Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĎŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
"#&& , -Ĺ‹ *,) / .#0)-Ĺ‹ BW Kd_ZWZ [ZkYWj_lW Ă’ iYec_# i_edWb ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ gk[ Z[i# Z[ [ij[ W‹e [cf_[Y[d W Ye# c[hY_Wb_pWh bei fheZkYjei gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fheY[iWd [d [b bWXehWjeh_e e \|Xh_YW Z[ c[hc[bWZWi$ FWhW [ij[ W‹e [iYebWh i[ ]hWZkWh| bW fh_c[hW fhece# Y_ÂŒd Z[ XWY^_bb[h[i jƒYd_Yei [d 7b_c[djei o jƒYd_Yei [d 9edijhkYY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ +(23 -ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#Â +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2Ä“
ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ2#1;ĹŠ2# +(9 " ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4Äą -(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
FWhW YedjWh Yed YWbb[i i[‹Wb_# pWZWi Z[ cWd[hW WZ[YkWZW [b
Z_h[Yjeh DWY_edWb Z[ Jh|di_je" CWkh_Y_e F[‹W" Ò hcWh| ^eo kd
Yedl[d_e Yed [b WbYWbZ[ Z[ 7jWYW# c[i" <h[ZZo IWbZWhh_W]W" [d [b be# YWb Z[ bW 7][dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b i[Yjeh Z[ bW Fhef_Y_W De$ *$ 7dj[i" i[ ^W Ă’ hcWZe Yedl[# d_ei Yed bei WbYWbZ[i Z[ Gk_d_d# Zƒ o BW 9edYehZ_W" o [ij|d [d fheY[ie bW Ă’ hcW Yed bei Xkh]e#
cW[ijh[i Z[ ;ic[hWbZWi o IWd Beh[dpe$ BWi c|gk_dWi XWhh[ZehWi" ie# fbWZehWi o [gk_fei Z[ b_cf_[pWi oW [ij|d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je W bW [if[# hW Z[ gk[ fWi[ [b _dl_[hde fWhW [cf[pWh bei jhWXW`ei$
(Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , #. #š(Ĺ‹ BW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" i[]‘d iki Wkjeh_ZWZ[i" lW [d [b YWc_de Yehh[Yje W bW 7Yh[# Z_jWY_ÂŒd" fheY[ie gk[ j[hc_dW [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e$ 7 Yh_j[h_e [b h[Yjeh" Bk_i <[b_f[
FWY^[Ye" bei Yedl[d_ei Yed kd_l[h# i_ZWZ[i [njhWd`[hWi [d [if[Y_Wb Z[ 9kXW" ^Wd \ehjWb[Y_Ze [b fheY[ie fWhW c[`ehWh bei [ij|dZWh[i o Yed [bbe be]hWh [b eX`[j_le Z[i[WZe$
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ‹ )( ,Ĺ‹ š,! ()-Ĺ‹3 . $# )-Ĺ‹ :[iZ[ ^eo bei [YkWjeh_Wdei cW# oeh[i Z[ '. W‹ei i[ Yedl_[hj[d [d ZedWj[i Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" kdW l[p gk[ \Wbb[Y[d$
;ije i[ ZW fehgk[ [djhW [d l_][dY_W bW B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[i" f[he gk_[d[i de Z[i[[d ZedWh" fk[# Z[d WYkZ_h Wb H[]_ijhe 9_l_b fWhW ^WY[h [b jh|c_j[ Z[ d[]W# Y_ÂŒd" Wb cec[dje Z[ iWYWh bW YƒZkbW$ Gk_[d[i oW j_[d[d YƒZkbW o de [ij|d Z_ifk[ijei W ZedWh Z[X[h|d bb[dWh o \_hcWh kd \ehckbWh_e [d [b gk[ h[Y^W# pWd bW WYY_ÂŒd$ I_ kdW f[hiedW \Wbb[Y[ o de WlWdpÂŒ W ^WY[h bW Z[YbWhWjeh_W Z[ d[]Wj_lW" Wk# jec|j_YWc[dj[ i[ Yedl_[hj[ [d ZedWdj[ kd_l[hiWb ;%(- ĹŠ Ĉ
.-31.+#2ĹŠ1(%41.2.2ĹŠ
Ŋ -3#-"#-!( Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ"#2"#Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ #,/#9 1;Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-31.+Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ#2/#Ĺ !4+ !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ ;%(- Ŋ Ď
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
- ), -Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ , -/&. )-Ĺ‹ Bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[ ;ic[hWbZWi [ij|d [n_]_[dZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi iWdY_ed[i Yehh[ifed# Z_[dj[i W bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe Z[ WjhWYei [d WbjW cWh$ I[]‘d bei f[iYWZeh[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d ZWjei fh[# Y_iei [ _dYbkie decXh[i Z[ bei fh[ikdjei _cfb_YWZei gk[ ^WXh‡Wd fWhj_Y_fWZe [d bei WiWbjei h[]_ijhWZei h[Y_[dj[# c[dj[$ ;b f[iYWZeh 8[d[Z_je LW# b[dY_W Z_`e gk[ W^ehW oW de ^Wo [nYkiWi fehgk[ bW Feb_Y‡W" bW 7hcWZW o bW <_iYWb‡W oW j_[# d[d bWi Z[dkdY_Wi fk[ijWi feh lWh_ei Z[ bei W\[YjWZei feh bei f_hWjWi" [d ZedZ[ WfWh[Y[d decXh[i Yecfb[jei Z[ gk_[# d[i fWhj_Y_fWhed [d bei WiWb# jei$ I[]‘d [b f[iYWZeh @eh][ Gk_‹Œd[p" Wdj[i bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ i[]kh_ZWZ Z[Y‡Wd gk[ de j[d‡Wd f_ijWi" gk[ YWh[Y‡Wd Z[ bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bei f_hWjWi" W^ehW j_[d[d ZWjei" _dZ_Y_ei Z[ bWi pedWi [d ZedZ[ ef[hWd [ _dYbkie decXh[i Z[ lWh_ei Z[ [ijei" j_[d[d [b Z[X[h o eXb_]WY_ÂŒd Z[ YWfjkhWhbei o fed[hb[i bW f[dW gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o$
(0 -.#! (ŋ &ŋŋ*, -# (. ŋ/( ŋŋ /(. ŋ ,,)+/# &ŋ ¥ ēŊ +Ŋ5.! +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ"#Ŋ 4#+3 Ŋ 1% ĔŊ (#%.Ŋ 1.  .ĔŊ,4#231 Ŋ+.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ04#Ŋ"#!("(#1.-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#23(348 Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ē
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ5.! +#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.3(ă! 1;-ĹŠ'.8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#23(34Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ BW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW eXhW Z[b fWhgk[ Z[ bW FWhhegk_W" o [b WjhWie [d [b fW]e W bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ bWXehWd [d bei 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd W bei D_‹ei" ]hWY_Wi W kd Yedl[d_e [djh[ [b ?D<7 o [b =eX_[hde FWhhegk_Wb Z[ Lk[bjW BWh]W" cej_lÂŒ W gk[ bei YkWjhe leYWb[i Z[ bW @kdjW _d_# Y_Wd kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW YkWb ^WXh‡Wd Z[iYkX_[hje [b Z[il‡e Z[
h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ Feh [iW hWpÂŒd" bei YkWjhe c_[c# Xhei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" @[ii[d_W 9Wij_bbe Ic_j^ 7B :_[]e FheW‹e ;ijWY_e CF: I[h]_e 9Wblef_# ‹W FH; o Pe_bW 9Wij_bbe 7d]kbe FIF Z[Y_Z_[hed Z[ij_jk_h Z[b YWh# ]e Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ [i[ eh]Wd_ice W <hWdab_d Ceh[_hW :‡Wp 7F $ BW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ _d_Y_Wh [b fheY[ie YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ Z[b
=eX_[hde FWhhegk_Wb 7kjÂŒdece Z[ Lk[bjW BWh]W" i[h| [djh[]WZW ^eo" kdW l[p gk[ Ceh[_hW :‡Wp i[ fh[i[dj[ [d [b Z[ifWY^e" Z[i# fkƒi Z[ f[hcWd[Y[h feh lWh_ei Z‡Wi \k[hW Z[ bW Fhel_dY_W$ #25~.ĹŠ"#ĹŠ$.-".2 ;b leYWb Z[ bW @kdjW :_[]e FheW‹e" [nfh[iÂŒ gk[ Z[X_Ze W bWi Z[dkd# Y_Wi Z[ bWi cWZh[i gk[ jhWXW`Wd Yed bei d_‹ei" gk_[d[i h[YbWcW# XWd iki ^WX[h[i WjhWiWZei o feh bW _di_ij[dY_W Z[b YedijhkYjeh Z[b fWhgk[ gk[ WĂ’hcÂŒ gk[ de b[ ^Wd YWdY[bWZe bWi fbWd_bbWi Z[ WlWd# Y[ Z[ eXhW" i[ efjÂŒ feh _h W Gk_je
fWhW _dl[ij_]Wh [b Wikdje$ ;nfb_YŒ" gk[ [d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe o [b ?D<7" b[i [djh[]W# hed bei ZeYkc[djei ZedZ[ i[ _dZ_YWXW bW YWdj_ZWZ Z[ h[Ykhiei ejeh]WZei o gk[ de ^WX‡W d_d]‘d WjhWie" feh be jWdje [ijWXWd Wb Z‡W Yed bW @kdjW FWhhegk_Wb$ 7Z[c|i" i[]‘d [b Z[dkdY_Wd# j[ bWi Yk[djWi jWdje Z[b fW]e W bWi cWZh[i Z[ bei Y[djhei" Wi‡ Yece bWi Z[ bW eXhW Z[b fWhgk[ o Z[ bW _dl[hi_Œd [ij|d [d Y[he$ De i[ fkZe eXj[d[h bW l[hi_Œd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ij_# jk_Ze feh de ^WbbWhi[ [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$
& ,. ŋ- ŋ' (.# ( ŋ ĹŊ .2Ŋ/#2! ".1#2Ŋ 13#2 - +#2Ŋ#23;-Ŋ/("(#-".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ !34 1Ŋ!.-Ŋ, -.Ŋ"41 Ŋ !.-31 Ŋ+.2Ŋ/(1 3 2ē
BW Wb[hjW WcWh_bbW Z[Yh[jWZW feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd [d H_[i]ei ID=H i[ cWdj_[d[ WYj_lWZW [d bWi ') fhel_dY_Wi Z[b fW‡i [djh[ [bbWi ;ic[hWbZWi feh bW _dj[di_ZWZ o ZW‹ei gk[ ^Wd YWkiWZe bWi bbkl_Wi$ BW YedZ_Y_ÂŒd gk[ bb[lW W Yed# j_dkWh Yed [ijW c[Z_ZW [i gk[ i[ ^W fhedeij_YWZe gk[ ^WijW WXh_b fhÂŒn_ce i[]k_h|d bbkl_Wi \k[h# j[i WYecfW‹WZWi Z[ jehc[djWi [bƒYjh_YWi$ ;b Z[b[]WZe Fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H" =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" _d\ehcÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Yed bei h[Y_[dj[i _d\ehc[i Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# Zhebe]‡W" bW Yedj_dk_ZWZ Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i [ij| WieY_WZW Wb \[dÂŒc[de Z[ BW D_‹W gk[ [ij| _d# Y_Z_[dZe [d [b EYƒWde FWY‡ÒYe$
.-"(!(.-#2ĹŠ 7]h[]ÂŒ" gk[ fWhW [b b_jehWb [YkW# jeh_Wde [d YWcX_e bWi YedZ_Y_e# d[i Wjcei\ƒh_YWi ied fei_j_lWi oW gk[ bW j[cf[hWjkhW Z[b W_h[ [ijWh‡W [d bei b‡c_j[i dehcWb[i o ikf[h_eh[i W bW c[Z_W$ ;d ;ic[hWbZWi [b j[cfehWb _dl[hdWb ^W Z[`WZe XW`e [b W]kW c|i Z[ ($&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykb# j_lei W\[YjWZWi Z[ [djh[ bei YWd# jed[i H_el[hZ[" ;beo 7b\Whe o Gk_d_dZƒ$ 9kbj_lei Z[ cW‡p" cWhWYko|" iWdZ‡W" Whhep" c[bÂŒd o fb|jWde h[ikbjWhed W\[YjWZei feh bWi bbk# l_Wi o [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW 7YkWYkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW CW]Wf WieY_W bei ZW‹ei Z[X_Ze W gk[ [ijei [ij|d i[c# XhWZei Y[hYW Z[ bei h‡ei$
ēŊ 2 2Ŋ! ~" 2ĔŊ$ ,(+( 2Ŋ#-Ŋ1(#2%.Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ++#5 " 2Ŋ Ŋ + #1%4#2Ŋ ' -Ŋ2(".Ŋ+ 2Ŋ-.5#" "#2Ŋ/1#2#-3 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
()&)!v Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹
, #. #š(ŋ#,v ŋ *),ŋ / (ŋ '#()ŋ
ēŊ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ+ Ŋ !1#"(3 !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ31 ) -Ŋ(-3#-2 ,#-3#ē
ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ +.! +ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ$.13 +#Äą !(".ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ1#04#1(Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1Ä“ĹŠ
BW WYh[Z_jWY_ÂŒd gk[ Z[X[d h[W# b_pWh bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i ^WijW WXh_b fhÂŒn_ce Wdj[ [b 9ed# i[`e Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh" cWdj_[d[ [d kd .& fh[fWhWZW W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b jhWXW`e Z[ bei ZeY[dj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eh_[dj[" Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW" B_WdW <k[dj[i o C_bW]hei CehWb[i" [b Z_W]dÂŒi# j_Ye [d be WYWZƒc_Ye" Ykhh_YkbWh [ _d\hW[ijhkYjkhW W YWh]e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei eYjWlei Y_Ybei" ied \WYjeh[i gk[ i[‹WbW Wb Y[djhe Z[ [ijkZ_e Yece bei Yeef[hWdj[i fWhW [ij[ WlWdY[$ Bei cW[ijhei [njhWd`[hei \ehjWb[Y[d bW f[ZW]e]‡W o c[# Z_e WcX_[dj[ Z[ YWhW W bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[b eXi[hlWjeh_e WcX_[djWb" fWhW ced_jeh[Wh o [ijkZ_Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[b [djeh# de Z[ ;ic[hWbZWi Yece kdW
feb‡j_YW fWhW bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$ 23;-" 1ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ
;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ [i# c[hWbZ[‹W" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" Z_`e gk[ i[ j_[d[ \ehjWb[Y_Ze bei fheY[iei fWhW c[`ehWh bei [ij|d# ZWh[i" W fhefÂŒi_je Z[ bWi [lWbkW# Y_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWh| [d WXh_b Z[ (&'( W bW Kd_l[hi_ZWZ fWhW bW WYh[Z_jWY_ÂŒd$ ;d bW YWhh[hW fWhW bW WYh[Z_# jWY_ÂŒd i[ [dYk[djhWd (, kd_l[h# i_ZWZ[i Z[b FW‡i gk[ Z[X[d Ykc# fb_h Yed [ij[ fheY[ie [n_]_Ze [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o feh [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[# ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i $ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh‡W [i# j|d WokZWdZe [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ _dl[djWh_ei" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [i# jhWjƒ]_YW" [djh[ ejhei$ (34 !(¢-ĹŠ1# +ĹŠ
;bbei fhefehY_edWhed kd _d\eh# c[ Z[b Z_W]dŒij_Ye Z[ YŒce ^Wd [dYedjhWZe bWi YeiWi o [d be fei# j[h_eh i[ fh[i[djWh|d fhefk[i# jWi fWhW _h ikf[hWdZe bWi Z[X_# b_ZWZ[i o kd Yehje fbWpe [ijWh W fkdje fWhW kdW Wkje[lWbkWY_Œd$ ;\hƒd F_deWh]ej[ H[o[i gk_[d [i YeehZ_dWZeh Z[ [ijW YWhh[hW Z_`e
Bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd [YkWjeh_Wdei oW i[ [ij|d WXh_[dZe [ifWY_e [d bei YWdjed[i \hedj[h_pei o Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi ]hW# Y_Wi W bW bb[]WZW Z[ bW j[b[l_# i_ÂŒd iWj[b_jWb$ :[iZ[ [b '( Z[ [d[he W bW \[Y^W i[ ^Wd h[Wb_pWZe (*+ _dijWbWY_ed[i [d jeZW bW fhe# l_dY_W h[fWhj_ZWi [djh[ ;ic[# hWbZWi Yed '+-1 7jWYWc[i ." Ck_id[ (+" 8ehXÂŒd (&" IWc[ +" L_Y^[ (" CWjW`[ ." LWbZ[p '. o IWd CWj[e ($ BW bb[]WZW Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd iWj[b_jWb i[ h[Y[fjW c[Z_Wd# j[ Wdj[dWi j_fe :_h[Yj Ă„ je# >ec[ gk[ _cfb_YW Yed[YjWh W bei kikWh_ei Z_h[YjWc[dj[ W kd iWjƒb_j[ gk[ Z_ijh_Xko[ i[# ‹Wb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd i_d Z[f[d# Z[dY_W Z[ h[Z[i j[hh[ijh[i$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
- +#2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ
8[Wjh_p 9ehj[p 7hheoe" ^WX_jWd# j[ Z[ bW fWhhegk_W CWjW`[ [d [b YWdjŒd IWd Beh[dpe" l_l[ Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei [d bW pedW o Z[iZ[ i_[cfh[ h[Y_X‡W [d ik j[b[l_ieh bW i[‹Wb Z[ YWdWb[i YebecX_Wdei f[he W^ehW Yed bW _dijWbWY_Œd Z[ j[b[l_i_Œd iWj[b_jWb YedeY[ be gk[ eYkhh[ [d bW YWf_jWb Z[b ;YkWZeh$ BW j[b[l_i_Œd iWj[b_jWb [i kd fheo[Yje gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW 9ehfehWY_Œd DWY_edWb Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i c[Z_Wdj[ [b fbWd ;ijhWjƒ]_Ye Ef[hWj_le Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[ XkiYW Yedieb_ZWh kdW YkbjkhW Z[ fWp [d bWi feXbWY_ed[i \hedj[h_pWi Z[b ;YkWZeh Yece feb‡j_YW Z[b FbWd ;YkWZeh ^WijW [b W‹e (&'.$
#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ !411~!4+.2Ŋ Ŋ +Ŋ5(!#11#!3.1Ŋ ! "_,(!.ĔŊ _2 1Ŋ ŗ 5#"1 Ŋ 423.2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
/ 13#ĹŠ ! "_,(! ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ #+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ/ 1 ĹŠ !1#"(3 1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +, ĹŠ ;3#1ĹŠ+.! +ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!41Äą 1~!4+.2ĔŊ2#ĹŠ /1. 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ 1#%+ ,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ -(5#12(3 Äą 1(.ĹŠ+#2ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ 5 +Ä“ ÄĄ 23#ĹŠ#2$4#19.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ(-3#-2.ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ! 11#1 2ĹŠ 04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ/.104#ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ "#/#-"#ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ! "#,( ĢĔŊ./(-¢Ŋ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ 4-(5#12(3 1( Ä“
gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [d [b fbWd [i# jhWjƒ]_Ye Yed iki ‡j[ci fWhW c[`e# hWh bWi \Wb[dY_Wi e Z[X_b_ZWZ[i$ ;d [i[ i[dj_Ze Z_`e gk[ i[ ZWh| fh_eh_ZWZ W bW WYWZ[c_W [d bW fWhj[ [ZkYWj_lW" bWi YbWi[i" bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Ykhh_YkbWh" bW Kd_# l[hi_ZWZ ^WY_W bei Z[c|i" gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ be l[‡W Z[ ejhe ceZe$
¥ ēŊ /1.7(, " ,#-3#ŊŊđĎćŊ$ ,(+( 2Ŋ#-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ. 3#-"1;-Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ2 3#+(3 +ē
2* . .#0 Ĺ‹*),Ĺ‹, -*/ -. Ĺ‹ #- & KdW Yec_i_ÂŒd Z[ (& Yb_[dj[i Z[ bWi YecfhWl[djWi Wi_ij_h| [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ [ij[ cWhj[i W bW eĂ’Y_dW Z[b Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ IebkY_ed[i H|f_ZWi" B[d_d Fƒh[p C[Z_dW" fWhW h[Y_X_h bW h[ifk[ijW ieXh[ i_ i[ Z[X[ e de fW]Wh [b YWf_jWb feh bW Z[lebk# Y_ÂŒd Z[ bWi `eoWi$ ;b Wdj[h_eh l_[hd[i Fƒh[p C[# Z_dW" b[i e\h[Y_ÂŒ W bei Yb_[dj[i Z[ [ijei d[]eY_ei Yedj[ijWhb[i Wb h[if[Yje bk[]e Z[ ^WY[h kdW YedikbjW W bW <_iYWb‡W =[d[hWb o FheYkhWZkh‡W Z[b ;ijWZe$ Bei kikWh_ei Z[ bWi YecfhW# l[djWi [i[ c_ice Z‡W fh[i[d# jWhed kd [iYh_je `kh‡Z_Ye Yed
Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe [d h[fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ )& c_b Yb_[dj[i ZedZ[ [nfed‡Wd ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ de fW# ]Wh Z_d[he Wb]kde fWhW gk[ [b ehe h[jehd[ W iki cWdei$ 23 ".ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ
;b leY[he Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bWi YecfhWl[djWi" CWh_e =kj_ƒhh[p PWcXhWde" Z_`e gk[ h[iebl_[hed de YWdY[bWh Z_d[he oW gk[ [b ;i# jWZe [djh[]ÂŒ f[hc_iei Z[ \kdY_e# dWc_[dje W [ijei d[]eY_ei o feh jWdje [ij| eXb_]WZe W h[iWhY_h [b ZW‹e cehWb o fi_YebÂŒ]_Ye gk[ i[ b[i YWkiÂŒ W bei Yb_[dj[i$ Æ;ijW i_jkWY_ÂŒd dei bb[lÂŒ W kj_b_pWh Z_d[he fh[ikdjWc[dj[
cWb ^WX_Zei fehgk[ [d Xk[dW \[ ‡XWcei W [iei bk]Wh[i W [cf[‹Wh dk[ijhWi `eoWi f[he de iWX‡Wcei gk[ i[ [ijWXW Yec[j_[dZe [i[ ik# fk[ije Z[b_jeÇ" Yec[djÂŒ =kj_ƒ# hh[p PWcXhWde$ ?d_Y_Wbc[dj[ [b Ă’iYWb" B[d_d Fƒh[p C[Z_dW" Wi[]khÂŒ gk[ bWi Wb^W`Wi _XWd W h[jehdWh W iki Zk[‹ei i_[cfh[ o YkWdZe fW# ]k[d [b YWf_jWb Z[b Z_d[he gk[ h[Y_X_[hed W kdW Yk[djW Z[b ;i# jWZe f[he [ijW fei_X_b_ZWZ gk[# ZÂŒ ikif[dZ_ZW jhWi [b h[YbWce Z[ bei Yb_[dj[i$ BWi '( YecfhWl[djWi Z[ ;i# c[hWbZWi f[hcWd[Y[d Y[hhWZWi Z[iZ[ [b )' Z[ [d[he fWiWZe Z[#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +' ) 2ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ2(ĹŠ"# #-ĹŠ.ĹŠ -.ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ! /(3 +Ä“
X_Ze W gk[ i[ _dl[ij_]W kd ik# fk[ije Z[b_je Z[ kikhW o bWlWZe
Z[ WYj_lei gk[ bb[lŒ W bW Feb_Y‡W W WbbWdWhbWi o YbWkikhWhbWi$
Ä…
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,#) #-. -Ĺ‹Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,)( FWhW [djh[]Wh fWkjWi [d bW h[# ZWYY_ÂŒd Z[ kdW dejW f[h_eZ‡ij_# YW gk[ jhWj[ ieXh[ l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p" i[ Z_YjÂŒ kd i[c_dWh_e W [ijkZ_Wdj[i o W fhe\[i_edWb[i [d Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb ieXh[ cWd[`e _d\ehcWj_le Z[ WXkie i[nkWb" jhWjW o [nfbejW# Y_ÂŒd Yec[hY_Wb Z[ bW d_‹[p$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XW# Ze" ) Z[ cWhpe" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi" i[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ,& f[hiedWi$ BW [if[Y_Wb_ijW [d j[cWi Z[ d_‹[p" 9edik[be 9WhhWdpW =|d# ZWhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei
fkdjei gk[ i[ [d\eYÂŒ [d [b jW# bb[h \k[ gk[ bei Yeckd_YWZeh[i Z[X[d Z[ j[d[h YedY_[dY_W gk[ [b WXkie i[nkWb de [i kd j[cW fh_lWZe" i_de kd fheXb[cW ie# Y_Wb$ (-ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ
7i_c_ice" i[ b[i [nfb_YŒ gk[ [b kie Z[ Y_[hjei jƒhc_dei fk[Z[d YedZ[dWh W bW l‡Yj_cW Z[b WXkie" WYeie e l_ebWY_Œd i[nkWb fehgk[ i[ bW h[l_Yj_c_# pW o j[hc_dW [n^_X_ƒdZebW" bW YedZ[dW W bW [ij_]cWj_pWY_Œd Z[ bW ieY_[ZWZ$ 9WhhWdpW =|dZWhW" W]h[]Œ gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h kdW [nY[# b[dj[ dejW i_d ^WY[h ^WXbWh W bW l‡Yj_cW" jWd iŒbe i[ Z[X[ Xki# YWh ejhei fhejW]ed_ijWi" bei gk[ de Z[X[d i[h [l_Z[dY_WZei [d [b j[nje d_ [d bWi _c|][d[i$ FWhW bW [ijkZ_Wdj[ Z[ Yeck# d_YWY_Œd ieY_Wb" AWh_dW Ehj_p" [i _cfehjWdj[ YedeY[h bWi b[o[i gk[ fhej[][d W bW d_‹[p" oW gk[ Z[ [ijW \ehcW de i[ Yec[j[h| [hhe# h[i gk[ fk[Z[d i[h d[]Wj_lei fWhW bW fhejW]ed_ijW Z[ bW dejW$
¥ ēŊ #1(."(23 2Ŋ8Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ .!( +Ŋ/ 13(!(/Ĺ 1.-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-ē
/(.)Ĺ‹ -# & ;b fkdje Z[ WYY[i_X_b_ZWZ Z[b XWbd[Wh_e Z[ ĂˆBWi FWbcWiÉ i[ [d# Yk[djhW e\h[Y_[dZe Z[ cWd[hW dehcWb [b i[hl_Y_e fWhW bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊćĎŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ #2"#ŊĉćĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē -ĹŠ 1+.2ĹŠ ĹŠĹŠ ~.ĹŠ -3( %.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ -3 ĹŠ (- 2Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉÄ?ÄąÄ‡ÄˆÄŽ +4"ĹŠ8ĹŠ (" Ä“ĹŠ #1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ #%.!().Ä“ĹŠ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹĎĎÄ?Ä“ #++ĹŠÄˆÄ“ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4(3.ĔŊ#204(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄ‡ÄąÄŒÄ?Ĉē 149ĹŠ 94+ĹŠ ( #13 "Ä“ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ #"ĹŠ 1, !8ĹŠ24ĹŠ !.-.,~ Ä“ !'(- ĹŠ 5Ä“ĹŠ (.5#1"#Ä“ 1, !( ĹŠ (2!#+;-# 2
Bei jƒYd_Yei j[hWfƒkj_Yei Z[b ĂˆFkdje 7YY[i_Xb[É b[i [djh[]Wd j[# hWf_Wi Z[ h[bW`Wc_[dje" b[i ^WY[d h[Yehh_Zei o bei _d]h[iWd Wb cWh fWhW gk[ Z_i\hkj[d Z[b W]kW$ -ĹŠ $ #+ĔŊ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1~ ĹŠ 47(+( ".1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄŠÄŠÄŠÄąÄŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1(.Ä–ĹŠ
~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"# .Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ3#+_Äą $.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ ,#+#2 ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Ĺ‹ -* #  (Ĺ‹ (Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄƒĹŠ2!.,(2(.- +ĹŠÄĽ -ĹŠ -(#+ĹŠ ., .-(ÄŚĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ,#1,#+ " 2ĹŠ8ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ ÄƒĹŠ-#2Ä“ĹŠ
23#Ŋ  .Ŋ#+ŊŸ -Ŋ -(#+Ŋ ., .-(Ŋ (-!.1/.1 Ŋ Ŋ+.2Ŋ /1(,#1.2Ŋ !'(++#Ĺ 1#2Ŋ#-Ŋ +(,#-3.2Ŋ 8Ŋ#-Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ (5(+ēŊ
;b l_YWh_e I_bl_de C_dW 9ehepe" Z_e W YedeY[h gk[ [d [b Yeb[]_e Ă’ iYec_i_edWb ĂˆIWd :Wd_[b 9ec# Xed_É" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YW# hh[hW Z[ Ăˆ7b_c[djeÉ [ij|d [bWXe# hWdZe [d kdW f[gk[‹W \|Xh_YW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" c[h# c[bWZWi" Ă’ Z[ei" f_ppWi o ejhei fheZkYjei$ C_dW Fehepe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b fheo[Yje [ZkYWj_# le [i gk[ bei [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd kdW YWhh[hW jƒYd_YW$ 7YjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe [d kd [ijkZ_e Z[
c[hYWZe o XkiYWdZe bei d[nei fWhW fei_Y_edWh bei fheZkYjei gk[ i[Wd [bWXehWZei feh bei Wbkcdei$
2/#!( +(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ.$1#!#
1."4!3.2ĹŠ/1.!#2 ".2
ĹŠ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠÄĽ -ĹŠ -(#+ĹŠ Ĺ— ., .-(ÄŚĹŠ2 ! 1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ
ÆDeiejhei jhWXW`Wcei fWhW ZWh# b[ kd lWbeh W]h[]WZe W bWi \hkjWi jhef_YWb[i" bWi gk[ i[h‡Wd [n# fk[ijWi [d bWi f[hY^Wi Z[ ikf[h# c[YWhZei" j_[dZWi e l[dZ_ZWi feh bei c_ice WbkcdeiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b l_YWh_e$ Feh i[h kdW YWhh[hW Z[ [n_# ][dY_W [ij|d ieb_Y_jWdZe [b Wfe# oe jƒYd_Ye o Z[ Wi[iehWc_[dje Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8kh]ei" Yed bW gk[ oW j_[d[d kd Yedl[d_e$ 7]h[]ÂŒ" gk[ W Ă’ d[i Z[ cWhpe [ijWh| [d [b Yeb[]_e [b Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7b_c[djei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je$ Æxb dei WokZÂŒ W Z_i[‹Wh bW \|Xh_YW Z[ Wb_c[djei [d <kd# ZWY_ÂŒd 7c_]WÇ" W‹WZ_ÂŒ$ # #ĹŠ, -3#-#12#
7YbWhŒ" gk[ bei h[Ykhiei fWhW
!'(++#1#2Ŋ3_!-(!.2Ŋ#-ĖŊ +(,#-3.2Ŋ8Ŋ #-Ŋ .-2314!!(¢-ĔŊ"#2"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ #,/#9 1;Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !'(++#1 3.Ŋ3_!-(!.Ŋ ļ #/.13(5.ČēŊ 23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ ,(+Ŋ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ,;2ŊđćŊ/1.$#2(.-Ĺ +#2ĔŊ+ .1 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -3#+Ŋ#"4! 3(5.ēŊ
YedjWh Yed [ijW YWhh[hW o bW _d# \hW[ijhkYjkhW fWhW h[Wb_pWh bWi fh|Yj_YWi ^Wd iWb_Ze Z[ bW :_di[" Z[ Wb_WZei [ijhWjƒ]_Yei o [d kd c[deh fehY[djW`[ Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_Wi$ Æ;b XWY^_bb[hWje Z[ Wb_c[d# jei Z[b Yeb[]_e [i fh[fWhWh Wb `el[d o jWcX_ƒd ZWh kdW \|# Xh_YW Z[ fheZkYY_ÂŒd" fehgk[ ƒijW Z[X[ [djh[]Wh iki fhef_ei _d]h[iei fWhW cWdj[d[hi[Ç" W]h[]ÂŒ C_dW 9ehepe$
)(.,)& ,6(ŋ -* /& #š(ŋ
#ĹŠ$ +3 ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ +.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ1(%41.2 Ä“ĹŠ (2(3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą 1 ".2Ä“ĹŠ
I[]‘d Z[dkdY_Wi h[Y_X_ZWi [d ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ ;ic[# hWbZWi" [d [b c[hYWZe Z[ ;ic[# hWbZWi fheZkYjei Yece bW fWfW" jecWj[ Z[ |hXeb" XhŒYeb_i" [djh[ ejhei ^Wd ikX_Ze Z[ fh[Y_e$ Ikfk[ijWc[dj[" [ije i[ Z[X["
W gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe Z[ibWl[i o bbkl_Wi \k[hj[i" feh be gk[ i[ b[i ^WY[ Z_\‡Y_b jhW[h bei fheZkY# jei gk[ i[ Yei[Y^Wd [d bW I_[hhW" feh [dZ[" b[ ikX[d bei fh[Y_ei W bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[# i_ZWZ$ FWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[# Y[i_ZWZ" bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi [ijW i[cWdW h[Wb_pWh| ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bei c[hYWZei f‘Xb_# Yei$ .ĹŠ' 8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ
7dj[ [ij[ fWdehWcW" [b _dj[d# Z[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" cWd_\[ijŒ
/#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 1(- ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ—ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 4 !., -".ĹŠ"#ĹŠ
4 1" !.23 2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ/ 314+Äą + )#2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ "#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ +ŊćĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ ,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ -".- ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä“ĹŠ
gk[ de i[ f[hc_j_h| gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i WXki[d Z[ bei kikW# h_ei YeXh|dZeb[i [d [nY[ie$ Feh ejhW fWhj[" bei Yedjhe# b[i jWcX_ƒd i[ jhWibWZWh|d W bei Y[djhei Z[ jeb[hWdY_W o Z[ Z_l[hi_ÂŒd" fWhW YedĂ’ hcWd gk[ Ykcfb[d Yed bWi dehcWi Z[ \kdY_edWc_[dje o fWhW YedijW# jWh gk[ de [ijƒd [d [ijei i_j_ei WZeb[iY[dj[i$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ j_[# d[d Y_[hjei _dYedl[d_[dj[i fWhW ^WY[h Z[ cWd[hW Yedj_dkW bei
Ć
ef[hWj_lei Z[ Yedjheb fehgk[ i[ [dYk[djhWd kd feYe h[YehjWZei Yed [b f[hiedWb" fehgk[ ^Wd ^[#
Y^e kie Z[ bWi lWYWY_ed[i" f[he [d bei fhŒn_cei Z‡Wi [ijWh| Z[ dk[le [b [gk_fe Yecfb[je$
Ă’ d Z[ feZ[h WYY[Z[h W kdW X[YW [d bW YedleYWjeh_W Z[ ĂˆKd_l[hi_#
ZWZ[i Z[ ;nY[b[dY_WÉ gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW I[d[iYoj$
( Ĺ‹)*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Yde# be]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[Yoj j_[# d[ fh[l_ije h[Wb_pWh bW i[]kdZW \Wi[ Z[b fheY[ie Z[ c[h_jeYhWY_W [d bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh fWhW ejeh]Wh kd Ykfe [d bWi kd_l[hi_# ZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ ;b i[]kdZe ;nWc[d DWY_e# dWb fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ;D;I i[ jecWh| [b (. Z[ WXh_b W [iYWbW dWY_edWb Yed c|i Z[ )&&
_dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o bei Wif_hWdj[i fk[Z[d ^WY[h iki feijkbWY_ed[i ^WijW [b '. Z[ cWhpe W jhWlƒi Z[ mmm$iddW$]eX$[Y$ 9 ĹŠ3 +#-3.2
;b fheY[ie i[h| _]kWb Wb [nWc[d gk[ i[ h_dZ_Π[b fWiWZe '. Z[ \[# Xh[he" ejeh]|dZei[ [b h[YedeY_# c_[dje W bei +*- c[`eh fkdjkW# Zei Z[b fheY[ie ;D;I$ Feh ejhW fWhj[" bW I[Yh[jWh_e
DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj _d\ehcÂŒ gk[ [b i_ij[cW [i fWhj[ Z[b fhe]hWcW Ăˆ9WpW JWb[djeiÉ" gk[ i_]d_\_YW gk[ bei c[`eh[i [YkWjeh_Wdei j[d]Wd bW efY_ÂŒd Z[ YedjWh Yed bW efehjkd_ZWZ Z[ feZ[h [ijkZ_Wh [d bWi c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe$ ;ij[ ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei h[Y_X_h| [b Wfeoe Z[b =eX_[hde DWY_edWb fWhW fh[fWhWhi[ Yed [b
§ ć
423(!( Ŋ2(-Ŋ ,(2#1(!.1"( Ŋ #2Ŋ!14#+" "ĢēŊ
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
2(Ŋ3.".2Ŋ/.Ĺ "#,.2Ŋ2./.1Ĺ 3 1Ŋ+ Ŋ "5#12(Ĺ " "ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ04#1_(2Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ "#Ŋ4-Ŋ'., 1#ĔŊ " "+#Ŋ/."#1ĢēŊŊ Ŋ ŊŊŊ
(1, ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.
