Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
+ĹŠ241ĹŠ(-(!( ĹŠ !+ 2#2ĹŠ#-ĹŠ, 8. Äž ĹŠ } Ä?
2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1. +#, ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ#+ĹŠ /#1(.".ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ#-ĹŠ 1(+Ä“ BW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW fWhj[ [ijhkY# jkhWb Z[ *( Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" eXb_]Wh‡W W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd W feij[h]Wh [b _d_Y_e Z[ YbWi[i Z[ WXh_b W cWoe$ ÆBW WfheXWY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[ YbWi[i [d YWZW fbWdj[b [ZkYWj_le
lW WYehZ[ W bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW eXhWÇ WYbWhÂŒ bW `[\W Z[ bW Ikf[hl_# i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd De[c‡ HkX_e F_jW" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ bW _dl[h# i_ÂŒd bW h[Wb_pW F[jhe[YkWZeh Yece fWhj[ Z[ bW Yecf[diWY_ÂŒd ieY_Wb W bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei Wb Yecfb[`e _dZkijh_Wb$
ŊćÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
+ĹŠ!#-31.ĹŠ! 2(ĹŠ+(23. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ#23;-ĹŠ+(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Äą !( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ/1#5(23 ĔŊ+ ĹŠ"($#1#-!( ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ"# #ĹŠ1#!( (1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2Ä“
;djh[ bei jhWXW`ei [ij| bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ dk[lWi WkbWi" c[`e# hWc_[dje" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o bW ZejWY_Œd Z[ ceX_b_Wh_e WYehZ[ W bWi [n_][dY_Wi Z[ YWZW fbWdj[b [ZkYWj_le$ :[ WYk[hZe Yed [b h[i_Z[d#
j[ Z[ eXhW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW [iYk[bW Ăˆ<hWdY_iYe 9WcfeiÉ" <hWdab_d Ck‹ep CWhj‡d[p" i[ ^Wd WhcWZe jh[i \h[dj[i Z[ jhWXW# `e fWhW [djh[]Wh bW eXhW [d WXh_b Yece [ijWXW fh[l_ije$
;%(- ĹŠ ÄŽ
-' , & -Ĺ‹ -#(Ĺ‹- , '*#š(Ĺ‹ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$( @kWd 9Whbei 7hY[ IWdjei" ^WijW [b cec[dje [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi de i[ ^W h[]_ijhWZe d_d]‘d YWie Z[ iWhWcf_ÂŒd" W Z_\[h[dY_W Z[ ?cXWXkhW$ BWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi be# YWb[i Z[ iWbkZ i[ ^Wd WYj_lWZe o c[Z_Wdj[ kd XWhh_Ze ZeYk# c[djWZe i[ XkiYW jecWh bWi fh[YWkY_ed[i" WZ[c|i Z[ j[d[h bW Y[hj[pW Z[ gk[ de ^WoW d_‹ei i_d lWYkdWh$
;%(- ĹŠ ĈĈ
#! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ ' + 1ĹŠ(-%+_2
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 1#-3 ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-3#15#-(".2ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/#-2 !(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +#"  .2ĹŠ ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ Ä“
Ĺ‹&)-Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹
Ä? Ĺ‹' ( $ ,Ĺ‹ -#(Ĺ‹ & )")&ÄŒ Bei )+& Y^e\[h[i gk[ YkXh[d bWi Z_\[h[dj[i hkjWi o gk[ iWb[d Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ Z[ ;ic[hWbZWi de feZh|d bWXehWh i_d Wdj[i ^WY[hi[ bW fhk[XW Z[ Z[# j[YY_ÂŒd Z[ WbYe^eb$ Bk_i =edp|b[p" kde Z[ bei Y^e\[h[i gk[ i[ Z_ifed‡W W iWb_h W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi"
Z_`e gk[ bW c[Z_ZW [i WZ[YkWZW fehgk[ Yed [ie i[ [l_jWh|d WYY_#
Z[dj[i Z[ jh|di_je$
;%(- Ŋ ĉ
9ed e i_d f[hc_ie Z[ fWhj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei" i[Yjeh[i Z[ efe# i_Y_ÂŒd cWhY^Wh|d [ij[ `k[l[i jWb Yece be j[d‡Wd fbWd_Ă’ YWZe" i[# ]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ :[b\‡d J[d[iWYW" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ j_[d[d Z[h[Y^e W cel_b_pWhi[$
;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ#, ) " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ' ĹŠ!1# ".ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ #231 3_%(! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .-3(ÄƒĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ 4!#2#ĚŊ/ 1 ĹŠ #-31#% 1ĹŠ #! 2ĹŠ ŊĊćŊ#234Äą "( -3#2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/4-34 ".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä“
.2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ "# #-ĹŠ #-31#% 1ĹŠ +.2ĹŠ ".!4,#-Äą 3.2ĹŠ ' (+(3 -3#2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ' 23 ĹŠ #+ŊĊćŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ2. 1#ĹŠ!#11 ".ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ ÄĽ .++ %#ĹŠ .1(9.-2ÄŚÄ“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä? ") , -Ĺ‹ (Ĺ‹- ,Ĺ‹ )(- # (. -Ä‘ ;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je [d ;ic[hWbZWi" <[hdWdZe 8WiiWd# j[i" ^_pe kd bbWcWZe W bei Y^e\[# h[i fhe\[i_edWb[i o de fhe\[i_e# dWb[i fWhW gk[ i[Wd YediY_[dj[i W bW ^ehW Z[ cWd[`Wh kd l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye o fh_lWZe$ ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ i[]k_h fheZkY_[dZe WYY_Z[dj[i feh YkbfW Z[ bW _hh[i# fediWX_b_ZWZ Z[ kd YedZkYjeh$ 7]h[]ÂŒ" gk[ jeZWi bWi WYY_ed[i gk[ jec[ bW Feb_Y‡W o bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je ied lWb[# Z[hWi i_[cfh[ o YkWdZe gk_[d[i lWd jhWi [b lebWdj[ lWoWd Yed# Y[djhWZei [d be gk[ ^WY[" c|i W‘d YkWdZe bb[lWd fWiW`[hei$ (#1"#ĹŠĹŠ#23 (+(" " :[ WYk[hZe Yed [b @[\[ Z[ Jh|di_# je" i[ ^W YecfheXWZe gk[ bei Y^e# \[h[i f_[hZ[d [ijWX_b_ZWZ Z[b l[# ^_Ykbe [d i[]kdZei" YkWdZe lWd Z_ijhW‡Zei ^WXbWdZe feh j[bƒ\ede e c[diW`[WdZe feh [`[cfbe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd
Z[ 9eef[hWj_lWi [d JWn_i [d ;ic[hWbZWi I[]kdZe =W# bb[]e" ieXh[ [b j[cW [nfh[iÂŒ gk[ [bbei ^Wd f[Z_Ze Yedi# jWdj[c[dj[ W bei ieY_ei Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeef[hWj_lWi" [d# jh[]k[d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei Y^e\[h[i fWhW iWX[h gk_[d[i YedZkY[d" i_ ied h[ifediWXb[i e de$ ÆDeiejhei ^[cei f[Z_Ze W bW Feb_Y‡W gk[ i[ ^W]W kd Yed# jheb [ijh_Yje Z[ jeZei bei YWhhei WcWh_bbei gk[ Y_hYkbWd feh ;i# c[hWbZWi" oW de [i h[ifediWX_# b_ZWZ dk[ijhW gk[ ^WoWd Y^e# \[h[i cWd[`WdZe Yed b_Y[dY_W j_fe 8Ç [nfb_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" @kWd LWb[d# Y_W" kd jWn_ijW gk[ bWXehW YWi_ '& ^ehWi [d [b Z‡W Z_`e gk[ dW# Z_[ iWb[ W cWjWhi[ e cWjWh feh be gk[ Yh[[ gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h bei WYY_Z[dj[i [i gk[ jeZei cWd[`[d Yed fh[# YWkY_ÂŒd o Yed jeZW bW YedY[d# jhWY_ÂŒd Z[b YWie$
¥ ēŊ +Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ #1- -".Ŋ 22 -3#2ĔŊ'(9.Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ !'.$#1#2Ŋ Ŋ3., 1Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ !!("#-3#2Ŋ
)(.,)& ,6(Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ") , ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ8ĹŠ#-31 -ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ"#,.1 -ĹŠ#-31#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ä“
2,#1 +" 2ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ#2!.%(" ĹŠ/ 1 ĹŠ(-23 Äą + 1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ*(.2!.2ĹŠ +!.'.+~,#31.2Ä“
XW`Wh [b ‡dZ_Y[ Z[ WYY_# 9ece kdW Z[ bWi jWdjW ĹŠ Z[dj[i$ [ijhWj[]_Wi gk[ ^W [c# f[pWZe W _cfb[c[djWh ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 31 2ĹŠ,#"(" 2 [b =eX_[hde DWY_edWb W !(.- +ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1;ĹŠ,;2ĹŠ +!.Äą jhWlƒi Z[ bW 7][dY_W DW# '.+~,#31.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ EjhWi Z[ bWi c[Z_ZWi ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠ i[h| bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Y_edWb Z[ Jh|di_je" [d [b "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-Äą Z[ bWi b_Y[dY_Wi gk[ _d_# j[hc_dWb j[hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 31.+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW" bW 9[dj[hÉ i[ _d_Y_ÂŒ [b Yedjheb 5#'~!4+.2Ä“ YebeYWY_ÂŒd Z[ hWZWh[i [d W bei Y^e\[h[i gk[ [djhWd bWi YWhh[j[hWi" bei =FI o iWb[d Yed fWiW`[hei [d bei l[^‡Ykbei Z[ bWi Z_\[h[dj[i [d bei l[^‡Ykbei [djh[ ejhWi$ ÆJeZe [ijWcei Zeb_Zei feh Yeef[hWj_lWi$ ;i[ Yedjheb i[ _cfb[c[djÂŒ bWi fƒhZ_ZWi Z[ l_ZWi ^kcWdWi Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ Zei a_ei# ieXh[ jeZe [d [b ‘bj_ce \[h_WZe" Yei WbYe^eb‡c[jhei W YWh]e Z[b Wi_c_ice gk[h[cei ieb_Y_jWhb[ ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifehj[ o [b W bei Y^e\[h[i gk[ i[Wd c|i h[i# Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ bW 7][dY_W fediWXb[i [d iki WYjeiÆ" c[d# Z[ Jh|di_je o gk[ YedjÂŒ Yed bW Y_edÂŒ [b \kdY_edWh_e$ ;ijWi fWbWXhWi Ye_dY_Z_[hed fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYW# Yed bWi Z[b ikXi[Yh[jWh_e Z[ b[i$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd [b Z_h[Yjeh JhWdifehj[ Ă›b[n Fƒh[p" gk_[d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" CWkh_Y_e Z_`e gk[ jeZWi bWi WYY_ed[i je# F[‹W [nfb_YÂŒ gk[ [d [b FW‡i i[ cWZWi de lWbZh|d i_ de i[ ^WY[ _cfb[c[djWh|d Wfhen_cWZW# YedY_[dY_W feh fWhj[ Z[ bei Yed# c[dj[ '+& a_eiYei fWhW be]hWh ZkYjeh[i$
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
Ĺ‹ , Ĺ‹"), Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ 2 )#1.2ĔŊ #., 1ĹŠ 14#9.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ,#"(" ĹŠ8 ĹŠ #1 ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#ĔŊ/.1ĹŠ !4 -3.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ!.-3 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä“ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+~,#31.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ )#-ĹŠ + 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2Ģē ĊĎćŊ!'.$#1#2ĹŠ"( 1(.2 ;b WZc_d_ijhWZeh Z[b j[hc_dWb j[# hh[ijh[ Z[ ;ic[hWbZWi <[hdWdZe LWbb[" [nfb_YÂŒ gk[ feh W^‡ fWiWd )+& Y^e\[h[i Z_Wh_ei" bb[lWdZe [djh[ -$&&& W .$&&& fWiW`[hei jeZei bei Z‡Wi" feh be gk[ i[ ^WY[ d[Y[iWh_e [ _dZ_if[diWXb[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ jecWd$
)( )Ĺ‹- ,6Ĺ‹' ( $ )Ĺ‹*),Ĺ‹ *),. (. Bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Ik# f[h_eh Kd_l[hi_jWh_e Z[ bW KJ; ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" d[]ÂŒ [b f[# Z_Ze Z[ kd ]hkfe Z[ i[hl_Zeh[i fWhW gk[ [b L_Y[hh[YjehWZe 7YW# Zƒc_Ye i[W gk_[d WZc_d_ijh[ [b \edZe Z[ @kX_bWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW h[iebkY_ÂŒd jecWZW \k[ [d [b i[dj_Ze gk[ Wb :_h[Yjeh_e _dj[]hWZe feh bei jh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]h[c_ei" [i Z[Y_h" fhe\[ieh[i [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i" i[ _dj[]h[d bei Zei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e Ik# f[h_eh Kd_l[hi_jWh_e$ Feh be gk[ fWhW [b <eYWik" [i# jWh|d Zei c_[cXhei c|i Yece
ied <hWdab_d H[_dW o @kWd Ced# jW‹e >khjWZe$ 7fheXWZei feh [b Z_h[Yjeh_e 7Z[c|i i[ h[iebl_ÂŒ gk[ bei fhƒijWcei i[Wd WfheXWZei feh [i[ Z_h[Yjeh_e" [b YkWb Z[X[h| h[# c_j_h Wb H[Yjeh bW b_ijW fWhW gk[ i[W ƒb gk_[d Ă’hc[ bei Y^[gk[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;b FheYkhWZeh I‡dZ_Ye Z[ bW KJ;# EjÂŒd EbWoW" [d\Wj_pÂŒ gk[ [ijW [i kdW Z[Y_i_ÂŒd WY[hjWZW" ZWZe gk[ Z[ [ijW cWd[hW bei Zk[‹ei Z[b <edZe j[dZh|d cW# oeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b cWd[`e Z[ [iei h[Ykhiei" fWhj_YkbWhc[d# j[ [d bW [djh[]W Z[ fhƒijWcei$
¥ ēŊ +Ŋ .-2#).Ŋ 4/#1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ1#2.+5(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ"#Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ2# Ŋ, -#) ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ /.13 -3#2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
BW i[cWdW fWiWZW lWh_ei i[h# l_Zeh[i kd_l[hi_jWh_ei fhej[ijWhed
feh [b cWd[`ei Z[b <edZe Z[ 9[# iWdj‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" _dYbkie
^kXe kd fbWdjŒd gk[ Z[h_lŒ [d kdW h[kd_Œd Z[ 9edi[`e Ikf[h_eh$
& ' )Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹Ĺ‹ ă ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ .2Ŋ 2 +3.2Ŋ Ŋ/#2! ".1#2Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ $#!3 1Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ! 42 -Ŋ!4 -3(.2 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ#!.-¢,(! 2ē
/' (. Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹- !/,)Ĺ‹* -+/ ,)Ĺ‹ #ĹŠ+ 2ŊĉćŊ#, 1Äą ! !(.-#2ĹŠ 2 +3 Äą " 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ /#- 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ3(#-#-ĹŠ #+ĹŠ2#%41.Ä“
i[_i Z[ [d[he ^WijW [b () Z[ \[# Xh[he Wdj[h_eh$ 4 (#13.ĹŠ242ĹŠ1.231.2ĹŠ
Bei f[iYWZeh[i <hWdab_d 7hXe# b[ZW o @eh][ Gk_‹Œd[p" b[ YedjW# hed W HeZh‡]k[p CedjeoW gk[ Y_dYe f_hWjWi \k[hj[c[dj[ WhcW# Zei o [dYWfkY^WZei bb[]Whed [d kdW bWdY^W h|f_ZW" bei eXb_]Whed BW ebW Z[ heXei gk[ i[ ^Wd fhe# W bWdpWhi[ Wb f_ie o i[ b[i bb[lW# ZkY_Ze [d [b Fk[hje F[igk[he hed bei jh[i cejeh[i Z[`|dZebei 7hj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi" Wb ]Wh[j[$ ^W eXb_]WZe W ckY^ei :[iZ[ bW \[Y^W Z[b f[iYWZeh[i W ieb_Y_jWh ĹŠ WiWbje" 9Whbei HeZh‡]k[p gk[ iki [cXWhYWY_ed[i CedjeoW" [ij| h[kd_[dZe o cejeh[i _d]h[i[d W bei ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei fWf[b[i gk[ b[ [n_][ bW fhe]hWcWi Z[b i[]khe #204#1~ ĹŠ' ĹŠ Wi[]khWZehW fWhW feZ[h# 2.+(!(3 ".ĹŠ04#ĹŠ f[igk[he Z[b =eX_[hde$ +.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ b[ h[fed[h bei cejeh[i$ ;i gk[ bW _cfWhWXb[ #+ĹŠ2#%41.ĹŠ2# -ĹŠ ;d ;ic[hWbZWi [n_ij[ ,#-.2ĹŠ#-%.11.Äą WYY_ÂŒd Z[b_Yj_lW Z[ bei 2.2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ [b fhe]hWcW 7]hei[]khe f_hWjWi gk[ Z[`Wd i_d iki 3., ĹŠ,4!'.ĹŠ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# 3(#,/.ĹŠ1#!4/#1Äą ^[hhWc_[djWi Z[ f[iYW 1ĹŠ242ĹŠ'#11 Äą YkbjkhW 7YkWYkbjkhW o ,(#-3 2ĹŠ"#ĹŠ W bei Whj[iWdei Z[b cWh" /#2! Ä“ F[iYW CW]Wf ZedZ[ i[ fheleYW fƒhZ_ZWi [d j_[d[d [d h[]_ijhe kdWi fhec[Z_e Z[ '( c_b ZÂŒbW# ))+ ieb_Y_jkZ[i Z[ i[]khe h[i gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ fk[Z[d i[h f[igk[he _d]h[iWZWi o '*& YWd# h[fk[ijWi feh [b W\[YjWZe$ Y[bWZWi [d bW fhel_dY_W$ ;b WiWbje Z[b WhcWZeh Zk[# ‹e Z[ bWdY^W 9Whbei HeZh‡]k[p .+.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 2#%41 " 2ĹŠ CedjeoW" [i kde Z[ bei (' gk[ i[ :[ bWi (' Z[dkdY_Wi Z[ heXei ^Wd Z[dkdY_WZe [d bW <_iYWb‡W h[]_ijhWZWi [d bW <_iYWb‡W o 9W# o 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[iZ[ [b f_jWd‡W Z[b Fk[hje Wf[dWi '&
;b Ă’iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde" gk_[d ^W i[]k_Ze Z[ Y[hYW [b YWie Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei ĂˆH[# ik]_hÉ gk[ _dl[ij_]W W kd Wbje eĂ’Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[# hWbZWi" f_Z_ÂŒ W bei `k[Y[i i[h c|i i[l[hei [d [b Ykcfb_# c_[dje Z[ iki WYjkWY_ed[i [d bei YWiei Z[ dWhYejh|Ă’Ye$ 9^_h_Xe]W PWcXhWde Wi[]khÂŒ gk[ Wb]kdei `k[Y[i ied cko ikf[hĂ’Y_Wb[i [d [b jhWjWc_[dje Z[ bei fheY[iei l_dYkbWZei Yed [ijkf[\W# Y_[dj[i o feh [bbe f_Z_ÂŒ gk[ iki h[iebkY_ed[i i[Wd jecW# ZWi W \Wleh Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[b FW‡i$ ÆDe gk[h[cei gk[ [d [b ;YkWZeh ]hkfei l_dYkbWZei Wb dWhYejh|Ă’Ye jec[d [b Yedjheb Z[ pedWi ][e]h|Ă’YWi Yh[WdZe eh]Wd_pWY_ed[i Z[Z_YWZWi W Wb i_YWh_Wje o jh|Ă’Ye Z[ f[h# iedWiÇ" Z_`e [b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe$
-$.1,#ĹŠ!.-34-"#-3#ĹŠ
BW h[WYY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[ bW <_i# YWb‡W Z[b ;YkWZeh i[ ZW [d ce# c[djei [d gk[ [b ;`ƒhY_je WZ# l_hj_ÂŒ [d kd _d\ehc[ eĂ’Y_Wb Z[ Ă’dWb[i Z[ \[Xh[he fWiWZe gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d eh]Wd_# pWZe feZh‡Wd Z[iXehZWhi[ o gk[ Z[ de jecWh bei Yehh[Yj_lei [b =eX_[hde de feZh| YedjhebWhbei Z[ifkƒi$ ;d [i[ i[dj_Ze" =Wbe 9^_h_# Xe]W PWcXhWde" ^W Z[ceijhW# Ze [ijWh cko fh[eYkfWZe feh be gk[ eYkhhW Yed bWi h[iebkY_e# d[i Z[ bei `k[Y[i [d bei YWiei Z[ dWhYejh|Ă’Ye$ Feh [`[cfbe W ;ic[hWbZWi ^W l[d_Ze [d jh[i eYWi_ed[i" ieXh[ jeZe W ikf[hl_iWh bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i o bWi WkZ_[dY_Wi gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe feh [b YWie Z[ Wd# j_dWhYÂŒj_Yei ĂˆH[ikh]_hÉ feh [b gk[ i[ l_dYkbÂŒ Wb [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" =Wbe 9W# hh[hW L_pk[j[$
2/#1 ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#%41 ".1 ĹŠ+#ĹŠ !4 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ/#204#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#7(%(".2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ#23;ĹŠ 3#-"(#-".ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#204#1.ĹŠ8ĹŠ %1~!.+ ĹŠ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/#-2 -".ĹŠ #-ĹŠ!4 1(1ĹŠ2(-(#231.2ĹŠ"#ĹŠ% - "#1.2ĔŊ !4~!.+ 2ĹŠ8ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ$.1#23 +#2Ä“ĹŠ
Yk[djWd Yed [ij[ X[d[Ă’Y_e Z[b 7]hei[]khe$ ;b CW]Wf cWdj_[d[ kd Yed# l[d_e Yed bWi Wi[]khWZehWi Kd_ÂŒd o 9ebed_Wb fWhW fhej[][h Wb f[iYWZeh feh heXei" WYY_Z[d# j[i [d [cXWhYWY_ed[i Z[b j_fe Xed]e o Ă’XhW Z[ l_Zh_e o WZ[# c|i cejeh[i Z[iZ[ '+ W -+ YWXW# bbei Z[ \k[hpW$ ;b h[ifediWXb[ Z[ 7]hei[# ]khe [d ;ic[hWbZWi" 9Whbei 8Wbb[ij[hei HeZh‡]k[p" [nfb_# YÂŒ gk[ [b =eX_[hde Ă’dWdY_W [b ,& Z[b i[]khe c_[djhWi gk[ [b f[iYWZeh [b *& $
Ä“ĹŠ -ĹŠ".2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ +ĹŠ#7!., -Äą " -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ' ĹŠ 2(23(".ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +Ä“
#6&)!)Ĺ‹ )(Ĺ‹-) # Ĺ‹ #0#&Ĺ‹
¥ ēŊ -31#Ŋ+.2Ŋ3 ++#1(23 2Ŋ#23;-Ŋ +(!( Ŋ:1# 2Ŋ8Ŋ 1~ Ŋ 1 Ŋ ()¢-Ŋ"#+Ŋ 14/.Ŋ ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
Kd [ifWY_e Z[ Wd|b_i_i ieXh[ [i# jhWj[]_Wi o ^[hhWc_[djWi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WYk[hZei o Yedi[diei bb[lWh| WZ[bWdj[ [ij[ fhÂŒn_ce l_[hd[i / Z[ cWhpe [b ]hkfe Ăˆ<7HEÉ _Z[Wi o WYY_ÂŒd Ye# b[Yj_lW Yed c|i Z[ +& WYjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ BW Y_jW gk[ [ij| fh[l_ijW fWhW [djh[ bWi &/0&& o '-0&& [d [b 7fWhj ^ej[b ;ic[hWbZWi i[ b[ ^W Z[dec_dWZe Ăˆ<ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi 9WfWY_ZWZ[i Z[ :_|be]e [ ?d# Y_Z[dY_W Z[ bWi Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW IeY_[ZWZ 9_l_bÉ$
:khWdj[ [b jWbb[h i[ Wfb_YWh| kdW c[jeZebe]‡W Z_d|c_YW gk[ fhefehY_ed[ W]_b_ZWZ Wb fheY[# ie Z[ Wfh[dZ_pW`[ o XW`e [ie i[ h[Wb_pWh| kd jWbb[h j[Œh_Ye fh|Yj_Ye Yed [`[cfbei Z[ YWiei h[Wb[i Z[b fW‡i$ BWi [nf[h_[dY_Wi YecfWhj_# ZWi ZkhWdj[ [b jWbb[h i[hl_h|d fWhW ][d[hWh [ijkZ_ei Z[ YWiei gk[ f[hc_j_h|d [dh_gk[Y[h [b Ye# deY_c_[dje gk[ j_[d[ bW ieY_[ZWZ ieXh[ ik [nf[h_[dY_W Z[ Z_|be]e o [ _dY_Z[dY_W$
Ä…
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4-3.ĹŠ !!#2( +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fkdje Z[ WYY[i_X_b_ZWZ Z[b XWbd[Wh_e Z[ ĂˆBWi FWbcWiÉ i[ [dYk[djhW e\h[Y_[dZe Z[ cWd[hW dehcWb [b i[hl_Y_e fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ$ Bei jƒYd_Yei j[hWfƒkj_Yei Z[b ĂˆFkdje 7YY[i_Xb[É b[i [djh[]Wd j[hWf_Wi Z[ h[bW`Wc_[dje" b[i ^WY[d h[Yehh_Zei o bei _d]h[# iWd Wb cWh fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[b W]kW$
++#ĹŠ!#11 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ Ăˆ?cXWXkhWÉ o Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É ieb_Y_jWd W bei [dYWh]WZei Z[ bW eXhW Z[ Whh[]be Z[ bWi jkX[# h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[" Z[ bWi YWbb[i o WY[hWi gk[ WY[b[h[d bei jhWXW`ei Z[ h[][d[hWY_ÂŒd$ ;ije Z[X_Ze W gk[" Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi de fk[Z[d _d]h[iWh Z[ cWd[hW dehcWb W iki YWiWi" fehgk[ i[ [dYk[djhW Y[hhWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j_[hhW$
#ĹŠ(-4-" ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ ++45(
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi YWbb[ :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe YWZW gk[ bbk[l[ i[ _dkdZW Z[X_Ze W gk[ bW WbYWdjWh_bbW Z[ W]kWi bbkl_Wi o i[hl_ZWi i[ YebWfiW" i[ [dYk[djhW bb[dW Z[ beZe o Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ ;ije feh bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊćĎŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ #2"#ŊĉćĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē -ĹŠ 1+.2ĹŠ ĹŠĹŠ ~.ĹŠ -3( %.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ -3 ĹŠ (- 2Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉÄ?ÄąÄ‡ÄˆÄŽ +4"ĹŠ8ĹŠ (" Ä“ĹŠ #1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ #%.!().Ä“ĹŠ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹĎĎÄ?Ä“ #++ĹŠÄˆÄ“ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4(3.ĔŊ#204(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄ‡ÄąÄŒÄ?Ĉē 149ĹŠ 94+ĹŠ ( #13 "Ä“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ #"ĹŠ 1, !8ĹŠ24ĹŠ !.-.,~ Ä“ !'(- ĹŠ 5Ä“ĹŠ (.5#1"#Ä“ 1, !( ĹŠ (2!#+;-# 2
)& *- Ĺ‹ -#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW Z[ 9^_dYW Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi" 9Whbei =kW]kW Gk_‹Œd[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i [ij|d Yedikc_[dZe W]kW Z[b h‡e" Z[X_Ze W gk[ [b i_ij[cW Z[ YWfjWY_ÂŒd YebWfiÂŒ feh bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje$ ;ijW eXhW \k[ Yedijhk_ZW feh [b fhe]hWcW ĂˆIWbkZ o C[Z_e 7c# X_[dj[É IocW[ gk[ [hW Ă’ dWdY_W# Ze feh [b h[_de Z[ 8ƒb]_YW$ 7^ehW d[Y[i_jWd gk[ Wb]kdW Wkjeh_ZWZ b[i YedijhkoW kdW Y_ij[hdW fWhW XecX[Wh [b W]kW Z[b h‡e fWhW bk[]e jhWjWhbW o gk[Z[ b_ijW fWhW [b Yedikce ^kcWde$ Ejhe fheXb[cW gk[ j_[d[d bei ^WX_jWdj[i 9^_dYW" [i gk[ jeZWl‡W kiWd fepei iƒfj_Yei" gk[ [d bW j[cfehWZW _dl[hdWb i[ h[XeiWd" be gk[ fk[Z[ jhW[h Yece Yedi[# Yk[dY_W [d\[hc[ZWZ[iÇ" h[\_h_ÂŒ =kW]kW Gk_‹Œd[p$
,)&# , #š(ŋ ŋ')-+/#.)-ŋ
7 f[iWh Z[ bW YedijWdj[ \kc_# ]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C [d bei Z_\[# h[dj[i XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd ;i# c[hWbZWi" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" i[ fk[Z[ eXi[hlWh bW YWdj_ZWZ Z[ ceigk_jei gk[ fheleYWd [b Z[d]k[ o fWbkZ_ice$
ÂĄ Ä“ĹŠ +(2 #3'ĹŠ #11 -.ĹŠĹŠ8ĹŠ (2 ĹŠ 6#- 12*(ĹŠĹŠ#7'.13 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2#-ĹŠ ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /+(04#-ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ #! Ä“
-ŋ* , ŋ *, ( ,ŋ#(!&Z-ŋ ¢+.ŊĊćŊ#234Ĺ "( -3#2Ŋ3#-"1;-Ŋ + Ŋ./.134-(" "Ŋ "#Ŋ./3 1Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ #! ēŊ .2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ #234"(.ē
-ĹŠ $ #+ĔŊ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1~ ĹŠ 47(+( ".1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄŠÄŠÄŠÄąÄŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1(.Ä–ĹŠ
~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"# .Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ3#+_Äą $.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ ,#+#2 ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
FWhW \ehjWb[Y[h bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ijWYWZei Z[ bei Yeb[]_ei Ă’ iYWb[i bW [cXW`WZW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ^W Yh[W# Ze kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW Yed bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[ $ ;ij[ jhWXW`e i[ be h[Wb_pWh| W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW Ăˆ9ebb[][ >eh_pediÉ gk[ ejeh]W X[YWi fWhW Wfh[dZ[h _d]bƒi W [ijkZ_Wdj[i Z[ijWYWZei o Z[ [iYWiei h[Ykh# iei$ ;b fhe]hWcW WYjkWbc[dj[ j_[d[ fh[i[dY_W [d Gk_je o =kW# oWgk_b o Yk[djW Yed kd jejWb Z[ Wfhen_cWZe Z[ '.& [ijkZ_Wdj[i X[d[Ă’ Y_Wh_ei$ (%41 2ĹŠ1#+#5 -3#2
BW [if[Y_Wb_ijW Z[ fh[diW Z[ bW [cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" CWh‡W C[hY[Z[i 7hj[jW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [ij[ W‹e jhWXW`Wh|d [d ;ic[hWbZWi$ BW ;cXW`WZW Ă’ #
!1#"(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ"(/+., 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ #! 1(.2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ4-ĹŠ"(/+., ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ(-%+_2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".1 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ ĉŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 1!.ĹŠ .,ĂŒ-ĹŠ 41./#.Ä“ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ+.2ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ -3#2ĹŠ2# + ".2ĹŠ04#ĹŠ 5 + 1;-ĹŠ +ĹŠ#234"( -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ #! ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ.ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ1#04(Äą #1 -ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ, -#).ĹŠ"#+ĹŠ("(., ĹŠ(-%+_2Ä“ /.8.ĹŠ"#ĹŠĹŠ,#-3.1#2Ŋĸ/1.$#2(.- +#2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ !34 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ%4~ 2ĚēŊ /.8.ĹŠ"#ĹŠ .-2#)#1.2ĹŠ ! "_,(!.2ĔŊ /.8.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ ' 1+ 2ĹŠ,.3(5 !(.- +#2Ä“ĹŠ 1.%1 , 2ĹŠ!4+341 +#2Ä“ĹŠĹŠ ,/ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.Ä“
dWdY_Wh| [b Yeije Z[b fhe]hWcW gk[ f[hc_j_h| gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& [ijkZ_Wdj[i Z[ i[YkdZWh_W gk[ i[ [dYk[djh[d _d_Y_WdZe [b fh_c[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje" [i# jkZ_[d _d]bƒi ZkhWdj[ Zei W‹ei$ 7Z[c|i" bei [ijkZ_Wdj[i fWh# j_Y_fWh|d Z[ kdW i[h_[ Z[ WYj_# l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o \ehcWh|d fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW Z[ c[dje# h[i W jhWlƒi Z[b YkWb YedeY[h|d W Ă’ ]khWi h[b[lWdj[i Z[ bW h[Wb_ZWZ dWY_edWb Z[b ;YkWZeh o ;ijWZei Kd_Zei$ 7b Ă’ dWb_pWh [b fhe]hWcW" bei [ijkZ_Wdj[i ^WXh|d WbYWdpWZe kdW Yecfb[jW ikĂ’ Y_[dY_W Z[b _Z_ecW _d]bƒi" be gk[ b[i f[h# c_j_h| efjWh feh X[YWi [d _di# j_jkY_ed[i dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i$
4 1#-ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ
Bei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh [d [ij[ fhe]hWcW Z[ X[YWi Z[X[h|d fh[i[djWh iki ieb_Y_jkZ[i Z[X_# ZWc[dj[ bb[dWi o WYecfW‹WZWi Z[ bei ZeYkc[djei ^WX_b_jWdj[i Yehh[ifedZ_[dj[i" [d bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW ^WijW [b )& Z[ cWhpe Z[ (&'( [d kd ieXh[ Y[# hhWZe Z_h_]_Ze W0 Ăˆ9ebbW][ >eh_# pediÉ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bWi X[YWi _dYbk# o[d [b Yeije Z[ cWjh‡YkbW o Z[ bei d_l[b[i Z[ _dijhkYY_ÂŒd gk[ i[ Z[X[d Yecfb[jWh fWhW WZgk_h_h [b cWd[`e jejWb Z[b _Z_ecW _d]bƒi1 b_Xhei" Yeije Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i o YWcfWc[djei Z[ l[hWde _dYbk_Ze Wb_c[djWY_ÂŒd1 jhWdifehj[ [d bei YWiei h[b[lWd# j[i" [djh[ ejhWi$
Ä’ - Ĺ‹ &Ĺ‹ &#' /'*&#, ')-Ä“Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4(" "ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-3#15#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ "#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“
