Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĊćŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
Ä? )(-.,/#,Ĺ‹ /(Ĺ‹()' , Ĺ‹ -Ĺ‹'/3Ĺ‹ # v #&Ĺ‹Ĺ‹ * ,)Ĺ‹ -.,/#,Äš &)Ĺ‹- Ĺ‹&)Ĺ‹" Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ - !/( )Ä‘ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
: ĹŠ ÄŽ
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ24 Ŋ)#$ 341 Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ/#1, -#!(¢Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#+Ŋ$41%¢-Ŋ04#Ŋ31 2/.13 Ŋ+ Ŋ, 1(Ĺ '4 - ē
-! 43 1.-ĹŠ, 1('4 - ĹŠ
+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#+ĹŠ$41%¢-ĔŊ ,¢-ĹŠ -Äą 1(04#ĹŠ , 1 -.ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ F[hiedWb Z[ bW @[\WjkhW 7dj_dWh# YÂŒj_Yei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Wb[hjWZei feh kdW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW W jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" _dYWkjWhed '"/ jed[bWZWi Z[ cWh_^kWdW gk[ [hW jhWdifehjWZW [d kd l[^‡Ykbe j_fe \kh]ÂŒd Wpkb Yed XbWdYe Z[ fbWYWi
;8;#.(." gk[ Y_hYkbWXW Z[ ;ic[# hWbZWi Yed Z[ij_de W =kWoWgk_b$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[b l[^‡Ykbe i[ h[Wb_pÂŒ bW cW‹WdW Z[b bkd[i ‘bj_ce Y[hYW Z[b i[c|\ehe Z[ bW Yeef[hWj_# lW Z[ l_l_[dZW ĂˆL_h][d Z[b 9_id[É" i[Yjeh Z[ _d]h[ie W BW 9edYehZ_W" o [b YedZkYjeh Z[b \kh]ÂŒd" HWcÂŒd
;dh_gk[ PWcXhWde" \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ ÆBW Zhe]W [hW jhWdifehjWZW [d ). iWYei Z[ okj[" [dlk[bjW [d cW# j[h_Wb Z[ fb|ij_Ye o YWhjÂŒd Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [igk_lWh bei Yedjheb[i feb_Y_Wb[i o WfWh[djWh jhWdifeh# j[ Z[ c[hYWZ[h‡W$ ;b Y^e\[h [i Z[ BW 9edYehZ_W" f[he j_[d[ Wb]kdei W‹ei l_l_[dZe [d =kWoWgk_bÇ" [n# fb_YÂŒ" kd W][dj[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei$ #1,#3(2,. >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" cWhj[i" bW
feb_Y‡W Z[ BW 9edYehZ_W cWdjkle jejWb ^[hc[j_ice ieXh[ [b Z[Yec_# ie Z[ bW Zhe]W" o [b \kh]ÂŒd gk[ bW jhWdifehjWXW f[hcWd[Y_ÂŒ [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW eĂ’ Y_dW Z[ bW ikX @[# \WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei kX_YWZW [d bW YWbb[ @kWd CedjWble o CWhj_d_YW" i[Yjeh IWd HW\W[b$ 7 HWcÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde" [d bW WkZ_[dY_W Z[ \bW]hWdY_W" [b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Gk_d_dZƒ" b[ Z_YjÂŒ Wo[h bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Wdj[ [b f[Z_Ze Z[b 7][dj[ <_iYWb Z[ BW 9edYehZ_W$
, (-Ĺ‹ -' , & -.6Ĺ‹Ĺ‹-/-* ( # Ĺ‹ /(# #*#)Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ )(. '#( #š(Ĺ‹ C_[djhWi de i[ ^W]W kd [ijkZ_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb WZ[YkWZe gk[ _cfb_gk[ de YedjWc_dWh c|i W bei [ic[hWbZ[‹ei [b Ckd_Y_f_e de [ijWh| Z[ WYk[hZe Yed bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b fheo[Yje J[hce ($ ;b Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd 7c#
X_[djWb" @kWd CedjW‹e f_Z_Œ W bei \kdY_edWh_ei Z[ J[hce[ic[hWbZWi bW _dj[hl[dY_Œd Z[ [nf[hjei [d [b j[cW o kdW l[[Zkh‡W Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ bei Yeb[]_ei fhe\[i_edWb[i$
;%(- Ŋ ĉ
:[iYedY[hjWZei o Yed\kdZ_Zei [ijWXW bW deY^[ Z[ Wo[h kd ]hk# fe Z[ kikWh_ei Z[ bW YecfW‹‡W Z[ JhWdifehj[ JhWdi ;ic[hWb# ZWi Wb [dYedjhWhi[ Yed bW Xeb[# j[h‡W o eĂ’ Y_dWi Z[ [dYec_[dZW Y[hhWZW o i_d bei YWhhei [d bei fWhgk[WZ[hei$ ;d [b j[hc_dWb j[hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ Z[ ;ic[hWbZWi dWZ_[ ZWXW hWpÂŒd ieXh[ bW h[f[dj_dW iWb_ZW Z[ ef[hWY_ed[i Z[ JhWdi ;ic[hWbZWi" i[]‘d Wb]kdei kikWh_ei Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" bei [cfb[WZei de WfWh[Y_[hed Wo[h [d jeZe [b Z‡W$
;%(- ĹŠ ÄŽ
#˜)-Ĺ‹-)( ' &., . );b cWbjhWje [njh[ce ]ebf[i W d_‹ei W WZeb[iY[dj[i [d [b fW‡i ^W Yh[Y_Ze kd * [d bei ‘bj_cei '( W‹ei [d [b fW‡i$ Æ;d (&&&" [b *& Z[ bei d_‹ei ik\h‡W [ij[ fheXb[cW" c_[djhWi gk[ ^eo bW Y_\hW bb[]W Wb ** Ç$ :[ WYk[hZe Yed [b EXi[hlWje# h_e" [b ]ebf[" [b h[]W‹e o bW _dZ_# \[h[dY_W ied bWi WhcWi gk[ kj_b_# pWd bei WZkbjei fWhW h[fh[dZ[h W bei c[deh[i$ Bei d_‹ei _dZ‡][# dWi ied gk_[d[i cWoeh ]hWZe Z[ cWbjhWje [njh[ce fh[i[djWd$ Kd _d\ehc[ h[l[bÂŒ" gk[ bW I_[hhW [i bW h[]_ÂŒd [d ZedZ[ c|i d_‹ei ied cWbjhWjWZei" Yed [b *- " [d YecfWhWY_ÂŒd W bW 9eijW *( o 7cWped‡W )/ $
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹0# $ , Ĺ‹-#(Ĺ‹ ,.#Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ BWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd gk[ l_W`Wh W ejhei fW‡i[i Z[X[h|d [d# jh[]Wh [d YWZW kde Z[ bei fk[h# jei o W[hefk[hjei [b 9[hj_Ă’ YWZe ?dj[hdWY_edWb Z[ LWYkdWY_ÂŒd Z[ ?dckd_pWY_ed[i" ZeYkc[dje gk[ ]WhWdj_pWh| gk[ [b kikWh_e i[ ^WoW WZc_d_ijhWZe bW lWYkdW YedjhW bW Ă’ [Xh[ WcWh_bbW$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh dWY_e# dWb Z[b fhe]hWcW Wcfb_WZe Z[ _dckd_pWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [d [b ;YkWZeh" Bk_i Ck‹ep FWbWY_ei" [b 9[hj_Ă’ YWZe ?dj[hdWY_edWb Z[ LWYkdWY_ÂŒd [i [b ‘d_Ye h[gk_i_je lWb_Ze fWhW l_W`Wh _dj[hdWY_edWbc[dj[" Ykc# fb_[dZe Yed bWi dehcWi _cfk[i# jWi [d YWZW FW‡i" i[]‘d 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De$ ,(*$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" hW# j_Ă’ YÂŒ [iW Z_ifei_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb o Wd[nÂŒ kd ceZ[be Z[b Y[hj_Ă’ YWZe" f[he \k[ ceZ_Ă’ YWZe feh cej_le Z[ i[]kh_ZWZ" fWhW Wi‡ [l_jWh ik \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd$
YWZW fk[hje e W[hefk[hje Z[# X[h| YedeY[h bW dk[lW [if[Y_[ [c_j_ZW fWhW gk[ de j[d]Wd _d# Yedl[d_[dj[i bei fWiW`[hei$ BW Z_ifei_Y_Œd c_d_ij[h_Wb ^W i_Ze ZWZW W YedeY[h W bei `[# \[i" ikX`[\[i Z[ W[hefk[hjei o W C_]hWY_Œd Z[ bW <hedj[hW Dehj[" WZ[c|i Z[ bei fk[hjei Z[ [c# XWhgk[ Z[ f[hiedWi gk[ iWb]Wd feh XWhYe$ ;b 7[hefk[hje Z[ ;ic[# hWbZWi WYe]_Œ [b f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ gk[ \k[ [dl_WZe Wb :_h[Yjeh Z[ C_]hW# Y_Œd" @eiƒ @Wl_[h LWbZ_l_[pe o ƒb W ik l[p h[[dl_Œ fWhW ik Ykcfb_c_[dje W bei Z_\[h[dj[i W[hefk[hjei" fk[hjei o Z[ijW# YWc[djei C_]hWjeh_ei$
( )#ĹŠ ĹŠ .+., ( ;d ;ic[hWbZWi bW h[iebkY_ÂŒd [i l|b_ZW fehgk[ ^Wo lk[bei Z[ J7C; ^WY_W 9ebecX_W" o h[]_h| YkWdZe i[ j[hc_d[ Z[ h[^WX_b_jWh [b 7[hefk[hje o i[ _dWk]kh[d ejhWi \h[Yk[dY_Wi .-31.+ĹŠ#-ĹŠ (%1 !(¢;b f[hiedWb Z[ C_]hWY_ÂŒd [d _dj[hdWY_edWb[i$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1,.ŊĉĔŊ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ' 1;Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ŊŊ , (#-3 +ē
)(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& ,')Ĺ‹.# ( Ĺ‹, * ,) +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ' ĹŠ#,(3(".ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ (-"(! -".ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ , (#-3 +ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą 5.! 1~ ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ #-31 +ĹŠ _1,(! Ä“ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd 7c# X_[djWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi" @kWd CedjW‹e ;iYeXWh" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW jƒhc_YW `kdje W bW J[hce[ic[hWbZWi Yed# Ă’ ]khWh‡W kd Z[b_je WcX_[djWb$ 7]h[]ÂŒ" gk[ Yed bW J[hce ? dkdYW i[ fkZe Ykcfb_h Yed bW dehcWj_lW WcX_[djWb" d_ Yed bWi [c_i_ed[i ikb\kheiWi gk[ ieXh[# fWiWhed [b *&" o +& " be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ ZkhWdj[ jeZe [i[ j_[cfe gk[ [ijkle" jed[bWZWi Z[ Wpk\h[ \k[hed W fWhWh W bei fkbced[i Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ ÆI_ oW ^kXe [i[ fh_c[h [hheh" de i[ fk[Z[ Yec[j[h be c_ice" feh [ie bW fhefk[ijW [i gk[ kd_# l[hi_ZWZ[i fh[ij_]_eiWi Z[ FW‡i ^W]Wd kd [ijkZ_e WZ[YkWZe Z[ _cfWYje WcX_[djWbÇ ik]_h_ÂŒ [b <kdY_edWh_e$ ##"41~ ĹŠ ! "_,(!
CedjW‹e ;iYeXWh" fhefed[ gk[ [b [ijkZ_e fk[Z[ [ijWh WlWbWZe feh kdW l[[Zkh‡W WYWZƒc_YW gk[ fk[Z[ i[h Yedij_jk_ZW feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i Ăˆ9WjÂŒb_YWÉ Ăˆo ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o bei Yeb[]_ei Z[ fhe\[i_edWb[i$ Æ;b dk[le fheo[Yje [ijWh‡W YedĂ’ ]khWdZe kd Z[b_je fehgk[ ^Wo YWh]Wi Z[ [c_i_ed[i ikb\khe# iWi" c[jWb[i f[iWZei o Wkc[djW# h‡W bei ÂŒn_Zei d_jheieiÇ [nfh[iÂŒ" CedjW‹e ;iYeXWh$ ;b \kdY_edWh_e i[ fh[]kdjÂŒ gkƒ lW W fWiWh Yed bei cehWZeh[i Z[ bW '+ Z[ CWhpe" (* Z[ CWoe" 9eZ[iW" Fhef_Y_Wi '"( *" BW <be# h_ZW" kd_Zei Iecei C|i [djh[ ejhei Yed bW dk[lW fbWdjW$
#)#-Ŋ31 ) 1Ŋ ŗŊŊ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ"#+Ŋ241ĔŊ 5("Ŋ 9413.Ŋ"().Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ
4-(!(/(.Ŋ"# #Ŋ"#) 1Ŋ31 ) 1Ŋ8Ŋ-.Ŋ #23 1Ŋ/.-(#-".Ŋ. 23;!4+.2Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ 2(Ŋ04(#1#-Ŋ(-5#13(1Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ2#Ŋ (-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#2Ŋ ,~-(, Ŋ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ +Ŋ%1 -Ŋ/1.8#!3.Ŋ 04#Ŋ#7(23#ē
dWc_[dje Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" fehgk[ i[]‘d ƒb" ^Wd Yedl[hj_Ze [b j[cW [d kd Wikdje feb‡j_Ye$ Æ;b i[‹eh @kWd CedjW‹e Wi_i# j_ÂŒ W jeZe [b fheY[ie Z[ ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b fheo[Yje gk[ j_[d[ lWh_ei c[i[i" o iWX[ gk[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW J[hce (" j_[d[ dk[lei fWh|c[jhei gk[ lWd [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[iÇ Z_`e 9hkp PWcXhWde$ H[YehZÂŒ" jWcX_ƒd gk[ bW WY# jkWb 9edij_jkY_ÂŒd [i ]WhWdj_ijW 24-3.ĹŠ/.+~3(!. Feh ik fWhj[" [b ][h[dj[ Z[ bW Kd_# Z[b Xk[d kie Z[b c[Z_e [ _cf_Z[ ZWZ Z[ D[]eY_ei J[hce[ic[hWb# bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb o ZWi" 7bX[hje 9hkp PWcXhWde" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ ^WY[ eXhWi b[ h[ijÂŒ _cfehjWdY_W Wb Yk[ij_e# Z[ ]hWd cW]d_jkZ Yece bW J[h
/ , 'Ĺ‹*, ( # .)Ĺ‹ Ĺ‹ , -# (. ÂĄ Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ2 +% -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ8ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"# #1;-ĹŠ3#-#1ĹŠ !#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ' #12#ĹŠ5 !4- ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ , 1(++ Ä“
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" 7XZWb| 8kYWhWc" i[ ikcW W bW b_ijW Z[ bei fh[#YWdZ_ZWjei gk[ Wif_hWd W bb[]Wh Wb i_bbŒd Z[ 9WhedZ[b[j$ BW Z[Y_i_Œd i[ jecŒ [d bW WiWcXb[W dWY_edWb Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; h[Wb_pWZW [b (* Z[ CWoe Z[ (&'(" ZedZ[ i[ h[YehZŒ WZ[c|i bW ck[hj[ jh|]_YW Z[b [nfh[i_# Z[dj[ @W_c[ HebZŒi 7]k_b[hW o ik [ifeiW CWhj^W 8kYWh|c Ehj_p$ ;b Z_h[Yjeh Z[b FH; [d ;ic[#
hWbZWi ?l|d BÂŒf[p IW‘Z" [nfh[iÂŒ gk[ bW WiWcXb[W YedleYÂŒ W Y_[d# jei Z[ hebZei_ijWi gk[ bb[]Whed Z[ jeZWi fWhj[i$ .ĹŠ$4#ĹŠ/ % ". 7i[]khÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi f[hiedWi de \k[ fW]WZW o gk[ Wbb‡ [ijkl_[hed bei hebZei_ijWi Yed iki fhef_ei h[Ykhiei o gk[ gk_[h[d W ik fWhj_Ze$ BÂŒf[p IW‘Z" Z_`e gk[ [b :_h[Yjeh Z[b FH; [ijWh| [d ;i# c[hWbZWi [b '( Z[ `kb_e Z[ (&'(" fWhW _dWk]khWh bWi Y[djhWb[i Z[ jeZei bei YWdjed[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 5;-ĹŠ
¢/#9ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ " +;Ŋ 4! 1 ,Ŋ 13(9Ŋ/ 13(!(/ 1;Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ /1#2("#-!( +#2ē
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-.#!)ŋ ()ŋ -#-.#šŋ
/ # ( # ŋ ŋĒ -/,!#,ēŋ ./0)ŋ' , .š(# ŋ$),( ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ!(-!.Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋļ #241%(1ČŊ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ/(2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( ē
23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ"(#9ĹŠ'.Äą 1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ1#3., " ĹŠ '.8Ä“
9[Z[‹e 9ehj[p" 9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p o bei YebecX_Wdei" @kWd H‡ei L[]W o 9[bie 7hheoe C[dW" WYkiWZei Z[ ikfk[ije jh|Ă’Ye _b‡Y_# je Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[\WY_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi$ ;d bW fWhj[ XW`W Z[ bW 9ehj[ Z[ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [b fh_c[h _cfb_YWZe [d Whh_XWh YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ Yedj_# Wb iWbÂŒd Z[ bW 9ehj[ W [ie Z[ bWi @kij_Y_W bW fk[hjW f[hcWd[Y_ÂŒ Y[# dkWXW bW deY^[ Z[ Wo[h [d [b iWbÂŒd &-0)& o be ^_pe l_ij_[dZe kd [b[# hhWZW Wb f‘Xb_Ye ^WijW bWi &/0'+ o Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWb# ]Wdj[ j[hde Yebeh YW\ƒ Yed YehXW# i[ f[Z‡W gk[ jeZei bei j[ij_]ei i[ h[]_ijhWhWd [d bW XkjWYW$ ZWi o bb[lWXW '& ^ehWi Z[ ZkhWY_ÂŒd jW WcWh_bbW o YWc_iW XbWdYW$ Yed kd h[Y[ie Z[ Wf[dWi kdW ^ehW gk[ i[ Z_e W bWi '*0&&$ #2%4 1".ĹŠ#731#,. (-(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ BW Z_b_][dY_W i[ _dijWbÂŒ W bWi xb Whh_XÂŒ W ;ic[hWbZWi fhel[# 7b _dj[h_eh Z[b iWbÂŒd kX_YWZe &.0+& [d fkdje Yed bW d_[dj[ Z[ bW Y|hY[b * Z[ [d [b YkWhje f_ie Z[b fWbWY_e Z[ Gk_je" c_[djhWi gk[ bei `kij_Y_W ^WX‡W Y[hYW Z[ )& feb_# del[ZWZ Z[ gk[ de Wi_i# ĹŠ ejhei fheY[iWZei \k[hed Y‡Wi \k[hj[c[dj[ WhcWZei" ejhei j_[hed '- Z[ bei ., j[ij_]ei jhW‡Zei Z[iZ[ [b 9[djhe l[ij_Zei Z[ Y_l_b[i o WZ[c|i bei gk[ \k[hed YedleYWZei W Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb ]k‡Wi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ZWh iki l[hi_ed[i" i[]‘d .+.ĹŠ#+ĹŠ3#23(,.Äą -(.ĹŠ"#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ i[ YedĂ’hcÂŒ Wb cec[dje ./#1 3(5.ĹŠ04#ĹŠ Z[ LWhed[i Z[ [ijW Y_k# H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb$ Z[ jecWhi[ b_ijW W bei Y_# "#2 13(!4+¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ;b bk]Wh h[ikbjÂŒ Z[cWi_WZe ZWZ W XehZe Z[ kd \kh]ÂŒd 24/4#23 ĹŠ1#"ĹŠ - 1!.ĹŠ"41¢Ŋ31#2ĹŠ Z[ bW Feb_Y‡W$ [ijh[Y^e fWhW bei j[ij_]ei o \Wc_# jWZei$ '.1 2ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-4Äą ;b [nYecWdZWdj[ Z[ 3.2ĹŠ#ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ ;djh[ [bbei [b [nfh[# b_Wh[i Z[ bei _cfb_YWZei oW gk[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" ĈĈĖČĎē i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ckY^ei jkl_[hed gk[ f[hcWd[# =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" \k[ Z[ [ifW‹eb[i" ;ZkWhZe Y[h Z[ f_[ o iefehjWdZe [b \k[hj[
YWbeh gk[ ^WY‡W [d bW cW‹WdW$ Bei j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W i[ kX_YWhed [d bei Wi_[djei Z[b bWZe _pgk_[hZe c_[djhWi gk[ bei Y_d# Ye fheY[iWZei Yed iki j[ij_]ei o \Wc_b_Wh[i be ^_Y_[hed Wb YeijWZe Z[h[Y^e$ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ"(+(%#-!( BW WkZ_[dY_W Z[b `kp]Wc_[dje Z[b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ _d_Y_ÂŒ Yed bW Wf[h# jkhW ZWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" <[hdWdZe EjeoW :[b# ]WZe o bk[]e Yed bW dWhhWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei feh fWhj[ Z[b Ă’iYWb Z[b YWie" Kb_i[i H_lWZ[d[_hW o Z[ bei Y_dYe WXe]WZei Z[ bei WYkiWZei$ >WijW bWi '-0)& Z[ Wo[h i[ ^WX‡W h[Y[fjWZe [b j[ij_ced_e Z[ Y_dYe Z[ bei ., j[ij_]ei [djh[ [bbei bei [cfb[WZei Z[ kd ^ej[b Z[ bW Y_kZWZ o [b `[\[ Z[b ef[hW# j_le gk[ _dl[ij_]ÂŒ W bW ikfk[ijW h[Z dWhYe Z[b_Yj_lW$
*, - &# -Ĺ‹*),Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ ;b ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i gk[ Z[dkdY_ÂŒ bW ikfk[ijW j[hY[h_# pWY_ÂŒd [d bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[# hWbZWi W jhWlƒi Z[ bW [cfh[iW ĂˆFheo[Yjei o 9edijhkYY_ed[i F[jheb[hWiÉ FheYef[j lebl_[hed W h[YbWcWh [ijW l[p feh dk[lei Z[if_Zei _dj[cf[ij_lei$ I[]‘d [b WXe]WZe Z[ bei jhW# XW`WZeh[i" <[hdWdZe 7hheoe Gk_‹Œd[p" Z[b `k[l[i fWiWZe W bW \[Y^W oW ied (& bei Z[if[Z_Zei feh h[fh[iWb_Wi W bW Z[dkdY_W gk[ iWYWhed W bW bkp f‘Xb_YW bW i[cW# dW fWiWZW$ 7hheoe Gk_‹Œd[p" Z_`e gk[ [bbei h[YbWcWd feh bWi WfehjWY_ed[i Z[ (( Z‡Wi Wdj[ [b ?dij_jkje ;YkWje#
h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II h[j[dY_ed[i _dZ[X_ZWi Z[ iki ik[b# Zei" de fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i f[i[ W jhWXW`Wh Z[ Zec_d]e W Zec_d]e ZkhWdj[ edY[ ^ehWi Z_Wh_Wi$ 4 !.-31 3 " ĹŠ BW [cfh[iW ĂˆFheYef[jÉ [i kdW Z[ bWi Y_dYe YecfW‹‡Wi ikXYedjhW# jWZWi feh bW Ă’hcW Yeh[WdW IA fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei Yecfb[# c[djWh_ei W bW h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b ‘bj_ce bkd[i [b ]eX[hdW# Zeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" Wb [dj[hWhi[ Z[ bW fheXb[c|j_YW YedleYÂŒ W kdW h[kd_ÂŒd Wb h[# fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ĂˆFheYef[jÉ"
Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o Wb Z[b ?;II" f[he d_d]kde Wi_ij_ÂŒ$ I[]‘d [b leY[he Z[ bei jhWXW# `WZeh[i" :Wd_[b :‡Wp" [b ‘d_Ye gk[ Wi_ij_ÂŒ W bW Y_jW \k[ [b h[fh[# i[djWdj[ Z[ IA f[he [ij[ be ‘d_Ye gk[ b[i Z_`e \k[ gk[ de fk[Z[d ^WY[h dWZW fehgk[ cWdj_[d[d YedjhWjei Yed Y_dYe YecfW‹‡Wi$ ÆDei Z_cei Yk[djW Z[ bei _d# Ykcfb_c_[djei bWXehWb[i feh bWi [d\[hc[ZWZ[i [d dk[ijhei Yec# fW‹[hei gk[ Yece fheZkYje Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd [hWd bb[lWZei W Yb‡d_YWi fWhj_YkbWh[i o de W bW Z[b ?;IIÉÉ" Z_`e$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^WY[ YkWjhe c[i[i
l[d‡Wd WZl_hj_[dZe ieXh[ [b fhe# Xb[cW Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W" IA o bW FheYef[j f[he Wb de j[d[h h[ifk[ijW Ăˆbe iWYWcei W bW YWbb[É$
F[i[ W gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[# hWbZWi [dl_ÂŒ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Wb ikfk[ije dWhYe c[n_YWde" >ƒY# jeh :[ @[i‘i HWc‡h[p CWhj‡d[p fWhW gk[ Wi_ijW W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ" [ij[ dkdYW bb[]ÂŒ$ ;d [b fh_c[h Z‡W Z[ bW Z_b_# ][dY_W h[Wb_pWZW Wo[h [d [b iWbÂŒd Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[# hWbZWi i[ be c[dY_edÂŒ fWhW l[h i_ [ijWXW fh[i[dj[" feh be c[dei kdWi Zei l[Y[i" f[he dWZ_[ [d [b WkZ_jÂŒh_kc h[ifedZ_ÂŒ$ 7 >ƒYjeh :[ @[i‘i HWc‡# h[p CWhj‡d[p bW Feb_Y‡W be j_bZW Z[ i[h [b ikfk[ije b‡Z[h Z[ kdW XWdZW dWhYe Z[b_Yj_lW gk[ [d# l_WXW Zhe]W W ;khefW o Ă›\h_YW o gk[ j[d‡W ik Y[djhe Z[ ef[hW# Y_ed[i [d ;ic[hWbZWi" =kWoWi o F_Y^_dY^W$ 2.!( -ĹŠ/.1ĹŠ1#4-(¢JWcX_ƒd bW Feb_Y‡W Z[j[hc_dÂŒ gk[ :[ @[i‘i HWc‡h[p CWhj‡d[p i[ ^WXh‡W h[kd_Ze Yed [b [nYe# cWZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[# hWbZWi" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" [d kd ^ej[b Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b Z[\[dieh Z[b [nYecWd# ZWdj[ Z[ 9Whh[hW L_pk[j[" IjW# b_d BÂŒf[p" Wo[h [d bW WkZ_[dY_W _dYh[fÂŒ W bW Feb_Y‡W o <_iYWb‡W ieXh[ [b fehgkƒ i[ b[i [iYWfÂŒ [b ikfk[ije dWhYe c[n_YWde$ #ĹŠ+#2ĹŠ' 1~ ĹŠ#2! / ". ;b WXe]WZe IjWb_d BÂŒf[p jWc# X_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW l[hi_ÂŒd fe# b_Y_Wb Z[ gk[ ikfk[ijWc[dj[ >ƒYjeh :[ @[i‘i HWc‡h[p CWhj‡d[p i[ b[i ^WXh‡W [iYW# fWZe c_[djhWi be i[]k‡Wd feh kdW YWhh[j[hW$ Gk_[d i‡ Z_e Z[jWbb[i Z[b ik# fk[ije dWhYe c[n_YWde \k[ bW h[Y[fY_ed_ijW Z[b ^ej[b ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed 9Whh[hW L_pk[# j[ o gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ c_ice ^WX‡W [iYh_je ik dec# Xh[ o Wf[bb_Ze [d [b h[]_ijhe Z[ ^kƒif[Z[i$ I[]‘d kdWi Z_Wfei_j_lWi \eje]h|Ă’YWi gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYWb‡W [d bW WkZ_[dY_W" i[ l[ W >ƒYjeh :[ @[i‘i HWc‡# h[p CWhj‡d[p h[kd_Ze [d bWi W\k[hWi Z[b ^ej[b Yed ;ZkWh# Ze 9[Z[‹e 9ehj[p ejhe Z[ bei _cfb_YWZei c_[djhWi ^WXbWXW feh j[bƒ\ede$
NECESITO PERSONAL PARA TRABAJAR EN SĂšPER TĂ?A CODESA ĹŠ ĹŠ ĹŠ: -3#1#2 ".2ĹŠ#-31#% 1ĹŠ! 1/#3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ."#2 ĹŠ
5ēŊ (,#Ŋ 413 ".Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ #1,(- +Ŋ #11#231#ĔŊ#-Ŋ'.1 1(.2Ŋ"#ŊĒŊ ,Ŋ ŊĎŊ/,ē
Ä…
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,.# /& ( ., $)Ĺ‹ & Ĺ‹(#˜ 4 FWhW jhWXW`Wh [d [b c_ice _Z_e# cW Yed [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [d [b j[cW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W i[ [dYk[djhWd h[Y_X_[dZe kd i[c_dWh_e ieXh[ [b i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW d_‹[p" [d [b cWhYe Z[b Ykcfb_# c_[dje Z[ bW feb‡j_YW Z[ bei d_# ‹ei" d_‹W o WZeb[iY[dj[$ ;b WYje i[ h[Wb_pW [d [b WkZ_# jÂŒh_kc Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi" ZedZ[ fWhj_Y_fWd `k[Y[i" Ă’ iYWb[i" c_[cXhei Z[ `kdjWi Z[ fhej[YY_ÂŒd o Z[ Y[djhei Z[ fhe# j[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei$ ;b jƒYd_Ye Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW D_‹[p" EYjWl_e 7]kWi
7h_ic[dZ_" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ XkiYW kdW Whj_YkbWY_ÂŒd Yed bei eh]Wd_icei gk[ Yed\ehcWd [b i_ij[cW dWY_edWb Z[iY[djhWb_# pWZe fhej[YY_ÂŒd Z[ bW d_‹[p" [d iki jh[i d_l[b[i fWhW ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[p$ .!( +(9 -ĹŠ#7/#1(#-!( 2
Feh ik fWhj[" ;b‡Wi C|hgk[p 8ed[" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" Z_`e gk[ [b jWbb[h jWcX_ƒd XkiYW ieY_W# b_pWh [nf[h_[dY_Wi Z[ jhWXW`e fWhW gk[ i[W c|i [\[Yj_lW bW Whj_YkbWY_Œd Z[b jhWXW`e Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ 7i_c_ice" WdWb_pWh bW deh# cWj_lW _dj[hdWY_edWb Yed h[i# f[Yje W bW WZefY_Œd" gk[ [i kd Z[h[Y^e Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi1 [if[hWd j[d[h kdW Z_iYki_Œd ieXh[ [b j[cW Z[ bei WZeb[iY[d# j[i _d\hWYjeh[i$ ;d h[fh[i[djWY_Œd Z[ bWi `kdjWi Z[ fhej[YY_Œd Z[ Z[h[# Y^ei Z[ bW d_‹[p" >kX[h 9W_Y[# Ze DWpWh[de" W]h[]Œ gk[ [ijei YedeY_c_[djei i[h|d jhWdiY[d# Z[djWb[i fWhW iWX[h YŒce WY# jkWh [d [b cec[dje gk[ jegk[ h[iebl[h bW h[ij_jkY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei o Yed gk[ eh]Wd_ice i[ Z[X[ YeehZ_dWh fWhW gk[ i[W h|f_Ze" i[]khe o ieb_ZWh_e$
ēŊ +Ŋ24 2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-#2!83Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ-.13#ĔŊ -(#+Ŋ 4;1#9ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#2,#1 +"# ĔŊ ( #+(-Ŋ .-Ĺ 04(++.ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ,#).1Ŋ/4-34 " Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
-' , & -Ĺ‹Ă°Ĺ‹!/, Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹' $), ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-3 !(¢-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ BW i[]kdZW c[`eh fkdjkWZW [d [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 7Zc_# i_ÂŒd W bWi kd_l[hi_ZWZ[i W d_l[b Z[ FW‡i [i CW_X[b_d Hedgk_bbe" Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye ĂˆBW 9edYeh# Z_WÉ" YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ 7i_c_ice" Beh[d L[hW =kW# f_" [ijkZ_Wdj[ Z[b B_Y[e DWlWb i[ [dYk[djhW [d [b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje =7H Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj gk_[# d[i \k[hed l_i_jWZWi Wo[h feh [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ [iW [dj_ZWZ f‘Xb_YW$ ;ijWi `ÂŒl[d[i eXjkl_[hed
hWbZWi [bbei l_W`Wh|d W Z_Y^W `kh_iZ_YY_ÂŒd fWhW [djh[]Whb[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ b[ WYh[Z_jW W CW_X[b_d Hedgk_bbe Yece bW c[# `eh fkdjkWZW Z[b ;YkWZeh$ C_[djhWi jWdje" gk[ W Beh[d L[hW i[ b[ ZW# fkdjW`[i gk[ ieXh[fWiW# hed bei /&& fkdjei gk[ h|d bei fWiW`[i fWhW gk[ i[ jhWibWZ[ W Gk_# [n_][ bW I[d[iYoj fWhW je fWhW [djh[]Whb[ \eh# eXj[d[h bWi X[YWi [d
ÂĄ cWbc[dj[ bW c[dY_ÂŒd kdW Z[ bWi +& c[`eh[i / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckd# /14# ĹŠ"#ĹŠ ",(2(¢- gk[ [i fWhj[ Z[b =7H Ze" [b fWiWZe" i|XWZe '/ Z[b ;YkWZeh" i_]d_Ă’ YW gk[ oW eXjkle ik Ykfe Z[ cWoe" [d bW fhk[XW Z[ 7Zc_i_ÂŒd$ [d kdW kd_l[hi_ZWZ$ F[he j_[d[ bW efeh# '4 .ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2 jkd_ZWZ Z[ Z[Y_Z_h i_ #).1ĹŠ/4-34 " ĹŠ [ijkZ_W [d [b [nj[h_eh" ;b ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW WZ[c|i" Z[ YedjWh Yed I[d[iYoj fWhW bW pedW [b Wfeoe fWhW fh_c[he dehj[" :Wd_[b Ik|h[p" 2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ Z[X_Ze W /14# ĹŠ"#ĹŠ ",(2(¢- WZWfjWhi[ Wb c[Z_e o Wb _Z_ecW o bk[]e [cf[pWh gk[ l_l[ [d [b YWdjÂŒd BW Yed iki [ijkZ_ei kd_# 9edYehZ_W o i[ b[ ^WY‡W Z_\‡Y_b jhWibWZWhi[ ^WijW ;ic[# l[hi_jWh_ei$
Ä’Ä?Ä‘
ÄŠÄˆÄ”ÄŽÄˆĹ˜
ĈćĊēĈćÄ?
