h[ifk[ijW ZWZW feh bei Y[djhei [ZkYWj_lei W [ijW _d_Y_Wj_# lW" gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ bW Yeckd_ZWZ l_l_[hW kdW Wkjƒdj_YW Ă’ [ijW$
Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ bei ce# hWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh l[d Yehh[h feh iki YWbb[i W kdW YWdj_ZWZ [b[# lWZW Z[ Z[fehj_ijWiÇ" Yec[djÂŒ 7bWhYÂŒd ?XWhhW$ Bei `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi h[# Yehh_[hed bei XWhh_ei0 ĂˆH[]eY_`eÉ" ĂˆC_dW Z[ F_[ZhWÉ" Ăˆ'* Z[ CWhpeÉ" Ăˆ9egk_jeÉ" ĂˆFWd[Y_bbeÉ o ĂˆFWhWZW '(É$ BW ][dj[ WfeijWZW [d iki YWiWi o [d bWi WY[hWi" WfbWkZ‡W W [ijei l[hZWZ[hei Wjb[jWi" _di_ij_ÂŒ [b eh]Wd_pWZeh$ ,(- 3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +4"
;d [ijW Yecf[j[dY_W fWhj_Y_fW# hed" WZ[c|i" bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >_f[hj[diei Z[ bW fWhhegk_W ĂˆBk_i J[bbeÉ" [d bW Ăˆ9W# c_dWjW feh bW IWbkZ o bW L_ZWÉ" W gk_[d[i i[ b[i [djh[]ÂŒ kd Z_fbe# cW feh ik _dj[hl[dY_ÂŒd gk[ Yed# jÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ +) WZkbjei cWoeh[i$ Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW cW# hWjÂŒd \k[ kd_h bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ bW Feb_Y‡W" bW Yeckd_ZWZ o bei Y[djhei [ZkYWj_lei" YedjWdZe fWhW [bbe Yed [b Wkif_Y_e Z[ Z_W# h_e BW >ehW" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW"
4 "1.Ŋ"#Ŋ'.-.1Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ31(4-$ ".1#2Ŋ$4#1.-ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1 , Ŋ, 2!4+(- ĖŊ 4+(.Ŋ 23(++.Ŋ + 9 ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#Ĺ + Ŋļ +.8Ŋ +$ 1.ČėŊ 1!.Ŋ #)~ ĔŊ!.+#%(.Ŋļ 4#5.Ŋ !4 ".1ČėŊ 4 _-Ŋ 1 -" Ŋ -%4+.ĔŊ"#+Ŋ ļ (! 1".Ŋ 1#"#2ČĔŊ8Ŋ 1+.2Ŋ 15 ) +ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ 1(.Ŋ #.-(" 2Ŋ 1.4#3Čē -31#Ŋ+ 2Ŋ" , 2Ŋ2. 1#2 +(#1.-Ŋ _-#2(2Ŋ .1) Ŋ 4#5 1 ĔŊ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ (! 1".Ŋ #1#Ĺ "#2ČėŊ +( Ŋ 2/  ĔŊ"#+Ŋ ;!(3.Ŋ 13(9Ŋ 11(.+ ėŊ (" Ŋ ~ 9ĔŊ#2!4#+ Ŋļ 1(.Ŋ #.-(" 2Ŋ 1.4#3ČŊ8Ŋ 8#++(Ŋ 1#1 Ŋ (3#ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 4 8 04(+ē
C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW$ ;d bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_W# Y_ÂŒd [ijkl_[hed fh[i[dj[i Bk_i =edp|b[p C_dW" fh[i_Z[dj[ Z[
bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW1 C_]k[b :hek[j" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW1 C_]k[b Ă›d][b BWdZ|pkh_ 8kijei" feh [b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i$
u Ĺ‹()Ĺ‹*/ Ĺ‹#(# # ,Ĺ‹., $);b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[# hWbZWi" Bk_i =edp|b[p C_dW" Z_`e gk[ [b WYk[hZe Yed WbcWY[d[i JĂž7 [ij| ikij[djWZe [d bW B[o Z[ :[fehj[i o gk[ ^W i_Ze WlWbWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[b hWce$ ;ij[ fkdje Z[ l_ijW YedjhWi# jW Yed [b Yh_j[h_e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<7; " =[d[ CedjW‹e @_`ÂŒd" gk_[d Wb[]W gk[ bW ‘d_YW gk[ fk[Z[ Wkjeh_pWh bW [djh[]W [d YeceZWje Z[b Wdj_# ]ke beYWb Z[ bW cWjh_p Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb" [i bW 7iWcXb[W Fhe# l_dY_Wb Z[b :[fehj[$ 9ece ^[cei _d\ehcWZe [d [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i" bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW o JĂž7 bb[]Whed W kd WYk[hZe [d [b gk[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd [djh[]Wh| [d YeceZWje feh '+ W‹ei [b beYWb kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 9ebÂŒd [djh[ IWb_dWi o H_# YWkhj[" W YWcX_e Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kdW dk[lW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;d bW fWhj[ XW`W i[h| Z[ij_dW# Ze fWhW [b [nf[dZ_e Z[ bei fhe# ZkYjei o [d bW fbWdjW ikf[h_eh eĂ’ Y_dWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ 7Z[# c|i" [b WYk[hZe _dlebkYhW bW [d#
(2/.2(!(¢-ĹŠ +#% +ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŒÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— #/.13#ĔŊ2#ĹŠ1#ă ĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ
2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/;11 $.ĹŠ 2#ĹŠ+##Ä–ĹŠÄĄ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#- )#- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ (#-ĹŠ(-,4# +#ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ "#/.13(5 2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ1#!( (".ĹŠ $.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ .ĹŠ!.-2314!!(¢-ĔŊ"# #1;ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ #!3.1( +Ŋĸ #/.13#2Ěē
jh[]W Z[ Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[# he c[dikWb gk[ i[h| Z[ij_dWZe W bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ h[\h_][h_e fWhW bei Z[fehj_ijWi$ # #-ĹŠ2 +(1 BWi _dij_jkY_ed[i gk[ j_[d[d iki eĂ’ Y_dWi [d bW WYjkWb_ZWZ [d [ij[ beYWb Z[X[d iWb_h fWhW fheY[# Z[h W bW Z[ceb_Y_ÂŒd$ ÆOW ^[cei Z[ij_dWZe Y_[hjei [ifWY_ei [d [b [ijWZ_e" W bei eh]Wd_icei Z[feh# j_lei gk[ be ^Wd ieb_Y_jWZe" ^WijW
Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ/.23#1% ".ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĔŊ/.104#ĹŠ2(%4#-ĹŠ.!4/ " 2ĹŠ+ 2ĹŠ .ÄƒĹŠ!(- 2Ä“
W^ehW Z[ fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd de ^[cei h[Y_X_Ze d_d]kdW Ye# ckd_YWY_ÂŒdÇ" W\_hcÂŒ =edp|b[p C_dW$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW 7<7; Wi[]khWd gk[ Z[X[ YedleYWhi[ W bW 7iWcXb[W fWhW gk[ Z[Y_ZW"