)-. ,! (Ĺ‹#(# #)Ĺ‹ Ĺ‹ & - ĹŠ-.ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+(Äą , ĹŠ' -ĹŠ(-!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ #"4! 3(5 Ä“ FWhW WXh_b [ijWXW fh[l_ije [b _d_# Y_e Z[ YbWi[i [d jeZW bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" f[he feh bW de Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW [ZkYWj_lW i[ feij[h]Wh|$ 9kWh[djW o Zei Y[djhei Z[ [i# jkZ_ei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ied bei gk[ Z[X[h|d [if[hWh ^WijW cWoe fWhW _d_Y_Wh bWi YbWi[i" Z[X_Ze W gk[ F[jhe[YkWZeh [ij| Yedijhko[dZe WkbWi" XW‹ei o Ye# c[Zeh[i [ZkYWj_lei [d Z_Y^ei bk]Wh[i$ Bei jhWXW`ei gk[ ied fWhj[ Z[ bW Yecf[diWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ H[Ă’# d[h‡W Yed bei XWhh_ei Wb[ZW‹ei Wb Yecfb[`e _dZkijh_Wb c|i ]hWd# Z[ Z[b fW‡i" _dYbko[d bWi [iYk[# bWi kX_YWZWi Z[iZ[ 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZW 8_cej ^WijW bW fWhhegk_W Lk[bjW BWh]W$ +3¢Ŋ!..1"(- !(¢-ĹŠ
ÆDe iÂŒbe i[ Yedijhk_h|d WkbWi" XW‹ei Yec[Zeh[i o Yec[Zeh[i"
Ä’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ #23;-ĹŠ+(23 2ĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—24/#15(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ .#,~ĹŠ
4 (.ĹŠ (3 ĔŊ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1Äą +" 2ĹŠ#23;-ĹŠ+(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠÄƒ) " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä“ -ĹŠ,4!'.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ2¢+.ĹŠ$ +3 ĹŠ !.13 1ĹŠ+ ĹŠ, +#9 ĔŊ$4,(% 1ĔŊ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ 2 -(3 1( 2ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1#!Äą !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĹŠ "4! 3(Äą 5.2Ŋĸ (-2#Ěē ÄĄ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ.ĹŠ,#).1 ,(#-3.2ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ 04#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ( - ĹŠ '(1( .% ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ#++ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ #23;ĹŠ ++;ĢŊ"().Ä“
KdW Z[ bWi *( [iYk[bWi gk[ [i# j|d i_[dZe _dj[hl[d_ZWi feh f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ ?d][# d_[hei Z[b ;`ƒhY_je o YedjhW# jWZWi feh F[jhe[YkWZeh [i bW [iYk[bW Ăˆ<hWdY_iYe 9WcfeiÉ" ZedZ[ i[ Yedijhko[d WkbWi" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o iWbW Z[ Yec_ZW$ 7^‡ bei ZeY[dj[i ieb_Y_jWhed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[_i dk[lei iWbed[i Z[X_Ze gk[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ YbWi[i Z[ (&'' j[d‡Wd [nY[ie Z[ Wbkcdei o \WbjW Z[ fkf_jh[i" f[i[ W [bbe iÂŒbe i[ b[ [ij|d [Z_Ă’YWdZe YkWjhe WkbWi$ BW \WbjW Z[ [ifWY_e [i bW fh_d# Y_fWb b_c_jWdj[ [d Z_Y^e bk]Wh" gk[ fWhW [b (&'( YedjWh| ^WijW ZƒY_ce W‹e" oW j_[d[d cWjh_# YkbWZei .& Wbkcdei" YWdj_ZWZ gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW dehcW
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
[ZkYWj_lW [d YWZW WkbW Z[X[ j[# d[h kd c|n_ce Z[ )& Wbkcdei" f[he feh [b d‘c[he Z[ WkbWi [d YedijhkYY_ÂŒd [b fheXb[cW Z[ Wi_bWc_[dje WfWh[dj[c[dj[ i[ h[f[j_h|$ 1#2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ
FWhW be]hWh Ykcfb_h Yed bW \[Y^W Z[ [djh[]W Ă’`WZW fWhW WXh_b" bei [dYWh]WZei ^Wd \ehcWZe jh[i \h[dj[i Z[ jhWXW`e1 WbXW‹_b[h‡W" YWhf_dj[h‡W o ZeXbWZe Z[ ^_[hhe$ Æ>WijW W^ehW ^[cei Ykcfb_# Ze Yed [b j_[cfe" Z[ i[]k_h Wi‡ [ijWh[cei j[hc_dWZe [d WXh_b Yece [ijWXW fh[l_ijeÇ Wk]khÂŒ [b h[i_Z[dj[ Z[ eXhW <hWdab_d Ck# ‹ep CWhj‡d[p$
ĥ Ŋ /1. !(¢-Ŋ"#+Ŋ (-(!(.Ŋ"#Ŋ!+ 2#2Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ/+ -3#+Ŋ#"4! 3(Ĺ 5.Ŋ5 Ŋ !.1"#Ŋ Ŋ+ Ŋ!4+,(- Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ģ }Ŋ Ŋ Ĕ
i_de gk[ ZejWh|d Z[ ceX_b_Wh_e ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ WZ[YkWZeÇ Wi[]khÂŒ bW `[\W Z[ bW Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" De[# [ZkYWj_le gk[ [d ckY^ei Z[ bei c‡ HkX_e F_jW" bk[]e Z[ h[Yede# YWiei hWZ_YW [d Wi_bWc_[dje feh Y[h [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ ceX_b_Wh_e gk[ bW \WbjW Z[ WkbWi o feYWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ W\[YjÂŒ W bei d_‹ei [d [b W‹e b[Yj_le (&''$ H[l[bÂŒ jWcX_ƒd . +#ĹŠ).1- " ĹŠ gk[ Z[ fh_dY_f_e de 7dj[ [iW fheXb[c|j_# ^kXe YeehZ_dWY_ÂŒd YW" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [djh[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ZedZ[ [n_ijW [b [i# ;ZkYWY_ÂŒd gk[ h[][d# #"4! 3(5.2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ fWY_e i[ Yedijhk_h|d 2,#1 +" 2 jeZWi bWi WkbWi d[Y[# jW bei Y[djhei [ZkYW# j_lei o F[jhe[YkWZeh iWh_Wi" c_[djhWi gk[" gk[ Ă’dWdY_W o [`[YkjW ZedZ[ \Wbj[ iÂŒbe i[ bW eXhW W jhWlƒi Z[b ^Wh| [b c[`ehWc_[d# "#+ĹŠ241ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei je$ ,#).1 ".2 Z[b ;`ƒhY_je" _cfWii[ Æ;d bei YWiei Z[ gk[ Wb Ă’dWb jhW`e ik bWi [iYk[bWi gk[ de [\[Yje" [b h[jhWie Z[b _d_Y_e Z[ feZh|d i[h Wcfb_WZWi iÂŒbe c[# YbWi[$ `ehWZWi" bei eYjWlei del[dei KdW l[p YeehZ_dWZe bei jhWXW# o ZƒY_cei W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd `ei gk[ [ij|d [d fb[dW [`[YkY_ÂŒd" 8|i_YW fWiWh|d W [ijkZ_Wh [d bWi i[ be]hÂŒ Z[j[hc_dWh Yk|b[i ied jWhZ[iÇ" WYbWhÂŒ bW ikf[hl_iehW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW Y[djhe ;ZkYWY_ÂŒd$
ĊĊĉ Čĉ
ēŊ .2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ!#-31.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ/#1,(3(1;-Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ! +(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ#2/ !(.ēŊ
Ä? #(- Ĺ‹#(. ,0#()Ĺ‹ (Ĺ‹ &ŋÿĿđ ;b h[ikbjWZe Z[b XWhh_Ze fbWi# cWZe [d kdW \_Y^W jƒYd_YW ^[Y^e feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_le Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# ZWZ Z[j[hc_dÂŒ gk[" cko feYei [ijWXb[Y_c_[djei ^WX‡Wd i_Ze _dj[hl[d_Zei feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_# lei :_di[ $
Æ;d h[Wb_ZWZ bW :_di[ cko feYe ^W _dj[hl[d_Ze [d bei Ye# b[]_ei o [iYk[bWi" jWb l[p be ^W ^[Y^e [d kd + " bW Z_\[h[dY_W de ^Wd i_Ze _dj[hl[d_ZWiÇ h[# l[bÂŒ bW `[\W Z[ bW Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd De[c‡ HkX_e F_jW" WYbWhWdZe Ægk[ de _dj[hl[dY_ÂŒd de i[ i_]d_Ă’YW WXWdZede iÂŒbe de _dj[hl[dY_ÂŒdÇ$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ-.Ŋ 42!.Ŋ + Ŋ$#+(!(" "Ŋ "#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ '., 1#2ĔŊ2(-.Ŋ+ Ŋ "#Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ#++.2ĢēŊ
.ĹŠ/4#"#2ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ, Äą
: Ŋ  - Ŋ,#).1Ŋ2(Ŋ #23;2Ŋ/#-2 -".Ŋ (#*/& #)( #-Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ D_d]‘d i[h ^kcWde fk[Z[ [iYe# ][h bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ gk_[# 3.".Ŋ#+Ŋ3(#,/.ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~
;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[b l_[hd[i ( Z[ cWhpe" [d bW f|]_dW 7(" Z[ Z_W# h_e bW >ehW" i[ fkXb_YÂŒ kdW dejW ZedZ[ ZWXW c_ fkdje Z[ l_ijW ieXh[ bWi c[Z_ZWi gk[ [ij|d jecWdZe bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_e# dWb[i fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i$ ;d bW [djh[l_ijW i[ c[ ^_pe WfWh[Y[h [d kd f|hhW\e \k[hW Z[ Yedj[nje gk[ Z_Y[ Æ[ijWcei i[]khei gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei WYY_Z[dj[i i[ fheZkY[ feh bW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW cWoe# h‡W Z[ bei Y^e\[h[i" f[he fWhW WfW]Wh Yed [iW fbW]W ^Wo gk[ jhWXW`Wh [d \ehcW Yed`kdjWÇ$ Be gk[ Z_`[" gk[ [d l[hZWZ ^Wo YecfW‹[hei _hh[ifediWXb[i" f[he bW cWoeh‡W jhWXW`Wd Yed h[ifediWX_b_ZWZ" WZ[c|i [b jƒhc_de fbW]W de \k[ kj_b_pWZe feh c_ f[hiedW$ ;n^ehje W bei YecfW‹[hei W de _dj[hfh[jWh Z[ \ehcW d[]Wj_lW c_i fWbWXhWi" oW gk[ Yece jeZei iWX[d ieo kd Z[\[dieh Z[ bW YbWi[$ #., 1ĹŠ 14#9. (!#/1#2("#-3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13(23 2Ä“
.ĹŠ- 341 +ĹŠ"# 2,#1 +" 2
BW X[bb[pW dWjkhWb Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[ bW fk[Z[ YedijWjWh [d bW hkjW Z[b IfedZobki$ ;b fW_iW`[" bei h‡ei" cWh" fbWoW ^WY[d gk[ i[ Yecfb[c[dj[ fWhW gk[ i[ fk[ZW Z_i\hkjWh$ C[ [dYWdjÂŒ bW \ehcW ][e]h|Ă’ # YW fehgk[ ck[ijhWd bW ^[hce# ikhW dWjkhWb Yed bW gk[ Yk[djW ;ic[hWbZWi" [d bei XWbd[Wh_ei [dYedjhWcei [nj[diWi fbWoWi Yed W]kWi Y|b_ZWi o Yh_ijWb_dWi Yece [d Ck_id[" ZedZ[ [b ]ebf[ Z[ bW cWh[W ^WY‡W gk[ jeZei Z_i\hkj|hWcei$ ;d 7jWYWc[i dei [dYedjhWcei Yed kdW Wb]WhWX‡W [d bWi deY^[i" gk[ bbWcWXW W gk[ _d]h[i|hW# cei W bei beYWb[i fWhW Z_l[hj_h# dei$ ;djh[ jWdje" [d H_el[hZ[ [i kd bk]Wh WfWY_Xb[" gk[ fheleYW gk[ZWhi[ Z[iYWdiWdZe$ F[he fWhW cWoeh Yed\ehc_ZWZ [d YWZW kde Z[ bei XWbd[Wh_ei i[ Z[X[d Z[ _cfb[c[djWh bei i[hl_Y_ei X|i_Yei fWhW [djh[# ]Wh kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ W bei jkh_ijWi$ 23#+(3 ĹŠ"#ĹŠ + !(. 41(23 ĹŠ 1#-2#Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ä…Ĺ‹
ÂľGkƒ b[ fWiÂŒ Wb 9WdY_bb[h ZkhWdj[ [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW5 :_`e W kd c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd ^WX[h Yedl[hiWZe Yed kdei Wc_]ei [b Zec_d]e ieXh[ [b _dY_Z[dj[ gk[ fhejW]ed_pÂŒ [d HWZ_e :[ceYhWY_W Yed [b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he o Wo[h Z[ cW‹WdW i[ fh[i[djÂŒ [d [b i[j Z[ J[b[WcWpedWi h[bW`WZe" i[h[de o Yec[Z_Ze [d ik b[d]kW`[" f_Z_[dZe f[hZÂŒd Wb fk[Xbe$ >ehWi Wdj[i [b C_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh Z[YbWhÂŒ Yed ƒd\Wi_i gk[ [b 9WdY_bb[h [ijWXW b_Xh[ Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [d [b Wikdje$ 9ece i[ h[Yk[hZW" [b '' Z[ [d[he \k[ Z[Yec_# iWZW feh bW feb_Y‡W _jWb_WdW kdW lWb_`W Z_fbec|# j_YW [YkWjeh_WdW Yed *& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW b‡gk_ZW eYkbjW [d `Whhed[i Z[ fehY[bWdW Yed ZeXb[ \edZe$ I[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i fh[b_c_dWh[i" feZh‡W ^WX[h i_Ze Wbj[hWZW W ik fWie feh =kWoWgk_b$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(Ĺ‹ &ŋßúýßĎ I_" \WbjWd l[_dj[ W‹ei o ckY^ei oW de [ijWh[cei fWhW ik\h_h d_ iefehjWh W Wb]kdei fheZkYjei Z[ kdW Y_[hjW ceZWb_ZWZ [ZkYWj_lW# Wb cec[dje [ifWdjW# o [iei fhe# ZkYjei feZh|d [ijWh oW _dYkhi_e# dWdZe [d bW l_ZW feb‡j_YW o ^WijW gk[hh|d h[\kdZWh Wb fW‡i" XehhWh bW ^_ijeh_W o lebl[h Wb fh_c[h Z‡W Z[ bW Yh[WY_ÂŒd$ >WY[ kdei Z_[p W‹ei c|i e c[# dei c[ iehfh[dZ_ÂŒ o fh[eYkfÂŒ kd h[fehjW`[ j[b[l_i_le gk[ cei# jhWXW d_‹ei Z[ Y_dYe W‹ei" kdei iebZWZ_jei Z[ fbece" b_dZei o W jeZe Yebeh" Yed WYj_jkZ[i c_b_# jWh[i o Wkjeh_jWh_Wi$ BWi \k[hpWi WhcWZWi ^WX‡Wd Z[iYkX_[hje [b bkYhWj_le d[]eY_e Z[ bW [Zk# YWY_ÂŒd o Yh[WZe `WhZ_d[i Z[ _d#
:[ ik fWhj[" =edpWbe Hei[he e\h[Y_ÂŒ Z_iYkb# fWi W ik f‘Xb_Ye feh be ikY[Z_Ze [b fWiWZe l_[h# d[i$ ;i[ Z‡W" Wdj[ kdW [gk_leYWZW _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ kdW Ye_Z[Wh_W Z[b 9WdY_bb[h" ƒij[ b[ Z_`e c[dj_heie W Hei[he o i[ h[j_hÂŒ WXhkfjWc[dj[ Z[ bW [c_iehW Z[ hWZ_e$ ÂľGk_ƒd[i \k[hed [iei Wc_]ei jWd efehjkdei o jhWdgk_b_pWZeh[i Z[b 9WdY_bb[h5 I_d ZkZWi W [iWi f[hiedWi ^Wo gk[ W]hWZ[# Y[hb[i [b YWcX_e ef[hWZe [d [b @[\[ Z[ dk[ijhW Z_fbecWY_W" gk_[d Wi[]khÂŒ" [d fh_c[h bk]Wh" gk[ [b [f_ieZ_e Z[ bW lWb_`W Yed Zhe]Wi Z[ij_dW# ZW W ?jWb_W [hW l[h]edpeie$ :_`e" WZ[c|i" gk[ de _di_ij_h| [d gk[ bW YeX[hjkhW ZWZW feh bW fh[diW Wb ^[Y^e i[W kd b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_# Ye$ Feh \_d" Wb]k_[d ÆWbb| Whh_XWÇ i[ Z_e Yk[d# jW Z[ gk[" [d Y_[hjei Wikdjei" bW YehZkhW [i \kdZWc[djWb$
\Wdj[i$ >WY[ feYWi i[cWdWi [b YbWceh Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W eXb_]W W bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ Z_h[Yj_# lei Z[ kdW kd_ZWZ Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb feh kj_b_pWh YWij_]ei YehfehWb[i gk[ Yh[‡Wcei ^WX[h i[fkbjWZe ^WY[ c|i Z[ Y_dYk[djW W‹ei$ >WY[ feYei c[i[i" ejhe h[fehjW# `[ e fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb ieXh[ bei fhe]hWcWi Z[ [ij_ckbWY_ÂŒd j[c# fhWdW ceijhWXW W kdW ikfk[ijW fhe\[iehW gk[ _]kWbc[dj[ W Yh_W# jkhWi Z[ YkWjhe e Y_dYe W‹ei b[i [di[‹WXW bWi h[]_ed[i dWjkhWb[i Z[b fW‡i$ >WXh| e‡Ze Wb]kdW l[p bW [nfh[i_ÂŒd Ækie Z[ hWpÂŒdÇ5 o ejhW fkXb_Y_ZWZ# h[lebkY_edWh_W [d jeZe i[dj_Ze# Z[ Wb]‘d c_d_i# j[h_e h[f_j[ ^WijW [b YWdiWdY_e bW _cfehjWdY_W Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei ^WijW bei Zei W‹ei fWhW c[`ehWh [b Z[iWhhebbe _dj[# b[YjkWb feij[h_eh$ Iebe gk[ ^WY[ kdei YkWh[djW W‹ei ;c_b_e Ki# Y|j[]k_ oW ^WX‡W fkXb_YWZe ik ÆF[ZW]e]‡W 9_[dj‡\_YWÇ ZedZ[ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd ZeY[dj[ i[#
‹WbWXW gk[ bW Wb_c[djWY_Œd [hW _cfehjWdj[ ^WijW bei Y_dYe W‹ei$ Feh be c[dei bei cW[ijhei Z[X[# h‡Wd h[YehZWh bW lWb‡W [ZkYWj_lW _dj[hdWY_edWb Z[b cW[ijhe ;c_# b_e KiY|j_]k_$ ;i kdW ]hWd l[hZWZ gk[ bW j[b[# l_i_Œd ][dj[ [d o jhWi bWi Y|cW# hWi [i _dYŒceZW Wb fh[i[djWh o ]hWXWh ck[ijhWi Z[ fh[fej[dY_W _dj[b[YjkWb$ 9ed cej_le Z[b (/ Z[ <[Xh[he kd Wbje \kdY_edWh_e o fhe\[i_edWb ^WXbWXW Z[ kd h[# be` gk[ \kdY_edW W XWi[ Z[ |je# cei Z[ YkWhpe" jeZe [b gk[ ^WoW j[hc_dWZe [b XWY^_bb[hWje iWX[ gk[ bei |jecei Yedij_jko[d bei [b[c[djei$ 7YbWhWdZe de ^Wo |jecei Z[ W]kW" ^Wo cebƒYkbWi$ ?]kWb Yed [b YkWhpe" de [i kd [b[# c[dje" [i kd Yecfk[ije o fWhW fh[Y_iWh kd Œn_Ze$ E`Wb| gk[ fWhW [b (&)( oW i[ ^WoW j[hc_dWZe Z[ ^WY[h [b Wd|b_i_i bŒ]_Ye cWj[c|j_Ye e i_cXŒb_Ye Z[ bW 9WhjW Z[b F[hZŒd o Z[ De W bWi c[dj_hWi$ 314)(++.2Ğ'.3, (+ē!.,
hW$ IWble bei ik_Y_ZWi" dWZ_[ iWX[ YÂŒce ceh_h| d_ Yk|dZe i[h| [i[ Z‡W" f[he kdW f[hiedW i‡ [i b_Xh[ o Z[ fb[de Z[h[Y^e fWhW Wikc_h kdW Z[j[hc_dWZW _Z[ebe]‡W" o Y_[hje [i gk[ ^Wo f[hiedWb_ZWZ[i fWjebÂŒ]_YWi gk[ Z[ij_bWd eZ_ei o gk[ ied YWfWY[i Z[ Wb[]hWhi[ feh bWi [d\[hc[ZWZ[i W`[dWi" Z[i[Wh bW ck[hj[ e cWd_fkbWh ]hej[i# YWc[dj[ _d\ehcWY_ed[i gk[ Wkd l_lW bW f[hiedW" bW ZWd feh ck[hjW e gk[ [if[YkbWd ieXh[ jhWjWc_[djei cƒZ_Yei o fheY[# iei YkhWj_lei$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p <h‡Wi" Yece jeZe feb‡j_Ye j_[d[ efei_jeh[i gk[ Z[# X[d eZ_Whb[ o i_cfWj_pWdj[i gk[ Z[X[d WcWhb[$ 7bh[Z[Zeh Z[ ik [d\[hc[ZWZ" gk_[d[i b[ eZ_Wd ^Wd Wi[]khWZe gk[ b[ gk[ZWd feYei Z‡Wi Z[ l_ZW" ejhei gk[ oW ^W ck[hje o bei Z[ c|i Wbb| gk[ iWX[d c|i gk[ bei cƒZ_# Yei" Z_W]deij_YWd bW ]hWl[ZWZ e [lebkY_ÂŒd Z[ bW Zeb[dY_W$ ÂľFk[# Z[ bbWcWhi[ i[h ^kcWde" [b gk[ i[ Wb[]hW Z[b Zebeh W`[de5 ÂľGkƒ YbWi[ Z[ f[hiedW i[h| bW gk[ [i YWfWp Z[ f[hl[hi_ZWZ[i fWhW fhefWbWh hkceh[i \Wbiei ieXh[ bW [d\[hc[ZWZ5 ÂľFk[Z[ bbWcWh# i[ f[h_eZ_ijW" [b gk[ _d\ehcW Z[i_d\ehcW ieXh[ ^[Y^ei h[Wb[i j[h]_l[hiWZei W fhefÂŒi_je o Yed [l_Z[dj[ cWbW \[5 I_ jeZW f[hiedW [i ik`[je Z[ Z[h[Y^ei" ckY^e c|i [i gk_[d fWZ[Y[ kdW [d\[hc[ZWZ$ Âľ7YWie kd [d\[hce de j_[d[ Z[h[Y^e W bW _dj_c_ZWZ f[hiedWb o \Wc_b_Wh5 Bei cWd_fkbWZeh[i o eZ_WZeh[i" Yed [njh[cWZW _d^kcWd_ZWZ e gk_p| Yed _]dehWdY_W" d_ i_gk_[# hW j[dZh|d YedY_[dY_W Z[b Zebeh gk[ YWkiWd W \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o Wb fhef_e [d\[hce$ Âľ9ed jWdjW cWb[Z_Y[dY_W Yh[[h|d gk[ [ie [i feb‡j_YW Z[ efei_Y_ÂŒd5 Bei f[h_eZ_ijWi j_[d[d Z[h[# Y^e W kdW _Z[ebe]‡W" f[he `Wc|i W bW cWd_fkbWY_ÂŒd feb‡j_YW$ ;b Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[b f[h_eZ_ijW [i _d\ehcWh o ef_dWh" f[he Yed fhe\kdZe h[if[je W bW Yeb[Yj_l_# ZWZ o Yed _d_]kWbWXb[ h[ifediW# X_b_ZWZ ieY_Wb$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈĊĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-ũ"~ ũ$4#1 ũ"#+ũ , (#-3#ũ143(- 1(.ũũ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ -ŋ* , ŋ )'* ,.#,ŋ')' (.)-ŋ / , ŋ &ŋ ' # (. ŋ,/.#( ,#)ŋ )( ŋ'/ " -ŋ* ,-)( -ŋ()ŋ - *,Ě )0 " ,)(ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ*)- ,ŋ3ŋ-)(, v,ŋ* , ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ąŋ
#1- -".ũ #"(- ũ8ũ 5#+8-ũ .9 " ē
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
# -ũ -#+ũ 1. .Ĕũ -#22 ũ !~ 2ũ8ũ:+#7ũ +~-%#1ēũ
.-3#-3.2ũ$4#1.-ũ2.1/1#-"(" 2ũ ( , ũ #1- +ũ8ũ -8 ũ #1,#.ēũ
#("8ũ #"(- Ĕũ)#$#ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ėũ8ũ ,(1.ũ -3(++ Ĕũ)#$#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ēũ
3#-3.ũũ ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ$ ,(+ı ( 1ũ04#ũ/ 13(!(/¢ũũ#-ũ+ ũ, 1 3¢-ũĎ*ē
#4-(¢-ũ"#ũ ,(%.2
(ŋ &ŋ, -. /, (. ŋĒ , (ŋ3ŋ )-ēŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ 2 )'* ,)-ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋĒ /#-ŋ ,! -ŋ ),, -ēŋ )( ŋ )'* ,.# ,)(ŋ')' (.)-ŋ ' ()-Ąŋ
5.--#ũ 234/( ;-ũ"#ũ 13~-#9Ĕũ (., 1 ũ 234/( ;-ũ"#ũ ." ,(.Ĕũ (*#+ũ ." ı ,(.ũ8ũ 4+#33#ũ 13~-#9ēũ
ũ
ũ#7,."#+.ũ (.,8ũ 234/( ;-Ĕũ5(2(3¢ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ "( 1(.ũ ũ .1 ũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ$ ,(+( 1ēũ
(5( -ũ +5#1"#Ĕũ #1- -" ũ #1 Ĕũ 5(#1ũ 1#1 Ĕũ ( - ũ ;204#9Ĕũ .+ ũ (+¢-ũ8ũ .+ ũ , -(#%.ē
!3.ũ2.!( +ũ
ĉ
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
&ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ -./0)ŋ&& ()ŋ ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ŋ )( ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ -#-.# ,)(ŋ3ŋ )( , . ,(#4 ,)(ćŋ '6-ŋ&/ !)ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ ),' &ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ ' ( -ŋ )(0 ,- #)( -Ąŋ
$1_-ũ (- 1%.3#Ĕũ .,(- ũ (5 1Ĕũ 1(23( -ũ .+(- ũ8ũ .1 +, ũ -%4+.ēũ
.41"#2ũ + 9 1ũ8ũ 1(-.ũ ';5#9ēũ
#1- -".ũ ++#Ĕũ ",(-(231 ".1ũ"#+ũ #1,(- +ũ #11#231#ėũ $ #+ũ + 9 Ĕũ"(1#!3.1ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ"#ũ 1;-2(3.ėũũ8ũ:+#7ũ _1#9Ĕũ24 2#!1#3 1(.ũ"#ũ 1 -2/.13#ēũũ
"6(-ũ 1 9.ũ8ũ .1%#ũ +".- ".ēũ
1(23'( -ũ .-3 +5.Ĕũ .1 (" ũ 413 ".ũ8ũ 1 ũ '#,#ēũ
23#ũ"Ì.ũ"#ũ 4#- 2ũ ,(% 2ũ#2345.ũ 3#-3.ũ ũ-4#231.ũ Ąũ 2'ēũ
!04#+(-#ũ +, !'#ũ8ũ 1#!( ũ + 2ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,)' - -Ĺ‹3Ĺ‹ , " 4)Ĺ‹*),Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹ !, (Ĺ‹'#( ,v - ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ2# Ĺ + 1~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠÄĽ (1 ".1ÄŚĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1Ä“ĹŠ ;b bkd[i WcWd[Y_ÂŒ dkXbWZe [d ;b Z‡W bb[]ÂŒ$ BW Ă’hcW Z[b fh_c[h YedjhWje c_d[he W ]hWd [iYWbW [i# Gk_je$ O bW b[l[ bbel_pdW gk[ YWoÂŒ jWXW W feYWi ^ehWi Z[ YedikcWh# Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)& cWj_pÂŒ bWi i[$ ;ije" f[i[ W gk[ i[ _dYkcfb_ÂŒ Z[YbWhWY_ed[i Z[ M_bb_Wc IW# Yed bW YedikbjW fh[l_W$ ?dYbkie" Y^[h" [ijkZ_eie WcX_[djWb" gk_[d W f[iWh Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Wi[]khWXW0 Æ[i kd Z‡W cko jh_ij[ 9edjhWbeh‡W gk[ i[‹WbWh‡Wd _hh[# fWhW [b \kjkhe Z[b ;YkWZeh feh# ]kbWh_ZWZ[i [d jehde Wb fheo[Y# gk[ i[ WXh[ [b ]hWd iWgk[e Wb fW‡i je ĂˆC_hWZehÉ W YWh]e Z[ [cfh[iW o ^WX_ƒdZei[ fWiWZe feh Wbje lW# Y^_dW ;YiW$ h_ei fheY[iei" Yece bW YedikbjW fh[l_WÇ$ ;b WdkdY_e Z[ bW Ă’hcW be ^_pe [b c_d_ijhe Z[ H[# ĹŠ Ykhiei DWjkhWb[i" M_bied 2.2ĹŠ.,(3(".2 F|ijeh" [b `k[l[i fWiWZe$ I[]‘d cWdZW bW B[o C_# +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ3#-Äą :[jWbbÂŒ gk[ bWi h[]Wb‡Wi "1;ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ d[hW" i[ Z[X[ YedikbjWh W bei fk[Xbei W\[YjWZei feh fWhW [b ;ijWZe [YkWjeh_W# "#ŊĉĎŊ  .2Ä“ĹŠ bW WYj_l_ZWZ i_ [ij|d e de de _XWd W eiY_bWh [djh[ [b , o . Z[ bWi l[djWi" Z[ WYk[hZe$ 7 f[iWh Z[ de gk[ ;YiW _dl[hj_h‡W '$*&& c_bbe# i[h l_dYkbWdj[" de i[ Ykcfb_ÂŒ$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bei Y_dYe fh_# ÆBWc[djWXb[c[dj[ i[ [ij| Yed# c[hei W‹ei" gk[ [b fh[Y_e XWi[ \kdZ_[dZe bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed bW fWhW YWbYkbWh bei _d]h[iei [n# YedikbjWÇ" i[‹WbWXW ^ehWi c|i jhWehZ_dWh_ei i[h‡W * ZÂŒbWh[i bW j[cfhWde 7bX[hje 7YeijW" jWc# b_XhW$ <_dWbc[dj[" gk[ bW c_d[hW X_ƒd [ijkZ_eie Z[b j[cW o [nc_# _XW W [djh[]Wh '&& c_bbed[i Z[ d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi$ ZÂŒbWh[i Z[ h[]Wb‡Wi Wdj_Y_fWZWi$ BW efei_Y_ÂŒd W bW [nfbejWY_ÂŒd"
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ
i_d [cXWh]e" de iÂŒbe i[ Z[X[ Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bW YedikbjW$ >Wo Wif[Yjei jƒYd_Yei" ikij[djW# Zei [d Y_\hWi o [ijkZ_ei Yed ZWjei" gk[ ck[ijhWd ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi fWhW [b fW‡i$ IWY^[h" feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ bei _d]h[iei [ij_cWZei fWhW [b Ă’iYe de ied YedĂ’WXb[i$ ÆBei Wbh[# Z[Zeh Z[ *$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i fh[l_ijei fk[Z[d YW[h [d jh[i l[Y[i ik lWbeh fehgk[ i[ ^_Y_[hed [d XWi[ W kd fh[Y_e Z[b YeXh[ gk[ [djh[ (&&/ ^W i_Ze cko leb|j_b" [d [ij[ j_[cfe i[ jh_fb_YÂŒ f[he Wi‡ c_ice fk[Z[ YW[hÇ" WdejÂŒ$ I[]‘d bW YecfW‹‡W" bWi h[# i[hlWi Z[ ĂˆC_hWZehÉ WiY_[dZ[d W *$-). c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[$ 7b lWbeh WYjkWb0 * ZÂŒbWh[i" [b lWbeh Z[b fheo[Yje XehZ[Wh‡W bei '. c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" bW c_d[hW i[ bb[lWh‡W c|i Z[ ') c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ F[he [b fW‡i j[dZh‡W gk[ W\hedjWh bei Yeijei WcX_[djWb[i" gk[" i[]‘d IWY^[h" YeijWh‡W" Yece c‡d_ce" '$,)& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh )(, c_# bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ cWj[h_Wb[i gk[ i[ ][d[hWh|d" i_ [b Y|bYkbe i[ ^WY[ W + ZÂŒbWh[i YWZW jed[bWZW$ ,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2
F[he jWcX_ƒd ^Wo Wif[Yjei jƒYd_# Yei WcX_[djWb[i gk[ de i[ Ykc# fb_[hed Z[ WYk[hZe Yed I|Y^[h$ Æ;b [ijkZ_e WcX_[djWb Z[ ĂˆC_hW# ZehÉ YWh[Y[ Z[ fh[Y_i_ÂŒd" de ^Wo ZWjei jƒYd_Yei ieXh[ bei _cfWYjei ^_ZhebÂŒ]_Yei gk[ eYWi_edWh‡W W bWi \k[dj[i Z[ W]kW Z[ bW pedW YedY[# i_edWZW o [b fheXb[cW [i gk[ [ij| Z[djhe Z[ kd i[Yjeh i[di_Xb[Ç$ C|i jWhZ[" [iW c_icW j[i_i i[ h[f[j‡W [d bWi leY[i Z[ kdei (+ cWd_\[ijWdj[i gk[ i[ kX_YWhed [d [b _d]h[ie Z[ bW [cXW`WZW Z[ 9^_# dW" [d Gk_je$ De gk_i_[hed h[l[bWh iki dec# Xh[i Æfeh j[ceh W h[fh[iWb_WiÇ" iÂŒbe i[ _Z[dj_\_YWhed Yece h[# fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" WcX_[djWb_ijWi o Yeb[Yj_# lei Z[ ck`[h[i [d Z[\[diW Z[ bW dWjkhWb[pW$ Bb[]Whed W [ie Z[ bWi '&0&& o i[ kX_YWhed fWY‡ÒYWc[dj[ [d bW l[h[ZW Z[ bW ;cXW`WZW" gk[ ZW W bW YWbb[ 7jW^kWbfW dehj[ Z[ Gk_je " Yed fWdYWhjWi$ 7b hWje" bb[]Whed kdei '+ feb_Y‡Wi Z[ bW Ăˆ9ecfW‹‡W
!3.ĹŠ!.-24, ". ĹŠĹŠ " ĹŠ"#345.ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĽ (1 ".1ÄŚĹŠ/1."4!(1;ĹŠ ŗĉćŊ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĔŊ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ% 23.2ĹŠ
./#1 3(5.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ4-.2ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ(1;-ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ!($1 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĔŊ-.ĹŠ!.(-!("~ ĹŠ ĹŠ#2 2ĹŠ'.1 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ -4-!( " 2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! Äą + Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#-4,#1¢ĖŊ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ$ +2.ĹŠ#+ĹŠ"(+#, ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ5#1242ĹŠ#+ĹŠ %4 ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 Äą +#2ĢēŊ "#,;2ĹŠ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#% +~ 2ĹŠ2#ĹŠ(1~ -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$4#ĹŠ/.2( +#ĹŠ /.104#ĹŠ345(#1.-ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#+ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . 1#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ŋĸ ."#+!.ĚĔŊ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ '(+#- ĹŠ"#+ĹŠ . 1#Ŋĸ .!'(+!.ĚĔŊ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1~ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĔŊ4-.2ŊĒććŊ2.-ĹŠ"#ĹŠ1#% +~ 2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2.2ĔŊ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ(1;ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“ĹŠ
Z[ CWdj[d_c_[dje Z[b EhZ[d F‘Xb_YeÉ$ IÂŒbe i[ [dĂ’bWhed [d bW [djhWZW fWhW [l_jWh [b fWie$ KdW Z[ bWi ck`[h[i _dZ_YÂŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ 9ed# jhWbeh‡W Z[ceijhWh‡Wd" WZ[c|i" gk[ kdWi '$**- ^[Yj|h[Wi Z[ ĂˆC_hWZehÉ [ij|d Z[djhe Z[b 8ei# gk[ Fhej[Yjeh 9ehZ_bb[hW Z[b 9ÂŒdZeh$ 7Z[c|i" gk[ bei c_d_i# j[h_ei h[if[Yj_lei _deXi[hlWhed [ij[ j[cW o de Z[YbWhWhed bW [n# j_dY_ÂŒd Z[ [iWi |h[Wi c_d[hWi$ 7i_c_ice" gk[ [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ _dj[hi[YY_ÂŒd Z[b fheo[Yje de ^W i_Ze WYjkWb_pWZe$ I[ YehheXehW# h‡W" Wb Ă’dWb" gk[ i‡ [n_ij[d \k[d# j[i Z[ W]kW gk[ i[ W\[YjWh‡Wd$
.1- " ĹŠ!.-ĹŠ"#3#-!(.-#2
9ed [b fWie Z[ bWi ^ehWi" [i# jWi o ejhWi Z[dkdY_Wi [ijWXWd YWcX_WdZe [b fWdehWcW _d_Y_Wb Z[b Z‡W$ C|i W‘d YkWdZe kdWi eY^e ck`[h[i gk[ _d]h[iWhed W bW ;cXW`WZW fWhW [djh[]Wh kdW YWhjW \k[hed iWYWZWi W bW \k[hpW o W hWijhWi feh ck`[h[i feb_Y‡Wi$ Æ;bbWi _d]h[iWhed Z[ cWd[hW fWY‡ÒYWÇ" _dZ_YWhed iki YecfW# ‹[hei" f[he iWb_[hed YkijeZ_Wi o \k[hed ikX_ZWi W kd Xki Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ 7 ik iWb_ZW" bk[]e Z[ gk[ kdei +& [\[Yj_lei WYehZedW# hed kd Xki gk[ \k[ [ijWY_edWZe \h[dj[ W kde Z[ bei _d]h[iei Z[b [Z_Ă’Y_e" [b feb_Y‡W [dYWh]WZe Z[b ef[hWj_le" HeZh_]e FheW‹e" Z[# YbWhÂŒ gk[ _d]h[iWhed l_eb[djW# c[dj[ [bbWi o gk[ Yec[j_[hed [b Z[b_je Z[ WbbWdWc_[dje Z[ Ze#
($1 2
.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.
ČēÄ?ććŊ
"#Ŋ+( 1 2Ŋ"#Ŋ!. 1#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ#23(Ĺ , " 2Ŋ"#Ŋļ (1 ".1ČĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ +Ŋ -%4(ĔŊ#-Ŋ ,.1 ēŊŊ
ÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ : ĹŠ
2#1~ Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ!.-!#2(.- " Ŋ!.11#2/.-Ĺ "(#-3#Ŋ Ŋ#23#Ŋ/1.8#!3.ĔŊ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 +#2ĔŊ4- 2Ŋ đććŊ2#1;2Ŋ(-3#15#-(" 2ē
,#-3 +#,#-3#Ŋ2#Ŋ #23;Ŋ!.-$4-"(#-".Ŋ+ Ŋ 2.!( +(9 !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !.-24+3 Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ }
1 Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ-#!#2(3 Ŋ /1.Ĺ 5#!' 1Ŋ242Ŋ1#!412.2Ŋ - 341 +#2Ģē
ĹŠ
c_Y_b_e$ ÆFeh [ie ied Z[j[d_ZWiÇ$ D_ bW fh[i[dY_W Z[b WiWcXb[‡i# jW HWc_he J[h|d CF: Z[jkle [b Whh[ije$ xb" gk[ WYkZ_ÂŒ Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '(0&& fWhW cWd_\[ijWh ik Wfeoe o gk[ jWcX_ƒd _d]h[iÂŒ W bW ;cXW`WZW" W ik iWb_ZW" _dZ_YÂŒ gk[ [b ;cXW`WZeh Z[ 9^_dW Wi[# ]khÂŒ gk[ de fedZh| YWh]ei [d YedjhW Z[ bWi eY^e ck`[h[i$ I_d [cXWh]e" Æ\k[hed Z[j[d_ZWi feh ehZ[d Z[b =eX_[hdeÇ" WYkiÂŒ$
, " -ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ- ŋ " ,6(ŋĒ Ä(ŋ-#(ŋ* ,'#-)-ēŋ
ƒ Ă
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹' ( Ĺ‹ &Ĺ‹,#( š(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ 2 - ' & v-. -Ĺ‹Ĺ‹ 7feoWhed \[hl_[dj[c[dj[ Wb eĂ’# Y_Wb_ice$ I[ Wb_d[Whed W F7?I$ :[ifkƒi" Yed ZkhWi Yh‡j_YWi" i[ h[j_hWhed$ Feh [ije" bW XWdYWZW l[hZ[ bei Z[ij_dÂŒ W [ijWh [d kd h_dYÂŒd$ 9ƒiWh HeZh‡]k[p" CWh‡W FWkbW Hece" <[hdWdZe =edp|# b[p o 8[jjo 7ceh[i" Wb bb[]Wh Z[b h[Y[ie b[]_ibWj_le" i[ [dj[hWhed Z[ gk[ iki fk[ijei ^WX‡Wd i_Ze YWcX_WZei$ :[ eYkfWh bk]Wh[i [ijhWjƒ]_# Yei" i[]‘d [bbei" fWhW h[Wb_pWh d[]eY_WY_ed[i" W^ehW i[ [dYk[d# jhWd [d [b [njh[ce Z[h[Y^e Yed l_ijW Wb Fh[i_Z[dj[ " f[he [d bei ‘bj_cei Wi_[djei$ BWi dk[lWi Ykhkb[i [b[YjhÂŒd_# YWi \k[hed bW [nYkiW" kd Z‡W Wd# j[i Z[ gk[ j[hc_dWhW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" fWhW f[hc_j_hbe$ #! -(2,.
