Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
, / #š( (ŋ &ŋ ,# )
¥ ēŊ #2"#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ5(%(+ -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ,.-(3.1# Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/ 2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "ĔŊ"#Ŋ"#3#!3 1Ŋ4-Ŋ/1. +#, Ŋ+ Ŋ1#2/4#23 Ŋ++#% Ŋ#-Ŋ ,;7(,.Ŋ!(-!.Ŋ,(-43.2ē
(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ#2!;-" +.Ä” (-!.-31.+ +#2 -ĹŠ 11(.2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-!( Ä—ĹŠ '~ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 5(%(+ -!( ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ Ä“ (-& Z[dkdY_Wi Z[ l_eb[dY_W _djhW# \Wc_b_Wh" [d jh[i c[i[i" *&& bbW# cWZWi Z_Wh_Wi Z[ [c[h][dY_W Z[ [bbWi bW cWoeh‡W h[bWY_edWZW Yed [b l_eb[dY_W" h[l[bW bW _hh[if[je _djhW# \Wc_b_Wh [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ ;iei d‘c[hei ied bei gk[ h[# Ă“ [`W bW 9ec_iWh‡W I[]kdZW Z[ bW
.,v /& !, ./#. BW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei [d ;ic[hWbZWi i[ [d# Yk[djhW fheceY_edWdZe bW YWc# fW‹W Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd ]hWjk_jW Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i Whj[iWdWb[i$ JeZei bei jh|c_j[i ied [ned[# hWZei" f[he W f[iWh Z[ [ie Wb]k# dei Z[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdei de Yedi_Z[hWd gk[ [i [\[Yj_lW [iW WYY_ÂŒd fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bei ceje# h[i YkWdZe i[Wd heXWZei$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
Ck`[h o bW <Wc_b_W o [b i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" ZedZ[ ef[hW [b i_ij[cW ĂˆE`ei Z[ |]k_bWÉ o bbWcWZWi Wb /''$ 7 [ij[ fheXb[cW ieY_Wb gk[ i[ be WieY_W Yed [b cWY^_ice" WbYe^eb" fheXb[cWi [YedÂŒc_Yei o Y[bei" i[ ikcW [b Z[iWYWje Z[
Y_[hjei l[Y_dei [d bei XWhh_ei gk[ kj_b_pWd fWhbWdj[i W [b[lWZe lebkc[d" f[i[ W i[h kdW YedjhW# l[dY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ feZh‡W bb[lWh ^WijW fh_i_ÂŒd$ 1. +#, ĹŠ2.!( + F[i[ Wb d‘c[he Z[ h[fehj[i Z[
l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" cWb kie Z[ WbjWleY[i o f[b[Wi YWbb[`[hWi [d bei XWhh_ei ZedZ[ i[ h[fehjW c|i [b fheXb[cW" de i[ ^Wd Ye# beYWZe [b i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W ĂˆE`ei Z[ |]k_bWÉ$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ fe# b_Y_Wb" [djh[ ;ic[hWbZWi o 7jWYW# c[i i[ ^Wd YebeYWZe '* Y|cWhWi gk[ j_[d[d kd WbYWdY[ c|n_ce Z[ ^WijW ,&& c[jhei b_d[Wb[i o kd hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd Z[ ),& ]hWZei$
( Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ # &#-. ( -#. Ĺ‹'6-Ĺ‹.# '*)Ĺ‹ C_[cXhei Z[ bW XWdYWZW eĂ’ Y_W# b_ijW d[Y[i_jWd c|i fWhW h[l_iWh [b ZeYkc[dje Ă’ dWb" Z[b fheo[Yje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ W‘d de ^W bb[]WZe W iki cWdei$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" ^W h[f[j_Ze _dY[iWdj[c[dj[ gk[ bW lejWY_ÂŒd i[h| [b fhÂŒn_ce cWhj[i o gk[ [b j[nje de ^W i_Ze ^[Y^e [d i[Yh[je$ C_[djhWi jWdje" d_ b[]_ibWZe# h[i eĂ’ Y_Wb_ijWi d_ Z[ bW XWdYWZW YedjhWh_W ^Wd l_ije [b j[nje Ă’ dWb Z[b fheo[Yje" gk[ feZh‡W i[h [d# jh[]WZe ^eo W 9ehZ[he$
;%(- ĹŠ ÄŠ
Bei XW‹_ijWi gk[ l_ij[d bWi Z_# \[h[dj[i fbWoWi Z[ bW Fhel_dY_W o [b FW‡i" Z[X[h|d eXi[hlWh bWi i[‹Wb[i Z[ Wb[hjW Z[X_Ze W gk[ [b i|XWZe - o Zec_d]e . Z[ WXh_b ^WXh| W]kW`[i$ 7Z[c|i" ^Wo ejhWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ Z[# X[h|d i[h WYWjWZWi fWhW [l_jWh Z[i]hWY_Wi gk[ bWc[djWh$ :khWdj[ [b \[h_WZe Z[ I[cW# dW IWdjW ^WXh| f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W" CWh_dW o 9hkp He`W Xh_dZWdZe i[]kh_ZWZ fWhW bei l_i_jWdj[i1 Wi_c_ice" i[ Yed# jWh| Yed bW be]‡ij_YW fWhW bei Yedjheb[i$ ;%(- Ŋ Ď
42! -ĹŠ,#).1 1 3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".
.-ĹŠ+ ĹŠ$(- +(" "ĹŠ"#ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#-ĹŠ 2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ $.1, ĹŠ./.134- ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $(+( ".2ĹŠ +ĹŠ #%41.2ĹŠ .!( +ĔŊ2#ĹŠ 42! 1;ĹŠ!.,Äą /1 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ!.-24+3.1(.2ĹŠ8ĹŠ !+~-(! 2ĹŠ/1(5 " 2Ä“ 23#ĹŠ-4#5.ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#1;ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ , 1!' ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 ĹŠ!#-31 +ĹŠ - +(!#ĹŠ 8ĹŠ#5 +ĂŒ#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ- -ĹŠ+ 2ĹŠ % 1 -3~ 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ (4" "Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ‹ )'*, ,v - ,0# #)-Ĺ‹ Ĺ‹- &/
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!.-Äą 5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !+~-(! 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠĹŠ !.,.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ!(4Äą " "#2ĹŠ"#+ĹŠ ~2Ä“ :[X_Ze W bW ]hWd Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i gk[ Wkc[djW Z‡W W Z‡W [d [b ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II [d ;ic[hWbZWi" [ijW [dj_ZWZ WdWb_pW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YecfhWh i[hl_Y_e Z[ iWbkZ fWhW Wj[dZ[h W bei WĂ’b_WZei gk[ feh \WbjW Z[ jkhdei j_[d[d gk[ [if[# hWh feh bWh]e j_[cfe fWhW i[h Wj[dZ_Zei$ Æ;d [ijW Fhel_dY_W de [n_ij[d bei Yedl[d_ei Yed bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi" fehgk[ Yece ^eif_jWb Z[b ?;II [ijWcei c[`eh [gk_fW# Ze o [ijWcei jhWXW`WdZe fWhW ZWh kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p W bei fWY_[dj[iÇ" [nfh[iÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II" 9ƒiWh >eb]k‡d C[dZepW$
.!.2Ŋ,_"(!.2 ŗŊŊ +Ŋ (1#!3.1Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ Ŋ 1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ 4,#-3¢Ŋ
8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3¢ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ !.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/#!( +Äą (23 2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ31 4, 3¢+.%.2ĔŊ#-".!1(-¢+.% ĹŠ8ĹŠ ! 1"(¢+.%.Ä“
7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i gk[ de ied Wj[dZ_Zei feh be gk[ bW fhefk[ijW [ij| [d Ă’hc[ o i[h‡W Yk[ij_ÂŒd Z[ Z‡Wi gk[ i[ fed]W [d fh|Yj_YW$ #"(!(- ĹŠ#-ĹŠ .2/(3 +
BW Wkjeh_ZWZ ^eif_jWbWh_W WYbWhÂŒ gk[ [b fWY_[dj[ i[h| Z[h_lWZe W bei Yedikbjeh_ei fh_lWZei ]hW# Y_Wi Wb Yedl[d_e gk[ i[ Ă’hc[ Yed bei cƒZ_Yei" f[he bWi c[Z_Y_dWi i[h|d [djh[]WZWi [d [b ?;II bk[# ]e Z[ bW YedikbjW gk[ i[ ^W]W [d bei Yedikbjeh_ei$ ÆBei ]Wb[dei Z[X[h|d fh[i[d# jWh iki \WYjkhWi Yed [b d‘c[he Z[ fWY_[dj[i Wj[dZ_Zei fWhW gk[
Ä“ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.,/1 1;ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ!+~-(! ĹŠ8ĹŠ!.-24+3.1(.2ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä“
i[ ^W]Wd bei jh|c_j[i o fk[ZWd YeXhWh iki ^WX[h[iÇ" [nfb_YÂŒ >eb]k‡d C[dZepW$ FWhW feZ[h YecfhWh bei i[h# l_Y_ei Z[ iWbkZ [ijWh| [d ;ic[# hWbZWi kdW Yec_i_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Y[djhWb" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ iWX[h gkƒ Yb‡d_YWi e Yedikbjeh_ei fWhj_# YkbWh[i fh[ijWd Z[ c[`eh cWd[# hW [iei i[hl_Y_ei$
#1;-ĹŠ31 -2$#1(".2 ;b :_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II WYbWhÂŒ gk[ YkWdZe [ijƒ \kdY_e# dWdZe [b Yedl[d_e bei fWY_[d# j[i i[h|d jhWdi\[h_Zei fWhW i[h Wj[dZ_Zei o feh d_d]‘d YedY[f# je feh ik fhef_W Yk[djW fk[Z[d ^WY[hbe$ ÆBW _Z[W [i gk[ bei fWY_[dj[i gk[ i[ gk[ZWd i_d i[h Wj[dZ_Zei
fk[ZWd ^WY[hbe Yed kdW ehZ[d Z[b ^eif_jWb fWhW gk[ WYkZWd W bei Yedikbjeh_ei e Yb‡d_YWi Wkjeh_pW# ZWiÇ" Wi[]khÂŒ >eb]k‡d C[dZepW" 7]h[]ÂŒ gk[ [b Wkc[dje Z[ fWY_[dj[ i[ Z[X[ W gk[ bei ^_# `ei Z[ bei WĂ’b_WZei fk[Z[d i[h Wj[dZ_Zei be gk[ i[ ikcW W gk[ bW Wj[dY_ÂŒd ^W c[`ehWZe [d ]hWd c[Z_ZW$
(# #)Ĺ‹ & - -Ĺ‹-#( )( # #)( -
ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #7(23#ĹŠ4-ĹŠ .,(3_ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ .-24,(".1ĹŠ(-3#Äą %1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ#ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ / 1#!#ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ' 8ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2Ä“
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#4 (! 1ĹŠ4- ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ5.+3 )#ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĔŊ+.2ĹŠ/1. Äą +#, 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ9.- ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ8ĹŠ -! 1( Ä“
),. -Ĺ‹ &/4Ĺ‹()Ĺ‹* , (
#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ!_-31(! ĹŠ/1.3#2Äą 3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(11#/ 1 +#2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ #+#!31.".,_23(!.2Ä“ C_[djhWi [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B J_je Jehh[i IWhc_[dje" eĂ’ Y_Wb_pWXW bW Z[YbW# hWjeh_W Z[ [c[h][dY_W [bƒYjh_YW fWhW gk[ i[ ikf[h[d bei Yehj[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [ijei fheXb[cWi Yedj_dkWXWd$ Bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ IW# b_dWi Z[iZ[ bW Wl[d_ZW ;beo 7b\W# he" 9ebÂŒd" Ebc[Ze" IkYh[ o 8eb‡# lWh ZedZ[ \kdY_edWd bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" i[ b[lWdjWhed Wo[h Z[iZ[ iki l_l_[dZWi [d fhe# j[ijW fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi l_[d[d iefehjWdZe _d[if[hWZei Yehj[i Z[ bkp$ ;iW _dj[hc_j[dY_W Z[b i[hl_Y_e ^W YWkiWZe i[h_ei ZW‹ei [d [b[Y# jheZecƒij_Yei o [gk_fei Z[ jhW# XW`e [d d[]eY_ei o eĂ’ Y_dWi gk[ ^Wo W be bWh]e Z[ [iW YWbb[ Yƒdjh_# YW Z[ ;ic[hWbZWi$ 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-24+3.1(.
;b fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW" B[d‡d 8[bjh|d :‡Wp" gk_[d j_[d[ kd Yedikbjeh_e cƒZ_Ye [d bW Eb# c[Ze o IWb_dWi [igk_dW" [ijWXW _dZ_]dWZe feh be eYkhh_Ze$ ;d jede [dƒh]_Ye Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ '+ Z‡Wi i[ lW [b i[hl_Y_e Z[ bkp YkWjhe ^ehWi [d bW cW‹W# dW o YkWjhe [d bW jWhZ[ gk[ _dYbk# ie bei Z[`W i_d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wj[dZ[h W iki fWY_[dj[i$ Æ>Wo kd jhWdi\ehcWZeh gk[ j_[d[ c[i[i ZW‹WZe" be Whh[]bWd
o lk[bl[ [b fheXb[cW" Wi‡ de fe# Z[cei jhWXW`Wh" W gkƒ `k[]W [ijW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW gk[ be ‘d_Ye gk[ Z[ck[ijhW [i _dYWfWY_ZWZ fWhW ZWh [b i[hl_Y_eÇ" Yh_j_YÂŒ ce# b[ije 8[bjh|d :‡Wp$ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 5#1( ".2
;d [b _dj[h_eh Z[ ik eiYkhe Yed# ikbjeh_e" fehgk[ ^WijW bWi b|cfW# hWi i[ b[ gk[cWhed" h[feiWXWd kd [ij[h_b_pWZeh o kd ][d[hWZeh Z[ epede gk[ Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bei WfW]ed[i i[ Z[iYec# fki_[hed YWki|dZeb[" i[]‘d [b cƒZ_Ye" fƒhZ_ZWi gk[ lWd Z[ * c_b W , c_b ZÂŒbWh[i$ Kd YWie i_c_bWh b[ eYkhh_ÂŒ [d ik Yedikbjeh_e Wb fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e" =[d[he IkX_W]W 9[lW# bbei" W gk_[d bei hWY_edWc_[djei de fhe]hWcWZei b[ ZW‹Whed Zei YecfkjWZehWi lWbehWZWi [d ($&&& ZÂŒbWh[i o kdW \ejeYef_W# ZehW Z[ *$.&& ZÂŒbWh[i$ ÆLeo W Z[cWdZWh W bW ;c# fh[iW ;bƒYjh_YW WYe]_[dZe be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o Z[b 9edikc_Zeh fehgk[ oW ^[cei ^WXbWZe Yed bW @[\WjkhW JƒYd_YW f[he dWZ_[ h[i# fedZ[ feh [ijei ZW‹eiÉÉ" Yec[d# jÂŒ IkX_W]W$ .- ĹŠ -! 1( ĹŠ3 , (_-ĹŠ $#!3 "
BW \WbjW Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW jWcX_ƒd i[ i_[dj[ ieXh[ jeZe [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d bW YWbb[ 8eb‡lWh [djh[ C[`‡W o CWdk[# bW 9W‹_pWh[i ZedZ[ \kdY_edWd [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje"
(Ŋ./(-(¢-Ŋ (3.Ŋ .11#2Ŋ 1,(#-3. #1#-3#Ŋ #-#1 +Ŋ
,0# #)Ĺ‹ ' & Ĺ‹ &#
7 ZeY[ Z‡Wi Z[b _d_Y_e Z[ YbW# i[i [ijW fhe]hWcWY_ÂŒd [i Z_\‡# Y_b gk[ i[ YkcfbW [d kd Xk[d WcX_[dj[" i[]‘d [b Yh_j[h_e Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ Yh[[ gk[ W‘d de ^Wo bW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW [cf[pWh$ >Wo `WhZ_d[i" [iYk[bWi o Yeb[]_ei [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[# fh_c[dj[ j[Y^ei Z[ WkbWi Yed ^k[Yei" i_d XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi o ceX_b_Wh_e [iYebWh" i[]‘d WĂ’ h# cÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e Z[ cW[ijhei" FWkb_de Gk_‹Œd[p JkĂ’ ‹e$ ;d [iei YWiei Y_jW Yece [`[cfbe W bW [iYk[bW Ăˆ9Whbei E`[ZW IWd CWhj‡dÉ Z[b i[Yjeh ĂˆC_ 9WiW 8ed_jWÉ o bW [iYk[bW ĂˆĂ›]k[ZW =edp|b[pÉ Z[b XWhh_e BW Fh_cWl[hW" [d bW fWhhe# gk_W B_ced[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$  .2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+ ".2
;d [b fh_c[h YWie ZedZ[ i[ [ZkYWd '&& Wbkcdei de ^Wo XW‹ei" [b j[Y^e [ij| heje feh jeZWi fWhj[i" bWi fWh[Z[i ied Z[ bWj_bbW" [ij|d Wfeb_bbWZWi o [b
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
f_ie i_]k[ i_[dZe bW j_[hhW$ Æ>[cei l[d_Ze _di_ij_[dZe o Z[dkdY_WdZe Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" f[he de ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW fWhW gk[ [ijWi [iYk[bWi i[Wd f[ZW]ÂŒ]_YWi feh be c[dei Yed be c‡d_ceÇ" ef_dÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;" FWkb_de Gk_‹Œd[p JkĂ’ ‹e$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^Wd WfehjWZe Yed iki fhef_ei h[Ykh# iei fWhW gk[ [b WcX_[dj[ i[W [b c[`eh" f[he be gk[ i[ [if[hW [i bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde W jhW# lƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ $ (ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.
Gk_‹Œd[p JkĂ’ ‹e Z_`e gk[ de i[ iWX[ ieXh[ [b fWhWZ[he Z[ jh[i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i d_ Yk|b[i ied bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lei gk[ [ij|d i_[dZe _dj[hl[d_ZWi Yed _d\hW[ijhkYjkhW [iYebWh$ 9h[[ gk[ bW :_di[ Z[X[h‡W Z[i# WfWh[Y[h o j[hc_dWhi[ Z[ ZWh [iW Yecf[j[dY_W W bei ]eX_[hdei Wk# jÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei Yece =eX_[hde Fhel_dY_Wb o Ckd_Y_# f_e fehgk[ YedeY[d bW h[Wb_ZWZ Z[ iki `kh_iZ_YY_ed[i$
ĹŠĹŠ .2ĹŠ" Â .2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#-ĹŠ#+#!31.".Äą
,_23(!.2ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#+_!31(Äą ! ĹŠ 42! ,.2ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĔŊ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ+.2ĹŠ3#-% ĹŠ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ / 4+ 3(- Ä“ (ĹŠ#7(23#-ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-Äą 3.ĔŊ/4#"#-ĹŠ.!411(1ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ"#2! 1Äą % ĹŠ,48ĹŠ$4#13#ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ2. 1#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ #23.2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ"#ĔŊ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ+.ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+ ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#ĹŠ #+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ#+#!31.".,_23(!.ĹŠ +ĹŠ .- ".Ä“
Ŋ"#!+ 1 3.1( Ŋ"#Ŋ#,#1%#-!( Ŋ #2Ŋ/ 1 Ŋ2.+4!(.- 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ #+_!31(!.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ8Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ/1#5#,.2Ŋ4- Ŋ(-5#1Ĺ 2(¢-Ŋ!#1! - Ŋ +Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ .-Ŋ$.-".2Ŋ/1./(.2Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ/1.Ĺ 8#!3.2Ŋ"#Ŋ(-5#12(¢-Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ#23 Ŋ #,#1%#-!( Ŋ"# #,.2Ŋ43(+(9 1+.2ē
8WdYe ?dj[hdWY_edWb" 8WdYe Z[b 7kijhe" 8WdYe 8eb_lWh_Wde o bW =eX[hdWY_ÂŒd$ 7^‡ bei fhef_[jWh_ei Z[ WbcW# Y[d[i Z[ l[djW Z[ j[bWi o b_Xh[h‡Wi i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei Z[iZ[ [b ‘bj_ce bkd[i W _dijWbWh feh Y[hYW Z[ YkWjhe ^ehWi ][d[hWZeh[i Z[ bkp fWhW Wj[dZ[h W iki Yb_[dj[i Wkdgk[ Yed feYW _bkc_dWY_ÂŒd$ Bei hWY_edWc_[djei _d[if[# hWZei l_[d[d Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi [d [b Y[djhe dehj[ Z[ bW 9_kZWZ YkWdZe kdW b‡d[W Z[ ,/ c_b lebj_ei ik\h_ÂŒ kdW Wl[h‡W feh [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW [d [b Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ" f[he \k[ h[kX_YWZW [b l_[hd[i Wdj[h_eh YkWdZe i[ YehjÂŒ [b i[hl_Y_e feh c|i Z[ '( ^ehWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 4+(-.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 4ÄƒĹŠÂ .ĔŊ !1(3(! ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ!¢,.ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ!+ 2#2Ä“
3/ Ĺ‹"/' (#. ,# -(- \Wc_b_Wi Z[ )( Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i o khXWdWi Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi ^Wd h[Y_X_Ze WokZW ^kcWd_jWh_W Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H Yece fheZkY# je Z[ bW [c[h][dY_W _dl[hdWb$ ;ijWi \Wc_b_Wi Yed\ehcWZWi feh ($,() f[hiedWi ^Wd h[Y_X_# Ze )(( hWY_ed[i Wb_c[djWh_Wi" ,,/ a_ji Z[ Wi[e f[hiedWb o ,+. a_ji Z[ b_cf_[pW Zecƒij_YW" i_d YedjWh Yed bW [djh[]W Z[ WokZW i_c_bWh gk[ h[Wb_pÂŒ [b C_d_ij[#
h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW Ie# Y_W C?;I $ CkY^ei Z[ bei W\[YjWZei Ye# hh[ifedZ[d W bei Z[ib_pWc_[djei gk[ Wc[dWpWhed iki l_l_[dZWi o ejhWi gk[ i[ _dkdZWhed Yed bW Yh[Y_ZW Z[ lWh_ei h‡ei o [ij[hei$ BW ID=H [d ;ic[hWbZWi Yed# j_dkWh| [djh[]WdZe WokZW ^k# cWd_jWh_W c_[djhWi ZkhW [b _d# l_[hde" fk[i" bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW feXbWY_Œd ied cko fh[YWh_Wi" i[]‘d _d\ehcŒ [d kd Yeckd_YW# Ze [i[ eh]Wd_ice Z[ WokZW$
#)& ( # Ĺ‹3Ĺ‹ /&&# #)Ä… ,'#( ( /,)-Ĺ‹ Ĺ‹ )' .#, &Ĺ‹., $) Ä…
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;d kd fh_dY_f_e bW hWpÂŒd fWhW gk[ de i[ YedYbkoWd bei jhWXW`ei [d [b i[Yjeh Z[b ^ehc_]edWZe Z[b XW# hh_e Ăˆ'( Z[ EYjkXh[É" kX_YWZe [d bW :[b]WZ_bbe o Z[iZ[ bW EYjWlW ^WY_W WZ[djhe" [hWd bWi bbkl_Wi$ 7^ehW gk[ ƒijWi ^Wd XW`WZe ik _dj[di_ZWZ" bei jhWXW`ei Yedj_d‘Wd fWhWb_pWZei YWkiWdZe ZW‹ei W gk_[d[i l_l[d [d [b i[Yjeh" bW i[# cWdW fWiWZW lWh_ei jhWXW`WZeh[i WYkZ_[hed W j[hc_dWh kdei ckhei Z[ Yedj[dY_ÂŒd" f[he bW YWbb[ de ^W i_Ze _dj[hl[d_ZW$ ;iW i[fWhWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ i[ h[c_j[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[# i[i" Yh[W ceb[ij_Wi Z[X_Ze W gk[ i[ ZW‹Whed bei Zei _d]h[iei Wb XWhh_e o iebe kde ^W i_Ze jWfe# dWZe bei ^k[Yei" f[he Wdj[ YWZW bbkl_W ejhW l[p bW YWbb[ gk[ZW _d# jhWdi_jWXb[$
#+_$.-.Ä– ĉŊÄ?ĉđŊĹŊÄ?ćć 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
.2ĹŠ 11(.2ĹŠ!.-2(Äą "#1 ".2ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!Äą 3(5.2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ !;, 1 2Ä“
:[ bWi Y[hYW Z[ *&& bbWcWZWi gk[ h[Y[fjW W Z_Wh_e [b i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Y[hYW Z[ -& [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o [b cWb kie Z[ bei WbjWleY[i$ :[ bW fh_c[hW WYY_ÂŒd ZW \[ bW 9ec_iWh‡W I[]kdZW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W ZedZ[ ^WijW bW \[Y^W i[ ^Wd h[Y[fjWZe (-& Z[dkdY_Wi _djhW\Wc_b_Wh[i ÆjeZWi h[bWY_edW# ZWi Yed bW l_eb[dY_W \‡i_YW o fi_# YebÂŒ]_YWÇ" Wi[]khÂŒ bW Yec_iWh_W C[hY[Z[i >[hd|dZ[p$ C_[djhWi gk[ bW XkbbW Z[ bei WbjWleY[i i[ h[fehjWd [d bei XW# hh_ei Z[ bWi pedWi WbjWi o h_X[hW ÆbW l[hZWZ [i gk[ [b j[cW Z[b hk_# Ze [i kd fheXb[cW fh[eYkfWdj[Ç" h[YedeY_ÂŒ bW Yec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" 7d]ƒb_YW =WhY‡W$
} Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ2#ĹŠ1#/.13 -ĹŠ+ 2ĹŠ#5#-34 +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠÄĽ ).2ĹŠ "#ĹŠ;%4(+ ÄŚĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " ĹŠ +ĹŠÄ’ÄˆÄˆÄ“
1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 4++(!(.2.2
:[jWbbŒ gk[ [d YWZW ef[hWj_le i[ h[j_hW [djh[ ( o ) fWhbWdj[i" W be gk[ i[ ikcWd bWi Z[dkdY_Wi Z[ l[Y_dei [d bW 9ec_iWh‡W" feh be gk[ h[YehZŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i ied Yedi_Z[hWZWi Yece
kdW YedjhWl[dY_Œd WcX_[djWb gk[ WYWhh[W Z[Yec_ie Z[b WfWhW# je" ckbjWi o ^WijW fh_i_Œd$ :[ bW YWfjkhW i[ [dYWh]W bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ fWhj_Y_fW `kdje W bW ?dj[dZ[dY_W [d bei ef[hWj_lei o YkWdZe de [ij| [d
11(.2ĹŠ2(-ĹŠÄĽ ).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ ÄŚ
ĹŠ 2ÄˆÄŒĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#-.,(- " 2ĹŠÄĽ ).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— (4" "ĔŊ-(-%4- ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ!.-Ä„ ĹŠ(!3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ8ĹŠ 11(.2ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ
;IC;H7B:7I DE ( '. FK;ID# 9F?8D .,()- %7D# 9KF7
"#+ĹŠ5 ++#ĹŠ -ĹŠ $ #+Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#23;-ĹŠ !.+.! ".2ĹŠ#-Ä–ĹŠ (1#ĹŠ ( 1#Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .+~5 1ĔŊ!#1! ĹŠ +ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ 42(! +ĔŊ 104#ĹŠ -$ -3(+ĔŊ/ 104#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ, +#!¢-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĔŊ#-31 " ĹŠ ĹŠ (6(-39 ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ $ #+ĔŊ!#1! ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ +#2( -.ĔŊ .+(3 ĔŊ/ 11.04( ĹŠ !'(- ĔŊ -ĹŠ 3#.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććē +#-. 5Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĊđŊĉđē .1, 5Ä“ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĎÄ?Ŋććē -ĹŠ -3.-(. 1./(!( ŊĉĔŊ5~ ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄ‰Ä?Ä“ 1(#2 ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄˆÄ?ĹŠÄ?Ä’Ä“ "1#ĹŠ - 23 2( 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ ;!(3.ĹŠ 13(9Ä“ !.-¢,(! 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĉē
(2! +
#-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊĊĉŊÄ?Ä‰Ä—ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡ÄˆÄ“ #!1#3 1(.
.2_ĹŠ #5 ++.2ĹŠ:+5 1#9Ä“ 2(23#-3# # 31(9ĹŠ .+%4~-ĹŠ #-".9 Ä“ .-"4!3.1
.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ .1(++.Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
[iW WYY_ÂŒd bei ][dZWhc[i WYk# Z[d Z_h[YjWc[dj[ Wb i_j_e Z[ bW XkbbW ]hWY_Wi W bWi bbWcWZWi gk[ h[Y[fjWd W Z_Wh_e [d [b i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W ĂˆE`ei Z[ |]k_bWÉ$ ;d [i[ Z[fWhjWc[dje [n_ij[d i[_i ced_jeh[i Yed _]kWb d‘c[# he Z[ kd_\ehcWZei" gk[ i[ [d# YWh]Wd Z[ h[Y[fjWh bWi bbWcWZWi Z[b /'' o Z[ [dl_Wh Wfeoe feb_Y_Wb ZedZ[ i[ h[fehjW l_eb[dY_W$ +3 -ĹŠÄĽ ).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ ÄŚ
;iW _d\ehcWY_ÂŒd bW [dl‡Wd bWi '* Y|cWhWi kX_YWZWi [djh[ [b YWd# jÂŒd ;ic[hWbZWi o 7jWYWc[i" bWi gk[ j_[d[ kd WbYWdY[ c|n_ce Z[ ^WijW ,&& c[jhei b_d[Wb[i o kd hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd Z[ ),& ]hWZei$ ;ij[ i_ij[cW Z[ l_]_bWdY_W gk[ [ij| kX_YWZe [d i_j_ei [i# jhWjƒ]_Yei Z[ bW 9_kZWZ" f[hc_# j[ gk[ [d kd c|n_ce Z[ Y_dYe c_dkjei bb[]k[ bW h[ifk[ijW Wb i_j_e ced_jeh[WZe" bk]Wh gk[ de YkXh[ jeZW bW 9_kZWZ Z[X_# Ze W gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh W‘d de Yedj[cfbW bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[ c|i ĂˆE`ei Z[ |]k_bWÉ fWhW bW Fhel_dY_W Yece [ijWXW fh[l_ije$
!'(2,.ĔŊ +!.'.+ĔŊ /1. +#, 2Ŋ #!.-¢,(!.2Ŋ8Ŋ !#+.2Ŋ(-!("#-Ŋ#-Ŋ + Ŋ5(.+#-!( Ŋ(-31 $ ,(+( 1Ģē Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
.Ŋ,;2Ŋ (,/.13 -Ĺ 3#Ŋ#2Ŋ04#Ŋ + Ŋ!(4" " -~ Ŋ /(#1" Ŋ#+Ŋ,(#".Ŋ Ŋ "#-4-!( 1Ŋ!4 -".Ŋ4-Ŋ5#!(Ĺ -.Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4++ Ģē ^ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“
, 0 ( #š( (Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ !,/* #š( ' -#0 F[hiedWb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe o Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ ;ic[hWbZWi" bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h l_i_jÂŒ [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW YedijWjWh gk[ bei _dj[hdei de j[d]Wd Yed[n_ed[i [bƒYjh_YWi k ejhei [b[c[djei gk[ fk[ZWd YWkiWh Wb]kdW Z[i]hWY_W$ 7 `k_Y_e Z[ bW Z[b[]WZW fhe# l_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" =_eYedZW 8[d‡j[p ;i# YeXWh" [ijW WYY_ÂŒd [i kdW _d_Y_W# j_lW Z[ bW :[\[dieh‡W DWY_edWb feh ^WX[hi[ Yedij_jk_Ze [d kd [dj[ Z[ fh[l[dY_ÂŒd W bW jehjkhW o jhWjei Z[]hWZWdj[i$ ;b (& o )& Z[ cWhpe \kdY_e# dWh_ei Z[ bW :[\[dieh‡W Fhel_d# Y_Wb ^_Y_[hed kdW l_i_jW _dj[]hWb [d bW 9|hY[b Z[ LWhed[i" h[l_iW# hed |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi" Y[b# ZWi" jWbb[h[i" YWdY^Wi" _]b[i_Wi" i[cXh‡ei [jY$ :[ [iW _dif[YY_ÂŒd iWb_ÂŒ bW _Z[W Z[ jhWXW`Wh [d lW# h_ei YWcfei [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei _dj[hdei o Z[ bei [cfb[WZei$
* , .#0)Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ )($/(.) /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# Äš Ä“ĹŠ .2ĹŠ Â (23 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"# #-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ/1#5#-3(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ .-ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 )#Ä“
1 ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ +-# 1(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2#%4Äą 1(" "Ä“
Kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W ef[hW# j_le ^W fh[fWhWZe bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_# Yei :_hd[W W jhWlƒi Z[ jeZWi bWi Z_h[YY_ed[i h[]_edWb[i" YWf_jW# d‡Wi Z[ fk[hje o h[j[d[i" ZkhWd# j[ [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ WYkZWd cWi_lWc[dj[ W bei Z_\[h[dj[i XWbd[Wh_ei Z[b FW‡i$ FWhW Ykcfb_h Yed [ij[ fbWd i[ Z_ifedZh| bW fh[i[dY_W Z[ +/- [\[Yj_lei [djh[ eĂ’Y_Wb[i o jh_fk# bWdj[i fWhW [b Yedjheb [d bWi Z_# \[h[dj[i fbWoWi Z[b B_jehWb [YkW# jeh_Wde$ 7i_c_ice" (/ [cXWhYWY_ed[i ]kWhZWYeijWi" Xej[i Z[ Ă’XhWi " *. l[^‡Ykbei YWc_ed[jWi" YW# c_ed[i" Xki[i" cejeY_Yb[jWi" YkWZhed[i o cejei WYk|j_YWi 1 kd Wl_ÂŒd K7L fWhW [nfbehWY_ÂŒd
#!.,#-" !(.-#2
ĹŠĹŠ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/ !(.2ĹŠ !4;3(!.2ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ' -ĹŠ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ5(2(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĔŊ3#-#1ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ !.-2("#1 -".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2.-ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 )#Ä“ Ň 2 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!' +#!.ĹŠ2 +5 5(" 2ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ#, 1! !(.-#2ĹŠ.ĹŠ4-(" "#2ĹŠ ĹŠÄ„.3#Ä“ Ň .ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ, 1ĹŠ "#-31.ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ 04#++ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ- " 1Ä“ Ň .ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ, 1ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ8ĹŠ, "14% " Ä“ Ň 2#15 1ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ5(24 +#2ĹŠ8ĹŠ 4"(3(5 2ĹŠ!.+.! " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ8ĹŠ1#3#-#2ĹŠ- 5 +#2Ä“ Ň .ĹŠ(-%#1(1ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ/+ 8 2Ä“ Ň .ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ/+ 8 2Ä“ Ň (ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ3., ".ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ-.ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ Ň -3#-#1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+ ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“ Ň #-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ. )#3.2ĹŠ/#12.- +#2Ä“
W[hecWh‡j_cW" o jh[i ^[b_YÂŒfj[# hei gk[ [ijWh|d b_ijei fWhW WY# jkWh [d YWie Z[ fh[i[djWhi[ Wb# ]kdW [c[h][dY_W ZkhWdj[$ /#1 3(5.ĹŠ!.-)4-3.