(#0 ,-# ŋ .š&# ŋ & , ŋ (#0 ,- ,#) ¥ ēŊ 23 Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ3 ++#1Ŋ2. 1#Ŋ 13(!4+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( #9ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
ĹŠ ĹŠ #+ŊĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē -ĹŠ 13~-ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹćÄ?Ä‘Ä“ #22#-( ĹŠ .Ä“ÄˆĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‰Ä‰ÄąÄ‘ÄŒÄ’Ä“ (+ -ĹŠ .+(3 ĹŠ .ŊēĉŊ ēŊĉĊŊ Ä‘Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‡ÄˆÄąĹŠÄˆÄ?ÄŽ 1, !( ĹŠ #++ĹŠ .ēĉē -ĹŠ $ #+Ä“ĹŠ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄ‡ÄąÄŒÄ?Ĉē
- ĹŠ - ĹŠ -ĹŠ 3#. #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ ( .ĹŠ #2ĂŒ2Ä“ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĉĹĒÄ?Ä?Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ŊŊŊŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
9ed kd fh[]ÂŒd bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW WdkdY_Wh| bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ bei )' W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd o i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ [ic[# hWbZ[‹W" [ij[ c_ƒhYeb[i" )& Z[ cWoe" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ FWhW cej_lWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ fh[c_Wh| Wb c[`eh YWhhe Wb[]ÂŒh_Ye" fWhW [ije i[ ^W Yed\ehcWZe kd `khWZe" gk_[d[i Z[X[d jecWh [d Yk[djW Wb]kdei fWh|c[jhei$ I_]k_[dZe Yed [b fhe]hWcW Z[ Ă’ [ijW i[ [b[]_h| W bW H[_dW o W bW D[m Kdl[hi_jo 9WjÂŒb_YW" i[ be h[W# b_pWh| [b ' Z[ `kd_e" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" [d bW WkbW cW]dW Ăˆ;kiaWZ_É$ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.1.-
BWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW ied0 CW# h‡W Ceh_bbe" Z[ bW [iYk[bW Z[ Ăˆ:_i[# ‹e =h|Ă’ YeÉ1 Ij[\Wd‡W L_bbWY‡i" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;c# fh[iWÉ1 @Wpc‡d H_lWi Z[ bW [iYk[bW Ăˆ8_e 7d|b_i_iÉ o @ei[bod L[b|igk[p" Z[ bW [iYk[bW 9edjWX_b_ZWZ$ BWi Wif_hWdj[i W D[m Kd_l[hi_#
Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“
jo ied0 CWoj[ 9[Z[‹e" Z[ bW [iYk[# bW ;ZkYWY_ÂŒd1 :WoWddW 7YeijW" Z[ bW [iYk[bW ĂˆI_ij[cW 9ecfkjWY_ÂŒdÉ1 @eii[bod <beh[i" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ9ed# jWX_b_ZWZ o 7Zc_d_ijhWY_ÂŒdÉ1 CW_j[ C[`‡W" Z[ bW [iYk[bW ĂˆB_d]”‡ij_YWÉ1 9bWkZ_W He`Wi" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ:_# i[‹e =h|Ă’ YeÉ1 IWdZhW F[h[W" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWiÉ1 =ƒd[i_i 9[lWbbei" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ9ec[hY_e ;nj[h_ehÉ o
@ei[bod :[ BW ;ii[" Z[ bW [iYk[bW Ăˆ=[ij_ÂŒd 7cX_[djWbÉ$ ;b fhe#h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW" 7_jeh KhX_dW" h[# Ă’ h_ÂŒ gk[ fWhW [b l_[hd[i j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ o bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b W‹e [ZkYWj_le (&'(#(&')1 WZ[c|i" Z[ [djh[]Wh h[YedeY_c_[djei W bei Wb_WZei [ijhWjƒ]_Yei Yece W bei ZeY[dj[i o WZc_d_ijhWj_lei$
&Ĺ‹ ')-Ĺ‹()Ĺ‹.# ( 0v( /&)Ĺ‹ )(Ĺ‹( , )-Ĺ‹
Ŋ-.3(!( Ŋ/4 +(Ĺ ! " Ŋ/.1Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ .1 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#2Ĺ 3(,.-(.Ŋ04#Ŋ"# ~ Ŋ 1#-"(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ #241%(1ĔŊ+#Ŋ! 42¢Ŋ 4-Ŋ"  .Ŋ Ŋ24Ŋ'.-1 ē
;b [n]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi o [nWhj_Ykb_ijW Z[ Z_Wh_e BW >ehW" HW\W[b B[# cei HWc‡h[p" \k[ dej_\_YWZe feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i [b fWiWZe (' Z[ cWoe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De /)(#(&'(#JI=F;" W \_d Z[ gk[ h_dZW ik j[ij_ced_e [d bW Z_b_# ][dY_W fh[l_ijW fWhW [b cWhj[i (/ Z[ cWoe W bWi &.0+&$ ;b bbWcWZe [hW fWhW gk[ iebe Z[ hWpÂŒd Z[ bW ^_ijeh_W bW# XehWb Wdj[ [iW _dij_jkY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Y_dYe _cfb_YWZei [d [b YWie H[ikh]_h$ B[cei HW# c‡h[p" WYbWhÂŒ gk[ [b <_iYWb Z[ bW YWkiW be bbWcW Yece f[hie# dW `kh‡Z_YW fWhW gk[ \[ Z[ kd ZeYkc[dje f‘Xb_Ye gk[ ^W f[Z_Ze fWhW [\[Yje Z[ _dl[ij_# ]WY_ed[i$ ;b \_iYWb Z[b YWie" Kb_i[i HWc‡h[p Ck‹ep" jWcX_ƒd Yed# \_hcÂŒ gk[ [b f[Z_Ze Z[b j[ij_# ced_e Z[b Z_h[Yjeh Z[b ?;II [i fWhW gk[ _d\ehc[ ieXh[ bW h[# bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W bWXehWb gk[ j_[d[d bei fheY[iWZei [d [b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ$
Ä“ĹŠ ( 1(.ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ.$1#!#ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ
#,.2Ŋ ,~1#9ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ"  .Ŋ! 42 ".Ŋ Ŋ24Ŋ'.-1 ē
11.1 7b h[ZWYjWh bW dejW feh kd f[h_e# Z_ijW Z[ Z_Wh_e BW >ehW i[ Yec[# j_Œ kd [hheh gk[ Z_e W [dj[dZ[h gk[ HW\W[b B[cei HWc‡h[p [ijW# XW _dlebkYhWZe [d bW h[Z dWhYeZ_# b[Yj_lW o gk[ feh [ie [hW bbWcWZe W h[dZ_h ik j[ij_ced_e [d bW Wk# Z_[dY_W gk[ i[ h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[h$ :_Wh_e BW >ehW" bWc[djW fhe# \kdZWc[dj[ [ij[ [hheh gk[ ^W YWkiWZe kd ZW‹e cehWb Wb h[i# f[jWXb[ Z_h[Yjeh Z[b ?;II Z[ ;i#
c[hWbZWi o e\h[Y[cei Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi feh [b [hheh Yec[j_Ze [d bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW [Z_Y_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i () Z[ cWoe [d bW f|# ]_dW 7) i[YY_ÂŒd 9_kZWZ j_jkbWZW Æ+* feb_Y‡Wi o )( Y_l_b[i W Z[YbWhWh feh YWie H[ikh]_hÉÉ$ O gk[ [d kd f|hhW\e Z[ bW XW# `WZW Z[b j_jkbWh i[ [iYh_X_ÂŒ gk[ Æ[djh[ bei Y_jWZei ^Wo kd ik# fk[ije dWhYe c[n_YWde gk[ [ij| fhÂŒ\k]e o [b :_h[Yjeh Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWiÉÉ$
, (-Ĺ‹ -' , & / Ĺ‹-/-* ( # Ĺ‹ Ć g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
:[iYedY[hjWZei o Yed\kdZ_Zei [ijWXW bW deY^[ Z[ Wo[h kd ]hk# fe Z[ kikWh_ei Z[ bW YecfW‹‡W Z[ JhWdifehj[ JhWdi ;ic[hWb# ZWi Wb [dYedjhWhi[ Yed bW Xeb[# j[h‡W o eĂ’Y_dWi Z[ [dYec_[dZW Y[hhWZW o i_d bei YWhhei [d bei fWhgk[WZ[hei$ FWiW`[hei Yece I_h_W J[de# h_e" gk[ ‘d_YWc[dj[ kj_b_pW bWi kd_ZWZ[i Z[ bW YecfW‹‡W fWhW l_W`Wh W DWhWd`Wb" fhel_dY_W =kWoWi" i[ l_e _cf[Z_ZW Z[ iW# b_h Z[ ;ic[hWbZWi o Z_`e gk[ _XW W [if[hWh W gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[WdkZ[ [b i[hl_Y_e$ Æ;i bW ‘d_YW b‡d[W gk[ lW Z_h[YjWc[dj[ W DWhWd`Wb" leo W bbWcWh W c_i `[\[i fWhW Ye# ckd_YWhb[ ieXh[ [ijW del[ZWZ o gk[ de feZhƒ _dj[]hWhc[ W c_i bWXeh[i" leo W f[hZ[h c_ jhWXW`e i_de c[ WY[fjWd bW `kij_\_YWY_ÂŒdÉÉ" Z_`e ceb[ijW bW ck`[h$ .ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1 ;d [b j[hc_dWb j[hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ Z[ ;ic[hWbZWi dWZ_[ ZWXW hWpÂŒd ieXh[ bW h[f[dj_dW iWb_ZW Z[ ef[hWY_ed[i Z[ JhWdi ;ic[hWbZWi" i[]‘d Wb]kdei kikWh_ei Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" bei [cfb[WZei de WfWh[Y_[hed Wo[h [d jeZe [b Z‡W$ ;d bei fWi_bbei Z[b j[hc_dWb" i[ Z[Y‡W gk[ i[ ^WX‡W ^[Y^e [\[Yj_lW bW iWdY_ÂŒd Z[ )& Z‡Wi gk[ b[ _cfkie bW 7][dY_W DWY_e#
dWb Z[ Jh|di_je 7DJ bk[]e Z[ gk[ kdW Z[ iki kd_ZWZ[i ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Yed ck[hj[i" [b '. Z[ cWoe fWiWZe [d bW fhel_dY_W CWdWX‡$ Be ‘d_Ye gk[ i‡ [ijWXW l_ije# ie WdeY^[" [hW bW Xeb[j[h‡W gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ _bkc_dWZW f[he i_d kd Yeckd_YWZe f[]WZe [d bWi l[djWd_bbWi gk[ _d\ehc[ ieXh[ be gk[ [ij| eYkhh_[dZe" i[]‘d i[ gk[`ÂŒ HWc_he CedjW‹e" gk_[d [if[hWXW l_W`Wh W =kWoWgk_b$ 42/#-"(#1.-ĹŠ5( )# Kd ]hkfe Z[ jhWdifehj_ijWi Z[Z_YWZei Wb jhWibWZe Z[ Wi\Wbje [d jWdgk[hei Z[iZ[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi bb[]Whed Wb |h[W Z[ [dYec_[dZWi [d bW deY^[ Yed [b Ă’d Z[ h[j_hWh ZeYkc[djei f[hiedWb[i o ejhei iki b_Y[dY_Wi gk[ i[ b[i ^WX‡Wd gk[ZWZe [d Gk_je$ Kde Z[ [bbei i[ h[i_]dÂŒ W de iWb_h Yed bW YWh]W gk[ j[d‡W fbWd[WZe bb[lWh W bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW fehgk[ Z_`e gk[ de i[ Wjh[l[h| W i[h iWdY_edWZe feh kd Feb_Y‡W [d YWie Z[ gk[ b[ f_ZWd ik b_Y[dY_W$ BW YecfW‹‡W Z[ JhWdifehj[ JhWdi ;ic[hWbZWi i[ ck[l[ Yed '(* Xki[i o W Z_Wh_e iWb[d Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Yed '(* kd_ZWZ[i W Z[ij_dei Yece Gk_je" =kWoW# gk_b IWdje :ec_d]e" Fehjel_[`e CWdjW" 9k[dYW" H_eXWcXW" CW# Y^WbW" >kWgk_bbWi o 9eYW$
)' /-.# & Ĺ‹ /*&# )Ĺ‹ F[i[ W gk[ Wb]kdei kikWh_ei Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Z[ YecXkij_Xb[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi i[ gk[`Whed ZkhWd# j[ [b \[h_WZe" Z[ gk[ bW l[djW Z[ ]Wieb_dW \k[ _hh[]kbWh" [b Z_h[Y# jeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd Z[ >_ZheYWhXkhei" ;ZkWhZe CedjW‹e Z_`e gk[ de ^kXe Z[# iWXWij[Y_c_[dje$ Æ7dj[i Z[b \[h_WZe ^kXe bW d[# Y[i_ZWZ Z[ Zkfb_YWh bW [djh[]W Z[ Ykfe W jeZWi bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Z[ YecXkij_Xb[ gk[ [i# j|d kX_YWZWi [d bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWiÇ Z_`e [b <kdY_edWh_e$ ;ZkWhZe CedjW‹e" W\_hcÂŒ gk[ f[hiedWbc[dj[ ^_pe [b h[# Yehh_Ze [d jeZWi bWi ]Wieb_d[hWi o fkZe YecfheXWh gk[ ^WX‡W [b YecXkij_Xb[ ikĂ’Y_[dj[$ Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +# 7Ă’hcÂŒ [b \kdY_edWh_e gk[ fkZe ^WX[h ikY[Z_Ze gk[ Wb]kdW gk[ ejhW ]Wieb_d[hW ^WoW l[dZ_Ze jeZe [b Ykfe gk[ j[d‡W o i[ gk[ZÂŒ i_d YecXkij_Xb[ e gk[ ^WoW Z[`W# Ze fWhW [b Zec_d]e kdW h[i[hlW o feh [ie de l[dZ_ÂŒ$
$#1( ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ "4 1".ĹŠ .-3  .Ä“
Æ;b bkd[i i[ h[_d_Y_ÂŒ bW [djh[]W W bWi ]Wieb_d[hWi" f[he i[ fkZe de# jWh gk[ j[d‡Wd jeZWl‡W" WZ[c|i de i[ eXi[hlÂŒ bWi jhWZ_Y_edWb[i YebWi YkWdZe \WbjW [b YecXkij_Xb[" Wb]e gk[ [i YeiW Z[b fWiWZeÇ h[Ă’h_ÂŒ$ Kd [nf[dZ[Zeh Z[ YecXkij_#
Xb[ Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ" cWd_\[i# jŒ gk[ bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ f[hie# dWi gk[ bb[]Whed feh [b \[h_WZe YefŒ bW YWdj_ZWZ gk[ [djh[]W bW 7][dY_W Z[ >_ZheYWhXkhe" feh be gk[ [b Zec_d]e [d bW jWhZ[ oW de ^WX‡W fWhW bW l[djW Wb f‘Xb_Ye$
¥ ēŊ -31#Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#ŊĊćŊ"~ 2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ "(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ4-(" "#2ĔŊ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,Ĺ /  ~ Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ31 23.!¢Ŋ+.2Ŋ/+ -#2Ŋ"#Ŋ5( )#Ŋ"#Ŋ424 1(.2ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4#ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 -9 ĹŠ 2#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ " 3.2ĹŠ"#$.1, ".2ĹŠ .ĹŠ(-24ÄƒĹŠ!(#-3#2ĔŊ -(ĹŠ#-ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ 04(,_1(! 2Ģē
+Ŋ2 +(1Ŋ +Ŋ ,4-".Ŋ1#!( ~Ŋ #+Ŋ  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( #13 "ĔŊ8Ŋ#-Ŋ,(Ŋ +, Ŋ1#2/+ -"#!(¢Ŋ 4- Ŋ 41.1 Ŋ "(5(- Ģē
ĹŠ
ĹŠ :
#,;$.1.2ĔŊ 2(%4#-Ŋ"  ".2
De iƒ fehgkƒ W f[iWh Z[ bW i[h_[ Z[ f[Z_Zei ^[Y^e feh ckY^ei Y_kZWZWdei [ic[hWbZ[‹ei de i[ ^WY[ dWZW [d h[\[h[dY_W W bei i[c|\ehei gk[ [ij|d Wl[h_WZei [d ;ic[hWbZWi [d Z_l[hiWi YWbb[i o Wl[d_ZWi$ Gk_[he gk[ Yecfh[dZWd bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [ije ][d[hW kd ]hWd h_[i]e [d bei YedZkYjeh[i" W gk_[d[i i[ bei gk_[h[ kX_YWh [d bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei" f[he bW fh[]kdjW [i Âľgkƒ ]WhWdj‡W [n_ij[ fWhW gk_[d[i cWd[`Wd l[^‡Ykbei5 ;i _cfehjWdj[ gk[ fWhW Z_ic_# dk_h bei WYY_Z[dj[i" i[ i[cW\eh_Y[ bW Y_kZWZ Z[ cWd[hW efehjkdW o WZ[YkWZW o Wi‡ de eYkhhWd WYY_# Z[dj[i W Z_Wh_e" fehgk[ ckY^ei YedZkYjeh[i Y_hYkbWd Z[ fh_iW i_d _cfehjWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ fk[ZWd eYWi_edWh$ ,(1.ĹŠ #1 ĹŠ Ä“ ĹŠĹŠ ,/1#2 1(.
+ 8 2ĹŠ,48ĹŠ+(-" 2
BWi fbWoWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi ied ikcWc[dj[ ^[hceiWi Yk[djWd Yed jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ bei jkh_ijWi bW fWi[d X_[d [d bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW$ ;ije be Z_]e fehgk[ l_i_jƒ bWi fbWoWi Z[b ikh Z[ bW Fhel_dY_W" gk[ _dl_jW W bei XW‹_ijWi W Z_i\hkjWh Z[b cWh$ ;d be h[\[h[dj[ W bW ]Wijhede# c‡W c[ ]kijÂŒ ckY^e feh bW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei j‡f_Yei gk[ ^WY[ gk[ bei jkh_ijWi f[di[# cei [d h[]h[iWh$
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
=hWY_Wi W kdW _dY[iWdj[ YWcfW‹W Z[ Wc[Zh[d# jWc_[dje o WYeie" dei ^[cei WYeijkcXhWZe W iefehjWh fWY_[dj[c[dj[ gk[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd i[ b[i Z[d_]h[ [ _dikbj[" [d fWh# j_YkbWh W bei f[h_eZ_ijWi gk[ WXd[]WZWc[dj[ Ykcfb[d Yed ik jWh[W Z[ _d\ehcWh" _dj[hfh[jWh o ef_dWh ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[b fW‡i o [d fWhj_Yk# bWh ieXh[ [b FeZ[h o gk_[d be [`[hY[$ Gk_p|i feh [bbe bW ]hei[h‡W" bW i_cfb[pW o bW _]dehWdY_W ^Wd Z[ifbWpWZe W be gk[ Z[X[h‡W i[h [b Z_|be]e" bW iWdW Yh‡j_YW e bW febƒc_YW Yh[WZehW$ ;ij[ kie _hhWY_edWb o l_eb[dje Z[ bW _dYehh[YY_Œd [d [b Z_iYkhie" [b Z[iYec[Z_c_[dje [d bei WYjei" bW _dYedl[d_[dY_W o bW Z[iYehj[i‡W Yece \ehcW Z[ ^WY[h feb‡j_YW o jhWjWh W gk_[d i[ ikfed[ WZl[hiW# h_e k efei_jeh" i[ Z_ij_d]k[ [d [b Z[l[d_h Z[ bW l_ZW h[fkXb_YWdW o Z[ceYh|j_YW feh ik fh_c_j_l_ice [b[lWZe W bW [dƒi_cW fej[dY_W$
JWdjW jehf[pW _dYWb_\_YWXb[ W bW bWh]W i[ jhW# ZkY_h| [d WcWh]ei \hkjei fWhW ;YkWZeh o ik fk[Xbe$ Gk_[d ^WY[ WbWhZ[ Z[ [ij[ cƒjeZe l[`W# jeh_e de YW[ [d Yk[djW Z[ gk[ jWb l[p Wb]‘d Z‡W bW >_ijeh_W i[W bW gk[ b[ fWi[ bW Yk[djW$ 7Z[c|i Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ YWcf[W feh ik h[if[je W be bWh]e o WdY^e Z[b fW‡i" [ijW cWd[# hW Z[ jhWjWh Z[ ^kc_bbWh W gk_[d i[‹WbW [hheh[i" Y_jW \hWi[i cWb Whj_YkbWZWi o b[ ^WY[ l[h W bW ieY_[ZWZ" Yece [b l_[`e Yk[dje Z[ bW jhWZ_Y_Œd [ifW‹ebW" gk[ [b jhW`[ Z[b [cf[hWZeh de [n_ij[" Yecfhec[j[ [b \kjkhe Z[ jeZei$ De [b Z[ kd ^ecXh[" kdW _Z[ebe]‡W" kd fhe# o[Yje feb‡j_Ye YkoW [\_YWY_W W‘d [ij| feh l[hi[" i_de [b Z[ij_de Z[ kd ;ijWZe \eh`WZe Yed bW iWd]h[ o iWYh_\_Ye Z[ ][d[hWY_ed[i Ykoe f[d# iWc_[dje o [`[Ykjeh_W feh \ehjkdW de i_[cfh[ \k[hed Ye_dY_Z[dj[i$
-(3 ĹŠ +.1#2Ä“ 41(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ
1 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ"#+ĹŠ241
;i Z_]de YedjWh Yed bWi \k[d# j[i Z[ jhWXW`e gk[ i[ e\h[Y[h| [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW J[hce (" Yed be YkWb i[ [cfb[Wh| W ckY^Wi f[hiedWi Z[ieYk# fWZWi Z[b lWbb[ IWd HW\W[b1 [if[h[cei gk[ [b e\h[Y_c_[dje Z[ iebe YedjhWjWh W bWi f[hie# dWi gk[ l_l_cei [d [b ikh Z[ bW 9_kZWZ" i[W kdW h[Wb_ZWZ$ JWcX_ƒd i[ h[gk_[h[ gk[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ YWhf[jWi i[W jhWdifWh[d# j[" jWb Yece e\h[Y_ÂŒ [b fh_dY_fWb Z[ J[hce[ic[hWbZWi" [b bkd[i Wdj[h_eh [d bW h[kd_ÂŒd Yed bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh$ (%4#+ĹŠ .204#1 .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ $ #+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
ĹŠ
JWdje bW Ykh_ei_ZWZ Yece bW c[# ceh_W ied WjWYWZWi \[hepc[dj[ f[he jWcX_ƒd Z[\[dZ_ZWi \[h# leheiWc[dj[" ied [d i_cfb[i fWbWXhWi _dYÂŒceZWi" d[Y[iWh_Wi ^WijW _cfh[iY_dZ_Xb[i o Z[Ă’ d_j_# lWc[dj[ b_X[hWZehWi$ OW fk[Z[d" [djedY[i" _cW]_dWhi[ fWhW gk_ƒd ied _dYÂŒceZWi" _cW]‡d[di[ feh [`[cfbe kdW l_‹[jW Z[ ;b Heje" Z[b f[h_ÂŒZ_Ye [ifW‹eb ;b FW‡i" ZedZ[ WfWh[Y[ kd ehedZe [cfh[iWh_e# feb‡j_Ye gk[ Z_Y[ W ik Y‡hYkbe ‡d# j_ce0 ÆDe Ykcfb_h[cei dk[ijhWi fhec[iWi" f[he Ykcfb_h[cei dk[ijhWi Wc[dWpWiÇ$ 7]hWZ[pYe feh [b _dj[hƒi gk[
fh[ijWd W c_i h[d]bed[i o i_]W# cei Yed bW Ykh_ei_ZWZ$ ;b Ykh_e# ie de i[ Yedj[djW Yed iebe l[h bW \WY^WZW d_ Yed h[ifk[ijWi XeXWi gk[ de Z_Y[d dWZW e gk[ [iYed# Z[d bW _]dehWdY_W ikXoWY[dj[ [d h[ifk[ijWi Wbj_iedWdj[i f[he i_d d_d]‘d Z[i[e Z[ WYbWhWh [b fhe# Xb[cW Yece ied bWi h[ifk[ijWi ZWZWi ieXh[ bei hWZWh[i Y^_dei YedjhWjWZei o fW]WZei ^WY[ W‹e o c[Z_e o gk[ h[YedeY[d" feh be c[dei" gk[ de \kdY_edWd$ >WY[ +& W‹ei" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_W# Y_ÂŒd 9_l_b oW ^WX‡W _dijWbWZe" Yed Wi[iehWc_[dje jƒYd_Ye feh ikfk[ije" o ef[hWXW hWZWh[i fWhW bW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb" o de ^WX‡W bW h[Z l_Wb WYjkWb" _cW]‡# d[di[ ^Wd fWiWZe oW +& W‹ei$ ÂľI[ [i\kcÂŒ bW [nf[h_[dY_W o [b YedeY_c_[dje5 ;b i_]k_[dj[ Wikdje de [i je# cWZe Z[ bW fh[diW ÆYehhk]jWÇ dWY_edWb [d kdW jWXbW _dj[hdW#
Y_edWb Z[ fh[Y_ei Z[ fheZkYjei" l[e gk[ [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e ^W XW`WZe W del[djW o kd ZÂŒbWh[i o Y[djWlei o [djhe W bW f|]_dW m[X Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh o YedijWje gk[ bW Yej_pWY_ÂŒd Wb ' Z[ CWoe [hW Z[ Y_[dje i[_i ZÂŒbWh[i o Y[djWlei$ ;d bei Z‡Wi jhWdi# Ykhh_Zei #l[_dj_jhƒi# [b f[jhÂŒb[e [YkWjeh_Wde bb[]ÂŒ W f[hZ[h gk_d# Y[ ZÂŒbWh[i feh XWhh_b$ I_ dk[ijhW l[djW [i Z[ gk_d_[djei c_b XW# hh_b[i" [b fh_c[h Z‡W oW i[ f[hZ_ÂŒ gk_d_[djei c_b ZÂŒbWh[i Ă„ [ij|d f[hZ_Zei i_d ik[‹e Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Ă„ f[he W bW \[Y^W [d [b Z‡W oW i[ bb[]ÂŒ W f[hZ[h i_[j[ c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i$ 9h[e gk[ fWhW dWZ_[ [i f[be Z[ YeY^_de bW YWd# j_ZWZ o `kije W^ehW gk[ d[Y[i_# jWcei c|i fbWjW fWhW bW fhefW# ]WdZW WX_[hjW o [dYkX_[hjW$ BW Ykh_ei_ZWZ c[ bb[lW W Z[iYkXh_h gk[ bWi fƒhZ_ZWi oW ied Z[ jeZei$ ! 314)( .2Äž'.3, ( Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
&& ,)(Ĺ‹ &)-Ĺ‹Ă°Ĺ‹&.,):[ YkWdZe [d YkWdZe bWi jhWd# gk_bWi W]kWi Z[ dk[ijhW fWYWjW ieY_[ZWZ ik[b[d Yedlkbi_edWhi[ fheZkY_[dZe kd hk_Ze \k[hW Z[ be dehcWb$ BWi YWkiWi [ij|d h[bW# Y_edWZWi" YWi_ i_[cfh[" Yed Z[b_# jei YedjhW bW fhef_[ZWZ e Wj[djW# Zei W bW cehWb _cf[hWdj[$ >eo i[ ^W \ehcWZe kd h[# lk[be Z[ fWZh[ o i[‹eh c‡e feh kd Whj‡Ykbe [iYh_je feh [b ZeYjeh C_]k[b CWY‡Wi 9Whc_]d_Wd_ [d h[bWY_ÂŒd Yed bW dWjkhWb[pW Z[ bW \Wc_b_W [YkWjeh_WdW$ ;d ƒb i[ Z[# Ă’ [dZ[ W bW \Wc_b_W jhWZ_Y_edWb o i[ YedZ[dW W bW Æ\Wc_b_W Wbj[hdW# j_lWÇ Z[ b[iX_WdWi o ^ecei[nkW# b[i" YWb_Ă’ YWdZe W ƒijW i[]kdZW Yece Wdj_dWjkhWb o h[fk]dWdj[$ Âľ>Wo Z[h[Y^e W [iYWdZWb_pWh# dei feh [ijW ef_d_ÂŒd5 9h[e gk[ de$ ;i iÂŒbe kdW ef_d_ÂŒd$ Be gk[ [i Y[dikhWXb[ [i eYkbjWhbW o WfWh[djWh be YedjhWh_e" Z[Y_h Z[ Z_[dj[i fWhW W\k[hW gk[ i[ [ij| Z[ WYk[hZe o" YWiW WZ[djhe" YedZ[dWhbW Yed eZ_e o Yed l_eb[dY_W o" be gk[ [i f[eh" WYjkWh ^_# fÂŒYh_jWc[dj[ YedjhW [bbW$ Gk[ Æ\WbbWhed bei Ă’ bjheiÇ Z_Y[ Ăˆ;b 9ec[hY_eÉ Wb `kij_\_YWh ik fkXb_YWY_ÂŒd$ ÆIk Yedj[d_Ze lkb# d[hW bei fh_dY_f_ei Z[ jeb[hWd# Y_W o fbkhWb_ice gk[ cWdj_[d[ [ij[ c[Z_e$$$Ç" [nfb_YW$ Oe c[ fh[]kdje0 ÂľO bW jeb[hWdY_W W bW ef_d_ÂŒd Z[ ik Yebkcd_ijW5 LWoW YedjhWZ_YY_ÂŒd$ De i[ \ehjWb[Y[ bW b_X[hjWZ fhWYj_YWdZe kdW ZeXb[ cehWb$ Bei [YkWjeh_Wdei j[d[cei gk[ Wfh[dZ[h W ^WXbWh i_d c|iYWhWi" jWdje [d bW l_ZW fh_lWZW Yece [d bW f‘Xb_YW$ Ef_d_ed[i h[jhÂŒ]hW# ZWi Yece bWi Z[b ZeYjeh CWY‡Wi de fk[Z[d i[]k_h h[fjWdZe [d [b ikXYediY_[dj[ Yeb[Yj_le Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fehgk[ Z[ [iW \eh# cW dei i[]k_cei [dl[d[dWdZe1 Wi‡ Yece jWcfeYe bW ef_d_ÂŒd Z[ gk_[d[i l[cei Yece fei_Xb[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW Æ\Wc_b_W Wbj[h# dWj_lWÇ fk[Z[ eYkbjWhi[$ 7fh[dZWcei W Z_Wbe]Wh$ BW Z_i# Yki_ÂŒd ieXh[ bW \Wc_b_W de i[ h[ZkY[ W bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ kdW _cW][d jhWZ_Y_edWb" j_[d[ gk[ l[h Yed bWi hW‡Y[i Z[ dk[ijhW Y_l_b_pWY_ÂŒd$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĈČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
+#%1~ ũ8ũ"(5#12(¢-ũ
*,)0 " ,ŋ &ŋ.# '*)ŋ&# , ŋ3ŋ )'* ,.#,ŋ )(ŋ '#!)-ąŋ -)(ŋ& -ŋ &. ,( .#0 -ŋ+/ ŋ - )!# ,)(ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ - ' ( Ąŋ / -.,)ŋ& (. ŋ -./0)ŋ . (.)ŋ* , ŋ-),*, ( ,ŋ ŋ &)-ŋ )& - (. -ŋ (ŋ-/-ŋ')' (.)-ŋ&# , -Ą
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ũ$4#ũ2.1/1#-"(".ũ/.1ũ ũ .1 ēũ
4 -ũ .2_ũ +!~5 1Ĕũ _22(! ũ .+(- Ĕũ 1 -*ũ .2 +#2Ĕũ #+_-ũ _-"#9ũ8ũ #3#1ũ -!;-ēũ
+ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ "#+ũ .+#%(.ũ 13(!4+ 1ũũ Ĕũ1#!( (#-".ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ #7!#+#-ı !( ũ #234"( -3(+ũ !.,.ũ #%4-" ũ 2!.+3 ũ "#+ũ #++¢-ũ 1.5(-!( +ũ + ũ 13 ēũ
ũũ ũ ũũ
ũ
42ũ / "1#2Ėũ -%ēũ .1%#ũ (5 1ũ 4(-3#1.ũ8ũ - ũ 1~ ũ 231#++ ē #1, - Ėũ -(2#ũ (5 1ēũũ 42ũ 4#+(3.2Ėũ .1%#ũ 231#++ ũ 8ũ #338ũ ,¢-Ĕũ3~.2Ĕũ3~ 2Ĕũ/1(,.2ũ8ũ "#,;2ũ$ ,(+( 1#2ũ+#ũ$#+(!(3 -ũ/.1ũ #23#ũ+.%1.ũ +! -9 ".ũ8ũ04#ũ!.-ı 3(-Ì#ũ#2! + -".ũ,;2ũ31(4-$.2ũ#-ũ 24ũ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
+ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ "#+ũ .+#%(.ũ 13(!4+ 1ũ Ĕũ1#!( (#-".ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ #7!#+#-ı !( ũ #234"( -3(+ũ !.,.ũ 1(,#1 ũ 2!.+3 ũ "#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ + ũ 13 ē
ũ ũ ũ 42ũ / "1#2Ėũ 2'(-%3.-ũ #9 2ũ#ũ 5.--#ũ #1, -.Ėũ #118ũ #9 2ũ 42ũ 4#+(3 Ėũ .1 ũ . (-9¢-Ĕũ 242ũ3~ 2Ĕũ3~.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ũ +#ũ$#+(!(3 -ũ/.1ũ#23#ũ+.%1.ũ +! -ı 9 ".ũ 8ũ 04#ũ !.-3(-Ì#ũ #2! + -".ũ ,;2ũ31(4-$.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ#234ı "( -3(+ē
+ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ "#+ũ .+#%(.ũ 13(!4+ 1ũ Ĕũ 1#!(ı (#-".ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ #7!#+#-!( ũ #234ı "( -3(+ũ "#ũ -"#1 " ũ "#+ũ .13 #23 -" 13#ũ+ ũ 13 ēũ
(22#33#ũ .+#".Ĕũ ,(+8ũ +#-!( ũ8ũ (1ũ .-3 .ēũ
#("8ũ #-.1(.ũ8ũ (/2.-ũ .204#1 ēũ
ũ ũ ^ #1#,.-( ũ"#ũ 1.!+ , !(¢-ũ"#ũ -"#1 ".2ũ 8ũ 2!.+3 2ũ .ũ #!3(5.ũĉćĈĉũıĉćĈĊ
+ũũ"~ ũĉČũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ+ ũũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ"#+ũ .+#%(.ũ 13(!4+ 1ũ Ĕũ 1#!(ı (#-".ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ#7!#+#-!( ũ#234"( -3(+ũ"#ũ -"#1 " ũ "#+ũ #++¢-ũ 1.5(-!( +ũũ+ ũ 13 ēũ
^ ũ } ũ ^ ũ :
42ũ / "1#2Ėũ 10ēũ "2.-ũ _+#9ũũ#ũ 1(- ũ .-9;+#2ũ #1, -.2Ėũ "2.-ũ "1(;-ũ8ũ 18-ũ _+#9ũ .-9;+#2ũũũũũ
#ũ $#+(!(3 -ũ /.1ũ #23#ũ +.%1.ũ +! -9 ".ũ 8ũ 04#ũ !.-3(-Ì#ũ #2! + -".ũ ,;2ũ 31(4-$.2ũ #-ũ 24ũ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
+ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ "#+ũ .+#%(.ũ 13(!4+ 1ũ Ĕũ 1#!(ı (#-".ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ #7!#+#-!( ũ #234"( -3(+ũ "#ũ -"#1 ".ũ "#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ#+ũ 1ēũ
ũ : ũ
ũ ũ }
42ũ / "1#2Ėũ 1ēũ 5;-ũ '.1ũ #1- +ũ8ũ 3 +( ũ (5 "#-#(1 #1, -.2Ėũ 5;-ũ #ũ 2 #++ ũ '.1ēũ 42ũ 4#+(3.2Ėũ 4+(.ũ (5 "#-#(1 ũ 8ũ 3 +( ũ 22.ũ +#ũ $#+(!(3 -ũ /.1ũ #23#ũ +.%1.ũ +! -9 ".ũ 8ũ 04#ũ !.-3(-Ì#ũ #2! + -".ũ, 2ũ31(4-$.2ũ#-ũ24ũ ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
42ũ / "1#2Ėũ 1!#+.ũ 9ũ 8ũ 3( - ũ 1(-ē #1, - Ėũ -3.-#+ ũ 9Ĕũ3~.2Ĕũũ 3~ 2Ĕũ/1(,.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( ı 1#2ũũ+.ũ$#+(!(3 -ũ/.1ũ#23#ũ+.%1.ũ +! -9 ".ũ 8ũ 04#ũ !.-3(-Ì#ũ #2! + -".ũ,;2ũ31(4-$.2ũ#-ũ24ũ ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE GENTE A8
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
ESMERALDAS
De fiesta en la Pucese
Por conmemorarse los 31 años de aniversario, la Universidad Católica de Esmeraldas está preparando una serie de actividades, entre ellas la elección de la Reina de la Pucese y la Señorita New University. Las candidatas visitaron diario La Hora.
Mayte Mejía, escuela de Lingüística; Claudia Rojas, escuela Diseño Gráfico; y Sandra Perea, escuela Administración de Empresa.
Mayte Cedeño, escuela de Educación; Dayanna Acosta, escuela de Sistemas y Computación; y Joselin Flores, escuela de Contabilidad y Auditoría. 76002/kg
En la escuela Latinoamericana de Medicina de La Habana - Cuba, a los 30 días del mes de abril del año 2012, la señorita:
María Gabriela Morillo representa a la escuela Diseño Gráfico y Stefanía Villacís a la escuela de Administración de Empresas.
Jasmín Rivas, escuela de Bioanálisis; y Joselyn Velásquez, de la escuela de Contabilidad y Auditoría.
Doménica Chasing, escuela de Comercio Exterior; y Olga León, escuela de Sistemas y Computación. 75998/kg
Cumpleañerito Contentas posaron Génesis Cevallos, escuela de Comercio Exterior; y Joselyn De La Esse, escuela de Gestión Ambiental.
Carmen Luisa -AmyRamírez Mafla Obtuvo el título de Doctora en Medicina, motivo por el cual sus padres el Lcdo. Alfredo Ramírez V. y Sra. Glenda Mafla; sus hermanas, hermanos, abuelita, tías, tíos, sobrinas, sobrino, demás familiares y amigos le desean éxitos en su carrera profesional.
