Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊćĎŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
, $) )), #( ) Feh bei Wbjei d_l[b[i Z[ l_eb[d# Y_W gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" bWi Yec_iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W [ij|d Wj[dZ_[dZe Yed dehcWb_ZWZ" W f[iWh Z[ de YedjWh Yed [b f[hie# dWb fWhW h[Y[fjWh bWi Z[dkdY_Wi" Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i (, Z[ WXh_b" gk[ \k[hed Y[iWZei [d iki \kdY_ed[i$ ;b jhWXW`e gk[ [ij| i_[dZe \ehjWb[Y_Ze Yed [b Wfeoe Z[ f[h# iedWb Z[ bW Feb_Y‡W gk[ _dj[]hW bW Kd_ZWZ 9edjhW bW L_eb[dY_W ?d# jhW\Wc_b_Wh I_fd[ $
;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄĽ 3 9.ŊĉČĔŊ/#1, -#!#ĹŠ(-4-" " ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ %4 !#1.ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ(-3#-2(" "Ä“
_2(,.ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ5~ (-!.,." ĹŠ ĹŠ,.1 ".1#2
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄĽ 3 9.ĹŠ ĉČĔŊ#23;-ĹŠ1#!+ , -".ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä“ BW YebeYWY_ÂŒd Z[ \kdZWi fb|ij_YWi [d bei pWfWjei fWhW de [dbeZWhi[" jWdje d_‹ei Yece WZkbjei" \k[ bW
YedijWdj[ [d bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpe (É" [d bW l‡W W 7jWYWc[i$
;iW c[Z_ZW \k[ h[Wb_pŒ fehgk[ bWi bbkl_Wi Z[ bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi ZW‹Œ kdW l[p c|i bW ‘d_YW l‡W Z[ _d]h[ie o [ie _cf_Z_Œ Wb c[dei ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ [iei Z‡Wi gk[ [djhWhWd bei Xki[i gk[ ^WY[d [b h[Yehh_Ze Z_Wh_e$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh ik\h[d YWZW l[p gk[ [ie ikY[Z[" fehgk[
bei jWn_ijWi i[ Wfhel[Y^Wd o gk_[# h[d YeXhWh Y_\hWi [nehX_jWdj[i fWhW feZ[h bb[lWh W bei fWiW`[hei$ Æ;ije [ij| ^ehh_Xb[" j[d]e kd c[i l_l_[dZe WY| o YhƒWc[ gk[ jeZe [ij| Xed_je" f[he bW [djhWZW [i Wb]e Z[fh_c[dj[Ç" Z_`e =_i[bW Jh[`e" cehWZehW Z[ Ăˆ=WjWpe (É$
;%(- Ŋ ĉ
-* # )-Ĺ‹ (Ĺ‹, !, - , ;djh[]Wh bei X_[d[i h[Y_X_Zei Zk# hWdj[ [b j_[cfe gk[ bWXehWhed [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" [i [b jh|c_j[ gk[ Z[X[d Ykcfb_h bei '' \kdY_edWh_ei Z[if[Z_Zei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o Z[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ bW Fhel_dY_W$ ;b fbWpe fWhW [bbe [i ^WijW '+ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd" \[Y^W gk[ [d [ij[ YWie Yehh[ Z[iZ[ [b (, Z[ WXh_b gk[ \k[hed dej_Ă’ YWZei c[#
Z_Wdj[ [b :[Yh[je ;`[Ykj_le .')" gk[ f[hc_j[ bW ĂˆYecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Yed h[ckd[hWY_ÂŒdÉ$ BWi YWhf[jWi Z[ bei h[[cfbWpei Z[ bei Z[if[Z_Zei oW [ij|d i_[dZe [ijkZ_WZWi [d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o gk[ Z[X[d Ykcfb_h Yed Y_[hjei f[hĂ’ b[i WYWZƒc_Yei o Z[i# fkƒi Z[ kd j_[cfe iec[j[hi[ W kdW [lWbkWY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh ik Yedj_dk_ZWZ e de$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
/ 0)Ĺ‹,) Ĺ‹ #*&)'6.# ) ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 8WhWYa EXWcW Yec[djÂŒ ieXh[ bW B_X[h# jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o fkie Yece [`[cfbe Z[ f[hi[YkY_ÂŒd W bei f[# h_eZ_ijWi [b YWie Z[ <kdZWc[Z_ei 9ed [i[ Yec[djWh_e i[ ZW [b fh_c[h heY[ Z_fbec|j_Ye W c[dei Z[ kdW i[cWdW Z[ gk[ [b i[dWZe Z[ ;;$KK$ WfheXWhW bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[ 7ZWc DWcc" Yece [c# XW`WZeh Z[ [i[ fW‡i [d Gk_je BW 9WdY_bb[h‡W Z[ \ehcW _d# c[Z_WjW h[Y^WpÂŒ bW ikfk[ijW ÆWYkiWY_ÂŒdÇ Z[b fh[i_Z[dj[ deh# j[Wc[h_YWde" 8WhWYa EXWcW o Z[b fehjWlep WZ`kdje Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZe" CWha Jed[h" gk_[d[i" [d kd fhedkdY_Wc_[d# je feh [b :‡W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" i[ h[Ă’ h_[hed W bWi ÆWc[# dWpWi Z[ ck[hj[ o ^eij_]Wc_[d# jeÇ Z[ bWi YkWb[i i[h‡W l‡Yj_cW [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[$ ;%(- ĹŠ Ĉ
#54#+5#-ĹŠ+ 2ĹŠ +' ) 2
ĉēĉććŊ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 5#-3 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ1#!( (1ĹŠ242ĹŠ).8 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 Äą + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ 2#ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 5#-3 ĹŠÄĽ 2ĹŠ +, 2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ !48.ĹŠ-#%.!(.ĹŠ2#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ#-31#ĹŠ"#ŊćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, $ ), -Ĺ‹ ( ' # Ĺ‹ Ĺ‹" ") JhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW ĂˆFheo[Yjei o 9edijhkYY_ed[i F[# jheb[hWiÉ FheYef[j " ikXYedjhW# j_ijW [d bW eXhW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd o h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ijWjWb Z[ ;ic[hWbZWi" Z[Y_Z_[# hed Wo[h fWhWb_pWh iki WYj_l_ZW# Z[i Yece fhej[ijW feh [b _dYkc# fb_c_[dje Z[ iki fWjhedei$ 7bX[hje Gk_‹Œd[p" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bei c|i Z[ *&& eXh[hei o [cfb[WZei [d c[Z_ZW Z[ ^[# Y^e" Z_`e gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW FheYef[j b[i ^Wd _dYkcfb_# Ze [d [b fW]e Z[ bWi kj_b_ZWZ[i o ejhei X[d[Ă’Y_ei Z[ B[o$ 7]h[]ÂŒ gk[" f[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]W# Ze" ^W Z_Y^e f‘Xb_YWc[dj[ gk[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ jeZW [cfh[iW fh_lWZW gk[ ][d[# 1.!./#3ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ hW h[Ykhiei Z[X[ fW]Wh bWi kj_b_# / %.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ14 1.2Ä“ ZWZ[i" f[he bW FheYef[j ^WY[ be YedjhWh_e$ Ye" Yece ef[hWZeh[i" cedjW`[" eXhW Y_l_b" [jY$ %.ĹŠ(-)423. ;b Z_h_][dj[ h[Ă’h_ÂŒ gk[" WZ[c|i %.ĹŠ ĹŠ"#23(#,/. Z[ bWi kj_b_ZWZ[i gk[ de b[i ^Wd Bei eXh[hei [d \ehcW kd|d_c[ fW]WZe" de b[i YWdY[bWd [b Xede Z_`[hed gk[ bei fW]ei i[ bei ^WY[ W Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd d_ bWi b_gk_ZW# bei +, Z‡Wi Z[ ^WX[h jhWXW`WZe" be Y_ed[i Z[ bei YedjhWjei WdkWb[i o W YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fehgk[ i_[c# fh[ [ij|d Z[X_[dZe o j_[d[d gk[ bWi f[hiedWi gk[ oW de jhWXW`Wd$ ÆDeiejhei jhWXW`Wcei )& [dZ[kZWhi[ c|i ^WijW gk[ YeXh[d Z‡Wi o bei gk[ dei fW]Wd ied (( iki ^WX[h[i$ Z‡Wi" [ie [i _b[]Wb" WZ[c|i" fWhW Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW de fW]Whdei bWi kj_b_ZWZ[i Z_Y[d ĂˆFheo[Yjei o 9edijhkYY_ed[i F[# gk[ [ij|d [d gk_[XhW o [i Wi‡ [d# jheb[hWiÉ FheYef[j de gk_i_[# jedY[i gk[ Z[`Wd [b YedjhWje Yed hed fhedkdY_Whi[ Wdj[ bW fh[diW bW IAÇ" Yec[djÂŒ Gk_‹Œd[p$ ieXh[ [b j[cW1 _]kWbc[dj[ [d bW ;nfb_YÂŒ gk[ gk_[d[i ied Yed# [cfh[iW IA WĂ’hcWhed gk[ [iW jhWjWZei feh fWhj[ Z[ bW FheYe# i_jkWY_ÂŒd Z[X[ i[h h[ik[bjW feh f[j jhWXW`Wd [d [b i[Yjeh [bƒYjh_# bW fhef_W [cfh[iW FheYef[j$ -+',-%a]
v Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. ) ) -#)( Ĺ‹' & -. ,
.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 3 Äą 9.ŊĉČŊ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ + 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ !4 -".ĹŠ++4#5#Ä“ Bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpe (É gk[ _dYbko[ bWi f[hie# dWi gk[ l_l[d [d bWi [jWfWi ' o (" WZ[c|i" Z[b ĂˆFhe]hWcW IeY_el_# l_[dZWÉ o [b XWhh_e ĂˆBW Jehc[d# jWÉ [d bW l‡W W 7jWYWc[i" [ij|d f_Z_[dZe Z[ \ehcW kh][dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [b Whh[]be Z[ bW ‘d_YW l‡W Z[ _d]h[ie$ ;b ^[Y^e [i gk[ YkWdZe bbk[l[ [i[ WYY[ie i[ lk[bl[ _djhWdi_jW# Xb[ o bei l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye de gk_[h[d _d]h[iWh o bW ][dj[ Z[X[ iWb_h Yed bei pWfWjei [d bW cWde$ Æ;ije [ij| ^ehh_Xb[" j[d]e kd c[i l_l_[dZe WY| o YhƒWc[ gk[ jeZe [ij| Xed_je" f[he bW [djhWZW [i Wb]e Z[fh_c[dj[Ç" Z_`e =_i[bW Jh[`e" cehWZehW Z[ Ăˆ=WjWpe (É$ 4$1#-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2 7]h[]ÂŒ gk[ iebe Yed kdW f[gk[‹W bbkl_W bei cehWZeh[i j_[d[d gk[ YebeYWhi[ \kdZWi Z[ fb|ij_Ye [d bei pWfWjei fWhW de [dikY_Whi[ o fe# Z[h YWc_dWh ^WijW bW YWbb[ fh_dY_# fWb [d X‘igk[ZW Z[ kd l[^‡Ykbe$ BW i_jkWY_ÂŒd [i c|i Yh‡j_YW YkWdZe bW bbkl_W YW[ o bei d_‹ei j_[d[d gk[ iWb_h W bWi [iYk[bWi o ^WijW bb[]Wd WjhWiWZei feh bW \Wb# jW Z[ jhWdifehj[ o ieXh[ jeZe gk[ [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W ^WY[ gk[ [b YWc_dWh i[W c|i b[dje$ ÆIWX[cei gk[ i[ ^_Y_[hed bei [ijkZ_ei feh fWhj[ Z[b C_Zkl_ fWhW Wi\WbjWh bW [djhWZW" f[he [ie
Ŋ ēŊ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ8Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋļ 3 9.ŊĉČĔŊ /.-#-Ŋ#-Ŋ) 04#Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ04#Ŋ/("#-Ŋ24Ŋ 11#%+.ē
%4 2Ŋ2#15(" 2Ŋ Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ'("1.*+(-#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ .3 +#Ŋ8Ŋ +! -3 1(++ Ŋĸ ĚŊ ŗļ -Ŋ 3#.ČĔŊ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ2#15(" 2Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ
3 /.- ".Ŋ+ 2Ŋ! ) 2Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ8Ŋ++#- 1.-Ŋ"#Ŋ#7!1#,#-3.2Ŋ5 1(.2Ŋ31 ,.2Ŋ"#Ŋ! ++#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋļ 3 9.ŊĉČē 2 Ŋ+ .1Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ 8#1Ŋ5(#1-#2Ŋ"41 -3#Ŋ! 2(Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ8Ŋ"#)¢Ŋ31 -04(+ Ŋ Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ04#Ŋ /+ 4"(¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ!4,/+(" ē
\k[ [b W‹e fWiWZe" i_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW de l[cei gk[ ^WoW kdW [if[hWdpW fWhW Whh[]bWh [b i_j_eÇ" Z_`e @kWd CƒdZ[p" ejhe cehWZeh Z[b bk]Wh$ 1 ĹŠ/1.,#3(" CWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd [i Wfhel[Y^WZW feh bei jWn_i# jWi gk[ YeXhWd [djh[ Y_dYe o i[_i ZÂŒbWh[i Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ fWhW feZ[h bb[]Wh W bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpe (É$
;b c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW" F[Zhe @WhWc_bbe" [d l_i_jW Wb i[Yjeh ^WY[ (& Z‡Wi ik# \h_Œ [d YWhd[ fhef_W [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W o [d kdW h[kd_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ i[ Yecfhec[j_Œ W ][i# j_edWh bei h[Ykhiei fWhW bW eXhW$ Bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh gk_[# h[d gk[ c_[djhWi i[ YedjhWjW bW eXhW i[ h[Wb_Y[ kd jhWXW`e Z[ WZ[# Y[djWc_[dje fWhW gk[ de gk[Z[ _djhWdi_jWXb[ YkWdZe YW[ kdW f[# gk[‹W bbkl_W$
(/( # (Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,# Ĺ‹ &Ĺ‹ @_cco 9^WcXW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ7kh[b_e CkpeÉ gk[ YeX_`W W Yec[hY_Wdj[i gk[ ied fWhj[ Z[ bW \[h_W b_Xh[ YedeY_ZW Yece Ăˆ;b L_[hdWpeÉ" Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edW# b[i" gk[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" 9Wb_cW =ÂŒc[p" WYjkÂŒ fWhY_Wb_pWZWc[dj[ Wb Y[hj_Ă’YWh kdW dk[lW Z_h[Yj_lW gk[ de \k[ [b[YjW [d WiWcXb[W Z[ ieY_ei" Yece cWdZW [b [ijWjkje$ ÆH[YbWcWcei Wdj[ [b C?;I feh ^WX[h WfheXWZe kd dk[le Z_h[Yjeh_e feh [dY_cW Z[b gk[ fh[i_Ze" iWX_[dZe gk[ c_ f[# h_eZe WZc_d_ijhWj_le Ykbc_dÂŒ h[Y_ƒd [b c[i fWiWZe o Wb_ij|XW# cei kdW dk[lW [b[YY_ÂŒdÇ" [nfb_# YÂŒ 9^WcXW$ 9ec[djÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e WfheXWZe feh [b C?;I o ejhei c_[cXhei" \k[hed Yedi_Z[hWZei jhW_Zeh[i Wb ]h[c_e feh ikfk[ijW cWbl[hiWY_ÂŒd Z[
\edZei [d bW YecfhW Z[b j[hh[de ZedZ[ \kdY_edW Ăˆ;b L_[hdWpeÉ$ /.8 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #-.!~;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ ik Z_h[Yje# h_e [ij| h[ifWbZWZe feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9ec[hY_Wd# j[i W\k[h[‹ei o gk[ ^Wd l_i_jWZe _dij_jkY_ed[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed [b Wikdje$ ?dYbkie" Wb =eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWZbWi fWhW gk[ Wlegk[ Ye# deY_c_[dje o fk[ZW f[hikWZ_h W bW :_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I fWhW gk[ b[i [iYkY^[" fehgk[ de b[i ^W Wj[dZ_Ze$ Feh ik fWhj[" bW Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b C?;I" 9Wb_cW =ÂŒc[p" Z_`e gk[ be WYjkWdZe feh bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb [ij| Wf[]WZe W bW B[o o gk[ ied bei ieY_ei gk_[d[i ^Wd [b[]_Ze W bW dk[lW Z_h[Yj_lW" feh be gk[ de b[ fh[eYkfW [b f[# Z_Ze Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd gk[ ^WY[ [b Z_h_][dj[ 9^WcXW$
/*#., -Ĺ‹ 3Ĺ‹ /& -
ēŊ -Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!+(#-3#2ĔŊ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ2#1;-Ŋ +(-" ".2Ŋ!.-Ŋ%14/.2Ŋ_+(3#2Ŋ8Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ -3#+(%#-!( ē
BW [iYk[bW Ă’iYWb ĂˆEXh[hei Z[b LebWdj[É1 [b Yeb[]_e dWY_edWb Ăˆ(& Z[ Del_[cXh[É o [b Yeb[]_e dWY_edWb ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ \k[hed bei fh_c[hei [d h[# Y_X_h ceX_b_Wh_e [iYebWh feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ BW [djh[]W Z[b cWj[h_Wb i[ ^_pe fei_Xb[ ]hWY_Wi Wb fh[l_e f[Z_Ze gk[ ^_Y_[hed bei Z_h[Y# jeh[i o h[Yjeh[i Z[ [ijWi _dij_# jkY_ed[i f[i[ W gk[ [ijW Yec# f[j[dY_W de [i Z[ bW [dj_ZWZ i[YY_edWb$ ;b l_Y[fh[\[Yje" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" Z_`e gk[ [b ceX_b_Wh_e gk[ i[ fhefehY_e# dW [i Z[ cko Xk[dW YWb_ZWZ o ZkhWZ[he Z[ WYk[hZe Yed [b kie gk[ i[ b[ Zƒ$
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
i[hl_Y_e Yk_ZWh Z[ bei fkf_jh[i ZWZW bW [iYWi[p Z[ Wgk[bbe [d bW cWoeh‡W Z[ fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW 9_kZWZ o Fhel_dY_W$ C_[djhWi gk[ [d bW [iYk[bW ĂˆC_YW[b_dW Ab‡d][hÉ" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆJeb_jW (É" i[ [djh[# ]Whed YkWjhe WkbWi f[ZW]ÂŒ]_YWi Yedijhk_ZWi feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" Z[ eh]Wd_icei dW# Y_edWb[i c[Z_Wdj[ Yedl[d_ei$ ÆJWcX_ƒd [d [b Yeb[]_e dW# Y_edWb 7]hef[YkWh_e ĂˆIWd CW# j[eÉ i[ [djh[]Whed Zei WkbWiÇ" Z_`e [b Fh[\[Yje [dYWh]WZe$ BW [djh[]W Z[b ceX_b_Wh_e [iYebWh i[ ^WY[ ]hWY_Wi W gk[ [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Yk[djW Yed kd ceZ[hde jWbb[h Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ fkf_jh[i [d bW fWhhegk_W IWd CWj[e o Z[iZ[ Wbb‡ WfeoW W bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W$
0)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹$)3 #(# # Ĺ‹*),Ĺ‹Ä’ -Ĺ‹ &' -Ä“ )-* " -Ĺ‹ 31 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ 7Z[c|i h[Yec[dZÂŒ W fhe\[ie# h[i" [ijkZ_Wdj[i o Wkn_b_Wh[i Z[
- ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1;ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ !+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ242ĹŠ/1#-" 2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ-#%.!(.Ä“
(!/ Ĺ‹ /' (. (
BW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bWi `eoWi Z[ bWi YecfhWl[djWi Z[ ehe Z[ ;ic[# hWbZWi oW [i kd ^[Y^e o Z[iZ[ [b bkd[i - Z[ cWoe i[ [cf[pWh| Yed bei Yb_[dj[i Z[ bW YWiW Z[ [cf[‹e ĂˆBWi FWbcWiÉ$ ;ijW YecfhWl[djW l[d‡W \kd# Y_edWdZe [d bW YWbb[ 8eb‡lWh o HeYW\k[hj[ o" i[]‘d bWi Wkjeh_# ZWZ[i" i[ _d_Y_W Yed [bbW fehgk[ [i bW c|i ]hWdZ[ Yed Wbh[Z[Zeh Z[ ($(&& Yb_[dj[i$ Kd jejWb Z[ '( Z[ [ijei d[]e# Y_ei \k[hed Y[hhWZei feh ehZ[d Z[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb [b fWiW# Ze )& Z[ [d[he fWhW _dl[ij_]Wh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ kikhW o bWlWZe Z[ WYj_lei$ 7o[h" [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" HWc_he CWdj_bbW 7d# ZhWZ[" [d hk[ZW Z[ fh[diW _d\ehcÂŒ ieXh[ [b Yhede]hWcW Z[ Z[lebkY_ÂŒd Z[ bWi Wb^W`Wi o Z_`e gk[ i[ be ^Wh| [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W" Z[ &.0&& W '(0&& o Z[ '*0&& W '.0&&$
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W =Wb[hW o =Wb[h_jW Z[b YWdjÂŒd Ck_id[ _di_ij_[hed [d [b f[Z_# Ze Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW gk[ l[h_Ă’gk[ i_ [d [ijei bk]Wh[i [n_ij[ bW fh[i[dY_W Z[b Z[d]k[ oW gk[ j_[d[d bW ieif[Y^W Z[ gk[ [n_ij_h‡Wd Wb]kdei Xhej[i$ BW leYWb Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ =Wb[hW" :_WdW 9Wij_bbe P^_dWkb[" h[fehjÂŒ gk[ [n_ij[d Wb]kdei YWiei Yed i‡djecWi Z[ Z[d]k[ [d [b Y[djhe feXbWZe Z[b h[Y_dje pedWi Wb[ZW‹Wi$ :_`e gk[ [d [iW Yeckd_ZWZ i[ ^W lk[bje Yec‘d eXi[hlWh" W d_‹ei o d_‹Wi" Yed YkWZhei Z[ Ă’[# Xh[" be gk[ ^WY[ fh[ikc_h gk[ i[W Z[d]k[ be gk[ b[i [ij| WjWYWdZe$
#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2 CWdj_bbW 7dZhWZ[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ [cf[pWh| W [djh[]Wh bWi fh[dZWi [djh[ [b bkd[i o l_[hd[i" [i Z[Y_h" ZkhWdj[ jeZW [iW i[cW# dW" ‘d_YWc[dj[ W bei kikWh_ei Z[ bW YecfhWl[djW ĂˆBWi FWbcWiÉ$ Iebe [b bkd[i - Z[ cWoe j[d# Zh|d gk[ Wi_ij_h bei kikWh_ei Ykoe ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W i[W ' ÂŒ &1 cWhj[i" ( o )1 c_ƒhYeb[i" * o +1 `k[l[i" , o -" o l_[hd[i . o /$ ;b fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[d i[]k_h bei Yb_[dj[i [i fh_c[he bb[lWh W bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW gk[ eXjkle [d bWi dejWh‡Wi" [b eh_]_# dWb Z[b YedjhWje Z[ YecfhWl[djW" eh_]_dWb o Yef_W W Yebeh Z[ YƒZkbW
iki `eoWi [d bei YecWdZei i[Y# jeh_Wb[i Z[ [iei YWdjed[i o Ykoe Yhede]hWcW i[h| _d\ehcWZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [d hk[ZW Z[ fh[diW$ :khWdj[ bW `ehdWZW Z[ [djh[# ]W Z[ bWi `eoWi [d ;ic[hWbZWi" bW Z[ _Z[dj_ZWZ$ Bk[]e Z[ fh[i[djWZei [ijei ceZWb_ZWZ Z[ l_]_bWdY_W YWcX_W# ZeYkc[djei" [d bW <_iYWb‡W b[ [d# h| [d [b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W" jh[]Wd Wb Yb_[dj[ gk[ Ykcfb_ÂŒ bei fk[i" Wb _d]h[ie Z[ bW ]Wh_jW [b h[gk_i_jei kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed Yb_[dj[ j[dZh| gk[ fWiWh kd Ăˆfh_# bW YkWb i[ j[dZh| gk[ cel_b_pWh c[h Ă’bjheÉ gk[ [ij| Yed\ehcWZe W bW Feb_Y‡W fWhW gk[ W^ehW i‡ b[ feh i[_i YbWi[i o feb_Y‡Wi$ ;bbei l[h_Ă’YWh|d gk[ [b kikW# [djh[]k[d Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW h_e Yk[dj[ Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd iki fh[dZWi$ gk[ b[ Z_e bW <_iYWb‡W o bk[]e b[ ZWd kd j_Ya[j fWhW gk[ fk[ZW #-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2 I[]‘d CWdj_bbW 7dZhWZ[" [d bW fWiWh feh [b i[]kdZe Ă’bjhe gk[ Feb_Y‡W be ‘d_Ye gk[ h[Wb_pWh| [b [i Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ [ijWh| _dj[# ]hWZe feh YkWjhe YbWi[i o f[hiedWb [i ^WY[hb[ Ă’h# cWh kd WYjW Z[ [djh[]W ĹŠ feb_Y‡Wi gk[ i[ kX_YWh|d [d [b _d]h[ie Z[b iWbÂŒd h[Y[fY_ÂŒd Wb kikWh_e gk[ WkZ_jÂŒh_kc Z[b 9ecWd# de jecWh| c[dei Z[ '& .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#3#1Äą c_dkjei$ ,(- ".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#Äą Ze ZedZ[ lebl[h|d W l[# h_Ă’YWhi[ bei ZeYkc[djei 7i[]khÂŒ gk[ Z[ Gk_# 1.ĹŠ1# +ĹŠ"#ĹŠ!+(#-Äą d_dZƒ" IWd Beh[dpe o 3#2ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ "#ĹŠ).8 2ĹŠ(-! 43 Äą h[gk[h_Zei c|i [b j_Ya[j gk[ i[ [djh[]ÂŒ [d [b fh_# 7jWYWc[i bei Yb_[dj[i " 2ĔŊ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ ' + ĹŠ"#ŊĊćŊ,(+Ä“ĹŠ c[h Ă’bjhe$ j[dZh|d gk[ _h W h[j_hWh
Y[djhe Z[ iWbkZ o [b c|i Y[hYWde i[ [dYk[djhW [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb Z[ =W# b[hW$ BW \kdY_edWh_W f_Z_ÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ [d# l‡[d kdW Xh_]WZW cƒZ_YW W [iW pedW W l[h_\_YWh o" Z[ i[h d[Y[iWh_e" jecWh c[Z_ZWi fWhW \h[dWh [b WlWdY[ Z[ [iW f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ jhef_# YWb [d [i[ i[Yjeh$ ÆE`Wb| i[ fhe]hWc[d Xh_# ]WZWi cƒZ_YWi ^WY_W [ijW pedW" fk[i Z[ [iW cWd[hW i[ fk[Z[ Wj[dZ[h W bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ i[ [dYk[djh[d Yed YkWZhei \[Xh_b[i" fWhW Z[iYWh# jWh e" Z[ i[h [b YWie" jhWjWh bW [d\[hc[ZWZ o [l_jWh gk[ [ijW i[ fhefW]k[ [d bW feXbWY_ÂŒdÇ" +3 ĹŠ24 !#-31. ;d [b feXbWZe de [n_ij[ kd h[\_h_ÂŒ 9Wij_bbe P^_dWkb[$ -+*&/%a]
Ä…
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)( /,-) * , Ĺ‹Ä’ ˜),#. # ,, Ĺ‹ , Ä“ BW [b[YY_ÂŒd o fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆI[‹eh_jW J_[hhW L[hZ[ (&'(É i[ h[Wb_pWh| [b (+ Z[ cWoe" [d bW Ăˆ=hWd CWdpWdWÉ" kX_YWZW [d bW YWbb[ / Z[ EYjk# Xh[ o I_cÂŒd 8eb‡lWh" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&$ BWi fWhj_Y_fWdj[i ied =WXh_[bW 9edY^W Ede\h[" '- W‹ei1 CWh‡W @eiƒ C[`‡W" '-1 B_X_W PWlWbW 7hXeb[ZW" '+1 9bWhW 7d]kbe C_dW" '+1 9W# j^[h_d[ 7d]kbe" '." o @Wh_YiW B[ÂŒd :‡Wp" '+ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b WYje [i eh]Wd_pWZe feh [b Yeh[ÂŒ]hW\e [ic[hWbZ[‹e" 9Whbei 7bX[hje :‡Wp$ ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! 2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ŊĒĉē 1(23'( 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1# #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ 2,#1 +" 2 _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ŊćÄ?Ä“ #"ĹŠ 1, !8ĹŠ24ĹŠ !.-.,~ !'(- Äą 5Ä“ĹŠ (.5#1"#Ä“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄ?Ä?Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! +
¥ ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ.Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ!1# -Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ %1#"(" 2Ŋ/4#"#-Ŋ !#1! 12#Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2 1~ Ŋ 1(,#1 Ŋ.Ŋ #%4-" Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ/.1Ŋ %1#2(¢-Ŋ 5#1 +ĔŊ/2(!.+¢%(! Ŋ.Ŋ2#74 +ē
)'#- ,v -ŋ()ŋ- ŋ* ,  ,)( #-4-!( 2Ŋ/.1Ŋ %1#2(¢-Ŋ2.-Ŋ(-%1#2 Ĺ " 2Ŋ Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
'.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄ‘Ä’Ä“ #!1#3 1( (/ 3( ĹŠ #9 ĹŠ 1 Ä“ #!1#3 1(. 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- Ä“ 2(23#-3# 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ .-"4!3.1
.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ .1(++.ĹŠ #1 Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
#Ŋ !.,4-(! Ŋ Ŋ 3.".2Ŋ +.2Ŋ ")4"(! 3 1(.2Ŋ "#Ŋ 2.+ 1#2Ŋ #-Ŋ + Ŋ +.3(9 !(¢-Ŋ ĥ .,#1.Ŋ ¢/#9Ŋ 4"ĢŊ 4 (! " Ŋ 5~ Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ $1#-3#Ŋ Ŋ 2 Ŋ .-(3 Ŋ 8Ŋ 04#Ŋ 3(#-#-Ŋ 5 +.1#2Ŋ /#-"(#-3#2ĔŊ $ 5.1Ŋ !#1! 12#Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ41%#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.$(!(- 2Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 1(2Ŋ 4 (! " Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ ! ++#2Ŋ .+~5 1Ŋ 8Ŋ .! $4#13#ĔŊ #204(- ėŊ /1(,#1 Ŋ/+ -3 Ŋ +3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#"($(!(.Ŋ".-"#Ŋ$4-!(.- Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ
Ŋ .1 ĔŊ!.-3 !3 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1ēŊ 423.Ŋ 11 -9 ē ĖŊ + , ".Ŋ04#Ŋ' !#,.2Ŋ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ#7(23#-Ŋ! 2.2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ5#-!(".Ŋ24Ŋ/+ 9.
