Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
ŊĉđŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-2 +4 1(" "ĹŠ#-ĹŠ (,.-#2
%4 2ĹŠ/431#$ !3 2ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+ ".2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ!4+,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĔŊ ! ++#2ĹŠ++#- 2ĹŠ"#ĹŠ+.".ĹŠ8ĹŠ,.-3#ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ/ -.1;,(! ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ (,.-#2ĔŊ! #!#1 ĹŠ ! -3.- +ĹŠ"#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#, 1 -ĹŠĹŠ!.! ĹŠ#-ĹŠ(2+.3#
Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2ĔŊ 1, " Ŋ8Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ8Ŋ"#23148Ĺ #1.-ŊĉćŊ,(+Ŋ/+ -3 2Ŋ"#Ŋ!.! Ŋ#-Ŋ4-Ŋ(2+.3#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ēŊ ;%(- Ŋ ĉ
.),( ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ - :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ Wo[h Zec_d]e" [cf[pWhed W h[# ]h[iWh W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d bei c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ bb[]W# hed W bei XWbd[Wh_ei Z[b ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW i[]kh_ZWZ [d bWi YWhh[j[# hWi gk[ i[ dejÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[Y[dWi Z[ feb_Y‡Wi kX_YWZei [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW l‡W o del[ZWZ[i$ :_WdW 8WkcWdd [d 7jWYWc[i [b jhWXW`e [d bWi fbWoWi" ^_pe gk[ I[]‘d bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|# ^kXe [b -& Z[ eYkfWY_ÂŒd ^e# [b \[h_WZe" fWiWhW i_d cWoeh[i cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i j[b[hW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
! 2ĹŠ(-,4-(9 " 2
-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ + ĹŠĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŽ
)' ( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹- ,Ĺ‹.)' -Ĺ‹ 7b]kdei WdWb_ijWi" Yedi_Z[hWd gk[ bWi ik][h[dY_Wi [nfh[iWZWi feh Z_\[h[dj[i fW‡i[i [d [b ;nW# c[d F[h_ÂŒZ_Ye 7dkWb ;FK Z[ ;YkWZeh" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW Wdj[h_eh i[cWdW [d =_d[XhW" Ik_pW" Z[X[d i[h jecWZWi feh [b =eX_[hde$ F[i[ W gk[ [b bkd[i Wdj[h_eh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ceh[# de" \k[ \[b_Y_jWZe feh bei WlWd# Y[i [d j[cWi Yece Z_ic_dk# Y_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[pW"
[cfb[e o ikX[cfb[e" o [b Wfeoe W bei Z_iYWfWY_jWZei" h[Y_X_ÂŒ \k[hj[i Yh‡j_YWi ieXh[ h[ijh_YY_e# d[i W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o W]h[i_ÂŒd W f[h_eZ_ijWi$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
esmeraldas
CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Trans Esmeraldas continúa operando La empresa de transporte de pasajeros Esmeraldas (Teisa) sigue laborando con normalidad, luego de que los directivos apelaron la sanción anunciada por la Agencia Nacional de Tránsito (ANT). El director ejecutivo Mauricio Peña dijo que la sanción sería por un mes, por el volcamiento del bus No. 27, con el saldo de dos muertos y varios heridos en Manabí. Telmo Ramírez, gerente de esta empresa en Esmeraldas, dijo que los directivos de Teisa pidieron se investiguen las causas que ocasionaron este accidente. El funcionario refirió que diez unidades extras se ubicarán para
movilizar en caso de exceso de pasajeros en este feriado. Igual medida Pero los representantes de otras cooperativas de transporte exigen se aplique la misma sanción como se lo hizo por accidentes similares de otros buses. La Agencia Nacional de Tránsito (ANT) emitió dos resoluciones sancionatorias para las cooperativas Espejo y Putumayo, tras los accidentes ocurridos en diciembre y febrero pasados. En el primer caso, la institución resolvió revocar, de manera definitiva, el permiso de operación.
Eliminaron plantas de coca Las plantaciones se encontraban en un islote del cantón Eloy Alfaro.
Luego de seis horas de viaje, personal de la Policía de Antinarcóticos, Armada y la Fiscalía en un operativo conjunto hallaron y luego destruyeron 20 mil plantas de coca, que estaban sembradas en un islote de la parroquia Valdez del cantón Eloy Alfaro. La plantación se encontraba dispersa en una extensión de 80 hectáreas de una propiedad privada. El operativo se realizó el sábado, con unos 80 efectivos del Grupo de Operaciones Especiales, GEMA y de la Infantería de Marina. La incursión fue en lanchas por el sector de Progreso (San Lorenzo del Pailón) hasta Tambillo. No hubo detenidos Unas seis horas se demoró entre el ingreso, destrucción de las plantas, reconocimiento del lugar, sin registrarse detenciones. Según el propietario de la finca que no fue arrestado, arrendó el terreno a unas personas, que no le habrían pagado. Al llegar a su propiedad observó que tenía el cultivo ilegal de coca y dio aviso a la policía de San Lorenzo. Más de 30 mil plantas de coca fueron destruidas tam-
HALLAZGO. Las plantaciones acostumbran a ser sembradas en lugares de difícil acceso.
bién en marzo pasado, en operativos conjuntos del Ejército y la Policía Antinarcóticos, en cuatro sectores fronterizos del cantón San Lorenzo del Pailón con Colombia. Mientras en febrero se des-
cubrió un sembrío de plantas de coca y un laboratorio de refinación por parte de una patrulla del Batallón Militar Bimot – 13, de Esmeraldas, en una zona rural poco accesible entre Viche y Cube del cantón Quinindé
Récord policial quedó sin validez El certificado de antecedentes policiales, conocido también como récord policial y requerido para realizar trámites administrativos en instituciones públicas y privadas, fue eliminado.
MOVIMIENTO. La cooperativa mueve casi el 30% de pasajeros que acostumbran a viajar por vía terrestre desde Esmeraldas.
En su lugar se estableció el certificado de antecedentes penales, que será extendido por el Ministerio del Interior a través de su página web.
La resolución fue emitida por el presidente Rafael Correa, mediante el decreto N° 1166, suscrito el 17 de mayo.
Modalidad Para obtener el documento los usuarios cancelaban cinco dólares. Debían llevar cédula y papeleta de votación. En los dos últimos años ya no se exigía adjuntar una fotografía. El trámite podía tomar entre cinco y cuarenta minutos.
El artículo 2 del mencionado decreto precisa que el certificado de antecedentes penales será entregado gratuitamente. La solicitud se realizará únicamente a través del portal web www. ministeriodelinterior.gob.ec. El trámite puede ser directo o por
vía judicial. Los facultados para pedir el documento son las personas naturales o jurídicas, como oferentes de empleo, prestadores de servicios públicos o privados. Como paso previo a obtener la información se deberán señalar los motivos específicos del requerimiento. Acuerdos El Ministerio del Interior enviará el certificado de antecedentes penales por la misma vía que fue solicitado. El artículo 2 también expresa que en ningún caso se podrá trasladar la obligación de obtener el certificado a la persona que busca el empleo o al usuario de cualquier servicio público o privado.
• Parque Central : Bolívar y 10 de Agosto (esquina / Don Mario).
!!"# $%& '%!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
• Hotel Aparth Hotel. • Aeropuerto (Terminal Aereo). • Lavandería Express. • Autoridad Portuaria (Bar). • Distribuidora de revistas Clarita Baldeón. 9 de Octubre y Sucre (frente Parque Central). • Distribuidora de Loteria Central (9 de Octubre y Bolívar). • Bar el Porteñito Bolívar y Mejía (esquina). • Miscelánea (Tienda Carlos Corella) Terminal Terrestre. • Restaurant La Tunda, Manuela Cañizares y Malecón. • Venta de Misceláneos (Bajo edificio Diario La Hora). • Nuevo punto Hotel Perla Verde, calles Piedrahita y Olmedo.
Suscripciones: (06) 272 8600 • 09 830 9378 y 09 316 2595
CIFRAS. Según fuentes policiales, anualmente la Policía Judicial recaudaba cerca de nueve millones de dólares por la emisión del documento.
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-3#-(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /4#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" [ij| bb[lWdZe WZ[# bWdj[ [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW eXhWi ĂˆL‡Wi o Fk[dj[i ieXh[ [b [ijkWh_e Z[b H‡e ;ic[hWbZWiÉ$ ;b `[\[ Z[ =hkfe" <hWdY_iYe C_hWdZW Z_`e gk[ bei jhWXW# `ei Z[ cWdj[d_c_[dje [ij|d [ijWXb[Y_Zei [d bei YedjhWjei o ied bWXeh[i Z[ hkj_dW$ ÆC[i W c[i [ijWcei ^WY_[d# Ze Z[iXheY[i" b_cf_[pW Z[ jWbkZ[i" Ykd[jWi o YWcX_e Z[ `kdjWi [d bei fk[dj[iÇ Z_`e [b \kdY_edWh_e$
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ/ 2 1Ŋ4-Ŋ$#1( ".Ŋ!.-Ŋ,4!'.Ŋ2.+Ŋ8Ŋ"(5#12(¢-Ŋ+.2Ŋ341(23 2Ŋ1#3.1- 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ".-"#Ŋ5(5#-ē
/,#-')Ĺ‹' $),šŋ )()'v Ĺ‹ #2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ $#1( ".Ä“ :[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [cf[pWhed W h[jehdWh bei jkh_ijWi Z[b ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" bk[]e Z[ Z_i\hkjWh Z[b ieb" fbWoW o Z[ h_YW Yec_ZW$ 7b c[Z_eZ‡W kdW f[hj_dWp bbkl_W Z[if_Z_ÂŒ W bei jkh_ijWi gk[ h[]h[iWXWd W [iW ^ehW W iki Y_kZWZ[i$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[
Jkh_ice Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" :_WdW 8WkcWdd Z_`e gk[ [ij[ \[# h_WZe \k[ fei_j_le f[i[ W gk[ bW YWfWY_ZWZ ^ej[b[hW \k[ Z[b +& $ CWoeh WĂ“k[dY_W BW Z_h_][dj[ _d\ehcÂŒ gk[ bW YWfWY_ZWZ ^ej[b[hW [d be gk[ [i XWbd[Wh_e Z[ 7jWYWc[i" \k[ cWoeh Yed [b -& " WZ[c|i [d JedikfW [b *. o I7C;" I‘W o JedY^_]”[ [b )& $
ÆL_[dZe bW YWfWY_ZWZ ^ej[# b[hW Z[ 7jWYWc[i o gk[ YWZW l[p Yh[Y[ c|i" feZ[cei Z[Y_h gk[ \k[ kd \[h_WZe Xk[de o gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW WokZÂŒ W bW [Yedec‡W Z[ gk_[d[i l_l_# cei Z[ [ijW WYj_l_ZWZÇ [nfh[iÂŒ :_WdW 8WkcWdd$ 7 c|i Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei jkh_ijWi Z[ bW i_[hhW o Z[ 9e# becX_W" [d [ijW efehjkd_ZWZ i[ dejÂŒ ckY^ei l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ [iYebWh gk[ Wfhel[# Y^Whed [b \[h_WZe fWhW h[Wb_pWh bei jhWZ_Y_edWb[i fWi[ei feh bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b W‹e b[Yj_le Z[b hƒ]_c[d YeijW$
#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2 Bei i[hl_Y_ei X|i_Yei [d [b \[h_W# Ze \k[hed h[]kbWh[i" Wkdgk[ bW [d[h]‡W i[ ikif[dZ_ÂŒ feh kd hWje [d bW cWZhk]WZW Z[b Wo[h Ze# c_d]e" o [b W]kW fejWXb[ de \k[ f[hcWd[dj[$ Æ;b Wikdje Z[b W]kW [i bbel[h ieXh[ ce`WZe" [i[ fheXb[cW [i kd cWb Z[ dkdYW WYWXWhÇ Z_`e bW Fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jk# h_ice Z[ 7jWYWc[i$ H[\_h_ÂŒ" gk[ [b j[cW Z[b W]kW de i[ feZh| ikf[hWh ^Wi# jW gk[ [b fheo[Yje Z[ W]kW de i[ iebkY_ed[ Z[iZ[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$
#(! Ĺ‹* , Ĺ‹ ,, !& ,Ĺ‹/(Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ c[pYbWZe o YebeYWZe [d bei ^k[# Yei gk[ [n_ij[d Wb _d]h[ie Z[ bW YWbb[ >ec[he BÂŒf[p o 7$ F[hZe# ce <hWdYe$ ;iei i_j_ei bei jWn_ijWi" i[ d[# ]WXWd W _h" WZkY_[dZe ZW‹ei [d iki Wkjecejeh[i" _dYbkie ikX‡Wd [b lWbeh Z[ bW YWhh[hW fWhW WYY[# Z[h Wb bk]Wh$ 7Z[c|i Z[b jhWXW`e Yed bW cWde Z[ eXhW ^kXe bW YebWXehW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ bei cehWZe# h[i" Z_d[he gk[ i[ [cfb[ÂŒ [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb gk[ kj_# b_pWhed fWhW Whh[]bWh bWi l‡Wi$ Kd_ÂŒd Z[ cehWZeh[i Æ>WX‡W ebl_ZWZe be gk[ [hW ^WY[h kdW c_d]W [d c_ XWhh_e" be YkWb Xh_dZW Wb[]h‡W Z[ iWX[h gk[ jeZei dei kd_cei feh kdW c_i# 3#1( +#2ĹŠ Bk[]e bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW cW YWkiWÇ" Z_`e B_iWdZhe I|d# c_d]W WfWh[Y_[hed Yed [b Y[# Y^[p kde Z[ bei cehWZeh[i$ Feh ik fWhj[ DehcWd PWcXhW# c[dje" cWbbW o [b h_f_e gk[ \k[ :[iZ[ cko j[cfhWde [d bW cW# ‹WdW bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ĂˆDk[le Cƒn_YeÉ Z[ [ijW 9_kZWZ WXWdZedWhed iki YWiWi o i[ fk# i_[hed W jhWXW`Wh fWhW Whh[]bWh ik XWhh_e" YkoWi YWbb[i [ijWXWd Z[j[h_ehWZWi$ BW c_d]W Z[ Wo[h Zec_d]e \k[ WYehZWZW feh bei Z_h[Yj_lei Z[b 9ec_jƒ Fhe#C[`ehWi" ZedZ[ i[ h[iebl_ÂŒ [b Whh[]be Z[ bei fh_dY_# fWb[i _d]h[iei Wb i[Yjeh gk[ f[h# cWd[Y[d Z[ijhk_Zei [ _cfei_X_# b_jW [b b_Xh[ jh|di_je l[^_YkbWh$ JeZei [ijWXWd Wl_iWZei" feh be gk[ kde W kde \k[hed bb[]WdZe Wb bk]Wh Z[ bW Y_jW fehjWdZe f_Yei" fWbWi" XWhhWi" YWhh[j_bbWi" XWbZ[i$
hWbZWi" HÂŒckbe 8Whh_ei WYbWhÂŒ" gk[ c[i[i Wjh|i [b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb" h[Wb_pÂŒ [b ^ehc_]edWZe Z[ bW fh_dY_fWb l‡W" jhWXW`ei gk[ ^Wd YkX_[hje ^WijW [b Y[djhe Z[b XWhh_e [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ )&& c[jhei" bW YkWb de i[ l_i_X_b_pW feh YkWdje bei WYY[iei Wb i[Yjeh .1,(%.- ".ĹŠ Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh Z[ EXhWi de ^Wd i_Ze ^WX_b_jWZei o fh[# F‘Xb_YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# i[djW kd Wif[Yje Z[iW]hWZWXb[$ de" [nfh[iÂŒ gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ YWdiÂŒ Z[ jeYWh fk[hjWi o [if[hWh bW fWY_[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" feh be gk[ dei Z[Y_Z_[hed feh bW Yeef[hWY_ÂŒd Yece Wbj[hdWj_lW Wb fheXb[cW Z[ bW l‡W$
(+(3 1#2 "#3#-(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠEY^e c_b_jWh[i \k[hed Z[j[# d_Zei feh YedZkY_h [d [ijWZe [j‡b_Ye [d Z_\[h[dj[i i_j_ei [d [b YWdjÂŒd 7jWYWc[i [d [b \[h_WZe gk[ Ykbc_dÂŒ ;djh[ bei Z[j[d_Zei [ij| kd 9ehed[b Z[b [`ƒhY_je o kd eĂ’Y_Wb Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW" gk_[d[i f[hcW# d[Y_[hed [d [b Z[ijWYWc[dje h[j[d_Zei ^WijW gk[ i[ b[i ^_pe bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d [b @kp]WZe Z[ Jh|di_je$ 7Z[c|i Z[ bei c_b_jWh[i ^kXe Z[Y[dWi Z[ Y^e\[h[i gk[ \k[hed h[j[d_Zei feh cWd[`Wh Yed Wb_[dje W WbYe^eb$
~ ĹŠ/#+(%1.2
ŗŊ ŊBW l‡W gk[ YedZkY[ ^WY_W [b ikh Z[ bW 9_kZWZ Z[iZ[ bW O Z[ Lk[bjW BWh]W ^WijW JedikfW i[ ^W jehdWZe f[b_]heiW feh bW l[beY_ZWZ gk[ _cfh_c[d bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^‡Ykbei$ Bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ l[ cW# oeh h_[i]e ied W fWhj_h Z[ BW FhWZ[hW" ^WijW Bei @kZ_Y_Wb[i" fehgk[ ^Wo i_j_ei gk[ [ij|d feXbWZei o bW ][dj[ YhkpW Z[ kd bWZe W ejhe$ Kd Y_kZWZWde Z[ Cedj[ I_dW‡" c[jhei Wdj[i Z[ bW [djhWZW W 9WiW 8ed_jW" Z_`e gk[ ZkhWd# j[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei ^Wd ck[hjei lWh_Wi f[hiedWi WhhebbWZWi [d [b i[Yjeh$
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CIUDAD A4
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Por la falta de obra básica en la cabecera cantonal de Eloy Alfaro; la población paga las consecuencias. Alcantarillado inconcluso, aguas servidas y putrefactas por todos lados, calles llenas de lodo y de monte, es la panorámica que presentan los barrios de Limones, cantón Eloy Alfaro, al norte de la provincia Esmeraldas. El viernes último, un grupo de habitantes de ese lugar, preocupado por la falta de obra básica invitó a periodistas de los medios de comunicación de la ciudad Esmeraldas, con quienes se recorrió el poblado constatando las pésimas condiciones en la que viven. El recorrido inició por el barrio ‘Caime’, donde por una alcantarilla colapsada salían las aguas servidas que contaminan el ambiente afectando a los moradores del sector, siendo los más vulnerables los niños que bajo su inocencia juegan en el entorno sin saber al peligro que están expuestos. Rodeado de insalubridad El morador Miguel Ángel Quiñónez, dijo que tienen algunos años viviendo en medio de la insalubridad, explicando que cuando llueve corren las aguas servidas, pero en el verano los olores son insoportables, sin que autoridad alguna les brinde ayuda, para solucionar el problema. Siguiendo en el recorrido encontramos a Dominga Cevallos Casierra, quien por su avanzada edad se encuentra enferma, y manifestó que tiene dificultades para salir al Centro de Salud en busca de medicina para calmar sus dolencias. “El mal estado de las calles me impide salir con facilidad, además, cuando llueve el agua se estanca y me toca salir por un costado de la calle exponiéndome a sufrir una caída”, manifestó la adulta mayor, quien también denunció que los olores de las aguas podridas son insoportable y hasta zancudos hay en gran cantidad. ‘Antes vivíamos mejor’ Luz del Alba Yela Camacho, en tono muy airado manifestó que en años anteriores vivían en mejores condiciones; ahora las aguas pestilentes corren por todos lados e incluso frente a su casa
esmeraldas
Limoneños viven en la insalubridad
INSALUBRIDAD. Las aguas podridas corren por las calles de los barrios de Limones, cantón Eloy Alfaro.
donde vive cuidando a su mamá que tiene 103 años de edad, se construyó la estación de bombeo del sistema de alcantarillado que nunca ha funcionado, está llena de agua lluvias y putrefactas. En otro barrio de Limones, el morador Narciso Biojó Rosales, denunció que hace más de un año se inició la construcción de un muro para evitar que las viviendas se inunden, pero la obra no fue terminada y actualmente está deteriorada. “La obra consistía en colocar sacos con arena y hacer una plancha de hormigón, también se ofreció rellenar el sector para complementar los trabajos, se trajo una mini gabarra para trasladar arena y rellenar el sitio, pero no se cumplió; ahora con los aguajes las calles se inundan y las viviendas corren el riesgo de deteriorarse”, comentó el morador.
Calle encocada En el barrio ‘La Cueva’, la calle está en pésimo estado, el lodo y las aguas servidas ‘adornan’ el ambiente en el cual viven los moradores, quienes para que sus hijos asistan a la escuela tuvieron que traer adoquines de otra calle y ubicarlos para que los niños pasen por el lugar. Al llegar al barrio ‘Cali’, en la calle ‘28 de Mayo’, llamó la atención observar que los habitantes han colocado conchas de cocos para evitar pisar lodo. “Esta es una calle encocada”, dijeron las perEL DATO sonas que conformaban la comitiva que acompa3 millones se ñó a los periodistas en el destinaron para la construcción recorrido que permitió del sistema de observar las malas condialcantarillado en Limones, obra ciones en la que viven en que no ha sido culminada. los barrios de la cabecera cantonal de Limones,
Puente, obra prioritaria ° Fabio Caicedo Castillo, habitante de Limones, dijo que esperan que el
Gobierno Nacional cumpla con el ofrecimiento de invertir 13 millones de dólares, en la construcción del puente Limones-La Barca, obra prioritaria, además, la reparación de la gabarra y un parque; las dos últimas ya se ha cumplido. Explicó que Limones está bajo 75 centímetros bajo mar y requiere de muro de contención para evitar seguir sufriendo los problemas que tienen hasta ahora.
Eloy Alfaro. Alcantarilla colapsada “Ustedes como periodista han palpado la realidad en que se hallan los sectores en Limones, en el barrio ‘San Fernando 1’, no es la excepción, ya que las aguas pestilentes están por doquier, situación que nos mantiene preocupados porque se puede desatar una epidemia debido a la insalubridad”, refirió el dirigente de ese sitio, Edson Narváez Garcés. De su parte, Liseth Ayoví Rivera, quien está embarazada, dijo que para que sus hijos vayan a la escuela todas las mañanas tiene que cargarlos, porque las calles están llenas de aguas putrefactas; y por el monte que existe hay hasta culebras. En el barrio ‘Brisa del Mar’, Araceli Canchingre Rayo, también denunció que los olores de las aguas putrefactas son insoportables y nadie les brinda una solución, explicando que los desechos sólidos no los recogen y les toca lanzarlos al mar.
DETERIORO. El muro que según los moradores no se culminó está destruido.
MONTE. Hay calles que parecen potrero, la maleza están en gran cantidad, hay que ingeniarse para caminar por el sitio.
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
¥ ēŊ .2Ŋ 1(% "(23 2Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ%#.ĹŊ1#$#1#-!( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ% - "#1 2Ŋ/ 1 Ŋ /+(! 1Ŋ+ 2Ŋ".2(2Ŋ"#+Ŋ(-,4-(9 -3#ēŊ
6-ŋ ŋÝÿúŋ'#&ŋ )-#-ŋ )(., ŋ& ŋŋð , ŋ .)- -Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ 4(-(-"_Ŋ8Ŋ Ŋ .-Ĺ !.1"( ĔŊ+.2Ŋ 1(% "(23 2Ŋ8Ŋ3_!-(!.2Ŋ2#Ŋ #-!4#-31 -Ŋ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ 11 -! 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5 !4- !(¢-Ŋ"#2"#Ŋ#23#Ŋ+4-#2ē
o j_[d[d l_dYkbWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bei fheZkYjeh[i$ 7kdgk[ bW cWoeh Z_Ă’YkbjWZ gk[ j[dZh|d gk[ [d\h[djWh [d [ijW j[cfehWZW bbkl_eiW [i bW Z_ijWdY_W [djh[ kdW fhef_[ZWZ o bW ejhW feh [b cWb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Fh_dY_fWb# ^Äą ĹŠ Ä“Äą BW YWcfW‹W Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ c[dj[ [d pedWi ZedZ[ [n_ij[d I[]‘d [b jƒYd_Ye Z[ 7]he YWb_# YWc_dei l[hWd[hei i_d bWijhWh" Z[ lWYkdWY_ÂŒd fWhW [hhWZ_YWh bW Ă’[Xh[ W\jeiW i[ _d_Y_W Z[iZ[ [ij[ ZWZ" CWdk[b C[dƒdZ[p" h[ifed# Wbb‡ j[dZh|d gk[ YedjWh Yed bW Ye# bkd[i [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# iWXb[ Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W o bWXehWY_ÂŒd Z[ bei ]WdWZ[hei fWhW hWbZWi$ ;d bei YWdjed[i0 Gk_# bW pedW Z[ BWi =ebedZh_dWi" i[ gk[ b[i \WY_b_j[d WYƒc_bWi fWhW d_dZƒ o BW 9edYehZ_W" i[ j_[d[ kj_b_pWh|d *& c_b Zei_i Z[ lWYkdW feZ[h cel_b_pWhi[$ oW b_ije [b X_ebÂŒ]_Ye o [b f[hiedWb YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW fWhW [iWi Z[ Xh_]WZ_ijW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ Zei pedWi$ O i[ jhWXW`Wh| Yed '& ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ".2(2 Wfb_YWh bWi Zei_i Wb ]WdWZe Z[ bei Xh_]WZ_ijWi" gk_[d[i oW YedeY[d C_[djhWi gk[ [d [b YWdjÂŒd Gk_#
d_dZƒ i[ [ij_cW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ '&& c_b Zei_i Z[ bW lWYkdW$ ;d [ijW YWcfW‹W bei Xh_]WZ_ijWi YedjWhWd Yed kd i_ij[cW =FI" fWhW j[d[h kdW ][e# h[\[h[d# Y_WY_ÂŒd Z[ bei fh[Z_ei fWhW bW lWYkdW$ ;d YWie Z[ bb[]Wh W [n_ij_h fh[# ikdY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ [d Wb# ]kdW Z[ bWi fhef_[ZWZ[i ]WdWZ[# hWi i[ jecWh|d jeZWi bWi c[Z_ZWi Yehh[Yj_lWi$ ;b Xh_]WZ_ijW CWdk[b IWdjW# dW" [nfb_YÂŒ gk[ l_[d[d jhWXW# `WdZe Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei [d [ijW WYj_l_ZWZ fWhW [hhWZ_YWh bW Ă’[Xh[ W\jeiW$ I[‹WbW gk[ fWhW
cel_b_pWhi[ kj_b_pWd iki fhe# f_ei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ ce# jei f[he b[ fh[eYkfW [b [ijWZe Z[ bWi l‡Wi [d [ijW j[cfehWZW bbkl_eiW" be YkWb Z_Ă’YkbjW bW ce# l_b_pWY_ÂŒd ^WijW bei bk]Wh[i c|i WfWhjWZei$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ [bbei l_[d[d jhWXW`WdZe c[Z_Wdj[ kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o bei ]WdWZ[hei j_[# d[d YedeY_c_[dje YkWdZe bb[]Wd W iki fhef_[ZWZ[i o Xh_dZWd je# ZWi bWi \WY_b_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e Z_Y[ gk[ jeZWl‡W ^Wo f[hiedWi gk[ de WokZWd W h[Wb_pWh bW lWYk# dWY_ÂŒd Yed \WY_b_ZWZ [d iki h[i[i$ 789
Ē (#. ēąŋ &ŋ )' ŋ0# ,#)-ŋ ŋ /#-( ŋ Ĺ Ŋ ēĹŊ ;d
bW ?ibW Z[ Ck_id[" jeZei be YedeY[d o YkWdZe i[ jecW bei jhW]ei" ik fh[i[dY_W ][d[hW cedjed[hW" fehgk[ Z[ i[]khe Xh_dZW be gk[ ƒb Z[dec_dW [b Æi^em ]hWjk_je Z[ JWd_jWÇ" gk_[d Z[lehW bei l_Zh_ei Z[ lWiei o Xej[bbWi" YkWb i_ \k[hWd Wb_c[dje" i[ jhWjW Z[ IWdje ;b‡Wi PWcXhWde ;ic[hWbZWi" Z[ +) W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d [b YWdjÂŒd Ck_id[ [i Yede# Y_Ze Yece ĂˆJWd_jWÉ" gk_[d Wi[]k# hÂŒ gk[ Z[iZ[ [b 7bYWbZ[ ^WijW [b bkijhWXejWi b[ ieb_Y_jWd ik i^em gk[ Yedi_ij[ [d Yec[hi[ bei l_# Zh_ei Z[ bei eX`[jei gk[ fh[l_W# c[dj[ b[ ZWd fWhW gk[ bei jh_jkh[ Yed iki Z_[dj[i$ ;b Wkjeh Z[ [ijW dejW \k[ j[ij_# ]e Z[ YÂŒce JWd_jW cehZ_ÂŒ [b f_Ye Z[ kdW f[gk[‹W Xej[bbW Z[ l_Zh_e
o feYe W feYe \k[ _djheZkY_[dZe [d ik XeYW bei f[ZWpei Z[ l_Zh_e gk[ Yhk`‡Wd W cWd[hW gk[ bei jh_jkhWXW Yed iki WĂ’bWZei Z_[d# j[i" c|i Z[ kde Z[ bei fh[i[dj[i dei [ijh[c[Y_cei Wb eXi[hlWh [b Whh_[i]WZe [if[Yj|Ykbe$ .+., ( -.2 Æ7 bei ', W‹ei [cf[Yƒ W jhWXW`Wh [d kd XWhYe gk[ h[Wb_pWXW l_W`[i feh [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi o ikh Z[ 9ebecX_W" W^‡ Wfh[dZ‡ W Yec[h l_Zh_ei fehgk[ kdW fWh[`W Z[ Ye# becX_Wdei gk[ jhWXW`WXWd [d kd Y_hYe c[ [di[‹Whed [b eĂ’Y_e Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ jhWXW`[ Yed [bbei" f[he kdW l[p gk[ Wfh[dZ‡ [ijW Z_# \‡Y_b jWh[W" c[ l_d[ W Ck_id[Ç" Ye# c[djÂŒ IWdje ;b‡Wi PWcXhWde$
7]h[]Œ" gk[ c|i Z[ kdW eYW# i_Œd \k[ fk[ije jhWi bWi h[`Wi feh
ÆYec[h lWiei Z[ l_Zh_eÇ" i_d Wk# jeh_pWY_ÂŒd Z[ bei Zk[‹ei Z[ bei XWh[i o WZ[c|i gk[ i_[cfh[ h[# Y^WpÂŒ bWi fhefk[ijWi Z[ jhWXW`Wh [d Y_hYei fehgk[ i[ YWdiÂŒ Z[ l_W# `Wh Z[ fk[Xbe [d fk[Xbe$ Æ7^ehW jhWXW`e [d [b Ckd_Y_# f_e o Wb]kdei YecfW‹[hei c[ YedjhWjWd fWhW gk[ b[i Xh_dZ[ c_ [if[Yj|Ykbe YkWdZe j_[d[d Yec# fhec_iei ieY_Wb[i" oe de b[ YeXhÂŒ dWZW" iebWc[dj[ gk[ c[ Yeij[[d bW Y^kfW o b_ije" fehgk[ jWcX_ƒd Yece ^e`Wi Z[ ]_bb[jj[ o c[ _d# jheZkpYe YbWlei feh bW dWh_p" c_ i^em [i Yecfb[jeÇ" Wi[]khÂŒ" JW# d_jW$ IWdje ;b‡Wi PWcXhWde" [i fW# Zh[ Z[ i[_i ^_`ei o l_l[ `kdje W ik [ifeiW [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e 7cƒh_YW" i[Yjeh ĂˆBW FkdjWÉ" Z[ Ck_id[$ @7H
ēŊ -3.Ŋ +~ 2Ŋ , 1 -.Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#+Ŋ/./4+ 1Ŋļ -(3 ČĔŊ#2Ŋ4-Ŋ/#12.- )#Ŋ ,48Ŋ!.-.!(".Ŋ#-Ŋ 4(2-#ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ/ 13(!4+ 1(" "Ŋ"#Ŋ!.,#1Ŋ. )#3.2Ŋ"#Ŋ5("1(.ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ%. (#1Äą
Ŋ$ +2 Ŋ -.2Ŋ3(1;-(!.2Ŋ /.+~3(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ 8Ŋ.1(4-".2Ŋ #11.1ĔŊ+ Ŋ !.114/!(¢-Ŋ,.1 +Ģē -#!#2(3 -ĔŊ/ 1 Ŋ
