Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#,;$.1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ"  Ĺ ".2ĹŠ.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ ĹŠ ,#"( 2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ,6Ĺ‹&v,# #(. ,( #)( &
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.+04#3#2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ČĔŊ! 42 -".ĹŠ9.9. 1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/1."49! ĹŠ4- ĹŠ"#2%1 !( Ä“
Äž #+(%1.Ä?ĹŠ#-ĹŠ+ ÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ÄŚ
ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 42! ĹŠ+.2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ / 1 ĹŠ2#Â +(9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ BWi YWbb[i o YWhh[j[hWi gk[ ^Wd i_Ze ^WX_b_jWZWi ^Wd i_Ze Yed# l[hj_ZWi [d Wkjef_ijWi feh Yed# ZkYjeh[i _hh[ifediWXb[i jWdje Z[ YWhhei b_l_Wdei" f[iWZei o Z[ cejeY_Yb[jWi gk[ de h[if[jWd bWi dehcWi Z[ l[beY_ZWZ fWhW Y_hYk# bWh [d bW 9_kZWZ$
Kd [`[cfbe Z[ [ije [i bW YW# bb[ Z[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É gk[ \k[ h[^WX_b_jWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_# YWi CJEF o W bei feYei Z‡Wi i[ [cf[pWhed ^W h[]_ijhWh WY# Y_Z[dj[i" feh [b [nY[ie Z[ l[# beY_ZWZ gk[ _cfh_c[d Y_[hjei
Y^e\[h[i$ CehWZeh[i Z[b i[Yjeh Yece ;dh_gk[ I_blW ;ifW‹W" Z[dkd# Y_Whed gk[ [b i|XWZe ( Z[ `kd_e i[ fheZk`e kd WYY_Z[dj[ ZedZ[ [b Yef_beje Z[ kd cejeY_Yb_ijW f[h# Z_Œ kdW Z[ iki f_[hdWi Wb iWb_h Z[if[Z_Ze Z[b l[^‡Ykbe YWo[dZe
* -Ĺ‹ -. ,v (Ĺ‹ # # ' , I[]‘d [b =[h[dj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; bei jhWXW`ei Z[b dk[le Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he j[hc_dWh|d [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e fWhW i[h _dWk]khWZWi bWi h[ceZ[bW# ZWi _dijWbWY_ed[i$ Bei jhWXW`ei j_[d[d eY^e c[# i[i fWhWb_pWZei o i[ WdkdY_W gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[_d_Y_W#
ieXh[ kdW Z[ bWi l[h[ZWi$ 7i_c_ice" Wb _d]h[ie Z[ bW 9_kZWZ de i[ feZ‡W YedZkY_h feh [b [nY[ie Z[ ^k[Yei" f[he kdW l[p gk[ \k[ Whh[]bWZW bW l‡W bei YedZkYjeh[i de h[if[jWd d_d]k# dW dehcW i_de gk[ YedZkY[d W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ Feh [bbe" i[ [ij| ieb_Y_jWdZe bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd o i[cW\eh_pWY_ÂŒd Z[ [iWi o ejhWi YWbb[i$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
)( # ( # #š( (ŋ#(-.#./ #)( -
h|d bk[]e Z[ gk[ [b ?dYef h[Wb_Y[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW
gk[ j[hc_dWh| bW eXhW$ ;%(- Ŋ ĉ
;b 9edWZ_i Yedj_d‘W h[Yehh_[dZe bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ Yh[Wh YedY_[dY_W fb[dW [djh[ bW Yeckd_ZWZ ieXh[ [b jhWje gk[ Z[X[d h[Y_X_h bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ 7Z[c|i" Z[ ]epWh Z[ bWi c_i# cWi efehjkd_ZWZ[i gk[ fei[[d bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi gk[ de j_[d[d d_d]‘d j_fe Z[ _c# f[Z_c[dje i[W \‡i_Ye o c[djWb$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
:khWdj[ cW‹WdW l_[hd[i / o [b i|XWZe '& Z[ `kd_e" i[ Z[iW# hhebbWh| [b J[hY[h ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ Fe[i‡W Z[# dec_dWZe ĂˆFe[i‡W [d fWhWb[be Y[heÉ$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| [b l_[hd[i W bWi '/0)& [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhj_Y_fWh|d fe[jWi Z[ ;YkWZeh" Cƒn_Ye" 7h][dj_dW" 9ebecX_W" ?jWb_W" 8eb_l_W o 7h# ][dj_dW$ ;b i|XWZe [ijWh|d [d Gk_d_dZƒ ZedZ[ j[dZh|d kd [dYk[djhe Yed [ijkZ_Wdj[i Z[b 8WY^_bb[hWje Z[ Wb]kdei Yeb[# ]_ei Z[ [iW 9_kZWZ1 bW YbWkikhW i[ h[Wb_pWh| [d 7jWYWc[i" [b i|# XWZe W bWi '/0)&$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
#(-3#%1 -Ŋ Ŋ 11(¢-
+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ "().ĹŠÄĄ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĔŊ!.,.ĹŠ'., 1#ĹŠ "(2!(/+(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-ĔŊ 8.ĹŠ5.8ĹŠ ! 3 1ĹŠ#2 ĹŠ"(2/.2(Äą !(¢-ĢĔŊ!.-ĹŠ#2 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ1#(-3#%1 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.ĔŊ 31 2ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ24ĹŠ (-.!#-!( ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ(-23 -!( 2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ24ĹŠ .% ".ĹŠ "#$#-2.1ĔŊ (-(!(.ĹŠ (++ ĔŊ 2#Äą %41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ5(.+ ".ĹŠ#+ĹŠ "# (".ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& /-/, (Ĺ‹ )(-.,/ #š( Ĺ‹, - ,0),#)-Ĺ‹ Ĺ‹ !/ BW 9ec_iWh‡W Z[ 9edijhkYY_ed[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" feh ik][h[dY_W Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb o Z[ H_[i# ]e" YbWkikhÂŒ bei jhWXW`ei Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd jWdgk[ h[i[hleh_e Z[ W]kW kX_YWZe [d XWhh_e Ăˆ9^e# d[É Wbje$ ;b h[ifediWXb[ Z[ =[ij_ÂŒd 7c# X_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e" @kWd Ced# jW‹e ;iYeXWh" Z_`e gk[ bW YbWkikhW j_[d[ ik hWpÂŒd Z[ i[h o de [i kd Wikdje feb‡j_Ye" i_de jƒYd_Ye$ ÆBei YedijhkYjeh[i dkdYW ie# b_Y_jWhed f[hc_ie fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd" de fh[i[djWhed fbWdei Z[ be gk[ i[ _XW W [`[YkjWh" gk[ dei f[hc_jW ZWh ]WhWdj‡Wi W bei XWhh_ei gk[ de lW W fWiWh dWZW [d [b \kjkheÇ" Wh]kc[djÂŒ Ced# jW‹e ;iYeXWh$ 42! 1ĹŠ.31.ĹŠ+4% 1 9edi_Z[hW gk[ be c[`eh gk[ fk[Z[d ^WY[h bei YedijhkYjeh[i Z[b jWdgk[ h[i[hleh_e Z[ W]kW [d XWhh_e Ăˆ9^ed[É Wbje" [i Xki# YWh ejhe i_j_e WZ[YkWZe o gk[ de YWki[ W\[YjWY_ÂŒd W bei cehWZe# h[i Z[ bei i[Yjeh[i$ Æ;b 7bYWbZ[ [i ]WhWdj[ Z[b Xk[d l_l_h [d [b 9WdjÂŒd" feh [ie de i[ fk[Z[ f[hc_j_h gk[ i[ YedijhkoW kdW eXhW [d pedW Yedi_Z[hWZW Z[ Wbje h_[i]eÇ" h[# Ă’ h_ÂŒ CedjW‹e ;iYeXWh$ ;nfh[iÂŒ gk[ Yed bW c[Z_ZW Z[ YbWkikhWh bei jhWXW`ei i[ [ij| ]WhWdj_pWdZe bW i[]kh_ZWZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Ăˆ;b
ēŊ .1Ŋ"#-4-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ#+Ŋ 4-(Ĺ !(/(.Ŋ!+ 4241¢Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ3 -04#Ŋ1#2#15.1(.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ / 13 Ŋ +3 Ŋ"#Ŋ 11(.Ŋļ '.-#Čē
;cXkZeÉ" Ăˆ9^ed[É o Ăˆ8h_iWi Z[b CWhÉ" jeZW l[p gk[ bW dWjkhWb[# pW oW b[i WZl_hj_ÂŒ [d [i[ c_ice bk]Wh gk[ de i[ fk[Z[ Yedijhk_h feh i[h kd i[Yjeh Z[ h_[i]e$ -#23 +#ĹŠ8ĹŠ$1;%(+ Æ;i kd i_j_e cko _d[ijWXb[ o \h|]_b gk[ de f[hc_j[d [i[ j_fe Z[ YedijhkYY_ed[iÇ" WZl_hj_ÂŒ [b \kdY_edWh_e" c_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ bW fWhhegk_W ĂˆBk_i J[bbeÉ" C_# ]k[b 7bWhYÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [iYk# Y^Whed [b YbWceh Z[ bW ][dj[ gk[ [ijWXW [d YedjhW Z[ gk[ Wbb‡ i[ h[Wb_pWhW [iW eXhW$ ÆDk[ijhW fhej[ijW jkle [Ye" [if[hWcei gk[ de i[ [djh[]k[d bei f[hc_iei [d [i[ i_j_e fehgk[ [i kd bk]Wh gk[ Wdj[h_ehc[dj[ oW YebWfiÂŒĂ‡" YedjÂŒ C_]k[b 7bWhYÂŒd$
ēŊ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 4#13.Ŋ 13#2 - +Ŋ #204#1.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ24Ŋ3#1,(- !(¢-ē
( )*Ĺ‹ )(., . ,6Ĺ‹, #(# #) Ĺ‹., $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ * -ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.Ä“ 7 8eb‡lWh F_dWh]ej[ de b[ fh[eYk# fW gk_ƒd e gk_ƒd[i h[_d_Y_[d bei jhWXW`ei fWhWb_pWZei Z[iZ[ ^WY[ eY^e c[i[i [d [b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi FWf[i " i_de gk[ gk_[h[ l[h bW eXhW Yed# Ybk_ZW YkWdje Wdj[i$
;i kde Z[ bei Y_[djei Z[ f[i# YWZeh[i gk[ iWb[d Z_Wh_Wc[dj[ W ik \W[dW [d [b cWh o Wb h[]h[iWh [b fheZkYje gk[ jhW[d lW W fWhWh W bWi XeZ[]Wi Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW gk[ ^Wd i[hl_Ze ZkhWdj[ Z[Y[dWi Z[ W‹ei Yece Y[djhe Z[ WYef_e Z[ cWh_iYei$ Fh[Y_iWc[dj[ [iWi XeZ[]Wi i[h|d ikfbWdjWZWi Yed ejhWi ceZ[hdWi gk[ i[ [cf[pWhed W Yedijhk_h [d (&'&" f[he gk[ [d eYjkXh[ Z[ (&'' [b jhWXW`e \k[ fWhWb_pWZe feh Z[Y_i_ÂŒd kd_bW# j[hWb Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; $ -!./ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ! 1%. ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 7kjeh_ZWZ
FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi" HeX[h# je 9ÂŒhZelW Hec[he" ieXh[ [b j[cW Z_`e gk[ [i [b c|i fh[eYkfWZe feh h[_d_Y_Wh bW eXhW fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bei f[iYWZeh[i [ic[hWbZ[‹ei$
Æ>[cei be]hWZe" Z[ifkƒi Z[ Wb]kdWi YeehZ_dWY_ed[i" [djh[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " Yed# Yh[jWh kd fbWd fWhW YedjhWjWh bW eXhW W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd F‘# Xb_YW ?dYef Ç" h[Ă’ h_ÂŒ 9ÂŒhZelW Hec[hei$ 7YbWhÂŒ gk[ [b ?dYef [ijWh| W YWh]e Z[ YedjhWjWh W bWi [cfh[# iWi gk[ h[_d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei o Z[ bW Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd" feh be 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W de j_[d[ d_d]kdW _d^[h[dY_W [d [i[ fheY[ie$ 9ÂŒhZelW Hec[he [nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ YedjhWj[ bW eXhW ^WXh| bW YeehZ_dWY_ÂŒd h[if[Yj_lW [djh[ [b ?dYef" CJEF o 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W$
2(ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ #204#1.ĹŠ!4#23 ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ,(+ĹŠ
ĉđÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ -4-!(;-".2#ĹŠ 24ĹŠ3#1,(- !(¢-ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ . #13.ĹŠ ¢1".5 ĔŊ-.3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ 3#1,(- !(¢-ĹŠ4-(+ 3#1 +ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĔŊ 1 3(ÄƒĹŠ! -".ĹŠ#2 ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.!34Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
-Ŋ"(!(#, 1# I[]‘d [b =[h[dj[ Z[ bW 7F;" Yece [ij|d bWi YeiWi [d Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e i[h‡W _dWk]khWZe [b dk[# le Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi FWf[i $
ÆBe gk[ b[ fk[Ze Wi[]khWh [i gk[ [d [ijei cec[djei [ij|d [d [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[b h[_d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei Z[b FW# f[iÇ" h[WĂ’ hcÂŒ [b =[h[dj[$ 9ed\[iÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ j[hc_dWh [b YedjhWje Yed [b YedijhkYjeh ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe fWhW be]hWh gk[ i[ h[_d_Y_[ bW eXhW" f[he gk[ feh lWh_ei \WYjeh[i de i[ ^WX‡W be# ]hWZe$
.,) ( # .)Bei fhe\[ieh[i IjWb_d 9k[he CedjW‹e o 7djed_e @_cƒd[p LWb[dY_W" ied bei dk[lei Wif_# hWdj[i W bW fh[i_Z[dY_W o l_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd =[d[hWb Z[ Fhe\[ieh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;i# c[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ KJ;#BLJ $ ;d kd ZeYkc[dje ikiYh_je feh lWh_ei fhe\[ieh[i" i[ h[i# fWbZW Wb X_dec_e gk[ XkiYW bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ bW KJ;#BLJ" YkoW [b[YY_ÂŒd i[h| cW‹WdW l_[hd[i . Z[ [d[he Z[ (&')$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" W [ijW ck[ijhW Z[ WZ^[i_ÂŒd jWcX_ƒd i[ ^Wd ikcWZe [b H[Yjeh" Z[YW# dei" ikXZ[YWdei o bei Z_h[Yje# h[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi [iYk[bWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$
Ē š #!)ŋ )' ()ŋ (ŋ ( # ē
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ#204(- Ŋ"#+Ŋ% 1 )#Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ĔŊ. 1#1.2Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ/1#/ 1 Ĺ -Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ5~ Ŋ/ 1 Ŋ!.+.! 1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ34 #1~ Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ē
,, ,6(Ĺ‹ && *),Ĺ‹ &Ĺ‹ - &. )
2ĹŠ5~ 2ĹŠ2./.13 -ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ31;$(!.ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ 2#ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä“ ;b iWh][dje Z[ 8ecX[hei" @eiƒ 9W_# Y[Ze =ÂŒc[p" [nf[h_c[djÂŒ be gk[ i[h‡W [b YWblWh_e Z[b YWei l[^_YkbWh gk[ i[ \ehcWh‡W feh bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe gk[ i[ WdkdY_Whed fWhW bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ ;ic[hWbZWi" Ebc[Ze o IkYh[$
@kijWc[dj[ [d bW [igk_dW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Wo[h" f[h# iedWb Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je fh[fWhWXW kd Y_[# hh[ Wb jh|Ă’Ye Z[ bW YWbb[ Ăˆ/ Z[ EY# jkXh[É o Wl[d_ZW Ebc[Ze fWhW YebeYWh kdW jkX[h‡W Z[b dk[le i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$ 9W_Y[Ze =ÂŒc[p" gk_[d jWc# X_ƒd ^WY[ bW bWXeh Z[ Y^e\[h Z[ kdW cejeXecXW" [ijWXW fh[# eYkfWZe fehgk[ i_ [d [i[ ce# c[dje b[ f[Z‡Wd iWb_h W Wj[dZ[h kdW [c[h][dY_W Z_\‡Y_bc[dj[ be
ÄĄ #ĹŠ"# #ĹŠ 31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ .ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĔŊ/.104#ĹŠ 2(ĹŠ+.ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ/(!.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ2#1~ ĹŠ 4- ĹŠ+.!41 ĹŠ!.,.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ ,#2#2ĹŠ/ 2 ".Ģē ĹŠ Â&#x;: ĹŠ Ä“
ĥ #!#Ĺ 2(3 ,.2Ŋ 3#-#1Ŋ#+Ŋ !1.-.%1 , Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ 2$ +3 ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ#++ 2Ŋ8Ŋ3.Ĺ , 1Ŋ.31 2Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ/#1,(3 -Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ Ŋ 3#-"#1Ŋ 4- Ŋ#,#1%#-!( Ģē
^ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
feZ‡W ^WY[h feh [iW _dj[hhkf# Y_ÂŒd$ .,/+(! !(.-#2ĹŠ ÆEjhW l[p be c_ice" dWZ_[ dei [d# jh[]W kd Yhede]hWcW Z[ bei jhWXW# `ei Z[ YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi jkX[h‡Wi o [ie dei ][d[hW kd i[h_e fheXb[cW" fehgk[ de feZ[cei bb[]Wh W j_[c# fe W Wj[dZ[h bWi bbWcWZWi Z[ Wkn_# b_eÇ" i[ gk[`ÂŒ [b XecX[he$
Ik cWb[ijWh Wkc[djÂŒ YkWd# Ze i[ [dj[hÂŒ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘Xb_# YWi CJEF WdkdY_ÂŒ gk[ [cf[# pWh| W Wi\WbjWh bW Wl[d_ZW Ebc[# Ze o YWbb[ IkYh[ Yece fWhj[ Z[b e\h[Y_c_[dje Z[b =eX_[hde Z[ c[`ehWh bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ$ 9ed ik Yec[djWh_e Ye_dY_# Z_[hed Yec[hY_Wdj[i" jhWdifeh# j_ijWi" jWn_ijWi o f[Wjed[i gk[ W Z_Wh_e jhWdi_jWd feh [iWi Wl[d_# ZWi [ijhWj[]_YWi o gk[ Z[iZ[ oW l_ibkcXhWd kd ĂˆYWblWh_eÉ i_de i[ fbWd_Ă’YW o i[ [djh[]W kd Yhe# de]hWcW Z[ bei jhWXW`ei$ JWdje bW Ebc[Ze Yece bW IkYh[ j_[d[d '. YWbb[i jhWdil[h# iWb[i ZedZ[ i[ Wi_[djW [b YWiYe Yec[hY_Wb [ _dij_jkY_edWb o gk[ W Z_Wh_e ied kj_b_pWZWi fWhW [i# jWY_edWc_[dje feh [djh[ )&& o +&& l[^‡Ykbei Yed _dj[hlWbei Z[ '& c_dkjei [d ^ehWi f_Ye$
431(".ĹŠ31;ă!. ;ijei ZWjei Yehh[ifedZ[d Wb :[# fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e o Z[ bW @[\WjkhW Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je" ZedZ[ [d [ijW ‘bj_cW YWbYkbWd gk[ bW cWoeh fWh# j[ Z[b fWhgk[ Wkjecejeh XkiYW WcXWi Whj[h_Wi fWhW jhWdi_jWh$
;b Wi\WbjWZe Z[ bW Ebc[Ze o IkYh[ \k[ WYehZWZe [d kdW h[kd_ÂŒd Z[b cWhj[i Wdj[h_eh [djh[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b CJEF
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
:+#7ĹŠ #++.ĹŠ #15 -3#2
.,(2 1(.Ŋ"#Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ,4-(!(/ +
2#! ( # -Ĺ‹ *Ă„ &# ĹŠĹŠ 2ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ
.-2314!!(¢-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ #23 3 +#2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ-.2ĹŠ!14!#-ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ"#ĹŠ31 9 1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ!.-.9! ĹŠ8ĹŠ3.,#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#Äą ! 4!(.-#2Ä“ , %~-#2#ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ3#-(Äą ".ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĔŊ/# 3.-#2ĹŠ 8ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ #23 2ĹŠ/ 1 +(9 !(.-#2ĹŠ$4#13#2ĹŠ#ĹŠ (-"(%- -3#2ĔŊ/.104#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ /.+5.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+.".ĔŊ++4#5#ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#2(23#-ĹŠ+ 2ĹŠ +! -Äą 3 1(++ 2Ä“ 23 ,.2ĹŠ/("(#-".ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĔŊ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%4#ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ5(3 +#2ĔŊ+ ĹŠ/+ Äą -(ă! !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ .+(!~ ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /4#"#-ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ #23;-ĹŠ!#11 " 2ĹŠ +ĹŠ31;ă!.Ä“
o Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ I_d [cXWh]e" Wo[h" [d d_d# ]kdW _dij_jkY_ÂŒd i[ eXjkle kdW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb ieXh[ [b Z‡W Z[b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei" Z[X_Ze W gk[ iki j_jkbWh[i i[ [dYedjhWXWd [d h[kd_ed[i W fk[hjW Y[hhWZW o e\h[Y_[hed ZWh Z[jWbb[i ^eo [d kd WYje Z[b CJEF gk[ i[ h[Wb_# pWh| [d bW fWhhegk_W JWY^_dW$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb" FWjh_Y_e FWpc_‹e" Yh[[ gk[ [b 9ÂŒZ_]e HecWde oW de Z[X[ [ijWh Yece [`[ Y[djhWb Z[ [ijkZ_e [d bWi \WYkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ Be Z_`e Wo[h [d [b cWhYe Z[ kd jWbb[h#i[c_dWh_e ieXh[ :[# h[Y^e 9edij_jkY_edWb gk[ Z_Y# jWh| ^WijW [b fhÂŒn_ce i|XWZe W )+ [ijkZ_Wdj[i Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[# hWbZWi$ FWpc_‹e h[YehZÂŒ gk[ [b 9ÂŒZ_]e HecWde \k[ WfheXWZe Yed [b [igk[cW dWfeb[ÂŒd_Ye" f[he W^ehW i[ d[Y[i_jWd ejhei fWhWZ_]cWi `kh‡Z_Yei gk[ lW# oWd W jede Yed bei dk[lei Z[# iW\‡ei" feh be gk[ h[Yec[dZÂŒ W bWi kd_l[hi_ZWZ[i WYjkWb_pWh iki fƒdikc WYWZƒc_Yei$ 3#1( ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ BW cWj[h_W Z[ 9ÂŒZ_]e HecWde [i _cfWhj_ZW" feh be ][d[hWb" [d [b i[]kdZe d_l[b Z[ bWi \W# YkbjWZ[i Z[ @kh_ifhkZ[dY_W o WXehZW j[cWi h[bWY_edWZei Yed [b eh_][d Z[b Z[h[Y^e o bWi ZeY[ jWXbWi YedeY_ZWi Yece bWi b[o[i Z[ HecW$ FWjh_Y_e FWpc_‹e Z[ijWYÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW Kd_l[hi_ZWZ beYWb W jhWlƒi Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_W# b[i o ;ijkZ_ei Z[b :[iWhhebbe <WY[i[Z[ fWhW Z_i[hjWh ieXh[ :[h[Y^e 9edij_jkY_edWb$ ÆDe l_l_cei bW 9edij_jk#
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ 4"(3¢1(4,Ŋļ 4(2Ŋ 1 ".Ŋ (3#1(ČĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĔŊ 31(!(.Ŋ 9,( .ĔŊ1#Ĺ !.,#-"¢Ŋ "#!4 1Ŋ#+Ŋ!.,/.13 ,(#-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ¢1"#-#2Ŋ04#Ŋ, -" Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ē
Y_ÂŒd Z[ '//." i[ ^W h[\ehcWZe [b ehZ[d `kh‡Z_Ye ][d[hWb o feh [ie [i _dZ_if[diWXb[ gk[ bW WYWZ[c_W i[ fed]W W jede Yed bei dk[lei YWcX_ei gk[ l_l[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb$ JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [b FW‡i Yed bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd W\hedjW kd dk[le ehZ[d `kh‡Z_# Ye gk[ Wc[h_jW j[d[h kdW l_i_ÂŒd dk[lW fehgk[ [n_ij[ kdW \ehcW Wdj[h_eh Z[ l[h [b Z[h[Y^e gk[ ][d[hW Yecfb_YWY_ed[i$
/(# #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ !,)* / ,#) C_b_jWh[i Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[# h‡W Cejeh_pWZe De$ ') 8_cej#') Z[Yec_iWhed ckd_Y_ed[i o WhcW# c[dje _b[]Wb [d kd Y[djhe W]hef[# YkWh_e kX_YWZe [d bW fWhhegk_W BW]Whje" YWdjÂŒd H_el[hZ[$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_pÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ [b[c[djei Z[b 9[djhe Z[ 9edjheb Z[ 7hcWi Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ?dj[b_][d# Y_W C_b_jWh o [b Ă’iYWb Z[ :[b_# jei <bW]hWdj[i" @^eddo 8[ZeoW C[Z_dW$ I[]‘d [b _d\ehc[ Z[b 8_cej# ')" [d [b Yec[hY_Wb W]hef[YkW#
h_e i[ [dYedjhWhed /'& YWhjk# Y^ei Z[ Z_\[h[dj[i YWb_Xh[i" '+/ \hWiYei Z[ fÂŒblehW d[]hW" *&& \kbc_dWdj[i o '& [iYef[jWi YW# b_Xh[ ', c_b‡c[jhei Z[ \WXh_YW# Y_ÂŒd dWY_edWb$ Æ;b Zk[‹e Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje Yec[hY_Wb de j[d‡W f[hc_ie Z[ [nfehjWY_ÂŒd o Ye# c[hY_Wb_pWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[ Wh# cWi o jWcfeYe bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi fWhW l[dZ[h [ij[ j_fe Z[ ckd_# Y_ÂŒd o WhcWc[djeÇ" i[]‘d [b 8_cej#')$ -,'+.%a]
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ÂĄ Ä–ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ŊćÄ?ĉČĎĉÄ?Ä?ĊĹŊćĒÄ?ćĉđĊćÄ? ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä…
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-31#% 1;/1#,(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b l_[hd[i . Z[ `kd_e i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW Y[h[ced_W Z[ fh[c_WY_ÂŒd Z[b YedYkhie ikXh[]_edWb Z[de# c_dWZe Ăˆ;ijkZ_Wdj[i [d Wb[hjW Wdj[ jikdWc_i" ;ic[hWbZWi (&'(É$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbWh| W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" [d [b Yeb[]_e Ă’ i# YWb ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ" ZedZ[ i[ [djh[]Wh| W YWZW kde Z[ bei ]WdWZeh[i iki Y[hj_Ă’ YWZei o fh[c_ei$
14# 2 #2/#!~ÄƒĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b cWhj[i" + Z[ `kd_e" i[ _d_Y_Whed bWi fhk[XWi [if[Y‡Ò YWi W bei ZeY[dj[i gk[ [if[hWd eXj[d[h kd dec# XhWc_[dje [d [b CW]_ij[h_e [YkWjeh_Wde [d ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW =[d[hWb" gk[ Yec# fh[dZ[ Z[ eYjWle W ZƒY_ce W‹ei Z[ 8|i_YW" WZ[c|i Z[ bei ZeY[dj[i gk[ _cfWhj_h‡Wd iki YedeY_c_[djei Z[iZ[ fh_c[he W j[hY[he Z[ 8WY^_bb[hWje$
ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
ĹŠ #1!#" .+~5 1ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄˆÄŠÄ“ 1, !( ĹŠ #8-2+#1Ä“ 4!1#ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ - ĹŠ - ĹŠ + .Ä“
4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĉĎŊđĊē 1.+(- Ä“ ~.ĹŠ .! ĹŠ8ĹŠ 4 8 2ĔŊ -3 2ĹŠ (- 2Ä“ 1, !( 2ĹŠ .,4-(3 1( 2Ä“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ .,#1.ĹŠ ¢/#9Ä“ 1, !( 2ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ .2/(3 +ĹŠ Ä“
} ĹŠ ĹŠ #ĹŠ+4-#2ĹŠÄŒÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
ĒĀŋ Ĺ‹ # # ' , Ä“Ä… )(0 ,.# Ĺ‹ ( /( Ĺ‹ /.)*#-. #ĹŠ#2/#1 -ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+ ĹŠ 2# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2Ä“
;b i|XWZe" ( Z[ `kd_e" W bWi ()0&&" i[ h[]_ijhÂŒ kd dk[le WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [djh[ kdW cejeY_Yb[# jW o kd WkjecÂŒl_b j_fe 7l[e gk[ i[ [ijh[bbWhed feh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Yed bWi gk[ i[ cel_b_# pWXWd bei Wkjecejeh[i$ Kd j[ij_]e o cehWZeh Z[ bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É" ;dh_gk[ I_blW ;ifW‹W" [nfb_YÂŒ gk[ Wb fhe# ZkY_hi[ [b Y^egk[ [b Yef_beje Z[b cejeY_Yb_ijW iWb_ÂŒ Z_ifWhWZe feh [b W_h[ o i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kdW Z[ bWi l[h[ZWi$ Æ;b YkWZhe \k[ ^ehh_Xb[1 [b Yef_beje fh|Yj_YWc[dj[ lebÂŒ o YWoÂŒ Wb fWl_c[dje1 [b fheXb[# cW \k[ gk[ bW f_[hdW i[ ]ebf[ÂŒ YedjhW bW l[h[ZW eYWi_edWdZe gk[ i[ Z[ifh[dZ_[hWÇ" h[bWjÂŒ I_blW ;ifW‹W$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wb gk[ZWh [b `el[d YedY_[dj[ b[ f_Z_ÂŒ gk[ XkiYWhW W ik \Wc_b_W gk[ l_l[ [d bW ĂˆCƒn_# YeÉ o ĂˆFWdWc|É" [ije c_[djhWi b[ WokZWXWd W ikX_h W kd YWhhe fWhW jhWibWZWhbe ^WijW [b ^eif_# jWb" Æbk[]e XkiYWcei W bei \Wc_# b_Wh[iÇ" Z_`e [b j[ij_]e$ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-.5#" " Bei Zei YedZkYjeh[i o bei l[# (2! + ÂĄ2! 1ĹŠ .1.9.ĹŠ .13#9 #+_$.-.ĖŊćđÄ?ĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ“ #!1#3 1( 1 -!(2! ĹŠ 1 '.- ĹŠ '.,/.+Ä“ 2(23#-3# 338ĹŠ (- ĹŠ 1#)4#+ Ä“ .-"4!3.1 -(#+ĹŠ 4;1#9ĹŠ ;-!'#9Ä“
ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ 3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
ēŊ !3 5(.Ŋ %4 2ĔŊ /1.,.3.1Ŋ!4+341 +Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ.!'.Ŋ /1./4#23 2Ŋ2#Ŋ#-31#% 1.-ē
Ä’ # ( (Ĺ‹+/ ( , *,)*/ -. -Ä“
ēŊ 2~Ŋ04#" 1.-Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#+Ŋ 2; ".ē
^‡Ykbei \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ FWhW" C[hY[Z[i Hk_p IWdj_bb|d" [ije oW de [i de# l[ZWZ" fehgk[ '+ Z‡Wi Wdj[i kd YWhhe gk[ _XW W [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ Wjhef[bbÂŒ W kd ieXh_de Z[# `|dZebe ]ebf[WZe [d [b fWl_c[d# je Æo [b YedZkYjeh d_ i_gk_[hW i[ Z[jkle W fh[]kdjWh YÂŒce [ijWXW fWhW Wkn_b_WhbeÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ Feh [ijW i[h_[ Z[ WYY_Z[dj[i bei cehWZeh[i [ij|d ieb_Y_jWdZe W bei h[ifediWXb[i Z[ bW YebeYW# Y_ÂŒd Z[ bei i[c|\ehei o i[‹W# b_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i gk[ i[ be ^W]W Z[ cWd[hW kh][dj[ fehgk[ i[]k_h|d eYWi_ed|dZei[ c|i WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je o Yed Yedi[# Yk[dY_Wi ]hWl[i$ I[]‘d bei cehWZeh[i [ije [c# f[pÂŒ W hW‡p gk[ i[ _dWk]khÂŒ bW h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W" gk[ ^W i_Ze Yedl[hj_Ze feh Y_[hjei Y^e\[h[i
ÄĄ 4#1#Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.+.Äą 04#-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ (-,#"( 3 ĹŠ4-.2ĹŠ 2#,;$.1.2Ģē ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽÄ?ĹŠ ĹŠ ÄŚĹŠ ĹŠ Ä“
[d Wkjef_ijW$ ÆDe ^Wo YÂŒce YhkpWh bW YWbb[ fehgk[ bei YWhhei fWiWd W ,& ÂŒ -& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" YkWdZe bW B[o Z_Y[ gk[ [d Y[djhei kh# XWdei Z[X[d Y_hYkbWh W *& a_bÂŒ# c[jhei feh ^ehW" f[he [ije de be h[if[jWdÇ" W‹WZ_ÂŒ H_jW 9W_Y[Ze =WhY‡W$
..1"(- -ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "Äą Ĺ—,(-(231 3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ
"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ $ #+ĹŠ + 9 ĹŠ #1".,.ĔŊ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ#-5( ".ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ, 31(9ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43.1(Äą !#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#, $.1(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ,  - ĹŠ 5(#1-#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ #+#% ".ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ3.! 1;ĹŠ#23#ĹŠ 3#, ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1+#ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ (-,#"( 3 Ä“
ĥ #-#,.2Ŋ ,(#".Ŋ"#Ŋ !149 1Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ 5#+.!(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ! 11.2Ŋ#2Ŋ#7!#2(5 Ģē
ĥ Ŋ,(Ŋ 2. 1(-.Ŋ+.Ŋ 31./#++ Ĺ 1.-Ŋ8Ŋ-.Ŋ24/(,.2Ŋ 04(_-Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ1#2Ĺ /.-2 +#Ŋ/.104#Ŋ'48¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 5#'~!4+.Ģē
Ŋ Ŋ } ĔŊ
ĹŠ ĹŠ
: Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽÄ?ĹŠ ĹŠ ÄŚĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽÄ?ĹŠ ĹŠ ÄŚĹŠ ĹŠÄĽÄ’ĹŠ ĹŠ ÄŚÄ“
;b fhecejeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW [d ;ic[hWbZWi" NW# l_[h 7]kWi 7h_ic[dZ_" _d\eh# cŒ gk[ iebe i[ [iYe]_Œ W eY^e fheo[Yjei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [b fheY[ie Z[ <edZei 9ed# YkhiWXb[i$ 7]h[]Œ gk[ bW fhŒn_cW i[# cWdW bei Zk[‹ei Z[ bei fheo[Y# jei Z[X[d Z[ WY[hYWhi[ W Gk_je fWhW Z[\[dZ[h bW fhefk[ijW gk[ ^Wd [djh[]WZe o i[]‘d Yece bW [nfed]Wd o i[W Yh[‡Xb[ fWhW bei `k[Y[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjk# hW i[ b[i [djh[]Wh| bei fkdjei o feZh‡W eXj[d[h bei h[Ykhiei fWhW gk[ i[W [`[YkjWZW bW WYj_# l_ZWZ YkbjkhWb$ ;nfb_YŒ gk[ bei fWhj_Y_fWd# j[i de iWXh|d _dc[Z_WjWc[d# j[ bei h[ikbjWZei" i_ ]WdWhed e de" feh be gk[ Z[X[h|d [if[hWh kdei '+ Z‡Wi$ BWi fhefk[ijWi \k[hed [d ZeYkc[djWb[i" [Z_# Y_ed[i Z[ b_Xhei" cki_YWb[i" [djh[ ejhei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Â&#x;
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ /.3 +#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-23 + " ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ +,#".ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ241 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ /1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ/#04# Ŋ+ %4- ĔŊ2(#-".ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 11#%+#ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2(% ĹŠ "#2/#1"(!( -".ĹŠ %4 Ä“
, * , (ŋ ŋ ( / (.,) (. ,( #)( &ŋ ŋ ) . +ũ!#13 ,#-ũ!4+34ı 1 +ũ"41 1;ũ".2ũ"~ 2ũ 8ũ2#ũ"#2 11.++ 1;ũ#-ũ 2,#1 +" 2Ĕũ 4(ı -(-"_ũ8ũ 3 ! ,#2ē
;ic[hWbZWi i[h| i[Z[ Z[b J[h# Y[h ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ Fe[jWi Z[dec_dWZe ÈFe[i W [d fWhWb[be Y[heÉ" gk[ i[ _dWk]khW cW WdW l_[hd[i . Z[ `kd_e" W bWi '/0)& [d [b WkZ_j h_kc ÈD[bied ;ijkf_ |d 8WiiÉ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ [ijW 9_kZWZ$ ;b [dYk[djhe YkbjkhWb Ykbc_# dWh| [b i|XWZe '& o i[ jhWibWZWh| W ejhei YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W$ ;i eh]Wd_pWZe feh [b :[fWhjW# c[dje Z[ 9kbjkhW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ ;ic[hWbZWi KJ;#BLJ ÈBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i$ FWhj_Y_fWh|d fe[jWi Z[ C n_# Ye" ;YkWZeh" 7h][dj_dW" 9ebec# X_W" ?jWb_W" 8eb_l_W o 7h][dj_dW$ ;d [b fh_c[h Z W bW Wf[hjkhW i[h| Yed bW _dj[hl[dY_ d Z[ bW YWdjWdj[ ÈC[b_iiW bW =hWdZ[É o bei 9^_]kWb[hei$ Bk[]e" i[]k_h| bW WYjkWY_ d Z[b fe[jW c[n_YWde @ei Ûd][b B[_lW o Z[ bei [YkWjeh_Wdei IWd#
¡ ēũ #1;-ũ".2ũ"~ 2ũ".-"#ũ+.2ũ/.#3 2ũ31 -2,(3(1;-ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ #,.!(.-#2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ+~1(! ē
j_W]e 9W_pW" Bk_i <[hdWdZe J[de# h_e" ;bio IWdj_bb|d" @ei IeiW 9Wi# j_bbe o h[fh[i[djWdZe W 7h][dj_dW @eh][ 8eYYWd[hW$ #!(3 +
;d bW i[]kdZW fWhj[ Z[b h[Y_jWb fe j_Ye fWhj_Y_fWh|d [b [ic[hWb# Z[ e 7djed_e Fh[Y_WZe 8[ZeoW1 9Whc[d L|iYed[p" HW b F h[p Jehh[i" 9WjWb_dW =edp|b[p" Z[ 9e# becX_W" o ;c_b_e 9eYe Z[ ?jWb_W$ ;d bei _dj[hlWbei i[ fh[i[djWh| [b XWbb[j Z[ bW KJ;#BLJ" Z_h_]_Ze feh FWjh_Y_W C[h_pWbZ[$ ;b i|XWZe / Z[ `kd_e" W bWi '&0&& [d bW YedY^W WY ij_YW Z[b fWhgk[ Y[djhWb Z[ Gk_d_dZ " [i# jWh|d jeZei bei fe[jWi o feij[#
h_ehc[dj[ e\h[Y[h|d kdW b[YjkhW Z[ fe[cWi o Yedl[hiWjeh_e Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ 8WY^_bb[hWje Z[ Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[b YWdj d Gk_d_dZ $ 7 bWi '/0)& [d bW [nfbWdWZW Y[hYWdW Wb fWhgk[ Y[djhWb Z[ 7jW# YWc[i i[ ^Wh| kd h[Y_jWb fe j_Ye fWhW YbWkikhWh [b J[hY[h ;dYk[d# jhe Z[ ÈFe[i Wi [d fWhWb[be Y[heÉ o gk[ [ijWh| WYecfW WZe Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW WdY[ijhWb ÈJ_[hhW 9Wb_[dj[É" Z_h_]_# Ze feh F[j_jW FWbcW$ 7Z[c|i" ^WXh| bW _dj[hl[d# Y_ d Z[ bW YWdjWdj[ 7dd_jW 9Wij_# bbe" o Z[b ]hkfe ÈBei 9^_]kWb[heiÉ" ]hkfe `kl[d_b È:Wob[iÉ o [b ]hkfe Z[ ZWdpW Y^WY^_ ÈI^kfWÉ$
ŋ &ŋ - / (.) 7 fWhj_h Z[b ' Z[ `kb_e bWi f[hiedWi gk[ de fW]Whed bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i o ejhei jh_Xkjei [d [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" j[dZh|d kd _d# Yh[c[dje Z[b '& WdkWb$ Gk_[d[i Ykcfb_[hed Yed iki eXb_]WY_ed[i bei fh_c[# hei '+ Z Wi Z[ [d[he h[Y_X_[# hed [b '& Z[ Z[iYk[dje" bW i[]kdZW gk_dY[dW [b / " [d \[Xh[he [b . o Wi ikY[i_# lWc[dj[ ^WijW bb[]Wh W `k# d_e" ZedZ[ [b Z[iYk[dje [i Z[b ( o Z[iZ[ [b '+ Wb )' Z[ `kd_e i[h| Z[ ' $ I_d [cXWh]e" fWhW bei kikWh_ei gk[ fW]k[d [b ' Z[ `kb_e be ^Wh|d Yed kd _dYh[c[dje$ KdW YW`[hW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi cWd_\[ij gk[ [d bei bj_# cei c[i[i ^W Z_ic_dk_Ze bW h[YWkZWY_ d" f[he [d bei fh_c[hei c[i[i \k[ ikf[# h_eh W bW Z[b W e Wdj[h_eh$
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
." +(" "ũ"#ũ/ %.