]Wb[i fWhW WokZWh W iebkY_edWh bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh gk[ [n_ij[ [d Y_[hjei ^e]Wh[i Z[ ;i# c[hWbZWi$
JeZWl‡W de ^Wd i_Ze h[[cfbWpW# Zei bei \kdY_edWh_ei gk[ \k[hed 3(#-"#-ĹŠ-.1, +,#-3# Y[iWZei [d iki \kdY_ed[i [b (, ;d [b i[]kdZe f_ie Z[ bW =eX[h# Z[ WXh_b1 i_d [cXWh]e" [d bWi Ye# dWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[d# c_iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW \Wc_b_W" jhW kX_YWZW bW 9ec_iWh‡W I[]kd# ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W o ZW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" [d bW 9ec_iWh‡W Z[ Feb_Y‡W i[ Wj_[dZ[ gk[ Wo[h ^WX‡W ckY^W Z[cWdZW o bW 9ec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W i[ [d# Yed dehcWb_ZWZ$ B[edeh decXh[ Ă’ Yj_Y_e bb[# YedjhWXW [d kdW WkZ_[dY_W Yed ]ÂŒ W Z[dkdY_Wh W ik Yedl_l_[dj[ kdW fWh[`W fWhW bb[]Wh W WYk[h# feh W]h[i_ÂŒd \‡i_YW o l[hXWb [d bW Zei Z[ h[if[je$ BW Yec_iWh_W fh_c[hW Z[ bW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" ZedZ[ bW Wi_ij[dj[" Ck`[h o bW <Wc_b_W" xl[b_d 9eh# j[p LWb[dY_W" [nfb_YÂŒ gk[ Hecco >[ha" gk[ i[ [b bkd[i )& Z[ WXh_b je# [dYk[djhW ^WY_[dZe Z[ ĹŠ ĹŠ ZWl‡W de j[d‡W d_d]kdW i[Yh[jWh_W" h[Y[fjÂŒ bW Z[# Z_h[Yjh_p fWhW Wj[dZ[h" dkdY_W$ i_d [cXWh]e" W fWhj_h Z[b ;bbW jWcX_ƒd i[ [d# -31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ŊĉćŊ "#-4-!( 2ĹŠ"( Äą c_ƒhYeb[i ( Z[ cWoe i[ Yk[djhW h[Y_X_[dZe bei 1( 2ĹŠ2#ĹŠ1#!( #-ĹŠ [cf[pÂŒ W Z[ifWY^Wh Yed fWhj[i feb_Y_Wb[i" [b Z_d[# #-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2 1~ 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ dehcWb_ZWZ$ he fWhW bW cWdkj[dY_ÂŒd" ,(+( ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ JWdje [i Wi‡ gk[ i[ [djh[ ejhei jh|c_j[i b[#
[djh[]ÂŒ bWi Xeb[jWi Z[ Y_jWY_ÂŒd W bei feb_Y‡Wi gk[ _dj[]hWd bW Kd_# ZWZ 9edjhW bW L_eb[dY_W ?djhW# \Wc_b_Wh :_l_\ Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ i[Wd [djh[]WZWi W bei l_Yj_cWh_ei1 WZ[c|i" Z[ ^WY[h gk[ i[ YkcfbWd bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe$ 23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,
;ijW [dj_ZWZ h[Wb_pW bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ ZWjei Z[ bWi l‡Yj_cWi ZedZ[ YedijW bW YbWi[ Z[ cWbjhWje gk[ ^Wd ik\h_Ze" gk_ƒd [i [b YWkiWdj[ Z[ bW l_eb[dY_W" [djh[ ejhei ‡j[ci Yed [b Ă’ d Z[ _d]h[iWhbei Wb I_ij[# cW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb ?dj[# ]hWZW I_fd[ $ BW feb_Y‡W Z[b I_fd[" IkbWo L|iYed[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijei ZWjei i_hl[d fWhW j[d[h [b feh# Y[djW`[ h[Wb Z[ Yk|djWi f[hiedWi [d ;ic[hWbZWi j_[d[d fheXb[# cWi Z[ l_eb[dY_W o Yk|b[i ied bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi$
,, '# (. -Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š( FWhW fh[l[d_h Z[iWijh[i dWjk# hWb[i i[ Z_YjÂŒ kd jWbb[h ieXh[ Ăˆ=[ij_ÂŒd Z[b H_[i]e o C[Z_ZWi Z[ 7ZWfjWY_ÂŒd Wb YWcX_e Yb_c|# j_Ye [d bei [Yei_ij[cWi WdZ_de Z[ 9ebecX_W" ;YkWZeh o F[h‘É" [d [b j[Wjhe Z[b =eX_[hde Fhel_d#
Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" ĂˆJ|Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ$ Bei Yed\[h[dY_ijWi jhWjWhed j[cWi Yece Ăˆ=[ij_ÂŒd Z[b h_[i]e o fh[l[dY_ÂŒdÉ" Ăˆ9WcX_e Yb_c|j_YeÉ o Ăˆ;ijhWj[]_Wi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yeckd_jWh_WÉ$
ESTE DOMINGO 6 DE MAYO DEL AĂ‘O EN CURSO TENDREMOS LA GRAN OPORTUNIDAD DE CELEBRAR CON TODAS LAS MADRES DE UN MARAVILLOSO PROGRAMA HabrĂĄ un mensaje de reflexiĂłn acompaĂąado de un dramatizado, discurso y muchas sorpresas mĂĄs Las esperamos para rendirles un hermoso homenaje porque se lo merecen, y DESCUBRE TU SELLO PERSONAL Organiza EL CENTI Centro Ecuatoriano de Teoterapia Integral MAYOR INFORMACIĂ“N LLAMAR A LOS TELF.: 059158212 // 097505964
9ed [ijei j[cWi i[ XkiYW gk[ bWi f[hiedWi [cf_[Y[d W jecWh c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd fWhW de YebWfiWh Wb ckdZe o bb[]Wh Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye" fehgk[ WYjkWbc[dj[ Z[X_Ze W bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ |h# Xeb[i" Y_[hjWi Yeckd_ZWZ[i i[ ^Wd _dkdZWZe e ^Wd j[d_Ze fheXb[cWi Z[ [hei_ÂŒd$ BW <kdZWY_ÂŒd <_ZWb [if[hW gk[" jhWlƒi Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i" i[ _dYkbgk[ bW ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e gk[ i_]d_Ă’ YW Yh[Wh [d bWi f[hie# dWi bW YkbjkhW Z[ bW fh[YWkY_ÂŒd$ 9ed [bbe" i[ h[ZkY_h| [b _c# fWYje Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ Wc[# dWpW" [c[h][dY_Wi o%e Z[iWijh[i" feh [`[cfbe" c_d_c_pWdZe bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b ik[be" W]kW o W_h[1 WZ[c|i" Z[ [djh[]Wh W bW Y_kZWZWd‡W bWi WYY_ed[i Z[ YÂŒce h[WYY_edWh$
-* # )-Ĺ‹ ( *, - (. ,Ĺ‹#(0 (. ,#) -ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 1##,/+ 9.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"#2/ !'.2Ä“ >WX[h i_Ze dej_Ă’YWZei fWhW gk[ Z[`[d iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e XWiWZe [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le .')" gk[ f[hc_j[ bW ĂˆYecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Yed h[# ckd[hWY_ÂŒdÉ" de b[i [n_c[ Z[ fh[i[djWh kd _dl[djWh_e Z[ be [djh[]WZe c_[djhWi [hWd i[hl_# Zeh[i f‘Xb_Yei$ Bei edY[ \kdY_edWh_ei l[h h[bWj_lW gk[ eYkfWXWd fk[ijei Z[ i[Yh[jWh_ei o Wi_ij[dj[i Z[ Yec_iWh‡Wi [ ?dj[dZ[dY_W" j[d# Zh|d ^WijW '+ Z‡Wi Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ ik dej_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [djh[]Wh jeZei bei X_[d[i gk[ [ijWXWd W
ik YWh]e$ 7dj[i Z[ [iW \[Y^W bW ?dj[d# Z[dY_W" Yec_iWh‡Wi Z[ Gk_d_dZƒ" IWd Beh[dpe o Ck_id[" o Z[ bW fWhhegk_W 9edY[fY_ÂŒd" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" 9ec_iWh‡W Z[ Feb_# Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ bWi Yec_# iWh‡Wi Fh_c[hW o I[]kdZW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" Z[X[h|d j[d[h bei dk[lei YedjhWjWZei$ ĹŠ#23 -ĹŠ242ĹŠ1##,/+ 9.2 xijei Z[X[d Ykcfb_h Yed Y_[hjei f[hĂ’b[i WYWZƒc_Yei fWhW i[h i[# b[YY_edWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh gk[ [i [b [dj[ [dYWh]WZe
.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$4#1.ĹŠĹŠ .2ĹŠ.-!#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#25(-!4+ ".2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ2.-Ä–ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ 1+.2ĹŠ #1+ 9 ĔŊ04#ĹŠ' !~ ĹŠ"#ĹŠ2#!1#3 1(.Ä“ĹŠ 23#+(3 ĹŠ .2 ĔŊ1#2Äą
/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ .!( +ĔŊ8ĹŠ .-( ĹŠ 1#)4#+ ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ #%4-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ-.3(ă!¢Ŋ ĹŠ:-%#+ ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ .1( ĹŠ ++#ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ8ĹŠ2#!1#3 1( ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ2 !¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĔŊ 1( #+ĹŠ .-3  .Ä“ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2 1~ ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ 4(2ĹŠ:-%#+ĹŠ (!#".Ä—ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ .1.!(+ ĹŠ .-9;+#9Ä—ĹŠ 4(2-#ĔŊ #.- 1".ĹŠ 2/  ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .-!#/!(¢-ĔŊ! -3¢-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ2#ĹŠ!.,/1¢Ŋ+ 2ĹŠ1#-4-!( ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ!.-ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĔŊ 1% 1(3 ĹŠ -%4+.Ä“
, .)Ĺ‹ Ĺ‹0) -
Z[ h[l_iWh bWi YWhf[jWi gk[ \k[# hed [dl_WZWi Z[iZ[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆBWi YWhf[jWi [ij|d i_[dZe [i# jkZ_WZWi o YbWi_Ă’YWZWi feh [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dj[h_eh" gk[ [iYe][h| W bei dk[lei YedjhWjWZeiÇ" Z_`e bW h[ifediWXb[ Z[ JWb[dje >kcWde Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" ;ijh[bbW Ă›l_bW Ck‹ep$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW fhedj_jkZ [d bW [djh[]W Z[ bWi YWhf[jWi h[ifedZ[ W gk[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" i[ h[kd_ÂŒ Z[ cWd[hW l_hjkWb Yed bei ]eX[hdWZeh[i Z[b FW‡i fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW ĂˆYecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Yed h[# ckd[hWY_ÂŒdÉ" feh [ie i[ Ykc# fb_ÂŒ Yed be ieb_Y_jWZe$
BW del[ZWZ [i gk[ de ^Wo d_d]kdW del[ZWZ [d [b Yedjheb W bei l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" _dj[hYWdjedWb e fWhhegk_Wb gk[ iWb[d W Z_Wh_e Z[iZ[ [b j[hc_dWb j[hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ Z[ ;ic[hWbZWi$ :[ [i[ Yedjheb i[ [dYWh]Wd c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" bei gk[" i[]‘d bW Z_ifei_# Y_ÂŒd gk[ h[Y_X[d" [i YedijWjWh gk[ YWZW Xki de bb[l[ [nY[ie Z[ fWiW`[hei" fehj[ bW ]k‡W Z[ iWb_ZW" bbWdjWi [d Xk[d [ijWZe o gk[ [b i[bbe Z[ i[]kh_ZWZ [ijƒ YebeYWZe [d bW fk[hjW$ C|i" [i[ Yedjheb gk[ i[ Z[X[ h[Wb_pWh W YWZW kdW Z[ bWi Y[hYW Z[ )-& \h[Yk[dY_Wi Z_Wh_Wi gk[ iWb[d Z[iZ[ [b J[hc_dWb" iebe i[ be h[Wb_pW Z[ cWd[hW l_ikWb o Z[iZ[ bW fWhj[ XW`W Z[b Wkjece# jeh" fehgk[ [b feb_Y‡W [dYWh]WZe de i_[cfh[ ikX[ [b YWhhe W l[h_# Ă’YWh gk[ i[ YkcfbW jejWbc[dj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd$
.-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ+ .1 + Bei dk[lei YedjhWjWZei gk[ Z[# X[h|d [ijWh [d iki fk[ijei Z[ i[h fei_Xb[ [d kdei eY^e Z‡Wi Z[# f[dZ_[dZe Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd dW# Y_edWb" Z[X[d j[d[h [nf[h_[dY_W Yece c‡d_ce Z[ YkWjhe W‹ei bW# XehWb[i jWdje [d be f‘Xb_Ye Yece [d be fh_lWZe$ ;d [b YWie Z[ i[Yh[jWh_e Z[ ?d# j[dZ[dY_W Z[X[ i[h _d][d_[he [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW o j[d[h [ijkZ_e `kh‡Z_Ye" c_[djhWi gk[ bei Wi_ij[dj[i Z[X[d [ijWh [d d_l[b[i ikf[h_eh[i Z[ :[h[Y^e$
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ4- ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#-2(ă! -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1,(- +ĔŊ+4#%.ĹŠ+ ĹŠ,(-4!(.2(" "ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ ) ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#Ä“
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
14!#ĹŠ"#ĹŠ, -.2 EjhW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i gk[ i[ dejW Wb [ijWh [d [b bk]Wh" [i gk[ bei kd_\ehcWZei de Yk[djWd Yed [b [gk_fe gk[ Z[j[hc_d[ i_ bWi bbWdjWi [ij|d Yed [b ]hWXWZe WZ[YkWZe fWhW ik Y_hYkbWY_ÂŒd feh bWi YWhh[j[hWi$ I_d [cXWh]e" be gk[ i‡ i[ dejW [i kd YhkY[ cWdei Yedi# jWdj[i [djh[ bei eĂ’Y_Wb[i Z[ bei Xki[i o [b kd_\ehcWZe Z[ jkh# de" gk[ i[]‘d Z_Y[d dkdYW ^Wo del[ZWZ [d bei fWhj[i iebWc[d# j[ [b b_ijWZe Yed [b d‘c[he Z[b YWhhe o Z[ fbWYWi$ ;iW WYY_ÂŒd" i[]‘d Yec[djWd gk_[d[i [ij|d Y[hYW Z[b bk]Wh" [i fWhW gk[ [b kd_\ehcWZe de YkcfbW Yed [b c_dkY_eie Yed# jheb o Z[`[ WlWdpWh W bW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4-04#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ2.+ ,#-Äą ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 3#ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ ,4-".ĹŠ2# ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĔŊ'.8ĹŠ +( #13 "ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ#7(%(1ĔŊ+ ĹŠ /+ -3 1_ĹŠ, -9 Äą '#,.2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĔŊ -.2ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ'4#13.Ģē + ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ģē } ĹŠ
ĹŠ
#1( ĹŠ"#ĹŠ5(#1-#2
Ieo kd cehWZeh Z[ bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ o de c[ fWh[Y[ `kije gk[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ l_[# d[d Z[ Z_\[h[dj[i h_dYed[i Z[b FW‡i" Yed [b |d_ce Z[ ]WdWhi[ [b fWd Z[ YWZW Z‡W" Z[`[d jWdjW XWikhW Z[ifkƒi Z[ jhWXW`Wh [d ;ic[hWbZWi$ JhWi Z[ gk[ bei [ic[hWbZ[‹ei de ied jWd Wi[WZei gk[ i[ Z_]W o jhWi [ie gk[ l[d]Wd W Z[`Wh c|i ikY_W bW 9_kZWZ" de [ij| X_[d1 [d [i[ i[dj_Ze [b Ckd_Y_f_e Z[X[ ^WY[hb[ [dj[dZ[h W bei i[‹eh[i gk[ de [dikY_[d c|i bW 9_kZWZ Z[ be gk[ oW [ij|$
4+(.ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 13~-#9 231#Ä“
8ĹŠ04#ĹŠ!..1"(- 1
9WZW i[cWdW dei [dYedjhW# cei Yed bWi YWbb[i Y[hhWZWi Z[b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh [b YWcX_e Z[ jkX[h‡W Z[ W]kW fejWXb[ be ^W]Wd Z[ cWd[hW ehZ[dWZW" fehgk[ W bei YedZkYjeh[i dei YWkiW ckY^ei fheXb[cWi$ ;d bWi ^ehWi f_Ye dei ^WY[d f[hZ[h ckY^e j_[cfe" i_ deh# cWbc[dj[ YWbb[i Yece bW ;if[`e" @kWd CedjWble [djh[ Ebc[Ze o IkYh[ [ij|d Yed][ij_edWZWi" f[he Yed bW _dj[hhkfY_ÂŒd ^WY[ gk[ i[ lk[blWd kd Zebeh Z[ YWX[pW$ ;if[he gk[ [b jhWXW`e gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d bW @kWd CedjWble be j[hc_d[d" f[he gk[ Z[ifkƒi Z[ kdei YkWjhe Z‡Wi dk[lWc[d# j[ de i[ bW lk[blW W WXh_h bW YWbb[$ ¢ #13ĹŠ #!#11 .-"4!3.1Ä“
-ĹŠ,#-.2ĹŠ3(#,/.
;b `k[l[i YkWdZe c[ WY[hgkƒ W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ fWhW eX# j[d[h [b hƒYehZ feb_Y_Wb" jkl[ gk[ [if[hWh XWijWdj[ j_[cfe o [ie de c[ h[ikbjÂŒ jWd Yedl[d_[dj[" fehgk[ j[d‡W fh[l_ije h[Wb_pWh ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Gk_[he ^WY[h kd f[Z_Ze W bW f[hiedW gk[ Yehh[ifedZW gk[ i[ dei \WY_b_j[ [b ZeYkc[dje" f[he i_d [if[hWh jWdje" Z[X_Ze W gk[ i[ Z[X[ iefehjWh [b \k[hj[ ieb" [b j_[cfe b_c_jWZe gk[ i[ j_[d[" [djh[ ejhWi hWped[i c|i$ ,(1.ĹŠ ;104#9ĹŠ #++. +  (+Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
9e_dY_Z_[dZe Yed [b :‡W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd" [b fWiWZe ) Z[ cWoe" bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh Z_e W YedeY[h ik j[h# Y[h _d\ehc[ ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;YkWZeh$ JWcX_ƒd [d [iW efehjkd_ZWZ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" Wi‡ Yece [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o ^WijW [b fh[i_Z[dj[ EXWcW [nfh[iWhed ik fh[# eYkfWY_ÂŒd feh [ij[ fheXb[cW [d dk[ijhe fW‡i$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Ăˆ7dZ_dWÉ" _dij_jkY_ÂŒd Z[ fh[i# j_]_e o dWZW h[WYY_edWh_W e Ăˆf[bkYedWÉ" j_[d[ kdW ]hWd i_]d_\_YWY_ÂŒd" fehgk[ WXehZW Wikdjei gk[ bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb jhWjW Z[ Z[ic[dj_h e Z[i# l_hjkWh i_ij[c|j_YWc[dj[$ ;B fh_c[he Z[ [bbei [i gk[ [b W‹e fWiWZe (&* b‡Z[h[i Z[\[dieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW \k[hed [d`k_Y_WZei feh iWXejW`[ o j[hheh_ice$ I[ fh[Y_iW gk[ i[ h[]_ijhWhed '& YWiei Z[ f[h#
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ *)&v.# )Ĺ‹ JeZe fheo[Yje feb‡j_Ye Yk[djW Yed ik fhef_e Ze]cW" iki Ă’ ]k# hWi [d bWj_jkZ[i o gk_bWj[i" bWi [ijhWj[]_Wi [d ][d[hWb o fehc[# deh_pWZWi" i_d Z[`Wh Z[ fh[iY_d# Z_h Z[b _d[nehWXb[ j_[cfe Yece [b [ifWY_e \‡i_Ye l_hjkWb fbWd[W# Ze" bei kdjei fhe]hWc|j_Yei gk[ i[ fheo[Yj[d [ijWh|d l_dYk# bWZei W [i[ j_[cfe" i_ c_hWcei Wjh|i bei fheo[Yjei feb‡j_Yei" Wb# ]kdei i[ gk[ZWhed [d [b YWc_de fehgk[ \k[hed Z_i[‹WZei fWhW kd f[h_eZe e Zei gk_p|i" ^Wo ejhei gk[ WbYWdpWhed ZƒYWZWi o i_ c[ f[hc_j[d jecWh [`[cfbei [njhWd`[hei" 9kXW +& W‹ei " [b FH? Z[ Cƒn_Ye +& W‹ei o bWi <7H9 +& W‹ei kdei Yed eX# `[j_lei YbWhei Z[ jh_kd\e" ejhei
i[YkY_ÂŒd o Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd YedjhW *. Z_h_][d# j[i i_dZ_YWb[i" (& fheY[iei W f[h_eZ_ijWi" kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W YedjhW kd f[h_eZ_ijW o Z_h[Yj_lei Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ KdW Z[ iki WkjehWi i[‹WbÂŒ gk[ [b =eX_[hde WXh_ÂŒ [b Z_|be]e Yed bei ]h[c_ei [cfh[iWh_Wb[i" f[he be Y[hhÂŒ Yed [b cel_c_[dje _dZ‡][dW" bei jhWXW`W# Zeh[i o f[h_eZ_ijWiÇ$ ;b _d\ehc[ WfkdjW gk[ [b Z[XWj[ ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW febWh_pWY_ÂŒd Z[ iki feijkhWi [b[lÂŒ bW Yed\b_Yj_l_ZWZ" gk[ fWiÂŒ Z[ (,. YWiei [d (&'& W (.& [d (&''" [b )- Z[ bei YkWb[i j_[d[ gk[ l[h Yed bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ$ ÆBW jWh[W Z[ gk_[d[i ^WY[d Z[\[diW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [i i_[cfh[ kdW jWh[W W \Wleh Z[ [iei Z[h[Y^ei o feh be jWdje i_[cfh[ Y^eYWd Yed [b feZ[hÇ" Z[ijWYÂŒ [b H[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$
[ijWdYWZei" Wb]kdei Z_[hed _d# Ykcfb_c_[dje W ik l[dWb fhe# o[Yje i_d YedYbk_hbe" [b Z[i]Wi# j[ feb‡j_Ye" bW WfWj‡W Z[ bW ][dj[ Wdj[ bW f[hj_dWp c[dj_hW" jeZe [ije h[f[hYkj[ [d bW c[ceh_W Z[ bei fk[Xbei$ F[he ikY[Z[ jeZe be YedjhWh_e [d bei fWhj_Zei gk[ ^Wd ZWZe ck[ijhW Z[ Xk[d ehZ[d o Z_h[Y# jh_p" ikh][ [b \WYjeh Wd‡c_Ye Z[b ^ecXh[ fWhj_ZWh_e Z[ WfeoWh ‘d_YWc[dj[ Wb jh_kd\WZeh1 W^ehW ^ecXh[i hec|dj_Yei Z[ bei fWh# j_Zei jhWZ_Y_edWb[i Z[b YkWb i[ i_hl_[hed" f[he `Wc|i Wb fk[Xbe Yece Z[X[ i[h" i[ ^Wd ZWZe Y_jW" Z[i[WdZe b[lWdjWh l[hZWZ[hei b|pWhei Z[ bWi i[fkbYhWb[i jkc# XWi ZedZ[ oWY[d" Yed c|i f[dW gk[ ]beh_W" [cfeblWZei feh [b Z[ifh[Y_e Z[ bW ][dj[" ikh][ kdW _dj[hhe]Wdj[ ÂľYed gkƒ Yh[# Z[dY_Wb[i Z[ ]WhWdj‡W5 I[ fk[# Z[d fh[i[djWh W bW \Wp f‘Xb_YW o fWhW Yedgk_ijWh bW \[ f‘Xb_YW1 jWcX_ƒd [ij|d bei fWhj_Zei \W# c_b_Wh[i ZedZ[ kd Wf[bb_Ze o [b [jdec[hYWZe fh[lWb[Y[d ieXh[ jeZei bei fh_dY_f_ei Z[ceYh|j_#
Yei" c[ Wjh[le W fhedeij_YWh Z[ bei fWhj_Zei gk[ ^Wd ^[Y^e Z[ ik [`[hY_Y_e l[hZWZ[hei WYedj[# Y_c_[djei Z[ f_hWj[h_ice [d bW \kdY_Œd f‘Xb_YW$ <k[hed o ied \ejeYef_W h[c_# i_Xb[ #Wb ebl_Ze o [b Z[ifh[Y_e Z[b fk[Xbe# ZedZ[ be \kdZWc[djWb de h_][ [d [b Y[c[dje i_de [d [b i[h ^kcWde" [d bW X‘igk[ZW Z[b X_[d[ijWh ieY_Wb Z[b fk[Xbe" [b Z[iWhhebbe ^kcWd‡ij_Ye Yed bW _dijhkc[djWY_Œd Z[ kd cWhYe b[]Wb gk[ Zƒ bW fWkjW W [ijei c[# d[ij[h[i" Z[X[ i[h be WdWb‡j_Ye gk[ i[ fk[ZW jecWh" fheo[YjWh XWi[i Z[ Z[iWhhebbe feb‡j_Ye Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW ieY_[ZWZ" [d j_[cfei fWiWZei bei gk[ bb[# ]Whed Wb feZ[h i[ jhWi\ehcWhed [d ]hkfei Z[ ieY_[ZWZ WdŒd_cW" Yed bW Wdk[dY_W Z[b fk[Xbe gk[ dkdYW fWhj_Y_fŒ [d bWi Z[Y_i_e# d[i o iebe [hW kd j[ij_]e ckZe" feh iki XWhXWi i[ ]eX[hdWXW W cWdejWpei o i_d |f_Y[i Z[ Z_i# Yki_Œd" de iebe [b YWij_]e _d# \[h_Ze [d bWi khdWi Z[X[ i[h [b h[\[h[dj[" i_de" ]hWXWhbe [d bW ^_ijeh_W$
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹Ä’ -. )Ĺ‹ 3),Ä“ De Z[`W Z[ WiecXhWhc[" bW [iYWiW ][dj[ gk[ h[‘d[ [b Ăˆ;ijWZe CWoehÉ Z[ bW Z_pgk[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ ;b Yed`kdje Z[ c_d_ijhei o ikXi[# Yh[jWh_ei gk[ Yed\ehcWd [i[ Ăˆ[gk_# feÉ fWh[Y[d ^WX[h `khWZe Wb [ij_be Z[ bWi Yed\hWj[hd_ZWZ[i YbWdZ[ij_dWi" jhWXW`Wh fehgk[ [b Ăˆfheo[YjeÉ Z[b ]e# X_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" YkoWi _d_# Y_Wb[i _dYbki_l[ i[ Yed\kdZ[d" o ZWd W f[diWh gk[ bWXehWd fWhW kd b‡Z[h []eY[djh_ijW o Wkjeh_jWh_e gk[ de WY[fjW _Z[Wi Z_\[h[dj[i W bWi ikoWi$ ;i c|i" WY[fjWd gk[ i[ b[i Ăˆ`Wb[ bWi eh[`WiÉ [d f‘Xb_Ye" WY[fjWdZe gk[ de [ij|d Wkjeh_pWZei fWhW f[diWh Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[" fk[i" feZh‡W Yed# i_Z[h|hi[bWi Wj[djWjeh_Wi Wb fheo[Yje Z[ ĂˆH9É$ =[dj[ Z[ fh_c[hW" `Wc|i iefehjW# h‡W [ij[ l[`Wc[d$ F_[die gk[ _d_Y_Wh kd YWcX_e Z[ Y_[hjWi [ijhkYjkhWi WdWYhÂŒd_YWi Z[b i_ij[cW [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb gk[ dei Z[i]eX_[hdW Z[iZ[ i_[cfh[" [hW kd fWie gk[ j[d‡W gk[ ZWh Wb]‘d ]eX_[hde gk[ j[d]W Yed# Y_[dY_W ieY_Wb o ƒij[ fWh[Y[ j[d[hbW$ ;hW kd Yed`kdje Z[ Z[Y_i_ed[i gk[ [ij|XWcei [if[hWdZe gk[ i[ fheZk# `[hWd Z[iZ[ ^WY[ *& W‹ei$ 9bWhe" Z[ W^‡ W YedZkY_hdei ^WY_W kd ieY_Wb_i# ce _cfhWYj_YWXb[ [d kd fW‡i c[]W# Z_l[hie o f[eh [d fb[de i_]be NN?" [i kdW [nW][hWY_ÂŒd iWb_ZW Z[ Yedj[nje" gk[ dWZ_[ ^W ieb_Y_jWZe$ O [i[ [gk_fe Z[ ][dj[ j_cehWjW o WfWh[dj[c[dj[ YWh[dj[ Z[ f[diW# c_[dje fhef_e" gk[ i[ ck[l[ i_d jW# fk`e YkWb i_cfb[i Ă’ Y^Wi Z[ W`[Zh[p i_d [ijWh h[Wbc[dj[ YWfWY_jWZWi fWhW [b YWh]e gk[ [b b‡Z[h Ăˆikfh[ceÉ i[ b[ eYkhh[ gk[ Z[X[d WY[fjWh" fWh[Y[ h[ifedZ[h W bW [iYWi[p Z[ f[hiedW# `[i Z[ gk_bWj[i WbjWc[dj[ YWfWY_jW# Zei fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kdW YWhj[hW Z[ ;ijWZe gk[ i[ h[^‘iWd W fWhj_# Y_fWh [d kd fheo[Yje WdWYhÂŒd_Ye o gk[ Ykoe b‡Z[h de WY[fjW fhefk[ijWi gk[ fk[ZWd [dh_gk[Y[h ik l_i_ÂŒd Z[ fW‡i" ie f[dW" _dYbki_l[" Z[ ^WY[hbei gk[ZWh [d h_Z‡Ykbe [d f‘Xb_Ye$ 9WX[ fh[]kdjWhi[ [djedY[i" Âľgkƒ fWiWh‡W i_ kde Z[ bei c_[cXhei Z[ [iW [if[Y_[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ j_ce# hWjW Yec[j[ f[YkbWZe" jhWĂ’ YW Zhe# ]Wi k ejhe Z[b_je YkWbgk_[hW gk[ [ijƒ \k[hW" f[eh W‘d" [d kd fW‡i ZedZ[ bW `kij_Y_W [ij| i_[dZe \WXh_YWZW W bW c[Z_ZW o ZedZ[ bW Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd [ij| cWdZWZW W h[Ye][h5 ÂľI[ jWfWh‡Wd bei _b‡Y_jei5
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈđđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
Momentos amenos
GENTE
Salir de la rutina diaria y encontrarse con amigos para compartir y disfrutar de una buena plática, es la manera de divertirse que tiene la juventud de Esmeraldas en diferentes lugares donde hay un ambiente de distracción sana.
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
El personal del Gobierno Provincial estuvo atento a la cámara de La Hora.
Andreína Hurtado y Madelin Proaño.
Alexandra Gonzaga, Diosa Zambrano de Panchi y Francel García.
Elizabeth de Pincay y César Pincay.
Jéfferson Figueroa y Alfonso Murgueitio.
Jutsy Castillo, Majo Bravo, Diana Concha y Gabriela Cedeño.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
7 ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+ũ(-23 -3#ũ"#ũ+ ũ$.3.%1 $~ (ŋ ' # (. ŋ )! ),ŋ- ŋ0#0 ŋ (., ŋ&)-ŋ* -#&&)-ŋ ŋ& -ŋ # , (. -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ+/ ŋ0#-#. ')-ŋ (ŋ(/ -.,)ŋ, ),,# )ąŋ )( ŋ &)-ŋ /( #)( ,#)-ŋ / ,)(ŋ )& ), ), -ŋ3ŋ*)- ,)(ŋ-#(ŋ* (- ,&)ŋ* , ŋ &ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), Ą
"#+, 1ũ (5 2Ĕũ _2 1ũ 5#"1 Ĕũ5(!#11#!3.1ũ ! "_,(!.ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ ĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ĕũ8ũ 4(2ũ %4(+ 1Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ+ ũ$.3.ē
-"1 ũ 4( ¢-#9Ĕũ2#!1#3 1( ũ"#ũ .13#.2ũ8ũ 2(++#1.2ũ
4"(!( +#2ē
(, #+ũ .13#9Ĕũ2.-1(¢ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ē
+ (.ũ +(5.Ĕũ.ăũ!( +ũ"#ũ #/.2(3 1(.ũ 4"(!( +ē
¢ #13ũ +#-!( Ĕũ)#$#ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ Ì +(! 2ũ"#ũ+ ũ -(ı 5#12(" "ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħē
.2_ũ:5(+ Ĕũ"#+ũ;1# ũ"#ũ .+#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħē
DecXh[i o 7f[bb_Zei0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :_h[YY_ d0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J[b \ede0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2 )' .# (. -Ĺ‹ /'*& (ŋĀŋ v -Ĺ‹ Ĺ‹ . && Bei [nYecXWj_[dj[i Z[ bW ]k[# hhW Z[b 9[d[fW Z[ '//+ Ykcfb[d ^eo ik i[nje Z‡W Yedi[Ykj_le Z[ fhej[ijW \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =e# X_[hde$ :[iZ[ [b bkd[i fWiWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei if [if[hWd W kd YeijWZe Z[ bW FbWpW =hWdZ[ i[h h[Y_X_Zei feh [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW ie# b_Y_jWhb[ bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o Z[ >ƒhe[i$ 7o[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [nYecXW# Ä“ĹŠ -ĹŠ! 1/ 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ+.2ĹŠ j_[dj[i [if[hWXWd gk[ [b i[Yh[# 4-($.1, ".2Ä“ĹŠ jWh_e fWhj_YkbWh Z[b Fh[i_Z[dj[" =kijWle @Wb^a" b[i Z_[hW WkZ_[dY_W iecei fk[Xbe dei ^Wd Z[`WZe fWhW Z[Ă’d_h [b Z‡W o bW ^ehW Z[b W\k[hW1 deiejhei [ijkl_cei [d [dYk[djhe Yed [b @[\[ Z[ ;ijWZe" fh_c[hW b‡d[W$$$ e dei WYh[Z_jWd W c_[djhWi fkb‡Wd kd ZeYkc[dje jeZei e W dWZ_[Ç" Z_`e [b iWh][dje Yed bei f[Z_Zei ÆYedYh[jeiÇ$ HeZ[h 8[jWdYekhj$ BWi [n_][dY_Wi ied bWi c_i# @kWd BbWiW]" b‡Z[h Z[ bei [n# cWi0 gk[ i[ Z[fkh[ [b b_ijWZe YecXWj_[dj[i lebl_ÂŒ W h[Y^WpWh h[c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[b Wi[ieh `k# :[\[diW" c[Z_Wdj[ [b h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W YkWb" [b 9edi[`e Z[ FWh# Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b[n_i j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ĹŠ C[hW" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ 9edjheb IeY_Wb WYh[Z_# [b Hƒ]_c[d de Y[Z[h| W jÂŒ Yece ^ƒhe[i W '$*&& +1#"#".1ĹŠĹŠ"#ĹŠ bWi fh[i_ed[i$ ÆDeiejhei kd_\ehcWZei1 gk[ i[ ĊććŊ 143 ,ĹŠ.ĹŠ de [ijWcei fh[i_edWdZe ÄĄ"( +.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[if[j[ [b fWhj[ Z[ ]k[# 2#+5 ĢŊ++#% 1;-ĹŠ#+ĹŠ W dWZ_[Ç" Wi[]khÂŒ$ hhW1 o" Ă’dWbc[dj[" gk[ i[ +4-#2Ä“ C_[djhWi gk[ 8[jWd# Z[he]k[ bW b[o e gk[ iÂŒbe Yekhj ceijhÂŒ ik ÆW]hW# i[Wd Z[YbWhWZei Yece Z[Y_c_[djeÇ Yed [b fh[# jWb[i bei \Wbb[Y_Zei [d YecXWj[$ i_Z[dj[ 9ehh[W" gk_[d Ă„Z_`e# '- W‹ei Z[ifkƒi Z[b YedĂ“_Yje Yed [b F[h‘" \k[ [b ‘d_Ye CWdZWjW# 1(3#1(.2 Æ;d [b b_ijWZe YedijWd Yehed[b[i" h_e gk[ i[ fh[eYkfÂŒ feh bei ieb# ][d[hWb[i gk[" WZ[c|i Z[ j[d[h ZWZei Z[ bW ]k[hhW Z[ '//+$ De ik[bZei ZehWZei" [dY_cW b[i h[# eXijWdj[" h[cWhYÂŒ gk[ Æ[i[ b_ijW# YedeY[d Yece ^ƒhe[i" o bei gk[ Ze [ij| cWb ^[Y^eÇ$
(/( # (Ĺ‹ - * ,# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ., -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ :ĔŊ š Jh[i `ÂŒl[d[i _dZ‡][#
dWi Z[b fk[Xbe 7m| Z[iWfWh[# Y_[hed W cWdei Z[ kdei Æ^ec# Xh[i WhcWZeiÇ [d kdW pedW Z[ bW \hedj[hW ikh Z[ 9ebecX_W Yed ;YkWZeh" Z[dkdY_Whed Wo[h feh# jWleY[i Z[ bW c_deh‡W ƒjd_YW$ Bei WXeh‡][d[i \k[hed h[j[d_# Zei [b fWiWZe (( Z[ WXh_b [d Fk[h# je FWbcW" fWhW`[ Z[ bWi h_X[hWi Z[b h‡e C_hW" [d [b Z[fWhjWc[d# je b_c‡jhe\[ Z[ DWh_‹e" _d\ehcÂŒ bW Kd_ZWZ ?dZ‡][dW Z[b fk[Xbe 7m| Kd_fW [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh ?dj[hd[j$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb ED= [nfb_YÂŒ gk[ bei _dZ‡][dWi YWo[hed [d feZ[h Z[ kdei Z[iYedeY_Zei YkWdZe h[# ]h[iWXWd Z[ kdW l_i_jW Wb 9[djhe =kWZkWb_je" Wi[djWc_[dje Z[ ik [jd_W Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW"
[d [b dehj[ Z[ ;YkWZeh$ Bei jh[i Æ\k[hed YedZkY_Zei h‡e C_hW Whh_XW" Yed hkcXe Z[i# YedeY_ZeÇ" W]h[]ÂŒ bW Kd_fW" o WZ# l_hj_ÂŒ Z[ gk[ Z[iZ[ [djedY[i de i[ j_[d[ dej_Y_W Z[ [bbei$ BW Kd_fW bei _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece CWkh_Y_e FW‡ FWiYWb" Z[ (( W‹ei1 B_iWhZe FW‡ FW‡" Z[ ()" o @kWd C_]k[b =kWd]W FWiYWb" Z[ '/ W‹ei" bei Zei fh_c[hei Z[b h[i# ]kWhZe =hWd I|XWbe" i_jkWZe [d bWi i[blWi Z[ bW beYWb_ZWZ dWh_# ‹[di[ Z[ 8WhXWYeWi" o [b ejhe Z[b Z[ =kWZkWb_je$ FWhW [ij[ fk[Xbe" gk[ ^W ik# \h_Ze bei [cXWj[i Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe _dj[hde YebecX_Wde" de [n_ij[d \hedj[hWi dWY_edWb[i" be gk[ [nfb_YW gk[ [n_ijWd Wi[d# jWc_[djei Wm|i [d [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$
¥ ēŊ -Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ"#$#-"~ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ , Ŋ!(3¢Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ (! 413#Ŋ!.,.Ŋ #)#,/+.Ŋ"#Ŋ/#12#!4!(¢-ēŊ
) ŋ )(ŋ Ą Ąŋ *),ŋ (- ŋ ŋ ' ŋ ŋ # /,. ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ' +¢Ŋ"#+Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ 4-" ,#"(.2Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ "#Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ' !( Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2ēŊ
ÄĽ .ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ "#-4-!( ".ĹŠ#2ĹŠ !(#13.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠÄĄ! #ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ
7 c[dei Z[ kdW i[cWdW Z[ gk[ WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ EXWcW o i[‹WbÂŒ [b i[dWZe Z[ ;;$KK$ WfheXÂŒ bW gk[ Æ[l_Z[dj[c[dj[Ç [ij| cWb /1./(.ĹŠ/#2.ĢŊ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄĄ,#).1ĹŠ,4#231 ĹŠ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ 7ZWc DWcc" _d\ehcWZe$ "#ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ "#-4-!( ".ĹŠ 7b c_ice j_[cfe" Æh[fkZ_ÂŒĂ‡ Yece [cXW`WZeh Z[ [i[ fW‡i [d #2ĹŠ !(#13.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ Gk_je" Wo[h i[ fheZk`e kd dk[# bWi Æj[c[hWh_WiÇ Z[YbWhWY_ed[i +( #13 "#2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !+(, ĹŠ le heY[ Z_fbec|j_Ye [djh[ Wc# Z[b Æi[‹eh Jed[hÇ" bWi YkWb[i" "#ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ #2ĹŠ , 1! ".ĢēŊ ÄĄ 2ĹŠ + ĹŠ Z_`e" de i[ W`kijWd ÆW bW h[Wb_# Xei =eX_[hdei$ ,#).1ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe ZWZ gk[ _cf[hW [d [b fW‡i [d [b . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ eĂ’Y_Wb" bW 9WdY_bb[h‡W h[Y^WpÂŒ |cX_je Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# "#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, Äą bW ikfk[ijW ÆWYkiWY_ÂŒdÇ Z[b i_ÂŒd o Z[b h[if[je Z[ bei Z[h[# -.2ĢĔŊ ă1,¢ē fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[h_YWde" Y^ei ^kcWdeiÇ$ "#,;2ĔŊ "#2#23(,¢Ŋ + ĹŠ ! ,/  Ŋ ÆGk_[d[i i[ Z[Z_YWd [d [b 8WhWYa EXWcW o Z[b fehjWlep 04#ĹŠ' 1~ ĹŠ(-(!( ".ĹŠĹŠ +ĹŠ #+_%1 $.ĔŊ#-ĹŠ WZ`kdje Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;YkWZeh W bW bWXeh Z[b f[h_e# 3.1-.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ #23 1~ ĹŠ ;ijWZe" CWha Jed[h" gk_[d[i" Z_ice iWX[d gk[ Yk[djWd Yed #-31#% -".ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1#/1#Äą [d kd fhedkdY_Wc_[dje feh [b jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_ZWi 2#-3 !(¢-ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ :‡W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" feh bWi b[o[iÇ" _dZ_YÂŒ bW l[hi_ÂŒd 4(3.ĔŊŊĥ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+~3(Äą i[ h[Ă’h_[hed W bWi ÆWc[dWpWi eĂ’Y_Wb" o W]h[]ÂŒ gk[0 Æde [i ! ĹŠ,.-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ Z[ ck[hj[ o ^eij_]Wc_[djeÇ Z[ iehfh[dZ[dj[ gk[ bW eh]Wd_pW# 5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ , ) Äą bWi YkWb[i i[h‡W l‡Yj_cW [b Z_# Y_ÂŒd <kdZWc[Z_ei" YedeY_ZW " Ä—ĹŠ-4#231.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2.-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒiWh _d\ehcWdj[ Z[ bW ;cXW`WZW 31 -2/ 1#-3#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ#2!.-"(Äą dehj[Wc[h_YWdW" gk[ i[ Ă’dWd# H_YWkhj[$ ".ĢĔŊ 2#%41¢ēŊ ;ijW Wi[l[hWY_ÂŒd [ijkle _d# Y_W Yed \edZei Z[ [dj_ZWZ[i Ybk_ZW [d kdW b_ijW Z[ f[h_eZ_i# fh_lWZWi YbWhWc[dj[ _Z[dj_Ă’YW# jWi gk[" i[]‘d ;;$KK$" [ij|d ZWi Yed ]hkfei Z[ efei_Y_ÂŒd Wb i[ o bk[]e W bWi YehfehWY_ed[iÇ$ i_[dZe l‡Yj_cWi Z[ Z_l[hiei =eX_[hde" \ehc[ fWhj[ Z[ kdW 7i_c_ice" b[ [n^ehjÂŒ W hWj_# YWcfW‹W Z[ Z[iYhƒ# j_fei Z[ fh[i_ed[i gk[ Ă’YWh bW 9WhjW ?dj[hWc[h_# Z_je YedjhW [b ;ijWZe ĹŠ b_c_jWd bW b_X[hjWZ Z[ ĹŠ YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# o iki _dij_jkY_ed[i" fh[diW [d [b ckdZe$ dei fWhW Ykcfb_h Wi‡ Yed be YkWb h[l[bW bWi Jed[h" _dYbkie" ^_pe bei [ij|dZWh[i ^[c_i\ƒ# ,,ĹŠ$4#ĹŠ1 3($(Äą h_Yei gk[ [n_ij[d ieXh[ l[hZWZ[hWi _dj[d# kd bbWcWZe Wb =eX_[h# Ä“ Ä“ĹŠ'(9.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#23#ĹŠ ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ de [YkWjeh_Wde fWhW !.,4-(! ".ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i Z[ gk_[d[i , ) ".1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [ijW cWj[h_W o ÆY[hhWh bW -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä“ĹŠ kj_b_pWd [b [d]W‹e o #- ".ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ gk[ cWdj[d]W bW b_X[h# fh_i_ÂŒd Z[ =kWdj|dWce" 1(+Ä“ bW cWd_fkbWY_ÂŒd _d# jWZ Z[ fh[diW o Wi[]k# ZedZ[ bei Z[j[d_Zei YW# \ehcWj_lW Yed Ă’d[i h[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi h[Y[d Z[b Z[X_Ze fheY[ie fk[ZWd h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i feb‡j_YeiÇ$ o ^Wd i_Ze iec[j_Zei W jhWjei BW 9WdY_bb[h‡W Æ_dl_jÂŒĂ‡ Wb _d^kcWdei o Yhk[b[i" jWb Yece i_d Wc[dWpWi e iWdY_ed[i$ =eX_[hde Z[ bei ;;$KK$ W Yec# be fhec[j_[hW [b fh[i_Z[dj[ fWhj_h [i\k[hpei" fWhW Wj[dZ[h" EXWcW W iki [b[Yjeh[iÇ" [nfh[#
ĹŠ1#2/4#23 ;d [b Yeckd_YWZe" bW 9WdY_bb[# fh_c[he" Æbei b[]‡j_cei Z[h[# iÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b hƒ]_c[d Z[b h‡W YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_d\kdZWZWÇ bW Y^ei Z[b fk[Xbe [ijWZekd_Z[d# HW\W[b 9ehh[W$
ƒ Ă
(ĹŠĹŠ . . ĹŠ/#12(23#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ +.ĹŠ("#-3(ă! 1;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ!'(, ".1ĹŠ!.-ĹŠ /(.+ Ģē
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ
Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹Ĺ‹ ( # ./, Ĺ‹ Ĺ‹5&0 ,)Ĺ‹ ) ) š ;b WiWcXb[‡ijW Bk_i 7bc[_ZW FIF Yk[ij_edÂŒ bW gk_djW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [c# fh[iWh_e Ă›blWhe DeXeW FedjÂŒd Fh_Wd " Yece fh[#YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;b b[]_ibWZeh" gk_[d WZ[c|i eij[djW bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_d# Y_Wb Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW [d =kWoWi" [ij_cÂŒ gk[ [b WdkdY_e \ehckbWZe feh DeXeW Z[iZ[ ik Zec_Y_b_e Z[ IWcXehedZÂŒd" Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh fehgk[ Æi[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wfh[ik# hWZW o de Z[XWj_ZW [d WiWcXb[W
} Ŋĸ Ě
fh_cWh_W [djh[ iki fWhj_ZWh_eiÇ$ :_`e gk[ DeXeW Z[X[ iWX[h gk[ Æ^eo c|i gk[ dkdYW i[ Z[# X[d Z[\[dZ[h bWi b_X[hjWZ[i o de fh[j[dZ[h _dj[hl[d_h [d kdW Yed# j_[dZW feh iWj_i\WYY_ÂŒd f[hiedWb e fh[i_ed[i fWhW Z_l_Z_h bWi fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ ejhei YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_WÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ gk_[d[i heZ[Wd Wb [cfh[iWh_e Z[X[d [dj[dZ[h gk[ [b =eX_[hde ^Wh| be fei_Xb[ fWhW cWdj[d[h ik f[hi[YkY_ÂŒd o eXb_# ]Whbe W gk[ i[W YWdZ_ZWje$ ÆB[ e\h[Y[h| h[ZkY_h ik Z[kZW" b[ YedZedWh| _dj[h[i[i o f[hc_j_h# b[ fW]Wh (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ i[ fh[i[dj[Ç" Z_`e$ ;b WiWcXb[‡ijW ef_dÂŒ gk[ DeXeW" feh ^edeh" de Z[X[h‡W fh[ijWhi[ ÆWb `k[]e Z[b =eX_[h# de" gk[ XkiYW YWdZ_ZWjei gk[ b[ b_cf_[d [b YWc_deÇ W ejhWi ef# Y_ed[i" gk[ Z[ceYh|j_YWc[dj[ i[ fh[i[djWh|d fWhW gk[ [b fk[# Xbe i[ fhedkdY_[$
- ' & v-. -Ĺ‹()Ĺ‹, # (Ĺ‹ -/Ĺ‹-/ & )Ĺ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ KdW [nfh[iW ceb[ij_W Zec_dÂŒ b[i o [ijWXb[Y‡W [b Ykcfb_c_[dje ^WijW Wo[h W bei WiWcXb[‡ijWi" Z[ Z_Y^W ]hWZWY_ÂŒd$ ;b fh_c[h gk[ W‘d de h[Y_X‡Wd [b ik[bZe Ye# jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e h[Y_X_[hed hh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW gk_d# bei ik[bZei XW`e [i[ ceZ[be" i_d Y[dW Z[ WXh_b" gk[ kikWbc[dj[ [cXWh]e" de i[ ^W ZWZe Ykcfb_# bb[]W c|n_ce [b (. Z[ YWZW c[i$ c_[dje fWhW WXh_b$ ;b iWbWh_e jejWb Z[ YWZW kde [i Z[ ,$'(( ZÂŒbWh[i" Yehh[ifedZ_[dj[i # !!(.-#2 Wb ]hWZe eY^e Z[ bW [iYWbW Z[b i[Y# ;b WiWcXb[‡ijW <hWdY_iYe KbbeW jeh f‘Xb_Ye$ CF: Wi[]khÂŒ gk[ [ijW [i ejhW Feh [ije" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le [d 7iWcXb[W" <[hdWdZe [b B[]_ibWj_le" gk[ j_[d[ 9ehZ[he" [dl_ÂŒ Zei YWhjWi feh \_d ÆZ[ifh[ij_]_Wh [b Wb c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d ÂĄ ĹŠ FWjh_Y_e H_l[hW" [n_]_[d# bW 7iWcXb[WÇ$ 7Z[c|i" "#ĹŠ24#+".ĹŠĹŠ 1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ Ze bW WYh[Z_jWY_ÂŒd _dc[# _dZ_YÂŒ gk[ de [n_ij[ `ki# +#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠ Z_WjW e bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ j_\_YWY_ÂŒd fWhW bW h[j[d# bWi hWped[i Yedij_jkY_e# Y_ÂŒd Z[ bei iWbWh_ei o gk[ dWb[i o b[]Wb[i gk[ ikij[djWh‡Wd Æ_dYbki_l[ i[ feZh‡W fbWdj[Wh kd [b h[Y^Wpe W bW ieb_Y_jkZ Z[ fW]e$ `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW H_l[hW feh ;b fh_c[he Z[ cWhpe" bW Wjh_Xk_hi[ \kdY_ed[i gk[ de b[ 7iWcXb[W h[Wb_pÂŒ kdW h[\ehcW Yehh[ifedZ[dÇ$ W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" [d 9ehZ[he i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ bW gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi h[# gk[ de i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje j[d# ckd[hWY_ed[i Z[ bei WiWcXb[‡i# Zh|d gk[ f[Z_h W bW 9ehj[ 9edij_# jWi de ieXh[fWiWh|d bei j[Y^ei jkY_edWb gk[ Z[j[hc_d[ bW Yedij_# c|n_cei h[ckd[hWj_lei Ă’`WZei jkY_edWb_ZWZ Z[b WYk[hZe$ feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i 7dZhƒi HeY^[ C:= " [d kd BWXehWb[i fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ Yeckd_YWZe" [nfh[iÂŒ ik _dYed# O [b - Z[ [i[ c[i" [b 9edi[`e \ehc_ZWZ" [n_]_[dZe gk[ [n_ijW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i[fWhWY_ÂŒd [d bWi \kdY_ed[i Z[b 97B Z_YjÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd Zed# ;ijWZe o gk[ i[ f[hc_jW bbWcWh W Z[ hWj_Ă’YWXW bWi [iYWbWi iWbWh_W# `k_Y_e feb‡j_Ye Wb C_d_ijheÇ$
Ä?Ä“ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ31 -2/.13 !(¢-Ŋ(-3#1/1.5(-!( +ĔŊ(-3#1! -3.- +Ŋ8Ŋ41 - Ŋ1#!( (1;Ŋ1#!412.2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ēŊ
) # ,()Ĺ‹* ! Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-*),.#-. -Ĺ‹* , Ĺ‹ +/ Ĺ‹()Ĺ‹-/ (Ĺ‹* - $ đććŊ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ #23 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ä“ĹŠĹŠ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ de BWhW FIF " [ijW Yecf[diWY_ÂŒd ^WXh| _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i [i kdW XkhbW fWhW bWi \Wc_b_Wi W d_l[b dWY_edWb o" W YWcX_e" Z[ bWi l‡Yj_cWi o kd fh[c_e [djh[]Wh| c[dikWbc[dj[ .&& fWhW bei YedZkYjeh[i Æ_hh[i# ZÂŒbWh[i Yece _dY[dj_le [Ye# fediWXb[i gk[ cWd[`Wd [d dÂŒc_Ye W bei jhWdifehj_ijWi bWi l‡WiÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆBW c_d_ijhW _dj[hfhel_dY_Wb[i" _dj[hYWd# :kWhj[ ^WY[ [ijei WdkdY_ei jedWb[i o khXWdei" Yece Æh[# fehgk[ j_[d[ Z[iYedeY_c_[dje Yecf[diWÇ Wb ikXi_Z_e gk[ Z[ bei ‘bj_cei WYY_Z[dj[iÇ" i[# [bbei YkXh‡Wd feh WdY_Wdei" ‹WbÂŒ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ Z[# X[h‡W [lWbkWh Yed gkƒ Z_d[he i[ d_‹ei o Z_iYWfWY_jWZei$ lW W YkXh_h [ij[ ]Wije$ I_d [cXWh]e" W [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ b[ Wjh_Xko[# hed Wo[h Zei Yh‡j_YWi0 231 3#%( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ fh_c[he" gk[ i[ jhWjWh‡W (-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ BW WiWcXb[‡ijW 9_dj^oW Z[ kd Y|bYkbe feb‡j_Ye 2#ĹŠ #-#$(!( 1;-Ä“ĹŠ L_j[h_ ef_dÂŒ gk[ bW Z[# Z[b eĂ’Y_Wb_ice Z[ YWhW W Y_i_ÂŒd h[ifedZ[ W kdW bWi [b[YY_ed[i o" i[]kd# [ijhWj[]_W feb‡j_YW Z[b Ze" gk[ i[h‡W kdW [if[# ĹŠ =eX_[hde$ Æ7 '& c[i[i Y_[ Z[ Æfh[c_eÇ W f[iWh Z[ bWi [b[YY_ed[i" de i[ Z[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i feZ‡W [nfed[h W kd _d# +ĹŠ/ %.ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ [d bWi YWhh[j[hWi$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Yh[c[dje Z[ jWh_\Wi$ ;b BW _dl[hi_ÂŒd b[ Yei# ,#2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ1#31.Äą Yeije feb‡j_Ye i[ Yed# jWh| Wb ;ijWZe c[d# !3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ l_[hj[ W^ehW [d Yeije ikWbc[dj[ *É+&&$&&& [YedÂŒc_Ye" f[he [ie [i o WdkWbc[dj[ Y[hYW Z[ be Z[ c[dei W bW ^ehW ++É&&&$&&& Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ie Z[ ikcWh [b Wfeoe fWhW bWi YedĂ’hcÂŒ bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# lejWY_ed[i$ ;i [l_Z[dj[ gk[ fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W de b[ ^WY‡W X_[d [b h[Y^Wpe Z[b Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" gk_[d fk[Xbe feh [b WbpW Z[ fWiW`[iÇ" Z_`e gk[ [ijW Z[lebkY_ÂŒd i[ [nfh[iÂŒ$ [nj_[dZ[ jWcX_ƒd W bW jhWdi# fehjWY_ÂŒd khXWdW" )+& ZÂŒbWh[i 1#,(. c[dikWb[i$ ;ijei Æ_dY[dj_lei [YedÂŒc_YeiÇ BW Z[lebkY_ÂŒd X[d[Ă’Y_Wh| W W bW jhWdifehjWY_ÂŒd Z[b fW‡i de Y[hYW Z[ +$.&& kd_ZWZ[i$ ÆBW ied X_[d l_ijei feh bei kikW# c[Z_ZW i[ Wfb_YWh| Z[iZ[ `kd_e h_ei$ F[he jWcfeYe feh bei Y^e# o i[h| h[jheWYj_lW Z[iZ[ eYjk# \[h[i oW gk[" i[]‘d cWd_\[ijW# Xh[ Z[ (&''Ç" _dZ_YÂŒ :kWhj[$ hed" [i[ Z_d[he de [i ikĂ’Y_[dj[ FWhW [b WiWcXb[‡ijW =Wbe fWhW ikfb_h iki d[Y[i_ZWZ[i$
ĎēđććŊ
ļ +3 Ŋ"(-#1.Č ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ 1~ Ŋ "#Ŋ+.2ŊŊ:-%#+#2Ŋ 4 13#Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ
2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.ĔŊ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.Ä“ĹŠ
.1%#ĹŠ ;-#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1 -2+ 3(5.2ĔŊ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ŊĊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ 41 - ĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ%1#,(.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ3 1($ ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#+ " ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ :+#7ĹŠ #-".9 ĔŊ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢ĖŊĥ +ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ/ % 1ĹŠ + 2ĹŠ+#31 2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ% 23.2ĢĔŊ2# +¢ēŊ
Æ:[ifkƒi Z[ bei ]hWl[i WYY_# Z[dj[i h[]_ijhWZei [d be gk[ lW Z[b W‹e de [i `kije gk[ bei Y^e# \[h[i h[Y_XWd fh[c_e$ 9k|djW ][dj[ ^W ck[hje [d bWi l‡Wi o bei _hh[ifediWXb[i i_]k[d b_# Xh[iÇ" Yec[djÂŒ 9[Y_b_W IWdZe# lWb" kikWh_W Z[ jhWdifehj[ _d# j[hfhel_dY_Wb$ 9hkp @Whh‡d" Z[ -' W‹ei" jWc# X_ƒd [ij| _dYed\ehc[$ ÆI_ X_[d [b fWiW`[ de ikX[" de l[e feh gkƒ [b =eX_[hde j[d]W gk[ ZWh# b[i c|i fbWjW" i_ ^Wo kd fƒi_ce i[hl_Y_e$ 7 bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ ckY^Wi l[Y[i dei YeXhWd [b fWiW`[ Yecfb[je o Yed bei [ijkZ_Wdj[i fWiW _]kWb" lWd [d Yecf[j[dY_W feh Ye][h c|i fWiW`[hei" ikcWZe Wb [n# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ gk[ fed[ [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bei kikWh_eiÇ" Yec[djÂŒ$
Z # )-Ĺ‹, -*)(- # (Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (
ƒ 7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 31 2ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".ĹŠ#-ĹŠÄ’ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /("#ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ ŊěŊ?dƒi >kWYÂŒd 9ehh[W" Y[$ Æ;b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[b CIF" cWZh[ Z[ HeX[hje Gk_c‡ >kW# Z[X‡W ^WX[h [ijhkYjkhWZe bW h[Z YÂŒd" gk_[d ckh_ÂŒ bk[]e Z[ h[# Z[ iWbkZ f‘Xb_YW Yed l‡dYkbei Yehh[h dk[l[ YWiWi Z[ iWbkZ [d `kh‡Z_Yei" ef[hWj_lei o Yecfb[# XkiYW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" f_Z_ÂŒ c[djWh_[ZWZÇ" Z_`e Bk_i I[hhWde" W bW <_iYWb‡W gk[ iWdY_ed[ W bei fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ h[ifediWXb[i Z[ bei Y[djhei ^ei# f_jWbWh_ei gk[ h[Yehh_ÂŒ ik ^_`e (+(%#-!( ^WijW ceh_h$ BW ck`[h" `kdje W kd ^[hcW# C_[djhWi jWdje" [b 9eb[]_e de cWoeh Z[ bW l‡Yj_cW" h_dZ_ÂŒ CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b ik l[hi_ÂŒd Wo[h Wdj[ bW =kWoWi cWdZÂŒ kdW h[# W][dj[ Ă’iYWb Z[b =kWoWi" fh[i[djWY_ÂŒd W bW <_iYWb‡W ĹŠ CWh]Wh_jW D[_hW" W gk_[d Z[b =kWoWi" fWhW Wi[l[hWh dWhhÂŒ jeZW bW eZ_i[W gk[ gk[ bW ck[hj[ Z[ Gk_c_ # #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ l_l_ÂŒ ik \Wc_b_Wh Z[ifkƒi i[ fheZkY[ fehgk[ Æde 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ [ij| \kdY_edWdZe bW h[Z "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ jh|di_je" W XehZe Z[ kdW ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ _dj[]hWb Z[ iWbkZ f‘Xb_# #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ ceje" [d [b i_j_e Bei Be# YW" gk[ [n_][ bW _dj[hYe# %4 1"( ĹŠ04#ĹŠ `Wi Z[b YWdjÂŒd :Wkb[" [b #2345.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ d[n_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ fWiWZe (, Z[ WXh_b$ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j" fWhW ;d bW Z_b_][dY_W" gk[ Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[d WZ[c|i \k[ i[]k_ZW feh YWcWi Z_ifed_Xb[i fWhW gk[ i[ [b Ă’iYWb [dYWh]WZe" FW‘b FedY[ fk[ZW Wi_bWh Wb fWY_[dj[Ç$ Gk_hep" YedĂ’hcÂŒ ik l[hi_ÂŒd Z[ Bei cƒZ_Yei Wi[]khWd gk[ gk[ ik ^_`e \k[ [dl_WZe Yed kdW [b fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW \hWYjkhW YhWd[Wb feh bei cƒZ_Yei ck[hj[ [i [b C_d_ij[h_e Z[ IW# Z[ ]kWhZ_W Z[b >eif_jWb Z[ :Wk# bkZ F‘Xb_YW" feh bWi \WbbWi gk[ b[ W =kWoWgk_b" Wb 7X[b =_bX[hj [n_ij[d [d [b I_ij[cW DWY_edWb FedjÂŒd" ZedZ[ de b[ fh[ijWhed Z[ IWbkZ" o fh[i[djWhed kd [i# Wkn_b_e feh \WbjW Z[ [ifWY_e$ Yh_je W bW <_iYWb‡W f_Z_[dZe gk[ :[ W^‡ gk[ i_]k_ÂŒ ik f[h[]h_# i[ _dYbkoW [d bW _dZW]WY_ÂŒd W bW dW`[ feh [b >eif_jWb Z[ Feb_Y‡W" j_jkbWh Z[ bW YWhj[hW" 9Wh_dW LWd# bWi Yb‡d_YWi IWd =WXh_[b" A[dd[#
/$ ,ŋ+/ ŋ - ŋ (0 ( (šŋ *),ŋ / -ŋ -.6ŋŋ /#.) Ŋ ŊěŊ ;d [ijWZe Yh‡j_Ye
i[ [dYk[djhW CW]ZWb[dW Pkh_jW" gk_[d i[ [dl[d[dÂŒ W YWkiW Z[ bei Ä“ĹŠ #1, -( ĹŠ -%4+.ĔŊ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ c|i Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i gk[ WZ[kZW '() 2ĹŠ"#ĹŠ %" +#- ĹŠ 41(3 ĔŊ#-!.-31¢Ŋ feh YedY[fje Z[ cehWi fWjhedWb[i + ĹŠ! 13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# #23 ĹŠ! -2 " ĹŠ"#+ĹŠ #%41.Ä“ĹŠ h_ZWZ IeY_Wb ?;II $ BW ck`[h Z[ ,+ W‹ei Z[ [ZWZ bW WXe]WZW [dYWh]WZW Z[ bb[lWh bei i[ [dYk[djhW [d Gk_je" [d bW 9b‡# `k_Y_ei Z[ YeWYj_lWi b[ bbWcÂŒ fWhW d_YW :WcW" bk[]e Z[ i[h jhWdi# _dZ_YWhb[ gk[ i_ de YWdY[bWXW b[ \[h_ZW Z[iZ[ [b >eif_jWb 9Whbei [cXWh]Wh‡Wd iki X_[d[i$ BW ck`[h" 7dZhWZ[ CWh‡d$ Z[i[if[hWZW" i[ WY[hYÂŒ Wdj[ IWdjei I[]‘d ik ^_`W" C[bXW fWhW ieb_Y_jWh WokZW" f[he 7d]kbe" [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW iÂŒbe ^WXh‡W h[Y_X_Ze Yece ĹŠ WZefjÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW h[ifk[ijW gk[ Z[X‡W YWd# cW‹WdW Z[b `k[l[i Wdj[# Y[bWh$ h_eh Wi_ij_[hW W kdW hk[ZW +ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ >ehWi Wdj[i Z[ gk[ $#!3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ fh[diW h[Wb_pWZW feh ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ Pkh_jW jecWhW bW Z[# <hWdY_iYe IWdjei" Z_h[Y# !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ Y_i_ÂŒd" [b \kdY_edWh_e !.-31 ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ jeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" ^WX‡W WdkdY_WZe gk[ gk_[d de b[ Z_e iebkY_ÂŒd W ZkhWdj[ kd c[i [b YeXhe iki fheXb[cWi$ Z[ '$-&& ]beiWi gk[ZWhed iki# f[dZ_ZWi ^WijW gk[ i[ WdWb_Y[d bei YWiei o i[ Z[j[hc_d[ i_ ^kXe +.2 2 ;b '( Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" Pkh_jW h[# e de [hheh[i Wb cec[dje Z[ [i# Y_X_ÂŒ lWh_Wi dej_\_YWY_ed[i feh Yed# jWXb[Y[h bWi Z[kZWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Y[fje Z[ ]beiWi$ Ik Z[fh[i_ÂŒd" i[# [b jh|c_j[ Z[ Pkh_jW jWcX_ƒd i[ ]‘d 7d]kbe" i[ _dYh[c[djÂŒ YkWdZe [dYedjhWXW ikif[dZ_Ze$
Ä’
ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ $ 3 +ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ, "1#Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ1(-"(¢Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ ("#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ'.2/(3 +#2ēŊ
Zo o =kWoWgk_b" [b >eif_jWb B[ÂŒd +&& feh ]WhWdj‡Wi" fk[i [b `el[d 8[Y[hhW" Ecd_ >eif_jWb" [b Bk_i Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ i[ [dYedjhW# L[hdWpW" [b Kd_l[hi_jWh_e o dk[# XW [d [ijWZe ]hWl[$ lWc[dj[ [b 7X[b =_bX[hj$ ÆJeZei YedeY‡Wd gk[ c_ ^_`e ÆGk_[he gk[ bW i[‹eh_jW Ă’iYWb ^WX‡W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ [d WYki[ W gk_[d h[ikbj[ YkbfWXb[ Z[ kdW ceje o gk[ feZ‡W WYY[Z[h W bW ck[hj[ Z[ c_ ^_`e$ B[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b IE7JÇ" Yedjƒ jeZe be gk[ l_l‡Ç" i[‹WbÂŒ$ Z_`e >kWYÂŒd$ C_[djhWi jWdje" bW Ă’i# ĹŠ YWb D[_hW Z_`e gk[ ^W bbW# #3 ++#2 +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ cWZe W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ;bbW DWhhÂŒ gk[ [d [b ĈÄ?ĖććŊ1#-"(1;ĹŠ24ĹŠ Wb cƒZ_Ye gk[ WYecfW‹Œ W Gk_c‡ [d bW WcXkbWd# >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W b[ 5#12(¢-ĹŠ#+ĹŠ,_"(Äą !.ĹŠ04#ĹŠ !.,/ Äą [n_]_[hed [b fW]e Z[ .&&  ¢Ŋ +ĹŠ).5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_W Z[ bW Feb_Y‡W" fWhW gk[ , 4+ -!( Ä“ĹŠ Wfehj[ c|i ZWjei W bW _d# ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei o ejhei
l[ij_]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ ^W _d_Y_W# Ze [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ BW Yed# leYWjeh_W [ij| fhe]hWcWZW fWhW [b c_ƒhYeb[i W bWi ',0&&$ ÆBW i[‹ehW h_dZ_ÂŒ ik l[hi_ÂŒd o ^[cei YedeY_Ze [b Z‡W [nWYje Z[b WYY_Z[dj[ o [b f[h_fbe gk[ Z[# X_ÂŒ fWiWh feh dk[l[ YWiWi Wi_i# j[dY_Wb[iÇ" i[‹WbÂŒ bW Ă’iYWb$ ;d jehde W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[h [nj[di_lW bW _dZW]WY_ÂŒd W bW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" D[_hW Z_`e gk[ jeZe i[ _h| YedeY_[dZe Yed\ehc[ WlWdpW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
, $ Ĺ‹& - # ( Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹+/ Ĺ‹ -* , ,Ĺ‹ ÿŋ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹*),Ĺ‹ # . ' (Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 4 BW Xh_j|d_YWi D_YebW Hej^ed o >[b[d 8_Yad[bb j[dZh|d gk[ [if[hWh Y_dYe Z‡Wi c|i fWhW YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ L_Y[d# j[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" gk_[d [c_j_h| ik fhedkd# Y_Wc_[dje ieXh[ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djWhed [d YedjhW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" jhWi ik d[]Wj_lW Z[ _diYh_X_h W kdW c[deh Yed [b decXh[ Z[ IWjoW" XW`e iki Zei Wf[bb_Zei" bk[]e Z[ Yedl_l_h feh c|i Z[ '* W‹ei$ Ä“ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-ĹŠ8ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ BW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi /.8 -ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĔŊ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2Ä“ l_l[ [d ;YkWZeh Z[iZ[ (&&- o b[]Wb_pWhed ik kd_ÂŒd Z[ j_jkY_ÂŒd Z[ (&&. [i ]WhWdj_ijW o de #$#-2 ^[Y^e [d (&'&" [d ?d]bWj[# Z_iYh_c_dW$ ÆDe [n_ij[ b[]_ibWY_ÂŒd <Wkije <beh[i HWc‡h[p" h[fh[# hhW" o [d (&'' [d ;YkWZeh$ gk[ Z_]W gk[ de i[ fk[Z[ _diYh_X_h i[djWdj[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Wh# ;d bW WkZ_[dY_W Ă’dWb" gk[ W kdW d_‹W Yed ZeXb[ cWj[hd_ZWZ o ]kc[djÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd de i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" bWi Zei Y^_YWi bW 9edij_jkY_ÂŒd h[YedeY[ d[]ÂŒ bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW [ijkl_[hed WYecfW‹WZWi feh bW _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei ĹŠ d_‹W" i_de bei jƒhc_dei" ik WXe]WZW Z[\[diehW" Z[ bWi f[hiedWi fehgk[ Æ[ijW feZ‡W ZWhi[ 9WhbW FWj_‹e" gk_[d ĹŠ ^ecei[nkWb[iÇ" iÂŒbe Yed bei Wf[bb_Zei Z[ bW
2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWdZe [nfh[iÂŒ$ cWZh[Ç$ (-3#-3 1.-ĹŠ(-2Äą [b H[]_ijhe 9_l_b d[]ÂŒ BW :[\[dieh‡W !1( (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ <beh[i" bW #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ Z[b Fk[Xbe WfeoÂŒ l‡W feh bW YkWb i[ fbWdj[ÂŒ 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ 2(23(¢Ŋ+ ĹŠ 2 ,Äą d_‹W Z[ YkWjhe c[i[i" +#~23 ĹŠ 1~ ĹŠ W bWi Z[cWdZWd# bW WYY_ÂŒd de [hW bW WZ[# 4+ ĹŠ .,.Ä“ĹŠ i[ l_ebÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ j[i" feh be gk[ YkWZW feh jhWjWhi[ Z[ kd j[d[h kdW \Wc_b_W o bei ik h[fh[i[djWdj[" L_Y[dj[ j[cW WZc_d_ijhWj_le" feh be gk[ Z[h[Y^ei gk[ ]WhWdj_# 8[dWbY|pWh 7bWhYÂŒd" WYejÂŒ [b @kp]WZe 9kWhje de j[dZh‡W bW pW bW 9edij_jkY_ÂŒd W bW c[deh$ gk[ be ikY[Z_Ze Yed bW f[gk[‹W Yecf[j[dY_W fWhW YedeY[h bW FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW 9edi# \k[ kd WYje Z_iYh_c_dWjeh_e$ YWkiW$
ƒ ą
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(!)ŋ . ŋ ÞĄúúúŋ " .6, -ŋ ŋ ,,)4ŋ (ŋ &ŋ ,)
ĔŊ Ŋ Ŋš Kdei ,&& fhe#
ZkYjeh[i Z[ Whhep Z[ 7h[d_bbWi Z_`[hed gk[ [ij|d Z[i[if[hWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ kd ^ed]e gk[ W\[YjW bei Ykbj_lei Z[b Y[h[Wb" Ykoe eh_][d i[ Z[iYedeY[" i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ 8eb‡lWh 9[bo" kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ :_`e gk[ [d feYei Z‡Wi [b cW# b_]de eh]Wd_ice i[ ^W fhefW]W# Ze Z[ \ehcW WbWhcWdj[ feh bei YWcfei Z[ Whhep" f[h`kZ_YWdZe c|i Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi$ Æ;b fhe# Xb[cW WYh[Y_[djW oW gk[ ^WijW [b cec[dje d_d]‘d \[hj_b_pWdj[ ^W feZ_Ze YecXWj_hbeÇ" fh[Y_iÂŒ$ Ejhei WhheY[hei Wi[]khWhed
gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW [d\[h# c[ZWZ oW Yecfb[jW '(& Z‡Wi" ^WY_ƒdZei[ c|i _dj[diW [d bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ Æ7 bei /& Z‡Wi bW [if_]W i[ i[YW o [b ]hWde i[ fed[ Z[ Yebeh d[]heÇ" [nfb_YÂŒ ejhe Z[ bei W]h_Ykbjeh[i$ #3 ++#2
ÆBW fbW]W WfWh[Y[ YkWdZe iWb[ bW [if_]W o bk[]e Z[ gk[ oW ^[# cei _dl[hj_Ze dk[ijhe Z_d[he [d bei _dikcei fWhW Yk_ZWh bWi fbWdjWY_ed[iÇ" Z_`e 9[bo$ 7]h[]ÂŒ0 Æ[d dk[ijhe Z[i[e feh iWblWh bW fheZkYY_ÂŒd" ^[cei YebeYWZe _di[Yj_Y_ZWi Z[ c[# `eh YWb_ZWZ f[he de ^Wd feZ_Ze [hhWZ_YWh [b ^ed]eÇ$ C[hY[Z[i >[hh[hW" ejhW Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi" h[l[bÂŒ gk[ fWhW i[cXhWh ^_pe kd fhƒijWce Z[ .$&&& ZÂŒbWh[i o gk[ Yed be gk[ gk[ZÂŒ Z[ bW Yei[Y^W d_ i_gk_[hW h[Ykf[hÂŒ be ]WijWZe$ ÆIÂŒbe WYk# ckbe Z[kZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[# hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd o 9ec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ 7hhep BW 9kYW" 7dZ[hied Hec[he" _d\ehcÂŒ gk[ [b .& Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ [iW h[]_ÂŒd i[ Z[Z_YW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW ]hWc‡d[W$
Ä“ĹŠ ĹŠ%1 ,~-# ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$ 2#ĔŊ/.-(_-".2#ĹŠ 2#! ĹŠ8ĹŠ-#%1 Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"# #Äą 1;ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ
¥ ēŊ #Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ1#"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#11(3.1(.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ēŊ
3ŋ ŋ.# ,, -ŋ- & ,6ŋ ŋ (., ŋÿŋ*,)3 .)-
+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3#73.Ä“ĹŠ #!3.1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W Z[ bW 7iWcXb[W WdWb_pWh| Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW Y_dYe fheo[Yjei Z[ b[o Z[ j_[hhWi" gk[ [b `k[l[i \k[hed YWb_\_YWZei feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B $ BWi fhefk[ijWi i[ h[]_h|d Wb fbWpe Z[ kdW Z[ [ijWi fh[# i[djWZe feh _d_Y_Wj_lW Y_kZW# ZWdW Z[ bW H[Z 7]hWh_W$ BW 9ec_i_ÂŒd j_[d[ *+ Z‡Wi fWhW [bWXehWh [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ o Z[ i[_i c[i[i fWhW j[d[h b_ijW bW b[o$ ;d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b j[nje fWhj_Y_fWh|d jh[i Z[# b[]WZei Z[ bW H[Z 7]hWh_W Yece Yeb[]_ibWZeh[i o j[d# Zh|d kdW eĂ’Y_dW [d bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd$ 1.8#!3.2
<hWdY_iYe KbbeW CF: " le# YWb Z[b 97B" cWd_\[ijŒ gk[ bei Y_dYe fheo[Yjei \k[hed YWb_\_YWZei" Wkd YkWdZe bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW _dZ_YŒ gk[ [n_ij‡W _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ [d Wb]kdei$ 7i[]khŒ gk[ lWh_ei Yh[Wd dk[lWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_# YWi" be gk[ _cfb_YW h[\ehcWi
fh[ikfk[ijWh_Wi o fehgk[ [ijW# Xb[Y[d [n[dY_ed[i Z[ _cfk[ijei" Wb]e gk[ [i \WYkbjWZ [nYbki_lW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Ejhei Zei de \k[hed WZc_j_Zei$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[X[h| WdWb_pWh jeZei [iei Wif[Yjei o Z[j[hc_# dWh i_ ied h[j_hWZei e de$ BW fh[# i_Z[djW" ?h_dW 9WX[pWi F7?I " i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i [bW# XehWh|d kd Yhede]hWcW fWhW [b jhWjWc_[dje$ 1.!#2.ĹŠ
ÆFh_c[he ^Wh[cei kdW cWjh_p Yed bWi Ye_dY_Z[dY_WiÇ" _dZ_YÂŒ 9WX[pWi" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h kdW _dl_jWY_ÂŒd dWY_edWb W ejhei i[Yjeh[i ie# Y_Wb[i fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW ĂˆYedijhkYY_ÂŒdÉ$ Æ>Wh[cei kd Yed]h[ie Z[ j_[hhWi" Yec_i_ed[i ][d[hWb[i o l_i_jWh[cei bei j[hh_# jeh_eiÇ" WdkdY_ÂŒ$ 7 ik jkhde" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wcf[# i_dW ;beo 7b\Whe gk[ ^WY[ fWhj[ Z[ bW H[Z 7]hWh_W" Hec[b_e =kW# b|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ XkiYWh|d c[YWd_icei Z[ Z_|be]e fehgk[ Z[iZ[ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bei YWb_Ă’YÂŒ" ied Yeb[]_ibWZeh[i$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce cWh#
13(!(/ !(¢-Ŋ !(4" " - Ŋ#-Ŋ + Ŋ+#8 ŗŊŊ 1 -!(2!.Ŋ ++. Ŋĸ ĚĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ Ĺ
3(5 Ŋĸ ĚĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ+#8Ŋ/.1Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ!(4" " - ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ(,/+(! Ŋ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ/1.!#"(Ĺ ,(#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ 3#-% -Ŋ242Ŋ"#+#% ".2ēŊ 23.ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"Ŋ %1 1( Ŋ04#Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ"#2(%- " 2Ŋ 242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2ēŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . #1 -~ Ŋ +(,#-3 1~ ĔŊ 1(- Ŋ #9 2Ŋĸ ĚĔŊ !.-2("#1 Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ#23 1Ŋ/1#Ĺ 2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ $ !4+3 "Ŋ"#!(2(5 ēŊ