Wf[bWdZe gk[ ƒijW [i bW c|n_cW _dijWdY_W Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb o gk[ bW [dW`[dWY_Œd e [djh[]W [d YeceZWje de b[ Yecf[j[ Wb :_h[Yjeh_e Yece i[ ^W fheY[Z_Ze [d [ij[ YWie$ I_d [cXWh]e" W f[iWh dk[i#
jhW _di_ij[dY_W" [b Z_h[Yj_le Z[ bW 7<7; de fkZe Z[Y_hdei Yed fh[Y_i_Œd Yk|b [i [b Whj‡Ykbe Z[b ;ijWjkje Z[ bW <[Z[hWY_Œd ZedZ[ i[ i[‹WbW bW fej[ijWZ Z[ bW 7iWc# Xb[W [d i_jkWY_ed[i Yece bW gk[ [ijWcei _d\ehcWdZe$
-* # &#-. -ŋ / () .# ( (ŋ (ŋ .,)( .) ($#1#-3#2Ŋ/ 3.Ĺ +.%~ 2Ŋ#23;-Ŋ2(#-Ĺ ".Ŋ 3#-"(" 2ĔŊ/.1Ŋ +.2Ŋ,_"(!.2Ŋ!4 Ĺ -.2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ 2,#1 +" 2ē
FWhW fh[l[d_h e jhWjWh Z_l[hiWi fWjebe]‡Wi e [d\[hc[ZWZ[i gk[ W\[YjWd bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb ĂˆBW C[h# Y[ZÉ ^W ^[Y^e fei_Xb[ kdW l[p c|i bW fh[i[dY_W Z[ kdW Xh_# ]WZW cƒZ_YW Yed [if[Y_Wb_ijWi YkXWdei$ :[ bei jh[i fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ gk[ fh[ijWh|d iki i[h# l_Y_ei" Zei Z[ [bbei oW i[ [dYk[d# jhWd Z[iZ[ [b bkd[i Wdj[h_eh Wj[d# ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ!4 -.2ĔŊ#23;-ĹŠ 1(-" -".ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31.Äą Z_[dZe [d ;ic[hWbZWi" Yece [i - 3.ĹŠÄĽ ĹŠ #1!#"ÄŚĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ +(- 2Ŋĸ#204(- Ěē [b YWie Z[ H[cX[hje =WhY‡W Ă›b# lWh[p [ ?ZWbc_i BWXhWZW Fƒh[p" fheXb[cWi Z[ Z[\ehcWY_ed[i [d cWY_ÂŒd Yed]ƒd_jW" [d\[hc[ZWZ [if[h|dZei[ [b Whh_Xe Z[ 8eh_i bW YWZ[hW" YebkcdW l[hj[XhWb" [jY$ gk[ [i fei_Xb[ gk[ i[ fh[i[djW Cekh[jj[ 9WXh[" fh[l_ijW fWhW [b i[]‘d _d\ehcÂŒ L‡Yjeh CWhj‡d[p ZkhWdj[ bW [jWfW c[dY_edWZW$ '/ Z[b fh[i[dj[ c[i$ 9^_YW" `[\[ Z[ H[bWY_ed[i _dj[h# =WhY‡W Ă›blWh[p [i Wd]_ÂŒbe]e o dWY_edWb[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# 3.+.%~ ĹŠ!.,ĂŒ[ij| Wj[dZ_[dZe YWiei Z[ Y_hk]‡W dece :[iY[djhWb_pWZe =7: Z[ EjhW [d\[hc[ZWZ \h[Yk[dj[ [i bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW Fhel_dY_W" lWiYkbWh" fheXb[cWi Z[ l|h_Y[i o ;ic[hWbZWi$ ?ZWbc_i BWXhWZW Fƒh[p" gk_[d [i bW b_j_Wi_i h[dWb" fWjebe]‡W gk[ [dZkh[Y_c_[dje Z[ bWi Whj[h_Wi" c_[djhWi gk[ BWXhWZW Fƒh[p [i h[jehdÂŒ W ;ic[hWbZWi W Ykcfb_h i[ YWhWYj[h_pW feh eYWi_edWh Ze# khÂŒbe]W Wj[dZ_[dZe YWiei Z[ bWXeh ieY_Wb" Yec[djÂŒ gk[ bei fW# beh Wb eh_dWh" Z[X_Ze W Y|bYkbei c[Z_Y_dW ][d[hWb _dj[]hWb" l‡Wi Y_[dj[i WYkZ[d YedijWdj[c[dj[ Wbe`WZei [d bW l[i‡YkbW gk[ Z[X[d ^WijW [b FWjhedWje ĂˆBW C[h# i[h [nfkbiWZei fWhW [hhWZ_YWh [b fh_cWh_Wi" [d WcXei Y[ZÉ fWhW i[h Wj[dZ_Zei [d Zebeh gk[ ][d[hW$ ]ƒd[hei" fh_cehZ_Wb# ĹŠ BWXhWZW Fƒh[p h[Yec[dZÂŒ W bWi Z_\[h[dj[i fWjebe]‡Wi c[dj[ Z_Ă’ YkbjWZ[i Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ gk[ b[i Wgk[`Wd$ bW fhÂŒijWjW$ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ ;nfb_YÂŒ gk[ bW khebe]‡W i_ [n_ij[ Wb]‘d i‡djecW Z[ jhWYje #, #13.ĹŠ 1!~ ĹŠ :+5 1#9ĹŠ/#1, Äą Yecfh[dZ[ be h[bWY_edW# kh_dWh_e WYkZWd W bW YedikbjW o 3#-"#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ Ze W fheXb[cWi Z[b jhWYje de [if[h[d feh j_[cfe fhebed# ;b cƒZ_Ye 8eh_i -#!#1;ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ kh_dWh_e [d ^ecXh[i o ]WZe" fehgk[ i_ [b fheXb[cW Z[ Cekh[jj[ 9WXh[ [i jhWk# ' 23 ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ %.23.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ cWjÂŒbe]e" [if[Y_Wb_ijW 04#ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ ck`[h[i" Yece jWcX_ƒd [d iWbkZ i[ W]kZ_pW bW YWfWY_ZWZ Z[ d_‹ei o d_‹Wi gk[ [l_Z[d# h[ifk[ijW fk[Z[ i[h Z[cWi_WZe [d ehjef[Z_W o jhWkcW# +.ĹŠ' 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ Y_[d fheXb[cWi Z[ Z[\eh# jWhZ[$ jebe]‡W" gk_[d Wj[dZ[h|
Ä’ +/ ,#')-Ĺ‹ &# , -Ä“
13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - Gk_‹Œd[p 7d]kbe Z_`e gk[ ZedZ[ i[ Z[X[ ^WY[h cWoeh ƒd\Wi_i fWhW [b be]he Z[ fhefÂŒi_jei _cfehjWd# j[i [i [d [b j[cW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Æc[ ]kijW _dlebkYhWh W bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi" gk[
;d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 i[ h[WbpWh| [b [dYk[djhe Yeb[Y# j_le Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW i[Yh[jWh_W Z[ bWi Ck`[# h[i D[]hWi 9Wf‡jkbe ;ic[# hWbZWi 9edWckd[Y[ " Ă›d# ][bW >khjWZe Ă›l_bW" Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[b [dYk[djhe Z[b fhÂŒn_ce `k[l[i '* Z[ `kd_e [i [nfh[iWh bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i ieY_Wb[i" fehgk[ [d ;ic[hWbZWi ^Wd i_Ze cWh]_# dWZWi ZkhWdj[ W‹ei$ 7]h[]ÂŒ gk[ lWh_Wi eh]Wd_# pWY_ed[i ^Wd j[d_Ze fhejW]e# d_ice Æf[he ied bWi c_icWi Z[ i_[cfh[" Z[iZ[ [i[ fkdje Z[ l_ijW bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ 9edWckd[Y[ ^W Z[Y_Z_Ze jecWh [d Yk[djW W jeZW bW Fhe# l_dY_W o [i feh [ie gk[ i[ ^W Yedi_Z[hWZe W eh]Wd_pWY_ed[i o WieY_WY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b gk[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze _d# l_i_Xb[iÇ$ 1 ).ĹŠ2(+#-!(.2. 7i‡" [d bW Y_jW Z[b fhÂŒn_ce `k[# l[i [ijWh|d ck`[h[i Z[ Ck_i# d[" WieY_WY_ed[i YWcf[i_dWi"
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
