Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-(".2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ#"4! !(¢ ĈĈ
.,#1!( -3#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ1#4 (! ".2ĹŠ
+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠĹŠ 4(-3#1.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĔŊ2#1;-ĹŠ 1#3(1 ".2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠĹŠ-.ĹŠ/ 1#9! ĹŠ4-ĹŠ/4# +.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Čē
2*, - ,6(Ĺ‹ , " 4)Ĺ‹ ;b :‡W Z[b JhWXW`WZeh" j[dZh| kdW YeddejWY_ÂŒd Z_\[h[dj[ W bW Z[ bei ‘bj_cei W‹ei" [ijW l[p bei jhWXW`WZeh[i iWbZh|d W bWi YWbb[i W [nfh[iWh ik _dYed\eh# c_ZWZ feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \kdY_edWh_ei gk[ ^Wd i_Ze Z[if[Z_Zei$ ;b fhefÂŒi_je Z[ bW cWhY^W" gk[ i[ YedY[djhWh| [d bW YW`W Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ Gk_je" i[h| f[Z_h bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje .') o ^WY[h fh[lWb[# Y[h bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei bWXehWb[i o [b dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
-!' 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ ÄŠ
4-3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĔŊ 1(- ĹŠ 8ĹŠ )_1!(3.ĹŠ31 ) -ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä“ ;b WdkdY_e Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[ YecXWj_h bW Z[b_dYk[d# Y_W [d [b ;YkWZeh Yed c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi de b[i YWkiÂŒ iehfh[iW W bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W" o <k[hpWi 7hcWZWi WĂ’ dYWZWi [d ;ic[hWbZWi" feh YkWdje [iW bW# Xeh oW bW l_[d[d ^WY_[dZe$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ i_]Wd Z[dkdY_WdZe i_ Yede# Y[d Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ fed[d [d pepeXhW W bei XWhh_ei$ :_`e" gk[ oW j_[d[d _Z[dj_Ă’ YW# ZWi W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_d#
Ä“ĹŠ ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.-)4-3 ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“
Yk[dY_Wb[i" Æbk[]e [ijWXb[Y[cei i_d gk[ i[W feh [b ehZ[d b[]WbÇ c|i o bei cWbei gk[ ied feYei bei bk]Wh[i ZedZ[ [ij|d kX_YW# [nfh[iÂŒ [b 9ecWdZWdj[$ de dei fk[Z[d l[dY[hÇ [nfh[iÂŒ ZWi" `kZ_Y_Wb_pWcei bei ef[hW# Æ>Wo gk[ i[]k_h f[hZ_[dZe [b [b EĂ’ Y_Wb$ j_lei fWhW gk[ de gk[Z[ dWZW c_[Ze fehgk[ bei Xk[dei iecei ;%(- ĹŠ ÄŽ
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
esmeraldas
CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.
LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Se fuga el combustible
El Primer Mandatario anunció la compra de las gasolineras de la frontera norte para evitar el contrabando. El movimiento inusual de la lancha pesquera alertó al avión naval AN236 de la Armada cuyo
• Parque Central : Bolívar y 10 de Agosto (esquina / Don Mario).
!!"# $%& '%!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos 75523/kg
• Hotel Aparth Hotel. • Aeropuerto (Terminal Aereo). • Lavandería Express. • Autoridad Portuaria (Bar). • Distribuidora de revistas Clarita Baldeón. 9 de Octubre y Sucre (frente Parque Central). • Distribuidora de Loteria Central (9 de Octubre y Bolívar). • Bar el Porteñito Bolívar y Mejía (esquina). • Miscelánea (Tienda Carlos Corella) Terminal Terrestre. • Restaurant La Tunda, Manuela Cañizares y Malecón. • Venta de Misceláneos (Bajo edificio Diario La Hora). • Nuevo punto Hotel Perla Verde, calles Piedrahita y Olmedo.
Suscripciones: (06) 272 8600 • 09 830 9378 y 09 316 2595
Negocio redondo Y es que la venta de la gasolina de pesca artesanal en el vecino país para los contrabandistas constituye un jugoso negocio ya piloto alcanzó a divisar que lle- que es comercializado hasta en vaban de forma sospechosa re- cinco dólares cuando en Ecuacipientes de almacenamiento de dor su venta no supera un dólar. “No podemos descartar que combustible con dirección hacia mucho del combustible subsiel norte. Este avión mientras se en- diado que tiene el Ecuador es llecontraba realizando un sobre- vado hacia Colombia porque allá vuelo por Esmeraldas al notar es mucho más barato’’, reconoció esa novedad, reportó a la lancha el exjefe del comando Operacioguardacosta Río Conambo que nal Norte 1, Wágner Bravo, el 23 inspeccione a la embarcación de abril pasado durante el acto Cita la 6 a 15 millas al norte de de relevo de mando realizado en el Batallón de Infantería MotoriRioverde. Los oficiales de la Armada al zado No 13 de Esmeraldas. Aseguró que Colombia al tellegar al sitio constataron que la ner un conflicto interno nave pesquera era tripucon los grupos ilegales lada por dos colombianos PARA SABER armados (GIAC) como que movilizaban de forlas Fuerzas Armadas ma ilegal 1.200 galones extenso mar Revolucionarias de Code combustible de pesca El territorial es artesanal y que por su aprovechado por lombia (FARC) influentraficantes cia mucho en nuestro dirección de navegación los para navegar en lanchas y desviar País. posiblemente lo llevarían la atención de a Colombia. radares y embarcaciones guarProcesamiento dacostas de la Los GIAC son los que Dos casos a la semana Armada. demandan de Ecuador Este es el más reciente por las vías ilegales de caso de contrabando de combustible que reportó la Ca- pertrechos militares, precursopitanía del Puerto de Esmeral- res químicos estos últimos desdas el 09 de abril anterior, pero tinados para el procesamiento situaciones como estas ocurren de la cocaína en laboratorios dos días a la semana en el mar clandestinos montados en la territorial y pone en evidencia selva. Según un informe del 2011 que este delito no ha parado pese presentado por la Agencia de a los controles. Precisamente el anterior Control y Regulación Hidrocarviernes el Presidente de la Re- burífera (ARCH) de Esmeraldas, pública anunció que las gaso- de enero a diciembre se logró inmovilizar 16 mil 906 galineras ubicadas en la lones de combustible de frontera norte y sur del EL DATO pesca artesanal que iban país serán expropiadas a ser llevados a Colombia y pasarán a manos del año pasado Estado como una forma El además se deco- de manera ilícita. Las incautaciones se de combatir el contra- misaron 2.038 galones de gasorealizaron en 403 opebando de combustible. lina extra; 500 rativos contra el tráfico También dijo que son de diésel y 249 cilindros de gas “millones de dólares que licuado de petró- de combustible ilegal liderados por la Policía, van a manos de unos leo (GLP). Fuerzas Armadas y la cuantos pícaros y que (ARCH) y evitaron que entiende que algunos por necesidad extrema se dedican a el Estado perdiera 20 millones 477 mil 14 dólares. ese negocio”.
OPERACIÓN. En la mayoría de casos los contrabandistas utilizan lanchas pesqueras empujadas por motores de 75 caballos de fuerza para llevar de forma ilegal el combustible.
(#-')-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹
<eje WhY^_le
ēŊ 2Ŋ% 2.+(-#1 2Ŋ"#2"#ŊĉććĒŊ' -Ŋ2(".Ŋ,(+(3 1(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5#-" Ŋ#+Ŋ!., 423( +#Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ )#- 2Ŋ Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ/#204#1 ē
ÄƒĂżÄżĹ‹ Ĺ‹& ( " -Ĺ‹ -)(Ĺ‹#& ! & -Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ!.-31( 48#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#3 -ĹŠ !3.2ĹŠ(+~!(3.2Ä“ ;b /+ Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i Wb jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[b YecXkij_Xb[ ied bWi gk[ l_[d[d ef[hWd# gk[" i[]‘d bW 7hcWZW" i[ be bb[lW Ze Z[ cWd[hW _b[]Wb feh bWi W bei ]hkfei _hh[]kbWh[i fWhW [b W]kWi Z[b dehj[ Z[ bW fhel_d# h[Ă’dWc_[dje Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ Y_W ;ic[hWbZWi$ YeYW‡dW [d bWXehWjeh_ei 7i‡ be Z[j[hc_dWhed YbWdZ[ij_dei$ bei h[ikbjWZei Z[b YWjWi# EY^e Z[ [iei bWXehW# ĹŠ jhe e Y[die gk[ i[ Wfb_YÂŒ jeh_ei \k[hed Z[ijhk_# [b W‹e fWiWZe [d bWi Zei Zei [djh[ (&&+ o (&&. ]Wieb_d[hWi o jh[i Z[fÂŒ# 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(Äą 5(" "#2ĹŠ!#-2 +#2ĹŠ [d ;ic[hWbZWi" ;b Ehe o i_jei Z[ ]Wieb_dW fWhW 2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ IkYkcX‡ei" i[]‘d kdW ,(+(3 1(9 !(¢-ĹŠ ĹŠ f[iYW Whj[iWdWb gk[ ^Wo + 2ĹŠ% 2.+(-#1 2ĹŠ8ĹŠ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [nf[h# [d [b YWdjÂŒd H_el[hZ[" bWi 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą jei Z[ bW EĂ’Y_dW 9edjhW 3 ".2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#Äą Zei ]Wieb_d[hWi o YkWjhe !(¢Ŋ04#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ/#1Äą bWi :he]Wi o [b :[b_je" Z[fÂŒi_jei Z[ ;beo 7b\Whe" 2.- 2ĹŠ$1#!4#-Äą 3 -ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ o bWi jh[i ]Wieb_d[hWi o "(_2#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -Äą bWi DWY_ed[i Kd_ZWi kd Z[fÂŒi_je gk[ [n_ij[ [d 3¢-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ EDK o [b 9edi[`e DW# IWd Beh[dpe$ Y_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;i# 7kdgk[ de i[ YedeY[ [b d‘# jkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi c[he h[Wb Z[ bWdY^Wi gk[ ^Wo 9edi[f $ [d bW pedW" [b YWf_j|d Z[b Fk[hje FWhW [b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" NWl_[h 8h_ed[i Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde CWhj‡d[p" Wi[]khW gk[ iebe +&& <[hdWdZe DeXeW" i[ Z[X[ Z_i# [ij|d cWjh_YkbWZWi [d [iW Z[# c_dk_h [b Z[ifWY^e Z[ bei Z[# f[dZ[dY_W Z[ bW 7hcWZW$ h_lWZei Z[b f[jhÂŒb[e fWhW bei dehj[‹ei YWdjed[i$ Æ;b .& i[ be Z[il‡W fWhW _b‡Y_jeiÇ" Wi[l[hÂŒ .!4,#-3.ĹŠ"#5#+¢Ŋ!($1 2 F[he be gk[ f[hc_j_ÂŒ j[d[h [b ZWje bW Wkjeh_ZWZ$ Z[ [cXWhYWY_ed[i _b[]Wb[i [i bW de fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Yef_W WYjkWb_pW# ZW Z[ bW cWjh‡YkbW Z[ bW bWdY^W feh fWhj[ Z[b fhef_[jWh_e" gk[ Z[iZ[ [b YWjWijhe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d h[gk_i_je fh_dY_fWb fWhW bW YecfhW Z[ Yec# Xkij_Xb[$
:[ ^WY[h gk[ [ije i[ YkcfbW i[ [dYWh]ÂŒ bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[hW gk[ b[lWdjÂŒ [b Y[die [d YeehZ_# dWY_ÂŒd Yed f[hiedWb Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW Cejeh_# pWZe De$ ') 8_cej#') $ BW Yef_W Z[ bW cWjh‡YkbW" i[# ]‘d [b Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ bW 7H9>" ;ZkWhZe CedjW‹e DW# pWh[de" Z[X[ i[h [n_]_ZW feh bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi ]Wieb_d[# hWi W bei YecfhWZeh[i" fehgk[ [i B[o$ ÆI_ de bW [djh[]Wd de i[ b[i fk[Z[ l[dZ[hÇ" h[_j[hÂŒ$
4,#-3¢Ŋ+ Ŋ(+#% +(" "
BW l[djW Z[ ]Wieb_dW i_d [b ZeYk# c[dje ^W Yedjh_Xk_Ze [d fWhj[
-+*&/%a]
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă’YWh bW b[]Wb_ZWZ o Xk[d kie Z[b Yec# Xkij_Xb[" bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei cWd# j_[d[ [d l_][dY_W kd Wfb_YWj_le fWhW [b YedjhebWh bW l[djW Z[ ]W# ieb_dW Z[ f[iYW Whj[iWdWb" Z[de# c_dWZe EH97$ ;ij[ i_ij[cW \k[ Z[iWhhe# bbWZe feh f[hiedWb Z[b 9[djhe J[YdebÂŒ]_Ye Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd 9[j[_d o Z[b FbWd Z[ IeX[hWd‡W ;d[h]ƒj_YW" ieY_Wb_pWZe [b fWiW# Ze `k[l[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW =[h[dY_W Z[ 9ec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh$ 7i_c_ice" Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWh# Xkh‡\[he 7H9> o Z[ *) Y[d# jhei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd kX_YWZei [d [b B_jehWb [YkWjeh_Wde$ 5(3 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ(+~!(3.
;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bei ;ifW# Y_ei 7Yk|j_Yei" 9Whbei CedYWoe 9|Y[h[i" [nfb_YΠgk[ [b i_ij[cW EH97 [i kd Wfb_YWj_le gk[ i[h# l_h| fWhW YedjhebWh [b Yec[hY_e Z[ YecXkij_Xb[ Z[ij_dWZe fWhW [b i[]c[dje Z[ f[iYW Whj[iWdWb o gk[ [ijWh| _dj[hYed[YjWZe Yed F[jhe[YkWZeh o bei Z_ijh_Xk_Zeh[i Z[ YecXkij_Xb[" fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ic[hWbZWi o BW B_X[hjWZ$
7]h[]ÂŒ" gk[ bei eX`[j_lei Z[ [ij[ i_ij[cW ied [l_jWh [b Z[il‡e e jh|Ă’Ye _b‡Y_je W jhWlƒi Z[ l‡Wi cWh‡j_ce#Ă“kl_Wb[i1 Wi_]dWh [i[ YecXkij_Xb[ ‘d_YWc[dj[ W bWi dWl[i Z[b i[]c[dje f[igk[he Whj[iWdWb o W bei f[iYWZeh[i YW# b_Ă’YWZei Yece jWb[i$ 7Z[c|i" ced_jeh[Wh" W jhW# lƒi Z[ [ij[ cÂŒZkbe" [b WXWij[Y_# c_[dje" Z_ijh_XkY_ÂŒd o Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[i o
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
fed[h W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ ejhWi _di# j_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe _d\ehcW# Y_ÂŒd ieXh[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b YecXkij_Xb[ Z[ij_dWZe W bW f[iYW Whj[iWdWb$ #).1 1ĹŠ/1.!#2.2 Æ9ed [ijW ^[hhWc_[djW _dj[h_di# j_jkY_edWb gk[ i[hl_h| Z[ Wfeoe W ejhWi [dj_ZWZ[i Yece F[jhe[YkW# Zeh" 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9ed# jheb >_ZheYWhXkh‡\[he 7H9> o I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? [d YWZW kdW Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" i[ Wif_hW W c[`ehWh bei fheY[iei Z[ Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd fWhW bW [d# jh[]W" l[djW o kie Z[ [ij[ j_fe Z[ YecXkij_Xb[iÇ" Yec[djÂŒ CedYWoe 9|Y[h[i$
ÝĀŋ! -)&#( , -Ĺ‹" 3Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ YecfhWh bWi ]Wieb_d[hWi Z[ bW \hedj[hW dehj[ fWhW [l_jWh [b Wkc[dje Z[b Yed# jhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[" [d ;i# c[hWbZWi _dlebkYhW W ', ]Wieb_# d[hWi o Z[fÂŒi_jei Z[ ]Wieb_dW Z[ f[iYW Whj[iWdWb$ IeXh[ [b j[cW bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWh# Xkh‡\[he 7H9> Z[ ;ic[hWb# ZWi ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe Z[iZ[ `kb_e Z[ (&'' [d kd [ijkZ_e o Wd|b_i_i ieXh[ bW \ehcW o W gk_ƒd l[dZ[d [b YecXkij_Xb[$ ÆI[ b[i lW W ZWh kdW fhÂŒhhe]W o Z[djhe Z[ [i[ fbWpe i_ i[ dejW _hh[]kbWh_ZWZ[i i[ YecfhWh|d bWi ]Wieb_d[hWi _d\hWYjehWi h[i# fWbZWZe [d kd :[Yh[je Fh[i_# Z[dY_WbÇ _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7H9> ;ZkWhZe CedjW‹e DWpWh[de$ 4 2("(.ĹŠ#23 3 +ĹŠ H[\_h_ÂŒ gk[ Yed bW YecfhW i[ XkiYW gk[ [b c_bbÂŒd '/. c_b ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[ Whj[# iWdWb c[dikWb gk[ i[ Z[ij_dW fWhW bWi ]Wieb_d[hWi Z[ ;i# c[hWbZWi i[W X_[d kj_b_pWZe
fehgk[ ]epWd Z[ kd ikXi_Z_e [ijWjWb o [d Y_[hjei YWiei [i Yec[hY_Wb_pWZe [d 9ebecX_W ^WijW [d + ZŒbWh[i$ >Wo YWiei [d bei gk[ [d bei ef[hWj_lei [`[YkjWZei feh bW Fe# b_Y‡W" bW 7hcWZW o bW 7H9> i[ ^W [dYedjhWZe Z[fŒi_jei Z[ ]W# ieb_dW _b[]Wb[i gk[ WbcWY[dWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YecXkij_Xb[$ F[he jWcX_ƒd i[ ^W Z[j[h# c_dWZe gk[ [ij[ WYef_e _b[]Wb h[fh[i[djW kd ]hWl[ f[b_]he
fWhW bWi \Wc_b_Wi oW gk[ [ij|d [nfk[ijWi W kdW XecXW Z[ j_[c# fe fehgk[ bW \ehcW Wdj_ jƒYd_YW gk[ i[ be WbcWY[dW [d YkWbgk_[h cec[dje feZh‡W fheleYWh kdW [nfbei_ÂŒd$ ;b [dj[ Z[ Yedjheb Z[ bWi ]W# ieb_d[hWi [i [b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[de# lWXb[i" W bW gk[ [ij| WZiYh_jW bW 7H9>" [dj_ZWZ gk[ Z[iZ[ [b ' Z[ `kb_e ]epW Z[ Wkjedec‡W WZ# c_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[hW$
Ä…
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
1#/ 1 -ĹŠ, 1!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei eXh[hei W]hkfWZei [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ JhW# XW`WZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi" ^Wd h[ik[bje fWhj_Y_fWh Z[ cWd[hW YecXWj_lW [d bW cWhY^W fh[l_ijW fWhW cW‹WdW feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e$ HWcÂŒd H[_dW LWb[dY_W" Z_h_][dj[ fhel_dY_Wb Z[ bei jhWXW`WZeh[i" Z_`e gk[ bW cWhY^W i[h| c|i YecXWj_lW gk[ dkdYW" oW gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i ^Wd i_Ze f_iej[WZei Yed Z[Yh[jei o c[Z_ZWi jecWZWi feh [b WYjkWb =eX_[hde$ 7if_hW [b Z_h_][dj[ gk[ dWZ_[ i[ gk[Z[ [d YWiW o fk[ZWd fWhj_Y_fWh Z[ bW `ehdWZW bei l[hZWZ[hei eXh[# hei o de gk_[d[i fh[j[dZ[d feb_j_# pWh bei ]h[c_ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ-.3(ă! ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei [cfb[WZei Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb ^WijW [b i|XWZe de ^WX‡Wd i_Ze dej_Ă’YWZei fWhW feZ[h h[W# b_pWh kdW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd gk[ b[i ]WhWdj_Y[ ik [ijWX_b_ZWZ [d iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ Æ^WijW [b i|XWZe de ^WX‡Wcei h[Y_X_Ze dWZW" de iWX[cei i_ YkWdZe bb[]k[cei Wb jhWXW`e feZWcei j[d[h [d dk[ijhe Yehh[e bW dej_Ă’YWY_ÂŒd Z[ h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd e bW d[]Wj_lW Wb f[Z_ZeÇ Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei @kZ_Y_Wb[i Z[ ;ic[# hWbZWi" <h[ZZo CWY‡Wi H_ppe$
#/.2(3 -ĹŠ(-"#,-(9 !(.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd [cfb[WZe Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd gk[ de fhefehY_edÂŒ ik decXh[ Z_`e gk[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh" feYWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ i[h dej_Ă’YWZe Yed ik h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W" b[ Z[fei_jWhed )+ c_b ZÂŒbWh[i Yece lWbeh feh _dZ[cd_pWY_ÂŒd$ ;nfh[iÂŒ" gk[ feh be c[dei [d [ie Ykcfb_[hed" f[he [ijWXW fh[eYk# fWZe feh de iWX[h [d gkƒ _dl[hj_h bei h[Ykhiei fWhW feZ[h j[d[h _d# ]h[iei gk[ b[i f[hc_jW cWdj[d[h W ik \Wc_b_W$ Æi_ de f_[die X_[d" bW fbWjW i[ WYWXW o Yece ^Whƒ fWhW ZWhb[ Wb_c[djWY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd W c_i ^_`eiÇ h[Ă“[n_edÂŒ [b [n[cfb[W# Ze Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$
ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ3#1,(- !(¢-ēŊ
(# )-Ĺ‹* , Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹ &Ĺ‹" '* Ĺ‹
ĹŠ/.+(!~ ĔŊ#+ĹŠ (,.3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ../-.ĹŠ31 Äą ) -ĹŠ!..1"(- " ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( Ä“ 7dj[i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZe ehZ[dWhW gk[ bei ef[hWj_lei YedjhW bW Z[# b_dYk[dY_W Z[XWd i[h [`[YkjWZei feh bW Feb_Y‡W o bWi <k[hpWi 7h# cWZWi" [d ;ic[hWbZWi [ijW WY# Y_ÂŒd i[ l_[d[ ZWdZe ^WY[ '+ Z‡Wi Wjh|i$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ h[l[bWZW feh [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi 9F De$ '*" HWc_#
he CWdj_bbW 7dZhWZ[" gk_[d YWb_# Ă’YÂŒ Z[ [\[Yj_lei bei ef[hWj_lei$ ÆBei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijW ^[cei Z[iWhj_YkbWZei XWd# ZWi" Z[j[d_Ze W i_YWh_ei" f_hWjWi" [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ bW WYY_ÂŒd [i Yed`kdjW o [\[Yj_lWÇ Yec[djÂŒ [b 9ecWdZWdj[$ .-"(!(¢-ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +ĹŠ CWdj_bbW 7dZhWZ[ Z_`e gk[ bei
ef[hWj_lei i[ bei ^WY[ [djh[ bW Feb_Y‡W" 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_e# d[i Dehj[ o [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wd# j[h‡W Cejeh_pWZW be YkWb ^WY[ gk[ [b jhWXW`e i[W i[]khe$ Æ;i kdW WokZW [d be Z_ikWi_le o fh[l[dj_le" WZ[c|i bWi <k[hpWi 7hcWZWi dei WokZWd [d bei Z_# \[h[dj[i XWhh_ei" [ie ^W be]hWZe gk[ bei Z[b_jei Z_ic_dkoWdÇ Ye# c[djÂŒ bW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb$ 7]h[]ÂŒ" gk[ bei ef[hWj_lei i[ ^WY[d [d bei XWhh_ei ZedZ[ ^Wo cWoeh[i fheXb[cWi" WZ[# c|i" Z[ gk[ i[ ^W ^[Y^e Yed cWoeh \k[hpW [d Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W$
#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2 ÆJ[d[cei _Z[dj_Ă’YWZWi W bW eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[b_dYk[dY_Wb[i" bk[]e [ijWXb[Y[cei bei bk]Wh[i ZedZ[ [ij|d kX_YWZei" `kZ_# Y_Wb_pWcei bei ef[hWj_lei fWhW gk[ de gk[Z[ dWZW i_d gk[ i[W feh [b ehZ[d b[]WbÇ [nfh[iÂŒ [b 9ecWdZWdj[$ ;b `[\[ feb_Y_Wb f_Z_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W gk[ i_]Wd Z[dkd# Y_WdZe bei Z[b_jei" o gk[ f_[hZW [b c_[Ze o ieXh[ jeZe gk[ Yed# \‡[d [d bW bWXeh feb_Y_Wb o Z[ bW <_iYWb‡W fWhW Z_ic_dk_h bW _c# fkd_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi$
)! )-Ĺ‹ Ĺ‹ / , )Ĺ‹ )(Ĺ‹ )(.,)& ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ ;ic[hWbZWi ;i# jkWhZe Gk_‹Œd[p 7hheoe" Z_`e gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed be Z_ifk[ije feh [b fh[i_Z[dj[ HW#
#Ŋ !.,4-(! Ŋ Ŋ 3.".2Ŋ +.2Ŋ ")4"(! 3 1(.2Ŋ "#Ŋ 2.+ 1#2Ŋ #-Ŋ + Ŋ +.3(9 !(¢-Ŋ ĥ .,#1.Ŋ ¢/#9Ŋ 4"ĢŊ 4 (! " Ŋ 5~ Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ $1#-3#Ŋ Ŋ 2 Ŋ .-(3 Ŋ 8Ŋ 04#Ŋ 3(#-#-Ŋ 5 +.1#2Ŋ /#-"(#-3#2ĔŊ $ 5.1Ŋ !#1! 12#Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ41%#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.$(!(- 2Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 1(2Ŋ 4 (! " Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ ! ++#2Ŋ .+~5 1Ŋ 8Ŋ .! $4#13#ĔŊ #204(- ėŊ /1(,#1 Ŋ/+ -3 Ŋ +3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#"($(!(.Ŋ".-"#Ŋ$4-!(.- Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ
Ŋ .1 ĔŊ!.-3 !3 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1ēŊ 423.Ŋ 11 -9 ē ĖŊ + , ".Ŋ 04#Ŋ ' !#,.2Ŋ /.1Ŋ !4 -3.Ŋ #7(23#-Ŋ ! 2.2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ5#-!(".Ŋ24Ŋ/+ 9.
