Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
, " Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹, (/( # H[Y^WpWh bWi ĂˆYecfhWiÉ Z[ h[# dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Yed _dZ[c# d_pWY_ÂŒd" i[]‘d [b :[Yh[je ;`[# Ykj_le .')" i[h| [djh[ ejhWi bWi fh_dY_fWb[i Yedi_]dWi [d YedjhW Z[b =eX_[hde [d bW cWhY^W Z[b ' Z[ cWoe gk[ _d_Y_W W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ BW cWhY^W" gk[ iWbZh| Z[i# Z[ bW IWb_dWi o Ebc[Ze" ^WijW bW 9ebÂŒd" WlWdpWh| ^WijW 7_h[ B_Xh[" h[jehdWh| feh bW 8eb‡lWh ^WijW bW Ăˆ@kWd CedjWbleÉ o h[# ]h[iWh| Wb fkdje Z[ iWb_ZW" Eb# c[Ze o IWb_dWi" [ijWh| b_Z[hWZW feh [b <[Z[hWY_ÂŒd :[ceYh|j_YW Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ Wif_hW W W]hkfWh W Y[hYW Z[ +$&&& f[hiedWi$
;%(- ĹŠ ÄŒ
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ'(9.Ŋ!.-.!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ+ Ŋ"1.% Ŋ"#!.,(2 " Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ
4#5.ĹŠ%.+/#ĹŠ +ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.
-ĹŠ".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ2#ĹŠ(-! 43¢Ŋ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - Ä“ BW Feb_Y‡W DWY_edWb Wi[ijÂŒ kd dk[le ]ebf[ Wb dWhYejh|\_Ye Wb be]hWh Z[Yec_iWh c|i Z[ kdW jed[bWZW Z[ cWh_^kWdW [d BW JebW" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" o
ef[hWY_ÂŒd Z[dec_dWZW ĂˆBW JebWÉ i[ Z[Yec_iÂŒ kd c_bbÂŒd (& c_b )(/ ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" c_[djhWi gk[ [d HeYW\k[hj[ i[ [dYedjhWhed )) c_b )&, ]hW# cei Z[ cWh_^kWdW Wb _dj[h_eh HeYW\k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Z[ kdW l_l_[dZW$ Bei Wfh[iWZei [d [ijei YW# WcXei [d bW pedW dehj[ Z[ ;i# iei ied0 M[bb_d]jed 9WbZWi c[hWbZWi$ ;d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece =eZeo" Z[ (' W‹ei1 HeX[hje Ăˆ;b 9k[hlWbÉ Z[ BW JebW [d kdW 9Wigk[j[ =WhY‡W" Z[ )&1 ;j^_[b
9WbZWi 7hXeb[ZW" Z[ +)1 >_fÂŒ# b_je 9Wigk[j[ H_lWZ[d[_hW" Z[ -& W‹ei" o 9Whbei PWcXhWde 9Wij_bbe" jeZei [YkWjeh_Wdei$ I[]‘d bW Feb_Y‡W" bW Zhe]W Z[Yec_iWZW [d bei Zei ef[# hWj_lei i[h‡W kj_b_pWZW fWhW [b Yedikce _dj[hde" cWi de fWhW [b jh|\_Ye ^WY_W ejhei fW‡i[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
6-Ĺ‹ - '*& ) +! -3 1(++ 2ĹŠ !.+ /2 8ĹŠ!.-3 ,(- -ĹŠ 11(.
2Ŋ %4 2Ŋ/431#$ !3 2Ŋ(-%1#Ĺ 2 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ!(-!.Ŋ$ ,(+( 2Ŋ8Ŋ Ŋ4-Ŋ!#-31.Ŋ "#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ-( .2Ŋ,#-.Ĺ 1#2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋļ 4#13.Ŋ (,¢-ČēŊ 8#1ĔŊ 1#!(_-Ŋ + Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +! -3 1(++ 2Ŋ04#Ŋ!.+ /2 1.-ēŊ
;%(- ĹŠ ĈĈ
BW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Z[if_Zei bb[]ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h W bW =eX[hdW# Y_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ ZedZ[ edY[ f[hiedWi gk[ bWXehWhed feh W‹ei [d bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o Yec_iWh‡Wi \k[hed Y[iWZei Z[ iki \kdY_ed[i Yed bW YecfhW Z[ h[dkdY_W lebkdjWh_W$ ;d bW 9ec_iWh_W Fh_c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" Wo[h" de ^kXe Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" [b bkd[i de i[ iWX[ gk_ƒd[i eYkfWh|d [iWi lWYWdj[i$ Be Y_[hje [i gk[ gk_[d[i jhW# XW`Whed feh c|i Z[ (+ W‹ei" Z[X[d ^WY[h bW [djh[]W#h[Y[f# Y_ÂŒd Z[ iki YWh]ei o [if[hWh bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd fWhW [cfh[dZ[h ejhW WYj_l_ZWZ \k[hW Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$
;%(- ĹŠ ÄŽ
" 4)Ĺ‹*),Ĺ‹ ., -* -)Ĺ‹ Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ ;b WdkdY_e ^[Y^e feh [b Fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b c_ƒh# Yeb[i Z[ gk[ bWi [cfh[iWi c_# b_jWh[i gk[ de f[hj[d[pYWd W bW Z[\[diW Z[X[d fWiWh W i[h cWd[`WZWi feh bei Y_l_b[i" [i h[Y^WpWZW$ ;djh[ bWi [cfh[iWi gk[ cW# d[`Wd bWi <<77 [ij|d bW <|Xh_# YW Z[ Ckd_Y_ed[i IWdjW 8|hXW# hW" gk_[d[i [bWXehWd YWbpWZe o l[ijkWh_e c_b_jWh" [gk_fei o l[^‡Ykbei$ 7Z[c|i" [ij|d ejhWi Yec# fW‹‡Wi" Yece0 Ecd_Xki88" >ej[b CWhh_ej" 8WdYe =[d[hWb Hkc_‹W^k_" Wb]kdWi c_d[hWi" W]h‡YebWi [djh[ ejhWi$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
esmeraldas
CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Inmovilización de cuenta ocasiona controversia La inmovilización de la cuenta corriente de la Asociación de Servidores Universitarios como medida cautelar dispuesta por la jueza segunda de Garantías Penales, Sayne Hurtado Toral, ha causado controversia entre los socios del Fondo de Cesantía, de la Universidad ‘Luis Vargas Torres’.
La medida fue solicita por Juan Montaño Hurtado, Fernando Guachamín Córdova, Bolívar Realpe Farías, Franklin Reyna Quiñónez y Donald Cevallos Torres, quienes en su argumento dicen que el Fondo fue disuelto y desconocieron al administrador, incluso, nombraron una comisión para que maneje los fondos que deberían ser devueltos por el Vicerrector Administrativo. De los hechos determinados en la demanda se establece que existe una controversia respecto a quién tiene el manejo de los fondos de cesantía. Incumplió el rector
Joffre Ortiz Quintero, tra-
bajador de la Universidad, dijo que no hay seriedad del Rector porque incumplió la acción de protección que resolvió el Juez Primero de Garantías Penales. “Nunca depositó el total de los 490.000 dólares que le mandó a devolver al Fondo y ahora manda a inmovilizar la cuenta para no cumplir con el pago”, expresó Ortiz Quintero. Agregó que la medida de la Jueza es ilegal, porque ha dado paso a una acción sobre un tema ya resuelto y eso es algo inaudito. Aseguró que el Rector incumplió porque puso una parte aceptando la acción de protección y ahora con lo resuelto por la Jueza los trabajadores no podrán tener su dinero. En medio de esa controversia, el proceso de acreditación está en marcha y la instancia legal quedará a un lado, por lo menos durante varios meses más.
Formulación de cargos a empleados La Fiscalía de Esmeraldas pidió a la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas una audiencia de formulación de cargos contra 17 funcionarios del Ministerio del Ambiente, acusados de falsedad ideológica. Según se conoció, la indagación fiscal se realizó por una denuncia en la que estarían involucrados los empleados del Ministerio del Ambiente en la venta de terrenos que son patrimonio del Estado y que están en reserva ecológica. Serían cientos de hectáreas que han sido adjudicadas a personas naturales en lugares
considerados no habitables y patrimonio estatal. Suspendidas audiencias La audiencia para conocer el dictamen de la Fiscalía ha sido suspendida por diversas razones, pero se ha insistido en que se haga lo más pronto posible. Se espera que en unos días más se pueda llevar a cabo la audiencia, que recayó en el Juzgado Primero de Garantías Penales de Esmeraldas. La mayor cantidad de terrenos vendidos o adjudicados presuntamente en forma arbitraria e ilegal, está en el cantón Quinindé.
TRABAJOS. Los obreros de la empresa Santa Bárbara, apuran la labor de cambio de tubería de agua potable.
Moradores desesperan por obras inconclusas Están a la espera que el cambio de tuberías de agua termine para que las calles sean asfaltadas. “La espera desespera”, reza un adagio popular y eso es lo que mantiene intranquilos a los moradores del barrio ‘15 de Marzo’, quienes han tenido que soportar durante mucho tiempo el mal estado de las calles y la falta de agua potable, a lo que se suma que desde el año pasado el Gobierno inició el asfaltado que no termina.
Ojalá que se apuren En cambio, Ercilia Rayo Betancourt, dijo que ojalá los contratistas de la obra se apuren terminando, porque hay mucha incomodidad por los huecos que existente y en algunos casos agua del invierno acumulada.
Comentó que a sus 74 años de edad de los cuales 20 los Pero una esperanza ha vivido en el sector, ya llegó para los moradores EL DATO no tiene tanta habilidad del lugar que desde hace para saltar los huecos unos días han visto los obra de asfaltrabajos de colocación La tado de las calles que se han formado. Por su parte, Darío Alde la tubería de agua po- de la ‘15 de tienen cívar, de 76 años de edad, table, luego de lo cual se Marzo’, un costo de 3 hará el mejoramiento de millones 464 mil refirió que además de las dólares y el concalles en mal estado, en la base y sub-base para trato complefue de su sector ubicado entre finalmente poner capa mentario 700 mil dólares. la 12 y 15 hay problemas de asfalto. con el alcantarillado porElsa Wheatley, fundadora del barrio, dijo que le alegra que las cajas de revisión están saber que tendrá la oportunidad destapadas. El superintendente de la obra, de ser testigo del cambio y dejar la forma desordenada con calles Rolando Arteaga, dijo que la llenas de polvo, para pasar a un obra total está en un 50%, pero barrio con todos los servicios bá- el cambio de tuberías va en el 80%. Además, se ha construido sicos y calles asfaltadas.
aceras y bordillos. “El 15 de mayo estaremos terminando de colocar el último tubo para el agua potable y la obra en sí estará siendo inaugurada en agosto”, aseguró el constructor. Limpieza de cajas Explicó que en el caso del alcantarillado van a limpiar las cajas de revisión para que funcionen mejor, porque el sistema como tal se encuentra en buen estado.
Comentó que en el proyecto inicial no se contemplaba la colocación de tubería de agua potable, situación que se corrigió con un contrato complementario. “Además, estamos instalando 220 sumideros nuevos para reemplazar a los que estaban colapsados, es decir, la obra comprende contar con alcantarillado de aguas servidas y lluvias, así como agua potable, aceras, bordillos y asfaltado”, dijo Rolando Arteaga. En el tema de la acumulación de aguas, comentó que fue la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) que abrió zanjas y colocó cables subterráneos para líneas telefónicas y no reparó los daños.
& ! (Ĺ‹ * # )*),Ĺ‹#(0# ,()
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ"1.% ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2#1~ ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ(-3#1-.ĔŊ, 2ĹŠ -.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31;ă!.ĹŠ(+~!(3.Ä“
., * (Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹/( .)( & Ĺ‹ Ĺ‹' ,#"/ (
.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“
;d [b fWj_e Z[b 9ecWdZe Z[ bW =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒl_b 7dj_dWh# Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" [b ebeh YÂŒj_Yei =;C7 " =hkfe Ef[hW# W cWh_^kWdW [hW _dj[die" fk[i" Y_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o Z[b W^‡" Wo[h [d bW jWhZ[" i[ ceijhÂŒ [b I[hl_Y_e KhXWde Z[ bW Feb_Y‡W$ cWoeh YWh]Wc[dje Z[ Zhe]W _d# ;ijWi kd_ZWZ[i [i[ c_ice `k[l[i Z[ifb[]Whed ejhe YWkjWZe [d be gk[ lW Z[b W‹e$ I[ jhWjW Z[ c|i Z[ kdW jed[bW# ef[hWj_le [d bW fWhhe# ĹŠ ZW Z[ cWh_^kWdW o bW Z[j[dY_ÂŒd gk_W HeYW\k[hj[" YWdjÂŒd Z[ Y_dYe f[hiedWi i[‹WbWZei H_el[hZ[" ZedZ[ i[ WbbW# +ĹŠ! 1% ,#-3.ĹŠ Yece h[ifediWXb[i Z[b WbYWbe_Z[" dÂŒ kdW l_l_[dZW [d Ykoe "#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ (-! 43 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fWj_e i[ [dYedjhWhed )) fheZkYje Z[ kd ef[hWj_le feb_# / 11.04( ĹŠ Y_Wb h[Wb_pWZe [d Zei beYWb_ZWZ[i .! $4#13#ĹŠ3(#-#ĹŠ c_b )&, ]hWcei Z[ cW# 4-ĹŠ!.23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W h_^kWdW Wb _dj[h_eh Z[ )( ,#1! ".ĹŠ-#%1.ĹŠ fWgk[j[i j_fe bWZh_bbei$ ;ic[hWbZWi" [b fWiWZe `k[l[i$ "#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(+ŊĊććŊ "¢+ 1#2Ä“ ;b bW fWhhegk_W BW JebW" YWd# ;d bW l_l_[dZW [ijWXW 9Whbei PWcXhWde 9Wi# jÂŒd ;beo 7b\Whe" [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece Ăˆ;b 9k[hlWbÉ bW Feb_Y‡W [d kdW ef[hWY_ÂŒd Z[de# c_dWZW ĂˆBW JebWÉ Z[Yec_iÂŒ kd c_bbÂŒd (& c_b )(/ ]hWcei Z[ cWh_^kWdW$ ;ij[ YWh]Wc[dje [ijWXW [d# lk[bje [d fWgk[j[i Z[ Yebeh Wpkb" d[]he o he`e j_fe bWZh_bbei o ]kWhZWZei Wb _dj[h_eh Z[ (( iW# Yei Z[ okj[ gk[ [ijWXWd i_[dZe Z[iYWh]WZei Z[iZ[ kdW bWdY^W f[igk[hW feh YkWjhe f[hiedWi gk[ \k[hed Z[j[d_ZWi$ 4 31.ĹŠ"#3#-(".2 Bei Wfh[iWZei ied M[bb_d]jed 9WbZWi =eZeo" Z[ (' W‹ei Z[ [ZWZ1 HeX[hje 9Wigk[j[ =WhY‡W" Z[ )&1 ;j^_[b 9WbZWi 7hXeb[ZW" Z[ +)" [ >_fÂŒb_je 9Wigk[j[ H_lWZ[d[_hW" Z[ -& W‹ei" jeZei [YkWjeh_Wdei" i[]‘d _d\ehcÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[d# iW [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b ef[hWj_le \k[ h[Wb_pWZe feh ,& feb_Y‡Wi Z[b
9ece fWhj[ Z[ bW [c[h][dY_W _dl[hdWb gk[ W‘d de i[ ^W b[# lWdjWZe fWhW ;ic[hWbZWi" bei ckd_Y_f_ei oW ^Wd fh[i[djWZe fheo[Yjei fWhW Wj[dZ[h bWi ZW# ‹ei YWkiWZei feh bWi bbkl_Wi o [ij|d W [if[hW Z[ h[ifk[ijWi$ Bei f[Z_Zei ^Wd i_Ze [djh[# ]WZei W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H ieXh[ bW XWi[ Z[b Yecfed[d# j[ -+%(+ gk[ Z_ifkie [b ;ijWZe fWhW gk[ i[ b_X[h[d h[Ykhiei feh bW [c[h][dY_W _dl[hdWb$ BW ceZWb_ZWZ -+%(+ i_]d_Ă’# YW gk[ [b ;ijWZe W jhWlƒi Z[ iki c_d_ij[h_ei Ă’dWdY_W [b -+ Z[ bW eXhW c_[djhWi gk[ [b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe [djh[ =eX_[hde Fhel_dY_Wb" ckd_Y_f_ei o `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i fed[ [b (+ h[ijWdj[ fWhW [`[YkjWh bei jhWXW`ei$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
;ij[ ‘bj_ce" fhefkie ') fhe# o[Yjei fWhW gk[ i[ Wj_[dZW [b W_ibWc_[dje [d gk[ gk[ZWhed Yeckd_ZWZ[i Z[ bW pedW hkhWb feh bW YW‡ZW Z[ fk[dj[i o WbkZ Z[ j_[hhWi$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Ck_id[ jWc# X_ƒd [djh[]Œ ik fhefk[ijW W bW ID=H Yed jh[i fheo[Yjei fWhW Wj[dZ[h ZW‹ei c[deh[i gk[ eYkhh_[hed ZkhWdj[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi Z[ \[Xh[he fWiWZe" WZ[# c|i [b YWX_bZe Z[ IWd Beh[dpe fh[fWhW iki f[Z_Zei$
#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 -!( ÆDe jeZei bei fheo[Yjei fh[# i[djWZei i[h|d WfheXWZei i_de [d XWi[ W bW d[Y[i_ZWZ o bW _c# fehjWdY_W" [d [ij[ cec[dje bbWcWhed Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_# d_dZƒ ieb_Y_jWdZe ejhei ZeYk# c[djei fWhW oW [djh[]Whb[i bei h[YkhieiÉÉ" [nfh[iÂŒ [b Z[b[]WZe Z[ bW ID=H" =k_bb[hce FhWZe 1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,4-(!(/(.2 ;b Z[b[]WZe Z[ bW ID=H [d ;i# ;hWpe$ Bei cedjei Z[ bei fheo[Y# c[hWbZWi" =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" Z_`e gk[ XW`e [i[ h[gk_# jei fh[i[djWZei feh bei ckd_# i_je Wb cec[dje ^Wd fh[i[djW# Y_f_ei lWh‡Wd [djh[ bei *&& W Ze f[Z_Zei bei ckd_Y_f_ei Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i o kd c_bbÂŒd o Ck_id[ o Gk_d_dZƒ$ c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i$
j_bbe" YedeY_Ze [d bW pedW Yece Ăˆ9Whb_jeiÉ o i[ be h[ifediWX_b_pÂŒ Z[ i[h [b fhef_[jWh_e Z[b Wb_`e" feh be gk[ \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_# ]WY_ed[i$ #2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ Bei ]hkfei ƒb_j[i Z[ bW Feb_Y‡W [ij|d ef[hWdZe [d ;ic[hWbZWi Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ WXh_b YkWd# Ze Wi[ijWhed [b cWoeh ]ebf[ W bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW Yed bW YWfjkhW Z[ bW XWdZW ĂˆBei J[c# fbWZeiÉ gk[" i[]‘d bW Feb_Y‡W" cWdj[d‡W bW pepeXhW feh '+ W‹ei [d bW Fhel_dY_W L[hZ[$ 7Z[c|i" fki_[hed jhWi bWi h[`Wi W kdW XWdZW Z[ ikfk[ijei i_YWh_ei gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" [d bW \W`W \hedj[h_pW Yed 9ebecX_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-31#% ".ĹŠ Ä‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ*(3ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#-31#ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ"#ĹŠ +(,/(#9 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĔŊ Ă‹ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĈēđÄ?ÄŒÄ“ÄŽÄ’ÄˆÄ”ÄŒÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ; Ĺ´ Ĺ´Ä“Ä’Ä’Ĺ´ ÂŞ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Ĺ´ Ĺ´ ˆ Äž -+),)%a]
Ä…
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,) /( )Ĺ‹ "/ )Ĺ‹*)( (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ Ĺ‹ #Ă°Ĺ‹ #š( Be gk[ [d fh_dY_f_e fWh[Y‡W kd ^k[Ye i_d cWoeh jhWiY[dZ[d# Y_W [d bW YWbb[ Ăˆ=hWd 9ebecX_WÉ o Wl[d_ZW A[dd[Zo" fWhWZW ')" W^ehW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd fhe\kdZe ^k[Ye Z[ / c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ feh kdei . c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ 7dj[i gk[ bb[]Wh W [iW Z_# c[di_ÂŒd" bW YWbpWZW YebWfiÂŒ" feh be gk[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh bbWcWhed W bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe ;7F7 ĂˆIWd CWj[eÉ fWhW gk[ _dj[hl_d_[hW [d [b fheXb[cW eYWi_edWZe" Wb fWh[Y[h" feh bWi W]kWi h[i_ZkWb[i$ ;i[ bbWcWZe \k[ ^WY[ '+ Z‡Wi" [d [iW \[Y^W i[ jhWXW`ÂŒ kdW i[# cWdW Z[ W^‡ gk[ZÂŒ ikif[dZ_Ze
[b jhWXW`ÂŒ Z[`WdZe cedjed[i Z[ j_[hhW" jkX[h‡Wi W bW _dj[cf[h_[ o kd ^k[Ye ZedZ[ [b W]kW h[i_ZkWb o bbkl_W ^Wd \ehcWZe kd \eYe _d# \[YY_eie Yh_WZ[he Z[ ceigk_jei gk[ [cWdW cWbei ebeh[i$ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# ÆBe gk[ c[ fh[eYkfW [i gk[ [b jhWXW`e be ^Wd Z[`WZe WXWdZedW# Ze o :_ei de gk_[hW gk[ [cf_[Y[ W bbel[h i[ ieYWl[ c|i [b ik[be" gk[ feZh‡W W\[YjWh Z_h[YjWc[dj[ bei Y_c_[djei Z[b ^ej[bÇ" WZl_hj_ÂŒ bW Yefhef_[jWh_W Z[b ^ej[b Ăˆ;ijkW# h_eÉ" =_dW 8[d‡j[p >[hd|dZ[p$
7]h[]ÂŒ gk[ ^Wd [if[hWZe fWhW gk[ i[ h[jec[d bei jhWXW# `ei f[he dWZW" feh [bbe Z[dkd# Y_Wd [b YWie" WZ[c|i" [d [b jhW# o[Yje Z[ YWbb[ Ăˆ=hWd 9ebecX_WÉ [n_ij[d fheXb[cWi i_c_bWh[i Z[ Wi[djWc_[dje gk[ Z[X[d i[h jhWjWZei$ Feh [bbe" o bk[]e Z[ h[YehZWh gk[ feh [b Z[iYk_Ze [d bei jhW# XW`ei [b ^ej[b i[ _dkdZÂŒ c[Z_e c[jhe Yed W]kWi i[hl_ZWi" bWi h[Z[i Z[ [d[h]‡W ikXj[hh|d[Wi ik\h_[hed ZW‹ei o kde Z[ bei h[i[hleh_ei Z[ W]kW i[ YedjW# c_dÂŒ W]kWi kj_b_pWZWi c[pYbW# ZWi Yed ^[Y[i \[YWb[i$ ÆH[ifediWX_b_pe W bW ;cfh[# iW Z[ 7]kW FejWXb[ [d YWie Z[ ZW‹ei cWoeh[i W bW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd o [d [b f[eh Z[ bei YWiei W bei Yb_[dj[i o jhWdi[‘dj[iÇ" WZl_h# j_ÂŒ 8[d‡j[p >[hd|dZ[p$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ! " ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĔŊ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ "#ĹŠ '(! %.ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“
Ä’Ä? -. Ĺ‹ * ,- / #)( -Čē
.-2(%- ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!#-Äą 31 +ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ3¢-(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“ } Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ!.,/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ+ ĹŠ! +9 " ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "Ä“ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! 2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ŊĒĉē 1(23'( 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1# #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ 2,#1 +" 2 _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ŊćÄ?Ä“ #"ĹŠ 1, !8ĹŠ24ĹŠ !.-.,~ !'(- Äą 5Ä“ĹŠ (.5#1"#Ä“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄ?Ä?Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! +
'.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄ‘Ä’Ä“ #!1#3 1( (/ 3( ĹŠ #9 ĹŠ 1 Ä“ #!1#3 1(. 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- Ä“ 2(23#-3# 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ .-"4!3.1
.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ .1(++.ĹŠ #1 Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b :[Yh[je ;`[# Ykj_le .') fkXb_YWZe [d H[]_i# jhe EĂ’ Y_Wb *.&" [d '( Z[ `kb_e Z[ (&''" ^W fheleYWZe bWi ĂˆYecfhWi Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi Yed _dZ[cd_pWY_ÂŒdÉ WY[hYW Z[ -$&&& jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye [d [b FW‡i o Wfhen_cWZWc[dj[ '$&&& [d ;ic[hWbZWi$ ;ijei ied bei ZWjei gk[ cWd[`W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[ce# Yh|j_YW Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ ;i# c[hWbZWi" gk[ W]hkfW W ($+&& jhWXW`WZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i _di# j_jkY_ed[i o gk[ [dYWX[pWh| bW cWhY^W Z[b ' Z[ cWoe [d [ijW 9_kZWZ$ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei fhe# j[ijWdj[i gk[ [nfh[iWh|d Yed# i_]dWi Yece ÆWkc[dje Z[ ik[b# Ze Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZeÇ" ÆXWijW Z[ f[hi[YkY_ed[iÇ" i[h| [b cWhj[i ' Z[ cWoe W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b
ÄĄ ĹŠ/#Äą 2 1ĹŠ"#+ĹŠ ,#"1#-Äą 3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĔŊ2#%4(,.2ĹŠ ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[i" [d bW 4-(".2Ģē Ebc[Ze o IWb_dWi$
4#5 ĹŠ%#23 ĹŠ"#ĹŠ+4!' KdW l[p kd_Zei bei jhWXW`WZeh[i YWc_dWh|d [n^_X_[dZe fWdYWhjWi feh bW YWbb[ IWb_dWi ^WijW bW 9ebÂŒd" WlWdpWh|d Yed Z_h[YY_ÂŒd dehj[# ikh" ^WijW 7_h[ b_Xh[" h[jehdWh|d o YhkpWh|d feh bW 8eb‡lWh ^WijW bW YWbb[ Ăˆ@kWd CedjWbleÉ$
ĹŠ } ĹŠ Â&#x; ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Äą
ĹŠ ĹŠ Ä“
f[hi_]k_[dZe W bei eXh[hei XW`e bW Ă’ ]khW Z[ iWXejW`[ e j[hheh_ice be ^Wh[cei dk[lWc[dj[Ç" WZ[bWdjÂŒ [d jede YecXWj_le [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[ceYh|j_YW Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ ;ic[hWbZWi" FW# :[ W^‡ cWhY^Wh|d feh bW Eb# jh_Y_e =WhY‡W ;ifW‹W" gk[ [d ik c[Ze ^WijW bb[]Wh Wb fkdje Z[ iW# cec[dje \k[ i[fWhWZe Z[b YWh]e b_ZW" Ebc[Ze o IWb_dWi" ZedZ[ bei [d kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW$ Z_h_][dj[i ZWh|d Z_iYkhiei Wbk# i_lei W bW \[Y^W" gk[ [b ' Z[ cWoe .ĹŠ,;2ĹŠ"#2/(".2 Ykcfb[ '(, W‹ei Z[iZ[ bW h[lk[b# ?di_ij_ÂŒ [d gk[ jeZe be ikY[Z_Ze jW Z[ 9^_YW]e ZedZ[ ckh_[hed Yed bei jhWXW`WZeh[i ^W i_Ze Z[# lWh_ei jhWXW`WZeh[i [d XkiYW Z[ dkdY_WZe Wdj[ 9ehj[ ?dj[hWc[h_# Yedgk_ijWi bWXehWb[i$ YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o bW Æ;b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ '/(( 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW gk[ i[ [d =kWoWgk_b jWcX_ƒd jkl_cei ikif[dZWd bei Z[if_Zei XW`e bW dk[ijhW h[lk[bjW [d \Wleh Z[ bei Ă’ ]khW Z[ ÆYecfhWi Z[ h[dkdY_Wi jhWXW`WZeh[i o W^ehW gk[ i[ [ij| eXb_]Wjeh_Wi Yed _dZ[cd_pWY_ÂŒdÇ$ =WhY‡W ;ifW‹W WZ[bWdjÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ j_[d[d bei jhWXW`WZeh[i Z[b ;YkWZeh [i bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd dk[le 9ÂŒZ_# ]e Z[b JhWXW`e" Yed bW fhefk[ijW 1 ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #,.!1;3(! ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei jhWXW`WZeh[i o Z[ bWi YkW# 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ %14/ 1;-ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ŊĎēćććŊ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jhe Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i Z[b FW‡i$ ! ++#ĔŊ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ #31.+#1.ĔŊ %(23#1(.ĔŊ 4-(!(/ +ĔŊ . (#1-.ĹŠ Æ;b dk[le 9ÂŒZ_]e de Z[X[ i[h 1.5(-!( +ĔŊ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ -ĹŠ 3#.ĹŠ Z[iZ[ bW fhefk[ijW Z[b C_d_ij[# ĸ ĚĔŊ #15(!(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 1( Ŋĸ ĚŊ 11(.2ĹŠ/./4+ Äą h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" i_de 1#2ĔŊ 4(- ĔŊ , 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĔŊ! ,/#2(-.2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ4-(5#12(3 1(.2Ä“ [ijkZ_WZe o [bWXehWZe Z[iZ[ bWi ÄĄ 2/(1 ,.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ8ĹŠ Y[djhWb i_dZ_YWb[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b Z_# +.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2 +% -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(#-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
.2ĹŠ04#ĹŠ, 1!' 1;Ĺ—ĹŠ
/ 0 Ĺ‹)& Ĺ‹ Ĺ‹ -*# )-
ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ ! 42¢Ŋ2.1/1#2 ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2#15(".Äą 1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,(2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“
7 jh[i Z‡Wi Z[ Yedc[cehWhi[ [b Ăˆ:‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`W# ZehÉ" edY[ [cfb[WZei Z[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ bWi Yec_iWh‡Wi" \k[hed dej_Ă’YW# Zei gk[ [ijWXWd Z[il_dYkbWZei Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" W Z_\[h[dY_W Z[ bW fh_c[hW hedZW Z[ Z[if[Z_# Zei" bei [dYWh]WZei Z[ [djh[]Wh bW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb de \k[hed WYecfW‹WZei Z[ feb_Y‡Wi d_ jWc# feYe i[ jhWjÂŒ Yece Z[b_dYk[dj[i W bei dk[lei Z[i[cfb[WZei$ F[he Wdj[i Z[ [djh[]Whb[i [b ZeYkc[dje i[ h[kd_[hed Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[# d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" gk_[d i[ ceijhÂŒ Yedij[hdWZe feh bei dk[# lei Z[if_Zei$ xb de gk_ie fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje$ ÆFh[Ă’[he de ^WXbWh" [b j[cW [i cko Z[b_YWZeÇ" Z_`e bW cW‹WdW Z[ Wo[h c_[djhWi XW`WXW bWi ]hWZWi Z[ bWi [iYWb[hWi o iWb‡W Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ #2#,/+# ". ;djh[ bei Z[if[Z_Ze [ij|d 9Whbei F[hbWpW Ehj_p" gk_[d jhWXW`ÂŒ feh (- W‹ei [d bW =eX[hdWY_ÂŒd" o ^W [i# jWZe h[fh[i[djWdZe W bei [cfb[W# Zei f‘Xb_Yei Y[iWZei Z[ iki \kd# Y_ed[i Z[ WYk[hZe Yed [b :[Yh[je .')" Whj‡Ykbe . gk[ _cfb[c[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" fWhW bW YecfhW Z[ h[dkdY_W lebkdjWh_W$ 7kdgk[ bW ebW Z[ Z[if_Zei oW [ijWXW WdkdY_WZW Z[iZ[ [b W‹e fW# iWZe" de Z[`ÂŒ Z[ iehfh[dZ[h W bei W^ehW Z[i[cfb[WZei$ Æ;ije dei
ēŊ .2Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2#!1#3 1( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,(2 1~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4)#1Ŋ8Ŋ+ Ŋ ,(+( ĔŊ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ04#" 1.-Ŋ"#2.!4/ ".2ē
W\[YjW fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ o W bW [Ye# dec‡W Z[ dk[ijhei ^e]Wh[i" feh# gk[ oW de h[Y_X_h[cei kd ik[bZeÇ" Z_`e 9Whbei F[hbWpW Ehj_p$ 7i_c_ice" [n^ehjÂŒ W bei jhW# XW`WZeh[i fWhW gk[ [b ' Z[ cWoe iWb]Wd W bWi YWbb[i de iebe W fhe# j[ijWh" i_de W Z[ceijhWh ik YWfW# Y_ZWZ fWhW [d\h[djWh bei h[jei Z[b jhWXW`e$ ;d bW 9ec_iWh‡W I[]kdZW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W bWi eĂ’Y_dWi [ijW# XWd lWY‡Wi1 bW Yec_iWh_W C[hY[Z[i >[hd|dZ[p [hW bW ‘d_YW gk[ [ijWXW [d ik Z[ifWY^e o W hWjei Wj[dZ‡W Wb f‘Xb_Ye fehgk[ bWi gk[ \k[hed Y[iWZWi iWb_[hed Z[b fk[ije ZedZ[ feh ckY^ei W‹ei jhWXW`Whed$ (-ĹŠ 3#-!(¢Ûd][bW L[hW" jhWXW`ÂŒ (- W‹ei Yece i[Yh[jWh_W [d [b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye o Wo[h [ijWXW [dYWh]WZW Z[ bW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ 7fWh[djWXW
^WX[h h[Y_X_Ze [b Z[if_Ze Yed jhWdgk_b_ZWZ" f[he W hWjei c_[d# jhWi Yedl[hiWXW ieXh[ [b j[cW iki e`ei i[ ^kc[Z[Y‡Wd$ BWi f[hiedWi gk[ bb[]Whed W fh[i[djWh ik Z[dkdY_W" Wo[h" de \k[hed Wj[dZ_ZWi$ Ă›d][bW Z_`e gk[ _h| [b bkd[i" f[he W j[hc_dWh kd _d\ehc[ gk[ [bWXehW c[d# ikWbc[dj[ ieXh[ bei jh|c_j[i o ckbjWi Z[ ik Z[ifWY^e" [djh[]Wh h[Y[fY_ÂŒd o Z[ Wbb‡ i[ Z[iYedeY[ gk_ƒd eYkfWh| [iWi lWYWdj[i$ 9ed kdW WfWh[dj[ YWbcW jWc# X_ƒd i[ ^WbbWXW CWhb[d[ Ieh_W" jhWXW`WZehW ieY_Wb Z[ bW 9ec_# iWh‡W Fh_c[hW" gk[ Wb _]kWb gk[ Ă›d][bW [b Z[if_Ze b[i YWkiÂŒ ieh# fh[iW" fehgk[ YedeY‡W gk[ _XWd W [djhWh Wb fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd o bWi Yec_iWh‡Wi fWiWh‡Wd Wb feZ[h `kZ_Y_Wb o [b f[hiedWb j[d‡W gk[ i[h [lWbkWZe o i_ WfheXWXW Yedj_# dkWXW [d iki \kdY_ed[i" i_de [hW Z[if[Z_Ze [ _dZ[cd_pWZe$
-./ # (. -Ĺ‹ Ĺ‹ #- ˜) ')-., ,)(Ĺ‹ -/Ĺ‹. & (.) ;b l_[hd[i (- Z[ WXh_b i[ Y[# b[XhÂŒ [b Ăˆ:‡W CkdZ_Wb Z[b :_# i[‹e =h|Ă’YeÉ$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ fhef[Zƒkj_Ye ^WijW [b eYjWle i[c[ijh[ Z[ Z_i[‹e ]h|\_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi" fh[i[djWhed Z_# \[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i$ ;b ‘bj_ce `k[l[i [d [b WkbW cW]dW ;kiaWZ_" bei Wbkcdei fWhj_Y_fWhed [d kd jWbb[h Z[ i[h_]hW\‡W$ BW Z_h[YjehW Z[ bW ;iYk[bW Z[ :_i[‹e =h|\_Ye" 9h_ij_dW CWhceb[`e 9k[lW" ikf[hl_iWXW bei jhWXW`ei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" gk[ kj_b_pWXWd Ybehe o l_dW]h[" ^WY‡Wd [b Z_# Xk`e [d fWf[b XedZ [d \ehcW Z[ fbWdj_bbW o bk[]e Z[ Z[Yebe# hWh Yed [b Ybehe be fbWicWXWd [d bW j[bW$ ("#.!.-$#1#-!( JWcX_ƒd [b Z_i[‹WZeh F[j[h
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ckii\[bZj fWhj_Y_fÂŒ [d kdW l_Z[eYed\[h[dY_W fWhW ^WXbWh ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[b Z_# i[‹e o h[b[lWdY_W gk[ j_[d[ bW j[Ydebe]‡W Wb cec[dje Z[ h[Wb_pWh Whj[i$ ;d [ijW `ehdWZW bei Wbkcdei Wfh[dZ_[hed bWi jƒYd_YWi fWhW XeZo fW_dj o [d# jh[ YecfW‹[hei f_djWhed iki Yk[hfei Yed f_djkhW gk[ de W\[YjWhW bW f_[b$ 7Z[c|i" [n^_X_[hed YWh_YW# jkhWi" i[h_]hW\‡W" _Z[dj_ZWZ Yeh# fehWj_lW" Z_i[‹e [Z_jeh_Wb" ijef cej_ed" \eje]hW\‡Wi" _bkijhWY_ÂŒd [d l_le" [jY$ ;b Z_i[‹WZeh ]h|Ă’Ye _jWb_Wde" ;dh_Ye Fkf_" Z_YjÂŒ kdW Yed\[# h[dY_W [d bW gk[ ^WXbÂŒ Z[ ik [n# f[h_[dY_W [d iki )& W‹ei Yece Z_i[‹WZeh ]h|Ă’Ye Z[ fheZkYjei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z_i[‹e ]h|Ă’# Ye [ij| [d [b YWcfe Z[ bW Yeck# d_YWY_ÂŒd o feh [ie bei fheZkYjei d[Y[i_jWd kdW YWhWYj[h‡ij_YW Yed decXh[ [ _cW][d ]h|Ă’YW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ (2# .ĹŠ 1;ă!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ 13~23(! 2Ä“
&ŋýŋ Ĺ‹$/&#)Ĺ‹- Ĺ‹#( /!/, Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ /#(#( Z Bei c|i Z[ *$/&& W\_b_WZei Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# h_ZWZ IeY_Wb ?;II gk[ ^WX_jWd [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" oW de
j[dZh|d gk[ l_W`Wh W ;ic[hWbZWi hWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb Z[b Z‡W gk[ i[ fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d Yedijhko[ [d [i[ YWdjÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b YedikbjW [nj[hdW" fehgk[ fWhW [b ) Z[ `kb_e [ij| fh[l_ijW bW _dWk]k# ?;II [d ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh >eb# ]k‡d C[dZepW" cWd_\[ijÂŒ gk[ oW [ij| YWi_ Ykbc_dWZW bW eXhW o iebe \WbjW [b [gk_fWc_[dje o bW YWiW Z[ iWbkZ [ijWh‡W j[hc_dWZW [ _dWk]khWZW fWhW bWi Ă’[ijWi Z[ Gk_d_dZƒ$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-23148#ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_Ä“
.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ"~ Æ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" [ij_cÂŒ Yedl[d_[dj[ gk[ [i[ Y[d# jhe Z[ Wj[dY_ÂŒd WcXkbWjeh_e gk[ i[ Yedijhko[ [d [b i[Yjeh ĂˆDk[le Gk_d_dZÂƒĂ‰ i[ Yedl_[hjW [d kd ^eif_jWb Z[b Z‡W" Yed gk_hÂŒ\W# de" YedikbjW [nj[hdW" f[Z_Wjh‡W" ]_d[Yebe]‡W" eZedjebe]‡W" Y_hk# ]‡W c[deh o bei YWiei Z[ cWoeh Yecfb[`_ZWZ i[h|d jhWdi\[h_Zei W ;ic[hWbZWiÇ" Yec[djÂŒ C[dZepW
>eb]k‡d$ ;ijW eXhW i[h| kd ik[‹e Ykc# fb_Ze Z[ bei WĂ’b_WZei gk_d_dZ[# ‹ei" gk_[d[i jWcX_ƒd Wif_hWd W gk[ bei fhƒijWcei gk_he]hW\W#
h_ei o ejhei jh|c_j[i i[ bei fk[# ZW h[Wb_pWh [d [ij[ YWdjÂŒd W Ă’d Z[ [l_jWh cel_b_pWhi[ ^WijW ;i# c[hWbZWi e iWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$
#Ŋ !.,4-(! Ŋ Ŋ 3.".2Ŋ +.2Ŋ ")4"(! 3 1(.2Ŋ "#Ŋ 2.+ 1#2Ŋ #-Ŋ + Ŋ +.3(9 !(¢-Ŋ ĥ .,#1.Ŋ ¢/#9Ŋ 4"ĢŊ 4 (! " Ŋ 5~ Ŋ 3 ! ,#2ĔŊ $1#-3#Ŋ Ŋ 2 Ŋ .-(3 Ŋ 8Ŋ 04#Ŋ 3(#-#-Ŋ 5 +.1#2Ŋ /#-"(#-3#2ĔŊ $ 5.1Ŋ !#1! 12#Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ41%#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ.$(!(- 2Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 1(2Ŋ 4 (! " Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ ! ++#2Ŋ .+~5 1Ŋ 8Ŋ .! $4#13#ĔŊ #204(- ėŊ /1(,#1 Ŋ/+ -3 Ŋ +3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#"($(!(.Ŋ".-"#Ŋ$4-!(.- Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ
Ŋ .1 ĔŊ!.-3 !3 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 1ēŊ 423.Ŋ 11 -9 ē ĖŊ + , ".Ŋ04#Ŋ' !#,.2Ŋ/.1Ŋ!4 -3.Ŋ#7(23#-Ŋ! 2.2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ5#-!(".Ŋ24Ŋ/+ 9.