'FMJDJEBEFT
ƒ Ä
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—)4"(!( +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# &' - Ĺ‹ *. Ĺ‹& , (v Ĺ‹ Ĺ‹ &0 , )Ĺ‹ * ,)Ĺ‹(# ! Ĺ‹#(Ăł/ ( # Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [c# eY^e YedjhWjei Z[ bW KD7" feh fh[iW L_Wbc[iW" _dl[ij_]WZW kd cedje jejWb Z[ )") c_bbed[i feh cedefeb_pWh bW jhWdifeh# Z[ ZÂŒbWh[i o W^ehW j_[d[ oW '. jWY_ÂŒd Z[ ‘h[W Wb i[Yjeh W]h‡# YWX[pWb[i feh kd lWbeh jejWb Z[ YebW" Z[iYWhjWhed ^WX[h i_Ze '"/ c_bbed[i$ X[d[Ă’Y_WZei feh bW Y[hYWd‡W ;d W]eije Z[ (&'&" @WbYW Z[ iki WYY_ed_ijWi Yed bW \W# l[dZ_ÂŒ iki WYY_ed[i W Bk_i c_b_W 7blWhWZe$ L_bbWl_Y[dY_e" ejhe Z[ bei ie# BW h[ifk[ijW i[ ZW bk[]e Z[ Y_ei \kdZWZeh[i Z[ bW [cfh[# Zei [djh[]Wi gk[ Z_Wh_e ;b Kd_# iW" o gk_[d YedijWXW Yece l[hie fkXb_YÂŒ [djh[ [b bkd[i o jhWXW`WZeh Z[ kdW [cfh[iW Wo[h" ieXh[ bW cedefeb_pWY_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Z[ Z[ [ijW [cfh[iW [d bei YedjhW# 7blWhWZe$ jei gk[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ;b '. Z[ eYjkXh[ Z[ [i[ 7bcWY[dWc_[dje KD7 [d# W‹e" [b [djedY[i Z_h[Yjeh Z[ jh[]ÂŒ fWhW jhWdifehj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb lWh_ei [b[c[djei fWhW ĹŠ Z[ Jh|di_je 7DJ " bW W]h_YkbjkhW" [if[Y_Wb# H_YWhZe 7djÂŒd" Z_e c[dj[ ‘h[W$ [b f[hc_ie Z[ jhWXW# :[ WYk[hZe Yed bW _d# (++ 5(!#-!(.ĹŠ `e W bW [cfh[iW$ 7b "#2! 13¢Ŋ3., 1ĹŠ l[ij_]WY_ÂŒd Z[b hejWj_le" !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ Z‡W i_]k_[dj[" feh kd [b Y^e\[h f[hiedWb Z[ @eiƒ #+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ WYk[hZe [c_j_Ze feh !.,4-(! !(¢-Ä“ 7blWhWZe ;Y^[l[hh‡W" [b [nc_d_ijhe Z[ 7]h_# ^_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# YkbjkhW HWcÂŒd ;if_# ckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhW# d[b" bW KD7 WXh_ÂŒ ik fh_c[hW Ze" 9Wc_be @WbYW _d]h[iÂŒ [b '+ Z[ ikXWijW _dl[hiW$ L_Wbc[iW \k[ cWhpe Z[ (&'& Yece ieY_e cW# bW ‘d_YW YedYkhiWdj[ o ]WdÂŒ$ oeh_jWh_e Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yed 7Z[c|i" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd kd YWf_jWb Z[ (-( ZÂŒbWh[i$ h[l[bW h[bWY_ed[i bWXehWb[i o FWhW [i[ [djedY[i" bW [c# f[hiedWb[i Z[ bei c_[cXhei fh[iW i[ Yedij_jkoÂŒ Yed kd Z[ [ijW [cfh[iW _dYbkie Yed YWf_jWb jejWb Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ kd Yk‹WZe Z[ 7blWhWZe o lW# JhWi Y_dYe c[i[i" @WbYW i[ h_ei YedjhWjei fh[l_ei h[j_hÂŒ o l[dZ_ÂŒ iki WYY_ed[i YkWdZe bW [cfh[iW oW YedjW# ÄĽ .".ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ÄŚ XW Yed kd jh|_b[h ceZ[be (&''" JhWi h[YedeY[h gk[ jeZe be gk[ lWbehWZe [d '*&$&&& ZÂŒbWh[i$ i[ ^W Z[dkdY_WZe [i h[Wb" Wi[# ;b Y^e\[h Wi[]khW gk[ ^W jhW# l[hWhed gk[ [b YedjhWje Yed [b XW`WZe fWhW bW \Wc_b_W 7blWhW# ;ijWZe be eXjkl_[hed feh l‡Wi Ze Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei o gk[ b[]Wb[i W jhWlƒi Z[ YedYkhiei [b ^_`e Z[b I[Yh[jWh_e Z[ 9e# f‘Xb_Yei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd$ ckd_YWY_ÂŒd Ƒbj_cWc[dj[Ç Bk_i L_bbWl_Y[dY_e" ][h[dj[" jWcX_ƒd ^W fWhj_Y_fWZe [d bW _di_ij_ÂŒ [d gk[ de ^Wo _hh[]k# WYj_l_ZWZ Z[ YWh]W f[iWZW$ bWh_ZWZ[i o gk[ i_ ik [cfh[iW \k[ X[d[Ă’Y_WZW Yed [b YedjhW# je [i fehgk[ [ij| fh[fWhWZW ($1 2ĹŠ8ĹŠ-#7.2 ;d c[dei Z[ Zei W‹ei" bW Yec# be]‡ij_YWc[dj[ fWhW Ykcfb_h fW‹‡W ^W i_Ze X[d[Ă’Y_Wh_W Z[ Yed [b i[hl_Y_e h[gk[h_Ze$
¥ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ(,/.13¢Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ/1#5(.Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ēŊ -Ŋ+ ŊŊ 31 -2(!(¢-Ŋ'4 .Ŋ5 1(.2Ŋ/1. +#, 2ēŊ
2(23#, ĔŊ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ#7!.-3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ .ĹŊđŊ"#ĹŠ .3.!.++ .Ŋĸ 4(3.ĚĔŊ .,,#+ĹŠ #11#1 ĹŠ ;104#9ĔŊ04#ĹŠ5.+4-Äą 3 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(% -ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ' ĹŠ"#54#+3.ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ24231 ~".Ä“ #11#1 ĹŠ"#25(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠÄŠÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ýÿŋ'#&&)( -ŋ* !šŋ*),ŋ ,,),ŋ &ŋ-#-. ' ŋ*Ä &# )ŋ ŋ., (- #)( -
23.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ#Äą (%#$Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ24!#"(".ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i jhWdiĂ’h_ÂŒ feh [hheh [b i_ij[cW Z[ =[ij_ÂŒd <_dWdY_[hW [#I_][\ [d ik fh_c[h W‹e Z[ \kdY_edWc_[dje (&&. $ ;ije Yece h[ikbjWZe Z[ fW]ei Zkfb_YWZei$ F[he" i[]‘d [b =eX_[hde" W^ehW oW de [i fei_Xb[ gk[ eYkhhWd \WbbWi Yece [ijWi feh# gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe ceZ[hd_pW# Y_ed[i$ ;i Z[Y_h" de j[dZh‡W dWZW gk[ l[h Yed bei Z[il‡ei Z[ \edZei f‘Xb_Yei ^WijW W^ehW Z[j[YjWZei" Yece [b ‘bj_ce [d [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ feh c|i Z[ +"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ WYk[hZe Yed [b eĂ’Y_e &*)( Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Z[b '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' " Y[hYW Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^Wd fW# ]WZe c[Z_Wdj[ [b [#I_][\" Z[iZ[ gk[ \k[ Wfb_YWZe ^WijW W]eije Z[ (&''$ :[ [ijei" '+É,(+$.''"*) ZÂŒ# bWh[i i[ jhWdiĂ’h_[hed feh [hheh$ 9ehh[ifedZ[d W fW]ei h[Wb_pW# Zei Zei l[Y[i W \Wleh Z[ j[hY[hei o gk[ [b i_ij[cW de Z[j[YjÂŒ$ ;ijWi jhWdiWYY_ed[i i[ h[Wb_pWhed [d (&&." [d [b fh_c[h W‹e Z[ ef[# hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW$ ;d [b eĂ’Y_e" Wb YkWb [ij[ c[# Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jkle WY# Y[ie" <_dWdpWi h[YedeY[ gk[ i[ Z[j[YjWhed Zei j_fei Z[ fhe# Xb[cWi" ÆWjh_Xk_Xb[i Wb cWd[`e
feh [`[cfbe" [b YedjhWje i[ h[]_i# jhW [d [b i_ij[cW o i[ b[ ejeh]W kd YÂŒZ_]e" [ije f[hc_j[ gk[ YkWdZe i[ Wkjeh_pW [b fW]e iebe i[ jhWdi# \_[hW [b lWbeh [ij_fkbWZe [d [b _dWZ[YkWZeÇ0 FW]ei Zkfb_YWZei YedjhWje o de c|i$ o h[Y^Wpei Z[ fW]ei feh _d\eh# cWY_ÂŒd [hhÂŒd[W$ -3#!#"#-3#2 >Wo Wb c[dei YkWjhe YWiei Z[ cWbW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW$ :[d# #3 ++#2 I[]‘d [b ZeYkc[dje" kdei jhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie Z[b '*É*+)$'+,")) ZÂŒbWh[i Z[ bei Z[i[c# ikXY[djhe Z[ IWbkZ De$ . Z[ Gk_je" Xebiei [hhÂŒd[ei oW \k[hed h[Ykf[# [d [b gk[ kd YedjWZeh jhWdiĂ’h_ÂŒ W hWZei$ 7i‡" \WbjWh‡Wd 'É'-($,++"'& ik Yk[djW f[hiedWb o Z[ ejhei" bW c_bbed[i feh YeXhWh$ ikcW Z[ )"* c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ;b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" ĹŠ bWh[i" [b C_d_ijhe Z_`e gk[ FWjh_Y_e H_l[hW" c[Z_Wdj[ [hW _cfehjWdj[ h[YehZWh kdW [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW" gk[ [b i_ij[cW oW cWd_\[ijÂŒ YedĂ’hcÂŒ [ijei fheXb[cWi$ +ĹŠ+4-#2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#$#-Äą [ijW fei_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ "(¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#-ĹŠ De eXijWdj[" bW 9edjhW# ikY[Z_ÂŒ YkWdZe [b i_ij[# 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ beh‡W Z[j[YjÂŒ ]hWl[i \Wb[d# /1#-" ĹŠ8ĹŠ 2#%4Äą cW [ijWXW [d kdW [jWfW Z[ 1¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ Y_Wi Wb [\[YjkWh kd [nWc[d /.1ĹŠ42.ĹŠ".+.2.ĹŠ jhWdi_Y_ÂŒd$ Feh [ie" W^ehW "#ĹŠ!.-31 2# 2Ä“ĹŠ W bei Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[# Wjh_Xko[d [b j[cW W kie Ze# hWY_ed[i YedY[Z_Zei feh beie Z[ bWi YedjhWi[‹Wi$ '', kd_ZWZ[i [`[YkjehWi Z[ H_l[hW Z[iYWhjÂŒ gk[ [b ‘bj_ce ;ic[hWbZWi" be gk[ ^WXh‡W eYWi_e# YWie Z[ Z[il‡ei Z[ \edZei f‘Xb_# dWZe kd ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe$ Yei" Z[iYkX_[hje [b Ă’d Z[ i[cW# ;d [b YWie" H_l[hW [nfb_YÂŒ gk[ dW fWiWZe" [d [b C_d_ij[h_e Z[b jWcX_ƒd ikY[Z_ÂŒ [d (&&. o gk[ 7cX_[dj[" feh Wbh[Z[Zeh Z[ +"* feh [ie de \k[ fei_Xb[ Z[j[YjWhbe$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" jkl_[hW Wb]e ;d eYjkXh[ Z[ (&''" <WXh_Y_e gk[ l[h Yed [ij[ j_fe Z[ \WbbWi$ 9Whh[hW =WhY‡W o @kb_e Ceh[`ÂŒd" H_l[hW _dYbkie Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ ‘bj_ce \kdY_edWh_e Z[b C_# de [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW i[ ^W]Wd fW]ei [d [nY[ie" i_[c# o IeY_Wb C?;I " \k[hed Z[j[d_Zei fh[ o YkWdZe bei YedjhWjei [ijƒd fehgk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ ^WXh‡Wd h[]_ijhWZei Z[ cWd[hW Yehh[YjW$ cWd_fkbWZe [b i_ij[cW YedjWXb[ Z[ I[]‘d [nfb_YÂŒ" YkWdZe ^Wo gk[ bWi Yk[djWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb h[Wb_pWh kd fW]e W kd fhel[[Zeh" Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W$
,#)Ĺ‹ 4'#˜)ĆŋĒ )Ĺ‹-)3Ĺ‹/(Ĺ‹., # ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .,# Ä“ ÆI_ oe \k[hW kd jhW_Zeh W bW FW# jh_W" Yece cWd_Ă’[ijW c_ Z_\W# cWZeh" [b =eX_[hde" gk[ j_[d[ [b Yedjheb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o jeZei bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o fhefW]WdZ‡ij_Yei" oW c[ ^k# X_[hW [dYWhY[bWZe ^WY[ j_[cfe" f[he de be fk[Z[ ^WY[h fehgk[ i[ Z[ceijhWh‡W gk[ [i kdW f[h# i[YkY_ÂŒd i_d \kdZWc[djei b[# ]Wb[i$ >[ i_Ze _dl[ij_]WZe feh lWh_Wi Yec_i_ed[i o d_d]kdW ^W cWj[h_Wb_pWZe kdW iebW Z[dkd#
Y_W Wdj[ bei jh_XkdWb[i fehgk[ de [n_ij[ Wb]‘d _dZ_Y_e Z[ h[i# fediWX_b_ZWZÇ$ :[ [iW cWd[hW h[ifedZ[ [b [nZ_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je" CWh_e FWpc_‹e" W bW WĂ’h# cWY_ÂŒd gk[ [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" ^_pe Wdj[ [b YWdWb _dj[hdWY_edWb 9DD" o gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W oW ^WX‡W cWd_\[ijWZe Wd# j[i$ ;ijWi \hWi[i iWb[d Z[ kdW YWh# jW [dl_WZW Wb fhef_e 9DD$
Æ;b i[‹eh 7blWhWZe Z_Y[ gk[ oe _d\ehcWXW fh_c[he W bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ >[ f[Z_# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i gk[ be Z[ck[ijh[d Yed ^[Y^ei" Yed ZeYkc[djei" gk[ Xkigk[ [d bei m_a_b[Wai$ ;i \WYj_Xb[ Z[ifh[i# j_]_Wh W bWi f[hiedWi i_d fhk[# XWi" WXkiWdZe Z[b feZ[h gk[ i[ j_[d[ [d [b ]eX_[hde" fehgk[" Z[ i[h l[hZWZ" i[h‡W cko \|Y_b" Yed jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijWjWb" Z[ceijhWhbeÇ" Z_Y[$
ēŊ 1(.Ŋ 9,( .Ŋ#-5(¢Ŋ,(2(5 Ŋ Ŋ ē
ƒ Ă
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/. ' ,!Ĺ‹ , Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹, -*)( ,Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹ )- -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v
WXe]WZei o Z[ bW [nfh[i_Z[d# jW Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" Ă›d][bW 7bX|d BbWdei$ 7b YWXe Z[ Zei ^ehWi Z[ WkZ_[d# Y_W" 9WcfW‹W h[l[bÂŒ gk[ L[hW de gk_ie h[ifedZ[h$ ÆDe d[]ÂŒ ^WX[hi[ h[kd_Ze Yed @W_c[ CWhj‡d[p f[h_je [d [b YWie " de d[]ÂŒ [b _d]h[ie Z[ kdW c[ceh_W [nj[hdW" [iei ied Zei Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i" [b h[ije iÂŒbe \k[ _dikbjei o be Z[ i_[cfh[$ 9h[e gk[ [b <_iYWb Yk[djW oW Yed jeZei bei ikij[djei fWhW _d_Y_Wh kd fheY[ie f[dWbÇ" Wi[]khÂŒ 9WcfW‹W$
.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1~
JWcX_ƒd WfkdjÂŒ gk[ i[ lWb_ZÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b f[h_je _d\ehc|j_Ye" be YkWb Z[`Wh‡W ÆWX_[hjW bW fei_X_# ŊěŊ ;b Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b b_ZWZ fWhW gk[ [b Ă’iYWb =W]b_WhZe _d_Y_[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# =kj[cX[h] L[hW h[Ye# Ze Beeh" WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e ĹŠ deY_ÂŒ gk[ de h[ifedZ_ÂŒ W Z[ dk[lWi Z_b_][dY_Wi [d d_d]kdW fh[]kdjW" fk[i [b cWhYe Z[ bW Z[dkdY_W iÂŒbe h_dZ_ÂŒ ik Z[YbWhWY_ÂŒd f[dWb gk[ feh ikfk[ije 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ b_Xh[ o lebkdjWh_W$ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1~ ĹŠ5 +(" ".ĹŠ _Z[ebÂŒ]_YW fh[i[djÂŒ @eĂľh[ ' + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 9WcfW‹W CehW" WXe]W# /#1(3.ĹŠ # !!(.-#2 (-$.1,;3(!.Ä“ Ze Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" C_[djhWi jWdje" =W]b_WhZe YedjhW [b `k[p j[cfehWb i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Wb_ijW @kWd FWh[Z[i$ dk[lWi Z_b_][dY_Wi ieXh[ ĹŠ ;ije" bk[]e Z[ gk[ Wo[h" [b YWie$ ;djh[ [ijWi" Zei [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye h[# l[hi_ed[i Z[ ejhWi f[hie# Y[fjÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ =kj# +ĹŠ (2! +ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢Ŋ dWi _cfb_YWZWi [d [b YWie$ ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ [cX[h] L[hW F|[p" WXe]W# (-(!( 1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ JWcX_ƒd Z_`e gk[ L[hW de Ze Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b "(+(%#-!( 2Ä“ĹŠĹŠ h[ifedZ_ÂŒ W iki fh[]kd# 9ehh[W" Z[djhe Z[ bW _dZW# jWi fehgk[ [ij[ [ijWXW [d ]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ i[ i_]k[$ ;d [b ik Z[h[Y^e lebkdjWh_e Z[ de ^W# WYje `kZ_Y_Wb" L[hW i[ d[]ÂŒ W h[i# Y[hbe$ ÆDe [ijeo fWhW h[ifedZ[h fedZ[h lWh_Wi Z[ bWi fh[]kdjWi bWi ef_d_ed[i f[hiedWb[i Z[ bei Z[ bW <_iYWb‡W$ WXe]WZei" oe h[ifedZe Yed _c# Bb[]ÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ lWh_ei fkbiei Ă’iYWb[iÇ" Z_`e$
¥ ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ !4"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
),, Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ )# ).Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹*, (- Ĺ‹#( * ( # (.
ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[hW ÆYehhkfjWiÇ [ _dc[hiWi [d lebl_ÂŒ W _dijWh Wo[h W bei Y_kZW# kdW ÆbkY^W feh [b feZ[hÇ$ ÆJ[d[cei gk[ h[WYY_edWh de# ZWdei W de YecfhWh bW fh[diW _d# Z[f[dZ_[dj[" gk[ ƒb WYeijkcXhW iejhei" Y_kZWZWdei" W [cf[pWh bbWcWh ÆbW fh[diW YehhkfjWÇ" kd kdW YWcfW‹W feh jm_jj[h" feh bbWcWc_[dje gk[ oW ^WX‡W ^[Y^e j[bƒ\ede" c[diW`[i" [d bW YWbb[ fWhW de YecfhWh bW fh[diW [b fWiWZe i|XWZe fWhW gk[ YehhkfjW o e`Wb| gk[ Z[`[d [iei d[]eY_ei Z[`[d Z[ i[h ĹŠ Z[ i[h h[djWXb[i [iei d[# Æh[djWXb[iÇ$ ]eY_ei o W YecfhWh Z_Wh_e ÆJeZei feZ[cei i[h ;b J[bƒ]hW\e f[h_ÂŒZ_Ye Z[b c_b_jWdj[i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd 41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-+ Äą !#ĹŠ2 3(-.ĔŊ#+ĹŠ Yed YeiWi jWd i[dY_bbWi 1#2("#-3#ĹŠ1.,Äą =eX_[hde Ç" Z_`e [i[ Z‡W [b Fh[i_Z[dj[$ Yece de YecfhWh bW fh[d# /(¢Ŋ4-ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ 7fkdjÂŒ gk[ [d ik ef_# iW YehhkfjW" \kdZWc[dje d_ÂŒd" bW Y_kZWZWd‡W j_[d[ Z[ bW YedjhWhh[lebkY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [d ik Yk[djW YÂŒce Z[\[dZ[hi[0 ÆZ[`WdZe Z[ YecfhWh [iWi fehgk[h‡Wi gk[ i[ Z[ jm_jj[h 6cWi^_hW\W[b$ ;b fWiWZe i|XWZe" (, Z[ cWoe" bbWcWd f[h_ÂŒZ_Yei" Z[`WdZe Z[ bWdpÂŒ [d ik fhe]hWcW i[cWdWb l[h [iei YWdWb[i gk[ ^WY[d fe# kd ÆXe_Yej Y_kZWZWdeÇ W bWi [c# b_j_gk[h‡W [d bk]Wh Z[ _d\ehcWh" fh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi gk[ Yedi_# j[d[cei YÂŒce h[WYY_edWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!#-31 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
Ä’ (Ĺ‹ #( , Ä…Ĺ‹ / ),Ĺ‹, *,) šŋ (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹*)&v.# )-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ!.-24+Äą 3 ".2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!#-31 1ĹŠ 2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1. !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠĹŠ
:khWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye [d [b ;YkWZeh" o gk[ WYY_ed[i Kd_l[hiWb ;FK Z[ bW EDK" gk[ Yece bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW i[ Z[iWhhebbÂŒ bW i[cWdW fWiWZW fhej[ijW ieY_Wb de i[Wd cej_le [d =_d[XhW" [b fW‡i h[Y_X_ÂŒ Xk[# Z[ Yh‡j_YWi$ FWhW [b =eX_[hde" dei Yec[djWh_ei ieXh[ bW Wfb_# dWZW Z[ [ije Z[X[ iWb_h W bW bkp" jeZe be gk_[h[d jWfWh YWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Yed kd Z[ZeÇ" i[‹WbÂŒ$ [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o ĹŠ YkbjkhWb[i$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ Yh‡j_YWi 1(3#1(.2 ieXh[ be gk[ lWh_ei fW‡i[i +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ ;b Z_h_][dj[ Z[b Ce# "#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ Yedi_Z[hWhed \Wb[dY_Wi (-# 1 ĹŠ+ ĹŠ l_c_[dje FWY^Wakj_a 2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä“ [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW Z[h[Y^ei feb‡j_Yei$ FWhW Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b hƒ# WdWb_ijWi" ^Wo h_[i]e Z[ ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W" ĹŠ gk[ [ije i[ fhe\kdZ_Y[ Wb de gk[h[h h[YedeY[h 1#!.,#-" !(.Äą ;nf[hjei [d Z[h[Y^ei -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+( #1Äą bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[# ^kcWdei o Z[ Yeckd_# 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ h[Y^ei ^kcWdei o de 1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ YWY_ÂŒd" [ _dYbkie i[Yje# WZc_j_h o h[Y^WpWh bWi 23 ".Ä“ĹŠ h[i _dZ‡][dWi" Z_Y[d gk[ h[Yec[dZWY_ed[i Z[b kdW fhk[XW ÆfWbfWXb[Ç ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye" Xki# Z[ [bbe [i bW de Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YW Æ[d]W‹WhÇ Wb ckdZe o Z[# b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ f[d# Y_hb[ gk[ Wgk‡ i[ l_l[ kd Yb_cW iWc_[dje [d [b fW‡i$ Z[ fWp$ Feh [bbe" Wkdgk[ [b [nf[h# H[YehZÂŒ gk[ [b Hƒ]_c[d" ÆWb je [d Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb ^WX[h Z_ifk[ije gk[ bWi WYY_e# IWdj_W]e =kWhZ[hWi h[iWbjÂŒ d[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe Yedij_jko[d WYjei Z[ l_eb[dY_W" WZefj[ c[Z_ZWi b[]_ibWj_lWi" j[hheh_ice o iWXejW`[" YedjhW# `kZ_Y_Wb[i" o feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z_Y[ [b Z_iYkhie Z[b ikfk[ije gk[ ^W]Wd [\[Yj_lW bW l_][dY_W [ijWZe Z[ceYh|j_Ye gk[ fhef_# Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[# Y_W 9ehh[WÇ$ YedeY_ÂŒ Æ[b h_[i]e bWj[dj[ feh =kWhZ[hWi [nfkie" WZ[c|i" [b Yedjheb Z_h[Yje gk[ j_[d[ [b gk[ kd ikfk[ije _dYkcfb_# Hƒ]_c[d ieXh[ bW `kij_Y_WÇ$ c_[dje Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# ÆBWc[djWXb[c[dj[" [b =e# d[i Z[ =_d[XhW fk[Z[ bb[lWh W X_[hde _di_ij[ [d ik fei_Y_ÂŒd iWdY_ed[i [d [b |cX_je _dj[h# Z[ gk[ Y_[hjei Z[h[Y^ei Yece" dWY_edWb o [d [b _dj[h_eh Z[b feh [`[cfbe" bW _dZ[f[dZ[d# fW‡i Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡# Y_W `kZ_Y_Wb e bW b_X[hjWZ Z[ [n# Ykbe /) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l[h fh[i_ÂŒd de Z[X[d YedYh[jWhi[ h[YkWZhe $
ÄŠ
13~!4+.ŊĒĊŊ"#Ŋ + Ŋ .-23(34!(¢ .Ŋ04#Ŋ"(!#
Ŋĥ Ŋ !!(¢-Ŋ/.1Ŋ(-!4,/+(,(#-3.Ŋ3#-"1;Ŋ ŗ/.1Ŋ. )#3.Ŋ% 1 -3(9 1ŊŊ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
-.1, 2Ŋ04#Ŋ(-3#%1#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ)41~"(!.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ2#-3#-!( 2Ŋ.Ŋ (-$.1,#2ŊŊ"#Ŋ.1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ "#Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ŊŊ!4 -".Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/#12(%4#ŊŊ!.-3#-% Ŋ4- Ŋ. +(% !(¢-ēŊ
Ŋ !!(¢-Ŋ2#Ŋ(-3#1/.-"1;Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĢēŊŊ
OWdjWb[cW i[ ceijhÂŒ [iYƒfj_Ye" WZ[c|i" ieXh[ bW bWXeh gk[ fk[ZW h[Wb_pWh bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W ieXh[ [b j[cW$ Æ>Wo kd Yedjheb jejWb_jWh_e Z[iZ[ [b =eX_[hde ieXh[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW _c# f[Z_h iWb_ZWi `kh‡Z_YWi o Z[iZ[ bei [dbWY[i iWXWj_dei" [b Fh[i_Z[dj[ ehZ[dW gk[ jeZei iki Z[jhWYjeh[i i[Wd [dYWhY[bWZei o [d`k_Y_WZeiÇ" Wi[l[hÂŒ$ (#2%.2
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ :Wd_[# bW IWbWpWh" ZeY[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" i_ kdW f[hiedW de fk[Z[ ]epWh Z[ Z[h[Y^ei Y_# l_b[i o feb‡j_Yei" Yece bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" jWcfeYe feZh| Z_i\hkjWh Z[ Z[h[Y^ei [YedÂŒc_# Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i$ ;d [i[ i[dj_Ze" Wkdgk[ Z[i# jWYÂŒ bei WlWdY[i [d cWj[h_W Z[ _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb" Z_iYWfWY_ZW# Z[i$$$ WYbWhÂŒ gk[" i_ de i[ ]WhWd# j_pW [b Z[h[Y^e W bW l_ZW jWcfeYe i[ fk[Z[ ]epWh Z[b Z[h[Y^e W bW iWbkZ0 ÆjeZei [ijei \WYjeh[i [i# j|d ‡dj_cWc[dj[ l_dYkbWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ$
,,#š(Ĺ‹, & ' Ĺ‹ , .)Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹+/ & Ĺ‹ ZĹ‹-/Ĺ‹$/ #& #š( #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/.+(!~ ĔŊ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#Äą ,4-#1 !(¢-ĹŠ,#-Äą 24 +ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ31 ~".ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 9ece kdW f[hi[YkY_ÂŒd Æieif[# Y^eiW" _hh[]kbWh o WhX_jhWh_WÇ" YW# b_Ă’YÂŒ Wo[h [b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" W bW Z[cehW [d bW Ă’hcW Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_le gk[ f[hc_j_h| bW eĂ’Y_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ ik XW`W Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei kd_\ehcWZei d[]Whed ik f[Z_Ze Z[ h[_d]h[iWh W iki bWXeh[i$ 7dj[i Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" 9Whh_ÂŒd [djh[]ÂŒ [d bW eĂ’Y_dW Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" kd eĂ’Y_e Z_h_]_Ze Wb I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" L_d_Y_e 7blWhWZe" ZedZ[ b[ ieb_Y_jW W]_# b_jWh [b fheY[Z_c_[dje$ 9.-#2
)3Ĺ‹&& ! Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ Ä„
ƒ g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[nj[h_eh" `kdje W bW iWbW Z[ fheje# Yebe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ 7 bW YeX[hjkhW Z[ fh[diW ‘d_# 7ZWc DWcc" dk[le [cXW# YWc[dj[ i[ f[hc_j_h| [b WYY[ie W `WZeh Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh \ejÂŒ]hW\ei o YWcWhÂŒ]hW\ei" gk[ Z[X[h|d h[]_ijhWh iki Whh_XWh| W Gk_je W bWi decXh[i fh[l_Wc[dj[ [d '.0)+ Z[ ^eo" i[]‘d _d# ĹŠ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ \ehcÂŒ bW b[]WY_ÂŒd Z_# bW i[Z[ Z_fbec|j_YW$ fbec|j_YW [d [b fW‡i$ ;b + Z[ WXh_b Z[b (&''" BW e\_Y_dW Z[ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ " ,ĹŠ ,,ĹŠ [b =eX_[hde [nfkbiÂŒ W bW fh[diW Z[ bW ;cXW# $4#ĹŠ!.-$(1, " ĹŠ [n[cXW`WZehW" >[Wj^[h `WZW dej_Ă’YÂŒ gk[ [b /.1ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ Z_fbec|j_Ye bb[]Wh| #+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ >eZ][i" Z[b fW‡i o bW Z[YbW# 1(+Ä“ĹŠ hÂŒ f[hiedW ded ]hWjW$ :ei Wb 7[hefk[hje CW# Z‡Wi Z[ifkƒi" ;;$KK$ ^_pe h_iYWb IkYh[ o i[ Z_h_# be fhef_e Yed [b [cXW`WZeh ]_h| W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d [b [ifWY_e Z[ ;YkWZeh" Bk_i =Wbb[]ei$
ĹŠ
ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ #7!.1.-#+ĹŠ'(9.ĹŠ "41 -3#ĹŠ5 1(.2ĹŠ "~ 2ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ "#ĹŠ' , 1#ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ)49% Äą ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ++#%¢Ŋ 8#1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ / 1 Ŋ' !#1Ŋ24Ŋ/#"(".ēŊ
-3#!#"#-3#2Ŋ"#+Ŋ! 2. ŗŊŊ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ$4#Ŋ !42 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!#11 ".Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#,Ĺ
1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĔŊ_+ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(-.!#-3#ĹŠÄ“ĹŠ +ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2#-Äą 3#-!( ĹŠ 2.+43.1( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1 3(ă! ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ +#% +#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#/ 1¢Ŋ +ĹŠ#7!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ/.+(!( +ĔŊ31 2ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ24ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ(-(!( +Ä“ĹŠ 11(¢-ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ(-.!#-!( ĔŊ/("(¢Ŋ24ĹŠ1#(-%1#2.Ä“ĹŠ
BW \WbjW Z[ kd Z[Yh[je _cf_Z[ gk[ 9Whh_ÂŒd fk[ZW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ `kX_bWY_ÂŒd e h[j_he Æ;ij|d W\[YjWdZe c_i Z[h[Y^ei$ ;ije [i kd Wjhef[bbe c|i" fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i ĹŠ de [ijeo f[hY_X_[dZe kdW h[ckd[hWY_ÂŒd c[dikWbÇ" (_-ĹŠ Z_`e" jhWi WYbWhWh gk[ [b +ĹŠ.$(!(.ĹŠ3 , $4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ cedje gk[ b[ Yehh[ifed# .-31 +.1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[h| h[Y_X_h Z[X[h| i[h #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Z[Ă’d_Ze feh [b ?dij_jkje !3ĂŒ#-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW
Feb_Y‡W ?iifeb $ Ik XW`W Z[ bW Feb_Y‡W i[ YedYh[jŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ BW Z[Y_i_Œd" i_d [cXWh]e" \k[ hWj_\_YWZW [d \[Xh[he fWiWZe$ ;b (( Z[ [i[ c[i" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ
I[hhWde [dl_ÂŒ Wb I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd kd ZeYkc[dje [d [b gk[ b[ f[Z‡W jhWc_jWh [b Z[Yh[je Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[$ Æ;ij[ jh|c_j[ de j[d‡W gk[ Z[cehWh c|i Wbb| Z[ (& Z‡Wi" f[he oW fW# iWhed YWi_ YkWjhe c[i[iÇ" i[‹WbÂŒ 9Whh_ÂŒd$
,)! Ĺ‹#( /. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ HWcÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde" YedZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd Z[ fbWYWi ;8;# .(. [d [b YkWb i[ [dYedjhW# hed bW jWhZ[ Z[b bkd[i Y[hYW Z[ Zei jed[bWZWi Z[ Zhe]W" [d BW 9edYehZ_W" [ij| Z[j[d_Ze [d kd Zec_Y_b_e fWhj_YkbWh Z[ bW @[\Wjk# hW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;b fheZkYje Z[Yec_iWZe o [b Wkjecejeh jWcX_ƒd i[ ^WbbWd [d [ijW h[i_Z[dY_W" kX_YWZW [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i CWhj_d_YW o @kWd CedjWble" jhWi [b 9eb[]_e DWY_edWb BW 9edYehZ_W$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Zhe]W ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,(¢-ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ _XW Yed hkjW 8ehXÂŒd# =kWoWgk_b$ BW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd ;b Z[Yec_ie \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi i[" h[i_Z[dj[ [d =kWoWgk_b" l[d‡W Z[ \bW]hWdY_W [ijWXW fh[l_ijW W kd ef[hWj_le gk[ jkle bW Yeef[# Z[iZ[ BW]Whje" [d ;ic[hWbZWi" fWhW bWi '*0&& Z[ Wo[h [d Gk_# hWY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei Z[b =?H Yed Z[ij_de W =kWoWgk_b$ I[]‘d o Z[b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ ƒb" _XW [iYebjWZe feh ejhWi f[hie# d_dZƒ" ;ic[hWbZWi" Wdj[ dWi [d kdW YWc_ed[jW$ bei Ji|Y^_bWi$ [b `k[p Abƒl[h IWcWd_[# ĹŠ >WijW [b cec[dje" i[ YedeY[ ]e1 c_[djhWi gk[ W bWi gk[ [b fheZkYje [i cWh_^kWdW" ',0&& _XW W [\[YjkWhi[ #3 ++#2 kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d -ĹŠ3.3 +ĹŠ' ~ PWcXhWde CWhgk_d[p" Wkdgk[ de i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ2 ! 2ĹŠ8ĹŠÄ’ÄŒÄˆĹŠ BW 9edYehZ_W" f[he W bW / 04#3#2Ä“ *+ W‹ei Z[ [ZWZ Wfhen_# Yed [nWYj_jkZ oW gk[ \WbjWd Xkb# Ă’dWb de i[ Z_e$ cWZWc[dj[" YedYehZ[d# jei feh h[l_iWh$
ēŊ _2 1Ŋ , %(-% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ04#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(Ĺ " "#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ěē
Ĺ‹ ")( Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ *)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2# *),Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ , .)
ÆOe ^[ i_Ze ieb_ZWh_W Yed ƒb ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd fe# b‡j_Ye#`kh‡Z_YW Z[b fh[\[Yje Fh[\[Yje f[he" i_ j[d]e gk[ Z[# Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW# \[dZ[hc[" be ^WhÂƒĂ‡" Z_`e ceb[ijW ]_d]W" ][d[hÂŒ Z_iYh[fWd# o ik]_h_ÂŒ gk[ _d_Y_Wh| kd fheY[# Y_Wi Yed bW l_Y[fh[\[YjW" ie b[]Wb YedjhW [b Fh[\[Yje$ ;bbW 8bWdYW =kWcWd]Wj[" gk_[d bb[]ÂŒ W bW L_Y[fh[\[YjkhW Yed WdkdY_ÂŒ Wo[h [d kdW [c_# FWY^Wakj_a [d [b ‘bj_ce f[h_eZe iehW beYWb gk[ WXWdZedWh| [b[YjehWb$ bWi Ă’bWi Z[ FWY^Wakj_a o [i# f[hW bW h[ifk[ijW Z[ bW 9ed# (5(2(¢jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe :[ YedĂ’hcWhi[ [ij[ ^[Y^e" 9eje# fWhW fheY[Z[h Wb _dj[h_eh fWn_ [ijWh‡W \h[dj[ W kdW hkfjkhW Z[b 9edi[`e Fhel_d# [djh[ bWi Zei c|n_cWi Y_Wb$ C_[djhWi" bei ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd WbYWbZ[i ieb_Y_jWhed W fefkbWh Z[ bW fhel_dY_W$ bW 9edjhWbeh‡W gk[ i[ @kWd Ck‹ep" fh[i_# b[i dej_Ă’gk[ ieXh[ bW ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd '.8ĹŠ" 1;ĹŠ4- ĹŠ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b Fh[# 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ #+ĹŠ 1#$#!3.Ä“ĹŠ \[Yje$ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ =kWcWd]Wj[ _d_# [if[hWd kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd Y_Wbc[dj[ fh[i[djÂŒ ik ieb_# Z[ bW 9edjhWbeh‡W ieXh[ bW Z[ij_# ZWh_ZWZ Wb Fh[\[Yje feh ik jkY_ÂŒd Z[b Fh[\[Yje" W Ă’d Z[ gk[" i_jkWY_ÂŒd b[]Wb$ I_d [cXWh]e" Yece Yedi[`[hei fhel_dY_Wb[i" \h[dj[ W Æ_di_dkWY_ed[iÇ h[W# fk[ZWd jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ b_pWZWi feh 9ƒiWh KcW]_d]W" ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ Z_Wbe]Wh bW i[cWdW Wdj[h_eh" Z[ gk[ bW Yed [b Fh[\[Yje f[he de \k[ fe# L_Y[fh[\[YjW kj_b_pÂŒ W bW [nZ_# i_Xb[$ I[ YedeY_ÂŒ" W jhWlƒi Z[b h[YjehW Z[ IWbkZ" 7cfWh_je :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i FWh[Z[i" fWhW gk[ fh[i[dj[ F‘Xb_YWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ kdW Z[dkdY_W feh Whhe]W# ^eo ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW W Y_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i YedjhW [b fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ 8bWdYW =kW# Fh[\[Yje" =kWcWd]Wj[ cW# cWd]Wj[ jWcX_ƒd i[ fhedkdY_W# d_\[ijÂŒ ik _dZ_]dWY_ÂŒd$ h| [ij[ Z‡W$
ƒ ą
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_!.1"Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ. +(% 3.1(.