;ij[ Yedjheb [d bei XWbd[Wh_ei o Y[djhei jkh‡ij_Yei gk[ j[dZh|d ckY^W YedYkhh[dY_W Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W" i[h| [`[YkjWZe W jhWlƒi Z[ kd ef[hWj_le Yed`kdje [d [b gk[ fWhj_Y_fWh| f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o 9hkp He`W$ ;d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWb# ZWi" bW :_hd[W h[Wb_pWh| Yedjheb[i [d bei XWbd[Wh_ei Z[ BWi FWbcWi" BWi F[‹Wi" H_el[hZ[" JedikfW"
7jWYWc[i" I‘W" IWc[" JedY^_# ]”[" Ck_id[ o Cecf_Y^[" Yed i[_i [cXWhYWY_ed[i" jh[i bWdY^Wi ]kWhZWYeijWi o jh[i Ă’XhWi$ 7Z[c|i" edY[ l[^‡Ykbei" YkW# jhe YkWZhed[i" YkWjhe YWc_ed[jWi" Zei cejeY_Yb[jWi o kdW ceje WYk|# j_YW1 kd ^[b_YÂŒfj[he o ')& f[hiedWi [djh[ eĂ’Y_Wb[i o jh_fkbWdj[i$ ;d YWie Z[ fh[i[djWhi[ kdW [c[h][dY_W cWh‡j_cW [b I[hl_# Y_e Z[ 7kn_b_e CWh‡j_ce '*/ gk[ [ij| Z_ifed_Xb[ ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi" e\h[Y[ bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W ieb_Y_j[ WokZW o Z[dkdY_[ WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi gk[ i[ Yec[jWd [d bei [i# fWY_ei WYk|j_Yei$
#+(%1.
;d bW _dif[YY_Œd Z[ Wo[h" gk[ i[ ^_pe Yed [b f[hiedWb Z[ Xec# X[hei" YedijWjWhed [b kie Z[ YeY_d[jWi o YeY_dWi W ]Wi Wb _d# j[h_eh Z[ bWi Y[bZWi" WZ[c|i" Z[ _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi [d cWb [ijWZe [d Wb]kdWi |h[Wi gk[ feZh‡Wd YWkiWh Wb]‘d Yehje# Y_hYk_je o ][d[hWh _dY[dZ_e [d [i[ Y[djhe gk[ WbX[h]W W c|i Z[ -++ f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ$ 75072/KG
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(Ĺ 3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 1.-#2Ŋ$4#Ŋ5(2(3 ".Ŋ /.1Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ėŊ' 8Ŋ (-23 + !(.-#2Ŋ#+_!31(! 2Ŋ/#+(%1.2 2ē
FWhW [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei" [ij|d [`[YkjWd# Ze c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi o [bW# XehWh|d kd _d\ehc[ Z[ bWi Wde# cWb‡Wi ^WbbWZWi [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb fWhW [d# jh[]Wh W bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe gk[ f[hc_jWd jecWh Yehh[Yj_lei fWhW fh[l[d_h _dY[dZ_e$ Bei ef[hWj_lei Yedj_dkWh|d [d jeZei bei Y[djhei Z[ YedY[d# jhWY_Œd cWi_lW Z[ bW 9_kZWZ$ :[ WYk[hZe Yed bW B[o Z[ :[\[diW 9edjhW ?dY[dZ_e" d_d]kdW Wkje# h_ZWZ fk[Z[ ZWh kd f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje i_d gk[ Wdj[i [b kikWh_e fh[i[dj[ [b gk[ ejeh]W [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$
§ ć
2Ŋ ;1 1.Ŋ8Ŋ !14#+Ŋ 2#-3#-!( 1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ#2/ " Ŋ#-Ŋ $ 5.1Ŋ"#+Ŋ$4#13#Ģē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
23 ,.2ĹŠ"#2Äą 3148_-".-.2ĹŠ ĹŠ-.2.31.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ!.-ĹŠ#ÄƒĹŠ! Äą !( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ "(2$1 9 " ĹŠ "#ĹŠ ,.1ĢēŊ ĹŠ
- "#!4 ".ĹŠ42. "#+ĹŠ5.+4,#-
7 jeZei Yh[e gk[ dei ]kijW [iYk# Y^Wh c‘i_YW c_[djhWi kj_b_pWcei Wb]‘d j_fe Z[ jhWdifehj[" f[he Z[`W Z[ i[h W]hWZWXb[ YkWdZe bei Y^e\[h[i fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW jhWdifehjWY_Œd khXWdW" WXkiWd Z[b WkZ_e cWbjhWjWdZe W bei e‡Zei Z[ bei kikWh_ei$ Oe b[i gk_[he h[Yec[dZWh gk[ j[d# ]Wd cWi Yk_ZWZe Wb cec[dje Z[ kj_b_pWh [iei WfWhWjei gk[ b[ Z[d [b kie Yehh[Yje" fehgk[ Z[ be YedjhW# h_e fWhW deiejhei gk[ iecei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" i[ Yedl_[hj[ [d kdW \WbjW Z[ h[if[je$
uŋ
# 23(;-ĹŠ 1 !( ĹŠ ,~1#9 -(ÄƒĹŠ! ".1Ä“
.+(!~ ĹŠ"# # 3#-#1ĹŠ,.1%4#
BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[X[ Yedi# jhk_h ik fhef_W ceh]k[ \k[hW Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" fehgk[ W l[Y[i bei ][dZWhc[i jhW[d bei Yk[hfei i_d l_ZW o bei gk_[h[d Z[`Wh [d bWi W\k[hW fWhW gk[ bei ]kWhZ_Wd[i bei _d]h[i[cei$ 9kWdZe fWiWd jh[i e YkWjhe Z‡Wi o dWZ_[ _Z[dj_Ă’ YW bei YWZ|l[h[i" [i Wb f[hiedWb Z[b Y[c[dj[h_e gk[ b[ jeYW i[fkbjWhbei o YkXh_h bei ]Wijei" feh [bbe" [i d[Y[iWh_e gk[ bW Feb_Y‡W j[d]W ik ceh]k[ fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei Yk[hfei ^WijW gk[ YecfWh[pYWd bei \Wc_b_Wh[i W h[j_hWhbei$ #1+~-ĹŠ (!#". .+(!~ ĹŠ,#31./.+(3 -.Ä“
4% 1Ŋ"#Ŋ"(231 !!(¢-
;b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd i_j_e Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd \Wc_b_Wh o bW fhe# ^_X_Y_ÂŒd Z[ bW l[djW Z[ Y[hl[pW \k[hW Z[ bei beYWb[i ^W WokZWZe W Xh_dZWh kdW dk[lW _cW][d Z[ bW fbWoW Wb jkh_ice dWY_edWb$ F[he [i _cfehjWdj[ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Yedjheb[d gk[ de ^WoW jWdje hk_Ze Z[ c‘# i_YW [d bW fbWoW" fehgk[ [ie [d l[p Z[ WjhW[h Wb Yb_[dj[ be W^k# o[djW$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W YedjhebWd [ie" f[he [d YkWdje bei kd_\ehcWZei ZWd bW lk[bjW dk[lWc[dj[ ikX[d [b lebkc[d Z[ bei WfWhWjei Z[ c‘i_YW$ #1- -".ĹŠ +".- ". 1./(#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#23 41 -3#Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Feh \_d 9ehh[W Z[YbWhÂŒ" Z[ kdW l[p feh jeZWi" gk[ de Wi_ij_h| W bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$ Be ^_pe [d kdW YWhjW W ik Yeb[]W YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" [d bW gk[ ikXhWoW gk[ c_[d# jhWi i[W fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh de Wi_ij_h| ÆW d_d]kdW 9kcXh[ Z[ bWi Ăˆ7cƒh_YWiÉ" ^WijW gk[ i[ jec[d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ dei [n_][Ç$ ;b Z[i[dYWZ[dWdj[ WfWh[dj[ Z[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i bW Wki[dY_W Z[ 9kXW [d bW 9kcXh[$ I_ be]hWcei _dj[hfh[jWh Z[ Wb]kdW cWd[# hW [b c[diW`[ Z[ 9ehh[W Z[ be YedjhWh_e oW ƒb c_ice dei ^Wh| bWi Yehh[YY_ed[i f[hj_d[dj[i [d Wb]kdW iWXWj_dW " _h| W [iWi YkcXh[i de iebe YkWdZe [ijƒ 9kXW$ BW \hWi[ ÆbWi Z[Y_i_ed[i gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ dei [n_][Ç feZh‡W _dj[hfh[jWhi[ Z[ lWh_Wi cWd[hWi$ KdW i[h‡W gk[" Yece gk[h‡Wd 8eb‡lWh o CWhj‡" 7cƒh_YW BWj_dW \k[hW kd iebe
ĹŠ ĹŠ }
&Ĺ‹, #-')Ä… !, 0 Ĺ‹. , Ĺ‹' (. & 7fh[Y_WZWi b[YjehWi" [ij_cWZei b[Yjeh[i" ^WY[ feYei Z‡Wi gk[ l_W`WXW W Ck_id[" [d kd Xki Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" fh[i[dY_ƒ [ijW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd0 Kd `el[d XbWdYe gk[ bWi eĂ’ Y_WXW Z[ Ye# XhWZeh Z[ fWiW`[i" _dikbjÂŒ W kd WdY_Wde Z[ j[p d[]hW" Z_Y_ƒdZe# b[0 Æeo[ d[]he" ^_`e Z[$$$" Wgk‡ j_[d[i gk[ fW]Wh jk fWiW`[ Yec# fb[je" de j[ lWi W fWiWh Z[ l_le fehgk[ de [h[i d_d]‘d l_[`e$$$Ç1 feh ik WYj_jkZ ]hei[hW b[ f[Z‡ h[if[je fWhW [b Y_kZWZWde W]h[# Z_Ze" f[he c|i X_[d h[Y_X‡ kdW WdZWdWZW Z[ _dikbjei" feh be gk[ W bW WbjkhW Z[ Ăˆ;ij[he 7d# Y^eÉ [ijWXWd jh[i i[‹eh[i feb_#
fk[Xbe Z[iZ[ [b h‡e 8hWle ^WijW bW FWjW]ed_W$ EjhW" ^WijW gk[ =hWd 8h[jW‹W [djh[]WhW BWi CWbl_dWi W 7h][dj_dW$ Gk_p|i _dYbkoW bW iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe [djh[ 9ebecX_W o D_YWhW]kW$ JWb l[p i[ h[\_[hW W bW lk[bjW Wb cWh Z[ 8eb_l_W" [b fheXb[cW Z[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei [djh[ F[h‘ o 9^_b[ e W bW iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe j[hh_jeh_Wb [djh[ 8[b_Y[ o =kWj[cWbW$ ÂľE Wif_hW W gk[ 9ebecX_W o F[h‘ dei Z[lk[blWd bei j[hh_jeh_ei gk[ dei Whh[XWjWhed5 Âľ7YWie gk[ ;ijWZei Kd_Zei h[ij_jkoW W Cƒn_Ye bei j[hh_jeh_ei Z[ J[nWi" 9Wb_\ehd_W" D[lWZW" KjW^" Dk[le Cƒn_Ye o fWhj[i Z[ 7h_pedW" 9ebehWZe" Moec_d]" AWdiWi o EabW^ecW5 ;d Z[\_d_j_lW" bW b_ijW fkZ_[hW i[h cko bWh]W [d [ij[ Wif[Yje o bWi [n_][dY_Wi Z[ bW FWjh_W =hWdZ[ _d\_d_jWi$ 7i‡ WlWdpWcei [d j_[cfei Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
Y‡Wi [d kdW fWjhkbbW" Z[dkdY_ƒ [i[ ^[Y^e o Z[jkl_[hed W jWd W]h[i_le _dZ_l_Zke$ 9ece [i[ YWie ^[ l_ije o e‡Ze Z[Y[dWi Z[ WYjei Z[ l_e# b[dY_W Z[ hWY_ice Z[ bei XbWdYei e c[ij_pei YedjhW bei W\hei e d[# ]hei o Z[ [ijei YedjhW Wgk[bbei" jWdje [d [b ;YkWZeh o [d ejhWi bWj_jkZ[i Z[ bW J_[hhW$ L[Wcei lWh_ei [`[cfbei0 >WY[ Wb]kdei W‹ei" [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb" [b \Wbb[Y_Ze [nZ_fkjWZe @W_c[ >khjWZe =edp|b[p" _dj[hf[bWXW W kd C_d_ijhe Z[ ;ijWZe o YWZW gk[ ^WY‡W kie Z[ bW fWbWXhW [hW _dj[hhkcf_Ze feh bWi XWhhWi ]eX_[hd_ijWi" Yed _dikbjei h[# \[h_Zei Wb Yebeh Z[ ik f_[b1 Wb ]hWd \kjXeb_ijW <[b_f[ 9W_Y[Ze be W]h[Z_[hed [d kd h[ijWkhWd# j[ Z[ bk`e [d =kWoWgk_b" feh i[h d[]he1 kd Z_h_][dj[ Z[ B_]W Kd_# l[hi_jWh_W Z[ Gk_je Wb]kdW l[p ik]_h_ÂŒ ĂˆXbWdgk[WhÉ [b [gk_fe" [d YbWhW Wbki_ÂŒd W bei `k]WZeh[i Z[ hWpW d[]hW$ Bei _dZ‡][dWi" Y^ebei o cedjkX_ei" ik\h[d i_# c_bWh[i Wpej[i$
I_d ZkZW gk[ [b hWY_ice o bW n[de\eX_W ied ĂˆeXhWiÉ Z[ kdW ]hWl[ jWhW c[djWb gk[ j_[d[ f[h# l_l[dY_W [d Xk[dW fWhj[ Z[ bei i[h[i ^kcWdei1 [iW WjheĂ’ W Z[ bW c[dj[ o Z[b YehWpÂŒd f[jh_Ă’ YW# Ze" ^W ^[Y^e i[l[hei ZW‹ei W bW ^kcWd_ZWZ1 feh [ie ^W gk[ZW i[cXhWZe ckY^‡i_ce Zebeh Yed bW ck[hj[ o bW i[]h[]WY_ÂŒd Z[ c_bbed[i Z[ ck`[h[i o Z[ ^ec# Xh[i Z[ jeZW [ZWZ [d [b ckdZe [dj[he1 Yece [`[cfbe cWYWXhe j[d[cei [b >ebeYWkije @kZ‡e$ Feh be [nfk[ije" [i kh][dj[ gk[ [d dk[ijhe FW‡i" W jhWlƒi Z[ bWi h[\ehcWi gk[ [d [b Dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb" bei b[]_ibWZeh[i fheYkhWd Wfb_YWh" i[ j_f_Ă’ gk[ Z[ cWd[hW fh[Y_iW jeZe WYje Z[ hWY_ice o n[de\eX_W" fWhW gk[ i[]‘d bW ]hWl[ZWZ Z[ ƒijei i[ [ijWXb[pYWd bWi f[dWi fWhW WYW# XWh Yed bW WcX_]”[ZWZ Z[ bei Z[b_jei Z[ eZ_e gk[ [ijWXb[Y[ bW WYjkWb b[]_ibWY_ÂŒd f[dWb$ 9ed [bbe i[ [ijWh‡W fhej[]_[dZe bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Yedij_jk# Y_edWb[i Z[ bWi f[hiedWi$
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹0 , ) J_[cfei W`WZei [d W‹ei c_Z_[# hed _d[nehWXb[i bWi fhec[iWi gk[ Wb[jWh]WZWi W kdW \[ de bb[# ]WXWd" W Yk[djW]ejWi Z[ [if[# hWdpWi" i_]bei Z[ h[i_]dWY_ÂŒd WdY[ijhWb[i" ][d[hWY_ed[i Z[i# WfWh[Y_ZWi" W‹ehWdpWi Z_bk_ZWi" WcX_Y_ed[i Z[ic[Z_ZWi" ^WijW gk[ WfWh[Y_ÂŒ [b l[hXe o i[ ^_pe YWhd[ o ik [ij[bWh _d]h[ie Z[ bW ikijWdY_W [if_h_jkWb" eh_]_dWZe Z[ Z[_ZWZ ikfh[cW i[ ^kcWd_pÂŒ fWhW [nf[h_c[djWh bei c|i Wjhe# Y[i Wdj_lWbeh[i Z[b ]ƒd[he ^kcW# de0 bW [dl_Z_W" bW c[dj_hW" [b Z[i# W]hWl_e" bW jhWcW XkhZW" bW ce\W" jeZe be f[YWc_deie Z[b ^ecXh[" fWhW ZWh [ifWY_e Wb X[d[Ă’ Y_e Z[b f[hZÂŒd$ O" Wi‡" [b DWpWh[de feh kdW iebW l[p \k[ Wb YWblWh_e Z[ kdW \ehcW jehjkhWdj[ o Wjhep" f[he de jWdjWi l[Y[i Yece j[WjhWbc[dj[ e fheY[i_lWc[dj[ i[ bW gk_[h[ h[fh[i[djWh" ƒb de [ij| c|i [d bW Yhkp1 [d jeZW bW 8_Xb_W be c|i WXehh[Y_Ze [i [b f[YWZe Z[b fW# ]Wd_ice WZehWh bW f_[ZhW o [b fWbe Wdj_]kWc[dj[ bei ]h_[]ei o bei hecWdei jecWhed Z[_ZWZ[i Z[ jeZe be _cW]_dWXb[" gk[ Yece \|XkbWi b_j[hWh_Wi [ijWXWd X_[d" f[he o[dZe Wb fbWde Z[ WZehWY_ÂŒd de [hW f[hc_i_Xb[ fWhW [b 7bj‡i_# ce o W [ie l_de @[i‘i" W YecXWj_h [i[ fheY[ie gk[ YedjWc_dWh‡W W jeZWi bWi dWY_ed[i$ F[he [i i[b[Yj_le" fehgk[ ]hWdZ[i ^ƒhe[i Z[ bW 8_Xb_W Yece Ce_iƒi" ;b‡Wi o :Wl_Z de ied je# cWZei [d Yk[djW" W^ehW W jeZe ^kcWde i[ [b[lW W bei WbjWh[i" jWb YkWb Yece [d bWi \|XkbWi ]h[Ye# hecWdei Yh[Whed i[c_Z_ei[i Z[ bW kd_ÂŒd Z[ Z[_ZWZ[i o ^kcWdei1 [d [ijei j_[cfei ied bei iWdjei" YkWdZe bW c_icW 8_Xb_W dei Z_Y[ gk[0 Æbei gk[ Yed\‡Wd [d kd ‡Zebe i[ Wb[`Wh|d Wl[h]edpWZeiÇ ?iW‡Wi *( $ ÂľFeZ[cei [d YedjhW Z[ bWi b[o[i [iYh_jWi W f[hf[jk_ZWZ5 >WY[ feYe kd fWhj_Ze Yed Ă’ [h[pW Z[\[dZ‡W ik jÂŒj[c gk[ h[fh[i[djWXW W ik ‡Zebe ck[hje fWhW YebeYWhbe [d kd bk]Wh i[b[Y# j_le o ^WijW bW 9ehj[ \k[ W `k_Y_e Z[ bei ^ecXh[ ÂślWoW Z_ifWhWj[ jeZe feh WZehWh W bW f_[ZhW" Wb]e gk[ :_ei de be l[ X_[d$ ÂśO Yk|dje [ijWcei [njhWl_WZei [d Wfh[Y_W# Y_ÂŒd [ _dj[hfh[jWY_ÂŒd W dk[ijhe `k_Y_e Yed\kie1 iebe Wfhel[Y^W# Xb[ fWhW dk[ijhei [hhWZei _dj[# h[i[i Z[ _ZebWjh‡W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈĎđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, (#-3#ũ"(5#13(".ũ8ũ$ 11#1.
( ŋ' ( , ŋ ŋ&# , ,ŋ. (-#)( -ŋ -ŋ&)ŋ+/ ŋ" (ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ / ( )ŋ- ŋ, Ä( (ŋ (ŋ& -ŋ # , (. -ŋ ,, -ŋ+/ ŋ"/ )ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ - ' ( ŋ )( ąŋ '6-ŋ ŋ #0 ,.#,- ąŋ#(. , ' # (ŋ# -ŋ3ŋ*& (#ðŋ (ŋ)., -ŋ .#0# -Ą
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
4++8ũ 4%#+Ĕũ _+%(! ũ 4%#+Ĕũ .- 3' -ũ ."1~%4#9ũ8ũ -#22 ũ 13(9ē 23#ũ%14/.ũ$4#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ -(, ".2ũ"#ũ+ ũ-.!'#ē
¢22#+8-ũ .+Ĕũ -3( %.ũ 13(9Ĕũ (3#ũ (%4#1. Ĕũ (!.+#ũ (1¢-Ĕũ -%(#ũ .+ũ8ũ #5(-ũ (5#+ ē
-"#1ũ .) 2Ĕũ -%(#ũ 4 .9ũ8ũ :+#7ũ 1!_2Ĕũ/ 2 1.-ũ#7!#+#-3#ũ "41 -3#ũ+ ũ$ 11 ē .2 ũ ..1Ĕũ 5 -- ũ 11#94#3 Ĕũ 4/#ũ (- 1%.3#ũ8ũ .,(- ũ 11#94#3 ē
Ĉ
ĉ
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
7/.2(!(¢-ũ"#ũ$.3.%1 $~
ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ -' , & -ŋ / ŋ - ( ,#)ŋ* , ŋ,  ,ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ 2*)-# # (ŋ ).)!,6ðŋ ŋ Ě ()'#( ŋĒ ŋ"/' (# ŋ (ŋ - v)ēŋ .)ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ& ŋ ,/4ŋ )$ ŋ / .),# ( ŋ /(. ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ -' , & -ŋ3ŋ &ŋ )'#.Zŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ& ŋ ,/4ŋ )$ Ąŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ąŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ŋ+/# ( -ŋ& ŋ # ,)(ŋ' 3),ŋ , & ŋ ŋ& ŋ0 & Ą
428ũ -9 -.Ĕũ (., 1 ũ 41(#3 ũ8ũ +#) -"1 ũ ."1~%4#9ē #1- -".ũ .-! 8.Ĕũ .1%#ũ 4)(! Ĕũ 1 -!(2!.ũ 15;#9Ĕũ 5;-ũ ($4#-3#2Ĕũ 5(#1ũ #/#1.ũ8ũ (+3.-ũ #9 ē
(2$143 -". ũ"#ũ+ 2ũ ,4#231 2
.2#/'ũ 4)(! Ĕũ (%4#+ũ 1.4#3Ĕũ (-%ũ #5;1#9ũ8ũ 1!.2ũ 5(-.5(!'ē
(#" "ũ"#ũ 4)(! ũ8ũ +% ũ + 9 ũ"#ũ ;#9ē
.+ -" ũ + 9 1ũ8ũ #++ ũ"#ũ .1 ē
43'ũ"#ũ 41#Ĕũ #13 ũ #15 -3#2ũ8ũ 14) ũ"#ũ "Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#ũ + ũ#7/.2(!(¢-ē
-.ũ"#ũ+.2ũ(-5(3 ".2ũ ũ+ ũ#7/.ı 2(!(¢-ũ$.3.%1;ăũ! ũ. 2#15 ũ !.-ũ,4!' ũ ",(1 !(¢-ũ5 1( 2ũ "#ũ+ 2ũ,4#231 2ũ4- ũ#++ 2ũ$4#ũ+ ũ ĥ 4#11 ũ"#ũ 1#!( ũ8ũ 4104~ ũ#-ũ ĈĒĉĊĦē
(+( -ũ"#ũ !'#!.ũ .+.-( Ĕũ .1, ũ"#ũ -9#ũ8ũ -#3'ũ"#ũ 1 ,(++.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ # ( #&& ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ )(Ĺ‹, (!)Ĺ‹*)&v.# ) I[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Wikc_[hW iki \kdY_ed[i" [d [d[he Z[ (&'&" kdW Z[ iki fh_c[hWi Z[Y_i_ed[i \k[ Z[i_]dWh W ik L_Y[YWdY_bb[h [ _dc[Z_Wje YebWXehWZeh$ 7kdgk[ ik [b[YY_ÂŒd _d_Y_Wb \k[ cWdj[d[h [d [b YWh]e Wb [cXW`W# Zeh BWkjWhe Fepe" Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW" de fWiÂŒ ckY^e j_[c# fe fWhW gk[ FWj_‹e [cf[pWhW W Ăˆcel[hÉ W lWh_ei \kdY_edWh_ei Z_fbec|j_Yei o Z[i_]dWh [d iki bk]Wh[i W ik ĂˆYkejW feb‡j_YWÉ$ A_djje BkYWi" YWj[Zh|j_Ye o f[h_eZ_ijW khk]kWoe dWY_edWb_# pWZe [YkWjeh_Wde" \k[ [b fh_c[h ^ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2#ĹŠ L_Y[YWdY_bb[h feb‡j_Ye [d bW ^_i# , -($#23¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ jeh_W Z[b fW‡i$ BkYWi \k[ Wi[ieh "(23(-3 ĹŠ +ĹŠ -!(++#1Ä“ĹŠ 2.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W Z[ /("(#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2345(#1 ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ !.,#-3 1(.2Ä“ĹŠ Cedj[Yh_ij_ o [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" b[ ejeh]ÂŒ bW dWY_e# gk[ YedjWh Yed Wi[ieh[i Yed [iW dWb_ZWZ YkWdZe YebWXehÂŒ [d [b YWb_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hW [b h_[i]e Z[ C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_YW$ _h ^WY_W kdW _Z[ebe]_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh" be YkWb i[ .13 ĹŠ! 11#1 ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Yh‡# ;d bW 9WdY_bb[h‡W jhWXW`ÂŒ" ĹŠ j_YW f[hcWd[dj[ Z[ bei [n# [d bei fh_c[hei c[i[i" f[hjei Wb WYjkWb C_d_ij[h_e Yed [b [cXW`WZeh B[edWh# 4! 2ĹŠ#)#!43¢ŊŊ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ (.ĹŠ BkYWi \k[ efei_jeh Z[b Ze 7h‡pW]W" [d bW i[Yh[jW# 4-ĹŠ! , 1 "(! +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ h‡W Z[ Feb‡j_YW 8_bWj[hWb$ #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ =eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒ# Bk[]e" `kdje W ejhei Y[hYW# (-23(34!(¢-Ä“ĹŠ hh[p" YkWdZe [b [n]eX[h# dei Wi[ieh[i Z[b 9WdY_bb[h" dWdj[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [djh[ [bbei @kWd C[h_][jj [ife# decXhWh [cXW`WZeh[i [d [b [nj[# ie Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W 7k# h_eh W lWh_ei Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;b ]kijW 9Wbb[ e ;ZkWhZe FWh[Z[i WYjkWb =eX_[hde jWcfeYe i[ iWblÂŒ [nikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Z[ iki Yh‡j_YWi o ^WY[ Wb]kdWi i[# \k[hed [dYWi_bbWZei [d bW Z[de# cWdWi" Wdj[i Z[ h[dkdY_Wh Wb YWh# c_dWZW Ăˆ_pgk_[hZW hWZ_YWbÉ$ ]e" h[Y^WpÂŒ kdW fei_Xb[ Ă’hcW Z[ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h CWhY[be kd jhWjWZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZeXW WZl_hj_ÂŒ ;khef[W$
(/( # -ŋ3ŋ / -ŋ (ŋ- & #š(ŋ ŋ #*&)'6.# )-ŋ
1(.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ $#!3 Äą ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ 31 2ĹŠ04#) 2ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ "5(1Äą 8ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i W Z[\_d_Ze Yece Ăˆ7Yk[hZe C_# j[hY[hei i[Yh[jWh_ei gk[ fWh# d_ij[h_Wb &&&'&,#7É$ 7bb‡ i[ j_Y_fWhed [d [b YedYkhie gk[ [ij_fkbWd bei fWh|c[jhei fWhW YedleYÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW YedleYWjeh_W$ ;b j[nje Z[ '* eYkfWh -& lWYWdj[i W Z_fbe# f|]_dWi [ij| ikiYh_je feh [b c|j_Yei" Z[dkdY_ÂŒ fh[ikdjWi YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b fbWpe Z[ Zei Z‡Wi fWhW _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie gk[ bei YedYkhiWdj[i Wf[b[d Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ik [lWbkWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ Bei Wif_hWdj[i" gk[ W bWi '-0&& Z[ Wo[h" f[he fh[\_h_[hed cWdj[d[h ĹŠ ÆiÂŒbe kdei feYei Yec# iki decXh[i [d h[i[hlW" o gk[ Wo[h Wf[bWhed bei fW‹[hei" gk[ h[Y_ƒd Ye# h[ikbjWZei Z[b YedYkhie" +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ5##"4Äą deY_cei [b h[]bWc[dje" c[dY_edWhed" [d fh_c[h 1~ ĹŠ#73#1- ĹŠ +ĹŠ fkZ_cei WYe][hdei W bk]Wh" gk[ bei h[ikbjWZei (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ [ij[ Z[h[Y^eÇ" ieijkle #+ !(.-#2ĹŠ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi 73#1(.1#2Ä“ [b Wif_hWdj[$ YWhf[jWi cƒh_jei de i[ ^_Y_[hed f‘Xb_Yei" i_de
4#!#2ĹŠÄĽ#731  .2ÄŚ ^WijW bW deY^[ Z[b ‘bj_# ĹŠ 7 bei feijkbWdj[i jWc# ce l_[hd[i [d bW deY^[" X_ƒd b[i h[ikbjÂŒ Æ[njhW‹eÇ YkWdZe i[ Z_[hed jWc# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’# (,/4%- !(.-#2ĹŠ X_ƒd bei h[ikbjWZei Z[b 2#ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ8ĹŠ YWZehW fWhW [b fheY[ie [nWc[d gk[ h_dZ_[hed$ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ2#ĹŠ ^WoW j[d_Ze kdW cWoeh‡W #-3#1 1.-ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ Æ;d bW YedleYWjeh_W W ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ Z[ \kdY_edWh_ei Z[ YkejW YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o feb‡j_YW$ ;ijW _dijWdY_W cƒh_jei" gk[ i[ fkXb_YÂŒ [ijkle _dj[]hWZW feh ?i[# [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" kde Z[ bW I|dY^[p YeehZ_dWZehW WZc_# bei h[gk_i_jei fWhW h[dZ_h [b d_ijhWj_lW Ă’dWdY_[hW " L_bcW FW# [nWc[d [iYh_je [hW gk[ bei Wi# h[Z[i :_h[YjehW 7Zc_d_ijhWj_lW f_hWdj[i YkcfbWd Yed kdW YWb_# Z[ H[Ykhiei >kcWdei " CWh‡W Ă’YWY_ÂŒd c‡d_cW Z[ ik YWhf[jW" ;k][d_W Lƒb[p o :_[]e Lƒb[p f[he dkdYW dei _d\ehcWhed Wi[ieh[i Z[b YWdY_bb[h $ Bei Z_# WY[hYW Z[ [ijWi YWb_Ă’YWY_ed[i" fbec|j_Yei gk[ \ehcWhed fWh# d_ bei fWh|c[jhei$$$Ç" Z[dkdY_ÂŒ j[ Z[ [ijW _dijWdY_W \k[hed iÂŒbe kd feijkbWdj[$ jh[i0 ;biW CWh‡W LWbb[`e fh[i_# Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kd# #%+ ,#-3.ĹŠ.!4+3. Y_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh " ;b h[]bWc[dje fWhW [b YedYkhie CÂŒd_YW I|dY^[p ikXi[Yh[jWh_W jWcfeYe \k[ Z_ijh_Xk_Ze [djh[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i bei Wif_hWdj[i$ ;d [\[Yje" [d bW o @eiƒ CWh‡W 8eh`W ikXi[Yh[jW# f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 9WdY_# h_e Z[ 7cƒh_YW BWj_dW $ BW >ehW XkiYÂŒ kd l[hi_ÂŒd bb[h‡W mmm$cchh[[$]eX$[Y de [ij| [b ZeYkc[dje$ F[he Wo[h" eĂ’Y_Wb o ieb_Y_jÂŒ Wb Z[fWhjWc[d# BW >ehW jkle WYY[ie Wb [iYh_je" je Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW
!(4" " - ĹŠ#73#1- ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ 31 -2/ 1#-!( Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(! 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#04(2(3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠĹŠ5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(/+.,;3(!.2Ä“ĹŠ ÄĄ (+ -".ĹŠÄƒ-.ĔŊ-.2ĹŠ 31#5#,.2ĹŠ ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ-.ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ' #1ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2 3(2$ !3.1( Äą ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(! ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1#ă1(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠĹŠ.!411(¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ("(., 2ĢĔŊ2# + 1.-Ä“
9WdY_bb[h‡W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi fh[ikdjWi WdecWb‡Wi" f[he ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de ^kXe h[ifk[ijW$ I[ b_c_jWhed W Z[Y_h gk[ bei WZc_j_Zei [ij|d [i# f[hWdZe ik decXhWc_[dje o gk[ bW fh[diW j[dZh| WYY[ie W [bbei W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ -;+(2(2 ;b [nZ_h[Yjeh Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" 7X[# bWhZe Fepe" Z_`e gk[ i_ i[ bb[]W W YecfheXWh gk[ de b[i [djh[]W# hed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i" Æi[h‡W ce# j_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cfk]dWh jeZe [b YedYkhieÇ$ 9Wb_\_YÂŒ Z[ Æ_bÂŒ]_YeÇ gk[ bW Yec_i_ÂŒd YWb_Ă’# YWZehW [ijƒ _dj[]hWZW feh feb‡j_# Yei$ ÆBW XWi[ \kdZWc[djWb fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Z_fbec|j_Yei" \k[ gk[ [d [ijW _dijWdY_W [ijƒ f[hiedWb gk[ YedepYW Z[b j[cW o ieXh[ bW YWhh[hWÇ" [nfh[iÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[" be ÆdehcWbÇ [i gk[ [b h[]bWc[dje i[W Z_ijh_Xk_# Ze [djh[ bei Wif_hWdj[i gk[ i‡ j[# d‡Wd Z[h[Y^e W YedeY[h ieXh[ bei fbWpei Z[b YedYkhie$
)(46& 4Ĺ‹ 0#. Ĺ‹" & ,Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ -) , *, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹' # ' (.);b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p" fh[Ă’h_ÂŒ de fhedkdY_Wh# i[ ieXh[ [b WYjW Z[ h[kd_ÂŒd gk[ [b fWiWZe () Z[ cWhpe Ă’hcWhed lW# h_Wi f[hiedWi _dYbk_Ze ƒb fWhW h[Wb_pWh kdW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ ieXh[fh[Y_ei gk[ bW [cfh[iW B[# j[hW]e I$7 e\[hjÂŒ [d [b fheY[ie Z[ IkXWijW ?dl[hiW 9ehfehWj_lW Z[ c[Z_YWc[djei" [b W‹e fWiWZe$ ÆDe c[ gk_i_[hW WZ[bWdjWh feh# gk[ [i ƒb @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_# h[Yjeh Z[b ?dYef gk_[d j_[d[ gk[ ZWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW" ƒb \k[ gk_[d YWf_jWd[ÂŒ bW ikXWijW$ Be gk[ i[ ^_pe X|i_YWc[dj[ \k[ h[l_iWh kdei fh[Y_ei" i[ b[ Z_e W kdW [c#
fh[iW dWY_edWb fh_l_b[]_e" de i[ fk`ÂŒ be ikĂ’Y_[dj[ o ^WX‡W fh[Y_ei gk[ j[d‡Wd kd _dYh[c[dje cWoeh Z[ be gk[ dei l[dZ_[hed ^WY[ kd W‹e" _dYh[c[djei \k[hj[i$ OW ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [b :_h[Yjeh Z[b ?dYefÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;d bW Ă’hcW Z[b WYjW h[Wb_pWZW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi [ijkl_[hed B_b_Wd ;ijh[bbW" CWhj_d 9[h[_`e o @eh][ LW# bb]_" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW B[j[hW]e Z[b ;YkWZeh kdW Z[ bWi WZ`kZ_YWZWi 1 @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef1 C_]k[b CWbe" l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ1 HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b ?;II1 o$ Yece j[ij_]e$ DWZ_W Hk_p" ikXi[# Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ĹŠ
3ŋ+/ ŋ. ( ,ŋ*, / #š(ŋ (ŋ 0 ,# -ŋ0v -ŋ (ŋ &ŋ ,# )
ƒ Ă
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ ;b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW 9eijW$ _d_Y_W [ij[ l_[hd[i [d c[Z_e I_d [cXWh]e" ckY^ei jkh_ijWi Z[ \k[hj[i W\[YY_ed[i feh [b Wb_ijWd cWb[jWi fWhW l_W`Wh$ 9Whbei PWfWjW" Z_h[Yjeh Z[b _dl_[hde [d lWh_Wi fhel_dY_Wi"
*(947 1 (-.49* )*1 .7&)47 )*81.>&2.*394 )*1 (*774 !7@38.94 -&'.1.9&)4 5*74 (.7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
41&584 )* &1(&39&7.11&8 !7@38.94 547 2*).& ;B& .7(:1&(.D3 (43 57*(&:(.D3
82*7&1)&8 02
9&(&2*8
&% &) ! , )+& , -&
43(-., !43(-.,:*
*81&;*8 = F8:7&2.*3948 )* (&1>&)& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
*)*73&1*8
&.& #* ' $
& 43(47).&
1&;.4 1+&74
3943.4
4(&+:*79* :3B3
.(-.3(-&
.5./&5&
&8(41
&'&
& &)*3&
&39&
=&3,:*
&1.3&8
02
3(43(.94 3(D3
1&=&8 4847/&
:3@
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 !7@38.94 7*897.3,.)4 & 2*).& ;B&
&(-&1&
02
:&6:.11&8
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 *3 ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
9& 8&'*1
7*3.11&8
:*3(&
02 479*9*
.,8.,
.7D3
4794;*14
1 &3,:.
