Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
/ !(3 -ĹŠ ĹŠ-(Â #9
;%(- ĹŠ ÄŒ
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(++.- 1( ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ -ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ ;%(- ĹŠ ĉ /- (Ĺ‹ ' $), ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ )() #'# (.)Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fh_c[hei W‹ei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhW# ZWi de j_[d[d YbWhe ik \kjkhe W f[iWh gk[ i[ ^Wd _diYh_je [d [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W" de iWX[d i_ i[h|d h[kX_YWZei [d bWi YWhh[hWi gk[ [bbei [b_`Wd e [d bWi '. YWhh[# hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd [if[Y_Wb gk[ [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I j[dZh| b_ijWi [d cWoe$ ;d YWcX_e bei [ijkZ_Wdj[i Z[ eYjWle" del[de e ZƒY_ce d_l[b gk_[h[d j_jkbWhi[ be c|i fhedje [d ik fhef_W kd_l[hi_ZWZ fWhW XehhWh ik fWiWZe [ijkZ_Wdj_b o WYY[Z[h W kd fei]hWZe [d kdW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W 7 e [d [b [njhWd`[he$ ;i Z[Y_h XkiYWh c[`ehWh iki YedeY_c_[djei fWhW feZ[h j[# d[h kdW fhe\[i_ÂŒd gk[ b[i bb[lW W j[d[h iki _d]h[iei o i[h fWhj[ Z[ bW ieY_[ZWZ gk[ [ij| h[gk_# h_[dZe Z[ c[`eh[i fhe\[i_edW# b[i Yed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_e# d[i ]kX[hdWc[djWb[i$
;%(- ĹŠ Ĉ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ +Ŋ #1! ".Ŋ 4-(!(/ +Ŋ2#Ŋ!.-$4-"#-Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2ĔŊ5#'~!4+.2ĔŊ8Ŋ!.,/1 ".1#2ēŊ
(4" "ĹŠ!.-ĹŠ 2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ/4# +.ĹŠ .,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ 11 ! ÄŚĹŠ2#ĹŠ./.-~ -ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ5(#1- 9.ÄŚĹŠ '.1 ĹŠ ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“
o[d" [ic[hWbZ[‹ei o \eh|d[ei" kj_b_pWd Zei YkWZhWi o kd YWd# Y^ÂŒd o feh [bbe Z[X[d fW]Wh ($+& ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei fWhW bW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[ ik[be o b_cf_[pW Z[b bk# ]Wh" YeXhe ckd_Y_fWb gk[ b[]Wb_pW BW \[h_W b_Xh[ gk[ i[ eh]Wd_pW j[hÉ" de iÂŒbe W\[W [b _d]h[ie W bW ik f[hcWd[dY_W$ 7 [ie i[ ikcW gk[ bei Yec[h# jeZei bei l_[hd[i [d [b i[Yjeh Z[ Y_kZWZ" i_de gk[ WokZW Wb Yed# Y_Wdj[i _d\ehcWb[i i[ ^Wd kX_# bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ W kd YeijWZe Z[b ][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh$ j[hc_dWb j[hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 9[d# Bei Yec[hY_Wdj[i gk[ _dYbk# YWZe [d bW YWbb[ 8eb‡lWh W l_ijW o
fWY_[dY_W Z[ bei feb_Y‡Wi c[jhe# feb_jWdei gk[ iÂŒbe i[ Z[Z_YWd W [Y^Wh Z[b bk]Wh W bei l[dZ[Zeh[i Z[ \hkjWi$ ;d [b c[hYWZe ckd_Y_fWb bW i_jkWY_ÂŒd [i i_c_bWh Z[X_Ze W gk[ bei l[dZ[Zeh[i ^Wd Z[Y_Z_Ze iWb_h W bW YWbb[ IkYh[ o ejhei i[Yjeh[i be YkWb ^WY[ gk[ [b bk]Wh fWh[pYW kd fk[Xbe$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
24#3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #234"( -3#2
ĹŠ;ij[ cWhj[i ' Z[ cWoe" i[h| Ĺ—ĹŠ b_Xh[ fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh Y[b[XhWhi[ [b :‡W ?dj[hdWY_e# dWb Z[b JhWXW`WZeh$ CW‹WdW bkd[i Z[X[h| WYkZ_h W YbWi[i dehcWbc[dj[ o h[]h[# iWh|d [b c_ƒhYeb[i W YWZW kde Z[ iki beYWb[i [iYebWh[i$ ;d YWcX_e [b Yeb[]_e Ă’iYe# c_i_edWb ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" [ij| Y[b[XhWdZe iki ++ W‹ei Z[ l_ZW" fWhW be YkWb [b bkd[i [ijWh| fh[fWhWdZe W iki [ijkZ_Wdj[i fWhW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b fh[]ÂŒd o Yedj_dkWh|d Yed ejhWi WYj_l_ZWZ[i Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i$
# 2ĹŠ!.1/42
ĹŠ:ei Z[ bWi f[hiedWi Z[j[# Ĺ—ĹŠ d_ZWi [b '' Z[ WXh_b Z[b (&'(" WYkiWZei Z[ Z[b_jei Z[ Wie# Y_WY_ÂŒd _b‡Y_jW [d [b ef[hWj_le Ăˆ?cf[h_e (É" _dj[hfki_[hed W jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei kd h[Ykhie Z[ ^WX[Wi Yehfki gk[ YWoÂŒ [d [b @kp]WZe J[h# Y[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ BW WkZ_[dY_W Z[ bW ieb_Y_jkZ i[ Z_e bW i[cWdW fWiWZe [d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" feh [dYedjhWhi[ fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ [d [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de$ Bei WXe]WZei Z[ bei Z[j[d_# Zei Wb[]Wd gk[ iki Z[\[dZ_# Zei \k[hed Wfh[iWZei _b[]Wb# c[dj[ feh YkWdje de i[ b[i [dYedjhÂŒ d_d]kdW [l_Z[dY_W$ BW h[iebkY_ÂŒd Z[b f[Z_Ze i[h| YedeY_Ze cW‹WdW bkd[i$
4,(% ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ
ĹŠBei eXh[hei Z[b I[hl_Y_e Ĺ—ĹŠ DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C [d ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhWd \kc_]WdZe bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh gk[ bei ceigk_jei fheb_\[h[d o bei d_‹ei YehhWd h_[i]ei Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ[i jhef_YWb[i$ ;iW bWXeh i[ h[Wb_pÂŒ bW i[cW# dW fWiWZW o Yedj_dkWh| [b bkd[i feh be gk[ bWi `ehdWZWi i[ l[d _dj[hhkcf_ZWi feh [iW WYj_l_ZWZ gk[ ^W i_Ze YWb_Ă’YWZW Yece fei_j_lW feh cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$
¥ ēŊ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ#-! 1% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ2#Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#23 ,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
Þúŋ'#&&)( -ŋ* , ŋ '#(#-., ,ŋ$/-.# # Ŋ Ŋ/1#2("#-3 Ŋ#-! 1% " Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋ#7/+(Ĺ !¢Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1#2314!341 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
423(!( Ä“ĹŠ
[lWbkWY_ÂŒd$
;d bWi dk[l[ kd_ZWZ[i `kZ_# Y_Wb[i i[ YedjhWjWh|d ))) f[hie# dWi gk[ jhWXW`Wh|d Yece Wfeoe [d bWi |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi" jƒY# d_YWi o `kZ_Y_Wb[i$ BW \kdY_edWh_W Z_`e gk[ jeZei bei YWdjed[i YedjWh|d Yed bWi H[Ă’h_ÂŒ gk[ [d bWi dk[l[ kd_# kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i" fWhW be YkWb BW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i [ijWh|d bWXehWd# i[ ^Wd ^[Y^e Yedl[d_ei Yed bei [dYWh]WZW JWd_W 7h_Wi CWdpWde" Ze +/ dk[lei `k[Y[i o `k[pWi Z[ WbYWbZ[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijkle [d [ijW 9_kZWZ o [d hk[ZW Z_ij_djWi cWj[h_Wi Z[ bWi YkWb[i bWi [Z_Ă’YWY_ed[i$ Z[ fh[diW WĂ’hcÂŒ gk[ fWhW bW fhe# oW ^Wo Y_dYe `k[Y[i fWhW bei `kp# (2# .ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ l_dY_W ;ic[hWbZWi i[ j_[d[ fh[l_i# ]WZei Z[ bW d_‹[p o bW \Wc_b_W$ >WijW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [ijW# je kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ *& c_bbed[i Z[ Xb[Y[h|d bei Z_i[‹ei Z[ bWi kd_ZW# .-5.! 3.1( 2ĹŠ ZÂŒbWh[i fWhW WZc_d_ijhWh `kij_Y_W$ Æ;b cedje jejWb i[ WY[hYÂŒ W bei 7h_Wi CWdpWde" Z_`e gk[ [d bei Z[i `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ Yedijhk_h|d *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ ied fhÂŒn_cei c[i[i i[ ^Wh| bW Yedle# [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i feh [d _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b o j[Yde# YWjeh_W fWhW YedYkhiei Z[ cƒh_jei [ie cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bei bÂŒ]_YW" [djh[ [ie dk[l[ kd_ZWi o efei_Y_ÂŒd fWhW bb[dWh bWi lWYWd# WbYWbZ[i fWhW kbj_cWh Z[jWbb[i Z[ bW `kZ_Y_Wb[i [d jeZei bei YWdjed[i j[i feh h[dkdY_Wi lebkdjWh_Wi" [djh[]W Z[ bei j[hh[dei$ Æ[nfb_YÂŒ 7h_Wi CWdpWde$ IeXh[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b [Z_# `kX_bWY_ed[i o feh [b fheY[ie Z[
-(!(¢ -.3(ă! !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ
#,/#9¢Ŋ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!.-2(Äą "#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ ÄĄ 4#1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ 1#!( (1ĹŠ242ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"# (¢Ŋ#2Äą 3 1ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ 8#1ĹŠ2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä˘ĹŠ ă1,¢Ŋ+ ĹŠ$4-!(.- 1( Ä“
Ă’Y_e Z[ bei `kp]WZei Z[ bW d_‹[p" WZeb[iY[dY_W o bW \Wc_b_W" _d\ehcÂŒ gk[ [ij| [d kd )& o gk[ feh be fhedje [ij|d [if[hWdZe WhhWdYWh bWXehWdZe [d kd beYWb Whh[dZWZe [d bWi YWbb[i HeYW\k[hj[ o Ebc[Ze$
# #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ -)&/ #)( ,Ĺ‹ )(Ăł# .)F[Zhe EbWoW 7d]kbe" WXe]WZe c[Z_WZeh Z[b Y[djhe Z[ c[Z_W# Y_ÂŒd Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d ;ic[hWbZWi" Z_e W YedeY[h gk[ [b `k[l[i ) Z[ cWoe [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb i[ h[Wb_pW# h| kd jWbb[h ieXh[ c[Z_WY_ÂŒd Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ 7b i[c_dWh_e [ij|d _dl_jWZei bei WXe]WZeh[i" Wi[ieh[i `kh‡Z_# Yei o [cfb[WZei Z[ bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi Z[ jeZei bei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd YedeY[h YÂŒce Z[X[d ef[hWh [d bWi _dij_jkY_ed[i YkWd# Ze ^Wo Z[cWdZWi e `k_Y_ei$ I[ ZWh| W YedeY[h Yece Z[# X[d jhWjWh Z[ iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi [d YWZW kdW Z[ bWi [dj_# ZWZ[i Wdj[i fbWdj[Wh bei `k_Y_ei ehZ_dWh_ei$ Æ;b Y[djhe Z[ c[Z_WY_ÂŒd Xki# YWh| bW iebkY_ÂŒd W bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[dj[d [d bWi [dj_ZW#
Z[i f‘Xb_YWi fWhW [l_jWh gk[ bei `k_Y_ei i[ Z[d o gk[ jWdje bei [cfb[WZei Yece bei c|n_cei h[fh[i[djWdj[i bb[]k[d W WYk[h# ZeiÇ Z_`e EbWoW 7d]kbe$ 4#13 2ĹŠ (#13 2ĹŠ C[dY_edÂŒ gk[ [ij|d bWi fk[hjWi WX_[hjWi Z[ bW [dj_ZWZ gk[ [ij| kX_YWZW [d bWi YWbb[i 8eb‡lWh o HeYW\k[hj[ [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ jeZWi bWi _dgk_[jkZ[i i[Wd WXik[bjWi$ 7Z[c|i" Yec[djÂŒ gk[ [d YkWd# je W bWi Z[cWdZWi gk[ fh[i[dj[d fWhW `k_Y_ei Z[ Wb_c[djei e bWXe# hWb[i de j_[d[d d_d]‘d Yeije" feh be gk[ bWi f[hiedWi gk[ gk_[h[d Z[cWdZWh feh [iWi YWkiWi i[ b[i ZWh| [b Wi[iehWc_[dje Yehh[ifed# Z_[dj[i fWhW gk[ bei fWZh[i gk[ de gk_[h[d fWiWh bei h[Ykhiei fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei be ^W]Wd W jhWlƒi Z[ bW @kij_Y_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä“
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#"( !(¢-Ä&#x; BW c[Z_WY_ÂŒd [i kdW \ehcW Z[ h[iebl[h YedĂ“_Yjei [djh[ Zei e c|i f[hiedWi" Yed bW WokZW Z[ kdW j[hY[hW f[hiedW _cfWhY_Wb" [b c[Z_WZeh$ Bei c[Z_WZeh[i fk[Z[d i[h Wbkcdei" fhe\[ieh[i" fWZh[i" de ied `k[Y[i d_ |hX_jhei" de _cfed[d iebkY_ed[i d_ ef_dWd ieXh[ gk_ƒd j_[d[ bW l[hZWZ" be gk[ XkiYWd [i iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi fWhj[i [d Z_ifkjW" h[]kbWdZe [b fheY[ie Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o YedZk#
Y_ƒdZebe feh c[Z_e Z[ kdei i[dY_# bbei fWiei [d bei gk[" i_ bWi fWhj[i YebWXehWd" [i fei_Xb[ bb[]Wh W kdW iebkY_Œd [d bW gk[ jeZei ]Wd[d e" Wb c[dei" gk[Z[d iWj_i\[Y^ei$ BW c[Z_WY_Œd fk[Z[ h[iebl[h Yed\b_Yjei h[bWY_edWZei Yed bW jhWdi]h[i_Œd Z[ bWi dehcWi Z[ Yedl_l[dY_W" Wc_ijWZ[i gk[ i[ ^Wd Z[j[h_ehWZe" i_jkWY_ed[i gk[ Z[iW]hWZ[d e fWh[pYWd _d`kijWi" cWbei jhWjei e YkWbgk_[h j_fe Z[ fheXb[cWi [djh[ c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ$
-* ")Ĺ‹ (),' & <h[dj[ Wb fei_Xb[ Z[iWXWij[# Y_c_[dje Z[b ]Wi Z[ kie Ze# cƒij_Ye [d fWhj[ Z[ Gk_je" bW 7][dY_W Z[ 9edjheb o H[# ]kbWY_ÂŒd >_ZheYWhXkh‡\[hW 7H9> [d ;ic[hWbZWi [c_# j_ÂŒ kd fhedkdY_Wc_[dje [d [b gk[ Wi[]khW gk[ i[ jhWjW Z[ [if[YkbWY_ed[i$ I[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7H9>" ;ZkWhZe CedjW‹e DWpWh[de" [b Z[ifWY^e Z[ [ij[ fheZkYje gk[ i[ ^WY[ Z[iZ[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi de lW fWhW bW YWf_jWb i_de fWhW IWdje :ec_d]e" ?XWhhW o F_\e$ 7i[]khÂŒ gk[ bW Z[cWd# ZW Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye [d Gk_je [i WXWij[Y_ZW feh bWi fbWdjWi Z[ [b IWb_jhWb [d bW fhel_dY_W =kWoWi Z[iZ[ ZedZ[ [b Z[ifWY^e ^W i_Ze jWcX_ƒd dehcWb fehgk[ ^Wo [b ik\_Y_[dj[ fheZkYje [d h[i[hlW$
ēŊ .2Ŋ31 2/.13(23 2Ŋ(-3#1/1.5(-!( +#2Ŋ ,#- 9 -Ŋ!.-Ŋ/ 1 +(9 !(¢-Ŋ/.1Ŋ/#12#!4!(¢-
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.2( +#ĹŠ1#31 2. ÆIed [if[YkbWY_ed[i fehgk[ [n_i# j[ [b ik\_Y_[dj[ fheZkYje [d [b IWb_jhWb o i[ feZh‡Wd ][d[hWh f[# gk[‹ei h[jhWiei f[he de Z[iWXWi# j[Y_c_[djeÉÉ" Yec[djÂŒ [b :_h[Yjeh Z[ bW 7H9>$
7b h[if[Yje Z[ kd fei_Xb[ Z[# iWXWij[Y_c_[dje Z[ bW ]Wieb_dW Z[ f[iYW Whj[iWdWb [d [b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he" ;ZkWhZe CedjW‹e WYbWhÂŒ gk[ de [n_ij[ [iW i_jkWY_ÂŒd o gk[ de i[ Z[X[ W bW iWb_ZW Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ [ij| [d cWdj[d_c_[dje$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ [b Z[fÂŒi_je Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ ef[hÂŒ ^WijW [b '+ Z[ [ij[ c[i Z[`ÂŒ Z[ \kdY_edWh i[ ^WX‡W Yec[hY_Wb_pWZe feh +. c_b ]Wbed[i Z[ bei '** c_b gk[ j_[d[ Wi_]dWZeÉÉ" Yec[djÂŒ Ced# jW‹e DWpWh[de$
" 4 (Ĺ‹ #-*)-# #š( Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#), '.$#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#7(2Äą 3#ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ.ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"# #ĹŠ' #1ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ2 !1(ă! 1ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“ĹŠ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde Z[ fW# ]Wh h[Yecf[diW o fed[h [d bW b_ijW Z[ bei c|i XkiYWZei W bei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Yedi_# Z[hWZei YkbfWXb[i Z[ fheleYWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ eYW# i_ed[d bW ck[hj[ Z[ f[hiedWi" [i h[Y^WpWZW feh bei Y^e\[h[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ JhWdifehj[i F‘Xb_Ye ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" =[ecWh =hk[pe" i[ h[kd_ÂŒ Yed bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Z_l[hiWi Yeef[hWj_lWi Z[ fWiW`[hei Yece0 =_bX[hje PWcXhWde" :[b FWY‡ÒYe" 9eij[‹_jW" JhWdifehj[i Gk_d_d# Zƒ" BW Kd_ÂŒd o Cedj[hh[o" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [nfh[iWh ik Z[i# WYk[hZe W bW feijkhW Z[b C_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh$ ;nfh[iÂŒ ik h[Y^Wpe fehgk[ i[ gk_[h[ j_bZWh W bei Y^e\[h[i fhe# \[i_edWb[i Yece l_b[i Z[b_dYk[d# j[i" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bei Y^e\[h[i jhW# XW`Wd [d bWi Z_\[h[dj[i kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[i fWhW XkiYWh bW Wb_#
c[djWY_ÂŒd Z[ iki ^_`ei o de iW# b[d Yed kd [igk[cW [ijWXb[Y_Ze W cWjWh ][dj[ [d bWi YWhh[j[hWi Yece i[ gk_[h[ ZWh W [dj[dZ[h$ !3.1#2ĹŠ Æ9kWdZe i[ fh[i[djWd WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_jei [d bWi l‡Wi _dĂ“ko[d lWh_ei \WYjeh[i" fehgk[ fk[Z[ i[h YkbfW Z[ bei Y^e\[h[i feh _cf[h_# Y_W" Z[ bWi l‡Wi [d cWb [ijWZe" Z[ bW dWjkhWb[pW" \WbbWi c[Y|d_YWi" Z[ bWi ef[hWZehWi" Z[ bW feb_Y‡W" Z[ bei c_icei fWiW`[hei o ^WijW Z[b c_ice ;ijWZe [YkWjeh_WdeÇ" h[Ă’h_ÂŒ =[ecWh =hk[pe$ ÆFeh [iW hWpÂŒd bW B[o Z[ Jh|d# i_je o [b 9ÂŒZ_]e f[dWb [ijWXb[# Y[d ejhe j_fe Z[ iWdY_ed[i W bei Y^e\[h[i YkWdZe ^Wo WYY_Z[dj[i o ck[hj[i fehgk[ [ijWi de ied Z[ j_fe YkbfeiWiÇ" Z_`e$ 7kdgk[ i[ ck[ijhW Z[ WYk[hZe gk[ i_ ^Wo WYY_Z[dj[i gk[ fheleYWd bW ck[hj[ Z[ fWiW`[hei o ^Wo h[i# fediWX_b_ZWZ Z[b Y^e\[h i[ Z[X[ iWdY_edWh$ ;b Z_h_][dj[ [n^ehjW W bei
/(#š(Ĺ‹( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )( ' BW Z_h_][djW Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i feh [b 9WcX_e 9ed# \[c[Y CWho Ceigk[hW 8Wbb[ij[# he" _d\ehcÂŒ gk[ l_W`Wh|d W Gk_je fWhW fWhj_Y_fWh [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e o jhWjWh [b j[cW Z[ bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi Z[ceYh|j_#
YWi o h[lebkY_edWh_Wi Z[b FW‡i$ ;d [iW h[kd_Œd i[ WdWb_pWh|d bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ bkY^W Z[ bWi ck`[h[i fWhW [d\h[djWh bW Yh_i_i Z[b YWf_jWb_ice" WZ[c|i" Z[b fWf[b o [b Yecfhec_ie Z[ bWi ck`[h[i [d [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye WYjkWb$
#2/ +".ŊŊ Ŋ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ ŗ"#Ŋ31 -2/.13#2Ŋ 4(-(-"_ĔŊ2#Ŋ,.2Ĺ
31 1.-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ1#2/#3.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"(%-.ĹŠ 8ĹŠ2 !1(ă! ".ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ! " ĹŠ "~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 3 -(!#ĹŠ24ĹŠ + .1ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“
jhWdifehj_ijWi f‘Xb_Yei o W bei jWn_ijWi Z[b fW‡i fWhW kdW ]hWd fWhWb_pWY_ÂŒd o cel_b_pW# Y_ÂŒd gk[ i[ eh]Wd_pW fWhW bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[Y^WpWh bW f[hi[YkY_ÂŒd gk[ i[ gk_[h[ ^WY[h W bei Y^e\[h[i Yece gk[ i_ i[ jhWjWh| Z[ Z[b_d# Yk[dj[i$ 789 -+',/%a]
Ä“ĹŠ -ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ,(+ĹŠ% +.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ$4#ĹŠ1#"(231( 4(".ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ ../#1 Äą 3(5 2ĹŠ #204#1 2Ä“
#( ( # ,Ĺ‹ *,)3 .)-Ĺ‹
Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
BW C_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb" CWh‡W <[hdWdZW ;i# f_deiW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d fh[ijei W Ă’dWdY_Wh YkWbgk_[h fheo[Yje gk[ [ijƒ h[bWY_edWZe Yed [b fWjh_ced_e YkbjkhWb Z[ bei YWdjed[i$
& , #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹0v Ĺ‹ (. ,( . 7^ehW bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b _c# fk[ije iebe i[ be h[Wb_pWh| l‡W ?d# j[hd[j" fWhW [ije i[ Wfb_YWh| kd Yhede]hWcW gk[ _d_Y_W [d cWoe Yed bWi f[hiedWi gk[ j[hc_dWd [b del[de Z‡]_je Z[b HK9 [djh[ [b ' o ($ FWhW [b c[i Z[ `kb_e bei gk[ j[hc_dWd [d ) o *" o Wi‡ ikY[i_# lWc[dj[ ^WijW Yecfb[jWh jeZe [b b_ijWZe Z[ bei kikWh_ei gk[ Z[YbWhWd [b _cfk[ije" fehgk[ [d [ij[ i_ij[cW Z[X[d h[Wb_pWhbei jeZei Z[iZ[ [b (&')$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b I[h# l_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? @Wl_[h =k[lWhW" [nfb_YÂŒ gk[ bei kikWh_ei fk[Z[d ^WY[hbe Z[iZ[ YkWbgk_[h c|gk_dW Yed WYY[ie W ?dj[hd[j o ieb_Y_jWh bW YbWl[ [d [b IH?" fWhW fheY[Z[h W XW`Wh [b fhe]hWcW Yed [b Ă’d Z[ [cf[pWh W h[Wb_pWh iki Z[YbWhWY_ed[i l‡W ?dj[hd[j$ 9ed [ij[ i_ij[cW i[ j[dZh| bW l[djW`W Z[ Z_ic_dk_h [b Yei# je Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i [d bW YecfhW Z[ \ehckbWh_ei" Wi_# c_ice" [l_jWh bW Wi_ij[dY_W W bei XWdYei1 WZ[c|i" Z[ eXj[d[h kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z_h[YjW o Ă’[b Z[b Yedjh_Xko[dj[$ 9ed [ij[ i_ij[cW oW de ^W# Xh| j[hY[hWi f[hiedWi ^WY_[dZe bei \ehckbWh_ei$ 7i[]khÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ jWd iebe [n_ij[d [b ') Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i gk[ de h[Wb_pWd bWi Z[YbWhWY_ed[i [d b‡d[W$
ēŊ Ŋ (- /#-Ŋ! / !(3¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ, #231 2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ#-Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ"#+(3.2Ŋ8Ŋ, +31 3.ē
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹*, 0 ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &#.) 2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ1#!#/3#-ĹŠ#+ĹŠ,#-Äą 2 )#ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ3#-3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“ĹŠ FWhW [hhWZ_YWh bW YedZkYjW _hh[]k# bWh Z[ bW d_‹[p [ _dYkbYWh [b h[if[# je [djh[ YecfW‹[hei i[ Z_YjÂŒ kdW Y^WhbW ieXh[ Ăˆ=k‡W 9_kZWZWdWÉ" ĂˆFh[l[dY_ÂŒd Z[ bW jhWjW Z[ f[hie# dWiÉ" [djh[ ejhei j[cWi W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bW [iYk[bW Ăˆ9edY[`e Ck# d_Y_fWbÉ i_jkWZW [d bW ?ibW F_[ZWZ$ JhWXW`e gk[ be h[Wb_pWhed fe# b_Y‡Wi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei"
D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d WZ[c|i" Z[b Wfeoe Z[b :[fWhjW# c[dje YedjhW bW L_eb[dY_W ?djhW# \Wc_b_Wh :[l_\#; o bW :_h[YY_Œd Z[ Eh_[djWY_Œd o 8_[d[ijWh ;ijk# Z_Wdj_b :E8; $ ;b feb_Y‡W Z[ bW :_dWf[d" <h[ZZo 8ed_bbW <[hh‡d" cWd_# \[ijŒ gk[ Wb ZWhb[i W YedeY[h bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i [ij|d \ec[djWdZe [d bei d_‹ei lWbeh[i
Z[ h[if[je$ 1#5#-!(¢-ĹŠ ;ije _cfb_YW kd Xk[d YecfehjW# c_[dje" f[he fWhW gk[ \kdY_ed[ i[ ^W [ijWXb[Y_Ze YWfWY_jWh jWc# X_ƒd W bei fWZh[i" W gk_[d[i i[ b[i [di[‹W ieXh[ ĂˆDe W bW jhWjW Z[ f[hiedWiÉ" Ăˆ7bYe^eb_iceÉ o ĂˆYÂŒce i[ fk[Z[ [l_jWh gk[ bei `ÂŒl[d[i _d]h[i[d W XWdZWi Z[b_Yj_lWiÉ$ BW eh_[djWZehW Z[ bW [iYk[bW" 9_dZo 9W_Y[Ze FWbWZ_d[i" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [ijW [hW kdW efehjkd_# ZWZ fWhW _dY[dj_lWh W bei d_‹ei W gk[ de YW_]Wd [d bei l_Y_ei Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠÄŠ
-ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ĔŊ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŒÄ‡Ä—ĹŠ 2#ĹŠ (-5(3 ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#%(.Äą - +#2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #!' Ä–ĹŠ (_1!.+#2ŊćĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ? ćć
4% 1ĖŊ -Ŋ +.2Ŋ ).Ŋ "#+Ŋ '.23 +Ŋ (-%#1Ŋ "#Ŋ *#338Ŋ .+.1 ".Ŋ ĸ+ Ŋ (2+ Ŋ ! ++#Ŋ , +#!¢-Ŋ"#+Ŋ1(.Ŋ$1#-3#Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ% 11 2ĚŊ 4(2-#ŊĹŊ 2,#1 +" 2ēŊ
ĹŠ! , 1.-#1 ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ#23;ĹŠ"#"(! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ !4~!.+ ĔŊ#-ĹŠ $ 2#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ2(#, 1 ĔŊ!1~ ĔŊ#-%.1"#ĔŊ!.2#!' ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ! , 1¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ 42ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#73#-Äą 2(¢-ĹŠ /1.7(, " ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĊćŊ 2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ4 (! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ .134% ĔŊ/ 11.04( ĹŠ 4(2-#ĔŊ! -3¢-ĹŠ 4(2-#ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ +ĹŠ 234"(.ĹŠ "#ĹŠ ,/ !3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ 7ĹŠ IJŊ .23ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ , 1.-#1 ĹŠ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#3 ĹŠ"#+ĹŠ,4#++#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ŋĸ!#1! ĹŠ , 1! "#1.ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ .3#2ĚėŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ŊćĒ'ććŊ ĹŠÄˆÄ‰'ććŊ8ĹŠÄˆÄŽ'ććŊ ĹŠ ĈÄ?'ććėŊ 8ĹŠ #23 1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ "(2/.-( (+(" "ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /;%(- ĹŠ 6# Ä–ĹŠ 666Ä“ , (#-3#Ä“%. Ä“#!ÄľÄ&#x;0Ĺž$.14,ľĒćĔŊ #23.2ĹŠ #23 1;-ĹŠ "#2"#ĹŠ #+ĹŠ ĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠ ćđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#Ä“ 42ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.11#.2ĹŠ #+#!31¢-(!.2ĹŠ).1%#04(-3#1.1.2#1.Äž'.3, (+Ä“!.,Ä—ĹŠĹŠ 1+#804(-ĈĞ'.3, (+Ä“!., #!' ĹŠ"#ĹŠ -(!(.ĹŠ"#ĹŠ 4 +(! !(¢-Ä–ĹŠ .,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ #11#1 ĹŠ .) 2 #/1#2#-3 -3#ĹŠ #% +ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ -Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ + Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ 31(,.-(.Ŋ 4+341 +ĔŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ 2/(-.2 ĔŊ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ2(Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
-ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ , (#-3 +ĔŊ #!1#3.ĹŠ )#!43(5.ĹŠÄˆÄ‡ÄŒÄ‡Ä—ĹŠ2#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ8ĹŠ+.! +#2ĔŊ(-23(34Äą !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĔŊ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-Äą #1 +ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊIJŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄŠÄ“ĹŠ #!' Ä–ĹŠ (_1!.+#2ŊćĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ .1 Ä–ĹŠÄˆÄŒ ćć
4% 1ĖŊ -Ŋ+.2Ŋ ).Ŋ"#+Ŋ'.23 +Ŋ (-%#1Ŋ"#Ŋ*#338Ŋ .+.1 ".Ŋĸ+ Ŋ(2+ Ŋ! ++#Ŋ, +#!¢-Ŋ"#+Ŋ 1(.Ŋ$1#-3#Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ% 11 2ĚŊ 4(2-#ŊĹŊ 2,#1 +" 2ēŊ
ĹŠ ! , 1.-#1 ĹŠ
Ŋ ĊĔŊ #23;Ŋ "#"(! " Ŋ Ŋ + Ŋ !3(5(" "Ŋ !4~!.+ ĔŊ #-Ŋ $ 2#Ŋ "#Ŋ /1."4!!(¢-ĔŊ2(#, 1 ĔŊ!1~ ĔŊ#-%.1"#ĔŊ!.2#!' Ŋ8Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ! , 1¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,#1! ".Ŋ- !(.- +ēŊ 42Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ#73#-2(¢-Ŋ /1.7(, " Ŋ"#ŊĊĔĊĒŊ 2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ4 (! " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ .134% ĔŊ/ 11.04( Ŋ 4(2-#ĔŊ! -3¢-Ŋ 4(2-#ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ēŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ë +Ŋ 234"(.Ŋ"#Ŋ ,/ !3.Ŋ , (#-3 +Ŋ 7ŊIJŊ .23Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 1.-#1 ŊŊ
ŊĊĔŊ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 2#1Äą 5 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#3 ĹŠ"#+ĹŠ,4#++#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ŋĸ!#1! ĹŠ , 1! "#1.ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ .3#2ĚėŊ #-ĹŠ +.2ĹŠ '.1 1(.2ĹŠ ćĒ'ććŊ ĹŠ Ĉĉ'ććŊ 8ĹŠ ĈĎ'ććŊ ĹŠ ĈÄ?'ććėŊ 8ĹŠ #23 1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ "(2/.-( (+(" "ĹŠ %#-#1 +ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ /;%(- ĹŠ6# Ä–ĹŠ 666Ä“ , (#-3#Ä“%. Ä“#!ÄľÄ&#x;0Ĺž$.14,ľĒćĔŊ #23.2ĹŠ #23 1;-ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ŊćđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#Ä“ 42ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!.11#.2ĹŠ#+#!Äą 31¢-(!.2ĹŠ).1%#04(-3#1.1.2#1.Äž'.3, (+Ä“!.,Ä—ĹŠĹŠ 1+#804(-ĈĞ'.3, (+Ä“!., #!' ĹŠ"#ĹŠ -(!(.ĹŠ"#ĹŠ 4 +(! !(¢-Ä–ĹŠ .,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠ 1Ä“ĹŠ 234 1".ĹŠ -#8ĹŠ 11( ĹŠ .204#1 #/1#2#-3 -3#ĹŠ #% +ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄŠ
Ä?ĎĎĊĉľ*%
;d ;ic[hWbZWi i[ [dYk[d# jhWd bWi YWiWi fWjh_ced_Wb[i [d bW YWbb[ ĂˆCWb[YÂŒdÉ e ĂˆF[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZeÉ gk[ Z[X[# h‡Wd i[h Whh[]bWZWi fehgk[ i[ [dYk[djhWd jejWbc[dj[ Z[j[# h_ehWZWi o [d kdW Z[ bWi fh_d# Y_fWb[i YWbb[i Z[b YWdjÂŒd$ 7dj[ be YkWb" _dZ_YÂŒ gk[ Wb i[h [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" [b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW 9_kZWZ" [i ƒb gk_[d Z[X[ Z[ [dl_Wh kd fheo[Yje Wb C_d_ij[h_e fWhW feZ[h Z[i[cXebiWh bei h[Ykh# iei o [cf[pWh Yed [b fheY[ie Z[ h[][d[hWY_ÂŒd$ ÆDeiejhei [ijWcei fh[ijei W jhWXW`Wh Yed jeZWi bWi WbYWb# Z‡Wi jWd iÂŒbe Z[X[cei YeehZ_# dWhÇ" Wi[]khÂŒ bW C_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb" CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW$
Ä?ĎĎĊĈ
-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ +(,#-3.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠFeh Yedc[cehWhi[ Wo[h" (. Z[ WXh_b" [b :‡W Z[ bW IWbkZ" [ijkZ_Wdj[i Z[ ;d\[hc[h‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW [d ;ic[hWbZWi" h[Wb_pWhed kd YWiW WX_[hjW ieXh[ Ăˆ7b_c[djei dkjh_j_leiÉ$ 8h_dZWhed _d\ehcWY_ÂŒd W bei Wi_ij[dj[i ieXh[ bei Wb_c[d# jei iWbkZWXb[i" l_Z[ei Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ W\[YjWd W bei `ÂŒl[d[i Yece bW Wdeh[n_W" Xkb_c_W o Z_[jWi fWhW YWZW fWjebe]‡W$