&Ĺ‹ Z ), Ĺ‹ )&# # &Ĺ‹ / Ĺ‹ &#'#( )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ , .)Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹-/- ,#.)Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹&/! ,Ĺ‹- Ĺ‹ -. & Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ (. (. -Ĺ‹ ( & -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ / &Ĺ‹- ,6Ĺ‹ 2. ( # )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ & .,š(# Ä„ !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)ŋßŋ &Ĺ‹ , .)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.# # )Ĺ‹ Ĺ‹ (. (. -Ĺ‹ ( & -Ĺ‹ ,6Ĺ‹- ,Ĺ‹-)&# #. )Ĺ‹!, ./#. ' (. Ĺ‹3 Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹' ( , Ĺ‹ #, Äš . Ĺ‹)Ĺ‹*),Ĺ‹0v Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹0v Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹111Ä„'#(#-. ,#) &#(. ,#),Ä„!) Ä„ Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹( ./, & -Ĺ‹)Ĺ‹$/,v # -Ä„ '6-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)Ĺ‹ -* #Ă° Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹- ,6Ĺ‹ (0# )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ &Ĺ‹-)&# #. (. Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹0v Ä„
-#Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹-/ , Ĺ‹' &., .)Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠÄŒÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 2#ĹŠ5#ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ24 (¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠÄŒĹ˜Ä“ĹŠ ;b cWbjhWje [njh[ce ]ebf[i W d_‹ei o WZeb[iY[dj[i [d [b fW‡i ^W Yh[Y_Ze kd * [d bei ‘bj_cei '( W‹ei$ Æ;d (&&&" [b *& Z[ bei d_‹ei ik\h‡W [ij[ fheXb[cW" c_[djhWi gk[ ^eo bW Y_\hW bb[]W Wb ** Ç$ BW Y_\hW iWb_ÂŒ Z[b _d\ehc[ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe feXbW# Y_edWb gk[ fh[i[djWhed Wo[h [b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" FbWd
bW Z_h[YjehW Z[b EXi[hlWjeh_e" 9Wheb_dW H[[Z" Wi[]khÂŒ gk[ [b */ Z[ d_‹ei _dZ‡][dWi ik\h[ cWbjhWje" [d h[bWY_ÂŒd Wb *) Z[ d_‹ei XbWdYei%c[ij_pei o [b *& Z[ bei W\he[YkWjeh_Wdei$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂŒ" WZ[c|i" gk[ ?dj[hdWY_edWb" o Kd_Y[\" [djh[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# bW I_[hhW [i bW h[]_ÂŒd [d ZedZ[ c|i d_‹ei ied cWbjhWjWZei" Yed [b c[djWb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b EXi[h# *- " [d YecfWhWY_ÂŒd W bW 9eijW lWjeh_e" [b ]ebf[" [b h[]W‹e o *( o 7cWped‡W )/ $ bW _dZ_\[h[dY_W ied bWi WhcWi gk[ kj_b_pWd bei WZkbjei fWhW 9.-#2ĹŠ8ĹŠ3#23(,.-(. h[fh[dZ[h W bei c[deh[i$ Bei @kb_e 9ƒiWh bkijhW pWfWjei Z[iZ[ d_‹ei _dZ‡][dWi ied gk_[d[i bei - W‹ei [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ cWoeh ]hWZe Z[ cWbjhWje [n# ;b ;`_Ze" [d Gk_je$ xb Wi[]khW gk[ jh[ce fh[i[djWd$ 7 f[iWh Z[ YkWdZe iWYW cWbWi YWb_\_YWY_e# gk[ de [n_ij[d Y_\hWi Z[ (&&&" d[i e YkWdZe de i[ fh[eYkfW Z[b
Ä“ĹŠ -ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ )(".ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ!.-Äą ă#2 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ5~!3(, ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ
Yk_ZWZe Z[ iki ^[hcWdei c[# .%1.2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ deh[i" ik cWc| be ]ebf[W$ ÆDe BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fh[i[d# c[ iWX[ f[]Wh cko Zkhe o Z_Y[ jWhed [b ZeYkc[dje Wi[]khWhed gk[ i_ be ^WY[ [i fehgk[ de b[ jWcX_ƒd gk[ i[ fheZk`[hed de# WokZeÇ" Yed\[iÂŒ [b d_‹e gk[ ^eo jWXb[i WlWdY[i [d [ijei W‹ei [d j_[d[ '& W‹ei$ [b WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" H[[Z _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d# ÆdehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bW l_eb[d# \Wdj_b" bW cehjWb_ZWZ o bW Z[idk# Y_W ^WY_W bW d_‹[p o bW WZeb[i# jh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW$ Y[dY_W [d [b [djehde Yej_Z_Wde >WY[ Zei ZƒYWZWi" [d [b eYWi_edWZW feh bW Wki[dY_W fW‡i Z[ YWZW '$&&& d_‹ei gk[ Z[ kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW fWhW dWY‡Wd" \Wbb[Y‡Wd )& Wdj[i Z[ WXehZWh [ij[ h[jeÇ" Yh_# Ykcfb_h + W‹ei$ >eo" bW j[h_e gk[ \k[ YecfWh# ĹŠ Y_\hW XW`ÂŒ W '($ 7Z[c|i" j_Ze feh ;ZkWhZe I_blW bW d_‹[p [d ^e]Wh[i Yed Ze IWdjei" c_[cXhe Z[ i_jkWY_ÂŒd Z[ [njh[cW fe# bW eh]Wd_pWY_ÂŒd IWl[ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ Xh[pW Z_ic_dkoÂŒ Z[b (. j^[ 9^_bZh[d" gk_[d  .2ĹŠ#23 ĹŠ$4#1 ĹŠ Wb '. [d bei ‘bj_cei - c[dY_edÂŒ gk[ [b cWb# "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2!.Äą W‹ei$ JWcX_ƒd i[ c[d# + 1ĔŊ '.1 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ jhWje de i[ h[]_ijhW [d 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ Y_edÂŒ gk[ c_[djhWi [d #23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ bWi YWbb[i i_de [d bWi [i# '//&" [b (. Z[ bW d_‹[p Yk[bWi o ^e]Wh[i$ [d [ZWZ[i [djh[ . o '- ;b _d\ehc[ i[‹WbÂŒ ĹŠ W‹ei jhWXW`WXW" ^eo bW Y_# jWcX_ƒd gk[ bWi hWped[i \hW Z[iY[dZ_ÂŒ Wb '+ $ fWhW [b YWij_]e ied0 *- ;d [ZkYWY_ÂŒd bWi Y_# fehgk[ de Ykcfb[ Yed +ĹŠ24(!("(.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ \hWi jWcX_ƒd ied Wb[djW# !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi dehcWi Z[ bW YWiW" 2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ ZehWi i[]‘d H[[Z" ÆW^e# '* feh cWbWi YWb_Ă’YW# "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠ hW [b /) Z[ d_‹ei [ij|d +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i" '( feh de ^WY[h #-31#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ [d bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW"  .2ĔŊ31 2ĹŠ+.2ĹŠ bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh o . !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ \h[dj[ Wb .+ Z[ ^WY[ '' 31;$(!.Ä“ feh bb[]Wh jWhZ[$ W‹eiÇ" c[dY_edÂŒ$
. !),#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &# ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹)&0# )Ĺ‹ BW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi W‘d de i[ YedYh[jW f[i[ W gk[ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fWiW# Ze (' Z[ cWoe i[ bb[lWh‡W WZ[# bWdj[ [b fheY[ie$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dW# Yej_f <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ FWiW`[hei " @eiƒ PWfWjW" _dZ_YÂŒ gk[ de [n_i# j[ lebkdjWZ feh fWhj[ Z[ bW 7DJ fWhW gk[ bei Y^e\[h[i fk[ZWd WYY[Z[h W [ijW dk[lW [lWbkW# Y_ÂŒd$ ÆDeiejhei f[Z_cei [ije Z[iZ[ gk[ [ijWXW [d bW Z_h[Y# Y_ÂŒd H_YWhZe 7djÂŒd" f[he jeZe be gk[ fhec[j[ Z_Y^W [dj_ZWZ i[ gk[ZW [d fWbWXhWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆDe ^[cei i_Ze dej_Ă’YWZei Z[b WdkdY_e" de iWX[cei Yk|dje j_[cfe c|i Z[X[h| fWiWhÇ$
1(3#1(.2
H_YWhZe Ede\h[" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" Yed\_hcÂŒ gk[ W‘d d_d]‘d Y^e\[h Z[b ]h[c_e ^W i_Ze dej_Ă’YWZe ieXh[ bW h[YWj[# ]eh_pWY_ÂŒd$ ÆBW 7DJ de i[ ^W fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje f[he [ijWcei Z_ifk[ijei W YkWbgk_[h [lWbkWY_ÂŒd" i_[cfh[ gk[ i[W [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZW bW feXbWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" bW 7DJ _dZ_YÂŒ gk[ F[‹W ZWh| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d YecfW‹‡W Z[b =[# h[dj[ Z[ 7kjecÂŒl_b 9bkX Z[b ;YkWZeh 7d[jW " Yed cej_le Z[ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dij_jkY_edWb o YedjhWje Z[ H[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ 9edZkYjeh[i Fhe\[i_edWb[i j_fe : o ; [djh[ bWi Zei [dj_ZWZ[i$
) # ,()Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹#'*)( ,- Ĺ‹ )(Ĺ‹'#, -Ĺ‹ Ĺ‹ * , ,Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ$4#ĹŠ / 1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ /1. " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ
9ed +. lejei W \Wleh Z[ ,+" [b Fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb j_[d[ oW bW dÂŒc_dW Z[ bei YWdZ_ZWjei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 $ BW b_ijW Z[ dk[l[ fhe\[# i_edWb[i [d bW gk[ YedijWd Y_dYe ck`[h[i o YkWjhe ^ecXh[i" \k[ fhefk[ijW feh bW ]eX_[hd_ijW =_dW =eZeo$ I_d [cXWh]e" gk[ZWhed ZkZWi ieXh[ [b fheY[ie$ ;d YedjhWij[ W bW fhefk[i# jW Z[b =eX_[hde [ij| bW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I o =[hÂŒd_ce OWdjWb[# cW FA $ Hece fh[i[djÂŒ dk[l[ decXh[i o OWdjWb[cW Zei$ F[he fWh[Y[ gk[ bW 99 lebl[h| W i[h W\‡d Wb ;`[Ykj_le$ BW efei_Y_ÂŒd WXWdZedÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de jhWi YedeY[h [b fh_c[h h[ikbjWZe Yed +. lejei W \Wleh$ ;b ‘d_Ye Z[ bW XWdYWZW Z[b Fh_Wd gk[ de Z[`ÂŒ bW iWbW \k[ J_je D_bjed C[dZepW" fk[i ik ^[hcWde \k[ feijkbWZe feh [b eĂ’Y_Wb_ice$
Ć
(23 ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ
ŗŊ 1!( Ŋ .+.1#2Ŋ ,.2Ŋ #- +!;9 1 ŗŊ + 4"(.Ŋ #1-;-Ŋ (5 "#-#(1 Ŋ ;3(5 ŗŊ 1~ Ŋ #1-;-"#9Ŋ .9 ŗŊ .+8Ŋ 31(!( Ŋ ."1~%4#9Ŋ 4(-"#Ŋ ( Ŋ #1- -" Ŋ (5 2Ŋ 1"¢ #9 ŗŊ ( (;-Ŋ 1!#+.Ŋ (++ ŗŊ ŗŊ +$1#".Ŋ (12.Ŋ 4(9Ŋ 49,;(.Ŋ #-".9 ŗŊ (3.Ŋ ( ŗŊ 1+.2Ŋ 1 ,(++.Ŋ ~ 9Ŋ
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ"# 3#ē
;d kd Yeckd_YWZe" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd o h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd iebe i[ fk[Z[ fbWdj[Wh YkWdZe i[ fheYbWcWd bei h[ikbjWZei$ 9ehZ[he WYbWhÂŒ gk[ YkWbgk_[h WiWcXb[‡ijW fk[Z[ f[Z_h bW h[# Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW lejWY_ÂŒd [d bW i_]k_[dj[ i[i_ÂŒd" ÆYedi_Z[# hWdZe gk[ bW i[i_ÂŒd ^eo Wo[h i[ gk[ZÂŒ i_d gkÂŒhkc o feh be jWdje i[ f[hZ_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd$ F[he WZ[c|i WYbW# hÂŒ gk[ Æ^WijW W^ehW [ij| jecWZW
6 4Ĺ‹*# Ĺ‹-/-* ( ,Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
'* f|]_dWi Yed [b fhefÂŒi_je Z[ eYkbjWh [b Yedj[d_ZeÇ" Z_`e$ I[]‘d F|[p" [d bei Wdj[Y[# Z[dj[i o h[bWjei gk[ YedijWd [d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh" [b `k[p [i# fW‹eb h[Wb_pW lWh_Wi eXi[hlWY_e# d[i ieXh[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd gk[ h[W# b_pÂŒ [b 9@J W bei `k[Y[i CWh_WdW OkcXWo " M_bied C[h_de" BkYo 8bWY_e o M_bied 7dZ_de$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b fkdje '* Z[b _d\ehc[ i[ i[‹WbW gk[ bW l[[Zkh‡W [cf[pÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i \ehcWb# c[dj[ [b (+ Z[ [d[he Z[ (&'(" W kd Z‡W Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i oW Z[i_]dWZei$ ÆFeh be gk[ [b fheY[#
bW WokZW Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ Z_[hed f_ijWi ieXh[ bW kX_YWY_Œd Z[b ik`[je" WYkiWZe Z[ lWh_ei Z[# b_jei YedjhW bW l_ZW o bW fhef_[# ZWZ fh_lWZW$ :[ WYk[hZe Yed bei WhY^_lei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" 9WbZ[hŒd 7bc[_ZW Z[X[ h[ifedZ[h feh kdW ck[hj[ o lWh_ei heXei Yec[j_Zei Z[iZ[ [b W‹e (&&& ^WijW (&&/$ Bei W][dj[i Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW W‘d _dZW]Wd ejhei ^[Y^ei ZedZ[ ^WXh‡W fWhj_Y_fWZe$
kdW h[iebkY_ÂŒd o c_[djhWi de YWc# X_[ [iW Z[Y_i_ÂŒd" de ^Wo ejhWÇ$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7iWcXb[W" 7dZhƒi I[]el_W" Wi[]khÂŒ gk[ Æi[ f_Z_ÂŒ bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" f[he [i kd Z[# h[Y^e gk[ j_[d[d bei WiWcXb[‡ijWi fWhW ^WY[hbe [d bW c_icW i[i_ÂŒd$ I_ Wb cec[dje [d gk[ i[ _XW W lejWh bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[`Whed i_d gkÂŒhkc" i[ f_[hZ[ [b Z[h[Y^eÇ$ 9ed [ie gk[# ZWh‡Wd iWdj_]kWZei bei YWdZ_ZWjei fhefk[ijei feh [b eĂ’Y_Wb_ice$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(, mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )'' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef .(( mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-0*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<J I8DFJ AL8E :8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
Ä“ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd de \k[ ced_je# h[WZe [d j_[cfe h[WbÇ" Z_`e$ ;d [b _d\ehc[ WZ[c|i ^WY[ h[# \[h[dY_W Wb YWie Z[ bW `k[pW CWh_W# dW OkcXWo" gk[ YedijWXW Yed '& W‹ei i[_i c[i[i Z[ [nf[h_[dY_W" be gk[ de b[ ^WY‡W c[h[Y[ZehW W bei
i[_i fkdjei" fkdjkWb_pŒ$ F|[p WZ[c|i WdkdY_Œ gk[ [ij[ `k[l[i fh[i[djWh| \ehcWb# c[dj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e fe# b‡j_Ye [d YedjhW Z[ FWkbe HeZh‡# ]k[p" JWd_W 7h_Wi o <[hdWdZe O|lWh" c_[cXhei Z[b 9@J$
Ĺ‹).,)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ ĹŠ ěŊ BW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ Wo[h W ;ZmWhZ Ij[l[d 9WbZ[hÂŒd 7bc[_ZW" Z[ )( W‹ei" _dj[]hWd# j[ Z[ bW b_ijW Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei$ ;b Wfh[iWc_[dje Z[ [ij[ ik`[je i[ h[]_ijhÂŒ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# l_[dZW Z[b i[Yjeh Z[ bW cWdpWdW ('/ Z[ bW Yeef[hWj_lW @kWd Ced# jWble" [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ FWjh_Y_e FWpc_‹e" `[\[ Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde" _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd i[ Z_e ]hWY_Wi W
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-"(" 3.2ĹŠ
[nfh[iÂŒ gk[ feh ÆWXkie Z[ fe# Xb[‡ijW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" Z[h" feh j[d[h bei c[Z_ei gk[ [b fheY[ie gk[ i[ Z[X[h‡W i[]k_h [i YedleYWh W kdW dk[lW Z[j[hc_dWd i_ [ije i[ i[i_ÂŒd" oW gk[ bW h[Yj_Ă’# fkXb_YW e de" [bbei ^Wh|d ĹŠ YWY_ÂŒd WdkbÂŒ bW fh_c[hW be gk[ gk_[h[dÇ$ :_`e gk[ lejWY_ÂŒd$ bW lejWY_ÂŒd gk[ZÂŒ Wdk# I_d [cXWh]e" CWho bWZW feh kd f[Z_Ze Z[ .-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2(,/+#ĔŊĎđŊ5.3.2ĹŠ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆI_ de ^Wo ĹŠ$ 5.1ĔŊ4-ĹŠ + -Äą L[hZk]W F7?I fkdjkWb_# pÂŒ gk[ i[ ^WY[ lWb[Z[hW bW lejei [d [ij[ cec[dje" !.ĔŊ!(-!.ĹŠ-#% 3(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2Äą de ^kXe gkÂŒhkc o gk[ZÂŒ 3#-!(¢-ĔŊ2#ĹŠ /1.Äą fh_c[hW lejWY_ÂŒd fehgk[ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! -"(Äą jhWi [b f[Z_Ze Z[ h[Yj_Ă’YW# fbWdj[WZW bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" " 3.2ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd oW de ^kXe gkÂŒhkc$ i_]d_Ă’YW gk[ dWZ_[ Wfhe# . (#1-.Ä“ĹŠ Æ7^ehW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW XÂŒ dWZW" fehgk[ bW h[Yj_# .-Ä„(!3.2ĹŠ 7iWcXb[W [dl‡W bW b_ijW Wb I[]‘d 9odj^_W L_j[h_" b[]Wb# Ă’YWY_ÂŒd WdkbÂŒ bW j[hdWÇ" c[dj[ de ^Wo h[iebkY_ÂŒd" f[he [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW WiWc# ÂŒh]Wde Yehh[ifedZ_[dj[Ç" Z_`e$
;b WiWcXb[‡ijW Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " 7dZhƒi F|[p" Z_e W YedeY[h [b _d\ehc[ Yec# fb[je gk[ [djh[]ÂŒ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d [b gk[ [b `k[p [ifW‹eb 8Wb# jWiWh =WhpÂŒd h[Wb_pW kdW i[h_[ Z[ eXi[hlWY_ed[i Wb fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ Æ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J eYkbjÂŒ ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi [b _d\ehc[ Yecfb[je gk[ fh[i[djÂŒ [b `k[p =WhpÂŒd o fkXb_YWhed Wf[dWi
BW Feb_Y‡W WZ[c|i Z_e W Ye# deY[h gk[ [d [b ef[hWj_le i[ WbbWdÂŒ bW l_l_[dZW ZedZ[ ^W# X_jWXW HWcÂŒd 9W_Y[Ze" fWZh[ Z[ kd [b[c[dje Z[ bW Feb_Y‡W$ I[ Z[iYWhjW" feh W^ehW" Wb]kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b ik`[je" f[he i[ _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh bW fh[i[dY_W Z[ Zei Y_kZWZW# dei d_][h_Wdei [d bW l_l_[dZW$ 7cXei \k[hed Z[j[d_Zei o Wb Ä“ĹŠ "6 1"ĹŠ 3#5#-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ cec[dje C_]hWY_ÂŒd h[l_iW ik +,#(" ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ [ijWjki b[]Wb [d [b fW‡i$ .+(!~ Ä“
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef /,0 mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/''-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <I8QF <JK<M<Q A8@IF ;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)') mXcfi ,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''((++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 C<D8 CL@J ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((-( mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((/) mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef )),' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^
ć
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.-.,~ ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ #-ĹŠ/(! " ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠBW [Yedec‡W [ifW‹ebW Ĺ—ĹŠ Æi[]k_h| YedjhWoƒdZei[Ç [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b F?8 YWo[hW kd &") [djh[ [d[he o cWhpe" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 8WdYe Z[ ;ifW‹W [d ik Xeb[j‡d [Ye# dÂŒc_Ye c[dikWb Z[ cWoe$ ÆBei _dZ_YWZeh[i Z_ifed_Xb[i h[\[h_Zei Wb i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e ied jeZWl‡W [iYWiei" i_ X_[d Wdj_Y_fWd gk[ bW WYj_l_# ZWZ i[]k_h| YedjhWoƒdZei[ [d [i[ f[h‡eZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b 8WdYe Z[ ;ifW‹W$ ĹŠ
/,)* Ĺ‹*# Ĺ‹! , (.v -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹* , Ĺ‹ )' , # ,Ĺ‹ +ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ 41./#.ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ% 1 -3~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ /+ 2,¢Ŋ+ ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ
X_[djWb[i o bWXehWb[iÇ" Yed [b eX`[# 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb Z[b FWh# j_le Z[ iWblW]kWhZWh bWi b_X[hjWZ[i bWc[dje ;khef[e F; _dijW W \kdZWc[djWb[i o" [d fWhj_YkbWh" Z[ 9ebecX_W o F[h‘ W gk[ [bWXeh[d bei i_dZ_YWb_ijWi" o Yece [`[cfbe kdW ^e`W Z[ hkjW ÆjhWdifWh[dj[ fed[ [b fbWd Z[ WYY_ÂŒd ieXh[ Z[# o l_dYkbWdj[Ç fWhW ]WhWdj_pWh [b h[Y^ei bWXehWb[i hkXh_YWZe [djh[ h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# 9ebecX_W o ;;$KK$ 7Z[c|i" _dijW W h[\ehpWh [ _c# dei" bWXehWb[i o c[Z_eWcX_[djW# b[i Z[ YWhW W bW [djhWZW [d l_]eh fb[c[djWh bW b[]_ibWY_ÂŒd o bWi fe# Z[b jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed b‡j_YWi gk[ ]WhWdj_Y[d bW b_X[hjWZ Z[ WieY_WY_ÂŒd o [b Z[h[Y^e W bW bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;ijW Yec_i_ÂŒd fWhbWc[djWh_W d[]eY_WY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" [b_c_dWd# Ze [b kie Z[ Yeef[hWj_lWi WfheXÂŒ Wo[h feh (' lejei W e fWYjei Yeb[Yj_lei Yece \Wleh" * [d YedjhW o ) WXi# c[Z_ZWi fWhW ÆZ[d[]Wh W j[dY_ed[i [b XehhWZeh Z[ bei jhWXW`WZeh[i iki Z[# bW h[iebkY_ÂŒd [d bW gk[ [n# h[Y^ei i_dZ_YWb[i e bei fh[iW ik fei_Y_ÂŒd ieXh[ [b ĹŠ ĹŠ X[d[Ă’Y_ei Z[ kdW h[bWY_ÂŒd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[h# Äą bWXehWb Z_h[YjWÇ$ Y_e JB9 d[]eY_WZe feh bW K; Yed 9ebecX_W o F[h‘ -.ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ o gk[ j_[d[ gk[ h[Y_X_h 5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ #1(ă! !(¢[b l_ije Xk[de Z[b fb[de FWhW Wj[ij_]kWh jeZWi Z[ bW ;kheY|cWhW [d bei [iWi c[Z_ZWi" bei [khe#
ĹŠ fhÂŒn_cei c[i[i fWhW gk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 Äą fWhbWc[djWh_ei _dijWd W fk[ZW [cf[pWh W Wfb_YWh# +#2ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W W i[$ ;YkWZeh WXWdZedÂŒ bWi ,#"(.ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ#41.Äą h[ZWYjWh h[]kbWhc[dj[ kd /#.Ä“ d[]eY_WY_ed[i$ _d\ehc[ gk[ i[W [lWbkW# ;djh[ bei [kheZ_fkjW# Ze feh bW ;kheY|cWhW o Zei i_]k[ ^WX_[dZe fh[# ikXhWoWd bW Yedl[d_[dY_W eYkfWY_ÂŒd feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[ gk[ Wb]kdWi Z[ bWi c[jWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [iei fW‡# [iW ^e`W Z[ hkjW [djh[d [d l_]eh i[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d 9ebecX_W" Wdj[i gk[ [b fhef_e JB9$ W f[iWh Z[ gk[ [b jhWjWZe Yk[djW Bei [kheZ_fkjWZei jWcX_ƒd Yed Yb|kikbWi [if[Y‡\_YWi gk[ h[YedeY[d gk[" W f[iWh Z[ bei f[hc_j[d ik ikif[di_ÂŒd [d YWie ÆlWijei [i\k[hpeiÇ h[Wb_pWZei Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bWi b_X[hjWZ[i fWhW Ykcfb_h Yed bei [ij|dZWh[i" \kdZWc[djWb[i$ ÆW‘d ^Wo kd jhWXW`e ikijWdY_Wb ;b j[nje f_Z[ gk[ bei Zei fW‡i[i feh ^WY[h jWdje [d 9ebecX_W WdZ_dei ]WhWdj_Y[d [b [ijWXb[Y_# Yece F[h‘Ç fWhW h[iebl[h bei c_[dje ÆjhWdifWh[dj[ o l_dYk# fheXb[cWi Z[ feXh[pW" l_eb[dY_W bWdj[ Z[ kdW ^e`W Z[ hkjW ieXh[ o YehhkfY_ÂŒd" [b YedĂ“_Yje WhcWZe Z[h[Y^ei ^kcWdei" c[Z_eWc# [d 9ebecX_W" bei ]hkfei WhcW#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW 9ec_i_ÂŒd Z[
ÄŠÄˆĹ˜
ĉēććć
#31¢+#.ĹŠ!(#11 ĹŠ #-ŊĒćĔÄ?Ä?ĹŠ"¢+ 1#2
ĹŠĹŠĹŠ;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Ĺ—ĹŠ Wo[h [b &"' o Y[hhÂŒ [d /&"-, ZÂŒbWh[i [b XWhh_b" [d kdW `ehdW# ZW Zec_dWZW feh bWi ZkZWi ieXh[ [b i[Yjeh XWdYWh_e [d ;i# fW‹W o Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ kdei ZWjei ieXh[ bW [Yedec‡W Z[ ;;$KK$ gk[ de j[hc_dWhed Z[ Yedl[dY[h W bei c[hYWZei$ Bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ?" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkW# Zeh fWhW [djh[]W [d `kb_e" bei Z[ c|i fhÂŒn_ce l[dY_c_[dje" h[ijWhed '& Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b l_[hd[i$ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ
+3#1- 3(5 2ĹŠĹŠ ĹŠ 3/"# ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠBW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh Ĺ—ĹŠ [d ;;$KK$" DWj^Wb_[ 9[bo"
WdkdY_Œ Wo[h [d J[b[WcWpe# dWi gk[ i[ WdWb_pW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ f[Z_h kdW [nj[di_Œd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# Y[bWh_Wi 7jfZ[W " gk[ l[dY[ W c[Z_WZei Z[b fhŒn_ce W‹e$ I_ de h[ikbjW" Yece WY[fjŒ gk[ [i be c|i fheXWXb[" Wi[]khW gk[ i[ _dj[djWh| kj_b_pWh [b I_i# j[cW =[d[hWb Z[ Fh[\[h[dY_Wi I=F e fh[i[djWh kd i_ij[cW Z[ fh[\[h[dY_Wi Yed ejhei fW‡i[i Z[ bW h[]_Œd$
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 41.!;, 1 Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ 41./#.Ŋ#-Ŋ 231 2 41%.ĔŊ 1 -!( ē
Zei _b[]Wb[i" [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" jh[ [bbei [b |cX_je Yec[hY_Wb$ ;ij[ Yedl[d_e f[hc_j[ d[]e# bW _cfkd_ZWZ o bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Y_Wh Ækd WYk[hZe Z[ WieY_WY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ l_WXb[ o ckZWc[dj[ X[d[Ă’Y_e# ie" _dYbk_Ze kd WYk[hZe Z[ b_Xh[ !4 ".1 ;b fW‡i WXWdZedÂŒ bWi d[]eY_WY_e# Yec[hY_eÇ$ Kde Z[ bei fh_dY_f_ei d[i Yed bW K;" W^ko[djWZe feh ieXh[ [b YkWb i[ fheckb]ÂŒ [ij[ bW i_]bW JB9$ Bk[]e Z[ kd i_d‘# ZeYkc[dje [i [b h[if[je W bei Z[# c[he Z[ YedjhWj_[cfei [d bWi h[# h[Y^ei ^kcWdei$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe bWY_ed[i" gk[ j[hc_dWhed Yed bW iWb_ZW Z[b [nl_Y[YWdY_bb[h A_djje [b YWie ;b Kd_l[hie eYkfWXW bW BkYWi" ;YkWZeh jhWjW Z[ lebl[h W fh[eYkfWY_ÂŒd ckdZ_Wb" 9Wj^[# h_d[ 7i^jed" WbjW h[fh[i[djWdj[ i[djWhi[ W d[]eY_Wh$ I_d [cXWh]e" bW 9eckd_ZWZ Z[ Feb‡j_YW ;nj[h_eh o I[]kh_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D " Z[ bW 9ec‘d Z[ bW K;" oW cWd_\[ijÂŒ gk[ ;YkWZeh [i fWhj[" cWdj_[d[ bW _dgk_[jkZ Z[b l_[`e Yedj_d[dj[ Z[iZ[ (&&* kd 7Yk[hZe 8_bWj[hWb feh bW \WbjW Z[ h[if[je W bW b_X[h# Z[ :_|be]e Feb‡j_Ye Z[ 9eef[hWY_ÂŒd jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ij[ Yed bW K;$ ;i[ Yedl[d_e [ijWXb[Y[ Z[h[Y^e [ij| YediW]hWZe [d [b Wh# bei b_d[Wc_[djei fWhW jeZe j_fe Z[ j‡Ykbe '/ Z[b bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_# jhWXW`e [djh[ bei Zei Xbegk[i" [d# l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$
3),v Ĺ‹ Ĺ‹ /,)* )-Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹#(. !, #š(Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW cWoeh‡W Z[ bei behWY_ÂŒd [if[Y_Wbc[dj[ d[]Wj_lW Y_kZWZWdei [khef[ei Yedi_Z[hW [d =h[Y_W" ZedZ[ [b -& Z[ bei gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ [dYk[ijWZei Wi[]khW gk[ bW _dj[# bW Kd_ÂŒd ;khef[W ^W Z[X_b_jWZe ]hWY_ÂŒd ^W Z[X_b_jWZe ik [Yede# iki fhef_Wi [Yedec‡Wi o [d [ijW c‡W" i[]k_ZW Z[ <hWdY_W ,) " b‡d[W h[Y^WpWd gk[ ^WoW c|i c[# ?jWb_W ,' o [b H[_de Kd_Ze Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ fWhW h[ZkY_h ,' $ Bei [ifW‹eb[i [ij|d Z_l_Z_Zei bei ZÂƒĂ’Y_j o bW Z[kZW$ KdW [dYk[ijW" fkXb_YWZW feh Wb h[if[Yje +& o 7b[cWd_W [i [b ‘d_Ye fW‡i ZedZ[ kdW [b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei [i# cWoeh‡W +/ f_[diW gk[ jWZekd_Z[di[ F[m" h[l[bW ĹŠ bW _dj[]hWY_ÂŒd ^W _cfkbiW# gk[" b[`ei Z[ h[ifWbZWh bWi Ze bW [Yedec‡W dWY_edWb$ Wif_hWY_ed[i Z[ bei b‡Z[# h[i [khef[ei Z[ Yh[Wh kdW ;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.Äą cWoeh _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒ# -#2ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ )423#ĹŠ8ĹŠ 423#1(" " c_YW [d ;khefW" bei Y_k# +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;d Y_dYe Z[ i_[j[ fW‡i[i "#ĹŠ+ ĹŠ#41.9.- ĹŠ ZWZWdei de gk_[h[d kdW (-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [khef[ei kdW YbWhW cWoe# #-!4#23 ĹŠ3(#-#ĹŠ cWoeh _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒ# 4- ĹŠ./(-(¢-ĹŠ h‡W Yedi_Z[hW gk[ [b W`kij[ -#% 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ c_YW$ ^W bb[]WZe W ik b‡c_j[ e ^W -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ ;b iedZ[e" [\[YjkWZe W 41./#.ĔŊ2. 1#ĹŠ _Ze oW Z[cWi_WZe b[`ei$ /$'&. Y_kZWZWdei Z[ eY^e 3.".ĹŠ+.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ ;d ;ifW‹W" [b *) Z[ Ä¸Ä‘Ä‡Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#2/  .Äą fW‡i[i Z[ bW K; #Y_dYe Z[ +#2ŊĸÄ?ÄŽĹ˜ÄšÄ”ĹŠ$1 -Äą bei [dYk[ijWZei Yedi_Z[hW [bbei Z[ bW [khepedW# o Z[ !#2#2ĹŠÄ¸ÄŽÄŠĹ˜ÄšĹŠ8ĹŠ +#, -#2ĹŠÄ¸ÄŽÄˆĹ˜ÄšÄ“ gk[ bW Wkij[h_ZWZ ^W _Ze ;;$KK$ WfkdjW W kdW lW# c|i Wbb| Z[ be Z[i[WXb[ o [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ 41./#.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ /#1"(".ĹŠ!1#"( (+(" "Ä“ĹŠ
)& gk[ be gk[ i[ ^W ^[Y^e ^Wi# jW W^ehW [i ikĂ’Y_[dj[$ 4+/ +#2ĹŠ
Bei [khef[ei [ij|d Z_l_Z_Zei ieXh[ bei YkbfWXb[i Z[ bW Yh_i_i0 bei ]h_[]ei" _jWb_Wdei" febWYei o Y^[Yei WfkdjWd Yed [b Z[Ze W iki ]eX_[hdei" c_[djhWi gk[ bei \hWdY[i[i o bei [ifW‹eb[i -. h[ifediWX_b_pWd W bW XWdYW o W
ejhWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi$ BW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei ck[ijhW ik Z[iYedj[dje Yed bW Z_# h[YY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ iki fW‡i[i" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei Wb[cWd[i$ ;d ;ifW‹W [b .. de [ij| iW# j_i\[Y^e" fehY[djW`[ gk[ _cfb_YW kd Z[j[h_ehe Z[ *' fkdjei Z[iZ[ (&&-" o fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei Y_kZWZWdei -/ Yedi_Z[hWd [b Z[i[cfb[e bW cWoeh Wc[dWpW$
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
( ),Ĺ‹ )*)-#.),Ĺ‹ )�# ()Ĺ‹ *# Ĺ‹ -#&)
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b i[dWZeh Xeb_l_Wde
+#5 -ĹŠ +#13 ĹŠ2. 1#ĹŠ #5 ".ĹŠ"#+ĹŠ 4(9
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_# ZWZ[i YebecX_WdWi [b[lWhed Wo[h W dWhWd`W bW Wb[hjW ieXh[ [b lebY|d D[lWZe Z[b Hk_p Wdj[ kd _dki_jWZe _dYh[c[d# je [d ik WYj_l_ZWZ" _d\ehcW# hed \k[dj[i h[]_edWb[i Z[b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye I=9 $ KdW Ăˆi[‹Wb i‡ic_YW WieY_WZW W kdW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pWÉ bb[lÂŒ Wb EXi[hlWjeh_e Lkb# YWdebÂŒ]_Ye o I_icebÂŒ]_Ye Z[ CWd_pWb[i ELIC" Z[b I=9 W ikX_h Wb d_l[b Z[ Æ[hkfY_ÂŒd fheXWXb[ [d jƒhc_de Z[ Z‡Wi e i[cWdWiÇ bW Wb[hjW ieXh[ bW YkcXh[ lebY|d_YW" i_jkWZW Y[hYW Z[ [ijW Y_kZWZ YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9WbZWi$
/1(+#2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/+ -
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWdZ_ZW# je efei_jeh W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" fh[i[djÂŒ Wo[h kd fbWd fWhW ZWh h[ifk[ijW W bWi WbjWi jWiWi Z[ Yh_c_dWb_ZWZ o l_eb[dY_W Z[b fW‡i" [d fb[de Wfe][e Z[b Z[XWj[ ieXh[ [b j[cW" gk[ i[ ^W _dijWbWZe Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ 7 feYe c|i Z[ YkWjhe c[i[i fWhW bei Yec_Y_ei fh[i_# Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eYjkXh[" 9Wfh_b[i fh[i[djÂŒ" WhhefWZe feh iki i[]k_Zeh[i" [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ fWhW JeZei$
1(++(9.2ĹŠĹŠ,4#1#-ĹŠ #-ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
} Ŋĸ ĚĔŊ Kdei jh_bb_pei d[ep[bWdZ[i[i Z[ ( W‹ei i[ [dYk[djhWd [djh[ bei ') d_‹ei ck[hjei" YkW# jhe Z[ [bbei [ifW‹eb[i" [d [b _dY[dZ_e gk[ Wo[h W\[YjÂŒ W kd Y[djhe Yec[hY_Wb o kdW ]kWh# Z[h‡W [d 9WjWh" _d\ehcWhed bei c[Z_ei Z[ Dk[lW P[bWdZW$ Bei c[deh[i" _Z[dj_Ă’YWZei Yece B_bb_[" @WYaied o M_bbi# ^[h M[[a[i" i[ [dYedjhWXWd [d bW ]kWhZ[h‡W [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb [d :e^W" bW YWf_jWb$ ÆDk[ijhW ^_`W bbWcÂŒ$ ÂľGkƒ fk[Ze Z[Y_h5 ;i Z[lWijW# ZehÇ" WĂ’hcÂŒ bW WXk[bW Z[ bei jh_bb_pei Wb ]hkfe <W_h\Wn C[Z_W$
¥ ēŊ Ŋ#72#- ".1 Ŋ (#" "Ŋ ¢1". Ŋ2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) ē
(ŋ*,š2#' -ŋ "), -ŋ (., ! (ŋ &ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z-ŋ
ĹŠ,(2(¢-ĹŠ5( ) 1;ĹŠ Y_ZWi" lW W i[h [d kd ckd_Y_f_e Z[b 9Wgk[j|Ç$ 7i_c_ice Z[iYWhjÂŒ gk[ lWoW '.8ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 Äą W i[h ÆkdW ef[hWY_ÂŒd \bkl_Wb" ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 04#3;ĔŊ fehgk[ [b ef[hWj_le fk[Z[ i[h /4-3.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ feh YWhh[j[hWÇ$ =_hWbZe WĂ’hcÂŒ gk[ [b fbWd i[ Ykcfb[ i[]‘d be fh[l_ije o / 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% Ä“ĹŠ gk[ bW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W bb[# ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ Ä› BWi
<7H9 oW Yeckd_YWhed Wo[h [b ckd_Y_f_e Z[b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b 9Wgk[j| ikh Z[b fW‡i gk[ [djh[]Wh|d ^eo Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd# ]be_i W kdW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ ;b fehjWlep Z[b 9?9H" IWd# j_W]e =_hWbZe" _dZ_YÂŒ gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 oW ^Wd Æ[ijWXb[Y_Ze [b fkdje Zed# Z[ i[ lW W h[Wb_pWh bW [djh[]W" ^Wo kdWi YeehZ[dWZWi [ijWXb[#
]Wh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi W <beh[dY_W" YWf_jWb Z[ 9Wgk[j|" Z[iZ[ ZedZ[ i[ jhWibWZWh| ^eo Wb bk]Wh Ă’`WZe fWhW bW [djh[]W Z[ BWd]be_i" gk[ [ij| [d feZ[h Z[ bW ]k[hh_bbW Z[iZ[ [b fWiWZe (. Z[ WXh_b$ ;b bk]Wh i[ cWdj_[d[ [d i[# Yh[je feh W^ehW" _dYbkie fWhW [b =eX_[hde YebecX_Wde" [b YkWb" i[]‘d Z_`e [b Z[b[]WZe Z[b 9?9H [d <beh[dY_W" :W# d_[b Ck‹ep" i[h| _d\ehcWZe [b c_ice ÆW c|i jWhZWh ^eo" Wb c[Z_eZ‡WÇ$ ;b eX`[j_le [i ]WhWdj_pWh gk[ de ^WoW ef[hWj_lei c_b_jWh[i [d
, " (ŋ* , ŋ *)3 ,ŋ *,)3 .)ŋ'#( ,)Ćŋ ,Ä
ĔŊ Ŋě 9_[djei Z[ f[hiedWi i[
cel_b_pWhed Wo[h feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9W`WcWhYW" [d [b dehj[ Z[ F[h‘" fWhW [nfh[iWh ik Wfeoe Wb febƒc_Ye fheo[Yje c_d[he 9ed]W" [b YkWb [i h[Y^W# pWZe feh ejhe Wcfb_e i[Yjeh Z[ bW feXbWY_Œd gk[ Yedi_Z[hW gk[ W\[YjWh| bWi h[i[hlWi Z[ W]kW Z[ bW pedW$ BW cWhY^W \k[ eh]Wd_pWZW feh
[b 9eb[Yj_le 9W`WcWhYW" _dj[]hW# Ze feh [cfh[iWh_ei" eh]Wd_pW# Y_ed[i feb‡j_YWi" kd_l[hi_jWh_ei" Z_h_][dj[i ieY_Wb[i o feXbWZeh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ :[\[diW o :[iWhhebbe Z[b YWi[h‡e Z[ IWd D_Yeb|i" Wb[ZW‹e W 9W`WcWhYW" @kije @kbYW" Z_`e gk[ XkiYWXWd bW kd_Œd fWhW WbYWdpWh [b Z[iW# hhebbe Z[ bW h[]_Œd W jhWlƒi Z[ bWi _dl[hi_ed[i c_d[hWi$
Ŋ,(2(¢ŊŊ Ŋ,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( Ŋ#23;Ŋ ŗ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ
"#+Ŋ ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ#+Ŋ"#+#% ".Ŋ #-Ŋ .+., ( ĔŊ .1"(Ŋ (!'ĔŊ "#,;2Ŋ "#+Ŋ#,(2 1(.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ$1 -!_2ĔŊ
# -Äą /3(23#ĹŠ ' 45(-ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ #72#- ".1 ĹŠ!.+., ( - ĹŠ (#" "ĹŠ ¢1". ĔŊ04(#-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(1ĹŠ ĹŠ +.1#-!( ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĔŊ+ 2ĹŠ ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ #+ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +( #1 !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ"(!'.ĹŠ/1.3.!.+.ĔŊ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ"# ~ ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ 8#1Ä“
bW pedW" Z_`e Ck‹ep" jhWi Z[fe# i_jWh jeZW ik YedĂ’WdpW [d gk[ bW c_i_ÂŒd i[ lW W Z[iWhhebbWh Yece c|n_ce [d kd Z‡W$
He][h F_dje" Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^W" [ij| h[\k]_WZe Z[iZ[ [b bkd[i [d bW [cXW`WZW Z[ 8hWi_b [d BW FWp o ieb_Y_jÂŒ Wi_be feb‡j_# Ye Wb =eX_[hde Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ [i[ fW‡i" :_bcW Hekii[Ăľ" gk[ WdWb_pW bW f[j_Y_ÂŒd" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ WcXei fW‡i[i$ ;b c_d_ijhe XhWi_b[‹e Z[ ;n# j[h_eh[i" 7djed_e FWjh_ejW" Yed# Ă’hcÂŒ gk[ ik Z[ifWY^e h[Y_X_ÂŒ o ÆWdWb_pWÇ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ Wi_be Z[ F_dje" gk[ Z_Y[ i[h f[hi[]k_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ fefkb_ijW o dWY_edW# b_ijW ;le CehWb[i" W gk_[d WYkiW Z[ d[nei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye$ ;d YWhjW b[‡ZW feh ejhei fWh# bWc[djWh_ei" F_dje Z[dkdY_W" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ ^Wo Æc|i Z[ (& fheY[iei f[dWb[iÇ WX_[hjei [d ik YedjhW feh [b =eX_[hde o [b eĂ’Y_Wb_ice" YWZW Ækde c|i Z[i# YWX[bbWZe gk[ [b ejheÇ" i[]‘d ƒb$ :[iZ[ gk[ CehWb[i Wikc_ÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W [d (&&," Z[Y[dWi Z[ Z_h_][dj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd ^Wd ^k_Ze Z[ 8eb_l_W o XkiYWZe h[\k# ]_e [d 8hWi_b" FWhW]kWo" ;ijWZei Kd_Zei" F[h‘" ;ifW‹W o ejhei fW‡i[i" jhWi WYkiWh Wb =eX_[hde Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW$
ĉ
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2*/&-#š(ŋ ŋ ' $ ), -ŋ -#,#) ēŊ Ŋě BW h[ifk[ijW Z_#
fbec|j_YW W bW cWjWdpW [d bW be# YWb_ZWZ Z[ >kbW" [d I_h_W" Z_l_Z_Œ Wo[h W bei fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;k# hef[W K; " Yed kd ]hkfe Z[ ]e# X_[hdei gk[ ^W fheY[Z_Ze W [n# fkbiWh W Z_fbec|j_Yei i_h_ei Z[ ik j[hh_jeh_e o ejhe gk[ i[ efed[ W ^WY[hbe" i[]‘d Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei fW‡i[i YedjhWh_ei W WZef# jWh [iW c[Z_ZW ied Wgk[bbei gk[ cWdj_[d[d WX_[hjWi iki [cXW# `WZWi [d :WcWiYe o gk[ j[c[d gk[ i_ [nfkbiWd W bei [cXW`WZe# h[i i_h_ei Z[ iki YWf_jWb[i" I_h_W fk[ZW ^WY[h be fhef_e Yed bei ikoei" fh[Y_iWhed bWi \k[dj[i$ ;djh[ [bbei \_]khWd fW‡i[i Yece >kd]h‡W" Febed_W e lWh_ei [iYWdZ_dWlei" gk[ Yedi_Z[hWd YbWl[ cWdj[d[h ik fh[i[dY_W ie# Xh[ [b j[hh[de fWhW WfeoWh W iki Y_kZWZWdei o j[d[h _d\ehcWY_Œd Z[ fh_c[hW cWde$ ;d [b ejhe \h[dj[" <hWdY_W" H[_de Kd_Ze" 7b[cWd_W" ?jWb_W" ;ifW‹W" >ebWdZW" 8ƒb]_YW o 8kb# ]Wh_W f_Z_[hed Wo[h bW iWb_ZW Z[ [cXW`WZeh[i e [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei i_h_ei Z[ iki j[hh_jeh_ei" [d kd cel_c_[dje YeehZ_dWZe Yed ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ| o 7kijhWb_W [d h[fh[iWb_W feh bW cWjWdpW [d >kbW$
. &# Ćŋ-#-')-ŋ /- (ŋÝĀŋ'/ ,.)-ŋ
.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ!.+#Äą %(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #5 !4 ".2Ä“ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei Z_[Y_iƒ_i
f[hiedWi ckh_[hed o (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d ?jWb_W" c_[djhWi ejhWi .$&&& \k[hed [lWYkWZWi W YWkiW Z[ bW i[h_[ Z[ j[hh[cejei gk[ iWYkZ_Œ Wo[h Z[ dk[le bW h[]_Œd Z[ ;c_b_W HecW]dW" [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i$ ;ij[ [i [b ‘bj_ce XWbWdY[ Z[ l‡Yj_cWi e\h[Y_Ze feh [b `[\[ Z[ Fhej[YY_Œd 9_l_b" <hWdYe =WXh_[bb_" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Œd [d kd fhe]hWcW Z[ bW j[b[l_i_Œd f‘Xb_YW _jWb_WdW" [d [b gk[ fh[Y_iŒ gk[ jeZWl‡W ^Wo
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ! 1% -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ1#2! 3 " ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#114, ".ĹŠ#-ĹŠ 5#99.ĔŊ 3 +( Ä“
kdW f[hiedW Z[iWfWh[Y_ZW$ Bei i_icei jkl_[hed ik
&
!