$1#!#-ĹŠ /.8.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ +$1#".ĹŠ + 9 ĹŠ -%4+.ĔŊ "#+#% ".ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#ĹŠ 4# +.2ĔŊ .5(,(#-3.2ĹŠ .!( +#2ĹŠ 8ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĔŊ#7/1#2¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŒĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“
eh]Wd_pWY_ed[i" ck`[h[i [c# fh[dZ[ZehWi o eh]Wd_pWY_ed[i c_njWi gk[ jWcX_ƒd l_[d[d ^W# Y_[dZe fhejW]ed_ice" Æf[he" i_d [cXWh]e" ^Wd [ijWZe YWbbWZWiÇ" cWd_\[ijÂŒ >khjWZe Ă›l_bW$ BW I[Yh[jWh_W Z[ bW 9edWck# d[Y[" _d\ehcÂŒ" WZ[c|i" gk[ i[ [if[hW YedjWh Yed (&& Z_h_][dj[i Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" gk[ fbWdj[Wh|d o WdWb_pWh|d bei fheXb[cWi gk[ [ij|d YWkiWdZe cWb[ijWh$ ÆBWi fk[hjWi [ij|d WX_[hjWi fWhW jeZW bW Yeb[Yj_l_ZWZ [ic[# hWbZ[‹W1 i[h| [b cec[dje fWhW [nfh[iWh ik i_jkWY_ÂŒd Yece eh# ]Wd_pWY_ÂŒd o feZ[h \ehjWb[Y[h# dei Yece jWb[iÇ" Z_`e >khjWZe Ă›l_bW$
ēŊ 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( Ŋ#23;-Ŋ#-$.! -".Ŋ24Ŋ 5(2(¢-ĔŊ#-Ŋ' !#1Ŋ/1#5 +#!#1Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(#-#Ŋ1# +(9 -".ē
ÆBW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi h[# gk_[h[ XkiYWh dk[lei b‡Z[h[i o b_Z[h[iWi gk[ i[ lWoWd ][d[hWdZe Z[djhe Z[b fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd" fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" [jY$" f[he WYehZ[ Yed bW Y_kZWZ gk[ i[ gk_[h[ l_ikWb_pWh [d jh[i ZƒYWZWiÇ" cWd_\[ijÂŒ xbl[h Gk_‹Œd[p 7d]kbe" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I $
H[Ă’ h_ÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW \kd# Y_ÂŒd gk[ [`[hY[ WYjkWbc[dj[" XkiYW jhWXW`Wh fWhW [ijWXb[Y[h kd C_d_ij[h_e Fhel_dY_Wb WYehZ[ Yed bWi [n_][dY_Wi Y_kZWZWdWi o [d cWdei Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[i[eiei Z[ WbYWdpWh eX`[j_lei Z[Y_i_lei$
,! (#4 #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹ *,)0#( # &
Ä?Ä?ÄˆÄ’ÄˆÄľ*%
Â&#x;} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄÄŽĹŠ ĹŠ ĢŊ Ä“ Ä“ -ĹŠ .1#-9.ĔŊćđŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#ĹŠ !.-5.! ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ "#ĹŠ 41%#-3#ĹŠ 8ĹŠ . +(% 3.1(.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 2.!(.2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĹŠ#-ĹŠ 7(2ĹŠÄĄÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĢŊ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ #-#1 +ĹŠ 731 .1"(- 1( ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ ".,(-%.ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ )4-(.ĹŠ "#+ĹŠ  .ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’'ććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ 5#-(" ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 1!_2Ä“
¥ ēŊ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ"# #Ŋ2#1Ŋ/1./.2(3(5 Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/1.Ĺ !#2.2ĔŊ/ 1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ+~"#1#2Ŋ8Ŋ+("#1#2 2ē
[bbei i[ WY[hgk[d W bWi _dij_jkY_e# d[i ^WY_[dZe YedeY[h ik l_i_ÂŒd o bei YWcX_ei gk[ Z[X[ j[d[h bW \kd# Y_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$
;b :_h[Yjeh Z[b C?;I" Yec[d# jΠgk[ ZkhWdj[ ik f[hcWd[d#
Y_W [d bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_# Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW" Wfb_YŒ kd WcX_[dj[ Z[ceYh|j_Ye" be gk[ Yedi_Z[hW gk[ de [i bW [nY[fY_Œd [d bW WYjkWb \kdY_Œd$
ÄˆÄ“ĹŠ .-.!(,(#-3.ĔŊ 2(34 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -4#5.ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ 2/#1 ,.2ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( Ä“ Ä–ĹŠ #ĹŠ(-5(3 ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2# .1#2ĹŠ .,(2 1(.2Ä“ 3#-3 ,#-3#Ä” Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
āĂ
.-(//&b^
SE VENDE
EN EL SECTOR DE LA PROPICIA 4
¡ ũ ũ ũ
ũ: ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ^ ũ ćđČĊĉĉćđĉũıũćđćĒććĒĈćũ ũ ũ ^ ũ ũ ē
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
7 ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
VENDE TERRENOS EN TACHINA: SE * K<II<EFJ <E ÝI<8 LI98E8 ;< K8:?@E8 :FE 8::<JF 8 KF;FJ CFJ J<IM@:@FJ# =8$
:@C@;8;<J ;< G8>F# <J:I@KLI8J < @DGL<JKFJ 8C ;à8% K<C=%1 '/0+*,+'( && '/(''/++0 && '0).*(',0 && '-)+*/(.)% =8:$.-'+,$IG
VENDE CASA EN TACHINA: SE ?FID@>äE 8ID8;F :FE 9L<EFJ 8:898;FJ# ;< (.' D)% DÝJ G8K@F# <O:<C<E$
K< L9@:8:@äE :8CC< GI@E:@G8C% K<C=%1 '/0+*,+'( && '/(''/++0 && '0).*(',0 && '-)+*/(.)% =8:$.-'+,$IG
VENDE: SE JFC8I ;< ()0+ D) <E <C J<:KFI ;< :FC@E8J ;<C JFC ALEKF 8 CFJ K<II<EFJ ;< C8
-+).*#HF
-,'/(%a]
.-(..b^
VENDO MOTO YAMAHA
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
;< CLAF# KI<J ;FID@KFI@FJ# ;FJ >8I8A<J% 8:<GKF GIyJK8DFJ @<JJ# 98E:FJ F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''% =8:$.-(0'
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
VENDO: ?<IDFJ8 =@E:8 GIF;L:K@M8 <E K89@8QF# +, ?<:KÝI<8J :FE GIF;L::@äE ;< :8$
062724089 / 094521194
:8F# CLQ <Cy:KI@:8# :8J8 ;< ?FID@>äE# >8CGäE G8I8 GFCCFJ P GIFP<:KF =FI<J$ K8C 8GIF98;F P =@E8E:@8;F GFI <C D8>8G% 8:<GKF GIyJK8DFJ 98E:F =FD<EKF $ <EK@;8;<J =@E8E:@<I8J F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''% =8:$.-(0'
