50c incl. IVA Esmeraldas
¡BUENOS DÍAS!
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012
FIESTA CÍVICA
Los establecimientos educativos del sur de la Ciudad, a los que sumarán los ubicados en Vuelta Larga, Tabiazo y Carlos Concha, desfilarán el 3 de agosto, en el sector de Codesa. Página A2
CIUDAD
CIUDAD
Adiós para ‘Antuquito’
¿CNE culpable? Según el criterio del director de Sociedad Patriótica, Miguel Contreras y del coordinador provincial del MPD Juan Borja Cañola, el culpable de las afiliaciones arbitrarias es el Consejo Nacional Electoral (CNE). Página A5
Piratería venció a las aseguradoras Dos aseguradoras se fueron alarmadas por el alto número de robos en alta mar. La incontrolable ola de robos en el mar hizo que dos aseguradoras que daban el servicio a los pescadores de Esmeraldas dejaran de operar en esta Provincia. Y su argumento es que no es nada viable seguir con el negocio
por la gran cantidad de robos y asaltos que se registran en alta mar y que los tenía trabajando a pérdidas. Hasta el 22 de julio anterior, la Capitanía del Puerto de Esmeraldas registró 79 casos de motores robados y 13 de embarcaciones, frente al 2011 cuando hubo 52 denuncias. Página A3
Antonio Marchán Colobón , de 79 años de edad, a consecuencias de problemas cardiacos y hepáticos, falleció la tarde de ayer. Página A11
Vanguardia no se atemoriza Sin contratiempos los periodistas de la revista ‘Vanguardia’ trabajaron ayer en computadores personales o en ‘cafenets’ debido a que, el martes fue embargada por el Ministerio de Relaciones Laborales. Página AB2
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
En la búsqueda de erradicar la violencia Con la finalidad de fomentar la participación activa de las mujeres en la formulación de políticas públicas para erradicar la violencia de género, se realizará el tercer encuentro regional. El cónclave que se llevará a cabo en Esmeraldas hoy jueves ,2 de agosto, es organizado por el Consejo de la Judicatura en cooperación con Organización de Naciones Unidas- Mujeres. Son 70 representantes de 16 movimientos de mujeres indígenas, pueblos afro y organizaciones sociales que se reunirán. Temática
Entre los principales temas del seminario están ‘Diálogo Intercultural de Mujeres, marco normativo y experiencias para tratar la violencia de género en el contexto del Pluralismo Jurídico De acuerdo con la Encuesta Nacional de Relaciones Familiares y Violencia de Género contra las Mujeres en Esmeraldas, el 57% de mujeres han sufrido algún tipo de violencia. El encuentro contará con la presencia de representantes de organizaciones como: la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Costa Ecuatoriana, la Organización de la Nacionalidad Épera del Ecuador la Federación de Centros Chachi del Ecuador
DESFILE. A las 08:00 del viernes está previsto arrancar con el desfile de los estudiantes de los barrios del sur.
CÓNCLAVE. Las organizaciones populares buscan erradicar la violencia de género.
Otras organizaciones
Además la Federación de Centros Awa del Ecuador, el Consejo de Desarrollo Afro del Ecuador, el Consejo Nacional de Mujeres Negras, el Movimiento de Mujeres Negras , entre otras. Las asistentes dialogarán sobre el Plan Plurinacional para eliminar la discriminación racial y la exclusión étnica y cultural 2009 – 2012, y su vínculo con la violencia de género; además, la violencia contra las mujeres en nacionalidades indígenas de la región norte del Ecuador. Se presentará un estudio sobre la incidencia de la violencia de género de mujeres afro descendientes en la zona de Imbabura y Carchi, y se expondrá sobre el acceso a justicia de las mujeres en el contexto de la reestructuración del sistema de justicia en Ecuador.
2.400 estudiantes desfilarán en el sur
Los establecimientos del sur y de las parroquias Vuelta Larga, Tabiazo y Carlos Concha desfilarán mañana. Con la incorporación de los establecimientos educativos de las parroquias Tabiazo y Carlos Concha, se tiene listo el desfile en los barrios del sur de la Ciudad Esmeraldas. Hasta el año pasado desfilaban las escuelas y colegios de la zona sur, incluido los de la parroquia Vuelta Larga. Con las escuelas de Tabiazo y Carlos Concha sumarían unas 60 delegaciones que estarán en el desfile para el cual se han invitado a autoridades nacionales y locales.
cativos inicia a las 8:00 del viernes 3 de agosto de 2012 desde el almacén ‘El Benjamín’ en el sector de Codesa. Desde ‘El Benjamín’ pasarán por la tribuna que se ubicará frente a la fábrica Codesa donde estarán las autoridades invitadas, para llegar al Batallón de Infantería · 14. Se prevé que desfilarán unos 2.400 estudiantes de los establecimientos educativos del sector sur de la ciudad Esmeraldas y de las parroquias Vuelta Larga, Tabiazo y Carlos Concha.
Recorrido
Desfilarán con banderas
El desfile de las delegaciones de unos 60 establecimientos edu-
Las autoridades de la Ciudad serán los encargados de iniciar el desfile
Tomar precauciones °
Para el viernes 3 de agosto de 2012, los conductores de los vehículos públicos y privados están llamados a tomar las precauciones del caso, para evitar congestionamiento vehicular.
para luego dar paso a un grupo de estudiantes de cada entidad educativa que portará las banderas de Ecuador y Esmeraldas. Encabezando cada delegación, los alumnos portarán la Bandera de su establecimiento educativo y distintivos que los identifiquen. Cada escuela o colegio desfilará con una delegación máxima de 40 estudiantes por lo que está estipulado que el desfile dure dos horas aproximadamente.
Apoyaron a Lucía Sosa
Aseguradoras desisten dar el seguro pesquero PEDIDOS. Los pescadores solicitaron que se declare en emergencia al sector por lo incontrolable que está la piratería.
La piratería no solo tiene al borde de la quiebra a los pescadores sino también a las aseguradoras. Dos empresas que daban el servicio de seguro al sector pesquero de Esmeraldas decidieron hacer maletas y no seguir ofreciendo el servicio por el alto número de denuncias de robos. La empresa seguros ‘Unión’ fue la primera en tirar la toalla hace un mes mientras que seguros ‘Colonial’ anunció que se retirará el próximo 27 de agosto, según lo notificó en oficio No PR01-224-12 del pasado 13 de julio. El argumento es que no es nada viable seguir con el negocio por la gran cantidad de siniestralidad que hay en alta mar.
92 denuncias
De hecho que su justificativo cobra peso al revisar el registro de denuncias de la Capitanía del Puerto donde hasta el 22 de julio anterior se evidencia que se presentaron 79 casos de motores robados y 13 de embarcaciones. En 2011 hubo 52 denuncias por ese mismo delito, es decir 27 casos más cuando aún faltan cuatro meses para finalizar el 2012. Seguros ‘Unión’ y ‘Colonial’ empezaron a operar en Esmeraldas desde diciembre de 2011 tras realizar un convenio con el Gobierno que asumió pagar el
Hasta 20 mil dólares °
Uno de los beneficiados con la indemnización del seguro ‘Colonial’ fue el pescador Darwin C., a quien el pasado 25 de febrero los piratas se le robaron dos motores de 75 caballos de fuerza a 20 millas, frente a las costas de Esmeraldas. Al artesano del mar la aseguradora le había calculado por su lancha y motores un valor de 20 mil 926 dólares, pero como solo le robaron los dos motores le entregaron como indemnización un monto de 12 mil 399 dólares con 99 centavos. Darwin C se había asegurado pagando un monto de 354 dólares con 39 centavos.
La salida de estas aseguradoras no hacen más que dejarnos desprotegidos frente a la piratería que es la causante del robo de nuestras lanchas y motores’’ GEOVANNY MERO
VICEPRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN NACIONAL DE PESCADORES
60% del costo del seguro a través del Magap, mientras que el pescador el 40%.
problema es que no se sabe quién llegaría a ser el alterno de Medina ya que legalmente tiene que estar representado para que en ausencias justificadas lo reemplace en el Concejo Cantonal. Consulta
“Estamos haciendo la consulta al CNE para que nos informe o nos diga quién pasaría a ser el nuevo suplente de Javier Medina’’, comentó el alcalde de Eloy Alfaro.