BW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]he# f[YkWh_Wi o 7cX_[djWb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Ă’ hcWh| kd Yedl[d_e Yed bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ijW kd_ZWZ WYWZƒc_YW c|i WZ[bWdj[ h[Wb_Y[d fWiWdj‡Wi o WYj_l_ZWZ[i eh_[djWZWi W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW j[i_i Z[ ]hWZe$ BW Y_jW [i [d bW Ăˆ9_kZWZ Z[b 9e# deY_c_[djeÉ gk[ \kdY_edWh| [d KhYkgk_" [d bW fhel_dY_W Z[ ?c# XWXkhW bei YedjWYjei o WYk[hZei fh[b_c_dWh[i fWhW gk[ [bbe eYkhhW oW [cf[pWhed ^WY[ '+ Z‡Wi" jWb Yece be [ij|d ^WY_[dZe bWi ejhWi \WYkbjWZ[i Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[# YkWh_Wi Z[b ;YkWZeh$ ;iW WYj_l_ZWZ [i _cfehjWdj[ fehgk[ ]WhWdj_pW bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o bei Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" [d hWpÂŒd Z[ gk[ [d KhYkgk‡ ^WXh| kdW [nj[di_ÂŒd Z[b ?D?7F" gk[ [i ZedZ[ i[ [\[Yj‘Wd bWi Z_l[hiWi _d# l[ij_]WY_ed[i fWhW ^WY[h fei_Xb[ [b c[`ehWc_[dje o \ehjWb[Y_c_[dje Z[b i[Yjeh W]hef[YkWh_e Z[b fW‡i$ +$1#".ĹŠ ).-#2ĹŠ .-# #! -.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ %1./#!4 1( 2ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +#2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Dei ^[cei WYeijkcXhWZe [d ;YkWZeh W l[h YŒce Wb]kdei \kdY_edWh_ei" _dYbkie Wgk[bbei gk[ eYk# fWd iki YWh]ei ]hWY_Wi W kdW [b[YY_Œd fefkbWh" W ceijhWhi[ l_i_Xb[c[dj[ _dYŒceZei YkWdZe i[ b[i WXehZWd fheXb[cWi Z[ ik Yecf[j[dY_W$ Ebl_ZWd gk[ YkWdZe i[ feijkbWhed fWhW [iWi h[ifediW# X_b_ZWZ[i Wdj[ bW ieY_[ZWZ e YkWdZe WY[fjWhed Z[i[cf[‹Wh iki \kdY_ed[i" Z[ ^[Y^e" i[ Yecfhe# c[j‡Wd W ZWh Yk[djW Z[ iki WYjei$ De gk_[h[d Z[j[d[hi[ W Yedi_Z[hWh gk[ de iŒbe cWd[`Wd h[Ykhiei gk[ iWb[d Z[ bei Xebi_# bbei o [b [i\k[hpe Z[ iki YedY_kZWZWdei" i_de gk[ Yed ik YecfehjWc_[dje d[]Wj_le e fei_j_le _d\bko[d [d bW Wkje[ij_cW Z[ jeZei$ I_ i[ lWb[d Z[ [nWXhkfjei jeZe [b j_[cfe e h[ifedZ[d Yed Wb]‘d j_fe Z[ _dikbje e ]hei[h‡W" fhef_dWd kd j[hh_Xb[ ]ebf[ W bW Z[Y[dY_W" bW ^edehWX_b_ZWZ o [b h[if[je gk[ dei Z[X[cei bei kdei W bei ejhei$
47(+(.ĹŠ./.134-.
Gk_[he h[iWbjWh [b Wkn_b_e efeh# jkde gk[ h[Y_X‡ Z[ fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W o Z[b f[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi" bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Zec_d]e Z[i# fkƒi Z[ gk[ \k_ ]ebf[WZe o ^[h_Ze feh kdei Z[b_dYk[dj[i [d kd jWn_$ Kd fWh_[dj[ Wb l[hc[ ^[h_Ze bbW# cÂŒ Wb '&' Z[ bW Feb_Y‡W o [d c[dei Z[ + c_dkjei bb[]ÂŒ kd fWjhkbb[he o c[ jhWibWZWhed Z[iZ[ [b lWbb[ IWd HW\W[b ^WijW [b ^eif_jWb cÂŒl_b Z[ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ bei ]Wb[dei c[ ikjkhWhed bW ^[h_ZW gk[ fh[# i[djWXW [d bW Y[`W Z[h[Y^W$ :[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze Wi_ij_Ze ieb_Y_jƒ bW WokZW Z[ bei XecX[hei o bW h[fk[ijW \k[ _dc[Z_WjW1 [d kdW YWc_ed[jW c[ jhWibWZW# hed ^WijW c_ YWiW$ ;if[he gk[ [ij[ j_fe Z[ Wkn_b_e jWdje Z[ bW Feb_Y‡W Yece Z[ bei XecX[hei i[W i_[cfh[ fWhW bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd WokZW$ -3.-(.ĹŠ +!#".ĹŠ #1+ 9 .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ $ # ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
( ( # -Ĺ‹ ./ & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ v-# Ĺ‹ ;b BYZe$ H_Y^WhZ :‡Wp CWjWc# XW" Ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o YWj[Zh|j_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ [d [b YWcfe Z[ bW 9kbjkhW <‡i_YW1 c[ ieb_Y_jÂŒ cko Yec[Z_ZWc[d# j[ b[ ^W]W fei_Xb[ ^WY[h YedeY[h ik Wfh[Y_WY_ÂŒd h[if[Yje W bW WYj_# l_ZWZ gk[ Z[iWhhebbWd bei d_‹ei [d iki Z_l[hiWi [jWfWi Z[ bW l_ZW" Wfhel[Y^WdZe bW Wf[hjkhW gk[ ZW [b fh[ij_]_eie Z_Wh_e BW >ehW WX_[hje W jeZWi bWi cWd_\[ijWY_e# d[i Z[ YkbjkhW o W]hWZ[Y_[dZe W iki fhef_[jWh_ei o Yk[hfe Z_# h[Yj_le feh f[hc_j_h bb[]Wh W bW Yeckd_ZWZ$ ;b j[cW W jhWjWhi[ [i kdW h[# Yef_bWY_ÂŒd Z[b ? 9ed]h[ie Z[ 9kbjkhW <‡i_YW" [\[YjkWZe [d dk[ijhe fW‡i o eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o 9kb#
ÂľFeh gkƒ de fh[i[djWh hWped[i o Wh]kc[djei Z[ cWd[hW h[if[jkeiW o `kijW5 Âľ;i Z_\‡Y_b [nfe# d[h _Z[Wi W bei Z[c|i i_d Z[`Wh Z[ bWZe [b fWf[b h[if[jkeie o YedijhkYj_le Z[ gk_[d Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ i[hl_h W bei Z[c|i5 De i[ j_[dZ[d fk[dj[i [djh[ gk_[d[i \ehcWcei fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ Yed h[ifk[ijWi l_eb[djWi" Yed _dj_c_ZWY_ÂŒd o Yedi_Z[hWdZe gk[ bW ‘d_YW ef_# d_ÂŒd WY[hjWZW [i bW fhef_W$ ÂľFeh gkƒ de [nfh[iWh YbWhW o ^ed[ijWc[dj[ i[dj_c_[djei o f[diWc_[djei" oW i[Wd fei_j_lei e d[]Wj_lei5 I[ YWh[Y[d _hh[c[Z_WXb[c[dj[ Z[ [YkWd_c_ZWZ o cWZkh[p" feh h[if[je i[ _cfed[ ZWh kd fWie Wb YeijWZe$ Fk[Z[ i[h gk[ be]hWd j[d[h c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ZÂŒY_b[i" f[he dkdYW i[ be]hWh| WfW]Wh [d gk_[d[i i[ Yedi_Z[# h[d Y_kZWZWdei bWi Wdi_Wi Z[ iWX[h" bW [n_][dY_W Z[ be c[`eh o Z[ f[diWh Yed YWX[pW fhef_W$
jkhW o [b Yedl[d_e ;YkWjeh_Wde# 7b[c|d" [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je Z[b + Wb / Z[ `kd_e Z[ '/./$ ;d [ij[ 9ed]h[ie i[ h[iWbjW bW _cfehjWdY_W Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW" [b Z[fehj[ o bW h[Yh[WY_ÂŒd 9kbjkhW <‡i_YW [d bW l_ZW Z[b ^ecXh[" [ij[ i[h d[Y[i_jW ce# l[hi[" [i kdW d[Y[i_ZWZ dWjkhWb$ Kij[Z de fk[Z[ j[d[h W kd d_‹e i_d cel[hi[ o YkWdZe kd WZkbje cWoeh i[ [ijWY_edW jƒd]Wbe feh i[]khe gk[ i[ [d\[hcW e i[ ck[# h[$ ;b i[h ^kcWde j_[d[ kdW d[# Y[i_ZWZ dWjkhWb Z[ cel_c_[dje" [i feh [ie gk[ [i _cfehjWdj[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW fehgk[ [b ^ec# Xh[ bW d[Y[i_jW$ BW 9WhjW ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW o [b :[fehj[ \k[ fheckb]WZW [d '/-. feh bW Kd[iYe o fWhj_Y_fWhed '+, fW‡i[i _dYbk_Ze [b dk[ijhe [d [b YkWb i[ WfheXWhed '& Whj‡Ykbei h[bWY_e# dWZei Yed bW ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW o [b :[fehj[ ^WY_[dZe dejWh gk[ ied Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[b i[h ^kcWde be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ jeZei bei =eX_[hdei" bWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o jWcX_ƒd deiejhei j[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WY[h fei_Xb[ gk[ jeZei bei
i[h[i ^kcWdei [`[hpWd [ij[ Z[# h[Y^e \kdZWc[djWb$ I_[dZe Wi‡" [ij[ ZeYkc[dje b[ f[hj[d[Y[ W bW ieY_[ZWZ Yedj[cfeh|d[W o h[b_[# l[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW [if[Y_Wb_# pWY_Œd Yece ZeY[dj[ [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_Œd" [if[Y_Wb_ZWZ ;ZkYWY_Œd <‡i_YW$ BW j[dZ[dY_W WYjkWb [i gk[ jeZe [b ckdZe h[# YedepYW gk[ [ijW cWj[h_W [i _c# fehjWdj[ [d jeZWi bWi [ZWZ[i Z[b ^ecXh[ [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ij| [d bW [iYk[bW" Yeb[]_e e kd_# l[hi_ZWZ1 [d Yedi[Yk[dY_W Z[ & W ) W‹ei Z[ [ZWZ [i \kdZWc[djWb [b Z[iWhhebbe cejh_p Z[b ^ecXh[ o bW ;Z$ <‡i_YW Z[X[ i[h Z[ YWb_ZWZ o [i [b j_[cfe [d gk[ [b d_‹e j_[# d[ kdW [iYWbW Z_ij_djW Z[b j_[cfe be gk[ b[ ^WY[ c|i _cfehjWdj[ fWhW deiejhei feh i[h bW [ZWZ fh_c[hW$ :[ * W , W‹ei [i bW i[]kdZW [ZWZ [d ZedZ[ [b d_‹e _d_Y_W bW [ZkYWY_Œd \ehcWb ;Z$ 8|i_YW " [i kdW [ZWZ \kdZWc[djWb feh# gk[ [djh[ & W , W‹ei i[]‘d bei [ijkZ_ei Z[ F_W][j o YecfW‹‡W" Z[ck[ijhWd gk[ [b ^ecXh[ Z[# iWhhebbW ik YWfWY_ZWZ cejh_p fej[dY_Wb [d kd -+ ^WijW bei , W‹ei$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, (- Ĺ‹* , Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. I[h‡W kdW \Wbi[ZWZ W\_hcWh gk[ bW fh[diW [d [b ;YkWZeh fWiW feh ik c[`eh cec[dje$ BWi [l_Z[dY_Wi Wb h[if[Yje de ied Wb[djWZehWi" ^Wd j[d_Ze cWhYWZW o Wcfb_W h[f[hYk# i_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ ;b j[cW i[ lk[bl[ Z[ c|n_# cW WYjkWb_ZWZ [d l_ijW Z[ gk[" [d Xh[l[" bW 7iWcXb[W lebl[h| W jhWjWh" Yed c_hWi W i[h Wfhe# XWZe" [b Yedjhel[hj_Ze fheo[Y# je Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" bbWcWZe Z[ b[o cehZWpW" gk[ YedeY_ZW XWdYWZW b[]_ibWj_lW fh[j[dZ[ gk[ i[ be Wfhk[X[ YedjhW l_[dje o cWh[W$ I[ jhWjW Z[ kd Wikdje feh Z[c|i Z[b_YWZe" gk[ de fk[# Z[ cWd[`Whi[ W bW b_][hW" Z[ \ehcW _cfei_j_lW e _dYed# i[Yk[dj[c[dj[" feh YkWdje WjW‹[ W _dijhkc[djei Z[ hW# Y_edWb_ZWZ gk[ dehcWd bW Y_# l_b_pWY_ÂŒd" W bWi b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i fWhW kdW Yedl_l[dY_W Z[ Z_]d_ZWZ o WZ[bWdje$ >Wo b[]_ibWY_ÂŒd [d dk[i# jhe c[Z_e fWhW iWdY_edWh [nY[iei" [hheh[i e WhX_jhW# h_[ZWZ[i gk[ i[ Yec[j[d [d [b [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye" feh jWdje [i f[hj_d[dj[ fh[]kd# jWh ÂľW gkƒ i[ Z[X[ [iW eX# i[i_ÂŒd fWhW YedjhebWh" Yed cebZ[i Z[ Wkjeh_jWh_ice" bei Ă“ k`ei _d\ehcWj_lei o Z[ ef_d_ÂŒd" gk[" Z[iZ[ bk[]e" YkWdZe [n_ij[ c[dj[ WX_[hjW o i_d fh[`k_Y_ei" WokZWd W kd Xk[d ]eX_[hde5 ;b fheo[Yje Z[ cWhhWi" i[dY_bbWc[dj[" Z[X[ i[h WhY^_lWZe$ ;i [b cec[dje Z[ h[_j[# hWh gk[ bW fh[diW fbkhWb_ijW" YediY_[dj[ Z[ iki Z[h[Y^ei o Z[X[h[i" [i bW fh_dY_fWb Wb_WZW Z[ bW b_X[hjWZ" bW Z[ceYhWY_W o [b Xk[d l_l_h$ BW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ dk[ijhei WiWcXb[‡ijWi i[h| `kp]WZW feh bW >_ijeh_W" fWhW WfbWkZ_h deXb[i _Z[Wb[i gk[ de Z[X[d \WbjWh [d kd fe# b‡j_Ye Z_]de e fWhW h[fheY^Wh W gk_[d[i j_[d[d bW c[djWb_ZWZ gk[ fh[lWb[Y[ [d [b h[Z_b$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈĊć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#/ 13(#-".ũ#-31#ũ ,(%.2ũ / -.,)ŋ& (. ŋ *. ŋ ŋ&)-ŋŋ$ 0 ( -ŋ+/ ŋ ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ- ŋ , Ä( (ŋ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ŋ -ŋ &' -ąŋ )( ŋ )'* ,. (ŋ-/-ŋ 0#0 ( # -Ą
- '~ũ . +#2Ĕũ ( -#++ ũ -ũ 4! 2Ĕũ +#1( ũ . +#2ũ8ũ 1(%(33#ũ , 8 ē
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
^1(!*ũ 4(++_-Ĕũ ,(+( ũ .) 11 -%.ũ8ũ 1~ ũ #+_-ũ .) 11 -%.ēũ
1(#+ ũ 13(9Ĕũ (2#3'ũ 13(9Ĕũ "1( - ũ 49.ũ8ũ^1(!*ũ 49.ēũ
(- ũ 13(9Ĕũ +% ũ #".8 Ĕũ 3( - ũ 4#1.ũ8ũ +#18ũ #-".9 ēũ
1(#+ ũ ;204#9ũ8ũ 1~ ũ 2 #+ũ . 1ēũ
.-3#-3.2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ .,8ũ . ı (-9¢-ũ8ũ 18 -ũ 4 .9ēũ 74537-RP
3#-3.2ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ31 ) ".1#2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ #/.13#ēũ
ũ ũ ũ ũ
.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ #/.13#ũ$4#1.-ũ! /3 ".2ũ#-ũ+ ũ/+ 9 ũ!~5(! ũĥ #+2.-ũ 234/( ;-ũ 22Ħũ+4#%.ũ"#ũ+ ũ, 1 3¢-ũĎ*ũ.1% -(9 " ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ/.1ũ!.-,#,.1 12#ũĐČũ .2ũ"#ũ /1.$#2(.- +(9 !(¢-ēũ
ĉ
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1,.-~ ũ#-31#ũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ ,(%.2
+#% -3#ũ+4!#ũ+ ũ!4,/+# #1 ũ +#7 -"1 ũ #++;-ũ"#ũ ."#1.ũ8ũ 1+.2ũ ."#1.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũĥ (!#.ũ 5 +Ħēũ
)'* ,.#,ŋ (Z ). -ŋ3ŋ -., " ,ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. ŋŋ / ,)(ŋŋ/()-ŋ ŋ&)-ŋ#(-. (. -ŋ+/ ŋ*/ #Ě ')-ŋ*, - ( # ,ŋ (ŋ&)-ŋ .)-ŋ3ŋ, /(#)( -ŋ-) # & -Ąŋ ŋ ,')(v ŋ3ŋ &ŋ / (ŋ ' # (. ŋ*, )'#Ě ( ,)(ŋŋ (ŋ& -ŋ, * #)( -Ąŋ
.2_ũ 149Ĕũ (+3.-ũ .-9;+#9Ĕũ _2 1ũ #1-;-"#9Ĕũ , -" ũ 42,#Ĕũ 1(2!(+ ũ #-".9 Ĕũ 31(!( ũ #3 -!.413Ĕũ Ì+ũ 413 ".ũ8ũ
2,(- ũ .-#ēũ
5;-ũ .1.9.ũ8ũ .2_ũ #+% ".ēũ
1#""8ũ +" 11( % Ĕũ +! +"#ũ"#ũ 3 ! ,#2ėũ8ũ (!' 1"ũ (- Ĕũ +! +"#ũ"#ũ +.8ũ +$ 1.ēũ
04(+#2ũ 1(2,#-"(ũ8ũ !*2.-ũ .1) ēũ
5 -%4 1"( Ċ7Ĉć
.2_ũ 231 " ũ8ũ _!3.1ũ .2(++.ēũ
1+(2ũ .-9;+#9Ĕũ .'-ũ !+ 4%'+(-Ĕũ 1#2+#8ũ 14#9.ũ8ũ ¢,4+.ũ .-3 .ēũ
- Ĺ‹")3Ä…Ĺ‹.) )-Ĺ‹-)(Ĺ‹ )( (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,&)-ŋ Z, 4ŋ #-*/ -.)ŋ ŋ" & ,ŋ )(ŋ ),, :ĔŊ Ŋě ;b Z_h[Yj_le Z[b Z_W#
h_e ;b Kd_l[hie" 9Whbei Fƒh[p" Z_`e Wo[h [d FWdWc| gk[ [ij| Z_ifk[ije W h[kd_hi[ Yed [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Æfehgk[ de [i kdW f[hiedW Z[ eZ_eiÇ" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e beYWb BW Fh[diW$ Fƒh[p" jhWi [b f[hZÂŒd ejeh]WZe feh 9ehh[W" bb[]ÂŒ [b `k[l[i fWiW# Ze W FWdWc| fWhW W]hWZ[Y[h Wb fh[i_Z[dj[" H_YWhZe CWhj_d[bb_" [b gk[ b[ ejeh]WhW Wi_be Z_fbec|# j_Ye [d ik [cXW`WZW [d Gk_je" jeZW l[p gk[ Z_Y[ de i[dj_hi[ i[# ]khe [d ;YkWZeh$ De eXijWdj[" Wi[]khW0 ÆDe j[d]e d_d]‘d fheXb[cW [d h[# kd_hc[ Yed 9ehh[W$ De ieo Z[ eZ_eiÇ o fkie [b ƒd\Wi_i [d gk[ Æ[d ;YkWZeh ^Wo ckY^‡i_cei fheXb[cWi Yece fWhW gk[ [b fheXb[cW i[W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒdÇ$ 7Zl_[hj[ gk[ de lW W h[]h[iWh W ;YkWZeh Æi_ [b Fh[i_Z[dj[ de fed[ Z[ ik fWhj[Ç o i_ lW W i[]k_h _dikbj|dZebe ÆjeZei bei i|XWZeiÇ" WZ[c|i b[ f_Z_ÂŒ gk[ b[ ieb_Y_j[ ÆW ik ][dj[Ç gk[ bei Z[`[ ÆjhWdgk_# beiÇ" i_d _Z[dj_Ă’YWh W dWZ_[ c|i$ ÂĄ Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ - ,;ĔŊ ;b Z_h[Yj_le ZkZÂŒ [d i_ lebl[h‡W _1#9ĹŠ#2345.ĹŠ 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ W Z_lkb]Wh [b [Z_jeh_Wb ĂˆDe W bWi "#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ c[dj_hWiÉ" Z[ ;c_b_e FWbWY_e$ Æ;ie [i be gk[ j[ ][d[hW [b gk[ i‡ ^kXe kdW ehZ[d Z[b Fh[# Fh[i_Z[dj[$ BW WkjeY[dik# i_Z[dj[ Z[ WjWYWh [b >ei# hW ÂľFeh gkƒ c[ be fh[]kd# ĹŠ f_jWb" o [ie iWb_ÂŒ [d DJD YWdWb _dj[hdWY_edWb Z[ jWi5 Fehgk[ jWcX_ƒd f_[d# j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[ bW iWi$$$ Ăˆi_ lk[bl[ W c[j[h bW i[cWdW fWiWZW" o de iƒ cWde [d [b \k[]e i[ lk[bl[ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ _1#9ĹŠ W gk[cWhÉ$ O [i ^kcWde #2345.ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ i_ ;c_b_e iWX‡W Z[ bW [n_i# ) " ĹŠ f[diWh Wi‡$ De iWXh‡W gkƒ #-ĹŠ+ ĹŠ , j[dY_W Z[ [i[ ZeYkc[dje "#ĹŠ - ,;Ä“ĹŠ YkWdZe i[ fkXb_YÂŒ [b Whj‡# Z[Y_h$$$ Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi YedZ_Y_ed[i" [i kd Wh# Ykbe$ 9h[e gk[ i‡Ç$ Fƒh[p Z_Y[ gk[ i[ i_[dj[ kd j‡Ykbe gk[ ^WY[ kd W‹e j[d‡W kd Yedj[nje [d [i[ cec[djeÇ" WYejW Æf[hi[]k_ZeÇ [d ik fW‡i o Wkd# [d bW [djh[l_ijW$ gk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ bei fh[i_Z[d# j[i j_[d[d Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h ik ^edhW" Æde fk[Z[d fed[hi[ W 1(3#1(. 9edj[njkWb_pW gk[ ÆW^ehW" [n_ij[ c[j[h fh[iei W bei gk[ b[i Yk[i# kd ZeYkc[dje gk[ Yecfhk[XW j_edWdÇ$
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1+.ĹŠ#2 #7/1#2 -".ĹŠ24ĹŠ-#% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2 .ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä“ I[]‘d be [ij_fkbW bW B[o Eh]|# Z[ÂŒd" gk_[d YWZW c[i WYY[Z[ W d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWd# kd Yedjheb cƒZ_Ye$ Æ7dj[i Z[b jhWifbWdj[" bei j[i" Z[iZ[ ^eo jeZei bei [YkWje# h_Wdei o [njhWd`[hei h[i_Z[dj[i i‡djecWi [hWd j[hh_Xb[i" XW`ƒ Z[ b[]Wbc[dj[ [d [b fW‡i" cWoeh[i f[ie" fWiWXW \Wj_]WZe" f[hZ‡W bW Z[ '. W‹ei i[ Yedl[hj_h|d [d YedY_[dY_W o" Yece Yedi[Yk[d# ZedWdj[i Z[ ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" Y_W Z[ [ije" jkl[ gk[ WXWdZedWh Wb c[dei gk[ [d l_ZW ^kX_[hWd [b jhWXW`e$ 7^ehW [ijeo h[Ykf[# [nfh[iWZe be YedjhWh_e$ hWdZe bW [d[h]‡W o Z[iZ[ ^WY[ :[ WYk[hZe Yed ;Zm_d kd c[i o c[Z_e oW c[ h[_dYeh# BeW_pW" ikXZ_h[Yjeh ][d[hWb Z[b fehƒ W bWXehWhÇ" i[‹WbÂŒ$ H[]_ijhe 9_l_b" gk_[d[i I_d [cXWh]e" de je# de Z[i[[d ZedWh j_[d[d Zei gk_[d[i [if[hWd feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYkZ_h ĹŠ kd jhWifbWdj[ Yehh[d bW W bW [dj_ZWZ W [nfh[iWh c_icW ik[hj[ Z[ 8Wb# ik d[]Wj_lW$ Æ7b cec[d# , (_-ĹŠ2#ĹŠ Z[ÂŒd$ 7 Z[Y_h Z[ :_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b je Z[ iWYWh bW YƒZkbW" bei 1#%(231 1;ĹŠ+ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠÄĽ/ 1Äą \kdY_edWh_ei eXb_]Wje# !( +,#-3#ĹŠ Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ h_Wc[dj[ Z[X[h|d fh[# ".- -3#ČĔŊ+ ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej " [d [b ]kdjWhb[ Wb kikWh_e ik 04(#1#ĹŠ2¢+.ĹŠ #-31#% 1ĹŠ242ĹŠ fW‡i Y[hYW Z[ +), f[h# Z[Y_i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ ¢1% -.2ĹŠ.ĹŠ3 ,Äą Gk_[d[i oW j_[d[d (_-ĹŠ242ĹŠ3#)(".2Ä“ iedWi [if[hWd feh kde$ YƒZkbW o de [ij|d Z_i# 7 f[iWh Z[ [bbe" h[Yede# fk[ijei W ZedWh Z[X[# Y_ÂŒ gk[ bW ZedWY_ÂŒd ^W h|d bb[dWh o Ă’hcWh kd ĹŠ Wkc[djWZe [d bei Zei \ehckbWh_e [d [b gk[ ‘bj_cei W‹ei$ ÆBW ][dj[ h[Y^WpWd bW WYY_ÂŒd$ ÆI_ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ i[ ^W WX_[hje W bW fei_X_# kdW f[hiedW \Wbb[Y[ o -#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ b_ZWZ Z[ ZedWh o [i[ [i ".- -3#ĔŊ"# #ĹŠ de WlWdpÂŒ W ^WY[h bW ++#- 1ĹŠ4-ĹŠ$.1,4Äą kd ]hWd WlWdY[ fWhW bW Z[YbWhWjeh_W Z[ d[]W# + 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ieY_[ZWZÇ" i[‹WbÂŒ$ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ.ĹŠ Feh ik fWhj[" kd \kd# j_lW" Wkjec|j_YWc[dj[ 1#2/.-"#1ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ i[ Yedl_[hj[ [d ZedWdj[ 04(#-ĹŠ+#ĹŠ 3(#-" ĹŠ +ĹŠ2 ! 1ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ Y_edWh_e Z[b CIF i[‹WbÂŒ gk[ bW ZedWY_ÂŒd _cfb_YW kd_l[hiWbÇ" Z_`e BeW_pW$ !_"4+ Ä“ĹŠ Zei [b[c[djei0 ÆkdW c[#
ĹŠ1# +(" " `ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW 7bX[hje 8WbZ[ÂŒd [if[hÂŒ '* c[# Z[ bW ][dj[ gk[ h[Y_X[ [b ÂŒh]Wde i[i fWhW h[Y_X_h kd jhWifbWdj[ o kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ Yeijei [d Z[ ^‡]WZe$ 7 [ij[ ^ecXh[ Z[ +/ bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZÇ$ W‹ei b[ Z_W]deij_YWhed Y_hhei_i o [b ‘d_Ye jhWjWc_[dje fei_Xb[ .- !(¢[hW [b jhWifbWdj[$ Æ;d [b [nj[# B[ÂŒd LWbZ_l_[pe \Wbb[Y_ÂŒ jhWi h_eh" [b Yeije WiY[dZ‡W W Y[hYW kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ 7dj[i Z[ )&& c_b ZÂŒbWh[i" Y_\hW gk[ Z[ ceh_h" [nfh[iÂŒ ik lebkdjWZ Z_\‡Y_bc[dj[ bW feZ‡Wcei h[# Z[ ZedWh iki ÂŒh]Wdei o CWh# kd_h f[he ]hWY_Wi W bW XedZWZ j^W B[ÂŒd" ik cWZh[" bW h[if[# Z[ bei ZedWdj[i bW _dj[hl[dY_ÂŒd jÂŒ$ ÆFkZ_cei ZedWh jeZei iki \k[ fei_Xb[Ç" cWd_\[ijÂŒ 8Wb# ÂŒh]Wdei o j[`_Zei" _dYbki_l[ [b
(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2 -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ÄˆÄŒĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ĉŊ ĉđĎŊ ĈÄ?ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠ
ĹŠ"#ĹŠ'~% ". 1#- +#2 ! 1"~ !.2ĹŠ "#ĹŠ!¢1-# 2ĹŠ "#ĹŠ,_"4+ Ŋ¢2# ĹŠ "#ĹŠ3#-".-#2 /#"(;31(!.2ĹŠÄ¸ÄˆÄˆĹŠ1#- +#2ĔŊ ÄˆÄ‰ĹŠ,_"4+ Ŋ¢2# ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'~% ".Äš
Ä–ĹŠÄŒÄŒÄŠ
.- !(¢ 5.+4!(¢-
 .ĹŠĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
1 2/+ -3#2 ĈÄ?Ä‘ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ Čćć ČČĊ
f|dYh[Wi \k[ kj_b_pWZe fWhW _d# l[ij_]WY_ed[i Y_[dj‡\_YWi$ ;ie dei WokZÂŒ W ieXh[bb[lWh bW fƒhZ_# ZW" i_[dje gk[ c_ ^_`e lebl_ÂŒ W bW l_ZW o fkZe Wb_l_Wh [b ik\h_c_[d# je Z[ f[hiedWi gk[ fWiWd W‹ei [if[hWdZe kd ÂŒh]WdeÇ" i[‹WbÂŒ$ /(-(.-#2ĹŠ"(5("(" 2
;d bWi YWbb[i" ^Wo ][dj[ W \Wleh o [d YedjhW Z[b j[cW$ ÆBW ieY_[# ZWZ Z[X[ i[h c|i i[di_Xb[ Wdj[ bW ZedWY_ÂŒd$ ;djh[]Wh ÂŒh]Wdei o j[`_Zei YkWdZe kde \Wbb[Y[ ZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ iWblWh kdW l_ZW o ^WY[h \[b_p W kd ^ecXh[ o W ik \W# c_b_WÇ" Yec[djÂŒ =WXh_[bW H[o[i" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ Wo[h [d bW Ăˆ9_# Yb[WZW feh bW l_ZWÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ ÆDe c[ W]hWZW bW _Z[W Z[ Ze# dWhbei" WZ[c|i Z[b Zebeh gk[ Z[ feh i‡ YWkiW bW ck[hj[" c|i jh_ij[ i[h‡W gk[ iki ÂŒh]Wdei bei lWoWd h[j_hWdZe kde W kdeÇ" Yec[djÂŒ EcWh DeXeW$
,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹ 2! , (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ š BW Fh_c[hW IWbW F[# dWb Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi ehZ[dÂŒ bW YWfjkhW Z[b [n][h[dj[ Z[ bW 7][dY_W Z[ =W# hWdj‡W Z[ :[fÂŒi_jei 7=: " 9Wh# bei 8hWle CWY‡Wi$ ;ije" [d [b cWhYe Z[ fheY[ie feh _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" _d_Y_W# Ze feh [b [nZ_fkjWZe Z[b FI9 o jWcX_ƒd ][h[dj[ Z[ bW 7=:" FW# jh_Y_e :|l_bW$ <[hdWdZe Hei[he" fheYkhWZeh `kh‡Z_Ye Z[b Z[cWdZWdj[" Z_e W
YedeY[h gk[ bW ehZ[d Z[ Wfh[c_e YedjhW 8hWle oW [ij| [nf[Z_ZW feh bW IWbW" gk[ hWj_Ă’YÂŒ ik \Wbbe W \Wleh Z[ :|l_bW$ ;b [n\kdY_edWh_e kj_b_pÂŒ YWb_Ă’# YWj_lei e\[di_lei YedjhW :|l_bW" YkWdZe [ij[ eYkfÂŒ bW ][h[dY_W Z[b eh]Wd_ice Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWhj[hW Z[ bW XWdYW Y[hhWZW$ Hei[he i[‹WbÂŒ gk[ bW i[dj[d# Y_W YedZ[dW W 8hWle W kd W‹e Z[ Y|hY[b [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_ÂŒd IeY_Wb Z[b =kWoWgk_b$
¥ ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ 4#-! Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ+ Ŋļ (!+# " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" ČŊ/ 1 Ŋ(-!#-3(5 1Ŋ+ Ŋ".- !(¢-ē
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( v! ( -Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ *,) #š(Ĺ‹ Ĺ‹ & 3Ĺ‹ Ĺ‹ !/ 7 ^ehWi Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ bW cWh# Ä“ĹŠ 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ Y^W dWY_edWb Z[ Yeckd_ZWZ[i '("1.#+_!31(! 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ă!( Äą _dZ‡][dWi o WYjeh[i ieY_Wb[i" je# " 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.Ä“ĹŠ ZWl‡W de [n_ij[ kd c[YWd_ice gk[ f[hc_jW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW Y_ÂŒd A_Y^mW Z[b ;YkWZeh ;YkW# b[o Z[ h[Ykhiei ^‡Zh_Yei b[o Z[ hkdWh_ " Bk_i 9edj[dje" gk_[d W]kWi " gk[ [i kdW Z[ bWi [n_][d# h[YWbYÂŒ gk[ i[ ^WX‡W WlWdpWZe Y_Wi Z[ [ijei ]hkfei$ XWijWdj[ Yed bW b[o" f[he ieb_Y_jÂŒ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" gk[ jWcX_ƒd i[ _dYbkoW kd _d\eh# <[hdWdZe 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ c[ [bWXehWZe feh bei fk[Xbei _d# [if[hWd WfheXWh [d [b 9edi[`e Z‡][dWi o de iÂŒbe [b Z[ bW 9ec_# Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W$ 97B kd h[]bWc[dje fWhW bW Ckh_bbe h[YWbYÂŒ gk[ de fk[Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" gk[ [i eYkhh_h be ikY[Z_Ze Yed bW B[o Z[ be ‘d_Ye gk[ \WbjW$ F[he de ^Wo C_d[h‡W [d bW gk[ de i[ h[Wb_pÂŒ bW dWZW Z[Ă’d_Ze" i[]‘d bei YedikbjW W bei fk[Xbei _dle# leYWb[i$ bkYhWZei" feh be gk[ Y_[hjei ;ije" fehgk[ bW 9ehj[ ĹŠ Whj‡Ykbei oW de ied l|b_Zei$ 9edij_jkY_edWb Z_e fWie W ÆDe feZ[cei f[hc_j_h [ije bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" ie# +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą dk[lWc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ$ 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ2#ĹŠ b_Y_jWZWi feh [b fh[i_Z[dj[" "(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" fWhW de _d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ĹŠ+#8 ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_# ]h[iWh [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ $4#ĹŠ++#5 " ĹŠ ĹŠ W bW b[o Z[ bW \kdY_ÂŒd b[]_ibW# 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĔŊ lW [i h[]kbWh [b cWd[`e o 1%.ĹŠ-.ĹŠ j_lW" ZedZ[ i[ _dYehfehW [b 2(-ĹŠ#, 2#ĹŠ/4".ĹŠ /1. 1Ä“ĹŠĹŠ kie Z[b W]kW$ ;d [b Whj‡# c[YWd_ice Z[ bW YedikbjW Ykbe kde i[ [ijWXb[Y[ gk[ fh[b[]_ibWj_lW$ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei ied I_d [cXWh]e" fWhW [b WiWc# fWhj[ Z[b fWjh_ced_e dWjkhWb Z[b Xb[‡ijW CWhYe Ckh_bbe C?7O ;ijWZe o i[h|d Z[ ik Yecf[j[d# ÆoW [i ^ehW Z[ gk[ i[ l_WX_b_Y[ [b Y_W [nYbki_lW$ cWhYe `kh‡Z_YeÇ$ ;b fhefed[dj[" @W_c[ 7Xh_b F7?I " _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW b[o i[ [i# 7(%#-!( f[hW ^WY[h kdW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# W]kW fWhW X[d[Ă’Y_Wh W jeZei bei Y_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi fk[Xbei Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" 7YWY^e [d\Wj_pÂŒ Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " @eiƒ 7YW# Y^e" i[‹WbÂŒ gk[ [n_][d bW WfheXW# [d gk[ ÆbWi l[hj_[dj[i Z[X[d i[h cWd[`WZWi feh bei fk[Xbei Z[ Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[l_W$ 7 [ijW feijkhW i[ ikcW [b ZedZ[ dWY[ [ij[ h[Ykhie" [d bWi l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# cedjW‹WiÇ$
3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹- ,6Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹*),Ĺ‹ '* -#()-Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ feh bW _d_Y_Wj_lW Y_kZWZWdW$ j_[hhWi o j[hh_jeh_ei i[h| [djh[# ]WZe W bW 7iWcXb[W feh Y_dYe eh# .-Ä„(!3. ]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi" [b (' ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# Z[ cWhpe" Yed kdW cel_b_pWY_ÂŒd$ Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i ;b XehhWZeh gk[ i[ fh[i[djWh| 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi [i [b gk[ [bWXehÂŒ bW 9ed\[h[dY_W <[deY_d " Bk_i 7dZhWd]e" i[‹W# Fbkh_dWY_edWb [ ?dj[hYkbjkhWb Z[ bÂŒ gk[ Z[iZ[ eYjkXh[ ^Wd h[Y[f# IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W 9ef_iW " jWZe )+ c_b Ă’hcWi" Z[ bWi +& c_b b_ije Z[iZ[ Z_Y_[cXh[$ gk[ [if[hWd h[Yeb[YjWh$ F[he f[hi_ij[d YedĂ“_Y# I_d [cXWh]e" [b l_Y[# jei feh bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# Z[ j_[hhWi o bW [nfhef_W# hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh Y_ÂŒd i_ de j_[d[d kd Ă’d ĹŠ 2 , +# ĹŠ #1;ĹŠ ieY_Wb e WcX_[djWb$ =hk# !(.- +ĹŠ"# /1. 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ 9edW_[ " @eiƒ 7YWY^e" fei YWcf[i_dei [ij|d 2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ2(ĹŠ2#ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ [bbei de ^Wd + ĹŠ#-31#% ĹŠ/.1ĹŠ i_Ze Yedi_Z[hWZei$ ÆJeZe [d YedjhW Z[ bW [djh[]W o (-(!( 3(5 ĹŠ fk[Z[ ikY[Z[h$ OW i[ Ye# Z_Y[d gk[ jeZWl‡W \WbjWd !(4" " - Ä“ Yedi[diei$ deY[d bWi cWd_eXhWi [d bW <h[dj[ W bW de fh[i[d# 7iWcXb[WÇ" _dZ_YÂŒ$ HWj_Ă’YÂŒ gk[ ^Wo Wif[Y# jWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje feh
fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#2ĹŠ jei Yed bei gk[ de [ij|d 7]h_YkbjkhW CW]Wf " [ij_# + ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ3.3 +ĹŠ Z[ WYk[hZe" Yece bW h[Z_i# cWZW fWhW _d_Y_ei Z[b W‹e" "#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ /1."4!3(5 2Ä“ĹŠĹŠ jh_XkY_ÂŒd Z[ j_[hhWi o bWi bei YWcf[i_dei efjWh|d |h[Wi fhej[]_ZWi$
' $ ), -Ĺ‹ &#Ă° (Ĺ‹ Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ &Ĺ‹, !& ' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0 &#$ Ĺ‹ #*&)'6.# #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ "(/+.,;3(! ĔŊ".2ĹŠ!.-5#-!(.-#2ĹŠ#23 Äą +#!#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ2# ĹŠ2¢+.ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ