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7iWc# Xb[W" 7dZhƒi I[]el_W" [nfb_YŒ gk[ [b (- Z[ \[Xh[he" [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW
ēŊ Ŋ _2 1Ŋ ."1~%4#9Ŋ-.Ŋ+#Ŋ 2.1/1#-"(¢Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ
2Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ!+ 1~2(Ĺ ,.Ŋ"#+Ŋ, -#).Ŋ2(, ¢Ĺ +(!.Ŋ"#+Ŋ#2/ !(.Ģē ^ Ŋ } } ĔŊ Ŋ
97B " WfheXÂŒ kd h[]bWc[dje fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Ykhkb [b[YjhÂŒd_YW ZedZ[ i[ _d# YehfehÂŒ [b YedY[fje Z[b jhWibWZe Z[ WiWcXb[‡ijWi$ 7i‡" F7?I" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW WfheXWY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ [b YWcX_e Z[ bei YkWjhe b[]_ibWZeh[i$ 9.-#2ĹŠ
=_dW =eZeo F7?I cWd_\[ijÂŒ gk[ [b YWcX_e i[ Z[X[ [nYbki_# lWc[dj[ W gk[ bei b[]_ibWZeh[i oW de [ij|d [d bW XWdYWZW" Wkd# gk[ MWi^_d]jed 9hkp [d [ij[ cec[dje jWcfeYe f[hj[d[Y[ Wb cel_c_[dje o [ij| W^‡$ FWhW HeZh‡]k[p Æ[ije Z[X‡W ^WY[hi[ ^WY[ j_[cfe fehgk[" \‡i_YWc[dj[" de i[ fk[Z[ [ijWh [d kd [ifWY_e Z[ ZedZ[ de iƒ [i fWhj[Ç$
Ýÿŋ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹* , Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ *,)(/( # Ĺ‹-) , Ĺ‹ 3Ĺ‹ !#-& .#0 Ĺ‹ ;b fbWpe Z[ )& Z‡Wi fWhW gk[ [b ce [iYkY^Whed W bei Wi[ieh[i `k# `k[p Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h‡Z_Yei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i 99 CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW [c_# C[hW1 Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" jW kd Z_YjWc[d fh[l_e ieXh[ bW FWXbe L|igk[p o Z[ bW FheYkhW# Z[cWdZW Z[ _dYedij_jk# Zkh‡W" IWb_c PW_Z|d$ F[he i[Yjeh[i feb‡j_# Y_edWb_ZWZ gk[ fbWdj[ÂŒ ĹŠ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# Yei Yece [b FH; 7XZWb| 8kYWhWc o bW ?: 7d# hh[W" Wb i[]kdZe _dY_ie +# ĹŠ Z[b Whj‡Ykbe ,) Z[ bW B[o ĹŠ 2 , Zhƒi F|[p " Yk[ij_edWhed /1. ¢Ŋ+ 2ĹŠ1#$.1Äą Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd , 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ Wo[h bW Y[b[h_ZWZ Yed gk[ B[]_ibWj_lW BE<B " j[h# ÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊŊ /#1.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ bW 99 WXiebl_ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ 9ehh[W" gk_[d [b (& c_dW ^eo$ ;b j[nje \WYkbjW -.ĹŠ/4#"#-ĹŠ #-31 -ĹŠ#-ĹŠ5(%#-Äą fkXb_YWh Z_h[YjWc[dj[ [d !( ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(Äą Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' f_# [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb [ijWi " 2ĹŠ! 43#+ 1#2Ä“ Z_ÂŒ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" h[\ehcWi$ ;b fb[de W‘d o [d Zei Z‡Wi bWi eXjkle$ j_[d[ '+ Z‡Wi c|i fWhW 8kYWhWc WĂ’hcÂŒ gk[ [ijW fhedkdY_Whi[$ [i kdW Ædk[lW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ ;d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Z[b ( Z[ bW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ [ij[ \[Xh[he" bei `k[Y[i Z[ [i[ eh]Wd_i# eh]Wd_iceÇ$
ÂĄ
;d bW [Z_Y_ÂŒd Z[ Wo[h fkXb_YWcei kdW [djh[l_ijW Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7:?F " <hWdY_iYe CWhj‡d[p" ieXh[ iki Yh‡j_YWi Wb h[]bWc[dje gk[ j_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW lWb_`W Z_fbec|j_YW$ ;d [b j[nje i[ Yec[# j_[hed jh[i _cfh[Y_i_ed[i$ Fh_c[he" i[ fkXb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bW bbWcWZW ĂˆdWhlelWb_`WÉ i[ [dYedjhWhed *& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW W ?jWb_W" YkWdZe \k[hed *& a_bei$ I[]kdZe" i[ Z_`e gk[ bW 7:?F fh[i[djWh| kd f[Z_Ze Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" gk[ [nfb_gk[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje" YkWd# Ze [d h[Wb_ZWZ i[h| bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_fbec|j_Yei [d I[hl_Y_e FWi_le$ J[hY[he" Z_`_cei gk[ CWhj‡d[p ^WX‡W Z_Y^e gk[ bW 9WdY_bb[h‡W j[d‡W kd ÆYedY[fje kd jWdje [hhÂŒd[eÇ Z[ bW ieX[hWd‡W" YkWdZe Z_`e gk[ j[d‡W kd Æ[hheh Z[ _dj[hfh[jWY_ÂŒdÇ ieXh[ bW ieX[hWd‡W$ E\h[Y[# cei Z_iYkbfWi W dk[ijhei b[Yjeh[i o Wb [cXW`WZeh CWhj‡d[p$
.2ĹŠ.1% -(9 ".Äą 1#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ-#% 1;-ĹŠ 24ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠĹŠ BW cWhY^W gk[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW [ij[ `k[l[i Æi[ ^Wh| Yed e i_d f[hc_ie Z[ bei ckd_Y_f_ei gk[ h[Yehh[h|dÇ" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[# Z[hWY_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkWhkdWh_ " :[b\‡d J[d[iWYW" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d gk[ j_[d[d Z[# h[Y^e W cel_b_pWhi[$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" [bbei ^W# h|d bW ][ij_ÂŒd Æfeh h[if[jeÇ" Wkdgk[ Wi[]khW gk[ bei WbYWbZ[i Wbb[]WZei Wb =eX_[hde de lWd W ejeh]Wh bei f[hc_iei1 c_[djhWi gk[ i‡ j[dZh|d [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ efei_Y_ÂŒd$ ÆI_ dei ZWd X_[d" o i_ de" _]kWb be ^Wh[ceiÇ" i[‹WbÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed bW WiWc# Xb[‡ijW =_dW =eZeo F7?I " fWhW h[Wb_pWh kdW cWhY^W e YedY[d# jhWY_ÂŒd i[ Z[X[ ieb_Y_jWh kd f[h# c_ie ckd_Y_fWb" Wkdgk[ Yed# i_Z[hW gk[ de [n_ij_h| d_d]kdW Z_Ă’YkbjWZ [d gk[ bei WbYWbZ[i e ]eX[hdWZeh[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice be [djh[]k[d$ ÆDe j_[d[ feh gkƒ ^WX[h fheXb[cW" W de i[h Z[ gk[ bW cWhY^W [ijƒ WjhWl[iWdZe feh fhef_[ZWZ fh_lWZW e Y[hhWd#
#3 ++#2ĹŠ./#1 3(5.2 #ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#-
ĹŠ .1,(1;-ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2ĔŊ4-(5#1Äą Ĺ—2(" "#2ĔŊ!.+(2#.2ĹŠ8ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ/1#5_-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—143 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2#ĹŠ2.+(" 1(9 1;-ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/ 2.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ ĹŠ #ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą Ĺ—3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 1(.2Ŋ!.-5.! -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"(#1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
Ze l‡Wi$ I_ [i kdW cel_b_pWY_ÂŒd #-4-!( fWY‡ÒYW" dWZ_[ j_[d[ feh gkƒ b_# Feh ejhe bWZe" eh]Wd_pWY_ed[i c_jWh bW cWd_\[ijWY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ ieY_Wb[i o [b Cel_c_[dje Fefk# =eZeo$ bWh :[ceYh|j_Ye CF: Z[dkd# F[he fWhW bW fh[i_Z[djW Z[ bW Y_Whed gk[ [b =eX_[hde fbWd_Ă’YW kd Xe_Yej [d YedjhW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W Z[ 8Whh_ei Z[b ;YkWZeh ĹŠ WkjeZ[dec_dWZW ĂˆcWh# 9K8; " DWjWi^W He# Y^W feh bW Z_]d_ZWZÉ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b `Wi" [ije de [i d[Y[iWh_e fehgk[ ÆfeZ[cei ce# 2ĹŠ, 1!' 2ĹŠ3(#Äą <h[dj[ FefkbWh" FW‘b -#-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ L[b|igk[p" `kdje Wb l_b_pWhdei b_Xh[c[dj[Ç" "#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ CF: o bW 9K8;" WYkiÂŒ Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ! /(3 +ĔŊ#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ W _dijWdY_Wi ]kX[hdW# [ij| ^WY_[dZe jh|c_j[i [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i$ c[djWb[i Z[ eh]Wd_pWh o ;d YWcX_e bW WiWcXb[‡ijW YedleYWh cWhY^Wi eĂ’Y_Wb_ijWi" :_WdW 7jWcW_dj FA [ij| Yed# eXb_]WdZe W gk[ bei [cfb[WZei l[dY_ZW Z[ gk[" Yece ^W ik# f‘Xb_Yei Wi_ijWd$ Feh [ije" [b WiWcXb[‡ijW Bk_i Y[Z_Ze [d ejhWi eYWi_ed[i" Æ[b =eX_[hde ^W Xe_Yej[WZe o de L_bbWY‡i CF: cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W [djh[]WZe f[hc_ieiÇ" f[he _h|d W bW 9edjhWbeh‡W fWhW ieb_Y_# Wi[]khÂŒ0 ÆZ[ gk[ bb[]Wcei" bb[# jWh gk[ i[ _dl[ij_]k[d bei ]Wijei Z[ eh]Wd_icei Z[b =eX_[hde$ ]WceiÇ$
#!' 9 -ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ -"~%#- ĹŠ8ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ŋĸ ĚŊ#,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#+! 1 !(.-#2ĹŠ#,(3(" 2ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ
/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ8ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠÄĄ2(-ĹŠ- " ĢŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1(.ĹŠ +.,.3.ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ1#2/ +" -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#+#%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/./4+ 1ĔŊĥ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 1#2/ +" 1+.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ !3.Ŋĸ'#!'.ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"(2!1(,(- -".ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! Ģē ÄĄ #ĹŠ"#!(,.2ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ-4#231.ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ#2ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ++#5 ,.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ  .2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(2!1(Äą ,(- !(¢-Ģē ĹŠ
)- ,)Ĺ‹3Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹ $ (Ĺ‹& Ĺ‹!/ , # Bk[]e Z[b Wbj[hYWZe gk[ i[ Z_e bW i[cWdW fWiWZW [d HWZ_e :[ceYhWY_W [djh[ [b f[h_eZ_ijW =edpWbe Hei[he o [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d be bbWcÂŒ c[dj_heie o Z[`ÂŒ bW YWX_dW Z[ bW [c_iehW" WcXei" e\h[Y_[hed Z_iYkbfWi Wo[h [d Z_\[h[dj[i [i# fWY_ei$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ Yed# Y[Z_ÂŒ W J[b[WcWpedWi" FWj_‹e Z_`e0 ÆBW j[h]_l[hiWY_ÂŒd c[ Yeb# cÂŒ$ Gk_[he gk[ c[ [dj_[dZW [b f‘Xb_Ye$$$ Oe i‡ f[hiedWbc[dj[ b[ f_Ze Z_iYkbfWi Wb f‘Xb_Ye gk_# j[‹e gk[ jWb l[p de Z[X_ÂŒ ^WX[h [iYkY^WZe kdW YeiW Z[ [iW dW# jkhWb[pW$ F[he ^Wo kd fkdje [d gk[ [b i[h ^kcWde i[ gk_[XhW$$$
J[d]e gk[ j[d[h c|i jhWdgk_b_# ZWZ" jWb l[p bW i[cWdW fWiWZW [ijWXW cko YWh]WZe Yed jeZWi [ijWi _d`kijWi WYkiWY_ed[i o bb[# ]kƒ W h[WYY_edWh iWb_ƒdZec[ Z[ kd i[j Z[ hWZ_e$ JWb l[p de [hW bW c[`eh cWd[hW Z[ Z[Y_h bWi YeiWi$ Hei[he" [d kd [dbWY[ hWZ_Wb feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Z_`e gk[ bWc[djWXW gk[ bW WiWc# Xb[‡ijW CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ de ^kX_[hW Wi_ij_Ze W bW YWX_dW fWhW e\h[Y[hb[ bW Z_iYkbfW f[hiedWb# c[dj[" f[he bWc[djÂŒ jWcX_ƒd [b [f_ieZ_e$ F[he bWi h[WYY_ed[i feh [b j[cW Z[ bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ de Y[# iWd$ :_Wh_e ;njhW fkXb_YÂŒ Wo[h
kdW YWhjW Z[ ik fh_dY_fWb" =Wbe CWhj‡d[p" [d bW gk[ ƒb h[Y^W# pW bWi WYkiWY_ed[i gk[ FWj_‹e ^_pe ieXh[ [b hejWj_le$ ÆGk_[he ikXhWoWh gk[" [d [b YWie Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW" [d d_d]‘d cec[dje i[‹WbWcei W kij[Z d_ W dWZ_[ [d fWhj_YkbWh Yece h[ifediWXb[i Z[b YWie$$$ B[ ik# ][h_cei gk[ Z[Z_gk[ c[dei j_[cfe W Yk[ij_edWh dk[ijhW bW# Xeh o" c|i X_[d" YkcfbW Yed bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W WXh_[dZe bWi fk[hjWi Z[ bW 9WdY_bb[h‡W W bW fh[diW" fWhW gk[ _dZW]k[ [b j[cWÇ" Z_Y[ bW YWhjW$ C[Z_ei eĂ’Y_Wb[i fkXb_YWhed gk[ FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW YWh]W Z[ bW lWb_`W i[ _dYh[c[djÂŒ [d =kWoWgk_b$
#&#. )Ĺ‹ &Ĺ‹ * -)Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ / 3 +/#&Äš " &
ƒ ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
gk[ [ij| Wb XehZ[ Z[b YebWfie" jhWi Y[Z[h iki XWi[i W bW \k[hpW c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h gk[ZÂŒ ^WX_b_# _dl[hdWb$ ;ije ^_pe gk[ i[ _dj[# jWZe [b fWie feh [b fk[dj[ Z[ XW_# hhkcf_[hW [b fWie o i[ Z[il_WhW b[o ieXh[ [b h‡e 8WbWe" [d bW l‡W W bW jhWdifehjWY_ÂŒd feh bW l‡W =kWoWgk_b # CWY^WbW$ IWd 9Whbei Ă„8WbWe# J[d]k[b" jWh# 7kdgk[ W‘d \WbjWd feh WYe# ZWdZe [djh[ )& o *+ c|i [d ik ceZWh bWi hWcfWi Z[ ikX_# h[Yehh_Ze$ ZW o XW`WZW" gk[ [ij|d ^[# ĹŠ F[hiedWb Z[b C_d_ij[# Y^Wi Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e" bW h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi cWoeh‡W Z[ YedZkYjeh[i i[ F‘Xb_YWi CJEF [ij| W bW ceijhWhed iWj_i\[Y^ei feh ĹŠ1#!.,#-" Äą [if[hW Z[ cWj[h_Wb fWhW !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ bW h[Wf[hjkhW Z[b fWie feh !.-"4!3.1#2ĹŠ#2ĹŠ Yedijhk_h bWi hWcfWi Yed [ij[ i[Yjeh fk[i iki kd_ZW# #2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ341-.ĔŊ YWhf[jW Wi\|bj_YW" fWhW gk[ -.ĹŠ' !#1ĹŠ". +#ĹŠ Z[i de i[ [ijhef[Wd jWdje o '(+#1 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ i[ WZ^_[hW W bW YWhh[j[hW$ + 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ Z[cehWd c[dei [d bb[]Wh 31;-2(3.Ä“ ;djh[ jWdje" f[hiedWb W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de$ I_d Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_# [cXWh]e" bei Y^e\[h[i Z[ ĹŠ je Z[b ;YkWZeh 9J; [ij| Xki[i i[ gk[`Whed fk[i bW YedjhebWdZe [b fWie l[^_# YWhheY[h‡W hepWXW Yed [b YkbWh fk[i [b jhWo[Yje Z[# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ X[d ^WY[hbe kde feh kde bWijh[ YebeYWZe$ 2.+ ,#-3#ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ o ^WY_W kdW iebW Z_h[Y# 5#'~!4+.2ĹŠ+(5( Äą #3 ++#2 Y_ÂŒd" Z[ _ZW e lk[bjW$ F[i[ -.2ĹŠ8ĹŠ/#2 ".2ĔŊ BW dk[lW [ijhkYjkhW c[# + 2ĹŠ,.3.2ĹŠ+.ĹŠ W gk[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd [i feh ' !#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ j|b_YW [ij| kX_YWZW ieXh[ !#,#-3.Ä“ jkhdei" [ijW [i Ă“k_ZW o i_d [b fk[dj[ Z[ Y[c[dje" YedjhWj_[cfei$ Äľ ĹŠ š FeYe Wdj[i Z[b
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ(-4-" " 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ .2ĹŠ ~.2Ä“
) # ,()Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ *),Ĺ‹#(0# ,()
7(23#-ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ5(5(#-Äą " 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ8ĹŠ ĉēđĉĊŊ#5 !4 ".2Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-#Äą % 3(5 ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ
-3.-#2Ŋ $#!3 ".2Ŋ#-Ŋ 4 8 2 ŊŊŊ ŊěŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.2Ŋĸ ĚŊ ŗ"#!+ 1¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ +(31#ĔŊ +Ŋ 1(4-$.Ŋ8Ŋ 1 -) +ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2Ŋ
/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“
.2Ŋ"#2 .1" ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1~.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!.-23 -3#2Ŋ/1#!(/(3 !(.-#2Ŋ++45(.2 2Ŋ ' -Ŋ! 42 ".Ŋ2#1(.2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2ĔŊ".-"#Ŋ' Ŋ!.+ /2 ".Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".ēŊ -.2Ŋ + #1%4#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ"#2' (+(3 ".2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ 43(+(9 ".2Ŋ!.11#!3 ,#-3#ē (#-31 2Ŋ3 -3.ĔŊ+.2Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#-! Ŋ ) Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"#, -" Ĺ 1.-Ŋ 8#1Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ĔŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ/_1"(" 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.Ŋ "#Ŋ#23#Ŋ  .ē +Ŋ%14/.ĔŊ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ! 13#+#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ+#31#1.2ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ 4 2#!1#3 1~ Ŋ"#+Ŋ1 ,.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ 1+.2Ŋ 4+(.Ŋ 1.2#,#- ēŊ '~Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ/#04# .2Ŋ8Ŋ,#"( -.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ 11.9Ŋ8Ŋ - -.ĔŊ 04#Ŋ+.Ŋ' -Ŋ/#1"(".Ŋ3.".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ(-5#1- +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
2ĹŠ"#4" 2ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ŊĉćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ !. !3(5.2ĔŊ#, 1%.2ĹŠ8ĹŠ1#, 3#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- +Ŋĸ Ěē
;b fh[\[Yje Z[b =kWoWi" @_cco @W_hWbW" ieb_Y_jWh| dk[lWc[dj[ Wb =eX_[hde Z[YbWh[ [d [c[h][dY_W W bW fhel_dY_W" W fhefÂŒi_je Z[ bW ƒfeYW _dl[hdWb gk[ ^W Z[`WZe Y_[djei Z[ ZWcd_Ă’YWZei$ BW h[# iebkY_ÂŒd \k[ WfheXWZW Wo[h feh (, lejei" ZkhWdj[ kdW i[i_ÂŒd Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb$ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ bW cW# ‹WdW" bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[# ÆD[Y[i_jWcei kdW _dj[h# `e" i[‹WbÂŒ gk[" feh [b cec[dje" Æde [i d[Y[iWh_e Z[YbWhWh ;ijWZe l[dY_ÂŒd [ijhkYjkhWb" [ijkZ_ei Z[ ;nY[fY_ÂŒd feh bW j[cfehWZW jƒYd_Yei" jhWXW`ei ckbj_i[Yje# gk[ WpejW Wb fW‡i$ 9WZW ]eX_[hde h_Wb[i ZedZ[ [ijƒd jeZei bei beYWb fk[Z[ h[\ehcWh ik FbWd c_d_ij[h_ei _dlebkYhWZei" de 7dkWb Z[ ?dl[hi_ed[i o eXj[d[h gk[h[cei fhefW]WdZW Z[ be bei h[Ykhiei gk[ f[hc_jWd Wj[d# gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe" d[Y[i_# jWcei WokZW h[Wb" Y_[djei Z[ Z[h bWi [c[h][dY_WiÇ$ BW h[ifk[ijW Z[ 9ehd[`e de f[hiedWi be ^Wd f[hZ_Ze jeZe o Yedl[dY_ÂŒ Wb WiWcXb[‡ijW =Wbe [b =eX_[hde de WYj‘W Z[ \ehcW efehjkdWÇ" c[dY_edÂŒ$ BWhW" gk_[d jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ i[ Z[YbWh[ bW 5 +4 !(¢;nY[fY_ÂŒd [d bW 9eijW : [YkWjeh_WdW$ ÆJeZei bei "#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ I[]‘d [b XWbWdY[ fh[# $#!3 " 2Ä“ĹŠ i[djWZe Wo[h feh bW YWdjed[i Z[ Bei H‡ei i[ I[Yh[jWh‡W" [n_ij[d ^Wd l_ije W\[YjWZei feh bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi" be gk[ ^W *(- f[hiedWi ZWcd_\_YWZWi" jhW‡Ze Yedi_]e _dkdZWY_ed[i o ,+ ^[h_Zei" (& \Wbb[Y_Zei" ',, Z[iXehZWc_[dje Z[ bei h‡ei" eYW# l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o ($.() i_edWdZe YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi Z[ f[hiedWi [lWYkWZWi ^WY_W Wb# Ykbj_leiÇ$ :[ WYk[hZe Yed BWhW" X[h]k[i o W YWiWi Z[ \Wc_b_Wi bei YWdjed[i c|i W\[YjWZei ied gk[ bei WYe][d$ 9ehd[`e W]h[]ÂŒ gk[ bW 8WXW^eoe" KhZWd[jW" CedjWble" ID=H" `kdje Yed bWi ejhWi YWh# L_dY[i" FWb[dgk[" [djh[ ejhei$
ĈČēĎćć
j[hWi Z[ ;ijWZe" Wj_[dZ[d W je# ZWi bWi h[]_ed[i Z[b fW‡i$ Æ>Wi# jW bW \[Y^W" i[ ^Wd [djh[]WZe Wfhen_cWZWc[dj[ + c_b hWY_e# d[i Z[ Wb_c[djei" Wi‡ Yece ) c_b a_ji Z[ ^_]_[d[ o ( c_b ,&& Z[ b_cf_[pW" bWi c|i h[Y_[dj[i i[ h[Wb_pWhed [d bei YWdjed[i IWb_jh[" :kh|d" OW]kWY^_ =kW# oWi 1 FWd]kW 9ejefWn_ o Wb# ]kdWi pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW$ ~ 2Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?d\hW[i# jhkYjkhW Z[ JhWdifehj[" ?l|d I[cfƒhj[]k_" Wi[]khŒ gk[ i[ jhWXW`W [d bW ^WX_b_jWY_Œd Z[ bWi l‡Wi [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i o i[‹W# bŒ gk[ bWi l‡Wi gk[ fh[i[djWd cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i ied 7bŒW]#IWdje :ec_d]e o 9Wh# c[d#<bWl_e 7b\Whe#9^ed[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ1.9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+ 231#ĹŠ!.+.! ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-Ä“ĹŠ
- -#( (Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ &Ĺ‹ *,#')Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#(#-., Ĺ‹ / ,. YWkiWZe ik ck[hj[$ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie _dZW]Wjeh_e fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW #23(,.-(.2 ck[hj[ Z[b f_Wd_ijW H[odWbZe 7d# L[Y_dei Z[b Yecfb[`e h[i_Z[dY_Wb jed_e 9W‹_pWh[i F[i|dj[p" Z[ */ Z_`[hed gk[ i_dj_[hed bb[]Wh W W‹ei Z[ [ZWZ" fh_ce Z[ bW WYjkWb 9W‹_pWh[i W ik YWiW Yed Wc_]ei" c_d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e" feh be gk[ [b Yh_c[d i[ ^WXh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[$ Yec[j_Ze [d [i[ bWfie Z[ ;b Yk[hfe Z[b cW[ijhe ĹŠ j_[cfe$ \k[ [dYedjhWZe [d bW cW‹W# BW Feb_Y‡W Yed\_hcÂŒ" dW Z[ Wo[h feh kdW [cfb[W# WZ[c|i" gk[ [b l[^‡Ykbe Z[b ZW$ BW l‡Yj_cW oWY‡W [d [b .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ 1"#2 ĹŠ"()#1.-ĹŠ _dj[h_eh Z[ ik YWiW" kX_YWZW 04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ W^ehW eYY_ie" kd WkjecÂŒ# [d [b i[]kdZe f_ie Z[b Yed# ' ĹŠ3.1- ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ/#+(Äą l_b cWhYW D_iiWd 7bc[hW" Zec_d_e H_X[hWi Z[b IWbW# %1.2(" "ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ XbWdYe" \k[ ikijhW‡Ze Z[b 2 +3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ze" [d [b i[Yjeh Z[ KhZ[iW /1."4!#-ĹŠ ĹŠ"( Äą fWhgk[WZ[he Z[b [Z_\_Y_e" 1(.Ä“ĹŠ feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ [b Wk# Dehj[" ieXh[ bWi &.0&&$ jeh Z[b Wi[i_dWje ^koÂŒ [d [b @W_c[ ;ijƒl[p 9h[ife" W][dj[ Ă’iYWb Z[b =kWoWi" ehZ[dÂŒ Wkjecejeh$ 9W‹_pWh[i [hW Z_h[Yjeh Z[b [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o ik jhWibWZe Wb ?dij_jkje <eh[di[ Yedi[hlWjeh_e Z[ c‘i_YW H_dia_ Z[ bW Feb_Y‡W$ I[]‘d [b ef[hWZeh AehiWael" Z[ =kWoWgk_b$ ;hW ieb# Z[ `kij_Y_W" [b Yk[hfe Z[ 9W‹_pW# j[he o l_l‡W iebe [d ik Z[fWhjW# h[i fh[i[djWXW kd ]ebf[ Yedjkd# c[dje$ Iki \Wc_b_Wh[i de Z_[hed Z[dj[ [d [b Yh|d[e" be gk[ ^WXh‡W Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW$
Ŋš BW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi
ƒ
bbWkc[ Bed]" YWb_Ă’YÂŒ Yece fe# i_j_lW bW Wi_ij[dY_W f[he" W bW l[p" bWc[djÂŒ gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^WoWd [djh[]WZe b_ijWi Yed Z_# l[hiei [hheh[i$ ÆDe YedeY‡Wd [b ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ? d‘c[he [nWYje Z[ [ijkZ_Wdj[i"
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[iYedeY‡Wd bWi YWhh[hWi gk[ i[]k‡Wd o [d gkƒ Y_kZWZ[i i[ [ZkYWXWdÇ$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i \k[ gk[" Wb \_dWb" bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW h[j_hÂŒ ik Wfeoe Wb 9[WWY[i$ ;d [i[ h[Y_dje Z[X‡Wd h[dZ_h bW fhk[XW +(& [ijkZ_Wd# j[i$ Æ;b fh[j[nje \k[ gk[ Z[X‡Wd ^WY[h cWdj[d_c_[dje" [i [njhW# ‹eÇ" Z_`e Bed]$ I_d [cXWh]e" bei Y^_Yei \k[hed jhWibWZWZei W bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb$ @eY^[d >e[dem" l[[Zeh Z[b ;b + Z[ Wki[dj_ice i[ h[]_i# ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhÂŒ [b Zec_d]e fWiWZe Ikf[h_eh [d 7cƒh_YW BW# [d Gk_je o =kWoWgk_b" ZkhWdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd ĹŠ j_dW o [b 9Wh_X[ c[dY_edÂŒ Z[ bei [n|c[d[i gk[ gk[ [b fheY[ie i[ bb[lÂŒ [b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ÆYed dehcWb_ZWZÇ o gk[ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jW# 2#1;-ĹŠ#-31#% Äą bei Æf[gk[‹eiÇ _dYedl[# Y_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje ".2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ d_[dj[i \k[hed h[ik[bjei !.-$("#-!( +ĹŠ ĹŠ Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;Zk# +.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“ĹŠ Yed fhedj_jkZ$ YWY_ÂŒd Ikf[h_eh ^_pe Bed] WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b fhÂŒn_ce '/ Z[ cWh# fWhW [lWbkWh bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bWi (, kd_l[hi_ZW# pe i[ ZWh| W YedeY[h bW fedZ[# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ;$ hWY_ÂŒd Z[ bWi l_i_jWi _d i_jk o bWi ;b j_jkbWh Z[ [dj_ZWZ" =k_# [lWbkWY_ed[i Z[ Wfh[dZ_pW`[$
Ä…
/- (.#-')Ĺ‹ / Ĺ‹'v(#')Ĺ‹ (Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ /(#0 ,-#. ,# -
ĹŠ
ĹŠ+#8ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠ -.Äą -(, 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".- !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ("#-Äą 3(" "ĹŠ"#+ĹŠ".- -Äą 3#ĹŠ +ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ-(ĹŠ 5(!#5#12 Ä“ĹŠ ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#13($(! ĹŠ#+ĹŠ$ ++#Äą !(,(#-3.ĹŠ+ ĹŠ #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ¢1% -.2ĹŠ8ĹŠ3#)(".2ĹŠĹŠ "41 ĹŠ#-31#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ '.1 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ2 ! 1ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ".- -3#2
-/ ,#)-Ĺ‹-),*, ( # ) )(Ĺ‹ &Ĺ‹, !#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ )( #š(Ĺ‹ ŋš,! () -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ./.-#12#ĔŊ"# #ĹŠ#7/1#Äą 2 1ĹŠ24ĹŠ-#% 3(5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĔŊ2(ĹŠ -.ĔŊ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ".- -3#Ä“ĹŠ I[h ZedWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_# Zei iehfh[dZ_ÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ Wo[h i[ WY[hYWhed Wb H[]_i# jhe 9_l_b fWhW iWYWh ik YƒZkbW$ Bei kikWh_ei Z_`[hed gk[ Z[i# YedeY‡Wd [b Whj‡Ykbe (/ Z[ bW B[o Z[ âh]Wdei o JhWifbWdj[i" gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W Wo[h$ ;b j[nje [ij_fkbW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi cWoeh[i Z[ '. W‹ei" [YkWjeh_Wdei e [njhWd`[hei h[# i_Z[dj[i b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i" i[h|d ZedWdj[i iWble gk[ [d l_ZW [nfh[i[d be YedjhWh_e$ ÆC[ jecÂŒ feh iehfh[iW bW fh[]kdjW" bW l[hZWZ de iWX‡W gkƒ Yedj[ijWh$ 9h[e gk[ fWhW jecWh [ijW h[iebkY_ÂŒd be c|i Yedl[d_[dj[ [i j[d[h kd Yed# i[die \Wc_b_Wh" de fWhW gk[ Wfhk[X[d e Z[iWfhk[X[d" i_de fWhW gk[ bW lebkdjWZ i[W h[i# f[jWZW YkWdZe kde ck[hWÇ Yec[djÂŒ L_l_WdW JkbYWdWpe" gk_[d i[ d[]ÂŒ W i[h ZedWdj[$
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b Edjej Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei bei ÂŒh]Wdei o j[`_Zei gk[ i[ fk[Z[d kj_b_pWh Z[ kd ZedWdj[ YWZWlƒh_Ye ied0 YÂŒhd[Wi" fkbced[i" ^‡]WZe" f|dYh[Wi" YehWpÂŒd o l|blkbWi YWhZ‡WYWi" _dj[ij_de" h_‹ed[i" f_[b" ^k[ie o j[dZed[i$ ;b Edjej h[YWbYÂŒ gk[ de jeZei bei \Wbb[Y_Zei fk[Z[d ZedWh$ Æ>Wo gk[ ceh_h [d i_# jkWY_ÂŒd [if[Y_Wb" ck[hj[ [dY[# \|b_YW \kdY_ed[i Yece bW h[if_# hWY_ÂŒd W‘d i[ cWdj_[d[d f[he [b Y[h[Xhe oW de jhWXW`W Ç$ Fhe\[i_edWb[i YWfWY_jWZei i[ [dYWh]Wh|d Z[ [lWbkWh Wb ZedWd# j[ o h[Wb_pWh fhk[XWi [if[Y_Wb[i$ ~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-
Æ;b jhWifbWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei [i X[d[\_Y_eie fWhW bW ^kcWd_# ZWZ" Yedi_Z[h[cei gk[ feh kd
ck[hje i[ fk[Z[ iWblWh e c[`e# hWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ ^WijW (& f[hiedWiÇ" Yec[djÂŒ bW [d\[hc[# hW =[elWddW Cecfei_jW" gk_[d eXjkle ik YƒZkbW$ =WXh_[b LWh]Wi jWcX_ƒd WY[f# jÂŒ ZedWh$ ÆBW ][dj[ Z[X[ i[h c[# dei []e‡ijW o f[diWh gk[ Z[ dWZW i_hl[d bei ÂŒh]Wdei [d bW jkcXW" c_[djhWi gk[ kd i_dd‘c[he Z[ ][dj[ bkY^W feh kdW [if[hWdpW Z[ l_ZWÇ" cWd_\[ijÂŒ Wb iWb_h Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ .+(" 1(" "
BW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" ^_pe kd bbWcWZe W bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ [nfh[i[d ik lebkdjWZ Z[ ZedWh$ I[]‘d Z_`e" bW c[jW Z[ (&'( [i Ykcfb_h Yed c|i Z[ ,&& jhWifbWdj[i$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh \k[hed c|i Z[ *&&Ç" cWd_\[ijÂŒ$ LWdY[ i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wh| kd Yedjheb [\[Yj_le Z[ bei ZedWdj[i o gk[" XW`e d_d]‘d YedY[fje" i[ feZh| ^WY[h cWb kie Z[ bei ÂŒh]W# dei$ ÆI[ Wfb_YWh|d jeZWi bWi iWd# Y_ed[i o f[dWi Yehh[ifedZ_[dj[i i_ i[ h[]_ijhW Wb]kdW _hh[]kbWh_# ZWZÇ" c[dY_edÂŒ$
#- &v Ĺ‹#(0 -.#! ,6Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ -#(.)2# #š(Ĺ‹ BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WdW F[i|dj[p" [djh[]ÂŒ Wo[h kdW Z[dkdY_W Wb Ă’iYWb ][d[#
ĹŠ,(-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ .' - ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #-~3#9ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d Yed# jhW Z[ Wgk[bbei Y[djhei Z[ 2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ24/#1 ".2Ä“ĹŠ Z[i_djen_YWY_ÂŒd [d ZedZ[ i[ 23.ĔŊ#-ĹŠ1#$#1#-!( ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĔŊ [ijWh‡Wd l_ebWdZe bei Z[h[# "#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2;-3#9ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ+ 2ĹŠ5(2(3 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Äą Y^ei Z[ bei _dj[hdei$ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ ;d [ijei Y[djhei" WfWh[d# YedeY_c_[dje Z[ [iei ^[Y^ei" o j[c[dj[" i[ [ijWh‡W jhWjWdZe W d_l[b dWY_edWb$ oW ^WX‡W WZ[bWdjWZe _dl[ij_]W# Z[ YWcX_Wh bW efY_ÂŒd i[nkWb Z[ bWi f[hiedWi" ĹŠ #2/4#23 Y_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IW# kj_b_pWdZe cƒjeZei :[ ik fWhj[" 9^_h_Xe]W bkZ$ Yece bW jehjkhW$ Æ;ijWi Z[dkdY_Wi bWi h[Y_X_ÂŒ cWd_\[ijÂŒ gk[ _dc[Z_W# 7kdgk[ fh[Ă’h_ÂŒ de 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ bW <_iYWb‡W YkWdZe jkl_cei kdW jWc[dj[ _d_Y_Wh|d bWi "#/#-"#1;-ĹŠ"#+ĹŠ ZWh W YedeY[h bei dec# 3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠ _dl[ij_]WY_ed[i$ 9Wb_\_YÂŒ i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bW Yec_i_ÂŒd +#9! ĹŠ Wb j[cW Yece Æ]hWl[Ç o ckbj_fWhj_ZWh_W Z[ bW 7iWcXb[W Xh[i Z[ bei Y[djhei" 04#ĹŠ#23 + ĹŠ (2! +~ ĔŊ Z_`e gk[ [d [iei bk]Wh[i DWY_edWb$ OW [cf[pWcei kdW ÆfWhW de [djehf[Y[h bWi "41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ [n_ij_h‡W kdW i[h_[ Z[ l_e# _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[h| h[\ehpWZW _dl[ij_]WY_ed[iÇ" bW [d# YWh]WZW Z[ bW YWhj[hW Z[ bWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei Yed bW Z[dkdY_W Z[ bW C_d_ijhW Z[ ;ijWZe" _d\ehcÂŒ gk[ ied jh[i ^kcWdei$ 7]h[]ÂŒ gk[ oW j[d‡W @kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ$
#-31.2Ŋ"#Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ ŗŊŊ
, . (Ĺ‹ Ĺ‹ . ( ,Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ - & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )(., &),Ĺ‹ 8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą !#ĹŠ#+ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 9kWjhe f[Z_Zei Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd o c[Z_ZWi YWkj[bWh[i \k[# hed fh[i[djWZei Wo[h fWhW jhWjWh Z[ \h[dWh [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ Bei h[Ykhiei \k[hed fh[i[d# jWZei [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[# b[YY_ÂŒd fWhW 9edjhWbeh =[d[hWb o Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I $ Bei f[Z_Zei i[ fh[i[djWhed [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[b FWbWY_e Z[ @ki# j_Y_W bW i[cWdW fWiWZW$ >eo i[ h[Wb_pWh| W bWi .0)&" [d bW iWbW Z[ WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ Jh|di_je" bW WkZ_[dY_W f‘Xb_# YW ZedZ[ i[ jhWjWh| bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ 7Z[c|i" W bWi '+0&&" i[ h[Wb_pW# h| bW WkZ_[dY_W Z[ WYY_ÂŒd Z[ fhe# j[YY_ÂŒd" ieb_Y_jWZW feh [b Z_h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd JhWdifWh[dY_W ;YkWZeh" :_[]e LWbb[`e$ ;ij[ f[Z_# Ze i[ ^_pe [b fWiWZe (/ Z[ \[Xh[# he o c[Z_Wdj[ iehj[e h[YWoÂŒ [d [b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ Jh|di_je$ :[ WYk[hZe Wb ZeYkc[dje fh[i[djWZe feh LWbb[`e" [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd fWhW bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ 9edjhWbeh i[ ^WXh‡W lkbd[hWZe dehcWi Yedij_jkY_e# dWb[i gk[ ]WhWdj_pWd W bei [YkW# jeh_Wdei ik Z[h[Y^e W [b[]_h o i[h [b[]_Zei$
2ĹŠ/14# 2
;b YedjhWbeh 9Whbei FŒb_j h_dZ[ ^eo [b [nWc[d Z[djhe Z[ bW [jW# fW Z[ efei_Y_Œd Z[b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_Œd Z[ bW Wkjeh_ZWZ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ ;n_ij[ kd XWdYe Z[ ($ ('* fh[# ]kdjWi" [bWXehWZe feh YWj[Zh|# j_Yei o f[ZW]e]ei" bWi gk[ lWd Z[iZ[ Yk|b[i ied bei i‡cXebei Z[ bW FWjh_W ^WijW gkƒ [i bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ FŒb_j [ij| [d [b ]hkfe Z[ '' Z[ +& feijkbWdj[i gk[ fWiWhed bW
>WY[ YWi_ i[_i c[i[i" [b [c# Xb[c|j_Ye `k_Y_e Z[ <_bWdXWd# Ye" gk[ oW j_[d[ c|i Z[ edY[ W‹ei Z[ jh|c_j[ [d bei jh_Xk# dWb[i Z[ `kij_Y_W" [ijWXW fh|Y# j_YWc[dj[ b_ije fWhW Z_YjWhi[ i[dj[dY_W$ De eXijWdj[" W^ehW [b `k[p ikijWdY_WZeh Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " M_bied C[h_de" WY[fjŒ [b f[Z_Ze h[Wb_pWZe feh i[_i Z[ bei fheY[iWZei" [djh[ [bbei bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi o ehZ[dŒ fWhW [b fhŒn_# ce i|XWZe kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei" bk[]e Z[ be YkWb Z[X[h| h[jecWhi[ bW [bWXehW# Y_Œd Z[ bW i[dj[dY_W$ ;d del_[cXh[ Z[ (&''" Ye# c[dpŒ W Yehh[h [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi" Yed Wb[]Wjei e [d h[X[b#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(23.1( +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠ 23#ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ŗĉćććŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ#7!(3 3(5 ĹŠÄƒ2! +Ä“ ĹŠ #(2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ .13#ĹŠ Ĺ— 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ !.-)4#!#2ĹŠ' -ĹŠ!.-.!(".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
Z‡W" fWhW gk[ [b Yed`k[p Z[ [i[ [djedY[i Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" <[b_f[ =hWd# ZW" Z_YjWhW i[dj[dY_W [d [ij[ `k_Y_e" [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;ij[ Yed`k[p iehfh[i_lWc[d# j[ h[dkdY_Œ Wb YWh]e o [b YWie jkle gk[ i[h iehj[WZe [djh[ bei dk[lei `k[Y[i Z[ bW W^ehW ‘d_YW iWbW f[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb" h[YWo[dZe [iW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b `k[p M_bied C[h_de$