Versión oficial
Según un boletín de prensa del Gobierno Provincial de Esmeraldas, en esa sesión, la vicealcaldesa del cantón Esmeraldas, Mary Mosquera Ballesteros, pidió a todos los asistentes su pronunciamiento sobre la supuesta moción de destitución de Sosa Robinzón. “En su totalidad expresaron su rechazo calificando de infundio los rumores y por el contrario resolvieron por unanimidad hacer público el apoyo y confianza a la prefec-
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A3
PEDIDOS. Comuneros de Quinindé estuvieron en la sesión de la Cámara Provincial para apoyar la gestión de la Prefecta.
ta, Lucía Sosa Robinzón’’, según detalla el documento. Embargo
El orden del día fue para discutir el presupuesto del segundo semestre del 2012 ya que se vería trastocado por el embargo de 4 millones 256 mil 925 dólares por disposición del Ministerio de Relaciones Laborales para el pago de subsistencia adicional de los trabajadores que laboran en la zona rural y reliquidación de horas extras. El alcalde de Eloy Alfaro, Richard Mina Vernaza y quien es parte de la comisión de presupuesto y planificación, dijo estar preocupado por esa decisión porque trastoca la planificación, aunque reconoció los derechos que le asisten a los trabajadores.
77054
Pólizas entregadas
Antes del retiro de seguros ‘Unión’, esta empresa había entregado 144 pólizas de seguro a pescadores mientras que seguros ‘Colonial’ ha otorgado hasta la fecha 214. De las 92 denuncias que hay en la Capitanía del Puerto por robos a pescadores, las dos aseguradoras solo cubrían el seguro a 33 de ellos. Hasta marzo anterior la oficina de Agroseguro del Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca (Magap) registró 335 solicitudes de seguro para embarcaciones pesqueras y que habían sido tramitadas a través de Seguros ‘Unión’.
Curul de concejal asesinado sigue vacía A 17 días del asesinato del concejal del cantón Eloy Alfaro, Banner Castillo, el Concejo Cantonal de ese Municipio todavía no ha sesionado y tampoco principalizado a su suplente. El alcalde, Richard Mina Vernaza, dijo que el alterno del extinto edil es Javier Medina, quien en su credencial del Consejo Nacional Electoral (CNE) efectivamente aparece como su suplente. Pero Mina Vernaza, dice que el
Solo con la presencia del alcalde de Eloy Alfaro, Richard Mina Vernaza y de los representantes de los burgomaestres de siete cantones y juntas parroquiales, la Cámara Provincial resolvió ratificar su apoyo a la prefecta, Lucía Sosa Robinzón, quien está alejada del cargo por su periodo de lactancia. La sesión del último martes se dio sin contratiempos y sin la supuesta moción de un pedido de destitución para la Prefecta del que se habló la semana pasada por presunto abandono del cargo y no pago de haberes a trabajadores. El encuentro lo presidió el viceprefecto, Rafael Erazo Reasco, quien dijo sin dar más detalles, que se contó con el apoyo de 14 de los 17 integrantes de la Cámara Provincial para apoyar a la prefecta, Lucía Sosa Robinzón.
CIUDAD
El Concejo intentó sesionar a inicios de esta semana para tratar sobre el tema del aniversario de parroquialización de Santa Lucía de Las Peñas pero no lograron una mayoría. Es por ello que este Concejo se convocó para sesionar nuevamente hoy como un homenaje a la parroquia Santa Lucía de Las Peñas que el 2 de agosto cumple su primer aniversario de parroquialización.
EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑÍA RUDACAM CÍA. LTDA. La compañía RUDACAM CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Vigésimo Séptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 29 de Mayo de 2012 , fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.002786 de 05 de Junio de 2012. 1.-DOMICILIO: Cantón ESMERALDAS,provincia de ESMERALDAS. 2.-CAPITAL:Suscrito US$ 2.000,00 Numero de Participaciones 2.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compañía es: DEDICARSE A LA COMERCIALIZACIÓN DE TODO TIPO DE CERVEZAS, BEBIDAS Y AGUAS NATURALES, ENERGIZANTES, NUTRITIVAS Y AFINES... Quito, 05 de Junio de 2012. Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURÍDICO DE COMPAÑÍAS
CIUDAD A4
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Universidades hablan de turismo
Gracias a la realización del ‘III Congreso Internacional de Hotelería y Turismo’ diferentes universidades del País se reunieron en Esmeraldas para hablar del turismo. La organización fusionada por la Universidad Técnica
‘Luis Vargas Torres’, Católica, Gobierno Provincial, Centro de Investigación y Desarrollo Ecuador, contó con la presencia de maestros y alumnos de universidades de Manabí, Ibarra, Quito, Santa Elena, El Puyo y Zamora. Además, este cónclave internacional que se desarrolló del 25 al 27 de julio bajo la conferencia de expositores de Colombia, Argentina, Cuba, Bolivia, Méjico, Perú y Chile contó con la colaboración del Ministerio de Turismo. Ahí se habló de Turismo y Medio Ambiente, Turismo Comunitario, Emprendimiento, Marketing Turístico, Investigación, Gestión, Competitividad, Servicio al Cliente y Nuevas Tendencias Mundiales en Hotelería.
CULTURA. En el salón Azul se realizó el lanzamiento del III concurso ‘Nelson Estupiñán Bass’, que promueve la erradicación de la discriminación.
Buscan eliminar la discriminación
Más de 10 mil trabajos esperan recoger en todo el País. A través de un concurso pretenden eliminar la xenofobia.
Dosis contra cáncer uterino El Centro de Investigación Biomédicas dirigido por Nelson Muela González, tiene previsto realizar una campaña de vacunación para aplicar la dosis contra el cáncer uterino. Esta actividad se la realiza-
rá entre el 4 y 5 de agosto, en el consultorio ubicado en la calle ’10 de Agosto’ No. 1339 y Olmedo, desde las 08:00 a 18:00. Se aplicará a quienes estén entre los 9 a 55 años de edad.
A través de la imaginación y fotografías los niños y jóvenes del Ecuador podrán entregar su aporte para continuar con el proceso de erradicación del racismo y discriminación en todas sus formas. En el III concurso nacional ‘Nelson Estupiñán Bass’, que ayer se realizó el lanzamiento oficial con la presencia del viceministro de Patrimonio, Juan Carlos Cue-
llar, autoridades de la Universidad Técnica de Esmeraldas, el Gobernador de Esmeraldas, Lenin Lara Rivadeneira y estudiantes. El acto se lo realizó en el salón ‘Azul’ de la Ciudadela Universitaria. Iniciándose con el himno nacional intercultural bilingüe para proseguir con la proyección de un documental sobre la ‘Hoguera Bárbara’, obra que muestra por qué el General Eloy Alfaro ha sido considerado como uno de los mejores 100 hombres del Ecuador. Bases del concurso
Para el rector de la Universidad
Técnica de Esmeraldas, ‘Luis Vargas Torres’, Luis Felipe Pacheco, es momento de contribuir para acabar con la xenofobia, racismo y discriminación a través de acciones de respeto a cada una de las poblaciones que existe en el País. Con el fin de ilustrar a los jóvenes sobre el tema del concurso se realizó una nueva proyección que explicaba de manera detallada las bases del concurso. A esta explicación se unió el viceministro, Juan Carlos Cuellar, indicando que existen cuatro categorías: Cuento ilustrado, Cuento y Poesía, los que tendrían que presentarlo en el idioma castellano, kichwa y shuar; y en Fotografía se recibirán hasta 5 fotos por grupo juvenil, por estudiantes de colegios.
Los premios La fecha límite de presentación será el viernes 14 de septiembre, mientras que °la fecha de premiación será el viernes 16 de noviembre. El premio para los/las ganadores en las categorías: cuento ilustrado, cuento y poesía es un computador portátil. En la categoría de fotografía son cámaras fotográficas. 77006
‘La culpa es del CNE’
CIUDAD JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A5
Los sujetos políticos consideran que es una estrategia del Gobierno Central para un fraude político. “No vamos a dormir tranquilo hasta que este bullado caso (afiliación y adherencia a partidos y movimientos políticos) se resuelva, el único culpable es el Consejo Nacional Electoral (CNE)” dijo el coordinador provincial del Movimiento Popular Democrático (MPD) Juan Borja Cañola. Aclaro, que ellos como partido no tienen ningún tipo de responsabilidad, ya que fueron los primeros en reinscribir a su partido y tanto sus firmas como afiliaciones ya fueron aprobadas. Insistió que todo esto es una cortina de humo del Gobierno para el fraude de las próximas elecciones. Con él coincide director de Sociedad Patriótica Miguel Contreras, quien agrega que el CNE no cumplió a cabalidad su trabajo. Preguntas sin respuesta
Al punto que en su momento habían denunciado que uno de sus militantes aparecía afiliado a Alianza PAIS y no se hizo nada. “No sé si con doble intención, pero los del CNE permitieron que por acción u omisión dejaron que estas firmas pasen y luego hacen la bulla, por lo que 76878
deben ser sancionados al igual que los movimientos que cometieron esta ilegalidad” De su parte el líder del PRE en Esmeraldas Iván López, formula varias preguntas. ¿Quién está creando el caos? ¿Cuál es el temor del Gobierno? ¿Desea ir sólo a las próximas elecciones? ¿Las encuestas no le están saliendo? ¿O qué es lo que hay que preguntarse? Se interrogó, al tiempo que analizó que en el caso de su partido, el Gobierno teme el regreso y posible participación de su líder máximo Abdalá Bucarán Ortiz. Traba a partidos
“Todo lo sucedido en realidad es el reflejo de la crisis política que vive el país y más allá de lo que se dice, se sigue con las viejas prácticas de utilizar la ilegalidad como mecanismo para la inscripción de los partidos” explicó el analista político Félix Preciado. Agregó, que en este caso hay dos elementos: la falsificación de firmas constituye un delito penal tipificado en el artículo 339 del Código Penal y el segundo haber aumentado el número de
AUMENTO. Hasta ayer en la tarde se habían reportado en la Fiscalía más de 100 denuncias por afiliaciones o adherencias arbitrarias a partidos políticos o movimientos.
