Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĒŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
- )!#'# (.)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹) , ,)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,')Ĺ‹Ăź :ei Z_h_][dj[i Z[b ikh o kdW Z[# b[]WZW Z[b =eX[hdWZeh h[Y[fjW# h|d bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWd# j[i fWhW jhWXW`Wh [d [b fheo[Yje J[hce ($ BW [djh[]W Z[ YWhf[jW i[h| ^WijW [b l_[hd[i fhÂŒn_ce [d [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b lWbb[ IWd HW\W[b$ IÂŒbe i[ [iYe][h| W gk_[d[i l_l[d [d [b Ikh Z[ bW 9_kZWZ o i[Wd [ic[hWbZ[‹ei$
;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ8ĹŠ3 !.ĔŊ2#1;-ĹŠ (2+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä“
(5#12(¢-ŊŊ!+ -"#23(- Ŋ
+%4-.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ (2+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
i_Œd YbWdZ[ij_dW bb[]WdZe W bei [njh[cei$ FWhW [b i[Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# BW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# WYY_ed[i o YeehZ_dWh WYj_l_ZWZ[i Y[dY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi" ;b‡Wi C|hgk[p 8ed[" kdW YWY_Œd j_[d[ fh[l_ije h[Yeb[YjWh fheZkYj_lWi$ ;b eX`[j_le [i ^WbbWh Wb# Z[ bWi efY_ed[i i[h‡W YeehZ_dWh bW _d\ehcWY_Œd Z[ bW :_dWf[d ie# Xh[ bei \[ij[`ei gk[ eh]Wd_pWd bei j[hdWj_lWi fWhW gk[ bei [i# X_[d bei j_[cfei o jhWXW`Wh Yed WZeb[iY[dj[i" fWhW bk[]e h[Wb_pWh jkZ_Wdj[i de Xkigk[d Z_l[h# cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i
Z[ \Wc_b_W$ 7i_c_ice Yedi_Z[hW gk[ ^Wo gk[ [cfh[dZ[h kd jhWXW`e _d# \ehcWj_le Yed bei [ijkZ_Wdj[i ieXh[ bei f[h`k_Y_ei gk[ j[dZh| [d bW iWbkZ o [d [b h[dZ_c_[dje [ZkYWj_le feh [b kie Z[ WbYe^eb o Y_]Whh_bbei$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ 0),Ĺ‹ Ĺ‹ (#˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹ )& - ( # ;d 9k[dYW i[ Z[iWhhebbÂŒ [b [d# Yk[djhe dWY_edWb fWhW [b 7d|b_# i_i Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [d [b ;YkWZeh" Feb‡j_YW F‘Xb_YW" ?dl[hi_ÂŒd Ie# Y_Wb o H[\ehcW Z[b ;ijWZe" [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9ed# Ä“ĹŠ .-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ3#23(%.2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ!(5(+#2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ!.,/ Äą 1#!#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( Ä“
ikbj_le Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [ijkle ;b‡Wi C|hgk[p 8ed[$ BW Ă’ dWb_ZWZ Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi" \k[ fWhW WdWb_pWh bW bW# Xeh h[Wb_pWZW [d [b Ykcfb_c_[d# je gk[ Z[X[ ejeh]Wh [b ;ijWZe$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
,)! Ĺ‹,/ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ H[fehj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei h[l[bW gk[ [d Y_dYe c[i[i" iÂŒbe [d Gk_je" ^Wd Z[Yec_iWZe Y[hYW Z[ ( c_b ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" ^[he‡dW o YeYW‡dW" be gk[ [d Zei_i h[fh[# i[djW c|i Z[ 'É+&&$&&&$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ H_# YWhZe 9WcWY^e" Yedi_Z[hW gk[ ;YkWZeh [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" [b Yedikce _dj[hde Z[ dWh# YÂŒj_Yei ^W Yh[Y_Ze [d kd )&& $ KdW Z[ bWi hWped[i \kdZWc[djW# b[i fWhW [ij[ Wkc[dje [i bW c_# ]hWY_ÂŒd Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi W ejhei fW‡i[i$ 7 f[iWh Z[ [ijei h[ikbjWZei" [b [nYecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W 8e# b‡lWh 9_id[hei WZl_hj_ÂŒ ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ _d_Y_Wh YWcfW‹Wi cWi_lWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o h[\eh# pWh bei i_ij[cWi Z[ _dj[b_][dY_W$ ;%(- ĹŠ Ĉ
/4! '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ _d_Y_W ^eo Z[iZ[ bWi &.0+& [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 7 bW Z_b_][dY_W d[Y[iWh_W# c[dj[ j[dZh|d gk[ Wi_ij_h
bei _cfb_YWZei [djh[ [bbei [b [nYecWZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi" =Wbe 9Whh[hW L_# pk[j[" W gk_[d i[ b[ _cfkjW ik# fk[ijei l‡dYkbei Yed kdW h[Z dWhYe Z[b_Yj_lW$ ;%(- Ŋ Ċ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
3)-Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ &Ă°( Ĺ‹ ),, bWY_ed[i Z[b ikXY[djhe CW# Zh[ 7dWijWY_W Z[ bW YWj[ZhWb Ăˆ9h_ije H[oÉ o [d bWi YWhfWi kX_YWZWi [d bW [nfbWdWZW Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;i# c[hWbZWi$ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe feh [b X_[d Z[ bei Y_kZWZWdei Z[ ;ic[hWbZWi" dk[ijhe eX`[j_le [i ZWh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ fWhW gk[ bei kikWh_ei de j[d# ]Wd gk[`WiÇ [nfh[iÂŒ [b \kd# Y_edWh_e$ 7YbWhÂŒ" gk[ YkWbgk_[h _d# Yedl[d_[dj[ gk[ i[ fh[i[dj[ [i feh bW ]hWd W\bk[dY_W Z[ f[hiedWi gk[ XkiYWd W bei cƒ# Z_Yei o i[hl_Y_ei gk[ Xh_dZW [b >eif_jWb 9_l_b$ ;b Wkc[dje Z[ fWY_[dj[i [d [b ^eif_jWb :[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^W eYkhh[ [d YWi_ jeZWi .1, +ĹŠ 3#-!(¢;b :_h[Yjeh Z[b Ăˆ:[b\_dW Je# bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i" i_d [c# hh[i Z[ 9edY^WÉ Z_`e WZ[c|i XWh]e" bW gk[ cWoeh YWdj_ZWZ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe deh# j_[d[ [i f[Z_Wjh‡W ZedZ[ [ij|d cWbc[dj[ jWdje [d bWi _dijW# Zei cƒZ_Yei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb :[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^W" @kWd 9Whbei B[cei" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ ikf[hWh _dYedl[d_[dj[i Z[ ehZ[d jƒYd_Ye" i[ ^W h[ijWXb[# Y_Ze [b i[hl_Y_e Z[ HWoei N$ Bei i[hl_Y_ei gk[ Xh_dZW [b >eif_jWb ]hWjk_jWc[dj[ ied hWZ_e]hW\‡Wi" _cW]_debe# ]‡W" jece]hW\‡W" cWce]hW# \‡W" [Ye]hW\‡Wi$ Æ>WY[cei kd bbWcWZe W bei kikWh_ei fWhW gk[ WYk# ZWd Wb >eif_jWb gk[ [ij| Xh_dZWdZe [ijei i[hl_Y_ei fWhW bWi f[hiedWi gk[ j[d# ]Wd Wb]kdW [d\[hc[ZWZ e gk[ [b cƒZ_Ye b[ cWdZ[ W h[Wb_pWh [n|c[d[i Yed _c|# ][d[iÇ Z_`e [b :_h[Yjeh
, $)Ĺ‹* , Ĺ‹ -' , & ˜)-Ĺ‹
#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠÄ?ććŊ ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-31 3 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1,.Ŋĉē
BW Kd_ZWZ Z[ D[]eY_ei J[hce ;ic[hWbZWi o bWi [cfh[iWi gk[ Yedijhk_h|d bW J[hce (" WYehZW# hed YedjhWjWh W bei cehWZeh[i Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ Yece cWde Z[ eXhW de YWb_Ă’YWZW$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b ][h[dj[ Z[ J[hce ;ic[hWbZWi" 7bX[hje 9hkp PWcXhWde [d kdW WiWc# Xb[W gk[ i[ YedleYÂŒ fWhW _d\eh# cWh ieXh[ [b j[cW$ ;b fheY[ie Z[ fh[# YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWdj[i i[ ^Wh| feh fWhj[ Z[ Zei Z_h_][d# j[i Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh o Z[ 9[Y_b_W 7d]kbe" Z[b[]WZW feh [b =eX[hdWZeh [d [ijW WYj_l_ZWZ$ 1.!#2.ĹŠ31 -2/ 1#-3#ĹŠ ;b ][h[dj[ Z[ bW J[hce" Z_`e gk[ [b fheY[ie Z[ fh[i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ lWd W jhWXW`Wh [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW J[hce (" i[h| jhWdifWh[dj[" _dYbkie" ^WXbÂŒ gk[ i[h| l_]_bWZe feh bei fhef_ei _d# j[h[iWZei$ Æ;ij[ [i kd fheo[Yje Z[ ki# j[Z[i o fWhW kij[Z[i" deiejhei Yece \kdY_edWh_ei Z[`Wcei [b YWc_de b_Xh[ fWhW gk[ i[Wd bei Z[b ikh gk[ Yebegk[d W ik ][dj[Ç h[Ă’h_ÂŒ 9hkp PWcXhWde$
¥ ēĹŊ .2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#+Ŋ241Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ#2!.%(".2Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1,.Ŋĉē
;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW" i[ ceijhÂŒ YecfbWY_# Ze feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW J[hce[ic[hWbZWi o Z[ bei Yedi# jhkYjeh[i [d Z[`Wh gk[ i[Wd bei fhef_ei cehWZeh[i gk[ [iYe`Wd W gk_[d[i lWd W jhWXW`Wh [d [b dk[le fheo[Yje$ 1/#3 2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2 BWi YWhf[jWi fWhW bei Wif_hWdj[i W \ehcWh fWhj[ Z[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW J[hce (" Z[X[h|d i[h [djh[]WZWi [d bWi e\_Y_dWi Z[b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b ^WijW [b l_[hd[i ' Z[ `kd_e Z[b ($&'($ ;b i|XWZe ^WXh| kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi f[hiedWi [iYe]_ZWi fWhW [b fheo[Yje" gk_[d[i Z[X[h|d [i# jWh hWZ_YWZWi [d bei XWhh_ei Z[b
.2ĹŠ#2!.%(".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#+#!Äą !(.- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ
"#Ŋ+.2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ #1,.ŊĉĔŊ 2.-Ŋ 5("Ŋ 9413.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ"(1#!3(5 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ"#+Ŋ241ėŊ .2 Ŋ -_2Ŋ 23(++.ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#+Ŋ241Ŋ 8Ŋ#-Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ . #1- ".1Ŋ #!(+( Ŋ -%4+.Ŋ (1¢-ē
ikh o i[h [ic[hWbZ[‹ei Z[ dWY_# c_[dje$ Feh d_d]‘d YedY[fje bWi YWh# f[jWi i[ h[Y[fjWh|d [d bWi eĂ’# Y_dWi Z[ bW J[hce[ic[hWbZWi" WZ[c|i gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[ [iW [dj_ZWZ de [ij|d Wkjeh_pWZei fWhW h[YWXWh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.-5#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1~ ĹŠ#2,#1 +"#Â
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ+.Ŋ(-3#Ĺ %1 -Ŋ#+Ŋ/1#2("#-Ĺ 3#ĔŊ #1- -".Ŋ 3.8 Ŋ #+% ".ĔŊ +.2Ŋ)4#!#2Ŋ 4 -Ŋ (++ , 1Ŋ '#+#ĔŊ
(,#Ŋ (1¢-Ŋ 1 5.Ŋ8Ŋ+ Ŋ2#!1#Ĺ 3 1( Ŋ (-3'8 Ŋ # '#11#1 ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(-!.ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĔŊ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#ĹŠ2#1;ĹŠ,.5(+(9 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ !;1!#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
(# # Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ -/,!#,Ä“Ĺ‹ #ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #Äą %4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2Ä“ĹŠ ;b [gk_fe Z[ jhWXW`e Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" Z[iZ[ Wo[h jhWXW`W W jeZW cWhY^W fWhW Z[`Wh W fkdje bW be]‡ij_YW o [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# je Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ" fh[l_ijW fWhW bWi &.0+& Z[ ^eo$ ;b cel_c_[dje [hW _dj[die ^WijW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW 9ehj[
Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" gk[ \k[ [iYe]_Ze fWhW Yed]h[]Wh W bei ., j[ij_]ei [djh[ feb_Y‡Wi o Y_l_b[i gk[ ^Wd i_Ze bbWcWZei W h[dZ_h ik j[ij_ced_e$ Æ;b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ [i kde Z[ bei feYei gk[ ^W j[d_Ze jWdjW YeddejWY_ÂŒd [d ;ic[hWbZWi o ik cW]d_jkZ i[ `kij_Ă’YW fehgk[ ^Wo Z[ feh c[Z_e bW ikfk[ijW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd Z[ kd Wbje Yehed[b Z[ bW
1 ".ĹŠ"#ĹŠĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ!(-!.ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ)49% ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ 31;ă!.ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ/2(!.31¢/(! 2Ä“ +ĹŠ%1 ".ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ#-31#ĹŠ 43.1#2ĔŊ!¢,/+(!#2ĹŠ8ĹŠ #-!4 1(".1#2Ä“ĹŠ
Feb_Y‡WÉÉ" ef_dÂŒ [b WXe]WZe @eiƒ CWhj‡d[p HWc‡h[p" Yed gk_[d i[ ^WXh‡W h[kd_Ze [d [b ^ej[b ĂˆF[hbW Ceigk[hW ;if‡d$ L[hZ[É Z[ [ijW 9_kZWZ i[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i$
4#9ĹŠ"#+ĹŠ! 2. Ef[hWXWd [d jh[i fhel_dY_Wi Ceigk[hW ;if‡d \k[ fh[Y_iWc[dj[ ;d bWi f[igk_iWi i[ Z[j[hc_dÂŒ gk_[d WYjkÂŒ Yece `k[p Z[b fheY[ie [b (. Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" Z‡W gk[ gk[ :[ @[i‘i CWhj‡d[p HWc‡h[p i[ h[Wb_pÂŒ [b ef[hWj_le feh fWhj[ Z[ [hW [b ikfk[ije b‡Z[h Z[ kdW h[Z bW Feb_Y‡W gk[ Z[jkle fWhW _dl[ij_# dWhYe Z[b_Yj_lW gk[ ef[hWXW i_# ]WY_ed[i W Y_dYe ieif[Y^eiei$ ckbj|d[Wc[dj[ [d ;ic[hWbZWi" ;djh[ bei Z[j[d_Zei [ij|d [b =kWoWi o F_Y^_dY^W [dl_WdZe [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Zhe]W W ;khefW o Ă›\h_YW o fWhW ;ic[hWbZWi" =Wbe 9Whh[hW L_# be YkWb kj_b_pWXWd Yece \WY^WZW pk[j[" [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# kdW ED= Z[ Wi_ij[dY_W ieY_Wb bbW# Y_WY_ÂŒd Z[ ;ifW‹eb[i [d cWZW Ăˆ<WiW[É$ ;ic[hWbZWi" ;ZkWhZe ĹŠ ;d bW ef[hWY_ÂŒd feb_Y_Wb 9[Z[‹e 9ehj[p" 9Whbei ĂˆH[ikh]_hÉ i[ Yed\_iYWhed Ck‹ep Gk_‹Œd[p o bei Y[hYW Z[ kdW jed[bWZW Z[ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.Äą YebecX_Wdei" @kWd H‡ei %1 , ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĔŊ YeYW‡dW" c[Z_e c_bbÂŒd Z[ L[]W o 9[bie 7hheoe +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le o [b WbbW# " 1ĹŠ24ĹŠ3#23(,.Äą C[dW$ dWc_[dje Z[ jh[i _dck[Xb[i -(.ĹŠ2#1;-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/.+(Äą BW Feb_Y‡W h[bWY_edÂŒ !~ 2ĹŠ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ [djh[ [bbei kde Z[b i[Yjeh "#+ĹŠ$(2! +ĹŠ"#+ĹŠ W 9Whh[hW L_pk[j[ Yed ! 2.ĔŊ +(2#2ĹŠ Ăˆ;b HeY‡eÉ Z[ bW fWhhegk_W kd dWhYe c[n_YWde Z[ (5 "#-#(1 ĹŠ JWY^_dW ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ 4 .9Ä“ decXh[ >ƒYjeh :[ @[i‘i [dj[hhWZW bW Zhe]W$
, " Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ <Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bW [nYe# c_iWh_W DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W Z[ =kWoWgk_b" @WYa[b_d[ >khjWZe" h[Wb_pWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h kd fbWdjÂŒd [d bei XW`ei Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi$ BW c[Z_ZW \k[ [d h[ifWbZe W be gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ >khjWZe Yedi_Z[hWd kd WYje _b[]Wb Wb gk[# hƒhi[bW WYkiWh Z[b ikfk[ije Z[b_# je Z[ [njehi_ÂŒd YedjhW bei Zk[‹ei Z[ bei XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b YkWdZe [bbW [hW 9ec_iWh_W$ BW cWhY^W Z[ h[ifWbZe Yedle#
YÂŒ W Y[hYW Z[ '&& f[hiedWi gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ YedY[djhWhed [d bW YWbb[ É'& Z[ 7]eijeÉ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi o bk[]e \k[hed W f_[ ^WijW bW =e# X[hdWY_ÂŒd$ @WYa[b_d[ >khjWZe WYjkWb# c[dj[ f[hcWd[Y[ Z[j[d_ZW [d bW Y|hY[b Z[ ck`[h[i Z[ Gk_je bk[]e Z[ gk[ kd @k[p ehZ[dÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d ik YedjhW jhWi [d# jh[]Whi[ [b '& Z[ cWoe fWiWZe" i[]‘d fehgk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW b[ e\h[Y_ÂŒ bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi$
ēŊ Ŋ#7!.,(2 1( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ !*#+(-#Ŋ 413 ".ĔŊ#2Ŋ.1(4-" Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ5(5#Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ !(4" "ē
;b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b Fh_Wd" B[d_d 9^_YW 7hj[W]W" Z[ijWYÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ (&& f[hie# dWi [d bW Yedl[dY_ÂŒd dWY_edWb Z[b fWhj_Ze [d bW Y_kZWZ =kW# oWgk_b [b fWiWZe l_[hd[i$ ;d [iW Y_jW" [b b‡Z[h Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd feb‡j_YW" 7blWhe De# XeW" hWj_Ă’YÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ i[h YWdZ_ZWje feh gk_djW eYWi_ÂŒd W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ ($&')$ 7Z[c|i" [be]_ÂŒ gk[ ;ic[# hWbZWi i[W bW fh_c[hW fhel_d# Y_W [d [b ;YkWZeh [d bW gk[ WfWh[Y[ Yed c|i h[ifWbZe fefkbWh" i[]‘d bWi [dYk[ijWi gk[ ^W h[Wb_pWZe [b Fh_Wd W d_l[b dWY_edWb$ ;b WdkdY_e Z[ bW YWdZ_ZWjkhW Z[ 7blWhe DeXeW W bWi fh[i_# Z[dY_Wb[i Z[ (&') i[ ZW f[i[ W gk[ ik fWhj_Ze [b Fh_Wd W‘d de [ij| _diYh_je Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$
(#2%.ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ/.23#
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd feij[ Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye Z[ bW YWbb[ IkYh[ o HeYW\k[hj[ [igk_dW" [d fb[de Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [ij| W fkdje Z[ YW[hi[ o YWkiWh kd fei_Xb[ WYY_Z[dj[ W gk_[d[i WYeijkcXhWd W fWiWh feh [b bk]Wh$ BW XWi[ Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ ^ehc_]Œd Z[b feij[ fh|Yj_YW# c[dj[ [ij| [d [b W_h[ o Wf[dWi be ieij_[d[d kdWi lWh_bbWi Z[ ^_[hhe$ Bkp Ceb_dW" cehWZehW Z[b i[Yjeh f_Z_Œ W bW 9ehfehW# Y_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb Z[ ;ic[hWb# ZWi" h[fWhWh [b ZW‹e Wdj[i Z[ gk[ YWki[ kd ]hWl[ fheXb[cW$
#+(%1.2.ĹŠ'4#!.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd ^k[Ye gk[ i[ ^W \ehcWZe [d bW YWbb[ CWdk[# bW 9W‹_pWh[i [djh[ IkYh[ o 8eb‡lWh [nfed[ W kd h_[i]e Wb f[WjŒd fehgk[ [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ YW[h i_d ZWhi[ Yk[djW$ ;b fheXb[cW Wkc[djW fehgk[ ^Wo l[^‡Ykbei fWhgk[WZei Y[hYW Wb ZW‹e [d bW YWbpWZW o gk[ ckY^Wi l[Y[i _cf_Z[d gk[ i[W Yecfb[jWc[dj[ l_i_# Xb[ fWhW [b Y_kZWZWde$
Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#!.-.!#1;-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ
ŗŊ ŊFWhW ^eo" cWhj[i (/ Z[ cWoe" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb
Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh" 9_[d# Y_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_Œd I[d[iYoj j_[d[ fh[l_ije [d# jh[]Wh bW c[dY_Œd Z[ ^edeh o ZWh W YedeY[h [b decXh[ Z[ bW [ic[hWbZ[‹W gk[ i[ [dYk[djhW [d [b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje =7H Z[b FW‡i$ H[ikbjWZe gk[ be eXjkle [d bW ‘bj_cW fhk[XW gk[ h[Wb_pŒ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bW# Y_Œd o 7Zc_i_Œd IDD7 [d [b ;YkWZeh" [b fWiWZe" '/ Z[ cWoe$
11 -! ĹŠ31 ).ĹŠ !.,4-(3 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[X[d Z[iWhhebbWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi Xh_]WZWi Yeckd_# jWh_Wi [cf[pWh|d Yed iki WYY_ed[i [ZkYWj_lWi" Ykb# jkhWb[i o ieY_Wb[i Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce i|XWZe" ( Z[ `kd_e$ Bei Wbkcdei Z[ i[]kdZe Z[ XWY^_bb[hWje Z[X[d Z[ jhWXW# `Wh [d bei YWcfei Z[ WYY_ÂŒd Yece0 Ăˆ=[ij_ÂŒd Z[ H_[i]eÉ" ĂˆFheceY_ÂŒd 9kbjkhWbÉ" ĂˆC[# Z_e 7cX_[dj[É" Ăˆ;ZkYWY_ÂŒd L_WbÉ" [djh[ ejhei$
#ĹŠ'(9.ĹŠ+(,/(#9
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7 f[iWh Z[ bW b_cf_[pW Z[b XWbd[Wh_e Z[ ĂˆBWi FWbcWiÉ feh fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ [dYed# jhWXW Yed Wb]kdei l[ij_]_ei Z[ Xej[bbWi hejWi" c|i Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ Feh [ijW hWpÂŒd bei \kdY_e# dWh_ei ieb_Y_jWhed gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d Yedjh_Xk_h Yed bW b_cf_[pW Z[fei_jWdZe bW XWikhW gk[ ][d[hWd [d bei jWY^ei fWhW de YedjWc_dWh Wb XWbd[Wh_e$
ĹŠ ĹŠ #+ŊĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē -ĹŠ 13~-ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ .+~5 1ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĊĹćÄ?Ä‘Ä“ #22#-( ĹŠ .Ä“ÄˆĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‰Ä‰ÄąÄ‘ÄŒÄ’Ä“ (+ -ĹŠ .+(3 ĹŠ .ŊēĉŊ ēŊĉĊŊ Ä‘Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?Ä‡ÄˆÄąĹŠÄˆÄ?ÄŽ 1, !( ĹŠ #++ĹŠ .ēĉē -ĹŠ $ #+Ä“ĹŠ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄ‡ÄąÄŒÄ?Ĉē
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(Â #9ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ 42! 12#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"(5(#13 -ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ2(-ĹŠ#731#,.2Ä“ĹŠ
Ä’ &. (Ĺ‹ -* #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ #0 ,-#š(Ä“ .ĹŠ' 8ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ#2Äą / 1!(,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“ FWhW gk[ bW Z_l[hi_ÂŒd Z[ bei WZeb[iY[dj[i [ijƒ Z[djhe Z[ be f[hc_j_Ze" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ bW d_‹[p Ye_dY_Z[d [d gk[ Z[X[d XkiYWhi[ Wbj[hdWj_lWi fWhW gk[ de lk[blW W ikY[Z[h [b W_ibWc_[dje Z[ bei WZeb[iY[dj[i feh [iY|dZWbe f‘Xb_Ye$ ;b `k[l[i (* Z[ cWoe" Z[ifkƒi Z[ bW [djh[]W Z[ 8WdZ[hW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bei Z_\[h[dj[i fbWdj[#
b[i [ZkYWj_lei" ]hkfei Z[ WZe# b[iY[dj[i Yed bei kd_\ehc[i i[ \k[hed W Z_l[hj_h ikfk[ijWc[dj[ WYecfW‹WZei Z[ WbYe^eb o Y_]W# hh_bbei" feh be YkWb" \k[hed W_ibW# Zei feh bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W :_dWf[d $ BW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Œd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" cW# d_\[ijŒ gk[ fh_c[he ieb_Y_jWh|d [b
_d\ehc[ W bW :_dWf[d fWhW iWX[h Z_dWh X_[d bei j_[cfei" WZ[c|i" be gkƒ ikY[Z_ÂŒ o Z[ gkƒ Yeb[]_ei Z[ jhWXW`Wh cWdYeckdWZWc[dj[ cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ [hWd bei [ijkZ_Wdj[i$ \Wc_b_W Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bW Z_l[h# i_ÂŒd i[W iWdW o gk[ de Yedbb[l[ W 1. +#, 2ĹŠ#"4! 3(5.2 ;ije fWhW [cfh[dZ[h Yed kd fheXb[cWi [ZkYWj_lei$ ÆI_ bei [ijkZ_Wdj[i ^Wd j[d_Ze jhWXW`e _d\ehcWj_le Yed bei [ijk# Z_Wdj[i ieXh[ bei f[h`k_Y_ei gk[ kdW i[cWdW Z[ jhWXW`e o j_[d[d j[dZh| [d bW iWbkZ o [d [b h[dZ_# Z[ fhedje jh[i ^ehWi Z[ Z[iYWdie" c_[dje [ZkYWj_le1 WZ[c|i" fWhW [djedY[i" lWd W XkiYWh Yece [d# XkiYWh Wbj[hdWj_lWi Z[ Z_l[hi_ÂŒd jh[j[d[hi[" [b fheXb[cW [i YÂŒce be ^WY[d jhW]e" Y_]Whh_bbei e _dikbj|d# i_d WbYe^eb o Y_]Whh_bbei$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e 9ed# Zei[ o [ie [i be gk[ de gk[h[cei ikbj_le Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# gk[ be [nf[h_c[dj[d Z[ cWd[hW Y_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" fh[cWjkhW" fehgk[ [ijWcei Yed# ;b‡Wi C|hgk[p 8ed[" W]h[]ÂŒ gk[ Y_[dj[i gk[ [i ZW‹_de fWhW ik Z[iW# kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi i[h‡W Yeeh# hhebbeÇ" h[Ă“ [n_edÂŒ C|hgk[p 8ed[$
Ĺ‹* , Ĺ‹*, 0 (#,Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹ BW jƒYd_YW Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi" ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f CW]Wb_ Lƒb[p Beeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd \ehcWZe kdW h[Z Z[ fh[l[dY_ÂŒd [d bei YWdjed[i Z[ 7jWYWc[i" H_el[hZ[ o ;ic[hWbZWi$ 7Yj_l_ZWZ[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd gk[ [ij|d i_[dZe Z[iWhhebbWZWi [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i$ ;d ;ic[hWbZWi i[ jhWXW`W [d Ăˆ8Whh_e
B_dZeÉ" Ăˆ8eYW Z[ BeXeÉ o [d [b ĂˆFk[hje F[igk[heÉ$ 7YY_ed[i gk[ be [ij|d Yeeh# Z_dWdZe Yed `ÂŒl[d[i Yece Yed WZkbjei Yed [b Ă’ d Z[ _dlebkYhWh W jeZei [d be h[\[h[dj[ W bW fh[l[d# Y_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ Zhe]Wi$
_dlebkYhWh| W bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei XWhh_ei gk[ i[ ^W jecW# Ze [d Yk[djW$ Bei XWhh_ei \k[# hed i[b[YY_edWZei fh[l_ei W kd Z_W]dÂŒij_Ye gk[ Z[j[hc_dÂŒ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d [d j[# cWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ Lƒb[p Beeh" WYbWhÂŒ gk[ [d Z_# #, 2ĹŠ/1#5#-3(5.2ĹŠ ;d [ijW WYj_l_ZWZ jWcX_ƒd i[ Y^Wi Yeckd_ZWZ[i jWd iÂŒbe de
- ĹŠ - ĹŠ -ĹŠ 3#. #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ ( .ĹŠ #2ĂŒ2Ä“ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉĉĹĒÄ?Ä?Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ŊŊŊŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-, 1! 1;ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä“ĹŠĹŠ
i[ jhWXW`Wh| [d YedY_[dY_Wh W bWi f[hiedWi [d fh[l[dY_Œd" i_de gk[ bWXehWh| [d [b Z_i[‹e Z[ kd dk[le ceZ[be Z[ YŒce YedjhebWh [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ 9ed [ij[ cWj[h_Wb i[ [bWXehWh| kdW ]k‡W Z[ jhWXW`e fWhW fed[h [d [`[YkY_Œd bei jh[i ceZ[bei Z[ fh[l[dY_Œd gk[ i[hl_h|d fWhW bei fhŒn_cei jWbb[h[i$
#(Ĺ‹ -* #)Ĺ‹* , Ĺ‹., (-#. ,
2ĹŠ! ++#2ĹŠ#23;-ĹŠ ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ !'#2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ8ĹŠ !#1 2ĹŠ.!4/ " 2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ8ĹŠ ,#!;-(! 2Ä“ BW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei fWhj[hh[i" WY[hWi e l[h[ZWi feh bei Zk[‹ei Z[ c[Y|d_YWi" bWlWZehWi o ejhei d[]eY_ei i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW YeijkcXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ$ Bei f[Wjed[i j_[d[d gk[ fe# d[h ^WijW ik l_ZW [d f[b_]he jhWdi_jWdZe feh bWi YWbb[i feh# gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei i[ [dYk[djhWd eYkfWZWi bWi l[h[ZWi Yed b[jh[he e l[^‡Ykbei [ijWY_edWZei$ CWh_e L_[hW" kd jhWdifehj_ijW gk[ Y_hYkbWXW feh bW Wl[d_ZW + Z[ 7]eije" Z_Y[ gk[ Z[iZ[ [b h[Zed# Z[b Z[b 9h_ije ^WijW [b h[ZedZ[b Z[b B[ÂŒd ^Wo gk[ Y_hYkbWh Yed ckY^e Yk_ZWZe fehgk[ de i[ iWX[ W gkƒ ^ehW kde i[ [dYk[djhW Yed kd f[WjÂŒd gk[ i[ bWdpW W bW YWbb[$ xb Yec[djW gk[ [ijkle W fkd# je Z[ YWkiWh kd WYY_Z[dj[ i_d j[# d[h bW YkbfW" fehgk[ c|i X_[d feh [igk_lWh kd XWY^[ Z[ bW YWbb[ i[ WY[hYÂŒ kd feYe W bW l[h[ZW o Z[ fhedje eXi[hlW W kd f[WjÂŒd gk[ jhWdi_jWXW Yed ik f[gk[‹W ^_`W feh [b Ă’be Z[ bW YWbb[$ Æ\k[ kd ]hWd ikije gk[ c[ bb[lÂƒĂ‡ YedYbko[$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ8ĹŠ !#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ(-31 -2(3 +#2ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ,#!;-(! 2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 104# 1ĹŠĹŠ1#/ 1 1ĹŠ5#'~!4+.2Ä“
Gk_d_dZƒ" [ij[ fheXb[cW Z[X[ h[]kbWhbe bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWdjÂŒd W jhWlƒi Z[ bW 9ec_iWh_W Ckd_Y_fWb" o Z[ i[h d[Y[iWh_e YeehZ_dWh WYY_ed[i Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW fheY[Z[h Wb h[j_he Z[ jeZe j_fe Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ [dYk[djh[d ieXh[ bWi l[h[ZWi$ 7Z[c|i" [if[hWd cWoeh Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Yed [b Z[fWhjWc[dje Z[ +3 ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i fWhW FWhW [b ikX`[\[ Z[ Jh|di_je [d YkWdZe i[ h[Wb_Y[ Wb]‘d j_fe Z[ jhW#
XW`e o WXh_h Wb]kdW YWbb[ gk[ _dj[# hhkcf[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd feh kd bWh]e j_[cfe" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fed[h Wb]‘d j_fe Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ C_[djhWi gk[ [b Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb Z[ Gk_d_dZƒ" 9Wh# bei PWcXhWde 9eX[‹W Z_Y[ gk[ [n_ij[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ i[ be]hÂŒ Z[if[`Wh bWi YWbb[i [d bW fWhj[ Yƒdjh_YW fehgk[ ckY^ei Yec[hY_Wdj[i bWi j[d‡Wd eYkfW# ZWi" W^ehW Yehh[ifedZ[ jWcX_ƒd
^WY[h gk[ bWi c[Y|d_YWi Z[ bW bk]Wh" feh [bbe [ij| h[c_j_[dZe Wl[d_ZW + Z[ 7]eije Z[ieYkf[d kdW Y_hYkbWh W jeZei bei Zk[‹ei Z[ bei d[]eY_ei gk[ i[ kX_YWd [d bWi l[h[ZWi o bei fehjWb[i$ bW Wl[d_ZW + Z[ 7]eije$ ;b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb" i[‹WbW -!.-5#-(#-3#2ĹŠ 7i[]khW gk[ [b [ijWY_edWc_[dje gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdei _dYedl[# Z[ bei l[^‡Ykbei ieXh[ bWi l[h[ZWi d_[dj[i Yed bei Zk[‹ei Z[ bWi c[# YWkiW cWoeh _dYedl[d_[dj[ feh# Y|d_YWi" fehgk[ jWcX_ƒd bWdpWd gk[ bWi f[hiedWi gk[ jhWdi_jWd WY[_j[ gk[cWZe o ejhei h[i_Zkei feh bWi YWbb[i jhWdil[hiWb[i de ieXh[ bWi l[h[ZWi o [d [b i_ij[cW Z[ j_[d[d l_i_X_b_ZWZ fWhW eXi[hlWh WbYWdjWh_bbWZe fheleYWdZe kd ]hWd bei YWhhei gk[ Y_hYkbWd feh [i[ _cfWYje Wb WcX_[dj[$ 789
& ( ,6(Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ;b Wd|b_i_i eYkfWY_edWb Z[b f[h# iedWb WZc_d_ijhWj_le Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le i[ lW W h[Wb_pWh Z[b '' Wb ') Z[ `kd_e [d [b Yeb[]_e Ă’iYec_# i_edWb ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" Z[iZ[ bWi &/0&&$ ;b `[\[ Z[ i_ij[cW Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" :Wddo LWb[dY_W =k[hh[he" [n# fb_YÂŒ gk[ i[ Z_l_Z_h|d [d Y_dYe ]hkfei Z[ jhWXW`e gk[ [ijWh| _dj[]hWZe feh h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXe# hWXb[i" <_dWdY_[he" H[Ykhiei >kcWdei o Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ I_ij[cW$