;b _cfk[ije fh[Z_Wb i[ fk[Z[ fW# ]Wh [d [\[Yj_le e Yed YkWbgk_[h jWh`[jW Yh Z_je o [b cedje fk[Z[ i[h Z_\[h_Ze Z[ WYk[hZe Yed bW Yedl[d_[dY_W Z[b kikWh_e$ Bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ [ij d [d cehW i[h|d iWdY_edWZei Z[ WYk[hZe Yed be gk[ Z_ifed[ bW B[o Z[ H ]_c[d Ckd_Y_fWb o 9 Z_]e Jh_XkjWh_e" gk[ fk[Z[ bb[]Wh ^Wi# jW [b [cXWh]e Z[b _dck[Xb[$ Bei kikWh_ei i[h|d dej_ÒYW# Zei jh[i l[Y[i" [d kd j_[cfe Z[ eY^e Z Wi o i_ de WYkZ[d W bW J[# ieh[h W Z[b Ckd_Y_f_e W Yedl[d_h bei fW]ei" i[ dej_ÒYWh| Wb H[]_i# jhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ o W bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ KdW l[p gk[ bW _d\ehcWY_ d [i h[Y[fjWZW feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" [b Z_d[he gk[ _d]h[i[ W bW Yk[djW Z[b Z[kZeh [d YkWbgk_[h [dj_ZWZ XWdYWh_W" i[h| Z[X_jWZe$
¡ ēũ 2ũ5#-3 -(++ 2ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ".-"#ũ2#ũ1# +(9 ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ+.2ũ (,/4#23.2ũ+4!#-ũ5 !~ 2ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ē -,'+-%a]
UNIVERSIDAD TÉCNICA “LUIS VARGAS TORRES” DE ESMERALDAS $0/70$"503*" " $0/$6340 %& .3*504 1"3" 130'&403&4 0$"4*0/"-&4 4F DPOWPDB B $PODVSTP EF .ÊSJUPT Z 0QPTJDJÓO EF $ÃUFESB EF QPTUVMBOUFT B %PDFOUFT 0DBTJPOBMFT MB 'BDVMUBE EF *OHFOJFSÎBT Z 5FDOPMPHÎBT $"3(04 : "4*(/"563"4
-6("3 : )03"3*0
/¼.&30 %& )03"4 4&."/"-&4
*/4536$$*¶/
130'&403 "
r$POUSPM EF $BMJEBE r5SBOTGFSFODJB EF .BTB r*OHFOJFSÎB "HSPJOEVTUSJBM
'BDVMUB EF *OHFOJFSÎBT Z 5FDOPMPHÎBT $BSSFSB *OHFOJFSÎB õVÎNJDB $JVEBEFMB 6OJWFSTJUBSJB m /VFWPT )PSJ[POUFT %F I B I
5ÎUVMP 5FSDFS /JWFM FO *OHFOJFSÎB õVÎNJDB .FDÃOJDB *OEVTUSJBM Z ÃSFBT BGJOFT 1PTUHSBEP FO ¦SFBT SFMBDJPOBEBT DPO MBT BTJHOBUVSBT
130'&403 "
r*OHMÊT * r*OHMÊT **
'BDVMUBE EF *OHFOJFSÎBT Z 5FDOPMPHÎBT $BSSFSB *OHFOJFSÎB õVÎNJDB $JVEBEFMB 6OJWFSTJUBSJB m /VFWPT )PSJ[POUFT %F I B I
5ÎUVMP 5FSDFS /JWFM FO *OHMÊT *EJPNBT -JOHÛÎTUJDB Z ÃSFBT BGJ OFT 1PTUHSBEP FO ¦SFBT SFMBDJPOBEBT DPO MBT BTJHOBUVSBT
130'&403 "
rõVÎNJDB "OBMÎUJDB ** r$POUSPM EF 1SPDFTPT ** rõVÎNJDB 0SHÃOJDB *OEVTUSJBM
'BDVMUBE EF *OHFOJFSÎBT Z 5FDOPMPHÎBT $BSSFSB *OHFOJFSÎB õVÎNJDB $JVEBEFMB 6OJWFSTJUBSJB m /VFWPT )PSJ[POUFT %F I B I
5ÎUVMP 5FSDFS /JWFM FO *OHFOJFSÎB õVÎNJDB .FDÃOJDB *OEVTUSJBM Z ÃSFBT BGJOFT 1PTUHSBEP FO ¦SFBT SFMBDJPOBEBT DPO MBT BTJHOBUVSBT
3&õ6*4*504 (&/&3"-&4 &91&3*&/$*" r&KFSDJDJP QSPGFTJPOBM BGÎO DPO MB BTJHOBUVSB EFM DPODVSTP r&YQFSJFODJB EPDFOUF P EF JOWFTUJHBDJÓO FO FM ÃSFB EFM DPODVSTP
r5FOFS DPNQSPNJTP DJFOUÎGJDP DPO MB BTJHOBUVSB r$POPDFS MBT BQMJDBDJPOFT EF MBT 5*$ BM DBNQP EF MB EJTDJQMJOB
$"1"$*5"$*¶/ r$VSTPT EF 1FEBHPHÎB Z EPDFODJB VOJWFSTJUBSJB FO JOTUJUVDJPOFT EFM 4JTUFNB /BDJPOBM EF &EVDBDJÓO 4VQFSJPS
-PT BT JOUFSFTBEPT BT FO QBSUJDJQBS FO FTUF DPODVSTP EFCFSÃO QSFTFOUBS TV IPKB EF WJEB FO TPCSF DFSSBEP FO MBT PGJDJOBT EFM 7JDFSSFDUPSBEP "DBEÊNJDP VCJDBEP FO MB "WFOJEB ,FOOFEZ F )JMEB 1BEJMMB (ÃNF[ -BT 1BMNBT IBTUB MBT I EF KVOJP EFM &O DBTP EF FYJTUJS QBSUJDJQBOUFT DPO EJTDBQBDJEBE EFCFSÃO BEKVOUBS DPQJB EFM DBSOFU EFM $0/"%*4 -PT QBSUJDJQBOUFT RVF OP DVNQMBO DPO MP FTUBCMFDJEP FO MPT MJOFBNJFOUPT EF MB DPOWPDBUPSJB OP TFSÃO $0/4*%&3"%04 &/ &45& 130$&40 %& 4&-&$$*¶/
$0.1&5&/$*"4 r1PTFFS DPOPDJNJFOUPT IBCJMJEBEFT Z BDUJUVEFT RVF QFSNJUBO GPSNBS QSPGFTJPOBMFT DPNQFUFOUFT Z QFSTPOBT EJHOBT MJCSFT SFTQFUVPTB BNBOUF EF MB WJEB MB OBUVSBMF[B Z MB WFSEBE
-B GFDIB EF MB PQPTJDJÓO EF DÃUFESB TF DPNVOJDBSÃ EF NBOFSB PQPSUVOB B MPT QPTUVMBO UFT TFMFDDJPOBEPT EF BDVFSEP B MPT SFTVMUBEPT EF MB DBMJGJDBDJÓO EF NÊSJUPT -PT SFTVMUBEPT TFSÃO QVCMJDBEPT B USBWÊT EF MB QSFOTB MPDBM Z FO MB QÃHJOB 8FC EF MB JOTUJUVDJÓO
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4+3.Ŋ#2Ŋ #!.1"#,.2Ŋ 04#+Ŋ04#Ŋ 04#Ŋ-(-%4- Ŋ 2 #Ŋ"¢-"#Ŋ 3_!-(! Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-ĔŊ"#+Ŋ #-!.-31 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 3#+_$.-.Ŋ Ŋ -3#1-#3ĔŊ -.Ŋ2 #ē /.13 Ŋ/.1Ŋ2~Ŋ,(2Ĺ Ŋ
, Ŋ+ Ŋ!.,/1#-2(¢-ēŊ
Ŋ!.,/1#-2(¢-Ŋ-.Ŋ /4#"#Ŋ"(%(3 12#ēŊ
ĹŠ
ĹŠ.2!41 2
;b cWhj[i" gk[ bb[]WXW ^WijW bei fh[Z_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ fkZ[ dejWh gk[ lWh_Wi bkc_# dWh_Wi gk[ [ij|d Wb _d]h[ie Z[ bWi Zei fh_c[hWi \WYkbjWZ[i i[ [dYk[djhWd WfW]WZWi" i_jkWY_ÂŒd gk[ Z[if[hjÂŒ c_ Wj[dY_ÂŒd$ Feh c[Z_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW Z_h_`e c_ bbWcWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b 7bcW C|j[h [ic[hWb# Z[‹W fWhW gk[ ^W]Wd YedeY[h W bei i[‹eh[i Z[ bW 9D;B [ijW del[ZWZ gk[ W\[YjW W gk_[d[i YedYkhh_cei W Z_Wh_e Wb bk]Wh$
Ĺ‹
_!3.1ĹŠ 3 ++ 2ĹŠ (5 "#-#(1 234"( -3#ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“
+4,(- 1ĹŠ/ 104#
9kWdZe [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi _dWk]khÂŒ ^WY[ lWh_ei W‹ei [b ĂˆFWhgk[ Wb :[fehj_ijWÉ kX_YWZe [d bWi YWbb[i Ăˆ=kijWle 8[Y[hhW Ehj_pÉ [djh[ ĂˆC[`‡WÉ o ĂˆIWb_dWiÉ i[ be ^_pe Yed kdW Xk[# dW _bkc_dWY_ÂŒd o Yebeh_Ze$ 7^ehW gk[ oW fWiÂŒ kd Xk[d j_[cfe bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh l[cei Yed ckY^W f[dW YÂŒce [b fWhgk[ [ij| eiYkhe o oW de [i l_i_jWZW Yece Wdj[i$ F[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ^W]Wd jeZe be fei_Xb[ fWhW Whh[# ]bWh bWi bkc_dWh_Wi fehgk[ [b bk]Wh i[ ^W jehdWZe Z[fh_c[dj[$ 1+.2ĹŠ 1#++ - ĹŠ .-# .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“
BW dk[lW j[eh‡W Z[ bW fWhj_Y_fWY_Œd fefk# bWh" _cfb[c[djWZW [d bW 9edij_jkY_Œd Z[ Cedj[Yh_ij_" fWh[Y‡W kdW Wbj[hdWj_lW W kd i_i# j[cW W]ejWZe [d [b gk[ kd ]hkfe h[ZkY_Ze Z[ feb‡j_Yei Z[j[hc_dWXW bei Z[ij_dei Z[ bW FWjh_W$ ;ij[ dk[le [if[`_ice i[ ^W [ijh[bbWZe l[h]ed# peiWc[dj[ [d h[_j[hWZei fheY[iei" [d bei gk[ bW h[Yec[dZWY_Œd" [b fWbWdgk[e o bW l_l[pW Yh_ebbW ied bWi ‘d_YWi h[]bWi$ De [n_ij[ kd iebe YedYkhie gk[ i[ [nYbkoW Z[ [ijW YWb_\_YWY_Œd" gk[ Z[X[h‡W Wl[h]edpWh W bei [b[]_Zei$ ;d bW bbWcWZW fWhj_ZeYhWY_W [b eh]Wd_ice [b[YjehWb [hW _dj[]hWZe feh i_[j[ h[fh[i[djWd# j[i Z[ bei fWhj_Zei c|i lejWZei$ >eo ied jeZei Z[ kdW iebW j[dZ[dY_W o i[ lWdW]beh_Wd Z[ [bbe$ ;b ‘bj_ce Z[ bei YedYkhiei Yh[Œ dk[lei c[YW# d_icei Z[ jhWcfWi" Yed fh[]kdjWi YWfY_eiWi YkoW Yedj[ijWY_Œd ikfed[ YedeY_c_[dje fh[l_e
.ĹŠ / 1#!#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.
:khWdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [nfh[i_Z[dj[ ĂžjWbe Cedj[iZ[eYW" bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ :Wkb[ Z[i[cXebiÂŒ +- c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWhgk[ Y[djhWb [d [b h[Y_dje ĂˆF[Zhe 9Wh# XeÉ" i_d [cXWh]e" d_ kd iebe Xbe# gk[ i[ ^W YebeYWZe [d [i[ bk]Wh$ ;d del_[cXh[ Z[ (&'' bW @kdjW FWhhegk_Wb ieb_Y_jÂŒ kd fhƒijWce Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; fWhW [`[YkjWh bW eXhW c[dY_edWZW bW YkWb \k[ ieY_Wb_pWZW Yed bW ][dj[" bei cehWZeh[i WfheXWcei gk[ i[ YedijhkoW [b fWhgk[ o [djedY[i [b 8;:; [djh[]ÂŒ [b Z_d[he$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Ck_id[ h[bb[dÂŒ [b bk]Wh ZedZ[ i[ _XW W [`[YkjWh [b fheo[Yje" f[he ƒij[ dkdYW i[ _d_Y_ÂŒ" f[i[ W gk[ [b Z_d[he \k[ iWYWZe Z[ bW Yk[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" .2_ĹŠ #+(!( -.ĹŠ 13(9 .1 ".1Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
/&./, Ĺ‹ '#( ,6 )(Ĺ‹ # )&. Ĺ‹3Ĺ‹ & ,4
KdW l[hZWZ[hW h[lebkY_ÂŒd i[ Wl[Y_dW [d bW YkbjkhW dWY_edWb" YkWdZe jec[d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ [b Yk[dYWde @W_# c[ =WbWhpW PWXWbW o [b [ic[hWbZ[‹e @kb_e C_YebjW 9k[he" YWdZ_ZWjei Z[ Wcfb_ei i[Yjeh[i _Z[dj_Ă’ YWZei Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW DWY_ÂŒd o Yecfhe# c[j_Zei Yed [b \kjkhe Z[ iki Y_kZW# ZWdei$ @W_c[ =WbWhpW PWXWbW [i kd bkY^W# Zeh Z[ h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W [d [b ;YkWZeh o [b FbWd[jW$ Ăˆ;b \[ij‡d Z[b f[# jhÂŒb[eÉ [i" fWhW ckY^ei" ik eXhW Ykc# Xh[" fehgk[ [d [bbW Z[dkdY_W [b cWd[# `e Z[ [ij[ ^_ZheYWhXkhe feh fWhj[ Z[ [cfh[iWi [njhWd`[hWi [d YedjkX[hd_e Yed bei l[dZ[fWjh_W Z[ i_[cfh[" Zed# Z[ bei ĂˆYecfWYjWZeiÉ cWgk_dWd fWhW bb[lWhi[ [d f[ie bW h_gk[pW dWjkhWb
o i[ bb[]Œ W ZWh [b '& Z[b fkdjW`[ feh kdW [djh[l_ijW f[hiedWb" Wbj[hWdZe bei h[ikbjWZei Wdj[h_eh[i o fheZkY_[dZe kdW l[h]”[dpW ^WijW [d bei l[[Zeh[i decXhWZei jWcX_ƒd feh [bbei$ ;ijWi [b[YY_ed[i [ifkh_Wi `Wc|i i[h|d b[]_j_cW# ZWi Yece Wif_hW Wb[]h[c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb$ ;d [b dk[le YedYkhie fWhW bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" i_ X_[d jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i ied Z[b c_ice Yebeh" [b ZWh [b )+ Z[ bW YWb_\_YW# Y_Œd W kdW [djh[l_ijW f[hiedWb [i iebWpWhi[ [d bW cW‹ei[h‡W" Wcfb_Wh bW l_l[pW Yh_ebbW o i_cfb[# c[dj[ WZ[bWdjWhi[ W i[‹WbWh gk[ bW eXi[Yk[dj[ cWoeh‡W Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW j[dZh| efehjkdWc[dj[ bW b_ijW Z[ gk_[d[i Z[X[d _dj[]hWh [b eh]Wd_ice$ ?hŒd_YWc[dj[" i[ h[[b[]_# h|d W c_[cXhei Z[ bW 9ehj[ WYjkWb o de fh[Y_iW# c[dj[ feh ik Xk[d YecfehjWc_[dje$
Z[b FW‡i fWhW ik fWhj_YkbWh X[d[Ă’ Y_e" [d c[deiYWXe Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW DWY_ÂŒd$ FWhW fhei[]k_h bW Z[\[diW Z[ bei _dj[h[i[i Z[ bW H[f‘Xb_YW" =WbWhpW PWXWbW fkXb_YW ĂˆF_hWjWi [d [b ]eb\eÉ" eXhW [d bW YkWb ^WY[ YedeY[h [b _dj[dje Z[ [njhWd`[hei o dWY_edWb[i feh Wfhe# f_Whi[ Z[b ]Wi Z[b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" kdW h[i[hlW gk[ h[fh[i[djW ckY^ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde$ >W [iYh_je lWh_ei b_Xhei Z[ fe[i‡W" h[bWjei o [diWoei" Z[ijW# YWdZe [b j_jkbWZe ĂˆGk_ƒd[i cWjWhed W HebZÂŒiÉ" Z[dkdY_W Z[b Yecfbej _dj[h# dWY_edWb fWhW WYWXWh Yed bW l_ZW Z[ gk_[d \k[hW Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh Z[ '/-/ W '/.'$ Ik _dYbWkZ_YWXb[ feijkhW Z[ Yec# XWj[ [d Z[\[diW Z[ bei ^kc_bZ[i Z[ bW FWjh_W be YedZk`e W bW Y|hY[b [d bei ]eX_[hdei Z_YjWjeh_Wb[i Z[ L[bWiYe ?XWhhW o HeZh‡]k[p BWhW$ ;i fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" f[h_eZ_ijW o Yed\[h[d# Y_ijW Z[ jWbbW _dj[hdWY_edWb$ BW Yed# ZkYY_ÂŒd Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW de feZh‡W bb[]Wh W c[`eh[i cWdei$ 9ed ƒb _h| W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW [dj_ZWZ [b WXe]WZe @kb_e C_YebjW 9k[he$ :[ WdY[ijhe W\he" C_YebjW [i bW [nfh[i_ÂŒd c|i ][dk_dW Z[ ;ic[hWbZWi$ Fe[jW
feh leYWY_Œd o [`[hY_Y_e" ^W Yecfk[i# je l[hiei _dY[dZ_Wh_ei [d Z[\[diW Z[ bei c[dei \Wleh[Y_Zei Z[ bW ieY_[ZWZ$ >W Yed`k]WZe h_cWi fWhW bWi cWZh[i" bei ^_`ei" bei eXh[hei o YWcf[i_dei" bei ^kc_bZ[i o bei gk[ i[ ^Wd [b[lWZe ieXh[ ik jh_dY^[hW fWhW Yedijhk_h bW fbWjW\ehcW ieXh[ bW gk[ WhhWdYWh| [b fk[Xbe W kdW dk[lW l_ZW$ 9eb[]_ei" [iYk[bWi o YbkX[i Z[ bW Fhel_dY_W o [b FW‡i Yk[djWd Yed ^[hceiei ^_cdei dWY_Zei Z[ ik jWb[dje Yh[WZeh o i_d# ]kbWh$ ;ij[ X_dec_e i[ ^W Yecfhec[j_# Ze W YWcX_Wh [b gk[^WY[h YkbjkhWb Z[ bW j_[hhW Z[ bei gk_jki" YW‹Wh_i" fWdpW# b[ei" Y^_XY^Wi" YebehWZei" YWoWfWi o ejhei$ ;bbei YedY_X[d bW YkbjkhW Yece [nfh[i_Œd Z[b jhWXW`e Z[b ^ecXh[ W jhWlƒi Z[ bei j_[cfei$ ;i Z[Y_h" gk[ fh[]edWd gk[ YkbjkhW [i jeZe Wgk[bbe Yh[WZe feh bei i[h[i hWY_edWb[i o feh jWdje W bW _dij_jkY_Œd cWjh_p Z[X[d bb[]Wh jWcX_ƒd Wgk[bbei gk[ Yedijhk# o[d Whj[" Y_[dY_W" j[Ydebe]‡W" [jY$ fWhW X_[d[ijWh Z[b Yeb[Yj_le$ BW ieY_[ZWZ dWY_edWb ^W ZWZe ik h[ifWbZe W @W_c[ o @kb_e" feh be YkWb kd dk[le WcWd[# Y[h [n_jeie b[ [if[hW W bW DWY_Œd Yed jWd [`[cfbWh[i YedZkYjeh[i$
} ĹŠ ĹŠ
/,#-')Ĺ‹ Ĺ‹ 0 (./, KdW dej_Y_W fei_j_lW iWb_ÂŒ [d bW fh[diW dWY_edWb0 ;YkWZeh [ij| Z[djhe Z[ bei Z_[p fh_c[hei Z[i# j_dei Z[ jkh_ice Z[ Wl[djkhW [d [b ckdZe$ 9ecfWhj[d bW b_ijW" fW‡i[i Yece 9WdWZ|" Dehk[]W" 8^kj|d" Dk[lW P[bWdZW" D[fWb" ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ ejhei$ ;b jkh_ice [i kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei _cfehjWdj[ fWhW [b fW‡i" _d]h[iei gk[ X[d[Ă’ Y_Wd Wb jhWdifehj_ijW Wƒh[e" Wb jWn_ijW" Wb ]k‡W jkh‡ij_Ye" Wb l[dZ[Zeh Z[ Wh# j[iWd‡Wi" Wb ^ej[b[he" Wb gk[ fhe# l[[ Wb_c[djei e i[hl_Y_ei fWhW [i[ jkh_ice Z[ Wl[djkhW" feh be gk[ [ijW WYj_l_ZWZ [i kdW Z[ bWi c|i Z[i[WXb[i fWhW [b fW‡i$ Be _cfehjWdj[ fWhW cWdj[d[h [i[ fei_Y_edWc_[dje [i gk[ [b jk# h_ijW i[ i_[djW i[]khe [d dk[ijhe c[Z_e" fehgk[ Wkd [b gk[ XkiYW Wl[djkhW" gk_[h[ ^WY[hbe Z[djhe Z[ bei fWh|c[jhei Z[ i[]kh_ZWZ0 de gk_[h[ i[h WiWbjWZe [d bW YW# bb[" jWcfeYe Yehh[h h_[i]ei _d# d[Y[iWh_ei" Yece bW jkh_ijW gk[ h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ ^WY_[dZe YWdef_d] [d kdW Z[ bWi pedWi Z[# Z_YWZWi W [ijW WYj_l_ZWZ$ Bei Yedjheb[i i[ ^WY[d d[# Y[iWh_ei" feh fWhj[ Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i" f[he jWcX_ƒd bWi Wk# je[lWbkWY_ed[i" bei Y^[gk[ei" oW gk[ dWZW f[h`kZ_YW c|i W kdW WYj_l_ZWZ Z[ [ij[ j_fe gk[ [b Z[iYhƒZ_je o bW cWbW \WcW" gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[ XeYW [d XeYW o gk[ fk[Z[ h[ikbjWh YWjWijhÂŒĂ’ YW fWhW jeZe kd i[Yjeh$ Feh kd bWZe [ijWcei iWj_i\[# Y^ei Z[b hWda_d] WbYWdpWZe feh [b jkh_ice Z[ Wl[djkhW [YkWje# h_Wde" o feh ejhe bWZe cWd_\[i# jWcei dk[ijhW fh[eYkfWY_ÂŒd \h[dj[ W bei Z[iW\‡ei gk[ j_[d[d gk[ jecWhi[ Z[ bW cWd[hW c|i WZ[YkWZW" fWhW [l_jWh jhW][Z_Wi Yece bWi gk[ Yec[djWcei" eYk# hh_ZW cko h[Y_[dj[c[dj[$ Yed [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW jkh_ijW [n# jhWd`[hW$ I_[cfh[ ^[cei Yh[‡Ze [d bW fej[dY_Wb_ZWZ jkh‡ij_YW Z[b ;YkW# Zeh o" ]hWY_Wi Wb jhWXW`e [Ă’ Y_[dj[" ieXh[ jeZe Z[b i[Yjeh fh_lWZe" i[ [ij| Yedi_]k_[dZe Yedieb_ZWhbW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĉĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-31#ũ ,(%.2
&# ( )ŋ &ŋ ' # (. ŋ,/.#( ,#)ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ&)-ŋ -' , & Ě )-ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ& ŋ #/ ąŋ )'* ,.# ( )ŋ3ŋ ' (#4 ( )ŋ (ŋ ' , ,v Ą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
.1, ũ .1#-.Ĕũ 1,#-ũ .-3 .Ĕũ (7.-ũ #"# .Ĕũ 1~.ũ #"# .ũ8ũ 1(#+89ũ !'. ē
/3 ,.2ũ ũ 1~ ũ .2_ũ 1!~ ũ#-ũ4- ũ/.2#ũ"#ũ ,."#+.ũ"#ũ/ 2 1#+ ē 1 ) ".1#2ũ"#+ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ3 , (_-ũ$4#1.-ũ1#%(231 ".2ũ/.1ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
1 ) ".1#2ũ"#ũ+ ũ ı -ũ 3#.ũ"#+ũ"#/ 13 ,#-3.ũ"#ũ!.,#1!( +(9 !(¢-Ĕũũ$4#1.-ũ2.1/1#-"(".2ũ/.1ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
¡ +ũĎũ"#ũ)4-(.ũ1."# ı ".ũ"#+ũ ,.1ũ"#ũ242ũ / "1#2ũ!4,/+(¢ũ4-ũ (3.ũ"#ũ5(" ũ 4++#1ũ 33#.ũ .1) ũ .22.ē
3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ũ#2345(#1.-ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ , (#-3#ēũ
ĉ
ĀĈŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.,/1.,(2.2ũ2.!( +#2 *,)0 " ,ŋ* , ŋ )'* ,.#,ŋ (ŋ '#&# ŋ3ŋ )(ŋ '#!)-ŋ -ŋ/( ŋ &. ,( .#0 ŋ+/ ŋ.# ( (ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ* , ŋ- &#,ŋ ŋ #- ,/. ,ŋ3ŋ )( , . ,(#4 ,ŋ /, (. ŋ&)-ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ+/ ŋ- ŋ,  (ŋ (ŋ& ŋ #/ Ą
5.--#ũ 234/( ;-Ĕũ - #+ũ #9 Ĕũ .--(#ũ #5;1#9Ĕũ 1(- ũ +3 $48 ũ8ũ 81 ũ #-3#1~ ē
1~ ũ"#ũ 2 -.5 ũ8ũ 1( -#+ ũ #"# .ē
149ũ 2(-%ũ)4-3.ũ ũ5 1( 2ũ#234"( -3#2ē
"2.-ũ _+#9Ĕũ 1(- ũ .-9;+#9ũ"#ũ _+#9ũ8ũ (1( ,ũ #(- ē
+#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ē
23#ũ31~.ũ$ ,(+( 1ũ$4#ũ2.1/1#-"(".ũ/.1ũ-4#231 ũ!;, 1 ē
.!#-3#2ũ"#+ũ -23(343.ũ 4/#1(.1ũĥĎũ"#ũ %.23.ĦĖũ (+5( ũ 9 1#-.Ĕũ +_5#1ũ +"#9Ĕũ -4#+ũ 11#1 ũ8ũ 8ũ #-.1(.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,, ()Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ 4'#˜)Ĺ‹ *),Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ . (. ) ĹŠ ĹŠ ĹŠ š Feh ikfk[i#
je Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe [i bW Z[cWdZW f[dWb gk[ fbWdj[ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde [d YedjhW Z[b [nZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[ ?dj[# b_][dY_W" CWh_e FWpc_‹e" [d bW <_iYWb‡W Z[ F_Y^_dY^W$ ;b bkd[i" FWpc_‹e Z[dkdY_ÂŒ gk[ kdW dk[lW Wl_ed[jW fh[# ikdjWc[dj[ c[n_YWdW _d]h[iÂŒ W IWdjW ;b[dW [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW o gk[ de \k[ Z[j[Y# jWZW feh bei hWZWh[i Y^_dei$ ÆFWpc_‹e Z[l[bÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ YedijW [d kd [nf[Z_[dj[ `k# Z_Y_Wb o gk[ [ijWXW [d fheY[ie Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W _d_Y_WZe [b i|XWZe W bWi ')0&& fWhW Z[j[h# c_dWh kd fh[ikdje _b‡Y_jeÇ" Z_`e I[hhWde" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ Z[ cWd[hW Æ_d# c[Z_WjWÇ i[ fheY[ZW W h[gk[h_h W bei `k[Y[i bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i o i[ YedepYW Yk|b[i \k[hed bWi \k[dj[i e bei _d\ehcWdj[i Z[ FWpc_‹e$ O" gk[ bW [c_iehW hW# Z_e :[ceYhWY_W ZedZ[ FWpc_‹e [c_j_ÂŒ bW Z[YbWhWY_ÂŒd [djh[]k[ bW Yef_W eh_]_dWb Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd$ 7YecfW‹WZe Z[b cWdZe feb_# Y_Wb" I[hhWde WZl_hj_ÂŒ _dYbkie gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh [b [neĂ’ Y_Wb Æfkie [d h_[i]eÇ bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" o bW _dj[]h_# ZWZ \‡i_YW Z[ bei W][dj[i Ă’ iYWb[i" feb_Y‡Wi o YbWi[i gk[ WYkZ_[hed Wb i[Yjeh W l[h_Ă’ YWh bei ^[Y^ei$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[hi_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Z[ FWpc_‹e" f[he de ^kXe kdW h[ifk[ijW$ ;d [b FWbW# Y_e Z[ =eX_[hde jWcX_ƒd ^kXe ^[hc[j_ice [b jehde Wb j[cW$ ;b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW Z[b ;ijWZe" >ec[he 7h[bbWde" [l_jÂŒ ^WXbWh Yed bW fh[diW Wb h[if[Yje$ ?dc[Z_WjWc[dj[ fbWdj[WZW bW Z[dkdY_W" [b Ă’ iYWb C_]k[b @khW# Ze e\h[Y_ÂŒ Wb C_d_ijhe _d_Y_Wh bei fWiei b[]Wb[i o Wi[]khÂŒ gk[ i[
;2ĹŠ#5("#-!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ (,#ĹŠ ' , (ĔŊ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ04#ĹŠ
"#,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5(.-#3 ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ ' Ŋ(-! 43 ".Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 ĔŊ04#Ŋ #23;Ŋ2(#-".Ŋ(-5#23(% " ē
Ŋ 43.1(" "Ŋ1#5#+¢Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2.Ĺ +(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 5( !(¢-Ŋ (5(+Ŋ ĸ ĚĔŊ242Ŋ1#%(231.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ.1(%(- +(" "Ŋ "#Ŋ+ Ŋ, 31~!4+ ēŊ 23.ĔŊ 4-04#Ŋ / 1#Ĺ !(¢Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-.,(- Ŋ ļ #1.Ŋ -% 8ČĔŊ04#Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ "(!' Ŋ, 31~!4+ ĔŊ Ĺ ĔŊ!.(-!("#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ #1.- 5#2Ŋ04#Ŋ ./#1 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1(#-3#ē
h[if[jWh| [b Z[X_Ze fheY[ie$ ++ -ĹŠ! +#3 2ĹŠ8ĹŠ ."#% 2
C_[djhWi jWdje" bei cehWZeh[i Z[ bW YeckdW ZedZ[ [ijkle bW Wl_e# d[jW [ij|d fh[eYkfWZei fehgk[ ik i[Yjeh [ijWh‡W i_[dZe kj_b_pWZe feh [b dWhYejh|Ă’ Ye _dj[hdWY_edWb$ ;ije" feh YkWdje [d W‹ei Wdj[# h_eh[i i[ [dYedjhÂŒ kdW YWb[jW Zed# Z[ i[ YWckĂ“ WXW Zhe]W fheY[iWZW$ 7o[h" [b f[hiedWb Z[ 7dj_dWh# YÂŒj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W" Wi[]khÂŒ ^W# X[h [dYedjhWZe lWh_Wi YWb[jWi [d bei j[hh[dei ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[$ ;ije ][d[hW c|i fh[eYkfW# Y_ÂŒd [d bei feXbWZeh[i$ Be [d# YedjhWZe ied f[gk[‹ei [ifWY_ei \‡i_Yei YkX_[hjei Yed cWZ[hW o YWZ[" gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i" i_hl[d fWhW [iYedZ[h Zhe]W fheY[iWZW" Z_d[he _b‡Y_je o eX`[jei Z[ ZkZe# iW fheY[Z[dY_W$ Bei ^WbbWp]ei i[ Z_[hed Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze gk[ bW Feb_Y‡W o YWd[i WcW[ijhWZei ^_Y_[hed feh bW pedW$ ;ije" c_[djhWi bW f_ijW ĂˆCWh 7X_[hjeÉ" gk[ W^ehW i[ iWX[ f[h# j[d[Y[ W @kWd ;c_b_e 8hkpped[" \kdY_edWh_e Z[ >_Zhe]kWoWi" i_# ]k[ XW`e YkijeZ_W feb_Y_Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ #-!.-31 1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ8Ŋ (-(!(.Ŋ (++ Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1ē
) # ,()Ĺ‹ )(Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ && -Ĺ‹ (Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Z- ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ -ĹŠ+.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ'4 .ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ^+ĹŠ ! 3 1;ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.Ä“ĹŠĹŠ Æ9ed\ehc[ W bW ‘bj_cW h[iebk# eYWi_ed[i WZl_hj_ÂŒ Wb 9edi[`e Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i" Z[ =[d[hWb[i ieXh[ [ije" f[he Yece ^ecXh[ Z_iY_fb_dWZe Z[ gk[ de be [iYkY^Whed$ Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[b bW ?dij_jkY_ÂŒd" oe leo W WYWjWh [iW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ$ ;iWi \k[hed ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" h[Yede# Y_ÂŒ gk[ ^kXe \WbbWi [d [b bWi fWbWXhWi Z[b Yehed[b fheY[ie WZc_d_ijhWj_le 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd bk[]e Z[ ĹŠ o Z_`e gk[ i[ Z[X[ Z[j[h# YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ Z[X[h| h[_dj[]hWhi[ 11(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_dWh ZÂŒdZ[ [ijkl_[# W bW ?dij_jkY_ÂŒd" Yece /1#2#-3 12#ĹŠ#-ĹŠ hed$ ;b C_d_ijhe i[‹WbÂŒ Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#23 1ĹŠ .!( +ĹŠ gk[ 9Whh_ÂŒd dkdYW Z[`ÂŒ Z[ i[h feb_Y‡W$ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[ bW "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ Æ>[cei jecWZe bW _dij_jkY_ÂŒd$ Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[_dYehfe# ;b [nZ_h[Yjeh Z[b >ei# hWhbe feh Wb]kdWi \Wb[d# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W \k[ WYkiWZe feh [b ikfk[i# ĹŠ Y_Wi Z[ \ehcW gk[ Z[# j[YjWceiÇ" Z_`e I[hhWde$ je Z[b_je Z[ cW]d_Y_Z_e" jhWi bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ 7Yje i[]k_Ze" Wi[]khÂŒ0 I_d [cXWh]e" bW `kij_Y_W #7!.1.-#+ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ Æ;ije Z[ck[ijhW gk[ hWj_Ă’ YÂŒ ik _deY[dY_W [d "#$(-#ĹŠ2(ĹŠ !#/3 Äą 1;ĹŠ"#$(-(3(5 ,#-Äą deiejhei" Yece =eX_[h# de" de f[hi[]k_cei W bWi jh[i _dijWdY_Wi$ xb i[ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ f[hiedWi" i_de Z[b_jeiÇ$ fh[i[djWh| W [i[ fk[ije" ;djh[ bWi \Wb[dY_Wi [d# W f[iWh Z[ gk[ ik Z[\[d# iW W‘d Yedi_Z[hW gk[ de jeZe YedjhWZWi gk[ c[dY_edÂŒ [ij|d0 Yef_Wi Z[ ZeYkc[djei gk[ de [ij| YbWhe$ [ijWXWd Y[hj_Ă’ YWZWi0 i[ ^WY‡Wd h[\[h[dY_W W Wb]kdei Wd[nei o . (#1-.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ/#1)4(!(. 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" ik de YedijWXWd [d [b fheY[ie$ ÆKd WXe]WZe Z[\[dieh" L_d_Y_e L_# fheY[ie gk[ [ij| ckj_bWZe de be bbW" Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^WXh‡W l_e# feZ[cei lWb_ZWhÇ" YedYbkoÂŒ$ bWZe [b Z[X_Ze fheY[ie Z[djhe Z[b YWcfe WZc_d_ijhWj_le$ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ/#12#!4!(¢-ÄŚ Æ:[djhe Z[b [nf[Z_[dj[ ^WX‡W 7dj[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[d# ZeYkc[djei gk[ de [ijWXWd jei" @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b eĂ’ # Z[X_ZWc[dj[ Y[hj_\_YWZei$ Y_Wb" f_Z_ÂŒ Wdj[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_# >WX‡W fhk[XWi gk[ de \k[hed YW gk[ fWh[ bW Æf[hi[YkY_ÂŒd gk[ b[]Wbc[dj[ _djheZkY_ZWi o bWi l_l[ Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹eiÇ$ fhk[XWi W bWi gk[ [bbei [b 9ed# L_bbW W]h[]ÂŒ gk[ de [ij| Z[ i[`e Z[ =[d[hWb[i i[ WYe]_[hed WYk[hZe Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[b fWhW YWb_Ă’ YWh bW cWbW YedZkYjW 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i fehgk[ \k[hed h[\[h[dY_Wb[i" h[if[Yje W W‘d de i[ h[ik[bl[d [ijei ĂˆYW# bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Zei j[ij_]eiÇ" Xei ik[bjeiÉ$ fkdjkWb_pÂŒ$ Æ;ij[ WYje de i[ fk[Z[ ZWh" L_bbW [if[Y_Ă’ YÂŒ gk[ [d Zei fehgk[ fh_c[he Z[X[ iWb_h [b
} ĹŠĹŠ
Ŋ 2.Ŋ 11(¢-
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ— 4"(!( +ĹŠ+.ĹŠ"#3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĉĉŊ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ
4 -ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9Ä“
-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1%.2ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ 5;-ĹŠ .-ĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ Ĺ— _!(,.ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ31 2ĹŠÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ
1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ + ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-Ä“
Ŋ (2! +~ Ŋ /#+¢Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +ēŊ
ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ
"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ
!(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚŊ"#!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ -".-.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ/1#Äą 2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ "#+ĹŠÄƒĹŠ2! +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ#+ĹŠ .-Äą Ĺ—2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(ă ĹŠ! ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ, + ĢŊ
+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ 2#ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ#+ĹŠ .Äą Ĺ—, -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ/("#ĹŠ.ă ĹŠ!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ 11(¢-Ä“
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#Äą 1 +#2ĹŠ04#ĹŠ1#(-3#%1#ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1Ä“
WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ZedZ[ i[ b[lWdj[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd o bW jhWd# i_jeh_W [d gk[ i[ [dYk[djhW [b Ye# hed[bÇ" [nfb_YÂŒ$ L_bbW Z[j[hc_dÂŒ WZ[c|i gk[ de fk[Z[ WY[fjWh bW h[iebkY_ÂŒd Æ[d [b \edZe d_ [d bW \ehcW o fehgk[ i[ [nf_Z_ÂŒ f[i[ W gk[ i[ hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[dY_W [d jh[i _di# jWdY_WiÇ$
,#) #-. -ŋ ðŋ ( (ŋ & ŋ&# ,. ŋ ŋ. ( , #( ),' #š(ŋ & .), &
ƒ Ă
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# ,, (Ĺ‹, #)Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ ., -ŋÝÝŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0#
8#1Ŋ2#Ŋ3#1,(- 1.-Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ(-!.-23(34!(.- +(" "Ŋ"#+Ŋ 5#3.Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
ěŊ9ed Wbh[Z[Zeh Z[ )& fe#
b_Y‡Wi" _dYbk_Zei [b =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Wo[h i[ WbbWdWhed bWi eĂ’ Y_dWi Z[ HWZ_e D[j" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie Z[ kd [Z_Ă’ Y_e Z[ bWi YWbb[i CedjWble o 9[lWbbei" Z[ 7cXWje$ 7 bWi ''0*' Z[ Wo[h" bW [c_iehW Z[`ÂŒ Z[ jhWdic_j_h ik fhe]hWcW# Y_ÂŒd" oW gk[ bei kd_\ehcWZei" h[ifWbZWZei feh kdW ehZ[d [c_# j_ZW feh kd `k[p" Z[Yec_iWhed YecfkjWZeh[i" jhWdic_ieh[i" h[# ĹŠ Y[fjeh[i o Z[c|i Whj‡Ykbei Z[ bW