firmas para la inscripción, olvidando la realidad sociopolítica de la nación. Considera que esto consti-
tuye una traba a los partidos políticos que en muchos de los casos resolvieron por la vía de la falsificación, por lo que de en-
contrarse debería sancionarse, aunque cree que en la asignatura de impunidad la justicia está en deuda.
769
CONVOCATORIA EL HOSPITAL DIVINA PROVIDENCIA DE SAN LORENZO REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE LOS SIGUIENTES PROFESIONALES: 1 COORDINADOR DE TALENTO HUMANO REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA: SERVIDOR PÚBLICO 7 (USD 1.676.00) EXPERIENCIA: 3 A 5 AÑOS TÍTULOS: TERCER NIVEL Y CUARTO NIVEL AFÍN AL CARGO 1 COORDINADOR DE GESTIÓN FINANCIERA REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA: SERVIDOR PÚBLICO 7 (USD 1.676.00) EXPERIENCIA: 3 A 5 AÑOS TITULOS: TERCER NIVEL Y CUARTO NIVEL AFÍN AL CARGO 1 LIDER DE ADMINISTRADORA DE CAJA ( TESORERIA) REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA: SERVIDOR PÚBLICO 4 (USD 1.086.00) EXPERIENCIA: 3 A 5 AÑOS TITULOS: TERCER NIVEL Y CUARTO NIVEL AFÍN AL CARGO 1 COORDINADOR DE GESTIÓN INSTITUCIONAL (ADMINISTRADOR) REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA: SERVIDOR PÚBLICO 7 (USD 1.676.00) EXPERIENCIA: 3 A 5 AÑOS TITULOS: TERCER NIVEL Y CUARTO NIVEL AFÍN AL CARGO 1 LÍDER DE CONTABILIDAD REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA: SERVIDOR PÚBLICO 4 (USD 1.086.00) EXPERIENCIA: 3 A 5 AÑOS TITULOS: TERCER NIVEL Y CUARTO NIVEL AFÍN AL CARGO 1 ASESOR JURÍDICO REMUNERACIÓN MENSUAL UNIFICADA: SERVIDOR PÚBLICO 7 (USD 1.676.00) EXPERIENCIA: 3 A 5 AÑOS TITULOS: TERCER NIVEL Y CUARTO NIVEL (DR Y/O ABOGADO: ESPECIALIZACION DERECHO LABORAL) 1 ABOGADO PARA JUZGADO DE COACTIVAS REMUNERACION MENSUAL UNIFICADA: SERVIDOR PÚBLICO 4 (USD 1.086.00) EXPERIENCIA: 3 A 5 AÑOS TITULOS: TERCER NIVEL Y CUARTO NIVEL (DR Y/O ABOGADO: ESPECIALIZACION DERECHO LABORAL PRESENTAR HOJA DE VIDA Y DOCUMENTOS QUE SUSTENTEN LOS REQUISITOS, EN LA DIRECCIÓN PROVINCIAL DE SALUD DE ESMERALDAS, EN EL DEPARTAMENTO DE TALENTO HUMANO HASTA LAS 18:00 DEL DÍA MARTES 7 DE AGOSTO DEL 2012. DR. CÉSAR DÍAZ CORTEZ DIRECTOR PROVINCIAL DE SALUD DE ESMERALDAS
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
El ídolo de Si quieres la hoy arrincona paz, no al héroe de hables con ayer, y a la vez lo tus amigos, sino reemplaza con tus enemipor el héroe gos”. del mañana”. MOSHÉ DAYÁN WASHINGTON IRVING
CARTAS Conducir sin alcohol
Quienes habitamos en esta Ciudad vemos con preocupación que por las fiestas cincoagostinas el consumo de alcohol podría aumentar, lo que abonaría en que más choferes manejarían en estado etílico. Si eso sucede, de seguro habrá más accidentes de tránsito, por lo que se hace necesario que se tome conciencia y se conduzca sin alcohol. La Policía debe estar muy atenta para evitar que los choferes se pongan al frente del volante cuando estén tomados y pongan el peligro su vida y la de los demás. Luis Carabalí Morador del centro de Esmeraldas.
Respeto cultural
Hay cosas buenas que se vienen haciendo en Esmeraldas, entre eso quiero destacar el aspecto cultural, que se viene impulsando en la provincia Esmeraldas, y eso precisamente incita nuestras raíces, aquí en el área local tenemos a Petita Palma, una mujer que ha dejado muy en alto el nombre de Ecuador, con su tradicional marimba. En la zona norte también hay buenos expositores culturales como son Rosa Huila, Papá Roncón, quienes día a día han enarbolado toda la expresión cultural de nuestra tierra. En este sentido, quiero llegar con mi saludo a quienes están al frente del Municipio de Esmeraldas, quienes en cada Festival de Música y Danza Afro, han resaltado la labor cultural que muchos han preservado. Andrés Méndez Quintero Estudiante universitario
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
GANANCIA DE PESCADORES
Tanto el Consejo Nacional Electoral (CNE) como la Fiscalía dicen haber recibido, entre ambos, unas 4.500 denuncias por la falsificación de firmas para cumplir el requisito de inscripción de las organizaciones políticas. Sin embargo, el Presidente del CNE dijo que las denuncias de los ciudadanos afectados, serán enviadas semanalmente a la Fiscalía con el objetivo de agilitar el proceso de investigación. “Si entregamos los paquetes frente a un proceso ya abierto se agilita la investigación, pero si cada ciudadano va por su cuenta a la Fiscalía el proceso se abre por persona, queremos facilitar a la Fiscalía que se lo haga en conjunto”, dijo el funcionario, según declaraciones que recoge un medio de comunicación. Por su parte, el Consejo realiza una auditoría informática interna al respecto.
ÉDGAR QUIÑONES SEVILLA
Por Esmeraldas y por la Patria 192 años se cumplen, el domingo próximo, de la gesta gloriosa del 5 de Agosto de 1820, cuando el pueblo de Rioverde se levantó en armas contra la principal guarnición española de la provincia de San Mateo de las Esmeraldas, para poner fin al dominio del imperio ibérico sobre nuestros nativos, desgracia iniciada el 21 de septiembre de 1525. El movimiento de Rioverde no era una simple asonada contra un cuartel ubicado en la desembocadura del segundo río de esta selvática región. Se trataba de un extenso territorio, que abarcaba desde el Cabo Pasado por el sur, hasta el actual puerto colombiano de Buenaventura e
Mientras, los partidos y movimientos políticos pasan por el tamiz de una revisión manual y aleatoria de las firmas que les sirvieron para su inscripción. En algunos de sus representantes hay nerviosismo, sospecha en otros e ira en los más. A nadie le gusta que se sospeche de la conducta propia, cuando se es una persona decente, pero también ven moverse el piso los tramposos. Para muchos observadores, el proceso electoral con miras a febrero de 2013 nace torcido. ¿Quiénes son los responsables de tan sombrío panorama? La Historia, siempre implacable, lo dirá. Por lo pronto, de tanto río revuelto, algún que otro pescador saldrá beneficiado. A esos pescadores hay que aprender a identificarlos. La opinión pública se llevará, en ese otro proceso, más de una sorpresa.