&7&,:74
B4 &3 *)74 & *3).9& 02 1&247 .3)4 -&,:&75&2'& #*1&(7:> &9&2&=4 4/& *1.(& &9&(4(-& 25&12* &1&(&9:8
%&549.114
02
02
&C48
:*1&
*7&
&39& 1&7&
:=4
02
-*11
*3.5*
# % ## + % , . :&2'4=& :&2'4=&
*77:2'*8 *3 148 8*(947*8 !7.,4142& = 148 &39.&,48 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
%:C&,
&(&8
02
:(E& :&7:2&1*8
&3 &'14
A3)*>
39*77:5(.43*8 *8547@).(&8 39*77:5(.43*8 574143,&)&8
*11& "3.D3
.2D3 1&3 )* .1&,74 &3 :&3 48(4
1#! 4!(.-#2ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ5( )#
42'4.>&
C&
%&247&
02
#.1(&'&2'& $&3,&3&
!*3&
02
:&1&6:.>&
:=&3,4
.3)&1
*1.1*4
*;.11& &:9* )* 74
:&1&(*4 &1&)4
%&7:2&
&18&8
&8&/* 9& 48&
%&7&(&=
7&3(.8(4 )* 7*11&3& 47*94
3,&5.7(& 2&1:>& .'1.@3
02
02
&:14 *<94 *<94 &:14
&C&7
411*9:74
&*>&
&(-&(-.
02
*8(&384
&7&3/&1 43(* 37B6:*> &1&4
&3,416:B
2'&94
>4,:*8
94 1 &2'.4 41B;&7 :&'4
) . !4 * ) ),/ , )' $ 3& !% &
!&2'.114
94 1 &72*3 )* :9:2&=4
!&7&54& -:8-:F3).
1 -&(4
.4'&2'& &3 48A )* -.2'4 &/&'&2'& .14;@3
&3:*1 &11* & !743(&1 &;B3 %-:)
:2'&6:.
&5&11&(9&
:&249* :&249* :(&= &11&(9&3,& 1&:8B :2&3)@ 1 !7.:3+4 -:3(-.
:*794 3(&
:3@
, . (,!# #
*(947 '&/4 41&584 )* 5:*39* !7@38.94 7*897.3,.)4 "3& 841& ;B&
:7@3
D2*> *3)D3
&'&-4=4
1 47&)4 )* &8(&1*8 02 :*;& 4/&
.+4
" !
&18&5&2'&
&2'4743)D3 $&,:&(-.
1 *;*39&)47
:/@3
:&=&6:.1
1*3&
) . !4 *
&1.97*
*)74 &:1* &7'4 &7(.8& )* *8E8
#&1).;.&
.3)4
#*39&3&8 #.3(*8 :&7&3)& 1 7*3&1 :*'14;.*/4 02
&1*89.3&
&=&2'*
02 #&1*3(.& %:2'&-:& &9&(:3,& & &3@ :/.1B :*;*)4
&1>&7
& 43.9&
:&=11&'&2'&
02 :> )* 2A7.(&
&39& 3&
&3*,&1.94 !&'&(:3)4 &1&(&1B
&394 42.3,4
&97.(.& .1&7
1 25&12*
&3 1@(.)4
439*(7.89. 4794;.*/4 & .1& 02
& .'*79&)
&3 7&3(.8(4
02
48 &3(48
&1(*9&
94 D5*>
9& @7'&7&
'&77&
9&;&14
1D&,
-43*
&/@3
&1>&)& '&/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 !7@38.94 7*897.3,.)4 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
:*794 :.94 #.(*39* &1)43&)4
1 &72*3
!48&,:&
94 &=4
&3 &'7.*1
&34&
02
1 ?3,*1
:.3.3)A
&2&
&3 &-B& )* #.(*39* &7@6:*>
:*39* & -477*7& &/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
!:1(@ :2.(-&(& !:1(@3 !:1(@3
&3 48A )* &3 48A )* -&2&3,& -&2&3,&
&1)43&)4
.9&
bei h‡ei Jec[XWcXW" FWkj[ o IWdjW 8|hXWhW$ ;d CWdWX‡ Yed bei WĂ“ k[dj[i Fehjel_[`e o 9^_Ye" [d ;b Ehe Yed [b h‡e FW]kW" [d 9WhY^_ Yed [b h‡e 9kWicWb$ ;d bW 9eijW" +/- c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei h[i]kWhZWh|d bW i[]k# h_ZWZ$ >WXh| (/ [cXWhYWY_ed[i" o *. l[^‡Ykbei fWhW [bbe$
& -.6:.9&
B4 #*7)* &2&743*8 &2&743*8
1 &194
4/.2B*8
# )$ % # -!& # )& &%
&39&
02
47'D3
&1.3&8
2*3&>& *89&'.1.)&) )* ;B& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
, - & 0 &.& "$
&3 47*3>4
02
)% # * & (, % ! %+
8*39&2.*3948 (41&584 )* (&1>&)& ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_Œd Z[ H_[i]ei ik]_h_Œ [if[Y_Wb Yk_ZWZe Yed bW Yh[Y_ZW Z[ lWh_ei h‡ei gk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ ^Wd Z[iXehZWZe$ ;d 9k[dYW ^Wo gk[ [ijWh Wb[hjW Yed [b YWkZWb Z[
*(947 77&=&3*8 8*(947 4)48 *,748 *81&;*8 = )*77:2'*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
&9&/*
&8 *C&8
E&
:.83* :.83* 0 02 02
1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2
/ , $ .&* %
,!%!% 2 *$ ) # * + $ * % &*2 $ %
hW" CedjW‹_jW" 7oWcf[ o IWd Beh[dpeÇ" i[‹WbÂŒ$
?dij_jkje EY[Wde]h|\_Ye" Z_`e gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b eb[W`[ Z_ic_dkoÂŒ [d h[bWY_ÂŒd W Z‡Wi Wdj[h_eh[i" [d gk[ bWi ebWi [hWd Z[ '"(& c[jhei W ( c[jhei" [i d[Y[iWh_e j[d[h fh[YWkY_ÂŒd$ ÆI[ h[Yec_[dZW [if[Y_Wb Yk_# ZWZe feh ebWi Z[ Yh[Y_[dj[ WY# j_l_ZWZ [d FbWoWi" CWh 8hWle" FkdjW 9Whd[he" BW 9^eYebWj[#
ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Ĺ—'.1 2ĹŠ.ĹŠ"~ 2ĹŠ, -3_-% 2#ĹŠ +#13 ĹŠ -3#ĹŠ (-4-" !(.-#2
+#9! Ŋ143 2Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-ē ŗŊ 23 5(3#Ŋ9.- 2Ŋ".-"#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ%.+/# ".Ŋ ŗŊ /.1Ŋ;1 .+#2Ŋ/(#"1 2Ŋ4Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ 11 2Ĺ
31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.11(#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ++4#5#ĹŠ1#"49! ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ 4,#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ #3#-% ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ5(2( (+(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ#2! 2 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ.ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#23;ĹŠ 1#2 +.2 Ä“
# +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ - ,#1(! - Ŋ ēŊ 31(!(.Ŋ 413 ".ĔŊ ŗ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ
" "Ŋ5( +Ŋ"#Ŋ - 5( +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ + Ŋ .+(!~ ē 1+.2Ŋ #¢-ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ/("(¢Ŋ Ŋ - 5( +Ŋ04#Ŋ,#).Ĺ 1#Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-31.+#Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ 5#+.!(" "ēŊ
,v.# -ŋ ŋ& 3ŋ )(., ŋ0#)& #š(ŋ ŋ , ")-ŋ "/' ()-ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä“ĹŠĹŠ
( Ĺ‹)Ă° # &#-. Ĺ‹ / Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹ 7(23#ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ + -Äą 3# -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
Be c_ice eYkhh[ Yed WiWc# ;b j[hh[de fWhW bW lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [ _dZ[# [i c|i _dY_[hje gk[ i_[cfh[$ f[dZ_[dj[i$ ÆOe b[ ^[ f[Z_Ze W 7^ehW i[ ikcW kdW dk[lW fe# 7dZ_de gk[ dei [dl‡[ [b fhe# i_X_b_ZWZ Z[ YWcX_e Z[ \[Y^W" o[Yje" i_ de" de feZhƒ h[kd_h# ik][h_ZW feh c_[cXhei Z[ bW c[ Yed dWZ_[Ç" cWd_\[ijÂŒ =Wbe fhef_W XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW" gk[" LWYW$ ;ije ^_pe h[\[h[dY_W W jhWi bW h[kd_ÂŒd Z[b Xbegk[" [b kdW h[kd_ÂŒd Yed 7dZ_de" W bW bkd[i" Wi[]khWd gk[ d[Y[i_jWd gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_h‡Wd0 I_bl_W c|i j_[cfe fWhW h[l_iWh [b Ze# IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ;ZkWhZe Ykc[dje Ă’dWb" gk[ W‘d de ^W ;dYWbWZW" =[eYedZW IWbjei o =k_bb[hc_dW 9hkp$ bb[]WZe W iki cWdei$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ <[hdWd# Ze 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 4#5 ĹŠ$#!' ĹŠĹŠ 7iWcXb[W" ^W h[f[j_Ze _dY[iWd# Æ;ijW b[o [i jWd jhWiY[dZ[djWb [ j[c[dj[ gk[ bW lejWY_ÂŒd i[h| [b _cfehjWdj[ Yece fWhW gk[ i[ b[ fhÂŒn_ce cWhj[i o gk[ [b j[nje Zƒ kd j_[cfe jWd YehjeÇ" [d\W# de ^W i_Ze ^[Y^e [d i[Yh[je" be j_pÂŒ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I " gk[ \k[ Z[dkdY_WZe feh WiWc# gk_[d Yedi_Z[hW gk[ fWhW [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Z[ lejWh Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ Z[X[d fh_c[he ÆiWX[h C_[djhWi jWdje" d_ b[# ĹŠ YÂŒce gk[ZW jeZeÇ o i[# ]_ibWZeh[i eĂ’Y_Wb_ijWi d_ ]kdZe" j[d[h ikĂ’Y_[dj[ Z[ bW XWdYWZW YedjhWh_W j_[cfe fWhW WdWb_pWh" be ^Wd l_ije [b j[nje Ă’dWb #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ Z[b fheo[Yje" gk[ fe# 04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ gk[ i[h| Ækd feYe Z_\‡# Y_bÇ [d [b \[h_WZe$ Zh‡W i[h [djh[]WZe ^eo W /1#2#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/ 1 3(5.ĹŠ FWhW FWXÂŒd" =_dW 9ehZ[he$ Feh be gk[" [d "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-(Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ =eZeo o >[hd|dZ[p i[# [b _dj[h_eh Z[ F7?I [n_i# h‡W WZ[YkWZW kdW ceZ_# j[ cWb[ijWh Z[ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd de i[ b[i ^WoW fh[i[d# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW \[Y^W$ Æ:[ifkƒi jWZe [b ZeYkc[dje Ă’dWb" i_de Z[ ^WX[h YedeY_Ze [ij[ fheo[Y# kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei$ je ZkhWdj[ Zei W‹ei" dei fWh[Y[ gk[ i_ i[ lejW [b '&" [b ''" [b '(" [b ') de ^Wo lWh_WY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ +#23 1ĹŠ ;ijWXW fh[l_ije gk[ [b fed[d# FWXÂŒd$ ÆD_ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" d_ Z[ j[ Z[b fheo[Yje" CWkhe 7dZ_de F7?I " fh[i[dj[ [b Whj_YkbWZe F7?I c[ ^Wd f[Z_Ze$ <WbjW Z[ \_dWb [d bW h[kd_ÂŒd$ F[he de j_[cfe de [i Wh]kc[dje" feh c‡ de ^Wo hWpÂŒd fWhW YWcX_WhÇ" eYkhh_ÂŒ$ ÆC[ fWh[Y[ dehcWb gk[ h[ifedZ_ÂŒ 9ehZ[he$ [n_ijW _dYed\ehc_ZWZ fehgk[ YecfW‹[hei Yece 8[jjo 9Whh_# .3.2 bbe" Ă›d][b L_b[cW" L_h]_b_e >[h# C_[djhWi jWdje" bW X‘igk[ZW d|dZ[p" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ Z[ WZ^[i_ed[i de Y[iW$ Æ9bWhe j_[d[d [b b[]‡j_ce Z[h[Y^e Z[ gk[ j[d[cei gk[ Yedi[]k_h bei Wif_hWh W YedeY[h [b j[nje Ă’dWbÇ" lejeiÇ" Wi[l[hÂŒ FWXÂŒd$ F[he cWd_\[ijÂŒ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_# Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ j_[d[d [b h[ifWbZe Z[ bei WiWcXb[‡ijWi dWZehW Z[ F7?I$
ļ 1# ĉČŊ /1.3#23 -Ŋ/.1Ŋ ļ+#8Ŋ,.1" 9 Č ŗŊŊ
(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ"#-.,(- Ĺ ".Ŋļ 1# ĉČŊ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /14# #Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 ēŊ ĥ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ#2Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/.-% -Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ,.1" 9 Ŋ8Ŋ#+Ŋ , 8.1Ŋ/#+(%1.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ (+$1#"Ŋ 11.04~-ēŊ
Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ Ŋ 3(#-#Ŋ#+Ŋ+#%~3(,.Ŋ "#1#!'.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ #+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ -! " 2ĔŊ"#Ŋ 3#-#1Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ3#73.ĢēŊ Ŋ ¥
} Ŋĸ Ě
_dZ[f[dZ_[dj[i$ Bk_i LWh]Wi Fh_Wd jeZWl‡W de jecW kdW Z[Y_i_ÂŒd" Wkdgk[ [b YeehZ_dWZeh Z[ ik fWhj_Ze _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[b WhY^_# le$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ ^[ lejWZe W \Wleh Z[ YeiWi gk[ [b fWhj_Ze de [ij| Z[ WYk[hZeÇ" [nfb_YÂŒ$ , (.2
7Z[c|i Z[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YWi" h[# bWY_edWZWi W bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd" bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_W o gk[ bWi iWdY_ed[i bb[]k[d iÂŒbe Wb '& " 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ i[ fbWdj[W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ bWi fWbWXhWi ĂˆfbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YWÉ$ ;ije" i[]‘d =W]b_WhZe" j_[d[ Yece eX`[j_le Z[`Wh YbWhe gk[ de i[ feZh| h[]kbWh bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ F[he fWhW Bk_i 7bc[_# ZW FIF " [b fheo[Yje Yedj_d‘W i_[dZe ÆjejWb_jWh_eÇ" W f[iWh Z[ jeZei bei YWcX_ei$
ƒ g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
h[Y^ei ^kcWdei$ JWcX_ƒd i[ BW b[o Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi XkiYW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o `kZ_Y_W# Z[ ]hWl[i l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[# b_pWY_ÂŒd Z[ [iei YWiei$ Y^ei ^kcWdei o Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ eYkhh_Zei [djh[ [b .2341 2 * Z[ eYjkXh[ Z[ '/.) o [b )' Z[ 8[jjo 7ceh[i [n F7?I _dZ_YÂŒ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [djhÂŒ W fh_# gk[ bW h[fWhWY_ÂŒd Z[X[ ^WY[hi[ [d jeZei bei YWiei Z[ b[iW c[h Z[XWj[ [d bW 7iWc# ^kcWd_ZWZ" f[he gk[ de Xb[W" Yed \k[hj[i Yh‡j_YWi ĹŠ i[ Z[X[h‡W _dYehfehWh bWi o Yk[ij_edWc_[djei Wb l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei Whj_YkbWZe$ BW dehcWj_lW" gk[ \k[ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ^kcWdei fehgk[ [ie fk[Z[ i[h ikX`[j_le$ 7Z[# [bWXehWZW feh bW :[\[d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW b[o ieh‡W Z[b Fk[Xbe o bk[]e +#8ĹŠ2#%4~ Ä“ĹŠ de fk[Z[ j[d[h \[Y^Wi$ WdWb_pWZW [d bW 9ec_i_ÂŒd Bk_i 7bc[_ZW FIF Yedi_Z[# Z[ @kij_Y_W" XkiYW h[fWhWh bei ZW‹ei W bWi l‡Yj_cWi o \Wc_b_W# hW gk[ bW b[o Z[X[ i[h ][d[hWb o h[i$ ;ije i[ XWiW [d [b _d\ehc[ fWhW jeZei" feh be gk[ i[ Z[X[h‡W [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW [b_c_dWh [b f[h‡eZe$ ;d YWcX_e" CWh‡W FWkbW L[hZWZ" [d [b gk[ i[ [ij_fkbWhed Hece [n F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [n_i# Wbh[Z[Zeh Z[ *+& YWiei$ 7i‡" i[ fbWdj[W gk[ [b ;ijWZe j[d [hheh[i `kh‡Z_Yei o h[Yec[d# h[YedepYW iki h[ifediWX_b_ZW# ZÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W j[d]W kdW h[i# Z[i ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ Z[# fediWX_b_ZWZ [if[Y_Wb$
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ .#,Ĺ‹-) , Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W de Z_e X‡W ^[Y^e [b c_ice f[Z_Ze$ fWie Wb Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ XkiYWXW [n^ehjWh 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 Wb ;`[Ykj_le gk[ Z_ifed]W bW iki# Hece i[‹WbÂŒ gk[ de b[ iehfh[d# f[di_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb Z_ÂŒ gk[ de i[ ^WoW ZWZe fWie W ik f[j_Y_ÂŒd" f[he _di_i# Z[b 8begk[ )'" ZedZ[ i[ j_ÂŒ [d gk[ b[ fh[eYkfW [njhW[h| f[jhÂŒb[e" W f[iWh ĹŠ bW d[]Wj_lW Z[ Z[XWj_h o Z[ [ijWh Z[djhe Z[b FWh# Z[ ZWh Wh]kc[djei gk[ gk[ DWY_edWb OWikd‡ o Z[ +#~23 ĹŠ ikij[dj[d [b Wfeoe e de de ^WX[h f[Z_Ze Wkjeh_pW# ĹŠ 2 , 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ#-ĹŠ W bWi feijkhWi eĂ’Y_Wb[i$ Y_ÂŒd Wb B[]_ibWj_le$ JWcX_ƒd" Yh_j_YÂŒ gk[ 9ed *& lejei W \Wleh" #+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ #+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# ** WXij[dY_ed[i o * [d "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" YedjhW" de _d]h[iÂŒ [d [b HebWdZe FWdY^WdW" ^WoW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;ije i[ Z_e feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" oW gk[ lejWZe [d YedjhW" fehgk[ Yedi_# ^WY[ Zei c[i[i bW WiWcXb[‡ijW Z[hW gk[ ÆZ[X[h‡W i[h [b fh_c[he CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I ^W# WdWb_pWh ieXh[ [b j[cWÇ$
ÿĄúúúŋð,' -Ĺ‹ Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ ), ,) ŊěŊ C|i Z[ + c_b Ă’hcWi \k[hed [djh[]WZWi [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" [d h[ifWbZe W bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje Wb [n# fh[i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ Z[ =kW# oWgk_b B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he ! " [d [b dehj[ Z[b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh$ BW [djh[]W \ehcWb Z[ bWi Ă’h# cWi bW h[Wb_pWhed ZWcWi ]kW# oWgk_b[‹Wi" Yed bei decXh[i Z[ gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Yed [b Wb# YWbZ[ D[Xej [d [b WYje Z[ _dijWbW# Y_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ CWhY_W B[ÂŒd Wi[]khÂŒ0 Ædeie# jhei [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed <[# Xh[i 9ehZ[he o Yed be gk[ be]hÂŒ YWcX_Wh [d =kWoWgk_b o [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed [b WbYWbZ[ D[Xej feh jeZW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒdÇ$ B[j_Y_W 9^_b|d" ejhW Z[ bWi Ă’h# cWdj[i" Z_`e gk[ fWhW bW [djh[]W de h[gk_h_[hed Z[ cWoeh [i\k[h# pe$ Æ;d jeZWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ bW ][dj[ dei Ă’hcW o WfeoW bW ][i#
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ, 2(5.ĔŊ#+Ŋ ,#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ # .3Ŋ!.+.!¢Ŋ + Ŋ 2#Ŋ"#+Ŋ 423.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1#"#!#2.1ēŊ
j_ÂŒd h[Wb_pWZW feh <[Xh[i 9ehZ[# heÇ" Wi[]khÂŒ$ ;b lebkc_deie \W`e gk[ Yed# j[d‡W bWi +$')- Ă’hcWi h[Ye]_ZWi h[Y_ƒd W fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW" \k[ [djh[]WZe Wb i[Yh[jWh_e fhe# l_dY_Wb Z[ bW <_iYWb‡W" MWbj[h CehWb[i$
ƒ ą
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ! 3.+(!(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 2 , ČĔŊ4-ĹŠ1(Äą 34 +ĹŠ31 "(!(.- +Ä“ ĹŠ ŊěŊC_[djhWi [d bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi i[ Yedc[cehW# h| bW ck[hj[ o bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i" bW dWY_edWb_ZWZ ji|Y^_bW Y[b[XhWh| [ijW i[cWdW [b dk[le W‹e" YedeY_Ze Yece ĂˆAWiWcWÉ" Yed fkh_\_YWY_ed[i o h[b_gk_Wi WdY[ijhWb[i$ ;d [ijW j_[hhW Yedl[h][d bei ji|Y^_bWi" YWjÂŒb_Yei o Yh_ij_Wdei$ ;d WcXei bWZei" bW Yeckd_ZWZ i[ Wb_ijW fWhW fWhj_Y_fWh Z[ Z_# l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ Bei ji|Y^_bWi ^Wd fh[fWhWZe jh[i [l[djei fWhW Y[b[XhWh ik Ă’[ijW jhWZ_Y_edWb o [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i ^Wo c‘i_YW" XW_b[i" Yec_ZW j‡f_YW" Y[h[ced_Wi i^W#
&Ĺ‹ / 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹.-6 "#& Ĺ‹ (Ĺ‹*& ( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (.
Ŋ!.,4-(" "Ŋ ! 3¢+(! ŗŊŊ
.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1.%1 , " 2ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2Ä“ĹŠ .-3(Äą -4 1;ĹŠ,  - ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ 1(2, +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2ĔŊ04#ĹŠ #2!#-(ă! ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ
#2ĂŒ2Ä“ĹŠ -(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (%+#2( ĹŠ!#-31 +ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 1 ! 8ĔŊ14, .ĹŠ +ĹŠ -34 1(.ĹŠ +ĹŠ ., .+~Ä“
c|d_YWi o `k[]ei WdY[ijhWb[i$ ;ijW Ă’[ijW Ye_dY_Z[ Yed [b ĂˆI|# XWZe Z[ =beh_WÉ Z[b ckdZe YWjÂŒ# b_Ye" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [i [b - Z[ WXh_b$ 7dj[i Z[ [ijW \[Y^W ^Wo Zei Z‡Wi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“
1 ĹŠ5(2(3 1
>WXh| jh[i bk]Wh[i fWhW Z_i# \hkjWh Z[ be fh[fWhWZe$ Fh_# c[he" [b 9[djhe 9kbjkhWb 7bZ[W 9ebehWZW$ CWdk[b 9W# bWpWYÂŒd" ][ijeh Z[ [ij[ Y[djhe" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe [cf[pWh| cW‹WdW" Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W ?Z[dj_ZWZ 9kbjkhWb Ji|Y^_bW o bW fh_c[hW deY^[ YkbjkhWb$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW" [n_i# j_h| bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW Ce_d IedW Ji|Y^_bW (&'( o [b -" Z[iZ[ bWi &+0&& i[ Z[iW# hhebbWh| [b h_jkWb Z[ h[Y_X_c_[d# je o Ă“eh[Y_c_[dje Z[b AWiWcW" WZ[c|i Z[ `k[]ei WdY[ijhWb[i o WYjei YkbjkhWb[i$ BW [djhWZW YeijWh| ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei o kde fWhW d_‹ei$ ;ijW YeckdW [ij| kX_YWZW [d bW l‡W W Gk[l[Ze" [d [b a_# bÂŒc[jhe -" [d bW YWbb[ gk[ Yed# ZkY[ W Fk[hje B_cÂŒd$ ;ij| W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW [djhWZW" Wfhen_cWZWc[dj[$ -ĹŠ .+¢-ĹŠ #+_
FWhWb[bWc[dj[" [d bW [cfh[iW Z[ jkh_ice JebŒd F[bƒ" gk[ [ij| [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" ^WXh| Zei Z‡Wi Z[ \[ij[`ei `k[l[i o l_[hd[i $
;b l_[hd[i" bei ^WX_jWdj[i i[ kd_h|d W bW Ă’[ijW Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd ji|Y^_bW [d bW YeckdW Ejed]e CWfWb‡$ 7bX[hj_dW 9WbWpWYÂŒd" ][# h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijWi `ehdWZWi e\h[Y[# h|d kd h[Yehh_Ze feh [b Y_hYk_# je jkh‡ij_Ye" ZedZ[ feZh|d i[h fWhj[ Z[ bei h_jkWb[i i^Wc|# d_Yei" eXi[hlWh bW Whj[iWd‡W o bei j[bWh[i$$$ BW [djhWZW i[h| Z[ ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei Yed [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ ]k‡Wi dWj_lei$ BWi f[hiedWi Z[X[d Z_h_# ]_hi[ Wb ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ IWdje :e# c_d]e jecW Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c_dkjei [d l[^‡Ykbe$ ;n_ij[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ jecWh kd Xki khXWde gk[ j[d]W bW hkjW l‡W W Gk[l[Ze a_bÂŒc[jhe - $ -ĹŠ 3.-%.ĹŠ / +~
;d Ejed]e CWfWb‡" bW `ehdWZW [cf[pWh| Z[iZ[ cW‹WdW" Yed bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o h_jkWb[i i^Wc|d_Yei$ ;b l_[hd[i [bWXe# hWh|d fbWjei j‡f_Yei o [b i|XWZe ^WXh| fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o kdW h[fh[i[djWY_Œd Z[ YŒce [b cWjh_ced_e i[ [\[YjkWXW [d j_[cfei WdY[ijhWb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(3.2ĹŠ2.-ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ
ŋ - #š(ŋ &ŋ ),)( &ŋ *# ąŋ * , ŋ &ŋÝĀŋ ŋ ,#&ŋ
+Ŋ .% ".Ŋ"#$#-Ĺ 2.1Ŋ/("(¢Ŋ#+Ŋ1#!41Ĺ 2.ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ2#-3#-Ĺ !( Ŋ!.-"#- 3.1( Ŋ /.1Ŋ#+ŊĊćĹ ēŊ
;b fhŒn_ce ', Z[ WXh_b" W bWi ''0)&" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ h[iebl[h| [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd _dj[hfk[ije feh bei fe# b_Y‡Wi Z[djhe Z[b fheY[ie Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ C[ha 8[dWl_Z[p" =bWZoi J[# h|d o @^edo 7obbkWhZe i[h|d bei `k[Y[i [dYWh]WZei Z[ jhWc_jWh [b h[Ykhie" gk[ fh[i[djWhed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_d# Ye kd_\ehcWZei gk[ \k[hed i[d# j[dY_WZei [d [b fheY[ie$ ;b fh_dY_fWb WYkiWZe Z[ [ij[ `k_Y_e [i [b Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW" gk_[d \k[ YedZ[dWZe W jh[i W‹ei Z[ fh_# i_Œd bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" be Z[YbWhŒ YkbfW# Xb[ Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe$ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[b [n`[\[ Z[ bW ;i# YebjW B[]_ibWj_lW" i[‹WbŒ gk[ [i# f[hW gk[ bW 9D@ WYe`W [b h[Ykhie$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ #-(-Ŋ (+ +.3ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
(. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°(#,v Ĺ‹ )*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹$/ # # & -
ēŊ #(2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$4#1.-Ŋ2#-3#-!( ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+ŊĊćĹ ē
(-Ŋ)4#!#2Ŋ/ 1 Ŋ)49% 1 ŗŊŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1# #+(¢-Ŋ$4#Ŋ1#,(3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ2.13#.2Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ
#- +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#23#ĹŠ 1( 4- +ĹŠ8 ĹŠ !.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ -., 1 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#+#%( +#2ĔŊ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ĹŠ
WXiebl[hbeÇ" Z_`e$ ?bWgk_Y^[ i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b \Wbbe Z[ bW 9D@ i[W d[# 31 2ĹŠ"#, -" 2 ]Wj_le" W]ejWh|d bWi _dijWdY_Wi dWY_edWb[i fWhW fbWdj[Wh HW‘b ?bWgk_Y^[" Z[\[d# kdW Z[cWdZW Wdj[ bW 9ec_# iW Z[ CWhYe J_X|d" Z_`e ĹŠ gk[ W‘d de ^W i_Ze de# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWde 9?:> $ j_\_YWZe$ I_d [cXWh]e" IeXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ J_# [nfh[iÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ#2345.ĹŠ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd "#3#-(".ĹŠ2#(2ĹŠ X|d" bW ?dij_jkY_ÂŒd Feb_Y_Wb fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ,#2#2Ä“ _d\ehcÂŒ gk[ W‘d [ij| [d [n_ij[d l_ebWY_ed[i [d bW i[hl_Y_e WYj_le o i[ fh[i[djW i[dj[dY_W$ ÆBei `k[Y[i [d bW i[d# [d [b H[]_c_[dje Gk_je d‘c[he j[dY_W `Wc|i ^Wd Z[ceijhWZe" Zei$ ;b `kh_ijW WYbWhÂŒ gk[ [b 9edi[# gk[ [n_ij[ [b Z[b_je Z[b gk[ WYk# iWd W CWhYe J_X|d" feh be gk[ `e Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi oW b[ YWb_# [if[hW gk[ bW 9D@" j[dZh‡W gk[ Ă’YWhed Yed cWbW YedZkYjW$ F[he
++.