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
% ,.2Ŋ 4- Ŋ%4#11 Ŋ"#Ŋ 5(134"#2Ŋ2(Ŋ#2Ŋ /.2( +#ĔŊ /1.!41 -".Ŋ ! " Ŋ!4 +Ŋ24/#1 1Ŋ +Ŋ#-#,(%.Ŋ #-Ŋ'.-1 "#9Ģē
ĹŠ
Ŋ"($#1#-Ĺ !( Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ -#!(.2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ '., 1#2Ŋ"#Ŋ 3 +#-3.Ŋ24#+#Ŋ2#1Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ "(!#-Ŋ-#!#" "#2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ2#%4-".2Ŋ + 2Ŋ' !#-ĢēŊ Ŋ ^Ŋ Ŋ
(+(3 1ĹŠ% 1 )#2
;i jehc[djeie W^ehW gk[ [ij|d Whh[]bWdZe bWi l‡Wi [d ;ic[# hWbZWi feZ[h bb[]Wh fhedje Wb bk]Wh ZedZ[ kde i[ Z_h_][" kdW YWdj_ZWZ [b[lWZW Z[ l[^‡Yk# bei [ijWY_edWZei [d bWi YWbb[i" [ijehXWdZe" _dYbkie" [b fWie W bei f[Wjed[i$ 9ece Y_kZWZWde Z[ ;ic[hWb# ZWi gk_[he gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[Wd c_ _dYed\ehc_ZWZ o oW de f[hc_jWd [b WXkie Z[ ckY^W ][dj[ gk[ fk[Z[ W be c[`eh XkiYWh kd ]WhW`[ fWhW Z[`Wh ik YWhhe o gk[ oW de be ^W]Wd [d bW l‡W f‘Xb_YW gk[ f[h`kZ_YW" fh_dY_fWbc[dj[" W bei Z_iYWfW# Y_jWZei$ -"1_2ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ -!'4-"( %1¢-.,.Ä“
.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+( 1#1~ 2
BWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed [b Yedjheb Z[ fh[Y_ei [d bWi b_Xh[h‡Wi" Z[X[d ZWhi[ kdW lk[bjW feh [iei bk]Wh[i fehgk[ ied Y_[d# jei Z[ f[hiedWi gk[ WYkZ_cei W YecfhWh bei ‘j_b[i [iYebWh[i" f[he bei fh[Y_ei ied Wbjei$ >Wo YkWZ[hdei gk[ Yk[ijWd ^WijW Y_dYe ZŒbWh[i o gk[ ied f[Z_Zei feh bei cW[ijhei" bei feXh[i de feZ[cei WZgk_h_h [iei ‘j_b[i" WZ[c|i" gk[ bWi b_ijWi l_[d[d oW Yed [b decXh[ Z[ bWi b_Xh[h‡Wi W bWi gk[ ^Wo gk[ _h W YecfhWh" be YkWb Z[X[ j[hc_dWh$
Ĺ‹ 5
7 Wb]kdei b[i YWkiŒ iehfh[iW" f[he ejhei l[‡Wd l[d_h Wb]e i[c[`Wdj[ bk[]e Z[ gk[ [d [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd [b Yedjheb Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i de fhe]h[iŒ$ ;d [\[Yje" i[ ikfe Z[ kd fei_Xb[ [ _dgk_[jWdj[ YedjhWje gk[ \_hcWh‡W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_Œd Yed kdW [cfh[iW fWhW WYec[j[h bW iecXh‡W jWh[W$ I[ jhW# jWXW Z[ kd Wfh[jŒd c|i W bW W]ed_pWdj[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd [d [b fW‡i$ I[ WhcŒ [b [iY|dZWbe o [b j_jkbWh Z[ [iW [dj_ZWZ WZiYh_jW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW iWb_Œ W Z[Y_h gk[ de ^WX‡W Wkjeh_pWZe jWb YedjhWje o Z[if_Z_Œ W jh[i \kdY_edWh_ei de _Z[dj_\_YWZei Z[ ik Z[f[dZ[dY_W" ikfk[ijei h[ifediWXb[i Z[b Wikdje$ BW fh[ikdjW WZ`kZ_YWY_Œd [ijWXW lWbe# hWZW [d ('*$((+$ 7dj[i i[ ^WX‡W \_bjhWZe gk[ bW gk[ j[dZh‡W W ik YWh]e bW jWh[W i[h‡W bW [cfh[iW C[hfkXb_ C[hYWdj_b FkXb_Y_jWh_W$
4(2 ĹŠ #-.1(. "1#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“
ĹŠ ĹŠ
.+5.ĹŠ $#!3 +ĹŠ-#%.!(.
H[YedepYe gk[ YWi_ c[ [ijeo WYeijkcXhWdZe W l_l_h Yed [b feble gk[ b[lWdjWd bei YWhhei gk[ fWiWd feh bW Wl[d_ZW 9ebÂŒd \h[dj[ W bW Yb‡d_YW Z[b ?;II ZedZ[ l[dZe [cfWdWZWi" f[he [ie b[i ceb[ijW W lWh_ei Z[ c_i Yb_[dj[i$ Iƒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW 9_kZWZ" cWi" i[h‡W Xk[de gk[ j[hc_d[d be c|i fhedje fei_Xb[ fehgk[ [ije [ij| W\[YjWdZe W bei d[]eY_ei" de iÂŒbe bei gk[ [ijWcei \k[hW Z[ kd beYWb" i_de W jeZei$ 1~ ĹŠ 2(#11 .,#1!( -3#Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
&Ĺ‹-#-. ' / .#0) 9kWdZe h[]h[iƒ W c_ fWjh_W bk[# ]e Z[ ^WX[h YkhiWZe bW kd_l[hi_# ZWZ [d 8ƒb]_YW" jkl[ gk[ lebl[h W [cf[pWh bW YWhh[hW YWi_ Z[iZ[ Y[he" fk[i" c_ Z_fbecW de j[d‡W ^ecebe]WY_ÂŒd$ ;i Z[Y_h" jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ fWbfWh Z[ Y[hYW bW [dehc[ Z_\[h[dY_W [djh[ Wc# Xei i_ij[cWi [ZkYWj_lei$ J[d‡W [n|c[d[i jh_c[ijhWb[i Z[ Wf[# dWi Z_[p f|]_dWi fWhW [ijkZ_Wh$$$ O c[ h[Ă’ [he W kdW Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i ^eo YWjWbe]WZWi [d bW YWj[]eh‡W Ăˆ7É$ 9bWhe [ij|" ^WX‡W Wb]kdei Xk[dei fhe\[ieh[i o ck# Y^ei fhe\[i_edWb[i iWb_Zei Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd ^eo ied _bkijh[i f[h# iedWb_ZWZ[i$ F[he bW [nY[fY_ÂŒd de ^WY[ bW h[]bW" feh be gk[ de
;d [bYedjhWje [djh[ [b ' Z[ WXh_b o [b )' Z[ Z_Y_[cXh[" i[ _dYbk‡Wd [gk_fei" Z[iWhhebbe Z[ Wfb_YWY_ed[i Z[ <WY[Xeea o Z[ fWkjWi fWhW _d_Y_Wj_lWi [d XkiYWZeh[i" kd [gk_fe Z[ Wfeoe ced_jeh[[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o h[Wb_Y[ Æ_dj[# b_][dY_W W Yeckd_ZWZ[iÇ$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z_`e" i_d [cXWh]e" gk[ b[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ bW fhefk[ijW" f[he b[ Æ]kijWh‡W gk[ bei fhel[[Zeh[i fh_c[he c[ ^W]Wd kdW Wcfb_W# Y_ÂŒd W bW fh[i[djWY_ÂŒdÇ$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b I[Yh[jWh_e de Z[iYWh# jW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW i[c[`Wdj[$ >Wo gk[ W]hWZ[Y[h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lWZei bW Z[dkdY_W Z[b YWie o [b Yed`khe" Wkd# gk[ iebe i[W cec[dj|d[e" Z[ kd fbWd jWd fh[# eYkfWdj[$ FWh[Y[h‡W gk[ [ijW I[Yh[jWh‡W j_[d[ jWcX_ƒd Y_[hjWi jWh[Wi gk[ ^WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[d [d ik jejWb_ZWZ$
iehfh[dZ[ W dWZ_[ gk[ bW ebbW Z[ ]h_bbei ^WoW [nfbejWZe$ BW [ijW\W ieY_Wb [hW Z[cWi_WZe eXl_W$
O [i gk[ jeZe [b i_ij[cW [Zk# YWj_le dWY_edWb ^WY[ ZƒYWZWi YebWfiÂŒ$ ;b d_l[b Z[ bW ZeY[dY_W o Z[b fƒdikc Z[iZ[ [b cWj[h# dWb ^WijW [b j[hY[h d_l[b dei WjW Wb j[hY[hckdZ_ice _d[nehWXb[# c[dj[$ 7‘d l[cei W fhe\[ieh[i gk[ de ZWd bW jWbbW o i_]k[d jWd YWcfWdj[i [d iki fk[ijei" feh# gk[ [b i_ij[cW Z[ YehhkfY_ÂŒd o \WY_b_ice i[ h[i_ij[ W ceh_h$ FWhW i[h fhe\[ieh i[ j_[d[ gk[ [n_]_h leYWY_ÂŒd" fhe\[i_edWb_ice" f[he jWcX_ƒd YWb_ZWZ d[khedWb$ De jeZei bei gk[ gk_[h[d i[h fhe\[# ieh[i fk[Z[d i[hbe$ BWi fhk[XWi Z[ WZc_i_ÂŒd Z[X[d i[h h_]kheiWi o jhWdifWh[dj[i" fWhW [l_jWh ^W# Y[hb[ f[hZ[h j_[cfe o Z_d[he Wb [ijkZ_Wdj[ [ ^_fej[YWh _hh[ifed# iWXb[c[dj[ [b \kjkhe Z[b FW‡i$ Kd fk[Xbe i_d [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_# ZWZ [i \|Y_b fh[iW Z[ Z[cW]e]ei o feb_j_gk[hei$ ÂľDe i[h| WYWie feh [iW hWpÂŒd gk[ [i[ i_ij[cW YWZkYe jeZWl‡W i[]k‡W _djeYWZe5
ÂśI[h‡W kd ]k_ÂŒd Z_]de Z[ kdW f[# b‡YkbW Z[ j[hheh O i_ X_[d [b 7hj$ )+( Z[ dk[i# jhW 9edij_jkY_ÂŒd f[dWb_pW [b _d# Yb[c[dj[ c[hYWZ[e gk[ ^_Y_[hWd bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i ^eo YbWkik# hWZWi" d_d]‘d YWij_]e i[h| ikĂ’ # Y_[dj[ fWhW h[fed[h [b heXe Z[b Z[ij_de o Z[ bW [if[hWdpW Z[ bei (.&$&&& [ijkZ_Wdj[i W\[YjWZei feh jWd ]_]Wdj[iYW [ijW\W" W c_ `k_Y_e" cWoeh W bW Z[b \[h_WZe XWdYWh_e" gk[ jWdje Zebeh YWkiÂŒ$ 9bWhe gk[" be c|i i[diWje ^kX_[# i[ i_Ze Wd[nWh [iWi i[kZe _dij_# jkY_ed[i W kd_l[hi_ZWZ[i Y[hj_# Ă’ YWZWi" YWcX_WdZe fhe\[ieh[i" [dYWkiWdZe W iki WZc_d_ijhW# Zeh[i o fhe]hWcWdZe fhk[XWi Z[ d_l[bWY_ÂŒd h[]kbWh[i fWhW de W\[YjWh W jWdjei `ÂŒl[d[i$ ;ij[ =eX_[hde ^W jecWZe [b Ăˆjehe feh bei Yk[hdeiÉ o Z[X[h| YedYbk_h Yed ƒn_je bW Yecfb[jW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le$ ;b \kjkhe Z[b FW‡i be [n_][$ #"4 1".!'(1( .% /4-3.5#1"#Äž'.3, (+Ä“ !.,
ĹŠ ĹŠ
,&Ĺ‹ ,2 9h[ÂŒ kdW Yehh_[dj[ Ă’ beiÂŒĂ’ YW gk[ Z_e bkp Wb ckdZe" Xh_dZWdZe bW iebkY_ÂŒd Wb fheb[jWh_WZe o [if[# hWdpWi Wb iWYh_Ă’ Y_e eXh[he#YWc# f[i_de1 [d [iei j_[cfei [hW bW c|n_cW [nfh[i_ÂŒd Z[ ik[‹ei W bW b_X[hjWZ" i[ fkie [d fh|Yj_YW [b eZ_e W be oWdgk_ o [b eZ_e W be Ye# ckd_ijW h[Y‡fheYWc[dj[" bW \Wi[ Y[b[ij_Wb Z[b cWhn_ice bb[]Wh W bW dehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bW YedY_[dY_W [d kd ehZ[d kd_l[hiWb XWiWZe [d bW Ăˆ`kij_Y_WÉ" Yed fWgk[j[i Z[ b[o[i fWhW YebeYWh Wb ^ecXh[ [d [iYWbW\ed[i feh [b cƒh_je e i[hl_# Y_e i[]‘d bW d[Y[i_ZWZ o Yed Z[# h[Y^e W bW l_ZW1 bb[lWh W bW Ykc# Xh[ bW Z_YjWZkhW Z[b fheb[jWh_WZe fWhW ZWh Ă’ d W bW Xkh]k[i‡W YeiW gk[ dkdYW eYkhh_ÂŒ bWi ƒb_j[i i[ WXkh]k[iWhed" [b fk[Xbe bb[de Z[ ^[hceiWi fWbWXhWi o [b [ijÂŒcW]e lWY‡e" [b [nfbejWZeh o [b [nfbejW# Ze _dlWh_WXb[$ :[iZ[ '/'- [b fheb[jWh_WZe oW ^kX_[i[ heje bWi YWZ[dWi" f[he de$$$ [d bWi WbjkhWi Z[ bei fW‡i[i Yeckd_ijWi Z_i\hkjWXWd Z[ bW l_ZW YkWb ]hWdZ[i Xkh]k[i[i" feYe W feYe [b ceZ[be i[ Z[j[# h_ehÂŒ" Wjh|i gk[ZWhed bW \eje Yed [b b‡Z[h" bei l_W`[i" ^ej[b[i Z[ bk`e" [b Xk[d l_de" ^Whje b_Xhe Z[ ^ep o cWhj_bbe" [ijei [hWd bei Ăˆh[gk_i_# jeiÉ [d bei cWdZei c[Z_ei" fWhW ĂˆiWblWh W bW fWjh_WÉ" [d i_" c|i gk[ kdW Yehh_[dj[ Ă’ beiÂŒĂ’ YW fWhW ieb# l[djWh Wb ckdZe" [hW kd [dkdY_W# Ze Z[ feYe fhel[Y^e" [i[ jhWjWZe Z[ feYWi f|]_dWi bei ]hWdZ[i fW‡i[i Yeckd_ijWi be Wl[djWhed feh bW l[djWdW" jecWdZe [b le# bkc[d c|i ]hk[ie Ăˆ;b 9Wf_jWbÉ Z[b c_ice CWhn" Z[`Whed Z[ i[h c[dZ_]ei fWhW ^WY[hi[ h_Yei o fhÂŒif[hei Yed jeZei bei l_Y_ei Z[b YWf_jWb$ ;i jWb gk[ 9^_dW [i [b dk[# le Wce Z[b ckdZe feh ik ]hWd fheZkYY_ÂŒd o [nfWdi_ed_ice" Yece bei _cf[h_Wb_ijWi" Âśc_h[ KZ $$$ be c_ice lk[ijhW WcWZW Hki_W i[‹eh[i" 9kXW Z[`ÂŒ Z[ i[h Yeckd_ijW fWhW i[h ieY_Wb_ijW o jeZei Yehh_[hed W ik _ibW Z[ kbjhW fWi_ed[i" bW j[eh‡W Z[ CWhn0 Æd[# Y[i_ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[ WXiebkjWi [ _d[nehWXb[i b[o[i [YedÂŒc_YWi o i_ bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ YWf_jWb[i [ijWh‡W [d kd ]hkfe" i[h|d Wd_# gk_bWZWi feh bWi cWiWi Z[ bei c_# i[hWXb[iÇ$ =h[Y_W" ;ifW‹W" ?jWb_W [d Yh_i_i o [b YWf_jWb [i bW lWYW iW# ]hWZW gk[ bWi cWiWi h[if[jWd$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈđĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
~ ũ"#+ũ"(2# .ũ%1;$(!.
(ŋ &ŋ /& ŋ !( ŋ /-% #ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ąŋ*/ #')-ŋ) - ,0 ,ŋ ŋ -./ # (. -ŋ+/ ŋ- ŋ - (0/ &0 (ŋ 2 & (. -ŋ )(ŋ &ŋ #- )ŋ!,6ðŋ )ąŋ(/ -.,)ŋ& (. ŋ -./0)ŋ "vŋ3ŋ *./, ŋ#'6! ( -ŋ ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ+/# ( -ŋ- ŋ #0# ,. (ŋ3ŋ )'* ,. (ŋ )() #'# (Ě .)-ŋ (ŋ ' , ,v Ą
+ 4"( ũ .) 2Ĕũ 8 - ũ #1 Ĕũ ~!3.1ũ #(- ũ8ũ 1(23#+ũ 13(9ē
3#-3 2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ#2345(#1.-ũ 5.--#ũ ,.2Ĕũ .,(- ũ ;-!'#9ũ8ũ ( - ũ 4 -.+4(2 ē
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1 ' ,ũ #"# .Ĕũ # -ũ (#11#ũ -31( %.ũ8ũ 1!#+.ũ .204#1 ē
1(! 1,#-ũ ."1~%4#9Ĕũ^1(!*ũ (5#1 Ĕũ (#%.ũ +!~5 1Ĕũ 4(2ũ .1#-.Ĕũ +#- ũ (2!.ũ8ũ (,,8ũ #+;204#9ē
DecXh[i o 7f[bb_Zei0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9 ZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ :_h[YY_ d0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J[b \ede0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Ĉ
ĉ
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
11 ũ/+ -($(! "
+ #13.ũ ;-!'#9Ĕũ 1,#-ũ 41(++.ũ8ũ .1%(.ũ +".- ".ē
$ #+ũ #,.2Ĕũ"(1#!3.1ũ"#+ũ -23(343.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +Ĕũ8ũ ¢-(! ũ # +ē
-#-.#,ŋ ŋ&)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ŋ -ŋ& ŋ)*),./(# ŋ*, #- ŋ * , ŋ+/ ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ-#(.# , (ŋ - ŋ6(#')ŋ ŋ )( , . ,(#Ě 4 ,ŋ )(ŋ '#!)-ŋ3ŋ -)ŋ / ŋ&)ŋ+/ ŋ- ŋ*& (#ðŋ ŋ /, (. ŋ& ŋ- ' ( ąŋ )( ŋ&)-ŋ#(0#. )-ŋ *,)0 " ,)(ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ )'* ,.#,Ą
+#- ũ #+% ".ũ8ũ (! 1".ũ 9 1#-.Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1ũ+ ũ!;, 1 ē
1( - ũ _-"#9ũ8ũ #32 #3'ũ +.1#2ē
1+.2ũ ũ8ũ - ũ ! Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ "#ũ ũ .1 ē
#(28ũ _1#9ũ8ũ (.2 ũ (5 "#-#(1 ē
-+',-%a]
2-#+" ũ ;-!'#9ũ8ũ #18ũ 13(9
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. , -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹() , -*)( (Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹* -.),Ĺ‹ & '6(Ĺ‹ BW @[\WjkhW Z[b 9ecWdZe 9ed# 1.!#2. `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi BW ieb_Y_jkZ \ehcW fWhj[ Z[ _dYkcfb_ÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW :_# kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _d_Y_WZW feh h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W fWhW Z[j[hc_dWh :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bW Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [d# DWjkhWb[pW Z[ bW :[\[die# ĹŠ YkXh_Zeh[i Z[b Wi[i_dWje h‡W Z[b Fk[Xbe" gk[ Z_e kd Z[ kd f[hhe Z[ hWpW fWi# fbWpe Z[ . Z‡Wi fWhW gk[ b[ jeh Wb[c|d feh fWhj[ Z[ _d\ehc[ i_ fh|Yj_YWi Yece +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ kd ]hkfe Z[ YediYh_fjei ÆZWh ck[hj[ W Wd_cWb[i Ze# 2 -!(.- 1ĹŠ"(2!(Äą WYWdjedWZei [d bW 8h_]WZW cƒij_YeiÇ \ehcWd fWhj[ Z[b /+(- 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW" W fƒdikc" Z[ cWdkWb[i e Z[ _d_Y_ei Z[ WXh_b$ fhejeYebei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Fhe# o \ehcWY_ÂŒd e YeijkcXh[i ĹŠ j[YY_ÂŒd 7d_cWb ;YkWZeh Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi F7; jWcX_ƒd h[fheY^ÂŒ <k[hpWi 7hcWZWi$ bW Z[cehW [d bW [djh[]W ;b fbWpe j[hc_dÂŒ [b +ĹŠ3#, ĹŠ%#-#1¢Ŋ 4- ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ!1~Äą Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd feh c_ƒhYeb[i o bW _dij_jkY_ÂŒd 3(! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ fWhj[ Z[b ;`ƒhY_je o YWb_# W‘d de ^W [djh[]WZe kdW 2.!( +#2ĔŊ+4#%.ĹŠ Ă’ YÂŒ Z[ Æ_dYecfh[di_Xb[ "#ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ h[ifk[ijW W bW Z_h[YjehW Z[ +.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ gk[ Y_[hjei [b[c[djei ) !3¢Ŋ"#+ĹŠ 2#2(Äą [ijW Z[f[dZ[dY_W" 9WhbW - 3.Ä“ĹŠ c_b_jWh[i [ij_ckb[d [i# FWj_‹e" gk_[d Wo[h lebl_ÂŒ fWY_ei ZedZ[ cWiWYh[d W h[c_j_h Wb 9ecWdZe kdW W kd i[h _dZ[\[die o de dk[lW Æfhel_Z[dY_W Z[ _di_i# i[ WokZ[ W ceijhWh bei fh_dY_# j[dY_WÇ$ 7Z[c|i" i[ hWj_Ă’ YW [b f_ei Z[ ^kcWd_ZWZ" _]kWbZWZ f[Z_Ze Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ i_ Z[ WhcWi" fhefehY_edWb_ZWZ o bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d eX`[j_le c_b_jWh fh[l_ijei [d bW [ijei WYjei ^Wd i_Ze iWdY_edWZWi Yedl[dY_ed[i Z[ =_d[XhW o iki Z_iY_fb_dWh_Wc[dj[$ fhejeYebeiÇ$
$Z, #.) / .),# ()ŋ *./, ŋ ŋ )-ŋ !/ ,,#&& ,) :ĔŊ ŊěŊ :ei ]k[hh_bb[hei Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 434Äą
bWi <7H9 gk[ ^WX‡Wd _d]h[iWZe , 8.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-Ä“ [d j[hh_jeh_e Z[ ;YkWZeh \k[hed YWfjkhWZei feh jhefWi Z[b ;`ƒhY_je c[Z_Wdj[ _d\ehc[i gk[ b[i \k[hed WYY_ÂŒd c_b_jWh Yed`kdjW$ ikc_d_ijhWZei feh bW 7hcWZW DW# Y_edWb Z[ 9ebecX_W" i[]‘d _d\eh# #!(2(¢cWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ BWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bei Zei KdW Z[Y[dW Z[ ]hWdWZWi Z[ fW‡i[i cWdj[dZh|d ÆWYY_ed[i cehj[he o kd YW‹Œd" [d YecX_dWZWi [d iki \hed# WcXei YWiei Whj[iWdWb[i" ĹŠ j[hWi gk[ f[hc_jWd $$$ o Wb]kdei cWj[h_Wb[i [n# [d\h[djWh [b Yh_c[d jhWi# fbei_lei \k[hed jWcX_ƒd dWY_edWb eh]Wd_pWZeÇ" Z[Yec_iWZei feh bei c_# 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ dej_Ă’ YÂŒ FWY^ÂŒd [d kd Ye# $4#1.-ĹŠ1# +(9 Äą b_jWh[i [YkWjeh_Wdei" gk[ " 2ĹŠ/.1ĹŠ31./ 2ĹŠ ckd_YWZe f‘Xb_Ye$ 3 ++¢-ĹŠ h[Wb_pWhed bWi ef[hWY_ed[i "#ĹŠ4-ĹŠ ;b e\_Y_Wb _Z[dj_\_YÂŒ W #!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 2#+5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d pedWi h_X[h[‹Wi Z[b h‡e bei h[X[bZ[i Yece @^ed / 1 )#2ĹŠ"#ĹŠ _dj[hdWY_edWb FkjkcWoe$ .1#-9¢Ŋ8ĹŠ +ĹŠ ;hb_djed F_WdZW :el_YW# ;b YecWdZWdj[ Z[ bW +, 1Ä“ĹŠ ce Wb_Wi ĂˆCWh_^kWdeÉ o <k[hpW DWlWb Z[b Ikh @kije =Wb_dZe H[_dW Wb_Wi <DI Z[ 9ebecX_W" >ƒYjeh @kb_e Ăˆ;b C[n_YWdeÉ $ F_WdZW o =Wb_d# FWY^ÂŒd" Z[ijWYÂŒ Z[iZ[ ik i[Z[ Ze f[hj[d[Y[d Wb \h[dj[ *. Z[ bWi [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fk[hje B[]k‡# <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# pWce ikh gk[ bWi YWfjkhWi o [b h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " W]h[]ÂŒ Z[Yec_ie i[ Z[h_lWhed Z[ kdW FWY^ÂŒd$
ēŊ +Ŋ .3#+Ŋ 11(.3ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ 22$ ē
, -* -)Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# '*, - -Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹! ( , Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ +ĹŠ/#"(".ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ .11# Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ 1#3(1 ".2ĹŠ5#-ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ24 2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠĹŠ
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW# Hkc_‹W^k_" Wb]kdWi c_d[hWi" \W[b 9ehh[W" Z[ gk[ bWi [cfh[# W]h‡YebWi" Ă“ eh‡YebWi" YWcWhe# iWi c_b_jWh[i gk[ de f[hj[d[p# d[hWi" gk[ de ied Z[ fhef_[ZWZ YWd W bW Z[\[diW Z[X[d fWiWh W [if[Y‡Ò YW Z[ bWi <<$77$" i_de i[h cWd[`WZWi feh bei Y_l_b[i" Z[ ik ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ WdkdY_WZW [b c_ƒhYeb[i Z[ [ijW IeY_Wb ?ii\W $ i[cWdW" j_[d[ h[fWhei$ ;b (+ Z[ WXh_b" ZkhWdj[ bW 1(3#1(.2ĹŠ Y[h[ced_W Z[ WiY[die Z[ bW ;b Yehed[b if FWjh_Y_e >Whe Y‘fkbW c_b_jWh [d FWhYWoWYk" h[l[bÂŒ [i[ ‘bj_ce ZWje$ Æ;b ce# 9ehh[W Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e c[dje [d gk[ [b Fh[i_Z[dj[ b[ gk[ ÆjeZWi [iWi [cfh[iWi gk_j[ Wb ?ii\W [iWi [cfh[iWi" i[ de h[bWY_edWZWi W bW :[\[diW W\[YjWh| Z_h[YjWc[dj[ W bW I[# fWi[d W cWdei Y_l_b[i o gk[ ]kh_ZWZ IeY_Wb o ][d[hWh‡W kd _dYbkie" bWi gk[ Z[ WYk[hZe fheXb[cW cko i[h_e fWhW bei Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb[i [d i[hl_Y_e gk[Z[d [d cWdei WYj_le o fWi_leÇ" WZ# Z[ bWi <k[hpWi 7h# l_hj_ÂŒ$ cWZWi" j[d]Wd bei :[ [ijWi [cfh[iWi ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ c[`eh[i WZc_d_i# !3(5.2ĹŠ8ĹŠ/ 2(5.2ĔŊ/#13#Äą i[ eXj_[d[ kdW fWhj[ -#!#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ jhWZeh[i o de" Yed .!( +ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ Z[ bWi f[di_ed[i c_# jeZe h[if[je" iÂŒbe b_jWh[i" fWhW [b fW]e Wbjei e\_Y_Wb[i [d Z[ h[j_hei" Y[iWdj‡Wi i[hl_Y_e fWi_leÇ" ĹŠ o f[di_ed[i cehjke# [nfh[iÂŒ [b CWdZW# h_Wi$ Æ;i eXl_e gk[ jWh_e$ [iWi [cfh[iWi de fe# BWi <k[hpWi 7h# ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ Zh‡Wd fWiWh W cWdei 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ cWZWi cWd[`Wd Zei 1, " 2ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ Y_l_b[i fehgk[ f[hj[# j_fei Z[ [cfh[iWi$ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" Äą d[Y[d Wb ?ii\WÇ" W]h[# "#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ1#+ Äą BWi fh_c[hWi ied bWi !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ]ÂŒ >Whe$ - !(.- +Ä“ gk[ [ij|d Z[Z_YWZWi W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ # 3# Whj‡Ykbei Z[ij_dWZei ;b ][d[hWb if FWjh_Y_e W bW Z[\[diW dWY_edWb" Yece bW Bbeh[j jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ <|Xh_YW Z[ Ckd_Y_ed[i IWdjW WiecXhWZe Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd 8|hXWhW" [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWbpW# o Z_`e0 ÆDe iƒ W gkƒ [cfh[iWi Ze o l[ijkWh_e c_b_jWh" [gk_fei c_b_jWh[i i[ h[Ă’ [h[ [b i[‹eh o l[^‡Ykbei$ Fh[i_Z[dj[" bWi c|i _cfeh# C_[djhWi gk[" ejhWi YecfW# jWdj[i ied [cfh[iWi f‘Xb_# ‹‡Wi" [djh[ [bbWi" Ecd_Xki88" YWi" Yece J7C; o <bef[YÇ" o >ej[b CWhh_ej" 8WdYe =[d[hWb WYbWhÂŒ gk[ bWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd
Ċććēććć
1%4,#-3 !(¢-ĹŠ .ÄƒĹŠ!( + ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ#-ĹŠ 1! 8 !4ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊŊ!.,#-3¢Ŋ
04#Ŋ,4!' 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ %1.(-"42Ĺ 31( +#2ĔŊ(-,. (+( 1( 2ĔŊ"#Ŋ2#15(!(.2ĔŊ 3#11#-.2ĔŊ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ -.Ŋ3(#-#-Ŋ-(-%4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ- !(.- +ēŊ ĥ .,/1#-".Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#23.Ŋ#2Ŋ '#1#-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ_/.! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ + Ŋ"#2#1!(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ. +(%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ Ŋ 42! 1Ŋ4- Ŋ24#13#Ŋ"#Ŋ 43 104~ Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ2. 1#5(5(1ĔŊ/#1.Ŋ "# #,.2Ŋ#-3#-"#1Ŋ04#Ŋ5(5(,.2Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ_/.! Ŋ, 1! " Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ /.1Ŋ-4#231 Ŋ-4#5 Ŋ .-23(34!(¢-ĔŊ Ŋ+ Ŋ !4 +Ŋ"# #,.2Ŋ!# (1-.2ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ
Wb ;`ƒhY_je \k[hed jhWdi\[h_ZWi Wb ?ii\W" [nY[fje bW <|Xh_YW Z[ Ckd_Y_ed[i" gk[ [d WXh_b jWc# X_ƒd \k[ Z[YbWhWZW f‘Xb_YW$ ÆBWi [cfh[iWi c_b_jWh[i" Wgk[bbWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd Wb >eb# Z_d]Z_d[" i_[cfh[ [ijkl_[hed WZc_d_ijhWZWi o ikf[hl_iWZWi [d \ehcW [Ă’ Y_[dj[" bei h[ikbjW# Zei be Z[ck[ijhWd Yed YbWh_# ZWZ$ ;d [b i[hl_Y_e fWi_le Z[ bWi <<$77$ [n_ij[d [nY[b[dj[i WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ [cfh[iWi gk[ de d[Y[i_jWd f[Z_h \Wleh Wb]kde W bei WZc_d_ijhWZeh[i Y_l_b[iÇ" [n# fh[iÂŒ Bbeh[j$ >Whe Wjh_XkoÂŒ" WZ[c|i" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W kdW fh[ikdjW _dj[dY_ÂŒd Z[ _d_# Y_Wh kdW ÆYehh_[dj[ fh_lWj_pWZe# hWÇ de iÂŒbe Z[ bWi [cfh[iWi Z[b ;`ƒhY_je" Æi_de _dYbkie Z[b ;ijWZe [d X[d[Ă’ Y_e Z[ ]hkfei gk[ Wfe# oWd Wb =eX_[hdeÇ" WĂ’ hcÂŒ$
ƒ Ă
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĔŊ ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ#23#ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠÄĽ (1 " ĹŠ ( 1#ČĔŊ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ$.1.ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ/1#-2 ĹŠ+( 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ"#,.!1 !( Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+.ĔŊ%1 34(3.ĹŠ8ĹŠ (#13.ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ŊĉĔŊĊŊ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-!(.- " ĹŠ !4+3 "ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ$.1.ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
Ē ,)&&-ēŋ ,' (ŋ-/ŋ*,)*# ŋ Ē!/ ,, ēŋ*)&v.# ŋ (ŋ, ēŊ (! 413#Ŋ/1.,4#5#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
Z- ,Ĺ‹ # /,. Ĺ‹ , -*)(- # Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ - !/,# ;b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒ# iWh H_YWkhj[" [dl‡e kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bW gk[ d_[]W kdW ikfk[ijW l_dYkbW# Y_ÂŒd ikoW o Z[ [iW [cfh[iW Yed bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o" WZ[c|i" h[ifediWX_b_pW Wb CWdZWjWh_e feh ik i[]kh_ZWZ o bW Z[ ik \Wc_b_W$ ;ije" Wdj[ _di_# dkWY_ed[i Z[ 9ehh[W ieXh[ [ij[ ikfk[ije l‡dYkbe" W hW‡p Z[ kdei YWXb[i Z[ M_a_b[Wai$ Æ7YjkWbc[dj[" iki WjWgk[i i[ h[\_[h[d W gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^[cei i_Ze ĂˆYedjWYjeÉ e iecei Ăˆ_d\ehcWdj[iÉ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkWZeh$ 9_jW Yece ikij[dje Z[ iki WĂ’h# cWY_ed[i kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai$ De eXijWdj[" i_ i[ h[l_iW [b YWXb[ i_d i[i]ei" be gk[ i[ Z_Y[ [i gk[ bWi fh[eYkfWY_ed[i ieXh[ [b [ijW# Ze Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o bWi h[ijh_YY_ed[i W [ijW" [nfh[iWZWi [d jWb YWXb[" [ij|d XWiWZWi [d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fh[diW Yece <kdZWc[Z_ei e bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f Ç" _d_Y_W [b j[nje$ Æ7b h[if[Yje" i[‹eh Fh[i_Z[d# j[" Z[Xe Z[Y_hb[ Z[ \ehcW \hedjWb gk[ deiejhei de iecei iki [d[# c_]ei$ De j[d[cei d_d]‘d W\|d YedjhWh_e W ik fheo[Yje feb‡j_Ye o c[dei W‘d gk[h[cei gk[ ki# j[Z WXWdZed[ [b feZ[h feh l‡Wi de Z[ceYh|j_YWÇ$ ÆI_d [cXWh]e" ZkhWdj[ c[i[i ^[cei iefehjWZe iki WjWgk[i" bei Z[ Wbjei \kdY_edWh_ei Z[ ik Hƒ]_c[d o bei Z[ iki fWhj_ZW# h_ei feh [i[ ‘d_Ye ĂˆZ[b_jeÉ$ I[ ^W _dl[djWZe jeZW YbWi[ Z[ c[dj_hWi ieXh[ deiejhei" i[ ^W jhWjWZe Z[ b[lWdjWh ieif[Y^Wi ieXh[ dk[i# jhe jhWXW`e" i[ dei ^W _dikbjWZe o Wc[dWpWZe Z[ bWi c|i Z_l[h# iWi cWd[hWi$ :[X_Ze W [ij[ f[# deie WXkie Z[b feZ[h eĂ’Y_Wb" be ^WY[cei h[ifediWXb[" Z[ \ehcW f[hiedWb o Z_h[YjW" Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh Yed <kdZWc[Z_ei" Wi‡ Yece Yed bW _dj[]h_ZWZ Z[ iki Z_h[Yj_lei o YebWXehWZeh[iÇ" YedYbko[$
#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ8ĹŠ34(3#1.2ĔŊ+ 2ĹŠ!4#-Äą 3 2ĹŠ$ +2 2ĔŊ 4,#-3 1;-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ ;d l_ijW Z[ gk[ [b W‹e [b[YjehWb gk[ i[ Wfhen_cW" bei ĂˆjhebbiÉ e 1 !3#1~23(! 2 kikWh_ei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i gk[ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ31.++ÄŚ W]h[Z[d [ _dikbjWd feh ?dj[hd[j" [ijWh‡Wd c[`ehWdZe ik [ijhWj[# ]_W$ 7b c[dei Wi‡ be WĂ’hcWd bei Ĺ—ĹŠ .ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ2#%4(".1#2Ä“ [nf[hjei o Wgk[bbei jk_j[hei \h[# ĹŠ 42ĹŠÄĽ34(32ÄŚĹŠ2.-ĹŠ!1~3(! 2ĔŊ(-24+3.2ĔŊ Ĺ—/1.5.! !(.-#2Ä“ Yk[dj[i$ Bei ĂˆjhebbiÉ" gk[ i[ ^_Y_[hed ĹŠ 24 +,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-4#5 2Ä“ĹŠ dejeh_ei" i[]‘d [b [nf[hje [d Ĺ— c[Z_ei Z_]_jWb[i" 9^h_ij_Wd ;i# f_depW" ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ bW YedikbjW fefkbWh [d cWoe Z[b ÆWlWbWdY^WÇ Z[ bei jhebbi" Z_Y[$ ;b jk_j[he o Y_d[WijW 9Wh# W‹e fWiWZe o jhWi bei ikY[iei Z[b )&I" [ijWh‡Wd _dj[di_Ă’YWdZe bei 7dZhƒi L[hW i[‹WbÂŒ gk[ ik ĂˆceZki ef[hWdZ_É" [if[Y_Wb# [d l_ijW Z[ gk[ bWi f[hiedWi c[dj[ YkWdZe [n_ij[ febWh_pW# ^Wd Yec[dpWZe W Xbegk[Wh bei ĂˆjhebbiÉ" [ijei ^Wd XkiYWZe bWi Y_ÂŒd feb‡j_YW$ ;i Wi‡ gk[ j[dZh‡Wd kd i_i# Yk[djWi Z[ gk_[d[i _dj[hWYj‘Wd j[cW Z[ ced_jeh[e" [cfh[iWi Yed [b ik`[je W gk_[d gk_[h[d Z[Z_YWZWi [nYbki_lWc[dj[ W [ie ceb[ijWh$ <[hdWdZe 8WbZW" o Ă’d[i [if[Y‡ÒYei fWhW [nWiWcXb[‡ijW Wbj[hde Z[iYWb_\_YWh" ][d[hWh ĹŠ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW o hk_Ze" \Wij_Z_Wh [ _dY_Z_h efei_jeh Z[b =eX_[hde" d[]Wj_lWc[dj[ [d bWi
ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ gk[ ^W ZWZe ]hWd [ifW# h[Z[i$ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31.Äą ++2ÄŚĹŠ#2ĹŠ(%-.1;-".Äą Y_e [d bW h[Z W be gk[ ƒb +.2Ä“ĹŠ bbWcW ĂˆjhebbY[dj[hiÉ i_# #ĹŠ,."#1-(9 -ĹŠ j_ei \‡i_Yei [if[Y‡\_Yei ;if_depW [nfb_YÂŒ gk[ W bei ĂˆjhebbiÉ WdÂŒd_cei" gk[ Xki# fWhW [b [\[Yje " _dZ_YÂŒ gk[ ^_pe YWd i_[cfh[ bW fheleYWY_ÂŒd1 bei kd [ijkZ_e [d kde Z[ [ijei bk# f[hiedW`[i _Z[dj_\_YWZei" gk[ ]Wh[i$ 7bb‡" '+ f[hiedWi" bbWcW# iÂŒbe Yh_j_YWd1 i[ ^Wd ikcWZe bei ZWi ĂˆiebZWZeiÉ" i[ [dYWh]WXWd Z[ [ijhWjƒ]_Yei" gk[ ^Wd i_Ze Yh[W# cWd[`Wh YWZW kde -& Yk[djWi Zei fWhW ][d[hWh kdW _cW][d W Wfhen_cWZWc[dj[ c_b Yk[djWi \WbiWi [d jejWb $ jhWlƒi Z[ Yk[djWi \WbiWi$ 7Z[c|i" 8WbZW [if[Y_\_YÂŒ Æ>Wd Yh[Y_Ze XWijWdj[ o W^e# hW ^Wo [cfh[iWi gk[ iÂŒbe i[ Z[# gk[ Æ[i kd jhWXW`e eh]Wd_pWZeÇ" Z_YWd W [ieÇ" W]h[]ÂŒ ;if_depW" ZedZ[ Æ_dYbkie j_[d[d kd i_ij[# gk_[d bWc[djW bW i_jkWY_ÂŒd feh# cW Z[ h[fehj[i Z[ be [`[YkjWZe gk[ bWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d Z[`Wh YWZW Z‡W o kiWd ^[hhWc_[djWi bWi h[Z[i ieY_Wb[i" gk[ h[Y_X_h bW Yece Ăˆ>eejIk_j[É" gk[ b[i f[h#
Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31.++2ÄŚĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ
c_j[d cedjWh lWh_Wi Yk[djWi [d kdW iebW fbWjW\ehcW fWhW" Z[i# Z[ W^‡" Z_ifWhWh iki ZWhZeiÇ$ xb Yk[ij_edW Z[ ZÂŒdZ[ iWb[ [b Ă’dWdY_Wc_[dje$ 1 !3#1~23(! 2
L[hW Wi[]khW gk[ bei ĂˆjhebbiÉ [lebkY_edWd$ Æ7b]kdei be ^W# Y[d fehgk[ b[i fW]Wd o ejhei feh cej_lWY_ÂŒd fhef_W$ JhWjWd Z[ f[hi[]k_h o fheleYWh W ejhei kikWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh# ]e" [ije i[ _dYh[c[djW Æ[d bei j[cWi feb‡j_Yei fWhW Yk[ij_edWh Wb =eX_[hde o Yk[ij_edWh W bei gk[ Yk[ij_edWd Wb =eX_[hdeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 8WbZW Yec[djÂŒ gk[ bei ĂˆjhebbiÉ Æ[bWXehWd fWigk_d[i e l_Z[ei [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[ efe# i_Y_ÂŒd" YWcfW‹Wi Z_\WcWjeh_Wi gk[ fed]Wd [d ZkZW bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ f[hiedW`[i feb‡j_Yei o ^WijW Yh[Wd YWh_YWjkhWi fWhW h_Z_Ykb_pWhÇ$
2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ 2#Ŋ#23;-Ŋ++#- -".Ŋ"#Ŋ (-24+3.2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ31.++2ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ ++#5 1ĹŠ,#1!#- 1(.2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/+ 9 ĹŠ/ĂŒ +(! Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
Feh ik fWhj[" [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e NWl_[h L_pYW‡de" jWcX_ƒd jk_j[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei c[diW`[i ied Z[ Wc[dWpW" W]h[i_l_ZWZ" Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpWÇ o gk[ \h[dj[ W [ie ÆbW f[eh h[WYY_ÂŒd [i i_b[dY_Whi[Ç$ JWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ ik [ijhWj[# ]_W W^ehW [i Ælebl[h c|i fefk# bWh W kd feb‡j_YeÇ" feh be gk[ lW# j_Y_dÂŒ gk[ Wkc[djWh|d [d ƒfeYW [b[YjehWb$
Ĺ‹*# Ĺ‹ , "#0)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹. 2.) ;b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi [c_j_ÂŒ Wo[h kd ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb [d gk[ cWd_# Ă’[ijW gk[ [ij| Æi[h_Wc[dj[ fh[# eYkfWZeÇ feh [b fheo[Yje eĂ’Y_W# b_ijW Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" YedYbko[ Yed kdW f[j_# Y_ÂŒd W bW 7iWcXb[W0 gk[ WhY^_l[ [b ZeYkc[dje o gk[ Z[XWjW ejhe Ægk[ ]WhWdj_Y[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bei Z[h[Y^ei Z[ bW fh[diW i[Wd fhej[]_Zei Yece be h[gk_[h[d bei jhWjWZei _dj[hdW# Y_edWb[i o Yedl[d_ei ieXh[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei gk[ ;YkWZeh ^W hWj_Ă’YWZeÇ$
;b gk[ WYjkWbc[dj[ Z[XWj[ [b YedYbkoÂŒ gk[ lWh_Wi Yb|kikbWi B[]_ibWj_le" Z_Y[ [b j[nje" Æfhe# feZh‡Wd b_c_jWh i[l[hWc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d leYWh‡W kd h[jheY[ie Z[ ;YkWZeh o ik b[d]kW`[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW Wb ĹŠ WcX_]ke b[ ejeh]Wh‡W Wb fhecel[h bW WkjeY[dik# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" hW o h[ijh_YY_ed[i [d bW Wcfb_W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Yh‡j_YW ieXh[ bei \kdY_e# +ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ/1#Äą fWhW _cfed[h iWdY_ed[i dWh_ei f‘Xb_YeiÇ$ WhX_jhWh_Wi o Y[dikhWh W Bk[]e Z[ kdW fhe# .!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ bW fh[diWÇ" WĂ’hcW [b eh# fk[ijW Z[b WiWcXb[‡i# )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ,."($(! 1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ]Wd_ice$ jW Jec|i P[lWbbei" bW 7iWcXb[W" Yed cWoeh‡W Z[ F7?I" Z[Y_Z_ÂŒ jhWjWh #3 ++#2 [b j[nje Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe" Æ;b fheo[Yje _dYbko[ Yb|kikbWi f[he W‘d de ^Wo \[Y^W fWhW Z_# Yed b[d]kW`[ lW]e gk[ [ij_fkbWd Y^W lejWY_ÂŒd$ [b Z[h[Y^e Y_kZWZWde W _d\eh# ÆKdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b 9@F cWY_ÂŒd Ăˆl[hWp" l[h_Ă’YWZW" Yed#
j[njkWb_pWZW o efehjkdWÉ" f[he bei f[h_eZ_ijWi j[c[d gk[ [ijei Yh_j[h_ei fk[ZWd i[h kj_b_pWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Y[dik# hWh bW YeX[hjkhW _d\ehcWj_lW Yh‡# j_YW$ BW h[]kbWY_ÂŒd [i YedjhWh_W W bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ Fh_dY_f_ei ieXh[ B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei gk[ [ijWXb[Y[0 Ăˆ9edZ_Y_edWc_[djei fh[l_ei" jWb[i Yece l[hWY_ZWZ" efehjkd_ZWZ e _cfWhY_Wb_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei ;ijWZei ied _dYecfWj_Xb[i Yed [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" YedYbko[$