BW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW WYj_# l_ZWZ i[h| h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i ieXh[ bei fk[ijei Z[ jhWXW`e gk[ [n_ij[d o gk_[d[i be eYkfWd" WZ[# c|i" Z[b f[hĂ’b gk[ Z[X[d Z[ j[# d[h bWi fhe\[i_edWb[i$ 7b j[d[h jeZei bei ZWjei" ƒijei i[h|d _d]h[iWZei W kdW XWi[ Z[ ZWjei Z[b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 7YbWhÂŒ gk[ [ij[ jhWXW`e de [i kdW [lWbkW# Y_ÂŒd" feh [dZ[" de ^WXh| iWdY_e# d[i e Z[if_Zei" f[he i_ i[ YedeY[# h| YkWb [i bW \kdY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei \kdY_edWh_ei WZc_d_ijhWj_# lei Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le$
Ä“ĹŠ # +(9 1;-ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ++#- 1;-ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ .!4/ !(.- +Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ Ŋ1#!( (¢Ŋ+.2Ŋ(,/+#,#-3.2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ (/1.ē
+/#* (Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ '*, - ,# &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 7b]kdei [gk_fei h[Y_X_ÂŒ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ" gk[ i[hl_h| fWhW [b [gk_fWc_[dje Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ;cfh[iWh_Wb" i_[dZe [i[ [b h[ikbjWZe Z[b fhe]hWcW Z[ [cfh[dZ_c_[dje gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW KJ;$ ;b [gk_fWc_[dje be ^_pe [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o bW FheZkYj_l_ZWZ C_fhe o Yed# i_ij_ÂŒ Z[ '' YecfkjWZehWi gk[ i[hl_h|d Z[ ckY^e fWhW kd ]hk# fe Z[ f[hiedWi gk[ ied fWhj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$
,/#9 1;ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ I[ ^Wd ^[Y^e bWi ][ij_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i W jhWlƒi Z[ >W# hebZ EoWhl_Z[ Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Yece [\[Yje Z[ Wgk[bbe YWi_ jeZe [ij| b_ije fWhW gk[ [b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ;c# fh[iWh_Wb [cf_[Y[ \kdY_edWh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi o ;YedÂŒc_YWi$ >WhebZ EoWhl_Z[" Z_`e gk[ [i[ [i [b [ifWY_e fhef_Y_e fWhW gk[ gk_[d[i j[d]Wd" _Z[Wi" fhe#
o[Yjei" _d_Y_Wj_lWi e Wif_hWY_e# d[i Z[ [cfh[dZ[h Wb]‘d j_fe Z[ WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW j[dZh| [b _cfkbie" Wfeoe o Wi[ieh‡W Ye# hh[ifedZ_[dj[$ Æ;b ^[Y^e gk[ [b Y[djhe i[W cWd[`WZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ de _cfb_YW gk[ ik \kdY_edWc_[dje i[W iebe fWhW [ijkZ_Wdj[i" i_de jWcX_ƒd fWhW jeZW bW Yeb[Yj_l_# ZWZ [ic[hWbZ[‹W Yed _d_Y_Wj_lWi o WcX_Y_ed[i" Wkdgk[ bei [ijk# Z_Wdj[i feh bW h[bWY_ÂŒd j[dZh|d Y_[hjWi fh[\[h[dY_WiÇ" [d\Wj_pÂŒ >WhebZ EoWhl_Z[$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ .".Ŋ'., 1#Ŋ 3(#-#Ŋ +%.Ŋ"#Ŋ 3(#-#Ŋ"#1#!'.Ŋ .-Ŋ 4().3#Ŋ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ -.Ŋ,#1#!#Ŋ#+Ŋ! 1(Ĺ !., 3 Ŋ  .Ŋ-(Ŋ#+Ŋ /1#!(.Ŋ"#Ŋ +# +,#-3#ĢēŊ Ŋ 242Ŋ2#,#) -3#2Ģē
ĹŠ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#%4(,.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ
;ijW [i ejhW i[cWdW [d bW gk[ dei Z_h_]_cei W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi feh [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd gk[ ^W i_Ze [b ‘d_Ye gk[ dei ZW bW efehjkd_ZWZ Z[ [nfh[iWhdei Wdj[ dk[ijhe fheXb[cW$ Bb[lWcei YWi_ jh[i c[i[i ieb_Y_jWdZe W bW Wkjeh_ZWZ gk[ b[ Yehh[ifed# ZW iebkY_edWh kd fheXb[cW [d kdW h[`_bbW Z[ W]kW bbkl_W [d [b i[Yjeh IWdjWi LW_dWi [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ Ck`[h[i$ I_d [cXWh]e" Wdj[ dk[ijhWi ieb_Y_jkZ[i c[Z_Wdj[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ eĂ’ Y_ei o ejhWi l‡Wi d_d]‘d \kdY_e# dWh_e dei ZW iebkY_ÂŒd$ ;d [b bk]Wh Z[b ZW‹e i[ ^W \ehcW# Ze kdW _dc[diW Y^WhYW Z[ W]kW bbkl_W gk[ de fkZ[ i[h Zh[dWZW$ Bei l[^‡Ykbei ieXh[ jeZe bei jWn_i oW de gk_[h[d _d]h[iWh Wb i[Yjeh fehgk[ [b d_l[b Z[b W]kW b[i feZh‡W ZW‹Wh iki Wkjei$ Feh [bbe _di_ij_cei [d gk[ dei Wj_[dZWd$
4(2ĹŠ 13(9ĹŠ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ -3 2ĹŠ (- 2Ä“
4#ĹŠ,(+(3 1#2 ĹŠ/ 314++#-ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2
;d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i [d bei ‘bj_cei Z‡Wi i[ ^Wd h[]_ijhWZe ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W gk[ cWdj_[d[ [d pepeXhW W bW Yeckd_ZWZ" [d c[dei Z[ eY^e Z‡Wi Zei f[hiedWi \k[# hed Wi[i_dWZWi W fk‹WbWZWi" o bei Yh_c_dWb[i de ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei$ 9edi_Z[he gk[ i[h‡W d[Y[iWh_e gk[ bei c_b_jWh[i h[\k[hY[d bei fWjhkbbW`[i fWhW h[ZkY_h bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W o Z[leb# l[h bW fWp o jhWdgk_b_ZWZ [d bW gk[ f_Z[ l_l_h bWi f[hiedWi gk[ dei Z[Z_YWcei W jhWXW`Wh ^edhWZWc[dj[$ 1+.2Ŋ +#-!( ē (3 -3#Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Kd Yeckd_YWZe Yed`kdje Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ <_dWdpWi o 7cX_[dj[ i[ Z_lkb]ÂŒ [b Zec_d]e Yed bW dej_Y_W Z[ gk[ [i[ \_d Z[ i[cWdW i[ Z[jkle W i[_i f[hiedWi fh[ikdjWc[dj[ _cfb_YWZWi [d kd ikfk[ije YWie Z[ Z[il‡e c_bbedWh_e Z[ Z_d[he Z[ _dij_jkY_ed[i [ijWjWb[i W Yk[djWi fh_lWZWi$ I[ Z_`e gk[ Wb ]hkfe i[ W‹WZ‡Wd ejhei Y_dYe fh[ikdjei _cfb_YWZei$ ;b Z[i\WbYe WiY[dZ[h‡W W Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d bei c_d_ij[h_ei f[h`kZ_YWZei Wb fWh[Y[h ^kXe [b Ækie Zebeie Z[ YbWl[i Z[ kikWh_e [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye Z[b ;ijWZeÇ$ ;ij[ dk[le Z[iYWbWXhe [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ i[ ikcW W ejhe gk[ i[ h[]_ijhÂŒ ^WY[ kdei c[i[i" o Ykoei Wkjeh[i oW \k[# hed i[dj[dY_WZei Yed Y|hY[b" [d Z[f[dZ[dY_Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" jWcX_ƒd feh lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 9ece Z_h‡W I^Wa[if[Wh[" Wb]e ^Wo feZh_Ze$$$ [d ;YkWZeh$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;: ĹŠ
Z,) -Ĺ‹ 0 , ,)-Ä„Ä„Ä„ 7b]kdei [niebZWZei gk[ Z[\[d# Z_[hed lWb_[dj[c[dj[ bW FWjh_W [d bWi ‘bj_cWi [iYWhWckpWi Xƒ# b_YWi [d [b eh_[dj[ [YkWjeh_Wde o gk[ Ykbc_dWhed Yed iWbZe fei_# j_le#fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W# ieXh[ bW H[f‘Xb_YW Z[b F[h‘" ^Wd YedY_jWZe [b _dj[hƒi dWY_edWb fWhW YedeY[h h[Wbc[dj[ gk_ƒd[i ied iki ^ƒhe[i ^_ijÂŒh_Yei$ ;b YedY[fje Z[ ^ƒhe[ de ie# bWc[dj[ i[ fk[Z[ [cfb[Wh fWhW Z[dec_dWh W bei iebZWZei gk[ [d bW ]k[hhW YkXh_[hed Yed ik lWbeh bWi Y‘if_Z[i WdZ_dWi" bWi i[blWi eh_[djWb[i e bWi \ƒhj_b[i [nj[di_ed[i Z[ dk[ijhe b_jehWb$ 9h[e gk[ [ij[ leYWXbe" ^ƒhe[i"
;b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi o bW Z[ 7cX_[dj[ [c_j_[hed kdW Z[YbWhWY_ÂŒd e\_Y_Wb Wb h[if[Yje$ BW C_d_ijhW W\_hcÂŒ gk[ WYjkWh| ÆYed jeZe [b f[ie Z[ bW b[o fWhW gk[ jeZei bei h[ifediWXb[i [d ZWh cWb kie Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" i[Wd e de \kdY_edWh_ei Z[ ik _dij_jkY_ÂŒd" h[Y_XWd bWi iWdY_ed[i gk[ b[i Yehh[ifedZ[Ç$ ;b Z[ <_dWdpWi Z_`e gk[ fh[ikc[ gk[ i[ jhWjW Z[ ÆkdW fh[ikdjW XWdZW Z[b_Yj_lW gk[ [ijWh‡W ef[hWdZe [d Wb]k# dWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWiÇ$ ;i fei_Xb[ gk[ [b i|XWZe fhÂŒn_ce e_]W# cei W ik `[\[ W\_hcWh gk[ i[ jhWjW Z[ Wb]k# dW Yedif_hWY_ÂŒd Z[i[ijWX_b_pWZehW YedjhW ik ]eX_[hde e fWhW [djehf[Y[h bW cWhY^W l_Yje# h_eiW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ Be Y_[hje [i gk[" Wb fWh[Y[h" bW _di[]kh_ZWZ gk[ ^Wo [d bWi YWbb[i W^ehW i[ jhWibWZW Wb YehWpÂŒd c_ice Z[b Hƒ]_c[d$
[ij| i_[dZe cWb _dj[hfh[jWZe [d dk[ijhW ^_ijeh_W$ 7 feYe bW" 7iWcXb[W DWY_edWb c[Z_Wdj[ :[Yh[je B[]_ibWj_le" YehedÂŒ bW bWh]W l_ZW Z[ l_hjk# Z[i Y‡l_YWi o Z[ fWjh_ej_ice Z[b 9ehed[b [ic[hWbZ[‹e Zed Bk_i LWh]Wi Jehh[i o be Z[i_]dÂŒ Yece >ƒhe[ DWY_edWb$ F[hiedWbc[dj[ Yh[e gk[ W c|i Z[ bei ]k[hh[hei Z[X[d Z[ [n_ij_h ejhei ^ƒhe[i [d bW FWjh_W$ Âľ7YWie @ÂƒĂľ [hied Fƒh[p Yed ik ^WpW‹W Eb‡cf_YW de c[h[Y[# h‡W [b YWb_Ă’ YWj_le Z[ >ƒhe[ :[# fehj_le5 BW ikoW" \k[ kdW ][ijW gk[ Yedcel_ÂŒ W ') c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei$ 7dj[i" 7XZÂŒd 9WbZ[hÂŒd Yed ik ^[he‡ice [d bWi \WbZWi Z[b F_Y^_dY^W$ 7dje# d_e @eiƒ Z[ IkYh[ [b _di_]d[ CW# h_iYWb Z[ 7oWYkY^e$ :ed ;beo 7b\Whe" WhhWijhWZe o ck[hje [d Gk_je W cWdei Z[ bei eiYkhWdj_ijWi Z[ i_[cfh[$ ;d @WcX[b‡" i[ YkXh_[hed Z[ ]beh_W ckY^ei iebZWZei" [djh[ [bbei [b 9ecWdZWdj[ Ceh|d LWbl[hZ["
^ƒhe[$ 7dj[i" \k[hed ^ƒhe[i bei fWjh_ejWi Z[b ( Z[ W]eje Z[ '.(&$ ;bbei o ejhei" c[h[Y[d [d bW ^_i# jeh_W [b YWb_Ă’ YWj_le Z[ ^ƒhe[i$ ;d bW fhel_dY_W l[hZ[ Z[ ;i# c[hWbZWi" Z[X[d ^WX[h ][hc_# dWZe ckY^ei ^ƒhe[i _]dejei W gk_[d[i bW ^_ijeh_W b[i ^W d[]WZe [i[ i_j_e$ ÂľDe i[h| ^[he_Y_ZWZ gk[ [b =hWb$ 7b\Whe jkl_[i[ i_[cfh[ [d bW h[jW]kWhZ_W [b XWjWbbÂŒd Z[ d[]hei [ic[hWbZ[‹ei5 H[ikbjW gk[ ckY^ei d[]hei cWY^[j[hei" ckh_[hed [d\h[djWdZe bW XWbW Z[ bei \ki_b[i Z[ bei h[jhÂŒ]hWZei$ ÂśBW ^_ijeh_W Z[X[ [iYbWh[Y[hbe H[# ikbjW _dYedY[X_Xb[ gk[ kd ]hkfe Z[ iebZWZei gk[ YecXWj_[hed [d J_m_djpW o [d CWdY^WoWYk" i[ [dYk[djh[d i_jkWZei feh Wb]k# dei Z‡Wi [d bW FbWpW Z[ BW ?dZ[# f[dZ[dY_W h[YbWcWdZe [b j‡jkbe Z[ ^ƒhe[i o Yed [bbe [b X[d[Ă’ Y_e [YedÂŒc_Ye$ I[‹eh[i [nYecXW# j_[dj[i" Yecfhk[X[d lk[ijhW ^[he_Y_ZWZ" bW FWjh_W b[i ejeh]Wh| bei f[h]Wc_dei jWcX_ƒd bWi ce# d[ZWi h[YbWcWZWi$$$
ĹŠ
: ĹŠ
Ä’ , / Ĺ‹ Z'# )Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æ\hWkZ[ WYWZƒc_YeÇ Wb Ăˆ?d\ehc[ ieXh[ Z[h[Y^ei ^kcWdei#;YkW# Zeh (&''É" Z[b Fhe]hWcW 7dZ_de Z[ :[h[Y^ei >kcWdei F7:> Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_# cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 $ ;ijW [i kdW kd_l[hi_ZWZ Z[ h[YedeY_Ze fh[ij_]_e gk[ c[h[Y[ h[if[je o de Z[iYWb_Ă’ YWY_ed[i Yed kie Z[ kd b[d]kW`[ l_hkb[dje gk[ j[hc_# dW feh f[h`kZ_YWh Wb c_ice b‡Z[h Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$Kd i[Yjeh i[di_Xb[ Z[ YkWbgk_[h ]e# X_[hde [i bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ YedjhWijWd [djh[ h[Wb_ZWZ[i o fheYbWcWi h[jÂŒh_YWi$ Bei _d\ehc[i Z[ K7I8" 9;:# >K" ?dZh[Z^ Z[X[h‡Wd i[h WdWb_# pWZei o `Wc|i h[Y^WpWZei W fh_e# h_$ ;d bei _d\ehc[i i[ h[YedeY[ [b WlWdY[ Z[b ;YkWZeh [d feb‡j_YWi ieY_Wb[i" [d YeX[hjkhW Z[ Z[h[# Y^ei W bW [ZkYWY_ÂŒd e iWbkZ f‘# Xb_YW" f[he Z[iZ[ Z_l[hiWi ÂŒfj_# YWi [ _dj[h[i[i ieY_e#feb‡j_Yei i[ Yh_j_YW i[l[hWc[dj[ Wb =eX_[hde ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd e Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb$ Bei _d\ehc[i Z[b ;FK o Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb j_[d[d YWh]Wi feb‡j_YWi" f[he i[ Z[X[d WYWjWh bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ gk[ eh# Z[dWd Yece kd Z[h[Y^e o kd Z[X[h Z[ bei Y_kZWZWdei o Z[b ;ijWZe [b h[if[je o bW fhece# Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o b_X[hjWZ[i \kdZWc[djWb[i$ BW fh|Yj_YW Z[ [ijei fh_dY_f_ei i[ h[Ă“ [`W [d bei _d\ehc[i gk[" Z[ d_d]kdW cWd[hW" i[ Yedij_jko[d [d \hWkZ[$ ;d [b ikfk[ije gk[ ^WoW [hheh[i i[ bei Z[X[ i[‹WbWh o Z[ceijhWh$ BW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb [i kdW h[fk# Z_WXb[ h[Wb_ZWZ$ ?dZh[Z^ ieij_[d[ gk[ (' fhe# Y[iei i[ cWdj_[d[d l_][dj[i" () Z[dkdY_Wi gk[ W\[YjWd W '(/ f[h# iedWi i[ h[Ă’ [h[d W fhej[ijW ieY_Wb" '& Z[dkdY_Wi ied Z[ _dijWdY_Wi [ijWjWb[i o ') ied Z[ [cfh[iWi$ ;b Yecfhec_ie Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [ddeXb[Y[ W f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĈĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
+#%1~ ũ#-31#ũ+.2ũ ".+#2!#-3#2
)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ /4ŋ3ŋ # ,. ēŋ -#-.# ,)(ŋ ŋ& ŋ*,) & ' # (ŋ ŋ ( , )-ŋ3ŋ - )&. -ąŋ* , -ŋ ŋ '#&# ąŋ ) (. -ŋ ŋ#(0#. )-ŋ* ,.# #* ,)(ŋ )(ŋ (./-# -')ŋ &ŋ .)Ąŋ
- '(- ũ +#-!( Ĕũ 1#-ũ ,~1#9Ĕũ 2(2ũ 2.1(.Ĕũ ,8ũ .2 ũ8ũ 3' +8ũ %4( 1ē
(22#33#ũ .+#".Ĕũ ,(+8ũ +#-!( ũ8ũ (1ũ .-3 .ēũ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
.-3#-3 2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ 5#+8-ũ (3 -%ũ8ũ .,(- ũ 4 /(ēũ
+ũũ"~ ũĉČũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĉũ#-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ"#ũ+ ũũ ũ ũ ũ Ĕũ 1#!( (#-".ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ#7!#+#-!( ũ#234"( -3(+ũ!.,.ũ #%4-".ũ 2!.+3 ũ "#+ũ #++¢-ũ 1.5(-!( +ũ#+ũũ 1ēĖ
ũ ũũ ũ 42ũ/ "1#2Ėũ 5(#1ũ 1499 338ũ8ũ 1.+(- ũ"#ũ 1499 338ēũ
!" ēũ +" ũ 234/( ;-Ĕũ '#1, ı -.2Ĕũ3~.2Ĕũũ3~ 2Ĕũ/1(,.2ũ8ũ"#,;2ũ $ ,(+( 1#2ũ+.ũ$#+(!(3 -ũ/.1ũ#23#ũ _7(3.ũ +! -9 ".ũ8ũ04#ũ!.-ı 3(-Ì#ũ#2! + -".ũ,;2ũ31(4-ı $.2ũ #-ũ ! " ũ 4-.ũ "#ũ 242ũ ,#3 2Ĕũ (.2ũ3#ũ #-"(% ē
+ũũ"~ ũĉČũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ+ ũũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ "#ũ + ũũ ũ ũ
ũ Ĕũ 1#!( (#-ı ".ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ #7!#+#-!( ũ #234"( -3(+ũ !.,.ũ #%4-" ũ #2!.+3 ũ "#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũũ+ ũ 13 ē ũ
ũ ũ ũ 42ũ/ "1#2Ėũ 14-.ũ 23(" ũ 8ũ 1(- ũ"#ũ 23(" ũ+ ũ$#+(ı !(3 -ũ/.1ũ#23#ũ+.%1.ũ +! -ı 9 ".ũ8ũ04#ũ!.-3(-Ì#ũ#2! ı + -".ũ ,;2ũ 31(4-$.2ũ #-ũ 24ũ ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
.2(, 1ũ (1 -" Ĕũ -"1#~- ũ #"(- Ĕũ .#+( ũ 13~-#9Ĕũ 1(23(- ũ ." 2ũ8ũ #1- -".ũ / ēũ
ũ ũ ũ
#1#,.-( ũ"#ũ 1.!+ , !(¢-ũ"#ũ -"#1 ".2ũ 8ũ 2!.+3 2ũ .ũ #!3(5.ũĉćĈĉũıĉćĈĊ
+ũũ"~ ũĉČũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĉũ#-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ"#ũ+ ũũ ũ ũ ũ Ĕũ 1#!( (#-".ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ #7!#+#-!( ũ #234"( -ı 3(+ũ !.,.ũ 1(,#1ũ 2!.+3 ũ "#+ũ .13 #23 -" 13#ũ+ ũ 13 ē
ũ ¡ ũ
ũ 4ũ , "1#Ėũ % +8ũ 234"(++.ũ .,#1.ē #1, -.Ėũ + "(,(1ũ ().-ũ8ũ "#,;2ũ $ ,(+( 1#2ũ +#ũ $#+(!(ı 3 -ũ /.1ũ #23#ũ +.%1.ũ +! -ı 9 ".ũ8ũ04#ũ!.-3(-Ì#ũ#2! ı + -".ũ ,;2ũ 31(4-$.2ũ #-ũ 24ũ ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
+ũũ"~ ũĉČũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ+ ũũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ "#ũ + ũũ ũ ũ
ũ Ĕũ 1#!( (#-".ũ + ũ"#2(%- !(¢-ũ/.1ũ24ũ#7!#ı +#-!( ũ #234"( -3(+ũ !.,.ũ -"#1 " ũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ+ ũ 13 ē
ũ ũ ũ +ũũ"~ ũĉČũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĉũ#-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ2#ũ++#5.ũ ! .ũ+ ũũ 1.!+ , !(¢-ũ"#ũ -"#1 ".2ũ"#ũ + ũ ũ ũ ũ Ĕũ1#!( (#-".ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ/.1ũ24ũ#7!#+#-!( ũ#234"( -3(+ũũ!.,.ũ 1(,#1 ũ 2!.+3 ũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ+ ũ 13 ēũ
ũ ũ
42ũ/ "1#2Ėũ ,.-ũ "4 1".ũ '#33Ĕũ!8-3'( -ũ 11.8.ũ"#ũ '#33 #1, -.2Ėũ ,.-ũ '#33Ĕũ ,(1ũ '#33ũ+ ũ$#+(!(3 -ũ/.1ũ#23#ũ+.%1.ũ +! -9 ".ũ8ũ04#ũ!.-3(-Ì#ũ#2! + -".ũ,;2ũ 31(4-$.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
- ũ"#ũ #1 ũ8ũ 1 ēũ "(3'ũ 04ũ 8ũ "#,;2ũ $ ,(+( ı 1#2ũ + ũ $#+(!(3 -ũ /.1ũ #23#ũ +.%1.ũ +! -9 ".ũ 8ũ 04#ũ !.-3(-Ì#ũ#2! + -".ũ,;2ũ 31(4-$.2ũ #-ũ 24ũ ! 11#1 ũ #234"( -3(+ē
ĉ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#+# 1 !(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2ũũ
) ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ'6-ŋ , ()-ąŋ .,#4ŋ v 4ŋ ŋ ), ()ŋ & , ŋ-/-ŋĂúŋ )-ŋ ŋ0# Ąŋ &ŋ (Ě / (.,)ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ -ŋ 0#). -ŋ &ŋ * ,.ŋ ). &Ą
ũ'.,#- )# " ũ/.2¢ũ)4-3.ũ242ũ'().2ũ8ũ-(#3.2ēũ
ũ!4,/+# #1 ũ # 31(9ũ ~ 9ũ"#ũ .1#-.ũ)4-3.ũ ũ24ũ#2/.2.ũ (! 1".ũ .1#-.ēũ
3' +8ũ (3#1(Ĕũ +.ũ (! 1".ũ .1#-.Ĕũ 41 ũ .1#-.Ĕũ (! 1".ũ .1#-.Ĕũ (9ũ ¢/#9Ĕũ .2_ũ 4(2ũ + '.11 -.ũ8ũ 1!.2ũ .1#-.ēũ
1~ ũ 4%#-( ũ #5 ++.2Ĕũ 5("ũ 1"¢ #9Ĕũ !'4 #13ũ #-".9 ũ#ũ 5.--#ũ #-".9 ē
1#%.1(.ũ #++.Ĕũ #.-.1ũ"#ũ #++.Ĕũ 2 #+ũ"#ũ ¢/#9ũ8ũ ;+3#1ũ ¢/#9ēũ
-+/-+%a]
ũ
- ũ!.1"( +ũ5(2(3 ũ ũ "( 1(.ũ ũ .1 ũ1# +(9¢ũ + ũ$4-!(.- 1( ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ"#ũ 4 ē
#+ăũ- ũ"#ũ 234/( ;-Ĕũ 2'(-%3.-ũ 234/( ;-ũ#ũ " -( ũ ,.ũ 1,.- ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, Ĺ‹*)( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 2! , (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Wdj[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ bW bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcW# DWY_ÂŒd feh [b WiWcXb[‡ijW =Wbe Y[dWc_[dje KD7 Z[b C_d_i# BWhW FIF $ Bei YedjhWjei YedijWdj[i j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf fWhW bW [cfh[iW \k[hed Z[X[d h[ifedZ[h ieXh[ fWhW [b jhWdifehj[ Z[ kdW ikfk[ijW cedefeb_# ĹŠ cW‡p" Whhep o ieoW$ pWY_ÂŒd Z[b jhWdifehj[ Z[ kh[W Wb i[Yjeh W]h‡YebW 42!¢Ŋ+ ĹŠ 1.!#2. Z[ bW YeijW W jhWlƒi Z[ bW ĹŠ .1 ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ [cfh[iW L_Wbc[iW$ ;djh[ bei [n][h[dj[i Y_# #1- -".ĹŠ ;b j[cW iWb_ÂŒ W bW bkp +5 1 ".ĔŊ2(-ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ jWZei feh BWhW [d ik Z[# ]hWY_Wi W kdW fkXb_YWY_ÂŒd #-ĹŠ24ĹŠ!#+4+ 1Ä“ dkdY_W YedijWd ;ZkWh# Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" gk[ Ze 8[`WhWde BeWopW" [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW YecfW# <h[ZZo 7]k_bWh L[hW o ‹‡W ^WXh‡W i_Ze X[d[\_# ĹŠ CWe BWc FWbWY_ei" gk_[# Y_WZW Yed eY^e YedjhWjei d[i [ijkl_[hed Wb \h[dj[ [djh[ (&'& o [ij[ W‹e Z[ bW KD7" [d f[h_eZei "o ^WXh‡W _dYh[c[djWZe ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ/1#Äą Z_ij_djei" f[he Z[djhe Z[ Yedi_Z[hWXb[c[dj[ ik 2#-3 " ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ [ij[ c_ice =eX_[hde" !.-31 +.1ĔŊ 1+.2ĹŠ YWf_jWb ]hWY_Wi W [ie$ gk_[d[i jWcX_ƒd \k[hed ¢+(3Ä“ĹŠ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ Y_jWZei feh [b hejWj_le gk[ kde Z[ bei fh_c[hei ]kWoWgk_b[‹e$ WYY_ed_ijWi Z[ [ijW [cfh[iW \k[ BWhW f_Z_ÂŒ Wb Ă’iYWb ][d[hWb" 9Wc_be @WbYW L_bb[]Wi" Y^e\[h Z[ =Wbe 9^_h_Xe]W" gk[ i[ Yedle# @eiƒ 7blWhWZe ;Y^[l[hh‡W" ^_`e gk[ W 7blWhWZe o W ik ^_`e fWhW Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ WYbWh[d i_ j_[d[d Wb]kdW <[hdWdZe 7blWhWZe$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b _b‡Y_je gk[ ;b YWie \k[ Z[dkdY_WZe Wo[h i[ Z[dkdY_W$
ŊěŊ Jh[i [n][h[dj[i Z[
#$)Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & v-. Ĺ‹#'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹#,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b WiWcXb[‡i# jW <[hdWdZe Lƒb[p" Ykoe leje \k[ Z[Y_i_le fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" ik ^_`e" @ei^kW Lƒb[p" ieXh[ gk_[d f[iW kdW ehZ[d Z[ fh_# i_ÂŒd feh _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " [ij| [d C_Wc_ YkhiWd# Ze kd fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei$ Feh [ie" ƒb de i[ ^W fh[i[djW# Ze Wdj[ bW `kij_Y_W feh [b ^[# Y^e$ Kd ieXh[ WdÂŒd_ce [djh[]W# Ze W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o kdW bbWcWZW
j[b[\Œd_YW W bW b‡d[W '.&&#:[# b_je Yedij_jko[hed [b fkdje Z[ fWhj_ZW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i [d [b YWie Z[ bW cWjh_YkbWY_Œd Z[ YWhhei heXWZei gk[ _dlebk# YhW W [n\kdY_edWh_ei Z[ bW 7DJ [d IWdje :ec_d]e$ ;ijW f[hiedW WdŒd_cW Z[jW# bbŒ gk[ ^kXe '*' Wkjecejeh[i" Yed fbWYWi Z[ i[h_[ @87" gk[ \k[hed Z[YbWhWZei Yece heXW# Zei [d 9ebecX_W$ BW _dl[ij_]WY_Œd i_]k_Œ o i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [n_ij[d c|i YW# hhei cWjh_YkbWZei [d bW 7][d# Y_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yed bWi c_icWi _hh[# ]kbWh_ZWZ[i$
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ.1% -(9¢Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ(-$.1, 1Ŋ2. 1#Ŋ#23 2Ŋ!($1 2ēŊ
Ä’ &Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹" Ĺ‹ , # )Ĺ‹ (Ĺ‹/(ŋýúúĿē #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ".2(2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
9ece fheZkYje Z[b c_Yhejh|# d‘Yb[e \Wc_b_Wh [ijWXb[Ç$ ;b 9ecWdZWdj[ [l_jÂŒ [c_j_h Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" [d bei ‘bj_cei Y_dYe c[i[i" bW :_h[Y# kd fhedkdY_Wc_[dje$ ÆC|i ZW# Y_ÂŒd DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei jei i[h|d h[l[bWZei [d [b Ykhie Z[Yec_iÂŒ Y[hYW Z[ ( c_b ]hWcei Z[ bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;b :_h[Y# Z[ cWh_^kWdW" ^[he‡dW o YeYW‡# jeh DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei ZWh| Y_\hWi" [d [ij[ j[cW ^Wo dW [d bW YWf_jWb" be gk[ [d Zei_i h[fh[i[djW c|i Z[ ĹŠ gk[ ^WXbWh Yed Y[hj[pWi o de Yed Wfhen_cWY_ed[iÇ" 'É+&&$&&&$ C_[djhWi" [b WĂ’hcÂŒ$ lWbeh _dYWkjWZe ikf[hW [b 'É+)&$+'' ZÂŒbWh[i$ ;b Ye# ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FW# .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ # 3# jh_Y_e <hWdYe YedĂ’hcÂŒ [ijW "#3#!3 1.-ĹŠ".2ĹŠ 7Z[c|i" <hWdYe Z[jWbbÂŒ bW 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ , 1('4 - ĔŊ04#ĹŠ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ef[hWj_lei Y_\hW Wo[h [d Gk_je$ ( -ĹŠĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" [b [nf[h# 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ Z[ _dj[b_][dY_W [d bWi pedWi je [d i[]kh_ZWZ H_YWhZe 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ Z[ IWd Hegk[" ;b HeiWh_e" 9WcWY^e \k[ c|i Wbb| o JkcXWYe" BW :[b_Y_W" BW Wi[]khÂŒ gk[ [d ;YkWZeh" HebZÂŒi" 9[djhe >_ijÂŒh_# [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" ĹŠ Ye" 9ec_jƒ Z[b Fk[Xbe o [b Yedikce _dj[hde Z[ dWh# bW 9edY[fY_ÂŒd" [d Gk_je$ YÂŒj_Yei ^W Yh[Y_Ze [d kd ÆJeZe [ije \ehcW fWhj[ )&& $ 7b]e gk[ <hWdYe de -ĹŠ 4(3.ĔŊ+ 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ,(!1.Äą Z[ kd jhWXW`e [cfh[dZ_Ze i[ Wjh[l_ÂŒ d_ W YedĂ’hcWh d_ 31;$(!.ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠĹŠ feh bWi `[\WjkhWi fhel_d# .3.!.++ .ĔŊ -ĹŠ W d[]Wh$ Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb fWhW .04#ĔŊ I[]‘d 9WcWY^e" kdW Z[ 3!'(, ~ Ä“ĹŠ -ĹŠ YecXWj_h [b c_Yhejh|\_Ye 4 8 04(+Ä—ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi hWped[i \kdZWc[djWb[i 9.- ĹŠ"#+ĹŠ gk[ Yedbb[lW W heXei W Ze# fWhW [ij[ Wkc[dje [i bW c_# +#!¢-ĔŊ 1(23.ĹŠ c_Y_b_ei" WiWbjei W cWde "#+ĹŠ .-24#+.ĔŊ ĹŠ ]hWY_ÂŒd Z[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_# #--#"8ĔŊ ĹŠ WhcWZWÇ" i[‹WbÂŒ$ b_Wi W ejhei fW‡i[i$ ÆCkY^ei + .1 " Ä“Ä“Ä“ĹŠĹŠ 7 f[iWh Z[ [ijei h[ikb# d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ZWhed [d jWZei" [b [nYecWdZWdj[ cWdei Z[ WXk[b_jei" j‡ei" fh_cei$$$ Z[ Feb_Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei WZ# gk[ de i_[cfh[ h[fh[i[djWd kd l_hj_ÂŒ ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[
/341 -ĹŠ ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+ĹŠ! /341 1.-ĹŠ Ĺ— 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 3#, + ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ1#!+ , ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ/.1ĹŠ"#+(3.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.Ä“
ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ (5(+Ŋĸ ĚŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (++( ,ĹŠ +2(5 1ĹŠ #"(- ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ "#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą 3 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ (%1 !(¢-ĔŊ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ%4 3#, +3#! Ä“
IJ
_d_Y_Wh YWcfW‹Wi cWi_lWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o h[\ehpWh bei i_ij[# cWi Z[ _dj[b_][dY_W$ Æ;d bW ĂˆpedW heiWÉ Z[ Gk_je BW CWh_iYWb " jeZe [b ckdZe iWX[ gk_ƒd l[dZ[ Zhe]Wi o heXW Y[bkbWh[i" c[dei bW Feb_Y‡WÇ" W]h[]ÂŒ 9WcWY^e$ FWhW 9_id[hei" [ij[ fheXb[cW ieY_Wb" gk[ i[ YedY[djhW fh_dY_# fWbc[dj[ [d Gk_je" =kWoWgk_b" CWdjW o Fehjel_[`e" jWcX_ƒd [ij| h[bWY_edWZe Yed bWi _cfehjWdj[i YWdj_ZWZ[iÇ Z[ Zhe]W gk[ fWiWd feh [b fW‡i$ ÆBei jhWĂ’YWdj[i" [d bk]Wh Z[ fW]Wh Yed Z_d[he [d [\[Yj_le W gk_[d[i ZWd i[]kh_ZWZ" WbcWY[dWc_[dje o jhWdifehj[" b[i [djh[]Wd Zhe]WÇ" h[l[bÂŒ$
.,)Ĺ‹Ă°- &Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ . &# Ĺ‹*),Ĺ‹ , )0 &#$
Ä“ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ - +(9¢Ŋ".!4Äą ,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
BW Wi_ij[dY_W _dj[hdWY_edWb gk[ ieb_Y_jWhW ;YkWZeh W bWi Wkjeh_# ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Z[ C_b|d" [d [b YWie Z[ bW dWhYelWb_`W" [d cWhpe fWiWZe" h[Y_ƒd i[ YedYh[jWh| [b '. Z[ `kd_e$ FWhW [b [\[Yje" [b Ă’iYWb <[hdWdZe =k[hh[he o kd W][d# j[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[X[h|d
l_W`Wh W C_b|d fWhW [ijWh fh[i[d# j[i [d bW Z_b_][dY_W [d bW gk[ i[ Ykcfb_h| bW Wi_ij[dY_W _dj[hdW# Y_edWb$ ;d [ij[ jh|c_j[" [b ÒiYWb [YkWjeh_Wde [ijWh| Wi_ij_Ze feh [b WXe]WZe _jWb_Wde F_[jhe FecWd# j_" gk_[d WYj‘W Yece WXe]WZe Z[b ;ijWZe Z[b ;YkWZeh" gk[ _dj[h#
l_[d[ [d [ij[ fheY[ie Yece fWhj[ e\[dZ_ZW$ C_[djhWi jWdje" bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i [d ;YkWZeh [ij|d Z[# j[d_ZWi" fehgk[" i[]‘d i[ ^W _d\ehcWZe" [i _cfehjWdj[ be gk[ i[ fk[ZW h[YWXWh [d ?jWb_W fWhW i[]k_h Yed [b fheY[ie _dj[hde$
ƒ Ă
1#!#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#
&Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ (!/ Ĺ‹ (Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ /' (.šŋ Ĺ‹ĂťÄ Ä…Ĺ‹'# (., -Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ # , Ĺ‹ Ĺ‹ )(. !#)-Ĺ‹ Ĺ‹Ä‚Ä„Ă˝ÄƒÄƒÄ…Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹& Ĺ‹- ' ( Ĺ‹* - Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹*),Ĺ‹ -. Ĺ‹ ( ,' Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ , Ĺ‹ ŋÝýąŋ* ,)Ĺ‹ - Ĺ‹ # , Ĺ‹-/ #šŋ &Ĺ‹, !#-., ,- Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă„&.#')-Ĺ‹ v -Ĺ‹ )-Ĺ‹ -)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ĺ‹ Ĺ‹ ( vÄ…Ĺ‹).,)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹3Ĺ‹/( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ä…Ĺ‹.) -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹4)( Ĺ‹ )-. , Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹.). &Ĺ‹ Ĺ‹ )(. !#)Ä…Ĺ‹/()-ŋÝÞúŋ -)-Ĺ‹ ),, -*)( (Ĺ‹ Ĺ‹Ä? (!/ Ĺ‹!, 0 Ä‘Ä…Ĺ‹0 ,# Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ Ĺ‹ /- ,Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹-#Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹)*),Äš ./( Ĺ‹3Ĺ‹ Ă° 4Ä…Ĺ‹*, #- Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ä…Ĺ‹ # /( # )Ĺ‹")3Ä„Ĺ‹
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/-* ( (ŋ . ŋ ŋ#( ),' ŋ* , ŋ (/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ
¥ ēŊ .2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ 31(!(.Ŋ (5#1 ĔŊ8Ŋ"#Ŋ , (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % Ŋĸ(9ēĚĔŊ.$1#!(#1.-Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
/&( , & Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( (4 -Ĺ‹*Ă„ &# ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ $.-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ +4"ĔŊ' 8ĹŠ4-ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ!#1! -.Ä“ĹŠĹŠ
Kd dk[le Z[il‡e Z[ \edZei f‘# _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ eh_]_dÂŒ ]hWY_Wi W Xb_Yei" [ijW l[p feh Wbh[Z[Zeh Z[ kdW Wb[hjW gk[ Z_e 7cX_[dj[ bk[# + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[iZ[ [b ]e Z[ gk[ Z[j[YjÂŒ cel_c_[djei C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" fed[ _hh[]kbWh[i [d iki Yk[djWi$ [d j[bW Z[ ZkZW bW i[]kh_ZWZ :[jWbbWhed gk[ ^WijW [b ce# Z[b I_ij[cW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd c[dje [ij|d [d _dl[ij_]WY_ÂŒd <_dWdY_[hW Z[b ;ijWZe [#I_][\ $ '' f[hiedWi" [djh[ [bbWi" bW Yed# ;b =eX_[hde" i_d [cXWh]e" Z_Y[ jWZehW o bW j[ieh[hW$ ;ijWi Zei gk[ i[ Z[X[ W kie ĂˆZebeieÉ Z[ bWi ‘bj_cWi i[h‡Wd bWi h[ifediWXb[i YbWl[i o de W \WbbWi _d\ehc|j_YWi$ Z_h[YjWi" oW gk[ [hWd bWi [dYWh# 7Z[c|i" gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ jeZW ]WZWi Z[b cWd[`e Z[ bWi YbWl[i kdW h[Z Z[b_Yj_lW$ fWhW _d]h[iWh Wb [#I_][\ o Wkjeh_# BW dej_Y_W Z[b dk[le pWh bei Z[i[cXebiei$ Z[i\WbYe W bW YW`W Ă’iYWb i[ 7Z[c|i" i[‹WbWhed ĹŠ YedeY_ÂŒ [d \[h_WZe$ I[]‘d gk[ bei + c_bbed[i Z[ ZÂŒ#