QUITO: EN I<J@;<E:@8 LE@M<IJ@K8I@8# ?89@K8:@FE<J 8DF9C8;8J :<I:8 ;< KF;8J C8J LE@M<I$ J@;8;<J '00*-(-,'% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/-0//&ZZ
ALUILO:
) ?89@K8:@FE<J :FE 98zF GI@M8;F% ( ;<G8IK8D<EKF G<HL<zF :FE ;FJ ?8$ 9@K8:@FE<J# =8D@C@8 :FIK8# GC8EK8 98A8% ;@I% FCD<;F /+* P J8C@E8J% K<C=% )$+,,$.),%=8:$.-()'$IG
ALQUILAN: SE G8I8 <DGI<J8J# <A<:LK@MFJ# G8I<A8J F <JKL;@8EK<J# J< 8CHL@C8E :L8IKFJ 8DF9C8;FJ P J@E 8DF9C8I :FE >8I8A<# :F:@E8# G@J:@E8# 98zF GI@M8;F P J<IM@:@F ;< :FD@;8% K<C=%1 '0/'0.-(,% =8:$.-'0*$IG
DISTRIBUIDORA DE CONSUMO MASIVO:
I<HL@<I< :FEKI8K8I 9F;<>L<IF :FE <OG<I@<E:@8 ;< ;FJ 8zFJ :FEF:@D@<E$ KFJ <E NFI; P <O:<C# M<E;<;FI<J ;< :F9<IKLI8 P D<I:8;<I@JK8 I<HL@J@KFJ ;@JFE@9@C@;8; ;< K@<DGF :FDGC<KF# <OG<I@<E:@8# ;< GI<=<I<E:@8 :FE M<?@:L$ CF <EM@8I :%M% Zfd\iZ`Xc`qX[fiXViVpVd7_fkdX`c%Zfd ccfi\ek\\\ipZ7_fkdX`c%Zfd =8:$.-'0-$IG
:FEKI8K8 8LO@C@8I<J# ;<G<E;@<EK<J# 8;D@E@JKI8;FI<J P JLG<IM@JFI ;< =8I$ D8:@8J# I<HL@J@KFJ 98:?@CC<I# <OG<I@<E:@8 LE 8zF F D8J <E <C :8I>F# :FEF$ :@D@<EKFJ1 =8ID8:FCF>@8# 8K<E:@FE 8C :C@<EK<# D@:IFJF=K P F=@:<# I<JGFE$ J89C<% <EM@8I ?FA8 ;< M@;8 ZfekiXkf%g\ijfeXc%i_7^dX`c%Zfd K<C=%1 '00,/,/++% =8:$.-'0,$IG
RESTAURANTE NECESITA: ORILLA CFJ J<IM@:@FJ ;< :F:@E<I8 :FE <OG<I@<E:@8 @EK<I<J8;8J GI<J<EK8IJ< <E <C G8K@F ;< :FD@;8J GL<IKF >I<<E F CC8D8I 8 CFJ K<C=%1 '0+0/.-// && '/-).*)-) =8:$.-(')$IG
NECESITA: SE :FEKI8K8I ;FJ :?@:8J G8I8 :8A<I8J KI8<I ;F:LD<EK8:@äE <E I<>C8 <OG<$
I@<E:@8 D@E@DF ( 8zF CC8D8I 8C ).(-.(+ ?FI8I@F ;< F=@:@E8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J ;@I%1 8M% :FCäE P 0 ;< F:KL9I< <JHL@E8% =8:$.-(),$IG
AMBULATORIA: CLÍNICA LI><EK< E<:<J@K8 CFJ J<IM@:@FJ ;< Dy;@:F I<J@;<EK<# <OG<I@<E:@8 DàE@D8
;FJ 8zFJ :FDF Dy;@:F :CàE@:F% J< F=I<:< <O:<C<EK< JL<C;F DÝJ 9<E<=@:@FJ ;< C<P# :8G8:@K8:@äE G<ID8E<EK<% GFJKLC8EK<J <EM@8I ?FA8 ;< M@;8 8 CFJ J@>L@<EK<J :FII<J1 XcYXcXiXkflidXi`e\7_fkdX`c%Zfd f Xc am_\ii\iX.7^dX`c%Zfd
+'.P <CFP 8C=8IF @E=FID<J 8 CFJ K<C=%1 '0*(('('0 && '-)+,-*0- =8:$ .-'..
ũ } .-(.'&b^
VENDO UN TERRENO DE 237 ,90 M2
ũĉČũ ũ ũććĊ ũ ũ ũ ũ ũ Ōũđćććēćć
^ Ėũ ćđđďĊĐĉĈĈıĉũČĊđćďČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75705-RP
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
¡
.-(-+&IG
.-('+&IG
ALQUILO LOCAL
ALQUILO SUITE
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĒũ ũ
ēĖũ ũĈĉıĉĎũ Ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĈćũ ũ
TELF.: 2723751 // 097506708
ũ ũ ¡ ũ Ĕũ :ı ũĈĊĔũ ¡ ũ ũ ũ ũ đũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ı Ėũ ũ ũ ı Ĕũ ¡ ũ ēũ ¡ ũ ũ Ēũ ũ ũ ũĈćũ ũ ēũ ı
^ Ėũ ćďĉĐĈĊĉćĐĵĵćďĉĐĈĐĈćĈēũ ũ ũ ũ ũ ē
I; L;D:; 7BC79xD :; H;FK;IJEI O I; H;DJ7 ;B BE97B ;D B7 9ED9;I?ED7H?7 9?D7I97H :?H$ H;:ED:;B :; 9E:;I7 ?D<$ (-&)')," &/-*(&)&, -,'-*%A=
TELF.: 2721208 085911984 // 082551892
.,0/*&IG
HOTELES
;<G8IK8D<EKF Ĕũ Ĕũ Ĕ ĉũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŌũĈĐćũ ũ ũ ũ ũ } ēĖũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 062724629 // 092524849
=8:$.-(*,
NECESITO: E<:<J@KF :FEKI8K8I LE8 <DGC<8;8# G8I8 KI898AF @ED<;@8KF% ;@I%1 ;<C>8;@CCF
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
ĸ ũ ũũ Ĺ
SUMELAB DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA:
DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
75769-RP
=8:$.-(*0$IG
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I
ALQUILO:
CF:8C :FD<I:@8C% ;@I%1 FCD<;F - (- :8C;<IFE% K<C=%1 )+,+00) && '0/)().'(%
ũ ē ũ ^ ćďĒĈĉĈĐČĐ
COMPRO CASA
VENDO: +0%0'' :8J8 JFC8I GFI <JKI<E8I :FC@E8J ;<C JFC# ;< ?FID@>äE% 8:898;FJ
INFORMES A LOS TELF.: 091305652 // 095451677
v
ũđũ : ũ ũ ũĈĈũ ũ Ĕũďũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũũ ũ ũ
ũ } ũ
^ Ėũ ćđđďĊĐĉĈĈıĉũČĊđćďČ
LE@M<IJ@;8; CL@J M8I>8J KFII<J% K<C=%1 '0'*.,,'.% =8:$.-(+*$IG
(,' D) ;< :FEJKIL::@äE + ;FID@KFI@FJ# + 98zFJ J8C8# :FD<;FI# :F:@E8 :FE 98J< G8I8 J<>LE;F G@JF <E J8E D8IKàE ;< GFII<J 98AF :<I:8 ;<C I<;FE;<C ;< C8J 98E;<I8J
l
DE 30 HECTÁREAS A 10 MINUTOS PASANDO MONPICHE
=8:$.-'+-$IG
CASA DE HORMIGÓN
T
;D 9:B7$ BEI 7BC;D:HEI CP$ 9 (, J;B<$ (-(&),&1 &((.,)/-*1 &/.)/))-)
VENDO UNA FINCA
:@L;8;<C8 C8J FIHL@;<8J +'/ DKJ% <JHL@E<IF @E=%1 '00+-+*.,
VENDO
I; 7BGK?B7 KD7 97I7
.-(.'&b^
SE VENDE TERRENO:
.-(,+&IG
167932/tq
ũ }
73662/RA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
hW FW
C8I> ML<CK8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C G I8 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
.,(++&IG
VENDO HYUNDAI MATRIX
)'', G<I=<:KF <JK8;F TELEFONOS.: 091776992 // 2438752
.-'.(&IG
REPARAMOS E INSTALAMOS ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ^ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
TELF.: 094597732
<;HH;J;HÞ7 ;B H;:ED:;B
;CFH;I7 :; I;=KH?:7:
D;9;I?J7 8E:;=K;HE H;GK?I?JEI0 B?9;D9?7 :; 9ED:K9?H" FH;<;H?8B;# C;DJ; FHE<;I?ED7B$ FH;# I;DJ7H H;<;H;D9?7I B78E# H7B;I O F7HJ?9KB7H;I$ :?H$0 H;:ED:;B :; 9E:;I7 <;HH;J;HÞ7 ;B H;:ED:;B :; &.>&& 7 '->&&
H;GK?;H; 9EDJH7J7H 7I;IE# H;I CEJEH?P7:EI H;GK?I?JEI0 GK; J;D=7 CEJE FHEF?7 ;D 8K;D ;IJ7:E J?FE 8HEII FH;I;DJ7H :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7 >7IJ7 ;B :Þ7 BKD;I ''%&,%(&'( ;D 9:B7$ BEI JKB?F7# D;I I;9JEH ;B B;âD J;B<$0 &,( -&''.&
-,'-*%A=
-,'-(%a]
13(".ĹŠĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ"(2/ 1#).