ƒ
/ 3 +/#&Ĺ‹ *,). -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ -# ,# .)Ĺ‹
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ"1.% ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#1~ ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ(-3#1-.Ä“
-#Ĺ‹ )-Ĺ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹" && -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹-)&)Ĺ‹ v #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ 2#ĹŠ' -ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"# Ä?ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ĹŠĹŠ #%4(1;-ĹŠ./#1 3(5.2Ä“
))$)&, ]hWcei$ ;d bW h[ZWZW fWhj_Y_fWhed ,& _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [d be gk[ lW Z[b W‹e" [d [b f[hĂ’b feb_Y‡Wi" Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒ# YeijWd[he Z[b fW‡i i[ ^Wd Z[Ye# l_b 7dj_dWhYÂŒj_Yei =;C7 " Z[b c_iWZe - jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Bei =hkfe Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i YWiei c|i h[Y_[dj[i i[ Z_[hed bW =E; o Z[b I[hl_Y_e KhXWde Z[ deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i" YkWdZe [d bW Feb_Y‡W$ ;ijei ]hkfei ƒb_j[i fh[Y_iW# ;ic[hWbZWi o =kWoWgk_b Z[Ye# c[dj[ [ij|d ef[hWdZe [d ;ic[# c_iWhed YWi_ Zei jed[bWZWi$ JhWi lWh_ei WbbWdWc_[djei Z[ hWbZWi Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ WXh_b _dck[Xb[i" bW Feb_Y‡W be]hÂŒ Z[# YkWdZe Wi[ijWhed [b cWoeh ]ebf[ Yec_iWh c|i Z[ kdW jed[bWZW Z[ W bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW Yed cWh_^kWdW [d Zei beYWb_ZWZ[i bW YWfjkhW Z[ bW XWdZW ĂˆBei J[c# fbWZeiÉ gk[" i[]‘d bW Feb_# Z[ bW pedW dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" [d bW ĹŠ Y‡W" ZkhWdj[ '+ W‹ei cWd# jkle [d l_be W bW feXbWY_ÂŒd \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$ I[ jhWjW Z[b cWoeh YWh# 7Z[c|i" fki_[hed jhWi ]Wc[dje Z[ WbYWbe_Z[ [d be ÄˆÄŒÄ’ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[ lW Z[ [ij[ W‹e o [ij[ "#-4-!( 1ĹŠ!4 +Äą bWi h[`Wi W kdW XWdZW Z[ ikfk[ijei i_YWh_ei gk[ h[Y_[dj[ Z[Yec_ie i[ fhe# 04(#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ - 1!.31;$(!.Ä“ĹŠĹŠ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd Zk`e [b ‘bj_ce `k[l[i [djh[ ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d [b bWi beYWb_ZWZ[i Z[ HeYW# YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" [d \k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" ĹŠ bW \W`W \hedj[h_pW Yed 9e# o [d bW fWhhegk_W BW JebW" becX_W$ YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ;d [ijW ‘bj_cW `kh_i# ĹŠ 1, " ĹŠ$4#ĹŠ !4#23(.- " ĹŠ#23 ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ Z_YY_ÂŒd" bW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ" 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# -" 3 1(.Ä“ C_[djhWi jWdje" [b 9k[h# fe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ bW l_[dZW" kdW jed[bWZW Yed 7hcWZW Z[b ;YkWZeh 9e# (& a_bei o )(/ ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" gk[ i[ [dYedjhWXW ]kWh [dYedjhÂŒ -.. a_be]hWcei Z[ Zhe]W YWckĂ“WZW [d [b cWd]bWh [dlk[bjW [d (( Xkbjei$ @kdje Wb YWh]Wc[dje i[ Z[jkle Z[b i_j_e 9ehl_d[he 9^_Ye" kX_YWZe W M[bb_d]jed 9WbZWi =eZeo" Z[ (' W (& c_dkjei Z[b YWdWb Z[ WYY[ie W‹ei Z[ [ZWZ1 HeX[hje 9Wigk[j[ Wb fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh =WhY‡W" Z[ )&1 ;j^_[be 9WbZWi 7h# I_cÂŒd 8eb‡lWh" [d [b ]eb\e Z[ [iW Xeb[ZW" Z[ +)" [ >_fÂŒb_je 9Wigk[# Y_kZWZ$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b Wb_`e [ijWh‡W j[ H_lWZ[d[_hW" Z[ -& W‹ei$ lWbehWZe [d [b c[hYWZe [nj[hde [d kdei (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 31.ĹŠ"#3#-(". ;d [b ef[hWj_le [\[YjkWZe [d bW i[]‘d Z_`e bW 7hcWZW$ BW Zhe]W" gk[ i[ [dYedjhWXW fWhhegk_W HeYW\k[hj[" [d YWc# X_e" i[ Wfh[iÂŒ W 9Whbei PWcXhW# [cXWbWZW [d '* Xkbjei d[]hei" de 9Wij_bbe" YedeY_Ze [d Yece \k[ beYWb_pWZW bW deY^[ Z[b `k[# Ăˆ9Whb_jeiÉ o i[ be h[ifediWX_b_pÂŒ l[i" ieXh[ bWi ((0&&" feh [b[c[d# Z[ i[h [b fhef_[jWh_e Z[ )( fWgk[# jei Z[ bW 7hcWZW o bW Feb_Y‡W Z[ j[i Z[ cWh_^kWdW Yed kd f[ie Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;ije" fh[l_e Wb ĹŠ ĹŠ ŊěŊI[]‘d bW
ĹŠ 1(- ĹŠ2#ĹŠ "#ă#-"# Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 1, " ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ)423 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.! ~- ĹŠ5 +.1 " ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ 23.ĔŊ)423.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ!1~3(! ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ+ .1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ -!' 2ĹŠ%4 1" !.23 2ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ9 1/ 1ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ,4#++#ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ #+ĹŠ +! +.("#ĔŊ/4#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ #7(23 -ĹŠ.31.2ĹŠ 4+3.2ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#23 ĹŠ 2(#-".ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ 23#!#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“
jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W jhWi bbW# cWZWi Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei$ :Wddo L_pk[jW FWhhW" W][dj[ Ă’iYWb fhel_dY_Wb" WleYÂŒ Yede# Y_c_[dje Z[b YWie o Z_ifkie bW Wf[hjkhW Z[ kd fheY[ie _dZW]W# jeh_e W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd dWhYeZ[b_Yj_lW f[h# j[d[Y[h‡W [b WbYWbe_Z[$ CWkh_Y_e 7bl[Wh EhWcWi" YecWdZWdj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ cWdj_[d[ [d [b i_j_e$ ÆBb[]Wcei Wb bk]Wh ]hW# Y_Wi W kdW bbWcWZW Wb '*/" b‡d[W WX_[hjW [d bW fWhj[ Yeij[hW" bW YkWb Wb[hjÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" ieijkle$ ;b Wbje eĂ’Y_Wb Z_`e gk[ de i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i Z[ f[h# iedWi" f[he i‡ bW YWfjkhW Z[ kdW bWdY^W j_fe fWd]W" gk[ i[hl‡W Z[ jhWdifehj[ fWhW bW Zhe]W" gk[ i[ fh[ikc[" _XW W i[h [cXWhYWZW [d kde Z[ bei Xkgk[i gk[ iWb[d Z[ bei fk[hjei cWh‡j_cei Yed hkc# Xe W ejhei fW‡i[i$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š 9ed kdW cWhY^W W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW / Z[ EY# jkXh[" bei WYj_l_ijWi Z[ Z[h[Y^e ^kcWdei [n_]_[hed W bW Feb_Y‡W o Wb ;ijWZe bW [hhWZ_YWY_Œd Z[b i_YWh_Wje Z[b fW‡i$ 8_bbo DWlWhh[j[" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ feh bW :[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei 9F:> o ejhei eh]W# d_icei h[bWY_edWZei Ykcfb_[# hed Wo[h kdW dk[lW `ehdWZW YedjhW [ij[ Z[b_je$ ;ije" jhWi [b Wi[i_dWje Z[ bW [nZ_h[YjehW Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" Ieb[ZWZ HeZh‡]k[p" eYkhh_Ze ^WY[ Y_dYe W‹ei [d =kWoWgk_b$
ă
DWlWhh[j[ Yh_j_YÂŒ bW bWXeh Z[ bW `kij_Y_W$ ÆBW Feb_Y‡W ^W Z[ceijhWZe gk[ [i YWfWp o fhe\[i_edWb [d ik jhWXW`e" f[he [iW YWfWY_ZWZ Z[X[ [ijWh WYecfW‹WZW Z[ kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed bW <_iYWb‡W o bei `k[Y[iÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ Yh[[ gk[ bW _d# j[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi <<$77$ [d bW bkY^W YedjhW [b ^WcfW eh]Wd_# pWZW" Z[Y_Z_ZW feh [b =eX_[h# de" [i fheZkYje Z[ bW fh[i_ÂŒd ieY_Wb o de Z[ kd fbWd Wdj_Z[# b_Yj_le i[h_e$ ;b WYj_l_ijW i[‹WbÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b Wb_ijWc_[dje Z[ * c_b c_b_jWh[i [d _dj[b_][d# Y_W Wdj_Z[b_Yj_lW" fWhW [b Yec# XWj[ Z[b ^WcfW$
(# # Ĺ‹ &Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ 0 & ( " Ä“ 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h" \k[hed ĂˆCWcW BkY^WÉ$ Feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_# jhWibWZWZei bei (- _cfkjWZei [d [b YWie Ăˆ7lWbWdY^WÉ Wb FWbW# le" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW @k# Y_e Z[ @kij_Y_W" kX_YWZe [d [b Z_YWjkhW" c|i Z[ (& fWdYWhjWi dehj[ Z[ Gk_je" fWhW Wi_ij_h W bW \k[hed YebeYWZWi feh bWi \Wc_# WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ b_Wh[i Z[ bei _cfb_YWZei$ _d_Y_ÂŒ [ij[ `k[l[i$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW Z[ 4"(#-!( \ehcW h[i[hlWZW [d >WijW [b cec[dje" i[_i c[Z_e Z[ \k[hj[ h[i# j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W ĹŠ ]kWhZe feb_Y_Wb$ 9[hYW h_dZ_[hed ik l[hi_ÂŒd Z[ bWi &/0'&" bW fh[i_# "# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb$ Z[djW Z[ bW IWbW ;b_pW# 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ C|i Z[ kdW ^ehW b[ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49Äą X[j^ CWhj‡d[p" _dijWbÂŒ jecÂŒ W YWZW kde Z[YbW# % ,(#-3.Ä“ bW WkZ_[dY_W$ hWh bei ^[Y^ei$ ;djh[ bWi Bei (- fheY[iWZei l[hi_ed[i gk[ [iYkY^ÂŒ [d [ij[ YWie" \k[hed YWfjkhW# Wo[h [b Jh_XkdWb" [ijWh‡Wd bWi Zei [d [b ef[hWj_le Ăˆ7lWbWd# Z[ gk_[d[i \k[hed [njehi_edW# Y^WÉ" [b fWiWZe '( Z[ cWhpe$ Zei feh bW ikfk[ijW XWdZW$ BW I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Fe# WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ W bWi b_Y‡W" [ijWh‡Wd l_dYkbWZei Yed ',0)& o i[ [if[hW gk[ ^eo i[ bW XWdZW Z[ Bkp ;dZWhW" Wb_Wi h[_dijWb[ W bWi &.0)&$
ĈĎÄ?
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ,.231¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#5("#-!( ēŊ
ƒ ą
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!,# /&.), -Ĺ‹ - Ĺ‹+/ $ (Ĺ‹*),Ĺ‹ *, #)Ĺ‹ Ĺ‹' v4 Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW 9eijW [YkWjeh_WdW [n_][d bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde fWhW gk[ eXb_# ]k[ W bW _dZkijh_W Z[ XWbWdY[WZei W YecfhWh bW Yei[Y^W gk[ de ^W feZ_Ze i[h Yec[hY_Wb_pWZW$ 9ece h[ifk[ijW" [b Hƒ]_c[d ^W WdkdY_WZe gk[ bei cW_Y[hei fk[Z[d l[dZ[h [b fheZkYje W bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# c_[dje KD7 " bW gk[ [ij| eXb_# ]WZW W h[Y_X_h [b cW‡p" i_[cfh[ o YkWdZe YkcfbW Yed Y_[hjei h[# gk_i_jei Z[ ^kc[ZWZ o fkh[pW$
CkY^ei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" i_d [cXWh]e" ^Wd iWYWZe Yei[# Y^Wi Yed ^kc[ZWZ[i Z[ [djh[ [b )+ o [b *& YkWdZe [b ]hWZe Z[ ^kc[ZWZ h[gk[h_Ze [i Z[ ') $ ;YkWZeh _cfehjÂŒ [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi Zei XWhYei Z[ cW‡p$ Bei W]h_Ykbjeh[i [ij|d fh[i_edW# Zei fehgk[ [ij[ cW‡p [i Z[ c[`eh YWb_ZWZ o l_[d[ W c[dei fh[Y_e$ ;bbei [n_][d Wb =eX_[hde gk[ de i[ WXhW [b c[hYWZe W kdW Yec# f[j[dY_W _d`kijW" oW gk[ [bbei de Yk[djWd Yed bW j[Yd_Ă’ YWY_ÂŒd d[# Y[iWh_W fWhW feZ[h fheZkY_h bei c_ice d_l[b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ i‡ be j_[d[d ejhei fW‡i[i$ ÆD[Y[i_jWcei _d\hW[ijhkYjk# hW" ckY^Wi Z[ dk[ijhWi Ă’ dYWi ied f[gk[‹Wi o de YedjWcei Yed i_ij[cWi Z[ h_[i]e" bk]Wh Z[ Wb# cWY[dWc_[dje$ Bei \[hj_b_pWdj[i" ^[hX_Y_ZWi o \kd]_Y_ZWi YWZW l[p [ij|d c|i YWhei o [ie de dei h[# YedeY[d [d [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb" gk[ YkWdZe ^Wo ckY^W e\[hjW Yece W^ehW" d_ i_gk_[hW [i h[if[jWZeÇ" Z_Y[ @e^d HWcÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ L[djWdWi$
/ .,)ŋ'/ ,. -ŋ*),ŋ /(ŋ(/ 0)ŋ # (. ŋ (&/. (ŋ ")( ēŊ +Ŋ 42Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ'#!'.ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ3#23(,.-(.2ĔŊ#+ĹŠ 42ĹŠ#23 ĹŠ "#2314(".ĔŊ( ĹŠ1#/+#3.ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ $1#-.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ ŊěŊŊCec[djei Z[i]WhhW#
Ä“ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ "), Ĺ‹ 0 &/ ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'Z # ) ŊěŊŊ Bei cƒZ_Yei [YkW#
_dij_jkY_ÂŒd [ijWjWb$ jeh_Wdei" f‘Xb_Yei o fh_lWZei" d[Y[i_jWh|d kdW dk[lW b_Y[dY_W # 3# fWhW feZ[h [`[hY[h ik fhe\[# <Wkije FWZ_bbW" ZeY[dj[ kd_l[h# i_ÂŒd$ 7o[h" [b 9edi[`e Z[ ;lW# i_jWh_e" Z_`e gk[ WfeoW bW c[Z_ZW" bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd f[he Wi[]khW gk[ Z[X[ o 7i[]khWc_[dje Z[ bW ĹŠ ]WhWdj_pWhi[ bW [ijWX_b_# 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYW# ZWZ bWXehWb$ ;b 9edi[`e Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i " WdWb_pW" WZ[c|i" [b Yhe# WdkdY_ÂŒ gk[ iec[j[h| W +ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ de]hWcW gk[ [cf[pWh| # !#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ bei ]Wb[dei W kd fheY[ie 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ Äą Z[iZ[ (&') fWhW ejhWi .1 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23(Äą Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ YedeY_# , ĹŠ04#ĹŠ' fhe\[i_ed[i$ ;d [b fW‡i 1;ĹŠ c_[djei W fWhj_h Z[ eYjk# 3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ^Wo )&$&&& cƒZ_Yei o . (#1-.Ä“ Xh[ Z[ [ij[ W‹e$ YWZW W‹e i[ ]hWZ‘Wd kd =k_bbWkbc[ Bed]" Z_# fhec[Z_e Z[ c_b dk[lei h[Yjeh Z[ [ij[ eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ fhe\[i_edWb[i$ gk[ bW c[Z_ZW i[ ^W jecWZe [d C_[djhWi jWdje" Bk_i I[hhWde" Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh bWi fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Cƒ# XW`Wi YWb_Ă’ YWY_ed[i gk[ ĹŠ Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi eXjkl_[hed bei [ijkZ_Wd# 9ec[fhe] " Yedi_Z[hÂŒ j[i Z[ c[Z_Y_dW Z[ bWi gk[ oW ^Wo b[o[i gk[ [n_# kd_l[hi_ZWZ[i Yed YW# 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ ][d kdW fhk[XW Z[ ^WX_# ! 11#1 2ĹŠ#5 +4 Äą b_Ă’ YWY_ÂŒd ; Z[b i_ij[cW " 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ.".-Äą b_jWY_ÂŒd" feh be gk[ [ijWh‡W Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ 3.+.%~ ĔŊ#-$#1Äą ÆZ[c|i gk[ i[ fh[j[dZW ,#1~ ĔŊ/2(!.+.Äą BW cWoeh‡W be]hÂŒ fkd# %~ ĔŊ5#3#1(- 1( ĔŊ bb[lWh W bei cƒZ_Yei W [`[h# #-31#ĹŠ.31 2Ä“ jkWY_ed[i Z[ ^WijW ("&+ Y_Y_ei Z[ YedeY_c_[djei ieXh[ '&$ Yece fh_dY_f_Wdj[i" YkWd# ;b fheY[ie [ijWh| W YWh]e Z[b Ze be Yehh[Yje i[h‡W gk[ [b ;ijWZe 9[WWY[i gk[ Z_ifedZh| Z[ bei iec[jW W bei ]Wb[dei W Ykhiei Z[ c[`eh[i '& cƒZ_Yei Z[b fW‡i" WYjkWb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ ik jhWXW`e fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi fhk[XWi" i[W c|i efj_ce [d bei ^eif_jWb[i `kdje Wb f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ bW f‘Xb_Yei" [if[Y_Wbc[dj[Ç$
kd hk_Ze" i[]k_cei o dei YW‡cei XWhhWdYe WXW`e" \k[ ^ehh_Xb[Ç$
Zeh[i i[ l_l_[hed Wo[h [d [b i_# j_e IWd FWXbe Z[ JWhk]e Z[ bW fWhhegk_W 9Wdkje" [d 9^ed[$ ;2ĹŠ(11#2/.-2 (+(" " Kd Xki Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW# ;bl_hW PWcXhWde *, " fhe\[iehW `[hei fWhj_YkbWh gk[ jhWibWZW# Z[ ejhW [iYk[bW Z[b i[Yjeh" dWhhÂŒ ik XW Wbkcdei o cW[ijhei" [d ik l[hi_ÂŒd$ Æ;b Xki i[ gk[ZÂŒ i_d \h[# cWoeh‡W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# dei o [b Y^e\[h oW de be fkZe Yed# j_lW Z[b C_b[d_e" i[ WYY_Z[djÂŒ$ jhebWh$ Fh_c[hWc[dj[" dei Y^eYW# ;b h[ikbjWZe0 YkWjhe ck[hjei cei ieXh[ bW XWhWdZW Z[b fk[dj[ o Wfhen_cWZWc[dj[ *& ^[h_# o bk[]e YW‡cei Wb \edZeÇ$ Zei gk[ \k[hed jhWibWZWZei Wb Feh ik fWhj[" CWh‡W =ÂŒc[p >eif_jWb 9_l_b Z[ 9^ed[ o Wb Z[ IWbWpWh" cWZh[ Z[ kde Z[ bei ^[# 9WbY[jW$ IÂŒbe kdW fWY_[dj[ \k[ h_Zei" h[l[bÂŒ gk[ [i[ l[^‡Ykbe [hW jhWdi\[h_ZW W Fehjel_[`e$ jWd l_[`e o [ijWXW [d jWb cWb [ijWZe ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Æb[ iedWXW jeZe" _dYbkie oW be \Wbb[Y_[hed kdW fhe# ^WX‡Wd iWYWZe Z[ Y_hYkbW# \[iehW o kdW WbkcdW$ Y_ÂŒd o iÂŒbe jhWXW`WXW fWhW :ei [ijkZ_Wdj[i c|i ĹŠ [iW |h[W hkhWb" ZedZ[ de ckh_[hed [d [b jhWo[Y# ^Wo Yedjheb feb_Y_WbÇ$ je Wb ^eif_jWb$ I[]‘d -!+42.ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ <Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o j[ij_ced_ei" [b Xki _XW "#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ Ykh_eiei Yec[dpWhed W ĹŠ#-ĹŠ h[fb[je o" Wdj[i Z[ YW[h #" "ĹŠ5( ) bb[]Wh Wb ^eif_jWb$ 9h_ijÂŒ# #+ĹŠ 42Ä“ĹŠ #24+3¢Ŋ '#1(" Ä“ĹŠ feh [b XWhhWdYe ^WY_W XWb 9Wdjei bb[]ÂŒ Z[i[if[# [b h‡e" iÂŒbe [iYkY^Whed hWZe W bW YWiW Z[ iWbkZ [d kd \k[hj[ hk_Ze$ XkiYW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ 7 f[iWh Z[ bW l[beY_ZWZ o iki Zei ^_`ei" =[cW CW]ZWb[dW o [b _cfWYje YedjhW bW Wb[jW Z[b @[i‘i =WXh_[b 9Wdjei [ijkZ_Wdj[i fk[dj[" [b l[^‡Ykbe Z[ fbWYW Z[ bW Kd_ZWZ ;b C_b[d_e$ Ik [i# F??#,))" gk[ZÂŒ Yed bWi bbWd# feiW" CWh‡W HeZh‡]k[p ik\h_ÂŒ kd jWi ieXh[ j_[hhW$ 7bb‡" `kdje Wb Z[icWoe [d bWi W\k[hWi Z[b |h[W Z[ jhWdifehj[" gk[ZWhed _d[hj[i [c[h][dY_W o jkle gk[ i[h Wkn_b_W# Zei Yk[hfei$ >WijW Wbb‡ bb[]W# ZW [ _dYbkie kX_Y|dZeb[ en_][de$ hed \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bWi ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW# fh_c[hWi l‡Yj_cWi0 CWh‡W He# ZWc[dj[ W bWi &,0+&" YkWdZe [b iWb‡W IWdjei Ceh[_hW '* [ijk# Xki ^WY‡W ik h[Yehh_Ze ieXh[ bW Z_Wdj[" o CWh‡W 7kn_b_WZehW l‡W 9Wdkje # JWhk]e$ 7dj[i Z[ Lƒb[p C[dZepW (, " cW[ijhW bb[]Wh W bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ ÆJ[c‡ijeYb[i 9^_YWÇ" [b YedZkY# BW [ijkZ_Wdj[" CWh‡W @eiƒ jeh ^WXh‡W _dj[djWZe \h[dWh ik L[b|igk[p IWbWpWh" gk_[d l_W`W# l[^‡Ykbe XW`WdZe bW becW" f[he Wb XW [d [b Xki" dWhhÂŒ [b cec[d# fWh[Y[h de b[ \kdY_edWhed o fWhÂŒ je$ ÆDe iƒ gkƒ fWiÂŒ" i[ YWoÂŒ bW [d bW [nfbWdWZW" jhWi _cfWYjWhi[ YW`W Z[ YWcX_ei" i[ [iYkY^ÂŒ YedjhW kdW Wb[jW Z[ kd fk[dj[ o
+Ŋ .2/(3 +Ŋ 1#2/.-"(¢ ŗŊŊ
Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ!(5(+Ŋ"#Ŋ '.-#ĔŊ #13'8Ŋ +!~5 1ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-Ĺ 3#2Ŋ#1 Ŋ#23 +#ēŊ ¢+.Ŋ4- Ŋ/ !(#-3#Ŋ $4#Ŋ31 2+ " " Ŋ Ŋ .13.5(#).Ŋ/ 1 Ŋ ' !#12#Ŋ4- Ŋ3.,.%1 $~ ĔŊ/.104#Ŋ /1#2#-3 Ŋ31 4, 3(2,.Ŋ!1;-#.#-Ĺ !#$;+(!.ē 31.2Ŋ#23 -Ŋ#-Ŋ04(1¢$ -.2Ŋ8Ŋ /1#2#-3 -Ŋ$1 !341 2Ŋ"#Ŋ/(#1- Ŋ8Ŋ 31 4, 3(2,.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ ".,#-ē
++#!(".2
Ĺ—ĹŠ -3.2ĹŠ .1#(1 ĹŠ 1~ ĹŠ .2 +~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄš Ĺ—ĹŠ #-".9 ĹŠ +!~5 1ĹŠ ., (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš , 1 -.ĹŠ -3(++;-ĹŠ ' (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Äš Ĺ—ĹŠ _+#9ĹŠ #-".9 ĹŠ 1( - ĹŠ 47(+( ".1 ŊĸĉÄ?Äš Ĺ—ĹŠ YW[h W Wfhen_cWZWc[dj[ W Z_[p c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ ieXh[ kd YeijWZe Z[ bW l‡W$
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2
;b Ă’ iYWb" MWbj[h CWY‡Wi o bW fe# b_Y‡W `kZ_Y_Wb ^_Y_[hed [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bei Zei YWZ|l[h[i$ Cec[djei Z[ ZhWcW o Zebeh i[ l_l_[hed feh fWhj[ Z[ bei \Wc_# b_Wh[i gk_[d[i de be]hWXWd [d# j[dZ[h be ikY[Z_Ze$ C[b[i_e Lƒ# b[p fWZh[ Z[ bW cW[ijhW \Wbb[Y_ZW [hW gk_[d c|i bbehWXW$ BWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b WYje$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]_ijhe gk[ cWd[`W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je Yed bW cWjh_YkbW Z[b l[^‡Ykbe i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ ik fhef_[jWh_e [hW" @eiƒ Bk_i 7bY‡# lWh F_dYWo o i[h‡W gk_[d cWd[`W [b Wkjecejeh$
ŋ0# ( (ŋ (/ 0 -ŋ*,/ -ŋ -# )&š!# -ŋ* , ŋ &)-ŋ$/ # # & -
¥ ēŊ 1+ Ŋ 2/(-.2 Ŋ 4#5 ĔŊ 84" -3#Ŋ)4"(!( +ŊĊŊ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ"(!3 Ŋ4-Ŋ!412.Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ- !(.- +#2ē
/ -Ĺ‹3Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ - Ĺ‹ -.6(Ĺ‹*, * , ( )Ĺ‹ +ĹŠ!412.ĹŠ#2ĹŠ"(!3 ".ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ 84" -3#ĹŠ Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 4#5 ĔŊ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ )4"(!( +ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ#7 Äą !.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ #.1~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ)41(2/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ -( ĹŠ #+#!3.1 +ÄŚÄ“ 4#ĹŠ 2#2.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ!4 -".ĹŠ -( ĹŠ 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ#1 ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ Bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ h[# Y_X[d Z[iZ[ Wo[h [b Ykhie ieXh[ Wh]kc[djWY_ÂŒd `kh‡Z_YW" fWhW gk[ h[\k[hY[d iki YedeY_c_[djei [d bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[ iki h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Z[ YWiWY_ÂŒd$ ;b [l[dje WYWZƒc_Ye \k[ _d# Wk]khWZe feh bW fh[i_Z[djW [d# YWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " JWd_W 7h_Wi" o YedjÂŒ Yed kdW ceZ[ijW Wi_ij[dY_W0 (. fWhj_Y_fWdj[i Z[ bei *( gk[ Z[X‡Wd YedYkhh_h [d# jh[ `k[Y[i o Yed`k[Y[i$
.2ĹŠ! , (.2
BW fh[i_Z[djW ikXhe]Wdj[ Z[ bW 9D@" HeY‡ei IWb]WZe #cWZh[ Z[b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde#" Yedc_dŒ W iki YecfW‹[hei W de jhWjWh Z[ WYeceZWhi[ W bei YWcX_ei gk[ i[ l_[d[d" i_de W [ijWh Z_ifk[ijei i_[cfh[ W WY[fjWh bei h[jei gk[
, (_-Ŋ(-3#%1¢Ŋ+ 2Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ!(4" " - 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ242/#-"(".Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ-., 1¢Ŋ +Ŋ!.-2#).Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ē 2/(-.2 Ŋ 4#5 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ, #231~ Ŋ#-Ŋ"#1#!'.Ŋ/1.!#2 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -"(- Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ3#2(2ĖŊ .3(5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4!(.-#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ "#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ!(5(+Ŋ8Ŋ+ .1 +Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ"# (".Ŋ/1.!#2.ŊĸĉććđĚēŊ
b[i ZW bei i_]dei Z[ bei j_[cfei$ BW `k[pW [if[hW gk[ jeZei fk[ZWd h[\ehpWh iki h[Ă“[n_ed[i ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [i Z[ jhWi# Y[dZ[djWb _cfehjWdY_W fWhW bWi jWh[Wi gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze h[Wb_pWh o Yed [bbe Yedjh_Xk_h W bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W" fWhW ^WY[h Z[ [ijW de kd YedY[fje j[ÂŒh_YWc[dj[ Yedijhk_Ze" i_de kdW l_l[dY_W Yej_Z_WdW$
ĹŠ,#3
:[ ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW [d# YWh]WZW Z[b 9@J" JWd_W 7h_Wi" [nfb_YΠgk[ [b Ykhie XkiYWh Zec_dWh [b Whj[ Z[ hWpedWh o Wh]kc[djWh Yehh[YjWc[dj[" [d
(/( # ( && ( '# (.)Ĺ‹ ),4)-)Ĺ‹ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi '& f[hie# dWi gk[ \k[hed Whh[ijWZWi [b ) Z[ cWhpe feh ikfk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# l_[hed Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW CWh# Y^W feh bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW" Z[dkdY_Whed [b WbbWdWc_[dje Z[ iki YWiWi eYkhh_Ze [d bW cWZhk# ]WZW Z[b fWiWZe `k[l[i$ ÆI[ Yec[j_ÂŒ kd dk[le Wjhe# f[bbeÇ" cWd_\[ijÂŒ HWc_he L_# dk[pW" ^[hcWde Z[ L‡Yjeh L_#
dk[pW" gk_[d [ij| Whh[ijWZe$ Æ:[ifkƒi Z[ kd c[i o c[Z_e ehZ[dWd kd dk[le bbWcWc_[d# je fehgk[ i[ fh[j[dZ_ÂŒ c[j[h fhk[XWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;bbei Wb[]Wd gk[ bW _djhec_# i_ÂŒd i[ Z_e feh de [n_ij_h fhk[# XWi Z[ bei WYjei Yec[j_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Whh[ijW# ZWi" feh be gk[ [ijWh‡Wd jhWjWd# Ze Z[ _dYkbfWhbei Yed ejhei [b[# c[djei$ ÆBb[]Whed Z[ cWd[hW WhX_jhWh_W o gk_i_[hed hecf[h
ĹŠ'#11 ,(#-3 2
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ
Ŋ .3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ ŗ3#¢1(! 2Ŋ8Ŋ/1;!3(! 2Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3 -Ŋ - +(9 1Ŋ8Ŋ5 +.1 1Ŋ!1~3(! ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ "#!(2(.-#2Ŋ)41~"(! 2ē
ĹŠ 42! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ Ĺ—/.3#-!(#-ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ242ĹŠ' (+(" Äą "#2ĹŠ 1%4,#-3 3(5 2ĹŠ8ĹŠ/#124 2(5 2Ä“
kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" [i kd h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ [nfh[iWh Z[ cWd[hW WZ[# YkWZW bW YedY[fY_Œd Z[ bW ieY_[ZWZ o bW feb‡j_YW$
;b fheXb[cW Z[b WbYe^eb_ice" bW _d[ijWX_b_ZWZ W\[Yj_lW" bWi h[# bWY_ed[i cWh_jWb[i" bWi ^ece\e# X_Wi" bW Z_iYh_c_dWY_Œd hWY_Wb" bWi Z[fh[i_ed[i" bWi fh[\[h[dY_Wi i[nkWb[i o ejhWi fh[]kdjWi Wd|# be]Wi" \ehcWhed fWhj[ Z[b Yk[i# j_edWh_e Z[ bW fhk[XW f_beje [d [b |h[W fi_YebŒ]_YW gk[ WhhWdYŒ Wo[h [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;ijW [lWbkWY_Œd i_YebŒ]_YW WfkdjW W be]hWh kd _dl[djWh_e Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o lWbeh[i Z[b \kdY_edWh_e e \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb$ PehWoW 8e^Œhgk[p" [i# f[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" Z_`e gk[ [ijei ied Zei Z[ bei j[cWi gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J Z[X[ Wfb_YWh [d ik [lWbkWY_Œd" fWhW Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9Œ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ I[‹WbŒ" WZ[c|i" gk[ [b ;YkW# Zeh i[h| kde Z[ bei fh_c[hei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d YedjWh Yed kdW ^[hhWc_[djW Z[ [lWbkWY_Œd i_YebŒ]_YW [nYbki_lW
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2ĹŠ/14# 2
.2ĹŠ1#24+3 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ/(+.3.ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ ŊĎćŊ)4"(!( Äą +#2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23;-" 1#2ĹŠ /+(! +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(ă!(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä“
fWhW bei i[hl_Zeh[i o i[hl_ZehWi `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ ?dZ_YÂŒ gk[ jeZei bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd kj_b_pWd" Wb _]kWb gk[ ;YkWZeh" bWi XWj[h‡Wi Z[ [lWbkW# Y_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd Z_ife# d_Xb[i Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb o gk[ ^Wd i_Ze lWb_ZWZWi [d 7cƒ# h_YW BWj_dW$ BW Z_\[h[dY_W Yed [b dk[le _dijhkc[dje gk[ Z_i[‹W [b 9@J [i gk[ ƒij[ _dYehfehWh| ckY^Wi c|i [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i W bW i_jkWY_ÂŒd beYWb Z[b i[hl_Zeh `kZ_Y_Wb [d [b fW‡i" W]h[# ]ÂŒ bW \kdY_edWh_W$
" ' ,-Ĺ‹()Ĺ‹ -#-.#,6 Ĺ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹ / # ( # ;ij[ '- Z[ cWoe" W bWi '*0(&" i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W gk[ _d# l[ij_]Whed bei YedjhWjei gk[ ^W# Xh‡W cWdj[d_Ze <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fkXb_YW Yed [b ;ijWZe$ BW WkZ_[dY_W [ijkle fh[l_i# jW h[Wb_pWhi[ Wo[h" [d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" i_d [cXWh]e" bW Z_b_# ][dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ$ HWc_he Hec|d C|hgk[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ =[hWhZe Fehj_bbe" ieb_Y_jÂŒ Wb `kp]WZe [b YWcX_e Z[ \[Y^W Z[X_Ze W ejhW Z_b_][dY_W gk[ Z[X‡W Ykcfb_h [b c_ice Z‡W [d ;ic[hWbZWi$ BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W YedjhW FWXbe 9^Wc# X[hi" =[hWhZe Fehj_bbe" @eiƒ Gk_i^f[ o L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W" Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h [c_j_Ze ik _d\eh# c[ ieXh[ bei YedjhWjei Z[b ^[h#
#-4-!( 2 31.2ĹŠ" 3.2
Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ ~-"#1Ŋ +3 $48 Ŋ ŗĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! Ŋ8Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ēŊĥ #,.2Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ#-Ŋ + Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĢĔŊ %1#%¢ēŊ
ŊŊ "4 Ŋ 11~-ĔŊ, "1#Ŋ"#Ŋ +(9 #3'Ŋ ŗ /( ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ'() Ŋ#, 1 Ĺ
9 " ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ, +31 3 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 11#23.ĹŠ".,(!(+( 1(.Ä“ĹŠ
bW fk[hjWÇ" YedjÂŒ 7dZh[W 9Wijhe" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ iki fWZh[i WdY_Wdei i[ l_[hed W\[YjWZei$
Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12
.Ŋ-.Ŋ 2(23(1_Ŋ Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ 4"(#-!( Ģē Ŋ Ŋ
cWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ BW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ bei YkWjhe l[[Zeh[i" \k[ fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d cWhpe Z[ (&''$ # !!(¢-Ŋ
FWXbe 9^WcX[hi" c_[cXhe Z[ bW l[[Zkh‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ de \k[ b[]Wbc[dj[ Y_jWZe W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ ÆIebe kdW f[hiedW L‡Yjeh >k]e >_# ZWb]e h[Y_X[ bW Y_jWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 9^WcX[hi i[‹WbÂŒ gk[ de Xki# YWh| kd WXe]WZe Z[\[dieh feh# gk[ Æde ^[cei ^[Y^e dWZW o be ‘d_Ye gk[ fWiÂŒ \k[ fh[i[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Y[hj_Ă’YWZW gk[ dei Z_[hed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i0 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW FheYkhWZkh‡WÇ$
ć
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/( #)( ,#)-Ĺ‹ - * , )-Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ !) ,( #)( -Ĺ‹ ĹŠÄ› KdW dk[lW `ehdWZW Z[
Z[if_Zei [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d bWi ]eX[hdWY_ed[i Z[ Jkd]khW^kW" =kWoWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ I[dj_c_[djei [dYedjhWZei i[ [l_Z[dY_Whed [d 7cXWje" Wb ce# c[dje [d gk[ Z[b[]WZei Z[b =e# X_[hde bb[]Whed Yed ', ÂŒhZ[d[i Z[ Z[if_Ze W lWh_ei [cfb[WZei gk[ bWXehWhed ZkhWdj[ W‹ei [d bW =eX[hdWY_ÂŒd$ BWi dej_\_YWY_ed[i jWcX_ƒd bb[]Whed W bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi Yec_iWh‡Wi [d YWZW YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ BW fh_c[hW [d i[h dej_Ă’ YWZW \k[ bW i[Yh[jWh_W Z[ Yec_iWh‡W" CWh‡W ;b[dW C[bƒdZ[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[j_hW ÆYed bW \h[dj[ [d WbjeÇ$ :[djhe Z[ iki fbW# d[i [ijWXW WYe][hi[ W bW `kX_bWY_ÂŒd oW gk[ i[ Z[i[cf[‹Œ [d [b YWh]e Z[ i[Yh[jWh_W feh c|i Z[ )+ W‹ei$ 9Whbei 7b\edie H[]Wbe" \kd# Y_edWh_e Z[ bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h feh c|i Z[ () W‹ei" Z_`e gk[ WY[fjW bWi Z_ifei_Y_ed[i$ ÆD_ c[ lW d_ c[ l_[d[ bWi hWped[i Z[ c_ Z[if_Ze" be ‘d_Ye gk[ j[d]e [i c_ YedY_[dY_W b_cf_WÇ" ieijkle$
4 8 2
Dk[lW ]eX[hdWZehW o [cf[pW#
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ #+_-"#9ĹŠ ĸ2#-3 " ĚĔŊ#7ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2Äą 1~ ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä”ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "#2/(".Ä“ĹŠ
hed bei Z[if_Zei$ 7bh[Z[Zeh Z[ *& [cfb[WZei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ =kWoWi \k[hed dej_\_YWZei Wo[h$ 9ebWXehWZeh[i Z[ bW dk[lW Wkjeh_ZWZ" L_l_WdW 8ed_bbW" _d# \ehcWhed gk[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW ^WXh| kd fhedkdY_Wc_[dje$ BWi dej_\_YWY_ed[i \k[hed [djh[]WZWi [d bWi |h[Wi Z[ H[bW# Y_ed[i F‘Xb_YWi" ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" @[\WjkhW Feb‡j_YW" Yec_# iWh‡Wi" ;njhWd`[h‡W$ -3.ĹŠ .,(-%.