.+(!(3 -Ŋ$4,(% !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei cehWZeh[i Z[ bei i[Yje# h[i Z[ IWd @eiƒ EXh[he 7bje" ?h_i" IWd 9hkp [djh[ ejhei [i# j|d ieb_Y_jWdZe W bei jƒYd_Yei Z[b I[hl_Y_e Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C gk[ i[ lk[blW ^WY[h bW \kc_]WY_ÂŒd _djhW\Wc_b_Wh fehgk[ i[ [ij| eXi[hlWdZe bei ceigk_jei gk[ jhWdic_j[d [b Z[d]k[ o [b fWbkZ_ice" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&$
-' , & -Ä…Ĺ‹ Ä? #/ Ĺ‹* +/ ˜ Ĺ‹ Ĺ‹)Ĺ‹*/ &)Ĺ‹!, ( ÄŽ +ĹŠ! .2ĹŠ.! 2(.- Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ#2ĹŠ+#% +(Äą 9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "( 1(.2Ä“ Bei l_[hd[i [d [b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi ikY[Z[ kd \WYjeh fWhj_Yk# bWh gk[ fed[ [d ZkZW [b YedY[fje Z[ Y_kZWZ e fk[Xbe" Z[X_Ze Wb YWei gk[ eYWi_edW [b Yec[hY_e _d\ehcWb [d bW pedW ikh$ ;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d bWi W\k[hW Z[b C[hYW# Ze Ckd_Y_fWb" [nf[dZ[Zeh[i Z[ cWh_iYei" b[]kcXh[i o feb_Y‡Wi c[jhefeb_jWdei [l_Z[dY_W gk[ bW l[djW Z[ bei fheZkYjei \k[hWi Z[b Y[djhe Z[ WXWije [i ĂˆdehcWbÉ$ ;d i_c_bWh ^ehWh_e" f[he [n# j[dZ_ƒdZei[ ^WijW fWiWZWi bWi '-0&& [d i[Yjeh Z[ bW Ăˆ'+ Z[ cWh# peÉ W kd YeijWZe Z[b j[hc_dWb j[# hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ" i[ kX_YWd Yec[hY_Wdj[i Z[ Z_\[h[dj[i Y_k# ZWZ[i W l[dZ[h hefW" WYY[ieh_ei o Yec_ZWi$
0 ,. ( # Ĺ‹ Ĺ‹*)-# & Ĺ‹ -!, # Kd cejeY_Yb_ijW i[ iWblÂŒ Z[ i[h WfbWijWZe feh kd |hXeb fbWdjWZe feh lWh_ei W‹ei [d [b fWhj[hh[ \h[dj[ Wb Yeb[]_e ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ `kdje W bW 9hkp He`W o gk[ Z[ fhedje i[ l_de Wb ik[be$ BW bed][l_ZWZ Z[b |hXeb ^_pe gk[ iki hW‡Y[i de iefehjWhWd [b f[ie Z[ bWi hWcWi o jhedYe o i[ Z[ifbecÂŒ ^WijW kd jhWce Z[ bW YWbb[ Z[ _d]h[ie W bW 9_kZWZ$ 7i‡ Yece [ij[ |hXeb gk[ oW de ZWXW bW [b[]WdY_W" ckY^ei ejhei Z[ Ă’Yki gk[ [ij|d [d bWi
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Wl[d_ZWi 9ebŒd o Ebc[Ze" WZ[# c|i Z[ b[lWdjWh bei fWhj[hh[i Yed iki hW‡Y[i" i[ Yedl_[hj[d [d kd h_[i]e Z[X_Ze W gk[ iki ^e`Wi jefWd Yed [b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" Yeh# jWh o h[[cfbWpWh feh ejhe j_fe Z[ |hXeb[i Yece ]kWoWYWd[i i[# h‡W kdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW [l_jWh Wb]‘d j_fe Z[ Z[i]hWY_Wi" jhWXW`e gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Wb :[fWhjWc[dje Z[ FWhgk[i o @WhZ_d[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" [dYWh]WZe Z[b ehdWje Z[ bW 9_kZWZ$
ēŊ #Ŋ' #1Ŋ4- Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ(-$.1, +#2Ŋ"# #1~ -Ŋ #23 1Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#2/ !(.Ŋ!#11 ".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ.! 2(.-#Ŋ#$#!3.2Ŋ!.+ 3#1 +#2ē
-31#ĹŠ+.".ĹŠ8ĹŠ/.+5.ĹŠ 7b _]kWb gk[ [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b C[hYWZe" [d [b Ăˆl_[hdWpeÉ Yece be ^Wd Z[dec_dWZe bei Yec[hY_Wd# j[i" bW fh[i[dY_W Z[ bei ckd_Y_fW# b[i o [b YeXhe Z[ Zei ZÂŒbWh[i feh kdW h[fh[i[djWdj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi WlWbW [b Yec[hY_e _d\ehcWb gk[ eYkfW Zei YWbb[i o kd YWdY^ÂŒd$ 7 [i[ fW]e i[ ikcW [b YeXhe Z[ &"+& Z[ ZÂŒbWh fWhW bW b_cf_[# pW Z[b bk]Wh" i_j_e gk[ bkY[ bb[de
Z[ beZe YkWdZe bbk[l[ o feble YkWdZe ^WY[ ieb" be gk[ [i Yh_j_YW# Ze feh bei l[dZ[Zeh[i l_i_jWdj[i$ 7 [bbei i[ b[i ikcWd bei l[d# Z[Zeh[i [ic[hWbZ[‹ei gk[ f[i[ W j[d[h iki d[]eY_ei [d [b Y[d# jhe Yec[hY_Wb ĂˆBW 8WhhWYWÉ o [d bW Wl[d_ZW 8eb‡lWh i[ YebeYWd [d bW \[h_W" XWiWZe [d [b Wh]kc[dje gk[ bWi l[djWi [d [b Y[djhe [ij|d cWbWi$ #ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ '~ ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ F_[ZWZ M[_h" _di# jWbWh [ijW \[h_W" [i fei_j_lW feh# gk[ bW ][dj[ Z[ YbWi[ c[Z_W XW`W o XW`W Wfhel[Y^W fWhW YecfhWh W XW`e Yeije feh i[h cWoeh_ijWi bei l[dZ[Zeh[i" f[he Yh[[ gk[ [b bk]Wh W\[W bW pedW o Z[X[ i[h c[`ehWZe$ ;d YWcX_e fWhW C_h_Wc >[hd|dZ[p" [ije [i kdW ck[ijhW 5#-"#".1#2ĹŠ gk[ i[ d[Y[i_jW /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ31 ) -ĹŠ kdW dk[lW XW^‡W #-ĹŠ+ ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fWhW bW ][dj[ Z[ bW 5(#1-#2 pedW ikh Z[b YWd# jÂŒd" feh YkWdje bW ‘d_YW gk[ j_[d[ bW !#-3 5.2ĹŠ/ % -ĹŠ +.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ Y_kZWZ de bb[dW / 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!Äą bWi [nf[YjWj_lW [d !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 fh[Y_ei$
ÄˆÄŽÄ‡ĹŠĹŠ Ďć
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .+~5 1ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ %14Äą / -ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#23;-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23(/4+ ĹŠ + ĹŠ-.1, Ä“
. +#ĹŠ-#%.!(.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ! ++#2ĹŠ04#ĹŠ .!4/ -ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1, Äą
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#+Ŋ #1! ".Ŋ #-31 +Ŋ2#Ŋ4 (! -Ŋ5 1(.2Ŋ5#-"#".1#2Ŋ"#Ŋ , 1(2!.2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ"  Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ē
+#2ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !.23 ".ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠÄĽ 1##-ĹŠ #-3#1ČĔŊ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ -#%.!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ #ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 -"2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠÄĽ ĹŠ Äą 11 ! ÄŚĹŠ2#ĹŠ./.-~ -ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠÄĽ5(#1- 9.ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"#-4-Äą !( -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ"~ ĹŠ 4#-.ÄŚĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ ++#% -ĹŠ+.2ĹŠ$.1;-#.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5 -ĹŠ +.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĹŠ04#ĹŠ .$#13 -ĔŊ, 2ĹŠ '.1 ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .+~5 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#1( Ä“
ēŊ +Ŋ)4#5#2Ŋ#+Ŋ;1 .+Ŋ04#Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5#1#" Ŋ8Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ (4" "ĔŊ$4#Ŋ!.13 ".Ŋ/ 1 Ŋ/#1,(3(1Ŋ+ Ŋ+( 1#Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ9.- ē
ORGANISMO HUMANITARIO
BUSCA
ASISTENTE ĹŊŊ #ĹŠ 1#04(#1#ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ !.-ĹŠ #234"(.2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ .ĹŠ 4-(5#12(3 1(.ĹŠ "#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ.ĹŠ .-3 (+(" "ĔŊ ĹŊŊ ~-(,.ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#2#,/# -".ĹŠ4- ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ2(,(+ 1Ä“ ĹŊŊ .-ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ!.-3 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ $(!(- Ä“ ĹŊŊ #2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ -#).ĹŠ"#ĹŠ! ) ĹŠ8ĹŠĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#Ä“ĹŠ ĹŊŊ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ!.23.2ĹŠ$().2ĹŠ8ĹŠ5 1( +#2 ĹŊŊ -! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.$(!(- Ä“ĹŠ ĹŊŊ .-ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1 !34 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 1(-" -".ĹŠ.1(#-3 !(¢-Ä“ ĹŊŊ .-ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ!.-ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ "04(2(!(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ ĹŊŊ 1.$#2(.- +ĹŠ "(-;,(!.ĔŊ /1. !3(5.ĔŊ !.-ĹŠ ! / !(" "ĹŠ "#ĹŠ (-"#/#-"#-!( ĹŠ 8ĹŠ 43.-.,~ Ä“ ĹŊŊ / !(" "ĹŠ"#ĹŠ"(2!1#!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-$( (+(" "Ä“ ĹŊŊ .-ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/.Ä“ ĹŊŊ / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3 1# 2ĹŠ143(- 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ,4!' ĹŠ/1#Äą !(2(¢ĹŊŊ #ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ("(., ĹŠ -%+_2ĹŠ' + ".ĹŠ8ĹŠ#2!1(Äą 3.Ä“ ĹŊŊ .-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ /.8 1ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ'4, -(3 1( Ä“ ĹŊŊ .,(-(.ĹŠ#-ĹŠ $(,;3(! Ŋĸ (-".62ĔŊ 7!#+ĔŊ .1"ĔŊ .6#1 .(-3Ěē ĹŊŊ .-ĹŠ"(2/.-( (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŊŊ 7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ2(-ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ+4!1. ĹŊŊ #ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1Ä“
2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ (-3#1#2 " 2ĹŠ "# #1;-ĹŠ #-5( 1ĹŠ 24ĹŠ 411~!4+4,ĹŠ (3 #ĹŠ -.ĹŠ ".!4Äą ,#-3 ".ĔŊ (-"(! -".ĹŠ 242ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ 2 + 1( +#2ĹŠ ĸ! -"(" 341 2ĹŠ 2(-ĹŠ #23 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ -.ĹŠ 2#1;-ĹŠ !.-2("#1 " 2ĚēŊ ĹŠ 5.1ĹŠ #-5( 1ĹŠ 24ĹŠ /.234+ !(¢-ĹŠ Ä–ĹŠ ++#ĹŠ , 41 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 11.04( ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ -3¢-ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ !4 ".1ĹŠÄ¸Äˆ#1Ä“/(2.ĚĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ 12Ä“ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä–ĹŠ!5Ä´2 -+.1#-9.Äž8 '..Ä“!.,
.2ĹŠ!411~!4+4,ĹŠ5(3 #ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĔŊ-.ĹŠ$.1, 1 -ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĔŊ(-$.1, 1#,.2ĹŠ./.134- ,#-3#ĹŠ +ĹŠ! -"(Äą " 3.Äľ ĹŠ2#+#!!(.- ".Äľ ĹŠ2# ĹŠ/.1ĹŠ5~ ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“ Ä?ĎĎćÄ?Äľ*%
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.1, +,#-3#Ŋ 48#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ !.114/!(¢-ĔŊ+ Ŋ "(5(- Ŋ++#% Ŋ #2!+ 5(34"Ŋ8Ŋ+ Ŋ 1 1(#ėŊ+ Ŋ#2!+ 5(Ĺ !4 -".Ŋ#+Ŋ'.1(9.-3#Ŋ 34"Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-Ŋ #2Ŋ,;2Ŋ-#%1.ĢēŊ 2.-Ŋ+ Ŋ"#2%1 !( Ŋ"#Ŋ Ŋ +.2Ŋ/4# +.2Ģē
ĹŠ
Ä #"(!(- ĹŠ %1 3(2ĹŠ.ĹŠ / % " Ä&#x; Bb[lƒ W c_ ^_`W Wb ^eif_jWb CÂŒl_b ( W gk[ h[Y_X_[hW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW fehgk[ j[d‡W kd \k[hj[ Zebeh Z[ YWX[pW" kdW l[p gk[ [b cƒZ_Ye c[ bW Wj[dZ_ÂŒ c[ Z_`e gk[ i[ d[Y[i_jWXW kdW _do[YY_ÂŒd$ Bk[]e Z[ fedƒhi[bW c[ Z_`e gk[ \k[hW W YecfhWh [b c[Z_YWc[dje fehgk[ ƒb j[d‡W gk[ Z[lebl[h bW _do[YY_ÂŒd" feh [ie c[ fh[]kdje Âľ[d bei ^eif_jW# b[i f‘Xb_Yei bW c[Z_Y_dW [i ]hWjk_jW e [i fW]WZW5 Fehgk[ Z[ i[h fW]WZW oW de i[h‡W f‘Xb_YW Yece Z_Y[ [b Fh[i_Z[dj[$ Iƒ gk[ be gk[ fW]k[ [i feYe" f[he de i[ jhWjW iÂŒbe feh [b Z_d[he i_de gk[ de Z[X[d YeXhWh feh be gk[ de Yehh[ifedZ[ oW gk[ W [bbei i[ b[i [djh[]W bW c[Z_Y_dW fWhW gk[ Z[d o de bW YeXh[d$ 3(+( ĹŠ (++ + ĹŠ 43(23 #-4-!( -3#ĹŠ
. 1.ĹŠ#7!#2(5.
De YedY_Xe gk[ bei kikW# h_ei Z[XWcei fW]Wh bei fbWjei hejei Z[b cWb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi [d ;ic[hWb# ZWi" fehgk[ W fh[j[nje Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd bei jWn_ijWi YeXhWd cWoeh lWbeh [d bWi YWhh[hWi o i_ kde de fW]Wd bei gk[ [bbei f_Z[d fk[i de dei bb[lWd$ Feh [`[cfbe" kdW YWhh[hW Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ W BWi FWbcWi" [ij|d YeXhWd# Ze '"+& ZÂŒbWh[i" be gk[ de be l[e X_[d" fehgk[ [b kikWh_e de [i YkbfWXb[ Z[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bWi Wl[# d_ZWi Z[ ;ic[hWbZWi$ F_Ze gk[ i[ Yedjheb[ [ijW _hh[]kbWh_ZWZ" fehgk[ Z[ [iW \ehcW W bW Ă’ dWb i[ Z[Y_Z[ feh bei Xki[i" gk[ W f[iWh gk[ bei WiWbjei [ij|d W bW ehZ[d Z[b Z‡W" i_[cfh[ i[ XkiYW W^ehhW YkWbgk_[h Y[djWle Z[ ZÂŒbWh$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹
;d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i \hWdY[# iWi" ikY[Z_Œ be gk[ lWj_Y_dWXWd bWi [dYk[ijWi0 [b ieY_Wb_ijW <hWdYe_i >ebbWdZ[ Z[hhejŒ Wb fh[# i_Z[dj[ D_Yeb|i IWhaepo" Wkdgk[ de b[ WbYWdpŒ fWhW [l_jWh [b XWbejW`[$ F[he Wb]e c|i _dj[h[iWdj[ [i gk[ [b dWY_edW# b_ice kbjhWZ[h[Y^_ijW Z[ bW YWdZ_ZWjW CWh_Wdd[ B[ F[d" Z[ Yehj[ hWY_ijW Yed efei_Y_Œd W bW [c_]hWY_Œd" eXjkle kdW lejWY_Œd _cfehjWd# j[$ ;d YkWhje bk]Wh \_]khŒ [b hWZ_YWb <h[dj[ Z[ ?pgk_[hZW Z[b YWdZ_ZWje @[Wd BkY Cƒb[dY^ed" Z[ Yehj[ Yeckd_ije_Z[$ ;b h[ikbjWZe h[ifedZ[ W bWi Wd]kij_Wi Z[ bei \hWdY[i[i" gk[ i_[dj[d YŒce bW Yh_i_i [ij| jeYWd# Ze W iki fk[hjWi" o W bW ][ij_Œd Z[ IWhaepo" gk_[d de be]hW h[Wl_lWh bW [Yedec‡W d_ Z_ic_dk_h [b Z[i[cfb[e o [i l_ije Yece kd c[]WbŒcWde" W gk_[d b[ ]kijW [ijWh heZ[WZe Z[ bei feZ[heiei"
^ ĹŠ ĹŠ
^
/ & Âľ9k|b [i [b fheY[ie fWhW gk[ f[hiedWi dWjkhWb[i Yedi_]Wd bW WfheXWY_ÂŒd fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_Yk# bWh[i e fh_lWZWi5 o [d Z_d[he ÂľYk|dje WfehjW [b =eX_[hde fWhW [iW Yh[WY_ÂŒd fWhW gk[ Yed fhef_[ZWZ fheY[ZWd W Y[# hhWhbWi5 fehgk[ i[]‘d [bbei de ^Wd Ykcfb_Ze Yed bei fWh|# c[jhei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW gk[ i_]Wd \kdY_edWdZe1 i_ [i gk[ j_[d[d \Wb[dY_Wi [d [b YWc# fe WYWZƒc_Ye" _dl[ij_]Wj_le" _d\hW[ijhkYjkhW Z[ \_dWdpWi fWhW Yehh[]_h [iei Z[\[Yjei o
c_[djhWi feYe ^WY[ fWhW Wb_l_Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei$ 7i‡" bW i[]kdZW lk[bjW Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d\h[djWh| W kd Z_ic_dk_Ze IWhaepo Yed kd hWZ_Wdj[ >ebbWdZ[ gk_[d _di_ij[ [d gk[ bW Wki# j[h_ZWZ Yec_[dpW feh [b ]eX_[hde" WbkZ_[dZe Wb WYjkWb [ij_be Z[hheY^WZeh" h[_j[hWdZe kdW _Z[W gk[ ^WijW W^ehW b[ ^W ZWZe Z_l_Z[dZei0 bei feXh[i de j_[d[d feh gkƒ fW]Wh [b [ijhef_Y_e Z[ bei h_Yei$ ;b i[cWdWh_e Xh_j|d_Ye J^[ ;Yedec_ij" gk[ iWX[ feh gkƒ be Z_Y[" ieij_[d[ gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ >ebbWdZ[ #W gk_[d j_bZW Z[ Ăˆf[b_]heieÉ# i[h‡W d[]Wj_lW fWhW [b fW‡i$ ;i fei_Xb[$ :[ jeZei ceZei" i[h| kdW ZkhW XWjWbbW [d bW c[Z_ZW [d gk[ bei lejei Z[ B[ F[d o Cƒb[dY^ed i[ _dYb_d[d feh Wb]kde Z[ bei YWdZ_ZWjei$ Ik h[ikbjWZe fk[Z[ Z[\_d_h [b \kjkhe Z[ ;khefW$
c[Z_Wdj[ Yedj_dkWi YWfWY_jW# Y_ed[i fh[fWhWh Wb YWj[Zh|j_Ye" Z_]e oe" [ie i[h‡W c[`eh [d bk# ]Wh Z[ Y[hhWhbWi$ Fk[i Âľgk_ƒd h[ifedZ[ feh bei Z[if_Zei Z[ Y_[djei o Y_[d# jei Z[ [cfb[WZei gk[ bWXehW# XWd [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhW# ZWi5 o Âľgkƒ fWiW Yed bei c_b[i o c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i gk[ de iebe gk[ b[i ^Wd jhkYWZe iki ik[‹ei o Wif_hWY_ed[i" i_de gk[ gk[ZWd Yed [b [j[hde ?DH? Z[ ^WX[h [ijkZ_WZe [d kd_l[h# i_ZWZ[i c[Z_eYh[i" fƒi_cWi" o [djedY[i W [bbei Âľgk_ƒd b[i ZWh| jhWXW`e" [b =eX_[hde gk_p|i5 de" gk[ oe i[fW de ^Wo d_d]‘d fhedkdY_Wc_[dje gk[ [b gk[ oW iWX[cei Y_[hh[ o Y_[hh[ o W bW YWbb[1 Wbb| gk[ [bbei l[Wd YÂŒce ikXi_ij[d" YÂŒce cWdj_[d[d W iki \Wc_b_Wi" Âľ[i `kije WYWie5 9WhWcXW gkƒ YkbfW j[d[cei
bei `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i kd_l[h# i_jWh_ei gk[ `Wc|i j[dZh[cei [b Z_d[he ikĂ’ Y_[dj[ d_ bWi YeceZ_# ZWZ[i d[Y[iWh_Wi Yece bWi gk[ Z[ i[]khe i‡ j_[d[d bei HWc‡h[p o Bed]" ÂľbWi j[d[cei5 de" de be Yh[e" fk[i" iecei X_[d feXh[i" [njh[cWZWc[dj[ feXh[i" be ‘d_# Ye gk[ j[d[cei ied ik[‹ei gk[ Wb]kdW l[p gk_i_ƒhWcei gk[ i[ Yedl_[hjWd [d h[Wb_ZWZ1 dkdYW lWcei W j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ [ijkZ_Wh [d kd_l[hi_ZWZ[i Z[ bk`e" Z[ fh_c[h‡i_ce d_l[b Yece bWi gk[ [ijkZ_Whed bei HWc‡h[p o bei Bed] o YecfW‹‡W" gk[ i_d d_d]‘d fheXb[cW Wfb_YWhed bWi iebkY_ed[i gk[ [bbei Yh[o[hed Yedl[d_[dj[" i_d f[diWh [d kd cec[dje gkƒ i[Yk[bWi gk[ZW# h‡Wd Z[ bW \WceiW _dj[hl[dY_ÂŒd W bWi kd_l[hi_ZWZ[i gk[ ]hWY_eiW# c[dj[ [bbei b[i ^Wd fk[ije YWb_Ă’ # YWY_ed[i Z[iZ[ bW Ăˆ7É ^WijW bW Ăˆ;É$
ĹŠ ĹŠ
( ( # BW cWhY^W Z[ bW 9edW_[ feh [b Ăˆ7]kW" bW L_ZW o bW :_]d_ZWZ Z[ bei Fk[XbeiÉ" _d_Y_WZW [d PWce# hW 9^_dY^_f[" cel_ÂŒ [b f_ie Z[ 7b_WdpW F7?I o [b ^_f[hfh[i_# Z[dY_Wb_ice Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ijei ied kdei Z[ bei Ăˆb[_j cej_lÉ Z[ bW h[l_ijW J[dZ[dY_W ') $ :_# l[hiei WdWb_ijWi Z[ _pgk_[hZW o Y[djhe _pgk_[hZW f[hĂ’ bWd [iY[# dWh_ei Z[ bW WYjkWb Yh_i_i ieY_e# feb‡j_YW$ ;b Z[iWhhebb_ice [njhWYj_l_ijW c_d[he Z[b =eX_[hde o ik ebl_# Ze Z[ bW h[\ehcW W]hWh_W" [djh[ ejhei" ^Wd fheleYWZe [b Z[i]Wij[ Z[ bW Z[ceYhWY_W fWhj_Y_fWj_lW o fbkh_dWY_edWb o [b Yedjheb j[YdÂŒ# YhWjW o Z[h[Y^_ijW Z[b ;ijWZe [d cec[djei Z[ Yh_i_i ][d[hWb Z[b YWf_jWb_ice ]beXWb$ ;b cel_c_[dje ĂˆEakfW MWbb Ijh[[jÉ o bei Z[i\Wi[i [YedÂŒc_# Yei [khef[ei i[ ^Wd jehdWZe [d fhedÂŒij_Yei W]hWZWXb[i Z[ h[i_i# j[dY_W Wb YWf_jWb Ă’ dWdY_[he o W bW _dYbki_ÂŒd WYj_lW Z[ f[di_ed_ijWi" `ÂŒl[d[i []h[iWZei i_d [cfb[e" WcWi Z[ YWiW o jhWXW`WZeh[i eh# ]Wd_pWZei$ 7dj[ bW _cfei_X_b_# ZWZ Z[ h[Ykf[hWhi[ jhWibWZWdZe ik _dYeceZ_ZWZ W bei fW‡i[i Z[ bW f[h_\[h_W" ]hWY_Wi Wb \ehjWb[Y_# c_[dje Z[b 8H?9 8hWi_b" Hki_W" ?dZ_W" 9^_dW h[Zk`[hed bWi Yed# gk_ijWi be]hWZWi Z[b ;ijWZe Z[ 8_[d[ijWh Z[ iki ^WX_jWdj[i$ ;b W‹e [b[YjehWb Z[b fW‡i [ij| WjWZe W bW _dYedij_jkY_edWb \ÂŒhckbW Z[ Yedj[e Z[ [iYW‹ei :É>edj" gk[ cWh]_dW W bWi c_de# h‡Wi feb‡j_YWi" o W bei WhX_jh_ei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ W\[YjW [b Z[h[Y^e Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [gk_jWj_lW [d c[# Z_e Z[ bW fh[fedZ[hWdY_W Z[ bW l[_dj[dW Z[ c[Z_ei _dYWkjWZei gk[ fei[[ [ij[ ]eX_[hde" o ik _dc[die ]Wije Z[ fhefW]WdZW gk[ ^W i[bbWZe kdW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" WlWdpW Z[ c[cXh[j[ c[Z_|j_Ye$ I_ X_[d [n_ij[d bWi h[\ehcWi kd_l[hi_jWh_Wi" bW [b[lWY_ÂŒd Z[ _dl[hi_ed[i fh[ikfk[ijWh_Wi [d [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o fWjh_ced_e YkbjkhWb1 W‘d de feZ[cei Wk]k# hWh gk[ [b ĂˆikcWa aWmiW_É Yedij_# jkY_edWb [ijƒ Z[ l_[dje [d fefW$ ,$ %4(11#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈđĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
.,#-3.2ũ ,#-.2ũ
ĉ
/ -.,)ŋ& (. ŋ-# '*, ŋ -.6ŋ (ŋ&)-ŋ&/! , -ŋ*, #-)-ŋ3ŋ ŋ )(Ě , . ,(# ŋ )( ŋ& ŋ! (. ŋ(/( ŋ / ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ*)- ,ŋ * , ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), Ąŋ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
23#ũ%14/.ũ"#ũ!.,/ #1.2ũ#2345.ũ 3#-3.ũ ũ+ ũ$.3.%1 $~ ēũ
41 -3#ũ24ũ1#!#2.ũ (ŋ &ŋ- & (ŋ / #)0#-/ &ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ ŋ -' , & -ŋ- ŋ # . ŋ/( ŋ * #. # (ŋ ŋ0 ,#)-ŋ* ,#) Ě #-. -ąŋ ()'#( )ŋ & (ŋ ŋ ),' # (ŋ -' , & -ŋüúûüŋ Ē # (ŋ"/' (#. ,# ŋ3ŋ , ")-ŋ"/' ()-ŋ (ŋ&)-ŋ' #)-ŋ ŋ )'/(# # (ēĄŋ
-"1 ũ (#"1 Ĕũ -(#+ ũ !#5#".Ĕũ 1.+(- ũ 4#5 1 Ĕũ (!*8ũ $41Ĕũ . -ũ #15 -3#2Ĕũ 1 2#, ũ ()¢-ũ 8ũ -3.-#++ ũ '(! Ĕũ$4-!(.- 1( 2ũ"#ũ+ ũ .-31 +.1~ ēũũ -++'*%a]
1+.2ũ .2 Ĕũ (!#-3#ũ 9 1#-.Ĕũ (1, -ũ 4#11#1.Ĕũ .- +"ũ 4()()#ē
-4#+ũ .-9;+#9ũ8ũ 31(!( ũ 13(9ēũ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 1!.2ũ .1.Ĕũ 1#""8ũ 1 .2 ũ8ũũ "6(-ũ .13#9ēũ
DecXh[i o 7f[bb_Zei0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :_h[YY_ d0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J[b \ede0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ƒ Ä
1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ5(2(3 1~ ĹŠ !4 ".1ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
- Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ " Ĺ‹ Ă°(# Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #Äš && ,Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹ )(Ă°,'šŋ& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ä…Ĺ‹ #&' Ĺ‹ )/-- ĂŽÄ„Ĺ‹ .#˜)Ĺ‹0# $ Ĺ‹ &Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ Ĺ‹., . ,Ĺ‹. ' -Ĺ‹ #& . , & -Ĺ‹3Ĺ‹ -* , Ĺ‹ -. & ,Ĺ‹ &&6Ĺ‹& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹' ( . ,# Ä„Ĺ‹ , -#&Ĺ‹ -Ĺ‹& Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ & .#( ' ,# ( Ä…Ĺ‹- !/# Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )Ä…Ĺ‹ ,! (.#( Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹ )&)' # Ä„Ĺ‹ (ŋßúÝÝŋ ,,šŋ )')Ĺ‹& Ĺ‹- 2. Ĺ‹ &Ĺ‹ '/( )Ä…Ĺ‹ -*& 4 ( )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ #()Ĺ‹ (# )Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ *) & #š(Ĺ‹ , -#& ˜ Ĺ‹Ä…Ĺ‹ ŋßúúŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹* ,Äš -)( -Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ +/#0 & (. Ĺ‹ Ĺ‹/( -Ĺ‹., -Ĺ‹0 -Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ , (Ĺ‹ , . ˜ Ä„
-./ # (. -Ĺ‹ /- (Ĺ‹ ),, ,Ĺ‹ -/Ĺ‹Ä’* - )Ĺ‹ -./ # (.#&Ä“Ĺ‹
.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(Äą 3(1;ĹŠ.+5(" 1ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!#11 " 2Ä“ĹŠ >Wd jhWdiYkhh_Ze '- Z‡Wi Z[iZ[ hWb[i" gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[ bW gk[ [b 9edi[`e Z[ 7i[]khWc_[d# [lWbkWY_ÂŒd Z[b 9[WWY[i" de \k[# je ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[Z_jWY_ÂŒd Z[ hed iWj_i\WYjeh_ei$ Æ;d Yecfh[di_ÂŒd b[Y# ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[W# jehW [b fhec[Z_e ][d[hWb WY[i [c_j_ÂŒ [b _d\ehc[ fWhW ĹŠ \k[ Z[ *&+$.' fkdjei ie# [b Y_[hh[ Z[Ă’d_j_le Z[ '* kd_# l[hi_ZWZ[i W d_l[b dWY_edWb$ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡ÄˆÄŽĹŠ#234"( -Äą Xh[ .&&$ C_ fkdjW`[ \k[ I_d [cXWh]e" bei [ijkZ_Wdj[i 3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠĂŒ+3(Äą *+&" de [ijeo iWj_i\[Y^e o Z[ bei fh_c[hei W‹ei de j_[# ,.ĹŠ-(5#+Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ/(#-2 -ĹŠ j[d]e c_[Ze Z[ gk[ YkWd# Ze h_dZW bei [n|c[d[i d[d YbWhe ik \kjkhe$ 7 f[iWh 2#%4(1ĹŠ/.2%1 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(Äą Z[ gk[ i[ ^Wd _diYh_je [d [b " "#2ĹŠ"#ĹŠ! 3#Äą fWhW _d]h[iWh Wb fei]hWZe de i[W [b[]_Ze" [djedY[i fbWd Z[ Yedj_d][dY_W" de iW# %.1~ ĹŠ Ä“ĹŠ c[ gk[ZWhƒ Yed [b c_ice X[d i_ i[h|d h[kX_YWZei [d bWi YWhh[hWi gk[ [bbei [b_`Wd e [d bWi '. j‡jkbe Z[ kdW kd_l[hi_ZWZ gk[ de YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd [if[Y_Wb gk[ j[dZh| Yh[Z_X_b_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ <[h# [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh dWdZe DeXeW" [ijkZ_Wdj[ Z[ kdW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi$ 9;I j[dZh| b_ijWi [d cWoe$ Feh ik fWhj[" =WXh_[bW =Wh# C_[djhWi jWdje" bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ eYjWle" del[de e ZƒY_ce pÂŒd" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_# d_l[b gk_[h[d j_jkbWhi[ be c|i ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[h_YWdW" fhedje [d ik fhef_W kd_l[hi_ZWZ i[‹WbÂŒ i[dj_hi[ Z_iYh_c_dWZW fWhW ÆXehhWh ik fWiWZe [ijk# YkWdZe \k[ W Wl[h_]kWh feh kd Z_Wdj_bÇ o WYY[Z[h W kd fei]hW# fei]hWZe$ Æ<k_ W XkiYWh kd fei# Ze [d kdW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ]hWZe o c[ fh[]kdjWhed Z[ gkƒ YWj[]eh‡W 7 e [d [b [njhWd`[he$ kd_l[hi_ZWZ fhel[d‡W$ 9kWdZe F[he de d_[]Wd [b j[ceh Z[ i[h b[i c[dY_edƒ c[ _dZ_YWhed gk[ h[Y^WpWZei fehgk[ Z_Y[d gk[ Z[X‡W [if[hWh kd feYe fWhW l[h bei h[ikbjWZei Z[ bWi fhk[XWi Z[ gk[ h[iebkY_ed[i i[ WZefjWh|d Wb Yecf[j[dY_Wi [if[Y‡ÒYWi o ][d[# _dj[h_eh Z[ Z_Y^Wi _dij_jkY_ed[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ !.%(#1.-ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(%#-!( Ä“ĹŠ
De dei fk[Z[d j_bZWh Z[ c[Z_e# Yh[i" [ijeo [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_h Yece bei ejhei [ijkZ_Wd# j[i gk[ i[ [ZkYWhed [d kd_l[hi_# ZWZ[i YWj[]eh‡W 7$ BW [ZkYWY_ÂŒd [i fWhW jeZei i_d Z_ij_dY_ÂŒd jWb Yece be [ij_fkbW bW 9edij_jk# Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ =WhpÂŒd$
j[]eh‡W ; _d]h[i[d W [ijkZ_Wh kd fei]hWZe [i Yedl[d_[dj[ h[Y_X_h kd Ykhie Z[ d_l[bWY_ÂŒd" [d hWpe# dWc_[dje bÂŒ]_Ye" Yecfh[di_ÂŒd b[YjehW o [nfh[i_ÂŒd$ ÆI_[dZe h[W# b_ijWi" jWd iebe '), [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Y[hYW Z[ .$*&& gk[ h_dZ_[hed fhk[XWi iWYWhed kd Xk[d fkd# jW`[$ BW _Z[W [i gk[ [d ik dk[lW YWhh[hW de \hWYWi[d o fk[ZWd (5#+ !(¢@^eddo =kWhZ[hWi" YWj[Zh|j_Ye Ykbc_dWhbW Yed ƒn_jeÇ" ieijkle$ kd_l[hi_jWh_e" h[Yec[dZÂŒ gk[ Wdj[i Z[ gk[ bei `ÂŒl[d[i gk[ i[ ( 1#ĹŠ !!#2. [ZkYWhed [d kd_l[hi_ZWZ[i YW# =[hc|d He`Wi" \kdY_edWh_e Z[b
9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh 9;I " _dZ_YÂŒ gk[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i de fk[Z[d d[]Wh [b _d]h[ie W bei `ÂŒl[d[i gk[ i[ [ZkYWhed [d kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W ; o W^ehW gk_[h[d [i# jkZ_Wh [d kdW Yed c[`eh YWb_Ă’# YWY_ÂŒd$ ÆJeZei bei [ijkZ_Wdj[i j_[d[d Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd o [d [b YWie Z[ gk[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i de b[i WY[fj[d feZh‡Wd fh[i[djWh ik h[YbWce Wdj[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe e Wdj[ [b 9edi[`eÇ" i[‹WbÂŒ$
)'/(# Ĺ‹ # (.vĂ° Ĺ‹-/ , Ĺ‹*Z, # Ĺ‹ Ĺ‹ &/. , )Ĺ‹ , ($)Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ
7 bei /' W‹ei Z[ [ZWZ" \Wbb[Y_ÂŒ kde Z[ bei Y_[dj‡ÒYei [ _dl[ij_]WZeh[i c|i _di_]d[i Z[ ;YkWZeh" FbkjWhYe DWhWd`e LWh]Wi$ >eo i[ b[ h[dZ_h| kd ^ec[dW`[ fÂŒijkce" [d [b FW# hWd_d\e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" W bWi ',0&&$ ;b Y_[dj‡ÒYe WcXWj[‹e ckh_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i$ Iki h[ijei i[ [ij|d l[bWdZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" ZedZ[ \k[hW fhe\[ieh \kdZWZeh o Z_h[Yjeh feh ckY^ei W‹ei Z[b |h[W Z[ IWbkZ$ JWcX_ƒd
i[ Z[i[cf[‹Œ Yece YWj[Zh|j_Ye [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[he$ BW ck[hj[ Z[b ZeYjeh DWhWd`e Yedij_jko[ kdW _cfehjWdj[ fƒhZ_# ZW fWhW bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_# jWh_W o Y_[dj‡ÒYW Z[b fW‡i fehgk[ WZ[c|i Z[ ^WX[h i_Ze cƒZ_Ye [if[Y_Wb_ijW" jWcX_ƒd i[ Z[Z_# YÂŒ W bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ eXhWi$ :[ WYk[hZe W kd Yeckd_YWZe Z[ bW i[Z[ Z[ bW 7dZ_dW" [iYh_X_ÂŒ c|i Z[ *& b_Xhei Z[ Wkjeh‡W fhef_W
o +/ Yece YeWkjeh [d b_Xhei [d lWh_ei _Z_ecWi$ 7Z[c|i [iYh_X_Œ c|i Z[ )&& [ijkZ_ei" ef‘iYkbei o Whj‡Ykbei [d h[l_ijWi bWj_deW# c[h_YWdWi" dehj[Wc[h_YWdWi o [khef[Wi" o ^W i_Ze Yebkcd_ijW [d f[h_ŒZ_Yei dWY_edWb[i feh c|i Z[ ,& W‹ei$ DWY_Œ [d '/(' o eXjkle kdW [ZkYWY_Œd gk[ be bb[lŒ W i[h c[# h[Y[Zeh Z[ bW 9edZ[YehWY_Œd Wb Cƒh_je [d [b =hWZe Z[ =hWd 9hkp" Z[b 9edl[d_e 7dZ_de >_fŒb_je
KdWdk[ '//) " o bW 9edZ[YehW# Y_Œd >ƒhe[ Z[ bW IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW EFI%ECI (&&' $ JWcX_ƒd i[ Z[i[cf[‹Œ Yece c_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Z_h[Y# jeh ][d[hWb Z[ bei I[hl_Y_ei Cƒ# Z_Yei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o fh[i_Z[dj[ Z[ bW NB??? 7iWcXb[W CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ" [djh[ ejhei$ FWp [d ik jkcXW$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ™ ŋ ēŊ +Ŋ"#Ŋ .! Ŋ .".Ŋ (-!+ (1Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ/ 1 Ŋ '(- Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ 1!'(5.