.-(+-&IG
.-(+)&IG
DISTRIBUIDORA HOTEL ESTUARIO LA CHORRERA
NECESITA RECEPCIONISTA
I<HL@<I< :FEKI8K8I
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ Ä“
M<E;<;FI<J :F9I8;FI<J ;< GI<=<I<E:@8 :FE DFKF :?F=<I M<E;<;FI :FE C@:<E:@8 GIF=<J@FE8C 8J@JK<EK< 8;D@E@JKI8K@M8 HACER LLEGAR HOJA DE VIDA A LAS CALLES MEJIA ENTRE SUCRE Y BOLIVAR A LADO DEL PORTEĂ‘Ă?TO
TELF.: 2461093
.-(/0&b^
.-(+/&IG
REQUIERO CONTRATAR ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ENVIAR C.V. andy@premiumrateinternational.com
HOTEL EN TONSUPA I<HL@<I< :FEKI8K8I
SALONERO, CAMARERA Y RECEPCIONISTA
I<HL@J@KFJ1 K<E<I <OG<I@<E:@8 <E C8 I8D8# 9L<E8 GI<J<E:@8# ;F:LD<EK8:@äE% J89<I KI898A8I 98AF GI<J@äE% @E=FID8:@äE '- )+-+'/)
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 DEHJ;7C;H?97D7 H;GK?;H; F;HIED7B Z[ WcXei i[nei W j_[cfei c[Z_e o Yecfb[je YkoWi [ZWZ[i [ijƒd [djh[ bei (+ o ,& W‹ei Z[ [ZWZ Yed e i_d [nf[h_[dY_W [d l[djWi$ 9WfWY_jWY_Œd Yedj‡dkW -,',.%a]
?d\ehc[i o [djh[l_ijWi [d bei d‘c[hei &.*&+,*,) e &./)''./&
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#04(2(3.ĹŠ ;2(!.ĹŠ3#-#1ĹŠ,.3. ĹŠ
#ĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ"#ĹŠ/ + 1 Ä“
-,'-,%a]
-3#1#2 ".2Ŋ/1#2#-3 1Ŋ'.) Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ .! $4#13#Ŋ 8Ŋ 4!1#Ŋĸ +3.2Ŋ"#Ŋ +, !#-#2Ŋ Ŋ -% Ě
EMPRESA DE CONSUMO MASIVO REQUIERE: VENDEDORES: Edad 25 - 40 aĂąos con movilizaciĂłn, experiencia mĂnima dos aĂąos. CHOFERES: 25 - 40 aĂąos licencia profesional experiencia mĂnima dos aĂąos AYUDANTE DE DESPACHO: Edad 25 - 35 aĂąos bachilleres, experiencia en cargos similares. Indispensable traer recomendaciones actualizadas y adjuntar nĂşmeros telefĂłnicos. Interesados entregar documentos ciudadela La Concordia, calle principal, frente a la cancha ciudadela Petroecuador, galpĂłn con puerta gris en horarios a partir de las 3:30 de la tarde de lunes a viernes. -,'.'%a]
23 ĹŠ$.3.ĹŠ2~ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ!41(.2 Ä“ĹŠ #ĹŠ5#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ!'(! ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ04#ĹŠ.31 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ,(1 ĹŠ' !( ĹŠ 11( ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.-!(#13.Ä“ĹŠ 2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#"4!(1ĹŠ04(#-ĹŠ' 1;ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 5 Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ+ 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ1(5 +#2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;2ĹŠ, 2ĹŠ04#ĹŠ!4 1(12#Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ,("#ĹŠ!.,.ĹŠ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠÄą 4-04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹēŊ 4/.-#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ"# #-ĹŠ,#"(1ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ,#31.Ä“ĹŠ/+ -#3 !41(.2.Ä“!.,
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
Ĺ‹ /- Ĺ‹-/ -),Ĺ‹ &Ĺ‹*/&*)Ĺ‹ /& .-ĹŠ#+ĹŠÄĽ3#-3 !4+.2.ÄŚĹŠ $ ++#!(".ĔŊ#+ĹŠ31.-.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ5("#-3#ĹŠ.ă!( +ÄŚĹŠ#23;ĹŠ 5 ! -3#ĔŊ,;2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ !4 -".ĹŠ8 ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ 41.!./ Ä“ĹŠ
;b[\Wdj[i" Y[hZei" ^khed[i e lWYWi" jeZei gk_[h[d i[h bei ikY[ieh[i Z[ FWkb" [b fkbfe gk[ i[ ^_pe ckdZ_Wb# c[dj[ \Wceie feh ik fb[de Z[ WY_[h# jei ZkhWdj[ bW 9efW Z[b CkdZe (&'&" Wb]e gk[ bei Wif_hWdj[i W jecWh [b j[ij_]e jhWjWh|d Z[ Yedi[]k_h Yed bW ;kheYefW (&'($ FWkb ckh_Œ [d (&'&" Wf[dWi kdei c[i[i Z[ifkƒi Z[ ik ]hWd cec[dje Z[ ]beh_W" Ykcfb_[dZe bWi fh[l_i_ed[i Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ ik WYkWh_e Z[ EX[h^Wki[d 7b[cWd_W 0 de bb[]Wh‡W l_le Wb YWcf[edWje Z[ ;khefW feh bW YehjW [if[hWdpW Z[ l_ZW Z[ bei Y[\WbŒ# feZei Z[ ik [if[Y_[$ Ik cƒjeZe [hW jWd i_cfb[ Yece [\_YWp0 j[d‡W Zei khdWi" YWZW kdW Yed kd c[`_bbŒd o Yed bW XWdZ[hW Z[ 7b[cWd_W o Z[ bei fW‡i[i gk[ i[ _XWd [d\h[djWdZe W [bbW$ BW Wfk[ijW [hW feh [b [gk_fe Ykoe c[`_bbŒd Yec‡W [d fh_c[h bk]Wh$
Ŋ#+#$ -3 Ŋ (33 ĔŊ"#+Ŋ9..Ŋ"#Ŋ 1 !.5( ĔŊ .+.-( ĔŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.1;!4+.2ē
WYehZ[ W ik jWcW‹e0 bei c[`_bbed[i \k[hed h[[cfbWpWZei feh c[bed[i o [d l[p Z[ Zei ^WX‡W jh[i" fWhW f[hc_j_h jWcX_ƒd Z[YWdjWhi[ feh kd [cfWj[$ ÆOW WZ_l_dÂŒ [b h[ikbjWZe Z[ bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" bW l_Yjeh_W Z[b 9^[bi[W ieXh[ [b 8Wo[hd Z[ Ckd_# Y^Ç" h[YehZÂŒ J[h[iW =h[]W" Z_h[YjehW WZ`kdjW Z[b @WhZ‡d PeebÂŒ]_Ye$ -ĹŠ/#04# .ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ$ , ;d [b ejhe fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd Z[ bW ;kheYe# fW" KYhWd_W" jWcX_ƒd ^Wd i[b[YY_edW# Ze W bei Wd_cWb[i c|i \kjXeb[hei [d [ij[ fWhj_YkbWh YWcf[edWje fWhWb[be$ ;b ^khÂŒd <h[Z ^Wh| iki fh[Z_YY_e# d[i Z[iZ[ @|hael" Wdj[i Z[ bei fWhj_Zei" Z_h_]_ƒdZei[ W kde Z[ bei Zei fbWjei Z[ Yec_ZW gk[ i[ fedZh|d W ik Z_ifei_# Y_ÂŒd i_]k_[dZe [b ĂˆcƒjeZe FWkbÉ"
04("#1,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ BW c_i_ÂŒd [i Z_\‡Y_b fWhW [b h[[cfbW# pe" f[he de \WbjWd bei YWdZ_ZWjei" Yece bW [b[\WdjW 9_jjW" Z[b FWhgk[ PeebÂŒ]_Ye Z[ 9hWYel_W" gk[ oW ^_pe ik lWj_Y_d_e fWhW [b fWhj_Ze _dWk]khWb Z[b l_[hd[i [djh[ Febed_W o =h[Y_W" WfeijWdZe feh kdW l_Yjeh_W beYWb$ Ik cƒjeZe \k[ i_c_bWh Wb Z[ FWkb" Wkdgk[ Yed kdW i[di_Xb[ Z_\[h[dY_W -ĹŠ!' -!'(3.ĹŠ "(5(- ".1