_dZ_YÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#Äą bWh[i \k[hed Z[fei_jWZei <_dWdpWi" c[Z_Wdj[ kd 1.-ĹŠ"#25( ".2Ä“ĹŠ [d *& Yk[djWi fh_lWZWi Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" o gk[ Yedj_dkWh|d bWi Æbei i_ij[cWi o fheY[Z_# _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh c_[djei Z[ YedjhebÇ Z[ ĹŠ Yed jeZei bei h[ifediW# [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe Z[# Xb[i o h[Ykf[hWh bW fbWjW$ j[YjWhed gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ 7]k_dW]W" _dYbkie" (#-3#ĹŠ/("(¢Ŋ WdkdY_ÂŒ gk[ ieb_Y_jWh| W + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b , 4- ĹŠ(-5#23(% Äą fh[ikfk[ije Z[ 7cX_[dj[ !(¢-ĹŠ(-!+42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[ o Z[ ejhWi Zei [dj_ZWZ[i .-31 +.1~ Ä“ĹŠ ;ijWZe i[ h[Wb_Y[d WkZ_# \k[hed Z[il_WZWi W Yk[d# jeh_Wi _dj[hdWi" _d\ehc|# jWi fh_lWZWi$ ;ije" i_d j[d[h bei j_YWi o Z[ ][ij_ÂŒd W bW :_h[YY_ÂŒd Z[X_Zei h[ifWbZei$ ;iW c_icW <_dWdY_[hW o Z[ J[Ydebe]‡W$ deY^[" i[ h[l[bÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Y_dYe \kdY_edWh_ei$ 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ +ĹŠ Äą (%#$ :ei Z‡Wi Z[ifkƒi" [b Zec_d]e" >Wo kd Wdj[Y[Z[dj[$ ;b W‹e fWiW# i[ YWfjkhÂŒ W i[_i f[hiedWi c|i" Ze" [b YedjWZeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ gk[ ied fWhj[ Z[ bei fhef_[jWh_ei De$ . Z[ Gk_je" Hecc[b >[hh[hW" Z[ bWi Yk[djWi W ZedZ[ fh[ikd# jhWdiĂ’h_ÂŒ W iki Yk[djWi f[hiedW# jWc[dj[ bb[]Whed bei Z_d[hei f‘# b[i )"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Xb_Yei$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i F‘# Xb_Yei" i[‹WbÂŒ gk[ be eYkhh_Ze Z[# !3. 7o[h" c[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" ck[ijhW gk[ ÆiWbjW W bW l_ijW gk[ bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi" FWjh_# [b i_ij[cW [#I_][\ [i lkbd[hWXb[ Y_e H_l[hW" o Z[ 7cX_[dj[" CWh# o gk[ Z[X[ _dl[ij_]Whi[ W l[h i_ Y[bW 7]k_‹W]W" [nfb_YWhed gk[ bW Yk[djW Yed bWi ikĂ’Y_[dj[i i[]kh_#
ÄŽ
2ĹŠ"#3#-!(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ (Äą Ĺ—- -!(#1 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ
"#3#-(" 2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ2.-ĖŊ 43'Ŋ +#7 -"1 Ŋ 41(3 Ŋ 1/(.ĔŊ .1#- Ŋ +#7 -"1 ŊŊ #¢-Ŋ 14)(++.ĔŊ 81( ,Ŋ 31(!( Ŋ #-".9 Ŋ -"1 "#ĔŊ 1~ Ŋ ,/ 1.Ŋ 4 +/ Ŋ 1.  .Ŋ8Ŋ - Ŋ"#Ŋ
.41"#2ĹŠ (04#9ĹŠ 4++.Ä“ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ ++ - 1.-ĹŠ31#2ĹŠ ".,(!(+(.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ - ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ '~ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ 4!(.ĹŠ , 1 -.ĹŠ #1 Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ -! Ŋĸ-.1Äą 3#ĚĔŊ".-"#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2Ä–ĹŠ #--8ĹŠ #+.9ĹŠ .1-.9 ĔŊ 41 ĹŠ #+.9ĹŠ .1-.9 ĔŊ # 31(9ĹŠ .1-.9 ĹŠ8ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ /.+(- 1(.ĹŠ #-#2#2Ä“ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+4% 1ĹŠ ++ - ".ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++#ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ '(++.2ĹŠ8ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ #-18ĹŠ ¢/#9ĹŠ 1#(1#ĔŊ 04(#-ĹŠ(-3#-3¢Ŋ'4(1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ "#ĹŠ3#11#-.ĹŠ -".- ".Ä“
ZWZ[i$ ;d [if[Y_Wb fehgk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ ikY[Z[Ç$ KdW \k[dj[ Z[ bW Z_h_][dY_W i_dZ_YWb" gk[ de gk_ie h[l[bWh ik decXh[" _dYbkie i[‹WbÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ \WbbWi [d [b i_ij[cW Z[ ced_jeh[e" feh [`[cfbe" feh# gk[ Æi_ ^Wo ZeXb[ fW]e" Wb Z‡W i_]k_[dj[ [b gk[ h[Y_X_ÂŒ bW fbWjW iWYW Z[ bW Yk[djW o bW Y_[hhW o de fWiW dWZWÇ$ BW WiWcXb[‡ijW" I_bl_W Aed FIF jWcX_ƒd Z_`e gk[ Æ[b i_i# j[cW [i jWd lkbd[hWXb[ gk[ kdW f[hiedW fk[Z[ jecWh [b Z_d[he i_d gk[ dWZ_[ i[ Zƒ Yk[djW d_ ^W]W dWZWÇ$ I[]‘d Z_`e" [b W‹e fWiWZe i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [n_ij[d YWiei Z[ jhWdi\[h[dY_Wi Zkfb_YW# ZWi" [gk_leYWY_ed[i [d bWi YWdj_# ZWZ[i" feh be gk[ _dYbkie ieb_Y_jÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd W <_dWdpWi$
Feh f[Z_Ze Z[ bW WiWcXb[‡ijW Xb_YWÇ$ I[]‘d bW WiWcXb[‡ijW" i[ =_dW =eZeo" CWkhe 7dZ_de" l[dZh| [b l[je Z[b ;`[Ykj_le$ BW fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ b[]_ibWZehW WdkdY_ÂŒ gk[ h[Wb_# @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# pWh| kd _d\ehc[ Z[ c_deh‡W [d dWb" ikif[dZ_ÂŒ fWhW bWi &/0)& Z[ ZedZ[ WdkdY_Wh| feh gkƒ lejÂŒ cW‹WdW bW i[i_ÂŒd [d bW gk[ Z[# [d YedjhW Z[ bW fhefk[ijW$ XWj‡Wd [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ /.8.ĹŠ#ĹŠ(-!("#-3#2 ;b _d\ehc[" gk[ YedijW Z[ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh =hWY_W .'- Whj‡Ykbei" j[dZh‡W bei lejei FH; " gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ ik d[Y[iWh_ei fWhW i[h WfheXWZe" leje i[h| \WlehWXb[" Yedi_Z[hÂŒ i[]‘d WdkdY_ÂŒ CWh‡W FWkbW gk[ [i d[Y[iWh_e h[YedeY[h [b Hece HkfjkhW $ jhWXW`e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o gk[ Æ;b cel_c_[dje [b fb[de i[ fhedkdY_Wh| F7?I j_[d[ cWoeh‡W feh ĹŠ ieXh[ c|i j[cWi$ i‡ iebe" fk[Z[d WfheXWh ÆD[Y[i_jWcei iWYWh [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e kd fheZkYje gk[ X[d[# ?dj[]hWb F[dWb [d [b ce# ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ Ă’Y_[ W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd 1# -4" 1;ĹŠ c[dje gk[ Wi‡ be Z[Y_# ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ `kij_Y_W o i[W kdW ćĒĖĊćē ZWdÇ" Z_`e$ ^[hhWc_[djW b[]Wb fWhW FWhW Hece [b fhe# ZWhb[ `kij_Y_W Wb ;YkW# o[Yje fkZe i[h WfheXWZe ^WY[ Zeh" de kdW ^[hhWc_[djW Z[ kdW i[cWdW o [ije ÆZ[f[dZ[ Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ$ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ F7?IÇ$ Bk_i 7bc[_ZW FIF WXWd# Hece W]h[]ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ ZedÂŒ bW i[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ gk[ fh[j[dZ[ WfheXWh bW 9ec_# 7dZ_de WYkiÂŒ Wb b[]_ibWZeh Z[ i_ÂŒd j_[d[ ÆckY^‡i_cei fheXb[# de ^WX[h Wi_ij_Ze W (+ i[i_ed[i" cWi" Wkdgk[ [i c[`eh gk[ [b gk[ Z[ bWi )* gk[ cWdjkle bW 9e# [dl_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# c_i_ÂŒd fWhW jhWjWh [b 9ÂŒZ_]e$
ēŊ Ŋ .,(2(¢-Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
)(46& 4Ĺ‹ /- Ĺ‹ *. ,Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ =k_bb[hce =edp|b[p Ehgk[hW" [ijƒd _dj[h[iWZWi e gk[ i[Wd gk_[d [dYWX[pW bW b_ijW Z[ bei fhefk[ijWiÇ" WĂ’hcÂŒ$ FWhW ƒb" gk_[d WYjkWbc[dj[ c[`eh fkdjkWZei fWhW _dj[]hWh [b dk[le Jh_XkdWb 9edj[dY_eie i[ Z[i[cf[‹W Yece Wi[ieh Z[ ;b[YjehWb J9; " ^WXbÂŒ oW Wo[h bW leYWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW ][ij_ÂŒd gk[ Ykcfb_h‡W Wb ;b[YjehWb 9D; " HenWdW I_blW" \h[dj[ Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd jWcfeYe Z[f[d# Yedjheb o de eYkbjÂŒ ik Wi# Z[h| Z[ bWi j[dZ[dY_Wi" f_hWY_ÂŒd Z[ fh[i_Z_hbe$ d_ Z[ bWi \k[hpWi feb‡j_# ĹŠ ÆJeZWi bWi f[hiedWi YWi gk[ _cf[h[d [d [b j[d[cei bW YWb_ZWZ fWhW eh]Wd_ice$ Wif_hWh W bW Fh[i_Z[dY_W -ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĔŊ JhWi Z[i[ij_cWh bWi 4(++#1,.ĹŠ e W bW L_Y[fh[i_Z[dY_W .-9;+#9ĹŠ. 345.ĹŠ Yh‡j_YWi [d jehde W ik Z[b Jh_XkdWb$ JeZWl‡W de ĒćŊ/4-3.2ĔŊ+ ĹŠ ! +($(! !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ fh[ikdjW Y[hYWd‡W Yed ^[cei i_Ze dej_Ă’YWZei" +3 Ä“ĹŠ [b =eX_[hde" Wi[]khÂŒ f[he [ie i[ Z[Ă’d_h| [d gk[ i[ l_[d[ kdW [jWfW [b cec[dje [d [b gk[ bei ZkhW feh bWi [b[YY_ed[i$ cW]_ijhWZei dei h[kdWcei o >WijW [ij[ l_[hd[i" i[ eĂ’Y_b_W# i[ fh[i[dj[d bWi f[hiedWi gk[ pWh| bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i$
Ĺ? Ä? ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ÄĄ .".ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä—ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ(-!+48#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ,.+#23 ".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ./(-(.Äą -#2ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ8ĹŠ1#!( (1ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ8ĹŠ ./(-(.-#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ"($4-"(1+ 2ĔŊ2(-ĹŠ+(,(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1 2ĔŊ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ģē } ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ 4+ Ŋ 13(-2ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ/ 1 Ŋ 4" ,_1(! Ŋ"#Ŋ 13~!4+.Ŋ ēŊŊ
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä“
Ŋ Ŋ 13~!4+.Ŋ Ŋ-.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ + Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ"#Ŋ ē ēŊ Ŋ !4 Ĺ ".1Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ.5 !(¢-ēŊ 4Ŋ"(1#!3.1 Ŋ 1#%(.- +Ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ1# +(" "ēŊ
b =eX_[hde Z_Y[ gk[ [b fW‡i \k[ ÆelWY_edWZeÇ [d [b ;nWc[d F[# h_ÂŒZ_Ye Kd_l[h# iWb Z[b :[h[Y^ei ;FK >kcWdei ::$>>$ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW i[cWdW fWiWZW [d =_d[XhW$ ;d [iW h[l_i_ÂŒd -) fW‡i[i ^_Y_[hed eXi[hlWY_ed[i W ;YkWZeh" Wb]kdei WfbWkZ_[hed bW feb‡j_YW ieY_Wb" f[he ejhei '- bWdpW# hed Yh‡j_YWi feh bW \WbjW Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ FWkbW CWhj_di [i Z_h[YjehW fWhW IkZWcƒh_YW Z[ bW ED= 7hj‡Ykbe N?N" XWiWZW [d BedZh[i o kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i W d_l[b ckd# Z_Wb [d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ;bbW [ijkle [d ;FK Z[ ;YkWZeh o de [ij| jWd Z[ WYk[hZe Yed [b =eX_[h# de$ ÆGk[ '- fW‡i[i ^WoWd ^WXbWZe ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i ck# Y^‡i_ce" YWi_ dkdYW fWiW [ieÇ$ ;bbW Wi[]khW gk[ bWi h[ijh_YY_e# d[i W [ijW b_X[hjWZ b[ [ij|d fWiWd# Ze \WYjkhW Wb Hƒ]_c[d o gk[ [n_ij[ kdW fhe\kdZW fh[eYkfWY_ÂŒd _d# j[hdWY_edWb$ Æ;b =eX_[hde fk[Z[
Z[Y_h gk[ de b[ _cfehjW" f[he b[ _cfehjW$ ;ije W\[YjW iki h[bWY_e# d[i [d [b ckdZe" _dYbkie [d [b |h[W Yec[hY_Wb$ ;b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W de [i kdW [ijh[bbW iebW [d [b kd_l[hie fWhW gk[ de b[ _c# fehj[ be gk[ fWiW [d [b ckdZeÇ$ Bk[]e Z[ bW i[i_ÂŒd fh_dY_fWb Z[b ;FK [d Ik_pW" CWhj_di ^WXbÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ YÂŒce l[d be gk[ ikY[Z[ [d ;YkWZeh$ Ä 4#ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ .Äą (#1-.Ä&#x;
;YkWZeh ^WXbÂŒ ckY^e Z[ [Yede# c‡W o feb‡j_YW ieY_Wb" fWhW Z[Y_h gk[ ied kdW fej[dY_W [d [iei Z[# h[Y^ei" f[he de jkl_[hed ckY^e gk[ Z[Y_h ieXh[ bei ejhei Yece b_X[hjWZ Z[ cWd_\[ijWY_ÂŒd o Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9kWdZe bei fW‡i[i Yk[ij_edWhed ieXh[ [ie" bWi h[i# fk[ijWi de \k[hed iWj_i\WYjeh_Wi$ -3.-!#2Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä&#x;ĹŠ
Dei fh[eYkfWd bWi WYY_ed[i `k# Z_Y_Wb[i [d YedjhW Z[ f[h_eZ_i# jWi" [b kie gk[ b[ ZW [b Fh[i_Z[d#
j[ W bW Ă’]khW Z[ Z_\WcWY_ÂŒd [d [b |h[W Yh_c_dWb$ Bei WYk[hZei _dj[hdWY_edWb[i Z_Y[d gk[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei de Z[# X[d ^WY[h [cfb[Wh [ij[ j_fe Z[ c[YWd_icei" f[eh YkWdZe [i Wb]e Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye" Yece YehhkfY_ÂŒd$ FWhW WYWbbWh bW fhej[ijW ie# Y_Wb i[ kiWd Z_ij_djei Z_ifei_j_# lei Yh_c_dWb[i [d bW b[]_ibWY_ÂŒd Yece [b j[hheh_ice$ #1.ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ,.1 +Ä“Ä“Ä“ĹŠ
I_ ^Wo e\[diWi i[ fk[Z[ h[YbWcWh" f[he de feh bW l‡W Y_l_b$ De Z[Y_# cei gk[ [b \kdY_edWh_e de j_[d[ h[fkjWY_ÂŒd" bW j_[d[ o ^Wo b‡c_j[i" f[he ied b‡c_j[i c|i Z_bWjWZei gk[ fWhW [b Y_kZWZWde Yec‘d$ 9kWdZe i[ [ij| [d bW \kdY_ÂŒd f‘# Xb_YW" fh_dY_fWbc[dj[ bei gk[ ^Wd i_Ze [b[]_Zei" i[ efjW feh Y[Z[h kd feYe Z[ ik l_ZW fh_lWZW fWhW i[h kdW f[hiedW f‘Xb_YW$ J_[d[d gk[ i[h c|i jeb[hWdj[i$ I[ Z[X[ WYbWhWh i_ [b YedĂ“_Yje [i feh kd j[cW Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye e fh_lWZe$ 9kWdZe ied j[cWi Yece Yehhkf# Y_ÂŒd" Yece [b YWie =hWd >[hcW# de" de ^Wo gk[ eYkbjWh dWZW$ ;b _dj[hƒi f‘Xb_Ye [i cWoeh gk[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW h[fkjWY_ÂŒd Z[ kd \kdY_edWh_e$ Ä Â˘,.ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#2 ĹŠ$1.-3#1 Ä&#x;
;i kd b‡c_j[ Z_\‡Y_b" feh [ie [i
'.1 ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ,#"(.2ĹŠ ,;2ĹŠ243(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2Äą 31(-%(1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ģē 4 -".ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ #23;ĹŠ/1#2 ĹŠ"#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"(2Äą !412.ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ!~5(! Ģē +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#2ĹŠ , 8.1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/43 !(¢-Ģē _cfehjWdj[ gk[ de i[ cWd[`[ [d be f[dWb$ J_[d[ gk[ i[h WdWb_pWZe feh kd `k[p _dZ[f[dZ_[dj[$ #1.ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ!(5(+ĹŠ-.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8 ĹŠ 42.2Ä“Ä“Ä“
;b i_ij[cW _dj[hWc[h_YWde [ijW# Xb[Y_ÂŒ gk[ YkWdZe bWi iWdY_ed[i Y_l_b[i ied Z[ifhefehY_edWZWi [gk_lWb[d W kdW iWdY_ÂŒd f[dWb$ KdW iWdY_ÂŒd Y_l_b gk[ Z[j[hc_# dW [b Y_[hh[ Z[ kd f[h_ÂŒZ_Ye e [b fW]e Z[ kd cedje [nW][hWZe [i fhefehY_edWb W bW Y|hY[b$ BW fei# jkhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[X[h‡W ^W# X[h i_Ze gk[ i[ _dl[ij_]k[ jeZe$ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĔŊ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ)42Äą 3(!( ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä“
De [ijWcei [if[Y_Wb_pWZei [d feZ[h `kZ_Y_Wb" f[he i_ de ^Wo kd i_ij[cW _dZ[f[dZ_[dj[" jeZe be gk[ i[ Z_]W [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ Z[hhkc# XW$ I_ de ^Wo `kij_Y_W i[fWhWZW Z[ bW feb‡j_YW" [ijWcei ^WXbWdZe Z[ kdW bWYhW Z[ Z[ceYhWY_W$ Ä +ĹŠ'.1(9.-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ.2!41.ĹŠ #-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x;
De iebe [d ;YkWZeh" i_de [d bW h[# ]_ÂŒd i[ [ij| c[j_[dZe bW feb‡j_YW [d [b Z[XWj[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd o ied ieY_[ZWZ[i [njh[cWZW# c[dj[ febWh_pWZWi$ ;ije de [i kd j[cW Z[ fWhj_Zei" ^Wo gk[ lebl[h W bW _Z[W Z[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e ^kcWde$ BW ][dj[ Z[X[ Wfhef_Whi[ Z[ [ie o Z[cWdZWh ik Z[h[Y^e$ Ä ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ.1% -(9 12#ĹŠ8ĹŠ"#Äą $#-"#1ĹŠ#2 ĹŠ+( #13 "ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ 1#%~,#-#2ĹŠ/./4+(23 2Ä&#x;
BW h[WYY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ [ij| kd feYe WfbWYWZW feh [b fefkb_ice"
. 1#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ ŗŊŊ -Ŋ#+Ŋ -;+(2(2Ŋ04#Ŋ'#,.2Ŋ'#!'.Ŋ #7(23#-Ŋ2 -!(.-#2Ŋ"#2/1./.1!(.- " 2ĔŊ
/#1.ĹŠ+.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ 1#%4+ ".1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#Äą /#-" ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #$#-"#,.2ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ3.".2ĔŊ!.-ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ /1(5 ".ĹŠ8ĹŠ!.,4-(3 1(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ +#%1 ĹŠ 2 #1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/+41 +(2,.ĔŊŊ/#1.ĹŠ-.2ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' !#Ä“ĹŠ
f[he de [ijWcei [d kdW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ gk[ bW ][dj[ de fk[Z[ ^WXbWh o fkdje$ 7‘d ^Wo [ifW# Y_e$ 9kWdZe bW ieY_[ZWZ [ij| fh[# iW Z[ kd Z_iYkhie" [i kd fheXb[# cW gk[ lW c|i Wbb|" [i kd j[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Y‡l_YW$ Ä 8ĹŠ#2/#1 -9 2Ä&#x;
De Yh[e gk[ bWi Wdj_]kWi \ehcWi Z[ Z_YjWZkhW i[Wd WY[fjWXb[i [d [b ckdZe Z[ ^eo$ Feh [ie bei ]e# X_[hdei Z[ BWj_deWcƒh_YW ied cko Yh[Wj_lei [d bWi \ehcWi fWhW Y[dikhWh$ Ä .,.ĹŠ/+ 2, -ĹŠ#2 ĹŠ.1(%(- +(" "Ä&#x;
H[ijh_d]_[dZe [b WYY[ie W bW fk# Xb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb" j[d_[dZe kd fe# Z[h `kZ_Y_Wb i_d Wkjedec‡W o feYe fh[fWhWZe gk[ jecWd Z[Y_i_ed[i gk[ [gk_lWb[d W Y[dikhW" [b h[j_he Z[ b_Y[dY_Wi Z[ hWZ_e feh Wikdjei feb‡j_Yei$ ;ie Z[ck[ijhW gk[ bWi \ehcWi Wdj_]kWi oW de ied WY[fjW# ZWi$ I[ kj_b_pWd c[Z_ei c|i ikj_# b[i" f[he gk[ bb[lWd Wb c_ice Ă’d$ Ä 31.ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ(-24+3.ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x;
I‡" [ie [i Wb]e dk[le$ ;iei Z_i# Ykhiei WYWhh[Wd W bW ][dj[$ I_ [b ;ijWZe de j_[d[ kdW l_eb[dY_W _dij_jkY_edWb_pWZW YedjhW bei c[# Z_ei" j[hc_dWd Yed [ij[ Z_iYkhie ][d[hWdZe kdW l_eb[dY_W [djh[ fWhj_YkbWh[i$ Ä +ĹŠ(-24+3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ/1.5.! 1~ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ $ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä&#x;
I‡ o [i Wb]e _hh[ifediWXb[$ ;b b‡Z[h Z[b =eX_[hde de Z[X[h‡W [ijWh [d
ƒ ą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ %4 ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 11.04( ĹŠ!4#-! -
Ŋěŋ ( , (. '# (.)-ŋ )(ŋ*# , -ŋ3ŋ* &)-ŋ- ŋ # ,)(ŋ (ŋ& ŋ* ,,)+/# ŋ " ąŋ ŋ / ( ąŋ*),ŋ& ŋ( ! .#0 ŋ ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ )'/( ,)-ŋ &ŋ
#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' +/#( ,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹ & )'/(# #)( -Ä…Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ). & Ĺ‹3Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ Ĺ‹ / ( ąŋĢ . * ÄŁÄ…Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.#(/ ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*& (. Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ä„ /( #)( ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ '*, - Ĺ‹#(. (. ,)(Ĺ‹#(!, - ,Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ /! Ä…Ĺ‹ )'* ˜ )-Ĺ‹*),ŋĀúŋ*)&# v -Ä„Ĺ‹ #(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ &&)-Ĺ‹&)-Ĺ‹ -* , ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ *# , -Ä„ ),Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹"), -Ä…Ĺ‹&)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹#(. (. ,)(Ĺ‹ # &)! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹, *, - (. (. -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( &Ä…Ĺ‹()Ĺ‹"/ )Ĺ‹ / , )Ä„
6, &Ĺ‹ Ĺ‹ ")3)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &Ĺ‹.,#*& Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ * #
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ/."1;-Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2ŊĎćŊ,#).1#2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ"#+Ŋ,4-".ēŊ .2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ+.2Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ + Ŋ #-#2!83ē
&Ĺ‹ĂşÄ…ĂťÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹&) "#&& , -Ĺ‹) ./0)Ĺ‹ */(. $ Ĺ‹ 2 & (. ĉćĊŊ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ“Ä‰Ä?Ä‘ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŽÄ?ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä“ĹŠ
^W]Wd Wb]e fWhW h[c[Z_Wh [ij[ Ŋš ;b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 8WXW^e# fheXb[cWÇ" Z_`e kde Z[ bei \W# oe i[ [dYk[djhW iWjkhWZe Z[ c_b_Wh[i$ h[Ybkiei$ ;ie _d\ehcWhed bei \Wc_b_Wh[i o Z_h[Yj_lei$ ;b i_j_e 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW .& f[hie# BW WbYWbZ[iW Z[b YWdjÂŒd" A^WhbW dWi" f[he WYjkWbc[dj[ [n_ij[d 9^|l[p" cWd_\[ijÂŒ [d Z‡Wi Wdj[# (/+ _dj[hdei$ Be YedĂ’hcÂŒ kd h_eh[i gk[ [b 9edY[`e 9WdjedWb Y_kZWZWde gk[ jhWXW`W [d Z_# [djh[]ÂŒ bei j[hh[dei Wb C_d_ij[# Y^e bk]Wh" gk_[d feh i[]kh_ZWZ h_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ [b ?dij_# de gk_ie _Z[dj_Ă’YWhi[$ jkje Z[ 9edijhkYY_ÂŒd Z[ EXhWi I[]‘d [b j[d_[dj[ Ye# Yec_[dY[ W Yedijhk_h bW hed[b [ 8ohed <[hd|d# ĹŠ dk[lW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ Z[p" bW YWfjkhW Z[ lWh_ei I[ YedeY_ÂŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW XWdZW j[hh[dei ZedWZei feh Z[ ĂˆBei HWjed[iĂˆ YWkiÂŒ -3#ĹŠ+ ĹŠ! 1#-!( ĹŠ [b Ckd_Y_f_e cWdj_[d[d "#ĹŠ#2/ !(.ĔŊ+.2ĹŠ [b Wkc[dje Z[ h[ei [d %#-" 1,#2ĹŠ' -ĹŠ kd Z[id_l[b _cfehjWdj[ ./3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ Z_Y^e bk]Wh$ ,(-(!;1!#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ feh be gk[ d[Y[i_jW kd :Wjei [njhWeĂ’Y_Wb[i h[# / 3(.2ĹŠ"#+ĹŠ h[bb[de$ ., -".ĹŠ l[bWhed gk[ WYjkWbc[dj[ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ C_[djhWi jWdje" [b [n_ij[d * YWiei Z[ jkX[h# .+(!~ Ä“ĹŠ ]eX[hdWZeh Z[ Bei Ykbei_i o kd _dj[hde gk[ H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" fei_Xb[c[dj[ [ijƒ YedjW]_WZe Z[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW i_ZW$ 7Z[c|i" bei fh[iei j_[d[d :_h[YjehW Z[b Y[djhe f[d_j[d# iWhfkbb_Zei o hedY^Wi he`Wi [d bW Y_Wh_e$ Æ>[cei ^WXbWZe ieXh[ f_[b Z[X_Ze Wb YWbeh gk[ i[ [dY_[# bei fheXb[cWi Z[ iWbkZ o Z[ hhW [d [b bk]Wh$ _diWbkXh_ZWZ gk[ [n_ij[dÇ" Æ;d bW Y[bZW [d gk[ [ij| c_ c[dY_edÂŒ DWhl|[p" gk_[d ^_`e ^Wo Y[hYW Z[ '&& f[hie# Z_`e gk[ [b fheY[ie Z[ bW Yedi# dWi gk[ YecfWhj[d kd c_ice jhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Y|hY[b ^W XW‹e$ F_Ze gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i j[d_Ze kd h[jhWie$
o [d [ij[ YWie Z[ jeZe [b i_ij[cW [ZkYWj_leÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 7 ,#-
ĂŚd_YWc[dj[ kdW f[hiedW fkZe eXj[d[h dejWi Z[ [nY[b[dY_W [d :[ bei '&*$(-. feijkbWdj[i gk[ KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" Yh_# [b [nWc[d dkcƒh_Ye o WXijhWY# h_dZ_[hed [b [nWc[d dWY_edWb j_YÂŒ [b fehY[djW`[$ Æ;ije [i kdW je$ C_[djhWi gk[ ejhWi Y_dYe be fWhW _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i ck[ijhW Z[ gk[ [b I_ij[cW Z[ Yedi_]k_[hed [d [b dkcƒh_Ye o f‘Xb_YWi Z[b fW‡i" iÂŒbe (&) be]hW# D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd [ij| Z[i# l[hXWb$ BW I[d[iYoj de gk_ie h[l[bWh hed eXj[d[h kd fkdjW`[ fhec[Z_e Whj_YkbWZe" de i[ YecfW]_dWd bW Z[ /+- fkdjei ieXh[ '$&&&" feh [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb" [b XWY^_bb[hWje [b decXh[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i d_ W be gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b bbWcW# o bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ;ij[ i_i# gkƒ Yeb[]_e f[hj[d[Y‡Wd$ Æ;b Y^_# Ze =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ j[cW [i Z_iYh_c_dWjeh_e o jhkdYW Ye gk[ j_[d[ cWoeh fkdjW`[ [i Z[ 7i‡ be Z_e W YedeY[h bW I[Yh[jWh‡W [b fheo[Yje Z[ l_ZW Z[ `ÂŒl[d[i Gk_je o [cfWjWd Zei ck`[h[i Z[ gk[ gk_[h[d WYY[Z[h W kdW Gk_je o ;ic[hWbZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd YWhh[hW$ ;b ;ijWZe Z_i[# BW _dij_jkY_ÂŒd _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Yde# ĹŠ ‹W feb‡j_YWi [nYbko[dj[i" gk[ [d F_Y^_dY^W i[ YedY[djhW be]‡W I[d[iYoj $ c[dY_edÂŒ$ [b cWoeh d‘c[he Z[ f[h# ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Feh ik fWhj[" [b iedWi gk[ \ehcWd fWhj[ _dij_jkY_ÂŒd" H[dƒ HWc‡# .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ#234Äą Z_h[Yjeh Z[ 9ed# Z[b ]hkfe Z[ [nY[b[dY_W" h[p" _dZ_YÂŒ gk[" WZ[c|i" "( -3#2ĹŠ+ ĹŠ jhWje IeY_Wb feh bW ''-1 i[]k_Ze Z[ ?cXWXkhW" Y[hYW Z[ '&/ `ÂŒl[d[i" #-#2!83ĹŠ+.2ĹŠ #-31#% 1;ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ;ZkYWY_ÂŒd" C_bjed ((1 9^_cXehWpe" '(1 Jkd# gk_[d[i Wb c[dei jkl_[# )4-(.ĹŠ BkdW" ef_dÂŒ gk[ ]khW^kW" '&1 7pkWo" .1 o hed kd [nWc[d Z[ [nY[# Æbei ZWjei h[l[bWd '(!(#1.-ĹŠ/#1$#!3 ĹŠ b[dY_W" feZh‡Wd Wif_hWh Wb ĹŠ + ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Be`W" bW c_icW YWdj_ZWZ$ kd \hWYWie Z[b i_ij[# /3(34"ĹŠ5#1 +Ä“ĹŠ BWi fhel_dY_Wi Yed c[deh ]hkfe i_[cfh[ gk[ fWi[d cW [ZkYWj_leÇ$ Æ7d# d‘c[he Z[ f[hiedWi ied kd [nWc[d Z[ ikĂ’Y_[dY_W
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.-ĹŠ j[i Z[ \[b_Y_jWh W [i# ;b Ehe" PWcehW o Eh[bbW# Z[b _Z_ecW$ , 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ ĹŠ dW$ Bei [ijkZ_Wdj[i [nY[# "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ jei (&) [ijkZ_Wdj[i ^Wo gk[ fh[eYkfWh# b[dj[i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ #23#ĹŠ%14/.ĹŠ2.-ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ i[ feh bW [ZkYWY_ÂŒd /(-(¢Z[ [ijkZ_Wh [d kdW Z[ bWi #1-;-"#9ĹŠ "1("ĔŊ gk[ i[ [ij| Xh_dZW# 345(#1.-ĹŠ/4-3 Äą +& c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i # 23(;-ĹŠ"#ĹŠ Ij[f^Wdo IWbWpWh \k[ kdW )#2ĹŠ#7!#+#-3#2Ä“ĹŠ Ze [d bei fbWdj[b[iÇ" Z[b ckdZe$ ÆI[ b[i fh[fW# #- +!;9 1ĔŊ Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ 1"#- +ĹŠ i[‹WbÂŒ$ hW i[_i c[i[i [d ;YkWZeh$ /#++, -ĹŠ8ĹŠ fh[i[djÂŒ Wb [nWc[d$ I[# 7 bW l[p" _dZ_YÂŒ gk[ ]‘d bW `el[d" bWi fh[]kdjWi [ijk# Bk[]e j_[d[d bW fei_X_b_# #)~ Ä“ fk[Z[ fh[i[djWhi[ kdW l_[hed Ækd feYe Yed\kiWi o Wb]k# ZWZ Z[ _hi[ Wb [nj[h_ehÇ" Yec[djÂŒ HWc‡h[p$ JWcX_ƒd Z_`e ^_fÂŒj[i_i0 Ægk[ bWi fhk[XWi de dWi Z[ [bbWi i[ h[f[j‡WdÇ$ Æ:[ bei gk[ b[i [ijh[]Wh|d kd [ij‡ckbe [ijƒd Yehh[YjWc[dj[ [bWXehWZWi YecfW‹[hei W bei gk[ Yedikbjƒ" o feh [i[ cej_le ied jWd feYWi W cko feYei b[i \k[ [nY[b[dj[" c[dikWb Z[ (/( ZÂŒbWh[i$ f[hiedWi Yed [nY[b[dj[i YWb_Ă’YW# W^ehW [if[hWcei bei h[ikbjWZei Y_ed[i$ 9kWdZe kd ]hWd d‘c[he o YedĂ’Wcei [d gk[ feZWcei [d# #24+3 ".ĹŠ"#ă!(#-3#ĹŠ I_d [cXWh]e" bW fh[i_Z[djW Z[ bW Z[ Y^_Yei de Wfh[dZ[d" de [i fhe# jhWh W bW kd_l[hi_ZWZ Z[ dk[ijhW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Xb[cW Z[ [bbei i_de Z[b fhe\[ieh" fh[\[h[dY_WÇ" Yec[djÂŒ$
ĉÄ?
ĈćÄ? ĈćÄ?
Ä“ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.ĔŊ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ#-!#11 ".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1(-!¢-ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
#˜ Ĺ‹'/ , Ĺ‹+/ ' Ĺ‹ ., -Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ /,6( : Ŋš KdW c[deh Z[ ') W‹ei Z[
(!(,.2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ
/.2( +#ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ [ZWZ [i bW ‘d_YW l‡Yj_cW cehjWb $4#%.ĹŠ-.2ĹŠ%.+/# ĹŠ gk[ Z[`ÂŒ Wo[h kd _dY[dZ_e gk[ ĹŠ-.2.31.2Ģē i[ h[]_ijhÂŒ [d bW Y_kZWZ[bW 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[ :kh|d$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä” BW jhW][Z_W i[ fh[i[djÂŒ ie# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Xh[ bWi ''0&&" YkWdZe" feh kd ĹŠ ĹŠ Ä“ YehjeY_hYk_je" i[ YedjWc_dÂŒ bW Bei cehWZeh[i ie\eYWhed l_l_[dZW Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_n# jW ZedZ[ l_l‡Wd bW c[deh BWobW [b \k[]e Yed YkX[jWi o ejhei h[# EhZŒ‹[p <k[dj[i" Z[ ') W‹ei Y_f_[dj[i Wdj[ bW Wki[dY_W Z[b Z[ [ZWZ" o ik WXk[bW" gk_[d i[ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW pedW$ iWblÂŒ Z[ ceh_h fehgk[ i[ [d# 9edjhebWZe [b \bW][be" WfWh[# YedjhWXW [d bW fbWdjW Y_ÂŒ [b `[\[ Z[ bei ĂˆYWiWYWi XW`W Z[ bW YWiW$ he`WiÉ Z[ :kh|d" F[Zhe ĹŠ L[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk[ 7h_Wi" gk_[d h[YedeY_ÂŒ WokZWhed [d bWi bWXeh[i gk[ bW ‘d_YW cejeXecXW Z[ h[iYWj[" Z_`[hed gk[ ĹŠ,#-.1ĹŠ#1 ĹŠ '() ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(Äą Yed gk[ Yk[djW [b YWdjÂŒd [b \k[]e i[ [nj[dZ_ÂŒ Yed +( ĹŠ"#ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ de [ij| [d \kdY_edWc_[d# hWf_Z[p" Z_\_YkbjWdZe bW #!4 3.1( -.2ĹŠ je" feh ZW‹ei c[Y|d_Yei" 1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ iWb_ZW Z[ bW d_‹W" gk[ i[ 2/  ēŊ 23 ĹŠ feh be gk[ \k[ _cfei_Xb[ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ ^WX‡W gk[ZWZe WjhWfWZW 24ĹŠ#-!4#-31.Ä“ bb[]Wh W j_[cfe Wb i_j_e Z[b [d ik Zehc_jeh_e$ _dY[dZ_e$
#$#ĹŠ"#ĹŠ .,(!("(.2ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ/#1)41(.