.2ĹŠ/1.8#!3.2 .-#-3#2
1(+Ŋĸ Ě ŗŊ (,#Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ( 8Ě Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1% -(9 Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ ,/#2(- 2ĔŊ -"~%#- 2Ŋ8Ŋ #%1 2Ŋ ĸ #-.!(-Ě
Ĺ—ĹŠ ,(1.ĹŠ #1;-Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ;!#1#2Ŋĸ Äš j[i cWdj[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed [b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" [b c_ƒhYeb[i Yed [b WiWcXb[‡ijW @[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA o [b ', ^Wh|d kd \ehe [d =kWoWgk_b$
,)"# # Ĺ‹#'*),. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,#)( -Ĺ‹ /,)* )7]heYWb_ZWZ fhe^_X_ÂŒ bW _cfeh# \[hc[ZWZ feZh‡W h[fh[i[djWh jWY_ÂŒd Z[ i[c[d o [cXh_ed[i fWhW bW fheZkYY_ÂŒd ]WdWZ[hW Z[ Xel_dei" YWfh_dei" el_dei o Z[b fW‡i" _d\ehcÂŒ @Wl_[h LWh# ]Wi" Z_h[Yjeh Z[ IWd_# X_iedj[i Z[iZ[ bW Kd_ÂŒd ZWZ 7d_cWb$ ;khef[W feh [b Xhej[ ;b fWiWZe `k[l[i" i[ Z[ kd dk[le l_hki Z[# ĹŠ fhe^_X_[hed bei [dl‡ei dec_dWZe IY^cWbb[d# % - "#1 2ĹŠ#41.Äą X[h]" gk[ ^W YWkiWZe bW /# 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ Z[iZ[ 7b[cWd_W" Bkn[c# Xkh]e" H[_de Kd_Ze" ck[hj[ Z[ /( Wd_cWb[i$ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 5(142Ä“ĹŠ <hWdY_W" FW‡i[i 8W`ei" 7Z[c|i" i[ [ij| ;ifW‹W" ?jWb_W o 8ƒb]_YW h[Wb_pWdZe kdW [lW# bkWY_ÂŒd Z[b h_[i]e gk[ [ijW [d# o leY[hei Z[ 7]heYWb_ZWZ WZ#
ĊēĊĈÄ?ĹŠ
l_hj_[hed gk[ bW h[ijh_YY_ÂŒd i[ [nj[dZ[h‡W W jeZei bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W i_ de h[Y_X‡W kdW [nfb_YWY_ÂŒd ieXh[ [b eh_][d o bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW XWYj[h_W$ C|i Z[ )$&&& Wd_cWb[i i[ ^Wd YedjW]_WZe Yed [b IY^cW# bb[dX[h]" bW cWoeh‡W [d 7b[cW# d_W$ 7‘d de [n_ij[ jhWjWc_[d# je d_ lWYkdW fh[l[dj_lW o bei Y_[dj‡ÒYei Z[iYedeY[d YÂŒce i[ jhWdic_j[ bW [d\[hc[ZWZ$
2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ#-ĹŠ5("#.!.-$#1#-!(
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĔŊ#+ĹŠ1#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ 2! 1ĹŠ 1 -04(ĔŊ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ .! ČĔŊ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,;7(, ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5("#.!.-$#1#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ #+5 ĹŠ +#%1#ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)49%¢Ŋ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ/ % ĹŠ4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2! 1ĹŠ 1 -04(ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ $4#1 ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ- 1!.31;ă!.Ŋĸ! 2.ĹŠ 142#+ 2ĚĔŊ$4#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"#2(23(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ2.+(!(3 -3#Ä“
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
#- &ŋ( !šŋ0#( /& #š(ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ &)ŋ 4/&
¥ ēŊ +Ŋ2(! 1( 3.Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ"#ŊĉĎŊ ŊĉđŊ  .2ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 !~.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ$4#13#2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ĹŠ ;d [b dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ WdWb_pW bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W" i[ _dYehfehWhed Z[b_jei Yece [b i_YWh_Wje" ĂˆfbW]_e [nfh[iiÉ o \[# c_d_Y_Z_e$ JWcX_ƒd i[ _dYbko[d Whj‡Ykbei ieXh[ bW l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_Wh o bWi iWdY_ed[i fWhW f[hiedWi `kh‡Z_YWi$ <h[dj[ Wb j[cW [n_ij[d lWh_Wi feijkhWi$ FWhW Wb]kdei [hW d[# Y[iWh_W bW [ij_fkbWY_ÂŒd Z[ [iei Z[b_jei Z[X_Ze W gk[ ik _d[n_i# j[dY_W [d [b 9ÂŒZ_]e WYjkWb de ^W f[hc_j_Ze iWdY_edWh WZ[# YkWZWc[dj[$ Ejhei f_[diWd be YedjhWh_e$ JWcX_ƒd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e [n_ij[d \k[h# j[i Yh‡j_YWi Z[iZ[ bW efei_Y_ÂŒd o ckY^ei `kh_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ de ^Wo ikĂ’Y_[dj[ j_[cfe fWhW WdWb_pWhbe o fhe\kdZ_pWh" Wkdgk[ [b eĂ’Y_Wb_ice be d_[]W$
2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ!.-3#,/.1;-# 2ĹŠ
;d bW i[YY_ÂŒd fh_c[hW" ieXh[ bWi _d\hWYY_ed[i YedjhW bW _dl_ebWX_# b_ZWZ Z[ bW l_ZW" i[ [ijWXb[Y[ [d [b Whj‡Ykbe ')- Wb i_YWh_Wje Yece dk[le Z[b_je" YkWdZe ĂˆbW f[hie# dW fhelegk[ bW ck[hj[ Z[ ejhW feh fh[Y_e" fW]e" h[Yecf[diW e fhec[iW h[ckd[hWjeh_WÉ$ ;ij[ j[dZh| kdW f[dW Z[ Y|hY[b Z[ (+ W (. W‹ei$ JWcX_ƒd gk_[d fW# ]k[ feh [b c_ice i[h| iWdY_e# dWZe Z[ _]kWb cWd[hW$ I_d [cXWh]e" fWhW CWh‡W
.Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ1#+ Ĺ !(¢-Ŋ "#!4 " Ŋ#-Ĺ 31#Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ /#- 2Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ #23;Ŋ,#3(".Ŋ"#Ŋ3.".ĔŊ ' 8Ŋ,4!' Ŋ-.5#+#1~ Ŋ 8Ŋ,4!' Ŋ!./( ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
FWkbW Hece [nF7?I [ije [hW _dd[Y[iWh_e fehgk[ [d [b 9ÂŒZ_# ]e WYjkWb oW [n_ij[ kd YWij_]e fWhW gk_[d cWj[ feh fh[Y_e" feh be gk[ Æiebe i[ _dYbkoÂŒ [b jƒhc_# deÇ$ ;d YWcX_e" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWkjWhe E`[ZW Wi[# ]khÂŒ gk[ Æ[hW d[Y[iWh_eÇ$ Feh ejhe bWZe" [d [b Whj‡Ykbe '+- i[ Yh[W [b ĂˆfbW]_e [nfh[iiÉ e i[Yk[ijhe [nfh[ii gk[ [i Yec[# j_Ze feh gk_[d h[j[d]W W kdW e c|i f[hiedWi feh kd f[h‡eZe c[deh W (* ^ehWi$ I[ iWdY_edW# h| Yed + W - W‹ei Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ$ E`[ZW Z_`e gk[ fWhW bei ÆZ[# b_jei Yedj[cfeh|d[eiÇ" [i d[# Y[iWh_e gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd de i[W cko Y[hhWZW fehgk[" i[]‘d Wh]kc[djÂŒ" bei Z[b_dYk[dj[i [i# j|d _ddelWdZe o YWcX_WdZe bW cWd[hW Z[ ef[hWh" feh be gk[ i[ Z[X[ Z[`Wh [ifWY_e fWhW ceZ_Ă’# YWY_ed[i$
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄĄ #ĹŠ' ĹŠ!.11#%(".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ—.11 ".1ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(Äą
5.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠÄƒ+.2.$~ ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ + ĹŠ,(2, Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 43.1(Äą 3 1(.ĔŊ/4-(3(5.ĔŊ04#ĹŠ!1(,(- +(9 ĹŠ + ĹŠ/1.3#23 ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ !.,.ĹŠ"#+(3.2ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 !!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ./(-(¢-ĢĔŊ2# +¢Ŋ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.Ä“ , (_-ĹŠ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 Äą )¢Ŋ#-ĹŠ24 !.,(2(.-#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#1 -ĹŠÄĄ+.2ĹŠ"#ĹŠ ĢēŊ (!#-3#ĹŠ ( -.Ŋĸ 1( -ĚŊ !.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ 4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ 13~!4+.ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ !.11#1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĢĔŊ -.3¢ēŊ )#" ĔŊ ĹŠ24ĹŠ341-.ĔŊ!.,/ 1Äą 3(¢Ŋ#23 ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-2314(".ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ "# 3( +#ĢēŊ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1 ĹŠ -"(-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 ) ".ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ !.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠ
31 2ĹŠ(-!.1/.1 !(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" CWkhe 7dZ_de F7?I " i[‹WbÂŒ gk[ i[ _dYbk# o[hed dk[lWi iWdY_ed[i fWhW f[hiedWi `kh‡Z_YWi o i[ _dYh[# c[djWhed bWi iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i kj_b_Y[d W c[deh[i Z[ [ZWZ Yece Z[b_dYk[dj[i$ ÆJWcX_ƒd bW l_eb[dY_W \Wc_# b_Wh W^ehW i[h| kd Z[b_jeÇ o Z_`e gk[ i[ b[ iWdY_edWh| Yed Y|hY[b Z[ (& Z‡Wi W YkWjhe c[i[i" i[]‘d [b Whj‡Ykbe +.$ FeZh‡W Wkc[djWh i_ bei ZW‹ei ied cWoeh[i$
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" Z_`e Wo[h gk[ de iWX[ bW Z[cWdZW gk[ WdkdY_ÂŒ [b bkd[i fhÂŒn_ce [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi1 i_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [b ]h[c_e Z[ `kh_ijWi [ij| [d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[hbe i_ Yed# i_Z[hW gk[ ^Wo Wb]kdW _d\hWYY_ÂŒd$ Æ;i [l_Z[dj[ ik fWf[b feb‡j_Ye1 be l[cei [d jeZWi bWi cWhY^Wi gk[ i[ eh]Wd_pWd o [if[he gk[ [ije de YW_]W [d Z[XWj[ feb‡j_Ye i_de `kh‡Z_YeÇ" [nfh[iÂŒ 9^_h_Xe# ]W" Wb h[\[h_hi[ W @kWd L_]k[jW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi$ ;b 9eb[]_e WdkdY_ÂŒ [b `k[l[i gk[ fbWdj[Wh| kd fheY[ie f[dWb YedjhW 9^_h_Xe]W" o W bW `k[pW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " BkY_ 8bWY_e" feh Z[YbWhWh bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie [d [b YWie ĂˆFWbe 7pkbÉ$
.Ŋ!4,/+.Ŋ,(2Ŋ3 1# 2Ŋ "#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-.1Ĺ , 2Ŋ!.-23(34!(.- +#2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ+#8Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
Wb]kdW h[bWY_ÂŒd [d [b YWie" feh ^WX[h Z_ifk[ije [b f[h_jW`[ Z[b YWcfe kd_\_YWZe" f[he WYbWhÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ bW h[dkdY_W Wb YWh# ]e gk[ Z[i[cf[‹WXW [b '' Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." c_[djhWi gk[ bei YedjhWjei i[ h[Wb_pWhed Yed \[Y^Wi feij[h_eh[i$ 7YejÂŒ gk[ de j[d‡W d_d]kdW hWpÂŒd b[]Wb fWhW [nYkiWhi[ [d [b YWie FWbe 7pkb$ ÄĽ 1!.5 +() ÄŚ
I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b <_iYWb" bW `kij_Y_W _jWb_WdW ^WXh‡W Yed# Ybk_Ze Wo[h Yed bW fh_c[hW [jW# fW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;d )& Z‡Wi l_W`Wd ƒb o bei feb_Y‡Wi gk[ 2.ĹŠ +.ĹŠ 94+ ;b <_iYWb fkdjkWb_pÂŒ gk[ de j_[# _dl[ij_]Wd [b YWie [d ;YkWZeh d[ d_d]kdW l_dYkbWY_ÂŒd d_ Yece fWhW jhWXW`Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i j[ij_]e" d_ Yece f[h_je [d [b YWie _jWb_WdWi$ ÆKdW l[p gk[ bb[]k[ bW _d\eh# ĂˆFWbe 7pkbÉ$ ÆBW ‘d_YW l_dYkbW# Y_ÂŒd [i gk[ \k_ C_d_ijhe Z[ ;d[h# cWY_ÂŒd Wb fW‡i" bW <_iYWb‡W o [b ]‡W" C_dWi o F[jhÂŒb[e o fh[i_Z[d# FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[h‡Wcei bei WYkiWZeh[i fWhj_Yk# j[ Z[ F[jhe[YkWZehÇ" Z_`e$ C[dY_edÂŒ gk[ i[ ^WXbÂŒ Z[ bWh[i [d [b fheY[ieÇ" Z_`e$
ŋ )&# v ŋ ( )(.,šŋ ,' -ŋŋ 3ŋ ,)! -ŋ (ŋ& ŋĒ (#ē š KdW dk[lW h[gk_iW
Z[ WhcWi o Zhe]Wi [d lWh_ei fW# X[bbed[i Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[`Œ Wb Z[iYkX_[hje gk[ [b _d]h[ie Z[ [ijei eX`[jei Wb _d# j[h_eh Z[b f[dWb i_]k[ _cfWhWXb[$ 7o[h" kdei +&& kd_\ehcWZei _dj[hl_d_[hed [d bei fWX[bbed[i H[dWY_c_[dje" IWcWh_jWde" 7bje ) o * 7j[dkWZe 8W`e o 7h# j[iWdei" [dYedjhWhed YWdj_ZW# Z[i Z[ WhcWi XbWdYW" b_Yeh[i" Zhe]Wi" Y[bkbWh[i o Yehje fkd# pWdj[i \WXh_YWZei feh bei c_i# cei _dj[hdei$ BW WYY_Œd feb_Y_Wb YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" 9h_c_dWb‡ij_YW" I[hl_Y_e 7dj_# Zhe]Wi" =?H o =E;$ Bei Yk[hfei Z[ [b_j[ _d]h[iWhed W bWi &.0&& Wb Y[djhe o feh [b bWfie Z[ * ^ehWi [`[YkjWhed [b ef[hWj_le Z[ h[gk_# iWi [d bei fWX[bbed[i" ZedZ[ i[
1, 2ĹŠ 1.% 2
Ĺ—ĹŠÄ?ĉŊ 1, 2ĹŠ!.13./4-9 -3#2 Ĺ—ĹŠÄ?ÄŽĹŠ!4!' 1 2ĹŠ,#3;+(! 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3()#1 2 3#1~ 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ŗŊĊĉŊ'#11 ,(#-3 2 Ĺ—ĹŠÄŠÄ?ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄŒĹŠ- 5 ) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ćŊ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ%(++#33# ĹŠÄŒÄŠĹŠ! ) 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ , ĂŒ Ĺ—ĹŠÄŽÄ‘ÄŽĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ! $_ĹŠ Ĺ— [dYedjhÂŒ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei gk[ de fk[Z[d [ijWh [d cWdei Z[ bei FFB$ ;b ef[hWj_le YedjÂŒ Yed [b Wfe# oe Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :_# h[YY_ÂŒd Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b o Z[ bW <_iYWb‡W" gk[ fWhj_Y_fWhed Yed kd h[fh[i[djWdj[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(13#-!( 1~ Ä“
ć
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ '#!, #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ '6-Ĺ‹ '*&#) :[ WYk[hZe W bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" iebe gk[ZW + Z[ [ifWY_e Z_ifed_Xb[ fWhW Yh[Wh Z_h[YY_ed[i Z[ i_j_ei m[X$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [b fheje# Yebe Z[ ?dj[hd[j ?Fl*" gk[ [i [b gk[ [ij| l_][dj[" [ij| feh bb[dWh ik YWfWY_ZWZ$ Feh [ie" [b fW‡i Z[X[ c_]hWh Wb fhejeYebe ?Fl," gk[ j_[d[ cWoeh [ifWY_e$ <WX_|d @WhWc_bbe" ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhejeYebe ?Fl* \k[ Yh[WZe fWhW kdW YWfWY_ZWZ Z[ *$&&& c_bbed[i Z[ Z_h[Y# Y_ed[i$ ;ije fehgk[ Wb _d_Y_e i[ f[diÂŒ gk[ iebe kd d‘c[he Z[ f[hiedWi Z[j[hc_dWZWi _XW W h[# gk[h_h Yh[Wh kdW Z_h[YY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Yed [b j_[cfe bWi YeiWi jWcX_ƒd [cf[pWhed W Z[cWd# ZWh kdW Z_h[YY_ÂŒd" fWhW feZ[h jhWdi\[h_h _d\ehcWY_ÂŒd e ZWjei Yed ejhei bk]Wh[i e f[hiedWi" Yece feh [`[cfbe" bWi h[\h_][# hWZehWi _dj[b_][dj[i gk[ [dl‡Wd _d\ehcWY_ÂŒd W iki fhef_[jWh_ei ieXh[ bei Wb_c[djei gk[ i[ [ij|d W]ejWdZe o kiWd kdW Z_h[YY_ÂŒd$ ;b ?Fl," [d YWcX_e" Z_ifed[ Z[ cWoeh [ifWY_e fWhW Z_h[Y# Y_ed[i$ I[]‘d @WhWc_bbe" fk[Z[ Yedj[d[h i_nj_bbed[i Z[ i_j_ei m[X$ ;b fW‡i Z[X[ c_]hWh W [ij[ fhejeYebe" feh be gk[ i[h| kde Z[ bei j[cWi gk[ i[ WXehZWh| [d bW h[kd_ÂŒd Z[b H[]_ijhe Z[ :_h[Y# Y_ed[i Z[ ?dj[hd[j fWhW 7cƒh_# YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ B79D?9 NL?? " W Z[iWhhebbWhi[ Z[iZ[ cW‹WdW ^WijW [b '' Z[ cWoe [d Gk_je$ BW _Z[W [i YWfWY_jWhi[ Z[ bW \ehcW [d gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ [ijW c_]hWY_ÂŒd$
Ĺ‹' $), Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ /' (. Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ 2., +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ .!3 - )#ĹŠ' ĹŠ/1.5.Äą ! ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ /1#ă#1 ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ
;b Yedikce Z[ bW ]Wieb_dW [njhW Wkc[djÂŒ$ ;d Wb]kdWi ]Wieb_d[hWi Z[ Gk_je" feh [`[cfbe" [b fheZkY# je i[ j[hc_dÂŒ Wdj[i Z[b c[i" feh be gk[ bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ WXh_b iebe i[ e\[hjÂŒ i‘f[h$ ;ije" Yece h[ikb# jWZe Z[ bW c[`ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bei YecXkij_Xb[i$ :[ cWdj[d[hi[ bW j[dZ[dY_W" [b f[ie Z[b ikXi_Z_e W bei YecXkij_Xb[i Wkc[djWh‡W W‘d c|i$ ;d Gk_je" [dYedjhWh [njhW [d [ijWY_ed[i fh_lWZWi W\_b_WZWi W F[jhe[YkWZeh \k[ kdW Z_\‡Y_b c_# i_ÂŒd [b Ă’d Z[ c[i$ ?dYbkie [d bW cW‹WdW Z[b fh_c[he Z[ cWoe de ^WX‡W fheZkYje W bW l[djW$ BW _d# Z_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[ifWY^WZeh[i \k[ gk[ ÆbW [njhW i[ j[hc_dÂŒĂ‡$ Iebe [d bW [ijWY_ÂŒd fhef_W Z[ F[jhe[YkW# Zeh ^kXe fheZkYje" Wi‡ Yece [d ejhWi Ă’hcWi$ ;d kdW Z[ bWi [ijWY_ed[i WĂ’# b_WZWi W F[jhe[YkWZeh" Wb dehj[ Z[ Gk_je" [b Ykfe c[dikWb Wi_]dWZe Z[ [njhW '.& c_b ]Wbed[i i[ j[hc_# dÂŒ [b i|XWZe$ ÆF[he [i[ Z‡W kj_b_pW# cei bWi h[i[hlWi gk[ dehcWbc[dj[ j[d[cei" gk[ ied kdei '$+&& ]W# bed[i" f[he hWY_edWceiÇ" [nfb_YÂŒ CWhYe FWY^[Ye" WZc_d_ijhWZeh$ ;i Z[Y_h" l[dZ_[hed de c|i Z[ + ZÂŒ# bWh[i ZkhWdj[ [b Zec_d]e o bkd[i$ F[he [b cWhj[i" gk[ \k[ fh_c[he Z[ cWoe" ZkhWdj[ bW cW‹WdW de jkl_[# hed fheZkYje$ ;d ejhW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e WĂ’b_WZW W F[jhe[YkWZeh" bei hWY_e# dWc_[djei [cf[pWhed W Zei i[# cWdWi Z[ gk[ i[ j[hc_d[ [b c[i$ ?dYbkie" bW deY^[ Z[b i|XWZe (' Z[ WXh_b" bei Z[ifWY^WZeh[i _dZ_YW#
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ% 2.+(-#1 Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ+ Ŋ% 2.+(- Ŋ#731 Ŋ2#Ŋ3#1,(-¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.ēŊ
gk[ Wdj[i Yedikc‡Wd i‘f[h W^e# hW fh[Ă’[h[d [njhW fehgk[ j_[d[ .- eYjWdei" b[ fed[d kd WZ_j_le o ikX[ W /& eYjWdei" [i Z[Y_h" i[ Yedl_[hj[ [d i‘f[hÇ$ :[ ^[Y^e" Yed [b c[`ehWc_[d# je Z[ bei YecXkij_Xb[i" bW [njhW" gk[ [i bW c|i 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#, -" [YedÂŒc_YW '"*+ ZÂŒbWh[i ;d [b YWie Z[ bW ]Wieb_d[#
ĹŠ feh ]WbÂŒd fWiÂŒ Z[ .' W hW WZc_d_ijhWZW feh FW# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ Y^[Ye" ÆbW Z[cWdZW Z[ bW #+ĹŠ24 2("(.ĹŠ ĹŠ .- eYjWdei" c_[djhWi gk[ + 2ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ [njhW Wkc[djÂŒ [d '$+&& "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ bW i‘f[h fWiÂŒ Z[ /& W /( eYjWdei o ik fh[Y_e [i Z[ ]Wbed[i o Z[ bW i‘f[h XW`ÂŒ ( ZÂŒbWh[i [b ]WbÂŒd$ [d kdei /&& ]Wbed[iÇ$ @eiƒ <hWdYe" Z_h[Yjeh Z[ >_# Ă›blWh[p" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ dehcWbc[dj[ ik Ykfe [hW ZheYWhXkhei Z[ bW \hedj[hW dehj[" ,& [njhW o *& i‘f[h" f[he [d [nfb_YÂŒ gk[ [ijW j[dZ[dY_W [hW Z[ WXh_b" bW Z[cWdZW Z[ bW fh_c[hW [if[hWhi[ `kijWc[dj[ feh bW c[`e# hW Z[ bW YWb_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bWi fWiÂŒ W -& $ :[ WYk[hZe W FWY^[Ye" Æ[b fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o F_Y^_d# Yedikce Z[ [njhW Wkc[djÂŒ Z[# Y^W" ZedZ[ ^Wo cWoeh Z[cWdZW$ BWi Y_\hWi dWY_edWb[i Z[ Yk|dje X_Ze Wb c[`ehWc_[dje [d [b eY# jWdW`[" bei fhef_[jWh_ei Z[ Wkjei Wkc[djÂŒ bW Z[cWdZW" i_d [cXWh# hed gk[ oW de j[d‡Wd [njhW$ @WY# a[b_d[ Ă›blWh[p" WZc_d_ijhWZehW Z[ bW ]Wieb_d[hW" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b fheZkYje [cf[pÂŒ W j[hc_dWhi[ W c[Z_e c[i fehgk[ ^kXe ckY^W Z[cWdZWÇ$
Ä‘Ä’ÄˆĹŠ
]e" de \k[hed [djh[]WZWi feh bW Wkjeh_ZWZ$ I[]‘d _dZ_YWhed [d bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ >_ZheYWhXkhei" i[ d[Y[i_jW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh" f[he ƒb i[ [dYedjhWXW eYkfWZe$ ;b 8WdYe 9[djhWb" feh ik fWhj[" iebe j_[d[ Y_\hWi Z[ Z[cWdZW ^WijW \[Xh[he0 [njhW 'É)(+$)&& XWhh_b[i o i‘f[h *-*$*&& XWhh_b[i$ ;ije" i_d [cXWh]e" Wkc[d# jWh‡W [b ikXi_Z_e gk[ [n_ij[ W bei YecXkij_Xb[i fehgk[ bW [njhW j_[d[ c[deh Yeije$ De i[ YedeY[ [b ikXi_Z_e feh ]WbÂŒd" f[he i[]‘d ZWjei Z[ F[jhe[YkWZeh" [d (&'' [b ikXi_Z_e bb[]ÂŒ W ./' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" iebe Z[ ]Wieb_dWi$ ;ije i[ ikcW Wb Wkc[dje Z[ bW YWh]W Ă’iYWb fehgk[ fWhW c[# `ehWh bW YWb_ZWZ i[ _cfehjW DW\jW HED /&" Z[ cWoeh eYjWdW`[" gk[ [i c|i YWhW$
Ĺ‹ 0)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ 2.#(!/#,v Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Z #.) JhWi bW ehZ[d fh[i_Z[dY_Wb" bW [b fh_c[h Z[XWj[ o bW Yec_i_ÂŒd 7iWcXb[W _dYbkoÂŒ [d [b jhWjW# Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye oW j_[d[ c_[dje Z[ b[o Z[ ^_fej[YWi bWi b_ije [b _d\ehc[ Ă’dWb fWhW [b i[# Z[kZWi feh l[^‡Ykbei$ ;ijWi fe# ]kdZe Z[XWj[" Z[djhe Z[b YkWb i[ Zh|d [nj_d]k_hi[ Yed bW [djh[# _dYbkoÂŒ W l[^‡Ykbei$ BW _Z[W [i gk[ bei Z[k# ]W Z[b X_[d" i_[cfh[ o Zeh[i Z[ YhƒZ_jei fWhW Wk# YkWdZe ^WoW _cfei_X_# b_ZWZ Z[ fW]e o i[ jhWj[ Ä‰ÄŚÄŽÄŒÄ‰Ä“Ä‰Ä’ÄŠĹŠ jei i[ WYe`Wd W bW h[\ehcW } ĹŠ ^_fej[YWh_W gk[ fbWdj[W [b Z[ kdW kd_ZWZ$ 7Z[# 1#%(231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ fheo[Yje _d_Y_Wb$ ;i Z[Y_h" c|i" [b lWbeh Z[b fhƒi# #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ ĹŠ gk[ i_ [n_ij[d fheXb[cWi jWce de feZh| [nY[Z[h $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ fWhW fW]Wh [b fhƒijWce" bWi '&& h[ckd[hWY_e# bW Z[kZW gk[Z[ Yecfb[jW# d[i X|i_YWi kd_Ă’YWZWi" [i Z[Y_h" (/$(&& ZÂŒbWh[i [d [b c[dj[ iWbZWZW Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW ^_fej[YW" [i Z[Y_h" Yed bW [djh[]W YWie Z[ [ij[ W‹e$ BW fhefk[ijW \ehcW fWhj[ Z[b Z[ bW YWiW Wb XWdYe fWhW gk[ bW l[d# fheo[Yje Z[ B[o fWhW bW H[]kbW# ZW o Wi‡ h[Ykf[h[ [b YhƒZ_je$ 8W`e Y_ÂŒd Z[ bei 9hƒZ_jei fWhW L_l_[d# [iW c_icW bÂŒ]_YW i[ _dYbkoÂŒ W bei ZW" gk[ bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W Yed fhƒijWcei fWhW YWhhei$ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_d# [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][d# j[ [d WXh_b$ ;b fheo[Yje oW fWiÂŒ j[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei"
i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kd WXikhZe gk[ i[ _dYbkoW W YhƒZ_jei fWhW YW# hhei [d kdW B[o Z[ >_fej[YWi" de i[ fk[Z[ c[pYbWh" ied j_fei Z[ fhƒijWcei Z_\[h[dj[iÇ$ I[# ]‘d [nfb_YÂŒ" [b ^_fej[YWh_e j_[d[ gk[ l[h iebe Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd" Wcfb_WY_ÂŒd e Whh[]be Z[ kdW l_l_[dZW" YkoW ]WhWdj‡W Yedi# j_jko[ bW YWiW c_icW$ C_[djhWi jWdje gk[ bei fhƒijWcei fWhW YecfhWh Wkjei [ij|d Z[djhe Z[ bei YhƒZ_jei fh[dZWh_ei" [i Z[Y_h" [b XWdYe [djh[]W [b Z_d[he o b[ f_Z[ Yece fh[dZW [b Wkje" f[he i_ [d kd \kjkhe [ij[ i[ Z[fh[Y_W" [b XWdYe fk[Z[ f[hi[]k_h ejhei X_[d[i fWhW YeXhWh bW Z[kZW$ :[ WYk[hZe W L[h]WhW" i_ i[ _dYbko[ W YWhhei" [djedY[i gk[ jWcX_ƒd i[ _dYehfeh[ W Z[kZWi
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ
fWhW l[ij_c[djW" [ZkYWY_ÂŒd" YW‹Wi Z[ f[iYWh" [djh[ ejhei$ ÆI[ [ij| Yed\kdZ_[dZe bW dWjk# hWb[pW Z[ bei YhƒZ_jeiÇ$ 7Z[c|i
i[‹WbŒ gk[ de i[ [dj_[dZ[ XW`e gkƒ Yh_j[h_e i[ Yedi_Z[hW W bei Wkjei" i_ Yece kd bk`e f[hiedWb e ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e$
ð ŋ - -#( ŋ ŋßýŋ* ,-)( -
ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĹŠ2(%4#ĹŠ 4Äą ,#-3 -".ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą +#-!( ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-31 ĹŠ /#1(."(23 2
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ #1 !149ĔŊ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ 9.3 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ+.2ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä–ĹŠ31#2ĹŠ $.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#,/+# " ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "Ä“ +ĹŠ2; ".ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- " ĹŠ .31 ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#23 ".Ä–ĹŠ #%(- ĹŠ 13~-#9ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ 1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ 3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ .1% -(9 ".Ä“
ĔŊ Ŋě BW Y_kZWZ c[n_#
YWdW Z[ Dk[le BWh[Ze l_l_ÂŒ Wo[h kdW Z[ iki `ehdWZWi c|i l_eb[d# jWi" fheZkYje Z[ bW Yhk[djW bkY^W gk[ cWdj_[d[d bei YWhj[b[i Z[ bWi Zhe]Wi" Yed [b Wi[i_dWje Z[ () f[hiedWi$ :[iZ[ cko j[cfhWde bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [dYedjhW# hed dk[l[ YWZ|l[h[i Yeb]WZei Z[ kd fk[dj[ Z[ bW khX[" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" o kdWi ^e# hWi Z[ifkƒi ^WbbWhed bei Yk[hfei #! /(3 ".2 ckj_bWZei Z[ '* f[hiedWi [d [b Iebe kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe$ ^WbbWp]e Z[ bei dk[l[ Yeb]W# BWi l‡Yj_cWi" Y_dYe ^ecXh[i Zei" bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYedjhW# o YkWjhe ck`[h[i" [ijWXWd Yed hed bei h[ijei Z[ '* f[hiedWi" bei e`ei l[dZWZei o fh[i[djW# i_d YWX[pWi" [d XebiWi d[]hWi XWd ^k[bbWi Z[ jehjkhW" Z[djhe Z[ kdW YWc_e# Z_`e kdW \k[dj[ Z[ bW 7b# d[jW j_fe LWd [ijWY_e# YWbZ‡W Z[ Dk[le BWh[Ze" dWZW \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ ĹŠ kdW Y_kZWZ kX_YWZW [d [b ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- Äą bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7][d# deheh_[djWb [ijWZe Z[ JW# ".2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ j[i 7ZkWdWb[i Z[ Dk[# "#2"#ŊĉćććēŊ cWkb_fWi o Yedi_Z[hWZW le BWh[Ze$ kd XWij_ÂŒd Z[ Bei P[jWi$ ;d jWdje" '* YWX[pWi Fh[Y_iWc[dj[ ikfk[ijei gk[ i[ fh[ikc[ Yehh[ifedZ[d c_[cXhei Z[ [i[ ]"hkfe Yh_c_# W bei Yk[hfei ckj_bWZei \k[hed dWb i[ Wjh_Xko[hed [d kdW ]hWd [dYedjhWZWi [d ^_[b[hWi WXWd# cWdjW bei Wi[i_dWjei Z[ fh[ikd# ZedWZWi Y[hYW Z[ bW fh[i_Z[d# jei _dj[]hWdj[i Z[b 9Whj[b Z[b Y_W ckd_Y_fWb Z[ bW khX[$ =eb\e feh ÆYWb[djWh bW fbWpWÇ o I_ X_[d bei h[ifediWXb[i Z[ WjhW[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi [ijei ‘bj_cei Yh‡c[d[i de Z[`W# Z[ i[]kh_ZWZ Yed Wj[djWZei$ hed c[diW`[i" bei c_[cXhei Z[b
Ä?Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ%. #1- !(¢-Ŋĸ(-3#1(.1ĚŊ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ / 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ!.+#% 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2Ä“ĹŠ
Yh_c[d eh]Wd_pWZe ik[b[d WYjkWh Z[ [ijW cWd[hW fWhW Wc[Zh[djWh W iki h_lWb[i$ ;b '- Z[ WXh_b jWcX_ƒd \k[hed ^WbbWZei '* Yk[hfei Z[iYkWhj_pW# Zei [d kd l[^‡Ykbe [ijWY_edWZe W kd YeijWZe Z[ bW 7bYWbZ‡W Yed kd c[diW`[ fh[ikdjWc[dj[ Ă’hcWZe feh @eWgk‡d Æ[b 9^WfeÇ =kpc|d" b‡Z[h Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" gk[
WdkdY_WXW ik bb[]WZW W bW Y_kZWZ Bei P[jWi dWY_[hed Yece kd fWhW b_cf_WhbW Z[ Ăˆp[jWiÉ$ XhWpe WhcWZe Z[b 9Whj[b Z[b =eb# \e" f[he [d cWhpe Z[ (&'& hec# f_[hed Yed [iW eh]Wd_# (5 +(" " pWY_ÂŒd o Z[iZ[ [djedY[i Bei P[jWi Wc[dWpWd Yed ^Wd fhejW]ed_pWZe bei WYWXWh W iki h_lWb[i Z[b ĹŠ =eb\e" gk[ Wb fWh[Y[h i[ ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ c|i Yhk[djei YWiei Z[ 4(" 2ĹŠ l_eb[dY_W h[]_ijhWZei [d Wb_Whed Yed [b YWhj[b Z[ I_# !!(.-#2ĹŠ 31( +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 Äą dWbeW fWhW Whh[XWjWhb[i [b ".ĹŠ"#2"#ĹŠ"(!(#,Äą [b fW‡i [d ik bkY^W feh ]W# 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“ dWh j[hh_jeh_ei$ Yedjheb Z[ bW Y_kZWZ$
Ďćēććć
( 4/ & ŋ()ŋ*/ ŋ- ,ŋ !) ,( ŋ*),ŋ (. ,( .ŋ - ŋ / Ćŋ *,#& ¥ ĔŊ ŊěŊ;b YWdZ_ZWje fh[#
Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ - 241Ä”#2!4!' -ĹŠ+.2ĹŠ'(,-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2Ä“ĹŠ
( -/,Ĺ‹ / , Ĺ‹ ),. & , &/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh \ehjWb[Y[h| bW Yeef[# hWY_ÂŒd Z[ iki _dj[]hWdj[i [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW jhWidWY_edWb" i[# ]‘d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ ik [dYk[djhe c_d_ij[h_Wb Z[ 9Wh# jW][dW" gk[ Wo[h h[Yec[dZÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW _dijWdY_W Z[Z_YWZW W [bbe$ ;d [b ZeYkc[dje" bei c_# d_ijhei Z[ :[\[diW" ?dj[h_eh" @kij_Y_W o ;nj[h_eh[i Z[ bei ZeY[ fW‡i[i Z[ KdWikh h[Ye#
c[dZWhed W iki cWdZWjWh_ei bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e fWhW Æ\ehjWb[Y[h bW Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" Z[ `kij_Y_W o bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW jhWdidWY_edWbÇ$ I_d [cXWh]e" WZl_hj_[hed gk[ Z_Y^e 9edi[`e feZh‡W jhWXW`Wh jWcX_ƒd Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW e _dj[]hWZW Yed [b 9edi[`e Ik# hWc[h_YWde ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bWi Zhe]Wi 9IFC: gk[ oW l_[d[ \kdY_edWdZe$
4-!(.- ,(#-3.
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YÂŒce \kdY_edW# h| [iW _dijWdY_W [ijWh| W YWh]e Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i gk[ Z[ Wbb‡ iWb]Wd i[h|d fk[ijWi W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i$I[]‘d [b c_# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" ÆbW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ _dj[]hWh [b 9edi[`e i[h‡W WZefjWZW [djedY[i [d bW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ KdWikhÇ" [b fhÂŒn_ce '' Z[ `kd_e [d 8e]ej|$
i_Z[dY_Wb l[d[pebWde" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i [nfh[iÂŒ gk[ dWZ_[ iWX[ [b l[hZWZ[he [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o h[_j[# hÂŒ gk[ [b =eX_[hde de fk[Z[ cW# d[`Whi[ feh ?dj[hd[j Z[iZ[ 9kXW" [d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Wo[h [d [b Z_Wh_e Ăˆ789É" Z[ 7ikdY_ÂŒd$ ÆBW ‘d_YW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ cWd[`Wcei [i bW gk[ i[ ^W ^[# Y^e f‘Xb_YW W jhWlƒi Z[ bei c[# Z_ei eĂ’Y_Wb[i$ De c[ ^W]e [Ye Z[ hkceh[i" Z[i[e gk[ c[`eh[ o h[]h[i[" f[he jeZWi bWi Z[Y_i_e# d[i _d^[h[dj[i W bW dWY_ÂŒd Z[X[d jecWhi[ [d ik[be l[d[pebWdeÇ" WĂ’hcÂŒ [b Wif_hWdj[ fh[i_Z[dY_Wb Z[ bW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW" fWhW bei Yec_Y_ei Z[b - Z[ eYjkXh[" W bei gk[ 9^|l[p i[ fh[i[djW W bW h[[b[YY_ÂŒd$ Æ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi bei l[# d[pebWdei ^[cei fh[i[dY_WZe YÂŒce [b =eX_[hde dei _d\ehcW Z[ iki Z[Y_i_ed[i l‡W Jm_jj[h$ 9_[hjWc[dj[" [i kdW del[ZeiW ^[hhWc_[djW cko feZ[heiW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[he de i[ fk[# Z[ ]eX[hdWh kd fW‡i feh Jm_jj[h" ?dj[hd[j e feh j[bƒ\edeÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b YWdZ_ZWje efei_jeh$
ēŊ #-1(04#Ŋ /1(+#2ĔŊ ! -"(" 3.Ŋ./.2(3.1Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ēŊ
(#-#ĹŠ#+ĹŠ! , (.