;b Y[hZe <kdj_a [i bW ]hWd [if[hWdpW Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ A_[l" KYhWd_W$ ;ij[ fWiÂŒ kdWi fhk[XWi Z[ i[b[YY_ÂŒd Yed bei fWhj_Zei Z[ bW b_]W beYWb o \k[ [b [b[]_Ze" Z[ dk[le efjWdZe feh kde Z[ bei Zei fbWjei Z[ Yec_ZW gk[ i[ b[ Xh_dZWh|d$ 4(#1#-ĹŠ04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31.-. F[he [b fW‡i Z[b fkbfe FWkb" 7b[cW# d_W" gk_[h[ Yedi[hlWh [b j‡jkbe o j_[d[ [if[hWdpWi [d bW lWYW Oledd[" X|lW# hW Z[ dWY_c_[dje" gk[ [b W‹e fWiWZe fhejW]ed_pÂŒ kdW heYWcXeb[iYW \k]W Z[ ik _Z‡b_Ye fhWZe" gk[ \k[ cko i[# ]k_ZW feh bW fh[diW Z[ ik fW‡i$ Iki dk[lei Zk[‹ei" bei h[ifediWXb[i Z[ kdW ]hWd`W ][hcWde#Wkijh‡WYW" b[ fedZh|d Zei Yec[Z[hei Z_ij_djei" kde Yed bW XWdZ[hW Wb[cWdW o ejhe Yed [b Z[b h_lWb Z[ bW ĂˆCWddiY^W\jÉ$ [bdk[leZ_Wh_e$Yec$d_
#( )Ĺ‹.Z,'#()-Ĺ‹ /. )&v-.# )-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /,) )* Ä–ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ #04(2(3.2Ä– Äą !'(++#1Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ  .ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.Ä“ Ä–ĹŠ } ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ -3#1#2 ".2Äľ 2ĹŠ#-5( 1ĹŠ!411~!4+4,ĹŠ Ä–ĹŠ !.-31 3.Ä“/#12.- +Ä“1'Äž%, (+Ä“!., ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-Ä–ĹŠ +#!¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #5(!'#1.2ĹŠÄĄÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 19.ĢŊ 1, 1#"#2ĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“ 1#%4-3 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ #1!8ĹŠ ;-!'#9 #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄ‘ÄŽÄ‘ÄŒÄŒ
ÂľGkƒ i_]d_Ă’YW gk[ kd `k]WZeh Z[ \‘j# Xeb ^W]W Zh_Xb_d] [d kd fWhj_Ze5" ÂľO i_ i[ b[ Wjh_Xko[ kd ^Wj jh_Ya5" ÂľW gkƒ i[ h[Ă’[h[d bei Yec[djWh_ijWi Z[b Z[feh# j[ h[o YkWdZe ^WXbWd Z[b ]ebWl[hW`[5" Âľo Z[ kdW j|Yj_YW Z[ YWj[dWYY_e5 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ [nfb_YWd [ijei o ejhei jƒhc_dei$ +ĹŠ! 3#- !!(.ĹŠ B_j[hWbc[dj[ ĂˆY[hhe`eÉ [d _jWb_Wde" [i kdW j|Yj_YW Z[ \‘jXeb kbjhWZ[\[di_lW o YWi_ i_[cfh[ h[bWY_edWZW Yed bei [gk_fei _jWb_Wdei$ <k[ _djheZkY_ZW feh [b [djh[dWZeh D[h[e HeYYe [d bei W‹ei YkWh[djW$ KdW fei_Xb[ YedĂ’]k# hWY_ÂŒd [i YebeYWh W YkWjhe Z[\[dieh[i
ĂˆĂ’`eiÉ o kde cÂŒl_b Z[jh|i" bbWcWZe b_# Z[i^WY[h [b [cfWj[ [djh[ [gk_fei X[he jWcX_ƒd kd jƒhc_de Z[ eh_][d Yed [b c_ice d‘c[he Z[ fkdjei [d _jWb_Wde " [dYWh]WZe Z[ h[Ykf[hWh [b bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ XWbÂŒd$ +ĹŠ"1( +(-% JWcX_ƒd YedeY_Ze Yece Ăˆh[]Wj[É" 3ĹŠ31(!*ĹŠ ;i [b jƒhc_de Z[ eh_][d _d]bƒi gk[ Yedi_ij[ [d h[Wb_pWh cel_c_[djei Yed i[ [cfb[W YkWdZe kd `k]WZeh cWhYW Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe c_[djhWi jh[i jWdjei [d kd [dYk[djhe$ ;d YWi# i[ j_[d[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bW f[bejW" Yed j[bbWde [i c|i Yehh[Yje kiWh bW fWbW# [b Ă’d Z[ [bkZ_h o ieXh[fWiWh Wb Yed# jhWh_e" [l_jWdZe gk[ [ij[ b[ Whh[XWj[ XhW Ăˆjh_fb[j[É$ [b XWbÂŒd$ +ĹŠ%.+ 5#1 )#ĹŠ I[ jhWjW Z[ bW [ifW‹eb_pWY_ÂŒd Z[ bW #1.!#1(2,. [nfh[i_ÂŒd _d]b[iW Ăˆ]eb Wl[hW][É$ >WY[ ;i YkWdZe i[ [d\h[djWd Zei [gk_fei Wbki_ÂŒd W bW Z_\[h[dY_W Z[ jWdjei cWh# Z[ \‘jXeb cko Z[\[di_lei o WjWYWd Yed YWZei o h[Y_X_Zei" gk[ i[ kj_b_pW fWhW feYei `k]WZeh[i$ cko_dj[h[iWdj[$[i
Ä Ä…
7 ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 4#-3#2Ŋ8Ŋ! 11#3#1 2Ŋ!.-23148#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
) # ,()Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹) , Ĺ‹,  ,Ĺ‹) , +ĹŠ ĹŠ' ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä“ ĹŠ Äą ĹŠ $
7fhel[# Y^WdZe kdW Xh[l[ l_i_jW W bW Y_k# ZWZ IWd Beh[dpe" [b l_Y[fh[\[Y# je Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" Z_`e gk[ [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb [ij| h[Wb_pWdZe eXhWi gk[ X[d[Ă’Y_Wd W lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i Z[b dehj[‹e o \hedj[h_pe YWdjÂŒd$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb [i ckbj_bWj[# hWb1 i_d i[h Yecf[j[dY_W Z[ bW Fh[\[YjkhW Wj_[dZ[d o XkiYWd
`ei [d bW YWhh[j[hW KhX_dW#Bei 7`ei o jWcX_ƒd i[ ^W c[`ehWZe bW YWhh[j[hW gk[ lW Z[iZ[ bW L‡W Z[b FWY‡ÒYe ^WijW [b h[Y_dje BW h[Ykhiei fWhW [b |h[W [ZkYWj_lW1 8eYW$ [d bW fWhhegk_W 9edY[fY_ÂŒd h[# fWhWd" Yedijhko[d WkbWi o [gk_# .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/4#-3#2 fWd W bW [iYk[bW o Yeb[]_e Z[ [iW ;b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; ^W YedY[Z_Ze kd fhƒijWce fWhW bW Yeckd_ZWZ$ ;d bei fhÂŒn_cei c[i[i _d# YedijhkYY_ÂŒd Z[ ', fk[dj[i" Z[ Wk]khWh|d [b bWijhWZe Z[ bW YW# bei YkWb[i '* ied fWhW [b YWd# hh[j[hW Z[iZ[ [b OWbWh[ ^WijW jÂŒd Gk_d_dZƒ o Zei fWhW IWd 9edY[fY_ÂŒd1 i[ jhWXW`W [d [b Ze# Beh[dpe0 [b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e Xb[ jhWjWc_[dje Z[ bW YWhh[j[hW 8e]ej| kd_h| W 9WhedZ[b[j Yed Z[iZ[ ĂˆBW 9^_gk_jWÉ ^WijW H_# IWd @Wl_[h o BW 8eYW1 _]kWb# YWkhj[1 i[ h[_d_Y_Wh|d bei jhWXW# c[dj[ i[ jhWXW`W [d bW ][ij_ÂŒd
Z[ h[Ykhiei fWhW WfeoWh Wb Ykb# j_le Z[b YWYWe Ă’de Z[ WhecW o W bW f[iYW Whj[iWdWb$ ;b =eX_[hde 9[djhWb [d# jh[]ÂŒ */& c_b ZÂŒbWh[i fWhW fk[dj[i o l_Wb_ZWZ" Z_d[he gk[ WbYWdpW fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ [d [ijei |cX_jei j_[d[ bW Fhel_dY_W1 i[ ][ij_edW Yed eh]Wd_icei _d# j[hdWY_edWb[i fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ bW 9_kZWZ 9Wf_jWb o Z[ iki YWdjed[i$ ;hWpe H[WiYe Wi[l[hÂŒ gk[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i