incluía a Cali, Popayán, Pasto, Túquerres, Ipiales, Tumaco, Barbacoas y otros importantes pueblos del ahora vecino país y el nuestro. Esta Provincia contaba en 1820 con más de 150 mil km2, es decir, más de la mitad del actual territorio del Ecuador. Por lo dicho, no era pelo de cochino lo que se le arrebata al imperio de Fernando VII; era una porción territorial altamente significativa y por ello las acciones represivas que el gobernador De Castro desplegó contra los patriotas Muriel, Tello, Estupiñán Lavayen y otros. Vale destacar, entonces, que el ejemplo de Rioverde no fue un hecho intrascendente, sino que el grito libertario se constituyó en paradigma para otras regiones de la Real Audiencia de Quito. Vendría el 9 de octubre de 1820 en Guayaquil; los movimientos emancipadores de Riobamba, Cuenca, Ambato, Latacunga y varios más, hasta culminar en la gran Batalla
de Pichincha, el 24 de Mayo de 1822, en la cual el mariscal Antonio José de Sucre, acatando órdenes de Simón Bolívar, venció a las tropas realistas, comandadas por Aymerich y proclamó la libertad de lo que luego sería el Distrito del Sur en la Gran Colombia y más tarde la República del Ecuador, a partir de 1830. Los esmeraldeños debemos ser respetuosos y comprometidos con nuestro pasado. Esta tierra de chibchas-tolitas, dueños de la cultura de oro y platino más elevada de América, no nos la regaló nadie. La mantuvieron nuestros antepasados indígenas con esfuerzo tesonero y lucha constante por el desarrollo. Los españoles y de otras nacionalidades que se mezclaron con los nativos nos dejaron una raza cósmica convencida de que no somos menos que nadie y sí capaces de llegar al más alto estadio sociocultural del planeta. Sigamos el ejemplo de nuestros mayores y hagamos la Provincia y Patria grandes que ellos soñaron.
ROSALÍA ARTEAGA SERRANO
Penas draconianas Siempre consideramos que había que regular de manera adecuada el tránsito en nuestras ciudades y carreteras, tanto por preservar la seguridad ciudadana, como por ir educando a la población en sus responsabilidades, el respeto a la ley y la solidaridad para con los peatones, en fin, en una serie de aspectos que debían regularse. Sin embargo, hemos asistido en los últimos días, tras la aprobación de las nuevas regulaciones y su entrada en vigencia, a un endurecimiento de las penas verdaderamente draconiano. No solo por el incremento en cuanto a las penas pecuniarias, atadas a los salarios mínimos vitales, sino también con la decisión última de que quienes infrinjan los máximos de velocidad permitidos en las calles, avenidas y carreteras, pueden ir a prisión por varios días. De hecho, ya en los primeros días de la aplicación de las nuevas penas, conocemos que algunos ciudadanos, entre ellos algún médico que se disponía a atender una emergencia, estudiantes, etc., han ido a dar con sus huesos en la cárcel como resultado de la medida. Si bien creemos que la gente debe hacerse responsable por la violación de la ley, nos parecen exageradas las penas de prisión por exceso de velocidad. ¿Qué va a pasar con las cárceles y lugares de detención del país, que ya ostentan un récord de ocupación? ¿En qué condiciones se va a tener a tanto detenido, cuando sabemos que la infraestructura carcelaria es absolutamente deficitaria, incluyendo las nuevas prisiones que están en construcción? Los países donde se aplican leyes más duras no son aquellos en los que se cometen menos delitos. Lo más importante es una educación cívica, una educación en valores, que realmente cambie la sociedad y la transforme en un hábitat mejor para todos. rarteaga@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.278
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
GENTE GENTE A8
JUEVES 02 DEAGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Posaron para la cámara de La Hora
Noches de confraternidad se celebraron durante la semana en los diferentes acontecimientos sociales.
José Luis Castillo y Carmen Rivadeniera.
En medio de un ameno diálogo captamos a Beder Ponce y Emelin Carrera, coordinadora nacional de Jóvenes por los Derechos Humanos Ecuador.
Roberto López, Rubén Perea y Patricio Guzmán.
Juan Carlos Coellar, viceministro de Patrimonio; y Luis Felipe Pacheco, rector de la universidad ‘Luis Vargas Torres’. 76072
MARGOTH RODRÍGUEZ DE PRADO
Mayra Obando, Sira García y Bertha Meza.
2 de Agosto del 2012 Somos afortunados de compartir cada día de nuestras vidas contigo y cuando se cumple un año más tomamos conciencia de lo mucho que te queremos. Te desean: Tu esposo Ing. Lindon Prado Rodríguez, Tus hijos: Yordan, Yuleisi y Jerico Prado Rodríguez, Tus padres, hermanos, hermanas, tíos, tías, amigas y demás familiares MUCHAS FELICIDADES QUE VIVA LA CUMPLEAÑERA!!!!
Flor Alba Arboleda, Corina Ávila y Johana Moreno.
Eva Sánchez y Patricia Merizalde.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, ( # .)-Ĺ‹ Ĺ‹#4+/# , -Ĺ‹ '* 4 ,)(Ĺ‹, ),,# ) ĹŠÄ› BW 9_kZWZ 8bWdYW \k[ bW
fh_c[hW gk[ h[Y_X_ÂŒ W i[_i fh[# YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ bWi ?pgk_[hZWi$ 9[hYW Z[ bWi '-0&& Z[ Wo[h" bb[]Whed W ?XWhhW [d kdW bWh]W YWhWlWdW gk[ j_[d[ [b YWh|Yj[h Z[ dWY_edWb$ ;b eX`[j_le Y[djhWb [i fh[i[d# jWh W bW feXbWY_ÂŒd bei Wif_hWdj[i Wb i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ Bei fh[# YWdZ_ZWjei h[fh[i[djWd W bei Z_# l[hiei ]hkfei feb‡j_Yei0 7bX[hje 7YeijW" Z[ Cedj[Yh_ij_ L_l[1 B[d_d >khjWZe" Z[b CF:1 FW‘b 9WhhWiYe"Z[ FeZ[h FefkbWh1 IWb# lWZeh Gk_i^f[" Z[ FWY^Wakj_a1 =kijWle BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd1 o CWdk[b IWb]WZe" gk_[d Wi[]khW lW feh [b ieY_Wb_ice bb[# Ä“ĹŠÄ?ĹŠ/1#! -"(" 3.2ĹŠ"($4-"(#1.-ĹŠ ]Whed ^WijW ?XWhhW$ 242ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 11 Ä“ĹŠ ;d c[Z_e Z[ Y[dj[dWh[i Z[ i_cfWj_pWdj[i" bei b‡Z[h[i feb‡j_# HW\W[b 9ehh[W" ^W jhW_Y_edWZe Yei h[Wb_pWhed kdW YWc_dWjW gk[ bei fh_dY_f_ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o fWhj_ÂŒ Z[iZ[ [b H[ZedZ[b Z[ bW Z[ceYhWY_W Yed bei gk[ bb[]ÂŒ Wb CWZh[" fWhW jecWh bWi fh_dY_fW# feZ[h$ b[i YWbb[i Z[ _d]h[ie Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb Y[djhe Z[ Yedl[d# #!.11(".ĹŠ Y_ed[i I_]be NN?$ 9WZW Wif_hWdj[ 7 jhWlƒi Z[b YedjWYje Z_h[Yje [c_j_ÂŒ kd Xh[l[ Z_iYkhie Z_\kd# Yed bW Y_kZWZWd‡W" Z_h_][dj[i o i[Yjeh[i ieY_Wb[i" Xki# Z_[dZe ik fbWd Z[ jhWXW`e$ BWi Yh‡j_YWi Wb WYjkWb YWd h[Ye][h Yh_j[h_ei ieXh[ bW c[`eh efY_ÂŒd o Hƒ]_c[d \k[hed bW jÂŒd_# ĹŠ YW$ BWhh[W i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ bW fhefk[ijW _d_Y_Wb Z[ ~ĔŊ1#!.11#Äą kd =eX_[hde Z[ [ijW j[d# h[Y_[dj[ _dYWkjWY_ÂŒd Z[ bW - 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ Æ;i /1¢7(,.ĹŠ)4#5#2Ä“ Z[dY_W$ fWhj[ Z[ kdW feb‡j_YW Z[ BW l_i_jW W ?XWhhW f[hi[YkY_ÂŒd W bei c[Z_ei j[hc_dÂŒ Wo[h [d bW :[# Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W bW b_X[hjWZ b[]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ f[diWc_[djeÇ" ;b[YjehWb [d ?cXWXkhW$ 7^‡ i[ Z_`e$ h[Wb_pÂŒ kd \ehe fWhW h[Y[fjWh bWi FWhW 7YeijW" [b fh[i_Z[dj[" _dgk_[jkZ[i Y_kZWZWdWi$