Ŋ #7(23(1ĔŊ /."#1 12#Ŋ #++.2Ŋ2.+.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"( 1(.2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
, (.ĹŠ"#ĹŠ"(2#Â .ĹŠ
;b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je fWhWb_pÂŒ bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É fehgk[ i[# ]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_# lWi" h[Y_X[d \edZei [nj[hdei o j_[d[d Yece iebl[djWh bWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ 7 f[iWh Z[ [bbe" bW eXhW i[ lW W h[_d_Y_Wh f[he de Yece [ijWXW [d [b Z_i[‹e eh_]_dWb" [i Z[Y_h ^WXh| kd YWcX_e [d [b Z_i[‹e _d_Y_Wb$ BWi eXhWi [iYebWh[i [d [b ikh" ied feh Yecf[diWY_ÂŒd ieY_Wb" f[he iebe fWhW bei [ijWXb[Y_c_[djei Ă’ iYWb[i" [d [b YWie Z[b 9ecXed_ de [djhWh‡W [d [i[ fheo[Yje 1 -!(2!.ĹŠ (1 -"
#$#ĹŠ"#ĹŠ 14/.ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#Äą 1.2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
2!;-" +.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ, "14% "
De Yecfh[dZe feh gkƒ ckY^Wi f[hiedWi de iWX[d h[if[jWh bW ^ehW Z[ Z[iYWdie Z[ bei Z[c|i" [i jWd Z[iW]hW# ZWXb[ f[he iWYWd W h[bkY_h iki fWhbWdj[i W bW l[djWdW o b[ ikX[d [b lebkc[d gk[ \Wij_Z_W W bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bei Z[c|i$ Oe de iƒ YkWdZe bW Y_kZWZW# d‡W lW W Yecfh[dZ[h gk[ [iW WYj_jkZ [i ceb[ijeiW ^WY_W bei Z[c|i" dWZ_[ Z_Y[ gk[ de ^Wo gk[ i[dj_hi[ YecfbWY_Ze [d kd cec[dje Z[j[hc_# dWZe [iYkY^WdZe Wb]kdW c[beZ‡W gk[ i[W Z[b W]hWZe Z[ kde" f[he ^WY[h [iYkY^Wh W jeZW bW l[Y_dZWZ oW de [ij| X_[d$ I[ ikfed[ gk[ kde bb[]W W ik Zec_Y_b_e" [i fWhW Z[iYWdiWh" jecWhi[ kd cec[dje Z[ h[bWn" f[he [d ;ic[hWbZWi fWiW jeZe be YedjhWh_e" kde bb[]W W Zehc_h o W bW cWZhk# ]WZW be Z[if_[hjWd Yed kdW XkbbW _diefehjWXb[$ + #13.ĹŠ (,_-#9ĹŠ ~.2Ä“ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ .+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ (.2
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
Bei cejeh[i Z[ bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei oW Yec_[dpWd W YWb[djWhi[$ BWi Yed# `[jkhWi ieXh[ bWi _dj[dY_ed[i h[Wb[i Z[ Y_[hjei YWdZ_ZWjei" W bei gk[ bbWcWd ĂˆY^_cXWZeh[iÉ" ied [b fh_c[h fbWje \k[hj[ gk[ i[ [ij| i_hl_[dZe W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW o fWhW YWfjWh W fei_Xb[i lejWdj[i$ ;b e\_Y_Wb_ice WY[b[hW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ eXhWi o Z[ifb_[]W WYY_ed[i [d be ieY_Wb" fWhW Wi[]khWh bWi fei_Y_ed[i WbYWdpWZWi o gk[ j[c[ gk[ fk[ZWd h[igk[XhW`Whi[$ Be fWbfWXb[ [i gk[ de ikh][d [d bW efei_Y_ÂŒd Z_iYkhiei \h[iYei o Yedl_dY[dj[i YWfWY[i Z[ ^WY[h \h[dj[ Yed [\_YWY_W W bW h[jÂŒh_YW e\_Y_Wb$ De i[ Wfhel[Y^Wd bei jhef_[pei gk[ [d be _dj[hde [djkhX_Wd [b YWc_de Z[b Hƒ]_c[d [d ik c[jW Z[ be]hWh bW h[[b[YY_ÂŒd Z[ ik b‡Z[h$ JWcfeYe i[ W\WdWd [d _dj[hfh[jWh Yed _dj[b_][dY_W [b [iYW# Xheie fWdehWcW gk[ [d be _dj[hdWY_edWb i[ ^W
ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
&Ĺ‹' &., .)Ĺ‹ Ĺ‹* , -Ĺ‹ Ĺ‹ "#$)C[ Z[Y‡W kd [nWbkcde" fhe\[# ieh c[ ]kijWh‡W gk[ kij[Z gk[ j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ [nfh[# iWh iki ef_d_ed[i [d [b :_Wh_e BW >ehW" [d\eYWhW kd j[cW gk[ [i l_jWb [d [b Yedl_l_h Z[ bW ieY_[ZWZ1 feh YkWdje ^Wo fW# Zh[i gk[ Yed\kdZ[d bW FWjh_W Fej[ijWZ Yed [b WXkie o bW \Wb# jW Z[ j_de [d jhWjWh W iki ^_`ei jWdje c[deh[i Z[ [ZWZ Yece W bei gk[ WbYWdpW bW [ZWZ cWZkhW o i_d [nW][hWh f[eh gk[ W bei f[ed[i Z[ kdW ^WY_[dZW gk[ feh i[h f[hiedW c[h[Y[d [b h[i# f[je o bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ C[ h[bWjWXW o eXi[hlWXW ik
_Ze Yedijhko[dZe" ]hWY_Wi W kdW Z_fbecWY_W _deYkbjWXb[c[dj[ jehf[$ D_ i_gk_[hW Z[ YWhW W ]WdWh [iYW‹ei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ \ehckbWd [ijhWj[]_Wi" Wb]e [d be gk[ 7b_WdpW F7?I oW i[ eYkfW$ C_[djhWi" [b j_[cfe i_]k[ ik cWhY^W o" YWi_ i_d gk[ i[ Z[d Yk[djW" bb[]Wh| [b fhÂŒn_ce W‹e o Yed ƒb" bWi [b[YY_ed[i$ ;djedY[i de ^WXh| Ăˆckhe Z[ bWc[djWY_ed[iÉ gk[ lWb]W$ :[iZ[ 9WhedZ[b[j i[ kj_b_pWd bWi c_icWi WhcWi gk[ bei _dgk_b_dei gk[ eYkfWd iki beYW# b[i fed[d [d fh|Yj_YW Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W‹ei0 bWi [dYk[ijWi WXhkcWZehWc[dj[ \WlehWXb[i" [b Z[iYhƒZ_je o" i_ [i fei_Xb[" bW h_Z_Ykb_pWY_ÂŒd Z[ iki WZl[hiWh_ei o [b ^|X_je Z[ [Y^Wh bW YkbfW Z[ jeZe YkWdje ^Wd Z[`WZe Z[ ^WY[h e ^Wd fWiWZe feh Wbje" W bei h[]‡c[d[i Wdj[h_eh[i$ BW efei_# Y_ÂŒd" [cX[b[iWZW" iebe Wj_dW W ^WY[hb[ [b `k[]e$
_dYedi_ij[dY_W o ZkX_jWY_Œd Wb ^WY[hc[ bb[]Wh bW gk[`W Z[ gk[ ik i[‹eh fWZh[ W f[iWh Z[ ik cWoeh‡W Z[ [ZWZ be WYWdWbbW# XW" _dikbjWXW o ^WijW b[ WbpWXW bW cWde i_d c[Z_h Z[ ik fWhj[ _hh[if[je W gk_[d b[ Z_e [b i[h fehgk[ ƒb i[ i[dj‡W cko iWj_i\[# Y^e Z[ bWi [di[‹WdpWi gk[ h[Y_# X_Œ Z[ ik cW[ijhei o Wfh[dZ_Œ gk[ `Wc|i kd ^_`e fk[Z[ l_e# b[djWhi[ YedjhW ik Wkjeh Z[ iki Z‡Wi feh c|i gk[ ƒij[ f_[hZ[ bW YWX[pW" i_jkWY_Œd gk[ c[ ^WY[ i[dj_h eh]kbbeie Z[ ^WX[h j[d_Ze Wbkcdei Z[ [iW jWbbW gk[ ikf_[# hed Wi_c_bWh bWi eh_[djWY_ed[i o [b YedY[fje Z[ h[if[je gk[ Z[X[ fh_cWh Yed bei cWoeh[i$ F[he c[ dWhhWXW o [i l[h# ZWZ be gk[ c[ Z[Y‡W" oe ieo kd WZkbje jhWXW`WZeh gk[ j[d]e c_ ^e]Wh" c_ [ifeiW [ ^_`Wi o de b[ ^W]e ZW‹e W dWZ_[ o [i [ije be gk[ c[ fh[eYkfW Z[ c_ fhe][# d_jeh gk[ i_d c[Z_h cej_le Wb# ]kde i[ bWdpW YedjhW c_ []e ^W# Y_ƒdZec[ i[dj_h cWb o j[d_[dZe gk[ Yedj[d[h c_ Z_i]kije feh
jhWjWhi[ Z[ c_ fWZh[1 Yh[e gk[ i_ oe \k[hW jWb l[p kd Z[b_dYk[dj[ [ijWh‡W `kij_Ă’ YWZe ik fheY[Z[h f[he W c‡ c[ YedeY[d cW[i# jhei" YecfW‹[hei Z[ [ijkZ_e o Y_[djei Z[ Wc_]ei gk[ ^[ ^[Y^e [d c_ l_ZW f‘Xb_YW o ]epe Z[ bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ jeZei [bbei$ Feh eXl_Wi hWped[i c[ h[i[h# le [b Z[h[Y^e Z[ fed[h [b dec# Xh[ Z[ [ij[ [nWbkcde W gk_[d Wfh[Y_e ckY^e feh ik Xk[d YecfehjWc_[dje o feh ik Z[# i[e Z[ l_l_h bW l_ZW XWiWZW [d [b jhWXW`e Yej_Z_Wde o \[YkdZe gk[ [i be gk[ [ddeXb[Y[ Wb ^ecXh[$ ;ijW j[c|j_YW gk[ lW W bb[]Wh W bWi cWdei Z[ ckY^Wi f[hie# dWi Z[X[ i[h jecWZW Yece kd [`[cfbe Z[ gk[ ckY^Wi l[Y[i [b fheY[Z[h Z[ bei fWZh[i \h[dj[ W iki ^_`ei [i [gk_leYWZe o gk[ i_ [i l[hZWZ gk[ dkdYW f_[hZ[d [b Z[h[Y^e Z[ i[h fWZh[i Yehh_`Wd ZedZ[ ^Wo gk[ Yehh[]_h o YWi# j_]k[d ZedZ[ ^Wo gk[ YWij_]Wh f[he XWiWZei [d fheY[Z_c_[d# jei gk[ de bWij_c[d bW ikiY[fj_# X_b_ZWZ Z[ iki Z[iY[dZ_[dj[i$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
&#*- Ĺ‹3Ĺ‹ " ,& . ( 9ed cej_le Z[b h[Y_[dj[ [Yb_fi[ gk[ \k[ eXi[hlWZe feh c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d lWh_Wi fWhj[i Z[ dk[ijhe fbWd[jW" i[ c[ l_de W bW c[ceh_W kdW c_b[dWh_W dWhhW# Y_ÂŒd Z[b B[`Wde Eh_[dj[" lWijW o [nÂŒj_YW [nj[di_ÂŒd j[hh_jeh_Wb YW# jWbe]WZW Z[ [iW cWd[hW feh bei [khef[ei$ 7gk[bbW Z[iYh_fY_ÂŒd WĂ’ hcW gk[ ^kXe eiYkh_ZWZ" fehgk[ [d fb[de Z‡W [b Ieb Z[`ÂŒ Z[ Xh_bbWh [d]kbb_Ze feh bWi iecXhWi$ ;b [cf[hWZeh Z[ 9^_dW" fW‡i Wb gk[ Wdj_]kWc[dj[ bbWcWXWd 9[b[ij[ ?cf[h_e" ieb_Y_jÂŒ iki ef_d_ed[i W bei WijhÂŒbe]ei Z[b fWbWY_e" gk_[d[i cko ik[bjei Z[ ^k[iei b[ Z_`[hed gk[ kd ]_]Wdj[iYe ZhW]ÂŒd [ijWXW Ye# c_ƒdZei[ Wb Wijhe gk[ _bkc_dW o ZW l_ZW W bW J_[hhW$ FWiWZe [b \[dÂŒc[de o bW Yed# ceY_ÂŒd gk[ [i \|Y_b Yecfh[dZ[h gk[ i[ fheZk`e" h[WfWh[Y_ÂŒ bW Ye# beiWb bkc_dWh_W [d jeZW ik cW]# d_Ă’ Y[dY_W$ <h[dj[ W [bbe" [b [cf[# hWZeh" gk[ [hW kd ^ecXh[ iWX_e" Z[ _dc[Z_Wje cWdZÂŒ W Z[YWf_jWh W [iei Yedikbjeh[i gk[ b[ ^WX‡Wd [d]W‹WZe$ I[ Yh[[ [d EYY_Z[dj[ gk[ Z[ [ijW cWd[hW XhejWhed bei Yk[d# jei W bei gk[" feh ik \WbjW Z[ l[# hWY_ZWZ" i[ b[i YedeY[ fefkbWh# c[dj[ Yece ĂˆYk[djei Y^_deiÉ$ ;d h[i]kWhZe Z[b Xk[d ]e# X_[hde" bW [di[‹WdpW h[\[h_# ZW Z[X[ i[h Wi_c_bWZW feh bei cWdZWjWh_ei" de fWhW cWdZWh Wb fWj‡Xkbe W bei cWbei Wi[ie# h[i" i_de fWhW fh[iY_dZ_h Z[ [bbei YkWdZe de fei[[d bWi YkW# b_ZWZ[i Z[X_ZWi" jWdje _dj[b[Y# jkWb[i Yece cehWb[i" fWhW jWd WbjWi \kdY_ed[i gk[ h[gk_[h[d Xk[dW \[" [d fh_c[h bk]Wh" o" eXl_Wc[dj[" YecfheXWZW Yec# f[j[dY_W$ ;d fk[Xbei Z[lehWZei feh [b ikXZ[iWhhebbe" bW WXkdZWdj[ fh[i[dY_W Z[ Y^WhbWjWd[i o Ye# hhkfjei eYWi_edW [b f[hcWd[dj[ [Yb_fi[ Z[ bei fk[Xbei$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĈĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
+ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ2#ũ++#5.ũ ! .ũ + ũũ 1.!+ , !(¢-ũ"# -ı "#1 ".2ũ "#+ũ ũ ũ ġ ũ ¡ ĢĔũ 1#!( (#-".ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ /.1ũ 24ũ #7!#+#-!( ũ #234ı "( -3(+ũ !.,.ũ Ĉ#1ũ 2!.+3 ũũ "#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ+ Ė
ēũ ũ : ũ +ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ"#+ũ ũ ũġ ũ ¡ ĢĔũ1#!( (#-".ũ+ ũ"#2(%- ı !(¢-ũ/.1ũ24ũ#7!#+#-!( ũ#234"( -3(+ũ"#ũ -"#1 " ũũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ+ Ė
ēũ ũ } ũ ũ 42ũ / "1#2Ėũ -4#+ũ (!.ũ 8ũ 1~ ũ #.-.1ũ #1 ēũ 4ũ 4#+(3 Ėũ 1(39 ũ 1 -!.ũ "#ũ (2!.Ĕũ #"1.ũ #5 ++.2ũ8ũ 1~ ũ +#-!( ũũ+#ũ$#+(!(3 -ũ/.1ũ#23#ũ+.%1.ũ +! -9 ".ũ8ũ04#ũ!.-3(-Ì#ũ#2! + -".ũ, 2ũ 31(4-$.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
+ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5¢ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ"#+ũ ũ ũġ ũ ¡ ĢĔũ1#!( (#-".ũ+ ũ"#2(%ı - !(¢-ũ/.1ũ24ũ#7!#+#-!( ũ#234"( -3(+ũ"#ũĉ" ũ 2!.+3 ũũ"#+ũ #++¢-ũ !(.- +ũ+ Ė
ēũ ũ ũ
42ũ / "1#2Ėũ 423 5.ũ 4 ,;-ũ !.ũ 8ũ .+ -" ũ (3#ũ #-~3#9ũ $#+(!(3 -ũ/.1ũ#23#ũ+.%1.ũ +! -9 ".ũ 8ũ 04#ũ !.-ı 3(-Ì#ũ #2! + -".ũ ,;2ũ 31(4-$.2ũ #-ũ 24ũ ! 11#1 ũ #234"( -3(+ē
+ũũ"~ ũĉČũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĉũ#-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ2#ũ++#5.ũ ! .ũ+ ũũ 1.!+ , !(¢-ũ"#ũ -"#1 ".2ũ "#+ũ ũ ũġ ũ ¡ ĢĔũ1#!( (#-".ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ/.1ũ24ũ#7!#+#-!( ũ #234"( -3(+ũ"#ũ -"#1 ".ũũ"#+ũ #++¢-ũ 1.5(-!( +ũ#+ũĖ
ēũ ũ ũ ¡
42ũ/ "1#2Ėũ 4(2ũ (9 1#2ũ8ũ +#- ũ .-(++ Ĕũ24ũ 4#+(3 ũ 04(3 ũ$#+(!(3 -ũ/.1ũ#23#ũ+.%1.ũ +! -9 ı ".ũ8ũ04#ũ!.-3(-Ì#ũ#2! + -".ũ,;2ũ31(4-$.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
42ũ / "1#2Ėũ 1+.2ũ .-#ũ 8ũ --8ũ ¢/#9ēũ 42ũ / "1(-.2Ėũ -3.-(.ũ #5 ++.2ũ 8ũ 1(39 ũ (1¢-Ĕũ 242ũ 3~ 2ũ 1% 1(3 Ĕũ +#7 Ĕũ #2 1Ĕũ 23'#1ũ +#ũ $#+(!(3 -ũ /.1ũ #23#ũ +.%1.ũ +! -9 ".ũ 8ũ 04#ũ !.-3(-Ì#ũ #2! + -".ũ ,;2ũ 31(4-$.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
+ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ"#+ũ ũ ũġ ũ ¡ ĢĔũ1#!( (#-".ũ+ ũ"#2(%- ı !(¢-ũ/.1ũ24ũ#7!#+#-!( ũ#234"( -3(+ũ"#ũ -"#1 " ũũ"#+ũ .13 #23 -" 13#ũ+ Ė
+ũ ũ "~ ũ ĉČũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈĉũ #-ũ .+#,-#ũ #1#,.-( ũ 2#ũ ++#5.ũ ! .ũ + ũ ũ 1.!+ , !(¢-ũ "#ũ -"#1 ".2ũ"#+ũ ũ ũġ ũ ¡ ĢĔũ1#!( (#-".ũ+ ũ"#2(%ı - !(¢-ũ/.1ũ24ũ#7!#+#-!( ũ#234"( -3(+ũ"#ũĉ" ũ 2!.+3 ũũ"#+ũ .13 #23 -" 13#ũ+ Ė
ēũ ũ ũ ũ
ēũ ũ
ũ
42ũ 4#+(3.2Ėũ -4#+ũ 4 -.+4(2 ũ 8ũ #+( ũ 1. .ũ +#ũ $#+(!(3 -ũ /.1ũ #23#ũ +.%1.ũ +! -9 ".ũ 8ũ 04#ũ !.-3(-Ì#ũ#2! + -".ũ, 2ũ31(4-$.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ#234"( -3(+ē
42ũ/ "1#2Ėũ 1!.2ũ #5 ++.2ũ8ũ "( ũ 04#Ĕũ242ũ'#1, - 2Ėũ #22#-( ũ8ũ - ũ 18ũ$#+(!(3 -ũ /.1ũ#23#ũ+.%1.ũ +! -9 ".ũ8ũ04#ũ!.-3(-Ì#ũ#2! + -".ũ,;2ũ31(4-$.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ#234"( -3(+
ĉ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+#% -!( ũ#-31#ũ+.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũ+ ũ ũ
)(ŋ& ŋ* ,.# #* # (ŋ ,.v-.# ŋ &ŋ!,/*)ŋ ŋ' ,#' ŋĒ #.')ŋ ( -., &ēŋ#(# # ŋŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ(/ 0)ŋ') &)ŋ ŋ! -.# (ŋ ŋ #' ! (ŋ ),*), .#0 ŋ &ŋ / ,.)ŋ ŋ -' , & -Ą
. #13.ũ ¢1".5 Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ 43.1(" "ũ .134 1( ėũ #+2.-ũ _/#9Ĕũ "(1#!3.1ũ (231(3 +ũ"#ũ "4 - ũ 2,#1 +" 2ėũ8ũ _2 1ũ #-_-"#9Ĕũ"(1#!3.1ũ "#ũ 43.1(" "ũ .134 1( ēũ
.1%#ũ 1( 2Ĕũ.ăũ!( +ũ -3(- 1!¢3(!.2ũũ"#ũ 2,#1 +" 2ėũ 4(2ũ .1 +#2Ĕũ)#$#ũ"#ũ -3(- 1!¢3(!.2ėũ 5(#1ũ 1(.-#2Ĕũ! /(3;-ũ"#ũ 4#13.ėũ8ũ $ #+ũ + 9 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ 43.1(" "ũ .134 1( ēũ
- #+ũ ++#23#1.2Ĕũ $ #+ũ -31( %.ũ8ũ +#- ũ _1#9ēũũ -1(04#ũ -ũ 4! 2Ĕũ _22(! ũ #1 Ĕũ _22(! ũ -9#Ĕũ 1(23'( -ũ .1 Ĕũ + ũ #"# .Ĕũ (#-5#-(".ũ #8#2ũ8ũ .+ ũ -31( %.ēũ
.' -ũ 1!( Ĕũ _--($#1ũ +!~5 1Ĕũ:+#7ũ 4;1#9Ĕũ #++8ũ ($4#-3#2ũ8ũ^"(2.-ũ 9 1#-.ē -+/*(%a]
(,#ũ 1" +#2Ĕũ .2_ũ 5("ũ +5;-Ĕũ .' -ũ 1!( Ĕũ 1 ũ 4! 2Ĕũ +#7.-ũ #5 ++.2Ĕũ 49ũ 1~ ũ (++ 5(!#-!(.Ĕũ 4(".ũ ¢,#9ũ8ũ
#--8ũ #-".9 ēũ
+#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũ 43.1(" "ũ .134 1( ēũ
ƒ Ä
2Ŋ(-2.23#-( +#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ2(% Ŋ-#% -Ĺ ".Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ĢēŊ ^ Ŋ
1#.!4/ !(¢-Ŋ /.1Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢ŗŊŊ ,-(23~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ /1#2#-3¢Ŋ#+Ŋ -3#1(.1Ŋ,(_1!.+#2Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ ) # ,()Ĺ‹" Ĺ‹ ., . )Ĺ‹ Ĺ‹( ! ,Ĺ‹ *,) & ' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &# , Ĺ‹ 2*, -#š(Ä“ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ#-ĹŠ (-# 1 ĔŊ - +(23 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ,(-(,(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ D_d]kdW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[X[h‡W i[h jecWZW W c[dei e _]dehWZW" _dZ_YWd WdWb_ijWi" [d h[\[h[dY_W W bWi ik][h[dY_Wi [nfh[iWZWi feh Z_\[h[dj[i fW‡i[i [d [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye 7dkWb ;FK Z[ ;YkW# Zeh" gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe bW Wdj[# h_eh i[cWdW [d =_d[XhW" Ik_pW$ ;b bkd[i Wdj[h_eh" bW Z[b[]WY_ÂŒd fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" \k[ \[b_Y_jWZW feh be gk[ Y_[hjei fW‡i[i Yedi_Z[hWhed Yece WlWdY[i [d j[cWi Yece Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ feXh[# pW" [cfb[e o ikX[cfb[e" Wi‡ Yece bei _cfkbiWZei [d \Wleh Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ \k[hj[i Yh‡j_YWi ieXh[ h[ijh_YY_ed[i W bW b_#
X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o W]h[i_ÂŒd W f[h_eZ_ijWi$ ;b =eX_[hde Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ kdW ÆelWY_ÂŒdÇ ZkhWd# j[ bWi _dj[hl[dY_ed[i o gk[ [b ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [b Æ[ifWbZW# hWpeÇ Z[ ejhWi dWY_ed[i$ F[he" <hWdY_iYe HeY^W" WdWb_ijW feb‡# j_Ye" o 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei gk_[d [ijkle fh[i[dj[ " _dZ_YWhed gk[ [iW Wi[l[hWY_ÂŒd i[ XWiW [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kd Z_iYkhie$ 1~3(! 2ĹŠ1#!' 9 " 2
;d jejWb" ^kXe (* h[Yec[dZWY_e# d[i W ;YkWZeh ieXh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ ;i Z[Y_h gk[ [b fW‡i h[Y^WpŒ jh[i Yh‡j_YWi o bW Z_\[h[d#
ēŊ - Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ#2345.Ŋ#-Ŋ (-# 1 Ŋ/ 1 Ŋ#7/+(! 1Ŋ 5 -!#2Ŋ#-Ŋ "#1#!'.2Ŋ'4, -.2ēŊ
Y_W \k[ WY[fjWZW XW`e jƒhc_dei efei_Y_ÂŒd Z_Y[ be gk[ [i o be gk[ Z[ ĂˆYeiWi _cfb[c[djWZWi e [d de [iÇ$ fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒdÉ$ F[he" bW h[ifk[ijW [i -ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ÆWcX_]kWÇ$ ÆE i[ jhWjW ;djh[ bWi Yh‡j_YWi h[bWj_lW# ĹŠ Z[ [lWZ_h bW h[ifediWX_b_# c[dj[ WY[fjWZWi" YedijWd0 1#!.,#-" !(.Äą ZWZ e h[Wbc[dj[ i‡ fk[Z[ -#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ h[l_iWh bW b[]_ibWY_ÂŒd ie# ^WX[h kdW lebkdjWZ Z[b 3.3 +ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Xh[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd =eX_[hdeÇ" W‹WZ_ÂŒ H_YWk# fWhW gk[ [ijƒ Wb_d[WZW W hj[" gk_[d [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# fWdehWcW [i cko Yed\kie ĹŠ dWb[i o [b_c_dWh YkWbgk_[h fehgk[ [i d[Y[iWh_e [ijW# \ehcW Z[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Xb[Y[h i_ lW W Ykcfb_h e de Z[ bW Z_\WcWY_ÂŒd 9WdW# +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ Z| $ JWcX_ƒd" ]WhWdj_pWh bWi h[Yec[dZWY_ed[iÇ$ #-ĹŠ (-# 1 ĔŊ HeY^W i[‹WbÂŒ gk[ [b =e# #-31#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ8ĹŠ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei X_[hde Z[X[h‡W l[h jeZWi #+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ c[Z_ei o jecWh bWi c[# bWi b_c_jWY_ed[i gk[ Z_l[h# Z_ZWi fWhW gk[ bWi b[o[i iei eh]Wd_icei Z[dkd# Z[ e\[diW [d YedjhW Z[b Y_Wd" f[he i[ Ægk_[h[ ^WY[h Yh[[h ^edeh de ieYWl[d bW b_X[hjWZ Z[ gk[ Wgk‡ i[ l_l[ [d fb[d_jkZ bei [nfh[i_ÂŒd <hWdY_W $ Z[h[Y^eiÇ$ 9ed [b h[Y^Wpe" Æi_c# I_d [cXWh]e" [d [b dk[le fb[c[dj[ [b =eX_[hde Z_Y[0 Ăˆ7 c‡ 9ÂŒZ_]e F[dWb" i[ [ijWXb[Y[d de c[ eXi[hlW dWZ_[" oe [ijeo lWh_ei j_fei Z[ iWdY_ed[i fWhW ^WY_[dZe X_[d bWi YeiWiÉÇ$ bWi _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi o de ;b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_# YWbkcd_eiWi$ de F7?I h[Y^WpW [iWi Z[YbWhW# Æ;b =eX_[hde ^W jhWjWZe i_ij[# Y_ed[i Wb Z[Y_h gk[ Æbe gk[ [n_ij[ c|j_YWc[dj[ Z[ d[]Wh gk[ [n_ij[ [d ;YkWZeh [i h[if[je W bei Z[# YkWbgk_[h fheXb[cW ieXh[ b_X[h# h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ O" [d h[bWY_ÂŒd jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ H_YWk# W b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ hj[" gk_[d Wi[]khW gk[ [ije i[ gk[ ÆjeZei ^WY[cei kie b[]‡j_# Z[ck[ijhW Yed ^[Y^ei Yece [b ce Z[ [i[ Z[h[Y^e$ ?dYbki_l[ bW Z[ bW ‘bj_cW iWXWj_dW" YkWdZe [b
Ä?Ä’
24Ŋ(-$.1,#Ŋ -4 +Ŋ2. 1#Ŋ"#1#!'.2Ŋ '4, -.2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#-4-!(¢Ŋ+ Ŋ /1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ! 1%.2Ŋ$ +2.2Ŋ!.-31 Ŋ +~"#1#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ Ŋ + Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ēŊ , (_-Ŋ!.-23 Ŋ4-Ŋ! /~34+.Ŋ2. 1#Ŋ (,/4-(" "ĔŊ04#Ŋ31 3 Ŋ2. 1#Ŋ! 2.2Ŋ "#Ŋ'.,(!("(.2Ŋ8Ŋ 42.2Ŋ!.,#3(".2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ2(! 1(.2Ŋ8Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ )4-3 2Ŋ141 +#2ēŊ
fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" hec# f_ÂŒ kd [`[cfbWh Z[ [ij[ Z_Wh_e o bbWcÂŒ W ^WY[h kd ÆXe_YejÇ fWhW de YecfhWh Y_[hjei f[h_ÂŒZ_Yei$ 7dZ_de W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d d_d# ]‘d c[Z_e i[ fk[Z[ \WbjWh W bW l[hZWZ o kiWhbe Yece ^[hhW# c_[djW e kd WhcW fWhW WjWYWh i_d hWpÂŒd W kd =eX_[hdeÇ$ Ä 1(4-$ +(2,.Ä&#x;
Æ7i‡ i[ YecWd Y[c[dje Ăˆbei gk[ iWX[ceiÉ" dei \k[ cko X_[d [d =_d[XhWÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W [b i|# XWZe$ ;ije fehgk[ WĂ’hcW gk[ ÆdehcWbc[dj[ de i[ WfbWkZ[ [d [ijW YbWi[ Z[ _d\ehc[i o ;YkWZeh \k[ elWY_edWZeÇ$ ÆDe ^kXe kdW elWY_ÂŒd$ I[ cWd[`W kd b[d]kW`[ Z_fbec|# j_Ye" gk[ i[ gk_[h[ Yed\kdZ_h feh _d[nf[h_[dY_W Z[b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Ç" YedYbkoÂŒ H_# YWkhj[$ ;d YWcX_e" fWhW HeY^W" [n_ij[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _cW][d$ Æ;ij[ ]eX_[hde dei ^W Z[ceijhW# Ze gk[ Yeckd_YWY_edWbc[dj[ i[ cWd[`W X_[d$ FWiWd bei cec[d# jei YWi_ Z[ b|]h_cWi [d bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ$ F[he [i kd cWd[`e XkhZe Z[ bWi _c|][d[iÇ" c[dY_edÂŒ$
( ,/ ./)- Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ Ĺ‹' +/#( ,# Ĺ‹ '#( , Ĺ‹ -.,/# Ĺ‹ (Ĺ‹ -' , & Feh [b YedjhWh_e" i[]‘d l[h# BW Z[ijhkYY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ [b[# c[djei Z[ bWi <<$77$ [YkWjeh_W# i_ÂŒd Z[ HWc_he Hec|d" WXe# ]WZe fWjheY_dWZeh Z[ bW dWi Z[ jh[i h[jhe[nYWlW# Z[cWdZW gk[ fh[i[djWhW ZehWi gk[ [ijWXWd i_[dZe ĹŠ Bk_i CehW" fhef_[jWh_e kj_b_pWZWi [d WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi h[jhe[nYWlWZehWi Z[ c_d[h‡W WfWh[dj[c[d# j[ _b[]Wb[i" [d [b i[Yjeh Z[ +ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ ' ĹŠ !4"(".ĹŠ3 ,Äą Z[ijhk_ZWi" 9^_h_Xe]W ^W ieb_Y_jWZe [b WhY^_le Z[ I[blW 7b[]h[" Wb dehj[ Z[ (_-ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ ;ic[hWbZWi" Ykcfb_ÂŒ oW ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /#1.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' ĹŠ bW YWkiW" f[Z_Ze gk[ ^W i_Ze Wf[bWZe [d bW 9ehj[ kd W‹e o bW <_iYWb‡W W‘d . 3#-(".ĹŠ1#2Äą /4#23 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" i_d de ^W Z[j[hc_dWZe i_ [b "#, -" Ä“ gk[ [n_ijW h[ifk[ijW Wb# ^[Y^e Yedij_jko[ e de kd ]kdW ^WijW [b cec[dje$ Z[b_je$ >WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W" [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" 1(3#1(.2 de ^W Yedi[]k_Ze h[Y[fjWh bWi Bk_i CehW" l_i_Xb[c[dj[ Z[Y[f# l[hi_ed[i Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[# Y_edWZe" i[ Yk[ij_edÂŒ gk[ i_ [b h_eh" @eiƒ I[hhWde IWb]WZe1 Z[b <_iYWb =[d[hWb de fk[Z[ eXb_]Wh [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[cWdZWZWi W FedY[1 d_ Z[b [n`[\[ Z[b 9ecWd# gk[ YkcfbWd Yed bW b[o" ƾgk_ƒd Ze 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" Bk_i be feZh| ^WY[h5$$$ c|i jeZWl‡W i_ =edp|b[p L_bbWhh[Wb" Yece fWhj[ `k[Y[i o Ă’iYWb[i Z[ c[deh `[hWh# Z[b fheY[ie$ gk‡W jWcX_ƒd i[ _d^_X[d Z[ Yede#
Y[h bW YWkiW$Ç ;b Z[cWdZWdj[ Z_Y[ gk[ de [i d_ ^W i_Ze c_d[he o gk[ ik jhWXW# `e [hW Whh[dZWh cWgk_dWh_W f[# iWZW fWhW Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i o gk[ bei [gk_fei gk[ b[ Z[ijhko[# hed bei iebZWZei [YkWjeh_Wdei de \k[hed WZgk_h_Zei Yed h[Ykhiei _b[]Wb[i" Yece [d Wb]‘d cec[dje i[ cWd_\[ijÂŒ$ FedY[" I[hhWde o =edp|b[p jWcX_ƒd [d\h[djWd kdW Z[cWdZW fWhW [b h[iWhY_c_[dje o fW]e Z[ bei ZW‹ei o f[h`k_Y_ei gk[ ^WXh‡W eYWi_edWZe [b ef[hWj_le c_b_jWh Z[b (' Z[ cWoe Z[ (&''" [d [b gk[ i[ Z[ijhkoÂŒ cWgk_dWh_W f[iWZW [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ BW YkWdj‡W Z[ bW Z[cWdZW [ij| Ă’`WZW [d *É*(*$/,& ZÂŒbWh[i" feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei o ZW‹e cehWb" o \k[ fh[i[djWZW feh [b fhef_e CehW$
ēŊ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;04(- 2Ŋ(-!#-"(;-".2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ54#+3 Ŋ/.1Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ēŊ
4#9ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ 43.1(9¢Ŋ./#1 3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ ,#% ÄŚĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#1.ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ /.3(++.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ #+5 ĹŠ +#%1#ĔŊ ! -3¢-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ,/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ Ä„ %1 -!( ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ04(#-ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"41 Äą ,#-3#ĹŠ!4#23(.- ".ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ 23#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ,#Äą "( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(- ,(3 ".2ĹŠ#ĹŠ(-43(+(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ"41¢Ŋ ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“
ƒ Ă
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/341 ".ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ ! 1( 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b YWdjÂŒd >kWgk_bbWi" Z[ ;b Ehe" f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[jkle [b fWiWZe (+ Z[ cWoe W :Whm_d @Wl_[h Z[ bW 9hkp ;hWi" YedeY_Ze Yece ĂˆBei PWYWh_WiÉ" kde Z[ bei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei Z[b fW‡i o Yedi_Z[hWZe Z[ cko WbjW f[b_]hei_ZWZ$ ;b Y_kZWZWde Z[j[d_Ze j_[d[ kdW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd l_# ][dj[ [c_j_ZW feh [b @k[p ZƒY_# ce Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Z[ ;b Ehe" feh [b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" WZ[c|i Z[ Zei Wdj[Y[Z[dj[i" kde feh h[X[b_ÂŒd o ejhe feh Wi[i_dWje [d (&''$
Ä?ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ /.1ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jhWXW`e YeehZ_dWZe [djh[ bei c_d_ij[h_ei Z[ <_dWdpWi o Z[ 7cX_[dj[" bW <_iYWb‡W =[d[hWb o bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb f[hc_j_ÂŒ bW YWfjkhW Z[ , dk[lei fh[ikdjei _cfb_YW# Zei [d [b YWie Z[b Z[il‡e o Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ h[Ykhiei f‘Xb_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" gk[ i[ ikcWd W bWi + f[hiedWi fheY[iWZWi Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i feh [ij[ YWie$ BW deY^[ Z[b i|XWZe o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" [d kd ef[hWj_le" bW <_iYWb‡W o bW Fe# b_Y‡W Z[jkl_[hed W , X[d[Ă’Y_W# h_ei Z[ jhWdi\[h[dY_Wi Z[ [ijei h[Ykhiei f‘Xb_Yei" i[]‘d bW f|]_dW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i Yecf[j[dj[i bb[lWh|d W YWXe bW 7kZ_[dY_W Z[ <ehckbWY_ÂŒd Z[ 9Wh]ei h[if[Yj_lW$
#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ #7 ,#-ĹŠ- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[d# Y_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[iYoj ZWh| W YedeY[h ^eo [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [dj_ZWZ" W bWi ''0&&" bei h[ikb# jWZei Z[ bei feijkbWdj[i gk[ eXjkl_[hed bei fkdjW`[i c|i Wbjei [d [b ;nWc[d DWY_edWb fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ;D;I h[Wb_pWZe [b fWiWZe '/ Z[ cWoe$ Bei [ijkZ_Wdj[i gk[ eXj[d]Wd c[`eh[i YWb_Ă’YWY_e# d[i \ehcWh|d fWhj[ Z[b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje =7H $