23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ#5(Äą "#-!( ĹŠ+ ĹŠ"#2(-23(34Äą !(.- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#23.2ĹŠ !+ 5#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ, -#) ".2ĹŠ /.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#"4! " 2ĹŠ#-ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd jei Z[b kie Z[ [ij[ i[hl_Y_e o + ĹŠ! 11#1 ĹŠ"(/+.,;3(! Ģē Z[ :_fbec|j_Yei Z[ 9Whh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7:?F " <hWdY_iYe CWhj‡d[p" WdkdY_W gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b[# lWh|d kdW ieb_Y_jkZ \ehcWb Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" fWhW gk[ i[ YedYh[j[d h[ikbjWZei ieXh[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i jhWi [b [iY|dZWbe Z[ bW ĂˆdWhYelWb_# `WÉ gk[ jhWibWZÂŒ *& jed[bWZWi Z[ YeYW‡dW W ?jWb_W$ 7Z[c|i" Z[ gk[ [nfb_gk[ [b febƒc_Ye h[]bWc[dje fWhW [ij[ j_fe Z[ jhWibWZei$ Ä 4;-".ĹŠ.ă!( +(9 1;-ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".Ä&#x;
JhWi YedeY[h bW Z[dkdY_W" bW 7:?F [n^ehjŒ Wb C_d_ijhe W gk[ W]ej[ jeZWi bWi fei_X_b_ZW# Z[i fWhW [dYedjhWh W Wkjeh[i" YŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i o gk[ i[ Wfb_gk[ kd YWij_]e [`[cfbWh$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ijWcei fh[# fWhWdZe kd f[Z_Ze Z[ [nfb_# YWY_Œd WY[hYW Z[b h[]bWc[dje ieXh[ lWb_`W gk[ i[ [bWXehŒ [d (&''$ ;d bW 9WdY_bb[h‡W" ^Wo kd Z[iYedeY_c_[dje Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" i[ Z[`Œ Z[ bWZe bW [nf[h_[dY_W Z_fbec|j_YW$
ZW [nY[fY_ed[i$ ;b Whj‡Ykbe '* c[dY_edW [b kie Z[ bW lWb_`W [n# jhWehZ_dWh_W [d bW gk[ i[ fk[Z[ [dl_Wh cWj[h_Wb fheceY_edWb" jkh‡ij_Ye o Yehh[ifedZ[dY_W eĂ’Y_Wb$ Feh [`[cfbe" i_ i[ gk_[# h[ ^WY[h kdW [nfei_Y_ÂŒd [d kd fW‡i" i[ fk[Z[ bb[lWh iecXh[# hei" XebiWi Z[ YW\ƒ" YWYWe$$$ Ä 2ĹŠ+#% +Ä&#x;ĹŠ
De$ Kd h[]bWc[dje de fk[Z[ [ijWh ieXh[ bW b[o [YkWjeh_WdW" o f[eh ieXh[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ieXh[ H[bWY_ed[i :_fbe# c|j_YWi Z[ '/,' o bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW ieXh[ H[bWY_ed[i 9ed# ikbWh[i Z[ '/,)" ZedZ[ i[ [if[Y_# Ă’YWd Yk|b[i ied bei ZeYkc[djei gk[ Z[X[d _h [d kdW lWb_`W$ 7bb‡ iÂŒbe Z[X[ _dYbk_hi[ ZeYkc[djei k eX`[jei Z[ kie eĂ’Y_Wb$ ;b h[]bW# c[dje [ij| [d YedjhWfei_Y_ÂŒd Z[ bWi Zei Yedl[dY_ed[i$ Ä #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 "4!#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(Äą !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;ĹŠ
BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9WdY_bb[# h‡W [ _dYbkie [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" j_[d[d kd YedY[fje kd jWdje [hhWZe Z[ be gk[ i_]d_# Ä +ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ!1# ĹŠ242/(! !( 2Ä&#x;ĹŠ Ă’YW bW ieX[hWd‡W$ BW ieX[hWd‡W ;i[ [i [b fheXb[cW$ ;b (' Z[ de [i WXiebkjW" [i [b feZ[h Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" W jhWlƒi Z[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd fW‡i" f[he" Yece kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb" bW 9Wd# jeZe" j_[d[ b_c_jWY_ed[i$ I_ kd fW‡i \_hcW kd Yed# Y_bb[h‡W [bWXehÂŒ [b h[]bWc[dje$ 7bb‡" i[ [db_ijWd bei h[gk_i_# l[d_e _dj[hdWY_edWb #Yece
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ 4-ĹŠ3 -3.ĹŠ#11 ".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ Ģē bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ L_[dW# [i[ _dijhkc[dje Yedj_[d[ Z_ifei_# Y_ed[i gk[" W ik l[p" b_c_jWd bW ieX[hWd‡W Z[b fW‡i$ I_ kd ;ijWZe [i fWhj[ Z[ kd Yedl[d_e _dj[hdW# Y_edWb j_[d[ gk[ WYWjWhbe$ ;ij[ h[]bWc[dje [i _dl|b_Ze$ Ä 23#ĹŠĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ ++ Äą - ".ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ"#+(3.Ä&#x;ĹŠ
FeZh‡W i[h$$$ BWc[djWXb[c[dj[" [d [ij[ j[cW ^Wo YeiWi jWd eiYk# hWi [ _dY_[hjWi gk[ fk[Z[d ZWh bk]Wh W ckY^Wi [bkYkXhWY_ed[i$$$ F[he ^WY[h [bkYkXhWY_ed[i [i f[b_]heie fehgk[ i[ fk[Z[ YW[h [d [hheh[i" f[he ^Wo ^[Y^ei gk[ fk[Z[d bb[lWh W bW ikif_YWY_Wi$$$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ423#"ĔŊ#-3.-!#2ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä&#x;ĹŠ
De iƒ" [ie ^WXh‡W gk[ fh[]kdjWh# b[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i$
Ä Â˘,.ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ- 1!.5 +() ÄŚÄ&#x;ĹŠ
;b fW‡i gk[ZŒ cWdY^WZe" [d bei ik[bei o b[i_edWZe [d iki fh_dY_# f_ei X|i_Yei$
Ĉĉ
Ä“ĹŠ 13~-#9ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ ĹŠÄˆÄŒÄ‘ĹŠ#7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"(/+.,;3(! Ä“ĹŠ #ĹŠ#++.2Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 2(5.Ä“
ƒ
&Ĺ‹0)& 6( /(!/, "/ Ĺ‹ ). Ĺ‹)., Ĺ‹ 0 4Ĺ‹ (#4
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ěŊ ;b lebY|d Jkd]khW^kW
h[]_ijhŒ Wo[h YkWjhe [nfbe# i_ed[i Z[ jWcW‹e ceZ[hWZe W ]hWdZ[ o [cWdŒ YebkcdWi Z[ Y[d_pW" i[]‘d _d\ehcŒ [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;i# Yk[bW Feb_jƒYd_YW$ I[]‘d [b ?dij_jkje" Z[i# Z[ bW deY^[ Z[b i|XWZe ^WijW Wo[h i[ h[]_ijhWhed YkWjhe [nfbei_ed[i Z[ jW# cW‹e ceZ[hWZe W ]hWdZ[" [d jWdje gk[ kdW [nfbe# i_Œd Z[ [ijW cW‹WdW ][# d[hŒ kdW YebkcdW Z[ [c_# i_Œd YWh]WZW Z[ Y[d_pW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe a_bŒc[jhei Z[ WbjkhW$ KdW feij[h_eh [nfbei_Œd fheZk`e kd YW‹edWpe gk[ [d Wb]kdei i[Yjeh[i eYWi_edŒ l_# XhWY_Œd Z[b ik[be o l[djWdWi$ $#!3.2
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" kd l_]‡W Z[b feXbWZe Z[ 9ki‘W h[feh# jÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ kd ÆZ[fÂŒi_# ĹŠ je YWb_[dj[ [d bW fWhj[ WbjW #ĹŠ' ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ Z[ Z_Y^W pedW$ ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ Feh bWi YW# '.%+.-342ĔŊ hWYj[h‡ij_YWi -9 -.ĔŊ .3(+.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ h[fehjWZWi" 4( 4%ĔŊ/1#!(2¢Ŋ i[ Wikc[ gk[ + ĹŠ$4#-3#Ä“ĹŠ [ij[ Z[fÂŒi_je [i fheZkYje Z[ kd f[gk[‹e Ă“k`e f_heYb|i# j_Ye ][d[hWZe Yed kdW Z[ bWi [nfbei_ed[i h[]_ijhWZWi [d bW cW‹WdWÇ" WfkdjW [b _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.1/1#-"#-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 Ä“ĹŠ
Ŋ 4 .ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/1.Ĺ !#2.ĔŊ.$1#!(Ĺ ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ +%4Ĺ - 2Ŋ4-(5#12(" Ĺ "#2Ŋ"#Ŋ#7.-#1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ, 3#1( 2Ŋ 2(Ŋ#+Ŋ +4,-.Ŋ . 3#-~ Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 1#24+3 ".ēŊ
ĉÄ? ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ#5 +4 " 2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ !4"(#1.-Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććŊ Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ#+Ŋ#7 ,#-ē
#ð /&. -ŋ (ŋ &ŋ 2 ' (ŋ ŋ 0 &/ #š(ŋ ŋ/(#0 ,-# -ŋĒ ē +%4-.2Ŋ!'(!.2Ŋ-.Ŋ !.-23 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ +(23 2ēŊ 31.2Ŋ-.Ŋ ++#5 1.-Ŋ24Ŋ!_"4+ Ŋ "#Ŋ("#-3(" "ē
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b ‘bj_ce W‹e Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]e# h‡W ; e gk_[d[i j[d‡Wd WfheXWZe ^WijW [b .& Z[ YhƒZ_jei h_dZ_[# hed Wo[h bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ Yec# f[j[dY_Wi ][d[hWb[i o [if[Y‡ÒYWi _cfb[c[djWZe feh [b 9[WWY[i 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[# Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Yed [b Ă’d Z[ c[Z_h bW YWb_ZWZ [ZkYWj_lW Z[ bWi (, _dij_jkY_ed[i [lWbkWZWi$ I_d [cXWh]e" [d Wb]kdei h[# Y_djei i[ fh[i[djWhed Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i fehgk[ bei `ÂŒl[# d[i de fh[i[djWhed ik YƒZkbW" bb[]Whed jWhZ[ e de YedijWXWd [d bW b_ijW eĂ’Y_Wb$ ;b j_jkbWh Z[ bW [d# j_ZWZ eh]Wd_pWZehW" =k_bbWkc[ Bed]" Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ ‘bj_ce _dYedl[d_[dj[ i[ Z_e fehgk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i de [djh[]Whed bWi
b_ijWi fh[Y_iWi Z[ bei [ijkZ_Wd# -!.-5#-(#-3#2 j[i$ Æ;n_ij_ÂŒ \WbjW Z[ YWb_ZWZ [d CWohW IWbWi" [ijkZ_Wdj[ Z[ ‘b# bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW j_ce W‹e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ feh bWi _dij_jkY_ed[i$ >kXe bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW" Wb]kdWi gk[ ^WijW [b i|XWZe Z_`e gk[ [d [b fh_c[h b_ijWZe gk[h‡Wd YWcX_Wh bWi b_ijWi gk[ fkXb_YWZe feh [b 9[WWY[i [bbW i‡ YedijWXW f[he [d [b Z[Ă’d_# [djh[]Whed _d_Y_Wbc[dj[Ç$ Bed] i[‹WbÂŒ gk[ fWhW ik# j_le oW de$ Æ;dl_ƒ c_ ieb_Y_jkZ f[hWh [ijei [hheh[i o ]WhWdj_# fWhW Z[Y_h gk[ de YedijWXW [d pWh gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ fk[ZWd bWi b_ijWi" i_d [cXWh]e" bb[]kƒ WYe][h Wb fbWd Z[ Yed# Wb h[Y_dje fWhW gk[ c[ Z_[hWd kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ j_][dY_W i[ b[i [djh[]ÂŒ ĹŠ Wi_ij[dY_WÇ$ kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ fh[# :_WdW F_bbW`e" Wbkc# i[djWY_ÂŒd$
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 2#1;-ĹŠ#-31#% Äą Feb_jƒYd_YW @Wl[h_WdW" -4-!(.2 ".2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Bei h[ikbjWZei Z[ bei 2#, - Ä“ĹŠ de bb[lÂŒ ik YƒZkbW fWhW [n|c[d[i i[h|d [d# fh[i[djWhi[ Wb [nWc[d jh[]WZei W bei [ijkZ_Wdj[i bW oW gk[ [b l_[hd[i bW f[hZ_ÂŒ$ 7 fhÂŒn_cW i[cWdW$ Gk_[d[i eX# f[iWh Z[ [bbe" Z_e bW [lWbkWY_ÂŒd j[d]Wd kdW Xk[dW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fh[i[djWdZe bW Yef_W Z[ ik b_# h[Y_X_h|d kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ YW# Y[dY_W Z[ YedZkYY_ÂŒd$ Æ7 Xk[# b_ZWZ feh fWhj[ Z[b 9[WWY[i$ BW dW ^ehW c[ f[hc_j_[hed ZWh [b [djh[]W Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd i[h| [nWc[d e i_ de c[ gk[ZWXW i_d l‡W Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o jWc# [djhWh Wb FbWd Z[ 9edj_d][dY_W [d [b YWie gk[ c_ kd_l[hi_ZWZ X_ƒd Z[ cWd[hW \‡i_YW$ ÆBei h[ikbjWZei eXj[d_Zei i[ Y_[hh[Ç$ BW `el[d" gk_[d YkhiW [b dei WokZWh|d W jecWh kdW Z[# Y_i_ÂŒd ieXh[ [b Y_[hh[ e de Z[ bWi eYjWle i[c[ijh[ Z[ ?d][d_[h‡W kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ;Ç" 9ec[hY_Wb" h[Y_X_ÂŒ YWfWY_jW# hWj_Ă’YÂŒ Bed]$ 7 bW l[p gk[ cWd_# Y_ÂŒd ZkhWdj[ Zei Ă’d[i Z[ i[# \[ijÂŒ gk[ ^WXh| kd _d\ehc[ feh cWdW [d ik kd_l[hi_ZWZ feh kd_l[hi_ZWZ o feh YWhh[hW$ c|i Z[ )& ^ehWi$
#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ &#'*# -Ĺ‹ Ĺ‹ . '6.# -Ĺ‹ BW IeY_[ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9_[dY_W o CWj[c|j_YWi I[Z[c `kdje Yed J[Ydebe]‡W" >ƒYjeh HeZh‡]k[p" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb c[dY_edÂŒ gk[ kde Z[ bei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ĹŠ fh[c_ei fWhW bW YWj[]eh‡W 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[# `kl[d_b i[h| kdW X[YW Z[ d[iYoj eh]Wd_pWd W d_l[b 2ĹŠ(-2!1(/!(.Äą [nY[b[dY_W" bW d_l[bWY_ÂŒd dWY_edWb bW ?N [Z_Y_ÂŒd Z[ -#2ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 Äą Z[ _Z_ecWi" Z[ i[h d[Y[iW# 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ bWi Eb_cf_WZWi Z[ CWj[# 1(+ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ h_e" o bW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW ZWh bWi fhk[XWi Z[ Wfj_# c|j_YWi [d Zei YWj[]eh‡Wi + ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä“ 2#-#2!83Ä“%. Ä“#!ĹŠ _d\Wdj_b o `kl[d_b$ jkZ$ .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#,ĹŠ @Wl_[h L_lWdYe" [ijk# ;d YWZW [jWfW Z[ bW Yec# 666Ä“2#"#,Ä“ .1%Ä“#! f[j[dY_W YbWi_Ă’YWjeh_W o Ă’# Z_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" _dZ_YÂŒ gk[ [ijWi X[YWi Z[ dWb bWi fhk[XWi Yedi_ij_h|d [d i_[j[ fh[]kdjWi h[bWY_edWZWi [nY[b[dY_W ied kd _dY[dj_le fWhW Yed bWi |h[Wi Z[ ][ec[jh‡W" Wh_j# bei `ÂŒl[d[i$ Æ9WZW Z‡W Z[X[cei jhWjWh Z[ i[h c|i Yecf[j_j_lei" cƒj_YW" |b][XhW o YecX_dWjeh_W$
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ8 Ŋ/1#/ 1 -Ŋ242Ŋ"#231#9 2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ, 3#1( ēŊ
ckY^Wi l[Y[i bWi cWj[c|j_YWi Y_[dY_W gk[ [ijWi dei i_hl[d ied WXehh[Y_ZWi feh ckY^ei fWhW kd c[`eh Z[i[cf[‹e `ÂŒl[d[i f[he de jecWd Yed# c[djWbÇ" Yec[djÂŒ$
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ĂˆFh[]‘djWb[ Wb 9ÂŒdikbÉ" gk[ fkXb_YW Z_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[i# fk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h_]_hi[ W0 Fh[]kdjW9edikb6ijWj[$ ]el C_ [ifeiW" c_i ^_`ei o oe j[d[cei l_iWi fWhW ;;$KK$ Yed Z_\[h[dj[i \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ 7Z_Y_edWbc[d# j[" jeZei iWYWcei dk[lei fWiWfehj[i Z[ jWb cWd[hW gk[ W^ehW Z[X[cei l_W`Wh Yed dk[ijhei fWiWfehj[i Wdj_]kei Yed bW l_iW o bei dk[lei$ FWhW i_cfb_Ă’YWh dk[ijhW l_ZW" Âľfk[Ze bb[# lWh bei fWiWfehj[i dk[lei fWhW gk[ i[ jhWdi\_[hWd bWi l_iWi o Wb c_ice j_[cfe YWcX_Wh bWi \[Y^Wi Z[ [nf_# hWY_ÂŒd fWhW gk[ jeZWi i[Wd _]kWb[i5 BWc[djWXb[c[dj[" kdW l_iW de fk[Z[ jhWdi\[h_hi[ Z[ kd fWiWfehj[ W ejhe o jWcfeYe feZ[cei h[_cfh_c_h kdW l_iW fWhW gk[ Ye_dY_ZWd bWi \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd Z[ jeZW bW \Wc_b_W$ 9ece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ÂŒd YedjhW [b \hWkZ[" bWi l_iWi _dZ_l_ZkWb[i i[ l_d# YkbWd W d‘c[hei [if[Y‡ÒYei Z[ fWiWfehj[ [d bW XWi[ Z[ ZWjei YedikbWh[i o" feh [ijW hWpÂŒd" de fk[Z[d jhWdi\[h_h# i[ [djh[ fWiWfehj[i$ JWcX_ƒd feh hWped[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b \hWkZ[" kdW l[p gk[ i[ _cfh_c[ kdW l_iW" de fk[Z[ YWcX_Whi[ bW _d\ehcWY_ÂŒd d_ bW \[Y^W Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ ;ije Z[`W Zei efY_ed[i fWhW kij[Z o ik \Wc_b_W o ied bWi ‘d_YWi W jecWh [d Yk[djW [d [ij[ YWie$ BW fh_c[hW [i Yedj_dkWh l_W`WdZe Yed bei Zei `k[]ei Z[ fWiWfehj[i o cWdj[d[h kd h[]_ijhe Z[ bWi Z_\[h[dj[i \[Y^Wi Z[ [nf_hWY_ÂŒd$ BW i[# ]kdZW efY_ÂŒd [i gk[ kij[Z o ik \Wc_b_W ieb_Y_j[d dk[lWi l_iWi$ De j_[d[ gk[ [if[hWh fWhW gk[ iki l_iWi fh[l_Wi [nf_h[d fWhW ^WY[hbe$ I_ ki# j[Z o ik \Wc_b_W h[Y_X[d l_iWi [b c_ice Z‡W" i[ _cfh_c_h|d Yed bW c_icW \[Y^W Z[ [nf_# hWY_ÂŒd [d iki dk[lei fWiW# fehj[i$ I_ Z[Y_Z[d ^WY[hbe feh \Wleh l_i_j[ ^jjf0%%kil_# iW#_d\e$Yec% fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ ieb_Y_jkZ$ Bei fW# iei ied bei c_icei gk[ fWhW ik l_iW Wdj[h_eh$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5#-ĹŠÄĽ!.2 2ĹŠ#731 Äą  2ÄŚÄ“ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ#-31 1.-ĹŠĹŠ Ä?ÄŠÄŽĹŠ++ , " 2Ä“ĹŠ
-ŋ+/ $ -ŋ )(ŋ& ŋĒ(/ 0 ēŋ (., &ŋ. & š(# ŋ &ŋ
Z_e Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fei o i_ij[cW$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ ^WoW [d# jhWZe [d ef[hWY_ÂŒd bW dk[lW Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW i_d gk[ Yk[dj[ Yed bei [gk_fei d[Y[iWh_ei d_ [b jWb[dje ^kcWde WZ[YkWZe fWhW :[ifkƒi Z[ bbWcWh _di_ij[dj[# bW Wj[dY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 7 bW l[p" c[dY_edÂŒ c[dj[ feh kdW i[cWdW Wb gk[ fWhW gk[ [b i[hl_Y_e '*&" d‘c[he Z[ bW Y[djhWb ĹŠ i[W [Ă’Y_[dj[ Z[X[ YkXh_h j[b[\ÂŒd_YW Z[b ?dij_jkje W bei Y[hYW Z[ ( c_bbed[i ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " WZc_d_ijhW# ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ,_"(! ĹŠ#2ĹŠ 3#-Äą o c[Z_e Z[ WĂ’b_WZei$ Æ;b WYjkWb i_ij[cW iÂŒbe [ij| ZW h[Y_[dj[c[dj[ feh bW "(" ĹŠ/.1ĹŠ#234Äą [cfh[iW H[YWfj" xZ_ied "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- Ä“ĹŠ YkXh_[dZe Wb )& Z[ bei W\_b_WZei W bW i[]kh_ZWZ B_cW" `kX_bWZe" eXjkle ieY_WbÇ" c[dY_edÂŒ$ Wo[h kdW Y_jW fWhW [b |h[W BebW CWdY^[de jWc# Z[ d[kcebe]‡W [d [b Z_i# ĹŠ f[diWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ X_ƒd i[ gk[`ÂŒ feh bW Wj[d# B_cW" gk_[d [i [b fh[# Y_ÂŒd$ ÆI_ Wdj[i [hW _cfe# 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ i_Z[dj[ Z[b <h[dj[ feh bW 1 ĹŠ. i_Xb[ jecWh kdW Y_jW" [b !(3 ĹŠ/4#"#ĹŠ++ Äą :_]d_ZWZ Z[ bei @kX_bW# , 1ĹŠ +ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ.ĹŠ fheXb[cW Yed bW dk[lW ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ Zei" _dZ_YÂŒ gk[ [b ?;II 1 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW i[ W]k# [i [b h[ifediWXb[ Z[b cWb ,_"(! ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?Ĉē Z_pÂŒ$ BW bbWcWZW de iWb[ i[hl_Y_e gk[ ^Wd ZWZe bWi e ^Wo gk[ [if[hWh [d '& [cfh[iWi ef[hWZehWi" ÆoW e '+ c_dkjei fWhW gk[ b[ gk[ bei YedjhWjei h[Wb_pWZei feh Wj_[dZWd o Ă’dWbc[dj[ b[ Z_]Wd bW [dj_ZWZ WZeb[Y[d Z[ kdW Wi[# gk[" feh [b cec[dje" de ^Wo Y_jW ieh‡W jƒYd_YWÇ [d YkWdje Wb [ijk# fWhW [b [if[Y_Wb_ijWÇ" Yec[djÂŒ$
#).1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ
;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" c[dY_edÂŒ gk[ Yed [b YWcX_e Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd bWi bbWcWZWi i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d kd '+& $ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ ^Wo ÆWb]k_[d Z[jh|i Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ ^W h[]_ijhWZe bW Y[djhWb j[b[# \ÂŒd_YW$ :[ kd iÂŒbe d‘c[he jkl_# cei ,)+ bbWcWZWi" [ie [ijWcei Wl[h_]kWdZeÇ" i[‹WbÂŒ$ =edp|b[p jWcX_ƒd Z_`e gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi bei _dYedl[d_[dj[i i[# h|d ikf[hWZei$ ;b Z_h[Yjeh WZ`kdje Z[b fhe# o[Yje ?;II#H[YWfj" <[hdWdZe 9ebkd]W" h[YedeY_ÂŒ gk[ [b \kd# Y_edWc_[dje W‘d de [i [b gk[ [if[hWh‡Wd$ I_d [cXWh]e" cWd_# \[ijÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ bei _dYed# l[d_[dj[i i[ ZWd iebWc[dj[ [d ^ehWi f_Ye$ ÆI[ ^Wh|d bei W`kij[i d[Y[# iWh_ei o fhedje [ijWh[cei Yec# fb[jWc[dj[ ef[hWj_lei$ ;ijWcei Zkfb_YWdZe bWi b‡d[Wi Z[ WYY[ie W ,&& [d Gk_je o [d =kWoWgk_b W *&&Ç" Yec[djÂŒ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ /.13 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.Ä“
/ (. Ĺ‹ #& 3Ĺ‹/(#,6Ĺ‹& 0v Ĺ‹ " & Äš / 3 +/#&
ĹŠ ěŊ ĹŠ 7 fWhj_h Z[b c[# [d Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W$ Z_eZ‡W Z[ ^eo" i[ [if[hW gk[ i[ ^WX_b_j[ [b fk[dj[ XW_b[o ieXh[ 7/+(! !(.-#2 [b h‡e 8WbWe" [d bW l‡W CWY^WbW# NWl_[h =edp|b[p" `[\[ Z[b Z[i# =kWoWgk_b$ jWYWc[dje Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7o[h" bei jhWXW`WZeh[i bWXehW# Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Z[ hed _dYbkie [d ^ehWi Z[ bW deY^[ DWhWd`Wb" Z_`e gk[ [ie eXb_]Wh| W [d ik YedijhkYY_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh gk[ [b f[hiedWb W ik YWh]e bWXeh[ f[hcWd[dj[c[dj[ fWhW [b fWie Z[ bei Wkjecejeh[i gk[" c_[djhWi" j_[d[d gk[ ĹŠ eh]Wd_pWh [b jh|di_je" [l_jWh Yed][ij_ed[i o WYY_Z[dj[i$ kj_b_pWh bW l‡W IWd 9Whbei# 8WbWe# J[d]k[b Yece Wb# ;b fk[dj[ Z[ Y[c[d# j[hdWj_lW" Yed kd h[jhWie .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ je ieXh[ [b h‡e 8WbWe ^W# 04#ĹŠ5 8 -ĹŠ/.1ĹŠ Z[ )& W *+ c_dkjei o feh #23 ĹŠ5~ ĹŠ"# #1;-ĹŠ X‡W Y[Z_Ze Wdj[ bW Yh[# kdW YWhh[j[hW [d cWbWi #2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ341-.ĔŊ Y_ZW Z[b h‡e o h[]_ijhW -.ĹŠ' !#1ĹŠ". +#ĹŠ '(+#1 ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ kd ^kdZ_c_[dje Z[ .& YedZ_Y_ed[i$ + 2ĹŠ2# +#2ĹŠ04#ĹŠ ;b dk[le fk[dj[ !.+.! 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ Y[dj‡c[jhei [d bW fWhj[ c[j|b_Ye [i Z[ kd iebe "(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.Ä“ Y[djhWb" [ijWdZe W fkdje YWhh_b" feh be gk[ bei l[# Z[ YebWfiWh" feh be gk[ i[ ^_pe d[Y[iWh_e YebeYWh bW ^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWd [d kd i[dj_Ze j[dZh|d gk[ [if[# dk[lW [ijhkYjkhW" fWhW [l_jWh hWh gk[ fWi[d bei gk[ l_[d[d Z[i]hWY_Wi$
#(.)-ŋ3ŋ* ,,)+/# -ŋ ŋ / 3 -ŋ -.6(ŋ $)ŋ &ŋ !/ Ŋ ěŊ ;b fWdehWcW [d
i[Yjeh[i Z[ =kWoWi i_]k[ Yec# fb_YWZe feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi Z[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i ieXh[ bWi pedWi hkhWb[i Z[ OW]kWY^_ o 9eb_c[i Z[`Whed ZW‹ei Yedi_Z[hWXb[i [d bei Ykbj_lei o bei ^WX_jWdj[i [d h[Y_djei Z[ IWb_jh[ j_[d[d gk[ cel_b_pWhi[ [d YWdeWi$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H _d# Z_YŒ gk[ bWi beYWb_ZWZ[i Z[ IWd 7djed_e o IWd CWj[e j[hc_dW#
hed XW`e [b W]kW feh [b Z[iXeh# ZWc_[dje Z[b h‡e 8kbkXkbk" Yed W\[YjWY_ed[i fWhW kdW l[_dj[dW Z[ \Wc_b_Wi$ ;ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" [b 9ed# Y[`e Ckd_Y_fWb Z[ :kh|d Z[# YbWhÂŒ bW [c[h][dY_W o ik WbYWb# Z[" :Wbjed DWhl|[p" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW f[hc_j_h| b_X[hWh \edZei fWhW feZ[h Wi_ij_h W bWi Yeef[hWj_lWi _dkdZWZWi$ :khWdj[ bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ [djh[]Whed ((- cÂŒZkbei Z[ Wb_# c[djei o Z[ Wi[e f[hiedWb$
-Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ *,)*)( (Ĺ‹ , ),' Ĺ‹ $/ # # &
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
YWiei Z[ Ă“W]hWdY_W$ I[ i[‹WbW jWcX_ƒd gk[ [ijei BW <kdZWY_ÂŒd ;igk[b o [b Ăˆ9eb[Y# ZWjei ^Wd i_Ze WdWb_pWZei [d h[# j_le DeiejhWiÉ fki_[hed [d cWdei bWY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bei YWd# Z[b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" jed[i ZedZ[ [n_ij[d Yec_iWh‡Wi" o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" bW W][dZW eXj[d_ƒdZei[ kdW c[Z_W Z[b ' fWhW bW h[\ehcW `kZ_Y_Wb Z[iZ[ bWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ Z[dkdY_W ck`[h[i" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le" WYjei Z[ l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ 7Z_Y_edWbc[dj[" Z[ */* Æ[b_c_dWh [b i_ij[cW fWjh_Wh# YWiei Z[ jhWjW o [nfbe# YWb Z[b YkWb de [ij| [n[dje [b ĹŠ i_ij[cW `kZ_Y_WbÇ$ jWY_ÂŒd YedeY_Zei feh bW ;d bW fhefk[ijW" [bWXe# <_iYWb‡W" iebe ') ^Wd i_Ze hWZW feh [ij[ Yeb[Yj_le Z[ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#2ĹŠ [\[Yj_lWc[dj[ iWdY_edW# ck`[h[i" i[ ^WY[ kd Xh[l[ #73#-2 ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ1# Äą +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ!.-.!(Äą Zei" be gk[ h[fh[i[djW c[dei Z[b ) " h[Ă“[`WdZe Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW i_jkWY_ÂŒd " 2ĹŠ !3.1 2ĹŠ o i[ Y_jW" feh [`[cfbe" gk[ 2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ .+.1#2ĹŠ "(++ ĔŊŊ kde Z[ bei c|i Wbjei ‡dZ_# feh l_eb[dY_W \‡i_YW o fi_# 1% 1(3 ĹŠ Y[i Z[ _cfkd_ZWZ$ 11 -!.ĔŊ YebÂŒ]_YW" [d (&&/ i[ fh[# +#7 -"1 ĹŠ i[djWhed -($.*. Z[dkd# .-! " ĹŠ8ĹŠ ;2ĹŠ! 2.2 .+ -" ĹŠ .8#2Ä“ JWcX_ƒd i[ Z[dkdY_W gk[ Y_Wi Wdj[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ bW ck`[h o bW \Wc_b_W o" i_# [n_ij[d Y[djhei Z[ jehjk# ]k_[dZe bW fheo[YY_ÂŒd Z[ [d[he hW [if[Y_Wb_pWZei [d YWcX_Wh bW W i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ [b (&'&" [b eh_[djWY_ÂŒd [ _Z[dj_ZWZ i[nkWb$ d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi ikf[hWXW I[ YWbYkbW gk[ [n_ij[d c|i Z[ bWi /&$&&&$ )&& o iÂŒbe )& j_[d[d f[hc_iei I[ W]h[]W gk[ [d [iei W‹ei" Z[ \kdY_edWc_[dje$ >WijW bW \[# [b fhec[Z_e Z[ h[iebkY_ÂŒd de Y^W" de ^Wo kdW iebW iWdY_ÂŒd feh ikf[hÂŒ [b '* o bW c_jWZ Z[ [iWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ Yec[j[d h[iebkY_ed[i eX[Z[Y_[hed W bei [d [iei Y[djhei$ ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠ
Ē &ŋ* .,#')(#)ŋ ŋ Ä&ŋ ,,#š(ŋ()ŋ , #šēĆŋ )(., &),v
4Ŋ(-$.1,#Ŋ1#5#+ Ŋ + Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!.+ .Ĺ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 8Ŋ#+Ŋ .-2#/Ŋ/ 1 Ŋ " 1Ŋ(-$.1, !(¢-ēŊ
(2! +ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2 ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" -ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ+.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ#2/#!~ÄƒÄą !.2Ä“ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#23;ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ+#) - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#2ĔŊ "#,;2ĔŊ"#ă!(#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ #1.ĔŊ/4-34 +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #04(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#04(5.! ".Ä“ĹŠ
42ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ
-Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋĸ Ě .-!#/3.Ŋ #,4-#1 !(.-#2ŊŊ .-.2Ŋ"#Ŋ1#2("#-!( Ŋ (;3(!.2Ŋ .3 +Ŋ
ĉććÄ?ĹŠ ČČēÄ?ÄŽÄŽĹŠ ÄŽÄ“Ä?ĎćŊ ÄˆÄ’Ä“Ä’Ä‰Ä‰ĹŠ Ä?ćēĊĉÄ?ĹŠ
I[]‘d kd _d\ehc[ h[Wb_pWZe feh bW 9edjhWbeh‡W" [b Yk[ij_edWZe [YedÂŒc_Yei$ [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" HW‘b ;if[Y‡\_YWc[dj[" i[ ieb_# 9Whh_ÂŒd" de [l_Z[dY_ÂŒ kd _dYh[# Y_jÂŒ Wb :_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]W# c[dje _d`kij_Ă’YWZe [d ik Y_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W o Wb fWjh_ced_e c_[djhWi [i# :_h[Yjeh =[d[hWb Z[ bW K?<" h[if[Yj_lWc[dj[" jkle W YWh]e Z[ [iW Z[f[d# ĹŠ bW YebWXehWY_ÂŒd fWhW eX# Z[dY_W$ ;ij[ ZeYkc[dje i[ [c_j[ bk[]e Z[ kd Wd|b_i_i 11(¢-ĹŠ$4#ĹŠ j[d[h _d\ehcWY_ÂŒd Wdj[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ W bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[d# ,(-(231.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ h[if[Yje W _dck[Xb[i o jWZW Z[b [n\kdY_edWh_e$ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ 1#ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djei Z[ Yk[djWi De eXijWdj[" [b _d\eh# "(!(#, ĉććđē XWdYWh_Wi gk[ feZh‡W fe# c[ jWcX_ƒd Z[jWbbW gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ i[[h 9Whh_ÂŒd [d [i[ fW‡i$ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\W# BW K?< Yeckd_YÂŒ bW _cfei_X_# Y_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f b_ZWZ Z[ Wj[dZ[h [b f[Z_Ze$ de fhefehY_edÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd ieb_Y_jWZW feh 9edjhWbeh‡W o jhWi# -%1#2.2ĹŠ!.'#1#-3#2 bWZÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?]kWb i[ Z[jWbbW gk[ [b cel_# ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW K?< " c_[dje XWdYWh_e Z[b [nc_d_i# [dj_ZWZ gk[ jWcfeYe Wj[dZ_ÂŒ [b jhe [d ik Yk[djW XWdYWh_W [i h[gk[h_c_[dje" be gk[ _cf_Z_ÂŒ Ye^[h[dj[ Yed bei _d]h[iei f[h# Z[j[hc_dWh i_ WZ_Y_edWbc[dj[ Y_X_Zei$ 7Z[c|i" ejhWi _dij_jk# W bW _d\ehcWY_ÂŒd ikc_d_ijhWZW Y_ed[i Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he feh [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_e# dWY_edWb de h[fehjWhed gk[ [b dWb [n_ij[d ejhei cel_c_[djei [n\kdY_edWh_e cWdj[d]W Yk[d#
ŊĉććđŊ ČČēĈÄ?ćŊ Ä?ēćććŊ Ä‰ÄŠÄ“ÄŠÄˆÄŒĹŠ Ä?ÄŠÄ“ÄŒÄ‘ÄŽĹŠ
.3 + đđēđĉÄ? ĈĈēÄ?Ďć ČĊēĉĊÄ? ĈČĊēđĈĉ