ĹŠ1 "(.ĹŠ#,(3~ ĹŠ 24ĹŠ2# +ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ [c_iehW$ ĉććĈē ?l|d H‡ei" Ye# c_iWh_e Z[ Feb_# Y‡W" Wh]kc[djÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ Z[ \ehcW Yed`kdjW [djh[ lWh_ei eh# ]Wd_icei Yece bW <_iYWb‡W Fhe# l_dY_Wb o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9eckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b $ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ bei Zk[‹ei Z[ bW [c_iehW de YWdY[# bWhed [b Whh_[dZe Z[ bW \h[Yk[d# Y_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ H‡ei$ Feh ik fWhj[" F[Zhe 9Whh_bbe Jehh[i" Z[b[]WZe h[]_edWb Z[ bW Ikf[hj[b" WĂ’ hcÂŒ gk[ bei Zk[# ‹ei Z[ bW hWZ_e oW YedeY‡Wd Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#!.,(Äą 2 ".2ĹŠ1#/.2 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ
#$#-2
CWhYe 7hcWi" ][h[dj[ Z[ bW [c_# iehW" Wi[]khÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de [i jWb Yece bWi Wkjeh_ZWZ[i bW fh[i[djWd$ Æ;d (&&. de fW]Wcei Zk# hWdj[ eY^e c[i[i" Z[X_Ze W gk[ i[ ^_pe bW \ki_ÂŒd Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd o J[b[# l_i_ÂŒd 9edWhj[b W 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9edWj[b " f[he YkWdZe [ije oW YedYbkoÂŒ" i[ fW]ÂŒ jeZeÇ$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd [i _b[]Wb fehgk[ ik YWie [ij| [d [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie o 7Zc_d_ijhWj_le Z[ F_Y^_dY^W o W‘d de ^Wo Z_YjWc[d$
'* ˜ Ĺ‹ -* , Ĺ‹+/ Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹()Ĺ‹* , Ĺ‹#(0 -.#! #š( JhWi [b WdkdY_e Z[b \_iYWb Z[b [d bW i[dj[dY_W$ ;d \[Xh[he fW# =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" Z[ iWZe" bW `k[pW CÂŒd_YW ;dYWbWZW gk[ fh[i[djWh| bW [nYkiW fWhW Z_`e gk[ FWh[Z[i b[ cWd_\[ijÂŒ de Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]W# gk[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[b Y_ed[i [d bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W hejWj_le oW [ijWXW [iYh_jW Wdj[i gk[ i[ i_]k[ [d YedjhW Wb `k[p Z[ bW WkZ_[dY_W$ I[]kd bW l[h# @kWd FWh[Z[i" feh [b YWie ;b Kd_# i_ÂŒd Z[ ;dYWbWZW" [b WXe]WZe Z[b l[hie" @eĂľ h[ 9WcfW‹W" WXe]WZe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" =k# j[cX[h] L[hW" bW ^WXh‡W Z[b hejWj_le" Z_`e gk[ W‘d h[ZWYjWZe$ de ^W h[Y_X_Ze d_d]kdW dej_Ă’ YWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb ieXh[ ĹŠ [b j[cW$ 1.!#2. I[‹WbÂŒ gk[ [d [b ce# ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ I[]‘d _d\ehcÂŒ 9WcfW‹W" c[dje [d gk[ j[d]W bW /1#5( ĹŠ"41 1;ĹŠ4-ĹŠ bW _dZW]WY_ÂŒd ZkhWh| kd  .Ä“ dej_Ă’ YWY_ÂŒd [d iki cWdei W‹e$ xb [if[hW gk[ bWi _d# WdWb_pWh| [b ZeYkc[dje o l[ij_]WY_ed[i fheif[h[d$ [d \kdY_ÂŒd Z[ [ie Z[Y_Z_h| I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ ĹŠ gkƒ h[Ykhie fh[i[djWh|$ [i cko Z_\‡Y_b$ Æ;d Z[h[# I_d [cXWh]e" de Z[iYWhjÂŒ Y^e" [if[hWh‡W gk[ fheif[# bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[Z_h bW %+( 1".ĹŠ -4-Äą h[" f[he l_le [d ;YkWZeh o !(¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ h[leYWjeh_W Z[b c_ice$ /.1ĹŠ24ĹŠ! -"(" Äą YedepYe cko X_[d YÂŒce ÆKdW l[p gk[ =W]b_Wh# 341 ĹŠ ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ \kdY_edW [b C_d_ij[h_e F‘# .13#ĹŠ Ze YedYh[j[ ik [nYkiW .-23(34!(.- +ĹŠ Xb_Ye o" feh jWdje" [i cko ^WXh| gk[ [if[hWh bW Z[# ĸ ĚēŊ Z_\‡Y_b gk[ WlWdY[ kdW _di# i_]dWY_ÂŒd Z[ kd dk[le jhkYY_ÂŒd \_iYWb$ ;ijWcei <_iYWbÇ" [nfb_YÂŒ$ [d kd fW‡i ZedZ[ de [n_ij[ `kij_Y_WÇ" h[YWbYÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" [n_ij_[d# +ĹŠ! 2. BW Z[dkdY_W [d [b YWie 9^kYao Ze jWdjWi [l_Z[dY_Wi [ _dZ_Y_ei I[l[d _d_Y_ÂŒ feh bW ikfk[ijW Ye# kd WhY^_le i[h‡W de iebWc[dj[ hhkfY_ÂŒd gk[ i[ ^WXh‡W ][d[hWZe _b[]Wb i_de _dcehWb$
LWh_ei f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei jWh `kh‡Z_YWc[dj[ bW Z[cWdZW _dZ[f[dZ_[dj[i bb[]Whed Wo[h o de W ^WY[h kd Z_iYkhie" [d Wdj[ bW YedleYWjeh_W Z[ bW 9ehj[ h[bWY_ÂŒd W be gk[ ^WX‡W Z_Y^e 9edij_jkY_edWb 99 " fWhW Wfe# fh[l_Wc[dj[ EhbWdZe Fƒh[p" oWh bW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Z_h[Yjeh Z[b ]eX_[hd_ijW ;b J[bƒ# Y_edWb_ZWZ Wb l[je fh[i_Z[dY_Wb ]hW\e$ H_XWZ[d[_hW Wi[]khÂŒ gk[ Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" bW h[\ehcW Wj[djW fh_dY_fWbc[d# gk[ b_c_jW [b jhWXW`e f[h_eZ‡i# j[ YedjhW [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ [b j_Ye [d ƒfeYW Z[ [b[YY_ed[i o" Y_kZWZWde Z[ [ijWh _d\ehcWZe Æo i[]‘d Z_`[hed" Z[\[dZ[h [b Z[# [ie [i l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei h[Y^e Z[ bW Y_kZWZWd‡W W _d\eh# ^kcWdeiÇ$ cWhi[ b_Xh[c[dj[$ BW _Z[W Y[djhWb Z[ iki ;2ĹŠ /.8. fWbWXhWi0 BW h[\ehcW [i ĹŠ NWl_[h H[o[i" c_[cXhe Wj[djWjeh_W Wb Z[h[Y^e Z[ Z[b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi" _d\ehcWh o jWcX_ƒd Wb Z[ [nfkie gk[ bei c[Z_ei o
ĹŠ"(2!1#/ -!( ĹŠ [ijWh _d\ehcWZe$ #2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4,#Äą bei f[h_eZ_ijWi de Z[X[d 7b\edie ;if_deiW Z[ 1 +ĹŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ fWhY_Wb_pWhi[$ I_d [c# ĉćĊŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ bei Cedj[hei" Z[ ;YkWl_# "#ĹŠ+ ĹŠ XWh]e" Yh[[ gk[ jWb Yece iW" Yec[dpÂŒ feh ikcWh# #,.!1 !( Ä“ [ij| h[ZWYjWZe [b Whj‡Ykbe i[ W bW Z[cWdZW o Z_`e (&) Z[ bW h[\ehcW [b[Yje# gk[ [b Whj‡Ykbe ''+ Z[ bW hWb" fk[Z[ fheZkY_h kdW 9edij_jkY_ÂŒd cWdZW W fh[diW i_b[dY_WZW$ ĹŠ fhef_Y_Wh [b Z[XWj[ Z[ @Wd[j^ >_deijhepW" Z_# bWi fhefk[ijWi fhe]hW# h[YjehW Z[ dej_Y_Wi Z[ J[# c|j_YWi YkWdZe i[ jhWjW +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -Äą b[WcWpedWi" [nfh[iÂŒ ik !( ".1ĹŠ.$1#!(¢Ŋ Z[ YWcfW‹Wi [b[YjehW# 4- ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW W\[Y# b[i" Æf[he Yed bWi h[\eh# ,;7(,.ĹŠ#-ŊĉŊ jWY_ÂŒd gk[ feZh‡W ik\h_h 2#, - 2Ä“ĹŠ cWi Y_jWZWi [ije i[h| [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [d _cfei_Xb[" fehgk[ i[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" [ij| d[]WdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ i_ bW 99 de Yehh_][ bei [hheh[i Z_\kdZ_h bWi _Z[Wi Z[ bei YWdZ_# gk[ i[ _djheZk`[hed Wb 9ÂŒZ_]e ZWjeiÇ" ef_dÂŒ$ Z[ bW :[ceYhWY_W$ C_]k[b H_XWZ[d[_hW" Z[ 7 ik Yh_j[h_e" bW h[\ehcW Z[b HWZ_e Gk_je" \k[ c|i [d\|j_Ye ;`[Ykj_le c[pYbW [b jhWXW`e Wb i[‹WbWh gk[ bei f[h_eZ_ijWi f[h_eZ‡ij_Ye Yed bW fkXb_Y_# \k[hed _dl_jWZei fWhW ikij[d# ZWZ Æo [ie [i kdW WX[hhWY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ #!.-.!(".2ĹŠ1.231.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ242ĹŠ!1(3#1(.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ 42#-3#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(3 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
/#- 2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ/1.$#2(.Äą - +#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#7/.-% -ĹŠ242ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(2Äą 3 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ++ , ".ĹŠ 8ĹŠ ;2(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ+#2ĹŠ (-3#1#2¢Ŋ$4#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ%. (#1-(23 2Ä“ ¢+.ĹŠ 1+ -".ĹŠ _1#9ĹŠ !#/3¢Ŋ#+ĹŠ++ , Äą ".ĔŊ-.ĹŠ 2~ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĔŊ , ĹŠ ĔŊ Ä“ĹŠ #1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ 42#-Äą 3#2ĹŠ+.2ĹŠ5.!#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/1(5 Äą ".2ĹŠ.ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĔŊ#2/#!( +,#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#2!1(3 Ä“
i_d decXh[Ç$ #$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#2(2Ŋ"#Ŋ
;b Z_h[Yjeh Z[ :_Wh_e ;b J[bƒ]hW# \e" EhbWdZe Fƒh[p" ^WXbÂŒ Z[ \eh# cW Z_\[h[dj[$ ;b [cfb[WZe Z[b Z_Wh_e ]eX_[hd_ijW [nfkie gk[ ^WijW W^ehW de i[ ^W Z[ceijhW# Ze `kh‡Z_YWc[dj[ gk[ Yed bW h[# \ehcW fhefk[ijW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W i[ lWoWd W Ykcfb_h Æbei d[\Wijei fhefÂŒi_jei gk[ ^W# Y[d Wb]kdei WYjeh[i feb‡j_Yei o c[Z_|j_Yei Z[ bW ieY_[ZWZÇ$ 7 ik Z[Y_h" W be ‘d_Ye gk[ i[ [ij| W\[YjWdZe [i W bW fhefW# ]WdZW o W bW fkXb_Y_ZWZ" o de Wb [`[hY_Y_e Z[ bei Z_ij_djei ]ƒd[hei f[h_eZ‡ij_Yei$ I[]‘d ƒb" [b jhWXW`e ƒj_Ye o Y_k# ZWZWde Z[ bei f[h_eZ_ijWi de i[ l[h| W\[YjWZe feh d_d]‘d cej_le Yed bWi h[\ehcWi fhefk[ijWi$
$v Ćŋ ( -/,ŋ ()ŋ -.6ŋ )(., ŋ &ŋ #-. ' ŋ (. , ' ,# ()
*)-# #š(ŋ ,#.# ŋ 0 ,#)-ŋ 2 -)-ŋ &ŋ š #!)ŋ ( &
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ1#!.%(#-".ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠ
1 Ŋ5 1(.2Ŋ+#%(2+ ".1#2ĔŊ!.,.Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ 3#73.ĔŊ(-!+42.Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ'4#+% Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ2#1Ŋ! 42 +Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-ēŊ
ƒ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[ijei fW‡i[i [ijWXb[Y[h|d bei b_# BW i[Yh[jWh_W Z[ bW KdWikh" CWh‡W d[Wc_[djei o [b [igk[cW fWhW bW ;ccW C[`‡W" hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[ [b [l[djkWb Yh[WY_ÂŒd Z[b dk[le eh# Xbegk[ Z[ bei '( fW‡i[i gk[ _dj[# ]Wd_ice$ BW \kdY_edWh_W fh[Ă’h_ÂŒ de Yec[djWh bW Z[Y_i_ÂŒd ]hWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ckb# Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b j_bWj[hWb de [i kdW _dijWd# ĹŠ 9ehh[W Z[ i[fWhWhi[ Z[b Y_W [d YedjhW Z[b I_ij[cW JhWjWZe ?dj[hWc[h_YWde ?dj[hWc[h_YWde o WYbWhÂŒ Z[ 7i_ij[dY_W H[Y‡fheYW gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Yh[Wh -ĹŠ24ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /1.Äą kd dk[le eh]Wd_ice Z[ ¢Ŋ#+ĹŠ/1#24/4#2Äą J?7H $ Æ9WZW fW‡i [i ie# X[hWde Z[ iki Z[Y_i_ed[i Z[h[Y^ei ^kcWdei WfkdjW 3.ĹŠ"#ĹŠ - 241ĹŠ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ÆW c_hWh Z[iZ[ ejhW ÂŒfj_YW 8ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ Wb _dj[h_eh Z[ bei fheY[iei + ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Z[ _dj[]hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ dk[lWi h[Wb_ZWZ[iÇ$ .-2#).ĹŠ C[`‡W cWdjkle Wo[h Be Z_`e \h[dj[ W bWi Yh‡j_# +#!3.1 +ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ kdW h[kd_ÂŒd Z[ Z[if[# YWi Z[ gk[ bW KdWikh Xki# Z_ZW Yed [b fh[i_Z[dj[ YWh‡W Z[ifbWpWh W bW 9ec_# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[h# >kcWdei 9?:> $ ;b fhÂŒn_ce '* de" kdW l[p gk[ Ykcfb_ÂŒ kd Z[ W]eije [d FWhW]kWo" kd ]hkfe W‹e Z[ ][ij_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[ [ijW Z[ [nf[hjei Z[ bWi YWdY_bb[h‡Wi Z[ _dijWdY_W$
.Ŋ/."#,.2Ŋ #7/.-#1Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ !(4" " -.2Ŋ#23_-Ŋ (-2#%41.2Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ (+(,(3 ".Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē
} ĹŠ ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W i[ h[# 1(3#1(.2 } ĹŠ kd_ÂŒ Wo[h Yed h[fh[i[djWdj[i BW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW ;d YkWdje Wb j[cW Z[ iW# Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" Z[ bW Hece ?D: _dZ_YÂŒ gk[ [b j[nje :[\[dieh‡W F‘Xb_YW o Z[b 9edi[# j_[d[ _ddkc[hWXb[i fheXb[cWi$ XejW`[ o j[hheh_ice" _dZ_YÂŒ `e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [djh[ ejhei ÆBW ^k[b]W Yece Z[b_je" c[YW# gk[ ied Ă’]khWi gk[ Z[X[d eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe" fWhW d_icei ‘d_Yei fWhW fheXWh [b i[h fbWdj[WZWi _dZ[f[dZ_[d# [iYkY^Wh Wb]kdWi ik][h[dY_Wi [dh_gk[Y_c_[dje de `kij_Ă’YWZe" j[c[dj[" de Yece YedijWd [d Wb fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e FheY[iWb iWdY_ed[i feh Z[b_jei jh_XkjWh_ei [b 9ÂŒZ_]e WYjkWb$ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe c|i \k[hj[i gk[ bWi Z[ [jdeY_# F[dWb ?dj[]hWb$ O|lWh" leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW LWh_Wi Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# Z_eÇ" i[‹WbÂŒ$ FWhW bW WiWcXb[‡ijW" [b 9ÂŒZ_# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" Ye# d[i j_[d[d gk[ l[h Yed bW W]_b_ZWZ _dY_Z_ÂŒ Yed [b d‘c[he Z[ ]e Z[X[h‡W i[hl_h Z[ bWi `kij_Y_W [d Z[b_jei W‹ei gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ fWhW ÆZ[\[dZ[h# \bW]hWdj[i" Wkc[dje @kij_Y_W fkie Yece j[Y^e dei Z[ bei Z[b_d# Z[ f[dWi" h[\ehcWi Wb ĹŠ ĹŠ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ Yk[dj[i o Z[ bei 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fWhW iWd# ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[i WXkiei 1 ĹŠ5 1(.2ĹŠ+#%(2Äą f[dWi" [ije [i *& W‹ei$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂŒ gk[ Z[b ;ijWZe" e Wb + ".1#2ĹŠ#+ĹŠ Y_edWh W WZeb[iY[dj[i 423(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ i[ h[l_i[ bW dehcWj_lW _d\hWYjeh[i" i[fWhWh bWi /1#5(23.ĹŠ5.3 1ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ c[dei de f[h# /#1)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ [n_ij[dj[ ieXh[ bW kik# c_j_hbei" de fe# + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ \_]khWi Z[ iWXejW`[ o #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ hW" bW Ă’]khW Z[ f[YkbWZe Z[cei [nfed[h W ,(2, ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ j[hheh_ice" bW Yh[WY_ÂŒd /+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ feh l_ebWY_ÂŒd Z[ bW deh# gk[ bei Y_kZWZW# !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ Z[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# 2 , +# Ä“ĹŠ cWj_lW Z[ YedjhWjWY_ÂŒd dei [ijƒd _di[]k# l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" f‘Xb_YW o bW h[l_i_ÂŒd Z[ hei Wdj[ [b feZ[h [djh[ ejhWi$ Z[b_jei Ă’dWdY_[hei$ I_d [cXWh]e" bW efei_Y_ÂŒd W‘d _b_c_jWZe Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e$ <_dWbc[dj[" [b Z[\[dieh c[dY_edW gk[ [b 9ÂŒZ_]e Æfh[j[d# f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e" Z[ f[dWh ^WijW bW h[if_hWY_ÂŒd Z[ 1#.!4/ !(.-#2ĹŠ bWi f[hiedWi$ 9h[e gk[ ^Wo kdW BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW _dZ_YÂŒ0 Æ^[cei l[d_cei W f[# Zei_i Z[ [nW][hWY_ÂŒd [d [b j[cW F[i|dj[p" _dZ_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi Z_h gk[ [d bW fWhj[ fheY[iWb Z[ f[dWi$ I[ XkiYWd c[YWd_i# fh[eYkfWY_ed[i Z[ [ijW YWhj[hW i[ _dYehfeh[ [b fheY[Z_c_[d# cei gk[ f[hc_jWd Wb =eX_[hde Z[ ;ijWZe [i bW Z[cehW [d bei je WXh[l_WZe" gk[ [b f[gk[‹e j[d[h [b Yedjheb WXiebkje o gk[ fheY[iei gk[ [n_ij[d [d bWi Yeh# ^khje e heXe j[d]W h[ifk[ijW dWZ_[ h[YbWc[ dWZW o" gk_[d i[ j[i Z[b fW‡i" feh be gk[ ik]_h_ÂŒ h|f_ZW$ JWcX_ƒd fhefed[cei Wjh[lW" fk[ZW i[h [d`k_Y_WZe f[# gk[ i[ Zƒ cWoeh W]_b_ZWZ [d bei gk[ i[ Yh[[ kdW kd_ZWZ Z[ i[h# dWbc[dj[$ J[d[cei gk[ ^WY[h Z[b_jei Z[ Ă“W]hWdY_W$ ÆI[ feZh‡W l_Y_ei fh[l_ei Wb `k_Y_e" bW YkWb kd 9ÂŒZ_]e de fWhW 7b_WdpW F7?I ZWh kdW YedZ[dW [d (* ^ehWi o i[ [dYWh]Wh| Z[ _dl[ij_]Wh bei i_de fWhW bei [YkWjeh_WdeiÇ" i[# de [if[hWh kde" Zei" jh[i YkWjhe Wdj[Y[Z[dj[i Z[ bW f[hiedW ‹WbÂŒ [b WiWcXb[‡ijW L_Y[dj[ JW_W# c[i[i e kd W‹e fWhW gk[ [b _d# gk[ lW W _h W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ de Fh_Wd $ \hWYjeh i[W YedZ[dWZeÇ" i[‹WbÂŒ$
¥ ēŊ +Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ./.2(3.1Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ5 1( 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #23#Ŋ . (#1-.ēŊ
, Ĺ‹ (., ! Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ -) , Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-
;b fh_c[h Z[il‡e Z[ \edZei gk[ i[ i[ jhWdiĂ’h_[hW )&$&&& ZÂŒbWh[i ^_Y_[hW Z[ bW Yk[djW Z[ bW I[Yh[# c[dikWb[i fWhW \_dWdY_Wh bWi jWh‡W DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W W WYj_l_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# YkWdjWi fWhj_YkbWh[i" ^WXh‡W i_Ze j_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# Z[ '&&$&&& ZÂŒWbh[i$ 7i‡ YW$ be hWj_Ă’YÂŒ Wo[h [b WiWc# Æ>[ f[Z_Ze gk[ i[ ^W]W Xb[‡ijW =Wbe BWhW" jhWi ĹŠ kd Yedjheb h_]kheie Z[ fh[i[djWh bei ZeYkc[d# .$(!( +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#%(231 " 2ĹŠ#23 ĹŠ [ij[ Z[il‡e Z[ \edZei feh# jei gk[ h[ifWbZWh‡Wd ik #-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ"#25~.ĹŠ WĂ’hcWY_ÂŒd Wdj[ bW <_iYW# #23;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ gk[" i[]‘d bW I[Yh[jWh‡W / 13(!4+ 1#2Ä“ DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W" b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [b c[Z_Wdj[ c[cehWdZe Yed cWhj[i fWiWZe$ ;b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ Yed \[Y^W )& Z[ cWoe Z[b (&'(" Y[hj_# bei ZeYkc[djei [nfk[ijei Y[h# Ă’YÂŒ gk[ iebe j_[d[d Zei Yk[djWi j_Ă’YW gk[ Æi[ jhWdiĂ’h_ÂŒ Y_[djei h[]_ijhWZWi W ik decXh[" bW d‘# Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i W bWi Yk[djWi c[he &&'&(+,.))" [d [b 8WdYe f[hiedWb[i Z[ bei eĂ’Y_Wb[i IWd# DWY_edWb Z[ <ec[dje" o bW d‘c[# j_W]e C[dW o ;b_pWX[j^ JWf_WÇ$ he &''('&*/" [d [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" Yed be YkWb lk[bl[ W ikh]_h bW _dj[hhe]Wdj[ Z[ gk[ i_ ;2ĹŠ"#3 ++#2 7Z[c|i" ieijkle gk[ [d kd eĂ’# [n_ij[d [ijWi Zei Yk[djWi Wkjeh_# Y_e [dl_WZe feh bW I[Yh[jWh‡W DW# pWZWi" gkƒ ^WY[d \edZei f‘Xb_# Y_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W i[ ehZ[dÂŒ Yei [d Yk[djWi fWhj_YkbWh[i Z[ gk[" Z[iZ[ eYjkXh[ Z[ (&'&" W bei eĂ’Y_Wb[i Z[ Feb_Y‡WÇ" _dgk_h_ÂŒ fWhj[ Z[ [iei '&&$&&& ZÂŒbWh[i [b WiWcXb[‡ijW$
ĉŊ
ƒ ą
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(# #šŋ )'*, Ĺ‹ #, . Ĺ‹ Ĺ‹ !,# /&.), -Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v) ĹŠ š JhWi fhej[ijWi o h[# Ä“ĹŠ 8ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ YbWcei Z[ ikfk[ijei W]h_Ykbje# %1(!4+3.1#2Ä“ĹŠ +#% -ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĔŊ h[i" gk_[d[i WĂ’hcWhed gk[ de .! !'#ĔŊ 4#- ĹŠ #ĹŠ8ĹŠ +#-!( Ä“ i[ b[i [ij| YecfhWdZe [b cW‡p feh i[h Z[ cWbW YWb_ZWZ" [b `[\[ Z[ fbWdjW Z[ bW KD7 Kd_ZWZ (! !(¢DWY_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje #-31.2ĹŠ"#ĹŠ !./(.ĹŠ Z[ Gk[l[Ze" 7]kij‡d Gk_c_" _d\ehcÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd Wb W]h_# Ykbjeh i[ ZW Yed dehcWb_ZWZ o Ĺ—ĹŠ .! !'#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ ,/ +,# Z[ \ehcW Z_h[YjW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ Ĺ—ĹŠ 4#- ĹŠ # bW Yei[Y^W ^W WlWdpWZe [d bW fbWdjW" feh be gk[ i[ [ij| h[i# 8ĹŠ(-ă+31 !(¢-ĹŠ jh_d]_[dZe kd feYe [b _d]h[ie ;b `[\[ [dYWh]WZe Z[ bW fbWdjW Z[b fheZkYje" f[i[ W [bbe W‘d [i# Wi[]khÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ j|d h[Y_X_[dZe cW‡p$ de ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi ied ‘d_# BW KD7 ^W WX_[hje YWc[dj[ Yec[hY_Wdj[i gk[ ejhWi fbWdjWi fWhW h[Y_X_h ^Wd bb[]WZe [d ckbWi o [b cW‡p" [d 8WXW^eoe o [d ĹŠ jh|_b[h[i YWh]WZei Z[ cW‡p [b YWdjÂŒd :Wkb[$ I[]‘d ^WY_ƒdZei[ fWiWh feh W]h_# Gk_c_" [ijWi j_[d[d kdW .2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ Ykbjeh[i$ YWfWY_ZWZ Z[ WhhWijh[ Z[ "#ŊćÄ?ĖććŊ ĹŠ IeXh[ bW YWb_\_YWY_ÂŒd" ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ YWi_ '&& jed[bWZWi feh .$(!( +ĹŠ/.1ĹŠ04(-Äą Gk_c_ Z_`e gk[ i[ bW ^WY[ 3 +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĔĎćŊ ^ehW$ [d l_ijW o fh[i[dY_W Z[b "¢+ 1#2Ä“ IeXh[ bW YWfWY_ZWZ Z[ W]h_Ykbjeh$ C_[djhWi jWd# bW fbWdjW Z[ WbcWY[dW# je" bei W]h_Ykbjeh[i gk[ i[ c_[dje [d Gk[l[Ze" Z_`e gk[ [i [dYedjhWXWd [d bWi W\k[hWi Z[ Z[ Wf[dWi '& jed[bWZWi feh ^ehW bW KD7 [d [if[hW Z[b jkhde WĂ’h# Z[ cW‡p ^‘c[Ze$ 7Z[c|i" iebe cWhed gk[ i[ b[i [ij| YWb_Ă’YWdZe Yk[djW Yed kdW i[YWZehW" be YkWb o fW]WdZe Wb fh[Y_e [ijWXb[Y_Ze de WXWij[Y[$ feh [b =eX_[hde$
,, ( ŋ& ŋð -. ŋ &ŋ (.#ŋ 3'#ŋ , (_-Ŋ!.-.Ĺ !(" Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ (#23 Ŋ"#+Ŋ .+ĔŊ2#Ŋ !#+# 1 Ŋ#-Ŋ)4-(.Ŋ "#Ŋ! " Ŋ  .ē
ěŊŊ9ed bei XhWpei b[lWd# jWZei [d Z_h[YY_ÂŒd Wb EYY_Z[d# j[" CWh_Wde =kWj[cWb e\h[Y[ bW Y[h[ced_W Wb Wijhe h[o$ ;d iki cWdei bb[lW kd jWpÂŒd Yed YWh# XÂŒd" _dY_[die" hec[he o fWbe iWdje$ ;b ^kce gk[ [cWdW Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ/1(-!(Äą \ehcW kdW Z[b]WZW YebkcdW / +ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ WhecWj_pWdj[$ ;i [b h_je Z[b OW# Y^Wa" gk[ cWhYÂŒ Wo[h [b _d_Y_e 1#2#-3 !(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ Z[b ?dj_ HWoc_" bW Y[b[XhWY_ÂŒd >eo W bWi '&0&&" [b i_j_e Yede# c|i _cfehjWdj[ Z[djhe Z[ bW Y_Ze Yece BWi >kWYWi i[h| [b Yeicel_i_ÂŒd _dZ‡][dW WdZ_dW$ [iY[dWh_e fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd +ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ3(#Äą BW YedeY_ZW Ăˆ<_[ijW Z[b IebÉ Z[b fhe]hWcW eh]Wd_pWZe fWhW -#ĹŠ4- ĹŠ!.--.3 !(¢-ĹŠ#2/(1(34 +Ä“ĹŠ !3.Äą h[cedjW ik ^_ijeh_W W bei _d_# bW \[ij_l_ZWZ$ ;b bk]Wh" c|i Ye# 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ%#.%1;ă! ĹŠ8ĹŠ 2Äą Y_ei Z[b ?cf[h_e Z[ bei ?dYWi" deY_Ze Yece Ăˆ8W‹e Z[b ?dYWÉ [ij| 31.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ Wkdgk[ ik cWoeh h[b[lWdY_W kX_YWZe [d bW fWhhegk_W khXWdW #-ĹŠ +.2ĹŠ +3.2ĹŠ -"#2ĔŊ 2.-ĹŠ %1 5(3 -3#2ĹŠ bW WbYWdpÂŒ [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 9WhWdgk_" [d [b ikheh_[dj[ / 1 ĹŠ#23 ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ Z[ ;YkWZeh$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ ?XWhhW$ Æ;i [b cec[dje [d #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĔŊ2#ĹŠ, 1! -ĹŠ+.2ĹŠ!(!+.2ĹŠ c_b[dWh_W i[ fheZkY[ %1~!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ2(#, 1 ĹŠ8ĹŠ!.2#!' ĹŠ04#ĹŠ gk[ bei fk[Xbei i[ kd[d /1 !3(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ' !#ĹŠ [d W]hWZ[Y_c_[dje W ik ĹŠ fWhW ceijhWh bW YkbjkhW 2(%+.2Ä“ĹŠ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(#Äą :_ei feh bWi Yei[Y^Wi c_b[dWh_W gk[" b[`ei Z[ 1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(Äą eXj[d_ZWi ZkhWdj[ [b -ĹŠ , 41 ĔŊ+ ĹŠ Z[iWfWh[Y[h" i[ ^W \eh# ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ W‹e" Z[X_Ze W bW \[YkdZ_# $(#23 ĹŠ"#+ĹŠ -3(ĹŠ jWb[Y_Ze Yed [b fWiWh Z[ "(.2#2Ä–ĹŠ#+ĹŠ .+ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- Ä“ ZWZ Z[ bW ĂˆFWY^W CWcWÉ 8,(ĹŠ2#ĹŠ5(5(1;ĹŠ bei W‹eiÇ" WĂ’hcW C_]k[b !.-ĹŠ$4#19 ĹŠ#-ĹŠ 31#2ĹŠ! -3.-#2Ä–ĹŠ e cWZh[ j_[hhW$ <Wh_dWd]e" Z_h_][dj[ Z[b 7hgk[ebÂŒ]_Ye ;b JWXbÂŒd" kX_YW# I[djWZW \h[dj[ W kd 3 5 +.ĔŊ Fk[Xbe DWjWXk[bW$ .3 ! !'(ĹŠ#ĹŠ YecfkjWZeh" HeiW 9Wh# 11 Ä“ĹŠ I[h|d Zei i[cWdWi Ze [d bWi jebWi Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ beiWcW" `kdje W '& ck# WYecfW‹WZWi Z[ bWi c|i OW^kWhYeY^W$ 7^‡ i[ Z[iWhhebbW# `[h[i o jh[i ^ecXh[i" fkb[ [b Z_l[hiWi \ehcWi Z[ cWd_\[ijW# h|" Z[iZ[ bWi ''0&&" bW Y[h[ced_W Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i Y_ÂŒd" Yece ZWdpW" c‘i_YW" l[i# H_jkWb ?dj_ MWjWdW" Yed bW fWh# gk[ i[ Z[iWhhebbWh|" _dYbk_Ze j_c[djW" ]Wijhedec‡W" Whj[iWd‡W j_Y_fWY_ÂŒd Z[ Z[Y[dWi Z[ Yeck# [b Z‡W c_ice Z[b Iebij_Y_e Z[ o jhk[gk[$ ;ije WYecfW‹WZe Z[ d_ZWZ[i$ L[hWde" [b (( Z[ `kd_e" bbWcW# Yed\[h[dY_Wi o XW‹ei h_jkWb[i" ;d YWcX_e" Z[iZ[ bWi '/0&&" bW Ze [b >Wjkd FkdY^W [b Z‡W Yece [b gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b 9[h[ced_W Z[b <k[]e [d bW fbWpW ]hWdZ[ $ ÆI[h| bW c[`eh Ă’[ijW fhÂŒn_ce '+ Z[ `kd_e [d OW^kWh# 7jW^kWbfW Z[ 9WhWdgk_ \kdZ_h| gk[ i[ ^W l_l_Ze [d bW ‘bj_cW YeY^W" W bWi '-0&&$ be WkjÂŒYjede Yed bWi YeijkcXh[i ZƒYWZWÇ" e\h[Y[ bW fh[i_Z[djW Be \k[hj[" i_d [cXWh]e" i[h| khXWdWi" [d bW [b[YY_ÂŒd o YehedW# Z[b Fk[Xbe A_Y^mW AWhWda_$ Wb Z‡W i_]k_[dj[" [d [b 9ecfb[`e Y_ÂŒd Z[ bW IWhW ykijW$
+.1ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN, EN SESIÓN DEL 30 DE MAYO RESOLVIÓ
CONVOCAR A los socios activos de la AsociaciĂłn ecuatoriana de RadiodifusiĂłn, AER, de conformidad al Estatuto vigente, a la XXXV ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que tendrĂĄ lugar los dĂas sĂĄbado 23 y domingo 24 de junio del 2012, a partir de las 8H00 en el Local de AER Provincia de Chimborazo, Av. SaimĂ Amad Monrroy y Av. CanĂłnigo Ramos, Esq., de la ciudad de Riobamba, provincia de Chimborazo. En caso que no hubiere el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de socios activos presentes. Orden de la Asamblea 1. Disposiciones de los artĂculos 18, 19, 20 y 21 del Estatuto. 2. De las elecciones: Disposiciones de los artĂculos del 56 al 77 del Estatuto. Ing. Roberto Manciati AlarcĂłn Presidente Nacional AsociaciĂłn Ecuatoriana de RadiodifusiĂłn AR/87127/cc
/ !(3 !(¢-Ŋ ŊĊćŊ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2
+ĹŠ3 ++#1ĹŠÄĽ .1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%#23.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/ 13#ĹŠ ŊĊćŊ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ 94 8ĔŊ ,.1 ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ  1ĹŠ8ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ2.-ĹŠ$.1, ".2ĹŠ!.,.ĹŠ%#23.1#2ĹŠ8ĹŠ31 -2,(2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ1##2314!341 ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ3 ++#1ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ "#ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠĹŠ2#15(".1#2ĹŠ- !(.- +#2Ä“
( Ĺ‹Ĺ‹ "#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ +ĹŠ)4#9ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ%.+/#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ŊĉĒŊ! 2.2Ä“ ĹŠÄ› BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p
fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡# ]k[p" Z[ b_X[hWh W '' Z[ bei (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" Wfh[# iWZei fehgk[ fh[ikdjWc[dj[ Wj[djWhed YedjhW bW l_ZW Z[b fe# b_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" Wb[]hÂŒ W kdei o Z[iWb[djÂŒ W ejhei$ 7o[h" [b `k[p gk[ i_]k[ [ijW YWkiW" bk[]e Z[ Wj[dZ[h kdW
#- &Ĺ‹ "#,# )! Ĺ‹ - ,6Ĺ‹&& ' )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
+ĹŠ$ ++.
(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ
ŗŊ 1+.2Ŋ 11 +#2 ŗŊ 423 5.Ŋ 4(1 !.!' ŗŊ #5(-Ŋ '¢#9 ŗŊ '.-Ŋ .1 ŗŊ !(-3.Ŋ !.23 Ŋ .1%#Ŋ 2!.-#2Ŋ ŗ , (_-Ŋ$4#1.-Ŋ+( #1 ".2ĔŊ/#1.Ŋ
).Ŋ+ Ŋ 2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2ĖŊ
'.-ĹŠ 2!.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ 423.ĹŠ - +#2 Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ ~ 9 Ĺ—ĹŠ .4%+ 2ĹŠ ' 5 11~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—
WkZ_[dY_W Z[ b_X[hjWZ ieb_Y_jWZW feh bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei" Z_YjWc_dŒ bW ikij_jkY_Œd Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ '' Z[ bei (/
+ĹŠ/#"(".ĹŠ
31.2ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9ĔŊ#7ă2! + #13.ĹŠ !.23 ĔŊ#7,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ĺ—ĹŠ + Ĺ—ĹŠ 4!8ĹŠ + !(.ĔŊ)4#9 ĹŠ- !(.- + Ĺ—ĹŠ (!' 1"ĹŠ (++ %¢,#9ĔŊ!.-)4#9 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ .9 ĔŊ/#1(3.