#-3#-!(
W‹ei" Yed [b gk[ l[d‡W WiWbjWd# Ze W bei fWiW`[hei$ Bei Z[b_dYk[dj[i fWhW Wiki# jWh W bei kikWh_ei [cfb[Whed kd h[lŒbl[h YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_YW# Y_Œd dWY_edWb$ Bei fWiW`[hei Wfh[^[dZ_[# hed W =Wl_b|d[p BWc_bbW$ ;d YWcX_e fWhW W_ibWh Wb c[deh \k[ d[Y[iWh_e cedjWh kd ef[hWj_le Z[ beYWb_pWY_Œd i_[dZe kX_YWZe W Zei YkWZhWi Z[ bW C[jhe" Wb i[h [ij[ h[YedeY_Ze feh lWh_ei f[h# `kZ_YWZei$ ;d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b
;ijW i[cWdW i[ YedeY[h| [b _d# \ehc[ i_ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i feZh|d h[dZ_h dk[lWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" Z_`e bW YeehZ_dWZe# hW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " IehWoW 8e^ÂŒhgk[p$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[# c_e ieij_[d[d gk[ i[ cWdj_[d[d W bW [if[hW Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[b 9@J" gk[ feZh‡W ZWhi[ Wdj[i Z[b \[h_WZe$ Æ?d_Y_Wbc[dj[ deiejhei fh[# \[h_h‡Wcei o dk[ijhW h[Yec[d# ZWY_ÂŒd [i gk[ de i[ jec[ bW fhk[XW dk[lWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ 8e^ÂŒhgk[p" ZkhWdj[ bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ `k[Y[i [ij[ i|XWZe$ 7b h[\[h_hi[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i gk[ de WfheXWhed bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" fk[ZWd h[dZ_h ejhW fhk[XW$ 8e^ÂŒhgk[p WdkdY_ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ ieXh[ bWi fhk[XWi fi_# YebÂŒ]_YWi Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijWh| b_ije [ijW i[cWdW o i[h| [b fb[de Z[b 9@J [b gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb$
.2.31.2Ŋ!.-.!#,.2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1)4"(! Ŋ -(Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ-(Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ!.-23(34Ĺ !(.- +#2Ŋ +Ŋ" 1Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ ./.134-(" "Ģē
ĹŠ
#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2
B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9@J ieXh[ bW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW W bei [c# fb[WZei" gk[ de Yecfb[jWhed [b fkdjW`[ [d [ijW |h[W$ F_bWbjej cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ik# ][h[dY_W Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9@J" [i h[i# f[jWXb[ f[he" i[]‘d Z_`e" [if[hW# hWd bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb o WdWb_pWh|d [b Yedj[d_Ze" fWhW jecWh WYY_e# d[i ieXh[ [b j[cW$ F_bWbej i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pWhed bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijkle \kdZWc[djWZe" feh be gk[ [if[hWh‡Wd kdW h[ifk[ijW fei_j_lW feh fWhj[ Z[b 9@J$
Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ ŗ #- +#2Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1(.Ŋ
+.1#2ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2ĔŊ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ$4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ!¢,/+(!#2Ä“ĹŠ
ŊŊ "#,;2ĔŊ#+Ŋ31( 4- +Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ ŗ!4,/+(1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 Ŋ"#Ŋ !' *43(*Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-ėŊ
5(#1Ŋ . . Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 2(-!' - ĔŊ !.,.Ŋ#-!4 1(".1#2ē
[ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Wf[bWZW Wdj[ [b 9edi[`e Ikf[h_eh$
(),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . (# )Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ - &. ,Ĺ‹ /-Ĺ‹
ěŊBei fWiW`[hei Z[ kd Wb_c[djWZeh Z[b I_ij[cW Z[ C[# jhel‡W" YWfjkhWhed W kd c[deh Z[ [ZWZ gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b WjhW# Ye W bei kikWh_ei Z[ [ijW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ khXWde$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW gk[ [b WjhWYe i[ Yec[j_ÂŒ W bWi &+0&& Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒc[jhe .$+ Z[ bW l‡W :Wkb[" f[he gk[ [d kdW Z[ bWi fWhWZWi Z[ bW C[jhe# l‡W" bei fWiW`[hei i[ WhcWhed Z[ lWbeh fWhW Z[j[d[h W HeX[hje C_]k[b =Wl_b|d[p BWc_bbW" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" o Wb c[deh Z[ '+
=kWoWi" [b <_iYWb Z[ jkhde Z_i# fkie bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ =Wl_b|d[p BWc_bbW o [b jhWibWZe Z[b c[deh W bW :?D7F;D$ 1.% 2
;d kd ef[hWj_le Z[ Feb_Y‡W i[ YWfjkhÂŒ W >ƒYjeh 7cWd DW# lWhh[j[ Z[ ). W‹ei" HebWdZe L[hW B[ÂŒd Z[ )) W‹ei o Ă›d][b EimWbZe >kWY^e" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbei \k[hed [dYedjhWZei Yed (( fWgk[j[i Z[ YeYW‡dW" feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei W bWi eĂ’Y_dWi Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad peruana CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 7 de junio de 2004, fecha en que la DirecciĂłn General de ExtranjerĂa le otorgĂł la visa de inmigrante. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn, cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 4 de octubre de 2011. Embajador Fernando Flores DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AR/86203/cc
ć
Ĺ‹" ,#( Ĺ‹ Ĺ‹* - )Ĺ‹ ! ( Ĺ‹' , )Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( Ĺ‹
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BWi _cfehjWY_ed[i Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe WfWh[Y_[hed [d bW ZƒYW# f[iYWZe [YkWjeh_WdW W 9^_dW i[ ZW Z[ bei W‹ei .&$ 7 fh_dY_f_e ^Wd jh_fb_YWZe [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ dk[le c_b[d_e" Ye_dY_Z_[dZe ;YkWZeh [i oW j[hY[he [d [b hWd# Yed kdW cWoeh Wf[hjkhW Z[ 9^_# a_d] Z[ [nfehjWZeh[i$ dW ^WY_W EYY_Z[dj[" ;YkWZeh ;b fW‡i [nfehjW YWi_ - c_b je# [cf[pÂŒ W _dj[h[iWhi[ h[Wbc[d# d[bWZWi WdkWb[i Wb ]_]Wd# j[ [d [nfehjWh ^Wh_dW Z[ j[ Wi_|j_Ye" WYWfWhWdZe f[iYWZe$ kd , Z[b c[hYWZe" feh FWhW <Wkije 7hc[dZ|# Z[bWdj[ Z[ :_dWcWhYW o h_p" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Dehk[]W" i[]‘d bei ‘bj_# [cfh[iW fheY[iWZehW Z[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą ^Wh_dWi JWf_W" ^kXe kd cei ZWjei eĂ’ Y_Wb[i ZWZei !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą W YedeY[h feh bW [cXW`WZW +#1 2ĹŠ!.11#2/.-Äą \WYjeh [d YedYh[je gk[ \k[ [YkWjeh_WdW [d 9^_dW$ ;b "#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ [b ÆjhWcfeb‡dÇ Z[ iWb_ZW$ "#ĹŠ/#2! ".Ä“ fW‡i WZ[c|i [nfehjW [b Æ7kdgk[ [d bei ‘bj_cei fheZkYje W 9^_b[" JW_m|d" W‹ei" bW feb‡j_YW Z[ bW _c#
ĹŠ 9ebecX_W o 7kijhWb_W$ fehjWY_ÂŒd Z[ ^Wh_dW Z[ 9^_dW [i [b c[hYWZe "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ' 1(Äą - ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ f[iYWZe Z[ 9^_dW [i YWZW Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe c|i #!4 3.1( - ĹŠ$4#Äą Z‡W c|i b_Xh[" be gk[ \Wle# 1.-ĹŠ!.,/1 ".2ĹŠ ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW$ ;b W‹e /.1ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ h[Y[ bW Z[cWdZW" bW hWpÂŒd ĉćĈĈē fWiWZe fheZk`e '.&$&&& Z[ jhWi\edZe [ij| [d [b jed[bWZWi" f[he de b[ [i cWoeh Z_dWc_ice Z[ iki ikĂ’ Y_[dj[" Wi‡ gk[ _cfehjÂŒ ' c_# _dZkijh_Wi Z[cWdZWdj[iÇ$ bbÂŒd '(& c_b jed[bWZWi$ 7‹WZ_ÂŒ ejhei \WYjeh[i YÂŒce Æ[b Yh[Y_c_[dje _d[if[hWZe Z[ bW WYj_l_ZWZ WYk‡YebW" gk[ [i [b .+.ĹŠ4-ĹŠ!.,(#-9. F[he ;YkWZeh [i kd fhel[[Zeh fh_dY_fWb kikWh_e Z[ [ijei fhe# W‘d `el[d" bWi fh_c[hWi [cfh[# ZkYjei" Wi‡ Yece bW \WbjW Z[ iki# iWi [nfehjWZehWi Z[ ^Wh_dW Z[ j_jkjei f[h\[YjeiÇ$
Ä‰Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 1 3 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ ˜)
+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ 5#'~!4+.2ĔŊ,;2Ŋ24 2("(.Ŋ8Ŋ+.Ŋ/#.1ĔŊ ,;2Ŋ!.-31 -".ēŊ
BW Z[cWdZW Z[ YecXkij_Xb[i 42 2 Yh[Y_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed H[if[Yje Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i" kd h_jce Z[ - WdkWb$ ;b Wk# Z[ ^[Y^e" i[ eXi[hlW kd Yh[Y_# c[dje Z[b fWhgk[ Wkjecejeh o c_[dje Z[b i[Yjeh Wkjecejeh$ [b YedjhWXWdZe" WcXei _dY[d# I[]‘d ZWjei Z[b I[hl_Y_e Z[ j_lWZei feh [b ikXi_Z_e W [ijei H[djWi ?dj[hdWi IH? " W \[Xh[# fheZkYjei" ied bei fh_dY_fWb[i he Z[ (&'( ^WX‡Wd (É+*($(/) cejeh[i Z[b \[dÂŒc[de$ ;b ]hWd l[^‡Ykbei Z[ jeZW YbWi[ $ I_ i[ f[hZ[Zeh0 [b ;ijWZe$ YecfWhW Yed kd [ijkZ_e fh[# :[ WYk[hZe W F[jhe[YkWZeh" i[djWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'&" [d cWhpe" [b fW‡i Yedikc_ÂŒ (") feh bW Ă’ hcW CWha[j MWjY^" [b c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_[i[b" [ij_cWZe [hW Z[ '"+ c_bbed[i Z[ ("( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ ]W# kd_ZWZ[i$ ieb_dW [njhW" .*& c_b XWhh_b[i ;d YkWdje Wb YedjhWXWdZe" Z[ i‘f[h o '+& c_b XWhh_b[i Z[b 9Wblef_‹W h[YedeY_ÂŒ gk[ ÆbW YecXkij_Xb[ ;YefW‡i [jWdeb $ Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei Yed bei ;d jejWb i[ Yedikc_[hed Wbh[Z[# fW‡i[i l[Y_dei [i [b c[`eh _d# Zeh Z[ +"*/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Y[dj_le fWhW [ijW WYj_l_ZWZÇ$ :[ [d [ijei YkWjhe j_fei Z[ ^[Y^e" 9ƒiWh 8hWle" Z_# YecXkij_Xb[i$ h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei ;ijei leb‘c[d[i" i[# Z[ ;b Ehe" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^W
]‘d CWhYe 9Wblef_‹W" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Wkc[djWZe [b YedjhW# 423( +#2ĹŠ2#ĹŠ XWdZe fehgk[ YWZW W‹e ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# !., !.-24,(#1.-ĹŠ#+ĹŠ Zeh" ied cWoeh[i Wb Z[b / ~2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ bei fh[Y_ei i[ lk[bl[d , 19.Ä“ĹŠ W‹e fWiWZe fehgk[ ÆbW c|i _dj[h[iWdj[iÇ$ ;ije Z[cWdZW Yh[Y[ YWZW W‹e fehgk[ [d bei fW‡i[i l[# Z[ cWd[hW _cfehjWdj[Ç" i_d [c# Y_dei de ^Wo ikXi_Z_e [ijWjWb o XWh]e de fh[Y_iÂŒ [b _dYh[c[dje i_ ikX[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb [d leb‘c[d[i [d YecfWhWY_ÂŒd Z[ dW\jW" jWcX_ƒd ikX[d bei Wb W‹e fWiWZe$ ;d bW f|]_dW m[X fh[Y_ei$ ;d F[h‘" feh [`[cfbe" Z[ bW f[jheb[hW jWcfeYe [ij|d [b Yeije Z[ bW i‘f[h [ij| [d Wbh[# [iei ZWjei$ Z[Zeh Z[ )"(' ZÂŒbWh[i" c_[djhWi 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ [b _d# gk[ [d ;YkWZeh" ( ZÂŒbWh[i$ Yh[c[dje i[ Z[X[ Wb Yh[Y_c_[d# I[]‘d F[jhe[YkWZeh" [b ikXi_# je [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i" f[he Z_e W bei YecXkij_Xb[i b[ YeijÂŒ W jWcX_ƒd WY[fjÂŒ gk[ Æi[ lW feh bW YW`W Ă’ iYWb ($-)/"'. c_bbed[i Z[ bWi \hedj[hWi fehgk[ de ^Wo kd ZÂŒbWh[i [d (&'' l[h h[YkWZhe $ Xk[d i_ij[cW Z[ Yedjheb Z[b ;ij[ cedje jWcX_ƒd _dYbko[ =Wi YedjhWXWdZe Ç$ B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF $
ÄŽÄ”ÄŒÄ’ĹŠ
ĉćĈĈ
4 2("(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2
Ĺ—ĹŠ (#2#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2.+(- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5% 2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄˆÄŒÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ä?ćÄ?Čćććēććć Ä‘Ä’ÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĈđĒēććć
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ
ĉēÄ?ÄŠÄ’ÄŚÄˆÄ‘Ä’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[he" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e bW Z[cWdZW Wkc[djWh| W‘d c|i Z[X_Ze W bW c[`ehW Z[ bei YecXkij_Xb[i" gk[ fWiWhed Z[ .' W .- eYjWdei [d [b YWie Z[ bW [njhW o Z[ /& W /( [d i‘f[h$ 7 ik Yh_j[h_e" Æi_ ^Wo c[`eh YW# b_ZWZ" ^Wo c[`eh h[dZ_c_[dje Z[b cejeh o Wb c_ice fh[Y_e" [djedY[i [ie i[h| ejhe [ij‡ckbe fWhW gk[ Wkc[dj[ bW Z[cWdZW o [b YedjhWXWdZeÇ$ .-31.+ 8hWle h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjWi Z[X_b_ZWZ[i [d [b Yedjheb" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bW ceZ_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei [d (&'&" [d (&'' c[`ehÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Yed bW kX_YWY_ÂŒd Z[ _dj[hl[djeh[i [d bWi fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi$ I[ jhWjW Z[ f[hie# dWi gk[ [ij|d [d bWi [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW" Z[ Y_l_b" fWhW Z[j[Y# jWh YkWbgk_[h WdecWb‡W$ I[]‘d 8hWle" [ije ^W ZWZe h[ikbjWZe" feh [`[cfbe" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[d [b YWdjÂŒd IWdjW HeiW bW l[djW Z[ Z_[i[b XW`ÂŒ [d (& [d \[Xh[he Yed h[if[Yje W \[Xh[he Z[ (&''Ç$
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ"#ĹŠ 11 231#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä“ĹŠ
.,)& , Ĺ‹ Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ -*&)'6( )- Ĺ‹ (Ĺ‹ )&- Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ š BWi WYY_ed[i Z[ kd Yh[Y_[dj[ YedĂ“ _Yje Yed [b =e# OF<" YedjhebWZW feh bW [ifW‹ebW X_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" H[fieb" i[ Z[ifbecWhed Wo[h [b gk[ de ^W YedĂ’ hcWZe d_ Z[i# '+".+ [d bW 8ebiW Z[ 8k[dei c[dj_Ze YedijWdj[i hkceh[i ie# 7_h[i feh bW Wl[hi_ÂŒd Wb h_[i]e Xh[ fei_Xb[i fbWd[i eĂ’ Y_Wb[i fWhW [djh[ bei _dl[hieh[i beYW# bW _dj[hl[dY_ÂŒd" bW dWY_e# b[i [d c[Z_e Z[ kdW ebW ĹŠ dWb_pWY_ÂŒd e bW YecfhW Z[ [if[YkbWY_ed[i ieXh[ fWhY_Wb Z[ bW [cfh[iW$ [b \kjkhe Z[ bW f[jheb[hW$ BW f[jheb[hW" bW cWoeh Bei j‡jkbei Z[ OF<" gk[ ĹŠ#23;ĹŠ!.-31.Äą fheZkYjehW Z[ ^_ZheYWh# + " ĹŠ/.1ĹŠ #/2.+ĔŊ [ij[ bkd[i #\[ij_le [d 7h# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Xkhei Z[b fW‡i" ^W f[h# ÄŽÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ][dj_dW# oW i[ ^WX‡Wd Z[# !!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ Z_Ze [d bWi ‘bj_cWi i[# 23 ".ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ cWdWi bWi b_Y[dY_Wi fWhW hhkcXWZe '+ [d bW 8ebiW #2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ Z[ Dk[lW Oeha" Y[hhWhed Ä‡Ä”Ä‡Ä‰ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ef[hWh [d lWh_Wi |h[Wi o Wo[h [d 7h][dj_dW W '()"-& i[ [if[hW gk[ bWi fhel_d# f[iei (."' ZÂŒbWh[i feh Y_Wi f[jheb[hWi Wb_d[WZWi kd_ZWZ$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" bWi Yed [b =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW WYkck# Yedj_d‘[d WZ[bWdj[ Yed [ijW feb‡j_YW Z[ gk_jWh YedY[i_ed[i W bWd kdW YW‡ZW Z[b (,"'- $ BW YecfW‹‡W [ij| ikc_ZW [d OF<$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?ĹŠ5(-!4+ ".2 !.-ĹŠ +ĹŠ #"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊBei '- _ibWc_ijWi Z[j[d_Zei [b )& Z[ cWhpe [d lWh_Wi Y_kZWZ[i \hWdY[iWi j[d‡Wd h[bWY_ÂŒd Yed 7b GW[ZW o Wb]kdei [ijWXWd WhcWZei" Wkdgk[ de j[d‡Wd l‡dYkbei Yed Ce^Wc[Z C[hW^" Wkjeh Yed\[ie Z[ bei Wi[i_dWjei Z[ Jekbeki[ o CedjWkXWd" Z_`e Wo[h [b Ă’ iYWb `[\[ Z[ FWh‡i" <hWd‚e_i Ceb_di$ Bei Whh[ijWZei" ') Z[ bei YkW# b[i \k[hed fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p Yed l_ijWi W ik _dYkb# fWY_ÂŒd" f[hj[d[Y[d Wb ]hkfe iWbWĂ’ ijW Æ<ehiWd[ 7b_ppWÇ o fh[fWhWXWd WYY_ed[i [d <hWd# Y_W" Yece [b i[Yk[ijhe Z[ kd cW]_ijhWZe Z[ Boed o YedjhW h[fh[i[djWdj[i h[b_]_eiei" _d\ehcÂŒ Ceb_di$
.5#-ĹŠ04#,¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 11.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `el[d f_hÂŒ# cWde gk[ h[YedeY_ÂŒ ^WX[h _dY[dZ_WZe o ZW‹WZe c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WkjecÂŒl_b[i [d bW YWf_jWb Wb[cWdW [b fWiW# Ze l[hWde ^W i_Ze YedZ[dWZe W i_[j[ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh bW 7kZ_[dY_W J[hh_jeh_Wb Z[ 8[hb‡d$ ;b jh_XkdWb b[ Yedi_Z[hW YkbfW# Xb[ Z[ ^WX[h fh[dZ_Ze \k[]e W kd jejWb Z[ '&( YWhhei o ^WX[h YWkiWZe ZW‹ei c_bbedWh_ei$ ;b ^ecXh[" Z[ (. W‹ei" fWhW [b gk[ bW <_iYWb‡W ^WX‡W [n_]_Ze kdW f[dW Z[ eY^e W‹ei Z[ Y|h# Y[b" j[d‡W Wj[ceh_pWZW W jeZW bW Y_kZWZ Yed ik Z[ic[ikhW# Ze ÆW\|d Z[ fhejW]ed_iceÇ" ikXhWoÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd Ă’ dWb$
ŋ.) 0v ŋ &. (ŋ'6 ēŊ .2Ŋ2.+" ".2Ŋ+( #1 ".2Ŋ1#+ 3 -Ŋ242Ŋ#7/#1(#-!( 2ēŊ +%4-.2Ŋ(-!+42.Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋĥ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ!., 3(#-".ĢēŊ
( #1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ242ĹŠ 5(" 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“
cWd[Y[d [d feZ[h Z[ bei ]hk# [b bkd[i Z[ bei ‘bj_cei '& h[^[# fei ]k[hh_bb[hei" fWhWc_b_jWh[i" d[i kd_\ehcWZei Z[ bWi <7H9 XWdZWi Yh_c_dWb[i e Z[ Z[b_d# [b YWf‡jkbe Z[b i[Yk[ijhe i_]k[ Yk[dY_W Yec‘dÇ" Z_`e W bW 7<F Eb]W =ÂŒc[p" Z_h[YjehW WX_[hje [d 9ebecX_W" Z[ bW ED= <kdZWY_ÂŒd Yed kd d‘c[he _dZ[# FW‡i B_Xh[" gk[ jhWXW`W j[hc_dWZe Z[ Y_l_b[i ĹŠ feh bWi l‡Yj_cWi Z[b i[# W‘d [d YWkj_l[h_e [d 2#!4#231 ".2ĹŠ #-31#ŊĉććĉŊ8ĹŠ Yk[ijhe$ feZ[h Z[ bei lWh_ei Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, Äą ]hkfei WhcWZei _b[]W# -#!#-ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ b[i gk[ ef[hWd [d [ij[ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ2#!4#231.2ÄŚ fW‡i$ >WY[ feYe c|i Z[ kd ÆH[Wbc[dj[ de i[ c[i" bWi <k[hpWi 7h# iWX[ YkWdjei YWkj_lei ^Wo [d cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W$ 7 Y_[dY_W Y_[hjW de 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi i[ iWX[ Yk|djWi f[hiedWi f[h# fhec[j_[hed Y[iWh [b i[Yk[ijhe Z[ Y_l_b[i Yed Ă’ d[i Z[ Ă’ dWdY_W# c_[dje$ O [d [i[ cec[dje" ik c|n_ce b‡Z[h J_ceb[ÂŒd @_cƒ# # !!(.-#2 d[p ĂˆJ_ceY^[daeÉ Wi[]khÂŒ +3 -ĹŠ 5 -!#2 gk[ ÆbWi Y_\hWi Z[ i[Yk[ijhWZei [d ik feZ[h ied \WbiWiÇ$ ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4- ĹŠ"_! " ĹŠ"#+ĹŠ BW fhec[iW Z[ fed[h Ă’ d Wb Ĺ—$1 ! 2.ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#+ĹŠ i[Yk[ijhe [njehi_le [i h[Y_X_ZW %. (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ Yed [iY[fj_Y_ice feh bWi Wk# %4#11(++ ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ jeh_ZWZ[i$ ÆBWi <7H9 i[ Yec# ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ Ĺ—, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ .+., fhec[j_[hed W Z[`Wh Z[ h[Wb_pWh ( ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ2 +4"¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ i[Yk[ijhei [njehi_lei" f[he de "#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ ^Wd Z_Y^e be c_ice Z[ ejhe 5#1ĹŠÄĄ,;2ĹŠ 5 -!#2Ģē j_fe Z[ h[j[dY_ed[i fWhW Yed# ĹŠ , (_-ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ i[]k_h hƒZ_jei Z[ j_fe feb‡j_Ye" Ĺ— 41./ ĔŊ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ feh [`[cfbeÇ" Z_`e W bW 7<F ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ kd WdWb_ijW Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b "#ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ!.-%1 34+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +( #1 !(.-#2Ä“ ;`ƒhY_je$
:ĔŊ ĹŠĹŠÄ› JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd
ÄŒÄ‡ÄŽĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/+ %(.2ĹŠ/.1ĹŠ  . Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ$4-" " 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ #73#-"(" ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćēŊ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ1#!(#-3#2ĔŊ#+ĹŠ/+ %(.ĹŠ#73.12(5.ĹŠ
($1 2ĹŠ"($#1#-3#2
F[he ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i cW# I[]‘d FW‡i B_Xh[" [d [b fh_c[h d[`Wd Y_\hWi Z_\[h[dj[i$ BW <kd# i[c[ijh[ Z[ (&'' i[ Z[dkdY_Whed ZWY_ÂŒd Dk[lW ;if[hWdpW Z[ bei I[Yk[ijhWZei" WYj_lW Z[iZ[ '-- i[Yk[ijhei" Z[ bei YkWb[i (&&)" Z_Y[ j[d[h h[]_ijhei '&& Wjh_Xk_Zei W bW Z[b_d# Z[ -(+ YWiei Z[ i[Yk[ijhW# Yk[dY_W Yec‘d" ,& W bWi ĹŠ <7H9" ') W bW jWcX_ƒd ]k[# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ Zei [d feZ[h Z[ bWi <7H9 Z[iZ[ '//+ ^WijW W^ehW$ hh_bbW _pgk_[hZ_ijW ;`ƒhY_je 2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ .$(!( +#2Ä“ ÆDe XWijW Yed Z[`Wh Z[ Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb i[Yk[ijhWh0 ^Wo gk[ b_X[hWh ;BD o YkWjhe W XWdZWi Z[ [nfWhWc_b_jWh[i Z[ [njh[cW Z[# bei i[Yk[ijhWZei Y_l_b[i gk[ i_]k[d [d ik feZ[hÇ" WZl_hj_ÂŒ IWdjei$ h[Y^W l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă’ Ye$
ĒēĉććŊ
SĂŠ parte de nuestro especial
Cierre: MiĂŠrcoles 11 de abril de 2012
"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ +ĹŠÄ„ĹŠ.1#!(#-3#ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.Ä“ ;+!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 4#5.ĹŠ 1!.~1(2ĔŊ04#ĹŠ#234"( ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ 1, Äą ".ĔŊ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ2#!4#231 -ĹŠ#-31#ŊđćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĔŊ 4-04#ĹŠ!.-ĹŠ+( #1 !(.-#2ĹŠ1;/(" 2Ä“
ËĔŊ ŊěŊ7b c[dei '- f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd _dY[dZ_e [d kd c[hYWZe Z[b ikh Z[ CeiY‘" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ Hki_W fWhW i_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W$ ;b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kd YeX[hj_pe o i[ fhefW]ÂŒ W kdW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei fbWdjWi gk[ [hW kj_b_pWZW Yece l_l_[d# ZW" [djh[ Ykoei [iYecXhei bei XecX[hei ^WbbWhed W bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed [d kd fh_c[h cec[dje Z[ '( ck[hjei" f[he c|i jWhZ[" ZkhWdj[ bW h[ceY_ÂŒd Z[ bWi hk_dWi" \k[hed ^WbbWZei ejhei + Yk[hfei$
ĉ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ ,(+(3 1 ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ
+.2Ŋ!4 -.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ#+Ŋ.1"#- ,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ #Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#1,(3 Ŋ , -3#-#1Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ,;2Ŋ$_11#.Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ8Ŋ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ,(+(3 1ē
.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#2 +3 -ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ - ĹŠ' ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠÄĄ5(134 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĢĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ 4 ĹŠ' ĹŠ /1.5#!' ".ĹŠ+ ĹŠ (-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ2. 1#ĹŠ ';5#9ĹŠ / 1 ĹŠÄĄ /#131#!' 12#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ģē
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ5#-#9.+ - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !4 - 2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ, +#23 1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ! 231#-2#ĹŠÄ“ ÄĄ .2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/1. +#,;3(!.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ$.19 ".2ĹŠ +ĹŠ1#3(1.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23 -3#ĹŠ/4 ".ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ. 2#15 " ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !4 -.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% -ĹŠ+ 2ĹŠ /1# #-" 2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ 3 ".2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
-*v -Ĺ‹ / ()-Ĺ‹-)-.# ( (Ĺ‹ &Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4
.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą +(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Äą - ĹŠ)4#% -ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ !14!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ .+(5 1( -.Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;if‡Wi YkXWdei Yed WYY[ie Z_h[Yje Wb fh[i_# Z[dj[ >k]e 9^|l[p `k[]Wd kd fWf[b \kdZWc[djWb [d ieij[d[h [b hƒ]_c[d Z[ 9WhWYWi" _d\ehcWdZe YedijWdj[# c[dj[ Wb CWdZWjWh_e ieXh[ bei ce# l_c_[djei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" bWi ckh# ckhWY_ed[i [d bei YkWhj[b[i o jeZW i[‹Wb Z[ fej[dY_Wb jhW_Y_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi Ă’ bWi h[lebkY_edWh_Wi" Wi[]khÂŒ Wo[h ;b Dk[le >[hWbZ$ ;b _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e Yed i[Z[ [d C_Wc_" _dYbko[ YWXb[i Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe o Wd|b_i_i Z[ bW Ă’ h# cW fh_lWZW Z[ _dj[b_][dY_W IjhWj\eh" gk[ ZWd ck[ijhW Z[ bW WbjW Z[f[d# Z[dY_W Z[ 9^|l[p [d bei i[hl_Y_ei YkXWdei Z[ _dj[b_][dY_W o Z[ YÂŒce BW >WXWdW ^WY[ kie Z[ ik _dĂ“ k[d# Y_W fWhW Wf[hjh[Y^Wh YWZW l[p c|i ik fei_Y_ÂŒd [d L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW _d\eh# Z[ Wdj[cWde o fk[Z[ cWdj[# cWY_ÂŒd" BW >WXWdW \ehjWb[Y_ÂŒ d[h l_]_bWZW W bW efei_Y_ÂŒd feh bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YkXWdei gk[ [ijWXWd W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ _dlebkYhWZei [d bW h[Yeb[Y# 9^|l[p Yece `[\[ Z[ ;ijWZe" Y_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_WÇ" Z_`e kd fWhW WZ_[ijhWh [Ă’ YWp# WdWb_ijW Z[ IjhWj\eh c[dj[ W jeZei iki [c# [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒ# fb[WZei o YebWXehWZe# d_Ye _dj[hde [bWXehW# h[i Y[hYWdei$ Ze [d h[\[h[dY_W W kd F[he _]kWbc[dj[ Whj‡Ykbe Z[ ;b Dk[le ÂĄ ĹŠ ikc_d_ijhÂŒ c_b[i Z[ >[hWbZ ieXh[ [b [i# "( 1(.2ĹŠ% 23 ĹŠ#+ĹŠ W][dj[i gk[ ef[hWd 23 ".ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ f_edW`[ W bW efei_Y_ÂŒd Yed jejWb b_X[hWZ [d + ĹŠ#23 "~ ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ l[d[pebWdW$ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ L[d[pk[bW fWhW ced_# ÆBe gk[ ^Wo gk[ h[YehZWh [i gk[ [b I;# j[eh[Wh W bW efei_Y_ÂŒd o Z[j[YjWh YkWbgk_[h 8?D QI[hl_Y_e 8eb_lW# ĔŊ h_[i]e Z[ WbpWc_[dje #-31#ĹŠ 2#2.1#2ĔŊ/#1(.Äą h_Wde Z[ ?dj[b_][dY_WS Z[djhe Z[ bWi \k[hpWi "(23 2ĔŊ,(-(231.2ĔŊ dkdYW ^W i_Ze jWd $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ! 2 ĹŠ,(+(Äą WhcWZWi$ 3 1ĔŊ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ!.,(3(Äą [\[Yj_le i_ de \k[i[ 5 ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ feh bei YkXWdei$
ĉććēććć
ŊĉććŊ
84" ĹŠ!+ 5#
';5#9ĹŠ ĹŠ ĹŠ - Ä“
ÆBW YWfWY_ZWZ Z[ _d# j[b_][dY_W l[d[pebWdW h[Y_X_ÂŒ kd \k[hj[ _cfkbie Z[ifkƒi Z[ gk[ 9^|l[p i[ Wb_ÂŒ Yed 9kXW Q$$$S ;iW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ 9^|l[p [ij| jWd [dZ[kZWZe Yed Q[bbeiS Q$$$S ik hƒ]_c[d fk[Z[ Z[j[YjWh jeZe Yecfbej
-31#- ,(#-3.
ÆEĂ’ Y_Wb[i Z[ _dj[b_][dY_W Yk# XWdei j_[d[d WYY[ie Z_h[Yje W 9^|l[p o \h[Yk[dj[c[dj[ b[ ikc_d_ijhWd _d\ehc[i Z[ _d# j[b_][dY_W i_d gk[ [ijW i[W fh_# c[he Wkjeh_pWZW feh eĂ’ Y_Wb[i l[d[pebWdeiÇ" i[‹WbÂŒ [b YWXb[$
.23(% ,(#-3.