ŊěŊ ŋ #- &v ŋ &ŋ / 3 -ŋ ,#šŋ/( ŋ#( ! #š(ŋ )(., ŋ &ŋ$
Ĺ‹ Ĺ‹ )'# # #)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ / # # &Ä…Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ &), -Ĺ‹ /#.,š(Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ -/*/ -.)Ĺ‹ &#.)Ĺ‹ Ĺ‹* ,$/,#)Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,#.)Ĺ‹ / Ĺ‹*, - (. )Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ă„ &# )Ĺ‹*),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ 2$/ 4Ĺ‹ )& ( )Ĺ‹ ),( $)Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹)Ă°Äš # &Ĺ‹&)Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ $ , # #)Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-Ä…Ĺ‹" Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ä„
Ĺ‹ (/( # Ĺ‹- ˜ & Ĺ‹+/ Ĺ‹ &), -Ĺ‹"#4)Ĺ‹ /- #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ),( $)Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹*/ )Ĺ‹ )'*,) ,Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹& -Ĺ‹( !šĄ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#)& ( # Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,, -Ĺ‹ , 0 -Ĺ‹, - Ĺ‹&)-Ĺ‹ -. #)-Ĺ‹ BW l_eb[dY_W [djh[ ĂˆXWhhWi XhW# lWiÉ i[ Z[iXehZÂŒ [ijW l[p ^WY_W bWi YWbb[i$ ;b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cW# dW" WfWh[dj[i c_[cXhei Z[ bW +ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĂˆCk[hj[ XbWdYWÉ" Z[ B_]W :[feh# ÄŒÄŽÄŽĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ j_lW Kd_l[hi_jWh_W B:K ^_h_[# 4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ2#1;ĹŠ1#/1(,(".ĹŠ!.-ĹŠ hed ]hWl[c[dj[ Yed WhcWi Yeh# 1#!+42(¢-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ jefkdpWdj[i W Zei c_[cXhei Z[  .2ĔŊ2(ĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#23.2ĹŠ !3.2ĹŠ bW ĂˆIkh EiYkhWÉ Z[b 8WhY[bedW$ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!.-ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ FWhWZÂŒ`_YWc[dj[" [b ‘bj_ce !(1!4-23 -!( 2ĹŠ"#3 ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă’d Z[ i[cWdW de ^kXe fhe]hW# 13~!4+.ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ¢"(%.ĔŊ04#ĹŠ cWY_ÂŒd Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb 2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ.ĹŠ %1 5 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä“ o c[dei kd [dYk[djhe [djh[ B_]W o 8WhY[bedW$ ?l|d :khWpde" WXe]WZe fW# fWhj[ fehgk[ h[Y_X_ÂŒ Zei fk‹WbW# jheY_dWZeh Z[ bW Z[cWd# ZWi [d [b fkbcÂŒd Z[h[Y^e" ZW" dWhhÂŒ gk[ [b `k[l[i" ĹŠ feh be gk[ \k[ _dj[hl[d_# W [ie Z[ bWi (&0+&" bei Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d Y_kZWZWdei Ă›bWd 9W_Y[# +ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ$+ Äą [b >eif_jWb LepWdZ[i" Z[ Ze <WbYed[i o >[dho 8$L" %1 -!( ĹŠ"#ĹŠ bW YWf_jWb" gk[ZWdZe Yed [ij[ ‘bj_ce c[deh Z[ (!'(-!' ĔŊ 4 -ĹŠ fhedÂŒij_Ye h[i[hlWZe$ 1+.2ĹŠ [ZWZ" [ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[# #1-;-"#9ĔŊ ;ij|d _cfkjWZei bei "(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą bedW" i[ WY[hYWhed W kdW 5#-3(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ Y_kZWZWdei 8hWoWd 8[# j_[dZW" kX_YWZW [d bWi +.2ĹŠ!4 31.ĹŠ/1.!#Äą ZÂŒd C[dZepW o @[i‘i 2 ".2ĔŊ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YWbb[i 9eh[W o D‘‹[p Z[ !4 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ 9WijW‹[ZW CedYWoe" Z[ L[bW" [d [b Y[djhe dehj[ "#3#-(".2Ä“ '. o (' W‹ei" h[if[Yj_lW# Z[ Gk_je o \k[hed _dj[h# c[dj[" W gk_[d[i i[ b[i Y[fjWZei feh Y_dYe ik`[# _Z[dj_Ă’YÂŒ Yed bW XWhhW$ ;b ĹŠ jei _Z[dj_Ă’YWZei" i[]‘d fh_c[he [i Z[ dWY_edWb_# Z_`e" Yece c_[cXhei ZWZ YebecX_WdW o ^W i_Ze Z[ bW ĂˆCk[hj[ 8bWdYWÉ o" -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1#Äą Z[YbWhWZe Z[iWfWh[Y_Ze "(".2ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ i_d gk[ c[Z_Wh[ cej_le "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ [d ik fW‡i Z[ eh_][d$ Wb]kde" bei W]hWZ_[hed JWcX_ƒd [ij|d l_d# l[hXWb o \‡i_YWc[dj[$ YkbWZei :Wl_Z Hec[he o Bk_i 9Wijhe" gk_[d[i i[ [d# Yk[djhWd fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_# .-2#!4#-!( 2 9W_Y[Ze <WbYed[i bb[lÂŒ bW f[eh Y_W [YkWjeh_WdW$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ+#8 Ĺ—ĹŠ
- ' & Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹-/-Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹
;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb Z[Y_Z_h| ^eo bei dk[l[ decXh[i fhefk[ijei feh [b eh]Wd_ice fWhW bei YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 $ 7 bW b_ijW Z[ fh[YWdZ_# ZWjei i[ ikcWh|d" WZ[c|i" bWi j[hdWi fhefk[ijWi feh [b ;`[# Ykj_le o bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdi# fWh[dY_W$ 7kdgk[ bei WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi de ^Wd WZ[bWdjWZe fei_Xb[i decXh[i" oW i[ [iYk# Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ Y^Wd fhefk[ijWi Z[ b[]_ibWZe# (,/.13 -3#2ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ h[i Z[ efei_Y_ÂŒd$ #+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ CWh‡W Ceb_dW CF: Z_`e !.-31 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( Ä“ gk[ oW j_[d[d Wb]kdei f[hĂ’b[i$ ;djh[ [bbei [ij|d0 B[d_d Hei[# .ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#-ĹŠ-., 1#2 he" HWc_he Ă›l_bW o 9ƒiWh F[Zhe :[ BW 9hkp Jhk`_bbe$ F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [if[# Æ;d [ij[ fW‡i [n_ij[ ĹŠ hWd j[d[h bei lejei ik# ckY^W ][dj[ gk[ c[# Ă’Y_[dj[i fWhW [dl_Wh [b h[Y[ [ijWh [d [iW fei_# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ b_ijWZe$ I_d [cXWh]e" de Y_ÂŒd$ >[cei YhkpWZe 2#+#!!(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ WZ[bWdjÂŒ d_d]‘d dec# ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ decXh[i Yed [b h[ije Z[ .,(2(¢-ĹŠ Xh[$ cel_c_[djei Z[ bW efe# +($(! ".1 Ä“ĹŠ i_Y_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ ;2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ FWhW [bbW" de Z[X[ 9_dYe decXh[i [ij|d [d fh_cWh bW l_i_ÂŒd feb‡j_YW$ Æ;i# bW fhefk[ijW Z[ CWh‡W FWkbW jWcei WdWb_pWdZe f[hĂ’b[i fWhW Hece HkfjkhW 0 HWc_he Ă›l_# l[h f[hiedWi i_d WĂ’b_WY_ÂŒd fe# bW" @kb_e 9ƒiWh Jhk`_bbe" 7]ki# b‡j_YW fWhW gk[ WYj‘[d Yed jeZW j‡d =h_`WblW" HWc_he =WhY‡W" o jhWdifWh[dY_WÇ" WYejÂŒ$ HW‘b BbWiW] <[hd|dZ[p$
/,. )Ĺ‹*# Ĺ‹ 6 -Ĺ‹ ),*/-Ĺ‹ (., Ĺ‹&6!,#'
Ä“ĹŠ ĹŠ#7$4-!(.- 1( ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ242ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ !3.ĹŠ)4"(!( +Ä“
ĹŠ#7!.,(2 1( ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ 4- ĹŠ$4#13#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠ ěÆC[ WhhWijhWhed
1(3#1(.2
f[eh gk[ W 7b\WheÇ$ ;ie Z_`e ÆDe c[ f[hc_j[d ZWh c_ l[h# Wo[h bW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W i_ÂŒd fehgk[ iWX[d gk[ jeZe Z[ =kWoWi" @Wgk[b_d[ >khjW# [ije [i kdW c[dj_hWÇ" Z_`e bW Ze" Wb Z[dkdY_Wh bWi W]h[i_e# [nYec_iWh_W" c_[djhWi Wi[l[# d[i gk[" i[]‘d [bbW" ^W ik\h_# hWXW gk[ ZkhWdj[ [ij[ Ă’d Z[ Ze [d [b _dj[h_eh Z[ bW i[cWdW \k[ W]h[Z_ZW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ĹŠ [d bW Y|hY[b [d \h[dj[ Z[ Gk_je" ZedZ[ [ij| h[# bWi l_i_jWi o Z[ bWi ejhWi Ybk_ZW Z[iZ[ [b fWiWZe _dj[hdWi$
ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ '- Z[ cWoe$ ÆC[ WhhWijhWhed feh + ĹŠ2 + ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ BW [n\kdY_edWh_W 3#1,(- " ĹŠ+ ĹŠ"(+(Äą jeZe [b fWi_bbe" f[he W [ijkle Wo[h [d =kWoW# %#-!( ĹŠ -4-Äą bWi Wkjeh_ZWZ[i de b[i !( -".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠĹŠ gk_b fWhW fh[i[djWhi[ 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ _dj[h[iW be gk[ c[ fWi[$ !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ"(!Äą W bW Fh_c[hW IWbW Z[ be 3 ,#-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ Âľ>WijW Yk|dZe c[ lWd W 9_l_b Z[b =kWoWi" fWhW ; # 2ĹŠ .1/42Ä“ f[hi[]k_h5Ç" [nYbWcÂŒ$ O kdW WkZ_[dY_W Z[ >|# W]h[]ÂŒ gk[ i_[dj[ j[ceh X[Wi 9ehfki" [d bW gk[ feh iki \Wc_b_Wh[i$ i[ Z[YbWhÂŒ _deY[dj[ Z[b ĹŠ OW [d bW WkZ_[dY_W" ik Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd WXe]WZe" CW_gk[b =e# gk[ i[ b[ _cfkjW" feh Zeo" fh[i[djÂŒ ZeYkc[d# ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĔŊ ikfk[ijWi [njehi_ed[i 413 ".ĹŠ2#ĹŠ jei Yed bei YkWb[i [if[hW W bei Zk[‹ei Z[ bei XW# "#2/+.,¢Ŋ +ĹŠ/(2.ĹŠ fheXWh gk[ [d [b fheY[ie 8ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ h[i o Z_iYej[YWi Z[ bW 3#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ [n_ij[d _dYedi_ij[dY_Wi$ pedW heiW Z[ =kWoW# 4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ 7b[]ÂŒ" WZ[c|i" gk[ !423."( Ä“ gk_b" jhWi kdW _dl[ij_# [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# ]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW hh[W" b[ e\h[Y_ÂŒ W >khjW# fhef_W I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ Ze ]WhWdj‡Wi fWhW [djh[]Whi[$ JhWdifWh[dY_W$ ÆI_d [cXWh]e Ă„Z_Y[# ^WijW [b >khjWZe" gk_[d Whh_XÂŒ Wb @[\[ Z[ ;ijWZe i[ ^W fh[ijWZe FWbWY_e Z[ @kij_Y_W YkijeZ_WZW fWhW bW c[dj_hW$ 7 >khjWZe de feh feb_Y‡Wi o ]k‡Wi f[d_j[d# bW Z[`Wd h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd o" be Y_Wh_ei" Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[d# gk[ [i f[eh" bW jhWibWZWhed W je fWhW Wi[]khWh gk[ ik\h[ Gk_je i_d dej_Ă’YWhb[ W iki WXe# jeZei bei Z‡Wi$ I[]‘d [bbW" bW ]WZeiÇ$ I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifWh[dY_W 23.8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-Äą ^_pe ik _d\ehc[" Æc|i feh "#ĹŠ#23.8ĹŠ#7/4#23 ĔŊ eZ_e hWY_Wb gk[ feh bWi ik# -.ĹŠ' 8ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ fk[ijWi [njehi_ed[iÇ$ Iki b|# ]h_cWi de i[ ^_Y_[hed [if[hWh ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ/#+(%1.2 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Wb _]kWb gk[ bei ]h_jei Z[ Wfe# (-3#1- 2ĹŠ2#ĹŠ %1#"#-ĹŠ!.-3(Äą oe Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi -4 ,#-3#Ģē
ĹŠ gk[ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i$ ĹŠ ĹŠ }
1;,(3#
Bei Z[iYWh]ei Z[b WXe]WZe \k[hed h[Ye]_Zei feh Z[b[]WZei Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ Æ9ec[j_cei kd [hheh Wb Yh[[h [d bW \WbWY_W Z[b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[WÇ" Z_`e =eZeo$ JhWi bW Z_b_][dY_W Z[ kdW ^ehW" bW fh[i_Z[djW Z[ bW iWbW" =hWY[ 9Wcfel[hZ[" YedY[Z_ÂŒ jh[i c_dk# jei W >khjWZe fWhW gk[ [nfki_[hW iki hWped[i$ ;bbW Z_`e gk[ bW ‘d_YW [if[hWdpW gk[ j_[d[ [i gk[ iki Z[# h[Y^ei i[Wd h[if[jWZei$ Æ:edZ[ [ijeo [i kd bk]Wh ZedZ[ [ijeo [n# fk[ijW" de ^Wo YedZ_Y_ed[i" ^Wo ][dj[ f[b_]heiW o bWi _dj[hdWi i[ W]h[Z[d Yedj_dkWc[dj[Ç" ieijkle$
C8 ?FI8 :FKFG8O@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'+ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-)/*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F A8:FD< D@>L<C ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444
C8 ?FI8 KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/, mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--)//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@FJ DFE:8PF D<J@8J <ID<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444
C8 ?FI8 @D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (..-,) mXcfi +/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('++'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 G89CF DLEFQ M<>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444
C8 ?FI8 J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *'. mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8 <JG<$ I8EQ8 CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444
' - -ŋ (ŋĂĿŋ (ŋ &ŋ*,#' ,ŋ.,#' -.,
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š BWi h[c[iWi [dl_WZWi feh bei
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ -!.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ 31 5(#2 -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/1.$4-" ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 2(5.ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ '.11.2Ä“
(3 . (ŋßߥÿúúŋ '#&&)( -Ĺ‹ (ŋÞŋ ( )-Ĺ‹!,# !)-Ĺ‹ .-ĹŠ#23.2ĹŠ1#!412.2ĔŊ2#ĹŠ 42! ĹŠ"(- ,(Äą 9 1ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ+(04("#9ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#Äą 1.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ'#+_-(!.Ä“ Ä” ĹŠĹŠ š Bei YkWjhe fh_dY_# fWb[i XWdYei fh_lWZei Z[ =h[Y_W h[Y_X_[hed Wo[h kd Wdj_Y_fe Z[ Wb]e c|i Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ [khei kdei (($+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Z[ h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd gk[ bb[lWh|d W YWXe [ij[ W‹e" be gk[ f[hc_j_h| W bWi [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi leb# l[h W efjWh feh bW b_gk_Z[p Z[b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; $ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pW W jhWlƒi Z[b <edZe >[bƒd_Ye Z[ ;ijWX_b_# ZWZ <_dWdY_[hW ><I< " gk[ ^W [dl_WZe Xedei Z[b <edZe ;k# hef[e Z[ ;ijWX_b_ZWZ <_dWdY_[# hW ;<I< feh lWbeh Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ [khei Wb DWj_edWb 8Wda -$*)& c_bbed[i " F_hW[ki *$-&& c_bbed[i " ;kheXWda )$/-& c_bbed[i o 7bf^WXWda '$/&& c_bbed[i " i[]‘d fkXb_YÂŒ bW m[X 9Wf_jWb$]h Y_jWdZe \k[d# j[i Z[b ><I<$ 9ed [ijW _do[YY_ÂŒd" bei XWdYei ]h_[]ei" gk[ ik\h_[hed kdW YkWd# j_eiW Z[fh[YWY_ÂŒd Z[ lWbeh Z[X_Ze Wb fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Z[kZW ^[b[dW bb[lWZe W YWXe [d cWhpe" feZh|d lebl[h W ieb_Y_jWh Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b 89;" gk[ [d [b ‘bj_ce c[i ^W Z[d[]WZe f[# j_Y_ed[i Z[ [ijei YkWjhe ]hWdZ[i XWdYei$
7^ehW feZh|d kj_b_pWh bei Xedei Z[b ;<I< Yece ]WhWdj‡W e YWd`[Whbei [d bei c[hYWZei$ 1#5#-!(¢-
Æ;ij[ Wdj_Y_fe [i cko _cfehjWd# j[" oW gk[ lebl[h[cei W j[d[h b_# gk_Z[p Z[b 89;" c|i XWhWjW gk[ bW Z[b 8WdYe Z[ =h[Y_W 8e= gk[ kj_b_p|XWcei ^WijW W^ehWÇ" [n# fb_YÂŒ kdW \k[dj[ Z[ 7bf^WXWda bW fWiWZW i[cWdW" Wb WdkdY_Whi[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[ b_gk_Z[p$ :[ [ijW \ehcW" bei XWdYei ]h_[]ei feZh|d YedjhWhh[ijWh bW cWi_lW h[j_hWZW Z[ \edZei gk[ i[ ^W fheZkY_Ze [ij[ c[i$ ;d h[Wb_ZWZ" bW h[YWf_jWb_pW# Y_ÂŒd Z[ [ijW i[cWdW [i iebe kd WZ[bWdje feh fWhj[ Z[b ;ijWZe Z[ kdW _do[YY_ÂŒd ckY^e cWoeh" Z[ [djh[ )($&&& o +&$&&& c_# bbed[i Z[ [khei" gk[ bWi Y_jWZWi [dj_ZWZ[i Z[X[h|d h[Y_X_h ^Wi# jW Ă’dWb[i Z[ W‹e" jWb o Yece i[ fWYjÂŒ [d [b c[ceh|dZkc Z[b i[]kdZe fbWd Z[ h[iYWj[$ !4#1".
JWcX_ƒd i[ WYehZWhed [djedY[i bei jƒhc_dei Z[ bW gk_jW fW]e iebe Z[ kdW fWhj[ Z[ Z[kZW o [b gk[ kdW Xk[dW fWhj[ Z[b dk[le fhƒijWce Z[ ')&$&&& c_bbed[i
[c_]hWdj[i [YkWjeh_Wdei i[ kX_YW# hed [d +/+". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'(" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 8WdYe 9[d# jhWb Z[ ;YkWZeh 89; $ 7]h[]ÂŒ gk[ [iW Y_\hW [i _d\[# h_eh [d . h[if[Yje W bWi h[c[# iWi [d [b YkWhje jh_c[ijh[ Z[ (&'' feh ,*-") c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [d /"( \h[dj[ W bWi Z[b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [i[ c_ice W‹e ,+,"( c_bbed[i $ ;b d‘c[he Z[ ]_hei jWcX_ƒd YWoÂŒ [djh[ [d[he o cWhpe ‘bj_# cei" i[]‘d [b 89;$ Ä“ĹŠ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ BW YW‡ZW Z[b Ă“k`e Z[ h[c[iWi "#2 11.++ ".2ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,(Äą o Z[ ]_hei h[Y_X_Zei [d [b fW‡i [d %1 -3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ĹŠ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e Æ[i Wjh_Xk_ZW Wb Z[i[cf[‹e [YedÂŒ# jWZW [d cWhpe Z[ (&&& [i kd c_Ye Z[ bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i ÆWjhWYj_leÇ fWhW YebecX_Wdei" ZedZ[ h[i_Z[d [c_]hWdj[i [YkW# f[hkWdei" Y^_dei" Wh][dj_dei" jeh_WdeiÇ Yece ;ijWZei ]kWj[cWbj[Yei" Y^_b[dei" Kd_Zei" ;ifW‹W" [ ?jWb_W" ĹŠ fWdWc[‹ei" Xeb_l_Wdei" W‹WZ_ÂŒ$ YkXWdei" W\h_YWdei o ^W_# ;b 89; WfkdjÂŒ" gk[ Z[ j_Wdei gk[ l_l[d o bWXe# [d[he W cWhpe fWiWZei" bW ;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( Äą hWd [d [b fW‡i$ cWoeh‡W Z[ bei _d]h[iei Z[ -.2ĹŠ1#2("#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;d [i[ cWhYe" bWi h[# Z_d[he fhel_de Z[ ;ijWZei #73#1(.1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ c[iWi [dl_WZWi Wb [nj[# -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Kd_Zei (-,". c_bbed[i Z[ 43.1(" "#2ĹŠ h_eh feh bei [njhWd`[hei - !(.- +#2Ä“ ZÂŒbWh[i o ;ifW‹W (&, ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[i# c_bbed[i $ :[iZ[ ?jWb_W bb[# jh[ Z[ (&'( i[ kX_YWhed [d ]Whed W *,"* c_bbed[i$ )&"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _dYbk_# BW _dij_jkY_ÂŒd [ijWjWb i[‹WbÂŒ Zei / c_bbed[i Z[ bei YebecX_W# WZ[c|i gk[ bW ZebWh_pWY_ÂŒd Z[ bW dei o -") c_bbed[i Z[ bei f[hkW# [Yedec‡W [YkWjeh_WdW _cfbWd# dei" Z[ WYk[hZe Yed [b 89;$
).8Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 1#2! 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -! Ŋ#2/  .+ ŊŊ ĔŊ ĚŊěŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ 1( -.Ŋ
).8ĔŊ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' #1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ#2/  .+ ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ,#-2 )#ĹŠ!+ 1.ĢŊ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#41.ĹŠ#2ĹŠ (11#5#12( +#Ä“ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ1#2/.-Äą "(¢Ŋ 2~ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ/1#%4-3 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ2(ĹŠ/."1~ ĹŠ "#2! 13 1ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2/  Ŋ5 8 ĹŠ ĹŠ1#!411(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ1#2! 3#ĹŠ #41./#.ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -!.2ĹŠ31 2ĹŠ !.-.!#12#ĹŠ04#ĹŠ -*( ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ 4- ĹŠ1#! /(3 +(9 !(¢-ĹŠ"#ŊĉĊēćććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2Ä“
Z[ [khei" \_dWdY_WZe feh bW Kd_Œd ;khef[W K; o [b <ed# Ze Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " i[ Z[ij_d[ W WfkdjWbWh [b i_ij[cW XWdYWh_e ]h_[]e$ I[]‘d [b WYk[hZe" bei YkWjhe XWdYei fh_lWZei ]h_[]ei bb[lW# h|d W YWXe kdW Wcfb_WY_Œd Z[ YWf_jWb [d bei c[hYWZei fh_lW# Zei" gk[ Z[X[ YkXh_h Wb c[dei [b '& Z[b lWbeh Z[ [iWi Wc# fb_WY_ed[i$ I_ [i Wi‡" [b ><I< YkXh_h| [b h[ije Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWf_jWb o h[Y_X_h| W YWcX_e WY# Y_ed[i i_d Z[h[Y^e W leje$
Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ -4-!( ĹŠ)4(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!. !3(5 ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ,.1.2.2Ä“
ÝĀúŋ'#&Ĺ‹ )(.,# /3 (. -Ĺ‹ & Ĺ‹ / (Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi [d [ijWZe _cfk]dWZe" [i Z[Y_h" IH? oW fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ bei Yed# gk[ [ij|d [d b_j_]_e$ ;b IH? WdkdY_ÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd jh_Xko[dj[i gk[ cWdj_[d[d Z[kZWi Z[ bW b_ijW ^WY[ kd c[i jh_XkjWh_Wi$ Ied Wbh[Z[Zeh Wfhen_cWZWc[dj[" _dYbk# Z[ ',& c_b f[hiedWi" [djh[ ie _d_Y_ÂŒ bWi WYY_ed[i Z[ Ye# dWjkhWb[i o `kh‡Z_YWi" gk[
ĹŠ [d jejWb j_[d[d eXb_]WY_ed[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"# #-ĹŠ Xhe Z[ cWd[hW lebkdjWh_W$ 48#-Äą f[dZ_[dj[i feh (+& c_bbe# +.2ĹŠ!.-31( 3#2ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ F[he Yed bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bW (,/4#23.2Ä“ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWh [d bW b_ijW" i_]d_Ă’YW gk[ Æ[b IH? -!+48#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ b_ijW _cfb_YW gk[ [b ÂŒh]Wde 31( 43.2ĹŠ ",(-(2Äą oW fk[Z[ _d_Y_Wh `k_Y_ei Ye# Z[ Yedjheb fk[Z[ Wfb_YWh WY# 31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ WYj_lei [d YedjhW Z[ [ijei Y_ed[i Z[ YeXhe lebkdjWh_W Yedjh_Xko[dj[iÇ$ e \ehpeiWi ieXh[ [bbei$ >WijW Wdj[i Z[ bW Z_\k# :Wl_Z HkWb[i" Z_h[Yjeh ĹŠ i_ÂŒd o bW [jWfW Z[ ieY_W# dWY_edWb \_dWdY_[he Z[b b_pWY_ÂŒd" [ijWXWd [djh[ IH?" [nfb_YÂŒ gk[ [b b_ijW# (&& o (+& c_b f[hiedWi$ Ze Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i .".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 7YjkWbc[dj[ [ij|d Æ[d# , -3(#-#-ĹŠ"#4Äą Yecfh[dZ[ Zei fWhj[i0 " 2ĹŠ31( 43 1( 2ĹŠ8ĹŠ jh[ '+& o ',& c_bÇ" WdejÂŒ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ kdW gk[ _dZ_YW gk_[d[i "#ĹŠ,.1.2.2ĹŠ#23;-ĹŠ HkWb[i$ j_[d[d Z[kZWi [d Ă’hc[" [i 24)#3.2ĹŠ ĹŠ)4(!(.2ĹŠ FWhW [l_jWh bei `k_Y_ei" "#ĹŠ!. !3(5 Ä“ Z[Y_h" Ægk[ de j[dZh‡W feh# HkWb[i h[Yec[dZÂŒ gk[ gk[ h[YbWcWh [b Yedjh_Xk# h[Wb_pWh [b fW]e Z[ _dc[# o[dj[ o iebe gk[ZW fW]WhÇ$ ;d bW Z_Wje o YedikbjWh [d bW f|]_dW ejhW [ij|d gk_[d[i i[ [dYk[djhWd m[X Yk|dje Z[X[d$
ĉĎć
&Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ Ĺ‹ , ( # Ĺ‹ / Ĺ‹" ,# )Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ .-ă1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ $4#ĹŠ'#1(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ + ĹŠ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 2#!4#231 ".Ä“ĹŠ
Ĉ
.%~23(!.2
ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1.3.!.+.ĔŊ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ Ĺ—'4, -(3 1(.ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.%~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ! 11.2ĹŠ8Äľ.ĹŠ + -!' 2ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(/.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ #ĹŠ242/#-"#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ Ĺ—"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ'.1 ĹŠ+.! +ŊĸĉĊēććŊ ĚŊ "#ĹŠ,  - ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ŊćÄ?ēććŊ'.1 ĹŠ+.! +ĹŠ Ä¸ÄˆÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ ĚŊ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ/#1.ĹŠ -3#2ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"# #-ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+ 2ĹŠ!..1"#- " 2ĔŊ %1#% ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ" ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2Ä“
X[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d [b XhWpe$ ;d ejhe [njhWYje Z[b l‡Z[e Z_\kdZ_Ze feij[h_ehc[dj[ Yed j[ij_ced_ei Z[ Ăˆ9ebWY^eÉ" [ij[ i[‹WbW gk[ [b \hWdYƒi Æ[dj_[dZ[ [b cec[dje gk[ j_[d[ gk[ l_l_hÇ f[he Æi[ c_hW [d Xk[d [ijWZeÇ$ ÆBW ^[h_ZW [ij| [lebkY_edWd# Ze \WlehWXb[c[dj[" de j_[d[ fheXb[cWi Yecfb_YWZei [d bW ^[h_ZW" [ij| [d jƒhc_dei ][d[# hWb[i X_[dÇ" Z_`e$ /#1 3(5.ĹŠ+(23.
Feh ik fWhj[" fWhW [b 9ec_jƒ ?dj[h#
dWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H [d 9ebecX_W o [b h[ije Z[ _dj[]hWdj[i Z[ bW c_i_ÂŒd Ăˆ[ij| jeZe b_ijeÉ$ Æ7^ehW be gk[ [if[hWcei [i gk[ ^WoW kdW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ Yed\ehc_ZWZ feh fWhj[ Z[ bWi <7H9 o [if[hWcei gk[ i‡ i[ YkcfbWd bei fbWpeiÇ" WZ[bWd# jÂŒ @ehZ_ HW_Y^" Z[b[]WZe Z[ bW 9?9H$ Æ;ij| jeZe b_ijeÇ" YedĂ’hcÂŒ HW_Y^" gk_[d [dYWX[pWh| bW c_# i_ÂŒd gk[ be h[Ye][h| [d kd bk]Wh Z[iYedeY_Ze Z[b i[bl|j_Ye ikh Z[ 9ebecX_W$
Ŋ/1(,#1 Ŋ. +(% !(¢-Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#2Ŋ!.-.Ĺ !#1Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ.Ŋ;1# Ŋ %#-#1 +Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ242/#-"#1Ŋ+ 2Ŋ./#1 Ĺ !(.-#2Ŋ,(+(3 1#2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#,.2Ŋ5#-(".Ŋ!..1"(Ĺ - -".Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, -#1 Ŋ ,48Ŋ#$#!3(5 Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BW c_i_Œd [ijWh| WZ[c|i _d# j[]hWZW feh bW [ni[dWZehW Ye# becX_WdW F_[ZWZ 9ŒhZeXW o kd [c_iWh_e Z[b fh[i_Z[dj[ <hWd‚e_i >ebbWdZ[" YkoW _Z[dj_ZWZ i[ Z[i# YedeY[$
Ē #(!Ä(ŋ , ( &ŋ -.6ŋ -# ( )ŋ #(0 -.#! )ē Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊŊD_d]‘d
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ'#1(" ĹŠ#2ĹŠ 3#-"(" ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (1. (ĔŊ #-( Ä“
ýýŋ" ,# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ #,) # ĔŊ ĹŠ ěŊ 9[hYW Z[ )) f[h# iedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi jhWi kdW [nfbei_ÂŒd gk[ i[ fheZk`e Wo[h [d kd [Z_Ă’Y_e Z[b Y[djhe Z[ DW_heX_" c_[djhWi bW Feb_Y‡W _d# l[ij_]W [b eh_][d Z[b ikY[ie o" Z[ cec[dje" XWhW`W Yece fei_Xb[ YWkiW kd \Wbbe [bƒYjh_Ye$ ÆBW [nfbei_ÂŒd [i kd WYY_# Z[dj[$ 9h[[cei gk[ \k[ YWkiW# ZW feh kd \Wbbe [bƒYjh_Ye" f[he
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ!.,/1.,(2.2
:Ĺ ĔŊ ē ;b YecWd#
ZWdj[ Z[ bWi <7H9 Wb_Wi Ăˆ9ebW# Y^e C[dZepWÉ _dZ_YÂŒ gk[ [b f[# h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW [d kd XhWpe ZkhWdj[ [b [d\h[djWc_[dje Yed [b ;`ƒhY_je YebecX_Wde [d [b gk[ \k[ YWfjkhWZe ^WY[ kd c[i" Wkd# gk[ i[ h[Ykf[hW X_[d" o Wi[]khÂŒ gk[ [b ]Wbe i[ [djh[]ÂŒ fWhW iWb# lWh ik l_ZW$ ÆFh_c[he ƒb [i ^[h_Ze [d kd XhWpe" kdW XWbW gk[ b[ [djhW feh [b bWZe Z[b YeZe o b[ iWb[ $$$ oW ^WX‡W f[hZ_Ze YWfWY_ZWZ Z[ ce# l_c_[dje o j[hc_dW Z[ [djh[]Wh# i[ fWhW iWblWh ik l_ZWÇ" _dZ_YÂŒ C[dZepW [d kd \hW]c[dje Z[ kd l‡Z[e Z_\kdZ_Ze Wo[h feh [b YWdWb _dj[hdWY_edWb J[b[ikh Yed _c|][# d[i Z[ BWd]be_i$ Fh[l_Wc[dj[" J[b[ikh ^WX‡W Z_\kdZ_Ze Wo[h _c|][d[i Z[b f[# h_eZ_ijW \hWdYƒi" [d kdW fhk[XW Z[ l_ZW [d bW gk[ i[ l[ W BWd]be_i h[ifedZ_[dZe W fh[]kdjWi" Z[i# YWbpe" WfWh[dj[c[dj[ h[Y_ƒd Zk# Y^WZe o iedh_[dj[$ Feij[h_ehc[dj[" i[ Wfh[Y_W [b cec[dje [d [b gk[ BWd]be_i h[Y_#
dk[ijhei [nf[hjei i_]k[d _d# l[ij_]WdZe o [ijWcei jhWjWdZe Z[ [ijWXb[Y[h gkƒ fWiÂŒ [nWYjW# c[dj[Ç" Z_`e [b Yec_iWh_e Z[ bW Feb_Y‡W Z[ A[d_W" CWj^[m ?j[[# h[" [d Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_e# Z_ijWi Z[ifbWpWZei Wb bk]Wh Z[b ikY[ie$ De eXijWdj[" [\[Yj_lei Z[ kdW kd_ZWZ feb_Y_Wb Z[ Z[iWYj_# lWY_ÂŒd Z[ [nfbei_lei i[ ^W Z[i#
+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ#23;Ŋ 1 ) -Ĺ ".Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#7/+.Ĺ 2(¢-Ŋ42 1.-Ŋ4-Ŋ 13#$ !3.Ŋ "#Ŋ$ 1(! !(¢-Ŋ! 2#1 Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ
fbWpWZe W [i[ i_j_e fWhW bb[lWh W YWXe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd o h[YW# XWh fhk[XWi$
YWhZ[dWb o d_d]kdW ck`[h [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZei feh bW Ă’bjhW# Y_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei h[i[hlWZei Z[b LWj_YWde" WĂ’hcÂŒ Wo[h ik feh# jWlep" <[Z[h_Ye BecXWhZ_" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b fWfW [ij| _d\eh# cWZe Z[ jeZe o gk[ bW b‡d[W _c# fk[ijW [i bW Z[ bW ÆjhWdifWh[dY_W fWhW Z[lebl[h bW YedĂ’WdpWÇ$ BecXWhZ_ Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ [b cWoehZece Z[ 8[d[Z_Yje NL?" FWebe =WXh_[b[" Z[ *, W‹ei" Z[j[d_Ze [b fWiWZe c_ƒhYeb[i Wkdgk[ i[ ikfe kd Z‡W c|i jWhZ[ feh [b heXe Z[ [iei ZeYk# c[djei [ij| Z_ifk[ije W YebWXe# hWh Yed bW @kij_Y_W lWj_YWdW$ ÆD_d]‘d YWhZ[dWb" _jWb_Wde e [njhWd`[he" [ij| i_[dZe _dl[ij_# ]WZeÇ" Wi[]khÂŒ BecXWhZ_$
2Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ!+ Ĺ 1 ,#-3#Ŋ".+.1.2 Ģē ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ/("#ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊ7Yj_l_ijWi" Whj_ijWi" f[h_eZ_ijWi" WYWZƒ# c_Yei o Y_kZWZWdei [n_]_[hed Wo[h W bei YkWjhe Wif_hWdj[i W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Cƒn_Ye gk[ ]WhWdj_Y[d bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o Wi[]kh[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ BW h[Y_ƒd Yh[WZW 9eWb_Y_ÂŒd 9_kZWZWdW :[ceYhWY_W o C[Z_ei" gk[ j_[d[ [b b[cW ĂˆBW J[b[YhWY_W de [i :[ceYhW# Y_WÉ" ^_pe kd bbWcWc_[dje [d \Wleh Z[ kd WYY[ie kd_l[hiWb W bW h[Z Z[ ?dj[hd[j" WYWXWh Yed bei cedefeb_ei j[b[l_i_# lei o fed[h kd b‡c_j[ [d bW fhef_[ZWZ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$
#!.,(2 -ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ$42(+#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ŊěŊBWi Wkjeh_ZW# Z[i YebecX_WdWi Z[Yec_iWhed '+& \ki_b[i" cWoeh_jWh_Wc[dj[ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd _hWd‡" W :Wd_[b Ăˆ[b BeYeÉ 8Whh[hW" [b fh[ikdje dWhYejhWĂ’YWdj[ c|i XkiYWZe Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i ]kX[hdWc[djWb[i o feb_Y_Wb[i$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" o [b ikXZ_# h[Yjeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ][d[hWb @eiƒ HeX[hje B[ÂŒd H_W‹e" Z_`[hed gk[ bWi WhcWi \k[hed _dj[hl[d_ZWi c[Z_Wdj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW :_h[YY_ÂŒd ;ijWZekd_Z[di[ 7dj_Zhe]W :;7 $