9Wfh_b[i Z[ijWYÂŒ gk[ [d bWi [b[YY_ed[i i[ lW W fheZkY_h Æ[b YWcX_e [if[hWZeÇ feh bei l[d[# pebWdei$ Æ;ij[ W‹e" [b Fh[i_Z[dj[ j[dZh| gk[ [djh[]Wh [b feZ[h Z[ \ehcW fWY‡ÒYWÇ" h[cWhYÂŒ$ ÆBei l[d[pebWdei bb[lWcei ckY^e j_[cfe l_[dZe W kd =e# X_[hde gk[ _dikbjW o gk[ Z_l_Z[" kd =eX_[hde gk[ fhec[j[ o de Ykcfb[" kd =eX_[hde gk[ feYe W feYe lW f[hZ_[dZe [b Wfeoe Z[ bW ][dj[Ç" Yedj_dkÂŒ$
ĉ
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1 5#2ĹŠ!'.04#2ĹŠ #-ĹŠ %(/3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› Kd iebZWZe ckh_ÂŒ Wo[h feh kd Z_ifWhe [d [b WXZec[d o ejhWi (/, f[hie# dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d bei l_eb[djei [d\h[djWc_[djei [d# jh[ cWd_\[ijWdj[i o [b ;`ƒhY_je [d jehde Wb C_d_ij[h_e []_fY_e Z[ :[\[diW" _d\ehcWhed \k[d# j[i eĂ’Y_Wb[i$ 7 c[dei Z[ jh[i i[cWdWi fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i []_fY_Wi" bW l_eb[dY_W i[ Z[iXehZÂŒ `kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" ZedZ[ c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ [d# \h[djWhed [d kdW XWjWbbW YWc# fWb Yed bei iebZWZei gk[ bei YkijeZ_WXWd$
. (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠĹŠ 24$1#ĹŠ4-ĹŠ 3 ! 9.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ šBW ^eb]WZW l_Y# jeh_W Z[b FWhj_Ze BWXeh_ijW [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Xh_# j|d_YWi ikfkie Wo[h kdW ZkhW Z[hhejW fWhW [b =eX_[hde Z[ YeWb_Y_ÂŒd [djh[ Yedi[hlWZeh[i o b_X[hWbZ[cÂŒYhWjWi" W bei gk[ bW Yh_i_i fWiÂŒ \WYjkhW$ 9ece [i jhWZ_Y_ÂŒd [d bW feb‡# j_YW Xh_j|d_YW" [b =eX_[hde \k[ YWij_]WZe i_d YecfWi_ÂŒd feh bei lejWdj[i" [d bei Yec_Y_ei ckd_Y_fWb[i Y[b[XhWZei [d ?d]bWj[hhW" ;iYeY_W o =Wb[i" [d bei gk[ bei bWXeh_ijWi ikf[# hWhed bW Y_\hW c|]_YW Z[ .&& dk[lei YedY[`Wb[i$
2!(#-"#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(-.1(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ 1#!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› BW hWX_W Yed# j[d_ZW Z[ bei ]h_[]ei i[ ^W fbWicWZe [d l‡if[hWi Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ cW# ‹WdW [d [b WiY[die Z[ fWhj_Zei c_deh_jWh_ei gk[ Wc[dWpWd bW ^[][ced‡W Z[ bWi \ehcWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i [ _dj[djWd WjhW[h W bei lejWdj[i Yed e\[hjWi gk[ h[Y^WpWd bWi ZkhWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ gk[ ^Wd [cfeXh[# Y_Ze W bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;b , Z[ cWoe [dY[hhWh[cei [d YWiW W bWi WXk[bWi o WXk[bei gk[ lejWd Wb F7IEA o W Dk[# lW :[ceYhWY_W D: Ç$ ;ij[ YWhj[b [i fWhj[ Z[ kdW YWcfW# ‹W [d ?dj[hd[j YedjhW [ijei Zei fWhj_Zei #ieY_WbZ[cÂŒYhWjWi o Yedi[hlWZeh[i# gk[ ^Wd Ze# c_dWZe bW feb‡j_YW ]h_[]W [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$
)(ŋ 0),#.#-')ŋ ŋ )&& ( ąŋ , ( - -ŋ &#! (ŋ*, -# (. (Ŋ- " Ŋ#731 .1"(- 1(.Ŋ.!411#Ŋ8Ŋ+ Ŋ3#-Ĺ "#-!( ŊŊ2#Ŋ, -3(#-#ĔŊ (!.+;2Ŋ 1*.98Ŋ /#1"#1;Ŋ,  - Ŋ24Ŋ1##+#!!(¢-ē
} ĔŊ ĹŠÄ› ;b ieY_Wb_ijW <hWd‚e_i kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ ]hWd _]kWbZWZ" >ebbWdZ[" \Wleh_je [d bei ied# lW W Z[Y_Z_hi[ feh feYW YeiW" lW Z[ei" [n^ehjÂŒ Wo[h W bei \hWdY[# W Z[Y_Z_hi[ l[hZWZ[hWc[dj[ [d i[i W ZWhb[ kdW Wcfb_W l_Yjeh_W \kdY_ÂŒd Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei [b Zec_d]e [d bW i[]kdZW lk[bjW \hWdY[i[i Z[ _h e de _hÇ W bWi kh# Z[ bW fh[i_Z[dY_Wb" [d jWdje gk[ dWi [b Zec_d]e" Z_`e IWhaepo W bW ik WZl[hiWh_e" D_Yeb|i IWhaepo" [c_iehW ;khef[ '$ Z[fei_jWXW ik [if[hWdpW [d kdW \k[hj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
ĹŠ"#1#!'(9 !(¢Bei ‘bj_cei iedZ[ei i_]k[d De eXijWdj[" bWi f[hif[Yj_lWi ied ZWdZe Yece ]WdWZeh W >ebbWd# c|i gk[ iecXh‡Wi fWhW IWhaepo$ Z[ Yed +("+ W +)"+ Z[ bei lejei" De iÂŒbe jeZei bei iedZ[ei b[ ied f[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ IWhae# Z[i\WlehWXb[i" i_de gk[ WZ[c|i po ^W h[ZkY_Ze bW l[djW`W Z[i# de be]hÂŒ gk[ WYkZ_[hWd [d ik fkƒi Z[b Z[XWj[ j[b[l_iWZe Z[b Wfeoe d_d]kde Z[ bei YWdZ_ZWjei c_ƒhYeb[i$ F[he bW YWc# gk[ gk[ZWhed Z[iYWb_Ă’YW# fW‹W eĂ’Y_Wb j[hc_dÂŒ Wo[h Zei [d bW fh_c[hW lk[bjW$ o" iWble iehfh[iW Z[ ‘bj_# BW Z_h_][dj[ CWh_d[ B[ ce c_dkje" [b ieY_Wb_ijW F[d bbWcÂŒ _cfb‡Y_jWc[dj[ j[dZh‡W gk[ iWb_h [b[Yje [b [b cWhj[i W lejWh [d XbWd# Zec_d]e$ Ye" jhWi kd Z_iYkhie [d [b ĹŠ >ebbWdZ[ [n^ehjÂŒ W ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ Yh_j_YÂŒ Yed l_hkb[d# 5.3.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ bei \hWdY[i[i W ZWhb[ kdW .++ -"#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Y_W Wb Fh[i_Z[dj[" f[i[ W Wcfb_W l_Yjeh_W$ ÆI_ bei #-!4#23 2Ä“ bW Z[h[Y^_pWY_ÂŒd Z[b Z_i# \hWdY[i[i Z[X[d [b[]_h" Ykhie Z[ [ij[ ZkhWdj[ bW gk[ be ^W]Wd YbWhWc[dj[" YWcfW‹W Yed [b eX`[j_le } cWi_lWc[dj[" gk[ b[ Z[d Z[ WjhW[h Wb [b[YjehWZe ĹŠ/ 1 ĹŠ 1*.98Ä“ Wb gk[ i[W _dl[ij_Ze jeZW kbjhWZ[h[Y^_ijW$ bW YWfWY_ZWZ o bei c[Z_ei O `kijWc[dj[ \k[ [iW fWhW WYjkWhÇ" W]h[]ÂŒ >e# Z[h[Y^_pWY_ÂŒd Z[ ik Z_i# bbWdZ[" gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ+( Ykhie bW YWkiW gk[ _dleYÂŒ [b YWd# Z[ bei lejei i[h‡W kdW l_Yjeh_W Z_ZWje Y[djh_ijW <hWd‚e_i 8Wohek Wcfb_WÇ$ ;b YWdZ_ZWje [leYW oW bW Wb WdkdY_Wh [b `k[l[i gk[ lejWh‡W Z_Ă’YkbjWZ Z[ ik fei_Xb[ cWdZW# feh >ebbWdZ[" Wkdgk[ i_d ZWh je" [ij_cWdZe gk[ de Z_i\hkjWh| Yedi_]dW Z[ leje W iki fWhj_ZW# Z[ kd f[h_eZe Z[ ]hWY_W$ ÆDe j[d# h_ei" kd ‘bj_ce ]ebf[ fWhW IWh# ]e fbWpe Z[ ]hWY_W" [i Z[Y_h gk[ aepo" gk[ d[Y[i_jW [b jhWilWi[ Z[ jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jec[ lejei Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W o Z[b j[dZh|d gk[ i[h `kijWi o Ye^[# Y[djhe fWhW ]WdWh bW [b[YY_ÂŒd$ h[dj[iÇ" Z_`e$
ÄŽÄŠÄ”Ĺ˜ĹŠ
ÄŒÄ?Ä”ÄŽĹ˜
#12(23#-Ŋ(-!¢%-(3 2
F[i[ W jeZei bei fhedÂŒij_Yei [d ik \Wleh" >ebbWdZ[ WĂ’hcÂŒ gk[ i_]k[ ^WX_[dZe _dYÂŒ]d_jWi [d [ijei Yec_Y_ei" Yece bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o [b leje [d XbWdYe$ ÆBei iedZ[ei ck[ijhWd kd WY[hYW# c_[dje" Wi‡ gk[ Z_]e W jeZei bei gk[ gk_[h[d gk[ oe i[W [b fhÂŒn_# ce fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ de Z[`[d W ejhei Z[Y_Z_h [d ik bk]WhÇ" WĂ’hcÂŒ$ Feh ik fWhj[" IWhaepo [ij_cÂŒ Wo[h gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW [b[Y# Y_ÂŒd i[ Z[Y_Z_h| feh cko feYe cWh][d o fkie iki [if[hWdpWi [d kdW \k[hj[ cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei [b[Yjeh[i" Z[YbWh|dZei[ i[# h[de$ ÆI_[dje kdW \k[hj[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d bW i[]kdZW lk[bjW o
4#5 ĹŠ/;%(-
;b YWdZ_ZWje ieY_Wb_ijW i[ X[d[# Ă’Y_ÂŒ" [d YWcX_e" Z[b Wfeoe i_d YedZ_Y_ed[i Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW hWZ_YWb @[Wd#BkY Cƒ# b[dY^ed o Z[ bW [Yebe]_ijW ;lW @ebo$ Bei fhedÂŒij_Yei ieXh[ bW [b[YY_ÂŒd _dĂ“ko[d oW [d [b fWh# j_Ze Z[b fh[i_Z[dj[" bW Kd_ÂŒd feh kd Cel_c_[dje FefkbWh KCF " Ykoe Z_h_][dj[" @[Wd# <hWd‚e_i 9efƒ" [ij_cÂŒ gk[" jhWi bW i[]kdZW lk[bjW" ^Wo gk[ ÆWXh_h kdW dk[lW f|]_dW [d bW ^_ijeh_W Z[ bW KCFÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [b l_[hd[i feh [b Z_Wh_e C[jhe" 9efƒ WĂ’hcÂŒ" [cf[he" gk[ Æde i[ i_j‘W [d WXiebkje [d bW f[hif[Y# j_lW Z[ kdW Z[hhejWÇ Z[ IWhaepo" i_de [d kdW bÂŒ]_YW Z[ l_Yjeh_W$
-"#!(2.2ĔŊ!+ 5#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ"#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ +Äą 1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4- ĹŠ"(-;,(! ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĢĔŊ 2# +¢Ŋ 1(!#ĹŠ #(-341(#1ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ /2.2Ä“ĹŠ #ĹŠ 04~ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĔŊ/4#"#-ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ )423#2ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ(-"#!(2.2ĹŠ04#ĹŠ 5.3#-ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.ĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#7!+4(12#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ .++ -"#ĹŠ2# ĹŠ +%.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ-(ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ' 23 ĹŠÄŽÄŒĹ˜Ä”ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ #7/#13.Ä“ #1.ĔŊĥ#-ĹŠ-4#231 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ (!.+;2ĹŠ 1*.98ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ 1 -W.(2ĹŠ .++ -"#ĢĔŊ /1#!(2¢Ŋ #(-341(#1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ2.!( +(23 Ŋ .++ -"#Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ1.-" Ŋ8Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. / %4#Ŋ+.2Ŋ / 1 3.2Ŋ#+_!31(!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23_Ŋ42 -".Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ"#2/#1"(!(.Ŋ "#Ŋ#-#1%~ ē
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
ŋ#(0 -.#! ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# )ŋ (ŋ /,)* } ĔŊĸ ĚŊĚ ;b Z_h_]_Xb[ P[ff[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.-ĹŠ/."#1.2 2ĹŠ"#2! 1% 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
(! Ĺ‹ /# )Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹.),' (. -Ĺ‹ &Z .,# .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ #-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ (#1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ 31 -2,(2.1#2Ä“ĹŠ
b_d DJ _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW c_i_ÂŒd feh ]hWd fWhj[ Z[b Yedj_d[dj[ [khef[e fWhW _dl[ij_]Wh [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye o WdWb_pWh [b W_h[ [d bW WjcÂŒi\[hW" [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW ĂˆF[]WieiÉ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ ;b WfWhWje ^Wh| ik fWhj_ZW Z[iZ[ ik XWi[ [d bei Wij_bb[hei P[ff[b_d Z[ <h_[Zh_Y^i^W\[d" `kdje Wb ikh[‹e bW]e Z[ 9edi# jWdpW" fWhW kdW c_i_ÂŒd Z[ (& i[cWdWi feh [jWfWi" gk[ i[h| Ye# ehZ_dWZW feh [b Y[djhe Z[ _dl[i# j_]WY_ed[i Yb_c|j_YWi Z[ @”b_Y^" [d [b dehj[ Z[ 7b[cWd_W$ :khWdj[ [i[ j_[cfe" [b Z_h_# ]_Xb[ lebWh| [d fh_c[h bk]Wh W >ebWdZW o i[ Z_h_]_h| feij[h_eh# c[dj[ W ?jWb_W o W bWi YeijWi Z[b cWh 7Zh_|j_Ye$ C|i WZ[bWdj[ _d# l[ij_]Wh| bWi YWfWi Wjcei\ƒh_YWi ieXh[ <hWdY_W [ _dYbkie <_dbWd# Z_W" [d kd fheo[Yje gk[ [d jejWb i[ WbWh]Wh| c|i Z[ kd W‹e$
ēŊ .2Ŋ#7/#13.2Ŋ"#Ŋ Õ+(!'Ŋ 24 1 8 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"(1(%( +#Ŋ31 -2/.13 Ŋ ' 23 Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ / 1 3.2Ŋ"#Ŋ ,#"(!(¢-ē
gk[ bei Y_[dj‡ÒYei Z[b Y[djhe Z[ @”b_Y^ kj_b_pWd [b P[ff[b_d DJ fWhW iki _dl[ij_]WY_ed[i" Wkdgk[ [i bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d bW gk[ be ^WY[d W d_l[b [khef[e$ BWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ lk[be Z[b Z_h_]_Xb[ f[hc_j[d W bei [n# f[hjei h[Wb_pWh Wd|b_i_i fh[Y_iei [d pedWi Z[Y_i_lWi Z[ bW WjcÂŒi# \[hW" Yece bWi YWfWi W ($&&& c[# jhei Z[ Wbj_jkZ [d bWi gk[ i[ Z[Y_# Z[ [b Z[ij_de Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei W][dj[i YedjWc_dWdj[i$ ;b P[ff[b_d DJ fk[Z[ le# -;+(2(2ĹŠ#ă! !#2ĹŠ Kd jejWb Z[ (, fW‡i[i" '* Z[ [ijei bWh W [iWi Wbj_jkZ[i ikcWc[dj[ [khef[ei" i[ ^Wd ikcWZe Wb fhe# Z[ifWY_e" Z[j[d[hi[ [d [b W_h[ o o[Yje ĂˆF[]WieiÉ" gk[ [ijkZ_Wh| bW h[Wb_pWh b[djWi ikX_ZWi o XW`W# h[bWY_ÂŒd [djh[ bW gk‡c_YW Wjcei# ZWi l[hj_YWb[i" [d c_i_ed[i gk[ fk[Z[d ZkhWh ^WijW (* ^ehWi \ƒh_YW o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ I[ jhWjW Z[ bW j[hY[hW l[p [d _d_dj[hhkcf_ZWi$
, - (. (Ĺ‹ Ĺ‹")' , Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,. &Ĺ‹ Ĺ‹ $ /.#0)
CkY^Wi l[Y[i bWi fh[Y_f_jW# Y_ed[i l_[d[d WYecfW‹WZWi e fh[Y[Z_ZWi Z[ jehc[djWi Yed hWoei" gk[ i[ eh_]_dWd feh WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]Wi [bƒYjh_YWi [d bWi dkX[i o [d [b ik[be$ Æ7b ^WX[h kd _dj[hYWcX_e Z[ [b[Y# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"#2! 1% ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#2ĹŠ !.,/  " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ jh_Y_ZWZ d[]Wj_lW o fei_j_lW i[ !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ1#+;,/ %.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#+ĹŠ314#-.Ä“ fheZkY[d bWi Z[iYWh]WiÇ" [n# fb_YW >ec[he @|Yec[" jƒYd_Ye hWoeiÇ" W]h[]W @|Yec[$ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b ?dij_jkje I_ kij[Z i[ [dYk[djhW [d [i# DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# fWY_ei WX_[hjei YkWdZe _d_Y_W bW Zhebe]‡W ?dWc^_ $ jehc[djW [bƒYjh_YW" Z[X[ Z[i^W# -31#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ.! Äą ;b [nf[hje fh[Y_iW gk[ bWi Y[hi[ Z[ bei eX`[jei c[j|b_Yei 2(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ2#ĹŠ f[hiedWi Z[X[d j[d[h Yk_ZWZe gk[ j[d]W o [l_j[ bei feij[i Z[ "#23 ! -ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ+.2ĹŠ YkWdZe i[ eh_]_dWd [ij[ j_fe Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" Y[hYWi Z[ WbWcXh[" "  .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2Ä“ĹŠ \[dÂŒc[dei fehgk[ bei hWoei c|gk_dWi W]h‡YebWi" cejei o (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#-31#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4Äą fk[Z[d _cfWYjWhbei$ ;djh[ bWi jkX[h‡Wi c[j|b_YWi$ / -3#ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fh_dY_fWb[i h[Yec[dZW# De i[ WY[hgk[ W bWi /#12.- 2Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ Y_ed[i" fh[Y_iW" ÆWfW]Wh ĹŠ ikf[h\_Y_[i Yed W]kW /.1ĹŠ4-ĹŠ1 8.ĹŠ24$1#-ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ bei [b[YjheZecƒij_Yei" Yece [ijWdgk[i" h‡ei e 2 !4"(" ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ "#2"#ĹŠ04#, "41 2ĹŠ' 23 ĹŠ/ 1.ĹŠ de kX_YWhi[ XW`e |hXe# f_iY_dWi$ ! 1"(.1#2/(1 3.1(.Ä“ b[i o [l_jWh [ijWh [d [b 2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ 7Z[c|i" [l_j[ [ijWh 04#ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ / 1 11 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [nj[h_ehÇ$ bW fWhj[ c|i WbjW [d [b 3#!'.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ;i _cfehjWdj[ gk[ i_ ik Yk[h# / 1 ĹŠ04#ĹŠ 31 (% ĹŠĹŠ bk]Wh$ Æ9kWdZe [ij|d ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2Ä“ `k]WdZe \‘jXeb" feh fe [ij| ce`WZe" Xkigk[ Wb]‘d 23 1ĹŠ 3#-3.2 [`[cfbe" [b hWoe lW W cWj[h_Wb i[Ye ZedZ[ fWhWhi[ Be c[`eh gk[ fk[Z[ ^W# XkiYWh Wb `k]WZeh c|i fWhW gk[ i_hlW Yece W_ibWdj[$ Y[h [i f[hcWd[Y[h Z[d# I[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h bW kX_YW# jhe kd [Z_Ă’Y_e" f[he Wb[`WZe Z[ Wbje" feh [ie [i WYedi[`WXb[ de bei eX`[jei c[j|b_Yei Yed [b[Y# ^WY[h Z_Y^Wi WYj_l_ZWZ[i YkWd# Y_ÂŒd Z[ bW jehc[djW feh bW Z_i# jh_Y_ZWZ fehgk[ ied YedZkYje# Ze i[ fh[i[djWd [ijWi YedZ_# jWdY_W [djh[ [b cec[dje [d gk[ h[i Z[ bWi Z[iYWh]Wi" Wi‡ Yece Y_ed[i Yb_c|j_YWiÇ" Yec[djW [b WfWh[Y_ÂŒ bW bkp Z[b h[b|cfW]e o [b [ijhk[dZe Z[b jhk[de$ bei |hXeb[i Æfehgk[ WjhW[d W bei [if[Y_Wb_ijW Z[b ?dWc^_$
$#!3 !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĔŊĸ ĚŊě ;b Cki[e Z[ D[Wd# Z[hjWb Z[ bW beYWb_ZWZ Wb[cWdW Z[ C[jjcWdd" [d [b e[ij[ Z[b fW‡i" h[Y_X[ Z[iZ[ Wo[h W iki l_i_jWdj[i Yed kdW hƒfb_YW W jWcW‹e dWjkhWb Z[ [i[ ^ecXh[ fh_c_j_le l[ij_Ze Z[ [`[Ykj_le ceZ[hde$ ;b Ăˆ=[eh][ 9beed[o Z[ bW [ZWZ Z[ f_[ZhWÉ ZW bW X_[dl[d_ZW [b[# ]Wdj[c[dj[ l[ij_Ze Yed kd j[hde ]h_i" YWc_iW o YehXWjW" Wi‡ Yece kdW XWhXW Z[ jh[i Z‡Wi" cko Z[ ceZW jWcX_ƒd [djh[ bei ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei Z[ bW WYjkWb_ZWZ$ CeZ[bWZe Yed i_b_YedW" [b D[WdZ[hjWb Z[b i_]be NN?" Z[ Yecfb[n_ÂŒd \k[hj[ o YWX[bbei ]h_i|Y[ei" fk[Z[ fWiWh" i_d [c#
XWh]e" YWi_ Z[iWf[hY_X_Ze feh bW dehcWb_ZWZ Z[ ik Wif[Yje$ Bei h[ifediWXb[i Z[b Cki[e Z[ C[jjcWdd ^Wd gk[h_Ze Yed ik dk[lW WjhWYY_ÂŒd" Z[ceijhWh gk[ [ij[ [nj_dje ^ecXh[ fh_c_# j_le" gk[ l_l_ÂŒ ^WY[ )&$&&& W‹ei [d ;khefW" [i c|i fWh[Y_Ze Wb i[h ^kcWde WYjkWb Z[ be gk[ bW ][dj[ i[ _cW]_dW$ ÆJeZei j[d[cei Wb]e Z[ D[WdZ[hjWbÇ" Wi[]khWd [d [b ck# i[e" ieXh[ jeZe jhWi Z[ceijhWhi[ Y_[dj‡ÒYWc[dj[ gk[ [b ^ecXh[ ceZ[hde bb[lW kd YkWjhe feh Y_[dje Z[ ^[h[dY_W ][dƒj_YW Z[b b[][dZWh_e Wdj[fWiWZe Z[ bW ^k# cWd_ZWZ$
Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ/1(,(3(5.ĹŠ2#ĹŠ / 1#!~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ !34 +Ä“ĹŠ
§ Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
#%4(1;ĹŠ2(#-".ĹŠ 4+*ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› JhWi [b [ijh[de Z[ ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ
^W ^WX_Ze kdW kdWd_c_ZWZ jejWb [d Zei Wif[Y# jei0 bW YWb_ZWZ Z[ bW f[b‡YkbW o be [if[YjWYkbWh fk[i [ij| [d [bbW [b dk[le >kba [dYWhdWZe feh CWha HkĂľWbe" c|i iWblW`[ o XhkjWb gk[ dkdYW$ Feh [ie [b fh[i_Z[dj[ Z[ CWhl[b ;dj[hjW_dc[dj" FWkb =b_jj[h" ^W Wi[]khWZe W <ehX[i gk[ [b Ăˆ=_# ]Wdj[ ;ic[hWbZWÉ de iebe j[dZh| ik WdkdY_WZW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd kdW f[b‡YkbW [d ieb_jWh_e fWhW (&'+ o gk[ [b WYjeh YWdWZ_[di[ be lebl[h| W [dYWhdWh$ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Äą
#+ -9 ĹŠ24ĹŠ #2/ " ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ ;2Ŋ"#ŊĊćŊ
Äą ĹŠ
+ĹŠ'_1.#ĹŠ #5.+4!(.- ĹŠ
ĹŠ ĹŠ2 ! ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ /#12.- )#ĹŠ- " ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ #2ĹŠ #.Ä‚ĹŠ .'-2Ä“ĹŠ
^Ŋ } Ŋ ^ Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊDWZ_[ ZkZW Z[b fWf[b `k#
]WZe feh =[eĂľ @e^di [d [ij[ h[# bWdpWc_[dje Z[ bW YecfW‹‡W gk[ be ^W Yedl[hj_Ze [d ik ]k_ed_ijW fh_dY_fWb$ Bei YedY[fjei o Yeb[Y# Y_ed[i ]k_WZWi feh [b [iYh_jeh [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^Wd Yedl[hj_# Ze [d ƒn_jei WXiebkjei Z[ l[djWi" o ik YedeY_c_[dje [dY_YbefƒZ_Ye Z[b kd_l[hie :9 b[ ^W lWb_Ze bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh" [d bW fh|Yj_YW" [d bW jejWb_ZWZ Z[ iki j‡jkbei o ckY^ei f[hiedW`[i $ Feh [ijW hWpÂŒd" :Wd :_Z_e be ^W Yedl[hj_Ze [d [b Xkgk[ _di_]# d_W Z[ bW YWiW :9" o ik Ăˆ<bWi^fe# _djÉ" dWY_Ze Yece kdW iW]W Z[b
Ăˆ<bWi^É c[dikWb" ^W Yh[Y_Ze ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kd Ăˆh[_dj[hfh[jW# Zeh cWYhe[l[djeÉ" be gk[ ^W i[h# l_Ze fWhW h[Z[Ă’d_h bW Æh[Wb_ZWZÇ Z[ bei ^ƒhe[i Z[YWZ[dj[i$ 7Z[# c|i" i[ ^W h[i[hlWZe Wb]kdei Z[ bei j‡jkbei gk[ cWhYWh|d [b h_jce Z[ bW dk[lW [hW Yece ied =h[[d BWdj[hd B_dj[hdW L[hZ[ o" ie# Xh[ jeZe" @kij_Y[ B[W]k[ BW B_]W Z[ bW @kij_Y_W $ .-ĹŠ 04 , -ĹŠ
I_d [cXWh]e" bW Yeb[YY_Œd gk[ ^eo dei jhW[ Wgk‡ [i bW fhejW]e# d_pWZW feh [b h[][dj[ Z[ 7jbWdj_i o f[hiedW`[ Z[ [hh|j_YW fefkbW# h_ZWZ$ :[ ^[Y^e" ik Z[f[dZ[dY_W
Z[b W]kW o iki feZ[h[i Yedl[hiW# jei _dYÂŒceZei Z[b f[hiedW`[0 ik Zeh[i Yed bWi [if[Y_[i cWh_dWi" YWfWY_ZWZ Z[ Yeckd_YWhi[ Yed ^Wd i_Ze kiWZei [d ckbj_jkZ Z[ bei f[Y[i" ik Z[f[dZ[dY_W Z[b eYWi_ed[i c|i Yece Y^_ij[ gk[ W]kW" ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ ^ƒhe[ Ăˆ\W# leh_je Z[ dWZ_[É e ik ĂˆWf[j_jeÉ feh Yece feZ[h [njhWehZ_dWh_e$ @e^di YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ [b f[iYWZe$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" kd dk[le fhe# [ijW i_jkWY_ÂŒd o" Yece [b ]hWd fÂŒi_je jhWi h[dkdY_Wh Wb ]k_ed_ijW gk[ [i" _dYbk# jhede Z[ 7jbWdj_i o ikh# i_l[" i[ f[hc_j[ [b bk`e ĹŠ ]_h kdW i_d_[ijhW Wc[dW# Z[ _djheZkY_h [ijWi ce# pW Z[ bWi fhe\kdZ_ZWZ[i \Wi o ZkZWi [d [b fh_c[h WX_icWb[i" gk[ i[h|d bei d‘c[he Z[ bW i[h_[$ BW 04 , -ĹŠ$4#ĹŠ !1# ".ĹŠ/.1ĹŠ 4+ĹŠ ^_bei Wh]kc[djWb[i Z[ WfWh_Y_ÂŒd Z[b f[hiedW`[ .11(2ĹŠ8ĹŠ .13ĹŠ [ijei fh_c[hei d‘c[# [d bW [iY[dW Z[ kd heXe o" #(2(-%#1ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄˆĹŠ!.-ĹŠ 2#2ĹŠ hei" o gk[ fhec[j[d ZWh ieXh[ jeZe" ik l_i_jW W kd /1;!3(! ,#-3#ĹŠ ("_-3(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ W 7gkWcWd bW ]hWdZ[pW h[ijWkhWdj[ [if[Y_Wb_pWZe "#+ĹŠ ,.1ĹŠ gk[ c[h[Y[$ [d f[iYWZe ied" i_d ZkZW" ĸ 15#+ĚŊ"#ĹŠ (++ĹŠ 5#1#33Ä“ĹŠ ;if[Y_Wb c[dY_ÂŒd Zei Z[ bei fkdjei \k[hj[i fWhW bei cW]d‡ÒYei Z_# Z[ [ij[ fh_c[h d‘c[he$ ;b ]k_ed_ijW h[ikc[ [d kdWi Xk`ei Z[ ?l|d H[_i" gk[ Zec_dW Y_dYe f|]_dWi bWi ZkZWi Z[ bei Z[ cWd[hW _dYh[‡Xb[ jWdje bei b[Yjeh[i WY[hYW Z[ [ijW dk[lW [jW# YbWheiYkhei o [b j[d[Xh_ice Z[ fW Z[ 7gkWcWd o fed[ [d XeYW bei \edZei eY[|d_Yei Yece bWi Z[ kd Xbe]][h jeZei [iei Wif[Y# ]hWdZ[i [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd$
 .2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 5#9ĹŠ4-ĹŠ!¢,(!ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ +ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ 23(++.ĹŠ "#ĹŠ 1 82*4++ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ .8ĹŠ + ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#"(3.1 ĹŠ -4-!( ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /#12.- )#ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$; 1(! ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ 33#+ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ -(, ".ĹŠ3#+#5(2(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ #/(2."(.2ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ #Äą -ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,.2ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12.ÄŚĹŠ8ĹŠ5#1;ĹŠ+ ĹŠ +49ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ !#1! ĹŠ 24ĹŠÄƒ- +ĹŠ
ŊěŊ 1 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ2'.-#-Ŋĸ, -Äą % ĹŠ2. 1#ĹŠ,4!' !'.2ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ ##*+8ĹŠ '.-#-ĹŠ % 9(-#ĔŊ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#1Äą ! ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠÄĽ (1ĹŠ # 1ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ -4-!( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#!(,.-.5#-.ĹŠ 5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 04#" -ĹŠÄŽĹŠ! /~34+.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒ-ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ĹŠ
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ! 2
Ä“ ēŊŊěŊBW YWdjWdj[ hecf_ÂŒ ik del_Wp]e Yed [b WYjeh JW#
obeh A_dd[o o YedĂ’[iW gk[ fh[Ă’[h[ feh W^ehW Z_i\hkjWh Z[ ik ieb[ZWZ$ BW dej_Y_W iehfh[dZ_ÂŒ W iki i[]k_Zeh[i oW gk[ i[ ZWXW feh ^[Y^e gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei [ijW# XW fb[dWc[dj[ Yedieb_ZWZW o gk[ _dYbkie feZh‡W WYWXWh [d cWjh_ced_e" Yece Z[`ÂŒ _di_dkWh bW fhef_W YWdjWdj[ [d kdW [djh[l_ijW j[b[l_i_lW$
4ĹŠ$4-" ".1ĹŠ $ ++#!(¢ Ä“ĹŠ 4!'ĹŠ(-3#%1¢Ŋ+.2ĹŠ # 23(#ĹŠ .82ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ (!' #+ĹŠ ( ,.-"ĹŠ8ĹŠ " ,ĹŠ .1.6(39Ä“
ÄĽ ÄŚ
" ,ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 4!'ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ31~.ĹŠ"#ĹŠ1 /ĹŠ#23 ".4-("#-2#ŊĔŊ $ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“
9ecc_jj[[ Fj$ (É" iWb_ÂŒ [d (&''" fei_jeh ^WX‡W i_Ze Z_W]deij_YWZe YkWdZe OWkY^ oW i[ [dYedjhWXW bkY^WdZe YedjhW [b Y|dY[h" Yed Y|dY[h [d bWi ]b|dZkbWi feh be gk[ bW XWdZW iki# iWb_lWb[i o bei ]Wd]b_ei b_d# ĹŠ f[dZ_ÂŒ iki WYjkWY_ed[i [d \|j_Yei [d (&&/" Wkdgk[ Z[ Z_h[Yje$ cec[dje de i[ YedeY[d bWi ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ YWkiWi Z[ ik ck[hj[$ ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ"_! Äą ;d WXh_b" bei 8[Wij_[ " 2ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ĔŊ #% ". 8eoi ^WX‡Wd [djhWZe Wb +.2ĹŠ # 23(#ĹŠ .82ĹŠ OWkY^" gk_[d [ijWXW YWiW# 5#-"(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ IWbÂŒd Z[ bW <WcW Z[b HeYa "#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ze o j[d‡W kdW ^_`W" Yh[ÂŒ "#ĹŠ"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ WdZ Hebb" f[he 7ZWc 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ bW XWdZW 8[Wij_[ 8eoi [d ĂˆC97É OWkY^ de fkZe WYk# '/-/ `kdje W C_a[ :_W# Z_h feh hWped[i Z[ iWbkZ$ cedZ C_a[ : o W 7ZWc ;d '/// ]WdWhed Zei fh[c_ei >ehel_jp 7Z#HeY $ BWi fh_c[# =hWcco W bW C[`eh XWdZW Z[ hWf hWi Yecfei_Y_ed[i Z[b ]hkfe feh ik YWdY_ÂŒd Ăˆ?dj[h]WbbWYj_YÉ o c_[djhWi [ijkZ_WXWd `kdjei [d ik Z_iYe Ăˆ>[bbe dWijoÉ$ [b Yeb[]_e" [ijWXWd c|i Y[hYWdWi Ik ‘bj_ce jhWXW`e" Ăˆ>ej IWkY[ Wb ^WhZYeh[#fkda Z[ bei ]hkfei
Ŋ: ĔŊ ŊŊěŊ;b hWf[he o Yec#
[ijWZekd_Z[di[i Z[ Ă’dWb[i Z[ bei -&" gk[ Wb hWf$ JhWi kd _cfWii[ Z[ Zei W‹ei" [d bei gk[ OWkY^ [ijkZ_ÂŒ [d bW 9edi[hlWjeh_e kd_l[hi_jWh_e Z[ 8WhZ" [d [b [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha" bW XWdZW lebl_ÂŒ W h[kd_hi[ [d \ehcWje Z[ jh‡e fWhW YWcX_Wh ik [ij_be Wb hWf o ]hWXWh Wi‡ [d '/., ik fh_c[h |bXkc ĂˆB_Y[di[ je _bbÉ" [d [b i[bbe :[\ @Wc" fheZk# Y_Ze feh H_Ya HkX_d$ ;b Z_iYe" gk[ h[ikbjÂŒ kd ƒn_je Z[ l[djWi" _dYbk‡W [b j[cW Ăˆ<_]^j \eh oekh h_]^j je fWhjo É" gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd b[cW Z[ bW XWdZW o gk_p|i [b c|i h[YedeY_Ze [d ik YWhh[hW$ JhWi ik |bXkc Z[ Z[Xkj Ă’Y^Whed feh 9Wf_jeb H[YehZi" ZedZ[ ]hWXWhed ejhei dk[l[ |b# Xkc[i [d W‹ei feij[h_eh[i" [d# jh[ [bbei ĂˆFWkbÉi 8ekj_gk[É '/./ " Ăˆ9^[Ya oekh ^[WZÉ '//( [ Ăˆ?bb Yecckd_YWj_edÉ '//* $
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
#+# 1 ĹŠ24ĹŠ"~ Ä“ ēŊěŊŊ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 7( 2ČĔŊ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7(3.2 ĹŠ2 % ĹŠ2#ĹŠ $#+(!(3 -ĹŠ8ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ242ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ$ 5.1(3 2Ä“ĹŠ .".ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ / + 1 2ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ$.413'ČŊĸ!4 13.ĚŊ8ĹŠÄĽ$.1!#ČŊĸ$4#19 ĚēŊĥ 8ĹŠ3'#ĹŠ .1!#ĹŠ #ĹŠ6(3'ĹŠ8.4ĢĔŊ31 "4!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ04#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ3#ĹŠ !.,/  #ĢĔŊ#2ĹŠ 31 23.! " ĹŠ/.1ĹŠÄĄ 8ĹŠ3'#ĹŠÄŒ3'ĹŠ #ĹŠ6(3'ĹŠ8.4ĢŊ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠÄĄ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 31.ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ3#ĹŠ !.,/  #ĢēŊ
(2(3 1;ĹŠ 1%#-3(-
Ŋ: ŊěŊŊBW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ Xh_dZWh| [d Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce Zei YedY_[hjei [d 7h][dj_dW" Yece fWhj[ Z[b jhWce ikhWc[h_YWde Z[ ik ]_hW ĂˆC:D7 Jekh" YedĂ’hcWhed \k[dj[i b_]WZWi W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Y_jWb[i$ BW Ăˆh[_# dW Z[b fefÉ bb[]Wh| Wb fW‡i Z[ifkƒi Z[ fWiWh feh Cƒn_Ye" 9ebecX_W o 8hWi_b" [d [b cWhYe Z[ kdW bWh]W ]_hW gk[ jWcX_ƒd _dYbkoÂŒ ;khefW o ;;$KK$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.1,(1ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#12#ĹŠ"#+% ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWi^_d]jed [dYedjhWhed gk[ gk_[d[i Zk[hc[d c|i Z[ dk[l[ ^ehWi YWZW deY^[" ied c|i Z[b]WZei o ck[ijhWd c[dei h_[i]e Z[ ikX_h Z[ f[ie gk[ bei gk[ be ^WY[d feh c[dei Z[ i_[j[ ^ehWi$ I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" [b ik[‹e fhebed]WZe fWh[Y[ ikfh_c_h bei \WYjeh[i ][dƒj_# Yei gk[ YedZkY[d Wb Wkc[dje Z[ f[ie o Zehc_h feYe j_[d[ [b [\[Yje efk[ije$
++ -ĹŠ%#-ĹŠ04#ĹŠ "#3(#-#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /;-!1# 2
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei _Z[d#
j_Ă’YWhed kd ][d gk[ YkWdZe [ij| ĂˆWfW]WZeÉ fhej[][ W bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi o fhe# leYW bW h|f_ZW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ƒd [dYedjhWhed gk[ Yed lWh_ei \|hcWYei" gk[ oW i[ [ij|d fheXWdZe [d [diWoei Yb‡d_Yei" i[ fk[Z[ Ăˆ[dY[dZ[hÉ W [ij[ ][d o [l_jWh [b fhe]h[ie Z[b Y|dY[h$ ;b ^WbbWp]e _dlebkYhW W bW \ehcW c|i W]h[i_lW Z[ Y|dY[h fWdYh[|j_Ye" gk[ cWjW W kdW Z[ YWZW Y_dYe f[hiedWi gk[ Z[iWhhebbWd [ij[ j_fe Z[ jkceh" kd W‹e Z[ifkƒi Z[ i[h Z_W]deij_YWZWi$
+ 5#Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ "#/1#2(¢-
ŗŊ ŊŊKd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei [d
;iYeY_W ik]_[h[ gk[ kdW YWc_# dWjW jhWdgk_bW fk[Z[ i[h kd Yecfed[dj[ _c# fehjWdj[ W bW ^ehW Z[ YecXWj_h [i[ fheXb[cW" [b YkWb fk[Z[ W\[YjWh W kdW Z[ YWZW Z_[p f[hiedWi [d Wb]‘d cec[dje Z[ iki l_ZWi$ Bei Wkjeh[i Z[b _d\ehc[ WĂ’hcWd gk[ ÆYWc_dWh [i kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW Z[fh[i_ÂŒdÇ o j_[d[ kd [\[Yje i_c_bWh W ejhWi \ehcWi c|i [dƒh]_YWi Z[b [`[hY_Y_e \‡i_Ye$ I_d [cXWh]e" WZl_[hj[d gk[ jeZWl‡W ^Wo gk[ ^WY[h c|i _dl[ij_]WY_ÂŒd$
(5(1ĹŠ!.-ĹŠ ".+.1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ' (34 +
} ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ! 2(Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ,4)#1#2ē
ĹŠÄƒ 1.,( +(% ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ /1."4!#ĹŠ, +#23 1ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ 7kdgk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ [ijW fWjebe]‡W de i[ YedeY[ Yed i[]k# h_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [b ) Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb bW fWZ[Y[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i Z[X[d l_l_h Yed [ijW YedZ_Y_ÂŒd ik[b[d ik\h_h YWdiWdY_e [njh[ce" jWdje gk[ i_[dj[d gk[" Wkdgk[ Zkhc_[# hed feh bWh]e j_[cfe" de be]hW# hed Z[iYWdiWh o c|i X_[d fWiWd feh kd [\[Yje YedjhWh_e" Yece i_ bei ^kX_[hWd ]ebf[WZe$ 7Z[c|i" ied c|i i[di_Xb[i Wb Zebeh" [b YkWb [cf[ehW XW`e i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi e YWcX_ei Yb_c|j_Yei$ >Wo h_]_Z[p cki# YkbWh" [ifWicei" i[diWY_ÂŒd Z[ [djkc[Y_c_[dje [d bWi cWdei" f_[hdWi o XhWpei" _dj[ij_de _hh_# jWXb[" c_]hW‹Wi" cWh[ei o c|i" i_]dei gk[ i[ h[f_j[d jeZei bei Z‡Wi o gk[ i[ Yedl_[hj[d [d Wb]e _diefehjWXb[$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "
I[]‘d 8[j_dW >[hd|dZ[p" h[k# cWjÂŒbe]W c[n_YWdW" gk_[d Z_e kdW Y^WhbW l‡W m[X" bW Ă’Xhec_W# b_]W [i kdW fWjebe]‡W h[kc|j_YW" f[he gk[ jWcX_ƒd j_[d[ ckY^e gk[ l[h Yed [b Y[h[Xhe$ I[ YWhWYj[h_pW feh YWkiWh \W# bbWi [d [b i_ij[cW d[hl_eie Z[ bW f[hiedW" feh be gk[ i[ fheleYW kdW _hh_jWY_ÂŒd [d bei d[hl_ei f[# h_\ƒh_Yei" [dYWh]WZei Z[ bb[lWh _d\ehcWY_ÂŒd ^WijW bWi d[khedWi$ ;ije i[ jhWZkY[ [d gk[ i[ fheZk# Y[d Z[cWi_WZei d[khejhWdic_# ieh[i" [b Zebeh i[ _dj[di_Ă’YW o i[ i_[dj[ Yed cWoeh \h[Yk[dY_W$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ— 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ +ĹŠ".+.1Ä“ .+.1ĹŠ04#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ!+(, Ä“ Ĺ— 2/ 2,.2ĹŠ.ĹŠ1(%("#9ĹŠ,42!4+ 1Ä“ Ĺ— #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%4#.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ Ĺ— 3(% ĹŠ(-3#-2 Ä“ Ĺ— 1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1Ä“ Ĺ— -2(#" "Ä“ Ĺ— #/1#2(¢-Ä“ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.+.1#2ĔŊ Ĺ—2.-(".2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ+4!#2ĹŠ(-3#-2 2Ä“ Ĺ— .+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä“ Ĺ— 1#.2Ä“ Ĺ— 1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ĹŠ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;
ÆDe i[ iWX[ [nWYjWc[dj[ Yk|b [i bW YWkiW feh bW gk[ i[ fheZkY[ bW ÒXhec_Wb]_WÇ" Yec[djW >[hd|d# Z[p" gk_[d W]h[]W gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ YedeY[ [i gk[ ^Wo Wb]kdei \WYjeh[i Z[jedWdj[i$ Feh [`[cfbe" gk_[d[i ^WoWd ik\h_Ze kd jhWkcW cko \k[hj[ ZkhWdj[ ik l_ZW" oW i[W \‡i_Ye" [ceY_edWb e i[nkWb" j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h bW [d\[hc[ZWZ$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_ÒYW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[Y[d bei i‡djecWi" i_de gk[ fk[Z[ fWiWh kd j_[cfe$
ēŊ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ -2(#" "Ŋ8Ŋ"#/1#2(¢-ēŊ
;d ejhei [ijkZ_ei i[ ^W [l_# bei i‡djecWi" be c[`eh [i gk[ Z[dY_WZe gk[ ^Wo kdW YWh]W ][# WYkZW ZedZ[ kd h[kcWjÂŒbe]e o dƒj_YW ^[h[Z_jWh_W$ b[ Yec[dj[" Z[ \ehcW Z[# 7i_c_ice" i[ Z_Y[ gk[ ĹŠ jWbbWZW" jeZe be gk[ [ij| [i Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i_dj_[dZe$ h[WYY_ÂŒd [nW][hWZW Z[b I_ Yedi_Z[hW f[hj_d[d# Y[h[Xhe e W gk[ kdW Z[ bWi -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ j[" [b [if[Y_Wb_ijW h[Wb_pW# +.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ ikijWdY_Wi Z[ [ij[ ÂŒh]Wde $( 1.,( +%( ĹŠ h| kd [nWc[d \‡i_Ye gk[ ,#).1 -ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ [i cko WbjW$ feZh‡W _dYbk_h fh[i_ÂŒd [d .31.2ĔŊ#+ĹŠ".+.1ĹŠ ;d YkWdje Wb ]hkfe /4#"#ĹŠ#,/#.1 1ĹŠ Wb]kdei fkdjei i[di_Xb[i 8ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ Z[ cWoeh _dY_Z[dY_W" bWi "41 -3#ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Z[b Yk[hfe o Wd|b_i_i Z[ ck`[h[i ied c|i lkbd[# iWd]h[$ hWXb[i$ BW [nf[hjW Wi[]k# ;ije i[ Z[X[ W gk[ ^Wo hW gk[ jWcfeYe i[ iWX[ ĹŠ Wb]kdWi i[‹Wb[i" Yece Yk|b [i bW hWpÂŒd" f[he i[ [b Zebeh o bW \Wj_]W" gk[ Yh[[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[d Yed\kdZ_hi[ Yed feZh‡W Z[X[hi[ W Zei hW# ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ejhWi fWjebe]‡Wi" feh be ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą ped[i0 bW \ehcW [d gk[ bWi 3 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ8ĹŠ gk[ Wdj[i ^Wo gk[ Z[i# \ƒc_dWi h[WYY_edWd Wdj[ +.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ YWhjWh YkWbgk_[h ejhW fW# #" "Ä“ĹŠ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijhƒi jebe]‡W$ o W \WYjeh[i ^ehcedWb[i" Bei c[Z_YWc[djei oW gk[ [ijei W\[YjWd [d [b \kdY_e# gk[ i[ h[Y[jWd Z[f[dZ[d Z[ YWZW dWc_[dje Z[ bWi YƒbkbWi o [d bei YWie$ Feh be ][d[hWb" i[ f_Z[ W bei YedZkYjeh[i Z[b Zebeh$ fWY_[dj[i gk[ jec[d d[kheh[]k# bWZeh[i" bei YkWb[i fk[Z[d [ijWh WYecfW‹WZei feh Wdj_X_ÂŒj_Yei e ( %-.23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. I_ [ij| fh[i[djWdZe Wb]kde Z[ Wdj_Z[fh[i_lei$
ƒ 7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž 4ĹŠ(-34(!(¢-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-Ä?