;b WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a feh bW fhel_dY_W Z[ PWcehW decXh[i =Wbe 9^_h_Xe]W >khjW# 9^_dY^_f[" 9bƒl[h @_cƒd[p" f_Z_ÂŒ Ze" gk[ ^WXh‡W i_Ze [dYedjhWZe bW YecfWh[Y[dY_W [d bW 7iWc# [d [b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Xb[W DWY_edWb Z[b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ Gk_je" Yed (+&$&&& ZÂŒbWh[i [d Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" fWhW [\[Yj_le" [d [b c[i Z[ del_[cXh[ gk[ [nfb_gk[ ieXh[ lWh_ei j[cWi fWiWZe" Z_d[hei YkoW fheY[Z[d# Y_W de ^WXh‡W feZ_Ze `kij_Ă’YWh$ _d^[h[dj[i W iki \kdY_ed[i$ ;b WiWcXb[‡ijW \ehckbÂŒ ,+ fh[# B[ f_Z[ WZ[c|i gk[ _dZ_gk[ gkƒ ]kdjWi gk[ i[ [djh[]Whed [d bW 9e# h[bWY_ÂŒd \Wc_b_Wh e Z[ fWh[dj[iYe c_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ :[h[Y^ei cWdj_[d[ Yed [b Y_kZWZWde$ 9eb[Yj_lei" 9eckd_jWh_ei o bW ?d# j[hYkbjkhWb_ZWZ" gk[ [i fh[i_Z_ZW 31.2ĹŠ! 2.2 feh BekhZ[i J_X|d$ ?]kWb b[ h[gk_[h[ gk[ h[i# ;b <_iYWb Z[X[h| h[i# fedZW i_ YedeY[ bW _di# ĹŠ fedZ[h ') fh[]kdjWi ie# jhkYY_ÂŒd De$ &/#(&'( Z[ Xh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i bW <_iYWb‡W Z[ 7hY^_ZedW" gk[ i[ WZ[bWdjWd [d jeh# 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[ feh j[d[dY_W Z[ Zhe# 3 1"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23~ ĹŠ de W bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ3#-3 Äą ]W i[ i_]k[ [d YedjhW @eiƒ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" *( 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/ 1#!#-!( 2Ä“ HW\W[b 9^_h_Xe]W JeXWh$ _dj[hhe]Wdj[i h[if[Yje 7Z_Y_edWbc[dj[" b[ ieb_Y_jW Z[ ik fhedkdY_Wc_[dje gk[ Yedj[ij[ i_ ^W cWdj[# Z[ dkb_ZWZ [d [b `k_Y_e Z[ FWbe d_Ze e cWdj_[d[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed 7pkb o '& ieXh[ ejhWi cWj[h_Wi$ bW YecfW‹‡W CWZh_]Wb <_dWdY[ ;d [ijWi ‘bj_cWi" i[ b[ f_Z[ gk[ 9ehf" Zec_Y_b_WZW [d [b fWhW‡ie _dZ_gk[ gkƒ _dl[ij_]WY_ed[i ^W Ă’iYWb fWdWc[‹e$ h[Wb_pWZe o h[Wb_pW WYjkWbc[dj[ ;b WiWcXb[‡ijW f_Z_ÂŒ" WZ[c|i" bW <_iYWb‡W feh [b fh[ikdje bWlWZe gk[ _dl_j[d W bei \kdY_edWh_ei Z[ WYj_lei [d [b gk[ i[ [dYedjhW# gk[ cWd[`Whed [b YWie FWbe 7pkb h‡W _dlebkYhWZe kd Y_kZWZWde Z[ o bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĉĒŊ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ/1#2#-3 1;-Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2ē
2Ŋ(+¢%(!.Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ'(-!' 2Ŋ"#Ŋ 1!#Ĺ +.- Ŋ-.Ŋ#23_-Ŋ+( 1#2Ŋ 2(Ŋ$4#1.-Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ'#!'.ēŊ # #Ŋ' #1Ŋ #04(" "Ģē ^ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_dZ_YWZei" gk_[d[i Z[X[h|d fh[i[djWhi[ gk_dY[dWbc[dj[ Wb `kp]WZe fWhW `kij_Ă’YWh gk[ de ^Wd iWb_Ze Z[b fW‡i$ Bei '. Z[j[d_Zei h[ijWdj[i i[# h|d bb[lWZei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă’WdpW [b i|XWZe" W bWi '&0&" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b WXe]WZe >ƒYjeh LWd[# ]Wi" Z[\[dieh Z[ bei _cfkjWZei$ BWi [nYWhY[bWY_ed[i Z[ bei
i_dZ_YWZei Z[X_[hed ZWhi[ ieXh[ bWi ',0&& Z[ Wo[h" [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i" ZedZ[ [ij|d h[Ybk_Zei [d [b |h[W Z[ 7j[# dkWZe 7bje$ ;d c[Z_e Z[b fheY[ie" i[ Z_e kdW Wc[dWpW Z[ XecXW [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b =kW# oWi" feh be gk[ de i[ f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie o i[ Z[iWbe`ÂŒ W [c# fb[WZei o Z[c|i Y_kZWZWdei$ ;b `k[p ;dh_gk[ HeZh‡]k[p i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ de fk[Z[ h[# iebl[h Z[ kd iebe ]ebf[ jeZei bei (/ YWiei o gk[ be gk[ ^W ^[Y^e [i jhWjWh YWZW fheY[ie feh i[fWhWZe$ ;b ]hkfe Z[ WĂ’Y_edWZei \k[
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ " '6(Ĺ‹ /- )Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹3Ĺ‹ /-)Ĺ‹- 2/ &Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĸ Â&#x; ĚĔŊ ĹŠ ěŊ ĹŠ BW
Feb_Y‡W [ifW‹ebW Z[jkle Wo[h" YkWdZe _dj[djWXW ^k_h Z[ ;ifW‹W" W kd Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde Z[ *( W‹ei gk[ [`[hY‡W Yece Y^Wc|d [d kd beYWb Z[ [iej[h_ice [d bW Y_kZWZ Z[ 7b_YWdj[ [ij[ " Wb gk[ Zei ck`[h[i ^WX‡Wd Z[dkdY_WZe feh [ijW\W o WXkie i[nkWb$ ;b ikfk[ije iWdWZeh \k[ Z[j[d_Ze [d [b W[hefk[h# je cWZh_b[‹e Z[ 8WhW`Wi YkWdZe fh[j[dZ‡W WXWdZe# dWh ;ifW‹W Wb YedeY[h gk[ i[ b[ [ijWXW _dl[ij_]WdZe" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W [d kd Yeckd_YWZe$ KdW Z[ bWi Z[dkdY_Wdj[i Z[YbWhÂŒ gk[ ^WX‡W ik\h_Ze jeYWc_[djei ‡dj_cei jhWi f[hZ[h bW YedY_[dY_W ZkhWd# j[ Ăˆkd h_jkWb iWdWZehÉ" o gk[ bb[]ÂŒ W [djh[]Wh Wb \Wbie Y^W# c|d Z_d[he o `eoWi feh lWbeh Z[ -$&&& [khei W YWcX_e Z[ gk[ h[Wb_pWi[ kd jhWXW`e Z[ iWdj[h‡W fWhW fhej[][h W ik \Wc_b_W$ ;b ikfk[ije YkhWdZ[he oW \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[he" WYkiWZe Z[ ^WX[h [ijW\WZe ).& [khei [d [\[Y#
j_le o kdei '$-&& [khei [d `eoWi W kdW ck`[h feh ^WY[hb[ jh[i Wck# b[jei Ăˆfhej[Yjeh[iÉ fWhW [bbW o iki Zei ^_`ei" jhWi fh[iW]_Wh bW ck[hj[ Z[ kde Z[ iki Z[iY[dZ_[dj[i$ 9ed [b \Wbie fhefÂŒi_je Z[ Ăˆb_X[hWhÉ W bW W^ehW Z[dkdY_Wdj[ Z[b Æ[cXhk`e gk[ ik\h‡WÇ" b[ h[Wb_pWXW Ăˆ\h_[]Wi o jeYWc_[djeiÉ" [d Wb]kdWi eYWi_ed[i [d iki fWhj[i ‡dj_cWi" fWhW be gk[ [cfb[WXW kd b‡gk_Ze gk[ b[ fhe# leYWXW bW fƒhZ_ZW Z[ YedY_[dY_W o lebkdjWZ$ BW l‡Yj_cW" i[]‘d i[‹WbW bW Fe# b_Y‡W [d [b Yeckd_YWZe" Z[iYkXh_ÂŒ feij[h_ehc[dj[ gk[ j[d‡W h[ijei Z[ i[c[d [d ik lW]_dW$ BW ejhW ck`[h h[bWjÂŒ ^[Y^ei i_c_bWh[i [d bW Z[dkdY_W gk[ _d# j[hfkie ieXh[ [b \Wbie Y^Wc|d$ CONSORCIO FERROVIARIO Comunica a sus empleados que se realizara el pago de utilidades correspondiente al periodo 2010-2011, para lo cual deben acercarse con sus documentos personales (CĂŠdula de identidad y papeleta de votaciĂłn) a las siguientes direcciones: MATRIZ QUITO: Av. 10 DE AGOSTO N-58-57 Y LUIS TUFIĂ‘O. REF: DIAGONAL AL SRI SUCURSAL MILAGRO: JUAN MONTALVO Y CHILE REF: A DOS CUADRAS DE LA CAMARA DE COMERCIO A MANO DERECHA FRENTE AL TORO ASADO. FECHA: LUNES 11 DE JUNIO MARTES 12 DE JUNIO A.P./53236/k.m.
Z[j[d_Ze `kdje Yed ejhei ZeY[ WZeb[i# Y[dj[i [b fWiWZe '/ Z[ cWoe" Z[ifkƒi Z[ kd [d\h[djWc_[dje [djh[ bei ^_d# Y^Wi Z[ bei [gk_fei [d bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW Wl[d_ZW 8WhY[bedW" ZkhWdj[ [b YkWb h[ikbjÂŒ ^[h_Ze [d bW YWX[pW [b feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei 8hWle$
Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąćĉĈ
ć
1#!(.2ĹŠ ) -ĹŠ4-ĹŠÄ‡Ä”ÄˆÄ’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ(-Ä„ !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ”Ä‘ÄŽĹ˜
&Ĺ‹u( # Ĺ‹ Ĺ‹ , #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/'# ),Ĺ‹ - ( #šŋ (Ĺ‹' 3)Ĺ‹/(Ĺ‹ĂşÄ…ĂťÄƒÄżÄ…Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹-#./šŋ& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋÞąĂÿĿąŋ3Ĺ‹& Ĺ‹ /'/& ŋĢ Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹' 3)ÄŁĹ‹ (Ĺ‹ &ŋßąßßĿąŋ#( ),'šŋ &Ĺ‹ (-.#./.)Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ -. v-.# Ĺ‹3Ĺ‹ (-)ŋĢ ÄŁÄ„Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#&Ä…Ĺ‹& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋúąÝĀĿąŋ&)Ĺ‹+/ Ĺ‹-#./ Ĺ‹& Ĺ‹ #(Ăł #š(Ĺ‹ (/ &Ĺ‹ ŋĀąÞßĿŋ3Ĺ‹& Ĺ‹ /'/& Ĺ‹ &ŋßąÞßĿĄŋ )-Ĺ‹*,) / .)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ 0), # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $ Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(Ăł #š(Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹ #Äš -Ĺ‹()Ĺ‹ & )"š&# -Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹' 3)Ĺ‹ / Ĺ‹ ŋĚúąĂĂĿąŋ -vĹ‹ )')Ĺ‹&)-Ĺ‹ # ( -Ĺ‹., (- & -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹-#./-,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋĚúąÞýĿĄ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹3Ĺ‹* v- -Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ - Ĺ‹/( (Ĺ‹* , Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹ & Ĺ‹* -. Ĺ‹*), #( f_[b" o fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ ‘b# Ä“ĹŠBW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_e# d[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW Y[hWi ^[cehh|]_YWi gk[ W\[YjW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E o bei W Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b eh]Wd_i# =eX_[hdei Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_# ce Z[b Wd_cWb o ^WijW bW fk[Z[ dW ^Wd bWdpWZe kdW YWcfW‹W YWkiWh bW ck[hj[$ BW <7E ^W bb[]WZe W kd Yed`kdjW fWhW [hhWZ_YWh bW f[i# WYk[hZe Yed bei c_[cXhei j[ fehY_dW [d [ijW pedW$ Bei fW‡i[i Z[b Yedj_d[dj[ i[ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ fhefki_[hed [d (&&& [b_c_dWh DWY_ed[i 97D o Yed L[d[# Z[ 7cƒh_YW fWhW (&(& [iW Ze# pk[bW fWhW" [djh[ ejhWi YeiWi" fhel[[hbei Z[ _dikcei b[dY_W Wd_cWb" YkoW fh[# jƒYd_Yei o Z[iWhhebbWh i[dY_W \h[dW bWi [nfeh# c[jeZebe]‡Wi Z[ WYY_ÂŒd jWY_ed[i Z[ fheZkYjei ĹŠ o Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ [ijW fehY_dei$
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW "#ĹŠ!#1".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ [d\[hc[ZWZ" Wi‡ Yece /1.,#"(.Ä“ĹŠ YWfWY_jWh W jeZe [b f[h# <7E [d ;YkWZeh" 7bWd iedWb Z[ bWi _dij_jkY_e# =edp|b[p" Z[ijWYÂŒ gk[ d[i Yecf[j[dj[i$ f[i[ W gk[ i[ ^Wd h[W# b_pWZe Æ_cfehjWdj[i WlWdY[iÇ [d [b dehj[ Z[b Yedj_d[dj[" [d ~2#2ĹŠ 9[djheWcƒh_YW o [d [b 9ede :[djhe Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" Ikh" [ijW [d\[hc[ZWZ W‘d j_[d[ 9ebecX_W Æ[ij| b_Xh[ Z[ Ă’[Xh[ fh[i[dY_W [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o fehY_dW [d [b *. Z[ ik j[# [b 9Wh_X[$ hh_jeh_eÇ" ZedZ[ i[ YedY[djhW ;nfb_YÂŒ gk[ i[ YWh[Y[ Z[ ZW# [b -& Z[ [ij[ j_fe Z[ ]WdWZe" jei [nWYjei ieXh[ Yk|djei Y[h# c_[djhWi gk[ F[h‘ ^W h[Wb_pW# Zei [ij|d YedjWc_dWZei feh# Ze YWcfW‹Wi Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ gk[ [d ckY^ei fW‡i[i de ^Wo Y[hZei fWhW [l_jWh bW [nfWdi_ÂŒd h[]_ijhei$ Z[ bW f[ij[" Z_`e =edp|b[p$ =edp|b[p Z[jWbbÂŒ gk[ [hhW# H[Y_[dj[c[dj[" [b C_d_ij[# Z_YWh [ijW [d\[hc[ZWZ i[hl_h‡W h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[# fWhW fh[i[hlWh bW i[]kh_ZWZ h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z[ Wb_c[djWh_W Z[ bei YWcf[i_dei" ;YkWZeh _d_Y_ÂŒ kdW YWcfW‹W gk_[d[i WZ[c|i Z[ Yedikc_h bei fWhW lWYkdWh [d bei fhÂŒn_cei fheZkYjei Z[h_lWZei Z[b Y[hZe c[i[i YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW W jWcX_ƒd feZh‡Wd l[dZ[hbei$ Y[hYW Z[ + c_bbed[i Z[ YWX[pWi BW \_[Xh[ fehY_dW Yb|i_YW" Z[ ]WdWZe Xel_de$ jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece f[ij[ ;b Wbj_fbWde Xeb_l_Wde \k[ fehY_dW" [i kdW [d\[hc[ZWZ Z[YbWhWZe h[Y_[dj[c[dj[ Yece l_hWb WbjWc[dj[ YedjW]_eiW gk[ ÆpedW b_Xh[ Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW i_d W\[YjW jWdje W Y[hZei Zecƒij_# lWYkdWY_ÂŒdÇ feh bW Eh]Wd_pW# Yei Yece iWblW`[i" i[]‘d [b [n# Y_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWd_ZWZ f[hje Z[ bW <7E$ 7d_cWb E?; " i_[dZe bW fh_# I[ jhWdic_j[ l‡W _d^WbWY_ÂŒd" c[hW h[]_ÂŒd Z[ [i[ fW‡i gk[ _d][ij_ÂŒd e feh YedjWYje Z[ bW Yedi_]k[ [ij[ [ijWjki$
ÄŠ
Ä? ) , ( / )ÄŽ ^ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4-ĹŠ/1_23 ,.ĔŊ/1(,#1.ĹŠ - +(!#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/ %.Ä“
04~ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ ;2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ2 -# 1ĹŠ+ 2ĹŠ ă- -9 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ + ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !1##".1Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[b *' Z[ \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi Yed ieXh[[dZ[kZWc_[dje fk[# Z[d iWd[Wh iki Ă’dWdpWi [d jh[i fWiei$ BWi YbWl[i ied lebkdjWZ o Z_iY_fb_dW$ Æ;b fh_c[h fWie [i Yedieb_# ZWh bW Z[kZWÇ" _dZ_YÂŒ M_bied CWh_‹e" Wi[ieh Z[ Ă’dWdpWi f[h# iedWb[i$ ;ije i_]d_\_YW h[kd_h jeZei bei fhƒijWcei WZgk_h_Zei o Yedi[]k_h kd fh[ijWc_ijW gk[ fW]k[ jeZei fWhW Z[X[hb[ iebe W [ij[ ‘bj_ce$ ;n_ij[d [dj_ZWZ[i Ă’# dWdY_[hWi gk[ [djh[]Wd YhƒZ_jei fWhW fW]e Z[ Z[kZWi$ E`e" f[he jeZWi bWi Z[kZWi ied jeZWi" [i Z[Y_h" ÆZ[iZ[ [b cedje je# jWb WZ[kZWZe [d bWi jWh`[jWi Z[ Yhƒ# Z_je" fhƒijWcei XWdYWh_ei" ^WijW bW Yk[djW Z[ bW j_[dZW e bei Y_dYe ZÂŒbWh[i gk[ b[ Z[X[cei Wb Wc_]e$ ?dYbkie bei (& ZÂŒbWh[i Z[b f[h\kc[ Ă’WZe W bei Yec[hY_Wdj[ fk[hjW W fk[hjWÇ" h[Yec[dZÂŒ I_bl_W FhWZe" Wi[iehW Z[ Ă’dWdpWi f[hiedWb[i$ ;b eX`[j_le Z[ Z[X[hb[ W kd iebe WYh[[Zeh [i Æj[d[h kdW iebW YkejW feh fW]Wh [d [b c[i o WbWh]Wh bei fbWpei fWhW gk[ i[ h[ZkpYWÇ" WdejÂŒ CWh_‹e$ ;dj_ZWZ[i Yece =[ij_ÂŒd" feh [`[cfbe" [djh[]W fhƒijWcei fWhW b_gk_ZWh ejhei" f[he bW Z_\[# h[dY_W [i gk[ de b[ [djh[]W [b Z_d[# he Wb ieb_Y_jWdj[" i_de be jhWdiĂ’[h[ Z_h[YjWc[dj[ W bWi [dj_ZWZ[i W bWi
gk[ WZ[kZW$ ;ijW [i bW iebkY_ÂŒd W Yehje fbW# pe fehgk[ h[ZkY[ bW YkejW o de i[ bb[lW jeZe [b ik[bZe$ :[ W^‡ gk[" fWhW de i[]k_h [d [b c_ice fhe# Xb[cW Wb YWXe Z[ lWh_ei c[i[i" Æ[i _cfehjWdj[ Yecfb[c[djWhbe Yed Zei fWiei WZ_Y_edWb[i" f[he gk[ ied _cfehjWdj[i0 [l_jWh c|i Z[kZWi o Ă’`Whi[ kd fheo[Yje f[h# iedWb fWhW de cWb ]WijWh [b Z_d[# heÇ" [nfb_YÂŒ CWh_‹e$ 7cXei fWiei ied fh_cehZ_W# b[i fehgk[ Æ[b eh_][d Z[b ieXh[ [dZ[kZWc_[dje [i [b Z[iehZ[d Z[ bWi Ă’dWdpWi f[hiedWb[i" \WbjW [ZkYWY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW o feh [ie [i gk[ YWi_ [b ,& e -& Z[ bei _d]h[iei Z[ kdW f[hiedW i[ lWd [d fW]e Z[ Z[kZWi _dd[Y[iWh_WiÇ" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje$ (2!(/+(-
FWhW Ykcfb_h Yed [ijei Zei fW# iei" be fh_c[he gk[ ^Wo gk[ ^W# Y[h [i Æhecf[h e YWdY[bWh bWi jWh`[jWi Z[ YhƒZ_jeÇ" h[Yec[dZÂŒ FhWZe$ FWhW [l_jWh bW j[djWY_ÂŒd Z[ ]WijWhi[ bW b_gk_Z[p gk[ gk[ZW bk[]e Z[ ^WX[h h[ZkY_Ze bW YkejW W kdW iebW o Yed c[dei cedje" ÆbW YbWl[ [i Ă’`Whi[ kd fheo[Yje" feh [`[cfbe" j[d[h kdW YWiW e kd Z[fWhjWc[djeÇ" WdejÂŒ CWh_‹e$ BW _Z[W [i gk[ i_ j_[d[ kd [nY[# Z[dj[" [i[ Z_d[he de i[ Z[ij_d[ W
.1.2(" "ĹŠ
(23#, ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ !(.- +
ÄˆÄ”Ä‰Ä’Ĺ˜
13#1 ĹŠ!.,#1!( +
ÄŒÄ”Ä‘Ä‘Ĺ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.
ĉĔĉÄ?Ĺ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"
ÄŒÄ”Ä’ÄŒĹ˜
13#1 ĹŠ"#ĹŠ,(!1.$(- -9 2
Ä’Ä“ÄŽÄŒÄŠÄŚÄ?ÄŽÄ?ēćććŊ
#2ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä“
]Wijei _cfheZkYj_lei" i_de gk[ i[ lWoW Wb_c[djWdZe kd \edZe fWhW YecfhWh Wb]e _cfehjWdj[$ FWhW i[h Z_iY_fb_dWZe [d bei ]Wijei" FhWZe WYedi[`ÂŒ WdejWh jeZei bei _d]h[iei o fW]ei gk[ ^Wo gk[ ^WY[h [d [b c[i$ 31.2ĹŠÄĽ3(/2ÄŚ
CWh_‹e WZl_hj_ÂŒ gk[ ^Wo gk[ iWb_h Z[b Y^kbYe$ ;ije fehgk[ [i kdW YWh]W c[dikWb gk[ dkdYW fW]W YWf_jWb o ^Wo h_[i]ei Z[ i[]kh_ZWZ \‡i_YW Feh ejhe bWZe ^Wo gk[ Wfb_YWh jhkYei Z[ W^ehhe _cf[hY[fj_Xb[i0 ÆZ[fei_jWh [d kd Y[fe jeZei bei lk[bjei e ce# d[ZWi gk[ gk[ZWd Wb Z‡W" [ie Wb Ă’dWb Z[ c[i Z[X[ i[h Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW o Wb Ă’dWb Z[ W‹e i[h| kd Xk[d W^ehheÇ$
,/ )Ĺ‹-/ ŋúąĂÞĿŋ3Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ (ŋĂÿąúßŋ š& , -Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b f[jhÂŒb[e Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ/#23#ĹŠ/.1!(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ5(1 +ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.-3 %(.2 ĹŠ 04#ĹŠ $#!3 ĹŠ3 -3.ĹŠ ĹŠ!#1".2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ2 +5 )#2Ä“
J[nWi h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh ikX_Œ Wo[h [b &".* o Y[hhŒ [d .+"&( ZŒbWh[i [b XWhh_b" [d kd Z‡W [d gk[ i[ YedeY_Œ gk[ bWi h[i[h# lWi Z[ YhkZe [d ;ijWZei Kd_Zei Z_ic_dko[hed bW i[cWdW fWiWZW" f[he c[dei Z[ be fh[l_ije$ 7b Y_[hh[ Z[ bW j[hY[hW i[i_Œd Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[
Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ? fWhW [djh[# ]W [d `kb_e ikcWhed -' Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b cWhj[i$ BW Yej_pWY_ÂŒd Z[b Ăˆehe d[]heÉ [dYWZ[dÂŒ Wi‡ ik j[hY[hW `ehdWZW Yedi[Ykj_lW Z[ WlWdY[i o h[Yed# gk_ijÂŒ bei .+ ZÂŒbWh[i" Yed be gk[ h[Ykf[hW fWhj[ Z[b j[hh[de f[hZ_#
Ze [d cWoe" YkWdZe h[]_ijhŒ kdW Z[fh[Y_WY_Œd c[dikWb Z[b '-"* $ ;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ WlWdpŒ [d kd Z‡W [d gk[ i[ YedeY_Œ gk[ bWi h[i[hlWi Z[ f[# jhŒb[e [d ;;$KK$ Z_ic_dko[hed [d '&&$&&& XWhh_b[i bW i[cWdW fWiWZW" c[dei Z[ be Wdj_Y_fWZe feh bei WdWb_ijWi" o i[ kX_YWhed [d ).*", c_bbed[i Z[ XWhh_b[i$
),' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ , .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- Ŋ$4#13#Ŋ!.11(#-3#Ŋ/.1Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .1% -(2,.ĔŊ2#Ŋ(,/42.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ %#-#1 +Ŋ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ .+(5( ē
ĔŊ ŊěŊ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd
Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 WYehZÂŒ Yedj_dkWh [d bei fhÂŒn_# cei c[i[i Yed bW Z_iYki_ÂŒd ie# Xh[ bW h[\ehcW W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 9?:> " h[YbWcWZW feh bei fW‡i[i Z[ bW 7B87" ZkhWdj[ ik *( 7iWcXb[W gk[ Ă’ dWb_pÂŒ [d 8eb_l_W$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ#-ĹŠ (04(/ 8 Ä“ĹŠ
ÆDe [hW kdW WiWcXb[W \|# Y_b" ^WX‡W j[cWi gk[ feZ‡Wd i[h Yedjhel[hj_Zei" f[he ^[cei ieh# j[WZe Yed ƒn_je YWZW kde Z[ bei eXij|YkbeiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW E;7" [b Y^_b[de @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" Wb [lWbkWh [b [l[dje" jhWi ik Y_[hh[$ ÆJ[d[cei ckY^Wi hWped[i fWhW \[b_Y_jWhdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ [b YWd#
.2Ŋ!.,/1.,(2.2Ŋ ŗŊŊ Ŋ 2 , +# Ŋ3 , (_-Ŋ /1. ¢Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ2#%41(" "Ŋ +(,#-3 1( Ŋ8Ŋ
ĥ24Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ#11 "(! 1Ŋ#+Ŋ' , 1#Ŋ8Ŋ+ Ŋ, +-431(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2ĢēŊ 23#Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ!#-31 +ĔŊ/#1.Ŋ$4#Ŋ"#2/+ 9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ1#$#1(".Ŋ Ŋ +.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ē
.2Ŋ! -!(++#1#2Ŋ3 , (_-Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ"# 3#2Ŋ#-31#Ŋ .+(5( Ŋ8Ŋ '(+#ĔŊ2. 1#Ŋ + Ŋ"#, -" Ŋ, 1~3(, Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ +3(/+;-(!.ĔŊ!#-3#- 1(.Ŋ"($#1#-".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 1#!.,#-" 1.-Ŋ!.-3(-4 1Ŋ!.-Ŋ-#%.!( !(.-#2Ŋ (+ 3#1 +#2ĔŊ8Ŋ1#2.+5(#1.-Ŋ#7'.13 1Ŋ Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ Ŋ"( +.% 1Ŋ!.-Ŋ 1%#-3(- Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+5#1Ŋ#+Ŋ"($#1#-".Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ(2+ 2Ŋ +5(- 2ē
Ĉ
Y_bb[h Xeb_l_Wde :Wl_Z 9^egk[# ^kWdYW" WdĂ’ jh_ÂŒd Z[ bW Y_jW$
ĹŠ/.+_,(!
BW Y_jW \k[ _dWk]khWZW [b Zec_d# ]e" Yed dkjh_ZWi Yh‡j_YWi Z[ 8e# b_l_W" ;YkWZeh o L[d[pk[bW fWhW ceZ_Ă’ YWh [b Yed`kdje Z[b i_ij[# cW _dj[hWc[h_YWde Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wb Yedi_Z[hWhbe Yece kd c[YWd_ice ikf[Z_jWZe W bei _dj[h[i[i feb‡j_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ JhWi kdW bWh]W febƒc_YW WY[h# YW Z[b WbYWdY[ Z[ bWi h[\ehcWi" bW WiWcXb[W Z[Y_Z_ÂŒ Æ[dYWh]Wh Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[ bW E;7 gk[ ieXh[ bW XWi[ Z[b _d\eh# c[" \ehckb[ fhefk[ijWi fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd [d Z_|be]e Yed jeZWi bWi fWhj[iÇ o gk[ Æ[d [b fbWpe Z[ i[_i c[i[i e W c|i jWhZWh [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&') Z_Y^Wi
fhefk[ijWi i[ fedZh|d W Yedi_# WZWfj[d W bei WYedj[Y_c_[djei [d Z[hWY_ÂŒd Z[ kdW WiWcXb[W ][d[# Z[ceYhWY_W" f[he de fWhW gk_# hWb [njhWehZ_dWh_WÇ$ jWhb[ \kdY_ed[i" i_de fWhW ce# Bei ]eX_[hdei Yh‡j_Yei W bW Z[hd_pWhÇ bW 9ec_i_ÂŒd$ 9?:> Yedi_Z[hWhed gk[ ƒijW ;b [cXW`WZeh Z[ 9eijW H_YW WYj‘W Yed [nY[i_lW _d`[h[dY_W [d bW E;7" ;dh_gk[ 9Wij_bbe" cW# [d bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei" d_\[ijÂŒ feh ik bWZe gk[ ik ÆfW‡i be gk[ Z[X[h‡W b_c_jWh# WfeoW Z[Y_Z_ZWc[dj[ i[" c_[djhWi gk[ bW E;7 gk[ i[ ^W]Wd bei W`kij[i o fW‡i[i Yece ;ijWZei ĹŠ d[Y[iWh_ei fWhW Wi[]khWh Kd_Zei" 7h][dj_dW" 9W# ik \kdY_edWc_[dje" f[he dWZ|" Cƒn_Ye" 9ebecX_W -ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ2#ĹŠ gk[ \ehjWb[pYWd ieXh[ o 9^_b[" i[‹WbWhed gk[ i[ "#!("(¢Ŋ#+#%(1ĹŠ ĹŠ jeZe bW Wkjedec‡W [ _d# 4 3#, + ĹŠ Z[X[ \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW !.,.ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[f[dZ[dY_W Z[ bW 9ec_# Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei /1¢7(, ĹŠ 2 ,Äą i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdWÇ$ +# Ä“ o Z_iYkj_h h[\ehcWi feh ;b YWdY_bb[h Z[ ;YkW# Yedi[die$ Zeh" H_YWhZe FWj_‹e" fkd# jW Z[ bWdpW Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[iZ[ bW 7B87 W bW E;7" h[_j[# # !!(.-#2 ;b YWdY_bb[h Wh][dj_de" >ƒYjeh hÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i Z[b Xbegk[ J_c[hcWd" Z_`e [d [b Y_[hh[ Z[ Z[ j[dZ[dY_W _pgk_[hZ_ijW" Wkd# bei Z[XWj[i gk[ i[ Z[X[d Æh[\eh# gk[ WYbWhÂŒ gk[ i‡ h[ifWbZWd W bW ckbWh Y_[hjWi YeiWi fWhW gk[ i[ E;7$
/ , (ŋ) ")ŋ!/ ,,#&& ,)-ŋŋ ŋ ŋ (ŋ )' , )ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ ě
EY^e ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 ck# h_[hed Wo[h [d [b dehe[ij[ Z[ 9e# becX_W jhWi kd XecXWhZ[e Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W W kd YWcfWc[dje beYWb_pWZe ]hWY_Wi W _d\ehcWY_e# d[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je o bW 7hcWZW" _d\ehcÂŒ kd leY[he c_b_jWh$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW 7hcWZW" Wbc_hWdj[ HeX[hje =WhY‡W" i[‹W# bÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ ÆZ[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi Yed`kdjWi h[Wb_pWZW [d bW cWZhk]WZW [d pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ D[Y^‡" [d [b Z[#
fWhjWc[dje fhel_dY_W Z[ 7d# j_egk_W dehe[ij[ Ç$ ;d [b WjWgk[" Æ\k[hed WXWj_Zei eY^e ]k[hh_bb[hei Z[b \h[dj[ )- Z[ bWi <7H9 o YWfjkhWZei ejhei jh[i" Zei Z[ [bbei ^[h_Zei Z[ ]hW# l[ZWZÇ" fh[Y_iÂŒ$ I[]‘d =WhY‡W" Æi[ [ij| Yed# Ă’ hcWdZe i_ [djh[ bei ck[hjei \_]khW Bk_i ;dh_gk[ 8[d‡j[p" Wb_Wi ĂˆI_bl_eÉ e [b Ăˆ<hWdYƒiÉ" `[\[ Z[ bW \WYY_ÂŒd ]k[hh_bb[hW" gk_[d ^W# X‡W h[[cfbWpWZe W Wb_Wi ĂˆCWhj‡d 9WXWbb[heÉ Z[ifkƒi Z[ bW XW`W Z[ [ij[ [d (&&-Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 4, + ĔŊ -3.2ĔŊ ( #1 ĹŠ8ĹŠ +"#1¢-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".Ä“ĹŠ
"#& Ä…Ĺ‹ ,Ă„Ä…Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹- Ĺ‹#(. !, (Ĺ‹ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9^_b[" F[h‘" 9ebecX_W o Cƒn_Ye Ă’ hcWhed Wo[h [b WYk[hZe cWhYe gk[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW Z[b FWY‡Ò Ye" kdW _d_Y_Wj_lW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd fhe\kdZW fWhW fej[dY_Wh ik Ye# c[hY_e Yed bW h[]_ÂŒd Z[ 7i_W o [b FWY‡Ò Ye$ Æ>eo Z‡W [d bWi WbjkhWi Z[ FWhWdWb" [d [b Z[i_[hje c|i i[Ye Z[b ckdZe" Yed bei Y_[bei c|i jhWdifWh[dj[i" [ijWcei Ă’ hcWd# Ze [b WYjW gk[ ZW dWY_c_[dje eĂ’ Y_Wb W bW 7b_WdpW Z[b FWY‡Ò YeÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Y^_b[de I[# XWij_|d F_‹[hW$ BW Y_jW jkle bk]Wh [d bWi Z[# f[dZ[dY_Wi Z[b eXi[hlWjeh_e Z[ 9[hhe FWhWdWb" [d fb[de Z[i_[h#
je Z[ 7jWYWcW dehj[ Z[ 9^_b[ " gk[ WbX[h]W Wb j[b[iYef_e ÂŒfj_Ye c|i fej[dj[ Z[b fbWd[jW" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ bei cWdZWjW# h_ei Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW1 Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" o 9e# becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WZ[c|i Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i eXi[hlWZeh[i" 9eijW H_YW o FWdWc|$ (% -3#2!.ĹŠ,#1! ".