Golfo de Venecia
$
& " " $
Mar Ligure
! " #
Mar AdriĂĄtico
%
[f_Y[djhe [d bW fhel_dY_W Z[ CŒ# Z[dW" bW c_icW pedW [d bW gk[
.2ĹŠ$ ++#!(".2 oW i[ fheZk`e [b j[hh[ceje Z[b + -!#2 fWiWZe (& Z[ cWoe" gk[ YWkiÂŒ i_[j[ ck[hjei o fheleYÂŒ Y[hYW Z[ ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ4-ĹŠ, 11.04~ĹŠ ,$&&& [lWYkWZei$ Ĺ—8ĹŠ4-ĹŠ(-"(.Ä“ ;b fh_c[he Z[ [ijei j[hh[ce# ĹŠ ĹŠ -ĹŠ3_!-(!.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ !4"(".ĹŠ ĹŠ jei" gk[ WbYWdpÂŒ bei +". ]hWZei Ĺ—+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ24ĹŠ#23 (+(" "Ä“ĹŠ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[ h[]_i# jhÂŒ W bWi &/0&& ^ehW beYWb &-$&& ĹŠ 31 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ$; 1(! Ä“ =CJ o fkZe i[dj_hi[ [d jeZe [b dehj[ o Y[djhe Z[ ?jWb_W$ ĹŠ +ĹŠ/;11.!.ĹŠ"#ĹŠ .5#1#3.ĹŠ"(ĹŠ .5(ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ +ĹŠ Ĺ—! #1+#ĹŠ#-!(, ĹŠ4- ĹŠ5(% Ä“ Feij[h_ehc[dj[" bW j_[hhW i_# ]k_ÂŒ j[cXbWdZe Yed dkc[heiWi hƒfb_YWi ZkhWdj[ jeZW bW `ehdWZW" [djh[ [bbWi kdW ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i" feh ik Z[ +") ]hWZei Wbh[Z[Zeh Z[ fWhj[" Z_ifki_[hed dk[lei bWi ')$&& ^ehW beYWb ''$&& [ifWY_ei fWhW Wbe`Wh W bei +.1#2ĹŠ =CJ cWdj[d_[dZe [d .2ĹŠ3#, Y[hYW Z[ '*$&&& [lWYkW# /1.5.! 1.-ĹŠ l_be W bW feXbWY_ÂŒd" c_[d# "  .2ĹŠ, 3#1( Äą Zei #[djh[ bei i_icei Z[ jhWi bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ +#2ĹŠ!.-ĹŠ"#114,Äą Wo[h o Z[b (& Z[ cWoe# ^W# #2ĹŠ#-ĹŠ(,/.1Äą XkiYWd Z[iWfWh[Y_Zei [d# 3 -3#2ĹŠ#"($(!(.2ĹŠ X_b_jWdZe [ijhkYjkhWi ^e# '(23¢1(!.2Ä“ jh[ bei [iYecXhei$ j[b[hWi o YWcfWc[djei$
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Circula: Martes 5 de Junio de 2012
) #Ă° #)( -Ĺ‹ ! (Z.# -Ä…Ĺ‹ Ä? 0), & -Ĺ‹)Ĺ‹()ÄŽ 8ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ!.-31 /4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ (.3#!-.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1Ä“ 7 d_l[b ckdZ_Wb [n_ij[ ckY^W Yedjhel[hi_W YkWdZe i[ ^WXbW ieXh[ bei eh]Wd_icei ][dƒj_# YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZei E=C " f[he fh_c[he ^Wo gk[ fbWdj[Wh ik Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ ÆBei E=C ied Wgk[bbei [d bei YkWb[i [b cW# j[h_Wb ][dƒj_Ye 7:D ^W i_Ze Wbj[hWZe Z[ \ehcW Whj_Ă’Y_Wb" [i Z[Y_h gk[ i[ ^Wd _djheZkY_Ze ][d[i Z[ [if[Y_[i Z_\[h[dj[i e i[ bWi ^Wd ikfh_c_ZeÇ" [nfb_YW bW X_ÂŒbe]W 9WjWb_dW 7bZWp$ ;d bW WYjkWb_ZWZ oW [n_ij[d ckY^Wi fbWdjWi o Wd_cWb[i ][dƒj_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZWi [d Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b ckdZe o gk[ oW \ehcWd fWhj[ Z[ bei Wb_c[djei gk[ Yedikc[d" i_d [cXWh]e ^Wd ikh]_Ze Z[XWj[i ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei o h_[i]ei gk[ feZh‡Wd WYWhh[Wh fWhW [b c[Z_eWcX_[dj[ Wi‡ Yece fWhW bW iWbkZ ^kcWdW$ 1(,#1.2ĹŠ/ 2.2
Âľ9ÂŒce _d_Y_ÂŒ bW jhWdi]ƒd[i_i [d bWi fbWdjWi5 ;ijW jƒYd_YW Yec[dpÂŒ Yed bei [ijkZ_ei Z[ _d][d_[h‡W ][dƒj_YW dWjkhWb" oW gk[ [n_ij‡W kdW XWYj[h_W bbWcWZW 7]heXWYj[h_kc jk# c[\WY_[di gk[ f[h`kZ_YWXW W Y_[hjWi fbWdjWi$ Bei _dl[ij_# ]WZeh[i" Wb YedeY[h gk[ [ijW Wbj[hWXW [b 7:D YkWdZe bWi _d\[YjWXW" bW cWd_fkbWhed fWhW gk_jWhb[ bei ][d[i gk[ eYWi_edWXWd bW [d\[hc[ZWZ o [d ik bk]Wh YebeYWhed ][d[i Z[ _dj[hƒi W]h‡YebW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd _dYh[# c[djWZe dk[lWi fh|Yj_YWi Yece fWhj[ Z[ bW X_ej[Ydebe]‡W$ 7dj[ [ije YWX[ Z[ijWYWh gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d ik Whj‡Ykbe *&' Z[YbWhW Wb fW‡i b_Xh[ Z[ Ykbj_lei o i[c_# bbWi jhWdi]ƒd_YWi o i[ fhe^‡X[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ X_ej[Ydebe]‡Wi h_[i]eiWi e [nf[h_c[djWb[i$
7Z[c|i" fh[Y_iW gk[ Æ[nY[f# Y_edWbc[dj[" o iebe [d YWie Z[ _dj[hƒi dWY_edWb Z[X_ZW# c[dj[ \kdZWc[djWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ feZh|d _djheZk# Y_h i[c_bbWi o Ykbj_lei ][dƒj_# YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZeiÇ$ #-#ă!(.2
;djh[ bWi fh_dY_fWb[i l[djW`Wi gk[ bei Z[\[dieh[i Z[ bei E=C Z[ijWYWd i[ kX_YW bW [b[lWY_ÂŒd Z[ fheZkYj_l_ZWZ$ ÆI[ Z_Y[ gk[ i[ _dYh[c[djWh|d bWi Yei[# Y^Wi feh ^[Yj|h[Wi o gk[ [ije feZh‡W i[h kdW iebkY_ÂŒd [d [b \kjkhe" fk[i i[ fh[lƒ gk[ [n_i# j_h| [iYWi[p Z[ Wb_c[djei feh [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" Yk[djW 7bZWp$ 7Z[c|i" WokZWh|d W gk[ i[ h[ZkpYW [b kie Z[ fbW]k_Y_ZWi [d bei Ykbj_lei fehgk[ bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi deY_lWi fWhW bWi fbW]Wi i[h|d _dYehfehWZWi [d bWi fbWdjWi o i[h|d WjWYWZWi Z_h[YjWc[dj[$ Ejhe \WYjeh i[ h[bWY_edW Yed [b Z[iWhhebbe Z[ YedZ_# Y_ed[i fWhj_YkbWh[i [d fbWd# jWi o Wd_cWb[i fWhW h[i_ij_h W lWh_WY_ed[i Yb_c|j_YWi e Wdj[ ikijWdY_Wi deY_lWi$ Æ;n_ij[d lWh_ei [nf[h_c[djei [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe Yed \hƒ`eb e cW‡p" feh [`[cfbe" fWhW gk[ i[Wd h[i_ij[dj[i W bWi i[gk‡Wi" gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ W]kZ_Y[d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" WYejW$ JWcX_ƒd i[ ^WXbW Z[ gk[ [ijWi Wbj[hWY_ed[i ][dƒj_YWi c[`ehWh|d bW YWb_ZWZ dkjh_Y_e# dWb Z[ bei Wb_c[djei$ Æ;ij|d jhWXW`WdZe [d lWh_Wi [if[Y_[i fWhW Wkc[djWh bei dkjh_[dj[i c|i _cfehjWdj[i o" W bW l[p" [b_c_dWh Wbƒh][dei dWjkhWb[iÇ"
c[dY_edW bW X_ÂŒbe]W$ ÆDe feZ[cei ^WY[h WĂ’hcW# Y_ed[i ][d[hWb[i ieXh[ bW _de# Yk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei ][dƒ# j_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZei" fk[ije gk[ iki Wbj[hWY_ed[i ied Z_i# j_djWi o Z[X[d i[h [lWbkWZei Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWbÇ" Z_Y[ 7bZWp$ (#2%.2
>Wo gk_[d[i i[ fh[eYkfWd feh bWi ckjWY_ed[i gk[ fk[Z[ ik# \h_h [b cWj[h_Wb ][dƒj_Ye" oW gk[ Wb [ijWh [d [b WcX_[dj[ dWjk# hWb fk[Z[ j[d[h YWcX_ei$ ÆBei E=C ied eh]Wd_icei l_lei gk[ [ij|d ik`[jei W lWh_WY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bW ^[h[dY_W o [lebkY_ÂŒdÇ" Yec[djW bW X_ÂŒbe]W$ EjhW fh[eYkfWY_ÂŒd [i [b Ă“k`e ]ƒd_Ye gk[ i[ fk[Z[ fheZkY_h
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ./.2(3.1#2Ŋ Ŋ+ Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ#2Ŋ/#+(%1.2.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ#+Ŋ , (#-3#ē
fehgk[ [b ][d _djheZkY_Ze i[ jhWi# bWZ[ ^WY_W ejhWi [if[Y_[i" [if[# Y_Wbc[dj[ W bWi i_bl[ijh[i" gk[ fe# Zh‡Wd i[h Z[ifbWpWZWi i_ [b E=C [i c|i Yecf[j_j_le o i[ lk[bl[ _dlWi_le$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ Æi_ bW fbWdjW ][dƒj_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZW fheZkY[ kdW jen_dW gk[ cWjW W kdW fbW]W" [ijW feZh‡W Yh[Wh h[i_i#
j[dY_W W bW jen_dW Yed [b fWie Z[b j_[cfeÇ" Z_Y[ 7bZWp o W]h[]W gk[ bW h[i_ij[dY_W W ^[hX_Y_ZWi _dYh[# c[djWh‡W bWi cWb[pWi$ Gk_[d[i i[ efed[d W [ijW X_e# j[Ydebe]‡W Yk[ij_edWd gk[ bW YWb_# ZWZ dkjh_Y_edWb Z[ bei Wb_c[djei i[W Xk[dW" oW gk[ fk[Z[ ][d[hWh fheZkYjei de Wfjei fWhW [b Yedik# ce ^kcWde$
(.2#%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (¢+.% ĹŠ 3 +(- ĹŠ +" 9ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ +%4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ%#-_3(! ,#-3#ĹŠ,."(ă! ".2ĹŠ2#ĹŠ2(% -ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ "#ĹŠ (.2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ /1./( " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $#!3#ĹŠ +ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ2#1#2ĹŠ5(5.2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ #2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/.104#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ.ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#23.2ĹŠ(,/ !3.2ĢĔŊ!4#-3 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!.
.ĹŠ(,/1(, ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ-#!#2 1(.Ä“
Ä Ä€
ÄĽ #2!.-#!3 ".ÄŚĹŠ 8ĹŠ+( 1#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
!' 3 ĹŠ#-31#ĹŠ 4#11 ĹŠ8ĹŠ ! 13-#8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 2/#1 -9 YWde @kWd Bk_i =k[hhW Z_`e Wo[h ÆJ[d]e Y_dYe W‹ei [if[hWdZe gk[ j_[d[ Y_dYe W‹ei [if[hWdZe ]hWXWh kdW XWY^WjW Yed FWkb ]hWXWh kdW XWY^WjW Yed FWkb CY9Whjd[o $$$ f[he Xk[de [ie CY9Whjd[o" [nfh[iÂŒ ik efei_# i[ lW W ZWhÇ" Z_`e iedh_[dj[ [b Y_ÂŒd Wb cWjh_ced_e [djh[ Whj_ijW Wb Yedj[ijWh ^ecei[nkWb[i o h[l[bÂŒ gk[ ĹŠ kdW fh[]kdjW [d bW Yedi_Z[hW Wb YebecX_Wde hk[ZW Z[ fh[diW gk[ @kWd[i Yece ik Æ^[hcWde e\h[Y_[hW Wo[h W fhe# ÄĽ 2.-"# 4#11 ČĔŊ fÂŒi_je Z[ ik fh[i[d# c[dehÇ$ 04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ ;b bWkh[WZe YWdjWkjeh 2#/3(#, 1#ĹŠ jWY_ÂŒd [d IWdje :e# o Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW lW# / 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ c_d]e [b ', Z[ `kd_e !.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ behÂŒ" Wi_c_ice" bW fefkbW# 4#13.ĹŠ (!.ĔŊ' ĹŠ fhÂŒn_ce Yece fWhj[ 1#!.11(".ĹŠ+4% 1#2ĹŠ h_ZWZ o bW Z_c[di_ÂŒd gk[ 3 -ĹŠ"(23 -3#2ĹŠ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb WYecfW‹Wd W Ă’]khWi Yece !.,.ĹŠ 4231 +( Ä“ Ăˆ7iedZ[=k[hhWÉ$ Fh_dY[ HeoY[ o [b ]hkfe =k[hhW ^W [nfh[iW# 7l[djkhW" Wkdgk[ WĂ’hcÂŒ Ze [d lWh_Wi efehjk# gk[ [b c[h[d]k[ i_]k[ i_[dZe d_ZWZ[i ik WZc_hWY_ÂŒd ^WY_W [b [b h_jce h[fh[i[djWj_le Z[ bei [nX[Wjb[ CY9Whjd[o" Z[ gk_[d Zec_d_YWdei$ WZc_j[ ^W _dĂ“k_Ze ik c‘i_YW$
Ŋ ĔŊ ě ;b Zec_d_#
+#Ŋ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ#+Ŋ"(2!.Ŋļ Ŋ -/+4%%#"ČŊ 04#Ŋ"#54#+5#Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ +Ŋ! -Ĺ 3 -3#Ŋ!.+., ( -.ē :ĔŊ ě ;b Whj_ijW Yebec#
j e d Y [ i X_Wde @kWd[i WĂ’hcÂŒ gk[ ĂˆCJL h[fh[i[d# Kdfbk]][ZÉ" ik i[nje |bXkc" jWdj[" <[h# fheZkY_Ze feh @kWd Bk_i =k[# d|d CWh# hhW o gk[ iWb_ÂŒ Wo[h W bW l[djW" j‡d[p" b[ bb[]W fWhW ƒb [d kdW dk[lW [jWfW ikc_ÂŒ [d cki_YWb o f[hiedWb" Yed cWoeh Ækd ce# Yedjheb [ _dZ[f[dZ[dY_W" f[he c[dje h[# Wb j_[cfe Z[ Æh[Yed[n_ÂŒd Yed be bWj_lWc[dj[ X|i_YeÇ$ Z_\‡Y_bÇ$ Æ;i kd Z_iYe cko [if[Y_Wb o F[he" kdW l[p kd cec[dje cko [if[Y_Wb fWhW jecWZW Wgk[bbW c‡Ç" Yed\[iÂŒ @kWd[i [d kdW [d# Z[Y_i_ÂŒd" gk[ b[ jh[l_ijW W bW [c_iehW YebecX_W# f[hc_j_ÂŒ Z_i\hk# dW 9WhWYeb HWZ_e Z[iZ[ Bei jWh Z[ kd W‹e Z[# Ă›d][b[i" [d bW gk[ ^WXbÂŒ ieXh[ Z_YWZe W Yecfe# ik ÆZ[iYed[YjWZeÇ" ]hWXWZe [d d[h o ieXh[ jeZe C_Wc_ ZkhWdj[ kd Yed# W fWiWh c|i Y_[hje Yed ', c‘i_Yei o ĹŠ j_[cfe Yed iki gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_# ^_`ei" Z_`e gk[ fWY_ÂŒd Z[b [ifW‹eb @eW# W^ehW Æbe gk[ gk‡d IWX_dW o bW XhWi_b[‹W -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ"#+ĹŠ;+ 4,ĹŠ l_[d[ [i c|i 04#ĹŠ,;2ĹŠ24#- ĹŠ c‘i_YWÇ$ FWkbW <[hdWdZ[i$ #2ĹŠÄĽ ĹŠ2# +ČĔŊ04#ĹŠ ÆGk_[he ZWhc[ bW efeh# 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ + 2ĹŠ1 "(.2ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ jkd_ZWZ Z[ [nf[h_c[djWh" .,#-3.ĹŠ+( 1# , 19.ĹŠ/ 2 ".Ä“ Whh_[i]Whc[ c|i Whj‡ij_YW# ;b YWdjWkjeh eh_]_dWh_e Z[ c[dj[Ç" WZ[bWdjÂŒ @kWd[i" C[Z[bb‡d _di_ij_ÂŒ [d gk[ [ij[ |bXkc bb[]W Æ[d kd cec[d# Wb [nfb_YWh gk[ bWi dk[lWi YWd# je cko Z_\[h[dj[" gk_p|i Z[ c|i Y_ed[i gk[ [ij| ]hWXWdZe [d Bei Yedjheb" Z[ c|i _dZ[f[dZ[dY_W" Ă›d][b[i ied hegk[hWi fehgk[ Wb Yed\[iWh gk[ bW hkfjkhW" ^WY[ W^ehW de Ægk_[h[ kd [igk[cW Wb]e c|i Z[ kd W‹e" Yed ik [d# fbWd[WZe" i_de Z[`Whi[ bb[lWh feh
[b YehWpÂŒdÇ$ IeXh[ ĂˆCJL Kdfbk]][ZÉ WĂ’h# cÂŒ gk[ jhWXW`Wh Yed @kWd Bk_i =k[hhW ^W i_Ze kd bk`e0 Æ:[ bei c[`eh[i h[]Wbei gk[ c[ ^W ZWZe bW c‘i_YW" jhWXW`Wh Wb bWZe Z[b cW[ijhe [i kdW b[YY_ÂŒd Z[ c‘i_YW _dj[diW" kd jhWXW`e Yed ckY^e YWh_‹e $$$ " ^W i_Ze kdW cWhWl_bbW gk[ c[ ^W f[hc_j_Ze [nf[h_c[djWhÇ$
45.ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠÄĽĂŒ-(! ÄŚĹŠ ĔŊ š 7b[`WdZhe IWdp o ik
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ 4#11 Ŋ' Ŋ/1.$#2 ".Ŋ24Ŋ$#Ŋ#-Ŋ 1(23.Ŋ8Ŋ!1##Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %1 " 2Ŋ#2!1(341 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ ." 2Ŋ'.,.Ĺ 2#74 +#2ē
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH_Y^_[ IWcXehW" ]k_jWhh_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd 8ed @el_" h[l[bÂŒ W bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ gk[ [ij|d YedY[djhW# Zei [d ik fhÂŒn_ce jhWXW`e Z[ [ijkZ_e" Yed [b gk[ iehfh[dZ[# h|d W bei \Wd|j_Yei [b fhÂŒn_ce W‹e$ Æ;ijWcei [d [b [ijkZ_e o ik[dW ][d_Wb$ @ed o oe [ijkl_# cei [iYh_X_[dZeÇ" i[‹WbÂŒ$ ĹŠ ĹŠĹŠ
fWh[`W" HWgk[b F[h[hW" ^Wd YedĂ’h# cWZe gk[ YedjhW`[hed cWjh_ced_e [d bW c|i [ijh_YjW _dj_c_ZWZ [b fW# iWZe () Z[ cWoe" kd Z‡W gk[ fWhW [b Whj_ijW \k[ ‘d_Ye o [cej_le$ Æ<k[ kd Z‡W cko Xed_je" ‘d_# Ye o [cej_le" jeZe jhWdiYkhh_ÂŒ jWb o Yece be ^WX‡Wcei ie‹WZeÇ"
231#- ĹŠÄĽ 2 1#+ ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ khXWde :WZZo OWda[[ bWdpÂŒ Wo[h [b i[dY_# bbe ĂˆFWiWh[bWÉ" kdW YWdY_ÂŒd [d bW gk[ h_dZ[ jh_Xkje W bWi ck`[h[i X[bbWi gk[ fWi[Wd feh bWi YWbb[i o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆFh[ij_][É" gk[ iWbZh| W bW l[djW [d l[hWde$ ;b j[cW" gk[ c[pYbW h_jcei Z[b cWcXe o bW c‘i_YW khXWdW" oW [ij| W bW l[djW [d j_[dZWi Z_]_jWb[i Yece _Jkd[i$
Z_`e Wo[h [b YWdjWdj[ [d kd Yeck# d_YWZe W bW fh[diW$ IWdp o F[h[hW Y[b[XhWhed [d 8WhY[bedW bW XeZW Yed iki \Wc_# b_Wh[i o Wc_]ei c|i Y[hYWdei o [b fWiWZe i|XWZe ZkhWdj[ [b XWkj_pe Z[ ik ^_`e :obWd h[delWhed iki Ælejei cWjh_ced_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ [b Wkjeh Z[ Ăˆ9ehWpÂŒd fWhj_eÉ$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.1ĹŠÄĽ 1.-04#1 ÄŚĹŠ"# #ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ă• 7 f[iWh Z[ jhWjWh Z[
1 5(++ ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh fk[hjehh_gk[# ‹e Jecco Jehh[i Ykcfb_ÂŒ [b ik[‹e Z[ kd i[]k_Zeh Yed bW YWdY_ÂŒd ĂˆGk[h_Ze JeccoÉ" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW i[diWY_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o [d [b WZ[bWdje Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe" gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe [d l[hWde$ ;b j[cW ikh]_ÂŒ [d Jm_jj[h o [b l_Z[e [d Zei i[cWdWi j_[d[ kdWi )-&$&&& l_i_jWi [d OekJkX[$
Wb[`Whi[ Z[ bei fheXb[cWi" bW fe# bƒc_YW WYjh_p de fk[Z[ [iYWfWh Z[ [bbei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ JCP" ^WY[ dk[l[ c[i[i gk[ kd @k[p [d D[lWZW b[ ehZ[dÂŒ W B_dZiWo fW]Wh kdW Yk[djW Z[ *&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ j_[d[ bW Whj_ijW" [d# jh[ (&&- o (&&/" [d kd Y[djhe Z[ XhedY[WZe$ ;b fheXb[cW" [i gk[ ĂˆB_#BeÉ W‘d de be ^WY[" feh be gk[ [b Y[djhe [ij| jhWjWdZe Z[ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W [d 9Wb_# \ehd_W" c[Z_Wdj[ kdW cWd_eXhW b[]Wb$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBAÂ PEROÂ NOÂ MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
'(5.ĹŠ1#(-5(-"(! 3.1(.
Ik CW`[ijWZ [d YkWdje i[ Z_e Yk[djW gk[ [b Xkh]ecW[ijh[ Z[ Gk_je [hW _cfefkbWh be h[fh[d# Z_ÂŒ [d f‘Xb_Ye" \h[dj[ Wb Xkbb_Y_e# ie WfbWkie o X[d[fb|Y_je Z[ ik fk[Xbe" [djhec[j_ƒdZei[ [d bW i_cfbedW Z[Y_i_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ YWcX_Wh [b _bkijh[ decXh[ Z[b W[# hefk[hje Z[ Gk_je$ ;d YkWdje i[ Z_e Yk[djW Ă„be YkWb de [i Z_\‡Y_b# Z[ gk[ bW WiWcXb[W [ijWXW Z[i# fh[ij_]_WZW" b[ ^WbÂŒ bWi eh[`Wi Wb Ăˆ9ehY^eÉ o W ik YecXe" Yed [b fh[# j[nje Z[ bei [n^ehjei" Ye_dY_Z_[d# Ze Yed bW f[hY[fY_ÂŒd Z[b fk[Xbe Z[ gk[ [hWd lW]ei o iÂŒbe i[hl‡Wd fWhW l_W`Wh Wb [nj[h_eh$ 7i‡ fW]W [b Z_WXbe W iki Ă’[b[i Ye_Z[Wh_ei" Ykcfb_[dZe bW h[Yec[dZWY_ÂŒd gk[ ^WY‡W CWgk_Wl[be" YkWdZe bei i‘XZ_jei oW de b[ i[hl‡Wd fe# b‡j_YWc[dj[ Wb Fh‡dY_f[$ F[he Yece [d [ijW l_ZW de iebe i[ [dYk[djhWd Y^_lei [nf_Wje# h_ei gk[ fW]k[d bei fbWjei hejei feh [b Fh‡dY_f[" jWcX_ƒd [n_ij[d e ^Wo gk[ XkiYWh bei Y^_lei h[_d# l_dZ_YWjeh_ei" gk[ ik CW`[ijWZ be [dYedjhÂŒ [d ik L_hh[o" [b Xk[de Z[ Ceh[de$ H[ikbjW gk[ [d [ijei Z‡Wi h[# lebkY_edWh_ei" [b 9edi[`e Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi h[Yec[dZÂŒ YWcX_ei W bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd0 [n_][d h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" ef_d_ÂŒd o fh[diW$ 7dj[ be Z_\‡Y_b Z[ fheXWh gk[ ik 7bj[pW de hecf[ bei f[h_ÂŒZ_Yei [d f‘# Xb_Ye" Z[ gk[ de fk[Z[ d[]Wh gk[ ^Wo l[[Zeh[i f[hi[]k_Zei" [ijk#
Z_Wdj[i Wfh[iWZei feh h[kd_hi[ W [Y^Wh kd f_je o eh]Wd_pWh kd h[YbWce" Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi [d`k_Y_WZei feh j[hheh_ijWi" f[# h_eZ_ijWi [dYWkiWZei f[dWbc[d# j[" iWXWj_dWi ZedZ[ i[ Z[iYk[hW W jeZei bei gk[ f_[diWd Z_ij_dje Wb Zk[‹e Z[b h[_de" [jY$ h[Ykhh[ W be fh_c[he gk[ i[ Wfh[dZ[ [d fh_c[h W‹e Z[ :[h[Y^e0 D[]Wh [i fWZh[ o cWZh[$ Bk[]e cWdZW W fh[i_Z_h bW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ Z[X[ Yedj[ijWh jWb[i Yk[ij_edWc_[dje W B[d_d" [b Xk[de Z[b Hƒ]_c[d" [b YkWb i[ ^WY[ WfbWkZ_h feh iki WYY_ed[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei c_# dkil|b_Zei o [d be Z[c|i" Yece jWcX_ƒd ^W i_Ze Xk[de fWhW kd cWdZWZe" c_d_c_pW bWi Yh‡j_YWi Z[ bei ', fW‡i[i gk[ h[Yec[dZW# hed YWcX_ei [d bW feb‡j_YW ieXh[
b_X[hjWZ[i o Z[ h[if[je W bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Wi‡ i[Wd iki WZ# l[hiWh_ei Z[ bWi Z[h[Y^Wi _d^k# cWdWi$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 9kWdZe kde bb[]W jWhZ[ W bW YWiW de lWb[ [b Wh]kc[dje Æ[i gk[ i[ c[ \k[ bW cWde e Z[ gk[ [b h[be` de \kdY_edW o [i [b gk[ c[ h[]WbÂŒ jk cWc_jWÇ" bW iebkY_ÂŒd [i d[]Wh gk[ i[ ^W bb[]WZe jWhZ[" Z[Y_h gk[ [d ejhWi YeiWi [i kd cWh_Ze Z[ fh_c[hW" e bb[lWh Wb Wc_]e Xk[de fWhW gk[ bW ck`[h de fk[ZW ^W# Y[h kd Xk[d [iY|dZWbe$ ;ie ZkhW ^WijW bW fhÂŒn_cW jhWideY^WZW o [djedY[i bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YWcX_Wh Z[ l_ZW j[hc_dWd [d bW YWdj_dW [djh[ h_iWi o YWY^ei" `eZ[h$
ĹŠ
Ä ĹŠ 4_ĹŠ,(2,.ĹŠ04(#1#ĹŠ#+ĹŠ +!¢-ĹŠ04(3# .Ä&#x; 7kdgk[ i[W feh Ye_dY_Z[dY_W" [d [ijei Z‡Wi b[ ^Wd YW‡Ze Zkhe W Zed HWc_he" Zk[‹e Z[b O[i" jWd# je feh bWi \WbbWi Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Yece feh bWi Z[kZWi gk[ de ^edhW ik ]eX_[hde$ L[Wcei [d gkƒ WdZW$
#23;ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 5 -!#Ä&#x;
JeZe _dl[djWd c_i [d[c_]ei" ^WijW c[ fed[d WfeZei" gk[ oe de iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYWd e Yk[b]Wd$ ;b fWhj_Ze de [i c‡e" oe iebe ieo kdW cWh_iYWb Z[ bW h[lebkY_ÂŒd" [b fWhj_Ze i[h| fWhW [b YWdZ_ZWje ĞŊ .ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb gk[ [ijƒ c[`eh [d !1~3(! 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĔŊ24ĹŠ )#23 "ĹŠ bWi [dYk[ijWi" YWhWcXW$ +#ĹŠ++ ,#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä&#x;
ÆBei hWZWh[i iecei jWd _dj[b_][dj[i o iWX_Zei gk[ de Z[j[YjW# cei bei lk[bei _hh[]kbWh[iÇ$ ĸ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ " 1#2ĹŠ#-ĹŠ1#/ 1 !(¢-Äš ÆC_ ‘bj_ce l_W`[ W Ă›\h_YW ^W YWcX_WZe c_ l_i_ÂŒd ieXh[ [i[ Yed# j_d[dj[ o bei Yedj[d_Zei" fk[i ^[ h[]h[iWZe Yed bW l_ijW ]ehZW ieXh[ [b Wikdje lWb_`WÇ$ ĸ 3(5("#.Äš Æ9WZW Z‡W c_ fei_Xb[ YWdZ_ZWjkhW Yh[Y[" `Wc|i j[hc_dWhƒ [d bW XWdYW" i[hƒ j_jkbWh" i[]‘d c[ Wi[]khWZe HW\W[bÇ$ ĸ 4(++.ĹŠ -+ 9 ".ĚŊ ÆI|XWZe 7cWh]e" [i kd Xed_je j‡jkbe fWhW kdW f[b‡YkbW khXWdWÇ$ ĸ +! +"#ĹŠ 11(".Äš De Z[`Whƒ gk[ i[ c[ ^W]W W]kW bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_ gk[ \Wbb[ feh \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW b[o Z[b W]kWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
C_[Ze `Wc|i" fWleh jWb l[p$ OW [d i[h_e0 YWZW l[p [i c[`eh bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bW iWbkZ" W^ehW iebe i[ ck[h[d bei gk[ de ^Wd ck[hje Wdj[i o i[ [d\[hcWd iebe bei [d# l_Z_eiei$
Ä .ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĔŊ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ .ă!( +ĔŊ 4- ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ 1#5.Äą +4!(.- 1( ĹŠ 941" ĹŠ -.ĹŠ ",(3#ĹŠ ".2ĹŠ / 13(".2ĔŊ.ĹŠ04(#1#ĹŠ(,/1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
ÂśOe Wif_hWh W bW fh[i_Z[dY_W" Z_]e W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W" Yed [iei Ä #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#+ĹŠ ]ebf[i Z[ [\[Yje" `Wc|i Bei fWh# #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ' ĹŠ$ +3 ".ĹŠ/+ -(ă! Äą j_Zei feb‡j_Yei ikh][d Yece kdW !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ#2.ĹŠ4- ĹŠ$ ++ ĹŠ! 2(ĹŠ31#Äą d[Y[i_ZWZ" o bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[# X[d i[h iWj_i\[Y^Wi Wi‡ de ^WoW ,#-" Ä&#x; :[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd i[ [dYWh]Wd XW‹ei$ bei i[cfbWZ[‹ei$ Oe ^W]e eXhW fhe\kdZW" _dj[diW" de iebe Z[ bW# Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3#-% ĹŠ24ĹŠ, )#23 "ĹŠ3.Äą X_ei Ă„lWb]W bW h[ZkdZWdY_W# fWhW 3 +ĹŠ!.-ă -9 ĔŊ" ".ĹŠ242ĹŠ -3#!#"#-Äą W\k[hW k fWhW WXW`e$ 3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ- 1 -) 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ .+"¢2Ä&#x; ;b fWiWZe" f_iWZe$ >eo iebe [i# Ä #ĹŠ !.,#-3 ĹŠ 2. 1#ĹŠ 2. 1#/1#!(.2ĹŠ jeo Z[Z_YWZe W i[hl_h Wb h[_de" #-ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ#04(Äą Z_]e W bW h[f‘Xb_YW" o W Yedjhe# /.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ bWh W c_i c_bbed[i Z[ WĂ’b_WZei" #2ĹŠ24ĹŠ!4+/ ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,Äą YedjWdZe bei WĂ’b_WZei Wb O[i o W /.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ,(-4!( 2ĹŠ/4#2ĹŠ 7lWdY[$
Ä , (_-ĹŠ' 8ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ !¢,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 1 -Äą !(2!.Ä“ĹŠ 2ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x;
De" Z[ bei WXe]WZei$ De i_hl[d bei Z[b O[i" oW b[i [ijeo XejWdZe YedjhWjWdZe WXe]WZei f[dWb_i# jWi" oW b[i ^[ f[Z_Ze kdW b_ijW W bei 7bWcX[hj$ +ĹŠ5#9ĹŠ+#ĹŠ#-5~#-ĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠĹŠ"(!#Ä&#x;
L|oWi[ W kd Yk[he" f_ZW jkhde [ie i‡$ Kij[Z h[ikbjŒ [b bWX_eie" YWhWcXW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ2(+#-!(.2.ĹŠ #-#,(%.ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.
ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ.! 2(.- ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä“ĹŠ
#+(%1.2 2ĹŠ / +/(3 !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi fWbf_jWY_ed[i Z[b Ye# hWpÂŒd o bW ^_f[hj[di_ÂŒd ied \WYjeh[i Z[ h_[i]e fej[dj[i Z[ kd jhWijehde Yec‘d Z[b h_jce YWhZ_WYe YedeY_Ze Yece Ă’Xh_# bWY_ÂŒd Wkh_YkbWh" _d\ehcW kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ ;ije Wkc[djW [b h_[i]e Z[ kd WjWgk[ YWhZ_WYe" kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh o bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ƒd ^WbbW# hed gk[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e Z[ bWi fWbf_jWY_ed[i _dYbko[d X[X[h WbYe^eb" \kcWh o \WYje# h[i X_ebÂŒ]_Yei Yece bW [ZWZ" bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb" bW Z_WX[j[i o [b ‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb$ Äą Ä“
.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ, 2 )#2
Bei jhWjWc_[djei gk_hefh|Y# j_Yei" Yece bei cWiW`[i o cW# d_fkbWY_ÂŒd Z[ bW YebkcdW l[h# j[XhWb" fk[Z[d fheZkY_h [d bW f[hiedW [\[Yjei i[YkdZWh_ei f[b_]heiei" Yece ZW‹ei [d bWi Whj[h_Wi gk[ WXWij[Y[d Wb Y[# h[Xhe" gk[ W c[dkZe de ied h[fehjWZei$ ;iW [i bW YedYbk# i_ÂŒd Z[ Y_[dj‡ÒYei [d [b H[_de Kd_Ze" gk_[d[i Wi[]khWd gk[ [n_ij[d _d\ehc[i Z[ WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i" Z[ifbWpW# c_[djei Z[ ij[dji kd Z_ifei_# j_le jkXkbWh gk[ i[ YebeYW fWhW h[fWhWh kdW Whj[h_W ZW‹WZW " [cXeb_ice h[dWb" ^[cWjecWi" ‘bY[hWi Z[ bW f_[hdW" ZW‹e Z[ d[hl_ei" hkfjkhW Z[ ‘j[he$$$
#4,.-~ ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ 2#2(- Ŋ"#Ŋ-( .2
C|i Z[ -", c_bbed[i Z[ c[de# h[i Z[ Y_dYe W‹ei ck[h[d YWZW W‹e [d [b ckdZe" fh_dY_fWb# c[dj[ feh _d\[YY_ed[i Yece bW d[kced‡W$ I[]‘d [b c|i h[Y_[dj[ _d\ehc[ ]beXWb Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW J^[ BWdY[j" ,* Z[ bWi ck[hj[i [d f[gk[‹ei ied YWkiWZWi feh _d\[YY_ed[i o YWi_ *& eYkhh[d [d h[Y_ƒd dWY_Zei e Wdj[i Z[ Ykcfb_h kd c[i Z[ [ZWZ$ EjhWi YWkiWi Z[ \Wbb[Y_c_[dje _d\Wdj_b [d bW h[# ]_ÂŒd ied bW i[fi_i e c[d_d]_# j_i" [b I_ZW o bWi WdehcWb_ZWZ[i Yed]ƒd_jWi$ĹŠ
L_i_ÂŒd XehheiW e bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ kdW [if[Y_[ Z[ cWdY^W eiYkhW 23_ĹŠ +#13 [d [b YWcfe l_ikWb" Z[X_b_ZWZ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2 [d XhWpei e f_[hdWi" fƒhZ_ZW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ [d kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe o lƒhj_]e f[hi_ij[dj[ Ĺ—ĹŠ -2 -!(.Ä“ +#ĹŠ.ĹŠ .11.2 Ä“ Ĺ—ĹŠ (2(¢-ĹŠ". fk[Z[d i[h bWi fh_c[hWi i[‹Wb[i 1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ' + Ä“ Ĺ—ĹŠ +.1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ gk[ be Wb[hj[d ieXh[ kd fheXb[# Ĺ—ĹŠ #, (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2Ä“ Ĺ—ĹŠ # cW [d ik Y[h[Xhe" oW gk[ [ijei Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ ied bei fh_dY_fWb[i i‡djecWi Z[ +%4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ 1(.Ä“ bW [iYb[hei_i c‘bj_fb[$ Ĺ—ĹŠ _13(%.ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#04(+( ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%4#.ĹŠ.ĹŠ#-34,#!(Äą Ĺ—ĹŠ I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ _dĂ“WcWjeh_W o Z[][d[hWj_lW gk[ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ41(- 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ -" 1ĹŠ.ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ W\[YjW Wb i_ij[cW d[hl_eie Y[d# Ĺ—ĹŠ ,.5(,(#-3.2Ä“ jhWb" feh be gk[" [d Yedi[Yk[dY_W" Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ1#!(#-3#Ä“ ZW‹W lWh_Wi \kdY_ed[i d[khedW# Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ .ĹŠ+#-3(34"ĹŠ +ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ b[i" [nfb_YW ;c_b_e 7XWZ" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ d[khebe]‡W Z[b >eif_jWb C[jhefeb_jWde$ gk[ f_Z[ gk[ YWZW kde [ijƒ f[d# ;b [nf[hje W]h[]W gk[ de i[ Z_[dj[ Z[ bei fei_Xb[i YWcX_ei YedeY[ bW YWkiW [nWYjW Z[ [ijW [d# gk[ i[ fheZkpYWd [d ik Yk[hfe j_ZWZ" f[he WĂ’hcW gk[ i[ Yh[[ gk[ o" i_ fh[i[djW Wb]kde Z[ bei i‡d# [i Wkje_dckd[" [i Z[Y_h" gk[ [b eh# jecWi" WYkZW ZedZ[ kd [if[Y_W# ]Wd_ice [cf_[pW W WjWYWhi[ b_ijW fWhW kd Y^[gk[e$ W i‡ c_ice$ Æ7b fWh[Y[h" bWi :[ [ijW cWd[hW" i[ Z[\[diWi Whh[c[j[d YedjhW ĹŠ [ijWXb[Y[ i_ be gk[ [b kdW ikijWdY_W gk[ i[ [d# _dZ_l_Zke j_[d[ [i [ijW Yk[djhW [d [b Y[h[Xhe" fhe# #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ [dj_ZWZ e i_ Wb]kdW ejhW ZkY_[dZe _dĂ“WcWY_ÂŒd$ ;i[ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-Äą YeiW [i be gk[ [ij| fhe# YecXWj[ ][d[hW b[i_ed[i bbW# !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!+#1.Äą 2(2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ZkY_[dZe bWi ceb[ij_Wi$ ĎĔĊŊ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ cWZWi fbWYWiÇ" i[‹WbW$ H[Yk[hZ[ gk[ c_[d# ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ jhWi c|i j_[cfe fWi[ ' (3 -3#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ c|i fheXWX_b_ZWZ[i 1 5#2ĹŠ +! -!#2 "#ĹŠ-#41.+.%~ ĹŠ j_[d[ Z[ Yecfb_YWhi[" ÆBW [iYb[hei_i c‘bj_fb[ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ Wb fkdje [d gk[" fk[Z[ W\[YjW W bWi f[hiedWi [d #31./.+(3 -.Ä“ f[hZ[h bW cel_b_ZWZ je# bW c[`eh ƒfeYW Z[ ik l_ZW" jWb Z[ ik Yk[hfe$ [i Z[Y_h [djh[ bei (+ o )& W‹eiÇ" Yec[djW 7XWZ" ĹŠ gk_[d [nfb_YW gk[ [i `kijW# #23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ c[dj[ YkWdZe i[ [cf_[pWd +ĹŠ / 1#!(,(#-3.ĹŠ ÆFWhW c‡ bW [iYb[hei_i W YedYh[jWh bei fh_c[hei "#ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ c‘bj_fb[ ^W i_]d_Ă’YWZe fheo[Yjei e W YWc_dWh ^W# ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,(2, ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2ĹŠ j[d[h kdW dk[lW ĂˆYec# ) Ä“ Y_W YeiWi c|i ]hWdZ[i$ fW‹[hWÉ gk[ c[ WokZW ;b fheXb[cW [i gk[ [i W l[h bW l_ZW Z[iZ[ kd kdW fWjebe]‡W WbjWc[dj[ |d]kbe Z_\[h[dj[Ç" Z_Y[ _dYWfWY_jWdj[" ieXh[ jeZe i_ de =WXh_[bW FWpc_‹e decXh[ fhe# i[ ^WY[ kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhW# j[]_Ze " gk_[d Wi[]khW gk[ Z[iZ[ de$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ][d[hW kd gk[ b[ Z_W]deij_YWhed bW [d\[hc[# ZW‹e fhe]h[i_le [d bWi Yed[n_e# ZWZ ^W [nf[h_c[djWZe [f_ieZ_ei d[i Z[ bWi d[khedWi" be gk[ i[ Z[ Zebeh" \Wj_]W o j[cXbeh[i$ jhWZkY[ [d \WbbWi [d bW jhWdic_# FWhW YedjhebWh [ijei i‡djecWi i_ÂŒd Z[ _cfkbiei o [d \kdY_ed[i jecW c[Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i Ye]d_j_lWi Yece bW c[ceh_W$ HW# gk[ b[ WokZWd W i[dj_hi[ c[`eh pÂŒd feh bW YkWb WfWh[Y[d fheXb[# o Wi[]khW gk[ ^W Wfh[dZ_Ze W cWi [d bW cel_b_ZWZ" [d [b ^WXbW" lWbehWh YWZW kde Z[ iki Z‡Wi Z[ [b Yk[hfe i[ fWhWb_pW" i[ f_[hZ[ kdW cWd[hW [if[Y_Wb$ bW YedY[djhWY_ÂŒd e ^Wo b[dj_jkZ 7XWZ WĂ’hcW gk[ de [i \|Y_b fWhW Yecfh[dZ[h bWi YeiWi$ l_l_h Yed bW fWjebe]‡W" fk[i de 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [ijei i[ fk[Z[ YkhWh" iebWc[dj[ i[ _dYedl[d_[dj[i i[ ^WY[d YWZW l[p YedjhebWd iki i‡djecWi$ ÆI_ [b c|i h[Ykhh[dj[i o i[ [nfWdZ[d$ Z_W]dÂŒij_Ye \k[ j[cfhWde o [b ;djedY[i" ied YWZW l[p c|i bWh]ei jhWjWc_[dje i[ Z_e W j_[cfe" bW o WfWh[Y[d [d YWZW l[p c|i fWhj[i f[hiedW fk[Z[ bb[lWh kdW l_ZW Z[b Yk[hfe" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW$ YWi_ dehcWbÇ" i[‹WbW$ FWhW [ije" [b _dZ_l_Zke Z[X[ h[Wb_pWhi[ Yed# jheb[i cƒZ_Yei" _d][h_h bei c[Z_# /("#9ĹŠ!14!( + I[]‘d 7XWZ" [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW YWc[djei gk[ i[ b[ h[Y[j[d o" [d [iYb[hei_i c‘bj_fb[ de ik[b[ i[h Wb]kdei YWiei" WYkZ_h W j[hWf_W j[cfhWde Z[X_Ze W gk[ bW ][dj[ \‡i_YW fWhW gk[ [b Yk[hfe de f_[h# Z[iYedeY[ bW [d\[hc[ZWZ" feh be ZW ik cel_b_ZWZ$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ#-31#Ŋ+.2ŊĉĎŊ8ŊĊćŊ  .2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ3#1 /( ĹŠ$~2(! ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ
1 Ŋ ) 1Ŋ"#Ŋ/#2.ĔŊ #5(3#Ŋ +%4-.2Ŋ#11.1#2
8Ŋ/ 43 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84Ĺ " 1;-Ŋ Ŋ04(3 12#Ŋ#2.2Ŋļ*(+(3.2ČŊ"#Ŋ,;2ĔŊ /#1.Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ 4,#-3 -Ŋ#+Ŋ/1. +#, ēŊ ŊľŊ Ŋ š ;b l[hW#
de i[ WY[hYW o Yed [ijW ƒfeYW jWcX_ƒd bb[]Wd bWi lWYWY_e# d[i fWhW ckY^Wi f[hiedWi" gk_[d[i [cf_[pWd bWi Z_[jWi o bWi hkj_dWi Z[ [`[hY_Y_e" jeZe fWhW bkY_h kd Xed_je Yk[hfe [d [ijW ƒfeYW [d gk[ [b ieb o bW hefW b_][hW ied kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[h‡ij_YWi$ I_d [cXWh]e" ckY^ei _dZ_l_Zkei Yec[j[d Y_[hjei [hheh[i gk[" [d bk]Wh Z[ Wok# ZWhbei W XW`Wh Z[ f[ie" \h[dWd [b eX`[j_le e" f[eh W‘d" ^WY[d gk[ i[ Wkc[dj[d Wb]kdWi b_# XhWi$ 7gk‡ Wb]kdei Yedi[`ei$
+ĹŠ"#2 84-.
>Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ c_[djhWi c[dei YWbeh‡Wi _d# ]_[hWd" c|i f[ie f[hZ[h|d o feh [ie i[ iWbjWd bW fh_c[hW Yec_ZW Z[b Z‡W$ De eXijWdj[" de Z[iWokdWh [i f[h`kZ_Y_Wb" oW gk[ [b Yk[hfe h[gk_[h[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [d[h# ]‡W" ieXh[ jeZe [d bW cW‹WdW$ H[Yk[hZ[ gk[ Wb Z[if[hjWh" ik eh]Wd_ice bb[lW Wbh[Z[# Zeh Z[ eY^e ^ehWi i_d h[Y_X_h d_d]‘d Wb_c[dje" feh be gk[ de Yec[h dWZW Wb b[lWdjWhi[ gk[cW c[dei YWbeh‡Wi$ 7Z[# c|i" Wb cec[dje Z[b Wbck[h# pe j[dZh| c|i ^WcXh[ o Ye# c[h| cWoeh[i YWdj_ZWZ[i Z[ Yec_ZW$
2ĹŠ"(#3 2ĹŠ#231(!3 2
;i Z_\‡Y_b de YW[h [d bW j[d# jWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ h[i_ij_hi[ [b ^WcXh[" fk[i [d [iei cec[djei YkWbgk_[h fbWj_bbe i[ l[ Yece [b c|i Z[# b_Y_eie Z[b ckdZe$ ;b fheXb[cW [i gk[ bei h[# ]_c[d[i Z[cWi_WZe [ijh_Yjei Wkc[djWd bW i[diWY_ÂŒd Z[ [ijÂŒcW]e lWY‡e o c|i \|Y_b# c[dj[ i[ hecf[d$ # #1ĹŠ1#$1#2!.2ĹŠ+(%'3ĹŠ
I[]‘d Wb]kdei [ijkZ_ei" bei [ZkbYehWdj[i Whj_ÒY_Wb[i fk[Z[d Wkc[djWh bWi ]WdWi Z[ jecWh YeiWi ZkbY[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bWi X[X_ZWi Z[ [ij[ j_fe j_[d[d c[dei Wp‘# YWh[i" feh be jWdje" Wkc[djW# h|d bWi ]WdWi Z[ _d][h_h ZkbY[ [d feijh[i o fWd$ I_ [ij| ^WY_[dZe Z_[jW" be
. 1#ĹŠ+ ĹŠ!#-
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ 4- ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#/(3#ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ #24+3 ĹŠ 04#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ (-%#1(1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ ,(ĹŠ #2Äą 3¢, %.ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ3.+#1 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ "#2!.,/.-%.Ä“ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 24!#"#ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ ĸ 1#%.1(.ĹŠ 1 , 8.Äš
CkY^Wi f[hiedWi Yh[[d gk[ i_ ^Wd Yec_Ze ckY^e ZkhWdj[ [b Z‡W" fe# Zh|d Yecf[diWhbe Wb iWbjWhi[ bW c[# h_[dZW" f[he [ije de [i jWd i[dY_bbe Yece fWh[Y[$ ;d h[Wb_ZWZ" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ be c[`eh [i h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ Wb_c[djei gk[ _d]_[hW ZkhWdj[ [b Z‡W" o [iW deY^[ Yec[h Wb]e b_][he fWhW gk[ [b Yk[hfe Yedj_# d‘[ \kdY_edWdZe o gk[c[ YWbeh‡Wi$ 4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ%1 2 2
ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
c[`eh [i gk[ YedikcW W]kW o de [ij[ j_fe Z[ b‡gk_Zei$
9ece i_[cfh[ gk[ i[ ^WY[ Wb]e Zh|ij_YWc[dj[" [b_c_dWh feh Yec# fb[je bWi ]hWiWi [ij| cWb$ Be cWbe [i _d][h_hbWi [d [nY[ie" ieXh[ jeZe bWi gk[ ied iWjkhWZWi$ I_d [cXWh]e" de ebl_Z[ gk[ Z[X[ _dYbk_h ]hWiWi [d ik Z_[jW ^WX_jkWb" Wkdgk[ i[W Z[ \ehcW YedjhebWZW" fehgk[ jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[ bW Wb_c[djWY_Œd$
ēŊ 1 Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ2#Ŋ -#!#2(3 Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ#204#, Ŋ "#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ2 +4" +#Ŋ8Ŋ #04(+( 1 ".ēŊ
ikĂ’Y_[dj[ o jWcfeYe i[h| kdW Xk[dW _Z[W fWhW XW`Wh Z[ De _cfehjW i_ Yec[ [d YWiW" f[ie$ ZedZ[ kd Wc_]e" ZedZ[ kd \Wc_b_Wh e [d kd h[ijWkhWd# ĹŠ j[" i_[cfh[ Z[X[ iWX[h gkƒ 2 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!4 Äą i[ lW W i[hl_h" ieXh[ jeZe i_ +ĹŠ#-31#- ,(#-Äą 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ2(-ĹŠ!.,#1 #ĹŠ2#1ĹŠ ;ij[ jÂŒf_Ye [ij| cko [ij| jhWjWdZe Z[ XW`Wh Z[ 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ"# (#-ĹŠ/+ -# ".ĔŊ f[ie" fk[i i_ de i[h| \|Y_b ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ kd_Ze Wb Z[ de Z[iWok# [cf[pWh W iWbjWhi[ bW Z_[jW$ 04#, 1;ĹŠ,#-.2ĹŠ dWh e Wb Z[ de Y[dWh" f[he ! +.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 7Z[c|i" [i h[Yec[d# 04#ĹŠ/#-2 Ä“ĹŠ i_]k[ i_[dZe kd [hheh$ ZWXb[ cWdj[d[h fWkjWi Z[ I_ fWiW Z[cWi_WZe Wb_c[djWY_ÂŒd iWbkZWXb[ fWhW gk[ de j_[cfe i_d _d][h_h Wb_c[djei i[ b[ ^W]W jWd Z_\‡Y_b i[]k_h bei b_d[W# i[ Wbj[hW [b h[be` X_ebÂŒ]_Ye Z[b c_[djei [d ZedZ[ i[W gk[ [ijƒ$ eh]Wd_ice o Z_ic_dko[ [b c[jWXeb_ice" feh be gk[ de f_[hZ[ f[ie$ .,#1ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1 I[ jhWjW Z[ kd c[YWd_ice ÆI_ [i iWde fk[Ze _d][h_hbe [d ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i jeZe be gk[ gk_[hWÇ" Z[ ikf[hl_l[dY_W$ I_ fWiW [i bW \hWi[ gk[ Wb]kdei kj_b_pWd" f[he ckY^Wi ^ehWi i_d fheXWh de iWX[d gk[ [ij|d [gk_leYWZei XeYWZe" [b Yk[hfe de iWX[ fehgk[ kdW YeiW [i gk[ [ijƒ X_[d o Yk|dZe lebl[h| W j[d[h Wb_# c[dje o ]kWhZW jeZe be gk[ ejhW gk[ jeZe [nY[ie i[W ZW‹_de$ 9ec[h [diWbWZW jeZe [b Z‡W de Wok# ^W Yec_Ze" Wi‡ gk[ de feZh| ZWh| W gk[ [b Yk[hfe j[d]W bW [d[h]‡W WZ[b]WpWh$
kd lWie Z[ W]kW o oW c[ i_[dje bb[# de$ ÂľGkƒ c[ h[Yec_[dZW5 Ă›blWhe Hece H;IFK;IJ70 Fk[Z[ i[h Z[X_Ze W Zei fheXb[cWi0 kdW [ijh[Y^[p [d bW iWb_ZW Z[b [ijÂŒcW]e ^WY_W [b _dj[ij_# de e kdW ^[hd_W ^_WjWb$ I_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ gk[ i_]W XW`WdZe Z[ f[ie" ^Wo gk[ WYkZ_h W kdW YedikbjW kh# H ; I F K ; I J7 0 ][dj[ fWhW Z[j[hc_dWh [b I_ [ije ikY[Z[ Wb ĹŠ fheXb[cW o YÂŒce Z[X[h‡W Yec[h YkWbgk_[h jhWjWhi[$ YeiW fk[Z[ Z[X[h# .-3 !3.2Ä– #1-;-ĹŠ i[ W kdW _d\[YY_ÂŒd" ++ " 1#2ĔŊ% 2Äą Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ !4 31.ĹŠ W kdW fWhWi_jei_i e 31.#-3#1¢+.%.Ä“ "~ 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ ĉĎĉĊćĈÄ? W kdW _djeb[hWdY_W + ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#23¢, %.ĹŠ04#ĹŠ W Wb]‘d Wb_c[dje$ ,#ĹŠ ,.+#23 ĹŠ ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ :[ jeZWi cW# !4 -".ĹŠ1#2/(1.ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ #ĹŠ d[hWi" be c[`eh [i gk[ 3., ".ĹŠ ,#/1 9.+ĹŠ#-ĹŠ 84- 2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ WYkZW W kdW YedikbjW + 2ĹŠ -.!'#2ĔŊ -3#2ĹŠ "#ĹŠ ".1,(1ĔŊ -(Äą cƒZ_YW fWhW gk[ b[ h[W# 3("(- ĔŊ/#1.ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ-.3.ĹŠ04#ĹŠ b_Y[d bei [n|c[d[i d[Y[# + ĹŠ.1(- ĹŠ,#ĹŠ2 +#ĹŠ,48ĹŠ , 1(++#-3 ĹŠ8ĹŠ iWh_ei fWhW feZ[h [ijW# + ĹŠ, 3#1( ĹŠ$#! +ĹŠ/;+(" ĹŠ8ĹŠ + -" Ä”ĹŠÄ ĹŠ Xb[Y[h [nWYjWc[dj[ Yk|b 04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#2.Ä&#x;Ŋĸ #"#1(!.ĹŠ 1, 2Äš [i [b fheXb[cW$ H;IFK;IJ70 J_[d[ gk[ ^WY[hi[ kdW [dZeiYef_W Z_][ij_lW WbjW [ _h Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĉćŊ ZedZ[ kd ]Wijhe[dj[hÂŒbe]e fWhW  .2ĔŊ ,(".ĹŠ ĈĔÄ?ÄŽĹŠ ,#31.2ĔŊ gk[ be h[l_i[$ /#2.ĹŠ ĎĉŊ *(+.%1 ,.2ĹŠ 8ĹŠ "#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ -.ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ /4#".ĹŠ !.,#1ĹŠ (#-ĹŠ /.1Äą !.,#1ĔŊ 4-04#ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą 04#ĔŊ 2(-ĹŠ (,/.13 1ĹŠ #+ĹŠ 3(/.ĹŠ 2 ĹŠ .ĹŠ !#(3#ĔŊ ! 1-#2ĹŠ 1.) 2ĔŊ /(! -3#2ĔŊ "#ĹŠ +(,#-3.ĔŊ ,#ĹŠ " ĹŠ !'.!.+ 3#2ĹŠ8ĹŠ/.231#2ĹŠ,48ĹŠ 94! 1 Äą 4-ĹŠ 1#$+4).ĹŠ '.11( +#ĹŠ ".2ĔŊ ' !#ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ "#-ĹŠ (-3#-2 2ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "( 11# 2ĹŠ /.1ĹŠ 4-.ĹŠ .ĹŠ ".2ĹŠ "~ 2ĹŠ 8ĹŠ ++#-41 ĹŠ#731#, ĔŊ $4#13#2ĔŊ + 2ĹŠ !4 +#2ĹŠ 2#ĹŠ !.,/ Äą !.,.ĹŠ2(ĹŠ'4 (#Äą  -ĹŠ"#ĹŠ".+.1#2ĹŠ ".,(- +#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ (-%#1(".ĹŠ ĸ 1% 1(3 ĹŠ 11 2!.Äš 3.-#+ " 2ĹŠ "#ĹŠ H;IFK;IJ70 >Wo gk[ !.,(" Ä“ ^WY[h [n|c[d[i Z[ iWd# ]h[" efhefWhWi_jWh_ei [ 7 Z [ c | i " _h Wb cƒZ_Ye$ fk[Ze fWiWh C_[djhWi jWdje" c|i Z[ YkWjhe Z[X[ [l_jWh bWi Yec_ZWi ^ehWi i_d Yec[h gk[ b[ ^WY[d ZW‹e e gk[ b[ o de c[ ZW ^WcXh[ fheZkY[d ceb[ij_Wi$ e ikY[Z[ gk[ jece
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA !"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ. )#3(5(" "ũ' !#ũ"#ũ "ēũ4-ũ%1 -ũ!.-ı 2#)#1.ēũ 2ũ/#12.- 2ũ5#-ũ#-ũ "ēũ +%4(#-ũ #-ũ04(#-ũ.$#-"#ũ!.-ă 1ũ8ũ+ ũ04#ũ+#2ũ/4#"#ũ %4( 1ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ 2ũ%#-#1.2.ũ 8ũ#-31#% ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ2#15(1ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũ
LIDIAR UN TORO
FILÓSOFO GRIEGO
SOPLO DE AIRE SUAVEMENTE
ũũ
PLANTÍGRADO
CANTAUTOR DE POP LATI-
MOSTRARSE
NO Y BALADAS VENEZOLANO
MISIVA GRALTE GRABADA EN TABLA
PAÍS DE ÁFRICA ORIENTAL SÍMBOLO DE CERIO
LASTIMAR
DAR EL VIENTO EN UNA COSA
SÍMBOLO DE SODIO
ADMIRADOR
ESTAMPA
BIZCOCHO
OESTE
FÁCIL
CERVEZA
MEDIDA DE
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
INGLESA
LONGITUD
LA TIERRA
ASESINAR
ũBei Z[j[Yj_l[i CWhj d ŗũ H_]]i o He][h CkhjWk]^ ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW Xk[dW Wc_ijWZ Yed iki Wbjei o XW`ei$ ;d [ijW eYWi_ d" [ij[ fWh Z[X[h| [d\h[djWh kd Z_\ Y_b YWie0 Z[iYkXh_h o d[kjhWb_pWh kdW feZ[heiW eh]Wd_pWY_ d Z[ jhWÒYWdj[i Z[ Zhe]W$
AFÓNICA
DISPERSA
LLEGADA
PEREZOSO DEL BRASIL
IR A VER A UNO
COMPOSITORA DE MÚSICA POP
O S HUELGA
L O S MICO
P
APÓCOPE DE SANTO
A
N
R
A
V
E
E
R
L A
S
A TIEMPO
R INHALAR LICOR
R
O
N
I
M
A
R
RELATIVO
V
TELENOVELA
C
A
A
A
R
A
A
M
O
HUESO DE LA
O
R
O
N
O
PESCA
DUEÑO
FURIA TRAMPA
L
C
O
A
RÍO DE ITALIA
ARTÍCULO NEUTRO
A
A
I
C
O
C
A
E
S
R
T
NIÑA
L
A
S
CURAR POPULARIDAD,
R
A
F
A
M
A
N
E
U
N
O
E
L
T
R
R
I
GRIEGA
A
ARROGANTE, VANIDOSO
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
P
I
P
O
C A N CELEBRIDADES CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F%
CIAL DE AGUA
L
N
A
DÉCIMA LETRA
A
CADERA
N
CELEBRIDAD
C
TACAÑO
N
A IMITAR,
CAUCE ARTIFI-
DE MI PROPIEDAD
TIZA
GUAPO, CORTEJADOR
SALUDO INDIO
PROVINCIA DE PANAMÁ
SIGNO ZODIACAL
CAUDILLO DE
SIERRA DEL PAÍS VASCO
PERFORAR
DEMENTE, IDA
A RÍO DE PERÚ TAMBOR DE UN PARCHE
R A
REMEDAR
OMEGA
O MONARCA
A
L
T
CAPITAL DE ITALIA
A
R
M
BOLSO,
A B
TALEGO
O
A
M
L
A
PERUANO
ALGA DE LOS CHARCALES
A L HOGAR ARTÍCULO FEMENINO
T A R
I
M A ENTARIMADO,
A M ESCRITOR MEXICANO SÍMBOLO DE SODIO
N
A DE ATAQUE
DIMINUTA
A
A
C
C
A
GRAN TAMAÑO
C
K
A GRAN EXTENSIÓN DE ARTENA TIEMPO
A RÍO DE RUSIA SÍMBOLO DE NITRÓGENO
ROBUSTA, GRUESA
CEREMONIA
T
T
O
E SELECCIÓN,
R O
LO MEJOR VOZ DE ARRULLO
ASTADO
R O
E R QUIETUD ROEDOR
S
N TERMINACIÓN VERBAL
TABERNA
R A
VOZ DE ARRULLO EXTRAÑA
REBAÑOS
ARTE DE
INFRINGIR,
PESCA
FORZAR
ALABAR
CAMPEÓN
RÍO DE ITALIA
MELADA
CAPITAL DE TUNGURAHUA BARRIO FUERA
REGIÓN DEL N DE CHILE ARBUSTO
DE LA POBLACIÓN
A R
CHINO
M
CREMA DE LA
R
A R
N A
A B
TULCÁN
A
T
A
A
L
CURAR
LECHE
INSTRUMENTO
OFIDIO DE
TABLADO
B
E
NAVE LOCOMOTORA
AFILAR, ABURRIR DIOS DE LOS
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE ALUMINIO
Ċŋ
#"1.ũ +.ũ 4 #-2
ĔũĈďĖĊć
ĸĈĎĐĐıĈďČćĹ
AWj[ o 9^Whb_[ j_[d[d kdW l_ZW f[h\[YjW" ^WijW gk[ 9^Wh# b_[ i[ Z_h_][ W FWh i fWhW kdW Yedl[dY_ d c Z_YW$ 7bb " i[ [dWcehW Z[ @kb_[jj[ o YWdY[bW bW XeZW$ AWj[" d[hl_eiW" ikX[ W kd Wl_ d W jhW[hbe Z[ lk[bjW o i[ i_[djW `kdje W kd hWj[he \hWdY i$
F_djeh ÓWc[dYe Z[b f[h eZe XWhheYe ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 7cX[h[i" 8 b]_YW$ Iki f_djk# hWi i[ YWhWYj[h_pWd feh bW l_l[pW Z[ ik Yebeh_Ze" [b cel_c_[dje o l_jWb_ZWZ Z[ bW Yecfei_Y_ d o [b kie Z[ Ò]khWi cWiYkb_dWi cki# YkbeiWi o \[c[d_dWi i[dikWb[i$ 7kjeh Z[ \Wceiei YkWZhei Yece È;b hWfje Z[ bWi ^_`Wi Z[ B[kY_feÉ" ÈBWi jh[i =hWY_WiÉ o ÈIWjkhde Z[# lehWdZe W iki ^_`eiÉ$ :ec_dWXW Z_l[hiWi b[d]kWi o bb[] W [`[h# Y[h Yece Z_fbec|j_Ye [djh[ Z_i# j_djWi Yehj[i [khef[Wi BW cWoeh Yeb[YY_ d Z[ iki eXhWi i[ [d# Yk[djhW [d [b Cki[e Z[b FhWZe$
ŗũũ
ŗũũ
: ũ }
-5#-3.1ũ"#ũ+ ũĥ/~+".1 Ħũ1#!( (1;ũ".!3.1 ".ũ 9Wi_ -+ W ei Z[ifk i Z[ j[d[h gk[ ^k_h Z[ 7kijh_W feh [b j[hheh dWp_" [b gk c_Ye" [iYh_jeh o Yeb[Y# Y_ed_ijW Z[ Whj[ Wkijh WYe 9Whb :`[hWii_ \eje " kde Z[ bei _dl[d# jeh[i Z[ bW f bZehW Wdj_YedY[f# j_lW" h[Y_X_h| [b j jkbe Z[ ZeYjeh ^edeh_i YWkiW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_[dW$ ;d kd Yeckd_YWZe" [b h[Y# jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ l_[d[iW" >[_dp ;d]b" YWb_ÒYW W :`[hWii_ '/() Yece Ækde Z[ bei Y_[dj # ÒYei c|i feb_\WY j_Yei Z[ dk[i# jhei j_[cfeiÇ$
:`[hWii_ [i Z[ eh_][d `kZ e o [d '/). be]h ^k_h Z[ bW feb j_YW hWY_ijW Z[ bei dWp_i ^WijW gk[ [d ;;$KK$ ^_pe YWhh[hW Yece Y_[dj ÒYe$ I_d [cXWh]e" ik fh_dY_fWb ^WpW W" bW _dl[dY_ d Z[ bW f b# ZehW Z[ bW Wdj_YedY[fY_ d" bW Yedi_]k_ [d C n_Ye" ZedZ[ \k[ Z_h[Yjeh Y_[dj ÒYe WZ`kdje Z[ bei bWXehWjeh_ei Iodj[n$ @kdje Wb c[n_YWde Bk_i C_hW# cedj[i o Wb ^ d]Whe =[eh][ He# i[dahWdp" :`[hWii_ Z[iWhhebb [d '/+' bW Æfhe][ij_dW '/#deh[j_ij[#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũă- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ 2.!( ı !(.-#2ũ1#/4-3 -ēũ , (.2ũ/.2(3(5.2ũ2#ũ /1."4!#-ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũũ Ėũ
ũ, -#1 ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ ,.,#-3.ēũ 2ũ4-(.-#2ũ!.-84% +#2ũ.ũ 2.!( !(.-#2ũ04#ũ2#ũ1# +(!#-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ" -ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ũē
ũũ
}
-ũ1., -!#ũ#-ũ 1~2
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ#,/1#-"#1;ũ4- ũ Ì204#" ũ#2/(1(34 +ũ /1.$4-" ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ũ8ũ24/#ı 1 12#ũ ! "_,(! ,#-3#ũ2#ũ1# +(9 1;-ēũ Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ 2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē ũ
^ ũ
LOS HUNOS
APOSENTO SEÑAL ADORAR
R TIEMPO
E VELAJE
K
DE AMAR
PATO
CLAMOR
E
A EMBUSTE
ACTOR DE LA EL PRIVILEGIO
O
AL DÍA CESACIÓN DEL TRABAJO
A
LECHO
S
ARGOLLA
MAQUE
C PIÉLAGO
EXTRAER
AL SOL
ARTE DE
M
APAREJO,
O
RELATIVO
PIÉLAGO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ũ 8ũ+.%1 1ũ242ũ , (!(.-#2ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ēũ 42! 1;ũ, -3#-#1ũ24ũ#23 342ũ/1.$#2(.- +ē Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
CALCIO
Solución anterior
SOCIEDAD ANÓNIMA
EN SU CASA
SÍMBOLO DE MOLESTAR
CANTANTE Y
MEXICANA DE LA TELENOVELA ROSA SALVAJE
ũũ
PIÉLAGO
HERMANO DE ABEL OFENSA
ACTRIZ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42! 1;ũ+.2ũ,#"(.2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ!.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ēũ ı Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũÌ-(! ũ$4#19 ũ! / 9ũ"#ũ 31 -2$.1, 1ũ4-ũ#-#,(%.ũ#-ũ4-ũ ,(%.ē
GUARNICIÓN
1, ũ,.13 +ũĉ ĔũĈĎĖćć
ũũ
ANTES DE CRISTO AGREDIR
DESGASTE DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ -(, +#2Ĕũ/+ -3 2ũ.ũ-( .2ũ +#ũ1#5(3 +(9 -ũ8ũ+#ũ(-$4-"#-ũ/ 9ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ 2ũ3(-(# + 2ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ /1#2#-3 -ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ēũ .9 1;ũ "#ũ 4#- ũ2 +4"ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ#+ũ 2#"#-3 1(2,.ēũ Ėũ ũ, -#1 ũ"#ũ !.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/1#2(5.2Ĕũ (#13.2ũ 8ũ!.,4-(! 3(5.2ēũ -2_ #+#2ũ+.ũ5 +(.2.ũ"#+ũ 31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ē Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ 2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ'.% 1# ũ2#1;ũ2 3(2$ !3.1( ũ8ũ 31 -04(+ ēũ #-3(1;ũ04#ũ24ũ#-3.1-.ũ+#ũ" ũ $#+(!(" "ũ8ũ! +, ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ !.,/1 1ũ.ũ5#-"#1ũ(-,4# +#2ēũ Ėũ .1ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ !#/3 ũ,.1(1Ĕũ#2ũ+.ũ Ì-(!.ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ,;2ũ#$42(5.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ 1 3#,.2ũ"#ũ"#) 1ũ#+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ !.-"(!(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ04#ũ3#-~ ũ!4 -".ũ #-31 ,.2ũ#-ũ_+ē
ũũ
hedWÇ" kdW ikijWdY_W c|i h[i_i# j[dj[ gk[ bW ^ehcedW dWjkhWb o Yed [\[Yje _dYbkie Wb jecWhi[ Z[ \ehcW ehWb$ I[ jhWjW Z[ bW XWi[ fWhW bW f bZehW Wdj_YedY[f# j_lW" gk[ [cf[p W l[dZ[hi[ [d ;;$KK$ [d '/+- o" Z[iZ[ [djed# Y[i" [d fh|Yj_YWc[dj[ jeZe [b ckdZe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,48ũ 4#- 2ũ./.134ı -(" "#2ũ ũ-(5#+ũ#!.-¢,(!.ėũ /1.5_!'#+ 2ēũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ(-%1#2.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ"(2$143 ũ5#1" "#1 ı ,#-3#ũ+ ũ/1./( ũ$#+(!(" "ũ!4 -".ũ$ +3 ũ+ ũ "#ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 42ı ! 1;ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ēũ Ėũ 4(#-ũ . 1 ũ/4#"#ũ#04(5.! 12#Ĕũ/#1.ũ04(#-ũ-.ũ ' !#ũ- " ũ8 ũ#23;ũ#04(5.! ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 8 2ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ )#"1#9ĹŠ :[ifkƒi Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ Yec# f[j[dY_W [d [b IWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" =kWoWi i[ bb[lÂŒ [b fh_c[h bk]Wh Z[ W`[Zh[p" i[]k_Ze Z[ F_Y^_dY^W o Bei H‡ei$ BW i[b[YY_ÂŒd fehj[‹e ikcÂŒ i[_i c[ZWbbWi ZehWZWi ZedZ[ Z[ijWYWhed bei CW[ijhei ?dj[h# dWY_edWb[i 9Whbei CWjWcehei o CWhjW <_[hhe$ 9ecfb[jWhed [b YkWZhe Z[ ]WdWZeh[i0 9Whbei CWjWcehei" C_]k[b Ck‹ep" @^ed Ck‹ep" ?d]h_Z 7bY‡lWh o [b [gk_fe Z[ =kWoWi$ Feh F_Y^_dY^W" feh ik fWhj[" Z[ijWYWhed 8hoWd CWY‡Wi" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd o 7X_]W‡b Hec[he" gk_[# d[i ikX_[hed Wb feZ_e Z[ifkƒi Z[ bWi eY^e hedZWi Z_ifkjWZWi$ BWi ejhWi Zei c[ZWbbWi Z[ ehe Yehh[ifedZ_[hed Wb [gk_fe lW# hed[i B[d_d =k[hhW" 8hoWd CW# Y‡Wi" Fb_d_e FWpei" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd o >k]e Ck‹ep o Wb [gk_fe c_n# je B[d_d =k[hhW" 8hoWd CWY‡Wi" Fb_d_e FWpei" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd" >k]e Ck‹ep" 9WhbW >[h[Z_W"
+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ #+(22 ĹŠ8ĹŠ -(#+ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ #+(22 ĹŠ _1#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ143(- ĹŠ!.-ĹŠ/#+.3 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ 3 ,.1.2ĔŊ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13(" ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä“ĹŠ
7X_]W‡b Hec[he" CWh‡W 8Whh[de o 7dZh[W >[hh[hW $ C_[djhWi gk[ bWi fbWjWi fWhW F_Y^_dY^W Yehh_[hed feh Yk[djW Z[ 9WhbW >[h[Z_W" Fb_d_e FWpei" >k]e Ck‹ep" CWh‡W 8Whh[hW o [b [gk_fei ZWcWi 9WhbW >[h[Z_W" 7X_]W_b Hec[he" CWh‡W 8Whh[de o 7dZh[W >[hh[hW $ BW fh[i[W Z[ XhedY[ bW be]hŒ 7dZh[W >[hh[hW$
Ĉ Ĉ
2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#,/ 3 #-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠĹŠ
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 2 )#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ(- 4Äą %41 +ĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1.5(-!( ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ 1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ¢-(! ĹŠ +(-%#1ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ "(1 ĹŠ -!' / 7(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 1(5 +(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -(#+ Ŋ -.$1#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ!(-3 ēŊŊ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