;d j_[hhW Ji|Y^_bWi bW ^_ijeh_W \k[ _]kWb$ ;d bW cW‹WdW" '* i[h# l_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd h[Y_X_[hed ik dej_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b f[hiedWb jhWXW`WXW [d bWi 9ec_iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW <W# c_b_W" Fh_c[hW o I[]kdZW Z[ Fe# b_Y‡W" Wi‡ Yece [d [b |h[W WZc_# d_ijhWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ HeY‡e Jehh[i" [njhWXW`WZehW ieY_Wb Yed '* Z[ W‹ei Z[ i[hl_Y_e" YedjÂŒ gk[ Wf[dWi b[i Z[`Whed [d# jhWh fWhW jecWh iki YeiWi f[hie# dWb[i$ I_ Wb]k_[d iWYWXW Wb]kdW \kdZW" [ijW [hW h[l_iWZW fh[l_W# c[dj[ feh bW Feb_Y‡W$ ;b ]eX[hdWZeh @eh][ Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ kd Y[i[ Z[ \kdY_ed[i feh YecfhW Z[ h[dkdY_W o gk[ bW c[Z_ZW eX[Z[Y_ÂŒ W Ækd fheY[ie Z[ [Ă’ Y_[dY_W o jhWdifWh[dY_WÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ YWZW i[hl_Zeh h[Y_X_h| '$*&& ZÂŒbWh[i feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e$
-*# )-Ćŋ -ŋ &#+/# #)( -ŋ -)(ŋ -#!/ & -ŋ
-.1,#2ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą "#,-(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠĹŠ Bei Z_\[h[dj[i h[]‡c[d[i bWXe# Wbh[Z[Zeh Z[ .&& ZÂŒbWh[i" h[Y_# hWb[i gk[ [n_ij[d [d [b i[Yjeh X_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '/$&&& ZÂŒbWh[i f‘Xb_Ye X[d[\_Y_Wd W kdei o feh iki (* W‹ei Z[ jhWXW`e$ Bei Z[if[Z_Zei [b W‹e fWiW# f[h`kZ_YWd W ejhei W bW ^ehW Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i$ C_[djhWi kd Ze" [d YWcX_e" Æh[Y_X_[hed Wbh[# [cfb[WZe [i b_gk_ZWZe Yed Y_d# Z[Zeh Z[ '$*&& ZÂŒbWh[i feh W‹e" Ye IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_Ă’ YWZei fehgk[ i[]‘d i[ Z_`e [ij|XWcei I8K feh W‹e" ejhei h[Y_X[d bei [cfb[WZei WcfWhWZei kdW h[ckd[hWY_ÂŒd be gk[ ]W# XW`e bW Bei[f B[o Eh]|d_YW Z[ dWd Wb cec[dje Z[b Z[if_Ze I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei Ç" _dZ_YÂŒ feh W‹e$ Ejhei" [d YWcX_e" h[Y_# 7dZhWZ[$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW X[d [b fW]e _dYbkie Z[ bei W‹ei \ÂŒhckbW Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ij[ gk[ b[i \WbjWXW feh jhWXW`Wh$ hƒ]_c[d bWXehWb [i Y_dYe I8K ;ije W f[iWh Z[ j[d[h kd iebe feh W‹e" YedjWZei W fWhj_h Z[b gk_dje$ fWjhede0 ;b ;ijWZe$ ;b I8K Z[ [ij[ W‹e Bei Z[if_Zei cWi_lei [i (/( ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" [d [b WfWhWje [ijWjWb [c# ĹŠ f[pWhed [b W‹e fWiWZe o /1.7(, " ,#-Äą 7dZhWZ[ Z[X‡W h[Y_X_h 3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2Äą '$*,& ZÂŒbWh[i feh W‹e" [b ‘bj_ce fheY[ie" eYk# /#"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ hh_Ze [d JWc[ o Wo[h [d 04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ [d jejWb (/$(&& ZÂŒbWh[i feh bei (& W‹ei Z[ jhW# bWi ]eX[hdWY_ed[i l[h XW`e" h[ijWZei bei YkW# dejW i[YkdZWh_W " h[l[bÂŒ bW _d[gk_ZWZ [n_ij[dj[ [d bWi b_# jhe fh_c[hei$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ W‹e gk_ZWY_ed[i f‘Xb_YWi$ Bei (&, [cfb[WZei Z[il_dYkbWZei [d Æh[ikbjW gk[ [d bW h[kd_ÂŒd gk[ [ij[ fheY[ie h[Y_X_[hed c[dei jkl_cei bk[]e gk[ dei Z[if_# gk[ bei gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei Z_[hed" dei Z_`[hed gk[ f[hj[# d[Y‡Wcei Wb 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e [b W‹e fWiWZe$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi b_gk_# o W deiejhei dkdYW dei _dZ_YW# ZWY_ed[i Z[ bei ‘bj_cei Z[if[# hed gk[ ^WX‡Wcei YWcX_WZeÇ" Z_Zei \k[hed YWbYkbWZWi XW`e bW i[‹WbÂŒ 7dZhWZ[$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ \ÂŒhckbW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" [i Z[Y_h" kdW h[ckd[hWY_ÂŒd feh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Ze# W‹e$ ;i feh [ie gk[ >ƒYjeh 7d# h[i F‘Xb_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b ZhWZ[" gk[ bWXehWXW Yece [ij_# fheXb[cW [i gk[ [n_ij[d Z_\[# XWZeh [d bW W[heb‡d[W f‘Xb_YW o h[dj[i hƒ]_c[d bWXehWb[i o de f[hY_X‡W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ i[ fk[Z[ ZWh gk[ j[d_[dZe kd
ĉēćććŊ
+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ"# #Ĺ 1~ ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ ,#-.2ĔŊ1#%4+ 1Ŋ + Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2ĔŊ"#Ŋ3 +Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ1#!( -Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ31 3.Ģ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ă‹
c_ice fWjhede [n_ijWd Z_\[# h[dY_Wi jWd ]hWdZ[iÇ$ 7 ik Yh_# j[h_e" [ije [i ejhW ck[ijhW c|i Z[ gk[ [ij[ =eX_[hde jWcfeYe ^W be]hWZe Ykcfb_h [b fh_dY_# f_e Z[ _]kWb jhWXW`e _]kWb h[# ckd[hWY_ÂŒd o kd [gk_b_Xh_e [d bWi b_gk_ZWY_ed[i$ 2.2
De iebe [d JWc[ i[ l_l_ÂŒ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;d [b ^eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" feh [`[cfbe" [d bei Z[if_Zei eYkhh_Zei [d cWh# pe fWiWZe jWcX_ƒd i[ [l_Z[d# Y_Whed _d[gk_ZWZ[i$ Æ<k[hed Z[if[Z_Zei Wb]kdei [cfb[WZei gk[ [ijWXWd XW`e [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" f[he gk[ j[d‡Wd Yed# jhWje Yeb[Yj_le$ ;d kdW Z[ iki Yb|kikbWi i[ b[i ]WhWdj_pWXW [i# jWX_b_ZWZ bWXehWb feh kd d‘c[# he Z[ W‹ei Z[j[hc_dWZe" [d [i[ YWie" h[Y_X_[hed kdW h[ckd[# hWY_ÂŒd feh W‹e" f[he YWbYkbWZei feh [b d‘c[he Z[ W‹ei gk[ _XWd W jhWXW`Wh" Wkdgk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze jeZeiÇ$ ;i Z[Y_h" i_ Wb]k_[d bb[lWXW Wf[dWi YkWjhe W‹ei" feh [b YedjhWje Yeb[Yj_le" h[Y_X_ÂŒ feh [b d‘c[he jejWb Z[ W‹ei ]WhWdj_pWZei$ FWjh_Y_W =Wl_bWd[i" [d\[hc[# hW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ ^[Y^e i[ X[d[Ă’ Y_Whed ckY^Wi f[hiedWi gk[ h[Y_ƒd ^WX‡Wd _d]h[iWZe$ C_[djhWi gk[ kdW Z[ iki YecfW‹[hWi" XW`e bW Bei[f o W bW gk[ i[ b[ Wfb_YÂŒ bW h[dkdY_W lebkdjW# h_W" h[Y_X_ÂŒ iebe be gk[ Z_Y[ [iW B[o$ :[ W^‡ gk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i jh_ij[ Z[Y_h f[he [n_ij[d Z_\[# h[dY_Wi cko ]hWdZ[i [djh[ bei jhWXW`WZeh[iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ2 +(" 2Ä“ĹŠ
( )ŋ ŋ Ą Ąŋ )(ð,' ŋ ŋ(/ 0)ŋŋ ' $ ),ŋ (ŋ / ), ĔŊ Ŋ ěŊ
;b I[dW# Ze [ijWZekd_Z[di[ YedĂ’hcÂŒ Wo[h" feh Yedi[die kd|d_c[" W 7ZWc DWcc Yece [cXW`WZeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkW# Zeh [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ >[Wj^[h >eZ][i" gk_[d \k[ [nfkbiWZW [b W‹e fWiWZe Z[b fW‡i WdZ_de$ DWcc oW ^WX‡W h[Y_X_Ze [b l_ije Xk[de Z[b 9ec_jƒ Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[b I[dWZe [b fWiWZe (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" iebe Zei i[dWZe# h[i h[fkXb_YWdei" CWhYe Hk# X_e" Z[ <beh_ZW" o @Wc[i H_iY^" Z[ ?ZW^e" lejWhed [d YedjhW Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ DWcc fWhW bW b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$
(-ĹŠ1#/ 1.2
;d ik WkZ_[dY_W Z[ YedĂ’hcW# Y_ÂŒd [d del_[cXh[ Z[ (&''" DWcc Wi[]khÂŒ gk[ de i[dj_# h| Æd_d]‘d j_fe Z[ h[fWheÇ [d [nfh[iWh iki ef_d_ed[i WY[hYW Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" f[i[ W gk[ ik fh[Z[Y[iehW" >[Wj^[h >eZ][i" \k[ [nfkbiW# ZW feh [i[ cej_le [d WXh_b Z[b
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
W‹e fWiWZe$ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [nfkbiÂŒ W >eZ][i feh kdei Yec[djWh_ei ikoei [d kd YWXb[ Z_fbec|j_Ye Ă’bjhWZe W bW fh[d# iW feh M_a_B[Wai$ ;d [bbei" >eZ][i ^_pe h[\[# h[dY_Wi W bW YehhkfY_ÂŒd feb_Y_Wb [d ;YkWZeh o ik]_h_ÂŒ gk[ [ijW eYkhh‡W Yed [b YedeY_c_[dje Z[b =eX_[hde Z[ 9ehh[W$
2ĹŠ3#-2(.-#2
BW [nfkbi_ÂŒd Z[ >eZ][i Wk# c[djÂŒ bWi j[di_ed[i Yed MWi# ^_d]jed" gk[ W ik l[p [nfkb# iÂŒ Z[ ;;$KK$ Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde" Bk_i =Wbb[]ei" o ikif[dZ_ÂŒ Æ_dZ[Ă’d_ZWc[dj[Ç [b Z_|be]e X_bWj[hWb Yed [b fW‡i WdZ_de" gk[ Z[X‡W Y[b[XhWhi[ [d `kd_e fWiWZe$ De eXijWdj[" WcXei fW‡i[i ^Wd cWdj[d_Ze iki [cXW`WZWi [d \kdY_edWc_[dje o ;ijWZei Kd_Zei WfheXÂŒ [d eYjkXh[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW [c# XW`WZehW [YkWjeh_WdW [d MWi# ^_d]jed" DWj^Wb_[ 9[bo$
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-3(-4 -ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
ŋ!/ ,,#&& ŋ . ŋ ŋ(/ 0)ŋ (ŋ &ŋ-/, (-!.Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ!(5(+#2ŊĹ#-31#Ŋ #++.2Ŋ4-Ŋ,#-.1ĹŊ,4#1#-Ŋ#-Ŋ".2Ŋ 3 Ĺ 04#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ .+., ( ēŊ
.23(% ,(#-3.
fWjhkbbW Z[b ;`ƒhY_je DWY_edWb gk[ jWh[i o jh[i Y_l_b[i" [djh[ [bbei kd h[Wb_pWXW ef[hWY_ed[i e\[di_lWi X[Xƒ" ckh_[hed Wo[h [d Zei WjW# [djh[ C_hWdZW o FhWZ[hW" Z_`e [b gk[i Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 YecWdZWdj[ c_b_jWh Z[ bW pedW" [b [d h[]_ed[i Z[b ikh o [b ikhe[ij[ ][d[hWb @eh][ >kcX[hje @[h[p$ ;b eĂ’Y_Wb [nfb_YÂŒ W 9W# Z[ 9ebecX_W" _d\ehcWhed \k[dj[i c_b_jWh[i o feb_# ĹŠ hWYeb HWZ_e gk[ bWi jhefWi WlWdpWXWd [d kdW WYY_ÂŒd Y_Wb[i h[]_edWb[i$ YedjhW bei h[X[bZ[i gk[ BWi WYY_ed[i h[X[bZ[i ^WX‡W Z[iWjWZe YecXWj[i i[ fh[i[djWhed W fh_c[hW 2ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ ! 2(ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ ^ehW [d kdW WbZ[W hkhWb "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Z[iZ[ bW c[Z_WdeY^[ beYWb Z[b `k[l[i$ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fk[hje 8ĹŠ4-.2ŊđēćććŊ !., 3(#-3#2ĔŊ ;b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d H_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje , -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-3#1,(Äą Z[b 9Wgk[j| ikh " o [d kdW 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ [b fWhW`[ 8h_iWi o [d [ij[ pedW cedjW‹eiW Z[ bei b‡# 1#%(.-#2ĹŠ!.+.,Äą ckh_[hed kd ikXeĂ’Y_Wb o ( - 2Ä“ĹŠ YkWjhe iebZWZei" W]h[]ÂŒ c_j[i Z[ C_hWdZW o FhWZ[# @[h[p" gk_[d YecWdZW bW hW" beYWb_ZWZ[i [d bW h[]_ÂŒd bbWcWZW <k[hpW Z[ JWh[W 7febe Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[ij[ $ Z[b ;`ƒhY_je" Yh[WZW fWhW f[hi[# ]k_h W bei h[ZkYjei Z[ bWi <k[h# , .2! " ;d kd fh_c[h YWie" _dikh][dj[i pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ Z[ bWi <7H9 [cXeiYWhed W kdW 9ebecX_W <7H9 [d bW h[]_ÂŒd$ :ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei Y_dYe c_b_#
: ēŊŊŊŊ +Ŋ-4#5.Ŋ#-5( ".Ŋ " ,Ŋ ,-ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#7#, Ĺ ) ".1 Ŋ # 3'#1Ŋ ."%#2ēŊ 1!'(5.
#-#& -Ĺ‹(), ), ()-Ĺ‹Ĺ‹ -)(Ĺ‹ &-)-Ćŋ 2* ,.) } ĔŊ ŊěŊ;nf[hjei Wb[cWd[i Z[ bW [cfh[iW Z[ f[h_jW`[i j[Y# debÂŒ]_Yei ckd_gk[iW IY^ckY# a[h Yedi_Z[hWd gk[ bei c_i_b[i _dj[hYedj_d[djWb[i fh[i[djWZei h[Y_[dj[c[dj[ feh 9eh[W Z[b Dehj[ ied kdW ÆcWbW \Wbi_Ă’YW# Y_ÂŒdÇ Z[ ÆXW`W YWb_ZWZÇ Z[ij_dW# ZW W _cfh[i_edWh W EYY_Z[dj[$ Kd _d\ehc[ Z[ IY^ckYa[h bb[]W W [iW YedYbki_ÂŒd jhWi [i# jkZ_Wh c_dkY_eiWc[dj[ bWi _c|][d[i Z[ bei i[_i ikfk[ijei c_i_b[i _dj[hYedj_d[djWb[i deh# Yeh[Wdei Z[b j_fe AD#&. [n#
Ĉ
fk[ijei [b fWiWZe ', Z[ WXh_b$ ($#1#-3#2
;b [ijkZ_e h[l[bW gk[ bei i[_i c_i_b[i" ikfk[ijWc[dj[ Z[ bWh]e WbYWdY[" ied Z_ij_djei [djh[ i‡ o gk[ d_d]kde Z[ [bbei kj_b_pW [b c_ice l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ e bWdpWc_[dje$ Bei [nf[hjei Z[ IY^ckYa[h ikXhWoWd WZ[c|i gk[ de ^Wo Zei ikfk[ijWi YWX[pWi _]kWb[i o gk[ jWcX_ƒd ied Z_ij_djWi bWi [jWfWi Z[ YecXkij_Xb[ b‡gk_Ze Z[ YWZW kde Z[ bei Ye^[j[i$
. %$
% "$ "" ,
!
! ')
!
+" &
"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ(-3#1!.-3(-#-3 +#2ĔŊ,.231 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ ĹŠ,#"( Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĔŊ2.-ĹŠ4- ĹŠ 41" ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
#%" $ # # # " % ! $"% *" $ $" " ' " " %" " % #% / ' % $" # # " -
! " #! # # ' #% * %" " % # % "" " # #$ " "%" % "$ $" # # # ! " " #% $ " " # ! " (
;d [b i[]kdZe WjWgk[" kdW `el[d fWh[`W Z[ [ifeiei o ik X[Xƒ Z[ dk[l[ c[i[i f[hZ_[hed bW l_ZW Wb i[h WbYWdpWZei feh kd Whj[\WYje Whj[iWdWb bWdpWZe feh ]k[hh_bb[# hei [d kd ^eij_]Wc_[dje W =hW# dWZW" WbZ[W hkhWb Z[ Fk[hje H_Ye" [d [b YedĂ“_Yj_le Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wgk[j|$ Ejhei Zei d_‹ei" Z[ - o / W‹ei [ ^_`ei Z[ bW fWh[`W" h[ikbjWhed ^[h_Zei feh bW XecXW" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh [b ;`ƒhY_je DWY_edWb [d <beh[dY_W" bW YWf_jWb YWgk[j[‹W$ ;b WjWgk[ YWkiÂŒ ZW‹ei [d [b fk[ije Z[ iWbkZ Z[ bW WbZ[W" Wi‡ Yece [d jh[i YWiWi" _dYbk_ZW bW Z[ bW \Wc_b_W l‡Yj_cW" W]h[]ÂŒ bW c_i# cW \k[hpW" gk[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kdW ÆZ[c[dY_Wb WYY_ÂŒdÇ gk[ ÆZ[ck[ijhW [b YWh|Yj[h j[hhe# h_ijW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[ bWi <7H9Ç$ .-31 ĹŠ!(5(+#2 ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb [d [b 9Wgk[j|" [b Yehed[b 9Whbei 7bX[hje LWh]Wi" Z_`e W bW c_icW hWZ_e gk[ [b WjWgk[ \k[ bWdpWZe feh bW 9ebkcdW CÂŒ# l_b ĂˆJ[ÂŒĂ’be <eh[heÉ" Yedi_Z[hW# ZW kdW \WYY_ÂŒd Z[ [b_j[ Z[ bWi <7H9$ Bei h[X[bZ[i Whhe`Whed Y_dYe Y_b_dZhei Z[ ]Wi YWh]WZei Yed [n# fbei_lei YedjhW [b fk[ije feb_Y_Wb Z[b YWi[h‡e" f[he kde Z[ bei Whj[# \WYjei YWoÂŒ [d [b Zec_Y_b_e Z[ bWi l‡Yj_cWi" W]h[]ÂŒ LWh]Wi$ ;i kdW WYY_ÂŒd gk[ ÆZ[ck[i# jhW bW _hhWY_edWb_ZWZ Z[ bei j[hhe# h_ijWi" feh YkWdje bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [i bW c|i W\[YjWZWÇ" WĂ’hcÂŒ [b `[\[ feb_Y_Wb" gk[ de _d\ehcÂŒ Z[ del[ZWZ[i [djh[ bei feb_Y‡Wi Z[ bW WbZ[W$
ĉ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹' , " Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ), & -
.2Ŋ , 9¢-(!.2Ŋ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1 4-Ŋ/ 104#Ŋ- 341 +ĔŊ,(#-31 2Ŋ2# 1#204# 1 ) Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ē ĔŊ Ŋ ě
9[dj[dWh[i Z[ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped‡W Xe# b_l_WdW Yec[dpWhed Wo[h ik i[# ]kdZW cWhY^W [d c[dei Z[ kd W‹e ^WY_W BW FWp" fWhW Z[\[dZ[h [b FWhgk[ DWjkhWb J_fd_i" gk[ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk_[h[ Z_l_Z_h [d Zei Yed kd YWhh[j[hW Ă’dWdY_WZW feh 8hWi_b$ Bei WcWpÂŒd_Yei" WfeoWZei feh ejhei ]hkfei ƒjd_Yei Z[b Wb# j_fbWde o Z[b ikh Z[b fW‡i o feh [Yebe]_ijWi o i_dZ_YWb_ijWi" _d_# Y_Whed ik YWc_dWjW [d kd Wc# X_[dj[ \[ij_le [d bW fbWpW fh_dY_# fWb Z[ Jh_d_ZWZ$ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W 9_ZeX [dYWX[pW bW cel_b_pWY_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ jhWi kdW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW [d bW YWj[ZhWb Z[ Jh_d_# ZWZ" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8[d_" \hedj[h_pe Yed 8hWi_b$ C|i Z[ )&& dWj_lei" _dYbk_# Zei d_‹ei o ck`[h[i" _d_Y_Whed bW jhWl[i‡W Z[ c|i Z[ +&& a_bÂŒ# c[jhei" lWh_ei Z[ [bbei l[ij_Zei Yed jhW`[i j‡f_Yei o edZ[WdZe XWdZ[hWi o [cXb[cWi _dZ‡][# dWi" hkcXe W kdW fh_c[hW [i# YWbW [d Fk[hje LWhWZeh" [d bW h_X[hW Z[b h‡e CWcehƒ$ .1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3# Bei WcWpÂŒd_Yei h[Y^WpWd gk[ bW YWhh[j[hW fWi[ feh [b YehWpÂŒd Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DW# Y_edWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i " i_jkWZe [d [b Y[djhe Z[ 8eb_l_W" fehgk[ j[c[d gk[ Z[ijhkoW be gk[ Yedi_Z[hWd kd fWhW‡ie _Z[Wb fWhW
.5(,(#-3.ĹŠ "(5("(". Ĺ—ĹŠĹŠ
(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ +%4-.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ (/-(2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ, 1!' ĹŠ8ĹŠ 1#2/ +" -ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ /1.2#+(3(23 ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĔŊ,#23(9.ĹŠ"#ĹŠ .1(%#-ĹŠ (, 1 ĔŊ04#ĹŠ++#5¢Ŋ1#% +.2ĹŠ8ĹŠ2#Äą ++¢Ŋ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ24, 1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ä“ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ#3-( 2ĹŠ"#+ĹŠ 1Äą 04#ĔŊ1#2/ +" ".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ!.-31 "(!#ĹŠ.31 ĹŠ #,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ5#3 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (/-(2Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ2(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ '4#+% 2ĹŠ"#ĹŠ2(-"(! +(23 2ĔŊ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ #234"( -3#2Ä“
l_l_h" [d c[Z_e Z[ kd [njhWehZ_dW# h_e ^|X_jWj Wd_cWb o l[][jWb$ ;i kd |h[W Z[ '"( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Yed \ehcW Z[ jh_|d# ]kbe _dl[hj_Ze" i_jkWZe [djh[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ 9eY^WXWcXW o 8[d_" gk[ CehWb[i Z_Y[ gk[ gk_[h[ _dj[]hWh Yed bW YWhh[j[hW$ Bei _dZ‡][dWi Yec[dpWhed ik YWc_dWjW [d Jh_d_ZWZ jhWi de feZ[h h[kd_hi[ [b c_ƒhYeb[i [d [b fk[Xbe Z[ 9^WfWh_dW" fh_# c[h fkdje Z[ [dYk[djhe" feh [b Xbegk[e Z[ hkjWi feh fWhj_ZW# h_ei Z[ CehWb[i$ BW fWhj_ZW Z[ ^eo [ijkle c[# dei dkjh_ZW gk[ bW fh_c[hW cWh#
Ä“ĹŠ _"(!.2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ!14!(ă! -ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.ĹŠ#-ĹŠ
Ŋ 9ĔŊ/.1Ŋ 24-3.2Ŋ+ .1 +#2ēŊ
Y^W YedjhW bW l‡W" [djh[ W]eije o eYjkXh[ Z[ (&''" f[he bei _dZ‡][# dWi [if[hWd ikcWh WZ^[i_ed[i [d [b jhWo[Yje" Z_`e [b Z_fkjWZe _dZ‡][dW F[Zhe Dkd_" gk_[d i[ Z_ijWdY_ÂŒ Z[b Cel_c_[dje Wb Ie# Y_Wb_ice C7I " [b fWhj_Ze Z[ CehWb[i" W hW‡p Z[ [ijW Z_ifkjW$ #1#!'.2ĹŠ5(.+ ".2
;b ]hWd Wki[dj[ [d [b WhhWdgk[
Z[ bW YWc_dWjW \k[ [b b‡Z[h c|n_# ce Z[ bWi [jd_Wi Z[b J_fd_i" <[h# dWdZe LWh]Wi" _d]h[iWZe [d kd ^eif_jWb feh Z[d]k[" [d\[hc[# ZWZ [dZƒc_YW [d [iW h[]_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde j_[d[ gk[ [c# f[pWh W [dj[dZ[h gk[ bei Z[h[# Y^ei i[ j_[d[d gk[ h[if[jWh o de i[ j_[d[d gk[ [ijWh l_ebWdZe Yed# j_dkWc[dj[Ç" W]h[]ÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[b J_fd_i" ZedZ[ ^WX_jWd bei
Ă‹+3(,.ĹŠ5( )#
jh_d_jWh_ei#cen[‹ei" okhWYWhƒi o Y^_cWd[i$ ;iWi [jd_Wi Z[\_[dZ[d gk[ ik j[hh_jeh_e b[i \k[ h[YedeY_Ze Yece fhef_e feh [b ;ijWZe [d '//& o fhej[ijWd YedjhW CehWb[i fehgk[ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedijhk_h bW l‡W" WZ`kZ_YWZW W bW Ă’hcW XhW# i_b[‹W E7I" l_ebW iki Z[h[Y^ei o fed[ [d h_[i]e ik [n_ij[dY_W Yece YkbjkhW$
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#2/ !( +ĹŠ -3#1/1(2#ĔŊ !./+ ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ .#(-%ĹŠ Ä?ÄŒÄ?ĔŊ2. 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ".-"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ-#.Äą 8.104(-.2ĹŠ+.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ!.-ĹŠ#7/#!3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ54#+.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ,42#.ĹŠ- 5 +ĹŠ -31#/("ĔŊ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ/.13 5(.-#2Ä“ĹŠ
,/1#2
2ĹŠ!1# ".1 2
Ĺ—ĹŠ 1 -!(2ĹŠ 1#7+ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ (,_-#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ ';5#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -9 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4+( - ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'4, -.2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ#7/.-(#-".ĹŠ24ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ!.-ĹŠ#-5 2#ĹŠ1#!(!+ +#Ä“
Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ 1"¢ #9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ, 1*#3(-%Ä“ Ĺ—ĹŠ ! 1#- ĹŠ -" 1 ĔŊ1#+ !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ + ;-ĔŊ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ ;3(, ĹŠ #11 -.ĔŊ3#2.1#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ 2(,ĹŠ " %'(ĔŊ 4"(3.1 Ä“ Ĺ—ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ ++#ĔŊ/4 +(!(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 4!~ ĹŠ ,/ - ĔŊ5#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .$~ ĹŠ ) 2ĔŊ5#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ 4#11 ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ!.1/.1 3(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ (" +%.ĔŊ/+ -3 Ä“
/' . (. Ĺ‹ & # &Ĺ‹ )&š!# )Ĺ‹ , )Ĺ‹*),Ĺ‹$š0 ( +ĹŠ#-5 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ+.ĹŠ#+ .1 -ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ1#!(Äą !+ " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2#-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ- 341 +#2Ä“ [Z_Y_ÂŒd Z[b [l[dje Yec# 9ed [b [ibe]Wd ĂˆKd X[ie ĹŠ f[j_j_le o [b * Z[ \[Xh[he fk[Z[ YWcX_Wh [b ckd# oW Yedij_jko[hed ik d[# ZeÉ" '* Y^_YWi Z[ [djh[ ', o '- W‹ei Z[b 9eb[]_e ĂˆBei +ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ ]eY_e gk[ XkiYW ÆjhWdi# F_deiÉ" [d Gk_je" ^Wd be# "#ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_j_h Wb ckdZe YÂŒce Z[iZ[ Wb]e jWd f[gk[‹e ]hWZe Yh[Wh kd ^kc[Y# + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ i[ fk[Z[ YWcX_WhÇ" [d# jWdj[ bWX_Wb Yece kdW ĸ 4(3.Ěē \Wj_pW$ efY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW fWhW [cfh[dZ[h kd d[]eY_e$ Æ>_Y_cei kdW [dYk[i# ĹŠ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#Ä&#x; jW o bW cWoeh‡W Z[ f[h# BWi `ÂŒl[d[i efjWhed iedWi fh[\_h_[hed [ij[ +ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ feh h[Y_YbWh Xej[bbWi Z[ fheZkYje$ 7i‡ Z[Y_Z_cei /1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ fb|ij_Ye o Wfhel[Y^Wh ÄĽ 1.%ČŊĸ2 /.ĚŊ/.1ĹŠ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠ [b f_Ye Yed jWfW gk[ i[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @kd_eh /1(-!#2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2 /.ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ fk[Z[ [dheiYWh fWhW 7Y^_[l[c[dj" [d\eYWZe . 2#15 ĹŠ4- ĹŠ [bWXehWh [b [dlWi[ Z[ ik [d bW h[ifediWX_b_ZWZ 31 -2$.1, !(¢-Ä“ fheZkYje$ Æ9ehjWcei [b ieY_WbÇ" [nfb_YW <hWdY_i f_Ye o be Z[i_d\[YjWcei$ Fh[nb" kdW Z[ bWi [ijk# ĹŠ 9ed bW fWhj[ b_iW Z[ bW Z_Wdj[i gk[ Ă’]khW Yece Xej[bbW [bWXehWcei bW ][h[dj[ ][d[hWb Z[ ik XWi[ o Z[ W^‡ YebeYW# [cfh[iW" Yh[WZW fWhW i[h .-3 !3.2Ä– cei [b ^kc[YjWdj[ gk[ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢fWhj[ Z[b YedYkhie Z[de# #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄ?đćĹ deiejhei fh[fWhWceiÇ" c_dWZe ĂˆBW 9ecfW‹‡WÉ$ Ä?ĊĊľćđÄ?ĹĒĒćĹĒĎÄ? c[dY_edW Fh[nb$ ;b fWiWZe () Z[ [d[he ;b f[gk[‹e h[Y_f_[d# i[ _diYh_X_[hed [d bW iƒfj_cW j[ fh[i[djW kdW Z[YehWY_ÂŒd
cko ikj_b$ Be YkXh[d Yed Y_djWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i fWhW Z_\[h[dY_Wh bei Y_dYe WhecWi0 klW" \hkjei he`ei" YeYe" iWdZ‡W o YWd[bW$ Æ9WZW kde ^W i_Ze ^[Y^e Yed [i[dY_Wi gk[ Yed# i[hlWd iki fhef_[ZWZ[i dWjkhWb[i Yece Wdj_en_ZWdj[i" Wdj_Whhk]Wi" l_jWc_dW 9 o l_jWc_dW 7Ç" W]h[]ÂŒ$ FWhW Yedi[]k_h [b cWj[h_Wb h[W# b_pWd YWcfW‹Wi Z[ h[Y_YbW`[ [d ik Yeb[]_e" [d iki YWiWi o [d kd ^ej[b Z[ bW YWf_jWb$ Æ;i _cfh[i_edWdj[ bW YWdj_ZWZ Z[ Xej[bbWi gk[ ^[cei Yedi[]k_ZeÇ" Z_Y[$ JeZe [b fb|ij_Ye gk[ h[Yeb[YjWd [i Wfhel[Y^WZe" oW gk[ bWi fWhj[i gk[ b[i ieXhWd e Wgk[bbWi Xej[bbWi gk[ de j_[d[d f_Ye [dheiYWXb[ ied l[dZ_ZWi o [b Z_d[he gk[ eXj_[d[d be [cfb[Wd fWhW WZgk_h_h cWj[h_Wb [ZkYWj_le fWhW bW <kdZWY_ÂŒd ;:G" gk[ jhWXW`W [d bW Yeckd_ZWZ @Wjkd Hkc_ ?cXWXkhW $ ÆBWi f[hiedWi" Wb WZgk_h_h [b ^k# c[YjWdj[ bWX_Wb" ied fWhj[ Z[ dk[ijhe fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[Ç" YedYbkoÂŒ Fh[nb$
)'#- (ŋ (#' & -ŋ -#&0 -., -ŋ (ŋ &ŋ &0 ), Ŋ ĔŊ ŊěŊ BWi Wkje#
h_ZWZ[i WcX_[djWb[i Z[ ;b IWblWZeh Z[Yec_iWhed **& Wd_cWb[i i_bl[ijh[i gk[ [hWd Yec[hY_Wb_pWZei [d kde Z[ bei c[hYWZei c|i ]hWdZ[i Z[ bW YWf_jWb iWblWZeh[‹W" ZedZ[ [ijWXWd [d YedZ_Y_e# d[i _dWZ[YkWZWi$ Bei **& ÆWd_cWb[i Z[ (- [if[Y_[i \k[hed YedĂ’iYWZei" [d Wb c[dei '+ fk[ijei kX_YW# Zei [d [b _dj[h_eh Z[b [Z_Ă’Y_e . Z[b C[hYWZe 9[djhWb [d IWd IWblWZehÇ" _d\ehcÂŒ [b C_d_i# j[h_e Z[ C[Z_eWcX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i CWhd W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ
;djh[ bei **& Wd_cWb[i _d# YWkjWZei [ij|d _]kWdWi" ]WhheXei" fWjei [dcWiYWhW# Zei" jehjk]Wi o ^WijW f[h_Yei h[Y_ƒd dWY_Zei" YedeY_Zei
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ .3#Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+ 5 .ēŊ .+¢04#Ĺ ŗ+.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ1#!(/(#-3#Ŋ (#-Ŋ!#11 ".ē
Yece ĂˆY^eYeoeiÉ$ 7i_c_ice" ^Wo dk[l[ [if[# Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd0 kd fW`k_b cWY^e" YkWjhe jehjk]Wi l[hZ[i" Zei behWi YWY^[j[i WcW# h_bbei o Zei behWi dkYWi WcWh_# bbWi" Z[jWbbW [b Xeb[j‡d$ Bei _dZ_l_Zkei [ijWXWd Æ[d YWdWijei e `WkbWi cko f[gk[# ‹Wi" Yed bWi fWjWi WcWhhWZWi o ^eY_Yei YeY_Zei [d [b YWie Z[ bei ]WhheXei " fWhW [l_jWh gk[ [ijei cehZ_[hWdÇ" W‹WZ_ÂŒ [b h[fehj[$ JeZei bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze bb[lWZei Wb FWhgk[ PeebÂŒ]_Ye DW# Y_edWb" beYWb_pWZe [d [b Y[djhe Z[ IWd IWblWZeh" ZedZ[ Z[ifkƒi Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd l[j[h_dWh_W i[ Z[# j[hc_dWh| i_ i[ b_X[hWd e i[ [dl‡Wd W ejhe i_j_e fWhW ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$
0#-. (Ĺ‹ && ( Ĺ‹ - -#( Ĺ‹ & ( Ĺ‹3Ĺ‹ /&.