(%(+ -".ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2/~ 2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— #-#94#+ ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ĹŠÄĄ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ5#-#9.Äą Ĺ—+ -.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ' !( ĹŠ
ē ēŊ#-Ŋ#+Ŋ'#,(2$#1(.ĔŊ/#1.Ŋ! 1#!#-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ' (+(" "#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ!4 -.2Ŋ /4#"#-Ŋ24,(-(231 1ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ1#/.13#ē Ŋĥ .2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ!4 -.2Ŋ ŗ24,(-(231 -Ŋ(-$.1,#2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ +Ŋ
%. (#1-.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ143(- 1( ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĢĔŊ2# +¢ē ĹŠ .2ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ24 2("( ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ!.-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ 8ĹŠ/ %.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ24, 1ĹŠ#-31#ĹŠĹŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
;b _d\ehc[ jWcX_ƒd h[fehjŒ gk[ _dj[]hWdj[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W YkXWdei [djh[# dWd W iki i_c_bWh[i l[d[pebWdei o gk[ [iW \ehcWY_Œd jWcX_ƒd _d# Ybko[ WZeYjh_dWc_[dje feb‡j_Ye$
5 Ä…Ĺ‹
Ä? (Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )ÄŽ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ), - Ĺ‹)*)( ,6Ĺ‹ Ä’( )&# , &#-')Ĺ‹ 0 , Ä“Ĺ‹
2Ŋ/.2( +#2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋļ 2+ 2Ŋ -! -3 " 2ČŊ2#15(1~ -Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ē Ŋ š ÆBWi ?ibWi =Wb|fW]ei fk[#
Z[d WokZWh Wb ckdZe W [dj[dZ[h gkƒ [i be gk[ feZh‡W fWiWh Yed [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ 7i‡ Z_`e D_# Y^ebWi Ij[hd" kde Z[ bei [nf[hjei [d YWb[djWc_[dje ]beXWb c|i _d# Ă“ ko[dj[i Z[b fbWd[jW" gk_[d l_i_# jÂŒ ;YkWZeh W Ă’ dWb[i Z[ cWhpe$ ;b [if[Y_Wb_ijW [i Wkjeh Z[ kd _cfehjWdj[ _d\ehc[ gk[ [d (&&, Z[iYh_X_ÂŒ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yece kd fheXb[cW ckdZ_Wb" de iebe WcX_[djWb" i_de [YedÂŒc_Ye$ BW fh_dY_fWb YedYbki_ÂŒd Z[ ik [ijkZ_e WfkdjW W gk[ bei X[d[Ă’ # Y_ei Z[ kdW h[ifk[ijW j[cfhWdW [ _dc[Z_WjW \h[dj[ Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb ikf[hWd bei Yeijei [YedÂŒc_Yei Z[ bW _dWYY_ÂŒd$ 4ĹŠ. 2#15 !(¢-
JhWi ^WX[h h[Yehh_Ze =Wb|fW]ei" [b [nf[hje Xh_j|d_Ye WZl_hj_ÂŒ gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye feZh‡W ZW‹Wh e Z[ijhk_h [b fWjh_ced_e gk[ h[# fh[i[djWd bWi _ibWi [YkWjeh_WdWi fWhW [b ckdZe$ Ij[hd Z_`e gk[ [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb W\[YjWh| bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[i [d [b WhY^_f_ƒbW]e" feh [`[cfbe Z[ bWi jehjk]Wi ]_# ]Wdj[i" Ykoei ^k[lei [Ybei_edWd i[]‘d bWi j[cf[hWjkhWi$ :[ ejhe bWZe" bei Yh[Y_[dj[i d‘c[hei Z[ l_i_jWdj[i o h[i_Z[d# j[i [d bWi ?ibWi" Wi‡ Yece [b Wk# c[dje Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi" fe# Zh‡Wd Wcfb_Ă’ YWh [b _cfWYje Z[b
YWcX_e Yb_c|j_Ye [d =Wb|fW]ei$ ;d [ij[ cWhYe" Z[ijWYÂŒ gk[ bWi ?ibWi ^Wd i_Ze Z[ [dehc[ lWbeh fWhW [b ckdZe" de iebe feh ik X_eZ_l[hi_ZWZ ‘d_YW" i_de jWcX_ƒd feh i[h Ækd bk]Wh ZedZ[ [b ckdZe ^W Wfh[dZ_Ze ieXh[ [b eh_][d o [lebkY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[iÇ$ O [d bW WYjkWb_ZWZ" YkWdZe [b fbWd[jW Z_iYkj[ [d jehde Wb _c# fWYje Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" =Wb|fW]ei feZh‡W i[h" W Z[Y_h Z[b [nf[hje" kd h[\[h[dj[ ckdZ_Wb fWhW Yecfh[dZ[h YÂŒce [if[# Y_[i feZh‡Wd ceh_h e jhWibWZWhi[ cWi_lWc[dj[ W Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ
Bk_i Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb [d ;YkW# Zeh" Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b 7hY^_# f_ƒbW]e feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd Æ]hWd bWXehWjeh_eÇ fWhW _dj[djWh kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXede$ Æ;d =Wb|fW]ei feZh‡Wcei f[diWh [d kd dk[le ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe gk[ i[W XW`e [d [c_i_ed[i" Yed kd i_ij[cW Z[ [d[h]‡W jejWbc[dj[ b_cf_W" i_i# j[cWi Z[ jhWdifehj[ de YedjW# c_dWdj[i o [d kd c[`eh cWd[`e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ jkh_ice o f[iYWÇ" Z_`e$ ;ijW Wif_hWY_ÂŒd h[gk[h_h‡W gk[ [b 7hY^_f_ƒbW]e YWcX_[ iki
ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[b fW‡i
^ ēŊ +Ŋ! +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +Ŋ $#!3 1;Ŋ+ Ŋ1#/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1!'(/(_+ %.ē
-ĹŠ341(2,.ĹŠ-.ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! ". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ
3#-#1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ē -Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ (!'.+ 2Ŋ 3#1-ĔŊ+ Ŋ,(-(231 Ŋ#!4 3.1( - Ŋ"#Ŋ ,Ĺ (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ , 31(9Ŋ#-#1%_3(! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/4+2 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 2+ 2ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +# Ŋ !(.- +Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ1#$.1, Ŋ+#% +Ŋ/ 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#Ŋ !.-31.+Ŋ,(%1 3.1(.Ŋ8Ŋ"#Ŋ#11 "(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ(-5 2.1 2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ5(2(3 2Ŋ +Ŋ 1!'(/(_+ %.Ŋ04#Ŋ/1.,4#5 Ŋ4-Ŋ3(/.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ341(2,.ē
[igk[cWi Z[ _cfehjWY_Œd Z[ YecXkij_Xb[i Z[iZ[ ;YkWZeh Yedj_d[djWb" Wi‡ Yece [b kie Z[ [d[h]‡W j[hce[bƒYjh_YW" ^W# Y_W i_ij[cWi Z[ fheZkYY_Œd Z[ [d[h]‡Wi iebWh o [Œb_YW$ Ik|h[p cWd_\[ijŒ [ijWh YedY_[dj[ Z[ gk[ Wgk[bbe _c# fb_YW jWdje _dl[hi_Œd Yece
lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[he [d\Wj_pÂŒ [d gk[ Æi_ ^WY[cei [b ceZ[be X_[d [d =W# b|fW]ei" feZh‡Wcei ZWh kd ]hWd c[diW`[ Wb ckdZeÇ$
/ 0)-ŋ š-#& -ŋ ŋ&)-ŋ*,#' ,)-ŋ '#( (. Ŋš Bei Y_[dj‡Ò Yei ^Wd eXj[#
d_Ze kd \WiY_dWdj[ dk[le _d# Z_Y_e ieXh[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei i[h[i ^kcWdei o ik ^WX_b_ZWZ fWhW YWc_dWh$ Ikh]_ÂŒ Z[ bei ^k[iei \ei_b_pWZei Z[ kd f_[ Z[iYkX_[hje [d ;j_ef‡W gk[ i[ YWbYkbW gk[ fk[Z[ j[d[h )"* c_bbed[i Z[ W‹ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WYbWhWd gk[ de j_[d[d ikĂ’ Y_[dj[i h[ijei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW [if[Y_[ Z[
^ec‡d_Ze" e WdY[ijhe ^kcWde" Z[b YkWb fhel_de [b f_[$ F[he Z_`[hed W bW h[l_ijW DW# jkh[ gk[ bW iebW \ehcW Z[ bei ^k[iei ck[ijhW gk[ bW Yh_Wjk# hW feZ‡W YWc_dWh [h]k_ZW [d eYWi_ed[i$ ;b ]hkfe Z[ \Œi_b[i YedijW Z[ i_[j[ [b[c[djei Z[ kd f_[ Z[bWdj[he" ^k[iei Yece c[# jWjWhiei o \WbWd][i$ ;b [ifƒY_c[d \k[ iWYWZe Z[ i[Z_c[djei WhY_bbeiei Z[
ÄŠ
8khj[b[ [d bW h[]_ÂŒd Y[djhWb [j‡ef[ Z[ 7\Wh" W kdei +(& a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ bW YWf_jWb 7Z_i 7Z[XW$ ;i kd Z[iYkXh_c_[dje _c# fehjWdj[ fehgk[ Z[ck[ijhW gk[ ^kXe c|i Z[ kdW [if[Y_[ fh[^kcWdW l_l_[dZe [d [b [ij[ Z[ Ă›\h_YW" jh[i e YkWjhe c_bbe# d[i Z[ W‹ei Wjh|i" YWZW kdW Yed ik fhef_e cƒjeZe fWhW cel_b_# pWhi[$
78%''&(
ēŊ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#,4#231 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1( 341 Ŋ#23 Ŋ"(2# ".Ŋ/ 1 Ŋ! ,(- 1ē
_d\ehcÂŒ gk[ i[ efedZh| W kd Ăˆd[eb_X[hWb_ice l[hZ[É [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& o [d ik bk]Wh f[Z_h| kd i_ij[cW gk[ Z[iWhhebb[ bei fk[Xbei c|i feXh[i o h[if[j[ [b c[Z_eWcX_[dj[$ CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ FWjh_# ced_e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b [l[dje Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" gk[ i[ Y[b[# XhWh| [d `kd_e" [b fW‡i fbWdj[Wh| bW WZefY_ÂŒd Z[ kdW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW DWjkhWb[pW o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Whgk_j[YjkhW \_dWdY_[hW XWiWZW [d kd Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ o WYehZ[ Yed [b c[Z_eWc# X_[dj[$ BW c_d_ijhW Z[jWbbÂŒ gk[ [d bW 9kcXh[ i[ Z_iYkj_h|d fh_dY_fWb# c[dj[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o bei fhef_ei eX`[j_lei Z[ [i[ Z[# iWhhebbe" Wi‡ Yece bW [Yedec‡W Ăˆl[hZ[É$ ;if_deiW h[iWbjÂŒ gk[ Wb]kdei fW‡i[i f_Z[d Yh[Wh kdW eh]Wd_# pWY_ÂŒd e kdW W][dY_W c[Z_eWc# X_[djWb [if[Y_Wb_pWZW" c_[djhWi gk[ ejhei Wfk[ijWd feh \ehjWb[# Y[h bWi gk[ oW [n_ij[d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#(- Ŋļ31 -2ČŊ!.,/#3(1; #-Ŋ (22Ŋ -(5#12.Ŋ - ";Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ Bei eh]Wd_pWZe#
h[i Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ^Wd Z[Y_Z_Ze f[hc_j_h gk[ @[ddW JWbWYaelW" kd jhWdi[nkWb YWdW# Z_[di[ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" i[ fh[i[dj[ W bW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ i[ Y[b[XhWh| [d Jehedje [d cWoe$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[# j_Y_ÂŒd Z_`e [d kd [iYk[je Yeck# d_YWZe gk[ Æf[hc_j_h| W @[ddW JWbWYaelW Yecf[j_h [d C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| kdW l[p gk[ fhk[X[ gk[ Ykcfb[ bei h[gk_i_# jei b[]Wb[i Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ i[ne Z[ 9WdWZ| o bei [ij|dZWh[i [ijWXb[Y_Zei feh ejhWi Yecf[j_# Y_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[iÇ$ ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ikfed[ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ kd ]_he Z[ '.& !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ]hWZei Yed h[i# ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ f[Yje W be _d_Y_Wb# .- +"ĹŠ 14,/ĔŊ 04(#-ĹŠ/.2##ĹŠ+.2ĹŠ c[dj[ WdkdY_WZe "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ feh bei eh]Wd_# $1 -04(!( Ä“ pWZeh[i o i[ fhe# ZkY[ feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ JWbWYaelW YedjhWjWi[ Wb WXe]WZe @ei[f^ 7hlWo$ 7hlWo Z[YbWhÂŒ Wb f[h_ÂŒZ_Ye J^[ =beX[ WdZ CW_b gk[ bWi b[o[i YWdWZ_[di[i fhe^‡X[d bW Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi feh [b ^[Y^e Z[ i[h jhWdi[nkWb[i$ BW i[cWdW fWiWZW" :[d_i :W# l_bW" [b Z_h[Yjeh Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ|" Z[YbWhÂŒ gk[ JWbWYaelW de feZ‡W fWhj_Y_fWh fehgk[ bWi h[]bWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd C_ii Kd_l[hie [n_][d gk[ bei Wif_hWd# j[i i[Wd Æck`[h[i dWjkhWb[iÇ$
Ŋ5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ++#!(" Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ #2!4!' Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31;(+#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ ļ / 1*+#ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ5#1;Ŋ#-Ŋ %.23.ēŊ
ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊŊěŊ BW Z_\kdjW [ijh[bbW Z[ bW c‘i_YW M^_jd[o >ekijed h[WfWh[Y[h| [d bW ]hWd fWdjWbbW [b '- Z[ W]eije [d ;;$KK$ [d bW f[b‡YkbW ĂˆIfWhab[É" kdW Y_djW Yed bW gk[ bW Wh# j_ijW [if[hWXW h[bWdpWh ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|Ă’ YW [d# YWhdWdZe W kdW cWZh[ \hkijhWZW o Z[ bW gk[ i[ YedeY_ÂŒ ik jh|_b[h$ ;b l‡Z[e" ZedZ[ >ekijed jWcX_ƒd YWdjW" \k[ WZ[# bWdjWZe [d ;;$KK$ feh bW YWZ[dW D89 o feij[h_eh# c[dj[ i[ Z_ijh_XkoÂŒ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ
ĂˆIfWhab[É [i kd Ăˆh[cWa[É Z[ kd Ă’ bc[ ^ecÂŒd_ce Z[ '/-, gk[ jhWjW ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ WYWhh[W [b ƒn_je" [djh[ [ijei bWi Zhe]Wi" W kd ]hkfe cki_YWb \eh# cWZe feh jh[i ^[hcWdWi$ ;d bW dk[lW l[hi_ÂŒd" >ekijed _dj[hfh[jW W bW cW# Zh[ Z[ bWi fhejW]ed_ijWi" kdW ck`[h YkoW YWhh[hW cki_YWb i[ jhkdYÂŒ [d ik `kl[djkZ f[he W‘d Z[# ck[ijhW ik jWb[dje [d bW _]b[i_W$ BW Whj_ijW [djedW [d ĂˆIfWh# ab[É bei j[cWi Ăˆ>_i [o[ _i ed j^[ ĹŠ IfWhhemÉ o Ăˆ9[b[XhWj[É$ BW f[b‡YkbW _XW W i[hl_h
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ fWhW h[bWdpWh bW YWhh[hW $ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Y_d[cWje]h|Ă’ YW Z[ M^_j# '.% ,(#-3.ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d[o >ekijed" Ykoe ‘bj_ce  #1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ fWf[b [d kd bWh]ec[jhW`[ ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.3#+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [d '//, Yed ĂˆJ^[ ' #1ĹŠ!.-24,(Äą Fh[WY^[hÉi m_\[É" Wf[# ".ĹŠ!.! ~- Ä“ dWi YkWjhe W‹ei Z[i# fkƒi Z[ WbYWdpWh \WcW ckdZ_Wb Yed Ăˆ;b ]kWhZW[ifWbZWiÉ o ik j[cW Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ :khWdj[ iki ‘bj_cei W‹ei Z[ l_ZW" >ekijed ^WX‡W jhWjWZe Z[ h[Yk# f[hWh ik [ijh[bbWje Yed |bXkc[i Yece Ăˆ? beea je oekÉ (&&/ " ik fh_c[h Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[iZ[ (&&(" Yed [b gk[ _dj[djWXW Z[`Wh Wjh|i W kd f[h‡eZe Z[ i_b[dY_e cWhYWZe feh bei WXkiei$
1;(+#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
"1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b febƒc_Ye WY#
^ Ä“ĹŠ + !*.5 ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ 2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2#7.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä“
jeh 9^Whb_[ I^[[d" gk_[d [d (&'' [ijkl_[hW [d [b e`e Z[b ^khWY|d" fh[fWhW fWhW [ij[ W‹e ik jh_kd# \Wb h[]h[ie W bW JL Yed [b Wfeoe Z[ ik fWZh[ CWhj_d I^[[d$ BW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[
ÄĽ ( ) -ĹŠ,4!'.ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ') fheceY_edW ik dk[le
ÄĽ (5(3 ĹŠ8ĹŠ!.+# -".ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ =beh_W ;ij[\Wd WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d [ij[ ckdZe jhWi [b hkceh gk[ i[ ikiY_jÂŒ [d bWi h[Z[i ieY_W# b[i ieXh[ ik ik# fk[ijW ck[hj[$ Æ;ijeo l_l_jW o Yeb[WdZe" c_ ][dj[ BEB FWh[Y[ gk[ Wb]‘d begk_je e begk_jW [ijWXW kd feYe WXkhh_Ze e jWhZ[ fWhW 7fh_b <eebi :Wo 8[iei Ç" [iYh_X_ÂŒ bW Whj_ijW Z[ eh_][d YkXWde W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ! -3 1ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ BW fefkbWh fh[i[djWZehW Z[ JL [ijWZekd_Z[di[ Hei_[ EÉ:edd[bb ^W fk[ije W bW l[djW ik cWdi_ÂŒd Z[ C_Wc_ 8[WY^ <beh_ZW feh '/"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kd )&& c|i Z[ be gk[ b[ YeijÂŒ [d '///" YkWdZe fW]ÂŒ ,"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW l[djW i[ fheZkY[ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ YWdY[bWhW bW [c_i_ÂŒd Z[ ĂˆJ^[ Hei_[ i^emÉ [d [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd EMD$ĹŠ
i[dY_bbe ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z[ ik Z_iYe Ăˆ;djh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" _d\ehcWhed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW XWdZW$ ;b le# YWb_ijW H[dƒ Fƒh[p H[i_Z[dj[ " [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b j[cW be Yecfkie _dif_hWZe [d bW f[b‡YkbW Ăˆ?dje j^[ m_bZÉ" Z_h_]_ZW feh [b WYjeh [ijWZekd_# Z[di[ I[Wd F[dd$ ĹŠ
<N" fheZkYjehW Z[ bW dk[lW i[h_[ Z[b Yec[Z_Wdj[ j_jkbWZW Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" ^W Yed# Ă’ hcWZe gk[ CWhj_d I^[[d" [b fWf| Z[ 9^Whb_[ [d bW l_ZW h[Wb" ^W i_Ze YedjhWjWZe fWhW _dj[h# fh[jWhbe jWcX_ƒd [d bW Ă’ YY_ÂŒd$
31 ĹŠ5#9ĹŠÄĽ,.1#- ÄŚĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW ^[cei l_ije
Z[ YWX[bbe hkX_e" h_pWZe" YWijW‹e" bWY_e" he`_pe o W^ehW bkY[ kdW YWX[bb[hW d[]hW o h[YehjWZW ieXh[ bW eh[# `W _pgk_[hZW$ BW YWdjWdj[ bkY_ÂŒ ik dk[lW _cW][d [d bW fheceY_ÂŒd Z[ ik f[b‡YkbW Ăˆ8Wjjb[i^_fÉ [d @WfÂŒd" ZedZ[ YWcX_ÂŒ bei [iYej[i o Yebeh[i Xh_bbWdj[i fWhW l[ij_hi[ Yed hefW ^eb]WZW o eiYkhW$ĹŠ ĹŠ
ēŊ Ŋ2#1(#Ŋ5#1~ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ#+ŊĉđŊ "#Ŋ)4-(.Ŋ/1¢7(,.ēŊ
ĹŠ2(-ĹŠ'4#2.ĹŠ#2ĹŠ+ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? !.-2/(1 ".1 ĹŠ./.2(!(¢
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
FWhW ik CW`[ijWZ o ik _bkijh[ [gk_fe Z[ Z[i]eX_[hde ik fh_d# Y_fWb o \k[hj[ efei_jeh h[ikbjÂŒ ik fhef_W b[d]kW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ bei Yh_ij[hei" 7bX[hjei" _dZ‡# ][dWi" cedj‘\Wh[i" fWhj_ZeYh|# j_Yei" fWkbki cWh‡Wi" de ^W j[# d_Ze [b [\[Yje jWd YedjkdZ[dj[ o Z[ifh[ij_]_WZeh gk[ iki fhef_Wi cWbWi fWbWXhWi$ Ik 7bj[pW Z_`e gk[ de _h‡W W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" i_ de i[ b[ _dl_jWXW W 9kXW" [ije [i" W <_Z[b" HW‘b o i_ [i fei_Xb[ Wb 9^[ L[h]WhW$ H[ikbjW gk[ ik `eh]W _dj[hdWY_edWb i‡ lW W _h" Z[iZ[ bk[]e fed_[dZe Yece YedZ_Y_ÂŒd gk[ i[W bW ‘bj_cW l[p gk[ de i[ _dl_jW W bW Z[ceYh|j_YW 9kXW$ O W^ehW feh ^WX[h WĂ“ e`WZe feYe Z_fbec|j_YWc[dj[ bW i_d ^k[ie ik CW`[ijWZ i_ Ykcfb[ be Z_Y^e o Wi_ij[ gk[ZW Yece \Wh\kbbWi" o i_ de Wi_ij[" dWZ_[ i[ ZWh| Yk[djW o gk[ZWh| Yece Y^Whbed iWXWj_de" de ceh[$ ;b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e [d be Z[ bW dWhYelWb_`W feh ^WXbWh i_d f[diWh i[ ^W ^[Y^e XebWi$ Fh_# c[he Z_`e gk[ bW Zhe]W i[ bW fkie [d [b jhWo[Yje" h[YkbÂŒ1 bk[]e gk[ [i kd b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_Ye" be YkWb be YedjhWZ_Y[ bW feb_Y‡W _jWb_WdW gk[ iebe [iYh_X[ fWhj[i [ _d\ehc[i feb_Y_Wb[i$ J[hY[he" Z_`e bei YkWh[djW a_bei [hWd _dYbk_Zei bei `Whhed[i" i[]khWc[dj[ fWhW ieij[d[h gk[ [hW kd Z[b_je c[#
deh Z[ cec_Wi \kcWZehWi" f[he dk[lWc[dj[ i[ b[ WYbWhÂŒ gk[ [hWd *& bei a_bei Z[ bW YeYW‡dW gk[ cko Wb[hjW o |]_b cWhY^W feh bWi 7cƒh_YWi BWj_dWi$ Ik 7bj[pW I[h[d‡i_cW" Yed h[# bWY_ÂŒd W bW cWhY^W _dZ‡][dW" WĂ’ h# cW gk[ dkdYW Z_`e gk[ bW _XWd W h[Wb_pWh YkWjhe f[bW]Wjei" c|i h[# ikbjW gk[ [d bWi ]hWXWY_ed[i WfW# h[Y[ gk[ ƒb [dkdY_W [iei jƒhc_# dei WĂ’ hcWdZe" gk[ be gk[ gk[h‡W Z[Y_h [i feYei _dZ_ei$ 7khW j[d# Zh| gk[ h[\ehcWh [b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W fWhW ZWhb[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ Æfegk_jeiÇ W bei '+$&&& cWhY^Wdj[i$
;d YWZW i|XWZe" [d YWZW YW# Z[dW" [d YWZW _dj[hl[dY_Œd h[Wb e c_d_ij[h_Wb" bWi Yehh[ifedZ_[dj[i b[d]kWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW l[hZWZ[hW efei_Y_Œd$ I[ ebl_ZW# hed gk[ [d XeYW Y[hhWZW de [djhW dWZW" Yece Z[Y‡W CWZWc IWj|d$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jŒ0 Oe Yh[‡W gk[ iebe [djh[ bei X[X[Zeh[i i[ _XW bW b[d]kW o [ie Z[ifkƒi Z[b YkWhje jhW]e$ De iƒ" feh c_ [ZWZ" [b [\[Yje Z[ bW YeYW‡# dW" Wkdgk[ deiejhei ^WXbWcei Z[c|i [i Y_[hje " f[he [ie i‡ de c[dj_cei$ Feh [bbe W bb[]Wh bW YWiW dei Wfehh[Wd feh Z[Y_h jeZW bW l[hZWZ" Wkdgk[ c_dj_[dZe$
ÂĄ ĹŠ
1#2ĹŠ31(23#2ĹŠ3(%1#2ĹŠ!.-5#12 -ĹŠ#-ĹŠ! 1.-"#+_
ƜGk[ ik[hj[ bW Z[ bWi Y_]”[‹Wi" fk[i [bbWi ied bWi ‘d_YWi gk[ bb[]Wd Wdj[i Z[ be fh[l_ije Ç$ ĸ !.ĹŠ (ĹŠ #-#1 +ĹŠ -%#-4.Äš ÆBW fkXb_Y_ZWZ i[ Z_h_][ W bW fWhj[ Z[ WXW`e Z[b Yb_[dj[0 Wbb‡ [ij|d [b Xebi_bbe o ejhW YeiW gk[ de gk_[he Z[Y_h" feh c[hW Z_ifei_Y_ÂŒd `kh‡Z_YWÇ$ ĸ +5 1(!.04#Äš Æ>WijW W^ehW de c[ [nfb_Ye YÂŒce ^Wh‡W bW 9?7 fWhW c[j[h bW Zhe]W [d bW lWb_`WÇēŊĸ 3(5("#. Æ?hƒ W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wkdgk[ de lWoWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆOe ^WijW bei b|f_Y[i Yecfhe i_d c_dWÇ$Ŋĸ + #13.ĹŠ#+ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ -$ -3(+Äš
;b 9ehY^e" h[o _]dWhe Z[ bW WiWc# Xb[W1 [b Ckhe EdZ_de" h[o Z[ bW c[iW i[hl_ZW Z[ bW `kij_Y_W1 fh[# i_Z_Zei feh ik CW`[ijWZ ^Wd j[# d_Ze kdW h[kd_ÂŒd [d 9WhedZ[bƒ fWhW jhWjWh ieXh[ bW b[o Z[ ?dYe# ckd_YWY_ÂŒd$ BWi fWbWXhWi Z[ ik CW`[ijWZ de ^Wd i_Ze ]hWXWZWi feh b[]‡j_cW Z[\[diW" bWi Z[ bei ejhei Zei fWh[Y[d Wkjƒdj_YWc[d# j[ Y_[hjWi$ Ä–ĹŠB[ `khe gk[ de ^Wo Z_\[# h[dY_W [djh[ dk[ijhe fheo[Yje o [b ikoe" c_ i[‹eh$ Ä– Kij[Z c[ _dZ_YW bWi YecWi gk[ feZh‡Wd \WbjWh o jWc# X_ƒd b[ `khe gk[ bWi ^Whƒ h[if[jWh" c_ i[‹eh$ Ä– C_hW" bW b[o iWbZh| Yece j‘ j[ _cW]_dWi$ F[hZÂŒd" h[j_he be Z[ jkj[Whb[" c_ i[‹eh$ BW b[o iWb# Zh| ^WijW c[`eh gk[ YkWdZe j_[# d[ _hWi iWdjWi" c_ i[‹eh$ Ä– ;dj_[dZe ik iW]hWZe i_b[dY_e" ki‡W$ F[he `Wc|i oe ik# ][h_h‡W Wb]e gk[ Yed ik WY[hjWZe l[je fk[ZW c[`ehWh$ Gk_[he gk[ de i[ Z[i]Wij[ [d l[jei$ F[hZÂŒd" de gk[h‡W Z[Y_h be Z[ Z[i]Wij[ f[# oehWj_lWc[dj[" gk_[he Z[Y_h gk[ kij[Z j_[d[ YeiWi c|i c[`eh [ _cfehjWdj[i gk[ ^WY[h" i[‹eh$ Ä– >[ fh[i_edWZe ikWl[# c[dj[ W Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi gk[ de i[ ZWd Yk[djW gk[ bW h[Wb
h[[b[YY_ÂŒd o bWi [b[YY_ed[i b[]_i# bWj_lWi ied _dc_d[dj[i" fWhW gk[ Wfhk[X[d [i[ ZeYkc[dje Z[ bW b_X[hjWZ$$$ Ä–ĹŠGk[ fedZh| Ă’ d Wb b_X[h# j_dW`[ Z[ bei c[Z_eYh[i o Z[ bWi c[Z_eYh[i o Z[ bei Yehhkfjei o Z[ bWi YehhkfjWi$ 7]hWZ[pYe bW fWbcWZW gk[ c[ ZW" c_ i[‹eh" Wkdgk[ i_ c[ Zk[b[ kd fegk_je$ Ä– ÂľO i_ de bW Wfhk[XWd bei Z[i]hWY_WZei" cWbdWY_Zei" f[bW# ]Wjei Z[b jh[i Wb YkWhje" ^ecXh[5 ÂśF_[hZÂŒd =hWd ^ec# Xh[" bW Yehj[ Yedij_# jkY_edWb" f[hZÂŒd" dk[ijhW Yehj[ Yedij_jkY_edWb" [c_j_h| kdW
b[o j[cfehWb" Yed bWi YecWi" fkdjei ikif[di_lei o fWhƒdj[i_i" gk[ kij[Z Z_ifed]W" c_ i[‹eh$ Ä–ĹŠÂśGkƒ b_dZe [i [ijWh Wgk‡" o Ye_dY_Z_h [d jeZe" ^WijW [d be gk[ kij[Z de Z_Y[ o be f_[diW Yed jWdje WY_[hje" ]hWd Wc_]e$ H[j_he be Z[ Wc_]e" fehgk[ Yece kij[Z Z_Y[" Z[Xe i[h _cfWhY_Wb$ Ä– B[ `khe" b[ `kh_Z_Ye" gk[ `Wc|i WhY^_lWh[cei bW b[o" feh# gk[ [ie i[h‡W Z[iWYWje" [ _h‡Wd W iki YWiWi o bk[]e W bW Y|hY[b [iei ,) c_i[hWXb[$ <‡`[i[ gk[ ikX_h‡W# cei Z[ +- W ,)" gk[ \k[hed bei Z[if[Z_Zei [d [b YWie Z[ bei cWdj[b[i" ik i[‹eh‡W$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ dei lWcei Yedj[djei" fehgk[ kij[Z de ^W ^edhWZe Yed ik i_b[dY_e$ DkdYW ebl_ZWhƒ ik gk[h_ZW fh[i[dY_W 9ecWd# ZWdj[" Z_]e @[\[ Z[ ;ijkZ_e o Z[ ;ijWZ_e$ ÂśGkƒ Xhkje" c[ [ijeo [ceY_edWdZe Z[cWi_WZe Wdj[ ik Wk]kijW fh[i[dY_W gk[ fed[h YWbeh W c_ l_ZW Ä– I_[cfh[ W iki f_[i" c_ i[‹eh" Wc_]e o X[d[\WYjeh" i_d [nW][hWh$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ c[ leo W jhWXW`Wh [di[]k_ZW" feh [ie ^[ [ijWZe Z[ f_[ jeZe [b j_[cfe" c_ Z[ceYh|# j_Ye i[‹eh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ?ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (''($('')$('',$(''. Xc (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 J@<II8#AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *00 mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( mXcfi ).*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+,/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 :<;<EF# >@CD<I$8J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +') mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. mXcfi (,(#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -// mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/0 mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0' mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0) mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
-0( mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0* mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 M8J:FE<Q# IF$ 9<IKF$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''' mXcfi )-+#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<ID8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/** mXcfi ,+/#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE GIF;<:@ 8 =8MFI ;< CFJ ;<I<:?F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I# :8ID<E$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/. mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J DFI<AFE# :8ID@K8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((),+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8@:<;F#;@<>F$ @JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+0+,0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLI@CCF DFI<EF# AFJ<$IF;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.+).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F :8E;F#D@CKFE$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8A8I;F 8II@8>8#ALC@8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(. mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0++('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:@J 8C:@M8I# G<;IF$>L8C9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*0 mXcfi -()#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0-(.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFD<IF M@K<I@# E<CCP$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE J8EK8 8E8 J%8 :FIGJ8EK8E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,'+$(,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-*/ Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 >L8CC@# D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-+)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D@<C<J# D8IK?8$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+0 mXcfi (,0#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.*'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF :8JKIF# B8I@E8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/. Xc (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'/.*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFD<IF J8EKFJ#A8@D<$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *./ Xc +'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/ Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'../+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8M8II<K<# D<I:<$ ;<J$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,**00+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 JFJ8#I<E8KF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8$ M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
D8E89@
G@:?@E:?8
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8HL@E>8 :?LHL@D8I:8# D8I@8$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'- Xc ).'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+') [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,($)../ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q#;8E@<C$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J 8ID@AFJ#C@Q9<K?$C@I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0+ mXcfi /0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()+0//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@CC8>8E8 :?@CC8>8E8# D8EL<C$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+*)/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8IG@F#9C8E:8$ CLQD@C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J
> 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,-/)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<8EF P8 E Q 8 # 8 C < O 8 E ; I 8$ ; < C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KKFJ >FEQ8C<J# AF$ ?8EE8$<CM@I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(+$/)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,* Xc ,,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J#<;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*)$('-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-. mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+-0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q QLE@>8#<C@8J$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).($).+$).. Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@J8 D8C@Q8#IFJ8$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+' mXcfi )%'/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q N<9JK<I#AL8E$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),$,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*(/ mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# =<IE8E;F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi /-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./,('0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8M@C<D8 K8@G<# <EI@HL<$9C8;@D@I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,).$-,+/ Xc -,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*'/$(*(-$(*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$>8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^
.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ5~!3(, ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." 4-04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5# ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
Æ7b cec[dje Z[ l[ij_hi[ ^Wo gk[ [iYedZ[h bei Z[\[Yjei o Wcfb_Wh bWi l_hjkZ[iÇ" Yec[djW 8h_je$ Feh [`[cfbe" bWi ck`[h[i Wb# jWi Z[X[d [l_jWh bei pWfWjei [d fkdjW" de b[i gk[ZW X_[d$ ;d YWcX_e" fk[Z[d kiWh l[ij_Zei e XbkiWi Z[ hWoWi" bei YkWb[i [i# j_b_pWd ik Ă’]khW$ BWi XW`_jWi de Z[X[h‡Wd kj_b_# pWh [iYej[i cko bWh]ei e XbkiWi Z[cWi_WZe bWh]Wi fehgk[ [ije ^WY[ gk[ i[ l[Wd Yed c[deh [ijWjkhW$ BW [nf[hjW i[‹WbW gk[ [d [ijei YWiei" [b bWh]e _Z[Wb [i Z[ bW heZ_bbW ^WY_W Whh_XW$ FWhW Wgk[bbWi gk[ j[d]Wd [b Yk[bbe Yehje" be _Z[Wb [i de kiWh [iYej[i cko Y[hhWZei" i_de [d \ehcW Z[ ĂˆkÉ" Wi‡" [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe i[ l[W c|i Z[b_YWZW$ ;d YkWdje W bWi ZWcWi Z[ YW# Z[hWi WdY^Wi e gk[ j_[d[d kdei YkWdjei Ăˆhebb_jeiÉ [d [b Yk[hfe [i c[`eh gk[ de ki[d fh[dZWi cko W`kijWZWi$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-
BW Z_i[‹WZehW B_YYW 8k[dZ‡W
Ä Äƒ
.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ
+ -! 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ-#%1 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ 1(%.Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 )#ĹŠ%1(2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ĹŠ ĹŠ / 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ!., (-#-ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠ1./ Ä“ Ĺ—ĹŠ (-341.-#2Ä“ 3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2ĹŠ3(/.ĹŠ/.+.Ä“
1#-" 2ĹŠ(-$ +3 +#2
Ä“ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.Ä“ĹŠ
1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ +3.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3 !¢-Ä“ ĹŠ -ĹŠ31 )#ĹŠ$.1, +ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ +" ĹŠ.ĹŠ/ -3 +¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ-#%1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ!.+.1Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ$.1, +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ"#ĹŠ +%."¢-Ä“ ĹŠ .8 2ĹŠ!.,.ĹŠ/#-"(#-3#2ĔŊ/#1+ 2ĔŊ 1 9 ĹŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#3#2ĔŊ/4+2#1 2ĹŠ.ĹŠ -(++.2Ä“ĹŠ bei Yebeh[i jhWZ_Y_edWb[i Yece [b d[]he" [b YWijW‹e eiYkhe e [b YW\ƒ" ied bei c|i \|Y_b[i Z[ Whced_pWh$
;d YWie Z[ gk[ kj_b_Y[ `[Wdi o pWfWjei Z[fehj_lei" be c[`eh [i gk[ bW Yehh[W i[W j[`_ZW e Yed Wb# ]‘d WZehde [if[Y_Wb$ BW YehXWjW de d[Y[iWh_Wc[d# j[ Z[X[ i[h Z[b c_ice Yebeh Z[ bW YWc_iW$ ;d h[Wb_ZWZ" fk[Z[ [nf[h_c[djWhi[ kd feYe [d [ij[ i[dj_Ze" [i Z[Y_h" fk[Z[ bb[lWh b‡# d[Wi Z_W]edWb[i" fkdjei" fWjhe# d[i [iYei[i e Wb]‘d ejhe Z_i[‹e" i_[cfh[ o YkWdZe [ij[ i[W Z_i# Yh[je o YecX_d[ Yed bW YWc_iW$ DkdYW ebl_Z[ gk[ bWi c[Z_Wi
Z[X[d YecX_dWh Yed [b Yebeh Z[ bei fWdjWbed[i" be YkWb de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XWd j[d[h [b c_ice jede [nWYje$ BWi b‡d[Wi o ejhei Z_i[‹ei [d bei YWbY[j_d[i de ied cWbei" f[he [i _cfehjWdj[ gk[ lWoWd WYehZ[ Yed bei pWfWjei o [b fWdjWbŒd$ BWi c[Z_Wi XbWdYWi i[ h[i[hlWd fWhW [b ]_cdWi_e$ BW hefW Z[X[ i[h Z[ ik jWbbW" gk[ZWhb[ X_[d o Xh_dZWhb[ Yece# Z_ZWZ$ ;l_j[ bei fWdjWbed[i o bWi YWc_iWi Z[cWi_WZe ]hWdZ[i e cko W`kijWZWi$
!"#$%&'"%(&)*+#+%&'),+')+-$&,"
23(+.ĹŠ, 2!4+(-.