(Ĺ‹,# -!)Ĺ‹& Ĺ‹, #(- ,#* #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹* ,.# )-Ĺ‹3Ĺ‹')0#'# (.)-Ĺ‹ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ#-31#%4#-ĹŠÄƒ1, 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ/1#.!4/ ".2Ä“ĹŠĹŠĹŠ 7 c[dei Z[ Zei c[i[i fWhW gk[ YedYbkoW [b fbWpe gk[ j_[d[d bei fWhj_Zei o cel_c_[djei feb‡j_Yei fWhW fh[i[djWh [d [b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; ik f[Z_Ze Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd" eh]Wd_pWY_ed[i Yece bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " Kd_ÂŒd :[cÂŒYhWjW 9h_ij_W# dW K:9 o Cel_c_[dje 9edY[h# jWY_ÂŒd Yehh[d [b h_[i]e Z[ gk[ZWh \k[hW Z[ bW Yedj_[dZW [b[YjehWb l[d_Z[hW$ ;ijei ]hkfei W‘d de fh[i[d# jWd bWi '-& c_b Ă’hcWi gk[ i[‹W# bW bW b[o" Yece ‘d_Ye h[gk_i_je fWhW fWhj_Y_fWh [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Ejhei -& cel_c_[djei fhel_d# Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 423 5.ĹŠ 11# ĹŠ31 ,(3¢Ŋ24ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_Wb[i jWcfeYe [ij|d WYh[Z_jWZei ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ W‘d [d [b eh]Wd_ice Z[b ik\hW]_e fWhW fWhj_Y_fWh [d bei Yec_Y_ei$ W fWhj_h Z[b '- Z[ `kb_e" [b eh]Wd_i# KdW l[p Ykcfb_Ze [ij[ fheY[Z_# >WijW [b cec[dje" iÂŒbe [b ce j[dZh| kd c[i Z[ fbWpe" ^Wi# c_[dje" bWi W]hkfWY_ed[i j[dZh|d FI9" [b Fh_Wd" [b FH;" [b CF:" jW [b '. Z[ W]eije" fWhW h[l_iWh Zei c[i[i ^WijW eYjkXh[ fWhW [b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW o bei Cel_# o Z[fkhWh bWi Ă’hcWi o bW ZeYk# Z[i_]dWh W iki YWdZ_ZWjei W jhWlƒi c_[djei 7lWdpW" F7?I o Z[ [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi e c[djWY_ÂŒd fh[i[djW# FWY^Wakj_a" ^Wd Ykcfb_# ĹŠ _dj[hdWi$ BW _diYh_fY_ÂŒd Z[ ZWi feh bWi eh]Wd_pW# ĹŠ Ze Yed [ij[ h[gk_i_je$ bWi YWdZ_ZWjkhWi _d_Y_Wh| [b Y_ed[i feb‡j_YWi$ O [d [b 9D; jeZWl‡W '/ Z[ eYjkXh[ o YedYbk_h| [b +ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ#2ĹŠ h[l_iWd [b Ykcfb_c_[dje 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ '+ Z[ del_[cXh[$ .1, 3(5 %.23.ĔŊ#+ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ4-ĹŠ Z[ \_hcWi Z[ bei cel_# .-2#).ĹŠ ;d [ijW ‘bj_cW i[cWdW" ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ #1;ĹŠ ,(+ĹŠ$(1, 2ĹŠ"#ĹŠ c_[djei HkfjkhW Z[ bei +#!3.1 +ĹŠ"# [b Cel_c_[dje 9edY[hjW# ceYhWY_W Z_ifed[ !.-!+4(1ĹŠ#+ĹŠ 1#2/ +".Ä“ĹŠ (+" Ckd_Y_fWb_ijW" ;b DW# /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh [b gk[ bei ik`[jei feb‡# ! +($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y_edWb" B_X[hjWZ" @kij_Y_W "'#2(.-#2Ä“ [nc_d_ijhe Z[ =eX_[hde" j_Yei Z[X[h|d YedjWh o :[ceYhWY_W o IKC7$ Yed f[hied[h‡W `kh‡Z_YW i[_i =kijWle BWhh[W" [djh[]ÂŒ Wb 9D; ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b c[i[i Wdj[i Z[ bWi [b[YY_e# '.& c_b Ă’hcWi o [d `kd_e [djh[# 9D;" FW‘b IWbWpWh" [nfb_YÂŒ gk[" d[i" [i Z[Y_h" [d W]eije$ ]Wh| ejhWi -& c_b$
Ŋ"#-4-!( Ŋ .(!.3 ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ ŗ #-18Ŋ + -#2ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ +Ŋ
/ 13(".Ŋĥ2#Ŋ+#Ŋ ! Ŋ#+Ŋ3(#,/.ĢŊ/ 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#04(2(3.Ŋ/+ -3# ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ĔŊ/#1.Ŋ "#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 2#Ŋ/+ -# Ŋĥ4-Ŋ .(!.3Ŋ/.+~3(!.ĢŊ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ+ Ŋ1#(-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ
+ -#2ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ +3.-ĹŠ !(% +4/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ "(1(,(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ ÄĄ#,/ -3 - ,(#-3.ĢĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#24#+5#Ä“ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ, 8.1~ ĹŠ /1. ".ĔŊ/.1ĹŠ4- -(,(Äą " "ĔŊ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ !(% +4/.ĹŠ !.-!+48¢Ŋ24ĹŠ/#1~.".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ .ă!( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ/ 13(Äą " 1(.ĹŠ ",(-(231 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #7"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ ÄĄ #1.ĔŊ#731  ,#-3#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ"#) ".ĹŠ#23#ĹŠ (-$.1,#ĹŠ(-24 2(23#-3#ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ + Äą -#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ ĹŠ + -#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ 2#, - 2Ä“ĹŠĹŠ
) Ĺ‹ Ăł/ ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ./,#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& h[jehde [d Yed`kdje Yed bW Feb_# Wf[hY_X_Ze [d =kWoWgk_b o [b Y‡W DWY_edWb$ De ^kXe h[fehj[ Z[ Yec[hY_e i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed deh# WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Z[ Yedi_# Z[hWY_ÂŒd$ cWb_ZWZ$ :[iZ[ [b l_[hd[i Be gk[ i‡ h[\b[`ÂŒ \k[ ^WijW [b i|XWZe" bei ^ehW# ĹŠ bW fh[i[dY_W cWi_lW Z[ h_ei ^WX_jkWb[i o bW WĂ“k[d# f[hiedWi [d bei fWhgk[i Y_W Z[ Yb_[dj[i \k[ [l_Z[d# +ĹŠ #1,(- +ĹŠ j[$ BW cWoeh‡W Z[ beYWb[i #11#231#ĹŠ345.ĹŠ WYk|j_Yei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b o XWbd[W# Z[ l[djW Z[ [b[YjheZecƒi# %(3 ".ĹŠ ,.5(,(#-3.Ä“ h_ei Whj_Ă’Y_Wb[i Yece [b Z[ j_Yei" hefW" l[^‡Ykbei o Ye# Fk[hje >edZe o BW FbW# c_iWh_Wjei bWXehÂŒ Yece Z[ o_jW Z[b =kWice Ikh$ ?dYbkie" bW Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ! 1 ĹŠÄĽ-.1, +ÄŚĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ YeijkcXh[$ Kd d‘c[he h[ZkY_Ze Z[ ]kW# deY^[ Z[b i|XWZe" c_b[i Z[ feh# o fehgk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fW# oWgk_b[‹ei iWb_ÂŒ W bei XWbd[Wh_ei j[‹ei i[ Yed]h[]Whed [d [b fbW# @kb_e @WhWc_bbe" [d ]ƒd[he iWbiW$ ;b [l[dje YedY_jÂŒ kd cWhYWZe Y_ÂŒd Z[b cW[ijhe HWcÂŒd I|d# Z[ =kWoWi o IWdjW ;b[dW$ BW 9e# jW\ehcW Z[b CWYY Z[b CWb[YÂŒd c_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh (&&&" fWhW fh[i[dY_Wh [b Yed# _dj[hƒi Z[ bei fh[i[dj[i fehgk[ Y^[p" Z[ Fk[hje H_Ye" o c‘i_Yei 9J; Z[ifb[]ÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Y_[hje Z[ jh_Xkje W bW c‘i_YW Z[ i[ jhWjÂŒ Z[ Wb]e \k[hW Z[ bW Yec‘d Z[ ;YkWZeh o ejhei fW‡i[i$
ŊěŊ ;b \[h_WZe fWiÂŒ Z[i#
(Ĺ‹'/ ,.)Ĺ‹3ŋÿúŋ . ( #)( -Ĺ‹, *), . )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ FheZkYje Z[ [ij[ ^[Y^e" I[]‘d _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W [b YedZkYjeh" gk_[d _XW DWY_edWb" kd YWX[pWb i_d ĹŠ iebe o W‘d de \k[ _Z[dj_# YWh]W i[ fh[Y_f_jÂŒ W bWi ĹŠ &*0&& Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒ# / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ Ă’YWZe" \Wbb[Y_ÂŒ$ I[]‘d bei _d\ehc[i fh[b_c_dWh[i" c[jhe ** Z[ bW L‡W 7bÂŒW] #+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ [b YWc_ÂŒd ^WXh‡W f[hZ_Ze IWdje :ec_d]e" fhel[# f_ijW$ d_[dj[ Z[ bW YWf_jWb o YWoÂŒ Feh ik fWhj[" bW 9hkp He`W '(& c[jhei ^WY_W [b WX_ice$
Ä’Ä?ÄŠ
;YkWjeh_WdW fh[i[djŒ kd XW# bWdY[ fWhY_Wb Z[ bWi +& Wj[d# Y_ed[i h[Wb_pWZWi W d_l[b dWY_e# dWb$ I[]‘d [b _d\ehc[" ^kXe ') [c[h][dY_Wi feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[ bWi YkWb[i" kdW i[ fheZk`e [d Be`W" / [d F_Y^_dY^W o ) [d 7pkWo$
7Z[c|i" i[ Wj[dZ_[hed '( YW# iei Z[ l_eb[dY_W Y_l_b" Z[ [bbei + [d 7pkWo" ' [d Jkd]khW^kW o , [d F_Y^_dY^W$ BW [dj_ZWZ jWc# X_ƒd h[]_ijhŒ kd jejWb Z[ (+ [c[h# ][dY_Wi cƒZ_YWi" Z[ [bbWi * i[ fheZk`[hed [d Be`W" '& [d 7pkWo o '' [d F_Y^_dY^W$
ƒ
.1.ĹŠ - -#1.ĹŠ31 3 ĹŠ'.8ĹŠ/# )#2ĹŠ"#ĹŠ - ,;
ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ 7/.13 ".1#2Ŋ"#Ŋ - -.Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ "4 1".Ŋ #"#2, ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ
"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ - ,;Ŋ"#Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+.2Ŋ/# )#2Ŋ"#+Ŋ - +ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ)4+(.ē +Ŋ3#, Ŋ2#1;Ŋ"# 3(".Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .1.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ - -#1.ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ"(5#12.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ#7/.13 ".1#2Ŋ8Ŋ/1.Ĺ "4!3.1#2ē
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ )(0 ,.# )Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’&)-Ĺ‹ )$)-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,#( ĹŠ Ä› BW Yeckd_ZWZ
ĉćĊēÄ?Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠ !4 "1 ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ "#2,(- ".2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.Ä“
Ä“ĹŠ 2/#!( +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ+.! +(9 -ĹŠ,(- 2ĹŠ -3(/#12.- +#2Ä“
Ă„(Ĺ‹" 3Ĺ‹ -#ŋÝĀŋ'#&Ĺ‹ '#( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2 !3(5 Äą ".ĹŠÄŒÄ“Ä’ÄˆÄ?ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ"#+ĹŠ #-#/ Ä“ĹŠ +3 -ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
Wfeoe Z[b 9D:" gk[ WYjkWb# c[dj[ ef[hW [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i L[Y_dWb[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" _dZ_YÂŒ 7bc[_ZW$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW" [d =_d[# XhW Ik_pW i[ Z[iWhhebbWh| bW i[# 7 hW‡p Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe Z[b 9Whbei 7bc[_ZW" Z_`e gk[ bW c[jW i_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ bei ;ijWZei 7bje 9[d[fW" [d '//+" bei [`ƒhY_jei fWhW j[d[h kd j[hh_jeh_e b_Xh[ Z[ FWhj[ Z[b 9edl[d_e Z[ DWY_ed[i Z[ ;YkWZeh o F[h‘ i[cXhWhed [d c_dWi [i [d (&'-" YkWdZe i[ be# Kd_ZWi ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| kdW bW \hedj[hW Yec‘d kd d‘c[he" ]h[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ ejhei '+$.-' [lWbkWY_ÂŒd Z[b Ykcfb_c_[dje Z[b ^WijW W^ehW" _dZ[j[hc_dWZe Z[ [nfbei_lei gk[ [ij|d beYWb_pWZei Whj‡Ykbe - WY[hYW Z[ bei WlWdY[i [d i[Yjeh[i ced# h[]_ijhWZei feh bei c_dWi Wdj_f[hiedWb[i$ O jW‹eiei Z[ FWi# fW‡i[i [d Z[ic_dWZe [i W fWhj_h Z[ '///" jhWi ĹŠ jWpW o PWcehW ÄˆÄŚÄŽÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ^kcWd_jWh_e [d [b ‘bj_# bei WYk[hZei Z[ fWp Yed ÂĄ 9^_dY^_f[$ [i[ fW‡i" gk[ i[ Yh[W [b ĹŠ(-5(#13#ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ ce W‹e$ BW Z[b[]WY_ÂŒd 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2,(Äą >WijW [b ce# dWY_edWb [ij| fh[i_Z_ZW 9[djhe DWY_edWb Z[ :[i# -ĹŠ .1"(++#1 ĹŠ"#+ĹŠ ¢-".1ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą - ".Ä“ feh [b [cXW`WZeh @kWd c_dWZe 9D: fWhW gk[" 3148#1.-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ c[dje" [b j[hh_# ĊććŊ,(- 2Ä“ jeh_e Z[ic_dWZe IWbWpWh$ fWhWb[bWc[dj[" i[ _d_Y_[ Yecfh[dZ[ kd |h[W Z[ ;b [cXW`WZeh 7b[`WdZhe kd fheY[ie Z[ Z[j[YY_ÂŒd" Ik|h[p" h[ifediWXb[ Z[ b‡c_j[i beYWb_pWY_ÂŒd o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [i# (&)$-&* c[jhei YkWZhWZei$ o j[cWi cWh‡j_cei Z[ bW 9WdY_# jei Whj[\WYjei [nfbei_lei$ #2,(- ". >WijW (&''" [n_ij[ kd h[]_ijhe ;b Z[ic_dWZe ^kcWd_jWh_e de bb[h‡W" Z_`e gk[ [d (&'(" fWhW bei Z[ *$/', c_dWi Wdj_f[hiedWb[i iÂŒbe ikfed[ [b h[j_he Z[ kdW jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje [d bW Z[ijhk_ZWi [d CehedW IWdj_W]e" c_dW" i_de bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ j_[# \hedj[hW YebeYWY_ÂŒd Z[ ^_jei [d ;b Ehe o Be`W o ejhWi -* c_dWi hhWi" [ZkYWY_ÂŒd feh [b h_[i]e$ [b i[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[ ;b Wdj_#jWdgk[i [d ;b Ehe o Be`W$ I_ckbj|d[Wc[dj[" bW Eh]Wd_# 9ÂŒdZeh i[ h[j_hWhed Wfhen_cW# ;b ikXYecWdZWdj[ Z[b 9ecWd# pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei ZWc[dj[ )&& c_dWi [d kd |h[W Ze =[d[hWb Z[ :[ic_dWZe" @kWd E;7 WYj‘W Yece kd [dj[ Z[ Z[ '& a_bÂŒc[jhei$
ĹŠ
gk[ ^WX_jW [d [b f[hĂ’b Yeij[# he Z[ =kWoWi i[ ^W jhWdi\eh# cWZe [d Wfeoe _cfehjWdj[ fWhW [b jhWXW`e Z[ Yedjheb[i Z[ i[]kh_ZWZ [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b$ JhWi _d\ehcWY_ÂŒd h[i[h# lWZW" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd be]hWZe ZWh Yed lWh_ei _b‡# Y_jei Yece f_hWj[h‡W" jh|# \_Ye Z[ [c_]hWdj[i" dWhYe# jh|\_Ye o YedjhWXWdZe Z[ c[hYWZ[h‡Wi$ Æ9ed bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ Ä“ĹŠ +(9 +"#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ bW ][dj[ Z_h_]_cei W dk[i# ,4!' 2ĹŠ! /341 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ%1 Äą jhWi fWjhkbbWi cWh‡j_cWi o !( 2ĹŠ ĹŠ++ , " 2ĹŠ -¢-(, 2Ä“ĹŠ Ă“kl_Wb[iÇ" Z[jWbbW [b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b" 7h# fb_YÂŒ" feZh‡W Wb[hjWh W bei Z[b_d# cWdZe ;b_pWbZ[ OYWpW$ Yk[dj[i$ ;b ced_jeh[e de i[ ^WY[ H[if[Yje W [ij[ j_fe Z[ Yed hWZWh[i$ Z[b_jei" bW CWh_dW ^W Z[j[YjWZe kdW pedW he`W ./.13# ĹŠ [d =kWoWgk_b" [b i[Yjeh 9ece fWhj[ Z[ kdW Z[dec_dWZe BWi <eiWi" h[Z Z[ fhej[YY_ÂŒd" [b [djh[ Fk[hje 8eb‡lWh" bW #%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ kd_\ehcWZe Z[ijWYW bW "(1#!3(5.ĔŊ#+ĹŠ ?ibW Fkd| o IWdjW 9bW# 2#!1#3.ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1Äą fh[i[dY_W Z[ kd fk[ije hW$ 7bb‡ i[ ^Wd ikijhW‡Ze , -3#ĹŠ#23;ĹŠ 2#Äą Z[ Wkn_b_e [d 9^ed]ÂŒd" %41 ".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠÄĄ"($~Äą ckY^ei cejeh[i W bei !(+ĢŊ04#ĹŠ4-ĹŠ"#+(-Äą gk[ i_hl[ fWhW fhej[# f[iYWZeh[i gk[ Ykc# !4#-3#ĹŠ"_ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ][h bW h[i[hlW dWjkhWb ("#-3(" "Ä“ĹŠ fb[d iki \W[dWi Z[ YWf# Z[ [i[ i[Yjeh$ :[ W^‡ i[ jkhW Z[ [if[Y_[i$ Yk[djW Yed ejhe fkdje ;d =kWoWi" [d YWc# Z[ l_]_bWdY_W [d [b YWdWb ĹŠ X_e" bWi pedWi Yh‡j_YWi Z[ WYY[ie Wb Fk[hje CW# ied0 J[d]k[b" ;d]WXWe h‡j_ce Z[ =kWoWgk_b$ Z[ FbWoWi" bW ?ibW Fkd|" #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĔŊ 7 cWoeh Z_ijWdY_W" 8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ [b _d]h[ie Wb 9WdWb Z[ 1#%(231 ".ĹŠ 1Äą c|i Wbb| Z[ bWi . c_bbWi 7YY[ie Wb Fk[hje CWh‡# !.2ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ cWh_dWi" bW l_]_bWdY_W #,(%1 -3#2ĹŠ ' !( ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ.ĹŠ j_ce o Feieh`W$ [ij| W YWh]e Z[b 9ecWd# #-31. ,_1(! Ä“ĹŠ Ze Z[ =kWhYeijWi Z[ bW 7hcWZW$ ÄĽ (-ĹŠ"1.% 2ÄŚ ÆDei Yecf[j[d bei [ifWY_ei ;b_pWbZ[ WYbWhÂŒ gk[ [b Yedjheb [d j_[hhW" ieXh[ bW fh[i[dY_W WYk|j_Yei$ I_ [dYedjhWcei kdW Z[ bWXehWjeh_ei e gk‡c_Yei [cXWhYWY_ÂŒd gk[ [ij| bb[lWd# fWhW fheY[iWh WbYWbe_Z[i [i Ze Zhe]Wi" bW lWcei W Z[j[d[h h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Feb_# fehgk[ [ijWcei fWjhkbbWdZe [b Y‡W$ O W]h[]ÂŒ0 ÆDeiejhei de |h[WÇ" Wi[l[hW ;b_pWbZ[ [d h[i# j[d[cei _dZ_Y_ei ieXh[ Wb]‘d fk[ijW jhWi bei ^WbbWp]ei Z[ Wb# jh|di_je Z[ Zhe]Wi [d [b i[Y# YWbe_Z[i h[Wb_pWZei jWdje [d bW ?ibW Fkd| Yece [d ejhe fkdje jehÇ" WfkdjW$ ;l_jÂŒ h[l[bWh [b d‘c[he Z[b YWdWb Z[ WYY[ie$ ;d [b fh_c[# Z[ fWjhkbbW`[i gk[ i[ h[Wb_pWd he ^kXe '$+ jed[bWZW o [d [b ejhe ZkhWdj[ [b Z‡W" fk[i [ije" [n# c[Z_W jed[bWZW$
-.,/3 (ŋßúĄúúúŋ*& (. -Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ĺ‹ ĹŠ ěŊ ;d kd ef[hWj_le Z_if[hiW [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ h[Wb_pWZe feh c_[cXhei Z[ bW .& ^[Yj|h[Wi Z[ kdW fhef_[ZWZ Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" bW fh_lWZW$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_# 7hcWZW o bW <_iYWb‡W" o pÂŒ [b ‘bj_ce i|XWZe" Yed Z[ifkƒi Z[ i[_i ^ehWi Z[ ĹŠ kdei .& [\[Yj_lei Z[b l_W`[" bei kd_\ehcWZei ^W# =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i bbWhed o Z[ijhko[hed (& ;if[Y_Wb[i =;C7 o Z[ c_b fbWdjWi Z[ YeYW gk[ ĹŠ!.! ĹŠ24#+#ĹŠ2#1ĹŠ 2#, 1 " ĹŠ#-ĹŠ [ijWXWd i[cXhWZWi [d kd +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ bW ?d\Wdj[h‡W Z[ bW CWh_# dW$ BW _dYkhi_ÂŒd \k[ [d _ibej[ Z[ bW fWhhegk_W LWb# !!#2.Ä“ bWdY^Wi feh [b i[Yjeh Z[ Z[p Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\W# Fhe]h[ie IWd Beh[dpe Z[b FW_# he" [d [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ BW fbWdjWY_ÂŒd i[ [dYedjhWXW bÂŒd ^WijW JWcX_bbe$
KdWi i[_i ^ehWi b[i jecÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i [djh[ [b _d]h[ie" bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi fbWdjWi o [b h[YedeY_c_[dje Z[b bk]Wh$ De i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i$ I[]‘d [b fhef_[jWh_e Z[ bW Ă’dYW" gk_[d de \k[ Whh[ijWZe" Whh[dZÂŒ ik j[# hh[de W kdWi f[hiedWi o Z_`e gk[ de b[ ^WXh‡Wd fW]WZe$ 7b bb[]Wh W ik fhef_[ZWZ" eX# i[hlÂŒ gk[ j[d‡W [b Ykbj_le _b[]Wb Z[ YeYW o Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W Z[ IWd Beh[dpe$
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ/+ -3 Ŋ2#Ŋ' -Ŋ' ++ ".Ŋ#23#Ŋ  .ēŊĸ 1!'(5.Ěē
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)()Ĺ‹ Ĺ‹ ' . ,(# Ĺ‹ ()Ĺ‹ -. Ĺ‹ ( -# -
Y_[dj[ fehgk[ [d bei Y[djhei o ikXY[djhei Z[ iWbkZ Z[ bWi |h[Wi hkhWb[i de ^Wo bW _d\hW[ijhkYjk# hW WZ[YkWZW" d_ [b [gk_fWc_[dje d[Y[iWh_e fWhW Wj[dZ[h W bWi ck# `[h[i [cXWhWpWZWi$ ÆBei '& ZÂŒbWh[i [ijWh‡Wd `ki# j_Ă’YWZei i_ [b ;ijWZe ]WhWdj_pWhW kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" f[he iWX[cei gk[ de [n_ij[d d_ bei cƒZ_Yei d[Y[iWh_ei d_ [b [ifWY_e \‡i_Ye efehjkde fWhW Wj[dZ[h W bWi cWZh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ #12(¢-ĹŠ.ă!( +
Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e _dZ_YÂŒ gk[ [d 9^_cXehWpe" feh [`[c# fbe" +$)', cWZh[i [ _d\Wdj[i ied X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bei i[hl_Y_ei o ikfb[c[djei" Yece jWXb[jWi Z[ ^_[hhe o l_jWc_dW 7$ :[iZ[ [b fWiWZe ', Z[ cWoe" F[d_f[" FWbbWjWd]W" 9kcWdZ|" 9^kdY^_ o bW pedW Z[ H_eXWcXW i[ ikcWhed$
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ bb[lW WZ[# bWdj[ [b fheo[Yje Ăˆ:[idkjh_Y_ÂŒd 9[heÉ" gk[ Yedi_ij[ [d bW [djh[]W Z[ kd Xede Z[ '& ZÂŒbWh[i W bWi ck`[h[i ][ijWdj[i Z[ bW pedW hkhWb$ KdW YWdj_ZWZ i_c_bWh i[ ejeh]W jWcX_ƒd W bWi cW# Zh[i Yed ^_`ei c[deh[i Z[ ĹŠ kd W‹e$ BW _Z[W [i [b_c_dWh [ij[ cWb$ >WijW (&''" [d , fhe# +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ,#3 ĹŠ l_dY_Wi 8eb‡lWh" 9^_cXe# (-!1#,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ hWpe" 9ejefWn_" F_Y^_dY^W" !.-31.+ĹŠ/1#- 3 +ĹŠ "#ŊĊĔĊŊ 3#-!(.Äą Jkd]khW^kW o =kWoWi -#2ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ 3#-!(.Äą .$&+/ ck`[h[i fWhj_Y_fWd -#2Ä“ĹŠ Z[b fheo[Yje f[he iÂŒbe +$'+( h[Y_X[d [b _dY[dj_le ĹŠ o" Z[ bei '&$,,+ c[deh[i Z[ kd W‹e _diYh_jei" -$,*' 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ied X[d[Ă’Y_Wh_ei$ "#+ĹŠ/ 13.ĹŠ+ 2ĹŠ FWhW [b [nc_d_ijhe Z[ , "1#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ IWbkZ J[ÂŒĂ’be BWcW" [ijW 4-ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ YWdj_ZWZ i[ jehdW _dikĂ’#
.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ#$#!3(5
BW f[Z_WjhW :eh_i ;dZWhW _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Xedei de ied bW iebkY_ÂŒd" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ [b ‡dZ_Y[ Z[ Wd[c_W ^W XW`WZe$ Æ>Wo gk[ Wi[iehWh W bWi cWZh[i ieXh[ ^|X_jei Wb_c[dj_Y_ei" _cfkbiWh YWcfW‹Wi ieXh[ bei X[d[# Ă’Y_ei Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW$ ;b ;ijWZe de fk[Z[ [d# jh[]Wh Z|Z_lWi" [i[ Xede d_ i_gk_[hW YkXh[ [b Yeije h[Wb Z[ bW Wj[dY_ÂŒdÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ., 81 ĹŠ (!'ĔŊ04(#-ĹŠ/ "#!#ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĔŊ++#%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä“ĹŠ
'#!, (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # #(# # (Ĺ‹-/Ĺ‹, .),()Ĺ‹
ĹŠ (!#/1#2("#-!( ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ (#13 ĹŠ + ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ(-"#ă-(" ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ #-#ă!( 1( ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠĹŠ
#-#ă!(.2ĹŠĹŠ
1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ1#%1#2#-
Ĺ—ĹŠĹŠ .-.ĹŠ . 04~-ĹŠ ++#%.2ĹŠ 1 ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ
"¢+ 1#2ĚēŊ :eh_i C[dZepW" cWZh[ Z[ OecWohW B_Y^ C[dZepW" Z[ ĹŠĹŠ (5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(Äą Ĺ—" "Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠÄ?ĹŠ,(+Ä“ĹŠ () W‹ei" j[d‡W bW lep [djh[Yeh# jWZW o j[cXbeheiW$ Æ=hWY_Wi ĹŠ 84" ĹŠ,_"(! Ŋĸ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĔŊ Ĺ—! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠÄƒ2(.3#1 /( ĹŠ8ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ fWhW c‡ [i kdW fWbWXhW jWd 47(+(.2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4(" -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ f[gk[‹W f[he Yed kd i_]d_Ă’# !.-ĹŠ"(2! / !(" "ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWZe jWd ]hWdZ[Ç" c[dY_edÂŒ /#12.- ĹŠ04#ĹŠ!4(" ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#Ä“ĹŠ Wo[h [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`W" gk_[d fWZ[Y[ fWh|b_i_i Y[h[# Ĺ—ĹŠĹŠ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ XhWb" bb[]ÂŒ W bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[b Ĺ—ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ(-!+42(5 Ä“ 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[" jhWi WYe][hi[ Wb FbWd H[jehde Ĺ—ĹŠ #(-2#1!(¢-ĹŠ2.!( +Ä“ fWhW Z_iYWfWY_jWZei CWdk[bW ;if[`e" gk[ _cfkbiW bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W$ YW" B[d‡d Ceh[de" YkcfbW ik BW ck`[h" gk_[d Z[iZ[ e\h[Y_c_[dje Z[ kdW l_l_[dZW" ^WY[ '& W‹ei l_l‡W [d CW# [b Xede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW Zh_Z" _dZ_YÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd (*& ZÂŒbWh[i o kd jhWXW`e$ gk[ WjhWl_[iWd bei [c_]hWd# ƾGkƒ c|i WokZW fk[Ze f[# j[i [YkWjeh_Wdei i[ ^W lk[b# Z_h5Ç" _dZ_YÂŒ$ je _dieij[d_Xb[$ ÆC[ gk[Zƒ i_d jhWXW`e o Yed kdW Z[kZW /.8. Z[ -+ c_b [khei$ I_ de h[# Ceh[de decXhÂŒ [djh[ iki fh_e# jehdWXW Wb fW‡i" c_i ^_`ei o h_ZWZ[i bW Z[ ZWh WokZW W bei ]hk# oe" W fWhj_h Z[b )& Z[ cWoe fei c|i lkbd[hWXb[i$ Æ>[cei j[d‡Wcei gk[ l_l_h XW`e WYkZ_Ze W jh[i bk]Wh[i ZedZ[ kd fk[dj[ fehgk[ j[# i[ [dYk[djhW bW cWoeh‡W d‡Wcei bW ehZ[d Z[ ĹŠ Z[ [YkWjeh_Wdei0 ;ijWZei Z[iW^kY_eÇ" Yec[djÂŒ Kd_Zei" ;ifW‹W [ ?jWb_W" o bW cWZh[" gk_[d ^WY[ ^[cei [djh[]WZe WokZWi YkWjhe W‹ei" W jhWlƒi 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ jƒYd_YWi W f[hiedWi Yed !.-ĹŠ"(2! / !(Äą Z[ bW fhef_W I[Yh[jWh‡W " "ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ Z_iYWfWY_ZWZ" f[he i[# DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ 1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ /4#"#-ĹŠ(-2!1( (1Äą h‡W _cfei_Xb[ h[Wb_pWh kd I[dWc_ fkZe bb[lWh 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ XWhh_Ze$ BW _d\ehcWY_ÂŒd , ) " ĹŠ"#ĹŠ W OecWohW W ik bWZe$ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ fWhW WokZWh W ejhWi f[h# ÆDe fk[Ze i[h 2/  ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ iedWi bW jecWh[cei Z[ bW (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ Z[iW]hWZ[Y_ZW Yed [b 2/#).ĹŠ.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Äą I[dWc_ e Z[ \[Z[hWY_ed[i fW‡i gk[ c[ WYe]_ÂŒ #- ,(Ä“ĹŠ gk[ jhWXW`Wd Yed [ijWi fehgk[ c_ ^_`W [ijWXW f[hiedWiÇ" c[dY_edÂŒ$ X_[d Wj[dZ_ZW" [d kd Y[d# Feh ik fWhj[" [b j_jkbWh Z[ bW jhe$ F[he" feh kd bWZe c[ I[dWc_" <hWdY_iYe >W]ÂŒ" Wi[# WXh‡W bWi fk[hjWi" o feh ejhe ]khÂŒ gk[ [d ;ifW‹W [n_ij[d c[ bWi Y[hhWXW" feh [ie Z[# ,&& c_b [YkWjeh_Wdei o gk[" W Y_Z‡ h[]h[iWh Yed c_i ^_`ei fWhj_h Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW [d ejhW l[p W ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ bei ‘bj_cei * W‹ei" Y[hYW Z[ '' C[dZepW" gk_[d W bW l[p i[# c_b ^Wd h[]h[iWZe Wb fW‡i WYe# ‹WbÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b l_Y[# ]_ƒdZei[ W bei Z_l[hiei fhe]hW# fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# cWi eĂ’Y_Wb[i$
)-ŋ(/ 0)-ŋ , ( & -ŋ * , ŋ& -ŋ(). ,v #2"#ũ#23#ũ5(#1-#2Ĕũ1#%(1;-ũ+.2ũ-4#5.2ũ 5 +.1#2ēũ 1;ũ3 1($ 2ũ#2/#!( +#2ũ/ 1 ũ %14/.2ũ54+-#1 +#2ēũ ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d Z[YbWhWY_ed[i `khWc[djWZWi" fe# Z[ JhWdi_Y_ d 9@J WfheX Z[h[i o j[ijWc[djei fWhW bei WZkbjei dk[lWi jWiWi dejWh_Wb[i" gk[ cWoeh[i$ JWcX_ d fWhW fhejeYeb_# h[]_h|d Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i [d jeZe [b fW i$ ;d Z[j[hc_dWZei hkXhei" i[ WZl_[hj[ kdW h[# ZkYY_ d Yedi_Z[hWXb[ \h[dj[ W bei lWbeh[i l_][dj[i Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&-$ BW Z_ifei_Y_ d Yedj[cfbW" WZ[c|i" kd WhWdY[b fh[\[h[d# Y_Wb fWhW bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Z_iYWfWY_jWZei e X[d[ÒY_Wh_ei Z[b Xede Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ o Z[b IE7J$ FWhW [ijei ]hkfei" bW h[ZkYY_ d i[h| Z[ +& ieXh[ lWbeh[i WYjkWb[i$ Bei YedjhWjei Z[ WZgk_i_# Y_ d Z[ l_l_[dZWi gk[ de ikf[# h[d bei ,&$&&& Z bWh[i o gk[ ^WoWd i_Ze h[Wb_pWZei W jhWl i Z[b 8_[ii" [b 8WdYe Z[ L_l_[dZW e ckjkWb_ijWi WÒd[i j[dZh|d kdW h[ZkYY_ d Z[ ^WijW [b -+ $ :[djhe Z[ bWi jWiWi i[ Yed# i_Z[hWh|d bWi [ned[hWY_ed[i
4#5.2ũ5 +.1#2 +
¡ ũ ũ ¡ ũ ŗũ !34 +ĖũĈĐďĔČĐũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈČĉĔďćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ŗũ !34 +ĖũĈĊďĔĒĊũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũĈĉĈĔĉďũ"¢+ 1#2 ũ 1($ ũ#2/#!( +ĖũĈĒĔćďũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũ ĉĊēĒććĹ ŗũ !34 +ĖũĈđćĔĒćũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĎĐĔĎďũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũ ĊđĊēĊĐĊĹũ ŗũ !34 +ĖũĈēĈďćĔĒĎũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũďĊČĔđĉũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ı ¡ ũĸ } ũďďēďćđĹ ŗũ !34 +ĖũĈđĈĔĈĉũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈĎćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ũ ũ ũĸ } ũďēĒććıĈĊđēććďĹ ŗũ !34 +ĖũĉĊćĔĒďũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĉĈĐĔČćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈćĈĔććũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũđđĔććũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ı ¡ ũ ũ ũĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈćĊĔďćũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũĈćĉĔĉćũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũ ũ ¡ ũ ũ ĸ } ũ Ĺ ŗũ !34 +ĖũĈĈČũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.Ėũđđũ"¢+ 1#2 ŗ ũ
ŗũ !34 +ĖũĎĒĔćČũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũČćĔĉćũ"¢+ 1#2 ũ 1($ ũ#2/#!( +ĖũĈĈũ"¢+ 1#2 ŗ ¡ ũĸ ¡ ũ Ĉććũ Ĺũ ũ Ë ŗũ !34 +ĖũĈēĐďĎũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũďĎćũ"¢+ 1#2 ŗ ũ ũ ũ ĸ } ũĈďĎēćććĹ ŗũ !34 +ĖũĎĐĐũ"¢+ 1#2 ũ 4#5.ĖũČĎĉũ"¢+ 1#2 ŗ ũ ũ ũĸ } ũ ČĦćććēćććĹ ŗũ !34 +ĖũĎēććĎũ"¢+ 1#2 ŗũ 4#5.ĖũĈēĉĊĊĔćČũ"¢+ 1#2
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Ć
ũ