jWi WZ_Y_edWb[i W bW h[l[bWZW$ JWcfeYe i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik ][ij_ÂŒd ^WoW cWd# j[d_Ze _dl[hi_ed[i [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he dWY_edWb o%e [d bWi [dj_ZWZ[i YedjhebWZWi feh bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ ;d [b Yecfed[dj[ l[^‡Ykbei" i[ Z[j[hc_dÂŒ kd Z[Yh[c[dje feh ',$&&& ZÂŒbWh[i fheZkYje Z[ bW jhWdiWYY_ÂŒd Z[ l[djW Z[ kd Wkjecejeh" h[l[bWZe [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd _d_Y_Wb$ H[if[Yje Z[ bei X_[d[i _d# ck[Xb[i Z[YbWhWZei" kde de i[ [dYk[djhW YWjWijhWZe W ik decXh[ [d ;ic[hWbZWi fehgk[ de i[ ^W ikiYh_je [b YedjhWje Z[Ă’d_j_le Z[ fhec[iW Z[ Yec# fhW#l[djW Y[b[XhWZe [d `kd_e Z[ (&&,1 jWcX_ƒd ^Wo Zei _d# ck[Xb[i iebWh[i WZ_Y_edWb[i de Z[YbWhWZei [d =kWoWi" f[he gk[ \k[hed WZgk_h_Zei Wdj[i Z[ i[h C_d_ijhe Z[ ;ijWZe$
ēŊ #"1.Ŋ #231#/.Ŋĸ/ "1#ĚŊ8Ŋ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ #231#/.Ŋĸ'#1, - ĚŊ"#Ŋ+.2Ŋ ,#-.1#2Ŋ"#2 / 1#!(".2ē
(ŋÝÝŋ ˜)-ąŋßÿŋ / , )-Ĺ‹ (., Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
Wb[]Wjei" [c_j[ kd _d\ehc[ Yed h[Yec[dZWY_ed[i Wb ;ijWZe$ ;ij[" W Ă’d Z[ ZWh Ykcfb_c_[d# je W [iWi h[Yec[dZWY_ed[i o h[fWhWh bWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ ^WXh‡Wd fheZkY_Ze" fhefed[ bb[]Wh W kd WYk[hZe Wc_ijeie" gk[ [d eYWi_ed[i [i WY[fjWZe feh bWi l‡Yj_cWi$ FWhW gk[ YedYh[j[d bei WYk[h# Zei" bW 9?:> [ijWXb[Y[ lWh_ei fkd# jei gk[ [b ;ijWZe Z[X[ Yecfhec[# j[hi[ W Ykcfb_h Yed bW l‡Yj_cW$ ;djh[ [ijei0 h[YedeY[ ik h[i# fediWX_b_ZWZ _dj[hdWY_edWb feh ^WX[h jhWdi]h[Z_Ze bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" Wikc_h bWi c[Z_ZWi h[# 1;,(3# KdW l[p gk[ kdW l‡Yj_cW fh[i[d# fWhWZehWi d[Y[iWh_Wi W Ă’d Z[ h[# jW kdW f[j_Y_ÂŒd [d bW 9?:> Yed# iWhY_h bei f[h`k_Y_ei eYWi_edWZei W Ybko[ [b fheY[ie o" jhWi WdWb_pWh bWi l‡Yj_cWi Z[ bWi l_ebWY_ed[i e [d bW Z[cWdZW" bWi fhk[XWi o bei ik Z[\[Yje W iki \Wc_b_Wh[i$ 9[hYW Z[ )É*/-$&&& ZÂŒbWh[i fW]ÂŒ [b ;ijWZe W bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?>: " Yece _dZ[cd_pWY_ed[i" \hkje Z[ WYk[hZei Yed l‡Yj_cWi Z[ WXkiei o l_ebWY_ed[i W iki Z[# h[Y^ei$ ;d bei ‘bj_cei '' W‹ei i[ Ă’hcWhed (+$ BW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcW# dei 7dZhƒi o IWdj_W]e H[ijh[fe 7h_ic[dZ_ \k[ kde Z[ bei YWiei c|i [cXb[c|j_Yei gk[ bb[]ÂŒ W bW 9?:>" eh]Wd_ice Yed [b YkWb [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe Wc_ijeie$
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$)3Ĺ‹*,)' . Ĺ‹ +/ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ /'*&#,6Ĺ‹-/-Ĺ‹ )'*,)'#-) Ă‹ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" CWh_W# de HW`eo \eje " lebl_ÂŒ W e\h[Y[h Wo[h gk[ ;i# fW‹W Ykcfb_h| iki Yecfhec_# iei Yed ;khefW o Wi[]khÂŒ gk[ YedjhebWh [b ZÂƒĂ’# Y_j [i YecfWj_Xb[ Yed ÆZ[\[dZ[h [b i[dj_Ze Yec‘dÇ o bei _dj[h[i[i Z[ ;ifW‹W$ HW`eo i[ fhedkdY_ÂŒ Wi‡ [d bW beYWb_ZWZ [ifW‹ebW Z[ 7dZ‘`Wh ikh " ZedZ[ fhejW]ed_pÂŒ kd WYje Z[ bW fh[YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ ik
\ehcWY_ÂŒd" [b Yedi[hlWZeh FWh# j_Ze FefkbWh FF " fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i [d bW h[]_ÂŒd Z[ 7dZWbkY‡W Z[b (+ Z[ cWhpe$ ;b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le _di_ij_ÂŒ [d ik =eX_[hde i[]k_h| ÆYed# jhebWdZe [b ZÂƒĂ’Y_j o Ykcfb_[dZe Yed iki Yecfhec_ieiÇ" be gk[ Æ[i YecfWj_Xb[ Yed Z[\[dZ[h [b i[dj_Ze Yec‘dÇ o bei _dj[h[i[i Z[b fW‡i$ 1(3#1(.2
;ifW‹W" W `k_Y_e Z[ HW`eo" ÆlW W h[Ykf[hWh cko fhedje ik Yh[Z_# X_b_ZWZÇ fehgk[ [i kd fW‡i Æi[h_e o iebl[dj[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b ;ijW# Ze Æi[ ^W Yecfhec[j_Ze Yece [b fh_c[he W Yk_ZWh [b Z_d[he f‘Xb_YeÇ" W de ]WijWh be gk[ de i[ j_[d[ o W de fed[h Wb fW‡i Æ[d kdW i_jkWY_ÂŒd _cfei_Xb[Ç$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb WdkdY_ÂŒ [ij[ l_[hd[i gk[ [b eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye Z[ [ij[ W‹e [d ;ifW‹W bb[]Wh| Wb +". Z[b F?8" \h[dj[ Wb *"* gk[ [ijWXW fh[l_ije$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW jhWi fWh# j_Y_fWh [d [b 9edi[`e ;khef[e" HW`eo Wi[]khÂŒ gk[ [ijW Y_\hW de _dYkcfb[ [b FWYje Z[ ;ijWX_b_ZWZ o 9h[Y_c_[dje Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# fW oW gk[ ÆbW _dj[dY_ÂŒd [i WbYWd# pWh kd ) [d (&')Ç" jWb o Yece [ijWXb[Y[ [ij[ fWYje$
& ! #š(Ĺ‹. #1 ( - * ,.#šŋ Ĺ‹ / 'Z,# ĔŊ ĹŠ Ä› KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b Z[b c[hYWZe ikZWc[h_YWde Z[ 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[b 9e# JW_m|d$ Mk" W gk_[d WYecfW‹Wd h[fh[# c[hY_e ;nj[h_eh Z[ JW_m|d fWh# j_ÂŒ Wo[h ^WY_W IkZWcƒh_YW fWhW i[djWdj[i Z[ ++ [cfh[iWi jW_mWd[# kdW ]_hW Z[ fheceY_ÂŒd Z[ Yec# iWi" jWcX_ƒd fheceY_edWh| bW fed[dj[i Z[ WkjecÂŒl_b[i" f_[pWi l[djW Z[ X_Y_Yb[jWi" fheZkYjei Z[ Z[ h[be`[i o fheZkYjei _d\ehc|# fWf[b[h‡W" WYY[ieh_ei Zecƒij_Yei o fheZkYjei [YebÂŒ]_Yei" jWb[i j_Yei" [b[YjhÂŒd_Yei o j[n# Yece bW [d[h]‡W iebWh o bWi j_b[i" gk[ ZkhWh| '- Z‡Wi o bkY[i B;:$ fWiWh| feh ;YkWZeh [ijW ĹŠ JW_m|d ^W bWdpWZe kdW i[cWdW$ YWcfW‹W fWhW _cfkbiWh BW Z[b[]WY_ÂŒd" [dYWX[# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠ bWi [nfehjWY_ed[i W c[h# pWZW feh [b l_Y[fh[i_Z[d# #7/.13 !(.-#2ĹŠ 3 (6 -#2 2ĹŠ ĹŠ YWZei fWhWb[bei" Yed [b Ă’d j[ Z[b Yedi[`e Yec[hY_Wb" 4" ,_1(! ĹŠ Z[ Yecf[diWh feh bW YW‡ZW MWod[ Mk" l_i_jWh| WZ[# 1#%(231 1.-ĹŠ4-ĹŠ +9 ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ c|i W 8hWi_b" F[h‘ o 9^_b[" !.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ Z[ bW Z[cWdZW [d ;ijWZei Kd_Zei o ;khefW$ ZedZ[ i[ YedY[djhW [b -)  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
Primera fase de Curso de mandarĂn Periodo mĂĄximo de UN AĂ‘O
Pregrado o Doctorado (4 aĂąos) MaestrĂa (2 aĂąos)
9 programas de maestrĂa 2 programas de doctorado
MĂĄs InformaciĂłn: Telf.: (02) 2443412 / Mail: ecu3@mofa.gov.tw
www.roc-taiwan.org/EC
Aplicaciones hasta el 31 de Marzo del 2012
ēŊļ (1 ".1ČŊ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ 4-" 8,#ĔŊ#-Ŋ ,.1 ĔŊ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/ ,#-3.Ŋ8 Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ #-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ./#1 ".1#2ē
Ĺ‹' ! '#( ,v Ĺ‹- Ĺ‹ ' . ,#  Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ .8ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, 1;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1 !.-31 3.ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ #2! + ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ !2 Ä“ĹŠ
BW c[]Wc_d[h‡W [d [b fW‡i i[ _d_Y_W \ehcWbc[dj[ ^eo Yed bW Ă’hcW Z[b fh_c[h YedjhWje Z[ [nfbejWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW fWhW [b fheo[Yje ĂˆC_hWZehÉ PWcehW $ I[ jhWjW Z[b oWY_# c_[dje Z[ YeXh[ c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i + c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi " gk[ [ij| W YWh]e Z[ ;YkWYehh_[dj[ ;YiW $ >WijW W^ehW" bW [njhWYY_ÂŒd Z[ c[# jWb[i iÂŒbe i[ ^W h[Wb_pWZe W d_l[b Whj[iWdWb o f[gk[‹W o c[Z_WdW [iYWbW$ >Wo j[ce# h[i feh fh[ikdjei _cfWYjei d[]Wj_lei o jWcX_ƒd [nf[Y# jWj_lWi [d [b _d_Y_e Z[ [ijW dk[lW [jWfW$ I[]‘d [b WdkdY_e Z[b =e# X_[hde" ^eo [d bW jWhZ[ i[ iki# Yh_X_h| [b YedjhWje Yed ;YiW" W jhWlƒi Z[b YkWb bW YecfW‹‡W Yecfhec[j[h| '$*&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW bei Y_dYe fh_c[hei W‹ei Z[ WYj_l_ZWZ$ 7Z_Y_edWbc[d# j[" fW]Wh| Wb ;ijWZe h[]Wb‡Wi Z[ [djh[ [b , o [b . Z[b jejWb Z[ bWi l[djWi Z[b c[jWb i[]‘d [b lWbeh Z[b YeXh[ $ ;d YkWdje Wb _cfk[ije W bei _d# ]h[iei [njhWehZ_dWh_ei" i_ [b fh[Y_e Z[b YeXh[ ikf[hW bei * ZÂŒbWh[i" [b -& Z[ [iei h[# Ykhiei WZ_Y_edWb[i Z[X[h| _h W bW YW`W Ă’iYWb" iÂŒbe [b )& i[ i[h| fWhW bW [cfh[iW$ I[]‘d bW B[o" bW c_d[# hW Z[X[ fW]Wh h[]Wb‡Wi Wd# j_Y_fWZWi o" i[]‘d _dZ_YÂŒ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[# delWXb[i" [ijWi i[h|d Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i kdW l[p
3.2
#ĹŠ#23#ĹŠ!.-31 3.
Ĺ—ĹŠ 4/#1ă!(#ĹŠ!.-!#2(.- " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(-#1 Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .3 +ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ -(ă#23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä–ĹŠ
ÄˆÄŚÄ‰ÄˆÄŽÄ“Ä‰Ä’Ä‘ĹŠ'#!3;1# 2 ĉēĉĎÄ? Ä?Ä‘Ä?ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä“Ä?ĎćŊ'#!3;1# 2ÄšÄ”ĹŠÄŠÄŒÄ”Ä’Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +Ä“ĹŠ
Ă’hcWZe [b YedjhWje$ ;d jejWb" bW h[djW gk[ h[Y_X_h‡W [b fW‡i Z[b fheo[Yje WiY[dZ[h‡W Wb +' $ ;d jƒhc_dei ced[jWh_ei" C_hWZeh Whhe`Wh‡W *$*+. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Wb Ă’iYe$
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#% ĹŠ,(-#1~
FWhW IWY^[h" [n_ij[d lWh_ei fhe# Xb[cWi Z[ _d_Y_Wh bW [nfbejWY_ÂŒd W ]hWd [iYWbW$ ;djh[ bei c|i h[b[lWdj[i Wde# jÂŒ0 bW [lWi_ÂŒd Ă’iYWb" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ YecfW‹‡Wi j_[d[d iki cWjh_Y[i [d fWhW‡iei Ă’iYW# .-3#73. I[]‘d kd [ijkZ_e Z[b [nf[hje b[i1 [b h[Ă’dWc_[dje i[ ^WY[ [d [b [d c_d[h‡W M_bb_Wc IWY^[h" [d [njhWd`[he1 i[ Yedikc[ ckY^W [b fW‡i [n_ij[d '"(' c_bbed[i Z[ W]kW1 fƒhZ_ZWi W]hef[YkWh_Wi1 o ^[Yj|h[Wi YedY[i_edWZWi fWhW YedjWc_dWY_ÂŒd$ @kijWc[dj[ [ijei Wh]kc[d# bWXeh[i c_d[hWi$ ;ije h[fh[i[d# jei \k[hed [nfk[ijei jWh‡W [b *"+ Z[b j[hh_je# [d [b ?? <ehe C_d[he" h_e dWY_edWb$ BW cWoeh h[Wb_pWZe [d 9k[dYW fWhj[ [ij|d YedY[djhWZWi [d YedjhW Z[ bW ]hWd [d YkWjhe fhel_dY_Wi0 PW# cehW 9^_dY^_f[ ()") " ĉČĉēććć c_d[h‡W" `kije [b `k[# l[i YkWdZe i[ WdkdY_ÂŒ 7pkWo '+"/ " Be`W "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '+"* o CehedW IWd# bW \_hcW Yed ;YiW$ ;d %#-#1 1~ ĹŠ#+ /1.8#!3.ĔŊ2#%ĂŒj_W]e ''"( $ Wgk[b [dYk[djhe" 7b# 4-ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ X[hje 7YeijW" [nc_d_i# ;d jejWb" [n_ij[d ($(+- YedY[i_ed[i$ :[ bWi YkW# jhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi" ČēČĎđ b[i" -.- [ij|d [d fhe# i[‹WbÂŒ gk[ [i \Wbie [b
ĹŠ ZkYY_ÂŒd XW`e bW f[gk[‹W "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ31 #1~ ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ +ĹŠ Z_iYkhie e\_Y_Wb ieXh[ $(2!.Ä“ bei X[d[\_Y_ei gk[ jhW[# o c[Z_WdW [iYWbW$ ;ije h| [ijW WYj_l_ZWZ$ h[fh[i[djW '($-+& ^[Y# j|h[Wi1 [i Z[Y_h" [b )*"/ 7 ik Yh_j[h_e" bei Yeijei i[h|d c|i Wbjei gk[ bei Z[b jejWb Z[ ikf[hĂ’Y_[$ _d]h[iei" [djh[ ejhWi YeiWi feh bei h[Ykhiei gk[ i[ d[Y[i_jWh|d (23#1(.ĹŠ ;b =eX_[hde de ^W h[l[bWZe fWhW h[c[Z_Wh [b _cfWYje Wc# Yk|dje fheZkY[d [ijWi YedY[# X_[djWb gk[ ][d[hWh| bW h[ce# i_ed[i$ Jh[i [cfh[iWi0 :odWijo Y_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb Z[ bWi [nYWlW# ;b_f[" A_dheii o IWbWpWh ied bWi Y_ed[i$ cWoeh[i fhef_[jWh_Wi Z[ [ijei I[]‘d ZWjei Z[ IWY^[h" iÂŒbe Z[ Yedl[d_ei$ ĂˆC_hWZehÉ [i kdW Z[ C_hWZeh i[ ][d[hWh‡Wd (*($&&& bWi YedY[i_ed[i o \ehcW fWhj[ jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei Z_Wh_ei$ Z[ bei Y_dYe c[]Wfheo[Yjei gk[ ;d jejWb" [b fheo[Yje Whhe`Wh‡W [n_ij[d [d [b fW‡i$ ;ijei ied0 '$-,+ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi$ ;ije <hkjW Z[b Dehj[ A_dheii " H‡e h[gk[h_h‡W [djh[ *$-&& o ,&$&&& 8bWdYe ?C9 " Gk_ciWYeY^W ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ bei _d]h[# ?Wc]ebZ o IWd 9Whbei FWdWd# iei fWhW [b ;ijWZe WiY[dZ[h‡Wd W jpW ;YiW $ '*$'&& ZÂŒbWh[i$
-. &&# )ŋ /- ŋÝÿúŋ'/ ,.)-ŋ
Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ"#/¢2(3.Ŋ"#Ŋ ,4-(!(.-#2Ŋ#-Ŋ 1 99 5(++#Ŋ/1.5.Ĺ !¢Ŋ+ Ŋ31 %#"( ē
ab/809
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
")+/ ŋ ŋ ., ( -ŋ $šŋ ÝĀŋ && # )-
ĔŊ Ĺ ěŊ 7b c[dei
'+& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h o kdWi '$+&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kdW i[h_[ Z[ [nfbei_ed[i fheleYWZWi feh [b _dY[dZ_e Z[ kd Z[fÂŒi_je Z[ WhcWi o ckd_# Y_ed[i [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[b 9ed]e" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e beYWb B[i :[f[Y^[i" eĂ’# Y_Wb_ijW$ BWi [nfbei_ed[i \k[hed i[]k_# ZWi feh f[gk[‹Wi Z[Ă“W]hWY_ed[i o W\[YjWhed jWcX_ƒd W bW l[Y_dW Y_kZWZ Z[ A_di^WiW" YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e$ Bei c‘bj_fb[i [ijWbb_Zei fhe# leYWhed kd [ijWZe Z[ f|d_Ye jWdje [djh[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ 8hW# ppWl_bb[ Yece bW Z[ A_di^WiW" Zei Y_kZWZ[i i[fWhWZWi jWd iÂŒbe feh [b h‡e 9ed]e$ JhWi [b i_d_[ijhe i[ Z[i# fb[]Whed [d [b bk]Wh lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ XecX[hei" Z[ bW Feb_Y‡W" Z[ bW =[dZWhc[h‡W o lebkdjWh_ei Z[ bW 9hkp He`W Yed]eb[iW" c_[djhWi kd [gk_# fe Z[ CƒZ_Yei I_d <hedj[hWi CI< i[ jhWibWZÂŒ Wb 9[djhe >eif_jWbWh_e Kd_l[hi_jWh_e
ĔŊ š BW Yeb_i_ÂŒd \hed#
¥ ēŊ - Ŋ!.+4,- Ŋ"#Ŋ'4,.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 1 99 5(++#ĔŊ"#+Ŋ .-%.ē
#Ŋ5(23.Ŋ Ŋ".2Ŋ'#1(Ĺ ".2ēŊ -.Ŋ3#-~ Ŋ4- Ŋ '#1(" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#1- Ŋ8Ŋ .31.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'., 1.Ģē
(2Ŋ/ "1#2Ŋ5(5#-Ŋ -.Ŋ,48Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ /(+ Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#!'.Ŋ"#Ŋ 24Ŋ! 2 Ŋ2#Ŋ"#114, ¢Ģē
ĹŠ
V ĹŠ
Ŋ (-!.Ŋ#7/+.2(.-#2Ŋ#231#,#!(#1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ!(4" "#2ĖŊ 1 99 5(++#Ŋ8Ŋ (-2' 2 ĔŊ#Ŋ(-!+42.Ŋ
9>K Z[ 8hWppWl_bb[" gk[ h[# Y_X_ÂŒ W kd ]hWd d‘c[he Z[ bWi l‡Yj_cWi$ I[]‘d [b `[\[ Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ CI< <hWdY_W [d 8hWppWl_bb[" [b ZeYjeh :_fbe" Æi[ d[Y[i_jW kdW cWoeh eh]Wd_pWY_ÂŒd [d h[fWh#
je Z[ bei ^[h_ZeiÇ [ _dZ_YÂŒ gk[ Wb]kdei Z[ [bbei \k[# hed [dl_WZei Wb >eif_jWb C_b_jWh o Wb 9[djhe >eif_# jWbWh_e Z[ CWa[b[a[b[ feh bW iWjkhWY_ÂŒd gk[ ik\h_ÂŒ [b 9>K$
-Ŋ(-!#-"(.Ŋ#-Ŋ".2Ŋ"#/¢2(3.2Ŋ"#Ŋ,4-(Ĺ ŗŊ !(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4 13#+Ŋ /(+ Ŋ' 1~ Ŋ! 42 ".Ŋ
}
ĹŠ ĹŠ
+ -!#2
2ĹŠ#7/+.2(.-#2
/1.5.! 1.-ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ#-ĹŠ#"(ă!(.2Ä“
#+Ŋ !!("#-3#ēŊ 1( 2Ŋ! 2 2Ŋ$4#1.-Ŋ"#11( " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ŗŊ .-" Ŋ"#Ŋ!'.04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.2(¢-ĔŊ. 2#15¢Ŋ 4-Ŋ/#1(."(23 ē - Ŋ(%+#2( Ŋ! 3¢+(! ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ!4 13#+ĔŊ1#Ĺ ŗŊ 24+3¢Ŋ"  " ĔŊ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ.$(!( Ŋ4- Ŋ,(2 ē
jWb Z[ Zei jh[d[i h[]_ijhWZW Wo[h [d kdW Z[ bWi b‡d[Wi fh_d# Y_fWb[i Z[ Febed_W YWkiŒ Wb c[# dei ', ck[hjei o +. ^[h_Zei [djh[ bei )+& fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd [d [bbei$ 7b]kdei Z[ bei ^[h_Zei i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe ]hWl[ o Wb c[dei Zei [ij|d [d YecW" _d# \ehcŒ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh febWYe$ I[]‘d bW \k[dj[" Z[ bei ', \W# bb[Y_Zei \k[hed _Z[dj_\_YWZei i[_i" kde Z[ bei YkWb[i [i Z[ dW# Y_edWb_ZWZ [ijWZekd_Z[di[ o [b h[ije febWYei$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi ('0&& Z[b i|XWZe (&$&& =CJ Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWm_[hY_[ ikh " [d bW b‡d[W [djh[ LWhiel_W o 9hWYel_W" kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Z[b fW‡i oW gk[ kd[ bWi Zei Y_kZWZ[i febWYWi c|i _cfehjWdj[i$ ;d bei jh[d[i l_W`WXWd Y_kZW# ZWdei \hWdY[i[i" kYhWd_Wdei o kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i [ifW# ‹eb[i" gk[ _XWd W 9hWYel_W o gk[ h[ikbjWhed _b[iei$
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĽ5 +#ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ /.23 1ÄŚĹŠ/.1ĹŠ/ 9
:ĔŊ ŊěŊ &Ĺ‹'62#')Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ 0)&/ #)( ,# -Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # ŋĢ ÄŁÄ…Ĺ‹ ) ,#!)Ĺ‹ )( )˜)Ĺ‹ " 0 ,,#Ä…Ĺ‹ - !/,šŋ 3 ,Ĺ‹
+/ Ĺ‹Ä?0 & Ĺ‹& Ĺ‹* ( Ĺ‹ *)-. ,Ä‘Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹* v-Ĺ‹3Ĺ‹, #. ,šŋ &Ĺ‹ )'*,)'#-)Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹!/ ,,#&& Ĺ‹* , Ĺ‹ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹*,6 .# Ĺ‹ &Ĺ‹- / -.,)Ä„Ĺ‹ Ä? , Ĺ‹+/ Ĺ‹).,)-Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹*)&# v -ŋĢ()ÄŁĹ‹-#! (Ĺ‹'/,# ( )Ä…Ĺ‹-#! (Ĺ‹-# ( )Ĺ‹" ,# )-Ä…Ĺ‹)Ĺ‹-#! (Ĺ‹ 3 ( )Ĺ‹*,#-#)( ,)-ŋĢĄĄĄģŋ , ')-Ĺ‹+/ Ĺ‹0 & Ĺ‹& Ĺ‹ * ( Ĺ‹#(. (. ,Ĺ‹,)'* ,Ĺ‹ - Ĺ‹ v, /&)Ĺ‹' & #.)Ĺ‹3Ĺ‹ *)-. ,& Ĺ‹'6-Ĺ‹ # (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, )( #&# #š(Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹* 4Ä‘Ä…Ĺ‹- ˜ &šŋ &Ĺ‹$ Ĺ‹, & Ä„Ĺ‹Ä’ #')& š(Ĺ‹ #'Z( 4Ä“Ĺ‹)Ĺ‹ Ä’ #') " (%)Ä“Ä…Ĺ‹ -vĹ‹&)Ĺ‹ 2*, -šŋ (Ĺ‹/( Ĺ‹ ,. Ĺ‹ (0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,& (3Ĺ‹ ,$/ & Ä…Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -) # #š(Ĺ‹ )&)' # ( Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# , -Ĺ‹3Ĺ‹ # ' ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ Ă„ &# Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹3Ĺ‹ # , )-Ĺ‹*),Ĺ‹ ,/*)-Ĺ‹ / ,,#&& ,)-ŋĢ - '#* 4ÄŁÄ…Ĺ‹ #0/&! Ĺ‹ 3 ,Ä„Ĺ‹
/.#(ŋ! ( ŋ & #)( -ŋ,/- -ŋŋŋ +Ŋ'., 1#Ŋ$4#13#Ŋ "#Ŋ 42( ĔŊ + "~Ĺ ,(1Ŋ 43(-ĔŊ1#%1#2 Ŋ / 1 Ŋ1#3., 1Ŋ+ 2Ŋ 1(#-" 2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ēŊŊ ËĔŊ ŊěŊLbWZ‡c_h Fkj_d" fh_#
#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !#-31.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ ++.1 -ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĔŊ ŊěŊH[i_Z[d# j[i Z[ bei [ijWZei Z[ bW pedW Y[djhWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei bbehWXWd Wo[h W iki ck[hjei" bk[]e Z[ gk[ kdW i[h_[ Z[ jeh# dWZei Z[ijhepWhW [b YehWpÂŒd Z[b fW‡i" fheleYWdZe bW ck[h# j[ Z[ *& f[hiedWi" Y_[djei Z[ ^[h_Zei o YWi_ XehhWhW Z[b cWfW W beYWb_ZWZ[i [dj[hWi$ I[hl_Y_ei h[b_]_eiei i[h|d Y[b[XhWZei [d jeZW bW h[]_ÂŒd W\[YjWZW c_[djhWi bei WjkhZ_# Zei Y_kZWZWdei Wi_c_bWd bW cW]d_jkZ Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd fheZkY_ZW feh bei jehdWZei gk[ jeYWhed j_[hhW [b l_[hd[i$
'(- ĹŠ 4,#-3 ĹŠ 24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ŊěŊ;b fh[ikfk[ije Z[ :[\[diW Z[ 9^_dW Wkc[djÂŒ kd ''"( [ij[ W‹e" ikcWdZe ,-&$(-& c_bbed[i Z[ okWd[i '&,$*'& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i " _dZ_YÂŒ Wo[h kd fehjWlep eĂ’Y_Wb" bW l‡if[hW Z[ bW Wf[h# jkhW Z[ bW i[i_ÂŒd fb[dWh_W Z[b FWhbWc[dje$ ;b _dYh[c[dje" ikf[h_eh Wb Yh[Y_c_[dje Z[b FheZkYje ?dj[h_eh 8hkje F?8 Y^_de [d (&'' /"( " \k[ WdkdY_WZe feh [b fehjWlep Z[b FWhbWc[d# je B_ P^Wen_d]$
4#1#ĹŠ.31.ĹŠ)#$#ĹŠ- 1!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊěŊ;b ;`ƒhY_je c[n_# YWde _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b fW#
iWZe ' Z[ cWhpe ckh_ÂŒ [d kd [d\h[djWc_[dje Yed iebZWZei =[hWhZe =k[hhW LWbZ[p" Wb_Wi Ăˆ;b =k[hhWÉ" gk_[d WYjkWXW Yece Æ`[\[ Z[ bW fbWpW Z[ Dk[le BWh[ZeÇ Z[ Bei P[jWi" [d [b [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi" dehZ[ij[ Z[b fW‡i$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Z[f[dZ[dY_W W]h[]ÂŒ gk[ [d bW ef[hWY_ÂŒd YedjhW c_[cXhei Z[ bW CWh_dW Z[ Cƒn_Ye [d Gk_bW" ^kXe ') i_YWh_ei ck[hjei" [djh[ bei gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW ejhe b‡Z[h beYWb YedeY_Ze Yece Ăˆ;b F_X[É$
c[h c_d_ijhe o [nfh[i_Z[dj[ Z[ Hki_W" ]WdÂŒ Wo[h ^eb]WZWc[d# j[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ WYk[hZe W bei iedZ[ei o bei h[ikbjWZei fWhY_Wb[i" l_Yjeh_W gk[ iki h_lWb[i de jWhZWhed [d Yk[ij_edWh$ Æ=hWY_Wi W jeZei bei gk[ ^Wd Z_Y^e Ăˆi‡É W bW =hWd Hki_WÇ" ]h_jÂŒ Fkj_d Yed b|]h_cWi [d bei e`ei Wdj[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ fWhj_# ZWh_ei" Yed]h[]WZei W Z[Y[dWi Z[ c[jhei Z[ bWi ckhWbbWi Z[b Ah[cb_d$ ;b [l[djkWb fh[i_Z[dj[ [b[Yje WĂ’hcÂŒ gk[ [b fk[Xbe Z[ Hki_W ^W Z[ceijhWZe iWX[h ÆZ_\[h[dY_Wh bei Wd^[bei Z[ YWcX_e Z[ bei _d# j[djei Z[ Z[ijhk_h [b fW‡iÇ$ Ɯ>[# cei l[dY_Ze Ç" ]h_jÂŒ [d c[Z_e Z[ bWi WYbWcWY_ed[i Z[ iki `ÂŒl[d[i i[]k_Zeh[i$ I[]‘d _d\ehcW bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 " Yed kd +&"&+ feh Y_[dje [iYhkjWZe" [b ^ecXh[ \k[hj[ Z[ Hki_W eXj_[d[ [b ,*")- feh Y_[dje Z[ bei lejei [c_j_Zei$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" Fkj_d" i[# h‡W [b ]WdWZeh Z[ bei Yec_Y_ei [d bW fh_c[hW lk[bjW$ ÆDe ^WXh| i[]kdZW lk[bjW$
Ä“ĹŠ + "~,(1ĹŠ 43(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ142.ĹŠ ,(318ĹŠ #"5#"#5ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ -#9'- 8 ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄ“ĹŠ
2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ! , ( 1Ŋ #+Ŋ2(23#, Ŋ#+#!3.1 +Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.Ĺ -#2Ŋ2# -Ŋ)423 2Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ^
;ijW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW lk[bjW [ijWXW YbWhW Z[iZ[ ^WY[ Zei e jh[i c[i[iÇ" Z_`e [b Y_d[WijW IjWd_ibWl =elehk`_d" `[\[ Z[ YWcfW‹W Z[ Fkj_d" [d Z[YbWhWY_ed[i [d Z_h[Yje feh j[b[l_i_ÂŒd dWZW c|i YedeY[h# i[ bei fh_c[hei h[ikbjWZei$ #+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1(
C|i Z[ -&$&&& fWhj_ZWh_ei Z[b
.2ĹŠ5.3.2
.2ĹŠ! -"(" 3.2 ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .,4-(23 ĹŠ"#ĹŠ 42( ĔŊ Ĺ— 4#-- "(ĹŠ (4%;-.5ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ! -"(Äą " 3.ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĔćÄ?ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23.ĹŠ+.ĹŠ"(2/43 -ĹŠ#+ĹŠ,4+3(,(++.Äą Ĺ—- 1(.ĹŠ () ~+ĹŠ 1¢).1.5ŊĸÄ?ĔĒĉŊ/.1ĹŠ!(#-3.ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ
fh_c[h c_d_ijhe hkie" LbWZ‡c_h Fkj_d" i[ Yed]h[]Whed Y[hYW Z[b Ah[cb_d fWhW Y[b[XhWh ik l_Yjeh_W$ ÆBei cWd_\[ijWdj[i oW de YW# X[d [d bW FbWpW CWdƒp^dWoW feh
4+31 - !(.- +(23 ĹŠ + "~,(1ĹŠ (1(-.52*(ŊĸÄ?Ä“Ä?ÄŽĹŠ /.1ĹŠ!(#-3.ĚēŊ ĹŠ +ĹŠ2.!( +"#,¢!1 3 ĹŠ #1%4_(ĹŠ (1¢-.5ĔŊ Ĺ— -3(%4.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #- ".ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ 8ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ”Ä?ÄˆĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#+#!3.1#2Ä“
be gk[ i[ ^W Xbegk[WZe [b jh|Ă’# Ye [d bWi YWbb[i Y[hYWdWiÇ" i[‹W# bÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[ bW Feb_Y‡W Z[ CeiY‘" Y_jWZe feh bW W][dY_W H?7#DÂŒleij_$
Ćŋ, */ &# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹, ˜# Ĺ‹ ,, , Ĺ‹" # Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ /* ,' ,. -Ä“ ĔŊ ĔŊ ŊěŊ Bei h[fk#
Xb_YWdei [ijWZekd_Z[di[i i[ Wb_ijWd fWhW [b Ikf[hcWhj[i" Z‡W [d [b gk[ lejWh|d [d '& [ijWZei feh ik fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb" [d kdW fh_cWh_W [d bW gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[# i[i bei \Wleh_jei i[ jkhdWd i[#
cWdWbc[dj[" ^WY_[dZe Z_\‡Y_b fh[l[h gk_ƒd i[h| [b h_lWb Z[ 8WhWYa EXWcW$ ;b , Z[ cWhpe" bei Wif_hWd# j[i h[fkXb_YWdei i[ c[Z_h|d [d 7bWiaW" =[eh]_W" ?ZW^e" CWi# iWY^ki[jji" :WaejW Z[b Dehj[" E^_e" EabW^ecW" J[dd[ii[["
L[hcedj o L_h]_d_W$ 7 kd Z‡W Z[b Ikf[hcWhj[i" [b ckbj_c_bbedWh_e [n]eX[h# dWZeh Z[ CWiiWY^ki[jji C_jj Hecd[o o [b kbjhWYedi[hlW# Zeh [ni[dWZeh Z[ F[di_blWd_W" H_Ya IWdjehkc" i[ ikf[hWd kde W ejhe feh feYei fkdjei
[d iedZ[ei [d lWh_ei [ijWZei" c_[djhWi [b ejhehW \Wleh_je" [b Yedi[hlWZeh D[mj =_d]h_Y^" bkY[ Yece ]WdWZeh iebWc[dj[ [d =[eh]_W" [ijWZe Wb gk[ h[# fh[i[djŒ ZkhWdj[ Zei ZƒYWZWi [d bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWd# j[i [d MWi^_d]jed$
"60 4ŋ )(ð,' ŋ+/ ŋ./'),ŋ , ŋ ( ,)-) ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ l[#
d[pebWde" >k]e 9^|l[p" _dZ_YÂŒ gk[ bei [ijkZ_ei Yed\_hcWhed gk[ [b jkceh gk[ i[ b[ [njhW`e [d kdW ef[hWY_ÂŒd [d BW >WXWdW [b fWiWZe (, Z[ \[Xh[he \k[ ÆkdW h[Ykhh[dY_WÇ Z[b Y|dY[h Z_W]dei# j_YWZe [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ iec[j[h| W hWZ_e# j[hWf_W$ Æ;b [ijkZ_e WdWjecefWjebÂŒ]_# Ye i[ ^_pe Yed [b h_]eh Y_[dj‡ÒYe h[gk[h_Ze Z[b jkceh [nj_hfWZe [d ik jejWb_ZWZ o YedĂ’hcÂŒ be gk[ oW i[ ikfed‡W" gk[ [b c_ice [i
kdW h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h Z_W]# deij_YWZe _d_Y_Wbc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ 9^|l[p [d kd fhe]hWcW ]hWXWZe [b i|XWZe o Z_\kdZ_Ze Wo[h feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb$ 9^|l[p ikXhWoÂŒ gk[ [b h[ikb# jWZe Z[ bei _d\ehc[i de b[ ieh# fh[dZ_[hed ÆfWhW dWZWÇ fehgk[ [hW Æbe c|i fheXWXb[Ç" Wkdgk[ ikXhWoÂŒ gk[ [d bei _d\ehc[i i[ YedijWjÂŒ ÆbW Wki[dY_W Z[ b[i_ed[i ik][ij_lWi Z[ Y|dY[h" d_ beYWb# c[dj[" d_ [d ÂŒh]Wdei Y[hYWdeiÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ ikf[# h[ kd fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd o
2Ŋ4- Ŋ 3 ++ Ŋ/4#2Ŋ8Ŋ 8.Ŋ 04~Ŋ#23.8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ $ 5.1Ŋ"#Ŋ (.2(3.ŊĸēēēĚŊ +(23.Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ423#"#2Ŋ/ 1 Ŋ #-$1#-3 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ3#-% ,.2Ŋ 04#Ŋ#-$1#-3 1ĔŊ/#1.Ŋ5(5(1#Ĺ ,.2Ŋ8Ŋ5#-!#1#,.2Ģē Ŋ :
Y_YWjh_pWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi i[cWdWi i[ iec[j[h| W kd jhWjWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W Z[ kdW ^ehW Z_Wh_W" Z[ bW gk[" Z_`e" oW e\h[Y[h| Z[jW# bb[i" o ejhei jhWjWc_[djei Yec# fb[c[djWh_ei$
ēŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ē
Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ;b _cfe#
! Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ă° # (. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( ,!v Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ,#).1 1ĹŠ+.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.Ä“
2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1 #+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ!.-ĹŠ 4#- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ8ĹŠ -4#5 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2Ä“ BW cWoeh‡W Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd [d[h# ]ƒj_YW Z[ ;YkWZeh Z[f[dZ[ Z[b f[jhÂŒb[e e Z[ bWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi" feh be gk[ ik Z[if[hZ_Y_e Yedjh_# Xko[ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye oW gk[ bWi [c_i_ed[i YedjWc_dWdj[i Z[ bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i Wbj[hWd bW WjcÂŒi\[hW$ ÆFWhW WokZWh W c_j_]Wh [ij[ \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye Z[X[cei WfehjWh Yed kd Yedikce [Ă’Y_[d# j[Ç" ieij_[d[ CWhbed BeW_pW" [n# f[hje [d [d[h]‡W$ >eo i[ Y[b[XhW [b :‡W Ckd# Z_Wb Z[ bW ;Ă’Y_[dY_W ;d[h]ƒj_YW Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bWi f[hie# dWi eXj[d]Wd bei c_icei X_[d[i o i[hl_Y_ei [d[h]ƒj_Yei" f[he Yed c[dei h[Ykhiei o h[ZkY_[dZe bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ÆI[h c|i [Ă’Y_[dj[ de i_]d_# Ă’YW gk[ Z[X[cei h[dkdY_Wh W dk[ijhe X_[d[ijWh$ I_cfb[c[dj[" Z[X[cei WZefjWh ^|X_jei o j[Y# debe]‡W h[ifediWXb[Ç" WYbWhW$ 84"#ĹŠ '.11 -".