' %0/(03.+&#& %0/ -0 26' &+410/'/ -04 #35@%6-04 &' -# '9 3)>/+%# &' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 9 -'53#4 $ 9 % &' 46 ')-#.'/50 103 /0 *#$'3 4+&0 104+$-' 46 -0%#-+:#%+B/ 1'340/#- 4' /05+(+%# # -04 4'A03'4
;n_ij[d Y_[hjei fkdjei gk[ Wok# ZWh|d W bei ^ecXh[i W l[hi[ X_[d [d jeZW eYWi_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ i_[cfh[ YecX_dWh [b Y_djkhÂŒd Yed iki pWfWjei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [i fh[\[h_Xb[ kiWh
3 #7+& &6#3&0 *+3+$0)# --/655
8 +/+4530 &' #-6& C$-+%#
/) #3-04 #7+'3 03#-'4 "?1':
8 +3'%503 &' '45+B/ +/#/%+'3#
32 #3%0 /50/+0 +/50 03'/0
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
/) 04? !#7+'3 /&# 626'
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
3# -+:#$'5* +%'/5# +5'3+ 'B/
3'4+&'/5# @#
26' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 # 53#7?4 &' -# /+&#& &' 6&+503@# &' 309'%504 9 .$+'/5#- &' -# +3'%%+B/ ')+0/#- 0,# '45> 3'#-+:#/&0 '- '8#.'/ '41'%+#- &' +/)'/+'3@# #- 130%'40 13'%0/53#%56#- %0/4536%%+B/ 9 3'.0&'-#%+B/ &' 7#3+#4 0$3#4 '/ -# 1307+/%+# &' 0,# 103 '- +/+45'3+0 &' #-6& C$-+%# 103 '- 1'3@0&0 %0.13'/&+&0 '/53' &' '/'30 &' 9 '- &' '/'30 &' # (+/ &' 26' ','3:#/ 46 &'3'%*0 # -# &'('/4# 130103%+0/'/ -04 '-'.'/504 &' ,6+%+0 26' '45+.'/ 1'35+/'/5'4 9 4'A#-'/ &0.+%+-+0 1#3# (6563#4 /05+(+%#%+0/'4 0,# &' #$3+- &'
Organiza I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com
A.P./52283/k.m.
;2(!.
WĂ’hcW gk[ bW hefW gk[ i[ kiW Z[f[dZ[ Z[ kd Yedj[nje Z[ _cW][d gk[ i[ XWiW [d bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b Yk[hfe Z[ bW f[hiedW gk[ bW lW W kiWh o Z[ bW eYWi_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd" ^Wo gk[ j[# d[h [d Yk[djW gk[ bWi fh[dZWi [ijWcfWZWi Yed \_]khWi cko [bWXehWZWi i_[cfh[ Z[X[d Yec# X_dWhi[ Yed Wb]e ieXh_e fWhW be# ]hWh kd [gk_b_Xh_e o de YW[h [d [nW][hWY_ed[i$ FWhW bei [l[djei Z[ jhWXW`e be gk[ YW[ X_[d [i [b[]_h Yed`kdjei [djWbbWZei Z[ \WbZW e fWdjWbÂŒd" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed WYY[ieh_ei Yece fW‹k[bei" YebbWh[i e YWZ[dWi$ ;d YkWdje W bWi Ă’[ijWi" i_[c# fh[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW [b bk]Wh [d [b gk[ i[ h[Wb_pWh|d" fehgk[ [i[ [d kd Z[jWbb[ W Yed# i_Z[hWh W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b l[ijkWh_e$ Bei l[ij_Zei d[]hei gk[ZWd X_[d [d YkWbgk_[h ce# c[dje" Wkdgk[ fWhW [b Z‡W ied fh[\[h_Xb[i bei Yebeh[i YbWhei$ <_dWbc[dj[" fWhW [b Z_Wh_e" be c[`eh ied kdei `[Wdi Yed kdW XbkiW Z[ Wb]eZÂŒd o pWfWjei gk[ b[ fWh[pYWd YÂŒceZei$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+.2#3ĹŠ, 2!4+(-.
CWhj^W 8h_je" Z_i[‹WZehW" Wi[# ]khW gk[ ZkhWdj[ jeZe be gk[ gk[ZW Z[ (&'(" [b Yebeh i[h| kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i W bW ^ehW Z[ [iYe][h gkƒ l[ij_h" fk[i i[ kj_b_pWh|d jedei cko \k[hj[i$ 7Z[c|i" [b Xh_bbe" bei Z[jWbb[i o bWi Ă’XhWi dWjkhWb[i i[h|d jhWiY[dZ[djWb[i$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DE CLORO
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
LOCOMOTORA
PATRIARCA
ANTORCHA DIGNIDAD
DEL DILUVIO
PAREJA
PAPAL
CADERA
ũũ
PASTA GRUESA DE PAPEL
CA ACANALADA
ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER
CALIFA ÁRABE
CONVENIR DEMENTE, ORATE
TERMINACIÓN INSTRUIR, EDUCAR
TAPIR
HIPÓTESIS, PRESUNCIÓN
CAMPEÓN
ROSTRO
PEQUEÑA
ATREVIDO
ĔũĉćĖČĎ
ŗũũ
NAVE
ATERRORIZAR,
ARBUSTO
DERRAMAR
CHINO
LÁGRIMAS
PIEZA DEL
DE MAMÁ RATA EN INGLÉS
PELÍCULA
AJEDREZ MAMÍFERO PINNÍPEDO
LUGAR FRÍO Y DESOLADO ACCIÓN DE PASEAR
PRECIOSO
S A C
N
H
I
T
T
R
R A
ALIMENTO
SABROSO
M ACTRIZ DE LA TELENOVELA CARITA DE ÁNGEL
ANIMAL
C
N O SALUDABLE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
E
T
S
O
PREVIAMENTE, DE ANTEMANO REY DE LOS ANIMALES
A
L
R
E
N
O
C
A SOMBRERO FEMENINO AIRE EN INGLÉS
E PLUMA EN
G
A
R
A
L
O
N
SALA GRANDE
T SOMBRERO EN INGLÉS
NAVE
R I
A C CIUDAD DE COLOMBIA AFÓNICA
R ASTICIA, ARGUCIA
A
ESCRITURA EN LA CRUZ
D A
I
EXTRAÑO CERDOS
MALVADA,
R
A
A
I
R
PERVERSA
JORNALERO
P
QUE NO CREE EN DIOS
A
V A
P
E
N
R
MANADA DE
CELEBRIDADES R
INGLÉS TRANSPORTE AÉREO
R A O
N
CRECIDA
L GRITO DEPORTIVO CIUDAD DE YEMEN
A
I P COM. AUTÓN.
A L R :C8L;@F 8II8L A (0'* $ (00( T R , R G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< O L A >@E<9I8 <E (0+( C E T
ESPAÑOLA ATA EN INGLÉS
PÓCOPE DE VALLE OBUSTO GRUESO
IRCUNSTANCIA QUE PRECEDEN A ALGUNAS COSAS
FLOTAR EN EL AGUA
TABARRA,
C
D
A
ASALTAR, ATACAR
A
N
A
D
A
R
A
M
A
N
A
SÍMBOLO DE
R
SÍMBOLO DE
A R
L A
O
DISPERSO
S
A
N
R
O
C
A
A
M
P
A
EQUPAR
A
R
M
A
ESPOSA DE ABRAHAM QUÍMICO DE SÍMBOLO NA.
C L
R MOLUSCO
CEFALÓPODO DE SABOR AGRIA
SÍMBOLO DE
O
CLORO
OSCURECER
T
E
O DE ALTAR
CIUDAD DE SUECIA
A
A
OSMIO
TALUD, RANFLA
R
T
A
E TIEMPO
CANTANTE Y COMPOSITOR
EDUCAR
SAURIO DE RÍOS DE AMÉRICA
D
I
C
A
A
C
A
R
O
COBERTIZO, ENRAMADA SUPLICAR, IMPLORAR
A
I
L
R
M
O
N
A
B
A
S
A
G
O
N
C
DIOS DE LOS CAMPOS, HUERTOS
REY DE IRLANDA (1002)
I
O
BELLACO
R
R
A
B
MOLIBDENO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CEREALES
ONDA
PARTE INFERIOR
PREF. QUE SIG-
PEZ DE AGUA
DEL TEJADO
NIFICA NUEVO
DULCE
QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO
C
P
7 3
4 1 9 3 9 3 7
6
5
9 5 4 1
6
1
5 6 8 5
5 8 2
8
1
1
4 2
4 8 3 2
7
2
9
7
9 6
6 7 3 4
6
8
5
2 2 9 9 1
3 4
7
6
4
3 6
2 5
9
8
7 4
7
3
1
4
8 5
5
7 1
3
8
9
2
6
9 4 2 8 1
6 7 3
1
7
ĸĈđČČıĈĒĉĒĹ
8
7 1 4 5 6 3
4 2 8
7
6
ũ2.) ũ/4#"#ũ2#1ũ1(#2%.2 ũ#-ũ!;-!#1ũ"#ũ, , Z[ h_[i]e fWhW Wb]kdWi ck`[h[i gk[ fWZ[Y[d Y|dY[h Z[ cWcW feh [b ^[Y^e Z[ gk[ fk[Z[ YWkiWh h[i_ij[dY_W W bei c[Z_YWc[djei$ Bei h[ikbjWZei ik]_[h[d gk[ bWi ck`[h[i eYY_Z[djWb[i gk[ _d_Y_Whed [b Yedikce Z[ ie`W Z[ WZkbjWi Z[X[d Z[`Whbe i_ ied Z_W]# deij_YWZWi Z[ Y|dY[h Z[ cWcWÇ" i[] d i[ Wb bW ZeYjehW B[[dW >_bWa_l_#9bWha[$ ;b [nf[h_c[dje [d hWjWi Z[# ceijh gk[ bWi gk[ ^WX Wd Yed# ikc_Ze ie`W jeZW bW l_ZW h[i# fedZ_[hed X_[d Wb jecen_\[de"
}
1+ũ #-9
6 6 7 6
7
3
2
: ũ }
ĵ ũ ũ ěũ DWZ_[ Z_iYkj[ bWi XedZWZ[i Z[ bW ie`W fk[i [ijW b[]kcXh[ [i Yedikc_ZW feh ik Wfehj[ fhej[ d_Ye feh bei i[h[i ^kcWdei" ieXh[ jeZe [d [b Eh_[d# j[" o jWcX_ d feh bei Wd_cWb[i [d \ehcW Z[ ^Wh_dW Z[ ie`W" |h[W [d bW gk[ Yecf_j[ _dj[hdWY_edWb# c[dj[ Yed bW ^Wh_dW Z[ f[iYWZe$ I_d [cXWh]e" kd dk[le [i# jkZ_e fh[i[djWZe [d bW h[kd_ d WdkWb Z[ bW 7ieY_WY_ d ;ijWZe# kd_Z[di[ fWhW bW ?dl[ij_]WY_ d Z[b 9|dY[h 779H WZl_[hj[ gk[ Yedikc_hbW fk[Z[ i[h kd \WYjeh
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1-.2ũ #5(3 -".ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ ũ31 -04(+(ı " "Ĕũ/ 9ũ8ũ#+ũ1."# 12#ũ"#ũ%#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ ./3(,(23 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ "#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ3.1- 12#ũ242!#/ı 3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ31 3 1+.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ' #1ũ1.!#2ēũ (1#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ./3(,(2,.ũ' !( ũ #+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/+.2(ı 5.2ũ8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ėũ31 3#ũ"#ũ #5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ -#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ "ēũ #5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ1(#2%.2 2ũ!¢,.ũ "#/.13#2ũ.ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.Ĕũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũ
PERSONAL DIOS DEL AMOR
7
1
ũũ
: ũũ
PRONOMBRE
9 7 2 8
ũũ
ũũ
5
INGLÉS
DEPÓSITO DE
VENEZOLANO
A
ASTATO
ÁTOMO
R LACTAR,
AIRE EN
PEÑASCO
SODIO
A
CAJA OSEA
U
I
LÍRICA
R
E M
PIGMEO
PEÑASCO
COMPOSICIÓN
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE
N
SABANILLA
DIMINUTO,
SEÑORA
O
VOCAL
S
FASTIDIO BATATA, BONIATO
Ċŋ
ŗũũ
PRIMERA
E
PIÉLAGO
PEQUEÑA
Solución anterior I
SÍMBOLO DE
MONEDA DE ALEMANIA CAMA
ALABANZA H
CERVEZA EN INGLÉS
METAL
A
SODIO
HERMANA
LA SORISA DE MONALISA
A
GRUESA
ESPANTAR
ACTRIZ DE LA
O
ALTAR SÍMBOLO DE
CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO
LABRAR
www
COGER, AGARRAR LONCHA DE
PLANTA CUCURBITÁCEA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ(-ı 5(#13 ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#23 1;ũ24)#3.ũ ũ! , (.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.Ĕũ1."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
VERBAL
ENSENADA
#04# .2ũ (% -3#2
FhejW]ed_pWZW feh 7hdebZ IY^mW[p[d[]][h" Ah_ijWddW Bea[d o D_Ya IjWbb" [ijW iW]W j_# jkbWZW Yece ÈBW h[X[b_ d Z[ bWi c|gk_dWiÉ ck[ijhW W kd bj_ce [nj[hc_dWZeh gk[ [dl Wd Z[b \kjkhe fWhW cWjWh W @ed 9ehdeh D_Ya IjWbb $ BW Wi[i_dW [i bW J#N Ah_ijWddW Bea[d " c|i _dj[b_# ][dj[ o \k[hj[ gk[ YkWbgk_[hW$ J[hc_dWjeh IY^mW[p[d[]][h [i kd J#.+& gk[ W^ehW fhej[][ W 9eddeh$
SONRÍE
RÍO DEL ECUADOR
JUZGAR
ĔũĉĉĖćć
NOMBRE FEMENINO
HUELGA DICTAMINAR,
#1,(- 3.1ũĊ
MAQUE
AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS
NO GIGANTE
RUEDA METÁLI-
;i kd fhe]hWcW Z[ j[b[# l_i_ d _d\Wdj_b c[n_YWde" Z[ YWdje" XW_b[ o ckY^e YWh_icW" gk[ [d (&'' [ijkle XW`e bW YedZkYY_ d Z[ =Wb_b[W Ced# j_`e o Okh[c He`Wi$ JWcX_ d jkle bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ =beh_W Jh[l_ Yece cWZh_dW Z[b fhe]hWcW gk[ jhWdic_j_ J[b[l_iW Z[iZ[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ 7iecXheiei jWb[djei _d\Wdj_b[i ^WY[d bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei j[b[l_Z[dj[i$
LICOR
TOQUE MILITAR
CETÁCEO MARI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ Ì204#" ũ"#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ũ#2ũ !.-23 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1.!41 ũ, -3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(% +#ũ!.-ũ3." 2ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ4-ũ , (#-3#ũ 31 -04(+.ēũ 2ũ1#!.-.!(".ũ24ũ,.".ũ"#ũ , 1ũ 8 ũ04#ũ#2ũă#+ũ#ũ(-!.-"(!(.- +ē
SÍMBOLO
c[Z_YWc[dje gk[ ik[b[ Wfb_YWhi[ bk[]e Z[ kd jhWjWc_[dje fh_cWh_e Z[ Y|dY[h Z[ cWcW fWhW cWdj[# d[hbe ÆW hWoWÇ$ I_d [cXWh]e" bWi gk[ bW Yedikc_[hed [d bW WZkbj[p o Z[ifk i Z[ YedjhW[h [b Y|dY[h Z[ cWcW jkl_[hed kdW h[ifk[ijW h[i_ij[dj[ Wb jecen_\[de$
ũ?d][d_[he Wb[c|d" _dl[djeh Z[b ŗũ fh_c[h Wkjec l_b Yed cejeh Z[ ]Wieb_dW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d BWZ[dXkh]$ Ik CejehmW][d Z[ jh[i hk[ZWi" \WXh_YWZe [d '..," [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h l[^ Ykbe Wkjecejeh Z[ bW ^_ije# h_W$ JWcX_ d \k[ [b fh_c[he [d h[Y_X_h kd f[hc_ie Z[ YedZkY_h [d [b ckdZe$ <WXh_Y [b fh_c[h l[^ Ykbe 8[dp Z[ YkWjhe hk[ZWi [d './) o [d './* [b gk[ \k[ [b ceZ[be Z[ XWi[ Z[ bei fh_c[hei YWc_ed[i gk[ iWb_[hed [d './+$ ;d '/(," bW YWiW 8[dp o 9 W$ i[ \ki_ed Yed bW :W_cb[h Cejeh[d =[i[bbiY^W\j \ehcWdZe bW :W_# cb[h#8[dp" ÒhcW fheZkYjehW Z[ bei Wkjec l_b[i C[hY[Z[i 8[dp$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -$1#-3#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ! +, ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ2.-ũ (-#5(3 +#2ũ8ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ+ ũ -#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ"#23148#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ2.+.ũ.! 2(.- 1;-ũ,;2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ 2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ #5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ+ ũ!¢+#1 ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ 24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/#1.ũ #"Ì04#+.2ũ!.-ũ"(2!(/+(- ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ(-#23 +#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ$4#13#Ĕũ 2# ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ2. 1#++#5#ũ#23.ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$_13(+ũ8ũ!1# 3(5 ėũ /+(04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ ũ242ũ-#%.!(.2ēũ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ' !#ĹŠÄĄ!' -3 )#Ģ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" WYkiÂŒ Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[# lWbbei" Z[ fh[j[dZ[h WZk[‹Whi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi W jhWlƒi Z[ ÆY^WdjW`[iÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[b eb_cf_ice dWY_edWb i[ ZW feh YkWdje [b fheXb[cW lW W f[h# `kZ_YWh Z_h[YjWc[dj[ W bWi _di# j_jkY_ed[i o W bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i feZh|d fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" i_d h[fh[i[djWh W d_d]‘d fW‡i$ 9Whh[hW \k[ YbWhÂŒ Wb ieij[# d[h gk[ ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ deiejhei Yece fW‡i fk[Z[ l[hi[ f[h`kZ_YWZW" cWi de bW Z[ bei Z[fehj_ijWi$ FeZh‡Wd fWhj_Y_fWh i‡" f[he de h[fh[# i[djWh‡Wd W dWZ_[Ç Z_`e$ 9ece i[ h[YehZWh|" [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh i[ ikiY_jÂŒ kd [d\h[djWc_[dje ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z_h_][dY_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" W bW gk[ [b c_d_ijhe 9[# lWbbei Yedi_Z[hÂŒ _b[]Wb$ ÆBW B[o WfheXWZW [b '' Z[ W]eije Z[ (&'& ZW W bWi \[Z[# hWY_ed[i kd W‹e fWhW Yedij_# jk_hi[ feh bei YbkX[i$ ;i[ fbWpe oW l[dY_ÂŒ$ H[ikbjW gk[ fehgk[ de ^WX‡W [ijWjkjei WfheXWZei fheY[Z_cei W WfheXWh bei [i# jWjkjei [d Z_Y_[cXh[" f[he W^ehW [bbei WZkY[d gk[ de ^Wo YbkX[i o f_Z[d Zei W‹eiÇ" cW#
d_\[ijÂŒ [d [i[ [djedY[i [b i[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ 7 [ije" 9Whh[hW h[ifedZ_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ Æi[]‘d [b Whj$ *." jeZe YbkX" fWhW ik W\_b_WY_ÂŒd" Z[X[h| Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ bW b[o o [b [ijWjkje Z[ YWZW <[Z[hWY_ÂŒd$ F[he h[ikbjW gk[ [b Z‡W c_ice Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i" WfWh[Y[d Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Yed Zei ikfk[ijei YbkX[i gk[ h[Y_ƒd gk[h‡Wd i[h W\_b_WZei" [b Z[ bei ^[hcWdei 7hj[W]W o Z[ bei ][c[bei <eboWd$ ;d WcXWi f[j_Y_ed[i Z[Y‡W 9bkX ;if[Y_Wb_pWZe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" YkWdZe kd YbkX e [i [if[Y_Wb_pWZe" e [i Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ De bWi Zei YeiWi W bW l[pÇ$ Æ;b i[‹eh 9[lWbbei" i[ ^W [cf[Y_dWZe [d Z[X_b_jWh Wb 9E;" Yed Wh]kc[djei \Wbiei" [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi Z[ Z_# h[Yj_lWi [d bWi [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ ;ij| YbWhe gk[ ƒb de gk_[h[ bb[]Wh W d_d]‘d WYk[hZe$ De iebe gk_[h[ WfeZ[hWhi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [YkWjeh_W# dWi feh Z[fehj[Ç Z_`e FWhW [b \kdY_edWh_e [ije [i kd Y^WdjW`[ fehgk[ Æ9[lWbbei gk_[h[ b_XhWhi[ Z[ [djh[]Wh h[# Ykhiei W bWi \[Z[hWY_ed[i o Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ de [ij|d b[# ]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi" bWi Z[`W \k[hW Z[ YkWbgk_[h Wfehj[ o [ie [i kd Y^WdjW`[ fWhW gk[ bei [`[i i[ kdWd W ƒbÇ" WfkdjÂŒ$
11(!'#++.ĔŊ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ 22 Ŋ-.Ŋ #2Ŋ3_!-(!.Ŋ2(-.Ŋ/#12.- +
+ĹŠ#7/(+.3.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ 4 #-2ĹŠ 11(!'#++.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ$.3.ĚŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ ,#).1#2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ #11 1(ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ3_!-(!.ĔŊ2(-.ĹŠ/#12.Äą - +Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ/#12.- +,#-3#Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ04#ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĔŊ /1#!( 12#ĹŠ8 1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#2.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 11(!'#++.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
.2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ04#ĹŠ31(4-$ -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄĽ 1#,(#1ÄŚ
-3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ+("#1 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ+ 3(-.2Ŋ04#Ŋ ĥ' + -Ŋ#2/  .+ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ 1#,(#1Ŋ # %4#ēŊ "#,;2ĔŊ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+#2(.-#2Ŋ04#Ŋ"#) -Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ Ŋ -1(04#Ŋ #1 Ŋ8Ŋ 4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ 423 5.Ŋ ".+$.Ŋ . "(++ ĔŊ#+Ŋ Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ 04#Ŋ24# Ŋ!.-Ŋ"(1(%(1Ŋ +Ŋ -!'#23#1ē
#ĹŠ $#11 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2 ,#+#!ĹŠ ĹŠ 1#!( #ĹŠ +ĹŠ Äą + ,#-Äą %.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ % - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #73#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ $#!' ĹŠ242ĹŠ 1#,.3 2ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2Ä“ BWi cWj[c|j_YWi o bW i[Z Z[ h[lWdY^W cej_lWd W ;c[b[Y fWhW [b `k[]e Z[ [ijW deY^[ '/0+& Wdj[ <bWc[d]e feh [b =hkfe ( Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b khk]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi [if[hW h[l[hj_h bW _cW][d Z[ ik [gk_fe [d [b jehd[e Yed# j_d[djWb ZedZ[ [i ‘bj_ce Yed ) fkdjei Z[ '( fei_# Xb[i$ I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW W be gk[ eYkhh[ [d [b jehd[e beYWb ZedZ[ [i b‡Z[h Yed '- fkdjei o kd `k[]e c[dei$ ÆI[h b‡Z[h[i Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde [i kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW [d# \h[djWh W <bWc[d]e$ @k]W# h[cei [d YWiW o ^Wo gk[ ^WY[h fh[lWb[Y[h [iW Yed# Z_Y_ÂŒdÇ" h[iWbjÂŒ <[hdWdZe =W_Xeh$ Ejhe gk[ [ijWh| Yed i[Z Z[ h[lWdY^W i[h| [b `el[d Z[bWdj[he beYWb" CWhbed :[ @[i‘i" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[b [dYk[djhe fWiW# Ze" [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ &#' [d j[hh_jeh_e XhWi_b[‹e$ Æ<bWc[d]e i[h| c|i Yecfb_YWZe Wgk‡" f[he [i# jWcei cej_lWZei$ >Wo kd
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2 Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!4,/+(".ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ ,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ 13(".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 Ä“
cWb h[Yk[hZe feh bW Z[hhejW [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d 8hWi_b o bW [nfkbi_ÂŒd " f[he [ijWcei h[Yk# f[hWZei" gk[h[cei ]WdWhÇ" [b Z[bWdj[he _cXWXkh[‹e$ <bWc[d]e bb[]ÂŒ W =kWoW# gk_b c|i fh[eYkfWZe Z[ bW i[# ]kh_ZWZ [d jehd[e W ik [gk_fe gk[ [d [b h_lWb$ Bei Z_h[Yj_lei o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b YkW# Zhe XhWi_b[‹e ieb_Y_jWhed bW c|n_cW i[]kh_ZWZ o [l_jWhed [ YedjWYje Yed f[h_eZ_ijWi o W\_Y_edWZei$
Ä“ĹŠ 1##1 Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ !'(+(#1 Ä“ĹŠ %Ă•~ Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2
Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ ~!3.1 +' 1". Ä“ĹŠ .-9;+#9 ēĔŊ ĂŒ-(.1 _2 1 41 +'
Ä“ĹŠ -3.-(. Ä“ĹŠ .33(-#++( '., 2 Ä“ĹŠ ĂŒ!'.ĹŠ Ä“ĹŠ .5#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 13~-ĹŠ ;904#9Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ !4,/+(¢Ŋ (#-ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ 3(34+ 1ĔŊ ;7(Äą ,.ĹŠ -%4#1 ĔŊ 2#ĹŠ1#!4/#Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +#2(¢-Ä“ĹŠ ŊěŊ:Wc_|d BWdpW [i kd ]kWhZWc[jW [YkWjeh_Wde gk[ bb[]ÂŒ Yece h[\k[hpe fWhW bW fbWdj_bbW Z[ 8WhY[bedW [ij[ W‹e" i_d [cXWh]e" ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd ^W i_Ze [iYWiW$ :[ dk[l[ \[Y^Wi gk[ ^W `k]WZe [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ" iebe ^W jW# fWZe jh[i fWhj_Zei0 bei gk[ i_hl_[hed fWhW b[lWdjWh Wb [gk_fe [d bW jWXbW$ ;ije feh gk[ [b Whgk[he j_jkbWh" C|n_# ce 8Wd]k[hW i[ [dYk[djhW b[i_edWZe$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ +ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ 3(34+ 1Ä&#x;
C[ i_[dje cko Yedj[dje0 [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ oW bW d[# Y[i_jWXW o [b fhe\[ieh PkX[bZ‡W c[ bW Z_e o Yh[e bW ^[ iWX_Ze Wfhel[Y^Wh$
.ĹŠĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-4 1_ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚ : ĹŠ
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
., 1#Ä–ĹŠ ,(;-ĹŠ -1(04#ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -9 ĹŠ .8 -.
!(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ .2(!(¢-Ä–ĹŠ 4 1" ,#3 04(/.Ä–ĹŠ 1!#+.-
Ä .-ĹŠ ,(;-ĹŠ +ĹŠ 1!.ĔŊ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#,Äą /#9¢Ŋ ĹŠ% - 1Ä&#x;
9h[e gk[ ^[ i_Ze kd Wfehj[" f[he [d h[Wb_ZWZ [i [b jhWXW`e Z[ jeZe kd [gk_fe gk[ i[ ^W [i\ehpWZe feh ^WY[h X_[d bWi YeiWi o i[ l[d bei h[ikbjWZei0 dei kX_YWcei [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b YWc# f[edWje$ Ä 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -Äą %4#1 Ä&#x;
De ^[ ^WXbWZe Z[ [i[ j[cW Yed [b jƒYd_Ye$ ;ijeo YedY[djhWZe [d be gk[ c[ jeYW ^WY[h gk[ [i kd Xk[d jhWXW`e$ Ä #ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠÄ&#x;
7 gk_[d de" f[he Yece be Z_`[ Wdj[i0 [i Z[Y_i_Œd Z[b fhe\[ i_ Z[# i[W gk[ Yedj_d‘[ e de$ C_[djhWi jWdje c[ i[]k_hƒ [i\ehpWdZe$
13(".ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(3 ".2 >eo Wb c[Z_eZ‡W" ;b DWY_edWb h[Y_X[ W :[fehj_le Gk_je [d [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb" [ije feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ7A:É [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" Wc# XWi [iYkWZhWi l_[d[ Z[ f[hZ[h [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b DWY_edWb YWoÂŒ bW deY^[ Z[b i|# XWZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je feh )#($ C_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W YWo[hed Z[ be# YWb[i '#& Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;d bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW jeZWl‡W [i kdW ZkZW" f[he [b Z[bWdj[he CWhYei 9W_Y[Ze WXh_h‡W dk[lWc[dj[ Yece j_jkbWh Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ ;d bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" CWj‡Wi 7bkij_pW de i[h| Yedi_Z[# hWZe feh ikif[di_ÂŒd" WZ[c|i i[ ikcWh‡W CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bW pedW bkcXWh o =_elWdd_ ;if_depW" gk_[d iWb_ÂŒ Yed kdW ceb[ij_W [d [b fWhj_Ze Wdj[ bei Z[b LWbb[$ ;b :J ?iY^_W de Z[\_d_ÂŒ [b [gk_fe j_jkbWh" oW gk[ Wo[h [djh[# dÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW [d [b 9ec# fb[`e D[o CWdY^[de L[bWiYe$ F[he [b h[[cfbWpWdj[ Z[ 7bkij_# pW i[h‡W Bk_i C_]k[b [iYWbWZW [d [b WjWgk[$
-Ŋ/.13#1.Ŋ ++#-.Ŋ"#Ŋ #7/#1(#-!( ŊŊ 4Ŋ! 11#1 Ŋ#,/#9¢Ŋ#-Ŋ 1%#-Ĺ ŗ3(- Ŋ8Ŋ31 2Ŋ1#3.1- 1Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ
104#1.ĹŠ
#!' ĹŠÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
.- 1"ĹŠ 1!~
5(#1ĹŠ '(+
.'-Ŋ 15;#9 (""#1Ŋ +!~5 1 #--(2Ŋ 4( ¢-#9 1 -*+(-Ŋ 4#11
.2_Ŋ "1(" (! 1".Ŋ ¢/#9 4%.Ŋ _+#9 1!.2Ŋ (!#". ^"(2.-Ŋ 1#!( ". Ŋ 1(.Ŋ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ -9 ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ3 / -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x;
dWb[i$ >Wo gk[ Yk_ZWhi[ ckY^e" [ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie o [i# ;i kd [gk_fe \k[hj[" de iebe ^W f[hWcei Yedj_dkWh Yed bW Xk[dW i_Ze fh_c[he [d jehd[ei dWY_e# hWY^W gk[ dei ^W WYecfW‹WZe dWb[i" i_de jWcX_ƒd _dj[hdWY_e# [d [ijWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$
1!#+.- ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ /.1ĹŠ04(-3.ĹŠ Â .ĹŠ!.-2#!43(5. ĹŠ
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.
4(2ĹŠ '#!