'(- ĹŠ5 ĹŠ ,/+( -".ĹŠ24ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ
3(- ēŊ -5#12(.-#2Ŋ"(1#!3 2ĔŊ/1_23 ,.2Ŋ8Ŋ!.,Ĺ /1 Ŋ"#Ŋ !3(5.2Ŋ$.1, -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ/ 1 Ŋ 3., 1Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ēŊ !4 ".1Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1ē
K
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
dW Z[ bWi f[h# .,#1!(.ĹŠ"#2(%4 + Y [ f Y _ e d [ i ;b Yh[Y_c_[dje Z[b Yec[hY_e Yed Z[ifkƒi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Zkfb_YW [b h_jce bW 9kcXh[ Z[ Z[ bWi _cfehjWY_ed[i o [nfehjW# bWi 7cƒh_YWi Y_ed[i jejWb[i Z[ 9^_dW$ ;i Z[Y_h" [d 9WhjW][dW bW h[bWY_ÂŒd j_[d[ Zei l[Y[i c|i [i gk[ ;ijW# Z_dWc_ice gk[ [b Yec[hY_e Z[b Zei Kd_Zei ^W f[hZ_Ze _dĂ“k[dY_W ]_]Wdj[ Wi_|j_Ye Yed [b h[ije Z[b [d bW h[]_ÂŒd$ I_ X_[d i_]k[ i_[dZe ckdZe$ I_d [cXWh]e" bW h[bWY_ÂŒd [Ye# [b fh_dY_fWb ieY_e Yec[hY_Wb Z[ ckY^ei Z[ bei fW‡i[i" [d [b Yed# dÂŒc_YW Yedj_d‘W i_[dZe d[]Wj_lW fWhW jeZW BWj_deWcƒh_YW j_d[dj[ i[ i_[dj[d" Z[iZ[ fk[i [b ZÂƒĂ’Y_j Yed [b ]_# ^WY[ Wb]kdei W‹ei" fWiei ĹŠ ]Wdj[ Wi_|j_Ye [i ]hWdZ[$ Z[ Wd_cWb ]hWdZ[0 9^_dW$ FWhj[ Z[b Yh[Y_c_[dje ;b fW‡i Wi_|j_Ye Y[b[XhW bWj_de [d (&'' i[ Z_e ]hW# oW kdW ZƒYWZW Z[ h[bWY_e# ŊĉēćććŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ Y_Wi Wb _dj[hYWcX_e Yec[h# d[i Yed 7cƒh_YW BWj_dW 2!(#-"#ĹŠ+ ĹŠ + -9 ĹŠ!.,#1Äą Y_Wb Yed F[a‡d$ fk[i iki Yece bW c|i \hkYj‡\[hW [d !( +ĹŠ#-31#ĹŠ '(- ĹŠ Zei ieY_ei jhWZ_Y_edWb[i # jƒhc_dei Yec[hY_Wb[i$ ;b 8ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ #ĹŠ #23#ĹŠ3.3 +ĔŊ-4#2Äą lebkc[d Z[ _dj[hYWcX_e 31.ĹŠ/ ~2ĹŠ5#-"#ĹŠ ;ijWZei Kd_Zei o bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; # [ij|d [d [djh[ (&&' o (&'' fWiÂŒ Z[ /#- 2ŊĎććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ fb[dW Yh_i_i$ >eo [i [b fh_# '+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# "¢+ 1#2Ä“ĹŠ c[h ieY_e Z[ 8hWi_b" 9^_# h[i W '.($'&& c_bbed[i Z[ b[" F[h‘ o 7h][dj_dW o [b ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h kd Yh[Y_# c_[dje WdkWb Z[b (."* feh Y_[dje" i[]kdZe Z[ 9eijW H_YW" Cƒn_Ye" i[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b C_d_ij[h_e Khk]kWo$ ;d (&'* feZh‡W Yed# l[hj_hi[ [d [b i[]kdZe Z[ij_de Z[ Z[ 9ec[hY_e Y^_de$ ;ijW [lebkY_ÂŒd fei_Y_edW Wb jeZWi bWi [nfehjWY_ed[i bWj_deW# Yedj_d[dj[ Yece kde Z[ bei fh_d# c[h_YWdWi" Z[ifbWpWdZe W bW K;$ Y_fWb[i ieY_ei Z[ F[a‡d$ I[ YWbYk# bW gk[ fWhW (&'+ 7cƒh_YW BWj_dW .!.2ĹŠ/1."4!3.2 Z[ifbWpWh| W 9eh[W Z[b Ikh" ik De eXijWdj[" bWi [nfehjWY_ed[i YkWhje ieY_e Yec[hY_Wb$ bWj_deWc[h_YWdWi Z[f[dZ[d [d
ik cWoeh‡W Z[ kd iebe fheZkYje$ 7i‡" ++ Z[ bWi l[djWi Y^_b[dWi W 9^_dW ied YeXh[" +) Z[ bWi l[d# jWi Wh][dj_dWi ied Z[ ieoW" -. Z[ bWi l[d[pebWdWi ied f[jhÂŒb[e o )/ Z[ bWi f[hkWdWi ied YedY[d# jhWZe Z[ YeXh[$ 9ed 9ebecX_W" [b ,& Z[ bWi l[djWi j_[d[d gk[ l[h Yed f[jhÂŒb[e o iki Z[h_lWZei$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde" [djh[ bei fh_dY_fWb[i fheZkYjei #WfWhj[ Z[b f[jhÂŒb[e# [ij|d ^Wh_dW Z[ f[iYW# Ze" XWbiW" YWcWhed[i o Z[i[Y^ei Z[ YeXh[$ I[ [ij| jhWXW`WdZe [d [b h[_d]h[ie Z[b XWdWde W 9^_dW o Z[ ejhei fheZkYjei W]h‡YebWi$ Æ9^_dW j_[d[ gk[ Z_l[hi_Ă’YWh bei fheZkYjei Z[ _cfehjWY_ÂŒd" Wi‡ Yece 7cƒh_YW BWj_dW j_[d[ gk[ ^WY[h kd [i\k[hpe feh [nfehjWh ejhei fheZkYjeiÇ" Z_`e [b fhe\[ieh Mk =kef_d]" Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ F[a‡d$ +%4-.2ĹŠ#)#,/+.2
9^_b[ [i kde Z[ bei feYei fW‡i[i gk[ ^W Z_l[hi_Ă’YWZe iki [nfeh# jWY_ed[i$ :[iZ[ bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ ik JB9 Yed 9^_dW [d (&&," ^W _cfkbiWZe ik l_de" Y[bkbeiW" iWbcÂŒd o \hkjWi$ 7h][d# j_dW o 8hWi_b lWd feh kd YWc_de i_c_bWh" [nfehjWdZe YWhd[" febbe"
!4 ".1ĔŊ 4#-ĹŠ2.!(. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĔŊ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ /1.5#!' ".ĹŠ#23#ĹŠ ,#! -(2,.ĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"(-#1.ĹŠ2#1;ĹŠ42 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ2#(2ĹŠ'("1.#+_!31(! 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ/ % ".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ "#+ -3 " 2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ8ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“
cW‡p" fheZkYjei _dZkijh_Wb_pWZei Z[ ieoW o Z[h_lWZei b|Yj[ei$ F[h‘ jWcX_ƒd ^W Wfhel[Y^WZe ik JB9 fWhW _cfkbiWh bW ^Wh_dW Z[ f[iYW# Ze o WXh_hi[ YWcfe Yed bW l[djW Z[ W]kWYWj[ o [if|hhW]ei$ +(,#-3.2ĔŊ+ ĹŠ./.134-(" "
;b i[Yjeh Wb_c[djWh_e fh[i[djW kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i efehjkd_# ZWZ[i fWhW bW h[]_ÂŒd$ Iebe [b / Z[ bW j_[hhW Y^_dW [i Ykbj_lWXb[ o Yece WbX[h]W [b (& Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd ckdZ_Wb" j[c[ kdW [iYWi[p Z[ Wb_c[djei$ ;ije i[ h[Ă“[`W [d YecfhWi cWi_lWi Z[ j_[hhWi feh fWhj[ Z[ [cfh[iWi Y^_dWi [d bW h[]_ÂŒd" [d bk]Wh Z[ fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe W]he_dZkijh_Wb$ BW fh|Yj_YW ^W i_Ze Z[dkdY_W# ZW [d lWh_ei fW‡i[i bWj_dei o kde Z[ bei YWiei c|i fkXb_Y_jWZei \k[ bW l[djW Z[ ))&$&&& ^[Yj|h[Wi [d bW fhel_dY_W Z[ H‡e D[]he" [d bW FWjW]ed_W Wh][dj_dW" W bW Yec# fW‹‡W Y^_dW >[_bed]`_Wd] 8[_# ZW^kWd] IjWj[ <Whci 8ki_d[ii JhWZ[ =hekf$ BW l[djW i[ ^_pe WjWZW W kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d j[Ydebe]‡W W]heWb_# c[djWh_W o Yedj[cfbW" WZ[c|i" kdW [nYbki_l_ZWZ [d bWi YecfhWi Z[ ieoW feh (& W‹ei$
#%.!(.2ĹŠ2#!1#3.2
7i_c_ice" 7h][dj_dW fh[i[djW kdW dk[lW fWhWZe`W$ BW h[Y_[dj[ dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW f[jheb[hW OF< ^W i_Ze l_dYkbWZW [ijh[Y^W# c[dj[ W kdW fei_Xb[ Wf[hjkhW W YecfW‹‡Wi Y^_dWi$ I[]‘d [b feh# jWb Y^_de 9W_n_d" Wdj[i Z[ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ ^_Y_[hW f‘Xb_YW" H[f# ieb l[d‡W ^WY_[dZe d[]eY_WY_e# d[i ikfk[ijWc[dj[ i[Yh[jWi Yed bW f[jheb[hW Y^_dW I_def[Y fWhW l[dZ[hb[ fWhj[ Z[ ik ef[hWY_ÂŒd [d [ij[ fW‡i$ >eo" jWcX_ƒd i[ ^WXbW Z[ bW fe# i_Xb[ l_dYkbWY_ÂŒd Z[ 9^_dW DW# j_edWb EĂľi^eh[ E_b 9ehfehWj_ed 9deeY fWhW _dl[hj_h bei (+$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i d[Y[iWh_ei fWhW [nfbehWh bW pedW ^_ZheYWh# Xkh‡\[hW #Yedi_Z[hWZW feh [nf[h# jei Yece bW c|i ]hWdZ[ h[i[hlW Z[ ]Wi Z[ [igk_ije e ]Wi F_pWhhW Z[b fbWd[jW#$
2ĹŠ(-5#12(.-#2
7 f[iWh Z[ gk[ [b fW‡i Wi_|j_Ye [i ^eo [b j[hY[h _dl[hieh [d 7cƒ# h_YW BWj_dW" bWi _dl[hi_ed[i ied W‘d h[bWj_lWc[dj[ XW`Wi Yec# fWhWZWi Yed Ă›\h_YW e bei l[Y_# dei Wi_|j_Yei$ I[ YedY[djhWd [d fWhW‡iei Ă’iYWb[i Yece bWi ?ibWi 9W_c|d" Yed (-$,.( c_bbed[i
Ä Ä„ĂşĂşĂşĹ‹ '#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹
Z[ ZÂŒbWh[i" o bWi ?ibWi L‡h][d[i 8h_j|d_YWi" Yed ''$.&- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 8hWi_b" F[h‘ o Cƒn_# Ye b[i i_]k[d [d _dl[hi_ed[i [d fheo[Yjei [d[h]ƒj_Yei o c_d[# hei$ ;b =eX_[hde f[hkWde" feh [`[cfbe" WĂ’hcW gk[ [ijWi _d# l[hi_ed[i WbYWdpWh|d bei +$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ (&'( o (&')$ 7Z[c|i" bei Y^_dei ^Wd Z_# l[hi_Ă’YWZe ik fh[i[dY_W W jhWlƒi Z[ fhƒijWcei gk[ ^Wd Z[iWĂ’W# Ze bWi fh|Yj_YWi Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" Yece [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb e [b 8WdYe CkdZ_Wb 8C $ ;ij[ j_fe Z[ ef[hWY_ed[i" ejeh]WZWi feh [b ;nfehj#?cfehj 8Wda e\ 9^_dW ;n_cXWda o [b 9^_dW :[l[bef# c[dj 8Wda 9:8 W fW‡i[i Yece 7d]ebW e =^WdW" ^Wd ikf[hWZe" feh [`[cfbe" bei ''$*&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ fh[ijÂŒ [b 8C W je# Zei bei fW‡i[i W\h_YWdei$
.2ĹŠ/1_23 ,.2
Bei fhƒijWcei Z[ L[d[pk[bW Yed [b 9:8 Z[iZ[ (&&- oW ikf[hWd bei *&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [d ik cWoeh‡W fWhW Z[iWhhebbe Z[ _d\hW[ijhkYjkhW f[jheb[hW" o ied fW]WZei Yed YhkZe0 *&&$&&& XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e Z_Wh_ei" gk[ h[fh[i[djWd [b '+ Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ bW f[jheb[hW [ijWjWb FZliW$ 8eb_l_W" [d c[deh c[Z_ZW" ^W efjWZe feh fhƒijWcei fWhW j[# b[Yeckd_YWY_ed[i$ ;ij[ W‹e i[ bWdpWh| [b iWjƒb_j[ JkfWY AWjWh_" Yedijhk_Ze [d 9^_dW Yed (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b 9:8$ F[a‡d de iebe ^W XkiYWZe \e# c[djWh fhƒijWcei W bei ]eX_[h# dei" i_de gk[ i[ ^W Wb_WZe Yed eh# ]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Yece [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# iWhhebbe Yed [b gk[ YedYh[jWhed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW fbWjW\ehcW Z[ _dl[hi_ed[i fWhW 7cƒh_YW BWj_# dW o [b 9Wh_X[ Yed fh[ikfk[ije Z[ '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fheo[Yjei ieij[d_Xb[i$ BW cel_ZW" c|i gk[ \ehjWb[Y[h bW _dl[hi_ÂŒd Y^_dW" WfkdjWh‡W W fhecel[h bW YedĂ’WdpW$ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2
7 d_l[b _dZ_l_ZkWb" d_d]kde Z[ bei bWj_deWc[h_YWdei j_[d[ kdW fei_Y_ÂŒd Z[j[hc_dWdj[ fWhW d[# ]eY_Wh fh[\[h[dY_Wbc[dj[$ F[he W d_l[b h[]_edWb" bWi YedZ_Y_ed[i YWcX_Wd$ Æ7dj[ [b Yh[Y_[dj[ _d# j[hƒi Y^_de feh WYY[Z[h W j_[hhWi o cWj[h_Wi fh_cWi" i[h‡W Yedl[# d_[dj[ i[djWhi[ o [ijWXb[Y[h kd cWhYe Yec‘d Z[ d[]eY_WY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ CWjj <[hY^[d" [if[Y_W# b_ijW [d 7cƒh_YW BWj_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ji_d]^kW$ ;ije [i Z[ [if[Y_Wb _cfehjWdY_W i_ bW h[]_ÂŒd [dj_[dZ[ [ijW l[djW`W Wb d[]eY_Wh$ EjhW efY_ÂŒd [i Wfhel[Y^Wh bW fei_Y_ÂŒd ][e]h|Ă’YW o bei YWcX_ei [d jƒhc_dei _dZkijh_Wb[i$ Æ9^_dW j_[d[ gk[ YWcX_Wh ik [ijhkYjkhW Z[ [nfehjWY_ÂŒd$ De fk[Z[ i[]k_h [nfehjWdZe fheZkYjei cWdk\WY# jkhWZei Z[ XW`e lWbeh W]h[]WZeÇ #Z[YbWhÂŒ Mk =kef_d]#" o W]h[]ÂŒ0 ÆBW h[]_ÂŒd feZh‡W Yec[dpWh W WXh_h \|Xh_YWi Z[ fheZkYY_ÂŒd [d Ăˆ`e_dj l[djkh[iÉ Yed 9^_dW" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d Wgk[bbei fW‡i[i gk[ j_[d[d jhWjWZei Z[ b_Xh[ Ye# c[hY_e Yed ;ijWZei Kd_Zei e bW Kd_ÂŒd ;khef[WÇ$
¥ ēŊ +Ŋ#, ) ".1Ŋ 4 -Ŋ2.23(#-#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ#-31#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ !4 ".1Ŋ, 1!' -Ŋ Ŋ+ Ŋ/#1$#!!(¢-ēŊ 1!'(5.
Ŋ, 8.1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#Ŋ '(- Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ģē Ŋ ĔŊŊ
Ĺ‹'#( ,v Feh W^ehW" bW fh_dY_fWb fh[eYk# fWY_ÂŒd [d ;YkWZeh j_[d[ gk[ l[h Yed bei [\[Yjei WcX_[djW# b[i gk[ fheZkY_h‡W bW [njhWY# Y_ÂŒd Z[ YeXh[ [d kdW c_dW W Y_[be WX_[hje feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW Y^_dW ;YkWYehh_[dj[ [d bW fhel_dY_W WcWpÂŒd_YW Z[ PWcehW 9^_dY^_f[$ ;b [cXW`WZeh OkWd ieij_[# d[ gk[ ik =eX_[hde ^W Ækh]_# ZeÇ W jeZWi iki [cfh[iWi gk[ ef[hWd [d [b [nj[h_eh W Æfh[i#
jWh cko WbjW _cfehjWdY_W W bW fhej[YY_ÂŒd Z[b WcX_[dj[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[iÇ o gk[ [d [bbe i[ _diYh_X[ bW _dl[hi_ÂŒd Y^_dW [d c_d[h‡W [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ F[he fWhW bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ ;YkWZeh 9edW_[ " f[hi_ij[ [b j[ceh Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi YedjWc_d[d h‡ei o Z[ifbWY[d Yeckd_ZWZ[i$ ;ije Z_e eh_][d W bW cWhY^W Z[ '+ Z‡Wi gk[ ]hkfei ieY_Wb[i h[Wb_# pWhed [d cWhpe Z[iZ[ PWcehW 9^_dY^_f[ ^WijW Gk_je$
9ed YhƒZ_jei gk[ hedZWd bei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 9^_# dW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b cWoeh fh[ijWc_ijW Z[ ;YkWZeh" h[Ye# deY_ÂŒ [b [cXW`WZeh Z[ bW dWY_ÂŒd Wi_|j_YW [d Gk_je" OkWd =k_i[d$ ;b Z_fbec|j_Ye h[l[bÂŒ gk[ ik ]eX_[hde [ij| Ă’dWdY_WdZe _c# fehjWdj[i fheo[Yjei Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW [d [b fW‡i h[bWY_edWZei Yed ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ" c_d[h‡W" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW h[Ă’d[h‡W" jhWdifehj[" YWhh[j[hWi" j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i o Yeef[hWY_ÂŒd W]h‡YebW o c_b_jWh" Wi‡ Yece Z_# l[hiWi _dl[hi_ed[i$ Bei fbWd[i [ij|d ]WhWdj_pW# Zei" Wdj[ jeZe" feh [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂŒb[e o W kdW jWiW Z[ _dj[# hƒi de ikf[h_eh Wb - $ :[ ^[Y^e" 9^_dW [i [d [ij[ cec[dje [b fh_dY_fWb c[hYWZe fWhW [b YhkZe [YkWjeh_Wde$ Æ>Wo d[]eY_WY_ed[i de iebe
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
fWhW \_dWdY_Wh i_de jWcX_ƒd fWhW _dl[hj_h [d bW H[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡ÒYe" feh [`[cfbe" o [ij|d [d cWhY^W Yedl[hiWY_ed[i Yed jh[i [cfh[iWi ]hWdZ[i Z[ 9^_dW Yece I_def[Y" 9DF9 o 9deeY" j[dZ_[d# j[i W YedYh[jWh Wb]‘d WYk[hZe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ ;ijW YedijhkYY_ÂŒd" gk[ Wi# Y_[dZ[ W ')$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o [ij| [d cWdei Z[ bWi f[jheb[hWi [ijWjWb[i" F[jhe[YkW# Zeh o bW l[d[pebWdW FZliW" [i Yedi_Z[hWZW bW eXhW c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i$ BW fbWdjW i[h| _dijWbW# ZW [d [b i[Yjeh Z[ ;b 7hece" [d bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" o [ijWh| j[hc_dWZW [d (&',$ Feh W^ehW" bW eXhW Yed c|i _dl[hi_ÂŒd gk[ j_[d[ ;YkWZeh [i bW ^_Zhe[bƒYjh_YW 9eYW 9eZe I_d# YbW_h" Yed ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" bW cWoeh fWhj[ Z[ YWf_jWb Y^_de$
ßúúŋ "#()-Ĺ‹0# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # ,Ĺ‹ -* ˜)& Kd jejWb Z[ (&& [ijkZ_Wdj[i Y^_# dei bb[]Wh|d [d `kb_e Wb fW‡i" Yed kd eX`[j_le0 Wfh[dZ[h [ifW‹eb$ Bei Wbkcdei h[Y_X_h|d bWi YbWi[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ ?dj[h# dWY_edWb" [d Gk_je" bk[]e Z[ kd Yedl[d_e ikiYh_je Yed Y[djhei ikf[h_eh[i Z[ 9^_dW$ Bei kd_l[hi_jWh_ei Z[i[Wd Ye# deY[h [b _Z_ecW YWij[bbWde o jeZe be YedY[hd_[dj[ Wb ;YkWZeh" fWhW feij[h_ehc[dj[ _d_Y_Wh d[]eY_ei [djh[ [cfh[iWi Z[ bW dWY_ÂŒd Wi_|j_YW o bW h[]_ÂŒd WdZ_dW$
Ä“ĹŠ (#-".ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#1ĹŠ,#).1#2ĹŠ-#%.!(.2Ä“
/ &)-Ĺ‹ #, .)-
Kd lk[be _dWk]khWb [djh[ 9^_dW o ;YkWZeh i[ h[Wb_pW# h| fhedje o j_[d[ Yece fh_dY_fWb[i eX`[j_lei fhece# Y_edWh jWdje [b jkh_ice Yece _dY[dj_lWh [b Yec[hY_e X_bWj[hWb$ ;i fheXWXb[ gk[ [b Wl_ÂŒd fWhjW Z[ I^Wd]^W_ Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd W CWdjW [d be gk[ i[ [cfb[Wh‡Wd Wf[dWi / e '& ^ehWi" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi (- WYjkWb[i Z[iZ[ Gk_je ^WijW F[a‡d" Yed [iYWbWi [d ;ijWZei Kd_Zei o @WfÂŒd$ ;b Wl_ÂŒd lebWh‡W Z_h[Yje ieXh[ [b EYƒWde FWY‡ÒYe" Yed be gk[ i[ W^ehhWh‡W j_[cfe o Z_d[he$
ƒ ą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(+#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ ++#% -ĹŠ ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ !.-"4!#ĹŠ+ ĹŠ 31( Ä“ĹŠ 7 bei ]k‡Wi jkh‡ij_Yei bei _Z[d# j_Ă’YW kd Z[dec_dWZeh Yec‘d$ Iki YWc_iWi XehZWZWi Yed ce# j_lei _dZ_][d_ijWi #Yece bWi gk[ kiW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W# bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd# `[hei gk[ l_i_jWd [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde" WX_[hje Wb f‘Xb_Ye Z[iZ[ (&&-$ ;i gk[" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd fh[# i_Z[dY_Wb Z[ WXh_h bWi fk[hjWi" YkWjhe `ÂŒl[d[i ]k‡Wi YedZkY[d W bei l_i_jWdj[i feh bei Yehh[Zeh[i Z[b WbW dehj[ Z[b FWbWY_e" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd jh[i iWbed[i$ NWl_[h 7]k_bWh" Z[ )* W‹ei" \ehcW fWhj[ Z[b [gk_fe o Z[ bk# d[i W l_[hd[i ]k‡W W Wbh[Z[Zeh Z[ (& f[hiedWi gk[" fh[l_Wc[dj[
&)( -Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ĺ‹ )! (Ĺ‹ &Ĺ‹./,#-. Ĺ‹ ^WY[d Ă’bW [d bW YWbb[ ;if[`e o =Wh# Whgk_j[YjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Y‡W Ceh[de" o gk_[d[i Z[X[d [d# 9[djhWb" gk_[d feh fh_c[hW l[p jh[]Wh kd ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ _d]h[iWXW W bW YWiW Z[ =eX_[hde$ [d bW fh[l[dY_ÂŒd$ ÆC[ i_[dje fh_l_b[]_WZW Wb [ijWh ?dijhkYY_ed[i Yece de [d kd bk]Wh Wb gk[ iebe j_[# kj_b_pWh [b Y[bkbWh e ^WY[h d[d WYY[ie bei c_d_ijhei o \ejei Yed Ă“Wi^ ied _cfh[i# bei f[h_eZ_ijWiÇ" WĂ’hcW bW ĹŠ Y_dZ_Xb[i W bW ^ehW Z[ _d_Y_Wh /1.7(, " ,#-Äą `el[d$ bW l_i_jW gk[ ZkhW kdei *+ 3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ +ĹŠ ;b h[Yehh_Ze Yedj_d‘W feh ,#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ c_dkjei$ [b IWbÂŒd Z[ 8Wdgk[j[i WZeh# 1#2("#-!( Ä“ĹŠ dWZe Yed Yebeh_Zei jWf_Y[i [YkWjeh_Wdei" Wkdgk[ be gk[ #!.11(". c|i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [i kd ;d bW fWh[Z Z[b Z[iYWdie Z[ ĹŠ f[gk[‹e ehWjeh_e Yedijhk_# bW [iYWb_dWjW fh_dY_fWb" kd Ze [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ckhWb Z[b f_djeh EimWbZe [nfh[i_Z[dj[ I_nje :kh|d =kWoWiWc‡d gk[ h[fh[i[d# ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ %1 34(3 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ jW [b Z[iYkXh_c_[dje Z[b /4#"#ĹŠ5(2(3 1ĹŠ"#ĹŠ 8Wbbƒd '//(#'//, $ Kdei fWiei c|i WZ[bWd# h‡e 7cWpedWi o kdW khdW ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?Ėććē j[" [d [b IWbÂŒd 7cWh_bbe" Ye# ZedZ[ h[feiW [b Jh_Yebeh DWY_edWb b[i ZWd bW X_[dl[d_ZW$ deY_Ze Wi‡ feh iki fWh[Z[i YkX_[h# Kde W kde" bei l_i_jWdj[i _dYb_# jWi Z[ i[ZW \hWdY[iW Z[ [i[ Yebeh" dWd ik YWX[pW [d i[‹Wb Z[ h[if[je bei jkh_ijWi be]hWd h[YedeY[h W lW# Wb i‡cXebe fWjh_e" c_[djhWi ied h_ei Z[ bei *' h[jhWjei Z[ [ncWdjW# YedZkY_Zei Wb iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i h_ei0 @W_c[ HebZÂŒi" EimWbZe >kh# Z[b =WX_d[j[ Z[ C_d_ijhei ZedZ[ jWZe" HeZh_]e 8eh`W" I_nje :kh|d kdW bWh]W c[iW Z[ cWZ[hW" [b ;i# 8Wbbƒd" =kijWle DeXeW" Wkdgk[ YkZe h[fh[i[djWZe [d [b [ifWbZWh Wbb‡ de YedijWd bWi f_djkhWi Z[ _d# Z[b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb o [b[]Wdj[i j[h_dei o Z_YjWZeh[i$ C_[djhWi ZkhW [b h[Yehh_Ze feh i_bbed[i fWhW bei c_d_ijhei fed[d Z[b FWbWY_e" ejhe ]hkfe Z[ jkh_i# [b jegk[ ieb[cd[ Wb h[Yehh_Ze$ ÆBW f_[b i[ c[ fed[ Z[ ]Wbb_dWÇ" jWi W]kWhZWd ik jkhde gk[ i[ ZW Z_`e =WXh_[bW Fepe" [ijkZ_Wdj[ Z[ [d _dj[hlWbei Z[ '+ c_dkjei o [b_#
Ĉćēććć
ēŊ +Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ,;2Ŋ31 !3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 5(2(3 -3#2ēŊ
ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ#7'( #-Ŋ+.2Ŋ1#% +.2Ŋ04#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ1#!( #-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #731 -)#1.ēŊ
][d ejhW efY_Œd _dj[h[iWdj[0 i[ jecWd \eje]hW\‡Wi `kdje W bei =hWdWZ[hei Z[ JWhgk_ e ;iYeb# jWi Fh[i_Z[dY_Wb[i [dYWh]WZei
Z[ YkijeZ_Wh bW i[]kh_ZWZ Z[ 9WhedZ[b[j o bW _dj[]h_ZWZ Z[b CWdZWjWh_e" [d [ij[ f[h‡eZe" HW\W[b 9ehh[W$
+ĹŠ + !(.