ÂľIWX‡W gk[ [b '. Z[ bW [d[h]‡W gk[ i[ Yedikc[ [d [b ^e]Wh o gk[ [b )& Z[ bW gk[ i[ ]WijW [d bW eĂ’# Y_dW fhel_[d[ Z[ bW _bkc_dWY_ÂŒd5 Fk[i Wi‡ [i$ ;i feh [ije gk[ BeW_# pW h[Yec_[dZW gk[ ÆYed jWd iebe
-#1%~ ĹŠ 1#-.5 +# Ĺ—ĹŠĹŠ
- ĹŠ/ 13#ĹŠ2(%-(ă! 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#ă!(#-!( ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ .ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2.+ 1ĔŊ+ ĹŠ#¢+(! ĔŊ + ĹŠ%#.3_1,(! ĔŊ+ ĹŠ, 1#.,.31(9ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ (., 2 Ä“ ÄĄ +ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ Äą 2 " ĹŠ#-ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ42 -ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ,#-.2ĹŠ !.-3 ,(- -3#2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ ,#).1#2ĹŠ/1;!3(! 2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ #7/#13.ĹŠ 1+.-ĹŠ . (9 Ä“
WfW]Wh bWi bkY[i gk[ de i[ kiWd e fh[\[h_h bW bkp dWjkhWb" [ijWcei X[d[ÒY_WdZe Wb fbWd[jWÇ$ ;d bei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e i[ fk[Z[ efjWh feh W]hkfWh bWi bkc_# dWh_Wi feh pedWi" [i Z[Y_h" gk[ i[ Wb_c[dj[d Z[ Z_\[h[dj[i Y_hYk_jei Yed kd c_ice _dj[hhkfjeh$ Æ9WZW ]hkfe Z[X[ [ijWh Yecfk[ije feh Wgk[bbWi gk[ i[ kj_b_Y[d [d kd c_i# ce ^ehWh_e fWhW i[h [dY[dZ_ZWi iebe [d [ij[ f[h_eZeÇ" ik]_[h[$ EjhW WokZW Z[ bW j[Ydebe]‡W [i
.-2#).2ĹŠ
5(3#Ŋ#+Ŋ"#2/#1"(!(. Ŋ .Ŋ"# #Ŋ04#" 12#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ ŗ+4!#2Ŋ"#+Ŋ!4 13.Ŋ#-!#-"(" 2Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ".1,(1ē
ĹŠ / %4#ĹŠ8ĹŠ"#2!.-#!3#ĹŠ+ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ Ĺ—!4 -".ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ#23_ĹŠ42 -".Ä“ ĹŠ .ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-!#-"(".2ĹŠ5 1(.2ĹŠ 13#Äą Ĺ—$ !3.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ ĹŠ 4 -".ĹŠ42#ĹŠ+ ĹŠ+(!4 ".1 ĔŊ!.+.04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— +(,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ/#" 9.2ĹŠ/#04# .2Ä“ ĹŠ (ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ 2/(1 ".1 ĹŠ, -3#-% ĹŠ#+ĹŠÄƒ+31.ĹŠ Ĺ—+(,/(.Ä“ ĹŠ +ĹŠ42 1ĹŠ+ ĹŠ"4!' ĹŠ#+_!31(! ĔŊ31 3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—  12#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".Ä“ ĹŠ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ/.1ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ ĹŠ2#! ".1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/#+.Ä“
Ĺ—ĹŠ 1%4#ĹŠ+ ĹŠ+ 5 ".1 ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ! / !(" "Ä“ efjWh feh [b kie Z[ h[]kbWZeh[i Z[ fej[dY_W fWhW gk[ i[ WfW]k[d bWi bkY[i YkWdZe ^WoW ik\_Y_[dj[ bkp dW# jkhWb$ 7Z[c|i" bei WfWhWjei Z[ Yed# jheb Z[ fh[i[dY_W ied \WlehWXb[i$ 7b kiWh [b YecfkjWZeh Z[X[ YedĂ’]khWhbe fWhW h[ZkY_h [b Yed# ikce Z[ [d[h]‡W o YkWdZe de be kj_b_Y[ [i _cfehjWdj[ gk[ be WfW# ]k[ o de b[ Z[`[ [d ĂˆijWdZ XoÉ$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [l_j[ Z[i# f[hZ_Y_Wh YecXkij_Xb[ fWhW ik jhWdifehjWY_ÂŒd$ Æ?dYh[c[djWh [b kie Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye [i kdW \ehcW Z[ WfehjWhÇ" i[‹WbW$
d[dj[ ]bWY_Wh F[h_je Ceh[# de" [d [b ikh Z[ 7h][dj_dW" ^W Yec[dpWZe [b fheY[ie ^WY_W ik Y‡Yb_YW hkfjkhW" kd [if[Yj|Ykbe gk[ WjhW[ W c_# b[i Z[ jkh_ijWi$ ;b Z_gk[ Z[ ^_[be gk[ i[fWhW [b XhWpe H_Ye o [b 9WdWb Z[ bei JƒcfWdei Z[b BW]e 7h][dj_de [cf[pÂŒ W h[]_ijhWh Ă’bjhWY_ed[i [b fW# iWZe c_ƒhYeb[i o i[ fh[lƒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ fheZkpYW ik [ijhk[dZe# iW hkfjkhW$ C[Z_ei Z[ fh[diW Ye# c[dpWhed W _dijWbWhi[ [d bWi fWiWh[bWi Z[b FWhgk[ DWY_edWb Bei =bWY_Wh[i" [d
), & -ŋ- ŋ Ē &)( (ēŋ * , ŋ -) , 0#0#, } ĔŊ ŊěŊBWi Yh‡Wi Z[ YehWb
fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Yh[Wd# Ze ĂˆYbed[i ][dƒj_YeiÉ Z[ i‡ c_icei Wdj[i Z[ [ijWXb[Y[h# i[ o Yedl[hj_hi[ [d WZkbjei" be gk[ fej[dY_W ik YWfWY_ZWZ Z[ ikf[hl_l[dY_W" i[]‘d kd [ijkZ_e WkijhWb_Wde$ I[ jhWjW Z[ kdW dk[lW \ehcW Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Z[b YehWb gk[ de h[gk_[h[ WYj_# l_ZWZ i[nkWb o gk[ [d jƒh# c_dei ^kcWdei [gk_lWb[ W j[d[h Æc[bb_pei" jh_bb_pei e YkWjh_bb_peiÇ" i[]‘d 7d# Zh[m >[omWhZ" Wkjeh `kd# je W 7dZh[m D[]h_ Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje 7kijhWb_Wde Z[ 9_[dY_W CW# h_dW 7?CI fkXb_YWZW feh bW h[l_ijW IY_[dY[$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
bW ikh[‹W fhel_dY_W Z[ IWdjW 9hkp" Z[iZ[ ZedZ[ fk[Z[ eXi[hlWhi[ [b ]bWY_Wh W bW [if[hW Z[b ]hWd [if[Y# j|Ykbe$ 1.!#2.Ŋ- 341 +
<k[dj[i Z[ bW i[Yh[jWh‡W Z[ Jk# h_ice Z[ IWdjW 9hkp _dZ_YWhed gk[" i_ X_[d [b fheY[ie Z[ hkfjkhW i[ _d_Y_ÂŒ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" oW Yec[dpWhed W bb[]Wh l_i_jWdj[i W bW pedW o i[ [if[hW kdW WĂ“k[dY_W cWoeh fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;b \[dÂŒc[de [i fheleYWZe feh bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi W]kWi ieXh[ [b Z_gk[ Z[ ^_[be" gk[ Yec_[dpW W W]h_[jWhi[ ^WijW \ehcWh kd ^k[# Ye [d \ehcW Z[ WhYe gk[ be Z[X_# b_jW o j[hc_dW feh Z[hhkcXWhi[$ BWi ‘bj_cWi hkfjkhWi i[ Z_[hed [d '/.." (&&*" (&&, o (&&.$
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ (#, 1#Ŋ4-Ŋ/#04# .Ŋ'4#13.Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ ŗ/ 1 Ŋ3#-#1Ŋ/1."4!3.2Ŋ.1%;-(!.2ē
(23(-3.2ĹŠ
BWi Yh‡Wi Z[ YehWb ][d[hWbc[d# j[ dWY[d Z[ bei ^k[lei b_X[hW# Zei Wb cWh feh ik fhe][d_jeh" Wdj[i e Z[ifkƒi Z[ i[h \[hj_b_# pWZei" fWhW gk[ Z[ifkƒi i[Wd WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[ ^WY_W kd dk[le bk]Wh [d [b gk[ i[ WĂ’dYWh|d$ ;d YWcX_e" bei ĂˆYbed[iÉ Z[ [ijei Wd_cWb[i cWh_dei Yed [igk[b[je YWbY|h[e Zkhe ied hƒfb_YWi ][dƒj_YWi Z[ ik fhe][# d_jeh gk[ i[ fheZkY[d YkWdZe" feh [`[cfbe" bWi ebWi gk[ [c# X_ij[d ZkhWdj[ kdW jehc[djW fheleYWd ZW‹ei [d bW Yebed_W Z[ YehWb$ ;d ik _dl[ij_]WY_ÂŒd" bei Y_[d# j‡ÒYei h[Yh[Whed [d [b bWXehWje# h_e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ jkhXkb[d# Y_W W bWi gk[ i[ [nfed[d ZkhWdj[ bW deY^[ bei YehWb[i Z[ bW =hWd 8Whh[hW Z[ 9ehWb" [d [b deh[ij[ Z[ 7kijhWb_W$
& # ,Ĺ‹ ,! (.#()Ĺ‹ #(# # Ĺ‹ ,/*./,
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
^1(* ĹŠ 4#11#1.ĹŠ #)~
JhWXW`W Z[iZ[ gk[ j_[d[ '* W‹ei Z[ [ZWZ$ 7YjkWbc[dj[ be ^WY[ [d kd _cfehjWdj[ bW# XehWjeh_e Yb‡d_Ye Yece l_i_# jWZehW cƒZ_YW$ ;ijkZ_Wdj[ Z[ CWha[j_d]" [ijW ]kWoWgk_# b[‹W fWhj_Y_fW feh fh_c[hW l[p [d kd h[_dWZe Z[ X[bb[pW o Wi[]khW gk[ be ^WY[ W \_d Z[ WokZWh W bei c|i d[Y[i_jWZei$ xh_aW =k[hh[he j_[d[ (' W‹ei Z[ [ZWZ o b[ ]kijW ckY^e _h Z[ YecfhWi$
ĎćŊ  .2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/."(. ēŊ #-3¢Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ"#+Ŋ1.!*Ŋ!.-3#,/.1;-#.ē
- ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ2 ! 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ "#ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ#2!.%(" 2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2Ä“
Ŋ ĔŊ š Bei Hebb_d] Ije#
d[i Y[b[XhWh|d [ij[ W‹e ik +& Wd_# l[hiWh_e Yed kd b_Xhe Z[ \eje]hW\‡Wi o ejhe cWj[h_Wb _dƒZ_je [iYe]_Ze feh bei fhef_ei c_[cXhei Z[ bW XWdZW Xh_j|d_YW" WdkdY_ÂŒ bW [Z_je# h_Wb [ijWZekd_Z[di[ >of[h_ed$ 8W`e [b j‡jkbe ĂˆJ^[ Hebb_d] Ije# d[i0 +&É" bW eXhW ÆYk[djW bW ^_i# jeh_W Z[ +& \Wdj|ij_Yei W‹eiÇ" _dZ_YWhed [d kd Yeckd_YWZe bei YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[b ]hk# fe0 [b leYWb_ijW C_Ya @W]][h" [b ]k_jWhh_ijW A[_j^ H_Y^WhZi" [b XW`_ijW Hedd_[ MeeZ o [b XWj[h‡W 9^Whb_[ MWjji$ Æ;cf[pWcei Yece kdW XWd# ZW Z[ Xbk[i jeYWdZe [d bei XWh[i" o j[hc_dWcei bb[dWdZe bei cW# oeh[i [ijWZ_ei Z[b ckdZe Yed kd j_fe Z[ [if[Yj|Ykbe Yed [b gk[ d_d]kde Z[ deiejhei i_gk_[hW ie‹WXW [d Wgk[bbei W‹eiÇ" W‹W# Z_[hed bei Ijed[i$ +ĹŠ+( 1.
>of[h_ed i[‹WbŒ gk[ [b b_Xhe" YkoWi jWfWi i[h|d Z_i[‹WZWi feh [b fhef_e MWjji" iWbZh| W bW l[djW [d ;ijWZei Kd_Zei o 9W# dWZ| [d [b eje‹e o i[h| [b ‘d_Ye Wkjeh_pWZe feh bW XWdZW fWhW
ĹŠ } ĹŠ
.,#- )#ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ#23 ".4Äą
ag/21205
-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!4 -.ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ 4 " + ) 1 ĹŠ #1. ,#1(! -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(- 4Äą %41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 1!~ ĹŠ -4-!(¢Ŋ ++~ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ 4- ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠÄĄ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĢŊ"#+ĹŠ !_+# 1#ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#ĹŠ 1-#23ĹŠ #,(-%6 8Ä“ĹŠ
Y[b[XhWh c[Z_e i_]be [d bei [iY[dWh_ei$ ;b cWj[h_Wb _dƒZ_je fheY[# Z[ Z[ bei [nj[diei WhY^_lei Z[b hejWj_le Xh_j|d_Ye :W_bo C_hheh o ^Wh| kd h[Yehh_Ze feh jeZW bW jhWo[Yjeh_W Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" gk_[d[i jeYW# hed feh fh_c[hW l[p [b '( Z[ `kb_e Z[ '/,( [d [b CWhgk[[ 9bkX Z[ BedZh[i Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[ c|i WZ[bWdj[ [d kde Z[ bei ]hkfei c|i fefk# bWh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z[b heYa$ +%.ĹŠ#2/#!( +
I[]‘d bW [Z_jeh_Wb [ijWZek# d_Z[di[" bW eXhW ÆYedjWh| bW ^_ijeh_W Z[ bW XWdZW Z[ kdW cWd[hW gk[ dkdYW Wdj[i i[ ^WX‡W ^[Y^e" [d bWi fhef_Wi fWbWXhWi Z[ iki c_[cXhei" W jhWlƒi Z[ _c|][d[i [if[Y_Wb# c[dj[ [iYe]_ZWi feh [bbei c_iceiÇ$ BW fh[i_Z[djW Z[ >of[# h_ed" ;bb[d 7hY^[h" Wi[]khÂŒ gk[ Ækd Wd_l[hiWh_e Yece [ij[ h[gk_[h[ kd b_Xhe Wbk# Y_dWdj[Ç" [d [b gk[ Z_`e gk[ @W]][h" H_Y^WhZi" MeeZ o MWjji Æi[ ^Wd [i\ehpWZe fWhW WdWb_pWh [b Yedj[d_Ze Z[iZ[ jeZei bei |d]kbei fei_Xb[iÇ fWhW be]hWh Ækd fheZkYje _d# Yh[‡Xb[Ç gk[ ^Wh| bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei WĂ’Y_edWZei$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
TREINTA DÍAS
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ(-3#1- ũ-#!#2 1( ũ / 1 ũ31 -2,43 1ũ+.ũ-#% 3(5.ũ/.1ũ/.2(3(5.ũ8ũ / 1 ũ24 84% 1ũ ũ24ũ2#1ũ(-$#1(.1ēũ 4ũ"4+941 ũ 8ũ2#-2( (+(" "ũ%4 1" ũ ũ4- ũ/#12.- ũ"#ũ #2/~1(34ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ũ04#ũ-.ũ2#ũ"#) 1;ũ ,#"1#-3 1ũ/.1ũ- " ēũ
CONVICTO DIOS EN EL ISLAM PATO
NA NACIONALIZA MEXI!"NA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ /1.ı 5#!' 1ũ +ũ,;7(,.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(134"ũ #2ũ4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ2 +4"Ĕũ"#ũ #++#9 ũ8ũ"#ũ 4#- 2ũ!.234, 1#2ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ3#-"#1;ũ ũ,#).1 1Ĕũ+ ũ1#ı + !(¢-ũ!.-ũ#23 ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!#1! - ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ē #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ3(#-#ũ,4!'.2ũ5(!(.2ũ 3(#-#2ũ,4!'.2ũ ,.2ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ 2ũ$ !(+(" "#2ũ04#ũ#+ũ"#23(-.ũ +#ũ#23;ũ/1#2#-3 -".ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ 8 ũ04#ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ/."#1ũ!.-2(23#ũ#-ũ 2 #1ũ04#ũ2~ũ2#ũ/4#"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ04(#1#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#ũ !3(5 ėũ "ēũ2#ũ /4#"#ũ#-!.-31 1ũ!.-ũ+ ũ/#12.- ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ04#ũ#23 ũ 42! -".ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ5(" ũ#)#,/+ 1ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ . 2#04(.ũ ũ-4#231.2ũ2#,#) -3#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ,;2ũ #23 +#ũ8ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ ũ! +, ũ (,/#1#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ /4#"#ũ2#1ũ+ ũ,(3 "ũ"#ũ 4#-.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ũ+.ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#ıēũ 2 /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 11 1ũ#2ũ'4, -.Ĕũ /#12#5#1 1ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ#2ũ"( ¢+(!.ē
ROMANOS TERCERA VOCAL
POLÍTICO
DESTREZA
CHINO
EXTENSIÓN
TIZA PLANTA
DUEÑA
TREPADORA CAPITAL DE PERÚ
PALMA DE
FIBRA TEXTIL
PRIMERA
EQUIVOCADA
VOCAL
CIUDAD DE ESPAÑA
LODO
REZAR,
SUPLICAR
TESORO
SÍMBOLO DE
CURAR
CONVICTO
CROMO
PÚBLICO
EMBUSTE, TRAMPA
RECORTAR, SUSPENDER
ARGOLLA
LOCOMOTORA
RELATIVO
BOGAR
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ! +, ũ8ũ#+ũ./3(,(2,.ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13 -3#2ũ8ũ5 +(.2.2ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13 "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ' !#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#ũ2(-.ũ#-ũ' !#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ /.8.ũ8ũ+ ũ 84" ũ04#ũ1#!( ũ"#+ũ#731 -ı )#1.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ5 +(.2.2ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ5#1" "#1.ũ2 (.ũ 2¢+.ũ#2ũ1(%41.2.ũ!.-2(%.ũ,(2,.ėũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ũ#2ũ , +#ē
CINCUENTA EN
CEREMONIA
ũũ
: ũũ
PLANO, LISO
PEÑASCO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ $#!34.2 ēũ "ēũ#-!.-31 1;ũ+ ũ! +, ũ8ũ$#+(ı !(" "ũ04#ũ' ũ 42! ".ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#Ĕũ !1# Ĕũ24# #ũ8ũ 31_5 2#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ !3(5 ũ#-ũ24ũ5(" ũ +.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ!1#9! ũ8ũ/1.2/#1#ũ #-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ-.ũ#2/#1 ũ - " ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ#2ũ24/#1(.1ũ ũ3.".2ũ +.2ũ'., 1#2ē
PIÉLAGO
INGLESA
ESPOSA DE ABRAHAM
CANSADA
ŗũ ũ:[iZ[ cko f[gk[ ei" 7h_Yb[d[i o 7dZh ^Wd i_Ze
LLA DEL MUNDO ANTES DE CRISTO
AGRIA
CALMOSO,
IGUALDAD EN
CONJUNTO DE
PAUSADO
LA SUPERFICIE
ESLABONES
EMBARCACIÓN
APOSENTO
LIZA
QUÍMICO DE SÍMBOLO U
DEL DILUVIO
COMPOSITOR Y ACTOR ARGENTINO
LLANA, LISA
SOLITARIO
HURTAR
SÍMBOLO DE NEÓN
GROSURA DE
Solución anterior L
A
O
PELÍCULA
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
O
R
S TERMINACIÓN VERBAL
YUNQUE DEL PLATERO
ASTRO REY APÓCOPE DE SANTO
S
S
C
PAÍS DE ASIA
CONFLICTO
L
MATRIMONIO
DERMIS LLANO, LISO
P
P
A
L
A
V
A
ENFERMEDAD
DE AIRE
U
T
TERRENO UNIFOR-
A
M
CREMA DE LA LECHE
PRONOMBRE PERSONAL
O
R
E
A
R
L
O
HOMBRE EN
E
M
VOZ DE ARRULLO
N
O
INGLÉS
S
CANTIDAD FRUTO DE LA VID
E
R
NEUTRO
A
ALTAR
A
R
A
ASIDERO,
R
O
M
A
MANGO
E
A
CALAMBRE EN LOS MÚSCULOS ME Y DILATADO
L A
ACUERDO
A
R
U
I
D
CAPITAL DE NORUEGA ESTIRAR,
C
ALARGAR
L O
I
D
O
R
O
N
D
POLÍTICO
M
A
S
N
A O SANTO EN PORTUGUÉS DUEÑA
RESIDUO
A BÁSCULA CIUDAD DE BRASIL
N A
ONDA
E
W
A
T
I
L
PLANA, LLANA
N
S
O COMEDIANTE,
A
T
M
A
L
A
A
L
E
T
GALÁN ESTRELLA EN INGLÉS
MATERIA TEXTIL
N A C MÁQUINA PARA TEJER
HOGAR
O
LICOR ROEDOR
AFÓNICA
SÍMBOLO DE
ARBUSTO
CHINO
COMIDA EN
A
B
L
G
XTRAÑO
O L
N
GRANDE
GUISAR
A
R
APÓCOPE DE
MUJER
S
E
h_lWb[i$ ;b j_[cfe ^W fWiWZe" 7h_Yb[d[i i[ ^W Z_lehY_WZe Z[ IkpWdW Yed bW gk[ jkle kd ^_`e" c_[djhWi gk[ 7dZh i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d @WYgk[i B[YbW_h" kd Z_i[ WZeh Z[ ceZWi gk[ de [i cko X_[d YedeY_Ze [d [i[ ckdZe jWd Yecf[j_j_le$ L[W Y ce [b h[[dYk[djhe Z[ bei Zei h[l_l[ kdW l_[`W Z_ifkjW$
PRIMERA PULMONAR
N
I
SUMAR
LABRAR
UNO EN INGLÉS
CIUDAD DE UGANDA VASIJA PARA
O SABROSA
C
RESULTADO DE
CELEBRIDADES E J8EK@8>F ;< C8 ?FQ O (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8$ R D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 A DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K< R
UN ANIMAL
O ADVERBIO DE
M
C
ARTÍCULO
E
RÍO DE ALEMANIA LLEGAR A UN
A
LICOR
D
I
R
N
REZAR, SUPLICAR
N
P M
O AFLUENTE
A
A
A
A
CIUDAD DE VENEZUELA
L ACTRIZ DE LA PELÍCULA TODOS LOS HOMBRE DEL REY
A
T
R
A
I
K
A
T RUEDA, NEUMÁTICO SOSEGAR, TRANQUILIZAR
R
S
N
ĔũĉćĖČĎ
AL SOL
FUE CANTANTE,
L
4!'(!'#.2
CIUDAD, MARAVI-
HIJO DE DÉDALO MISIVA
ACTOR DE LA
āā
LECHO
GRITO TAURINO
ETIQUETA,
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
RALLAR, LIMAR
CERVEZA
ũũ
^ ũ
LANZAR PROVEER DE ARMAS
SÍMBOLO DE RADIO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ !3(5 ũ #-#ă!(;-ı ".+#Ĕũ+ ũ!.,/1 ũ8ũ5#-3 ũ"#ũ 43.2ũ8ũ.31.2ũ (#-#2ũ+#ũ 84" Ĕũ#2ũ/1. +#ũ04#ũ1#!( ũ /.8.ũ#!.-¢,(!.ũ"#ũ4-ũ/ 1(#-3#ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ 4!' 2ũ5#!#2ũ! 23(% ũ (.2ũ!.-ũ +.ũ04#ũ" Ĕũ8ũ/1#,( ũ!.-ũ+.ũ04#ũ-(#% ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ ,(%.2ũ#2ũ (-,#-2 ,#-3#ũ5 +(.2.ũ/ 1 ũ "ēũ8ũ+.ũ ' !#-ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ũ8ũ./3(,(23 ēũ #!4#1"#Ėũ !3.ũ#2ũ+ ũ' (+(" "ũ"#ũ31 3 1ũ 04#ũ#+ũ.31.ũ5# ũ+ ũ+49Ĕũ2(-ũ' !#1+#ũ2#-3(1ũ #+ũ1 8.ē
TIARAR,
FUE UNA CANTANTE ARGENTI-
ũũ
ũũ
NINFA QUE VIVE
A CHIFLADO
CALIDAD DE
N
A
O
I
ÁTOMO
R
L
I
C GITANO DE RAZA
CIUDAD DE CHILE
A
SEGUNDA
E
I
LA CRUZ
E A
M
ESCRITURA EN
N
EN LAS AGUAS
LA NOCHE
UNO EN INGLÉS
PROVISIÓN DE VÍVERES
CARRASPEO
AGUA EN INGLÉS
RÍO DE FRANCIA
VOCAL
CERCANO
CALCIO
CHINO
MARSUPIAL AUSTRALIANO SILENCIOSO,
N
S
A
A
C
RESERVADO
ARTÍCULO
R
FEMENINO
O
N
E
TERMINACIÓN
S
A
C
T
O
}
VERBAL
+ũ2Ì/#1ũ %#-3#ũđď
Ċŋ
ĔũĉĉĖćć
ŗũ ũũIj[l[ 9Wh[bb [i CWnm[bb IcWhj" kd W][dj[ [dYkX_[hje
_!3.1ũ (++ ı . .2
gk[ \h[Yk[dj[c[dj[ i[ c[j[ [d fheXb[cWi f[he Wb gk[ dkdYW i[ b[ W]ejWd bWi efY_e# d[i$ KdW l[p c|i" i[ jhWjW Z[ 9edjheb l[hiki AWei$ ;ijW Yec[Z_W Z[ WYY_ d" XWiWZW [d kdW gk[h_ZW o [n_jeiW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d Z[ bei W ei ,&" [d# \h[djW Wb 7][dj[ ., YedjhW kd fbWd Z[ fhefehY_ed[i dkYb[W# h[i Z[b cWb_]de Yed]bec[hWZe Z[ [if Wi$
ĸĈđđĐıĈĒĎĒĹ
ũũũFheb ÒYe Yecfei_jeh o ŗũ f[ZW]e]e XhWi_b[ e dWY[ kd Z W Yece ^eo [d H_e Z[ @Wd[_he$ 9bWh_d[j_ijW" ]k_jWhh_ijW" f_W# d_ijW o l_ebedY^[b_ijW" ik [ij_be Yecfei_j_le dkdYW i[ [dYWi_bb [d d_d]kdW dehcW WYWZ c_YW o ik c i_YW \k[ f[hiedWb [ _Z_ei_dYh|j_YW$ :_i[ kd i_i# j[cW Yecfb[je Z[ _dijhkYY_ d cki_YWb fWhW ][d[hWY_ed[i Z[ XhWi_b[ ei$ Ik ^[h[dY_W fh_dY_# fWb [d [b 8hWi_b Z[ ^eo i[ h[Ó[`W [d bW [iYk[bW Z[ iWcXW Yece kdW \k[hj[ i[diWY_ d Z[ eh]kbbe o Wceh" kd YWie _di b_je fWhW kd Yecfei_jeh Yb|i_Ye \Wbb[Y_Ze ^WY[ c|i Z[ +& W ei$
: ũ }
-(5#12(" "ũ#,/+# 1;ũ#-#1%~ ũ +3#1- 3(5 ũ
^ Ĕũ ũě BW Y_kZWZ _ihW[#
b Z[ 7i^ZeZ \eje " [d bW YeijW eYY_Z[djWb o Wb ikh Z[ J[b 7l_l" heZ[WZW Z[ dWjkhWb[pW o Wdj_# ] [ZWZ" Yedijhk_h| fh n_cW# c[dj[ kd YWcfki kd_l[hi_jWh_e gk[ \kdY_edWh| Yed [d[h] W Wb# j[hdWj_lW" [b fh_c[he Z[ [ij[ j_fe [d ?ihW[b$ ;b Yecfb[`e eYkfWh| '* ^[Yj|h[Wi o ][d[hWh| bW c_jWZ Z[ bW [d[h] W gk[ YedikcW W jhW# l i Z[ fWd[b[i iebWh[i o \k[dj[i Z[ [d[h] W ][ej hc_YW" _d\ehc Wo[h [b Z_Wh_e _ihW[b È>WWh[jpÉ$ ;b YWcfki [ijWh| kX_YWZe W
bW [djhWZW Z[ 7i^ZeZ" Y_kZWZ fehjkWh_W ieXh[ [b C[Z_j[hh|d[e o bW gk_djW Z[b fW i" o WbX[h]Wh| kd _dij_jkje Z[ ?d][d_[h W" kdW [iYk[bW Z[ ;d\[hc[h W o ejhW Z[ ;ijkZ_ei C[Z_eWcX_[djWb[i$ Ik YedijhkYY_ d Yec[dpWh| Z[djhe Z[ kd W e o j[dZh| kd Yeij[ Z[ )&& c_bbed[i Z[ i^[a[bi kdei -/ c_bbed[i Z[ Z bWh[i $ ;b Z_i[ e [b[]_Ze j_[d[ Yece eX`[j_le fh[i[hlWh [b fW_iW`[$ 7b# ]kdei Z[ bei [Z_ÒY_ei [ijWh|d b[# lWdjWZei ieXh[ f_bWh[i o [b YWc# fki kd_l[hi_jWh_e YedjWh| Yed
kd c_hWZeh fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi l_ijWi Z[ bWi ZkdWi gk[ heZ[Wd [b bk]Wh$ 7bh[Z[Zeh Z[ -&$&&& h[Y_ d bb[]WZei" [d ik cWoeh W Z[ bW [n Kd_ d Iel_ j_YW" ^Wd ^[Y^e Wk# c[djWh bW feXbWY_ d Z[ 7i^eZ W '/&$&&& ^WX_jWdj[i$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¢5#-#2Ŋ(-$.1, ".2ĔŊ ,;2Ŋ1#2/.-2 +#2 !.-Ŋ24Ŋ2#74 +(" "
ēŊ .1Ŋ +.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+.2Ŋ'().2Ŋ"#Ŋ , "1#2Ŋ ".+#2!#-3#2Ŋ 24#+#-Ŋ1#/#3(1Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ / 31¢-ē
+ 1Ŋ +Ŋ1#2/#!3.Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ !.-.!#1Ŋ!¢,.Ŋ#5(3 1Ŋ#, 1 9.2Ŋ-.Ŋ "#2# ".2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ 2/#!3.2ēŊ