4(2ĹŠ .,#1. 2 !ĹŠ (- 1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9
4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
ēŊļ (+(3 1#2ČŊ8Ŋļ!'4++ 2ČŊ5 -Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ2 +5 !(¢-ē
#+ŊĉććĉĔŊ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ/1#23 ".ĹŠ +ĹŠ - ,;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ -ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĔŊ/ 2¢Ŋ +ĹŠ 4! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“ -ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ŊĉććÄ?ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ #-. ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #% ĹŠ +!(.ĹŠ #1(#ĹŠ ĔŊ '~ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ,4!' 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ #ĹŠ(-!+42.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ŊĉććđŊ8ŊĉććĒē ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ŊĉććđŊ2.-¢Ŋ !.,.ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4Äą -(.12ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#2 ĹŠ31 -2 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĔŊ".-"#ĹŠ#2345.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 104#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.6(!9Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 2$#1(".ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ ŊěŊBW
l_Yjeh_W Wdj[ [b C_b|d [d [b 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ 9Wcf Dek )# "#11.3¢ŊĉĹćŊ +ĹŠ +(,/(04#ĹŠ ' " [d bW lk[bjW 12#++ ĹŠ8ĹŠ1 3($(Äą Z[ bei YkWhjei !¢Ŋ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#,($(- +Ä“ Z[ \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" ikfe# d[ [b gk_dje ĹŠ W‹e Yedi[Yk# j_le [d gk[ bei +ĹŠ 1W ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĂˆWpkb]hWdWiÉ ÄŒÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2ĹŠ/.1ĹŠ !!#Äą WYY[Z[d W i[# "#1ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2 c_Ă’dWb[i Z[ bW c|n_cW Yec# f[j_Y_ÂŒd Yedj_d[djWb" bW YkWhjW Z[ bW [hW =kWhZ_ebW o bW i[njW eYWi_ÂŒd [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ j[cfehWZWi$ JhWi ikf[hWh [b [cfWj[ W Y[he Z[b fh_c[h fWhj_Ze [d IWd I_he" [b 8Wh‚W Z_ifkjWh| W^ehW bW i[c_Ă’dWb YedjhW [b l[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W [djh[ 9^[bi[W o 8[dĂ’YW" kd ^[Y^e gk[ i[ ^W h[f[j_Ze [d YWZW kde Z[ bei YkWjhe W‹ei Z[ F[f =kWhZ_ebW [d [b XWd# gk_bbe Ykbƒ$ JeZe kd ^_je gk[ bei [i# fW‹eb[i ^Wd h[f[j_Ze Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe j[cfehWZWi o
Ċ Ĉ :
ēŊ #22(Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ!.-5#13(1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
gk[ [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ [Z_Y_e# d[i iebe hecf_ÂŒ [b B_l[hfeeb [d (&&,#&-" Wb Wf[Wh Wb 8Wh‚W [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ C_b|d bb[]ÂŒ Wo[h W _]kWbWh [d [b fh_c[h j_[cfe" f[he YWoÂŒ Wdj[ bW YWb_ZWZ Z[b 8WhY[bedW gk[ h[iebl_ÂŒ Yed Zei jWdjei Z[ f[dWbj_ Z[ C[ii_ o kde Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW [d [b i[# ]kdZe j_[cfe$ C[ii_ ikcÂŒ ik Z[Y_ceYkWhje jWdje [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [ _]kWbW bW
4 13.2Ŋĸ54#+3 Ě 13(".2Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ /.#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ '#+2# ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ #-ă! ĹŠ
ĈĊĖČĎ ĈĊĖČĎ
c[`eh cWhYW Z[ i_[cfh[ Z[ @eiƒ 7bjWĂ’d_ o F[f =kWhZ_ebW Z_h_]_ÂŒ ik fWhj_Ze Y_dYk[djW [d bW Yec# f[j_Y_ÂŒd$
#ĹŠ/.23#1% ĹŠ ,/#.- 3. "#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ#2ĹŠ (,/.23#1% +#ĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-Ä“
BW deY^[ Z[b ‘bj_ce bkd[i [d [b i[de Z[ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb de 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; i[ Z[iWhhebbÂŒ bW WYeijkcXhWZW h[kd_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh EcWh ;i# jkf_‹|d HeZh‡]k[p" fWhW Z[Ă’ d_h bei fehc[deh[i Z[ bW feij[h]W# Y_ÂŒd Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ I[]‘d [b j_jkbWh Z[ bW 7<;" bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< ^WXh‡W ieb_Y_jWZe feij[h]Wh [b YWcf[edWje fWhW [b fhÂŒn_ce '* Z[ WXh_b" `kij_Ă’ YWdZe bW \k[hj[ j[cfehWZW _dl[hdWb gk[ cWdj_[d[ Wd[]WZei bei WYY[iei W lWh_ei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[b FW‡i o Yed [bbe _d_Y_Wh [b Yecfhe# c_ie Z[ cWd[hW Yed`kdjW$ EjhW Z[ bWi hWped[i fWhW [b WfbWpWc_[dje Z[b jehd[e" gk[ [ijkle fh[l_ije fWhW [b i|XWZe - Z[ WXh_b" [i [b [nY[i_le jhWXW`e gk[ j_[d[ bW <;< feh [b h[]_ijhe Z[ `k]WZeh[i$ +#!!(.-#2 ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p Z_e W Yede# Y[h gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ ^_pe bb[]Wh kdW Yeckd_YWY_ÂŒd W jeZWi bWi WieY_WY_ed[i o YbkX[i" ^WY_[dZe ƒd\Wi_i [d gk[ ^WijW [b )' Z[ cWhpe ^WX‡W fbWpe fWhW Z[# Ă’ d_h i_jkWY_ed[i feb‡j_YWi" be YkWb de b[i W\[YjW [d be c|i c‡d_ce" fehgk[ WY| oW [ij| Z[Ă’ d_Ze$ 7YbWhÂŒ gk[ i_ kd YbkX de [d# jh[]ÂŒ ik ZeYkc[djWY_ÂŒd i[h| _c# f[Z_Ze Z[ j[d[h Z[h[Y^e Wb leje
75102/KG
Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ %1 ".Ŋ .1 9¢-Ŋ 04#" Ŋ +Ŋ, 1%#-Ŋ "#+Ŋ/1#2#-3#Ŋ ! ,/#.- 3.ĔŊ24Ŋ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ 1#3(1¢Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-Ŋ "#Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ē
Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ#23 Äą +#!#1ĹŠ !4#1".2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
.2341 2ĹŠ"#ĹŠ! ++#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ-.ĹŠ , 3#41ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ ĚŊ , 1ĹŠ 234/( ;-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ !.1"¢Ŋ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ(-3#1/4#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ (%4#+ĹŠ
23#1(++ ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ +#-!( ĔŊ ).ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ , .2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ,;2ĹŠ "#!4 ".ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
[d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i" f[he gk[ [ie de j_[d[ gk[ l[h d[jWc[dj[ Yed [b \‘jXeb$ ;d h[bWY_ÂŒd Yed bei [iY[dW# h_ei Z[fehj_lei" _d\ehcÂŒ gk[ [b [ijWZ_e <eba[ 7dZ[hied Ykcfb[ Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW [b _d_Y_e Z[b YWcf[edWje" fehgk[ [b YWcfe Z[ `k[]e i[ [dYk[djhW [d Xk[d [ijWZe" c_[djhWi i[ h[W# b_pWd WZ[YkWY_ed[i Wb _dj[h_eh Z[b [iY[dWh_e$ 2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2 ;d YkWdZe Wb [ijWZ_e Z[b ?di# j_jkje Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ"
;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [ij| i_[dZe h[\WYY_edWZe" c_[d# jhWi gk[ bW YWdY^W [ij| [d jhWjW# c_[dje" bW f_ijW Wjbƒj_YW i[ ^WbbW [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" [b ]hWcW# Ze [ij| i_[dZe WYedZ_Y_edWZe" bei YWc[h_dei _dj[hl[d_Zei" [jY$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ 7<; [nfh[iÂŒ gk[ W [iei [iY[dWh_ei i[ ikcW bW YWdY^W Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ Cejeh_pWZe 8_cej gk[ jWc# X_ƒd [ij| i_[dZe Whh[]bWZe" Æbe gk[ f[hc_j[ gk[ j[d]Wcei [iY[# dWh_ei fWhW feZ[h Z[iWhhebbWh i_d d_d]‘d fheXb[cW [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb I[]kdZW 9Wj[]eh‡WÇ$
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"# #-ĹŠ$.1) 12#ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ  .2 ;i _cfehjWdj[ bW fi_Yecejh_Y_# ZWZ gk[ [cf_[pW W j[cfhWdW [ZWZ" [i W^‡ ZedZ[ ^Wo gk[ jhW# XW`Wh fWhW be]hWh gk[ bei Y^_Yei j[d]Wd Z[ijh[pWi o ^WX_b_ZWZ[i" bWc[djWXb[c[dj[ [d [ij[ c[Z_e W bW [ZWZ i[ b[ h[ijW _cfehjWdY_W$ ;b [djh[dWZeh Z[ X|igk[jXeb [d ;ic[hWbZWi" Ejje F_[ZhW 8Wi# j_ZWi" Yec[djÂŒ gk[ bW YkbjkhW \‡i_# YW [i fh[Y_iWc[dj[ bW h[jÂŒh_YW Z[ YedjWh W \kjkhe Yed Z[fehj_ijWi Z[ijWYWZei" fehgk[ Z[ [bbW Z[# f[dZ[ [cf[pWh [d [ZWZ[i Yec# fh[dZ_ZWi [djh[ bei jh[i W i[_i W‹ei" fhec[Z_e efehjkde fWhW Z[iWhhebbWh Z[ijh[pWi o ^WX_b_ZW# Z[i o feij[h_ehc[dj[ ^WY[h ^_d# YWf_ƒ W bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[fehj_lW$ 7]h[]ÂŒ gk[ XW`e bei fWh|c[# jhei Y_jWZei" lWd W \ehcWh Z[feh# j_ijWi Z[ ƒb_j[" fehgk[ YkWdZe [bbei j_[d[d Z[Ă’ d_Zei Y_[hjei fWjhed[i o ^WX_b_ZWZ[i" be gk[ [gk_lWb[ Wb
Wfh[dZ_pW`[ fhefehY_edWb" ][d[# hW Yece Yedi[Yk[dY_W gk[ Wb i[h `ÂŒl[d[i Yk[dj[d Yed bW [ijWjkhW o f[ie WYehZ[i W bW h[Wb_ZWZ o i[ Z[j[hc_d[ Yed cWoeh \WY_b_ZWZ ik j[dZ[dY_W Z[fehj_lW$ -(!( !(¢-ĹŠ"#/.13(5 H[Yk[hZW gk[ [d [b ;YkWZeh" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d ;ic[hWbZWi" ^Wo kdW YWdj[hW _dW]ejWXb[ Z[ Z[feh# j_ijWi" f[he gk[ i[ ^W cWd[`WZe cWb bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[fehj_lW" j[# d_[dZe Yece [\[Yje gk[ bei _dle# bkYhWZei i[ YWcX_[d Z[ Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW Yed ckY^W \h[Yk[dY_W$ FWhW F_[ZhW 8Wij_ZWi bWi [i# Yk[bWi Z[X[d \ec[djWh [b jhWXW`e [d [b |h[W Z[ YkbjkhW \‡i_YW" Yedi_# Z[hWdZe gk[ bei d_‹ei _dif[YY_e# d[d Wb]kdei efY_ed[i Z[ Z[fehj[i Yece XWbedY[ije" \‘jXeb Wjb[j_ice" j[d_i Z[ c[iW" dWjWY_ÂŒd" leb[_Xeb o cWi" fWhW gk[ lWoW Z[if[hjWdZe
kdW _dYb_dWY_ÂŒd Z[ WYk[hZe Yed ik YWfWY_ZWZ _ddWjW$ ;b [ijhWj[]W cWd_\[ijÂŒ gk[ ^W j[d_Ze bW [nf[h_[dY_W Z[ jhWXW# `Wh [d bW kd_l[hi_ZWZ" Yeb[]_ei o [iYk[bWi o h[iWbjÂŒ bW bWXeh Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb fehgk[ [d bei fh_c[hei W‹ei X|i_Yei [i \kdZW# c[djWb [dYedjhWh [b Z[iWhhebbe Z[ bWi \kjkhWi Ă’ ]khWi Z[b Z[fehj[ dWY_edWb o ckdZ_Wb$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä Ä€
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( !(¢-Ŋ #/.13(5 !.%#1;Ŋ Ŋ .+#%(.
+ĹŠ3#, ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ .2_ĹŠ #5 ++.2Ä“ BW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ?d_Y_W# Y_ÂŒd :[fehj_lW WYe][h| [d iki _dijWbWY_ed[i Wb Yeb[]_e Ăˆ. Z[ CWhpeÉ" gk[ [ijWXW ikif[dZ_Ze bk[]e Z[ ^WbbWhi[ \kdY_edWdZe [d lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b bkd[i [d bW cW‹WdW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" Bk_i =edp|b[p C_dW" h[Y_X_ÂŒ Z[ cW# dei Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b Ye# b[]_e gk[ bW fh[i_Z‡Wd bW h[Yje# hW J[h[iW @WkY^ 9W_Y[Ze" o [b cW[ijhe CWhYe DeXb[Y_bbW" kd fheo[Yje ZedZ[ [ij| bW f[j_Y_ÂŒd Z[b YWcX_e Z[ beYWb fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd h[Y_X_h YbWi[i [d [iWi _dijWbWY_ed[i$ BW H[YjehW Z[b Yeb[]_e Z_`e gk[ Yed [iWi _dijWbWY_ed[i bei Wbkcdei fk[Z[d h[Y_X_h Z_iY_# fb_dWi Z[fehj_lWi" WZ[c|i Z[ gk[ bei cW[ijhei gk[ j_[d[ [b [i# jWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le fk[Z[d [djh[]Wh [b YedeY_c_[dje W bei [ijkZ_Wdj[i [d bWi cWj[h_Wi deh# cWb[i$
%1 "#!#ĹŠ !.%(" @WkY^ 9W_Y[Ze h[YehZÂŒ bW i[h_[ Z[ _dYedl[d_[dj[i gk[ ^Wd j[d_# Ze fWhW gk[ [b Yeb[]_e gk[ Z_h_# ][ \kdY_ed[" _dYbkie" [ijkl_[hed [d bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i" f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ Y[djhe YWhY[# bWh_e j[hc_dWhed [b Yedl[d_e Yed [iW [dj_ZWZ o de Yedj_dkWhed bW# XehWdZe$ ;b fhe\[ieh CWhYei De# Xb[Y_bbW WYbWhÂŒ gk[ [b j[cW [i YedeY_Ze Wcfb_Wc[dj[ feh [b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i <hWd# Y_iYe 9[lWbbei L_bbWl_Y[dY_e" gk_[d ^WXh‡W ZWZe [b WlWb fWhW gk[ h[Y_XWd W bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Ăˆ. Z[ CWhpeÉ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ ?d_Y_WY_ÂŒd :[fehj_lW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW" Bk_i =edp|b[p C_dW" e\h[Y_ÂŒ gk[ [ijkZ_Wh| [b fheo[Yje o WZ[bWdjÂŒ gk[ bWi fk[hjWi Z[ bW [dj_ZWZ [ij|d WX_[hjWi fWhW \ec[djWh bW [Zk# YWY_ÂŒd" c|i W‘d gk[ lW Z[ bW cWde Yed [b Z[fehj[$
ēŊ +Ŋ!.+#%(.ŊļđŊ"#Ŋ 19.ČŊ2#1;Ŋ !.%(".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ -(!( !(¢-Ŋ #/.13(5 ĔŊ04#Ŋ$4-!(.- Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ "#/#-"#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ē
4#-.2ĹŠ"#/.13(23 2 Bei fhe\[ieh[i Z[b Yeb[]_e Ăˆ. Z[ CWhpeÉ" h[YehZWhed gk[ ;ic[# hWbZWi [i kdW YWdj[hW Z[ Xk[dei
Z[fehj_ijWi o [b [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le Yed bW bb[]WZW W [iWi _dijWbWY_ed[i Z[ ?d_Y_WY_Œd :[# fehj_lW fk[Z[d WbYWdpWh [b ƒn_je
ĹŠÄŽĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä‰ÄˆÄŠÄ‘Ä’ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
[d bWi Z_ij_djWi Z_iY_fb_dWi Z[# fehj_lWi" i_d Z[iYk_ZWh [b [ijkZ_e gk[ [i bW XWi[ \kdZWc[djWb fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i$
# ŋ )(.,)& ,/# )ŋ(# )(. '#( #š(
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ,;04(- ĹŠ#2/#!( +ĹŠ2#ĹŠ(,/1#%- ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ "#+ĹŠ,.3.1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“
,)+/ & )ŋ ').), -ŋ!, ./#.) " -. ŋ &ŋýúŋ$/(#) +%4-.2Ŋ 13#2 -.2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ#2Ŋ #$#!3(5.Ŋ#+Ŋ31.04#+ ".Ŋ/ 1 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ 242Ŋ,.3.1#2ē
FWhW de i[h iWdY_edWZei" bei f[i# YWZeh[i Whj[iWdWb[i j_[d[d fbWpe ^WijW [b )& `kd_e Z[ (&'( h[Wb_pWh bW cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ iki [cXWhYW# Y_ed[i Z[ cWd[hW ]hWjk_jW [d bW :_h[YY_ÂŒd H[]_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei [d ;ic[hWbZWi$ ;ije ]WhWdj_pW W bei Whj[iWdei Z[b cWh gk[ fk[ZWd jhegk[bWh iki cejeh[i" gk[ Yedi_ij[ [d bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ gk[ _Z[d# j_Ă’ YW W gkƒ fhel_dY_W f[hj[d[Y[ o Wb Zk[‹e Z[ bW [cXWhYWY_ÂŒd1 WZ[# c|i" Z[ _cfh[]dWh [b d‘c[he Z[ bW i[h_[ Z[b cejeh$ ;b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ bei ;i# fWY_ei 7Yk|j_Yei" NWl_[h 8h_e# d[i CWhj‡d[p" Z_`e gk[ bei f[iYW# Zeh[i de Z[X[d fW]Wh dWZW feh bWi _dif[YY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ" h[]_ijhe Z[ fhef_[ZWZ Z[ bWi [c#
XWhYWY_ed[i" [c_i_ÂŒd Z[ Y[hj_Ă’ # YWZei" Wi‡ Yece feh bW cWjh‡YkbW feh fh_c[hW l[p e h[delWY_ÂŒd$ "#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-
ÆI_ j[d[cei b[]Wb_pWZei bei ce# jeh[i i[h| c|i \|Y_b h[Ykf[hWh# bei" fehgk[ Yk[djW Yed kdW XWi[ Z[ ZWjei o Wb _djheZkY_h [b YÂŒZ_]e _dc[Z_WjWc[dj[ iWb[ Z[ gk_ƒd [i [b cejeh o W gkƒ fhel_dY_W f[hj[d[Y[Ç" Yec[djÂŒ 8h_ed[i CWhj‡d[p$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ [i# jWi \WY_b_ZWZ[i bei Whj[iWdei ied [iYƒfj_Yei Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ jhW[ [b jhegk[bWh bei cejeh[i fehgk[" i[]‘d [bbei" W f[iWh Z[ [ijWh cWjh_YkbWZei i[ b[i heXWd o de bei h[Ykf[hWd$ ;b Whj[iWde o Yec[hY_Wdj["
(-ĹŠ04(#-ĹŠ+.2ĹŠ./#1#
ÆDe YedjWcei Yed [b fhe\[i_e# dWb gk[ cWd[`[ bei [gk_fei o [b jhWXW`e Z[ iWX[h bWi pedWi Yed c|i hk_Ze gk[ZÂŒ _dYedYbkiWÇ" Z_`e [b h[ifediWXb[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" @kWd CedjW‹e ;iYeXWh$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Fh[Y_iÂŒ gk[ [i[ jhWXW`e" gk[ W‘d de i[ Ykcfb[ o Z[X[ _h Z[ bW cWde Yed bW EhZ[dWdpW gk[ [i# jWXb[pYW bWi pedWi Z[ XW`e hk_Ze o bWi c[Z_ZWi W i[]k_h" fbWd[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[b EhZ[dWc_[dje Z[b J[hh_jeh_e Z[b Ckd_Y_f_e o gk[ de i[ ^W Ykcfb_Ze$ JWcX_ƒd h[YedeY_ÂŒ gk[ [b efWY‡c[jhe [ij| ZW‹WZe" f[he oW Yk[djWd Yed bW f_[pW gk[ \WbjWXW" cWi de Wi‡ Yed [b jƒYd_Ye gk[ bW Yebegk[ Z[X_Ze W gk[ [i kd [gk_# fe Wb _]kWb gk[ [b iedÂŒc[jhe Z[ WbjW fh[Y_i_ÂŒd$ #3., 1;-ĹŠ#+ĹŠ3#,
F[i[ W bei h[jhWiei Z[ Zei W‹ei" CedjW‹e ;iYeXWh Wi[]khÂŒ gk[ lWd W h[jecWh [b j[cW de fh[# Y_iÂŒ Yk|dZe Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd WcX_[djWb gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ @kij_Ă’ YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ eh_# ]_dW fehgk[ bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ Jh|di_je fWiWh‡Wd Wb Ckd_# Y_f_e" feh be gk[ YkWdZe \kdY_e# dWhed bei [gk_fei iÂŒbe ^_Y_[hed Yedjheb[i" cWi de i[ Wfb_YWhed iWdY_ed[i$
.Ŋ#2Ŋ1;/(". #+Ŋ31;,(3# ŊŊ +Ŋ/#2! ".1Ŋ:-"#12.-Ŋ 23(++.Ŋ ŗ ;-!'#9ĔŊ2.+(!(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ + Ŋ, 31(!4+ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2/ !(.2Ŋ !4;3(!.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+ Ŋ' % Ŋ "#Ŋ, -#1 Ŋ"(1#!3 Ŋ8Ŋ1;/(" ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ 04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ#+Ŋ31;,(3#Ŋ/#1.Ŋ +#2Ŋ' !#-Ŋ/#1"#1Ŋ3(#,/.ē
9h_ijŒXWb Beh[dpe C[hW" h[\_# h_Œ gk[ ^WY[ kd c[i b[ heXWhed [b cejeh" ^_pe bW Z[dkdY_W Wdj[ bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje" f[he Wb cec[dje de b[ ^Wd ZWZe kdW h[ifk[ijW i‡ ^Wd h[Ykf[hWZe [b cejeh$ 7i_c_ice" [n_ij[d Whj[iWdei Yece >Œbc[h FWbcW Ieh_W gk[ Yedi_Z[hWd gk[ bW cWjh_YkbWY_Œd Z[ bW [cXWhYWY_Œd o [b h[if[Yj_# le jhegk[bWZe ^WY[ c|i \|Y_b bW h[Ykf[hWY_Œd Z[b cejeh YkWdZe ied l‡Yj_cWi Z[ kd WiWbje$
ēŊ 2Ŋ#,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ ĉŊ +Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ#+Ŋ14(".Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ #2!4#+ 2ĔŊ!.+#%(.2Ŋ8Ŋ'.2/(3 +#2ĔŊ-.Ŋ#2Ŋ!.-31.+ " Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ-#!#2 1(.2ē
- / (#4 ,)(Ĺ‹ /-Ĺ‹* , Ĺ‹ (-.#./.)
),. -Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹ &Z .,# Feh bei YedijWdj[i Yehj[i Z[ [d[h# ]‡W [bƒYjh_YW gk[ i[ [ij|d h[]_i# jhWdZe [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" bei cehWZeh[i o Yec[hY_Wdj[i Z[ bWi YWbb[i IWb_dWi o Ebc[Ze ^Wd j[d_Ze kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi Yed bei Whj[\WYjei$ 7dj[ [ij[ fheXb[cW bei Y_kZW# ZWdei ieb_Y_jWd W bei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B gk[
:[iZ[ (&'& [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi de b[ ZW kie Wb iedŒc[jhe _dijhkc[dje fWhW c[Z_h d_l[b[i Z[ fh[i_Œd iede# hW feh [ijWh Z[iYWb_XhWZe o de YedjWh Yed jƒYd_Yei YWfWY_jW# Zei fWhW ik ef[hWj_l_ZWZ$ ;b kie Z[ [ij[ [gk_fe f[h# c_j_h‡W Z[j[hc_dWh Yed YbWh_# ZWZ YkWd YedjWc_dWZei iede# hWc[dj[ [ij|d bk]Wh[i Yece ^eif_jWb[i" [iYk[bWi o Yeb[]_ei ZedZ[" i[]‘d bW dehcW" Z[X[ [n_ij_h kd WcX_[dj[ Yed XW`ei Z[Y_X[b[i$ 7 [ij[ fheXb[cW i[ ikcW bW de ef[hWj_l_ZWZ Z[b efWY‡c[# jhe" gk[ Z[iZ[ (&'& jWcfeYe [ij| \kdY_edWc_[dje o gk[ i[ [dYWh]WXW Z[ ced_jeh[Wh fWh# j_YkbWhc[dj[ [d bei Xki[i" bW YWdj_ZWZ Z[ 9E( gk[ [c_j‡Wd W bW WjcŒi\[hW$
i[ h[fed]Wd bei Whj[\WYjei gk[ i[ ^Wd ZW‹WZe feh bei YedijWd#
j[i Yehj[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW i_d fh[l_e Wl_ie$
:[iZ[ Wo[h" ) Z[ WXh_b" i[ [d# Yk[djhW [d ;ic[hWbZWi kd Xki ZedWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Wb ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Ăˆ@kWd FW# Xbe ??É$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje" <[h# dWdZe He`Wi @WcW" [nfb_YÂŒ gk[ Wo[h [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" b[i _d\ehcÂŒ gk[ ^WX‡Wd Z[iW# ZkWd_pWZe [b Xki Z_h_]_Ze fWhW [b ?dij_jkje" YkoW [djh[]W \eh# cWb i[ h[Wb_pWh| [b ', Z[ WXh_b$
;ij[ Xki j_[d[ jeZWi bWi Yed# Z_Y_ed[i jƒYd_YWi fWhW feZ[h jhWibWZWh W bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ" [d [if[Y_Wb" Wgk[bbWi gk[ j_[d[d Z_iYWfWY_ZWZ cejehW i[l[hW1 Yk[djW Yed kdW YWfWY_# ZWZ fWhW ,& f[hiedWi$ Æ9edi[]k_h [ij[ Xki ^W i_Ze kdW bkY^W Z[ Zei W‹ei" feh [ie dei i[dj_cei cko Yedj[djei o W]hWZ[Y_Zei feh bW WokZW Z[ bei lebkdjWh_ei Z[ J[nWi" ;ijWZei Kd_Zei" o gk[ \k[ ][ij_edWZW feh [b 7bYWbZ[Ç" Z_`e He`Wi @WcW$
ũ
ũ ēĖ ćđĈĒĐĎĒĊĉũĵĵũćđđĊĈĐČĎĎ
TELEFONOS.: 094609722 // 096875526
I; L;D:; 97I7
¡ ũ ĉććũ ĉēũ ũ ¡ ďũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Čũ Ĕũ ũ ũ DIR.: URUGUAY Y NUEVA LOJA ESQ. TELF.: 097542892
EN LAS CALLES OLMEDO ENTRE JUAN MONTALVO Y ROCAFUERTE AL LADO DEL SINDICATO DE CHOFERES
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
VENDO
POR NO PODER ATENDER
74564-RP
-+''(#HF
$ 59.00
$ 69.00
ũ ũ ũ ũ .+-.+&IG
ũ ũ ũ ũ .++*0$IG
74930-RP
ALMACEN ALVARO SANCHEZ ũũ Ė
Ċũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Đććũ ĉē ũ ¡
LLEVALOS CON SOLO
LLEVALOS CON SOLO
74585-RP
PLASMA 50” LCD 32” DVD SONY CAJA AMPLIFICADA 3200 W LAVADORA 22 LIBRAS COLCHONES 2 PLAZAS COLCHONES 11/1 PLAZAS RADIO PIONNER USB
VENDO HERMOSA CASA
INFORMES A LOS TELF.: 089727053 // 097151661
Ŵ ĕĕŴ Ŵ
.,('/&IG
OPORTUNIDAD
REQUISITOS: AUTO NO TENER DEUDAS MODELO MÍNIMO 2009
ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
?d\ehc[i0 (-()(*, # &/.)*(')&.''))/,'-
ũ ũ
TECNICOMERCIO LLUEVA O TRUENE! TU ROPA SIEMPRE LIMPIA Y SECA
COMBO HOGAR
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
-+&)&#H7
.+,/*&IG
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
-*/.,#H7
ũ } ũ ¡ ũ ũ ũ TELEFONOS.: 090183850 // 2766709
SE ALQUILA
ũ ũ ũ ũ
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
7 ( fbWdjWi Z[ ^ehc_] d (&& cji$ Z[ YedijhkYY_ d # FWhW d[]eY_e ZedZ[ \kdY_e# dW bW Z_iYej[YW CWd^WjWd [d Lk[bjW BWh]W
ũ ũ ũ ũ
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
INFORMES A LOS TELF.: 093393012 // 093337776
$ 49.00
$ 69.00
TECNICOMERCIO
ũ
.,('.&IG
L;D:E ?DCK;8B;
LLEVALOS CON SOLO
LLEVALOS CON SOLO
ũ ũ ũ ũ ũ
?D<$0 &..*.(-)* &/-,&/'&.
K8?97:7 ;D B7 F7H7:7 '' 9ED IKI H;IF;9J?L7I ÛH;7I BB7C7H IEBE ?DJ;H;I7:EI J;Bx<EDEI0 &,(#-'+#/-& % -',#-'.
COMBO
.+//'&IG
ARRIENDO
TECNICOMERCIO ũĉĈĢ śũ ũ
ś
:; ( F?IEI
;d bW Jeb_jW ' Z[ ( o ) Zehc_jeh_ei Z[ -( cji($ WYWXWZei Z[ fh_c# [hW" Xk[de" Xed_je o XWhWje
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
FEH ;IJH;D7H
.+,/+&IG
.+,/)&IG
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
DEPARTAMENTOS
D`e`[\gXikXd\ekf# [fj g\ijf$ eXj d}o`df# `e[\g\e[`\ek\# j\Z$ kfi ÈCX :c e`ZXÉ YX f XdfYcX[f# gcXjdX# k\c ]fef :\c% '0'-+,),* :fem% )+,(-(*% 8:&/+00*
75087-RP
VENDO
ũ ũ ũ ũĐ ĈĎ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
SE VENDE
=8:$.,'0-$IX
Ė
-+&/+#HF
.,'*0&IG
ũ ũ Ĕ Ċũ Ĕũ Ĕũĉũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ŌũĈĎēćććĔćć
;<G8IK8D<EKF <E DL$ I@<C ($(, <EKI< 8M% C@$ 9<IK8; P D8C<:äE% K<C=%1 ).))/'* & '/+(*+/(0%
VENDO CASA
ũ }
ũ ũ
=8:$.+0.*$IX
ARRIENDO:
.,('0&IG
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
VENDO CASA
Cfk\ [\ k\ii\ef )%*-' d) ,' 8mXc f ZXkXjkiXc K<C=%1 '-) .() 00) $ '/(.+.*).%
ũ }
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.,',/&IG
OPORTUNIDAD-VENDO:
75061-RP
āĂ
ũ
$1020 $540 $50 $275 $180 $75 $65 $145
TELF.: 093360524
79;FJ7CEI <?D7D9?7H 8?;II O 87D9EI
:?IFED;CEI J7C8?xD :; 97I7I :;DJHE :; KH87D?P79?âD FH?L7:7 :?H$0 IK9H; ,'' O C;@Þ7 C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
-*/,,#HF
&,(-(*&./ % &/*+(''/* :?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'( --/ % (-(* &./ % &/* +(' '/* % &/. &,( ++-
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũũ ũ ēũ ũ ũĒũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ Ĺ
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
CURSO DE INGLÉS 74981-RP
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
J[b \edei0 &/*+/--)(
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
INTENSIVO
ĈććŘũ : ũ ũ ^ ũ ũĵũ ũıũ
ũ ũ ũ ũ
PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS ũ : ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ
ũ ũ ũĸ ũČũ Ĺ ¡INSCRÍBETE YA!