ĉŊ
, Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Ĺ‹ Ä’ )(Ă° Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,() 9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b \kdZWZeh Z[b fehjWb M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" Yedj_dkÂŒ Wo[h Yed ik e\[di_lW Z_fbec|j_YW [d ;YkWZeh fWhW be]hWh gk[ [b =e# X_[hde ejeh]k[ [b Wi_be W ik ^_`e o Wi‡ [l_jWh gk[ i[W [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W$ Feh c|i Z[ Zei ^ehWi" Z_W# be]ÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[h# de$ ÆDe c[ fk[Ze WZ[bWdjWh W bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[ [b Fh[i_Z[dj[" [i kdW Z[Y_i_ÂŒd ieX[hWdW o Yed# \‡e [d gk[ lW W jecWh bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd fWhW @kb_Wd" fWhW [b fW‡i o fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei $$$ Ç" Z_`e bW ck`[h Wb jƒhc_de Z[ ik [dYk[djhe Yed [b CWdZWjWh_e$
;d jeZe YWie" Wi[]khÂŒ gk[ [i# jWXW Æcko W]hWZ[Y_ZWÇ Z[ gk[ 9ehh[W o iki c_d_ijhei [ijƒd Wb jWdje Z[b YWie Z[ ik ^_`e$ ÆI_ƒdjWi[ Yece [d ik YWiWÇ" ÆJ[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [d ;YkWZeh i[ [ij| WdWb_pWdZe Yed ckY^W i[h_[ZWZ [b YWie" [b fW‡i de d[]eY_W ik ieX[hWd‡WÇ" Z_`e 9ehh[W W 7iiWd][" i[]‘d fkXb_YÂŒ [d ik Yk[djW eĂ’Y_Wb Z[ Jm_jj[h bW Fh[i_Z[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" W\_hcÂŒ gk[ Wb =eX_[hde b[ fh[eYkfW gk[ [b fe# Z[h `kZ_Y_Wb Z[ Ik[Y_W de gk_[hW jecWh Z[YbWhWY_ed[i W 7iiWd][ [d bW i[Z[ Z_fbec|j_YW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ(-%1#2 1 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.Ä“ĹŠ
,v.# -ŋ ŋ, )(. ) ŋð,' -ŋ (ŋ +Ŋ Ŋ8Ŋ +Ŋ Ŋ+#2Ŋ++ , 1.-Ŋ 8#1Ŋ / 1 Ŋ/1#2#-!( 1Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%1 Ĺ $¢+.%.2ĔŊ/#1.Ŋ(-%1#2¢Ŋ ēŊ
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ZWY_ÂŒd Z[ Ă’hcWi Z[ F7?I$$$ ;d 9D; ikif[dZ_ÂŒ [b fheY[ie Z[ [b 9D; i[ Z[YbWhWhed beYei" [b l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi Z[ WZ# fb[de [ij| h[kd_Ze o Wgk‡ [d [b ^[h[dj[i W bei cel_c_[djei o 9eb_i[e Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh fWhj_Zei feb‡j_Yei gk[ j[hY_Wh|d dWZ_[ iWX[ dWZWÇ" [nfh[iÂŒ$ [d bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;2ĹŠ04#) 2 BW Z[dkdY_W bW ^_Y_[hed Wo[h 8kYWhWc FH; " Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[b Cel_# [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye Æ[ij[ [i [b \hWkZ[ c|i ]hWdZ[ CF: " 9_he =kpc|d o [b WiWc# Z[ bW ^_ijeh_W feh i[h jejWbc[d# Xb[‡ijW Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW j[ _cfhel_iWZe$ Bei Y^_Yei gk[ ;YkWjeh_Wde FH; " 7XZWb| h[l_iWd bWi Ă’hcWi de j_[d[d XW# 8kYWhWc$ 7Z[c|i" WdkdY_W# i[i" d_ [ij|d fh[fWhWZei fWhW hed gk[ ieb_Y_jWh|d Wb 9D; bW h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`eÇ" WĂ’hcÂŒ$ YedleYWjeh_W Ækh][dj[Ç =kpc|d i[‹WbÂŒ gk[ Wb 9edi[`e 9edikbj_le bW \kdY_ÂŒd [b[YjehWb W‘d Z[ eh]Wd_pWY_ed[i feb‡# de ^W fhefehY_edWZe [b ZWje ieXh[ bWi Ă’hcWi j_YWi fWhW Z_iYkj_h [ij[ gk[ ^WXh‡Wd i_Ze Z[iYWh# fheY[ie Wb gk[ =kpc|d be YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆYWÂŒj_YeÇ [ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$(1, 2ĹŠ2#ĹŠ jWZWi [ _dZ_YÂŒ gk[ [d [b 5#1($(! -ĹŠ Æ_dYedikbjeÇ$ 9D; [ijWh‡Wd WYjkWdZe , -4 +,#-3#Ä“ >WijW [ij[ c_ƒhYeb[i" c_[cXhei Z[ F7?I gk[ [ijei i[Yjeh[i iebe fWiW# Æ[cf[pWhed W WdkbWh Wb# hed feh bei Zei fh_c[# "#ĹŠ$(1, 2ĹŠ/ 2 -ĹŠ ]kdWi Ă’Y^Wi Ă’hcWi Z[b hei Ă’bjhei0 [b fh_c[he bW /.1ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ CF: i_d d_d]kdW XWi[ 1#5(2(¢-Ä“ĹŠ l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[b '& Z[ b[]Wb" h[Ykhie jƒYd_Ye" d_ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ bWi Ă’Y^Wi fh[i[djWZWi1 [b i[]kdZe" bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[b IkXhWoÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd + " [i Z[Y_h" Z[ bW c_jWZ Z[ be _d_Y_Wb Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb gk[ \k[ l[h_Ă’YWZe [d [b fh_c[h \k[ gk[ iebe kd Z[b[]WZe Z[ kd \_bjhe$ F[he =kpc|d WZl_hj_ÂŒ fWhj_Ze Yedjheb[ [b WlWdY[ Z[ bW gk[ [b 9D; fWhÂŒ bW YecfheXW# l[h_Ă’YWY_ÂŒd [d '& YecfkjWZe# Y_ÂŒd \‡i_YW Z[ bWi h‘Xh_YWi Yed h[i$ Æ;ije \k[ WXikhZe" h_Z‡Ykbe bei ]hW\ÂŒbe]ei o bW fh[i[dY_W Z[ [ _cfei_Xb[Ç" [nfh[iÂŒ$ bei Z[b[]WZei Z[ bei fWhj_Zei$ I[]‘d \k[dj[i Z[b eh]Wd_i# Æ;ije de i[ YedYh[jÂŒ$ :[b ce" ^WijW [b cec[dje bei jƒY# 9edi[`e dei bbWcWhed ^eo d_Yei ^WXh‡Wd YedijWjWZe kdW Wo[h W bWi &.0&&" f[he dkdYW _dYedi_ij[dY_W Z[ Wbh[Z[Zeh ^kXe [ijW YedijWjWY_ÂŒd$ Be gk[ Z[b (& [d bWi Ă’hcWi fh[i[d# ^_Y_[hed \k[ ZWh fWie W bW lWb_# jWZWi feh [b CF: o [b FH; o"
ÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ
(1, 2ĹŠ5;+(" 2
1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ
ĈÄ?Ä?Ä“Ä?Ēĉ ĈÄ?ÄŽÄ“Ä‘Ä‘Ä‘ĹŠĹŠ ĈēćČÄ?ĹŠ ĈÄ?ĉēĉĊČ
(%4#-ĹŠ "#-4-!( 2 ĹŠĹŠ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— 4 8 2ĹŠ1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ !(4" " -.2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ (4" " - ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ"#/#-Äą "#-!( ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ(-23 + 1ĹŠ 1(" " 2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,.5(+(9 1+ 2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĔŊ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 2Ä“