3.2Ŋ'(23¢1(!.2Ŋ Ŋ Ŋ2#"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1.- Ŋ$4-!(.-¢Ŋ!#1! Ŋ ŗ"#+Ŋ!.-5#-3.Ŋ#Ŋ(%+#2( Ŋ"#Ŋ Ŋ #1!#"Ŋ
ĸ !34 +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4#-! ĹŠ8ĹŠ '(+#ĚŊŊ' 23 ĹŠ ĈÄ?ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!4 -".ĹŠ,41(¢Ŋ".-ĹŠĹŠ (#%.ĹŠ 4;1#9ĹŠ "#ĹŠ (%4#1. ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ 04(#-ĹŠ#1 ĹŠ"4# .ĹŠ"#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ#"(ă! ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/+ 9 ĹŠ!#-31 +Ä“ĹŠ .-ĹŠ 4 -ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ"#ĹŠ #! +"#ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#-ĹŠ #2#ĹŠ#-3.-!#2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ +ĹŠ1#8ĹŠ04#ĹŠ"(!'.ĹŠ (-,4# +#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ1#, 3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .1.- ĹŠ+.ĹŠ "04(1(¢ē
Ŋ (#,/.Ŋ"#2/4_2ĔŊ#+Ŋ24!#2.1Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ #! +"#ĔŊ".-Ŋ -3.-(.Ŋ"#Ŋ .1% ĔŊ
(-$.1,¢Ŋ +ĹŠ1#8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 2 2ĹŠ # +#2ĹŠ#1 -ĹŠ (-"(%- 2ĹŠ"#ĹŠ++#5 1ĹŠ#2#ĹŠ /#+ 3(5.ĔŊ/4#2ĹŠ #1 -ĹŠ#231#!' 2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ5(#) 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /1./42.ĹŠ!.,/1 1ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ "8 !#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĉÄ?ĹŠ$.19¢Ŋ ĹŠ!.,/1 1ĹŠ +.2ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ5#!(-.2ĔŊ04#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ5#3423#9ĹŠ
$4#1.-ĹŠ1##"(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ! -3#1~ ĹŠ8ĹŠ+ "1(++.Ä“ĹŠ #ĹŠ ++~ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(Äą #-!( ĹŠ2#ĹŠ1 "(! ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 8.1Ä“ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄˆÄ?Ä’Ä’ĹŠ#+ĹŠ 1¢-ĹŠ 4(2ĹŠ _!3.1ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 1.-"#+#3ĹŠ#2ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ÄˆĹŠ !.-31 3 ĹŠ ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1!~ ĔŊ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ #2/  .+ĔŊ04(#-ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ1# +(9 ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ,#).1 2ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +Ä“
ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ1#/4 +(! - ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ(-3#1(-.2ĹŠ8ĹŠ "(!3 ".1#2ĹŠ' -ĹŠ"#2/ !' ".ĹŠ"#2"#ĹŠ#23#ĹŠ #"(ă!(.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ #ĹŠ ĹŠ 1#/ĂŒ +(! ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ (+2.-Ŋ #1(-.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ04#Ŋ$ ++¢Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ 1#2(Ĺ "#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ +Ŋ -(5#12.ē
&Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹ -* , Ĺ‹Ĺ‹*,)(/( # '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹ )($/ 4 Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ +(%#1 1~ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)49% ".2Ä“ĹŠ
&# -Ĺ‹ &. ,( .#0 -Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ *&# (Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ/#- +ĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“ĹŠ
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi iWb_ZWi le 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Wbj[hdWj_lWi [ij| fh[l_ijW [d F[dWb" f[he de [i X_[d Wfhe# [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje l[Y^WZW$ Æ;d [b -& Z[ bei F[dWb 9FF Z[iZ[ cWhpe Z[ YWiei gk[ _d]h[iWd Wb i_ij[# (&&/$ ;ije" fWhW be]hWh kdW cW fheY[iWb f[dWb W d_l[b dW# h[fWhWY_ÂŒd efehjkdW [ _d# Y_edWb i[ feZh‡Wd Wfb_YWh bWi c[Z_WjW W bWi l‡Yj_cWi o fWhW iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi e fheY[# Z[iYed][ij_edWh o W]_b_pWh [b Z_c_[djei [if[Y_Wb[iÇ$ ;i# gk[j_d_ Z_`e gk[ Yed jh|c_j[ Z[ YWiei Z[ Z[b_# [ijWi c[Z_ZWi XW`W bW jei c[deh[i$ I_d [cXWh]e" i[]‘d ĹŠ _cfkd_ZWZ" ^Wo h[fW#
hWY_ÂŒd _dc[Z_WjW W bW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe ! 42 2ĹŠ l‡Yj_cW o Z[iYed][i# feh [b Fhe]hWcW <ehjW# 1#/1#2 " 2ĹŠ j_edW [b i_ij[cW$ Æ;d b[Y_c_[dje Z[ @kij_Y_W" #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ )423(!( Ä“ĹŠ bei j_fei Z[ Z[b_jei [d (&'&" [d Gk_je Z[ bWi gk[ j[d[cei [d [b fW‡i )'$(+. Z[dkdY_Wi gk[ _d# ]h[iWhed Wb i_ij[cW" iebe +&) [d [b cec[dje gk[ i[ kj_b_pW i[ Wfb_YWhed iWb_ZWi Wj[hdWj_# [ijWi iWb_ZWi i[ [ij| ZWdZe bW lWi$ FWhW (&'' iebe [d WYk[h# efehjkd_ZWZ W gk[ [b i_ij[cW Ze h[fWhWjeh_ei o ikif[di_ÂŒd jhWXW`[ [d bei j_fei Z[ Z[b_jei YedZ_Y_edWb i[ ^WXh‡W _dYh[# c|i ]hWl[iÇ" WYejÂŒ$ I[]‘d kd Z_W]dÂŒij_Ye h[W# c[djWZe [d kd )( $ b_pWZe feh [b Fhe]hWcW Z[ <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW @kij_# /+(! !(¢-ĹŠ ;b 9edi[`e 9edikbj_le [ijW# Y_W" [djh[ [d[he o del_[cXh[ Xb[Y_ÂŒ Yece feb‡j_YW bW Wfb_YW# Z[ (&'&" [d Gk_je _d]h[iWhed Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W Z[ bWi iWb_ZWi )'$(+. Z[dkdY_Wi" Z[ bWi YkW# Wbj[hdWj_lWi o fheY[Z_c_[djei b[i iebe [d +&) i[ Wfb_YWhed [if[Y_Wb[i [ijWXb[Y_Zei [d [b bWi iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi$ 9FF" [b '( Z[ \[Xh[he Z[b (&''" i_d [cXWh]e [ijW fh|Yj_YW .11#!3 ĹŠ /+(! !(¢^WijW [b cec[dje j_[d[ cWoeh ;b [n`k[p Bk_i <[hd|dZ[p F_[# _dY_Z[dY_W iee [d F_Y^_dY^W o ZhW Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ kde Z[ bei =kWoWi$ \WYjeh[i gk[ [l_jWh‡W [b h[fh[# BW Z_h[YjehW Z[ bW ED= iWc_[dje Z[ YWkiWi [i bW Wfb_# <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW @kij_# YWY_ÂŒd Z[ bWi iWb_ZWi Wbj[hdW# Y_W" FWjh_Y_W ;igk[j_d_" cW# j_lWi Wb fheY[ie f[dWb$ Æ;ije d_\[ijÂŒ gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ be]hWh‡W h[ZkY_h kd +& Z[ bei fheY[Z_c_[djei [if[Y_W# YWkiWi" i_ i[ ^WY[ be gk[ [ij| b[i o iWb_ZWi Wbj[hdWj_lWi [i fh[l_ije [d bW b[oÇ" Z_`e$ kdW l[djW`W gk[ j_[d[ [b dk[# <[hd|dZ[p i[‹WbÂŒ gk[
Ä?Ďć
iWbZh‡Wd X[d[Ă’Y_WZWi bWi l‡Yj_cWi" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W o bW ieY_[ZWZ$ Æ;d [b YWie Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W i[ [l_jWh‡W kd ]Wije h[# Ykhie" [d YWiei Z[ bWi l‡Yj_cWi bW h[fWhWY_ÂŒd i[h‡W _dc[Z_WjWÇ" fkd# jkWb_pÂŒ$
BW Yed`k[pW 7‡ZW FWbWY_ei 9e# hed[b [i bW [dYWh]WZW Z[ YWb_Ă’# YWh bW fheY[Z[dY_W Z[ bW h[Yk# iWY_ÂŒd gk[ fh[i[djÂŒ bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei M_bb_Wc o He# X[hje ?iW‡Wi [d YedjhW Z[b `k[p M_bied C[h_de" fWhW gk[ i[ i[fWh[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Z[b jh|# c_j[ Z[b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe" [d [b gk[ oW i[ Z_YjÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b jh|c_j[ Z[ [ijW h[YkiW# Y_ÂŒd \k[ iehj[WZe [b fWiWZe (' Z[ WXh_b o ^WijW Wo[h Wb c[Z_e# Z‡W" de ^WX‡W d_d]kdW h[ifk[i# jW Z[ FWbWY_ei$ BW h[YkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh NWl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" [ij| \kdZWc[djWZW [d bW ikfk[ijW _dYecf[j[dY_W Z[b `k[p M_bied C[h_de" fehgk[ ik decXhW# c_[dje Yece `k[p Z[ bW 9ehj[
DWY_edWb Z[ @kij_Y_W ^WXh‡W i_Ze _b[]Wb" fehgk[" Z_Y[" i[ b[ YedY[Z_ÂŒ" [d [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" '& fkdjei i_d `kij_Ă’YWY_ÂŒd Wb]kdW" i[]‘d bW WYkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p$ :[ i[h WY[fjWZW W jh|c_j[ bW h[YkiWY_ÂŒd" [b [nf[Z_[dj[ j[d# Zh| gk[ iehj[Whi[ [djh[ bei `k[# Y[i j_jkbWh[i Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [nY[fje C[h_de" fWhW gk[ jh[i i[Wd bei gk[ h[ik[blWd be gk[ [d Z[h[Y^e Yehh[ifedZW$ :[ de WY[fjWhi[ W jh|c_j[" [b [nf[Z_[dj[ Z[ bW h[YkiWY_ÂŒd j[dZh| gk[ i[h WhY^_lWZe o [b `k_Y_e Z[X[h| i[]k_h ik Ykhie" Wj[dZ_ƒdZei[ bei f[Z_Zei Z[ WYbWhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd" o kde Z[ Wf[bWY_ÂŒd" gk[ fh[i[djWhed bei fheY[iWZei gk[ \k[hed i[d# j[dY_WZei feh [b `k[p C[h_de$
ć
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#*). -ĆŋÄ? /6(.)Ĺ‹* ! ,ÄŽĹ‹ #+ !(¢-ĹŠ(-%1#2.Äą"#4"
:ƒYWZWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Ă’dWdY_[# hW ^Wd Yh[WZe ceZ[bei YecfkjW# h_pWZei gk[ WokZWd W Z[j[hc_dWh Yk|dje kdW f[hiedW fk[Z[ ]WijWh [d l_l_[dZW o Z[kZW$ ;b fheY[ie [i Yecfb[`e" [nfb_YW Bk_i 9Wij[be" WdW# b_ijW Ă’dWdY_[he" o jecW [d Yk[djW kdW i[h_[ Z[ lWh_WXb[i$ ÆJhWZ_Y_e# dWbc[dj[ bei fh[ijWc_ijWi ^Wd kj_b_# pWZe bW h[bWY_ÂŒd _d]h[ie#Z[kZW fWhW =WXh_[bW =$ j[d‡W kd fhƒijWce ^_# [ij_cWh Yk|dje fk[Z[ f[Z_h fh[ijW# fej[YWh_e gk[ de feZ‡W fW]Wh$ ;b Ze bW f[hiedW gk[ YecfhW kdW l_# Yeije Z[ ik YWiW [hW Z[ '*&$&&& l_[dZW" fWhW gk[ bW fk[ZW fW]Wh Z[ ZÂŒbWh[i" feh bW YkWb Z_e kdW YkejW cWd[hW YÂŒceZWÇ$ BW h[bWY_ÂŒd i[ YWbYkbW YecfWhWd# _d_Y_Wb Z[ /&$&&&" kd feYe c[dei Z[ be gk[ eXjkle Wb l[dZ[h bW YWiW Ze bei ]Wijei Z[ kdW f[hiedW Yed iki _d]h[iei Xhkjei Wdj[i Z[ ik WXk[be$ ;b YhƒZ_je Yed Z[ fW]Wh _cfk[ijei $ Æ;djh[ [b gk[ fW]Wh‡W bW Z_\[h[dY_W c[deh [b d‘c[he" c[`ehÇ" c|i _cfk[ijei" i[]khei o ĹŠ W‹WZ[$ Feh [`[cfbe" i_ kdW jWiWi Z[ _dj[hƒi" b[ i_]d_Ă’# ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ f[hiedW ]WdW '$+&& ZÂŒbWh[i YWXW kdW Yk[djW c[dikWb 5 +.1ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ ĹŠ / % 1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Z[ /), ZÂŒbWh[i" Y[hYW Z[ /1_23 ,.ĹŠ'(/.Äą Wb c[i o fW]W '+& ZÂŒbWh[i [d 3#! 1(.Ä“ĹŠ Z[kZWi" ik h[bWY_ÂŒd _d]h[ie# (&& ZÂŒbWh[i c[dei gk[ Z[kZW [i Z[ '& $ ik _d]h[ie c[dikWb Yece Bei XWdYei o bei Wi[ieh[i Wi_ij[dj[ [`[Ykj_lW$ =W# Xh_[bW j_[d[ jh[i ^_`ei o j[d‡W (&& Ă’dWdY_[hei [nWc_dWd Zei d‘c[hei0 ZÂŒbWh[i fWhW YkXh_h [b h[ije Z[ bei BW h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW _d]h[ie#Z[kZW gk[ _dYbko[ [b jejWb Z[ bei ]Wijei Z[ ]Wijei [d ik l_ZW$ ;ijW h[Wb_ZWZ de [i W`[dW [d l_l_[dZW0 ^_fej[YW fh_dY_fWb" _dj[h[# [b fW‡i" f[he ÂľYÂŒce fk[Z[ [l_jWh i[i" _cfk[ijei" i[]khe1 o bW h[bWY_ÂŒd jejWb _d]h[ie#Z[kZW gk[ _dYbko[ gk[ W kij[Z b[ fWi[ be c_ice5
ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ % 23.ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ $ ,(+( 1#2Ä“ĹŠ
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ
INVITACION De conformidad con los articulos 59 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, 64 de su Reglamento General; y la ResoluciĂłn INCOP No. 013-09, El Consejo Nacional de Electricidad invita a las personas naturales y jurĂdicas, nacionales o extranjeras, domiciliadas en el pais, que estĂŠn habilitadas para ejercer actividades comerciales en el Ecuador, para que presenten sus ofertas para el servicio de Arrendamiento de un bien inmueble que serĂĄ destinado a oficinas del CONELEC. EL INMUEBLE DEBE TENER MĂ?NIMO LAS SIGUIENTES CARACATERĂ?STICAS: • • • • • • • • •
Inmueble de 450,00 m2. Estacionamientos para 20 vehĂculos. Acceso independiente. Altura mĂnima de entrepiso 2.30m. ConstrucciĂłn de hormigĂłn armado o estructura metĂĄlica. ConstrucciĂłn moderna. Facilidades de acceso. IluminaciĂłn adecuada para oficinas. Disponibilidad inmediata.
EQUIPAMIENTO: • • • •
BaterĂas sanitarias para hombres y mujeres. Suministro de agua potable garantizado. Servicio elĂŠctrico. Facilidades para instalaciones telefĂłnicas y especiales.
UBICACIÓN: •
En un radio de proximidad no mayor a 500.00 m. de las oficinas principales del CONELEC, perĂmetro cĂŠntrico administrativo – financiero de la ciudad de Quito, cantĂłn del mismo nombre, provincia de Pichincha.
Las ofertas se receptarĂĄn en sobre cerrado hasta las 12H00 del miĂŠrcoles 2 de mayo del 2012, en la Av. Naciones Unidas E771 y Av. de los Shyris, Edificio CORDIEZ, oficinas del Consejo Nacional de Electricidad. Los requisitos, condiciones y pliegos del proceso se los puede revisar en el portal www.compraspublicas.gob.ec. , bajo el cĂłdigo del proceso RE-CONELEC-030-2012. Dr. Francisco Vergara O. DIRECTOR EJECUTIVO INTERINO
A.P./52859/k.m.
jeZei bei Wdj[h_eh[i c|i [b fW]e Z[ ejhWi h[ifeidWX_b_# ZWZ[i0 fhƒijWcei Wkjecejh_# Y[i" fhƒijWcei [ijkZ_Wdj_b[i" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je$ Æ9kWdZe kd fej[dY_Wb Yb_[dj[ [djh[]W iki fWf[b[i" i[ _d]h[iWd iki ZWjei [d bW YecfkjWZehW o [ijW bei [lW# b‘W Wfb_YWdZe ceZ[bei [ijW# Z‡ij_Yei fWhW Wi[]khWhi[ gk[ [b cedje Z[ Z[kZW ieb_Y_jW# Ze [ijƒ Z[djhe Z[ bei hWd]ei WY[fjWXb[iÇ" [nfb_YW 9Wij[be$ :[ifkƒi Z[ [ij[ fheY[ie WkjecWj_pWZe" [b fhƒijWce fWiW feh kd Wd|b_i_i cWdkWb" ZedZ[ kd [if[Y_Wb_ijW WdWb_pW bW Wfb_YWY_ÂŒd o jecW bW ‘bj_cW Z[j[hc_dWY_ÂŒd ieXh[ i_ Wfhe# XWh e h[Y^WpWh [b fhƒijWce$
~,(3#2ĹŠ
Æ9kWdZe kde YecfhW kdW YWiW bW h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW _d]h[# ie#Z[kZW Z[X[ i[h Z[b (. e c[dei$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ de Z[X[ fW]Wh c|i Z[b (. Z[ iki _d]h[iei c[dikWb[i [d ]Wijei Z[ bW l_l_[dZW$ BW h[bWY_ÂŒd jejWb _d]h[ie#Z[kZW Z[X[ i[h Z[ ), " be gk[ i_]# d_Ă’YW gk[ dk[ijhW Z[kZW Z[ bW l_l_[dZW c|i [b h[ije Z[ dk[ijhWi Z[kZWi de Z[X[ ie# Xh[fWiWh [b ), Z[ dk[ijhei _d]h[ieiÇ" Z_Y[ 9Wij[be$ Feh [`[cfbe" i_ [b _d]h[ie
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ' !#1ĹŠ+.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ -#!#2 1(.2Ä“
Xhkje Wdj[i Z[ fW]Wh _cfk[i# jei Z[ kdW \Wc_b_W [i Z[ ($+&& ZŒbWh[i Wb c[i" fWhW cWdj[d[hi[ Z[XW`e Z[b (. de fk[Z[ [dZ[k# ZWhi[ [d YkejWi Z[ c|i Z[ -&& ZŒbWh[i c[dikWb[i" _dYbk_Ze _c# fk[ijei o i[]khe$ ;ije" [d YWie Z[ gk[ de j[d]Wd ejhWi Z[kZWi" Z[ i[h Wi‡ i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[d#
jW de ieXh[fWiWh bW h[bWY_ÂŒd jejWb _d]h[ie#Z[kZW$ I_d [cXWh]e" de jeZei Yed# Yk[hZWd [d kd lWbeh fWhW bW h[bW# Y_ÂŒd$ ÆBW Y_\hW Z[b (. [i l_[`WÇ" ef_dW :Wd_[b =WhY‡W" [Yedec_ijW ]hWZkWZe [d ;;$KK$" gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆbW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi fk[# Z[d [dZ[kZWhi[ ^WijW [d [b )) Ç$
&Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹#'*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹&)*,) -#)( & -Ĺ‹ , #šŋ (ŋýúĿ BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b ?cfk[i# je W bW H[djW ?H YWkiWZe Z[ bei fhe\[i_edWb[i Yh[Y_ÂŒ [d )& [d [b ‘bj_ce W‹e$ FWiÂŒ Z[ ''(")) c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i [d (&'& W ')."&. c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&''" gk[ [i be gk[ i[ YeXhÂŒ [d cWhpe fWiWZe$ ;i Z[Y_h" WfehjWhed Wb Ă’iYe Yed (+"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c|i$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ Wkc[djÂŒ [b d‘c[he Z[ Yedjh_Xko[dj[i Z[djhe Z[ [ij[ ]hkfe o W gk[ h[]_ijhW# hed c|i _d]h[iei$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Ä“ĹŠ .-31( 48#-3#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ242ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ IH? " [d [b [`[hY_Y_e \_iYWb (&''" bei fhe\[i_edWb[i Z[YbW# j[ W bei _d]h[iei gk[ f[hY_X_[hed hWhed _d]h[iei feh ($,,/"&* [d (&''$ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ije h[# Bei Yedjh_Xko[dj[i fhe\[# -!1#,#-3.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ fh[i[djÂŒ )'/")* c_bbed[i Z[ i_edWb[i Yehh[ifedZ_[dj[i W bei !.-31( 48#-3#2ĹŠ/1.$#2(.- +#2 ZÂŒbWh[i c|i gk[ (&'&" [d gk[ i[]c[djei Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd" ĹŠ bei fhe\[i_edWb[i WbYWd# WXe]WZei" cƒZ_Yei o Yed# pWhed _d]h[iei feh jWZeh[i ied bei gk[ c|i #%,#-3.ĹŠ .Ä“ĹŠ 1.$#2(.- +#2 ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĉćĈĈ ($)*/"-& c_bbed[i Z[ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe$ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĊēđĎćŊ ČēĉÄ?ÄŠ Ĺ— ZÂŒbWh[i$ 9Whbei 9Wb[he" Wi[ieh
ĹŠ .% ".2ĹŠ Ä?Ä“ÄŽÄ’Ä?ĹŠ Ä?ēćĊÄ? Ĺ—ĹŠ ;d d‘c[he Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ % Äą jh_XkjWh_e" i[‹WbÂŒ gk[ ÄˆÄŠÄ“ÄŠÄŒÄ‡ĹŠ ĈĉēĒÄ?ÄŒ Ĺ—ĹŠ _"(!.2ĹŠ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ! 42 Äą ĈćēĉÄ?ÄŽĹŠ ĈĊēĈĊÄ? Yedjh_Xko[dj[i" jWc# kdW Z[ bWi hWped[i Z[b Ĺ—ĹŠ .-3 ".1ĹŠ ".ĹŠ!.11#2/.-Äą X_ƒd i[ eXi[hlW kd "(#-3#ĹŠ +ĹŠ/#1~.".ĹŠ _dYh[c[dje jWcX_ƒd i[ $(2! +ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+.2ĹŠ Yh[Y_c_[dje$ ;d bWi /1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠ Z[X[h‡W W gk[ Æbei fhe\[# Z[YbWhWY_ed[i Yehh[i# i_edWb[i [ij|d Ykcfb_[d# bWc[djWXb[c[dj[ de jeZei bei fedZ_[dj[i W (&'&" Ze Yed iki eXb_]WY_ed[i Yedjh_Xko[dj[i YedeY[d Z[ bW Z[# [d jejWb i[ h[]_ijhWhed -&$.-/ jh_XkjWh_WiÇ" [i Z[Y_h" i[ ^WXh‡W ZkYY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei W bei gk[ fhe\[i_edWb[i$ C_[djhWi gk[ h[ZkY_Ze bW [lWi_ÂŒd$ i[ fk[Z[d WYe][h" de iWX[d YÂŒce [d cWhpe Z[ [ij[ W‹e" Z[YbW# 9Wb[he" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ Wfb_YWhbei o i[ Z[`Wd ]k_Wh feh [b hWhed -+$/&+ Yehh[ifedZ_[d# gk[ ÆejhW hWpÂŒd fk[Z[ i[h gk[ IH?Ç" WdejÂŒ$
ÄˆÄŠÄ‘Ä”Ä‡Ä‘ĹŠ
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ' Ĺ‹*# Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹*),Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹ #&& ,3Ĺ‹ Ä‰ÄŒÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ#-ĹŠ1.).ĹŠ04#ĹŠ "#)¢Ŋ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, Äą 1( 2ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ#-ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ"#,¢!1 3 2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW YWcfW‹W fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" ieb_Y_jÂŒ W iki c|n_cei ZedWdj[i gk[ Yedjh_# XkoWd W iWbZWh bW Z[kZW" W‘d WXkb# jWZW" Z[b Yec_jƒ gk[ YeehZ_dÂŒ [d (&&. bWi Wif_hWY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ >_bbWho 9b_djed" gk_[d \k[ h_lWb Z[b WYjkWb cWdZWjWh_e [d bWi fh_cWh_Wi Z[cÂŒYhWjWi$ BW gk[ \k[hW h_lWb Z[ EXWcW [d bWi fh_cWh_Wi Z[ (&&. Yk[d# jW W‘d Yed (*+$&&& ZÂŒbWh[i [d Z[kZW [d [b Yec_jƒ gk[ eh]Wd_pÂŒ ik \Wbb_ZW YWcfW‹W fh[i_Z[dY_Wb" i[]‘d bW 9ec_i_ÂŒd <[Z[hWb Z[ ;b[YY_ed[i <;9 $ I_d [cXWh]e" [d YWb_ZWZ Z[ i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" 9b_djed j_[d[ fhe^_X_Ze cWdj[d[h WYj_l_ZWZ[i feb‡j_YWi e h[YWkZWh \edZei fWhW i‡ c_icW" feh be gk[ bW YWcfW‹W Z[ EXWcW ^W Z[Y_Z_Ze j[dZ[hb[ kdW cWde$
i[hl_Y_ei i[Yh[jei b_X_ei fhk[XW gk[ [b [nZ_YjWZeh b_X_e CkWcWh [b =WZWĂ’ Ă’dWdY_ÂŒ bW YWcfW‹W fh[i_Z[dY_Wb Z[ D_YebWi IWhae# po [d (&&-" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h [b c[Z_e Z_]_jWb Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd ĂˆC[Z_WfWhj$\hÉ$ FheY[Z[dj[ Z[ bei WhY^_lei Z[ bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei o h[l[bWZe feh [n Wbjei YWh]ei Z[b hƒ]_c[d b_X_e WYjkWbc[dj[ [d bW YbWdZ[i# j_d_ZWZ" [b ZeYkc[dje h[Ye][ bW bkp l[hZ[ Z[b =eX_[hde Z[ =WZWĂ’
fWhW Ă’dWdY_Wh Yed +& c_bbed[i Z[ [khei W bW YWcfW‹W Z[ IWhae# po" i[]‘d ĂˆC[Z_WfWhj$\hÉ$ ;b ZeYkc[dje ZWjW Z[b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, o [d [b c_i# ce [b h[ifediWXb[ Z[ bei i[hl_# Y_ei i[Yh[jei b_X_ei Z[b cec[d# je" CekiiW AekiiW" Wkjeh_pW Wb Z_h[Yjeh Z[b ]WX_d[j[ Z[ =WZWĂ’" 8WY^_h IWb[^" W [\[YjkWh [b fW]e$ ;d [b j[nje" AekiiW i[ h[Ă’[h[ W h[kd_ed[i fh[fWhWjeh_Wi Yed 8h_Y[ >ehj[\[kn" [djedY[i i[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ 9eb[Yj_l_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#Ä“ĹŠ
4#-3 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+.2ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĹŠ"#!("(¢Ŋ/.-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ ŗĉććđŊ3#-~ ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"#4" 2ĹŠ8ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ -3.-!#2ĔŊ , ĹŠ/("(¢Ŋ#7/1#2 ,#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ,;7(,.2ĹŠ".- -3#2ĹŠ04#ĹŠ 84Äą " 1 -ĹŠ ĹŠ24$1 % 1+ ĔŊ/#1.ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĔŊ04#, ".2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ+ 1% ĹŠ#ĹŠ(-3#-2 ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĔŊ2#ĹŠ-#% 1.-ĹŠ ĹŠ' !#1+.Ä“
Æ;ijWcei WokZWdZe W h[j_hWh bW Z[kZW h[ijWdj[ Z[ bW YWcfW‹W Z[ 9b_djed [d (&&.Ç" [iYh_X_ÂŒ 8Whpkd [d kd Yeckd_YWZe Y_jW#
Ze feh [b J_c[i$ ÆJeZei dk[ijhei Wb_WZei Z[cÂŒYhWjWi [ij|d jhWXW# `WdZe `kdjei fWhW h[[b[]_h Wb fh[# i_Z[dj[ EXWcWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Ä“ĹŠ " ÄƒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš
ZWZ[i J[hh_jeh_Wb[i" ^ecXh[ fhŒn_ce W IWhaepo o Z_h[Y# jeh Z[ bW YWcfW‹W gk[ b[ bb[# lŒ W bW Fh[i_Z[dY_W \hWdY[iW [d (&&-$
#
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
0 & (ŋ ) /' (.)ŋ+/ ŋ )'*,)' . ŋ ŋ ,%)43 } ĔŊ Ŋě Kd ZeYkc[dje Z[ bei
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( #1 ".ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 31 2ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+
'#04#2Ŋ"#ŊĉēĊććŊ"¢+ 1#2
I[]‘d [b Z_Wh_e D[m Oeha J_# c[i" gk[ Y_jW W \k[dj[i Y[hYWdWi W bW YWcfW‹W" [d bW Z[Y_i_ÂŒd ^W j[d_Ze Wb]e gk[ l[h [b cWh_# Ze Z[ bW j_jkbWh Z[ ;nj[h_eh[i" [b [nfh[i_Z[dj[ 8_bb 9b_djed" gk_[d ^WY[ i[cWdWi WYehZÂŒ Yed bW YWcfW‹W fhejW]ed_pWh kdW i[h_[ Z[ WYjei Z[ h[YWkZWY_ÂŒd Z[ \edZei [d \Wleh Z[ EXWcW fWhW bei Yec_Y_ei Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" [b Z_h[Y# jeh Ă’dWdY_[he Z[ bW YWcfW‹W Z[ EXWcW" CWjj^[m 8Whpkd" o bW Fh[i_Z[djW Z[ Ă’dWdpWi Z[b 9ec_# jƒ :[cÂŒYhWjW DWY_edWb :D9 " @Wd[ M$ Ij[jied" ^Wd f[Z_Ze W bei ZedWdj[i Z[b fh[i_Z[dj[ Y^[# gk[i feh ($)&& ZÂŒbWh[i" bW c|n_# cW Yedjh_XkY_ÂŒd f[hc_j_ZW [d (&&." fWhW WYWXWh Yed bW Z[kZW Z[ 9b_djed$
!
!