\W[b 9ehh[W Z[ ^WY[h [b Yedjheb YeehZ_dWZe [djh[ bW Feb_Y‡W o bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ÆH[Wbc[dj[" Ye_dY_Z_cei Yed [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" fehgk[ ^Wo gk[ ZWh YecXWj[ W bW Z[b_dYk[d# Y_W" oW gk[ bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W [ij| [d `k[]eÇ h[Ă’h_ÂŒ [b Z_h_][dj[$ 9ec[djÂŒ gk[ de ^Wo gk[ [gk_# leYWhi[ Wb f[hi[]k_h W bei _deY[d# j[i" i_de W bei gk[ Z[b_dgk[d fWhW gk_[d[i l_l_cei [d ;ic[hWbZWi feZWcei [ijWh jhWdgk_bei$ 1 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ2#%41(" " Æ7gk‡ de ^Wo Yece ef_dWh Z[ bW i[]kh_ZWZ" fehgk[ [di[]k_ZW j[ [ij|d Wc[dWpWdZe" o [ie Z[X[ j[hc_dWh" f[he Yece ]h[c_e _c# Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +ĹŠĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1(.2ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ fehjWdj[ Z[X[cei eh_[djWh W bW "().ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĔŊ 234 1".ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ Yeckd_ZWZÇ h[Ă’h_ÂŒ$ ÆBe c[dei gk[ feZ[cei ^W# _di[]kh_ZWZ" be gk[ ^W Z_Y^e [b i[]kh_ZWZ [ij| X_[d o Z[X[ i[h Y[h" [i Z[dkdY_Wh bei ^[Y^ei Z[ Fh[i_Z[dj[ ieXh[ YecXWj_h bW _d# WfeoWZei feh jeZeiÇ$
).),Ĺ‹ , /* , )Ĺ‹ / 0/ &.)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ *,)*# . ,#)Ĺ‹Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ! ,(- 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !#1 ĔŊ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ!.-31( 48Äą #-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ2#ĹŠ5# ĹŠ, +Ä“
/(# #*#)Ĺ‹), ( ,6 Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠ 2/#!3.ĹŠ/4# +#1(-.ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(Äą / +(" "ĹŠ1#3(1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ(-$.1Äą , +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ ;b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[i# je ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" h[Yede# Y_ÂŒ [b Wif[Yje Z[ fk[Xbe gk[ j_[d[ bW 9_kZWZ [d Wb]kdei i[Yjeh[i o WdkdY_ÂŒ gk[ i[ h[kd_h| Yed bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i fWhW ZWhb[i W YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[j_hWhbei Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ de Z[X[d [ijWh$ ÆDe feZ[cei h[]h[iWh Wb fW# iWZe gk[ bW YWbb[ 8eb‡lWh [hW kdW WbZ[W o gk[ de i[ feZ‡W jhWdi_jWh" [ie Z[X[ i[h Z[ij[hhWZeÇ h[Ă’h_ÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[$ ;nfb_YÂŒ gk[ i_[cfh[ ^Wd j[d_# Ze bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Z[`Wh jhW# XW`Wh W bei _d\ehcWb[i fehgk[ je# Zei j_[d[d Z[h[Y^e Wb jhWXW`e" f[he
de Z[X[d WdWhgk_pWh bW 9_kZWZ$ .-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2 ;b 7bYWbZ[ [nfh[iÂŒ gk[ Wb]kdei Yec[hY_Wdj[i ied bei c_icei gk[ j_[d[d iki d[]eY_ei [d [b 9[d# jhe 9ec[hY_Wb bW Ăˆ8WhhWYWÉ" f[he Yece gk_[h[d j[d[h c|i _d]h[iei i[ kX_YWd [d bW YWbb[ 8eb‡lWh$ ;d YkWdje W bei l[dZ[Zeh[i Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb" ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he Z_`e gk[ bW Z_ife# i_Y_ÂŒd [i YbWhW Z[ gk[ Z[X[d [ijWh [d bW fWhj[ _dj[h_eh" feh be gk[ h[ifediWX_b_pÂŒ W bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb Z[ gk[ Z[X[ YedjhebWh [iW i_jkWY_ÂŒd$ Æ;d [b YWie Z[b l_[hd[i" jeZei
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
[b heXe i[ WY[hgk[d W l[h_Ă’YWh o fheY[Z[h W ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$ Kd ]hkfe Z[ f[iYWZeh[i Wh# j[iWdWb[i" f[h`kZ_YWZei feh bW Z[b_dYk[dY_W WYkZ_[hed W bW 9W# f_jWd‡W Z[ Fk[hje" o \k[ YkWdZe @W_c[ 9[Z[‹e" h[YedeY_ÂŒ [b ce# jeh gk[ b[ \k[ heXWZe W Ă’d[i Z[b W‹e (&''$ KdW l[p gk[ h[Wb_pÂŒ bei jh|# c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i [d bW <_iYWb‡W Z[ :[b_jei 7Yk|j_Yei o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd gk[ be WYh[Z_jW Yece ik fhef_[jWh_e" bW 7kje# h_ZWZ Yecf[j[dj[ Z_ifkie bW _dc[Z_WjW Z[lebkY_ÂŒd Z[b X_[d h[Ykf[hWZe$
iWX[cei gk[ [iW i_jkWY_ÂŒd \k[ f[h# c_j_ZW feh bW =eX[hdWY_ÂŒd" gk_[d[i ied bei h[ifediWXb[i Z[ gk[ [bbei [ij|d kX_YWZei Wbb‡Ç Yec[djÂŒ$ (4" " -~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1". Bei Y_kZWZWdei YedikbjWZei ie# Xh[ [b h[j_he Z[ bei Yec[hY_Wdj[i [ij|d Z[ WYk[hZe Z[ gk[ Z[X[d i[h h[kX_YWZei [d [b Y[djhe Ye# c[hY_Wb ĂˆBW 8WhhWYWÉ fehgk[ j_[# d[d iki beYWb[i [d [i[ bk]Wh o be gk[ ^WY[d [i l[dZ[h bW c[hYWZ[# h‡W [d bWi YWbb[i" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW 8eb‡lWh$ Bk_i =WhY‡W" Z_`e gk[ ^Wo Ye# c[hY_ei \ehcWb[i gk[ f[hc_j[d gk[ bei _d\ehcWb[i i[ Yebegk[d [d bWi W\k[hWi Z[ iki d[]eY_ei be YkWb Yedjh_Xko[ W gk[ bW Y_kZWZ fWh[pYW kd fk[Xbe$ ÆBei c[jhefeb_jWdei Z[X[d WYjkWh Z[ \ehcW [dƒh]_YW" fehgk[ kdei YkWdjei de fk[Z[d W\[Wh [b Wif[Yje Z[ bW khX[Ç h[Ă’h_ÂŒ Bk_i =WhY‡W$
#. Ĺ‹'Z # Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹ Z /& Ĺ‹ ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II ^W _c# fb[c[djWZe [b dk[le 9edjWYj 9[dj[h" gk[ [i bW dk[lW Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW fWhW ejeh]Wh W bei WĂ’# b_WZei bWi Y_jWi cƒZ_YWi$ Bei kikWh_ei Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb fWhW eXj[d[h iki Y_jWi cƒZ_YWi Z[X[d bbWcWh Wb bei d‘# c[he '.&& '&& &&& ÂŒ Wb '*& Z[ WYk[hZe Yed [b i_]k_[dj[ ^ehWh_e0 Bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i" Zk# hWdj[ jeZe [b Z‡W i[ h[Y[fjWh|d bWi bbWcWZWi Z[ jeZWi bWi f[hie# dWi Ykoe ‘bj_ce d‘c[he [d ik YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ i[W ("*"," . ÂŒ &$ ;b cWhj[i" `k[l[i o i|XWZe" [i fWhW bWi f[hiedWi gk[ [b ‘b# j_ce d‘c[he [d ik YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ j[hc_d[ [d '")"+"- o /$ O Bei Zec_d]ei feZh|d bbWcWh
Kd cejeh \k[hW Z[ XehZW gk[ \k[ h[Ykf[hWZe feh c_[cXhei Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[hje Z[ ;i# c[hWbZWi" [d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb h[Wb_pWZe [djh[ cWhpe o WXh_b Z[b fh[i[dj[ W‹e" [b ‘bj_ce l_[hd[i" \k[ [djh[]WZe W ik b[]‡# j_ce Zk[‹e$ :khWdj[ bei ef[hWj_lei \k[# hed h[j[d_Zei Wb]kdei cejeh[i gk[ Wb cec[dje Z[ bW l[h_Ă’YW# Y_ÂŒd" bei ikfk[ijei fhef_[jWh_ei de fkZ_[hed `kij_Ă’YWh ik fheY[# Z[dY_W$ ;d Z‡Wi fWiWZei i[ fh[# i[djÂŒ Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bW beYWb_ZWZ jeZei bei cejeh[i" W Ă’d Z[ gk[ bWi f[hiedWi f[h`kZ_YWZWi Yed
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ,.3.1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ .1" ĹŠ1. ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ /(3 -~ ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ8ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1./(#3 1(.Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ } Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ
.13 +#!(,(#-3.Ŋ8Ŋ !34 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ-.1, 2Ŋ31( 43 1( 2Ŋĸ #8Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ 1( 43 1(.Ŋ -3#1-.ĔŊ #%+ ,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ _%(,#-Ŋ 1( 43 1(.Ŋ -3#1-.ĔŊ8Ŋ1#2.+4!(.-#2ĚŊ1#$#1#-3#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ (,/4#23.2Ŋ ",(-(231 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ #-3 2Ŋ -3#1- 2 ,/4#23.Ŋ Ŋ+ Ŋ #-3 Ŋ
ĹŊŊ 23.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ /+(! +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŊŊ ;+!4+.ĹŠ8ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 Ä–ĹŠ ĹŊŊ #12.- 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ8ĹŠ 4!#2(.-#2ĹŠ -"(5(2 2ĹŠ-.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(" "ĹŠ ĹŊŊ .!(#" "#2ĔŊ #12.- 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ8ĹŠ 4!#2(.-#2ĹŠ -"(5(2 2ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-Äą 3 (+(" "Ä–ĹŠ ĹŊŊ ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ“ÄąĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ! 42 ".ĹŠ, 8.1ĹŠ.ĹŠ(%4 +ĹŠ +ĹŠ -3(!(/.ĹŠ! +!4+ ".Ä“ĹŠ ĹŊŊ ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä“ÄąĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ! 42 ".ĹŠ,#-.1ĹŠ +ĹŠ -3(!(/.ĹŠ/ % ".Ä“ĹŠ ĹŊŊ ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ“ÄąĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ! 42 ".ĹŠ,#-.1ĹŠ +ĹŠ -3(!(/.ĹŠ! +!4+ ".ĹŠ!.-ĹŠ2 +".ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ1#3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 Ä“ĹŠ .ĹŠ #3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ .ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ "#5.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #-3 ĹŠ / 1 ĹŠ #12.- 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ8ĹŠ #12.- 2ĹŠ 41~"(! 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5#1($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ#04(5 +#-3#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ/ % ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ2# + " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?ÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.ĹŠ -3#1-.ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ31( 43 1( Ŋĸ5 1( 2ĹŠ1#$.1, 2ĚŊ ĹŊ 4#5 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -#7.ĹŠ 1 -2 !!(.- +ĹŠ (,/+($(! ".ĹŠ ĹŊ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +(" ĹŠ"#ĹŠ (5(2 2ŊĹŊ #%+ ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ8ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "_!(,.ĹŠ3#1!#1 ĔŊ"_!(, ĹŠ!4 13 ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ8ĹŠ !.-2(%- !(.-#2ĹŠ ĹŊ #$.1, 2ĹŠ +ĹŠ -2314!3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!(.-#2ĹŠ #!4-( 1( 2ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"# #-ĹŠ2#/ 1 1ĹŠ24ĹŠ!(3 ĹŠ,_"(! ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“
i_d h[ijh_YY_Œd" d‘c[hei fWh[i [ fWhW h[Y_X_h i[hl_Y_e Z[ Wj[dY_Œd _cfWh[i$ cƒZ_YW feh j[bƒ\ede" i_d h[ijh_Y# ;b d‘c[he j[b[\Œd_Ye ',' [i Y_Œd Z[b d‘c[he Z[ YƒZkbW$
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ } ĹŠ 7ĹŠ 4"(3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ 1( 43 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ĔŊ 2#2.1ĹŠ 1( 43 1(.ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ 1(5 " 2Ä“ Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä–ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä–ĹŠĹŠ Ä’ ĹŠ ĹŠÄˆÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĖŊćĒÄ?ĉĎÄ?ĉÄ?Ä?ľŊ ĖŊćĉĉŊÄ?ÄŽÄ’ÄˆÄŒÄŽÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ?ĉĉŊÄ?ÄŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠĹŠ ĹŠ ! / !(3 1ĉććČĞ8 '..Ä“!.,
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ 4# +.ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠ "  Ŋ#+ĹŠ2 #1ĔŊ ÂĄ ĹŠ ".-"#ĹŠ+ ĹŠ+(Äą Â&#x;: Äž'.,(!(" ĹŠ#2ĹŠ #13 "ĹŠ#2ĹŠ #$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä?ĢŊ )&)' # Ä… 8ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ2.-ĹŠ2 Äą ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .# ,, Ĺ‹+/ ,# Ä„Ä„Ä„ %1 " 2ĔŊ/.1ĹŠ$4#19 ĹŠ #2ĹŠ/4# +.ĹŠ+( 1#Ģē L_le \h[dj[ Wb cWh" [d [b YWi_ ebl_ZWZe
ĹŠ
5 +4 !(¢-Ŋ !#13 " Ŋ
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ [lWbkWh W bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei o W bei cW[ijhei [i WY[hjWZW" fehgk[ Wi‡ i[ YedeY[h| bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d bWi [iYk[bWi o Yeb[# ]_ei" o bei cW[ijhei" f[i[ W gk[ dei [ijWcei WYjkWb_pWdZe" dei fh[eYkfWh[cei c|i feh YWfWY_# jWhdei Z[ cWd[hW Yedj_dkW$ ;ije jWcX_ƒd Z[X[ _dlebkYhWh W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW gk[ jec[d YedY_[dY_W o i[fWd gk[ [d bW [di[‹WdpW Yed bei Wbkc# dei i[ h[gk_[h[ ik YebWXehW# Y_ÂŒd" h[l_iWdZe bWi jWh[Wi Z[ iki ^_`ei" eXb_]|dZebei W [ijkZ_Wh" [ _dYkbYWhb[i bW _cfehjWdY_W Z[ bei [ijkZ_ei$ 1,#-ĹŠ +#1. .!#-3#ĹŠ
#"4!(1ĹŠĹŠ !!("#-3#2
BW Kd_ZWZ Z[ H_[i]e Z[ JhWXW`e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ ;ic[hWbZWi" [ij| [cf[‹WZW [d h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[ WYY_Z[d# j[i o [d\[hc[ZWZ[i bWXehWb[i [d bWi [cfh[iWi [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" feh [bbe Xh_dZWcei Wi[ieh‡Wi fWhW gk[ bei [cfb[WZeh[i YedepYWd bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ Z[X[d e\h[Y[h W iki jhWXW`WZeh[i fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i$
Ĺ‹
;d ;YkWZeh" [d bei j_[cfei gk[ l_l_cei" [i cWbW YeiW gk[ W YkWbgk_[hW b[ Z[i_]d[d Yece l[[Zeh$ FeZh‡W h[ikbjWh fWleheie i_ bei h[ikb# jWZei Z[ bW l[[Zkh‡W de \k[hWd Z[b ]kije Z[ gk_[d ieb_Y_jŒ [i[ [nWc[d e Z[ gk_[d Z_`e de j[c[h W iki h[ikbjWZei$ ;d jWd Z_\‡Y_b i_jkWY_Œd [ij|d FWXbe 9^WcX[hi" L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" =[hWhZe Fehj_bbe o @eiƒ Gk_i^f[" c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W 9_kZWZWdW gk[ _dl[ij_]Œ bei YedjhW# jei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W Yed [b ;ijWZe$ 9edjhW bei YkWjhe l[[Zeh[i f[dZ[ kdW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fehgk[ [d [b _d\ehc[ \_dWb Z[ ik [dYWh]e" Wi[]khWhed gk[ [b cWdZWjWh_e YedeY‡W Z[ bei YedjhWjei Z[b ;ijWZe Yed ik ^[hcWde cWoeh$ I_d [cXWh]e" bei l[[Zeh[i i[ ^Wd hWj_\_YWZe [d bWi YedYbki_ed[i Z[ ik _d\ehc[" W iWX_[dZWi Z[ gk[ b[i [if[hW kd WjWgk[ [d \h[dj[i Yece [b c[Z_|j_Ye o [b b[]Wb$
Kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW L[[Zkh‡W Z[dkd# Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW gk[ [b =eX_[hde [ij| fh[# i_edWdZe W ejhe Z[ iki Yeb[]Wi fWhW gk[ YWc# X_[ ik l[hi_ÂŒd [d [b _d\ehc[ o \_dWbc[dj[ i[ h[jhWYj[$ :_`e gk[ i[ b[i f[hi[]k‡W Yece i_ \k[# hWd Z[b_dYk[dj[i" iebe feh kd _d\ehc[ gk[ [ij| Z[X_ZWc[dj[ `kij_\_YWZe o YkoWi W\_hcWY_ed[i i[ ikij[djWd [d fhk[XWi$ I[]‘d 9^WcX[hi" >_ZWb]e" Fehj_bbe o Gk_i^f[" [b fh_c[h cWdZWjWh_e [ijWXW Wb jWdje Z[ bei Yed# jhWjei Z[ ik ^[hcWde" Ykoe lWbeh XehZ[W bei -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed kd f[h`k_Y_e [ij_cWZe fWhW [b ;ijWZe Z[ '*) c_bbed[i$ ;b l‡W YhkY_i gk[ oW fWiWhed bei Wkjeh[i Z[ Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" be ik\h[d [ijei Y_kZWZWdei o iki \Wc_b_Wi$ 8_[d Z_`e Wb]kdW l[p [b Fh[i_Z[dj[ gk[ de WZc_j_h‡W fei_Xb[i ZW‹ei cehWb[i W ik \Wc_b_W" ik ^edhW o [b )& Z[ i[fj_[cXh[$
¢-(! Ŋ # + _!-(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ "#Ŋ (#2%.2Ŋ"#+Ŋ
+4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.
:_h[Yj_lei o cW[ijhei Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW ĂˆFWjh_W Dk[lWÉ" ^WY[cei kd bbWcWZe fWhW gk[ feh bWi f|]_dWi Z[b Z_Wh_e BW >ehW" i[ ^W]W YedeY[h W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 9ehfehW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B fWhW gk[ YWcX_[d bWi bkc_dWh_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd ZW‹Wi [d bW YWbb[ 7pkWo" \h[dj[ Wb fbWdj[b [iYebWh$ Bei [ZkYWZeh[i" feh [\[Yjei Z[b jhWXW`e [d bWi ^ehWi Yec# fb[c[djWh_Wi" Z[X[cei iWb_h fWiWZWi bWi (&0&& Z[b fbWdj[b" WYjkWbc[dj[ bW eiYkh_ZWZ fed[ [d f[b_]he W bei ZeY[dj[i o Wkn_# b_Wh[i Z[ i[hl_Y_e$
(!ēŊ #1!( "#9Ŋ 231 Ŋ #-"¢ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 31( Ŋ 4#5 ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ
Ä? ),Ĺ‹+/ZĹ‹() *,)!, - -' , & -ÄŽ F[diWXW _d_Y_Wbc[dj[ fed[hb[ Yece j‡jkbe Âľfeh gkƒ de WlWd# pW5" f[he [ij[ [i kd jƒhc_de gk[ i[ fh[ijW W Yed\ki_ÂŒd" fehgk[ jWcX_ƒd i[ fk[Z[ WlWdpWh ^WijW [b Z[j[h_ehe o [b fh[Y_f_Y_e$ 7i‡ ^W WlWdpWZe [d [ijW fhel_dY_W bW jWbW Z[ Xeigk[i o cWd]bWh[i1 bW i_[cXhW Z[ bW fWbcW W\h_YWdW1 bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ YWcWhed[hWi gk[ ^Wd WiebWZe fbWoWi o [ijkW# h_ei1 bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[b ehe Ykoe fheY[ie ^W YedjWc_dWZe bei h‡ei dehj[‹ei$ O ieXh[ jeZe" ^W WlWd# pWZe bW YehhkfY_ÂŒd [d YWi_ jeZei iki d_l[b[i o bW fbW]W Z[ bW Zhe]W Yed jeZWi iki Z[h_lWY_ed[i$ O
;ic[hWbZWi" [i i_d ZkZW Wb]kdW" kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi c|i h_YWi Z[b ;YkWZeh [d h[Ykhiei dWjkhW# b[i$ Gkƒ YedjhWi[dj_Ze Âľl[hZWZ5 7b YWc_dWh [ij[ bkd[i ', feh bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" gk[Zƒ [ifWdjWZe Z[b Z[j[h_ehe Z[ iki YWbb[i$ Fh|Yj_YWc[dj[" [nY[fje [b f[h‡c[jhe gk[ heZ[W bW 7bYWb# Z‡W o [b FWhgk[ 9[djhWb" de ^Wo l[h[ZW iWdW$ ;i[ c[Z_eZ‡W" kd W]kWY[he Z[ c[Z_W ^ehW Z[ Zk# hWY_ÂŒd" Yedl_hj_ÂŒ bei h[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ _d\Wdj_b" [d jehh[dj[i Z[ W]kW beZeiW c[pYbWZW Yed Z[if[hZ_Y_ei$ C|i jWhZ[" \k_ W h[YedeY[h [b ÆXWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWiÇ$ EXi[hlƒ cedjed[i Z[ XWikhW WYkckbWZW [d c[Z_e Z[ kd l[djWhhÂŒd gk[ jhW[ ^WijW [iW Z[dec_dWZW ÆWl[d_ZWÇ" de bW Wh[dW" i_de [b b_ce beZe i[Ye gk[ Z[fei_jW [d bW fbWoW [b YWk# ZWbeie ;ic[hWbZWi" [d ƒfeYW Z[ bbkl_Wi$ JeZe Z[iebWZe$ KdWi YWikY^Wi gk[ ^WY[d Z[ XWh[i o h[ijWkhWdj[i1 Wb]‘d YWdWb gk[ bb[lW W]kWi i[hl_ZWi ^WY_W bW fhef_W fbWoW1 [d Ă’ d" kdW
_cW][d jejWbc[dj[ d[]Wj_lW$ O Wbb‡ Z_pgk[ gk_[h[d ^WY[h jehh[i Z[ WfWhjWc[djei o Xkb[lWh[i$ 9kWbgk_[h fheo[Yje gk[ bb[l[ Z_ijhWYY_ÂŒd W bW feXbWY_ÂŒd [ic[# hWbZ[‹W" Z[X[ [cf[pWh Yed kd Wcfb_e [ijkZ_e gk[ _dlebkYh[0 ^_]_[d[" Z[iWbe`e Z[ XWikhW o W]kWi i[hl_ZWi" XW‹ei o ZkY^Wi f‘Xb_YWi" YeceZ_ZWZ Z[ XWh[i o h[ijWkhWdj[i" Yedjheb Z[b hk_Ze o Z[b jh|di_je l[^_YkbWh" o ckb# j_fb_YWY_ÂŒd Z[ _dif[Yjeh[i jkh‡i# j_Yei gk[ fheceY_ed[d feh Z_\[# h[dj[i c[Z_ei" bW [di[‹WdpW Z[ ^|X_jei Z[ YkbjkhW [ ^_]_[d[ W bei kikWh_ei$ O ejhW YeiW \kdZWc[djWb fWhW [b fhe]h[ie Z[ bW YWf_jWb [ic[# hWbZ[‹W0 Z[X[ Z[ij[hhWhi[ fWhW i_[cfh[" [b W_ibWc_[dje hWY_Wb" YkbjkhWb o ][e]h|Ă’ Ye$ BW YWdjW# b[jW jehf[ Z[ ;ic[hWbZWi [i iÂŒbe fWhW bei d[]hei" Z[ f[hi_ij_h [d [b \kjkhe" cWdj[dZh| W bW Y_kZWZ [d bei b_dZ[hei Z[ kd Z[iWhhebbe fWkfƒhh_ce$ 9ece ^WijW W^ehW$ $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
XWbd[Wh_e Z[ JedikfW o dWjkhWbc[d# j[" dk[ijhWi YeijWi ied XW‹WZWi feh W]kWi Z[ cWh Wpkb" i_c_bWh[i W 9WhjW# ][dW$ ;i gk[ dk[ijhWi hW‡Y[i# 9ebec# X_W o ;YkWZeh# ied YWi_ bWi c_icWi$ Dk[ijhW _dc[diW bWj_jkZ ][e]h|Ă’ YW cko fWh[Y_ZW$ ;if[h[d" c[ i_jkÂŒ" [d bW YkcXh[ gk[ WYWXW Z[ j[hc_dWh$ Dk[ijhe fh[i_Z[dj[ de Wi_ij_ÂŒ" ƒijW Z[Y_i_ÂŒd ceb[ijÂŒ W Wb]kdei$ JWhZ‡W# c[dj[ i[ WYe]_[hed Wb c_ice" 9^|l[p" Ehj[]W$ 9Wi_ WXWdZedWhed bW 9kcXh[" bW Fh[i_Z[djW Z[ 7h][dj_dW" feh Y_[hje cko Z_i]kijWZW o CehWb[i Z[ 8eb_l_W" gk[ i[ h[fkZ_e W i‡ c_ice feh ^WX[h Wi_ij_Ze$ ;i gk[ [d fb[dW l_][dY_W Z[ bW Z[ceYhWY_W" Wgk[b f[diWc_[dje Z[ Cedhe[" Z[ Æ7cƒh_YW fWhW bei Wc[# h_YWdeiÇ" de lWb[ [d dk[ijhWi ][e# ]hW\‡Wi" [d dk[ijhWi YeijkcXh[i" [d dk[ijhWi jhWZ_Y_ed[i o fWhW dk[ijhWi h[f‘Xb_YWi$ B[i _cfehjW cko feYe W [bbei" W bei [nWcei Z[b ckdZe o W ik fW‡i ikfb[jeh_e" 9WdWZ|$ ?dYh[‡Xb[" f[he ƒij[ j_fe Z[ Z[ce# YhWY_W [i bW gk[ W‘d f[hZkhW [d 7cƒ# h_YW$ I_ de ^Wo kdWd_c_ZWZ" de ^Wo d_d]kdW H[iebkY_ÂŒd [d bW 9kcXh[$ FWhW bei ;ijWZei Kd_Zei" Z[ceYhW# Y_W [i bW fh_i_ÂŒd feb‡j_YW gk[ cWdj_[# d[d [d =kWdj|dWce" Âśkd f[ZWpe Z[ bW j_[hhW b_Xh[ Z[ 9kXW ÂľFeh gkƒ i[ [cf[Y_dWd bei [nWcei [d ÆXbegk[Wh [YedÂŒc_YWc[dj[ W bW _ibW 7dj_bbWdWÇ5$ ?d\WcWdj[ Xbegk[e W bW ieX[hWd‡W Z[ bW j_[hhW Z[ CWhj‡ gk[ h[f[hYkj[ [d fWkf[h_pWh c|i Wb fk[Xbe Z[ bW _ibW" W cWZh[i _dZ[\[diWi o WdY_Wdei gk[ oW h_dZ_[hed ik jh_Xkje$ Bk[]e l_de be Z[ bWi CWbl_dWi" _ibWi ^_ijÂŒh_YWc[dj[ fhef_[ZWZ Z[ bW h[f‘Xb_YW Z[ bW FbWjW" Z[ bW FWjh_W Z[ IWd CWhj‡d" ieX[hWd‡W ^ebbWZW feh bW h[Wb[pW Xh_j|d_YW$ H[# f_je be gk[ feh W‹ei \k[ kd ]h_je Z[ YecXWj[0 ÂśOWdgk_i" ]e ^ec[ Be _cfehjWdj[ Z[ bW 9kcXh[ \k[ bW fh[i[dY_W Z[ bW YWdjWdj[ XWhhWdgk_# bb[hW" I^Wa_hW" YkoWi YWZ[hWi ^Wd ce# l_Ze bei e`ei Z[b ckdZe o de W feYei bei ^W Z[iehX_jWZe$ 8k[dW fWhW XW_bWh YkcX_Wi" c[h[d]k[i o ^WijW heYa" cko ieXh_W o [b[]Wdj[ fWhW YWdjWh Yed kdY_ÂŒd [b X[bbe >_cde DWY_edWb Z[ 9ebecX_W$ BW 9kcXh[ [dckZ[Y_ÂŒ" o ^WijW Wb Fh[i_Z[dj[ EXWcW be fWhW# b_pÂŒ o Wb[]h[c[dj[ WfbWkZ_ÂŒ [b >_cde" Wb gk[ c|i jWhZ[ b[ \WbjWhW Wb h[if[je$ CWb feh bW 9kcXh[" X_[d feh 9ehh[W o c|i X_[d feh be Xk[de gk[ _dj[djÂŒ ^WY[h [b Fh[i_Z[dj[ IWdjei [d bW h[f‘# Xb_YW ^[hcWdW Z[ 9ebecX_W$$$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈđĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
El buen ánimo primó entre los jóvenes
La diversión, entretenimiento y buen ambiente fue lo que primó entre los estudiantes del colegio ‘Domingo Savio’, quienes luego de sus horas clases se reunieron y confraternizaron en los patios de la institución.
Alegre sorprendimos a este grupo de estudiantes.
Helen Montesdeoca, María Carelis Reyes, Luisa Carranza y Ayme Macías.
Noely Rodríguez y Mayka Medina.
GENTE LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
Luisa Rojas y Arina Gil sonríen para la cámara.
César García, Milena Cabrera, Sibel Ozturk y Luis Olives.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-(5#12 1(.ũ(-23(34!(.- +ũ
&ŋ )'#.Zŋ ŋ '*, - ŋ ŋ&)-ŋ , $ ), -ŋ ŋ& ŋ ),*), # (ŋ #)( &ŋ ŋ & .,# # ŋ !#)( &ŋ -' , & -ŋ Ą Ąąŋŋ ) , # ŋ/( ŋ, * # (ŋ* , ŋ & , ,ŋ&)-ŋþýŋ )-ŋ ŋ0# ŋ#(-.#./ #)( &Ąŋŋ ŋ0 & ŋ- ŋ )'*& ' (. ŋ )(ŋ/( ŋ ( ŋ3ŋ #& ŋ ŋ )( , . ,(# Ą
#-~-ũ .1;-Ĕũ (! 1".ũ ¢,#9Ĕũ #"1.ũ (!#".ũ8ũ .+ -" ũ #3 -!.413ēũ
.1%#ũ 413 ".ũ8ũ (3'#1ũ #+% ".Ĕũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ,#2 ũ"(1#!3(5 ēũ
:-%#+ũ # Ĕũ -3( %.ũ 4#++.Ĕũ (-3'( ũ + 8 Ĕũ -(#+ ũ 1#)4#+ ũ8ũ 1~.ũ 4#1.ēũ .1(2ũ (,_-#9Ĕũ 1 -9ũ #9 2ũ8ũ #-~-ũ '(! Ĕũ 2 , +#~23 ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē -+','%a]
4+.5 ũ .13#9Ĕũ .1#- ũ + 8 Ĕũ #338ũ 1 -!.Ĕũ + #13.ũ ;104#9ũ8ũ #1- -" ũ #3 -!.413ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹' , " Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $ ),Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ (Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*# )-
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ .3.ĹŠ 1!'(5.Ä“ĹŠ
BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edW# pWY_ÂŒd feh hWcWi Z[ jhWXW`e" W bW b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh ^k[b]W" Wi‡ Yece [b h[if[je W bW 9edW_[ " [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" bW eXb_]W# jeh_[ZWZ W bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb JhWXW`WZeh[i <KJ " [b ?;II" bW f[dWb_pWY_ÂŒd W bei <h[dj[ FefkbWh Z[ JhWXW# ĹŠ [cfb[WZeh[i gk[ de Ykc# `WZeh[i o bW 9eehZ_dWZehW
Fbkh_dWY_edWb Z[ ?pgk_[h# 31 ) ".1#2ĹŠ fb[d Yed iki eXb_]WY_ed[i "#2/#"(".2ĹŠ o W kd iWbWh_e gk[ YkXhW bW ZW fh[fWhWd bW cWhY^W "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fWhW cW‹WdW" ' Z[ cWoe" #,(3(¢Ŋ#+ĹŠ, -" Äą YWdWijW X|i_YW$ 3.ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄ“ĹŠ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[b :‡W Z[b JhWXW`WZeh$ <h[dj[ FefkbWh Z[iZ[ gk[ BW cel_b_pWY_ÂŒd i[h| [d h[Y^Wpe W bei Z[if_Zei cW# i[ [c_j_ÂŒ [b cWdZWje .') i[ ^Wd i_lei" [b cWdZWje .')" o W \Wleh Z[if[Z_Ze W '&$&&& i[hl_Zeh[i Z[ bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei f‘Xb_Yei$ @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bWXehWb[i o [b dk[le YÂŒZ_]e Z[ jhWXW`e" [b YkWb fbWdj[W i[]‘d bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZW# D[bied ;hWpe" fh[i_Z[dj[ Z[b Z[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9e# <h[dj[ FefkbWh" [b Z[h[Y^e W bW dW_[ " ^_pe kd bbWcWZe W bWi XWi[i [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" W bW eh]Wd_# _dZ‡][dWi fWhW gk[ i[ YedY[djh[d