d_ijW" [nf[hje [d ehYWi o c_[c# Xhe Z[ bW IeY_[ZWZ fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi o :[bĂ’d[i M:9I" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ Æ>WX‡Wcei l_ije ejhWi Zei ehYWi XbWdYWi [d Hki_W" f[he [hWd cko `ÂŒl[d[i$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ l[cei kd WZkbje cWZkheÇ" _dZ_YÂŒ >eoj$ ÆIk Wb[jW ZehiWb c_Z[ Zei c[jhei" be gk[ i_]d_\_YW gk[ j_[d[ Wb c[dei ', W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Wb[jW Yedj_[d[ WZ[c|i ck# Y^Wi cWhYWi" feh be gk[ feZh‡W i[h W‘d cWoehÇ" W]h[]ÂŒ$ BWi ehYWi WbYWdpWd bW cW# 5("#-!( 2 Zkh[p Wbh[Z[Zeh Z[ bei '+ W‹ei$ Bei Y_[dj‡ÒYei [ijWXWd h[Ye# Bei cWY^ei j_[d[d kdW [nf[Y# hh_[dZe bW YeijW Z[ AWcY^WjaW jWj_lW Z[ l_ZW fhec[Z_e Z[ [d kdW [nf[Z_Y_ÂŒd Yeb_Z[hWZW kdei )& W‹ei" f[he fk[Z[d bb[# feh ;h_Y^ >eoj" Yedi[hlWY_e# ]Wh W l_l_h +& e ,& W‹ei$
ŊŊěŊ9_[dj‡ÒYei [d Hki_W Yh[[d ^WX[h Z_l_iWZe feh fh_c[hW l[p kdW ehYW XbWdYW WZkbjW$ BW XWbb[dW Wi[i_dW cWY^e EhY_dki ehYW " gk[ ^W h[Y_# X_Ze [b decXh[ Z[ ?Y[X[h]" i[ [dYedjhWXW Y[hYW Z[ bW YeijW Z[ AWcY^WjaW" [d [b [ij[ Z[ Hki_W" o fWh[Y‡W iWbkZWXb[$ Iebe eYWi_edWbc[dj[ i[ ^Wd eXi[hlWZe [d [b fWiWZe ehYWi XbWdYWi" f[he i_[cfh[ i[ ^W jhWjW# Ze Z[ _dZ_l_Zkei cko `ÂŒl[d[i" _d# Ybko[dZe kdW XWbb[dW gk[ ckh_ÂŒ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ ][dƒj_YW [d kd WYkWh_e YWdWZ_[di[ [d '/-($
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
PL/52847
' -Ŋ5#-"(".Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ Ŋ 4-Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ ".2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ ! " Ŋ4- ē
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1+.Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
,(- -".ĹŠĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ,4-".ĹŠ9., (ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!¢,(!ĹŠ "Äą 04(#1#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ3#11.1~ă!.ĹŠĂŒ-(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ "( +.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /.! +(/2(2Ä“ĹŠĹŠ
ik \k[hpW [ij| [d i[h c_b[i" i[ Z[X[ X_i" [iei cedijhkei ceZ[hdei Wb cW[ijhe Z[b ]ƒd[he [d c[dY_ÂŒd" gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ bWZe W lWc# [b Y_d[WijW =[eh][ 7$ Hec[he" f_hei" ^ecXh[i beXei" Xhk`Wi o gk_[d [d '/,. h[lebkY_edÂŒ [b Y_d[ cec_Wi i[ ^Wd ^[Y^e c|i _c# Z[ j[hheh Yed ĂˆBW deY^[ Z[ bei fehjWdj[i [ _cfh[iY_dZ_Xb[i [d ck[hjei l_l_[dj[iÉ" kd bWh]ec[# [ijW ‘bj_cW ZƒYWZW o" kdW Z[ bWi jhW`[ gk[ [i Yedi_Z[hWZe Z[ Ykbje o fh_dY_fWb[i YWkiWi" ^W i_Ze bW fk# gk[ cWhYÂŒ kdW j[dZ[dY_W [d ^WY[h Xb_YWY_ÂŒd Z[b YÂŒc_Y ĂˆJ^[ mWba_d] Ă’bc[i Z[ [ij[ j_fe$ F[he feh be l_ije de iebWc[d# Z[WZÉ" e ĂˆBei ck[hjei gk[ YWc_# dWdÉ" gk[ Z[iZ[ (&&) ^WijW ^eo j[ i[ ^W gk[ZWZe [d [b Y_d[ fk[i ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ Ăˆ\Wd# A_hacWd jhWibWZÂŒ [i[ ckdZe YedY[X_Ze feh Hec[he fWhW bb[# XeoiÉ [d [b ckdZe [dj[he$ ;ijW fWhj_YkbWh i[h_[ Yh[WZW lWhbe W bWi l_‹[jWi o Yh[Wh [iW i[# feh [b ]k_ed_ijW HeX[hj A_hacWd" h_[ YbWkijhe\eX_YW [d kd ckdZe ]hWdZ[" f[he gk[ i[ lk[b# gk[ i[ fkXb_YÂŒ feh bW [Z_# l[ f[gk[‹e feh bei c_bbe# jeh_Wb ?cW]_d[" [i ckY^e ĹŠ d[i Z[ pecX_i gk[ [d ƒb c|i gk[ kd i_cfb[ YÂŒc_Y ^WX_jWd$ Z[ j[hheh" oW gk[ bW fhe# ;b c_ice A_hacWd ^W \kdZ_ZWZ Z[ bei f[hiedW# +ĹŠ!¢,(!ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ!4#-Äą `[i gk[ _dj[djWd ieXh[l_# 3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ-ĂŒ,#Äą cWd_\[ijWZe gk[ Hec[he l_h [d kd ckdZe Wj[ijWZe 1.2ĹŠ/4 +(! ".2Ä“ĹŠ [i ik ‡Zebe gk[ b[ ^W i[h# l_Ze Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW Z[ ck[hjei gk[ YWc_dWd Yh[Wh bW j[hh_Xb[ ĂˆJ^[ mWb# o gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ ĹŠ a_d] Z[WZÉ$ ^kcWdei" de [i ^[he_YW o ck[ijhW" kdW l[p c|i" gk[ bW ^kcWd_ZWZ ^W i_Ze ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' ĹŠ1#!(Äą +ĹŠ!¢,(!ĹŠ [b fh_dY_fWb fWh|i_je gk[ (".ĹŠ#+ĹŠ (2-#1ĹŠ DWhhW bWi Wl[djkhWi Z[b 6 1"ĹŠ/ 1 ĹŠ j_[d[ [ij[ fbWd[jW$ feb_Y‡W H_Ya =h_c[i" gk_[d #).1ĹŠ #1(#ĹŠ .-3(-4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[if_[hjW Z[ kd YecW [d ĉćĈćē kd ^eif_jWb o gk[ Wb f[Z_h }!.-.2ĹŠ,."#1-.2 WokZW l[ YÂŒce bei pecX_i De ^Wo ZkZW Z[ gk[ bei pecX_i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bei i[ Yec[d W kdW [d\[hc[hW$ JhWi kd [iYWf[ o YedijWdj[ cedijhkei Z[ ceZW o ik fh[i[d# Y_W de iebe [ij| [d bWi ^_ijeh_[jWi" f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bei Ăˆck[hjei i_de [d Y_d[" JL o l_Z[e`k[]ei$ gk[ YWc_dWdÉ" =h_c[i i[ Z_h_][ 9_[djei Z[ j‡jkbei [d bW ]hWd W kdW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ fWhW fWdjWbbW i[ l[d YWZW W‹e W d_# [dYedjhWh ][dj[ iWdW" f[he l[ l[b ckdZ_Wb o bei fhejW]ed_ijWi W c_b[i Z[ pecX_i c|i ^WijW ied bei pecX_i$ F[b‡YkbWi Yece gk[ kd Y^_Ye Wi_|j_Ye b[ iWblW o Ăˆ;b WcWd[Y[h Z[ bei ck[hjeiÉ" b[ bb[lW Yed kd ]hkfe Z[ ieXh[# Ăˆ(. Z‡WiÉ e bW iW]W Z[ ĂˆH[i_Z[dj l_l_[dj[i" [djh[ bei gk[ i[ [d# [l_bÉ WZWfjWY_ÂŒd Z[b l_Z[e`k[]e Yk[djhWd bW [ifeiW o f[gk[‹e ied iebe kdW ck[ijhW Z[ gk[ Ăˆbei ^_`e Z[b eĂ’Y_Wb$ :[ Wgk‡ [d WZ[bWdj[" bW bkY^W ck[hjei l_l_[dj[iÉ ied kd ‡Yede feh ieXh[l_l_h [d kd fbWd[jW gk[ Z[ bW YkbjkhW ceZ[hdW$ IWX[cei gk[ Xk[dW fWhj[ Z[ b[ f[hj[d[Y[ W bei gk[ oW ckh_[# [ij[ ƒn_je [d [ijei f[hiedW`[i gk[ hed" i[ lk[bl[ YWÂŒj_YW" []e‡ijW o i[ ck[l[d Yece WkjÂŒcWjWi o gk[ YWbWc_jeiW W YWZW cec[dje$ ĹŠ ĹŠ } š Bei pec#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ #ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ/.1ĹŠ 1 -*ĹŠ 1 .-3ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ . #13ĹŠ (1*, -ĔŊ04(#-ĹŠ24/#15(Äą 2 ĹŠ+.2ĹŠ%4(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.ĹŠÄĽ/1(,#ĹŠ3(,#ÄŚĹŠ+.2ĹŠ, 13#2ĔŊ.ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ Ŋĸ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ % " Ěē 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5(#-#ĹŠ#-ĹŠ! ,(Äą -.Ä“ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3 %.-(9 " ĹŠ/.1ĹŠ -"1#6ĹŠ (-!.+-ĔŊ .-ĹŠ #1-3' +ĔŊ 1 'ĹŠ 8-#ĹŠ ++(#2ĹŠ8ĹŠ 41(#ĹŠ .+"#-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ2#Ŋ31 -2,(3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ 8ĹŠ5(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1(34 +#2ĹŠ54"ĂŒÄ“ĹŠ #ĹŠ31 3 1~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĹŠ1#24!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ ,;%(!.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'#!'(!#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2!+ 5.Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1##-!( ĔŊ4-ĹŠÄĽ'.4-% -ČĔŊļ .*.1ÄŚĹŠ.ĹŠ'#!'(!#1.ĹŠ54"ĂŒĹŠ2#1~ ĹŠ ! / 9ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ1(34 +ĔŊ"#ĹŠ1#24!(3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĔŊ04#ĹŠ04#" 1~ ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
} ēŊ .2Ŋ9., (2ĔŊ#2.2Ŋ,.-2314.2Ŋ3 -Ŋ"#Ŋ,." Ŋ04#Ŋ / 1#!#-Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2ēŊ
-ĹŠ,4-".ĹŠ"#2#2/#1 -3#
;b j[ceh" bW Wd]kij_W o bW Z[i[i# f[hWY_ÂŒd [djh[ bei ieXh[l_l_[d# j[i [i jWd Wj[hhWZehW Yece bW fh[i[dY_W Z[ bei pecX_i [d ĂˆJ^[ mWba_d] Z[WZÉ$ ;d ckY^ei i[dj_# Zei" [ijei i[dj_c_[djei ^kcWdei b[ fed[d kd [`[ Y[djhWb W [ijW ^_i# jeh_W" ZedZ[ jWcX_ƒd bei Z[i[ei h[fh_c_Zei i[ ck[ijhWd [d YWZW kde Z[ bei f[hiedW`[i o [nfed[d [i[ bWZe fWhW dWZW ^[he_Ye" ieXh[ jeZe [d bei fhejW]ed_ijWi$ Bei cec[djei W]eX_Wdj[i ^W# Y[d" feh [`[cfbe" gk[ =h_c[i oW de i[ _dckj[ Yed [b Wi[i_dWje e gk[ ik ^_`e i[ ^W]W jWcX_ƒd kd Wi[i_# de$ JWcX_ƒd [ij|d ejhei f[hiedW# `[i gk[ feh ieXh[l_l_h i[ Wfhel[# Y^Wd Z[ ejhe feh i_cfb[ []e‡ice o gk[ feh be jWdje Z[iWhhebb[d [iW f[hiedWb_ZWZ cWYWXhW$ O [i gk[ [iW Z[i[if[hWY_ÂŒd gk[ [nf[h_c[djWd bei f[hiedW`[i ^kcWdei gk[ ieXh[l_l[d [d kd ckdZe ck[hje" jWcX_ƒd j_[d[ ik i_d]kbWh_ZWZ" fehgk[ [i[ ckdZe YÂŒceZe o ikf[hĂ“ke [d [b gk[ kdW l[p l_l_cei" i[ Yedl_[hj[ [d kd _dĂ’[hde$ ;i gk[ Yece dei [nfb_YW ĂˆJ^[ mWba_d] Z[WZÉ" [i[ ckdZe YÂŒce# Ze o Z[ d[Y[i_ZWZ[i ikf[hĂ“kWi [i ikfbWdjWZe feh bW ikf[hl_l[d# Y_W o bW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7gk‡ [b Z_d[he de i_hl[ Z[ dWZW fehgk[ kdW [f_Z[c_W Z[ fhefehY_ed[i WfeYWb‡fj_YWi ^W WYWXWZe Yed jeZe ^WY_[dZe gk[ bei ck[hjei i[ b[lWdj[d o YecWd W bei l_lei$ ;d Yk[ij_ÂŒd Z[ c[i[i bW ie# Y_[ZWZ Yece bW YedeY‡Wcei i[ ^W Z[icehedWZe" i_d ]eX_[hde" i_d ikf[hc[hYWZei" i_d Yehh[e" i_d j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[$ Æ;d kd ckdZe ]eX[hdWZe feh bei ck[h# jei" feh Ă’d dei l[cei eXb_]WZei W [cf[pWh W l_l_hÇ$ ;d Ă’d" [b [n_jWpe Z[b YÂŒc_Y i[ jhWibWZÂŒ W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed kdW i[h_[ WdÂŒd_cW gk[ i[ jhWdic_j[ feh bW YWZ[dW <EN o gk[ jWcX_ƒd [i kd ƒn_je$ Feh [ije o feh ck# Y^Wi YeiWi" b[ Z[i[Wcei kdW bWh# ]W l_ZW W bei ck[hjei i_d l_ZW$
ēŊ .2Ŋ"( 4).2Ŋ"#+Ŋ!¢,(!ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ3 -Ŋ 13~23(!.2ĔŊ/#13#-#!#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ Ŋ .-8Ŋ ..1#ēŊ
- ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ .-ÄŚ .-ĹŠ , 1ĹŠ8ĹŠ 1(-!#ĹŠ .8!#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ /1#,(.2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
;b [ifW‹eb ;dh_gk[ ?]b[i_Wi ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b YWdjWdj[ Xeh_YkW :ed EcWh i[ heXÂŒ [b i^em Yed i[ bb[lÂŒ [b ]WbWhZÂŒd W 7hj_ijW Z[b YWi_ kdW Z[Y[dW Z[ [ijWjk_bbWi" _d# W‹e ]_hW o \k[ decXhWZe ]WdW# Ybko[dZe bW Z[ Ieb_ijW bWj_d h^oj^c Zeh Z[b Fh[c_e Jk CkdZe" Wb h[# Z[b W‹e" WZ[c|i Z[b fh[c_e" 9Wd# Y_X_h bW cWoeh‡W Z[ lejei Z[ bei Y_ÂŒd Z[b W‹e" 9ebWXehWY_ÂŒd leYWb" i[]k_Zeh[i [d mmm$j[b[ckdZe$ feh ik ^_j hWZ_Wb Ăˆ:WdpW AkZkheÉ" Yec$ `kdje W BkY[dpe$ Feh ik fWhj[" [b YWdjWdj[ Ze# ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ c_d_YWde Fh_dY[ HeoY[ jWcX_ƒd BW ]WbW \k[ YedZkY_ZW feh 7ob‡d ]WdÂŒ eY^e ]WbWhZed[i" [djh[ Ck`_YW o :Wd_[b IWhYei [ _dYbkoÂŒ [ijei0 7hj_ijW Z[b W‹e" bWi WYjkWY_ed[i Z[ c|i Z[ Ă›bXkc Z[b W‹e j_jkbWZe ĹŠ (& Whj_ijWi" Yec[dpWdZe ĂˆFh_dY[ HeoY[É o 9WdY_ÂŒd Yed [b Z[ifb_[]k[ Z[ fkhW jhef_YWb Z[b W‹e Ăˆ9ehWpÂŒd [b[Yjh_Y_ZWZ Z[ F_jXkbb$ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ i_ YWhWÉ $ ;d c[Z_e Z[ hWoei #-ĹŠ Ä“ ēĔŊ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (!'#+ĹŠ b|i[h" ^kce" Yebeh o ce# BW XWdZW c[n_YW# #+¢Ŋ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ dW CWd| h[Y_X_ÂŒ Y_dYe / 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ l_c_[dje" [b hWf[he YkXW# fh[c_ei" bW YebecX_WdW 24ĹŠ_7(3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ ÄĽ (ĹŠ2#ĹŠ3#ĹŠ#4ĹŠ/#%.ÄŚÄ“ de[ijWZekd_Z[di[ YWdjÂŒ I^Wa_hW \k[ ^edhWZW Yed kdW c[pYbW Z[ iki ƒn_jei o YkWjhe" c_[djhWi gk[ [b \k[ i[]k_Ze feh bei Y^_Yei Z‘e fk[hjehh_gk[‹e Z[ h[]k[# Z[ )8Wbb Cedj[hh[o" gk_[d[i" Yed jÂŒd M_i_d OWdZ[b o [b YWdjWdj[ 7cƒh_YW I_[hhW" _dj[hfh[jWhed fehjk]kƒi BkY[dpe i[ ^_Y_[hed ik ]hWd ƒn_je Ăˆ?djƒdjWbeÉ$ Yed jh[i YWZW kde$ BW Y[h[ced_W i_]k_ÂŒ Yed dk[#
l[ [ijh[dei ckdZ_Wb[i" ^ec[# dW`[i W ]hWdZ[i [ijh[bbWi o kd fh_c[h fh[c_e Yedjhel[hj_Ze$ ;b YWdjWdj[ c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe" Wb h[Ye][h ik ]WbWhZÂŒd" [b fh_c[he Z[ bW deY^[" Yece 7h# j_ijW ieb_ijW cWiYkb_de Z[b W‹e de iebe bbWcÂŒ W ik cWdW][h fWhW W]hWZ[Y[hb[ ieXh[ [b [iY[dWh_e i_de gk[ c[dY_edÂŒ W gk_[d[i ZkhWdj[ i_[j[ W‹ei b[ ÆYehjWhed bWi WbWiÇ$ B_Z[hWZei feh [b leYWb_ijW H_Yao Ck‹ep o [b f[hYki_ed_ijW H[dƒ CWhj‡d[p" [b ]hkfe j[`Wde ?djeYWXb[ h[Y_X_ÂŒ [b Fh[c_e 8_bb# XeWhZ JhWo[Yjeh_W Whj‡ij_YW [d h[YedeY_c_[dje W ik [n_jeiW YW# hh[hW cki_YWb" gk[ i[ [nj_[dZ[ W jhWlƒi Z[ '+ W‹ei$ ;d kd Xh[l[ f[he i[dj_Ze Z_i# Ykhie" bW W]hkfWY_ÂŒd W]hWZ[Y_ÂŒ ÆW jeZei dk[ijhei \Wdi o fh_dY_# fWbc[dj[ W dk[ijhWi \Wc_b_Wi feh Yh[[h [d deiejhei o f[hc_j_hdei i[]k_h jhWi dk[ijhei ik[‹eiÇ$
^ Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 1!ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/./4+ 1ĹŠÄĽ1# +(38ĹŠ2'.6ÄŚĹŠÄĽ ÄŚĹŠ (5 ÄŚĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7/ 1#) ĹŠÄĽ Äą .ÄŚÄ“
Z[iWfWh[Y_ZW YWdjWdj[ j[`WdW I[# b[dW" jecÂŒ [b [iY[dWh_e fWhW fh[# i[djWh kd jh_Xkje W bW Whj_ijW [d bWi leY[i Z[ IWce o Z[ 9h_ij_Wd 9Wijhe" gk_[d[i _dj[hfh[jWhed Zei Z[ iki ]hWdZ[i ƒn_jei" Ăˆ7ceh fhe^_X_ZeÉ o Ăˆ9ece bW Ă“ ehÉ" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ :[jh|i Z[ [bbei" _c|][d[i Z[ I[b[dW i[ fheo[YjWXWd [d fWd# jWbbWi ]_]Wdj[i c_[djhWi c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Y^_YWi Z[i\_bW# XWd l[ij_ZWi o f[_dWZWi Yece [bbW$ F[he be c|i Yedcel[Zeh \k[ YkWdZe [b f‘Xb_Ye [ifedj|# d[Wc[dj[ Yeh[ÂŒ iki YWdY_ed[i" Z[ceijhWdZe gk[ I[b[dW i_]k[ l_lW [d ik YehWpÂŒd$
8Ŋ #!*' ,ĔŊ !.-Ŋ31 ).
ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed jWd iebe dk[l[ c[i[i" kdW [cfh[iW Z[ fheZkYjei fWhW X[Xƒi f_Z_ÂŒ W >Whf[h I[l[d gk[ i[W bW _cW][d Z[ bW YecfW‹‡W c[Z_Wdj[ kdW YWhjW [iYh_jW W iki fWZh[i :Wl_Z o L_Yjeh_W 8[Ya^Wc e\h[Y_ƒd# Zeb[ i[h [cXW`WZehW Z[ bW cWhYW Z[ h[]Wbei f[hiedWb_pW# Zei fWhW X[Xƒ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWhW^ C_Y^[bb[ =[bbWh `kdje W ik [ifeie <h[ZZ_[ Fh_dp[ @h$ _dYh[c[djWh|d bW \Wc_b_W Wb YedĂ’ hcWhi[ gk[ i[h|d fWZh[i dk[lWc[dj[$ BW fWh[`W oW j_[d[ kdW d_‹W Z[ Zei W‹ei bbWcWZW 9^Whbejj[ =hWY[" gk[ dWY_ÂŒ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$
ĹŠ
ĹŠ
ēŊ .-Ŋ , 1Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! -3 -3#2Ŋ 33(Ŋ 3 2' Ŋ8Ŋ . +6 Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( ē
23.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ2.+.ēŊ #-%.Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ(-!1#~ +#ĢēŊ
#%4-".ĹŠ'().
Ä Ä
Kde Z[ bei cec[djei c|i i[dj_# Zei Z[ bW deY^[ eYkhh_ΠYkWdZe 7$8$ Gk_djWd_bbW" ^[hcWde Z[ bW
,#- )# ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1#,(.ĹŠ (++ . 1"ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ČĔŊ04#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ 13~23(! ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ,42(! +ĹŠ8ĹŠ3., ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ24ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ!.,.ĹŠ 13(23 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĹŠ#-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ! ,/.2Ä“ +ĹŠ 13(23 ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ#,.!(.Äą - ".ĔŊ! 2(ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ.5 !(.- ĹŠ"#ĹŠ /(#ĔŊ+#ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.23 +%(
1!Ŋ Ŋ+ Ŋ$ , ŗŊŊ .,.Ŋ/4-3.Ŋ!+ 5#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#+ " ĔŊ #+Ŋ! -3 43.1Ŋ 1!Ŋ -3'.-8Ŋ$4#Ŋ'.Ĺ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
4$1# 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ !+ 4231.$. ( ĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW ^[h#
() Ŋ"#Ŋ .,ĔŊ, 1%(- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?iWX[bbW" ^_`W Z[b WYjeh Jec 9hk_i[" ^W WXWdZedWZe bW cWdi_ÂŒd \Wc_b_Wh Z[ 8[l[hbo >_bbi" Yed i_[j[ ^WX_jWY_ed[i" fWhW jhWibWZWhi[ W kd Z_ijh_je cWi_Ă’ YWZe Z[ Bei Ă›d][b[i Ye# deY_Ze Yece ĂˆIa_Z HemÉ YWbb[ Z[ bei XehhWY^ei o Zhe]WZ_Y# jei fWhW l_l_h Yed [b c‘i_Ye ;ZZ_[ <h[dY^[h$ĹŠ
cWdW Z[ A_c AWh# ZWi^_Wd h[l[bW gk[ ^W fh[i[djWZe WjW# gk[i Z[ YbWkijhe\eX_W Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ik i[]kdZe [cXW# hWpe" be gk[ b[ bb[lÂŒ W gk[ZWhi[ i_d h[if_hW# Y_ÂŒd c_[djhWi ^WY‡W YebW [d kd j‘d[b Z[b W[hefk[hje Z[ Bei Ă›d][b[i$ĹŠ
ēŊ 1(-!#Ŋ .8!#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ ,(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋļ 13(23 Ŋ"#+Ŋ  .Čē
Ä Ä‚
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#15 1ĹŠ$143 2
+ĹŠ $_Ä” ĹŠ 4-ĹŠ%1 -.ĹŠ04#ĹŠ #-! -3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7dj[i Z[ Yed][bWh [ijei Wb_c[djei" j_[d[d gk[ [ijWh [d YedZ_Y_ed[i ÂŒfj_cWi Z[ cWZkh[p" YWb_ZWZ o b_Xh[i Z[ cW]kbbWZkhWi$ Fk[Z[d [ijWh [d [b h[\h_][hWZeh ^WijW '' c[i[i$ 7b _]kWb gk[ YkWbgk_[h fheZkYje gk[ i[ Yed][b[" ^Wo gk[ [j_gk[jWh Yehh[YjWc[dj[ YWZW kde Z[ bei h[Y_f_[dj[i" [d bei gk[ Z[X[d YedijWh [b decXh[ Z[ bW \hkjW o bW \[Y^W Z[ [dlWiWZe$
¢,.Ŋ+(,/( 1Ŋ 24Ŋ,(!1..-" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i l[hZWZ gk[ [d [b ^ehde c_YheedZWi ck[h[d bWi XWYj[h_Wi" f[he Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ feh be c[dei kdW l[p W bW i[cWdW j_[d[ gk[ ^_]_[d_pWhbe fhe\kdZWc[d# j[$ ;d kdW \k[dj[" WfjW fWhW c_YheedZW" l_[hjW W]kW o pkce Z[ b_cÂŒd$ 9Wb_[dj[ feh Zei c_dkjei o Zƒ`[bW WZ[djhe ZkhWdj[ jh[i c_dkjei c|i$ 7XhW o h[j_h[ Yed kdW [ifed`W bW ikY_[ZWZ$ <_dWbc[dj[ fWi[ kd cWdj[b i[Ye$
23#ĹŠ/1."4!3.ĔŊ!.,.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ.31.ĔŊ!.-Äą 3(#-#ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ8ĹŠ #)#1!#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ ă2(.+¢%(! ĹŠ"(1#!3 Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľ9ecfhÂŒ kdW Xej[bbW ]hWdZ[ Z[ l_dW]h[" de bW kj_# b_pÂŒ jeZW o [ijW i[ ZW‹Œ5 KdW cWd[hW Z[ Wfhel[Y^Wh [b fhe# ZkYje [i kiWhbe fWhW b_cf_Wh [b ik[be Z[ fWhgk[j Z[ cWZ[hW$ FWhW [ije" i[ W‹WZ[ kd lWie Z[ l_dW]h[ Wb W]kW Z[ \h[]Wh o gk[ZW cko b_cf_e o Xh_bbWdj[$ EjhW efY_ÂŒd [i kiWhbe fWhW YeY[h ^k[lei" W‹WZ_[dZe kd Y^ehh_je [d [b W]kW$
Ä–
ē ľ Ŋ š I[]khe gk[
[d ik c[iW de \WbjW kd \hWiYe Z[ YW\ƒ$ >Wo gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWd WcWdj[i Z[ [ijW X[X_ZW Whec|# j_YW" feh Wb]e [i bW c|i Yedik# c_ZW [d [b ckdZe$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd Z[ bW [ifW‹ebW FWijehW Ieb[h0 Ăˆ9kWdZe be fhk[X[i i[]k# he gk[ h[f[j_h|i" fehgk[ c_ YW\ƒ [i Wi‡" [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ Oe j[ ZWhƒ YW\ÂƒĂ‰$ 9ed [ij[ fheZkYje kij[Z fk[# Z[ h[Wb_pWh lWh_Wi h[Y[jWi Yece fWij[b[i" ceki[ o ]hWd_pWZei" [djh[ ejhWi$
42ĹŠ #-#ă!(.2
/1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ 5(- %1#ĹŠ5(#).
23#+ĹŠ"#ĹŠ! $_
CWh‡W ;ij[bW F_d[ZW" Z_h[YjehW Z[ bW h[l_ijW ĂˆBW jWpW f[h\[YjWÉ" gk_[d ^WY[ _dl[ij_]WY_ed[i Z_h_# ]_ZWi W bei Yedikc_Zeh[i Z[ [ij[ Wb_c[dje" [nfb_YW gk[ bW YW\[‡dW [ij_ckbW Wb i_ij[cW d[hl_eie" be gk[ \WY_b_jW bW YeehZ_dWY_ÂŒd" c[# `ehW ik [ijWZe Z[ |d_ce o cej_# lWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd _dYh[c[djW bW [d[h]‡W" bW h[i_ij[dY_W" bW hWf_Z[p o Z_ic_dko[ [b YWdiWdY_e$ 7Z[c|i" Yec[djW gk[ [ijk# Z_ei h[Y_[dj[i Z[ck[ijhWd gk[ _dYh[c[djW bW YWfWY_ZWZ Z[ [ijWh [d kd c|n_ce [ijWZe Z[ Wb[hjW o YedY[djhWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd" fk[Z[ Z_ic_dk_h e [b_c_dWh [b Zebeh Z[ YWX[pW$ 4#5.2ĹŠ2 .1#2
;ij[ fheZkYje i[ kiW Yece kd YedZ_c[dje c|i [d bWi Yec_ZWi$ 7bj[hW [b iWXeh eh_]_dWb o dWjk# hWb$ Bb[]W W Yh[Wh YecX_dWY_e# d[i dk[lWi [ _d[if[hWZWi$ 7fehjW WhecW" iWXeh" Yebeh o
ĹŠ : Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 23#+ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.231#ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/ 13(1Ä“
+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ%1 3(ă! -3# ĹŠĹŠ - ĹŠ+#8#-" ĔŊ!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ,424+, -#2ĹŠ8ĹŠ!1(23( -.2ĔŊ' + ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.! Äą Ĺ—2(¢-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#3 ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ;-%#+ĹŠ 1(#+ĹŠ+#ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ5(1(+ĹŠ .$1#!(_-".+#ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ-#%1 ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ (#"1 ĹŠ #%1 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #! Ä“ .,.ĹŠ#23#ĹŠ1#+ 3.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ24 1 8 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ 31( 4(".ĹŠ +ĹŠ! $_ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ'4, - Ä“ 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +3(/+ -(!(#2ĹŠ"#ĹŠ (2(-( ĔŊ".-"#ĹŠ !1#!~ ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ2(+5#231#ĹŠ24ĹŠ,." +(" "ĹŠ++ , " ĹŠ 1; (! Ä“
j[njkhW W bWi fh[fWhWY_ed[i Yk# b_dWh_Wi$ ;i kd [b[c[dje _dde# lWZeh [d bW ]Wijhedec‡W o WbjW YeY_dW$ Iebe i[ d[Y[i_jW [nf[h_# c[djWh kd feYe o i[h Yh[Wj_lei$ 4Ŋ42.