Ŋĸ ĚŊě ;b f[h_eZ_ijW cWhhegk‡ HWY^_Z D_d_o" \kd# ZWZeh Z[b Z_Wh_e Ăˆ7b CWiiW[É" [b c|i b[‡Ze Z[b fW‡i" iWb_ÂŒ Wo[h Z[ bW Y|hY[b Z[ 9WiWXbWdYW" ZedZ[ ^W fWiWZe kd W‹e feh Æc[deifh[Y_e W bW `kij_Y_WÇ$ D_d_" Wkjeh WZ[c|i Z[b b_Xhe Ăˆ:_Wh_e Z[ kd [c_]hWdj[É ieXh[ ik [nf[h_[dY_W Yece _dZeYkc[djWZe [d ;ifW‹W" \k[ YedZ[dWZe [b fWiWZe (* Z[ eYjkXh[ W kd W‹e Z[ Y|hY[b Yed ckbjW Z[ '$&&& Z_h^Wci kdei ./ [khei feh ÆZ[iWYh[# Z_jWh [ _dj[djWh _dĂ“k_h [d bW @kij_Y_W o fkXb_YWh _d\ehcW# Y_ed[i i_d \kdZWc[djeiÇ$
1 ( ĹŠ 4"~ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "#ĹŠ (-ĹŠ "#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 7hWX_W IWkZ‡ ^Wd WYe]_Ze W bWi jh[i l_kZWi" ^_`ei o d_[jei Z[b \Wbb[Y_Ze b‡Z[h Z[ bW h[Z j[hheh_i# jW 7b GW[ZW" EiWcW X_d BWZ[d" feh Æcej_lei ^kcWd_jWh_eiÇ" fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e |hWX[ _dj[hdWY_edWb 7i^Whg Wb 7miWj$ KdW \k[dj[ Z[ Wbje hWd]e iWkZ‡ Z_`e Wb f[h_ÂŒZ_Ye gk[ ik fW‡i WY[fjÂŒ Æfeh c[hWi hWpe# d[i ^kcWd_jWh_Wi bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bWi jh[i [ifeiWi [ ^_`ei Z[b Z_h_][dj[ [njh[c_ijW fWhW h[]h[iWh Z[iZ[ FWa_ij|d" Z[i# fkƒi Z[ gk[ i[ YecfheXWhW gk[ de ^Wd [ijWZe _cfb_YWZei [d bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ bb[lWXW W YWXe 8_d BWZ[dÇ$
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'(+#-.2ĹŠ 31 2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ242ĹŠ1#+.)#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ Bei Y^_b[dei WjhWiWh|d i[i[djW c_dkjei iki h[be`[i [ijW c[# Z_WdeY^[ Wb Yec[dpWh W h[]_h [b ^ehWh_e Z[ _dl_[hde WkijhWb" _d\ehcÂŒ Wo[h [b I[hl_Y_e >_Zhe]h|Ă’Ye o EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW CWh_dW" [dj_ZWZ gk[ YedjhebW bW ^ehW eĂ’Y_Wb$ BW _d_Y_Wj_lW i_]d_Ă’YW gk[ jeZe [b j[hh_jeh_e Yedj_d[djWb Z[ [ijW dWY_ÂŒd WkijhWb o bW 7dj|hj_ZW gk[ZWh|d Yed kdW Z_\[h[dY_W Z[ YkWjhe ^ehWi h[if[Yje W bW ^ehW _dj[hdW# Y_edWb Z[ =h[[dm_Y^ =CJ " [d bk]Wh Z[ bWi jh[i gk[ h_][d ZkhWdj[ [b l[hWde$
.+., ( Ä–ĹŠ24 2("(.ĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŠÄ‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(5(#-" 2ĹŠ/./4+ 1#2 ĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[
Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" WdkdY_ÂŒ Wo[h kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kdei -)."') c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d WokZWi W l_l_[dZW ÆfWhW bei c[dei feXh[i Z[ bei feXh[iÇ" be gk[ i[ ikcW Wb fbWd Z[ [djh[]Wh '&&$&&& YWiWi ]hWj_i W bW feXbWY_ÂŒd c|i lkbd[hWXb[$ ;b cWdZWjWh_e [nfb_YÂŒ ik [ijhWj[]_W [d cWj[h_W Z[ l_# l_[dZW [d ?d‡h_ZW" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b =kW_d‡W$
-.,)Ćŋ Ą Ąŋ*,)'/ 0 ŋ ,,) '# (.)ŋ ŋ "60 4 +Ŋ#7%. #1- -3#Ŋ !1##Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ(-3#Ĺ 1#2#2Ŋ/ 1 Ŋ24!#Ĺ "#1Ŋ Ŋ ';5#9Ŋ/.1Ŋ #-$#1,#" "ē
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[i_Z[d#
j[ YkXWde <_Z[b 9Wijhe WYkiW W ;;$KK$ Z[ Æfhecel[h [b Z[hhe# YWc_[djeÇ Z[b =eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p [d ik ‘bj_ce Whj‡Ykbe Z[ H[Ă“[n_ed[i" [d [b gk[ jWcX_ƒd h[iWbjW bW WYj_jkZ Æ^[he_YW o Z_i# Y_fb_dWZWÇ Z[b cWdZWjWh_e l[d[# pebWde Wdj[ ik [d\[hc[ZWZ$ ;d [b j[nje fkXb_YWZe Wo[h [d bei c[Z_ei eĂ’Y_Wb[i YkXWdei" 9Wijhe Wi[l[hW gk[ W 9^|l[p Æb[ Z_l_[hj[d bW XW`[pW o bWi YWbkc# d_Wi Z[ bei leY[hei Z[ bW eb_]Wh# gk‡W o [b _cf[h_eÇ o Z_Y[ gk[ Æ[b [d[c_]eÇ ckbj_fb_YW [i\k[hpei fWhW ÆYWbkcd_Wh o ]ebf[WhÇ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW$ ÆDe lWY_be [d WĂ’hcWh c_ ce# Z[ijW ef_d_ÂŒd $$$ Z[ gk[ bW eb_# ]Whgk‡W `Wc|i feZh‡W ]eX[hdWh Z[ dk[le [i[ fW‡i$ ;i feh [bbe fh[eYkfWdj[ gk[ [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^WoW Z[Y_Z_Ze [d jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi fhecel[h [b Z[hheYWc_[dje Z[b =eX_[hde Xe# b_lWh_WdeÇ" WĂ’hcW 9Wijhe$
+4,-( 2
;b b‡Z[h Z[ bW h[lebkY_ÂŒd YkXWdW c[dY_edW ÆbW YWbkcd_eiW YWc#
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 4 Ŋ8Ŋ#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ3(#-#-Ŋ4- Ŋ #231#!' Ŋ ,(23 "Ŋ8Ŋ!.(-!("#-!( 2Ŋ/.+~3(! 2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚŊ
fW‹W Z[ gk[ [d bW WbjW Z_h[YY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Xeb_lWh_Wde [n_ij[ kdW Z[i[if[hWZW bkY^W feh bW jecW Z[b cWdZe Z[b ]eX_[hde h[# lebkY_edWh_e i_ [b Fh[i_Z[dj[ de be]hW ikf[hWh ik [d\[hc[ZWZÇ$ ;d ik ef_d_ÂŒd" i[ jhWjW Z[ ÆkdW ]hei[hW c[dj_hWÇ o h[iWbjW gk[" Æfeh [b YedjhWh_eÇ" ^W eXi[hlWZe ÆbW c|i [ijh[Y^W kd_ZWZ Z[ bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 8eb_lW# h_WdWÇ$
FWhW 9Wijhe" Z[ .+ W‹ei o h[# j_hWZe Z[b feZ[h Z[iZ[ (&&," Ækd [hheh Z[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 8WhWYa EXWcW" [d jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi" fk[Z[ eYWi_edWh kd h‡e Z[ iWd]h[ [d L[d[pk[bWÇ$ O W Yedj_dkWY_ÂŒd WZl_[hj[ Z[ gk[ ÆbW iWd]h[ l[d[pebWdW [i iWd# ]h[ [YkWjeh_WdW" XhWi_b[‹W" Wh][d# j_dW" Xeb_l_WdW" Y^_b[dW" khk]kWoW" Y[djheWc[h_YWdW" Zec_d_YWdW o YkXWdWÇ$
.+~3(!
1.!#2.Ŋ"#Ŋ 3(-. ,_1(! Ŋ +Ŋ#7, -" 3 1(.Ŋ!4 -.Ŋ!1##Ŋ 2(,(2,.Ŋ ŗ04#Ŋĥ#-Ŋ+.Ŋ(-,#"( 3.ĢŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ+ 3(-. ,#Ĺ 1(! -.2Ŋ8Ŋĥ"#Ŋ,.".Ŋ#2/#!( +ĢŊ 4 Ŋĥ2#1;-Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+4% 1Ŋ #-Ŋ #-#94#+ Ģē
Ŋ +Ŋ1#$#1(12#Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ 231.Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋĥ' Ŋ
!4,/+(".Ŋ#231(!3 ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ /#13(-#-3#2Ŋ2(-Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ 3#-"#1Ŋ242Ŋ"# #Ĺ 1#2Ŋ!.,.Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ8Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ/ ~2ĢŊ8Ŋ +.Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋĥ!.-Ŋ#)#,/+ 1Ŋ!.-"4!3 Ģē
Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹ *-)&Ĺ‹*),Ĺ‹ #( /'*&#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ )(., .) ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä› Bei ][ije# h[i Z[ OF< WYkiWhed Wo[h W bW [ifW‹ebW H[fieb Z[ _dYkcfb_h YedjhWjei Z[ fhel_i_ÂŒd Z[ ]Wi dWjkhWb b_YkWZe jhWi [b fheY[ie Z[ [nfhef_WY_ÂŒd Z[b ]hk[ie Z[ iki WYY_ed[i [d bW f[jheb[hW Wh# ][dj_dW$ Æ;b ikc_d_ijhe Z[ [i[ YecXkij_Xb[ [ij| Æ]WhWdj_pWZeÇ feh kdW cWoeh fheZkYY_ÂŒd be# YWb o Ædk[lei leb‘c[d[iÇ gk[ i[ YecfhWh|d W 8eb_l_W" _dZ_YÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd" W YWh]e Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ OF<$ ÆFh[l_[dZe YWi_ Yed Y[hj[pW gk[ H[fieb ikif[dZ[h‡W bei [dl‡ei Yecfhec[j_Zei fWhW
][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[ [ _dj[d# jWh f[h`kZ_YWhÇ" bei ][ijeh[i Z[ OF< ^WX‡Wd _d_Y_WZe Yedl[h# iWY_ed[i Yed ejhWi YecfW‹‡Wi gk[ Æi[ ceijhWhed _dj[h[iW# ZWiÇ [d fhel[[h [b YecXkij_# Xb[" WfkdjÂŒ$ ÆH[fieb" W bW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ [nfhe# f_WY_ÂŒd Z[b +' feh Y_[dje Z[ iki WYY_ed[i [d OF< o Z[ iki j[d[dY_Wi [d OF< =Wi" YWdY[# bÂŒ [b [dl‡e Z[ Z_[p XWhYei Yed YWh]W Z[ ]Wi dWjkhWb b_YkWZe Yed bW [nYkiW Z[ Z[cehWi [d bW Ă’hcW Z[ YWhjWi Z[ YhƒZ_je Yed bW [ijWjWb ;d[h]‡W 7h][dj_dW ;dWhiW " _d\ehcÂŒ bW fh[diW XedW[h[di[$
*),. Ĺ‹ &Ĺ‹, # & $ Ĺ‹ Ĺ‹*#& -
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
23.2ĹŠ%#-#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ ;d YWi_ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" [b i[h ^kcWde d[Y[i_jW -#).ĹŠ"#ĹŠ/(+ 2 Z[ f_bWi e XWj[h‡Wi fWhW ^WY[h #!.,#-" !(.-#2ĹŠ \kdY_edWh lWh_ei Whj[\WYjei gk[ b[ \WY_b_jWd bW l_ZW$ I_ kij[Z eX# i[hlW W ik Wbh[Z[Zeh [b h[be` Z[ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ"# #ĹŠ 1(1ĔŊ/#1$.1 1ĹŠ.ĹŠ04#, 1+ 2Ä“ fWh[Z" [b Yedjheb h[ceje" [b Y[# ĹŠ #3~1#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23_ĹŠ42 -".Ä“ bkbWh" [b CF)" bW YWbYkbWZehW" [b YWb[\ÂŒd o c|i eX`[jei gk[ j_[d[ ĹŠ .ĹŠ!.,/1#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ!.23.ĹŠ Ĺ—/.104#ĹŠ24ĹŠ! +(" "ĹŠ#2ĹŠ,#-.1Ä“ [d ik ^e]Wh \kdY_edWd Yed [ijei ][d[hWZeh[i Z[ Yehh_[dj[$ ĹŠ #/.2~3#+ 2ĹŠ#-ĹŠ#-5 2#2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ242ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#7/.-Äą I_d [cXWh]e" Wi‡ Yece Wok# ZWd Wb Z[iWhhebbe Z[ iki WYj_l_# % -ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ"(1#!3 ,#-3#Ä“ ZWZ[i" jWcX_ƒd ied [b[c[djei WbjWc[dj[ YedjWc_dWdj[i fWhW [b WcX_[dj[$ hWZei o Wb gk[cWhi[ bWi ikijWd# Æ;ij|d Yecfk[ijWi feh iki# Y_Wi deY_lWi Z[ bWi f_bWi e XWj[# jWdY_Wi f[b_]heiWi Yece [b c[h# h‡Wi ][d[hWd [b[c[djei leb|j_b[i Ykh_e" [b YWZc_e" [b cW]d[i_e" [b jÂŒn_Yei gk[ febkY_edWd [b W_h[$ d‡gk[b o [b p_dYÇ" [nfb_YW bW _d][# d_[hW WcX_[djWb 8[hjW Hei[he$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x; 9kWdZe lWd W i[h ;b Z[i[Y^WhbWi Z[X[ i[h kd Z[fei_jWZWi Z_h[YjW# fheY[ie cko Yk_ZWZeie c[dj[ W bei Yeb[Yjeh[i ĹŠ feh bei Yecfed[dj[i de# Z[ XWikhW" Yed [b fWie Y_lei gk[ Yedj_[d[d$ Æ;i Z[b j_[cfe" f_[hZ[d bW .2ĹŠ!.,/4#23.2ĹŠ cko _cfehjWdj[ gk[ de YeX[hjkhW o ik Yedj[# "#ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ/(+ ĹŠ i[ bWi Xej[ Z_h[YjWc[dj[ W !.-3 ,(- -ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ d_Ze i[ l_[hj[ o YWkiW +(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ bW XWikhW" i_de gk[ i[ bWi YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei "41 -3#ŊĎćŊ  .2Ä“ i[fWh[ [d kd h[Y_f_[dj[ ik[bei o Z[ bWi W]kWi fb|ij_Ye Yed jWfW fWhW _h# ikXj[hh|d[Wi$ Æ:[ [ijW bWi WYkckbWdZe o Z[ifkƒi cWd[hW" W\[YjWd W bWi [if[Y_[i XkiYWh kd bk]Wh ZedZ[ bWi h[Y_# Z[ Ă“ehW o \WkdW gk[ i[ Yed[YjWd Yb[dÇ" h[Yec_[dZW Hei[he$ Yed [ijei h[Ykhiei" Wi‡ Yece W bW I_d [cXWh]e" bW [nf[hjW YWZ[dW Wb_c[dj_Y_W Z[ bWi f[hie# WfkdjW gk[ [d ;YkWZeh [i cko dWiÇ" WYejW bW [nf[hjW$ Z_\‡Y_b gk[ i[ Zƒ [ij[ j_fe Z[ h[# Feh ejhe bWZe" ^Wo bk]Wh[i Y_YbW`[ Z[ \ehcW ÂŒfj_cW oW gk[ ZedZ[ bei Z[i[Y^ei ied _dY_d[# Æiebe [d feYei bk]Wh[i [n_ij[
Ä“ĹŠ # #-ĹŠ2#1ĹŠ"#/.2(3 " 2ĹŠ#-ĹŠ!.-3#-#".1#2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2Ä“
kdW WZ[YkWZW i[fWhWY_ÂŒd o cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei eh]|d_Yei [ _deh]|d_YeiÇ$ EjhW Wbj[hdWj_lW gk[ fhefed[ [i fh[\[h_h bWi f_bWi h[YWh]WXb[i" W f[iWh Z[ gk[ jWcX_ƒd YedjWc_# dWd fehgk[ ik j_[cfe Z[ l_ZW
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ141 +#2ĹŠ%4 3#, +3#! 2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ2#15(Äą !(.2ĹŠ"(%-.2ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;ifW‹W WdkdY_ÂŒ gk[ ZedWh| '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i fWhW Ă’dWdY_Wh kd fheo[Yje Z[ ZejWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W Z[Y[dWi Z[ Yeckd_ZWZ[i feXh[i Z[ =kWj[# cWbW ZedZ[ W‘d de Yk[djWd Yed [b l_jWb b‡gk_Ze$ CWdk[b B[`Whh[jW" [cXW`WZeh Z[ ;ifW‹W [d =kWj[cWbW" `kdje W bW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ [ij[ fW‡i" HenWdW 8WbZ[jj_" fWhj_Y_fWhed [d [b bWdpWc_[dje Z[b fhe]hWcW Ăˆ7]kW fWhW jeZeiÉ" [b YkWb j_[d[ Yece eX`[j_le c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ c|i Z[ )+$&&& Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i Z[ [ij[ fW‡i Y[djheWc[h_YWde$ ;b Yeije jejWb Z[b fheo[Yje" gk[
\Wleh[Y[h| W c|i Z[ Zei c_# bbed[i Z[ ]kWj[cWbj[Yei gk[ l_l[d [d YedZ_Y_ed[i Z[ fe# Xh[pW" i[h| Z[ ('& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i ;ifW‹W WfehjWh| '&& c_bbed[i o =kW# j[cWbW ''& c_bbed[i" '& c_bbe# d[i Z[ h[Ykhiei fhef_ei o '&& c_bbed[i c|i gk[ eXj[dZh| feh c[Z_e Z[ kd fhƒijWce Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[# iWhhebbe$ 8WbZ[jj_ [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# o[Yje i[ [`[YkjWh| ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei jh[i W‹ei o W]hWZ[# Y_ÂŒ [b Wfeoe Æ_dYedZ_Y_edWbÇ Z[ ;ifW‹W [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW gk[ _cfkbiW [b =e# X_[hde ]kWj[cWbj[Ye$
7F%+(.)*
-* ˜ Ĺ‹ *)3 ,6Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ / . ' &
‘j_b [i cWoeh W bWi Yedl[dY_edW# b[i o Wi‡ i[ Yedjh_Xko[ W h[ZkY_h bW XWikhW$ I[ [ij_cW gk[ Yed [b h[Y_YbW`[ Z[ kdW jed[bWZW Z[ f_bWi kiWZWi i[ eXj_[d[ ,&& a_be]hWcei Z[ c[jW# b[i f[iWZei gk[ feZh‡Wd YedjWc_#
dWh lWh_ei b_jhei Z[ W]kW$ ;d bWi fbWdjWi [if[Y_Wb_pWZWi" [b fheY[ie Z[ jhWjWc_[dje Yedi_i# j[ [d i[fWhWh [b c[hYkh_e o Wfhe# l[Y^Wh [b h[ije Z[ c[jWb[i" f[he Z[f[dZ_[dZe Z[b j_fe Z[ f_bW i[ h[Wb_pWd fheY[iei Z_\[h[dj[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+Ŋ1#%% #Ŋ 2#Ŋ3.,¢Ŋ #+Ŋ:%.1
ĊćŊ  .2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ Čć ĹŠĹŠĹŠĹŠ +(ĹŠ ,/ #++ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -3(%4 ĹŠ %14/ Äą Ĺ—!(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 -ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ(-%+#2 ĹŠ"#ĹŠ (1,(-%' ,ĔŊ
"#!("(#1.-ĹŠ$.1, 1ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠÄĽ1#%% #ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ"4 ČĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 1ĹŠ 242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ ,/ #++ĹŠ' ~ ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ % - 1ĹŠ4- ĹŠ/#+# ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1Ä“ 2~ĹŠ#,/#9¢Ŋ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~!.-.2ĹŠ,4-"( +#2ĹŠ"#+ĹŠ1#%% #ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ !34 +(" "ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ ,/ #++ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ(-Ä„4#-!( ĹŠ#2ĹŠ . ĹŠ 1+#8ĢĔŊ,ĂŒ2(!.ĹŠ04#ĹŠ/42.ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ1(3,.ĹŠ! 1( # .ĹŠ#-ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ÄŒÄ‡ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ/ 1 "(%, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#%% #ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ (-(!(.2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(-3#1/1#3 ".ĹŠ/.1ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ $1.ĔēŊ ĹŠ -" ĹŠ(-%+#2 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ(-%+_2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ,4+3(_3-(! ĔŊ2#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ$ ,.2 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ(-3#1/1#3 -".ĹŠ#23#ĹŠ#23(+.ĹŠ,42(! +Ä“ 1#2ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#2/4_2ĔŊ#-ŊĉććđĔŊ ,/ #++ĹŠ"#) 1~ ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ/.1ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ ' ~ ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.-".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, - %#1Ä“ĹŠ .23#Äą 1(.1,#-3#ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 1~ ĹŠ#-ĹŠ -! 11.3 Ä“
+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ(-%+_2ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ04#ĹŠ /42.ĹŠ ĹŠ (+ 1ĹŠ1#%% #ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04(3# .ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ5(.Ä“ĹŠ F‘Xb_Ye lWh_WZe o lWh_Wi ][d[hW# Y_ed[i i[ `kdjWhed [b l_[hd[i [d [b Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_je fWhW h[Y_X_h W kdW Z[ bWi b[o[dZWi l_lWi Z[b h[]]W[" [b _d# ]bƒi 7b_ 9WcfX[bb" gk_[d \k[ lep fh_dY_fWb Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd K8*& feh jh[i ZƒYWZWi$ C_[djhWi kd ]hkfe Z[ WZeb[i# Y[dj[i l[ij_Zei Yed bei Yb|i_Yei Yebeh[i he`e" WcWh_bbe o d[]he Z[b h[]]W[ [if[hWXWd Wdi_eiei [b _d_Y_e Z[b YedY_[hje" ejhe ]hk# fe Z[ f[hiedWi" gk[ feh ik [ZWZ feZh‡Wd ^WX[h i_Ze iki fWZh[i" ceijhWXWd bW c_icW [ceY_ÂŒd o Wdi_[ZWZ W bW [if[hW Z[ bei c‘# i_Yei$ O [i gk[ jeZei gk[h‡Wd o i[d# j‡Wd bW Ykh_ei_ZWZ Z[ l[h W 7b_" Wgk[b YWdjWdj[ gk[ [d bei /& i[
.ĹŠ-(#% ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
C_bW Akd_i d_[]W gk[ j[d]W kd hecWdY[ Yed 7ijed Akj# Y^[h" Yed gk_[d fhejW]ed_pÂŒ bW i[h_[ ĂˆJ^Wj Ăˆ-&i i^emÉ$ Æ;i WXikhZe$ DkdYW ^[ ^WXbWZe Z[ c_ l_ZW f[hiedWb o de leo W [cf[pWh W ^WY[hbe W^ehW$ F[he ƒb [i iebe kd Wc_]eÇ" Z[YbWhÂŒ bW WYjh_p [d [b fhe]hWcW Z[ bW JL [ijWZekd_Z[di[ Ăˆ;njhWÉ$ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ ,/ #++ĹŠ2(#,/1#ĹŠ, -345.ĹŠ4- ĹŠ2.-1(2 ĹŠ8ĹŠ 4#- ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ.5 !(.- 1+.Ä“
1 !( 2ĔŊ 4(3.ĔŊ/.1ĹŠ 5#-(1ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ8ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ KdW l[p b_ije [b [iY[dWh_e o bei _dijhkc[djei" [b YedY_[hje Z_e ,ĂŒ2(! ĹŠ1#%% #Ģē +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ +(ĹŠ ,/ #++ĹŠ
ĹŠ
_d_Y_e Yed bW [djhWZW Z[ ik WYjkWb W]hkfWY_ÂŒd Ăˆ:[f 8WdZÉ o [di[# ^_pe ckdZ_Wbc[dj[ fefkbWh feh ]k_ZW bW lep Z[ 7b_ i[ [iYkY^ÂŒ jhWifWiWh bW XWhh[hW Z[b h[]]W[ _dj[hfh[jWdZe ik Yb|i_Ye ƒn_je ^WY_W ejhe Yedj_d[dj[" gk[ ^WijW Ăˆ>[h[ ? WcÉ" gk[ fkie W jeZei [iW ƒfeYW iebe f[hj[d[Y‡W W [nfe# bei Wi_ij[dj[i _dc[Z_WjWc[dj[ W d[dj[i Yece 8eX CWhb[o$ XW_bWh Wb h_jce Z[b h[]]W[ jWd [i# f[hWZe$ ĂˆJ^[ mWo oek Ze j^[ 1#;, 4+.ĹŠ ĹŠ j^_d]i oek ZeÉ iedÂŒ _dc[# 7 bWi (&0)& i[ WfW]Whed bWi Z_WjWc[dj[" fWhW [cf[pWh bkY[i fWhW h[Y_X_h W bW XWd# #++ĹŠ kdW l[bWZW bb[dW Z[ h[# ZW [YkWjeh_WdW gk[ WXh_h‡W +(ĹŠ ,/ ++#5 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ [b YedY_[hje$ ;b ^edeh b[ Ye# -4#5 ĹŠ %14/ Äą Yk[hZei o Z[ kd WcX_[dj[ jhWdgk_be o h[bW`WZe$ hh[ifedZ_ÂŒ W ĂˆHeYa 9_hYkiÉ" !(¢-ĹŠÄĽ #/ĹŠ -"ČĔŊ "#2"#Ŋĉććđē L[ij_Ze Yed kdW Y^W# ]hkfe gk_j[‹e gk[ Wd_cÂŒ gk[jW ]h_i o kdei pWfWjei Wb f‘Xb_Ye _dj[hfh[jWdZe jeZW lWh_[ZWZ Z[ Yel[hi" Z[iZ[ ĂˆYedl[hi[É d[]hei" [b c‘i_Ye _d# YWdY_ed[i Z[ C_Y^W[b @WYaied" ]bƒi iWbkZÂŒ W bei Wi_ij[dj[i o bk[# fWiWdZe feh bei 8[Wjb[i" B[ddo ]e Z_e kd h[f[hjeh_e Z[ Wb]kdei AhWl_jp o J^[ :eehi$ BW ckbj_\W# j[cWi gk[ de f[hj[d[Y‡W W K8*& Yƒj_YW lep Z[b YWdjWdj[ Wd_cÂŒ Wb o gk[ ied fWhj[ Z[ ik dk[lW [jW# f‘Xb_Ye" gk[ i[ fh[fWhWXW fWhW [b fW Yece ieb_ijW$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ fbWje \k[hj[$
YWdY_ed[i _dj[hfh[jWZWi YbWhW# c[dj[ de [hWd h[YedeY_ZWi feh bei Wi_ij[dj[i" bei c‘i_Yei i_[c# fh[ cWdjkl_[hed Wd_cWZei Wb f‘Xb_Ye Yed iki f[]W`eiWi o YWi_ ^_fdÂŒj_YWi c[beZ‡Wi ikWl[i o XW_bWXb[i Wb h_jce Z[b h[]]W[$ Kd Yel[h Z[ bW YWdY_ÂŒd ĂˆFW_dj _j XbWYaÉ" Wkjeh‡W Z[ bei Hebb_d] Ijed[i" bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd o \k[ X_[d h[Y_X_Ze feh [b f‘Xb_Ye" gk[ fkZe Z_i\hkjWh Z[ kdW l[hi_ÂŒd Z_ij_djW Z[ [ij[ j[cW$ 7dj[i Z[ ik fh_c[hW iWb_ZW Z[b [iY[dWh_e _dj[hfh[jÂŒ kde Z[ bWi YWdY_ed[i c|i [if[hWZWi Z[ bW deY^[0 Ăˆ? YWdÉj ^[bf \Wbb_d] _d bel[ m_j^ oekÉ" gk[ jhWdi\ehcÂŒ [b [i# Y[dWh_e [d kd WcX_[dj[ hec|d# j_Ye o ZedZ[ ckY^Wi fWh[`Wi i[ WXhWpWhed Wb ied Z[ [ijW XWbWZW
42! ĹŠ / 13 ,#-3.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b YWdjWkjeh [ijWZekd_# Z[di[ B_ed[b H_Y^_[" Wkjeh Z[ ƒn_jei Yece Ăˆ;dZb[ii bel[É e ĂˆIWo oek" iWo c[É" XkiYW WfWhjWc[dje [d bW YWf_jWb Wb[# cWdW" ZedZ[ Z[i[W cedjWh ik h[i_Z[dY_W [d ;khefW$ Æ;ijeo XkiYWdZe kd f[dj^eki[ [d 8[hb‡dÇ" YedĂ’[iW [b Whj_ijW [d Z[YbWhWY_ed[i W bW [c_iehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Wb[cWdW I7J#'$
ĹŠ ^ ĹŠ
#-4#5 242ĹŠ5.3.2ĹŠ
} ĹŠÄ› CWh_W^ 9Wh[o o ik
#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ
ŗŊ Ŋ>eo i[ Ykcfb[ [b fh_c[h Wd_l[hiWh_e Z[ XeZWi [djh[ [b fh‡dY_f[ =k_bb[hce o AWj[ C_ZZb[jed" gk_[d[i Y[b[XhW# hed ^WY[ ),+ Z‡Wi [b [dbWY[ c|i c[Z_|j_Ye Z[ bW ^_ijeh_W$ BW fWh[`W" W bW gk[ i[ b[ YedeY[ Yece bei Zkgk[i Z[ 9WcXh_Z# ][" [ijWh‡W f[diWdZe _dYh[# c[djWh ik \Wc_b_W" Z[ WYk[hZe W [if[YkbWY_ed[i gk[ i[ cWd[# `Wd [d ?d]bWj[hhW$ Ŋ
cWh_Ze" [b hWf[he D_Ya 9Wdded" h[delWhed iki lejei [d bW YWf_jWb \hWd# Y[iW" W YkWjhe W‹ei Z[ ik cWjh_ced_e gk[ YWikWb# c[dj[ Ye_dY_Z[ Yed bei Zkgk[i Z[ 9WcXh_Z][$ BW fWh[`W h[kd_ÂŒ W bW fh[diW [d kdW Ă’[ijW bb[dW Z[ ]bWcekh" [d kd ^ej[b Y[hYWde W bW Jehh[ ;_Ăľ[b" ZedZ[ feiWhed Yed bWi Yb|i_YWi l_ijWi Z[ bW jehh[ _bkc_dWZW" Yece [d kd Yk[dje Z[ ^WZWi$
gk[ [d '//) i[ ^_pe \WceiW feh i[h fWhj[ Z[ bW XWdZW iedehW Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆIb_l[hÉ$ JhWi c|i Z[ kdW ^ehW Z[ i^em o bk[]e Z[ ik fh_c[hW fWkiW" bei c‘i_Yei `kdje W 9WcfX[bb h[je# cWhed [b [iY[dWh_e fWhW _dj[h# fh[jWh Zei Yb|i_Yei _d\WbjWXb[i [d [b h[f[hjeh_e Z[ K8*&" ĂˆA_d]ijed JemdÉ gk[ fkie W XW_bWh W bei Wi_ij[dj[i o" Yece Y_[hh[" bW jWd [if[hWZW ĂˆH[Z h[Z m_d[É" ZedZ[ bei \Wd|j_Yei ]h_jWhed o Yeh[Whed ZkhWdj[ jeZW bW YWdY_ÂŒd$ 7i‡ Ykbc_dÂŒ [b YedY_[hje" Wkdgk[ Z[`ÂŒ W ckY^ei Yed bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ kdW i[]kdZW lk[bjW Wb [iY[dWh_e$ BWi fWbWXhWi Z[ 9WcfX[bb Wb Z[if[Z_hi[ de \k[hed cko YbWhWi oW gk[ bWc[d# jWXb[c[dj[ bW [YkWb_pWY_ÂŒd Z[b ied_Ze Z[`WXW W hWjei ckY^e gk[ Z[i[Wh$ +#1~ ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