#!+ , Ŋ/4#-3#Ŋ ŗŊŊ Ŋ/ 11.04( Ŋ , (++.ĔŊ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ3 , (_-Ŋ1#Ĺ
!+ , ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +.-%(34"ĔŊ04#ĹŠ4-(1~ ĹŠ +ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ8ĹŠ $ !(+(3 1~ ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.13# Ŋ !.,4-(" "Ä“Ä“
i[h| kX_YWZe [d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe [d eXhWi gk[ _dle# bkYhWd [ZkYWY_ÂŒd" l_Wb_ZWZ o fk[dj[i f[WjedWb[i$
Ĺ‹ ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹*& ( Ĺ‹ &&
ĹŠ Äą Ä“ 7dj[ bW
\WbjW Z[ XW‹ei f‘Xb_Yei" kd Y_k# ZWZWde gk[ j_[d[ Y_[hje ]hWZe Z[ h[jhWie c[djWb" i[ XW‹W jeZWi bWi cW‹WdWi [d kdW Z[ bWi l[h[# ZWi Z[ bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ" [d fb[de Y[djhe Z[ BW 9edYehZ_W$ ;b XW‹_ijW" gk[ Z_`e bbWcWhi[ iebWc[dj[ Ăˆ8[d_jeÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i ik YeijkcXh[ XW‹Whi[ Z_Wh_Wc[dj[ [d bW YWbb[" fehgk[ [d BW 9edYehZ_W de [n_ij[d XW# ‹ei f‘Xb_Yei o ƒb [i WcWdj[ Z[ bW ^_]_[d[$ Æ;d [b i[Yjeh ZedZ[ l_le IWd 9Whbei de ^Wo W]kW fejWXb[" feh [ie l[d]e W XW‹Whc[ [d bWi cW‹WdWi W [ij[ bk]Wh fehgk[ c[ h[]WbWd W]kW o `WXÂŒd" Z[
[ijW \ehcW jhWXW`e c|i \h[iYe ZkhWdj[ [b h[ije Z[b Z‡WÇ" Ye# c[djÂŒ Yed ik lep [djh[YehjWZW DD$ Ăˆ8[d_jeÉ$ #ĹŠ/.-#ĹŠ5(.+#-3. 8[hj^W CWY‡Wi" gk_[d bWXehW [d kd WbcWYƒd kX_YWZe [d [b i[Yjeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ DD$ Ăˆ8[d_jeÉ" ik[b[ XW‹Whi[ Z[idkZe o dWZ_[ i[ Wjh[# l[ W YWc_dWh feh bW l[h[ZW eYk# fWZW feh [b ik`[je$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ Wb]kdW Wk# jeh_ZWZ Z[b 9WdjÂŒd i[ fh[eYkf[ feh [ij[ feXh[ ^ecXh[ gk[ h[# gk_[h[ WokZW fhe\[i_edWb fWhW ik jhWjWc_[dje Z[ h[jWhZe c[d# jWb" W l[Y[i i[ fed[ l_eb[dje Yed gk_[d[i b[ h[YbWcWd feh ik WYj_# jkZÇ" h[Ă’h_ÂŒ 8[hj^W CWY‡Wi$
ēŊ ēŊļ #-(3.ČŊ2#Ŋ  Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ,  - 2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋļ (,¢-Ŋ + 3 Ŋ .11#2ČĔŊ/+#-.Ŋ !#-31.Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
7 ĀĊĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
/ -., )ŋ (ŋ $ !/ & , /* , )ŋ (ŋ )&)' # } ēŊ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 4,(04(-% Ŋ (-3 7(ĔŊ,41(¢Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ(-23 -3;-# Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !'.04#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ 43.,¢5(+#2ē
ēŊ "4 1".Ŋ 2, #+Ŋ 231.Ŋ 15;#9ĔŊ5( ) Ŋ!.,.Ŋ!./(+.3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4Ĺ 3.,¢5(+Ŋ".-"#Ŋ( -Ŋ!4 31.Ŋ/#12.- 2ē
)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹3ŋÞŋ" ,# ) (Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ Ĺ‹ /.)'š0#& 1#2ĹŠ'#1(".2ĹŠ2.-ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Äą 11 ĹŠ04#ĹŠ5#-~ -ĹŠ ĹŠ"(!3 1ĹŠ4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ :ei f[hiedWi ck[hjWi" YkWjhe ^[h_ZWi o Zei WkjecÂŒl_b[i Yed# l[hj_Zei [d Y^WjWhhW" [i [b iWbZe jh|]_Ye Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je h[]_ijhWZe W bWi &&0)& Z[ Wo[h l_[hd[i" [d bW YWhh[j[hW ;i# c[hWbZWi#7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW Fhel_dY_W$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h bW Feb_Y‡W Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i _d\ehcÂŒ gk[ bei ck[hjei ied @kb_e 9ƒiWh Okc_gk_d]W I_djWn_" YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b he`e cWhYW CWh# pW" Z[ fbWYWi FHN#,.'" [d [b YkWb jWcX_ƒd l_W`WXW Yece Yef_beje Bk_i C_]k[b BÂŒf[p FWY^e" gk[ h[ikbjÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$ BW ejhW l‡Yj_cW [i ;ZkWhZe ?icW[b 9Wijhe DWhl|[p" gk[" i[# ]‘d bW Feb_Y‡W" l_W`WXW Yece Ye# f_beje [d [b Wkje Y[b[ij[ cWhYW 9^[lheb[j 9ehiW" Z[ fbWYWi FA8# .*'1 WYecfW‹WZei feh @eiƒ Bk_i ?XWhhW ;ijƒl[p" IWdj_W]e :Wc_|d Gk_i^f[ CehWb[i o kdW j[hY[hW f[hiedW gk[ i[h‡W IWdj_W]e 8[`W# hWde1 bei jh[i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ fh[ikdjWc[dj[ ?XWhhW ;ijƒl[p YedZkY‡W [b Wkje# cÂŒl_b gk[ [i Z[ ik fhef_[ZWZ$
4#13#ĹŠ(-23 -3;-# 7 YWkiW Z[b \k[hj[ _cfWYje [djh[ bei Zei l[^‡Ykbei gk[ i[ fheZk# `e [d [b i[Yjeh ĂˆBei IWcWd[iÉ" [d bW l‡W ^WY_W [b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" @kb_e 9ƒiWh Okc_gk_d]W I_djWn_ ckh_ÂŒ Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W o ik YWZ|l[h \k[ bb[lWZe W bW ceh# ]k[ Z[ [iW beYWb_ZWZ ZedZ[ f[h# cWd[Y‡W ^WijW bW cW‹WdW Z[ Wo[h gk[ \Wc_b_Wh[i h[Wb_pWXWd ][ij_e# d[i fWhW h[j_hWhbe$ ;d jWdje gk[ ;ZkWhZe ?i# cW[b 9Wijhe DWhl|[p" W‘d Yed i_]dei l_jWb[i" \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb cÂŒl_b Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi b[i_ed[i o ^[h_ZWi gk[ fh[i[djWXW bWc[d# jWXb[c[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ$ :[ifkƒi Z[b fheY[Z_c_[dje b[]Wb h[Wb_pWZe feh bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je" [b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[d# j[h_e Z[ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ b[ fhWYj_YÂŒ bW Wkjefi_W cƒZ_Ye#b[]Wb o bei \Wc_b_Wh[i j[d‡Wd fh[l_ije jhWi# bWZWhbe ^WijW ?XWhhW" ik Y_kZWZ Z[ eh_][d$
ēŊ +Ŋ! 11.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ5( ) Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 4,(04(-% Ŋ (-3 7(ĔŊ04#"¢Ŋ 3.3 +,#-3#Ŋ"#231.9 " Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ$1.-3 +ē