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ! -"(" 3.ē
#% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ %4(+ 1ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ-4,#1 +ĹŠ ÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.1"#- ĹŠ04#ĹŠÄĄ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ#-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ
$4-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ,_1(3.2ĹŠ !.-5.! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1##,/+ 9.2ĢēŊ 31.2ĔŊ!.,.ĹŠ .4%+ 2ĹŠ .11#2ĔŊ .2_ĹŠ +"(5(#2.ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ (,/4%- !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;-ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.Ä“
[jWfW Z[ WZc_i_X_b_ZWZ$ ;bbei ied0 IkiWdW 8k_jhÂŒd" Beh[dpe 8hW# le" CWhYe =hWd_pe" C_]k[b @|j_# lW" >kcX[hje 8Whh[_he" CWhYe 7XWcXWh_" HeX[hje HeXWoe" Ă›d# ][b Ikh_W]W" Ă›d][b 9kh_[b o M_bied C[hW$ BW fhk[XW Z[ efei_Y_ÂŒd Yedi# jWh| Z[ +& fh[]kdjWi fWhW YWZW feijkbWdj[ o i[ [iYe][h|d [d \eh# cW Z_\[h[dY_WZW" Wb[Wjeh_W o ‘d_# YW$ BWi fh[]kdjWi i[h|d Z[ efY_ÂŒd c‘bj_fb[ o YWZW h[ifk[ijW Yehh[YjW
j[dZh| [b lWbeh Z[ ' fkdje$ ;b XWdYe Z[ fh[]kdjWi i[ Yed# \ehcWh| Z[ bWi i_]k_[dj[i cWj[# h_Wi o fehY[djW`[i0 )& Z[ 7kZ_# jeh‡W" )& Z[ :[h[Y^e" (& Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd o =[ij_ÂŒd F‘Xb_# YW" '& Z[ ;Yedec‡W o <_dWdpWi o '& Z[ xj_YW F‘Xb_YW$ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i gk[ gk[ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie hWj_\_YW# hed Wo[h ik f[Z_Ze W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb Z[ bW ÆZ[iYWb_\_YWY_ÂŒdÇ Z[ FÂŒb_j$
Ĺ‹0# ( Ĺ‹/( Ĺ‹, ),' Ĺ‹*,) - &Ĺ‹()Ĺ‹* ( & ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J WdkdY_ÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe [d kdW h[\ehcW fheY[iWb de f[dWb" [d bW gk[ i[ Z[X[h| fbWicWh bei fh_dY_# f_ei Z[ bW ehWb_ZWZ" _dc[Z_WY_ÂŒd o Y[b[h_ZWZ" jeZe [ije [d [b cWhYe Z[ bW h[\ehcW _dj[]hWb Z[ be gk[ [i WYjkWbc[dj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i$ <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Z_`e gk[ bWi |h[Wi Z[ be Y_l_b" _dgk_# b_dWje" Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" bWXehWb o ejhWi h[Y_X_h|d [d [ij[ YÂŒ#
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
Z_]e kd \bk`e o \k[hj[ _d\bk[dY_W Z[ bW h[Wb_ZWZ" fhe\kdZ_p|dZei[ jeZWi bWi [jWfWi fheY[iWb[i c[Z_Wdj[ [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ bW WkZ_[dY_W Yece [b c[YWd_ice o bW bÂŒ]_YW gk[ Z[X[ _c# f[hWh fWhW [ijWXb[Y[h bW c[jeZebe]‡W gk[ h[ik[blW bei Yed\b_Yjei `kh‡Z_Yei [d [b Z‡W W Z‡W$ 7 bW ehWb_ZWZ i[ b[ ikcWh| [b kie Z[ bW j[Ydebe]‡W" gk[ lW Z[i# Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_d# Y_Wi l‡W [b[YjhÂŒd_YW" bW Ă’hcW [b[Y# jhÂŒd_YW" feh jWdje de i[ [n_]_h| bW fh[i[dY_W \‡i_YW Z[ kd fhe\[i_e#
dWb Z[b Z[h[Y^e [d bW Y_kZWZ gk[ i[ b_j_]W" fWhW feZ[h fh[i[djWh kd ZeYkc[dje e [iYh_je$ O|lWh ^_pe [ij[ WdkdY_e [d [b cWhYe Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ bW @kdjW :_h[Yj_lW Z[ bW H[Z ?X[heWc[# h_YWdW Z[ ;iYk[bWi @kZ_Y_Wb[i" [d bW gk[ i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece fWdehWcW Ykhh_YkbWh fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ `k[pWi o `k[Y[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ceZ[be Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ \ehcWZeh[i Z[ bWi [iYk[bWi `kZ_Y_Wb[i o Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" [djh[ ejhei$
¥ ēŊ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ #"(- ĔŊ%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ"(.Ŋ 8#1Ŋ 24Ŋ5#12(¢-ēŊ
)&# v Ĺ‹ $šŋ (Ĺ‹#( (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ # &/' Ĺ‹ (. Ĺ‹ - !/# ), -Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠ ěŊ 9ed \k[hj[ h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" i[ h[Y[fjÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b ]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[# he C[Z_dW" Z[djhe Z[ bW _dZW# ]WY_ÂŒd gk[ feh [b Z[b_je Z[ [bki_ÂŒd" gk[ i_]k[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 7Zc_d_ijhWj_lei" feh Z[dkdY_W Yed`kdjW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[b =kWoWi o [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ BW Z_b_][dY_W" gk[ i[ h[W# b_pÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW" j[d‡W fh[l_ijW bW YecfWh[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde" gk_[d de i[ fh[i[djÂŒ o ieb_# Y_jÂŒ kdW dk[lW \[Y^W fWhW ik YecfWh[Y[dY_W$ BW Z[dkdY_W" gk[ \k[ fh[# i[djWZW [b () Z[ \[Xh[he fW# iWZe" [ij| \ehckbWZW YedjhW bei feb_Y‡Wi gk[ WYjkWhed [d bW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W" oW gk[ i[ Z[`ÂŒ [d Yecfb[jW _dZ[\[di_ÂŒd W bWi l‡Yj_cWi Z[ [ij[ ^[Y^e" be gk[ ^W fheleYWZe [b Z[b_je Z[ [bki_ÂŒd Z[ h[ifediWX_b_ZW#
!3.2
(+(%#-!( 2 Ŋ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ĔŊ 3 +(- Ŋ ŗ 5 2ĔŊ1(-"(¢Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ 8#1ēŊ Ŋ .8Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ!.,/ 1#!#-!( Ŋ"#+Ŋ (Ĺ ŗ1#!3.1Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.Ŋ 4+341 +ē
Z[i Z[b i[hl_Zeh feb_Y_Wb [d WYje Z[ i[hl_Y_e" YWkiWdZe b[i_ed[i W Z_\[h[dj[i f[hiedWi gk[ fWhj_Y_# fWXWd [d [ijW WkZ_[dY_W$ ;ije" Yed h[bWY_ÂŒd Wb [d\h[djW# c_[dje gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d [b WkZ_# jeh_e Z[ bW 9ehj[ Z[b =kWoWi" feh bW WkZ_[dY_W Z[ WcfWhe gk[ XkiYWXW [l_jWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kd Xkije Z[ ^ec[dW`[ Wb [nfh[i_Z[dj[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ BW ]h[iYW [djh[ h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb_ijW :_WXbkcW o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b _dlebkYhW W bWi WiWc# Xb[‡ijWi Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" 9_dj^oW L_j[h_ o 7dZhƒi HeY^[$
ć
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#"(.ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ %#-#1 1ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ ĹŠ Ä›
HebWdZe 9^kWd]" h[fh[i[djWdj[ ]kX[hdWc[djWb Z[ bW EĂ’Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ 9^_dW JW_m|d " Yh[[ _dZ_if[diWXb[ _dYh[c[djWh [b Yec[hY_e [djh[ ik fW‡i o ;YkW# Zeh" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi |h[Wi Z[ W]h_YkbjkhW" ^_ZheYWhXkhei o WYkWYkbjkhW$ FWhW [ije" [b fW‡i Wi_|j_Ye _di# jWbÂŒ Wo[h bW ;nfe JW_m|d (&'( [d =kWoWgk_b" fWhW gk[ ++ [c# fh[iWh_ei jW_mWd[i[i [n^_XWd o l[dZWd iki fheZkYjei W _dj[h[# iWZei [YkWjeh_Wdei$ 9^kWd] [nfb_YW gk[ [b Yec[h# Y_e [djh[ WcXei fW‡i[i Wf[dWi ck[l[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" YkWdZe JW_m|d cWd#
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++.()*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?@EFAFJ8 D@I8E;8# @ID8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi (%.''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)-/(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF M<I8#EFID8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^
#16(Ĺ‹.# ( Ĺ‹*/ (. -Ĺ‹ )' , # & -Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ),
j_[d[ kd Yec[hY_e ckdZ_Wb Z[ ]eY_ei [i _cfehjWdj[ l_WX_b_pWh c|i Z[ )&&$&&& c_bbed[i$ ÆFeh c[YWd_icei i[]khei Z[ jhWdi\[# [ije l[d_cei W [ij[ fW‡i" Yed kdW h[dY_Wi" gk[ ÆYh[[d YedĂ’WdpW [d lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei gk[ ied [b _dl[hiehÇ$ FWhW [ij[ Ă’d i[ eYk# Z[ ckY^W _cfehjWdY_W [d [ij[ fWh‡Wd ^[hhWc_[djWi Z[ bW XWdYW c[hYWZeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ [n# fh_lWZW$ ÆD[]eY_ei ]hWdZ[i de fb_YWh gk[ W ;YkWZeh b[ ^WY[ \WbjW i[ fk[Z[d YedYh[jWh [d [\[Yj_le$ fhecel[hi[ c|i fWhW WjhW[h bW 7 jhWlƒi Z[ bWi jhWdi\[h[dY_Wi _d# _dl[hi_ÂŒd" [i Z[Y_h" Z[X[ XkiYWhbW j[hXWdYWh_Wi [i c|i i[]khe fWhW o de [if[hWh gk[ [ijW bb[]k[$ bWi Zei fWhj[iÇ" YedYbkoÂŒ$ BW [nfei_Y_ÂŒd j_[d[ [b Wfeoe Z[ bWi Y|cWhWi ĹŠ $#13 Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoW# BWi [cfh[iWi jW_mWd[iWi gk_b" Gk_je" ?dZkijh_Wi o fh[i[djWhed kdW ]WcW FheZkYY_ÂŒd" o bW 9ehfe# (6;-ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ Z[ fheZkYjei Yece WYY[# /4#23.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ FheceY_ÂŒd Z[ ÄˆÄŽĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~Äą ieh_ei Z[ YecfkjWY_ÂŒd" ;nfehjWY_ed[i [ ?dl[h# 2#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ j[b[Yeckd_YWY _ed[i" #7/.13 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ ikc_d_ijhei Z[ e\_Y_dW" i_ed[i 9ehf[_ $ Æ;d YecfWhWY_ÂŒd Yed b|c_dWi FL9" ^[hhW# [b W‹e (&'&" [b Yec[hY_e c_[djWi" \[hh[j[h‡W" l|b# Yed ;YkWZeh h[]_ijhÂŒ kd _dYh[# lkbWi" X_Y_Yb[jWi" j[nj_b[i" fWhj[i c[dje Z[b )( " be gk[ i[ Yedi_# Wkjecejh_Y[i" YWXb[i" [b[Yjh_Y_# Z[hW kdW Y_\hW _cfehjWdj[Ç" Z_`e ZWZ" [b[YjhÂŒd_YW" cWgk_dWh_W Z[ 9^kWd]$ YWc_de" ck[Xb[i" i[]kh_ZWZ _d# Zkijh_Wb" [djh[ ejhei$ F[Zhe <beh[i" fhef_[jWh_e Z[ %.2ĹŠ FWhW 9^kWd]" [d [ij[ j_fe Z[ d[# kd Yec[hY_e Z[ X_Y_Yb[jW" \k[ kde
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ,'(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'/..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F D 8 IK @ E < Q # < E I @ H L < K8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'.+ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.))'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< 8JKL;@CCF#AFI><$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi (+-#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((0)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:@E@<>8 :89I<I8#9C8E:8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),(. Xc ),(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/)+'*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :CL9 ;< :C8J<J P GFC@:@8J ;< C8 GFC@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **-(,-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF;@:<I<8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.'( Xc ,/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+')/-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X GFE:< >8E$ >FK<E8# AFJ< <EI@HL<$ <;DLE;F :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef ).( Xc ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-*(+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q J@CM8#M<IFE@:8$A8:HL<$ C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ./. mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),--,')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<C8 :FII8C#8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*(.. mXcfi *%'-)#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,+(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 @EKI@8>F#;@F:C<$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -+*-$-+0'$-,'+$-,)($ -,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*(,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#D@CKFE$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++.)'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ :<;<EF#D8EL<C$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$
k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+* mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((*-0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 D F I < E F# D 8P I8$ :8 IF $ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('(- mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'**(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8D@E>F :8@J8CL@J8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(- mXcfi */+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'()(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8 KFII<J#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,..+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8E:?<Q CCFE>F# ?<I$ E8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 J8E:?<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.'/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 J8E:?<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'(0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<@AFF >8C8IQ8# BC<9<I$ 9@<EM<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+-/+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q >8CM<Q# CL@J$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(*) mXcfi )*-#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,-)++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FC<>@F C8 GIFM@;<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/')0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M@CC8:@J# FJN8C$ ;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef -'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,+00-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ M8I>8J#M@:<EK<$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444
Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ '#1 3.-ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“ĹŠ
X_[dl[d_ZW W bei [cfh[iWh_ei" Yed# i_Z[hŒ gk[ [b [l[dje [i kd fk[dj[ _Z[Wb fWhW gk[ ;YkWZeh l[dZW be gk[ fheZkY[ W kd fW‡i gk[ XkiYW [d IkZWcƒh_YW _dYh[c[djWh ik Ye# c[hY_e [nj[h_eh$
Z[ bei [cfh[iWh_ei _dj[h[iWZei$ xb l_i_jŒ bW cWoeh‡W Z[ YkX‡Ykbei o i[ _dj[h[iŒ feh [gk_fei Z[ WkZ_e Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W$ ;ZkWhZe F[‹W >khjWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b" jhWi bW
Ĺ‹*/& Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹ &Ĺ‹ vĂ° )Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ÆBe]hWcei YedYh[jWh bei Z[ Cƒn_Ye" <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd1 fkdjei \kdZWc[djWb[i fWhW 9^_b[" I[XWij_|d F_‹[hW1 F[h‘" feZ[h \_hcWh [b jhWjWZe gk[ EbbWdjW >kcWbW" o 9ebecX_W" b[ ZW l_ZW W bW 7b_WdpW fWhW [b @kWd CWdk[b IWdjei" bb[]Whed FWY‡ÒYeÇ" WdkdY_ÂŒ IWdjei [d Wo[h W kd Yedi[die ieXh[ [b bW 9WiW Z[ DWh_‹e" bW i[Z[ Z[b WYk[hZe cWhYe gk[ h[]_h| bW ;`[Ykj_le YebecX_Wde$ Bei YkWjhe ]eX[h# 7b_WdpW Z[b FWY‡\_Ye$ ;YkWZeh [i Wb ‘d_Ye dWdj[i Ye_dY_Z_[hed fW‡i Yed YeijW fWY‡ÒYW [d bW kh][dY_W Z[ Z[ IkZWcƒh_YW gk[ de WlWdpWh [d Wikdjei fWhj_Y_fW [d [ij[ Yed# h[bWY_edWZei Yed [b cel_c_[dje Z[ f[hie# l[d_e Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$
ĹŠ "#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ ;b Yedi[die \k[ Wb# 24, -ĹŠ+.2ĹŠ!4 Äą dWi Z[ d[]eY_ei o \WY_# YWdpWZe ZkhWdj[ kdW 31.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b_jWY_ÂŒd c_]hWjeh_W" [b (-(!( 3(5 Ä“ĹŠ _dƒZ_jW 9kcXh[ l_hjkWb Yec[hY_e o bW _dj[]hW# Z[ bei YkWjhe ]eX[hdWd# Y_ÂŒd" o bei i[hl_Y_ei o YWf_jWb[i$ j[i b_Z[hWZW Z[iZ[ 8e#
ĹŠ Cƒn_Ye ejeh]Wh| ]ej| feh IWdjei" gk_[d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ b[i ^WX‡W fhefk[ije W ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ l_iWi ]hWjk_jWi fWhW ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei iki jh[i Yeb[]Wi [ijW / ~2#2ĹŠ,(#,Äą 1.2Ä“ĹŠ Z[ bei fW‡i[i c_[c# efY_ÂŒd [b fWiWZe Z_# Y_[cXh[" ZkhWdj[ kd Xhei Z[ bW 7b_WdpW Z[b [dYk[djhe [d bW Y_kZWZ c[n_# FWY‡ÒYe Yece fWhj[ Z[ iki [i# YWdW Z[ Cƒh_ZW$ \k[hpei feh \ec[djWh bW b_Xh[ BW 9kcXh[" Z[ kdW ^ehW o Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" _d\eh# c[Z_W" o bW j[hY[hW Z[ [ij[ c[# cWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i ;b jhWjWZe Z[ bW 7b_WdpW Z[b YWd_ice Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" jkle Yece eXi[hlWZeh[i W bei fh[# FWY‡ÒYe i[h| \ehcWb_pWZe Zk# i_Z[dj[i Z[ FWdWc|" H_YWhZe hWdj[ kdW fhÂŒn_cW 9kcXh[" CWhj_d[bb_1 o 9eijW H_YW" BWkhW gk[ i[h| fh[i[dY_Wb" W]h[]ÂŒ 9^_dY^_bbW$ IWdjei$
:ĹŠ ĹŠÄ› Bei fh[i_Z[dj[i
ĉćÄ? ĈĔÄ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 1(#-".ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!4, 1#ĹŠ5(134 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2Ä“
( ),ŋ ŋ Ą Ąŋ*# ŋ )' , ,ŋ ŋ #,# ĔŊ ě ;b i[dWZeh [i#
#& -Ĺ‹ Ĺ‹,/-)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹ /.#(
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒĹŠ8ĹŠ -ĹŠ #3#12 41%.ĹŠ2#ĹŠ!.+, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ2 Äą +#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-4-!( 1ĹŠ$1 4"#ĹŠ #+#!3.1 +Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ "#ĹŠ"#3#-(".2Ä“
jWZekd_Z[di[ @e^d CY9W_d f_# Z_ÂŒ [ij[ bkd[i h[Wb_pWh WjWgk[i Wƒh[ei [d I_h_W fWhW WokZWh W bW efei_Y_ÂŒd W Z[\[dZ[hi[ Yed# jhW bW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ$ ;b i[dWZeh h[fkXb_YWde" YWd# Z_ZWje W bWi fh[i_Z[dY_Wb[i [d (&&." [ij_cÂŒ gk[ MWi^_d]jed Z[X[ WYjkWh" be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ ;ijWZei Kd_Zei Z[X[ Æ[b_c_dWh bWi Z[\[diWi Wdj_Wƒh[Wi [d[c_]Wi Wb c[dei [d kdW fWhj[ Z[b fW‡iÇ" i[]‘d [njhWYjei Z[ kd Z_iYkhie fkXb_YWZei Wo[h Feh ejhe bWZe" [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei [nfh[iÂŒ ik Yed#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ă’WdpW [d gk[ bW bb[]WZW W bW fh[# i_Z[dY_W hkiW Z[ LbWZ_c_h Fkj_d jhWi bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Y[# b[XhWZWi [b Zec_d]e YedZkpYW W kd YWcX_e [d bW feijkhW Z[ [i[ fW‡i h[if[Yje W I_h_W$ Æ;if[hWcei l[h kdW Wj[dY_ÂŒd h[delWZW W bW jhW][Z_W [d I_h_W W^ehW gk[ bWi [b[YY_ed[i ^Wd fWiWZeÇ" i[‹WbÂŒ bW fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" L_Yje# h_W DkbWdZ" [d ik Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW Z_Wh_W$ ;ijWZei Kd_Zei fbWdj[Wh| Æfh|Yj_YWc[dj[ Z[ \ehcW _dc[# Z_WjWÇ W Hki_W iki fh[eYkfWY_e# d[i ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd [d I_h_W" ZWZe gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ CeiY‘ [d bW fh[i_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Z[ 8WY^W
.,(!(.2
4#+5#ĹŠ8ĹŠ)4#%
ŗŊ 43(-ĔŊ% - ".1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ$4#Ŋ$#+(Ĺ !(3 ".Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ ! 1 Ŋ#+Ŋ#2!143(-(.Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ#Ŋ 1;-ĔŊ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ē Ŋ ŊŊŊ -Ŋ! , (.ĔŊ#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ ŗŊ "#Ŋ. 2#15 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ 1+ Ĺ ,#-3 1( Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ 41./ Ŋĸ ĚŊ 8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ .-(-.Ŋ (!4+ ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ ĥ+.2Ŋ!.,(!(.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-)423.2Ģē
ËĔŊ Ěě C_b[i Z[ efei_jeh[i hkiei iWb_[hed Wo[h W bWi YWbb[i Z[ bWi Zei fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i 43(-ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĔŊ"# #1;ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ hkiWi fWhW fhej[ijWh YedjhW bW Ĺ—ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ l_Yjeh_W Z[ LbWZ‡c_h Fkj_d" Yed 42( ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ [b ,)",& Z[ bei lejei" [d bWi 24ĹŠ/1#"#!#2.1ĔŊ ,(31(ĹŠ #"5_"#5ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ /1./.-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b Ze# c_d]e o Z[cWdZWh ik h[f[j_Y_ÂŒd feh \hWkZ[$ Æ;n_]_cei Yec_Y_ei fWhbW# ]khÂŒ W ;\[ I[h]kƒ_ KZWbjiel" kde c[djWh_ei Wdj_Y_fWZei o W^ehW Z[ bei Z_h_][dj[i efei_jeh[i c|i jWcX_ƒd fh[i_Z[dY_Wb[i$ 9edi_# hWZ_YWb[i$ KZWbjiel" gk[ feij[h_ehc[d# Z[hWcei bWi [b[YY_ed[i Z[b * Z[ cWhpe \hWkZkb[djWi [ _b[]‡j_cWi$ j[ i[h‡W Z[j[d_Ze [d bW fbWpW" Iki [b[YY_ed[i ied kdW \WhiWÇ" WZ[bWdjÂŒ gk[ bW efei_Y_ÂŒd [n# WĂ’hcÂŒ [b b_X[hWb LbWZ‡c_h H_# jhWfWhbWc[djWh_W Æh[\ehpWh| bW Y^ael ZkhWdj[ kd c_j_d [d bW YWcfW‹W Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b ^_ijÂŒh_YW fbWpW Fki^a_d [d bW Yed fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi" f[he fWY‡ÒYWiÇ o gk[ bW fhÂŒn_# YWf_jWb hkiW$ cW YedY[djhWY_ÂŒd Bei fh_dY_fWb[i j[dZh| bk]Wh [b '& Z_h_][dj[i Z[b ce# Z[ cWhpe$ l_c_[dje ĂˆFeh kdWi =hkfei Z[ WY# [b[YY_ed[i b_cf_WiÉ" ĹŠ1#2/ +" 1.-ĹŠ ĹŠ 43(-Ä“ eh]Wd_pWZeh Z[ bW j_l_ijWi c|i hWZ_# cWoeh ebW Z[ fhej[i# YWb[i _dj[djWhed Wfhen_cWhi[ W bW i[Z[ Z[ jWi Wdj_]kX[hdWc[djWb[i Z[iZ[ bW YW‡ZW Z[ bW Kd_ÂŒd ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 fWhW Z[# Iel_ƒj_YW" f_Z_[hed W Fkj_d kdW kh][dj[ h[\ehcW Z[b 43(-ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/1#Äą dkdY_Wh [b \hWkZ[" WYY_ÂŒd 2("(¢Ŋ#+ĹŠ 1#,+(-ĹŠ i_ij[cW feb‡j_Ye$ gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d c|i "41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ ÆDeiejhei Yedj_dkWh[#  .2ŊĸĉćććĹ Z[ kd Y[dj[dWh Z[ Z[j[# d_Zei" i[]‘d bW eh]Wd_pW# cei dk[ijhW bkY^W fWY‡ÒYW ĉććđĚĔŊ#)#1!#1;ĹŠ#+ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ/1#2(Äą o de l_eb[djW XWiWZW [d bW "#-3#ĹŠ142.ĹŠ"41 -Äą Y_ÂŒd ĂˆBW EjhW Hki_WÉ$ `kij_Y_W o bW b_X[hjWZ" ^Wi# 3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ 2#(2Ä“ #2. #"(#-!( ĹŠ(-"#ă-(" jW gk[ de be]h[cei gk[ i[ YkcfbWd dk[ijhWi [n_][d# C_[djhWi" [d bW i[]kdZW Y_WiÇ" Z_`e" Y_jWZe feh bWi W][d# Y_kZWZ hkiW" IWd F[j[hiXkh]e" fWjh_W Y^_YW Z[ Fkj_d" kdei -& Y_Wi beYWb[i$ efei_jeh[i" [djh[ [bbei Zei Z_fk# jWZei beYWb[i Z[b fWhj_Ze efei_# #3(#-#-ĹŠ ĹŠ./.2(3.1#2 ÆDe h[YedeY[cei Yece b[]‡j_# jeh O|Xbeae" \k[hed Z[j[d_Zei cei bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i$ YkWdZe _dj[djWXWd WYY[Z[h Wb I[ kj_b_pWhed j[Ydebe]‡Wi ikY_Wi FWhbWc[dje h[]_edWb$ BW efei_Y_ÂŒd [njhWfWhbWc[d# Z[ cWd_fkbWY_ÂŒd [b[YjehWbÇ" Wi[#
ÄŒÄŽÄŚÄ?ćĉēćÄ?ÄŽĹŠ
¥ ēŊ .+(!~ 2Ŋ,.2!.5(3 2Ŋ (-3#-3 -Ŋ"#3#-#1Ŋ Ŋ./.2(3.1#2ĔŊ"4Ĺ 1 -3#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ #(143ĔŊ
~ -.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
(!3.1( ĹŠ !.-ă1, " ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #-31 +ĹŠ +#!Äą Ĺ—3.1 +ĹŠ ĸ ĚŊ '(9.ĹŠ .~".2ĹŠ 2.1".2ĹŠ
ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ "#ĹŠ 43(-ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ Ä?ÄŠÄ”Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 5.3.2ĔŊ !+ 1 Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ +! -9 ".ĹŠ #-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ !4 -".ĹŠ 24,(¢Ŋ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ+ ĹŠ/1#2(Äą "#-!( ĹŠ8ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄˆÄ”ÄŠĹ˜Ä“
jWh_W ^WX‡W WZl[hj_Ze Z[ gk[ i_ [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i i[ h[f[j‡W [b \hWkZ[ Z[ bWi fWh# bWc[djWh_Wi Z[ Z_Y_[cXh[" bWdpWh‡W kdW YWcfW‹W Z[ Z[ieX[Z_[dY_W Y_l_b Yed fhe# j[ijWi _dZ[\_d_ZWi W [iYWbW dWY_edWb$ 7b h[if[Yje" [b WbYWbZ[ Z[ CeiY‘" I[h]kƒ_ IeX_Wd_d" ^W WZl[hj_Ze gk[ de f[hc_# j_h| bW h[f[j_Y_Œd Z[ bW H[le# bkY_Œd DWhWd`W Z[ (&&* [d KYhWd_W" [d bW gk[ bei efe# i_jeh[i WYWcfWhed [d A_[l fWhW Z[dkdY_Wh \hWkZ[ ^WijW gk[ be]hWhed gk[ i[ h[f_j_[# hWd bWi fh[i_Z[dY_Wb[i$
.-ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ -3(-4!+# 1
+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ324- ,(ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“ĹŠ .-ĹŠ#2#ĹŠ,.3(5.ĔŊ !3(5(23 2ĹŠ"#ĹŠ 1#-/# !#ĔŊ #-ĹŠ -".-#2( ĔŊ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1.+($#1 !(¢-ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ
ĉ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd i_ice Z[ cW]d_jkZ ,$' i[ fheZk`e Wo[h [d bW fhel_d# Y_W dehj[‹W Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he i_d gk[ i[ h[]_ijhWhWd l‡Yj_cWi o ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z_`e gk[ [b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi &-0*, &+0*, [d ;YkWZeh ik [f_Y[d# jhe i[ i_jkÂŒ W ''' a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdj_W]e Z[b ;ij[he" i_jkWZW W ik l[p W kdei '$'+& a_bÂŒc[jhei Wb dehe[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 4 ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ.ă!(.ĹŠ1#+(%(.2.Ä“ĹŠ ĹŠ
/!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹" Ĺ‹+/ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'/(#-. -Ĺ‹0/ &0 (Ĺ‹ Ĺ‹'#- Ĺ‹ -!1#~ +#Ä–ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ +( ".2ĹŠ(-5.! -ĹŠ '.1 ĹŠ $1#!4#-3#,#-3#ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (1%#-Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi c_iWi YWjÂŒb_#
(#3#ĹŠ1#.2ĹŠ,4#13.2 8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7b c[dei i_[# j[ h[Ybkiei ckh_[hed o eY^e h[ikbjWhed ^[h_Zei [d kdW h[o[hjW h[]_ijhWZW [d kd f[dWb l[d[pebWde$ Æ:[ bW Y|hY[b Z[ Cƒh_ZW e[ij[ Z[b fW‡i h[]_ijhWcei kd Yed# Ă“_Yje gk[ Z[`ÂŒ i_[j[ ck[hjei o eY^e ^[h_ZeiÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW ED= KdW L[djWdW W bW B_X[hjWZ" 9Whbei D_[je$ ;d kdW Y|hY[b Z[ BWhW" [d jWdje" dkc[heiWi \Wc_b_Wi Z[ fh[iei \k[hed Z[j[d_ZWi \eje $
(-(231.Ä–ĹŠÄĽ/ 8 2 " ÄŚ #-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ /1(+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh l[d[pebWde" JWh[Ya [b 7_iiWc_" j_bZÂŒ Wo[h Z[ ÆfWoWiWZWÇ o Z[ Æi^emÇ bei _dY_Z[dj[i gk[ i[ fheZk`[hed ZkhWdj[ kd WYje feb‡j_Ye Z[b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb efe# i_jeh" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" gk[ \k[ Z_ik[bje W j_hei [d ikY[iei gk[ Z[`Whed lWh_ei ^[h_Zei b[l[i$ BW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ÆXWdZWi Z[b =eX_[hdeÇ Yed WhcWi Z_iebl_[hed W j_hei kdW YWc_dWjW Z[ 9Wfh_b[i feh [b XWhh_e Z[ 9ej_pW" e[ij[ Z[ 9WhWYWi" Yed kd h[ikbjWZe Z[ Wb c[dei Zei ^[h_Zei B[l[i$
gk[ ik\h_Œ [b W‹e fWiWZe$
YWi Yec[dpWhed W h[Ykf[hWh [i# fWY_e [d 9kXW Z[ifkƒi Z[ c[Z_e .2ĹŠÄĽ!1#8#-3#2ÄŚ i_]be" be gk[ gk[ZÂŒ [d [l_Z[dY_W 7 bW c_iW WYkZ_[hed [b YWhZ[dWb Yed kdW _dƒZ_jW [kYWh_ij‡W [d bW @W_c[ Ehj[]W" bei YWdY_bb[h[i Z[ 9Wj[ZhWb Z[ BW >WXWdW fWhW ehWh L[d[pk[bW" H_YWhZe CWZkhe" o feh bW iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[# Z[ 9kXW" 8hkde HeZh‡]k[p" o dk# pebWde" >k]e 9^|l[p$ c[heiWi f[hiedWi [djh[ bWi gk[ ;b dkdY_e WfeijÂŒb_Ye" i[ [dYedjhWXW bW l_kZW Z[b 8hkde CkiWhÂŒ" eĂ’Y_ÂŒ [b Ze# ĹŠ Wh][dj_de 7bX[hje =hWdW# c_d]e bW fh_c[hW c_iW Y[b[# Ze" [b YecfW‹[he Z[ l_W`[i Z[ ;hd[ije 9^[ =k[lWhW$ XhWZW [d 9kXW feh bW iWbkZ ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ Z[ 9^|l[p" gk_[d bb[lW kdW 4 Æ>Wo gk[ WfeoWh W / 1 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ i[cWdW Z[ YedlWb[Y[dY_W #-#"(!3.ĹŠ ĔŊ dk[ijhe YecWdZWdj[ [d BW >WXWdW o i[h| iec[# "#+ŊĉÄ?ĹŠ +ŊĉđŊ"#ĹŠ , 19.ĔŊ+ ĹŠ2#%4-Äą 9^|l[pÇ o ^WX[h Wi_ij_Ze j_Ze W hWZ_ej[hWf_W" bk[]e " ĹŠ%(1 ĹŠ/ / +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ W bW c_iW \k[ ÆkdW \ehcW (2+ ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ gk[ b[ \k[hW [nj_hfWZe 04#ĹŠ!4,/+(#1 ĹŠ Z[ WfeoWhbe o h[pWh feh ik +.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ iWbkZÇ" Z_`e :[b_W Z[ =hW# kd jkceh YWkiWZe feh kdW 4 -ĹŠ ĈĒĒđē Æh[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hÇ dWZe" i[]‘d [b fehjWb eĂ’#
Y_Wb_ijW 9kXWZ[XWj[$ ;b W‹e fWiWZe" YkWdZe 9^|l[p \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW W kdW Y_hk]‡W o jhWjWc_[dje fei# j[h_eh feh ik jkceh YWdY[heie" iWdj[hei YkXWdei o l[d[pebWdei ^_Y_[hed Y[h[ced_Wi fWhW he]Wh feh ik iWbkZ" f[he de ^kXe c_iWi YWjÂŒb_YWi [d bW _ibW$ - -".ĹŠ#2/ !(.
7kdgk[ dkdYW Z[`Whed Z[ Y[b[# XhWhi[ c_iWi [d 9kXW bk[]e Z[ gk[ <_Z[b 9Wijhe WbYWdpWhW [b fe# Z[h [d '/+/" ƒijWi i[ h[Wb_pWXWd Z[ cWd[hW c|i X_[d fh_lWZW o i_d Z_\ki_Œd [d bei c[Z_ei Z[ bW _ibW" jeZei XW`e Yedjheb Z[b ;ijW# Ze$ Feh ZƒYWZWi [hW _cf[diWXb[ gk[ Z_h_][dj[i Z[b =eX_[hde e Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW ‘d_Ye WYk# Z_[hWd W kd j[cfbe YWjŒb_Ye$ F[he bW ?]b[i_W 9WjŒb_YW" gk[ [d bei W‹ei '/,& jkle \k[hj[i heY[i Yed [b =eX_[hde" ^W ]WdWZe cW#
ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ1(#2%.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 2ĹŠ,(2 2ĹŠ! ,/ +#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ $1#!4#-3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/#1#Äą
%1(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ /.1Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(2+ ĔŊ04#Ŋ!.-!+48¢Ŋ#+ŊĊćŊ"#Ŋ "(!(#, 1#Ŋ#-Ŋ Ŋ - ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ ).Ŋ#+Ŋ%. (#1-.Ŋ1#5.+4!(.- 1(.ē
Ŋ %+#2( Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ+.Ŋ"#23(- Ŋ #7!+42(5 ,#-3#Ŋ Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ/ 23.1 +ĔŊ /#1.Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ#+Ŋ/.13 5.9Ŋ "#+Ŋ! 1"#- +Ŋ 13#% ĔŊ 1+ -".Ŋ ;1Ĺ 04#9ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ#+Ŋĥ1(#2%.ĢŊ "#Ŋ04#Ŋ#-$1#-3#Ŋ/1#2(.-#2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ / ē
oeh [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ Yece \hkje Z[b Z_|be]e [djWXbWZe [d cWoe Z[ (&'& feh [b YWhZ[dWb Ehj[]W o [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wi# jhe" gk_[d ikY[Z_Œ [d [b cWdZe W ik ^[hcWde [d\[hce <_Z[b" [d `kb_e Z[ (&&,$
Ýúŋ -. )-ŋ ð( (ŋ")3 &ŋ ( # .)ŋ, */ &# () ĔŊ Ŋě Bei h[fkXb_YW#
dei Z[ '& [ijWZei [ij|d bbWcWZei W lejWh [ij[ cWhj[i [d bW YWhh[hW h[fkXb_YWdW W bW 9WiW 8bWdYW$ F[he bW _cfh[i_Œd ][d[hWb [i gk[ E^_e Z_YjWh| i[dj[dY_W feh iki ,, Z[b[]WZei o ik _cfehjWd# Y_W [ijhWjƒ]_YW [d bWi fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ del_[cXh[$ Feh [ie [i W‘d c|i _cfehjWdj[ i_ YWX[ gk[ i[ ^WoW [ijh[Y^WZe bW Z_\[h[d# Y_W [djh[ bei Zei Wif_hWdj[i gk[ i[ Z_ifkjWd bW YWdZ_ZWjkhW0 [b Yedi[hlWZeh H_Ya IWdjehkc o [b ceZ[hWZe C_jj Hecd[o$ 7 fh_dY_f_ei Z[ \[Xh[he IWd# jehkc iehfh[dZ_Œ Yed kd jh_fb[ jh_kd\e [d 9ebehWZe" C_ikh_ o C_dd[iejW o [c[h]_Œ Yece bW
Wbj[hdWj_lW Yedi[hlWZehW `ki# je YkWdZe Hecd[o i[ f[hĂ’bWXW Yece [b [b[]_Ze fWhW c[Z_hi[ W EXWcW W fh_dY_f_ei Z[ del_[c# Xh[$ F[he Hecd[o i[ _cfkie bk[]e [d 7h_pedW" C_Y^_]Wd o MWi^_d]jed o h[YeXhÂŒ ik Yed# Z_Y_ÂŒd Z[ \Wleh_je `kije Wdj[i Z[b Ăˆikf[hcWhj[iÉ$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+
:_[p [ijWZei lejWd [ij[ cWhj[i o de jeZei \Wleh[Y[d Wb [n ]eX[hdW# Zeh Z[ CWiiWY^ki[jji$ Hecd[o i[ _cfedZh| fheXWXb[c[dj[ [d L[hcedj" L_h]_d_W e CWiiWY^k# i[jji o D[mj =_d]h_Y^ i[ f[hĂ’bW Yece [b ]WdWZeh [d =[eh]_W0 kd [ijWZe Wb gk[ h[fh[i[djÂŒ ZkhWd#
ēŊ (!*Ŋ -3.14,Ŋĸ(90ēĚŊ8Ŋ (33Ŋ .,-#8ēŊ
j[ Zei ZƒYWZWi [d [b 9Wf_jeb_e$ Hed FWkb feZh‡W _cfed[hi[ [d bei ĂˆYWkYkiÉ Z[ [ijWZei dehj[‹ei Yece ?ZW^e" 7bWiaW e :WaejW Z[b Dehj[ o IWdjehkc fWhj[ Yed l[djW`W [d bWi fh_cWh_Wi Z[ J[d# d[ii[[ o EabW^ecW$ ;d kd [iY[dWh_e jWd Z_\kie E^_e cWhYWh| bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b jh_kd\e o bW Z[hhejW$ De iÂŒbe
feh bei ,, Z[b[]WZei gk[ ejeh# ]W i_de feh ik h[b[lWdY_W [d bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ D_d]‘d h[fkXb_YWde ^W bb[]WZe W bW 9WiW 8bWdYW i_d ]WdWh E^_e$ Kd [njh[ce gk[ h[Ă“[`W bW _cfeh# jWdY_W Z[ kd [ijWZe Yed kd \k[hj[ j[`_Ze _dZkijh_Wb o kdW feXbWY_ÂŒd Zec_dWZW feh bW YbWi[ eXh[hW XbWdYW$
.,)& , -ŋ3ŋ -/-ŋ*,) & ' -ŋ )&š!# ) .2Ŋ"#11 ,#2Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ+4Ĺ % 1#2Ŋ' -Ŋ%#-#1 ".Ŋ/1. +#, 2Ŋ#!.+¢%(Ĺ !.2Ŋ04#Ŋ/.-#-Ŋ#-Ŋ"4" Ŋ242Ŋ./#1 !(.-#2ē
Ŋ š :khWdj[ W‹ei bW _dZkijh_W
f[jheb[hW ^W jhWjWZe Z[ l[dZ[hi[ Yece kd i[Yjeh fh[eYkfWZe Yed [b c[Z_eWcX_[dj[" [i\ehp|dZei[ [d Z[iWhhebbWh [d[h]‡Wi h[delWXb[i o [d Wfb_YWhi[ [b jƒhc_de Ăˆl[hZ[É$ F[he bW _cW][d Z[ [ijWi Yec# fW‹‡Wi de ^W Yehh_Ze Yed ckY^W ik[hj[ ‘bj_cWc[dj[$ ;b Z[iWijh[ Z[ bW fbWjW\ehcW cWh_dW Z[ 8h_# j_i^F[jheb[kc 8F [d [b =eb\e Z[ Cƒn_Ye" [d (&'&" e bW Z[cWd# ZW [d ;YkWZeh YedjhW 9^[lhed feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bW 7cW# ped‡W ied YWiei h[Y_[dj[i [d bei gk[ Zei ]hWdZ[i f[jheb[hWi i[ l_[hed _dlebkYhWZWi$ 7^ehW" kd fheo[Yje Z[ b[o [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W fh[j[dZ[ Z[YbWhWh [b YhkZe [njhW‡Ze Z[ X‡jkc[d[i [d 9WdWZ| Yece kd fheY[ie [njh[cWZWc[dj[ YedjW# c_dWdj[$ 7dj[ [ijW YWb_Ă’YWY_ÂŒd" Wb]k# dei i[ fh[]kdjWd i_ bW _dZkijh_W f[jheb[hW o bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[ ied YecfWj_Xb[i o i_ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb #cWhYWZW feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW# YWcX_ÂŒ bW j[dZ[dY_W Z[ [ij[ i[Yjeh [d bWi Yk[ij_ed[i Ăˆl[hZ[iÉ$
2#-!( +ĹŠ
>WY[ kdei W‹ei i[ [b[lÂŒ bW Yed# Y_[dY_W Z[ be gk[ i_]d_Ă’YWXW i[h
;b [ijkZ_e [nfb_YW gk[ [d bei ‘bj_# cei )&& c_bbed[i Z[ W‹ei" bW gk‡# c_YW cWh_dW ^W ik\h_Ze Æfhe\kd# Zei YWcX_eiÇ" Wkdgk[ d_d]kde ÆjWd h|f_Ze" ]hWdZ[ o ]beXWb Yece [b WYjkWbÇ$ BW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd cWh_dW i[ fhe# ZkY[ W c[Z_ZW gk[ [b 9E( [c_j_Ze
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ!.-3 ,(- -3#Ä“
#2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ #11.Ŋ + 3# ".