;b YW\ƒ i_hl[ Yece _d]h[Z_[dj[ Z[ YeY_dW fWhW fh[fWhWh YWhd[i e Wb_‹Wh [diWbWZWi$ 7kdgk[ Wb fh_dY_f_e ik[d[ [njhW‹e" be Y_[h# je [i gk[ W bW bkp Z[ bW ]Wijhede# c‡W WYjkWb o ik YedijWdj[ Wdi_W Z[ h[delWY_Œd de be [i jWdje$ ;ij[ ]hWde f[hc_j[" feh [`[c# fbe" ^WY[h kd WY[_j[ gk[ i[ fk[Z[ WYecfW‹Wh Yed gk[iei" ^WXWi e Yece WZ[h[pe fWhW kdW [diWbWZW gk[ j[d]W dk[Y[i$ ;d [b YWie Z[ bW h[feij[h‡W" lW cko X_[d Yed [b Y^eYebWj["
(23(-3 2ĹŠ /1#/ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! $_
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ĹŠ 7/1#2.Ä–ĹŠ #ĹŠ (#-ĹŠ)423.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ
+ĹŠ %4 ĹŠ'(15(#-".ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ă#+31.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ,.+(".ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ä“ĹŠ #ĹŠ 2(15#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ/#04# ē
ĹŠ ,#1(! -.Ä–ĹŠ 2ĹŠ("# +ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ %1#% -".ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3 9 Ä“
Ŋ 33#ĖŊ 2Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ ,#1(! -.ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ ŗ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ +Ŋ%423.ē
bWi Yh[cWi o bW lW_d_bbW$ I[ kiW ckY^e fWhW h[ce`Wh e fWhW ^W# Y[h fWij[b[i$ JWcX_ƒd Yece XWi[ fWhW feijh[i Yb|i_Yei Yece [b j_# hWc_i‘" [b cekii[ o bei ^[bWZei$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĉŊ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5. ÄˆĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĉŊ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ1.8 + ÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠÄƒ- ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ "(24#+3 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'# ĉŊ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(" 2ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ3411¢-ĹŠ.ĹŠ-(#5# #3ĂŒ-Ŋĸ!1#, ĹŠ/ 1 ĹŠ%+ !( 1ĹŠ#+ĹŠ / 23#+Äš ÄŒĹŠ!+ 1 2 ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ+(,¢-ĔŊ#+ĹŠ)4%. $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ +ĹŠ%423. ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĸĉĎŊ,(-43.2ĚŊĸ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-Ä–ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĚĖ ÄˆÄ“ĹŠ 1#! +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ĺ—ĹŠ!#-Äą 3~%1 ".2Ä“ĹŠ -%1 2#ĹŠ8ĹŠ#-' 1(-#ĹŠ4-ĹŠ ,.+"#ĹŠ/ 1 ĹŠ'.1-# 1Ä“ ĉēŊ 3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒÄą ! 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 9¢-ĹŠ,#"( -.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2/.-)#Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ 5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ4- Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ  " ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!#1-(" ĹŠ!.-ĹŠ 1.8 +ĹŠ8ĹŠ2 +ĔŊ +3#1- -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ !.-ĹŠ! $_Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ#-54#+5 ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ (#13 ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.+"#ĹŠ8ĹŠ '.1-##ĹŠ#-31#ĹŠÄŠÄŽĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/ +(++.ĹŠ(-2#13 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ2 +% ĹŠ+(,/(.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-3( (#ĔŊ"#2,.+"#ĹŠ8ĹŠ#-$1~#ĹŠ!.,Äą /+#3 ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ1#)(++ ĹŠ"#ĹŠ + , 1#Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #3ĂŒ-Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ #3ĂŒ-ĔŊ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+(,¢-ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/(!.2ĹŠ "41.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ! $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ +ĹŠ %423.Ä“
2Ŋ-4#!#2Ŋ!4(" -Ŋ + Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-
234"(.2Ŋ"#,4#2Ĺ 31 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ$143.2Ŋ 2#!.2ĔŊ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ +.2Ŋ"#Ŋ!;2! 1 Ŋ"41 ĔŊ 2.-Ŋ +(,#-3.2Ŋ,48Ŋ -431(3(5.2ē
.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2
Ik Yedikce h[]kbWh WokZW W h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ [d\[hc[# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" Z[# j[hc_dWZei j_fei Z[ Y|dY[h o Z_WX[j[i$ 7Z[c|i" Yk_ZW Z[ bWi YƒbkbWi" ]hWY_Wi W iki Wbjei d_# l[b[i Z[ feb_\[deb[i Yecfk[i# jei gk‡c_Yei Wdj_en_ZWdj[i @e[ L_died" Z_h[Yjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" _dZ_YW gk[ ÆbWi dk[Y[i [ij|d feh [dY_cW Z[ bei cWd‡[i" bWi Wbc[dZhWi o bei f_ijWY^ei$ O [i gk[ kd fk# ‹WZe Z[ [ijWi Yedj_[d[ [b ZeXb[ Z[ Wdj_en_ZWdj[i gk[ kdW YWd# j_ZWZ [gk_lWb[dj[ Z[ YkWbgk_[h ejhe \hkje i[YeÇ$ ;ij[ Wb_c[dje ik[b[ _dYbk_h# i[ [d bWi Z_[jWi Z[ bei fWY_[d# j[i Yed fheXb[cWi Z[ eX[i_ZWZ fehgk[ Wb _d][h_hbe ZW bW i[d# iWY_ÂŒd Z[ [ijWh iWj_i\[Y^e" Yed fehY_ed[i h[Wbc[dj[ f[gk[‹Wi o XW`Wi [d YWbeh‡Wi$ 7Z[c|i" Yedj_[d[ p_dY" be gk[ f[hc_j[ cWdj[d[h [b Xk[d
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ä?Ä‘Ä‘ Ĺ—ĹŠ +.1~ 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ("1 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ%1 ,.2 ÄˆÄŒĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ ( 1 Ä–ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠ ĉĔĒĉŊ,(+(%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ (3 ,(- ĹŠ Ä–ĹŠ Ä’ÄŒĹŠ,(+(%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ +!(.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ (3 ,(- 2Ä–ĹŠ ĔŊ ÄˆÄ”ĹŠ Ä?ĹŠ8ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.Ä“
(9!.!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2
[ijWZe Z[ bW f_[b o WokZW W fh[# l[d_h Wb]kdWi WdecWb‡Wi" Yece [b [YY[cW W\[YY_Œd Z[hcWjebŒ# ]_YW $ CWdj_[d[ W bW f_[b ^_ZhW# jWZW o Xh_dZW iWbkZ Wb YWX[bbe$
(#,/.ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2 (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĖŊĉćŊ,(-43.2 ĹŠ
ĸĉŊ/#12.- 2ĚĖ ÄŠĹŠ'4#5.2ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ' 1(- ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ ÄˆĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2ĹŠ ÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ 5 2ĹŠ/ 2 2ĹŠ +ĹŠ%423.ĹŠ
¢,.Ŋ8Ŋ!4;-3.Ŋ!.,#1
;i h[Yec[dZWXb[ Yedikc_h [djh[ YkWjhe o i_[j[ dk[Y[i W bW i[cWdW$ I_ bW _d][ijW [i [nY[i_# lW kd Z‡W [d YedYh[je" i[ fk[Z[ Yecf[diWh Z_Y^W YWdj_ZWZ o h[ZkY_h bW _d][ijW Z[ ejhWi ]hW# iWi Yece cWdj[gk_bbWi e Y^e# YebWj[i$ BW c[`eh \ehcW Z[ Yec[h# bWi [i jeijWhbWi [d [b ^ehde" Z[ ceZe gk[ h[ikbj[ c|i \|Y_b gk[ [b eh]Wd_ice Wi_c_b[ jeZWi iki l[djW`Wi$ JWcX_ƒd" _dYbk_hbWi Yece fWhj[ Z[ bWi [diWbWZWi e Yece kd WYecfW‹Wc_[dje fWhW [b Whhep$
ÂĄ Ä–ĹŠ
ÄˆÄą 3 ĹŠ'4#5.2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ,;2ĹŠ ' 1(- ĔŊ  "(_-".+#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĔŊ+ 2ĹŠ-4#!#2ĹŠ /#+ " 2ĹŠ8ĹŠ, !' ! " 2Ä“ ĉĹ .+.04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.+"#ĹŠ!.-ĹŠ, -Äą 3#04(++ ĹŠ8ĹŠ' 1(- Ä“ĹŠ ÄŠÄą #3 ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ/1#! +#-3 ".ĹŠ ĹŠ Ĉđć.
.-2#15 1+ 2
Z[ W]k`[hei [d bei [dbWjWZei" fk[ije gk[ [ije fk[Z[ Z[de# jWh bW fh[i[dY_W Z[ _di[Yjei$ JWcX_ƒd" [i [i[dY_Wb Yecfhe# XWh gk[ [ijƒd ik[bjei fehgk[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei \hkjei i[Yei [djh[ i‡ fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh kdW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[Ă’ Y_[dj[ e kdW ^kc[ZWZ [nY[i_lW ZkhWd# j[ [b WbcWY[dWc_[dje$ I_ oW [ij|d f[bWZWi o Z[i[W ]kWhZWhbWi" Z[X[ YebeYWhbWi [d kdW \kdZW fb|ij_YW o Yedi[h# lWhbW Z[djhe Z[ kd h[\h_][hWZeh$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW i[_i c[i[i$
9kWdZe lWoW W YecfhWh Z[X[ Ă’ `Whi[ [d bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Y|iYWhW$ De fk[Z[ fh[i[djWh hejkhWi" cWdY^Wi" eh_Ă’ Y_ei e Z[\ehcWY_ed[i" WZ[c|i bW Ye# behWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h fhef_W Z[ ik [if[Y_[ e lWh_[ZWZ$ 9kWdZe [b fheZkYje [ijƒ [dlWiWZe" Z[X[ fh[ijWh [if[# Y_Wb Wj[dY_ÂŒd W bW WfWh_Y_ÂŒd Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1Ä“
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, e!caz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
166786/PO
ĹŠ ěŊ :_Y[ kd h[\h|d fefkbWh gk[ Ăˆ:_ei ZW bWi dk[Y[i" f[he de bWi fWhj[É$ >WXh| gk[ ^WY[h kd [i\k[hpe o Z[Z_YWhi[ W WXh_hbWi oW gk[" i[]‘d bei [nf[hjei" [ij[ \hkje [i [b Wb_c[dje c|i dkjh_# j_le o iWbkZWXb[" kd fheZkYje dWjkhWb YWi_ f[h\[Yje$ 7i‡" kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ IYhWdjed [d F[di_blW# d_W" ;ijWZei Kd_Zei" Z[ceijhÂŒ gk[ [i ikcWc[dj[ X[d[Ă’ Y_eie fWhW bW iWbkZ" feh ik Wbje d_l[b Z[ Wdj_en_ZWdj[i o fhej[‡dWi$
-$.1, !(¢-Ŋ-431(!(.- +
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ). BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J YWbYkbW gk[ ',& c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWZ[# Y[d [d\[hc[ZWZ[i fhe\[i_edWb[i$ 7Z[c|i" [ij_cW gk[ YWZW W‹e i[ fheZkY[d Wbh[Z[Zeh Z[ ))- c_# bbed[i Z[ WYY_Z[dj[i bWXehWb[i" ckY^ei Z[ bei YkWb[i j[hc_dWd [d bW ck[hj[ Z[b W\[YjWZe$ BW _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd Yed# i_Z[hW gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i de ied iebe Z[lWijWZehWi fWhW bW \Wc_# b_W Z[b jhWXW`WZeh" i_de jWcX_ƒd fWhW bW [cfh[iW o fWhW jeZW bW ieY_[ZWZ$ Feh [ie" ^WY[ kd bbWcWZe ĹŠ fWhW gk[ jeZWi bWi YecfW‹‡Wi
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ Wfb_gk[d fh|Yj_# "# #-ĹŠ !.,/1.,#3#12#ĹŠ YWi WZ[YkWZWi Z[ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ + 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ fh[l[dY_ÂŒd Z[ WY# "#!4 " 2ĹŠ8ĹŠ Y_Z[dj[i o Yedjheb !4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ [d\[hc[ZWZ[i" -.1, 2ĹŠ #23 +#!(" 2Ä“ĹŠ bWi YkWb[i jeZei bei [cfb[WZei Z[# X[h‡Wd Ykcfb_h$ #!.,#-" !(.-#2ĹŠ ;2(! 2
BWi [cfh[iWi Z[X[h‡Wd j[d[h [d Yk[djW Y_[hjei fWh|c[jhei gk[ b[i WokZWh|d W cWdj[d[h kd Wc# X_[dj[ i[]khe$ ;djh[ [ijWi i[ Z[ijWYWd [b ^[# Y^e Z[ Yehh[]_h e ZWh Wl_ie Z[ YkWbgk_[h YedZ_Y_Œd f[b_]heiW" de kiWh c|gk_dWi e l[^‡Ykbei i_d fh[l_W Wkjeh_pWY_Œd" kiWh bWi ^[hhWc_[djWi Wfhef_WZWi" Yk_# ZWh bei _dijhkc[djei Z[ jhWXW# `e" ]kWhZWh jeZe [d ik i_j_e" de gk_jWh i_d Wkjeh_pWY_Œd d_d]kdW fhej[YY_Œd o Wj[dZ[h YkWbgk_[h j_fe Z[ ^[h_ZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW jWc# X_ƒd ied _cfh[iY_dZ_Xb[i" feh be gk[ Z[X[h‡W cWdj[d[hi[ i_[c# fh[ [b bk]Wh h[bkY_[dj[" jeZei bei cWj[h_Wb[i i[ Z[X[d Z[`Wh [d bk]Wh[i i[]khei o ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed de eXijhk_h fWi_bbei d_ [iYWb[hWi$
ēŊ 5(3#Ŋ".+.1#2Ŋ#Ŋ(-!.-5#Ĺ -(#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" Ŋ,#"( -3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ "#Ŋ2(++ 2Ŋ!¢,." 2ēŊ
-!#-"(.2 #).1ĹŠ#5(3 1
ĹŠ .+.04#ĹŠ#73(-3.1#2ĹŠ8ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ Ĺ—43(+(9 1+.2Ä“
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ$4,#ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/1.'( (".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31.+#ĹŠ+ 2ĹŠ!'(2/ 2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.1(%#-Ä“
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2
Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-2#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ !34 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2Ä“ ĹŠ 3(#-" ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2Ŋĸ#-ĹŠ! 2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 Ěē ĹŠ 5(2#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä“
.1ĹŠ2#%41(" "
FWhW bk]Wh[i c|i h_[i]eiei" Yece \WXh_YWi" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[# X[d kj_b_pWh kd [gk_fe Z[ fhej[Y# Y_Œd f[hiedWb" kd_\ehc[ [if[Y_Wb gk[ [ijƒ [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o kj_b_pWh YWiYe o ]W\Wi [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e $
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CREMA DE LA
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
LECHE
APÓCOPE
RELIGIOSA
ENSENADA
SEÑORA ABREVIADO
DE PAPÁ
INTRIGA
ũũ
CAMINAR
ASIDERO,
ARGOLLA
VERBAL
DOCTOR
ABREVIADO
CIUDAD DE JAPÓN
NAVE
LABRAR
ALABAR
SALVAJE
TROPEZAR, TOPETAR
SOMBRERO
CURAR
ũũCWhjo" gk_[d f[hj[d[Y[ W ŗũ kd ]hkfe Z[ Wi[ieh[i [cfh[#
REGIÓN
TESORO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
VOZ DE ARRULLO
CARRO EN
SEPARAR CALIFICACIÓN ESCOLAR
INGLÉS TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ASTADO
MAMÍFERO
HOGAR
ESTADO DE ASIA
CÉRVIDO
MONO
MOLUSCO CEFALÓPODO
SIGNO MATEMÁTICO
FRAGANCIA
SONIDO
ÁMBAR
RAZA
MAMÍFERO CARNÍVORO
RAÍZ EN
INGLÉS LUGAR FRÍO Y DESOLADO
ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO PINTOR FRANCÉS
Solución anterior ACTOR DE LA
B
PELÍCULA DEL REY
A R A
S
M
A
A
C
M APÓCOPE DE MAMÁ
BELLACO
O
A R LABRAR PATO
V A ENFERMEDAD PULMONAR AIRE EN INGLÉS
A T A
R
AGUJEREAR,
A
L
A
R
A
T
G
EXTRAER PEÑASCO
M
A
S
R
A
G
R
NAVE
T
I
C
ASOCIACIÓN
R
A
LECHO AMABLE, AMENO
A
QUE NO ES EL MISMO RATA EN INGLÉS
CADERA
A
C
N
A
T
O
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA OSTENTACIÓN DE ALGO
A
O
R
O
QUERER, AMAR
U
CAMOTE PERFORAR
O ADVERBIO DE CANTIDAD
ACIBAR
E
COCHE, VEHÍCULO
VOZ DE ARRULLO
C
E
A
R
R
B
A
N
O
A
JEFE, ANCIANO
R
PERRO ESTRELLA EN
R
GOLFO DE COLOMBIA CEPO, CEBO
AMARRAR
P
E
A
R
MANTO BEDUINO IMPUGNAR, ESTORBAR
INGLÉS
S
T
A
N
R
T
O
A
R
P
A
M
I
O
ESTADO DE BRASIL CONVICTO
TONTO EN
O SÍMBOLO DE OSMIO
ALFA
M
A AROMATIZAR
A TIEMPO
Y
N
R
O
DIOS DE LA INDIA ZARCILLO
CIUDAD DE CHILE
E
A
T
M
E
D
OMEGA
A
R
O
A
L
A
DIOS EN EL ISLAM, CREADOR DEL MUNDO
D
A
A
C MONEDA DE COLOMBIA
NAPOLITANO
SÍMBOLO
QUE REMATA EN EMBARCACIÓN
R
R
E
DIENTECILLOS DEL DILUVIO
E
N
A
R
O
P
A
KICHWA
DELTA
R
N
A
R
D
E
FLOTAR EN
LLENO DE PRESUNCIÓN CORTAR ÁRBOLES
C
ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM. SÍMBOLO DE
O
R
E
T
U
A
S
A
T
A
D
O
CINTA DE ALGODÓN FLANCO,
S
A
R
I
N
N
A
D
A
O
GRITO TAURINO
R
<;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@$ ;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
R
O
A
A
L
L
CARRO EN INGLÉS
E
A T
CLORO
A
C
ESCRITOR MEXICANO OMEGA
L
O
VASIJA PARA
SOCIEDAD ANÓNIMA GUISAR
RÍO DE ALEMANIA CONVICTA
I
ACCIÓN DE TASAR
CONTINENTE
PRIMER HOMBRE EL AGUA
DE NEÓN
P
AL AMANECER FORRO, ESTUCHE
S
AFÉRESIS DE
ENVASE,
LECHO
TACHA
4#1/.2ũ #731 .1"(- 1(.2
APÓCOPE DE
AFLUENTE
COSTADO
ũũ
8 7
6
}
6 1
1
ũ;ij[ fhe]hWcW [cfh[dZ[ ŗũ kd _dYh[ Xb[ l_W`[ Wb _dj[h_eh
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ24ũ !1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ ,(%.2ũ#2ũĄ4(" ēũ Ėũ (,/(#ũ 24ũ! ,/.ũ/ 1 ũ04#ũ#,/(#!#ũ4- ũ-4#5 ũ !.-2314!!(¢-ũ,;2ũă1,#ũ8ũ,;2ũ'#1,.2 ē
ARGOLLA
5
ĔũĉćĖćć
#-_+./#ũ 149
6 3 2 8
3
ĸĈĒĐČĹ
5 4 2
dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7bYe# X[dZWi$ >W eXj[d_Ze jWcX_ d jh[i fh[c_ei =eoW" kd 8W\jW Xh_j|d_Ye o [b :Wl_Z Z[ :edWj[# bbe _jWb_Wde$ 9WjWfkbjWZW Wb Y_d[ Yece kdW _cW][d [h j_YW [d bW f[b YkbW È@Wc d" `Wc dÉ" ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW [lebk# Y_ed Yed Òbc[i Yece È;b Wceh f[h`kZ_YW i[h_Wc[dj[ bW iWbkZÉ" ÈBW d_ W Z[ jki e`eiÉ" ÈBei WXhWpei hejeiÉ" ÈDe j[ ck[lWiÉ" ÈJeZe ieXh[ c_ cWZh[É" ÈLebl[hÉ" ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ o [b cki_YWb ÈD_d[É$
1 2 4 9 8
1
7 4
2 9 5 6 9
3
4 2 6 8 7
3
1 5
5
9 4 1 6 2 6 2 7 9 5 3 3 5 6 8 7 4 8 2 7 3 4 9 1 1 5 4 8 6 2 7 7 6 1 9 5 3 8 4 9 3 2 7 1 5 2 4 6 5 3 8 9 9 7 8 1 2 4 6
3
3 8 1
4 6 1
6
9 7 5 4
4
2
5
: ũ }
-ũ2 3_+(3#ũ. 2#15 1;ũ +ũ .+ũ,;2ũ"#ũ!#1! ũěũBW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khe#
f[W ;I7" feh iki i_]bWi [d _d]b i Òhc kd YedjhWje Yed bW [cfh[iW Xh_j|d_YW 7ijh_kc KA fWhW bWdpWh kdW dWl[ [ifWY_Wb gk[ i[ kX_YWh| W bW Z_ijWdY_W c|i Y[hYWdW Z[b Ieb ^WijW [b cec[dje Yed [b Òd Z[ fed[h [d hX_jW W kd iWj b_j[$ BW _dZkijh_W Xh_j|d_YW b_Z[hWh| bW fheZkYY_ d Z[b iWj b_j[ IebWh EhX_j[h IebE " gk[ Z[X[ iefeh# jWh j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW +&& ]hWZei Y[dj ]hWZei ZWZe gk[ WbYWdpWh| fei_Y_ed[i c|i Wbb| Z[b fbWd[jW C[hYkh_e$
: ũũ
GRANDE
TIEMPO
t
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-! 1 1;ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ4- ũ , -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ ! 1;ũ"#ũ #++.2ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ8ũ /1#-"#1;ũ"#ũ +.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ8ũ -.2.31.2ũ2.,.2ũ24ũ2#,#) -9 ē
TOQUE MILITAR
DUELO, COMPASIÓN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ#-! -3 ".1 ũ 8ũ"(-;,(! ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ2#ũ,4#231 ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ !¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ ./.134-(" "ē ũ
^ ũ
CRECIDA
L
L
N
R
O
T TACAÑO
ROEDOR
A
CELEBRIDADES
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE EE.UU.
R
ũũ
ũũ
CIUDAD DE BRASIL GITANO DE
EQUIVOCADO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#/4-3 -ũ8ũ!1#!#-ēũ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ+ ũ5(134"ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#1;-ũ1#!.,/#-2 " 2ē Ėũ 1.5.04#ũ#-ũ+.2ũ.31.2ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ũ8ũ!.-5(5(1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ, -#1 ũ 2., 1.2 ũ8ũ#23.ũ1#/#1ı !43(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ;-(,.ēũ Ėũ ũ#7/#1(#-!( ũ+#ũ#-2# 1;ũ 04#ũ3.".ũ/ 2 ē
DE IRAK
ÓNICE
EN EL NOMBRE
Z[ Wb]kdWi Z[ bWi cWhWl_bbWi Z[b ckdZe Z[ bW dWjkhWb[pW0 ;b Yk[hfe ^kcWde" [d kd _c# fh[i_edWdj[ o h[Wb_ijW l_W`[ Wb _dj[h_eh Z[ bW ][dj[ c|i WbjW" c|i ]ehZW o c|i l_[`W$
ESCUCHAR PÚBLICO
iWh_Wb[i Yed feYei [iYh fkbei" l_W`W W Dk[lW Oeha fWhW kdW YedikbjW Yed ÈC[jhe 9Wf_jWbÉ" kd feZ[heie XWdYe$ :[iW\eh# jkdWZWc[dj[" CWhjo j_[d[ kd YedÓ_Yje Yed kde Z[ bei XWdgk[hei c|i feZ[heiei$
DE LA PELICULA DEATH AT A FUNERAL
ALFA
FATIGAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CRIADA Y SEÑORAS
ACTOR INGLÉS
CERDO
ESCOGER,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ(-!4+! ".2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ24ũ5(" ēũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ4-ũ/ 31(,.-(.ũ$ ,(+( 1ũ2#ũ1#24#+5#-ũ ũ24ũ $ 5.1ēũ Ėũ 1 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ēũũ
ũũ
FEMENINO RÍO DE ALEMANIA
CIUDAD DE COLOMBIA GASTAR,
ĔũĉĉĖćć
SALUDO INDIO
BÓVIDO
ISLA DE GRECIA
ũ! 2 ũ"#ũ + 2ũ,#-3(1 2
ALTAR
MANGO ESPOSA DE ABRAHAM
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO TERMIACIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ/ 13#ũ$4-" ı ,#-3 +ũ"#ũ24ũ5(" ēũ -3#-#12#ũ#-ũ4-ũ 4#-ũ#23 ".ũ$~2(!.ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ , ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ8 ũ04#ũ "#,;2ũ "#+ũ #-#ă!(.ũ$~2(!.ũ+#ũ /.13 ũ, 8.1ũ ! -3(" "ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "ē
BULTO
;b _d][d_e Y ic_Ye \eje i[ WY[h# YWh| W *( c_bbed[i Z[ a_b c[jhei fWhW gk[ bei Y_[dj ÒYei fk[ZWd WdWb_pWh [b Ók`e Z[ [d[h] W fheY[# Z[dj[ Z[b Ieb o jecWh| \eje]hW\ Wi o c[Z_ZWi Z[iZ[ Z[djhe Z[ bW h# X_jW Z[ C[hYkh_e fWhW _dl[ij_]Wh gk [i be gk[ _cfkbiW [b Yecfeh# jWc_[dje Z[ bWi [ijh[bbWi$ BW c_i_ d i[ Z_i[ fWhW Wcfb_Wh [b YedeY_c_[dje ieXh[ bW _dÓk[d# Y_W Z[b Ieb [d ik [djehde" o [d fWh# j_YkbWh ieXh[ Y ce [b Wijhe ][d[hW o WY[b[hW [b Ók`e Z[ fWhj YkbWi [d [b [ifWY_e$
ũ7Yjh_p [ifW ebW" bW fh_c[hW ŗũ [d Yedi[]k_h kd Fh[c_e âiYWh"
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ5#1 +ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ
ũ_3(! ũ8ũ,.1 +ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ "(%- ũ"#ũ ",(1 !(¢-ēũ Ėũ (134"ũ #2ũ$.13 +#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ(-3#1_2ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ #+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ ",(-(231 1;ũ!.-ũ,;2ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ! 43#+ ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ
ũ !3(34"ũ2 ( ũ -3#ũ4-ũ/1. +#, ũ-.ũ#2ũ + ũ1# !!(¢-ũ5(.+#-3 ũ2(-.ũ4- ũ!1# !(¢-ũ /.2(3(5 ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ2#1;-ũ(-"(2ı /#-2 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ 31 -2/ 1#-3#ēũ Ėũ .ũ+#ũ3#, ũ +ũ $4341.ũ/4#2ũ#23#ũ Ì-ũ-.ũ#7(23#ē
ũũ
;b bWdpWc_[dje Z[b iWj b_j[ i[ fh[l fWhW [b W e (&'- o [b Yed# jhWje i[ ^W lWbehWZe [d Y[hYW Z[ *&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;ije be Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei YedjhWjei c|i _cfehjWdj[i ejeh]WZei Wb H[_de Kd_Ze feh bW ;I7" Yed i[Z[ [d FWh i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ4- ũ !3(ı 34"ũ,#-3 +ũ/.2(3(5 ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ +ũ31 ).ũ +#ũ/4#"#ũ" 1ũ,4!' 2ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ Ėũ % ũ"#ũ! " ũ , -#!#1ũ4-ũ /1.8#!3.ũ"#ũ#2/#1 -9 2ũ/.2(3(5 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #ũ/1(, 1ũ+ ũ 5#1" "ēũ "ēũ 42! ũ4- ũ/ 1#) ũ!.-ũ+ ũ04#ũ 2(#-3#ũ%1 -ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ēũ Ėũ .,#ũ#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ ũ24ũ!4#-3 ũ 8ũ2;04#+#ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#23 ! -ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Bei ]ebĂ’ijWi [YkWjeh_Wdei =ed# pWbe B[ÂŒd o :Wd_[bW :Whgk[W [ij|d Ykcfb_[dZe kdW Z[ijWYW# ZW WYjkWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[edW# je IkZWc[h_YWde @kl[d_b" gk[ i[ h[Wb_pW [d 8eb_l_W$ =edpWbe B[ÂŒd [ij| fh_c[he Yed [b c[`eh cWhYWZeh _dZ_l_ZkWb Z[b jehd[e" -' # -( o :Wd_[bW :Whgk[W [ij| [d i[]kdZe bk]Wh [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb Yed -/ #-&$ ;b jehd[e fWhW c[deh[i Z[ '. W‹ei i[ Ykcfb[ [d ĂˆBWi FWbcWi 9ekdjho 9bkXÉ [d IWdjW 9hkp Z[ bW I_[hhW" [d bW pedW eh_[djWb Z[ 8eb_l_W" Y[hYWde W bW \hedj[hW Yed 8hWi_b$ ;d [b jehd[e feh [gk_fei i[ ikcWd bei Zei c[`eh[i iYeh[i o
i[ Z[iYWhjW [b f[eh$ ;d lWhed[i" L[d[pk[bW o 8eb_l_W [ij|d fh_c[# hei o ;YkWZeh [d j[hY[h bk]Wh$ ;d ZWcWi" eYkhh[ Wb]e [if[# Y_Wb" [d bW ikcW Z[ bWi jWh`[jWi Z[ bWi jh[i `k]WZehWi" ;YkWZeh" Yed (.+ ]ebf[i" [ijWh‡W [d fh_c[h bk# ]Wh `kdje W 7h][dj_dW" f[he [d bW ikcW Z[ bWi Zei c[`eh[i jWh`[jWi" i[ kX_YW [d bW iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd$ ;b fh_c[h bk]Wh Z[b jehd[e YbWi_Ă’YWh| fWhW Wi_ij_h Wb ckd# Z_Wb `kl[d_b Z[ @WfÂŒd$ ;b [gk_fe gk[ c[dei j_hei ikc[ jecWdZe [d Yk[djW bWi jWh`[jWi Z[ bei jh[i `k]WZeh[i" [d bei YkWjhe Z‡Wi" jWcX_ƒd YbWi_Ă’YWh| fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ @WfÂŒd" gk[ i[ `k]Wh| W Ă’# dWb[i Z[b W‹e$
#++.ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ;b dWZWZeh WpkWoe ;ij[XWd ;d# Z[h_YW _cfkie bW cWhYW Ăˆ8É" fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [d bW fhk[XW Z[ bei '$+&& c[jhei$ Be ^_pe Z[djhe Z[b Jeh# d[e ?dj[hdWY_edWb CWh‡W B[da gk[ i[ Z_ifkjW [d H‡e Z[ @Wd[_he" 8hWi_b$ ;b Y[hjWc[d gk[ Yk[djW Yed Z[fehj_ijWi Z[ jeZei bei Yed# j_d[dj[i Ă’dWb_pW cW‹WdW$ 7Z[c|i dWZÂŒ [d kd j_[cfe Z[ gk_dY[ c_dkjei" )- i[]kdZei o *( Y[djƒi_cWi" be gk[ b[ lWb_ÂŒ _dYbkie fWhW XWj_h [b h[YehZ dW# Y_edWb WXiebkje o ikf[hÂŒ Wb h[# ]_ijhe cWhYW 8 " Z[ '+$*)$-* gk[ [n_][ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ DWjWY_ÂŒd <?D7 $ FWhW ;dZ[h_YW [ije de [i dk[# le" oW gk[ [b '( Z[ \[Xh[he \k[ [b fh_c[he [d YkXh_h bW cWhYW 8" [d bW fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei YecX_dWZe" Yed kd j_[cfe Z[ YkWjhe c_dkjei" (* i[]kdZei o '( Y[djƒi_cWi" [d [b =hWd Fh_n Z[ C_iiekh_" ;ijWZei Kd_Zei$ ÆFWhW deiejhei gk[ \ehcW# cei [b [djehde Z[ ;ij[XWd o fWhW bW dWjWY_ÂŒd WpkWoW [ijW de [i kdW iehfh[iW" c|i Wbb| Z[ gk[ ik \k[hj[ i[Wd bei *&& c[jhei YecX_dWZe" fehgk[ bei Z[feh# j_ijWi Z[ ƒb_j[ iWX[cei gk[ de Z[X[cei Y[djhWhdei [d kd iebe eX`[j_leÇ" Z_`e ik ^[hcWde IWd# j_W]e$ IWdj_W]e" [if[Y_Wb_ijW [d W]kWi WX_[hjWi" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ W ik lk[bjW j_[d[ bW c_hW
ÂĄ Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ04(#1#ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“
fk[ijW [d [b =hWd Fh_n Z[ IWdjW 9bWhW" ;ijWZei Kd_Zei" [b )' Z[ cWoe$ KdW i[cWdW Wdj[i h[fh[# i[djWh| Wb 7pkWo [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ >WijW bW \[Y^W [b Yk[dYWde j_[d[ l‡W b_Xh[ W BedZh[i [d Wc# XWi [if[Y_Wb_ZWZ[i" f[he jeZe i[ Z[Òd_h| ^WijW [b '+ Z[ `kd_e" \[Y^W b‡c_j[ ZedZ[ bW <?D7 [d# l_Wh| [b h[]_ijhe Z[ bei /&& dW# ZWZeh[i gk[ i[ fh[i[djWh|d [d bWi Eb_cf_WZWi$
ļ .,/#3(1Ŋ2(-Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ"#Ŋ34Ŋ/ ~2ĔŊ #2Ŋ2#-3(12#Ŋ'4_1$ -.Č ^
#Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ŊěŊ@[Ăľ[hied Fƒh[p Gk[# pWZW" ‘d_Ye c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye Z[ [ij[ fW‡i" ceijhÂŒ ik fh[eYk# fWY_ÂŒd feh bei _cfWii[i gk[ [l_Z[dY_Wd [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ I_[dj[ gk[ [b fheXb[cW W\[Y# jW iebe W bei Wjb[jWi dWY_edWb[i gk[ Yecf[j_h‡Wd [d BedZh[i (&'(" h[fh[i[djWdZe Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? o de W ik fW‡i Z[ eh_][d feh \Wb# jW Z[ WYk[hZei" [d h[bWY_ÂŒd W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d *& \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi dWY_e# dWb[i" bWi YkWb[i de ^Wd [\[YjkW# Ze [b[YY_ed[i fWhW h[delWh iki Z_h[Yjeh_ei$ Æ;i Yece i_ \k[hWi ^kƒh\Wde" e Yece i_ d[]WhWi W jki fWZh[i$ ;ie c[ ZW ckY^W jh_ij[pW o de i[h‡W `kije fWhW bei Z[fehj_ijWi Z[ c_ fW‡i" :_ei de gk_[hW gk[ [ije j[d]W gk[ fWiWhÇ" Z_`e$ ;b [nYWcf[ÂŒd eb‡cf_Ye o ckdZ_Wb Z[ cWhY^W de WfeoW W d_d]kde Z[ bei eh]Wd_icei ÂĄ Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ/1.-3.ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(Äą h[fh[i[djWdj[i Z[b Z[fehj[$ ÆOe #-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ de c[ leo W fed[h [d [iW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ WfeoWh W kde o Yh_j_YWh Z[ [ij[ fbWd[jW" bW Z_]d_ZWZ Z[ jWi o feh [dZ[ Wb fW‡i$ ÆOe de j[d]e d_d]kdW Wk# Wb ejhe" c_ feijkhW [i W \Wleh Z[ kdW dWY_ÂŒd de [i d[]eY_WXb[" [i bei Wjb[jWi gk[ gk_[h[d Yecf[# ‘d_YW" [djedY[i de [i Yk[ij_ÂŒd jeh_ZWZ b[]Wb fWhW ^WY[h kdW j_h h[fh[i[djWdZe W dk[ijhW dW# Z[ gk[ Y[ZWd e de Y[ZWd" i_de _dj[hl[dY_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d [b j[cW" f[he ^W]e kd bbWcWZe W kd Z_|# Z[ j[d[h h[if[jeÇ$ Y_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ ;b cWhY^_ijW bWc[djÂŒ gk[ be]e dWY_edWb f‘Xb_Ye" c|i gk[ Fƒh[p" gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[ jWdje [b 9E; Yece [b jeZe" feh [b bWZe Z[b 9E; o bWi kdW \kdZWY_ÂŒd gk[ bb[lW =eX_[hde de bb[]Whed W \[Z[hWY_ed[iÇ" Z_`e$ ik decXh[ h[_j[hÂŒ gk[ ĹŠ ?dZ_YW gk[ YedeY[ gk[ bWi WYk[hZei [b `k[l[i [d bW Æ[i _cfehjWdj[ [b Wfe# \Wbb_ZW Y_jW Z[ 9WhedZ[# [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi [ij|d oe gk[ gk_[h[ ZWhb[i [b b[j$ ÆJkl_[hed bW efeh# Z[ WYk[hZe Yed ik fhefk[ijW" 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[h# ., 1#2Ä–ĹŠ
#$$#12.-ĹŠ jkd_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd f[he Z[iYedeY[ [b Yh_j[h_e Z[b dWY_edWb" Wb f[hc_j_hb[i # -"1.ĹŠ _1#9ĹŠ WYk[hZe" f[he de ^kXe c_d_ijhe @eiƒ 9[lWbbei" fehgk[ Yecf[j_h Wkdgk[ de i[W 4#9 " !(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆĹŠ Yecfh[di_ÂŒd feh fWhj[ de ^W feZ_Ze Yedl[hiWh$ ÆH[Wb# feh dk[ijhe fW‡i" f[he "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒ Z[ d_d]kdW Z[ bWi fWh# c[dj[ [if[he gk[ i[ h[if[j[ W de [i be c_iceÇ$ j[i _dlebkYhWZWi o [ie bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i ied bei I[‹WbW gk[ de Yh[[ cWoehc[dj[ W\[YjWZei Yed [ijW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[W WfheXWh [i _dYedY[X_Xb[Ç" h[Ă’h_ÂŒ$ Fƒh[p" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ fehgk[ W ik `k_Y_e Æde [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ gk[ j[d]W gk[ Y[Z[h e 9ec_i_ÂŒd Z[ 7jb[j_ice Z[b 9E?" Z[\[dZ[h kdW feijkhW$ I[ [ij| ^_pe kd bbWcWZe W WcXei eh]W# 4ĹŠ (23.1( jhWjWdZe Z[ [dYedjhWh kd Z_|# d_icei fWhW gk[ Z_Wbe]k[d Z[ @[Ăľ[hied Fƒh[p [i [if[Y_Wb_pW# be]e fWhW gk[ bW h[fh[i[djWj_l_# cWd[hW \hedjWb o fkXb_YW W Ă’d Ze [d cWhY^W Wjbƒj_YW$ EXjkle ZWZ Z[ kdW dWY_ÂŒd i[ cWdj[d]W Z[ gk[ [b fheXb[cW i[ j[hc_d[ o c[ZWbbW Z[ ehe o fbWjW [d bei Ă’hc[ [d [b [l[dje c|i ]hWdZ[ de i[ f[h`kZ_gk[ W bei Z[fehj_i# @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 7jbWdjW [d '//,$ <k[ 9Wcf[ÂŒd CkdZ_Wb Z[ CWhY^W Wjbƒj_YW [d (& ac [d [b W‹e (&&)#(&&+ o (&&-$ I[ h[# j_hÂŒ Z[b Wjb[j_ice fhe\[i_edWb [d i[fj_[cXh[ Z[b (&&." jhWi ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ bW Ă’dWb Z[b 9^Wbb[d][h CkdZ_Wb +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ"#+#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ#2/  .+ĹŠ +#) -"1.ĹŠ Y[b[XhWZe [d CkhY_W$ I[ Yed# + -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- ĹŠ!.-ĹŠ -(+.ĹŠ 11#1 ĔŊ3(34 +1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ l_hj_ÂŒ [d cWdW][h Z[b Fh_c[h "#/.13(5 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä“ĹŠ <[ij_lWb 7jbƒj_Ye ?dj[hdWY_edWb +#) -"1.ĹŠ + -!.ĔŊ3 , (_-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 2/  .+ĔŊ2#ĹŠ <kdZWY_ÂŒd 9k[dYW (&&/$ ;d bW 1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ #"#1 !(.-#2ĹŠ !4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ #Äą /.13#ĹŠ(-3#15#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ WYjkWb_ZWZ i[ Z[Z_YW W [ijkZ_Wh !4 3.1( -.Ä“ĹŠ o Ykcfb_h Yed iki WYj_l_ZWZ[i + -!.ĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ#-31#ĹŠ [d ik [cfh[iW Z[ cWha[j_d] , .2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ#-31#% 1+.ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ Z[fehj_le$
4#5.2ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ2#ĹŠ#-3 + -ĹŠ'.8 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
"(¢2Ŋ Ŋ +.2Ŋ!4+_2
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ÄŚĹŠ /#+ .31 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde h[Ykhh_h| dk[lWc[dj[ Wb fbWdj[b Wbj[hde fWhW ik Yej[`e Z[ cW‹WdW '(0&& Wdj[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW$ ;b Z_h[Yjeh Y^kbbW 9Whbei ?iY^_W fh[i[hlW W iki `k]WZeh[i fWhW [b Zk[be Wdj[ K$ Z[ 9^_b[ [b fhÂŒn_ce `k[l[i feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
ĹŠÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚĹŠ2(-ĹŠ -.5#" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijhWj[]W dWY_edWb FW‘b Lƒb[p Z[ B_]W Z[ Be`W Z[i[W Yedj_dkWh Yed ik hWY^W l_Yjeh_eiW o cWdj[dZh| [b c_ice [igk[cW Z[ `k[]e cW‹WdW '*0&& Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ j[dZh| [d WjWgk[ W 9Whbei <[hWkZ o MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$
1#,(.ĹŠ"#ĹŠ #7$43 .+(23 2ĹŠ #7(%#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ"(/+.,;3(!. ĹŠ š @eh][ =kpc|d CWdY_bbW" ][h[dj[ Z[ bW 7]h[# c_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb_ijWi ;YkW# jeh_Wdei 7<; " Z_`e gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ik\h_ÂŒ bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ kd cWb cW# d[`e Z[ \edZei feh fWhj[ Z[b [nWhgk[he ;c_b_e LWb[dY_W" WYjkWb \kdY_edWh_e Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z_fbec|j_YW h[# Y_[dj[c[dj[ decXhWZW feh bW 9WdY_bb[h‡W Z[b ;YkWZeh$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" kdW Z[ [iWi Yedi[Yk[dY_Wi [i bW d[]W# Y_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bW W]h[c_WY_ÂŒd Z[ \kjXeb_ijWi W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb Z[ WokZWh W bW [dj_ZWZ dWY_edWb$ ;d [b (&'( [iW WokZW i_]d_Ă’ YWXW )+& c_b ZÂŒbWh[i" h[# Ykhiei gk[ ^W i_Ze d[]WZe feh bW ikfk[ijW cWbW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ ;c_b_e LWb[dY_W$ C_[djhWi jWdje" i[ Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce * Z[ cWoe [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ <kjXeb_ijWi Fhe\[i_e# dWb[i <_\fhe " fWhW jhWjWh [b j[cW gk[ _dlebkYhW W LWb[d# Y_W o bei ^[Y^ei gk[ i[ Z[# dkdY_Whed$ BW 7<;" gk[ [ij| fh[i_Z_ZW feh [b YWf_j|d jh_Yebeh ?l|d >khjWZe" de Z[iYWhjW _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW LW# b[dY_W" feh [b kie _dZ[X_Ze Z[ bei \edZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ 04(#1#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3
+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĔŊ2(#,/1#ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ31(4-$#ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“
: Ä–ĹŠ +ĹŠ9 %4#1.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ -%4+.Ŋĸ 31;2ĚĔŊ 1(#3#ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“
;b YkWZhe Z[ ;c[b[Y Yed [b Wfe# Ze feh ik WYjkWY_ÂŒd Yed bW ĂˆWbX_# oe Z[ ik ^_dY^WZW" gk_[h[ Z[hhe# he`WÉ o W^ehW ik c[djWb_ZWZ [ijW jWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o fk[ijW [d Yedi[]k_h [b jh_kd\e Whh[XWjWhb[ [b b_Z[hWje Z[b jehd[e Wdj[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ$ Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W cko dWY_edWb YkWdZe ^eo i[ [d\h[d# j[d" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" [d [b Xed_jW" `k]Wh Yed bW I[b[YY_ÂŒd Z[ [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb feh bW c_ fW‡i" f[he W^ehW [ijeo Yed# ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e Y[djhWZe [d [ij[ fWhj_Ze Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Wb YkWb dWY_edWb$ 7 bei Wpkb[i" iebe b[i i[# ĹŠ gk[h[cei ]WdWhb[ o i[h fkdj[hei dk[lWc[dj[Ç fWhW ) fkdjei Z[ ik h_lWb" Z_`e =_cƒd[p$ gk[ j_[d[ (* kd_ZWZ[i" [i Feh ik fWhj[ [b pW]k[he feh [ije gk[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ [cf[pÂŒ W Z[b_d[Wh bW [ijhW# +.2ĹŠÄĄ 8 ".2ĢĔŊ CWh_Wde C_dW Z_`e gk[ bW YbWl[ Z[b jh_kd\e [ijWh| [d j[]_W j|Yj_YW o jƒYd_YW [d ,#+#!ĹŠ04#" 1;ĹŠ !.-!#-31 ".ĹŠ [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcW# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.Äą bW YedY[djhWY_ÂŒd ZkhWdj[ +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bei /& c_dkjei$ d[i" W ÂŒhZ[d[i Z[b jƒYd_Ye #-$1#-3#ĹŠ ĹŠ Æ>[cei l[d_Ze `k]Wd# CWhY[be <b[_jWi" gk_[d .1(-3'( -2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ Ze X_[d" f[he YWZW h_lWb [i Z[Yh[jÂŒ h[Wb_pWh kdW fh|Y# $(- +ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ Z_\[h[dj[ o de feZ[cei j_YW Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e ( #13 ".1#2Ä“ YedĂ’ Whdei" Wi‡ gk[ iWbZh[# h[ZkY_Ze$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" bei Ăˆc_# cei W `k]Wh Yed jeZe o de ZWh[# bbedWh_eiÉ h[Ykf[hWhed Wb lebWdj[ cei efehjkd_ZWZ W gk[ fk[ZWd feh _pgk_[hZW <[hdWdZe =_cƒ# cWhYWhdei" Z[X[cei gk[ZWhdei d[p" gk_[d h[]h[iÂŒ Z[ 7ikdY_ÂŒd" Yed bei ) fkdjeiÇ ieijkle$ :[ _]kWb \ehcW =WXh_[b 7Y^_# bk[]e Z[ Ykcfb_h kd fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ bei YecX_dWZei b_[h [nfh[iÂŒ [b ]hWd cec[d# je gk[ l_l[d bei ĂˆWpkb[iÉ" f[he Z[ FWhW]kWo o =kWj[cWbW$ ;b Æl_a_d]eÇ i[ i_[dj[ cej_lW# de Z[iYk_ZWd ik Yej[`e Wdj[ [b
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 _!(, ĹŠ3#1!#1
1##1 .1 -3# !'(+(#1 (- %4( .1.9. 4( ¢-#9 (,_-#9Ŋ (+ .-" (-(Ŋ (%4#1. ēŊ
Ä“ĹŠ
9!.- + 4#- (!#".