2ũ3 2 2ũ"($#1#-!( " 2ũ8ũ+.2ũ-4#5.2ũ 1 -!#+#2ũ2#ũ /+(! 1;-ũ ũČĊĐũ-.3 1~ 2ũ#-ũ 3.".ũ#+ũ/ ~2ēũ
pWY_ed[i o [nfhef_WY_ed[i Z[ Ye# ckdWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ ][dWi$
¡ ēũ -ũ+.2ũ!.11#".1#2ũ"#ũ#23.2ũ!#-31.2Ĕũ#+ũ3#, ũ' ũ%#-#1 ".ũ"# 3#ũ#-ũ +.2ũÌ+3(,.2ũ"~ 2ē
ć
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/ % 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -! 1(.2
1 ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ŋĸ)4-(.ĚŊ1(%#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ -! 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ3 1($ 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2(-ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ -! 1( ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-!+48¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĔŊ ă+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ%1 34(3.2ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ,;7(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!. 1 1Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ%1 34(3.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĔŊ, -3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ!.-Äą 24+3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ5~ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2Ä—ĹŠ1#3(1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ#-3(" "Ä—ĹŠ31 -2$#1#-!( 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ#-3(" "Ä—ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ !3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#-3 2Ä—ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ8ĹŠ/ %.2Ä—ĹŠ +.04#.2ĔŊ -4+ !(¢-Ä—ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ ,.13(9 !(¢-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(,/1#2(¢-Ä“
, #)-Ĺ‹ &.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹-)3 Ĺ‹ . (Ĺ‹*,) / #š(Ĺ‹ 0v )& Ĺ‹Ĺ‹ ;b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb Z[ bW jehjW Z[ ieoW ikX_ÂŒ [d Wbh[Z[Zeh Z[ '&& ZÂŒbWh[i bW jed[bWZW [d [ij[ W‹e$ BW [b[lWY_ÂŒd Wkc[djÂŒ bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh Wl‡YebW$ ;ije fehgk[ bW ieoW h[fh[i[djW [b (+ Z[ bW \ÂŒhckbW Z[ bei Wb_c[dje XWbWdY[WZe fWhW bWi Wl[i" [b YkWb i[ [dYWh[Y_ÂŒ$ I[]‘d [b i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7b_c[djW# Y_ÂŒd o bW 7]h_YkbjkhW <7E " W Ă’dW# b[i Z[b W‹e fWiWZe" bW ieoW YeijWXW Wbh[Z[Zeh Z[ *&& ZÂŒbWh[i bW jed[bW# ZW cƒjh_YW JC $ :khWdj[ [ij[ W‹e# i[ [b[lÂŒ W Wbh[Z[Zeh Z[ +&&$ ;b _dYh[c[dje [d [b c[hYWZe _d# j[hdWY_edWb W\[YjW W ;YkWZeh feh# gk[ Æ[b fW‡i [i Z[Ă’Y_jWh_e Z[ ieoW" [d Wbh[Z[Zeh Z[b /+ " iÂŒbe fheZkY[ bW Z[cWdZW dWY_edWb Z[ kd c[iÇ" ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ [nfb_YÂŒ M_bied >_ZWb]e" Z_h[Yjeh Z[ "#/#-"#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1 -.Ä“ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <WXh_# YWdj[i Z[ 7b_c[djei 8WbWdY[WZei fWhW 7d_cWb[i 7\WXW $ BW Z[cWd# ,/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.8 ZW fhec[Z_e c[dikWb Z[ ieoW [d [b #%ĂŒ-ĹŠ $ fW‡i [i Z[ +& c_b jed[bWZWi" i[]‘d [ij_cWY_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ #3 ++#2
;ij[ fheZkYje [i bW i[]kdZW cWj[h_W fh_cW [d _cfehjWdY_W fWhW bW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ XWbWdY[WZei$ ÆH[fh[i[d# jW [djh[ [b (+ o )& Z[ bW \ÂŒhckbW" c_[djhWi gk[ [b cW‡p Wbh[Z[Zeh Z[b ,& Ç" _dZ_YÂŒ >_ZWb]e$ 9Whbei Hec[he" Z_h[Yjeh [`[Ykj_# le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7l_Ykbjeh[i Z[ bW I_[hhW o Eh_[dj[ 7lie " [nfb_# YÂŒ gk[ [b [dYWh[Y_c_[dje de [i YeiW Z[ W^ehW" Z[ ^[Y^e" i[]‘d [ij_cW# Y_ed[i Z[b ÂŒh]Wde" Æ[d bei Zei ‘bj_# cei W‹ei (&'& o (&'' ikX_ÂŒ +, o *& " h[if[Yj_lWc[dj[Ç$ 7 [ijei _dYh[c[djei ^Wo gk[ ik# cWhb[ [b ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_# l_iWi ?I: " gk[ ikX_ÂŒ W + [d [ij[ W‹e$ ?cfk[ije gk[ Æ[d YWie Z[ 7\W#
ĉććĎŊ ĉććÄ?ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ČĈČēĒĒÄ? ĊđČēÄ?Ä?Ä’ ĎĉĊēÄ?Ä‘ÄŒ ÄŒÄ?ćēĉćđ ÄŒÄ?Ä’Ä“Ä?Ä‘Ä‘ ĎĉĊēććć Ä?ćÄ?ēĉĉĈ
XW de fk[Z[ h[Ykf[hWh fehgk[ [i kdW WieY_WY_ÂŒd" [djedY[i i[ lk[b# l[ kdW YWh]W c|i fWhW bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ Hec[he$ $#!3.2ĹŠ
xZ_ied =WhpÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ 7lie" [nfb_YÂŒ gk[ YkWbgk_[h _d# Yh[c[dje [d bW cWj[h_W fh_cW Z[ bei XWbWdY[WZei W\[YjW [d [b c_i# ce fehY[djW`[ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd gk[ j_[d[" [d [b YWie Z[ bW ieoW" [d [b )& Z[b fh[Y_e$ Feh [b cec[dje" bei [\[Yjei i[ i_[dj[d W d_l[b Z[ ]hWd`Wi$ ÆI[ h[# Zk`e [d kd (& bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ^k[lei" feh [`[cfbeÇ$
2*),. ), -ŋ/,! (ŋ ŋ /( ŋ ( ŋ -* #  ŋ +Ŋ.$1#!(,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ4-Ŋ -!.Ŋ"#Ŋ $.,#-3.Ŋ#73#1(.1Ŋ -.Ŋ2#Ŋ!.-!1#3 ē
>W fWiWZe c|i Z[ kd W‹e Z[i# Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o" i_d [cXWh]e" bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd XWdYe Z[ \ec[dje fWhW [b Ye# c[hY_e [nj[h_eh W‘d de i[ ^WY[ h[Wb_ZWZ$ ;b i[Yjeh [nfehjWZeh f_Z[ gk[ i[ [`[Ykj[ fWhW _cfkb# iWh bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[i$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ ;b 9ÂŒZ_]e \k[ WfheXWZe [d / 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĹŠ +ĹŠ,4-".Ä“ (&'& o fbWdj[ÂŒ bW Yedij_jkY_ÂŒd [ijW [dj_ZWZ$ ;d 9ebecX_W e [d ][d[hWb" ieXh[ jeZe fWhW bW hhWc_[djW" i[ \WY_b_jWd bWi jhWd# Cƒn_Ye" feh [`[cfbe" [n_ij[d Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi e Wcfb_W# iWYY_ed[i Yec[hY_Wb[i ^[Y^Wi [d fW‡i[i gk[ j_[d[d Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ [ijW dWjkhWb[# Y_ÂŒd Z[ YWf_jWb$ ced[ZWi$ pW Yed fheZkYjei WYehZ[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi [cfh[iWi 2/#!( +(" " Z[Z_YWZWi W bWi _cfehjWY_ed[i Bei XWdYei Z[ Yec[hY_e [nj[# -.1 , ĹŠ o [nfehjWY_ed[i$ h_eh" [d YWcX_e" e\h[Y[d fhe# H_XWZ[d[_hW [nfb_YÂŒ gk[ bW [i# <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh ZkYjei gk[ iWj_i\WY[d d[Y[i_ZW# f[Y_Wb_ZWZ WokZWh| W gk[ bWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[i fWhj_YkbWh[i gk[ j_[d[d bei [cfh[iWi Z[b i[Yjeh i[ Z[iW# Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " [nfehjWZeh[i e _cfehjWZeh[i$ hhebb[d ckY^e c|i Wb YedjWh i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i d[Y[iW# Feh [`[cfbe" [b 8WdYe Yed ^[hhWc_[djWi Z[ Ă’dWdY_W# h_e gk[ i[ [\[Yj_l_Y[ oW ĹŠ DWY_edWb Z[ 9ec[h# c_[dje [nYbki_lWi$ ;ije" ieXh[ gk[ WokZWh| Wb Z[iW# Y_e ;nj[h_eh Z[ Cƒn_Ye jeZe fehgk[ Æ[b Yec[hY_e [YkW# hhebbe Z[b Yec[hY_eÇ$ :[ 8WdYec[nj ZW YWhjWi jeh_Wde [i cko lkbd[hWXb[ W be WYk[hZe Yed [b Z_h[Yj_le" -ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ-.ĹŠ gk[ ikY[Z[ [d [iY[dWh_ei _dj[h# 2#ĹŠ#23 +#!~ ĹŠ4-ĹŠ Z[ YhƒZ_je Yec[hY_Wb[i$ bWi b‡d[Wi Z[ YhƒZ_je gk[ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#!4Äą I[]‘d i[ h[]_ijhW [d dWY_edWb[iÇ$ Feh [`[cfbe" [d !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą [n_ij[d [d [b c[hYWZe %1 , Ä“ĹŠ ik f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW" i[ c[hYWZei _cfehjWdj[i Z[f[d# Ă’dWdY_[he dWY_edWb de jhWjW Z[ ZeYkc[djei gk[ Z[ Z[ YedY[i_ed[i kd_bWj[hWb[i YkXh[d bWi d[Y[i_ZWZ[i [c_j[ bW [dj_ZWZ o i_hl[d Z[ Yehje fbWpe" Yece bWi fh[\[# [if[Y‡ÒYWi gk[ j_[d[ [b Yece c[Z_ei Z[ fW]e" oW h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ ejeh]W i[Yjeh$ gk[ h[fh[i[djW kd Yec# ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ Bei fheZkYjei Z[ bW fhec_ie _hh[leYWXb[ Z[ :[ W^‡ gk[ FWXbe :|lWbei" 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW fW]e$ FWhW [b [nfehjWZeh WdWb_ijW [YedÂŒc_Ye" WdejÂŒ gk[
DWY_edWb 9<D " i[]‘d "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ Yedij_jko[ kdW b‡d[W Z[ i_[cfh[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ƒb" Æde ied cko cWi_# #7/.13¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą YhƒZ_je gk[ j_[d[ Z_i# XWdYW [if[Y_Wb_pWZW fheck[# lei" [ij|d Z_h_]_Zei W ,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ fed_Xb[ fWhW YecfhWh e l[ W kd i[Yjeh o [d [b YWie Z[ ĉćĈĉē i[Yjeh[i fheZkYj_lei l[dZ[h YkWbgk_[h c[h# Yec[hY_e [nj[h_eh i[h‡W _dj[h[# [if[Y‡\_Yei o jeZWl‡W YWdY‡W$ iWdj[ WfeoWhbe Yed YhƒZ_jei gk[ ĹŠ ied cko b_c_jWZeiÇ$ :[ Ejhe fheZkYje d[Y[# \ec[dj[d de iebe bW Yh[WY_ÂŒd Z[
^[Y^e" bei YhƒZ_jei Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2 +(#Äą iWh_e fWhW [b i[Yjeh [i bW [cfh[iWi gk[ [nfehj[d" i_de bW [dj_ZWZ [ij|d Z_h_]_# 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ YecfhW o l[djW Z[ Z_l_# gk[ jWcX_ƒd Wfeo[ [d bei ce# /#1~.".ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ Zei Wb i[Yjeh fheZkYj_le iWi$ C[Z_Wdj[ [ijW ^[# c[djei Z[ ^WY[h d[]eY_ei$
Ä?ēĈĉÄ?
ÄŽÄ“ÄŠÄŒÄŒĹŠ
GIFM G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,.+ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'('/+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@MQ8 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p =Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+.+)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8 IFC8E;F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
!"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
!2
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA
ŋ (/( # (ŋ& ŋ (., ! ŋ &ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z Ŋ/.13 5.9Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 1~ Ŋ 1(23(- Ŋ (5#1 ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ./#1 3(5.Ŋ+.%~23(!.ē :ĔŊ ēŊ ě BWi <7H9 _d\eh#
=CJ" bei c[j[ehÂŒbe]ei Z[ [i[ eh]Wd_ice Z[jWbbWhed Wo[h gk[" feh [b cec[dje" Ăˆ8[hobÉ Yedj_# d‘W \ehjWb[Y_ƒdZei[ b_][hWc[dj[ W c[Z_ZW gk[ i[ WY[hYW W bW Yei# jW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei W kdei '- a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ ;b \h[dj[ i[ [dYk[djhW oW W (&+ a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ @WYa#
kdW f_ijebW gk[ cec[djei Wdj[i b[ [djh[]ÂŒ kd Z[iYede# Y_Ze o cWjÂŒ W kd ^ecXh[ [d bW Y_kZWZ Zec_d_YWdW Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ CWYeh‡i" _d\eh# cÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W$ 7hi[d_e :‡Wp HeZh‡]k[p" Z[ +* W‹ei" YWoÂŒ cehjWbc[dj[ ^[h_Ze jhWi h[Y_X_h kd Z_ifWhe [d [b jÂŒhWn iWb_Ze Z[b WhcW gk[ WYY_edÂŒ [b c[deh" Ykoe decXh[ de i[ e\h[Y[ feh cej_# lei b[]Wb[i$ Ä“ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĔŊ/#1(."(23 ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
fhejeYebei Z[ i[]kh_ZWZ _dZ_i# f[diWXb[i fWhW [b ƒn_je Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd$ JeZei bei fhejW]ed_ijWi Z[ [ijW b_X[hWY_ÂŒd Z[X[d i[h he# Z[WZei Z[ ]WhWdj‡Wi Y_[hjWi fWhW ik _dj[]h_ZWZ \‡i_YWÉ$ 9ÂŒhZeXW" gk_[d i[ [dYk[djhW [d Cƒn_Ye [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ ik fhe]hWcW fWhW [b YWdWb l[d[# pebWde J[b[ikh" WZ[bWdjWh| Z[b `k[l[i W cW‹WdW ik h[]h[ie W 9ebecX_W fWhW kbj_cWh bei Z[jW# bb[i Z[b ef[hWj_le Z[ b_X[hWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ ik eĂ’Y_dW Z[ fh[diW$
Ŋ1#4-(¢ .2Ŋ!.-3 !3.2
Ŋ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( ĔŊ!.-$.1, " Ŋ ŗ/.1Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#+Ŋ
Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#+#% ".Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ$1 -!_2ĔŊ 8 Ŋ2#Ŋ' Ŋ/4#23.Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ/ 1 Ŋ4+3(, 1Ŋ +.2Ŋ"#3 ++#2Ŋ"#+Ŋ/1.3.!.+.ēŊ
Ŋ +Ŋ#, ) ".1Ŋ$1 -!_2Ŋ#-Ŋ .+., ( ĔŊ # -Ĺ ŗ (#11#Ŋ -"..1-#ĔŊ' 1~ Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ
#+Ŋ!(-# 23 Ŋ8Ŋ!.+4,-(23 Ŋ (2 -"1.Ŋ 404#Ŋ 8Ŋ#+Ŋ 2#2.1Ŋ"#+Ŋ2(-"(! 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ"#Ŋ .%.3;ĔŊ #1- -".Ŋ ¢,#9ēŊ
Ä’ ,3&Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ #&#. ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ / ( )Ĺ‹&& !/ Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ Y_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> fh[# lƒ gk[ Ăˆ8[hobÉ i[ Z[X_b_jWh| ^WijW f[hZ[h ik YWj[]eh‡W Z[ jehc[d# jW ikXjhef_YWb YkWdZe ZkhWdj[ ^eo jegk[ j_[hhW ieXh[ [b dehj[ Z[b [ijWZe Z[ <beh_ZW o [b ikh Z[ =[eh]_W$ ;d ik Xeb[j‡d Z[ bWi '+$&&
Ĉ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd d_‹e Z[ Y_dYe W‹ei Z_ifWhÂŒ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋĸ ē ēĚĔŊ ēŊěŊ ;b 9[djhe DW#
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Â .ĹŠ, 3 ĹŠ ĹŠ'., 1#
¢1". Ŋ %1 "#!#
cWhed [d kd Yeckd_YWZe ^[# Y^e f‘Xb_Ye Wo[h gk[ [b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i )& Z[ cWoe [djh[]W# h|d Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i" kd WdkdY_e gk[ bb[]W
Ŋ#72#- ".1 Ŋ+( #1 +Ŋ (#" "Ŋ ¢1Ĺ kd Z‡W Wdj[i Z[ gk[ [b _d\ehcW# ". Ŋ %1 "#!(¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ%#23(.-#2Ŋ Zeh Ykcfb_[hW kd c[i [d feZ[h '#!' 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ 1 -!( Ŋ8Ŋ Z[ bW ]k[hh_bbW$ + 2Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ %(+(9 1Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ% +.Ŋ .,_.Ŋ -%+.(2ē ;b \h[dj[ '+ Z[b 8begk[ Ikh Z[ ¢1". Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ2 3(2$#!' Ŋ!.-Ŋ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# #+Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 kj_b_#
-%+.(2ĹŠ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ3#+#$¢-(Äą pÂŒ bW f|]_dW [d ?dj[hd[j Z[ bei Xbe# ! 2ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ +ĹŠ! - +ĹŠ5#-#9.+ Äą gk[i ?l|d H‡ei o CWhj‡d 9WXWbb[he -.ĹŠ #+#241ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"(54+% " 2ĹŠ fWhW Z_lkb]Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd$ /.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ!.+., ( -.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ BW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW ]k[hh_bbW Z[iZ[ bWi ĂˆcedjW‹Wi Z[ 9ebecX_WÉ YedijW Z[ jh[i fkdjei [d bei gk[ d_jWh_W Yed\ehcWZW W _dijWdY_Wi [nfed[d" fh_c[he" gk[ ĂˆbW Z[ bW ]k[hh_bbW feh h[# b_X[hWY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jƒ \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i ĹŠ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp j[dZh| bk]Wh [b fhÂŒn_ce He`W 9?9H " bW [ni[dW#
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ c_ƒhYeb[i )& Z[ cWoeÉ$ ZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW o #/.13#1.2ĹŠ (-ĹŠ :[ifkƒi" [nfb_YW gk[ 1.-3#1 2ĹŠ!.-2(Äą kd Z[b[]WZe Z[b =eX_[h# bWi YeehZ[dWZWi Z[b i_# "#1¢Ŋ 8#1ĹŠÄĽ4- ĹŠ de \hWdYƒi$ 2# +ĹŠ"#ĹŠ#2/#Äą j_e ZedZ[ j[dZh| bk]Wh 1 -9 ÄŚÄ“ĹŠ Feh ‘bj_ce" [b Yeck# bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i d_YWZe _dZ_YW0 ĂˆDei Z[# i[h|d [djh[]WZWi Ăˆefeh# YbWhWcei W bW [nf[YjWj_lW jkdWc[dj[É W kdW c_i_ÂŒd ^kcW# [d jehde W bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ bei
iedl_bb[ <beh_ZW o W kdei ((& a_bŒc[jhei Z[ 8hkdim_Ya =[eh]_W $ Feh [bbe" i[ cWdj_[d[ kd Wl_# ie Z[ jehc[djW jhef_YWb fWhW bW \hWd`W Yeij[hW gk[ lW Z[iZ[ bW b‡d[W Z_l_ieh_W Z[ bei YedZWZei Z[ Lebki_W o 8h[lWhZ [d <beh_ZW" [d i[dj_Ze dehj[" ^WijW ;Z_ije
8[WY^" [d 9Wheb_dW Z[b Ikh$ I[]‘d bWi eXi[hlWY_ed[i Z[ kd Wl_ÂŒd YWpW^khWYWd[i [dl_W# Ze W [ijkZ_WhbW" Ăˆ8[hobÉ Yedj_# d‘W \ehjWb[Y_ƒdZei[ fWkbWj_dW# c[dj[ o iki l_[djei c|n_cei ieij[d_Zei WbYWdpWd oW bei /+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Yed h|\W# ]Wi ikf[h_eh[i$
#!+ ,.ĹŠ"#ĹŠ .+(5(
Ŋ ĔŊ ēŊ;b =eX_[hde Z[
;le CehWb[i fbWdj[Wh| [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW E;7" gk[ i[ Y[b[XhWh| [ijW i[cWdW [d 8eb_l_W" ik Wif_hWY_ÂŒd Z[ kdW iWb_ZW Wb cWh o kd h[YedeY_c_[dje Wb cWij_YWZe Z[ bW ^e`W Z[ YeYW" WĂ’hcÂŒ [b YWdY_bb[h Xeb_l_Wde" :Wl_Z 9^egk[^kWdYW" [d [djh[l_ijWi Yed Z_Wh_ei beYWb[i fkXb_YWZWi Wo[h$
ĈÄ?ĹŠ'#1(".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ĔŊ ĹŠÄ› :_[Y_iƒ_i f[h# iedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ [d [b _dY[dZ_e Z[ kd _dck[Xb[ Z[ i_[j[ fbWdjWi [d [b l_]ƒi_ce Z_i# jh_je Z[ FWh‡i" feh cej_lei jeZWl‡W Z[iYedeY_Zei" _d# \ehcWhed Wo[h bei i[hl_Y_ei Z[ kh][dY_Wi$ 9_dYe Z[ bei ^[h_Zei [ij|d [d [ijWZe Ăˆcko ]hWl[É" i[]‘d bei [gk_fei Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei$
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3 -ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ-(Â .2ĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ/ "1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊEY^e c_[cXhei Z[ kdW c_icW \Wc_b_W" i[_i d_# ‹ei o iki fWZh[i" ckh_[hed [d kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D [d bW fhel_dY_W eh_[djWb W\]WdW Z[ FWaj_W" _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ ;b ikY[ie jkle bk]Wh [b i|XW# Ze W ‘bj_cW ^ehW Z[ bW jWhZ[ [d [b Z_ijh_je Z[ PWZhWd" YkWdZe kd Wl_ÂŒd Z[ bW c_# i_ÂŒd Z[ bW EJ7D [d 7\]W# d_ij|d ?I7< bWdpÂŒ kd c_i_b YedjhW bW YWiW [d bW gk[ i[ ^WbbWXW bW \Wc_b_W" WĂ’hcÂŒ [b fehjWlep fhel_dY_Wb" Hk^kb| IWckd$
3 'Ŋ8Ŋ ,;2Ŋ (,/4+2 -Ŋ+ Ŋ 1#!.-!(+( !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊBWi fh_d# Y_fWb[i \WYY_ed[i fWb[ij_dWi" bW dWY_edWb_ijW <WjW^ gk[ ]eX_[hdW [d 9_i`ehZWd_W o [b cel_c_[dje _ibWc_ijW >Wc|i gk[ YedjhebW =WpW ZWh|d ^eo kd _cfkbie W bW h[YedY_b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [b[YY_ed[i ][d[hWb[i o fh[# i_Z[dY_Wb[i [d bei j[hh_jeh_ei fWb[ij_dei$ BW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb 9[djhWb 9;9 fWb[ij_dW kbj_cWXW Wo[h bei fh[fWhWj_lei fWhW _d_Y_Wh ^eo ik jhWXW`e [d l_ijWi W kdei fhÂŒn_cei Yec_Y_ei" [b c|i _cfehjWdj[ Z[ bei YkWb[i i[h| bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b Y[die [b[YjehWb$
)ðŋ (( (Ćŋ 0 &/ ,6(ŋŋ &ŋ*& (ŋ ŋ* 4ŋ* , ŋ #,#
2ĹŠ!.-"#- 2ĹŠ!1#Äą !#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ "#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ +ĹŠ _%(,#-ĹŠ-(#% ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "Ä“ ĔŊ ŊěŊ;b [dl_WZe [if[# Y_Wb Z[ bW EDK fWhW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" j_[d[ fh[l_ije _d_Y_Wh ^eo ik i[]kdZW l_i_jW W :WcWi# Ye fWhW [lWbkWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Wbje [b \k[]e [djh[ bWi fWh# j[i" [d c[Z_e Z[ bWi YedZ[dWi _dj[hdWY_edWb[i feh bW cWiWYh[ Z[ [ij[ l_[hd[i [d 7b >WkbW Y[djhe " gk[ YWkiÂŒ c|i Z[ de# l[djW ck[hjei$ <k[dj[i Z[ bW EDK Z_`[hed gk[ 7ddWd bb[]Wh| ^eo W bW YW# f_jWb o j_[d[ fhe]hWcWZe [djh[# l_ijWhi[ [b cWhj[i Yed [b fh[i_# Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ$ 7i_c_ice" i[ [if[hW gk[ i[ h[‘dW Yed Z_h_][dj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d be gk[ fk[Z[ i[h bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZ fWhW kdW iWb_ZW d[]eY_WZW W bW Yh_# i_i [d [b fW‡i" ikXhWoWhed bWi \k[dj[i$ 7ddWd l_W`W W I_h_W fWhW [lW# bkWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ fWp Z[ i[_i fkdjei" h[ifWbZWZe feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_e# dWb o WY[fjWZe feh [b =eX_[hde i_h_e" gk[ Yedj[cfbW kd Wbje [b \k[]e" bW h[j_hWZW Z[ bWi jhefWi Z[ bW Y_kZWZ[i" bW [djhWZW Z[
ĹŠ%4#11
2ĹŠ!($1 2
ĹŠ .2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ Ĺ—! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ
$ ++#!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ -- -ĹŠ $4#1 ĹŠ !#/3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2(1( 2Ä“
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -Ŋ ŗ (Ĺ,..-ĔŊ!.-"#-¢Ŋ+ Ŋ, 3 -9 Ŋ8Ŋ/("(¢Ŋ +Ŋ
. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-Ä“
Ä“ĹŠ .ÄƒĹŠ -- -ĔŊ#-5( ".ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ (1( Ä“
WokZW ^kcWd_jWh_W o kd Z_|be]e [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW efei_# Y_Œd" [djh[ ejhei$ ;b c_ƒhYeb[i" 7ddWd Z[X[ fh[i[djWh kd _d\ehc[ Wdj[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK ieXh[ iki ^WbbWp]ei$ I[ jhWjW Z[ bW i[]kdZW l_i_# jW W I_h_W Z[b [dl_WZe [if[Y_Wb" gk[ l_W`Œ W [ij[ fW‡i feh fh_c[# hW l[p [b fWiWZe '& Z[ cWhpe fWhW h[kd_hi[ Yed 7b 7iWZ o bei efei_jeh[i$ ;d [b j[hh_jeh_e i_h_e" ^Wo [d bW WYjkWb_ZWZ Z[ifb[]WZei YWi_ jh[i#
!.-Ä„(!3.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(! ĹŠ 8#1ĹŠ #+ĹŠ"( 1(.ĹŠ '#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ (,#2Ä“ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ #,#-ĔŊ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'ĹŠ !#/3¢Ŋ1#-4-!( 1ĹŠ8ĹŠ!#"#1ĹŠ #+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ ".ĹŠ 4ĹŠ -241ĹŠ "(ĔŊ4-ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2Ä“
Y_[djei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK ZWje Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd fWhW l[h_Ă’YWh [b Ykcfb_c_[dje [d I_h_W Kdic_i [i Z[ del[djW Z[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ fWp$ ;b cWd# Z‡Wi o [nf_hW [d `kb_e$
* Ĺ‹ ( # .)Ĺ‹" Ĺ‹/(Ĺ‹ && ' '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/(#
1;-ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ 4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ !#-31 +ĹŠ-4!+# 1
cec[dje [d [b gk[ [b ckdZe fW# 8[d[Z_Yje NL? ^_pe Wo[h kd bbW# h[Y[ h[l_l_h [b fWiW`[ X‡Xb_Ye Z[ bW Jehh[ Z[ 8WX[b$ cWc_[dje W bW kd_ZWZ o W ÆF[dj[Yeijƒi [i bW Ă’[i# bW Yecfh[di_ÂŒd [djh[ bWi ĹŠ jW Z[ bW kd_ÂŒd" Z[ bW Yec# f[hiedWi" be gk[" Z_`e" W c[dkZe [i Æikf[hĂ’Y_Wb o fh[di_ÂŒd o Z[ bW Yeckd_ÂŒd Z_Ă’YkbjeiWÇ W f[iWh Z[ bei -ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ! 1"#- +#2ĹŠ8ĹŠ ^kcWdW$ JeZei feZ[cei WlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei gk[ ĎćŊ. (2/.2ĔŊ#+ĹŠ YedijWjWh YÂŒce [d dk[i# ^Wd c[`ehWZe bW Yeckd_# /.-3~$(!#ĹŠ"().ĹŠ jhe ckdZe" Wkdgk[ [ijW# 04#ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ YWY_ÂŒd o ^Wd ^[Y^e gk[ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ#2#ĹŠ cei c|i Y[hYW bei kdei Z[ ÄĄ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(Äą Z[iWfWh[pYWd bWi Z_ijWd# " "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei ejhei Yed [b Z[iWhhebbe !.,4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# Y_Wi ][e]h|Ă’YWi$ 5#1" "Ģē :khWdj[ bW C_iW Z[ F[d# d_YWY_ÂŒd o bWi Z_ijWdY_Wi j[Yeijƒi Y[b[XhWZW [d bW XW# ][e]h|\_YWi fWh[Y[d Z[# i‡b_YW Z[ IWd F[Zhe Z[b LWj_YWde [b iWfWh[Y[h" bW Yecfh[di_ÂŒd o bW fedj‡ÒY[ Z_`e gk[ bW ?]b[i_W j_[d[ Yeckd_ÂŒd [djh[ bWi f[hiedWi [i gk[ i[h [b Æbk]Wh Z[ bW kd_ZWZ o Z[ W c[dkZe ikf[hĂ’Y_Wb o Z_Ă’Ykbje# bW Yeckd_ÂŒd [d bW l[hZWZÇ" [d kd iWÇ" Z_`e 8[d[Z_Yje NL?$
Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ : ĔŊ ŊěŊJ[^[h|d fheo[YjW Yedijhk_h kdW i[]kd# ZW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ '$&&& c[]WlWj_ei [d 8ki^[^h" [d [b ikh Z[b fW‡i" `kdje W bW fh_c[# hW fbWdjW WjÂŒc_YW _hWd‡" i[]‘d Z[YbWhÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW Z[ ?h|d" <[h[oZkd 7XWi_$ BW j[b[l_i_ÂŒd _hWd‡ [d [ifW‹eb" >_ifWdJL" _d\ehcÂŒ Wo[h Z[ gk[" i[]‘d 7XWi_" bW WYjkWb fbWdjW Z[ 8ki^[^h" jWcX_ƒd Yed kdW fej[dY_W c|n_cW Z[ '$&&& c[]WlWj_ei o gk[ [c# f[pÂŒ W \kdY_edWh [d i[fj_[c# Xh[ Z[b W‹e fWiWZe$
("#-Ŋ /.8. , ĔŊ 42! Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ 42( Ŋ/ 1 Ŋ ŗ#+ ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ .1 1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ (1( Ŋ04#Ŋ++#5#Ŋ Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/.+~3(! Ŋ-#%.!( " Ŋ +Ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ"#ĹŠ #-3#!.23_2Ä“
,#)-ŋ . (# )-ŋ (ŋ*,). -. ŋ! 3ŋ (ŋ /-# ŋ ËĔŊ 7Yj_l_ijWi ^ecei[nkW#
b[i o dWY_edWb_ijWi ehjeZenei hk# iei i[ [d\h[djWhed Wo[h ZkhWdj[ kdW fhej[ijW ]Wo de Wkjeh_pWZW \h[dj[ W bW :kcW b[]_ibWj_le Z[ CeiY‘" gk[ YedYbkoŒ Yed lWh_ei Z[j[d_Zei$ Bei ^ecei[nkWb[i fhej[ijW#
XWd feh bW WfheXWY_Œd [d lWh_Wi Y_kZWZ[i hkiWi" _dYbk_ZW IWd F[# j[hiXkh]e" Z[ kdW b[o YedjhW bW fhefW]WdZW ^ecei[nkWb$ BW :kcW ceiYel_jW ^W Ye# c[dpWZe W Z[XWj_h [iW b[o" gk[ fh[lƒ ckbjWi [d c[j|b_Ye Yed# jhW bWi f[hiedWi \‡i_YWi o `kh‡Z_#
YWi gk[ ^W]Wd fhefW]WdZW ^e# cei[nkWb" [d bW gk[ i[ _dYbko[ jWcX_ƒd bW f[ZeĂ’b_W" be gk[ ^W _dZ_]dWZe W bW Yeckd_ZWZ ^e# cei[nkWb$ BW Feb_Y‡W bb[lÂŒ W YWXe bWi Z[# j[dY_ed[i [d YkWdje [ijWbbWhed bei fh_c[hei [d\h[djWc_[djei
[djh[ bei ^ecei[nkWb[i o bei dWY_edWb_ijWi ehjeZenei gk[ i[ efed[d W bWi cWd_\[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ [iWi c_deh‡Wi$ ĂˆCeiY‘ de [i IeZecWÉ" ]h_jW# XWd bei dWY_edWb_ijWi Wb i[h Z[j[# d_Zei" i[]‘d _d\ehcWd bWi W][d# Y_Wi beYWb[i$
ēŊ .+(!~ 2Ŋ142.2Ŋ"#3(#-#-Ŋ +Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ 42 Ŋ"#Ŋ .,.2#74 +#2ĔŊ (*.+ (Ŋ +#7#8#5ē
!,# /&./, Ĺ‹),!6(# Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹+/v'# ) .-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ,#).1 -ĹŠ+.2ĹŠ -431(#-3#2ĹŠ8ĹŠĹŠ +ĹŠ#,/+# 1ĹŠ$#13(+(9 -3#2ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3 ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "Ä“ KdW Z[ bWi cWoeh[i fh[eYkfWY_e# d[i fWhW [b \kjkhe [i bW fhel_i_ÂŒd Z[ Wb_c[djei fWhW bW ^kcWd_ZWZ oW gk[" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" i[ [ij_cW gk[ fWhW (&+& i[ ikcWh|d Zei c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi W bWi gk[ ^Wo [d bW WYjkWb_ZWZ" [i Z[Y_h gk[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb i[h| Z[ dk[l[ c_b c_bbed[i$ ;n_ij[ kdW ]hWd Wb[hjW ieXh[ bW Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ Yec_ZW fWhW jWdjW ][dj[" fehgk[ i_ W^ehW oW [n_ij[d c_b c_bbed[i Z[ _dZ_l_# Zkei [d YedZ_Y_ed[i Z[ ^WcXh[ YhÂŒd_YW" Âľgkƒ fWiWh| Yed [b Wk# c[dje Z[ce]h|Ă’Ye5
7dj[ [ije" i[ cWd[`Wd lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi Yed bWi gk[ i[ [ij| dkjh_[dZe Wb ckdZe o [i feh c[# Z_e Z[ fheZkYjei eh]|d_Yei e Yed [b kie Z[ gk‡c_Yei$
.ĹŠ.1%;-(!.