CUBIERTA,
#12.- ũ2 - Ĕũ1#2/.-2 +#ũ8ũ!.-ũ4- ũ %1 -ũ! / !(" "ũ,#-3 +ēũ #ũ8ũ%423 ũ"#ũ +.2ũ-#%.!(.2ēũ +ũ31 ).Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+ 2ũ "(5#12(.-#2Ĕũ2.-ũ(,/1#2!(-"( +#2ũ#-ũ24ũ 5(" ēũ 423.ũ/.1ũ+ ũ+#!341 ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2.!( +#2ē
TAPADERA SÍMBOLO DE CARBONO
GITANO DE RAZA
NAVE
CIEN EN
ALFA
ROMANOS
AJUSTE, PACTO CINTA DE ALGODÓN
GRUESO
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # #1;ũ!4(" 1ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ8ũ + 2ũ5~ 2ũ1#2/(1 3.1( 2ũ8 ũ04#ũ#23 1;-ũ "# (+(3 " 2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ' ++ ũ4-ũ! ,(-.ũ2(-ũ. 23;!4ı +.2ũ#2ũ/.104#Ĕũ -3#2Ĕũ.31.2ũ+.ũ1#,.5(#1.-ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ Ą4(" ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ"(2$143#ũ"#ũ+ ũ/1#ı 2#-!( ũ"#ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ(-3#+(%#-3#ē #!4#1"#Ėũ 2ũ3(-(# + 2ũ(-3#1- 2ũ"#2 / ı 1#!#-ũ -3#ũ#+ũ2.+ũ"#ũ4- ũ,#-3#ũ/.2(3(5 ē
VERDADERO
ACOSTARSE,
QUE TIENE
ACCIÓN DE
AGREDIR
RECLINARSE
CADERA LOAR
ALAS
EXTRAÑA
EMBARCACIÓN
ALTAR
GRITO TAURINO
DEL DILUVIO
EMITIR, CRITICAR
ESCUCHÉ SEGUNDA
BOLSO,
VOCAL
TALEGO
TOCAR, PALPAR
ARTÍCULO
ONDA
ARBUSTO
FEMENINO
(3.2ũ8ũ5#1" "#2
CHINO
FETICHE,
REPERCUSIÓN
EFIGIE EXPLORADOR BRITÁNICO
ĔũĈĒĖĊć
SOCIEDAD ANÓNIMA
PERFUME DELICADO VOZ DE ARRULLO
PICA FRAGANCIA
HABITACIÓN
Solución anterior T
A TERMIACIÓN
A
R
M
I
M E
A R
S
T
P
A
ENSENADA
A
N
D
S
A
R
ALABAR
T
R
L
O
ISLA DE GRECIA
VERBAL
O
CIUDAD DE COLOMBIA GASTAR, FATIGAR
CURAR
M
SEPARAR
ESCOLAR
LA PELÍCULA CRIADA Y SEÑORAS
R
N O
APÓCOPE DE PAPÁ
DOCTOR ABREVIADO
O
N
E
R
A
D
A
R A
ARGOLLA CALCULAR EL
PRECIO DE ALGO
NAVE
O
N
I
A
A
R
I
O
R
A
C
CARRO EN INGLÉS TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ESCOGER, CALIFICACIÓN ACTRIZ DE
R ESCUCHAR TESORO PÚBLICO
T
L
LABRAR
CAMINAR
T
R
R
A
S
N
TROPEZAR,
INTRIGA
A
M
SOMBRERO FEMENINO
RÍO DE ALEMANIA
BÓVIDO SALVAJE TOPETAR
T
N
O
A
L
A
P
R
A
T
A
T
O
O MONO FRAGANCIA
CÉRVIDO
R
O
ESTADO DE ASIA
S
O
N
ÓNICE
R LUGAR FRÍO Y
AFJy D8Ià8 8C>Ly C L (/,- $ (0*' D<K<FIäCF>F <JG8zFC% A @EK<EKä <C E<=FJ:FG@F# <C 98IF:@:CFEäD<KIF P LE O D@:IFJ@JDä>I8=F% S
A
N
R
I
R
A
ARGOLLA
E
V
A
A
P RELIGIOSA SEÑORA ABREVIADO
A
O
T
LECHE
A
R
EQUIVOCADO
A
BULTO CREMA DE LA
A
C
A
S
O
R
A
M
A
A
SALUDO INDIO
ASIDERO, MANGO
ESPOSA DE ABRAHAM
U
R
O
C
CERDO ALFA
O VOZ DE ARRULLO
A
EN INGLÉS
CONJUNTO DE
FUERZAS NAVALES
ENFERMEDAD
UVA SECA
RIBETE, FLECO
SÍMBOLO DE
PULMONAR BARIO
PRESTO, VELOZ
ALTAR
O
PAREJA
A ACTOR INGLÉS DE LA PELICULA DEATH AT A FUNERAL
TASÍN
REGIÓN PIEDRA SEMIPRECIOSA
DE IRAK
O
R
G
A
ECHO
D
RAÍZ EN INGLÉS
DESOLADO
A
C MOLUSCO CEFALÓPODO SONIDO
A
T
R
A
I
R
TOQUE MILITAR AL AMANECER FORRO, ESTUCHE
O TIEMPO
A
A L
R SIGNO MATEMÁTICO ÁMBAR
I
B
U
R
O
P E
CIUDAD DE BRASIL GITANO DE
C
A
L
T
A
Q
ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO
R
U
O
I
D
RAZA
PINTOR FRANCÉS CRECIDA
N
A
APÓCOPE DE
A
B
A
R
E
R
G
ENVASE, TACHA
GRANDE
MAMÍFERO CARNÍVORO
CORAZÓN
LIBERTINAJE, PRONTITUD
R
SÍMBOLO DE
T
}
MOLIBDENO
TRONAR RAYOS MEDIDA DE
CONSUMADO, REMATADO
ALFA
LONGITUD
Ċŋ
+$1#"ũ (3!'!.!* ĸĈđĒĒıĈĒđćĹũ
ŗũũ
9_d[WijW Xh_j|d_Ye" ][d_e _dZ_iYkj_Xb[ Z[b ] d[he Z[b iki# f[di[" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i$ ?d_Y_ ik YWhh[# hW [d ik fW i" ZedZ[ i[ Yedl_h# j_ [d kd Z_h[Yjeh [cXb[c|j_Ye Yed ik c j_YW È)/ [iYWbed[iÉ gk[ b[ WXh_ [b YWc_de ^WY_W >ebbomeeZ$ Ik fh_c[h Òbc[ [d ;;$KK$" ÈH[X[YWÉ" h[Y_X_ '' dec_dWY_ed[i W bei âiYWh" [ijWjk_bbW gk[ dkdYW eXjkle W de i[h [b Fh[c_e [d c[ceh_W Z[ ?hl_d] J^WbX[h]" Z[ YWh|Yj[h ^edeh ÒYe$ ÈL hj_]eÉ" ÈBW l[djW# dW _dZ_iYh[jWÉ" È9ed bW ck[hj[ [d bei jWbed[iÉ" ÈFi_Yei_iÉ o ÈBei f|`WheiÉ Ò]khWd Z[djhe Z[ ik bWh]W b_ijW Z[ n_jei$
;b fhe]hWcW gk[ Z[ic_j_ÒYW jeZWi bWi ]hWdZ[i ZkZWi Z[ bW Y_[dY_W bb[]W [ij[ Zec_d]e Yed bei È=hWdZ[i fheo[Yjei Y_[dj ÒYei [d YkhieÉ0 heXeji gk[ jhWXW`Wd Yed ^kcWdei" [d[h] W W XWi[ Z[ W]kW" kd Y[h[Xhe Whj_# ÒY_Wb gk[ h[[cfbWY[ Wb ^kcWde o c|i$
ARTERIA DEL
MAMÍFERO
ASTADO HOGAR
CIUDAD DE JAPÓN
A
P A R A M Solución anterior CELEBRIDADES A
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 43.1(" "#2ũ,#).1 Ĕũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ8ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ+#ũ' 1;-ũ 1(++ 1ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ!.-3 !3.ũ 2#-3(,#-3 +ėũ2#-3(1;ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ /.8.ũũ /.1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ėũ2(ũ#23;ũ2.+.ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"#!("(1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ #23 +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ,(#".ũ +ũ/#+(%1.ũ#-ũ,4!'~2(ı ,.ũ,;2ũ3#11( +#ũ04#ũ#+ũ/#+(%1.ũ,(2,.ēũ
CARRASPEO HUESO DE LA
FLUENTE
ũũ
NO GIGANTE
CONVENIR, CONCERTAR
REY DE EGINA HIO DE ZEUS
SEÑORA
^ ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ04#ũ1#!( ũ 3#-!(.-#2ũ"#ũ/ 13#ũ "#ũ4-ũ/ 1(#-3#Ĕũ'#1, -.ũ.ũ!.,/ #1.2ēũ
2ũ2.!(#" "#2ũ-4#5 2ũ$.13(ă! 1;-ũ242ũ % - -!( 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ+.2ũ'., 1#2ũ 2.,.2ũ3 -ũ$#+(!#2ũ!.,.ũ"#!("(,.2ũ2#1+.ē
CETÁCEO MARI-
ASIDERO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 23 1;ũ,48ũ#7/1#2(5.ũ8ũ!.,4-(! 3(5.Ĕũ 2(34 !(¢-ũ04#ũ /.8 1;ũ/ 1 ũ$.13(ă! 1ũ+ 9.2ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ"#)#ũ 11 231 1ũ/.1ũ+ ũ 5 -(" "ē ũ
ũũ
TIEMPO
BILIS, IRA
MANGO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ8ũ-#%.!(.2ũ+#ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ (-%1#2.2ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ2# -ũ/.1ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ-4#5.2ũ+#ũ 84" 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ, 8.1ũ31(4-$.ũ#2ũ+ ũ!.-04(23 ũ "#ũ+ 2ũ5(134"#2ē
VERBAL
MUSICAL
PARTES ALGO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ % ũ42.ũ"#ũ24ũ(-%#-(.ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ/ 1 ũũ 2~ũ,#).1 1ũ242ũ(-%1#2.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ ,#).1 -ũ8ũ!.-ũ#++.2ũ242ũă- -9 2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ(,/.1ı 3 ũ#2ũũ04(_-#2ũ2.,.2ē
TERMINACIÓN
INSTRUMENTO
TRASLADAR
ũũ
ũũ
PIÉLAGO
PARAFINA
DIVIDIR EN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
#ũ!.23 1;ũ4-ũ/.!.ũ 2(,(+ 1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ēũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ#2!_/3(! ũ/.1ũ '.1 ėũ2(34 !(¢-ũ1 1 ũ#-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ ,.1ũ"# #ũ2#1ũ24ũ-.1, ũ24/1#, ē
ũũ
TIZA
DIOS DE LA INDIA LLEVAR,
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ!.-!#-31 1;ũ#-ũ/1. 1ũ -4#5.2ũ/1.8#!3.2ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ"# #ũ2#1ũ1#2/.-2 +#ũ"#ũ+ ũ ! +(" "ũ'4, -(9 -3#ũ"#ũ242ũ/ + 1 2ē
āā
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ-#!#2(3 ũ"#ũ24ũ!.,ı /1#-2(¢-ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ ,#ũ/ 1 ũ04#ũ +#%1#ũ24ũ!.1 9¢-ē
: ũũ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
GABÁN
LECHO
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ#23 1;ũ,48ũ /#% " ũ +ũ/ 2 ".ēũ #-2 1;ũ,4!'.ũ#-ũ+.2ũ#11.1#2ũ04#ũ' ũ !.,#3(".ũ#-ũ24ũ5(" ēũ #2#!'#ũ3.".ũ+.ũ 04#ũ+.ũ 3#ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ $4#13#2ē
3 2
9
8
7
6 1
8
5
9
2
4 7
6 3
5 4
7 9 1
1
2 8
5
4
7
3
7
1 2 4 9
8
3
9 6 8
2
4
5
1
3
4 6
5 3
2 8 6
6
1
8
7
5 4
6 3
9 7
6
9
5 3 4 8 2
9
4
3
2
5
1
5 7
9
7 1 8
1
2
6
9
5
2 1 7 7 8 2 3 4 8 6 3 8 8 9 6 7 2 6 5 5 9 1 1 6
3
#7ũ -"ũ '#ũ (38 ĔũĉĉĖćć
1 9 4 7
BW [n_jeiW i[h_[ Z[ JL iWbjW W bW fWdjWbbW Z[b Y_d[ fWhW YedjWh gk ikY[Z_ Z[ifk i Z[b ÒdWb \[b_p Z[b bj_ce YWf jkbe$ BW f[h_eZ_ijW WfWi_edWZW feh bW ceZW 9Whh_[ 8hWZi^Wm bb[lW kdW l_ZW Z[ [dik[ e `kdje W ik WcWZe" Ch$ 8_]]" f[he YkWdZe 9Whh_[ Z[Y_Z[ YWiWhi[" bWi YeiWi i[ Yecfb_YWd$
: ũ }
ũ (#11 ũ5(5(¢ũ(-3#-2.ũ ., 1"#.ũ"#ũ 23#1.("#2ũ ũ ěũ
?dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi feh bW D7I7 o Y_[dj # ÒYei _dj[hdWY_edWb[i YedYbko[d gk[ Wij[he_Z[i ]_]Wdj[i" i_c_# bWh[i e c|i ]hWdZ[i gk[ [b gk[ i[ Yh[[ cWj W bei Z_deiWkh_ei" ]ebf[Whed bW J_[hhW Yed c|i \h[# Yk[dY_W Z[ be f[diWZe ^WY[ c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ W ei$ FWhW fheleYWh bW [nj_dY_ d Z[ bei Z_deiWkh_ei" [b Wij[he_Z[ Wi[# i_de gk[ _cfWYj YedjhW bW J_[# hhW ^WY[ ,+ c_bbed[i Z[ W ei Z[# X_ j[d[h kdei '& a_b c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ C[Z_Wdj[ [b [ijkZ_e Z[
Wdj_]kWi heYWi [d 7kijhWb_W o [b kie Z[ ceZ[bei _d\ehc|j_Yei" bei _dl[ij_]WZeh[i [ij_cWd gk[ kdei -& Wij[he_Z[i Z[b c_ice jWcW e e c|i ]hWdZ[i _cfWYjWhed Yed# jhW bW J_[hhW ^WY[ [djh[ '$.&& W )$.&& c_bbed[i Z[ W ei$ :khWdj[ [b c_ice f[h eZe" Wfhen_cWZW# c[dj[ YkWjhe eX`[jei Z[ jWcW e i_c_bWh \k[hed W fWhWh W bW BkdW$ Æ;ij[ jhWXW`e Z[ck[ijhW [b feZ[h Z[ bW YecX_dWY_ d Z[ ie# Òij_YWZei ceZ[bei _d\ehc|j_Yei Yed bW [l_Z[dY_W \ i_YW Z[b fWiW# Ze" kdW cWoeh Wf[hjkhW Z[ kdW
_cfehjWdj[ l[djWdW W bW ^_ijeh_W Z[ bW J_[hhWÇ" Z_`e Oledd[ F[d# Zb[jed" Z_h[Yjeh Z[b BkdWh IY_[d# Y[ ?dij_jkj[ Z[ bW D7I7$
āĂ
ŏĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Äž 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!¢"(%.2ĹŠ, +(!(.2.2Ä? 8ĹŠ!(#13.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ! 42 1ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ
-3#1-#3
ŗŊ -$#!!(¢-Ŋ"#Ŋ, +6 1#ĖŊ ŗŊ 7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ54+-#1 ŗŊ !!#2.Ŋ(-"# (".ĖŊ ŗŊ . .Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-ĖŊ ŗŊ 1 4"#ĖŊ
jWh[Wi i_d gk[ bW f[hiedW i[ Zƒ Yk[djW$ Bei ĂˆXWYaZeehiÉ f[hc_j[d W ik Yh[WZeh j[# d[h WYY[ie W YecfkjWZehWi _d\[YjWZWi fWhW Z_ifed[h Z[ [ijWi b_Xh[c[dj[ o bei Ăˆ[i# f‡WiÉ h[Yef_bWd _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ kd _dZ_l_Zke k eh]W# d_pWY_ÂŒd i_d gk[ ^WoWd ZWZe ik WfheXWY_ÂŒd$
ÄŒÄ?Ä“Ä?Ä’Ĺ˜ (+(" "Ä–ĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄŠÄˆĹ˜ ÄˆÄˆÄ“Ä‘ÄŠĹ˜ Ä’Ä“ÄŠÄ?Ĺ˜ ÄŽÄ“ÄŽÄ?Ĺ˜
Ä Äƒ
cWd[hW" [b Yh[WZeh Z[b YÂŒZ_]e fk[Z[ eXj[d[h bW _d\ehcWY_ÂŒd WbcWY[dWZW" de iebe [d bW c[# ceh_W" i_de jWcX_ƒd [d [b Yec# fkjWZeh$ 5(3 1ĹŠ, +.2ĹŠ1 3.2
48ĹŠ!.,4-#2
I[]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pW# ZW feh ;I;J" bW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi j_[d[d c_[Ze W gk[ b[ heX[d _d\ehcWY_Œd [d b‡d[W" f[he Wb YedjhWijWh Yed [ijkZ_ei h[Wb_pWZei" [ijW de [i bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ fhe# Xb[cWi oW gk[ [b *, Z[ bei _dY_Z[dj[i [d bW M[X fhel_[# d[d Z[ cWbmWh[$ 7Z[c|i" i[ YWbYkbW gk[ [d ;YkWZeh" kde Z[ YWZW Z_[p ehZ[dWZeh[i [i l‡Yj_cW Z[ WjWgk[i Z[ YŒZ_]ei cWb_# Y_eiei$
ēŊ 1 Ŋ, -3#-#12#Ŋ/1.3#%(".ĔŊ(-23 +#Ŋ4-Ŋ -3(5(142Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/43 ".1ēŊ
i[]k_h fhefW]WdZe Yed \WY_b_ZWZ c[Z_Wdj[ bei YedjWYjei gk[ YWZW kde j_[d[$ Feh be ][d[hWb" bW \ehcW c|i i[dY_bbW Z[ YedjWc_dWh kd ehZ[# dWZeh [i c[Z_Wdj[ l_Z[ei e b_dai \Wbiei gk[ i[ fkXb_YWd [d [ijWi h[Z[i e gk[ bb[]Wd Wb XkpŒd Z[ Ye# hh[e" Yece i_ \k[hWd [dl_WZei feh kd Wc_]e$ 9ece" Wb fWh[Y[h" [b h[c_j[dj[ [i YedeY_Ze" bW cWoeh‡W Z[ _dZ_l_# Zkei bei WY[fjWd e i_]k[d YecfWh# j_[dZe$ ;d [i[ cec[dje i[ WYj_lW [b fhe]hWcW o [cf_[pW W [`[hY[h iki \kdY_ed[i$ CkY^Wi l[Y[i" i_d gk[ [b kikWh_e i[ Zƒ Yk[djW$
.!.2Ŋ"#Ŋ %1#2(¢-
1(-!(/ +#2ĹŠ(-!("#-3#2
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
BWi h[Z[i ieY_Wb[i o bei Ye# hh[ei [b[YjhŒd_Yei ik[b[d i[h fkdjei ikiY[fj_Xb[i W _d\[YY_ed[i _cfehjWdj[i fehgk[ Wbb‡ i[ ]kWhZWd ZWjei f[hiedWb[i gk[ fk[Z[d i[h [njhW‡Zei o fehgk[ bei YŒ# Z_]ei cWb_Y_eiei i[ fk[Z[d
1.3#!!(¢-Ŋ(-$ -3(+ ŗŊŊ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ2#Ŋ2(#-3 -Ŋ,;2Ŋ2#%41.2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ#-Ŋ04#Ŋ 242Ŋ'().2Ŋ#23;-Ŋ43(+(9 -".Ŋ#+Ŋ.1"#- ".1ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ04#Ŋ(-23 +#-Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
166786/PO
#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.04# 1ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ!(#13 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ6# Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#"404#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ !4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä“ĹŠ
# " %
$$$ ! "
!2
7kdgk[ [d ?dj[hd[j fk[Z[d [dYedjhWhi[ ^[hhWc_[djWi cko ‘j_b[i o [djh[j[d_ZWi" ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe fk[i [ij[ [ifW# Y_e jWcX_ƒd [ij| bb[de Z[ l_hki o YÂŒZ_]ei cWb_Y_eiei" YedeY_Zei Yece cWbmWh[$ I[]‘d FWXbe HWcei" [if[# Y_Wb_ijW Z[ 7mWhd[ii H[iWhY^ Z[ ;I;J BWj_deWcƒh_YW" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" cWbmWh[ [i kd fhe]hWcW gk[ j_[d[ kd Ă’d ZW‹_de o iki Yedi[# Yk[dY_Wi Z[f[dZ[d Z[b j_fe Z[ YÂŒZ_]e gk[ i[ ki[$ Feh [`[cfbe" bei Ăˆ]kiWdeiÉ i[ ik[b[d h[fheZkY_h feh c[Z_e Z[ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei \Wbiei o ik eX`[j_le [i bb[]Wh W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei fei_Xb[ fWhW Z_ijh_Xk_h ejhei YÂŒZ_]ei cWb_Y_eiei$ Bei ĂˆjheoWdeiÉ ied fhe]hWcWi gk[ i[ WbcWY[dWd [d WhY^_lei dehcWb[i o gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh kd i_dd‘c[he Z[
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
-2314,#-3.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.-3 %(.ÄŚ
BWi c[ceh_Wi fehj|j_b[i e KI8 ied Z_ifei_j_lei cko kj_b_pWZei fehgk[ f[hc_j[d WbcWY[dWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WhY^_lei o ied \|Y_b[i Z[ jhWdifehjWh Z[ kd bWZe W ejhe$ I_d [cXWh]e" Wb Yed[YjWhbWi W lWh_ei [gk_fei" fk[Z[d i[h \WYjeh Z[ fhefW]WY_Œd Z[ YŒZ_]ei cWb_# Y_eiei" i[‹WbW HWcei" gk_[d Wi[# ]khW gk[ [b *' Z[ bWi c[ceh_Wi j_[d[d [ij[ fheXb[cW$ ;b _dYedl[d_[dj[ i[ W]hWlW YkWdZe bW KI8 [cf_[pW W \kdY_e# dWh Wb cec[dje [d gk[ i[ YebeYW [d [b YecfkjWZeh fehgk[" Z[ [ijW
FWhW HWcei" bW c[`eh \ehcW Z[ Fh[l[d_h WjWgk[i fhel[d_[dj[i Z[ YÂŒZ_]ei cWb_Y_eiei [i bW [Zk# YWY_ÂŒd$ Æ>Wo gk[ iWX[h Yk|b[i ied bei fei_Xb[i f[b_]hei o YÂŒce \kdY_edWd" fWhW Wi‡ feZ[h [ijWh fhej[]_ZeÇ" Yec[djW$ ;ij[ fkdje jWcX_ƒd _dYbko[ i[h YediY_[dj[ Z[ gk[ i‡ [n_ij[d h_[i]ei o gk[ feh [ie de ^Wo gk[ YedĂ’Whi[$ 7 [ije Z[X[ W]h[]Whi[ bW _di# jWbWY_ÂŒd Z[ kd Wdj_l_hki" WdWb_# pWh YWZW c[ceh_W fehj|j_b gk[ i[ Yed[YjW Wdj[i Z[ [cf[pWh W kiWhbW" Yk_ZWh bWi YedjhWi[‹Wi" de WY[fjWh jeZei bei c[diW`[i gk[ fWh[pYWd ieif[Y^eiei e \k[# hW Z[ be Yec‘d o WYjkWb_pWh bei i_ij[cWi Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ \ehcW YedijWdj[$ H[Yk[hZ[ gk[ be c[`eh [i Æ[l_jWh h_[i]ei Wdj[i Z[ gk[ ikY[ZWdÇ" i[‹WbW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ [d YWie Z[ gk[ i[W l‡Yj_cW Z[ kd WjWgk[ Z[ cWbmWh[" be c[`eh [i gk[ YWcX_[ jeZWi iki YedjhWi[‹Wi o [b_c_d[ jeZei bei WhY^_lei _d\[YjWZei$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ļ (Ŋ,.3(5 !(¢-ČŊ #2Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-
;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @W_c[ YedjhWZ_Yjeh_e$ CkY^ei feZh|d ?l|d AWl_[Z[i" Ă“WcWdj[ _dYeh# Z[Y_h gk[ [d kd [gk_fe Z[ Wi# fehWY_ÂŒd Z[ IeY_[ZWZ :[fehj_lW Y[die 7kYWi gk_[h[ `k]Wh [d bW 7kYWi" WYkZ_ÂŒ [b l_[hd[i feh bW i[b[YY_ÂŒd" de i[ ^W l_ije" i[ fk[# cW‹WdW W kd Y[djhe cƒZ_Ye [d Z[ ZWh o [iW [i c_ cej_lWY_ÂŒdÇ" [b dehj[ Z[ Gk_je fWhW iec[j[hi[ Z_`e [b Z[bWdj[he ckdZ_Wb_ijW Yed W kdW i[h_[ Z[ Y^[gk[ei cƒZ_Yei ;YkWZeh [d 7b[cWd_W (&&,$ Feh ejhe bWZe" AWl_[Z[i fWhW Z[j[hc_dWh Yed [nWYj_jkZ ik WYjkWb YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW$ ;b ĂˆD_d[É cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ jeZW ik l_ZW Z[ \kjXeb_ijW fhe\[# i_d d_d]kdW Yecfb_YWY_ÂŒd WfheXÂŒ jeZei bei [n|c[# ĹŠ i_edWb de ^W fh[i[djWdZe d_d]kdW b[i_ÂŒd" f[he gk[ d[i$ 7^ehW" hedZW feh ik Z[iZ[ (&&- i[ _do[YjW kd YWX[pW l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_W# +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#ĹŠ 5(#"#2ĹŠ!.-ĹŠ b‡gk_Ze [d ik heZ_bbW Z[h[# dW Z[ \‘jXeb fWhW [b fhe# + ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ31(Äą Y^W$ ÆJ[d]e [b YWhj‡bW]e Y[ie [b_c_dWjeh_e Wb Ckd# !.+.1ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ !.3#).ĹŠ ,(23.2.ĔŊ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą Z[i]WijWZe Z[ bW heZ_bbW Z_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.-Äą Z[h[Y^W$ 9WZW W‹e gk[ Æ;ijeo [d\eYWZe [d 31 ĹŠ .23 ĹŠ (! `k[]e c[ fed]e kd b‡gk_# [b j[cW Z[ l[beY_ZWZ" h[# Ze" [b YkWb c[ \ehjWb[Y[Ç" i_ij[dY_W o WhhWdgk[ gk[ [nfh[iÂŒ [b Ăˆ<bWYeÉ$ bei h[Ykf[he cko h|f_Ze$ ĹŠ O WYejÂŒ gk[ Z[i# 9h[e gk[ [d '& c|n_ce e fkƒi Z[ ik iWb_ZW gk_dY[ Z‡Wi [ijWhƒ fWhW `k# ]Wh [d Xk[d d_l[bÇ" [nfh[# +ĹŠÄĽ + !.ÄŚĹŠ' ĹŠ)4% Äą ".ĹŠÄŽÄ?ĹŠ5#!#2ĹŠ!.-ĹŠ _d[if[hWZW Z[ :[# G k _ j e " fehj_le iÂŒ [b Wh_[j[ Z[ bW fhel_dY_W + ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ Z[ Z[i_bki_ÂŒd bW i_dj_ÂŒ Ji|Y^_bW gk[ i[ iec[j_ÂŒ #!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ , 1! ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ i[]k_h `k]WdZe o i[ Z[Z_YÂŒ W fhk[XWi Z[ bWXehWjeh_e" %.+#2Ä“ W j[cWi Z[ ‡dZeb[ ieY_Wb [d [b[YjheYWhZ_e]hWcWi o bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWX‡ o Feh# Wd|b_i_i W[hÂŒX_Yei$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ gk[" W jel_[`e" f[he l_e kd [dYk[djhe f[iWh Z[ f[hj[d[Y[h W kdW [i# [djh[ Æ7kYWi YedjhW KJ; o c_hÂŒ YkWZhW gk[ XkiYW h[jehdWh W bei Wb]e Z_\[h[dj[Ç$ ÆI[ c[ h[cel_ÂŒ jeZe Wb i_j_Wb[i [ij[bWh[i Z[b XWbecf_ƒ be# YWb" ik c[jW [i lebl[h Wb Ăˆ[gk_fe Z[ l[h gk[ kd [gk_fe Z[ WiY[die jeZeiÉ [d kd Yej[`e Z[ j_[d[ c|i ^_dY^WZW Z[ Wb]kdei [gk_fei Z[ bW I[h_[ 7$ ;b \‘jXeb ;b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi$ Æ<WbjW ckY^e fWhW bWi fWhW c‡ de [i kd `k[]e" [i kdW [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi " [i fWi_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$
ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ$~2(! ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ 77(2Ä“
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ '4++ 2ÄŚ !.-$~ -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ".2ĹŠ#04(/.2
1+.2ĹŠ 2!'( ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ !.-ă 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ8ĹŠ +3#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.3#Äą ).ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ -3#ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ ""#1ĹŠ ! Ŋĸ(90ĚŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ+ 2ĹŠ)4% " 2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ,.1+ !.ÄŚ
:[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# f[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" Wd^[bW h[Ykf[hWh ^eo '(0&& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW" bei fkdjei gk[ Y[Z_ÂŒ [d bW ĂˆIkbjWdW Z[ bei 7dZ[iÉ Wdj[ Ebc[Ze [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i" YkWdZe [cfWjWhed W YkWjhe ]eb[i feh XWdZe" [d kdW c[pYbW Z[ `kl[djkZ Yed [nf[h_[dY_W$ ;i feh [ije gk[ [b [djh[# dWZeh ĂˆY^kbbWÉ" 9Whbei ?iY^_W" ZkhWdj[ bWi fh|Yj_YWi [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd fh_eh_pÂŒ bei jhWXW`ei [d bW pedW Z[\[di_lW" fWhW [l_# jWh Yecfb_YWY_ed[i e Z_ijhWY# Y_ed[i gk[ fk[Z[d Yecfb_YWh iki h[ikbjWZei$ Æ>Wo gk[ j[d[h fWY_[dY_W fehgk[ ^Wo ckY^e Y^_Yei `ÂŒl[# d[i gk[ `k]Whed [i[ fWhj_Ze" [b YkWb \k[ l_XhWdj[ o kd fh[c_e `kije fWhW Ebc[Ze gk[ W bW Ă’dWb
Yedi_]k_ÂŒ kd fkdjeÇ" h[iWbjÂŒ [b XedW[h[di[$ ;i feh [ije gk[ [d\h[djWh| Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ Yed kd fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i `kl[d_b[i o Wbj[hdWdj[i" ZedZ[ ZWh| Z[i# YWdie W bei Yedi_Z[hWZei j_jk# bWh[i" Yece CWj‡Wi 7bkij_pW o <_Z[b CWhj‡d[p$ ;ije" Yed c_hWi Wb Yej[`e Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i Z[b fhÂŒn_ce `k[l[i \h[dj[ W Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW o 9h_ij_Wd F[d_bbW eYkfWh‡Wd bei fk[ijei Z[b Ăˆ9^WleÉ o Z[ ĂˆFe`WÉ" c_[djhWi gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b `k[]e o bW Yh[WY_ÂŒd [ijWh| [d bei f_[i Z[ ;ZZ[h LWYW$ Feh ik fWhj[ @kWd 7cWZeh I|dY^[p" j_ced[b Wh][dj_de Z[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" Z[ijWYÂŒ [b `k[]e Z[ iki Z_h_]_Zei Wb Z[Y_h gk[ Æ[i _cfehjWdj[ Yedi[]k_h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei Z[ beYWbÇ" [i feh [ije gk[ h[f[j_h|
+(-# !(.-#2
_!(,.ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!'
Ä“ĹŠ
.-# .-3 Â . -%4+. .,#1. (- 11.8. #% ! .13_9 2! + " #-(++
.+(- (!#". ;,#9 1!#
#"#2, .".8 (-4#9 .1.9. 4#- Â . ."1~%4#9 1(#3.
: Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ +$1#".ĹŠ #1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
bW c_icW Wb_d[WY_Œd gk[ [cfWjŒ [d bei ‘bj_cei c_dkjei W bW [i# YkWZhW Z[ bW FbWpW Z[b J[Wjhe$
ĹŠÄĽ 1./ ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. 9ed [b eX`[j_le Z[ lebl[h feh kd jh_kd\e gk[ b[i Z[lk[blW bW bW i[dZW Z[b jh_kd\e [d Yed# YedĂ’WdpW [d i‡ c_icei$ ÆDeiejhei" bei `k]WZeh[i Z_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[" [b YkWZhe Z[ ;b DWY_edWb i[ [d\h[djW W iecei bei ‘d_Yei h[ifediW# :[fehj_le 9k[dYW '(0&& [d Xb[i Z[ bWi YW‡ZWi$ :[X[cei [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde jh_kd\Wh fWhW lebl[h W jecWh 7]k_bWh$ Bei `k]WZeh[i ĂˆYh_e# YedĂ’WdpWÇ" i[‹WbÂŒ [b pW]k[he NWl_[h 9^_bW$ bbeiÉ gk_[h[d XehhWh bW C_[djhWi gk[ xZ_# cWbW WYjkWY_ÂŒd Z[b fW# ĹŠ ied Fh[Y_WZe" [d bei Zei iWZe c_ƒhYeb[i [d =kW# ‘bj_cei Yej[`ei Z[iZ[ oWgk_b YkWdZe YWo[hed +ĹŠ)4#9ĹŠ!#-31 +ĹŠ gk[ Wikc_ÂŒ [b ĂˆFh‡dY_# ]eb[WZei feh ;c[b[Y$ 04#ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ#+ĹŠ f[ Z[ =kWojWYWcWÉ" ^W BWi fh_dY_fWb[i del[# !.3#).ĹŠ#-31#ĹŠ [ijWZe h[b[]WZe Wb XWd# ZWZ[i [d [b YkWZhe gk[ ÄĽ,.1+ !.2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ Ye Z[ ikfb[dj[i" W^ehW Z_h_][ I_nje L_pk[j[ [i bW (#%.ĹŠ 1 Z[i[W lebl[h W h[jecWh _dYbki_ÂŒd [d [b WhYe ĂˆYh_e# bbeÉ Z[ :Wddo 9WX[pWi" gk[ WY# ik heb [ij[bWh [d [b [b[dYe Ăˆc_# jkWh| [d bk]Wh Z[ 8edWhZ =Wh# b_jWhÉ$ Æ;ijeo [if[hWdZe c_ Y‡W" gk_[d iWb_ÂŒ [nfkbiWZe [d [b efehjkd_ZWZ" iƒ gk[ YkWbgk_[h Zk[be Wdj[ ;c[b[Y$ Feh ik fWhj[" bei \kjXeb_ijWi cec[dje i[ c[ ZWh|Ç" h[iWbjÂŒ$ ;b DWY_edWb i[ [dYk[djhW [d bW Z[ ;b DWY_edWb Wd^[bWd be]hWh
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ - -%.-¢Ŋ!.Ĺ , -" 1;Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋļ,(+(3 1ČŊ#-Ŋ 4#-! ē
iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd Z[b jehd[e beYWb Yed '+ kd_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[ [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ [ij| [d bW i[njW kX_YWY_ÂŒd Yed '- fkdjei$
Ä Ä†
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^
42! -ĹŠ4- ĹŠ2 +("
1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ +~,/(!.Ŋ 2/  .+Ŋ(-23¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$#"#1 !(.-#2 Ŋ2#%4(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' ēŊ $ #+Ŋ .11# Ŋ /.8¢Ŋ Ŋ .2_Ŋ #5 ++.2ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#-Äą 3 + 1.-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +ÄŚÄ“
ĹŠ š ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_#
Ye ?dj[hdWY_edWb WleYÂŒ Yede# Y_c_[djei Z[b _cfWii[ [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;b [Yedec_ijW :Wd_be 9Whh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;" h[Y_X_ÂŒ Wo[h [d bW I[Z[ Eb‡cf_YW Z[ [ijW Y_kZWZ W 7b[`WdZhe 8bWd# Ye" Z[b[]WZe Z[b 9E?$ Fh[l_e W bW Y_jW" 8bWdYe i[‹WbÂŒ gk[ Æbe gk[ ^Wh[cei [i bb[lWh jeZWi bWi ik][h[d# Y_Wi h[Ye]_ZWi feh YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i o Z[ [iW cWd[hW feZ[h [djh[]Wh kd _d\ehc[ Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWbÇ$ <k[ [d\|j_Ye [d ieij[d[h gk[ Æ[d YWie Z[ [n_ij_h kdW iWdY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[b 9E?" [ie de ]WhWd# j_pW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[# fehj_ijWi fk[i i[ Z[X[ [ijkZ_Wh [b YWieÇ$ 7b[`WdZhe" gk_[d [i W bW l[p fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_# Ye ;ifW‹eb" _dijÂŒ W bWi \[Z[hW# Y_ed[i W cWdj[d[h ik feijkhW$ ÆC_ Wfeoe fWhW :Wd_be [i _d# YedZ_Y_edWb" be c_ice W YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i b[i Z_]e" cWdjƒd]Wdi[ [d bW bkY^W" [i bW ‘d_YW l‡WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW h[# kd_ÂŒd" WcXei eh]Wd_icei i[ Z_[hed j_[cfe fWhW eXi[hlWh [b [dbWY[ Y_kZWZWde" [d [b YkWb [b c_d_ijhe 9[lWbbei [nfed‡W ik feijkhW Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W$ Æ7kjedec‡W de [i WdWhgk‡W o de i[ fk[Z[ [ijWh feh [dY_cW Z[ bW b[oÇ" Z_`e 9[lWbbei$ 7 [ije" [b @[\[ Z[ ;ijWZe Z_`e0 ÆC_ Wfeoe _dYedZ_Y_edWb fWhW @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" [i l[h# ZWZ be gk[ kij[Z ieij_[d[" de i[ fk[Z[ fWiWh feh [dY_cW Z[ bW b[oÇ$ 7 bW Y_jW jWcX_ƒd WYk# Z_[hed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye YebecX_Wde o f[hkWde" gk_[d[i h[ifWbZWd W :Wd_be 9Whh[hW [d ik ][ij_ÂŒd$ 7bX[hje <[hh[h" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b Yec_jƒ eb‡cf_Ye Ye# becX_Wde _dZ_YÂŒ0 ÆDk[ijhe Wfe#
oe fWhW [b [Yedec_ijW 9Whh[hW o fWhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde [ij| _djWYje" gk[h[cei i[h c[# Z_WZeh[i fWhW gk[ i[ iebkY_ed[ [ij[ fheXb[cW gk[ f[h`kZ_YW W bei Z[fehj_ijWi Z[ [ij[ ik fW‡i" de [dj_[dZe YÂŒce [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ gk[ [i [b [dj[ gk[ Z[X[h‡W [ijWh [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b 9E;" de be ^WY[Ç$ 7i‡ c_ice" bWi \[Z[hWY_e# d[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[ eXi[hlWXWd Z[iZ[ bW iWbW Z[b eh]Wd_ice eb‡cf_Ye" bWi WYk# iWY_ed[i Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei Wdj[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$" [d YkWdje W gk[ [b 9E; gk_[h[ cWd_fkbWh W bei Z[fehj_ijWi Z_Y_ƒdZeb[i gk[ i_ de WfeoWd W bWi \[Z[hWY_ed[i" de bei Z[`Wh|d [djh[dWh [d [b 9[djhe Z[ 7bje h[dZ_c_[dje [d :kh|d$ Ejjed Cedj[d[]he" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW [YkWjeh_WdW Z[ J_he Yed 7hYe cWd_\[ijÂŒ0 Æ;i 9[lWbbei" gk_[d h[Wbc[dj[ [ij| _dYkcfb_[dZe bW b[o" fehgk[ de Z_Y[ f‘Xb_YWc[dj[ gk[ ƒb gk[# h‡W l_dYkbWh W YbkX[i Z[ fWf[b[i [d bWi \[Z[hWY_ed[i ^WY_ƒdZe# bei fWiWh Yece Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje$ ;ije i[ be ceijhWh[cei Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b 9E? Yed ZeYkc[djei [d cWde o de iebe Z[ fWbWXhWi$ Be gk[ ieij_[d[ [i fkhW c[dj_hW" Wb YedjhWh_e" ied [bbei bei gk[ gk_[h[d cWd_fk# bWh W bei Wjb[jWiÇ Feh ik fWhj[ 9ehd[b_e I[# hhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Jh_WjbÂŒd" Z[iYedeY[ gkƒ c[Z_ZW jecW# h|d [d YWie Z[ gk[ [b eh]Wd_i# ce _dj[hdWY_edWb iWdY_ed[ W ;YkWZeh$ ÆBW l[hZWZ [ijWcei l_l_[dZe kdW _dY[hj_ZkcXh[" de iWX[cei gkƒ fk[ZW fWiWh" d_ jWcfeYe iWXh‡W gkƒ Z[Y_h e gkƒ ^WY[h [d [b YWie Z[ gk[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_e# dWb dei iWdY_ed[" fh_c[he [i# f[h[cei bW h[iebkY_ÂŒdÇ #!.1" 1
;b _cfWii[ [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb o [b
C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ i[ Z_e feh bW \WbjW Z[ WYk[hZei" [d h[bWY_ÂŒd W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d *& \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi dWY_e# dWb[i" Wb[]WdZe gk[ de ^Wd [\[Y# jkWZe [b[YY_ed[i fWhW h[delWh iki Z_h[Yjeh_ei$ ÆBWi [b[YY_ed[i Z[ Z_h[Yj_# lWi [d YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hW#
Y_ed[i i[ h[Wb_pWhed" iebe gk[ de \k[hed Z[b W]hWZe Z[b i[‹eh 9[lWbbei" fehgk[ Wb[]Œ gk[ de [ijWXWd b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_# ZWi Wb de _dYbk_h YbkX[i" f[he b[ h[Yk[hZe gk[ deiejhei iecei h[YedeY_Zei feh [b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ?dj[hdWY_edWb" [i Z[Y_h" de [ijWcei eXb_]WZei W YedleYWh W
[b[YY_ed[i" i_d [cXWh]e Wi‡ be ^_# Y_ceiÇ" [nfb_YÂŒ :Wd_be 9Whh[hW$ ÆI[ b[i Z_e Yece fbWpe kd W‹e" Z_`[hed gk[ Wi‡ be ^Wh‡W o b[i Yh[‡# cei" ^kX_[hW fh[\[h_Ze jecWh [ijW c[Z_ZW YkWdZe i[ `k]WXWd bei ikZWc[h_YWdei" gk_p| de ^kX_[hW eYkhh_Ze [ije" o j[d‡Wd gk[ Y[Z[hÇ" Z_`e 9[lWbbei$
Ä Ä‡
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"# #1;-ĹŠ,.231 1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ3 -3.ĹŠ"#-31.ĹŠ!.,.ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#/.13(5.Ä“
.1ĹŠ, -3#-#1ĹŠ .ĹŠ1.,/#1ĹŠ+ ĹŠ '#%#,.-~
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2Ä– _!(,.ĹŠ #1!#1 ĹŠ #!'
Äą
ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ'.8ĹŠ Ä¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "4#+.ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "_!(,.ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
Bei WĂ’Y_edWZei Wb \‘jXeb" [b ef[# hWj_le Z[ Yedjheb o i[]kh_ZWZ o bei \kjXeb_ijWi [ij|d b_ijei fWhW [b Yej[`e c|i _dj[h[iWdj[ Z[ bW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b XWbec# f_ƒ dWY_edWb" YkWdZe ^eo ''0)& [b Yed`kdje Z[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W [nfed]W ik _dl_Y# je Wdj[ [b Yed`kdje fehj[‹e Z[ 8WhY[bedW" gk[ feh fh_c[hW l[p _dj[djWh| Yedi[]k_h kd jh_kd\e o ^WY[h ^_ijeh_W [d [b [iY[dWh_e Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" bW [i# YkWZhW ĂˆWbXWÉ h[Ykf[hW [d [b c[# Z_e i[Yjeh Wb ckdZ_Wb_ijW jh_Yebeh xZ_ied CƒdZ[p" Z[ifkƒi Z[ kdW ikif[di_ÂŒd Z[ jh[i \[Y^Wi" o i[h| [b [dYWh]WZe Z[ \WXh_YWh bWi `k]W# ZWi Z[ ]eb `kdje Yed [b Wh][dj_de :Wc_|d CWdie$ Æ8WhY[bedW [i kd [gk_fe gk[ [d [ijW j[cfehWZW Z[ceijhÂŒ gk[ iWX[ `k]Wh [d bW WbjkhW" f[he deiejhei [ijWcei h[Ykf[hWdZe dk[ijhe d_l[b Z[ `k[]eÇ" i[‹WbÂŒ [b ÆA_d_jeÇ$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ gk[ [ij|
WYeijkcXhWZe W `k]Wh [d jeZWi bWi fei_Y_ed[i Z[b c[Z_eYWcfe" i[]‘d bW Ă’beie\‡W Z[ `k[]e Z[ ;Z# ]WhZe 8WkpW [ijhWj[]W Z[ B_]W Z[ Gk_je o" i[]‘d CƒdZ[p" [ije X[d[Ă’Y_W Wb `k[]e Z[ bei ĂˆWpkY[# dWiÉ fehgk[ i_[cfh[ h[Y_X[ [b XWbÂŒd f[hĂ’bWZe o be WZc_d_ijhW Wb `k]WZeh c[`eh kX_YWZe$ Æ>Wh[cei dk[ijhe fhef_e `k[# ]e$ 9kWdZe i[W d[Y[iWh_e Wfh[# jWh[cei [b WY[b[hWZeh o jWcX_ƒd ^Wh[cei bW fWkiW$ @k]Wh[cei Z[ cWd[hW _dj[b_][dj[Ç" Z_`e [b [n`k# ]WZeh Z[ FIL Z[ >ebWdZW$ Feh ik fWhj[ [b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW" iWbjWh| Wb ]hWcWZe Z[b [iY[dWh_e Z[ FedY_Wde Yed kdW b‡d[W Z[ jh[i Z[Ă’d_ZW Yed DehX[hje 7hWk# `e feh [b Y[djhe" [d bW Z[h[Y^W ;p[gk_[b BkdW o feh bW [njh[cW pkhZW :_[]e 9WbZ[hÂŒd$ ÆBW ZkZW bW j[d[cei [d [b c[Z_eYWcfe feh _pgk_[hZW" fheXWcei Yed Ă›d][b 9^[c[ o jWcX_ƒd j[d[cei W Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei" W‘d de be Z[Ă’de X_[dÇ" cWd_\[ijÂŒ 8WkpW$
C_[djhWi gk[ ik h_lWb Z[ jkh# de" [b 8WhY[bedW _dj[djWh| hec# f[h bW fWj[hd_ZWZ Ăˆc[h[d]k[É$ Ik [djh[dWZeh =kijWle 9eijWi `k]Wh| ÆYed ckY^W \[Ç o jhWjWh| Z[ c_d_c_pWh bWi \ehjWb[pWi Ăˆkd_# l[hi_jWh_WiÉ$ ÆJ[d[cei gk[ jhWjWh Z[ YbWk# ikhWh bWi XWdZWi$ J[d[cei gk[ [ijWh [dY_cW Z[ CWdie" gk[ [i kd `k]WZeh gk[ YebeYW cko Xk[# dei fWi[i Z[ ]eb o Z[ifkƒi [ijWh Wj[dje W iki h[Y[fjeh[i Yece 9bWkZ_e 8_[b[h Ç" [nfb_YÂŒ$ 7kd Yed bWi Wki[dY_Wi Z[ C|n_# ce 8Wd]k[hW o CWj‡Wi EoebW feh b[i_ÂŒd" [b [ijhWj[]W Wh][dj_de Z[b ĂˆĂžZebeÉ cWd[`W kd fei_Xb[ edY[ _d_Y_Wb Yed bW fh[i[dY_W Z[b `kl[d_b Heei[l[bj EoebW feh bW pedW Z[# \[di_lW _pgk_[hZW o FWXbe IWkY[# Ze feh Z[h[Y^W" c_[djhWi gk[ [d [b WjWgk[ [ijWh|d DWhY_ie C_dW o @W_c[ 7oel‡$ /#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "
Kd Wcfb_e ef[hWj_le Z[ i[]kh_# ZWZ" Yed +)- feb_Y‡Wi o YbWi[i" (/ ikXeĂ’Y_Wb[i Wbj[hdei o , eĂ’Y_Wb[i ikf[h_eh[i" Z[ifb[]Wh| bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed c_hWi Wb Ăˆ9b|i_YeÉ [djh[ ĂˆWbXeiÉ o ĂˆYWdWh_eiÉ$ I[]‘d WĂ’hcÂŒ IWdj_W]e Hei[he" YecWdZWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L_]_# bWdY_W Dehj[" Æde i[ f[hc_j_h| [b _d]h[ie Z[ bei WĂ’Y_edWZei bW [ijW# Z_e Yed ceY^_bWi" XebiWi k eX`[jei gk[ fk[ZWd YWkiWh ZW‹e W bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWiÇ" WYejÂŒ$
.,~-%4#9 1 4). +"#1¢-Ŋ
4- '#,# (" +%. 4(1.9 #5 ++.2 _-"#9 -2. (#+#1
-9 #1+ 9 ,/.2 1 9. 4!#". Ä“ĹŠ 8.+ 14#9. (!#". ~ 9 8.5~ (-
1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ .1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
/#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ .2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ++#5 1Ä–
ŗŊ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.ē + -! 2Ŋ.Ŋ!.13./4-9 -3#2 ŗŊ 1, 2Ŋ ŗŊ 1 %4 2 (++ 2 ŗŊ # ŗŊ .!'(+ 2Ŋ.Ŋ .+2.2 ŗŊ #-% + 2 ŗŊ .3#++ 2Ŋ"#Ŋ ("1(. ¥ ĖŊ^"(2.-Ŋ _-"#9Ŋĸ(90ĚŊ 54#+5#ĔŊŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ$#!' 2Ŋ"#Ŋ 242/#-2(¢-Ŋ +Ŋ,#"(.! ,/.Ŋļ + .Č
7i_c_ice cWd_\[ijÂŒ gk[ de f[hc_j_h|d [b _d]h[ie W d_d]kdW f[hiedW Æ[d [ijWZe [j‡b_Ye e Yed bW _dĂ“k[dY_W Z[ ikijWdY_Wi gk[ [ij|d XW`e YedjhebÇ" WZ[c|i de f[hc_j_h|d [b _d]h[ie W WĂ’Y_edW# Zei gk[ fehj[d WhcWi Z[ \k[]e" WhcWi XbWdYWi e YehjefkdpWd# j[i" fWhW]kWi" ^[X_bbWi" Xej[bbWi Z[ l_Zh_e$ I[ h[Yec_[dZW _h Yed be d[Y[iWh_e$ FWhW [ije" bW ‘d_YW beYWb_ZWZ gk[ [ij| ^WX_b_jWZW fWhW bW ^_d# Y^WZW Z[ 8WhY[bedW i[h| bW ][d[# hWb ikh WbjW$ ÆDe i[ Z_YjWc_dWh| d_d]kdW ejhW beYWb_ZWZ fWhW bW ^_dY^WZW l_i_jWdj[ 8WhY[bedW Ç" h[\_h_ÂŒ :_[]e 9Wijhe" ][h[dj[ Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd o Ef[hWY_ed[i$ FWhW [l_jWh bWi Yed\hedjWY_e#
d[i" bW Z_h_][dY_W ĂˆWpkY[dWÉ h[Wb_# pÂŒ Wb]kdWi ceZ_Ă’YWY_ed[i [d [b _d]h[ie Z[ bW ][d[hWb ikh Z[ 9WiW 8bWdYW$ ;i Z[Y_h" Zei fk[hjWi Z_ij_d# jWi i[hl_h|d Z[ _d]h[ie fWhW bei ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW Ikh Ei# YkhW gk[ i[ kX_YW [d bW ][d[hWb ikh WbjW o B_]W Z[ Gk_je Ck[hj[ 8bWdYW [d bW ][d[hWb ikh XW`W " Yed [ije i[ fh[j[dZ[ [l_jWh bei YedĂ“_Yjei gk[ [d Yej[`ei Wdj[# h_eh[i Z[`Whed Wb]kdei ^[h_Zei o Z[ijhepei cWj[h_Wb[i$ BW fWhY_Wb_ZWZ Ăˆc[h[d]k[É fk[Z[ WZgk_h_h iki [djhWZWi ^eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&& [d bW Xeb[j[h‡W Y[djhWb Z[b j[cfbe XbWdYe$ BW Z_# h_][dY_W Z[ B_]W Z[ Gk_je [ijWXb[# Y_ÂŒ kd fh[Y_e Z[ '( ZÂŒbWh[i fWhW bW ][d[hWb$ ;ije [i kd ]WdY^e fWhW [b i_]k_[dj[ Yej[`e Z[ beYWb Z[ bei ĂˆWbXeiÉ YedjhW B_]W Z[ Be`W$ ;b lW# beh Z[ bW jh_XkdW [i Z[ ', ZÂŒbWh[i o fWbYe *& ZÂŒbWh[i$
Zona Ríos busca su primer triunfo A las 15:00 de hoy recibe a Centro Juvenil Deportivo, en San Lorenzo. Por lo mostrado hasta ahora en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría, Huracán se perfila como el mejor plantel del grupo uno, es firme candidato a ocupar uno de los dos primeros lugares y con ello avanzar a la siguiente instancia del certamen. Ocho cotejos comprende la primera fase, cada uno de los planteles han jugado dos, restan por jugarse seis partidos, es decir, estarán en disputa 18 puntos, por lo que es prematuro dar como clasificada a ninguna de las escuadras. Sin embargo, Huracán, en los dos compromisos que ha afrontado, anotó 9 tantos y su valla está invicta; derrotó por 3 a 0 a Zona Ríos y goleó 6 a 0 a Centro Juvenil Deportivo, por eso la aseveración que los dirigidos por John Cagua Padilla, son uno de los favoritos para jugar el cuadrangular final. Quieren clasificar El grupo uno está integrado por cinco planteles, ya que Deportivo Quinindé a última hora se excusó de intervenir. Junto con Huracán se encuentran Alianza del Pailón de San Lorenzo, campeón del año 2011, Juventus, Zona Ríos y Centro Juvenil Deportivo. El conjunto ‘Fluminense’ recibe hoy a Centro Juvenil Deportivo, será un choque entre los coleros de la llave, ambos tienen un punto, fruto de un empate; los locales igualaron a dos tantos con sus hermanos de patio, Alianza del Pailón, en la segun-
Escuela Cisneros aplastó a Piratas Una paliza le dio Escuela Cisneros y Piratas, al derrotarlo por 17 goles a 0, un marcador inusual, pero igual en la tienda de piratas no pasa nada y el equipo sigue jugando, demostrando de una gran vergüenza deportiva. Con mucha hilaridad alguien dijo, al cuerpo técnico y jugadores del equipos ganador hay que llevarlos ‘detenidos’ por el ‘crimen’ cometido en contra del conjunto adversario. En los demás partidos se registraron los siguientes marcadores: Estrella Roja 1, Escuela Ramírez 0; Escuela ‘J.P’ 0, El Nacional 0; Nuevo Ecuador 4, Talleres Vallejo 1 y Fundación Amiga 2, Orient 1.
CRONOS DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
Los partidos de hoy Seis partidos se jugarán hoy en San Rafael, en la continuación del Campeonato de Infanto Juvenil organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFAE). La programación se realizará en las canchas de la pista ‘Carola Castro’ y la Alterna. En el primer escenario, a las 09:30, Fundación Amiga vs. El Nacional, por la categoría ‘A’; a las 11:00, Selección vs. Sagrado Corazón y a las 12:30, Escuela Juan Abad vs. Orient, también por la categoría ‘A’. Actuará como vocal de turno la señora Shirley Lemos. En la Cancha Alterna, a las 09:30, Talleres Vallejo vs. Escuela Valverde; a las 11:00, Estrella Roja vs. Escuela Ramírez y a las 12:30, Piratas vs. Escuela Cisneros; el primero y tercer encuentro corresponden a la categoría ‘B’ y el segundo a la ‘A’. El vocal de turno será Piero Mosquera.
ANHELO. La aspiración de Zona Ríos es derrotar a Juvenil, los visitantes tratarán de hacer lo mismo.
Alianza es segunda Alianza del Pailón es segunda en este grupo, tiene cuatro puntos, como °consecuencia del empate con Zona Ríos y la victoria de 2 a 0 frente a Juventus. El objetivo de Zona Ríos es derrotar hoy a Juvenil para tratar de meterse en el segundo lugar, tomando en cuenta que los aliancistas tendrán fecha libre.
da fecha; los juvenilistas en esa misma jornada igualaron a un tanto con Juventus. El cotejo comenzará a las 15:00, será dirigido por Carlos Márquez Rodríguez, como cen-
MENORES. San Rafael recibirá una vez más a los jugadores de los equipos que intervienen en el Campeonato Infanto Juvenil de la AFAE.
tral, asesorado por Carlos Plaza Saavedra y Aldo Carreño Loor, como líneas uno y dos en su orden; Fausto Guagua Ballesteros hará las veces de cuarto árbitro.
Hoy habrá partidos en el ‘Buscando talentos’ Hoy domingo se jugarán nueve partidos que están diferidos en el Campeonato de Fútbol ‘Buscando Talentos’, a las 14:00, Independiente del Valle vs. ‘Alfaro Moreno’, Sub-14; Escuela Francés vs. Independiente del Valle, Sub-12, y Emelec vs. ‘Alfaro Moreno’, Sub-13. A las 14:45, La Polverita vs. Alfaro Moreno y Los Leones vs. Niñez hacia el Futuro, por la Sub-12, y El Nacional vs. ‘Alfaro Moreno’, Sub-13. A las 15:30, ‘Alfaro Moreno’ vs. Independiente del Valle, Sub12; Escuela Francés vs. Independiente del Valle, Sub-13, y ‘Alfaro Moreno’ vs. Camarones, Sub-15.
DELEITE. Deportistas y sus familiares se divertirán hoy con motivo de los partidos del ‘Buscando Talentos’.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
7 ŏ āĀ
ĂĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(231 !!(¢-ũũ8ũ#-31#3#-(,(#-3.ũ
)-ŋ(# )-ŋ &ŋ$ , v(ŋĒ ŋ , ēŋ /, (. ŋ &ŋ, -)ŋ$/! (ąŋ).,)-ŋ !/-. (ŋ &# #)-)-ŋ &#' (.)-ŋ* ,)ŋ &ŋ')' (.)ŋ ŋ& ŋ ).)ŋ.) )-ŋ*)- ,)(ŋ!/-.)-)-Ąŋ
.2ũ-( .2ũ"#ũ+ ũ2#!!(¢-ũĥ #+#23#Ħũ"#ũČũ .2ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ē
2'+#8ũ .-! 8.ũ8ũ #7 ũ .1#(1 ē
~ ũ 13~-#9ũ8ũ -, ũ +5 1 ".Ĕũ2#ũ ,4#231 -ũ!.-3#-3 2ēũ
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%4(3.2ũ"(2$143¢ũ"#+ũ1#!#2.ēũ
ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ/.2 1ũ
(%4#+ũ -3( %.ũ '(+ ũ/.2¢ũ)4-3.ũ ũ+ ũ 3(#1- ũ ,(+8ũ .-#ēũ
"82ũ ( ũ8ũ '(1+#8ũ .-3 .ēũ
&ŋ ' # (. ŋ (#' )ŋ(/( ŋ- ŋ .# ( ŋ* , ŋ&)-ŋ'6-ŋ* +/ )-ŋ ŋ& ŋ - ąŋ (., ŋ,#- -ŋ 3ŋ$/ !)-ŋ )'* ,. (ŋ')' (.)-ŋÄ(# )-ŋ ŋ#()&0# & -ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ" ,' (#.)-ŋ3ŋ )(ŋ -/-ŋ* , -Ą
8*#+ũ .-3 .Ĕũ 2, +ũ 4 .9Ĕũ (#%.ũ +ũ8ũ #-#3ũ .-3 .ēũũũ
_2 1ũ + 9 1ũ)4-3.ũ ũ24ũ'().ũ 3#.ēũ
1(#+ ũ 11 ũ8ũ (#11#ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ, "1#ũ#ũ'().ēũ
Rioverde sin parque de la Independencia El parque fue demolido para construir uno nuevo; sin embargo, los trabajos se encuentran paralizados. Hablar de la independencia de la provincia Esmeraldas es referirse al cantĂłn Rioverde, tierra donde se gestĂł la primera asonada para la libertad independentista el 5 de agosto de 1.820, pero al parecer este aĂąo no habrĂĄ parque para realizar los principales actos. Un grupo de moradores de la cabecera cantonal de Rioverde decidieron llegar hasta Esmeraldas e ir a cada uno de los medios de comunicaciĂłn para denunciar a lo que ellos llaman una tomadura de pelo para los rioverdeĂąos. “Estamos indignados e inconformes por la situaciĂłn deplorable como se encuentra el parque de la Independencia sin que nadie exija nadaâ€? dijo Yinio Castro, quien estuvo al frente de la delegaciĂłn. Destruyeron todo
Los denunciantes, que no quisieron decir sus nombres, expre-
saron que en los primeros dĂas de enero de 2.012 varias maquinarias pesadas ingresaron para desalojar y destruir el histĂłrico parque de la Independencia y todo lo que estaba a su paso, pero la obra no se hizo. Dijeron que ese parque se constituĂa en la obra de infraestructura mĂĄs importante de la cabecera cantonal por cuanto matizaba un diseĂąo atractivo por la diversidad de actividades propias del entorno y sitio de diversiĂłn de los niĂąos y las tertulias de adolecentes y adultos. Yinio Castro recordĂł que el 10 de febrero del presente aĂąo algunos moradores realizaron una protesta ecolĂłgica sembrando maĂz en los predios del parque, pero eso causĂł reacciones en los responsables de la obra y autoridades lo que valiĂł
CIUDAD DOMINGO 29 DE ABRIL DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A11
para que ingresen cuatro maquinarias pesadas para retirar el cultivo que crecĂa. “Movieron tierra por dos dĂas para luego pararse hasta presente fecha sin explicaciĂłn alguna, se cambiĂł el diseĂąo de la obra por inconsistencia tĂŠcnica, y luego se coloca una gigantografĂa de la plaza cĂvica supuestamente para contentar a los rioverdeĂąosâ€? comentĂł Patio de maquinarias
Yinio Castro denuncia que ahora el parque es una explanada de tierra inerte, se ha convertido en un patio de estacionamiento de vehĂculos y maquinarias pesadas que cumplen otro tipo de trabajos menos los de la obra proyectada. Los responsables de la obra que son los miembros de la empresa TĂŠcnica General de Construcciones no quisieron pronunciarse sobre el tema, pero lo moradores piden que se reinicien los trabajos, ya que se aproximan las fiestas del 5 de Agosto.
PROYECTO. Este era el parque de la Independencia, sus moradores aspiran a que la obra se haga y el sitio deje de ser garaje de vehĂculos pesados.
“SerĂa una vergĂźenza para propios y extraĂąos ver el estado deplorable de lo que fue un dĂa el parque de la Independencia, donde se plasmaba la verdadera historia de la provincia y la tribu-
taciĂłn a la lucha independentista de los hĂŠroes que rubricaron sus huellas imborrables en las grandes pĂĄginas como: Lavayen, Estupiùån, Muriel y Tello “ refiriĂł Yinio Castro.
Muestra pictĂłrica en Casa de la Cultura
DIRIGENTES. Las mujeres universitarias analizaron diversos temas en Ambato, donde se eligiĂł como vicepresidenta a Carolina Verduga.
Hasta el viernes 4 de mayo de 2012 se exhibirĂĄ en la Casa de la Cultura NĂşcleo de Esmeraldas, la muestra pictĂłrica ‘ECOS’ del maestro cubano Alberto Olivera Roque. Los trabajos del artista plĂĄstico, se pudieron ver desde la noche del jueves 26 de abril, para lo cual se desarrollĂł un programa al que asistieron autoridades civiles, militares, personalidades afines al arte y algunos esmeraldeĂąos amantes de la cultura. Miguel Drouet Aparicio, presidente encargado de la Casa de la Cultura de Esmeraldas, ratificĂł la voluntad de la entidad de continuar en el quehacer cultu-
ral, con el afĂĄn de despertar en los niĂąos, jĂłvenes, adultos y en la poblaciĂłn general el amor por el arte. El artista plĂĄstico, Alberto Olivera Roque agradeciĂł a los asistentes a la muestra y a los representantes de la casa de la cultura por la acogida. Colecciones privadas AlĂ Caicedo Estacio, presentĂł la exposiciĂłn ECOS, y dijo que buena parte de las obras del artista plĂĄstico Olivera Roque, hoy son parte de colecciones privadas en Estados Unidos, Francia, EspaĂąa, RepĂşblica Dominicana, Ecuador, Bolivia y Argentina.
EsmeraldeĂąa, vicepresidencia nacional de AFU La presidenta de AFU - Filial Esmeraldas, Carolina Verduga Guerrero fue electa como nueva vicepresidenta nacional de la AsociaciĂłn Femenina Universitaria del Ecuador en la Ăşltima convenciĂłn nacional de esa organizaciĂłn, realizada el 21 de abril en la Universidad TĂŠcnica de Ambato.
En el cĂłnclave las estudiantes universitarias del paĂs, resolvieron expresar la solidaridad a los dirigentes estudiantiles que se encuentran privados de su libertad.
Las mujeres universitarias califican de ilegal las detenciones por eso la AsociaciĂłn Femenina Universitaria exhortarĂĄ al Gobierno y la Justicia Ecuatoriana al diĂĄlogo que conlleve a la libertad de los dirigentes presos. Libre acceso Otro aspecto, pedir a la Asamblea Nacional la reforma de la Ley de EducaciĂłn Superior para garantizar el libre ingreso de la juventud a las universidades. Decidieron ademĂĄs, imitar la actividad que hizo la Universi-
dad ‘Luis Vargas Torres’ donde los estudiantes cuentan con una moderna guarderĂa infantil y que en las demĂĄs universidades del paĂs, tambiĂŠn tengan la posibilidad de contar con este servicio. Otro aspecto que se decidiĂł fue gestionar la creaciĂłn de un observatorio que de manera permanente estĂŠ atento a los problemas, necesidades e inquietudes que tengan las estudiantes universitarias y que salga a la bĂşsqueda de alternativas y soluciones a estos.
#Ŋ !.,4-(! Ŋ Ŋ 3.".2Ŋ +.2Ŋ ")4"(! 3 1(.2Ŋ "#Ŋ 2.+ 1#2Ŋ #-Ŋ + Ŋ +.3(9 !(¢-Ŋ ĥ .,#1.Ŋ ¢/#9Ŋ 4"ĢŊ 4 (! " Ŋ 5~ Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ $1#-3#Ŋ Ŋ 2 Ŋ .-(3 Ŋ 8Ŋ 04#Ŋ 3(#-#-Ŋ 5 +.1#2Ŋ /#-"(#-3#2ĔŊ $ 5.1Ŋ !#1! 12#Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ41%#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.$(!(- 2Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 1(2Ŋ 4 (! " Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ ! ++#2Ŋ .+~5 1Ŋ 8Ŋ .! $4#13#ĔŊ #204(- ėŊ /1(,#1 Ŋ/+ -3 Ŋ +3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#"($(!(.Ŋ".-"#Ŋ$4-!(.- Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ
Ŋ .1 ĔŊ!.-3 !3 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1ēŊ 423.Ŋ 11 -9 ē ĖŊ + , ".Ŋ04#Ŋ' !#,.2Ŋ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ#7(23#-Ŋ! 2.2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ5#-!(".Ŋ24Ŋ/+ 9.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ũ }
VENDO
ũ ũĈČćũ ēũ ũ ũ ũĸ Ĺũ ũ ũ } Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 2461347 // 095724141
.,+),&IG
VENDO
CASA EN URB. LA CONCORDIA ũ ũ ũ
ũ ũ ĊĐćũ ĉũ ¡ Ďććũ ĉũ LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS 093190452 // 092731051 062438172
.,+0,&IG
O CAMBIO VENDO HOSTERÍA EN TONSUPA
ũ ũČĎũ ĈĈũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 099666222 CLARO / 084068322 MOVI .,+),&IG
VENDO CASA
ũ ũ TELEFONOS.: 089435401 // 081008449 .,+),&IG
VENDO TERRENO
ũ ¡
TELEFONOS.: 089435401 // 081008449
.,+-,&IG
VENDO
HERMOSA VILLA
¡ ũ Ċũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũĒēĎ ĉĉũŞũĉćĒũ ĉ ũ ¡ ũ ũ
TELF.: 097542892
.,,((
VENDO
UNA VILLA ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ
TELF.: 088045120 75478-RP
75431-RP
VENDO
Ė ũ ũĊēďććũ ĉũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũČććũ ĉũ ũ Ė ũĐĉũ ĉēũ ũ Ĕũ ũ
TELF.: 083 215 310
SE ALQUILA
.,,'/
75508
RESTAURANTE
VENDO CAMIONETA
ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ
ũ ũŒĉ
BKL :C7N" :?;I;B *N(" :E8B; 978?D7" 7yE (&&," CEJEH )&&& FB797I F?9>?D9>7
MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 097042080
.,)'0&IG
Traumatología y Ortopedia
INFORMES: 095430526
COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ LLEVALOS CON SOLO
TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL
CAMA Y COLCHÓN $ 29.00
ũ ũ ũ ũ .,)(-&IG
ũ ũ Ėũ +3.ũĈĊćũ!,Ĕũ + 1%.ũĉćĎũ!,Ĕũ -!'.ũĐćũ!,ē MAYOR INFORMACIÓN 095430526
CURSOS
SE VENDE FINCA
DURACION UN AÑO INICIA MIÉRCOLES 25 DE ABRIL DEL 2012
60 Has. Carretera interior, agua, luz, cercado eléctrico, corrales, cacao. Inf.: 095935935 / 092521779.
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
VENDO REFRIGERADORA VITRINA DE MADERA (PINO)
.,*)+&IG
.,)('&IG
TECNICOMERCIO
DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ -*+(+#H7
75249-RP
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
DE OPORTUNIDAD
=8:$.,+(*$IG
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.,+(/&IG
J< M<E;<1 J8C8 ;< 9<CC<Q8 :FE :C@<EK<C8 =@A8% K<C=%1 '0'(/*/,' & ).--.'0
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X le`$ m\ij`kXi`X >`iXjfc# _XY`kX$ Z`fe\j XdfYcX[Xj# [\j[\ ()' \jkl[`Xek\j \a\Zlk`mfj# '0&0*-(-,'# ')$),++)-/% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kX$ i`X^`iXjfc%Zfd 8I&/--(0&ah
HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
TELF.: 2454288 080555736 // 097218320
DE ENTRADA
¡ Ė ũ ũ ũ ũ
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 49.00
LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ .,+*-&IG
.,+.+&IG
TOUR 2012 PEDERNALES - COJIMIES L;D 7 :?I<HKJ7H :; B7I FB7O7I ;D KD F7I;E ?DEBL?:78B; BB;DE :; KD 7C8?;DJ; 7=H7:78B; O =H7D:;I IEHFH;I7I <;9>70 :EC?D=E (/ :; 78H?B MAYOR INFORMACION TELF.: 090183850 - 2766709 .,++.&IG
VENDO CAMIONETA
ĉććĒ
ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 090292081
ANTENAS SATELITALES
UNIDAD ED. DIOS ES AMOR OFRECE TAREAS DIRIGIDAS
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ũśũ
240 canales de tv. Imagen 100% nítida Sin contratos ni pagos mensuales Equipos 100% originales con garantía real. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago. $ 149.