4%.ĹŠ $1."(2~ !.ĹŠ "#ĹŠ .1.)¢ -%1#"(#-3#2Ŋĸ/ 1 ĹŠÄ‘ĹŠ/.1!(.-#2ĚĖŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .1.)¢ē ŗŊĉŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ŗŊĉŊ'4#5.2ĹŠ 3(".2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1(3 ĹŠ"#ĹŠ-4#9ĹŠ,.2! " Ä“ 1#/ 1 !(¢ .13#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ#-ĹŠ".2Ä“ĹŠ 731 (% ĹŠ+ ĹŠ /4+/ ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 ĹŠ8ĹŠ/¢-% + ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+(!4#Ä“ĹŠ (24#+5 ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ#-ĹŠ %4 ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ5 (-(++ ĔŊ+ ĹŠ-4#9ĹŠ,.2! Äą " ĔŊ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠ (!ĂŒ#ĹŠ8ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ/4+/ Ä“ĹŠ ~15 +.ĹŠ$1~.Ä“
.422#ĹŠ"#ĹŠ , 1 !48; -%1#"(#-3#2Ä– ŗĉĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ Ĺ—ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—Ä?ĹŠ8#, 2Ä“ Ĺ—Ä?ĹŠ!+ 1 2Ä“ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ%#+ 3(- ĹŠ2(-ĹŠ2 .1Ä“ Ĺ—ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ /4+/ ĹŠ"#ĹŠ, 1 !48;Ä“ ŗĉĎćŊ!#-3~,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ !1#, Ä“ 1#/ 1 !(¢ .!(-#ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ' 23 ĹŠ . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ +,~ 1ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ'(+.Ä“ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ +#-3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ +,~ 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ8#, 2ĹŠ#23_-ĹŠ + -! 2Ä“ ("1 3#ĹŠ+ ĹŠ%#+ 3(- ĹŠ2(-ĹŠ2 .1ĹŠ!.-ĹŠ 2#(2ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ/4+/ ĹŠ"#ĹŠ , 1 !48;ĹŠ8ĹŠ! +~#-3#+ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 1.,/ ĹŠ#+ĹŠ'#15.1Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠĹŠ/4+/ ĹŠ "#ĹŠ, 1 !48;ĹŠ8ĔŊ+4#%.ĔŊ(-!.1/.1 1+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2Ä“ 3 ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ ĹŠ,#"(.ĹŠ/4-3.ĹŠ8ĹŠ 2ĂŒ,#+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ #-5.+5#-3#Ä“ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ ĹŠ-(#5#ĹŠ#ĹŠ(-!.1/¢1#Äą + 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ Ä“ĹŠ -3_-% + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '#+ "#1 ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä“
-%1#"(#-3#2 ÄĽ 1"(#-3#2ÄŚĹŠ#+ ĹŠ!.,("
+ĹŠ .1.)¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ, 1 !48;ĹŠ2.-ĹŠ$143 2ĹŠ "#+(!(.2 2ĹŠ04#ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-431(3(Äą 5 2ĔŊ+#5 -3 -ĹŠ#+ĹŠÄĽ /#3(3.ĹŠ2#74 +ÄŚÄ“ ;n_ij[ kdW lWh_[ZWZ Z[ Wb_# c[djei Yedi_Z[hWZei W\he# Z_i‡WYei" ieXh[ jeZe feh iki Yecfed[dj[i o feh bei [\[Y# jei ĂˆYWbkheieiÉ gk[ fheZkY[d bk[]e Z[ i[h _d][h_Zei$ :ei Z[ [bbei ied [b Xehe# `ÂŒ o [b cWhWYko|" Zei \hkjWi gk[ ied kj_b_pWZWi fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ngk_i_jei fbWjei Z[ Yec_ZW Z[ iWb o Z[ ZkbY[$ .1.)¢
I[ jhWjW Z[ kd \hkje WbjWc[d# j[ [d[h]ƒj_Ye o dkjh_j_le$ Feh i[h Yedi_Z[hWZe kd Wb_c[dje Yed fhef_[ZWZ[i W\heZ_i‡W# YWi" ik Yedikce i[ ^W cWi_# Ă’YWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ;i kdW \hkjW i[bl|j_YW Z[ kdei i_[j[ W ZeY[ Y[dj‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ Ik YebehWY_ÂŒd [i l[hZ[ o YWcX_W W Y^eYebW# j[" YkWdZe cWZkhW$ BW fkbfW [i |Y_ZW o XWijWdj[ Z[diW$ ;i kdW \k[dj[ [njhWehZ_# dWh_W Z[ [d[h]‡W" feh ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ Wc_de|Y_Zei$ KdW b_XhW Z[ [ij[ fheZkYje [gk_lWb[ Wb Yedj[d_Ze Z[ jh[i b_XhWi Z[ YWhd[ \h[iYW$ F[he jWcX_ƒd i[ kj_bb_pW [d [b |h[W c[Z_Y_dWb fWhW Y_YWjh_pWh ^[h_ZWi o jhWjWh Wb# ]kdWi [d\[hc[ZWZ[i$ I[]‘d [if[Y_Wb_ijWi dWjkh_ijWi" [i X[d[Ă’Y_eiW fWhW0 W\[YY_ed[i Xhedgk_Wb[i" Z[idkjh_Y_ÂŒd$ JWcX_ƒd gk_b_XhW [b Wp‘YWh [d bW iWd]h[ o YedjhebW bW ^_#
f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb$
Ŋ$143 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 2(¢-
;b cWhWYko|" kd \hkje Yed ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i c[Z_Y_dW# b[i" WYj‘W [d [b eh]Wd_ice Z[b i[h ^kcWde Yece [b c[`eh Z[ bei [d[h]_pWdj[i" WZ[c|i Z[ i[h kd [\[Yj_le WZ[b]WpWdj[ dWjkhWb$ Ik [ngk_i_je iWXeh" [gk_b_Xh_e f[h\[Yje [djh[ be ZkbY[ o be |Y_# Ze" de iebe iWj_i\WY[ Wb fWbWZWh" jWcX_ƒd YWbcW Wd]kij_Wi o Ze# beh[i W c|i Z[ kde$ BbWcWZW Ăˆ\hkjW Z[ bW fWi_ÂŒdÉ" [i Yedi_Z[hWZW" Wi_c_ice" kd _d# ]h[Z_[dj[ W\heZ_i‡WYe$ 7b YecX_# dWhbe Yed kd Xk[d b_Yeh o kd l_de ZkbY[" i[ eXj_[d[ kdW X[X_ZW _Z[Wb fWhW deY^[i [if[Y_Wb[i$BW fkbfW o pkce Z[b cWhWYko| ied h_Yei [d YWbY_e" ^_[hhe o \ÂŒi\ehe" WZ[c|i Z[ l_jWc_dWi 7 o 9$ 7YjkWbc[dj[" bWi YeY_dWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b ckdZe _d# Ybko[d [ijW \hkjW Z[djhe Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Z[ bei c|i [nYbki_# lei fejW`[i$ :[X_Ze W ik [nÂŒj_Ye iWXeh [i fei_Xb[ ^WY[h Yed [bbW Z[ jeZe$
VENDO SIMULADORES De baile, de motos, carro, video juegos Infrs. Email:emprendedora.10@ hotmail.com Telfs: 093 329158 081 336244
166915/gf
Ä“ĹŠÄ ~ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#2ĹŠÄ?ĹŠ2#-3(".2Ä&#x;
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
167008/po
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1 !48;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ!.-ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“
Feh YWZW Z[Y_i_ÂŒd gk[ lWoWi ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› C[ Wjh[l[h‡W W Z[Y_h gk[ [b /+ Z[ bWi bbWcWZWi W jecWh [n_ij[ iebe kdW efY_ÂŒd gk[ h[Y_Xe [d c_ fhe]hWcW Z[ Yehh[YjW$ Feh [`[cfbe" i_ Yedj[c# hWZ_e ied Z[ eo[dj[i gk[ de iW# fbWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ZWhj[ e de [d kdW h[bWY_ÂŒd" ckZWhj[ e de X[d gkƒ Z[Y_i_ÂŒd jecWh$ I[]khWc[dj[" Wb _]kWb gk[ bW W ejhW Y_kZWZ" WY[fjWh e de kdW ]hWd cWoeh‡W" YkWdZe j_[d[i gk[ e\[hjW Z[ [cfb[e" fWhW YWZW kdW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd _cfehjWdj[" Z[ [ijWi i_jkWY_ed[i iebe ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ j[ Yedl_[d[$ YedikbjWi Yed lWh_Wi f[h# ;djedY[i" ÂľGkƒ ^WY[h5 iedWi gk[ j[ WokZ[d W Z[# ĹŠ 9edeY[ c|i W Yedj_dkW# Y_Z_h gkƒ Z[X[i ^WY[h0 jk Y_ÂŒd0 c[`eh Wc_]W" jk cWc|" kd fi_YÂŒbe]e e ^WijW Wb# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ,.3(5 ".1 ĔŊ '$ De Xkigk[i h[ifk[ijWi ]k_[d gk[ j[ b[W bW cWde$ 43.1 ĔŊ8ĹŠ!.-Äą [d ejhei$ JecW j_[cfe W F[he W‘d de [dYk[djhWi "4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ iebWi fWhW c[Z_jWh0 h[# bW Yedj[ijWY_ÂŒd0 Ɯ7`|" ÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1( ĹŠ 1~-ČĔŊ b|`Wj[" h[if_hW fhe\kdZW# [ijW [i bW iebkY_ÂŒd Ç$ 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ I_ de ^WbbWi bW h[ifk[i# -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ c[dj[" Y_[hhW bei e`ei o fh[]‘djWj[ gk[ ikY[Z[# jW [i fehgk[ gk_[d iWX[ h‡W Wb [iYe][h YWZW kdW be gk[ j[ Yedl_[d[ [i jk Z[ jki efY_ed[i$ _dij_dje" YedeY_Ze Yece ĹŠ jk i[nje i[dj_Ze gk[ j[ ($ Fh[ijW Wj[dY_ÂŒd W bWi ckhckhW be gk[ Z[X[i i[diWY_ed[i Z[ jk Yk[h# ^WY[h o gkƒ Z[Y_i_ÂŒd je# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ fe$ 7gk[bbW efY_ÂŒd gk[ cWh$ F[he de [iYkY^Wi !.,ĹŠ .Äą j[ Z[ _dgk_[jkZ [ _dYe# o XkiYWi h[ifk[ijWi [d ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .*Ä“!.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ ceZ_ZWZ i_]d_Ă’YW gk[ ejhei bWZei$ 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ jk _dij_dje j[ [ij| _dZ_# ;b i[h ^kcWde j_[d[ 1( Ä´ 1(YWdZe ejhe YWc_de$ Feh i[_i i[dj_Zei" de eXijWd# [b YedjhWh_e" bW Z[Y_i_ÂŒd j[" ‘d_YWc[dj[ Y_dYe [i# j|d Y_[dj‡ÒYWc[dj[ h[YedeY_Zei0 gk[ j[ ^W]W i[dj_h h[bW`WZe%W o [d l_ijW" WkZ_Y_ÂŒd" eb\Wje" jWYje" o fWp" [i bW Yehh[YjW$ ]kije$ ;b i[nje" bW _djk_Y_ÂŒd" [i kd c[YWd_ice Z[ Z[\[diW gk[ :_ei )$ 7dj[i Z[ i[]k_h bei fWiei ' o (" j[ Z_e fWhW Yk_ZWhj[$ Bei Wd_cW# h[Yec_[dZe gk[ Z[`[i W kd bWZe b[i jWcX_ƒd be fei[[d$ 9kWdZe jki c_[Zei$ ?cW]_dW gk[ [h[i eYkhh[ kd cWh[ceje" ckY^ei i[ \k[hj[ o lWb_[dj[" Z[ [ijW \ehcW iWblWd fehgk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh bW jki j[ceh[i de feZh|d Yed\kd# ebW" [iYWfWd ^WY_W j[hh[dei [b[# Z_hj[$ :[ W^ehW [d WZ[bWdj[" fWhW lWZei$ 7i‡ Yece bei Wd_cWb[i [iYkY^Wd ik _dij_dje" deiejhei XkiYWh bW iebkY_ÂŒd" Âśfh[ijW Wj[d# Y_ÂŒd W jk _djk_Y_ÂŒd jWcX_ƒd be i[dj_cei$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
PICA
PRIMERA
SÍMBOLO DE
ANTES DE CRISTO
4ũ5(" ũ2#ũ' ũ! 1 !3#1(9 ".ũ/.1ũ4-ũ2(-ũ ă-ũ"#ũ! , (.2ũ8ũ24!#2.2ũ(,/1#5(23.2ēũ 23 2ũ5(5#-!( 2ũ' -ũ 84" ".ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ " /3#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ ũ!4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ũ 04#ũ+.ũ' -ũ'#!'.ũ4- ũ/#12.- ũ!1# 3(5 ũ8ũ 1#!412(5 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1+ ē
VOCAL
FÓSFORO
FRENAR, DETENER ARTESA
PETROLEO
HOGAR
DÁDIVA
CURAR
LICUADO
SONRISA
SÍMBOLO DE
DIEZ CENTENAS
HURTAR
ASTATO
GROSURA DE
CIUDAD DE BRASIL
PEÑASCO
CULAR DEL OJO
TERMINACIÓN
SÍMBOLO
SARTAL
SÍMBOLO DE
APARATO RADIO-
RELIGIOSA
RIEL, RAÍL
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ENFERMEDAD PADECIMIENTO DESANCLAR, DESATRACAR QUE DIRIGE OPERARIOS
SÍMBOLO DE
ÁNFORA
COLOREAR,
PAREJA
HUESO DE LA
AGUIJAR,
CONSUMADO,
COMENTAR
TEÑIR
CADERA
SÍMBOLO DE BROMO
MAHOMETANO INSTRUMENTO MUSICAL
CUARTA VOCAL
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS ONDA
ENVASE, TACHA
NAVE SOBERANO
TELENOVELA SORTILEGIO
SÍMBOLO DE SODIO
PERUANO
INSTRUMENTO
COFRE, ARCA
VOZ DE ARRULLO
DE ATAQUE HIJO DE DÉDALO
ESTADO EN INGLÉS
PRIMERA NOTA MUSICAL
Solución anterior C
A
E
T
R
N
ESPUERTA
I
HOGAR GRANDE
S
S
A
A
D
CRECIDA
O
A
R
COMPOSICIÓN LÍRICA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
C
A
M
M
A
VEZ
A
R
A
L
A
L
A C
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
MI SEGUNDA
ARTÍCULO FEMENINO
PROBAR, GUSTAR
DESTREZA
A
R
MOLUSCO CEFALÓPODO
A
A
L
E
T
ACTOR DE LA PELÍCULA LA DUDA
R
VOZ DE ARRULLO ANTES DE CRISTO
A ESTADO DE VENEZUELA
E
GRITO TAURINO
E MÁS ALLÁ DE
MAÍZ
T
A
I
R
A
M
I
R
A
E
A
SÍMBOLO DE IRIDIO
BAÑADO DE LUZ
T INSTRUMENTO
N
E
S
L
A
R
O
PATO
A
ANTORCHA
A
R
A
L
CAER DANDO
DEL OSO
EXTENSIÓN ESTADO DE NORTEAMÉRICA
O
C
GUARIDA
DE ATAQUE
R TOSTAR TIEMPO
O L
A TIERRA RODEADA DE AGUA
HECHICERA, MAGA
I
PAPAL
C
DEVASTAR
H
A
DISPERSO VUELTAS
M
O
A
PRIMERA
DUEÑA
D
A
E
I
N
A
ARTE DE
L
L
A
M
A
ACCIÓN DE ARAR
R
ONDA VOCAL
A
SINO, DESTINO CONVOCAR, CITAR
E
A
A HUELGA
P
A
R
B
A
C
A
ADORAR
M A
A M
A
T
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA ÁTOMO
EN INGLÉS
D
A FICHA DE
R
S
MURCIÉLAGO
A
MAQUE
C
I
SÍMBOLO DE LITRO
CANICA
J
DIGNIDAD
R H
Z A
AJEDREZ PESCA
R
E R
O S
O
DIOS DEL AMOR HILERA DE
S
COCHES
TRE MATERNO CAPITALD E ITALIA
C
O VESTIDURA DE ECLESIÁSTICOS
D
A
R
A
A
S
A
N
V
A
GATO EN INGLÉS
CLORURO SÓDICO
REPOLLO
C
A
O
N
O
L
A
S
O
U
OMEGA
T
A
CELEBRIDADES
O
DEPARTAMENTO DE COLOMBIA METAL
P
B8IC >IFM< >@C9<IK
TANTALIO
ESTADO DEL S. DE EE. UU. SÍMBOLO DE
PRECIOSO
A
O I R T
N
O
SODIO
I
ĔũĈđĖćć
ũ7b Z[j[Yj_l[ 7bb[d =WcXb[ ŗũ b[ _dj[h[iW c|i ^WY[h fWf[b[e 8 3 9 5 6 4 7 1 5 2 1 6 3 6 2 4 7 1 4 9 9 5 8 7 1 8 3 2 2 9 5 8 4 7 6 3
7 2 6 4 1 8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6 9 4 5 6 7 6 7 3 1 4 1 5 8 9 2
SANTO EN PORTUGUÉS GATO EN INGLÉS
SÍMBOLO
DE RADIO
SEGUNDA
7
2
9 1 6
5 6 9 7 6 1 3 7 3 6 4 3 1 9 1 4 8 9 6 4 2 8 4 3
: ũ }
# ũ+ ũ 4- ũ"#ũ'.8ũ,;2ũ%1 -"#ũ8ũ 1(++ -3#ũ Ĕũ ũěũBW BkdW e\h[# Y[h| kdW _cW][d W]_]WdjWZW [d bW deY^[ Z[ ^eo i|XWZe YkWdZe Wf[dWi c[Z_W ^ehW Z[ifk i Z[ bb[# ]Wh W ik \Wi[ bb[dW i[ [dYk[djh[ [d [b fkdje Z[ ik hX_jW c|i Y[hYWde W bW J_[hhW [d [ij[ W e$ 7 bWi &)0)* =CJ (&0)* [d ;YkW# Zeh Z[b Zec_d]e bW BkdW bb[dW [ijWh| [d ik f[h_][e" W )+,$/++ a_b c[jhei Z[ bW J_[hhW$ BW Èikf[hbkdWÉ i[ l[h| [djedY[i Wfhen_cWZWc[dj[ kd '* feh Y_[dje c|i ]hWdZ[ o kd )& feh Y_[dje c|i Xh_bbWdj[ gk[ ZkhWdj[
bWi ejhWi \Wi[i Z[ bkdW bb[dW [djh[ [b f[h_][e o [b Wfe][e$ BW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_# Z[di[ D7I7 _dZ_Y gk[" WZ[c|i" [b Z[ [ij[ c[i i[h| [b f[h_][e c|i Y[hYWde" oW gk[ bW hX_jW [b fj_YW Z[ bW BkdW YWkiW lWh_WY_ed[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b ) feh Y_[dje [d bWi Z_ijWdY_Wi Z[iZ[ bW J_[hhW$ Jedo F^_bb_fi" kd Wijh dece Z[ bW D7I7" _dZ_Y [d ik f|]_dW Z[ _dj[hd[j gk[ ÆbW bkdW bb[dW j_[d[ \WcW Z[ jhW[h YedÓ_Yjei o jkhXk# b[dY_WiÇ$ ÆBW bkdW bb[dW b[lWdjW bWi cWh[Wi"
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ1#!4#1".2ũ2#1;-ũ"4+!#2ũ8ũ %1 " +#2ēũ
ũ2.+#" "ũ+#ũ /.13 ũ#04(+( 1(.ũ8ũ$#+(!(" "ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ 1.3#!!(¢-ũ -3#ũ04(#-#2ũ -.ũ+#ũ04(#1#-ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ!¢,.ũ 04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ēũ
ũũ
VOCAL
Ċŋ 5 4
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ8ũ5(5#-ı !( 2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2.-ũ,48ũ#-1(04#!#".1 2ēũ (2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ#23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
ROSTRO
(/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ).5( +ũ8ũ#731.5#13(" ēũ 7/1#2 1;ũ2(-ũ3#,.1#2ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ 2#1;ũ/1.3#!3.1ũ8ũ! 1( .2.ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 04#ũ+#ũ1."# -ēũ #-"#-!( ũ ũ#-%.1" 1ē #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē ũ
: ũũ
BOGAR
T
L
D SÍMBOLO DE
TULCÁN
RÍO DE FRANCIA CRECIDA
ONDA
DELTA
G
SABER
SALIR DEL VIEN-
A
T
CACAHUATE
OSMIO
PLANTÍGRADO
L
R
ALTURA DEL SONIDO CIERVO DE GRAN TAMAÑO
C
SÍMBOLO DE
O
SABROSA
ũũ
REMATADO
ATAVIAR
LIBRO SAGRADO
R
gk[ iWb_h W bW YWbb[$ Ejhe Z[# j[Yj_l[" J[hho Ej_i" [i [b h[WY_e YecfW [he Z[ =WcXb[$ F[he YkWdZe WcXei Z[X[d fhe# XWhi[ W i c_icei o iWblWh [b Z W" bWi YeiWi de iWbZh|d Yece [ijWXWd fbWd[WZWi$
MAMÁ
CONTAR,
O
.+(!~ 2ũ "#ũ1#/4#23.
PESCA SÍMBOLO DE YODO
DEL LORO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ'#1, -.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ1#%.!().ēũ .2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ũ!.-ũ #++.2ũ2#ũ1#$.19 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ#2ũ, 8.1ē #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ / 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ESPOSA DE ABRAHAM APÓCOPE DE
ARTE DE
HEMBRA
ũũ
ũũ
TABERNA
ALUMINIO
ACTOR DE LA
TELENOVELA RUBI
MESSIER
ĔũĉĉĖćć
jhWdi\ehcWhed [d ^_ijeh_Wi gk[ [ijW l[p h[ikh][d W jhWl i Z[b Y_d[$ ;d bW =h[Y_W Wdj_]kW" [b Wceh fhe^_X_Ze [djh[ [b fh dY_f[ FWh_i o bW X[bbW >[# b[dW" [ifeiW Z[b h[o C[d[bWe" [i bW c[Y^W Z[ kdW ]k[hhW Z[ eZ_ei gk[ fedZh| [d f[b_]he W jeZW kdW Y_l_b_pWY_ d$
ACTRIZ DE LA
DE LITRO
ALFA
ũJheoW i[ Yedl_hj_ [d b[o[d# ŗũ ZW o bei fe[cWi ^ec h_Yei i[
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/1(, 1;ũ#+ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ ũ%423.ũ#-ũ_+ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
UN ANIMAL
VEBAL
1.8
ũũ
PALMA DE FIBRA TEXTIL MOLUSCO CEFALÓPODO
MEMBRANA CIR-
LOCALIZADOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
^WY[ gk[ bei f[hhei W bb[d" Z[i# f_[hjW W bW ][dj[ [d [b c[Z_e Z[ bW deY^[ Yed ik h[ifbWdZehÇ" W]h[] $ ÆF[he i_ ^eo [b YbWhe Z[ bkdW b[ Z[if_[hjW" Wfhel[Y^[" iWb]W Z[ bW YWcW o Z_i\hkj[ Z[ [i[ cWhWl_bbe# ie [if[Yj|YkbeÇ$ũ
}
/.+#¢-ũ .- / 13# ĸĈĐďĒıĈđĉĈĹ
ũ=eX[hdWdj[ \hWdY i" kde Z[ ŗũ bei cWoeh[i ][d_ei c_b_jWh[i Z[ bW ^_ijeh_W" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d IWdjW ;b[dW$ <k[ [b f[h# iedW`[ YbWl[ gk[ cWhY [b _d_Y_e Z[b i_]be N?N o bW feij[h_eh [le# bkY_ d Z[ bW ;khefW Yedj[cfe# h|d[W" WZ[c|i Z[ i[h kdW Ò]khW \kdZWc[djWb fWhW 7c h_YW BWj_dW feh ik _dj[hl[dY_ d [d ;ifW W" bW d[]eY_WY_ d Z[ Bk_i_WdW o [b cWd[`e Wb fheY[ie _dZ[f[dZ[dj_ijW Z[ >W_j $ F[i[ W iki c jeZei Z_YjWjeh_Wb[i o ik _diWY_WXb[ i[Z Z[ Yedgk_ijW" Wb]kdWi Z[ iki eXhWi" Yece [b 9 Z_]e Z[ DWfeb[ d" W d i_hl[d Z[ XWi[ fWhW bWi b[o[i Z[ ckY^ei fW i[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ /+(! ũ3.".ũ24ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ +#%1~ ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ" ũ#7!#ı +#-3#2ũ1#24+3 ".2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ/1.5#!'.ēũ /1.5#!'#ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ/ 1 ũ !1#!#-3 1ũ24ũ#2/(1(34 ı +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' % ũ"#ũ242ũ/#- 2ũ4-ũ !14#+ũ(-2314,#-3.ũ/ 1 ũ 3.1,#-3 12#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ 24,#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ũ+.2ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ31 #-ũ!.-2(%.ũ,4!' 2ũ!.2 2ũ/.2(3(ı 5 2ēũ #!4#1"#Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ 2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ %1 3 ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/1.ı/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ !.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2 +4"ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1~.".ũ%1 !( 2ũ +ũ 4#-ũ;-(,.ũ04#ũ "ēũ/.2##ēũ ũ2(34 !(¢-ũ + .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ-4#5 ũ8ũ 4#- 2ũ ./.134-(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ !.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ242ũ'().2ēũ #ũ2(#-3#ũ.1%4++.2.ũ"#ũ#++.2ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ 4#- 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ' ũ "#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ/("#Ŋ Ŋ .11# Ŋ.1"#- 1ŊŊ 1#5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ(-3#15#-!(.-#2 Ŋ š
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b c_d_ijhe Z[ :[fehj[ @eiƒ 9[lWbbei" _hh[if[jÂŒ [b Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb Wb ehZ[dWh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ *& \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ 7 jhWlƒi Z[ kdW YWhjW" [dl_W# ZW Wo[h feh fWhj[ Z[ 9Whh[hW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [b Z_# h_][dj[ eb‡cf_Ye ZW Yk[djW Z[ Wb]kdWi fkdjkWb_pWY_ed[i fWhW WYbWhWh be Z_Y^e feh [b cWdZW# jWh_e [d ik [dbWY[ Y_kZWZWde Z[b fWiWZe i|XWZe$ ;ije jhWi h[_j[hWh gk[ bWi WYY_ed[i Z[ 9[lWbbei" WZ[c|i Z[ l_ebWh dehcWi dWY_edWb[i" _hh[if[jW bei h[]bWc[djei _dj[h# dWY_edWb[i$ Æ;b C_d_ijhe Z[b :[fehj[" de feZh| Z[ceijhWh W kij[Z" i[‹eh Fh[i_Z[dj[" gk[ ^WoW h[if[jWZe [iWi dehcWi1 fWhW be YkWb XWijW# h‡W gk[ h[YedepYW feh ik ^edeh" gk[ de _d_Y_ÂŒ d_d]‘d fheY[ie WZ# c_d_ijhWj_le YedjhW YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i gk[ i[ Z_ifed‡W W _dj[hl[d_h" e gk[ i[ b[ [di[‹[ bei [nf[Z_[dj[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;i[ [i [b fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[ i[]k_hi[ [d kd ;ijWZe Z[ Z[h[# Y^eÇ" i[‹WbW 9Whh[hW [d ik YWhjW$ CWd_\_[ijW gk[ 9[lWbbei de iebe [ie [gk_leYÂŒ" fk[i be gk[ [i c|i ]hWl[" [i gk[ feh h[iebkY_ÂŒd c_d_ij[h_Wb Yedl_hj_ÂŒ W ) \kdY_e# dWh_ei f‘Xb_Yei Z[ C_dZ[fehj[i [d h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ *& \[Z[hWY_ed[i$ BW YWhjW jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ i[ decXhWhed c_[c# Xhei Z[b 9E; W ) \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei fWhW gk[ Wi_ijWd W bWi WiWcXb[Wi ][d[hWb[i [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i _dj[hl[d_ZWi" be YkWb [l_Z[dY_W kd Z[iYedeY_c_[dje W bW dehcW (." gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW Yecfei_#
Y_ÂŒd Z[ bei 9ec_jƒ Eb‡cf_Yei DWY_edWb[i" dkc[hWb * Z[ bW 9WhjW Eb‡cf_YW gk[ i[‹WbW0 Bei ]eX_[hdei o Z[ c|i Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi de decXhWh| W d_d]‘d c_[cXhe Z[ kd 9EDÇ$ 9Whh[hW jWcX_ƒd ieij_[d[ gk[ [b [hheh Z[b c_d_ijhe" feh kdW _dWZ[YkWZW Wi[ieh‡W [d cWj[h_W eb‡cf_YW" eYWi_edW bW _cfei_X_b_# ZWZ Z[b h[]_ijhe Z[ bei Z[fehj_i# jWi [YkWjeh_Wdei [d bei fhÂŒn_cWi Eb_cf_WZWi" YkoW dehcW ** o iki dkc[hWb[i * o ( i[‹WbWd gk[ iebe bei 9ED h[YedeY_Zei feh [b 9E? fk[Z[d fh[i[djWh _diYh_fY_ed[i Z[ bei Wjb[jWi [d bWi Eb_cf_WZWi$ ÆH[YehZ[cei i[‹eh Fh[i_Z[d# j[" gk[ bW 9WhjW Eb‡cf_YW [ij| h[YedeY_ZW [d [b Whj‡Ykbe ).' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd YkWdZe Z_ife# d[ gk[ [b ;ijWZe Wkif_Y_Wh| bW fh[fWhWY_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i _dYbko[dZe bei @k[]e Eb‡cf_Yei$ 7i‡ c_ice" [n# fh[iWc[dj[ bW B[o Z[b :[fehj[" Whj‡Ykbe -'" ehZ[dW Wb 9E; Ykc# fb_h o WYWjWh bWi dehcWi o h[]kbW# Y_ed[i fhef_Wi Z[b 9E? o bW 9WhjW Eb‡cf_YWÇ" i[‹WbW$ 7dj[ be [nfk[ije" [b Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ [b c_d_ijhe 9[lWbbei X_[d fk[Z[ [dc[dZWhi[ h[leYWdZe bWi h[iebkY_ed[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd fWhW gk[ i[ h[]kbWh_Y[ Z[ _dc[Z_Wje bW dehcWb fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[bW Z[b[]WY_ÂŒd [d bei `k[]ei Z[ BedZh[i" fWhW gk[ Z[ [ijW cW# d[hW '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei o ) c_b c_bbed[i [d [b ckdZe fe# ZWcei l[h bW XWdZ[hW Z[ ;YkWZeh Ă“Wc[Wh [d bk]Wh Z[ [ijWh l_[dZe jhW_Zeh[i W bW FWjh_W" gk[ Z[ fWie" de be [dYedjhWh[cei [d bW Z_h_][d# Y_W Z[fehj_lW dWY_edWb" fk[i" Yece j_jkbWh Z[b 9E; `Wc|i f[Z_hƒ Wb 9E? kdW iWdY_ÂŒd fWhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$
ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ
4!' ĹŠĹŠ )#1 104~ ĹŠ Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ".,(-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“
81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ2#ĹŠ/ 2#¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /#3#-!( ĹŠ!(!+~23(! ĹŠ#-31#ĹŠ (. , ĹŠ8ĹŠ , 3.Ä“ 8ohed =kWc| WY[fjÂŒ fWhj_Y_# fWh [d bW Lk[bjW W bW I_[hhW feh Zei YeiWi0 bW kdW fWhW h[dZ_h# b[ ^ec[dW`[ fÂŒijkce W ÆkdW ]hWd Wc_]W Z[b Y_Yb_iceÇ" IWbecƒ H[o[i" o bW i[]kdZW Yece [djh[dWc_[dje fWhW bW Lk[bjW W 9ebecX_W o @k[]ei Eb‡cf_Yei (&'($ HWped[i gk[ b[ cej_lWhed fWhW _cfed[h ik `[hWhgk‡W o ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W bW I_[hhW gk[ i[ Yehh_ÂŒ Wo[h [djh[ H_e# XWcXW o 7cXWje$ ÆBW _Z[W [i bb[]Wh '&& feh Y_[dje W bW Lk[bjW W 9ebecX_W$ ;ije c[ f[hc_j[ ikcWh a_bÂŒ# c[jheiÇ" Z_`e =kWc|" gk_[d fh[l_e W [ijW Yecf[j[dY_W bb[# lWXW ($/** a_bÂŒc[jhei h[Ye# hh_Zei [d bWi Z_\[h[dj[i Yec# f[j[dY_Wi Yed ik [gk_fe" [b Cel_ijWh J[Wc$ ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde" gk_[d fWhj_Y_fWh| [d bW fhk[XW Z[ hkjW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei" Z[ijWYÂŒ [d d_l[b Z[ bW Yec# f[j[dY_W ZedZ[ jkle h_lWb[i Yece FWXbe >_ZWb]e o @eh][ Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_" gk_[#
d[i be WYecfW‹Whed [d [b fe# Z_e Z[ bW YWj[]eh‡W ƒb_j[$ 1#5(.ĹŠ ĹŠ .-"1#2
8ohed [ij| c[djWb_pWZe [d ^WY[h kd Xk[d fWf[b [d bWi Eb_cf_WZWi$ Bei ‘bj_cei ce# l_c_[djei gk[ ^Wh| fh[l_e W bW Y_jW [d BedZh[i i[h|d bW Lk[bjW W 7dj_egk_W o Lk[bjW W 9ebec# X_W$ Æ:[ W^‡ [if[he [ijWh kdei (& Z‡Wi Wdj[i Z[ bW YWhh[hW fWhW fh[fWhWhc[ o WZWfjWhc[ [d ;khefWÇ" [nfb_YÂŒ$ :[iZ[ gk[ 8ohed [cf[pÂŒ W f[ZWb[Wh [d ik dWjWb IWd ?i_Zhe" fhel_dY_W Z[ 9Wh# Y^_" ie‹Œ Yed i[h fhejW]e# d_ijW [d [b Y_Yb_ice$ >eo" W iki (, W‹ei" ^W Yedieb_ZWZe fWhj[ Z[ iki ik[‹ei Yed jh[i Lk[bjWi Wb ;YkWZeh" jehd[ei Xeb_lWh_Wdei" ikZWc[h_YW# dei" fWdWc[h_YWdei o W^ehW kdW eb_cf_WZW$ Æ;i kd ik[# ‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ gk[ j[d‡W Z[iZ[ d_‹eÇ" Yec[djÂŒ [b Z[# fehj_ijW" gk[ i[ \ehcÂŒ Yed bW YWc_i[jW ĂˆEhe o =hWdWÉ Z[ F_Y^_dY^W$
ĈÄ?ÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ / 13(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ (. , Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ-(5#+ĔŊ+ ĹŠ !.%(" ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ/ 13(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ (. , ĹŠ' 23 ĹŠ , 3.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽÄ“ÄˆĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ #11 -.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ1 3($(! 1ĹŠ 24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ" , 2Ä“ĹŠ (1( -ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ8ĹŠ Äą 8 - ĹŠ 2/4#2/ -ĹŠ+#ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/."(.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ )#!43(5.2ĹŠ ĹŠ % -¢Ŋ "4 1".ĹŠ #5(++ Ä“ĹŠ 4-3.ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ#234Äą 5(#1.-ĹŠ 13~-ĹŠ (5#1 ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ ĂŒÂ #9Ä“ĹŠ -ĹŠ )#!43(5.2ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ
4 -Ŋ +5 1 ".ēŊ !.,/  1.-Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ +"(5(#2.Ŋ8Ŋ 5(#1Ŋ ++#23#1.2Ŋē -Ŋ+ Ŋ ;23#1Ŋ Ŋ"#23 !¢Ŋ #"1.Ŋ ."1~%4#9ēŊ 4-3.Ŋ +Ŋļ:%4(+ ČŊ#234Ĺ 5(#1.-ŊŊ +.Ŋ , 8.Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2,#"( -.ēŊ
.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!(
8ohed jeZWl‡W de Wi_c_bW gk[ ik Wd^[be Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei fk[ZW jhkdYWhi[ feh bW fk]dW Z_h_][dY_Wb [d [b fW‡i$ ÆJeZWl‡W de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ie lW W fWiWhÇ" h[ifedZ[ Wdj[ bW Yedikb# jW Z[ gk[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb fk[Z[ ikif[dZ[h bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$
1#2#-!( ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$(- +
Ä“ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2. 1#2 +(#-3#Ä“
;b NL? 9Wcf[edWje IkZWc[# h_YWde Z[ 9bkX[i" hWcW \[c[d_# dW" Ă’dWb_pW ^eo$ BW ]hWd Ă’dWb" ZedZ[ fkie ik decXh[ [b YbkX 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b" _d_Y_W Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_$ BW `ehdWZW Z[b `k[l[i hWj_Ă’YÂŒ [b Zec_d_e Z[ 8hWi_b [d bW h[]_ÂŒd$ 7c[h_YWdW l[dY_ÂŒ .+#-& W KJ;" Z[ ;YkWZeh" h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Wi[]khWh ik fh[i[d#
Y_W [d bW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i [gk_fei Z[ IkZWcƒh_YW$ BWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ" fWhW [ij[ [dYk[djhe" [l_Z[dY_Whed YWdiWdY_e1 i_d [cXWh]e" Z_[hed ck[ijhW Z[ [djh[]W o YWb_ZWZ gk[ b[i f[hc_j_ÂŒ #^WijW bei Zei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fWhj_Ze# [i# jWh cko Y[hYW Z[ iki h_lWb[i" Yed bW _bki_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h [b h[ikbjWZe" YeiW gk[" Wb Ă’dWb" de i[ Z_e$ Bei
fWhY_Wb[i \k[hed ((#'(1 )-#)&1 ,'# +,1 o .+#-&" i_[cfh[ W \Wleh Z[ bWi Ăˆl[hZ[WcWh[bWiÉ$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe BW# d‘i de jkle fheXb[cWi fWhW Z[# hhejWh W CWbl_d" Z[ Khk]kWo" Yed fWhY_Wb[i Z[ '/#'&1 ))#(,1 +'#)/1 o -'#+'$ Ekh_d^ei" [d [b i[]kdZe fWhj_Ze" l[dY_ÂŒ W H[]WjWi B_cW" Z[ F[h‘$ Bei fWhY_Wb[i \k[hed ((# ',1 )/#))1 ,(#*,1 o .'#-'$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä Ä‡
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ !'.! -ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Kd :[fehj_le 9k[dYW gk[ i[ _bk# i_edW Yed bb[]Wh W jehd[ei _dj[h# dWY_edWb[i o kd JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e gk[ fk]dW feh iWb_h Z[ bWi ‘bj_cWi fei_Y_ed[i Y^eYWd ^eo" Z[iZ[ bWi ',0&&" [d bW YWf_jWb WpkWoW$ BWi Zei [iYkWZhWi ZW# h|d Wf[hjkhW W bW ZƒY_cW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \‘jXeb$ ;d bW [iYkWZhW WcXWj[‹W 7b[n 9ebÂŒd [i bW fh_dY_fWb del[# ZWZ$ ;b ^|X_b lebWdj[ h[jehdW Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h kdW ikif[di_ÂŒd$ 7 9ebÂŒd i[ ik# cWd bei lebWdj[i 9^h_ij_Wd =ÂŒ# c[p o M_bb_Wc 7hWk`e" gk_[d[i
Ä“ĹŠ 4#-!
Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.
ēŊ )#" ēŊ ¢/#9 ēŊ (!#". ēŊ 231. ēŊ 4#13#2 ēŊ -( %4 ēŊ .-9;+#9 ēŊ 1 5. ēŊ + 1#9.
Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ -. Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
Ä“ĹŠ +;904#9 Ä“ĹŠ , !'. Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ .1#(1 Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ 1 4). Ä“ĹŠ ¢,#9 Ä“ĹŠ ,ĂŒ Ä“ĹŠ .+¢ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ 231# Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 Äą +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, -ĹŠ
i[ [dYedjhWXWd Yed ceb[ij_Wi \‡# i_YWi$ ;bbei jWcX_ƒd Ă’]khWd [d [b fheXWXb[ edY[ gk[ fbWic[ [b :J khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_$ ;d bW j_[dZW ĂˆYebehWZWÉ jWc# X_ƒd [n_ij[d del[ZWZ[i$ 8ohed 9Wde" gk_[d Ykcfb_ÂŒ Yed kdW ikif[di_ÂŒd h[jehdWh‡W Wb WjWgk[ Z[b Ăˆ;nfh[ieÉ$ Ieb[h" [ijhWj[]W Z[ bei WpkWoei" hWj_Ă’YWh| [d pedW Z[ lebWdj[i W =h[]eho =edp|# b[p" gk_[d W Z[Y_h Z[b [ijhWj[]W Wh][dj_de ^W Ykcfb_Ze Yed kdW ]hWd bWXeh$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ # 23( -ĹŠ +;904#9ĹŠ!423."( 1;ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“
1!#+.- ĹŠ04(#1#ĹŠ24, 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ ěŊ8WhY[bedW" gk[ Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[b jƒYd_Ye Bk_i PkX[b# .2( +#ĹŠ$.1, !(¢Z‡W de YedeY[ be gk[ [i kdW l_Y# 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ jeh_W" [if[hW ikcWh fkdjei cW# ‹WdW Wdj[ bei Wjkd[hei" ',0)& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW ZƒY_ce YkWhjW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" [b [ijhW# j[]W =kijWle 9eijWi" Yedi_Z[# Ä“ĹŠ -9 Ä“ĹŠ 14#9. hWdZe gk[ `k]Wh| [d be bbWde" kiW# Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ ~ 9 h| kdW b‡d[W Z[ YkWjhe ^ecXh[i
Ä“ĹŠ ,/.2
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4%Ă•#1!(. [d [b \edZe o de Z[ Y_dYe Yece Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ (- j_[d[ feh YeijkcXh[ ^WY[hbe [d
Ä“ĹŠ (!#". bW WbjkhW$ ÆDe j[d[cei YWhh_b[hei fWhW `k]Wh Yed b‡d[W Z[ jh[i" feh C_dW" gk_[d oW i[ i_[dj[ h[Ykf[# [ie kiWh[cei b‡d[W Z[ YkWjhe [d hWZe o \ehcWh| kdW ZkfbW Yed [b bbWde Yece YWi_ i_[cfh[ o [d bW @eiƒ 7oel‡" fWhW Wkc[djWh [b WbjkhW dei fbWdj[Wcei Yed lebkc[d Z[ `k[]e Z[iZ[ Y_dYeÇ" Z_`e$ [b fh_c[h c_dkje$ ÆIeo ĹŠ ;b ĂˆĂžZebeÉ h[Wb_pÂŒ Wo[h Z[bWdj[he" i_[cfh[ gk_[he kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb Z[ WdejWh$ ;i cko \[e YkWd# *+ c_dkjei W fk[hjWi Y[# 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ 423 5.ĹŠ Ze j‘ iWb[i Z[ kd fWhj_Ze hhWZWi [d bW YWdY^W fh_d# .23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #Äą i_d cWhYWhÇ" c[dY_edÂŒ Y_fWb Z[b ;ijWZ_e Cedk# 9 ĔŊ' ĹŠ!.2#!' ".ĹŠ ".2ĹŠ#,/ 3#2ĹŠ#-ĹŠ C_dW$ c[djWb" ZedZ[ [b [ijhWj[]W ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ 7kdgk[ oW i[ h[Ykf[hÂŒ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠÄ¸ÄˆÄą Wh][dj_de =kijWle 9eijWi ÄˆÄšĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ [d ik jejWb_ZWZ [b fehj[he Yec[dpÂŒ W Z[Ă’d_h bW fei_# #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ C|n_ce 8Wd]k[hW o [b ĸćĹćĚē Xb[ Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh fWhW lebWdj[ YebecX_Wde @eiƒ h[Y_X_h W bei ĂˆWjkd[heiÉ$ 7cWoW Ykcfb_ÂŒ Yed ik ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ikif[di_ÂŒd" 9eijWi bei Z[iYWhjÂŒ ZWZ[i [ij| [b Z[bWdj[he DWhY_ie fWhW [ij[ [dYk[djhe$
ĹŠ
Ŋ2#%4(,.2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 4(3. ¥ ēŊ 3~ 2Ŋ +423(9 Ŋ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!'.04#Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ!'(+#-.2ē
-ĹŠ31(4-$.ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ #2ĹŠ"(%-.ĹŠ"#ĹŠ $#23#).Ä“
ĂˆY^kbbWiÉ Yed kdW fei_Xb[ YbWi_Ă’# ]khW kde Z[ bei ]eb[WZeh[i Z[b YWY_ÂŒd W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW Y[hjWc[d Yedj_d[djWb$ CWj‡Wi 7bkij_pW" [d [b [gk_fe Z[b ĂˆF[bW# 9efW B_X[hjWZeh[i$ Gk[ZWd /& c_dkjei feh `k# ZeÉ ?iY^_W" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ]Whi[$ BW Ăˆ7A:É de i[ Yed\‡W [ _h| f_[pW YbWl[$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ W 9^_b[ [d XkiYW Z[ ]beh_W$ Æ;b [ijeo Yedj[dje fehgk[ b[ ^_Y_cei h_lWb gk[ jkl_cei o gk[ lWcei W YkWjhe ]eb[i W kde Z[ bei c[`e# j[d[h [b `k[l[i fhÂŒn_ce [i kde Z[ h[i [gk_fei gk[ `k[]W Wb \‘jXeb$ bei c[`eh[i [gk_fei gk[ ^[ l_ije ;ijeo Yedj[dje f[he jeZWl‡W de [d bei ‘bj_cei j_[cfei$ :[feh# [ij| dWZW Z[Ă’d_ZeÇ" i[‹WbÂŒ Ăˆ;b j_le Gk_je ^_pe kde Z[ bei c[# 9^WleÉ$ :[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ bei ĂˆY^k# `eh[i fWhj_Zei Z[iZ[ gk[ bb[]kƒ$ ;cXh_W]WZW Z[ \[b_Y_ZWZ [ij| BW Z_\[h[dY_W [i Xk[dW" iWX[cei bbWiÉ ^Wd ^[Y^e kd h[ZkYje _d[n# bW \Wc_b_W Z[ IeY_[ZWZ :[feh# gk[ [ije de i[ j[hc_dW WY|" j[d# fk]dWXb[$ Æ:[ beYWb dei [ijWcei ^WY_[dZe cko \k[hj[i" be Zh[cei kd dk[le j_le Gk_je$ De [i fWhW Zk[be [d 9^_b[$ >Wo ĹŠ Z[ceijhWcei$ BW Kd_l[h# c[dei" [b [gk_fe Z[ bW ĹŠ i_ZWZ Z[ 9^_b[ \k[ [b fh_# gk[ _h Yed bWi c[`e# Y_kZWZ b[ Z_e kdW Y|# c[h [gk_fe gk[ dei ^_pe h[i ]WdWi" Yed bWi j[ZhW Z[ Xk[d \‘jXeb W .1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ kd ]eb" f[he deiejhei [ijW# bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_# 4(2ĹŠ '#! ĔŊ/.1ĹŠ +#2(¢-ĔŊ8ĹŠ 1#""8ĹŠ cWoeh[i _dj[dY_e# - !(.- +ĹŠ b[" kde Z[ bei c[`eh[i +(5.ĔŊ/.1ĹŠ242Äą d[i" iWX_[dZe gk[ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ cei Yedl_hj_[dZe ckY^ei o [ie [i _cfehjWdj[Ç" Yed# Z_cei kd fWie _c# #-$1#-3 1;ĹŠ [gk_fei" [d bei ‘bj_cei /#-2(¢-ĔŊ2#1;-ĹŠ ,  - ĔŊ!.-ĹŠ + 2ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ fehjWdj[Ç" \k[hed -¢,(- ĹŠ +3#1- ĔŊ j_dkÂŒ [b WjWYWdj[ Wh][dj_# j_[cfei" Z[b XWbecf_ƒ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ de" gk_[d" Wb _]kWb gk[ iki bWi [nfh[i_ed[i Z[ "#+ĹŠ ++#ĹŠ#-ĹŠ ikZWc[h_YWde$ ;b *#' "#ĹŠ1#5 -!' Ä“ĹŠ YecfW‹[hei" gk_[h[d ^W# 9Whbei ?iY^_W" :J -%.+04~Ä“ [iYh_je [d [b ;ijWZ_e Y[h ^_ijeh_W Yed [b [gk_fe Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" [b Z[ bei Zei YehWped[i$ ;d Ă’bWi Z[ bW Ăˆ7A:É Ă’# fWiWZe `k[l[i" _bki_edW W bei
,#+#!ĹŠ5( ) ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ 1 2(+ ěŊ ;c[b[Y l_W`W ^eo W 8hWi_b Yed kdW ceY^_bW bb[dW Z[ _bki_ed[i Z[ feZ[h ]WdWhb[ W 9eh_dj^_Wdi [ij[ c_ƒhYeb[i [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW o Wi‡ feZ[h YbWi_Ă’YWh W YkWhjei Z[ Ă’dWb[i [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he ;\hƒd C[hW" gk_[d \k[ Yedi_Z[hWZe feh bW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆ[bƒYjh_YWÉ" cWdj_[d[ bW \[ Z[ ]WdWh [d bW j_[hhW Z[ bW iWcXW$ Æ>Wo gk[ i[h efj_c_ijWi i_[cfh[ o f[diWh gk[ bWi YeiWi i[ ZWh|d$ 7Y| ^_Y_cei kd Xk[d fWhj_Ze" bWc[djWXb[c[dj[ de i[ dei Z_e [b h[ikbjWZe$ J[d]e
bW [if[hWdpW Z[ gk[ ]WdWh[cei c_[dje [d =kWoWgk_b" fh[l_e Wb l_W`[ W 8hWi_b$ ;d bW fh|Yj_YW [d 8hWi_bÇ" Z_`e$ bei `k]WZeh[i h[Wb_pWhed ;b Ăˆ9WY^ehheÉ h[YedeY[ bWdpWc_[djei f[dWb[i" gk[ Æi[h| Z_\‡Y_b" f[he de ĹŠ fk[i Yh[[d gk[ [d bW fe# _cfei_Xb[ YbWi_Ă’YWh$ H[Yeh# Z[cei gk[ b[ ]WdWcei W .1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ Äą i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW i[h_[ <bWc[d]e YkWdZe i_[cfh[ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ j[d]W gk[ Z[\_d_hi[ Z[ Wb [gk_fe i[ b[ ^W ^[Y^e Z_# ,(_1!.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ/.1ĹŠ [iW cWd[hW$ ;djh[ bei \kjXeb_ijWi \‡Y_b ]WdWh W kd [gk_fe XhW# #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ gk[ [diWoWhed bei f[dW# i_b[‹e$ Bk[]e bW ^WpW‹W Z[ ( #13 ".1#2ĔŊ b[i [ijkl_[hed BkY_Wde 7ikdY_ÂŒd YkWdZe ;c[b[Y ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /+ 9 ĹŠ'.8ĹŠ' 23 ĹŠ ]WdÂŒ W Eb_cf_W$ JeZe [ie 1 2(+ĔŊ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ <_]k[heW" Ă›d][b C[dW" dei ^WY[ cWdj[d[h l_lW bW #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ/.1ĹŠ ;\hƒd C[hW" ;dd[h LWb[d# #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“ Y_W" <[hdWdZe =_cƒd[p o _bki_ÂŒdÇ" h[_j[hÂŒ$ M_bied CehWdj[" gk_[d ;b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" h[Wb_pÂŒ Wo[h ik ‘bj_ce [djh[dW# [ijkle WY[hjWZe [d iki h[cWj[i$
Seis horas de fútbol en el ‘Folke Anderson’ En uno de los partidos actuará Rocafuerte, con su mejor delantera. La programación del Campeona- en el grupo dos del certamen. El to Provincial de Segunda Cate- de fondo pondrá frente a frente goría comenzará muy temprano a dos equipos de fuerzas parejas en el estadio ‘Folke Anderson’, como son Juventus y Zona Ríos. así lo decidió la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeral- El de mejor rendimiento das (AFE) en la sesión del lunes Los dirigidos por Peter Angulo Chila son los de mejor rendianterior. A las 09:00, Valencia será ri- miento de la competencia, todos val de Vargas Torres; a las 11:00, los partidos lo ha ganado, tiene Rocafuerte recibirá a Unión De- 12 puntos y 21 goles anotados, su defensa ha recibido solo portiva Juvenil de Quidos goles. Vargas Torres nindé (UDJ-Q) y a las EL DATO luego de la derrota ante 13:00, Juventus rivalizará Rocafuerte en la primera con Zona Ríos. próximo miérfecha, ha ganado los tres La afición deportiva El coles 9 de mayo podrá ver en acción a Ro- se jugará el par- cotejos, tiene 9 puntos. diferido Atacames vuelve a cafuerte y Vargas Torres, tido entre Alianza del Pailón y Centro jugar como local, en esta planteles que se perfilan Juvenil ocasión frente a Brasilia, para pasar a la siguiente Deportivo, a las en San cotejo programado para etapa del torneo, ambos 15:00, Lorenzo. las 15:00 de hoy. Los duese encuentran ubicados
ños de casa tienen cuatro puntos, al igual que los visitantes; la diferencia radica en que el gol promedio de Atacames es de cero y el de sus contendientes de menos cuatro. En el estadio ‘Tereso Cangá Caicedo’ de San Lorenzo, a las 15:00, Alianza del Pailón recibe a Huracán. Los locales tienen cuatro puntos, los visitantes 9, como fruto de tres victorias. Los dirigidos por John Cagua han convertido 10 tantos y no han recibido ninguno. La escuadra aliancista tiene cuatro puntos, su delantera ha convertido cuatro tantos y ha recibido dos.
CRONOS SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
RECREACIÓN. Los partidos prometen muchas emociones, los equipos quieren mejorar sus ubicaciones.
Tabla de posiciones Grupo 1
No. Equipos 1.- Huracán 2.- Alianza 3.- Zona Ríos 4.- Juventus 5.- Juvenil
PJ 3 2 3 3 3
PG 3 1 1 0 0
PE 0 1 1 1 1
PP 0 0 1 2 2
GF 10 4 5 1 2
GC 0 2 6 4 10
PTS. 9 4 4 1 1
DG 10 2 -1 -3 -8
PE 0 0 1 1 0 2
PP 0 1 2 2 3 2
GF 21 12 6 6 3 2
GC 2 11 6 10 12 9
PTS. 12 9 4 4 3 2
DG 19 1 0 -4 -9 -7
Tabla de posiciones Grupo 2
No. Equipos 1.- Rocafuerte 2.- V. Torres 3.- Atacames 4.- Brasilia 5.- UDJ-Q 6.- Valencia
PJ 4 4 4 4 4 4
PG 4 3 1 1 1 0
Firman acuerdo interinstitucional El miércoles anterior, en el local de hostería ‘El Pedregal’, ubicada en el kilómetro uno y medio de la vía San Lorenzo-Ibarra, se firmó una Carta de Intención de apoyo al desarrollo de la Cultura Física como estrategia a la seguridad humana, entre la Secretaría Técnica de Plan Ecuador, el Ministerio del Deporte y la Federación Deportiva Provincial de Esmeraldas. Este convenio lo suscribieron Fernando Zurita, secretario General del Plan Ecuador, y Mirian Lascano Cortez, vicepresidenta de la Federación Deportiva; Gustavo Samaniego Ochoa, alcalde de San Lorenzo, y Luis López Estupiñán, alcalde de Rioverde. También estuvo Luis Rodríguez Martínez, jefe del Departamento Técnico de la Federación Deportiva. Es la primera vez que se firma un Proyecto de Seguridad Integral para ejecutar un Programa de Cultura Física Frontera Norte con estrategia de seguridad humana, con ello se inicia la búsqueda de
talentos del deporte de combate y fortalecimiento de la Cultura Física comunitaria. Acción conjunta Con el proyecto se busca establecer líneas de acción conjunta para la cooperación, según las competencias institucionales para el desarrollo de la Cultura Física en los tres cantones de la frontera norte, que corresponden a la provincia Esmeraldas. San Lorenzo, Eloy Alfaro y Rioverde, estarán apoyándose mutuamente de manera efectiva en la implementación de cualquier actividad que fomente la práctica de la actividad física. Uno de los fundamentos legales del convenio es el artículo 226 de la Constitución de la República del Ecuador, que establece que las instituciones del Estado “tendrán el deber de coordinar acciones para el cumplimiento de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la Constitución.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä Ä€
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;d kdW [nj[diW Yeckd_YWY_ÂŒd ikiYh_jW feh lWh_ei ieXh[l_# l_[dj[i Z[ bW 7c[dWpW L[hZ[" Z[cWdZWd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[b fW]e Z[ *& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" gk[ Z[iZ[ (&&, l[d‡Wd f[hY_X_[dZe" f[he gk[ bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd ^W ikfh_c_Ze bW YWdY[bWY_ÂŒd$ ;b ZeYkc[dje j_[d[ bWi Ă’ hcWi Z[ dk[l[ Z[ bei edY[ [n_dj[]hWd# j[i Z[b fbWdj[b gk[ i[ cWdj_[d[d Yed l_ZW" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ [bbei ^W Z[`WZe Z[ [n_ij_h$ @eiƒ 9ej[hW" 9beZel[e C|h# gk[p" :Wd_[b J[deh_e" Hei[dZe 9k[he" D[bbo C|hgk[p" 7hcWd# Ze I|dY^[p" @kWd 9ehj[p" 7b# X[hje ;ifWhpW o CWdk[b 8ed[$ 7Z[c|i" jWcX_ƒd YedijWd bei decXh[i" f[he de bWi h‘Xh_YWi" Z[ 7hebZe FehjeYWhh[he o 9Whbei 9W‹ebW$ 7kdgk[ bei h[YbWcWdj[i Yed# i_Z[hWd _hh_ieh_W bW YWdj_ZWZ Z[ *& ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" '$)+ ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei gk[ h[fh[i[djW W bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW" **& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" ƒijW Z[X[ cWdj[d[h# i[" Z[X_Ze W gk[ [i bW ‘d_YW \ehcW Z[ h[dZ_h ^ec[dW`[ W gk_[d[i ^WY[ ,& W‹ei bb[dWhed Z[ ]beh_W Wb Z[fehj[ [ic[hWbZ[‹e$
,#- 9 ĹŠ #1"#ĹŠ1#!+ , ĹŠ 84" #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉććÄ?ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ% - -ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ,#-24 +#2Ä“ #).1ĹŠ , ) ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĔŊ/1#2("(".ĹŠ
/.1Ŋ (2%3.-Ŋ (5 2Ŋ ++#).ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ ,#- 9 Ŋ #1"#Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ ļ #).1Ŋ , ) ".1Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ČĔŊ"#!(2(¢-Ŋ3., " Ŋ+4#%.Ŋ "#Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(.-#2ĔŊ04#Ŋ /#1,(3(#1.-Ŋ#23 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ1 ~!#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"(#1.-Ŋ 1(++.Ŋ +Ŋ -., 1#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
,/#"(,#-3.ĹŠ+#% + IeXh[ bW ikif[di_ÂŒd Z[b fW]e Z[ bei *& ZÂŒbWh[i W bei [n# c_[cXhei Z[ bW 7c[dWpW L[h# Z[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW" Bk_i =edp|b[p C_dW" Z_`e gk[ [ij| _cf[Z_Zei b[]Wbc[dj[ Z[ Yedj_dkWh fW# ]WdZe [iW h[jh_XkY_ÂŒd$ Æ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ bW B[o Z[ :[fehj[i o [b H[]bWc[dje Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" [d d_d]kdW fWhj[ YedijW gk[ i[ Z[X[ : Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ .13#9ĹŠ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ".-"#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 Ä“ [djh[]Wh Z_d[he W bWi [n]beh_Wi" fWhj_YkbWh gk[ c[ be ^_pe dejWh 7]h[]ÂŒ gk[ [b fWhj_YkbWh ^W j[h_e Z[ :[fehj[i" f[he W‘d de [nfk[ijei Wb [nc_[cXhe Z[b [b 7Zc_d_ijhWZeh Z[ bW ?dij_jk# i_Ze fk[ije [d YedeY_c_[dje [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje1 [gk_fe" @kWd 9ehj[p" YkWdZe Y_ÂŒdÇ" Z_`e C_dW =edp|b[p$ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_i# [ijei Yh_j[h_ei b[]Wb[i \k[hed [djh[]ÂŒ [b ZeYkc[dje$
+ĹŠ 1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31(
ēŊ 1, -".Ŋ ;-!'#9ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋ #1"#ĔŊ 2("4.Ŋ5(2(3 -3#Ŋ"#+Ŋ 104#Ŋ #-31 +ē
BW fhel_dY_W ;b Ehe j_[d[ b_ijei bei [iY[dWh_ei ZedZ[ i[ h[Wb_# pWh|d bei ??? @k[]ei 7Xiebkjei" W [nY[fY_ÂŒd Z[b Wjb[j_ice gk[ i[ Ykcfb_h| [d bW F_ijW 7jbƒj_YW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[b 7pkWo" [d 9k[dYW$ ;b W`[Zh[p i[h| [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" Z[ CWY^WbW$ ;b X|igk[jXeb bW \Wi[ YbWi_Ă’ # YWjeh_W i[h| [d bei Yeb_i[ei Ăˆ=k_# bb[hce I[hhWdeÉ" Z[ ;b =kWXe1 Ăˆ@eiƒ =WbbWhZe CeiYeieÉ" Z[ F_#
‹Wi1 bWi i[c_Ă’ dWb[i o Ă’ dWb" [d <WZkbÉ" Z[ bW B_]W :[fehj_lW CWY^WbW$ ;b Xen[e" [d [b Yeb_i[e 9WdjedWb Z[ FWiW`[1 [b a|hWj[ Ckd_Y_fWb Z[ >kWgk_bbWi$ Ze" [d [b Yeb_i[e Z[ bW B_]W :[# fehj_lW FWhhegk_Wb" Z[ 8k[dW L_ijW1 b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi (2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ ;b \‘jXeb" [d bei [ijWZ_ei Ăˆ>kc# [d [b Yeb_i[e Ăˆ9ƒiWh <WZkbÉ" Z[ X[hje 7hj[W]WÉ" Z[ >kWgk_bbWi1 bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Ăˆ9Whbei F[i|dj[pÉ" Z[ IWdjW HeiW1 FWiW`[$ 7Z[c|i" bW bkY^W j[dZh| Ăˆ9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWiÉ" Z[ FW# iW`[1 Ăˆ/ Z[ CWoeÉ" Z[ CWY^WbW" o Yece [iY[dWh_e [d FWiW`[1 BW dW# ĂˆMWi^_d]jed L_bbWbjWÉ" Z[ Fk[hje jWY_ÂŒd [d IWdjW HeiW1 jW[ amed Ze" [d FWiW`[1 j[d_i Z[ c[iW" [d 8eb‡lWh$ Bei YecXWj[i Z[ `kZe i[ Fk[hje 8eb‡lWh" o leb[_Xeb" [d [\[YjkWh|d [d [b Yeb_i[e Ăˆ9ƒiWh FbWoWi Z[ Ăˆ8W`e 7bjeÉ$
#!.1" -".ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( BW ^_ijeh_W Z[ bW 7c[dWpW L[h# Z[ i[ h[cedjW W c|i Z[ ,& W‹ei" YkWdZe kd W]k[hh_Ze [gk_fe _dj[]hWZe [d ik jejWb_ZWZ feh [ic[hWbZ[‹ei" fWi[ÂŒ ik YbWi[ feh bei [ijWZ_ei Z[b ;YkWZeh" l[dY_[dZe W YkWdjei h_lWb[i i[ b[ fed‡Wd feh Z[bWdj[$ ;d '/+( fWhj_Y_fÂŒ [d kd jeh# d[e dWY_edWb h[Wb_pWZe [d ?XW# hhW" ZedZ[ i[ fheYbWcÂŒ YWc# f[ÂŒd _dl_Yje" gk[ Z[ibkcXhÂŒ W bei Wi_ij[dj[i$ BW XWhhW Z[ 9WhY^_ [nYbWcÂŒ" Ăˆ[ij[ [gk_fe [i kdW l[hZWZ[hW Wc[dWpW l[hZ[" [d Wbki_ÂŒd W bei Yebeh[i Z[ bW [iYkWZhW [i# c[hWbZ[‹W$ BW \hWi[ i[ fefkbWh_pÂŒ1 [b [gk_fe i_]k_ÂŒ Yed ik Yedjkd# Z[dj[ YWcfW‹W" [hW kd fbWdj[b Z[ ]bWZ_WZeh[i" iki fh_dY_fWb[i YkWb_ZWZ[i [hWd [b Wceh feh bW
YWc_i[jW" YehW`[" fWi_ÂŒd" bkY^W" Wb[]h‡W fhe\kdZW o ]eb[i$ -3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ Bei _dj[]hWdj[i Z[b fbWdj[b gk[ W‘d l_l[d ied0 @eiƒ 9ej[hW" 9be# Zel[e C|hgk[p" :Wd_[b J[deh_e" Hei[dZe 9k[he" D[bbo C|hgk[p" 7hcWdZe I|dY^[p" @kWd 9ehj[p" 7bX[hje ;ifWhpW" 7hebZe Fehje# YWhh[he" CWdk[b 8ed[ o 9Whbei 9W‹ebW$ >Wd Z[`WZe Z[ [n_ij_h 7Zh_W# de 9WijW‹[Ze" ĂˆL_[`e BebeÉ1 @kb_e =k[hh[he" 8WXWoÉ1 CWh_e HeZh‡# ]k[p Ăˆ9WY^Wf[beÉ1 <bWl_e BWd# Z|pkh_" CWhYei L[h]WhW" Ă›d][b CWh‡W HeZh‡]k[p" 7X[b 9[dj[de" Fb_d_e LWh]Wi" 7b_f_e C[i‡Wi" 9Whbei C_bW" <ƒb_n C|hgk[p" HeZWd H_lWi" M_bb_Wd 9WcWY^e" >eel[h 9|hZ[dWi o <[hdWdZe Ieb‡i Ăˆ9Wf_j|d F[]WeÉ$
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ3(#-#-Ŋ./3(,(2,.Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ !34 !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2ē
- . (Ĺ‹* - ), +/ Ĺ‹ -. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#0
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
4#1.-ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉĉĖĊćŊ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ 1 ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"#2#2/#1 !(¢-Ä“
Yeckd_YÂŒ W bW ]kWhZWYeijWi ĂˆH‡e 9edWcXeÉ" gk[ i[ [dYedjhWXW fWjhkbbWdZe feh [b i[Yjeh" gk[ i[ Z_h_]_[hW W h[Wb_pWh bW X‘igk[ZW Z[ bW c[dY_edWZW [cXWhYWY_ÂŒd" [dYedjh|dZebW W bWi ((0)& Yed jh[i f[iYWZeh[i W XehZe gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[i[if[hWZei bk[]e Z[ ^WX[h [ijWZe Z[iZ[ bWi '*0&& Wb ]Wh[j[i$ Bei f[iYWZeh[i h[iYWjWZei i[ [dYk[djhWd [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ iWbkZ" i_[dZe CWhYei B[edWhZe 8Wbj|d IeiW" CWhYei CWkh_Y_e 8Wbj|d BÂŒf[p o [b c[deh Z[ [ZWZ 7b[n|dZ[h B[edWhZe 8Wbj|d BÂŒf[p$ BW [cXWhYWY_ÂŒd \k[ h[# cebYWZW Whh_XWdZe W bWi &(0&& Wb ck[bb[ Z[b IkXYecWdZe Z[ 5(2.ĹŠ ĹŠ%4 1" !.23 2 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '/0&& i[ =kWhZWYeijWi$ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4 !., -".ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ1#!4/#1¢Ŋ ĹŠ31#2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ++ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#1(5 Ä“
BW bWdY^W ]kWhZWYeijWi ĂˆH‡e 9edWcXeÉ h[iYWjÂŒ bW [cXWhYW# Y_ÂŒd <%C ĂˆL_a_d]eÉ" gk[ i[ [d# YedjhWXW Yed jh[i f[iYWZeh[i W XehZe o Yed [b cejeh ZW‹WZe W (& c_bbWi d|kj_YWi Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" [l_jWdZe fƒh# Z_ZWi ^kcWdWi [ _dijhkc[djei Z[ jhWXW`e$ ;b h[iYWj[ i[ fheZk`e [b fW# iWZe cWhj[i ' Z[ cWoe" bk[]e Z[ ^WX[h h[Y_X_Ze bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ bW [cXWhYW# Y_ÂŒd i[ [dYedjhWXW W bW Z[h_lW Wb IkXYecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ ;ic[hWbZWi$
" (. - / & ˜ -
!/ Ĺ‹ - - Ĺ‹)., Ĺ‹0 4 BW [iYWi[p Z[ W]kW fejWXb[ [d bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi lebl_ÂŒ W i[h [b fWd Z[ YWZW Z‡W o bei h[fehj[i Z[ gk[`Wi bb[]Wd Z[ i[Yjeh[i Yece [b XWhh_e o IWdjWi LW_dWi [ ?h_i 7bje$ ;d [ij[ ‘bj_ce XWhh_e kX_YW# Ze YWi_ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" iki ^WX_jWdj[i i[ gk[`Wd Z[ bW YWh[dY_W Z[ W]kW fejWXb[ Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i$ ;bbei Wi[]khWd gk[ oW ^Wd WYkZ_Ze W bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[" ;7F7#IWd CWj[e o f[i[ W [bbe jeZWl‡W de i[ [d# Yk[djhW bW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[#
cW gk[ bei cWdj_[d[ i_d [b b‡# gk_Ze l_jWb$ 7dj[ bW \WjWb Z[ W]kW bei ce# hWZeh[i Z[ [ij[ XWhh_e i[ l[d eXb_]WZei W YecfhWh W bei jWd# gk[hei gk[ l[dZ[d [b W]kW W *& ZÂŒbWh[i$ I[]‘d bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW" [b hWY_edWc_[dje [d bW [djh[]W Z[ W]kW fejWXb[ W jeZei bei XWhh_ei Z[ ;ic[hWbZWi" Yed# j_dkWh| ^WijW Ă’ dWb[i Z[ [ij[ W‹e [d gk[ i[ ^WX_b_j[ bW dk[lW h[Z Z[ jkX[h‡Wi gk[ [ij| i_[dZe _dijWbW# ZW [d bW 9_kZWZ feh [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$
I[]‘d Z_W]dÂŒij_Ye Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [n_ij[d fheXb[cWi [d bWi XWj[h‡Wi iW# d_jWh_Wi" j[Y^ei" _d\hW[ijhkY# jkhW o f_iei [d [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi$ ;ije" feh bWi \k[hj[i bbk# l_Wi" i_icei gk[ i[ ^Wd fh[# i[djWZe o ejhWi [l[djkWb_ZW# Z[i e fehgk[ ^Wd Ykcfb_Ze [b Y_Ybe o [ij|d W fkdje Z[ YW[hi[ Yece bW ĂˆCWh_e B[ed_# ZWi :hek[jÉ$ BW `[\W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]e" CWhb[d[ 8WhW^edW FedY[" [nfb_YÂŒ gk[ .& fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei Z[X[d i[h _dj[hl[d_Zei Yed bW WokZW c_d_ij[h_Wb Yece bWi [iYk[bWi \_iYWb[i Ăˆ;beo 7b# \WheÉ o Ăˆ(* Z[ @kd_eÉ$ :[ [bbWi" kd f[gk[‹e feh# Y[djW`[ oW ^W [cf[pWZe W i[h Whh[]bWZWi feh [b C_d_ij[h_e
ēŊ 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ(-3#15#-(".2Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1Ŋ 4- Ŋ,#).1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ē
Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" d[Y[i_jW fWhW h[Wb_pWh [b Whh[# 8WhW^edW FedY[ de Z_e W Ye# ]be e YedijhkYY_ÂŒd jejWb o fbW# deY[h [b fh[ikfk[ije gk[ i[ pe fWhW YedYbk_h [b jhWXW`e$
& (. ,#&& Ĺ‹. *)( l[Y^Wh gk[ bW ;7F7#IWd CWj[e WZgk_h_ÂŒ kd l[^_Ykbe ^_ZheikY# Y_edWZeh fWhW gk[ ^W]W [i[ jhW# XW`e o gk[ Z[ kdW l[p i[ Whh[]b[ [b fheXb[cW$ 7Z[c|i" bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ 9Whbei Gk_‹Œd[p" cehWZeh bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh gk[ Xe# Z[b bk]Wh" Z_`e gk[ ^Wo gk[ Wfhe# jWd XWikhW o ejhei Z[i[Y^ei W bWi
;b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpe (É" YebWfiW jeZWi bWi i[cWdWi" feh be gk[ bei ce# hWZeh[i f_Z[d gk[ bW ;7F7#IWd CWj[e" jhWXW`[ fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW [d \ehcW Z[Ă’ d_j_lW$
YW`Wi Z[ h[l_i_ÂŒd" be YkWb fheleYW gk[ bWi WbYWdjWh_bbWi i[ jWfed[d$ ÆOW de [i YkbfW Z[ bW ;7F7# IWd CWj[e" [bbei i_[cfh[ l_[# d[d o Whh[]bWd" f[he bW ][dj[ c_icW i[ [dYWh]W Z[ jWfWh ejhW l[p bW WbYWdjWh_bbWÇ" [nfh[iÂŒ [b cehWZeh$
7 ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ċũ TELF.: 088648342 2703132 // 2703612
.,,,+&IG
VENDO
HERMOSO TERRENO ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ TELF.: 091490790 -+).*#HF
.,,.*&IG
8:&/,,(*&k]
ũ }
.,-)+&b^
.,)-+&IG
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĐĉũ ĉ TELEFONOS.: 088482734 // 097609108
FINCA PALMA AFRICANA
ďćũ
ũ TELEFONOS.: 094-045106 / 099-766418
.,,.0&IG
VENDO CASA GRANDE
ũ Ĕũ ũ ũĈđ ĊďũŞũďČđũ ĉĔũ ¡ ũĐĎćũ ĉ ũ ¡ ũ Ňũ ũ ũ ũ ũ Ňũ ũ ũ Ňũ ũ ũ ũ ũ ĵ ē Ňũ ũ ũČũ } Ĕũ ũ ũ ũ ũ ^ ı ĖũĈĈćũ ēũĉĉćũ ēũ ũ ^ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ňũ ũ ũ ũ ũ BARRIO LAS PALMAS AV. KENNEDY TELF.: 2722913 // 097789248
POR VIAJE VENDO ũ 4!1#ũ8ũ 2/#).ũĸ#204(- Ĺ #+$ēĖũĉĐĈČĊďć #+ēĖũćĒćČĒđĊďČ
Ĕũ ¡ } -23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2Ĕũ/.13#1.2 #+_!31(!.2Ĕũ ĵ ũ /+(3ũ8ũ"#ũ5#-3 - -#5#1 2Ĕũ ., 2ũ"#ũ %4 Ĕũ+ 5 ".1 2Ĕũ 3 -04#2ũ#+#5 ".2Ĕũ!.!(- 2ũ8 , -3#-(,(#-3.ũ#-ũ%#-#1 + Ĕũ ũ ũ } TELF.: 094477559 Mail.: fullsolutions@yahoo.com
.,+,*&IG
FANNY LU
.,-'*&b^
ALQUILO UN DEPARTAMENTO ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ~ ũ 3 ! ,#2Ĕũ$1#-3#ũ +ũ ı / 8 +Ĕũ!(4" "#+ ũ ēũ #+$ēĖũ ćďĉĐććĒđČũ #+ēĖũćĒĊĊĈďĊďĐ
.,-))&b^
VENDO CASA ũ ũ } ũ ũ ũ ĸ #$ēũ -3#2ũ"#ũ1#".-"#+ũ"#ũ+ 2ũ -"#1 2Ĺ .-2314!!(¢-ũĈĎćũ,32ĉĔũ#-ũ4-ũ2.+ 1ũ"#ũ ĉđćũ,32ĉĔũ! 2 ũ"#ũ'.1,(%¢-Ĕũ Čũ".1,(3.1(.2Ĕũ!.-ũ 2#ũ/ 1 ũ 2#%4-".ũ/(2.