I[]‘d [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o Wkc[djWZe kd -* " c_[djhWi L_l_[dZW gk[ [b ?dij_jkje DW# gk[ bW Y_\hW [d Y^_YWi [djh[ '+ o Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die '/ W‹ei Wkc[djÂŒ kd / $ ?D;9 h[Wb_pÂŒ [d (&'&" [b '-"( ;d kdW YecfWhWY_ÂŒd gk[ h[W# Z[ ck`[h[i [djh[ '+ o '- W‹ei b_pÂŒ [b CIF [d YkWdje Wb d‘c[# Z_[hed W bkp Wb c[dei kdW l[p he Z[ [cXWhWpei WZeb[iY[dj[i [d ;YkWZeh" fehY[djW`[ gk[ Ye# h[]_ijhWZei [d bW CWj[hd_ZWZ ?i_Zhe 7oehW" i[ [l_Z[dY_ÂŒ hh[ifedZ[ W '('$(.. WZe# gk[ ZkhWdj[ '//. bW Y_\hW b[iY[dj[i$ ĹŠ bb[]ÂŒ W ', " [d (&&. Wb# KdW Z[ [bbWi [i Ăˆ:Wd_[bW HeZh‡]k[pÉ decXh[ fhe# YWdpÂŒ (,"+ o [d (&'& \k[ Z[ (- " be gk[ ck[ijhW kd j[]_Ze gk_[d gk[ZÂŒ [cXW# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ hWpWZW W bei '- W‹ei" c_[d# 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Wkc[dje Z[ YWiei$ 7Z[c|i" =k_`Whhe i[# jhWi YkhiWXW i[nje Ykhie$ )¢5#-#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ !!#2.ĹŠ Æ;ijWXW cko WikijWZW" de %1 34(3.ĹŠ ĹŠ -3(Äą ‹WbW gk[ [b ‡dZ_Y[ Z[ [c# !.-!#/3(5.2ĹŠ#-ĹŠ gk[h‡W j[d[h gk[ Wikc_h 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ XWhWpei WZeb[iY[dj[i [d ;YkWZeh [i [b c|i Wbje Z[b [iW h[ifediWX_b_ZWZ" ieXh[ "#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ/1(Äą ,#1ĔŊ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ jeZe fehgk[ j[d‡W ckY^ei 3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ |h[W WdZ_dW$ ik[‹ei W bei gk[ jkl[ gk[ h[dkdY_WhÇ" Yec[djW bW `e# " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ3#,/1 -. l[d" gk_[d W^ehW j_[d[ (+ ĹŠ ;d ;YkWZeh" feh YWZW W‹ei" [ij| YWiWZW o `kdje '$&&& d_‹Wi [djh[ '( o '* W‹ei" dk[l[ oW ied cW# W ik [ifeie Yh‡W W kd d_‹e -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-#!#Äą c|i" _dZ_YWd bWi Y_\hWi Z[b Z[ i_[j[ W‹ei$ 2(3 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ .ĹŠ!.-2#)#1~ ĹŠ#-ĹŠ CIF$ 3#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ FWhW =k_`Whhe [ije [i (34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ 2#74 +ĹŠ8ĹŠ1#/1.Äą IkiWdW =k_`Whhe" b‡Z[h Z[ "4!3(5 ĔŊ -3(!.-Äą fh[eYkfWdj[ fk[i bei [i# !#/3(5.2ĹŠ8ĹŠ/+ -(Äą IWbkZ [d bW WZeb[iY[dY_W $(! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ jkZ_ei jWcX_ƒd h[l[bWd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ !.-3;!3#2#ĹŠ!.-Ä–ĹŠ gk[ c_[djhWi c|i j[cfhW# ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄŒÄŽÄŽÄŽÄ?Ä? F‘Xb_YW CIF " Yec[djW ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ?Ä?ÄŠÄ‘ÄŠÄ? de i[ _d_Y_W bW cWj[hd_ZWZ" gk[ [b j[cW Z[ bei [cXW# 666Ä“/+#- Äą 2#74 +(" "Ä“!.,ĹŠ c|i fei_X_b_ZWZ[i ^Wo Z[ dk[lei [cXWhWpei ZkhWd# hWpei WZeb[iY[dj[i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Wb]e YWZW j[ bW WZeb[iY[dY_W$ l[p c|i fh[eYkfWdj[ fehgk[ Zk# 7hcWdZe 9^|l[p" ]_d[Ye# hWdj[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW" [b d‘c[# eXij[jhW" c_[cXhe Z[ bW IeY_[# he Z[ `ÂŒl[d[i [djh[ '& o '* W‹ei ZWZ ;YkWjeh_WdW Z[ =_d[Yebe]‡W gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWZh[i ^W o EXij[jh_Y_W o Fh[i_Z[dj[ Z[ I;=E F_Y^_dY^W" [nfb_YW gk[ kdW ck`[h fk[Z[ gk[ZWh [d [ijW# Ze Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ ^W j[# # +(" " d_Ze ik fh_c[hW c[dijhkWY_ÂŒd$ , 1 9.2ĹŠ ".+#2!#-3#2 ÆI[ iWX[ gk[ [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi ^W Z_ic_dk_Ze bW [ZWZ ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠÄŠÄ“Ä?Ä‘ÄŒĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ [d gk[ bW ck`[h j_[d[ ik fh_c[hW Ĺ—, "1#2Ä“ c[dijhkWY_ÂŒd" Wdj[i [b fhec[Z_e ĹŠ .1ĹŠ! " ĹŠ,(+ĹŠ-( 2ĹŠ#-ĹŠ#" "#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ [hW Z[ ') e '* W‹ei" f[he [ije ^W Ĺ—ÄˆÄŒĹŠ  .2ĔŊ-4#5#ĹŠ2.-ĹŠ, "1#2Ä“ XW`WZe o ^Wo d_‹Wi gk[ W bei / e '& W‹ei oW j_[d[d ik fh_c[hW ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ2.-ĹŠ, "1#2Ä“ c[dijhkWY_ÂŒdÇ" Yec[djW [b [i# f[Y_Wb_ijW" gk_[d W]h[]W gk[ [ije ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#, 1 9 " 2ĹŠ Ĺ—-.ĹŠ31 Yedbb[lW W kd h_[i]e c|i j[c# ) -ĹŠ-(ĹŠ#234"( -ĹŠ!4 -".ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ#, 1 9 " 2Ä“ fhWde Z[ gk[ZWh [cXWhWpWZW i_ i[ j_[d[d h[bWY_ed[i i[nkWb[i i_d ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ!(-!.ĹŠ/ 13.2ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ Ĺ— ".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ fhej[YY_ÂŒd$ ;ije i[ fk[Z[ Z[X[h W kdW
i[h_[ Z[ _d\bk[dY_Wi [nj[hdWi gk[ WokZWd W gk[ [b i_ij[cW [d# ZÂŒYh_de Z[ bW ck`[h ĂˆZ[if_[hj[É c|i j[cfhWde$ ;djh[ [ijWi _d# Ă“k[dY_Wi [ij|d Æ[b XecXWhZ[e Z[ fkXb_Y_ZWZ o [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ YWZW f[hiedW YWb_ZWZ Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd o i_ ^WY[ e de WYj_# l_ZWZ \‡i_YW Ç$
][dj[i o iWXh|d YÂŒce Yk_ZWhi[ [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd [d YWie Z[ Z[Y_Z_h [b _d_Y_e Z[ ik i[nkWb" f[he [i kd cƒjeZe gk[ de j_[d[ Xk[dW [Ă’YWY_W Wdj_Yed# l_ZW i[nkWb$ Y[fj_lW oW gk[ j_[d[ kd (& Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ \hWYWie$ 1.%1 , !(¢-ĹŠ8ĹŠ -3(!.-!#/!(¢Feh [ie h[Yec_[dZW gk[ WfWh# Æ9WZW kde j_[d[ bW Z[Y_i_ÂŒd [d iki cWdei" dWZ_[ fk[Z[ [b[# j[ Z[ YedZed[i" bWi ck`[h[i kj_# ]_h feh ejhW f[hiedWÇ" Yec[djW b_Y[d cƒjeZei ^ehcedWb[i" gk[ KbbeW" gk_[d W]h[]W gk[ Yed kdW fk[Z[d [dYedjhWhi[ [d Z_\[# Xk[dW XWi[ [ZkYWj_lW bei WZe# h[dj[i fh[i[djWY_ed[i0 fWij_bbWi "4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( b[iY[dj[i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z_Wh_Wi" fWhY^[i i[cWdWb[i" _d# I[]‘d =k_`Whhe" bW \Wc_b_W [i [b Z[ [iYe][h [djh[ WXij[dY_ÂŒd" o[YY_ed[i c[dikWb[i e Wd_bbe lW# feij[h]WY_ÂŒd Z[b _d_Y_e Z[ bW ]_dWb c[dikWb" bei YkWb[i j_[d[d d‘Yb[e ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i l_ZW i[nkWb e [cf[pWh# kdW [Ă’YWY_W Z[b // $ Wfh[dZ[d ieXh[ lWbeh[i o [ij_bei Z[ l_ZW$ 7i_# bW$ F[he [i ikcWc[dj[ jhWiY[dZ[djWb kj_b_pWh c_ice" ied bei fW# fhej[YY_ÂŒd fWhW [l_jWh Zh[i bei [dYWh]WZei [cXWhWpei de Z[i[W# Z[ [di[‹Wh W iki ^_# `ei W [ijWXb[Y[h fhe# Zei o [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb$ o[Yjei Z[ l_ZW gk[ fk[ZWd Ykcfb_h" FWhW 9^|l[p [i _c# i_d gk[ [ij[ i[ [d# fehjWdj[ gk[ bei `ÂŒl[d[i ki[d ZeXb[ i[]kh_ZWZ \egk[ ‘d_YWc[d# fehgk[ ZkhWdj[ [iW [jW# j[ [d bW YWdj_ZWZ Z[ ^_`ei gk[ fW Z[ bW l_ZW bWi h[bWY_e# gk_[h[ j[d[h" d_ d[i i[dj_c[djWb[i de [d bW fhe\[i_ÂŒd" ied [ijWXb[i o bei Y^_# i_de [d kd WXW# Yei YWcX_Wd \h[Yk[d# d_Ye Yecfb[je j[c[dj[ Z[ fWh[`W" be Z[ efY_ed[i$ gk[ Wkc[djW [b h_[i]e 9 h _ i j _ d W Z[ YedjhW[h YkWbgk_[h KbbeW" fh[i_## _d\[YY_ÂŒd e fWjebe]‡W gk[ i[ YedjW]_[ feh Z[djW Z[ bW 9eef[hW# l‡W i[nkWb$ ÆDe ^Wo d_d]‘d Y_ÂŒd fWhW bW cƒjeZe Wdj_Yed# Fh[l[dY_ÂŒd Z[ ;cXWhWpei de :[# Y[fj_le gk[ i[W '&& i[]kheÇ" i[WZei ;YkWjeh_WdW 9effh[dZ[ " Wi[]khW i[‹WbW [b [if[# gk[ i_ bei fhe][d_je# Y_Wb_ijW o [n# h[i Ykcfb[d ik fWhj[ fb_YW gk[ bei o b[i [nfb_YWd W iki fh[i[hlWj_lei ^_`ei WY[hYW Z[ bW _c# ied bW c[`eh \ehcW Z[ fehjWdY_W Z[ [ijWh [ l _ j W h eYkfWZei o jhWXW# `Wh feh WbYWdpWh iki c[jWi" o h[\k[hpWd [ije Yed kdW [nfb_# YWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW i[nkWb_ZWZ" bW fbW# ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ d_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh o [b Yehh[Yje kie Z[ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ04(#-#2ĹŠ"#Äą Wdj_YedY[fj_lei" #-ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ bei `ÂŒl[d[i feZh|d !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#74 +(" "Ä“ jecWh Z[Y_i_ed[i _dj[b_#
-".,#31(.2(2ĹŠ#+#5 Äą 1~ ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi fWij_bbWi fWhW Zehc_h h[Y[# jWZWi gk_p|i b[ WokZ[d W eXj[d[h [b Z[iYWdie gk[ d[Y[i_jW Z[ deY^[" f[he kiWhbWi Z[ \ehcW hkj_dWh_W jWcX_ƒd feZh‡W Wkc[djWh bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ ck[hW e Z[iWhhebb[ Y_[hjei j_fei Z[ Y|dY[h" ik]_[h[ kdW _dl[ij_]WY_Œd$ Kd dk[le [ijkZ_e fhefed[ gk[ bei gk[ jecWd [iei \|hcWYei j_[d[d YkWjhe l[Y[i c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ceh_h gk[ bei gk[ de$ 7Z[c|i" bW _dl[ij_]WY_Œd ck[ijhW gk[ [b kie Z[ iecd‡\[hei jWcX_ƒd i[ Wie# Y_W W kd cWoeh h_[i]e Z[ Y_[hjei Y|dY[h[i$ ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi ck`[h[i Yed Wdj[Y[# Z[dj[i Z[ [dZec[jh_ei_i
[nf[h_c[djWd kd Wkc[dje i_]d_Ă’YWj_le [d [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh jh[i j_fei Z[ Y|dY[h Z[ elWh_e" i[]‘d kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ Æ;ij[ WlWd# Y[ feZh‡W bb[lWh W kdW c[`eh _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi ck`[h[i [d cWoeh h_[i]e Z[ Y|dY[h Z[ elWh_e o feZh‡W fhel[[h kdW XWi[ fWhW kdW cWoeh l_]_bWd# Y_W Z[b Y|dY[h [d bW feXbWY_ÂŒd h[b[lWdj[" f[hc_j_[dZe kdW c[`eh _dZ_l_ZkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei cƒjeZei Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW" Yece bW Y_hk]‡W fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b h_[i]e o bW [nfbehWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ bW WkjehW b‡Z[h Z[b [ijkZ_e 9[b[ij[ B[_]^ F[WhY[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W" ;ijWZei Kd_Zei$ Ä“
1. +#, ĹŠ,#-.2ĹŠ".Äą +.1.2.ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9kWdZe Z[ WjWgk[i Wb YehWpÂŒd i[ jhWjW" bei Zebeh[i [d [b f[Y^e fWh[Y[d i[h c|i Yeckd[i [djh[ bei ^ecXh[i gk[ [d bWi ck`[h[i" i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^[Y^W [djh[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;d ][d[hWb" bei lWhed[i ied c|i fhef[diei W bei _d\Wh# jei" f[he [djh[ bWi f[hiedWi c[deh[i Z[ ++ W‹ei [b h_[i]e Z[ ck[hj[ [i cWoeh fWhW bWi ck`[h[i$ O bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ kdW fei_Xb[ hWpÂŒd [i gk[" [d bW Wki[dY_W Z[ bei Yb|i_Yei i‡djecWi Z[ kd WjWgk[ Wb YehWpÂŒd" bWi ZWcWi de XkiYWd [b jhWjWc_[dje WZ[YkWZe W j_[cfe$
23(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1 /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2 2
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0. mXcfi *.,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@CC8E J8EK@CC8E# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-$.(.$.(0 Xc .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''-0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8E:F G8E:?8E8#8E8$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ C8K8:LE>8
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN ACCIONANTE: SEGUNDO RICAURTE MARCILLO CHICA DEMANDADO: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN CAUSA: NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO Nro.- 0038 - 2012 JUEZ: Ab. Ernesto Serrano Bonilla. PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Shushufindi, a 19 de Enero del 2011.- Las 15H:08.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA, presentada por SEGNDO, MANUEL ,AUGUSTO , NINFA y GALO MARCILLO CHICA, Nro. 0038 del 2012, se califica de clara y completa, por la que se la admite a trĂĄmite en la vĂa de juicio Ordinario. Consecuentemente con copia de esta demanda y auto de calificaciĂłn cĂłrrase traslado a los demandados seĂąores MARCILLO VIVAS PEDRO RICARTE, DALVA CRlSTINA CEDEĂ‘O MACIAS y CORDĂ“VA ARMIJOS JOSE ADRIAN, a fin de que en el tĂŠrmino de 15 dĂas den contestaciĂłn a la misma y deduzcan sus excepciones. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda, a los dos primeros mediante DEPRECATORIO al seĂąor Juez de lo Civil del CantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ y al tercero, por cuanto los accionantes manifiestan bajo juramento desconocer su domicilio, CITESELO mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de las ciudades de Quito o Guayaquil; y en otro de esta Provincia, mediando por lo menos 48 horas, entre una y otra publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada, la casilla judicial seĂąalada, el domicilio jurĂdico, la autorizaciĂłn conferida a su defensor Ab. ¡FREDDY FIALLOS. ORTIZ. AgrĂŠguese a los Autos la documentaciĂłn adjunta. Alos demandados se le previene de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial dentro de esta judicatura para que reciba sus notificaciones de conformidad con la ley. NOTIFIQUESE Y CITESE Dr Jorge GuzmĂĄn Vallejo SECRETARIO 164139
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+'$(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'0**'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8IQ8 DFC@E8#:<J8I$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+---)/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@I@9F>8 ?L@C:8D8@$ >L8# E<CCP$8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8M@:<E:@F# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'( Xc *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00.,,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFHL< ?@;8C>F# IF:@F$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$
hl\ Ef ('($()/$(*($(*0 Xc (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (-, Xc (0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0* Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')-,**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P 98JK@;8J#ALC@F$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+(/ Xc )++. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )++/ Xc )+.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+./ Xc ),'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(*/-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LI8P CC8DL:8#>LJK8MF$C@M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ()0*$()0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*--/),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF =8A8I;F#D@I<CC8$F;<KK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,) mXcfi ('%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..+-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 98A8E8#8I@JK8I:F$:<$ :@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'--(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8AF :?@:8@Q8# :<$ J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(( Xc )((' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'--(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@CC8AF :?@:8@Q8# :<J8I$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+** Xc )+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 L J ? :F# D 8 I @ 8$ D 8 IK ? 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+',)')*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8EFKLE8 L J ? :F# D 8 I @ 8$ D 8 IK ? 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *//' mXcfi **#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+',),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I;? 8J<$ JFI@8 P J@JK<D8 J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(. mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'*0'+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?<ID@;8 G@:F# =<C@O$I<;<EKFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+)$(*,-$(*.0$(+*. Xc (+*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,,.$(,-* Xc (,-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ
Ä Äƒ
?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/-)$(/-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,),*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8ICFJ ?LD9<IKF#Q8D9I8EF$ Q8D9I8EF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.)/..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#><D8$ C@JJ<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/' mXcfi *,-#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(**++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF G@E8I>FK<#=CFI@;8CM8$ <JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^
Ef -/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'))-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 KFII<J# JF$ E@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/.) mXcfi (0(#', [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/).'.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8C;LD9@$ ;< :ILQ#9<EA8D@E$8I$ KLIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (()+ Xc ((), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+//$-,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00-,*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FI;@CCF 8CK8D@I8EF#=I8E:@J:F$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*,( Xc )+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-/')-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8IQFE M@CC8$ =L<IK<# AL;@K?$K<I<J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444
G@:?@E:?8
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0/+) mXcfi (/*#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*'-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FM<IKF$ J8# :FM<IKLI8 KFK8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
KLE>LI8?L8
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+(32!'*.Ŋ-.04#¢ } ĔŊ Ŋě ;b kYhWd_Wde MbW#
Z_c_h Ab_jiY^ae h[jkle [b i|# XWZe [b j‡jkbe ckdZ_Wb Z[b f[ie f[iWZe [d bWi l[hi_ed[i Z[ jh[i eh]Wd_pWY_ed[i Wb l[dY[h feh deYWkj [d [b YkWhje WiWbje Z[ kd YecXWj[ Y[b[XhWZe [d :”i# i[bZeh\ Wb \hWdYƒi @[Wd CWhY Cehc[Ya$ Ab_jiY^ae Zec_dŒ bW f[b[W Z[iZ[ [b Yec_[dpe$ ;d [b fh_# c[h WiWbje" [b \hWdYƒi i[ [i\eh# pŒ _d\hkYjkeiWc[dj[ feh Xki# YWh [b Yk[hfe W Yk[hfe" f[he Ab_jiY^ae b[ cWdjkle W Z_ijWd# Y_W jhWXW`|dZebe Yed [b `WX Z[ _pgk_[hZW$ ;d [b i[]kdZe YWf‡jkbe [b kYhWd_Wde" cWdj[d_[dZe Wb h_lWb [d bW Z_ijWdY_W" fWiŒ Wb WjWgk[ o [b \hWdYƒi jkle ik fh_c[hW YW‡ZW jhWi kdW Xk[dW YecX_dWY_Œd Z[b YWcf[Œd Z[b ckdZe$
7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje" [b Z[i[dbWY[ Z[ bW f[b[W oW [ijWXW [d [b W_h[$ Cehc[Ya j[d‡W cko feYe gk[ efed[h W bW ikf[h_eh_# ZWZ Z[ Ab_jiY^ae$ JhWi kdW fWkiW [d [b j[hY[h [f_ieZ_e" [d [b YkWhje" Yed kdW dk[lW YecX_dWY_Œd" Ab_jiY^ae j[hc_dŒ bW f[b[W$ ;b \hWdYƒi i[ \k[ W bW bedW o [b |hX_jhe" Wdj[i Z[ j[hc_dWh bW Yk[djW Z[ fhe# j[YY_Œd" WZl_hj_Œ gk[ de j[d‡W i[dj_Ze i[]k_h Yed [b YecXWj[$ Ab_jiY^ae Yecfb[jŒ ^eo +- l_Yjeh_Wi" +& Z[ [bbWi feh AE" [d ,& YecXWj[i c_[djhWi gk[ fWhW Cehc[Ya \k[ bW gk_djW Z[hhejW [d *' f[b[Wi$ ;b kYhWd_Wde j_[d[ bei j‡jk# bei Z[ bW 7ieY_WY_Œd CkdZ_Wb Z[ 8en[e 7C8 " bW Eh]Wd_pW# Y_Œd CkdZ_Wb Z[ 8en[e EC8 o bW <[Z[hWY_Œd ?dj[hdWY_edWb Z[ 8en[e <?8 $
Ä“ĹŠ + "(,(1ĹŠ +(32!'*.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä“
-ĹŠ#04(/.ĹŠ % - ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ )#!43(5.2 +ĹŠ #04(/.ĹŠ #!-.!8!+.ĹŠ "#ĹŠ 4#-! ĹŠ "# 43¢Ŋ #23#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ $4#ĹŠ (#-Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ!.-ĹŠ 1 -*ĹŠ +#1#- ĹŠ ĸ 94+ĚŊ 2#ĹŠ "(#1.-ĹŠ #+ĹŠ +4).ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ !149 1ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #3 / ĹŠ #-ĹŠ %14/.Ä“ĹŠ +ĹŠ #5#-3.ĹŠ 1#24+3¢Ŋ 4-ĹŠ _7(3.ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ + ĹŠ %1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ "#ĹŠ #2/#!Äą 3 ".1#2ĹŠ 04#ĹŠ -(, 1.-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä“ĹŠĹŠ
Ŋ : ēŊ '.-8Ŋ 4 1;-Ŋ+("#1 Ŋ#+Ŋ/#+.3¢-Ŋ"#Ŋ!(+!(23 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ ;23#1Ŋ ē
+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/."(. +ĹŠ! .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ !(!+(2,.ĹŠ,;23#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ Ä“ 7j[dje fWhW _dj[hl[d_h$ 7i‡ [i @^edo 9kWh|d0 [b ^ecXh[ Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[ =?H " gk_[d kj_b_pÂŒ ik \eh# cWY_ÂŒd fWhW ]WdWh bW Lk[bjW W bW 9eijW" [d bW 9Wj[]eh‡W C|ij[h 7 gk[ j[hc_dÂŒ Wo[h [d CWdjW$ Ik bk]Wh [d [b feZ_e de [ijW# XW [d bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[b [gk_fe =?H" f[he @^edo jkle gk[ WYjkWh Z[ _dc[Z_Wje$ ;d bW fh_# c[hW [jWfW i[ WfeZ[hÂŒ Z[b cW_# bbej Wpkb o de i[ be iWYÂŒ [d bei jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ Æ9kWdZe ]Wdƒ bW fh_c[hW [jWfW =kWoWgk_b# IWb_dWi YWc# X_Whed bei fbWd[i o jhWXW`Whed
fWhW gk[ cWdj[d]W bW YWc_i[jWÇ" Yk[djW [b eÒY_Wb Z[ Feb_Y‡W$ ., 1#Ŋ"#Ŋ"#/.13#Ŋ
@^edo bb[lW . W‹ei [d [b Y_Yb_ice" f[he ik ^_ijeh_W [d [b Z[fehj[ de [cf_[pW W^‡$ Æ7dj[i [hW jh_Wjb[jW o Yecf[j‡W fWhW c_ _dij_jkY_ÂŒdÇ" h[Yk[hZW [b Z[fehj_ijW$ F[he YecfWhj_h ik fhe\[# i_ÂŒd Yed [b Z[fehj[ b[ ^W jeYWZe Zkhe oW gk[ j_[d[ gk[ kj_b_pWh [b Yehje j_[cfe gk[ b[ gk[ZW fWhW [djh[dWh$ Ç:[f[dZ_[dZe Z[ be gk[ ^W]W" iWYe kd [ifWY_e fWhW [d# jh[dWh0 W l[Y[i ^WijW i[_i ^e#
3.2ĹŠ
ĹŠ #/.13(23
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ '.-8ĹŠ 4 1 Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1!'( Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ!(!+(2,. hWiÇ" Z[jWbbW 9kWh|d$ Ik \Wc_b_W" Yecfk[ijW feh ik [ifeiW @ƒd_\[h o ik ^_`W 8h_Z]_j^" ied _cfehjWdj[i fWhW ƒb" feh [ie b[i Z[Z_YÂŒ [ij[ jh_kd\e gk[ oW be iWXeh[ÂŒ [d (&'&$
31.ĹŠ#,/ 3#ĹŠ 04#ĹŠ(-!.,."