;b dk[le Xbegk[ Z[ fW‡i[i i[ YedYh[jŒ W feYe c|i Z[ kd W‹e gk[ i[ WYehZWhW ik Yedij_jkY_Œd [d bW Y_kZWZ Z[ B_cW" [d WXh_b Z[ (&''" Yed\ehcWdZe kd c[h# YWZe gk[ W]hkfW W ('+ c_bbe# d[i Z[ Yedikc_Zeh[i o Yed kd
FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[ YWi_ ( X_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [gk_lWb[dj[ W c|i Z[b +& Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ IkcWZWi iki YkWjhe [Yede# c‡Wi" i[h| bW del[dW [Yedec‡W c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe$ Iki eX`[j_lei ied WcX_# Y_eiei0 WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_Œd Z[b Yec[hY_e [b[Y# jhŒd_Ye" fheceY_Œd Yed`kdjW Z[ [nfehjWY_ed[i" [b_c_dWY_Œd WXiebkjW Z[ WhWdY[b[i" kd c[# YWd_ice Z[ iebkY_Œd Z[ Yedjhe# l[hi_Wi" bW YecfWj_X_b_pWY_Œd Z[b jhWXW`e Z[ bWi WZkWdWi" b_X[hW# Y_Œd Z[ l_iWi o bW b_Xh[ Y_hYkbW# Y_Œd Z[ bWi f[hiedWi$
Ă‹+3(,.ĹŠ5( )#
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ -3#1/1(2#ĹŠ/ 2 ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 23 34 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ( #13 "ĔŊ#-ĹŠ -' 33 -ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,42#.ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ "#ĹŠ54#+.2ĹŠ#2/ !( +#2ĹŠ31(/4+ ".2Ä“ĹŠ
ĉ
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä„ Ä„Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹/- ,Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ /."1~ ĹŠ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 2' 1ĹŠ +ĹŠ 22 "Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ./.-#Ä“
1.3#23 2ĹŠ #-ĹŠ 4 3#, +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊKd YecWd# Ze Wdj_Z_ijkhX_ei Z[ bW Feb_Y‡W ]kWj[cWbj[YW Z_iebl_ÂŒ Wo[h Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei kdW fhej[ijW Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [ijWjWb Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd 9Whbei" gk[ ZkhWdj[ lWh_Wi ^ehWi Xbegk[Whed bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb YWcfki$ Kd fehjWlep Z[ bei 8ecX[hei LebkdjWh_ei Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ kd h[fehj[he Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ kd YWdWb beYWb ik\h_ÂŒ ^[h_ZWi Wb i[h WbYWdpW# Ze feh eX`[jei bWdpWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i" c_[djhWi gk[ bei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje Wi[]khWhed gk[ kd Wbkcde ^WX‡W i_Ze ^[h_Ze Z[ XWbW feh bei W][dj[i$
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ $% -(23;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei *& f[hiedWi ckh_[hed o Z[Y[dWi \k[hed ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ ik_Y_ZW c‘bj_fb[ o [d kd ef[# hWj_le Z[ bW EJ7D gk[ Yedl_h# j_[hed [b Z‡W Z[ Wo[h [d kdW Z[ bWi `ehdWZWi c|i iWd]h_[djWi fWhW bei Y_l_b[i [d bei ‘bj_cei W‹ei [d 7\]Wd_ij|d$ ;b _dY_Z[dj[ Z[ cWoeh ]hWl[# ZWZ jkle bk]Wh [d bWi W\k[hWi Z[ bW Y_kZWZ c[h_Z_edWb Z[ AWdZW^Wh" ZedZ[ kd YecWd# Ze Z[ _dikh][dj[i i[ _dcebÂŒ [d kd c[hYWZe Y[hYWde Wb W[hefk[hje$
ĔŊ ĹŠÄą ĹŠÄ› ;b i[Yh[jW# h_e Z[b J[iehe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" J_cej^o =[_j^d[h" WZl_hj_ÂŒ Wo[h W I_h_W gk[ ;;$KK$ feZh‡W XkiYWh bW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd [d DWY_ed[i Kd_ZWi gk[ Wkjeh_Y[ [b kie Z[ bW \k[hpW fWhW fed[h Ă’d Wb hƒ]_c[d Z[ :WcWiYe$ Æ;if[hWcei gk[ jeZei bei fW‡i[i h[ifediWXb[i i[ kd_h|d fhedje fWhW jecWh bWi WYY_ed[i Wfhef_WZWi YedjhW [b Hƒ]_c[d i_# h_e" _dYbk_Ze i_ \k[hW d[Y[iWh_e" [b YWf‡jkbe - Z[b 9edi[`e Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" Yece \k[ ieb_Y_jWZe feh bW B_]W Ă›hWX[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdWÇ" WĂ’hcÂŒ =[_j^d[h$ ;b I[Yh[jWh_e Z[b J[iehe [ijW# Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂŒ [ijWi Z[YbWhW# Y_ed[i [d [b Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Z[ kdW h[kd_ÂŒd [d MWi^_d]jed Z[b ]hkfe Z[ Ăˆ7c_]ei Z[ I_h_WÉ fWhW WdWb_pWh dk[lWi c[Z_ZWi [YedÂŒc_YWi YedjhW [b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e 8WY^Wh Wb 7iWZ$ Æ;d Wki[dY_W Z[ kd i_]d_Ă’YWj_# le Ykcfb_c_[dje feh [b hƒ]_c[d Z[b fbWd Z[ AeĂ’ 7ddWd" [iW [i bW Z_h[YY_ÂŒd W bW gk[ fhedje lWcei [dYWc_dWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$
4_ĹŠ"(!#ĹŠ
;d jWdje" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWicki# i[d" Wi[]khÂŒ gk[ de Yh[[ gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [njhWd`[hW [d I_h_W i[W bW iebkY_ÂŒd fWhW [b YedĂ“_Yje WhcWZe [d [b fW‡i |hW# X[$ ÆOe de Yh[e gk[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd c_b_jWh i[W bW l‡W c|i Wfhe# f_WZW fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ bW i_#
ēŊ #%4(".1#2Ŋ(2+;,(!.2Ŋ/1.3#23 -Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ1_%(,#-Ŋ"#Ŋ (1( Ŋ8Ŋ!.-"#- -Ŋ+ 2Ŋ, 2 !1#2ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ #-Ŋ #(143ĔŊ ~ -.ēŊ ŊŊ
"5#13#-!(
ÄĽ .2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (1( ÄŚ ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Ĺ—!.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ
8Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ ,(+(3 1#2ĔŊ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ$1#- 1Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ #-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ ,#- 9 2Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 9Ŋ.Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-ē
Ŋ +Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋļ ,(%.2Ŋ"#Ŋ (1( ČŊ#23;Ŋ ŗ$.1, ".Ŋ/.1ŊĎĎŊ/ ~2#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ ē ēĔŊ
+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋ8Ŋ -4,#1.2.2Ŋ/ ~2#2Ŋ;1 #2ĔŊ8Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ -.3 +#2Ŋ 42#-!( 2Ŋ"#Ŋ '(- Ŋ8Ŋ 42( ĔŊ04#Ŋ 2#Ŋ./.-#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ Ŋ , 2!.ē
jkWY_ÂŒdÇ" Z_`e HWickii[d [d kdW l_Z[eYed\[h[dY_W [djh[ 8hki[bWi o CeiY‘" Y_jWZe feh bWi W][dY_Wi hkiWi$ 7Z[c|i" ikXhWoÂŒ gk[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Æde j_[d[ d_d# ]kdW _dj[dY_ÂŒd Z[ _dj[h\[h_h [d bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_WÇ$
1;-ĹŠ-.ĹŠ1#-4-!( 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ
.-2#).Ŋ !(.- +Ŋ (1(.Ŋĸ ĚĔŊ/1(-!(/ +Ŋ!. +(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē ĥ #-#,.2Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ 4 #(1Ŋ8Ŋ 19 $ĔŊ #-31#Ŋ#++.2Ŋ4- 2Ŋ5#(-3#Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ5#(-3#Ŋ-( .2ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ .' ,#"Ŋ #1,(-(ĔŊ4-Ŋ /.13 5.9Ŋ"#+Ŋ ĔŊ04#Ŋ !42¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ8Ŋ Ŋ242Ŋ,(+(!( 2Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ "#31;2Ŋ"#Ŋ#2 Ŋĥ, 3 -9 Ģē
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠ + -! 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ04#, " 2Ä“
ÆBbWce W jeZWi bWi fWhj[i W Ykcfb_h jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i Z[b fbWd Z[ [b c[Z_WZeh _dj[hdWY_e# dWb AeĂ’ 7ddWdÇ" Z_`e HWicki# i[d" gk_[d YedZ[dÂŒ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b feh fWhj[ Z[b hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Wb_WZe ikXhWoÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje i_h_e [n_# ][ bei [i\k[hpei WkdWZei Z[ jeZW bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ
, Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹&& 0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$)Ĺ‹ ( , & )
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ?h|d i[ ceijhÂŒ Wo[h Z[iWĂ’Wdj[ Wb _di_ij_h [d
gk[ dkdYW h[dkdY_Wh| W ik fhe]hWcW dkYb[Wh" _dYbko[dZe [b febƒc_Ye [dh_gk[Y_c_[d# je Z[ khWd_e" Wb j_[cfe gk[ WYkiÂŒ Wb Eh]Wd_ice ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 Z[ XWiWh iki _dif[Y# Y_ed[i [d _d\ehcWY_ed[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W eYY_Z[djWb[i$ ;d [b cWhYe Z[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b E?;7 [d L_[dW" [b Z[b[]W# Ze _hWd‡" 7b_ 7i]^Wh IebjW# d_[^" \k[ jW`Wdj[ Wb Z[Y_h gk[ ik fW‡i Æi[ h[i_ij_h| ^WijW [b Ă’dWbÇ o ÆdkdYW WY[fjWh| gk[ i[ fed]W [d h_[i]e ik i[]kh_# ZWZ dWY_edWbÇ$
(#-Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ.31 Ŋ, 3 -9 ŗŊŊ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ2(1(.Ŋ, 3 1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ#-31#Ŋ #++ 2Ŋ Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ,4)#1#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-Ŋ"#Ŋ , ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+Ŋ
ĔŊ ŊěŊ ?iWWY >kcWbW" fWZh[
ēŊ -3 41.Ŋ 4, + ĔŊ#+Ŋ'#1, -.Ŋ1# #+"#ēŊ 1!'(5.
Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" fh[i[djWh| kdW Z[dkd# Y_W Wdj[ bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> feh bWi ikfk[ijWi jehjk# hWi gk[ ik\h_Œ ik ^_`e 7djWkhe >kcWbW ZkhWdj[ ik jhWibWZe W kdW fh_i_Œd c_b_jWh Z[ B_cW" _d# \ehcŒ Wo[h bW WXe]WZW Z[b Z[j[# d_Ze$ B_b_WdW >kcWbW" fh_cW o WXe# ]WZW Z[ 7djWkhe" i[‹WbŒ gk[ ejhW Z[ bWi ^[hcWdWi Z[b ]eX[hdWdj[" ?cW I‘cWY" fh[i[djŒ kdW c[Z_# ZW YWkj[bWh [d <hWdY_W feh [ij[ YWie" be gk[ b[ f[hc_j_h| W ?iWWY
>kcWbW [nfed[h [b YWie Wdj[ bW 9?:> ÆfWhW iWblW]kWhZWhÇ [b Æ[ijWZe \‡i_Ye o [ceY_edWbÇ Z[ 7djWkhe$ B_b_WdW >kcWbW Wi[]khÂŒ gk[ 7djWkhe b[ ^W i[‹WbWZe gk[ ƒb de j_[d[ Ægk[ Z[Y_hb[ dWZWÇ Wb Fh[# i_Z[dj[ f[hkWde ieXh[ [ij[ YWie o gk[ [b j[cW [i Z[ _dYkcX[dY_W Z[b c_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W$ 7djWkhe >kcWbW" kd [ncW# oeh Z[b ;`ƒhY_je" Ykcfb[ kdW YedZ[dW W '/ W‹ei Z[ Y|hY[b feh ^WX[h b_Z[hWZe [d (&&+ kdW h[# X[b_ÂŒd [d bW gk[ ckh_[hed YkWjhe feb_Y‡Wi o Zei [nc_b_jWh[i [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW Z[ 7dZW^kWobWi$
Ĺ‹ )()'v Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹ Ä?#( &/3 Ĺ‹ Ĺ‹.) )-ÄŽ ,/4+2 -".ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ2.23#-( +#2ĹŠ2#ĹŠ !.-31( 48#ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ2.!( +Ä“ ;ijW fhefk[ijW [i ÆbW gk[ j_[# BW ^kcWd_ZWZ [ij| [d\h[djWdZe d[ Yece h[ikbjWZei c[`e# kd ]hWd h[je0 bW Yedi[hlW# hWh [b X_[d[ijWh ^kcWde Y_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[$ ĹŠ o bW [gk_ZWZ ieY_Wb" h[Zk# 7dj[ [ije" [b Fhe]hWcW Z[ Y_[dZe i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei h_[i]ei WcX_[djWb[i o [b C[Z_eWcX_[dj[ Fdk# 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ [b ZW‹e [YebÂŒ]_YeÇ" i[]‘d cW \ec[djW Z[iZ[ (&&. 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ (#-3 +ĹŠ [b FdkcW$ bW _d_Y_Wj_lW Ăˆ;Yedec‡W #"(. , ĸĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĚŊ$4#ĹŠ Feh ik fWhj[" =WXh_[b L[hZ[É o ZkhWdj[ (&'( i[ ÄĽ !.-.,~ ĹŠ5#1"#Ä–ĹŠ Ä 3#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ĹŠ3(Ä&#x;ÄŚÄ“ 9Whh_bbe" [Yedec_ijW Wc# ^W fhefk[ije W Z_\kdZ_h X_[djWb" Yec[djW gk[ ÆbW [b c[diW`[ fWhW gk[ jeZWi cWoeh‡W Z[ ][dj[ f_[diW gk[ bWi f[hiedWi i[ _dYbkoWd$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
[ije Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[ [i Wb]e cko Yecfb[`e o gk[ de j_[# d[d fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ$ Ä Â˘,.ĹŠ!.-31( 4(1Ä&#x;
9Whh_bbe fh[Y_iW gk[ i[ Z[X[ \Wle# h[Y[h Wb [djehde Yed WYj_l_ZWZ[i XW`Wi [d [c_i_ed[i Z[ YWhXede" gk[ ^W]Wd kie [Ă’Y_[dj[ Z[ bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i [ _dYbko[dZe W bW ieY_[ZWZ$ Æ7b i[h kdW WYj_l_ZWZ _dYbki_lW" Z[f[dZ[ Z[ jeZei fWhW be]hWh bei eX`[j_leiÇ" fh[Y_iW [b [nf[hje$ 7Z[c|i" [`[cfb_\_YW gk[ ÆYkWdZe ^WY[cei kie Z[ bei i[h# l_Y_ei [Yei_ijƒc_Yei" [ijei de j_[d[d Yeije" feh be gk[ de lWbe# hWcei [b _cfWYje gk[ ][d[hWcei ieXh[ [ijeiÇ$ Feh [ie" h[Yec_[d# ZW kj_b_pWhbei hWY_edWbc[dj[ fWhW [l_jWh gk[ i[ Z[]hWZ[d o i[ f_[hZW kd \WYjeh _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_b_Xh_e WcX_[djWb$ ,/+#.2ĹŠ5#1"#2
ēŊ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2Ŋ%#-#1 1;Ŋ-4#5 2Ŋ$4#-3#2Ŋ "#Ŋ31 ).ē
;b FdkcW WĂ’hcW gk[ ZkhWdj[ (&&. [n_ij_[hed c|i Z[ (") c_# bbed[i Z[ f[hiedWi YedjhWjWZWi [d [ij[ i[Yjeh XW`e [d YWhXede [d 9^_dW" :_dWcWhYW" 7b[cWd_W" ;ifW‹W" ?dZ_W o ;ijWZei Kd_Zei$ 7i‡ i[ fk[Z[ h[Ă“[`Wh YÂŒce bW [Ye# dec‡W l[hZ[ WfehjW W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c_bbed[i Z[ dk[lei fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Æ:[ [ijW cWd[hW Yh[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“
Y[h| bW [Yedec‡W" oW gk[ kde Z[ iki fh_dY_fWb[i cejeh[i [i [b _d# ,/+#.2ĹŠ5#1"#2 Yh[c[dje Z[ bW jWiW Z[ [cfb[eÇ" 4ĹŠ/.3#-!( + fh[Y_iW 9Whh_bbe$ ;d ;YkWZeh kdW Z[ bWi fh_d# ĹŠĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#1! ".ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_fWb[i \k[dj[i Z[ jhWXW`e iei# Ĺ—#ă!(#-!( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ j[d_Xb[i [i [b jkh_ice #i[]‘d [b 2.23#-( +#ĔŊ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ [Yedec_ijW WcX_[djWb#" Z[X_Ze 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ W gk[ i[ fk[Z[ Wfhel[Y^Wh bW ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-"4231( +(9 ".2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ X_eZ_l[hi_ZWZ fWhW i[h l_i_jWZW$ #!.-.,~ 2ĹŠ#,#1%#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;ijW WYj_l_ZWZ Æh[gk_[h[ Z[ ck# #-ĹŠ"#2 11.++.Ä–ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĔŊ Y^W h[ifediWX_b_ZWZ WcX_[djWb o $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ1#-.5 +#Ä—ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ ieY_Wb fWhW fh[i[hlWh bW h_gk[pW #-#1%_3(! ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ8ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-Ä—ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ dWjkhWbÇ$ ;2(! 2ĔŊ %1~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ$.1#23 +#2Ä“ ;n_ij[d lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi WZ_Y_edWb[i" gk[ i[ fej[dY_W# b_pWh|d Yed [b j_[cfe" Yece bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ Z_ifei_j_lei fWhW Yh[WY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ j[Yde# h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd e bW be]‡W fWhW [d[h]‡Wi h[delWXb[i$
.#() 'Z,# Ĺ‹Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ / (.#)-)-Ĺ‹ BWj_deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ ik\h_# h|d f[h`k_Y_ei WdkWb[i Z[b ehZ[d Z[ '&& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [b W‹e (&+& Z[X_Ze W c[h# cWi [d bei h[dZ_c_[djei W]h‡# YebWi" _dkdZWY_ed[i" i[gk‡Wi o ejhei [l[djei fheleYWZei feh [b YWb[djWc_[dje ]beXWb" WZl_hj_ÂŒ kd [ijkZ_e Z[b 8WdYe ?dj[hWc[# h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $ ;b Yeije Z[ bei ZW‹ei WdkW# b[i fheo[YjWZei fWhW bW h[]_ÂŒd WieY_WZei W kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei Y[dj‡]hWZei feh [dY_cW Z[ d_l[b[i fh[_dZkijh_Wb[i [gk_# lWb[ W ( Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 h[]_edWb W lWbeh[i WYjkWb[i" Z[ WYk[hZe Wb _d\eh# c[" fh[fWhWZe feh [b 8?: [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_# dW o [b 9Wh_X[ 9[fWb o [b <ed# Ze CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#$#!34 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ/1#5( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ /1#.!4/ -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3(5(23 2Ä“
' # (. &#-. -Ĺ‹ 0# ,. (Ĺ‹ Ĺ‹ , -)Ĺ‹ (Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş
#"(" 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-
;b ZeYkc[dje" j_jkbWZe Ăˆ;b Z[# iW\‡e Yb_c|j_Ye o Z[ Z[iWhhebbe [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[0 efY_ed[i fWhW kd Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXedeÉ" [d\Wj_pW gk[ [b Yeije Z[ bWi _dl[hi_ed[i [d WZWfjWY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh [iei _cfWYjei [i ckY^e c[deh" [gk_lWb[dj[ W &"( Z[b F?8" Z[ WYk[hZe Yed kd Yeckd_YWZe Z[b 8?: Z_\kdZ_Ze [d bW YWf_jWb c[n_YWdW$
ēŊ 2Ŋ(-4-" !(.-#2Ŋ8Ŋ 2#04~ 2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ/1#2#-3 -".Ŋ !.-Ŋ$4#19 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. #/ 1#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ1#!(!+ +#2Ŋ8Ŋ
7Z_Y_edWbc[dj[" WYY_ed[i Z[ ++_5#+.2ĹŠ ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ !./(#-ĹŠ8ĹŠ WZWfjWY_ÂŒd fk[Z[d j[d[h X[d[# 1#42#-ĹŠ#23#ĹŠ, 3#1( +Ä“ Ă’Y_ei i_]d_Ă’YWj_lei [d cWj[h_W Z[ Z[iWhhebbe" Z[iZ[ i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W ^WijW c[`ehWc_[d# YkbWh" h[ZkY_[dZe [b Yeije d[je je Z[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[ o bW h[# Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i" _dZ_YW [b ZkYY_ÂŒd Z[ bW Yed][ij_ÂŒd l[^_# [ijkZ_e$
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM<" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi WZl_hj_ÂŒ Z[b h_[i]e Z[ \hWYWie Z[ bW 9kcXh[ C[Z_eWcX_[djWb Z[ H‡e!(&" gk[ Yec_[dpW W Y[b[XhWhi[ Z[djhe Z[ Zei i[cWdWi" feh bW \WbjW Z[ Yec# fhec_ie o Z[ b_Z[hWp]e feh fWhj[ Z[ bei ]eX[hdWdj[i$ Æ;d [ijei cec[djei [ijW# cei cko b[`ei Z[ ZedZ[ Z[X[# h‡Wcei [d [ijWi d[]eY_WY_ed[iÇ" cWd_\[ijÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ MM<" @_c B[Wf[" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ" de eXi# jWdj[" gk[ Æbei b‡Z[h[i ckdZ_W# b[i jeZWl‡W j_[d[d kdW efehjk# d_ZWZ ‘d_YW [d H‡e fWhW fed[h Wb ckdZe [d bW i[dZW Z[b Z[iW#
hhebbe ieij[d_Xb[Ç$ 5 -9 1Ŋ
B[Wf[ Z_`e gk[ bei Z_h_][dj[i feb‡# j_Yei j_[d[d gk[ ÆZWh kd fWie WZ[# bWdj[ Z[ cWd[hW Zh|ij_YWÇ$ ÆJWb o Yece [ij|d bWi YeiWi" W\hedjWcei Zei [iY[dWh_ei fheXWXb[i0 kd WYk[hZe ZƒX_b [ _di_]d_Ă’YWdj[ e [b \hWYWie WXiebkjeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ MM< [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd feh be eYkhh_Ze [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW" YkWdZe bWi Yed# l[hiWY_ed[i [djh[ bei fW‡i[i i[ Z_l_Z_[hed [d '/ Z_|be]ei _dZ[# f[dZ_[dj[i" YWZW kde Z[ [ijei Yed Z[iWYk[hZei _dj[hdei ieXh[ bW cWd[hW o [b fheY[ie W i[]k_h Z[ YWhW W H‡e!(&$ĹŠ
Ä Ä€
, .2ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#Äą +~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ ! -!(¢-ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW `el[d YWdjWdj[
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1..-ĹŠÄŽĹŠ!#+# 1 ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ
bWdjW Kd_l[hiWb Cki_Y IfW_d$ ĂˆIed]i WXekj @Wd[É" gk[ iWb# d_Wde CWheed + Y[b[XhW iki '& W‹ei Yed bW h[[Z_Y_ÂŒd Z[ ik Zh| W bW l[djW [b (, Z[ `kd_e" |bXkc Z[ Z[Xkj" ĂˆIed]i WXekj Yedj_[d[ kd i[]kdZe Z_iYe @Wd[É" fkXb_YWZe [d `kd_e Z[ gk[ e\h[Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ (&&(" Z[b gk[ jWd iebe [d ;ijW# WYY[Z[h W bW m[X cWheed$Yec o W cWj[h_Wb _dƒZ_je Zei Kd_Zei i[ ^Wd l[d# eXj[d_Ze [d [b [ijkZ_e Z_Ze cWi Z[ + c_bbed[i ĹŠ ZkhWdj[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ [`[cfbWh[i$ Z[b cWj[h_Wb$ BW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[ -" ĹŠ#23;ĹŠ BW XWdZW b_Z[hW# [ij[ |bXkc" gk[ Yedj_[# ĹŠ !.,/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ ZW feh [b YWh_ic|j_Ye d[ YWdY_ed[i [cXb[c|# " ,ĹŠ #5(-#ĔŊ 7ZWc B[l_d[ ^W fkXb_# j_YWi Z[b ]hkfe Yece #22#ĹŠ 1,(!' #+ĔŊ Ăˆ>WhZ[h je Xh[Wj^[É" (!*#8ĹŠ ""#-ĔŊ YWZe [d [ijei '& W‹ei 33ĹŠ +8--ĹŠ8ĹŠ ĂˆJ^_i bel[É o ĂˆI^[ m_bb b[ ,#2ĹŠ +#-3(-#Ä“ĹŠ YkWjhe |bXkc[i Z[ [ijk# Z_e0 ĂˆIed]i WXekj @Wd[É bel[ZÉ" Yk[djW Yed Zei (&&( " Ăˆ?j medj X[ ieed Z_iYei YecfWYjei gk[ _dYbko[d YWdY_ed[i _dƒZ_jWi X[\eh[ bed]É (&&- " Ăˆ>WdZi Wbb Yece ĂˆJWa[ m^Wj oek mWdjÉ" el[hÉ (&'& o ĂˆEl[h[nfei[ZÉ ĂˆMecWdÉ o Ăˆ9^_bbo m_dj[hÉ" o (&'( " kd fWh Z[ h[Yef_bWjeh_ei kdW h[c[pYbW Z[ ĂˆJ^[ IkdÉ" WZ[# o YkWjhe Z_iYei [d l_le$
ĔŊ Ŋě ;b ]hkfe YWb_\eh#
C_b[o 9ohki ^W h[l[bWZe gk[ ik del_e" [b WYjeh B_Wc >[cimeh# j^" Yed gk_[d cWdj_[d[ kdW h[# bWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei" b[ fhefkie cWjh_ced_e [b fWiWZe )' Z[ cWoe Yed kd Wd_bbe Z[ Z_W# cWdj[i Z[ )$+ gk_bWj[i Z[b Z_i[# ‹WZeh D[_b BWd[$ Æ;ijeo cko \[b_p Z[ [ijWh Yecfhec[j_ZW o [if[he j[d[h kdW l_ZW bb[dW Z[ \[b_Y_ZWZ Yed B_Wc" Z[YbWhÂŒ C_b[o W bW h[l_ijW F[efb[$ C_b[o o B_Wc i[ YedeY_[hed c_[djhWi jhWXW`WXWd `kdjei [d ĂˆBW ‘bj_cW YWdY_ÂŒdÉ [d (&&/$ xb Yed\[iÂŒ gk[" Wkdgk[ _dj[djÂŒ cWdj[d[h kdW WYj_jkZ fhe\[i_e# dWb" de fkZe [l_jWh [dWcehWhi[ Z[ [bbW ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW$
+Ŋ ,.1Ŋ241%(¢Ŋ
ĹŠ
ÆBe gk[ fWiÂŒ" fWiÂŒ" o ^[cei [i# (+#8ĹŠ 8142ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ jWZe `kdjei Z[iZ[ !4 ".1ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ [djedY[i$ ;bbW c[ / 2 ".ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ ^WY[ h[Wbc[d# /1(,#1ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ 42/(!(.ĹŠ"#ĹŠ j[ \[b_p$ 9kWdZe (2-#8Ä“ĹŠ [cf_[pWi W jhW# XW`Wh gk_[h[i i[h fhe\[i_edWb" f[he bk[]e hk[ZWi jeZWi [iWi [iY[dWi Ă’ d]_[dZe [ijWh [dWcehWZe Z[ Wb]k_[d$ De i[h‡Wi ^kcWde i_ de WYWXWhWi i_dj_[dZe Wb]eÇ" Yed\[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" C_b[o ^WX‡W
ĹŠ ĹŠ
#Ŋ! 2 -Ŋ h[YedeY_Ze [d kdW [djh[l_ijW Wdj[h_eh gk[ [b WkijhWb_Wde [hW f[h\[Yje fWhW [bbW" oW gk[ iWX[ [iYkY^WhbW YkWdZe be d[Y[i_jW [d l[p Z[ Z[Y_hb[ be gk[ Z[X[ ^WY[h$ Æ9h[e gk[ [i Wb]k_[d gk[
i_[cfh[ [ij| W^‡ fWhW [iYkY^Wh$ BW ][dj[ ik[b[ Yec[j[h [hheh[i o gk_[h[d gk[ b[i Z[i iebkY_ed[i f[he oe de gk_[he gk[ c[ Z[d h[ifk[ijWi" iebe XkiYe gk[ c[ i[fWd [iYkY^WhÇ" YedYbkoÂŒ$
.3ŋ+/# , ŋ )-. ,- ŋ )(ŋ #" (( ŋ Ŋ š 7 bW fefkbWh YWdjWdj[
ēŊ 1..-ŊĎŊ' Ŋ3#-(".Ŋ5 1(.2Ŋ1#!.-.!(,(#-3.2Ŋ,42(! +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ "(2!.2Ŋ"#Ŋ.1.ĔŊ/+ 3(-.Ŋ8Ŋ,4+3(/+ 3(-.ēŊ
-(!( ĹŠ1." )#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_dZiWo Be^Wd Yec[dpÂŒ [b heZW`[ Z[ bW f[b‡YkbW fWhW j[b[# l_i_ÂŒd ĂˆB_p :_YaÉ" Z[b YWdWb B_\[j_c[" kd fheo[Yje ieXh[ [b hecWdY[ [djh[ ;b_pWX[j^ JW# obeh o H_Y^WhZ 8khjed" YkoWi fh_c[hWi _c|][d[i h[Ye]_ÂŒ bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$
AWjo F[hho" Z_lehY_WZW Z[b Yec[# Z_Wdj[ Xh_j|d_Ye Hkii[bb 8hWdZ [d del_[cXh[ Z[ (&''" b[ fh[# ]kdjWhed i_ Wb]kdW l[p bb[]Wh‡W W ]hWXWh kdW YebWXehWY_ÂŒd Yed H_^WddW" W be gk[ bW AWjo Yed# j[ijÂŒ WĂ’ hcWdZe gk[ ^Wh|d Wb]e ckY^e c|i ‡dj_ce$ ÆDe" f[he dei lWcei W WYei#
-4-!( ĹŠ1#3(1.ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye Cehh_ii[o" [nleYWb_ijW Z[ J^[ Ic_j^i" ^W WdkdY_WZe ik _dj[dY_ÂŒd Z[ h[j_hWhi[ Z[ bei [iY[dWh_ei [d (&'*" i[]‘d h[Ye]_ÂŒ bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW J^[ >ebbomeeZ H[fehj[h$ ;b Whj_ijW Z[ +) W‹ei _dZ_YÂŒ" [d kdW h[Y_[dj[ [djh[# l_ijW Yed [b fehjWb @k_Y[Edb_d[$ Yec" gk[ Yec[dpÂŒ W ief[iWh [ijW Z[Y_i_ÂŒd ÆjhWi [dl[`[Y[h ckY^e h[Y_[dj[c[dj[Ç$ ĹŠ
jWhÇ" Xhec[ÂŒ [d kd fhe]hWcW Z[ hWZ_e Z[ bW [c_iehW [ijWZekd_# Z[di[ M_bZ /*$/$ ;d [b [ifWY_e hWZ_e\ÂŒd_Ye jWcX_ƒd i[ b[ fh[]kdjÂŒ i_ [i# YkY^WXW iki fhef_Wi YWdY_ed[i c_[djhWi cWdj[d‡W h[bWY_ed[i i[nkWb[i" f[he bW _djƒhfh[j[ h[# cWhYÂŒ gk[ [ie i[h‡W Z[cWi_WZe$
, 1 9 " Ä“Ä“Ä“ĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(! š BW YWdjWdj[
-ĹŠÄĽ /#1(3(5.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]hkfe Z[ heYa Wbj[hdWj_le Xh_j|d_Ye Cki[" b_Z[hWZe feh [b l[hi|j_b CWjj^[m 8[bbWco" WYWXW Z[ bWdpWh [d ik f|]_dW m[X kd WlWdY[ Z[ ik fhÂŒn_ce |bXkc" ĂˆJ^[ (dZ bWmÉ" gk[ i[ fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce i[fj_[c# Xh[$ 9ed kd jede [djh[ ƒf_Ye o WfeYWb‡fj_Ye" Cki[ fh[i[djW kd l‡Z[eYb_f Z[ feYe c|i Z[ Zei c_dkjei$ ĹŠ
YebecX_WdW I^Wa_hW Z[ic_[dj[ gk[ [ijƒ [if[hWdZe kd ^_`e Z[ ik del_e" [b \kjXeb_ijW [ifW‹eb =[hWhZ F_gkƒ" o i[‹WbW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ [ij[ [i ejhe hkceh \Wbie" fk[i [iYh_X_ÂŒ gk[ [ij| [cXWhWpWZW f[he Z[ c‘i_YW$ BW dej_Y_W ieXh[ ik ikfk[ije [cXWhWpe be fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW c[n_YWdW JLDejWi [b cWhj[i$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä“ĹŠ 38ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -3 -3#2ĹŠ,;2ĹŠ"#2# " 2ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ
+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ +.2ĹŠ4-#
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
!(¢Ŋ24Ŋ/1(,.%_-(3
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ_7(3.Ŋ!.-Ŋļ _% 3#ČĔŊ + Ŋ -" Ŋ5#-#9.+ - Ŋ31 #Ŋ24Ŋ2#%4-".Ŋ /1.,.!(.- +ĖŊļ (Ŋ ,.1Čē
Ied bW del[ZWZ [d L[d[pk[bW jeZei bei ]ƒd[hei bWj_deWc[h_# o ^Wd bb[lWZe ik c‘i_YW ^WijW YWdei1 W H[o bW XWbWZW hec|dj_# C_Wc_ ;;$KK$ $ 7^ehW b[ jeYW YW o oe ieo Yece [b Xe^[c_e" [b Wb ;YkWZeh i[dj_h jeZW bW \k[hpW ĂˆheYWdhheb[heÉ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ [b YWdjWdj[$ o fWi_ÂŒd Z[ bWi YWdY_ed[i 7i‡" [ijWi jh[i f[hie# Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd eh_# ĹŠ dWb_ZWZ[i Z_ij_djWi be]hW# ]_dWb gk[ \ki_edW h_jcei hed \ehcWh kd ]hkfe Z[ Z_l[hiei Z[ ik fW‡i o gk[ [d eYWi_ed[i ^Wd _dYbk_Ze .-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ _% 3#ÄŚĹŠ. 345(#Äą Z_l[hiei eh‡][d[i$ O [i gk[ [b decXh[ Z[ bW XWdZW _dijhkc[djei fhef_ei Z[ 1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ik dWY_ÂŒd fWhW Yh[Wh j[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ .4 4 #ÄŚÄ“ l_[d[ Z[ [i[ YedY[fje Ăˆjh[i eh‡][d[iÉ cki_YWb[i gk[ cWi gk[ fed]Wd W XW_bWh W i[ `kdjWhed o Z[Y_Z_[hed iki i[]k_Zeh[i$ :Wddo :Wd_[b" _dj[]hWdj[ Yh[Wh kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[$ Z[b ]hkfe" dei Yk[djW gk[ YWZW c_[cXhe Z[ bW XWdZW j_[d[ iki -ĹŠ#+ĹŠ (+#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,.1 fhef_ei ]kijei cki_YWb[i$ Æ7 Æ7 deiejhei dei _dif_hW Wb ce# 9^kY^e b[ ]kijW bei h_jcei kh# c[dje Z[ Yecfed[h gk[ bW ][d# XWdei" [b h[]k[jÂŒd" WZ[c|i Z[ j[ XW_b[ o iWbj[ Z_i\hkjWdZe Z[
ēŊ #8ĔŊ --8Ŋ -(#+Ŋ8Ŋ '4!'.Ŋ,#9!+ -Ŋ"($#1#-3#2Ŋ1(3,.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ ! -!(.-#2ē
dk[ijhWi YWdY_ed[iÇ" Yec[djÂŒ :Wddo" gk_[d jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W ik j[cW fheceY_edWb ĂˆC_ WcehÉ" YWdY_ÂŒd gk[ ^WXbW ieXh[ Æbe Xe# d_je gk[ [i [ijWh [dWcehWZe o feZ[h Z[Y_hb[ W [iW ck`[h gk[ bW WcWi o [i jeZe fWhW j_Ç" WYejÂŒ$ BW ]hWd WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W j[d_Ze bW XWdZW" b[i ^W bb[lWZe W j[d[h fWhj_Y_fWY_ed[i [d bei fh_dY_fWb[i i^emi Z[ j[b[l_i_ÂŒd
Z[ ^WXbW ^_ifWdW [d bei ;;$KK$" Yece ĂˆI|XWZe ]_]Wdj[É o Ăˆ:[i# f_[hjW 7cƒh_YWÉ$ ;d ;YkWZeh ^Wd bb[]WZe W fe# i_Y_edWhi[ Z[djhe Z[b Ăˆjef +É Z[ bei ĂˆhWda_d]iÉ hWZ_Wb[i Yed ĂˆC_ WcehÉ o WYjkWbc[dj[ fh[fWhWd kdW fhÂŒn_cW ]_hW Z[ YedY_[hjei bk[]e Z[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ ik gk_d# je l_Z[e Z[ ik i_]k_[dj[ fhece# Y_edWb" ĂˆI_d c_[ZeÉ$
-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ#+#!31.Äą/./ÄŚ
ĹŠ
4#5.ĹŠ 2#-!(++.