SOLO INTERESADOS LLAMAR TLEF.: 091305652
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
SE ALQUILA RESTAURANTE
ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ
ũ ũŒĉ MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 097042080
.,-),&b^
ALQUILO
DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO .,)'0&IG
.,)('&IG
TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL
CAMA Y COLCHÓN LLEVALOS CON SOLO
$ 29.00
DE ENTRADA
¡ Ė ũ ũ ũ ũ .,)(-&IG
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00
ũ ũ ũ ũ .,)(,&IG
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 49.00
LLEVALOS CON SOLO
ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ũ
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ
UBICADO EN AV. BOLÍVAR 317 Y MANUELA CAÑIZARES FRENTE AL BANCO BOLIVARIANO INTERESADOS LLAMAR AL 094945377; 06 2726268
ũ ũ ũ ũ
75307-RP
.,,+.&IG
PISTAS VENDO MUSICALES ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũĎũ CASA ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũĈĒĉ,ĉũ ũ ¡ ē ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ } ũ
^ ũ ũ Ėũ ćđđČćĊĉďĉ
Ċũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ēũ ũ ēũ ũ ēũĈĒ
75249-RP
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
ũ ũ } ũ ũ ũ ũĎćŘũ ũ }
DEPARTAMENTO
TELEFONOS.: 069426515 // 080806138
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
Ropa y estilo sin Limites
SE ARRIENDA
75584-RP
.,,).&b^
.,-'0b^
INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO FULL SOLUTIONS
VENDO HERMOSA VILLA
ũ
062724089 / 094521194
ēĖũćđďČĉćććďũ ćĎĒďĈĈĊĒČ
AC/85513/tf
8I&/--(0&ah
ULTIMOS
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
ũ
75585
DEPARTAMENTOS
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
VENDO TERRENO CON ESCRITURAS
<P8:LC8:@äE GI<:FQ# @DGF$ K<E:@8# JKI<JJ# D<;@:@E8 E8$ KLI8C$ 8D<I@:8E8 ')$)0,.(-/ $ :%'0+/.*/(/ D%'0/)0.)-. <EKI<>8J E@M<C E8:@FE8C
nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd
DIRECCIÓN: SAN RAFAEL TELF.: 097542892
COMPRO CASA
.,-',&b^
Eyaculación precoz, impotencia, stress, medicina natural- americana 02-2957168 - C.094873818 M.098297267 entregas nivel nacional
ũĎũ
INFORMES AL CORREO:
pistaspepas@hotmail.com
.,,,-&IG
VENDO
ĉććć ũ TELEFONOS.: 090226750 // 081801547 (CLARO) .,-''&b^
OPORTUNIDAD VENDO
ũ ũ : ũ ũ
ũ ũďũ ũ ¡ ũ ũŌũđććĔ
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
166020/dg
TERRENO
ALQUILO.- Departamento Castelnuovo, totalmente amoblado, hermosa vista
3 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO, GARAJE, HALL
03397-RP
VENDO
I<J@;<E:@8 LE@M<IJ@K8I@8 >@I8$ JFC# ?89@K8:@FE<J 8DF9C8;8J# ;<J;< ()' <JKL;@8EK<J <A<:L$ K@MFJ# '0&0*-(-,'# ')$),++)-/%
HORMIGÓN ARMADO
ũ } 75562-RP
EN QUITO:
-++*,#HF
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ -*+(+#H7
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
TÁCITO ORTIZ # 102 Y GUAYAQUIL 062714506 - 092809548
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
EMPRESA LĂ?DER DE CONSUMO MASIVO EN PLAN DE EXPANSIĂ“N REQUIERE:
75398-RP
CHOFER ESTIBADOR Ä– ĹŊŊ (!#-!( ĹŠ 1.$#2(.- + ĹŊŊ 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ŊĉŊ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3# ĹŊŊ #12.- ĹŠ31 ) ".1 ĔŊ'.-#23 ĹŠ!.-ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ 3(#,/. ĹŊŊ 234"(.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ2#!4-" 1(.2
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä“ -3#1#2 ".2ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ"#+ĹŠ ćÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÂĄ Ä–ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä?ÄŽÄ?ĈÄ?Äľ*%
.,-'/&b^
.,-'-&b^
BUSCO TRABAJO
DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFÉS, TE, LECHE, YOGURT
COMO CONDUCTOR PROFESIONAL
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ŊĉĎŊ Â&#x; ĹŠĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä”..ĹŠ/.1ĹŠ04(-!#- Ä“ Ă‹-(! ,#-3#ĹŠ++ , 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ.ĹŠ !.-3;!3#2#ĹŠ +ŊćđÄ?ĊĉĊÄ?ĎĎŊĹŊćđÄ?Ä’Ä?ČČĎđ ĹŠ ĹŠ
LICENCIA “Câ€? 14 AĂ‘OS DE EXPERIENCIA
INFORMES: 086420006 - 059611394
NECESITO SECRETARIA Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ #04(2(3.2ĖŊ (2/.-( (+(" "Ŋ"#Ŋ3(#,/.Ŋ !.,/+#3.ĔŊ 4#- Ŋ/1#2#-!( ĔŊ ".!4,#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ1#%+ ē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĖŊĉÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä’Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄ’Ä?ĒĊĉć
75597-RP
.,-*)&b^
RESTAURANTE REQUIERE CONTRATAR
ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
DIR.: MEJĂ?A ENTRE SUCRE Y BOLĂ?VAR EN PERFUMERĂ?A BIBI
SE NECESITA
EMPRESA LĂ?DER DE CONSUMO MASIVO EN PLAN DE EXPANSIĂ“N REQUIERE:
SUPERVISOR DE VENTAS Ė ĹŊŊ 7/#1(#-!( Ŋ,~-(, ŊĉŊ  .2Ŋ#-Ŋ#,/1#2 2Ŋ"#Ŋ!.-24,.Ŋ , 2(5. ĹŊŊ 7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ8Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ5#-3 2 ĹŊŊ (2/.-( (+(" "Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ3(#,/. ĹŊŊ 234"(.2Ŋ,~-(,.2Ŋ2#!4-" 1(.2 ĹŊŊ ., 1#Ŋ31 ) ".1ĔŊ/1. !3(5.ĔŊ!.-Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ+("#1 9%.Ŋ 8Ŋ +3.Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ-#%.!( !(¢-ē ĹŊŊ #Ŋ/1#$#1#-!( Ŋ!.-Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ/1./(
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä“ -3#1#2 ".2ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ"#+ĹŠ ćÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÂĄ Ä–ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ŇŊ Ŋ ŊŇ ŇŊ Ŋ ŊŇ ŇŊ Ŋ ŊŇ INTERESADAS COMUNICARSE AL TELF.: 099463027 75633/KG
CELLMARKET
REQUIERE CONTRATAR ASISTENTE
EMPRESA LĂ?DER DE CONSUMO MASIVO EN PLAN DE EXPANSIĂ“N REQUIERE:
VENDEDORES Ė ĹŊŊ 7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#Ŋ!.-24,.Ŋ, 2(5. ĹŊŊ #12.- Ŋ31 ) ".1 ĔŊ/1. !3(5 ĔŊ!.-Ŋ +3.Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ-#%.!(Ĺ !(¢-ē ĹŊŊ (2/.-( (+(" "Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ3(#,/. ĹŊŊ 234"(.2Ŋ,~-(,.2Ŋ2#!4-" 1(.2 ĹŊŊ #Ŋ/1#$#1#-!( Ŋ!.-Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ/1./(
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä“ -3#1#2 ".2ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ"#+ĹŠ ćÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÂĄ Ä–ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä?ÄŽÄ?ĈÄ?Äľ*%
R E Q U I S I T O S:
ĹŊ Ŋ ĹŊ
Ŋ Ŋ ĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ% 1!( Ä´"(%Ä“#2,Äž'.3, (+Ä“!.,
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
EMPRESA LĂ?DER DE CONSUMO MASIVO EN PLAN DE EXPANSIĂ“N REQUIERE:
IMPULSADORA Ė ĹŊŊ 7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ(,/4+2 !(¢-Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#Ŋ!.-24,.Ŋ , 2(5. ĹŊŊ #12.- Ŋ1#2/.-2 +#ĔŊ"(-;,(! Ŋ8Ŋ/1. !3(5 ĔŊ!.-Ŋ 4#- Ŋ /1#2#-!( Ŋ8Ŋ$ !(+(" "Ŋ"#Ŋ/ + 1 ē ĹŊŊ (2/.-( (+(" "Ŋ3.3 +Ŋ"#Ŋ3(#,/. ĹŊŊ 234"(.2Ŋ,~-(,.2Ŋ2#!4-" 1(.2
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä“ -3#1#2 ".2ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ"#+ĹŠ ćÄ?ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÂĄ Ä–ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä?ÄŽÄ?ÄˆÄ‘Äľ*%
VENTA DE HOTEL ATACAMES  TONSUPA Hotel “Miramarâ€?, en importante sector turĂstico MalecĂłn de Tonsupa - Esmerladas, excelente ubicaciĂłn frente a la playa, con capacidad para 60 personas, su extensiĂłn 10,50 m. de frente por 15 m. de fondo.
Ä?ÄŽÄ?ĈÄ?Äľ*%
ASISTENTE DOMESTICA
75572-RP
DELTA SEGURIDAD PRIVADA CIA. LTDA. Necesita supervisores para Esmeraldas, bachiller, con experiencia mĂnima 2 aĂąos comprobables, de preferencia con movilizaciĂłn, licencia de conducir TIPO A (B opcional); enviar hoja de vida a: operacionesdeltaseguridad@hotmail.com y deltaseguridad@hotmail.es  Inf.: 084199583 / 062610256 dh/25213/ai
Informes a los telĂŠfonos: 062 546 531. Cel.: 091012176 Email: carmitaldvs_54@yahoo.com dh/25184/ai
DICCIONARIO JURĂ?DICO DOMINIO FIDUCIARIO: Aquel que, adquirido de un fideicomiso singular, estĂĄ subordinado a durar solamente hasta el cumplimiento de una condiciĂłn o hasta el vencimiento de un plazo resolutivo, para el efecto de restituir la cosa a un tercero.
DOMINIO FLUVIAL: ConstituĂdo por los rĂos, arroyos y todo curso de agua en los trechos que corren dentro del territorio del Estado, lo atraviesan o separan.
DOMINIO IMPERFECTO: El derecho real revocable o fiduciario de una sola persona sobre una cosa propia, o el reservado por el dueĂąo perfecto de una cosa que enajena Ăşnicamente su dominio Ăştil. El que debe resolverse al terminar cierto tiempo o advenimiento de una condiciĂłn, o si, la cosa que forma su objeto es un inmueble, cuando estĂŠ gravado a favor de terceros con un derecho real.
DOMINIO MARIĂ?TIMO: Propiedad relativa a las aguas jurisdiccionales, costas, playas, puertos, bahĂas y radas. DOMINIO PERFECTO: Poder que tiene una persona sobre una cosa para percibir sus frutos o enajenarla, cuando no ha constituĂdo sobre ella nongĂşn derecho real a favor de otro. DOMINIO PRIVADO: Corresponde a un particular, en la esfera en la cual cada uno es dueĂąo y seĂąor de sus propias cosas, tiene disposiciĂłn.
āą
7 ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
) 0v ŋ()ŋ- ŋ )( , . '*&# # (ŋ &ŋ ' (. ,#)
+ũ 4-(!(/(.ũ+#ũ#23;ũ" -".ũ4-ũ"#23(-.ũ "($#1#-3#ũ ũ3#11#-.2ũ".- ".2ũ/ 1 ũ#+ũ ! ,/.2 -3.ē
ũ ı ē F[i[ W YedjWh Yed kd |h[W Z[ Y_dYe ^[Y# j|h[Wi kX_YWZWi `kdje Wb WYjkWb Y[c[dj[h_e" [b Ckd_Y_f_e i_]k[ feij[h]WdZe ik Wcfb_WY_ d Wkd# gk[ YWZW Z W [i c|i kh][dj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd dk[le YWcfe# iWdje fWhW BW 9edYehZ_W$ Bk_i Ceb_dW" fhef_[jWh_e Z[ kd Xbegk[ Z[ jkcXWi kX_# YWZWi [d [b [njh[ce e[ij[ Z[b Y[c[dj[h_e" [nfh[i ik _dZ_]# dWY_ d fehgk[ Wi[]kh gk[ bW YedijhkYY_ d gk[ Yed jWdje [i# \k[hpe h[Wb_p o [i fWjh_ced_e \Wc_b_Wh" [ij| W fkdje Z[ YebWf# iWh Z[X_Ze W bei jhWXW`ei gk[ ^_pe [b Ckd_Y_f_e [d bWi Y_dYe ^[Yj|h[Wi" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ WZ[YkWh kdW f_ijW fWhW Yec# f[j[dY_Wi Z[ cejeY_Yb[jWi$ Æ9edi_Z[he gk[ [i kdW _di[d# i_X_b_ZWZ fh[eYkfWdj[ bW Z[b 7b# YWbZ[" gk[ fh_l_b[]_ bWi YWhh[hWi Z[ cejeY_Yb[jWi [d bei j[hh[dei Z[ij_dWZei fWhW bW Wcfb_WY_ d Z[b Y[c[dj[h_e Wdj[i gk[ bW d[Y[# i_ZWZ Z[ bei Zeb_[dj[iÇ" Yec[dj Ceb_dW$
.-Ą(!3.ũ "#ũ(-3#1#2#2ũ ŗũũ
ġ +ũ/ 1#!#1ũ#7(23#ũ4-ũ!.-Ą(!3.ũ "#ũ(-3#1#2#2ũ#-ũ#23.ũ"#+ũ-4#5.ũ!#ı ,#-3#1(.Ĕũ#+ũ +! +"#ũ!.-ũ ., .2ũ 8ũ/+ 3(++.2ũ -4-!(¢ũ+ ũ ,/+( !(¢-Ĕũ (-!+42.Ĕũ!.-ũ/4 +(!(" "ũ#-% .2 ũ #,/#9¢ũ ũ/1.,.!(.- 1ũ+ ũ5#-3 ũ"#ũ 2.+ 1#2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#1;ũ#+ũ-4#5.ũ! ,ı /.2 -3.Ĕũ/#1.ũ"#ũ/1.-3.ũ / 1#!#ũ !.-ũ!.,/#3#-!( 2ũ"#ũ,.3.!(!+#3 2ũ #-ũ+ ũ9.- ũ"#23(- " ũ/ 1 ũ + #1% 1ũ ũ+.2ũ"($4-3.2ĢĔũ"#-4-!(¢ũ#+ũ!.-!#) +ũ ;+3#1ũ %4(11#ē
h_ei Z[ bWi jkcXWi kX_YWZWi `kd# je Wb dk[le j[hh[de Z[ bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ$ ;b h[Yjeh Z[b Yeb[]_e dWY_edWb ÈBW 9edYehZ_WÉ" EimWbZe @kcXe C[` W" _dij_jkY_ d gk[ Y[Z_ [d f[hckjW Wb Ckd_Y_f_e beYWb bWi Y_dYe ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de" h[# YedeY_ gk[ kdW Z[ bWi Yb|kikbWi Z[b Yedl[d_e [ijWXb[Y[ gk[ [b X_[d i[h| kj_b_pWZe fWhW bW Wcfb_WY_ d Z[b Y[c[dj[h_e$ ÆBW YedZ_Y_ d [d gk[ Y[Z_cei #1)4(!(.ũ ũ,.1 ".1#2 7]h[] gk[" WZ[c|i" bW cWgk_# bWi Y_dYe ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de \k[ dWh_W ckd_Y_fWb \k[ kj_b_pWZW fh[Y_iWc[dj[ fWhW [b Y[c[dj[h_e" fWhW f[h`kZ_YWh W bei fhef_[jW# [b Ckd_Y_f_e j_[d[ gk[ h[if[jWh
?DL?J79?âD 7 C?I7 :; C;I O 7=H7:;9?C?;DJE Gk jh_ij[ ^[cei gk[ZWZe i_d jk fh[i[dY_W" `Wc|i ebl_ZWh[cei jki l_hjkZ[i o bW XedZWZ Z[ jk YehWp d" Yedj_]e i[ \k[ fWhj[ Z[ dk[ijhWi l_ZWi" i_d j oW dWZW [i _]kWb$ >eo WY[fjWcei bW lebkdjWZ Z[ :_ei Wkdgk[ j[ j[d]Wcei [if_h_jkWbc[dj[$ 7b h[YehZWh Yed fhe\kdZW jh_ij[pW [b fh_c[h c[i Z[b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ IK8E<?9?7B :; B7 FEB?# 9Þ7 D79?ED7B ;D I;HL?9?E F7I?LE
IH$ BKI=7H:E 7HDKB<E F7PC?yE 7=K?B7H
ēũ 4(2ũ .+(- ũ,4#231 ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ+ 2ũ34, 2ũ#23;-ũ ũ/4-3.ũ"#ũ!.+ /2 1ũ/.1ũ+.2ũ31 ).2ũ04#ũ1# +(9¢ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ "#ũ ũ .-!.1"( ē
[i[ Yecfhec_ie" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d [d bei fh n_cei Z Wi YedeY[h| dk[ijhe _d\ehc[ h[if[Yje Wb Z[ij_de Z[b j[hh[deÇ" WZl_hj_ @kcXe C[` W$ ;b YedY[`Wb M|bj[h 7]k_hh[" YWb_\_Y Yece _hh[ifediWXb[ bW WYj_jkZ Z[b 8kh]ecW[ijh[ Z[b 9Wdj d Wb de kj_b_pWh bei j[hh[dei f[hckjWZei Yed [b Yeb[]_e ÈBW 9edYehZ_WÉ [d bei Òd[i [ijWXb[# Y_Zei [d bW ÒhcW Z[b Yedl[d_e$ @7H
ġ ũ .-ı !.1"( ũ ,#1(3 ũ41ı %#-3#,#-3#ũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ"#+ũ ! ,/.2 -3.ũ8ũ#7(23#ũ#+ũ ;1# ũ"#ũ3#11#-.ũ/ 1 ũ#++.ėũ#+ũ 4-(!(/(.ũ#-ũ5#9ũ"#ũ/+ -(ı ă! 1ũ+ ũ ,/+( !(¢-ũ#23;ũ/#1ı )4"(!;-".-.2ũ!.-ũ+ ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ"#ũ4- ũ/(23 ũ/ 1 ũ ! 11#1 ũ"#ũ,.3.!(!+#3 2Ģē
ũ Ĕũ
ũ ũ ¡ ē
ġ +ũ 4-(ı !(/(.ũ"# #ũ 1#2/#3 1ũ + 2ũ!.-"(!(.-#2ũ #-ũ+ 2ũ04#ũ!#"(ı ,.2ũ+ 2ũ!(-!.ũ'#!3;1# 2ũ"#ũ 3#11#-.Ĕũ#2 ũ;1# ũ#23;ũ"#2ı 3(- " ũ/ 1 ũ42.ũ"#ũ!#,#-ı 3#1(.Ĕũ#-ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ"~ 2ũ 1 3(ă! 1#,.2ũ#2.ũ -3#ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ "4! !(¢-Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ
ũĥ ũ Ħē
"(3"%&$*.*&/50 & */7*5"$*¶/ " .&4 -" &4104" (-"%:4 &/3*õ6&5" +"3".*--0 46¦3&; ȃ Ȅ -04 )*+04 7±$503 3"'"&- 365) "-&9"/%3" 7"//" ."/6&-" : &'3"±/ "4%3¼#"- 4¦/$)&; +"3".*--0 -" 40#3*/" 46-": 4¦/$)&; %& )*%30#0 -"4 )*+"4 10-*5±$"4 464"/" 1)*-$0 ."3±" %& -063%&4 40-±4 -04 )*+04 10-±5*$04 &%("3 $)"'-" 8"-5&3 .&/%0;" /*&50 /*&5"4 )&3."/04 $6µ"%04 : %&.¦4 '".*-*"3&4 %& õ6*&/ &/ 7*%" '6&
-$%0 7±$503 &'3"±/ 4¦/$)&; &$)&7&33±"
IK ;IFEI70 H[]_dW F_dWh]ej[ =WhY W$ BEI >?@EI0 Bk_i 7djed_e" ?d i Z[b 9Whc[d" BkZ]WhZe ;\hW d" ?l|d ;hd[ije o @eh][ 7b[`WdZhe FWpc_ e F_dWh]ej[1 IebWd][ o @e\\h[ FWpc_ e ;if_depW$ D_[jei" X_id_[jei" ^[hcWdei o Z[c|i \Wc_b_Wh[i _dl_jWd W bW iWdjW c_iW gk[ feh [b [j[hde Z[i# YWdie Z[ ik WbcW i[ e\_Y_Wh| [d bW _]b[i_W IWd @ei EXh[he [b Z W Z[ ^eo i|XWZe &+ Z[ cWoe Z[b fh[i[dj[" W bWi '/^&&$ O W bW l[p W]hWZ[Y[cei W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ dei WYecfW W#
"HSBEFDFO B DBEB VOB EF MBT QFSTPOBT RVF FYQSFTBSPO TV TPMJEBSJEBE FO FTF NPNFOUP EF EPMPS F *OWJUBO B MB NJTB RVF QPS FM FUFSOP EFTDBOTP EF TV BMNB Z BM SFDPSEBS DPO JOGJOJUB USJTUF[B FM QSJNFS NFT EF TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP TF PGJDJBSÃ FM EÎB EF IPZ TÃCBEP EF NBZP EFM B MBT I FO MB *HMFTJB 4BO +PTÊ 0CSFSP EF FTUB DJVEBE
hed [d [ij[ cec[dje Z[ Zebeh Yed jWh`[jWi" \beh[i" WYk[hZei$ Feh [ij[ WYje Z[ \[ o ieb_ZWh_ZWZ Yh_ij_WdW iki Z[kZei gk[ZWcei [j[hdWc[dj[ W]hWZ[Y_Zei$
1PS TV BTJTUFODJB B FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB TVT EFVEPT RVFEBNPT FUFSOB NFOUF BHSBEFDJEPT &TNFSBMEBT EF NBZP EFM
;ic[hWbZWi" cWoe &+ Z[b (&'( -+,''
LH
)&# v Ĺ‹ ./0) *, -/(. Ĺ‹ ( Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ !42 ".2ĹŠ04#ĹŠ5#-~ -ĹŠ! 42 -".ĹŠ9.9. 1 ĹŠ ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
#Ŋ+#2Ŋ(-! 43¢Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ 84-" (ĔŊ !4 31.Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ4-Ŋ!4!'(++.ĔŊ% 2Ŋ+ !1(Ĺ ,¢%#-.Ŋ8Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#04(/.ē
BW Z[b_dYk[dY_W Yedj_d‘W ef[# hWdZe [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" de eXijWdj[ bei ef[# hWj_lei gk[ i[ h[Wb_pWd Yed bW _dj[dY_Œd Z[ Wfh[iWh W gk_[# d[i Z[b_dgk[d o Wi‡ ejeh]Wh bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ c[h[Y[ bW Y_kZWZWd‡W$ C[Z_Wdj[ :[Yh[je [`[Ykj_le [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehhW :[b]W# Ze" Z_ifkie bW fh[i[dY_W Z[d bWi YWbb[i Z[ f[hiedWb c_b_jWh fWhW gk[ ef[h[ [d Yed`kdje Yed bW Feb_Y‡W [d bW bkY^W YedjhW bW Z[#
b_dYk[dY_W" f[he bei Wdj_ieY_Wb[i i[ ZWd ceZei fWhW Yec[j[h iki Z[b_jei$ De _cfehjW i_ [i ieb Z[ c[# Z_eZ‡W fWhW _dj[hY[fjWh W iki l‡Yj_cWi Z[ilWb_`|dZebWi Z[ iki f[hj[d[dY_Wi o de Yedj[djei Yed [bbe ckY^ei Z[Y_Z[d Whh[XWjWh# b[i bW l_ZW$ 4 31.ĹŠ /1#2 ".2 ;b fWiWZe cWhj[i W bW WbjkhW Z[b fk[dj[ ieXh[ [b h‡e J[Wed[" W +& c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ Z[b Y[# c[dj[h_e Ăˆ@WhZ_d[i Z[ bW FWpÉ" i[
be]hŒ bW Z[j[dY_Œd Z[ xZ_ied ?d# jh_W]e Gk_c‡i" @kb_e 8ed[ =WhY‡W" 9h_ij^_Wd FWbec_de CWdpWXW o 7djed_e Ehj_p 7hWk`e" feh fh[# ikdje Z[b_je Z[ heXe Yed WhcW Z[ \k[]e$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bei Z[dkdY_WZei i[ b[i _dYWkjŒ kd WkjecŒl_b cWhYW >okdZW_" Ye# beh WcWh_bbe Z[ fbWYWi ;7>#'*'" YkWjhe j[bƒ\edei Y[bkbWh[i cWhYW Dea_W" 8bWYaX[hho" >W_[h" kd Yk# Y^_bbe" ]Wi bWYh_cŒ][de o bW c[# ceh_W Z[ kd [gk_fe Z[ c‘i_YW Z[ kd l[^‡Ykbe cWhYW F_edd[[h Z[ Yebeh d[]he$ FWhW [\[Yjei Z[ Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bei WYkiWZei \k[hed h[Ybk_Zei [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb 9:F [d IWdjWi LW_dWi$
( /'*&#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ )( / .), 7 Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ o fhel_dY_W ;ic[hWbZWi ef[hWd YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei i_d fbWYWi" ceje# Y_Yb[jWi i_d cWjh‡YkbW e Yed cW# jh‡YkbW YWZkYWZW" i_d Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei" YWiYei o ejhei f[eh[i W‘d [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ FWhW YecXWj_h [ij[ cWb Yec# fehjWc_[dje Y_kZWZWde" bW @[\W# jkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[hWbZWi h[Wb_pW ef[hWj_lei eh_[djWZei W Z_ic_dk_h [ijWi YedjhWl[dY_ed[i [ _hh[if[je W bW B[o gk[ ckY^Wi l[Y[i jhW[ Yedi_]e Yedi[Yk[dY_Wi bWc[d# jWXb[i$ Ied Z_l[hiei bei i[Yjeh[i Zed# Z[ i[ h[Wb_pWd [ijWi WYY_ed[i" feh [`[cfbe" [b c[i fWiWZe bW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je ^_pe fh[i[dY_W [d [b j[hc_dWb j[hh[ijh[" Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" YWbb[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe" l‡W 7jWYWc[i" BW 9edYehZ_W" bW ĂˆO Z[ Lk[bjW BWh]WÉ" [jY$ .1 1(.ĹŠ"#ĹŠ./#1 3(5. F[he jWcX_ƒd fWhW Z[iWhhebbWh bei ef[hWj_lei [d c[dY_ÂŒd" i[ fbWd_Ă’YWd ^ehWh_ei [ijhWjƒ]_Yei" [djh[ bWi &,0)& W &.0)&" ejhe Z[ &/0)& W ''0&&" Z[ '+0&& W ',0)& o [b ‘bj_ce gk[ _d_Y_W W bWi '-0&& o Ă’dWb_pW W bWi '.0)&$
ŋ )&# v ŋ #'*# #šŋ - * ŋ ŋ & ,)( -
8em[d @WcW" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ$
;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" Wdj_ieY_Wb[i gk[ ^WX‡Wd _d]h[iWZe W kdW X_ikj[# h‡W [d ;ic[hWbZWi Z[ decXh[ Ăˆ8h_bbei o :[ij[bbeiÉ Z[ fhef_[# ZWZ Z[ EcWh LWb[dY_W" gk_[d Z[ifkƒi Z[b WiWbje ik\h_Ze W ik d[]eY_e Z_e Wl_ie W c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 Z[ bW FWhhegk_W 9WcWhed[i" gk[ fWiWXWd feh [b bk]Wh$ EcWh LWb[dY_W" gk_[d Z[# dkdY_ÂŒ [b ^[Y^e" Yec[djÂŒ gk[ Zei _dZ_l_Zkei _d]h[iWhed ^WijW ik beYWb" l_eb[djWhed bW l_jh_dW fheY[Z_[dZe W ikijhW[h# i[ lWh_Wi fh[dZWi" fWhW bk[]e WXehZWh kd Xki Z[ jhWdifehjW# Y_ÂŒd khXWdW$ ;ie eXb_]ÂŒ W bei kd_\ehcW# Zei W ikX_hi[ Wb l[^‡Ykbe fhe# Y[Z_[dZe W bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ 8ohed BWhW ?XWhhW o C_]k[b
.3 1.-ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( Bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W h[Wb_# pWhed bW h[gk_iW W bei Z[dkdY_W# Zei [dYedjh|dZei[b[i kdW Z[ bWi fh[dZWi ikijhW‡ZW" c_[djhWi gk[ bWi h[ijWdj[i bWi ^WX‡Wd XejWZe Wb _dj[h_eh Z[b l[^‡Ykbe$ EcWh LWb[dY_W fhef_[jWh_e Z[ bW X_ikj[h‡W WiWbjWZW cWd_\[ijÂŒ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ik beYWb [i l‡Yj_cW Z[ heXe1 WZ[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ fedZh| bW h[if[Y# j_lW Z[dkdY_W Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$ BWi f[hiedWi Z[j[d_ZWi \k[# hed jhWibWZWZWi ^WijW [b ^eif_# jWb cÂŒl_b" ZedZ[ bei ]Wb[dei Z[ jkhde fheY[Z_[hed W ejeh]Whb[i bW dej_Ă’YWY_ÂŒd cƒZ_YW" fWhW bk[# ]e i[h jhWdifehjWZei Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F [d IWdjWi LW_dWi" i_d gk[ iki Yk[hfei [l_Z[dY_WhWd cWbjhWje \‡i_Ye$
7 ĀĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
*ĆĄWJUBDJĂ“O ĂĄ .JTB
PensĂŠ que el tiempo me ayudaria a aliviar el dolor, pero no es asĂ mĂĄs se acresena, es muy doloroso, no encuentro consuelo, como vivir sin ti, te extraĂąo...... Tu esposa.
SUS PADRES: Segundo GonzĂĄlez(+) y Mercedes Charcopa SU ESPOSA: Flor Dioselina Tenorio de GonzĂĄlez SU ABUELO: Gregorio Charcopa
SUS HIJOS: Mercedes, Luis Guillermo, Janella, Boris, Paulava. SUS HERMANOS: Geoconda, Jessenia (+), Andres, Mariano, Galo, Kelo y Diego GonzĂĄlez Charcopa. SUS HIJASTROS: Wilson, Harry, Yuly, Cesar, Marcos e Ivan Bone Tenorio. TĂos, primos, nietos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł el Senor Don:
-VJT (VJĘŞFSNÇ€ (PO[ĂƒĹşFÉ™ É?BÇšDPÇ‚ĂĄ
Invitan a la misa que por cumplir 4 meses de su eterno descanso, se celebrarĂĄ el dĂa de hoy 5 de mayo del presente aĂąo en la Catedral Cristo Rey de Esmeraldas y en la Iglesia Santa Rosa de Lima (Atacames) a las 19H00. Por este acto de fe y solidaridad cristiana los deudos quedan eternamente agradecidos. Esmeraldas, 5 de mayo del 2012 PAZ EN SU TUMBA 75636/kg
ēŊ +Ŋ(-!4,/+(,(#-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ/ 2 Ŋ$ !341 Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.Ĺ 1#2ĔŊ04(#-#2Ŋ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ2#Ŋ,.+#23 -Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2ē
BW WYY_ÂŒd Z[iWhhebbWZW [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi ^W f[hc_j_Ze ^WijW Ă’dWb[i Z[ WXh_b h[j[d[h W ++ l[^‡Ykbei i_d cWjh‡YkbWi" *+ Yed cWjh‡YkbWi YWZkYWZWi" .( _b[]W# b[i" * Yed bbWdjWi b_iWi o '/ feh WYY_Z[dj[i Z[ Z_\[h[dj[i j_fei$ ;ie ^W WYWhh[WZe kd jejWb
Z[ (( YedZkYjeh[i Z[j[d_Zei feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p1 .( Yedi_Z[hWZei _b[]Wb[i" o '& Y^e\[h[i i_d b_# Y[dY_W Z[`WdZe Yece iWbZe [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je kd je# jWb Z[ Y_dYe f[hiedWi ck[hjWi o '+ ^[h_ZWi$
ďć! (-!+ēũ : ũćĎũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
4 31.ũ24/4#23.2ũ -3(2.!( +#2ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2Ĕũ#-ũ!48.ũ/."#1ũ2#ũ#-ı !.-31¢ũ4-ũ5#'~!4+.Ĕũ5 1(.2ũ3#+_$.-.2ũ!#+4+ 1#2Ĕũ% 2ũ+ !1(,¢%#-.ũ8ũ 1, 2ũ "#ũ$4#%.ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ ũ ũ 1(/+#ũ ).1- " ũ "#ũ$Ì3 .+
.2ũ!+4 #2ũ04#ũ(-3#1ı 5(#-#-ũ#-ũ#+ũ ,ı /#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ Ĕũ -#!#2(3 -ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ + ũ ăũ!(¢-ũ"#/.13(5 ėũ '.8ũ2#ũ1# +(9 1;-ũ31#2ũ !.3#).2ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ .+*#ũ -"#12.-ēũ ;%(- ũ Ē
++#!#ũĥ # 23(#ũ .8Ħ ũ +ũ,4-".ũ"#ũ+ ũ,Ì2(! ũ2#ũ5(23#ũ"#ũ+43.Ĕũ " ,ũ 4!'Ĕũ4-.ũ"#ũ+.2ũ$4-" ".1#2ũ"#ũ+ ũ+#%#-" 1( ũ -" ũ"#ũ1 /ũĥ # 23(#ũ .82Ħũ$ ++#!(¢ũ 8#1ũ ũ! 4ı 2 ũ"#+ũ!;-!#1ũ04#ũ/ "#!~ ēũ ;%(- ũ ĈĈ