@kb_e 9edjh[hWi" _d][d_[he W]hÂŒ# dece" Yk[djW gk[ bW W]h_YkbjkhW eh]|d_YW i[ XWiW [d Ælebl[h [d [b j_[cfeÇ" fk[ije gk[ Yedi_ij[ [d Wfb_YWh bWi jƒYd_YWi o cƒjeZei gk[ i[ kiWXWd Wdj[h_ehc[dj[ Yece [b WXede dWjkhWb" feh [`[c# fbe$ Æ;ij[ fheY[ie Yedi_ij[ [d h[# jecWh bWi fh|Yj_YWi Z[ dk[ijhei Wdj[fWiWZei" gk[ de d[Y[i_jWXWd
Z[ gk‡c_Yei fWhW gk[ iki Ykbj_# lei i[Wd fheZkYj_leiÇ" [nfb_YW$ JWdje bei Wd_cWb[i Yece bWi fbWdjWi" Yk_ZWZei Z[ \ehcW dW# jkhWb" Yedj_[d[d dkjh_[dj[i gk[ c[`ehWd bW iWbkZ" oW gk[ ]WhWd# j_pWd [ijWh b_Xh[i Z[ f[ij_Y_ZWi e ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi$ 7Z[c|i" [b ik[be ZedZ[ i[ Ykbj_lWd bWi \hk# jWi" ^ehjWb_pWi e l[][jWb[i [i c|i h_Ye fehgk[ Yedi[hlW iki YkWb_# ZWZ[i [Yei_ijƒc_YWi$ ;ijW WYj_l_ZWZ WfehjW Wb Yk_# ZWZe Z[b c[Z_eWcX_[dj[ fehgk[ kj_b_pW bei c_icei [b[c[djei Z[ bW dWjkhWb[pW fWhW Z[iWhhebbWh bei Ykbj_lei e fWhW Yh_Wh W bei Wd_cWb[i o Z[ [ijW \ehcW de Wbj[hW Wb ik[be" W_h[ e W]kW$ I_d [cXWh]e" [b [if[# Y_Wb_ijW WYbWhW gk[ i[ Z[X[ [l_jWh YedjWc_dWh Yed h[i_Zkei dWjkhW# b[i Yece ÆYed [b [nYh[c[dje Z[ bei Wd_cWb[i gk[ fk[Z[ _h W fWhWh
(/.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2 4-!(.-#2
Ŋ 1 .'("1 3.2ĖŊ .-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ#-#1%~ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!1#!(,(#-3.ĔŊ#+Ŋ, -3#-(Ĺ ,(#-3.Ŋ8Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ8Ŋ,#-3 +ē
ĹŠ ( 1 Ä–ĹŠ 1."4!#ĹŠ'#!#2ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—+ -" 2Ä“ĹŠ ., 3#ĹŠ#+ĹŠ#231#Â (,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #-$#1,#" "#2ĹŠ(-3#23(- +#2Ä“
ĹŠ (3 ,(- 2Ä–ĹŠ #%4+ -ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ Ĺ—04~,(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ + 2ĹŠ%1 2 2ĹŠ#-ĹŠ#-#1%~ Ä“
ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠ 1./.1!(.- -ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ$.1, -ĹŠ Ĺ— ).ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ4- ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ3#)(".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 2#15 ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“
ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ/1(, ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ !3(5 2Ä“
ĹŠ (-#1 +#2Ä–ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2ĹŠ Ĺ—8ĹŠ!.-31.+ -ĹŠ#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ+~04(".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2#!1#Äą !(.-#2ĹŠ%+ -"4+ 1#2Ä“
AB/1599
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ,;2ĹŠ!.+.1(" Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ,#).1 ".2ĹŠ04~,(! ,#-3#Ä“
W bWi \k[dj[i Z[ W]kWÇ$ EjhW l[djW`W i[ h[bWY_edW Yed [b Yeije" fk[i i[ kiW c[dei [d[h# ]‡W o c[dei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_# b[i" f[he 9edjh[hWi Yec[djW gk[ ^Wo YWiei [d gk[ [b fh[Y_e ik[b[ [b[lWhi[ YkWdZe i[ ^WXbW Z[ fhe# ZkYjei eh]|d_Yei$ Æ;d bW WYjkWb_ZWZ" [ijW Wbj[h# dWj_lW [ij| jecWdZe YWZW l[p c|i \k[hpW" f[he ^Wo gk[ i[]k_h _dZW]WdZe fehgk[ kdW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i [i bW eXj[dY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei [d ]hWdZ[i YWdj_ZW# Z[i" gk[ W \kjkhe i[h| bW ]hWd Z[# cWdZWÇ" [d\Wj_pW$ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! +
9ed bei WlWdY[i _dZkijh_Wb[i" bW \ehcW dWjkhWb fWhW fheZkY_h Wb_c[djei \k[ h[[cfbWpWZW feh fh|Yj_YWi gk[ kj_b_pWd \[hj_b_# pWdj[i" f[ij_Y_ZWi" _di[Yj_Y_ZWi" Wdj_X_ÂŒj_Yei o ^ehcedWi Yed [b eX`[j_le Z[ _dYh[c[djWh bW fhe# ZkYY_ÂŒd$ Æ9ed [ij[ j_fe Z[ W]h_YkbjkhW i[ ^W be]hWZe ]hWdZ[i leb‘c[d[i Z[ Wb_c[djei fWhW h[ifedZ[h W bW Z[cWdZW Z[ Yec_ZW Z[ bW WYjkWb_# ZWZÇ" ieij_[d[ 9edjh[hWi o h[YWbYW gk[ [i[ [i [b cWoeh Z[iW\‡e gk[ Z[X[ [d\h[djWh bW ^kcWd_ZWZ$
Bei WXedei gk‡c_Yei Yedj_[# d[d d_jhÂŒ][de" \ÂŒi\ehe o fejWi_e fWhW gk[ bWi fbWdjWi Yh[pYWd h|# f_ZWc[dj[$ 7Z[c|i" i[ [cfb[Wd fbW]k_Y_ZWi fWhW b_X[hWh Z[ fbW# ]Wi W bei Ykbj_lei o gk[ de fh[# i[dj[d [d\[hc[ZWZ[i$ ÆDe feZ[cei Z[ic[h[Y[h bW ]hWd WokZW gk[ bei gk‡c_Yei dei ^Wd fhefehY_edWZe fWhW eXj[d[h Wb_c[djei fWhW bW ]hWd fWhj[ Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Yed [b fei_Xb[ fWdehWcW gk[ j[d[cei W \kjkhe feZh‡Wd i[h bW Wbj[hdWj_lW c|i l_WXb[ fWhW _dYh[c[djWh bW fhe# ZkYY_ÂŒdÇ" fh[Y_iW [b [nf[hje [d W]h_YkbjkhW$ 9ed bW WokZW Z[ bei gk‡c_Yei i[ ^W be]hWZe Ykbj_lWh fbWdjWi o Yh_Wh Wd_cWb[i [d bk]Wh[i ZedZ[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ [hW _cfei_Xb[ o Yed [b WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]‡W ^WijW [b kie Z[b ik[be fk[Z[ i[h [hhWZ_YWZe$ ÆBW fheZkYj_l_ZWZ YWZW l[p [i c|i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW \[hj_b_ZWZ Z[b ik[beÇ" WYejW$ 7gk‡ jWcX_ƒd _dj[hl_[d[d bWi ceZ_\_YWY_ed[i ][dƒj_YWi" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi i[c_bbWi" gk[ XkiYWd i[h c|i h[i_ij[dj[i W fbW]Wi o W [l[djei Yb_c|j_Yei [n# jh[cei" f[he W‘d [i kd j[cW gk[ YWkiW ckY^W febƒc_YW$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ' -ĹŠ! 2 ".
;b YWdjWdj[ [ifW‹eb o ik fWh[`W i[ YW# iWhed [b i|XWZe" [b c_ice Z‡W [d gk[ XWkj_pWhed W ik ^_`e" [d ik Ă’dYW Z[ @WhWdZ_bbW Z[ bW L[hW 9|Y[h[i" e[ij[ Z[ ;ifW‹W " _d\ehcÂŒ Wo[h bW h[l_ijW Ăˆ>ebWÉ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$ IWdp o F[h[hW Y_jWhed W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei c|i Y[hYWdei fWhW [b XWkj_pe Z[ ik ^_`e :obWd" f[he" i[]‘d bW Y_jWZW m[X" ÆjhWi c|i Z[ Y_dYe W‹ei `kdjei" bW fWh[`W gk_ie Wfhel[Y^Wh [i[ Z‡W jWd [if[Y_Wb fWhW ^WY[h kdW ZeXb[ Y[b[XhWY_ÂŒdÇ$ ;djh[ bei _dl_jWZei [ijWXWd [b fWZh_de Z[b d_‹e" FWYe Z[ BkY‡W" FWkb_dW HkX_e o ;b[dW JWXbWZW$ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ%423 1~ ĹŠ2#1ĹŠ #8.-!_ĹŠ
BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;;$KK$ ^W Yed\[iWZe gk[ i_ jkl_[hW kd ÆZedÇ b[ ]kijWh‡W i[h 8[oed# Yƒ" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ ÆI[h‡W kdW ]hWd YWdjWdj[Ç" Z_Y[ bW [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW [d bW [djh[l_ijW" Z[ bW gk[ i[ ^Wd WZ[bWdjWZe Wb]kdei [njhWYjei Wdj[i Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd" fh[l_ijW fWhW [b * Z[ `kd_e$
ĹŠ ĹŠ
.23 +%( ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ,ÄŚĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ2#ĹŠ (2+¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2ĹŠ"#ĹŠ 2!.!( ĹŠ"#+ĹŠ#-.1,#ĹŠ 14(".ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ # 3+#2ĹŠ8ĹŠ ++~ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ ;+ 4,ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ2.+(3 1(.ĔŊļ ,ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1##"(3 ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ1#, 23#1(9 " Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ"(2!.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ'(//(#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ+( 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĢĔŊ ă1, Ä“ĹŠ
ĹŠ
#5.+5(¢Ŋ+ Ŋ(+42(¢-
BW h[fh[i[djWdj[ [ifW# ‹ebW [d ;khel_i_ÂŒd (&'(" Y[b[XhWZe [d 8Wa‘ 7p[h# XW_o|d " i[ ^W ceijhWZe Æcko Yedj[djWÇ Yed iki /- fkdjei o [b ZƒY_ce fk[ije Yedi[]k_Ze o [ceY_edWZW feh gk_[d[i b[ ^Wd Z_Y^e gk[ ^W Z[lk[bje bW _bki_ÂŒd Wb \[ij_lWb$ >W h[YedeY_Ze gk[ bW ]WdWZehW" bW ik[YW Beh[[d" ^W i_Ze ik \Wleh_jW Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$
ļ .8Ŋ4'., 1#Ŋ,;2Ŋ !.,/+#3.ČŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ8Ŋ #--($#1Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ$4-Ĺ "(#1.-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 1 9.Ŋ04#Ŋ#-+.04#!(¢Ŋ Ŋ đŊ,(+Ŋ#2/#!3 ".1#2ē
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› @[dd_\[h BÂŒf[p o CWhY 7dj^edo [ijh[dWhed [d BWi L[]Wi kd [if[Yj|Ykbe fhe# jW]ed_pWZe feh Whj_ijWi bWj_dei gk[ [bbei c_icei Z[iYkXh_[hed ZkhWdj[ [b heZW`[ Z[b fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆGÉL_lW J^[ 9^e# i[dÉ" kdW [nf[h_[dY_W gk[ ^W cWhYWZe W 7dj^edo0 ÆIeo kd ^ecXh[ c|i Yecfb[jeÇ" Z_`e$ Æ>W i_Ze kd fheo[Yje Whh_[i# ]WZe o WcX_Y_eie Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe1 WZ[c|i" feh [b c[Z_e fWiWhed ckY^Wi YeiWi" eXl_W# c[dj[Ç" Yec[djÂŒ [b Whj_ijW Z[ eh_][d Xeh_YkW [d Wbki_ÂŒd Wb Ă’d Z[ ik cWjh_ced_e Yed BÂŒf[p$ ÆF[he jeZe [ije [i c|i ]hWdZ[ gk[ oe e gk[ @[dd_\[hÇ" W‹WZ_ÂŒ$
bWj_de o [ije iebWc[dj[ [i [b Ye# c_[dpeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YWdjWdj[ d[eoehgk_de$ 1%4++.ĹŠ+ 3(-.ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ
Feh [b [if[Yj|Ykbe Z[iĂ’bWhed +( ;b i^em" gk[ bb[lÂŒ feh dec# Whj_ijWi i[b[YY_edWZei f[hie# Xh[ ĂˆGÉL_lW J^[ 9^ei[d [d L_leÉ dWbc[dj[ feh BÂŒf[p o 7dj^edo" o i[ Y[b[XhÂŒ [d bW deY^[ Z[b i|# gk[ bb[lWhed W YWXe lWh_ei d‘# XWZe [d [b ^ej[b CWdZWbWo 8Wo" c[hei cki_YWb[i WYecfW‹WZei _dYbkoÂŒ YkWjhe YWdY_ed[i feh _c|][d[i o ied_Zei Z[ BÂŒf[p o 7dj^edo" gk[ ĹŠ h[bWY_edWZei Yed iki bk# i[ \kdZ_[hed [d kd WXhW# ]Wh[i Z[ eh_][d" Yece [b pe Wb jƒhc_de Z[ bW l[bWZW h‡e 7cWpedWi" bWi hk_dWi
¢/#9ĹŠ8ĹŠ Wdj[ bei WfbWkiei o ]h_jei -3'.-8ĔŊ!.-ĹŠ Z[ 9^_Y^[d ?jp|" [b bW]e Z[ bei .$&&& [if[YjWZe# ".2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ J_j_YWYW e [b Z[i_[hje Z[ !.,ĂŒ-ĔŊ2#ĹŠ"(5.1Äą h[i gk[ i[ Z_[hed Y_jW" [d# !( 1.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ 7jWYWcW$ jh[ [bbei [b Yeh[ÂŒ]hW\e Z[b / 2 ".ĔŊ/#1.ĹŠ Æ;bbW @#Be ^W i_Ze , -3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-Ä“ĹŠ fWhj[ Z[b fheY[ie Z[iZ[ fhe]hWcW" @Wc_[ A_d]$ BÂŒf[p _dj[hfh[jÂŒ [b Yec_[dpe$ ;cf[pWcei ĂˆBWcXWZWÉ o ĂˆEd j^[ \beehÉ" [ije `kdjei o gk[ [ij[cei `kd# c_[djhWi gk[ 7dj^edo WfeijÂŒ jei ^eo Wgk‡ Z_Y[ ckY^e Z[ gk[ feh Ăˆ7]kWd_b[É o ĂˆH[X[b_ÂŒdÉ$ Ykcfb_cei Yed dk[ijhW fWbWXhW" Æ>[cei [cf[pWZe kd ce# Z[ifkƒi Z[ be gk[ ^[cei fWiWZe$ l_c_[dje gk[ Y[b[XhW [b jWb[dje ;ie be Z_Y[ jeZeÇ" WfkdjÂŒ$
-#*# !.-2(%4# 24ĹŠ2#%4-" +, ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĔŊ Ŋě C_Y^W[b >Wd[a[
[djhÂŒ Wo[h [d [b i[b[Yje YbkX Z[ h[Wb_pWZeh[i gk[ fei[[d Zei FWbcWi Z[ Ehe Z[ 9Wd# d[i Wb ]WdWh bW i[]kdZW Yed Ăˆ7cekhÉ" [d kdW [Z_Y_ÂŒd [d bW gk[ [b c[n_YWde 9Whbei H[# o]WZWi i[ bb[lÂŒ [b fh[c_e Wb c[`eh Z_h[Yjeh feh ĂˆFeij J[# d[XhWi BknÉ$ 7Z[c|i" A[d BeWY^ ]WdÂŒ [b Fh[c_e Z[b @khWZe feh ĂˆJ^[ Wd][bÉi i^Wh[É o [b _jWb_Wde CWjj[e =Whhed[ [b =hWd Fh[# c_e feh ĂˆH[Wb_joÉ$ Ăˆ8[oedZ j^[ ^_bbiÉ" Z[b hkcWde 9h_ij_Wd Ckd]_k" i[ bb[lÂŒ bei ]WbWh# Zed[i Z[ c[`eh ]k_ed Ă„Z[b fhef_e h[Wb_pWZehĂ„ o c[`eh _dj[hfh[jWY_ÂŒd \[c[d_dW fWhW 9h_ij_dW <bkjkh o 9eic_dW IjhWjed" WcXWi Z[XkjWdj[i [d [b Y_d[$ ;b ZWdƒi CWZi C_aa[bi[d i[ ^_pe Yed [b Z[ _dj[hfh[jW# Y_ÂŒd cWiYkb_dW feh Ăˆ@W]j[dÉ ĂˆJ^[ ^kdjÉ " Z[ J^ecWi L_d# j[hX[h]" kde Z[ bei fh[c_ei c|i WfbWkZ_Zei Z[ bW deY^[$ >Wd[a[ h[Ye]_ÂŒ [b fh[c_e WYecfW‹WZe Z[ iki Zei WY# jeh[i fh_dY_fWb[i" @[Wd#Bek_i Jh_dj_]dWdj o ;ccWdk[bb[ H_lW" gk[ i[ bb[lWhed bW cW# oeh elWY_ÂŒd Z[ bW deY^[$ ÆB[ Z[Z_Ye [ij[ fh[c_e W c_ ck`[h" gk[ c[ iefehjW Z[iZ[ ^WY[ )& W‹eiÇ" Z_`e >Wd[a[" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ Æ7cekhÇ" kdW f[b‡YkbW ieXh[ bW ‘bj_cW \Wi[ Z[ bW l_ZW Z[ kdW fWh[`W" Æ[i kdW _bkijhWY_ÂŒd Z[ bW fhe# c[iW gk[ dei Z_cei i_ kde Z[ deiejhei [djhW [d kdW i_jkW# Y_ÂŒd Yece bW gk[ l[cei [d bW f[b‡YkbWÇ$
31.2ĹŠ/1#,(.2
Feh ik fWhj[" Ckd]_k h[YehZÂŒ gk[ ik f[b‡YkbW [ij| XWiWZW [d kdW ^_ijeh_W h[Wb Z[ kd [neh# Y_ice o i[ \[b_Y_jÂŒ Z[ gk[ Yed ik Ă’bc[ de i[ ebl_Z[d [iei ^[Y^ei h[Wb[i" ÆZ[ ][dj[ gk[ ^W ik\h_Ze h[Wbc[dj[Ç$ ;b c[n_YWde H[o]WZWi W]hWZ[Y_ÂŒ Wb <[ij_lWb gk[ Yh[# o[hW [d ik Ă’bc[ o gk[ be i_]W WfeoWdZe" Wi‡ Yece Wb `khWZe" Wb f‘Xb_Ye o W bei c_[cXhei Z[ bW fh[diW gk[ [d bei ‘bj_cei ) e * Z‡Wi de ^WX‡Wd ^WXbWZe cko X_[d Z[ bW f[b‡YkbW$
ĹŠ
2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"# ÄĽ ÄŚĹŠ"#2+4, 1 1.-
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#+# 2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ%.+/#2ĹŠ! 2(ĹŠ!.1#.%1;ă!.2ĹŠ04#ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
-ĹŠ%1 -ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ 1(-" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ+4!' ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(Ä“ ;d fkdje Z_[hed bWi (&0&& o bWi bkY[i i[ WfW]Whed fWhW ZWh fWie W kde Z[ bei [if[Yj|Ykbei c|i [if[hWZei Z[b W‹e0 bei YecXW# j[i [djh[ bWi ikf[h[ijh[bbWi Z[ bW MM; gk[ Whh_XWhed [b i|XWZe W Gk_je Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆH7M MehbZ Jekh (&'(É$ ;djh[ bW [ceY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye gk[ YWi_ bb[dÂŒ [b 9eb_i[e" WfWh[# Y_[hed bei fh_c[hei f[hiedW`[i Z[ [ij[ [if[Yj|Ykbe ckdZ_Wb$ BW X_[dl[d_ZW bW Z_e [b eZ_WZe cWdW][h ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW" @e^d BWkh_dWjj_i" gk_[d \k[ WXk# Y^[WZe feh bei fh[i[dj[i$ ;b i^em be WXh_ÂŒ kdW YehjW Z_i# fkjW [djh[ Ăˆ8heZki 9bWoÉ o Ăˆ@J=É gk[ [ijkle Z_h_]_ZW [if[Y_Wb# c[dj[ W bei d_‹ei oW gk[ [b YWh_i#
} ēŊļ ,.41ČĔŊ"#Ŋ (!' #+Ŋ -#*#ĔŊ31(4-$¢Ŋ#-Ŋ --#2ē
c|j_Ye Ăˆ9bWoÉ" bk[]e Z[ ]WdWh" ikX_ÂŒ W kd ]hkfe Z[ _d\Wdj[i Wb [iY[dWh_e fWhW gk[ ^_Y_[i[d ik Yb|i_Ye XW_b[ Z[ bW l_Yjeh_W$ Bk[]e Z[ [ie" bWi f[b[Wi \k[hed ikX_[dZe Z[ jede o Yecfb[`_ZWZ [d kdW deY^[ ZedZ[ bei ĂˆXk[deiÉ de i_[cfh[ iWb_[hed l_Yjeh_eiei$ Feh [`[cfbe" CWied HoWd Z[hhe# jÂŒ W 7b[n H_b[o o :Wl_Z Ejkd]W l[dY_ÂŒ Wb fefkbWh PWYa HoZ[h" gk_[d bk[]e h[Y_X_ÂŒ kdW fWb_pW feh fWhj[ Z[ bei fk[hjehh_gk[‹ei ĂˆFh_ce xf_YeÉ [d bW Wdj[iWbW fWhW bW f[b[W feh [b YWcf[edW# je ckdZ_Wb Z[ ZeXb[i ZedZ[ bei gk[h_Zei feh bei Ăˆ\WdiÉ" ĂˆAeĂ’ H Jhkj^É" cWdjkl_[hed [b j‡jkbe$ :[ifkƒi Z[b _dj[hc[Z_e" [b [iY[dWh_e h[Y_X_ÂŒ Wb f_YWdj[ [d#
Yk[djhe [djh[ bW Z_lW ĂˆA[bbo A[bboÉ o bW h[fkZ_WZW Ăˆ8[j^ F^e[d_nÉ" gk_[d Wb \_dWb iWb_ÂŒ jh_kd\Wdj[ Xkhb|dZei[ Z[ ik Yedjh_dYWdj[ o [b f‘Xb_Ye$
9[dW ]WdÂŒ feh kd W]ÂŒd_Ye Yedj[e Z[ jh[i oW gk[ ^WijW [b hƒ\[h_ iWb_ÂŒ ^[h_Ze [d c[Z_e Z[ bW f[b[W$ ;b i^em de feZ‡W j[hc_dWh i_d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b WYjkWb YWc# f[ÂŒd ckdZ_Wb Ăˆ9C FkdaÉ o [b Whhe]Wdj[ ĂˆJ^[ C_pÉ" gk_[d ikX_ÂŒ
.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ$4#13#2 O bb[]ÂŒ bW ^ehW c|i [if[hWZW$ C_# Wb [iY[dWh_e fWhW Z_h_]_hi[ Wb f‘# Xb_Ye ^WY_[dZe ]WbW Z[ ik b[i Z[ \Wd|j_Yei WYbWcWXWd eZ_eiW f[hiedWb_ZWZ$ feh @e^d 9[dW" gk_[d Yed ĹŠ BW bkY^W" ZedZ[ ĂˆlWb‡W ik bb[]WZW ^_pe Z[b_hWh W kd jeZeÉ" [ijkle bb[dW Z[ [i# f‘Xb_Ye gk[ dkdYW Z[`ÂŒ Z[ ]h_jWh feh ik bkY^WZeh \W# 2ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ5(#-#ĹŠ f[YjWYkbWh[i iWbjei o cW# oehc[dj[ Z[ ]ebf[i Yed leh_je$ ;b [d\h[djWc_[dje +ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ 1(-" ĹŠ#23#ĹŠ XWijed[i" i_bbWi" c[iWi o \k[ YedjhW :ebf^ P_]]b[h" #2/#!3;!4+.ĹŠ gk_[d bb[]ÂŒ WYecfW‹WZe 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ ^WijW bei [iYWbed[i gk[ !.,.ĹŠ#-ĹŠ [hWd fWhj[ Z[b [iY[dWh_e$ Z[ CWied HoWd$ 4 8 04(+Ä“ <_dWbc[dj[" ]WdÂŒ [b BW XWjWbbW \k[ [if[YjW# WYjkWb YWcf[ÂŒd bk[]e Z[ YkbWh o bW c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW deY^[$ 9[dW fh|Yj_YWc[dj[ kd YecXe Z[ ]ebf[i o kd ]ebf[ i[ [d\h[djÂŒ W YkWjhe bkY^WZeh[i" Yed kdW i_bbW gk[ Z[`ÂŒ YWi_ _d# _dYbk_Ze [b [`[Ykj_le Z[ bW MM;" YediY_[dj[ W ĂˆC_pÉ$ ĂˆFkdaÉ iWb_ÂŒ gk_[d b[ fhef_dÂŒ kd Ăˆckb[jWpeÉ [d elWY_edWZe feh [b f‘Xb_Ye gk[ bW [ifWbZW" de fkZ_[hed iWb_h l_Y# YbWhWc[dj[ iWb_ÂŒ iWj_i\[Y^e bk[# jeh_eiei o [d [b ‘bj_ce i[]kdZe ]e Z[ Z_i\hkjWh kdW deY^[ Z[ Wdj[ kd [hheh Z[ iki [d[c_]ei" YWb_ZWZ$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
, ũ3.".ũ+.ũ #++.ũ8ũ#23_3(!.ēũ #ũ%423 ũ 5(5(1ũ1."# ".ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ 8ũ!;+(".ēũ 4#"#ũ2#1ũ4-ũ3 -3.ũ5 -(".2.ũ8ũ /#% ".ũ ũ+.ũ#23_3(!.ēũ 1.!41 1;ũ2(#,/1#ũ ' !#1ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ2# ũ 1,.-(.2.ũ8ũ 31 -04(+.ēũũũũ
ACTRIZ DE LA
āĂ
TELENOVELA ALGUIEN TEMIRA
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
DESTREZA
REPERCUSIÓN
LECHO CONYUGAL
ARGOLLA PAÍS DE
ũũ
CENTROAMÉRICA LETRA DEL ALFA-
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ423#"ũ 2# ũ,;2ũ$4#13#ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#23.2ũ "#, -"#-ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ēũ Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 ėũ + ũ-#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2Ĕũ+ ũ"#23148#ēũũ
BETO GRIEGO
EMBUSTERA, TRAMPOSA PERSEGUIR, HOSTIGAR
TONTO EN KICHWA
ONDA
TRAMA, CONJETURA
ALTAR
DIOSA
ALFA
UNO EN INGLÉS
DIOS DE LA INDIA SALUDO, REVERENCIA HIJA
EMBUSTE,
APOSENTO
TRAMPA
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
ESTADO DE ARABIA
TÉRMINO,
CANSADA
CUERDA
ANTES DE CRISTO LA SUPERFICIE
23 ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1.4-"
MAQUE
PROYECTIL
CAMINAR
HURTAR
ROSTRO
PEÑASCO
CLACULAR EL PRECIO DE ALGO
ARTÍCULO
FEMENINO QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA
RIVALIDAD,
AL SOL
CONTRARIEDAD
ASIR, COGER
LABRAR
SECA, ESTÉRIL QUE NO ES
SOCIEDAD ANÓNIMA
ũL_dY[ 8ekZh[Wk o 9 iWh ŗũ :ec d]k[p ied Xen[WZeh[i
CANICA
EL MISMO
CUERDA
GABÁN
DELGADA FRENAR, DETENER
CIUDAD DE CHILE PAJA DE CUALQUIER CLASE ASIDERO, MANGO
DIOS DEL
DISPERSO
APÓCOPE DE
BRUÑIR
AMOR
TANTO
Solución anterior A L
E
O
D
L O
B N
A
LISA, LLANA
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
P
L
A C I
ANIMALES DANZAR, ZAPATEAR
B
A
A
L
EXTENSIÓN
A
E
R
R
C
I
A
A
A
R E
LORO
O
PERTINAZ, OBSTINADA SOCIEDAD ANÓNIMA
B
ESCUCHÉ
A
R
O
M
A
I
T
S
A
E
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
J
A
ARGOLLA
HEMBRA DEL
O CANTÓR ÉPICO DE ANT. GRECIA
CARRASPEO TROZO DE CAR-
O
PELÍCULA MACHETE
R
R
R
C
S
ACTRIZ DE LA
CIUDAD DE VENEZUELA
O
O
A
B
INSTRUMENTO
DUEÑA DE ATAQUE
BÓN ENCENDIDO
PATO
LOAR
EXTRAÑA
A
A
I
T
A
T
E
ACTOR DE EE. UU. LA
A
PELÍCULA
DEPREDADORES
A DISPERSA DESIDIA, APATÍA
R
D
DAR GOLPES CON LOS PIES TOSTAR
R ATAR CON LIANAS
CUADRÚPEDO
O
N
D
A
N
PRONOMBRE
D
Y
E
N
S
SANTO EN PORTUGUÉS DIOSA GRIEGA DEL MAL
A
T
A
R
M
A
CELEBRIDADES O A V AFJ< KIL<K8 R P (/0. $ (0.. M A :@ILA8EF <JG8zFC% @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J A A D G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J%IFI% L A OZ DE ARRULLO ADECIMIENTO ENFEMERDAD
PARATO PARA FOTOGRAFIAR E GRAN ESTATURA
PAÍS DE LAS ANTILLAS
E
ARENAL, ALGAIDA
PERSONAL
L
S
PLATERO
A
I L
L
T
S
ESTRELLA
ALUMINO SÓDICO
DA DE PRESIÓN ANIMAR, RECONFORTAR
UFANA,
E
U
N
ENGREÍDA
QUINTA VOCAL MONEDA DE JAPÓN
M SEGUNDA NOTA MUSICAL FALDA INDÍGENA
FALTAR, ERRAR
R
A
A R
E
N
A
R
OESTE
C
A
M
A
O
ANTES DE CRISTO REPOLLO
C
O
L
J
O
ALFA
A
BATRACIO SÍMBOLO DE CARBONO
Ċŋ
}
.2ũĐũ/#! ".2ũ ! /(3 +#2
3 -+#8ũ 142(-#1
ĔũĉĉĖĊć
ũIec[hi[j [i kd ieb_jWh_e o ŗũ l[j[hWde Z[j[Yj_l[ W fkdje
ĸĈĒČĉĹ
ũD[kh be]e [ijWZekd_Z[di[" ŗũ Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW#
Z[ h[j_hWhi[ gk[ i[ [dYk[d# jhW Yed C_bbi" kd _cfkbi_le `el[d$ 7cXei _dl[ij_]Wd kd fWhj_YkbWh Wi[i_dWje$ ;i [ij[ [b fh_c[he Z[ kdW i[h_[ Z[ Yh # c[d[i gk[ WbkZ[d W bei i_[j[ f[YWZei YWf_jWb[i$
'//- feh Z[iYkXh_h bei fh_ed[i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d ?emW$ Fhe\[ieh Z[ D[khebe] W o 8_e# gk c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" IWd <hWdY_iYe jWc# X_ d ^W i_Ze ]WbWhZedWZe Yed [b Fh[c_e Meb\ [d C[Z_Y_dW [d '//+$ Ik Z[iYkXh_c_[dje Z[ gk[ [b fh_ d [hW kdW fhej[ dW o de kd l_hki \k[ Z[Y_i_le fWhW [b YedeY_c_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ Z[ 9h[kjp\[bZj#@WaeX lWh_Wdj[ ^kcWdW Z[b cWb Z[ bWi lWYWi beYWi $ 9edi_Z[hWZe fh_c[hW# c[dj[ Yece kd ^[h[`[ feh iki feb c_YWi j[eh Wi" ^eo j_[d[ Wcfb_e h[YedeY_c_[dje Z[ bW Yeckd_ZWZ Y_[dj ÒYW$
: ũ }
1;3#1#2ũ, 1!( -.2ũ/."1~ -ũ + #1% 1ũ5(" BWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [dYedjhWh l_ZW [d CWhj[ Wkc[djWh Wd Wb [ijkZ_Wh bei Yh|j[h[i \eje gk[ YWkiWd bei Wij[he_Z[i" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e$ :[XW`e Z[b bk]Wh Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZedZ[ i[ [ijh[bb kd Wi# j[he_Z[ ^WY[ )+ c_bbed[i Z[ W ei ^Wd i_Ze Z[iYkX_[hjei c_YheX_ei o bei Y_[dj ÒYei Wkjeh[i Z[ bW _dl[i# j_]WY_ d Yh[[d gk[ [ijei kiWd [i[ j_fe Z[ Yh|j[h[i Yece h[\k]_e$ Feh [bbe" ^Wd fhefk[ije gk[ i[ Z fh[\[h[dY_W W bei Yh|j[h[i Z[ bW
ikf[hÒY_[ Z[ ejhei fbWd[jWi [d bW X igk[ZW Z[ l_ZW$ FWhW [dYedjhWh bei c_YheX_ei" bei _dl[ij_]WZeh[i f[h\ehWhed YWi_ Zei a_b c[jhei XW`e kde Z[ bei cWoeh[i Yh|j[h[i YWkiWZei feh kd Wij[he_Z[ [d bW J_[hhW" [d 9^[iWf[Wa[" [d [b [ij[ Z[ ;;$KK$ BWi ck[ijhWi ikXj[hh|d[Wi h[l[bWhed gk[ bei c_YheX_ei i[ h[fWhj[d Z[ ceZe feYe kd_\ehc[ feh bW heYW" be gk[ ik]_[h[ gk[ [b bk]Wh Z[b _cfWYje Yedj_d W [le# bkY_edWdZe )+ c_bbed[i Z[ W ei
Z[ifk i Z[b _cfWYje$ Bei _dl[ij_]WZeh[i [nfb_YWd gk[ [b YWbeh YWkiWZe feh [b _c# fWYje Z[b Wij[he_Z[ Z[ijhk_h W jeZW bW l_ZW [d bW ikf[hÒY_[" f[he [b W]kW o bei dkjh_[dj[i ikh][d [d bWi \hWYjkhWi Z[ heYWi fhe# \kdZWi f[hc_j_[dZe gk[ bW l_ZW fk[ZW Z[iWhhebbWhi[$ ũ
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ -ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ2# ũ /14"#-3#ũ8ũ-.ũ !3Ì#ũ/.1ũ(,/4+2.ē Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -#)#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ ă- -9 2ēũ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ, -3#-% ũ 2(#,/1#ũ4- ũ1#2#15 ũ/ 1 ũ,.,#-3.2ũ#-ũ +.2ũ04#ũ+.ũũ-#!#2(3#ēũ Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ "#ũ+ 2ũ#231#++ 2ũēũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #ũ31 3 1ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ 242ũ(,/4+2.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.+.ũ+#ũ"#) 1;-ũ /1#.!4/ !(.-#2ēũ Ėũ $1.-3#ũ !.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ "#ũ.31.2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ#ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ +#ũ +3#1#-ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1#- 12#ũ8ũ3., 1ũ(,ı /4+2.ũ/ 1 ũ/."#1ũ#-! 1 1ũ242ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ "#ũ24ũ#2/~1(34ē
FURIA
D
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ"(2!43(1ũ.ũ#-$1#-3 12#ũ ũ 24ũ, "1#ũ8 ũ04#ũ-(-%4-.ũ2 +"1;ũ% - -".ēũ Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ 242ũ !34 !(.-#2ē
: ũũ
REPOLLO
OSTENTAR
A
E
ESTADO DE BRASIL HUELGA
TIZA
L C
DUEÑO
R
A
CAPITAL DE PERÚ JACTARSE,
VOCAL
BÚFALO PIGMEO CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA
FEMENINO
T
DELTA
ESPECIE DE
ARTÍCULO
PRIMERA
SÍMBOLO DE CLORURO
UNIDAD DE MEDI-
A
LECHO
A
A
E
BATRACIO
CIUDAD DE HONDURAS IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
YUNQUE DEL
BONITA, BELLA
N R
LADRÓN
R
L
R
PRINCESA INCA
O
A
O
A
PERRO
A
S
O
R R
CROMO
T
A
NAVE
A C
FEMENINO
S
T
C
L SÍMBOLO DE
O
SÍMBOLO DE
REINADO, MONARQUÍA
A
A SALUDO INDIO
N
NOBELIO
N
ARTÍCULO
R
HOGAR
C SÍMBOLO DE CALCIO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
N
LÍRICA
ROEDOR
DÁDIVA
A
REY DE LOS
COMPOSICIÓN
A ACCIÓN DE
ACTOR DE LA TEELENOVELA EL JUEGO DE LA VIDA
TOSTAR
ELOGIAR RELATIVO
ĔũĉĈĖćć
fhe\[i_edWb[i o j_[d[d W ei i_d jhWXW`Wh$ F[he kdW efehjk# d_ZWZ b[i YW[ Z[b Y_[be0 ^Wo kd YecXWj[ [ij[bWh [d BWi L[]Wi o h[gk_[h[ Z[ Zei Xen[WZeh[i YedeY_Zei o [bbei fWh[Y[d i[h bei d_Yei Z_ifed_Xb[i$
TOTAL,
GENÉRICO
IGUALDAD EN
ũũ
HIJA DE LA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ 11# 3.2ũ +ũ,.,#-ı 3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ -ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ #23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ "#+ũ'., 1#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ3(#-"#ũ ũ 3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ#ũ(1 2!( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ 5( )#2ēũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ (,/+(04#-ũ,4!'.ũ1(#2%.ēũ Ėũ "ēũ #2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ1# +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ !.-ũ!4(" ".ũ8ũ31 -04(+(" "ēũ #ũ/1#2#-3 -ũ ! , (.2ũ$4#13#2ũ#ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ5#1ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ24ũ1#+ !(¢-ũ , 31(,.-( +ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ(,/4+ı 2.2ũ8ũ/1.!41#ũ1#Ą#7(.- 1ũ -3#2ũ"#ũ !34 1ēũ Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ 8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ũēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#, ũ-#15(.2.ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".ũ8ũ 5(%(+ ".ēũ 1.!41#ũ"#2! -2 1ũ8ũ1#+ ) 12#ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũũ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ ĹŠ Ĉ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ + #13.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ¢- !.Ŋĸ(ĚŊ#-31#% ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ä“
1*Ŋ # #1Ŋ 2#Ŋ(,/42.Ŋ#-Ŋ ¢- !.