Â&#x; ŊěŊŊ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ%4 Äą 3#, +3#!.ĹŠ#231#-¢Ŋ 8#1ĹŠ 24ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.,.!(.- +ĔŊ ÄĽ #ĹŠ 4(#1.ČĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,Äą /+ !#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ "#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ++ , " ĹŠ ÄĽ -"#/#-"(#-3#ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ5("#.ĹŠ "#+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ' ĹŠ24, ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(23 2ĹŠ#-ĹŠ .4 4 #ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ3./ÄŚĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ,;2ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ 1 "(.2ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ :
!#13().Ŋ/ 1 Ŋ +.2Ŋļ$ -2Č ^ ŊěŊŊ +Ŋ! -3 43.1Ŋ#2/  .+Ŋ
!.-5.!¢Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ Ŋ04#Ŋ "(5(-#-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ ;+ 4,ĔŊ,#"( -3#Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ 5(134 +Ŋ"#-.,(- " Ŋļ (#-#Ŋ"#+Ŋ (1#ČēŊ .2Ŋ2#%4(".1#2Ŋ04#Ŋ !!#" -Ŋ Ŋ666ē5(#-#"#+ (1#ē!.,ĔŊ#-!.-Ĺ 31 1;-Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ8Ŋ "#2!4 1(1Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#+Ŋ#2/#1 ".Ŋ "(2!.ĔŊ2(%4(#-".Ŋ4-.2Ŋ2#-!(++.2Ŋ / 2.2ēŊ
;b YWdjWkjeh YebecX_Wde H_# l[hW" kde Z[ bei f_ed[hei Z[b Ăˆ[b[jhe#fefÉ" bb[]ÂŒ W ;YkWZeh fWhW Ăˆh[l[djWhÉ bWi Z_iYej[YWi Yed ik h_jce XW_bWXb[ o feYe Yec‘d Z[djhe Z[ bei WYei# jkcXhWZei ]ƒd[hei fef bWj_# dei$ H_l[hW" gk_[d j_[d[ [djh[ iki _dĂ“k[dY_Wi Z_l[hiei [ij_# bei cki_YWb[i Yece bW YkcX_W" [b lWbb[dWje" [b Yekdjho e [b heYa WdZ hebb" c[pYbW i_[cfh[ [ijWi j[dZ[dY_Wi fWhW Yh[Wh bei j[cWi gk[ feij[h_ehc[d# j[ be ^Wd bb[lWZe Wb [ijh[bbWje [d ik fW‡i$ JWb [i [b YWie gk[ [d ik jhW# o[Yjeh_W Whj‡ij_YW ^W be]hWZe i[h dec_dWZe W bei ĂˆFh[c_ei IE9 (&&/É" ĂˆFh[c_ei eh]kbbe# iWc[dj[ BWj_deÉ Z[ J[b[l_iW o ^W i_Ze ]WdWZeh [d Zei efehjk# d_ZWZ[i Z[ bei ĂˆFh[c_ei BkdWÉ" Yedi_Z[hWZei Yece [b c|n_ce ]WbWhZÂŒd gk[ [djh[]W bW 9eijW YWh_X[ YebecX_WdW$ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1,#-3 Ä“Ä“Ä“
ĂˆJhWi bW jehc[djWÉ \k[ [b j[cW Yed [b gk[ i[ WXh_ÂŒ fWie [d dk[ijhe fW‡i" YWdY_ÂŒd gk[ _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]hkfe YebecX_Wde c|i _c# fehjWdj[ Z[b ]ƒd[he khXWde ĂˆBWZhÂŒd o YWXWbb[heÉ$ 7^ehW dei jhW[ kd dk[le fheceY_edWb" ĂˆGk_[he WcWd[# Y[h Yedj_]eÉ" j[cW gk[ ^WXbW ÆWY[hYW Z[b cec[dje [d gk[
BW WYjh_p c[n_YWdW 7d]ƒ# b_YW LWb[ WYWXW Z[ j[d[h W ik fh_c[hW ^_`W$ 9ece kdW l[h# ZWZ[hW Yhed_ijW Z[ [if[Yj|# Ykbei" bW Yec[Z_Wdj[ _d\ehcÂŒ Wo[h c[Z_Wdj[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h" gk[ i[ [dYedjhWXW [d YWc_de Wb ^eif_jWb o feYe Z[ifkƒi gk[ i[ ^WX‡W Yedl[h# j_Ze [d cWZh[$ Ɯ8k[dei Z‡Wi Âľ7^ehW i‡5 OW l_[d[ 7d]ƒb_YW *$$$ B[i Wl_ie [d YkWdje dWp# YW$$$ ÂśOWo Âś<[b_p" cko \[b_p Ç" fkXb_YÂŒ kdW ^ehW Wdj[i Z[ ZWh W bkp$
-2/(1 ".ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ+~"#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh :_[]e BkdW" fhejW# ]ed_ijW o Z_h[Yjeh Z[ ik dk[lW f[b‡YkbW Ăˆ9^|l[pÉ" i[‹WbÂŒ gk[ [b WYj_l_ijW ieY_Wb 9ƒiWh 9^|l[p _dif_hÂŒ W jeZW kdW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ WbpWhW bW lep [d YedjhW Z[ bW _d`kij_Y_W$ BkdW Z_h_][ bW ^_ijeh_W gk[ h[bWjW bW l_ZW Z[ 9ƒiWh ;ijhWZW 9^|l[p" b‡Z[h i_dZ_YWb Y^_# YWde Z[ bei W‹ei ,& o -& [d 9Wb_\ehd_W" XWiWZe [d [b ]k_ed Z[b dec_dWZe Wb âiYWh" A[_h F[Whied Ăˆ>ej[b HmWdZWÉ " o gk[ j_[d[ feh j‡jkbe j[djWj_le Ăˆ9^|l[p0 j^[ Ă’]^j _d j^[ Ă’[bZÉ$ĹŠ ĹŠ
ēŊ (5#1 Ŋ' Ŋ/1."4!(".Ŋ#-Ŋ3.3 +Ŋ 31#2Ŋ"(2!.2Ŋ8Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ2.-(".Ŋ "($#1#-3#Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ + " Ŋ8Ŋ#+Ŋ1.!*Ŋ ' 23 Ŋ+.Ŋ#+#!31¢-(!.ē
ĹŠ,(2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ'#ĹŠ /1#-"(".ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+,#-Äą 3#ĔŊ2(-ĹŠ3 -3.2ĹŠ/1#)4(!(.2ĹŠ-(ĹŠ 3 /4).2Ģē
ĹŠ
YedeY[i W kdW Y^_YW o Z_h[YjW# c[dj[ gk_[h[i Z[Y_hb[ ĂˆlWcei W ejhe bk]Wh W fWiWhbe X_[dÉ" i_d i[h lkb]WhÇ" [nfb_YÂŒ [b YWdjWkjeh dW# Y_Ze [d IWdjW CWhjW$ 9ed dk[l[ W‹ei Z[ YWhh[hW o jh[i Z_iYei fheZkY_Zei" H_l[hW i[ fheo[YjW Wb ƒn_je _dj[hdWY_edWb Yed kdW fhefk[ijW Z_\[h[dj[ o bb[# dW Z[ \k[hj[i h_jcei [b[YjhÂŒd_Yei \ki_edWZei Yed bW l[hiWj_b_ZWZ Z[ kd fef gk[ i[ [d]WdY^W Z[djhe Z[ iki c[beZ‡Wi XW_bWXb[i$
++#!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[bW HWlWb" kdW Z[ bWi YWdjWdj[i c|i _cfehjWdj[i
Z[b Xeb[he o bW YWdY_ÂŒd hec|d# j_YW" \Wbb[Y_ÂŒ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d bW Ăˆ9b‡d_YW 8Wpj[hh_YWÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8k[dei 7_h[i$ HWlWb" gk_[d fWZ[Y‡W Z[ Y|d# Y[h" i[ [dYedjhWXW _dj[hdWZW ^WY‡W c|i Z[ kdW i[cWdW Z[X_Ze W gk[ ik iWbkZ i[ ^WX‡W Yecfb_YWZe fheZkYje Z[ kdW _d\[YY_ÂŒd kh_dWh_W$ >WY[ '& W‹ei gk[ bW YWdjWdj[ bkY^WXW YedjhW [b Y|dY[h Z[ cWcW o ieXh[bb[lWXW bW [d\[hc[ZWZ Yed jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[# hWf_W$ ĹŠ ÂĄ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ,48ĹŠ - +~3(!.2
ŗŊ ŊŊ;b eXi[hlWh [d i[Yh[je [i Wb]e Yec‘d [d ckY^Wi [i# f[Y_[i" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ jhWjW Z[ bkY^Wh feh j[hh_jeh_e e XkiYWh fWh[`W$ I[]‘d dk[lei [ijkZ_ei" bei f[hhei" WZ[c|i Z[ i[h bei c[`eh[i Wc_]ei Z[b ^kcWde" ied cko eXi[h# lWZeh[i$ O Wkdgk[ jeZWl‡W i[ YedeY[ cko feYe ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[ bei YWd[i _dj[hfh[jWd [b YecfehjWc_[d# je Z[ bW ][dj[" bW [l_Z[dY_W ck[ijhW gk[ ied cko Wj[djei o c|i h[ÒdWZei Z[ be gk[ i[ f[diWXW$ ē
ĹŠ,#).1ĹŠ#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !149 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#11 ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ2#ĹŠ1#/1."49! ĹŠ ĹŠ3#,/1 - ĹŠ#" "Ä“
.3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ! -#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?jWb_W i[ YWhWYj[h_pW feh j[# d[h [nYbki_lei i[hl_Y_ei fWhW
f[hhei$ Ied c|i Z[ (&& h[i# jWkhWdj[i o '$,&& ^ej[b[i gk[ e\h[Y[d i[hl_Y_ei [if[Y_Wb[i fWhW bWi cWiYejWi Z[ gk_[d[i bei l_i_jWd0 Yed ^eif[ZW`[" l[# j[h_dWh_ei" Yehj[i Z[ f[be o Wb_# c[djWY_ÂŒd$ Bei h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i" _dYbk_Zei [d kdW ]k‡W" eij[djWd kd Ykh_eie i[bbe Z[ YWb_ZWZ bbWcWZe ĂˆYkWjhe fWj_# jWiÉ" feh bei Xk[dei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[d$ Ä“
.8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ÄĽ,(, ".2ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei Wd_cWb_jei Zecƒi# j_Yei fk[Z[d bkY_h Wb [ij_be Ăˆ@BEÉ fehgk[ bW ckbj_\WYƒj_YW Whj_ijW" gk[ ^W Z[ijWYWZe [d [b c[hYWZe Yed ik c‘i_YW o j_[dZWi Z[ hefW" [nfWdZ_ÂŒ iki ^WX_b_ZWZ[i W kdW b‡d[W Z[ Yecfb[c[djei fWhW f[hhei$ 7^ehW @[dd_\[h BÂŒf[p gk_[h[ ZWhb[ kd jegk[ Z[ [ij_be W iki c[`eh[i Wc_]ei" bei YWd[i" c[Z_Wdj[ kdW b‡d[W Z[ `eo[h‡W gk[ _Z[ÂŒ [bbW c_icW$ Äą Ä“
2Ŋ /1./( ".Ŋ 42! 1Ŋ#+Ŋ / 1# ,(#-3.Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ3#1,(- Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.ĔŊ / 1 Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ4-Ŋ,#).1Ŋ"#2 11.++.ē ē š ¾I[ ^W fh[]kd#
jWdZe Yk|dZe [i _Z[Wb YhkpWh feh fh_c[hW l[p W ik YWd5 ;if[Y_Wb_ijWi _dZ_YWd gk[ [i WYedi[`WXb[ ^WY[hbe [djh[ bei Zei o bei Y_dYe W‹ei" YkWdZe ^Wd Z[# `WZe Z[ Yh[Y[h" oW gk[ i_ h[fheZk# Y[d Wdj[i Z[ [ij[ j_[cfe ^Wo fhe# XWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [b eh]Wd_ice Xh_dZ[ cWoeh _cfehjWdY_W W bW ][ijWY_Œd gk[ Wb Yh[Y_c_[dje$ ;d ][d[hWb" bWi hWpWi ]hWd# Z[i Z[`Wd Z[ Z[iWhhebbWhi[ W bei Zei W‹ei o bWi f[gk[‹Wi Wb W‹e o c[Z_e$ FWhW YhkpWhbWi o gk[ gk[Z[d ][ijWdj[i [i _cfehjWdj[ iWX[h Yk|dZe [djhWh| [d Y[be o" fWhW [ije" Z[X[h| eXi[hlWh lWh_ei Wif[Yjei$
# +(!#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+
J[d]W W cWde kd YWb[dZWh_e Z[i# j_dWZe [nYbki_lWc[dj[ W ik Ăˆc[`eh Wc_]WÉ o Wdej[ bei Z‡Wi gk[ fh[i[d# jÂŒ [b iWd]hWZe ^WijW gk[ j[hc_dÂŒ$ :[X[ [ijWh cko Wj[dje" fk[i [i fei_Xb[ gk[ de i[ Zƒ Yk[djW Z[ gk[ [ij| iWd]hWdZe oW gk[ j_[dZ[d W bWc[hi[ YedijWdj[c[dj[$
C_h[ bW YedZkYjW Z[ ik cWi# YejW o Z[ ejhei cWY^ei e" _dYbk# ie" [b YecfehjWc_[dje Z[ ejhWi ^[cXhWi$ 7b]kdWi i[ lk[bl[d kd feYe c|i YWh_‹eiWi YkWdZe [djhWd [d Y[be" [ij|d _dgk_[jWi o gk_[h[d iWb_h W bW YWbb[$ EjhW i[‹Wb fWhW iWX[h gk[ [ij| [d Y[be [i gk[ bei cWY^ei i[ ck[ijhWd _dj[h[iWZei" gk[h_[d# Ze cedjWhbWi$
#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23
FWhW [dYedjhWh [b cec[dje _Z[Wb fWhW WfWh[WhbW o gk[ gk[Z[ ][i# jWdj[" bbƒl[bW Yed kd cƒZ_Ye l[# j[h_dWh_e fWhW gk[ b[ h[Wb_Y[ kdW Y_jebe]‡W lW]_dWb [nfbehWjeh_W$ ;ij[ [nWc[d f[hc_j_h| Z[j[hc_# dWh [d gkƒ [jWfW i[ [dYk[djhW o Yk|b [i [b cec[dje _Z[Wb fWhW gk[ j[d]W ik ĂˆhecWdY[É" ;n_ij[d Wb]kdWi \WbiWi Yh[[d# Y_Wi ieXh[ Yk|dZe [i [b c[`eh cec[dje fWhW YhkpWh W kdW ^[cXhW$ KdW Z[ [ijWi i[‹WbW gk[ [i YkWdZe [ij|d iWd]hWdZe
e Z[ifkƒi Z[ gk[ j[hc_dÂŒ Z_Y^e fheY[ie$ I_d [cXWh]e" fk[Z[d i[h '&& \ƒhj_b[i o gk[ZWh ][i# jWdj[i" Wdj[i" ZkhWdj[ e Z[ifkƒi Z[b iWd]hWZe$ EjhW \WbiW _Z[W i[‹WbW gk[ be _Z[Wb [i Z[`WhbWi j[d[h kde e Zei Y[bei" e ][ijWhbWi Wdj[i Z[ [ij[h_# b_pWhbWi$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ [ij[h_b_pW W kdW f[hhW `el[d" bei X[d[Ă’Y_ei ied cWoeh[i o l[h| c[`ehWZW ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d kd .& $ I_ de f_[diW YhkpWhbW Z[X[ Yedi_Z[hWh [d h[Wb_pWh [ij[ cƒjeZe$
.-2("#1 !(.-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ / 1# 1+
Ŋ (Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9ĔŊ#2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ!14!#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ, !'.Ŋ#7/#1(,#-Ĺ 3 ".ē
Ŋ (Ŋ+ Ŋ'#, 1 Ŋ#2Ŋ"#, 2( ".Ŋ!.-2#-3(" ĔŊ ŗ-.Ŋ#2/#1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!14!#Ŋ +Ŋ/1(,#1Ŋ(-3#-3.Ŋ /.104#Ŋ' 8Ŋ5#!#2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ %1#2(5 2ēŊ
ŗŊŊ 4-! Ŋ+#2Ŋ. +(%4#Ŋ Ŋ / 1# 12#ē Ŋ +() Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ! -Ŋ!.-Ŋ ŗ -3(!(/ !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ!.-.!#12#Ŋ8Ŋ #23 Ŋ2#+#!!(.-#ē
ĹŠ (ĹŠ5#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, !'.ĹŠ %1#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'#, Ĺ—4204#ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.Ä“
1 ĔŊ
Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 ĹŠ#2!.) ĹŠ +ĹŠ, !'.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ. +(% 1+ Ä“
.ĹŠ2#ĹŠ"#2!4("# +%4-.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ
ēŊ #12.- 2Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ#" "#2Ŋ/4#"#-Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ"#/1#2(¢-ēŊ
+ĹŠ;-(,.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-$#1,
Yed Z[fh[i_ÂŒd [i \kdZWc[djWb$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ b[ Xh_d# Z[ ckY^e Wceh Wb W\[YjWZe" fWhW gk[ i[ i_[djW gk[h_Ze o h[ifWbZWZe$ 7fWhj[" [i _cfehjWdj[ [iYk# Y^Whbe" ZWhb[ [if[hWdpWi o Xh_d# ZWhb[ |d_ce f[he" ieXh[ jeZe" [i \kdZWc[djWb gk[ b[ ^W]Wd [d# j[dZ[h gk[ Z[X[ WYkZ_h ZedZ[ kd cƒZ_Ye gk[ b[ eh_[dj[ o b[ WokZ[ W Z[i^WY[hi[ Z[b fheXb[cW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.
FWhW gk[ bW f[hiedW i[ c[`eh[" [i d[Y[iWh_e gk[ Wi_ijW W kdW j[hWf_W Yed kd fi_YÂŒbe]e gk[ h[#
Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ04#Ŋ /4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ2(Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ31 3 Ŋ Ŋ3(#,/.ēŊ
[ijWZe Z[ |d_ce Z[b _dZ_l_Zke$ ;nf[h_c[djWh jh_ij[pW Wb]k# dW l[p [d bW l_ZW [i kdW h[Wb_# ZWZ" f[he0 ÂľB[ ^W fWiWZe gk[ 1(-!(/ +#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2 [i[ i[dj_c_[dje f[hcWd[Y[ ;b fheXb[cW Yed bW Z[fh[i_ÂŒd ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe5" e [i gk[ lW c|i Wbb| Z[ kd i[dj_# Âľ^W i_Ze jWd \k[hj[ [iW i[d# c_[dje o [cf_[pW W ][d[hWh ejhe iWY_ÂŒd gk[ de ^W gk[h_Ze Ye# j_fe Z[ YeiWi Yece bW fƒhZ_ZW c[h" iWb_h" l[h W iki Wc_]ei" Z[ _dj[hƒi [d bWi WYj_l_ZWZ[i [ijkZ_Wh e jhWXW`Wh5 gk[ Wdj[i fWh[Y‡Wd Z_l[hj_ZWi0 ;d YWie Z[ gk[ [d [ij[ ce# feh [`[cfbe de feZ[h YedY[d# c[dje [ijƒ [nf[h_c[djWdZe jhWhi[" de gk[h[h [cfh[dZ[h Wb]e i_c_bWh" jec[ dejW" fk[i dWZW dk[le$$$ ik fheXb[cW feZh‡W i[]k_h 7i_c_ice" ^Wo Wbj[hWY_ed[i _dYh[c[dj|dZei[ ^Wi# [d [b Wf[j_je" iecdeb[d# jW kd fkdje [d gk[ b[ ĹŠ Y_W e _diecd_e" YWdiWd# eYWi_ed[ cWoeh[i ce# Y_e" \WbjW Z[ [d[h]‡W" XW`W b[ij_Wi$ Wkje[ij_cW" YkbfW o ejhW ;ije i[ Z[X[ W gk[ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \WYje# feZh‡W jhWjWhi[ Z[ kdW /#12.- 2ĹŠ24$1#ĹŠ"#ĹŠ h[i gk[ feZh‡Wd bb[lWh Wb "#/1#2(¢-Ä“ĹŠ Z[fh[i_ÂŒd" Wb]e gk[" i_ ik_Y_Z_e$ de i[ jecW [d Yk[djW" FWhW de bb[]Wh W [i# fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d ĹŠ jei [njh[cei" be c[`eh kd ]hWd _dYedl[d_[dj[$ [i ^WY[h kd Z_W]dÂŒij_Ye efehjkde" Yec[djW Cei# 7(23#ĹŠ4-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2 /.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ YW" gk_[d _dZ_YW gk[ fWhW :Wd_[b CeiYW" fi_gk_W# 04#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ [ije ^Wo gk[ _h ZedZ[ kd 1#! (% ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fi_YÂŒbe]e$ jhW Wh][dj_de" [nf[hje !4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ [d Z[fh[i_ÂŒd" gk_[d "#/1#2(¢-Ä“ĹŠ [ijkle Z[ fWie feh ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2 ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ ÆFeh be ][d[hWb" dWZ_[ Yed [ij[ c[Z_e" [nfb_YW gk[ gk_[h[ _h ZedZ[ kd fi_YÂŒbe]e" bW jh_ij[pW [i kd i[dj_c_[dje ckY^e c[dei ZedZ[ kd fi_# dWjkhWb gk[ fk[Z[ e de j[d[h gk_WjhW" fehgk[ de gk_[h[d kdW YWkiW [nj[hdW$ i[dj_h gk[ [ij|d beYeiÇ" Ye# ÆI[ Yedl_[hj[ [d kd fhe# c[djW CeiYW" gk_[d W‹WZ[ gk[ Xb[cW YkWdZe [cf_[pW W WYW# Æ^Wo kdW Z_ijehi_ÂŒd [d YkWdje hh[Wh ejhWi ceb[ij_Wi Yece bW [ij[ j[cW gk[ fheZkY[ h[Y^Wpe \WbjW Z[ ik[‹e e bWi Wdi_WiÇ" ^WY_W [ijei [if[Y_Wb_ijWi o iki Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW" j[hWf_WiÇ$ I_d [cXWh]e" de i[ Z[X[ :[X_Ze W [iW d[]Wj_lW W WYkZ_h Yed\kdZ_h Yed bW Z[fh[i_ÂŒd W kd [nf[hje" [b fWf[b Z[ bWi f[h# fehgk[" Wkdgk[ fk[ZWd j[# iedWi gk[ heZ[Wd W kd _dZ_l_Zke d[h kd eh_][d fWh[Y_Ze" bW i[]kdZW [i kdW [dj_ZWZ Z[b |d_ce o Z[ bW lebkdjWZ gk[ i[ W]hWlW Yed [b j_[cfe ^WijW
Yedl[hj_hi[ [d Wb]e fh|Yj_YW#
c[dj[ _cfWhWXb[$ ;b cƒZ_Ye W]h[]W gk[" [d Wb]kdei YWiei" [ije j_[d[ kdW [nfb_YWY_Œd d[khedWb" oW gk[ bW [dj_ZWZ ^WY[ gk[ XW`[ kd " d[khejhWdic_ieh Z[b Y[h[#
Xhe" be YkWb i[ jhWZkY[ [d [b ! " !
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31(23#9 Ä“ Ĺ—ĹŠ -2.,-(.ĹŠ.ĹŠ'(/#12.,-( Ä“ Ĺ—ĹŠ -2( 2Ä“ Ĺ—ĹŠ "# 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ24(!("(.Ä“ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3 1# Ä“ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ04#1(".ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ04#1#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-2 ĹŠ+#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ 23;ĹŠ %(3 ".Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
ēŊ Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ/4#"#Ŋ3#-#1Ŋ,4!' 2Ŋ1 ~!#2ĔŊ/#1.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ2#Ŋ 2.!( Ŋ!.-Ŋ #231_2Ŋ!1¢-(!.ē
l_i[ [b YWie o Z[j[hc_d[ Yk|b[i ied bei fWiei W i[]k_h$ :[ jeZWi cWd[hWi" jeZei bei YWiei h[gk_[h[d c[Z_YWY_Œd [if[# Y_Wb gk[" i[]‘d CeiYW" de ][d[hW WZ_YY_Œd o j_[d[ cko XW`e d_l[b Z[ [\[Yjei i[YkdZWh_ei$
Bei \|hcWYei ied d[Y[iWh_ei Z[# X_Ze W gk[ ied bW ^[hhWc_[djW gk[ f[hc_j[ d_l[bWh bWi \kdY_ed[i Z[b Y[h[Xhe gk[ cWd[`Wd [b [ijWZe Z[ |d_ce" feh be gk[ bW f[hiedW fk[Z[ lebl[h W h[‡h o W l[h bW l_ZW Z[ \ehcW fei_j_lW" WÒhcW [b [nf[hje$
NOTIFICACIÓN TERMINACIÓN UNILATERAL DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO N° 258-2011 Arquitecto. Xavier VÊlez Bailón CONTRATISTA DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. Ciudad. Presente.•
•
•
•
• •
El 29 de agosto del 2011, se suscribiĂł el Contrato No. 258-2011, entre la Municipalidad del CantĂłn de Lago Agrio y el Arq. Xavier VĂŠlez BailĂłn, para el “ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENOâ€?, del CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂos. El valor total Ăşnico e invariable fijado para el contrato asciende a la cantidad de DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS CON 70/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD. 19,436.70); y, el plazo establecido entre las partes es de SESENTA DIAS contados desde la fecha de la entrega del anticipo. Conforme lo establecido en la ClĂĄusula sexta, el 16 de septiembre del 2011, se cancelĂł el 50% del monto total en calidad de anticipo, correspondiente a la cantidad de USD. 9,718.35 (NUEVE MIL SETECIENTOS DIECIOCHO CON 35/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA), conforme consta de la CertificaciĂłn otorgada por el seĂąor Manuel Cazhco, Tesorero Municipal (E), el 9 de mayo del 2012. Informe NÂş 098-EMP-GADMLA-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el lng. Enrique MuĂąoz, Fiscalizador de la Obra, quien en lo principal manifiesta que usted seĂąor contratista ha incumplido el objeto del contrato por cuanto no ha culminado en su totalidad la obra, no ha realizado la perforaciĂłn del pozo de agua, ni a realizado la instalaciĂłn de mangueras, por lo que la obra se encuentra abandonada por mĂĄs de sesenta dĂas, adjunta fotografĂas de liquidaciĂłn final del avance fĂsico de la obra. Informe NÂş 183-UF-OO.PP.-2012, de fecha 23 de abril del 2012, suscrito por el Jefe de FiscalizaciĂłn, quien remite el informe de FiscalizaciĂłn al Administrador del contrato, haciendo conocer el incumplimiento del contrato de su parte, por lo que solicita la terminaciĂłn unilateral del contrato. Informe NÂş 355-DOP-GADMLA, de fecha 2 de mayo del 2012, suscrito por el Administrador del contrato, quien manifiesta que hasta la presente fecha usted ha ejecutado el 83,31% del objetivo del contrato, por lo que con fecha 23 de abril del 2012, el fiscalizador remite el informe indicando que no existe ningĂşn pedido de prĂłrroga por parte del contratista, que el plazo ha concluido el 15 de noviembre del 2011, generĂĄndose hasta la presente fecha el abandono de los trabajos por mĂĄs de sesenta dĂas, por lo que se solicita al seĂąor Alcalde se proceda con los trĂĄmites correspondientes y se dĂŠ inicio con la terminaciĂłn unilateral del contrato, conforme lo establece el Art. 94, numeral 1), Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General de la misma Ley, a fin de que proceda a justificar el incumplimiento y la mora en que ha incurrido el contratista.
Por lo expuesto seĂąor contratista, de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 94, numerales 1), 3) y 4) y Art. 95 de la ley OrgĂĄnica del Sistema de ContrataciĂłn PĂşblica, en concordancia con el Art. 146 del Reglamento General LOSNCP, esta Autoridad le notifica a Usted y le concede el termino de diez dĂas para que presente sus argumentos, pruebas y justificativos por el incumplimiento del Contrato NÂş 258-2011, para el ADECENTAMIENTO Y CERRAMIENTO DE LA CASA TALLER, RECINTO FLOR DE LOS RIOS; UBICADO EN El RECINTO PARAHUACO, PARROQUIA DURENO. Contrato suscrito legalmente el 29 de agosto del 2011. De no remediar el incumplimiento, se procederĂĄ a declarar la terminaciĂłn unilateral del contrato por parte de esta Municipalidad, se iniciarĂĄn las acciones legales respectivas y se procederĂĄ al inmediato cobro de las garantĂas contractuales. Adjunto a esta notificaciĂłn copias certificadas del Informe legal, econĂłmico, fiscalizaciĂłn y Administrador del Contrato. Atentamente, A.P./53217/k.m.
Yofre Poma Herrera ALCALDE DE LAGO AGRIO
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
PESIDENTA DE
āą
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ASALTAR,
ATACAR ESCRITOR MEXICANO
CRECIDA
ũũ
ANFIBIO SIN DE COLA
MEDIDA DE HUELGA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ#-ũ + 2ũ+ .1#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ#23.ũ #5(3 1;ũ!(#13.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ ",(-(231#ũ (#-ũ+ 2ũă- -9 2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
PADECIMIENTO
DEPARTAMENTO DE PERÚ MANOJO DE
LONGITUD
ENFERMEDAD
PELAR
FLORES
HERMANA DE
CIUDAD DE FRANCIA FALLECER,
MAMÁ TESORO PÚBLICO
FENECER
APARATO RADIO-
NAVE
LOCALIZADOR OJEAR, AVIZORAR
ũũ
EXHALAR, FRENAR, DETENER
ONDA
ENCAJAR, INTRODUCIR
ARRULLO
CERVEZA
GESTIÓN, PRO-
IRA SIN R
LLENO HASTA
PRESIDENTE DE CUBA
CAPITAL DE PERÚ GALLINA
BÁSCULA OSCURA,
CEDIMIENTO
INGLESA
HERMANO DE CAÍN
NUEVA
NUBLADA
EL BORDE
QUE HA PER-
EMBUSTE,
BORDE, ORILLA
LOMA, COLINA
DIDO EL JUICIO
OFIDIO DE
HEMBRA DEL
ARGOLLA
FICHA DE AJEDREZ
RATONAR, CARCOMER
LIANAS CAPITAL DE ITALIA
ũC_Y^W[b PWd[ o J^ecWi ŗũ Ckhf^o ied bei b Z[h[i Z[
BALNEARIO DE ESMERALDAS CUARTA NOTA
CONVICTA GITANO DE
SAGRADA
TACAÑO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.ı 2.2ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ#2ũ /.2( +#ũ04#ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ,;2ũ5 -(ı ".2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ /1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē ũ
RAZA
DISLOCAR, DESQUICIAR
SOGA DE
POLÍTICO
ESPARTO
CHINO
SALUDO INDIO
HOMBRE MUY
LIZA
CRUEL
ALABANZA
Solución anterior
ROSTRO
R
CIUDAD DE TURQUÍA SECRETO
A R A C C E
U AGREDIR
A R
B E
FURIA ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE NEÓN
R ACTRIZ Y PRODUCTORA MEXICANA
D DONAR CALLE DE UN PUEBLO
ALTAR
A
T
A
N
A
R
A EMBUSTE,
A OBRAR, EJECUTAR
TRAMPA CARCOMER, RATONAR
TIEMPO GANSO
R
t
J
O
N
A
L
A
T
C
ROSTRO
R A N
A GRESCA, BULLA
CABELLO BLANCO
T I
R
A
R
A
E
S
A
E
O
N
T
R
A
ANTORCHA
A R DISPERSO
APARATO RADIOLOCALIZADOR CÁLACULO, TRAMA
E
TIZA
C
N
A
C
A
R
A
D
N
CREMA DE LA LECHE
R N
RÍO DE ALEMANIA
E R
P
O
R
GARGANTILLA,
PATRIARCA DEL
L
A
S
T
A
D
FAJA, CINTA DILUVIO
R
O ASTADO LLEGADA
C
E
A PRIMER HOMBRE
LIMPIAR,
CELEBRIDADES O >89I@<C KyCC<Q (,/, $ (-+/ DÝJ :FEF:@;F :FDF K@IJF ;< DFC@E8 ;I8D8KLI>F P GF<K8 <JG8zFC ;<C J@>CF OM@@
ALIMENTO ANIMAL
HERMOSEAR
R A ESTADO DE VENEZUELA APÓCOPE DE MAMÁ
M A
O PRADERA, CAMPIÑA
30 DÍAS
MAMÍFERO RUMIANTE COLLARÍN
O RÍO DE FRANCIA
O
INGLÉS
R
L
C
A
L
S CORTAR
A T MOVER, BATIR ARGOLLA
A R O ARBUSTO
B A R T GASTAR, UTILIZAR
TRANSPORTAR
D
L
A
CANO DE LA TELENOVELA EL MANANTIAL
VASIJA PRA
GUISAR SÍMBOLO DE SODIO
A C
N E
M
TAREA,
R
I
A
R
A
S
U
R
CIUDAD DE ITALIA CAER DANDO
E AIRE EN INGLÉS
CANTIDAD
A
CERRAR CON LADRE
VUELTAS
R
E
T
N
I
R
A
L
L
O
C
CANSADA INGENIO,
A
E
D
I
S
VOLCÁN DEL ECUADOR SALUDO INDIO
O
A AJUSTE, PACTO CURAR
PROYECTO
ROEDOR
S
A
R
A
R
A
N
E
T
A
A
A
^ ũ
ACTOR MEXI-
CHINO SÍMBOLO DE RADIO
S
M
OMEGA UNIR, JUNTAR
GATO EN
R
A ESPOSA DE ABRAHAM LEGAL, FIEL
O
O A CIUDAD DE YEMEN CUADRÚPEDO
L N
REY DE LOS ANIMALES
N
DÁDIVA ARMA ARROJADIZA
O
A
SÍMBOLO DE TITANIO
T
I
R
E
S
E
A
L
S
A
ESTRAÑA
SEGUNDA NOTA MUSICAL CRUSTÁCEO COMESTIBLE
}
2 +3.ũ +ũ! ,(¢-ũ +(-" ".
.2#/'ũ5.-ũũ 1 4-'.$#1
ĔũĈđĖĊć
ũJo >WYa[jj jhWXW`W Yece ŗũ ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Yed ik
ĸĈĐđĐıĈđĉďĹ
ũ7ijh dece o \ i_Ye Wb[c|d ŗũ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d
C d_Y^$ :[iYkXh_ bWi bbWcW# ZWi Èb d[Wi Z[ <hWkd^e\[hÉ [d [b [if[Yjhe fj_Ye Z[ bW bkp Z[b Ieb" _dl[dj kd dk[le c jeZe Z[ cWdk\WYjkhW Z[ b[dj[i [ _d_Y_ kd d[]eY_e Z[ fheZkYY_ d Z[ l_Zh_e fWhW c_YheiYef_ei o j[b[iYef_ei$ JWcX_ d _dl[dj bW h[j YkbW Z[ Z_\hWYY_ d" jhWdi\eh# cWdZe Wi bW [if[YjheiYef_W Z[ Whj[ W Y_[dY_W" Z[ceijhWdZe [b ceZe [nWYje Z[ c[Z_h bW bed]_# jkZ Z[ edZW Z[ bW bkp$ 9edl_hj_ W 8Wl_[hW [d Y[djhe Z[b Z[iWhhe# bbe Z[ bW fj_YW Z[ ik feYW$
: ũ }
#/ 1 1ũ+#31 2ũ,#).1 ũ+#!341 ũ#-ũ"(2+_7(!.2 Kd [gk_fe \hWdYe#_jWb_Wde Z[ Y_[dj ÒYei ^W Z[iYkX_[hje gk[ bei d_ ei Z_ib n_Yei b[[d c[`eh YkWdje c|i i[fWhWZWi [ij|d bWi b[jhWi Z[ kdW fWbWXhW o bWi fWbWXhWi [djh[ i " i[] d _d\eh# c [b 9[djhe DWY_edWb \hWdY i Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9DHI $ ;ij[ ^WbbWp]e" i[] d [b 9DHI" ÆWXh[ kdW f_ijW _dj[h[iWdj[ [d [b YWcfe Z[ bei c jeZei Z[ h[[ZkYWY_ d Z[ bW Z_ib[n_WÇ" gk[ [djehf[Y[ bW b[YjkhW o Z[iWd_cW W bei d_ ei Z[ b[[h Yed \h[Yk[dY_W"
ũũ
MUSICAL
EQUIPAR
TIEMPO
l_[`e Wc_]e C_a[ 9eY^heed[$ KdW deY^[" C_a[ _dl_jW W Jo W kd_hi[ [d [b heXe Z[ Zei YW# c_ed[i Xb_dZWZei gk[ jhWdi# fehjWd *( c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ Jo WY[fjW XW`e bW YedZ_Y_ d Z[ gk[ dWZ_[ iWb]W ^[h_Ze$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ#,/#9 1ũ ũ,#).1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ !3Ì ũ!.-ũ/14"#-!( ũ8ũ #2ũ,;2ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ
ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
LORO
ATAR CON
ĔũĈĐĖĈĎ
ũũ
TRAMPA
GRAN TAMAÑO
Ċćććũ,(++ 2ũ +ũ (-ă#1-.
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ#7/1#2(¢-ũ,#).1 ũ8ũ3(#-"#ũ ũ!.,4-(ı ! 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ24 5(" "ũ8ũ$1 -04#9 ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
DESPEDIR
CAJA OSEA
VOZ DE
kdW XWdZW Z[ [nYedl_Yjei$ 7fhel[Y^WdZe bW Y[b[XhWY_ d Z[ bW I[cWdW ?dj[hdWY_edWb Z[ ;bl_i [d BWi L[]Wi" heXWd c|i Z[ jh[i c_bbed[i Z[ Z bWh[i Z[b YWi_de H_l_[hW o [iYWfWd Z_i\hWpWZei Z[ _c_jWZeh[i Z[ È;b H[oÉ$
ũ2#-2( (+(" "ũ#-ũ "ēũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ /#1.ũ#-ũ!(#13.2ũ,.,#-3.2ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ#7 %#1 " ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũ".,(- 1ũ8ũ 31 ) 1ũ ũă-ũ"#ũ/."#1ũ2. 1#++#5 1ũ+ ũ!1~ı 3(! ũ!.-2314!3(5 ũ8ũ /1#-"#1ũ"#ũ-4#231.2ũ #11.1#2ēũ
LA REPÚBLICA DE ARGENTINA
WYj_l_ZWZ gk[ [i kdW Z[ bWi YbWl[i fWhW YecXWj_h [b fheXb[cW$ BW Z_ib[n_W" gk[ W\[YjW Wb + Z[ bW feXbWY_ d" fheZkY[ Z_ÒYkbjW# Z[i fWhW _Z[dj_ÒYWh bWi b[jhWi" i bWXWi e fWbWXhWi$ Kd d_ e Z_ib n_Ye ik[b[ b[[h [d kd W e [b c_ice d c[he Z[ fWbWXhWi gk[ kd b[Yjeh WY hh_ce [d Zei Z Wi$ ;ij[ fheXb[cW Z[ b[YjkhW" gk[ jWcX_ d fk[Z[ Yedbb[lWh jhWXWi [d bW [iYh_jkhW" i[ cWd_Ò[ijW [d f[hiedWi Yed kd WZ[YkWZe ]hWZe Z[ [iYebWh_pWY_ d o i_d
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ+.2ũ1#!4#1ı ".2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 " 2ũ54#+5 -ũ ũ24ũ ,#-3#Ĕũ#5(3#ũ04#ũ#23.2ũ1#!4#1".2ũ+#ũ"#/1(ı , -ēũ #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!4+341 +#2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ 2#1;-ũ$1#!4#-3#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ 5(3#ũ 1#+ !(.- 12#ũ $#!3(5 ,#-3#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ3.".ũ24ũ/.3#-!( +ũ8ũ"#"(! ı !(¢-ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ"#2#,/#ı 12#ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ 2ũ$ !3( +#ũ4-ũ5( )#ē #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ + ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ#,/1#-" ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ/+ !#-3#1.2ũ8ũ "ēũ2#ũ1#+ ) 1;ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ+#ũ" -ũ 4#-.2ũ1_"(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ + ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3(#-"#ũ ũ#23 (+(9 12#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#++ ũ 1# +(!#ũ% 23.2ũ04#ũ-.ũ2# -ũ-#!#2 1(.2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#ĖũĞ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ , 1 5(++.2.ĝ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, 31(,.-(.ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ 1.,;-3(!.ũ8ũ $#!34.2.ēũ "ēũ2#-3(1;ũ%1 -ũ $#!3.ũ8ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ "#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
d_d] d j_fe Z[ Z[ÒY_[dY_W _dj[# b[YjkWb e i[dieh_Wb$ ;b _d][d_[he Ij f^Wd[ :k\Wk ^W Z[iWhhebbWZe kdW Wfb_YWY_ d fWhW _FWZ%_F^ed[ gk[ f[hc_j[ W fWZh[i o d_ ei YWcX_Wh [b [ifWY_e [djh[ bWi b[jhWi" Ykoei h[ikbjWZei i[h|d WdWb_pWZei feh bei _dl[ij_]WZeh[i [d j_[c# fe h[Wb$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ēũ 5(3#ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ/#1#9 ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ /#% ".2ũ ũ +.ũ#23_3(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ#-2# 1+#2ũ04#ũ+ ũ #++#9 ũ2#ũ++#5 ũ/.1ũ "#-31.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 1 -".ĹŠ 2, ĹŠ !.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+(Äą ,(- 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ +#, -( ŊĉććÄ?ĔŊ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ"#11.Äą 3Â˘ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĔŊ/#1.ĹŠ ! 8¢ŊćĹĊŊ"#ĹŠ5(2(3 Ä“ĹŠ
.+., ( ĹŠ 3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ 8ĹŠ3;!3(! ĹŠ
+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ "#23 ! ĹŠ+.2ĹŠ 31( 43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ š ;b jƒYd_Ye Z[b CWd#
Ä“ĹŠ 2, ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ +4 Ä“ĹŠ
jW" 7hcWdZe EicW" ef_dW gk[ 9ebecX_W [i kd [gk_fe gk[ fe# i[[ ckY^e ehZ[d o j|Yj_YW Wb cec[dje Z[ `k]Wh o [ie be ^WY[ \Wleh_je fWhW [b [dYk[djhe Z[b Zec_d]e \h[dj[ W ;YkWZeh$ Æ;i kd [gk_fe gk[ iWX[ eh# Z[dWhi[" Y_[hhW [ifWY_ei o [d [b cec[dje Z[ Z[\[dZ[h iWYW kdW jhWdi_Y_ÂŒd gk[ ^WY[ ckY^e ZW‹e0 [i be gk[ lW W YWcX_Wh [b b_Xh[je [i[ cec[dje$ :[ fhedje
be ^Wh|d Yece [d B_cW Wb fh_d# Y_f_e YWbcWZe" f[he bk[]e oW je# cWd [b Yedjheb jejWb Z[b fWhj_ZeÇ" Z[ijWYÂŒ [b [nWi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ Bk_i Ik|h[p [d bW ĂˆJh_YebehÉ fWhW bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ 7b[cWd_W (&&,$ ;b [ijhWj[]W YebecX_Wde W‹W# Z_ÂŒ gk[ ÆYeb[Yj_lWc[dj[ ;YkWZeh [i kd [gk_fe gk[ j_[d[ ckY^W Yed\ki_ÂŒd Wb cec[dje Z[ `k]WhÇ o [ie fk[Z[ i[h Wfhel[Y^WZe feh [b YkWZhe ĂˆYW\[j[heÉ" gk[ W ik
l[p l_[d[ Z[ ]WdWh jh[i fkdjei Wdj[ F[h‘$ EicW Yedi_Z[hW gk[ ÆYWZW fWhj_Ze jhW[ _dY[hj_ZkcXh[$ >Wo gk[ f[diWh gk[ bW beYWb‡W i[h| W \Wleh Z[ ;YkWZeh o gk[ `k]Wh| [d kd [iY[dWh_e [d [b gk[ oW i[ ^W ]WdWZe o [ie b[ ZW i[]kh_ZWZ W kd [gk_feÇ$ :[ bW Z[hhejW Z[ bW ĂˆJh_É \h[dj[ W 7h][dj_dW i[‹WbÂŒ gk[ Æf[hZ[h feh ]eb[WZW W l[Y[i de Z[f[d# Z[ iebe Z[ kd Wif[Yje$ I[ fk[Z[ f[hZ[h fehgk[ ckY^Wi l[Y[i [b [gk_fe ^W ikf[hWZe be gk[ kdW [ijWXW [if[hWdZe$ 7h][dj_dW jkle kdW fh[i[djWY_ÂŒd [nY[b[dj[ Yed kd Wbje d_l[b Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd o ieXh[ jeZe Yed kd fej[dY_Wb e\[di_le cko Wcfb_e Æ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23 ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠÄˆÄ?ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ - !(.- + :[ifkƒi Z[b Yej[`e YedjhW 9ebec# X_W Z[ [ij[ Zec_d]e" i[ h[WdkZW [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yed bW ZƒY_ce iƒfj_cW \[# Y^W gk[ i[ `k]Wh| ‡dj[]hWc[dj[ [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$ ;b Zk[be c|i _dj[h[iWdj[ i[h| [b 9b|i_Ye Z[b 7i# j_bb[he [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" gk[ i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb W bWi (&0&& ;b `k[p Y[djhWb Z[i_]dWZe fWhW [ij[ Yej[`e [i EcWh FedY[" Wi_i# j_Ze [d bW b‡d[W kde feh :ek]bWi 8kijWcWdj[ o CWhYe Ckpe [d bW b‡d[W Zei$ Feh ik fWhj[" bW \[Y^W _d_Y_W# h| [d [b @eYaWo Z[ CWdjW" ZedZ[ bei ĂˆWjkd[heiÉ h[Y_X[d" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" W B_]W Z[ Be`W" b‡Z[h Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ IWck[b >Whe _cfWhj_h| bWi '- h[]bWi" Wi_ij_Ze feh 9Whbei >[hh[hW o Ă›d][b JeWiW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"4#+.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.Ä“
C_[djhWi gk[ [b Yeb_ijW Z[b jehd[e" Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" Z[i[W c[`ehWh ik WYY_edWh \kjXe# b‡ij_Ye Wdj[ ;b DWY_edWb ',0&& $ ;b cWdWX_jW 9Whbei L[hW i[h| [b f_je Y[djhWb$ :[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# f[ÂŒd Z[b jehd[e h[Y_X[ [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W [b Ăˆ;n# fh[ie 7kijhWbÉ '/0&& " HeX[hje 7bcWd" Bk_i L[hW o M_bb_Wc Be# pWde i[h| bW j[hdW WhX_jhWb$ ;d bW Y_kZWZ Z[ bei ĂˆJh[i @kWd[iÉ" CWYWh| h[Y_X[ W ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d fh_c[hW _dijWdY_W [ij| fh[l_ije fWhW bWi (&0&&" f[he fk[Z[ ik\h_h kdW lWh_WY_ÂŒd [d [b ^ehWh_e$ Be gk[ i_ [ij| YedĂ’ hcWZe [i bW fh[i[dY_W Z[ @eiƒ Bk_i ;if_d[b Yece h[\[h‡ Y[djhWb$ ;d [b [ijWZ_e Z[ 9WiW 8bWdYW" B_]W Z[ Gk_je gk_[h[ lebl[h W ik Xk[d \‘jXeb Wdj[ JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e" @kWd 8eiYe 9[Z[‹e _cfWhj_h| bW b[o$
¥ ēŊ +#7(2Ŋ #-".9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ 4-ĹŠ!4 "1.ĹŠ #04(+( 1 ".