4 -".ĹŠ5(2(3#ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ/1.3#%(" ĹŠ-.ĹŠ#731 (% ĹŠ 242ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2Ä“
¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗŊ /1.5(-!( Ŋ"#Ŋ ,.1 Ŋ '(-!'(/#ĔŊ! -3¢-Ŋ -% 1(39 ĔŊ/ 11.04( Ŋ 41,(ē
WcX_[djWbc[dj[ h[ifediWXb[$ 9ed [b ZeYkc[djWb Z[b [nl_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 7b =eh[" ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|# j_Ye o bk[]e Yed [b [if[YjWYkbWh Z[iWijh[ Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ 8F :[[fmWj[h >eh_ped" [b f‘Xb_Ye [cf[pÂŒ W f[hY_X_h bWi fei_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Z[f[dZ[d# Y_W Z[ bei ^_ZheYWhXkhei fWhW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W$ >kXe lWh_ei [i\k[hpei feh b_cf_Wh [iW _cW][d$ 8F" feh [`[c# fbe" [cf[pÂŒ W Z[Ă’d_h iki _d_Y_Wb[i de Yece 8h_j_i^ F[jheb[kc i_de Yece 8[oedZ F[jheb[kc C|i Wbb| Z[b f[jhÂŒb[e _dl_hj_[dZe [d X_eYecXkij_Xb[i o [d[h]‡W iebWh o [ÂŒb_YW$ ?dYbki_l[ YWcX_Whed ik be# ]ej_fe Wb Z[ kd ]_hWieb l[hZ[$ I^[bb" ejhe ]_]Wdj[ Z[ bW _d# Zkijh_W jWcX_ƒd jhWjÂŒ Z[ [nfWd# Z_h ik fehjW\eb_e Yed [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi$ Bei Yec[hY_Wb[i Z[ lWh_Wi f[jheb[hWi _dYbk‡Wd [iY[# dWi Z[ Xeigk[i" YWcfei WX_[h# jei" W]kWi Yh_ijWb_dWi gk[ Z[Y‡Wd Ăˆb_cf_eÉ feh jeZWi fWhj[i$
Ĺ—ĹŠ ÂĄ ĖŊĉÄ?Ä“ÄˆÄˆÄŒÄ”ÄŽĹŠ'#!3;1# 2
ēŊ +Ŋ"#2 231#Ŋ"#+Ŋ ##/6 3#1Ŋ .1(9.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+$.Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ! , (¢Ŋ + Ŋ/#1!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/1."4!!(¢-ē
1-(9ĹŠ5#1"# ĹŠĹŠ ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(, %#-ĹŠÄĽ5#1"#ÄŚĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,Äą Ĺ—/1#2 2Ä“ĹŠ 23 1ĹŠ 2.!( ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ , (#-3 +ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ"#+ĹŠ
/1."4!3.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5#-!(".2Ä“ ÄĄ ĹŠ(-"4231( ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ04(2(#1 ĹŠ04#ĹŠ!1#8_1 ,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ5.+5(#-".ĹŠ,;2ĹŠ !4(" ".2.2ĹŠ8ĹŠ+(,/(.2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ #13ĹŠ 5(#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 1##-/# !#Ä“ĹŠÄĄ #1.ĔŊ +ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ#2 ĹŠ(-"4231( ĹŠ#2ĹŠ(-'#1#-3#,#-3#ĹŠ!.-3 ,(Äą - -3#ĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ2#1+.ĹŠ2(ĹŠ2(%4#ĹŠ04#, -".ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!48.2ĹŠ% 2#2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 3,¢2$#1 ĢēŊ 5(#2ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ24!#"(".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ5#1"#2ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#!' ".ĹŠ4-ĹŠÄĽ 1-(9ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ / 1#-3 1ĹŠ2#1+.Ä“
;b ?dij_jkje ;ijWZekd_Z[di[ Z[ F[jhŒb[e 7F?" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi kdW eh]Wd_pWY_Œd gk[ h[‘d[ W bWi fh_dY_fWb[i [cfh[iWi f[jheb[hWi Z[b ckdZe" [nfh[#
iW gk[ bW _dZkijh_W [ij| jecWd# Ze YWZW l[p c[`eh Yk_ZWZe Z[b c[Z_eWcX_[dj[ c[Z_Wdj[ Yed# jheb[i h_]kheiei [ _ddelWY_ed[i j[YdebŒ]_YWi$
,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ -* # -Ĺ‹ )(Ĺ‹ - * , . Ĺ‹ (Ĺ‹ % ,.
ĔŊ Ŋ ě BWi [c_i_ed[i Z[
#/#1!42(.-#2ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ÂĄ
' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ *"Ĺ‹' ,#()Ĺ‹- ,v Ĺ‹ & ,' (. Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( fhele# YWZWi feh [b i[h ^kcWde de iebe YWkiWd [b YWb[djWc_[dje ]beXWb Z[ bW J_[hhW" i_de gk[ jWcX_ƒd Wbj[hWd [b f^ Z[ bei cWh[i o eYƒWdei" [b[# lWdZe ik WY_Z[p ^WijW kdei d_l[# b[i gk[" Z[ de \h[dWhi[" _cf[Z_h|d bW l_ZW cWh_dW [d feYWi ZƒYWZWi$ 7i‡ be WZl_[hj[ kd [ijkZ_e gk[ i[ fkXb_YW [d bW h[l_ijW IY_[dY[ o [d [b gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe _dl[i# j_]WZeh[i Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi" Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd 9WjWbWdW Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o ;ijkZ_ei 7lWd# pWZei o Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒ# decW Z[ 8WhY[bedW$
ĔŊ Ŋě Bei c[hYWZei _b[]W#
Ä“ĹŠ ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.ĹŠ2#ĹŠ +3#1 1~ ĹŠ"1;23(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“
feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW #eh_]_# dWZW \kdZWc[djWbc[dj[ feh bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i# [i WXiehX_Ze feh bei eYƒWdei$ Kd j[hY_e Z[ [ijWi [c_i_ed[i lW Z_h[YjWc[dj[ W bei eYƒWdei" gk[ i[ lk[bl[d fhe]h[i_lWc[d# j[ c|i |Y_Zei" jWdje c|i YkWdje c|i \h‡Wi ied bWi W]kWi$ BW WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd" gk[ f[h`kZ_# YW W ckY^Wi \ehcWi Z[ l_ZW cW# h_dW" _dj[hĂ’[h[" ieXh[ jeZe" [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [if[Y_[i Yed YWfWhWpÂŒd e [igk[b[je Z[ YWhXe# dWje Y|bY_Ye YehWb[i o cebkiYei" feh [`[cfbe $
b[i [d bei gk[ i[ Yec[hY_W Yed [i# f[Y_[i fhej[]_ZWi" Z[iZ[ ehWd]k# jWd[i W f|`Whei [nÂŒj_Yei" \ehcWd fWhj[ Z[ bW [ijWcfW Yej_Z_WdW Z[ OWaWhjW" YWf_jWb Z[ ?dZed[i_W" o ied [iYWfWhWj[ Z[ kdW h[Z Z[ jh|# Ă’Ye Z[ Wd_cWb[i W bW l_ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dZed[i_Wi$ ;d bW YWf_jWb Z[ [ij[ fW‡i jhef_YWb [n_ij[d c|i Z[ l[_dj[ Z[ bei bbWcWZei ĂˆfWiWh Xkhkd]É c[hYWZe Z[ f|`Whei " [d bei gk[ i[ Wf_bWd c_bbWh[i Z[ `WkbWi Yed Wl[i Z[ jeZei bei fbkcW`[i [d kd [djehde Z[ ikY_[ZWZ WYk# ckbWZW ZkhWdj[ c[i[i$ (3(.2ĹŠ#2/#!~ă!.2
;d bW jhWij_[dZW ^Wo jehjk]Wi Z[ bW _ibW Z[ @WlW" b[ckh[i" be# h_i" pehhei lebWZeh[i" [`[cfbW# h[i Z[ fk[hYe [if_d[i" |]k_bWi" Yh‡Wi Z[ ehWd]kj|d" cWYWYei Z[
BW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e WdkWb gk[ i[ fh[i[djW [i Z[ '&e9 W (&e9 o iki fh[Y_f_jW# Y_ed[i eiY_bWd [djh[ ($&&& o )$&&& c_b‡c[jhei$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh fei[[h Xeigk[ Z[die f_[# cedjWde" Xeigk[ Z[die ced# jWde" WhXkijWb Z[die cedjWde o f|hWce WhXkij_le$ 7Z[c|i" [d bW Yk[dYW Z[b h‡e DWd]Wh_jpW fe# i[[ ]hWd h_gk[pW Ă“eh‡ij_YW Yed [if[Y_[i Yece Fj[h_Zef^ojW" FeZeYWhfWY[W[" 7YWdj^WY[W[" 7cWhWdj^WY[W[" 7cWh_jj_ZW# Y[W[" 7dWYWhZ_WY[W[" 7dde# dWY[W[" 8_]ded_WY[W[" 8ecXW# YWY[W[" 9WYjWY[W[" 9Wh_YWY[W[" 9^behWdj^WY[W[" :_Y^Wf[jWbW# Y[W[" ;bW[eYWhfWY[W[" ;h_YWY[W[" <bWYekhj_WY[W[" =[dj_WdWY[W[" =[id[h_WY[W[" BWY_ij[cWjWY[W[" BWkhWY[W[ o c|i$ Ik Z_\‡Y_b WYY[ie ^W b_c_jW# Ze bei [ijkZ_ei ieXh[ \WkdW o ejhWi YkWb_ZWZ[i X_eZ_l[hiWi" feh be gk[ j_[d[ ckY^W l[][# jWY_ÂŒd o Wd_cWb[i Z[iYede# Y_Zei$ I_d [cXWh]e" [djh[ bWi gk[ j_[d[ _d\ehcWY_ÂŒd Yedi# jWd0 FWdj[hW edYW" JWf_hki j[# hh[ijh_i" Jh[cWhYjei ehdWjki" JWf_hki f_dY^Wgk[" 9Wd[de# b[ij[i YedZeh[di_i" Fohh^khW WbX_f[Yjki" =WbXkbW fWijWpW[" F[d[bef[ XWhXWjW" CWbWYefj_# bW \kble]kbWh_i" F_fh[ebW \he# jWb_i" ;bWde_Z[i \ehĂ’YWjki$ 1 ĹŠ++#% 1
ēŊ (Ŋ#7(23#Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ!(#1Ĺ 3.2Ŋ -(, +#2ĔŊ+ Ŋ! !#1~ Ŋ2#Ŋ(-!1#,#-3 ē
YebW bWh]W" j_]h[i Z[ bW i[blW Z[ IkcWjhW o i[hf_[dj[i Z[ Z_l[hiW [dl[h]WZkhW WhhWdYWZWi Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ bei Wd_cWb[i$ Fh|Yj_YWc[dj[" YkWbgk_[hW Yed Z_d[he fWhW YecfhWh kdW cWiYejW hWhW fk[Z[ YebcWh ik YWfh_Y^e [d [ij[ bk]Wh" ZedZ[ i_ bW [if[Y_[ gk[ XkiYW de [ij| _dYbk_ZW [d [b ĂˆYWj|# be]eÉ" [b j[dZ[he i[ Yecfhec[j[h| W Yedi[]k_hbW c[Z_Wdj[ iki Yed# jWYjei Yed bWi XWdZWi Z[Z_YWZWi Wb jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[ Wd_cWb[i$
I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[" bei _d]h[iei feh bW WYj_# l_ZWZ jkh‡ij_YW Yed bei h[Ykhiei dWjkhWb[i fk[Z[d i[h i_]d_Ă’YW# j_lei W c[Z_Wde o bWh]e fbWpe$ F[he W Yehje fbWpe" Z[f[dZ[h| Z[ bW dWl[]WX_b_ZWZ Z[b h‡e DWd# ]Wh_jpW gk[ [i h[]kbWZe fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd$
#2#15 Ŋ (.+¢%(! !3(5(" "#2Ŋ/#1,(3(" 2
ĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ Ĺ—#!.2(23#, 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2/#Äą
!(#2ĔŊ/.!.Ŋ +3#1 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ,~-(, Ŋ /1#2#-!( Ŋ'4, - ē Ŋ 4#"#-Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ ŗ(.+¢%(! ĔŊ#!.+¢%(! Ŋ8Ŋ , (#-3 +ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1.!#2.2Ŋ#!.+¢%(!.2ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
-ĹŠ$.3.2ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ -.ĹŠ 43.1(9 " 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Ykhl_b‡# d[W WYjh_p Z[ bW i[h_[ ĂˆCWZ C[dÉ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik j[bƒ# \ede Y[bkbWh \k[ Ăˆ^WYa[WZeÉ feh _dZ_l_Zkei gk[ de ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’YWZei" gk_[# d[i heXWhed o Ă’bjhWhed W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j Wb]kdWi \eje]hW\‡Wi fh_lWZWi Zed# Z[ WfWh[Y[ [d i[dikWb[i fei[i$ >[dZh_Yai" feh ejhW fWhj[" d[]ÂŒ gk[ bW _cW][d ZedZ[ i[ bW l[ [d Ăˆjefb[iiÉ [i Z[ [bbW$ ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ, 19.ĔŊ#+Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ -"1_2Ŋ 1#2/.Ŋ% -¢Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ Ŋ #).1Ŋ !3.1Ŋ"#+Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ 13 %#- Ŋ/.1Ŋ 24Ŋ/1.3 %¢-(!.Ŋ#-Ŋļ #2! ".1ČēŊ
ĹŠ
Ä #ĹŠ1., -!#ĹŠ !.-ĹŠ%4(.-(23 Ä&#x;
Ŋ Ŋ ŊĚŊ Ŋ/#2 1Ŋ
"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( 1#3(23 ĹŠ
.1#-#ĹŠ ! $ 1( ĹŠ 2#%41#-ĹŠ 04#ĹŠ2.+.ĹŠ#7(23#ĹŠ ,(23 "ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĔŊ"(5#12.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ $ 1;-"4+ ĹŠ'.++86.."#-2#ĹŠ "(!#-ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ , .2ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ !.(-!("(#-".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ 2(".ĹŠ! 24 +(" "Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
++#!#ĹŠ#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 3 1ĹŠ 12ÄŚĹŠ
ŊĚŊ;b Whj_ijW o Wkjeh YedY[fjkWb Z[ bei Z_i[‹ei o bW Wc#
X_[djWY_ÂŒd Z[ bW iW]W ĂˆIjWh MWhiÉ \Wbb[Y_ÂŒ W bei .( W‹ei" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik f|]_dW m[X$ Æ9h[Wij[ jWdjWi cWhWl_bbWi gk[ i_[c# fh[ [ijWh|i [d dk[ijhei YehWped[i$ J[ [Y^Wh[cei Z[ c[dei" HWbf^" f[he [ijWh|i fWhW i_[cfh[ [d bW [ijh[bbW c|i Xh_bbWdj[ Z[ dk[ijhW ]WbWn_WÇ" h[pWXW [b [dYWX[pWZe Z[ ik f|]_dW eĂ’Y_Wb" gk[ \k[ fkXb_YWZe jhWi ik ck[hj[" [b i|XWZe$ ĹŠ
1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ
Ŋ!(-#, 3.%1 $~ Ŋ- !(.- +Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ (,/.13 -3#Ŋ2#!!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#13 ,#$~+,(!.Ŋ,#7(! -.ēŊŊ
BW [Z_Y_ÂŒd (- Z[b <[ij_lWb ?dj[h# Æi[ Wi_[djW kd ]hWd fh[Y[Z[dj[Ç$ dWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ =kWZWbW`W# hW WhhWdYÂŒ [b Zec_d]e Yed kdW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ]hWjW del[ZWZ fWhW bW Y_d[cWje# ;d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW`WhW" ]hW\‡W [YkWjeh_WdW" ZedZ[ '& f[# gk[ [ij[ W‹e h_dZ[ ^ec[dW`[ W b‡YkbWi" [djh[ Ă’YY_ÂŒd o ZeYkc[d# bei Y_d[WijWi C_a[ B[_]^ Xh_j|# jWb" [ijWh|d fh[i[dj[i [d [ij[ d_Ye " =WXh_[b H[j[i c[n_YWde Y[hjWc[d \‡bc_Ye" i[]‘d YedĂ’h# o Wb WYjeh YkXWde#[ijWZekd_Z[d# cÂŒ @eh][ Bk_i I[hhWde" Z_h[Yjeh i[ 7dZo =WhY‡W" ;YkWZeh [ijWh| [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e DWY_edWb fh[i[dj[ Yed Zei f[b‡YkbWi [d Z[ 9_d[ 9D9_d[ $ Yecf[j[dY_W o eY^e [d bW i[YY_ÂŒd I[hhWde cWd_\[ijÂŒ W Ăˆ;d\egk[ ;YkWZehÉ$ [ij[ Z_Wh_e bW i[cWdW Wd# ĹŠ BWi Y_djWi [YkWjeh_W# j[h_eh Ægk[ [b Y_d[ [YkW# dWi [d Yecf[j[dY_W ied [b bWh]ec[jhW`[ Z[ Ă’YY_ÂŒd jeh_Wde [ij| l_l_[dZe kd Z[ifkdj[Ç Wdj[ bW ]hWd .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ #11 -.ĹŠ2# +¢Ŋ ĂˆF[iYWZehÉ Z[ I[XWij_|d fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [d 04#ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.ĹŠ 9ehZ[he o [b ZeYkc[d# [ijei Y_dYe W‹ei o Ægk[ !4 ".1ĹŠ.$#13 1;ĹŠ 24ĹŠ!(-#, 3.%1 Äą jWb ĂˆOWakWoWÉ Z[ CWhY[be dk[l[ Y_djWi h[Wb_pWZei $~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ 9Wij_bbe $ "#ĹŠ --#2ĔŊ#+ĹŠ feh [YkWjeh_Wdei j[dZh|d !#13 ,#-ĹŠ,;2ĹŠ BWi Y_djWi [d [n^_X_# kdW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [d (,/.13 -3#ĹŠ"#+ĹŠ Y_ÂŒd [d Ăˆ;d\egk[ ;YkW# ,4-".Ä“ĹŠĹŠ =kWZWbW`WhWÇ [d [b WfWhjW# ZehÉ ied0 Ăˆ7 jki [ifWbZWiÉ Z[ J_je @WhW " Ăˆ9ed c_ Ze Ăˆ;d\egk[ ;YkWZehÉ$ ;ij[ Æ^[Y^e _dƒZ_jeÇ" Yece YehWpÂŒd [d OWcXeÉ ZeYkc[djWb Z[ijWYW I[hhWde" f[hc_j[ gk[ bW Z[ CWh‡W <[hdWdZW H[ijh[fe " Ă’bce]hW\‡W [YkWjeh_WdW i[W c|i Âľ9k|dZe c[ jegk[ W c‡É Z[ L‡Y# l_i_Xb[ [d [b ckdZe [dj[he o Wi‡ jeh 7hh[]k_ " Ăˆ;d [b decXh[ Z[ bW
ēŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ #2Ĺ 31#/.Ŋ/1#2#-3 Ŋ#-Ŋ 4 " + ) 1 Ŋļ .-Ŋ ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ#-Ŋ , .ČēŊ
^_`WÉ JWd_W >[hc_ZW " ĂˆÂľ;iWi de ied f[dWiÉ Z[ Z[ 7dW^‡ >e[d[_# i[d o :Wd_[b 7dZhWZ[ " ĂˆCkY^[# ZkcXh[ )&#IÉ Z[ HeZeb\e Ck# ‹ep " ĂˆHWjWi" hWjed[i o hWj[heiÉ Z[ I[XWij_|d 9ehZ[he o ĂˆFhe# c[j[e Z[fehjWZeÉ Z[ <[hdWdZe C_[b[i $ I[hhWde cWd_\[ijÂŒ jWcX_ƒd gk[ ;YkWZeh j_[d[ ik fhef_e ijWdZ [d [b <[ij_lWb Z[ =kWZWbW# `WhW [d bW N [Z_Y_ÂŒd Z[b C[hYWZe Z[ 9_d[ ?X[heWc[h_YWde" ZedZ[ i[ e\[hjWh|d eY^e Y_djWi [YkWje# h_WdWi$
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ#2/  .+ĹŠ1#Äą %1#2 ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ3.41ĹŠÄĽ (!#-!( ".ĹŠ ! -3(- 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ Gk_je \k[ [iYe]_ZW Yece bW ‘d_# YW Y_kZWZ gk[ ]epWh| Z[ bW c‘i_# YW Z[b ĂˆWhW]edƒi [hhWdj[É" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd jhW[ ik c|i h[Y_[dj[ cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye0 ĂˆB_Y[dY_W# Ze YWdj_dWiÉ$ ;b i^em i[h| [ij[ i|XWZe '& Z[ cWhpe [d [b 9eb_# i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_" W bWi (&0&&$ :[ iki ‘bj_cWi fh[i[djWY_e# d[i [d ;YkWZeh [n_ij[ W‘d [d bW c[dj[ Z[ bei \Wd|j_Yei [b h[Yk[hZe Z[b \[dec[dWb YedY_[hje e\h[Y_Ze [b fWiWZe eYjkXh[ Z[ (&&/" [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW" [d Gk_je" ZedZ[ \WbjÂŒ [ifWY_e fWhW [b ]hWd W\ehe$ CkY^ei i[ gk[ZWhed W bWi W\k[hWi Z[b h[Y_dje" ZedZ[ i[ fh[i[djWXW [b Ăˆ>[bbl_bb[ Z[ Jekh ;YkWZeh (&&/É$ Feh jWb cej_le" W^ehW i[ ^W f[diW# Ze [d kd beYWb Yed c|i YWfWY_ZWZ Yece [b eb_i[e fWhW kdWi '*$&&& f[hiedWi $
ĹŠ%(1
;b jekh ĂˆB_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiÉ _d_# Y_ÂŒ ik f[h_fbe [d ;ifW‹W" fW‡i [d [b YkWb Ykcfb_ÂŒ ik fh_c[h Y_Ybe$ ;d CWZh_Z" _dYbkie i[ fh[i[djW# hed . h[Y_jWb[i Z[b [n_dj[]hWdj[ Z[ >ƒhe[i Z[b I_b[dY_e$ ;d BW# j_deWcƒh_YW" bW ]_hW WhhWdYÂŒ [d 7h][dj_dW fWhW bk[]e fWiWh feh F[h‘" ;YkWZeh" 9ebecX_W" >ed# ZkhWi o Cƒn_Ye$ ;b c‘i_Ye Whh_XWh| W ;YkWZeh [b . Z[ cWhpe Z[ifkƒi Z[ Ykc#
1 "4 ".ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! -3(- 2
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋ 4-3.2Ŋ"#Ŋ5#-3 4(3.ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ĸ ++Ŋ +Ŋ 1"~-ĔŊ ĔŊ +Ŋ .204#ĚŊ8Ŋ #+#2'./Ŋ +Ŋ #!1#.ē 4#-! ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ++Ŋ"#+Ŋ ~.ē 4 8 04(+ĖŊ 42(! +~2(,.Ŋ ĸ ++Ŋ"#+Ŋ .+ĔŊ .+(!#-31.Ŋ8Ŋ (++ %#Ŋ + 9 Ěē
Ä“ĹŠ - ĹŠ#2!#- ĹŠ"#+ĹŠ5("#.!+(/ĹŠÄĽÂĄ"( ,#ÄŚÄ“
fb_h Yed ik i^em [d B_cW$ BW beYWb_ZWZ ]ebZ[d Xen i[ [dYk[d# jhWd W]ejWZW Z[iZ[ Ă’d[i Z[b fW# iWZe c[i" Yed , i[cWdWi Z[ Wd# j_Y_fWY_ÂŒd W bW \[Y^W Z[b [l[dje$ -ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.
JhWi [b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ ĂˆB_Y[dY_WZe 9Wdj_dWiÉ" Yed ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆĂ˘Z_Wc[É" 8kd# Xkho W^ehW dei fh[i[djW kdW YWdY_ÂŒd eh_]_dWb Z[ Bek_[ Ehj[#
]W" gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece kd l[hZWZ[he ^_cde Wb \ebYbeh jhW# Z_Y_edWb WhhWXWb[he0 ĂˆBbƒlWc[É$ ;ijW l[hi_ÂŒd Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b b[][dZWh_e Ăˆ<bWYeÉ @_cƒd[p [d [b WYehZ[ÂŒd o [d [ijW ieXh[iWb[ kd cko _dj[# h[iWdj[ Z_|be]e [djh[ bW ]k_jWhhW Z[ Ă›blWhe Ik_j[" [b YedjhWXW`e Z[ HeX[hj 9Wij[bbWdei o [b f_Wde Z[ H[X[dWgk[" \ki_edWZe Yed bW _d# j[diW lep Z[b ĂˆWhW]edƒi [hhWdj[É$
+#-3.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
3( - Ŋ .-". #".Ŋ
;ijW ]kWfW ]kWoWgk_b[‹W j_[d[ (& W‹ei o Z[i[W i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW i[h [c# XW`WZehW Z[ dk[ijhW YkbjkhW o h_gk[pWi dWjkhWb[i$ IeXh[ [ije ‘bj_ce" [bbW _cfkbiW kd ]hWd fheo[Yje fWhW W^ehhWh o Yk_ZWh [b W]kW$ 9ed '" .&Yc Z[ [ijWjkhW o c[Z_ZWi Z[ /&#,(#/& b[ ]kijW _h Wb Y_d[ o fWi[Wh$ ;bbW [i kdW []h[iWZW [d ?d][d_[h‡W [d CWha[j_d] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Z[ =kWoWgk_b$
;hei ;Yb_fi[" XWdZW Z[ fef heYa _dj[]hWZW feh c‘i_Yei [d# j[hWc[dj[ [YkWjeh_Wdei o bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ @[dd_\[h B[l_ 9Wd# jWdj[ iekb [ijWZekd_Z[di[" bWdpW ik dk[le i[dY_bbe Ăˆ7 ied] je i_d]É W d_l[b ckdZ_Wb$ 42ĹŠ(-(!(.2
BW XWdZW ikh][ [d (&&& [d @WY# aied >[_]^ji" Dk[lW Oeha" Yed kd ied_Ze fef heYa [d [ifW# ‹eb" _dj[]hWZW feh kd ]hkfe Z[ c‘i_Yei bWj_dei kd_Zei feh ik fWi_Œd feh bW c‘i_YW$ 7b _d_Y_e
+ĹŠ!.-!(#13. 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( Ĺ—ĹŠ ĖŊĉćĖććē ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ Ĺ—ĹŠ } Ä–ĹŠ2; Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĖŊĸ %.3 " ÄšĹŠĹŒÄ’Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ?ćē Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŽÄŽÄ“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĎćēŊ
.ĹŠ-4#5.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ/ 1!#ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[ifkƒi Z[ c[i[i Z[ [if[# hW" o Yece \hkje Z[ bW [djh[]W [d [b jhWXW`e Z[ Yecfei_Y_ÂŒd o fheZkYY_ÂŒd" oW [ij| Z_ifed_# Xb[ ĂˆBW I[‹WbÉ" YWdY_ÂŒd Yed bW YkWb @kWd[i WXh[ Wb ckdZe bWi fk[hjWi Z[ ik CJL Kdfbk]# ][Z$
_dj[hfh[jWd j[cWi Z[b Wo[h _c# fh_c_ƒdZeb[i kd i[bbe ceZ[hde o Z_\[h[dj[ gk[ bei YWhWYj[h_pW Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje" ][# d[hWdZe Wi‡ kdW ]hWd WYe]_ZW [d ik beYWb_ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[" bW XWdZW j[dZh‡W [b fh_l_b[]_e Z[ YecfWhj_h [iY[dWh_ei Yed Whj_i# jWi Z[ h[decXh[ ckdZ_Wb$ +ĹŠ;+ 4,
;hei ;Yb_fi[ [Z_jWh| [ij[ W‹e [b |bXkc Ăˆ:[[fÉ$ ;ij[ cWj[h_Wb Yk[djW Yed '& YWdY_ed[i i_[dZe kdW Z[ [bbWi Ăˆ7 ied] je i_d]É" i[d# Y_bbe YWdjWZe [d _d]b[i o [ifW‹eb i_[dZe Wi‡ ik fh_c[h ĂˆYheiiel[hÉ$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ Z_iYe" gk[ [ijWh| b_ije fWhW c[Z_WZei Z[ [ij[ W‹e" bW XWdZW [if[hW Æbb[]Wh Wb YehW# pÂŒd Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d YkWb# gk_[h bk]Wh Z[b ckdZeÇ$
+.ĹŠ (+ -_2ĹŠ ! -!#+ ĹŠ%(1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh YkXWde YWdY[# bŒ ik ]_hW feh ;ifW‹W W YWkiW Z[ kdW ^[hd_W kcX_b_YWb gk[ eXb_]Œ W _dj[hl[d_hbe gk_h‘h# ]_YWc[dj[ Z[ kh][dY_W [d bW 9b‡d_YW H‘X[h ?dj[hdWY_edWb Z[ CWZh_Z$
+ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#- 3.
;ijW XWdZW YebecX_WdW [ij| Z[ l_i_jW [d ;YkWZeh fWhW fheceY_edWh ik i[d# Y_bbe ĂˆCWbZ_jW ieb[ZWZÉ$ BW W]hkfWY_ÂŒd [ij| Yed\eh# cWZW feh @W_h >[hd|dZ[p leYWb_ijW o C_bb[h Ck‹ep WYehZ[ed[he `kdje W '' c‘i_Yei o i[ fh[i[djWh|d [d bei c[Z_ei beYWb[i ^Wi# jW [ij[ l_[hd[i$ ;b _dj[hƒi ikh][ feh [b Yh[Y_[dj[ c[hYWZe Z[b lWbb[dWje [d dk[ijhe fW‡i$
+ĹŠ ,.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ .+ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be 8h_jjdo =Wij_# d[Wk ^W gk[ZWZe [d [l_Z[dY_W
Ä“ĹŠ +ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ ĹŠ2.-%ĹŠ3.ĹŠ2(-%ÄŚĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3(#-" ĹŠ5(134 +ĹŠ( 4-#2Ä“
Yece [b dk[le Wceh Z[ Bk_i C_]k[b$ ;d bei c[diW`[i gk[ bW ceZ[be fkXb_YÂŒ [d Jm_# jj[h" i[ Z[bWjÂŒ Wb ZWh [dj[dZ[h gk[ l_W`ÂŒ W Cƒn_Ye iebe fWhW WYecfW‹Wh W ik c[Z_W dWhWd# `W$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
(-#1.ĹŠ !3(34"#2ĹŠ
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ +ĹŠ!.-3 +#ĹŠ!.-31.+ ".1Ä–ĹŠ 4(#1#ĹŠ2 Ĺ—04_ĹŠ2#ĹŠ% 23 ĹŠ! " ĹŠ!_-3(,.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ/."#1.2.Ä–ĹŠ (#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą Ĺ—3 -3#ĹŠ/.104#ĹŠ% - ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ2.23(#-#ĹŠ
+ ĹŠ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ +ĹŠ% 23 ".1ĹŠ)423(!(#1.Ä–ĹŠ .ĹŠ2./.13 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—% 23.2ĹŠ(-)423(ă! ".2ĹŠ.ĹŠ24/#1Ä„4.2Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ
/ 1#) ĹŠ3(#-#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ + ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ% 23 1ĹŠ- " ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ"(2!42(¢-Ä“
(-%(1ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ bWi ck`[h[i YkWdZe de WbYWdpWd [b eh]Wi# ce be Ă’d][d" [d kd fehY[djW`[ gk[ hedZW [b +& $ I[]‘d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d ĂˆJ^[ @ekhdWb e\ I[nkWb H[i[WhY^É" YkWdZe i[ b[i fh[]kdjW feh gkƒ be ^WY[d" [bbWi Wh]k# c[djWd gk[ feh Ykcfb_h bWi [nf[YjWj_lWi Z[ iki fWh[`Wi" fWhW Wkc[djWh ik []e" [b[lWh bW [ceY_ÂŒd i[nkWb o fh[l[d_h gk[ Xkigk[d ejhWi h[bWY_e# d[i$ F[he WfWh[djWh j_[d[ kd fh[Y_e" fehgk[ Y[hYW Z[b +' Z[ bWi gk[ be ^WY[d h[YedeY[ i[dj_hi[ YkbfWXb[i$ '..
!#1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#).1 ĹŠ + ĹŠ2#74 +(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW gk_[d bW WfWh_[dY_W" bW iWbkZ YWhZ_elWiYkbWh e bW
eX[i_ZWZ de i[W cej_lWZeh ikĂ’Y_[dj[ fWhW ^WY[h WYj_l_ZWZ \‡i_YW" i[]khWc[dj[ be i[h| iWX[h gk[ fhWYj_YWh [`[hY_Y_e [i Z[ ]hWd WokZW fWhW j[d[h Xk[d Ye_je$ KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Jkhgk‡W Z[ceijhÂŒ gk[ de iebe bW Xk[dW \kdY_ÂŒd i[nkWb Z[ bei ^ecXh[i Z[f[dZ[ Z[b Ă“k`e iWd]k‡d[e [d bei ][d_jWb[i" i_de jWcX_ƒd bW Z[ bWi ck`[h[i$ Ec[h <Whka AWhWjWi" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <W_j^" [d 7daWhW Jkhgk‡W " [i [b Wkjeh fh_dY_fWb Z[b jhWXW`e o Z[ijWYÂŒ gk[ fhWYj_YWh WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z[ \ehcW h[]kbWh fk[Z[ Yed# jh_Xk_h" o ckY^e" W c[`ehWh [b Ă“k`e iWd]k‡d[e [d [b Yb‡jeh_i o fej[dY_Wh Wi‡ bW \kdY_ÂŒd i[nkWb \[c[d_dW$ -"(+ĹŠ"( 1(.