i[]‘d _dZ_YWhed" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Ykbc_dWh Yed bW j[hY[hW \Wi[ Z[ l[h_Ă’YWY_ÂŒd [ij| [d cWdei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i$ I_d [cXWh]e" fWhW [b Yedi[`[# he @kWd FWXbe Feiie" jeZe WlWd# pW Yed dehcWb_ZWZ$ xb WdkdY_ÂŒ gk[ W Ă’d[i Z[ [ijW i[cWdW i[ ZWh|d W YedeY[h bei fh_c[hei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie$ 7o[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh" Z_]_jWZeh[i o [if[# Y_Wb_ijWi Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb Yedj_dkWXWd Yed bW lWb_ZWY_ÂŒd Z[ WZ^[i_ed[i Z[ F7?I$
ƒ Ă
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( # *),Ĺ‹ &-)-Ĺ‹ /( #)( ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ 7 bWi eĂ’Y_dWi Z[ I[hl_Y_e Z[ H[d# jWi ?dj[hdWi IH? Z[ 9ejefWn_ ^Wd WYkZ_Ze lWh_Wi f[hiedWi W h[Wb_pWh Z[dkdY_Wi ieXh[ ikfk[i# jei [cfb[WZei Z[ bW [dj_ZWZ gk[ b[i YeXhWd (+ ZÂŒbWh[i feh de YbWk# ikhWh Z[j[hc_dWZe beYWb$ B_iX[j^ BÂŒf[p" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Jh_XkjWh_W" cWd_\[i#
jÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze Z[dkdY_Wi feh bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi o kdW l[h# XWb$ ÆDe j[d]Wd c_[Ze W Z[dkd# Y_Wh [ _Z[dj_Ă’gk[d W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [ijW\WdZeÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ i_ [b IH? h[Wb_pW fheY[iei Z[ Yedjheb" fh_c[he i[ _Z[dj_Ă’YWd Wdj[ bei kikWh_ei Yed kd YWhdƒ o" i_ de [ij|d i[]khei Z[ bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" fk[Z[d bbWcWh W bW eĂ’Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ fWhW Yec# fheXWh gk[ [b \kdY_edWh_e Wbb‡$ ;nfh[iÂŒ gk[ YkWdZe kdW f[hiedW de ^W Ykcfb_Ze Yed kd h[gk_i_je b[i ZWd kd fbWpe fWhW gk[ fk[ZW fh[i[djWh bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd" o [d YWie Z[ YbWkik# hW i_[cfh[ i[ b[ dej_Ă’YW Wdj_Y_# fWZWc[dj[$ HWc_he L_bbW]h|d" fhef_[jW# h_e Z[ kd WbcWYƒd Z[ hefW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe kdW f[hiedW i[ WY[hYÂŒ W ik beYWb f[he" Yece de jkle _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd" de [djh[]ÂŒ bei ZeYkc[djei gk[ b[ f[Z‡Wd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ .-2#).ĹŠ "(3.1( +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠÄ“ĹŠ
(!/ , # Ĺ‹-#!/ #(0 -.#! ( )Ĺ‹3Ĺ‹- & ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹(),' &# Ĺ‹
ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!(1!4+ -".ĹŠ !.,.ĹŠ2(#,/1#Ä“ĹŠ 42ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ"#Äą ă#-"#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ĹŠ
¥ ēŊ 23 Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ, 13#2Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-Ŋ2#%4~ Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2ēŊ
, $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ .,) / ),Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹'#-')Ĺ‹-/ & ) Bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkW# Æ[d [\[Yje de ^kXe h[Yehj[i d_ Zeh de ik\h_[hed h[ZkYY_ed[i Z[iYk[djei o [ijWcei iWj_i\[Y^ei Z[ ik[bZe Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW fehgk[ i[ h[if[jÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" gk[ i[ Wfb_# bei jhWXW`WZeh[iÇ$ I_d [cXWh]e" YÂŒ Z[iZ[ `kb_e$ Bei jhWXW`WZeh[i i[‹WbÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W de [ij| YbW# j[c‡Wd h[Yehj[i o Z[iYk[djei he YÂŒce \kdY_edW bW dk[lW jWXbW" fehgk[ [d \[Xh[he fWiWZe [b Z_# fehgk[ W^‡ YedijWd (& d_l[b[i o i[ h[Yjeh_e Z[Y_Z_ÂŒ YWcX_Wh bW jWXbW Z[iYedeY[ gk_ƒd[i [ij|d [d YWZW kdeÇ$ @kijWc[dj[ feh [i[ fehgk[ bW Wdj[h_eh de \k[ Z[iYedeY_c_[dje i[ j[c‡W WfheXWZW feh [b Z_h[Y# gk[ b[i h[kX_gk[d Z[ d_l[b jeh_e" i_de iebe feh [b o [ie YWcX_[ ik iWbWh_e$ ][h[dj[ Z[ [i[ [djed# Y[i CWdk[b PWfWj[h $ ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“ ?dYbkie i[ WZl_hj_ÂŒ #-2(¢gk[ [d [b YWie Z[ gk[ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe" [n_ijWd lWbeh[i [nY[i_# F[jhe[YkWZeh Wi[]khÂŒ gk[ lei" bei [cfb[WZei Z[X‡Wd Z[# Æde Yedj[cfbW h[ZkYY_ÂŒd Z[ h[# lebl[hbei$ I_d [cXWh]e" fWhW iW# ckd[hWY_ed[i d_ Z[lebkY_ÂŒd Z[ j_i\WYY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i de lWbeh[i f[hY_X_Zei Z[iZ[ eYjkXh[ ikY[Z_ÂŒ dWZW$ @eh][ JWf_W" Z[i# Z[ (&'&Ç$ I[]‘d ZWjei Z[b Yeck# fWY^WZeh Z[ kdW ]Wieb_d[hW Z[ d_YWZe" [b /' Z[ bei jhWXW`WZeh[i F[jhe[YkWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ h[l_iÂŒ [i d[jWc[dj[ ef[hWj_le" [i Z[Y_h" [b Z[fÂŒi_je gk[ i[ [\[YjkÂŒ Wo[h o [ij|d [d bei YWcfei f[jheb[hei" [ijWXW Yecfb[je$ bWi h[Ă’d[h‡Wi" feb_ZkYjei" j[hc_# HWc_he =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ dWb[i" WbcWY[dWc_[dje Z[ YhkZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# o Z[h_lWZei [ _dijWbWY_ed[i Z[ [n# h[i Z[ F[jhe[YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[" fehjWY_ed[i Z[ ^_ZheYWhXkhei$$$
đēĉĎĒŊ
;d YecfkjWZeh[i f[hiedW# (34 !(¢b[i e [d ĂˆYW\[d[jiÉ Yedj_dkÂŒ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb" jeZei Wo[h [b jhWXW`e Z[ bei f[h_e# bei X_[d[i [cXWh]WZei feh [b Z_ijWi Z[ bW h[l_ijW LWd]kWh# C_d_ij[h_e i[ [dYk[djhWd [cXW# Z_W" gk[ [b cWhj[i \k[ [c# bWZei o ÆbW _d\ehcWY_ÂŒd de i[h| XWh]WZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ cWd_fkbWZWÇ" i[]‘d ik Wkjeh_# H[bWY_ed[i BWXehWb[i$ ZWZ c|n_cW" <hWdY_iYe LWYWi$ ;b `k_Y_e Z[ YeWYj_lWi" [c# F[he" WZ[c|i" <beh[i Wi[]khÂŒ fh[dZ_Ze feh bW YWhj[hW Z[ ;i# gk[ j_[d[d h[ifWbZe \‡i_Ye o Z_# jWZe" de _cf_Z_ÂŒ gk[ [b cWhj[i ]_jWb Z[ jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd feh bW jWhZ[ o Wo[h [d bW cW# Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ [ij|d ‹WdW" i[ h[kd_[hW [b Yedi[`e bb[lWdZe W YWXe$ [Z_jeh_Wb fWhW Z[\_d_h YÂŒce BWi YecfkjWZehWi i[h‡Wd h[# gk[ZWh| [b d‘c[he )+)" gk[ ]h[iWZWi [d ÆkdW c[Z_W ^ehWÇ" i_ Y_hYkbWh|" Yece i_[cfh[" [b i[ Z_[hW [b fW]e Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ Zec_d]e [d =kWoWgk_b o Z[i# (- c_b ZÂŒbWh[i" Z[ cWd[hW _dc[# fkƒi [d [b h[ije Z[b fW‡i$ Z_WjW" W‹WZ_ÂŒ [b C_d_ijhe$ BW Yedl_YY_ÂŒd Z[ de Z[j[# C_[djhWi jWdje" ^Wo gk[ Æi[# d[h bWi fkXb_YWY_ed[i" ]k_h" i[]k_h o i[]k_h d_ fWhWh bWi _dl[ij_# WXedWdZe bW Z_iYki_ÂŒd o h[Ykf[hWdZe bW l_][dY_W ]WY_ed[i i[ [l_Z[d# Y_ÂŒ Wo[h [djh[ [ij[ ĹŠ ĹŠ Z[ bWi _Z[Wi o bb[dWhdei 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ [djki_WiceÇ" W‹WZ_ÂŒ ]hkfe Z[ f[h_eZ_ijWi$ ' !