[d ik fhel_dY_Wi o i[ cel_b_Y[d [d ieb_Y_jWd kdW l[p c|i Wb =eX_[h# Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b jhW# de bW h[leYWjeh_W Z[b CWdZWje XW`WZeh$ Æ9edZ[dWcei bW WYj_jkZ .')" gk[ [ij_fkbW bW Y[iWY_ÂŒd Z[ Z_YjWjeh_Wb Z[b =eX_[hde [d YkWdje \kdY_ed[i Z[ bei [cfb[WZei Z[ Wb Z[if_Ze _dj[cf[ij_le Z[ bei c_# _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe c[Z_Wd# b[i Z[ jhWXW`WZeh[i gk[ Z[ bW deY^[ j[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi ÆYed W bW cW‹WdW gk[ZWhed i_d [cfb[e$ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[X_ZWc[dj[ 7 bei jhWXW`WZeh[i i[ bei fh[ikfk[ijWZWi [d l_hjkZ cWdZÂŒ W bW YWbb[ l_eb[djWd# ĹŠ Z[ fheY[iei Z[ h[[ijhkY# Ze iki Z[h[Y^eiÇ" _dZ_YÂŒ$ jkhWY_ÂŒd" efj_c_pWY_ÂŒd ;b fh[i_Z[dj[ Z[b <KJ" o hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ;Zm_d 8[ZeoW" W\_hcÂŒ +ĹŠ ĹŠ2.!( +(9 Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(Äą c_icWiÇ$ gk[ Yed [ijei Z[if_Zei [b %.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ I[]‘d ;hWpe" oW ^Wd ]eX_[hde _dj[djW Z[iWhj_# + ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ fWiWZe - c[i[i Z[iZ[ "#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ ĹŠ YkbWh Wb cel_c_[dje i_dZ_# ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ gk[ ieb_Y_jWhed W bW 9eh# ,#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą YWb" Æf[he [ijWcei kd_Zei 3 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j[ 9edij_jkY_edWb gk[ i[ fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ijWi 2 , +# Ä“ĹŠ Z[`[ i_d [\[Yje [b Z[Yh[je" Wc[dWpWi" bei jhWXW`WZe# i_d [cXWh]e" [ij[ eh]Wd_i# h[i c[h[Y[cei [ijWX_b_ZWZ ce de i[ ^W fhedkdY_WZe [d dk[ijhei [cfb[ei o iWbWh_ei W‘d$ Æ;d [b h[jhWie Z[ bW 9ehj[ Z_]deiÇ" i[‹WbÂŒ$ 9edij_jkY_edWb j_[d[ gk[ l[h [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feh# gk[ gk_[h[ i[]k_h Z[if_Z_[dZe W -" 3.ĹŠÄ‘ÄˆÄŠ BWi eh]Wd_pWY_ed[i c[dY_edWZWi c|i jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ$
Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ2#Ŋ4-#-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ04#Ŋ/("#-Ŋ#23 (+(" "Ŋ+ .1 +ĔŊ Ŋ+ Ŋ'4#+% Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ!.+#!3(5 ēŊ
Ĉćć
#!.11(".ĹŠ
BW YbWi[ jhWXW`WZehW i[ Yed# Y[djhWh| [b ' Z[ cWoe W bWi &.0)& [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW YW`W Z[b I[]khe IeY_Wb Z[ Gk_# je '& Z[ 7]eije o 8e]ej| " WlWdpWh| feh bW '& Z[ 7]eije" i[]k_h| feh bW =kWoWgk_b o bb[]Wh| ^WijW bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe$ FWhW de j[d[h _dYedl[d_[d# j[i Yed bW cWhY^W Z[b =eX_[h# de" D[bied ;hWpe" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fWiWZe . Z[ WXh_b ieb_# Y_jWhed Wb 7bYWbZ[ Z[ Gk_je [b f[hc_ie$ ÆI_ [b =eX_[hde gk_[# h[ jecWhi[ [ijW fbWpW" W f[iWh gk[ deiejhei bW f[Z_cei Yed Wdj[h_eh_ZWZ dei _h[cei W bW fbWpW Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W" de YW[h[cei [d fheleYWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ fheZkpYWd Z[icWd[i jeZe i[h| YkbfW Z[b =eX_[hdeÇ" cWd_\[ijÂŒ$
' Ĺ‹ $šŋ-/-Ĺ‹-/ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹.# ,, Ĺ‹ JeZWl‡W Yedi[hlW [b Wl_ÂŒd W [i# YWbW gk[ bW [cfh[iW b[ eXi[gk_ÂŒ YkWdZe Ykcfb_ÂŒ )+ W‹ei Z[ i[h# l_Y_e$ ;ie \k[ ^WY[ YkWjhe W‹ei" [b ‘bj_ce h[YedeY_c_[dje gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ JWc[" feh YWZW Y_dYe W‹ei Z[ bWXeh[i Ykcfb_ZWi$ ;b W‹e o jh[i c[i[i gk[ b[ \WbjWXW fWhW bb[]Wh W ejhei Y_dYe c|i i[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b bkd[i fWiWZe$ ;i[ Z‡W ÆYe]_ÂŒ [b Wl_ÂŒd o be XejÂŒ feh W^‡" i[ hecf_ÂŒĂ‡" _dZ_YW ik [ifeiW i[‹WbWdZe bW fWhj[ _d\[# h_eh Z[ bWi bbWdjWi$ ;hd[ije =kWc|d iebe bW h[# ]h[iW W l[h o XW`W bW c_hWZW$ Ik heijhe [ij| [dZkh[Y_Ze o de j_[d[ ckY^Wi ]WdWi Z[ ^WXbWh Z[b j[cW$ JeZWl‡W de b[ fWiW [b [de`e" ^WY[ i[_i Z‡Wi \k[ Z[if[Z_Ze Z[ bW [c# fh[iW [d bW gk[ jhWXW`ÂŒ Z[iZ[ bei '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;ij[ fh_c[he Z[ cWoe" :‡W Z[b JhWXW`WZeh" i[h| [b fh_c[he Yece Z[i[cfb[WZe$ OW de cWd[`Wh| bei YWhhei Z[ JWc[" oW i[W fWhW ^WY[h [b h[Yehh_Ze W
bei jhWXW`WZeh[i e fWhW bb[lWh o h[Ye][h cWj[h_Wb [d [b W[hefk[h# je Z[ Gk_je$ 7^ehW" W iki ,& W‹ei" b[ ZWd [b WZ_ÂŒi o Yed kdW b_gk_ZWY_ÂŒd gk[ de i[ _cW]_dWXW$ Æ>[ i_Ze h[i# fediWXb[" d_ \WbjWi j[d]e o Wi‡ W kde b[ fW]WdÇ" Yec[djW$ H[Yk[hZW gk[ bb[]ÂŒ [b bkd[i W ik jhWXW`e o [b ikf[hl_ieh b[ Z_`e ÆZ[ ]WdW l_[d[iÇ" i_d iWX[h feh gkƒ" iebe b[ Z_`[hed gk[ i[ WY[h# gk[ Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ÆDe c[ Z_[hed d_d]‘d fWf[b" d_ dWZW" iebe c[ Z_`[hed gk[ oW de j[d‡W jhWXW`eÇ$ I[ i_[djW o ik ck`[h fhei_]k[0 ÆJWdje iWYh_Ă’Y_e o b[ fW]Wd Z[ [ijW cWd[hW" ^WX[h Z[if[hZ_Y_W# Ze jeZW bW `kl[djkZÇ$
b_Y_jÂŒ" ^kX_[i[ h[Y_X_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ '$)&& ZÂŒbWh[i feh W‹e" [i Z[# Y_h" kdei *+$&&& ZÂŒbWh[i feh bei ). W‹ei Z[ jhWXW`e i[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f $ :_Y[ gk[ de [dj_[dZ[ ckY^e Z[ b[o[i" Wi‡ gk[ c[`eh i[ lW W Z[# Z_YWh W Whh[]bWh [b fW]e Z[ bW `kX_# bWY_ÂŒd fWjhedWb gk[ W‘d b[ \WbjW$ ÆFeh ik[hj[ de j[d]e Z[kZWi" leo W [ijWh Wgk‡ [d c_ YWiW" Wgk‡ ^Wo XWijWdj[ gk[ ^WY[hÇ" W]h[]W$ I[ bb[lW ik cWde Wb heijhe" i[ bW fWiW feh bW \h[dj[ o XW`W W ik c[djÂŒd$ BWi ]W\Wi eiYkhWi gk[ bb[lW fk[i# jWi de f[hc_j[d l[h iki e`ei" f[he ik lep be Z[bWjW o [ij| W fkdje Z[ gk[XhWhi[$ Ik [ifeiW b[ i_hl[ kd lWie Z[ ]Wi[eiW" f[he ƒb de j_[d[ ]WdWi Z[ dWZW" d_ i_ gk_[hW gk_[h[ Yec[h$ + ĹŠ/ % ;bbei de fk[Z[d Yh[[h gk[ feh )/ Fh[Ă’[h[ gk[ZWhi[ i[djWZe [d [b W‹ei Z[ jhWXW`e b[ b_gk_Z[d Yed i_bbÂŒd Z[ ik YWiW" bW gk[ Yedijhk# (*$&&& ZÂŒbWh[i$ I_ i[ ^kX_[hW oÂŒ [d bW 9_kZWZ[bW ?XWhhW Z[b ikh h[j_hWZe ^WY[ kd W‹e" Yece be ie# Z[ Gk_je ^WY[ kdei (& W‹ei" [d
ēŊ 1-#23.Ŋ 4 ,;-Ŋ,(1 Ŋ#+Ŋ1#% +.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ!4 -".Ŋ !4,/+(¢ŊĊĎŊ  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#,/1#2 ēŊ
bei j_[cfei [d gk[ ÆJWc[ [hW ejhW YeiW" [hW Xk[dW [cfh[iWÇ$ Feh be fhedje de iWX[ W gkƒ i[ Z[Z_YWh|" jWbl[p Yecfh[ kd YW# hhe" ÆfWhW ^WY[h kdW YWhh[h_jWÇ$ ;i gk[ ÆW bei ,& W‹ei oW de Yed# i_]e jhWXW`eÇ$
C|i gk[ jh_ij[" =kWc|d [ij| ÆYWb_[dj[Ç" fehgk[ de b[ h[Yede# Y_[hed bWi bWh]Wi ^ehWi Z[ jhWi# deY^[$ Æ7 l[Y[i kde [djhWXW W bW kdW Z[ bW jWhZ[ o iWb‡W Wb Z‡W i_]k_[dj[ W bWi '&0&&" [ie de h[# YedeY[dÇ$
ƒ Ă
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ .# ,, -Ĺ‹- Ĺ‹ &#Ă° Ĺ‹ -. Ĺ‹ - ' ( ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi [d# jh[]WZe feh _d_Y_Wj_lW Y_kZWZW# dW Z[ bW H[Z 7]hWh_W o gk[ jkle kd _d\ehc[ Z[i\WlehWXb[ Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW" feh YkWdje Yh[WXW ejhWi _dij_jkY_e# d[i o XkiYWXW bW [n[dY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" i[h| YWb_Ă’YWZW feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW 97B [ijW i[cWdW$ 7i‡ be WdkdY_Whed [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " Bk_i 7dZhWd]e" gk_[d[i bW i[# cWdW fWiWZW cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd" ZedZ[ jWcX_ƒd jhWjW# hed bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW o bW b[o Z[ W]kWi$ :[ [ijW cWd[hW" [b c_ƒhYeb[i e `k[l[i [b 97B [dl_Wh| [b fhe# o[Yje W kdW Yec_i_ÂŒd f[hcWd[d# j[" `kdje W kd _d\ehc[ fWhW gk[ ZkhWdj[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ jec[ [d Yk[djW bei fkdjei Z[ _dYedi# j_jkY_edWb_ZWZ$ 7dZhWd]e _dYbk# ie c[dY_edÂŒ gk[ feZh‡Wd [if[# hWh kdW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le fWhW Yecfb[c[djWh$ 7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ fWhj_# Y_fWh|d Yece b[]_ibWZeh[i Y_k# ZWZWdei Yed jh[i Z[b[]WZei0 ƒb" Hec[b_e =kWb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wc# f[i_dW ;beo 7b\Whe1 o 9ƒiWh 7b# jWc_hWde$ + 9.2
Feh i[h kdW fhefk[ijW Z[ _d_Y_W# j_lW Y_kZWZWdW j_[d[d '.& Z‡Wi fWhW WfheXWh bW b[o o de fk[Z[ [n_ij_h kd l[je jejWb Z[b Fh[i_# Z[dj[$ ;b j_[cfe Yec[dpÂŒ W Ye# hh[h [b '. Z[ [ij[ c[i" YkWdZe [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; YWb_Ă’YÂŒ bWi Ă’hcWi o dej_# Ă’YÂŒ W bW 7iWcXb[W$ C_[djhWi gk[ ejhei YkWjhe fhe# o[Yjei jWcX_ƒd h[feiWd [d [b 97B o feZh‡Wd i[h [dl_WZei [d Yed`kd# je W bW c_icW Yec_i_ÂŒd$ <h[dj[ W [ije" =kWb|d Z_`e gk[ lWd W jhWjWh Z[ XkiYWh Yedi[diei$ :[ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" i[ [if[hW gk[ [d '+ Z‡Wi i[ Wfhk[X[ [b c[YWd_ice fWhW ZWh fWie W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ W]kWi $
¥ ēŊ .-Ŋ+ Ŋ1#"(231( 4!(¢-Ŋ "#Ŋ3(#11 2Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ"(2,(-4(1Ŋ#+Ŋ' ,Ĺ 1#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
'(#-.v -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹- Ĺ‹ (  (Ĺ‹ -)Ĺ‹*),Ĺ‹ -)Ĺ‹ #ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠĹŠ ' 8 ĹŠ+#-3(34"Ä“ĹŠ 8ĹŠ! 2.2ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.ĹŠ3#11.Äą 1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 .3 )#Ä“ĹŠ BWi ieb_Y_jkZ[i Z[ Wcd_i# j‡W fWhW Wbh[Z[Zeh Z[ (&& f[hiedWi gk[ Z[iZ[ (&&. ^WijW [ij[ W‹e \k[hed Yh_# c_dWb_pWZWi feh Z[\[dZ[h iki Z[h[Y^ei o h[Wb_pWh fhe# j[ijW ieY_Wb" i[]‘d [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[hje 9^ebWd]e" i[h|d [ijkZ_WZWi YWie feh YWie [d bW 7iWcXb[W$ >WY[ kd c[i" =[hÂŒd_# ce OWdjWb[cW FA " `kdje W ejhei b[]_ibWZeh[i Z[b fWhj_# Ze" fh[i[djWhed bW ieb_Y_jkZ \ehcWb fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW 97B WdWb_Y[ o [dl‡[ [b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd W kdW Yec_i_ÂŒd" be gk[ jeZWl‡W de j_[d[ \[Y^W$ ;b (( Z[ cWhpe" ZkhWdj[ bW CWhY^W feh bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW fhejW]ed_pWZW feh cel_c_[djei ieY_W# b[i [ _dZ‡][dWi" kdW Z[ bWi [n_][dY_Wi [hW gk[ i[ ejeh]k[ Wcd_ij‡Wi W gk_[# d[i fhej[ijWhed [d YedjhW Z[ feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde$ F[he W^ehW Wi[]khWd gk[ [b fheY[ie Æde ^W WlWdpW# Ze YWi_ dWZWÇ$ C_[djhWi jWdje [b eĂ’Y_W# b_ice [if[hW fh_c[he gk[ bW ieb_Y_jkZ YWb_Ă’gk[ [d [b 97B fWhW gk[ Z[ifkƒi bW Yec_# i_ÂŒd [dYWh]WZW Z[j[hc_d[ i_ i[ Z[X[d ejeh]Wh bWi Wcd_i# j‡Wi$ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ de jeZei bei YWiei feZh|d i[h WZc_j_Zei fehgk[ ^W# Xh‡Wd [n_ij_Ze Z[b_jei$
ēŊ !#Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ 1!' Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (%-(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ (" ĔŊ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#+Ŋ%. (#1-.ēŊ
+(ă! !(¢-
9.-#2ĹŠ
CWhYe Ckh_bbe C?7O " leYWb Z[b Bei _dZ‡][dWi ieij_[d[d gk[ 97B" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[n_ij[d bWi Yed# i[ Z[X[d ejeh]Wh bWi Wcd_ij‡Wi Z_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YW# fehgk[ [n_ij[ kdW f[hi[YkY_ÂŒd b_Ă’gk[ bW f[j_Y_ÂŒd fehgk[ de ied o Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b Z[b_dYk[dj[iÇ$ F[he WZc_j[ gk[ =eX_[hde \h[dj[ W bW fhej[ijW jeZe [b fheY[ie feZh‡W i[h ieY_Wb" gk[ ^W Z[\[dZ_Ze ÆkdW fƒhZ_ZW Z[ j_[cfeÇ i_ ĹŠ Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei o i[ [i [dl_WZW W kdW Yec_i_ÂŒd ^Wd efk[ije W feb‡j_YWi Z[ Yed cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW$ ;ijWZe$ ÆOe ieb_Y_jWhƒ gk[ i[ .1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ(-3#1Äą ÆDei ^Wd [d`k_Y_WZe - !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ31 Äą jhWc_j[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ) ".1ĔŊ+.2ĹŠ(-"~Äą feh j[hheh_ice" iWXejW# :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei" [ _d# %#- 2ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ `[ o eXijhkYY_ÂŒd Z[ bWi ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ Ybki_l[ [d bW Z[ =eX_[hdei +.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ l‡WiÇ" i[‹WbÂŒ 9^ebWd]e$ 2(-"(! +#2Ä“ĹŠ 7kjÂŒdeceiÇ" Z_`e [b WiWc# ;ije" fWhW [b Z_h_][dj[" Xb[‡ijW" gk_[d ik]_[h[ gk[" Yedij_jko[ kd ÆWjWgk[ Wb Z[ i[h h[Y^WpWZW bW f[j_Y_ÂŒd" i[ cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ" gk[ [i# Wfb_gk[ W eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# f[hW gk[ fWh[" fehgk[ Æ[ijWcei dWb[i$ Yh_c_dWb_pWZei feh fhej[ijWh JWcX_ƒd <hWdY_iYe KbbeW o h[YbWcWhÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W bWi CF: " ejhe leYWb" _dZ_YÂŒ gk[ bW cel_b_pWY_ed[i [d YedjhW Z[ bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW Z[# c_d[h‡W" b[o Z[ W]kWi" fheo[Yjei X[h| WdWb_pWh i_ YWb_Ă’YWd Yece ^_Zhe[bƒYjh_Yei o Z[\[diW Z[ bei Wcd_ij‡Wi feh Z[b_jei Z[ ehZ[d Z[h[Y^ei Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i o feb‡j_Ye$ Æ>Wo gk[ _h Z[fkhWdZe dWjkhWb[pW l[h h[YkWZhe $ fehgk[ Wb]kdei YWiei oW ^Wd Feh [ie" f_Z[ gk[ i[ Zƒ kd h|# i_Ze WXik[bjeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ f_Ze jhWjWc_[dje Wb j[cW" be gk[
Wi[]khW de ^W ikY[Z_Ze ^WijW [b cec[dje$ ă!( +(2,.
CWh_[bbo L|iYed[p F7?I " l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_i# YWb_pWY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ gk[ i[ Z[X[ WdWb_pWh f[j_Y_ÂŒd feh f[j_Y_ÂŒd fehgk[ Æ^Wo ckY^ei feh fhej[ijW ieY_Wb" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i Yec[j_[hed Z[b_jei f[dWb[i" bei YkWb[i de fk[Z[d i[h jWfWZeiÇ$ L|iYed[p Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb$ Æ>Wo Ăˆ]Whhej[h_iceÉ" feb_Y‡Wi ^[h_Zei" X_[d[i Z[ijhk_# Zei gk[ Z[X[d i[h h[iWhY_ZeiÇ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I " Yedi_Z[hW gk[ ÆbW 7iWc# Xb[W j_[d[ gk[ j[d[h eX`[j_l_ZWZ fWhW h[iebl[h [d be gk[ i[W `kijeÇ" f[he Yedi_Z[hW gk[ Æ^Wd [n_ij_# Ze [nY[iei Z[ fWhj[ Z[ WYjeh[iÇ" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ Æ^kXe _de# Y[dj[i gk[ [ij|d fW]WdZe feh bei YkbfWXb[iÇ$
1(,(- +(9 !(¢ +%4-.2Ŋ! 2.2
2.ĹŠ
.5(+(9 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ#,/1#2 Ŋ !4 !.11(#-3#Ŋ#-Ŋ./.2(!(¢-Ŋ Ŋ,(-#1~ ēŊŊ 1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ 1.3#23 Ŋ!.-31 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ (-#1~ Ŋ .5(+(9 !(¢-Ŋ/1.3 %.-(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ 2'4 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ %4 2ēŊŊ .5(+(9 !(¢-Ŋ-.Ŋ5(.+#-3 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ
#8ĹŠ"#ĹŠ %4 2Ä“ĹŠĹŠ #!' 9.ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ #(5(-"(! !(¢-ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ,(-#1 Ä“ĹŠ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#/1(,(" 2Ä“ĹŠ 1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;1,.+Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (%-(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (" ĹŠ
#+(3.ĹŠĹŠ
-5 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#"(ă!(.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/.+(!~ 2Ä“ĹŠĹŠ #11.1(2,.ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ĹŠĹŠ .3 )#ĹŠ8ĹŠĹŠ 3#11.1(2,.ĹŠ!.-ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠĹŠ (-!.ĹŠ/. + ".1#2Ä“ĹŠ #(2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ 1 %41.Ä“ĹŠ !'.ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ2'4 1Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŒÄŠĹŠ/#12.- 2ĔŊŊ ĹŠ !'.ĹŠ!.,4-#1.2Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
#-4-!( ".2ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ ĹŠ ."1(%.ĹŠ 4! 8ĔŊ#7"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -3¢-ĹŠ +ĹŠ -%4(Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ1#/1(,(".2ĹŠ8ĹŠ"#3#-(".2Ä“ĹŠĹŠ -!#ĹŠ/#12.- 2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ ! !'.ĔŊŊ #7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2!'Ä“ĹŠĹŠ .3 )#ĹŠ 23 !4+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ -5 2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĔŊŊ 3#11.1(2,.ĔŊ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 Ä“ĹŠĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ(+~!(3 Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ 241/ !(¢-ĹŠ #11.1(2,.ĹŠĹŠ
4% 1ĹŠĹŠ
#!' ĹŠ
-3¢-ĹŠ (,¢-ĔŊ -ĹŠ 1+.2ĔŊ -ĹŠ 4 -ĹŠ .2!.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠĹŠ .5(#, 1#ŊĉććÄ? ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ ĉćĈć ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ ĉććĒ 4!ĂŒ ĔŊ .1.- ĹŠ 3( %.ĹŠ 94 8Ä“ĹŠĹŠ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 4! 2ĔŊ .) ĹŠ - -39 ĔŊ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ "#ĹŠ .-!' 8ĔŊ .1.- ĹŠ -3( %.Ä“ĹŠ -3¢-ĹŠ 2ĹŠ 5#2ĔŊŊ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1Ä“ 11.04( ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#ĔŊ ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 5 +.ĔŊ 11 Ä“ĹŠ -3¢-ĹŠ + -%.ĔŊ - ~Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ
ĉććĒ ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĉććĒŊ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ 19.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
_"(!.2Ŋ"#Ŋ ē ēŊ./#1 -Ŋ ŊĉććŊ-( .2
ŊěŊŊ -Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĉććŊ-( .2Ŋ!.-Ŋ, +$.1, !(.-#2Ŋ!.-%_-(3 2Ŋ$4#1.-Ŋ(-3#15#-(".2Ŋ/.1Ŋ,_"(!.2Ŋ#2/#!( +(9 ".2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-" !(¢-Ŋ +. +Ŋ
,(+#ēŊ 23#1Ŋ31 ).Ŋ$4#Ŋ!..1"(- ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ 2Ŋ(-3#15#-!(.-#2Ŋ2#Ŋ#$#!34 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ #¢-Ŋ #!#11 ĔŊ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ/.1Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋ !.-2#!43(5.Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ +Ŋ5.+4-3 1( ".Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ "#+ -3#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ-.13# ,#1(! - Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ1#!4/#1 1Ŋ2.-1(2 2Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ!.-Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ+ (.Ŋ+#/.1(-.Ŋ 8Ŋ/ + " 1Ŋ'#-"(".ē
(Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ * v-Ĺ‹ &. (ŋÝÝĄúúúŋ'Z # )-Ĺ‹ -3#ĹŠ+ ĹŠ41%#-!( ĔŊ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/+ -Äą 3# ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ! Äą / !(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#3.1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2Ä“ĹŠ C|i Z[ ''$&&& cƒZ_Yei ^WY[d \WbjW W [iYWbW dWY_edWb1 ,$&&& Z[b fh_c[h d_l[b Z[ Wj[dY_ÂŒd Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ o +$&&& [if[Y_Wb_ijWi$ ;ijW \Wb# jW Z[ ]Wb[dei i[]‘d [b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ" i[ eh_]_dW feh [b _dYh[c[dje Z[ fWY_[dj[i [d bei ^eif_jWb[i Z[ bW h[Z f‘Xb_YW" oW gk[ [b d‘c[he Z[ Wj[dY_ed[i fWiÂŒ Z[ ',$(()$,&& [d (&&, W )*$*&)$.-& [d (&''$ BW Z_h[YjehW Z[ DehcWj_pWY_ÂŒd Z[b JWb[dje >kcWde Z[b C_d_ij[# h_e" 7dW CWX[b F_dje" i[‹WbÂŒ gk[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe j_[d[ [b fbWd Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei" Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ24$1#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ [b YkWb [ij| [dYWc_dWZe fWhW gk[ bei fhe\[i_edWb[i [d iWbkZ [ijk# )$+&& ZÂŒbWh[i$ /(-(¢-ĹŠ Z_[d ik YWhh[hW Z[ fh[]hWZe e fei# 7Z[c|i" bW I[Yh[jWh‡W DW# D[bbo L[hW" fWY_[dj[" Wi[]khÂŒ ]hWZe e gk[ [`[hpWd ik YWhh[hW [d Y_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh gk[ bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ cƒZ_Yei [b [nj[h_eh o gk[ gk_[hWd 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[# [i d[Y[iWh_W fehgk[ [d bei Y[d# h[]h[iWh Wb fW‡i fWhW fhWY# d[iYoj e\h[Y[h| X[YWi [d jhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ de ^Wo ĹŠ j_YWh ik fhe\[i_ÂŒd [d kd ;YkWZeh e [d [b [njhWd`[he$ [if[Y_Wb_ijWi$ ÆBei ^eif_jWb[i Z[ ^eif_jWb f‘Xb_Ye Z[ WYk[h# JWcX_ƒd j[dZh|d WokZW j[hY[h d_l[b i[ iWjkhWd fehgk[ de Ze W ik bk]Wh Z[ eh_][d e +ĹŠ"_$(!(3ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW I[dWc_ I[Yh[jWh_W ^Wo bW Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW$ ;if[# ,_"(!.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ l_l_[dZW$ DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ $ h[cei gk[ bei e\h[Y_c_[djei Z[b #%41(" "ĹŠ .!( +ĔŊ =eX_[hde i[ YkcfbWdÇ$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(Äą 9ed ik fbWd Ăˆ8_[dl[d_Ze 3 -ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,_"(Äą Æ7 fWhj[ Z[ bW h[fWjh_WY_ÂŒd [b W YWiWÉ" bei ZeYjeh[i fk[# -!#-3(5.2ĹŠ !.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ Z[d jhW[h ik c[dW`[ Z[ =eX_[hde Z[X[h‡W jhWXW`Wh c|i Bei cƒZ_Yei gk[ h[]h[# !4 31.ĹŠ!#-31.2ĹŠ YWiW b_Xh[ Z[ WhWdY[b[i" [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ c|i fhe\[# i[d Wb fW‡i j[dZh|d kd iW# "#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ WZ[c|i" feZh‡Wd WYY[Z[h i_edWb[i" [d Bei H‡ei" feh [`[c# bWh_e gk[ XehZ[Wh| [djh[ W kd Xede Z[ bW l_l_[dZW e fbe" de j[d[cei kd iebe edYÂŒbe# bei ($&)* o bei ($,*' ZÂŒ# bWh[i" ikcWZe W ejhei X[d[Ă’Y_ei" W kd \edZe gk[ b[i WokZ[ W _d_Y_Wh ]e feh [ie j[d[cei gk[ WYkZ_h W bei ^eif_jWb[i Z[ =kWoWgk_b e [b ik[bZe c[dikWb bb[]Wh‡W W bei kd d[]eY_e fhef_e$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
4#5.ĹŠ/4#-3#ĹŠ #-ĹŠ 1#++ -
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
>eo i[ _dWk]khW [b Fk[d# j[ ieXh[ [b h‡e DWfe" [d bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW$ I[]‘d [b =eX_[hde" i[ jhWjW Z[b fWie Yed cWoeh j[Ydebe]‡W Z[b fW‡i o YeijŒ *."-/ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;ijW [ijhkYjkhW h[[[cfbWpW W kdW fhel_Y_edWb kX_YWZW [d '/-&$ ;b Fk[dj[ j_[d[ jehh[i Z[ .+ c[jhei Z[ WbjkhW o kdW [nj[di_ed Z[ -*& c[jhei Z[ bWh]e o ',"* Z[ WdY^e$ 9k[djW Yed Y_Ybehk# jWi" WY[hWi f[WjedWb[i o Zei YWhh_b[i$
(- +(9 ĹŠ#-!4#-31.ĹŠĹŠĹŠĹŠ -"~%#- ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ W IebYWÇ" i[‹WbÂŒ :[b_W FWbWY_ei" fWY_[dj[ Yed Y|dY[h $ _ă!(3ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2
;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CƒZ_YW ;YkWjeh_WdW" Ehbo EoW]k[" c[dY_edÂŒ gk[ [b ZÂƒĂ’# Y_j Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d [b fW‡i i[ fheZkY[ fehgk[ bei fei]hWZei fWhW ik \ehcWY_ÂŒd i[ ^Wd fWhWb_# pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d =kWoWi$ ÆDe [n_ij[ kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ [if[Y_Wb_ijWi Wi‡ gk[ jeZWi bWi c[Z_ZWi [c[h][dj[i gk[ jec[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ de f[h# c_j_h| h[c[Z_Wh [b fheXb[cWi Z[ \edZeÇ" Yec[djÂŒ$
ŊŊ>eo ÒdWb_pW [b jWbb[h Z[ ŗŊ [nZ_h_][dj[i _dZ‡][dWi [d
Gk_je" [d [b gk[ fWhj_Y_fW bW [n Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp" H_]e# X[hjW C[dY^‘$ ;b [dYk[djhe XkiYW c[YWd_icei fWhW \ehjW# b[Y[h bWi Yeckd_ZWZ[i [d [ijW# Zei fbkh_dWY_edWb[i$ ;d bW Y_jW jWcX_ƒd [ij| [b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 8eb_l_W" H_YWhZe KbYkWdZe$ I[ j_[d[ fh[l_ije ^WY[h kd h[YedeY_c_[dje W [nZ_h_][dj[i [YkWjeh_Wdei" [d ik bkY^W feh be]hWh [ifWY_ei Z[ _dYbki_Œd fWhW bWi Yeckd_# ZWZ[i$
)3Ĺ‹#(# # (Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹' v4 ĹŠ Ä› ;b C_d_ij[h_e Z[ ZehW fWhW WXiehX[h [b ]hWde" [i 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# gk[ [b f_Ye Z[ bW Yei[Y^W i[ [if[hW YkbjkhW o F[iYW C7=7F _d_# gk[ _d_Y_[ [d cWoe$ I[ [bWXehÂŒ kd Yhede]hWcW Z[ Y_Wh| Z[iZ[ [ijW i[cWdW ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh WXiehY_ÂŒd Z[ feh be c[dei kdWi bW [if[YkbWY_ÂŒd Z[b fh[Y_e Z[b '.&$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi Zk# hWdj[ cWoe" be YkWb gk[ZÂŒ gk_djWb Z[ cW‡p WcWh_bbe$ [ijWXb[Y_Ze Yece kd Yec# BW c[Z_ZW XkiYW gk[ [b ĹŠ fhec_ie Z[ bW _dZkijh_W$ Yeije eĂ’Y_Wb Z[ ',"+& ZÂŒbW# 7Z_Y_edWbc[dj[" W h[i Z[b gk_djWb i[ h[if[j[ o gk[ gk_[d i[W Z[iYkX_[hje -ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ DW# Y_edWb Z[ 7bcWY[dW# [n_]_[dZe fh[Y_ei Z_ij_d# 2#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ+(2Äą 3 ".ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ c_[dje KD7 " i[ _dZ_YÂŒ jei" ik\hW iWdY_ed[i$ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ 2.Äą C_[djhWi jWdje" Bk_i !( ".2ĹŠ8ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ gk[ W c|i Z[ bWi fbWdjWi fhef_Wi" [n_ij[d ejhei ') LWbl[hZ[" l_Y[c_d_ijhe Z[b %1#,(.2ĹŠ, (!#Äą Y[djhei Z[ WYef_e YWb_# hWce" Z_`e gk[ bW fheXb[# 1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ !.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ c|j_YW Z[ bei fheZkYjeh[i #5 +4 1;ĹŠ+ ĹŠ!.2#Äą Ă’YWZei fWhW YecfhWh [b !' Ä“ ]hWde" feh be gk[ i[ fh[# o Z[ bW _dZkijh_W XWbWdY[W#