.1,#-3 ĹŠ%.+/# ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW jehc[djW jhef_YWb 8[hob ]ebf[ÂŒ Wo[h bW YeijW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_# Zei W kdW l[beY_ZWZ fhÂŒn_cW W bW Z[ kd ^khWY|d" WpejWdZe |hXeb[i o Z[hh_XWdZe b‡d[Wi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" [d kd Ă’d Z[ i[cWdW gk[ dehcWbc[dj[ cWhYW [b _d_Y_e Z[b l[hWde Xeh[Wb$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h" [b e`e Z[ 8[hob [ijWXW i_jkWZe Wfhen_cWZWc[dj[ W ,& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ @WYaiedl_bb[" <beh_ZW" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khW# YWd[i D>9" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " XWiWZe [d C_Wc_$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
48ĹŠ 8"#1ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĔŊ Ä“ĹŠ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 1 ).Ŋĸ ĚŊ#+(%(¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'(23.1( ĹŠ! 2(ĹŠ!#-3#- 1( ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ!48 ĹŠ! -"(" 341 ĹŠ$4#ĹŠ /1.,.5(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2(-"(! +#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĔŊ +ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 48ĹŠ 8"#1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠÄĽ-ĂŒ,#1.ĹŠ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 8"#1ĹŠ#1 ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠÄĽ'#1#"#1.ĹŠ- 341 +ÄŚĹŠ"#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 4 -ĹŠ ., 5( ĔŊ04(#-ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“
&Ĺ‹' ()-Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹'/ ,.) (Ĺ‹/(Ĺ‹#( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ )" Ĺ‹Ĺ‹ ĔŊ š 7b c[dei '/ f[hiedWi
ckh_[hed Wo[h" [d ik cWoeh‡W d_# ‹ei" [djh[ [bbei YkWjhe [ifW‹eb[i" [d kd _dY[dZ_e Z[iWjWZe [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb [d :e^W" i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh YWjWh‡ o [b Z[ ;nj[h_eh[i Z[ ;ifW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" [b c_# d_ijhe YWjWh‡ Z[b ?dj[h_eh" 7XZ[b| X_d DWi[h Wb PWd_" _d\ehcÂŒ gk[ [djh[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i Ă’]k# hWd ') c[deh[i" YkWjhe fhe\[ie# hWi o Zei XecX[hei$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e [ifW‹eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i# YedĂ’hcÂŒ bW ck[hj[ Z[ YkWjhe d_# ‹ei [ifW‹eb[i [d kdW ]kWhZ[h‡W kX_YWZW [d [ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb bbWcWZe ĂˆL_bbW]_eÉ$ Kd h[ifediWXb[ Z[b >eif_# jWb ?d\Wdj_b >WcWZ" ?XhW^_c OWdW^_" Z_`e gk[ [djh[ bei c[deh[i \Wbb[Y_Zei ^Wo i_[j[
+ %#+.2ĹŠ
.2ĹŠ,4#13.2
ÄŠĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ -ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒĹŠ/1.5.! ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $ ++#!#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ 4-.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ +, !#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 434 -ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ (+(/(- 2Ä“ d_‹Wi o i[_i d_‹ei" [djh[ [bbei [ifW‹eb[i$ OWdW^_ i[‹WbÂŒ gk[ kd [njhWd`[he" i_d fh[Y_iWh dW# Y_edWb_ZWZ" ^W f[hZ_Ze [d [b _d# Y[dZ_e W jh[i Z[ iki ^_`ei$ ;d bWi _c|][d[i Z_\kdZ_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd YWjWh‡ 7b OWp_# hW i[ l[ kdW ]hWd dkX[ Z[ ^kce d[]he feh [dY_cW Z[b ]hWd [Z_Ă’# Y_e Z[b ĂˆL_bbW]_e CWbbÉ$
#( (Ĺ‹")' ( $ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)& )-Ĺ‹ v )-Ćŋ Ä„ Ä„ ĔŊ š;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" h[YehZÂŒ Wo[h W bei iebZWZei YW‡Zei gk[ Æ[djh[]Whed ik l_ZWÇ feh Æ[ij[ fW‡i o feh be gk[ h[fh[i[djWÇ" o Z[ijWYÂŒ gk[ feh fh_c[hW l[p [d dk[l[ W‹ei oW de ^Wo [ijWZekd_# Z[di[i ÆbkY^WdZe o ckh_[dZe [d ?hWaÇ" Wb Yedc[cehWh [b ĂˆC[# ceh_Wb :WoÉ$ Æ9WZW kde Z[ bei iebZWZei YW‡Zei WcWXWd [ij[ fW‡i o jeZe be gk[ h[fh[i[djW" c|i gk[ bW l_ZW c_icWÇ" _dZ_YÂŒ EXWcW [d bW jhWZ_Y_edWb Y[h[ced_W Z[b ĂˆC[ceh_Wb :WoÉ :‡W Z[ bei 9W‡# Zei [d [b Y[c[dj[h_e c_b_jWh Z[ 7hb_d]jed" [d L_h]_d_W$ EXWcW YWb_Ă’YÂŒ [ij[ Y[c[d# j[h_e Yece Ækd iWdjkWh_eÇ Z[ ÆWgk[bbei gk[ [djh[]Whed bW l_ZW feh ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ 7YecfW‹WZe feh ik [ife# iW C_Y^[bb[ o [b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW" B[ed FWd[jjW" [b Fh[# i_Z[dj[ h_dZ_ÂŒ Wi‡ ^ec[dW`[ W bei [ijWZekd_Z[di[i YW‡Zei [d YecXWj[" gk[ [d ik l_]ƒi_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e [ij| Z[Z_YW# ZW [if[Y_Wbc[dj[ W bei l[j[hW# dei Z[ bW ]k[hhW Z[ L_[jdWc$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! 2!.2ĹŠ 94+#2ČĔŊ#+ĹŠ%#-#1 +ĹŠ -.14#%.ĹŠ . #13ĹŠ .."ĔŊ#-ĹŠ , 2!.Ä“
(( (ŋ &#ð ŋ ŋŋ Ē ,#' (ŋ -* (.)-)ē +Ŋ/ / Ŋ#23;Ŋ/1#.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, Ĺ 3 -9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2(1( Ŋ"#Ŋ 4+ ĔŊ".-"#Ŋ ,41(#1.-Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ē
+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ;b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW 43(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ#7!42 ĹŠ"#ĹŠ EDK o bW B_]W Ă›hWX[ fWhW I_# h_W" AeĂ’ 7ddWd" YWb_Ă’YÂŒ Wo[h + ĹŠ"#$#-2 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ3#11.Äą Yh_c[d [ifWdjeieÇ bW cWiWYh[ 1(2,.Ģē
¥ Ŋ ĔŊ š
ēŊ #+(22 Ŋ '#1, -Ŋ1#9 Ŋ -3#Ŋ + Ŋ34, Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$ ,(+( 1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 31 "(!(.- +Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#+Ŋļ #,.1( +Ŋ 8ČŊĸ ~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ~".2Ěē
(+(3 1#2ĹŠ+ 3(-.2
.2ĹŠ!#-2.2
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ5#3#1 -.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ"4/+(!¢Ŋ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"($4-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ă!(- ĹŠ "#+ĹŠ #-2.Ä“
Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄŽĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#3#1 -.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ2.-ĹŠ '(2/ -.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ #3-( ĹŠ + -! ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ/4-3.2ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ5#3#1 -.2Ä“
[d bW Y_kZWZ i_h_W Z[ >ekbW" ZedZ[ [b fWiWZe l_[hd[i ck# h_ÂŒ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[h# iedWi" o f_Z_ÂŒ Wb hƒ]_c[d i_h_e ÆfWiei [\[Yj_leiÇ fWhW h[iebl[h bW Yh_i_i feh l‡Wi fWY‡ÒYWi$ 7ddWd" gk_[d l_W`ÂŒ Wo[h W :WcWiYe" Yed\[iÂŒ [ijWh Æ_c# fWYjWZeÇ o Æ^ehheh_pWZeÇ feh bei ^[Y^ei$ Æ<k[ kd Yh_c[d [ifWdjeie o [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK be ^W YedZ[dWZeÇ" Z_`e [b [dl_WZe _dj[hdWY_edWb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" 7ddWd h[YehZÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ ^W ehZ[dWZe gk[ i[ _dl[ij_]k[ be ikY[Z_Ze" oW gk[ Æbei h[ifediWXb[i Z[ [iei Yh‡c[d[i XhkjWb[i Z[X[d h[d# Z_h Yk[djWiÇ$ ;b [c_iWh_e Z[ bW EDK W]h[]ÂŒ gk[ ik fbWd Z[ i[_i fkdjei fWhW ZWh kdW iWb_ZW
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4#231 Ŋ/.2341 ŊŊŊŊŊ !.(-!("#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.,4Ĺ -(! ".Ŋ !.1" ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ģē Ŋ
1#2(.-#2Ŋ!.-31 Ŋ +Ŋ 2 " ŊŊŊ +Ŋ /1#2("#-3#Ŋ $1 -!_2ĔŊ 1 -W.(2Ŋ ŗ .++ -"#ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;Ĺ
-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ , -345(#1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ!.-5#12 !(¢-Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ !.1" 1.-Ŋ !34 1Ŋ)4-3.2Ŋ/ 1 Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ/1#2(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ 2("#-3#Ŋ2(1(.ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ8Ŋ!.-Ĺ 5.! 1Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ#-Ŋ 1~2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ "#Ŋ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ2(1(.ēŊ
Ŋ, 2 !1#Ŋ"#Ŋ .4+ Ŋĥ(+4231 Ŋ"#Ŋ-4#Ĺ 5.Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ"#+Ŋ1_%(Ĺ ,#-Ŋ"#Ŋ +Ŋ 2 "Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-ĢĔŊ (-"(! 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,4-(! ".Ŋ"($4-"(Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +~2#.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#!(Ĺ 2 Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ#-!4#-31.ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
W bW Yh_i_i Z[X[ i[h Wfb_YWZe Z[ cWd[hW ]beXWb o Æ[ije de [ij| eYkhh_[dZeÇ$ Æ;if[he j[d[h Yedl[hiWY_ed[i i[h_Wi o \hWdYWiÇ Yed [b fh[i_Z[d# j[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" W]h[]ÂŒ$ ;b fbWd Z[ 7ddWd [ij_fkbW" [djh[ ejhei Wif[Yjei" kd Wbje [b \k[]e" bW h[j_hWZW Z[ bWi jhefWi Z[ bWi Y_kZWZ[i" bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[iei feb‡j_Yei" bW [djhWZW Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W o [b _d_Y_e Z[ kd Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZW#
Z[i o bW efei_Y_ÂŒd$ 7kdgk[ [b Wbje [b \k[]e bb[lW [d l_]eh Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ WXh_b ^W i_Ze l_ebWZe i_ij[c|j_# YWc[dj[ feh bWi fWhj[i$ IeXh[ [b j[hh[de" i[ [dYk[d# jhWd Z[ifb[]WZei WYjkWbc[dj[ YWi_ )&& eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK #Z[iWhcWZei# fWhW l[h_# Ă’YWh [b Ykcfb_c_[dje Z[b fbWd" Z[djhe Z[ bW bbWcWZW C_i_ÂŒd Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd [d I_h_W Kdic_i " Ykoe cWdZWje Z[ del[djW Z‡Wi [nf_hW [d `kb_e fhÂŒn_ce$
Formularios
(/ĹŠ#!.+¢%(!. #!(!+#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ"#/.2~3#+ ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ /1./( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ ă- +(" "Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ĺ‹Ä Ĺ‹' , 0#&& -Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹- Ĺ‹/( (
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ "#!4 ".Ŋ/1.!#2 ,(#-3.ĔŊ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ5#-"#-Ŋ242Ŋ/1."4!3.2Ŋ- 341 +#2ē
-Ĺ‹*& (. -Ĺ‹' # #( & -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ )' , #  .-ĹŠ+.2ĹŠ2 #1#2ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ /1./(#" "#2ĹŠ!41 3(5 2ĔŊ' -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ ,#1! ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ Ik kie [d ;YkWZeh [i kdW fh|Y# j_YW ^WX_jkWb fehgk[ bei Yede# Y_c_[djei Z[b fWiWZe ieXh[ iki X[d[\_Y_ei ied cko Wcfb_ei$ 9ec‘dc[dj[ i[ bWi [cfb[W fWhW Wb_l_Wh Wb]kdWi cWd_\[i# jWY_ed[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i" i_d [cXWh]e ejhWi jWcX_ƒd ied kj_# b_pWZWi fWhW [bWXehWh Yeicƒj_# Yei" f[h\kc[i e fWhW bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd$ ;ij|d h[]_ijhWZWi )$''. [i# f[Y_[i gk[ f[hj[d[Y[d W (&, \Wc_b_Wi Yed Ă’d[i c[Z_Y_dWb[i$ I[]‘d fkXb_YWY_ed[i Z[ bW Fed# j_Ă’Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" [b *+ i[ h[]_ijhW [d bW YWj[]eh‡W Z[ i‡djecWi" c_[djhWi
+ -3 2ĹŠ,#"(!(- +#2 +%4- 2
ĹŠ 3(!.Ä–ĹŠ #ĹŠ42 -ĹŠ242ĹŠ'.) 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ—#23(,4+ -3#ĹŠ 1.,;3(!.ĹŠ!.-ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ
231(-%#-3#2Ŋĸ+(,/( ".1ĔŊ/41(ă! ".1ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ + 2ĹŠ#,/+# ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 11# 2Ä“
Ŋ (#1 Ŋ 4#- ĖŊ #Ŋ43(+(9 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ ŗ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ(-$42(.-#2Ŋ.Ŋ !#(3#Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ -#15(.2ĔŊ(-2.,-(.ĔŊ! + , 1#2ĔŊ) 04#! 2Ŋ .Ŋ3.2ē
ĹŠ 4! +(/3.Ä–ĹŠ 42ĹŠ'.) 2ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ Ĺ—(-$42(.-#2ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ# 1#ĔŊ%1(/#ĹŠ.ĹŠ ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ% 1% -3 Ä“
Ŋ 1_% -.ĖŊ ." Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ(-$4Ĺ ŗ2(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ! +, 1Ŋ#+Ŋ".+.1Ŋ"#Ŋ#23¢, %.ĔŊ + Ŋ(-"(%#23(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ!¢+(!.ē
ĹŠ .1.-)(+Ä–ĹŠ 4ĹŠ(-$42(¢-ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04(#-#2ĹŠ3#-% -ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ.ĹŠ%1(/#ĹŠ/.104#ĹŠ (-"4!#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ24 5#ĹŠ31 -2/(1 !(¢-Ä“
ĹŠ +#1( - Ä–ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ—3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-#15(.2.2ĔŊ,(%1  2ĹŠ#ĹŠ (-2.,-(.2Ä“
gk[ [b (, i[ [dYWh]W Z[ bWi W\[YY_ed[i YWkiWZWi feh XWYj[# h_Wi" l_hki" ^ed]ei e fhejepeei" o ejhe ]hkfe Z[ fbWdjWi jhWjWd bWi ^[h_ZWi" b[i_ed[i o Z[iÂŒhZ[# d[i Z[b i_ij[cW Z_][ij_le$ Kd ZWje _dj[h[iWdj[ gk[ h[# l[bWd [i gk[ ied bei a_Y^mWi Z[ bW 7cWped‡W bei gk[ c|i [if[Y_[i kiWd" i[]k_Zei Z[ bei a_Y^mWi Z[ bW I_[hhW o Z[ bei c[ij_pei$ -"4231( +(9 !(¢-
+ĹŠ!.2#!' 1
#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ+( Ĺ—/+ % 2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
1#2ĹŠ"#ĹŠ
4+ .2Ŋ8Ŋ!.1,.2Ŋ2#Ŋ ŗ"#Ŋ 2Ŋ1 ~!#2ĔŊ1(9., 2ĔŊ #-Ŋ!.2#!' 1Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ ŊĄ.1 !(¢-ē
2Ŋ'.) 2Ŋ2#Ŋ!.+#!3 -Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ą.1 !(¢-ē
Ĺ— ĹŠ 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ2#ĹŠ1#!.%#-ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ (#13 2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ$143.2ĹŠ2#ĹŠ!.2#!' -ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—, 8.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ, "41.2Ä“
Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ2#ĹŠ +, !#- -ĹŠ (#-ĹŠ2#! 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ"# #-ĹŠ!.2#!' 1ĹŠ!4 -".ĹŠ++4#5#ĹŠ.ĹŠ Ĺ—"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ/1.+.-% ".ĹŠ"#ĹŠ /1#!(/(3 !(.-#2Ä“
LWh_Wi Yeckd_ZWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ bW I_[hhW o bW Z[ 7cW# Y[dWi Z[ f[gk[‹ei [cfh[dZ[# ped‡W [YkWjeh_WdW" i[ [ij|d Z[Z_# Zeh[i W d_l[b dWY_edWb gk[ ^Wd YWdZe W Yec[hY_Wb_pWh bWi fbWdjWi Wfhel[Y^WZe bWi XedZWZ[i Z[ [ij[ j_fe Z[ Ykbj_lei o ^Wd be]hW# c[Z_Y_dWb[i gk[ i_[cXhWd$ Æ;n_ij[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Ze [nfehjWh iki fheZkYjei$ ÆBe Z[ [if[Y_[i gk[ fk[Z[d i[h gk[ cWoeh WYe]_ZW ^W j[d_Ze Wfhel[Y^WZWi Yece [b jehed`_b" [d c[hYWZei" Yece [b [khef[e" [b hec[he" bW cWdpWd_bbW" bW lW# ied bWi fh[i[djWY_ed[i Yece jƒ b[h_WdW o c|iÇ" Yk[djW Beh[dW fWhW h[Wb_pWh _d\ki_ed[iÇ" WYejW Gk_dj[he" X_ÂŒbe]W [if[Y_Wb_pWZW bW [if[Y_Wb_ijW$ [d fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i WdZ_dWi$ ($#1#-3#2ĹŠ42.2 ĹŠ I[ fk[Z[ Y_jWh [b jhW# CkY^Wi Z[ [ijWi [if[# XW`e gk[ h[Wb_pW bW <kd# Y_[i Z[ Ă“ehW i_hl[d fWhW ZWY_ÂŒd HkdW" gk[ [ij| 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ jhWjWh fheXb[cWi Z[ _d# [dYWh]WZW Z[ Yec[hY_W# ,#"(!(- +#2ĹŠ04#ĹŠ \bWcWY_ÂŒd" fWhj_YkbWh# 2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ b_pWh kdW fbWdjW dWj_lW 2.-ĹŠ2.,#3(" 2ĔŊ c[dj[ Z_h_]_ZWi W Z[i_d# Z[b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde /.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊŊ ĹŠ jen_YWh [b ^‡]WZe o bei 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#Äą gk[ [i YedeY_ZW Yece !4 ".ĹŠ"#ĹŠ!.2#Äą h_‹ed[i$ Feh [`[cfbe" ]kWokiW$ ;ij[ [`[cfbWh !' ĔŊ+ 5 ".ĔŊ [d 7pe]k[i" 9k[dYW e 2#! ".ĹŠ8ĹŠ +, Äą j_[d[ kdW h_YW ^[h[dY_W !#- ,(#-3.Ä“ Be`W i[ kiW bW ^ehY^WjW YkbjkhWb Z[ bW i[blW o [i Yed [ijW Ă’dWb_ZWZ$ eXj[d_ZW Z_h[YjWc[dj[ Ejhei kiei gk[ i[ b[i Z[ bWi \Wc_b_Wi a_Y^mWi Yed bW ZWd ied fWhW h[Wb_pWh b_cf_[pWi" \_dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh [d[h]‡W XW‹ei YWb_[dj[i" Wb_l_Wh Zebeh[i o i[h kd [ij_ckbWdj[ fWhW iki [ijecWYWb[i" fheXb[cWi Z[ Y_h# Yedikc_Zeh[i$ YkbWY_ÂŒd" jei" h[i\h‡ei o ejhei 7i‡ Yece [bbei" [n_ij[d Z[# j_fei Z[ Zeb[dY_Wi$
H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi i_[j[ cW# hWl_bbWi Z[ bW dWjkhWb[pW WYehZW# hed gk[ jhWXW`Wh|d [d Yed`kdje [d bW fheceY_ÂŒd jkh‡ij_YW fWhW ^WY[h Z[ [iei Z[ij_dei kdW cWh# YW ckdZ_Wb o Yedjh_Xk_h Wb Z[iW# hhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb Z[ bWi h[]_ed[i [d bWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ WZefjWZW [d kd Yed]h[ie Y[b[XhWZe [b (- Z[ cWoe [d bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ <ep Z[ ?]kWp‘ feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bei bk]Wh[i gk[ [d del_[cXh[ fWiWZe \k[hed [iYe]_Zei Yece Ä“ĹŠ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ cWhWl_bbWi Z[ bW dWjkhWb[pW [d #23.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ kdW lejWY_ÂŒd ckdZ_Wb fhecel_# #++#9 2Ä“ ZW feh ?dj[hd[j feh bW \kdZWY_ÂŒd ik_pW ĂˆD[m - MedZ[hiÉ$ bWi 9WjWhWjWi Z[b ?]kWp‘" [d bW \hedj[hW [djh[ 8hWi_b o 7h][dj_# dW1 bW i[blW WcWpÂŒd_YW" gk[ Yec# 1.,.!(¢-ĹŠ ;b eX`[j_le Z[ bW YWcfW‹W Yed# fWhj[d lWh_ei fW‡i[i ikhWc[h_# `kdjW [i Æfhecel[h [b jkh_ice YWdei1 bW _ibW Z[ @[`k 9eh[W Z[b ieij[d_Xb[ [ _d_Y_Wj_lWi Z[ Z[iW# Ikh " [b h‡e ikXj[hh|d[e Z[ Fk[h# hhebbe [YedÂŒc_Ye o ieY_WbÇ [ _c# je Fh_dY[iW <_b_f_dWi " bW XW^‡W fbWdjWh fhe]hWcWi gk[ Yedjh_# Z[ >Wbed] L_[jdWc " [b FWhgk[ XkoWd W c[`ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd o DWjkhWb Z[ AeceZe ?dZed[i_W [b c[Z_eWcX_[dj[ [d [iWi pedWi$ o bW cedjW‹W Z[ bW C[iW IkZ|# BWi cWhWl_bbWi dWjkhWb[i ied \h_YW $
/ 0 Ĺ‹*,)*/ -. Ĺ‹* , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş 9ebecX_W fbWdj[Wh| [d bW 9ed# \[h[dY_W Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& kd i_ij[cW Z[ eX`[j_lei gk[ XkiYWd Whj_YkbWh be ieY_Wb" be [YedÂŒc_Ye o be WcX_[djWb" o oW Yk[djW Yed [b Wfeoe [ _cfkbie Z[b =eX_[hde WdĂ’jh_ÂŒd Z[ 8hWi_b o Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ FWkbW 9WXWbb[he" Z_h[YjehW Z[ 7ikdjei ;YedÂŒc_Yei" IeY_Wb[i o 7cX_[djWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Yebec# X_Wde" [nfb_YÂŒ gk[ bW fh[i_Z[djW XhWi_b[‹W" :_bcW Hekii[\\" ^W bbWcWZe W gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW i[W kde Z[ bei h[ikbjWZei Z[b [d# Yk[djhe Z[b fhÂŒn_ce c[i [d H‡e Z[ @Wd[_he$
# -ĹŠ#7(3.2.2
BW _d_Y_Wj_lW h[Y_X[ [b decXh[ Z[ EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[ E:I o jhWjW Z[ Wcfb_Wh [b ÆceZ[be [n_jeieÇ Z[ bei eY^e EX`[j_lei Z[ :[iWhhebbe Z[b C_# b[d_e E:C Ă’`WZei feh bW EDK [d (&&& fWhW h[ZkY_h W bW c_jWZ [d (&'+ bei d_l[b[i Z[ feXh[pW Z[ '//&" f[he Yed kd [d\egk[ kd_# l[hiWb$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" jWcX_ƒd ^W cWd_\[ijWZe ik h[ifWbZe W bei E:I o i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W Ye# becX_WdW" Wif_hW W gk[ i[W Ækde Z[ bei Y_dYe b[]WZei c|i _cfeh# jWdj[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ/+ -3# ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ#-$.! ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
Ä Ä€
(2 +Ŋ! 8¢Ŋ"#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ$ -Ŋ
5("Ŋ (2 +Ŋ345.Ŋ4-Ŋ(-!("#-3#Ŋ!4 -".Ŋ(-3#1/1#3 Ŋ24Ŋ/./4+ 1Ŋ3#, Ŋļ 5#Ŋ 1~ ČŊ "41 -3#Ŋ+ Ŋ31 -2,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% + Ŋ"#+Ŋ/1.%1 , Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ31(4-$.ČĔŊ/4#2Ŋ4- Ŋ$ -;Ĺ 3(! Ŋ+.Ŋ' +¢Ŋ3 -Ŋ$4#13#Ŋ04#Ŋ , .2Ŋ! 8#1.-Ŋ +Ŋ/(2.Ŋ"#2"#Ŋ4- Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,#31.ēŊ Ŋ /#2 1Ŋ"#+Ŋ3#-2.Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ31 -2,(3(".Ŋ#-Ŋ5(5.ĔŊ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .+Ŋ2#Ŋ1#(-Ĺ !.1/.1¢Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ +Ŋ#2!#- 1(.Ŋ8Ŋ2(%4(¢Ŋ! -3 -".ēŊ Ŋ Ë Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ! 2 !.-ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ ĚŊ Ŋ BW fhejW#
]ed_ijW Z[ ĂˆI[n WdZ j^[ 9_joÉ o ik fWh[`W 9^h_ij_d[ CWh_ded_" Yed gk_[d l_l[ Z[i# Z[ (&&*" YedjhW`[hed cWjh_ced_e [b Zec_d# ]e [d bW Y_kZWZ Z[ bei hWiYWY_[bei" fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É" i[]‘d kdW YedĂ’hcWY_ÂŒd gk[ b[ ^_pe [b fkXb_Y_ijW Z[ bW WYjh_p i_d ZWh c|i Z[jWbb[i ieXh[ bW Y[h[# ced_W$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ
-$1#-3 Ŋ"#, -" Ŋ /.1Ŋ24/4#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä #ĹŠ1#!.-!(+( -Ä&#x;ĹŠ
Ŋ: ŊĚŊ +Ŋ~".+.Ŋ ".+#2!#-Ĺ
3#ĹŠ04#"¢Ŋ!.,.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ2.2/#Äą !'.2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ $.3¢%1 $.ĔŊ04(#-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ5(.+#-3 ,#-Äą 3#ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ(-3#-3 ĹŠ$.3.%1 Äą ă 1Ä“ĹŠ 423(-ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ1#2("#-!( +ĹŠ"#ĹŠ + Äą 2 2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ #+#- ĹŠ ¢,#9ĔŊ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ8ĹŠ 1# !!(.-¢Ŋ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-2(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ / / 1 99(ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ! /3 1+.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ1#/.13¢Ŋ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 2'3.-ĹŠ8ĹŠ #,(ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ3(#,/.2ĹŠ$#+(!#2Ä“ĹŠ
#"(.2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ' + -Ŋ2. 1#Ŋ 4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ 2#/ 1¢Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊŊ
Ă‹ ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
#%1#2 ĹŠ!.4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
^ ŊĚŊC|i Z[ jh[i W‹ei
Z[ [if[hW" hkceh[i Z[ ik i[fWhWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW" WY# jkWY_ed[i _dj[hc_j[dj[i [d \[ij_lWb[i cki_YWb[i$$$ J^[ A_bb[hi ^W fWiWZe feh [ijei ikY[iei f[he Wb Ă’d lk[bl[ W bW [iY[# dW" ik fhÂŒn_ce Z_iYe oW be [ij|d YeY_dWdZe$ ;d [djh[l_ijW Yed bW h[l_ijW ĂˆHebb_d] Ijed[É" bW XWd# ZW WĂ’hcÂŒ gk[ [b cWj[# h_Wb bb[lWh| feh decXh[ Ăˆ8Wjjb[ 8ehdÉ$
.-"#ĹŠ'4 .ĹŠ$4#%.Ä“Ä“Ä“ dWi i[cWdWi i[ ikfe gk[ 7i^jed I[]‘d _d\ehcW HWZWhEdb_d[" AkjY^[h o :[c_ Ceeh[ [ijWXWd :[c_ i[ ^W h[kd_Ze Yed 7i^jed d[]eY_WdZe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ik o de ^W i_Ze bW fh_c[hW l[p Z[iZ[ Z_lehY_e o iWb_ÂŒ W bW bkp bW j[di_ÂŒd ik i[fWhWY_ÂŒd [b fWiWZe del_[c# gk[ [n_ij‡W [djh[ [bbei$ F[he W^ehW Xh[$ F[he" i[]‘d WĂ’hcW [ij[ feh# jWb [ijWZekd_Z[di[" bW iehfh[dZ[ be gk[ fheXWXb[# Y^_ifW Z[b Wceh ^W lk[b# c[dj[ i[W kd WY[hYWc_[dje ĹŠ je W ikh]_h ZkhWdj[ kdW [djh[ bW fWh[`W" jWdje" gk[ i[ Ă’[ijW Z[ Ykcfb[W‹ei Z[ ^WXbW ^WijW Z[ kdW fei_Xb[ 2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ kd Wc_]e gk[ j_[d[d [d h[YedY_b_WY_ÂŒd$ 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/.1ĹŠ
ĔŊ Ŋ š>WY[ Wb]k#
Ik Z_lehY_e ^W i_Ze kde #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ Yec‘d" e [ie fWh[Y[$ ;d [ijW \_[ijW fk# Z[ bei c|i iedWZei Z[ bW + ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ1." )#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ [i\[hW Z[ >ebbomeeZ o fW# ÄĽ . 2ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Z_[hed ^WXbWh o" i[]‘d " 1;ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ 3#5#ĹŠ h[Y‡W gk[" Z[ifkƒi Z[ bW . 2ĔŊ#+ĹŠ%#-(.ĹŠ"#ĹŠ WĂ’hcWd lWh_ei j[ij_]ei" :[c_ o 7i^jed i[ \kd# _dĂ’Z[b_ZWZ Z[ AkjY^[h" de //+#Ä“ĹŠ Z_[hed [d kd bWh]e WXhW# ^WX‡W lk[bjW Wjh|i$ F[he pe$ F[he jeZe Yec[dpÂŒ Z[ifkƒi Z[ kd fWh Z[ [d# Yk[djhei" fWh[Y[ gk[ bW j[di_ÂŒd feh [b [cej_le Z_iYkhie gk[ Z_e [ij| Z[iWfWh[Y_[dZe o feZh‡Wd 7i^jed W ik Wc_]e" WYWXWdZe [ijWh ^WXbWdZe Z[ h[jecWh ik Yed kdW h[\[h[dY_W gk[ Z[`ÂŒ W :[c_ Yed][bWZW$ Æ>[ Yec[j_Ze h[bWY_ÂŒd$
j[hh_Xb[i [hheh[i [b W‹e fWiWZeÇ" Z_`e [b WYjeh c_[djhWi [iWi fWbW# XhWi ^WY‡Wd gk[ i[ [ceY_edWhW$ JhWi [b Z_iYkhie" bW fWh[`W i[ WY[hYÂŒ o Yec[dpWhed W ^WXbWh Yed kdW WYj_jkZ cko YWh_‹eiW" Yece ieij_[d[ [b Z_Wh_e IkdZWo C_hheh$ 4" 2
F[he [ij[ ^[Y^e ^W Yec[dpWZe W i[h h[b[lWdj[ YkWdZe :[c_ ^W ^[Y^e Wb]‘d gk[ ejhe Yec[d# jWh_e [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h o [b c|i i[l[he be ^W ^[Y^e ^WY[ jWd iebe kdWi ^ehWi0 ÆJ_[d[i gk[ h[‡hj[ Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei c[# Z_ei fWhW Yh[Wh dej_Y_Wi \WbiWi Ye]_[dZe bei Ăˆjm[[jiÉ o Wfb_Y|d# Zebei \k[hW Z[ Yedj[njeÇ$ I[]khWc[dj[ bW fWh[`W ^WoW j[# d_Ze gk[ ^WXbWh" f[he feh [b jede Z[b Yec[djWh_e Z[ :[c_ [d ik Jm_jj[h" ik [dYk[djhe dWZW jkle gk[ l[h Yed be gk[ Yk[djWd$ Fk[# Z[ gk[ jeZWl‡W [n_ijW YWh_‹e [djh[ 7i^jed AkjY^[h o bW WYjh_p" f[he ik Z_lehY_e jeZWl‡W i_]k[ [d f_[$
.2 - ĔŊ#-Ŋ 4#- Ŋļ5( 1 ČŊŊ
Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .Ĺ + Ŋ54#+5#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ/.1Ŋ / 13(" Ŋ". +#ĔŊ3 -3.Ŋ #-Ŋ 4(3.Ŋ!.,.Ŋ 4 Ĺ 8 04(+ē
;b i[dj_c_[dje o bW fWi_ÂŒd Z[ bW YWdjWkjehW HeiWdW h[]h[iW W dk[ijhe fW‡i Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆÂś8k[dei Z‡Wi" CkdZe É" j‡jkbe ^ecÂŒd_ce Z[ ik ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW" bbWcW# ZW Wi‡" i[]‘d bW c_icW [ifW‹ebW" fWhW gk[ bW ][dj[ Z[ [ij[ fbWd[jW Æi_]W ie‹WdZe Z[if_[hjWÇ$ ;b Z_iYe j_[d[ kd W_h[ kd feYe c|i hegk[he Z[ iki Wdj[h_e# h[i |bXkc[i f[he i_d f[hZ[h ik [i[dY_Wb ied_Ze fef$ BW Whj_ijW [ifW‹ebW" fh_c[hW ^_`W [djh[ eY^e ^[hcWdei" W bei Y_dYe W‹ei h[Y_X_ÂŒ ik fh_c[hW ]k_jWhhW o W bei eY^e oW Yecfkie ik fh_c[hW YWdY_ÂŒd$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje Z[Z_YWh‡W ik l_ZW W bW c‘i_YW$ #-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.
OW Yed (& W‹ei l_W`W W CWZh_Z fWhW [ijkZ_Wh Whced‡W o ]k_# jWhhW$ Ik Xk[dW YWfWY_ZWZ Z[ Yecfei_Y_Œd bW bb[lŒ W [iYh_X_h kd j[cW ƒn_je Z[b [djedY[i Z‘e
ÄĽÄž 4#-.2ĹŠ"~ 2ĔŊ 4-".Ä?ČĔŊ.!4/¢Ŋ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ( 4-#2ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠ +ĹŠ ,#1! ".Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ š ;b WYjeh :_[]e F[h[jj_ fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW YWf_jWb [ifW#
ĹŠ 4(3. Ĺ— 4% 1Ä–ĹŠ:%.1 ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341
‹ebW bW Yec[Z_W ^_ifWdeWh][d# j_dW Ăˆ;d \k[hW Z[ `k[]eÉ" heZWZW [djh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i" [d bW gk[ _dj[hfh[jW Wb ĂˆÂ‘d_Ye Wh][dj_de Wb gk[ de b[ ]kijW [b \‘jXebÉ o [d bW gk[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i ZWd Yece h[ikbjWZe kd fWhj_Ze Wc_ijeie$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆDe iei lei" ieo oeÉ _dj[hfh[jW [d [ijW f[b‡YkbW" gk[ Z_h_][ [b [ifW‹eb :Wl_Z CWhgkƒi o bb[]Wh| W bWi fWdjWbbWi Wh][dj_dWi W c[Z_W# Zei Z[ c[i" W kd ]_d[YÂŒbe]e h[Yedl[hj_Ze W h[]W‹WZ_[dj[i [d h[fh[i[djWdj[ Z[ \kjXeb_i# jWi" gk[ d_ j_[d[ bW l[hXehh[W Wjh_Xk_ZW W bei fehj[‹ei d_ Z_i# \hkjW Yed kd Xk[d fWhj_Ze$
#!' Ä–ĹŠ (_1!.+#2ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊĉćĖĊć 1#!(.2Ä–ĹŠ .2 - ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ‘ÄŽÄ”ĹŠ .+##-ĹŠ .7ĹŠÄ?ćĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŠÄŽ
ĹŠ 4 8 04(+ Ĺ— 4% 1Ä–ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2
#!' Ä–ĹŠ 4#5#2ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ 1#!(.2Ä–ĹŠ .2 - ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ŊĒćĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄ?ć
9kWdZe ^WXbWcei Z[ HeiWdW de feZ[cei Z[`Wh Wjh|i iki fh_c[# hei ]hWdZ[i ƒn_jei" Ăˆ7 \k[]e b[d# jeÉ" ĂˆI_d c_[ZeÉ o ĂˆI_ j‘ de [ij|iÉ
^ ĹŠ
"(¢2Ŋ Ŋļ Ŋ+.) -(3 ČŊ
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ +43.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ,#-3 +#ĹŠ$ ++#!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ". Ŋ _+(" ĹŠ 1~ ĹŠ 1 Äą ,(++.ĔŊ04(#-ĹŠ,41(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄ’ÄŠĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 23 ĹŠ! -3 -3#ĔŊ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ+.) -(3 ČĔŊ!.,/ 13(¢Ŋ #2!#- 1(.ĹŠ!.-ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠ 13(23 2ĹŠ - !(.- +#2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ.ĹŠ #-~3#9ĹŠ +#-!( ĔŊ (" ĹŠ 04(++ 2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ #1Äą , - 2ĹŠ #-".9 ĹŠ 4 23(Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ242ĹŠ 1#23.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ + ĹŠ .1%#ĹŠ ! 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - Ä“ĹŠ
#ĹŠ' + ĹŠ#2/ Â .+
^ Ă• ;b YWdjWdj[ Ye#
becX_Wde h[YedeY_ÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b _Z_ecW [ifW‹eb" feh be gk[ Z[i# YWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]hWXWh kd Z_iYe jejWb# c[dj[ [d _d]bƒi Yece be ^Wd ^[Y^e ejhei Whj_ijWi$ F[i[ W gk[ [d ik WYjkWb cWj[h_Wb ĂˆKdfbk]][ZÉ _d# Ybko[ [b j[cW ĂˆEZ_e feh WcehÉ Yed Wb]kdWi \hWi[i [d _d]bƒi" i[‹WbÂŒ gk[ [ije de _dZ_YW gk[ h[Wb_pWh| kd |bXkc jejWbc[dj[ [d [i[ _Z_ecW$
Ä Ä
1%#-3(-.ĹŠ2(-ĹŠ$ĂŒ3 .+
.! +(" "#2ĹŠ
ĹŠ$4#%.
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-!(#13.