Ä 4_ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ!.,.ĹŠ , 3 / 2(.-#2Ä&#x;
ĹŠ +ĹŠ#%.~23 Ä–ĹŠ 4#"#ĹŠ% 23 12#ĹŠ4-ĹŠ"(-#1 +ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—242ĹŠ ă!(.-#2ĹŠ8ĹŠ! /1(!'.2ĔŊ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 5#ĹŠ!.-ĹŠ, +.2ĹŠ.).2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ% 23.ĹŠ04#ĹŠ /1.5#-% ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.Ä“
ĹŠ +ĹŠ3 ! Â .Ä–ĹŠ .".ĹŠ+#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ Ĺ—! 1.ĹŠ#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ '.11 1ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ $.1, Ä“
Ŋ +Ŋ1(!.ĖŊ .Ŋ(,/.13 Ŋ2(Ŋ% - Ŋ,4!'.Ŋ.Ŋ ŗ/.!.Ŋ"(-#1.ĔŊ2(#,/1#Ŋ% 23 1;Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ !4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä“
04#Ŋ3(#-#Ŋ8Ŋ5(5(1;Ŋ#-"#4" ".Ŋ/.104#Ŋ+.Ŋ 248.Ŋ#2Ŋ!.-2#%4(1Ŋ#23 342ĔŊ / 1#-3 1ēēēŊ Ŋ +Ŋ%#-#1.2.ĖŊ .-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ-.Ŋ ŗ3(#-#Ŋ(,/.13 -!( Ŋ8Ŋ+.Ŋ% 23 Ŋ!.-Ŋ- 341 +(Ĺ " "Ŋ8Ŋ +#%1~ ēŊ
+Ŋ"(-#1.Ŋ2~Ŋ(-$+48#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ4-.Ŋ#23;Ŋ#- Ĺ ,.1 ".Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ +Ŋ ,.1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ/4#Ĺ "#ĔŊ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ#2Ŋ 2~ē ĔŊ Ŋ Ŋě ;b Wceh
[i jWd hec|dj_Ye" jWd [if_h_jkWb" jWd f[h\[Yje" Wi‡ gk[0 ÂľYÂŒce [ijhe# f[Whbe ^WXbWdZe Z[ j[cWi jWd cW# j[h_Wb[i Yece [b Z_d[he5 O [i gk[ fh[Y_iWc[dj[ feh de ^WXbWh Z[ [ije bei fheXb[cWi Z[ fWh[`W [cf[ehWd [d kd \kjkhe c[Z_e Y[hYWde oW gk[" WZ[c|i Z[ gk[ ^Wo Z_l[hiei j_fei Z[ h[bWY_ed[i f[hiedWb[i Yed [b Z_d[he" [b Z_Y^e ĂˆYedj_]e de _c# fehjWh‡W Yec[h iebe fWd o W]kWÉ [i ‘d_YWc[dj[ kdW \hWi[ hec|dj_YW gk[ de \kdY_edW [d bW h[Wb_ZWZ$ 9kWbgk_[h fheo[Yje Yec‘d fWiW feh i[djWh bWi XWi[i Z[ bW h[# bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [d bW WYjkWb_ZWZ o [d bW \kjkhW Yedl_l[dY_W o i[h be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ Ă“[n_Xb[ Yece fWhW h[d[]eY_WhbWi W c[dkZe$ 7dZh[W decXh[ fhej[]_Ze [i kdW ck`[h gk[ ZkhWdj[ W‹ei jkle
gk[ fW]Wh jeZei bei ]Wijei Z[ YWiW o Z[ iki Zei ^_`ei iebW fehgk[ ik [nfWh[`W de WfehjWXW [d be WX# iebkje ƒb dkdYW be]hÂŒ j[d[h kd jhWXW`e [ijWXb[ $ ÆBkY^ƒ ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe fWhW jhWjWh Z[ gk[ c[ WokZ[" f[he dkdYW be be]hƒ$ I[ lebl_ÂŒ kdW YWh]W c|i gk[ kd Wfe# oe o dk[ijhe cWjh_ced_e j[hc_dÂŒ Z[X_Ze W [ijW i_jkWY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW ck`[h Z[ +* W‹ei$ - ĹŠ'4!' ĹŠ/1./(
>Wo ckY^Wi cWd[hWi Z[ eh]Wd_# pWhi[ Yed [b Z_d[he WXiebkjWc[dj[ [ijh[iWdj[i o Z[ijhkYj_lWi" f[he bWi \ehcWi c|i iWdWi o c[dei fheXb[c|j_YWi ik[b[d i[h bWi gk[ Z[`Wd [ifWY_e fWhW YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W" e i[W" bWi gk[ [ij_fkbWd kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_# d[he hWpedWXb[ fWhW bei ]Wijei Z[
YWZW kde$ 9ece [d YkWbgk_[h ejhe Wif[Yje Z[ bW h[bWY_ÂŒd" [d [b Z_d[he jWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h kd Y_[hje ]hWZe Z[ _dZ_l_ZkWb_ZWZ" _dZ[f[d# Z[dY_W [ _dj_c_ZWZ$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ WYk[hZ[ gk[ WcXei Yedjh_XkoWd W bei ]Wi# jei Z[ bW YWiW o j[d]Wd Yk[djWi i[# fWhWZWi Yed ik fhef_W fbWjW e gk[ i[ ^W]W kd \edZe Yec‘d fWhW gk[ YWZW kde Z_i\hkj[ Z[ kdW Wi_]dW# Y_ÂŒd c[dikWb" jWcX_ƒd [i d[Y[# iWh_e ^WXbWh$ Fk[Z[ i[h gk[ kde [ijƒ fWiWdZe kd cWb cec[dje e de j[d]W jhWXW`e" [djedY[i [b ejhe Z[X[h| WfeoWhb[ o WfehjWh c|i Z_# d[he W bei ]Wijei Yeckd[i e ^WY[h# i[ YWh]e Z[ [ijei$ O [djh[ bei Zei Z[X[h|d fbWd_Ă’YWh [ijhWj[]_Wi o WYjkWY_ed[i fWhW iWb_h WZ[bWdj[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ% 23 ,.2ĹŠ3 -3.Ä&#x;
;djh[ bWi \ehcWi Z[ jhWjWh [b j[cW Z[b Z_d[he c|i Wd]kij_eiWi [ij| bWi Z[ bWi fWh[`Wi gk[ j_[d[d je# ZWi iki Yk[djWi [d Yec‘d o gk[ j_[d[d fWkjWZe Yk|dje i[ fk[Z[ ]WijWh [d YWZW h[j_he1 _dYbk_Zei
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9edjhWh_e W be gk[ bWi ck`[# h[i f_[diWd" W bei ^ecXh[i de
b[i ]kijW gk[ bWi \ƒc_dWi Z[d jeZe [d bW fh_c[hW deY^[ fk[i feYe b[i gk[ZWh| feh Z[iYkXh_h o [bbei WcWd _h h[l[bWdZe fWie W fWie bei c_ij[h_ei$ 7kdgk[ jWcfeYe ^Wo gk[ _hi[ W bei [njh[cei" [i Z[Y_h i[h kdW Y^_YW \h‡W" j‡c_ZW o gk[ fWh[Y_[hW gk[ dWZW b[ ^WY[ i[dj_h e b[ fheleYW fbWY[h$ :[ _]kWb ceZe" bei lWhe# d[i i[‹WbWd gk[ de i_[cfh[ [b i[ne ehWb e gk[ b[i Z_]Wd YeiWi eXiY[dWi [i be gk[ c|i b[i [nY_jW" Wi[]khWd gk[ [n_ij[d kd i_d Ă’d Z[ WYjei c|i del[Zeiei" fWhW WbYWdpWh kd eh]Wice$ -$.1,#ĹŠÄ‰ÄˆÄ“!.,
#1ĹŠ#-ĹŠ
ēŊ 2Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ$4#-3#2Ŋ"#Ŋ/1. +#, Ŋ!4 -".Ŋ4-Ŋ,(#, 1.Ŋ2(#-3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.31.Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ_+ē
Yec_ZW" fheZkYjei Z[ b_cf_[pW o h[]Wbei feh \[Y^Wi i[‹WbWZWi$ Feh [`[cfbe" Wb Ă’dWb Z[ bW i[# cWdW i[ h[‘d[d o [bbW b[ fWiW bWi Yk[djWi Z[ be ]WijWZe$ I_ \WbjWXWd Z_[p Y[djWlei gk[ ^WX‡W ebl_ZWZe WfkdjWh" ƒb b[ f_Z[ Yed _di_ij[dY_W gk[ ^W]W c[ceh_W ^WijW gk[ j[h# c_dWd [d [b Ăˆh_d]É$ ĹŠÄ 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ% 23 ".1ĹŠ#2Ä&#x;
7dj[i Z[ bW Yedl_l[dY_W" [ij| cko X_[d Z[`Whi[ bb[lWh feh [b Wceh" Ăˆgk[ jeZe be fk[Z[ o bb[# dW Z[ ]epe bei YehWped[iÉ" f[he jWcX_ƒd Z[X[ cWdj[d[h bei e`ei WX_[hjei fWhW YedeY[h W bW f[hie# dW gk[ j_[d[ Z[bWdj[ o WYjkWh o fWYjWh [d Yedi[Yk[dY_W$ Bei Wif[Yjei gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW ied0 ÂľGkƒ j_fe Z[ l_ZW gk_[h[ bb[lWh5" ÂľYk|djei _d]h[iei ^Wo5" ÂľW Yk|dje WiY_[dZ[d bei ]Wi# jei Ă’`ei5" ÂľYk|b[i ied bWi fh_eh_ZW# Z[i Z[ YWZW kde fWhW ]WijWh [b Z_# d[he ieXhWdj[5" Âľgkƒ fehY[djW`[ Z[ bei _d]h[iei ^Wo gk[ h[i[hlWh fWhW [c[h][dY_Wi5" [djh[ ejhWi$
Ä -ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ #23;ĹŠ#+ĹŠ3 , Â .Ä&#x;
ēŊ Ŋ++ , " Ŋļ1 3(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#".2ČŊ#-Ŋ#23#Ŋ#234"(.Ŋ2#Ŋ3.,¢Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ+.-%(34"Ŋ"#+Ŋ"#".Ŋ~-"(!#Ŋ"(5("(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+.-%(Ĺ 34"Ŋ"#+Ŋ"#".Ŋ -4+ 1ē
-Ŋ1#!(#-3#Ŋ#234"(.Ŋ' Ŋ++#% ".Ŋ "#"4!(1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#+Ŋ,(#, 1.Ŋ 5(1(+Ŋ#23;Ŋ" ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ"#".2ē Ŋ š C_jei ^Wo ckY^ei0
Gk[ [b jWcW‹e Z[ bei f_[i" bWi cWdei" bW dWh_p" gk[ bei Ă“WYei Ă’Xheiei ied bei c|i ZejWZei$$$ 7^ehW Wb]e dk[le l_[d[ W ik# cWh _d\ehcWY_ÂŒd W bW ^ehW Z[ Ye# deY[h i_ kd ^ecXh[ j_[d[ e de kd f[d[ ]hWdZ[$ I[]‘d bei h[ikbjW# Zei Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b :[fWhjWc[dje Z[ Khebe]‡W Z[b >eif_jWb =WY^ed =_b Z[ ?dY^[ed o fkXb_YWZe feh [b Ăˆ7i_Wd @ekhdWb e\ 7dZhebe]oÉ" bW bed]_jkZ Z[ bei Z[Zei Z[ bWi cWdei Z[ bei ^ec# Xh[i fk[Z[d i[hl_h fWhW fh[Z[# Y_h [b jWcW‹e Z[b ÂŒh]Wde ][d_jWb$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Wi[]khWd gk[ bei lWhed[i gk[ j_[d[d bei Z[Zei ‡dZ_Y[i c|i Yehjei gk[ iki Z[Zei WdkbWh[i feZh‡Wd j[# d[h kd f[d[ c|i bWh]e$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ÂŒd" JW[ 8[ec A_c" [b Wkjeh Z[b [ijk# Z_e" ^W [nfb_YWZe gk[ fWhj_[hed Z[ bW XWi[ Z[ Wdj[h_eh[i Wd|b_i_i gk[ ^WX‡Wd Z[ceijhWZe gk[ bW j[ijei# j[hedW fh[dWjWb feZh‡W Z[j[hc_# dWh [b Z[iWhhebbe Z[ bei Z[Zei Wi‡ Yece bW bed]_jkZ Z[b f[d[$ BW [lWbkWY_ÂŒd YedjÂŒ Yed '** ^ecXh[i gk[ i[ _XWd W iec[j[h W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW feh fheXb[cWi khebÂŒ]_Yei gk[ de W\[YjWXWd W bW bed]_jkZ Z[ iki f[d[i$
-;+(2(2
7Z[c|i Z[ ik c_[cXhe" jWcX_ƒd i[ jecWhed c[Z_ZWi Z[ jeZei bei Z[Zei Z[ ik cWde Z[h[Y^W oW gk[ [ijkZ_ei fh[l_ei ceijhWXWd gk[
($1 2
#"(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/#-#
bW Z_[ijhW [hW c|i i[di_Xb[ W bW _d# Ă“k[dY_W Z[ bW j[ijeij[hedW$ 9kWd# je c[deh [i [b ĂˆhWj_e Z[ bei Z[ZeiÉ" c|i bWh]e feZh‡W i[h [b f[d[$ BW bbWcWZW ĂˆhWj_e Z[ bei Z[# ZeiÉ [d [ij[ [ijkZ_e i[ jecÂŒ c[Z_Wdj[ bW bed]_jkZ Z[b Z[Ze ‡dZ_Y[ Z_l_Z_ZW feh bW bed]_jkZ Z[b Z[Ze WdkbWh$ :[ [ij[ ceZe" o Wkdgk[ [d bWi ck`[h[i bei Z[# Zei ‡dZ_Y[ o WdkbWh ik[b[d i[h Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b c_ice
jWcW‹e" [d lWhed[i eXi[hlWhed gk[ YkWdje c[deh [i bW hWj_e e bed]_jkZ h[bWj_lW" c|i bWh]e fe# Zh‡W i[h [b f[d[$ ÆBei ^WbbWp]ei e\h[Y_[hed [l_# Z[dY_Wi Y_hYkdijWdY_Wb[i Z[ gk[ bW j[ijeij[hedW fh[dWjWb [i h[i# fediWXb[ Z[ WcXei Wjh_Xkjei0 [b f[d[ o bei Z[ZeiÇ" W‹WZ[ :[d_i[ CYGkWZ[" [nf[hjW Z[b Ia_Zceh[ 9ebb[][ Z[ Dk[lW Oeha$ 7i‡" ZWZe gk[ bW hWj_e Z[ bei Z[Zei [i \|Y_b Z[ c[Z_h Z[ \ehcW de _dlWi_lW" [ij[ cWhYWZeh e\h[# Y[ fej[dY_Wb Z[ kj_b_ZWZ Yb‡d_YW fehgk[ Yed ƒb i[ feZh‡Wd eXj[d[h f_ijWi ieXh[ bW ^_ijeh_W fh[dWjWb Z[ kd _dZ_l_Zke$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
+ĹŠ3 ,  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3# Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /#+~!4+ 2ĹŠ/.1-.%1;ă! 2ĹŠ !3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ(,/1#2(.- -3#ĔŊ
#-3.-!#2ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ŊĉĉŊ!#-3~,#31.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ 2#%4Äą 1 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ5 ĹŠ (#-ĔŊ-.ĹŠ"4" ĹŠ#-ĹŠ!.,/ 1 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ "4+3.ĹŠ-.ĹŠ#2! 3(, ĹŠ#-ĹŠ#!' 1ĹŠ4-ĹŠ5(23 9.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#234 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ %(,- 2(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.1, Ä“ĹŠ 31 ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ2 3(2$ !#1Ä“ +ĹŠ3 ,  .ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ !#1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(,#-2(¢-Ä“ĹŠ
2ĹŠ! 1(!( 2ĔŊ+ ĹŠ3#1-41 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#2!4!' ĹŠ2.-ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-31 -ĹŠ#-ĹŠ)4#%.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#!(2 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#23 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ŊĸĞ 4-04#ĹŠ' !#ĹŠ $ +3 ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.Ä?ĚĔŊ#+ĹŠ%1.2.1ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#-3 Ä“
ĹŠÄ‘ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Ĺ—+.-%(34"ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŽĹŠ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ĹŠ,#"( Ä“ ĹŠÄˆÄ‰Ä”Ä‘ĹŠĹŠ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ!(1!4-$#1#-!( ĹŠ Ĺ—,#"( Ä“ ĹŠ .1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉćŊ!#-3~,#31.2Ä–ĹŠ Ĺ— ,/(#9 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ 23 -3#ĹŠ !.-2("#1 +#Ä“
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC.
164235/dg
-3#ĹŠ4-ĹŠ,(!1.,(#, 1.Ä“ĹŠ .+.ĹŠ!.-!(#1-#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2Ä“
(Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TIEMPO
āą
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
TELENOVELA CAMINO DE LAS INDIAS
CIUDAD DE CHILE
CAUDILLO DE
SÍMBOLO DE
CANTANTE Y COMPOSITOR DEL BRASIL
LOS HUNOS
OBEDECER
SELENIO
RELIGIOSA
ũũ
LICOR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ, -#) " 2ũ "#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ#23 2ũ-.ũ $#!3#-ũ24ũ2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ/4#"#-ũ,(1 1ũ#+ũ2.+ũ"#ũ $1#-3#ũ04(#-#2ũ.2 -ũ!+ 5 1ũ24ũ/4/(+ ũ2(-ũ 3#,.1ũ ũ+ ũ!#%4#1 ē
EMPERADOR RUSO
RÍO DE ALEMANIA CANTÓN DE LOJA
ASIDERO, MANGO
UNO EN INGLÉS RAMO LARDO
BRINCO,
COLINA, CERRO
Y DELGADO SÍMBOLO DE BARIO
REBOTE
EXTRAÑA
AMABLE,
VENTURA
TAMBORIL
LLANA, PLANA
ÁTOMO
ENFERMEDAD
SALUDO INDIO
INGLÉS
CETÁCEO MARINO GIGANTE
AFLUENTE
(#-ũ(-$.1, ".
APÓCOPE DE
ũ ¡ ĔũćđĖćć
TELA GRUESA
CICATRIZ, SEÑAL
SANTO
ŗũũKd fhe]hWcW gk[ f[hc_# j_h| W bW Y_kZWZWd W YedeY[h
Y FUERTE
PLANTÍGRADO
FRUTO PARA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#ũ(-".ı , +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 1#%Ì-3#2#ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23;ũ ' !(#-".ũ'.8ũ+#ũ !#1! ũ +ũ+4% 1ũ#-ũ#+ũ04#ũ 04(#1#ũ#23 1ũ, - ē
EL CHOCOLATE
REPOLLO
RENTA, TASA
PACTO, AJUSTE
PREMIO CINE-
MATOGRÁFICO
CAPITAL DE NORUEGA SÍMBOLO DE CARBONO
INGLÉS
RATA EN
INGLÉS EL SER INDIVIDUAL
GABÁN
CONFUSIÓN
CADERA
FRAGANCIA VARIEDAD DE
ũũ
PATO
ORQUÍDEA
DERRAMAR
DEVASTAR
LÁGRIMAS
DIOS EN EL ISLAM ESTADO EN
DISPERSO SERPIENTE VENENOSA
G
R
O
A
R
DIOS EN EL ISLAM PATO
A
O
L
C
A
A
ESPOSA DE ABRAHAM
A L E
FUE UNA CANTANTE ARGENTINA NACIONALIZA MEXINA
A L
INGLESA
A
E
SÍMBOLO DE RADIO
PEÑASCO
I
D
GRITO TAURINO
CERVEZA
ETIQUETA, CEREMONIA
DUEÑA
R
L
CINCUENTA EN ROMANOS TERCERA VOCAL
C
R E
DESTREZA EXTENSIÓN
A
R
O
A
R
T
E
P
E
N
A
O
A
S
A
L
A
APOSENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO U
R
O
L
O
S
A
I
N
UNO EN INGLÉS
O
N
E
HIJO DE DÉDALO MISIVA
C
A
C
A
D
LOCOMOTORA
C
A
R
T
S
A
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
N
E
R
M
RELATIVO
A
A
A
CURAR
A
CANSADA
O
R
T
A
R
R
R
I
C
C
O
O
BOGAR
COMPOSITOR Y ACTOR ARGENTINO
REZAR, SUPLICAR TRAMPA
RECORTAR, SUSPENDER
AGRIA
P L A N A CELEBRIDADES T IFDLCF >8CC<>FJ
(//+ $ (0-0
<J:I@KFI P GFCàK@:F M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/
A
A
LLA DEL MUNDO ANTES DE CRISTO
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
LIZA
S
HURTAR
GROSURA DE
R
UN ANIMAL
MATRIMONIO
B
O
SÍMBOLO DE
B
A
C
A
L
A
R
TERMINACIÓN
CALCIO
ARGOLLA AL SOL
ARTÍCULO FEMENINO VERBAL
LICOR
R
O
N
L
A
D
O
A
M
A
R
Ċŋ
ĔũĈĉĖĊć
TESORO PÚBLICO
SÍMBOLO DE CROMO
CONVICTO
DIOS DEL AMOR MURCIÉLAGO
A
EN INGLÉS
EQUIVOCADA
ũ9^h_i [cfh[dZ[ kdW eZ_i[W ŗũ Z[ WkjeYedeY_c_[dje gk[
CALMOSO, PAUSADO
CONJUNTO DE ESLABONES
T
5 4 1 2 8
8 2
3 2 9
7
9 6
6 7 3 4 4 1 9 3
1
4
8 5 7 4
6
7
6
5
1
3
8
9 8
2
3 4
7
6 2 5
4 9
6 1 5 2 5 6 8 2 9 7 8 5 2 9 1 6 5 4 8 1 3 7 9 1 2 4 7 6 3
7 3
9 3
5
SEÑALAR
SALVAJE VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE CALCIO
PEÑASCO
SOLITARIO
QUE NO CREE EN DIOS
SÍMBOLO DE NEÓN
PRECAVIDO, CAUTELOSO
MORAL
ARBUSTO
SILENCIOSO,
R
T
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
Q
U
E
C MARSUPIAL AUSTRALIANO RESERVADO
A
AFÓNICA CHINO
1 9 2 5
4
8
5 3
6
3 2
7 2 6 7
4 7
6 1
2 1
1
RADIO
VERBAL
2 8 1
AMOJONAR,
BÓVIDO
LODO
CIUDAD, MARAVI-
LLANA, LISA
ROEDOR
ARMAS
PLANO, LISO
A
C
EMBUSTE,
LANZAR
M
E
R
VOCAL
TIARAR,
A
I
R
R
TIZA
PROVEER DE
LECHO
D
A
A
CHINO
R RALLAR, LIMAR
L
R
D
POLÍTICO
S
A
R
I
A
O
A R PIÉLAGO
E
R
A
PALMA DE FIBRA TEXTIL
R
N
M
PLANTA TREPADORA CAPITAL DE PERÚ
E
A
E
A
I A
B
M
L
CONVICTO
T
CIUDAD DE ESPAÑA
O
TREINTA DÍAS
R A
I
L
9 8 9 9 5 4 5 1
: ũ }
(3 ,(- ũ ũ/."1~ ũ/#1)4"(! 1ũ+ ũ, 2 ũ¢2# ũ [ijei h[ikbjWZei$ ;nf[h_c[djei fh[l_ei" Yece kde bb[lWZe W YWXe [d hWjWi o fkXb_YWZe [d (&'&" Z[\_[dZ[d bei X[d[\_Y_ei Z[ ik Yedikce fehgk[ fej[dY_Wd bW cWiW i[W o h[Yec_[dZWd ik _d][ijW W jhWl i Z[ Wb_c[djei Yece [b WY[_j[" bWi Wbc[dZhWi o l[hZkhWi Yece bWi [if_dWYWi e [b Xh Yeb$ I_d [cXWh]e" i[] d kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ A[_e Jea_e " bW cWiW i[W Z[ bei hWjed[i gk[ h[Y_X_[hed ]hWdZ[i Zei_i Z[ l_jWc_dW ; [hW
c[deh gk[ bW Z[ Wgk[bbei gk[ de bW Yedikc_[hed$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" Wkdgk[ [ijei h[ikbjWZei feZh Wd i[h _cfehjWdj[i fWhW fh[l[d_h [b h_[i]e Z[ \hWYjkhWi [d kd \kjkhe" [i d[Y[iWh_W kdW _dl[ij_]WY_ d c|i fhe\kdZW [d ^kcWdei$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ"# #1;ũ/1.!41 1ũ 42! 1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ+ 2ũ#,.!(.-#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ !34 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ ,#"(" ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#ı 5#1 -!( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ē ũ
^ ũ
INGLÉS
Solución anterior
FUE CANTANTE,
Ĕũ ũě Bei ikfb[c[djei Z[ l_jWc_dW ; feZh Wd f[h`kZ_YWh Wb cWdj[d_c_[dje Z[ bei ^k[iei" i[] d kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj ÒYei `Wfed[i[i gk[ h[Ye][ bW h[l_ijW Xh_j|d_YW ÈDWjkh[ C[# Z_Y_d[É$ Bei [\[Yjei fei_j_lei Z[ Wb]k# dei dkjh_[dj[i Yece bW l_jWc_dW : [d bW iWbkZ Z[ bei ^k[iei ^Wd i_Ze X_[d ZeYkc[djWZei" f[he [d [b YWie Z[ bW l_jWc_dW ;" fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW ^[ce]beX_dW" [n_i# j[ Yedjhel[hi_W [djh[ bei Y_[dj Ò# Yei" W bW gk[ Yedjh_Xko[d W^ehW
ũũ
ENCUBRIR
AIRE EN
PRIMERA
WXWhYW jeZe [b ]beXe j[hh[ijh[$ Ik l_W`[ be bb[lWh| W bei bk]W# h[i c|i [iYedZ_Zei" ZedZ[ YedeY[h| W bei bkY^WZeh[i Z[ Whj[i cWhY_Wb[i c|i Yedde# jWZei o" `kdje W [bbei" Wfh[d# Z[h| bWi c|i [if[YjWYkbWh[i ^WX_b_ZWZ[i$ 9ed bW Z_h[YY_ d o WYjkWY_ d Z[ @[Wd#9bWkZ[ LWd :Wcc[$
CONTROLARSE,
GRAN TAMAÑO
S
'#ũ 4#23
PIÉLAGO
OFIDIO DE
ieXh[ bei Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei gk[ fh[ijWd bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi$ JWcX_ d ]k_Wh| W bW j[b[WkZ_[dY_W ieXh[ bW \ehcW Yehh[YjW o |]_b Z[ h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ 7Z[c|i" fhecel[# h| bW eh]Wd_pWY_ d XWhh_Wb o Z[if[`Wh| bWi _dgk_[jkZ[i gk[ h[fehjWd bei Wi_Zkei j[b[l_# Z[dj[i jeZWi bWi cW WdWi" Z[ kdW \ehcW i[dY_bbW o fei_j_lW$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ $#!3.ũ04#ũ+#2ũ 1(-"#ũ ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē
ESTRELLA EN
PADICIMIENTO SABIDURÍA, PERICIA
CAPITAL DE TUNGURAHUA
ũũ
AMENO
TAMBOR,
CASUALIDAD,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ(,/4+2(5(" "ũ-4-! ũ' ũ"#) ".ũ!.2 2ũ $ 5.1 +#2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 23.ũ+#ũ' ũ#-2# ".ũ ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ũ(-3#1- ,#-3#ēũ 4ũ+ .1ũ #2ũ 42! 1ũ8ũ#-!.-31 1ũ24ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ +.ũ!4 +ũ+#ũ!.-3 !3 1;ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ēũũ
ACTRIZ DE LA
}
4+(.ũ .!! ĸĈĒďĐĹ
ũ8W_bWh d Wh][dj_de Z[ \WcW ŗũ ckdZ_Wb dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8k[dei 7_h[i$ D_ e fheZ_]_e Z[ bW ZWdpW" [d '/.+" Yed iebe '. W ei" ]Wd bW c[ZWbbW Z[ ehe [d [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ CeiY o [d '/., \k[ _dl_jWZe Wb 7c[h_YWd 8Wbb[j J^[Wjh[$ ;d '//& Yh[ ik fhef_W YecfW W" [b 8Wbb[j 7h][dj_de$ 7b]kdei Z[ bei [if[Yj|Ykbei gk[ fh[i[djW ik YecfW W i[ ^Wd Z[ijWYWZe feh bW c[pYbW Z[b XWbb[j Yed [b jWd]e" YecX_dWY_ d gk[ ik[b[ i[h X_[d# l[d_ZW feh [b f Xb_Ye$ 7YjkWb# c[dj[ hWZ_YW [d Khk]kWo Yece Z_h[Yjeh Z[b 9k[hfe Z[ 8W_b[ Z[b IeZh[" XWbb[j [ijWjWb khk]kWoe$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ Ą4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#23 1ũ 3#-3.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ% 23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ24 5#Ĕũ #7/1#2(5 ũ8ũ $#!34.2 ēũ 4ũ#7/1#2(5(" "ũ 2#1;ũ,4!'.ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ (#-ũ .1"#- ũ24ũ! 2 ũ/4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ" 1ũ2.+4!(¢-ũ ũ +.2ũ 24-3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ/#-"(#-3#2ũ/ 1 ũ 2~ũ /."#1ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ "#ũ' !#1ũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ+#ũ " 1;-ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ (#-#23 1ũ 8ũ2#%41(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ!4 -ı ".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ(-3#1ă#1 -ũ#-ũ24ũ ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ242!#/3(ı +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ! 43#+ ēũ #!4#1"#Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23 ,.2ũ' !(#-".ũ '.1 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ 2#1;ũ#2/#!( +,#-3#ũ$4#13#ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.ı - 2ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ2#ũ+ 2ũ#2/#1 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ -.ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ! 43#+.2 ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ8ũ+.ũ04#ũ( ũ ũ 2#1ũ4-ũ$1 ! 2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ_7(3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ-#!#2(" "ũ"#ũ $#!3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 3#-"#1;ũ ũ !1#!#-3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.!41 1ũ2#1ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ !.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( -ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ '(-!' ĹŠ"#ĹŠ (% Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9h_ij_Wd 9WblW# Y^[" ^_dY^W Z[ B_]W Z[ Gk_je gk[ [b Zec_d]e ckh_ÂŒ W YWkiW Z[ kd ]ebf[ [d bW YWX[pW gk[ ik\h_ÂŒ jhWi YW[h [d bei ]hWZ[h‡ei" bb[]Whed bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb fWhW \ehcWb_pWh kdW Z[dkd# Y_W feh Wi[i_dWje$ CWh_e 9WblWY^[" YedjÂŒ gk[ ik ^[hcWde" W^ehW eYY_ie" i[ [d# YedjhWXW jecWdZe kdW Y[hl[pW [d YecfW‹‡W Z[ kd Wc_]e Yed gk_[d Wi_ij_ÂŒ Wb [ijWZ_e$ :[ h[f[dj[" kde Z[ bei WĂ’Y_e# dWZei" gk_[d i[h‡W _dj[]hWdj[ Z[ bW XWhhW Z[b [gk_fe beYWb Z[dec_# dWZW Ck[hj[ 8bWdYW" i[ b[ WY[hYÂŒ o b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ h[]WbWhW kd jhW# ]e" W be gk[ [b Ă’dWZe i[ d[]ÂŒ$ ;iW ^WXh‡W i_Ze bW YWkiW" i[# ]‘d 9WblWY^[" fWhW gk[ [b ejhe ^_dY^W f_[hZW [b Yedjheb o b[ bWd# pWhW kd ]ebf[ [d bW YWhW$ 7b YW[h [b ckY^WY^e" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" [ijh[bbÂŒ ik YWX[pW YedjhW kde Z[ bei ]hWZ[h‡ei o gk[ZÂŒ _dYedi#
Y_[dj[$ F[hiedWb Z[ bW 9hkp He`W bb[]ÂŒ W bW beYWb_ZWZ ikh XW`W o jhWibWZÂŒ W 9WblWY^[ hkcXe Wb >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p" [d ZedZ[ Ă’dWbc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ feh [b jhWk# cWj_ice$ ÆH[Y_X‡ kdW bbWcWZW W bW &'0*& o c[ Wl_iWhed gk[ c_ ^[h# cWde i[ [dYedjhWXW ]hWl[ [d [b ^eif_jWb$ C[ Z_`[hed gk[ Wb]k_[d Z[ bW Ck[hj[ 8bWdYW be W]h[Z_ÂŒĂ‡" Z_`e 9WblWY^[$ ;b Z[kZe _dijÂŒ W bei Z_h_][d# j[i Z[ B_]W Z[ Gk_je W gk[ fhe# fehY_ed[d bei l_Z[ei W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW ZWh bb[]Wh Wb h[i# fediWXb[ Z[b fh[ikdje Wi[i_dWje Z[b gk[ ^WXh‡W i_Ze l‡Yj_cW ik ^[hcWde$ ÆBb[]Whƒ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W$ BW ck[hj[ Z[ c_ ^[hcW# de de fk[Z[ gk[ZWh _cfkd[Ç" i[dj[dY_ÂŒ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ- ".ĹŠ++#%¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ/ 1 ĹŠ $.1, +(9 1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"($~!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ5(2(Äą 3 -3#2Ä“ĹŠ
+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #73(#-"# ĹŠ ĹŠ
ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!. 1¢Ŋ.31 ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠ
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ! , ( -ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.Ä“ĹŠ :[icWd[i" f[hZ_ZWi [YedÂŒc_# YWi" ^[h_Zei o W^ehW ck[hjei0 [iW [i bW \WYjkhW gk[ b[ [ij|d fWiWdZe bWi ĂˆXWhhWi XhWlWiÉ Wb \‘jXeb [YkWjeh_Wde" Z[iZ[ ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zei ZƒYWZWi YkWd# Ze [cf[pWhed W ][hc_dWh [d [b fW‡i jecWdZe Yece h[\[h[dY_W [b ceZ[be Wh][dj_de$ Be ‘bj_ce eYkhh_Ze [b Ze# c_d]e fWiWZe [d [b [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je$ 9h_ij_Wd 9WblW# Y^[" Z[ (, W‹ei" ckh_ÂŒ [d [b >eif_jWb FWXbe 7hjkhe Ik|h[p fheZkYje Z[ kd ÆjhWkcW YhW# d[Wb i[l[heÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ [b ZeYjeh @kWd 8Whh_]W$ BW W]h[i_ÂŒd Wb ^_dY^W ĂˆWbXeÉ" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W" i[ fheZkY[ feh bW d[]Wj_lW Z[b eYY_ie Z[ Xh_dZWhb[ kdW X[X_ZW be gk[ ][d[hÂŒ gk[ [b l_Yj_cWh_e" WfWh[dj[c[dj[ c_[cXhe Z[ bW XWhhW ĂˆCk[hj[ 8bWdYWÉ" b[ Zƒ kd ]ebf[ Z[ fk‹e gk[ b[ ^_pe f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e o Wb YW[h i[ ]ebf[ÂŒ [b Yh|d[e [d [b ]hWZ[h‡e Z[ bW ][d[hWb ikh XW`W$ ;ij[ Wbj[hYWZe Æ[djh[ Zei WYjeh[iÇ" Yece YWb_Ă’YÂŒ bW Feb_# Y‡W" ikcW Wb iWbZe he`e gk[ [d Wf[dWi i[_i fWhj_Zei Z[`W bW l_e# b[dY_W [d bei [iY[dWh_ei Z[feh# j_lei$ ;d (&'( i[ h[]_ijhWd '' Z[j[d_Zei" + ^[h_Zei" ) Z[ [bbei feb_Y‡Wi" kd YWXWbbe ^[h_Ze o bW ck[hj[ Z[ kd Y_kZWZWde$ BW h[ifk[ijW W [ijWi [ijW# Z‡ij_YWi i_]k[ i_[dZe bW c_icW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b \‘jXeb$ FWhW [b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[lWbbei" i[ ÆZ[X[ ^WY[h Wb]e Zh|ij_Ye" jecWh c[# Z_ZWi Zh|ij_YWi Yk[ij[ be gk[ Yk[ij[0 de Z[ XeYW i_de Z[ fW# bWXhWÇ$ ;b [n\kjXeb_ijW W]h[]ÂŒ
(.+#-!( 3.2Ŋ Ċć ĉĎ ĉć
ĉÄ?