ĹŠ
1!#+.- ĔŊ-4#5 ,#-3#Ŋ"#Ŋ +.! +ĔŊ"#)¢Ŋ#2! / 1Ŋ/4-3.2ēŊ 8#1Ŋ(%4 +¢Ŋ!.-Ŋ -"#/#-"(#-Ĺ 3#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5( 1 -3#Ŋ/ 13(".ē ¥ Ŋ š 8WhY[bedW
ag/21204
ēŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋĸ"ĚŊ, -(. 1 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ 104#1.Ŋ
( 1 ".ĹŠ 9!.- Ä“
[cfWjÂŒ Wo[h '#' Wdj[ [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ [d [b ;ijWZ_e Cedk# c[djWb$ ;b fWhj_Ze fkie Ă’d W bW gk_djW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb$ ;b fh_c[h ]eb fWhW bei ĂˆYWdWh_eiÉ bb[]ÂŒ [d [b c_dkje ($ Kd fWi[ Z[i# Z[ [b [njh[ce _pgk_[hZe Z[ @eiƒ 7oel‡" \k[ h[Y_X_Ze feh [b h[Y_ƒd dWjkhWb_pWZe CWj‡Wi ĂˆFedoÉ Eoe# bW" gk_[d l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ B_XhWZe 7pYedW$ ;b [cfWj[ fWhW [b [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡ bb[]ÂŒ YkWdZe jhWiYk# hh‡Wd '+ c_dkjei Yed [b [n 8Wh# Y[bedW L_d_Y_e 7d]kbe" gk_[d jecÂŒ bW f[bejW Z[iZ[ bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Z[`WdZe [d jejWb Z[i# [gk_b_Xh_e Wb fehj[he ĂˆWcWh_bbeÉ$ 9kWdZe oW i[ Ykcfb‡Wd '-
c_dkjei" [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW Z[`ÂŒ fWiWh bW efehjkd_ZWZ Z[ fed[h [d l[djW`W W ik [gk_fe o de Wfhel[Y^ÂŒ [b fWi[ Z[b Wk# jeh Z[b fh_c[h ]eb" EoebW$ 7 bei (( c_dkjei [b ĂˆFWoWieÉ Bk]”[hY_e de fkZe YedYh[jWh ik bWdpWc_[dje oW gk[ Z[ _dc[# Z_Wje \k[ h[Y^WpWZe feh B[d‡d Fehepe" gk_[d be cWhYÂŒ jeZe [b j_[cfe$ 7d]kbe f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_# ZWZ Z[ Yedl[hj_h [b i[]kdZe ]eb fWhW bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ" h[Y_X_ÂŒ kd fWi[ Z[ BkYWi 9edY_ijh[" f[he YkWdZe oW [ijWXW [d [b |h[W Z[ C|n_ce YWoÂŒ W bei f_[i Z[b Whgk[he gk[Z|dZei[ j[dZ_# Ze feh kdei i[]kdZei$ <WbjWXWd iebe i[]kdZei fWhW
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
Ĉ Ĉ
ĹŠ
gk[ Ykbc_dWi[ bW fh_c[hW [jW# fW Z[ `k[]e o feh j[hY[hW l[p [b Ăˆ8[bbeÉ C_dW de be]hÂŒ YedYh[jWh bW `k]WZW$ 3 / ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
;d [b i[]kdZe j_[cfe Z[ `k[]e [b ?dZ[f[dZ_[dj[ ikf[hÂŒ Wb YkWZhe YWdWh_e [d YkWdje W bb[]WZWi Wb WhYe" i_d [cXWh]e [b :J 9Whbei I[l_bbW Z[Y_Z_ÂŒ iWYWh W 7hcWdZe Ieb‡i fWhW kX_YWh [d ik bk]Wh W CWh_e F_d[_ZW$ :[ _]kWb cWd[hW be ^_pe [b [ijhWj[]W Bk_p PkX[bZ‡W" gk_[d YWcX_ÂŒ W FWXbe Bk]”[hY_e o [d ik bk]Wh _d]h[iÂŒ C_Y^W[b Gk_# ‹Œd[p$ 9ed [b _d]h[ie Z[b ĂˆH[oÉ Gk_# ‹Œd[p" W c_jWZ Z[b fWhj_Ze" [b ĂˆĂžZebeÉ Z[b ;YkWZeh Yec[dpÂŒ W je# cWh [b Zec_d_e Z[b XWbÂŒd$ 9kWd# Ze \WbjWXWd + c_dkjei fWhW gk[ j[hc_dWi[ [b [dYk[djhe C_Y^W[b fkie W Yehh[h W bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;gk_fe Z[b Fk[XbeÉ f[he 7pYedW Z[`ÂŒ bW fehj[h‡W fWhW [if[hWhbe o h|f_ZWc[dj[ Z[if[`ÂŒ [b XWbÂŒd fWhW [b bWZe _pgk_[hZe Z[b WhYe$
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' W CWYWh|$ FWhW ^WY[h fei_Xb[ kd _d[if[hWZe Ă’dWb Z[ \WdjWi‡W _d]h[iÂŒ Wb h[Yj|d]kbe l[h# Z[" Z[b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" IWbecÂŒd$ Kd j_he b_Xh[ gk[" Wb ]ebf[Wh [d kd Z[\[diW Z[ CWYWh|" l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[b fehj[he 9h_i# j_Wd CehW o kd f[dWb X_[d [`[YkjWZe ^_Y_[hed Z[ PkhW [b ^ƒhe[ Z[b ĂˆHe`eÉ" Wdj[ kd fWh# j_Ze gk[ fWh[Y‡W f[hZ_Ze$ ;b ĂˆĂžZebeÉ WcXWj[‹e iWXe# h[WXW kdW l_Yjeh_W gk[ i[ b[i [iYWfÂŒ Yece kd fk# ‹WZe Z[ Wh[dW [djh[ ĹŠ bWi cWdei$ Kd ĂˆF_# Y^ÂŒdÉ lebWXW feh [b +ĹŠ !(.- +ĹŠ Y_[be Y[b[ij[$ 9Whbei 24,¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ Gk_dj[he WZ[bWdjÂŒ" 5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ c[Z_Wdj[ j_he f[# !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ dWb" W CWYWh|" i_d $ĂŒ3 .+Ä“ [cXWh]e ik _cfkb# ie de i_hl_ÂŒ$
("41~ ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ%.+ 9ed kd i[]kdZe decXh[ X‡Xb_Ye" ;ZckdZe IWbe# cÂŒd PkhW i[ fkie [b hefW`[ Z[ iWblWZeh fWhW Wb[]hWh W bei ĂˆYh_ebbeiÉ$ BW b[YjkhW Z[ CWh_e IWhWb[]k_" :J Z[ ;b DWY_edWb" fWhW [dl_Wh Wb _cXWXkh[‹e Wb YWcfe Z[ `k[]e i[ jhWZk`e [d l_Yje# h_W$ ;b DWY_edWb l[dY_ÂŒ (# :
Ĉ ĉ
ĹŠ
+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ 3.! ĹŠ8ĹŠ +ĹŠÄĽ -"(.ÄŚĹŠ /+ 4"#-ĹŠ
Ä“ĹŠ 1(#+ĹŠ '4#+/ -ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“
ĹŠ
Ä“ĹŠ ",4-".ĹŠ 41 ĹŠ#)#!43 ĹŠ#+ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
1(#+ĹŠ #1 1".ĹŠ '4#+/ -ĹŠ , 1!¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ 4#ĹŠ 23#Äą !(".ĹŠ/.1ĹŠ -2.Ä“ :[ bW XWdYW iWbjÂŒ fWhW Wb[]hWh W B:K$ 7h_[b DW^k[bfWd" gk_[d _d]h[iÂŒ fWhW [b i[]kdZe [f_ieZ_e Z[b fWhj_Ze Z_ifkjWZe [djh[ B_]W o ;c[b[Y" cWhYÂŒ ik fh_c[h jWd# je Yed bW XbkiW ĂˆWpkY[dWÉ$ BW WĂ’# Y_ÂŒd" [d 9WiW 8bWdYW" i[ fkie Z[ f_[ fWhW WfbWkZ_h Wb Ăˆ?dZ_eÉ" Yece i[ be WfeZW Wb Wh][dj_de$ 9ed ]hWd ][ije jƒYd_Ye" [b dWY_Ze [d 8k[dei 7_h[i" 7h_[b DW^k[bfWd" b_gk_ZÂŒ [b fb[_je [d FedY_Wde (#& $ 8W`Wh bW f[bejW Yed [b f[Y^e" iehj[Wh bW cWhYW Z[b h_lWb o Z[Ă’d_h Yed jhWdgk_b_ZWZ
fWiceiW Z_Y[ ckY^e Z[b dk[le hecf[hh[Z[i Ăˆc[h[d]k[É$ ;b WXWij[Y_c_[dje bb[]ÂŒ Z[ bei Xej_d[i Z[ :Wc_|d CWdie" ĂˆCW[ijhe Z[ 9[h[ced_WÉ" gk_[d Y_dYe c_dkjei Wjh|i i_hl_ÂŒ ejhe XWdgk[j[ W @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei fWhW WXh_h bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W$ 9ed kd ;c[b[Y Ăˆ[b[YjheYkjWZeÉ ^WX‡W" i_cfb[c[dj[" gk[ [if[hWh gk[ WYWX[ [b fWhj_Ze$ Bei Ăˆkd_l[h# i_jWh_eiÉ ]WdWhed" ied fkdj[hei" o" [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" lWd feh [b ĂˆHeZ_bbeÉ Z[ 7cXWje$
/ % ".ĹŠ!4,/+# Â .2
ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1# +(" "
.2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ5.+ -3#ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ !4,4+¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, Ä“ĹŠ -ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢ĔŊ#-ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĔŊ -3#ĹŠ #-31.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ +,#".Ä“ĹŠ 49 ĔŊ#231 3#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ČĔŊ+#ĹŠ.3.1% ĹŠ!.-ă -9 Ä“
FeYe \‘jXeb ^kXe [d [b fWhj_Ze 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" Wo[h ^_pe Z_ifkjWZe [djh[ CWdjW o :[feh# be fhef_e [d bW Ăˆ9WbZ[hWÉ$ j_le 9k[dYW$ Bei WpkWoei \[ij[# FeYe Wb[djWZehW [i bW YWcfW# `Whed Wo[h ik Wd_l[hiWh_e ‹W gk[ bb[lW [b CWdjW$ ;b *' [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb" ĹŠ de feZ[h ^WY[h Z[ beYWb Z[ =kWoWgk_b$ 7kdgk[ [b [d [b ;ijWZ_e @eYWo b[ cel_c_[dje" [d [b Wif[Yje [ij| fWiWdZe \WYjk# \kjXeb‡ij_Ye" \k[ feXh[" [b -3 ĹŠ !4,4+ ĹŠ hW$ :_Y^e [iY[dWh_e 24ĹŠ2#%4-" ĹŠ Ăˆ;nfh[ieÉ \[ij[`ÂŒ kd fkdje "#11.3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą i_]k[ [d h[fWhWY_ÂŒd$ -#.Ä“ gk[ i[ bb[lÂŒ W 9k[dYW$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W ;b YkWZhe ĂˆcehbWYeÉ [b Ăˆ7jkd[heÉ `k]Wh|" Z[ WYkckbW" W i[cWdW i[# l_i_jWdj[" Wdj[ B_]W Z[ ]k_ZW" ik i[]kdZe [cfWj[ [d Be`W" c_[djhWi gk[ :[fehj_le YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[$ 9ed kd 9k[dYW ^Wh| Z[ beYWb Yed :[# h[ikbjWZe i_c_bWh &#& iWb_ÂŒ Z[b fehj_le Gk_je$
ĉ ć
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ
04(/.ĹŠ
ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3 ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ! 1;ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ +,#".ĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ćŊ
Ä‘ Ĉ Ĉ ÄŠ ĉ ć ć ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄˆÄˆ
ćć ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#1.ĹŠ 1!#+.ĹŠ )#" ĹŠ $4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ä“
##+(%#-ĹŠ ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ , 1ĹŠ 234/( ;-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 2#%4(1;ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ ;d kd WcX_[dj[ j[die" ZedZ[ ^kXe Z[iYWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ lWh_ei [gk_fei feh Z_l[hiWi hWped[i" EcWh ;ijk# f_‹|d HeZh‡]k[p \k[ h[[b[]_Ze fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; fWhW [b f[h‡eZe (&'( Ă„ (&',$ BWi Z_iYh[fWdY_Wi i[ fh[i[d# jWhed YkWdZe ^WXbÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9Wb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi 9h[Z[dY_Wb[i" ;dh_gk[ Ceh[de Gk[pWZW" gk_[d W bW l[p [i i[Yh[# jWh_e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd :_iY_fb_dWh_W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< $ Ik _dj[hl[dY_ÂŒd \k[ fWhW ZWh W YedeY[h bWi del[ZWZ[i [dYedjhW# ZWi [d bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi WYh[Z_# jWY_ed[i" gk[ Z[`WXWd \k[hW Z[ bW WiWcXb[W W ;ic[hWbZWi F[jheb[he" ;ic[hWbZWi I$9$ o Kd_ÂŒd :[fehj_# lW @kl[d_b K:@#G feh j[d[h Z[k# ZWi Yed bW <;<$ 7Z[c|i \k[ Z[iYWb_Ă’ YWZe J|Y_# je Ehj_p Khh_ebW" fehgk[ bW Yeck# d_YWY_ÂŒd ZedZ[ i[ ZWXW YedeY[h bei decXh[i Z[ bei Z[b[]WZei" [i#
jWXW Ă’ hcWZW feh 9ƒiWh C[Z_dW 7bX|d" Yece fh[i_Z[dj[" YkWdZe [d bei h[]_ijhei Z[ bW 7<; o Z[ bW <;<" YedijW gk[ [ij[ YWh]e be Z[i# [cf[‹W >[b[d 9k[he$ 7/1#2 1.-ĹŠ"#2!.-3#-3. Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YkWjhe YbkX[i _cf[Z_Zei Z[ _dj[hl[d_h [d bW WiWcXb[W" jeZei Wb_d[WZei Yed bW YWdZ_ZWjkhW Z[ Ă›d][b >_ZWb]e" [b[lWhed iki leY[i Z[ fhej[ijW" f[he [d dWZW YWcX_ÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd" oW gk[ \k[hed YWb_# Ă’ YWZei ') Z[ bei '- YbkX[i WĂ’ b_W# Zei" Z[ bei YkWb[i / h[ifWbZWhed bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ EcWh ;ijkf_# ‹|d HeZh‡]k[p$ Bei YbkX[i ^WX_b_jWZei \k[# hed0 @kl[djki" HeYW\k[hj[" IW# ]hWZe 9ehWpÂŒd" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" 8hWi_b_W" 7jWYWc[i" Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" :[fehj_le Gk_d_dZƒ" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" gk[ h[ifWb# ZWhed feh bW h[[b[YY_ÂŒd1 WZ[c|i0 >khWY|d" LWh]Wi Jehh[i" PedW H‡ei o LWb[dY_W" gk[ [ijWXWd Yed
-3#15#-!(.-#2
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4(2Ŋ 1 5.Ŋ 23#1(++ ĔŊ"#+#% ".Ŋ"#Ŋ ŗ +#-!( ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ"().ĔŊ#23.Ŋ#23;Ŋ
ÄŠ
"(1#!!(.- ".ĔŊ2 #,.2ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ, -#) -ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ3.".ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#+ĹŠ%1 -ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĢĔŊ#7/1#2¢ē 2.ĹŠ,.3(5¢Ŋ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ Ĺ— 1% 2ĔŊ"#+#% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊĥ423#"ĹŠ-.2ĹŠ
#23;ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ .11#%.2ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ '(1( .% ĹŠ-.2ĹŠ, -" ĔŊ"# #ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ !.-ĹŠ +341 ĔŊ423#"ĹŠ' + ĹŠ2(-ĹŠ$4-" ,#-3.ĢĔŊ +#ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ 1 5.ĹŠ 23#1(++ ĔŊ04(#-ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ -".-¢Ŋ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ,#1#!#,.2ĹŠ1#2/#3.ĔŊ#-ĹŠ 4#- ĹŠ Ĺ—'.1 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ%1 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ
ĸ 1 5.Ŋ 23#1(++ ĚŊ3#-"1;Ŋ04#Ŋ1#2/.-"#1Ŋ/.1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ"().ĔŊ8.Ŋ1#!(_-Ŋ,#Ŋ5#-%.Ŋ Ŋ#-3#1 1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!+4 #2ĔŊ!4 -".Ŋ 242Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ8 Ŋ+.Ŋ2 ~ -ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ , 1Ŋ 234/( ;ĥ .Ŋ04#Ŋ24!#" Ŋ 04~Ŋ2#1;Ŋ /#+ ".Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ' Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ"#4" 2Ŋ -.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ!. 13 1Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !+4 #2ĔŊ#2Ŋ+ ,#-3 +#Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ24!#" ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ:-%#+Ŋ (" +%.ĔŊ/#1.Ŋ242Ŋ/ +Ĺ 1 2Ŋ-.Ŋ345(#1.-Ŋ#!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2 + ē
Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĔŊ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ/1.,#3#-ĹŠ 31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
9¢-Ŋ"#+Ŋ 1#!+ ,. ŗŊŊ
.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#+Ŋ -".Ŋ./.2(3.1Ŋ Ŋ+ Ŋ! -"(" 341 Ŋ"#Ŋ 234/( ;-Ŋ ."1~Ĺ %4#9Ŋ1#!+ , -Ŋ04#Ŋ/1#5( ,#-3#Ŋ 2#Ŋ' ~ Ŋ/4#23.Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ!+4 #2Ŋ/ % 1 -Ŋ!(#13 2Ŋ! -3(" "#2Ŋ "#Ŋ"(-#1.Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ "#4" ".ĔŊ/ 1 Ŋ /."#1Ŋ#23 1Ŋ' (+(3 ".Ŋ Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ"#Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ "(1#!3.1(.ē #1.Ŋ#+Ŋ #!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ (2!(/+(- 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ(-$.1,¢Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ "#4" 2Ŋ04#Ŋ, -3(#-#-Ŋ#23.2Ŋ!+4 #2Ŋ !.-Ŋ3#1!#1.2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ Ŋ)4% ".1#2ĔŊ + 2Ŋ,(2, 2Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ2(".Ŋ!.,4Ĺ -(! " 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"# (" Ŋ -3(!(/ !(¢-Ŋ 8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-23 -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !4#1".2Ŋ (-3#1-.2Ŋĸ Ěē
ĂˆĂ›d][b >_ZWb]e o gk[ WXWdZedWhed bW WiWcXb[W$
: ēŊ .2_Ŋ 13~-#9Ŋ#Ŋ 2 !(.Ŋ ..1ĔŊ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ"( +.% 1.-Ŋ !.-23 -3#,#-3#Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2ē
-3#%1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠĹŠ BW YWdZ_ZWjkhW Z[ EcWh ;ijkf_# ‹|d HeZh‡]k[p" WĂ’ b_WZe Wb 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" W bW fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; \k[ bWdpWZW feh @kWd C|hgk[p =edp|# b[p" o h[Y_X_ÂŒ [b h[ifWbZe Z[ bei dk[# l[ YbkX[i fh[i[dj[ [d bW WiWcXb[W$ ?]kWb h[ifWbZe h[Y_X_[hed bei Z[# c|i _dj[]hWdj[i Z[b Z_h[Yjeh_e$ @kWd 8eh`W 9W‹ebW" Z[ HeYW\k[hj[" \k[ [b[# ]_Ze l_Y[fh[i_Z[dj[1 bWi leYWb‡Wi h[# YWo[hed [d0 :Whm_d HeXb[i IeiW" Z[ :[fehj_le Gk_d_dZƒ" fh_c[h leYWb1 @ƒ# Ăľ [hied 9Wijhe Ieb‡i" Z[ IW]hWZe 9ehW# pÂŒd" i[]kdZe1 9bƒX[h 9Wb[he FWh[Z[i" Z[ 8hWi_b_W" j[hY[he o =[hl_i C_YebjW DWpWh[de" Z[ @kl[djki" YkWhje$ Bei leYWb[i Wbj[hdei ied0 @kl[d[j BWijhW H[dZÂŒd" Z[ 7b_WdpW Z[b FW_# bÂŒd" fh_c[he1 Ă›b[n ;iYeXWh @WhWc_# bbe" Z[ >khWY|d" i[]kdZe1 <WXh_Y_e :k[‹Wi H_lWZ[d[_hW" Z[ 9[djhe @k# l[d_b :[fehj_le" j[hY[he o @eiƒ CWh# j‡d[p H[_dW" Z[ 7jWYWc[i" YkWhje$ ;b Z_h[Yjeh_e i[ h[kd_ÂŒ [d bW c_icW deY^[" Z[i_]dÂŒ Wb i[Yh[jW# h_e" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d CWh_e Gk_‹Œd[p 9k[he1 i‡dZ_Ye" @eh][ HeiWi o ][h[dj[" ?iWY_e Beeh =_b[h" fh[i_Z[dj[ Z[ 7jWYWc[i$
ēŊ .2Ŋ!.-3 !3.2Ŋ#2345(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ3 +Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ"#,4#231 -ĔŊ .,#1.Ŋ .1!(++.Ŋ (,#-3#+ĔŊ"#Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ĔŊ
(,,8Ŋ +!~5 1ĔŊ"#Ŋ Ĺ Ŋ8Ŋ _2 1Ŋ #"(- ĔŊ"#Ŋ ;!(3.Ŋ 13(9ē
.2ĹŠÄĽ +_!31(!.2ÄŚ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠ 49ĹŠ8ĹŠ ( #13 "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ Ä„ĹŠ ,# 1.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä“ Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ .1#-.ĹŠ 4#9 " ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 1% 2ĔŊ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ä Ä€
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#2 -ĹŠ ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi Y[iÂŒ [d iki \kdY_ed[i W lWh_ei [djh[dWZeh[i Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ \‘jXeb" cWd_# \[ijÂŒ NWl_[h FheW‹e HeY^W" kde Z[ bei [djh[dWZeh[i i[fWhWZei$ 7]h[]W gk[ gk_[d[i Z[`Wh|d Z[
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#2#.2
+.-2.ĹŠ (++ , 1ĹŠ .1, 9 ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ 1 2(+( ĔŊ #-31#%¢Ŋ4-ĹŠ -"#1~-ĹŠ ĹŠ , 1ĹŠ 234/( ;-ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ +#ĹŠ "#2#¢Ŋ _7(3.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 3 1# ĹŠ "#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ .ĹŠ , 3#41ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ Ěē
-*+*/#H7
jhWXW`Wh fWhW bW <[Z[hWY_ÂŒd ied bei i_]k_[dj[i0 <Wkije >khjWZe o I[]kdZe LWbb[`e" gk[ jhWXW`WXWd Yed bW YWj[]eh‡W _d\Wdj_b1 NWl_[h FheW‹e HeY^W o ;Zm_d CWhj‡# d[p" Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ bei '* W‹ei o [b fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei 7bWd =edp|b[p$ :[ jeZei bei jƒYd_Yei Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ \‘jXeb" iebWc[d# j[ Yedj_dkWh|d C_]k[b Ă›d][b 9k[he o C_]k[b 7d]kbe$ ;njhW# eĂ’ Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ bei fk[ijei gk[ Z[`Wd bei [djh[dWZe# h[i oW c[dY_edWZei" i[h|d eYk# fWZei feh [b ]hkfe Z[ _dijhkY# jeh[i gk[ b_Z[hW @_cco 8bWdZÂŒd Gk_‹Œd[p$ ÆOW YedeY‡Wcei gk[ de ‡XW# cei W i[]k_h" f[he de jkl_[hed bW ][dj_b[pW Z[ Yeckd_YWhdei feh [iYh_je" f[eh W]hWZ[Y[hdei feh bei i[hl_Y_ei fh[ijWZeiÇ" Z_`e FheW‹e HeY^W$
^ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ -ĹŠ $ #+ÄŚĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ#,/#9¢Ŋ24ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ(-!.-!+42.Ä“
.+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ (-!.-!+42.
ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ!.-Äą 2314(1ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĔŊ/#1.ĹŠ2(%4#ĹŠ / 1 +(9 "
;b Yeb_i[e Y[hhWZe Z[ Z[fehj[i kX_YWZe [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b XWhh_e ĂˆIWd HW\W[bÉ Z[ BW 9edYeh# Z_W o gk[ i[ Yedijhko[ [d kd |h[W Z[ j[hh[de f[hj[d[Y_[dj[ Wb I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b YWdjÂŒd" Yedj_d‘W _dYedYbkie$ ;ijW eXhW Z[fehj_lW YkoW Yedi# jhkYY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [d [b (&&," Yed h[Ykhiei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_# d_dZƒ o Yedj_d‘e [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd j[cfehWb [d BW 9edYehZ_W Z[b [nWbYWbZ[ 9Whbei 8WhY_W Ceb_# dW" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhW WXWdZedWZW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_d# Z_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" <hWdY_iYe Cedj[iZ[e# YW" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh lWh_Wi eYW# i_ed[i ieb_Y_jÂŒ Wb WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b [iY[dWh_e Z[fehj_le$ 43.%#23(¢-
ÆBWc[djWXb[c[dj[ [b 8kh]ecW[i# jh[ dei [d]W‹Œ" fehgk[ i[ Yecfhe# c[j_ÂŒ Z[iZ[ Zei W‹ei Wjh|i W Yebe# YWh [d [b fh[ikfk[ije Z[b 9WX_bZe" kdW fWhj_ZW fWhW ik j[hc_dWY_ÂŒd o ^WijW bW \[Y^W be ^WY[" oW f[hZ_cei bWi [if[hWdpWi Yed ƒb 7bYWbZ[ W^ehW XkiYWcei YedYbk_h [ijW eXhW Yed Wkje][ij_ÂŒdÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ ;b Z_h_][dj[ Z[ bei Y^e\[h[i W]h[]ÂŒ gk[ [b Y[hhWc_[dje Z[ bW fWhj[ XW`W Z[b Yeb_i[e i[ be h[Wb_pÂŒ Yed c_d]Wi o Wfehj[ Z[ bei ('& ieY_ei Z[b ]h[c_e$ Æ7^ehW [if[# hWcei gk[ dei Wkjeh_Y[d [b \kd# Y_edWc_[dje [d BW 9edYehZ_W Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9edZkYY_ÂŒd o bei h[Ykhiei gk[ Z[ [ijW WYj_l_ZWZ h[# YWkZ[cei" i[h|d Z[ij_dWZei W bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW gk[ [i Z[ jeZei bei YedYehZ[di[iÇ" Wi[]khÂŒ" Cedj[iZ[eYW$ :_[]e PWcehW" cehWZeh Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ Yed lWh_ei Wc_]ei `k[]Wd ‡dZeh \‘jXeb feh bWi jWhZ[i [d [b _dj[h_eh Z[b Yeb_i[e o [b f_ie i[ [ij| Z[j[h_ehWdZe$ ÆI[h‡W _c# fehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ck# d_Y_fWb[i YedYbkoWd [ij[ [iY[dWh_e gk[ fh[ijWh‡W kdW lWb_eiW WokZW Wb Z[fehj[ Z[b YWdjÂŒdÇ" Yec[djÂŒ" [b l[Y_de Z[ ĂˆIWd HW\W[bÉ$
#8#2ĹŠ!.,/(3#ĹŠ#-ĹŠ '(+# ;b `kZeYW [ic[hWbZ[‹e" ;ned @eiƒ H[o[i OW]kWb" i[ [dYk[d# jhW [d 9^_b[ Z[iZ[ [b i|XWZe Wd# j[h_eh" Yecf_j_[dZe [d [b 9Wc# f[edWje IkZWc[h_YWde" jehd[e gk[ YedYbk_h| [b fhÂŒn_ce `k[# l[i . Z[ cWhpe$ ;b Z[fehj_ijW [ij| kX_YWZe [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei .' a]$" fWhW ik Z[ifbWpWc_[dje ^WijW [b Ikh Z[b Yedj_d[dj[" H[o[i OW]kWb YedjÂŒ
Yed [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[# fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ b[ Wok# ZŒ fWhW jhWc_jWh bW ZeYkc[djW# Y_Œd gk[ be ^WX_b_jWXW fWhW iWb_h Z[b FW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ [b fWiWfehj[$ FWhj_Y_fW jWcX_ƒd [d bW Yecf[# j[dY_W" [d YWb_ZWZ Z[ Yec_i_edWZe Z[ WhX_jhW`[" ;Zm_d Fh[Y_WZe >[h# d|dZ[p" gk_[d YkWdZe \k[ Z[feh# j_ijW WYj_le \k[ i[b[YY_edWZe lWh_Wi l[Y[i Z[b ;YkWZeh$
,)3 #š(ŋ ./,v-.# * , ŋ / &. ŋ
,!
: Ä“ĹŠĹŠ 1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ, #231~ 2ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠĹŠ+ ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ /1. ".ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ8ĹŠ !#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ#%1#2 ".Ä“
/' (.šŋ ,Z #.)ŋ * , ŋ -./ # ,ŋ +Ŋ Ŋ"#/.2(3 Ŋ #+Ŋ"(-#1.ŊŊ +Ŋ!#-31.Ŋ "#Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ, 2Ŋ -.Ŋ Ŋ+ Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ#234"( -3#ē
(&& fWhW gk_[d[i [cfh[dZWd bWh fWhW ]hWZkWhi[ [d bW kd_l[h# ik YWhh[hW fhe\[i_edWb [d [b [n# i_ZWZ" Z[X[h| YWdY[bWh bWi b[jhWi jhWd`[he" cWd_\[ijÂŒ bW Z_h[YjehW [ijWXb[Y_ZWi" Wkdgk[ de ^WoW fhel_dY_Wb Z[b ?;9;" CWh_jpW j[hc_dWZe bW YWhh[hW$ Æ;ijei ied Z_l[hiei YedjhW# CWhj‡d[p =ÂŒc[p$ JWcX_ƒd ^Wo YhƒZ_jei fWhW j_[cfei gk[ i[ ][d[hWd [d bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd YecfhWh [b[c[djei Z[ ikf[h_eh o ^WY[ gk[ bei [ijkZ_e Yece Yecfk# ĹŠ [ijkZ_Wdj[i de i[ _dYeh# jWZehWi" _d\eYki [jY$ o feh[d [d [b j_[cfe [ijW# WYjkWbc[dj[ [b cedje Xb[Y_Ze" f[he [b ?;9; bW# ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒ# [i Z[ ( c_b )), ZÂŒbWh[i$ +ĹŠ,.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#2(2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(Äą XehW Yed kd i_ij[cW" gk[ Z_je ;ijkZ_Wdj_b o 8[YWi ?;9; KdW l[p gk[ i[ WZgk_[h[ #1~ 2ĔŊ".!3.1 Äą Wb de YWdY[bWh [d bW \[Y^W bW ^[hhWc_[djW ".2ĔŊ+(!#-!( 341 ĔŊ gk[ Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ /1#%1 ".ĹŠ#2ĹŠÄŒĹŠ i[ Z[X[ [djh[# ,(+ŊĊđćŊ"¢+ 1#2ĹŠ [ij_fkbWZW" Wkjec|j_YW# (&'' \kdY_edW [d YWbb[i ĹŠ 8ĹŠ/ 1 ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ ]Wh bW \WYjkhW Z[b , #231~ 2ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ c[dj[ ][d[hW _dj[hƒi feh 8eb‡lWh o @kWd CedjWble cehWÇ" [nfb_YÂŒ CWhj‡d[p [gk_fe YecfhW# Ä?Ä?ĉŊ"¢+ 1#2Ä“ [igk_dW Yedj_d‘W X[d[# =ÂŒc[p$ i[W gk[ fWhW Ze \_Y_WdZe Yed YhƒZ_jei W +ĹŠ ĹŠ' ĹŠ #-31#% ".ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ de [ij|d Wb W]h[]WZe W bW YWhf[jW Z[b gk_[d[i Z[i[[d [cf[pWh #! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ -"#1 ".2ĔŊ+.ĹŠ Z‡W Yed iki YhƒZ_jei Z[X[d WYk# [ijkZ_Wdj[$ Yed iki [ijkZ_ei ikf[h_e# 04#ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ4-ĹŠ ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄŒĹŠ Z_h Wb :[fWhjWc[dje Z[ I[]k_# h[i$ ,(+ŊĉććŊ"¢+ 1#2Ä“ c_[dje 7YWZƒc_Ye Z[ bW ?dij_jk# (#,/.ĹŠ#23(, ". ;b cedje Z[ bei YhƒZ_# ;b [ijkZ_Wdj[ Wb Ă’ dWb_pWh Y_ÂŒd W Z_l_Z_h iki _dj[h[i[i fWhW jei Wkc[djWhed" o fWhW [ijkZ_Wh [d [b fW‡i [b ?;9; [d# [b j_[cfe fhkZ[dY_Wb gk[ [ijW# gk[ fk[ZWd fW]Wh iki b[jhWi Z[ jh[]W '* c_b ,&& ZÂŒbWh[i o (/ c_b Xb[Y[ bW cWbbW o [b fbWd Ykhh_Yk# cWd[hW dehcWb$
5 "#-ĹŠ-.1, 2
ÆDe Ykcfb[d Yed bei fheY[Z_# c_[djei" ckY^ei Z[ bei XWhh_ei ZedZ[ [ij|d bWi [dlWiWZehWi i[ [dYk[djhWd [d YedZ_Y_ed[i de WZ[YkWZWi" Yed fh[i[dY_W Z[ ^ed]ei" fWh|i_je" ^[cei ^WbbWZe f[hiedWi Z[djhe Z[ h[Y_f_[dj[iÇ [d\Wj_pÂŒ [b :_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e$ ;b kikWh_e Wdj[i Z[ Yedik# c_h [b W]kW [cXej[bbWZW Z[X[ eXi[hlWh gk[ [d bW Xej[bbW [ijƒ _cfh[]dWZW bW \[Y^W Z[ [bWXe# hWY_ÂŒd" YWZkY_ZWZ o j[d]W i[# ]kh_ZWZ [d bW jWfW fWhW gk[ Wb lebj[Wh [b [dlWi[ [b b_gk_Ze de i[ [ifWhpW$ CWĂľ Wh[i L[hW" W]h[]ÂŒ gk[ bei
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
fh_c[hWi WYY_ed[i [ij| [b jhWjW# c_[dje Z[b (+ Z[b WbYWdjWh_bbW# Ze Z[ W]kWi i[hl_ZWi Yed gk[ i[ Yk[djW" Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ (15#ĹŠ!.,.ĹŠ1#$#1#-!(
BWi W]kWi h[i_ZkWb[i ied jhWjW# ZWi o kj_b_pWZWi fWhW h[]WZ‡e Z[b Ykbj_le o [ije ][d[hW _dĂ“ k[dY_W fWhW ejhWi fWhhegk_Wi gk[ ^Wd Wi_ij_Ze W c_hWh [b i_ij[cW Z[ Ă’ bjhWY_ÂŒd gk[ i[ j_[d[ fWhW bWi W]kWi i[hl_ZWi$ Ceh[_hW :‡Wp" Z[ijWYÂŒ gk[ oW ied jh[i W‹ei Z[ X[d[Ă’ Y_e gk[ ^W ][d[hWZe bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ Ă’ bjhWY_ÂŒd Z[b W]kW feh be gk[ oW de j_[d[d gk[ ie# fehjWh bei cWbei ebeh[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 4#+3 ĹŠ 1% ĹŠ! - +(9 ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"4+!#Ä“ 74534-RA
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ASPICONSA S.A. La compaĂąĂa ASPICONSA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del CantĂłn PORTOVIEJO, el 26 de Diciembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12. 000312 de 20 de Enero de 2012.
)(.,)& (Ĺ‹ (0 - ), -Ĺ‹ KdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e cWd# jkl_[hed bei fhef_[jWh_ei Z[ [dlWiWZehWi Z[ W]kW" Yed \kd# Y_edWh_ei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi$ ;b eX`[j_le [i ^WY[h Ykcfb_h bWi dehcWj_lWi Yehh[i# fedZ_[dj[i gk[ ]WhWdj_Y[ gk[ [b W]kW gk[ i[ [nf[dZ[ [ij| WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWde$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ EhbWdZe CWĂľ Wh[i L[hW" de jeZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi [dlWiWZehWi Wi_ij_[hed W bW h[kd_ÂŒd" o de [ijWh‡Wd Wfb_YWdZe [b Z[X_Ze cWd[`e Z[b b‡gk_Ze l_jWb" feh be gk[ \k[ efehjkde YbWkikhWh bW [dlWiWZehW 7YkWbWY [ _dYWkjWh '. YW`Wi Z[ Xej[bbWi" '* ]Wbed[i Z[ W]kW o + X_Zed[i" Z_`e$
Kd cWb[YŒd [iYƒd_Ye Yed kdW Y_Ybe l‡W" ied bei fheo[Yjei jk# h‡ij_Yei gk[ j_[d[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Lk[b# jW BWh]W" <hWdab_d Ceh[_hW :‡Wp" fWhW _cfb[c[djWhbei [d [i[ XWbd[Wh_e Z[ W]kW ZkbY[$ 9edi_Z[hW gk[ Yed [ijW eXhW fh_cehZ_Wb" Lk[bjW BWh]W [ijW# h| Z[`WdZe Z[ W feYe Z[ i[h kdW pedW W]h‡YebW f[YkWh_W fWhW Yedl[hj_hi[ [d XWbd[Wh_e Z[ W]kW ZkbY[ o h[Y_X_h W jkh_ijWi Z[ jeZei bei h_dYed[i Z[ bW Fhe# l_dY_W o [b FW‡i" WYejŒ [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW$ Ceh[_hW :‡Wp" h[\_h_Œ gk[ [d ik WZc_d_ijhWY_Œd [djh[ bWi
ēŊ Ŋ#-5 2 ".1 Ŋ"# #1;Ŋ 2#%4(1Ŋ+.2Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ / 1 Ŋ/."#1Ŋ31 ) 1Ŋ8Ŋ#7/#-"#1Ŋ %4 Ŋ /3 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ'4, -.ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
fhef_[jWh_ei Z[ bWi [dlWiWZehWi Z[X[d WYkZ_h W bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ F‘Xb_YW fWhW gk[ ieXh[ bW XWi[ Z[ bei Wd|b_i_i Yehh[ifed# Z_[dj[i [djh[]k[d bei h[]_ijhei iWd_jWh_ei o fk[ZWd [nf[dZ[h W]kW i[]khW$
1.- DOMICILIO: CantĂłn QUININDÉ, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: UNO.- LA EXPLOTACIĂ“N TOTAL Y EN TODAS SUS FASES DE LAS Ă REAS RELACIONADAS CON EL CAMPO DE LAS INGENIERIAS CIVIL, ARQUITECTURA, HIDRĂ ULICA, MECĂ NICA, ELECTRĂ“NICA, ELECTROMECĂ NICA Y DE TELECOMUNICACIONES;...