Äą
+#7(2Ŋ #-".9 ĔŊ/1#/ 1 ".1Ŋ$~2(!.Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ 42! 1;Ŋ,#Ĺ ).1 1Ŋ#+Ŋļ)4#%.Ŋ!.+#!3(5.ČŊ -3#Ŋ .+., ( ēŊ
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#23(1 ,(#-3.2ĹŠ,42!4+ 1#2Ä“
.+., ( ĹŠ#-31#- ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- " BW i[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW Z[ \‘j# Xeb [djh[dW [d kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice fWhW [b fWhj_Ze Yed# jhW [b YecX_dWZe Z[ ;YkWZeh o gk_[h[d eXj[d[h kd jh_kd\e" jWb Yece be ^_Y_[hed fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ <hWdY_W '//.$ ;b [ijhWj[]W @eiƒ F[a[hcWd h[Wb_pÂŒ jhWXW`ei W ZeXb[ `ehdWZW Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe \WlehW# Xb[" jWb Yece be ^_pe [d bW \[Y^W fWiWZW Wdj[ [b [b[dYe Z[ F[h‘$ ÆI[h| kd fWhj_Ze jejWbc[dj[ Z_# \[h[dj[ Wb gk[ [d\h[djÂŒ F[h‘#9e# becX_W o 7h][dj_dW#;YkWZeh$ ;i kd fWhj_Ze c|i Yecfb_YWZe o c|i Z_\‡Y_b$ >Wo gk[ jhWjWh Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d o jhWjWh Z[ Yec[j[h bei c[dei [hheh[i fei_Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ
7bZe B[We HWc‡h[p$ ;d bei ‘bj_cei fheY[iei [b_# c_dWjeh_ei fWhW [b ckdZ_Wb Z[ <hWdY_W '//." 9ebecX_W Z[hhejÂŒ W ;YkWZeh [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_# i_jWdj[ Z[ bW cWde Z[ >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p" c_[djhWi gk[ fWhW bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW Z[ 9eh[W o @W# fÂŒd (&&(" bei ĂˆYW\[j[heiÉ YWo[hed (#' [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ ;b ‘bj_ce Zk[be feh ;b_c_dWje# h_Wi i[ fheZk`e [d (&&." [d [b YkWb [cfWjWhed W Y[hei ]eb[i" Yed c_# hWi Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ 9ebecX_W i[ [dYk[djhW [d bW gk_djW fei_Y_ÂŒd Yed - kd_ZWZ[i" c_[djhWi ;YkWZeh Yed , fkdjei" eYkfW bW i[njW YWi_bbW$
FWhW [b Yecfhec_ie Z[ [ij[ Wdj[ bWi lWh_Wdj[i gk[ feZh‡W Zec_d]e" [djh[ 9ebecX_W o _cfbWdjWh Hk[ZW" fWhW c[`e# ;YkWZeh feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi hWh [b WYY_edWh Z[ bW [iYkWZhW IkZWc[h_YWdWi" i[ Wl_pehW kd dWY_edWb o feZ[h bb[]Wh Yed Zk[be j|Yj_Ye cko fWh[`e" oW f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe ĂˆYW\[j[heÉ" gk[ [ijWh‡W YkijeZ_WZe gk[ kdW Z[ bWi \ehjWb[pWi :Wl_Z Eif_dW$ Z[ bWi Zei [iYkWZhWi i[ ĹŠ ÆDe iWX[cei jeZWl‡W [dYk[djhW [d ik c[Z_e# YWcfe o [b feZ[h‡e e\[d# ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.Äą YkWdjWi lWh_Wdj[i fk[Z[ ^WX[h" f[he i‡ [ijWcei i_le Z[ iki Z[bWdj[hei$ ,(2.ĹŠ#-31#ĹŠ 7dj[ [ije" 7b[n_i !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ i[]khei gk[ ;YkWZeh C[dZepW" Wi_ij[dj[ jƒY# 2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ lW W j[d[h kd \‘jXeb Ye# b[Yj_le$ >Wo kd Yedl[d# d_Ye Z[ H[_dWbZe Hk[ZW" +(,(- 3.1( 2ĔŊ 1#23 -ĹŠ3." 5~ ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [ijhW# +1#"#".1ŊĉćŊ,(+ĹŠ Y_c_[dje ][d[hWb_pWZe #-31 " 2ĔŊ04#ĹŠ [d gk[ [d dk[ijhW YWiW j[]W Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ [ij| 2 +"1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ j[d[cei gk[ i[h \k[hj[i" XkiYWdZe c[`ehWh [b 5#-3 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#+ĹŠ !.3#).Ä“ j[d[cei gk[ ^WY[h h[i# Æ`k[]e Yeb[Yj_leÇ" Yed f[jWh dk[ijhW YedZ_Y_ÂŒd bei `k]WZeh[i _dZ_YWZei o Z[ [ijW cWd[hW Yedi[]k_h kd Z[ beYWbÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆYW\[j[heÉ$ ;b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ" lebl[h| h[ikbjWZe fei_j_le Z[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[b Yecfhe# Wb i_ij[cW j|Yj_Ye *#*#(" o feZh‡W c_ie" [d [b ]hWcWZe Z[b ;ijW# _dYbk_h [d [b c[Z_eYWcfe W ĂˆA_# d_jeÉ CƒdZ[p o I[]kdZe 9Wij_bbe Z_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ÆBei fWhj_Zei [djh[ ;YkWZeh [d [b c[Z_eYWcfe" fWhW Z[`Wh [d o 9ebecX_W i_[cfh[ ^Wd i_Ze bW Z[bWdj[hW W Ăˆ9^kY^eÉ 8[d‡j[p o cko Wfh[jWZei o de Yh[e gk[ @[Ăľ [hied Cedj[he$ ÆDe lWcei W iWb_h W bW beYW W [ijW l[p lWoW W i[h bW [nY[f# Y_ÂŒd$ JeZei j[d[cei d[Y[i_ZWZ WhhebbWh" fehgk[ [i cko Z_\‡Y_b Z[ ]WdWh [d [ijei cec[djei ^WY[h [ie Wdj[ kd [gk_fe gk[ fehgk[ jeZei gk[h[cei [ijWh iWX[ Z[\[dZ[hi[ o gk[ iWX[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ" [n# YedjhW]ebf[Wh$ LWcei W jhWXW# `W [ij[ fWhj_Ze Yed bW _Z[W j|Yj_# fh[iÂŒ C[dZepW$ 7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ YW gk[ [b fhe\[ [ij| [lWbkWdZe bei `k]WZeh[i Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ fWhW fed[h bei ^ecXh[i [d bW Ykcfb[d jhWXW`ei [n_][dj[i fWhj[ Z[ Whh_XW gk[ [ijWcei Yed [b Ă’ d Z[ WYefbWhi[ Z[ bW i[]khei gk[ dei lWd ^WY[h ]W# c[`eh \ehcW fei_Xb[$ ;ije dWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$
42! ĹŠ% - 12#ĹŠ 4-ĹŠ/4#23.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
1(!2.-ĹŠ 1 9.ĔŊ9 %4#1.ĹŠ!#-31 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ !.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ
.1%#ĹŠ 4 %4 ĔŊ#2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ $43 .+(23 ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ!.-!#-31 !(¢-ĢŊ2#1;ĹŠ5(3 +ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ!.+., ( - Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ2 #,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 ĹŠ +! .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ,4-"( +Ä“ĹŠ !*2.-ĹŠ 13~-#9ĹŠ#23;ĹŠ ' !(#-".ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ .1+ -ĹŠ ¢-ĹŠ+.ĹŠ/1./(.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ .-ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ"#2#04(+( 1 -3#2ĔŊ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ , 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ,#-.2ĹŠ+.ĹŠ #2/#1#,.2ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ 1 9.Ä“
. 1#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ÄŚ
Feh ejhe bWZe" C[dZepW i[ h[# Ă’ h_ÂŒ Wb d_l[b \kjXeb‡ij_Ye Z[ iki YecfWjh_ejWi" gk[ [d bW \[Y^W Wdj[h_eh Z[hhejWhed W F[h‘ [d [b Z[Xkj @eiƒ F[a[hcWd [d [b XWd# gk_bbe ĂˆYW\[j[heÉ$ Æ;i kd [gk_fe gk[ i[ [ij| h[[dYedjhWdZe Yed bW l_Yjeh_W$ De ^Wo gk[ WdWb_pWhbei kdW iebW l[p i_de i[]k_h iWYWdZe YedYbk# i_ed[i" [ie dei lW W i[hl_h Yece fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ gk[# h[cei ^WY[hÇ" WYejÂŒ C[dZepW$
#/4-3#ĹŠ#2,#1 +"# . -ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ% -Â˘ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊĒŊ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“ ;ic[hWbZWi i[ kX_YÂŒ [d [b i[nje bk]Wh [d bei ??? @k[]ei :[fehj_# lei DWY_edWb[i h[Wb_pWZei [d bWi fhel_dY_Wi ;b Ehe o 7pkWo$ BW Z[b[]WY_ÂŒd 8bWdYe o L[hZ[ ]WdÂŒ '+ c[ZWbbWi Z[ ehe" + Z[ fbWjW o '( Z[ XhedY[" )( [d jejWb$ BWi fh[i[Wi ZehWZWi \k[hed be]hWZWi feh I[b[Z_dW D_[l[i 7hheoe o 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[he" [d f[iWi" jh[i YWZW kdW1 Ă›b[n Gk_‹Œd[p CWhj‡d[p" [b Ăˆ9bedÉ" [d '&& o (&& c[jhei fbWdei$ :[dd_ii[ 9Wigk[j[" [d ^[f# jWjbÂŒd o @‘d_eh Gk_‹Œd[p" [d bei *&& c[jhei" [d Wjb[j_ice$ 7d# Zhƒi CedjW‹e o ;b_e C_dW" [d bk# Y^W" o CW_hW 9Wij_bbe" [d j[d_i Z[ c[iW" W bWi YkWb[i i[ ikcWd bWi Ä“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ 4#11#1.ĔŊ24ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ$4#ĹŠ Z[ \‘jXeb o leb[_Xeb \[c[d_de$ (,/.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Feh Whh_XW Z[ ;ic[hWbZWi i[ kX_YWhed F_Y^_dY^W" Yed .' 7pkWo" (&" o Bei H‡ei" '+$ ;d [b j_ijW ]WdÂŒ dk[l[ c[ZWbbWi" @eh# c[ZWbbWi Z[ ehe1 =kWoWi" ,*1 YWie Z[ 9WhY^_" kd iebe Z[feh# ][ 8ebW‹ei" [b c[`eh fWj_dWZeh [YkWjeh_Wde$
2ĹŠ"(#9ĹŠ,#).1#2
2ĹŠ4 (! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ+.%1 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ"#,.231 ,.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ!4 "1.Ä– .Ä“ĹŠ 1.5(-!( 2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĉēĹŊ 4 8 2ĹŠ ĊēĹŊ 94 8ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 1!'(ĹŠ ĎēĹŊ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä?ēĹŊ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä?ēĹŊ .1.- ĹŠĹŠ đēĹŊ 1#++ - ĹŠ ĒēĹŊ - ~ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“Äą , 41 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ ŊĉćŊ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆĹŠ ĹŠÄŽÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä’ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŽÄŒĹŠ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ
ŊĉćÄ? ĈÄ?Ä‘ Ä‘Ä? Čć ČĎ Ċĉ ŊĊĉ ĹŠÄ‰Äˆ Čć ÄŠÄŒ
+#5 -ĹŠ5#-3 ) 2 ;b d‘c[he Z[ c[ZWbbWi Z[ ehe be# ]hWZWi feh ;ic[hWbZWi [ij| cko Z_ijWdj[ Wb eXj[d_Ze feh F_Y^_d# Y^W" gk[ \k[ fh_c[hW" Yed .' fh[# i[Wi" [i Z[Y_h" ,, c[dei1 */ feh Z[XW`e Z[ =kWoWi" gk[ ]WdÂŒ ,'" o + c[dei gk[ 7pkWo" gk[ i[ kX_YÂŒ [d [b j[hY[h YWi_bb[he" Yed (&$
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ēŊ #+#"(- Ŋ (#5#2Ŋ 11.8.ĔŊ2(%4#Ŋ" -".Ŋ,#" ++ 2ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ 241%#Ŋ+ Ŋ/1#%4-3 ĔŊ04(_-#2Ŋ+ Ŋ1#,/+ 9 1;-ē
BW l[djW`W gk[ j_[d[d bWi fhe# l_dY_Wi gk[ eYkfWd bei fh_c[hei bk]Wh[i" WfWhj[ Z[ ik eh]Wd_# pWY_Œd o bW Wj[dY_Œd fh[\[h[dj[ gk[ h[Y_X[d Z[b ;ijWZe" eX[Z[Y[ Wb d‘c[he Z[ Z_iY_fb_dWi Yed bWi YkWb[i Yecf_j[d$
2.Ŋ#2/#!( + ŗŊŊ +Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 1!'(Ŋ#2Ŋ,48Ŋ#2/#!( +ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ+#Ŋ"(.ŊĒŊ ,#" ++ 2ēŊ .-Ŋ .2Ŋ ~.2ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ04(-3 ĔŊ+.2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ +! -9 1.-Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ
-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ/#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ24/#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ 1.-!#Ä“
2ĹŠ"#,;2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ.1"#-Ä–ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ 23 9 ĹŠ8ĹŠ .) ĔŊ Ä?Ä—ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊÄ?Ä—ĹŠ  1ĔŊĎėŊ '(, .1 9.Ä”ĹŠÄŒÄ—ĹŠ .3./ 7(ĔŊĊėŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ8ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĔŊĉėŊ 4!4, ~.2ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĔŊ4- ĔŊ8ĹŠ /.ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2ĔŊ 2(-ĹŠ4- ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä“
:[ bei '. Z[fehj[i gk[ e\h[# Y_[hed c[ZWbbWi" ;ic[hWbZWi _d# j[hl_de [d bWi i_]k_[dj[i0 W`[Zh[p" Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e" \‘j# Xeb" `kZe" a|hWj[" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_Œd" jW[ amed Ze" j[d_i Z[ c[iW o leb[_# Xeb" ') [d jejWb$ ;d bWi Y_dYe Z_i# Y_fb_dWi h[ijWdj[i [ijkle Wki[d# j[0 [iYWbWZW Z[fehj_lW" Y_Yb_ice" ]_cdWi_W" `eYa[o ieXh[ fWj‡d o jh_WjbŒd$ FWhW Y_jWh kd [`[cfbe" [d [iYW# bWZW Z[fehj_lW F_Y^_dY^W i[ bb[lŒ bWi '( c[ZWbbWi Z[ ehe gk[ [ijk# l_[hed [d Z_ifkjW$ 7b]e i_c_bWh WYedj[Y[ Yed ]_cdWi_W" gk[ de ied Ykbj_lWZWi [d ;ic[hWbZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠÄĽ +$ 1.ĹŠ .1#-.ÄŚĹŠ!.-%1#% 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
./ ĹŠÄĽ +$ 1.ĹŠ .1#-.ÄŚ FWhW [b i|XWZe () Z[ `kd_e [ij| fh[l_ijW bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ bW 9efW Ăˆ7b\Whe Ceh[deÉ" [d bW YWdY^W Z[ BW <eh[ijWb" ZedZ[ feZh|d _dj[h# l[d_h [gk_fei Yed Z[fehj_ijWi Yecfh[dZ_Zei [d bWi [ZWZ[i Z[
'& W '+ W‹ei$ F[j[h 7d]kbe 9^_bW" gk[ Z_h_][ [ijW [iYk[bW [d bW 9_kZWZ" _dl_jŒ W jeZWi bWi [iYk[bWi gk[ \ehcWd W \kjXeb_ijWi [d bW khX[ fWhW gk[ Wi_ijWd Wb jehd[e" gk[ j_[d[ kd
Yeije Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ + ZÂŒbWh[i feh Z[fehj_ijW$ BW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bei `k]W# Zeh[i i[ Z[X[ [djh[]Wh [d bW i[Z[ Z[b YbkX HeYW\k[hj[" kX_YWZW [d bW YWbb[ Gk_je" [djh[ ;beo 7b\Whe o 9ebÂŒd$
104#1.Ŋ! ,/#¢-
#1, -Ŋ + 1!¢-Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ#-! 1% ".Ŋ"#Ŋ!4(" 1Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/ +.2Ŋ"#Ŋ #23.Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ++#5 1.-Ŋ +Ŋ/+ -3#+Ŋ Ŋ+.%1 1Ŋ#+Ŋ3~34+.ēŊ + 1!¢-Ŋ)4%¢Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ#04(/.2Ŋ/1.$#2(.- +#2ē
āĀ
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
JeZe [ijkle X_[d Z_ifk[ije1 bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <kdZWY_ d È;ZWZ Z[ EheÉ i[ ^WX Wd [ic[# hWZe fWhW fh[i[djWh [d bWi c[# `eh[i YedZ_Y_ed[i [b beYWb Z[b 9bkX Z[ B[ed[i" ZedZ[ i[ h[Wb_# p bW YbWkikhW Z[b YWcf[edWje \ jXeb fbWo[he" È9efW <bef[YÉ" [b i|XWZe Wdj[h_eh$
4#231 2ũ"#ũ %1 3(34"ũ ŗũũ
-ũ+ ũ,#2 ũ"(1#!3(5 ũ"41 -3#ũ + ũ!#1#,.-( ũ"#ũ!+ 4241 Ĕũ / 13#ũ "#ũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ"#ũ+ ũ 4-" !(¢-ũ ĥ " "ũ"#ũ 1.ĦĔũ#2345.ũ (%4#+ũ + 1ı !¢-Ĕũ#-ũ1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ +.3 ũ #31.+#1 ũ !4 3.1( - ũĸ +./#!ĹĔũ #,/1#2 ũ#-31#%¢ũ4-ũ5 +(.2.ũ /.13#ũ / 1 ũ#+ũ$Ì3 .+ũ/+ 8#1.Ĕũ!.-2(23#-3#ũ #-ũ! 1/ 2Ĕũ2(++ 2Ĕũ41(- 1(.2Ĕũ5#23(".ı 1#2Ĕũ#3!ē .1ũ#23 ũ1 9¢-Ĕũ+.2ũ.1% -(9 ".1#2ũ #-31#% 1.-ũ/+ ! 2ũ"#ũ1#!.-.!(ı ,(#-3.2ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ "#ũ4- ũ4ũ.31 ũ$.1, ũ /.13 1.-ũ / 1 ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#+ũ!#13 ,#-Ĕũ (-!+4(".Ĕũ"( 1(.ũ ũ .1 Ĕũ04#ũ+#ũ'(9.ũ 4-ũ2#%4(,(#-3.ũ ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + ũ!.,/#3#-!( ē
+ 4241 ũ++#- ũ"#ũ,4!'.ũ!.+.1(".
ũ 4-" !(¢-ũĥ " "ũ"#ũ 1.Ħũ!#11¢ũ24ũ3.1-#.ũ!.-ũ4- ũ(,/.ı -#-3#ũ!#1#,.-( ē 9WZW YbkX j[d W ik [ifWY_e" ZedZ[ i[ kX_YWhed bei `k]WZe# h[i o iki \Wc_b_Wh[i" fWhW [d kd WcX_[dj[ Z[ Wb[]h W o Yed# \hWj[hd_ZWZ" Y[hhWh [b j[b d Z[ [ij[ Y[hjWc[d" gk[ Yed]h[] W kd [b[lWZe d c[he Z[ Wgk[# bbei \kjXeb_ijWi gk[ Xh_bbWhed [d bei |cX_jei fhel_dY_Wb" dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" [d j_[cfei fWiWZei$ :[ifk i Z[b >_cde DWY_e# dWb Z[b ;YkWZeh" Yehh[ifed# Z_ W =Wbe :[b]WZe ^WY[h kdW h[i[ W Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ bW <kdZWY_ d" gk[ eXjkle ik f[hied[h W `kh Z_YW [b / Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ (&&/" Yed 7Yk[h# Ze C_d_ij[h_Wb (*,$
.2ũ#04(/.2ũ! ,/#.-#2 :khWdj[ bei '' W ei Z[ Yecf[# j[dY_W" ÈH[ije Z[ 7c h_YWÉ ^W ]WdWZe [d jh[i efehjkd_ZWZ[i [b j jkbe gk[ be Yedl_[hj[ [d [b c[`eh fbWdj[b Z[b Y[hjWc[d" Wkdgk[ \k[ [b Z[iWfWh[Y_Ze È9WiW FbWijÉ" Z[ xZ]Wh IWWl[# ZhW" [b h[YehZWZe È;gk_fe Z[ bWi 8WdZ[hWiÉ" [b fh_c[he [d Y[ _h# i[ bW XWdZW Z[ YWcf[ d$ OW [ij| Z_Y^e gk[ È9WiW FbWijÉ \k[ [b fh_c[he [d ZWh bW lk[bjW
ēũ #23.ũ"#ũ ,_1(! Ĕũ#+ũ,#).1ũ!.-)4-3.ũ"#+ũ! ,/#.- 3.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ/+ 8#1.Ĕũ04#ũ+#ũ/#1,(3(¢ũ2#ũ! ,/#¢-ē
eb cf_YW" jkle W 9ehZ[he 9h[i# fe Yece l_Y[YWcf[ d1 bk[]e bei bWkh[b[i ^Wd i_Ze fWhW 8hW# i_b" fh_c[he o CWbWh_W" i[]kdZe1 H[ije Z[ 7c h_YW o 8hWi_b1 Z[ dk[le h[f_j[ H[ije Z[ 7c h_YW o IWd FWXbe \k[ [b i[]kdZe1 ;ijh[#
bbW He`W o BW FefWbW o H[ije Z[ 7c h_YW o F[b YWde$ ;d [b bj_ce jehd[e fWhj_# Y_fWhed bei i_]k_[dj[i YbkX[i0 H[ije Z[ 7c h_YW" F[b YWde" BW FefWbW" IWd FWXbe" È7 ei +&É" 9edij[bWY_ d Z[ ;ijh[bbWi" ;ijh[#
bbW He`W" BW 9eb[Yj_lW" H[be`_je" 9ehZ[he 9h[ife" 9[jhW[c[b[iW" CWdY^[ij[h" 8hWi_b" :Wd H l[h" BWi 7c h_YWi" Kd_ d I_dZ_YWb" Ikjc[" =^WdW" 9bkX Kd_ d" CW# bWh_W" 9[hhe Fehj[ e" 9egk_je o H[Wb È@HÉ$
*ơWJUBDJÓO á .JTB ĔĜ $Bîƴ ĒF "Òǀ
-,'&&%a]
5V HSBO NFNPSJB WJWF Z WJWJSÃ TJFNQSF DPO OPTPUSPT UVT WJSUVEFT TFSÃO FM FKFNQMP RVF HVJBSÃ OVFTUSPT BDUPT -B CPOEBE EF UV DPSB[ÓO FT OVFTUSB WJEB UV MV[ OPT DPOGPSUB DPO MB FTQFSBO[B EF ĂPMĂFSOPT B VOJS
-04 )*+04 4JNÓO (V[NÃO 0TXBMEP 4VMBZ $BCF[B 4BMDFEP Z +FGGFSTPO 3JWFSB 4BMDFEP OJFUPT TPCSJOPT CJT OJFUPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB TF MMBNÓ 4SB
.BUJMEĢ "HVTUJOB 4áźDFćƴ $PˏFə
*OWJUBO B MB NJTB EF 3ÊRVJFN BM SFDPSEBS DPO QSPGVOEB USJT UF[B FM QSJNFS BÒP EF TV TFOTJ CMF GBMMFDJNJFOUP BHSBEFDFO B UPEBT BRVFMMBT QFSTPOBT RVF OPT BDPNQBÒBSPO FO OVFTUSPT NPNFOUPT EF EPMPS F JOWJ UBNPT B VOJSOPT FO PSBDJÓO FO MB TBOUB NJTB RVF QPS FM EFTDBOTP EF TV BMNB TF PGSF DFSÃ FM KVFWFT EF KVOJP EFM B MBT I FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4FÒPSB EF -B .FSDFE : MVFHP DPOUJOVBS DPO FM SF[P FO TV EPNJDJMJP VCJDBEP FO MBT DBMMFT (VTUBWP #FDFSSB Z .BOVFMB $BÒJ[BSF[ 1PS TV BTJTUFODJB B FTUF BDUP EF TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB RVF EBNPT QSPGVOEBNFOUF BHSB EFDJEPT
&TNFSBMEBT EF KVOJP EFM
} ēũ #+~! -.ũ!.-31 ũ3." ũ!+ 2#ũ"#ũ/1.-¢23(!.2ũ2#ũ,#3(¢ũ#-31#ũ+.2ũ,#).1#2Ĕũ$4#ũ#+ũ5(!#! ,/#¢-ē
ēũ (%4#+ũ + 1!¢-ũ1#!( (¢ũ,4#231 2ũ"#ũ %1 3(34"ũ/.1ũ#+ũ /.13#ũ#-31#% ".ũ ũ+ ũ 4-" !(¢-ũ"#ũĥ " "ũ ¡ ēũ .1%#ũ 1#++ - Ĕũ"#ũ "(.ũ #-31 +Ĕũ1#!( (¢ũ+ ũ%1 3(ı "#ũ 1.Ħē 34"ũ"#ũ+.2ũ.1% -(9 ".1#2ũ"#+ũ!#13 ,#-ē
)( #*,)'/ 0 #-'#(/#, ' &., .)
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ (.5#1"#ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ#,/1#-"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!(#-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ :[`Wh Z[ bWZe [b cWbjhWje" bW l_e# b[dY_W" [b Z_iYh_c[d" [jY$" [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei gk[ j_[d[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_i# YWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i [d bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" ^WY_W gk_[d[i ik\h[d Z[ Z_iYWfWY_ZWZ h[bWj_lW e WXiebkjW" \‡i_YW e c[djWb$ I[]‘d bW YeehZ_dWZehW fhe# l_dY_Wb Z[b 9edWZ_i" DkX_W =Wb# l|d =hWY_W" jeZei [d ;ic[hWbZWi Z[X[cei ^WXbWh [b c_ice _Z_e# cW" [b Ăˆ_dYbki_leÉ" [b gk[ i[ YWhWY# j[h_pW feh de j[d[h XWhh[hWi" Æ[b gk[ dei f[hc_j[ l_ikWb_pWh gk[ [ijWcei kd_Zei" gk[ feZ[cei WlWdpWh ^WY_W kdW Fhel_dY_W i_d d_d]‘d j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[iÇ$
7]h[]ÂŒ gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i i[ Ykc# fbW Yed bW ĂˆB[o BWXehWbÉ [ _dYbk# i_lW" WZ[c|i" gk[ oW ^Wd j[d_Ze YWiei ZedZ[ c_dkjei Z[ifkƒi Z[ ZWh bWi Y^WhbWi o YWfWY_jWY_ed[i W Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i" ^WY[d [b h[gk[h_c_[dje Z[ YedjWh Yed c|i f[hiedWb Z[ YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ #24+3 ".2ĹŠ#ĹŠ(-!+42(¢-
=Wbl|d =hWY_W Z[ijWYΠgk[ fWh# j_[dZe Z[b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [d [b 9edWZ_i" f[h# c_j[ l_ikWb_pWh bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [ _dYehfehW W c|i f[hiedWi [d [b fheY[ie Z[ _dYbk#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#) -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ"#ĹŠ 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ+ .1 +ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ / "#!#-ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" "Ä“
ie bWXehWb$ JWcX_ƒd [n^ehjŒ W bW c[`ehW [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hie# dWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe \ehcWd fWhj[ Z[ bW cWde fheZkYj_lW Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b jhWXW`e Z[ YWfWY_jWY_Œd
[d bW Fhel_dY_W i[ h[Wb_pW [d Yed`kdje Yed kd [gk_fe Z[ jhWXW`e gk[ i[ Z[ifbWpW W bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i fWhW fhe# cel[h bW _dYbki_ÂŒd bWXehWb o [b jhWje _]kWb_jWh_e$ ÆEjhe h[\[h[dj[ fh_cehZ_Wb [d bWi YWfWY_jWY_ed[i [i [b j[ij_ce#
d_e h[Wb Z[ l_ZW Z[ kdW f[hiedW gk[ fWZ[Y[ Z_iYWfWY_ZWZ" gk_[d ^WY[ kdW dWhhWY_ÂŒd Z[ YÂŒce ^W YWcX_WZe ik l_ZW Z[ifkƒi Z[ i[h Yedi_Z[hWZe e Yedi_Z[hWZW [d [b |h[W bWXehWb Z[ Wb]kdW _di# j_jkY_ÂŒd [d fWhj_YkbWhÇ" Yec[djÂŒ =Wbl|d =hWY_W$
,Ĺ‹ š')Ĺ‹*,) , FWhW iWX[h YÂŒce W\hedjWh [b Yec# fehjWc_[dje gk[ ck[ijhWd bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yed YW# fWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" [b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Yedj_d‘W YWfWY_# jWdZe [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi Z[b ikh Z[ ;ic[hWbZWi$ 7dj[i Z[ _d_Y_Wh bW eh_[djWY_ÂŒd [d [b ikh Z[ bW 9_kZWZ" CWb[dW 8[# ZÂŒd FWjW" `[\W Z[b :[fWhjWc[dje [d c[dY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ '$&&, ZeY[dj[i oW ^WX‡Wd h[Y_X_Ze bW Y^WhbW Z[ eh_[djWY_ÂŒd" WZ[c|i" [b jhWXW`e i[ h[Wb_pW XW`e kdW i[]# c[djWY_ÂŒd [d YkWdje W [iYk[bWi o Yeb[]_ei" fWhW gk[ d_d]‘d [ijWXb[# Y_c_[dje i[ gk[Z[ Wb cWh][d$ 8[ZÂŒd FWjW WYbWhÂŒ gk[ bW W][d# ZW gk[ l_[d[d [`[YkjWdZe de f[h# `kZ_YW [d dWZW bWi ^ehWi YbWi[i gk[ h[Y_X[d bei Wbkcdei" fehgk[ _cfWhj[d [b Wi[iehWc_[dje [d ^ehWi [njhWYkhh_YkbWh[i$ 4(#-ĹŠ5 +("
9edikbjWZW ieXh[ i_ bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd YkXh_h| [d be feij[h_eh jeZW bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ Z[f[dZ[ [nYbki_lWc[dj[ Z[b `[\[ pedWb" CWdk[b H_lWZ[d[_hW" gk_[d b[ ZW bW lWb_ZWY_ÂŒd Yehh[i# fedZ_[dj[ Wb fh[i[dj[ fheY[ie$
ēŊ #12.- +Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#2Ŋ! / !(3 ".Ŋ/ 1 Ŋ#-Ĺ 31#% 1Ŋ 4#- Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ424 1(.ē
ēŊ !34 +,#-3#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ$.13 +#!#1Ŋ,#"( -3#Ŋ!' 1+ 2ĔŊ! / !(3 !(.-#2Ŋ + Ŋ#"4! !(¢-Ŋ(-!+48#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē
De eXijWdj[" _d\ehcÂŒ gk[ c_[djhWi c|i i[ ieY_WX_b_Y[ bW YWcfW‹W W d_l[b fhel_dY_Wb" c[# `eh[i h[ikbjWZei i[ lWd W eXj[d[h [d [b jhWje W bW d_‹[p o WZeb[iY[d# Y_W gk[ fWZ[Y[ Wb]‘d fehY[djW`[ Z[ YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ I[h]_e 7dZhWZ[ 9W]kW" fW# Zh[ Z[ kd c[deh Z[ [ZWZ" gk_[d j_[d[ Yecfb_YWY_ed[i Wb YWc_# dWh" h[iWbjÂŒ [b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" Æfehgk[ [d fb[de i_]be
NN? de [i `kije gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[W i[Yjeh_pWZW" i_de c|i X_[d _dYbko[dj[Ç$ BW [n ZeY[dj[ Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" F[j_jW LWbZ[p 9WX[pWi" jWcX_ƒd l[ Yed Xk[dei e`ei [b Wi[iehW# c_[dje W bei cW[ijhei o cW[i# jhWi" Æfehgk[ c[Z_Wdj[ bei b_# d[Wc_[djei gk[ i[ fbWdj[Wd i[ dei \WY_b_jW iWX[h YÂŒce jhWjWh W bei Y^_Yei gk[ [d\h[djWd b_c_jW# Y_ed[i \‡i_YWi o c[djWb[iÇ$
!#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ ),. & Ĺ‹- ,0# #) ;d f[hiedWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi l_[d[ h[Y_X_[d# Ze YWfWY_jWY_ÂŒd _dj[hdW f[h# cWd[dj[i" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh Wb kikWh_e Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ I[h# ]_e FWY^[Ye#Febed_W Ehj_p" Z_`e gk[ [djh[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ij| \ehjWb[Y[h [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijWd W bW Yeck# d_ZWZ [ic[hWbZ[‹W" jhWXW`e gk[ [i ced_jeh[WZe fWhW iWX[h [b Z[i[cf[‹e Z[ YWZW \kdY_edWh_e gk[ bWXehW [d [iW Z[f[dZ[dY_W$
FWY^[Ye#Febed_W Ehj_p [nfb_# YÂŒ gk[ [b eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i be]hWh cWoeh [Ă’ Y_[dY_W o [Ă’ YWY_W" fWhW [hhWZ_# YWh jeZei bei fheXb[cWi gk[ i[ ikiY_jWhed [d [b fWiWZe$ 7Z[c|i" i[ Yedj_d‘W Z[ifb[# ]WdZe bW i[]kdZW Xh_]WZW Z[ fbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd Ck_id[" ZedZ[ i[ bWXehW Yed Zei Y|cWhWi" [gk_fei cÂŒl_b[i o ejhei h[Ykhiei fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e gk[ bW Ye# ckd_ZWZ h[gk_[h[ [d iki h[if[Y# j_lWi fWhhegk_Wi" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb$
ALUILO:
) ?89@K8:@FE<J :FE 98zF GI@$ M8;F% ( ;<G8IK8D<EKF G<HL<zF :FE ;FJ ?89@K8:@FE<J# =8D@C@8 :FIK8# GC8EK8 98A8% ;@I% FCD<;F /+* P J8C@E8J% K<C=% )$+,,$.), =8:$.-()'$IG
ALQUILO:
CF:8C :FD<I:@8C% ;@I%1 FCD<;F - (- :8C;<IFE% K<C=%1 )+,+00) && '0/)().'( =8:$.,''+$IG
* K<II<EFJ <E ÝI<8 LI98E8 ;< K8:?@E8 :FE 8::<JF 8 KF;FJ CFJ J<IM@:@FJ# =8:@C@;8;<J ;< G8>F# <J:I@KLI8J < @DGL<JKFJ 8C ;à8% K<C=%1 '/0+*,+'( && '/(''/++0 && '0).*(',0 && '-)+*/(.)%
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
v
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre 167932/tq
=8:$.-.*.$IG
¡INSCRÍBETE YA! ?D?9?E :; 9B7I;I0 >EO C?ICE
ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
ũ ũ ¡ ũ ũ ũĈũ
ũ ũĉĐĈďĐĈČ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
Llame y asegúrate del AMARRE A DISTANCIA
CASA DE HORMIGÓN
094 788 554
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi .-'()&IG
ũ ĸ ũ ũũ Ĺ
ēĖũ ũĈĉıĉĎũ Ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĈćũ ũ
TELF.: 2723751 // 097506708 .-'0)&IG
SE ARRIENDA
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
HABITACIONES
$ 150.00 DOLARES INFORMES: 091786167
UNA CASA
ũ K<C=%1 '/++(*.--
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
M<IF&IG
HOTEL ESTUARIO NECESITA RECEPCIONISTA
ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũđũ ēũ ũČũ ē
TELF.: 2461093
REQUIERO CONTRATAR ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ENVIAR C.V. andy@premiumrateinternational.com .-'0-&IG
DISTRIBUIDORA DE CONSUMO MASIVO
INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396
<EM@8I :%M% Zfd\iZ`Xc`qX[fiXViVpVd7_fkdX`c%Zfd ccfi\ek\\\ipZ7_fkdX`c%Zfd .-(+)&IG
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ O LLAMAR A LOS TELF.: 094987688 // 086273262
ALQUILO LOCAL
SE ALQUILAN
TELEFONOS.: 062713207 // 062717101
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ
NECESITA
.-('+&IG
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
ēũ ũ Ēũ ũ ũ ũĈćũ ũ
PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO
ORILLA RESTAURANTE
M@8
2 TRABA JADORES
.-(')&IG
062724089 / 094521194
C8I>8
NECESITO
75705-RP
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
POSTULANTES ENVIAR HOJA DE VIDA A LOS SIGUIENTES CORREOS albalaratourmarine@hotmail.com juherrera7@gmail.com
76077-RP
COMPRO CASA
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
IESS ESMERALDAS ESMERALDAS
.-(+/&IG
CLINICA AMBULATORIA
104267
VENDO
(,' D) ;< :FEJKIL::@äE + ;FID@KFI@FJ# + 98zFJ J8C8# :FD<;FI# :F:@E8 :FE 98J< G8I8 J<>LE;F G@JF <E J8E D8IKàE ;< GFII<J 98AF :<I:8 ;<C I<;FE;<C ;< C8J 98E;<I8J INFORMES A LOS TELF.: 091305652 // 095451677
ĐĎĒĎĊĵ
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
REGRESO AL SER AMADO EN 7 HORAS, CURO IMPOTENCIA SEXUAL
ũ }
ũ : ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ
ũ ũ ũĸ ũČũ Ĺ
.-(*,&IG
El Rey de los Amarres
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS
DIR.: AV. COLÓN Y 9 DE OCTUBRE ESQUINA
:FE 98zF GI@M8;F# G8I8 G8I<A8 F G<IJFE8 JFC8% ;@I%1 :;C8% ALC@F <JKLG@z8E% K<C=%1 ).'+-*) && '0/.*+(+(
ML<CK8
^ ũ ũĵũ ũıũ
ũ ũ ũ ũ
CONTRATAR DOS CHICAS
l
ALQUILO CUARTO:
73662/RA
INTENSIVO
ĈććŘũ : ũ ũ
SE NECESITA
T
=8:$.-'+,$IG
hW FW
CURSO DE INGLÉS
.-(),&IG
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
:@L;8;<C8 C8J FI$ HL@;<8J +'/ DKJ% @E=%1 <JHL@E<IF '00+-+*., =8:$.-'+-$IG
CRISTOPHER ROY 168208/mig
SE VENDE TERRENOS EN TACHINA:
KIT DE ANTENA SATELITAL 244 CANALES
=8:$.-.+*$IG
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ¡ Ė
JFC8I ;< ()0+ D) <E <C J<:KFI ;< :FC@E8J ;<C JFC ALEKF 8 CFJ K<II<EFJ ;< C8 LE@M<IJ@;8; CL@J M8I>8J KFII<J% K<C=%1 '0'*.,,'.
EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $185,OO
SE VENDE:
SE VENDE TERRENO:
.-(*,&IG
=8:$.-(*.$IG
HOTELES
=8:$.-'0*$IG
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS
;< ;FJ G@JFJ# J8C8 >I8E;<# ) ;FID@KFI@FJ# ) 98zFJ# K<II8Q8 P C@E<8 K<C<=FE@:8# ;@I%1 :;C8% C8J 8D<I@:8J% K<C=%1 ).'+-*) && '0/.*+(+(
-+).*#HF
G8I8 <DGI<J8J# <A<:LK@MFJ# G8I<$ A8J F <JKL;@8EK<J# J< 8CHL@C8E :L8IKFJ 8DF9C8;FJ P J@E 8DF$ 9C8I :FE >8I8A<# :F:@E8# G@J:@E8# 98zF GI@M8;F P J<IM@:@F ;< :FD@$ ;8% K<C=%1 '0/'0.-(,
76031-RP
ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ALQUILO CASA:
M<IF&IG
SE ALQUILAN:
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
āĂ
DISTRIBUIDORA LA CHORRERA
I<HL@<I< :FEKI8K8I M<E;<;FI<J :F9I8;FI<J ;< GI<=<I<E:@8 :FE DFKF :?F=<I M<E;<;FI :FE C@:<E:@8 GIF=<J@FE8C 8J@JK<EK< 8;D@E@JKI8K@M8 HACER LLEGAR HOJA DE VIDA A LAS CALLES MEJIA ENTRE SUCRE Y BOLIVAR A LADO DEL PORTEÑÍTO
@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ )(&#(&'&" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W `k[l[i '( Z[ @kb_e" Z[iZ[ bWi '*>&& ^WijW bWi '->&& [d bW i[Yh[jWh‡W Z[b @kp]WZe J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# K8?979?âD$# FWhhegk_W 8Whjebecƒ Hk‡p Wdj[i + Z[ 7]eije " cWdpWdW De$ (+" bej[ De$ '" 8Whh_e Dk[lei >eh_pedj[i" 9WdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ B?D:;HEI0 Feh [b Dehj[ YWbb[ CWdWX‡ Yed ',cji$1 feh [b Ikh Yed pWd`ÂŒd Ckd_Y_fWb Yed (&cji$1 feh [b ;ij[ Yed iebWh Z[ OebWdZW J[d[b[cW Yed (&cji$1 O feh [b E[ij[ Yed iebWh Z[ bW \Wc_b_W >eb]k‡d Yed (&cji$1 9ed kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ ')/$,&cji$ 97H79J;HĂžIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd iebWh [d ZedZ[ i[ ^WbbW Yedijhk_ZW kdW YWiW Z[ ^ehc_# ]ÂŒd WhcWZe" Z[ jh[i fbWdjWi" Yed j[hhWpW" l[djWdWi Z[ Wbkc_# d_e o l_Zh_e" fk[hjWi Z[ cWZ[hW" f_ie Z[ Y[h|c_YW" Yed kd Y[hhW# c_[dje [d bW fWhj[ \hedjWb" Yed Zei fk[hjWi c[j|b_YWi$ 7L7BĂŚE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_# Y_Wb [b WlWb‘e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I;I;DJ7 O I;?I C?B 9K7JHE9?;DJEI 9K7H;DJ7 O I?;J; :EB7H;I %(/$ Feh jhWjWhi[ Z[ i[]kdZe i[‹W# bWc_[dje [b h[cWj[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b Y_dYk[djW feh Y_[d# je Z[b WlWb‘e$ De i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd [b Y_d# Yk[djW feh Y_[dje Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe Yedi_]dWhi[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[h# j_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$# ;ic[hWbZWi CWoe + Z[b (&'( :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-)-*.#HF NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 BKP C7H?7 87B:;ED >;H;:?7" @EI; 7D?87B 9;L7BBEI CKyEP" F?;:7: ;B?P78;J> >;HH;H7 87B:;ED O FH;IKDJEI FHEF?;J7H?EI$ I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d iki YedjhW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd _dck[Xb[ kX_YWZe [d JedikfW" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Z[ '*&"&& c($# @K?9?E0
DE$
+-,%(&''
#
EH:?D7H?E$ 79JEH0 @EI; ;:?B8;HJE BEEH =7H9?7$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9 K 7 D J Ăž 7 0 ?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &- Z[ del_[c# Xh[ Z[b (&''" W bWi &.>++$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_# ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh# ]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWd# ZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_# dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_Ze feh [b i[‹eh @EI; ;:?B8;HJE BEEH =7H9?7" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i BKP C7H?7 87B:;ED >;H;:?7" @EI; 7D?87B 9;L7BBEI CKyEP" F?;:7 ;B?P78;J> >;HH;H7 87B:;ED1 o" fh[# ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yec# fb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e ehZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[i# je [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒh# c_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed# ]Wd ik [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_# Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khW# c[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei c_icei$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ *- gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWd# ZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒh# c_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$# BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (( Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''$ 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7$ >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,'&'#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE
7DKB79?ED
7DKB79?ED
I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" I; >7 :;9B7H7:E ?DJ;H:?9J7 FHEL?I?ED7B 7 B7 I;yEH?J7 >EHJ;D9?7 >7O:; >;HH;H7 B7H7" :;DJHE :;B JH7C?J; DE$ ''/'#(&''" :;I?=D7:E 9KH7:EH7 7 IK >;HC7D7 HE9?E 8;HD7H:;JJ; >;HH;H7 B7H7" 9KO7 F7HJ; F;HJ?D;DJ; :; B7 H;IEBK9?âD ;I B7 I?=K?;DJ;$ L?IJEI$0 7 \e`Wi )" YecfWh[Y[ W [ij[ Z[ifWY^e bW i[‹ehW HeY‡e 8[hdWhZ[jj[ >[hh[hW BWhW" fh[# i[djWdZe Z[cWdZW Z[ _dj[h# Z_YY_ÂŒd feh Z[c[dY_W" YedjhW ik ^[hcWdW >ehj[dY_W >WoZ[ >[hh[hW BWhW" Z[ *, W‹ei" Z[Zk# Y_[dZe gk[ bW c_icW fh[i[djW kdW Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b YWhd[j Z[b 9ED7:?I gk[ fh[i[djW W \e`Wi ( o gk[ feh be jWdje de fk[Z[ lWb[hi[ feh i_ c_icW" fWhW be YkWb bW YecfWh[Y[dY_W _di_d‘W ik decXh[ ieb_Y_jWdZe gk[ i[ bW decXh[ Yece YkhWZe# hW Z[ ik ^[hcWdW$$$ FWhW feZ[h j[d[h YedeY_c_[dje Z[b [ijWZe WYjkWb o Y_hYkdijWdY_Wi f[hie# dWb[i Z[ bW Z[cWdZW" i[ Z[i_]dÂŒ W Zei \WYkbjWj_lei Yece f[h_jei" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ -+( Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" gk_[d[i i[ fei[i_edWd [ _d\ehcWd gk[0 [i kdW fWY_[d# j[ Yed I‡dZhec[ Z[ :emd" feh be gk[ fh[i[djW Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW o c[djWb1 WZ[c|i Z[X_# Ze W bW [ZWZ o ik fWjebe]‡W i[ bW Yedi_Z[hW kdW fWY_[dj[ Z[ Wbje h_[i]e" h[Yec[dZWdZe gk[ Z[X[ [ijWh XW`e jkj[bW Z[ Wb]kdW f[hiedW fWhW gk[ h[fehj[ W kdW kd_ZWZ cƒZ_YW Yecfb_YWY_ÂŒd gk[ i[ fh[i[dj[$ I[ fheY[Z[ W h[Wb_pWh [b [nWc[d" Z[b 7hj$ -+( Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o Z[b YkWb i[ [l_Z[dY_W gk[ bW Z[cWdZWZW" [i kdW f[h# iedW gk[ j_[d[ kdW Z_iYWfW# Y_ZWZ c[djWb" oW gk[ de iWX[ [nfh[iWhi[ Yed YbWh_ZWZ1 j_[d[ Z_\_YkbjWZ fWhW Whj_YkbWh bWi fWbWXhWi1 de [ij| kX_YWZW [d [b [ifWY_e o j_[cfe1 cWd_\_[ijW gk[ gk_[d bW WokZW [d [b Wi[e o iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi [i bW WYjehW" Z[ceijhWdZe Wi‡ gk[ bWi YkhWZkh‡Wi ied YWh]ei gk[ i[ ejeh]Wd W \Wleh Z[ f[hiedWi gk[ de fk[ZWd ]eX[hdWhi[ W i‡ c_icei" Yed [b \_d Z[ gk[ bei YkhWZeh[i fk[Z[d fhej[][h W iki fkf_bei o W iki X_[d[i" [d [b YWie gk[ dei eYkfW [i kdW f[hiedW Z[c[dj[" [dj[dZ_ƒd# Zei[ W bW Z[c[dY_W" i[]‘d bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW ;ifW‹ebW" Yece0 ÆBeYkhW fh_# lWY_ÂŒd Z[b `k_Y_e Ç" o [i [l_Z[d# j[ [b [ijWZe [d gk[ i[ [dYk[d# jhW bW Z[cWdZWZW >ehj[di_W >WoZ[ >[hh[hW BWhW" [b YkWb [i Z[ Z[ieh_[djWY_ÂŒd$ I[ [ijW# Xb[Y[ jWcX_ƒd bW _dYWfWY_ZWZ" Z[ bW c_icW Z[ l[h bW h[Wb_ZWZ" i_jkWY_ÂŒd gk[ \k[ Z_W]deij_YWZW feh bei f[h_jei Z[i_]dWZei" [d [ij[ fheY[ie$ Feh [ijWi Yedi_Z[# hWY_ed[i" 7:C?D?IJH7D:E ;D DEC8H; :;B FK;8BE IE8;H7DE :;B ;9K7:EH O FEH 7KJEH?:7: :; B7 9EDIJ?JK9?âD O :; B7I
B;O;I :; B7 H;FK8B?97" i[ WY[fjW bW Z[cWdZW" Z[YbW# h|dZei[ bW _dj[hZ_YY_ÂŒd fhel_# i_edWb Z[ bW i[‹eh_jW >ehj[di_W >[oZ[ >[hh[hW BWhW" i[ decXhW W bW i[‹ehW HeY‡e 8[hdWhZ[jj[ >[hh[hW BWhW Yece YkhWZehW$ ?diYh‡XWi[ [ijW h[iebkY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe 9_l_b o FkXb‡gk[i[$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p$ @K;P I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B$# 9;HJ?<?9E$# ;ic[hWbZWi" &+ Z[ @KD?E Z[b (&'($ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,'*&#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED @K:?9?7B @K?9?E0 EH:?D7H?E DE$ *++# (&'($ 79JEH0 C;D:EP7 7B87D @K7D 7HA;B" ;<HxD ?=D79?E" âI97H :K7B" A;JJO D7J7B?7" C7HB;D; J7H9?B?7" =BEH?7 =;DEL;L7 O C7HĂž7 J;H;I7 :; @;IĂŚI" 79EIJ7 C;D:EP7$ :;C7D:7:E0 C;D:EP7 7B87D E9JKB?E" >;H;:;HEI 9EDE9?:EI :; C;D:EP7 :Ăž7P 7B:E" C;D:EP7 :Ăž7P =7BE" C;D:EP7 :Ăž7P >K=E" C;D:EP7 8ED; BKĂžI ;DH?GK;$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi )& Z[ CWoe Z[ (&'(" bWi '*>)+ L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ l_h# jkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW Z[ [ij[ @kp]WZe" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWd# Ze De$ ')*(#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ CWoe Z[ (&'($# ;d be fh_d# Y_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh @K7D 7HA;B C;D:EP7 7B87D" ;<HxD ?=D79?E C;D:EP7 7B87D" EI97H :K7B C;D:EP7 7B87D" A;JJO D7J7B?7 C;D:EP7 7B87D" C7HB;D; J7H9?B?7 C;D:EP7 7B87D" =BEH?7 =;DEL;L7 C;D:EP7 7B87D" C7H?7 J;H;I7 :; @;IĂŚI C;D:EP7 7B87D O C7HĂž7 9KC7D:7 79EIJ7 C;D:EP7" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik cWZh[ \Wbb[Y_ZW i[‹ehW CWj_bZ[ C[dZepW 7bX|d" [d YedjhW Z[ E9JKB?E ;:=7H C;D:EP7 7B87D1 ;i YbWhW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei fh[l_i# je [d [b 7hj$ ,-" ,. o ,/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" hWpÂŒd feh bW gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e Z[ 9ed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ +/ o )/+" )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ;d be fh_dY_fWb" 9‡j[i[ W bei Z[cWd# ZWZei" [d [b bk]Wh i[‹WbWZe
[d [b b_X[be Z[ Z[cWdZW" fWhW gk[ Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ b[o" fhefed]Wd Yed`kdjWc[dj[ bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[d# jeh_Wi Z[ gk[ i[ Yh[W Wi_ij_Zei1 7b i[‹eh E9JKB?E ;:=7H C;D:EP7 7B8Ă›D" W jhWlƒi Z[ 9ec_i_ÂŒd Wb i[‹eh J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ JWY^_dW1 W bei >[h[Z[hei YedeY_Zei I[‹eh[i 7B:E C;D:EP7 :Ăž7P" =7BE C;D:EP7 :Ăž7P" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW E\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i o Wb i[‹eh >K=E C;D:EP7 :Ăž7P" W jhWlƒi Z[ 9ec_i_ÂŒd Wb i[‹eh J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ Lk[bjW BWh]W e [d [b bk]Wh gk[ i[ _dZ_YWh| Wb Y_jWZeh1 Wb ^[h[Z[he BK?I ;DH?GK; C;D:EP7 8ED;" i[ be Y_jW# h| W jhWlƒi Z[ 9ec_i_ÂŒd Wb i[‹eh J[d_[dj[ Feb‡j_Ye Z[ bW FWhhegk_W Z[ JWY^_dW$ 7 bei ^[h[Z[hei Z[iYedeY_Zei i[ Y_jWh|d feh bW fh[diW Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i o bW Wkje# h_pWY_ÂŒd Z[ fWjheY_d_e gk[ i[ be Yed\_[h[ Wb Fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e$# DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZW# ZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_e# h[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_# cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[# hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" * Z[ @kd_e Z[b (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,').#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye gk[" c[Z_Wdj[ fhel_# Z[dY_W Z_YjWZW feh bW i[‹ehW @k[pW J[cfehWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" 7X]$ O_cWX[bb CedjW‹e 9WiWdelW" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ )((Ă…:F@#9@ Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[b (&'(" [d [b @k_Y_e ;`[Ykj_le (&'&$# '&+" Z[ZkY_Ze feh :;BC7 C?D7 J;DEH?E$ I[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W '- Z[ @kb_e Z[b (&'(" Z[ bWi ')>&& W '->&&" fWhW gk[ j[d]W bk]Wh bW Z_b_][dY_W Z[ H;C7J; Z[b _dck[Xb[ Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi i_]k_[dj[i$ K8?979?âD :;B ?DCK;8B;0 F7HHEGK?7 87HJEBEC; HK?P$ IEB7H0 DE$ '&$ C7DP7D70 DE$ .($ B?D:;HEI O :?C;DI?ED;I0 DEHJ;$# IebWh Z[ B7KH7 =H7D?7 '* c[jhei$ IKH$# 9Wbb[ 7 o F[hZece '* c[jhei" ;IJ;$# IebWh Z[ BK?I FEHH7I '&".& c[jhei" E;IJ;$# 7l$ B_X[hjWZ '( c[jhei$ ;b WlWb‘e 7iY_[dZ[ (/+$&)&"&&
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĉČÄ?Ä‡Ä‘ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76151-RP
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĈČćČĎÄ?ÄŠÄ‰ÄąÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76090-RP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊĊĊĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄˆÄŠÄ‰Ä‡Ä”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 76129-RP
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĉÄ?Ä?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĈĎđĊÄ?ĎđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄ?đĊĊđćĊÄ?đđĉĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‰Ä‘ÄŽÄ‰Ä‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĉÄ?Ä?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 3427
3435
3428
7DKB79?ED
3430
de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i [b WlWb‘e" Z[X_ƒdZei[ WYecfW‹Wh [b '& Z[ bW e\[hjW" [d Z_d[he [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W ÂŒhZ[d[i Z[b @k[p Z[ bW YWkiW$ ;ic[hWbZWi" () Z[ cWoe Z[ (&'( 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/*'#HF NNNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B @K?9?E0 IKC7H?E H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 DE$ )/-#(&'($ 79JEH0 L;H7 H;7BF; 97HC;D C?H;BB7$ :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;d ;ic[hWbZWi" L_[hd[i (- Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" bWi &.>+&$ L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWd# Ze De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[d# jWZW feh bW i[‹ehW0 97HC;D C?H;BB7 L;H7 H;7BF;" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_k# ZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_e# d[i Z[b i[‹eh `[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Yece b[]_j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_# \‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_# \_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$#
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈĈćĊÄ?ćÄ?ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
Ä Äƒ
De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄŠÄ‘ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Ä“ 76141-RP
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;ic[hWbZWi" '+ Z[ CWoe Z[b (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,'*-#HF
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĈććĊĎÄ?Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76042-RP
7DKB79?ED
XXXXX-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
3426-RP
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćđĊććÄ?Ä?ÄŽÄ?ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76127-RP
Ä Ä…
ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ 0 -Ĺ‹. - -Ĺ‹ (). ,# & -Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹/-/ ,#) ĹŠ Äą Ä“ĹŠF[Zhe LWb[dY_W iWb_ÂŒ YedjhWh_WZe Z[ bW eĂ’Y_dW ZedZ[ \kdY_edW bW De# jWh‡W Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" fehgk[ Wi[]khÂŒ gk[ [b Z_d[he gk[ bb[lÂŒ fWhW ik jh|c_j[ de b[ WbYWdpÂŒ$ ÆIebe feh [b h[YedeY_c_[dje Z[ c_ Ă’hcW [d bW DejWh‡W c[ Z_# `[hed gk[ Z[Xe YWdY[bWh Y[hYW Z[ '- ZÂŒbWh[i feh [i[ jh|c_j[1 ^WY[ kdW i[cWdW iebe fW]kƒ '& ZÂŒ# bWh[i o c[ [nfb_YWhed gk[ [n_ij[ kdW dk[lW jWXbW Z[ YeXhe" feh be gk[ Yh[e gk[ [ie W\[YjW W bW ][dj[ feXh[Ç" Yec[djÂŒ LWb[dY_W$ ;b dejWh_e fh_c[he Z[b 9Wd# jÂŒd" Ă›b[n IWcWd_[]e ;iYkZ[he" WYbWhÂŒ gk[ Yed bW h[iebkY_ÂŒd &))#
(&'( Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " [djhWhed [d l_][dY_W [d jeZe [b FW‡i dk[lWi jWiWi dejWh_Wb[i gk[ [d Wb]kdei jh|c_j[i ikX_[hed iki Yeijei o [d ejhei XW`Whed$ 04(+( 1(. Æ;b h[YedeY_c_[dje Z[ Ă’hcWi o Z[YbWhWY_ed[i `khWc[djWZWi" feh [`[cfbe" ikX_[hed ik lWbeh" f[he ejhei jh|c_j[i Yece bW YecfhW#l[djW h[Zk`[hed dejW# Xb[c[dj[ ik lWbeh dejWh_Wb" be gk[ cWhYW kd [gk_b_Xh_e [d bW Wfb_YWY_ÂŒd [d [b YeXhe Z[ bWi dk[lWi jWiWi gk[ Wdj[i i[ bbW# cWXWd WhWdY[b[i dejWh_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ [b DejWh_e$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW DejWh‡W i[ cWdj_[d[ Wj[dZ_[dZe Yed [b c_ice f[hiedWb Wdj[h_eh YkW# jhe \kdY_edWh_ei $ ÆIecei kdW [dj_ZWZ WkjÂŒdecW gk[ dei Wk# jeĂ’dWdY_Wcei Yed bei h[Ykhiei gk[ _d]h[iWd feh [\[Yje Z[ bW Wi_ij[dY_W dejWh_Wb gk[ Xh_dZW# cei" [b ;ijWZe jWcX_ƒd j_[d[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd fehY[djkWb Z[ bei YeXheiÇ" h[Ă’h_ÂŒ IWcWd_[]e ;iYkZ[he$ BW DejWh‡W Fh_c[hW Z[ BW 9edYehZ_W j_[d[ Zei W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd o \kdY_edW [d bW i[# ]kdZW fbWdjW Z[ kd [Z_\_Y_e kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ o YWbb[ ĂˆCWdWX‡É$
ēŊ 24 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .3 1~ Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ1#!( (#1.-Ŋ!.-Ŋ2.1/1#2 Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ3 2 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2ē -,'((%[ic[
ēŊ -Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ8Ŋ! 2 Ŋ (#13 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋļ ~ Ŋ 4-"( +Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ČĔŊ2#Ŋ"($4-"(#1.-Ŋ,#-2 )#2Ŋ04#Ŋ#23 -Ŋ"(1(%(".2Ŋ Ŋ /1.3#%#1Ŋ#+Ŋ#-3.1-.Ŋ8Ŋ+ Ŋ5(" ē
, " Ĺ‹3Ĺ‹ - Ĺ‹ # ,. *),Ĺ‹Ä’ v Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. Ä“ .".2ĹŠ#7/.-~ -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ !4(" 1ĹŠ#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ"(5#12 2ĹŠ ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-Ä“ ^Äą ĹŠ Ä“ KdW cWhY^W Yed YWhj[b[i o b[o[dZWi Z[ Yed# Y_[dY_WY_ÂŒd ieXh[ fhej[YY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[" h[Wb_pWhed lWh_ei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [ _dij_# jkY_ed[i Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ ;b ?dij_jkje 7]hef[YkWh_e Yed YWZW [ijkZ_Wdj[ [c_j‡W kd c[diW`[ ieXh[ YÂŒce Yk_ZWh [b [djehde dWjkhWb" fh_dY_fWbc[d# j[ [l_jWh bW jWbW Z[ bei |hXeb[i gk[ ied bei fkbced[i gk[ fkh_Ă’YWd [b W_h[$
CW]Wb_ HWc‡h[p" h[YjehW Z[b fbWdj[b" f_Z_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ [cfh[dZW WYY_ed[i fWhW Yk_ZWh bW j_[hhW o bW dWjkhWb[pW [d ik Yed`kdje$ ;d [ijW \[Y^W i[ Xki# YWXW ^WY[h YedY_[dY_W ieXh[ bW _cfehjWdY_W fhefk[ijW [d bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i fWhW Yk_ZWh [b WcX_[dj[$ ;d [b j[Wjhe ĂˆFWZh[ CeZ[ije FWY^[YeÉ" [b fheo[Yje Z[ CWd[`e ?dj[]hWb Z[ H[i_Zkei IÂŒb_Zei Z[b Yedl[d_e Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_d#
-,'+,%a]
-04 1"%3&4 %& '".*-*" : "-6./04 %&- 50 "Âľ0 #ÂŚ4*$0 i#u %& -" 6/*%"% &%6$"5*7" -*$&0 /"7"- %& &4.&3"-%"4
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EFM 4FĂ’PS
-6*4 "-#&350 4"/5"/" 0403*0 )BDFNPT MMFHBS OVFTUSBT NĂƒT TFOUJEBT DPOEPMFODJBT B TVT GBNJMJBSFT FO FTQFDJBM B TV IJKP -$%0 +04 &%6"3%0 4"/5"/" %&-("%0 JNQPS UBOUF NJFNCSP EFM &RVJQP (0-%&/'03$& 1"; &/ 46 56.#"
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB TF MMBNĂ“
43" -*-*"/ 3&#&$" 3&"4$0 (Âś/(03" )&3."/" %& /6&4530 130'&403 -*$ 3*$"3%0 3&"4$0 (Âś/(03" /PT TPMJEBSJ[BNPT DPO TV EPMPS QPS UBO JSSFQB SBCMF QĂŠSEJEB Z EFTFBNPT RVF %JPT MF DPODFEB MB GPSUBMF[B OFDFTBSJB B UPEB TV GBNJMJB QBSB RVF BDFQUFO FTUF JOFTQFSBEP EFTJHOJP &TNFSBMEBT EF KVOJP EFM
Zƒ o bW Kd_ÂŒd ;khef[W" i[ fh[# i[djÂŒ kdW YWiW WX_[hjW [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yece :[b[]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ [djh[ ejhWi$ 7/.-#-ĹŠ/#12/#!3(5 2 7i_c_ice" [ijkl_[hed [cfh[iWi fh_lWZWi Yece 8ejheiW" FWbc[# hWi Z[ bei 7dZ[i" BW <WXh_b" [jY$ 9WZW kdW [nfkie iki Z_\[h[dj[i f[hif[Yj_lWi o \ehcWi Z[ WfehjWh fWhW [b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$ Be c|i _bÂŒ]_Ye [d [ij[ WYje \k[ gk[ [d [b ijWdZ gk[ kX_YÂŒ bW :[b[]WY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" de i[ fhefehY_edWXW d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd o YkWdZe i[ fh[]kdjWXW gk_ƒd fhefehY_e# dWXW bei c[diW`[i feh [ijW \[Y^W" Z_`[hed gk[ bW ‘d_YW gk[ feZ‡W _d\ehcWh Wb h[if[Yje [hW bW C_# d_ijhW Z[b 7cX_[dj[$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf fh[i[djÂŒ l_Z[ei ieXh[ YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb o bei [\[Yjei gk[ eYWi_edW W bW ikf[h# l_l[dY_W Z[ bei i[h[i l_lei$ ;b jƒYd_Ye Z[b CW]Wf" M|b# j[h 7bY‡lWh" ^WXbÂŒ Z[ bW h[ifed# iWX_b_ZWZ gk[ j_[d[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bWi Yk[dYWi ^‡Zh_YWi o [n^ehjÂŒ W bWi W]he_dZkijh_Wi cWdj[d[h kd c[`eh Yedjheb [d [b cWd[`e Z[ bei fheZkYjei W]hegk‡c_Yei gk[ ied bei fh_dY_fWb[i YedjW# c_dWdj[i$ .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#Ä„#7(¢FWhW FWebW HeZh‡]k[p" Z_h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[b 7cX_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ" [i [b cec[dje fWhW h[Ă“[n_edWh Z[iZ[ bW fhef_W YWiW" [cf[pWdZe feh bei ^|X_jei Z[ Yedikce o gkƒ [ij| ^WY_[dZe YWZW Y_kZWZWde fWhW Yedi[hlWh [b WcX_[dj[$ EjhWi [cfh[iWi fh_lWZWi jWcX_ƒd ^WXbWhed ieXh[ bW kj_b_# pWY_ÂŒd Z[ WXedei eh]|d_Yei" Wi‡ Yece ieXh[ [b Yehh[Yje kie Z[ bei h[Y_f_[dj[i gk[ i[ kj_b_pWd Z[ bei W]hegk‡c_Yei$
-. ŋ )(ŋ " +/ &-)ŋ ŋßÞŋ'#&ŋ š& , -
ĀĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
.2ĹŠ/(++.2ĹŠ+#ĹŠ!.,/1 1.-ĹŠ4- ĹŠ/ + ĹŠ,#!;Äą -(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ - ~Ä—ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ + ĹŠ1#!4/#1¢ē Kd ik`[je Z[ [ijWjkhW XW`W" Yed# j[njkhW ]hk[iW" Z[ hWpW c[ij_pW" gk[ Z_`e bbWcWhi[ 9Whbei <[hdWd# Ze L[bWhZ[ I[]el_W" [ijW\ÂŒ Yed kd Y^[gk[ \Wbie Z[ (* c_b ZÂŒbWh[i W I^_hb[o CW]ZWb[dW C[dZepW Lƒ# b[p" [d [b YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb deh# j[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W" [b j_fe ^W iWX_# Ze i[h kd Z[b_dYk[dj[ gk[" Wb fWh[Y[h" [i fWhj[ Z[ kdW XWdZW Z[b_dYk[dY_Wb Z[Z_YWZW W [ijW# \Wh W Yec[hY_Wdj[i [d I^ki^k# \_dZ_" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o W^ehW be ^_Y_[hed [d ;ic[hWbZWi$ :‡Wi fWiWZei L[bWhZ[ I[]e# l_W bb[]ÂŒ ^WijW [b YWdjÂŒd H_e# l[hZ[ fWhW YecfhWh kdW fWbW c[Y|d_YW gk[ C[dZepW Lƒb[p j[d‡W [d l[djW o Z[ifkƒi Z[ Y[# hhWh [b d[]eY_e [b f_bbe b[ fW]ÂŒ (* c_b ZÂŒbWh[i Yed kd Y^[gk[ ikfk[ijWc[dj[ Y[hj_Ă’ YWZe feh [b 8WdYe ?dj[hdWY_edWb" ikYkh# iWb I^ki^kĂ’ dZ_$ #-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ#23 $
CWi" [iW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd ^WX‡W i_Ze
_b[]Wb" f[he [b f_bbe ^|X_bc[d# j[ be]hÂŒ [d]W‹Wh W bW f[h`kZ_YW gk_[d h[Y_ƒd i[ Z_e Yk[djW Z[ bW [ijW\W Wb WY[hYWhi[ Wb XWdYe Zed# Z[ b[ dej_Ă’ YWhed gk[ bW ^WX‡Wd [ijW\WZe$ :[ifkƒi Z[ h[Wb_pWZe [b Ăˆd[# ]eY_eÉ bW fWbW c[Y|d_YW \k[ [c# XWhYWZW [d kdW fbWjW\ehcW W bW gk[ I^_hb[o CW]ZWb[dW C[dZe# pW Lƒb[p b[ jecÂŒ bW fbWYW" Yed [iW _d\ehcWY_ÂŒd o Yed kdW Yef_W Z[ bW ikfk[ijW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ Z[b [ijW\WZeh bW f[h`kZ_YWZW i[ WY[hYÂŒ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W Z[ bW [ijWZW gk[ \k[ l‡Yj_cW$ ;d bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb i[ YecfheXÂŒ gk[ bW \eje]hW\‡W gk[ YedijW Yed [b decXh[ Z[ 9Whbei <[hdWdZe L[bWhZ[ I[]el_W de [i bW c_icW f[hiedW gk[ i[ [djh[l_ijÂŒ Yed bW Zk[‹W Z[ bW fWbW c[Y|d_YW1 WZ[c|i" Yed bWi fbWYWi Z[ bW fbW# jW\ehcW i[ YecfheXÂŒ W gk_[d f[hj[d[dY_W [i[ l[^‡Ykbe be gk[ WokZÂŒ [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fe# b_Y_Wb[i$
ĹŠ
Ŋ .+(!~ Ŋ' Ŋ "#3#1,(- ".Ŋ04#Ŋ 1+.2Ŋ #1- -".Ŋ #+ 1"#Ŋ #%.5( ĔŊ /#1"(¢Ŋ4- Ŋ!'#Ĺ 04#1 Ŋ8Ŋ".!4Ĺ ,#-3.2Ŋ/#12.- Ĺ +#2ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ #23;-Ŋ2(#-".Ŋ43(+(Ĺ 9 ".2Ŋ/.1Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ #23 $ 1ē
: Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/ + ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.,/1¢Ŋ4-ĹŠ#23 $ ".1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!'#04#ĹŠ$ +2.ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
ĹŠ1#!4/#1 1.-
BW _d\ehcWY_Œd gk[ eXjkl_[# hed bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi f[hc_# j_Œ _d_Y_Wh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i o Z[j[hc_# dWhed gk[ bW fWbW c[Y|d_YW [i# jWXW [d Fehjel_[`e" fhel_dY_W CWdWX‡$ 9ed bW YebWXehWY_Œd Z[ kd_# \ehcWZei Z[ CWdWX‡ bei feb_Y‡Wi Z[ ;ic[hWbZWi gk[ l_W`Whed W Fehjel_[`e h[Ykf[hWd bW c|# gk_dW o bW _d]h[iWhed Wb fWj_e Z[ h[j[dY_Œd [d [b 9ecWdZe Z[
-ĹŠ"#3#-(". Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+.1 ".2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ 2#1~ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ".1#2ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ~ ĹŠ!.,#3(".ĹŠ 4-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ '42'4ÄƒĹŠ-"(ĹŠ".-"#ĹŠ!.-ĹŠ!'#04#2ĹŠ$ +2.2ĹŠ!.,/1 1.-ĹŠ, "#1 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ! #9 +ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.Ä“ +ĹŠ24)#3.ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ./#1 -".ĹŠ8ĹŠ/#1)4"(! -".ĹŠ ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'.-#23 2Ä“
[iW Fhel_dY_W" fWhW bei jh|c_j[i b[]Wb[i$ 7^ehW bW Feb_Y‡W DWY_edWb _d# l[ij_]W [b YWie fWhW Z[j[hc_dWh
gkƒ f[hiedWi c|i f[hj[d[Y[d W [ijW h[Z Z[ [ijW\WZeh[i gk[ ^W l[d_Ze ^WY_[dZe Z[ bWi ikoWi [d lWh_Wi fhel_dY_W Z[b FW‡i$
(!#,#šŋ.š2# )Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹ !, #,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹'/$ , 7b fWh[Y[h" Wjehc[djWZe feh bei Y[bei o fehgk[ ikfk[ijWc[d# j[ ik ck`[h b[ ]WijWXW [b Z_d[he gk[ j[d‡Wd W^ehhWZe" bW cW‹WdW Z[ Wo[h HW‘b L_dk[pW 9^|l[p" gk_[d i[]‘d kd j[ij_]e i[ ^WbbWXW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" W]h[# Z_ÂŒ W ik Yedl_l_[dj[ WjWY|dZebW Yed kd Z[iWhcWZeh YWki|dZeb[ ^[h_ZWi [d bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d [b XWhh_e 9eZ[iW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" Wb _dj[h_eh Z[ kdW l_# l_[dZW ZedZ[ bW fWh[`W Yedl_l[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ KdW WZeb[iY[dj[" ^_`W Z[ bW W\[YjWZW" Z_`e gk[ ik fWZhWijhe [ijWXW XehhWY^e o h[f[j‡W Yedi# jWdj[c[dj[ gk[ _XW W Wi[i_dWh W
ik YÂŒdok][" fehgk[ ikfk[ijW# c[dj[ b[ [hW _dĂ’ [b o b[ ]WijWXW [b Z_d[he o YkWdZe bW i[‹ehW bb[]ÂŒ W bW YWiW bW WjWYÂŒ$ -%(1(¢Ŋ3¢7(!.
;b W]h[ieh Z[ifkƒi Z[ ^[h_h W ik l‡Yj_cW" Wb fWh[Y[h" Whh[f[dj_Ze Z[ be gk[ ^WX‡W ^[Y^e jhWjÂŒ Z[ ik_Y_ZWhi[ _d]_h_[dZe kdW iki# jWdY_W jÂŒn_YW gk[ cWdj[d‡W [d kd \hWiYe Z[ fb|ij_Ye$ Bk[]e jhWjÂŒ Z[ [iYWfWh Z[b bk# ]Wh f[he \k[ Z[j[d_Ze feh c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W" i_[dZe jhWibW# ZWZe ^WijW [b ^eif_jWb cÂŒl_b fWhW gk[ h[Y_X_[hW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ Æ:[ifkƒi gk[ be Z[jkl_cei lec_jÂŒ fWhj[ Z[ bW ikijWdY_W
ēŊ -Ŋ#23#Ŋ!4 13.Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ, 1(".Ŋ Ŋ24Ŋ,4)#1ē
jÂŒn_YW gk[ i[ ^WX‡W jecWZe1 [d kd l[^‡Ykbe Z[ bW Feb_Y‡W \k[ jhWibWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ `kd# je W ik Yedl_l_[dj[Ç" Yec[djÂŒ kd feb_Y‡W$ IeXh[ [b f_ie Z[b YkWhje Zed# Z[ i[ fheZk`e bW W]h[i_ÂŒd W bW \ƒc_dW i[ eXi[hlWXW cWdY^Wi Z[ iWd]h[" c_[djhWi gk[ [d [b fWj_e Z[ bW YWiW i[ [dYedjhWXWd Xej[bbWi Z[ Y[hl[pW lWY‡Wi" X[X_# ZW gk[ ^WX‡W _d][h_Ze [b W^ehW Wfh[iWZe$ 31 2ĹŠ#5("#-!( 2
;dY_cW Z[ kdW c[iW Z[ cWZ[hW gk[ [ijWXW [d [b fWj_e Z[ bW l_# l_[dZW i[ ^WbbWXW [b \hWiYe lWY‡e Z[b YkWb HW‘b L_dk[pW 9^|l[p
ēŊ -Ŋ#+Ŋ/(2.Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ. 2#15 1Ŋ#+Ŋ+~04(".Ŋ04#Ŋ5.,(3¢Ŋ#+Ŋ24)#3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ 42! Ŋ 43.#+(,(- 12#ē
_d]_h_Œ [b jŒn_Ye fWhW ikfk[ijW# c[dj[ [b_c_dWhi[$ 7 kd YeijWZe Z[ bW l‡W fh_d# Y_fWb Y[hYW W bW Kd_ZWZ CŒl_b Z[
bW Feb_Y‡W" kd ckhe Z[ Y[c[dje [ijWXW cWdY^WZe Yed [b b‡gk_Ze gk[ lec_jŒ [b W]h[ieh c_dkjei Z[ifkƒi Z[ ^WX[hbe _d][h_Ze$
¥ ēŊ -Ŋ#23#Ŋ$1 2!.Ŋ + -!.Ŋ#23 Ŋ#+Ŋ5#-#-.Ŋ04#Ŋ(-%(1(¢Ŋ#+Ŋ, 1(".Ŋ!#+.2.Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ %1#"(1Ŋ Ŋ24Ŋ!.-5(5(#-3#ē
Ďć! (-!+ēũ
ũćĐũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
ũ ũ
(#, 1.2ũ"#ũ4- ũ -" ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ 04#ũ#23 $ ũ!.-ũ!'#04#2ũ$ +2.2Ĕũ!.,/1 1.-ũ 4- ũ/ + ũ,#!;-(! ũĸ$.3.Ĺũ#-ũĉČũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ ũ4- ũ,4)#1ũ#-ũ (.5#1"#ēũ ũ .+(!~ ũ1#!4/#ı 1¢ũ+ ũ,;04(- ũ8ũ 42! ũ ũ+.2ũ/(++.2ē ;%(- ũ ĈĎ
1#/ 1 12#ũ/ 1 ũ+ ũ/1¢7(, ũ!(3
4#%.ũ"#ũ+ ũ 4#- ũ !34 !(¢-ũ#-ũ+.2ũ 4#%.2ũ"#ũ +ũ 1.Ĕũ 2,#1 +" 2ũ3(#-#ũ04#ũ/1#/ 1 2#ũ/ 1 ũ+ ũ/1¢7(, ũ!(3 ũ "#/.13(5 Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+ 2ũ"(5(2(.-#2ũ,#-.1#2Ĕũ4- ũ"#ũ #++ 2ũ2#1;ũ#-ũ#23 ũ (4" "ēũ : ũ Ē
ũ
ũ).5#-ũ! -3 -3#ũ!.-ăũ1, ũ04#ũ2#ũ! 2 ũ !.-ũ#+ũ !3.1ũ ( ,ũ #,26.13'ē : ũ Ĉĉ