ĈĎ Ĉć
ĈĈ
Ď ć
#3#-(".2
ĉćĈĈ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸#-ĹŠÄ?ĹŠ/ 13(".2Äš Ĉć
Ä’
ĉ
ÄŠ
Ĉ
Ĉ
Ĉ
(5(+#2ĹŠ '#1(".2
.+(!( 2 '#1(".2
++.2 '#1(".2
-#2ĹŠ ,4#13.2
(-!' 2 ,4#13.2
#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#3#-ĹŠ#-ĹŠ#23 "(.2ĹŠ8ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ĹŠ ĹŠ-.1, ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-!+4(1ĹŠ"(2/.2(Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48 -ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ4ĹŠ .31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ2(-ĹŠ#2!4" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#, 1#3#ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ"#ĹŠ,."#1 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ # #-ĹŠ-.ĹŠ3., ĹŠ#2 ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,."#1 ".2Ä“ ÄĄ 1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ,.1 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĔŊ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ (,/4+2#,.2ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ -3(5(.+#-!( ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ' -ĹŠ$1 ! 2 ".ĹŠ#-ĹŠ" 1ĹŠ2#%41(" "ĢĔŊ 24%(#1#ĹŠ 26 +".ĹŠ 9ĹŠ8ĹŠ ( .ĔŊ#2/#!( +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ
gk[0 Æj[d[cei gk[ _cfb[c[d# jWh bWi c[Z_ZWi gk[ ^[cei f[Z_Ze Yece [i bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW [d jeZei bei [iY[dWh_ei Z[fehj_leiÇ$ FWhW [b Z_h[Yj_le ;ij[XWd FWp ÆbWi b[o[i Z[b fW‡i Z[X[d WYecfW‹Wh W [hhWZ_YWh bW l_e# b[dY_W$ Bei Z[j[d_Zei feh [ijei WYjei Z[X[d [ijWh fh[iei" f[he de feh Z‡Wi e kdW i[cWdW" i_de lWh_ei W‹eiÇ$ F[i[ W [bbe" FWp h[YedeY_ÂŒ [d hWZ_e HkcXW gk[ ik Z_h_][dY_W i_]k[ [djh[]WdZe [djhWZWi W jeZWi bWi XWhhWi eh# ]Wd_pWZWi Z[b [gk_fe$
11 2
3.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ ĹŠ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ$.1, 12#ĹŠ ĹŠ Ĺ—Äƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĒć ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ +ĹŠ(,/ !3 1+#ĹŠ4- ĹŠ #-% + Ä“ĹŠ
Ŋ -ŊĉććĒŊ#2Ŋ 2#2(- ".Ŋ 5("Ŋ 1 9.ĔŊ ŗ'(-!' Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ +Ŋ1#!( (1Ŋ/4 + Ĺ
" 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ / 1#-3#ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“!(4" " -.2ĹŠ !.1".- 1.-ĹŠ + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
Ä Ä‡
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1"(¢Ŋ#+Ŋ 8- ,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW b_]k_bbW Z[b \‘jXeb hkie" i[ [d# \h[djWhed [b :odWce CeiY‘ Z[b [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd DeXeW Wdj[ [b 7dp^_ o YWoÂŒ Z[hhejWZe feh '#&$ DeXeW WYjkÂŒ ^WijW [b c_dkje -* o \k[ kdW Z[ bWi Ă’]khWi Z[ bei ceiYel_jWi$
.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ,.5#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eĂľh[ =k[hhÂŒd h[WfWh[Y_ÂŒ [d [b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[ o cWhYÂŒ kd ]eb Wdj[ [b Ef[hWh_e o \k[ [be]_WZe feh [b :J @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe$ Ăˆ:_dWc_jWÉ i[ i_[dj[ W ]kije [d 8hWi_b o [d ik YbkX o de gk_[h[ iWX[h dWZW Z[ jhWifWiei$
ĹŠ
4-3.2ĹŠ04#ĹŠ/#2 -ĹŠ
1(3#1(.2ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.Äą - ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b jehd[e [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb ^W Z_ifkjWZe YkWjhe `ehdWZWi kdW [ij| f[dZ_[dj[ $ F[i[ W gk[ [b fehY[djW`[ `k]WZe Z[ [dYk[djhei [i c‡d_ce" bWi le# Y[i feh [b h[dZ_c_[dje o h[ikbjW# Zei Z[ bei [gk_fei Z[b Ăˆ7ij_bb[heÉ [cf_[pWd W [d\h[djWhi[$ 8WhY[bedW [cfWjÂŒ Z[ beYWb Z[ \ehcW Yedi[Ykj_lW$ ;b '#' Z[b ‘bj_ce Zec_d]e Wdj[ ?dZ[f[d# Z_[dj[ fheleYÂŒ h[WYY_ed[i [ _dj[# hhe]Wdj[i Z[b fehgkƒ kd [gk_fe gk[ _dl_hj_ÂŒ jWdje de Yedi_]W bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ FWhW bW [nĂ’]khW ĂˆYWdWh_WÉ Bk_i ĂˆFWb_jeÉ EhZŒ‹[p [b fheXb[cW Z[b [gk_fe i[ Z[X[ Wb j[cW [YedÂŒc_# Ye oW gk[" W ik Yh_j[h_e" [ie _dĂ“ko[ ckY^e$ ÆFWiƒ feh bW c_icW i_jkW# Y_ÂŒd o ^[ iWX_Ze gk[ W bei WYjkWb[i `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW b[i WZ[k# ZWd Z_d[he o [ie _dĂ“ko[ fi_YebÂŒ# ]_YWc[dj[$ JeZei j[d[cei d[Y[# i_ZWZ[i o i_ jhWXW`Wcei [i fehgk[ d[Y[i_jWceiÇ" ieijkle$ ;d YkWdje W bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ FWXbe Bk]k[hY_e" _dZ_YÂŒ gk[ [b eXi[hlW \‘jXeb Wh][dj_de o dkdYW [iYkY^ÂŒ [b decXh[ Z[ [ij[ `k]WZeh$ Æ7 c‡ c[ [dYWdjW [b \‘jXeb Wh][d# j_de$ I_[cfh[ eXi[hle bei fWhj_Zei f[he dkdYW [iYkY^ƒ [b decXh[ Z[ [ij[ Y^_Ye Bk]k[hY_e$ De gk_[he WhcWh febƒc_YW Yed [ije e ^WY[h i[dj_h cWb Wb \kjXeb_ijWÇ" WYbWhÂŒ$ ;b ĂˆFWb_jeÉ de YecfWhj[ [b Yh_# j[h_e Z[b jƒYd_Ye Bk_i PkX[bZ‡W Z[ gk[ [b lebWdj[ Wh][dj_de CWj‡Wi EoebW i[W Æ_hh[cfbWpWXb[Ç" Yece Z_`e [b [djh[dWZeh Z[ 8WhY[bedW"
Bk_i PkX[bZ‡W$ ÆPkX[bZ‡W [ij| [gk_leYWZe Wb ieij[d[h gk[ EoebW [i _dZ_if[d# iWXb[ [d 8WhY[bedW$ F_[die gk[ ^Wo c[`eh[i `k]WZeh[i dWY_edW# b[i gk[ i[ b[i fk[ZW Wjh_Xk_h [i[ Yh_j[h_e Z[ _hh[cfbWpWXb[Ç" [n# fh[iÂŒ$ ;d YWcX_e" fWhW 9Whbei 7b[# `WdZhe 7b\Whe Ceh[de [i cko Wfh[ikhWZe f[Z_h h[ikbjWZei e fh[eYkfWhi[ feh [b Yec[j_Ze Z[b [gk_fe" j[d_[dZe Yece h[\[h[d# Y_W gk[ h[Y_ƒd i[ ^Wd `k]WZe YkW# jhe fWhj_Zei$ Æ;i cko Wfh[ikhWZe Z[Y_h gk[ oW 8WhY[bedW [ij| `k]WdZe cWb e gk[ ^Wo gk[ YWcX_Wh bW fbWdj_bbW$ 9ed [ije jWcfeYe gk_[he Z[Y_h gk[ lWd W i[]k_h Z[ [cfWj[ [d [cfWj[ ^WijW gk[ j[hc_d[ bW fh_# c[hW [jWfWÇ" WfkdjÂŒ$ ;b [nZ[bWdj[he Z[ 8WhY[bedW h[Y^WpÂŒ bW feijkhW Z[ EhZŒ‹[p Z[ gk[ [b fheXb[cW [YedÂŒc_Ye ^WoW _dĂ“k_Ze [d [b jhWXW`e \kjXe# b‡ij_Ye ÆFWhW dWZW$ 7dj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ l_ cko X_[d Wb [gk_fe$ >kXe hkceh[i Z[ bei ikfk[ijei _cfW]ei W bei Z[fehj_ijWi" f[he [d d_d]‘d cec[dje eXi[hlƒ gk[ feh [ie `k]WhWd cWbÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ".2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ
:[ ;c[b[Y" gk[ f[hZ_ÂŒ &#( Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" 7b\Whe Z_`e gk[ [i `kij_\_YWXb[ ik jhWXW`e oW gk[ [b f[b[Wh jehd[e dWY_edWb o Yedj_d[djWb fWhW kd [gk_fe de [i \|Y_b$ ÆBWi f[hiedWi gk[ de [ij|d Z[djhe Z[ bW YWdY^W `kp#
Â&#x; Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ
]Wd [b jhWXW`e Z[ bei `k]WZeh[i f[he [d c_ YWie gk[ eXi[hle Zec_d]e W Zec_d]e bei fWhj_# Zei o YedepYe Z[ \‘jXeb l[e Wb Ăˆ8ecX_bbeÉ gk[ j_[d[ kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd$ De ebl_Z[cei gk[ [ij| `k]WdZe feh Zei YefWi$ B[ jeYWh| Whh[]b|hi[bWi fWhW iWb_h X_[d fWhWZe Z[ WcXeiÇ" Z_`e$ ;b [njh[ce Z[h[Y^e Z[b Ce# dWhYWi Ceh[b_W Z[ Cƒn_Ye" @eWe He`Wi" gk_[d l_ij_ÂŒ ^WijW [b (&'& bW YWc_i[jW Ăˆ7pkbÉ Z_`e gk[ W ik Yh_j[h_e bei Ăˆ;bƒYjh_YeiÉ i[ [dYk[d# jhWd [d kd Xk[d cec[dje f[he WYedi[`W gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be
<b[_jWi lWh‡[ bW Wb_d[WY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh bei Zei YWcf[edWjei$ ;ije" fWhW [l_jWh b[i_ed[i gk[ f[h`kZ_gk[d Wb YbkX$ JWcX_ƒd WYedi[`ÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ Z[iYk_Z[ Z[b YWcf[edWje dWY_edWb feh B_X[hjWZeh[i oW gk[ fk[Z[d gk[ZWhi[ i_d dWZW$ EimWbZe 9WbZ[hÂŒd" f[h_eZ_i# jW Z[ HWZ_e IkYh[" YecfWhj[ bW ef_d_ÂŒd Z[ He`Wi o ieij_[d[ gk[ bW fh[i_ÂŒd fWhW bei `k]WZeh[i [i ]hWdZ[ oW gk[ [d\h[djWd Zei jehd[ei o [ije feZh‡W WYWhh[Whb[i Z_Ă’YkbjWZ[i o h[ZkY_h [b Z[i[c# f[‹e Z[b ĂˆXWbb[jÉ$
,#+#!ĹŠĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ 1 2(+ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ + ,#-%. ĹŠÄ› ;c[b[Y l_W`ÂŒ Wo[h W
8hWi_b fWhW [b Yej[`e Z[b `k[l[i Wdj[ [b <bWc[d]e [d bW YWdY^W Z[b ;ijWZ_e @eWe 7l[bWd][ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" W fWhj_h Z[ bWi '/0)& beYWb[i '-0)& Z[ ;YkWZeh " [d [b i[]kdZe fWhj_Ze feh 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" fh[l_e W ik l_W`[" YecfWhj_Œ Yed bW fh[diW ]kWoWgk_b[‹W o Z_`e gk[ f[i[ W gk[ lWd YWdiWZei
jhWXW`Wh|d Zkhe fWhW be]hWh ^W# Y[h kd Xk[d fWhj_Ze$ Æ;b eX`[j_le [i ]WdWh [ij[ [d# Yk[djhe Wdj[ [b <bWc[dYe$ ;i# f[he gk[ i[ dei Z[d bWi YeiWi o ikcWh fkdjei" Yec[djÂŒ$ Bei ĂˆWpkb[iÉ" gk[ \k[hed Z[# hhejWZei [b Zec_d]e fWiWZe (#& feh B_]W Z[ Gk_je" oW fWiWhed bW f|]_dW o f_[diWd W^ehW [d <bW# c[d]e$ <b[_jWi Z[Y_Z_ÂŒ gk[ fWhW
[ij[ [dYk[djhe _dj[hdWY_edWb be WYecfW‹[d (* Z[ bei (+ `k]WZe# h[i _diYh_jei Iebe [b Whgk[he @Wl_[h Ab_# cem_Yp i[ gk[ZWh| [d =kW# oWgk_b Z[X_Ze W gk[ W‘d de i[ h[Ykf[hW Z[ kdW b[i_Œd Z[ c[# d_iYei gk[ ^_pe gk[ i[ ef[hWhW jh[i l[Y[i [b W‹e fWiWZe$ BW Z[Y_i_Œd Z[ bb[lWh W jeZW bW fbWdj_bbW i[ Z[X[ bW Wfh[jWZW W][dZW gk[ j[dZh|d bei Wpkb[i
[d [b jehd[e dWY_edWb o B_X[hjW# Zeh[i$ Æ;i kdW f[dW de feZ[h W‘d `k]Wh Yed ;c[b[Y f[he c_i Yec# fW‹[hei :h[[h o PkcXW Z[ i[# ]khe ^Wh|d kd Xk[d jhWXW`e [d bW fehj[h‡WÇ" Z_`e Ab_cem_Yp$ Bk[]e Z[ [ij[ Yej[`e Wdj[ [b YkWZhe XhWi_b[‹e _dc[Z_WjW# c[dj[ [b [b[dYe ĂˆWpkbÉ Z[X[h| l_W`Wh ^WijW 7h][dj_dW fWhW [d# \h[djWh Wb BWdki$
1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ2#Ŋ1#2(%- Ŋ Ŋ24Ŋ+#2(¢ +.1#2Ŋ#!.-¢,(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ Z[fehj_le Gk_je Z_e W YedeY[h [b lWbeh Z[ bWi [djhWZWi fWhW [b Yecfhe# c_ie Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ cW‹WdW Wdj[ Lƒb[p IWhiĂ’[bZ$ ;b fh[Y_e Z[ bWi beYWb_ZWZ[i ied0 ][d[hWb +" jh_XkdW (& o fWbYe )& ZÂŒbWh[i$
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9Wh# bei J[deh_e ik\h_ÂŒ bW hejkhW Z[b j[dZÂŒd Z[ 7gk_b[i" [b fWiWZe i|XWZe [d [b fWhj_Ze [d gk[ Yed# i[]k‡W ik fh_c[h ]eb [d [b \‘jXeb XhWi_b[‹e Wdj[ [b EbWh_W$ ;b Ăˆ:[ceb[ZehÉ \k[ ef[hWZe [b Zec_d]e o iWX[ gk[ Z[f[dZ[ Z[ ik |d_ce o ]WdWi fWhW iW# dWh$ J[deh_e [ijWh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh i[_i c[i[i" f[he
Wo[h cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW Æc|i jhWdgk_beÇ oW gk[ [b ikije fWiÂŒ o i[ Z_e [b fh_c[h fWie gk[ \k[ bW ef[hWY_ÂŒd$ ;b Whj_bb[he Ăˆjh_YebehÉ j[dZh| gk[ [ijWh _dcel_b_pWZe feh Zei c[i[i" fWhW bk[]e [cf[pWh Yed bei jhWXW`ei Z[ \ehjWb[Y_c_[dje o h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ cWiW ckiYkbWh$ ;b [ic[hWbZ[‹e Z[ )( W‹ei iWX[ gk[ Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ ik \W#
c_b_W" Wc_]ei o ][dj[ Z[b LWiYe ZW =WcW$ Æ7gk‡ bW ][dj[ c[ ^W jhWjW# Ze cko X_[d" c_i YecfW‹[hei c[ ^Wd WfeoWZe [d jeZe" jeZWi [ijWi YeiWi j[ cej_lWd fWhW bk# Y^WhÇ" Z_`e$ J[deh_e iWX[ gk[ de ied feh ejhei \WYjeh[i iki b[i_ed[i" i_de fehgk[ ƒb i_[cfh[ lW W bkY^Wh jeZei bei XWbed[i$
ēŊ 1+.2Ŋ #-.1(.Ŋ2#Ŋ+#2(.-¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ + 1( Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ / 2 ".ē
.1) ".Ŋ!.-Ŋ ,4!'.Ŋ3#2¢-
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
(, #1%ĹŠ (! 1".ĹŠ #1 ĹŠ -31( %.ĔŊ % + 1".- ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“
I[ Yedi_Z[hW kd [ic[hWbZ[‹e Z[ YehWpÂŒd" dWY_Ze [d bW fWhhegk_W IWd ?i_Zhe Z[b YWdjÂŒd IkYh[" Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" Yec[dpÂŒ ik bWXeh f[h_eZ‡ij_YW [d '/-*" [d bW Y_kZWZ Z[ CWdjW" [d HWZ_e ĂˆL_# i_ÂŒdÉ" YkWdZe ik fhef_[jWh_e b[ Z_e bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h XehZ[ YWcfe Yed [djh[l_ijWi W `k]WZeh[i Z[ \‘jXeb$ ;d '/-- Wb c_]hWh W bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" YedeY_ÂŒ W lWh_Wi f[h# iedWb_ZWZ[i Z[b Yedl_l_h Z[fehj_# le" Yece >ƒYjeh LWb[dY_W" HedWbZ Ckh_bbe" L‡Yjeh >k]e Fel[ZW" 7gk_b[i 7h_ic[dZ_" 7Zh_Wde 7b# lWhWZe" Bk_i F_dYWo =WhY‡W" [djh[ ejhei" gk_[d[i b[ Z_[hed bW efeh# jkd_ZWZ ^WY[h bW c_icW bWXeh gk[ ^WY‡W [d CWdjW$ ;iW c_icW bWXeh bW i_]k_ÂŒ [\[Y# jkWdZe [d bWi hWZ_ei ĂˆIkYh[É" Ăˆ?h_iÉ" ĂˆKd_ÂŒdÉ o Wb _d]h[iWh W bW ĂˆHkc# X[hWÉ" YWcX_ÂŒ Z[ WYj_l_ZWZ" fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW lep Yec[hY_Wb o [d bei Yec[djWh_ei Z[fehj_lei$ Feij[h_ehc[dj[ [d [b W‹e (&&(" [i _dl_jWZe feh [b fhef_[jWh_e Z[ hW# Z_e Ăˆ9Wh_X[É" :Wd_[b <_]k[heW" fWhW gk[ i[ _dj[]h[ Wb ijWĂľ Z[fehj_le Z[ ik [c_iehW [d YWb_ZWZ Z[ Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW Ăˆ7YWZ[c_W :[fehj_# lWÉ" WY[fjWdZe [b h[je fWhW jhWdi# c_j_h fWhj_Zei beYWb[i" dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$
ēŊ .-Ŋ 1+.2Ŋ #-.1(.ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 -3.2Ŋ5( )#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-Ŋ !(.- +ē
.+ .1 !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1 Ĺ—ĹŠĹŠ 31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ$ !(+(3 ".ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ .+ ĹŠ (+#+ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ } Ä“ĹŠ (! 1".ĹŠ #1 ĹŠ -31( %.ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1(Äą - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% ĹŠ !.23 Ä“
( )#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢;ijWdZe Yece :_h[Yjeh ^W l_W`W# Ze Yed bW I[b[YY_ÂŒd W jhWdic_j_h fWhj_Zei Z[djhe o \k[hW Z[b FW‡i" ^kXe cec[djei \[b_Y[i o cko Z_# \‡Y_b[i" f[he ]hWY_Wi Wb [`[Ykj_le Z[ bW hWZ_e gk[ `Wc|i Z[`ÂŒ Z[ Yh[[h [d H_YWhZe" [b fhe]hWcW \k[ ]W#
dWdZe [d i_djed‡W W d_l[b dWY_edWb o ^eo feh ^eo bW Ăˆ7YWZ[c_W :[feh# j_lWÉ j_[d[ WY[fjWY_ÂŒd W d_l[b Z[b fW‡i o ]hWY_Wi W bW YedijWdY_W [d [b jhWXW`e o W bei Wkif_Y_Wdj[i" i[ ^Wd ]WdWZe kd [ifWY_e" gk[ _dYbkie ^W i_Ze h[YedeY_Ze feh ejhWi [c_iehWi
"#Ŋ2#, - Ŋ"#) -Ŋ"#Ŋ#7(%(1Ŋ"(5#12(¢-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ +-# 1(.ĔŊ/(2!(- Ŋ.Ŋ1#4-(¢-Ŋ$ ,(+( 1ĔŊ #-3#-"(#-".Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ +#) 12#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ31 -2Ĺ ,(2(.-#2Ŋ"#/.13(5 2ĔŊ/#1.Ŋ 04#++.Ŋ#2Ŋ!.,/#-2 ".Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ #-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ31 ).ē
dWY_edWb[i o feh bW ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb o gk[ c[`eh gk[ [d ;i# c[hWbZWi" [i bW ‘d_YW gk[ i_]k[ W bW I[b[YY_Œd DWY_edWb W jeZei bei bk]Wh[i ZedZ[ `k[]W$ H_YWhZe C[hW Wb ^WX[h be]hWZe [b c|n_ce ]WbWhZŒd Z[b F[h_eZ_i# ce :[fehj_le DWY_edWb" i[ i_[dj[ Yecfhec[j_Ze fh_c[he Yed jeZei bei eo[dj[i Z[ hWZ_e 9Wh_X[ o i[#
]kdZe" Yed jeZei bei Z_h_][dj[i Z[# fehj_lei Z[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i" fehgk[ [iW Z[i_]dWY_ÂŒd bW h[Y_X[ Yed jeZW bW ^kc_bZWZ Z[b YWie o be eXb_]Wd W gk[ Yedj_d‘[ c[`ehWdZe Z‡W W Z‡W [d bWi jhWdic_i_ed[i Z[ bW Ăˆ7YWZ[c_W :[fehj_lWÉ" oW gk[ Yece ƒb i_[cfh[ Z_Y[ ÆFWhW WbYWd# pWh bW ]hWdZ[pW" ^Wo gk[ Yecf[j_h Yed bei ]hWdZ[i$
+4" +#ĹŠ#7/#1(#-!(
ēŊ:+#7Ŋ 4( ¢-#9ĔŊ .1%#Ŋ 2(#11 Ŋ8Ŋ .'-Ŋ (1.Ŋ +#-!( ĔŊ,(-43.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ"(1(%(12#Ŋ Ŋ .%.3;ĔŊ8 Ŋ #23;-Ŋ"#Ŋ1#3.1-.ē
:eY[ Z[fehj_ijWi o YkWjhe [d# jh[dWZeh[i [YkWjeh_Wdei f[h# cWd[Y_[hed ZkhWdj[ (& Z‡Wi [d 8e]ej|" iec[j_Zei W kd jhWXW`e Z[ _dj[die [djh[dWc_[dje" Yed c_hWi W be]hWh ik [ijWZe \‡i_Ye o jƒYd_Ye _Z[Wb gk[ b[i f[hc_jW Ykcfb_h Z[YeheiWc[dj[ [d bWi fhÂŒn_cWi Yecf[j[dY_Wi$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[ [\[Yj‘e [d [b 9[djhe Z[ 7bjei H[dZ_c_[djei Z[ 8e]ej|" Yece fWhj[ Z[b fheY[# ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei jWb[d# jei Z[fehj_lei" gk[ Ă’ dWdY_W [b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$ ;djh[ bei Z[fehj_ijWi [ijk# l_[hed jh[i [ic[hWbZ[‹ei" Ă›b[n Gk_‹Œd[p CWhj‡d[p" @e^d @W_he LWb[dY_W J[deh_e o JWj_WdW Ced# jW‹e 7d]kbe" [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei [ij| YbWi_Ă’ YWZe fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i"
]hWY_Wi W bW cWhYW _cfk[ijW [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[iW# hhebbWZei [d =kWZWbW`WhW" Cƒn_# Ye [b W‹e fWiWZe$ JWj_WdW o @e^d @W_he" Wb _]kWb gk[ lWh_ei Z[fehj_ijWi dWY_e# dWb[i" j[dZh|d gk[ XkiYWh ik fWiWfehj[ W BedZh[i" [d bei fhÂŒn_cei jehd[ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ 7cXei [ijk# l_[hed WYecfW‹WZei feh @eh][ 9Wi_[hhW ;ijkf_‹|d" [djh[dWZeh Z[ bWh]W [nf[h_[dY_W$ Bei YkWjhe [ic[hWbZ[‹ei" `kdje Yed iki YecfW‹[hei Z[b h[ije Z[b ;YkWZeh" Whh_XWhed Wb W[hefk[hje ĂˆCWh_iYWb IkYh[É Z[ Gk_je" [b Zec_d]e Wdj[h_eh1 JW# j_WdW i[ Z_h_]_ÂŒ [di[]k_ZW W [ijW Y_kZWZ" c_[djhWi gk[ 9Wi_[hhW o Ăˆ;b 9bedÉ i[ gk[ZWhed [d Gk_je" j[d‡Wd fh[l_ije Z[ifbWpWhi[ W ;ic[hWbZWi [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h$
Ä Ä€
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ2; ".ĹŠ -Äą 3#1(.1ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ)4Äą % 1;ĹŠ!.-ĹŠ 2/.+(Ä“ ;b [gk_fe ĂˆY^ed[heÉ Z[ CWdWX‡ ĂˆDk[lW =hWY_WÉ" WbYWdpÂŒ ik i[]kd# Ze jh_kd\e \h[dj[ Wb Cki^kY HkdW Z[ 7cXWje" jhWi Z[hhejWhbe feh ( ]eb[i W & [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ Z[ Gk_d_dZƒ" [d bW i[]kdZW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb Z[ bW i[h_[ Ăˆ8É" fWhj_Ze `k]WZe [b i|XWZe Wdj[h_eh$
BW jWhZ[ i[ fh[i[djÂŒ Yed kd Y_[be dkXbWZe o kd Yb_cW cko \h[iYe fWhW bei Zei [gk_fei o [d [b fh_c[h j_[cfe [b [dYk[djhe \k[ cko fWh[`e" Yed [ifeh|Z_# Yei WjWgk[i i_d cWoeh[i _dY_# Z[dY_Wi$ ;b fh_c[h ]eb bb[]W W bei *) c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe" kdW `k]WZW gk[ i[ eh_]_dW feh bW XWd# ZW Z[h[Y^W feh fWhj[ Z[b `k]WZeh =Who CWh‡d" b[lWdjW kd Y[djhe o [d [b |h[W" Z[ c[Z_W fWbec_jW YWX[Y[W 8hWkb_e <WbYed[i fWhW fed[h bW fh_c[hW Yedgk_ijW$ FeYW \k[ bW Wi_ij[dY_W Z[b f‘# Xb_Ye o WĂ’ Y_ÂŒd Z[fehj_lW [d l_ijW gk[ jkle feYW fheceY_ÂŒd o Z_# \ki_ÂŒd [ij[ [dYk[djhe" fehgk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b YbkX =h[Y_W Z[ `k]Wh [d YWb_ZWZ Z[ beYWb [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" \k[ Z[ ‘bj_cW ^ehW" feh bWi cWbWi YedZ_Y_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd bei [iY[dWh_ei [d bW
1#!( ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ )4% 1ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ fhel_dY_W Z[ CWdWX‡ feh bW j[c# fehWZW _dl[hdWb$ 1 !!(¢-ĹŠ!.,/+#,#-3 1( ;d [b i[]kdZe j_[cfe [b [gk_fe cWdWX_jW iWb_ÂŒ Yed cWoeh[i WYY_e# d[i e\[di_lWi" bb[]WdZe feh lWh_Wi eYWi_ed[i Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh CWh_e BepWde" Whgk[he Z[ Cki# ^kY HkdW$
BW fh|Yj_YW e\[di_lW Z[b =h[# Y_W bb[lÂŒ W Yec[j[h [hheh[i W bei `k]WZeh[i Z[b [gk_fe h_lWb o fhe# ZkYje Z[ [bbe iWb_[hed [nfkbiWZei Yed jWh`[jW he`W" @eĂľ h[ He`Wi W bei (( c_dkjei o feij[h_ehc[dj[ W bei (. c_dkjei feh kdW `k]WZW XhkiYW YedjhW HeX[hje 7hXeb[# ZW" @edWj^Wd L_bbWbXW$ :[fehj_le =h[Y_W Wfhel[# Y^WdZe bW ikf[h_eh_ZWZ dkcƒ# h_YW i[ \k[ Yed jeZe Wb WjWgk[ o Zec_dÂŒ YWi_ jeZe [b i[]kdZe j_[cfe" be]hWdZe c[Z_Wdj[ kd h[cWj[ W bei *, c_dkjei Z[ bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" bW i[]kd# ZW Yedgk_ijW feh _dj[hc[Z_e Z[ L‡Yjeh CWY‡Wi$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b [gk_fe Z[b Z[fehj_le =h[Y_W i[ kX_YW [d bW fh_c[hW fei_Y_ÂŒd Z[ bW jWXbW [d [b YWcf[edWje Yed i[_i fkd# jei" _]kWb fkdjW`[ gk[ [b ?cXWXk# hW o [ij| b_ije fWhW [d\h[djWh Wb Z[fehj_le ;ifeb_ [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b c_ice [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ5#1;ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ 2!4 +ĹŠ (- ÄŚÄ“
.!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ _/#9ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĔŊ!.-31 1( ".ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/.104#ĹŠ(-$ -3(+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#7/4+2 1ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ +.ĹŠ!4 +ĹŠ"#2!.-31.+.ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ04#ĹŠ, -3#-~ ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ#2 ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĹŠ .2_ĹŠ (++ $4#13#ĔŊ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ 1#!( ĔŊ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ/ 43 ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ,;2ĹŠ31 -04(+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ#23 "(.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ, 8.1ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ"#/.13(5 Ä“
."¢Ŋ#+ĹŠ +¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +3.ĹŠ -3( %. BW B_]W H[Y_djWb FWhhegk_Wb" É'( Z[ EYjkXh[É" Ykbc_dÂŒ Yed ƒn_je ik 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb" jeh# d[e [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed i[_i [gk_fei" Wb Ă’ dWb Z[ bW Yecf[j[d# Y_W gk[ZÂŒ YWcf[ÂŒd [b Yed`kdje Z[ =kWoWXWb1 l_Y[YWcf[ÂŒd" FbW# oW Z[ Ehe o [b j[hY[h bk]Wh b[ Ye# hh[ifedZ_ÂŒ W FWbcWhh[Wb$ ;ij[ Y[hjWc[d jkle bW fWh# j_YkbWh_ZWZ Z[ h[kd_h W h[fh[# i[djWdj[i Z[ Z_l[hiei h[Y_djei" fWhhegk_Wi" Z[ Zei YWdjed[i" jeZei [bbei Wi[djWZei [d bWi Zei h_X[hWi Z[b YWkZWbeie h‡e IWdj_W# ]e" gk[ [i [b b‡c_j[ dWjkhWb [djh[ bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe$ =kWoWXWb o FbWoW Z[ J_]h[ f[hj[d[Y[d W bW fWhhegk_W 9ed# Y[fY_ÂŒd" YWdjÂŒd IWd Beh[dpe1 FbWoW Z[ Ehe" [i bW YWX[Y[hW fW# hhegk_Wb Z[ Bk_i LWh]Wi Jehh[i" `kh_iZ_YY_ÂŒd W bW gk[ Yehh[ifed# Z[ jWcX_ƒd [b h[Y_dje 7d]eijk# hW1 FbWoW Dk[lW o FWbcWhh[Wb" Z[ bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" Z[b
.2ĹŠ"(1(%#-3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (% ĹŠ #!(-3 +ĹŠ 11.04( +ĹŠÄŚÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ
#"#1(!.Ŋ 11.8.Ŋ .1) Ŋ8Ŋ2#!1#3 1(.ĔŊ (--#1Ŋ 11.8.Ŋ 23(++.ĔŊ04(#-#2Ŋ #23;-Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ#-Ŋ" 1Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ -#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ "#/.13(5 Ŋ!4#-3#Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/#12.-#1~ Ŋ )41~"(! ē
} Ä“ĹŠ 4 8 +ĔŊ-4#5.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠÄŚÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ÄŚÄ“
YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$
ĹŠ$#!' ĹŠÄƒĹŠ- + ;b Zec_d]e (, Z[ \[Xh[he i[ `k# ]Whed bei Zei fWhj_Zei Ă’ dWb[i Z[b Y[hjWc[d" feh [b j[hY[h bk]Wh" FWbcWhh[Wb ikf[hÂŒ W FbWoW Dk[# lW feh ( W & o [d [b Y^egk[ Z[ \edZe" feh bW Z_ifkjW Z[b j‡jkbe" =kWoWXWb i[ _cfkie Wdj[ FbWoW Z[ Ehe feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W$ 7b [gk_fe YWcf[ÂŒd f[hj[d[Y[ [b `k]WZeh Bk_i 7hheoe 7bcWd" c|n_ce Whj_bb[he Z[b Y[hjWc[d" Yed '' WdejWY_ed[i$
;i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh [b Wfehj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b jehd[e"
]hWY_Wi W bW l_i_Œd Z[ fhe]h[ie Z[ ik fh[i_Z[dj[" @kWd IkdWh 7oel‡ 7hheoe" gk[ WfehjŒ Yed
bei jhe\[ei" c[ZWbbWi o [ij‡ckbei fWhW bei Yed`kdjei gk[ eYkfWhed bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i$
" 4 Ĺ‹ #, /& ,
) )-ŋ )(., ŋ &ŋ- , '*#š(
¥ ĖŊ # #Ŋ!.+ .1 1Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ-( 2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ04#"#-Ŋ2(-Ŋ5 !4- 1ē
2Ŋ/#12.- 2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#-.Ĺ 1#2Ŋ"# #-Ŋ' !#1Ŋ!.-.!#1Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ-(Ĺ  2Ŋ8Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ5 !4- ".2ēŊ
<h[dj[ W bW fh[i[dY_W Z[ YWiei Z[ iWhWcf_ÂŒd gk[ i_]k[d WfWh[# Y_[dZe [d [b fW‡i" W\ehjkdWZW# c[dj[ [d dk[ijhW Fhel_dY_W" Wb cec[dje" de i[ ^W h[]_ijhWZe d_d]kde" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$(" @kWd 9Whbei 7hY[ IWdjei$ :[X_Ze W bei YWiei Z[ iWhWc# f_ÂŒd gk[ i[ fh[i[djWhed [d ?c# XWXkhW" bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi beYWb[i Z[ iWbkZ i[ ^Wd WYj_lWZe o c[Z_Wdj[ kd XWhh_Ze ZeYk# c[djWZe i[ XkiYW jecWh bWi fh[#
YWkY_ed[i$ ;b XWhh_Ze ZeYkc[djWZe [i# jWXW fh[l_ije _d_Y_Whbe Wo[h" + Z[ cWhpe" o XkiYW j[d[h bW Y[hj[pW Z[ gk[ de ^WoW d_‹ei i_d lWYk# dWh$ ;b [gk_fe Z[ iWbkZ ^Wh| kd jhWXW`e fk[hjW W fk[hjW o bei d_# ‹ei gk[ i[h|d _dckd_pWZei" i[ b[i [djh[]Wh| [b YWhdƒ Z[ lWYk# dWY_ÂŒd$ ( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2
ÆI[ lWYkdWh| W jeZe d_‹e o d_‹W cWoeh Z[ i[_i c[i[i o c[deh Z[
'+ W‹ei i_d [nY[fY_ÂŒd" bW Yeck# d_ZWZ Z[X[ _Z[dj_Ă’ YWh W dk[ijhe [gk_fe Z[ iWbkZ" gk[ [ij| _dj[# h[iWZe [d [l_jWh bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[b iWhWcf_ÂŒdÇ" h[Ă’ h_ÂŒ @kWd 9Wh# bei 7hY[ IWdjei$ BW bWXeh Yecfh[dZ[ jh[i \W# i[i" fh[fWhWY_ÂŒd" fhe]hWcWY_ÂŒd o Wi_ij[dY_W Æ[ijWcei bkY^WdZe fWhW gk[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi [ijƒ b_Xh[ Z[ iWhWcf_ÂŒd gk[ [i kdW [d\[hc[ZWZ gk[ de cWjW" f[he fk[Z[ Z[X_b_jWh Wb d_‹eÇ WYbWhÂŒ 7hY[ IWdjei$ DWZ_[ fk[Z[ YeXhWh kd iebe Y[djWle" de ^Wo `kij_Ă’ YWj_le fWhW ^WY[hbe" [b f[hiedWb j_[d[ [b Z_i# j_dj_le Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o i_[cfh[ [ijWh| [d bW kd_ZWZ ef[hWj_lW$
* #. #š(Ĺ‹ Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ 9ed [b h[ifWbZe Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ 7okZW YedjhW bW :he]WZ_YY_ÂŒd <7: o [b 9[djhe Z[ FheceY_ÂŒd o 7okZW W bW Ck`[h 9[fWc i[ h[Wb_pWh| [b jWbb[h Z[ [cfh[dZ_# c_[dje ZkhWdj[ jh[i i[cWdWi" _d_Y_WdZe [b +" - o / Z[b fh[i[dj[ c[i o W‹e [d ;ic[hWbZWi$ ;b eX`[j_le [i \ehjWb[Y[h W bei [cfh[dZ[Zeh[i [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" [d j[cWi Z[ _ddelWY_ÂŒd" Yh[Wj_l_ZWZ" Z[ijh[pWi" [jY$ be gk[ f[hc_j_h| ][d[hWh _Z[Wi bWi gk[ i[h|d Ă’ dWdY_WZWi" cW# d_\[ijÂŒ 9Whbei I|dY^[p <beh[i" c_[cXhe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ @ÂŒl[d[i ;cfh[dZ[Zeh[i$ ÆBei `ÂŒl[d[i [ij|d i_[dZe YWfWY_jWZei" be gk[ b[i f[hc_j[ gk[ iki fheo[Yjei i[Wd h[ifWb#
ZWZei" bWi _dij_jkY_ed[i i[ [ij|d ^WY_[dZe [Ye Z[b bbWcWZe Z[ bei `ÂŒl[d[iÇ$ .-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ)¢5#-#2
B[edWhZe Ck‹ep <beh[i" gk_[d [ij| [d fheY[ie Z[ \ehcWh fWhj[ Z[ bei `ÂŒl[d[i [cfh[dZ[Zeh[i h[Ă’ h_ÂŒ" gk[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi fk[Z[ Z[if[]Wh [d [b |h[W [cfh[iWh_Wb i_[cfh[ o YkWdZe i[
Wfk[ij[ W bW `kl[djkZ$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd Z_Wh_W j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ jh[i ^ehWi" bei Y[djhei gk[ h[Y_X_h|d W bei fWh# j_Y_fWdj[i [d kd d‘c[he Z[ )& Wfhen_cWZWc[dj[" ied FWbWd# j[" [d YeZ[iW" Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW <_iYec_i_edWb Ăˆ9h_ije H[oÉ o 9[djhe ?dj[]hWb Z[ bW <7:" o bei YWfWY_jWZeh[i i[h|d ;hd[ije IeiW o M_bb_Wci =eo[i Ab‡d][h$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;ic[hWbZWi" FWkb_de Gk_# ‹Œd[p JkĂ’ ‹e" h[Y^WpÂŒ bW Y_h# YkbWh d‘c[he &&* Z[b (+ Z[ [d[he Z[ (&'(" bW gk[ fbWdj[W j[d[h lWYWY_ed[i kd c[i$ 7]h[]ÂŒ" gk[ i[ Z[X[d h[i# f[jWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei cW[i# jhei [ijWXb[Y_Zei [d [b Whj‡Ykbe d‘c[he .) o .* Z[ bW b[o bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Zeh F‘Xb_Ye BEI;F fbWdj[Wc_[dje (- Z[b h[]bWc[dje Z[ bW c_icW B[o$ 9ece jWcX_ƒd be gk[ [nfe# d[ [b Whj_Ykbe Z_[p b_j[hWb h" Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" o [b Whj‡Ykbe *, Z[ bW c_icW B[o" ZedZ[ bei cW[ijhei o cW[ijhWi Z[X[d ]e# pWh Z[ lWYWY_ed[i fb[dWi feh#
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
gk[ de ied i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ YWhh[hW$ Gk_‹Œd[p Jk\_‹e" fbWdj[W bW _dj[hhe]Wdj[" gkƒ lW ^WY[h [b cW[ijhe [b ( Z[ WXh_b" [d bWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" YkWdZe [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd o Z[ <_dWdpWi de ^W [djh[]WZe bei h[Ykhiei fWhW WZ[Y[djWh" h[[i# jhkYjkhWh [b ceX_b_Wh_e" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [jY$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" bW 9eehZ_dWY_Œd PedWb" bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" de jecWd WYY_ed[i" Yedi_Z[hW# cei gk[ de i[ fk[Z[d _cfed[h W d_‹ei" `Œl[d[i" cW[ijhei o cW[ijhWi W jhWXW`Wh [d YedZ_Y_e# d[i fh[YWh_Wi" fh[Y_iŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW KD;$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ"#2 !4#1".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/("#ĹŠ%.9 1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ -*++&#H7
Esmeraldas 05 de Marzo del 2012
CONVOCATORIA De conformidad con lo que determina la ley de Comâ€? paĂąĂas  Art.  235  CONVOCASE  A  Junta  Extraâ€?ordinaâ€? ria  de  Accionistas  a  celebrarse  el  dĂa  sĂĄbado  17  de  marzo  del  2012  a  las  10  hrs  en  la  oďŹ cina  principal  de la compaĂąĂa ubicada en la calle Libertad # 123 y  Av.  Gran  Colombia.    Diagonal  al  Hotel  Estuario,  paâ€? rroquia BartolomÊ Ruiz de la ciudad de Esmeraldas  cantĂłn Esmeraldas para tratar y resolver el siguiente  punto del orden dĂa; 1.â€? ConstataciĂłn del QuĂłrum: 2.â€? Tratar y resolver asunto acciones de la CompaĂąĂa. Se convoca de manera especial e individual al seĂąor  Carlos Emilio Grijalva Tamayo Comisario de la comâ€? paĂąĂa.
<E HL@KF I<J@;<E:@8 >@I8JFC1 ?XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj jfcf \jkl[`Xek\j Z\iZX X ]XZlckX[ [\ d\[`Z`eX [\j[\ (''% @e]%1 '00*-(-,' & ')),++)-/ nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/,-,0&ZZ
74552-RP
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
ũ } .++./&IG
VENDO
SE VENDE TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN
$ 35.000,00 LLAMAR SOLO INTERESADOS.:
09 1669435
-*+*&#H7
7CFB?7 97I7
:; >EHC?=âD 7HC7:E K8?97:7 ;D ;B 87HH?E B7 9EB;9J?L7
11.50 X 8.50 LLAMAR SOLO INTERESADOS A LOS TELF.: 09 189 4691
DE OPORTUNIDAD A 10 MINUTOS DEL AEROPUERTO REMATO 33.000 MTS. EN SECTOR BANDERA 9ED <H;DJ; 7 B7 FB7O7 O 97HH;# J;H7 9ED F7BC;H7I :; 9E9EI I;C8H7:7I ?:;7B F7H7GK?DJ7I E 9ECFB;@E JKHÞIJ?9E
.++*0$IG
?D<$0 &..*.(-)*
:?IAEJ;97
-*+(*#H7
H[Yj_\_YWZehW Z[ l|blkbWi H[Yj_\_YWZehW fehj|j_b Z[ Y_b_dZhei # Ceje # Wkjei cedjWZW [d XWi[ Z[ cel_c_[dje
J[b\i$0 &.*)(&-() cel_ &,/)*.&(* YbWhe
-*+(,#H7
J;B<$0 &//,.(-./ (*+&,-/
VENDO TRES LOTES DE TERRENO
74520-RA
J;B<$0 (-&*,)( &/.-)*'*'
74517/RA
PLASMA 50” LCD 32” DVD SONY CAJA AMPLIFICADA 3200 W LAVADORA 22 LIBRAS COLCHONES 2 PLAZAS COLCHONES 11/1 PLAZAS RADIO PIONNER USB
$1020 $540 $50 $275 $180 $75 $65 $145
VENTA DE MAQUINA BORDADORA COMPUTARIZADA TOYOTA 9000 Inf.: 2726865 093400919 74441-RA
I; 7HH?;D:7 KD :;F7HJ7C;DJE Feh [ijh[dWh
ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũũ ũ ēũ ũ ũĒũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ Ĺ
ēĖũ ũ (1ēĖũ +"#1¢-ũĈćĉũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ +#!¢-ũ$1#-3#ũ +ũ% (-#3#ũ + 1(3 #+$+ēĖũĉĐĉČĐćĉ
CURSO DE INGLÉS
INTENSIVO
ĈććŘũ : ũ ũ
^ ũ ũĈććŘũĵũ ũıũ
ũ : ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ HORARIO LUNES A JUEVES (DESDE 4 PM) ¡INSCRÍBETE YA! ?D?9?E :; 9B7I;I0 )' :; C7HPE :; (&'(
ũ ũ
ĐČĎďĈĵ
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
.+,-)&Ig
SEMINARIO DE
RELACIONES HUMANAS INFORMES.: 08 110 7132 .+,+)&IG
SERVICIO RAPIDO, EFICIENTE Y SEGURO 7I;=KH; I? L?:7 O B7 :; EJHEI 9ED DK;IJHE I;HL?9?E :; IE7J 7:;CÛI" DK;IJH7 ;DJH;=7 ?DC;:?7J7 :;B ;N7C;D FI?9EI;DIEC;JH?9E C7GK?D7I CE:;HD7I" 7J;D9?âD ;IC;H7:7 9ED F;HIED7B 97F79?J7:E
ġ ũ ũ ũ Ģ
ı ũ ũ ũ
ũ ēēē
B7 BÞD;7 :; I;:K99?âD 9ECE0 :?I<H79;I 79;?J;I O @K=K;J;I ;HâJ?9EI
DIR.: AV. OLMEDO ENTRE QUITO Y CALDERÓN TELF.: (06) 2-722 516 // 099216158
¡ ũĈđćďũ ũĒũ ũ ũ ũĈćũ ũ ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIÓN TODO EL DÍA 9AM - 8PM.