Quito, 20 de Enero de 2012 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘IAS
74444-RP
Ŋ Ŋ ĉćć ĉ ĖŊ Ŋ Ŋ
VENDO
CASA DE UNA PLANTA
)-+ cji$ Z[ j[hh[de '(& cji$ Z[ YedijhkYY_Œd L‡W W h[\_d[h‡W jhWi Z[ 9DJ LWbeh0 ,+$&&& ?d\ehc[i Wb
:; >EHC?=âD 7HC7:E K8?97:7 ;D ;B 87HH?E B7 9EB;9J?L7 :?H$ <H7DAB?D J;BBE &'& O ;BEO 7B<7HE
-*+**#H7
11.50 X 8.50
&.+-,,-/, &/*)*(*.,
LLAMAR SOLO INTERESADOS A LOS TELF.: 09 189 4691
L;D:E E 7BGK?BE
-*+*&#H7
.++0*&Ig
7CFB?7 97I7
;d [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi _Z[Wb fWhW YedijhkYY_ed[i k e\_Y_dWi ?dj[h[iWZei j[bƒ\edei0
&.(..,&) &+//..*,*
SE VENDE
DEPARTAMENTOS FEH ;IJH;D7H
;d bW Jeb_jW ' Z[ ( o ) Zehc_jeh_ei Z[ -( cji($ WYWXWZei Z[ fh_c[hW" Xk[de" Xed_je o 74508-RA XWhWje
?D<$0 &..*.(-)* .+,*-&I8
DE OPORTUNIDAD A 10 MINUTOS DEL AEROPUERTO REMATO 33.000 MTS. EN SECTOR BANDERA 9ED <H;DJ; 7 B7 FB7O7 O 97HH;# J;H7 9ED F7BC;H7I :; 9E9EI I;C8H7:7I ?:;7B F7H7GK?DJ7I E 9ECFB;@E JKHĂžIJ?9E
PĂ“NGALE USTED EL PRECIO INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931
I; L;D:; E I; H;DJ7
-*+(*#H7
J[b\i$0 &.*)(&-() cel_ &,/)*.&(* YbWhe
TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEĂ‘AS Y UN GALPĂ“N
$ 35.000,00 LLAMAR SOLO INTERESADOS.:
09 1669435
SE VENDE
UN TERRENO :; ' >;9JÛH;7 ;D ;B I;9JEH :; M?D9>;B; C7OEH ?D<$ 7B0
J;B<$0 &../*).+)
8ED?JE BK=7H F7H7 9EDIJHK?H IK L?L?;D:7 L;D:E JH;I BEJ;I :; J;HH;DE0 :; ++& CJI$ 9%K 9ED I;HL?9?EI K8?979?âD0 AC$ . # 97HH;J;H7 ;I;CH7B:7I LK;BJ7 B7H=7 # H?E J;7ED; <H;DJ; 7 B7 9?K# :7:;B7 KD?L;HI?J7H?7 BK?I L7H=7I JEHH;I
?D<EHC;I0 &/-'/(+')
73987-RP
74520-RA
:?H$0 HE97<K;HJ; '# '( ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD J;B<$0 &.,'.,/** -**+&%hW
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
HOTELES
hW FW
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i‡j[dei
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W‹e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h‡W ML<CK8
73662/RA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
SERVICIO RAPIDO, EFICIENTE Y SEGURO 7I;=KH; I? L?:7 O B7 :; EJHEI 9ED DK;IJHE I;HL?9?E :; IE7J 7:;CÛI" DK;IJH7 ;DJH;=7 ?DC;:?7J7 :;B ;N7C;D FI?9EI;DIEC;JH?9E C7GK?D7I CE:;HD7I" 7J;D9?âD ;IC;H7:7 9ED F;HIED7B 97F79?J7:E
C8I>8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“Ä“Ä“
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
DIR.: AV. OLMEDO ENTRE QUITO Y CALDERĂ“N TELF.: (06) 2-722 516 // 099216158
7HH?;D:E
.+,+-&Ig
E<?9?D7I
Necesito comprar certificado de chatarrizacion o bus urbano para chatarrizar. Comunicarse al: 097306461 / 092665388
1164259/po
L;D:E
H[Yj_\_YWZehW Z[ l|blkbWi H[Yj_\_YWZehW fehj|j_b Z[ Y_b_dZhei # Ceje # Wkjei cedjWZW [d XWi[ Z[ cel_c_[dje -*+(,#H7
J;B<$0 &//,.(-./ (*+&,-/
NECESITO
URGENTE
9ED<EHJ78B;I0 ?:;7B F7H7 ?DIJ?JK9?ED;I C;@Ăž7 )'( O 7L$ EBC;:E 7DJ;I 9<D <H;DJ; 7B IH? ?d\$ cel_0 &/+&/+'), 9bWhe0 &/''-&'.) <_`e0 (*+)-)+
I; L;D:; 979>EHHEI F;A?D;II O =H7D:7D;II
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B J;B<$0 &/&+'-&/+ 74529-RA
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:45 a 12:30 y de 14:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, Altos de la FerreterĂa Viteri 74404-RP
LAVADORES DE CARRO CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR DE INMEDIATA
L;D:;CEI GK?F; H;I87B7:;H7I :; . 7 , :; B7 J7H:; <7C?B?7 I7C7D:;
DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO TELF.: 093110109 // 2456396
SLANG
BOUTIQUE D;9;I?J7 L;D:;:EH;I
7C8EI I;NEI :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE 9ECFB;JE ?D<EHC79?âD ;D @K7D CEDJ7BLE ''- O 8EBÞL7H
.+,*0&Ig
VENTA DE MAQUINA BORDADORA COMPUTARIZADA TOYOTA 9000 Inf.: 2726865 093400919 74441-RA
?CFEHJ7DJ; 74462/RA
Æ;B?P78;J>Ç E<H;9; B7L7:E :; CK;8B;I" IE<7 97C7" I?BB7I :; 9EC;:EH" 7B<EC8H7I" 9EB9>ED;I" ?DJ;H?EH :; 97HHE
@EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '//*+,.+)$ ).''+.*
EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES NECESITA CONTRATAR VENDEDOR(A)
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9ED ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I :; I;HL?9?EI O ;GK?FEI ?D<;HC7J?9EI$ :?H$0 IK9H; O HE97<K;HJ; ;IGK?D7" ;:?<?9?E B;L;HED; B7 ;CFH;I7 E<H;9; I7B7H?E <?@E CÛI 9EC?I?ED;I" 7=H7:78B; 7C8?;DJ; :; JH787@E
J;B<$0 &.&&,''', 9B7HE &.*)-+'-' CEL?IJ7H
TELF.: 062720302 E-mail enazareno@fixgroup.net
.+'/'&IG
I;HL?9?E :; B?CF?;P7
-**(-
LENCERIA INTIMA ĥ Ŋ Ŋ Ŋ Ģ
E<;HJ7I O :;I9K;DJEI :;B + O '& FEH I7D L7B;DJĂžD O 97HD7L7B B;ED?I7 O7I>?H7 <$ ?DJ?C7I D7J?D <EH" J;HDEI :; 87yEI J;DJ7:EH7I" 8H7I?;H" F7H;EI O CK9>E CĂ›I B7 BĂžD;7 :; I;:K99?âD 9ECE0 :?I<H79;I 79;?J;I O @K=K;J;I ;HâJ?9EI ÂĄ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä?ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIĂ“N TODO EL DĂ?A 9AM - 8PM.
.+*++&IG
TRANSPORTE PERSONAL
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI) .+,+)&IG
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
;d \kdY_edWc_[dje I[Yjeh BWi FWbcWi CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bbWcWh W bei
-**-(#H7
SE VENDE
J;Bx<EDEI0 &..((+'(/ % &/+)('(,'
:?C;DI?ED;I '(& CJI( :; ÛH;7
DR. GABRIEL MACĂ?AS EGĂœEZ TRAUMATOLOGĂ?A .23%1 ".ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ%4 8 04(+ .2/(3 +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ Ģ 1 !341 2ĔŊ #2%4(-!#2ĔŊ +47 !(.-#2ĔŊ +4, +%( 2Ä“ĹŠ 231.2(2ĔŊ +#2(.-#2ĹŠ "#/.13(5 2ĔŊ #-$#1,#" "#2ĹŠ ¢2# 2ĔŊ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ!.+4,- Ä“ +~-(! ĹŠ 1.5("#-!( ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-*+(-#H7
.++./&IG
TraumatologĂa y Ortopedia
F7H7 8E:;=7 E BE97B 9EC;H9?7B
-***+#H7
ĹŠ }
7BGK?BE
-*+(+#H7
SE ARRIENDA
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
L;D:E 97I7
74535-RA
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄŽÄŠÄ‰Ä‘Ä?ŊľľŊćđćÄ?Ä‘ÄŠÄ?ĈÄ?
)(-*#H7
SE REQUIERE Empresa Industrializadora de Alimentos REQUIERE CONTRATAR A UN TÉCNICO EN SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL DEL SECTOR DE ESMERALDAS, Los interesados por favor enviar hoja de vida al correo Csuquilanda@incopalmito.com O llamar al 062 736183.
I;9H;J7H?E @I9;#G <79JKH7 )(-) NNNNNNNNN H$:;B ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" IED?7 C7H?7 I;L?BB7DE C7HGK?D;P" >7D IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; IK D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 IED?7 C7H?7 I;L?BB7DE C7HGK?D;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ d Z[ bW fWhj_ZW Z[ ik dWY_c_[djei" oWgk feh kd [hheh _dlebkdjWh_e" i[ ^WY[ Yedi# jWh Yece ^_`W Z[ @ei I[l_bbWde Ehj_p" o Z[ CWh W Oe]hWY_W CWhgk_d[p I" i_[dZe be Yehh[Yje" ^_`W Z[ @K7D I;L?BB7DE GK?yED;P o Z[ 7DJED?7 C7H?7 C7HGK?D;I I?C?IJ;HH7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$ ;ic[hWbZWi" ( Z[ C7HPE Z[b (&'($ 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*+*)#HF NNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ;@;9KJ?LE De$ (&'(#'+& 79JEH0 <;B?N @;7D 7HHEOE L7B;D9?7 :;C7D:7:E0 ;:K7H:E =EDP7B;P 97IJ?BBE 9K7DJ?70 (&$&&&"&& @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 <;B?N @;7D 7HHEOE L7B;D9?7" YecfWh[# Y[ Wdj[ [b i[ eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb I[ eh ;:K7H:E =EDP7B;P 97IJ?BBE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhW# Ze [d [b 7hj$ *') o *'+ Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ [d `k_Y_e ;@;9KJ?LE" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [d [b 7hj$ *') o *'+ Z[b 9$F$9 9 j[i[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW ;:K7H:E =EDP7B;P 97IJ?BBE" feh bW fh[diW" feh Z[iYe# deY[hi[ iki Zec_Y_b_ei [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[ bei c_icei" gk[ i[ bei fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d [d [ijW Y_k# ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ d gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[ W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_YWY_ d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" ' Z[ C7HPE Z[b (&'($ 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*+('#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B De$ ,,#(&'( @K?9?E0 ;IF;9?7B 79JEH0 >EB=;H F;y7 F?B9E :;C7D:7:70 7B;N7D:H7 I7B:7HH?7=7 =K7=K7
@K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEFHH;I =H79?7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i (- Z[ <[Xh[he Z[b (&'(" bWi '&>&&$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ d Z[ `k[pW j[cfehWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi c[Z_Wd# j[ c[cehWdZe De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Xh[he (( Z[b (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Wdj[Y[# Z[" h[ d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e [if[Y_Wb Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ *&- Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_jW# Y_ d [d bW \ehcW b[]Wb W bW Z[cWdZW 7b[nWdZhW IWbZWhh_W]W =kW]kW feh bW Fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_ d [d bW Y_kZWZ$ 7 gk_[d i[ b[ Yed# Y[Z[ [b j hc_de Z[ eY^e Z Wi fWhW gk[ Yedj[ij[ bW Z[cWdZW fkZ_[dZe Z[Zk# Y_h [nY[fY_ed[i jWdje Z_bWjeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi$ JWdje WYjeh Yece Z[cWd# ZWZ" WZ`kdjWh|d bWi fhk[XWi Z[ bWi gk[ Z_ifed]Wd e WdkdY_[d bWi gk[ Z[XWd$ 7]h ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ Dej_\ gk[i[ W bW fWhj[ WYjehW [d [b YWi_# bb[he i[ WbWZe o j d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ d gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ DEJ?<?GK;I;$ I[ b[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ d Z[ i[ WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi Z[ bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_YWY_ d0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ W$ ;ic[hWbZWi" (/ Z[ <;8H;HE Z[b (&'($ 78$ @EI; BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*+'.#HF NNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GKD?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 C?=K;B 7D=;B C;H7 P7C8H7DE :;C7D:7:70 @;II;D?7 C7H?7 <?=K;HE7 P7C8H7DE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh C_]k[b Ûd][b C[hW PWcXhWde" Yec# fWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik Yedok]k[ o Z[cWdZW @[ii[d_W CWh W <_]k[heW PWcXhWde" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe Z[ bW Yediehj[ Z[iZ[ [b '& Z[ W]eije Z[b W e (&&." gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZW" [d \ehcW _d`kij_\_YWZW Z[b ^e]Wh gk[ be j[d Wd \ehcWZe [d bW 9edYehZ_W feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY$ (Ze$ Z[ bW YWkiWb edY[WlW Z[b 7hj$ ''& Z[b 9 Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W , Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' bWi ''^)(" [b i[ eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d XWb ;ijkf_ |d ;Y^[l[hh W" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_leh# Y_e Yedjhel[hj_Ze" [d Yedi[Yk[dY_W Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ d W bW Z[cWdZW @[ii[d_W CWh W <_]k[heW PWcXhWde feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj Ykbe .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi YedjWZei Z[iZ[ bW bj_cW fkXb_YWY_ d" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_# Z[hWZW [d h[X[bZ W$ Gk_d_dZ " (, Z[ [d[he Z[b (&'( :h$ >k]e >_ZheXe 8
@K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 97HC;D =H?C7D;I7 H;OD7 C;D;D:;P :;C7D:7:E0 BK?I ?=D79?E C;H7 P7C8H7DE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D 79>;L;HH?7 E8@;JE:; B7 :;C7D:70 BW WYjehW 9Whc[d =h_cWd[iW H[odW C[d dZ[p YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze W ik Yedok]k[ o Z[cWdZWZe Bk_i ?]dWY_e C[hW PWcXhWde cWd_\[ijWdZe [dYed# jhWhi[ i[fWhWZe Z[b Yediehj[ Z[iZ[ [b '& Z[ I[fj_[cXh[ Z[b W e (&&." gk[ b[ WXWdZede" o Z[iZ[ [ijW \[Y^W de ^W lk[bje W h[WdkZWh bWi h[bWY_e# d[i cWh_jWb[i" i[nkWb[i o Yedok]Wb[i Yed bW WYjehW feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY$ (Ze$ Z[ bW YWkiWb edY[WlW Z[b 7hj$ ''& Z[b 9 Z_]e 9_l_b 9ed \[Y^W , Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi '+^'&" [b i[ eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d XWb ;ijkf_ |d ;Y^[l[hh W" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_leh# Y_e Yedjhel[hj_Ze" [d Yedi[Yk[dY_W" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ d Wb Z[cWdZWZe Bk_i ?]dWY_e C[hW PWcXhWde feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi YedjWZei Z[iZ[ bW bj_cW fkXb_YWY_ d" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ W Gk_d_dZ " (, Z[ [d[he Z[b (&'( :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E @I9;#G <79JKH7 )(-( NNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 =?E9ED:7 ;B?P78;J> C;D:EP7 <BEH;I$ :;C7D:7:E0 H;C8;HJE 7B?H?E HEI7B;I I7D9>;P$ 9K7DJÞ70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0 :?LEH9?E$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E$ &-(,#(&''$ @K;P0 :h$ Ûd][b Ce_i i F[h[_hW$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# =?E9ED:7 ;B?P78;J> C;D:EP7 <BEH;I$ YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebkY_ d Z[b l dYkbe cWjh_ced_Wb W ik Y dok][ H;C8;HJE 7B?H?E HEI7B;I I7D9>;P$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d bW YWkiWb Z Y_cW fh_c[hW 7hj$ ''&" _dY_ie fh_c[# he Z[b 9 _Z_]e 9_l_b$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" bWi &/>*,$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWp d Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[ d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9 j[i[ Wb Z[cWdZWZe H;C8;HJE 7B?H?E HEI7B;I I7D9>;P" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ bW Y_kZWZ o Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX " bk]Wh ZedZ[ i[ [\[Yjk [b cWjh_ced_e$# J d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[ WbWZe o Wkjeh_pWY_ d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\ gk[i[$ <Ze$ :h$ 7$ F[h[_hW$# @k[p$# ;ic[hWbZWi" '' Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7$ >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*))&#HF NNNNNNNN H :;B ; @KP=7:E IxFJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; C7D78? 87>Þ7 :; 97HÛGK;P B$F$ 9?J79?âD @K:?9?7B ;NJH79JE 7b i[ eh BK?I ;:K7H:E F;y7 =H7D:7" i[ b[i ^WY[ iWX[h0 Gk[ [d [b @kp]WZe I fj_ce Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ CWdWX " Wdj[ bW i[ ehW @k[pW" 7Xe]WZW HeiW 8[d_]dW 7l[_]W Bkgk[" i[ ^W fh[i[djWZe :[cWdZW ;@;9KJ?L7 [d ik YedjhW" feh fWhj[ Z[b i[ eh 97HBEI EB;=7H?E BK97I BK97I Ykoe [njhWYje [i [b i_]k_[dj[0 79JEH0 9Whbei Eb[]Wh_e BkYWi BkYWi @K?9?E0 ;`[Ykj_le :;C7D:7:E0 Bk_i 7hcWdZe F[ W =hWdZW :;<;DIEH0 7X$ B[d_d 9[Z[ e FWbcW 9K7DJ?70 KI '+$&&&"&& @K;P0 7X]$ HeiW 8[d_]dW 7l[_]W Bkgk[ Z[ 8Whh[je
E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b ZeYk# c[dje gk[ WYecfW e i[ [dYk[djhW l[d# Y_Ze" o feh jWb cej_le" feh i[h j jkbe ;`[Ykj_le" l[d]e W Z[cWdZWh Wb i[ eh Bk_i 7hcWdZe F[ W hWdZW" fWhW gk[ [d i[dj[dY_W i[ b[ YedZ[d[ Wb fW]e Z[ be i_]k_[dj[0 FW]e Z[b YWf_jWb WZ[kZWZe$ FW]e Z[ _dj[h[i[i l[dY_Zei$ ?dj[h i Z[ cehW$# ;b fW]e Z[ bWi YeijWi fheY[iW# b[i" _dYbk_Ze bei ^edehWh_ei Z[b WXe]WZe gk[ c[ fWjheY_dW$# FHEL?:;D9?7$ 8W^ W Z[ 9Wh|gk[p" I[fj_[cXh[ (( Z[b (&&/$# BWi &.>1'&V $# L?IJEI0 BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[ eh 9Whbei Eb[]Wh_e BkYWi BkYWi" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei fkdjkWb_pWZei [d bei Whj Ykbei ,- o '$&') Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Yece YbWhW o Yecfb[jW" o feh YkWde Wb j jkbe Yece bW eXb_]WY_ d i[ [dYk[d# jhWd [dYkWZhWZei [d be [ijWXb[Y_Ze [d bei Whj Ykbei *') o *'+ Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o *., o *./ Z[b 9 Z_]e Z[ 9ec[hY_e" i[ bW WY[fjW fWhW ik jh|c_j[ [d bW l W ;`[Ykj_lW$ 9 j[i[ Wb Z[cWdZWZe i[ eh Bk_i 7hcWdZe F[ W =hWdZW" Yed bW Z[cWdZW o Wkje [d [bbW h[YW Ze feh bW fh[diW" Wb j[deh Z[ be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj Ykbe .( Z[b 9 Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b" jeZW l[p gk[ [b YecfWh[Y_[dj[ Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW
_dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWd# ZWZe" Y_jWY_ d gk[ i[ bW ^Wh| [d jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWX o ;ic[hWbZWi" [Z_jWZe [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Fehjel_[`e o ;ic[hWbZWi$ 7b i[ eh Z[cWdZWZe i[ b[ YedY[Z[ [b j hc_de Z[ jh[i Z Wi" c|i kde [d hWp d Z[ bW Z_ijWdY_W" fWhW gk[ Z[djhe Z[b c_ice fW]k[ bei lWbeh[i gk[ i[ h[YbW# cWd [d [ijW Z[cWdZW e fhefW]WdZW bWi [nY[fY_ed[i W bWi gk[ i[ Yh[o[h[ Wi_ij_Ze$ J d]Wi[ fh[i[dj[ bW YkWdj W \_`WZW" Wb YWi_bb[he @kZ_Y_Wb De$ '' fWhW dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ d YedY[# Z_ZW Wb i[ eh 7Xe]WZe B[d_d 9[Z[ e FWbcW$# Be gk[ ^W]e iWX[h W Kij[Z[i fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i" fh[l_# d_ dZeb[i Z[ bW eXb_]WY_ d gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" i[ WbWdZe Zec_Y_# b_e [d [ijW Y_kZWZ" [d [b YWi_bb[he kZ_Y_Wb Z[ kd 7Xe]WZe" Z[djhe Z[b j hc_de Z[ B[o$# 8W^ W Z[ 9Wh|gk[p" B$F$ " I[fj_[cXh[ )& Z[b (&''$# H[dWje 9^edbed] PWcXhWde I;9H;J7H?E @kp]WZe -ce$ 9_l_b Z[ CWdWX ^Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -)*)'#H7
ũ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉČĎďĎđĈććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđĉĒĉđĎććĈĎũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĈČďćĎĉĒććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐČĒĈĉĈćĈĊđũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćĎĎĒĐďćććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈďđĉĐČĈćĊćĎũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĊĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉĉĐĒĈďďććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđĈĒđĈďććĈČũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸČĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćĉĈĒĊĒČććũũũ 1.ēũ 13.+ ũĈĐĐĎĉČĊććđďũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĎĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉćĎđĉďćććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđćĐĈďďććĎũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸďĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćďĊćĈĉĎććũũũ 1.ēũ 13.+ ũĈďđćĎĎĉćĉćđũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĐĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĈćĒČĈĊĉććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈďĒĐđćďćĉĈČũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸđĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćđĉĎĒĊĒććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐĒĎĐČďćĈČČũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĒĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćĎĉđĎćďććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐĈĐČćďćĈĉĊũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈćĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĈĒČĐďĊćććũũũ 1.ēũ 13.+ ũĈđććĉćČććđĒũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈĈĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćĒČćďĉĎććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐĈĊĎĎĉćĈČćũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈĉĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĈćĐĈĎĈĈććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈďđćĒĉČćĊĈďũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈĊĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćĒČćďĈđććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐćĒĉČĎćĈĐČũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈČĹ,%
ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĈĒćďĒĒďććũũũ 1.ēũ 13.+ ũĈĐĒĐđĉđććĊČũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈĎĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĈĐČđĒďĈććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐđĈĈćĐććĊćũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈďĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĈĈĐĊćĊČććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈďĎĒđČĊććĒČũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈĐĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćđďĐćĒČććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐĊđĒĎĊćĉĈĐũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈđĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉĈĉĐďĐĉććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđĈĈďĉĊććĈČũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĈĒĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉĈĈĐĎĒĐććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđĈćďĐďćććĈũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉćĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉĈĒĊĈĐĈććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđĈČĐĒĊćććČũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉĈĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćĐČđĐđĈććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈďĎČĐĒĊćĉćĉũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉĉĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉĎđĒĐĊĈććũũũ 1.ēũ 13.+ ũĈđĊĎćďććććĎũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉĊĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đćĒČćĒĒĉććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈďĎĈĈĉććĈĐđũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉČĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĈďďĈĒćđććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐĐĉČČĎććĎĎũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉĎĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉĈĒČĎďĉććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđĈČĒĊďććĉđũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉďĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉČĉĐďďĊććũ ũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđĉĐĉĊČććĈĈũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉĐĹ,% ŞŞŞŞŞ ũ .1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ 3 ē .ēı đĉćĊďĉČČććũũũ 1.ēũ 13.+ ũĈđćĎČďćććĉćũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ 1#!+ , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē ĵũĈĊĒďćũĸĉđĹ,%
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āă
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊđĎĊĒĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ
ē 74495-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ ŖũČćĈćĊĎĎďđĒēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 74480-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈćđđĈĒđēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 74523-RP
PERDIDA Y ANULACIÓN 1 ũ (-(!( 1ũ 31;,(3#ũ "#ũ "4/+(! !(¢-Ĕũ ' %.ũ /Ì +(! ũ + ũ /_1"(" ũ 8ũ -4+ !(¢-ũ "#ũ ~34+.ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ .ēũćĈČČĔũ(-2!1(3.ũ#-ũ$.) ũ ćĐĔũ !3 ũ ćĊćı Ĕũ #,(3(".ũ /.1ũ + ũ ũ ũ ^ ũ ũ 8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ ũ
ũ ũ ũ
ē 74533/RP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ēĔũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĈćĐĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũ Œũ ĈććĊĈĊČďĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-ı 2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 74532-RP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ
ũ ũ ı ēĔũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ĈĉĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććČĊČĎĉĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 74531-RP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ēĔũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ćČĈũ ıũ ćČĉĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććČĒĊĉďĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 74530-RP
:;DKD9?7 L;H87B .ũ ũ ũ ũ, 8.1ũ"#ũ#" "ũ !.-ũ ē ēũćđćĈĐĉđĐĎıĒũ".,(!(+ " ũ#2ũ 2,#1 +" 2ē #-4-!(.ũ /.1ũ /#1"(" ũ .ũ 1. .ũ ,(2ũ ".!4,#-3.2ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ũ Ĕũ#-31#ũ.31.2ē 74469/RP
:;DKD9?7 L;H87B _1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#ı 1.ũ"#ũ!4#-3 ũ#2ũČććĈĒČđđđĎĔũ"#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ !_"4+ ũ "#ũ !(4" " -~ Ĕũ !#1ı 3($(! ".ũ "#ũ 5.3 !(¢-Ĕũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ 8ũ 3#+_$.-.ũ !#+4+ 1ũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ı ũ ũ ũ ē 74437/RP
Ä Ä…
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą 3148¢Ŋ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ31 ) Äą ".1#2ĹŠ+.! +#2ĹŠĹŠ8ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.Ä“ ĹŠ ĹŊ ēĹŊ ;b fk[dj[ gk[ i[ b[lWdjW ieXh[ [b h‡e 8e]ej| o gk[ [dbWpW W bW fW# hhegk_W IWdjW H_jW Yed ejhWi fe# XbWY_ed[i Wi[djWZWi [d bWi h_X[# hWi Z[b WĂ“k[dj[" ^WijW [b l_[hd[i ( Z[ cWhpe" eXh[hei o YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" i[ [dYedjhWXWd [`[Yk# jWdZe bWi ‘bj_cWi bWXeh[i fWhW [djh[]Wh [b l_WZkYje [b Zec_d]e * Z[ cWhpe$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW eXhW" ?l|d BÂŒf[p IW‘Z" Z_`e gk[ bei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWd Z[djhe Z[ bei fbWpei [ij_fkbWZei [d [b YedjhWje" Yed kd b_][he h[jhWie Z[ '+ Z‡Wi" Z[X_Ze W bW [ijWY_ÂŒd _dl[hdWb$ 7o[h" * Z[ cWhpe" [ijWXW fh[# l_ije bW [djh[]W Z[ bW eXhW gk[ jkle kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ YkWjhe c[# i[i o i[ YedijhkoÂŒ Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ '/& c_b ZÂŒbWh[i" Ă’dWd# Y_WZei feh [b =eX_[hde 9[djhWb" =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Z[ IWd Beh[dpe o bW @kdjW -*+*-#H7
ĂťÄƒĂşĹ‹'#&Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹ */ (. Ĺ‹* .)( &Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -3 ĹŠ (3 ĹŠ31 ) -ĹŠĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !#+#1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ8ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ/# 3.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1~.ĹŠ .%.3;Ä“
FWhhegk_Wb Z[ IWdjW H_jW$ "5#13#-!( ĹŠ
7Zl_[hj[" o h[Yec_[dZW W bW Y_k# ZWZWd‡W gk[ [b fk[dj[ [i [nYbk# i_lWc[dj[ f[WjedWb" [d Yedi[#
Yk[dY_W de Z[X[d jhWdi_jWh feh iki [ijhkYjkhWi cejeY_Yb[jWi" jh_Y_cejei" YWXWbbei [djh[ ejhei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ gk[ fk[# Z[d Z[j[h_ehWh [b l_WZkYje1 Ægk[ de eYkhhW be gk[ [ij| fWiWdZe
Ä“ĹŠ 5;-ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĂŒ"Ŋĸ(904(#1" ĚŊ!.-31 3(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ3#-~ ĹŠ/1#Äą 5(23.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ 8#1ĔŊ".,(-%.Ä“
[d H_YWkhj[ [d ZedZ[ [b fk[dj[ i[ [ij| ZW‹WdZe feh ZWhb[ kd kie _dYehh[Yje W [ij[ c[Z_e gk[ \WY_b_jW bW Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ bei fk[Xbei$ Æ;b Zec_d]e [djh[]Whƒ bW
eXhW" bW _dWk]khWY_ÂŒd i[h| [d kd WYje gk[ Z[X[d eh]Wd_pWh [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd o bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[iÇ Z_`e [d Z‡Wi fWiW# Zei [b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW ?l|d BÂŒf[p IW‘Z$ :9=
( ( #)ŋ )(-/'#šŋ *,#' ,ŋ*#-)ŋ ŋ -
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ýúŋ*/˜ & -Ĺ‹ Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ (,#ĹŠ -"1_2ĹŠ +!~5 1ĹŠ +#-!( ĔŊ#23;-ĹŠ,48ĹŠ!.-23#1- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä“
De i[ ^W Z[j[hc_dWZe Yk|b i[h‡W bW YWkiW gk[ fheleYÂŒ kd _dY[d# Z_e [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e ĂˆKd_ÂŒd o Fhe]h[ieÉ" [d bWi YWbb[i FWdWc| o ;ijWZei Kd_# Zei" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;n_ij[ bW ^_fÂŒj[i_i gk[ i[h‡W kd YehjeY_hYk_je be gk[ fhele# YÂŒ bWi bbWcWi gk[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei Yedikc_ÂŒ [b fh_# c[h f_ie o jeZWi bWi f[hj[d[d# Y_Wi o [di[h[i Z[b _dck[Xb[ Z[ Zei fbWdjWi$ JeZe WXiebkjWc[dj[ jeZe i[ gk[cÂŒ Yed [b \k[]e" fehgk[ feh [b cWj[h_Wb Z[ \|Y_b YecXkij_ÂŒd i[ [nfWdZ_ÂŒ Yed hWf_Z[p gk[ de j_[cfe W iWYWh dWZW" fehgk[ de
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
^WX‡W dWZ_[ [d YWiW$ .ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ! 2 F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ ;ic[hWbZWi" bb[]ÂŒ Wb i_j_e o YedjhebÂŒ [b \k[]e" jWcX_ƒd i[ jhWibWZÂŒ W kdW f[hiedW gk[ h[# ikbjÂŒ ^[h_Ze [d kdW cWde$ Kd c_[cXhe Z[ bW YWiWYW he`W" Z_`e gk[ [ij[ bkd[i f[hiedWb [if[# Y_Wb_pWZe h[Wb_pWh| kd _dif[YY_ÂŒd c_dkY_eiW fWhW Z[j[hc_dWhbW bW YWkiW Z[b i_d_[ijhe gk[ Z[`ÂŒ i_d iki f[hj[d[dY_Wi W kdW \Wc_b_W$ @kWd FbWpW >khjWZe" Z_`e gk[ ƒb [ijWXW [dYWh]e Z[ Yk_ZWh bW YWiW" f[he bW cW‹WdW Z[ Wo[h YkWdZe i[ _d_Y_ÂŒ [b _dY[dZ_e de i[ [dYedjhWXW [d [b _dck[Xb[" h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW Wl_i|dZeb[ bW Z[i]hWY_W$
ĹŠ5~!3(, ĹŠ31 3 ĹŠ "#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä—ĹŠ #+ĹŠ!1(,#-ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ /.! 2ĹŠ!4 "1 2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ5(5(#-" Ä“ BW cW‹WdW Z[ Wo[h Zec_d]e" [d [b _d]h[iÂŒ Wb XWhh_e Ăˆ(& Z[ De# l_[cXh[É" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi" kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i f[Z‡W YebWXehWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW lebkd# jWh_W W bei YedZkYjeh[i gk[ jhWd# i_jWXWd feh [b i_j_e" fWhW WokZWh W kd Wc_]e gk[ \k[ Wi[i_dWZe Yed '& fk‹WbWZWi$ 7 Zei YkWZhWi Z[ ZedZ[ i[ h[Wb_pWXW bW h[Yeb[YjW" Wb _dj[h_eh Z[ kdW l_l_[dZW [hW l[bWZe [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ @W_c[ 7dZhƒi 7bY‡lWh LWb[dY_W Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ1 WYecfW‹WXWd \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei" gk_[d[i [i# jWXWd cko Yedij[hdWZei feh [b \WjWb ikY[ie$ 7b `el[d" kd ]hkfe Z[ fWdZ_# bb[hei Z[b XWhh_e Ăˆ8[bbWl_ijW IkhÉ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &,0&& Z[ Wo[h be cWjWhed1 i[]‘d ik fhe][d_jehW Yed '& fk‹WbWZWi [d bW [ifWbZW$ .+4,- ĹŠ"#231.9 " Cko Yedij[hdWZW" CWh‡W LWb[d# Y_W I|dY^[p" cWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze"
,(¢-Ŋ2#Ŋ #-1#"¢Ŋ#-Ŋ! +#2
-ĹŠ2423.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-1#"¢Ŋ#-31#ĹŠ ! +#2ĹŠ "#ĹŠ #-#1%~ ĹŠ #+_!31(! ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ! ++#ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ#-31#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ8ĹŠ"#2Äą /1#-"(¢Ŋ#+ĹŠ/.23#ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%¢-Ä“
Ä“ĹŠ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#+ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ2#ĹŠ%1 "ĂŒ.ĹŠ!.,.ĹŠ !'(++#1Ä“
.Ŋ++ , -Ŋļ Ŋ (!(!+#3 Č ŗŊŊ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ ,(%.2Ŋ"#Ŋ (,#Ŋ -"1_2Ŋ +!~5 1Ŋ +#-!( Ŋ,48Ŋ!.-23#1Ĺ - ".2Ŋ/.1Ŋ24Ŋ,4#13#Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ"#+Ŋ"4#+.Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% 1+#Ŋ Ŋ+ Ŋ, ,;Ŋ"#+Ŋ
"($4-3.ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ1#!.+#!3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ5.+4-3 1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#-4-!( 1.-Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ 2#2(- 1.-Ŋ Ŋ24Ŋ ,(%.Ŋ$4#1.-Ŋ/ -"(Ĺ ++#1.2Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋļ #++ 5(23 Ŋ 41ČēŊĥ .2.31.2Ŋ-.Ŋ2 #,.2Ŋ242Ŋ-., 1#2Ŋ2.+.2Ŋ+.2Ŋ !.-.!#,.2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ +( 2ĔŊ#2.2Ŋ3(/.2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ1#2/.-"#1Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ!1(,#-Ŋ Ŋ (,#Ŋ Ŋ04(#-Ŋ! 1( .2 ,#-3#Ŋ+.Ŋ++ ,; ,.2Ŋ Ŋ (!(!+#3 ĢĔŊŊ"().Ŋ4-Ŋ ,(%.Ŋ"#+Ŋ"($4-3.ē
Z_`e gk[ bei fWdZ_bb[hei WjWYW# hed i_d f_[ZWZ W ik l|ijW]e W gk_[d Yed bei '& Yehj[i cehjWb[i b[ Z[ijhepWhed bW YebkcdW$ ;b Yh_c[d W @W_c[ 7dZhƒi 7bY‡lWh LWb[dY_W \k[ Yed iW‹W o Wb[lei‡W" W YWkiW Z[ bWi ^[h_# ZWi [b `el[d ckh_Œ Wb _dijWdj[" gk[ZWdZe j_hWZe [d bWi YWbb[i ;b Ehe o FWdWc|" [d bW Y_kZWZ
;ic[hWbZWi$ Æ9kWdZe bb[]kƒ Wb i_j_e c_ ^_`e oW [ijWXW ck[hje [dY_cW Z[b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[jW1 Wb fWh[Y[h bei Z[b_dYk[dj[i be Wi[i_# dWhed feh heXWhb[" i[ b[ bb[lWhed bW X_bb[j[hW" [b j[bƒ\ede Y[bkbWh o ejhWi f[hj[d[dY_WiÇ" cWd_\[ijÂŒ bW WYed]e`WZW ck`[h gk[ f[hZ_ÂŒ [ Wb cWoeh Z[ iki Zei ^_`ei$
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-24,(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++ , 2Ä“ -*+*.#H7
Ďć! (-!+ēũ
ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ!.-ũ#+ũ,(2,.ũ /1#2("#-3#ũ , 1ũ 234/( ;-ũ ."1~%4#9ũ#23 1;ũ!4 31.ũ .2ũ,;2ũ +ũ$1#-3#ũ"#ũ+ ũ , #+ũ5(#1-#2ũ -3#1(.1ũ$4#ũ1##+#%(".ũ!.-ũ#+ũ1#2/ +".ũ"#ũ -4#5#ũ"#ũ+.2ũĈĊũ!+4 #2ũ04#ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ + ũ 2 , +# ēũ : ũ Ē
#1!#- ".ũ/.1ũ/ -"(++#1.2ũ
Ì+3(/+#2ũ/4 + " 2ũ"#231.9 1.-ũ+ ũ!.+4,- ũ"#ũ (,#ũ -"1_2ũ +!~5 1ũ +#-!( ũĸ$.3.ũ 1#!4 "1.Ĺũ"#ũĉĈũ .2ėũ"#+ũ!1(,#-ũ2#ũ !42 ũ ũ4-.2ũ/ -"(++#1.2ũ("#-3(ăũ! ".2ũ2.+.ũ!.-ũ+.2ũ +( 2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
Ğ .3.2ũ#7!+42(5 2ĝ .1ũ+.2ũĎćũ .2ũ"#ũ+.2ũ .++(-%ũ 3.-#2ē : ũ Ĉć