.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ
ĹŠĹŠ:[iZ[ ^eo ^WijW [b c_ƒh# Ĺ—ĹŠ Yeb[i" bW YedjhWbeh‡W _d_Y_W kd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"~ 2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(11#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2Ä“
lƒ bW YecfhW Z[ feh be c[dei ($+&& jed[bWZWi Z[ cW‡p i[cW# dWb[i Z[iZ[ [ijW kd_ZWZ" LWbl[hZ[ h[_j[hŒ gk[ bei ef[# hWj_lei YedjhebWh|d WZ[c|i Z[b
Ykcfb_c_[dje Z[b fh[Y_e eĂ’Y_Wb" bei [ij|dZWh[i Z[ ^kc[ZWZ o YW# b_XhWY_ÂŒd Z[ bWi XWbWdpWi [d bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ WYef_e o h[Y[fY_ÂŒd Z[b cW‡p$
ef[hWj_le fWhW l[h_Ă’YWh [b Xk[d kie Z[ bei l[^‡Ykbei eĂ’# Y_Wb[i ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ Bei [cfb[WZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd l_i_jWh|d bei fWhgk[WZ[hei Z[ bWi Z_ij_djWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_YWi fWhW l[h_Ă’YWh gk[ de ^WoWd i_Ze h[j_hWZei fWhW Ă’d[i fh_lWZei$ I_ de [ij|d" i[ l[h_Ă’YWh| bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ehZ[d Z[ cel_b_pWY_ÂŒd$
ƒ ą
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' # ,6(Ĺ‹, !& -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,# ( )Ĺ‹ 31.2ĹŠ! , (.2
7(23#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ!.-Äą 1 ĹŠ 11#-" 1 "(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!1# ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(-04(+(-.ĹŠ2#1;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ"  .2ĹŠ Ĺ— +#ĹŠ8ĹŠ#23 1;ĹŠ. +(% ".ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 11#-" Äą .! 2(.- ".2ĹŠ +ĹŠ(-,4# ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠ 11#-" ".1ĹŠ/."1;ĹŠ ,(#-3.2ĔŊ2(-ĹŠ#7!#/Äą 1#/ 1 1ĹŠ8ĹŠ#7(%(1ĹŠ#+ĹŠ/ %.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' 1;ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ -.ĹŠ1#%(231#ĹŠ+.2ĹŠ(-,4# +#2Ä“ĹŠ ;b Whh[dZWc_[dje Z[ _dck[Xb[i fWhW l_l_[dZW o beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i j[dZh| dk[lWi h[]kbWY_e# d[i" Yed [b fheo[Yje h[\ehcWjeh_e W bW b[o Z[ _dgk_b_dWje gk[ Wdj[# h_ehc[dj[ fWiÂŒ [b fh_c[h Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W$ ;b eX`[j_le Z[ bW dehcWj_lW [i Æfhej[][h bei Z[# h[Y^ei Z[ bei _dgk_b_dei gk[ i[ l[d W\[YjWZei feh bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ YedZ_Y_ed[i Z[i\WlehWXb[i o WXki_lWiÇ$ BW WkjehW Z[b fheo[Yje" D‡l[W Lƒb[p Ckd i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ '/-( de i[ ^W h[\ehcWZe bW b[o feh be gk[ [i kh][dj[ kdW WYjkW# b_pWY_ÂŒd fWhW gk[ Æbei Whh_[dZei oW de i[Wd lWbehWZei feh bW e\[h# jW o Z[cWdZW" i_de XW`e fWh|# c[jhei jƒYd_Yei gk[ cWd[`[d bei
Ŋ #Ŋ/1#5_Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ,4+3 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ ŗ(-2!1(/!(¢-Ŋ"#+Ŋ(-,4# +#Ŋ8Ŋ2#1;Ŋ /+(! ".Ŋ 2.+.Ŋ#-Ŋ5(5(#-" 2ēŊ
ĹŠ ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—2 + 1(.ĹŠ ;2(!.ĹŠ4-(ă! ".Ä“
ckd_Y_f_eiÇ$ , ( -Ŋ+ 2Ŋ1#%+ 2Ŋ
;d fh_c[h bk]Wh" bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ bei _dck[Xb[i fWhW i[h Yedi_Z[hWZei Z[ Whh[dZWc_[d# je i[h|d0 i[h kdW l_l_[dZW _d# Z[f[dZ_[dj[" Yed feh be c[dei kd XW‹e Yecfb[je e Yed c[Z_e XW‹e feh YWZW f_ie1 j[d[h W_h[ o bkp ikĂ’Y_[dj[" Z_ifed[h Z[ W]kW" bkp" WbYWdjWh_bbWZe" fepe iƒfj_Ye e jhWjWc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkW# b[i1 o gk[ de i[ [dYk[djh[ [d [i#
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#ĹŠ 11(#-".Ä“ĹŠ
jWZe hk_deie$ ÆGk[h[cei ]WhWdj_pWh gk[ bWi l_l_[dZWi j[d]Wd i[hl_Y_ei X|i_Yei fehgk[ ^eo YkWbgk_[h [ifWY_e fk[Z[ i[h Whh[dZWZeÇ" i[‹WbÂŒ Lƒb[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yh[W kd H[]_ijhe Z[ 7hh[dZWc_[djei [d bei ckd_Y_f_ei ZedZ[ jeZWi bWi l_l_[dZWi Z[ Whh_[d# Ze Z[X[h|d i[h h[]_ijhWZWi$
I_d [cXWh]e" B‡dZ[h 7b# jW\koW CF: cWd_\[ijŒ gk[ [ijW _dijWdY_W jWcX_ƒd Z[# X[h| eXb_]Wh" YedjhebWh [ _di# f[YY_edWh W bei fhef_[jWh_ei fWhW gk[ de i[W iebe WYjkW# b_pWY_Œd Z[ ZWjei$ C_[djhWi gk[ 7b\h[Ze Ehj_p Ckd f_Z_Œ gk[ i[ Yh[[ kd b_ijWZe Z[ _dck[Xb[i Z[ij_dWZei W ^eif[ZW`[ e YWiW#^ej[b$ +(% !(.-#2
Ŋ+ !#1 -3#Ŋ1# +(" "Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/. 1#2Ŋ 5(5#-Ŋ ).Ŋ4-Ŋ3#!'.Ŋ 11#-" ".Ŋ#-Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ (-$1 '4, - 2ĢēŊ
} ĹŠ } ĹŠ
Zei Z[ Z[j[hc_dWh [b lWbeh Z[b Whh_[dZe i[h|d bei ckd_Y_f_ei gk[ jecWh|d [d Yk[djW [b lWbeh YWjWijhWb Z[ bei fh[Z_ei o bei i[h# l_Y_ei Yed bei gk[ Yk[dj[$
;b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[d# je i[]k_h| Yed kdW ZkhWY_ÂŒd #23(,.-(. c‡d_cW Z[ Zei W‹ei" i_d [c# L‡Yjeh 7h[bbWde" Z[ *- W‹ei" de XWh]e" de Wfb_YWh| [ij[ fbWpe j_[d[ YWiW fhef_W$ 7b cec[dje fWhW ^WX_jWY_ed[i [d Whh_[dZW kd Z[fWhjW# ^ej[b[i" Whh[dZWc_[d# c[dje Z[ Zei YkWhjei" kd ĹŠ jei W f[hiedWi gk[ j[# XW‹e o kdW YeY_dW [d IWd d_[dZe kdW h[i_Z[dY_W @kWd" Y[djhe Z[ Gk_je" W ^WX_jkWb eYkf[d ejhW ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,& ZÂŒbWh[i$ 7kdgk[ WĂ’h#
423(!( ĹŠ"# #ĹŠ Z[ cWd[hW jhWdi_jeh_W #+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ cW gk[ bW fhef_[jWh_W [i e gk[ i[W Z[ij_dWZW (-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ Ækd WcehÇ" bei Wdj[h_eh[i fWhW [n^_X_Y_ed[i de Whh[dZWjWh_ei de be [hWd$ f[hcWd[dj[i$ ÆI_ c[ WjhWiWXW Y_dYe Bei YedjhWjei oW de fe# Z‡Wi [d [b fW]e" c[ Y[hhWXWd bW Zh|d i[h ehWb[i" i_de [nYbk# fk[hjW o j[d‡W gk[ XkiYWh ZÂŒd# i_lWc[dj[ [iYh_jei o Z[X[# Z[ Zehc_hÇ" Yk[djW$ JWcX_ƒd [d h|d _diYh_X_hi[ [d )& Z‡Wi$ kdW eYWi_ÂŒd YkWdZe _XW W Wbgk_# ;b Whh[dZWZeh feZh| ZWh bWh kdW l_l_[dZW [d BW <beh[i# feh j[hc_dWZe [b YedjhWje i_ jW" Æc[ f_Z_[hed Zei c[i[i Z[ [n_ij[ \WbjW Z[ fW]e ZkhWdj[ ]WhWdj‡W o Zei Z[ Wdj_Y_feÇ" Z_`e Zei c[i[i$ [ij[ ^ecXh[ gk[ Yh[[ gk[ Æi[ _d# <_dWbc[dj[" bei [dYWh]W# l[djWd bei lWbeh[iÇ$
-)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹)., Ĺ‹ 0 4Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ' !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ"_! " ĹŠ8ĹŠ' 2Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!#11 ".ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ BW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ kd i[]kdZe _dj[dje fWhW _dijWbWh bW WkZ_[dY_W fh[fW# hWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb [d [b `k_Y_e" gk[ feh ikfk[ije f[YkbWZe" i[ i_]k[ YedjhW lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe o \kdY_edWh_ei Z[ Wdj[# h_eh[i WZc_d_ijhWY_ed[i Z[ F[# jhe[YkWZeh" [d [b YWie YedeY_Ze Yece FWbe 7pkb$ ;b fWiWZe (- Z[ cWhpe" bW `k[# pW BkYo 8bWY_e F[h[_hW i[ l_e [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ikif[dZ[h [ijW WkZ_[dY_W feh bW Wki[dY_W Z[ - Z[ bei )& fheY[iWZei [d [ij[ `k_# Y_e gk[ j_[d[ kdW bWh]W ^_ijeh_W fheY[iWb" fehgk[ [d fh_c[hW _dijWdY_W \k[ WhY^_lWZe o bk[]e h[WX_[hje [d (&&-$ ;ij[ fheY[ie j_[d[ ik eh_][d [d bW Z[dkdY_W \ehckbWZW [d (&&' feh [b [djedY[i Z_fkjWZe Z[ FWY^Wakj_a" 7djed_e Feiie" f[he kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1# ĹŠ"#+(! " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (2! + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ+#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ"#+(! " ĹŠ,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 1ĹŠ24ĹŠ"(!3 ,#-ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ
-3(!(/ ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -3#!#2.1ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ !42 3.1(.Ä“ #1.ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.".ĔŊ/.104#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ $.1,4+ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĔŊ +_5#1ĹŠ (,_-#9ĔŊ!.-31 ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ !4 -".ĹŠ3." 5~ ĹŠ#1 ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ #!(+( ĹŠ 1, 2ĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ/4#2ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ 1!'(5¢Ŋ #+ĹŠ! 2.ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
Z[ (&&, ^_pe gk[ i[ Z[i[ij_c[ '. Z[ bWi YecfW‹‡Wi 9WocWd o [b YWie o [ij[ \k[ WhY^_lWZe$ F[he F[jhecWdWX‡" [ijW ‘bj_cW Z[b =hkfe ?iW‡Wi$ 7 [ij[ fhe# [d (&&- kd _d\ehc[ Z[ dkdY_Wc_[dje i[ ikcÂŒ bW bW 9ec_i_ÂŒd Ckbj_Z_iY_# [nf[hj_Y_W Z[ 8[_[_f#<hWd# fb_dWh_W [dYWX[pWZW feh ĹŠ bWX" gk[ _]kWb ^WXbW Z[ kd [b [djedY[i c_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi" 7bX[h# +ĹŠ/ +.ĹŠ 94+ĹŠ#2ĹŠ YWcfe kd_Ă’YWZe" _d\ehc[ gk[ de ^W i_Ze WY[fjWZe feh je 7YeijW" Z[j[hc_dÂŒ kd 4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ,#"(Äą !(- +ĹŠ3~/(! ĹŠ"#+ĹŠ bW <_iYWb‡W$ ikfk[ije \hWkZ[ jƒYd_Ye -.13#ĹŠ"#ĹŠ ;ijWi WYY_ed[i de \k[hed [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd_# 1%#-3(- WY[fjWZWi feh [b [djedY[i Ă’YWZe Z[b YWcfe f[jhe# \_iYWb MWi^_d]jed F[i|d# b[he FWbe 7pkb" be gk[ cej_lÂŒ gk[ i[ h[WXhW [b YWie o bW j[p" feh be gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ Yed# <_iYWb‡W _d_Y_[ kdW _dijhkYY_ÂŒd jhWjWh kdW dk[lW f[h_Y_W" [d [ijW Ă’iYWb i_dZ_YWdZe W (- f[hiedWi" eYWi_ÂŒd Z[b X_ÂŒbe]e >k]e BepW gk[ W^ehW oW ikcWd )&$ :[ W^‡ FWh[Z[i" gk_[d W ik l[p ikXYed# [d WZ[bWdj[" i[ ^Wd ikY[Z_Ze jh[i jhWjÂŒ W ejhei jƒYd_Yei0 FWXbe ;i# _d\ehc[i jƒYd_Ye#f[h_Y_Wb[i" kde f_depW BeW_pW" YkoW ^e`W Z[ l_ZW h[Wb_pWZe feh bW [cfh[iW =WĂľd[o ZW Yk[djW gk[ \k[ ikf[hl_ieh Z[ 9b_d[ 7ieY_Wj_ed" gk[ Z[YbWhÂŒ l[djWi Z[ bW YecfW‹‡W 9eYW 9ebW YecfWhj_Ze [b 9Wcfe FWbe 7pkb [d Be`W" o [b ][ÂŒbe]e [if[Y_Wb_ijW Z[ F[jhe[YkWZeh Yed [b 8begk[ [d c_dWi" @eiƒ Bk_i H_YWkhj[$
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.Ä“
;b _d\ehc[ Z[ >k]e BepW YedYbkoÂŒ gk[ [b YWcfe FWbe 7pkb [i kd_Ă’YWZe o [i[ [i [b ikij[dje Z[b Z_YjWc[d Ă’iYWb Z[ MWi^_d]jed F[i|dj[p gk[ [i WYkiWjeh_e o gk[ de WbYWd# pÂŒ W i[h ikij[djWZe" fehgk[ oW YedYbkoÂŒ ik f[h‡eZe [d `kd_e Z[ (&''$ F[he [ij[ _d\ehc[ ^W i_Ze _cfk]dWZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei [d [ij[ `k_Y_e" WZkY_[dZe gk[ i[ WYjkÂŒ \k[# hW Z[ j_[cfe" fehgk[ [b `k[p Z[ bW YWkiW [d [i[ [djedY[i" Bk_i Gk_hep" Wdj[i Z[ gk[ i[W h[YkiWZe feh bW <_iYWb‡W" oW ehZ[dÂŒ gk[ i[ Y_[hh[ bW [jWfW Z[ _dijhkYY_ÂŒd" Yed bW WZl[h# j[dY_W gk[ Z[ de ^WY[hbe" [b <_iYWb feZh‡W i[h iWdY_edWZe Yed\ehc[ bW b[o$
#4/ . Ćŋ #- &ŋ+/# , ŋ /- ,ŋ ŋ
, Ĺ‹-)&)Ĺ‹ )(Ĺ‹0# )Ĺ‹ Ĺ‹ )/./ Ĺ‹ ]WZe Z[b WiWcXb[‡ijW" Z[ijW# Xb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" YWdZe gk[ 9^_h_Xe]W fh[j[d# =Wbe BWhW" Wi[]khW gk[ [b =e# Z[ `kij_Ă’YWh iki WYkiWY_ed[i X_[hde kj_b_pW [b YWie Gk_diWbe# lWb_ƒdZei[ Z[ kd l_Z[e XW`WZe cW o bW `kij_Y_W" Yece _dijhk# Z[ kdW h[Z ieY_Wb Yed bW _cW# c[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd W gk_[d[i ][d Z[ @eiƒ CWdk[b L[b_p I|d# Y^[p" kde Z[ bei fh[iei$ Æ9ÂŒce ^WY[d efei_Y_ÂŒd feb‡j_YW$ ;ije fehgk[ i[]‘d BWhW" [b [i fei_Xb[ gk[ [b c_ice <_iYWb \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W fh[j[d# Z_]W gk[ [b l_Z[e fh[i[djWZe Z[ [ijWXb[Y[h gk[ [b b[]_ibWZeh feh bW [n`k[pW ;dYWbWZW" feh ]kj_[hh_ijW j[dZh‡W Wb]kdW fWh# [b YWie ;b Kd_l[hie" de j_[d[ j_Y_fWY_ÂŒd [d bWi ck[hj[i gk[ i[ ikij[dje b[]Wb o gk_[hW ^WY[h lWb[h ejhe gk[ \k[ XW`W# h[]_ijhWhed [d 8Wbi[h‡e" Ze Z[ _dj[hd[j o i_d h[i# fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ ĹŠ fediWX_b_ZWZ Z[ dWZ_[" Bei WXe]WZei [djh[# ]Whed kdW i[h_[ Z[ Ze# -ĹŠ1#/.13#ĹŠ2. 1#ĹŠ fWhW l_dYkbWh Wb WiWc# Xb[‡ijWÇ" Y_jÂŒ$ Ykc[djei" bei YkWb[i [n# #23#ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ +(! ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ H[YehZÂŒ gk[ [b Z[j[# ^_X[d Z_l[hiei Wif[Yjei /4 #5(23 ĹŠ d_Ze [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd fh[ikdjWc[dj[ _b[]Wb[i -%4 1"( Ä“ĹŠ h[bWjÂŒ gk[ \k[ fh[i_edWZe [d jehde Wb ]hWZe Z[ h[i# fWhW gk[ WYki[ W BWhW o fediWX_b_ZWZ gk[ j[d# Zh‡W 9Wheb_dW BbWdei Hec[he" gk[ _dYbkie kd [b[c[dje feb_# W gk_[d i[ WYkiW Z[ i[h gk_[d Y_Wb" gk[ [ij| fb[dWc[dj[ _Z[d# c[djWb_pÂŒ [b jh_fb[ Wi[i_dWje o j_Ă’YWZe" b[ fhefkie (& c_b ZÂŒbW# bW \ehcW YÂŒce bW <_iYWb‡W Wfk# h[i fWhW gk[ Z[YbWh[ [d YedjhW hW W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Z[b b[]_ibWZeh$ Æ7 bW <_iYWb‡W iebe b[ _dj[h[iW Y_W 9D@ " bW jecW Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieXh[ [b b[]_ibWZeh cWdj[d[h ik WYkiWY_ÂŒd YedjhW l_dYkbWZe Yed bW _cfb_YWZW" bW i[‹ehW BbWdei o c_ Z[\[dZ_# gk[ WYjkWbc[dj[ ]kWhZW fh_# ZeÇ" h[cWhYÂŒ [b `kh_ijW" gk[ de i_ÂŒd [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ Z[iYWhjÂŒ _d_Y_Wh WYY_ed[i [d [b YWcfe _dj[hdWY_edWb$ =kWoWgk_b$ :[ W^‡ gk[ i[ Yk[ij_edW bW WY# Æ;b Ă’iYWb 9^_h_Xe]W fh[i[d# jÂŒ kd l_Z[e XW`WZe Z[b oekjkX[ jkWY_ÂŒd Z[ bW W][dj[ Ă’iYWb Z[ Bei fWhW l_dYkbWh W c_ Yb_[dj[ [d [b H‡ei" ?dƒi 8WhYe" feh ieb_Y_jWh bW ^[Y^e gk[ i[ _dl[ij_]WÇ" Z_`e fh_i_ÂŒd Z[ BbWdei YkWdZe Z‡Wi @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" WXe# Wjh|i b[ ^WX‡W h[ifedZ_Ze gk[ de
ŊěŊBW Z[\[diW Z[b WiWc#
Ć
[hW fWhj[ Z[b fheY[ie gk[ i[ _d# l[ij_]W$ BW \kdY_edWh_W jWcX_ƒd h[Y[fjÂŒ [b j[ij_ced_e Z[ @kWd <[hdWdZe HeZh‡]k[p BWlWo[d" jWcX_ƒd Z[j[d_Ze gk_[d Y_jÂŒ Yece Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b ^[# Y^e W AbƒX[h Hec[he 8WhhW]|d" c[dY_edWdZe WZ[c|i Yece Wk# jeh cWj[h_Wb Z[ bWi ck[hj[i W kd ik`[je _Z[dj_Ă’YWZe Yece 9Whbei =kWhWo" gk[ i[ [dYk[djhW fhÂŒ\k# ]e Z[ bW `kij_Y_W$ HeZh‡]k[p jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ W bW <_iYWb‡W gk[ [b cÂŒl_b Z[b Wi[# i_dWje \k[ kdW l[d]WdpW fehgk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze$ 9Whbei >kc# X[hje BbWdei 7l[dZW‹e ^WXh‡W ^[Y^e fWh[Y_Ze YedjhW :Whm_d Hec[he F_de" [b fWiWZe , Z[ `k# d_e Z[b (&''$ .ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ
=Wbe 9^_h_Xe]W hWj_Ă’YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[]k_h| ik Ykhie o gk[ [b WiWcXb[‡ijW [i fWhj[ Z[b fheY[ie$ H[bWY_edW Wb]kdWi bbW# cWZWi Z[ Y[bkbWh [djh[ BbWdei o BWhW$ Æ:[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ l_ijW `kZ_Y_Wb o b[]Wb" be ‘d_Ye gk[ Z[ck[ijhW [ije [i gk[ b[ h[# ]Wbƒ kd Y[bkbWh W bW i[‹ehW BbW# dei o [ie de [i Z[b_je [d d_d]k# dW fWhj[ Z[b ckdZe" d_ c[ ^WY[ YÂŒcfb_Y[ Z[ dWZWÇ" Z[ijWYÂŒ BWhW [d ik Z[YbWhWY_ÂŒd$ Bei ZeYkc[djei Z[ Z[iYWh]e fh[i[djWZei feh bW Z[\[diW" ZWd
ēŊ 4 -Ŋ (94#3 Ŋ .-04(++.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ +.Ŋ 1 ē
Yk[djW gk[ [b Z‡W Z[ bei WYedj[# Y_c_[djei [d 8Wbi[h‡e" 9Wheb_dW BbWdei" \k[ Wi_bWZW [d [b Ecd_ >eif_jWb" Z[ =kWoWgk_b" fWhW i[h _dj[hl[d_ZW feh [b dWY_c_[dje Z[ iki ^_`ei c[bb_pei$
&" " # E ! '# ! ! D ! !C ' !B ( C ' $ ' C # 65 -+0) =-15;1;9G: ,- )*913 ,-3 )I6 ,6: 413 ,6+- )5;- -3 *6/),6 G:)9 5;6516 "96?) )?69/) 6;)916 !->;6 ,-3 )5;J5 )*)06?6 36: :-I69-: ! ' ! ( ? $ ' # 796+-,1-965 ) 318<1,)9 :<: *1-5-: ),8<1 91,6: -5 3) :6+1-,), +65?</)3 ,- 3) :1/<1-5;- .694) # ! 3 :-I69 !C ' !B ( C 769 :< 7)9;- ,- /)5)5+1)3-: 3- +699-:765,- 3) :<4) ,- ! ! ! " " ! $ " ' # " ! ! !" ! # ! " :- 3- ),2<,1+) -3 $ # 4)9+) +3):- " 46,-36 !
& +6369 46;69 +0):1: " % 73)+) 3) :-I69) $ ' C # 769 :< 7)9;- ,- /)5)5+1)3-: 3- +699-:765 ,- 3) :<4) ,- # " ' ! " $ " ! ! ! " ' # " " ' # " " $ ! ! ! !" ! # ! " ? :- 3- ),2<,1+) 3) $133) " " ' 73)5;) *)2) ? 73)5;) )3;) 15+3<?- 3)=)5,-9H) ,-3 +652<5;6 -:1,-5+1)3 $133):63 -,1 A+),6 :6*9- -3 :63)9 #56 4)5@)5) "9-15;) ? !-1: <*1+),6 -5 3) +1<,) ,-3) " 7)9968<1) ")98<1 )5;J5 <)?)8<13 96=15+1) ,-3 <)?): +65 <5) )3H+<6;) ,-3 # ! ! " ! $ " # $ " F9-) ,- +65:;9<++1J5 ,- " $ " " ! # ! ! " " ' ! ! " ! # F9-) ,- ;-99-56 " " " " ! # ! F9-) ,- <:6 791=);1=6 :-:-5;) ? :-1: 4-;96: +<),9),6: +65 ,1-+1:G1: ,-+H4-;96: +<),9),6: F9-) +64K5 15,1=1,<)3 +15+<-5;) ? ,6: 4-;96: +<),9),6: +65 =-15;1+15+6 ,-+H 4-;96: +<),9),6: $ " 15:+91;) -3 :)*),6 =-15;1:1-;- ,- .-*9- 96 ,-3 )I6 ,6: 413 ,1-@ -5 -3 ;646 +);69+- .6316 151+1)3 :-1: 413 6+06+1-5 ;6: 6+0-5;) ? 5<-=- .6316 A5)3 :-6: 413 6+06+1-5;6: 56=-5;) 15:+917+1J5 5<4-96 ;9-: 413 +1-5;6 :-:-5;) ? 6+06 5<4-96 ,- 9-7-9;6916 +15+6 413 8<1 51-5;6: 6+06 6A+15) ,65,- :- /<)9,) -3 691/15)3 6;)91) "91/G:14) <15;) ,-3 )5;J5 <)?)8<13 )*- )+3)9)9 8<- :6*9- 3) =133) 8<- :- 4-5+165) -5 3H5-): 79-+-,-5;-: 7-:) <5) 0176;- +) 3) 41:4) 8<- :-9F ):<41,) 769 3) ),2<,1+);)91) :-I69) =-3?5 )4-3) )3+65H 68<1 !
#. Ĺ‹ Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹& ), &Ĺ‹Ĺ‹ / ,#,v Ĺ‹ ( -. Ĺ‹ 6-# Ĺ‹
ć
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ 1#!' Ŋ#-31#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ% - -Ŋ8Ŋ% 23 -Ŋ +.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ2#Ŋ1#"4).ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ / 1 Ŋ3.".2ē
Z[ b[o$ ;i Z[Y_h" gk[ [d (&'' f[h# Y_X_[hed (,* ZŒbWh[i c[dikWb[i" ZƒY_cei ik[bZei o kj_b_ZWZ[i1 o [d [b (&'( [ij|d f[hY_X_[dZe (/( ZŒbWh[i c[dikWb[i$
BW Xh[Y^W [djh[ [b Yeije Z[ bW YW# dWijW X|i_YW o bei _d]h[iei i[ h[# Zk`e W *("&- ZÂŒbWh[i" f[he iebe [i bW h[Wb_ZWZ Z[b */"). Z[ jhWXW`W# Zeh[i$ BW cWoeh‡W Z[ [cfb[WZei [ij|d [d [b i[Yjeh _d\ehcWb" Ykoei ik[bZei de WbYWdpWd [b IWbWh_e 8|# i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K $ BW 9WdWijW 8|i_YW <Wc_b_Wh i[ _dYh[c[djÂŒ [d ,"*) [d [b ‘bj_# ce W‹e" fWiÂŒ Z[ ++'".- ZÂŒbWh[i [d cWhpe Z[ (&'' W +.-"), ZÂŒbWh[i W cWhpe Z[ (&'($ ;b _d]h[ie \Wc_# b_Wh fhec[Z_e" [d YWcX_e" i[ _d# Yh[c[djÂŒ [d '&",& " Wb fWiWh Z[ */(".& ZÂŒbWh[i W +*+"&- ZÂŒbWh[i$ 7i‡" bW Xh[Y^W [djh[ be gk[ ]WdWd o ]WijWd bei [YkWjeh_Wdei i[ ^W# Xh‡W h[ZkY_Ze Z[ +/"&- ZÂŒbWh[i W *("(/ ZÂŒbWh[i$ BWi Y_\hWi ck[ijhWd bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei ^e]Wh[i Ykoei '", c_[cXhei j_[d[d _d]h[iei [gk_# lWb[dj[i Wb IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’# YWZe I8K o jeZei bei X[d[Ă’Y_ei
# +(" "
Bei [cfb[WZei gk[ ]epWd Z[ [i# jei Z[h[Y^ei" [d ik cWoeh‡W" ied WĂ’b_WZei W bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ ;i Z[Y_h" iebe (É(-+$)(& jhWXW`WZeh[i" i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " W Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ ;ij[ d‘c[he Z[ [cfb[WZei h[fh[i[djW [b */"). Z[b jejWb Z[ bW FeXbWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YWc[dj[ 7Yj_lW F;7 Z[b fW‡i" gk[ W cWhpe Z[ (&'' i[ kX_YÂŒ [d *É,&-$(', f[hiedWi" gk[ Yedij_jko[d jeZei bei gk[ jhWXW# `Wd" gk_[h[d e [ij|d XkiYWdZe [cfb[e$ :[ ^[Y^e" bWi Y_\hWi Z[ bW ‘bj_# cW [dYk[ijW Z[ c[hYWZe bWXehWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡i#
j_YWi o 9[diei ?D;9 h[]_ijhWd W (É)'*$&-' f[hiedWi Yed [cfb[e fb[de$ ;b h[ije (É&&&$))' [ij|d [d [b ikX[cfb[e" [i Z[Y_h" [d WY# j_l_ZWZ[i _d\ehcWb[i" Ykoei ik[b# Zei de ikf[hWd [b I8K" Yece [d [b i[Yjeh Yec[hY_Wb l[dZ[Zeh[i " `kijWc[dj[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_# YW c|i h[fh[i[djWj_lW [d [b fW‡i$ :[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce 9[die ;YedÂŒc_Ye (&'& " [b +) Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [YedÂŒc_Yei [d ;YkWZeh i[ Z[Z_YWd Wb Yec[h# Y_e" [i Z[Y_h" (,/$-+' o eYkfWd W ,''$)/& f[hiedWi$ #2(%4 +" "#2
FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW Xh[# Y^W [djh[ YWdWijW [ _d]h[iei \Wc_# b_Wh[i de i_]d_Ă’YW gk[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei j[d]Wd kdW c[`eh i_jkWY_ÂŒd fehgk[ i[ ^W h[ZkY_Ze ik YWfWY_ZWZ Z[ Yedikce$ ÆI_ i[ eXi[hlW bW \kdY_ÂŒd Yedikce Z[ bW feXbWY_ÂŒd \h[dj[ Wb F?8 FheZkY# je ?dj[hde 8hkje ^Wo kdW h[ZkY# Y_ÂŒd" [d ($&&& [hW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b -) " c_[djhWi gk[ [d (&'' j[hc_dÂŒ [d ,+ Ç$
ēŊ .2Ŋ/1."4!3.2ĔŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ#-! 1#!(".Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ"~ Ŋ/.1Ŋ#$#!3.Ŋ "#+Ŋ(-5(#1-.ēŊ
:|lWbei _dZ_YÂŒ gk[ [ije i_]d_Ă’YW gk[ Z[ YWZW '&& ZÂŒ# bWh[i Z[b F?8" [b ,+ i[ ]Wi# jW [d Yedikce$ F[he be c|i ]hWl[ [i gk[" ÆbW cWoeh fWhj[ Z[ [i[ Yedikce i[ YedY[djhW [d [b gk_dj_b c|i h_Ye" [bbei YWfjWhed [b .& Z[b F?8" [i Z[Y_h" Z[ bei ,& c_b c_bbed[i
Z[ ZÂŒbWh[i" [bbei Yedikc_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ *& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ$ Feh ejhe bWZe" i_ i[ YecfWhW [b I8K Yed [b lWbeh Z[ bW YWdWi# jW X|i_YW" bW Z_\[h[dY_W [i Y[hYW Z[b +& $ C_[djhWi bW YWdWijW Yk[ijW +*+ ZÂŒbWh[i" [b I8K bb[# ]W W jWd iebe (/( ZÂŒbWh[i$
19.ĹŠ ĹŠ, 19.
5.+4!(.-Ŋ! - 23 Ŋ ;2(! Ŋĸ! $ĚŊ52ēŊ -%1#2.2Ŋ - ( %& '$'&)#,& %&
- ( %& '$'&)#,& %&
! ! # % "
$ # " ' $ # " ! ! ! $ # " ! ! !
$ # " ! ! ! # "#!$ # ! ! % ! & "# " ! $ # " # ! " #! " # % " !! # " # % ! $ "# !! # #! " # % " !! # " ! " $ ! " # % ! $ "# !
!
! ! " % " ! " " % ! " #! $# ! " # # " % "
#! " " $ ! " ! " !% " ! " !% ! % $ 8 ! "$ # "
! "$ # " $ $ " !
8 " $# ! ! !
! ! " ! # " $ ! " ! # "
$ # " ! "$ # ! ! "
$ # " ! "$ # $ ! " "# " ! " #! " " " " "# " ! " #! " $ "# " # " " ' #! $ " " "
JULIO SALGADO PRESIDENTE EJECUTIVO CI. 1801406800
! ! " % !! # " % " ! " " % ! " #! $# ! " # # " % "
# #! " " $ ! " ! "$ # " $# ! ! # # #! # # $ # " ! "$ # ! ! " # # ! " % #! ! " "
1ēŊĉććÄ?ĹŠ 1ēŊĉććđŊ 1ēŊĉććĒŊ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 1Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
"# " ! " #! " 1451 *+. 317+)51 $ "# " # " " ' #! $ " " " /26+451 ( .( !+05(
ÄŒÄŽÄŒÄ”Ä‰Ä’ĹŠ ÄŒÄ‘Ä‘Ä”Ä‘ÄŽĹŠ ÄŽÄˆÄ’Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ĎĊĎĔĎÄ?ĹŠ ĎĎĈĔđÄ?ĹŠ ÄŽÄ‘Ä?ĔĊÄ?ĹŠ
-%1#2.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ ĸ ĹŠ7ĹŠÄˆÄ“Ä?Äš
($#1#-!( ĹŠ
ĊĈÄ?Ä”ÄŠÄŒĹŠ ÄŠÄ?ÄŠÄ”ÄŠÄŒĹŠ ČćÄ?ĔĒĊŊ ÄŒÄŒÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ ÄŒÄ’Ä‰Ä”Ä‘Ä‡ĹŠ ĎČĎĔćÄ?ĹŠ
ĈĊÄ?ĔĒĎ ĈĈĎĔČĒ ĈĈĉĔĒÄ? Ä‘Ä?ĔĎÄ? ĎĒĔćÄ? ČĉĔĉĒ
EXTRACTO
$# " % # " #! " $# " % # " ! " " ! ' # 5314 -0,3+414 12+3()-10+4 %+05( *+. 2317+)51 #
+.1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#-3#Ä–ĹŠ
En el trĂĄmite de visto bueno presentado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA INSPECCIĂ“N DE TRABAJO DE ORELLANA.- Fco. de Orellana, 10 de abril del 2012.- Las 15H45.- VISTOS.- Dentro del trĂĄmite de Visto Bueno No. 24427-2012-MC, planteado por los seĂąores Esperanza Guadalupe Llori Abarca y Ab. Marcos Antonio Bravo Mantuano, en calidad de Prefecta Provincial y Procurador SĂndico del Gobierno AutĂłnomo Provincial de Orellana, en contra del seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA,.- En lo principal se dispone: 1.- Cumpliendo con lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂquese por la prensa al seĂąor CARLOS DANIEL JARAMILLO TROYA, con la solicitud planteada en su contra y copia de esta providencia como se solicita en el escrito presentado por la parte empleadora, concediĂŠndole al accionado el tĂŠrmino de dos dĂas para que conteste la peticiĂłn en referencia, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de esta jurisdicciĂłn. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa realĂcese la investigaciĂłn de fundamento de la solicitud en el respectivo lugar de trabajo.- 2.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No.. 19 y la autorizaciĂłn concedida a los Abogados Ana Moreira Mendoza y Marcos Bravo Mantuano.NOTIFIQUESE.- f) Dr. Marcelo Cueva.
&( %& *&,+ %& "( %& '$'&)#,& %&
&( %& *&,+ %& "( %& '$'&)#,& %&
! ! # % !! # # % " $ # " ' $ # " ! ! ! $ # " ! ! ! # "#!$ # ! ! % ! & "# " ! $ # " # ! " # # # % " # # $ # " ! "$ # $ ! " # # ! # % ' "# "
ALEX PROAĂ‘O CERĂ“N CONTADOR GENERAL CPA.17-1593
 .Ŋ Ŋ
Dr. Marcelo Cueva INSPECTOR DE TRABAJO DE ORELLANA A.P./52828/k.m.
-* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ ' , " Ĺ‹*),Ĺ‹ - (# Ĺ‹3Ĺ‹ / #š(
Ŋ/1.3#23 2.!( +ĔŊ2. 1# 3.".Ŋ"#Ŋ(-,(%1 -Ĺ 3#2ĔŊ2#Ŋ!.-!#-31¢Ŋ #-Ŋ "1("ē
ag/24643
YWZei feh [b =eX_[hde$ ;ifW‹W WjhWl_[iW kdW ]hWl[ Yh_# i_i [YedÂŒc_YW" Yed kd Z[i[cfb[e ]WbefWdj[i gk[ W\[YjW oW W kde Z[ YWZW YkWjhe jhWXW`WZeh[i$ :[ WYk[hZe Yed bW ‘bj_cW ;dYk[ijW Z[ FeXbWY_ÂŒd 7Yj_lW ;F7 " Z_\kdZ_ZW [b fWiWZe l_[h# d[i" [d bei jh[i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'( bW eYkfWY_ÂŒd Z_ic_dkoÂŒ ĔŊ ĹŠÄ› C_b[i Z[ f[hiedWi i[ [d )-*$)&& f[hiedWi" ^WijW i_# cWd_\[ijWhed Wo[h [d Y_kZWZ[i Z[ jkWh [b d‘c[he jejWb Z[ Z[i[c# jeZW ;ifW‹W [d Z[\[diW Z[ bW iWd_# fb[WZei [d ;ifW‹W [d +$,)/$+&&" ZWZ o bW [ZkYWY_ÂŒd o fWhW [nfh[iWh [b (*"** $ ik h[Y^Wpe W bei fbWd[i Z[b =eX_[h# de Z[ W^ehhWh '&$&&& c_bbed[i Z[ -ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2 [khei [d WcXei i[hl_Y_ei f‘Xb_# ;b =eX_[hde Z[ CWh_Wde HW`eo" Yei fWhW Ykcfb_h bei eX`[j_lei Z[ Z[b Yedi[hlWZeh FWhj_Ze FefkbWh h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j$ FF " ^W WfheXWZe kdei Wkij[hei BWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i fh[ikfk[ijei fWhW (&'( gk[ _dYbk# YedleYWdj[i Z[ bWi fhej[ijWi" o[d kd eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye XW`e [b b[cW Ăˆ9ed bW IWd_ZWZ o bW Z[ kd +") Z[b F?8" [d [b ^eh_# ;ZkYWY_ÂŒd de i[ `k[]WÉ" [n_]_[hed pedj[ Z[ Z[`Whbe [d (&') [d [b ) " Wb jƒhc_de Z[ bW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d Yece [n_][ [b FWYje Z[ ;ijWX_b_ZWZ CWZh_Z ÆejhW cWd[hW Z[ iWb_h Z[ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ bW Yh_i_iÇ \h[dj[ W bei W`kij[i Wfb_# 7Z[c|i [d CWZh_Z" bW FbWjW\eh#
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄ‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ 3 04#ĹŠ !.-31 ĹŠĹŠ!1(23( -.2ĹŠ
ŗŊ ŊŊ Ŋĸ ĚŊě 7b c[dei '. f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW
Ä“ĹŠ -($#23 -3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#2/ Â .+ Ä“ĹŠ
cW IeY_Wb [d :[\[diW Z[b ;ijW# Ze Z[ 8_[d[ijWh o bei I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" gk[ W]hkfW W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i" [djh[ [bbWi bei i_dZ_YWjei cWoeh_jWh_ei" 9ec_i_ed[i EXh[hWi 99EE o bW Kd_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`W# Zeh[i K=J jWcX_ƒd YedleYW# hed fhej[ijWi [d Z[Y[dWi Z[ Y_k# ZWZ[i Z[ ;ifW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[# l_W W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d CWZh_Z" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ K=J" 9|dZ_Ze Cƒd[p" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[" Yed bWi ‘bj_cWi c[Z_ZWi WdkdY_WZWi" [b c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ ;Yedec‡W" Bk_i Z[ =k_dZei" ÆYk[djW Yk[djei fehgk[ de b[ lWd W iWb_h bWi Yk[djWiÇ$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ 9e# c_i_ed[i EXh[hWi" ?]dWY_e <[h# d|dZ[p Jene" YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æc_i_ÂŒd _cfei_Xb[Ç [b eX`[j_le Z[ ZÂƒĂ’Y_j
cWhYWZe feh [b =eX_[hde fWhW (&')" o Yedi_Z[hŒ gk[ [ij[ ik# fedZh‡W kdW h[dkdY_W [nfh[iW Wb ceZ[be [YedŒc_Ye o ieY_Wb$
ĹŠ(904(#1"
JWcX_ƒd fWhj_Y_fÂŒ Z[ bW fhej[ijW [d CWZh_Z [b b‡Z[h Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd ?pgk_[hZW Kd_ZW ?K " 9Woe BWhW" gk_[d WYkiÂŒ Wb =eX_[hde Z[ CW# h_Wde HW`eo" Z[b Yedi[hlWZeh FWh# j_Ze FefkbWh" Z[ ÆheXWh [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWbÇ W bW iWd_ZWZ o W bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedl[hj_h bei i[hl_Y_ei ieY_Wb[i Æ[d kd d[]eY_eÇ$ 7 ik `k_Y_e" [n_ij[ kdW ÆiWb_ZW Z_\[h[dj[Ç fWhW Yehh[]_h [b ZÂƒĂ’# Y_j f‘Xb_Ye o fhefkie bW ÆbkY^WÇ YedjhW [b Æ_dc[die \hWkZ[ Ă’iYWbÇ gk[ ^Wo [d ;ifW‹W o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd _cfk[ije Z[ jhWdiWYY_ÂŒd fWhW bei ÆYWkiWdj[i Z[ bW Yh_i_i" gk[ jeZWl‡W de ^Wd WfehjWZe kd iebe [kheÇ$
Wo[h [d kd WjWgk[ Yed [nfbe# i_lei o WhcWi Z[ \k[]e [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8Wo[he" [d AWde D_][h_W " ZedZ[ dkc[heiei [ijkZ_Wd# j[i Wi_ij‡Wd Wo[h W bW c_iW Zec_d_YWb$ ;b Z_Wh_e d_][h_Wde B[WZ[hi^_f _d\ehcŒ gk[ Wb c[dei '- [ijkZ_Wdj[i o Zei fhe\[ieh[i f[hZ_[hed bW l_ZW [d [b WjWgk[" gk[ j[d‡W Yece eX`[j_le W bW Yeckd_ZWZ Yh_i# j_WdW Z[ ;ij[" ;ijWZe dehj[‹e$
+ĹŠ #" ĹŠ+( #1 1;ĹŠ Ä?ÄŠĹŠ2.+" ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:Ŋĸ ĚŊěŊ;b ]hkfe j[hhe# h_ijW 7b GW[ZW [d bW F[d‡dikbW 7h|X_]W WdkdY_ÂŒ bW b_X[hWY_ÂŒd Wo[h Z[ -) iebZWZei o[c[d‡[i gk[ YWfjkhÂŒ [b fWiWZe * Z[ cWhpe" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i ^WoWd h[ifedZ_Ze W ik f[j_Y_ÂŒd Z[ [nYWhY[bWh W lWh_ei j[hheh_ijWi$ Æ9ed [ijW b_X[# hWY_ÂŒd gk[h[cei Z[ceijhWh dk[ijhWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i" f[i[ W W bW feYW h[Y_fheY_ZWZ Z[b =eX_[hde Z[ IWd|Ç"Z_Y[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW dejW$
ĉ
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#2(- " ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ "#ĹŠ1#5(23 ĹŠ,#7(! -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋĸ ^ ĚĔŊ ĔŊěŊ BW f[h_eZ_ijW c[n_YWdW H[]_dW CWhj‡d[p" Yehh[ifediWb Z[ bW h[l_ijW FheY[ie [d [b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" WfWh[Y_ÂŒ Wi[i_dWZW [d ik Zec_Y_b_e fWhj_YkbWh$ <k[dj[i eĂ’Y_Wb[i _d\ehcWhed Z[ gk[ CWhj‡d[p" [if[Y_Wb_pW# ZW [d j[cWi Z[b dWhYejh|Ă’Ye" \k[ ^WbbWZW [d [b XW‹e Z[ ik l_l_[dZW" [d bW Y_kZWZ Z[ NWbWfW" YWf_jWb Z[ L[hWYhkp" Yed i[‹Wb[i Z[ ]ebf[i [d ik Yk[hfe o i_]dei WfWh[dj[i Z[ gk[ ^WX‡W i_Ze [ijhWd]kbWZW$
!3.1#2ĹŠ!4 -.2ĹŠ /#"(1;-ĹŠ 2(+.ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋĸ ĚĔŊ ŊŊěŊBei Zei WYjeh[i YkXWdei gk[ Z[iWfWh[# Y_[hed dWZW c|i [djhWh [d ;i# jWZei Kd_Zei" WZedZ[ l_W`WXWd fWhW fh[i[djWh [d [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ Z[ Jh_X[YW Z[ Dk[lW Oeha bW f[b‡YkbW ĂˆKdW deY^[É gk[ Wc# Xei fhejW]ed_pWd" f[Z_h|d Wi_be [d [ij[ fW‡i$ 7i‡ be YedĂ’hcWhed Wo[h 7dW_b‡d Z[ bW H‘W o @Wl_[h D‘‹[p <beh_|d" WcXei Z[ (& W‹ei" [d kdW [djh[l_ijW W bW YW# Z[dW j[b[l_i_lW 7cƒh_YW J[lƒ" [d bW gk[ h[bWjWhed gk[ ^Wd fWiWZe kdW i[cWdW [d C_Wc_ ÆWikijWZeiÇ o Æi_d gk[h[h iWb_h Z[ bW YWiWÇ Z[ kd j‡e Z[ [bbW" gk[ l_l[ [d [ijW Y_kZWZ$
,#) #-. Ĺ‹ , ( Z-Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ - / -., )Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # +ĹŠ!.,4-(! ".1ĹŠ2.!( +ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ1#3#Äą -(".ĹŠ,(#-31 2ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ2.+" ".2ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.Ä“ :ĔŊ ĹŠ ěŊ I_ced[ 8hkde" YecfW‹[he Z[b f[h_eZ_ijW \hWd# Yƒi Hecƒe BWd]be_i" l_W`ÂŒ Wo[h Z[iZ[ 8e]ej| ^WijW bW pedW Z[b ikh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ jkl_[# hed bk]Wh bei YecXWj[i [d bei gk[ ik Yeb[]W Z[iWfWh[Y_ÂŒ e \k[ i[Yk[ijhWZe" fWhW h[Ye][h bei [gk_fei gk[ bb[lWXW [ _dl[ij_# ]Wh ik fWhWZ[he$ 8hkde" [dYWh]WZe [d 9ebec# X_W Z[ bW fWhj[ [d _d]bƒi Z[ bW YWZ[dW \hWdY[iW <hWdY[ (* fWhW bW gk[ BWd]be_i YebWXehW Z[iZ[ (&&," Z_`e gk[ bb[]ÂŒ Wb \k[hj[ c_b_jWh Z[ BWhWdZ_W" Z[iZ[ Zed# Z[ bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i YeehZ_dWd bei ef[hWj_lei [d BW Kd_ÂŒd F[d[oW" [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wgk[j|$ Æ;ijWcei [if[hWdZe fWhW h[# Ye][h bWi Y|cWhWi Z[ Hecƒe o ^WXbWh Yed [b c_d_ijhe Z[ :[\[d# iW Z[ 9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_d# pÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ Wdj[i Z[ Wi[]khWh gk[ jWcX_ƒd gk_[h[d Z_Wbe]Wh Yed bei c_b_jWh[i gk[ [ijkl_[hed Yed BWd]be_i ZkhWdj[ bei YecXW# j[i o bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b gk[ be l_e Æfeh ‘bj_cW l[pÇ$
W\_hcÂŒ gk[ BWd]be_i Æ\k[ i[# Yk[ijhWZe ZkhWdj[ kd [d\h[d# jWc_[dje [djh[ bWi \k[hpWi YebecX_WdWi o bWi <7H9Ç o Æ^W i_Ze ^[Y^e fh_i_ed[heÇ" F_dpÂŒd efjÂŒ feh bW YWkj[bW [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ cWj_pÂŒ gk[ feh [b cec[dje iebe i[ fk[Z[ WfeoWh bW j[i_i Z[ gk[ i_]k[ Z[iWfWh[Y_Ze$ ;b c_d_ijhe YebecX_Wde [n# fb_YÂŒ gk[ [b XWjWbbÂŒd Wdj_Zhe]W YkoWi bWXeh[i h[Ye]‡W fWhW kd h[fehjW`[ _XW W Z[iWhj_YkbWh kd bWXehWjeh_e Z[ YeYW‡dW Z[b \h[d# j[ '+ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " YkWdZe lWh_ei ]k[hh_# bb[hei h[Y_X_[hed W bei c_b_jWh[i Yed kd WjWgk[ [d Z[\[diW Z[ [iWi [ijhkYjkhWi$ 9ece Yedi[Yk[dY_W" ck# h_[hed YkWjhe c_[cXhei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" i[_i h[ikb# jWhed ^[h_Zei o Wb c[dei kd ]k[hh_bb[he f[h[Y_ÂŒ" Wkdgk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde YWbYk# bW gk[ i_[j[ c|i Yehh_[hed bW c_icW ik[hj[$
.-ă1, !(¢-
I[]‘d bei j[ij_ced_ei Z[ bei YecXWj_[dj[i" h[fheZkY_Zei feh F_dpŒd" BWd]be_i h[Y_X_Œ
C_[djhWi [b c_d_ijhe \hWdYƒi Z[ ;nj[h_eh[i" 7bW_d @kffƒ"
(2/ 1.
ēŊ (,.-#Ŋ 14-.Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ(11#%4+ 1#2Ŋ!.Ĺ +., ( - 2ĔŊ,(#-31 2Ŋ1# +(9 Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ/1.$#2(.- +ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3 ++¢ŗŊŊŊ 14-.ĹŠ8ĹŠ -%+.(2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ !.,/  1ĹŠ +ĹŠ 3 ++¢-ĹŠÄĄ .".+$.ĹŠ #11#1 ĹŠ 4- ĢŊ#-ĹŠ242ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ#-ĹŠ .Äą +., ( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ)4-3.2ĹŠ ĹŠ +.1#-!( ĹŠ ĸ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ 04#3;ĚŊ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ 11 -! 1 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĔŊ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ1 9.-#2ĹŠ!+(, 3.+¢Ĺ %(! 2ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ/.2/.-(#-".ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĔŊ 14-.ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ .%.3;Ä“ ÄĄ #ĹŠ"()#Ä–ĹŠÄĽ!4~" 3#ČĔŊ8ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ/1#.!4/ 1 ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ".1,(1ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ"# ~ ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ, "14% " ĹŠ/ 1 ĹŠ%1 1ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĢĔŊ1#+ 3¢Ŋ !.-,.!(.- ".ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ(3 +( -.ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ$1 -!_2Ä“
kd Z_ifWhe [d [b XhWpe _pgk_[h# Ze o [d c[Z_e Z[ bW j[di_ÂŒd Æi[# ]khWc[dj[Ç jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk_jWhi[ [b Y^Wb[Ye o YWiYe
c_b_jWh Æo Wb cWd_\[ijWh gk[ [hW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[ifbWpWhi[ ^W# Y_W |h[W khXWdW " Z[iZ[ ZedZ[ Z_ifWhWXWd bei ]k[hh_bb[heiÇ$
,& ' (.)Ĺ‹ #- /.#,6Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ * ,'#-)Ĺ‹'Z # )Ĺ‹* , Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
ĔŊ š ;b FWhbWc[d#
SĂŠ parte de nuestros anunciantes Agroindustria, alimentos orgĂĄnicos, exportaciĂłn de productos, y mĂĄs temas, encuĂŠntralos en nuestro especial
Reserve su espacio Telf: (02) 2465Â532
AB/52695/cl
Cierre: Jueves 17 de Mayo de 2012
je kd_YWc[hWb Z[ L[d[pk[bW YedleYÂŒ fWhW Wo[h W kdW i[# i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W [d bW gk[ Z_iYkj_h| Yece ‘d_Ye fkdje kd f[hc_ie Wb fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" >k]e 9^|l[p" fWhW gk[ Yedj_d‘[ ik jhWjWc_[dje Yed# jhW [b Y|dY[h [d 9kXW$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_# \kdZ_Ze [d bW f|]_dW m[X Z[b B[]_ibWj_le" bW `kdjW Z_h[Yj_lW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb 7D \k[ bW [dYWh]WZW Z[ YedleYWh W bW i[i_ÂŒd ÆfWhW ejeh]Wh [b f[hc_ieÇ W 9^|l[p ÆfWhW gk[ i[ Wki[dj[ Z[b fW‡i o Yedj_d‘[ Yed ik jhWjWc_[dje o h[Ykf[# hWY_ÂŒd [d BW >WXWdWÇ$ BW YedleYWjeh_W i[ ^_pe ÆZ[ Yed\ehc_ZWZÇ Yed be [i# jWXb[Y_Ze [d [b H[]bWc[dje ?dj[h_eh o Z[ :[XWj[i Z[b FWh# bWc[dje DWY_edWb" gk[ fh[lƒ gk[ [ijW i[ Zƒ W YedeY[h l‡W j[b[\ÂŒd_YW" W jhWlƒi Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [b fehjWb" bW hWZ_e Z[b FWhbWc[dje e Æ[b c[Z_e c|i [nf[Z_je fei_Xb[Ç" W‹W# Z_ÂŒ [b Xeb[j‡d$
Ä“ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#23;ĹŠ#-$#1,.Ä“ĹŠ
I[]‘d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[‘fb_YW l[d[pebWdW" YkWdZe bW Wki[dY_W Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb Æi[ fhebed]k[ feh kd bWfie ikf[h_eh W Y_dYe Z‡Wi Yedi[Ykj_leiÇ h[gk[h_h| Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fWiWZe '* Z[ WXh_b" [b FWh# bWc[dje l[d[pebWde Wkjeh_pÂŒ [b
l_W`[ gk[ 9^|l[p ^_pe [i[ c_ice Z‡W W 9kXW o h[jehdŒ Wb fW‡i [b (, Z[ WXh_b" jhWi f[hcWd[Y[h '' Z‡Wi [d bW _ibW$ ;b ]eX[hdWdj[ l[d[pebWde \k[ iec[j_Ze [b (, Z[ \[Xh[he fWiW# Ze [d 9kXW W kdW Y_hk]‡W fWhW [njhW[hb[ kd jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[ ef[hWZe [d `kd_e Z[b W‹e fWiWZe$
,#.# Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹& 3Ĺ‹ ), -. &Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-Ä“ ĹŠÄ› ;b dk[le 9ÂŒZ_]e <eh[ijWb
Z[ 8hWi_b [ijWXb[Y[ kdW dk[lW dehcWj_lW gk[" i[]‘d iki Yh‡# j_Yei" h[ZkY[ [b d_l[b Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd WcX_[djWb Z[ bei Xeigk[i$ Âľ7\[YjWh| [ijW dk[lW c[Z_ZW Wb fh[ij_]_e Z[b ]_]Wdj[ bWj_de# Wc[h_YWde Yece Z[\[dieh Z[b c[Z_eWcX_[dj[5 ;nf[hjei YedikbjWZei feh bW 889 i[‹WbWd gk[ 8hWi_b j[dZh| gk[ fhecel[h kdW e\[di_lW Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi [d bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" fWhW WYbWhWh bWi dk[lWi h[]bWi gk[ _dZkbjWd W bei fheZkYjeh[i h[i# fediWXb[i Z[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [d Y_[hjWi |h[Wi$
.2(!(.-#2ĹŠ!.-31 /4#23 2ĹŠ
;b dk[le YÂŒZ_]e" WfheXWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [n_c[ W bei fhef_[jWh_ei Z[ j_[hhWi Z[\e# h[ijWZWi Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[if[jWh o h[\eh[ijWh )& c[# jhei Z[ cWh][d W YWZW bWZe Z[ bWi Yk[dYWi Ă“kl_Wb[i$ ;ijWi pedWi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W" bbWcWZWi Ă›h[Wi Z[ Fh[i[hlWY_ÂŒd F[hcWd[dj[ 7FF " \k[hed _dijWkhWZWi [d '/./ Yed [b Ă’d Z[ \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bWi |h[Wi c|i lkbd[hWXb[i$ I[]‘d bW dk[lW b[]_ibWY_ÂŒd"
+ 5#2ĹŠ
4#5.Ŋ!¢"(%. Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ!¢"(%.Ŋ(-"4+3 Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ ŗ"#$.1#23 !(¢-Ŋ!.,#3(".2Ŋ' 23 ŊĉććđēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #"(. , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ+ ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/#1".- 1;ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ #04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠÄŽÄ“Ä?đćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ,4+3 2ĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ , (#-3 +#2Ä“
Ŋ Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ. +(% 3.1(.Ŋ1#$.1#23 1ŊĊćŊ,#Ĺ ŗ31.2Ŋ"#Ŋ1( #1 Ŋ!.,.Ŋ2# + -Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ
"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋĸ ĚŊ -3#1(.1#2ēŊ
ĹŠ-4#5 ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠÄƒ) ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2Ä“
ĹŠ 1 ĹŠ1~.2ĹŠ,;2ĹŠ -!'.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĔŊ! " ĹŠ Ĺ— 23 ".ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ !1(3#1(.Ä“
gk[ jeZWl‡W Z[f[dZ[ Z[ bW iWd# Y_ÂŒd Z[ bW fh[i_Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ" bei fhef_[jWh_ei gk[ l_eb[d [ijWi h[]bWi j[dZh|d gk[ i[cXhWh iebe '+ c[jhei" bW c_jWZ Z[ be [n_]_Ze Wdj[h_ehc[dj[$ I_d [cXWh]e" bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi 7FF Z[ bei h‡ei Ykoe YWkY[ i[W cWoeh Z[ '& c[jhei Z[ Wd# Y^e" i[h| Z[Ă’d_ZW feh bei ]eX_[h# dei Z[ YWZW ;ijWZe$ FWhW bei ]hkfei [Yebe]_i# jWi" [ijW Æ\b[n_X_b_ZWZÇ fe# j[dY_Wh| [b h_[i]e Z[ gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi j_[hhWi i[
¥ ēŊ 14/.2Ŋ#!.+.%(23 2Ŋ "5(#13#-Ŋ04#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( Ŋ04#" 1~ -Ŋ#7/4#23.2Ŋ +Ŋ#7/.+(.ē
Z[i[dj_[dZWd Z[ h[Ykf[hWh bWi |h[Wi Z[\eh[ijWZWi$ Bei Z[\[dieh[i Z[b dk[le YÂŒZ_]e" [djh[ [bbei [b fWhbWc[d# jWh_e FWkbe F_Wk" Z[b fWhj_Ze FC:8#C=" Wh]kc[djWd gk[ bei b‡c_j[i Z[ bWi 7FF f[h`kZ_# YWd W c_b[i Z[ f[gk[‹ei fhe# ZkYjeh[i gk[ ikXi_ij[d Z[ bWi fbWdjWY_ed[i gk[ j_[d[d [d bWi eh_bbWi Z[ bei h‡ei$ $#!3 !(.-#2ĹŠ
FWhW bei [if[Y_Wb_ijWi" bW Wcd_i# j‡W W bW Z[\eh[ijWY_Œd fk[Z[ Yed# l[hj_hi[ [d kdW l[h]”[dpW fWhW
(142ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ/1#2#-3#2
ŊěŊ -Ŋ#234"(.Ŋ24%(#1#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5(142Ŋ04#Ŋ(-$#!3 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ -!#2Ĺ
7F%+(.)*
31.2ĔŊ' !#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĔŊ#23;-ĹŠ,;2ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ/#-2 ".Ä“ -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _+%(! ĹŠ #7 ,(- 1.-ĹŠ , 3#1( +ĹŠ %#-_3(!.ĹŠ "#ĹŠ 4- 2ĹŠ !4 1#-3 ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ "#ĹŠ , ,~$#1.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+#$ -3#2ĔŊ1 3.-#2ĹŠ8ĹŠ"#+ă-#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä“ +ĹŠ#234"(.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ!.,/ 13~ -ĹŠ31 9 2ĹŠ "#ĹŠ5(142ĹŠ -3(%4.2ĔŊ8ĹŠ!.-!+48¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ(-$#!3¢Ŋ ĹŠ -4#231.2ĹŠ -!#231.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2Ä“
#1( 2ĹŠ!1~3(! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ.1% -(9¢Ŋ4- ĹŠ! ,/  Ŋ04#ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ (+, ĹŠ .422#Ä‚ĹŠ04#ĹŠ"#3#-% ĹŠ + ĹŠ1 3(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!¢"(%.Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĔŊ2# + -ĔŊ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ"#) 1~ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ 1 2(+# Ŋ#7/4#23.2ĹŠ ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ, "#1#1 Ä“ #"(.2ĹŠ!.,.ĹŠ '#ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĹŠ .41- +ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ ~2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ' + -ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠÄ?ććēćććŊ*(+¢,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĔŊ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 4(9 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ _1(! Ä“
kd fW‡i gk[ _dj[djW Yedl[hj_hi[ [d kdW h[\[h[dY_W [d bW feb‡j_YW WcX_[djWb o gk[ i[h| bW i[Z[ Z[
H‡e!(&" bW Yed\[h[dY_W _dj[hdW# Y_edWb ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ Z[ bW EDK$
Ä Ä€
-ĹŠ'_1.#ĹŠ"#ĹŠ5#1" "ĹŠ
.,# %Ĺ‹ '*- 3Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹#(. ,*, . Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ä„Ĺ‹ , %Ĺ‹ " *" , Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹- ,# Ĺ‹Ä’ , 3Ä“-Ĺ‹ ( .)'3Ä“Ä…Ĺ‹, - .šŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ "# )Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹*/ &# šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ / (. Ĺ‹ Ĺ‹ 1#.. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ , ),Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,# )Ĺ‹ "# & Ä…Ĺ‹ " 1(Ĺ‹ 3 (Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹ - ,# #šĆŋÄ?Ä? #-.),# Ĺ‹, &Ćŋ &Ĺ‹ .),Ĺ‹ Ĺ‹ , 3Ä“-Ĺ‹ ( .)'3Ä…Ĺ‹ .,# %Ĺ‹ '*- 3Ä…Ĺ‹- +/ZĹ‹ &Ĺ‹"#$)Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹ '#!)Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ # (. Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. -Ä…Ĺ‹Äš / ( '#!)đŋĢ., /Äš # )Ĺ‹ &Ĺ‹ -* ˜)&ÄŁÄ„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ' 1; /#+~!4+ ĹŠ/.1-.ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW ]WdWZehW Z[b
fh[c_e W C[`eh WYjh_p [d 9Wdd[i (&'' feh ik jhWXW`e [d [b Ă’bc[ ĂˆC[bWd# Y^eb_WÉ" Z[ BWhi Led Jh_[h" \[ij[`W ^eo ik Ykcfb[W‹ei )&" jhWi h[Y^WpWh jhWXW`Wh [d ĂˆDocf^ecWd_WYÉ" [b dk[le Ă’bc[ fehde Z[b Y_d[WijW ZWdƒi$ ;d fWbW# XhWi Z[b fhef_e Led Jh_[h" :kdij i[ d[]ÂŒ W jhWXW`Wh [d Z_Y^W f[b‡YkbW gk[ Yec[dpWh| W heZWhi[ [ij[ l[hWde o j[dZh| ik [ijh[de [d (&')0 Æfehgk[ j_[d[ [b Xkije Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW kdW f[b‡YkbW Wi‡Ç$
# 43 ĹŠ!.-ĹŠ ĈÄ?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ
.23#1% %(1 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ŊěŊ ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ/4 +(!¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ.ă!( +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 2'.6ĹŠ04#ĹŠ" 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ÄĽ ĹŠ .41ČĔŊ2#ĹŠ1#31 2 ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĔŊ 8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ŊĉĒĔŊ2(-.ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ !.,#-9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ , 3ĹŠ -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 5(5ĔŊ 21 #+ĔŊ/ 1 ĹŠ "#2/4_2ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ 23 , 4+ĔŊ #1+(-ĔŊ 1!#+.- ĔŊ - ";ĔŊ 4231 +( ĔŊ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ .+., ( ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
42/#-"(¢Ŋ24ĹŠ2'.6ĹŠ /.1ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ› ;b h[Y_jWb Z[b YWd#
jWkjeh [ifW‹eb gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze [d FWhW]kWo \k[ ikif[d# Z_Ze (* ^ehWi Z[X_Ze W kdW Wl[h‡W jƒYd_YW" eYkhh_ZW '+ c_dkjei Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b [if[Yj|Ykbe$ BW YedYkhh[d# Y_W \k[ _d\ehcWZW Z[b ^[Y^e [d [b iWbŒd Z[ [if[hW Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb" [d Bkgk[$ ;b i^em i[ Y[b[XhŒ WdeY^[$
¥ ēŊ .2Ŋ !3.1#2Ŋ ! 1+#33Ŋ .' -22.-Ŋĸ (4" Ŋ #%1 ĚĔŊ '1(2Ŋ #,26.13'Ŋĸ '.1ĚŊ8Ŋ .,Ŋ (""+#23.-Ŋĸ .*(ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ#-Ŋ 42( ēŊ
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĔŊ1#! 4" ĹŠ,(++.- " Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b [ijh[de b_c_#
jWZe fWhW Wb]kdei fW‡i[i Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ ĂˆJ^[ 7l[d][hiÉ h[kd_ÂŒ [djhWZWi feh '-. c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbWh[i" f[he W‘d de i[ fh[i[djW [d ;i# jWZei Kd_Zei d_ ejhei fW‡i[i Yedi_Z[hWZei c[hYWZe cWoeh fWhW bW fheZkYY_ÂŒd" _d\ehcWhed Wo[h bei ;ijkZ_ei CWhl[b$ I[ Wdj_Y_fW gk[ bW Y_djW XW# iWZW [d [b b_Xhe Z[ YÂŒc_Yi Z[b c_ice decXh[" ĂˆBei L[d]W# Zeh[iÉ fkXb_YWZe feh fh_c[hW l[p [d '/,) feZh‡W i[h bW f[# b‡YkbW c|i jWgk_bb[hW Z[ [ij[ W‹e$ <k[ [ijh[dWZW [b c_ƒhYe# b[i [d Wb]kdei fW‡i[i" ieXh[
Ă’d Z[ i[cWdW$
ĹŠ/#+~!4+
;ijW Y_djW Z[ WYY_ÂŒd o Wl[djkhWi h[‘d[i Z[ijWYWZei ikf[h^ƒhe[i Z[ bW CWhl[b" Yece ?hed#cWd" jeZe Z[ BWj_deWcƒh_YW$ 9Wf_j|d 7cƒh_YW" >kba" J^eh" BW cWoeh l[djW Z[ [djhWZWi E`e Z[b >WbYÂŒd" bW L_kZW D[]hW i[ h[fehjÂŒ [d ?d]bWj[hhW" Yed o D_Ya <kh_W1 gk_[d[i Z[X[d c|i Z[ (* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" YecXWj_h [d \ehcW Yed`kdjW W f[he hecf_ÂŒ hƒYehZi Z[ Bea_" [b ^[hcWdWijhe Z[ [djhWZWi [d bW b_ijW Z[ ĹŠ J^eh" gk_[d gk_[h[ Wfe# fW‡i[i" Z[iZ[ 7h][dj_dW Z[hWhi[ Z[b fbWd[jW$ ^WijW Dk[lW P[bWdZW" BW Y_djW" gk[ [i fhe# i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2#ĹŠ jW]ed_pWZW HeX[hj :em# #231#- ĹŠ#23#ĹŠ CWhl[b" [Z_jeh_Wb Z[ YÂŒ# 5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ d[o @h$" 9^h_i ;lWdi" c_Yi gk[ Z[iZ[ (&&/ \k[ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ CWha Hk\\Wbe" 9^h_i WZgk_h_ZW feh [b ]hkfe 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ >[cimehj^" IYWhb[jj @e# / 13#Ä“ĹŠ :_id[o$ ^Wdiied" @[h[co H[dd[h" JeZWl‡W \WbjW gk[ i[ [djh[ ejhei" [i kdW Z[ bWi [ijh[d[ [d bei cWoeh[i c[h# c|i [if[hWZWi Z[b W‹e" `kdje YWZei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 9W# Yed bWi fheZkYY_ed[i Ăˆ8WjcWd" dWZ|" 9^_dW" @WfÂŒd o Hki_W" [b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ i[ WbpWÉ [djh[ ejhei" fh[l_ije fWhW [ij[ o bW dk[lW ĂˆIf_Z[hcWdÉ$
++#ĹŠÄˆÄŠÄ”ĹŠ/1#,( ".ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei Z_iYei Ăˆ;d# jh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" Z[b ]hkfe cki_YWb fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ')" o ĂˆCW\k|É" Z[b ]k_jWhh_ijW XhWi_# b[‹e OWcWdZk 9eijW" i[ WbpWhed Yed [b Fh[c_e ?dj[hdWY_edWb Z[ bW <[h_W 9kXWZ_iYe (&'(" [b c|i _cfehjWdj[ [l[dje Z[ bW c‘i_YW ]hWXWZW [d bW _ibW$ Ejhei Whj_ijWi Z[ Fk[hje H_Ye"
Ä“ĹŠÄĽ #2("#-3#ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ (2(3 -3#ČĔŊ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ++#ĹŠÄˆÄŠÄ“ĹŠ
?bkc_dWZe :|l_bW o Jedo CWf[# oƒ" jWcX_ƒd h[ikbjWhed ]WbWhZe# dWZei feh [b j‡jkbe ĂˆBei YkWjhe Z[ 8bWiÂŒdÉ" o bW ]k_d[WdW I_W Jebde Yed ĂˆCo b_\[É" jWcX_ƒd [ijkle [d# jh[ bei '* Z_iYei Z_ij_d]k_Zei [d [ijW [Z_Y_ÂŒd$ ;i bW i[]kdZW l[p gk[ 9Wbb[ ') h[Y_X[ [b fh[c_e gk[ YedY[Z[ [b ?dij_jkje Z[ bW C‘i_YW" Z[ifkƒi
gk[ [d (&'& ]WdÂŒ Yed [b |bXkc ĂˆBei Z[ Wjh|i l_[d[d Yedc_]eÉ$ ;d Wdj[h_eh[i l[hi_ed[i Z[b Y[hjWc[d be ^Wd h[Y_X_Ze bW c[# h[d]k[hW fk[hjehh_gk[‹W Eb]W JW‹Œd" [b ]hkfe [ifW‹eb E`ei Z[ 8hk`e o bW Y^_b[dW ?iWX[b FWhhW$ ;b fh[c_e Yh[WZe i[h| [djh[# ]WZe ZkhWdj[ bW <[h_W ?dj[hdW# Y_edWb 9kXWZ_iYe (&'(" gk[ i[
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Z[iWhhebbWh| Z[b '/ Wb (- Z[ cWoe fhŒn_ce" o [d bW gk[ iki eh]Wd_# pWZeh[i ^Wd WdkdY_WZe bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ ]hkfei cki_YWb[i o ieb_ijWi Z[ '( fW‡i[i$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "AGIP EMPLEADOS" ESTADO DE SITUACION FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo
38
Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados
1,216
Total activos
1,254
Ingresos por intereses
17
Total ingresos
17
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
Cuentas por pagar
7
Pasivos por impuestos corrientes
1
Total pasivos (excluyendo
PĂŠrdida en inversiones neta
28
Honorarios de la administradora
10
Gastos Administrativos
12
Impuestos
11
Total gastos
61
activos netos atribuilbes a los participes)
8
Activos netos atribuibles a los partĂcipes
1,246
Rendimientos del aĂąo
Total pasivos y patrimonio
1,254
distribuidos a los participes
-44
AB/1402/cl
FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ“N "RPSE" ESTADO DE SITUACION FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
INGRESOS
ACTIVOS
Efectivo y equivalente de efectivo
48
Activos Financieros A valor
Ingresos por intereses
26
Total ingresos
26
Razonable con cambios en resultados
685
Total activos
733
GASTOS
PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar
1
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuilbes a los participes)
1
PĂŠrdida en inversiones neta
1
Honorarios de la administradora
3
Comisiones
1
Impuestos
3
Total gastos
8
Activos netos atribuibles a los Rendimientos del aĂąo
partĂcipes
732
Total pasivos y patrimonio
733
distribuidos a los participes
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
18
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1401/cl
Ä Ä‚
Xb[cWi Z[ cWdei o f_[i [d d_‹ei [djh[ ) c[i[i o '. W‹ei$ Gk_[d[i gk_[hWd X[d[Ă’Y_Whi[ fk[Z[d W[hYWhi[ [ij[ cƒhYeb[i" [djh[ bWi -0&& o bWi '+0&&" Wb >eif_jWb Z[b I[]khe Z[ BWjWYkd]W fWhW kdW [lWbkWY_ÂŒd$ :[X[h|d bb[l!Wh ik YƒZkbW Z[ _Z[d# j_ZWZ" kdW \eje jWcW‹e feijWb Z[b fWY_[dj[ o bei [n|c[d[i cƒZ_Yei gk[ i[ b[i ^WoWd ^[Y^e$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1- " 2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ #-ĹŠ 3 !4-%
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[ [b ) o + Z[ cWoe i[ [\[YjkWh|d ef[hWY_ed[i ]hWjk_jWi fWhW Yehh[]_h fheXb[cWi Z[ bWX_e b[feh_de" fWbWZWh ^[dZ_Ze o fhe#
43 2Ŋ"#+Ŋ .204#ĔŊ 4#- 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[b >eif_jWb 8h_]^Wc o Z[ Ck`[h[i [d 8eijed" ;ijWZei Kd_# Zei" [dYedjhWhed gk[ [b Wbje Yedikce Z[ \h[iWi" Y[h[pWi o Wh|dZWdei fk[Z[ h[jhWiWh ("+ W‹ei [b Z[j[h_ehe [d [b Y[h[# Xhe gk[ eYkhh[ Yed [b [dl[`[Y_c_[dje$ I[]‘d ;b_pWX[j^ :[leh[" Z_h[YjehW Z[b [ijkZ_e" Æ_dYh[c[djWh [b Yedikce Z[ \hkjWi Z[b Xeigk[ [i kdW ceZ_Ă’# YWY_ÂŒd Z_[jƒj_YW i_cfb[ gk[ h[ZkY_h‡W [b Z[j[h_ehe Z[ bW c[ceh_W [d WZkbjei cWoeh[iÇ$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS AZUCARERA VALDEZ ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS
PASIVOS CORRIENTES: ACTIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras Efectivo y equivalentes de efectivo
958
Cuentas por cobrar al Constituyente
5,186
Total activos corrientes
6,144
5,446
Cuentas por pagar al Constituyente
688
Total pasivos corrientes
6,134
PASIVOS NO CORRIENTES:
Obligaciones financieras y ACTIVOS NO CORRIENTES:
Cuentas por cobrar al
total pasivos no corrientes
3,750
TOTAL PASIVOS
9,884
PATRIMONIO:
Constituyente y total de activos no corrientes
3,750 Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL ACTIVO
9,894
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO
10
9,894
AB/1400/cl
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS EBC ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ACTIVOS
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS CORRIENTES:
PASIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras
Efectivo y equivalentes de efectivo
18
Cuentas por cobrar al Constituyente
6,930
Total activos corrientes
6,948
6,930
Cuentas por pagar Constituyente
1
Obligaciones acumuladas
7
Total pasivos corrientes
6,938
PASIVOS NO CORRIENTES:
Obligaciones financieras
ACTIVOS NO CORRIENTES:
y total pasivos no corrientes
TOTAL PASIVOS
Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes
9,600
16,538
PATRIMONIO: 9,600 Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL ACTIVO
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
16,548
10
TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 16,548
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1399/cl
ĹŠ!'(1(,.8 ĹŠ3(#-#ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4" I_ Z[i[W Z_i\hkjWh Z[ kdW \hkjW Yed WhecW W]hWZWXb[" iWXeh Zkb# Y[ o \h[iYe" [djedY[i fk[Z[ [b[# ]_h bW Y^_h_ceoW$ ;ij[ \hkje de fk[Z[ \WbjWh [d iki c[d‘i Wb_c[dj_Y_ei" feh# gk[ WZ[c|i Z[ i[h [ngk_i_je" bW cWZh[ dWjkhWb[pW be ^W ZejWZe Z[ [nY[b[dj[i X[d[Ă’Y_ei fWhW j[# d[h kdW Xk[dW iWbkZ$ 8_[d Z[`ÂŒ [iYh_je >_fÂŒYhWj[i" [b fWZh[ Z[ jeZWi bWi c[Z_Y_dWi0 ÆGk[ jk c[Z_Y_dW i[W jk Wb_c[dje" gk[ jk Wb_c[dje i[W jk c[Z_Y_dWÇ$ 9edepYW c|i WY[hYW Z[ [ij[ Z[b_Y_eie dkjh_[dj[ gk[" i[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i" oW i[ Ykbj_lWXW [d j_[cfei Z[ bei ?dYWi" o i[ Yh[[ gk[ ik eh_][d fhel_[d[ Z[ ;YkW# Zeh o F[h‘$ $#!3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z_[jƒj_Ye o dkjh_Y_edWb" i[ Z_]_[h[ i_d d_d# ]kdW Z_Ă’YkbjWZ Z[X_Ze W bWi fe# Z[heiWi [dp_cWi gk[ fei[[$ ;i cko WYedi[`WXb[ fWhW f[hiedWi cWoeh[i" d_‹ei" YedlWb[Y_[dj[i o [cXWhWpWZWi$ Bei f[Z_WjhWi
1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ
EjhW Z[ bWi XedZWZ[i gk[ j_[d[ [ijW \hkjW i[ [l_Z[dY_W [d ik feZ[h bWnWdj[ fWhW h[iebl[h fheXb[cWi Z[ [ijh[‹_c_[dje o jed_Ă’YW bei ^k[iei$ Ik Yedikce X[d[Ă’Y_W W bW YWbY_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW Z[djWZkhW$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 23 Ŋ$143 Ŋ / 13#Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ2 1.2 Ŋ8Ŋ$;!(+Ŋ"#Ŋ(-%#1(1ĔŊ !.-3(#-#Ŋ5 1( 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ04#Ŋ /.13 -Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
h[Yec_[dZWd ^WY[h fkhƒi e pkcei Yed ik fkbfW" oW gk[ fei[[ ckY^e YWbY_e" \ÂŒi\ehe" ^_[hhe" Wp‘YWh[i [djh[ kd Y_dYe o kd Z_[p feh Y_[dje Z[ ik f[ie o fhej[‡dWi Z_[Y_# iƒ_i feh Y_[dje $ JWcX_ƒd j_[# d[ l_jWc_dW 7" 8 o 9$ De j_[# d[ Yeb[ij[heb$ ;i c|i" Z[X_Ze W bW Ă’XhW gk[ ^Wo Z[djhe Z[ [bbW" WokZW Wb _dj[ij_de WhhWi# jhWdZe [b Yeb[ij[heb cWbe$ H[# ]kbW bW Ă“ehW _dj[ij_dWb$ ;i Yedl[d_[dj[ _d][h_hbW [djh[ bWi Yec_ZWi c[h_[dZW o Z[iWokdei $
IMPORTANTE EMPRESA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO REQUIERE  PARA LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO *     Contador  Â Auditor. *     TĂtulo acadĂŠmico en CPA. *     Edad comprendida desde 30 aĂąos en adelante. *     Experiencia indispensable. *     Buena Presencia. *     Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn.
Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2#2.1~ Ŋ 41~"(!
ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ #23 +#!(".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ ĉÄ?ÄŽĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄŒÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ 8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĔŊ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ (2/.2(!(¢-ĹŠ 1 -2(3.1( ĹŠ #1!#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ!.-2 %1 -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ! -3¢-ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĔŊ #23 +#!(#-".ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ31#2!(#-3.2ĹŠ2#2#-3 ĹŠ8ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ!.-3 ".2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ,#1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ ./.2(!(¢-ĔŊ8ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ1#%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "Ä“
.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-ĔŊ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ +.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(#" "Ä“ĹŠ -31#% ĹŠ"#ĹŠ 1/#3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋĸ 2ĚŊ/.234+ -3#2
2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ24ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ!.-ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ#-ĹŠ$.1,4+ 1(.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ #-31#% ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.Ä“ ÄˆÄ“ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä–ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ #+ēŊćÄ?ĉŊÄ?Ä‘Ä’ÄŠÄˆÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡Ä?ĉŊÄ?đĒĊĈÄ? ĉēŊ -3¢-Ä–ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ŊIJŊ (4" "Ä–ĹŠ (,.-#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ ;%(- ĹŠ # ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä–ĹŠ666Ä“#+.8 +$ 1.Ä“%. Ä“#! ÄŒÄ“ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä–ĹŠ+4-#2ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ .1 Ä–ĹŠ"#Ŋćđ'ććŊ ĹŠÄˆÄ?'ćć
(,.-#2ĔŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
*     Tiempo completo. *     Responsable y conďŹ able *     Residencia en la ciudad.
Enviar hoja de vida con foto actualizada a email: juan_miranda68@hotmail.es 0436ÂLR.MG.
Ä?ĎĎĈĒ
# " %
$$$ ! "
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PLANTÍGRADO
āą
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
CENTELLAR
ABORRECER TEMBLAR, TIRITAR
FLECO, RIBETE
VOZ DE ARRULLO
PELO GRUESO
CUANDRÚPEDO
DE LA CRIN
ATERRORIZAR,
MEDIDA DE
BRISA,
APÓCOPE
AIRECILLO
BALNEARIO DE ESMERALDAS MEDIO LOCO
MANDATO,
EXTRAER
RÍO DE ALEMANIA
EXCAVAR
SÍMBOLO DE
CREMA DE LA
RELATIVO
SER SUPREMO
AL DÍA
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE
MONEDA DE EE. UU. DIOS DE LOS VIENTOS
ĔũĉćĖĉć
ARGOLLA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
ROENTGEN
CONVICTA
ENSENADA HOMBRE FUER-
CLAMOR
TE Y VALIENTE
ACTRIZ DE LA TELENOVEAL
FUEGO EN LA
DULCE
PRECIOSO
ADVERBIO
DIOSA GRIEGA
DE LUGAR
DEL MAL PROVERBIO, REFRÁN
CIUDAD DE VENEZUELA SEGUNDA
NOTA MUSICAL CUBIERTA,
T
TAPADERA CARBONO
O
D
A J
A
C
A
R
T
R
DIOS DE LA INDIA LLEVAR, TRASLADAR
A
R
E
C
DIVIDIR EN PARTES ALGO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
A
R
E
L
O
A
S
A
A
N
R EMITIR, CRITICAR BOLSO, TALEGO
N I
A SEÑORA QUE TIENE ALAS
MANGO ASIDERO GRUESO
T
O
C
E
A
A
R
L
A
A D
S O
R L
ALGODÓN
LOAR
E
A
CARRASPEO
A
D
A
T
A
ALTAR
A
R
R
O
M
O
I
M
REY DE EGINA HIO DE ZEUS VERDADERO
L
E
S
A
C
O
C
H A
A N
R PARAFINA INSTRUMENTO MUSICAL
C
TIZA
PIÉLAGO
A BILIS, IRA CETÁCEO MARINO GIGANTE
L
A
A
R
L
U
VA SECA
AFJ<G? 8IK?LI P >F9@E<8L A (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI S =I8E:yJ% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF% A
R
I
N REPERCUSIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA
A
S
RIBETE, FLECO
A
S
M
A
O
N
T
O
B
ABITACIÓN EN INGLÉS
A
A
D
EFIGIE EXPLORADOR BRITÁNICO
PERFUME DELICADO OZ DE ARRULLO
C
A
FETICHE,
R O V A M H CELEBRIDADES U
R S E ACOSTARSE,
CADERA
ACCIÓN DE
O
ONDA
K CINTA DE
CONVENIR, CONCERTAR
S
GABÁN
LECHO
AJUSTE, PACTO
A
R
CONJUNTO DE FUERZAS NAVALES
R T
R
O
L
N
O
A
T
U
TRONAR RAYOS MEDIDA DE
A
LONGITUD
TASÍN
PRESTO, VELOZ PAREJA
ARTERIA DEL
N
R
A
CORAZÓN
RECLINARSE
AGREDIR
C
A
O
ESCUCHÉ SEGUNDA
ARTÍCULO FEMENINO
ARBUSTO CHINO
A
L
P
A
R
D
O
O
M
T
O
N
ALFA
A
BATRACIO SOSA MANIFESTACIÓN DE LA VOLUNTAD HUMANA
Ċŋ 7
ĔũĈďĖĈČ
ũKdW deY^[ Z[ eje e Z[ ŗũ (&&)" CWha PkYa[hX[h]"
9 5 4
3 2
8 7 6
1
6 3
1
7
8 6
4 9 3
5
2
2 1 4 7 7 8 5 2 1 9 5 7 4 9 8 2 6 1 6 3 7 5 8 4 4 9 2 1 6 7 3 2 3 6 5 1 9 8 8 5 9 4 7 3 1 9 4 8 3 2 6 5
3 8 6
1 9 5
4 2
7
9
2 3 6 7 3 1 2 1 9 6 2 3 5 4 1 5 6 7
3
}
4 9 6 9 2
(!3.1( ũ #-3
8 1 2 6 7
i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW ck`[h [d [b ckdZe [d _dj[hl[# d_h Wdj[ kd Yedi[`e Z[ ]k[hhW Yedi_]k_[dZe bW WXiebkY_ d Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ <k[ :_h[YjehW =[d[hWb Z[ Fh_i_ed[i ^WijW '/)* o i[ Z[Z_Y W h[\ehcWh bWi Y|hY[b[i [ifW ebWi$ :khWdj[ bW =k[hhW 9_l_b i[ ^_pe YWh]e Z[ bW Yh[WY_ d Z[ bei h[\k]_ei fWhW d_ ei [ifW eb[i [d <hWdY_W$ I[ [n_b_ [d C n_Ye o bk[]e jhWXW` fWhW bW EDK [d Dk[lW Oeha _dl[ij_]WdZe bW i_jkWY_ d Z[ bWi Y|hY[b[i _X[heWc[h_YWdWi$ 7k# jehW Z[ bW del[bW WkjeX_e]h|ÒYW È9kWjhe W ei [d FWh iÉ$
12ũ 7/1#22ũ"#25#+ ũ'(23.1( ũ5.+!;-(! ũ#-ũ 13# ;nfh[ii Z[ bW ;I7 7][dY_W ;k# hef[W ;ifWY_Wb YkWdZe ieXh[le# bWXW [b ÈWXkbjWc_[djeÉ lebY|d_Ye Z[ J^Whi_i [d [b f[h_|fi_Z[ Z[ ik hX_jW" W kdei (-+#))& ac ieXh[ bW ikf[hÒY_[ Z[b j[hh[de" o [d bWi c[Z_ZWi h[Wb_pWZWi feh bW iedZW CWhi H[YeddW_iiWdY[ EhX_j[h Z[ bW D7I7$ ;d bW h[]_ d YedeY_ZW Yece [b ÈWXkbjWc_[dje Z[ J^Whi_iÉ i[ [dYk[djhWd [b Cedj[ Eb_cfe Ä [b lebY|d c|i Wbje Z[b I_ij[cW Ie# bWh" Yed kdW [b[lWY_ d Z[ (' ac ieXh[ [b j[hh[de Ä o" \ehcWdZe
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .9 1;ũ"#ũ,4!' ũ$4#19 ũ8ũ#23 ũ+#ũ 2#15(1;ũ/ 1 ũ 84" 1ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+.ũ -#!#2(3#-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ2(%-.ũ,;2ũ!(#13.ũ"#ũ+ ũ2 (ı "41~ ũ#2ũ+ ũ2#1#-(" "ũ!.-23 -3#ē
ũũ
: ũ }
ũ ěũ BWi c[Z_ZWi Z[b YWcfe ]hWl_jWjeh_e Z[ CWhj[ h[Wb_pWZWi feh bW iedZW [khef[W CWhi ;nfh[ii ZkhWdj[ bei bj_# cei Y_dYe W ei ZWd f_ijWi ieXh[ be gk[ i[ [dYk[djhW Z[XW`e Z[ bei lebYWd[i c|i ]hWdZ[i Z[b FbW# d[jW He`e$ ;ij[ [ijkZ_e YedYbko[ gk[ bW bWlW i[ lebl_ c|i Z[diW Yed [b fWie Z[b j_[cfe o gk[ [b [if[ieh Z[ bW Yehj[pW cWhY_WdW de [i kd_\ehc[ W be bWh]e Z[ bW h[]_ d Z[ J^Whi_i$ ;ij[ [ijkZ_e i[ XWiW [d bei ZW# jei h[Ye]_Zei feh bW iedZW CWhi
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ (ũ/.-#ũ3.".ũ24ũ#,/# .ũ#-ũ++#5 1ũ ũ ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ũ#23.2ũ+#ũ2#1;-ũ,48ũ $ 5.1 +#2ē #!4#1"#Ėũ + ũ!.,.ũ04(#1 2ũ8ũ-.ũ"(1;2ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#1#2ē
CADERA
PICA
A
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũă- -9 2ũ,#).1 1;-ũ-.3 +#,#-3#ũ#-ũ #23#ũ"~ ēũ 5(3#ũ% 23 1ũ(--#!#2 1( ,#-3#ēũũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ ,48ũ +3.ē
: ũũ
HUESO DE LA
DEL DILUVIO
GRITO TAURINO
E
REMATADO
IGUAL
A
O
I
NAPOLITANO
R
FRAGANCIA
PRONTITUD
NITRÓGENO
ESTADO DE ASIA AFÉRESIS DE
EMBARCACIÓN
B
MOLIBDENO
EXTENSIÓN
TIEMPO
C
SÍMBOLO DE
ROMANOS
VERBAL
A
LIBERTINAJE,
RADIO
SÍMBOLO DE
E
E
BARIO
OESTE SÍMBOLO DE CINCUENTA EN
TERMINACIÓN
VOCAL
CONSUMADO,
N
RAZA
SÍMBOLO DE
PULMONAR
IR EN INGLÉS
CRECIDA
CARBONO
NAVE
T ENFERMEDAD
SÍMBOLO DE
FUTURO
GITANO DE
A
HUESO DE LA
EXTRAÑA
A TOCAR, PALPAR
A
C CIEN EN ROMANOS
ALFA
T
M
M
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
A
C
I
N
P
A
P
A
A
MISIVA DEDUCCIÓN
PREDECIR EL
Solución anterior
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ!.,4ı -(! 12#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ (-Ą4(1;ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ! 1;!3#1ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ5(134"ũ04#ũ,#).1ũ $.13 +#!#ũ+ ũ/#12.- +(" "ē ũ
METAL
ACEITE
SANGRE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ!+ 1 ũ8ũ+Ì!(" ēũ #ũ$ 5.ı 1#!#ũ#234"(.2ũ-4#5.2ũ.ũ5( )#2ũ/.1ũ 24-3.2ũ "#ũ!.,#1!(.ē #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ4-ũ (#-ũ,;2ũ/1.5#ı !'.2.ũ04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
PEZ DE AGUA
DONAR
SÍMBOLO DE
Wbkcde Z[ >WhlWhZ o ][d_e Z[ bW fhe]hWcWY_ d" i[ i_[djW Z[bWdj[ Z[ ik ehZ[dWZeh o bb[de Z[ [djki_Wice [cf_[pW W Z[iWhhebbWh kdW dk[lW _Z[W$ Be gk[ Yec[dp [d bW ^WX_# jWY_ d Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ fhedje i[ Yedl_hj_ [d kdW h[lebkY_edWh_W h[Z ieY_Wb$
ACTOR DE LA
IGUALDAD EN LA SUPRFICIE RÍO DE COLOMBIA
ũũ
ũũ
OSMIO
LECHE
VALORAR
(ũ#-ũ342ũ24# .2
ũ1#"ũ2.!( +
MANDO
VALUAR,
ALISAR, LIGAR
gk[ZW iehfh[dZ_Ze YkWdZe kd Z W kdW Y^_YW Z[ifWc# fWdWdj[ ck[ijhW _dj[h i [d b$ µI[h| gk[ ik ik[hj[ [ij| YWcX_WdZe5 7^ehW j_[d[ gk[ [dYedjhWh bW cWd[hW Z[ ^WY[h gk[ bW h[bWY_ d \kdY_ed[$
PAPAGAYO
DE MAMÁ
FALLECER
CIUDAD DE ESPAÑA
ũA_ha [i kd j_fe dehcWb i_d ŗũ n_je Yed bWi ck`[h[i" gk[ i[
INHALAR
LINGITUD
2ũ4- ũ/#12.- ũ! , ( -3#ũ8ũ +%.ũ(-"#!(2 ũ #-ũ 24-3.2ũ"#ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ .1 +#2ēũ #ũ , -3(#-#ũ#-ũ24ũ/4-3.ũ"#ũ5(23 ũ#5(3 -".ũ #2!4!' 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 42ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ 2.-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ ũ3.+#1 -ı !( ũ8ũĄ#7( (+(" "ũ2.-ũ 31( 43.2ũ04#ũ"# #1~ ũ !.-2("#1 1ēũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ24ũ'.% 1Ĕũ/4#"#ũ 04#ũ ++~ũ-#!#2(3#-ũ"#ũ24ũ /.8.ũ8ũ#-#1%~ ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.1"( +ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ESPANTAR VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
PROYECTIL
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
kdW b d[W h[YjW" bei jh[i Cedj[i Z[ J^Whi_i" Z[ c[deh jWcW e$ I[ f_[diW gk[ [ijW h[]_ d fh[# i[djWXW WYj_l_ZWZ lebY|d_YW ^WY[ kdei '&&#(+& c_bbed[i Z[ W ei" h[bWj_lWc[dj[ feYe [d kdW [iYWbW Z[ j_[cfe ][eb ]_Ye$
ĸĈđđĒıĈĒđĐĹ
ũ7Xe]WZW o feb j_YW [ifW ebW ŗũ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/)&
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .2##1;ũ./3(,(2,.ũ8ũ#23.ũ1#2/+ -"#!#1;ũ #-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ 42ũ)#$#2ũ+#ũ /.8 ı 1;-ũ#-ũ242ũ%#23(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ#2ũ ,#).1ũ#2/#1 1ũ04#ũ"#2#2/#1 1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ1#!( (1ũ,4!'.ũ 1#!.-.!(,(#-3.ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ 4#13#ũ(,/4+2.ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ' 1;ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ8ũ2(%-(ă! 3(5.2Ĕũ#23.2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ#234"(.2ē #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ ,.1ėũ8ũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,4#231 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ!.,4ı -(! 3(5 ėũ#23.ũ$ 5.1#!#1;ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ!.ı 1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ-(-%4- ũ/ 13#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-"1;ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ 2!#-"#1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ (-3#+(%#-!( ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ! 1"~ !.ũ8ũ 5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ!.1 9¢-ũ .-" ".2.ũ#2ũ4-ũ /1#!(.2.ũ3#2.1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ+4!(1;-ũ/.1ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ .2ũ /+ !#1#2ũ#2/#!( +,#-3#ũ 13~23(!.2ũ+#ũ31 #-ũ 2 3(2$ !!(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ 2#1ũ'#!'.ũ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ' % ũ,48ũ (#-ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ /#1"(¢Ŋ24ĹŠ .+#3. ;b [b[dYe Z[ bW K$ 9WjÂŒb_YW f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ i[h [b b‡Z[h Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde o Z[iY[dZ_ÂŒ ^WijW bW YkWhjW fe# i_Y_ÂŒd Wb f[hZ[h [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ (#' Yed [b H_l[h FbWj[ Z[ =kWoWgk_b [d Yec# fhec_ie Z[ bW ZƒY_cW \[Y^W gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b ;ijW# Z_e BW <ehjWb[pW$ 7b Yed`kdje Z[ bW ĂˆXWdZW YhkpWZWÉ b[ XWijÂŒ kd j_[cfe fWhW Yedi[]k_h bWi Zei WdejW# Y_ed[i Z[b jh_kd\e$ BW fh_c[hW [ceY_ÂŒd bb[]ÂŒ Wb c_dkje () feh _dj[hc[Z_e Z[ @Wied PWc# XhWde" [nZ[bWdj[he Z[ ;c[b[Y" c_[djhWi gk[ Zei c_dkjei c|i jWhZ[ (+É [b c[Z_eYWcf_ijW B[edWhZe Ieb[Z_ifW _dYh[c[d# jÂŒ bWi WYY_ed[i$ C_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje fWhW [b [b[dYe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye be Yedi_]k_ÂŒ @edWj^Wd Z[ bW 9hkp -'É $ 9ed [ij[ h[ikbjWZe H_l[h WYkckbÂŒ / kd_ZWZ[i o ikcÂŒ ik i[]kdZe jh_kd\e [d jeZW bW j[cfehWZW$ Feh ik fWhj[ bei ĂˆYWcWhWjjWiÉ i[ gk[ZWhed Yed '- fkdjei o [d bW fhÂŒn_cW \[Y^W h[Y_X[ [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W Cki^kY HkdW$ ;d IWd]ebgk‡" [b YkWZhe Z[ bW ;ifeb_ ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o ]WdÂŒ [d \ehcW YedjkdZ[dj[ *#& W <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d" gk[ ied i[]kdZei" Z[ifkƒi Z[b jh_kd\e Z[ :[f$ Gk[l[Ze [d ?XWhhW &#' Wdj[ LWbb[ Z[b 9^e# jW o ied bei dk[le b‡Z[h[i Z[b jehd[e Z[ WiY[die feh [b ]eb Z_\[h[dY_W$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ĉēŊŊ ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ
32ĹŠ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‘ĹŠ
ĸ Ě
ĹŠÄ’ Ĉĉ Ĉć ĉ ÄąÄŒ ÄŽ Ä? ĹĒ ć ÄąÄ? Ĺđ ÄąÄˆÄ‘
-ĹŠÄĽ .1.ÄŚ #-!(#-"# ÄĽ ĹŠ + 9 ÄŚ
ĹŠ
4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ, 1!¢Ŋ +.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2. 1#ĹŠ +,#".Ä“ 9ed Zei [cX[ij_ZWi Z[b ĂˆJeheÉ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW" :[fehj_le Gk_je eXjkle Wo[h kdW l_Yjeh_W (#& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW ieXh[ [b 9[djhe :[fehj_# le Ebc[Ze$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ [iYWbWd kdW fei_Y_ÂŒd [d bW jWXbW$ 7^ehW i[ [d\eYWd [d be gk[ i[h| [b fWh# j_Ze Z[b `k[l[i YedjhW bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ 9^_b[" feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ BW fWh_ZWZ [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8W# j|dÉ j[hc_dÂŒ [d [b c_dkje )&$ CWh# l‡d 9ehjƒp \k[ Z[hh_XWZe [d [b |h[W feh [b fehj[he Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ @kWd Ăˆ;b JhWdYWÉ Ceb_dW$ 9Whbei L[hW" `k[p Y[djhWb Z[ bW Yedj_[dZW" Z_YjWc_dÂŒ [b f[dWb$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW \k[ Wb YeXhe o cWdZÂŒ [b [i\ƒh_Ye Wb \ed#
Ze Z[ bWi h[Z[i$ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ EcWh B[Z[i# cW" bWj[hWb Z_[ijhe Z[ Ebc[Ze" YedZ_Y_edÂŒ [b WYY_edWh Z[b [b[dYe Z[ H_eXWcXW" gk[ jhWjWXW Z[ h[# WYY_edWh [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[$ ;b fb[_je i[ j[hc_dÂŒ [d [b c_dkje ,&$ ;iYWbWZW [cfk`ÂŒ bW f[bejW Wb cWhYe Z[b ĂˆJhWdYWÉ" Z[ifkƒi Z[ kdW dejWXb[ `k]WZW Z[ 9h_ij_Wd F[d_bbW" gk_[d Yec[dpWXW W Yed# l[hj_hi[ [d bW Ă’]khW Z[b c[Z_e i[Yjeh ĂˆWpkb]hWdWÉ$ Ebc[Ze ik\h_h‡W kdW [nfkb# i_ÂŒd c|i$ Feh ZeXb[ Wced[i# jWY_ÂŒd 9Whbei NWl_[h 9W_Y[Ze WXWdZedÂŒ bW YWdY^W$ Bei ĂˆYWhWi ikY_WiÉ fbWdj[b Wbj[hde Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ [cf[pWhed ^W#
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ1#, 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ 4 -ĹŠ .+(- Ä“
ĉ ć
Ä“ĹŠ
Y[h Y_hYkbWh bW f[bejW$ Ik `k[]e \k[ h[Yh_c_dWZe feh bW ^_dY^WZW Z[ bW Ăˆ7A:É gk[ gk[h‡W c|i ]eb[i" bei YkWb[i de bb[]Whed$ I[ [if[hW gk[ bei c_icei i[ ^W]Wd fh[i[d# j[i [b `k[l[i YkWdZe" feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i" :[fehj_le Gk_je" [d [ij[ c_ice [iY[dWh_e" h[Y_XW W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$ 4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ +#%1~
7 bW c_icW ^ehW" [d bW YWf_jWb WpkWoW :[fehj_le 9k[dYW h[Y_# X_ÂŒ W ;b DWY_edWb [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bei ĂˆYebehWZeiÉ i[ WbpWhed Yed kdW l_Yjeh_W '#& jhWi [b jWdje cWh# YWZe feh =_elWdd_ ĂˆBW 9kY^WhWÉ 9W_Y[Ze$ ;b ‘d_Ye jWdje Z[b fWhj_Ze bb[]ÂŒ [d [b i[]kdZe [f_ieZ_e$ ;d [b c_dkje ,, kd j_he Z[ [i# gk_dW [\[YjkWZe Z[ Z[h[Y^W W _pgk_[hZW" [d h[bWY_ÂŒd Wb WjWgk[ cehbWYe" Z[h_lÂŒ [d ]eb$ ;b Y[djhe be [b[lÂŒ @kb_e 7d]kbe" c_[djhWi gk[ ĂˆBW 9kY^WhWÉ 9W_Y[Ze Yed[Y# jÂŒ Yed bW \h[dj[$
1¢7(, Ŋ$#!' _!(, Ŋ!4 13
1!#+.- Ŋ IJŊ -3 ēŊ 4#-! Ŋ IJŊ ēŊ -(5#12(3 1(. ! 1;Ŋ IJŊ +,#". ēŊ"#Ŋ .) Ŋ IJŊ ,#+#! -"#/#-"(#-3#Ŋ IJŊ ēŊ 4(3.Ŋĸ/.23#1% ".Ě +Ŋ !(.- +Ŋ ĹŊ
1(,¢Ŋ+ Ŋ(%4 +" "
;d 7cXWje o CWdjW i[ h[]_ijhW# hed [cfWj[i$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e h[Y_X_ÂŒ W B_]W Z[ Be`W [d [b ;ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ ;b ]eb [ijk# le Wki[dj[ [d bW YWf_jWb jkd]k# hW^k[di[$ I[XWij_Wd 8b|pgk[p" ]eb[he Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ" \k[ bW ]hWd Ă’]khW$ ;d CWdjW" [b ĂˆĂžZebeÉ Z[ 7c# XWje i[ jecÂŒ bW h[lWdY^W Wdj[ [b Ăˆ7jkd[heÉ be ikY[Z_Ze bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe [b [gk_fe cWdW# X_jW i[ bb[lÂŒ kd fkdje Z[b h[ZkY# je Z[b CWYWh| Wb _]kWbWh '#'$ 7o[h Z_Y^Wi [iYkWZhWi [cfWjWhed Yed i_c_bWh h[ikbjWZe$ EcWh 7b\h[Ze =k[hhW WZ[# bWdjÂŒ W bei ]kWojWcXei" jhWi [b fWi[ Z[ @e^ddo 8WbZ[ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ 9Whbei =WhYƒi fedZh‡W Y_\hWi Z[Ă’d_j_lWi [d [b ;ijWZ_e @eYWo '#' $
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĉēĹŊ #11.5( 1(.2ĹŠ ĊēĹŊ ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ĎēĹŊ 2/.+(ĹŠ Ä?ēĹŊ , 41 ĹŠ Ä?ēĹŊ #/Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ đēĹŊ 1#!( ĹŠ ĒēĹŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ
32ĹŠ ĸ Äš ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä‘ĹŠ
ÄŽ ÄŒ ÄŠ Ĉć ÄŠ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĎ ÄąÄˆ ÄąÄˆ ĹĎ ĹĒ
AB/1371
pl/1303
Ä Ä‡
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.3#).ĹŠ5(Äą 1 -3#ĹŠ#,/ Äą 3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ.-Äą !# 5 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ#-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Bei '+ W‹ei Z[ fWj[hd_ZWZ Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W ieXh[ [b YkWZhe Z[ 8WhY[bedW i[ cWdj_[d[d l_][dj[i [d [b [iY[dW# h_e Z[ 9WiW 8bWdYW" YkWdZe Wo[h ĂˆWbXeiÉ o ĂˆYWdWh_eiÉ " gk[ `k]Whed [b c[`eh fWhj_Ze Z[iZ[ bW [hW Z[ =kijWle 9eijWi" [cfWjWhed W Zei ]eb[i feh XWdZe [d Zk[be Z[ bW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ :[iZ[ bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e [b [b[dYe beYWb Zec_dÂŒ bWi WYY_ed[i Z[b Yecfhec_ie$ ;b fkdje Z[ [gk_b_Xh_e Z[b YkWZhe Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ [ijkle [d ik c[# Z_eYWcfe Yed <[hdWdZe >_ZWb]e o :Wc_|d CWdie" gk[ Z[ W feYe \k[ [b Whgk_j[Yje gk[ [cf[pÂŒ W \WXh_YWh YedijWdj[i `k]WZWi Z[ f[b_]he ieXh[ [b |h[W ĂˆYWdWh_WÉ$ BWi Z_ifei_Y_ÂŒd j|Yj_YW Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" j_ced[b ĂˆXbWd# YeÉ" \k[ [cf[pWh W Z_ijh_Xk_h [b [i\ƒh_Ye feh [b i[Yjeh _pgk_[h# Ze ZedZ[ Yehh_ÂŒ Ă›d][b 9^[c[ o feh bW Z_[ijhW ZedZ[ WYjkÂŒ D[_Y[h H[WiYe$ O fh[Y_iWc[dj[ \k[ [b ĂˆI_c# f|j_YeÉ gk_[d [b[lÂŒ kd Y[djhe [nWYje Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W Ăˆje# h[hWÉ" W bW Y_jW bb[]ÂŒ @eiƒ <hWd# Y_iYe 9[lWbbei @h" gk_[d Wb c_# dkje ', Yed kd Y[hj[he ]ebf[ Z[ ik fWh_[jWb _pgk_[hZe [dl_ÂŒ [b XWbÂŒd Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i o b[lWdjÂŒ Z[ iki Wi_[djei W bei Wfhen_cWZWc[dj[ (( c_b WĂ’# Y_edWZei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ$ ;b ^_`e Z[b C_d_ijhe Z[b :[# fehj[ Yedi_]k_ÂŒ Z[ [ijW \ehcW ik gk_djW WdejWY_ÂŒd Z[ YWX[pW Yed [b YkWZhe kd_l[hi_jWh_e [d [b fh[# i[dj[ Y[hjWc[d dWY_edWb$ 7 fWhj_h Z[b ]eb Z[ ĂˆF[f[ FWd# Y^eÉ" [b [ijhWj[]W 9eijWi Z[Yh[jÂŒ WZ[bWdjWh bW b‡d[W Z[ jh[i pW]k[# hei ĂˆWcWh_bbeiÉ" fWhW gk[ i[ Ye# d[Yj[d Yed :Wc_|d :‡Wp gk_[d i[ fkie [b [gk_fe Wb ^ecXhe o [dYedjhÂŒ [d h[cWj[ Z[ bWh]W Z_ijWdY_W bW fh_dY_fWb WhcW fWhW WY[hYWhi[ Yed f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe fhej[]_Ze feh 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p$ 9ece Z_Y[d [d [b Wh]ej \kjXe# b‡ij_Ye" 8WhY[bedW Yedgk_ijÂŒ ik Ăˆ]eb fi_YebÂŒ]_YeÉ" oW gk[ [d [b *+É" [b pkhZe Heeil[bj EoebW jecÂŒ [b h[Y^Wpe Z[ ;p[gk_[b BkdW" fheo[YjÂŒ kd fWi[ Wƒh[e W bW YW# X[pW Z[b ]eb[WZeh DWhY_ie C_dW" gk_[d i[ [b[lÂŒ [d c[Z_e Z[ Deh#
ÄĽ + .2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ "(5("#-ĹŠ'.-.1#2 ĹŠ
¥ ēŊŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋĸ(90ĚŊ.3.1% Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ Ŋ+.2Ŋ !(#+.2ēŊ .Ŋ !.,/  Ŋ ,(;-Ŋ ~ 9ē
X[hje 7hWk`e o :_[]e 9WbZ[hÂŒd o l[dY_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ Ăˆ:_ZWÉ :ec‡d]k[p$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW [b ĂˆĂžZe# be Z[b ;YkWZehÉ iWb_ÂŒ Yed kdW WYj_jkZ Z_\[h[dj[ Z[b YWc[h_de" _d]h[iÂŒ @eiƒ 7oel‡ feh FWXbe Bk# ]k[hY_e" c_[djhWi gk[ [d B_]W bW ikij_jkY_ÂŒd \k[ 9[lWbbei feh xZ_# ied CƒdZ[p$ 7 bei +. c_dkjei" [nfbejÂŒ dk[lWc[dj[ bW 9WiW 8bWdYW$ :_[# ]e 9WbZ[hÂŒd WfWh[Y_ÂŒ Yece [b `k# ]WZeh de fhe]hWcWZe o Yed kd \k[hj[ h[cWj[ Z[ YWX[pW Z[hhejÂŒ W BWdpW" gk_[d de fkZe [l_jWh bW Yedgk_ijW ĂˆWpkY[dWÉ$ F[he bW Wb[]h‡W lebl[h‡W W bei heijhei Z[ bW fWhY_Wb_ZWZ ĂˆYWdWh_WÉ" YkWdZe [d kd Z[iXehZ[ h|f_Ze Z[ ĂˆJ_dÉ 7oel‡" gk_[d b[ ]WdÂŒ ik Zk[be W 9WbZ[hÂŒd" WlWdpÂŒ ^WijW bW hWoW Z[ \edZe Yed[YjÂŒ kd Y[djhe hWpWdj[ o [b Xej‡d Z[h[Y^e Z[ <h_Yied ;hWpe gk_[d Z[Z_YÂŒ [b ]eb W bW ^_dY^WZW Z[ 8WhY[bedW gk[ i[ kX_YÂŒ [d bW ][#
d[hWb ikh WbjW$ ;d bW h[YjW Ă’dWb" 7oel‡ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ hecf[h bW ^_ije# h_W" [bkZ_ÂŒ Yed \WY_b_ZWZ Wb Wh][d# j_de BkdW o i[ gk[ZÂŒ iebe \h[dj[ Wb fÂŒhj_Ye Z[ Ăˆ:_ZWÉ" f[he ZkZÂŒ [d Y[Z[h kd fWi[ W C_dW e h[cWjWh" [iYe]_ÂŒ [ijW efY_ÂŒd o ik Z_ifWh iWb_ÂŒ Z[il_WZe$ Æ;b h[ikbjWZe de [i [b gk[ gk[h‡Wcei" f[he [b fWhj_Ze \k[ Yece be lWj_Y_d|XWcei" Yed ckY^W ][dj[ [d bW Z[\[diW o Yed YedjhW]ebf[i h|f_ZeiÇ" i[# ‹WbÂŒ ;Z]WhZe 8WkpW$ Feh ik fWhj[ [b ĂˆDWh_pÂŒdÉ 9ei# jWi cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YbWl[ Z[ ^WY[h kd Xk[d fWhj_Ze [d 9WiW 8bWdYW o iWb_h Yed ejhW c[djWb_# ZWZ fWhW [b i[]kdZe j_[cfe \k[ gk[ b[i h[YehZÂŒ Æ[b jhWXW`e WhZke Z[ bW i[cWdWÇ$ Æ>eo c[ leo cko Yedj[dje" Z[ kd fWhj_Ze jWd Yecfb_YWZe$ JeZWl‡W \WbjW ckY^e" [b YWc_de [i bWh]e o Z[ W feYe lWcei c[`e#
ēŊ #(!#1Ŋ # 2!.Ŋĸ(90ĚŊ 1 9 Ŋ Ŋ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ 1ēŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ %.+Ŋļ + .Čē
hWdZeÇ" Z_`e [b Wh][dj_de$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe i[ ^Wd Z_i# fkjWZe ), Yej[`ei [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW" Z[ bei YkWb[i (+ jh_kd\ei ^W Yedi[]k_Ze bei ĂˆWb# XeiÉ" c_[djhWi gk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ eXjkl_[hed ik edY[Wle [cfWj[ [d bW 9WiW 8bWdYW$ Bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ ikcWhed () kd_ZWZ[i o i[ kX_YWd [d bW i[# ]kdZW YWi_bbW Z[b jehd[e" c_[d# jhWi gk[ 9eijWi be]hÂŒ ik j[hY[h [cfWj[ o [ij| [d [b i[nje bk]Wh Yed '/ fkdjei$ +ĹŠ /#1 3(5.ĹŠ"(.ĹŠ242ĹŠ$143.2
;b Ef[hWj_le Z[ 9edjheb o I[]k# h_ZWZ Z[ifb[]WZe feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed Y[hYW Z[ ++& [\[Yj_# lei Z[iZ[ bWi &-0&& Z_e iki \hk# jei [d bei _dj[h_eh[i o [nj[h_eh[i Z[b [iY[dWh_e Z[ 9WiW 8bWdYW" oW gk[ de i[ h[]_ijhWhed WYjei l_e# b[djei e Z[ YedZkYjW _dWfhef_W# ZW feh fWhj[ Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ WcXei Yed`kdjei$
ĉ ĉ
Äą
;d bWi fk[hjWi Z[ bei WYY[iei W bWi beYWb_ZWZ[i" [\[Yj_lei Z[ i[# ]kh_ZWZ YedjhebWhed [b _d]h[ie Z[ bei ^_dY^Wi o WZ[c|i l[h_Ă’# YWhed W Wb]k_[d gk[ gk[h‡W l[h [b Ăˆ9b|i_Ye DWY_edWbÉ Yed Wb_[dje W b_Yeh e Yed bW _dĂ“k[dY_W Z[ iki# jWdY_Wi XW`e Yedjheb$ Kde Z[ bei fkdjei Wbjei Z[b Ef[hWj_le \k[ bW [ijhWj[]_W Z[ i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ^_dY^WZWi [d bW ][d[hWb ikh WbjW Yed Zei fk[h# jWi Z[ WYY[ie Z_\[h[dY_WZW$ Bei WĂ’Y_edWZei Z[ 8WhY[bedW _d]h[# iWhed ‘d_YWc[dj[ feh bW [djhWZW gk[ ZW Wb [ijWZ_e Z[ <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi$ 7b Ă’dWb de i[ fheZk`[# hed Z[icWd[i" bW Ă’[ijW Z[b \‘jXeb i[ bW l_l_ÂŒ [d fWp$
Huracán fue una leve brisa El sábado anterior tuvo que bregar mucho para derrotar a
CRONOS LUNES 30 DE ABRIL DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
Juventus por 1 a 0. Un cotejo intenso fue el que disputaron las escuadras de Huracán y Juventus, correspondiente a la cuarta fecha del Campeonato Provincial de Segunda Categoría, el que al final se resolvió a favor de los primeros por la mínima diferencia. Juventus, dirigido por Xavier Proaño Rocha, se paró firme durante todo el primer tiempo, aunque Huracán dominó las acciones, logró mantener el marcador en blanco, no le permitió a su adversario inquietar a su arquero. La tónica para la segunda etapa fue la misma, aunque los dirigidos por John Cagua ratificaron su dominio, pero el marcador se mantenía en blanco; Juventus hacía su negocio y Huracán desesperaba, en tanto que los jugadores libraban una disputa verbal. El solitario gol Se jugaban 23 minutos del complemento, un avance por la izquierda de Huracán fue aprovechado por Xavier Caicedo, quien con golpe de cabeza doblegó la portería custodiada por Anthony Antes, provocando la alegría de sus seguidores, gol que a la postre fue de la victoria. En los siguientes minutos se mantuvo la tónica, Huracán dominaba, los ‘Funebreros’ contragolpeaban, especialmente por Estupiñán, que a pesar de su baja estatura inquietó la defensa del plantel contrario.