[ifW‹eb 7p‘YWh Ceh[de Yed [b j[cW ĂˆBWZhÂŒd Z[ Wceh[iÉ$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[" HeiWdW i[h‡W Yed# jhWjWZW feh ckY^ei Whj_ijWi Z[ ik fW‡i Yece Yecfei_jehW$ JeZe [ije b[ bb[lÂŒ W ZWh kd ]_he [d ik YWhh[hW o feh fh_c[hW l[p" W fh_dY_f_ei Z[ '//," HeiWdW i[ Z[Y_Z_h‡W W i[h [bbW gk_[d [ijƒ \h[dj[ Wb [iY[dWh_e Yecfed_[dZe iki fhef_ei j[cWi o Yedl[hj_hi[ [d bW ieb_ijW gk[ ^eo [d Z‡W Ye# deY[cei$
ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ/.2##1ĹŠ4- ĹŠÄĽ%14#2 ÄŚĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ#5.! ĹŠ +ĹŠ 2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.23 +%( Ä“
iWbjWhed W bW fWb[ijhW cki_YWb Yece d‘c[hei kde [d bWi hWZ_ei Z[ BWj_deWcƒh_YW" j[cWi gk[ \k[hed fWhj[ Z[ ik fheZkYY_ÂŒd ĂˆBkdWi hejWiÉ" Z[ '//-$ Kde Z[ bei c|i h[Y_[dj[i be#
]hei Z[ HeiWdW be eXjkle [d [b <[ij_lWb Z[ bW 9WdY_Œd Z[ L_‹W Z[ CWh Z[ [ij[ W‹e" ZedZ[ ]WdŒ jh[i fh[c_ei" bW 7djehY^W Z[ fbWjW" bW 7djehY^W Z[ ehe o bW jWd Wd^[bW# ZW =Wl_ejW Z[ fbWjW$
' +~ ĔŊ "#"(! " Ŋ Ŋ + Ŋ+(3#1 341
+Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.Ŋ,#Ŋ 3(#-#Ŋ,48Ŋ#,.!(.Ĺ - " ĔŊ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ #2Ŋ04#Ŋ! " Ŋ! -!(¢-Ŋ#23;Ŋ '#!' Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +, Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !.1 9¢-Ģē
^ ĔŊ Õ BW WYjh_p o YWd#
_dj[hdWi" i[dj_c[djWb[i" gk[ Z[ fhedje bWi ^Wi ]kWhZWZe Z[XW`e Z[ bW Wb\ecXhW$ 7b [iYh_X_h j_[# d[i gk[ [d\h[djWhj[ W [iWi YeiWi$ JhWXW`ƒ ckY^e fi_YebÂŒ]_YWc[d# j[ o [if_h_jkWbc[dj[Ç" [nfb_YÂŒ [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W 9[bie Fehj_ebb_ fWhW [b fhe]hWcW XhWi_# b[‹e Ăˆ:ec_d]e B[]WbÉ$ BW YWdjWdj[ jWcX_ƒd ^W WZc_# j_Ze gk[ b[ ]kijWh‡W feZ[h h[Wb_pWh kd l_W`[ fhedje W 8hWi_b o ^W h[l[# bWZe gk[ ik fh_c[hW l_i_jW W [ij[ fW‡i b[ h[ikbjÂŒ jWd [ceY_edWdj[ gk[ W‘d ]kWhZW bWi YWhjWi Z[ iki i[]k_Zeh[i XhWi_b[‹ei$
jWdj[ c[n_YWdW W^ehW [djhÂŒ W kdW dk[lW \WY[jW Yece [iYh_# jehW oW gk[ iWYÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ ik fh_c[h b_Xhe WkjeX_e]h|Ă’Ye j_jkbWZe Ăˆ9WZW Z‡W c|i \k[hj[É$ J^Wb‡W Yed\[iÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h h[l_l_Ze Y_[hjei h[Yk[hZei ^W h[WX_[hje ^[h_ZWi Z[b fWiWZe" feh be gk[ [ijW [nf[h_[dY_W ^W i_Ze Ă’dWbc[dj[ kdW j[hWf_W fi_# YebÂŒ]_YW fWhW [bbW$ Æ;iYh_X_h kd b_Xhe [i \k[hj[" f[he j[ f[hc_j[ h[iebl[h YeiWi gk[ ^Wi Z[`WZe WX_[hjWi [d jk l_ZW$ ;nf[h_[dY_Wi e ^[h_ZWi
}
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ #2"#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ (, (1(!'#ĔŊ#-Ŋ+.2ŊđćĔŊ ' +~ Ŋ-.Ŋ' Ŋ / 1 ".Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ,42(! +ē
(#23 ĹŠ2.!( +
Ĺ—ĹŠ
^ Ŋš 9W_\Wd[i o 9W\ƒ JWYk# XW [dY[dZ_[hed [b ĂˆM_h_akjW <[ijÉ" [dYk[djhe cki_YWb [d Wfeoe W bW fheXb[c|j_YW ieY_Wb gk[ [ij| l_# l_[dZe bW h[]_ÂŒd Z[b M_h_akjW gk[ fh[j[dZ[ i[h [nfbejWZW feh _dj[h[i[i fWh# j_YkbWh[i fWhW Z[ife`Wh Z[ ik j[hh_jeh_e W iki feXbWZeh[i$ BW ][dj[ Yed# ]h[]WZW [d [b [l[dje fkZe l[h Z[i\_bWh W Wb]kdei Z[ bei c|n_cei [nfed[dj[i Z[b heYa [d [ifW‹eb Z[ bW WYjkWb_ZWZ" Yece W @kb_[jW L[d[]Wi" gk_[d _dijÂŒ W bW ][dj[ W Æde gk[ZWh# dei YWbbWZei o ]h_jWh Wdj[ bWi _d`kij_Y_WiÇ" c_[djhWi gk[ YWd# jWXW ÆWb]‘d Z‡W gk_p| feZhƒ Z[Y_hj[ Wb]e gk[ i[W _cfehjWdj[" Wb]e ^[Y^e Yed iWX_Zkh‡WÇ" \hW# i[ gk[ [dYW`WXW f[h\[Yje Yed [b Yedj[nje$
.+(" 1( ĹŠ!.+ 2ĹŠĹŠ%.1"(3 2
Ĺ—ĹŠ
7^ehW gk[ [ij| _dj[hfh[jWd# Ze W kdW ck`[h gk[ f[iW )&& a_bei" 7b_Y_W CWY^WZe h[l[bÂŒ gk[ ^Wo cec[djei [d bei gk[ i[ i_[dj[ cWb Z[ ZWhb[ l_ZW W kdW ck`[h jWd ]ehZW$ I[]‘d bW [n C_ii Kd_l[hie" [ijWh [d bei pWfWjei Z[ ik f[hie# dW`[ [d bW eXhW Z[ j[Wjhe bW ^W YedY_[dY_WZe ieXh[ bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ fWiWd bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ ieXh[# f[ie$ Æ;i j[hh_Xb[$ J[ Yk[ijW cel[hj[" i[djWhj[" fehgk[ jk Yk[hfe de j[ be f[hc_j[$ :[`Wi Z[ ^WY[h ckY^Wi WYj_l_ZWZ[i o [ij|i WjhWfWZe [d j_ c_iceÇ" h[l[bÂŒ CWY^WZe W kdW h[l_ijW [d C_Wc_$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ %;231(! 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %#-#1 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ "  .2ĹŠ8ĹŠ,4!' 2ĹŠ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ 7 7b[nWdZhW <beh[i" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W" b[ Z_W]deij_YWhed kdW ]WijhefWj‡W ]Wijh_j_i ^WY[ Zei W‹ei$ 9k[djW gk[ \k[ Wb cƒZ_Ye Z[# X_Ze W gk[ i[dj‡W kd \k[hj[ Ze# beh [d [b [ijÂŒcW]e" ieXh[ jeZe Z[ifkƒi Z[ Yec[h" feh be gk[ i[ WikijÂŒ$ JhWi kd Y^[gk[e" [b [if[# Y_Wb_ijW Z_`e gk[ i[ Z[X‡W ^WY[h kdW X_efi_W o" Z[ [ijW cWd[hW" be]hWhed Wl[h_]kWh bW YWkiW Z[ bWi ceb[ij_Wi$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij_ÂŒ [d
. 1#Ŋ#+Ŋ#231_2 ŗŊŊ #1-;-Ŋ ++ " 1#2ĔŊ% 231.#-3#Ĺ 1¢+.%.ĔŊ!.,#-3 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+( 1.2Ŋ-.Ŋ
2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ 3#-2(.-#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ% 231./ 3~ 2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ2~Ŋ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ 4-Ŋ-#7.ĔŊ/4#2Ŋ!4 -".Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ 2(#-3#Ŋ#231_2Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ 4,#-3.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ;!(".Ŋ"#+Ŋ#23¢, %.Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ %#-#1 1Ŋ".+.1ēŊ
-3#-% ĹŠ24ĹŠ#23¢, %.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2 jecWh c[Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i bWi ]WijhefWj‡Wi [i kdW XWYj[h_W Z[djWb" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW WYkZ_h ZedZ[ kd eZedjÂŒbe]e f[# o [d ceZ_Ă’YWh ik Z_[jW" [l_jWdZe bbWcWZW >[b_YeXWYj[h fobeh_$ bW _d][ijW Z[ Y_[hjei Wb_c[djei I[ jhWjW Z[ kd c_Yheeh]W# h_ÂŒZ_YWc[dj[$ Yece [b YW\ƒ o [b Y^eYebWj[$ d_ice gk[ ÆYebed_pW [b c[Z_e |Y_Ze Z[b [ijÂŒcW]e o fheZkY[ 1#5#-(1ĹŠ% 231./ 3~ 2 _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW ckYeiWÇ" Z_Y[ FWhW [l_jWh ceb[ij_Wi [d [b [ijÂŒ# Ä 4_ĹŠ24!#"(¢Ä&#x; >[hd|d LWbbWZWh[i" ]Wijhe[dj[# LWbbWZWh[i" gk_[d W]h[]W gk[ i[ cW]e ^Wo gk[ WYkZ_h W Y^[gk[ei hÂŒbe]e o [dZeiYef_ijW" [nfb_YW [ij_cW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[b .& Z[ cƒZ_Yei h[]kbWh[i" ieXh[ jeZe gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd ik[b[ i[h \h[# bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW j_[d[ bW YkWdZe i[ i_[dj[ Zebeh$ :[`[ Z[ XWYj[h_W$ bWZe bW Wkjec[Z_YWY_ÂŒd" fk[i Yk[dj[" Wkdgk[ cko \Wij_Z_eiW$ BW _dY_Z[dY_W [i WbjW fehgk[ fk[Z[ ][d[hWh e [cf[ehWh bei I[ jhWjW Z[ kdW ]WijhefWj‡W" [i Z[Y_h" Z[ bW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bW ck# [b c_Yheeh]Wd_ice [djhW feh bW ZW‹ei$ 7fWhj[ Z[ [ie" ^Wo gk[ j[d[h YeiW gk[ h[YkXh[ [b [ijÂŒcW]e" bW XeYW Z[ bei _dZ_l_Zkei o" ÆckY^W YkWb i[ ZW Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W ][dj[ j_[d[ cWbWi YeijkcXh[i [d kdW Xk[dW YedY_[dY_W Z[ ^_]_[d[" Z[ l_hki" XWYj[h_Wi" [b cWb kie Z[ [b cWd[`e Z[ bei Wb_c[djeiÇ" i[# Yec[djW LWbbWZWh[i" gk_[d i[‹W# ‹WbW [b [nf[hje$ bW gk[ [ije i_]d_Ă’YW bW# fWij_bbWi o bW _d][ijW Z[ FWhW fh[l[d_h# lWhi[ bWi cWdei Wdj[i Z[ Wb]kdei Wb_c[djei$ ĹŠ ĹŠ bW" [i d[Y[iWh_e YWZW Yec_ZW o Z[ifkƒi ;d Wb]kdei YWiei gk[ ^_[hlW [b W]kW Z[ _h Wb XW‹e" b_cf_Wh bWi fheZkY[ i‡djecWi Yece Wdj[i Z[ Yedik# (ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31 3 -ĹŠ ĹŠ \hkjWi o bWi l[hZkhWi o _dWf[j[dY_W" d|ki[Wi" lÂŒ# (ĹŠ +ĹŠ!.,#1ĹŠ2(#-Äą 3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 3(#,/.ĔŊ+ 2ĹŠ% 2Äą c_je o Zebeh [d bW fWhj[ ,.+#23( ĹŠ"# #1~ ĹŠ c_hbW" f[he jWc# 31./ 3~ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ ^[hl_h [b W]kW$ .! 2(.- 1ĹŠĂŒ+!#Äą ;b [nf[hje Wi[]khW ikf[h_eh Z[b WXZec[d$ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!( +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ X_ƒd gk[ b_cf_[ 1 2ĹŠ.ĹŠ!;-!#1ĹŠ%;2Äą 04#ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ 31(!.Ä“ĹŠ bWi Y_ij[hdWi Yedi# gk[ bW Z_[jW XWbWdY[W# I_d [cXWh]e" ^Wo ck# "( %-¢23(!.Ä“ĹŠ jWdj[c[dj[ fWhW ZW jWcX_ƒd [i kd \WYjeh Y^Wi f[hiedWi gk[ de gk[" Wb cec[dje _cfehjWdj[ fehgk[ [b fh[i[djWd i[‹Wi$ Z[ bWlWh fbWjei e [nY[ie Z[ YW\ƒ" Z[ iWb" Z[ :[ jeZWi cWd[hWi" [b [if[Y_Wb_ijW [d\Wj_pW [d gk[ de Wb_c[djei" de ki[ b‡gk_Ze YedjW# YedZ_c[djei o Z[ WbYe^eb ieXh[ jeZe i_ Z[ifkƒi i[ jecWd Wif_h_# ^Wo gk[ Z[`Whi[ bb[lWh jWdje feh c_dWZe$ 7i_c_ice" i_[cfh[ Z[X[ bW# dWi fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb$ [ie" oW gk[ kdW f[hiedW fk[Z[ JWcfeYe i[ h[Yec_[dZW bb[# [nf[h_c[djWh ceb[ij_Wi i_c_bW# lWh o YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei dWh ckY^e [b [ijÂŒcW]e Wb Yec[h" h[i" i_d gk[ [ije i_]d_Ă’gk[ gk[ Wdj[i Z[ _d][h_hbei$ 7kdgk[ fWh[pYW gk[ de j_[d[ fehgk[ [ije be _hh_jW$ j_[d[ kdW ]WijhefWj‡W$ i[dj_Ze" [b Yk_ZWZe Z[djWb jWc# X_ƒd [i _cfehjWdj[ fehgk[ bW +ĹŠ31 3 ,(#-3. -$#!!(¢-ĹŠ5(-!4+ " KdW Z[ bWi YWkiWi \h[Yk[dj[i Z[ XWYj[h_W fk[Z[ [ijWh [d [b iWhhe :[ WYk[hZe W LWbbWZWh[i" Wdj[i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% 231./ 3~ 2ĹŠ 24#+#-ĹŠ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ(- %4 -3 +#Ä“ĹŠ
i[ Yh[‡W gk[ bW Z_[jW Wb_l_WXW bWi ]WijhefWj‡Wi" f[he bW dk[lW [l_# Z[dY_W Z_Y[ gk[ [ije de [i Y_[hje o gk[ [b h[]kbWh e [l_jWh Y_[hjWi Yec_ZWi WokZW W YedjhebWh [b Zebeh" f[he dWZW c|i$ >Wo kdWi ]WijhefWj‡Wi gk[ i[ YkhWd c[# Z_Wdj[ Yedjheb[i cƒZ_Yei" c[Z_# YWc[djei [if[Y_Wb[i gk[ [l_jWd gk[ bW b[i_Œd [ijecWYWb i[ W]hWl[ o W jhWlƒi Z[ [ZkYWY_Œd" fWhW gk[ YWZW kde Wfh[dZW W Z_ij_d]k_h Yk|b[i Wb_c[djei b[ ^WY[d ZW‹e$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
+ĹŠ/+ !#1ĹŠ ĹŠ /+#- ĹŠ 41.1 ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ#23(,4+ 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !3.Ä“
#-#1ĹŠ2#7.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, "14% " Ä“ĹŠ .-.9! ĹŠ ,;2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ >WY[h [b Wceh feh bW cW‹W# dW de iebe fheZkY[ [b fbWY[h fhef_e Z[b WYje" i_de gk[ WZ[# c|i f[hc_j[ bb[lWh kdW l_ZW c|i iWbkZWXb[$ ;i kd ]hWd Wb_Y_[dj[ fWhW W\hedjWh bW `ehdWZW gk[ i[ _d_Y_W" Yed h[delWZe [d# jki_Wice o i_djed‡W Yed bW l_ZW$ F[he" WZ[c|i" [ij| Z[# ceijhWZe gk[ [i cko X[d[# Ă’Y_eie de ‘d_YWc[dj[ fWhW [b WbcW" i_de jWcX_ƒd fWhW [b Yk[hfe$ -5#23(% !(.-#2
:[ WYk[hZe W kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Gk[[dÉi Z[ 8[b\Wij" [d BedZh[i" [b i[ne cWjkj_de c[`ehW [b \kdY_edW# c_[dje Z[ Z_ij_djei ÂŒh]Wdei" h[\k[hpW bWi Z[\[diWi _dck# debÂŒ]_YWi" WokZW W bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd o Z_ic_dko[ bW fh[i_ÂŒd iWd]k‡d[W$ JWcX_ƒd" h[ZkY[
.-2#).2ĹŠ Ă‹3(+#2
ĹŠ 1(,#1.ĹŠ +ĹŠ Â .Ä“ĹŠ # #ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ!.11#!3 ĹŠ!#/(++ " ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2Ä“
bW WfWh_Y_ÂŒd o Yh[Y_c_[dje Z[ j[# `_Ze [dZec[jh_Wb \k[hW Z[ bW YWl_# ZWZ kj[h_dWÇ$ 8k[dW fWhj[ Z[ bei X[d[\_# Y_ei \_i_ebÂŒ]_Yei i[ Z[X[ W bWi h[WYY_ed[i X_egk‡c_YWi" gk[ i[ [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h Z_WX[j[i [ fheZkY[d [d [b eh]Wd_ice Wdj[i" _d\Whje" \ehjWb[Y[ bei ^k[iei o ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[ [ijWh [d bW c‘iYkbei o Wb_l_W bW Whjh_j_i o bW _dj_c_ZWZ$ c_]hW‹W$ ;djh[ ejhei ^WbbWp]ei" [b jhW# #24+3 ".2 XW`e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Xh_# ;b Ye_je [b[lW bW Wkje[ij_cW" [ij_# j|d_YW ĂˆD[m IY_[dj_ijÉ" Z[ijWYW ckbW bW Yh[Wj_l_ZWZ o fheck[l[ gk[ [ij[ WYje f[hc_j[ gk[cWh [b WkjeYedeY_c_[dje$ 7Z[c|i" ^WijW )$&&& YWbeh‡Wi feh ^ehW$ [i kd Wdj‡Zeje YedjhW bei fheXb[# 7i_c_ice" Z_i\hkjWh|d Z[ cWi c[djWb[i$ kd c[`eh Wif[Yje" fk[ije gk[ [b ;n_ij[ [l_Z[dY_W Z[ gk[ ^Wo eh]Wice Wkc[djW bei d_l[b[i Z[ kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi bei [ijhÂŒ][dei o ejhWi ^ehcedWi Z_i\kdY_ed[i i[nkWb[i o bei [ijW# Z_h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b Zei Z[fh[i_lei" bei YkWb[i i[ _d# Xh_bbe" bW bkc_dei_ZWZ Z[ bW f_[b o Ă“ko[d ckjkWc[dj[ o Z[i]WijWd Yed bW iWbkZ Z[b YWX[bbe$ bW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W$ Feh [`[cfbe" bW _dj_c_ZWZ Wk# c[djW bW l_jWb_ZWZ" fk[ije gk[ 1 ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2 JWcX_ƒd" [b [ijkZ_e Xh_j|d_Ye bW [b[lWY_ÂŒd Z[ bW YWfWY_ZWZ YWh# ik]_[h[ gk[ bei lWhed[i fheZk# Z_ehh[if_hWjeh_W" gk[ i[ fheZkY[ Y[d c|i j[ijeij[hedW i_ fhWYj_# ZkhWdj[ [b WYje i[nkWb" WfehjW cWoeh [d[h]‡W Wb eh]Wd_ice" be YWd i[ne feh bW cW‹WdW$ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi ck# gk[ \Wleh[Y[ W bW cel_b_ZWZ Z[ `[h[i" fk[Z[d c[`ehWd Z[ \ehcW bei c‘iYkbei o [b[lW bW i[diW# Yedi_Z[hWXb[ ik [ijWZe Z[ |d_ce Y_ÂŒd Z[ W]_b_ZWZ$ 7i_c_ice" [b i_ij[cW d[hl_e# o ied c[dei fheYb_l[i W Z[iWhhe# ie" WieY_WZe Wb WfWhWje h[if_hW# bbWh kd YkWZhe Z[fh[i_le$ Ejhe Wd|b_i_i h[Wb_pWZe feh jeh_e" i[ fh[fWhW fWhW kdW [jWfW bW ;iYk[bW Z[ C[Z_Y_dW Z[ OWb[" Z[ WYY_ÂŒd _dj[diW" be gk[ WbpW [d ;ijWZei Kd_Zei" WYedi[`W [b ik h_jce Z[ \kdY_edWc_[dje$ 7b WYje Wceheie cWjkj_de$ Æ;d bWi h[if_hWh WYj_lWc[dj[ bb[]W c|i ZWcWi j_[d[ kd [\[Yje fhej[Yjeh en‡][de W jeZei bei ÂŒh]Wdei o YedjhW bW [dZec[jh_ei_i" [i Z[Y_h j[`_Zei$
Ä– J[d]e (+ W‹ei o Wceh Yed c_ del_e" ƒb jhWjW bb[le kdW l_ZW i[nkWb WYj_lW Z[ [nY_jWhc[ cWiW`[WdZe c_ Yed c_ fWh[`W" f[he ^Wo kd i[# Yb‡jeh_i" f[he de i_[dje dWZW$ h_e fheXb[cW$ C_ [oWYkbWY_ÂŒd I_d [cXWh]e" [d [b cec[dje [i cko h|f_ZW" feh be gk[ c_ Z[ bW f[d[jhWY_ÂŒd i‡ j[d]e fbW# del_W de gk[ZW iWj_i\[Y^W$ Y[h$ 7dj[i de ikY[Z‡W [ije Âľ[i I_[cfh[ ikY[Z[ be c_ice$ De dehcWb5 ^Wo Z‡W gk[ fk[ZW ZkhWh c|i Ä–ĹŠ :[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bW [ij_ckbWY_ÂŒd Z[b j_[cfe$ ÂľGkƒ fk[Ze ^WY[h5 Ä–ĹŠ Fh_c[he" kij[Z Yb‡jeh_i i[ Z[X[ h[Wb_pWh i_[c# `kdje W ik del_W Z[X[d XkiYWh fh[ Yed [b f[d[ o de Yed [b [b Wfeoe o bW _d\ehcWY_ÂŒd d[# Z[Ze" fk[ije gk[ [b ]bWdZ[ [i Y[iWh_W$ Be gk[ h[Yec_[dZe [i cko ikWl[ o b[ lW jeYWdZe Z[ kiWh c[Z_Y_dW Wbj[hdWj_lW" Yed cWd[hW efehjkdW$ ;ije Xh_d# fheZkYjei dWjkhWb[i o dWZW Z[ ZW c|i [ij‡ckbe$ JWcX_ƒd" gk‡c_Yei$ 7Z[c|i" bW jƒYd_# ^Wo gk[ Wfh[dZ[h c|i ieXh[ YW Z[ bW YWXWb]WjW [b ^ecXh[ bW h[ifk[ijW i[nkWb$ Z[X[ jecWh bW fei_Y_ÂŒd Z[ Ă“eh Z[ beje o bW ck`[h i[djWh# Ä–ĹŠ 7 c_i '. W‹ei i[ \h[dj[ W ƒb$ Bk[]e" WXhWpWh oW [cf[Yƒ W j[d[h kdW l_ZW iki heZ_bbWi o hepWd bei bWX_ei i[nkWbc[dj[ WYj_lW$ C_ del_e ^WijW YecfWhj_h [b Wb_[dje [i i_[cfh[ i[ fhej[][ Yed fh[# i[hlWj_le" f[he oW ^[# kdW Z[ bWi fei_Y_ed[i cei ^WXbWZe o leo W i[nkWb[i gk[ c|i fbW# ĹŠ [cf[pWh W Yk_ZWhc[$ Y[h Xh_dZW$ ÂľGkƒ c[ h[Yec_[d# ZWd5 Ä–ĹŠ Jkl[ kd .-3 !3.2Ä– + "82ĹŠ + -.2ĔŊ Ä–ĹŠ Feh ik WXehje fheleYWZe W 2#7¢+.% Ä“ [ZWZ be _Z[Wb ied bWi bei '. W‹ei jecWdZe bW #+_$.-.Ä–ĹŠ ĉđĉĉĒĈÄ? f‡bZehWi" fehgk[ ied fWij_bbW Yojej[Y Zei l‡W ikWl[i o de fheZk# lW]_dWb o Zei l‡W ehWb $ De i[ fh[i[djWhed Yecfb_YW# Y[d [\[Yjei i[YkdZWh_ei Yece Y_ed[i" iebe \k[hj[i YÂŒb_Yei o ejhei cƒjeZei Wdj_YedY[fj_# iWd]hWZei feh i[_i Z‡Wi$ Âľ;ije lei$ 9k_ZWZe Yed [b Z_ifei_j_# fk[Z[ fheZkY_h [ij[h_b_ZWZ [d le Z[b XhWpe" fk[ije gk[ [ij[ YWkiW fheXb[cWi ^ehcedWb[i$ c‡5 7dÂŒd_ce" () W‹ei Ä–ĹŠDe" Z[ d_d]kdW cWd[hW$ :[X[ [ijWh jhWdgk_bW$ Ä– Gk_i_[hW iWX[h F[he [i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W gkƒ fei_X_b_ZWZ[i ^Wo Z[ kd h[bWY_ed[i i[]khWi Yed fbWd_# [cXWhWpe i_ c_ fWh[`W [oWYk# Ă’YWY_ÂŒd e Yedikc_[dZe f‡bZe# bÂŒ Y[hYW Z[ c_ lW]_dW$ Be gk[ fWiW [i gk[ c_ f[h_eZe [i _hh[# hWi" fehgk[ kij[Z [i `el[d$ ]kbWh$ LW Z[iZ[ bei )' W bei )- Ä–ĹŠ 9kWdZe ^W]e [b Z‡Wi$ Ä–ĹŠFh_# c[he" de [i fhe# XWXb[ gk[ gk[# Z[ [cXWhWpWZW feh be gk[ b[ ^W fWiWZe$ I[]kd# Ze" Wb j[d[h kd f[h_eZe _hh[]k# bWh" Z[X[ deh# cWh ik Y_Ybe" Yed WokZW Z[ f‡bZehWi$
ĹŠ -ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ2#78Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ/.-#1ĹŠ Ĺ— +%4- ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ24 5#ĹŠ04#ĹŠ#23(,4+#ĹŠ / 1 ĹŠ"#25#23(12#ĹŠ+#-3 ,#-3#Ä“ĹŠ
Ŋ +() Ŋ4- Ŋ/.2(!(¢-Ŋ !.%#".1 ēŊ .Ŋ ŗ,#).1Ŋ#2Ŋ/1. 1Ŋ!.-Ŋ +%.Ŋ,;2Ŋ1.,;-Ĺ 3(!.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ(,/+(04#Ŋ"#, 2( ".Ŋ ,.5(,(#-3.ē Ŋ Ŋ +Ŋ %4 ēŊ -3#-3#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ"4!' Ŋ ŗ, 343(- ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ2#1Ŋ , ".ĔŊ -3#2Ŋ "#Ŋ(1Ŋ +Ŋ31 ).ēŊ -Ŋ/.!.Ŋ,;2Ŋļ/(! -3#ČŊ 04#Ŋ+ 2Ŋ1#%4+ 1#2ēŊ
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA !"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ
āą
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- ".ũ8ũ.1"#- ".ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
MEXICANA DE LA TELENOVELA ROSA SALVAJE
INHALAR
PIÉLAGO
LICOR
LECHO RELATIVO AL SOL
ũũ
EXTRAER SOCIEDAD ANÓNIMA
HUELGA
TIEMPO
FURIA
ARGOLLA
EMBUSTE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -3#-% ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ 5(3#ũ!#"#1ũ ũ+ 2ũ(,/1#ı !(2(.-#2ũ8ũ , (%Õ#" "#2ũ#-ũ24ũ31 ).ē Ėũ #"(04#ũ3(#,/.ũ ũ24ũ"#2 ı 11.++.ũ(-3#+#!34 +ē
TRAMPA
MICO
ARTE DE
TIEMPO
DUEÑO
HUESO DE LA
PESCA
APÓCOPE DE SANTO
CADERA
MAQUE
TACAÑO
NIÑA
DEMENTE, IDA
ũũ
CURAR
NAVE
POPULARIDAD,
LOCOMOTORA
CELEBRIDAD
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ, 8.1ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ"#ı #1;ũ2#1ũ,;2ũ. 2#15 ".1ũ!.-ũ242ũ24# .2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ" 1+#ũ/ 43 2ũ/ 1 ũ24ũ 5(" ũ"( 1( ēũ Ėũ 5(3#ũ1."# 12#ũ"#ũ /#12.- 2ũ-#% 3(5 2ē
APAREJO, VELAJE
DÉCIMA LETRA
ũũ
GRIEGA
ROBUSTA,
ACTOR DE LA
4ũ5.9ũ#23_1#.
CEREMONIA
ARROGANTE, VANIDOSO
ĔũĈďĖćć
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ũIWhW [i kdW f[h_eZ_ijW ŗũ iW]Wp o h[X[bZ[ gk[ YedZkY[ kd fefkbWh fhe]hWcW hWZ_Wb [d [b gk[ bei eo[dj[i ied bei fhejW]ed_ijWi Z[ bWi c|i _d# i b_jWi o ZhWc|j_YWi ^_ijeh_Wi [d bWi gk[" i_d fhefed hi[be" [bbW j[hc_dW _dlebkYh|dZei[$ BW d[Y[i_ZWZ Z[ i[h [iYkY^W# Zei _cfkbiW W bei eo[dj[i W Yeckd_YWhi[$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ#-ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ8ũ /1.!41 1ũ-.ũ"#) 12#ũ++#5 1ũ/.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ+ ũ #++#9 ē Ėũ 4!'#ũ/.1ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ 24# .2ē
GRUESA
TELENOVELA EL PRIVILEGIO DE AMAR
CAPITAL DE TUNGURAHUA BARRIO FUERA
IMITAR, REMEDAR OMEGA ARTÍCULO NEUTRO
RÍO DE PERÚ
ESCRITOR MEXICANO
GRAN EXTENSIÓN DE ARTENA
RÍO DE ITALIA
TAMBOR DE
SÍMBOLO DE
TIEMPO
UN PARCHE
SODIO
PATO
MONARCA
CAUCE ARTIFI-
ALGA DE LOS BOLSO,
Solución anterior ACTRIZ DE LA
G
TELENOVELA ALGUIEN TEMIRA
O
C
E
P
A
N
E REPERCUSIÓN ARGOLLA
A
R
A
A
R
M
A
EMBUSTERA,
A
R
A
L
O
C
A
B
O
B
A
A TONTO EN KICHWA
ONDA
A C ANTES DE CRISTO
N
E
A
R
L
A
A
O
DIOS DE LA INDIA SALUDO, REVERENCIA
A
A
R
APOSENTO
T PAÍS DE CENTROAMÉRICA LETRA DEL ALFA-
ALTAR
R TRAMA, CONJETURA
L
ALFA
CAUCE ARTI-
FICIAL DE AGUA
TÉRMINO, CUERDA
L TOTAL,
A
S
A
S
A
R
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
B
L
A
C
A
R
PEÑASCO
T
A
S
A
R
CLACULAR EL PRECIO DE ALGO
R
ELOGIAR RELATIVO AL SOL
R
A
L
O
S
RIVALIDAD, CONTRARIEDAD
SOCIEDAD
T
O
M
A
R
SECA, ESTÉRIL QUE NO ES
A
R
S
A
C
O
GABÁN CIUDAD DE CHILE
E
O
N
CUERDA DELGADA FRENAR, DETENER
A
APÓCOPE DE
T
A
N
M
A
R
R
A
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA
ASIR, COGER ANÓNIMA
HURTAR
SELECCIÓN, LO MEJOR VOZ DE ARRULLO
PERUANO
CIAL DE AGUA
TRAMPOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR
DE LA POBLACIÓN
PAJA DE CUAL-
A S A A , CELEBRIDADES 8I:8E><CF :FI<CC@ (-,* $ (.(* :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# 8LKFI ;< :FE:<IK@ >IFJJ@ P F9I8J ;< :ÝD8I8% LEF ;< CFJ :I<8;FI<J ;< C8 <J:L<C8 M@FC@EàJK@:8 QUIER CLASE SIDERO MANGO
A
GENÉRICO
PROYECTIL
DIOS DEL AMOR
TANTO
EL MISMO
N
O ESTADO DE BRASIL HUELGA
L
A
A
R
C
SÍMBOLO DE
BATRACIO CARBONO
I Z
ROSTRO
TOSTAR
C
P REPOLLO FURIA
A
BETO GRIEGO
A
D E
A DIOSA UNO EN INGLÉS
I DESTREZA LECHO CONYUGAL
I B
A
T
A
E
L
N
A
O
M
MAQUE
E
E
M
CANSADA
TALEGO
N
T
A ESTADO DE ARABIA
A HIJA DE LA HIJA
EMBUSTE, TRAMPA
A
O QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA
A
O
N
T
R
I
D
A
CANICA
A
P
A
R
A
R
R
A
L
O
D
O
N
O
B
DISPERSO BRUÑIR
R
DÁDIVA FALTAR, ERRAR
A
T
A
R
O
C
O
L
I
D
R
LABRAR
CREMA DE LA LECHE
DIMINUTA
N
A
SÍMBOLO DE DE ATAQUE
ENTARIMADO,
ACTOR DE LA
CAMINAR
ASTADO
NITRÓGENO
TEELENOVELA EL JUEGO DE LA VIDA
TERMINACIÓN
TABLADO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
QUIETUD ROEDOR
ARTÍCULO FEMENINO
Ċŋ
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE ALUMINIO
}
.1ũ#++ ũ2.8ũ 5
.,8ũ !'-#("#1
ĔũĉĈĖĉć
ĸĈĒĊđıĈĒđĉĹ
>[b[dW o @kWd 9Whbei" o [d bW gk[ i[ l[ Y ce [ij[ ]hWd Yedgk_ijWZeh i[ lk[bl[ kd c[`eh ^ecXh[ o [dYk[djhW [b l[hZWZ[he Wceh j[d_[dZe gk[ fed[hi[ [d bei jWYed[i Z[ kdW ck`[h$
Z W Yece ^eo [d FWh i$ ?d_Y_ ik YWhh[hW Whj ij_YW [d f[b YkbWi Z[ Yehj[ hec|dj_Ye gk[ bW ^_Y_[hed cko \WceiW" fWhW Z[h_lWh [d kd Y_d[ c|i cWZkhe Z[ bW cWde Z[ Y b[Xh[i Z_h[Yjeh[i Yece MeeZo 7bb[d" Ehied M[bb[i o BkY^_de L_iYedj_$ 7YbWcWZW [d bW i[h_[ Z[ jh[i f[b YkbWi ieXh[ bW [cf[hWjh_p I_ii_" \k[ [b[]_ZW Yece bW d c[he -. [djh[ bWi '&& f[hiedWb_ZWZ[i c|i ]hWdZ[i Z[ ^WXbW Wb[cWdW Z[ bW ^_ijeh_W" bW i[]kdZW WYjh_p [d bW b_ijW$ H[Y_X_ Zei fh[c_ei 9 iWh Yece c[`eh WYjh_p feh bWi Y_djWi ÈKdW l_ZW Z[ ck`[hÉ o ÈBe _cfehjWdj[ [i WcWhÉ$
ũ7Yjh_p Wb[cWdW Z[ Y_d[" ŗũ dWY_ZW [d 7kijh_W" ck[h[ kd
ũ;i kdW ^_ijeh_W Z[ Yec[Z_W ŗũ o hecWdY[" gk[ i[ ZW [djh[
: ũ }
+#5 -ũ +ũ,(!1.2!./(.ũ+ ũ+#8#-" ũ"#+ũ #3( 9_[dj ÒYei Z[b H[_de Kd_Ze o Ik_pW h[Wb_pWh|d fhk[XWi Z[ 7:D fWhW [iYbWh[Y[h i_ bW b[o[dZW Z[b O[j_ e F_[ =hWdZ[ [i h[Wb$ ;b [gk_fe [nWc_dWh| YWX[bbe" ^k[iei o ejhei cW# j[h_Wb[i gk[ kd X_ be]e ik_pe WYkckb ZkhWdj[ ik YWhh[hW o gk[ i[ ikfed[ f[hj[d[Y_[hed W bei [dehc[i o f[bkZei i[h[i$ CkY^Wi YkbjkhWi j_[d[d b[o[d# ZWi [ ^_ijeh_Wi Z[ Yh_WjkhWi f[bkZWi ^kcWde_Z[i gk[ i[ [i# YedZ[d [d bW i[blW f[he gk[ de i[ ^Wd feZ_Ze YedÒhcWh$ >WijW
W^ehW [b cWj[h_Wb gk[ f[hj[d[Y[ W bei ikfk[ijei O[j_i dkdYW ^W# X W i_Ze iec[j_Ze W bWi j Yd_YWi Y_[dj ÒYWi ceZ[hdWi$ Æ;i kd |h[W ZedZ[ d_d] d WYWZ c_Ye i[h_e i[ Wl[djkhW W _dl[ij_]Wh fehgk[ ^Wo ckY^ei _d\ehc[i [nY djh_Yei" feYe ÒWXb[i e \WbieiÇ" Yec[dj [b fhe\[ieh 8hoWd Ioa[i" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Wfb_YWh|d kd [d\egk[ i_ij[c|j_Ye o [cfb[W# h|d bei bj_cei WlWdY[i [d Wd|# b_i_i ][d j_Yei Yed [b eX`[j_le
Z[ fkXb_YWh iki h[ikbjWZei [d h[l_ijWi Y_[dj ÒYWi$ KdW \WceiW [nf[Z_Y_ d Wb Cedj[ ;l[h[ij [d '/+' h[]h[i Yed \eje]hW\ Wi Z[ ^k[bbWi ]_]Wdj[i [d bW d_[l[" be gk[ Wb_c[dj bWi [if[YkbWY_ed[i ieXh[ Yh_WjkhWi" Z[iYedeY_ZWi fWhW bW Y_[dY_W" gk[ l_l Wd [d [b >_cWbWoW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ8 ũ 04#ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ %#-(3.41(- 1(.ēũ Ėũ # ũ+ ũ5(" ũ!.,.ũ+ ũ./.134-(ı " "ũ"#ũ,#).1 1ũ8ũ2#1ũ$#+(9ē
: ũũ
VERBAL
TABERNA
HOGAR
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ!.,/.13 1;ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ 2#"4!3.1 ũ8ũ24ũ 31 !3(5.ũ8ũ, %-#3(2,.2ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ēũ Ėũ ũ31(4-$.ũ#2ũ 2.+.ũ/ 1 ũ#+ũ04#ũ#2ũ!.-23 -3#ē ũ
^ ũ
RÍO DE RUSIA
INSTRUMENTO
Z
L
FEMENINO
CAPITAL DE ITALIA
A
A
ARTÍCULO
CHARCALES
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ1#+ !(.-#2ũ/ 2 ı )#1 2ũ-.ũ$ +3 1;-ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ 4,#-3 ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ēũ Ėũ "ēũ#2!.%#ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ!(#+.ũ.ũ #-ũ#+ũ(-ă#1-.ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ#7/#1(,#-3 1;ũ2#-3(,(#-3.2ũ/."#ı 1.2.2ēũ #2# 1;ũ' !#1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ8ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ'.% 1# ēũ ı Ėũ #)#ũ4-ũ 4#-ũ1#!4#1".ũ#-ũ04(#-ũ2#ũ #-!4#-31#ũ#-ũ24ũ! ,(-.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ!1# 3(5 ēũ 4ũ/#1!#/!(¢-ũ"#ũ + 2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ"#ũ+.2ũ"#ı ,;2ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2#1;ũ,48ũ5~5(" ēũ Ėũ #2~23 2#ũ ũ5(5(1ũ24,(".ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ,48ũ 4#- ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ! / !(" "ũ!1# 3(5 ũ/ 1 ũ !1#ı !#-3 1+ 2ēũ .-"1;ũ, 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ242ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ #-9 ũ #+ũ3#,.1ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ ,;2ũ%1 -"#2ũ +ũ/1.%1#2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ"#!("(".ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ(1;ũ31 -2$.1, -".ēũ 4ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ%1 -ũ 31 !3(5.ēũ Ėũ " ũ"~ ũ' % ũ#+ũ /1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ũ 84" 1;ũ ũ' !#1ũ+.2ũ ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ/1#2#-3#ēũ
ũ2.+#" "ũ 84" 1;ũ ũ' !#1+.ũ,;2ũ$4#13#ē Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũ' (3#ũ2(#,/1#ũ + ũ#2/#1 -9 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ5(ı 5(1ũ4-ũ1., -!#ũ!.-ũ +%Ì-ũ ,(%.ēũ 1.!41#ũ #5(3 1+.2ũ8 ũ04#ũ 4-04#ũ2#1;ũ5~5(".ũ-.ũ 2#1;ũ"41 "#1.ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23 ".ũ "#+ũ +, ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ+ ĹŠ#7,(-(231 ĹŠ #+ ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ ÄĽ/#2¢ČŊ5.+5#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2#-!( ĹŠ Bei ^edeh[i o WYjei fhejeYebW# h_ei W ik fWie Z[iWfWh[Y_[hed$ OW dWZ_[ b[ ^WY[ h[l[h[dY_W0 gk_p| kde gk[ ejhe _dYedZ_Y_e# dWb [d ik h[_dWZe Wb \h[dj[ Z[b Z[fehj[ dWY_edWb b[ WY[hYW kd iWbkZe$ FWhW [b h[ije de [i c|i gk[ bW d‘c[he / Z[ bW i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W gk[ fWhj_Y_fW [d bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei gk[ i[ Ykcfb[d [d ;b Ehe$ F[i[ W [bbe" W IWdZhW L[bW be ‘d_Ye gk[ b[ _cfehjÂŒ \k[ lebl[h W ik [i[dY_W0 i[h i[b[Y# Y_edWZW Z[ leb[_Xeb$ ÆBb[le '- W‹ei `k]WdZe Wb leb[_Xeb o fWhW c‡ \k[ kdW Wb[]h‡W ]hWdZ[ lebl[hÇ" [nfh[iW bW [n C_d_ijhW Z[b :[fehj[$ L[bW h[YedeY[ gk[ \k[ Zkhe lebl[h W bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_# lW" Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ ^WX[hbW Z[`WZe" f[he de iWX[ i_ \k[ c|i Zkhe Z[`Wh [b i_bbÂŒd Z[b
C_d_ij[h_e fWhW i[h h[[cfbW# pWZW feh Wb]k_[d c|i fefkbWh gk[ [bbW$ Æ;ijeo ckY^e c|i h[bW`WZWÇ" Z_Y[ L[bW" gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW Z[ Yedikbjeh‡W [d [Yedec‡W o Z[fehj[$ ;iW WYj_l_# ZWZ o ik h[jehde W bWi YWdY^Wi b[ ^Wd cWh]_dWZe Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[fehj_lW Z[b fW‡i gk[ j_[d[ [d# \h[djWZei W bei Z_h_][dj[i Z[b 9E; o Z[b C_dZ[fehj[i feh kdW B[o Z[b :[fehj[ gk[ \k[ Yh[WZW [d ik cWdZWje$ Æ7b _]kWb gk[ be Z_`_cei Wdj[i0 bW b[o [d i‡ c_icW de lW W ^WY[h jeZei bei YWcX_ei$ :[X[d ^WX[h WYY_ed[i _cfeh# jWdj[i fWhW gk[ \kdY_ed[Ç" [nfh[iW L[bW" gk_[d Z[ijWYW gk[ bW [nf[h_[dY_W Wb \h[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ \k[ Xk[dW ÆYed ][dj[ `el[d o gk[ YedeY‡W Z[ bW WYj_l_ZWZÇ" Yed# Ybko[ L[bW$
ēŊ Ŋ#7,(-(231 Ŋ"#Ŋ #/.13#2ĔŊ -"1 Ŋ #+ ĔŊ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ $#,#-(-.Ŋ"#Ŋ5.+#( .+Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ēŊ
.+#( .+ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ,#" ++ ĹŠ
+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ5.+#( .+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#2ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ .+~5 1Ä“ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ #.- 1".ĹŠ (+(#ĹŠ% -¢Ŋ242ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ)4#%.2Ä–ĹŠ ÄŠÄąÄˆĹŠ ĹŠ - ~ĹŠ8ŊĊĹćŊ ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ ĹŠ 94 8ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ,("#-ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ04_ĹŠ,#" ++ ĹŠ2#ĹŠ!4#+% -Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ ÄĽ$ -3;23(!.2ÄŚĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#2 2ĹŠ Ä“ĹŠ (#5#2ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ+#5 -3 -".ĹŠ*(+.2Ä“ĹŠ
ÄĽ +#7 ÄŚĹŠ 2!. 1ĔŊ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĔŊ .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ 11.8.ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ !' + Ä“ĹŠ ;b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi Z[ bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i ;b Ehe (&'( YedleYÂŒ W YkWjhe Z[feh# j_ijWi eb‡cf_Yei$ ;bbei \k[hed bW WjhWYY_ÂŒd [d [b 9eb_i[e Z[ JW[# amedZe Z[ CWY^WbW gk[ jkle jh[i Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W$ F[i[ W bW [nf[YjWj_lW gk[ b[# lWdjWhed bei ĂˆYkWjhe \Wdj|ij_YeiÉ" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd \k[ jecWZW Yece kd [djh[dWc_[dje fWhW bW Y_jW [d BedZh[i" hWpÂŒd feh bW YkWb de i[ h[]_ijhWhed dk[lWi cWhYWi [d d_d]kdW Z[ bWi ceZWb_ZWZ[i$ Æ;ijei @k[]ei DWY_edWb[i ied fWhj[ Z[ kdW fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W BedZh[iÇ" [nfb_YÂŒ I[b[Z_# dW D_[l[i" ehe [d ik Z_l_i_ÂŒd$ BW Z[fehj_ijW [ic[hWbZ[‹W YecX_# dW ik WYj_l_ZWZ Yed bW Z_h_][dY_W
Z[fehj_lW" Wb i[h l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ;i kd h[je cko ]hWdZ[ gk[ fk[Ze cWd[`Whbe$ ;b eX`[j_le [i Z[lebl[hb[ W ;ic[hWbZWi [b fhejW]ed_ice gk[ jkle Wdj[iÇ" Yec[djÂŒ I[b[Z_dW" gk_[d [if[hW ^WY[h YWhh[hW Yece Z_h_][dj[" kdW l[p gk[ Z[`[ bW WYj_l_ZWZ Z[# fehj_lW$ -ĹŠ -'#+.ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ
HeiW J[deh_e [i ejhW Z[ bWi f[# i_ijWi YbWi_Ă’YWZWi W BedZh[i$ BW Z[fehj_ijW fehj[‹W de jkle fhe# Xb[cWi fWhW ]WdWh [d ik Z_l_i_ÂŒd o Z[ijWYÂŒ gk[ bb[]Wh W BedZh[i Æ[i kd ik[‹e gk[ jeZe Z[fehj_ijW Z[i[WÇ$
Ä“ĹŠ .2 ĹŠ #-.1(.ĹŠ,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ+.%1 " 2ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä“ĹŠ
BW f[i_ijW Z[ (- W‹ei l[ [d iki YecfW‹[hWi Z[ Eb_cf_WZWi" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o I[b[Z_dW D_[l[i" [b [`[cfbe W i[]k_h$ ÆIed ck`[h[i bkY^WZehWi [d ZedZ[ Z[X[cei Ă’`Whdei bei Z[fehj_i# jWiÇ" Z[ijWYÂŒ J[deh_e" gk_[d [c# f[pÂŒ [d [b Z[fehj[ fhWYj_YWdZe Wjb[j_ice$
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.23 ĹŠ2#ĹŠ 5(23(¢Ŋ"#ĹŠ 94+ĹŠ8ĹŠ%1 - =hWd [nf[YjWj_lW YWkiÂŒ [d [b |c# X_je \kjXeb‡ij_Ye bW fh[i[djWY_ÂŒd" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z[b [ijhWj[]W D[bied 7YeijW Yece dk[le j_ced[b Z[b :[fehj_le Gk_je$ Kde Z[ bei eX`[# j_lei Z[b ĂˆF[bWZeÉ [i i[h fh_c[he [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e o Wi‡ Z_ifkjWh bW Ă’dWb [b j‡jkbe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" YedjhW [b ]WdWZeh Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b [ijhWj[]W khk]kWoe dWjk# hWb_pWZe Y^_b[de WĂ’hcÂŒ gk[ be i[Zk`e bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bW Z_h_# ][dY_W Z[b YkWZhe Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe$ Æ;ij[ [gk_fe :[f$ Gk_je ^W fWhj_Y_fWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[ [d jeZei bei jehd[ei" [d bei ‘b# j_cei W‹ei$ F[he be gk[ c[ ^_pe Z[Y_Z_h \k[ bW \hWdgk[pW Z[b fh[#
i_Z[dj[ <[hdWdZe CWdj_bbW o Z[ bW Z_h[Yj_lW" \k[ cko _cfehjWdj[ bW Yh[Z_X_b_ZWZ gk[ c[ Z_[hedÇ" cWd_\[ijÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ -( W‹ei$ ;b ĂˆF[bWZeÉ" Yece i[ be YedeY[" [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ ĂžjWbe JhWl[hie [d bW fh[# fWhWY_ÂŒd \‡i_YW" WZ[c|i Z[ bei [YkWjeh_Wdei @kWd 9Whbei =WhWo [d bW Wi_ij[dY_W jƒYd_# YW o Z[ 9Whbei ;dh‡gk[p [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ Whgk[hei$ ÆFWhW c‡ ^W i_Ze kd jh[# c[dZe fbWY[h [ijWh [d Gk_je$ ;if[hWcei gk[ [ij[ YbkX i_]W Yh[Y_[dZe o fWhW [ie lWcei W jhWXW`Wh cko Zkhe" l[h[cei gkƒ [i be gk[ feZ[cei ^WY[h [d [ijei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_[ [b 9Wcf[edWjeÇ" i[‹W# bÂŒ [b [nZ_h[Yjeh Z[ 9eXh[beW" Z[ 9^_b[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[ W bW YWdY^W Z[b 9ecfb[`e Z[ 9WhY[bƒd o Z_h_]_ÂŒ ik fh_c[# hW fh|Yj_YW" ZedZ[ [cf[pÂŒ W YedeY[h W bW fbWdj_bbW ĂˆWpkb o ]hWdWÉ o Yedj[cfbWh| bW fei_# X_b_ZWZ Z[ dk[lei h[\k[hpei fWhW bW i[]kdZW [jWfW$ ÆLWcei W ^WY[h \‘jXeb" ^Wo gk[ ^WY[h bWi YeiWi i_d WfkhWhi[Ç" \_dWb_pÂŒ [b :J" gk[ Ă’hcÂŒ kd YedjhWje feh i[_i c[i[i$
+! .ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
" ,#+ĹŠ +! .ĹŠ 1!~ ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ (#%.ĹŠ (,#.-#ĔŊ24ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ "#ĹŠ "1("ĔŊ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$4341.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ !.,.ĹŠ#-31#- ".ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ/1#/ 1 ".ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠÄĽ (%1#ČĔŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ"4" ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ !4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2ĔŊ /.1ĹŠ4- ĹŠ$ 3(% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42+.ĹŠ"#1#!'.Ä“