?D?9?E :; 9B7I;I0 )' :; C7HPE :; (&'(
ũ ũ
ĐČĒĐĒĵ
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 231.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ -*+(+#H7
L7H?7I PED7I :; ;IC;H7B:7I
-*-..#HF
L;D:E 97I7
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
ESCUELA
jW W jh|c_j[ Yedj[dY_eie ][d[hWb Z[ Yed# \ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 7`kdjWi[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WfWh[`WZei W bW Z[cWdZW$ ;d be fh_d# Y_fWb Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe i[‹eh BEEH HK?P BK?I H7CâD feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ" feh jh[i eYWi_ed[i" i_ Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi feij[h_eh[i W bW \[Y^W Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd de YecfWh[Y[ [b Z[cWd# ZWZe [b jh|c_j[ Yedj_dkWh| [d ik h[X[b# Z‡W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Gk[ bW WYjehW YecfW# h[pYW [d ^ehWi ^|X_b[i W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe$ ; _dj[hl[d]W bW E\_Y_dW JƒYd_YW fWhW gk[ _dl[ij_]k[ [ _d\ehc[$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W i[‹WbWZW" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [b YWi_bb[he @kZ_Y_Wb De$ )*+ Z[ bW 7X]$ @e^WddW Gk_dj[he o bW Wkje# h_pWY_ÂŒd W [bbW Yed\[h_ZW$# 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$
ĹŠ
ĹŠ Äž
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä– ćÄ?ĉÄ?ĈĎđÄ?Ä‰ĹŠÄľÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄŒÄ?ĈĉĎČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
75117-RP
ORILLA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
O LLAMAR A LOS TELF.: 094987688 // 086273262
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 CKBJ?D79?ED7B
:;I;7 9EDJH7J7H L;D:;:EH;I Z[ Yedikce cWi_le J[b\$0 (-'*(-. # &,/*(/(&. ?d]h[ie [djh[ )&&"&& W +&&"&& c|i Yec_i_ed[i
-*//*#H7
.,((-&IG
.,',,&IG
NECESITO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
LLAMAR A LOS TELF.: 2455234 // 096872539
DISTRIBUIDORA DE COLAS - AGUA - CAFE - LECHE - YOGURT... 8KI97 F;HIED7B 9ED =7D7I :; JH787@7H
(&&"&& B7 GK?D9;D7
75114-RP
;:7: (+ 7yEI ;D 7:;B7DJ; >EC8H; E CK@;H PARA INFORMACION LLAMAR A LOS TELF.: 086969458 // 086323755 PARA APARTAR CITA DE TRABAJO
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" BK?I ;:K7H:E PKH?J7 <H7D9E" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; IK D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BK?I ;:K7H:E PKH?J7 <H7D9E" Yec# fWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bWi fWhj_ZW Z[ ik dWY_c_[dje" oWgkƒ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e" i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`e Z[ 7dW H[_dW" i_[d# Ze be Yehh[Yje ^_`e Z[ 7D7 H;OD7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$$$$$$$$$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W Z[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$ ;ic[hWbZWi" (/ Z[ C7HPE Z[b (&'($ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7$ >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-+'&,#HF$ NNNNNNNNNN H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E 7:@KDJE FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE @KP=7:E 7:@KDJE FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I 97KI70 7B?C;DJEI De$ &*+-#(&'($ 79JEH70 @;II?97 F7EB7 L?B;B7 =K7=K7$ :;C7D:7:E0 :EH?7D ?L7D 9EDJH;H7I I7DJEI$ C;DEH0 @EH:7D C?9>7;B 9EDJH;H7I L?B;B7$ 7IKDJE0 9?J79?âD$ @KP=7:E 7:@KDJE FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" c_ƒhYeb[i (. Z[ cWhpe Z[b (&'(" W bWi '*>'.1 L?IJEI0 :h$ 9ƒiWh >[hd|dZ[p FWpc_‹e [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p 7Z`kdje Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" decXhWZe c[Z_Wdj[ h[iebkY_ÂŒd Z[b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [b (& Z[ @kb_e Z[b (&'& o b[]Wbc[dj[ fei[i_edWZe [b , Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" ZWdZe Ykcfb_# c_[dje W bW h[iebkY_ÂŒd &+)#(&'& Z[b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d ik Whj‡Ykbe ) b_j[hWb W o ^WX_ƒdZei[ [\[YjkWZe [b iehj[e Yehh[ifedZ_[dj[ ^W h[YW‡Ze [d [ijW `kZ_YWjkhW bW Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei De$ &*+-#(&'(" fh[i[d# jWZW feh @;II?97 F7EB7 L?B;B7 =K7=K7" feh i[h fheY[Z[dj[ o h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_# je [d [b 7hj$ ?ddkc[hWZe De$ )+ Z[ bW B[o h[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe e\_Y_Wb ,*) Z[b (. Z[ @kb_e
Z[b (&&/$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WfWh[`WZei Wb \ehckbWh_e Z[ Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei$ ;d be fh_d# Y_fWb o Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ?ddkc[hWZe &/ Z[b Yk[h# fe Z[ b[o _dleYWZW" i[ \_`W bW f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W Z[ YWh|Yj[h fhel_i_edWb W \Wleh Z[b c[deh C?9>7;B @EH:7D 9EDJH;H7I L?B;B7 o [d bW YWd# j_ZWZ Z[ .)$)' c[dikWb[i c|i bei X[d[\_Y_ei Z[ b[o1 gk[ Z[X[d i[h ik\hW# ]WZWi feh [b Z[cWdZWZe :EH?7D ?L7D 9EDJH;H7I I7DJEI" W fWh# j_h Z[ bW \[Y^W Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW" [ije [i Z[iZ[ [b l[_dj_iƒ_i Z[ cWhpe Z[b (&'(" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ ?ddkc[hWZe . Z[ bW b[o _dleYWZW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ ?ddkc[hWZe ((1 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ" feh jh[i eYWi_ed[i" i_ Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi fei# j[h_eh[i WbW \[Y^W Z[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd de YecfWh[Y[ W bW Z[cWdZW [b jh|c_j[ Yedj_dkWh| [d ik h[X[bZ‡W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Gk[ bW WYjehW YecfWh[pYW [d ^ehWi ^|X_b[i W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe$ :[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ ?ddkc[hWZe '/ Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" i[ Z_ifed[ gk[ [b Z[h[# Y^e^WX_[dj[ W ik h[fh[i[djWdj[ Z[j[h# c_d[ bW Yk[djW Yehh_[dj[ e Z[ W^ehhei [d bW gk[ Z[X[h| Z[fei_jWhi[ bWi f[d# i_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ 9ece WdkdY_e Z[ fhk[XW jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb Wb Z[cWdZWZe :EH?7D ?L7D 9EDJH;H7I I7DJEI ieb_Y_jWZe feh bW WYjehW$ 9ece c[Z_ZW YWkj[bWh i[ Z_ifed[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i Z[b Z[cWdZWZe :EH?7D ?L7D 9EDJH;H7I I7DJEI 990 &.&'(&-,./$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W i[‹WbWZW o bW YWi_bbW De$ )*+ Z[ bW 7X]$ @e^WddW Gk_dj[he o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W [bbW Yed\[h_ZW$ 7Yj‘W [d YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W J_jkbWh Z[b :[ifWY^e bW :hW$ Fh_iY_bW C[dZepW F_jW$ DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ :h$ 9ƒiWh >[hd|dZ[p FWpc_‹e @k[p 7Z`kdje Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o I[Yh[jWh_W gk[ be Y[h# j_\_YW$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb" be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# 9[hj_\_Ye$ :hW$ Fh_iY_bW C[dZepW F_jW I;9H;J7H?7 ;ic[hWbZWi" &( Z[ 7Xh_b Z[b (&'($ >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-+'&)#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE @KP=7:E FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I @K?9?E0 7B?C;DJEI De$ **(#(&'($ 79JEH70 L?B;B7 =K7=K7 @;II?97 F7EB7$ :;C7D:7:E0 BEEH HK?P BK?I H7CâD$ 7IKDJE0 9?J79?âD$ 7X]$ @kb_e C_YebjW 9$ ;d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi 7leYe YedeY_c_[d# je Z[b `k_Y_e Z[ 7B?C;DJEI 9ED FH;IKD9?âD :; F7J;HD?:7: De$ &**(#(&'($ Fh[i[djWZW feh L?B;B7 =K7=K7 @;II?97 F7EB7 i[ bW WY[f#
:h$ Bk_i <$ I|dY^[p 9$ I;9H;J7H?E @$F$D$7$;$ ;ic[hWbZWi" &( Z[ WXh_b Z[b (&'($ NNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD ;NJH79JE D70 (&'(#&''. @k_Y_e0 ;`[Ykj_le 7Yjeh0 9Whbei 7djed_e 9h[ife EhZŒ‹[p :[cWdZWZe0 Ae^Wd <eheejWd JWd]^_]^_ 9kWdj‡W0 *$/**"&& ZÂŒbWh[i @k[p0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9Whbei 7djed_e 9h[ife EhZŒ‹[p" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[‹eh Ae^Wd <eheejWd JWd]^_]^_ [d `k_Y_e ;`[Ykj_le" [b fW]e Z[ bW Z[kZW$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW e [d [b 7hj$ *'& o *'' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b 9ec[hY_e o [d Yed# YehZWdY_W Yed bei 7hj$ *')" *'+" *'/ o *(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjW# ZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ ;`[Ykj_le i[ Z_ifed[ W Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW i[‹eh Ae^Wd <eheejWd JWd]^_]^_" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ Dej_\‡gk[i[$ <Ze$ IWck[b =edp|[p <hWdYe$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ 9[hj_\_Ye$ I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" , Z[ cWhpe Z[b (&'( 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W -+&,/%A= NNNNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :;B <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W C7HJ;I ( :; C7OE :;B (&'(" Z[ jh[Y[ W Z_[p o i_[j[ ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YW# Ze [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[# Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# 8Whh_e 9eef[hWj_lW Z[ L_l_[dZW . Z[ I[fj_[cXh[" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed 9Wbb[ fkXb_YW i_d decXh[ [d (&c$ IKH0 9ed 9Wbb[ CWb[YÂŒd H_e Gk_d_dZƒ" [d (&c$ ;IJ;0 9ed 9Wbb[ i_d decXh[ [d '&c$ E;IJ;0 9ed IebWh DE$ - [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 (&& c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 bej[ Z[ j[hh[de lWY_e Z[ (&& c[jhei YkWZhWZei WiY_[d# Z[ W +$&&&$&&$ ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_# je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?D9E C?B :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpe" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWi# \[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d fei# jkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe# ]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lW Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$#
Gk_d_dZƒ" cWhpe / Z[b (&'( ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 <79JKH7 )(/' NNNNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W C7HJ;I (( :; C7OE :;B (&'(" jh[Y[ W Z_[p o i_[j[ ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_# dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# 9Wbb[ i_d decXh[ L‡W W FWbY_[d" kX_YWZe [d bW bej_pWY_ÂŒd (* Z[ @kd_e" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWi# jhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed iebWh De$ ' [d '+c IKH0 9ed IebWh De$ '/ [d '+c$ ;IJ;0 9ed IebWh De$ ) [d '&c$$ E;IJ;0 9ed YWbb[ '& [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 '+& c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 [b WlWb‘e Z[b j[hh[de [i Z[ +$(+&"&& 9EDIJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlWb‘e Z[ bW l_l_[dZW Z[ ^ehc_# ]ÂŒd WhcWZe WiY_[dZ[ W '+$'(&"&&$ ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ L;?DJ; C?B JH;I9?;DJEI I;J;DJ7 :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[h# jW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_# \_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbW# hW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[h# je$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[f# Y_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]W# Ze$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" WXh_b ( Z[b (&'( ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 <79JKH7 )))* NNNNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W C?;H9EB;I ', :; C7OE (&'(" Z[ jh[Y[ W Z_[p o i_[j[ ^ehWi" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YW# Ze [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# BW fhef_[# ZWZ i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d [b I[Yjeh 7ieY$ I_cÂŒd FbWjW jehh[i" FWhhegk_W CWb_cf_W" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW Wi\WbjWZW o YWc_de bWijhW# Ze )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed H_e 9WdWdZ[ [d (,+c$ I_]k_[dZe ik Ykhie IKH0 9ed 9eef$ LebkdjWZ Z[ :_ei [d (-,$ H$I$ ,.e)&M ;IJ;0 9ed CWh_WdW Ă›blWh[p [d ..&c$ H$I$ &e)&M$ E;IJ;0 9ed FbkjWhYe 9eX[‹W [d ''&.c$ H$D$ 'e)&;$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I$ Jefe]hW\‡W fbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 (+$,& ^[Y# j|h[Wi Z[ YWX_ZW$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE$ '* ^[Y# j|h[Wi Z[ fWbcW WY[_j[hW o [b WlWb‘e WiY_[dZ[ W -&$&&&"&&1 / ^[Yj|h[Wi Z[ fWbcW WY[_j[hW WieY_WZe Yed fWb# c_je WiY_[dZ[d W *+$&&&"&& o (",& >;9J7H;7I I?D KIE 7=H?9EB7 gk[ WiY_[dZ[ W -$.&&"&&$ 7L7BKE :; B7 L?L?;D:70 ;b WlWb‘e Z[ kdW l_l_[dZW Z[ -n- Z[ cWZ[hW [d cWb [ijWZe WiY_[dZ[ W (&&"&& 7L7BKE JEJ7B$ ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?;DJE L;?DJ; O JH;I C?B :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei i[ fh[# \[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYec# fW‹WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbW# hW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[h# je$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[f# Y_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \ehcW Z[ WXe]W#
Ze$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" WXh_b ( Z[b (&'( ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?7 Ă„>E9 <79JKH7 ))(. NNNNNNNNNN H$:;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 FH;IKD9?ED :; CK;HJ; FEH :;I7F7H;9?C?;DJE# ;IF;9?7B 79JEH70 ?D;I ;IJ;HB?7 GK?DJE F?C8E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW i[‹ehW ?dƒi ;ij[hb_W Gk_dje F_cXe" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe W ieb_Y_jWh [d Z[cWdZW [if[Y_Wb bW Fh[ikdY_ÂŒd Z[ ck[hj[ feh Z[iWfWh[Y_c_[dje Z[ ik [ifeie 97HBEI 7D?87B JK9J7 9>?F7DJ?P7" c[Z_Wdj[ Z[dkdY_W h[W# b_pWZW Yed \[Y^W '& Z[ cWoe Z[b (&&- Wdj[ bW ikX`[\WjkhW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ [ij[ 9WdjÂŒd feh be gk[" Z[iYedeY_[d# Ze [b fWhWZ[he [ij_ce gk[ ^WoW \Wbb[# Y_Ze" <kdZWc[dje bW Z[cWdZW [d be fh[l_ije [d [b 7hj$ ,, Z[ 9ÂŒZ_]e 9_l_b 9ed \[Y^W (' Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi &.^ *($# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e [if[Y_Wb Z[ Fh[ikdY_ÂŒd Z[ ck[hj[ Z_ifed_[dZe gk[ i[ be Y_j[ Wb fh[ikdje Z[iWfWh[Y_Ze 9Whbei 7d‡XWb JkYjW 9^_fWdj_pW feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" $# <:E" FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P" BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# Gk_d_dZƒ" (/ Z[ CWhpe Z[b (&'( :h$ >k]e >_ZheXe 8 I;9H;J7H?E <79JKH7 )))/ NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I FK8B?979?âD ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" ;B I;yEH7 7L?B7 EHJ?P 8;JJO P7?:7 >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE :; IKI >?@EI P7?:7 @7H?P7 97HL7@7B 8ED; O ;:=7H ;KB?9; 97HL7@7B DED;$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 7L?B7 EHJ?P 8;JJO P7?:7" YecfWhW# i[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_c_[dje" oWgkƒ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ YedijWh bei decXh[i Z[ bei fWZh[i Yece 8;JJO P7?:7 8ED; 7L?B7" O ;:=7H ;KB?9; 97HL7@7B 8ED;" i_[dZe be Yehh[Yje 8;JJO P7?:7 7L?B7 EHJ?P O C7H9E @EI; 97HL7@7B B7H7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoe Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$ ;ic[hWbZWi" &( Z[ 7Xh_b Z[b (&'($ 78$ ;CCO JHEO7 I7D7J7D7 I;9H;J7H?7 FHEL?I?ED7B$ >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+'''#HF NNNNNNNNNN H$ :;B ;$ :[djhe Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e :_lehY_e De$ (&'&#&./' fhefk[i# je feh <BEH C7HB;D; F?B9E F?9E [d YedjhW Z[ 7B;N 7B9?:;I =K7y7 F7=K7O$ I[ ^W Z_ifk[ije fed[h [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ @KP=7:E0 J;H9;HE :; BE 9?L?B DKC;HE :; @K?9?E0 (&'&#&./' 9B7I; :; @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E 7IKDJE0 :?LEH9?E 79JEH0 <BEH C7HB;D; F?B9E F?9E :;C7D:7:EI0 7B;N 7B9?:;I =K7y7 F7=K7O 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; JKD=KH7>K7$ 7cXWje" l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" bWi &.^(,$ L?IJEI0 BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh i[h YbWhW o b[]Wb i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$ ;d l_hjkZ Z[ gk[ bW WYjehW Yed `khWc[d# je cWd_\_[ijW Z[ gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh [b WYjkWb Zec_Y_b_e e h[i_# Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[‹eh 7B;N 7B9?:;I =K7y7 F7=K7O" Y‡j[i[b[ Yed bW Z[cWdZW [d \ehcW [njhWYjWZW o [ijW fhel_Z[dY_W c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" o Z[
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi1 W \_d Z[ gk[ Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi W YedjWhi[ Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd i[‹Wb[ YWi_# bbW `kZ_Y_Wb fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$ 7 bei c[deh[i ^WX_Zei [d [b cWjh_ced_e fhelƒWi[b[i Z[ kd 9khWZeh 7Z#b_j[c W \_d Z[ gk[ b[i h[fh[i[dj[ [d [ij[ `k_# Y_e" Z[X_[dZe fWhW [b [\[Yje e‡hi[b[i W Zei fWh_[dj[i c|i Y[hYWdei Z[ Z_Y^ei c[deh[i o [d ik \WbjW W Zei f[hiedWi ^edehWXb[i Z[b bk]Wh$ JŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb i[‹WbWZW feh bW WYje# hW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WZ`kdjei$ 9‡j[i[ o dej_\‡gk[i[$ < :h$ >k]e FWY^[Ye L$ @k[p B_Y$ B_]_W BWdWi L$ i[Yh[jWh_W$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ B[o fh[l_# d_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW iki dej_# \_YWY_ed[i$ 7cXWje" (/ Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'&$ <_hcW ?b[]_Xb[ BYZW$ B_]_W BWdWi L$ I;9H;J7H?7 >Wo kd i[bbe ('))-%'&+.*.
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊćĈĈČĒÄ?Ä?ĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75021-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĒĉĒĊĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ 3338-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈĉćĈćÄ?ĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 3283-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈĈćÄ?ÄˆÄ‘ÄŠÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 3315-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈćđÄ?Ä’ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 3317-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ČČČÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 3316-RP
7DKB79?ED :; B?8H;J7
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ Ĺ’ĹŠ Ä‘ÄŽÄ‘ÄŒÄ?ĉĒēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 75105-RP
Ä Ä…
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ1#!(-3.Ŋ Ŋ -"#/#-"#-!( Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ/ 11.04( Ŋ141 +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(-(-"_ē
Ĺ‹ ( * ( ( # Ĺ‹, & ' Ĺ‹- ,Ĺ‹* ,,)+/# 8ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä“
b[i Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" gk[ [i W ZedZ[ f[hj[d[Y[ [b h[Y_dje BW ?dZ[f[dZ[dY_W o gk[ W]hkfW Wb# h[Z[Zeh Z[ )& Yeckd_ZWZ[i hk# hWb[i" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _d_Y_Wh Yed bei [ijkZ_ei Z[b fheo[Yje$ Æ?dYbkie" [b 9edY[`e 9WdjedWb
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ h[Y_dje BW ?dZ[f[dZ[dY_W Wif_# 9ed bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9e# hWd W YedYh[jWh [i[ Wd^[be [ij[ Z[ Gk_d_dZƒ [d Fb[de h[Wb_pÂŒ kdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e Wcfb_WZW [d BW c_jƒ Fhe#fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd o c_ice W‹e$ ;b h[Y_[dj[c[dj[ Z[i_]dWZe ?dZ[f[dZ[dY_W o `kdje W bW Yeck# [b Yecfhec_ie Z[ bkY^Wh `kdje W BW Yeckd_ZWZ o [n_]_h W bWi fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhe#fW# d_ZWZ bei YedY[`Wb[i Wikc_[hed Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i Z[ Gk_# hhegk_Wb_pWY_ÂŒd" 7hjkhe Ă›bWlW" [b Yecfhec_ie Z[ WokZWhdei [d d_dZƒ ik [b[lWY_ÂŒd W bW YWj[]eh‡W cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ WY[hYWhed Z_|# bW YedYh[Y_ÂŒd Z[ [ij[ l_[`e ik[‹e Z[ fWhhegk_W" bei ^WX_jWdj[i Z[b be]ei Yed [b 7bYWbZ[ o YedY[`W# Z[ Yedl[hj_hdei [d FWhhegk_WÇ"
h[Ă’ h_ÂŒ [b Z_h_][dj[$
2/(1 !(¢7]h[]ÂŒ gk[ c|i fhÂŒn_ce fWhW BW ?dZ[f[dZ[dY_W [ij| i[h fW# hhegk_W hkhWb Z[b YWdjÂŒd Gk_# d_dZƒ Wdj[i Z[ gk[ i[ bW _dYbkoW [d bW \kjkhW YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ BW Kd_ÂŒd$ Æ;i b[]‡j_cW bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ YWdjed_pWhi[ gk[ j_[d[ bW fWhhe# gk_W BW Kd_ÂŒd" f[he h[YehZ[cei gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW dei Z_`e [d kdW Wdj[h_eh l_i_jW W
Gk_d_dZƒ" gk[ oW de Yh[Wh| c|i YWdjed[i [d [b ;YkWZehÇ" Wi[]k# hÂŒ Ă›bWlW$ 7b[`WdZhe >Whe" Z_h[Yjeh Z[ kdW [iYk[bW \_iYWb Z[b h[Y_dje" [nfh[iÂŒ gk[ [ijW l[p i‡ Z[X[ Yed# Yh[jWhi[ bW fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Z[ BW ?dZ[f[dZ[dY_W$ ÆJ[d[cei YedĂ’ WdpW [d [b Yec# fhec_ie Z[b 7bYWbZ[ o bei YedY[# `Wb[i Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ Z[ [h_# ]_hdei [d [ij[ W‹e Yece ik dk[lW fWhhegk_W hkhWb" [ijWcei efj_c_i# jWiÇ" cWd_\[ijÂŒ >Whe$ @7H
# & -Ĺ‹ )(' '), ,)(Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹ Ĺ‹ ')-
ĹŠ Äą ĹŠ $ :[Y[# dWi Z[ Yh_ij_Wdei YWjÂŒb_Yei i[ Z_[# hed Y_jW W bW _]b[i_W Z[ bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe" fWhW Y[b[XhWh Yed \[ o [if[hWdpW [b :ec_d]e Z[ HW# cei1 [djedWhed [b Y|dj_Ye ĂˆYWd# jWdZe l_[d[ Yed Wb[]h‡W I[‹ehÉ fehgk[ i[ h[Yk[hZW [b _d]h[ie jh_kd\Wb Z[ @[i‘i W @[hkiWbƒd$ Bei hWcei Z[ Ă“ eh[i i[ ckbj_# fb_YWhed o X[dZ_`[hed" h[l_l_[d# Ze [b h[Y_X_c_[dje gk[ [b fk[Xbe Z[ bW 9_kZWZ IWdjW b[ fhefehY_e# dÂŒ Wb IWblWZeh Z[b CkdZe$ ;b FWZh[ FW‘b" f|hheYe Z[ bW 9_kZWZ" fh[i_Z_ÂŒ bWi Y[b[XhWY_e# d[i Yed c_iWi" X[dZ_Y_ÂŒd Z[ hW# cei o Z[ W]kW gk[ bei Ă’ [b[i YW# jÂŒb_Yei WYeijkcXhWd W YediW]hWh [d [ijei Z‡Wi$ :[iZ[ bWi &/0&&" bk[]e Z[ bWi c_iWi Z[ bW cW‹WdW" [d [b h[ZedZ[b i[ h[Wb_pÂŒ [b WYje Z[ X[dZ_Y_ÂŒd Z[ hWcei o bk[]e [d fheY[i_ÂŒd i[ Z_h_]_[hed feh bW YWbb[ ?cXWXkhW ^WijW bW ?]b[i_W" ZedZ[ i[ Y[b[XhÂŒ bW j[hY[hW [k#
YWh_ij‡W Z[ bW cW‹WdW Z[b :e# c_d]e Z[ HWcei$
4+3(34"ĹŠ!1#8#-3# Bei YWjÂŒb_Yei fhWYj_YWdj[i [d [i# jei Z‡Wi YediW]hWZei W h[YehZWh bW L_ZW" FWi_ÂŒd" Ck[hj[ o H[ik# hh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i Z[ DWpWh[j" i[ ^WY[d fh[i[dj[i feh Y[dj[dWh[i [d bW _]b[i_W" YecfhWd hWcei Yed\[YY_edWZei Yed Z_\[h[dj[i j_fei Z[ l[][jWb[i W [nY[fY_ÂŒd Z[ bW fWbcW Z[ Y[hW" heiWh_ei o ejhei i‡cXebei h[b_]_eiei gk[ i[ [nf[dZ[ W bW [djhWZW Z[ bW 9WiW Z[ :_ei$ ;b FWZh[ FW‘b ^_pe kd bbWcW# Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edW# b[i" feb_Y_Wb[i" c_b_jWh[i o Y_l_b[i fWhW gk[ i[ ^W]Wd fh[i[dj[i" i[ ikc[d Wb fk[Xbe o WokZ[d W Y[b[# XhWh bW I[cWdW IWdjW$ ÆJ[d[cei kd Wc_]e gk[ dei WcW" ik decXh[ [i @[i‘iÇ" Yeh[W# XWd bei Ă’ [b[i c_[djhWi i[ Z_h_# ]‡Wd YWc_dWdZe ^WY_W [b j[cfbe W Y[b[XhWh bW ;kYWh_ij‡W$ :9=
ēŊ #+# 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4! 1(23~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(%+#2( Ŋ8Ŋ/1.!#2(.-#2Ŋ!.-Ŋ #-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ1 ,.2Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ3¢-(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,  - Ŋ"#+Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ ,.2Ŋ#-Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
$/ Ĺ‹0)&0 ,6 Ĺ‹. ( ,Ĺ‹*)&# v -
-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ "~ 2Ŋ2#1;Ŋ(- 4%4Ĺ 1 " Ŋ+ Ŋ,."#1- Ŋ ĔŊ!.-2314(" Ŋ !.-Ŋ1#!412.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4-3 ĹŠ 11.04( +Ä“
FWhW l[bWh feh bW i[]kh_ZWZ o X_[d[ijWh Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W CW`kW" YWdjŒd ;i# c[hWbZWi o iki h[Y_djei Wb[ZW# ‹ei" [d bei fhŒn_cei Z‡Wi i[h| _dWk]khWZW bW dk[lW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 gk[ ^W i_Ze Yedijhk_ZW Yed h[Ykhiei fhef_ei Z[b =eX_[hde 7kjŒde# ce Z[ [iW `kh_iZ_YY_Œd$ 7o[h" l‡W j[b[\Œd_YW Z[iZ[ Gk_je [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ CW`kW" IWdj_W]e 9WZ[dW C[hb‡d" [nfb_YŒ gk[ [d Yedl[hiWY_Œd Yed [b `[\[ fhel_d# Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWb# ZWi" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" WYehZWhed gk[ fWiWZW bW I[cW# dW IWdjW i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]k# hWY_Œd Z[b fk[ije Z[ i[]kh_ZWZ$ ;nfb_YŒ gk[ bW KF9 ^W i_Ze WYedZ_Y_edWZW fWhW WbX[h]Wh ^WijW ', ][dZWhc[i" gk_[d[i j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ \‡i_# YW o bei X_[d[i Z[ bei ^WX_jWd# j[i Z[ bW fWhhegk_W$
/,#š ,,)&& ) *),Ĺ‹ /;d bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi# Gk_d_dZƒ" i[Yjeh YedeY_Ze Yece ĂˆBW BW]Whj[hWÉ" f[hj[d[# Y_[dj[ [d bW fWhhegk_W L_Y^[" =WXh_[b 7djed_e 9W_Y[Ze H[# o[i" Z[ ,. W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ WhhebbWZe bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e ‘bj_ce$ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze [hW eh_kd# Ze Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" [ijkle hWZ_YWZe [d L_Y^[ feh ckY^e j_[cfe ZedZ[ i[ Z[Z_# YWXW W gk[cWh b[‹W fWhW eXj[# d[h YWhXÂŒd$ ;b Zec_d]e" bk[]e Z[ h[Wb_# pWh iki WYj_l_ZWZ[i W bWi '.0&&" Wb fWh[Y[h i[ Z_h_]‡W W ik Zec_# Y_b_e o Wb _dj[djWh YhkpWh bW YW# hh[j[hW \k[ Wjhef[bbWZe feh kd
g ĀąĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdi# fehj[i _dj[hfhel_dY_Wb Ăˆ9?J7É$ .-"4!3.1ĹŠ"#3#-(". BW Feb_Y‡W Z[ L_Y^[ kdW l[p gk[ jkle YedeY_c_[dje Z[b jh|]_Ye ikY[ie h[Wb_pÂŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o c_[cXhei Z[ bW 8h_# ]WZW Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Gk_d_dZƒ jhWibWZWhed [b Yk[hfe i_d l_ZW ^WijW [b Y[c[d# j[h_e" ZedZ[ f[hcWd[Y_ÂŒ [d [b c[# iÂŒd ^WijW gk[ \k[ h[j_hWZe feh iki \Wc_b_Wh[i$
FWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[i# f[Yj_lWi bW Feb_Y‡W Z[jkle Wb Yed# ZkYjeh Z[b Xki Z_iYe De$ &) Z[ bW Yeef[hWj_lW Ăˆ9?J7É" [b YkWb i[h‡W [b YWkiWdj[ Z[b Wjhef[bbWc_[dje o ck[hj[ Z[b f[WjÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ -(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ )4 Ä“
2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠ (++ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ .,.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ #-.1(.ĹŠ 13~-#9ĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ŋĸ ĚŊļ #!'(3 ÄŚĹŠ$4#ĹŠ ("#-3(ă! ".ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ,4#13.ĹŠ
!.-ĹŠ4-ĹŠ, !'#3 9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4! ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ (++ 1ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ .+~5 1ĔŊ/ 11.04( ĹŠ )4 ĔŊ!4#1/.ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/#1, -#!~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ -ĹŠ!.+.-.ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ .+~5 1ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠ (++ 1Ŋĸ ĚŊļ #!'(3 ČĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉĉĖĊćĔŊ!4 -".ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢ĔŊ #-.1(.ĹŠ 13~-#9ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ".1,(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -! ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ2#ĹŠ #-3#1¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĹŠ#23 ĹŠ,4#13.Ä“
Ŋ/1./(#3 1( Ŋ"#+Ŋ (++ 1Ŋ3 , (_-Ŋ(-$.1,¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ04#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ1#!.%#1Ŋ+ 2Ŋ .+ 2Ŋ"#+Ŋ)4#%.ĔŊ. 2#15¢Ŋ04#Ŋ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ #-.1(.Ŋ 13~-#9Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ".1,(".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ -! Ŋ8Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#+Ŋ+4-#2Ŋ+.Ŋ #-!.-31¢Ŋ2(-Ŋ5(" ē
.2ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ/.+(!~ 2 BW fWhhegk_W CW`kW" lebl[h| W YedjWh Yed h[i]kWhZe feb_# Y_Wb Z[ifkƒi Z[ YWi_ Zei W‹ei" fk[i" bei ][dZWhc[i iWb_[hed Z[ [i[ feXbWZe fehgk[ de ^W# X‡W bWi ]WhWdj‡Wi fWhW i[]k_h bWXehWdZe" fehgk[ f[hiedWi Z[b feXbWZe Wj[djWhed W bW l_ZW Z[ bei kd_\ehcWZei c_[djhWi h[Wb_pWXWd kd fheY[Z_c_[dje YedjhW kd _d\hWYjeh$ 9ed bW iWb_ZW Z[ bei kd_\eh# cWZei i[ Z[j[h_ehÂŒ bW [Z_\_YW# Y_ÂŒd ZedZ[ \kdY_edWXW bW KF9 o W^ehW bW @kdjW FWhhegk_Wb fh[eYkfWZW feh bW i[]kh_ZWZ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ #-.1(.ĹŠ 13~-#9Ŋĸ ĚŊļ #!'(3 ÄŚĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ Z[ bei ^WX_jWdj[i jecÂŒ bW Z[# 2#2(- ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, !'#3 9.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4! ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ .+~5 1ĔŊ/ 11.04( ĹŠ )4 Ä“ Y_i_ÂŒd Z[ Yedijhk_h kd dk[le fk[ije Z[ i[]kh_ZWZ Yed kdW f[hWd gk[ Yed bW fh[i[dY_W l_eb[dY_W gk[ i[ l_[d[d h[]_i# f[hcWd[dj[ Z[ bei feb_Y‡Wi [d jhWdZe [d Yeckd_ZWZ[i Z[ bW _dl[hi_ÂŒd Z[ *( c_b ZÂŒbWh[i$ >WX_jWdj[i Z[ CW`kW [i# bW KF9 Y[i[d bei ^[Y^ei Z[ fWhhegk_W$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 42ĹŠ"(2!.ĹŠ .ēŊćĊĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄĽ ČĔŊ 31./#++¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ/1.Äą 5.!¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ ĹŠ 1(#+ĹŠ (!#".ĹŠ #8#2ĔŊ"#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2Ä“
*, - )-Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ Ĺ‹ / !) Bei ][dZWhc[i Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_Wi KF9 Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [b Zec_d]e ‘bj_ce Z[ cWd[hW Yed`kdjW h[Wb_pWhed [b Y_[hh[ Z[ XWh[i" YWdj_dWi" fheij‡Xkbei o X_bbWh[i" be]hWdZe Z[j[d[h W Zei f[hiedWi [ _dYWkjWh YkWjhe WhcW Z[ \k[]e$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb Z[j[hc_# dW gk[ YkWdZe bei kd_\ehcWZei bb[]Whed W kd X_bbWh [d [b h[Y_d# je MWbj[" fWhhegk_W CedjWble" lWh_ei Y_kZWZWdei [d WYj_jkZ
ieif[Y^eiW [cf[pWhed W iWb_hi[ feh bW fk[hjW feij[h_eh$ Bei feb_Y‡Wi i_]k_[hed W bei j_fei" gk_[d[i Wb fWh[Y[h bWdpW# hed ieXh[ bW cWb[pW bWi WhcWi Z[ \k[]e gk[ j[d‡Wd [d ik feZ[h$ Bei ][dZWhc[i h[Wb_pWhed bW X‘igk[ZW o [d [b cedj[ ^WbbW# hed YkWjhe h[lŒbl[h[i$ Feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e i[ Z[# jkle W Zei f[hiedWi W gk_[d[i i[ b[i _dYWkjŒ YkWjhe h[lŒbl[# h[i o '& ckd_Y_ed[i YWb_Xh[ ). c_b‡c[jhei$
. ( #)( -Ĺ‹3Ĺ‹, . ( #)( ;d Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei h[Wb_pW# Zei feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" WfeoWZei feh f[hiedWb Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_dWhYÂŒj_Yei =;C7 " i[ Z[jkle W i[_i f[hiedWi feh Wb# j[hWY_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye" dk[# l[ \k[hed Wfh[iWZei Yed Xeb[jWi Z[ Wfh[c_e o jh[i feh l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$
Feh YWkiWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ fh_lŒ Z[ ik b_X[hjWZ W jh[i YedZkYjeh[i o i_[j[ feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W$ 7Z[c|i" i[ h[jkle () cejeY_Yb[jWi feh de `kij_\_YWh ik fheY[Z[dY_W" c_[djhWi gk[ Y_dYe YWhhei \k[# hed h[j[d_Zei$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Gk_d_dZƒ o [dYWh]WZe Z[b 9e#
cWdZe I[Yjeh_Wb" FW‘b ;dh‡gk[p" _d\ehcŒ ieXh[ bW _dYWkjWY_Œd Z[ )& Y_b_dZhei Z[ ]Wi Z[ '+ a_bei o )' ]Wbed[i Z[ Z_[i[b$ ;b ^_ZheYWhXkhe [ijWXW i_[dZe kj_b_pWZe [d WYj_l_ZWZ[i Yec[h# Y_Wb[i o feh [ijWh fhe^_X_Ze feh bW B[o Z[ kie Z[ ]Wi Zecƒij_Ye [d WYj_l_ZWZ[i _dZkijh_Wb[i i[ fheY[Z_Œ W ik Z[Yec_ie$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ"#!.,(2 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-%1#2 " 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
ũćĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
Ĉďũ :
} ũ -ũ+.2ũ/1¢7(,.2ũ"~ 2ũ2#1;ũ(- 4%41 " ũ+ ũ-4#5 ũ -(" "ũ"#ũ .+(!~ ũ .,4-(3 1( ũĸ ĹĔũ!.-2314(" ũ!.-ũ1#!412.2ũ/1./(.2ũ "#ũ+ ũ 4-3 ũ/ 11.04( ũ"#ũ )4 ēũ ;%(- ũ ĈĎ
#%4-" ũ(-(!( ũ#+ũĈČũ"#ũ 1(+
ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ Ì3 .+ũ-.ũ , 3#41ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũĸ ĹĔũ1#2.+5(¢ũ04#ũ#+ũ(-(!(.ũ "#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ũ2#1;ũ#+ũĈČũ"#ũ 1(+ēũ : ũ Ē
'(3-#8ũ54#+5#ũ ũ! -3 1
ũ5.9ũ"#ũ+ ũ$ ++#!(" ũ! -3 -3#ũ2#ũ#2!4!' ũ#-ũ#+ũ31;(+#1ũ"#ũ24ũÌ+3(, ũ /#+~!4+ Ĕũĥ / 1*+#ĦĔũ!.-ũ+ ũ04#ũ04(2.ũ+#5 -3 1ũ24ũ! 11#1 ēũ : ũ Ĉć