(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% Äą ÆBWi lWcei W i[]k_h ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(. <beh[i" gk_[d YedjÂŒ gk[ oW ^Wd fWiWZe feh i_# iWYWdZe" Wkdgk[ i[W f_dj|dZebWi [d bWi jkWY_ed[i i_c_bWh[i$ ;d fWh[Z[i e [d ^e`Wi lebWdj[iÇ" (&&/" Z[b_dYk[dj[i heXWhed jeZWi ^WX‡W Z_Y^e [b Z_h[Yjeh ][d[hWb bWi YecfkjWZehWi o [d (&'&" [b Ă’# @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" [d kdW Z[_Yec_ie 7=:#De c|i _cfkd_# hk[ZW Z[ fh[diW [b cWhj[i$ ZWZ [cXWh]ÂŒ jeZei iki X_[d[i$ Feh be gk[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bWi i[ Z_e ^WX_jkWbc[dj[" Wkdgk[ Y_hYkdijWdY_Wi" [b Yecfhec_ie ^Wo Y_[hjWi Yecfb_YWY_ed[i [i e\h[Y[hb[ Wb fW‡i kd [ifWY_e Z[ feh bW \WbjW Z[ bei [gk_fei" fbkhWb_ZWZ" Wd|b_i_i [ _d\ehcW# i[]‘d [b [Z_jeh ][d[hWb" ?l|d Y_ÂŒd" gk[ [d [ij[ cec[dje h[# <beh[i$ F[he" [b Æ[`[hY_Y_e ikbjW Xb_dZWZWÇ" W‹WZ_ÂŒ <beh[i" Z[ic[Z_Ze feh bW _hhkfY_ÂŒd gk_[d Wi[]khW gk[ bW fhe\[i_ÂŒd [d bWi eĂ’Y_dWi o ikijhWYY_ÂŒd [i kd Æ[`[hY_Y_e Z[ lWb[dj‡W" Yed# Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" de _cf[# ]hk[dY_W o ƒj_YWÇ$ Z_h|d Æi[]k_h ^WY_[dZe kd f[h_eZ_ice Yh‡j_Ye" Yh[Wj_le 9.-#2 o fbkhWbÇ" W‹WZ_ÂŒ$ I[]‘d [b C_d_ij[h_e" bW ;Z_jeh_Wb
Ä?ÄŽ
#/4"(.ĹŠ (-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ!.-31 Äą 1( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĢŊ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ1#3(1 1ĹŠ+ ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä“ĹŠ 2(,(2,.ĔŊ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ'#,(2Äą $_1(! ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ ++ - ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä“
8Ŋ04#Ŋ 42! 1Ŋ#+Ŋ 1#2/#3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"(2(Ĺ "#-!( 2Ŋ"#Ŋ./(-(¢-Ģē : Ŋ
ĹŠ ĹŠ
=hWd JWkhe j_[d[ kdW ikcW Z[ _dYkcfb_c_[djei$ ;b fh_c[he [i Z[ cWhpe Z[ (&'&" YkWdZe i[ Wfb_YÂŒ kdW iWdY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )- c_b ZÂŒbWh[i" f[he [b fheY[ie i[ ikif[dZ_ÂŒ$ :[ifkƒi" [d del_[cXh[ Z[ (&'&" de ^WXh‡Wd YedjWZe Yed f[h# iedWb Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Yed YWhdƒ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i 9edWZ_i " feh be gk[ i[ _cfkie kdW ckbjW Z[ (& c_b *&& ZÂŒbWh[i$ <_dWbc[dj[" [d [d[he Z[ [ij[ W‹e" i[ fkie ejhW iWdY_ÂŒd feh c|i Z[ + c_b .&& ZÂŒbWh[i feh de fh[i[djWh heb[i Z[ fW]e$ 7i‡" [djh[ [b / o '( Z[ `kb_e i[ [djh[]Whed dej_Ă’YWY_ed[i Z[ Wkje Z[ fW]e" gk[ Z[ WYk[hZe Yed LWYW" de \k[hed YWdY[bWZei$ Æ9ece de ^WX‡W WYj_lei d_ \ed# Zei [d bWi Yk[djWi" i[ [cXWh]W# hed bei X_[d[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ƒ
1 ĹŠ"#-4-!( ĹŠ ĹŠ '(1( .% ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 4(-3.ĹŠ ."#1
ĚŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ !4"(1;ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ /.1ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ$.1) 1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ04#ĹŠ.23#-3 Ä“ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĔŊ 1!#+ ĹŠ (1 -" ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1+#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/14# -ĹŠ#+ĹŠ 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ"# #1;ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĢĔŊ"().Ä“
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ 0 -ŋ, !& -ŋ * , ŋ )& !#)-ŋ - ŋ & *,š2#')ŋ' -ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ"# #1;31 ) 1Ŋ/.1Ŋ04(,#231#2Ŋ8Ŋ' 1;Ŋ,;2Ŋ ./.134-(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 2 1Ŋ#+Ŋ  .ēŊ
BWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei f‘Xb_# 4#5.ĹŠ!(!+. Yei" \_iYec_i_edWb[i o fh_lW# JeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[h|d Zei" Z[ hƒ]_c[d I_[hhW j[dZh|d Ykcfb_h Yed (&& Z‡Wi Z[ Wi_ij[d# dk[lWi h[]bWi Z[iZ[ [b W‹e b[Y# Y_W eXb_]Wjeh_W" h[fWhj_Zei [d Zei j_le gk[ [ij| fhÂŒn_ce W _d_Y_Wh" gk_c[ijh[i Whj‡Ykbe '*, $ BWi c_[djhWi gk[ bei Z[ bW 9eijW i[ YbWi[i _d_Y_Wh|d bW fh_c[hW i[# ikcWh|d [b gk[ l_[d[$ 7i‡ be cWdW Z[ i[fj_[cXh[ fWhW [b hƒ]_# [ijWXb[Y[ [b h[]bWc[dje l_][dj[ c[d I_[hhW o bW fh_c[hW Z[ cWoe fWhW [b hƒ]_c[d 9eijW$ Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" FWhW [ije" bWi [iYk[# [d iki Z_ifei_Y_ed[i bWi o Yeb[]_ei Z[X[h|d jhWdi_jeh_Wi$ } ceZ_Ă’YWh [b f[dikc Z[ ;djh[ Wb]kdei YWcX_ei 3(#-#ĹŠ#+ YedijWd" bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd 1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ [ijkZ_e$ :[ WYk[hZe Yed C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh [d bei Y_Ybei Z[ [ijkZ_ei" oW de feh jh_c[ijh[i" i_de ĹŠ Z[ 9edjhWje IeY_Wb feh bW ;ZkYWY_ÂŒd" i[ h[gk_[h[ Z[ [d gk_c[ijh[i" o [b ^ehW# kd f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd h_e Z[ jhWXW`e Z[ bei fhe# \[ieh[i [d )& ^ehWi f[ZW# +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ$4#ĹŠ 242!1(3.ĹŠ#+ĹŠ1#%+ Äą fWhW gk[ bWi _dij_jkY_ed[i i[ WZ[Yk[d" f[he oW b[i ]ÂŒ]_YWi c|i '& Z[ ejhWi ,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ gk[ZW iebe [ij[ c[i$ WYj_l_ZWZ[i$ JWcX_ƒd i[ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ĹŠ xb Yedi_Z[hW fei_j_lW _dYehfehWd dk[lei [n|# bW c[Z_ZW fWhW \ehjWb[# c[d[i fWhW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i j[d]Wd c|i efehjkd_ZW# Y[h bWi WYj_l_ZWZ[i f[ZW]ÂŒ]_YWi gk[ ik[b[d i[h Z_if[hiWi YkWd# Z[i fWhW fWiWh [b W‹e$ I[]‘d bei [nf[hjei" [n_ij[d Ze bei f[h‡eZei Z[ j_[cfe ied fkdjei fei_j_lei o d[]Wj_lei [d c|i Yehjei$ I[]‘d" <Wddo HeZh‡]k[p" h[Y# [b h[]bWc[dje$ F[he oW i[ fbWd# j[Wd bei fh_c[hei Yk[ij_edW# jehW Z[b 9eb[]_e Cedj‘\Wh" Z[ c_[djei feh bW \WbjW Z[ j_[cfe Gk_je" i‡ lW W i[h fei_Xb[ Wfb_YWh bei YWcX_ei$ Æ8kiYWh[cei bW [i# fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd$
ÄŠÄ?ÄŽ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ +! -!#-Ŋ+ 2Ŋ-.3 2Ŋ,~-(, 2ĔŊ3#-"1;-Ŋ!4 31.Ŋ./.134-(" "#2Ŋ"#Ŋ/ 2 1Ŋ#+Ŋ  .ēŊ