Telf. (claro) 089- 186192 (movistar) 092-952804 75505
FECHA DE INICIO 01 DE MAYO 2012 LUGAR SUCRE Y PARADA # 9 TELF.: 062723491 // 069549984 .,+.(&IG
SE VENDE
OPORTUNIDAD EN ESMERALDAS
ũĈďććũ
ũ ũŌũĈďēćććĔ..
CACHORROS BRACO ALEMÁN ũ ũ } ũ Ĕũ
2455927 - 091956894
TELF.: 022281531 // 097078243
ũĊũ ũĉććđ
TERRENO DE 417 M2
75398-RP
ũ ũ ũ ēũ
ũ ũ ũ
TELF.: 080223674
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++&./)-)('-
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
A.P./52665/k.m.
.,)(,&IG
166755/po
āĂ
ũ }
-+*-,%a]
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
NECESITO
75422-RP
2 TRABA JADORES PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, MiĂŠrcoles y Viernes de 10:00 a 13:30 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, altos de la FerreterĂa Viteri. Enviar Hoja de Vida: www.12liderescapituloecuador.com 75207/KG
Ä?ÄŽÄŒÄ’Ä’Äľ
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ$ 5.1ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ .ēŊćĒĒÄ?ĎČĉČć
! "
%+ ) * &* ') * %+ ) *, &" -! % # - ! )+ . ,!* ) * &)) * *( *+ # , - * $ .& # /& % ,)*&
75489-RP
MULTINACIONAL CHINA BUSCA PARA PROYECTO EN ESMERALDAS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ė ŇŊ 1#2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ8Ŋ .1, 2Ŋ , (#-3 +#2ē ŇŊ .-.!(,(#-3.Ŋ +#8#2Ŋ 5(%#-3#2Ŋ / 1 Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ8Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#ē ŇŊ +4("#9ĔŊ.1 +Ŋ8Ŋ#2!1(3 Ŋ#-Ŋ(-%+_2ē Ŋ Ė ŇŊ + .1 !(¢-Ŋ /+ -Ŋ "#Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ 8Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ē ŇŊ 4/#15(2(¢-Ŋ"( 1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ē ŇŊ + .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ1#/.13#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.ē
DICCIONARIO JURĂ?DICO EMBRIAGUEZ FORTUITA: Embriaguez involuntaria y resultado de la escasa resistencia al alcohol, de ingerir bebidas de alta graduaciĂłn alcohĂłlica o consecuencia de circunstancias propicias a beber con exceso.
Ä?ÄŽÄŒÄ’Ä’Äľ*%
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ 5.1ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ!411~!4+4,ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ/+ -3#+ĔŊ"#ŊđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ"#ĹŠ , 13#2ĹŠ ĹŠ2; ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ +,#".ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊĉ".Ä“/(2.Ä“
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
ENAJENADO: Loco, demente. El que no discierne entre el bien y el mal, teniendo ya la edad natural para ello; el que no tiene conciencia de la realidad de sus actos; quien carece en absoluto de dominio sobre su voluntad y sus hechos.
ENAJENADOR: Quien enajena o dispone sus bienes. ENAJENAR: Transmitir el dominio o propiedad de una cosa. Ceder un derecho. Enloquecer; perder la razĂłn o el juicio.
ENCAJE: AcciĂłn de encajar una cosa en otra. Ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sĂ. RemisiĂłn de un papel de comercio a un banco o a una persona, para que ingrese su importe en la cuenta del remitente
ENCARCELAR: AcciĂłn de recluir en la cĂĄrcel. Llevar o poner a una persona en la cĂĄrcel.
CONTADOR (A) CPA - ESMERALDAS
-5( 1Ŋ'.) Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ!.-Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ8Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ ĖŊ 2#+#!!(.-Ğ$4-",!!'ē!.,ē#!
Ä Äƒ
EMIGRACIĂ“N: FenĂłmeno por el cual uno o varios habitantes de un paĂs trasladan su domicilio a otro. DejaciĂłn de un lugar, transitoria o definitivamente.
EMIGRACIĂ“N FRONTERIZA: Aquella en que los trabajadores que marchan con habitualidad al extranjero lo hacen a una zona limĂtrofe, con retornos periĂłdicos al paĂs de origen.
7/#1(#-!( ŊĊŊ  .2Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ! ,Ĺ /#2(- 2ĔŊ 1.!#2.Ŋ .-3 +#ĔŊ .1, 2Ŋ 8Ŋ 1(-!(/(.2Ŋ .-3 +#2ĔŊ -;+(2(2Ŋ (- -!(#1.ĔŊ #%(2+ !(¢-Ŋ31( 43 Ĺ 1( ĔŊ 1#24/4#23.ĔŊ 1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ 4"(3.1~ Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ -3#1-.ĔŊ .23.2ĔŊ +4).Ŋ"#Ŋ ) ĔŊ/ 04#3#2Ŋ .-3 +#2ĔŊ $$(!#ēŊ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
EMERITO: Funcionario o empleado que retirado de su cargo, disfruta de una recompensa o premio por los servicios prestados.
EMIGRACIĂ“N DE TEMPORADA: La limitada al perĂodo de duraciĂłn de una labor agrĂcola o de un trabajo estacional, siempre que no exceda de seis meses consecutivos.
Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋĸ Ě
ENCAJES BANCARIOS: Medios de pago a disposiciĂłn de los bancos, en forma de especies monetarias, depĂłsitos monetarios a cargo del Banco Central y valores en tĂtulos convertibles a la vista en especies monetarias.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ '#(Ä´#2,#1 +" 2ĞĈĉÄ?Ä“!., Ä?ĎĎćĊľ*%
ENAJENACION SIMULADA: TransmisiĂłn aparente de una cosa, cuando en la realidad continĂşa en poder del enajenante.
ENCARECER: Aumentar o subir el precio de una cosa. Solicitar con cortesĂa o recomendar con interĂŠs. ENCARECIMIENTO: Subida o alza de los precios. Vehemente recomendaciĂłn.
ENCAUSAR: Formar una causa criminal. Instruir la instrucciĂłn fiscal a una persona o proceder judicialmente contra ella.
EMIGRACIĂ“N INDIVIDUAL: La circunscrita a una persona y a su familia. EMIGRACIĂ“N PERMANENTE: La efectuada por tiempo indeterminado o superior a un aĂąo.
EMIGRACIĂ“N TEMPORAL: La que dura menos de un aĂąo, o la que, desde el principio, fija plazo concreto de ausencia del paĂs originario.
EMIGRANTE: El que se traslada de su propio paĂs a otro, generalmente por trabajar en ĂŠl de manera estable o temporal. EMIGRAR: Abandonar el paĂs de origen para residir en el extranjero. Ausentarse temporalmente del propio paĂs para cumplir determindas tareas en otro. Dejar el territorio patrio, para buscar en suelo extraĂąo asilo para las ideas o refugio contra las persecuciones.
EMINENCIA: Altura o elevaciĂłn del terreno. Excelencia o sublimidad de ingenio, virtud u otra dote del alma. TĂtulo de honor dado a los cardenales. EMISARIO: Embajador que se manda al campo enemigo para alguna negociaciĂłn. ENAJENACION MENTAL: Locura; pĂŠrdida de la razĂłn o del juicio. Se puede decir que la enajenaciĂłn mental vendrĂa a ser una especie de eximente, como en el caso de que el que al tiempo de cometer la infracciĂłn penal, a causa de cualquier anomalĂa o alteraciĂłn psĂquica, no pueda comprender la ilicitud del hecho o actuar conforme a esta comprensiĂłn.
ENCAUZAR: Abrir cauce; canalizar una corriente o curso de agua, a fin de regularizar su curso. Encarrilar un debate, un negocio, una causa. Orientar, encaminar.
ENCLAVE: Territorio perteneciente a una provincia y que se halla dentro de los lĂmites de otra, o el de una naciĂłn con respecto a otra.
EMBARGO DE GUERRA: RetenciĂłn, uso o apropiaciĂłn por un paĂs beligerante de buques y otros bienes del enemigo situados dentro de su jurisdicciĂłn territorial. EMBARGO DE HABERES: RetenciĂłn dispuesta judicialmente de las remuneraciones de quienes trabajan bajo dependencia ajena.
EMBARGO DE PENSIONES: RetenciĂłn de la renta percibida por una persona.
EMBARGO EJECUTIVO: RetenciĂłn o apoderamiento de los bienes del deudor, dentro del juicio ejecutivo; a fin de, con ellos o con el producto de la venta de los mismos, satisfacer la incumplida obligaciĂłn establecida a favor del acreedor en el tĂtulo con que se apareja la ejecuciĂłn.
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
v)Ĺ‹ -' , & -.,/3 Ĺ‹ '#()7b]kdWi l‡Wi [djh[ [b l_[hd[i o Wo[h i|XWZe \k[hed Z[ijhk_ZWi feh [\[Yje Z[ bW Yh[Y_ZW Z[b h‡e ;ic[hWbZWi [d bW Yeckd_ZWZ Ăˆ;ij[he I[YeÉ" h[Y_dje FWbcW# hh[Wb Z[ bW fWhhegk_W 9^_dYW" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ =k_bb[hce 7d]kbe" cehWZeh Z[b bk]Wh ceijhÂŒ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd Wdj[ [ij[ ^[Y^e o f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i WYkZ_h [d bW WokZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze fƒhZ_ZWi feh bW Yh[# Y_[dj[ Z[b h‡e$
Æ^[cei f[hZ_Ze lWh_ei fhe# ZkYjei Yece [b fb|jWde" XWdW# de" cWhWYko|" DWhWd`W" feh# gk[ [b h‡e ^_pe ik fWie feh bWi fbWdjWY_ed[iÇ Z_`e [b cehWZeh$ ,(-.2ĹŠ"#3#1(.1 ".2 =k_bb[hce 7d]kbe" [nfb_YÂŒ gk[ de iebe i[ ^Wd f[hZ_Ze Ye# i[Y^Wi i_de gk[ Zei YWc_dei i[ ^Wd Z[ijhk_Ze" _dYbkie" Z_`e gk[ W^ehW iebe i[ fk[Z[ WdZWh [d YWdeW$ ÆGk[h[cei bb[]Wh W bWi Wk# jeh_ZWZ[i fWhW gk[ ZhW]k[d [iW fWhj[ Z[b h‡e ;ic[hWbZWi fWhW gk[ de Yedj_d‘[ ^WY_ƒd# Zedei ZW‹eiÇ Yec[djÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ ied c|i Z[ c_b c[jhei Z[ j_[hhW ^Wd Z[iWfW# h[Y_Ze ZkhWdj[ [b _dl_[hde o i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d h‡e$ Gk_dY[ \Wc_b_Wi ^Wd i_Ze f[h`kZ_YWZWi feh bei [\[Y# jei Z[b _dl_[hde feh be gk[ f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Wok# Z[d W bW Yeckd_ZWZ Z[ cW# d[hW kh][dj[$
,!)-ŋ )(., ŋ # " , ŋ #( +Ŋ +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -Ĺ 3¢-Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ "().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ "#Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ /.+~3(! ē
;b Ă’iYWb fhel_dY_Wb" I_cÂŒd BWhW :hek[j f_Z_ÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi i[ i_hlW i[‹WbWh Z‡W o ^ehW W Ă’d Z[ gk[ j[d]W bk]Wh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei Wb WbYWbZ[ Z[ ;beo 7b\Whe H_Y^WhZ C_dW L[hdWpW o W ejhei \kdY_edWh_ei Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ feh fh[ikdje Z[b_je Z[ \Wbi[# ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW o kie Zebeiei Z[ ZeYkc[djei f‘Xb_Yei$ I[]‘d [b ZeYkc[dje Z[ bW <_i# YWb‡W ^Wo _d\ehcWY_ÂŒd o \kdZW# c[djei d[Y[iWh_ei gk[ WfkdjWd W Z[j[hc_dWh ]hWl[i _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb [d Yed# jhW Z[b WbYWbZ[ H_Y^WhZ C_dW o Z[ @e^ddo 9Wijhe H[odW" IWdjW :‡Wp =ÂŒd]ehW [ >_bZW CedjW‹e Cedheo$ BW <_iYWb‡W XWiW bei ^[Y^ei [d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;beo 7b\Whe" @kb_e 8Whh[_he F[# hWbjW o [d [b _d\ehc[ f[h_Y_Wb Z[ L_Y[dj[ <[hdWdZe 9Wij_bbe$ #12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(! ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\W#
-B Ć‘VFSUF ĆĄPT ĂĄÇšÇ?ÄœĂĂĄUĂ“ ĂĄ Ç™VJFĆŤ Č BOUĆş ĂĄNĂƒĂŽĂĄNPT 4ÄœĂ’PÇš TJ Ä?TF GVF Č Č› Ä’FTJHOJĆż ǛĜDJÉŚ Ɖä Ć´Ę›ÄœOEĂŚ Ä’F ĆĄVFTUSÇ€ Ä’ĘżPÇš ɉ ĂşPODĂŠÄ‡ÄœMF Ɖä ČĄJEĂŚ Ä?ˢSOB "DFǃUBNPT Č Č› 4ĂĄOUĂĽ WPĹźVOČ€ĂĄÄˆ ɉ Č F Ä’BNPT ÄžSBDJBT QPÇ› Ä?ĆŒ Č JFNQÇ€ Ç™VF 5Ă™ Ë SNJUJTUF Č FOFSMĆż Ä&#x;OUˉ ĆĄPTPUSPT
i[ Z[X[ Z[`Wh YedijWdY_W Z[ gk[ de fh[i[djW gkƒ f[h_eZe ^W [nW# c_dWZe$ 4#231#.ĹŠ"#ă!(#-3# ÆI[ b_c_jW W Z[Y_h gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[iYh_jW i[ h[fh[i[djW Z[i# Z[ [b W‹e (&&+ ^WijW (&''" feh be gk[ ^WY[ kd ck[ijh[e Z[Ă’Y_[dj[ o W`[de W bW l[hZWZÇ Yec[djÂŒ [b WbYWbZ[$ 7]h[]ÂŒ" gk[ [b f[h_jW`[ de Yedjh_Xko[ W [iYbWh[Y[h bei ^[# Y^ei Wb YedjhWh_e i[ fk[Z[ l[h gk[ [ij| fWhY_Wb_pWZe Yed [b |d_ce Z[ Wjh_Xk_hb[ Wb WbYWbZ[ bW h[ifediWX_b_ZWZ$
LOS  HIJOS:  Jorge,  Felipe,  Lupe,  Marco,  Laura,  Marcelo,  Patricio,  Roberto  y  FabiĂĄn  Estrella Armas. NIETOS: Estrella RamĂłn, Estrella Valderrama, JĂĄcome Estrella, Grech Estrella, Estrella  Altamirano,  Estrella  Charcopa,  Estrella  Acevedo,  Estrella  Cabrera  y  Estrella  MejĂa.  De  quien en vida se llamó Sra.
3PTB &NJĹťJä "SNBT $PÇšÇ?ĂĄĹşFT 7Ä’B Ä’F &TUSFMMä
Su  esposa:  Esperanza  Valderrama  de  Loor;  sus  hijos:  Zuleyka,  Jean,  Renatto  e  Igor  Loor  Valderrama;  su  hija  polĂtica:  Carolina  Ochoa;  sus  nietos:  Correa  Loor,  Loor  Gallardo  y  Loor  Ochoa;  sus  hermanos:  Zheyla,  Martha,  Yolanda y Holger Loor VillaquirĂĄn y demĂĄs familiares de  quien en vida se llamó SeĂąor:
MANUEL LOOR  VILLAQUIRà N Que partió al encuentro del Seùor el 29 de Abril del 2008.
Invitan  a  la  Misa  al  cumplir  el  Segundo  Aniversario de su  fallecimiento, que se  realâ€? izarå en  la  Iglesia  Santa  Marianita, el dĂa de  hoy domingo 29 de abril del 2012, a las 07h30  A.M.
Invitamos a nuestros amigos, grupos  religiosos feligreses de la Parroquia  Santa  Marianita  y  ciudadanĂa  en  general  a  elevar  una  oraciĂłn  al  Todopoderoso  por  cumplir  4  aĂąos  de  su  partida  al  encuentro  con  el  Creador.
Por  la  asistencia  a  este  acto  de  solidaridad  cristiana los familiares de Rosa Emilia Armas  Corrales, quedamos profudamente agradeci� dos.
La  misa  se  oficiarå  en  la  Iglesia  “Santa  Marianitaâ€?  el  dĂa  de  hoy  domingo  29 de  Abril del  2012 a  las  19h:30.
75512/kg
he" H_Y^WhZ C_dW L[hdWpW Z_`e gk[ bW Z[dkdY_W \ehckbWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ [cfb[WZei [i kdW f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW" cej_lWZW feh f[hiedWi gk[ gk_[h[d eYkfWh bW WbYWbZ‡W [djhWdZe feh bW l[djWdW$ ÆOe ^[ [ijWZe WYjkWdZe [d XWi[ W be gk[ h[iebl_ÂŒ [b 9edY[`e [d fb[de gk[ Z_ifkie bW Y[b[XhW# Y_ÂŒd Z[ kd Yedl[d_e Z[ fkh]W Z[ cehW fWhW gk[ bei i[hl_Zeh[i Z[ bW [dj_ZWZ fk[ZWd WYY[Z[h W bei i[hl_Y_ei Z[b I[]khe IeY_WbÇ [n# fb_YÂŒ [b Xkh]ecW[ijh[$ H[if[Yje Wb _d\ehc[ gk[ fh[# i[djW [b f[h_je" [b WbYWbZ[ Z_`e gk[
*ĆĄWJUBDJĂ“O ĂĄ .JTB ĔĜ "OJWFSTBÇšJĆż
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM
Esmeraldas, abril del 2012.
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ (!' 1"Ŋ (- Ŋ #1- 9 Ŋ$4#Ŋ"#-4-!( ".Ŋ8Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ/("(¢Ŋ$.1,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2ē
Esmeraldas, 29 de abril del 2012  75518/kg
/ ,. Ĺ‹- ,v Ĺ‹*), ( !&#! ( # Ĺ‹'Z # +ĹŠ, 13#2ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ $ ++#!(¢Ŋ+ ĹŠ#71#(Äą - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ -4-Äą !( 1.-ĹŠ(-(!( 1ĹŠ !Äą !(.-#2ĹŠ+#% +#2Ä“ĹŠ 9ed kdW jhWo[Yjeh_W Z[ Zei Zƒ# YWZWi Wfhen_cWZWc[dj[ [d bW ZeY[dY_W" W iki )- W‹ei Z[ l_ZW" =bWZ_i LWb[dY_W 7hheoe" [nh[_dW Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i" KD; (&&.#(&&/" \Wbb[# Y_ÂŒ" jhWi dk[l[ Z‡Wi Z[ Wd]kij_W o ik\h_c_[dje feh ]WdWhb[ bW XWjW# bbW W bW ck[hj[$ Ik ^[hcWdW 9WjWb_dW LWb[dY_W 7hheoe" bbehWdZe h[l[bÂŒ gk[ bW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWdW" \k[ _hh[i# fediWX_b_ZWZ Z[ CWhYei EhWcWi Gk_dj[he o @kWd IWbWi Ceh[_hW" cƒZ_Yei gk[ bW Wj[dZ_[hed [d bW Yb‡d_YW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ H[YehZÂŒ" gk[ bW fWY_[dj[ _d# ]h[iÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh W bW &-0&& fWhW iec[j[hi[ W kdW ef[# hWY_ÂŒd Z[ c_ecWi" [b cWhj[i W bWi &/0&& b[ Z_[hed Z[ WbjW" [i[ Z‡W f[hcWd[Y_ÂŒ [d YWiW" [ijkle jhWd# gk_bW" Zei Z‡Wi Z[ifkƒi" [b `k[l[i" [cf[pÂŒ W Z[\[YWh iWd]h[$ ,/#.1¢Ŋ+ ĹŠ2 +4" 7dj[ [ije" 9WjWb_dW LWb[dY_W" ^[hcWdW Z[ bW W^ehW eYY_iW" bbW# cÂŒ W kde Z[ bei cƒZ_Yei fWhW Ye# c[djWhb[ [b [ijWZe Z[ bW fWY_[dj[" o Wb Z‡W i_]k_[dj[ fh[i[djÂŒ Ă’[Xh[" \h‡e" o [b ZeYjeh h[Yec[dZÂŒ gk[ bW lebl_[hW W bb[lWh W bW Yb‡d_YW$ 7]h[]ÂŒ" gk[ bei cƒZ_Yei _c# fb_YWZei" WdWb_pWhed [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bW fWY_[dj[ o Yedi_Z[hW# hed lebl[h W ef[hWh [b i|XWZe (' Z[b fh[i[dj[ c[i o W‹e" fehgk[ gk_p|i [b c_ecW" [hW ]hWdZ[ o j[# d‡W fh[i_edWZe [b ‘j[he o [ij[ W bW l[p \ehpWXW [b _dj[ij_de$ ÆBW ef[hWY_ÂŒd i[ Z_\_YkbjÂŒ" fehgk[ Z[X_cei l_W`Wh eXb_]W# ZWc[dj[ W IWdje :ec_d]e" fWhW Yedi[]k_h iWd]h[ o W hW‡p Z[ bW
.#, (Ĺ‹ 60 ,Ĺ‹ Ĺ‹'),!/ Ĺ‹ >WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ BW 9edYehZ_W bb[]ÂŒ I[]kdZe Ehj_p" gk_[d h[YedeY_ÂŒ [b YWZ|# l[h Z[ ik ^[hcWde Bk_i 7bX[hje Ehj_p 7l_bƒi" Z[ +& W‹ei" ^WbbW# Ze ck[hje [d [b _dj[h_eh Z[ kdW Ă’dYW [d [b i[Yjeh @kWd Z[ :_ei" Z[ BW 9eckdW BW ;ic[hWbZ_jW" fWhhegk_W Cedj[hh[o$ ;b WYed]e`WZe ^ecXh[" Z_`e gk[ W ik fWh_[dj[ bW ‘bj_cW l[p gk[ be l_[hed Yed l_ZW \k[ bW de# Y^[ Z[b i|XWZe (' Z[ WXh_b" gk[ [ijkle b_XWdZe Yed lWh_ei Wc_# ]ei [d kd iWbÂŒd Z[ X_bbWh Z[ BW ;ic[hWbZ_jW$ Æ:[ W^‡ de ikf_cei dWZW ^WijW bW deY^[ Z[b bkd[i [d gk[ Wb]k_[d dei Wl_iÂŒ gk[ W Bk_i 7bX[hje" be ^WbbWhed i_d l_ZW [d# lk[bje [d kdWi i|XWdWi o bW fe# b_Y‡W be jhWibWZÂŒ W bW ceh]k[ Z[ BW 9edYehZ_W" de j[d‡W [d[c_#
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
]ei o l_l‡W iebe [d ik l_l_[dZW" jhWXW`WXW Yece `ehdWb[he [d bWi Ă’dYWi Z[b i[YjehÇ" Yec[djÂŒ " [b ^[hcWde Z[b \Wbb[Y_Ze$ 2ă7( :[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ [bWXehWZe feh [b cƒZ_Ye gk[ fhWYj_YÂŒ bW Wkjefi_W" bW ck[hj[ Z[b W]h_Ykbjeh i[ fheZk`e feh WiĂ’n_W" WZ[c|i" fh[i[djWXW kd ]ebf[ [d bW YWX[pW eYWi_edWZe Yed kd eX`[je YedjkdZ[dj[$ BW jWhZ[ Z[b cWhj[i ‘bj_ce" \Wc_b_Wh[i Z[b _d\ehjkdWZe W]h_Ykbjeh h[j_hWhed ik YWZ|# l[h fWhW ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkb# jkhW [d [b Y[c[dj[h_e Z[ BW ;ic[hWbZ_jW$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ W Bk_i 7b# X[hje" jWcX_ƒd be YedeY‡Wd Yece A_be" o Wb]kdei Z[ iki \Wc_b_Wh[i h[i_Z[d [d Bei H‡ei o =kWoWgk_b$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1 ă! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ ĹŠ + "(2ĹŠ +#-!( ĹŠ 11.8.ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ 2.-1(2 ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.,/ 13~ ĹŠ#+ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
.ĹŠ04(2.ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ + "(2ĹŠ +#-!( ĹŠ 11.8.ĔŊŊ 1!.2ĹŠ 1 , 2ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./#1¢Ŋ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 Äą !(.-#2ĔŊ+(,(3;-".2#ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ#2/#1 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ#,(3 ĹŠ#+ĹŠ!.,(3_ĹŠ"#ĹŠ (._3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ !(#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĔŊ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3 +ĹŠÄĽ 5 +ÄŚĹŠ/#1.ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢ĔŊ04#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ$ !(+(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
ef[hWY_ÂŒd" c_ ^[hcWdW oW de [i# jWXW X_[d" f[hcWd[Y‡W W]_jWZW be gk[ c[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd" fehgk[ [bbW de ik\h‡W Z[b YehWpÂŒdÇ" [nfb_# YÂŒ 9WjWb_dW LWb[dY_W 7hheoe$ #% 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2# H[Ă’h_ÂŒ" gk[ Wb l[h bW i_jkWY_ÂŒd" bbWcÂŒ Wb Y_hk`Wde @kWd IWbWi Ceh[_hW" fWhW gk[ bW Z_[hW bW jhWdi\[h[dY_W W =kWoWgk_b" f[he
ƒb ^WXh‡W Z_Y^e gk[ [hW _dd[Y[# iWh_e" fehgk[ bW fWY_[dj[ [ijWXW X_[d$ :[X_Ze W bW d[]Wj_lW Z[ bei cƒZ_Yei" gk[ jhWjWhed W =bWZ_i LWb[dY_W 7hheoe" [d bW Yb‡d_YW Z[b ?;II" bei \Wc_b_Wh[i bW iWYWhed o bW bb[lWhed Wb >eif_jWb DWlWb" Wb |h[W Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei" f[he bW ck`[h \Wbb[Y_Œ [b ‘bj_ce cWhj[i W bWi &(0&&$
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ 13(9ĹŠ 5(+_2ĔŊ$4#ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ' ++ ".ĹŠĹŠ /.1ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĔŊ"#ĹŠ ĹŠ .,4- ĹŠÄĽ ĹŠ 2,#1 +"(3 ÄŚÄ“ĹŠĹŠ
( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ (. Ĺ‹ ,." Ĺ‹Ăť
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ".,(!(+(.Ŋ"#Ŋ (+( -Ŋ 1#!( ".ĔŊ04#Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ' Ŋ04#Ĺ " ".Ŋ2(-ŊĄ4(".Ŋ#+_!31(!.ĔŊ/.104#Ŋ+ 2Ŋ++ , 2Ŋ! +!(- 1.-Ŋ+ 2ŊŊ(-23 + !(.-#2ē
Ied Z_l[hiWi bWi YWkiWi gk[ fhe# leYWd bei _dY[dZ_ei" f[he [djh[ bWi hWped[i c|i Yeckd[i" [ij|d bWi fƒi_cWi _dijWbWY_ed[i [bƒY# jh_YWi" l[bWi [dY[dZ_ZWi" [ijk\Wi Z[ YeY_dWi WYj_lWZWi" cWb Yebe# YWY_Œd Z[ fbWdY^Wi" h[YWh]Wh XW# j[h‡Wi Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i feh ^ehWi _dZ[j[hc_dWZWi" [jY$ ;b Z[iYk_Ze Z[b i[h ^kcWde" ^WY[ gk[ [d Wf[dWi c_dkjei i[ gk[Z[ fh|Yj_YWc[dj[ [d bW YWbb[" f[he i_d [cXWh]e" jWcX_ƒd ik[# b[d fh[i[djWhi[ YWiei [nY[fY_e# dWb[i Yece [b gk[ eYkhh_Œ [d [b
XWhh_e ĂˆIWdjW CWhj^W De$ 'É$ B_b_Wd Fh[Y_WZe" Yec[djÂŒ gk[ c_[djhWi Z[iYWdiWXW [d bW Yece# Z_ZWZ Z[ ik ^e]Wh" [iYkY^ÂŒ jei[h W ik ^_`e" be gk[ be]hÂŒ _dgk_[jWh ik ik[‹e o f[hYWjWhi[ gk[ ik Ze# c_Y_b_e [ijWXW i_[dZe WhhWiWZe feh [b \k[]e$ 48#1.-ĹŠ"#+ĹŠ$4#%. Be gk[ fheleYÂŒ [d ik [ifeie" gk[ jecWhW W ik f[gk[‹e fh_ce# ]ƒd_je o i[ bWdpWhW feh bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Zec_Y_b_e" fWhW [l_jWh ceh_h _dY_d[hWZei" _]kWb
h[ifk[ijW be]hŒ j[d[h B_b_Wd Fh[# Y_WZe" gk_[d Y[hhŒ bW bbWl[ Z[b Y_b_dZhe Z[ ]Wi" fWhW Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW WXh_h bW fk[hjW Z[b Ze# c_Y_b_e o ^k_h Z[b i_d_[ijhe$ BW Z[i[if[hWZW ck`[h" [nfb_YŒ gk[ ]hWY_Wi W bW efehjkdW _dj[h# l[dY_Œd Z[ bei l[Y_dei" i[ fkZe WfW]Wh [b _dY[dZ_e" i_d [cXWh]e f[hZ_Œ lWh_ei eX`[jei Z[ lWbeh gk[ ^WX‡W Wb _dj[h_eh Z[b Zec_# Y_b_e" W bW l[p" bbWcŒ W bei Y_kZW# ZWdei Yed WYj_jkZ ieb_ZWh_W" fWhW gk[ b[ WokZ[d W h[fed[h be gk[ f[hZ_Œ Yed [b \k[]e$
ďć! (-!+ēũ ũĉĒũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ũ , .2ũ3(#-#-ũ4-ũ/4-3.ũ#-ũ+ ũ3 + ũ"#ũ/.2(!(.-#2Ĕũ .- ũ ~.2ũ8ũ #-31.ũ 4ı 5#-(+ũ #/.13(5.ũ 4% 1;-ũ'.8ũ ũ+ 2ũĈĎĖććũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũĥ #2Ì2ũ #1#2.ũ -%;Ħũ "#ũ -ũ .1#-9.ēũ ;%(- ũ Ē
41(¢ũ +4#%.ũ"# !(14%~ 2
+ũ".+.1ũ#, 1% ũ ũ+ ũ $ ,(+( ũ"#ũ + "(2ũ ı +#-!( ũ 11.8.Ĕũ04(#ı -#2ũ-.ũ2#ũ#7/+(! -ũ 04#ũ+ ũ#731 !!(¢-ũ"#ũ 4-ũ,(., Ĕũ+#ũ ' 8 ũ04(3 ".ũ+ ũ5(" ;%(- ũ ĈĎ
4(3.ũ (+¢ũ#+ũ 1#%% #ũ"#ũ +(ũ ,/ #++ũ +ũ,Ì2(!.ũ(-%+_2Ĕũ04(#-ũ/.1ũĊćũ .2ũ
$4#ũ+ ũ5.9ũ"#ũ+ ũ -" ũ ČćĔũ"(.ũ4-ũ1#ı !(3 +ũ04#ũ'(9.ũ (+ 1ũ1#%% #ũ +ũ/Ì +(!.ũ ! /(3 +(-.ēũũ ;%(- ũ Ĉć