(1#!3(5.2Ŋ4-(5#12(3 1(.2 Ŋ #Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ '.1 Ŋ$ ++#!(".ĔŊ "4 1".Ŋ 2, #+Ŋ 231.Ŋ 15;#9ĔŊ#1 Ŋ (1#!3.1Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ (23#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ"#Ŋ 11 ėŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ 11 Ŋ 2Ĺ 3_5#9ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ ! "_,(!.ėŊ -3( %.Ŋ 4(2'/#ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ -3( %.Ŋ #) 1 -.ĔŊ2#1~ Ŋ#234"( -3#ē
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#2"#ĹŠ 11 ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!3 1ĹŠ4- ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ!(#-3~ă! ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-3(ă!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠĹŠ
"1#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 4,(04(-% ĹŠ (-3 7(ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ Ĺ—#1 ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ+ .1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ04(#-ĹŠ ' !#ĹŠ.!'.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$4#ĹŠ#, #23(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,.3.!(!+#3 ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ +ĹŠ%#-" 1,#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢ĔŊ "# #ĹŠ2#1ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ04(1ĂŒ1%(! 2Ä—ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ + ,#-3 +#,#-3#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ +ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#1 ĹŠ)4 (+ ".ĹŠ8ĹŠ5(5~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ČĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠĹŠ 1(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 4,(04(-% ĹŠ (-3 7(ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ' !(_-".+#ĹŠ4-ĹŠ$ 5.1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ,(%.Ä“
.3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 2 ;b WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j 9ehiW" Z[ fbWYWi FA8#.*'" Y_hYkbWXW [d i[dj_Ze ;ic[hWbZWi#7jWYWc[i o [b ejhe YWhhe be ^WY‡W [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ 7b _dj[h_eh Z[b WkjecÂŒl_b Y[# b[ij[" [d bW fWhj[ feij[h_eh i[ [d# YedjhWhed Xej[bbWi Z[ Y[hl[pWi hejWi" be gk[ ^WY[ fh[ikc_h gk[ bei eYkfWdj[i Z[b Wkjecejeh fh[#
ikdjWc[dj[ _XWd b_XWdZe$ JWcX_ƒd i[ [dYedjhÂŒ kd b_Xhe Z[ Yebeh Wpkb Yed b[jhWi WcWh_# bbWi" gk[ i[ ikfed[ [i kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" fk[i" [d [b [d# YWX[pWZe Z_Y[ ĂˆFedj_\_Y_W Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" i[Z[#?XWhhWÉ1 [b decXh[ Z[b Wk# jeh [i @eiƒ Bk_i ?XWhhW ;ijƒl[p" o Yece jkjeh ;ZkWhZe ?icW[b 9Wi# jhe DWhl|[p$
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ5( ) -ĹŠ!4 31.ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ !./(+.3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(".2Ä“
;b (+ Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e [d bW Yeckd_ZWZ CW`W]kWb" `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W BW JebW" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" \k[ i[Yk[ijhWZe kd c[deh Z[ ') W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ [ijWXW `kdje W ik cWc|1 Wb fWh[Y[h \k[hed Y_dYe ^ecXh[i \k[hj[c[dj[ WhcWZei bei gk[ [`[YkjWhed [b hWfje$ ;d ef[hWY_ed[i YecX_dW# ZWi [djh[ [b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd Kd_Ă’YWZW feh bW B_X[hjWZ F[h# iedWb =kWbW Z[ 9ebecX_W" o bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[ijhe o ;njeh# i_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;YkWZeh KdWi[ be]hWhed h[iYWjWhbe [d [b Ckd_Y_f_e Z[ J_cX_gk‡" :[# fWhjWc[dje Z[b 9WkYW$ BW fhe][d_jehW Z[b ckY^W# Y^e oW ^WX‡W i_Ze b_X[hWZW [b (- Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e" Z[i# fkƒi Z[ gk[ [b [ifeie o fWZh[ Z[ bei i[Yk[ijhWZei fW]WhW *'$)&& ZÂŒbWh[i feh [b h[iYWj[" fk[i" bei i[Yk[ijhWZeh[i l‡W j[b[\ÂŒd_YW b[ ieb_Y_jWhed +&& c_b ZÂŒbWh[i$ -ĹŠ"#3#-(". I[ YedeY[ gk[ [b fh_c[h fW]e i[ h[Wb_pÂŒ [d Fk[hje FWbcW" [d [b FWY‡ÒYe YebecX_Wde o Z[iZ[ [i[ cec[dje i[ h[Wb_pÂŒ [b ef[# hWj_le Yed`kdje [djh[ bWi Zei [dj_ZWZ[i feb_Y_Wb[i fWhW h[Yk# f[hWh Wb c[deh Z[ [ZWZ$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk_[# d[i [ijkl_[hed [d [b ef[hWj_le" kdW f[hiedW \k[ bW gk[ Yeck# d_YÂŒ ieXh[ bW l_l_[dZW ZedZ[ j[d‡Wd Wb c[deh Z[ [ZWZ1 kd ^ecXh[ Z[ )- W‹ei gk[ be Yk_# ZWXW \k[ Z[j[d_Ze o [b d_‹e jhWibWZWZe W 8e]ej| fWhW l[h_# Ă’YWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_# d‘Wd fWhW Z[j[hc_dWh i_ \k[hed Z[b_dYk[dj[i Yeckd[i e c_[c# Xhei Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[i Z[ 9ebecX_W gk_[d[i i[Yk[ijhWhed W cWZh[ [ ^_`e [d CW`W]kWb" fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi$
ďć! (-!+ēũ : ũćĒũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
1.'( (".ũ /#1"#1
1 ũ+.2ũ!4 31.ũ#04(/.2ũ 04#ũ(-(!( -ũ'.8ũ+ ũ+(%4(++ ũ ăũ- +ũ"#ũ #%4-" Ĕũ#23;ũ /1.'( (".ũ/#1"#1Ĕũ#+ũ#04(ı /.ũ04#ũ2# ũ"#11.3 ".ũ #23 1~ ũ1#-4-!( ".ũ ũ!+ ı 2(ăũ! 1ũ +ũ .- +ēũ ;%(- ũ Ē
ũ ũ ũ ¡
4+(.ũ _2 1ũ 4,(04(-% ũ (-3 7(ũ8ũ "4 1".ũ 2, #+ũ 231.ũ 15;#9ũĸ$.ı 3.2ũ1#!4 "1.ĹĔũ,41(#1.-ũ +ũ!'.! 1ũ".2ũ 43.,¢5(+#2ũ#-ũ+ ũ5~ ũ 2,#1 +ı " 2ı 3 ! ,#2ėũ!4 31.ũ/#12.- 2ũ,;2ũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
,8ũ3#-"1;ũ #23 34 ũ#-ũ .4-"'.42#ũ
ũ$ ++#!(" ũ! -3 -3#ũ ,8ũ (-#'.42#ũ3#-"1;ũ 24ũ,.-4,#-3.ũ#-ũ#+ũ $ ,.2.ũ1#!(-3.ũ"#ũ!.-ı !(#13.2ũ#-ũ .-"1#2ēũ ũ ;%(- ũ ĈĈ