.8ĹŠ2#ĹŠ24, ĹŠ (.-#+ĹŠ #22( 8k[dei 7_h[i Yehh[ifedZ_[dj[ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b i[b[YY_e# dWZe Wh][dj_de Ykcfb_ÂŒ [d bW W bW gk_djW `ehdWZW Z[ bWi [b_# cW‹WdW Z[ Wo[h kd dk[le [d# c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi Z[b jh[dWc_[dje Yed l_ijWi Wb fWh# fhÂŒn_ce CkdZ_Wb$ 7Z[c|i Z[ C[ii_" fWhW j_Ze Z[b ( Z[ `kd_e YedjhW bW fh|Yj_YW Z[ ^eo i[ Yec# ;YkWZeh$ Bei ĂˆWbX_Y[b[i# ĹŠ fb[jWh| bW fbWdj_bbW Yed @W# j[iÉ [if[hWd Yecfb[jWh l_[h CWiY^[hWde" [b ]kWh# ^eo ik fbWdj_bbW Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ ik 1%#-3(- ĹŠ.!4/ ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#2Äą ZWc[jW CWh_Wde 7dZ‘`Wh c|n_cW [ijh[bbW0 B_ed[b 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- Äą o [b Z[\[dieh B[WdZhe :[# 3.1( 2ĹŠ24" ,#1(Äą i|XWje$ C[ii_$ ! - 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;b [njh[ce Ă›d][b :_ ;b `k]WZeh Z[b 8WhY[# ,(2,.2ĹŠ2(#3#ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ CWh‡W" gk_[d c[`ehW Z[ bedW" gk[ bb[]ÂŒ [b Zec_d# 14%4 8ĔŊ04#ĹŠ kd jhWkcWj_ice [d [b ]e feh bW deY^[ [d lk[be #2ĹŠ+~"#1ĔŊ8ĹŠ #-#Äą 94#+ ĔŊ3#1!#1 Ä“ [cf[_d[ Z[b f_[ Z[h[# fh_lWZe W 8k[dei 7_h[i" Y^e" CWj‡Wi HeZh‡]k[p" i[ jhWibWZÂŒ Z_h[YjWc[d# j[ W ik HeiWh_e dWjWb o ^eo i[ 9b[c[dj[ HeZh‡]k[p o HeZh_# ikcWh| W iki YecfW‹[hei fWhW ]e 8hW‹W [\[YjkWhed jhWXW`ei fh[fWhWh [b [d\h[djWc_[dje [d Z_\[h[dY_WZei$
+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ #23 1~ ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ, -.2 : ĹŠ
+ĹŠ%4 1" Äą ,#3 ĹŠ+4!' ĹŠ 2 - ,#-3#ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ 8ĹŠ .-#ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ 1%#-3(- Ä“
BW [djh[]W [d YWZW `k]WZW" bW i[]kh_ZWZ [d YWZW WjW`WZW o [b Zed Z[ cWdZe [d bW pedW Z[\[d# i_lW ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b ]kWhZWc[jW Ăˆjh_YebehÉ C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d [d YWZW [djh[# dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd" i[ [i\k[hpW Wb c|n_ce fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W ĂˆYW\[j[heÉ" H[_dWbZe Hk[ZW$ 7^ehW" Wd^[bW fbWicWh ik [n# f[h_[dY_W W \Wleh Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ [d kdW Yecf[j[dY_W iWdW `kdje Yed 7b[nWdZ[h :ec‡d# ]k[p" Whgk[he Z[ B_]W Z[ Gk_je" o Yed 7Zh_|d 8ed[" YWdY[hX[he Z[ :[fehj_le Gk_je" fWhW i[h Yedi_# Z[hWZe [b fehj[he j_jkbWh Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" YkWdZe [ij[ i|XWZe '-0)& [d\h[dj[ [d [b ]hW# cWZe Z[b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p Wb Yed`kdje Z[ bW 7h][dj_dW" feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWje# h_Wi IkZWc[h_YWdWi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ Æ9ed 7Zh_|d 8ed[ o 7b[nWd# Z[h :ec‡d]k[p dei YedeY[cei Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe Yece YecfW‹[hei Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ;d YWZW [djh[dWc_[dje ^WY[cei jhWXW`ei cko [n_][dj[i fWhW ]WdWhi[ kd fk[ije$ Be c|i _c# fehjWdj[ [i jhWXW`Wh Yed ckY^Wi ]WdWi o Wb gk[ b[ jegk[ jWfWh YedjhW 7h][dj_dW ^Wo gk[ Wfe# oWhb[ e i_ de h[ifWbZWh Z[ W\k[hW [d [b XWdYe Z[ ikfb[dj[i b[ ZW# h[cei jeZW dk[ijhW YedĂ’WdpWÇ" i[‹WbÂŒ [b fehj[he$ ;b ]kWoWgk_b[‹e" gk_[d ik\h_ÂŒ kdW hejkhW Ă’Xh_bWh [d [b ckibe Z[h[Y^e" h[jehdÂŒ Wb fÂŒhj_Ye Z[ 8WhY[bedW [d [b fWiWZe Yej[`e YedjhW Ebc[Ze ZedZ[ ceijhÂŒ gk[ iki h[Ă“[`ei o iki YedZ_Y_e# d[i \‡i_YWi [ij|d _djWYjei$ 7dj[ [ije cWd_\[ijÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W Z[\[dZ[h [b WhYe dWY_edWb [d [i# jei Zk[bei YedjhW bei ĂˆWbX_Y[b[i# j[iÉ o YedjhW bei ĂˆYW\[j[heiÉ$
Ä–ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Æ;ijeo Wb '&& h[Ykf[hWZe Z[ Z[b 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W" I[h]_e c_ b[i_ÂŒd$ ;ijeo cko Yedj[dje Z[ 7]”[he" Whj_bb[he Z[b CWdY^[ij[h [ijWh [d bW i[b[YY_ÂŒd$ 7^ehW gk_[# 9_jo o =edpWbe >_]kW‡d" Wh_[j[ Z[b he ZWh be c[`eh Z[ c‡ ZkhWdj[ je# H[Wb CWZh_Z Z[ ;ifW‹W$ Ik c[d# Zei [ijei Z‡Wi fWhW i[h Yedi_Z[hW# jWb_ZWZ [ij| fk[ijW [d h[Wb_pWh kdW ]hWd bWXeh Z[\[di_lW o eX# Ze j_jkbWh" jeZe Z[f[dZ[ Z[b fhe\[ieh H[_dWbZe Hk[ZW " ĹŠ j[d[h kd jh_kd\e ^_ijÂŒh_Ye [d bW j_[hhW Z[b jWd]e$ gk_[d [i bW f[hiedW _dZ_YW# Æ;i Y_[hje gk[ j_[d[d ZW fWhW Z[Y_Z_h gk_ƒd [ijW# [nY[b[dj[i `k]WZeh[i h| [d [b Yecfhec_ie YedjhW ;7(,.ĹŠ -%4#1 ĹŠ$4#ĹŠ C[ii_" >_]kW‡d" 7]”[# 7h][dj_dW o 9ebecX_WÇ" 3(34+ 1ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ WYejÂŒ [b ]kWhZWc[jW Z[ (, #1ĂŒĹŠ!.,.ĹŠ+.! Äą he " f[he c[ fh[eYkfW +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ ckY^e c|i bW i[b[YY_ÂŒd W‹ei$ #-! )¢Ŋ".2ĹŠ -.Äą Z[ ;YkWZeh" Z[X[cei [i# 7dj[ [ije" C|n_ce" 3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jWh iÂŒb_Zei [d bW Z[\[diW$ gk_[d \k[ j_jkbWh XW`e [b "4#+.ĹŠ!.-31 ĹŠ 1 %4 8Ä“ ?h[cei W XkiYWh bei jh[i fÂŒhj_Ye [YkWjeh_Wde [d bei fkdjei" f[he de Z[X[cei ‘bj_cei jh[i Zk[bei [b_c_dW# jeh_ei" Yed\[iÂŒ gk[ de b[ fh[eYkfW# Z[i[if[hWhdei o ieXh[jeZe [b eh# h‡W [d\h[djWh Wb feZ[heie jh_Z[dj[ Z[d o jhWdgk_b_ZWZ i[h|d \WYjeh[i e\[di_le Ăˆ]WkY^eÉ Yed\ehcWZe feh fh_cehZ_Wb[iÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b fehj[he B_ed[b C[ii_" c|n_ce ]eb[WZeh Z[ 8WhY[bedW$
-ĹŠ#,.3(5.ĹŠ1#-!4#-31.
.2ĹŠ5.+#( .+(23 2ĹŠ"#ĹŠ' !#ŊĉćŊ8ŊĉĎŊ  .2ĹŠ2#ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ1#4-(1ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä“ ;b Yeb_i[e Ăˆ;k][d_e Cedj[i 7d]kbeÉ" Z[b Yeb[]_e ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[ i[ fheZk`[hed bWi [iY[dWi Z[ Wc_ijWZ" Z[ ckY^e YWbeh ^kcWde" Yed cej_le Z[b h[dYk[djhe Z[ bei ]hWdZ[i leb[_Xeb_ijWi Z[b Wo[h" Z[ Wgk[bbei i[b[YY_edWZei Z[ bei Yeb[# ]_ei Z[ bW Y_kZWZ o Z[ bW Fhel_dY_W" Z[ (& & (+ W‹ei Wjh|i$ Bei WXhWpei" bei Wfh[jed[i Z[ cWdei" bWi `eYei_ZWZ[i o bWi cWd_# \[ijWY_ed[i Z[ Wc_ijWZ [ijkl_[hed W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;i gk[ bk[]e Z[ i[h fWhj[ Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ iki fbWdj[b[i" ;ic[hWbZWi o Z[b ;YkW# Zeh" ckY^ei jecWhed Z_l[hiei Z[hhej[hei" i[W feh Yk[ij_ed[i Z[ [ijkZ_ei e Z[ jhWXW`e" Z[iZ[ ^WY[ W‹ei de i[ ^WX‡Wd lk[bje W l[h$ Bb[]Whed Z[iZ[ Z_\[h[dj[i Y_k# ZWZ[i Z[b FW‡i" i[ [d\kdZWhed bei kd_\ehc[i Z[ iki Yeb[]_ei" Wgk[# bbei [cXb[cWi gk[ bei bkY_[hed
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
YkWdZe \k[hed [ijkZ_Wdj[i o gk[ b[i f[hc_j_Œ h[Y_X_h bei WfbWkiei Z[ iki YecfW‹[hei Z[ [ijkZ_ei1 [iWi fWbcWi YWh_‹eiWi i[ [iYkY^Whed Z[ dk[le [b i|XWZe Wdj[h_eh Yed cej_# le Z[ bW _dWk]khWY_Œd Z[b 9Wcf[e# dWje ?dj[hYeb[]_Wb Z[ Leb[_Xeb" feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW ;iYk[bW Z[ Leb[_Xeb Z[ bei >[hcWdei 9Whh_bbe$
ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ Bk[]e Z[b Z[iĂ’ b[ Z[ bei [gk_fei" i[ [djedÂŒ [b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh1 bWi fWbWXhWi Z[ X_[dl[d_# ZW [ijkl_[hed W YWh]e Z[ @ÂƒĂľ [hied 9Whh_bbe J[deh_e o bW _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Yehh_ÂŒ W YWh]e Z[ ;ZkWhZe =hWY_W 9W]kW$ JecÂŒ [b @khWc[dje :[fehj_le" [ni[b[YY_edWZe Z[b ;YkWZeh" CWhYe B[o[i$ BW h[fh[# i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e Bk_i J[bbe" Eb]W L|igk[p 7bWhYÂŒd" \k[ [b[]_ZW I[‹ehW :[fehj[i$
} Ä“ĹŠ -3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 4#5.ĹŠ !4 ".1ĔŊ,(-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#Ä“
ēŊ +Ŋ!.+#%(.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋļ 1 -!_2ČĔŊ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ#1 -Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ#-342( 2, " 2Ŋ!.-Ŋ ,.3(5.Ŋ"#+Ŋ1#-!4#-31.ē
ēŊ +Ŋ(-23(343.Ŋļ +.8Ŋ +$ 1.ČĔŊ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( ē
ēŊ .2Ŋ  .2Ŋ' -Ŋ/ 2 ".Ŋ"#) -".Ŋ/#04# 2Ŋ'4#++ 2Ŋ#-Ŋ+.Ŋ$~2(!.ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ#,.!(¢-Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ"#Ŋ  .2Ŋ(".2ĔŊ#23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#+Ŋļ 4(2Ŋ #++.Čē
ēŊ Ŋ -, !4+ " ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ04#Ŋ -(,¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ! ,/#.- 3.2Ŋ(-3#1!.+#%( +#2ē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS A10
MARTES 29 DE MAYO DE 2012 La Hora ECUADOR
Pesistas ganan seis medallas Antes de ayer domingo, en el coliseo de pesas ubicado en la parte posterior del estadio ‘9 de Mayo’ de la ciudad de Machala, se iniciaron las competencias de halterofilia pesas), donde Alexandra Escobar Guerrero, en los 63 kgs., logró las 3 primeras medallas de Oro para Esmeraldas, realizando un solo intento, en arranque levantó 90 kgs. y en envión 110, para un total 200 kgs. La esmeraldeña renunció a los otros dos intentos por recomendación de los entrenadores de la Selección Nacional de este deporte, en vista que hace 10 días había llegado de Guatemala, donde compitió en el Campeonato Panamericano comprobatorio, previo a los Juegos en ‘Londres 2012’. Seledina Nieves también ganó tres medallas de oro en las pruebas realizadas ayer lunes. Impuso 105 kgs. en arranque, 125 en envión para un total 230.
ESMERALDAS
Distancias se acortan Argentina nos lleva ventaja, pero la ‘TRI’ ha acortado distancias. Un refrán que comenta a diario la población dice que ‘el tiempo se va volando’, parece que fuera ayer, cuando un 2 de junio de 1996, de cara al Mundial de Francia en 1998, la Selección Nacional derrotó a su similar de Argentina en Quito, con anotaciones de los esmeraldeños Alberto Montaño y Eduardo Hurtado. Ese triunfo fue el primero de los tres que ha obtenido la ‘TRI’ frente al poderoso equipo ‘Gaucho’, dos veces campeón mundial, que si en verdad es cierto mantiene una supremacía sobre el conjunto ecuatoriano, también es verdad que las distancias se han acortado. En el marco de las eliminatorias mundialistas, ecuatorianos y argentinos se han enfrentado 10 veces, las estadísticas dicen que un cotejo terminó igualado a un gol por bando, fue en Buenos Aires, el 15 de junio de 2008, hace cuatro años. Los sureños lograron seis triunfos contra tres de Ecuador.
EXPECTATIVA. Ecuatorianos y argentinos están pendientes del partido que jugarán las dos selecciones en Buenos Aires.
Diez contra 18 goles Dejando a un lado lo sucedido hace 50 años, cuando los ar-
gentinos le hicieron 11 goles a Ecuador en los dos partidos eliminatorios, 6 en Guayaquil
Mi opinión Orestes Mejía Exentrenador
Derrota y empate hay que hacer un aná°lisisPrimero de los dos equipos, Argentina
Los goleadores Por el lado de Ecuador no hay un jugador que haya anotado dos veces en la °portería argentina, los 10 seleccionados de la ‘TRI’ que anotaron en la puerta
Seledina Nieves
contraria son: los fallecidos Alberto Spencer y Carlos Raffo; tres esmeraldeños, Alberto Montaño, Eduardo Hurtado y Wálter Ayoví Corozo; Álex Aguinaga, Cristhian Lara, Agustín Delgado, Patricio Urrutia y Pablo Palacios. Los 18 goles contrarios tuvieron las firmas de: Orestes Corbalto (3), Martín Rando (3), Hernán Crespo (3), Rubén Sosa (2), Sanfilipo (2) y un gol cada uno de los siguientes jugadores: Ramaciotti, Ariel Ortega, Claudio López, Verón y Rodrigo Palacios.
y 5 en Buenos Aires, de allí en adelante ninguno de los dos conjuntos ha convertido más de 2 goles en la portería contraria. Este hecho tiene una sola explicación, los progresos que ha tenido el fútbol nacional. Hay que destacar que por la conformación de los grupos eliminatorios sudame ricanos, las dos selecciones desde 1960, se volvieron a encontrar a los 35 años, 5 meses y 14 días. El cotejo en Buenos Aires, fue en 1960, fue el 18 de di-
pasa por un buen momento, igual Ecuador, sin embargo, habrá que verlos luego de los seis meses inactivos que han estado ambos planteles, sin embargo, me inclino por Argentina. Pienso que en Buenos Aires perdemos, no creo que Ecuador salga bien librado en este cotejo, mi marcador es de 2 a 1 a favor de los dueños de casa, es más, aquí en casa frente a Colombia, juguemos en Quito o Guayaquil, se producirá un empate, de los seis puntos que disputaremos ganaremos uno, ese es mi criterio aunque no sea del agrado de los ecuatorianos. Se debe jugar al fútbol, debe imponerse la técnica y lamentablemente Ecuador aplica más la fuerza antes que otra cosa, por eso mis dudas sobre el rendimiento de la Selección Nacional.
ciembre, y jugaron en Quito, el 2 de junio de 1996. La falta de confrontaciones entre estos dos combinados por un espacio de 35 años, se debió además a que Argentina no intervino en tres eliminatorias, en 1978, por ser sede; en 1982, por ser campeón reinante, ya que ganó el mundial que organizó y para las eliminatorias de 1990, porque ganó en mundial de México, en 1986.
Profesionales hacen deporte Alexandra Escobar
El pasado sábado 26 de mayo se jugó la primera fecha del Campeonato de Fulbito para mayores 40 años, en el ‘Esmeraldas Tenis Club’, los cotejos se realizaron a partir de las 15:30, con el encuentro entre ‘Los Novatos’ vs. Ingenieros Comerciales, con triunfo para los segundos
por 5 a 2. En el siguiente encuentro se enfrentaron los equipos de Colegio de Ingenieros Civiles (Cices) y el Colegio de Médicos, con victoria los profesionales de la Medicina por 3 a 1. En el choque de fondo, el ‘Esmeraldas Tenis Club’ derrotó a PASE por 3 a 0.
La próxima fecha se jugara hoy martes 29 y el jueves 31. Hoy, a partir de las 19:00, los Navales vs. Colegio de Arquitectos y a segunda hora, Colegio de Médicos vs. Profesores de la Academia Jambelí. El jueves 31 se jugarán dos encuentros, a las 19:00, Cices
vs. PASE y a las 20:00, ‘Esmeraldas Tenis Club’ vs. Ingenieros Comerciales. El cotejo entre el Colegio de Arquitectos y los Profesores de la Academia Jambelí, que debió disputarse el pasado sábado 26 de mayo, se lo desarrollará posteriormente en una fecha que está por decidirse.
6-Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹ -)(Ĺ‹ * #. )-
¥ ēŊ -Ŋ 4#-! Ŋ2#Ŋ#$#!34¢Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ē
),. & # ,)(Ĺ‹ , ") Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹3Ĺ‹ )& - ( # 1( 2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1 1.-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ54+-#Äą 1 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2Ä“ ;d 9k[dYW" fhel_dY_W Z[b 7pkWo" i[ Z[iWhhebbÂŒ [b [dYk[djhe dWY_e# dWb fWhW [b 7d|b_i_i Z[ bei :[h[# Y^ei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [d [b ;YkWZeh" Feb‡j_YW F‘Xb_YW" ?dl[hi_ÂŒd IeY_Wb o H[\ehcW Z[b ;ijWZe$ L[hi_ed[i Z[b i[Yh[jWh_e Z[b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe =7: Z[ ;ic[hWbZWi" ;b‡Wi C|hgk[p 8ed[" ZWd Yk[djW gk[ i[ _dijWbWhed lWh_Wi c[iWi Z[ jhWXW`e" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [nW# c_dWh bW bWXeh Z[ifb[]WZW ^WijW [b cec[dje$ ;djh[ ejhei jÂŒf_Yei" i[ ^WXbÂŒ jWcX_ƒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb"
Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW fhel_dY_Wb Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ .) ĹŠ"#ĹŠ143
C|hgk[p 8ed[" cWd_\[ijŒ WZ[# c|i" gk[ [b [dYk[djhe \k[ fhe# f_Y_e fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[ bW ^e`W Z[ hkjW Z[b cel_c_[dje" bW YkWb XkiYW ^WY[h fh[lWb[Y[h bei Z[h[Y^ei Z[ bei _d\Wdj[i o WZe# b[iY[dj[i$ ;d [b YŒdYbWl[ i[ iWYWhed YedYbki_ed[i o Yecfhec_iei [djh[ be gk[ i[ Z[ijWYW" ][ij_e# d[i fWhW [b Yedi[`e i[Yjeh_Wb$ EjhW Z[ bWi YedYbki_ed[i i[# ]‘d C|hgk[p 8ed[" \k[ \ehjW# b[Y[h bW _dij_jkY_edWb_pWY_Œd Z[b
LWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi oW ^Wd \ehcWZe fWhj[ Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" Z[ gk[ i[ YWfWY_j[ W Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ c[hcWh [b fehY[djW`[ Z[ `ÂŒl[# d[i gk[ jecWd Z[Y_i_ed[i [hhÂŒ# d[Wi [d iki l_ZWi$ FWhW Bk_i De]Wb[i LWb[d# Y_W c_[cXhe Z[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" [if[# Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i" :_dWf[d o gk_[d WZ[c|i YWfWY_jW W bei Wbkcdei" [b h[ikbjWZe [i Wb[djWZeh" i_[cfh[ o YkWd# Ze bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cWdj[d]Wd [b Z_|be]e o bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[ WYY_ed[i gk[ bb[lWd iki ^_`ei$ #"(" 2ĹŠ/1#5#-3(5 2 7]h[]ÂŒ" gk[ ZkhWdj[ bW fh[# i[dj[ i[cWdW" YWfWY_jWh|d [d
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
[b ?dij_jkje JƒYd_Ye Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" bk]Wh ZedZ[ i[ ^W# XbWh|d Z[ j[cWi gk[ fh[l_[d[d bei l_Y_ei Z[ bW Zhe]W" WbYe^eb" fWdZ_bbWi [jY$ De]Wb[i LWb[dY_W" _di_ij_ÂŒ gk[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWd Yece _dij_jkY_ÂŒd gk[ l[bW feh [b X_[d[ijWh Z[ bei d_‹ei d_# ‹Wi o WZeb[iY[dj[i" Z[X[ i[h jh_fWhj_je" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" d_‹[p o WZeb[iY[dY_W o bW :_# dWf[d Yece \k[dj[ Z[ eh_[d# jWY_ÂŒd o Wfeoe$ Kd fWZh[ Z[ \Wc_b_W" [d Yec# fW‹‡W Z[ ik ^_`e" gk_[d [ijkZ_W [d kd Yeb[]_e Z[ bW beYWb_ZWZ" Yec[djÂŒ" gk[ Wif_hW gk[ [ij[ j_fe Z[ YWfWY_jWY_ed[i i[ Z[d [d jeZei bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[Y_X_h eh_[djWY_ÂŒd WZ[YkWZW [d YkWdje Wb YecfehjWc_[dje$
+ -3¢-ĹŠ#,4-(!(/(.2 ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ-( .2ĔŊ-( 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ— ".+#2!#-3#2ĹŠ' 1;-ĹŠ4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ#-ĹŠ
+.2Ŋ ).2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ 43¢-.Ĺ ,.2Ŋ"#2!#-31 +(9 ".2Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĔŊ!.-Ŋ #+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ2#-2( (+(9 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ +! +"#2ĔŊ#-Ŋ1#$#1#-!( Ŋ Ŋ+ Ŋ(,/.13 -Ĺ !( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7(23#-!( Ŋ"#+Ŋļ (23#, Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Č
;ijWZe" _dYbk_h W ]hkfei W\he" _dZ‡][dWi" [d bWi Z_iYki_ed[i o YedijhkYY_Œd Z[ bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe$ Abƒl[h :|lWbei 7]k_hh[" fWZh[ Z[ kd d_‹e Z[ . W‹ei" fkdjkWb_pŒ bW _cfehjWdY_W Z[b h[if[je gk[ c[h[Y[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" [djh[ [bbe c[dY_e# dŒ bW lkbd[hWY_Œd gk[ ied eX`[je bei _d\Wdj[i o WZeb[iY[dj[$
¥ ēŊ 23 Ŋ5#9Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ#"4! 3(5 Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ! / !(3 " ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋ _!-(!.Ŋ 4/#1(.1ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.Čē
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ .(# -
ēŊ - Ŋ/1.%1 , !(¢-Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ŋ1#4-(1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"(23(-3 2ŊŊ#3-( 2Ŋ04#Ŋ1 "(! -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
I[]‘d [b Z[b[]WZe Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei Cel_c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" 7b\h[# Ze FbWpW 7d]kbe" bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ i[ [\[YjkWh| [d `kd_e bbWcWh| bW Wj[dY_ÂŒd Z[ ckY^ei Y_kZWZW# dei [ic[hWbZ[‹ei$ ;d bW WYj_l_ZWZ Whj‡ij_YW fWh# j_Y_fWh|d bWi Z_\[h[dj[i [jd_Wi Yed gk[ Yk[djW bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi" fWhW be YkWb i[ [ij_cW YedjWh Yed kd Ă’ dWdY_Wc_[dje [YedÂŒc_Ye gk[ \WY_b_j[ h[kd_h W [nfed[dj[i Z[ h[decXh[ Yece [i [b YWie Z[ ĂˆFWf| HedYÂŒdÉ$ FbWpW 7d]kbe" WZ[c|i ^_pe c[dY_ÂŒd gk[ i[ Z[ij_dWh| W kdW f[hiedW gk[ YkcfbW Yed bW be# ]‡ij_YW f[hj_d[dj[" [d YkWdje W bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ jeZei bei fWhj_# Y_fWdj[i gk[ [ijWh|d [d bW fbWjW#
\ehcW" Z[ceijhWdZe bW Z_l[hi_# ZWZ _dj[hYkbjkhWb Yed gk[ Yk[djW bW Fhel_dY_W$ -3#%1 !(¢-Ŋ(-3#1!4+341 +
=[dWhe Ehj_p 7d]kbe" W\heZ[i# Y[dZ_[dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi f[hc_j[ Z[# ceijhWh gk[ [b jWb[dje [d Whj[" c‘i_YW" f_djkhW" ZWdpW" XW_b[" [ijW [d jeZWi bWi [jd_Wi o gk[ lWbehW gk[ i[ _dj[]h[d jeZWi bWi YbWi[i Z[ hWpWi Yed gk[ Yk[djW ;ic[hWbZWi$ FWhW <[b_f[ JWfkoe 7‹WfW" Æ[ijW [i bW c[`eh efehjkd_ZWZ fWhW _dj[]hWh W bWi Z_\[h[dj[i YbWi[i hWY_Wb[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd Wi[djWZWi [d bW Fhel_dY_W o de f[diWh XW`e d_d]‘d YedY[fje gk[ kdW [i c[`eh gk[ ejhWÇ$
āĂ
VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$
SOLICITO:
VENDO CAMIONETA:
=8:$.,/(-$IG
=8:$.,0/0$IG
=8:&.,0/)&IG
K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
.,0.-&IG
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 080555736
VENDO CASA
INTENSIVO
ĈććŘũ : ũ ũ ^ ũ ũĵũ ũıũ
SUCURSAL QUININDE
PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĈĒĈďđıďĔũ /#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ đĎĐĈČđıĈĔũ /#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ"#+ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ #2ũ ĎĈĐćĊČĉĉĒĎēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 75981-RP
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#+ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ #2ũ ĎĈĐćĊĈČĈĎĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 75981-RP
ũ ũ ũ ũ
ũ : ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ
ũ ũ ũĸ ũČũ Ĺ ¡INSCRÍBETE YA! ?D?9?E :; 9B7I;I0 >EO C?ICE
ũ ũ
ĐĎĒĎĊĵ
REQUIERE
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡
.,00)&IG
.,0/*&IG
SE ARRIENDA LOCAL
ũĉććũ ĉũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũ ũ
;<G8IK8D<EKF Ĕũ Ĕũ Ĕ ĉũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũŌũĈĐćũ ũ ũ ũ ũ } ēĖũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ
MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 088225129 // 095321261
TELEFONOS.: 062724629 // 092524849
SE ALQUILA MINI DEPARTAMENTO
HOTELES
ML<CK8
73662/RA
-+//)#HF
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
099295712 / 082607654 022534-819 / 090965244 (QUITO)
c[`eh Z[iYW die$ $$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
ik hW FW
C8I>
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
.,00(&IG
ZAMIR
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
167791/mig
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
097 471 405 / 095 580 149
LIQUIDACION DE MERCADERIA
Ĕũ } Ĕũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ DIR.: IMBABURA 209 ENTRE OLMEDO Y COLÓN TELF.: 2455839
ũ ũ ũ ũ ũĎćĊũĊ ēũ ũ ēũČ ũ ũ ũ ũ ũ
ēĖũćĒććďĈćďĒ
REVISTA
PUNTO DE VISTA ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ TELF.: 2722861 // 094135193
/4-3."#5(23 Ĵ!5/ľ'.3, (+ē!.,
.,0/-&IG
ORILLA I<JK8LI8EK<
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
LLAMAR A LOS TELÉFONOS.: 094987688 // 086273262
EMPRESA NATURE´S GARDEN
TELF.: 091320662 091316870 // 062753110
DESEA INCORPORAR ASESORES COMERCIALES A HOMBRES O MUJERES CON O SIN EXPERIENCIA, PARA HACER INSCRIPCIONES DIARIAS LA EMPRESA OFRECE: !"""#$%&'(")*("+,,-,, !"""./0/123/1245"0%67/5%53%" !"""89:.;<"'2/62(" !"""=6/5>0(63% !"""?@1%&%53%>"1(72>2(5%> !"""=('(>"&(>"A%5%)12(>"'%"&%B !"""C51%532D(>"B !"""?>3/A2&2'/'"&/A(6/&
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B 70 >?DE@EI7 9EHJ;P @>EDDO CEI>;
Te esperamos: Calle olmedo 837 y salinas
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ććĒĉćĉďćđďĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũćĎĈćĉĈĊćĉĉĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
75936-RP
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS
75933-RP
DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75705-RP
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉĈĈĊĐĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũćĎĈćĈĈĈĎĎıĎĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ
ũ ũ ũ ē
7DKB79?ED
75987-RP
7DKB79?ED
3395-RP
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ēĔũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũďĊđĔũďĊĊĔũďĎĈĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććĈČĐććĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75978-RP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ
ēĔũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ Đćũ ıũ ĐĎĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈććČĒĎćČĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75977-RP
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũĈĎũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎćĈćđĒĊĉćēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ
ēĔũ ' ũ"#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĈĈĊďũ ũĈĈČĈĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĈćććĉĐČĎĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75980-RP
.,/-*&IG
VENDO CARBON
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
75968-KG
168202/gf
3400-RP
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
.,0+/&IG
EMPRESA DE SALUD
7DKB79?ED :; B?8H;J7
7DKB79?ED
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
.,0,(&IG
TELF.: 097542892
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
CURSO DE INGLÉS
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
Ċũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ
?@CLO +O+ )''( ;F9C< :89@E8# ( D<J <E <JD<I8C;8J# GC8:8J ;< KLE>LI8?L8# <O:<C<EK< <JK8;F% K<C=%1 ',0(,()0(% P LE8 =FI; *$,' )'',
.,0*.&IG
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ }
AMARRES DEL MISMO SEXO
?FD9I<J P DLA<I<J G8I8 D8$ E<A8I C8 ;@JKI@9L:@äE ;< GIF$ ;L:KFJ ;< ELKI@:@äE P CàE<8 :FJDyK@:8# 8CKFJ @E>I<JFJ# K<C=%1 '00,/('-. && '/--)(//.%
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0
ũ
ũ
ũ
3401-RP
@k_Y_e0 EhZ_dWh_e De$ *&,#(&'( 7Yjeh0 ;be_ZW <beh[dY_W 9ehj[p H[WiYe :[cWdZWZe0 Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi @k[p Z[ bW YWkiW0 7X]$ O_cWX[bb CedjW e 9WiWdelW @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$ ;ic[hWbZWi" (' Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi ''^',0 7leYe YedeY_c_[dje [d bW YWkiW [d c h_je W bW hWp d Z[ iehj[e Wdj[# h_eh$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Wdj[Y[Z[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW Z[cWdZW o [ijW fhe# l_Z[dY_W W bW fWhj[ Z[cWdZWZW" fWhW gk[ bW Yedj[ij[d [d [b j hc_de b[]Wb Z[ gk_dY[ Z Wi" fkZ_[dZe Z[ZkY_h [nY[f# Y_ed[i jWdje Z_bWjeh_Wi Yece f[h[d# jeh_Wi$ 9 j[i[ W bei Z[cWdZWZei [d bW \ehcW i_]k_[dj[0 >_de`eiW 9ehj[p @^eddo Cei^[" feh bW fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ1 W bW i[ ehW Fh if[hW CWhj^W 9ehj[p H[WiYe" feh iki fhe# f_ei Z[h[Y^ei o feh bei gk[ h[fh[# i[djW W iki ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ0 :ec d_YW C[b_dW >_de`eiW 9ehj[p o A[l_d :ec d_Ye >_de`eiW 9ehj[p" [d bW Z_h[YY_ d _dZ_YWZW$ 9k dj[i[ Yed [b i[ eh DejWh_e F Xb_Ye 9kWhje Z[b YWdj d ;ic[hWbZWi" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW e\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" Wi c_ice" Yk dj[i[ Yed [b i[ eh FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" :h$ :_[]e =WhY W 9Whh_ d" [d YWbb[ HeXb[i o 7l$ 7cWpedWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" c[Z_Wdj[ Z[fh[YWjeh_e gk[ Z_ifed[ [dl_Wh W kde Z[ bei i[ eh[i @k[Y[i Z[ be 9_l_b Z[ Gk_je$ ?diYh XWi[ bW Z[cWd# ZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdj d ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ '&&& Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fh[l_W dej_# \_YWY_ d Wb <kdY_edWh_e 9ecf[j[dj[$ 7]h ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ 9 j[i[ o dej_\ gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ d Z[ i[ WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi Z[ bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_YWY_ d" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ W$
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ēĔũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ĈĐĈďĔũ ĈĐćĈĔũ ĈđĒĎĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũďĊĈĊĉĉĈĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ#+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ /1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ +.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75979-RP
ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĐćĎĐĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďđĉĈĊĵ,(% ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐđďĊďđũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũũ ĈďđĉĈĊĵ,(% ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũĐćććĐĐČĊĈĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ 24ũ -4+ ı !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ Ĉĉũ"~ 2Ĕũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũĈďđĉĈĊĵ,(% ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććđćĐĒďđũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďđĉĈĊĵ,(% ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĎďĊČĎũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďđĉĈĊĵ,(% ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĉĎĎČĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďđĉĈĊĵ,(%
;ic[hWbZWi" (( Z[ cWoe Z[ (&'($ 7X]$ @ei BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e <79#-+/*)%A=
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I FK8B?979?âD # ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" 9ECF7H;9; B7 I;yEH7 ;DD7 C7H?7 CKH?BBE CEDJ7yE" FH; I;DJ7 :;C7D:7 IEB?9?J7D:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE :;DJHE :; @K?9?E0 DE$ &*,/#(&'($ E8@;JE :; B7 :;C7D:70# B7 I;yEH7 ;DD7 C7H?7 CKH?BBE CEDJ7yE" Yec# fWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_# YWY_ÂŒd decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ ik ^_`W Z[ I7H7 C;H9;:;I 9EH:EL7 CKH?yyE" i_[d# Ze ^_`W Z[ bW ;DD7 C7H?7 CKH?BBE CEDJ7yE" o de Z[ ;:D7 CKH?BBE CEDJ7yE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhW# ZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi i[ jhWdiYh_X[ bW fhel_# Z[dY_W gk[ Z_Y[$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWd# ZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ĂžGK;I;$# ;ic[hWbZWi" (. Z[ CWoe Z[b (&'($ 78$ ;CC? JHEO7 I7DJ7D7 I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7$ >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/.*#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:; Ă„ ;IC;H7B:7I 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 @;IKI MK?BB?8;HJE >KHJ7:E ?87HH7 : ; C 7 D :7 :7 0 B ? :7 =H?C7D;P7 =7B;7I O7D;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B_Z_e HeiWb[i I_blW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh @;IKI MK?BB?8;HJE >KHJ7:E ?87HH7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik Yedok# ]k[ bW i[‹ehW B?:7 =H?C7D;P7 =7B;7I O7D;P$ 8WiW ik Z[cWd# ZW [d be gk[ i[‹WbW bW YWkiWb ''WlW Z[b 7hj$ ''&" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (. Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi ')^((" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[‹e# hW B?:7 =H?C7D;P7 =7B;7I O7D;P" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ ''/" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze ;b 7Yjeh" W [ij[ Z[ifWY^e& Yed \[Y^W &* Z[ 78H?B Z[b (&'(" Wb Wi ''^(/" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[d#
#, -" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ, 1! ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,4)#1#2 je gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;HJ7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YW# Y_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$
-Ŋ'., 1#Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ #+'(ĔŊ -"( ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ Ŋ4-Ŋ2#++.Ŋ!.,#1!( +Ŋ "#Ŋ"#2.".1 -3#2Ŋ/.1Ŋ/4 +(!(" "Ŋ#-%  .2 ēŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ++#5 Ŋ ,4!'.2Ŋ  .2Ŋ42 -".Ŋ24Ŋ/1."4!3.Ŋ8Ŋ-.Ŋ!.-2(%4#Ŋ 31 #1Ŋ Ŋ$_,(Ĺ - 2ĔŊ!.,.Ŋ/1.,#3#Ŋ#+Ŋ -4-!(.ēŊ #"(Ŋ"#!("(¢Ŋ04#1#++ 1Ŋ!.-31 Ŋ#2 Ŋ , 1! Ŋ!4 -".Ŋ4- Ŋ ,(% Ŋ+.Ŋ%.+/#¢Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ#2!. Ŋ +Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ (,/1#2(.- 1+ ēŊ +Ŋ"#, -" -3#Ŋ ( ' 5Ŋ #"(ĔŊ2# + Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ$ +Ĺ 2 2Ŋ/1.,#2 2Ŋ+#Ŋ' -Ŋ! 42 ".Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ8Ŋ4-Ŋ"  .Ŋ/2(!.+¢%(!.ĔŊ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2.+(!(3 Ŋ4- Ŋ(-"#,-(9 !(¢-ēŊ-.3(!( 2(-2.+(3 2ē(-$.