#¢-Ŋ 4(2 (-#("
#¢-Ŋ #-18  , -(#%. 4#11#1. 23(% 11( ( .+(2
.1 1(.Ä–ĹŠÄˆÄ‘'ćć :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.ĹŠ 81.-ĹŠ .,#1.ĹŠ 8ĹŠ "6(-ĹŠ 1 5. 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
9eh_dj^_Wdi Z[ 8hWi_b$ ÆGk[h[cei ]WdWh [b i|XWZe ^eo fWhW _h cej_lWZei W `k]Wh Wdj[ 9eh_dj^_WdiÇ i[‹WbÂŒ$
ĹŠÄĽ ' 3.ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ
ĹŠ .13 +#9 9ed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h fkdjei lWb_eiei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ o jecWh [b b_Z[hWje Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" [b YkWZhe Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW `k[]W ^eo '*0&& Wdj[ bW [iYkW# ZhW Z[ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW" feh bW ZƒY_# cW `ehdWZW Z[b Y[hjWc[d Z[ Wi# Y[die W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b Yed`kdje Z[b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ" Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de @eh][ 9ƒb_Ye" Yed '- fkdjei [d bW YbWi_# Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb" h[f[j_h| bW Wb_# d[WY_ÂŒd gk[ be]hÂŒ [b jh_kd\e feh
]eb[WZW -#& ieXh[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[ o gk[ fheZk`e bW iWb_ZW Z[ ik [djh[dWZeh$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde >[d# ho FWjW Yed YkWjhe WdejWY_ed[i o [b Wh][dj_de <WYkdZe CWhj‡d[p Yed jh[i Z_WdWi" \ehcWd bW ZkfbW Z[ WjWgk[ Z[ bei Ăˆ9WcWhWjjWiÉ [d =kWoWgk_b$ Feh ik fWhj[" [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_" [b [gk_fe Z[ bW ;ifeb_ h[Y_X[ ')0'+ Wb <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d gk[ [i b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Z[ Wi# Y[die Yed '/ kd_ZWZ[i$
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [ijhWj[]W [ifW‹eb @ei[f =kWhZ_ebW [n# fb_YÂŒ Wo[h gk[ de Yedj_dkWh| [d [b XWdgk_bbe Z[b 8WhY[bedW <9 bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW o i[h| ikij_jk_Ze feh [b ^WijW W^ehW WokZWdj[" J_je L_bWde# lW$ ĂˆF[fÉ [nfb_YÂŒ gk[ WXWdZe# dW ikfk[ije" Z[X_Ze Wb Z[i# ]Wij[ Wb gk[ i[ iec[j_ÂŒ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ ÆC[ ^[ Z[i]WijWZe" c[ ^[ lWY_WZe o d[Y[i_je bb[dWh# c[Ç" cWd_\[ijÂŒ =kWhZ_ebW [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W hk[ZW Z[ fh[diW$ 7i_c_ice [b :J [ifW‹eb W]hWZ[Y_ÂŒ [b jhWXW`e gk[ e\h[Y_[hed iki \kjXeb_ijWi ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W Wb \h[dj[ Z[b c[`eh [gk_fe Z[ bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb" [djh[ [bbei" bei YWf_jW# d[i 9^Whb[i Fkoeb" NWl_ >[h# d|dZ[p" NWl_[h ?d_[ijW" L‡Yjeh LWbZƒi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd 9[iY <|Xh[]Wi" =[hWhZ F_gkƒ" I[h]_e 8kigk[ji o F[Zhe HeZh‡]k[p$ ÆC[ leo Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ ^WX[h [ijWZe Wgk‡ Yed ckY^e eh]kbbe$ ;ij[ [i kd YbkX Z[ kdW \k[hpW" kdW l_ZW o Z[ kdW fej[dY_W _dYh[‡Xb[$ De j[d]Wd c_[Ze" [b gk[ c[ ikY[Z[h| [ij| c|i gk[ YWfW# Y_jWZe fWhW bb[lWh W YWXe c_ jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ$ ;d jejWb =kWhZ_ebW Yed# gk_ijÂŒ jh[Y[ j‡jkbei Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe YWh]e Z[b fh_c[h [gk_# fe [d bW j[cfehWZW (&&.#&/0 Jh[i B_]Wi [ifW‹ebW" Zei b_]Wi Z[ 9Wcf[ed[i" kdW 9efW Z[b H[o" jh[i Ikf[hYefWi Z[ ;ifW‹W" Zei Ikf[hYefWi Z[ ;khefW o Zei CkdZ_Wb[i Z[ YbkX[i$
4 1"(.+ 4 31.ĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ (% 2ĹŠ#2/ Â .+ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ+(% 2ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8 Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä“
#1(#ĹŠ
_!(, ĹŠ).1- "
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ŋ Ŋ ēŊ ēŊ -Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ " "Ŋ 3¢+(! Ŋĸ 94+ĚŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ #11.5( 1(.2ē
C_[djhWi gk[ [b [gk_fe ĂˆZ[b fedY^_jeÉ Cki^kY HkdW" h[Y_X[ [d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje Wb :[fehj_le 7pe]k[i" Wi_c_ice =h[Y_W [d [b [iY[dWh_e Z[ BWi 9^edWdWi h_lWb_pWh| Wdj[ [b ?c# XWXkhW ',0&& $ ;b [b[dYe Z[b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" [b j[cfbe Z[b Eb‡cf_Ye Z[ ?XW#
ĈÄ?ĖććĔŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĈÄ?ĖććĔŊ } ĹŠ ĹŠ
hhW" `k[]W ',0&& Wdj[ [b :[# fehj_le Gk[l[Ze o [d BW 9eY^W Z[ H_eXWcXW" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ h[Y_X[ W HeYW\k[hj[$
Las deudas, pesada carga La Federación no despegará hasta que no se supere el problema. Las deudas que mantiene la Federación Deportiva de Esmeraldas, es un problema que sigue preocupando al presidente, Luis González Mina, y al Administrador, quienes buscan alternativas para superarlo y de esta forma poder dedicar todas las energías a las actividades de fomento de las diversas disciplinas. Sobre el tema, el administrador de la Institución, Jorge Pesántez Larrea, quiteño que está metido de lleno en el trabajo de encontrar mejores caminos para la Matriz del Deporte esmeraldeño, desde el pasado 2 de abril, dijo que el asunto es muy complicado y que para superarlo hay dos escenarios: el económico y el legal. Intervención de Contraloría Considera que la Contraloría General del Estado debe intervenir en este caso, para hacer un examen de las cuentas de la entidad, “necesitamos que se verifique la veracidad de las deudas y a la vez nos den pautas sobre
Se reunió con Ministro El administrador de la Institución, °Jorge Pesántez Larrea informó que
el martes 17 de abril se reunió con el ministro de Deportes, José Cevallos Villavicencio, a quien le expuso la situación de la Federación Deportiva de Esmeraldas. El Secretario de Estado le dijo presentara una información con todos los soportes legales para examinar la posibilidad de entregar una ayuda económica extra, que permita atender los compromisos.
los mecanismos de pago”, refirió Pesántez Larrea. Agregó que con esta información se deben hacer las gestiones para conseguir ayuda económica extra y atender los compromisos, pero reiteró que las dos cosas tienen que ir de la mano: el aporte financiero y el asesoramiento legal. “Puede ocurrir que una deu-
FUNCIONES. Jorge Pesántez Larrea, administrador de la Federación Deportiva de Esmeraldas.
da reúna los requisitos legales, pero no existe el dinero para solventarla; en sentido contrario, aunque exista dinero, pero si el compromiso no tiene los documentos de soporte, tampoco se la podrá pagar”, insistió.
Arreglo en Federación Deportiva Varias mejoras se vienen haciendo en el local donde funciona la Federación Deportiva Provincial de Esmeraldas, con la finalidad de brindar una mejor atención al pú-
blico, cual es la idea de los actuales directivos. Al respecto, el administrador, Jorge Pesántez Larrea, manifestó que se pretende en todos los senti-
dos cambiar la imagen de la institución, tanto en el trato a los usuarios, como en el aspecto físico, para convertirla en un organismo que esté a la altura del deporte provincial.
La cuarta fecha en cuatro estadios La cuarta fecha del Campeonato Provincial de Segunda Categoría se jugará en cuatro estadios, cuatro cotejos se cumplirán hoy sábado y uno mañana domingo. Habrá fútbol en Esmeraldas, Atacames, Quinindé y San Lorenzo. En el estadio ‘Folke Anderson’, hoy habrá un solo partido, a las 12:00, Juventus vs. Huracán. Los dos equipos forman parte del grupo ‘A’. Juventus ha jugado dos partidos, con una derrota y un empate, apenas tiene un punto. Sus rivales, acumulan 6 unidades, como producto de dos triunfos en los dos cotejos realizados. En el estadio ‘Wálter Aparicio Alomía’, de Atacames, hoy, a las 15:00, Atacames jugará contra Valencia, por el grupo ‘B’. Los ‘dueños de casa’ tienen tres puntos, gracias a su triunfo ante UDJ-Q, en la primera fecha; los dos cotejos restantes los perdió. Valencia está en el último puesto, con solo un empate y dos derrotas. Brasilia vs. Rocafuerte En el estado ‘Pascual Mina’, de Quinindé, hoy, a las 12:45, Unión Deportiva Juvenil hará frente a Vargas Torres. Los ‘anfitriones’ tienen tres puntos; los
CRONOS SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
SUSPENSO. Hay expectativa por conocer los resultados de los partidos de la cuarta fecha y con ella las ubicaciones de los equipos.
visitantes buscarán un triunfo para completar 9 unidades, debido a que tienen 6 puntos que los mantiene en el segundo lugar de la tabla en el grupo ‘B’. A las 15:00, Brasilia se enfrentará con Rocafuerte, con la firme decisión de quitarle el invicto. Será una tarea difícil porque los dirigidos por Petter Angulo Chila han ganado los tres partidos jugados, lleva 16 goles a favor y apenas ha recibido uno. Un partido se cumplirá mañana domingo 29, a las 15:00, en el estadio ‘Tereso Cangá Caicedo’, de San Lorenzo, entre Zona Ríos y Centro Juvenil Deportivo. Los dos planteles apenas tienen un punto, en los dos cotejos realizados, porque apenas han logrado un empate.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
231 3#%( 2Ŋ / 1 Ŋ,#).1 1Ŋ + Ŋ 3#-!(¢-
Ä Ä€
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ ! / !(3 Ŋ Ŋ24Ŋ/#12.- +Ŋ/ 1 Ŋ ,#).1 1Ŋ 3#-!(¢-ē
?iWX[bW 7bZ|i DWlWhh[j[" Z[b C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [i bW \WY_b_jWZejW Z[b i[c_dWh_e Z_h_]_Ze W jeZei bei [cf[bWZei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ i[ #/.13(5 ĔŊ .1%#ĹŠ #2;-3#9ĹŠ 11# ĔŊ Z_YjW Z[iZ[ [b bkd[i Z[ [ijW i[cW# "#!+ 1¢Ŋ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ dW o YedYbko[ ^eo l_[hd[i$ . )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ#2ĹŠ,#).1 1ĹŠ BWi Y^WhbWi i[ h[Wb_pWd [d [b #+ĹŠ , (#-3#ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i Z[ bW CWjh_p Z[b 1#2/#!3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ(-3#1/#12.Äą :[fehj[ Fhel_dY_Wb" Yed [b j[cW - +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 Äą Ăˆ;ijhWj[]_W Z[ kd Xk[d i[hl_Y_eÉ" ".1#2ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 Ä“ Yed kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi" Z[ &.0)& W ',0)&$ ÄĄ +ĹŠ2#,(Äą ;b bkd[i fWhj_Y_fWhed bei `[\[i - 1(.ĹŠ#2ĹŠ Z[fWhjWc[djWb[i o WZc_d_ijhWj_# #7!#+#-3#ĔŊ lei1 [b cWhj[i (*" jeZWi bWi i[Yh[# /.104#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ jWh_Wi o jhWXW`WZeh[i1 [b c_ƒhYe# %#-#1 +ĹŠ!.,#3#Äą b[i ^kXe h[Y[ie o Wo[h `k[l[i (, [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei jƒYd_Yei ,.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ o ced_jeh[i1 fWhW ^eo [ij| fh[# +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ-.2ĹŠ /#1,(3(1;-ĹŠ' !#1+.2ĹŠ2#-3(1ĹŠ l_ijW bW [lWbkWY_ÂŒd o YbWkikhW$ 7b _d_Y_Wh bW `ehdWZW Z[ Wo[h !.,.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 Ģē `k[l[i" bW \WY_b_jWZehW _d_Y_ÂŒ Yed ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ kdW i[h_[ Z[ fh[]kdjWi W bei [d# ÄĄ 23#ĹŠ2#,(Äą jh[dWZeh[i0 ÂľYÂŒce jhWjW kij[Z - 1(.ĹŠ-.2ĹŠ Wb kikWh_e5 b[ fh[]kdjÂŒ W I_bl_e 5 ĹŠ ĹŠ/#1Äą C_bW1 bk[]e _dj[hhe]ÂŒ W Ejje F_[# ,(3(1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ"#ĹŠ ZhW" ÂľYk|b [i ik WYj_jkZ \h[dj[ Wb ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ +ĹŠ kikWh_e5 o Wi‡ feh [b [ij_be i[ \k[ YedjWYjWdZe Yed YWZW kde Z[ bei /ĂŒ +(!.ĔŊ 04~ĹŠ#23 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#15(1Ģē fh[i[dj[i$
#).1 1ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
} Ä“ĹŠ .-ĹŠ242ĹŠ)4% " 2ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ +#%1 1;-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“
.-3(-ĂŒ ĹŠ3.1-#.ĹŠÄĽ 42! -".ĹŠ +#-3.2ÄŚ BW i[njW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW lk[bjW Z[b YWcf[edWje _d\Wdj_b Ăˆ8kiYWdZe JWb[djeiÉ i[ `k]Wh| ^eo i|XWZe1 WZ[c|i" cW‹WdW Zec_d]e i[ h[Wb_pWh|d lWh_ei Yej[`ei Z_\[h_Zei" [d bei gk[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i fedZh|d Z[ cW# d_Ă’ [ije jeZWi iki ^WX_b_ZWZ[i fWhW jhWjWh Z[ ]WdWh bei fkdjei$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd ZWh| _d_Y_e W bWi ')0)&" Yed bei fWhj_Zei [d# jh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ li$ Bei B[ed[i" YWj[]eh‡W IkX#''1 7YWZ[c_W Ăˆ7b\Whe Ceh[deÉ li$ ;iYk[bW <hWdYƒi" feh bW IkX#'(" o D_‹[p ^WY_W [b <kjkhe li$ Ăˆ7b\W# he Ceh[deÉ Ăˆ8É" IkX#'*$
7 bWi '*0'+" BW Febl[h_jW li$ D_‹[p ^WY_W [b <kjkhe" IkX#'(1 Bei B[ed[i li$ ;iYk[bW Ăˆ@$F$É" IkX#')" o ;c[b[Y li$ ;b DWY_edWb" IkX#'+$ 7 bWi '+0&&" ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ li$ Bei B[ed[i" IkX#'(1 ;iYk[bW <hWdYƒi li$ 7b# \Whe Ceh[de" IkX#')" o ;iYk[bW Ăˆ@$F$É li$ ;b DWY_edWb" IkX#'*$ 31.2ĹŠ/ 13(".2 7 bWi '+0*+" D_‹[p Wb <kjkhe li$ Bei B[ed[i" IkX#''1 ;iYk[bW 9W# cWhed[i li$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" IkX#')" o ;iYk[bW Ăˆ@$F$É li$ ;iYk[bW 9WcWhed[i" IkX#'+$ CW‹WdW Zec_d]e i[ `k]Wh|d
dk[l[ fWhj_Zei gk[ [ij|d Z_\[h_# Zei" W bWi '*0&&" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ li$ Ăˆ7b\Whe Ceh[deÉ" IkX#'*1 ;iYk[bW <hWdYƒi li$ ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" IkX#'(" o ;c[b[Y li$ Ăˆ7b\Whe Ceh[deÉ" IkX#')$ 7 bWi '*0*+" BW Febl[h_jW li$ 7b\Whe Ceh[de o Bei B[ed[i li$ D_‹[p ^WY_W [b <kjkhe" feh bW IkX#'(" o ;b DWY_edWb li$ Ăˆ7b\Whe Ceh[deÉ" IkX#')$ 7 bWi '+0)&" Ăˆ7b# \Whe Ceh[deÉ li$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" IkX#'(1 ;iYk[bW <hWd# Yƒi li$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" IkX#')" o Ăˆ7b\Whe Ceh[deÉ li$ 9W# cWhed[i" IkX#'+$
)#"1#!(23 2 5( ) -ĹŠ ĹŠ /. Bei d_‹ei gk[ ]WdWhed [b i[b[Y# j_le Z[ W`[Zh[p Z[iWhhebbWZe [d Gk_d_dZƒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh" h[fh[i[djWh|d W ;ic[hWbZWi [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb CWiYk# b_de o <[c[d_de W Z[iWhhebbWhi[ [d bW fhel_dY_W DWfe" [djh[ [b * o [b , Z[ cWoe fhÂŒn_ce$ Bei fWhj_Y_fWdj[i \k[hed0 De[b_W L[hW" AWiiWdZhW He# c[he" Hehoi Eh[`k[bW" =ƒd[i_i 9^WlWhh‡W o =_bcWh ?djh_W]e" Z[ Gk_d_dZƒ1 Aedo CWY‡Wi" 7hjk# he 9[lWbbei" :Wd_[bW 7hj[W]W" o ;ZkWhZe o 9h_ij^_Wd 7h_pWbW" Z[ ;ic[hWbZWi$ 7YjkWhed Yece |hX_jhei <[h# dWdZe Hec[he o @Wl_[h Ehj_p1 9Whbei F[i|dj[p 9WhlW`Wb" Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye" Yed bW jhWZ_Y_edWb ^eif_jWb_ZWZ Z[ 7j_b_e 7h]”[bbe" fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Ăˆ9WfW 8bWd# YWÉ" i[Z[ Z[b jehd[e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ 42! -ĹŠ/1.8#!3 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ!(#-!( Ä—ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ /.Ä“
Ŋ ĔŊ
.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ%1 !( 2 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ h[Ă’ h_ÂŒ W Wb]e gk[ Z[X[ i[h bW dehcW [d jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o [d bWi h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i" ÆYkWdZe lWoWcei W ieb_Y_jWh Wb]e" ^Wo gk[ Z[Y_h feh \Wleh" [iW [i kdW [nfh[i_ÂŒd c|]_YW o Z[ ƒn_je W d_l[b ckdZ_Wb o i_ [ie be h[cW# jWcei Yed kd ckY^Wi ]hWY_Wi" [i kdW [nf[h_[dY_W W]hWZWXb[Ç" Ye# c[djÂŒ 7bZ|i DWlWhh[j[$ >_pe ^_dYWf_ƒ [d [b ^[Y^e gk[ jeZWi bWi f[hiedWi l_dYkbWZWi W
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW [ij|d fWhW fh[ijWh i[hl_Y_e Wb f‘Xb_Ye" W bW Yeckd_ZWZ1 Æde ^Wo gk[ Z[# Y_h [d gkƒ b[ feZ[cei WokZWh" bW \hWi[ Yehh[YjW [i" [d gkƒ b[ feZ[# cei i[hl_hÇ$ <k[ h[_j[hWj_lW [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ZWhb[ kdW iedh_iW Wb kikWh_e" fehgk[ ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ i[ bb[]W W kdW _dij_jkY_ÂŒd" i[ ^WXbW Yed [b [cfb[WZe o ƒij[ d_ i_]k_[# hW b[lWdjW bW c_hWZW" de Yedj[ijW Yed WcWX_b_ZWZ$
ēŊ 2 #+ Ŋ +";2Ŋ 5 11#3#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ04#Ŋ"( +.% Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ / 13(!(/ -3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#,(- 1(.ē
#0# ( )ŋ (., ŋ !/ -ŋ- ,0# .ũ04(#1#-ũ2 #1ũ- " ũ"#ũ+.2ũ/.+~3(!.2ũ /.104#ũ+#2ũ' -ũ,#-3(".ũ3." ũ+ ũ5(" ē ;b_pWX[j^ Gk_ d[p EhZ [p" Z[b XWhh_e ÈFk[hje B_c dÉ" Yed kd XWbZ[ iWYWXW [b W]kW fkjh[\WYjW gk[ Z[iZ[ ^WY[ '+ Z Wi b[ _d]h[iW Z[ cWd[hW YedijWdj[ W ik YWiW" Z[X_Ze W bWi Ò bjhWY_ed[i Z[ W]kWi i[hl_ZWi" fehgk[ kdW WbYWdjWh_bbW i[ h[XepW YedijWdj[c[dj[$ ;ij[ ^[Y^e ^W fheleYWZe gk[ '+ \Wc_b_Wi gk[ [ij|d Y[hYW Z[ bW WbYWdjWh_bbW Z[b XWhh_e ik\hWd d|ki[Wi" Zebeh[i Z[ YWX[pW" fhe# Xb[cWi _dj[ij_dWb[i o Z hc_Yei" hWped[i gk[ ^_Y_[hed gk[ jecW# hWd bW Z[Y_i_ d Z[ _dj[djWh je# cWhi[ bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i Z[ bW 9_kZWZ fWhW f[Z_h iebkY_ d Wb fheXb[cW Z[ _diWbkXh_ZWZ$ ;iW WZl[hj[dY_W YedY_[dY_ Wb Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ [dl_WhW [b YWhhe ^_ZheikYY_edWZeh fWhW [lWYkWh [b W]kW" f[he bW iehfh[iW \k[ gk[ de ^WX Wd bb[lWZe bW cWd# ]k[hW fWhW ikYY_edWh [b W]kW$
ŗũũ
iebkY_ d _dc[Z_WjW Æiebe dei ^[# cei gk[ZWZe Yed bWi fhec[iWi o bei cWbei ebeh[iÇ" W]h[] $ ;b cehWZeh Z[iZ[ ^WY[ )& W ei" Bk_i 8W] LWb[dY_W" [nfb_# Y gk[ ^Wd jeYWZe bWi fk[hjWi Z[ bWi _dij_jkY_ed[i o WYjkWbc[dj[ j_[d[d bW Ò hcW Z[ kd fheo[Yje :-(,.2ũ! +"# ".2 ;ie eYWi_ed gk[ [b |d_ce Z[ bWi Z[b C_Zkl_ Yed [b Ò dWdY_Wc_[d# f[hiedWi [cf[pWhWd W ikX_h Z[ je Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" fWhW bW jede" f[he W bW l[p i[ dej [d [bbei h[][d[hWY_ d Z[b XWhh_e$ h[i_]dWY_ d" be gk[ ^_pe gk[ h[]h[# iWhWd W iki YWiWi W i[]k_h f[hY_# +#% -ũ ũ+(,/( 1 X_[dZe bW [cWdWY_ d Z[ ebeh[i fk# C_[djhWi bei cehWZeh[i ZWXWd W jh[\WYjei o i_d kd bk]Wh feh ZedZ[ YedeY[h Yece ^Wd [ijWZe l_l_[dZe YWc_dWh Yece be ^Wd l_l_Ze Z[iZ[ feh c[i[i [djh[ bW _diWbkXh_ZWZ" Wo[h h[Y_ d WfWh[Y_ kd [gk_fe Z[ ^WY[ i[_i c[i[i$ Eb]W @WhWc_bbe Fh[Y_WZe" ^W# bW ;7F7#IWd CWj[e W h[Wb_pWh bW X_jWdj[ Z[b bk]Wh" h[\_h_ gk[ b_cf_[pW Z[ bW WbYWdjWh_bbW$ 7i be ^WY W 7bX[hje 9WX[pWi" d_d]kdW Wkjeh_ZWZ ^W gk[h_Ze h[ifediWX_b_pWhi[ o ZWhb[ kdW gk_[d _d]h[i W bW WbYWdjWh_bbW
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
)ŋ*/ (ŋ ., $ ,
ĥ 4#ũ-.ũ2#ũ+#2 .!411 ũ/#"(1ũ5.3.2Ħũ :-%#+ ũ 4(-3#1.Ĕũ,.1 ".1 ũ"#ũ 4#13.ũ (,¢-Ĕũ"().ũ04#ũ2#ũ#-!.-ı 31 ũ"#!#/!(.- " ũ"#+ũ +! +"#Ĕũ /.104#ũ#-ũ242ũ31#2ũ/#1(.".2ũ2#ũ' ũ !#1! ".ũ' 23 ũ#+ũ 11(.ũ/ 1 ũ/1.ı ,#3#1+#2ũ+ ũ1#%#-#1 !(¢-Ĕũ/#1.ũ' 23 ũ #+ũ,.,#-3.ũ-.ũ' ũ!4,/+(".ũ!.-ũ+ ũ /1.,#2 ũġ#2/#1.ũ04#ũ-(ũ2#ũ+#ũ.!411 ũ 5#-(1ũ/.1ũ#23#ũ+ ".ũ ũ/#"(1ũ#+ũ5.3.ĢĔũ "().ũ#-ũ3.-.ũ,48ũ,.+#23.ũ+ ũ,4)#1ē #%Ì-ũ#++ Ĕũ+.2ũ/.+~3(!.2ũ04#ũ2#ũ !#1ı 04#-ũ"# #-ũ"#ũ++#% 1ũ!.-ũ'#!'.2Ĕũ 2(-.ũ,#).1ũ04#ũ-.ũ2#ũ++#%4#-ũ/.1ũ#+ũ +4% 1ē
ēũ 2ũ %4 2ũ2#15(" 2ũ(-%1#2 1.-ũ ũ+ 2ũ! 2 2ũ"#23148#-".ũ +%4-.2ũ 13#$ !3.2ē
¡ ēũ 2ũ/#12.- 2ũ"# #-ũ2./.13 1ũ+.2ũ.+.1#2ũ/431#$ !3.2ũ04#ũ#, - -ũ "#2"#ũ+ 2ũ +! -3 1(++ 2ũ!.+ /2 " 2ē
fWhW iWYWh bW j_[hhW YedjWc_dWZW o Z[i[Y^ei i b_Zei gk[ ikfk[i# jWc[dj[ [i be gk[ fheleY [b jW# fedWc_[dje Z[b Z[iW] [" WYY_ d gk[ [hW WokZWZW feh kd ]hkfe Z[ '& f[hiedWi$ ;b `[\[ Z[ bW YkWZh_bbW Z[ bW
;7F7#IWd CWj[e" 7dZh i 8ed[ B[ d" cWd_\[ij gk[ bW ][dj[ Z[b XWhh_e jWcX_ d Z[X[ YebWXehWh o de j_hWh bW XWikhW" iWYWdZe bei Z[i[Y^ei YkWdZe [b YWhhe fWi[ fWhW gk[ de YebWfi[ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe$
;d [b XWhh_e ÈFk[hje B_c dÉ bW _diWbkXh_ZWZ bb[] ^WijW [b ^e]Wh Z[ Wj[dY_ d cWj[hde#_d# \Wdj_b" be gk[ ^W eh_]_dWZe gk[ bei d_ ei o d_ Wi c[deh[i Z[ * W ei Z[ [ZWZ de h[Y_XWd bW [i# j_ckbWY_ d j[cfhWdW$ Feh [ij[ cej_le" d_ ei Yece Ikc_[b o :[hX_" Z[ ( W ei Z[ [ZWZ" o Deh[b_" Z[ * W ei" [ij|d i[djWZei [d [b fehjWb Z[ bW YWiW Z[ bW WXk[bW ÈHeiW F[hbWpW H WÉ" eXi[hlWd# Ze Wj[djWc[dj[ Y ce b_cf_W# XWd bW WbYWdjWh_bbW gk[ [cWdW bei ebeh[i fkjh[\WYjei o ^WY[ gk[ iki YWX[Y_jWi b[i Zk[bW$ HeiW F[hbWpW H W Z_`e gk[ de feZ W ceijhWh Y ce i[ [d# Yk[djhW [b beYWb fehgk[ i[ ^W# bbWXW Y[hhWZe o de j[d W bW bbWl[ fWhW WXh_hbe" f[he W^ jeZe i[ [dYk[djhW _dkdZWZe o de i[ fk[Z[ jhWXW`Wh$ Æ9ece kij[Z fk[Z[ ZWhi[ Yk[djW" [b cWb ebeh [i _diefeh# jWXb[ o [ie gk[ de ^Wo ieb1 bWi W]kWi de ^Wd feZ_Ze _d]h[iWh W c_ YWiW fehgk[ ^[ jecWZe bW fh[YWkY_ d Z[ ^WY[hbWÇ" W]h[] F[hbWpW H W$ ũ
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Òǀ " F Ē Bîƴ $ Ĝ Ĕ B T J . á O Ó DJ B U *ơWJ (SBDJBT 4ĜÒPǚ QPǛ ˁSNJUJǚOPT ľPəBǮ ĒF ǷV
LHQ
4* 5*&/&4 " 6/ 4&3 26&3*%0 &/ &- $*&-0 : 4641*3"4 103 7&3-0 /0 %&4&41&3&4 -0 70-7&3"4 " 7&3 70-7&3"4 " 0*3 &4" 70; 26& 5& &3" 5"/ (3"5" &4" 1&340/" $0/ 26*&/ 567*45& 5"/5" "'*/*%"% &/ -" 5*&33" /0 )" 1&3%*%0 46 *%&/5*%"% 4*(6& 4*&/%0 -" .*4." &/ 6/ */45"/5& 56 : &--" 4& 3&$0/0$&3"/ .656".&/5& 1"3" /0 70-7&3 " 4&1"3"34& 40-0 4& 1&3%*&30/ 103 6/ 5*&.10
"(3"%&$*.*&/50 & */7*5"$*¶/ " /07&/" 464 1"%3&4 .0%&450 %*";
$"3-05" 30+"4 46 &4104" +6-*" ."(%"-&/" 1-";" $"#&;"
464 )*+04 ,"5*64$" -*4#&5)
'3"/,-*/ +"7*&3 &%40/ +0)"/ %*"; 1-";" )*+"4 10-*5*$04 (-03*" 63365*" -6*4" 7"-&/;6&-" 464 /*&504 #36/0 %*"; $"-%&30/ .*" %*"; 7"-&/;6&-" : +04& ."3$*--0 7"-&/;6&-" )&3."/04 ."3*" %"*3" %034* .*3/" ."3$0 )&$503
7*5"-*/" %*"; 30+"4 4PCSJOPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB GVF
43 '3"/,-*/ .0%&450 %±"; 30+"4 "HSBEFDFO B DBEB VOB EF MBT QFSTPOBT RVF FYQSFTBSPO TV TPMJEBSJEBE FO FTF NPNFOUP EF EPMPS F *OWJUBO B MB NJTB RVF QPS FM FUFSOP EFTDBOTP EF TV BMNB Z BM SFDPSEBS DPO JOGJOJUB USJTUF[B FM OPWFOP EÎB EF TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP TF PGJDJBSÃ FM EÎB EF IPZ 4ÃCBEP EF "CSJM B MBT I FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4FÒPSB EF MB .FSDFE Z MVFHP B DPOUJOVBS FM SF[P FO FM EPNJDJMJP VCJDBEP FO MBT $BMMFT 0MNFEP FOUSF 3PDBGVFSUF Z EF "HPTUP 1PS TV BTJTUFODJB B FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB TVT EFVEPT RVFEB NPT FUFSOBNFOUF BHSBEFDJEPT
ˇFTFODJä ĔĜ ȁBOUPT áÒPT ĒJTʛȒUBOEƿ ĒF ǷV áNPǚ ơPɩF[è ɉ ǸBɧEVSÎB
46 1"%3& .BSJP 3PESÎHVF[
46 ."%3& 0SWFMJ[B &TUVQJÒÃO )&3."/04 -JD (FOOZ 3PESÎHVF[ .BZPSHB "CH .BSJP Z /BODZ 3PESÎHVF[ &TUVQJÒÃO +PTÊ $BSMPT F *OH 3JDBSEP 3PESÎHVF[ 1PSUPDBSSFSP 5ÎPT QSJNPT TPCSJOPT IFSNBOPT QPMÎUJDPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB GVF 4S
)$503 -6*4 30%3±(6&; &4561*µ¦/ "M SFDPSEBS DPO QSPGVOEB USJTUF[B FM QSJNFS "OJWFSTBSJP EF TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFO UP JOWJUBNPT B MB 4BOUB .JTB RVF TF DFMFCSBSà FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4FÒPSB EF -B .FSDFE FM EÎB TÃCBEP EF BCSJM EFM B MBT I Z MVFHP B MB DBTB VCJDBEB FO $PEFTB CBSSJP i EF .BZPu QPS FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB MPT EFVEPT RVFEBNPT BHSBEFDJEPT 1"; &/ 46 56.#"
&TNFSBMEBT EF "CSJM EFM LH
=8:$.,+(*$IG
ũ }
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
-+).*#HF
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
COMPRO CASA
ũ ēũ ũ ¡ ũ
ēĖ ćĒĉČćĉćĉĊũĵĵũćđĒĒćĎĎĉĎ .,+-,&IG
VENDO
HERMOSA VILLA
¡ ũ Ċũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũĒēĎ ĉĉũŞũĉćĒũ ĉ ũ ¡ ũ ũ
TELF.: 097542892
.,+(/&IG
VENDO
DE OPORTUNIDAD
ũ ũĈČćũ ēũ ũ ũ ũĸ Ĺũ ũ ũ } Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 2461347 // 095724141 .,+),&IG
VENDO TERRENO
ũ ¡
TELEFONOS.: 089435401 // 081008449
TERRENO
Čćććũ ĉ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ
ēĖũćĒČĐĉĈĊđĊ .,+),&IG
VENDO
CASA EN URB. LA CONCORDIA ũ ũ ũ
ũ ũ ĊĐćũ ĉũ ¡ Ďććũ ĉũ
.,+)/&IG
VENDE SEUNA CASA ũĈć ĉć ũ
TELF.: 069519358
TELF.: 083 215 310
TERRENO DE 417 M2
ũ ũ ũ ēũ
ũ ũ ũ
TELF.: 080223674
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++&./)-)('-
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũĊũ ũĉććđ
ũĈďććũ
ũ ũŌũĈďēćććĔ..