2ĹŠ%(,- 23 2ĹŠ/(!'(-!' - 2ĹŠ +#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ Äą !(.- +#2Ä“ĹŠ 8Wbb[j" ]_cdWi_W o ZWdpW" jeZe gk[ \Wbbƒ kd feYe [d f[bejWÇ" YecX_dWZe Yed [b kie Z[ WfW# YedjÂŒ bW ]_cdWijW Z[ '* W‹ei" hWjei Yece bW Y_djW" [b Whe" bW gk_[d \k[ jkle kd fhec[Z_e Z[ f[bejW o bWi cWpWi ^WY[d Z[ bW (' fkdjei" ikf[h_eh W bei fhe# ]_cdWi_W h‡jc_YW kde Z[ bei deij_YWZe Wdj[i Z[ bWi Yecf[# Z[fehj[i c|i [b[]Wdj[i$ Kd j[dY_Wi$ :Wd_[bW" feh ik fWhj[" Z[i# Whj[ gk[ i[ l_l_ÂŒ ZkhWdj[ Zei jWYÂŒ bW [nf[h_[dY_W gk[ Z‡Wi [d [b 9eb_i[e Z[ CW# l_l_ÂŒ [d bei @k[]ei Z[ Y^WbW" feh bei ??? @k[]ei ĹŠ ;b Ehe$ Æ;ijW l[p jkl[ DWY_edWb[i 7Xiebkjei" o bW efehjkd_ZWZ Z[ fWh# gk[ YehedÂŒ W F_Y^_dY^W Yece ]WdWZehW Z[ bW Z_i# -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ j_Y_fWh `kdje W ĂˆC[b_É /1.,#"(.ĹŠ"#ŊĉćŊ C[b_iiW Fƒh[p [d [ijW Y_fb_dW$ C[b_iiW Fƒh[p o :W# /4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ "#/.13(23 ĔŊ/#1.ĹŠ Yecf[j[dY_W gk[ c[ d_[bW Ede\h[" Z[ bW i[# +ĹŠ$(- +ĹŠ+ 2ĹŠ%(,Äą [dYWdjÂŒ feh bWi dk[# - 23 2ĹŠ"#ĹŠ b[YY_ÂŒd ĂˆEhe o =hWdWÉ (!'(-!' ĹŠ/1.Äą lWi hkj_dWiÇ" Z[ijWYÂŒ bW c[ZWbb_ijW gk[ Ye# cWhYWhed [b h_jce Z[ bW ,#"( 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+.2ŊĉĉŊ/4-3.2Ä“ĹŠ i[Y^ÂŒ YkWjhe c[ZWbbWi Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ h[kd_ÂŒ ZehWZWi$ W '+ Z[fehj_ijWi Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ C[b_iiW ikcÂŒ YkWjhe c[ZW# 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ bbWi0 Whe" cWpWi" f[bejW o feh F[i[ W gk[ iebe jh[i fhel_dY_Wi [gk_fei$ ÆC[`ehƒ [d Whei" Wkd# Wi_ij_[hed Yed [gk_fe Yecfb[#
(!'(-!' ĔŊ 4 8 2Ŋ8Ŋ - ~ĔŊ 4 (! !(¢-Ŋ/.1Ŋ#04(/.2Ŋ ŗŊŊ
(!'(-!' ĹŠ".,(-¢Ŋ+ ĹŠ%(,- 2( ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ ÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‘Ä”ÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ -ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ 4 8 2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?Ä‰Ä”ÄŽÄŒĹŠ 4-(" "#2Ä“ĹŠ
#" ++ 2ĹŠ
(,- 2( ĹŠ1~3,(! ĹŠ
1.ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠÄ’ÄŽĹŠ ĉēĹŊ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä?ćŊ ĊēĹŊ #(,,8ĹŠ 5#"1 Ŋĸ 4 8 2ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ
9 2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä?ćŊ ĉēĹŊ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄŠĹŠ
#+.3 ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ĚĖŊĉĉĔĎÄ?ĹŠ ĉēĹŊ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ĚĖŊĉćĔŊĎĊŊ ĊēĹŊ ,(+8ĹŠ !'#5#118Ŋĸ 4 8 2ÄšĹŠÄˆÄ?ĖĉćŊ
(-3
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉēĹŊ (2'#++ĹŠ ,/#"1.Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄˆÄ?ĔĊĊŊ ĊēĹŊ ,(+8ĹŠ !'#5#118Ŋĸ 4 8 2ÄšĹŠÄˆÄ?Ä–Ä?ÄŽĹŠ
je" bW [djh[dWZehW Z[b [gk_fe Z[ F_Y^_dY^W" 7Zh_WdW Ije[d[iYk" Z[ijWYW [d d_l[b Z[ iki fkf_bWi$ Æ>[cei jhWXW`WZe cko Zkhe fWhW [ijei @k[]ei$ :[ceijhW# cei gk[ i‡ ^Wo d_l[b" Wkdgk[ WY| i[ Z_]W be YedjhWh_e$ DeiejhWi i[]k_cei fWhW WZ[bWdj[0 f[d# iWcei [d [b \kjkheÇ" Z[ijWYÂŒ bW [djh[dWZehW$
Ä Ä‡
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ 1ÄŚĹŠ #-$1( 1;ĹŠ #+ĹŠ)4#%.ĹŠ ÄĽ% 4!'.ÄŚ
[b ]kWoWgk_b[‹e$ Feh ik fWhj[" [b `k]WZeh Z[ (- W‹ei" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW c[djWb_ZWZ Z[ bei (* YedleYWZei [i ^WY[h ^_ijeh_W [d 8k[dei 7_h[i o Yed# i[]k_h kd h[ikbjWZe fei_j_le" f[he [ije i[ fk[Z[ ^WY[h h[Wb_# ZWZ iebe Yed bW \ehjWb[pW c[djWb o \‡i_YW Z[ bei YecfWjh_ejWi$ Æ;b fkdje c|i Wbje iecei je# Zei bei i[b[YY_edWZei $ ;YkWZeh [i kd [gk_fe \k[hj[$ Deiejhei j[# d[cei kdW Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒd o iWX[cei YÂŒce cel[hdei [d bW YWdY^W$ >Wo gk[ [ijWh jhWdgk_# bei Wdj[i Z[b fWhj_Ze o YedY_[dj[i Z[ gk[ feZ[cei ]WdWhÇ" WYejÂŒ [b `k]WZeh Z[b :‡dWce Z[ CeiY‘$ .-23#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#231#++ 2Ä“ĹŠ
7dj[ bW Yedij[bWY_ÂŒd Z[ [ijh[bbWi Ăˆ]WkY^WiÉ" [b ĂˆPWhÉ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 7 f[iWh Z[ bb[]Wh Z[ j_[hhWi cko Zk[be i[h| ÆZ_\‡Y_bÇ" feh decXh[i o \h‡Wi Yece Hki_W" [b c[Z_eYWc# YWb_ZWZ Z[ bei `k]WZeh[i$ F[he [n# f_ijW Z[ Yedj[dY_ÂŒd o Yh[WY_ÂŒd fb_YÂŒ gk[ [ij| YedY[djhWZe" Wdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW jeZe" [d [b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ ÆLW W i[h kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b$ _do[YjW bW YWb_Z[p Z[ ik \‘jXeb Wb YecX_dWZe dWY_edWb [d YWZW 9edeY[cei bWi l_hjkZ[i Z[ bei fh|Yj_YW Z[djhe Z[ bW 9WiW Z[ bW `k]WZeh[i Z[ 7h][dj_dW" f[he oe I[b[YY_ÂŒd$ ;b ĂˆPWhÉ" Yece i[ b[ Ye# i_[cfh[ ^[ Z_Y^e gk[ fh[Ă’[he deY[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb f[diWh [d c_ [gk_fe$ Bei lebWd# \ehjWb[pW Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ" Wdj[ 7h# j[i j[d[cei gk[ [ijWh X_[d Yec# ][dj_dW" i[h| bW YedY[djhWY_ÂŒd o f[d[jhWZei" Y[hhWZei" YebWXehWh Yed bei Z[\[diWi o de bW fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye ZWhb[i [ifWY_e W 7]”[he" [d bW YWdY^W Z[b Cedk# ĹŠ C[ii_ [ >_]kW‡dÇ" [nfh[# c[djWb Z[ D‘‹[p$ iÂŒ [b [n`k]WZeh Ăˆ[bƒYjh_YeĂˆ DeXeW" gk_[d bb[]ÂŒ ;d bWi ‘bj_cWi fh|Yj_# W Hki_W [d (&&-" [i kd +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2#ĹŠ c[Z_eYWcf_ijW ceZ[h# )4% 1;ĹŠ#23#ĹŠ2; Äą YWi Z[b [ijhWj[]W ĂˆYW\[j[heÉ H[_dWbZe Hk[ZW" DeXeW de gk[ fei[[ ]hWd Wdj_# ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊĸ'.1 ĹŠ"#ĹŠ i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei Y_fWY_ÂŒd [d [b Yehj[ Z[ !4 ".1Ěē Y_dYe lebWdj[i Z[djhe Z[b `k[]e" W ik l[p" fh[i[d# i_ij[cW j|Yj_Ye [YkWje# jW kdW ]hWd l_i_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh W bei Z[bWdj[hei o fe# h_Wde$ ;b ĂˆPWhÉ feZh‡W `k]Wh `kdje i[[ kd fej[dj[ h[cWj[ Z[ c[Z_W Yed 7djed_e LWb[dY_W" I[]kdZe 9Wij_bbe" Bk_i <[hdWdZe IWh_jW# Z_ijWdY_W$ ÆJhWjWh[cei Z[ [ijWh Wj[djei cW o M|bj[h 7oel‡ [d bW pedW Z[ Wdj[ bWi `k]WZWi " Z[ h[Ykf[hWh Yehj[ o ][ijWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ Æ>WijW [b cec[dje de iWX[# bW f[bejW be Wdj[i fei_Xb[ o Z[ j[d[hbW ckY^e j_[cfe$ ;iW [i cei gk_ƒd[i lWd W `k]Wh$ ;ijW# dk[ijhW fh_dY_fWb WhcW o \ehjWb[# cei [djh[dWdZe jeZei bei i_ij[# pW$ OW Yed [bbW [d dk[ijhe feZ[h" cWi o bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb bW j_[d[ [b jhWjWh[cei Z[ Wfhel[Y^Wh be gk[ [djh[dWZeh$ :W _]kWb gkƒ Yec# feZWcei ][d[hWh$ >Wo gk[ cW# fW‹[he [ijƒ `kdje W kde" iecei d[`Wh bei j_[cfei" i[h YecfWYjei `k]WZeh[i Z[ I[b[YY_ÂŒd o [i kd o de Z[`Wh [ifWY_eiÇ" h[Ă“[n_edÂŒ eh]kbbe j[d[hbeiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ēŊŊ +Ŋ,#"(.! ,/(23 Ŋ 1(23( -Ŋ . . Ŋ" Ŋ242Ŋ/ + 1 2Ŋ#-Ŋ14#" Ŋ "#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē
ÂĄ
(%4#1. Ä–ĹŠ ÄĽ 1%#-3(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ /.3#-!( ĹŠ,4-"( +ÄŚ +ĹŠ#72#+#!!(.- ".ĹŠ 1%#-3(-.ĔŊ 4!( -.ĹŠ (Äą %4#1. ĔŊ/ +/(3 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ 8.Äą + ĹŠ8ĹŠ 1##1ĹŠ"(!#-ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"(5("(".Ä“ ĹŠ ěŊ ;b [dYk[djhe gk[ Z_ifkjWh| ;YkWZeh \h[dj[ W 7h# ][dj_dW" [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[" [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" ^W ][d[hW# Ze ]hWd [nf[YjWj_lW$ ;b[c[djei [njhWd`[hei" gk[ W^ehW c_b_jWd [d YbkX[i [YkWjeh_Wdei jWdje Z[ ;c[b[Y Yece 8WhY[bedW" Ye# _dY_Z[d [d gk[ bW XWbWdpW Z[b h[ikbjWZe i[ _dYb_dW W \Wleh Z[b YecX_dWZe Wh][dj_de" f[he de Z[iYWhjWd gk[ bW Ăˆjh_YebehÉ ^W]W kd [nY[b[dj[ jhWXW`e$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Z[ eh_][d Wh][dj_de" BkY_Wde <_# ]k[heW" gk_[d [d (&&* l_ij_ÂŒ bW YWc_i[jW Z[b YecX_dWZe Z[ ik fW‡i" gk[ZWdZe ikXYWcf[ed[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" Yedi_Z[hW gk[ bW l[djW`W Z[b [b[dYe ĂˆWbX_# Y[b[ij[É ieXh[ bW ĂˆJh_É" [i [b heY[ _dj[hdWY_edWb gk[ j_[d[d bei `k]WZeh[i YedleYWZei W [ij[ I[b[YY_ÂŒd$ ÆDe gk_[he Z[ic[h[Y[h [b ]hWd jhWXW`e gk[ [ij| ^WY_[dZe bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" f[he 7h# ][dj_dW" [i kdW fej[dY_W ckd# Z_Wb" j_[d[ cko Xk[dei `k]WZeh[i gk[ Yk[djWd Yed heY[ _dj[hdWY_e# dWb" ^Wd `k]WZe [d ;khefW Z[iZ[ ^WY[ ckY^‡i_cei W‹ei o [ij|d WYeijkcXhWZei W `k]Wh fWhj_# Zei cko Z_ifkjWZei" Yed [ije de gk_[he Z[Y_h gk[ ;YkWZeh de be i[W" fk[i j_[d[ `k]WZeh[i gk[ ^Wd c_b_jWZe [d [b [njhWd`[he" f[he [ij[ [i c_ fkdje Z[ l_ijWÇ" WfkdjÂŒ <_]k[heW$ IeXh[ i_ b[ _dYeceZW [b ^[# Y^e Z[ de ^WX[h i_Ze YedleYWZe feh bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ik fW‡i Z_`e gk[ Æde f_[die [d [ie" W^ehW ^Wo cko Xk[dei `k]WZeh[i gk[ [ij|d [d YbkX[i ]hWdZ[i Z[b [njhWd`[he o [d bW c_icW 7h# ][dj_dW o i[ be c[h[Y[d" oe oW [ijkl[ Wdj[i Wi‡ gk[ feh [ie de c[ WcWh]eÇ$ 7Yedi[`ÂŒ gk[0 Æ;YkWZeh Z[# X[h| i[h cko Yk_ZWZeie" 7h# ][dj_dW XkiYWh| Yecfb_YWhbei Z[iZ[ gk[ _d_Y_[ [b [dYk[djhe" de Z[X[d Z[i[if[hWhi[" f[he jWcfeYe YedĂ’Whi[ o ieXh[ jeZe h[\ehpWh cko X_[d ik Z[\[diW o feh [b h[ije fk[i Z[f[dZ[h| Z[
[bbei$ B[i Z[i[e ckY^W ik[hj[Ç$ ĂˆBkY^eÉ" Yece i[ be YedeY[ Wb `k]WZeh" b[ ZW cko Xk[dei Wk# ]kh_ei W bW Ăˆjh_YebehÉ dWY_edWb$ Æ;ijeo Yedj[dje [d [ij[ fW‡i" bW l[hZWZ i[ c[ ^Wh| kd feYe Yecfb_YWZe" jeYWh| WfeoWh W WcXei [gk_fei o [if[he gk[ feh [b Wceh gk[ j[d]e feh [ijei Zei fW‡i[i" [b fWhj_Ze j[hc_d[ [d kd [cfWj[ (#( $
.2Ŋ- !(.- +(9 ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ "(5("(".ē
Feh ejhe bWZe" [b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆjeh[heÉ" CWj‡Wi EoebW" gk_[d i[ dWY_edWb_pÂŒ [YkWjeh_Wde Wb _]kWb gk[ [b fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" ;ij[# XWd :h[[h [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" YedĂ’[iWd gk[ ik YehWpÂŒd [ijWh| Z_l_Z_Ze$ ÆI[h| cko Z_\‡Y_b" oe Wce W c_ fW‡i" fehgk[ [i [d ZedZ[ dWY‡" f[he jWcX_ƒd j[d]e i[dj_c_[d# jei feh ;YkWZeh" fk[i c[ WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi" c[ ^Wd jhWjWZe cko X_[d" j[d]e ckY^ei Wc_]ei WY| o de iebe [ie" i_de gk[ jh[i Z[ c_i YecfW‹[hei Z[ 8WhY[bedW [ij|d YedleYWZei o gk_[he gk[ b[i lWoW cko X_[dÇ" Z_`e EoebW$ ;d YkWdje W gk[ i_ ^WXh‡WkdW l[djW`W Z[b YecX_dWZe Wh][dj_# de ieXh[ bW ĂˆJh_É Z_`e gk[ ÆfeZh‡W i[h [b j[cW Z[ gk[ `k]Wh|d Yece beYWb[i o gk[ j_[d[d kdW Z[bWd# j[hW cko Xk[dW" `k]WZeh[i Z[ bW jWbbW Z[ C[ii_" gk_[d [ij| [d kde Z[ bei c[`eh[i [gk_fei Z[b ckdZe Yece <9 8WhY[bedW" fe# Zh‡W Yecfb_YWhbei kd feYeÇ$ 7kdgk[ Yedi_Z[hW gk[ ÆW ;YkWZeh b[ ^W _Ze cko X_[d [d bei ‘bj_cei j_[cfei" WZ[c|i Yk[djW Yed `k]WZeh[i gk[ [i# j|d Xh_bbWdZe [d Cƒn_Ye o ejhei fW‡i[i$ 7gk‡ c_ice j_[d[d W <h_Yaied ;hWpe" gk_[d ^W ^[# Y^e ckY^e [d 8WhY[bedW o Z[ i[]khe ^Wh| kd Xk[d fWf[b [d bW I[b[YY_ÂŒdÇ$ ;b ĂˆFedoÉ fh[\_[h[ de fhe# \kdZ_pWh [d YkWb feZh‡W i[h [b cWhYWZeh" fk[i Yedi_Z[hW gk[ de i[h‡W ƒj_Ye o i[ b_c_jÂŒ W [n# j[h_eh_pWh ik Z[i[e Z[ gk[ [b h[ikbjWZe Z[b [dYk[djhe i[W kd
#-%.Ŋ4-Ŋ ! 1( .Ŋ #-.1,#Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ ,#Ŋ' Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋ+.Ŋ+(-".ĔŊ !+ 1.Ŋ04#Ŋ 1%#-3(- Ŋ,#Ŋ5(.Ŋ - !#1ĔŊ/#1.Ŋ !;Ŋ'#Ŋ'#!'.Ŋ,(Ŋ 5(" ĢēŊŊ Ŋ ē
ĥ (Ŋ!.1 Ĺ 9¢-Ŋ#23 1;Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ "(5(".ĔŊ#23.8Ŋ-#1Ĺ 5(.2.ēŊ /.8 1_Ŋ Ŋ , 2Ŋ2#+#!!(.-#2ĢēŊŊ } Ŋ
[cfWj[$ EoebW i[ i_[dj[ kd feYe d[hl_eie W bW [if[hW Z[b fWhj_Ze feh ;b_c_dWjeh_Wi" [b YkWb be eX# i[hlWh| [d bW iWbW Z[ ik ^e]Wh" `kdje W ik [ifeiW W gk_[d jWc# X_ƒd b[ ]kijW [b \‘jXeb$ CWj‡Wi h[l[bÂŒ ik Z[i[e feh l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW Ăˆjh_Ye# behÉ dWY_edWb$ Æ7^ehW gk[ oW ieo [YkWjeh_Wde c[ ]kijWh‡W ckY^e bW _Z[W Z[ \ehcWh fWhj[ [d Wb]‘d cec[dje Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[ [ij[ fW‡i" f[he de c[ Z[i[if[# he" iebe c[ [i\ehpWhƒ o [if[hWhƒ gk[ bb[]k[Ç$ 7i‡ c_ice [b ]eb[he ĂˆWpkbÉ" ;ij[XWd :h[[h" ef_dÂŒ Z[b [d# Yk[djhe$ ÆJWdje ;YkWZeh Yece 7h][dj_dW j_[d[d kd Xk[d fbWd# j[Wc_[dje$ I[h| kd fWhj_Ze kd feYe Z_\‡Y_b fWhW ;YkWZeh feh [b ^[Y^e Z[ j[d[h `k]WZeh[i cko [nf[h_c[djWZei o kdW cko Xk[dW Z[bWdj[hW" f[he j[d# ]e \[ [d gk[ ;YkWZeh iWgk[ kd Xk[d h[ikbjWZeÇ$ ;b ĂˆH_Ă“[É jWcX_ƒd j_[d[ ik YehWpÂŒd Z_l_Z_Ze$ ÆJ[d]e kd YWh_‹e [dehc[ feh bW ][dj[ Z[ [ij[ fW‡i gk[ c[ ^W jhWjWZe Z[ be b_dZe" YbWhe gk[ 7h][dj_dW c[ l_e dWY[h" f[he WY| ^[ ^[Y^e c_ l_ZW" `k]WdZe [d Zei YbkX[i gk[ c[ ^Wd jhWjWZe Z[ be c[`eh :[fehj_le 9k[dYW o ;c[b[Y $ ;ijeo b_]WZe W [ij[ fW‡i$
Alianza sepulta a Zona Ríos
Unifican horarios de la última fecha
El campeón del año 2011 ahora busca el primer lugar del grupo.
Llega el tercero Minuto 14, falta cerca del área de los ‘fluminenses’, cobro magistral de Félix Güisamano Camacho, deja sin opciones al portero rival y logra el tercer gol para el Alianza del Pailón. A partir del minuto 15 de la primera mitad, Zona Ríos intentó equiparar las acciones, luchó por descontar el marcador; pero se encontró con un Alianza sólido en defensa y ambicioso en ataque; la ineficacia de los delanteros impidió que el marcador fuese mayor. Mario Mina Quiñónez, director técnico de Alianza, expresó que están trabajando para potenciar al equipo, se busca la contratación de un delantero Sub 17, para solucionar el problema de definición, una de las debilidades del plantel.
Los partidos de la última fecha de la etapa clasificatoria del Campeonato Provincial de Segunda Categoría, se los jugará con horarios unificados, debido a la importancia de los puntos en disputa, donde está de por medio la clasificación del segundo equipo del grupo dos y la definición del primer lugar del grupo uno. En la llave uno, Huracán tiene 17 puntos y tiene que viajar a San Lorenzo para jugar con Zona Ríos. Alianza del Pailón lleva 15 puntos y debe venir a esta ciudad para medir a Centro Juvenil Deportivo. Los dos partidos se jugarán el domingo 3 de junio a las 13:00. Huracán con los 17 puntos y más 15 de gol promedio, necesita ganar para completar 20 y dejar sin chance a Alianza. Pero si pierde o empata, pondría en riesgo el primer lugar, ya que los norteños tienen oportunidad de hacer 18
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
puntos y mejorar su gol diferencia, que al momento es de más 12. Zona Ríos y Juvenil, no tienen ninguna posibilidad de clasificar. Grupo dos La lucha radica en ganar el único cupo existente, ya que Rocafuerte hace rato se puso a buen recaudo en el primer puesto. Cuatro equipos luchan por esa plaza. Vargas Torres que tiene 14 puntos y menos 2 de gol promedio; Atacames, con 11 y menos 3; Valencia, con 11 y menos 7 y Brasilia, con 8 puntos y menos 6, pero con un cotejo menos, que lo jugará hoy ante Unión Deportiva Juvenil. Los tres partidos se jugarán el sábado 2 de junio, a las 13:00, en el ‘Folke Anderson’, Rocafuerte vs. Vargas Torres; en San Rafael, Valencia vs. Brasilia y en el ‘Wálter Aparicio Alomía’, Atacames vs. UDJ-Q.
SUPERIOR. Alianza del Pailón superó a Zona Ríos por 3 goles a 0 y confirmó su clasificación al Cuadrangular Final.
EMPRESA MULTINACIONAL LIDER EN EL MERCADO DESEA INCORPORAL A SU EQUIPO DE TRABAJO A PROFESIONALES EN VENTA DIRECTA. REQUISITOS: Experiencia en Ventas (No Indispensable) Buena Presencia Habilidades en comunicaciones Disponibilidad de Tiempo LA EMPRESA OFRECE: Atractivo paquete de Comisiones Excelentes Ingresos Incentivos Viajes Capacitación Permanente Agradable Ambiente de Trabajo LOS INTERESADOS DEBERAN PRESENTARSE CON SU HOJA DE VIDA ACTUALIZADA, LOS DIAS MIERCOLES 30; JUEVES 31MAYO Y VIERNES 1 DE JUNIO DE 9:00 AM A 18:00 PM, EN LAS CALLES J.R CORONEL, AV. LIBERTAD Y MALECON – AGENCIA NAVIERA CAMPAÑA 3er. PISO. TELEF. 2727 – 990 / 2710 – 762 / 081302606
AB/1630
En partido correspondiente a la etapa clasificatoria al Cuadrangular Final que definirá a los dos representantes de la Provincia para el Zonal de Ascenso, Alianza del Pailón necesitó de los primeros 14 minutos de juego, para liquidar el pleito y superar de manera clara y contundente a Zona Ríos, por el marcador de 3 goles a 0. Transcurría el segundo minuto de juego, cuando en una rápida combinación de volantes y delanteros, eludieron a la defensa rival y con suave toque, Jáder Escobar Guerrero anidó el balón en el arco que defendía Zona Ríos. Zona Ríos intentó una tibia reacción, pero en el minuto 10, una imperfección en la salida de los ‘fluminenses’, perdieron el dominio del esférico, la recuperación rápida de los aliancistas, pase a espaldas de una mal parada defensa y nuevamente Jáder Escobar Guerrero hace contacto con el balón y anota la segunda conquista.
CRONOS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A10
MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora ECUADOR
Una carrera por la niñez La ‘Maratón Junta Cívica de la Parroquia Luis Tello’ se desarrollará el próximo viernes 1 de junio, como parte del festejo del Día Internacional del Niño, y por conmemorarse un año de funcionamiento de la Unidad de Policía Comunitaria, No. 1 ‘Tercer Piso’, ubicado en el barrio del mismo nombre, gracias a las gestiones de la comunidad. La organización de la ‘Primera Maratón, Junta Cívica Luis Tello’, forma parte de la vinculación y fortalecimiento de los proceso de formación para los jóvenes y poder alejarlos del alcohol y las drogas. La competencia contará con la participación de 17 centros educativos de la parroquia, cada uno con 15 estudiantes, en total habrá 225 corredores, que es su mayoría viven en los barios del sector como son: Panecillo, Coquito, ‘14 de Marzo’, Regocijo, El Faro, Brisas del Mar, Modelo, Tercer Piso, ‘Las Palmas’, etc. Los auspiciantes Auspician la maratón: Casa de la Cultura ‘Benjamín Carrión’, Núcleo de Esmeraldas, Ministerio del Deporte, Federación Deportiva de Esmeraldas, Sindicato de Trabajadores del Municipio de Esmeraldas, Ministerio de Cultura y diario La Hora. Es importante el apoyo que brindan: el Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas, Subcentro de Salud San Pablo, y la Policía Nacional. Los estudiantes que correrán pertenecen a las siguientes escuelas: ‘Guayaquil’, ‘Autoridad Portuaria’, ‘Pensum’, ‘Jacinto de Evia’, ‘Nuevo Ecuador’, ‘País Amazónico’, Iniciación Deportiva’ y ‘Modelo’; los colegios ‘Ricardo Paredes’, ‘Segundo Salas Meza’ , ‘Tácito Ortiz Urriola’ y Luis Prado Viteri. El recorrido es el siguiente: salida barrio Regocijo y de allí pasa por Coquito, Panecillo, ‘Parada 12’, Av. Libertad, Unidad Educativa Tácito Ortiz, Escuela Guayaquil, edifico de la Marina, subiendo al Tercer Piso y finalizando en el U.P.C. del Tercer Piso.
ESMERALDAS
Muisne inaugura torneo Interbarrial de Fútbol En la Isla existe mucho entusiasmo por la realización del encuentro deportivo. Con la presencia de 18 equipos, con sus jugadores vistosamente uniformados, guapas madrinas, dirigentes deportivos y el alcalde del Cantón, Ángel Bernal presidiendo el acto, la mañana del sábado anterior se inauguró el II Campeonato Interbarrial de Fútbol en el cantón Muisne. Con el acompañamiento de la banda estudiantil del colegio fisco misional ‘San Luis Gonzaga’, los equipos desfilaron desde el Parque Infantil hasta el colegio ‘Alfredo Pérez Guerrero’, en cuya cancha principal se realizó el acto inaugural y además se desarrollará la competencia futbolística. El torneo es organizado por la Pre Liga Barrial ‘Ciudad de Muisne’, y cuenta con el apoyo directo del Alcalde del Cantón, quien donó los uniformes a todos los equipos participantes, balones y material deportivo para el desarrollo del Campeonato. Masificación deportiva “Desde el año anterior decidimos apoyar esta iniciativa de
un grupo de jóvenes deportistas, que nos permite tener fines de semana relajantes con buen fútbol, hoy estamos trabajando desde el Municipio en la masificación de las diferentes disciplinas deportivas, aún esperamos la propuesta que nos presente Liga Deportiva Cantonal, para mejorar el deporte muisneño”, dijo el Burgomaestre. Por su parte, el presidente de la Pre Liga, Rafael Bermúdez, dijo que la misión del organismo que preside es impulsar las actividades deportivas, desde la perspectiva recreativa y cuenta para aquello con apoyo del Cabildo Local. “Acogiéndonos al artículo 93 AYUDA. El alcalde del cantón Muisne, Ángel Bernal Bodniza, entregó uniformes de la Ley del Deporte, organiza- y balones a todos los equipos participantes. mos por segundo año consecutivo este Campeonato de Fútbol, que genera mucha expectativa en nuestro cantón; agradecemos la acogida que tuvo la convocatoria e incluso este año contamos con equipos de la Parroquia Bolívar – Mompiche, suerte para todos”, expresó el dirigente deportivo. (JAR)
ALEGRÍA. Con mucho entusiasmo y expectativa se inauguró el II Campeonato Interbarrial de Fútbol en el cantón Muisne.
Invitado especial ° Jorge Ramírez tomó el Juramento a los deportistas; Milagros Vera, resultó electa reina del torneo y atlético Muisne Júnior, fue designado como el equipo ESFUERZO. Atlético Muisne Júnior, fue designado como el equipo mejor uniformado.
mejor uniformado. El futbolista profesional Renán Calle, estuvo como invitado especial en el acto inaugural. El torneo se jugará los días sábados y domingos en dos grupos de nueve equipos, partidos de ida y vuelta, los cuatro mejores de cada grupo clasificaran a un octogonal final, luego semifinales y la gran final que se la jugará a fines de diciembre.
Ä’ +/# ,)Ĺ‹ 3/ Ĺ‹-) # &Ä“
)( # ( # ,Ĺ‹ (. #- * #
ēŊ 4 ( Ŋ +5;-Ŋ 1 !( ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ' Ŋ#,/1#-"(".Ŋ4- Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ2#-2( (+(9 !(¢-ē
+ĹŠ .- "(2ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ$.13 +#!(#-".ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ31 3.ĹŠ' !( ĹŠ04(#-#2ĹŠ/ "#!#-ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"(2! / !(" " ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYW# fWY_ZWZ[i 9edWZ_i ^W Z[i# j_dWZe bei Z‡Wi `k[l[i fWhW h[Wb_pWh YWfWY_jWY_ed[i W _di# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" Yed [b Ă’ d Z[ YedY_[dY_Wh W bW ieY_[ZWZ" Yece Z[X[d jhWjWh W bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i$ ;b eX`[j_le Z[ bW YWcfW‹W [i fWhW ZWhb[ kd c[`eh jhWje W gk_[# d[i j_[d[d Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYW# fWY_ZWZ \‡i_YW" _dj[b[YjkWb" [jY$ cWd_\[ijÂŒ bW YeehZ_dWZehW fhe# l_dY_Wb Z[b 9edWZ_i" DkX_W =Wb# l|d =hWY_W$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ ^W h[Wb_# pWZe [d Z_l[hiei bk]Wh[i" [d bW gk[ i[ Xh_dZWd bWi fWkjWi Z[ eh_[djWY_ÂŒd ieXh[ YÂŒce jhWjWh W kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_#
ZWZ" be gk[ f[hc_j[ YedeY[h ik i_jkWY_ÂŒd b[]Wb$ -3¢-ĹŠ5(2(3 ".
;b jWbb[h jWcX_ƒd j_[d[ bW Ă’ dW# b_ZWZ Z[ fh[l[d_h bW Z_iYWfWY_# ZWZ" Z[ bW j[c|j_YW i[ ^WXbÂŒ [d Gk_d_dZƒ" gk_[d \k[ kde Z[ bei YWdjed[i l_i_jWZei" feh [b f[h# iedWb Z[b 9edWZ_i$ =Wbl|d =hWY_W" fh[Y_iÂŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ĂˆFWbc[hWi Z[ bei 7dZ[iÉ \k[ [b bk]Wh fhef_Y_e fWhW _cfWhj_h bW YWfWY_jWY_ÂŒd [d [b fh_c[h YWdjÂŒd fWbc_Ykbjeh" W bW l[p [n^ehjÂŒ" gk[ i[ ^W h[Ye# hh_Ze kd Xk[d YWc_de f[he \WbjW ckY^e feh ^WY[h$ BW 9eehZ_dWZehW Z[b 9edW# Z_i" h[YedeY_ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWh [d jeZei bei h_dYed[i Z[ bW
:Wd_[b 9Wij_bbe 9Wij_bbe" eh_kd# Ze Z[ bW fWhhegk_W 9^_dYW" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" WYjkWb# c[dj[ h[i_Z[ [d bW beYWb_ZWZ" [d bWi YWbb[i Cƒn_Ye o FWdWc| o l_[d[ fWZ[Y_[dZe Z[ behZe# i_i bkcXWh WY[djkWZW" be gk[ b[ eYWi_edW _cf[Z_c[dje Wb YWc_dWh$ :[X_Ze W [ij[ fheXb[cW [d ik iWbkZ" ik\h[ YedijWdj[i YW‡ZWi" bWi gk[ eYWi_edWd b[# i_ed[i [d fWhj[i Z[ ik Yk[hfe" Yece bW \hWYjkhW gk[ j_[d[ [d ik jeX_bbe$ 9Wij_bbe 9Wij_bbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ d[Y[i_jW i[h Wj[dZ_Ze [d Z_l[hiei Wif[Yjei" oW gk[ [i fW# Zh[ Z[ Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" W gk_[d[i h[gk_[h[ Wj[dZ[h" f[he _dZ_YÂŒ gk[ feh ik _cf[Z_c[dje \‡i_Ye de fk[Z[ h[Wb_pWhbe$ 4_1$ -.ĹŠ
;b `el[d WYjkWbc[dj[ h[i_Z[ [d ;ic[hWbZWi" [d YWiW Z[ kd \W# c_b_Wh$ ÆIeo kd ^ecXh[ Yed Wb#
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
jWi b_c_jWY_ed[i [YedÂŒc_YWi" [i c|i ^WY[ feYei Z‡Wi" gk[ _dj[djƒ iWb_h [d XkiYW Z[ WokZW" c[ YW‡ o f[hZ‡ c_ YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" ZeYkc[dje gk[ W^ehW de be fk[# Ze WZgk_h_h feh \WbjW Z[ Z_d[heÇ h[Ă’ h_ÂŒ$ >WY[ lWh_ei c[i[i [ijkle [d Gk_je" ZedZ[ b[ ^_pe YedeY[h [b cƒZ_Ye gk[ b[ Wi_ij_ÂŒ gk[ Z[X‡W ef[hWhi[ be c|i fhedje fei_Xb[" fWhW [l_jWh gk[ bWi ceb[ij_Wi i[Wd cWoeh[i$ Ieb_Y_jÂŒ WokZW ÆD[Y[i_je gk[ Wb]k_[d Z[ Xk[d YehWpÂŒd c[ [nj_[dZW bW cWde" fehgk[ Wb h[Ykf[hWhc[ feZh[ l[bWh feh [b X_[d[ijWh Z[ c_i Zei ^_`ei o [b f[hiedWb" W bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Xh_dZWd Wok# ZW ieY_Wb" gk[ c[ Z[d kdW cWde" fehgk[ h[Wbc[dj[ bW d[Y[i_jeÇ Z_`e :Wd_[b 9Wij_bbe 9Wij_bbe$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d YebWXehWh fk[Z[d bbWcWh Wb &/')''+(-$
 - Ŋ# (.5#1"# ( Ŋ +5;-Ŋ 1 !( ĔŊ, -($#23¢Ŋ ŗ3 ,ŊŊ 4(_-ĔŊ04#Ŋ+ Ŋ1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
(-23(34!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ' ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĔŊ ÄĄ!.-3 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,4-(!(/(.2Ģē  - ĹŠ)4#5#2ĔŊ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ .- "(2ĔŊ5(2(3 1 ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (.5#1"#ĔŊ + ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ04#"#ĹŠ1#9 % ".ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ(-!+48#-3#ĹŠ -3#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ(,/#"(,#-3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ#ĹŠ (-3#+#!34 +Ä“
][e]hW\‡W fhel_dY_Wb" Ægk[ d_d# ]‘d bk]Wh i[ gk[Z[ i_d i[h i[d# i_X_b_pWZe o gk[ d_d]‘d i[h Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i i[ gk[Z[ Wb cWh][d Z[ YedjWh Yed [b YWhdƒ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" Z_`e$
ēŊ -(#+Ŋ 23(++.Ŋ 23(++.ĔŊ/ "#!#Ŋ"#Ŋ"(2! / !(" "Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ ! ,(- 1ē
,( .#4 #š(Ĺ‹* , Ĺ‹* - ), C[Z_Wdj[ bW WYY_ÂŒd gk[ [`[YkjW bW IkX I[Yh[jWh‡W Z[ F[iYW [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ i[cWdW" [i YWhd[j_pWh Wb i[Yjeh f[igk[he" gk[ bWXehW [d [b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b eX`[j_le Z[ bW WYj_l_ZWZ" i[]‘d [b h[ifediWXb[ Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd f[igk[hW" [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" 7hcWdZe =WhY‡W 9hk[b" Æ[i WY[hYWhdei Wb i[Yjeh Wdj[i c[dY_edWZe" Wfhel[Y^Wd# Ze bWi _dijWbWY_ed[i Z[b _d\eY[d# jhe Y[Z_ZWi feh bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i 9DJ fWhW [b Z[ifb_[]k[ Z[ bW fh[i[dj[ W][dZW$ ;b \kdY_edWh_e" ieijkle WZ[c|i gk[ Z[ [n_ij_h kdW WbjW Z[cWdZW Z[b i[Yjeh f[igk[he" [nj[dZ[h‡Wd bW `ehdWZW Z[ jhWXW`e feh Zei i[cW# dWi" Wi_c_ice ^_pe bW _dl_jWY_ÂŒd W
bei f[iYWZeh[i W gk[ \ehc[d fWhj[ Z[ bW YWhd[j_pWY_ÂŒd$ !#1! ,(#-3.