Rocafuerte sigue goleando ° Rocafuerte sigue siendo el mejor plantel del grupo dos, los cuatro
partidos que ha jugado, todos los ha ganado, el sábado venció a Brasilia por 5 a 1, es firme candidato a pasar al cuadrangular, con mayor razón si los demás equipos de esta llave, aparte de Vargas Torres, se encuentran muy abajo. Vargas Torres está haciendo todos los méritos para meterse en el cuadrangular, ha ganado sus tres últimos cotejos. El sábado doblegó a Unión Deportiva Juvenil de Quinindé (UDJ-Q) por 3 a 1 y completó 9 puntos, es el escolta de Rocafuerte.
Resultados de la fecha ° En Esmeraldas Huracán 1 – Juventus 0 ° En Atacames Atacames 1 – Valencia 1 ° En Quinindé UDJ-Q 1 – V. Torres 3 Brasilia 1 - Rocafuerte 5 ° En San Lorenzo Z. Ríos - Juvenil
TRIUNFO. Huracán logró tres valiosos puntos al derrotar a Juventus.
Protesta valenciana ° Luis Bravo Esterilla, dirigente de Valencia, se mostró contrariado por
la actuación del árbitro del cotejo, que su plantel empató a un gol por bando con Atacames, jugado en el estadio ‘Wálter Aparicio Alomía’. “El juez hizo jugar 54 minutos, presionado por el público el cotejo terminó cuando Atacames empató, en la sesión de la Asociación de Fútbol del lunes (hoy) voy a presentar mi protesta”, dijo Bravo Esterilla.
Tabla de posiciones Grupo 1
No. Equipos 1.- Huracán 2.- Alianza 3.- Juventus 4.- Zona Ríos 5.- Juvenil
PJ 3 2 3 2 2
PG 3 1 0 0 0
PE 0 1 1 1 1
PP 0 0 2 1 1
GF 10 4 1 2 1
GC 0 2 4 5 7
PTS. DG 9 + 10 4 +2 1 -3 1 -3 1 -6
PE 0 0 1 1 0 2
PP 0 1 2 2 3 2
GF 21 12 6 6 3 2
GC 2 11 6 10 12 9
PTS. DG 12 + 19 9 1 4 0 4 -4 3 -9 2 -7
Tabla de posiciones No.Equipos 1.- Rocafuerte 2.- V. Torres 3.- Atacames 4.- Brasilia 5.- UDJ-Q 6.- Valencia
PJ 4 4 4 4 4 4
PG 4 3 1 1 1 0
AB/1305
Grupo 1
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Ä Ä€
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.-3  .ĔŊ /.8 ĹŠ ĹŠ 41 !;;b [ni[b[YY_edWZe Z[b ;YkWZeh" 7bX[hje CedjW‹e" [djh[]W ik [n# f[h_[dY_W W >khWY|d" h[l[bÂŒ gk[ ?l|d >khjWZe [ij| f[dZ_[dj[ Z[ be gk[ ikY[Z[ Yed [b [gk_fe$ Ä .'-ĹŠ ' !#ĹŠ 1#$#1#-!( ĹŠ +ĹŠ /.13#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ #-31#% ĔŊ +.2ĹŠ #2,#1 +Äą "# .2ĹŠ -'#+ ,.2ĹŠ !.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ #04(/.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ !1(3#1(.Ä&#x; 8k[de [d [ie [ijWcei" Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi ^[cei WfehjWZe Yed dk[ijhWi _Z[Wi Wb Xk[d jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe @e^d1 [ijWcei bkY^WdZe feh bb[lWh Wb [gk_fe W bW i[h_[ Ăˆ8É Z[b \‘jXeb dWY_edWb" jWb
Yece Wd^[bW bW WĂ’ Y_ÂŒd$ Ä 8ĹŠ04#ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ (#-ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,Äą /+(! ".Ä&#x; ;ijeo YbWhe gk[ bW jWh[W de [i \|# Y_b" f[he Z[ _]kWb \ehcW oe f_[die gk[ i_ be]hWcei gk[ [ij[ ]hkfe Z[ ckY^WY^ei [ijƒ X_[d Wj[dZ_Ze" [i# jWh[cei [d YedZ_Y_ed[i Z[ f[b[Wh [b WiY[die Yed bei Xk[dei [gk_fei gk[ ^Wo W d_l[b dWY_edWb" feh [ie bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ Wb]k_[d l[d]W o dei WokZ[$ Ä .'-ĹŠ %4 ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #,/1#2 1(.2ĔŊ "Ä“ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#Äą 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#-3(".Ä&#x; Iebe [if[hWcei gk[ bWi f[hiedWi gk[ b[i _dj[h[iW [b \‘jXeb" l[d]Wd" i[ WY[hgk[d" dei l[W YÂŒce [ijW# cei jhWXW`WdZe o gk[ [djh[]k[d ik Yedjh_XkY_ÂŒd fWhW jhWjWh Z[ be# ]hWh [b eX`[j_le Z[ bb[lWh [b fbWdj[b W bW i[h_[ Ăˆ8É$ Ä +ĹŠ #,/1#2 1(.ĹŠ .ĹŠ + ĹŠ /#12.- ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 04#ĹŠ423#"#2ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ/1.5(#-#Ä&#x; I‡$$$$[if[Y‡Ò YWc[dj[ ied Z[ Wgk‡" WZ[c|i de ebl_Z[ gk[ jWcX_ƒd [ij| ?l|d" ƒb [ijW Z[Y_Z_Ze W Yed# jh_Xk_h" de ebl_Z[cei gk[ ƒb [i [b Zk[‹e Z[ [ij[ YbkX o gk_[h[ be c[# `eh fWhW ƒb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 41 !;-ĹŠ.1 -ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“
+ ,.1.2.ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.2
.'-ĹŠ %4 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ,(-3(#1.-Ä“ C_dkjei Wdj[i Z[ gk[ bei `k]WZe# h[i Z[ >khWY|d iWbjWhWd Wb YWc# fe Z[ `k[]e" fWhW Ykcfb_h Yed ik Yecfhec_ie Wdj[ @kl[djki" @e^d 9W]kW FWZ_bbW" [djh[dWZeh Z[b fbWdj[b dei Z_`e" Æi[‹eh f[h_eZ_ijW" gk_[he f[Z_hb[ kd \Wleh [if[Y_Wb" Wb j[hc_dWh [b Yej[`e Z[i[e Z_Wbe]Wh Yed kij[Z" o i_ ^Wo kd Yeb[]W ikoe j[d]W bW XedZWZ Z[ _dl_jWhbeÇ$ 7 Z[Y_h l[hZWZ gk[ bW YeX[hjk# hW f[h_eZ‡ij_YW \k[ c‡d_cW [b i|# XWZe Wdj[h_eh [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" jWb Yece be f_Z_ÂŒ [b jƒY# d_Ye [ijkl_cei [d [b YWc[h_de Z[b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 41 !;-ĹŠ2#ĹŠ-431#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ .-3 Â .Ä“
"$6&3%0 %& $0/%0-&/$*"
464 $0.1"Âľ&3"4 #"4Ăľ6&5#0-*45" : ".*("4 %& -" 4&-&$$*Âś/ &4.&3"-%"4 $0/4*%&3"/%0
ĂľVF QPS DVNQMJSTF OVFWF EĂŽBT EFM TFOTJCMF EFDFTP EF RVJFO FO WJEB TF GVF
,&3-: .&3$&%&4 0:"37*%& 035*; &YQSFTBNPT OVFTUSB TFOUJEB OPUB EF QFTBS Z TPMJEBSJEBE FO FTUPT NPNFOUPT EF EPMPS B UPEB TV GBNJMJB %FTFBOEP TJODFSBNFOUF RVF TV BMNB EFTDBOTF FO QB[ FUFSOBNFOUF Z RVF TVT GBNJMJBSFT BNJHPT Z DPMFHBT FODVFOUSFO QSPOUB SFTJHOBDJĂ“O QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂŠSEJEB & *OWJUBNPT B MB TBOUB NJTB RVF TF PGJDJBSĂƒ FO MB JHMFTJB EF /VFTUSB 4FĂ’PSB EF MB .FSDFE FM EĂŽB EF IPZ MVOFT EF BCSJM B MBT )00 1"; &/ 46 56.#" /BSDJTB 7FSB $ 4JMWJB /B[BSFOP %JOB +BVDI $ .BSĂŽB +BVDI $ 5FSFTB +BVDI $ -VDFUUZ +BVD $ "NFMJB .FKĂŽB & "OOFMZ 0ZBSWJEF 0 "MHB 0SUJ[ 3 (BMBYJB 0SUJ[ 3 -BOEZ 0SUJ[ 3
$MBSB 0SUJ[ 3 #FBUSJ[ ĂľVJĂ’POF[ 0 /PSBMNB $BTJFSSB 0 .JSJBN $BTJFSSB 0 'JMPNFOB $BTJFSSB 0 &MTJ 7JUFSJ 7 .BUJMEF 7BMFODJB 'FMJQB #SBWP (JMEB 0ZBSWJEF 3 1JMBS 5FOPSJP . "OUPOJFUB 'BMDPOFT
3PDJP 'BMDPOF .BSĂŽB 5FOPSJP -FOPSJT .POUBĂ’P (MBEZT ĂľVJĂ’POF[ . 3PYBOB 4BOESB 0SRVFEB /FNFTJ %FMHBEP .FSDFEFT 0ZBSWJEF
0OEJOB 3PESJHVF[ 1
&TNFSBMEBT EF BCSJM EFM
Yed`kdje ^khWYWdWZe1 \k_cei j[i# j_]ei Z[b h_jkWb h[b_]_eie" jeZei bei _dj[]hWdj[i Z[b fbWdj[b" Z[ heZ_bbWi W]hWZ[Y_[hed W :_ei feh [b jh_kd\e eXj[d_Ze$ ;b Z_h_][dj[ [nfb_YÂŒ [b fheXb[# cW feh [b gk[ W\hedjW [b fbWdj[b feh \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" f[he bW lebkdjWZ Z[ iki c_[cXhei [i i[]k_h WZ[bWdj[$ Æ;ijWcei WjhWl[iWdZe feh kdW i_jkWY_ÂŒd Z_h_][dY_Wb d[]Wj_lW" de j[d[cei Z_h_][dj[i" bW ][dj[ gk[ [d kd cec[dje gk[ZÂŒ W WfeoWh# dei" de be ^W ^[Y^eÇ" Z_`e$
!(.- 1(.2ĔŊ/ 1 ĹŠ1#! 1ĹŠ+ ĹŠ 84" Ä&#x; De" [i bWc[djWXb[ be gk[ ^_Y_[hed" jWdje WbWhZ[ feh bWi hWZ_ei o bW j[# b[l_i_ÂŒd ^eo de [ij|d" [ie [i f[de# ie" f[he Wgk‡ i[]k_cei$
Ä Â˘,.ĹŠÄƒĹŠ- -!( -ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ 1 (Äą 31 )#ĹŠ8ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2Ä&#x; J[d[cei [b Wfeoe Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ dei [ij|d WokZWd# Ze" ied f[hiedWi l_dYkbWZei W bW _]b[i_W Yh_ij_WdW" W bW YWX[pW [b fWi# jeh 7bX[hje 7oel‡" 7bX[hje Ced# jW‹e" gk[ dei ^W WYecfW‹WZei jeZei [ijei Z‡Wi o dei lW W i[]k_h WokZWdZe1 W ][dj[ gk[ Wi_ij[ W bW _]b[i_W [i bW gk[ dei [ij| WfeoWd# Ä 4(_-#2ĹŠ2.-ĔŊ ĹŠ04_ĹŠĹŠ Ze" [ijW ehWdZe feh deiejhei" [i# %#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#Ä&#x; Fh[\[h_cei eXl_Whbei" de gk[h[# f[hWcei gk[ dk[ijhWi ehWY_ed[i cei ZWhb[i YhƒZ_jei W [bbei YkWdZe ikhjWd [\[Yje o gk[ [b I[‹eh [d de be ^Wd ]WdWZe" f[he deiejhei" [b cec[dje _dZ_YWZe jhW_]W W bei [b Yk[hfe jƒYd_Ye" Yed`kdjWc[dj[ [cfh[iWh_e gk[ d[Y[i_jWcei fWhW Yed [b ]hkfe Z[ `k]WZeh[i" ^[cei feZ[h bkY^Wh [d [ij[ eX`[j_le gk[ Z[Y_Z_Ze Yedj_dkWh" j[d[cei kd j[d[cei$ fhefÂŒi_je" YkWb [i ZWhb[ bW ]beh_W W :_ei o bb[lWh [ij[ [gk_fe W bW Ä +ĹŠ! ,(-.ĹŠ#2ĹŠ"41.ĔŊ,48ĹŠ"($~!(+Ä&#x; I_ [ijWcei YediY_[dj[i gk[ [b YW# i[h_[ Ăˆ8É$ c_de [i Zkhe" f[he fWhW [b I[‹eh @[ikYh_ije de ^Wo dWZW _cfei_Xb[" Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Wi‡ gk[ deiejhei [ijWcei jhWdgk_# "#+ĹŠ#04(/.Ä&#x; De j[d[cei fh[i_Z[dj[" de j[d[# bei" jhWXW`WdZe1 iÂŒbe gk[h‡Wcei cei Z_h_][dj[" b[ ZWcei bWi ]hWY_Wi ^WXbWh Z[ [ije fehgk[ de gk[h[# W ?l|d >khjWZe" W HWcÂŒd >khjW# cei i[]k_h XW`e [b cWdje Z[ gk[ Ze feh ^WX[hdei \WY_b_jWZe [b YbkX Z[j[hc_dWZei \kdY_edWh_ei dei fWhW feZ[h fWhj_Y_fWh1 f[he YkWd# [ij|d WfeoWdZe" YkWdZe [d h[Wb_# Ze [bbei \WY_b_jWhed [b YbkX" ^kXe ZWZ de [i Wi‡$ kd ]hkfe Z[ \kdY_edWh_ei" gk[ gk_i_[hed WfeoWhdei" e dei c_d# ĹŠÄ #ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ'4 .ĹŠ + ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /.8 1+.2Ä&#x; j_[hed c|i X_[d$ JWb l[p gk_i_[hed ZWhi[ kd XW‹_je Z[ fefkbWh_ZWZ o [ie de \kdY_edÂŒ Ä 4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ~-".+#ĔŊ fehgk[ WY| ^Wo kd ]hkfe Z[ `k# "#ĹŠ!4;+#2ĹŠ"#/#-"#-!( 2Ä&#x; Oe Yh[e gk[ kij[Z[i be iWX[d" oe ]WZeh[i o kd Yk[hfe jƒYd_Ye gk[ leo [l_jWh ^WXbWh Z[ [bbei fehgk[ [ij| Z_ifk[ije W bkY^Wh" f[he de de j_[d[d _cfehjWdY_W fWhW deie# [ijWcei Z_ifk[ijei W i[hl_hb[ Z[ jhei" f[he bW f[dW [i gk[ dei ^W# fWdjWbbW W Wb]k_[d fWhW ejhe j_fe oWd Z[`WZe WXWdZedWZei1 W^ehW Z[ i_jkWY_ÂŒd$ f[Z_cei W Wb]‘d [cfh[iWh_e gk[ [ijƒ [d bW Y_kZWZ e [d bW fhel_d# Ä +%.ĹŠ,;2ĹŠ '.-Ä&#x; Y_W" gk[ dei Wfeo[" [d h[Wb_ZWZ be H[_j[hWh bW _dl_jWY_ÂŒd W bei [c# fh[iWh_ei fWhW gk[ dei Wfeo[d" d[Y[i_jWcei$ gk[ dei WokZ[d W Ykcfb_h Yed [b Ä -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ +Äą eX`[j_le" YkWb [i bb[lWh Wb [gk_fe W %ĂŒ-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ$4-Äą bW i[h_[ Ăˆ8É$
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
-.1,#ĹŠ'4#!.
;d bW YWbb[ CWdk[bW 9W‹_# pWh[i [djh[ I_cŒd 8eb‡lWh o 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[" i[ ^W \ehcWZe kd [dehc[ ^k[Ye gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje kdW f[hiedW e kd l[^‡Ykbe fk[Z[ YW[h" j[d_[dZe Yedi[# Yk[dY_Wi bWc[djWXb[i$
+ %4- Ŋ"# %4 2Ŋ++45( 2 ēŊ #231.2ĔŊ +4,-.2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( ĔŊ#-Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#!4/#1 1Ŋ+.2Ŋ/4/(31#2ē
# (. ŋ'#(! ŋ, /* , (ŋ ( .2Ŋ/4/(31#2Ŋ"  ".2Ŋ$4#1.-Ŋ1#/ 1 Ĺ ".2ĔŊ#-Ŋ !!(¢-Ŋ!.-)4-3 Ŋ"#Ŋ, #231.2ĔŊ / "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ8Ŋ#234"( -3#2ē
C[Z_Wdj[ bW kd_ÂŒd Z[ fWZh[i Z[ \W# c_b_W" [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei Z[ bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Ăˆ<hWo L_Y[dj[ IebWdeÉ o ĂˆFWjh_W Dk[lWÉ" i[ be]hÂŒ h[# Ykf[hWh kdW Yedi_Z[hWXb[ YWdj_ZWZ Z[ fkf_jh[i" bei gk[ \k[hed fk[ijei Wb i[hl_Y_ei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i$ BW c_d]W i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|XWZe (* Z[ WXh_b" Z[ &.0&& W '*0&&" XW`e bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei Zei fbWdj[# b[i" ;Zm_d ;hWpe <beh[i o A[h# Y_WZ[p BWijhW H[dZÂŒd" gk_[d[i cej_lWhed [d iki h[if[Yj_lWi ĹŠ _dij_jkY_ed[i W bei [ZkYWZeh[i"
ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ 1 8ĹŠ Wbkcdei Z[ bei (!#-3#ĹŠ .+ -.ÄŚĹŠ !#+# 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ W‹ei ikf[h_eh[i 242ĹŠ ." 2ĹŠ"#ĹŠ o h[fh[i[djWdj[i .1.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊĎćŊ  .2Ä—ĹŠ+ ĹŠÄĽ 31( ĹŠ Z[ bei [ijkZ_Wd# 4#5 ÄŚĹŠ!4,/+#ĹŠ j[i fWhW Wi[]k# ĉĎŊ  .2ĔŊ.ĹŠ2# ĹŠ 242ĹŠ ." 2ĹŠ"#ĹŠ hWh [b ƒn_je Z[ bW /+ 3 Ä“ c_d]W$
#!' ".ĹŠ "#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ41%#-3#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ3#!' ".Ŋ"#+Ŋ/ Ĺ 3(.Ŋ/1(-!(/ +ĔŊ#-Ŋ5(23 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ#234Ĺ "( -3#2Ŋ8Ŋ, #231.2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ#23 1Ŋ #7/4#23.2Ŋ +Ŋ2.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ + Ŋ$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ !3.2Ŋ!4+341 +#2ē
2/#1 -Ŋ (-3#15#-!(¢-Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ #2/#1 -Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ.$1#!(" Ŋ
/.1ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ .- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ+.! +ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "#Äą !#-3 ,(#-3.ĹŠ3.3 +ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ'(%(_-(! 2ĔŊ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#Ä“
;b eX`[j_le [ijkle Z_h_]_Ze W h[Ykf[hWh [b ceX_b_Wh_e gk[ i[ [dYedjhWXW ZW‹WZe" kj_b_pWdZe [b cWj[h_Wb [n_ij[dj[" XW`e bW Z_h[Y# Y_Œd Z[ bei cW[ijhei Z[ YWhf_d# j[h‡W o c[Y|d_YW" @^eddo Gk_# ‹Œd[p o :[dd_i 9WhWXWb‡ C_dW"
h[if[Yj_lWc[dj[$ !3(5 Ŋ/ 13(!(/ !(¢:khWdj[ Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW c_d]W ^kXe kdW _dj[diW WYj_l_# ZWZ" kdei b_`WXWd bei fkf_jh[i" ejhei ^WY‡Wd bei ^k[Yei" ^WX‡Wd gk_[d[i fh[fWhWXWd bei jWXb[hei" fWhW f[]Whbei W bWi [ijhkYjkhWi [ _dc[Z_WjWc[dj[ [hWd iec[j_Zei W bW f_djkhW Yed iefb[j[$ BWi XWdYWi \k[hed Z_ijh_Xk_# ZWi [d bei Z_\[h[dj[i fWhWb[bei" Z[
WYk[hZe Yed [b d‘c[he Z[ [ijk# Z_Wdj[i" i_[dZe bWi cWZh[i Z[ \Wc_# b_W bWi c|i [djki_WijWi [d [ijW bWXeh" YediY_[dj[i gk[ iki ^_`ei _XWd W [i# jWh YŒceZWc[dj[ i[djWZei$ 7 f[iWh Z[b [i\k[hpe h[Wb_pW# Ze" W‘d i_]k[d \WbjWdZe fkf_jh[i" Z[X_Ze Wb _dYh[c[dje Z[b Wbkc# dWZe [d bei eYjWlei W‹ei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Y_[hh[ Z[ [ij[ W‹e X|i_Ye [d bei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ" feh Z_ifei_Y_Œd Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd$
;d bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b i[Yjeh Z[ IWdjWi LW_dWi gk[ kd[ Yed IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i" [d bW fWhj[ bWj[hWb Z[b 9[djhe Z[ 9edjhWl[djeh[i o 9|hY[b Z[ Ck`[h[i" i[ ^W \ehcWZe kdW bW]kdW Yed W]kW [ijWdYWZW$ Bei cehWZeh[i ieb_Y_jWd gk[ i[ ^W]W bW h[if[Yj_lW YWdWb_pW# Y_Œd o b_cf_[pW Z[ bW WbYWdjW# h_bbW fWhW gk[ [b W]kW bbkl_W i[ [lWYk[ Z[ cWd[hW dehcWb" fehgk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Yh_WZ[he Z[ bWhlWi Z[ ceigk_# jei jhWic_ieh[i Z[b Z[d]k[ o fWbkZ_ice
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
āĂ
EN QUITO:
I<J@;<E:@8 LE@M<IJ@K8I@8 >@I8$ JFC# ?89@K8:@FE<J 8DF9C8;8J# ;<J;< ()' <JKL;@8EK<J <A<:L$ K@MFJ# '0&0*-(-,'# ')$),++)-/% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/--(0&ah
03392-RP
ũ
TELF.: 080223674
ũ
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA
ũ
LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00
.,+),&IG
VENDO
TELEFONOS.: 2461347 // 095724141
ũ ũ ũ ũ
CASA EN URB. LA CONCORDIA ũ ũ ũ
ũ ũ ĊĐćũ ĉũ ¡ Ďććũ ĉũ LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS 093190452 // 092731051 062438172
.,)'0&IG
.,)('&IG
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR
VENDO CASA
75488-RP
TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL
ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ
CAMA Y COLCHÓN
LLEVALOS CON SOLO
LLEVALOS CON SOLO
$ 29.00
$ 69.00
.,+),&IG
DE OPORTUNIDAD
ũ ũĈČćũ ēũ ũ ũ ũĸ Ĺũ ũ ũ } Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
75476-RP
.,)(-&IG
ũ ũ ũ ēũ
ũ ũ ũ
VENDO
MAYOR INFORMACIÓN 095430526
TERRENO DE 417 M2
.,+(/&IG
8I&/--*(&ah
ũ ũ Ėũ +3.ũĈĊćũ!,Ĕũ + 1%.ũĉćĎũ!,Ĕũ -!'.ũĐćũ!,ē
75492-RP
TELF.: 083 215 310
8I&/--*(&ah
)''%''' LE@;8;<J EL<MFJ -' O -+ :<EKàD<KIFJ '#(- GFI LE@$ ;8;# :8D9@F :FE M<?à:LCF# :8$ D@äE# DFC@EFJ# D8HLàE8I@8% @E$ =FID<J1 '00.+),)* $ '0+')',)/%
VENDO REFRIGERADORA VITRINA DE MADERA (PINO)
ũ }
Ė ũ ũĊēďććũ ĉũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũČććũ ĉũ ũ Ė ũĐĉũ ĉēũ ũ Ĕũ ũ
SACOS DE POLIPROPILENO:
KI8:KFI ;+>OC 8zF )'',# IF$ ;@CCF () KFE<C8;8J 8zF (000# 9FD98 ;< DFIK<IF KB+, 8zF )'', M<E;F% @E=FID<J1 '//)+)00) $ '0+,',..'%
75508-KG
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
75431-RP
MIXER 8M3 AÑO 2005:
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
VENDO
ũ ũ ũ ũ
DE ENTRADA
¡ Ė ũ ũ ũ ũ
.,)(,&IG
ũ ũ TELEFONOS.: 089435401 // 081008449
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 49.00
.,+),&IG
ũ ¡
TELEFONOS.: 089435401 // 081008449
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
C8I> ML<CK8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
VENDO CASA
L7H?7I PED7I :; ;IC;H7B:7I
79;FJ7CEI <?D7D9?7H 8?;II O 87D9EI
:?IFED;CEI J7C8?xD :; 97I7I :;DJHE :; KH87D?P79?âD FH?L7:7 :?H$0 IK9H; ,'' O C;@Þ7 C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
062724089 / 094521194
ũ ũ ũ ũ .,+*,&IG
UNIDAD ED. DIOS ES AMOR TAREAS DIRIGIDAS
ũ ũıũ ũıũ ĝĝĝ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ēũ ē ĸ ũŒĒũ ũ ũ ũ ũ Ĺ
.,*)+&IG
Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
DURACION UN AÑO INICIA MIÉRCOLES 25 DE ABRIL DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
TELF.: 2454288 080555736 // 097218320
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
TELEFONOS.: 2723-491 // 069548984
75307-RP
240 canales de tv. Imagen 100% nítida Sin contratos ni pagos mensuales Equipos 100% originales con garantía real. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago. $ 149.