2455927 - 091956894
A.P./52665/k.m. .,+,0&IG
VENDO UNA
.,++.&IG
VILLA
VENDO CAMIONETA
ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ
ĉććĒ
ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 088045120
VENDO CASA
TELEFONOS.: 089435401 // 081008449
SE VENDE
60 Has. Carretera interior, agua, luz, cercado eléctrico, corrales, cacao. Inf.: 095935935 / 092521779.
.,+),&IG
ũ ũ
TELF.: 094721383 75505
SE VENDE FINCA
LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS 093190452 // 092731051 062438172
VENDO
Ė ũ ũĊēďććũ ĉũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũČććũ ĉũ ũ Ė ũĐĉũ ĉēũ ũ Ĕũ ũ
062724089 / 094521194
VENDO
75478-RP
75431-RP
ũ ũ ũ ũ ũĉũ Ĕũ
ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũĐũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 090292081
75249-RP
SE ALQUILA ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ
ũ ũŒĉ
BKL :C7N" :?;I;B *N(" :E8B; 978?D7" 7yE (&&," CEJEH )&&& FB797I F?9>?D9>7
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00
ũ ũ ũ ũ .,)(-&IG
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
OFRECE TAREAS DIRIGIDAS
RESTAURANTE
.,)'0&IG
DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ
UNIDAD ED. DIOS ES AMOR
.,,'/
VENDO CAMIONETA
MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 097042080
Traumatología y Ortopedia
.,+*-&IG
INFORMES: 095430526
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ũśũ FECHA DE INICIO 01 DE MAYO 2012 LUGAR SUCRE Y PARADA # 9 TELF.: 062723491 // 069549984 .,*)+&IG
CURSOS
.,)('&IG
TECNICOMERCIO
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
LA PAREJA IDEAL
DURACION UN AÑO INICIA MIÉRCOLES 25 DE ABRIL DEL 2012
CAMA Y COLCHÓN
HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
TELF.: 2454288 080555736 // 097218320
LLEVALOS CON SOLO
$ 29.00
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
DE ENTRADA
75508
VENDO REFRIGERADORA VITRINA DE MADERA (PINO) ũ ũ Ėũ +3.ũĈĊćũ!,Ĕũ + 1%.ũĉćĎũ!,Ĕũ -!'.ũĐćũ!,ē MAYOR INFORMACIÓN 095430526
75307-RP
¡ Ė ũ ũ ũ ũ .,)(,&IG
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 49.00
LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
NECESITO
.,+.+&IG
TOUR 2012 PEDERNALES - COJIMIES L;D 7 :?I<HKJ7H :; B7I FB7O7I ;D KD F7I;E ?DEBL?:78B; BB;DE :; KD 7C8?;DJ; 7=H7:78B; O =H7D:;I IEHFH;I7I <;9>70 :EC?D=E (/ :; 78H?B MAYOR INFORMACION TELF.: 090183850 - 2766709
ANTENAS SATELITALES 240 canales de tv. Imagen 100% nítida Sin contratos ni pagos mensuales Equipos 100% originales con garantía real. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago. $ 149.
Telf. (claro) 089- 186192 (movistar) 092-952804
2 TRABA JADORES
75422-RP
VENDO
VENDO
ELECTRODOMESTICOS
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
.,+/*&IG
A BUEN PRECIO
.,+*/&IG
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
ũ } .,)0'&IG
166755/po
āĂ
J< M<E;<1 J8C8 ;< 9<CC<Q8 :FE :C@<EK<C8 =@A8% K<C=%1 '0'(/*/,' & ).--.'0
<e Hl`kf i\j`[\eZ`X le`$ m\ij`kXi`X >`iXjfc# _XY`kX$ Z`fe\j XdfYcX[Xj# [\j[\ ()' \jkl[`Xek\j \a\Zlk`mfj# '0&0*-(-,'# ')$),++)-/% nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kX$ i`X^`iXjfc%Zfd 8I&/--(0&ah
-*+(+#H7
ũ }
PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396
75478-RP
SE BUSCA PERSONA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 022244491 / 083194426 083017885 / 026009308
.,+,+&IG
.,+.0&IG
CHOFER
OFRECE
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ćĒĊĉĉČĎđĈ
HOTEL NECESITA CONTRATAR
TELEFONOS.: 2461142 // 2461144
IMPORTANTE INSTITUCIĂ“N ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ$ 5.1ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ .ēŊćĒĒÄ?ĎČĉČć 75489-RP
MULTINACIONAL CHINA BUSCA PARA PROYECTO EN ESMERALDAS ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ė ŇŊ 1#2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ8Ŋ .1, 2Ŋ , (#-3 +#2ē ŇŊ .-.!(,(#-3.Ŋ +#8#2Ŋ 5(%#-3#2Ŋ / 1 Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ8Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#ē ŇŊ +4("#9ĔŊ.1 +Ŋ8Ŋ#2!1(3 Ŋ#-Ŋ(-%+_2ē Ŋ Ė ŇŊ + .1 !(¢-Ŋ /+ -Ŋ "#Ŋ #%41(" "Ŋ !4/ !(.- +Ŋ 8Ŋ #"(.Ŋ , (#-3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.ē ŇŊ 4/#15(2(¢-Ŋ"( 1( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.ē ŇŊ + .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ1#/.13#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ '#(Ä´#2,#1 +" 2ĞĈĉÄ?Ä“!.,
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
EMBOSCADA: OcultaciĂłn para atacar por sorpresa. Asechanza o maniobra desleal para perjudicar a otro.
! "
Ä?ÄŽÄŒÄ’Ä’Äľ
EMBARGO PREVENTIVO: Medida procesal precautoria de carĂĄcter patrimonial decretada por un juez sobre los bienes del deudor o demandado, para asegurar el cumplimiento de la obligaciĂłn exigida y los resultados del juicio.
ECONOMIZAR: Ahorrar o evitar gastos de dinero, trabajo, esfuerzo o peligro.
ECOSISTEMA: Conjunto de relaciones entre un ambiente especĂfico y sus seres vivos.
%+ ) * &* ') * %+ ) *, &" -! % # - ! )+ . ,!* ) * &)) * *( *+ # , - * $ .& # /& % ,)*&
ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo.
Ä?ÄŽÄŽÄˆÄ‡Äľ*%
ECUANIMIDAD: Imparcialidad para juzgar. Serenidad de ĂĄnimo.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
EDAD: Medida de tiempo correspondiente a la existencia de una persona, animal o cosa. Cada uno de los grandes perĂodos en que se divide la vida humana. En nuestro ordenamiento, como en otros cercanos, la edad es utilizada para determinar la capacidad de obrar general ( y, complementariamente, el sometimiento del menor a un rĂŠgimen especial de protecciĂłn), asĂ como capacidades e incapacidades especiales.
#04(#1#ĹŠ .-31 3 1Ä–
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ .-#7(.-#2ĹŠ #+_!31(! 2ĹŠ #-ĹŠ /.23#2ĹŠ "#ĹŠ +4,Äą 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ .-#7(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ#-ĹŠ! +#ĹŠ -3('413.Ä“ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ3#-"(".ĹŠ"#ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ3#+#$¢-(!.Ä“ ěŊ .-.!(,(#-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ!.,/43 !(¢-ĹŠ#ĹŠ(-3#1-#3Ä“ ĹŠ Ä› 1#$#1#-!( ĹŠ3#!-¢+.%.2ĹŠ#-ĹŠ#+#!31(!(" " ěŊ (2/.-( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ1.3 3(5.2
EDAD ADULTA: Aquella en que el varĂłn ha llegado a los catorce aĂąos y la mujer ha alcanzado los doce aĂąos.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ%#1#-!( Äž2.+(-3#+2 Ä“-#3
EDICIĂ“N: ImpresiĂłn y publicaciĂłn de un escrito o libro.
Ä?ĎĎćĊľ*%
CONTADOR (A) CPA - ESMERALDAS
Ŋĸ ĚŊ Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋĸ Ě 7/#1(#-!( ŊĊŊ  .2Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ! ,Ĺ /#2(- 2ĔŊ 1.!#2.Ŋ .-3 +#ĔŊ .1, 2Ŋ 8Ŋ 1(-!(/(.2Ŋ .-3 +#2ĔŊ -;+(2(2Ŋ (- -!(#1.ĔŊ #%(2+ !(¢-Ŋ31( 43 Ĺ 1( ĔŊ 1#24/4#23.ĔŊ 1(-!(/(.2Ŋ"#Ŋ 4"(3.1~ Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ -3#1-.ĔŊ .23.2ĔŊ +4).Ŋ"#Ŋ ) ĔŊ/ 04#3#2Ŋ .-3 +#2ĔŊ $$(!#ēŊ
-5( 1Ŋ'.) Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ!.-Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ8Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ ĖŊ 2#+#!!(.-Ğ$4-",!!'ē!.,ē#!
EDICTO: Forma pĂşblica de hacer saber en general o a una persona determinada una resoluciĂłn del juez. Documento que expide el actuario, con destino a su exhibiciĂłn pĂşblica o a su inserciĂłn en los periĂłdicos, dando difusiĂłn a una resoluciĂłn judicial.
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĊĎĎÄ?ĉĹćēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 75482-RP
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĔŊ -ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘ÄŽÄ’Ä’Ä‘Ä?ÄŒĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x;: ĹŠ ĹŠ Ä“ 75500
EDICTOS MATRIMONIALES: O proclamas. Constituyen el anuncio pĂşblico del matrimonio que se proponen contraer un hombre y una mujer, con el objeto de que se denuncien los impedimentos que puedan existir para su celebraciĂłn.
EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal.
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĈđÄ?ÄŒÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75331-RP
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘ÄŽÄ’Ä‘Ä‘ÄŠÄŽĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ
75498
EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar.
Ä?ÄŽÄŒÄ’Ä’Äľ*%
INSTITUCIĂ“N EDUCATIVA ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ 5.1ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ!411~!4+4,ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ "#+ĹŠ/+ -3#+ĔŊ"#ŊđĖĊćŊ ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ"#ĹŠ , 13#2ĹŠ ĹŠ2; ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ +,#".ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊĉ".Ä“/(2.Ä“
DICCIONARIO JURĂ?DICO EMBARGO DE BIENES: OcupaciĂłn, aprehensiĂłn, retenciĂłn o prohibiciĂłn de disponer de ciertas cosas, ordenada por un juez competente, para asegurar la satisfacciĂłn de la responsabilidad que haya contraĂdo una persona. EMBARGO DE BUQUES: Orden dada por un gobierno para prohibir la salida de algunas o de todas las naves que se encuentran en sus puertos.
EMBARGO DE CRÉDITOS: Mandamientos judicial tendiente a que el deudor o quien deba hacerlos efectivos no realice un pago sino que retenga lo correspondiente o proceda al depĂłsito judicial de las respectivas cantidades. EMBARQUE: AcciĂłn de cargar provisiones o mercancĂas en un barco, tren o transporte destinados a su traslado.
EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂa. Valor o tĂtulo mercantil
EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.
ECOLOGIA: Ciencia que estudia las relaciones entre el hombre y el medio natural que lo rodea. ECONOMĂ?A: Adecuada administraciĂłn de los bienes. Ciencia que estudia la distribuciĂłn de los productos, el trabajo, la tierra y el capital, asĂ como las leyes que la regulan. El Derecho EconĂłmico consignado por la modera doctrina jurĂdica se define como un conjunto de conceptos en los cuales encuentra su expresiĂłn jurĂdica la vinculaciĂłn de la economĂa a la comunidad nacional.
Ä Ä…
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& -. ,ŋ*),ŋ &. ŋ ŋ !/ ŋ*). & -Ŋ31 -2!411(".Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ2(#3#Ŋ"~ 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/.Ĺ + !(¢-Ŋ-.Ŋ1#!( #Ŋ3 -Ŋ#+#,#-3 +Ŋ2#15(!(.ē
LH
i-B MMFWBTUF 4FĂ’PS DSV[P FM MVNCSBM EF MB NVFSUF QBSB FTUBS FO UV QSFTFODJB 1PSRVF DSFZĂ“ FO UJ Z RVJFO DSFF FO UJ 4FĂ’PS WJWJSĂƒ FUFSOBNFOUFu
*/7*5"$*Âś/ " 4&1&-*0 464 )*+04 4*(*'3&%0 3".*" &453"%" 1*&%"% $"3-04 '"#*"/ %"/*&- : 3".0/ .0426&3" &453"%" )*+"4 10-*5*$"4 -6$*" .&3-*/ ."3*"/" 7&3%6(" 464"/" "3"6+0 /*&504 3".*" &41*/0;" 3".*" 7"-&/$*" $)"7&; .0426&3" .0426&3" .&3-*/ .0426&3" 7&3%6(" .0426&3" "330:0 46 )&3."/" -6*4" &453"%" .&/" 40#3*/04 : %&."4 '".*-*"3&4 %& 26*&/ &/ 7*%" '6&
43" .&-#" ;0*-" &453"%" 7%" %& .0426&3" $VNQMFO FM QFOPTP EFCFS EF DPNVOJDBS TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP BDBFDJEP FM EĂŽB WJFSOFT EF "CSJM FO FTUB DJVEBE Z B MB WF[ JOWJUBO B MB WFMBDJĂ“O EF TV DVFSQP QSFTFOUF RVF TF FTUĂƒ MMFWBOEP B DBCP FO MB i4BMB EF 7FMBDJPOFT -B .FSDFEu VCJDBEB FO MBT DBMMFT +VBO .POUBMWP Z 4VDSF : MVFHP B MB NJTB RVF TF PGJDJBSĂƒ FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4SB %F -B .FSDFE FM EĂŽB EF IPZ 4ĂƒCBEP EF "CSJM B MBT ) Z TV USBTMBEP BM $FNFOUFSJP (FOFSBM EPOEF TF MF EBSĂƒ DSJTUJBOB TFQVMUVSB 103 &45& "$50 %& '& : 40-*%"3*%"% $3*45*"/" 464 %&6%04 26&%"/ &5&3/".&/5& "(3"%&$*%04 %&4$"/4& &/ 1"; &TNFSBMEBT EF "CSJM EFM
^Äą ĹŠ $
BW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ [d bW Y_kZWZ Gk_# d_dZƒ feh c|i Z[ i_[j[ Z‡Wi" i_d fh[l_e Wl_ie Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" fheleYÂŒ [b h[YbWce ][d[hWb_pWZe feh fWhj[ Z[ bei kikWh_ei W jhWlƒi Z[ lWh_ei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f[Z_[dZe [nfb_YWY_ÂŒd Z[b :[fWhjWc[dje 7]kW FejWXb[$ C_h[oW PWcXhWde" cehWZe# hW Z[b XWhh_e Ăˆ8h_iWi Z[b H‡e Gk_# d_dZÂƒĂ‰" ceijhÂŒ ik Z[iYedj[dje fehgk[ oW ied eY^e Z‡Wi i_d h[# Y_X_h [ij[ i[hl_Y_e o de YedjWXWd Yed W]kW d_ fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei$ 8bWdYW IWcWd_[]e Z[b XWhh_e ĂˆBW Dk[lW 8hWi_b_WÉ" Z_`e gk[ ^Wd fWiWZe i_[j[ Z‡Wi o de b[i bb[]W [b W]kW" feh be gk[ i[ i_[dj[ [d]W# ‹WZW" Z[X_Ze W gk[ [b :_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[ Z[b Ckd_Y_f_e" Wi[]khÂŒ gk[ oW i[ dehcWb_pWXW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [ie de ^WX‡W eYkhh_Ze$ ÆDe IWX[cei gkƒ ^WY[h" feh# gk[ de j[d[cei W]kW d_ fWhW [b Yedikce Z_Wh_eÇ" Z_`e ;dh_gk[ 9Wijhe" cehWZeh Z[b XWhh_e ĂˆIWd L_Y[dj[É$ %4 ĹŠ!.-ĹŠ2#"(,#-3.
;d ejhei i[Yjeh[i bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ ^WX‡W [dl_WZe W]kW gk[ Yedj[d‡W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ i[Z_# c[dje o ^WijW Wh[dW" feh be gk[ CWh‡W 8Whh[pk[jW Yec[djÂŒ gk[ bei f[gk[‹ei h[Y_f_[dj[i gk[ fkZe bb[dWh YkWdZe bb[]ÂŒ [b W]kW j[d‡W beZe [d [b \edZe$ ;d bei XWhh_ei ĂˆBWi Ehgk‡# Z[WiÉ o Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ [b i[hl_Y_e bb[]ÂŒ W bWi '( Z[ bW deY^[ ^WijW bW , Z[ bW cW‹WdW" YkWdZe jeZW
¥ ēŊ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 4(-(-"_Ŋ,.+#23¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ 424 1(.2Ŋ04#Ŋ/ "#!#-Ŋ#2! 2#9Ŋ"#2"#Ŋ ' !#Ŋ2(#3#Ŋ8Ŋ.!'.Ŋ"~ 2ē
bW ][dj[ [ijWXW Z[iYWdiWdZe o bW feYW W]kW gk[ Z_[hed i[ Z[if[h# Z_Y_ÂŒ feh bWi \k]Wi [n_ij[dj[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7]kW FejWXb[" Bk_i 7bbWkYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheXb[cW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje i[ eh_]_dÂŒ feh ZW‹ei [d bWi jkX[h‡Wi [d bW fbWd# jW Z[ YWfjWY_ÂŒd o Z[ bW fbWdjW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd ZedZ[ i[ fh[i[djÂŒ kdW \k]W [d kde Z[ bei WYY[ie# h_ei" cWj[h_Wb gk[ de be j[d‡Wd [d ijeYa1 jWcX_ƒd i[ ^kXe ejhe fheXb[cW [d bWi h[Z[i Z[ Yed# ZkYY_ÂŒd$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ [b fheXb[cW Z[ bW jkhX_[ZWZ Yed bW gk[ bb[]W [b W]kW W bei ^e]Wh[i [i fehgk[ bWi jkX[h‡Wi i[ gk[ZWhed lWY‡Wi o Wb h[ijWXb[Y[hi[ [b i[hl_Y_e WhhWijhW bW i[Z_c[djWY_ÂŒd gk[ [ij| [d bWi h[Z[i e fk[Z[ i[h gk[ [d Wb]‘d bk]Wh [ij| _d]h[# iWdZe W]kW ikY_W feh [\[Yjei Z[ bWi \k]Wi" fWhW be YkWb ^Wh|d bW h[l_i_ÂŒd d[Y[iWh_W o jecWh bWi fh[YWkY_ed[i$ 789
) Ĺ‹ Ĺ‹*)4) /- Ĺ‹')& -.# -
LH
ĹŠ Äą Ä“ĹŠEhbWd#
1"%3& $&-&45*"- 3&503/"45& " 56 4&/0 "- 4&3 "."%0 %& /6&453"4 7*%"4 46 ".03 " %*04 " 464 )*+04 " 46 '".*-*" "- 130.*+0 '6& 46 (3"/ 7*56% -" #0/%"% %& 46 "-." 1&3."/&$&3ÂŚ &5&3/".&/5& &/ &- $03";Âś/ %& 50%04 /0405304 : %&4%& &- $*&-0 /04 .*3"3ÂŚ : /04 #&/%&$*3ÂŚ
"(3"%&$*.*&/50 & */7*5"$*Âś/ " /07&/" 464 )*+04 )&-&/ */&4 : 8*--*". .&%*/" "-#"/ )*+0 10-*5*$0 (6*%0 30%3*(6&; 1"3&%&4 464 /*&504 #0-*7"3 -&0/"3" ."3*" */&4 3&/"50 7"/*" 8*--*". : "3*"/" 464 #*4/*&504 /":&-)* .*$)"&- 3&/"55" "/" -*" /"4," ."35*/ /"5)"-*" : #&-&/ )&3."/04 +6-*" "-#"/ $"45*--0
+6"/ $0-0/ "-#"/ $"45*--0 : /03." &4561*Âľ"/ $"45*--0
4PCSJOPT Z EFNĂƒT GBNJMJBSFT EF RVJFO FO WJEB GVF
43" .&3$&%&4 */Â4 "-#ÂŚ/ $"45*--0 "HSBEFDFO B DBEB VOB EF MBT QFSTPOBT & *OTUJUVDJPOFT RVF FYQSFTBSPO TV TPMJEBSJEBE FO FTF NPNFOUP EF EPMPS F *OWJUBO B MB NJTB RVF QPS FM FUFSOP EFTDBOTP EF TV BMNB Z BM SFDPSEBS DPO JOGJOJUB USJTUF[B FM OPWFOP EĂŽB EF TV TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP TF PGJDJBSĂƒ FM EĂŽB EF IPZ 4ĂƒCBEP EF "CSJM B MBT I FO MB *HMFTJB /VFTUSB 4FĂ’PSB EF MB .FSDFE 1PS TV BTJTUFODJB B FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB TVT EFVEPT RVFEBNPT FUFSOBNFOUF BHSBEFDJEPT &TNFSBMEBT EF "CSJM EFM
Ze EYWcfe" fhef_[jWh_e Z[ kd h[ijWkhWdj[ kX_YWZe [d bW Wl[# d_ZW ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ o YWbb[ ĂˆCWdWX‡É" i[Yjeh Yƒdjh_Ye Z[ BW 9edYehZ_W" ceijhÂŒ ik _dZ_]dW# Y_ÂŒd fehgk[ [b cWb ebeh gk[ Z[i# f_Z[ [b W]kW i[hl_ZW gk[ Yehh[ \h[dj[ W ik beYWb" YWZW Z‡W [i c|i _diefehjWXb[$ ÆBei Yb_[dj[i de gk_[h[d _d# ]h[iWh W bei beYWb[i Z[ Yec_ZWi gk[ [ij|d kX_YWZei [d bW 7l[d_# ZW Fh_dY_fWb" fehgk[" WZ[c|i Z[b cWb ebeh" i[ ce`Wd bei pWfWjei Yed [b W]kW ^[Z_edZWÇ" Yec[djÂŒ EYWcfe$ 9edi_Z[hW gk[ [i _dWZc_i_Xb[ gk[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_# fWb e Z[ iWbkZ ^W]W Wb]e feh iWd# Y_edWh W bei Zk[‹ei Z[ bWi [Z_Ă’# YWY_ed[i gk[ Whhe`Wd bWi W]kWi i[hl_ZWi W bW YWbb[$ CWhj^W EhepYe" gk_[d jkle kd f[gk[‹e d[]eY_e Z[ l[djW Z[ [dY[XebbWZei [d bW l[h[ZW Z[ bW 7l[d_ZW Fh_dY_fWb o YWbb[ Ăˆ9Wh# Y^_É" Z_`e gk[ Z[X_Ze W bW fh[i[d# Y_W Z[ bWi W]kWi i[hl_ZWi i[ l_e eXb_]WZW W h[j_hWhi[ Z[b i_j_e$
-2 +4 1(" "Ä“
Æ;d [iWi YedZ_Y_ed[i Z[ _diWbk# Xh_ZWZ d_d]kde Z[ c_i Yb_[dj[i i[ WY[hYWXW W Z[]kijWh bei [dY[# XebbWZei" fk[i" kd fepe iƒfj_Ye Z[b [Z_\_Y_e ZedZ[ kX_YWXW c_ fk[ije Z[ l[djWi" [ij| h[XepWZe o XejWdZe YedijWdj[c[dj[ W]kW i[hl_ZW Yed cWb ebehÇ" W]h[]ÂŒ$ 9edi_Z[hW gk[ BW 9edYehZ_W fWh[Y[ o ZW bW _cW][d Z[ i[h kd fk[Xbe Z[ dWZ_[" fehgk[ de ^Wo gk_ƒd fed]W ehZ[d Wdj[ jWdjW Wh# X_jhWh_[ZWZ$ BW WZc_d_ijhWZehW Z[ kde Z[ bei [Z_Ă’Y_ei kX_YWZei [d bW 7l[d_ZW Fh_dY_fWb o ZedZ[ [i [l_Z[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ kd fepe iƒfj_Ye l[hj_[dZe W]kW i[hl_ZW f[hcWd[dj[c[dj[ W bW YWbb[" Wi[# ]khÂŒ gk[ YWZW i[cWdW [lWYkWd [b W]kW Z[ [i[ fepe$ ÆFeh c|i gk[ b_cf_Wcei [b fepe W bWi feYWi ^ehWi i[ lk[b# l[ W bb[dWh" Z[X_Ze W gk[ [b d_l[b \h[|j_Ye Z[b ik[be [i Wbje feh [b _dl_[hde o c_[djhWi de j[d]W# cei WbYWdjWh_bbWZe [b fheXb[cW i[h| YedijWdj[Ç" i[ `kij_Ă’YÂŒ bW WZc_d_ijhWZehW$ @7H
&Ĺ‹Ä’0# ,( 4)Ä“Ĺ‹- / Ĺ‹ Ĺ‹*/˜ . 4)
7(23#ĹŠ(-!.-$.1Äą ,(" "ĹŠ#-ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ$.1;-#.2ĹŠ 04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ5(#1- 9.ÄŚĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ1#!( #-ĹŠ /.8.Ä“
=hWd YWdj_ZWZ Z[ [ic[hWbZ[# ‹ei WYkZ[d [d \Wc_b_W bei l_[h# d[i ^WijW bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" Wb ikh Z[ ;ic[hWbZWi" \h[dj[ Wb j[hc_dWb j[hh[ijh[" fWhW h[W# b_pWh YecfhWi W Yec[hY_Wdj[i fhel[d_[dj[i [d ik cWoeh‡W Z[ bW i[hhWd‡W [YkWjeh_WdW$ O" Wo[h" fh[Y_iWc[dj[" de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd1 i_d [cXWh]e" bW WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb jkle jWb YeddejWY_ÂŒd [d fWhj_YkbWh Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi &/0&&" be gk[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Z[# cWdZWdj[i feh bW W]h[i_ÂŒd W kd Y_kZWZWde gk[ Z[\[dZ‡W bei _dj[h[i[i Z[ @_cco 9^WcXW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ7kh[b_e CkieÉ$ 7i[]khÂŒ gk[ bei fheXb[cWi Yed ejhW 7ieY_WY_ÂŒd \k[hed bei YWkiWdj[i Z[ bW W]h[i_ÂŒd Z[b ‘bj_ce l_[hd[i" W]h[]WdZe gk[ bei WZl[hiWh_ei i[ Z[Z_YWd W ^WY[h efei_Y_ÂŒd o ^eo Z[# Y_Z_[hed jecWh bW b[o feh iki cWdei" ZWdZe ]Whhej[ fWhW _cf[Z_h gk[ i[ WhcWhW kdW YW# i[jW fWhW jhWXW`Wh Yece be [i# j|d ^WY_[dZe bei Yec[hY_Wdj[i \eh|d[ei$ .ĹŠ#2ĹŠ!4+/ +# @_cco 9^WcXW W]h[]ÂŒ gk[ [b j[# hh[de gk[ W^ehW i_hl[ fWhW h[Wb_# pWh [b Ăˆl_[hdWpeÉ be YecfhWhed [d# jh[ jeZei" ÆdWZ_[ bei [ij| lejWdZe" Wgk‡ ^W ^WX_Ze kd cWb [dj[dZ_Ze" fehgk[ bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ^_Y_[hed kd f[Z_Ze fWhW h[j_hWh kdW YWi[jW Z[b bk]Wh" fehgk[ i[]‘d [bbei b[ ZWXW cWb Wif[Yje Wb ehdWje
, -Ĺ‹' (), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹" ,# (Ĺ‹0)& '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹').)Ĺ‹. 2# BW kd_ZWZ Z[ ceje jWn_ Z_iYe De$ )' Z[ bW YecfW‹‡W 9ecWWcYeh" fh[ikdjWc[dj[ YedZkY_ZW feh kd c[deh Z[ [ZWZ" i[ lebYÂŒ WfWhWje# iWc[dj[ [d bW 7l[d_ZW Fh_dY_fWb Z[b i[Yjeh * Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ" Z[# `WdZe W jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ Yed ^[h_ZWi [d ik Yk[hfe$
;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b `k[l[i ‘bj_ce o Z[ WYk[hZe Yed bW l[hi_ÂŒd Z[ HeX[hje 7d# ZhWZ[" cehWZeh Z[b i[Yjeh gk_[d eXi[hlÂŒ [b f[hYWdY[" [b YedZkY# jeh Z[ bW ceje jWn_ cWd[`WXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o Yed WbjW# leY[i W jeZe lebkc[d$ Æ;b Y^_Ye gk[ cWd[`WXW de i[ f[hYWjÂŒ Z[ kd l[^‡Ykbe fWhgk[W# Ze W kd YeijWZe Z[ bW Wl[d_ZW o YkWdZe gk_ie cWd_eXhWh fWhW [igk_lWhbe i[ lebYÂŒ" Ă’dWbc[d# j[ bW ceje jWn_ i[ ]ebf[ÂŒ Yed bW fWhj[ feij[h_eh Z[b YWc_ÂŒd fWh# gk[WZe" jh[i Y^_YWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi o b[ Xh_dZWcei WokZW ^WijW gk[ bb[]ÂŒ [b fWjhkbb[he o bWi YedZk`e Wb Y[djhe Z[ iWbkZ" [b YedZkYjeh Z[b ceje jWn_ i[ Z_e W bW \k]WÇ" Yec[djÂŒ [b j[ij_]e$
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ8Ŋ !(.- +Ŋ'(!(#1.-Ŋ/1#2#-!( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +4% 1Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ++#% 1 Ŋ Ŋ, 8.1#2ē
7 ĂĉĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
YWc_ÂŒd XbWdYe YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW Z[ fbWYWi N89#'*)" \k[ Z[j[d_Ze feh [b[c[djei feb_Y_Wb[i" Z_`e gk[ de j_[d[ d_d]kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYY_Z[dj[$ ÆC_ l[^‡Ykbe [ijWXW fWhgk[WZe Yehh[YjWc[dj[ o \k[ bW ceje jWn_ gk[ fh|Yj_YWc[dj[ i[ b[ l_de [dY_cW feh bW fWhj[ Z[ Wjh|i" [i _d`kije gk[ c[ Z[j[d]WdÇ" h[# YbWcÂŒ :[b]WZe$
9Whc[d 8Wp|d" j‡W Z[ @$ 9[# Z[‹e" Z[ '* W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d h[ikbjÂŒ ^[h_ZW o jkle gk[ i[h jhWibWZWZW W kdW YWiW Wi_ij[d# Y_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik ie# Xh_dW" gk_[d l_l[ [d [b XWhh_e ĂˆIWd FWXbeÉ" iWb_ÂŒ W fWi[Wh [d bW ceje jWn_ `kdje W Zei Wc_]Wi o kd `el[d Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ gk[ YedZkY‡W [b l[^‡Ykbe$ ÆBWi ejhWi d_‹Wi j_[d[ '+ o '& W‹ei Z[ [ZWZ \k[hed Wj[dZ_ZWi [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ ĂˆBW 9ed# YehZ_WÉ o oW b[i Z_[hed Z[ WbjW" c_ ieXh_dW j_[d[ \hWYjkhWZW bW YbWl‡YkbW o kdW ^[h_ZW [d bW YWX[pW1 ied YedijWdj[i bei WYY_# Z[dj[i feh bW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ cejejWn_ijWi gk[ YedZkY[d W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o ckY^Wi Z[ bWi l[Y[i bei Y^e\[h[i ied c[# #3#-(". @eh][ :[b]WZe" fhef_[jWh_e Z[b deh[i Z[ [ZWZÇ" h[Ă’h_ÂŒ bW ck`[h$
%1#2(¢-ĹŠ 7i[]khÂŒ gk[ bW h[Wb_ZWZ \k[ Z_i# @kb_iiW 9WhlW`Wb" gk_[d \eh# j_djW" fehgk[ Wb bb[]Wh ^WijW ZedZ[ cW fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd i[ ^WY[ [b Ăˆl_[hdWpeÉ [ijWXWd W]h[# Ăˆ7kh[b_e CkieÉ" Z_`e gk[ l_W# Z_[dZe W FWXbe >khjWZe" feh be `Wd jeZei bei \_d[i Z[ i[cWdW gk[ jkl_[hed gk[ _dj[hl[d_h fWhW Z[iZ[ Gk_je fWhW _dj[]hWh [b fed[h fWp W bW W]h[i_ÂŒd gk[ i[ fhe# Ăˆl_[hdWpeÉ W bW l[p gk[ [dƒh]_# ZkY‡W [d bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" Yed bW YWc[dj[ h[Y^WpÂŒ bW WYj_jkZ Z[b Wi_ij[dY_W Z[ c_[cXhei Z[ bW Fe# ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" b_Y‡W DWY_edWb$
Z[b XWhh_e o W^ehW f_[diWd gk[ ieo oe [b Z[ bW _Z[WÇ$
B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" Ă†Âƒb i[ XkhbW Z[ deiejhei" fehgk[ de dei Xh_dZW [b WfeoeÇ$ ;b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" =‡d# d[h =edp|b[p C[hYWZe" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW Yedjhel[hi_W [i fheZkYje Z[ Z_ifkjW [djh[ Z_h_][dY_Wi" i_d [cXWh]e" [d bW h[kd_ÂŒd gk[ jk# l_[hed Yed [b 9ec_iWh_e Z[ 9edi# jhkYY_ÂŒd" WcXei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi WieY_WY_ed[i o [b Fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" i[ WYehZÂŒ de j[d[h YedĂ“_Yje$
;djh[ bei W]h[Z_Zei [ij| FWXbe >khjWZe O|d[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [b fheXb[cW i[ eh_]_dW feh bW Z_l_i_ÂŒd gk[ ^Wo [djh[ bei Zei fh[i_Z[dj[ Z[ bWi WieY_WY_ed[i0 @_# cco 9^WcXW o Ă›d][b 9^WYWd" 7b cec[dje [iei Z_h_][dj[i de bb[]Wd W kd WYk[hZe gk[ _c# fb_gk[ gk[ Z[ i|XWZe W c_ƒhYe# b[i i[ YedY[ZW [b |h[W ZedZ[ i[ h[Wb_pW [b Ăˆl_[hdWpeÉ W bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh fWhW fhWYj_YWh Z[fehj[$
Ä“ĹŠ ĹŠ,.3.ĹŠ3 7(ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ ., ,!.1ĔŊ!.-"4!(" ĹŠ/1#24-Äą 3 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4#5 ĹŠ .-!.1"( Ä“
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹*, -/(.)-Ĺ‹ - &. (. -Ĺ‹ Ĺ‹ /- -
Ŋ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ31 2+ "¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ !42 ".2Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2ē
BW Feb_Y‡W DWY_edWb WYWdjedWZW [d Gk_d_dZƒ" fh[i[djÂŒ W Y_dYe f[hiedWi Z[j[d_ZWi [d Z_l[hiei ef[hWj_lei" [djh[ [bbei jh[i WYk# iWei Z[ WiWbjWh kd Xki Z[ fWiW# `[hei$ Bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW bbWcW# ZW j[b[\ÂŒd_YW Z[ f[hiedWi gk[ Z[dkdY_WXWd gk[ jh[i ik`[jei [ijWXWd WiWbjWdZe kd Xki Z[ fWiW`[hei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[i Ăˆ=_bX[hje PWcXhWdeÉ Y[hYW Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" bW Feb_Y‡W cedjÂŒ kd ef[hWj_le o be]hÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ @eh][ Bk_i PWcXhWde FWZ_bbW" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ1 Ă›b[n 7l[b_de BepW LWbb[`e" Z[ (," o 7dj^edo 7b[cX[h PWc# XhWde C[pW Z[ (( W‹ei$
7 bei Y_kZWZWdei i[ bei WYkiW Z[ i[h bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ WiWbje o heXe Wb Xki Z[ jhWdifeh# j[ Wb YkWb i[ ikX_[hed Yed [b fh[# j[nje Z[ l[dZ[h YWhWc[bei$ ;d feZ[h Z[ bei Z[j[d_Zei i[ [dYed# jhÂŒ kd j[bƒ\ede Y[bkbWh 8bWYa8[# hho" kd YkY^_bbe" kd fbWoe" YkWjhe Y^_fi Z[ j[bƒ\edei" kdW Y^ecfW o kdW \kdZW Z[ YWhWc[bei$ #-#-!( ĹŠ(+#% + JWcX_ƒd [d ^ehWi Z[ bW cW‹W# dW Z[b `k[l[i [d [b XWhh_e Ăˆ. Z[ I[fj_[cXh[É" \k[hed YWfjkhW# Zei B[edWhZe 7bX[hje F_dWh]e# j[ FedY[" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ" o :Whm_d 7djed_e @WcW DWfW" Z[ ()" feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW
Z[ \k[]e o eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W$ I[]‘d bW Z[dkdY_W" bei W^ehW Z[j[d_Zei [ijWXWd Wc[Zh[djWd# Ze W bei jhWdi[‘dj[i Yed kdW YWh# jkY^[hW fWhW heXWhb[i iki f[hj[# d[dY_Wi o YkWdZe bW Feb_Y‡W bb[]Œ Wb bk]Wh i[ eYkbjWhed [d kdW YWiW o WfkdjWhed W bei kd_\ehcWZei Yed bW c_icW WhcW$ ;d feZ[h Z[ [bbei bW Feb_Y‡W [dYedjhŒ kdW YWhjkY^[hW ZeXb[ YW‹Œd YWb_Xh[ )." kd YWhjkY^e i_d f[hYkj_h" kd YkY^_bbe o Zei Y_b_dZhei Z[ ]Wi$ :Whm_d @WcW DWfW oW h[]_ijhW Zei Z[j[dY_e# d[i feh heXe" c_[djhWi gk[ ik YecfW‹[he de j[d‡W ejhei Wd# j[Y[Z[dj[i$
ďć! (-!+ēũ : ũĉđũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ũ ũĥ Ħ
.2ũ!.,#1!( -3#2ũ$.1;-#.2ũ04#ũ(-5(13(#1.-ũ242ũ1#!412.2ũ#-ũ+ ũ!.,/1 ũ"#ũ /1#"(.2ũ#-ũ+ ũĥĈĎũ"#ũ 19.Ħũ2#ũ-(#% -ũ ũ04#ũ#2#ũ2(3(.ũ2# ũ"#23(- ".ũ/ 1 ũ ;1# ũ"#/.13(5 Ĕũ+.2ũ"~ 2ũ04#ũ-.ũ' 8ũ !3(5(" "ũ!.,#1!( +ēũ ;%(- ũ ĈĎ
42! -ũ"# 2.+4!(.-#2
.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ "#ũ 2,#1 +" 2ũ#23;-ũ #,/# ".2ũ#-ũ2 ! 1ũ "#+ -3#ũ ũ+ ũ(-23(ı 34!(¢-Ĕũ/ 1 ũ+.ũ04#ũ 42! -ũ2.+4!(.-#2ũ ũ+ ũ 4+3 " ũ"#4" ũ "#) " ũ/.1ũ ",(-(2ı 31 !(.-#2ũ -3#1(.1#2ēũ ;%(- ũ Ē
.2ũ %1 -"#2ũ % - ".1#2
1(-!#ũ .8!#ũĸ$.3.Ĺũ 8ũ .-ũ , 1ũ 11 ı 2 1.-ũ!.-ũ+.2ũ/1#ı ,(.2ũ (++ . 1"ũ ũ + ũ Ì2(! ũ 3(- ũ ĉćĈĉēũ ;%(- ũ ĈĈ