=WhY_W 9hk[b" Z[ijWYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ bW IkX I[Yh[jWh‡W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei [d ;i# c[hWbZWi" [ijƒ c|i f[dZ_[dj[ Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd bei cW# h_d[hei [d iki Z_\[h[dj[i \W[dWi Z[ f[iYW h[Wb_pWZWi [d WbjW cWh$ Æ;ijW _d_Y_Wj_lW Z[ WYh[Z_jWh Wb f[iYWZeh [d h[\[h[dY_W W iki [cXWhYWY_ed[i o ZeYkc[djei f[hiedWb[i" i[ l[d‡W Yedl[hiWd# Ze Yed Wdj[bWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" de j[d[cei kd d‘c[he [ij_cW# Ze Z[ f[iYWZeh[i gk[ i[ WYe`Wd Wb X[d[Ă’ Y_e ejeh]WZeÇ" Yec[djÂŒ 7hcWdZe =WhY‡W 9hk[b$ L_Y[dj[ Ă›l_bW 7]k_hh[" gk_[d j_[d[ feYei Z‡Wi [d [b i[Yjeh
¥ ēŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4 Ĺ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ #!412.2Ŋ #204#1.2ĔŊ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4#13.Ŋ/#204#1.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ŊŊ1# +(Ĺ 9 -".Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ! 1-#3(9 !(¢-ē
f[igk[he" \[b_Y_jŒ W bei fhece# jeh[i" gk_[d[i i[]‘d [b j_[d[d
Xk[dW lebkdjWZ o c[Z_Wdj[ ik Wj[dY_ÂŒd" bb[]Wd ^WijW ZedZ[ dei
[dYedjhWcei o Xh_dZWd [b Yed# j_d][dj[" h[Ă’ h_ÂŒ$
VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$
SOLICITO:
=8:$.,/(-$IG
=8:$.,0/0$IG
K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
.-'('&IG
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
;< ) G@JFJ# J8C8 >I8E;<# ) 98zFJ# ) ;FID@KFI@FJ# :F:@E8# K<II8Q8 P C@E<8 K<C<=FE@:8# ;@I%1 :;C8% C8J 8D<I@:8J% K<C=%1 ).'+-*) & '0/.*+(+( =8:$.,000$IG
ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũ ũ Ēũ ũ TELF.: 2721208 // 082551892
ALQUILO CUARTO: =8:$.,000$IG
ũ } .,0.-&IG
.,0*.&IG
CURSOS
SE ALQUILAN HABITACIONES
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 080555736
$ 150.00 DOLARES INFORMES: 091786167
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
VENDO O CAMBIO
VENDO CASA
PARA MAYOR INFORMACIÓN COMUNICARSE AL TELF.: 099445146
ũ ũČĎũ ĈĈũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕ ũ Ĕ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ċũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
ZAMIR
AMARRES DEL MISMO SEXO
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
.,00(&IG
LIQUIDACION
¡ ũ ĈĊĐ,ĉ
DE MERCADERIA
Ĕũ } Ĕũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ
#+$ēĖũ .5(ũćĒĉĐĊĈćĎĒ + 1.ũćđĒČĊĎČćĈ
DIR.: IMBABURA 209 ENTRE OLMEDO Y COLÓN TELF.: 2455839
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
168208/mig
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
.,0/*&IG
ML<CK8
73662/RA
C8I>8
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
¡ ũ ^ ũ ^ ũ Ĕũ ũ ũ
;<G8IK8D<EKF Ĕũ Ĕũ Ĕ ĉũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŌũĈĐćũ ũ ũ ũ ũ } ēĖũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 062724629 // 092524849
VENDO CAMION ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉććĐ ũ }
TELF.: 081909253
DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
SE ALQUILA MINI DEPARTAMENTO
ũĉććũ ĉũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũ ũ
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 099295712 / 082607654 022534-819 / 090965244 (QUITO)
-+//)#HF
SE ARRIENDA
.-''-&IG
.,0+/&IG
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
TELF.: 094477559
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75705-RP
MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 088225129 // 095321261
CONTACTOS 081440205 // 2460626
INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO
.,00)&IG
LOCAL
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ Ĺ } Ĕũ ũ ũ } ũ ũĔũ ũ ũ
75843-RP
.-'(-&IG
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
ũ ũ } ũ ũ ũ: ũ ũ ũ ũ Ė
097 471 405 / 095 580 149
ũ ũ
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
.-''+&IG
167791/mig
TELF.: 097542892
.,/'0&IG
hW FW
=8:$.,00-$IG
Ĉćũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉćũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉćũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
8I&/-0//&ah
HOTELES
98I8KF M<E;F K<II<$ EF <E C8 ALC@F <JKLG@$ z8E# K<C=%1 '0)*0//)*
VENDO
I<J@;<E:@8 LE@M<IJ@K8I@8# ?89@K8:@FE<J 8DF9C8;8J :<I$ :8 ;< KF;8J C8J LE@M<IJ@;8;<J '00*-(-,'% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd
SE VENDE
=8:&.,0/)&IG
DE OPORTUNIDAD:
.-''/&IG
EN QUITO:
TELF.: 099666222 CLARO 084068322 MOVI
?@CLO +O+ )''( ;F9C< :89@E8# ( D<J <E <JD<I8C;8J# GC8:8J ;< KLE>LI8?L8# <O:<C<EK< <JK8;F% K<C=%1 ',0(,()0(% P LE8 =FI; *$,' )'',
:FE 98zF GI@M8;F# G8I8 G8I<A8 F G<IJFE8 JFC8# J@I%1 :;C8% ALC@F <JKLG@z8E% K<C=%1 ).'+-*) && '0/.*+(+(
HOSTERÍA EN TONSUPA
VENDO CAMIONETA:
.-'()&IG
ALQUILO SUITE
ALQUILO CASA:
.,0++&IG
?FD9I<J P DLA<I<J G8I8 D8$ E<A8I C8 ;@JKI@9L:@äE ;< GIF$ ;L:KFJ ;< ELKI@:@äE P CàE<8 :FJDyK@:8# 8CKFJ @E>I<JFJ# K<C=%1 '00,/('-. && '/--)(//.%
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ
ũ
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
REVISTA
SALA DE BELLEZA
ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
PUNTO DE VISTA
TELF.: 2722861 // 094135193
/4-3."#5(23 Ĵ!5/ľ'.3, (+ē!.,
DIVAS DOMINICANAS
TELF.: 084078860 // 2451570
EMPRESA NATURE´S GARDEN DESEA INCORPORAR ASESORES COMERCIALES A HOMBRES O MUJERES CON O SIN EXPERIENCIA, PARA HACER INSCRIPCIONES DIARIAS LA EMPRESA OFRECE: !"""#$%&'(")*("+,,-,, !"""./0/123/1245"0%67/5%53%" !"""89:.;<"'2/62(" !"""=6/5>0(63% !"""?@1%&%53%>"1(72>2(5%> !"""=('(>"&(>"A%5%)12(>"'%"&%B !"""C51%532D(>"B !"""?>3/A2&2'/'"&/A(6/&
Te esperamos: Calle olmedo 837 y salinas
168202/gf
āĂ
ũ
ũ
.,0,(&IG
.,0/-&IG
ORILLA
EMPRESA DE SALUD
I<JK8LI8EK< ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
LLAMAR A LOS TELÉFONOS.: 094987688 // 086273262
REQUIERE
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĎćĊŊĊ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēĖŊćĒććÄ?ĈćÄ?Ä’
I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; FK8B?979?ED @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E DE$ &*)+# (&'($ 79JEH0 7D7 C7H?7 GK?yED;P 97IJ?BBE$ :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 :H$ 7D=;B CE?I;I F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[‹eh 7D7 C7H?7 GK?yED;P 97IJ?BBE" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; IK I;yEH7 C7:H; :ED:; B; >79;D 9EDIJ7H IKI DEC8H;I 9ECE HEI7 C7H?7 97IJ?BBE C7HGK;P" 9K7D:E BEI DEC8H;I 9EHH;9JEI IED HEI7 7C;B?7 97IJ?BBE C7HGK;P$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ o ,' Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" c_ƒhYeb[i / Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi &/>+&1 L?IJEI0 7leYe YedeY_# c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_h# jkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcW# h_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYk# c[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹W# bWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" (. Z[ cWoe Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+//+#HF NNNNNNNNN
;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E EH:?D7H?E &).&#(&'( 79JEH0 J7HGK?DE 7H?7I =7BBE :;C7D:7:E0 EIM7B:E L?9JEH 9>?B7 IEI7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D=;B CE?I;I F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 J7HGK?DE 7H?7I =7BBE" 9ecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe [d `k_Y_e EhZ_dWh_e W EIM7B:E L?9JEH 9>?B7 IEI7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 7hj$ ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*&+" (*''" o c|i f[h# j_d[dj[i Z[b YÂŒZ_]e 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" l_[hd[i * Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi '&>**$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[# Y[Z[" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[# Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gki_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ehZ_# dWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe EIM7B:E L?9JEH 9>?B7 IEI7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje [ije Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[i# Yh_je Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 9kƒdj[i[ Yed bei i[‹eh[i 7B97B:; o FheYkhWZeh I‡dZ_Ye Ckd_Y_fWb" W gk_[d[i i[ bei Y_jWh| [d iki h[if[Yj_lei Z[ifWY^ei$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb i[‹WbWZe o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed# \[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" + Z[ cWoe Z[b (&'($ 7X]$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+.--#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 > ; H ; : ; H E I :;I9EDE9?:EI O FH;IKDJEI >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ =K?BB;HCE F79>797C7 y797I>7" I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe
i[ ^W fh[i[djWZe [d Z[cWdZW Z[ ?DL;DJ7H?E Z[ 8?;D;I$# @K?9?E De$ )*.%(&'( ;IF;9?7B$ 79JEH;I0 HEI7 C7J?B:; =K7BEJKy7 97I7C;D" C7=7BO :;B HE9?E F79>797C7 =K7BEJKy7 O :7L?: I;87IJ?7D F79>797C7 =K7BEJKy7$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '+ Z[ CWoe Z[b (&'(" W bWi '&>*+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@# ::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ ?dl[djWh_e Z[ X_[d[i" fh[i[djWZW feh bei i[‹eh[i HEI7 C7J?B:; =K7BEJKy7 97I7C;D" C7=7BO :;B HE9?E F79>797C7 =K7BEJKy7 o :7L?: I;87IJ?7D F79>797C7 =K7BEJKy7" YedjhW bei >[h[Z[hei Z[iYede# Y_Zei o fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂŒ =K?BB;HCE F79>797C7 D797I>71 bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[# jW" WZc_j_ƒdZeb[ Wb jh|c_j[ Yehh[i# fedZ_[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ ,(/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh be gk[ i[ Z[YbWhW WX_[h# jW bW ikY[i_ÂŒd Z[ bei X_[d[i ^[h[# Z_jWh_ei Z[`WZei feh [b YWkiWdj[ =K?BB;HCE F79>797C7 D797I>7$# I[ b[i h[gk_[h[ W bWi fWhj[i gk[ Z[X[d _di_dkWh f[h_# jei Z[X_ZWc[dj[ WYh[Z_jWZei feh [b C_d_ij[h_e <_iYWb$ 9‡j[i[ W bei ^[h[Z[hei Z[iYedeY_Zei e fh[ikd# jei ^[h[Z[hei Z[b YWkiWdj[" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ be Z_ifk[i# je [d bei 7hji$ .( o .) Z[ bW B[o Wdj[i _dleYWZW$# JÂŒc[i[ [d Yk[d# jW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ '( gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[d W ik Z[\[dieh$# ;d hWpÂŒd Z[ bW [nYkiW Z[ bW WYjkWh_W j_jkbWh Z[ [ij[ @kp]WZe" i[ Z_ifed[ gk[ WYj‘[ [d [ijW YWkiW Yece jWb" bW 7X]$ 9Whc[d =WhY‡W CedjW‹e" gk_[d WY[fjW Z_Y^e YWh]e o fhec[j[ Z[i[cf[‹Whbe \_[bc[d# j[$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (' Z[ CWoe Z[b (&'($ 7X]$ 9Whc[d =WhY‡W CedjW‹e I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/&/#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B
@K?9?E0 :; :?LEH9?E De$#(&'(# )*) 79JEH0 78=$ <BEH;I EHJ?P @EI; F?7H ;D 97B?:7: :; FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; B7 I;yEH7 GK?DJ;HE =EC;P ;H;C7$ :;C7D:7:E0 H?L7I L7BB; @EI; 7DJED?E$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWhj[i '& Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" bWi '*>)/$# L?IJEI$# 7leYe YeY_c_[d# je Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW 7X]$ J[bce =[elWddo L|pgk[p 9Whf_e" [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb" [dYWh]W# Ze Z[ WYk[hZe Wb c[cehWdZe De$ .(,#:F;#9@J" Z[ \[Y^W / Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" o bW i[‹ehW 9[Y_b_W HWc_W 8kijei" Yece i[Yh[jWh_W [dYWh]W# ZW$# BW Z[cWdZW l[hXWb ikcWh_W Z[ Z_lehY_e fhefk[ijW feh [b WXe]WZe @eiƒ F_Wh <beh[i Ehj_p" [d YWb_ZWZ Z[ fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[ bW i[‹e# hW ;H;C7 GK?DJ;HE =âC;P" [d YedjhW @EIx 7DJED?E H?L7I L7BB;$# ;d be fh_dY_fWb" feh YkWd# je bW Z[cWdZW [i YbWhW" Yecfb[jW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bei Whj‡Ykbei ,- o ,. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcW# h_e" Z_ifed_ƒdZei[" [d Yedi[Yk[d# Y_W bW 9?J79?ED Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe" feh bW fh[diW" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( _X‡Z[c$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei [b feZ[h dejWh_Wb WZ`kdjei W bW Z[cWdZW$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb i[‹WbWZW" De$ (&." Z[ ik WXe]WZe fWjheY_dWZeh$# 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhW# Ze e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" 7Xh_b '& Z[b (&''$ IH7$ 9;9?B?7 H7C?7 8KIJEI I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-++,&#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 :?=D7 HE9?E GK?@?@;$ :;C7D:7:E0 @EI; L?D?9?E 9>?B7 =ED=EH7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0 :?LEH9?E$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E &)..#(&'($ @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# :?=D7 HE9?E 8ED; GK?@?@;" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWd# ZWdZe bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b l‡dYk# be cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂŒdok][ @EIx L?D?9?E 9>?B7 =ED=EH7" <KD:7C;DJ7 IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B 9E:?=E 9?L?B$#
bW Z[cWdZWZe @EIx L?D?9?E 9>?B7 =ED=EH7 feh bW fh[d# iW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_# ]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfei_# Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# 9kƒdj[i[ Yed bW fheYkhWZehW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$# Jƒd]Wi[ [d Yk[d# jW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[d# ieh$ Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" + Z[ CWoe Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+.(-#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B 70 >?DE@EI7 9EHJ;P @>EDDO CEI>; @K?9?E0 EH:?D7H?E DE$ *&,# (&'( 79JEH0 ;BE?:7 <BEH;D9?7 9EHJ;P H;7I9E :;C7D:7:E0 CKD?9?F?E :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I$ ;ic[hWbZWi" (' Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi ''^',0 7leYe Yede# Y_c_[dje [d bW YWkiW [d cƒh_je W bW hWpÂŒd Z[ iehj[e Wdj[h_eh$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ _dc[# Z_WjWc[dj[ Wdj[Y[Z[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Z[ `k_# Y_e ehZ_dWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW Z[cWd# ZW o [ijW fhel_Z[dY_W W bW fWhj[ Z[cWdZWZW" fWhW gk[ bW Yedj[ij[d [d [b jƒhc_de b[]Wb Z[ gk_dY[ Z‡Wi" fkZ_[dZe Z[ZkY_h [nY[fY_ed[i jWdje Z_bWjeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei [d bW \ehcW i_]k_[dj[0 >_de`eiW 9ehj[p @^eddo Cei^[" feh bW fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒ# Z_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ1 W bW i[‹ehW FhÂŒif[hW CWhj^W 9ehj[p H[WiYe" feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei o feh bei gk[ h[fh[i[djW W iki ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ0 :ecƒd_YW C[b_dW >_de`eiW 9ehj[p o A[l_d :ecƒd_Ye >_de`eiW 9ehj[p" [d bW Z_h[YY_ÂŒd _dZ_YWZW$ 9kƒdj[i[ Yed [b i[‹eh DejWh_e F‘Xb_Ye 9kWhje Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" feh _dj[hc[# Z_e Z[ bW e\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" Wi‡ c_ice" Ykƒdj[i[ Yed [b i[‹eh FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" :h$ :_[]e =WhY‡W 9Whh_ÂŒd" [d YWbb[ HeXb[i o 7l$ 7cWpedWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" c[Z_Wdj[ Z[fh[YWjeh_e gk[ Z_ifed[ [dl_Wh W kde Z[ bei i[‹eh[i @k[Y[i Z[ be 9_l_b Z[ Gk_je$ ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fh[l_W dej_\_YWY_ÂŒd Wb <kdY_edWh_e 9ecf[j[dj[$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[# ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ 9‡j[i[ o dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊÄ?ĊđĔŊÄ?ĊĊĔŊÄ?ÄŽÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĈČÄ?ććĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 75978-RP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ #+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄŽÄˆĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄ‡Ä‘Ä‡ÄąÄŒÄ”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 76013-RP
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ '#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ Ä?Ä?ćĹÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 3 Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄˆÄ?Ä‡ÄŒĹŠĹŠ/#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"# #1;ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä?ĹŠ "~ 2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ AC/14815 (1)MG
@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" `k[# l[i ) Z[ CWoe Z[b (&'(" bWi '&>',$# L?IJEI0 Feh bW hWpŒd Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpŒd Z[b ieh# j[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ W
7DKB79?ED
7DKB79?ED
7DKB79?ED
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡Ä‘ÄˆÄ’Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‰ÄŠÄŒÄ‰Ä‡Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡Ä‰ÄˆÄŠÄ‰Ä‰Ä’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĉĎĊÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĉÄ?ćđÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ/_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎććĒĒÄ?ÄŽÄˆÄ‰Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ 76005-RP
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĈČćÄ?ćĊÄ?ćĎēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76001-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‡Ä‘Ä’ÄŠÄ‰Ä‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ #2ĹŠ ĎĈÄ?Ä‡ÄŠÄˆÄŒÄˆÄŽÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75981-RP
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ #2ĹŠ ĎĈÄ?Ä‡ÄŠÄŒÄ‰Ä‰Ä’ÄŽÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75981-RP
BANCO GENERAL RUMIĂ‘AHUI
75895-RP
75921-RP
ESMERALDAS QUEDA ANULADO
75944-RP
75968-KG
75956-RP
75936-RP
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" (( Z[ cWoe Z[ (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e <79%-+/+&%A= NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 J;D;D9?7 (./#(&'($ 79JEH0 C7HL?D 7B;N? 9;:;yE Ă›B7L7 :;C7D:7:70 @;II?97 L ? L ? 7 D7 I Ă› D 9 > ; P I77L;:H7$ 9K7DJĂž70 ?D:J$ @K;P70 :H7$ 7D7 BK9?7 F79>;9E 7B7H9âD$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C7HL?D 7B;N? 9;:;yE Ă›B7L7$# YecfWh[Y[d o Z[cWdZW W bW i[‹ehW @;II?97 L?L?7D7 IĂ›D9>;P I77L;:H7$ bW J;D;D9?7 Z[b c[deh H?9AO C7HL?D 9;:;yE IĂ›D9>;P$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ ''." '(& o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ @KP=7:E I;=KD:E :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7$# ;ic[hWbZWi" c_ƒhYeb[i (+ Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi '(>&&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW" :hW$ 7dW BkY‡W FWY^[Ye 7bWhYÂŒd" [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW (e$ Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" b[]Wb# c[dj[ fei[i_edWZW" o [d l_hjkZ Z[b iehj[e b[]Wb Yehh[ifedZ_[d# j[$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh C7HL?D 7B;N? 9;:;yE 7B7L7" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yec# fb[jW o feh h[kd_h bei h[gk_i_# jei Z[ B[o i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ bW J[d[dY_W Yed ik`[Y_ÂŒd Wb fheY[Z_c_[dje Yedj[dY_eie ][d[# hWb" Yed\ehc[ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ 9‡j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje W bW i[‹ehW @;II?97 L?L?7D7 IĂ›D9>;P I77L;:H7" [d kde Z[ bei f[h_ÂŒ# Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb" feh jh[i eYWi_ed[i" [d \[Y^Wi Z_\[h[dj[i$ BW Y_hYkbWY_ÂŒd Yedj[dZh| kd [njhWYje Z[ bW Z[cWd# ZW" o [b Wkje Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW1 i_ Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW \[Y^W Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd de YecfWh[Y[ bW Z[cWdZW" [b jh|c_j[ Yedj_dkWh| [d ik h[X[bZ‡W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ I[ b[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e o i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$ I[ dej_# \_YWh| Wb Z[cWdZWdj[ [d [b YWi_bb[# he `kZ_Y_Wb *(*" Z[b 7X]$ HWc_he C[dZepW =WhY‡W" gk_[d fWjheY_dW b[]Wbc[dj[ Wb WYjeh$ 7Yj‘[ bW 7X]$ =[eh]_dW D‘‹[p =WcXeW" i[Yh[# jWh_W j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" CWoe (( Z[b (&'($ 7X]$ =[eh]_dW D‘‹[p =WcXeW I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E (e$ :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,&''
7DKB79?ED #ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ ŖŊĊĉĎŊ' 23 ĹŠÄŠÄ?ćēŊ/1#2#-Äą 3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .ēŊććĒććĉđĉÄ?ÄąÄ? 76007-RP
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈČČÄ?ĒĒĔŊ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Ģē 75924-RP
Ä Ä…
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ2#1;Ŋ2.,#3(".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#,."#+ !(¢-Ŋ8Ŋ ,/+( !(¢-ē
(.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹- ,6Ĺ‹, ') & )Ĺ‹Ĺ‹
.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ8Ŋ1#,."#+ Ĺ !(¢-Ŋ2#Ŋ' 1;-Ŋ#-Ŋ!4 31.Ŋ,#2#2ē
Ŋ Ĺ ēĹŊ 9ed
bW WZ`kZ_YWY_Œd W kdW [cfh[iW YedijhkYjehW [d [b fehjWb Z[ Yec# fhWi f‘Xb_YWi Z[ bW h[ceZ[bWY_Œd o Wcfb_WY_Œd Z[b Y[djhe Z[ IWbkZ BW 9edYehZ_W" bWi WYjkWb[i _di# jWbWY_ed[i Z[X[d i[h [lWYkWZWi [d kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi W [\[Yje Z[ _d_Y_Wh bei jhWXW`ei$ BW Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[b fh_dY_fWb Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[b
f[Z_Wjh‡W" ]_d[Yebe]‡W o fi_Ye# be]‡W Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[`e# hWh [b fh_c[h d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd" WZ[c|i bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b |h[W YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" ;l[bod Z[ [c[h][dY_Wi o eĂ’Y_dWi WZc_# =WhY‡W" [nfb_YÂŒ gk[ bW eXhW [i kdW d_ijhWj_lWi$ h[Wb_ZWZ o WYjkWbc[dj[ YeehZ_dWd Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ bW 231 3#%( 2 Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [b jhWibWZe ÆBei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ Z[ [ij[ Z[ bei [gk_fei [ _dikcei cƒZ_Yei Y[djhe de i[ fk[Z[d _dj[hhkc# W ejhe beYWb fhel_i_edWb" c_[djhWi f_h o [i fh[Y_iWc[dj[ feh [ie Zkh[d bei jhWXW`ei$ gk[ [ijWcei XkiYWdZe bWi [i# 7]h[]ÂŒ" gk[ bW eXhW _cfb_# jhWj[]_Wi WZ[YkWZWi fWhW ck# YW bW h[ceZ[bWY_ÂŒd jejWb Z[ bei ZWhdei W kd bk]Wh \kdY_edWb o Yedikbjeh_ei [d bW i[YY_ÂŒd Z[ i[]khe" WZ[c|i c_[djhWi Zkh[
[b YWcX_e Z[ beYWb" dk[ijhei cƒZ_Yei o ef[hWZeh[i" bWXe# hWhWd [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_leiÇ" h[\_h_ÂŒ$ ;d YkWdje W bWi efY_ed[i Z[ beYWb[i fWhW [b jhWibWZe fhel_# i_edWb" bW :_h[YjehW [dYWh]WZW" c[dY_edÂŒ [b [Z_\_Y_e ZedZ[ \kdY_edÂŒ [b Ckd_Y_f_e beYWb" [b ikX Y[djhe Z[ iWbkZ kX_YWZe [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Dk[lW 9edYehZ_W o jWcX_ƒd [b Y[djhe cƒZ_Ye 7b_WdpW" kX_# YWZe [d [b XWhh_e Z[b c_ice decXh[$
ÆJ[d[cei lWh_Wi fhefk[i# jWi gk[ i[ bWi [djh[]Wh[cei Wb :_h[Yjeh Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWb# ZWi fWhW gk[ Z_ifed]W bW _d# c[Z_WjW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ jeZei bei [gk_fei cƒZ_Yei Wb beYWb gk[ [b :_h[Yjeh Z_ifed]W1 j[# d[cei |h[Wi i[di_Xb[ Yece bW Z[ [c[h][dY_Wi o cWj[hd_ZWZ Z[ YehjW [ijWdY_W gk[ h[gk_[# h[d pedWi [ij[h_b_pWZWi o feh [ie bW d[Y[i_ZWZ Z[ XkiYWh kd bk]Wh efj_ce Z[ Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[iÇ" [nfh[iÂŒ" bW fhe\[# i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW$ @7H
Ĺ‹ Ĺ‹*, - (.šŋ#( ),' ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ÄąBW H[Z <hedj[h_pW Z[ FWp" Ykcfb_[d# Ze Yed [b fh_dY_f_e Z[ jhWdifW# h[dY_W" fh[i[djÂŒ bW cW‹WdW Z[b (. Z[ cWoe" kd _d\ehc[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ [b c[i Z[ cWoe o bWi gk[ j_[# d[d fheo[YjWZWi [`[YkjWh Zk# hWdj[ bei fhÂŒn_cei c[i[i Z[b fh[i[dj[ W‹e$ BWi WYj_l_ZWZ[i [`[YkjWZWi [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bWi hƒ# fb_YWi Z[ bWi [iYk[bWi Z[ Z_h_# ][dj[i Z[ XWi[" Z_YjWZWi [d Ye# ckd_ZWZ[i \hedj[h_pWi Yece FWbcWhh[Wb o 9WkY^Wb1 fWhW [b fhÂŒn_ce c[i j_[d[d fh[l_ije WlWdpWh ^WijW [b h[Y_dje '/ Z[ CWhpe" IWd @Wl_[h o 9WiW Z[b FeXh[$ 7Z[c|i" jhWXW`Wd [d fhe# o[Yjei Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ ck# `[h[i b_Z[h[iWi [ _]kWbZWZ Z[ ]ƒd[he" fhe]hWcW [d [b gk[ XkiYW [hhWZ_YWh bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o h[_l_dZ_YWh bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i1 ck# Y^ei ^e]Wh[i Z[ `ÂŒl[d[i l_l[d [d YedZ_Y_ed[i Z[ cWbjhWje Zecƒij_Ye" be gk[ Yedij_jko[
kd fheXb[cW ieY_Wb gk[ W\[YjW Wb Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd$ ĹŠ -!4#-31. FWhW bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ `kd_e" fWhj_Y_fWh|d [d BW]e 7]h_e" Ik# YkcX‡ei" [d kd [dYk[djhe X_dWY_e# dWb 9ebecXe # ;YkWjeh_Wde" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[d[i o i[ jhWjW# h|d j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW Ykb# jkhW Z[ fWp o Yedl_l[dY_W fWY‡ÒYW Z[ bei fk[Xbei \hedj[h_pei$ BW H[Z <hedj[h_pW Z[ FWp Z[ ;ic[hWbZWi # IWd Beh[dpe" fWhj_Y_fWh| [d [b [dYk[djhe Z[ ck`[h[i W h[Wb_pWhi[ [d 8e]ej| # 9ebecX_W1 WYje [d [b YkWb i[ [n# fedZh|d j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW l_eb[dY_W XWiWZW [d ]ƒd[he1 jWcX_ƒd ^WXh|d [dYk[djhei [d B_cW#F[h‘$ BW H<F ][ij_edW W d_l[b Z[ bWi _dij_jkY_ed[i h[if[Yj_lWi fWhW Yedij_jk_hi[ [d YehfehWY_ÂŒd" _dj[]hWdZe W bWi fhel_dY_Wi Z[ Ä“ĹŠ (1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/1#2#-3 1.-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 1;-ĹŠ 9WhY^_" ?cXWXkhW o 9WhY^_1 i[ "41 -3#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ ikcWh‡W ?cXWXkhW1 [b fhefÂŒi_je [i i[]k_h bkY^WdZe [d bW \hedj[hW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ \hedj[hW$ Y_Wb =b[[d 7hheoe C|hgk[p o bWi fhecejehWi beYW# feh [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^k# 9WhlWY^[" bW YeehZ_dWZe# b[i HeiW FWbcW Hei[he o C_hbW ;b _d\ehc[ \k[ fh[i[djWZe feh cWdei" bW `kij_Y_W o [b Z[iWhhebbe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H<F Fhel_d# hW fhel_dY_Wb ;Z_j^ HeZh‡]k[p C_dW C[hYWZe$ :9=
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ +Ŋ#7/.+(!~ ŊŊ 4+(.Ŋ " + #13.Ŋ 9 1#-.Ŋ 1!_2ĔŊ/ % 1;Ŋ24Ŋ!.-Ĺ "#- Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#7/#- +Ŋļ 1!~ Ŋ .1#-.ČĔŊ#-Ŋ 4(3.ē
2*)&# v Ĺ‹* ! ŋýÿ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ )( ( Ĺ‹
4#Ŋ" ".Ŋ"#Ŋ ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ '.1 Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ1#.Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ!4,/+(1Ŋ+ Ŋ2#-Ĺ 3#-!( Ŋ/.1Ŋ 2#2(- 3.Ŋ8Ŋ/ 11(!("(.ē
(1, ĹŠ$ +2(ÄƒĹŠ! " BW ^[hcWdW o j‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi" ;debW 7oel‡ CW_\h[d" Z_`e gk[ Z[i# fkƒi Z[ bW i[dj[dY_W" [b Yh_c_dWb Wf[bÂŒ" f[he bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" d[]ÂŒ jWb f[j_Y_ÂŒd feh# gk[ i[ YecfheXÂŒ gk[ bW Ă’ hcW Z[b WXe]WZe ^W# X‡W i_Ze \Wbi_Ă’ YWZW$
#/4+3 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-.13#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-31 2Ŋ#+Ŋ!1(,(- +Ŋ/ % 1;Ŋ+.2ŊĊĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ!.-"#- Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ+.2Ŋ! ";5#1#2Ŋ"#Ŋ, "1#Ŋ#Ŋ'().Ŋ #23;-Ŋ2#/4+3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ "#+Ŋ1#!(-3.Ŋ -%.2341 ĔŊ/ 11.04( Ŋ + 8 Ŋ"#Ŋ 1.ĔŊ! -3¢-Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ +Ŋ -.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ 2,#1 +" 2ē
.2Ŋ!4#1/.2Ŋ$4#1.-Ŋ#-3#11 ".2Ŋ#-Ŋ #2 Ŋ+.! +(" "ĔŊ/.104#Ŋ ++;Ŋ5(5#-Ŋ+.2Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$ ++#!(".2ĔŊ04(#-#2Ŋ /#2#Ŋ +Ŋ2 #1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ5#1;-Ŋ,;2Ŋ Ŋ 242Ŋ/ 1(#-3#2ĔŊ '.1 Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ/.!.Ŋ "#Ŋ/ 9ĔŊ +Ŋ' #1Ŋ+.%1 ".Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!1(,(Ĺ - +Ŋ/ %4#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ!1~,#-#2ē
ÆKdW l[p gk[ i[ d[]ÂŒ bW Wf[bW# Y_ÂŒd" l_W`ƒ W Gk_je bb[lWdZe jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd o bW [djh[]kƒ Wb 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FW# jh_Y_e <hWdYe BÂŒf[p" o [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e b[ Z_[hed bW XW`W Wb Yh_c_dWb o be h[Ybko[hed [d [b [n# f[dWb Ăˆ=WhY‡W Ceh[deÉ" fWhW gk[ fW]k[ ik YedZ[dWÇ" cWd_\[ijÂŒ 7oel‡ CW_\h[d$ ;nfb_YÂŒ gk[ jeZe [b fhe# Y[ie fWhW be]hWh [dYed# jhWh bWi fhk[XWi _dYh_c_# ĹŠ dWjeh_Wi gk[ f[hc_j_[hed YecfheXWh ik h[ifediW# -.2ĹŠÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ Äą X_b_ZWZ [d bei Yh‡c[d[i" 1#2ĹŠ% 23 1.-ĹŠ+.2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ZkhÂŒ YWi_ kd W‹e1 ]hWY_Wi $ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ W bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Fe# /1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ+ ĹŠ!.-"#- ĹŠ b_Y‡W DWY_edWb o bW <_iYWb‡W "#+ĹŠ 2#2(-.Ä“ Z[ ;ic[hWbZWi" WZ[c|i" Z[ ejhWi f[hiedWi gk[ b[i WokZWhed$
:[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Whj‡Ykbe '." b_j[hWb \ Yed \[Y^W (* Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" i[ fkXb_YÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ ^WX[h ZWZe Z[ XW`W Wb [nfeb_Y‡W @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =WhYƒi" gk_[d \k[ i[dj[dY_WZe W )+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh i[h YkbfWXb[ Z[ kd ZeXb[ Yh_c[d$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ jecWZW kdW l[p gk[ [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" be ^WbbÂŒ YkbfWXb[ Z[ Wi[i_dWje o fWhh_Y_Z_e1 ƒb cWjÂŒ W fk‹WbWZWi W ik [nYedl_# l_[dj[ CWh_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d" Z[ (- W‹ei o W ik ^_`e Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ" [b '* Z[ [d[he Z[ (&''" [d [b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi" [d [ijW 9_kZWZ$ KdW l[p gk[ [b Yh_c_dWb Z[`ÂŒ Z[ f[hj[d[Y[h W bWi Ă’ bWi feb_Y_W# b[i" fWiÂŒ W i[h kd h[e c|i" feh jWb cej_le \k[ jhWibWZWZe Z[ bW 9|hY[b *" Wb [nf[dWb Ăˆ=WhY‡W Ce# h[deÉ" [d Gk_je" ZedZ[ fW]Wh| bei )+ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh" feh [b Z[b_je gk[ Yec[j_ÂŒ$
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
+ũ#7/.+(!~ ũ 4+(.ũ " + #13.ũ 9 1#-.ũ 1!_2Ĕũ!4,/+(1;ũ+ ũ2#-3#-!( ũ"#ũĊĎũ .2ũ"#ũ1#!+42(¢-Ĕũ#-ũ#+ũ#7/#- +ũĥ 1!~ ũ .1#-.ĦĔũ/.1ũ+.2ũ!1~,#-#2ũ ũ24ũ#7,4ı )#1ũ8ũ24ũ'().ēũ ;%(- ũ ĈĎ
:ũĊĎũ ũ ũ +ũ"1 , ũ2#ũ, -3(#-#
ũ/1(,#1 ũ$ 2#ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.ı 1~ ũ3(#-#ũ ũ31#2ũ!+4 #2ũ!+ 2(ăũ! ".2Ĕũ1#23 ũ/.1ũ!.-.!#1ũ#+ũ% - ".1ũ "#+ũ%14/.ũ8ũ#+ũ2#%4-".ũ!+ 2(ăũ! ".ũ"#ũ+ ũ++ 5#ũ".2ēũ -ũ -ũ .1#-9.Ĕũ +( -9 ũ+(04("¢ũ ũ .- ũ ~.2ēũ ;%(- ũ Ē
ĥ #2!.-#!3 ".Ħũ#ũ (-"#/#-"(#-3#ũ ũ +#ũ ũ+ ũ5#-3 ũĥ ũ -/+4%%#"ĦĔũÌ+3(,.ũ "(2!.ũ"#ũ 4 -#2Ĕũ04(#-ũ!.-ũ#23#ũ31 ).ũ "#) ũ"#ũ+ .1 1ũ!.-ũ #1-;-ũ 13~-#9Ĕũ 04(#-ũ$4#ũ24ũ, - %#1ēũũ ;%(- ũ Ĉć