IMPORTANTE INSTITUCIÓN 75499-KG
Telf. (claro) 089- 186192 (movistar) 092-952804
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũ ũũũũũ ũ ũũũũũ ũ ũśũ ē ũ CARLA TENORIO DE LUGOSI COORDINADORA
ANTENAS SATELITALES
166755/po
-+).+#HF
75249/RP
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
hW FW
-*+(+#H7
VENDO TERRENO
HOTELES
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ ũ ũ ĈĎũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ .ēũćĒĒďĎČĉČć
} .,,'/$B>
75505-KG
SE VENDE ĹŠÄŠĹŠ Â&#x; Ŋĉććđ
.,,*+&IG
VENDO CAMIONETA
ĹŠÄˆÄ?ććŊ
ĹŠ ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ēćććĔ..
BKL :C7N" :?;I;B *N(" :E8B; 978?D7" 7yE (&&," CEJEH )&&& FB797I F?9>?D9>7
2455927 - 091956894
INFORMES: 095430526
Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, MiĂŠrcoles y Viernes de 10:00 a 13:30 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, altos de la FerreterĂa Viteri. Enviar Hoja de Vida: www.12liderescapituloecuador.com
OSMONTH INMOBILIARIA SE REQUIERE ING. MARKETING
Ŋ Ŋ Ė ŇŊ ŇŊ Ŋ ŇŊ Ŋ ŇŊ Ŋ ŇŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊ Ė ŇŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ ē
TRAMITADOR JUDICIAL Joven 22 - 25 aĂąos para trĂĄmites judiciales Esmeraldas. 099389829
AR/86635/jq
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ^ ŊĉŊ ĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 75510-KG
75207/KG
.,++.&IG
NECESITO
75422-RP
2 TRABA JADORES PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
VENDO Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
TELF.: 090292081
75499-KG
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ 5.1ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ!411~!4+4,ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ/+ -3#+ĔŊ"#ŊđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ"#ĹŠ , 13#2ĹŠ ĹŠ2; ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ +,#".ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊĉ".Ä“/(2.Ä“
! "
7DKB79?ED
3341-RP
ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ .-#7(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ#-ĹŠ/.23#2ĹŠ"# ĹŠĹŠĹŠĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ .-#7(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ#-ĹŠ! +#ĹŠ -3('413.Ä“ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ3#-"(".ĹŠ"#ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ3#+#$¢-(!.Ä“ ěŊ .-.!(,(#-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ!.,/43 !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-3#1-#3Ä“ ĹŠ Ä› 1#$#1#-!( ĹŠ3#!-¢+.%.2ĹŠ#-ĹŠ#+#!31(!(" " ěŊ (2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ1.3 3(5.2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ%#1#-!( Äž2.+(-3#+2 Ä“-#3 75489-RP
MULTINACIONAL CHINA BUSCA PARA PROYECTO EN ESMERALDAS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ė ŇŊ 1#2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ8Ŋ .1, 2Ŋ , (#-3 +#2ē ŇŊ .-.!(,(#-3.Ŋ +#8#2Ŋ 5(%#-3#2Ŋ / 1 Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ8Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#ē ŇŊ +4("#9ĔŊ.1 +Ŋ8Ŋ#2!1(3 Ŋ#-Ŋ(-%+_2ē Ŋ Ė ŇŊ + .1 !(¢-Ŋ /+ -Ŋ "#Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ 8Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ē ŇŊ 4/#15(2(¢-Ŋ"( 1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ē ŇŊ + .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ1#/.13#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ '#(Ä´#2,#1 +" 2ĞĈĉÄ?Ä“!.,
@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I
%+ ) * &* ') * %+ ) *, &" -! % # - ! )+ . ,!* ) * &)) * *( *+ # , - * $ .& # /& % ,)*&
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĉĈđđÄ?ÄŒÄąÄ‡Ä”ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä–
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡Ä‰ÄŒÄŒÄ’ÄŠÄąÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä“ 75502-RP
79JEH0 C7H?7 L?9;DJ7 97?9;:E 7OEL?$ :;C7D:7:E0 BK?I 9EHEPE 7OEL?$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E0 :?LEH9?E$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E$ &)-*#(&'($ @K;P0 :H$ ÛD=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C7H?7 L?9;DJ7 97?9;:E 7OEL?" YecfW#
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĊĉĉÄ?Ä?ÄąÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ !#13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‰Ä‰Ä?Ä?Ä?Ä“ 75484-RP
Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZe BK?I 9EHEPE 7OEL?" feh bW fh[diW " feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bW Wl[h_]kWY_e# d[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_# bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_Œd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" (, Z[ WXh_b Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 C;D:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-++&/
:;
NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" gk[ [d [b @k_Y_e ;`[Ykj_le De$ (&&.# &)+)" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W `k[# l[i )' Z[ cWoe Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi ')^&& ^WijW bWi '-^&& [d bW I[Yh[jWh‡W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd0 9WhWYj[h‡ij_YWi0 ;i kdW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe Z[ ( fbWdjW WbjW de [ij| j[hc_dWZW" o i[ ^Wd \kdZ_Ze YebkcdWi fWhW kd j[hY[h f_ie$ ;d bW fbWdjW XW`W" [b YedjhWf_ie [i Z[ ^eh# c_]ÂŒd o [ij| h[l[ij_Ze Z[ Y[h|c_YW" jWcX_ƒd i[ ^W YebeYWZe kdW fk[hjW c[j|b_YW [dhebbWZW" j_fe BWd\ehZ o ejhW fk[hjW Z[ cWZ[hW" gk[ i_hl[ Z[ WYY[ie Wb fh_c[h f_ie Wbje$ KX_YWY_ÂŒd0 Bej[ &&," Cp &*&" 8Whh_e Jm_djpW" Y_kZWZ 7jWYWc[i" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ B_dZ[hei o Z_c[di_ed[i Z[b _dck[# Xb[0 Dehj[0 YWbb[ I_cÂŒd FbWjW Jehh[i" Yed &,c" Ikh0 H‡e 7jWYWc[i Yed &,c" ;ij[0 Bej[ &&+ Yed '&c" E[ij[0 Bej[ &&- Yed '&c$ 7h[W JejWb ,& Cp$ 7lWb‘e$# Ied l[_dj[ o Y_dYe c_b eY^e# Y_[djei Z_[p Yed *+%'&& :ÂŒbWh[i 7c[h_YWdei (+$.'&"*+ 9ed\ec[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fkXb‡gk[i[ [ij[ i[‹WbWc_[dje [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_W feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd" o [djh[ [b ‘bj_ce Wl_ie o [b Z‡W i[‹WbWZe fWhW [b h[cWj[$ De i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe WYecfW‹Whi[ feh be c[dei [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[# he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$ <‡`[i[ bei YWhj[b[i Z[ b[o$ Bei ]Wijei Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e o jWiWi ied Z[ Yk[djW Z[ bei WZ`kZ_YWjWh_ei$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bWi ZWh| [b Z[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb 7X$ KbX_e Eb_le BÂŒf[p" [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Be gk[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_# Ye fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" (- Z[ cWhpe Z[b (&'($ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe -+&*/%a] NNNNNNNNNN 7 BEI >;H;:;HEI" FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI" O :;CĂ›I >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7Câ M;BB?=JED GK?DJ;HE =7H9?7$ I; B;I >79; I78;H 9?J79?ED ;NJH79JE Gk[ [d [ij[ @kp]WZe J[hY[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi i[ ^W Z_Y# jWZe bW i_]k_[dj[ fhel_Z[dY_W Z[djhe Z[b `k_Y_e :; EH:?D7H?E De$ )&*# (&''$# FHEFK;IJE FEH C7H?7 L7B;D9?7 9EBEH7:E$#
@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" cWhj[i (* Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi &.>+/$# L?IJEI0 Feh bW hWpŒd Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpŒd Z[b iehj[e$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[
@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# L_[hd[i (& Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi &/>&'$# ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" hWpŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ +/ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ;d be fh_dY_fWb Y‡j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W h[YW‡ZW W bei ^[h[Z[hei YedeY_Zei" fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcŒ M;BB?=JED GK?DJ;HE =7H9?7" i[ be Y_jWh| feh bW fh[diW Yed\ehc[ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje [b WYjeh Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[ bei Z[cWdZWZei" fWhW gk[ Yedj[ij[d bW c_icW [d [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi e fhefed]Wd bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎććĒĈĉÄ?ÄŒÄąÄ‘Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75481-RP
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄŠÄ‡Ä‘Ä’ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75491-RP
7DKB79?ED
^ ĹŠĹŠ
ĉććĒ
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA
SUCURSAL QUININDE
#04(#1#ĹŠ .-31 3 1Ä–
CAMIONETA
h[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebk# Y_ÂŒd Z[b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂŒdok][ BK?I 9EHEPE 7OEL?" <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B 9E:?=E 9?L?B$#
ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä– 666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[o[h[d Wi_ij_Zei$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW ik WXe]WZe Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" (+ Z[ WXh_b Z[b (&'($ :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I >7O <?HC7 O I;BBE <79#-++')#HF NNNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I 9?J79?ED # ;NJH79JE @K?9?E0 '(*.#(&'' # EH:?D7H?E # FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 79JEH0 @EI; H7C?HE C;D:;P EHJ?P" C7H?7 BKP H?L7N:;D;?H7 87KJ?IJ7 O C?H?7D C7H?7 87KJ?IJ7 9>?9>7D:;$ : ; C 7 D :7 : E 0 = ? D7 >7DD7BEH;D7 =7H9?7 I79EJE" @EI; F7EBE =7H9?7 I79EJE O 9H?IJ>?7D 7D:H;I =7H9?7 I79EJE$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:$ @K;P :; B7 97KI70 78$ I7CK;B =EDP7B;I <H7D9E$ :[ e\_Y_e ^WX_[dZe Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje bei WYY_edWdj[i i[‹eh[i H7C?HE C;D:;P EJ?P" C7HĂž7 BKP BKP H?L7:;D;?H7 87KJ?IJ7 o C?H?7D C7HĂž7 87KJ?IJ7 9>?9>7D:;" gk[ Z[iYedeY[d [b Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei WYY_edW# Zei i[‹eh[i =?D7 >7DD7BEH;D7 =7H9Ăž7 I79EJE" @EI; F7EBE =7H9Ăž7 I79EJE o 9H?IJ?7D 7D:H;I =7H9?7 I79EJE" i[ Z_i# fed[ bW Y_jWY_ÂŒd feh bW fh[diW Z[ bei WYY_edWZei Wdj[i decXhWZei Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fWhW be YkWb bW i[‹ehW 7YjkWh_W Z[b :[ifWY^e fheY[# ZW Wb [njhWYje Z[ Y_jWY_ÂŒd Yed\ehc[ be Z_ifk[ije [d [b Wkje Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd$ Dej_\‡gk[i[$# I[ b[i ^WY[ YedeY[h W bei Z[cWdZWZei Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹W# bWh YWi_bbW @kZ_Y_Wb Z[djhe Z[b f[h‡c[jhe KhXWde" W fWhj_h Z[ bW J[hY[hW o ‘bj_# cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$# 9[hj_\_Ye$# ;ic[hWbZWi" '/ Z[ 7Xh_b Z[b (&'($ 7X$ ;CCO JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 FHEL?I?ED7B >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+*.&#HF NNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 CED?97 97HC?J7 I7DJ?BB7D 7B=KBE :;C7D:7:E0 ;B?E ;IJK7H:E I;=KH7 H?L;H7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 CÂŒd_YW 9Whc_jW IWdj_bb|d 7d]kbe" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik Yed# ok]k[ o Z[cWdZWZe ;b_e ;ijkWhZe I[]khW H_l[hWi" cWd_\[ijWdZe [dYed# jhWhi[ i[fWhWZW" Z[iZ[ [b Z‡W ', Z[ :_Y_[cXh[ Z[b W‹e (&'' Z[ kdW cWd[hW h[f[dj_dW Z[Y_Z_ÂŒ WXWdZedWh [b ^e]Wh gk[ j[d‡Wd \ehcWZe" Z[iZ[ [iW \[Y^W de ^W h[jehdWZe Wb ^e]Wh ^WijW bW fh[i[d# j[" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[d# jW [d [b _dY_ie fh_c[he Z[ bW h[]bW ''lW Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W , Z[ \[Xh[he Z[b (&''" bWi '+^'+$#;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_# j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" [d jh|c_j[ l[hXWb ikcW# h_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; Wb Z[cWd# ZWZe ;B?E ;IJK7H:E I;=KH7 H?L;H7 feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ fheY[Z_# c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ i[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" ') CWhpe Z[b (&'( <79JKH7 ))),
āą
ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŋ /'*&# ŋ / # ( # ŋ ŋ -., )-ŋ
.2ũ/1.!#2.2ũ+#% +#2ũ#-ũ!.-31 ũ"#+ũ +! +ı "#ũ8ũ!.-!#) +#2ũ24/+#-3#2ũ!.-3(-Ì -Ĕũ8ũ+ 2ũ . 1 2ũ/ 1 ũ#+ũ! -3¢-ũ2(%4#-ũ#-ũ#2/#1 ē
*ơWJUBDJÓO á 4ĜˁMJƿ
i4FÒPS UÙ FSFT NJ QBTUPS KVOUP B UJ OBEB NF GBMUBSÃ DSVDÊ FM VNCSBM QBSB FTUBS FO UV QSFTFODJB QPSRVF DSFP FO UÎ Z DSFZFOEP FO UÎ WJWJSÊ FUFSOBNFOUFu 464 )*+04 +PSHF )VSUBEP $BJDFEP
*WÃO /JDPMB $BJDFEP Z +BDJOUP .FOEP[B $BJDFEP 464 )&3."/04 4FHVOEP $BJDFEP ;BNCSBOP (JMCFSUP #FMMB Z -FJWJT
$BJDFEP 0SFKVFMB 464 /*&504 /JDPMB (JSPO[B .FOEP[B 7FSB .FOEP[B $PODIB Z .FOEP[B /JFUP %BWJE #VTUBNBOUF 464 )*+"4 10-±5*$"4 %PSB /JFUP "NBMJB &TUVQJÒÃO 7JRVJ (JSPO[B FY IJKB QPMÎUJDB
464 5±04 #FSUIB
'BOOZ
Z /FMMZ .JOB ¦MWBSF[ -VDFUUZ /JDFM .BOVFM
.JOB õVJÒÓOF[ Z $FMJB &SB[P 464 13*.04 &OPF õVJÒÓOF[ 0SFTUF $BJDFEP "JEÊ $PSSFB EF (VFWBSB #PTUPO %POBME
Z +FOOZ 4ÃODIF[ .JOB 3JUFS 4ÃODIF[ 5SVFO 464 40#3*/04 4ÃODIF[ .PSB $BTUJMMP &SB[P 0SFMMBOB $BJDFEP 3JDBVSUF õVJÒÓOF[ (VFWBSB $PSSFB &NQVÒP #VKBTF 7JMMBWJDFODJP &NQVÒP $BJDFEP (VFSSFSP 7FSOB[B $BTUJMMP "SSPZP $BJDFEP 5FSSBOPWB .JOB : EFNÃT GBNJ MJBSFT EF MB RVF FO WJEB GVF 4SB
."3±" 1*&%"% $"*$&%0 7"-&/$*" $VNQMFO DPO FM QFOPTP EFCFS EF DPNVOJDBS TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP BDBFDJEP FM EÎB EF BCSJM EFM QSFTFOUF BÒP FO MB DJVEBE EF (VBZBRVJM : B MB WF[ JOWJUBO B MB NJTB EF $VFSQP 1SFTFOUF FO MB JHMFTJB 4BO +PTÊ 0CSFSP B MBT I FM EÎB EF IPZ MVOFT EF BCSJM Z BM USBTMBEP BM $FNFOUFSJP (FOFSBM EPOEF TF MF EBSÃ DSJTUJBOB TFQVMUVSB 1PS FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB TVT EFVEPT RVFEBO FUFSOBNFOUF BHSBEFDJEPT %&4$"/4& &/ 1";
75506/kg
NO ES LA MUERTE LA QUE NOS ROBA LOS SERES AMADOS. AL CONTRARIO, ELLA NOS LOS GUARDA Y LOS INMORTALIZA EN SU ADORABLE JUVENTUD. LA MUERTE ES LA SAL DE NUESTRO AMOR
AGRADECIMIENTO E INVITACIÓN A NOVENA SUS PADRES: MARIO LEONCIO OYARVIDE SANCHEZ Y MARIA ORTIZ MORENO. SU ESPOSO: MARCO ANTONIO SAENZ DE VITERI CALAHORRANO. SUS HIJOS: JAIME ANTONIO Y MARIA JOSE SAENZ DE VITERI OYARVIDE. HERMANOS: ANNELY, DEBBIE, MYLENA GEANNA, MARIO, FRANCISCO, LEOPOLDO OYARVIDE ORTIZ, OYARVIDE FRANCO, OYARVIDE CALDERON. HERMANOS POLITICOS: CARLOS ANDRADE, ENZO GRIPPA, ARMANDO GUEVARA, MARIUXI PORTES, JEAN FRANCO MANGANO. SOBRINOS: INES Y CARLOS ANDRADE OYARVIDE, ALEX, DANILO Y ANITA UEVARA OYARVIDE, KATHYUSHA Y VERUSKA GRIPPA OYARVIDE, MARCELO MONTALVO OYARVIDE, GEAN MARIA MANGANO OYARVIDE, YLLAY, JAROD Y CHOCHI OYARVIDE PORTES. Y demás familiares de quien en vida fue:
SRA. KERLY MERCEDES OYARVIDE ORTIZ Agradecen a cada una de las personas que expresaron su solidaridad en ese momento de dolor e Invitan a la misa que por el eterno descanso de su alma y al recordar con infinita tristeza el noveno día de su sensible fallecimiento se oficiará el día de hoy lunes 30 de Abril a las 19h30, en la Iglesia Nuestra Señora de la Merced y luego a continuar el rezo en el domicilio ubicado en las Calles Simón Plata Torres y Velasco Ibarra. Por su asistencia a este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 30 de Abril del 2012
ũ ıũ ēũ ;b c_ hYeb[i Wdj[h_eh" bei i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b YWd# j d BW 9edYehZ_W" fh[i[djWhed fhk[XWi o j[ij_ced_ei [d kdW WkZ_[dY_W Z[ [ijhWZei h[Wb_pWZW [d [b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be 9ed# j[dY_eie o 7Zc_d_ijhWj_le Yed i[Z[ [d Fehjel_[`e$ BW Z_b_][dY_W i[ Ykcfb_ [d [b fheY[ie gk[ bei [Z_b[i i_]k[d [d YedjhW Z[b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYeh# Z_W" M|bj[h EYWcfe >[hWi" [d be gk[ Z[dec_dWd _b[]Wb Z[ij_jk# Y_ d Z[ \kdY_ed[i o kikhfWY_ d Z[ \kdY_ed[i feh fWhj[ Z[ YedY[# `Wb[i ikfb[dj[i$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdj d" 8W# ohed =WhY W C[dZepW" cWd_\[i# j gk[ bei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb [d Fehjel_[`e" W^ehW j_[d[d bW efeh# jkd_ZWZ Z[ [c_j_h kdW i[dj[dY_W ikij[djWZW [d Z[h[Y^e" ik`[jW W
H$:;B$ ; @KP=7:E I;FJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH;I0 ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?P78;J> :;C7D:7:E0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;HH;;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[ ehW ;I9E8;:E =7H9?7 97HC;D ;B?N78;J>" o fh[# i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[b i[ eh0 B;ED;B ?DL7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97 " =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e 8 b]_YW Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b WYjkWb 9Wdj d bW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" j[hh[de i_]dWZe Yed [b Dhe$ '+ Z[ bW cWdpWdW Dhe$ (- Z[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (&& c(" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[di_ d gk[ \k[ Z[ fhef_[ZWZ Z[ ;ZkWhZe BkZ[ W" gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei0 DEHJ;0 9ed j[hh[dei Z[ bW IhW$ CWh W H_lWi o IWdZhW Beeh [d '&"&&c1 IKH$# 9ed kdW YWbb[ f Xb_YW i_d decXh[ [d '&"&&c$ ;IJ; $# 9ed [b bej[ Dhe$ '* Z[ 8 b]_YW HecWdW ÛbWlW [d (&"&&c E;IJ;$# 9ed kd f[gk[ e ;ij[he i_d dec# Xh[ [d (&"&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ -'+"/,/"()/("()/)"( *&'"(*&-"(*''"(*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9 Z_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '( Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi &/^*&" [b i[ eh @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[ eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" O 7 BEI >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W '& Z[ \[Xh[he Z[b (&'( W bWi '(^*(" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi Z[ bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_YWY_ d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZ " 7Xh_b () Z[b (&'( 7X]$ @[i i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79J ))/'
bW Yedij_jkY_ d o W bWi b[o[i$ ũ -".-.
Æ;b YWdj d BW 9edYehZ_W h[gk_[# h[ kh][dj[ h[jecWh ik hkcXe WZ# c_d_ijhWj_le" [b YWX_bZe bb[lW kd W e [d WY[\Wb_W b[]_ibWj_lW o Òi# YWb_pWZehW Z[X_Ze W bW _d[fj_jkZ o fh[fej[dY_W Z[b 7bYWbZ[" gk_[d Yh[[ gk[ WZc_d_ijhW ik ^WY_[d# ZWÇ" h[Òh_ $ ;b l_Y[WbYWbZ[" W]h[] " gk[ feij[h_eh W cWoe Z[ (&'' [d gk[ \k[hed WhX_jhWh_Wc[dj[ Z[ij_# jk_Zei feh [b 8kh]ecW[ijh[ [d kdW i[i_ d _b[]Wb h[Wb_pWZW [d [b h[Y_dje \[h_Wb" Zei i[dj[dY_Wi Yedij_jkY_edWb[i bei h[ij_jko[# hed W bei YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i W iki \kdY_ed[i" i_d [cXWh]e" EYWcfe >[hWi" de WYWj Z_Y^Wi i[dj[dY_Wi$ Æ7Z[c|i Z[ bW Z[cWdZW [d [b Jh_XkdWb Z[ Fehjel_[`e" [b 7b# YWbZ[ j_[d[ ejhei fheY[iei [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o <_iYW# b W feh Z[iWYWje o kikhfWY_ d Z[ \kdY_ed[i1 W [ije i c[b[ [b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh W gk[ Z[# j[Yj /) _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW WZ# c_d_ijhWY_ d Z[ EYWcfe >[hWi" Wb]kdWi Z[ [bbWi Yed _dZ_Y_ei Z[ WYY_ed[i f[dWb[iÇ" Wi[]kh " =Wh# Y W C[dZepW$
1#.!4/ !(¢-ũ ŗũũ +ũ"(1(%#-3#ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ .-ı 3#11#8Ĕũ 1#%.1(.ũ !~ 2Ĕũ#7/1#2¢ũ24ũ
/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ#+ũ -".-.ũ04#ũ 24$1#ũ#+ũ2#!3.1ũ141 +ũ"#+ũ! -3¢-ũ"# (ı ".ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ#+ũ 4-(!(/(.ē ũġ 2ũ/1#.!4/ -3#ũ04#ũ#-ũ! 2(ũ31#2ũ .2ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ,4-(!(/ +Ĕũ 2.+.ũ/1. +#, 2ũ8ũ"(5(2(.-(2,.ũ2#ũ #5("#-!( -ũ#-ũ#+ũ 4-(!(/(.Ĕũ,(#-31 2ũ + 2ũ-#!#2(" "#2ũ! " ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ %1 -"#2ũ#-ũ#+ũ! -3¢-Ĕũ#23.ũ,#1#!#ũ 8 ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ . (#1-.ũ #-ı 31 +ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ#+ũ -".-.ũ#-ũ04#ũ 5(5(,.2ĢĔũ(-"(!¢Ĕũ#+ũ"(1(%#-3#ũ141 +ē
ēũ (3 -3#2ũ"#+ũ! -3¢-ũ
ũ .-!.1"( ũ2(#-3#-ũ+ ũ 42#-!( ũ"#ũ . 1 2ē
, -/(.)-Ĺ‹& ,)( -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-
ēŊ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ"# #Ŋ(-2(23(1Ŋ#-Ŋ' !#1Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ$#!'.1~ 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ "#+(-!4#-3#2ĔŊ#23.Ŋ/#1,(3(1;Ŋ+.! +(9 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ, +'#!'.1#2ē
., * )-Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ĺ‹
2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ24231 ~" 2ĔŊ#23 -ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ1#! 4".ĔŊ#1 -ĹŠ%4 1" " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(-!4#-3#Ä“ 7dj[ bW i[h_[ Z[ WiWbjei" heXei" .13 ĹŠ 1, l_ebWY_ed[i" Wi[i_dWjei o ejhei Bei kd_\ehcWZei Z[ _dc[Z_W# Z[b_jei" bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed# je _d_Y_Whed kd ef[hWj_le feh j_d‘W h[Wb_pWdZe ef[hWj_lei [d [b i[Yjeh i_d be]hWh Z[j[YjWh [b Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bW fhel_d# fWhWZ[he Z[ bei _cfb_YWZei" de Y_W" f[he ckY^Wi l[Y[i de ikhj[ eXijWdj[" Wdj[i Z[ Wo[h i|XWZe" [b [\[Yje h[gk[h_Ze feh YkWdje bW W bWi ''0&& Yedj_dkÂŒ [b fWjhk# Y_kZWZWd‡W" de YebWXehW fehgk[ bbW`[" gk[ f[hc_j_ÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd j[c[ gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i jec[d Z[ NWl_[h 8[dWbY|pWh M_bW" W ĂˆKd_jeÉ" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" h[fh[iWb_Wi$ 9edĂ’WdZe [d bW WYY_ÂŒd feb_# gk_[d fehjWXW kd YkY^_bbe$ ;b Z[j[d_Ze _dj[djÂŒ Wc[# Y_Wb" =[elWddo 9^_Y^WdZ[ J[de# h_e" Z[ bW fWhhegk_W L_Y^[" YWd# Zh[djWh W bei kd_\ehcWZei" be jÂŒd Gk_d_dZƒ" i[ WY[hYÂŒ ^WijW bW gk[ eXb_]ÂŒ W bei c_[cXhei fe# Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W b_Y_Wb[i W Z[iWhcWh Wb ik`[je" KF9 fWhW ZWh W YedeY[h gk[ fWhW Ykcfb_h [b fheY[Z_c_[dje Z[ B[o$ Ejhe Z[ bei WYk# jh[i ik`[jei _Z[dj_Ă’YWZei iWZei o Z[j[d_Ze" \k[ Yece ĂˆBW 9WXhWÉ" ĂˆKd_jeÉ ĹŠ @eiƒ H_l[he 9^e[p" W o Ăˆ<h_nedÉ" bW deY^[ Z[b ĂˆBW 9WXhWÉ Z[ (/ W‹ei Z[ l_[hd[i _d]h[iWhed W ik [ZWZ" gk_[d cWd_\[ijÂŒ Zec_Y_b_e" fWhW ikijhW[h# ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ + ĹŠ1# +(9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ [b j[b[l_ieh [ijWXW i[ kd B9: cWhYW ĂˆB=É Z[ ÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠÄĽ 4#5.ĹŠ [d bW YWiW Z[ bW cWc| )( fkb]WZWi" kd :L:$ (!'#ÄŚÄ“ Z[ ĂˆKd_jeÉ$
;ij[ ‘bj_ce l_[hd[i W bWi ',0&& [d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W De$ '*" Z[ ;ic[hWbZWi" i[ fh[i[djŒ W =kijWle FWbWZ_# d[i CehW" =_bX[hje IWhWd]e 9e[bbe o @eh][ P|hWj[ HeiWZe" gk_[d[i \k[hed Z[j[d_Zei WYk# iWZei Z[ fWhj_Y_fWh [d [b heXe Z[ jh[i l[^‡Ykbei$ ;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[b 9ecWd# Ze" HWc_he CWdj_bbW" [nfb_YŒ gk[ bei Wdj[i c[dY_edWZei l[# d‡Wd ef[hWdZe [d ;ic[hWbZWi" Z[Z_YWZei Wb heXe Z[ l[^‡Ykbei" f[he ]hWY_Wi W bW bbWcWZW Z[ kde Z[ bei Y_kZWZWdei W\[YjW# Zei" \k[ fei_Xb[ cedjWh kd ef[# hWj_le o Wi‡ be]hWh bW YWfjkhW Z[ =kijWle FWbWZ_d[i CehW" gk_[d c[Z_Wdj[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[bW# jŒ W iki Z[c|i Yecf_dY^[i$ 7]h[]Œ" gk[ W jhWlƒi Z[ bWi _dZW]WY_ed[i Yecfb[c[djW# h_Wi" \k[ fei_Xb[ Z[j[hc_dWh gk[ bei l[^‡Ykbei ikijhW‡Zei [d ;ic[hWbZWi" [hWd bb[lWZei W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi o W Gk_d_dZ[$
1#2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1. ".2 HWc_he CWdj_bbW" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [d [b Zec_Y_b_e ZedZ[ i[ [dYed# jhWXW =_bX[hje IWhWd]e 9e[bbe o @eh][ P|hWj[ HeiWZe" i[ ^WbbW# hed Zei l[^‡Ykbei c|i$ 7‹WZ_ÂŒ" gk[ [i[ [i [b ceZe Yece l[d‡Wd ef[hWdZe [d bW beYWb_ZWZ" heXWXWd bei Wkje# cejeh[i [d ;ic[hWbZWi" Z[`W#
ăĀĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
XWd fWiWh Zei W jh[i Z‡Wi" fWhW bk[]e bb[lWhbei W Gk_d_dZƒ o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" ZedZ[ [hWd Yec[hY_Wb_pW# Zei o Z[ilWb_`WZei$
Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ (-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
, -Ĺ‹ # (. Ä…Ĺ‹Ĺ‹- Ĺ‹ #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /! CkY^ei Z[ bei Y^e\[h[i Z[ifkƒi Z[ Yec[j[h kd WY# Y_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ ZWd W bW \k]W o Wi‡ de Wikc[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ^[Y^e ikiY_jWZe$ I_d feZ[h fh[Y_iWh bWi YWk# iWi" Wo[h Zec_d]e" i[ YedijW# jÂŒ feh fWhj[ Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W ;ic[hWbZWi" kd WYY_# Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_Ye" W bWi '&0&& Wfhen_cWZWc[dj[" [d bW Fhef_Y_W De$ *$ Kd jWn_ f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9eef[hWj_lW De$ '" @kij_dW Z[ BÂŒf[p" Z_iYe De$-" Z[ fbWYWi ;8B#)&)" jhWi ^WX[hi[ lebYW# Ze" ^WX‡W i_Ze WXWdZedWZe" jWb Yece _d\ehcWhed cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh" feh be gk[ \k[ h[j[d_Ze o jhWibWZWZe Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ04#".ĹŠ#+ĹŠ3 7(ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ5.+! ".ĔŊ ^WijW bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W$ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1./(!( ĹŠÄŒÄ”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĔŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4%
DecXh[i o 7f[bb_Zei0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9ƒZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :_h[YY_Œd0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J[bƒ\ede0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Ďć! (-!+ēũ
ũĊćũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
41 !;-ũ#-ũ#+ũ%14/.ũ4-.ũ8ũ .! $4#13#Ĕũ#-ũ#+ũ".2Ĕũ2(%4#-ũ!.,.ũ+~"#1#2ũ #-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ Ĕũ+4#%.ũ"#ũ+.2ũ/ 13(ı ".2ũ)4% ".2ũ#+ũ2; ".ũ8ũ".,(-%.ũ -3#1(.1ēũ ;%(- ũ Ē
ũ ũ } 1 ).ũ#-ũ#04(/.
ũ!(4" " -~ ũ"# #ũ"#-4-!( 1ũ+.2ũ'#ı !'.2ũ"#+(!3(5.2ũ/ 1 ũ 2~ũũ ! 1ũ!.-ũ+ ũ "#+(-!4#-!( ēũũ ;%(- ũ ĈĎ
_1.#2ũĥ,#% 3 04(++#1.2Ħũ
ũ/#+~!4+ ũĥ .2ũ #-% ".1#2Ħũ' ũ1#! 4" ".ũ,;2ũ"#ũĈĐđũ,(++.ı
-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ3 04(++ ũ8ũ Ì-ũ-.ũ2#ũ' ũ#231#- ".ũ#-ũ 23 ".2ũ -(".2Ĕũ - ";Ĕũ '(- ũ8ũ /¢-ēũũ ;%(- ũ Ĉć