?CFEHJ7DJ;
URGENTE
74462/RA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Necesito comprar certificado de chatarrizacion o bus urbano para chatarrizar. Comunicarse al: 097306461 / 092665388
J;B<$0 &.&&,''', 9B7HE &.*)-+'-' CEL?IJ7H
E<H;9; B7L7:E :; CK;8B;I" IE<7 97C7" I?BB7I :; 9EC;:EH" 7B<EC8H7I" 9EB9>ED;I" ?DJ;H?EH :; 97HHE
E<?9?D7I
9ED<EHJ78B;I0 ?:;7B F7H7 ?DIJ?JK9?ED;I C;@Þ7 )'( O 7L$ EBC;:E 7DJ;I 9<D <H;DJ; 7B IH? ?d\$ cel_0 &/+&/+'), 9bWhe0 &/''-&'.) <_`e0 (*+)-)+
74535-RA
74444-RP
L7BEH0 *+"&& F7H7 D?yEI O @âL;D;I YbWi[i iebe bei i|XWZei Z[ &/0&& W '(0&& ?D?9?E ;B '' :; <;8H;HE D_l[bWcei W [ijkZ_Wdj[i gk[ lWd W .le$ o *je$ Ykhie
PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS
B?9$ C7HÞ7 GK?yâD;P :?H$0 9EBâD ;DJH; @K7D CEDJ7BLE O HE97<K;HJ;
E<;HJ7I O :;I9K;DJEI :;B + O '& FEH I7D L7B;DJÞD O 97HD7L7B B;ED?I7 O7I>?H7 <$ ?DJ?C7I D7J?D <EH" J;HDEI :; 87yEI J;DJ7:EH7I" 8H7I?;H" F7H;EI O CK9>E CÛI
Æ;B?P78;J>Ç
-**+(%hW
:?H;99?ED$0 9_kZWZ[bW BW 9edYehZ_W J[b\$0 (*).&.9[b$0 &/-.')*-+
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
IÛ87:EI ?DJ;DI?LEI ?D?9?E0 I|XWZe (* Z[ cWhpe >EH70 . W ')^ BK=7H0 9?>F J;Bx<EDE0 &/&/.&.(+
1164259/po
I;HL?9?E :; B?CF?;P7
( Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[# Zeh" YeY_dW" XW e$
SE ARRIENDA 7HH?;D:E
J;Bx<EDEI0 &..((+'(/ % &/+)('(,'
9KHIE :; ?D=B;I ?DJ;H79J?LE
VACACIONAL
ĈććŘũ
INICIA MAÑANA 7 DE MARZO DEL 2012
-**(-
ũ ũ ĉćć ĉ Ėũ ũ ũ
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
ũ ũ
.+,+-&Ig
:; ++& CJI$ 9%K 9ED I;HL?9?EI K8?979?âD0 AC$ . # 97HH;J;H7 ;IC;H7B:7I LK;BJ7 B7H=7 # H?E J;7ED; <H;DJ; 7 B7 9?K:7:;B7 KD?L;HI?J7H?7 BK?I L7H=7I JEHH;I
.-ũ .ũ/1(5 ". 1 ũ/#12.- ũ2.+ (1#!!(¢-ũ!(4" "#+ ũ + 2ũ ,_1(! 2
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 231.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ
LENCERIA INTIMA
L;D:E
8ED?JE BK=7H F7H7 9EDIJHK?H IK L?L?;D:7
7BGK?BE 9K7HJE
M@8
Traumatología y Ortopedia
.+'/'&IG
I[Yjeh BWi FWbcWi CWoeh _d\ehcWY_ d bbWcWh W bei
?D<EHC;I0 &/-'/(+')
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
;d bW Jeb_jW ' Z[ ( o ) Zehc_jeh_ei Z[ -( cji($ WYWXWZei Z[ fh_c[hW" Xk[de" Xed_je o 74508-RA XWhWje
;d \kdY_edWc_[dje
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
FEH ;IJH;D7H
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
DEPARTAMENTOS
I; L;D:; E I; H;DJ7
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
PÓNGALE USTED EL PRECIO INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931
SE VENDE
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
ũũ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ
&.(..,&) &+//..*,*
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
C8I>8
ALMACEN ALVARO SANCHEZ
:?H$ <H7DAB?D J;BBE &'& O ;BEO 7B<7HE
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
?dj[h[iWZei j[b \edei0
ML<CK8
73662/RA
74564-RP
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
;d [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi _Z[Wb fWhW YedijhkYY_ed[i k e\_Y_dWi
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
CASA DE UNA PLANTA
.++0*&Ig
L;D:E E 7BGK?BE
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
@EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '//*+,.+)$ ).''+.* .+*++&IG
TRANSPORTE PERSONAL
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũĈđũ
ēĖũĉČĎĊĉđďũĵĵũćđćďđĊďĈď
-*+(-#H7
.+,*-&I8
hW FW
7450-RP
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ Āāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
HOTELES
-*+(+#H7
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE -***+#H7
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
SLANG
BOUTIQUE D;9;I?J7 L;D:;:EH;I
7C8EI I;NEI :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE 9ECFB;JE ?D<EHC79?âD ;D @K7D CEDJ7BLE ''- O 8EBÞL7H .+,,,&Ig
NECESITO CHOFER
CON LICENCIA PROFESIONAL CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN REPARTO DE MATERIAL DIR.: SAN RAFAEL LA Y VÍA ATACAMES EN FERRETERÍA COTOPAXI JUNTO AL MOTEL EL FARAÓN TELF.: 2765323 // 092688557
NECESITO
LAVADORES DE CARRO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR DE INMEDIATA
L;D:;CEI GK?F; H;I87B7:;H7I :; . 7 , :; B7 J7H:; <7C?B?7 I7C7D:;
DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO TELF.: 093110109 // 2456396
SE BUSCA PERSONAS DINÁMICAS Para el área de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y Miércoles de 9:45 a 12:30 y de 14:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre Malecón y Bolívar, Altos de la Ferretería Viteri 74404-RP
.+,,*&Ig
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E
SE REQUIERE 9EDJH7J7H KD C;9ÛD?9E 7KJECEJH?P 9ED ;NF;H?;D9?7 =7H7DJ?P7:7 O GK; J;D=7 8K;D7I H;B79?ED;I >KC7D7I 9ED BEI 9B?;DJ;I E<H;9;CEI 8K;D I7B7H?E C7I >EH7I ;NJH7I
CONTACTARSE AL TELF.: 099122577 )(-*#H7
SE REQUIERE Empresa Industrializadora de Alimentos REQUIERE CONTRATAR A UN TÉCNICO EN SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL DEL SECTOR DE ESMERALDAS, Los interesados por favor enviar hoja de vida al correo Csuquilanda@incopalmito.com O llamar al 062 736183.
Necesita contratar: VENDEDORES COLOMBIANOS CON EXPERIENCIA. La fabrica ofrece: 1. La empresa proporciona transporte propio a cada vendedor. 2. Asistencia de ventas y cobrador para cada vendedor. Personas interesadas comunicarse al 097779074 o al convencional 2761-000
163988/vf
ĹŠ ĹŠ
.+,*0&Ig
EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES NECESITA CONTRATAR VENDEDOR(A) 9ED ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I :; I;HL?9?EI O ;GK?FEI ?D<EHC7J?9EI$ :?H$0 IK9H; O HE97<K;HJ; ;IGK?D7" ;:?<?9?E B;L;HED; B7 ;CFH;I7 E<H;9; I7B7H?E <?@E CÛI 9EC?I?ED;I" 7=H7:78B; 7C8?;DJ; :; JH787@E TELF.: 062720302 E-mail enazareno@fixgroup.net
>I8E FGFIKLE@;8; ;< KI898AF
C8 <DGI<J8 F=I<:<1
›Jl\c[f Ô af *''%'' ›CFE:?# ›KiXejgfik\ ›@eZ\ek`mfj ›<oZ\c\ek\j Zfd`j`fe\j ›Kf[fj cfj Y\e\Ô Z`fj [\ c\p K\ \jg\iXdfj1:FE ;F:LD<EKFJ <E I<>C8 GI<J<EK8K<1 PRESENTATE: Calle OLMEDO 837 Y SALINAS
(-+).'&^]
I<:FEF:@;8 <DGI<J8 E<:<J@K8 :FEKI8K8I G<I$ JFE8C ?FD9I<J F DLA<I<J# ;@JGL<JKF 8 >8E8I <O<C<EK< JL<C;F%
@K?9?E :; ?DL;DJ7H?EI De$ (&'(#'*)$ 79JEH0 >;HC; I B;ED?:7I CEH7 JEHH;I$ :;C7D:7:E0 EB?L?7 C7H?JP7 CEH7D 9EDJH;H7I$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (- Z[ \[Xh[he Z[b (&'(1 bWi '+>',$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[# Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b c[cehWd# Ze De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[b (&''$# :[ bW H[l_i_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh >;HC;I B;âD?:7I CEH7 JEHH;I" [d Yed# jhW Z[ bW i[‹ehW EB?L?7 C7H?JP7 CEH7D 9EDJH;H7I1 i[ [ijWXb[Y[ gk[ h[‘d[ bei h[gk_i_jei [ijW# Xb[Y_Zei [d [b 7hj$ ,- o ,. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ bW YWb_\_# YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yec# fb[jW" hWpÂŒd feh bW YkWb" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ fh[l_i# je [d [b 7hj$ ,(/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ ehZ[dW [b _dl[djW# h_e Z[ X_[d[i Z[ bW IeY_[ZWZ 9edok]Wb" :_b_][dY_W gk[ i[ bW i[‹WbWh| efehjkdWc[dj[ Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ f[h_# jei gk[ i[ fei[i_edWh|d [d [b cec[dje Z[ bW Z_b_][dY_W$# 9‡j[i[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ" feh ^WX[h# i[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[d# je gk[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZW Yed\ehc[ be Z[j[h# c_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WYecfW‹WZW$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[# i[djWZei$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW [b Z[cWdZWdj[ fWhW iki dej_# \_YWY_ed[i$# Dej_\‡gk[i[$# I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWd# ZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_e# d[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*++*#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B De$ ,,#(&'( @K?9?E0 ;IF;9?7B 79JEH0 >EB=;H F;y7 F?B9E : ; C 7 D : 7 : 7 0 7 B ; N 7 D : H 7 I7B:7HH?7=7 =K7=K7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEFHH;I =H79?7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i (- Z[ <[Xh[he Z[b (&'(" bWi '&>&&$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_# Y_ÂŒd Z[ `k[pW j[cfehWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b
Z[ ;ic[hWbZWi c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ )((#:F;# 9@J Z[ \[Xh[he (( Z[b (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Wdj[Y[# Z[" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e [if[Y_Wb Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ *&- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_i# fed[ bW Y_jWY_Œd [d bW \ehcW b[]Wb W bW Z[cWdZW 7b[nWdZhW IWbZWhh_W]W =kW]kW feh bW Fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbW# hWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[d# Y_W" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_Œd [d bW Y_kZWZ$ 7 gk_[d i[ b[ YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi fWhW gk[ Yedj[i# j[ bW Z[cWdZW fkZ_[dZe Z[ZkY_h [nY[fY_ed[i jWdje Z_bWjeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi$ JWdje WYjeh Yece Z[cWdZWZ" WZ`kdjWh|d bWi fhk[XWi Z[ bWi gk[ Z_ifed]Wd e WdkdY_[d bWi gk[ Z[XWd$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[# i[djWZei$ Dej_\‡gk[i[ W bW fWhj[ WYjehW [d [b YWi_bb[he i[‹WbWZe o jƒd# ]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ DEJ?<?GK;I;$ I[ b[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZW# ZW Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ i[‹W# bWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YW# Y_Œd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" (/ Z[ <;8H;HE Z[b (&'($ 78$ @EI; BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*+'.#HF NNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ;@;9KJ?LE De$ (&'(#'+& 79JEH0 <;B?N @;7D 7HHEOE L7B;D9?7 :;C7D:7:E0 ;:K7H:E =EDP7B;P 97IJ?BBE 9K7DJ?70 (&$&&&"&& @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 <;B?N @;7D 7HHEOE L7B;D9?7" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWd# ZWdZe Wb I[‹eh ;:K7H:E =EDP7B;P 97IJ?BBE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ *') o *'+ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|# c_j[ [d `k_Y_e ;@;9KJ?LE" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [d [b 7hj$ *') o *'+ Z[b 9$F$9 9‡j[i[ W bW fWhj[ Z[cWdZW# ZW ;:K7H:E =EDP7B;P 97IJ?BBE" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[ bei c_i# cei" gk[ i[ bei fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei
\_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]W# Y_Œd gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[ W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie Yed# jhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[b# Z[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" ' Z[ C7HPE Z[b (&'($ 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*+('#HF NNNNNNNNNN
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĉćŊ +ĹŠ ĎćĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĊĊĉćČÄ?ÄŒÄŒÄ”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 00001-RP
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$0 (&'(#&*+ @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH70 L;H7 F?D97O =K?:E @E;B$ :;C7D:7:E0 F7P F7BC7 ;IF;H7DP7 H?=E8;HJ7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" `k[l[i ', Z[ <[Xh[he Z[b (&'(" W bWi '(>&-$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_h# jkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh =K?:E @E;B L;H7 F?D97O [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW ;IF;H7DP7 H?=E8;HJ?D7 F7P F7BC7" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ''. Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9‡j[i[ W bW Z[cWdZW# ZW feh bW fh[diW Yed\ehc[ be Z[j[hc_dWZe [d [b _dY_ie i[]kdZe o j[hY[he Z[b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [d Yed# YehZWdY_W Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh c[Z_e Z[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i fh[diW [d [b bk]Wh Z[b `k_Y_e Wi‡ Yece [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ bW Y_kZWZ Z[ 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" bk]Wh ZedZ[ i[ Y[b[XhÂŒ [b cWjh_ce# d_e$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<?GK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW fei# j[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" \[Xh[he '- Z[b (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*)+'#HF
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‘ÄŽÄŠÄ’ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ 74495-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‡Ä‘Ä‘ÄˆÄ’Ä‘Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74523-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈČÄ?Ä?Ä‰ÄŒÄ’Ä“ĹŠ ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈČÄ?Ä?ĉĎćŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74556-RP
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈĒćđĒÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74446-RA
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉćĊĎĉÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 74455-RA
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćđĊććđĎćĒÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä“ 3228-RP
:;DKD9?7 L;H87B _1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠÄ‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡ÄŽÄ’Ä’Ä‰Ä‡Ä”ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ!#13($(Äą ! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ8ĹŠ3#+_Äą $.-.ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74551/RP
7DKB79?ED ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ Äą ĹŠ#+ĹŠ '#04#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄŽÄ“ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ !3 Ä“ĹŠ .11(#-3#ĹŠ ĹŠ ĉĈĈććĈćÄ?ÄˆÄ’Ä”ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ 74559-RP
:;DKD9?7 L;H87B _1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ŊććĒćĉÄ?ÄˆÄ‡ÄŽÄąÄŒÄ”ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ ĔŊ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ 5.3 !(¢-ĔŊ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74469/RP
Ä Ä…
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
'6 ),) ˜ )-
ĹŠ Äą Ä“ 7 c[# dei Z[ jh[i c[i[i Z[ gk[ \k[hWd _dijWbWZei bei dk[lei i[c|\ehei [d Z_ij_djei bk]Wh[i khXWdei Z[ BW 9edYehZ_W" Wb]kdei Z[ [bbei Z[`Whed Z[ \kdY_edWh" YWkiWdZe ceb[ij_Wi [d [b jh|di_je l[^_Yk# bWh o f[WjedWb$ Kd feb_Y‡W gk[ Z_h_]‡W [b jh|d# i_je [d bW Wl[d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ o ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ oW i[ Yeckd_YÂŒ Z[b fWhj_YkbWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ jec[d bei Yehh[Yj_lei d[# Y[iWh_ei$
ÆDe [i YkbfW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ i[ ZW‹[d bei dk[lei i[c|\ehei" j[d]e [d# j[dZ_Ze gk[ \k[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je gk[ Yed# jhWjÂŒ bei i[hl_Y_ei Z[ kdW [c# fh[iW fh_lWZW fWhW YebeYWhbei [d i[_i i[Yjeh[i Z[ BW 9_kZWZÇ" [nfb_YÂŒ" [b kd_\ehcWZe$ "#!4 ".ĹŠ2#15(!(.
@e\\h[ 9eX[‹W" Y^e\[h fhe\[# i_edWb" Z_`e gk[ bei i[c|\ehei \k[hed YebeYWZei i_d d_d]‘d ikij[dje jƒYd_Ye Z[ kX_YWY_ÂŒd fehgk[ Z[ bei eY^e bk]Wh[i [i# Ye]_Zei iebe Zei Xh_dZWd kd WZ[YkWZe i[hl_Y_e Wb jh|di_je$ Æ;d [b i[Yjeh Z[b H[Y_dje <[# h_Wb iebe ^Wo kdW YWbb[ o YebeYW# hed Zei i[c|\ehei" [d bW Wl[d_# ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ o Ăˆl‡W Wb CWY^[É" i[Yjeh Z[b XWhh_e C_# hWĂ“eh[i" [d c[dei Z[ )& c[# jhei Z[ Z_ijWdY_W [n_ij[d YkWjhe i[c|\ehei" [i Z[Y_h YedjhWh_e W ZWhb[ b_][h[pW Wb jh|di_je" be Z_# Ă’YkbjWd c|i" Wi_c_ice lWh_ei i[c|\ehei oW [ij|d ZW‹WZeiÇ" h[YbWcÂŒ [b YedZkYjeh$ @7H
¥ ēŊ #12.- +Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ 11 "(! !(¢-Ŋ"#Ŋ + 1( Ŋĸ ĚŊ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ#,/1#-"(#1.-Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ"#Ŋ$4,(% !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ".,(!(+(.2Ŋ41 -.2ē
/'#! (Ĺ‹ )'# #&#)* , Ĺ‹*, 0 (#,Ĺ‹ (!/
.2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
Ŋ ŊĹŊ ē F[h#
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠÄĽ (,¢-ĹŠ + 3 ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ČĔŊ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ"#2/#1$#!3.2Ä“ĹŠ
iedWb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_Œd Z[ CWbWh_W ID;C Z[b YWdjŒd BW 9ed# YehZ_W" _d_Y_Œ kdW YWcfW‹W Z[ \kc_]WY_Œd cWi_lW [d bei _dj[# h_eh[i o [nj[h_eh[i Z[ Wb]kdei Zec_Y_b_ei kX_YWZei [d i[Yjeh[i ZedZ[ i[ h[fehjWhed YWiei Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye$ L_Y[dj[ <ƒb_n" \kdY_edWh_e Z[b ID;C" [nfb_YŒ gk[ Z[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i h[Y_X_Zei Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9edjheb IW# d_jWh_e Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ BW 9edYehZ_W" ied lWh_ei YWiei Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye Z[j[YjWZei [d bW pedW khXWdW Z[ bW 9_kZWZ$
ÆJ[d[cei YWiei YecfheXW# Zei [d [b XWhh_e IWd HW\W[b o ejhei ieif[Y^eiei gk[ [ij|d [d eXi[hlWY_ÂŒd [d [b c_ice i[Yjeh" WZ[c|i [d bW 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW Dk[lW 9edYehZ_W ied lWh_Wi F[hiedWi W\[YjWZWi Yed [b Z[d]k[ Yb|i_Ye" [i feh [ie gk[ [cfh[dZ_cei bW YWcfW‹W Z[ \kc_]WY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh cWoeh fhefW]WY_ÂŒd Z[b ceigk_# je fehjWZehÇ$ .ĹŠ3¢7(!.
;b [cfb[WZe Z[b ID;C W]h[]Œ" gk[ [b _di[Yj_Y_ZW kj_b_pWZe [d bW \kc_]WY_Œd de [i jŒn_Ye o feh [ie be Wfb_YWd jWdje [d bei _dj[#
h_eh[i Yece [d bei [nj[h_eh[i Z[ bWi l_l_[dZWi$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ Wb]kdei fhef_[jWh_ei Z[ l_l_[dZWi de \WY_b_jWd dk[ijhe jhWXW`e o dei fed[d eXij|Ykbei fWhW [l_jWh bW \kc_]WY_ÂŒd" bW Ă’dWb_ZWZ [i fh[l[d_h bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[b ceigk_je jhWic_ieh Z[b Z[d# ]k[" gk[ Yed bW [ijWY_ÂŒd _dl[h# dWb i[ ckbj_fb_YWd \|Y_bc[dj[Ç" Wi[]khÂŒ$ 7bXW LWbZ[p" l[Y_dW Z[b XW# hh_e IWd HW\W[b" cWd_\[ijÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW fh[i[dY_W Z[ W]kW [ijWdYWZW [d Y^WhYei o [ij[he Z[ ik i[Yjeh$ ÆIed ckY^ei d_‹ei gk[ Z_Wh_Wc[dj[ `k[]Wd [d [ijWi W]kWi [ijWdYWZWi" feh [ie f[Z_cei Wb ID;C" jWcX_ƒd \kc_]k[d [ijei \eYei _d\[YY_eiei gk[ fheleYWd [d\[hc[ZWZ[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ" bW cehWZehW Z[b i[Yjeh$ @7H
#,). )Ĺ‹ (Ĺ‹ &( ,#)Ĺ‹ $ Ĺ‹ , -Ĺ‹Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹" ,# ) ĹŠ ^Äą Ä“ĹŠJh[i f[hie# dWi \Wbb[Y_[hed feh _cfWYjei Z[ WhcW \k[]e gk[ h[Y_X_[hed [d bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e ‘bj_ce YkWd# Ze i[ Z_l[hj‡Wd [d kd XWbd[Wh_e Z[ W]kW ZkbY[ [d [b h[Y_dje BWi =ebedZh_dWi [d [b YWdjÂŒd Gk_# d_dZƒ$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '-0&& Wfhen_cWZWc[dj[" YkWd# Ze bei XW‹_ijWi i[ Z_l[hj‡Wd [d [ij[ i_j_e jkh‡ij_Ye kX_YWZe [d bW
l‡W '& Z[ 7]eije" Z[ fhef_[ZWZ Z[ <WX_|d 9WX[pWi1 kd ]hkfe b_# XWXW Yef_eiWc[dj[ o i_d [n_ij_h hWpŒd Wb]kdW ^WijW [b cec[dje kd Y_kZWZWde gk[ bWXehW Yece ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ [d [ijWZe [j‡b_Ye iWYŒ W h[bkY_h kd WhcW Z[ \k[]e$ BW ][dj[ Wj[ceh_pWZW f[Z‡Wd gk[ ]kWhZWhW [b WhcW o Wb fWh[# Y[h Wb]k_[d jhWjŒ Z[ _cf[Z_h gk[ Wc[Zh[djWhW Yed [b h[lŒbl[h" [b
ik`[je Z_ifWhŒ feh jeZei bWZei cWjWdZe W jh[i f[hiedWi [ ^_# h_[dZe W kdW Z[ ]hWl[ZWZ$ FheZkYje Z[b j_hej[e ck# h_[hed0 L‡Yjeh >k]e CWY‡Wi Beeh" Z[ (' W‹ei1 H_Y^WhZ B_# iWdZhe HeZh‡]k[p 7bWo Z[ )+ W‹ei o ;ZkWhZe 9kic[ PW# cehW" Z[ +, W‹ei1 c_[djhWi gk[ Z[b ^[h_Ze de i[ eXjkle ik _Z[dj_ZWZ$ ;b `[\[ [dYWh]WZe Z[b 9ecWd#
Ze Feb_Y_Wb Z[ Gk_d_dZƒ" FWXbe ;dh‡gk[p" Yec[djŒ gk[ kdW l[p gk[ h[Y_X_[hed bW _d\ehcWY_Œd f[hiedWb Z[b KF9 Z[ bWi =e# bedZh_dWi i[ jhWibWZe Wb bk]Wh [dYedjhWdZe kdW f[hiedW \Wbb[# Y_ZW o jh[i ^[h_Zei gk[ \k[hed jhWibWZWZei W Y[djhei Z[ iWbkZ o feij[h_ehc[dj[ \Wbb[Y_[hed Zei Z[ [bbei$ ;b YWkiWdj[ Z[b j_hej[e gk[ [ij| fb[dWc[dj[ _Z[dj_\_YWZe
feh bW feb_Y‡W o h[i[hlWd ik dec# Xh[ feh Wikdjei Z[ _dl[ij_]WY_e# d[i" kdW l[p Yec[j_Ze [b ^[Y^e i[ Z_e W bW \k]W [d c[Z_e Z[ bW Yed\ki_Œd$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o c_[c# Xhei Z[b ]hkfe =[cW cedjWhed kd ef[hWj_le ^WY_[dZe kd XWhh_# Ze [d bW pedW Yed [b fhefŒi_je Z[ YWfjkhWh Wb fh[ikdje Yh_c_dWb f[he bei h[ikbjWZei \k[hed _d# \hkYjkeiei$
#˜)Ĺ‹ 3š Ĺ‹*/ (. 3Ĺ‹- Ĺ‹ ")!š (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(
#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ ().ĹŠ,#-.1ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ+.ĹŠ' 1~ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ _2 1ĹŠ 3#5#-ĹŠ 11~-ĹŠ + 5().ĔŊ#1 ĹŠ#+ĹŠ #, #23(".Ä—ĹŠ1#%1#Äą ĂŒ+3(,.ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ04#ĹŠ/1.!1# 1.-ĹŠ +.2ĹŠ#2/.2.2ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 11~-ĹŠ8ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1+#ĹŠ #--8ĹŠ #+#- ĹŠ + 5().Ä“ĹŠ 234"( " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠÄĽ .1#3.ČĔŊ( ĹŠ ĹŠ!412 1ĹŠ#+ĹŠ2#73.ĹŠ !.,(" ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ5#!(-.Ä“ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ä“ĹŠ >ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei i[ ceijhWXWd cko Yedij[hdW# Zei bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bkd[i" c_[djhWi [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ 9ƒiWh Ij[l[d @Whh‡d 9bWl_`e" Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ" oWY‡W [d kdW [nfbWdWZW Z[ Y[c[dje [d [b XWhh_e ĂˆBW 9edYehZ_WÉ" Y[hYW Wb h‡e J[Wed[$ ;b YWZ|l[h Z[b c[deh Z[ [ZWZ" \k[ h[iYWjWZe feh cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh" c_[djhWi Ă“ejW# XW [d [b WĂ“k[dj[" i_[dZe iWbjWZe W j_[hhW o bei W][dj[i Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi bb[# ]Whed W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[d# je Z[b YWZ|l[h1 feij[h_ehc[dj[ \k[ [dlk[bje [d kdW i|XWdW Z[ j[bW o bb[lWZe Wb Zec_Y_b_e Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ 7b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW [djhWZW Z[ bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb cej[b Ăˆ;b EWi_iÉ" bWi [iY[dWi Z[ Zebeh o Yedij[hdWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_W# h[i" Wc_]ei o l[Y_dei" \k[hed Yedcel[Zeh[i" feh bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ d_‹e$ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ!.,(" ;b Zec_d]e ‘bj_ce W bWi '.0)&" 9ƒiWh Ij[l[d @Whh‡d 9bWl_`e [d YecfW‹‡W Z[ ik ^[hcWdW Z[ ') W‹ei" iWb_[hed Z[ ik YWiW [d [b XWhh_e ĂˆBW 9edYehZ_WÉ" ^WijW ĂˆBW Fhef_Y_W De$ 'É" W YecfhWhb[ Ye#
c_ZW W kd l[Y_de$ 9ecfhWhed [dYeYWe Z[ fe# bbe" Yec_ZW gk[ bW kX_YWhed [d kdW ebbW1 bk[]e Ij[l[d b[ f_Z_ÂŒ W ik ^[hcWdW gk[ be WYecfW‹[ W YecfhWh iWbY^_fWfWi" bW d_‹W b[ Z_`e gk[ fh_c[he \k[hed W Z[`Wh bW Yec_ZW gk[ b[i cWdZWhed W YecfhWh o Z[ifkƒi h[]h[iWXWd W bWi iWbY^_fWfWi$ ;b ckY^WY^e Yedl[dY_ÂŒ W ik ^[hcWdW fWhW gk[ be WYecfW# ‹[ W YecfhWh bWi fWfWi \h_jWi" o YecfhWhed jh[i1 bW d_‹W bb[lWXW bWi iWbY^_fWfWi o Ij[l[d bW ebbW Yed [b [dYeYWe Z[ febbe" o [c# fh[dZ_[hed [b YWc_de Z[ h[]h[ie W YWiW$ 1~ ĹŠ2(".ĹŠ#, #23(". 7 [ie Z[ bWi '/0)& c_[djhWi bei Zei ^[hcWdei jhWjWXWd Z[ YhkpWh [b fkdj[ ieXh[ [b h‡e J[Wed[" YWi_ W bW c_jWZ Z[b l_WZkYje kd l[^‡Ykbe d[]he Yed l_Zh_ei febWh_pWZei i[ b[i WXWbWdpÂŒ1 i[ fh[ikc[ gk[ [b YWhhe ^WXh‡W [cX[ij_Ze Wb d_‹e o be bWpÂŒ Wb h‡e$ :[ifkƒi gk[ [b d_‹e YWoÂŒ Wb W]kW" bW Yec_ZW gk[ bb[lWXW [d bW ebbW gk[ZÂŒ h[]WZW [d bW l‡W" c_[djhWi [b YWhhe i_]k_ÂŒ ik cWh# Y^W ^WY‡W [d Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ1 bW ^[hcWdW cko WikijWZW WĂ’h# cW gk[ iebe [iYkY^ÂŒ gk[ Wb]e
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ Ŋ31;%(! Ŋ,4#13#ŊŊ"#Ŋ _2 1Ŋ 3#5#-Ŋ 11~-Ŋ + 5().ĔŊ, -3(#-#Ŋ!.-23#1- ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋļ Ŋ .-!.1"( Čē
YWoÂŒ Wb W]kW" feh [bbe Yehh_ÂŒ W bW YWiW W _d\ehcWh Z[ be ikY[Z_Ze W iki fWZh[i$ :[iZ[ [i[ c_ice hWje i[ [c# f[pÂŒ bW X‘igk[ZW Z[b Yk[hfe1 [b Zec_d]e [d ^ehWi Z[ bW deY^[ f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei [d kd Xej[ hWijh[Whed bW pedW i_d h[ikbjWZei fei_j_lei" be ‘d_Ye gk[ [dYedjhWhed \k[ kdW pWfWj_bbW gk[ bb[lWXW fk[ijW [b ckY^WY^e$ 84" ĹŠ2.+(" 1( 7o[h" Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi" f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _d_Y_ÂŒ bW X‘i# gk[ZW Z[b YWZ|l[h1 Wb fWh[Y[h Yece [b h‡e J[Wed[ Wkc[djÂŒ ik YWkZWb" c|i bWi ebWi fheleYWZWi feh [b cejeh Z[b Xej[ [d [b YkWb i[ cel_b_pWXWd bei ][dZWhc[i" ^_pe gk[ [b Yk[hfe Ă“ej[ i_[dZe h[iYWjWZe feh l[Y_dei Z[b XWhh_e ĂˆBW 9edYehZ_WÉ$ ;b Yk[hfe Z[b d_‹e [ijWXW bb[# de Z[ beZe" WZ[c|i" fh[i[djWXW ]ebf[i [d [b Yk[hfe o kdW ^[h_ZW [d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b bWX_e ikf[h_eh1 feh [bbe i[ Z[j[hc_dW gk[ [b YWhhe be ^WXh‡W Wjhef[bbW# Ze o be bWdpÂŒ Wb h‡e$ Kd j‡e Z[b \Wbb[Y_Ze" Wf[bW W bW i[di_X_b_ZWZ Z[b YedZkYjeh gk[ fheleYÂŒ bW Z[i]hWY_W" fWhW gk[ i[ ^W]W fh[i[dj[ e W jhWlƒi Z[ j[hY[hei WokZ[ W bei fWZh[i Z[b c[deh ck[hje" gk_[d[i ied f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei$
ēŊ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 11~-ĔŊ/ "1#Ŋ"#+Ŋ-( .Ŋ$ ++#!(".Ŋ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ9 / 3(++ Ŋ"#1#Ĺ !' Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ/4#23 Ŋ24Ŋ'().ėŊ$4#Ŋ#-!.-31 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.ĔŊ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ".,(-%.ē
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ # .-#ĹŠ! 8¢Ŋ#+ĹŠ-( .ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ".,(-%.ĹŠĂŒ+3(,.Ä“
&#( / (. Ĺ‹&)Ĺ‹ - -#(šŋ Ĺ‹*/˜ & -Ĺ‹*),Ĺ‹,) ,& Kd ik`[je [dYWfkY^WZe gk[ [d# jhÂŒ W bW YWiW Z[ Bk_i 7ikdY_ÂŒd Gk_if^[ ;if_depW" Z[ +& W‹ei" feh heXWhb[ be cWjÂŒ Yed '+ fk‹W# bWZWi [d [b Yk[hfe c_[djhWi Zeh# c‡W [d ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Yeef[hWj_lW ĂˆL_h][d Z[b 9_id[É" [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ ;b ^[Y^e Z[ iWd]h[ eYkhh_ÂŒ Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi ()0)& Z[b Zec_d# ]e ‘bj_ce [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece ĂˆBW jecW Z[ W]kWÉ$ CWh‡W L[bep" [ifeiW Z[b ^eo eYY_ie [d c[Z_e Z[ iebbepei cW# d_\[ijÂŒ gk[ c_[djhWi Zehc‡W fhe\kdZWc[dj[ [d kdW f[gk[‹W YWcW Z[djhe Z[ bW c_icW ^WX_# jWY_ÂŒd ZedZ[ be ^WY_W ik cWh_Ze" bei ]h_jei Z[i[if[hWZei Z[ ik
Yedl_l_[dj[ bW Z[if[hjWhed$ Æ9kWdZe _dj[djƒ [dY[dZ[h bW bkp fWhW l[h be gk[ fWiWXW" i[dj‡ kd \k[hj[ [cfk`ÂŒd gk[ c[ bWdpÂŒ Wb f_ie" bk[]e eXi[hlƒ bW iecXhW Z[ kd ^ecXh[ Wbje o Z[b]WZe Yed ik heijhe [dYWfkY^WZe gk[ b[ Wi[ijÂŒ lWh_Wi fk‹WbWZWi c|i Wb Yk[hfe Z[ c_ cWh_ZeÇ" Yec[djÂŒ bW l_kZW$ ;nfb_YÂŒ gk[" YkWdZe [b Yh_# c_dWb iWb_ÂŒ W bW YWhh[hW" [bbW i[ f[hYWjÂŒ gk[ `kdje W bW fk[hjW Z[ Wjh|i Z[ bW YWiW [ijWXW ejhe ik`[# je kd feYe c|i Yehfkb[dje$ -ĹŠ 1 9.2ĹŠ"#ĹŠ#2/.2 Bei ]h_jei Z[i[if[hWZei Z[ CW# h‡W L[bep Wb[hjWhed W bei l[Y_dei gk_[d[i bb[]Whed W bW l_l_[dZW"
fWhW YedeY[h gk[ fWiWXW" bWc[d# jWXb[c[dj[ dWZW i[ fkZe ^WY[h fehgk[ bWi ^[h_ZWi \k[hed ceh# jWb[i" o Bk_i 7ikdY_Œd Gk_if^[ ;if_depW W]ed_pŒ [d bei XhWpei Z[ ik Yedl_l_[dj[$ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze" i[ Z[Z_YWXW W bW WbXW‹_b[h‡W" Z[ WYk[hZe W ik [ifeiW de j[d‡W [d[c_]ei f[hie# dWb[i$ ;b Z[b_dYk[dj[ o Yh_c_dWb i[ bb[lŒ '.& ZŒbWh[i" Zei h[be`[i o Zei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ Gk_i# f^[ ;if_depW \k[ h[j_hWZe Z[ bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ BW 9edYehZ_W feh \Wc_b_Wh[i o jhWi# bWZWZe W ^WijW bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi ZedZ[ i[h| i[fkbjWZe$
ēŊŊ Ŋ 4(2Ŋ 24-!(¢-Ŋ 4(2/'#Ŋ 2/(-.9 ĔŊ+.Ŋ, 3 1.-Ŋ Ŋ/4 + " 2Ŋ/.1Ŋ 1. 1+#ē
Ďć! (-!+ēũ ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
(#9ũ/#+~!4+ 2ũ#!4 3.1( - 2ũ/ 13(!(/ -ũ#-ũ#+ũ #23(5 +ũ"#ũ!(-#ũ,#7(! -.ũ 8ũ"#ũ#++ 2ũ".2ũ!.,/(3#-ũ#-ũ+ ũ2#!!(¢-ũ.ăũ!( +ēũ -ũ+ ũ(, %#-ũ#+ũ#04(/.ũ"#ũ ĥ #2! ".1ĦĖũ # 23(;-ũ .1"#1.Ĕũ 1~ ũ #!(+( ũ ;-!'#9ũ8ũ -"1_2ũ 1#2/.ēũ : ũ Ĉć
!4 ".1Ĕũ/1#2#-3#ũ #-ũ 4 " + ) 1 ũũ 1#,(.ũ +ũ #2$4#19.
ũ !4 3.1( - ũ"#ũ Ì3 .+ũ#-31#%¢ũ4-ũ % + 1"¢- ũ (! 1ı ".ũ #1 ũ!.,.ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ ũ 24ũ3#2¢-ũ8ũ2 !1(ı ăũ!(.Ĕũ4-ũ(-$ 3(% ı +#ũ!.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ "#+ũ/#1(."(2,.ũ"#ı /.13(5.ēũ
~.ũ"#5.+5(¢ũ!4#1/.ũ"#ũ-( .
ũ, - ũ"#ũ 8#1Ĕũ#-ũ#+ũ1~.ũ # .-#ũĄũ.3¢ũ#+ũ! ";5#1ũ"#ũ _2 1ũ 3#5#-ũ 11~-ũ + 5().ũĸ$.3.ũ 1#!4 "1.Ĺũ"#ũĈĈũ .2ėũ +ũ/ 1#!#1ũ#+ũ".,(-%.ũ#-ũ+ ũ-.!'#ũ#+ũ-( .ũ$4#ũ#, #23(".ũ/.1ũ4-ũ ! 11.ũ8ũ+.ũ+ -9¢ũ +ũ Ąũ4#-3#ēũ : ũ ĈĎ
: ũ Ēũ