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
Gk_d_dZƒ" WXh_b (+ Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )**' NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED @K:?9?7B D7$# (&'(#&)'@K?9?E0 : ? B ? = ; D 9 ? 7 F H ; F 7 H 7 J E H ? 7 I H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7$ 79JEH0 BEH;D7 HE8?DPED =K;HH;HE$ : ; C 7 D :7 : E 0 @ ; < ; :;B H;=?IJHE 9?L?B ? : ; D J ? < ? 979 ? â D : ; ;IC;H7B:7I$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" l_[h# d[i )& Z[ cWhpe Z[b (&'(" W bWi '+>*($# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[d# je Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_# Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ )((# :F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW BEH;D7 HE8?DIâD =K;HH;HE" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW W\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifW# Y^ei$ H[Yƒfj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei i[‹eh[i0 JEHH;I HE:HĂž=K;P B;EDEH C7HĂž7 o =7H9Ăž7 9HK;B C7H?7D7 :; @;IĂŚI" Wb j[deh Z[b _dj[hhe]Wjeh_e \ehckbWZei fWhW [bbei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" 7Xh_b ', Z[b (&''$ 78=$ @EI; BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/.+#HF
#2/#"(" /.1ĹŠ"(231 #1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ /#!'.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBWkh[d EZ[i" Z[ (/ W‹ei" f[hZ_ÂŒ ik [cfb[e [d
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ,48ĹŠ1 1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“
, -ŋÞĀŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ ' , 4) #)Ĺ‹ Ĺ‹&/4Ĺ‹/(Ĺ‹ ZĹ‹ Ĺ‹*# ,
2ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ.1% -(2Äą ,.ĹŠ !#/3¢Ŋ#+ĹŠ$#3.ĹŠ,4#13.ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ 4-Ŋ¢1% -.ĹŠ, 2ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#Ä“ ;d '/++" bW cWhhegk‡ PW^hW 7XekjWb_X" \k[ bb[lWZW Wb ^eif_jWb jhWi i[dj_h Zebeh[i Z[b fWhje$ C_[djhWi i[ fh[# fWhWXW fWhW ZWh W bkp" l_e Yece kdW ck`[h ceh‡W jhWi kdW Y[iWh‡W" \k[ [djedY[i YkWdZe i[ WikijÂŒ o iWb_ÂŒ ^k# o[dZe Z[b Y[djhe cƒZ_Ye$ ;d bei i_]k_[dj[i Z‡Wi jkle gk[ iefehjWh \k[hj[i Zebeh[i gk[" \_dWbc[dj["
Z[iWfWh[Y_[hed YkWdZe [b d_‹e Z[`ÂŒ Z[ fWj[Wh$ PW^hW Yh[oÂŒ gk[ [hW Yece kd _d# \Wdj[ Zehc_Ze" gk[ i[]‘d bW Yh[[dY_W cWhhegk‡ i_]d_Ă’ YW gk[ bei f[gk[‹ei fk[Z[d l_l_h [d [b l_[djh[ cWj[hde fWhW fhej[][h ik ^edeh$ ;d (&'(" W bei -+ W‹ei Z[ [ZWZ" bei Zebeh[i [d [b l_[djh[ lebl_[hed o Z[Y_# Z_ÂŒ gk[ oW ^WX‡W bb[]WZe bW
^ehW Z[ lebl[h Wb ^eif_jWb$ Bei cƒZ_Yei b[ h[Wb_pWhed kd kbjhWied_Ze o Z[iYk# Xh_[hed gk[ ^WX‡W j[d_Ze kd [cXWhWpe [YjÂŒf_Ye" [i Z[Y_h" gk[ [b [cXh_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ \k[hW Z[b ‘j[he$ Jkle gk[ i[h _dj[hl[d_ZW fWhW be]hWh iWYWh Wb \[je o YkWdZe be ^_Y_[hed i[ [d# YedjhWhed Yed kd X[Xƒ je# jWbc[dj[ f[jh_Ă’ YWZe$ Kd \[dÂŒc[de cko Yk# h_eie" gk[ iebe i[ j_[d[ Ze# Ykc[djWZe [d (/& YWiei [d jeZe [b ckdZe$ dej_Y_W# i_dieb_jWi$_d\e
-2#Â -".ĹŠ ĹŠ- " 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ "#+$~-ĹŠ # _
+Ŋ/ 1#!#1Ŋ#23#Ŋ'#1,.2.Ŋ -(Ĺ , +(3.Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ2(-Ŋ24Ŋ, ,(Ŋ 8Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ- " 1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ'4, -.ēŊ .Ŋ!1##,.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ2# Ŋ,48Ŋ "($~!(+Ŋ "#2+(9 12#Ŋ 2. 1#Ŋ #+Ŋ %4 ēŊ/+ -#3 !41(.2.ē!.,
o /'* f_[i YkWZhWZei \k[ Z_i[‹WZW feh [b fh[c_WZe Whgk_j[Yje Z[ Jea_e" Iek <k`_ceje" o [ij| [iYedZ_ZW [d kd XWhh_e h[i_Z[dY_Wb WfWY_Xb[$ Ik _dkikWb [ijhkY# jkhW" Yed ]hWdZ[i fWh[Z[i Z[ Yh_ijWb o c[iWi ceZkbW# h[i Z[ Z_\[h[dj[i jWcW‹ei" Yedj_[d[ (' ĂˆfbWYWi Z[ f_ieÉ fWhW gk[ bei h[i_Z[dj[i o iki _dl_jWZei i[ i_[dj[d" jhWXW`[d" YeY_d[d" YecWd" Zk[hcWd e `k[]k[d$ Iehfh[dZ[dj[c[dj[" [b Z_i[‹e Z[ c‘bj_fb[i d_l[b[i
#23 / ĹŠ!#15#9 ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ,.3.2(#11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠDe [i kd Yedi[`e" f[he _dd[]WXb[c[dj[ Z[ifkƒi Z[
l[h [b l‡Z[e [i kdW j[djWY_ÂŒd W Yedi_Z[hWh$ De [i jWd \|Y_b Yece fWh[Y[" kd [hheh Z[ YWbYkbe feZh‡W h[ikbjWh [d kd Z[iW]hWZWXb[ WYY_Z[dj[$ I[ fk[Z[ Z[ZkY_h gk[ [b ĂˆĂ’ bc[É \k[ h[Wb_pWZe [d Wb]‘d bk]Wh Z[ ;khefW" i_[cfh[ ^Wo Wb]e gk[ Wfh[dZ[h Z[ ejhWi bWj_jkZ[i$ L[h bWi _c|][d[i [d mmm$bW^ehW$Yec$[Y
)()4 Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ - Ĺ‹#(0#-# & Ä“
;d kd fbWd[jW _dj[hYed[YjW# Ze" ZedZ[ bW fh_lWY_ZWZ [i kd lWbeh" f[he Yed kdW fWhj[ Z[ bW l_ZW Z_Wh_W gk[" feYe W feYe" i[ lW f[hZ_[dZe" [b ^e# ]Wh i_]k[ i_[dZe kd h[\k]_e YedĂ’ WXb[$ F[he ^Wo kdW YWiW gk[ _dj[dY_edWbc[dj[ Z[i# fe`W W iki ^WX_jWdj[i _dYbkie Z[ [iW _bki_ÂŒd$ ;d [ijW h[i_# Z[dY_W Z[ Jea_e YWi_ jhWdifW# h[dj[" YedeY_ZW Yece Ăˆ>eki[ D7É" i[ fk[Z[ l[h Z[iZ[ \k[# hW W jeZWi bWi f[hiedWi o bWi YeiWi gk[ ^Wo Z[djhe$ BW l_l_[dZW Z[ jh[i f_iei
kdW [cfh[iW Z[ b[dY[h‡W Z[ CWd^WjjWd Dk[lW Oeha fehgk[ Z_ijhW‡W W iki YecfW# ‹[hei Yed iki ]hWdZ[i i[dei$ Iebe bb[lWXW Zei Z‡Wi [d bW [cfh[iW" gk[ [ijWXW Z_h_]_ZW feh `kZ‡ei ehjeZenei$ ;d [iei Zei Z‡Wi ik `[\W b[ h[fheY^WXW Yedj_dkWc[dj[ ik \ehcW Z[ l[ij_h o iki f[Y^ei$ Æ9kWd# Ze Yec[dYƒ W jhWXW`Wh Wbb‡" fh[]kdjƒ i_ [n_ij‡W kd YÂŒZ_]e fWhW [b Wjk[dZe Z[ bei [c# fb[WZei o c[ Z_`[hed gk[ c[ XWijWXW gk[ c_hWi[ Wbh[Z[Zeh o l[h be gk[ jeZe [b ckdZe bb[# lWXW" o Wi‡ be ^_Y[$ ;b l[ij_Ze [hW cko Z[fehj_leÇ" Z[YbWhÂŒ BWkh[d$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e
Z[ <k`_ceje de [ij| _dif_hW# Ze feh bWi YWi[jWi j[b[\ÂŒd_YWi" i_de feh [b YedY[fje Z[ kd |hXeb Yed f[hY^Wi [d bWi hW# cWi WbjWi o XW`Wi$ O7>EE
).ĹŠ#2!+ 5(34" "41 -3#ĹŠ.!'.ĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW Feb_Y‡W b_X[hÂŒ W kdW `el[d Wb[cWdW cWdj[d_ZW Yece [iYbWlW feh kdW fWh[`W [d kd fk[Xbe Z[b deh[ij[ Z[ 8eid_W" [d YedZ_Y_ed[i fWh# j_YkbWhc[dj[ Æ_d^kcWdWiÇ" WdkdY_Whed bWi Wkjeh_ZWZ[i Xeid_Wi" Y_jWZWi [b Zec_d]e feh bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW <JL $ BW Wkjeh_ZWZ _dj[hl_# de jhWi ^WX[h i_Ze Wb[hjWZW feh kd l[Y_de gk[ YedeY_ÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ bW Y^_YW" W^ehW Z[ '/ W‹ei" o \k[ j[ij_]e Z[b jhWje _d^kcWde gk[ b[ _dĂ“ _]‡W bW fWh[`W CWh_dael_Y C_b[dae o IbWle`aW " gk[ \k[ Z[j[d_ZW" i[]‘d <JL$ BW ef[hWY_ÂŒd i[ fheZk`e [b '- Z[ cWoe [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ AW# hWlbWi_" [d bW h[]_ÂŒd Z[ JkpbW$
Ä Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, $)Ĺ‹* , Ĺ‹ & $ ,Ĺ‹0# #)-Ĺ‹ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“Äą D_# ‹ei" WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[d[i o WZkbjei Z[ bW ?]b[i_W Kd_l[hiWb h[Wb_pWd WYj_l_ZWZ[i Z[ b_cf_[pW Z[ fWhgk[i" Wl[d_ZWi o Y[djhei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd$ BW Ă’dWb_ZWZ [i cWdj[d[h W bWi f[hiedWi eYkfW# ZWi o Wb[`WhbWi Z[ bei l_Y_ei Yece Wb WbYe^eb" [b jWXWgk_ice" Zhe]Wi fhe^_X_ZWi o ejhWi Z[il_WY_ed[i ieY_Wb[i$ ÆKX_YWh W bei `ÂŒl[d[i [d Wc# X_[dj[i Z_\[h[dj[i" Z_l[hj_hi[ jhWXW`WdZe o ^WY_[dZe bWXeh ie# Y_Wb" [i kdW j[hWf_W gk[ _dZkY[ W bei _dZ_l_Zkei" Yed bW WokZW Z[ @;IĂŚI" W Y[djhWh ik Wj[dY_ÂŒd [d
WYj_l_ZWZ[i iWbkZWXb[i fWhW [b Yk[hfe o [b [if‡h_jkÇ" [nfb_YÂŒ @eiƒ =edp|b[p" b‡Z[h Z[b ]hkfe @ÂŒl[d[i Z[b ;YkWZeh$ BWi W][dZWi Z[ jhWXW`e ie# Y_Wb i[ Z_i[‹Wd c[dikWbc[dj[" ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe b_cf_Wd fWhgk[i" l_i_jWd Y[djhei Z[ h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd" [iYk[bWi Z[ [Zk# YWY_ÂŒd fWhW f[hiedWi [if[Y_W# b[i" ^eif_jWb[i o jeZei Wgk[bbei bk]Wh[i [d bei gk[ i[ d[Y[i_jW Z[ bW fh[i[dY_W iWbkZWXb[ o h[# Yed\ehjWdj[ Z[ @;IĂŚI" W‹WZ_ÂŒ =edp|b[p$ F[h_ÂŒZ_YWc[dj[ i[ jhWi# bWZWd W bei Z_\[h[dj[i YWdje# d[i Z[ bW fhel_dY_W" [ij[ c[i [ijWh|d [d IWd Beh[dpe o [b fhÂŒn_ce c[i j_[d[d fbWd_Ă’# YWZe _dj[hl[d_h [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[d kd ]hkfe _dj[]hWZe feh (& d_‹ei" WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i iWdbe# h[dY[‹ei1 [if[hWd gk[ fWhW kd \kjkhe _dc[Z_Wje i[ ikc[d c|i _dZ_l_Zkei W bWi YWcfW# ‹Wi Z[ ieb_ZWh_ZWZ" gk[ ied h[Wb_pWZWi Yed bW lebkdjWZ Z[ YWZW fWhj_Y_fWdj[$ :9=
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ (,#ĹŠ .+"¢2ĹŠ %4(+#1 ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ -ĹŠ 1+.2ĔŊ4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ -".- " ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- +ĹŠ,4-(!(/ +ĔŊ. 23 !4+(9 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.Ä“
)&# #. (ŋ )&) #š(ŋ ŋ/( ŋ & (. ,#&& ēŊ ( .2ĔŊ ".+#2!#-3#2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %+#2( Ŋ -(5#12 +ĔŊ1# +(9 -Ŋ + .1Ŋ2.!( +Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē ,(
+Ŋ34 .Ŋ#23;Ŋ -".- ".Ŋ"#2"#Ŋ#-#1.ĔŊ +.2Ŋ1#2/.-2 +#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ-.Ŋ 5.+5(#1.-ēŊ
ĹŠ Äą i$
/05" %& 1&4"3 &- "650.œ7*- $-6# %&- &$6"%03 "/&5" ǡ 46$634"- &4.&3"-%"4 "/5& &- *33&1"3"#-& œ#*50 %&- "13&$*"%0 $"#"--&30 43 %0/
"Ăľ6*-&4 5&--0 5&--0 &9 13&4*%&/5& %& /6&453" '*-*"- &/ -" $*6%"% %& Ăľ6*/*/%& &913&4".04 /6&453" 4&/5*%" /05" %& 1&4"3 " 46 &4104" )*+04 : %&.ÂŚ4 '".*-*"3&4 %&- %*45*/(6*%0 ".*(0 %&$&4"%0 &4.&3"-%"4 %& .":0 %&- -$%0 -6*4 -01&; &4561*Âľ"/ 7*$&13&4*%&/5& /"$*0/"- %& "/&5" ,"3*/" $&%&Âľ0 (&3&/5& "%.*/*453"5*7" 46$
9_k# ZWZWdei gk[ ^WX_jWd Wb Ă’dWb Z[ bW YWbb[ Ăˆ@W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hWÉ Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd 9Whbei Z[ BW 9edYehZ_W" i[ gk[`Whed fehgk[ kd jkXe Z[ WbYWdjWh_bbW gk[ ik# fk[ijWc[dj[ i[hl_h‡W fWhW Yedi# jhk_h kd f[gk[‹e fk[dj[ ieXh[ [b [ij[he Ăˆ;b 9ÂŒYebWÉ" f[hcWd[Y[ XejWZe [d fb[dW YWbb[ feh c|i Z[ YkWjhe c[i[i$ B[WdZhe Gk_‹Œd[p" j_[d[ ik l_l_[dZW W [iYWiei c[jhei Z[b [ij[he o cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" f[hiedWb ck#
d_Y_fWb Z[`ÂŒ WXWdZedWZe kd jkXe c[j|b_Ye gk[ Wi[]khWhed _XWd W YebeYWh fWhW Yedijhk_h [b fk[dj[ ieXh[ [b f[gk[‹e [ij[he" f[he gk[ `Wc|i h[]h[iWhed feh [b i[Yjeh$ 7]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe [b [ij[he Yh[Y[" [i _cfei_Xb[ fWiWh feh [b bk]Wh YWc_dWdZe o gk[ d_d]‘d l[^‡Ykbe gk_[h[ ^WY[h Ă“[j[i W bW ][dj[ gk[ W l[Y[i h[gk_[h[ jhWdi# fehjWh YecfhWi o c[hYWZ[h‡Wi ^WijW iki ^e]Wh[i$ 1%#-3# ÆIebWc[dj[ f[Z_cei Wb Ckd_Y_#
f_e beYWb gk[ Yebegk[ bW WbYWdjW# h_bbW [d [b [ij[he" fehgk[ ZedZ[ bW WXWdZedWhed eXijWYkb_pW [b fWie" WYjkWbc[dj[ [b [ij[he Yeh# jW bW YWbb[ o gk_[d[i l_l[d c|i Wb \edZe j_[d[d gk[ _d]h[iWh feh [b XofWii" bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ [i kh][dj[ [d [ij[ i[Y# jehÇ" h[YbWcÂŒ" Gk_‹Œd[p$ C[hY[Z[i ;if_depW" l[Y_dW Z[ bW Y_kZWZ[bW" Z_`e gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i WYkZ_[hed Wb YWX_bZe Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW WbYWdjWh_bbW o bei cehWZeh[i WfehjWh‡Wd Yed bW cWde Z[ eXhW$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ dk[ijhe f[Z_Ze de j_[d[ [Ye [d [b 7bYWb# Z[" [ijWcei WXWdZedWZei [d [ij[ i[YjehÇ" h[Ă’h_ÂŒ" bW cehWZehW$ @7H
.# ( (ŋ ŋ*, -/(.)ŋ - -#() ^Ĺ Ŋ ēĹ BW Feb_Y‡W Z[
Gk_d_dZƒ" bk[]e Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei [d [b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" fh[i[djŒ W HebWdZe He# Zeb\e Jk|h[p 7h_pWbW o @_cco ;ZkWhZe @_cƒd[p" bei Zei \k[# hed Z[j[d_Zei feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW fWhhegk_W BW Kd_Œd$ ;d feZ[h Z[ bei Wfh[iWZei" bei feb_Y‡Wi [dYedjhWhed kd h[lŒb# l[h YWb_Xh[ ). o lWh_ei fheo[Yj_# b[i i_d f[hYkj_h$ JWcX_ƒd i[]‘d [b h[fehj[ feb_Y_Wb i[ fheY[Z_Œ W
bW Z[j[dY_Œd Z[ J_je 7hjkhe CW# Y‡Wi 7hj[W]W" fh[ikdje Wi[i_de Z[ I[]kdZe 7b[`WdZhe 7dY^Wjk# ‹W" ^[Y^e eYkhh_Ze [d bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_ce [d [b XWhh_e Bei =_hWieb[i [d bW fWhhegk_W BW Kd_Œd$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Gk_d_dZƒ FW‘b ;dh‡gk[p" _dZ_YŒ gk[ bW Z[j[dY_Œd i[ Ykc# fb_Œ W bWi '(0&& Z[b Zec_d]e fWiWZe$ O i[]‘d bei Z[dkdY_Wd# j[i" i[ Yh[[ gk[ [b ‘bj_ce Z[ bei Z[j[d_Zei i[h‡W bW f[hiedW gk[ _d]h[iŒ Yed [b heijhe YkX_[hje
Yed kd fWiWcedjW‹W" fWj[WdZe bW fk[hjW o Z_ifWhWdZe [d lW# h_Wi Z_h[YY_ed[i be YkWb fheZk`e bW ck[hj[ Z[ I[]kdZe 7b[`Wd# Zhe 7dY^Wjk‹W EjWYecW" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ [ ^_h_[dZe Z[ ]hW# l[ZWZ W ik ^[hcWde @kb_e 7d# Y^Wjk‹W EjWYecW o ejhW f[hie# dW gk[ W [iW ^ehW i[ [dYedjhWXW [d [b Zec_Y_b_e$ ;djh[ bWi [l_Z[dY_Wi fh[# i[djWZWi [ijWXW kd h[lŒbl[h YWb_Xh[ )." lWh_ei fheo[Yj_b[i o kd fWiWcedjW‹W Yebeh d[]he$ 789
2*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ /(. Ĺ‹ ,,)+/# &Ĺ‹ -.6Ĺ‹*, -)
#2"#ĹŠ#+ŊĉēććÄ?ĹŠ#7(23~ ĹŠ4- ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ2423 -!( ĹŠ#2Äą 34/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ/2(!.31¢/(! 2Ä“ ;b I_ij[cW ?d\ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" h[fehjW bW Wfh[# ^[di_ÂŒd Z[ <hWdab_d =edpWbe Ce# h[_hW :‡Wp" gk_[d \k[ Wfh[iWZe Yed kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W Z[ ikijWdY_W [ijkf[\W# Y_[dj[i o fi_YejhÂŒf_YWi$ I[ [ijWXb[Y[ gk[ [b [nfh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_W Z[ Lk[bjW BWh]W" \k[ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ [b ', Z[ cWoe Z[ (&'(" [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o jhWibW# ZWZe Z[ _dc[Z_Wje W bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi ZedZ[ i[ i_]k[ [b fhe# Y[ie _dl[ij_]Wj_le" feh [b fh[ikd# je Z[b_je$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ YedjhW Ce# h[_hW :‡Wp [n_ij‡W kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW Yed \[Y^W '+ Z[ eYjkXh[ Z[ ($&&-" [c_j_ZW feh [b @k[p Fh_# c[he Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi" F[Zhe >[h[Z_W 9Wij_bbe" feh [b Z[# b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W$ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2 JWcX_ƒd Yed \[Y^W (+ Z[ `kd_e Z[ ($&&-" [b @kp]W# Ze :ƒY_ce I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi" [c_j_ÂŒ kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW YedjhW <hWdab_d =edpWbe Ceh[_hW :‡Wp" Z[djhe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb '&+#
(&&-" f[he de i[ [if[Y_Ă’YW feh# gkƒ YWkiW" i[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;d ($&&-" ZkhWdj[ kdW h[gk_# iW [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" h[Wb_pWZW feh W][dj[i Z[ bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[ ;ic[hWbZWi" i[ _dYWkjÂŒ kd YWhjÂŒd XbWdYe Yed \hWiYei Z[ f[h\kc[i gk[ Yedj[d‡W c|i Z[ c_b ]hWcei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ BW Feb_Y‡W Wfh[iÂŒ W kdW ck# `[h" gk_[d bb[lÂŒ bW [dYec_[dZW Wb Yehh[e" ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd bW \ƒc_dW Z[YbWhÂŒ gk[ bW f[hiedW gk[ b[ Z_e bW [d# Yec_[dZW fWhW gk[ bW [dl‡[" \k[ <hWdab_d =edpWbe Ceh[_hW :‡Wp W ĂˆCWoeÉ" feh [bbe i[ be l_dYkbÂŒ fWhW _dl[ij_]WY_ed[i o bW <_iYW# b‡W ieb_Y_jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW bW Z[j[d_ZW$
ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .-9 +.ĹŠ .1#(1 ĹŠ ~ 9ĹŠ #2345.ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄŠĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.Äą -#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ 4#+3 ĹŠ 1% Ä“
1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2 ;d bW fhel_dY_W Z[b =kW# oWi jWcX_ƒd [d ($&&-" [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye _d_# Y_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’i# YWb De$ (+#(&&- Ă„<:7# =@I< YedjhW Ceh[_hW :‡Wp" feh bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bW [dYec_[dZW [d bW gk[ i[ fh[j[dZ‡W [dl_Wh
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
.! +#2ĹŠ+.ĹŠ "#23(348#1.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ 1 -*+(-Ŋ .-9 +.Ŋ .1#(1 Ŋ ~ 9ĔŊ04(#-Ŋ$4#Ŋ#+#!3.Ŋ/.1Ŋ5.3 !(¢-Ŋ /./4+ 1Ŋ!.,.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4-3 ĹŠ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4#+3 ĹŠ 1% ĔŊ +.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ+.ĹŠ"#23(348#1.-ĹŠ/.1ĹŠ /1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, +5#12 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ"#ĹŠ #2 ĹŠ)41(2"(!!(¢-Ä“ .1ĹŠ#7(23(1ĹŠĹŠ4- ĹŠ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ 3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ#2! /¢Ŋ"#ĹŠ 4#+3 ĹŠ 1% ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĔŊ8ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!(¢ĔŊ2#ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ1#$4%( 1ĹŠ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Zhe]W Yed bW hkjW ;ic[hWbZWi# ;YkWZeh#LWb[dY_W#;ifW‹W" W jhWlƒi Z[b Yehh[e$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W _dZ_# YW gk[ Z[djhe Z[b YWhjÂŒd i[ [d# YedjhÂŒ kd XWhYe Z[ cWZ[hW Yebeh YW\ƒ" [d [b YkWb [ijWXW YWckĂ“WZW kdW \kdZW Yed kd feble XbWdYe gk[ Z[ifkƒi i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [hW Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW Yed kd f[ie Xhkje Z[ -,+ ]hWcei$ :[ifkƒi Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Yehh[ifedZ_[dj[i [b C_d_i# j[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi" [b ( Z[ \[Xh[he Z[ ($&&-" _d_Y_ÂŒ bW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb De$ (+#(&&- Yed# jhW <hWdab_d =edpWbe Ceh[_hW :‡Wp" feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye _b[]Wb
Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ .-9 +.ĹŠ .1#(1 ĹŠ ~ 9ĔŊ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“
Z[ ikijWdY_Wi ik`[jWi W Ă’iYWb_pW# Y_ÂŒd" Yedj[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe ,& Z[ bW B[o Z[ IkijWdY_Wi ;ijk# f[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi" feh
[n_ij_h \kdZWc[djei ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cfkjWhb[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b WYje Z[b_Yj_le Yece fh[ikdje Wkjeh$
'*&# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹- , ). Ĺ‹ .š&# )Ĺ‹ 9ed [de`ÂŒ h[WYY_edÂŒ [b f|hhe# Ye Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" @kWd 9Whbei Lƒb[p" fehgk[ lWh_Wi l[hi_ed[i f[h_eZ‡ij_# YWi ZWd Yk[djW Z[ gk[ =WblW 7bX[hje D‘‹[p Eb_le" Z[ ,/ W‹ei Z[ [ZWZ" YedeY_Ze Yece Ăˆ;b 9khW 7bX[hjeÉ" o gk_[d [ij| Z[j[d_Ze feh ik fh[ikdjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kd Yh_c[d" [i kd [niWY[hZej[ YWjÂŒb_Ye$ Æ;iW f[hiedW D‘‹[p Eb_le Z[X[ _Z[dj_Ă’YWhi[ Yece be gk[ [i" kd YkhWdZ[he gk[ Z_Y[ i[h iWY[hZej[ Wd]b_YWde e c[pYbW Z[ ejhW YeiW" f[he `Wc|i \k[ YWjÂŒb_Ye" gk[ [ie gk[Z[ YbWhe" Wb]kdei c[Z_ei _d\ehcWhed Z[
,(%.Ŋ"#+Ŋ !41 -"#1. ŊŊ -Ŋ$ ,(+( 1Ŋ"#+Ŋ'., 1#Ŋ 2#2(Ĺ ŗ- ".ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ
"# #-Ŋ!.-3(-4 1Ŋ8Ŋ"#3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ !.,/+(!(" "Ŋ.Ŋ-.Ŋ"#+Ŋļ 41 Ŋ + #13.ČĔŊ #7/+(! -".Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ŋ2#Ŋ' % Ŋ )423(!( ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#-3(#-"#Ŋ/.1Ŋ04_Ŋ , 3 1.-Ŋ Ŋ24Ŋ/ 1(#-3#Ŋ04#Ŋ(-!+42.Ŋ #1 Ŋ ,(%.Ŋ"#+Ŋ!41 -"#1.ē
gk[ i[ jhWjW Z[ kd [niWY[hZej[ YWjÂŒb_Ye o [ie [i jejWbc[dj[ \Wb# ieÇ" WĂ’hcÂŒ [b f|hheYe$ 7b Ăˆ9khW 7bX[hjeÉ" be Z[jkl_[# hed bW cWZhk]WZW Z[b cWhj[i Wdj[h_eh fehgk[ [d ik _dck[Xb[ i[ fheZk`e [b Wi[i_dWje Z[b ceje jWn_ijW :[ddo âiYWh L[hW L[hW" Z[ ** W‹ei" gk_[d \k[ l_Yj_cWZe Yed kdW fk‹WbWZW [d bW ok]kbWh" h[Wb_pWZW ikfk[ijWc[dj[ feh 9Whbei =ÂŒc[p" jhWXW`WZeh Z[ D‘‹[p Eb_le$ ĹŠ +#,#-3.2ĹŠ !42 3.1(.2 ;b fh[ikdje Wkjeh Z[b Yh_c[d \k[ Z[j[d_Ze ^ehWi Z[ifkƒi feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Z[ BW 9edYehZ_W" Yece [d bW l_l_[dZW Z[b Ăˆ9khW 7bX[hjeÉ" [n_ij[d Y|# cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" bW Feb_Y‡W h[l_iÂŒ bW Y_djW o feij[h_ehc[dj[ Z[jkle Wb Zk[‹e Z[ bW l_l_[dZW" fehgk[ [n_ij_h‡Wd [b[c[djei WYk# iWjeh_ei [d ik YedjhW$ JWdje W =WblW 7bX[hje D‘‹[p Eb_le Yece W ik jhWXW`WZeh 9Whbei =ÂŒc[p" [b @k[p 9kWhje Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ b[i Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 9Whbei =ÂŒc[p [ij| h[Ybk_Ze [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ5(5(#-" Ŋ/1./(#" "Ŋ"#+Ŋļ 41 Ŋ + #13.ČĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ ŊļĎŊ"#Ŋ #/3(#, 1#ČĔŊ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ4-Ŋ!.-.!(".Ŋ,.3.Ŋ3 7(23 Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1ē
IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[# fb_h Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e" f[he fh_i_Œd [d kd f[gk[‹e YkWhje hWbZWi" c_[djhWi gk[ D‘‹[p Wb[]Œ de j[d[h ]WhWdj‡Wi [d ik Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W [d BW Eb_le" feh ik [ZWZ Z[X[ Ykc# l_l_[dZW" WYjkWbc[dj[ ]kWhZW 9edYehZ_W$
Ďć! (-!+ēũ ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
1#2.ũ/.1ũ "1.%
+ũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ
4-3 ũ 11.04( +ũ"#ũ 4#+3 ũ 1% Ĕũ 1 -*+(-ũ .-9 +.ũ .1#(1 ũ ~ 9ũĸ$.3.Ĺũũ#23;ũ/1#ı 2.ũ#-ũũ 4 8 2Ĕũ/.1ı 04#ũ!.-31 ũ_+ũ"#2"#ũ#+ũ ĉććĐĔũ#7(23~ ũ .+#3 ũ "#ũ! /341 ũ/.1ũ3#-#-ı !( ũ"#ũ"1.% ēũ ;%(- ũ ĈĎ
Ġ ũ ũ ũ ğũ #"(.2ũ#23 ".4-("#-2#2ũ /4 +(! -ũ4-ũ !#1! ,(#-ı 3.ũ#-31#ũ 2'3.-ũ 43!'#1ũ8ũ #,(ũ ..1#ēũ ;%(- ũ Ĉć
#+(!#2ũ/.1ũ#+ũ1#3.1-.
.2ũ!.+.1#2ũ"#ũ242ũ1#2/#!3(5.2ũ!.+#%(.2Ĕũ+.2ũ 2#+#!!(.- ".2ũ"#ũ5.+#( .+ũ"#ũ+ 2ũ(-23(34!(.ı -#2ũ#234"( -3(+#2Ĕũ#2345(#1.-ũ$#+(!#2ũ/.1ũ#+ũ 1#3.1-.ũ ũ+ 2ũ! -!' 2ēũ ;%(- ũ Ē