ĔŊ ĹŠÄ› ;b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb ]WdÂŒ Wo[h [d [b =hWd Fh[c_e Z[ CÂŒ# dWYe jhWi iWb_h Z[iZ[ bW feb[ [d kdW YWhh[hW [d bW gk[ [b c[n_YW# de I[h]_e Fƒh[p IWkX[h fhejW# ]ed_pÂŒ kdW h[cedjWZW dejWXb[ c_[djhWi gk[ [b _d\ehjkd_e i[ Y[XÂŒ Yed [b l[d[pebWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci $ 7Z[c|i" bW j[hY[hW fbWpW Yedi[]k_ZW feh [b [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ b[ f[h# c_j_ÂŒ iWb_h Yed [b b_Z[hWje [d ieb_jWh_e Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒh# ckbW Kde Z[b =hWd Fh[c_e Z[ CÂŒdWYe" Wb gk[ bb[]ÂŒ [cfWjWZe Yed [b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb $ 7^ehW" 7bedie b_Z[hW [b YWc# f[edWje Yed -, fkdjei" f[he be i_]k[d Z[ Y[hYW L[jj[b o M[XX[h" WcXei Yed -) fkdjei" c_[djhWi gk[ >Wc_bjed [i YkWhje" Yed ,)" o HeiX[h]" gk_[d Wo[h eYkfÂŒ bW i[]kdZW fbWpW Z[b feZ_e" [i
4(-3.ĹŠ"~
.-ĹŠ + ĹŠ ("# ĹŠ "#ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ %.+/# 1ĹŠ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ /.1ĹŠ + 2ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4-"( +(23 2ĔŊ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ !.-Äą 3(-ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ .8ĹŠ +.2ĹŠ 2#+#!!(.- ".2ĹŠ 5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“
gk_dje Yed +/$ BW YWhh[hW Z[b Fh_dY_fWZe Z[ CŒdWYe lebl_Œ W YedjWh Yed kd ]WdWZeh Z_\[h[dj[ Wb Z[ bWi Y_d# Ye Wdj[h_eh[i" oW gk[ bW l_Yjeh_W Z[b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb \k[ bW fh_c[hW Z[ bW j[cfehWZW$ De ^W i_Ze [b ]hWd fh[c_e ie‹WZe d_ feh I[h]_e Fƒh[p d_ CWbZedWZe$ 7cXei bb[]WXWd Yed Wcfb_Wi [nf[YjWj_lWi W bW Y_jW ced[]WiYW" f[he [d bei YWiei bW ik[hj[ ^W i_Ze [igk_lW Yed [bbei" [d [if[Y_Wb Yed CWbZedWZe$ ;d feYe j_[cfe [b Z[ CWhW# YWo l_l_Œ [b ƒn_je c|n_ce Yed bW l_Yjeh_W Z[ ^WY[ Zei i[cWdWi [d [b =F Z[ ;ifW‹W o bW Z[i_bki_Œd jejWb Z[ [cf[pWh Z[iZ[ bW ‘bj_# cW fbWpW Z[ bW fWhh_bbW Z[ CŒ# dWYe feh Zei iWdY_ed[i o j[d[h gk[ WXWdZedWh [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bW YWhh[hW$ JhWi YbWi_\_YWh [d bW del[# dW fei_Y_Œd [d bW `ehdWZW Z[b
i|XWZe" kdW fh_c[hW iWdY_Œd feh kdW Yeb_i_Œd [d bei [djh[dW# c_[djei Yed Fƒh[p b[ h[b[]WXW W bW Z[Y_cedel[dW fbWpW" o kdW i[]kdZW" feh ikij_jk_h [b YWc# X_e Z[ cWhY^Wi" b[ feij[h]WXW W bW ‘bj_cW fei_Y_Œd$ 9kWdZe bW \ehjkdW fWh[Y‡W gk[ de feZ‡W i[h f[eh" [d bW iW# b_ZW Z[ bW YWhh[hW ik cedefbWpW i[ jeYŒ Yed [b Z[b [ifW‹eb F[Zhe Z[ bW HeiW" gk[ iWb‡W Z[iZ[ bW l_]ƒi_cW fbWpW Z[ bW fWhh_bbW" o bei Z[if[h\[Yjei eYWi_edWZei [d WcXei cedefbWpWi b[i eXb_# ]Œ W [djhWh [d iki h[if[Yj_lei ]WhW`[i i_d gk[ bei ZW‹ei ^WoWd feZ_Ze i[h h[fWhWZei$ 7^ehW" [b CkdZ_Wb Z[ <Œh# ckbW Kde i[ fh[fWhW fWhW l_W# `Wh W 9WdWZ|" Yed kdW i_jkWY_Œd Z[ _]kWbZWZ c|n_cW o Yed bW _dYŒ]d_jW Z[ i_ bW YWhh[hW Z[ Cedjh[Wb YedeY[h| kd iƒfj_ce ]WdWZeh [d ejhWi jWdjWi fhk[# XWi Z[b WYjkWb Y[hjWc[d$
Ä Äƒ
Ä Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĉćĈĉ
. .2ĔŊ+ ĹŠ/#04# Ŋ %(% -3#ĹŠ"#+ĹŠ)4".ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠĹŠ ( - ĹŠ . .2Ŋĸ"#ĹŠ + -!.ĚŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%Ä“
ĹŠ"#/.13(23 ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ-.ĹŠ345. /1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+% 12#ĹŠ#+ĹŠ,#3 +ĹŠ".1 ".ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%Ä“ĹŠ :_WdW 9eXei ^_pe kd Wbje W ik W][dZW _dj[hdWY_edWb Yed ;YkW# Zeh fWhW h[fh[i[djWh W F_Y^_d# Y^W [d bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i ;b Ehe (&'($ KdW c[ZWbbW i_d Z_iYki_ÂŒd fWhW bei Ăˆehe o ]hWdWÉ gk[ ]WdWhed bW Z_iY_fb_dW Z[ @kZe gk[ Y[hhÂŒ Wo[h ik WYj_l_ZWZ [d [b 9eb_i[e Z[ FWiW`[$ 7Zc_hWZehW Z[ bW `Wfed[iW Hoeae JWckhW" 9eXei iWX[ gk[ BedZh[i [ij| \k[hW Z[ iki fbWd[i" f[he gk[ [b Y_Ybe Z[ (&', [ij| [d ik ÂŒhX_jW fWhW Yedi[]k_h kdW fh[i[W$ Æ9ed [b Wfeoe gk[ j[d[# cei bWi YeiWi dei [ij|d iWb_[dZe cko X_[d$ ;ij[ W‹e ^[cei Ykc#
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ, 1 5(Äą fb_Ze Yed jeZe be fbWd_Ă’YWZeÇ" ++.2.ĔŊ/#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ242ĹŠ Z[ijWYW 9eXei$ ".2ĹŠ+ ".2Ģē Ejhe Wif[Yje gk[ de Z[iYk_ZW :_WdW ied iki [ijkZ_ei$ 9khiW [b YkWhje Y_Ybe W Z_ijWdY_W [d bW Kd_# ĹŠ Ä“ l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ ][d[hWb" Yece Wb]e iWYh_\_YWZe$ Be`W$ Æ 7 l[Y[i [i Yec# Æ7b [ijWh [d kdW i[b[YY_ÂŒd fb_YWZe bb[lWh bei b_Xhei ĹŠ dWY_edWb j[d]e gk[ Z[`Wh W [d YWZW l_W`[ gk[ h[Wb_pe" c_i fWZh[i" Wc_]ei" \Wc_# f[he dei ZWcei kd j_[c# b_Wh[i W c_ YWiW$ FWie fh|Y# feÇ" Z[ijWYW bW `kZeYW gk_# -ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ)4".ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ j_YWc[dj[ jeZe [b W‹e Yed#
-#(1.Ŋ8Ŋ4-Ŋ j[‹W$ Y[djhWZW" f[he W^‡ l_[d[ be 1 -Ŋ + ,Ŋ2.-Ŋ YedjhWh_e0 YedepYe ckY^W + 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ ][dj[" fW‡i[i gk[ dkdYW [d
.2ĹŠ+ ".2ĹŠ./4#23.2ĹŠ"#+ĹŠ"#Äą /1¢7(, 2ĹŠ"#ĹŠ ( - ĹŠ . .2Ä“ c_ l_ZW _cW]_dƒ YedeY[h o /.13# [ie c[ ^W ZWZe [b Z[feh# 7 iki (' W‹ei" :_WdW WdWb_pW Wb `kZe" o Wb Z[fehj[ [d j[Ç" Z[ijWYW bW c[dkZW `kZeYW$
.+ -" ĹŠ 1!.2ĔŊ.1.ĹŠ#-ŊĎĉŊ*(+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠĹŠ (%!'.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$#"#1¢Ŋ/ 1 ĹŠ (!'(-!' ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ3#,/.1 " 2Ä“ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ'(/.-#2ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ?Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ŊĎĉŊ*(+.2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ $#!!(¢-ĹŠ%1(/ +Ä“
1!~ ĹŠ -!+ 1;ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĹŠ 1(/+#ĹŠ.1.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1
ĹŠ/#2(23 ĹŠ#2,#1 +"# Ŋ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+Äą % 12#ĹŠ31#2ĹŠ.1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠÄ?ÄŠĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #*6.-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#/.13(23 ĔŊ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĔŊ+#ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /."(.ĹŠ 1 !#ĹŠ + 1!¢-ĔŊ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ .2#+8-ĹŠ , 204#, ĔŊ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ 8ĹŠ+ ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ #1¢-(! ĹŠ 1.Ä“
;ij[\Wd‡W =WhY‡W [i bW `kZeYW gk[ h[fh[i[djWh| Wb fW‡i [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ BW Z[# fehj_ijW cWdWX_jW WYecfW‹Œ W bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ik fhel_d# Y_W [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ ;b Ehe o ^WXbÂŒ Z[ iki fhe# o[Yjei fh[l_ei W ik fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd [d BedZh[i$ ÆDe iWX‡W YÂŒce [nfh[iWh bW [ceY_ÂŒd$ 9bWi_Ă’gkƒ [d [b FWdWc[h_YWde Z[ 9WdWZ| ZedZ[ iWgkƒ c[ZWbbW Z[ fbW# jWÇ" [nfh[iÂŒ ;ij[\Wd‡W" gk_[d f[diÂŒ gk[ iebe Yed bW c[ZW#
bbW Z[ ehe be]hWh‡W [b eX`[j_le$ :[ be gk[ feZh‡W fWiWh [d BedZh[i de WZ[bWdjW d_d]‘d Yh_j[h_e$ Æ;b `kZe [i kd Z[fehj[ i_d fhedÂŒij_YeiÇ" Z[ijWYW =WhY‡W" gk_[d [if[hW Yecfb[jWh ik fh[# fWhWY_ÂŒd [d 8hWi_b$ ;d `kd_e l_W`Wh| W Fehje 7b[# ]h[ ZedZ[ ^Wh| XWi[ Z[ [djh[# dWc_[djei" bk[]e _h| W H‡e Z[ @Wd[_he" lebl[h| W Fehje 7b[]h[ o [d bW 9efW Z[b CkdZe Z[ 7h# ][dj_dW$ ÆDe j[d]e \[Y^W Z[ h[# jehde Wb fW‡iÇ" [nfh[iW bW `kZeYW" gk_[d Z[ijWYW gk[ i[ [dYk[djhW
Ä“ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ 1!~ ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ)4".Ä“
ÆfWY_[dj[ o YWbcWZW Yed bW _Z[W Z[ c[`ehWh \‡i_YWc[dj[ o jƒYd_# YWc[dj[Ç" YedYbkoÂŒ bW Z[fehj_ijW Z[ (* W‹ei$
Ĺ?Ĺ?
Ä Ä†
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
+ĹŠ!4(" ".ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ 2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- - ĹŠ5(" ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ#5(Äą 3 ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ8ĹŠ2#-3(12#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ !3(5 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 12#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1 !3(! 1ĹŠ242ĹŠ'. (#2ĹŠ8ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ +#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ2#-3(12#ĹŠ,#).1Ä“
9ed [b fWie Z[ bei W‹ei" [b heb Z[ bW ck`[h i[ ^W lk[bje c|i _cfehjWdj[ [d bW ieY_[ZWZ$ BWi \ƒc_dWi fWiWhed Z[ i[h bWi cWZh[i WXd[]WZWi o Z_b_# ][dj[i WcWi Z[ YWiW W jeZWi kdWi [`[Ykj_lWi" ][h[dj[i" fbWd_Ă’YWZehWi" Z[fehj_ijWi" Whj_ijWi$$$ De eXijWdj[" bW Eh]Wd_# pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b JhWXW`e E?J Wb[hjÂŒ gk[" W f[iWh Z[ bW Yh[Y_[dj[ _di[hY_ÂŒd bWXe# hWb \[c[d_dW" bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ gk[ bWi ZWcWi i_]k[d i_[dZe bWi h[ifediWXb[i Z[ bWi bWXeh[i Z[b ^e]Wh de ^W YWcX_WZe$ :[ [ijW cWd[hW" bW `ehdW# ZW Z[ [bbWi de j[hc_dW YkWd# Ze iWb[d Z[ ik eĂ’Y_dW" i_de gk[ i[ [nj_[dZ[ ^WijW ik ^e]Wh" ZedZ[ Z[X[d h[Wb_pWh ejhW i[h_[ Z[ jWh[Wi$ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ
I[]‘d =edpWbe :kh|d" cƒ# Z_Ye ][d[hWb" [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi ck`[h[i i[Wd WcWi Z[ YWiW" cWZh[i o jhWXW`WZehWi" jeZe W j_[cfe Yecfb[je" de [i dWZW iWbkZWXb[$ Æ>Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ jWhZ[ e j[cfhWde bW l_ZW fWiW \WYjk# hW Z[ jeZe be gk[ ^WY[ceiÇ" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW" Wb_c[djWY_ÂŒd XWbWdY[WZW o WYj_l_# jebe]‡Wi YWhZ_elWiYkbWh[i" bW ^_f[h# gk_[d WĂ’hcW gk[ Wdj[i de Z_l[hiWi [dj_ZWZ[i$ j[di_ÂŒd Whj[h_Wb o bW Z_WX[j[i ZWZ \‡i_YWÇ$ OWZohW 9ehjƒi" dk# [hW Yec‘d [dYedjhWh [djh[ ejhWi $ 7i_c_ice" i[ ^W I_d [cXWh]e" de jh_Y_ed_ijW o Z_[j_ijW ĹŠ ZWcWi Yed fheXb[cWi ĹŠ i[h YWfWp Z[ eh]W# ĹŠ l_ije kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed Wb# YebecX_WdW" gk_[d YWhZ_elWiYkbWh[i" bei ]kdei j_fei Z[ Y|dY[h Yece d_pWh kdW hkj_dW [d Z_e kdW [djh[l_ijW W YkWb[i W^ehW ied cko 4 +04(#1ĹŠ !3(5(Äą bW gk[ i[ Zƒ j_[cfe .-3 !3.2Ä–
.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ [b Z[ Yebed$ [ij[ c[Z_e l‡W [#cW_b" \h[Yk[dj[i$ " "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ /#1(¢"(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-9 +.ĹŠ 41;FWhW [b [if[Y_Wb_ijW" 2 +4"ĹŠ2.-ĹŠ31 -2Äą Wi[]khW gk[ ÆYed kdW #1¢ (!.ĹŠ!.,.ĹŠ fWhW i‡ c_icW o fWhW ĉĎĉĒĒĊĎ (+ 1ĔŊ Xk[dW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd [i ! ,(- 1ĔŊ [ije i[ Z[X[ Wb YWcX_e !#-"#-3 +#2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#12# - " 1ĹŠ.ĹŠ31.3 1ĹŠ#2ĹŠ ik Yk_ZWZe f[hie# / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ dWb ik[b[ [ijWh h[bW# fei_Xb[ gk[ bW ck`[h 4#- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [d [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ ,.+#23( 2Ä“ĹŠ FWhW bWi eXb_]WY_ed[i [d [b 2 +4"Ä“ĹŠ Y_edWZe Yed bWi bbWcWZWi ^e]Wh" [if[Y‡\_YWc[dj[ fWhW bW jhWXW`WZehW o `[\W Z[ bWi ck`[h[i" [b YkWb _d# [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi de fWhj[ Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" 9ehjƒi h[Ye# ^e]Wh be]h[ kd [ij_be Yh[c[djW iki d_l[b[i Z[ [ijhƒi o Z[i[dYWZ[dW [d Z[ l_ZW iWbkZWXb[ gk[ _dYbkoW kdW jhWdic_i_Xb[i bW eX[i_ZWZ" bWi fW# c_[dZW fbWd_Ă’YWh bWi Yec_ZWi Yed
Wdj[bWY_ÂŒd o YeY_dWh kdW l[p Wb Z‡W fWhW W^ehhWh [b j_[c# fe gk[ [ijW jWh[W h[gk_[h[$ ;b Ă’d Z[ i[cWdW [i jWcX_ƒd kd Xk[d cec[dje fWhW fh[# fWhWh [b c[d‘ Z[ bW i[cWdW" YeY_dWh o Yed][bWh Yec_ZWi Z[ij_dWZWi fWhW bei i_]k_[d# j[i Z‡Wi$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[ lWh_Wh [b c[d‘ Yed [dbWjWZei o Yec_ZW Yed][bWZW b_ijW fWhW fh[fWhWh$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ [b [`[hY_Y_e Z_Wh_e ZkhWdj[ )& c_dkjei$ BW [nf[hjW WĂ’hcW gk[ Æ[ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XW _h W kd ]_cdWi_e Z_Wh_W# c[dj[ e j[d[h kd [gk_fe ie# Ă’ij_YWZe [d YWiW" oW gk[" [d h[Wb_ZWZ" YkWbgk_[h f[hiedW fk[Z[ YkXh_h [ijW hkj_dW c[# Z_Wdj[ ceZ_Ă’YWY_ed[i b[l[i [d ik [ij_be Z[ l_ZWÇ$ BW [if[# Y_Wb_ijW [nfb_YW" Yece [`[c# fbe" gk[ [d bk]Wh Z[b WiY[dieh i[ fk[Z[d jecWh bWi [iYWb[hWi JWcX_ƒd [ij| bW efY_ÂŒd Z[ fWhgk[Wh [b YWhhe b[`ei Z[ bW fk[hjW Z[ [djhWZW Z[b [Z_Ă’Y_e e _h W ^WY[h bWi YecfhWi Z_W# h_Wi W bW j_[dZW Z[ bW [igk_dW W f_[ o de [d Wkje$ Æ9WZW f[h# iedW fk[Z[ [dYedjhWh ejhWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ ^WY[h o Wi‡ Wkc[djWh bW WYj_l_ZWZ \‡# i_YW jejWb Z[b Z‡WÇ" W‹WZ[$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 1;,#31.2ĹŠ2 +4" +#2
ŗŊ 4("#Ŋ242Ŋ'4#2.2Ŋ!.-Ŋ#)#1!(!(.Ŋ8Ŋ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-ē
Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ !(% 11(++.Ä“
ŗŊ #-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ 43.,#"(Ĺ ! !(¢-Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ/#+(%1.2 ē
ŗŊ +(,_-3#2#Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ2 +4" +#ē ŗŊ -3_-% 2#Ŋ !3(5 ē ŗŊ !4" Ŋ Ŋ!.-31.+#2Ŋ,_"(!.2Ŋ/#1(¢Ĺ "(! ,#-3#ē
Ĺ—ĹŠ #"(04#ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'. ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
(#2ĔŊ
BW >ehW" 1 +.ÄŒĹ?Ĺ? Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
- ĹŠ 4#- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 + 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ2 +4" +#ĔŊ+ 2 ,4)#1#2ĹŠ"# #-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ + -!# " ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" Ä“ĹŠ BW Yec_ZW [i kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fbWY[h[i Z[ bW l_ZW o Yedij_jko[ kd fkdje Z[ kd_ÂŒd" oW i[W [djh[ Wc_# ]ei e \Wc_b_Wh[i$ O" Wkdgk[ [ij| X_[d ZWh# i[ kd ]kije Z[ l[p [d YkWd# Ze" be c[`eh [i cWdj[d[h kdW Z_[jW iWbkZWXb[ Z[iZ[ bW d_‹[p o ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ bW l_ZW" fk[i" Z[ [ijW cWd[hW" be]hWh| [ijWh [d Xk[dW \ehcW o ik Yk[h# fe jhWXW`Wh| Z[ bW cWd[hW WZ[YkWZW" [l_jWdZe Z_\[# h[dj[i [d\[hc[ZWZ[i$
ĹŠ
2#-!( +#2
CW[ Ceh[de" c|ij[h [d !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ dkjh_Y_ÂŒd ^kcWdW" Ye# #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ c[djW gk[ bei b|Yj[ei ied -431(!(¢-ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ kde Z[ bei ]hkfei Wb_c[d# / 43 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2 #1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ j_Y_ei gk[ de Z[X[h‡Wd ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ Z[`Whi[ dkdYW Z[ bWZe" -431(12#Ä“ĹŠ Z[X_Ze W gk[ ik Wfehj[ Z[ YWbY_e [i \kdZWc[djWb fWhW j[d[h ^k[iei o Z_[d# ĹŠ j[i \k[hj[i$ BW [if[Y_Wb_ijW Z_Y[ .-3 !3.2Ä– gk[ be c[`eh [i gk[ jeZei #ĹŠ .1#-. Wfh[dZWd W _d][h_h [ijWi ćĒĒÄ?ĉĊĎĉČ Yec_ZWi" oW i[W [d \ehcW
Z[ b[Y^[" oe]kh e gk[ie$ 7‹WZ[ gk[ bW _djeb[hWdY_W W bW bWYjeiW de [i kdW [nYkiW fWhW [l_jWhbei feh# gk[ i[ fk[Z[d jecWh fWij_bbWi [if[Y_Wb[i$ :[ [ijW cWd[hW" [i fei_Xb[ fh[# l[d_h lWh_Wi ceb[ij_Wi W \kjkhe" ie# Xh[ jeZe bW eij[efehei_i" gk[ ik[b[ fh[i[djWhi[ [d ck`[h[i" YWi_ i_[c# fh[ fWiWZei bei *& W‹ei$ Ejhei fheZkYjei d[Y[iWh_ei fWhW [b Xk[d \kdY_edWc_[dje Z[b eh]Wd_ice ied Wgk[bbei gk[ Yed# j_[d[d Ec[]W ) Yece [b f[iYWZe" [b f[f_de" bWi Yeb[i Z[ 8hki[bWi" bWi Wbc[dZhWi o bW b[Y^k]W $ :k# hWdj[ [b [cXWhWpe [i Xk[de jecWh ikfb[c[djei$ BW _cfehjWdY_W Z[ [ij[ c_d[hWb hWZ_YW [d gk[ WokZW W fh[l[d_h fWjebe]‡Wi _dĂ“WcWje# h_Wi Yece bW Whjh_j_i" h[ZkY[ bei d_l[b[i Z[ fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o j_[d[
Ä Ä‡
Ĺ?Ĺ?
ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ"# #-Ŋ /1#-"#1ĔŊ"#2"#Ŋ3#,/1 - Ŋ#" "ĔŊ Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ"(#3 ēŊ
[\[Yjei X[dÂƒĂ’Yei ieXh[ [b Y[h[Xhe$ 7i_c_ice" Yedjh_Xko[ Wb Xk[d Z[# iWhhebbe Z[b \[je" Z[ ceZe gk[ bei X[Xƒi dWY[d iWbkZWXb[i W d_l[b \‡# i_Ye o c[djWb$ + -!#
I[]‘d Ceh[de" Z[X[ [n_ij_h kd [gk_b_Xh_e [d jeZe be gk[ i[ _d]_[# h[" be YkWb [ij| Z[j[hc_dWZe feh bW lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi gk[ i[ _dYbk# o[d [d YWZW fbWje$ ÆC_[djhWi c|i Yebeh ^WoW" c[`eh" Z[X_Ze W gk[ Wi‡ [ijWh| _dYbko[dZe jeZei bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_eiÇ" Yec[djW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ije jWc# X_ƒd i_]d_Ă’YW ZWhi[ j_[cfe fWhW [b Z[iWokde" [b Wbck[hpe o bW c[# h_[dZW" bei YkWb[i Z[X[d i[h Yec# fb[jei" o W]h[]Wh Zei j[dj[cf_ƒi W be bWh]e Z[b Z‡W$ Kde fk[Z[ i[h W c[Z_W cW‹WdW o [b ejhe W c[Z_W
jWhZ[$ :[ [ijW cWd[hW YedjWh| Yed jeZW bW [d[h]‡W gk[ ik eh]W# d_ice h[gk_[h[$ ;ie i‡" [l_j[" [d bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[" bei Wp‘YWh[i h[ÒdW# Zei" bei YebehWdj[i" bWi ]hWiWi o [b [nY[ie Z[ iWb$ . 1#Ŋ#+Ŋ"4+!#
FWhW Ceh[de" [b j[cW Z[b Wp‘YWh [i \kdZWc[djWb" fk[i ik [nY[ie feZh‡W ][d[hWh fheXb[cWi Yece bW Z_WX[j[i$ Feh [ie h[Yec_[dZW [b kie Z[ [dZkbpWdj[i dWjkhWb[i" bei YkWb[i ied X[d[Ă’Y_eiei" f[he cWdj[d_[dZe kd Yedjheb fWhW gk[ ik Yedikce de bb[]k[ W i[h [nW][hWZe$ :[ jeZWi cWd[hWi" Wi[]khW gk[ _d][h_hbei Yed ceZ[hWY_ÂŒd de j_[d[ feh gkƒ ][d[hWh d_d]‘d ZW‹e W bW iWbkZ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
LUNES 28 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
āĀ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
- ũĥ$ 11 Ħũ"#ũ%.+#2 ēũ +ũ +¢-ũ1#, 3 ".ũ!.-ũ+ ũ! #9 ũ/.1ũ/ 13#ũ"#ũ .1%#ũ 13~-#9ũ5 ũ14, .ũ +ũ$.-".ũ"#ũ+ 2ũ/(.+ 2Ĕũ/#2#ũ ũ+ ũ#23(1 " ũ"#+ũ 104#1.ũ"#+ũ 3 ! ,#2ē
.2ũ"#+ -3#1.2ũ"#ũ .! $4#13#ũ2#ũĥ!.,(#1.-Ħũ%.+#2ũ! -3 ".2ũ -3#ũ+ ũ/4#13 ũ "#ũ 3 ! ,#2ē 9_[hjWc[dj[ bb[lW *+ ]eb[i Wde# jWZei" f[he be gk[ ikY[Z_ [b i|XWZe Wdj[h_eh" [i cej_le Z[ fh[eYkfWY_ d" bei Z[bWdj[hei Z[ HeYW\k[hj[ Z[if[hZ_Y_Whed de c[dei Z[ i_[j[ efehjkd_# ZWZ[i YbWhWi Z[ WdejWh" [d bW
-(ă! !(¢-ũ"#ũ '.1 1(.2 ŗũũ -ũ#+ũ%14/.ũ4-.Ĕũ8 ũ2#ũ!.-.!#-ũ +.2ũ-., 1#2ũ"#ũ+.2ũ".2ũ#04(/.2ũ!+ ı
2(ă! ".2ũ/ 1 ũ#+ũ 4 "1 -%4+ 1ũ (- +Ĕũ 1#23 ũ2.+.ũ/.1ũ2 #1ũ!4;+ũ"#ũ+.2ũ".2ũ .!4/ 1;ũ#+ũ/1(,#1ũ+4% 1Ĕũ 41 !;-ũ.ũ +( -9 ē -ũ+ ũ++ 5#ũ".2ũ .! $4#13#ũ#2ũ /1(,#1.Ĕũ' 8ũ4-ũ!4/.ũ+( 1#Ĕũ04#ũ+.ũ /#+# -ũ 1% 2ũ .11#2ũĸĈČĹũ 3 ! ,#2ũ ĸĈĈĹũ +#-!( ũĸĈĈĹũ8ũ 1 2(+( ũĸđĹũ!.-ũ 4-ũ/ 13(".ũ,#-.2Ĕũ04#ũ+.ũ)4% 1;ũ#+ũ /1¢7(,.ũ,(_1!.+#2ũ$1#-3#ũ ũ ı ē
fk[hjW Z[ 7jWYWc[i$ Fh[eYkfW bW \WbjW Z[ fkdj[# h W" feh YkWdje i[ fk[Z[ ZWh [b YWie Z[ gk[ [d Yej[`ei l[d_Z[# hei" \h[dj[ W ejhei h_lWb[i" i[ Yec[jWd bei c_icei [hheh[i o [b fbWdj[b de fk[ZW Ykcfb_h Yed ik eX`[j_le Z[ bb[]Wh W bW i[h_[ È8É gk[ [i [b Wd^[be Z[ bei [ic[hWbZ[ ei$ 9kWdZe i[ Z_Y[ [d [b \ jXeb gk[ kd [gk_fe Z[if[hZ_Y_W bWi eYWi_ed[i Z[ WdejWh" [i fehgk[
45#-(+ũ5#-!(¢ũ ũ
45#-342ũ ŗũũ
#-31.ũ 45#-(+ũ #/.13(5.ũ"#11.3¢ũ ũ 45#-342ũ/.1ũĊũ ũĉĔũ+.2ũ31#2ũ3 -3.2ũ "#+ũ#04(/.ũũ% - ".1ũ+.2ũ'(9.ũ^1(!*ũ .-9;+#9ēũ .1ũ+.2ũ"#11.3 ".2ũ!.-ı 5(13(#1.-Ĕũ 26 +".ũ 41%.2ũ8ũ #.-#+ũ .-9;+#9ē
ũ ũ ē
ũ
iki YecfW [hei Z[ c[Z_e YWcfe ^WY_W Whh_XW" ÆlWcei W jhWXW`Wh ZkhWdj[ bW i[cWdW fWhW Yehh[]_h [ijei [hheh[iÇ" Z_`e [b j Yd_Ye 7d# ]kbe 9^_bW$ 7 bW iWb_ZW Z[b [ijWZ_e" [b Z_h_# ][dj[ Z[b YbkX" @kWd 8eh`W 9W ebW [nfh[i ik fh[eYkfWY_ d feh be ikY[Z_Ze" ÆYbWhe gk[ [b cWhYWZeh \k[ Wcfb_e" f[he de dei feZ[cei ZWh [b bk`e Z[ f[hZ[h jWdjWi eYW# i_ed[i Z[ Yedl[hj_h" [b Fh[i_Z[dj[ 7k]kije 9W_Y[Ze Z[ YehW`[ i[ \k[ Z[b [ijWZ_eÇ" cWd_\[ij 8eh`W
9W ebW$ 1¢7(, ũ$#!'
;d bW bj_cW \[Y^W Z[ bW \Wi[ YbW# i_ÒYWjeh_W" fhe]hWcWZW fWhW [b ( o ) Z[ `kd_e" i[ h[Wb_pWh|d bei i_]k_[dj[i Yej[`ei0 9[djhe @k# l[d_b :[fehj_le li$ 7b_WdpW Z[b FW_b d o PedW H ei li$ >khWY|d" gk[ZW b_Xh[ @kl[djki" [ije [d [b ]hkfe kde$ ;d bW bbWl[ Zei" LW# b[dY_W li$ 8hWi_b_W" 7jWYWc[i li$ K:@#G o LWh]Wi Jehh[i li$ He# YW\k[hj[$
#24+3 ".2ũ"#ũ+ ũ$#!'
14/.ũĉ
14/.ũĈ
ũ ũũĎũũũũũũũ Čũũũũũũũ ĉũũũũũũũ ũĈũũũũũũũ Ĉũũũũũũũ
ġ -ũ+.2ũ ġ #ũ2(#-3.ũ #-31#- ı ,48ũ$#+(9ũ ,(#-3.2ũ"#ũ /.1ũ' #1ũ + ũ2#, - ũ5 ,.2ũ -.3 ".ũ!4 31.ũ ũ!.11#%(1ũ+.2ũ %.+#2ũ#-ũ#23#ũ #11.1#2ũ!.,#3(".2Ĕũ#23.ũ#2ũ / 13(".Ĕũ#+ũ31(4-$.ũ#2ũ"#ũ 2~ũ,(2,.Ĕũ+.ũ$4-" ,#-3 +ũ 3.".2ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#+ũ #2ũ04#ũ% - ,.2ĢĔ /+ -3#+Ģē
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 .ēũ 04(/.2ũ ũ Ĉēıũ 41 !;-ũũũũũũũũũũũũũũũũũ Đũũũũũ ĉēıũ +( -9 ũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũĐũũũũũũũ Ċēıũ 45#-(+ũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Đũũũũũũũ Čēıũ .- ũ ~.2ũũũũũũũũũũũũũũĐũũũũũũ Ďēıũ 45#-342ũũũũũũũũũũũũũũũũ đũũũũũũũ
^W bb[]WZe W bW fehj[h W h_lWb1 [b i|XWZe Wdj[h_eh" bei Z_h_]_Zei feh F[j[h 7d]kbe 9^_bW i[ YWd# iWhed Z[ ikf[hWh bW Z[\[diW Z[ 7jWYWc[i" gk[ X_[d fkZe bb[# lWhi[ kdW ]eb[WZW [iYWbe\h_Wd# j[ Z[b È<eba[ 7dZ[hiedÉ$ (-!.ũ ũ4-. 7 f[iWh Z[ bei [hheh[i Yec[# j_Zei" HeYW\k[hj[ Wdej Y_dYe ]eb[i o h[Y_X_ kde$ Bei jWdjei \k[hed Yedi[]k_Zei [d [b fh_c[h j_[cfe" feh _dj[hc[Z_e Z[ >k]e Eh[bbWdW o @eh][ CWhj d[p$ ;d [b Yecfb[c[dje Eh[bbWdW ^_pe jh[i c|i" fWhW Y[hhWh [b cWhYWZeh Z[ + W '$ BW jWhZ[ \k[ \WjWb fWhW [b Xk[d Z[bWdj[he 7k]kije I[l_bbWde" ZkhWdj[ jeZe [b fWhj_Ze jhWj Z[ WdejWh" f[he Yed bW fk[hjW W ik c[hY[Z de fkZe ^WY[h kd ]eb" be c_ice ikY[Z_ Yed [b h[ije Z[
3.2 ũ ĉũũũũũũ Ċũũũũũũũ Ĉũũũũũũũ ĉũũũũũũũ ĉũũũũũũ
ũ ćũũũũũũũ ćũũũũũũũ Čũũũũũũũ Čũũũũũũũ ũĎũũũũũũũ
ũ Ĉďũũũũũ ĈĎũũũũũũ đũũũũũũũ Ďũũũũũũũ Čũũũũũũũ
ũ ũĈũũũũũ Ċũũũũũũ Ĉđũũũũũũ ĈĊũũũũũ ĈĊũũũũũ
32ēũ ũĈĐũũũũũ ĈĎũũũũũũũũ Đũũũũũũ Ďũũũũũũ Ďũũũũũũ
ũũ ũĈĎ Ĉĉ ıũũĈć ũıũđ ũıũĒ
.ēũ 04(/.2ũ ũ Ĉēıũ .! $4#13#ũũũũũũũũũũũũ ũĒũũũũũũũ ĉēıũ ēũ .11#2ũũũũũũũũũũũũũũũ Ēũũũũũũũ Ċēıũ 3 ! ,#2ũũũũũũũũũũũũũũĒũũũũũũũ Čēıũ +#-!( ũũũũũũũũũũũũũũũũ Ēũũũũũũũ Ďēıũ 1 2(+( ũũũũũũũũũũũũũũũũ đũũũũũũũ ďēıũ ı ũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũđũũũũũũũ
ũ Ēũũũũũũ Čũũũũũũũ Ċũũũũũũũ Ċũũũũũũũ ĉũũũũũũũ Ĉũũũũũũ
ũ ũćũũũũũũ ĉũũũũũũũ ĉũũũũũũũ ĉũũũũũũũ ĉũũũũũũũ ũćũũũũũũ
ũ ũćũũũũũũũ Ċũũũũũũũ Čũũũũũũũ Čũũũũũũ Čũũũũũũ ũĐũũũũũũ
ũ ČĎũũũũũ Ĉďũũũũũũ Ĉĉũũũũũ ũĈČũũũũũ ũĈĈũũũũũ ũďũũũũũũ
ũ ũĐũũũũũũ Ĉđũũũũũũ ĈĎũũũũũ ĉĈũũũũũ ĈĐũũũũũũ ĉďũũũũũũ
32ēũ ĉĐũũũũũũ ĈČũũũũũũ ĈĈũũũũũ ũĈĈũũũũ đũũũũũũ Ċũũũũũũ
ũũ Ċđ ıĉ ıũĊ ıũũĐũ ũıũď ıũĉćũ
ŗ -ũ 2,#1 +" 2
45#-(+ũĊũIJũ 45#-342ũĉ
ŗ .! $4#13#ũĎũIJũ 3 ! ,#2ũĈ ŗũ -ũ 4(-(-"_
ı ũũũũĉũIJũ +#-!( ũĊ 1 2(+( ũĈũIJũ ēũ .11#2ũĈ ŗ -ũ -ũ .1#-9. +( -9 ũũũĊũıũ .- ũ ~.2ũũć
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
*ơWJUBDJÓO á .JTB QPǛ úVNdžƉJǚ "ÒPT
3FOFDJUP IPZ BM DVNQMJS BÒPT NÃT EF UV MBSHB F JOFTQFSBEB BVTFODJB TPMP OPT RVFEB MB TBUJTGBDDJÓO RVF DPNP QBESFT UF DVNQMJNPT EFTEF RVF FSBT VO SFDJÊO OBDJEP UF DVJEBNPT F IJDJNPT UPEP QPS UJ Z DPNP FM 4FÒPS FT UFSOVSB Z NJTFSJDPSEJB OPT EJP NVDIB GPSUBMF[B QBSB RVF VTUFE IBZB FTUBEP DPO OPTPUSPT MPT BÒPT EF WJEB RVF FM EJP ZB DVBOEP GBMUBCBO QPDPT NFTFT QBSB TFS VO QSPGFTJPOBM UPEP MP RVF BQSFOEJTUF TF GVF DPOUJHP B DPNQBSUJSMP DPO FM BSRVJUFDUP EF OVFTUSB WJEB RVF FT FM 5PEPQPEFSPTP FO FTF QBSBÎTP EPOEF FM 4FÒPS FTDPHJÓ QBSB VTUFE BMMÃ OP IBZ MMBOUP EPMPS QFOB TVGSJNJFOUP OJ BNBSHVSB TPMP IBZ BMFHSÎB Z GFMJDJEBE FTF FT VO QBSBÎTP EPOEF BMHÙO EÎB FTUBSFNPT KVOUPT 3FOFDJUP Z TFSFNPT NVZ GFMJDFT %JPT MP IB EF QFSNJUJS RVF OPT HBOFNPT FTF FTQBDJP
3FOFDJUP B DBEB JOTUBOUF FTUBÃT FO OVFTUSP QFOTBNJFOUP JNQSFHOBEP FO OVFTUSPT DPSB[POFT UV SFDVFSEP OVODB TF CPSSB EF OVFTUSBT WJEBT 3FOFDJUP QPSRVF UF BNBNPT QPS FTP UFOFNPT NVDIB SFTJHOBDJÓO BOUF UV JOFTQFSBEB BVTFODJB ZB RVF UF GVJTUF DPNP MB MV[ FO MB OPDIF QFSP EFKBTUF FM SFTQMBOEPS EF UV UFSOVSB Z BNPS 0SBNPT NVDIP QPS UJ IJKP NÎP QBSB RVF FM MVHBS RVF FM TFÒPS FTDPHJÓ RVF TBCFNPT RVF FT FM QBSBÎTP QSPNFUJEP FTUÊT HP[BOEP KVOUP B ÊM
464 1"%3&4 -DEP -VJT &TUVQJÒÃO $PMPSBEP Z -DEB #FUUZ 3PESÎHVF[ EF &TUVQJÒÃO 464 )&3."/04 "SR 'BCSJDJP "MCFSUP *OH 0NBS 0MJWFS *OH -VJT %BWJE *OH "MFY 1BÙM &TUVQJÒÃO 3PESÎHVF[ 464 )&3."/"4 10-±5*$"4 .BSÎB &MFOB #B[VSUP +FTTJDB .POUBÒP $FMJB 0SUFHB 7FSÓOJDB 0SFMMBOB 464 40#3*/04 4FCBTUJÃO 'BCSJDJP .JMJBOB &TQFSBO[B (BCSJFM 0NBS #FUUZ "OBCFMMF 1BVMFUUF *WFUUF 3FOÊ .BSUÎO -VJHJ 3FOÊ $BSMB .BSFMJT 4VT UÎPT QSJNPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB GVF
3FOÊ +BWJFS &TUVdžŖÒÃO 3PESÎHVFə
*OWJUBO B TVT GBNJMJBSFT Z BNJHPT B DPNQBSUJS MB 4BOUB &VDBSJTUÎB B DFMFCSBSTF FO MB *HMFTJB -" .&3$&% IPZ MVOFT EF NBZP B MBT 1. 3FOFDJUP UF GVJTUF QBSB OVODB NÃT ĂPMĂFS BVORVF %JPT OPT MP RVJUÓ QBSB MMFWBSMP BM QBÎT EF MB WJEB OVODB FM 4FÒPS OPT EFKBSÃ TJO UJ QPSRVF B DBEB NJOVUP B DBEB JOTUBOUF WJWJSÃ FO OVFTUSB WJEB FO OVFTUSPT DPSB[POFT FO OVFTUSB NFOUF FO OVFTUSPT SFDVFSEPT %FTEF BRVÎ TFHVJSÊ PSBOEP FUFSOBNFOUF QBSB RVF FM 4FÒPS FTUÊ DPOUJHP QBSB RVF UV OJÒF[ UV BEPMFTDFODJB UV KVWFOUVE WJWB FUFSOBNFOUF FO OPTPUSPT 5V GBNJMJB 5F GVJTUF 3FOFDJUP B FTB QBSUJEB TJO SFUPSOP BM FODVFOUSP EFM 4FÒPS FTB QBSUJEB UBO MFKPT Z UBO EJTUBOUF QFSP BM NJTNP UJFNQP UBO DFSDB DPO UVT SFDVFSEPT
āā āā
āĂ
ũ
VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$
VENDO:
=8:$.,/(-$IG
=8:$.,/+'$IG
K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
:8D@FE<K8 D8Q;8 9K,' ;F$ 9C< :89@E8 +O+ =LCC )''0# =LI>FE<K8 >I8E GI<>@F )''0 $ K<C=%1 '/-',/0,. && )+,'(.0 && ).).*.*
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ }
#+$ēĖũ .5(ũćĒĉĐĊĈćĎĒ + 1.ũćđĒČĊĎČćĈ
ĐĎĒďĉĵ*%
VENDE SE UNA FINCA DE 22 HAS
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 097759153 // 069703479
CURSOS DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 080555736
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
ZAMIR EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
167791/mig
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
097 471 405 / 095 580 149 hW FW
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W ML<CK8
73662/RA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎćĈĊćďćĊďēũ ũ #13($(! ".ũ"#ũ ./.13 !(¢-ũ .ēũ ČĎćĈĊćďćĊđũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 75923-RP
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎćĈćđĒĊĉćēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉĐĉĐĐĎĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ũũ
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ČććĉĈČČĐĈĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
75968
7DKB79?ED
7DKB79?ED
3435
3398-RP
.,//(&IG
ũ ^ ũ
HOTELES
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
DOS CURSOS
AMARRES DEL MISMO SEXO
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
75908-RP
.,0*.&IG
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
TELF.: 094597732
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
75027-RP
TELF.: 094477559
ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ^ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
¡ ũ ^ ũ ^ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO
REPARAMOS E INSTALAMOS
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I
75843-RP
=8:&('.*')
.,/)(&IG .,//.&IG
¡ ũ ĈĊĐ,ĉ
8:&/,0'.&AH
M<E;F LE8 M@CC8 EF (( =I<$ E< 8C A8I;àE ;< @E=8EK<J ÈJFEI@J@K8JÉ% @E=% K<Cy=F$ EFJ1 '*),)((), Æ '0),)0+,- Æ '-)+,*(,+ D8PF ).!('.*')
ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ -31#% 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ!.-ũ$.3.ũ#-ũ+ ũ ;, 1 ũ"#ũ+ ũ .-2314!!(¢-ũĸ$1#-3#ũ +ũ .-2#).ũ 1.5(-!( +Ĺũ"#ũĒ'ććũ ũĈĉ'ććũ8ũĈĎ'ććũ ũĈĐ'ćć
=8:$.,0*,$IG
ũ ũ
EN LA TOLITA I:
G<IJFE8 JFC8# ?FEFI89C<% J<:KFI ÈC8 :C@E@:8É 8M% :FCäE% J<D@8DF9C8;8# @E;<G<E;@<E$ K<# K<Cy=FEF# 98zF GI@M8;F % KC=1 '0'-+,),* $ )+,(-(*%
SE REQUIERE SECRETARIA
<E C8 8EK@>L8 G8E8D<I@:8E8 =I<EK< 8C G8IHL< @E=8EK@C# (%)''#''# K<C=%1 '0.0-+,*)
SE VENDE
ALQUILO HABITACIÓN:
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL:
.,/'0&IG
ũ
ũ
C8I>8
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J C G I8 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
ũđũ ũĈĊũ ũ ũĊ
ũ ũ ũĈđũ ũĈĒũ ũ ũĉđ
CURSO DE INGLÉS
INTENSIVO
SUCURSAL QUININDE
ĈććŘũ : ũ ũ
7DKB79?ED
ũ ũ ũ ũ
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ććĒćĈČČĐĒĒĔũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ Ėũ ũ ũ ġ ũ Ģē
^ ũ ũĵũ ũıũ
PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS ũ : ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ
ũ ũ ũĸ ũČũ Ĺ ¡INSCRÍBETE YA! ?D?9?E :; 9B7I;I0 >EO C?ICE
ũ ũ
DIR.: CENTRO DE INGLÉS HABLADO MR. AGUAS CELL.: 094538027
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉĐĉĐĐĎĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ũũ 3427
75924-RP
ĐĎĒĎĊĵ
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
7DKB79?ED
.,0(+&IG
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēĖ ũĊıĈĐũ ũ TELEFONOS.: 06-2450325 // 093988695
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ČććĈĎđĊĐĎđĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ
ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćČĊćĈćĒĉĐćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
SUCURSAL QUININDE
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
3428
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ČďđĊĊđćĊĐđđĉĔũ /#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ
ũ ũ ũ
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ"#ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũČĎćĈĎĎĒďďıđēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 75900-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒćĉĈĊĉĉĒĔũ /#13#ı -#!(#-3#ũ Ėũ ũ ı ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũČććĉĊČĉćđĉĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
3430
ũ ũ } ũ ũ ũ ũ Ė
ADMINISTRADOR (A) ALMACÉN 42! ,.2ũ /1.$#2(.- +#2ũ !.-ũ !.,/#3#-!( 2ũ #-ũ +("#ı 1 9%.Ĕũ.1(#-3 !(¢-ũ +ũ!+(#-3#Ĕũ " /3 (+(" "ũ +ũ! , (.Ĕũ ! / !(" "ũ"#ũ/+ -($(! !(¢-ē .-.!(,(#-3.2ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ/4-3.2ũ"#ũ5#-ı 3 2Ĕũ"(1#!!(¢-ũ"#ũ#04(/.2ũ"#ũ31 ).ē 234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2Ĕũ !.-.,~ Ĕũ 1*#3(-%ũ.ũ $(-#2ē 7/#1(#-!( ũ1#04#1(" ũĊũ .2ũ#-ũ/.2(!(.-#2ũ2(,(+ 1#2ũ "#ũ/1#$#1#-!( ũ#-ũ#,/1#2 2ũ!.,#1!( +#2ē (2/.-( (+(" "ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ '.1 1(.ũ "#ũ !#-31.ũ !.,#1!( +ē ĐĎĒĐĉĵ*%
-5( 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ!.-ũ$.3.ũ !34 +(9 " ũ +ũ!.11#.Ėũ
#7/#13.2#+#!!(.-ľ%, (+ē!., ,(_1!.+#2ũĊćũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĉ
75872-RP
75944
75921-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒĉćĉĎĊďĎĔũ /#13#ı -#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ : ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćČĊććđĈĒćĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
75956
75895-RP
[d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed# \ehc[ be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ .( o .) Z[ bW B[o Wdj[i _dleYWZW$# JŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ '( gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ YedY[Z[d W ik Z[\[dieh$# ;d hWpŒd Z[ bW [nYkiW Z[ bW WYjkWh_W j_jkbWh Z[ [ij[ @kp]WZe" i[ Z_ifed[ gk[ WYj‘[ [d [ijW YWkiW Yece jWb" bW 7X]$ 9Whc[d =WhY‡W CedjW‹e" gk_[d WY[fjW Z_Y^e YWh]e o fhec[j[ Z[i[cf[‹Whbe \_[bc[dj[$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_k# ZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (' Z[ CWoe Z[b (&'($ 7X]$ 9Whc[d =WhY‡W CedjW‹e I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/&/#HF
o dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW fei# j[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" (( Z[ cWoe Z[ (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e -+/*)%a]
<kdZWc[dje ik Z[cWdZW [d be [ijW# Xb[Y_Ze [d bei Whji$ ''& Dkc[hWb '' _dY_ie fh_c[he Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" o kdW l[p jhWc_jWZW bW YWkiW [d i[d# j[dY_W i[ Z[YbWh[ Z_ik[bje [b l‡dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ be kd[ W ik YÂŒdok# ][" Z_ifed_[dZe WZ[c|i i[ _diYh_# XW [b Z_lehY_e Wb cWh][d Z[b WYjW Z[ cWjh_ced_e YedijWdj[ [d [b jece '" FW]$ D? '" 7YjW D? '" Z[ \[Y^W '+ Z[ `kb_e Z[ '/-*" [d [b H[]_ijhe 9_l_b Z[b 9WdjÂŒd IWd Beh[dpe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZW$ @K;P :; B7 97KI70 :H$ F;:HE 9E8;y7 BEEH" @K;P :;B @KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; C7D78?# F;:;HD7B;I$# Gk_[d [d fhel_# Z[dY_W Z[ \[Y^W &+ Z[ CWhpe Z[b (&'($# BWi '(^(-" o feh YkWdje [b Z[cWdZWdj[ cWd_\_[ijW XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_# Y_b_e Z[ bW Z[cWdZWZW DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI" [b ikiYh_je @k[p Z_ifed[ be gk[ i_]k[1 ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 8;B?P7H?E 97?9;:E C?D7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d [b Whj$ ,- o '&') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei0 DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI" Wb j[deh Z[ be Z_ifk[ije [d [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [b Yedj[d_Ze Z[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje _d_Y_Wb h[YW‡Ze [d [bbW c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d jh[i \[Y^Wi Z_ij_djWi" c[Z_WdZe [djh[ kdW o ejhW fkXb_# YWY_ÂŒd [b fbWpe Z[ . Z‡Wi" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[ gk[ Z[ de YecfWh[Y[h Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi" YedjWZei W fWhj_h Z[ bW ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd i[h| Z[YbWhWZW ik h[X[bZ‡W$$# 9‘cfbWi[ o Dej_\‡gk[i[$# 7Yj‘[ [b i[‹eh 7Xe]WZe HW‘b HWc_he J_]kW# I[Yh[jWh_e Z[b :[ifWY^e$# 9ĂŚCFB7I; O DEJ?<?GK;I;$# Be gk[ i[ fkXb_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ F[Z[hdWb[i" &, Z[ CWhpe Z[b (&'($ 7X$ HW‘b HWc_he J_]kW I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; C7D78? F;:;HD7B;I$ <0 )**/)
nnnnn
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄŒÄ‡ÄˆÄ’Ä‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75912-RP
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉćČĒĒÄ?ĔŊ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ 75864
7DKB79?ED :; B?8H;J7
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‘ÄŽÄ?ÄŠÄŽÄŽÄ?ĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 75959
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ !'#04#2ĹŠĹ’ĹŠÄ‰Ä‡Ä’ÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(Äą #-3#ĹŠ ćĉĈĈćććÄ?ÄŠÄ?ÄŽÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Äą 75949
H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I Ă„ ;CD GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE 7 bW fh[ikdjW Z[iWfWh[Y_ZW i[‹ehW D?D<7 =;HC7D?7 D7H7D@E 97IJ?BBE" i[ b[ ^WY[ iWX[h [d [ijW @kZ_YWjkhW" c[Z_Wdj[ iehj[e Z[ b[o" b[ ^W jeYWZe YedeY[h [b @k_Y_e Z[ Ck[hj[ Fh[ikdjW De$ )(%(&'(" fhefk[ije feh C7HJ?D A;DD?:; ;B?P7B:; 97H:;D7I" Ykoe [njhWYje [i [b i_]k_[dj[0 9B7I; :; @K?9?E0 ;if[Y_Wb 7IKDJE0 Fh[ikdY_ÂŒd Z[ Ck[hj[ 79JEH0 CWhj_d A[dd_Z[ ;b_pWbZ[ 9WhZ[dWi :;C7D:7:E0 D_d\W =[hcWd_W DWhWd`e 9Wij_bbe 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW 7KJE ?D?9?7B @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# Gk_d_dZƒ" . Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" bWi .^)&$ L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZe" i[]‘d c[cehWdZe De$ &,-#:F;#9?" Z[ \[Y^W '. Z[ [d[he Z[b (&''" Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o c[cehWdZe De$(,/#Zdf#(&''" Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[hiedWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" o [d XWi[ Wb iehj[e h[Wb_pWZe$ ;d be fh_dY_fWb0 bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djW# ZW feh [b i[‹eh C7HJ?D A;DD?:; ;B?P7B:; 97H:;D7I" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d bei 7hj‡Ykbei ,- o '&') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d YedYeh# ZWdY_W Yed [b 7hj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jhWc_j[ ;if[Y_Wb$ ;d be Fh_dY_fWb 9?J;I;" W bW Z[iWfWh[Y_ZW i[‹ehW D?D<7 =;HC7D?7 D7H7D@E 97IJ?BBE" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ÂŒd gk[ i[ ^Wh| feh jh[i l[Y[i" [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb" o [d kie Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ feh i[h [b kbj_ce Zec_Y_# b_e Z[ bW :[iWfWh[Y_ZW Yed _dj[h# lWbe Z[ ejhW fkXb_YWY_ÂŒd$ 9kƒdj[i[ [d [ijW YWkiW Yed [b i[‹eh 7][dj[ <_iYWb Z[ [ij[ YWdjÂŒd" gk_[d WZ[c|i Z[ ef_dWh ieXh[ be fh_dY_fWb" ieb_# Y_jWhW bW fh|Yj_YW Z[ bWi Z_b_][dY_Wi gk[ Yh[W Yedl[d_[dj[ fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WZ`kd# jei$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W" [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd YedY[Z_ZW feh [b 7Yjeh W ik Z[\[d# ieh$ DEJ?<?GK;I; O 9?J;I;$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I" @K;P J;CFEH7B$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Y_jWZW fh[l_d_ƒdZeb[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$ 9;HJ?<?9E$ Gk_d_dZƒ" (' Z[ cWhpe Z[b (&'( <79JKH7 ))'/
@KP=7:E 9K7HJE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7 7L?IE @K:?9?7B :; H;C7J; I[ ^WY[ YedeY[h Wb f‘Xb_Ye [d ][d[# hWb" fWhW bei \_d[i Z[ B[o Yedi_]k_[d# j[i" gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b i[‹eh @k[p 9kWhje Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" Z_YjWZW [d bW YWkiW ;`[Ykj_lW De$ '()(#(&&-" @$J$8$H$ " [b Z‡W gk[ Yed# jWh[cei `k[l[i '/ Z[ `kb_e Z[b W‹e (&'(" Z[iZ[ bWi jh[Y[" ^WijW bWi Z_[# Y_i_[j[ ^ehWi" [d bW I[Yh[jWh‡W Z[ [ij[ Z[ifWY^e" i[ [\[YjkWh| [b H[cWj[ Z[b X_[d _dck[Xb[ [cXWh]WZe" gk[ Yehh[ifedZ[ Wb +& Z[ Z[h[Y^ei o WYY_ed[i" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd0 K8?979?âD :;B IEB7H De$ &' ;C87H=7:E BEJ; De$ ' CWdpWdW I%D 7YjkWbc[dj[ CWdpWdW De$ (+ I[Yjeh0 9Wij[bdkele 9WdjÂŒd0 7jWYWc[i Fhel_dY_W0 ;ic[hWbZWi B?D:;HEI O :?C;DI?ED;I :;B BEJ; De$ &' :; 79K;H:E 7 ?D<EHC79?âD H;=?IJH7B Dehj[0 9‡W$ ?dceX_b_Wh_W Jkh_ice 9Wij[bdkele$ Yed +&"& c Ikh0 Fhef_[ZWZ Z[ F[Zhe Bk_i L_b[bW =edp|b[p WYjkWbc[dj[ bej[i De$ '," '- o '. $ 9ed +&$& c ;ij[0 J[hh[dei Z[b 9ehed[b Jehh[i 7YjkWbc[dj[ bej[ De$ (* WdY^e Z[ YWbb[ 8Wh_ " Yed )&$& c E[ij[0 :[i[cXeYWZkhW Z[b h‡e 7jWYWc[i" Yed )&$e c Ă›H;7 JEJ7B0 '$+&& c($ 7L7BĂŚE HK8HE IebWh De$ ' KD$ C( 9Wdj_ZWZ '+&&"ee F$ kd_jWh_e *&"&& JejWb ,&$&&&"ee JEJ7B ,&$&&&"ee Ied I[i[djW C_b &&%'&& :ÂŒbWh[i 7c[h_YWdei Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[d# je" jeZW feijkhW Z[X[h| YkXh_h feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e fhWYj_YWZe$ 7 YWZW feijkhW" Z[X[h| WYecfW‹Whi[ [b Z_[p feh Y_[d# je Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW" [d Z_d[he [d [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[ [ijW @kZ_YWjkhW$# ;b X_[d _dck[Xb[ Z[jWbbWZe" i[ [dYk[djhW W YWh]e Z[ bW 7X$ L[hÂŒd_YW DWhl|[p F$ :[fei_jWh_W @kZ_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Gk_je" (' Z[ cWoe Z[b (&'(# :hW$ ;b_pWX[j^ 9[Z[‹e Ceh[_hW I;9H;J7H?7 >Wo kd i[bbe 7H%.,/'-%YY nnnnnnn @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 >;H;:;HEI :;I9EDE9?:EI O FH;IKDJEI >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ =K?BB;HCE F79>797C7 y797I>7" I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d Z[cWdZW Z[ ?DL;DJ7H?E Z[ 8?;D;I$# @K?9?E De$ )*.%(&'( ;IF;9?7B$ 79JEH;I0 HEI7 C7J?B:; =K7BEJKy7 97I7C;D" C7=7BO :;B HE9?E F79>797C7 =K7BEJKy7 O :7L?: I;87IJ?7D F79>797C7 =K7BEJKy7$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '+ Z[ CWoe Z[b (&'(" W bWi '&>*+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_# Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ ?dl[djWh_e Z[ X_[d[i" fh[i[djWZW feh bei i[‹eh[i HEI7 C7J?B:; =K7BEJKy7 97I7C;D" C7=7BO :;B HE9?E F79>797C7 =K7BEJKy7 o :7L?: I;87IJ?7D F79>797C7 =K7BEJKy7" YedjhW bei >[h[Z[hei Z[iYedeY_Zei o fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂŒ =K?BB;HCE F79>797C7 D797I>71 bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" WZc_j_ƒdZeb[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifed# Z_[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ ,(/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh be gk[ i[ Z[YbWhW WX_[hjW bW ikY[# i_ÂŒd Z[ bei X_[d[i ^[h[Z_jWh_ei Z[`W# Zei feh [b YWkiWdj[ =K?BB;HCE F79>797C7 D797I>7$# I[ b[i h[gk_[h[ W bWi fWhj[i gk[ Z[X[d _di_d# kWh f[h_jei Z[X_ZWc[dj[ WYh[Z_jWZei feh [b C_d_ij[h_e <_iYWb$ 9‡j[i[ W bei ^[h[Z[hei Z[iYedeY_Zei e fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[b YWkiWdj[" feh bW fh[diW
nnnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_# Ye gk[" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z_Y# jWZW feh bW i[‹ehW @k[pW J[cfehWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" 7X]$ O_cWX[bb CedjW‹e 9WiWdelW" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De )((#:F@# 9@ Z[ \[Y^W (( Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le (&'&#'&+&" Z[Zk# Y_Ze feh :[bcW C_dW J[deh_e$ I[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W '- Z[ `kb_e Z[b (&'(" Z[ bWi ')^&& W '-^&&" fWhW gk[ j[d]W bk]Wh bW Z_b_][dY_W Z[ h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi i_]k_[dj[i0 KX_YWY_ÂŒd Z[b _dck[Xb[0 fWhhegk_W 8Whjebecƒ Hk_p IebWh0 De$ '& CWdpWdW0 De$ .( B_dZ[hei o :_c[di_ed[i0 Dehj[$ IebWh Z[ BWkhW =hWd`W '* c[jhei" Ikh$# 9Wbb[ 7 o F[hZece '* c[jhei" ;ij[$# IebWh Z[ Bk_i FehhWi '&".& c[jhei" E[ij[$# 7l$ B_X[hjWZ '( c[jhei$ ;b WlWb‘e WiY_[dZ[ (/+$&)&"ee De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_ƒdZei[ WYecfW‹Wh [b '& Z[ bW e\[hjW" [d Z_d[he [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W ÂŒhZ[d[i Z[b @k[p Z[ bW YWkiW$ ;ic[hWbZWi" () Z[ cWoe Z[ (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe Fh_c[he 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi -+/*'%a] nnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B 70 >?DE@EI7 9EHJ;P @>EDDO CEI>; @k_Y_e0 EhZ_dWh_e De$ *&,#(&'( 7Yjeh0 ;be_ZW <beh[dY_W 9ehj[p H[WiYe :[cWdZWZe0 Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi @k[p Z[ bW YWkiW0 7X]$ O_cWX[bb CedjW‹e 9WiWdelW @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B# :7I$ ;ic[hWbZWi" (' Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi ''^',0 7leYe YedeY_c_[d# je [d bW YWkiW [d cƒh_je W bW hWpÂŒd Z[ iehj[e Wdj[h_eh$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Wdj[Y[Z[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[ Z[ `k_Y_e ehZ_dWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW Z[cWdZW o [ijW fhel_Z[dY_W W bW fWhj[ Z[cWdZWZW" fWhW gk[ bW Yed# j[ij[d [d [b jƒhc_de b[]Wb Z[ gk_dY[ Z‡Wi" fkZ_[dZe Z[ZkY_h [nY[fY_ed[i jWdje Z_bWjeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei [d bW \ehcW i_]k_[dj[0 >_de`eiW 9ehj[p @^eddo Cei^[" feh bW fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" c[Z_Wd# j[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ1 W bW i[‹ehW FhÂŒif[hW CWhj^W 9ehj[p H[WiYe" feh iki fhe# f_ei Z[h[Y^ei o feh bei gk[ h[fh[# i[djW W iki ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ0 :ecƒd_YW C[b_dW >_de`eiW 9ehj[p o A[l_d :ecƒd_Ye >_de`eiW 9ehj[p" [d bW Z_h[YY_ÂŒd _dZ_YWZW$ 9kƒdj[i[ Yed [b i[‹eh DejWh_e F‘Xb_Ye 9kWhje Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW e\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" Wi‡ c_ice" Ykƒdj[i[ Yed [b i[‹eh FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe" :h$ :_[]e =WhY‡W 9Whh_ÂŒd" [d YWbb[ HeXb[i o 7l$ 7cWpedWi Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" c[Z_Wdj[ Z[fh[YWjeh_e gk[ Z_ifed[ [dl_Wh W kde Z[ bei i[‹eh[i @k[Y[i Z[ be 9_l_b Z[ Gk_je$ ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fh[l_W dej_\_YWY_ÂŒd Wb <kdY_edWh_e 9ecf[j[dj[$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ 9‡j[i[
nnnnn
7L?IE :; H;C7J; @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JIĂ›9>?B7I I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_# Ye [d ][d[hWb" gk[ [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Yed i[Z[ [d bW Y_kZWZ o YWdjÂŒd IWdje :ec_d]e" [b Z‡W 9?D9E :; @KB?E :;B :EI C?B :E9;" Z[iZ[ bWi JH;9; >EH7I ^WijW bWi :?;9?I?;J; >EH7I" i[ bb[lWh| W YWXe" [b h[cWj[ Z[ bei i_]k_[dj[i X_[# d[i _dck[Xb[i0 K8?979?âD B?D:;HEI O :?C;DI?ED;I0 ;b iebWh i_]dWZe Yed [b D– ' Z[ bW Cp D– *(" Z[ ))/"&& c($" kX_YWZe [d [b H[Y_dje BW ?dZ[f[dZ[dY_W" 9WdjÂŒd Gk_d_dZ[" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei0 DEHJ;0 7l$ Fk[hje Gk_je [d ',"-& c1 IKH0 IebWh D– + [d ',"-& c1 ;IJ;0 IebWh De ( [d (&")&c1 E;IJ;0 9Wbb[ CWdWX‡ (&")&c$ :;I9H?F9?âD :; B7 FHEF?;:7:0 ;i kd j[hh[de [igk_d[he Z[ \ehcW h[]kbWh o Z[ jefe]hW\‡W fbWdW"gk[ i[ [dYk[djhW \h[dj[ W kdW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[b i[Yjeh o W kdW YWbb[ i[YkdZWh_W Z[b Y[djhe$ feXbWZe" [d [b YkWb i[ ^W _cfb[c[djWZe kdW [Z_# \_YWY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW Yed YkX_[h# jWi _dYb_dWZWi o fbWdW Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe" [ijW [i kdW l_l_[dZW gk[ Yk[djW Yed0 iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" Zei Zehc_jeh_ei kd XW‹e" kd beYWb Yec[hY_Wb o ]hWZWi Z[ WYY[ie _dj[hdW fWhW [b WYY[ie W bW j[hhWpW beiW Z[ YkX_[hjW $ JWcX_ƒd [n_ij[ kdei feh# jWb[i Yed beiWi _dYb_dWZWi WZeiWZWi Wb b_dZ[he bWj[hWb _pgk_[hZe o Wb fei# j[h_eh [d [ijei [n_ij[ jWcX_ƒd Zei XeZ[]Wi f[gk[‹Wi i_d kie" Zei YkWh# jei Yed iWd_jWh_ei o kdW bWlWdZ[h‡W$ 9k[djW WZ[c|i Yed fWj_ei ]WhW`[i fWl_c[djWZei o ( fehjed[i c[j|b_# Yei fWhW Z[ WYY[ie l[^_YkbWh0 7L7BKE HK8HE 7H;7 c( L7BEH L7BEH F7H9?7B J;HH;DE ))/"&& )&"&& '&$'-&"&& ;:?<?979?âD :;$ KD7 FB7DJ7 '**"&& ()*"(& ))$-(*".& FEHJ7B;I O 8E:;=7I B7J;H7B;I ,'"+, /("+& +$,/*")& EJH7I 9EDIJHK99?ED;I =bX =bX ($+,&$*& L7 B E H J E J 7 B +($'*/"+& Ied0 9?D9K;DJ7 o :EI C?B 9?;DJE 9K7H;DJ7 o DK;L; :âB7H;I 9ED 9?D9K;DJ7 9;DJ7LEI :; :âB7H$ BWi feijkhWi i[ fh[i[djWh|d [d bW I[Yh[jWh‡W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [d [b Z‡W o ^ehW i[‹WbW# Zei" bWi feijkhWi de i[ WY[fjWh|d Wgk[bbWi gk[ de YkXhW [b lWbeh Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ bW XWi[ Z[b WlWb‘e" o i[h|d fh[\[h[dj[c[d# j[ [d Y^[gk[ Y[hj_\YWZe W ÂŒhZ[d[i Z[b @kp]WZe e [d Z_d[he [d [\[Yj_le$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ :h$ M_bied FWh[Z[i DWlWhh[j[ I;9H;J7H?E ; 97KI70 '*/+ # (&&/ >Wo \_hcW o i[bbe ',.')&%c_] nnnnn H$ :;B ;$ @KP=7:E :;9?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; C7D78? 9?J79?ED @K:?9?7B 7 bW i[‹ehW DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI" i[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe b[ ^W Yehh[ifedZ_Ze [b YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW L;H87B IKC7H?7 :; :?LEH9?E" Ykoe [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje ?d_Y_Wb [i [b i_]k_[dj[0 79JEH0 8;B?P7H?E 97?9;:E C?D7 :;C7D:7:EI0 DxB9?:7 I7L;:?I C?D7 GK?DJ;HEI$ @K?9?E De$ -'*#(&'' 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 :;<;DIEH :; B7 79JEH70 78=$ EHB;O IEHDEP7 M?B;I$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E F7D;IB7L?ICE I[ [dj_[dZ[ feh jWb [b _dijhkc[dje Z[ feb‡j_YW Z[ feZ[h" kj_b_pWZe [d [b _cf[# h_e hkie" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ _cfed[h ik _d\bk[dY_W" ieXh[ bei fk[Xbei [iYbWlei Z[ ;khefW" o fheYkhWh" Wi‡ c_ice" [b Ykcfb_c_[dje Z[ iki h[_l_dZ_YWY_ed[i ^_ijÂŒh_YWi" \h[dj[ Wb _cf[h_e ejecWde$ F7DE<E8?7 7dehcWb_ZWZ fi_YebÂŒ]_YW Z[b ik`[je Wb gk[ jeZe b[ ZW c_[Ze$ C|i [if[Y_Wbc[dj[" [b j[ce cehXeie Z[b j[ceh c_ice$ ;i kd [f_ieZ_e [d [b YedYkhie Z[ \eX_Wi Z_l[h# iWi" Yece bW YbWkijhe\eX_W" o ieXh[ jeZe [d [ijWZ_ei WZ[bWdjWZei$ Ik i‡dZhec[ [i [b \ÂŒX_Ye Yec‘d o Yece jWb WfWh[Y[ [d bW fi_YWij[d_W o [d ][d[hWb [d bei Z[][d# [hWZei ^[h[Z_jWh_ei Z[ j_fe eXi[i_edWZe$ F7D>;B?âD Lep ^[bƒd_YW" fWhW h[\[h_hi[ W bWi WiWcXb[Wi ][d[hWb[i Z[b Wdj_]ke fk[Xbe ]h_[]e$ Bk]Wh [d gk[ jWb[i h[kd_ed[i i[ Y[b[XhWd$ F7D>;B?ICE Cel_c_[dje feb‡j_Ye#ieY_Wb ceZ[hde" gk[ j_[d[ Yece \_dWb_ZWZ bW h[YedijhkYY_ÂŒd Yecfb[jW Z[ bW dWY_edWb_# ZWZ ^[b[dW" W]h[]WdZe W bW =h[Y_W WYjkWb" bei j[hh_jeh_ei
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E gk[ b[ f[hj[d[Y_[hed o gk[ fWiWhed W bW ieX[hWd‡W Z[ ejhei fW‡i[i$ FWhW bb[]Wh W bW eXj[dY_ÂŒd Z[ [ijei \_d[i" i[ jhef_[pW Yed i[h_Wi Z_\_# YkbjWZ[i"" jWdje ^_ijÂŒh_YWi Yece ][e]h|\_YWi" o [bbe" de iebe fehgk[ jWb[i j[hh_jeh_ei ied Z[ Z_\‡Y_b b_c_jWY_ÂŒd" i_de fehgk[ [d [b WhY^_f_ƒ# bW]e Z[b CWh ;][e h[ikbjW _cfei_Xb[ Z_ij_d]k_h bWi _ibWi gk[ f[hj[d[Y[d W bW \ehcWY_ÂŒd Z[b 7i_W C[deh o W bW Z[ bW >ƒbWZ[ gk[ h[cWjW bW f[d‡dikbW Z[ bei 8WbYWd[i$ F7D?7=K7:E ;ijh_YjWc[dj[" [b Yh_WZe e i[hl_Zeh YWi[he gk[ h[Y_X[ WZ[c|i Z[ kd iWbWh_e" feh be Yec‘d Yehje" YWiW" Wb_# c[djei1 o Z[ [ije ‘bj_ce" ik Z[dec_dWY_ÂŒd ^kceh# ‡ij_YW$ <Wleh[Y_Ze feh kdW f[hiedW" oW feh _cfkbiei Z[ beWXb[ ][d[hei_ZWZ e Yed Y_[hje WXkie Z[ \WYkbjWZ[i" [ijWXb[Y_[dZe jhWje Z[i_]kWb o c[`eh Yed h[if[Yje W bei YecfW‹[hei e Yeb[]Wi$ F7D?IB7C?ICE 9edij_jko[ bW [nfh[i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b \WdWj_ice ckikbc|d" gk[ fh[j[dZ[" Yece feijkbWZe c‡d_ce" iWYkZ_h [b ok]e Z[ Z_ij_djWi fej[dY_Wi [khef[Wi" Yebed_# pWZehWi e fhej[YjehWi" eXhW fh|Yj_YWc[dj[ Yecfb[jWZW ^WY_W '/,&$ 9ece \ehcW c|i WcX_Y_eiW" ik[‹W [b fWd_ibWc_ice Yed h[Yed# ijhk_h bei ]hWdZ[i Zec_d_ei |hWX[i Z[ :WcWiYe" [b Z[ 9ÂŒhZeXW o [b ?cf[h_e Z[ bW IkXb_c[ Fk[hjW$ EH=7D?I?ICE :eYjh_dW e j[i_i ieY_# ebÂŒ]_YW efk[ijW Wb c[YWd_# Y_ice" gk[ jhWjW Z[ [nfb_YWh bW ieY_[ZWZ Yece h[Wb_ZWZ eh]|d_YW$ ;djh[ iki ceZWb_# ZWZ[i" [ij|d Z[b eh]Wd_ice X_ebÂŒ]_Ye" gk[ WY[dj‘W bWi WdWbe]‡Wi [djh[ [b _dZ_l_Zke o bW ieY_[ZWZ1 o bWi gk[ WZefjWd kdW WYj_jkZ Yed# jhWYjkWb e ƒj_YW$ EH=7D?ICE 9ed`kdje Z[ ÂŒh]Wdei Z[b ^ecXh[ o Z[ bei Wd_cWb[i e l[][jWb[i o Z[ bWi b[o[i dWjkhWb[i gk[ bWi h_][d$ I[h_[ Z[ b[o[i" h[]bWc[d# jei" YeijkcXh[i" kiei o fh|Yj_YWi gk[ h[]kbWd bW Yecfei_Y_ÂŒd" WYj_l_ZWZ" \kdY_ÂŒd o h[bWY_ed[i Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd e Z[ kd Yk[hfe ieY_Wb$ ;dj_ZWZ 9ecfk[ijW Z[ Z_l[hiWi hWcWi k e\_# Y_dWi Wb i[hl_Y_e Z[ kdW \_dWb_ZWZ$
Ä Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& , ŋ $šŋ/(ŋ '/ ,.)ŋ3ŋ )-ŋ" ,# )-
-ĹŠ#-! /4!' ".ĹŠ(114,/(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ 8ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ"(2/ 1 1Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ -!' 34 Ŋ 3 !., ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ/#12.- ĹŠ(-("#-3(ă! " ĔŊ $4#1.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ"#ĹŠ + Ä“ ^Äą ĹŠ Ä“Äą I[]kdZe 7b[`WdZhe 7dY^Wjk‹W EjWYe# cW" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe [d bW deY^[ Z[b i|# XWZe ‘bj_ce [d [b XWhh_e Bei =_hWieb[i [d bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ()0)& Wfhen_cWZWc[dj[ YkWd# Ze [b ^eo \Wbb[Y_Ze i[ [dYed# jhWXW [d ik Zec_Y_b_e ZedZ[ j_[d[d kd f[gk[‹e d[]eY_e Z[ l[djW Z[ ]Wi[eiWi" W]kWi o Y[h# l[pWi o i[ Z_ifed‡W W Y[hhWh [d YecfW‹‡W Z[ @kb_e 7dY^Wjk‹W EjWYecW" ^[hcWde Z[b \Wbb[# Y_Ze o kd Wc_]e1 YkWdZe Z[ cWd[hW _dj[cf[ij_lW bb[]ÂŒ kd ik`[je l[ij_Ze Z[ d[]he Yed [b heijhe YkX_[hje Yed fWiW ced# jW‹W" fWj[ÂŒ bW fk[hjW [ _d]h[iÂŒ W bW YWiW$ KdW l[p [d [b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW [cf[pÂŒ W Z_ifWhWh h|# \W]Wi Z[ XWbW [d jeZW Z_h[YY_ÂŒd
^_h_[dZe cehjWbc[dj[ W @kb_e 7dY^Wjk‹W o W ik Wc_]e" gk[ [ijWXWd [d [i[ bk]Wh o YkWd# Ze I[]kdZe 7dY^Wjk‹W gk_ie h[YbWcWh [b feh gkƒ Z_ifWhWXW jWcX_ƒd h[Y_X_Œ lWh_ei XWbWpei$ ;b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei" kdW l[p gk[ l_Œ W bWi jh[i f[hiedWi [d [b f_ie iWb_Œ Z[ bW YWiW Yehh_[dZe o Z[iWfWh[Y_Œ Z[b bk]Wh$ =beh_W 9^ƒhh[p EXWdZe" [i# feiW Z[b \Wbb[Y_Ze" cko Wiki# jWZW Yec[djŒ gk[ [bbW [ijWXW Z[iYWdiWdZe YkWdZe [iYkY^Œ bWi h|\W]Wi Z[ j_he o i[ b[lWdjŒ o eXi[hlŒ W bWi jh[i f[hiedWi [d [b f_ie iWd]hWdZe$ 9ec[djW gk[ ik [ifeie [i# jWXW Yed l_ZW W‘d o be bb[lWhed Z[ kd bk]Wh W ejhe [d XkiYW Z[ kd c[Z_Ye o de ^WX‡W gk_[d be Wj_[dZW$ <k[hed ^WijW [b ikXY[# jhe Z[ iWbkZ Z[ bW ?dZ[f[dZ[d# Y_W" o YkWdZe be jhW‡Wd W Gk_# d_dZƒ \Wbb[Y_Œ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 11.04( ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ #%4-".ĹŠ +#) -"1.ĹŠ -!' 34 Ŋ 3 !., ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
;b \Wbb[Y_Ze bWXehWXW j[cfe# hWbc[dj[ [d WYj_l_ZWZ[i W]h‡Ye# bWi [d fbWdjWY_ed[i Z[ XWdWde o jWcX_ƒd Wj[dZ‡W ik f[gk[‹e d[]eY_e o dWZ_[ iWX[ feh gkƒ be cWjWhed$ :[`W Zei ^_`ei [d bW eh# \WdZWZ Z[ / o - W‹ei Z[ [ZWZ$ 9Whbei 7dY^Wjk‹W" ^[hcW#
de Z[ bW l‡Yj_cW Yec[djW gk[ ƒb [iYkY^Œ bW XWbWY[hW fehgk[ l_l[ Wb bWZe Z[ bW YWiW ZedZ[ eYkhh_Œ [b ^[Y^e o YkWdZe iW# b_Œ W Z[\[dZ[h W ik ^[hcWde [b Yh_c_dWb oW i[ ^WX‡W cWhY^WZe o iebe eXi[hlŒ gk[ Zei Z[ iki ^[hcWdei o ejhW f[hiedW iWd#
]hWXWd [d [b f_ie$ :_Y[ gk[ Wb fWh[Y[h [b Yh_c_# dWb _XW W cWjWh W bW ejhW f[hiedW gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b bk]Wh Z[b YkWb de iWX[d ik decXh[ o iki ^[hcWdei feh Z[\[dZ[hbe jWcX_ƒd \k[hed l‡Yj_cW Z[ bei _cfWYje Z[ WhcW Z[ \k[]e$
Ä“ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ04#ĹŠ " ĹŠ , 1(+(2ĹŠ 4()()#ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ-.ĹŠ .11¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ!;, 1 Ä“ĹŠ ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ$4#ĹŠ2#/4+3 " ĹŠ#-ĹŠ +!#3 Ä“
)0 (Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹- Ĺ‹ "), šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ -
ĹŠ Äą ēĹŊ 9eb]WZW Z[ kdW ie]W gk[ c_# dkjei Wdj[i YebeYÂŒ [d kdW l_]W Z[ bW f[gk[‹W iWbW Z[ ik ^kc_bZ[ l_l_[dZW" \k[ Yece ;ZW 7cWh_b_i Gk_`_`[ ;if_de# pW" Z[ '- W‹ei" \k[ [dYedjhWZW i_d l_ZW feh ik cWc|" gk[ kdW ^ehW Wdj[i iWb_ÂŒ W h[Wb_pWh kdWi YecfhWi$ Bei ]h_jei Z[i]WhhWZeh[i Z[ bW cWZh[ Wb [dYedjhWh ck[hjW
W ik ^_`W" Wb[hjWhed W bei fe# Yei l[Y_dei Z[ bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd 9Whbei Z[ BW 9edYehZ_W" gk_[d[i Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W" Ykoei W][d# j[i bb[]Whed W h[Wb_pWh [b b[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ CWh‡W Gk_`_`[" ^[hcWdW cW# oeh Z[ bW W^ehW eYY_iW" Z_`e Z[i# YedeY[h bei cej_lei gk[ jkle bW WZeb[iY[dj[ fWhW jecWh bW \WjWb Z[Y_i_Œd Z[ j[hc_dWh Yed ik
l_ZW fehgk[ WfWh[dj[c[dj[ de je]hW\‡Wi Z[ ik Y|cWhW" [nY[fje [iei [b[c[djei fWhW bW _dl[i# j[d‡W fheXb[cWi d_ [d iki [ijk# kdW gk[ i[ jecÂŒ ^WY[ Zei i[# j_]WY_ÂŒd" be gk[ i_[cfh[ dei f_Z_ÂŒ [i gk[ i_ b[ fWiWXW Wb]e" cWdWi Wjh|iÇ Z_`e bW Zeb_[dj[$ Z_ei d_ i[dj_c[djWb[i$ 7]h[]ÂŒ" gk[ [d [b j[bƒ\e# bW i[fkbjWhWd [d 9WbY[jW CW# de Y[bkbWh be ^WbbWhed Yed iki dWX‡É" h[\_h_ÂŒ" CWh‡W Gk_`_`[$ .2ĹŠ! 13 2 ;ZW 7cWh_b_i" [hW kdW Wfhe# Æ;hW kdW `el[d X_[d Wb[]h[ [ _d# fWhj[i Z_if[hiWi feh bW iWbW Ybkie bW cW‹WdW Z[ Wo[h [ijkle fehgk[ Wb fWh[Y[h be bWdpÂŒ Yed l[Y^WZW [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[h XW_bWdZe [d YWiW o ^WY_[dZe \k[hpW YedjhW [b f_ie fh[l_e W W‹e Z[ XWY^_bb[hWje [d bW [if[Y_W# XhecWi Yed c_ cWZh[" [d bW ik ck[hj[$ ÆZ[iYedeY[cei gk[ b_ZWZ Z[ gk‡c_Ye X_ebÂŒ]_YWi Z[ bW jWhZ[ i[ gk[ZÂŒ iebW [d bW l_# [iYh_X_ÂŒ [d bWi YWhjWi fehgk[ bW i[YY_ÂŒd deYjkhdW Z[b Yeb[]_e dW# l_[dZW" jkle j_[cfe Z[ [iYh_X_h feb_Y‡W i[ bWi bb[lÂŒ `kdje Wb Y[# Y_edWb ĂˆBW 9edYehZ_WÉ1 l_l‡W `kd# Zei YWhjWi o XehhWh jeZWi bWi \e# bkbWh" Z_`[hed gk[ d[Y[i_jWXWd je W iki fWZh[i o ^[hcWdei$
# .#' )Ĺ‹ Ĺ‹*/˜ & ;d [b XWhh_e Jm_djpW" [d [b lW# bb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi" bW cW‹WdW Z[ Z[ Wo[h Zec_d]e" bW Feb_Y‡W h[Wb_pÂŒ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YW# Z|l[h IWdZhe 9^ebe JWfko" Z[ (- W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Yk[hfe gk[ fh[i[djWXW lWh_ei ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWd# YW [d Wb YWX[pW o [b heijhe \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[d# j[h_e ^WijW gk[ bei \Wc_b_Wh[i bb[]WhWd W h[j_hWhbe$ 7 c|i Z[ bWi ^[h_ZWi" bW l‡Yj_cW fh[i[djWXW YbWhWi i[# ‹Wb[i Z[ ^WX[h i_Ze jehjkhW# ZW1 de i[ YedeY[ Yece f[he bei Yh_c_dWb[i b[ iWYWhed jh[i Z_[dj[i ikf[h_eh$
ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
#ĹŠ 3 ! ,#2 BW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b fWf| Z[b ck[hje bb[]ÂŒ ^WijW [b Y[c[dj[# h_e o h[YedeY_ÂŒ W ik fWh_[dj[ [ _dc[Z_WjWc[dj[ _d_Y_ÂŒ bei jh|# c_j[i fWhW h[j_hWh [b YWZ|l[h$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bW l‡Yj_cW l_l‡W [d bW Y_kZWZ 7jWYWc[i" ZedZ[ bWXehWXW Yece WokZWd# j[ Z[ WbXW‹_b[h‡W" oW gk[ ik fhe][d_jeh [i cW[ijhe Yedi# jhkYjeh$ I[ Z[iYedeY[ gk_ƒd[i o feh gkƒ cWjWhed Wb `el[d" gk_[d iWb_ÂŒ Z[ 7jWYWc[i W ;ic[hWb# ZWi" Yed _dj[dY_ed[i Z[ XkiYWh jhWXW`e$
} ēŊ 1. #+Ŋ !(-3.Ŋ .-9;+#9Ŋ (-3.ĔŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ#-Ŋļ + 8 Ŋ -!' ČĔŊ1#!(-3.Ŋ ;+(, ĔŊ/ 11.04( Ŋ .-24/ ē
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹Ĺ‹ . )Ĺ‹ Ĺ‹ #&& ,
.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ#+ĹŠ!1(,(- +ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$4% Ä—ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-.!#ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".Ä“ :[ifkƒi Z[ ^WX[h YecfWhj_Ze ]hWjei cec[djei Z[ Z_l[hi_ÂŒd WYecfW‹WZei Z[ YefWi Z[ b_Yeh" i[ \ehcÂŒ kdW ]h[iYW gk[ Z[`ÂŒ kdW f[hiedW ck[hjW" [d [b h[Y_d# je ĂˆFbWoW 7dY^WÉ" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b h[Y_dje I|b_cW" fWhhegk_W Jed# ikfW" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i" gk[ Wi_ij_[hed W jecWh fheY[Z_c_[dje Z[b ^[Y^e" _d\ehcWhed gk[ bW l‡Yj_cW i[ bbW# cWXW <heX[b @WY_dje =edp|b[p F_dje" Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ ckh_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h kd ]ebf[ [d bW dkYW" Yed kd eX`[je YedjkdZ[d#
j[" Wb fWh[Y[h kd jWYe Z[ X_bbWh" gk[ b[ Wi[ijÂŒ kd YecfW‹[he Z[ YefWi$ #ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% Kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" Z_`e W bei kd_\ehcWZei gk[ YkWdZe =edp|# b[p F_dje YWoÂŒ Wb f_ie" f[diÂŒ gk[ de [ijWXW ck[hje" c_[djhWi gk[ [b Yh_c_dWb cedjÂŒ ik YWXWbbe o i[ Z_e W bW \k]W i_d i[h Z[j[d_Ze$ :[ifkƒi Z[ lWh_ei c_dkjei Wb l[h gk[ [b W]h[Z_Ze de h[WYY_edWXW" \k[ gk[ iki Wc_]ei YecfheXWhed gk[ [ijWXW ck[hje o fh[i[djWXW kd ^[cWjecW [d bW dkYW W YWkiW Z[b \k[hj[ ]ebf[ gk[ h[Y_X_ÂŒ$ Bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @k#
1(,(- + ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
1 !( 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ /.+(!( +#2ĔŊ 8#1ĔŊ,(2,.Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ +.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#+Ŋ 2#2(-.Ŋ04(#-Ŋ"#2"#Ŋ 8 Ŋ#2Ŋ 42! ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1#2/.-" Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ "#+Ŋ04#Ŋ+#Ŋ1#2/.-2 (+(9 -ē #Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ 1. #+Ŋ !(-3.Ŋ .-9;+#9Ŋ (-3.ĔŊ5(5~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋļ .2Ŋ 4 8 ! -#2ŊĉČĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ .-Ĺ 24/ ĔŊ".-"#Ŋ 8#1Ŋ".,(-%.ĔŊ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ #23 Ŋ,48Ŋ!.-23#1- " Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ 2. 1#Ŋ24Ŋ31;%(!.Ŋ$ ++#!(,(#-3.ēŊ
Z_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i" bk[]e Z[ i[h dej_Ă’YWZei bb[]Whed Wb bk]Wh o Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h" [b Yk[hfe \k[ [djh[]WZe W bei \Wc_b_Wh[i fWhW i[h l[bWZe o i[fkbjWZe$
ēŊ Ŋ! 42 Ŋ"#+Ŋ$4#13#Ŋ%.+/#Ŋ04#Ŋ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ/1#2#-3 Ŋ4-Ŋ'#, 3., Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4! ē
ēŊ -"1.Ŋ '.+.Ŋ /48ĔŊ$4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ,4#13.Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ 6(-39 ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ5 ++#Ŋ -Ŋ $ #+ē
!#-., Ĺ‹-# . Ĺ‹ . ( #)( -Ĺ‹*),Ĺ‹,) ) BW Feb_Y‡W Z[b 9Whc[d" fhel_dY_W CWdWX‡" Z[jkle W :Wl_Z ;k][# d_e ;ijkf_‹|d 9[lWbbei" Abƒl[h @Wl_[h F|hhW]W CWhY_bbe" CWdk[b ?]dWY_e C[ZhWdZW 8[hc‘Z[p" @[i‘i CWdk[b C[dZepW H[odW o @Wl_[h 7b[nWdZ[h <Wh‡Wi$ :[ifkƒi Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Yehh[ifedZ_[dj[i i[ [ijWXb[# Y_ÂŒ gk[ ;ijkf_‹|d 9[lWbbei" h[# ]_ijhW i_[j[ Z[j[dY_ed[i feh heXe [d bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" Z[iZ[ [b W‹e (&&+" ^WijW [b '- Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ Bei ik`[jei \k[hed Wfh[iWZei c_[djhWi i[ cel_b_pWXWd [d Zei l[^‡Ykbei1 kd WkjecÂŒl_b he`e Z[ fbWYWi FLF#'), o kdW YWc_ed[# jW ZeXb[ YWX_dW ]h_i$
;b Wkje [ijWXW [ijWY_edWZe Wb YeijWZe _pgk_[hZe Z[ bW l‡W 9^ed[ Ă„;b 9Whc[d" `kdje W [ij[ Wkjecejeh i[ [dYedjhW# XWd YkWjhe ik`[jei" gk_[d[i Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb" kde Z[ [bbei iWb_ÂŒ ^k# o[dZe Z[b bk]Wh _dj[hd|dZei[ [d bW l[][jWY_ÂŒd$ 7 bei Z[c|i Y_kZWZWdei i[ b[i h[Wb_pÂŒ bW h[gk_iW o bW Feb_Y‡W" [d# YedjhÂŒ [d feZ[h Z[ :Wl_Z ;ijkf_# ‹|d kdW f_ijebW cWhYW 8hoYe Yed ik h[if[Yj_lW Wb_c[djWZehW$ Feh ik fWhj[" W CWdk[b C[# ZhWdZW o W Abƒl[h @Wl_[h F|# hhW]W CWhY_bbe i[ b[i [dYedjhÂŒ kd h[lebl[h i_d cWhYW$ F|hhW]W CWhY_bbe Z_`e i[h [b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe Z[ fbWYW FLF#'),$
ēŊ .2Ŋ /1#2 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ/1#2#-3 ".2Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-ē
Ďć! (-!+ēũ
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
ũ
Ċĉũ :
-ũ!.,/ #1.ũ"#ũ!./ 2ũ"#ũ 1. #+ũ !(-3.ũ .-9;+#9ũ (-3.Ĕũ +.ũ, 3¢ũ!.-ũ4-ũ%.+/#ũ+#3 +ũ04#ũ+#ũ 2#23¢ũ#-ũ+ ũ-4! ũ!.-ũ4-ũ 3 !.ũ"#ũ (++ 1ēũ ;%(- ũ ĈĎ
4!' ũ/.1ũ4-ũ!4/.
ũ/#+# ũ/.1ũ4-ũ/4#23.ũ/ 1 ũ+ ũ+(%4(++ ũăũ- +ũ2#ũ, -3(#-#Ĕũ!4 31.ũ #04(/.2ũ+4!' -ũ/.1ũ+.%1 1+.ēũ +ũ"1 , ũ2#ũ, -3(#-#ũ8ũ3#1,(- 1;ũ#+ũ /1¢7(,.ũ2; ".ēũ ;%(- ũ Ĉć
1.,#2 ũ!4,/+(" 1!ũ -3'.-8ũ8ũ ı .ũ3#1,(- 1.-ũ)4-3.2ũ ĥ Ħ (5 ĝũ '#ũ '.2#-ũ#-ũ (5.Ħēũ ;%(- ũ Ĉć