jhWj[]_WÇ" _dZ_YÂŒ$ FWhW [ije" [ij_# cW gk[ [b ') Z[ W]eije" YkWdZe h[]h[i[d bei fhe\[ieh[i" i[ Z_# \kdZ_h|d bei YWcX_ei$ ;2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ
;d [b h[]bWc[dje" Z[ )-+ Whj‡# Ykbei" i[ [ijWXb[Y[d YkWjhe [n|# c[d[i fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ de WbYWdY[d bW dejW c‡d_cW - ieXh[ '& " c[`eh[d ik YWb_Ă’YW# Y_ÂŒd o i[Wd fhecel_Zei$ Fh_c[he" [b Wbkcde gk[ ^WoW WfheXWZe kdW cWj[h_W Yed kdW dejW _d\[h_eh W '&" feZh| h[d# Z_h [b [nWc[d Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" gk[ h[[cfbWpWh‡W Wb fhec[Z_e gk_c[ijhWb c|i XW`e$ :[ifkƒi" i_ [b [ijkZ_Wdj[" [d bW dejW Ă’dWb" eXjkle [djh[ Y_dYe o ,"/ ieXh[ '&" feZh| ZWh [b [nWc[d ikfb[# jeh_e" gk[ i[h| '+ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ fkXb_gk[d bei fhec[# Z_ei Ă’dWb[i$ ;d YWie Z[ \WbbWh" e Z[ ^WX[h
, -Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹), (- - Ĺ‹+/ (Ĺ‹-#(Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ Ä› CWY^WbW" FWiW`[ o ;b
=kWXe f[hcWd[Y[h|d i_d W]kW fejWXb[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b Ze# c_d]e" Z[X_Ze W bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[b WYk[ZkYje h[]_e# dWb$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW [cfh[iW 7]kWi o I[hl_Y_ei Z[ ;b Ehe [n Jh_fb[E# he " _dZ_YÂŒ gk[ [b Yehj[ i[ Z[X[ Wb h[[cfbWpe Z[ bW jkX[h‡W Z[ .&& c_b‡c[jhei" kX_YWZe [d [b fWie [b[lWZe Z[b H‡e @kXed[i$ 7 [ije i[ ikcWd bei jhWXW`ei Z[ _cf[hc[WX_b_pWY_ÂŒd [d bei jWdgk[i Z[ h[i[hlW Z[ bW fbWdjW H[]_edWb Z[ 7]kW FejWXb[ ĂˆBW ;if[hWdpWÉ o jhWXW`ei Z[ cWdj[# d_c_[dje [d [b WYk[ZkYjei$
I[]‘d bW [cfh[iW" ^WijW [b i|XWZe ik f[hiedWb jƒYd_Ye jhW# XW`Wh| [d Z_\[h[dj[i \h[dj[i" Zk# hWdj[ bWi (* ^ehWi" W Ă’d Z[ feZ[h h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e Z[iZ[ [b Zec_d]e feh bW jWhZ[$ :khWdj[ [ijei Z‡Wi" bW Y_kZW# ZWd‡W Z[X[h| WXWij[Y[hi[ feh iki fhef_ei c[Z_ei" W jhWlƒi Z[ jWdgk[hei$ FWhW fWb_Wh bW i_jkW# Y_ÂŒd" bei ckd_Y_f_ei Z[ FWiW`[ o ;b =kWXe" oW YeehZ_dWhed WY# Y_ed[i fWhW WXWij[Y[h Z[ W]kW W bWi fWhhegk_Wi o i[Yjeh[i gk[ i[ l[h|d c|i W\[YjWZei feh bW [iYW# i[p" fh_dY_fWbc[dj[0 8k[dWl_ijW" BW F[W‹W" I_j_e HeiW Z[ Ehe o ;b Fhe]h[ie$
31.2ĹŠ! , (.2
(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.
ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ ).1- " ĹŠ-.!341- ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ, 31(!4+ 1ĹŠ ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ Ĺ—/ 2 1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,(73 2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ 8ĹŠ,." +(" "#2ĔŊ2(-ĹŠ#7!#/!(¢-ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ?ĔŊ Ĺ—3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ ă2!.,(!(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #1;-ĹŠ' #1ĹŠ 1#-.5 ".ĹŠ4ĹŠ. 3#-(".ĹŠ24ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ
eXj[d_Ze c[dei Z[ + ieXh[ '& [d bW dejW Ă’dWb" fk[Z[ Wfb_YWh W kd [nWc[d h[c[Z_Wb" gk[ i[ jecW# h| '+ Z‡Wi Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ YbW# i[i$ <_dWbc[dj[" i_ de WbYWdpÂŒ bW dejW" feZh| _d]h[iWh Wb i_]k_[dj[ W‹e b[Yj_le ZkhWdj[ kd c[i$ KdW
l[p j[hc_dWZe [i[ fbWpe j[dZh| kd [nWc[d Z[ ]hWY_W" i_ Wfhk[XW Yedj_d‘W" i_ h[fhk[XW" iWb[$ 1(3#1(.2Ŋ
BkdW Yh[[ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[X[ i[h ÆX_[d YedZkY_ZWÇ feh# gk[ feZh‡W [n_ij_h [b h_[i]e Z[ fhecel[h bW lW]WdY_W" Wkdgk[ ÆbWi dejWi i[ Yedl_[hj[d [d kd i_ij[cW f[hl[hieÇ$ 7 HeZh‡# ]k[p b[ fh[eYkfW gk[ i[ fk[ZW Yedl[hj_h [d kd c[YWd_ice gk[ f[hc_jW [b \WY_b_ice" feh be gk[ _cfkbiWh| kd c[`eh h[dZ_c_[d# je [d bei [ijkZ_Wdj[i$ CWohW Ehj[]W (. Wi[]khW0 Æ;ij| cWb$ 9ece iWX[d gk[ j_[# d[d ckY^Wi efehjkd_ZWZ[i de lWd W Wfhel[Y^Wh o lWd W f[hZ[h [b j_[cfeÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he W ik ^_`e" 9Whbei Ehj[]W / " gk[ [ij| [d gk_dje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" b[ fWh[Y[ X_[d" fWhW gk[ Æi_]Wd [ijkZ_WdZeÇ$
2 #, .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ , /* , (Ĺ‹-/Ĺ‹&# ,.
ēŊ _!-(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ %4 2Ŋ8Ŋ #15(!(.2Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ēŊ .,#-Ĺ 9 1.-Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ34 #1~ Ŋ/1(-!(/ +ē
Bei i[_i h[fh[i[djWdj[i WZc_# d_ijhWj_lei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂŒdecW Z[ Gk_je KD7G gk[ f[hcWd[Y‡Wd Z[j[d_Zei [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_# i_edWb Z[ Gk_je 9:F " WYkiW# Zei Z[ [ijW\W W bei [ijkZ_Wdj[i" \k[hed b_X[hWZei Wo[h ]hWY_Wi W kdW Ă’WdpW Z_YjWZW feh [b @kp# ]WZe :ƒY_ce EYjWle Z[ be F[# dWb Z[ F_Y^_dY^W$ JhWi kd c[i o c[Z_e Z[ fh_# i_ÂŒd \k[hed Z[j[d_Zei [b '* Z[ `kd_e " L_Y[dj[ 7b\edie He`Wi 7oWbW h[Yjeh " L_Y[dj[ He`Wi 7bl[Wh" Bk_i IWck[b <beh[i 7oWbW" Bk_i <[hdWdZe JWXWd]e He`Wi" <h[ZZo >k_bYW F_dei o <Wkije L_d_Y_e 7bWhYÂŒd ;hWpe
h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ" Z[i# fkƒi Z[ YWdY[bWh kdW Ă’WdpW Z[ +$&&& ZÂŒbWh[i YWZW kde$ I[]‘d IjWb_d BÂŒf[p" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ bei _cfb_YWZei" bW <_iYWb‡W Yedj_dkWh| Yed [b fheY[ie" ÆZedZ[ [if[hWcei gk[ hWj_Ă’gk[d bW _deY[dY_W Z[ [bbei o i[ Z_Yj[ [b ieXh[i[_c_[d# je Z[Ă’d_j_leÇ$ BW KD7G \k[ kdW Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi feh [b ]eX_[hde" [b '( Z[ WXh_b fWiWZe" o j[d‡W bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ WZ# c_j_h cWjh‡YkbWi fWhW dk[lWi YWhh[hWi$ I_d [cXWh]e" BÂŒf[p fh[Y_iÂŒ gk[ [i[ _cf[Z_c[dje \k[ h[if[jWZe kdW l[p gk[ i[ YedeY_ÂŒ Z[ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd$
ƒ ą
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1( ĹŠ+ĂŒ"(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +
ěŊ ĹŠ-.5#- ĹŠ$#1( ĹŠ+ĂŒ"(! ĹŠÄĽ 4%4#,.2ĹŠ2(-ĹŠ 11#1 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ(- 4%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ #" "ĔŊ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ#2!4#+ 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“
2ĹŠ$#1( 2ĹŠ+ĂŒ"(! 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/ 1 ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2ĔŊ/ "1#2ĔŊ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“
, -ŋ+/ ' )-ŋ *),ŋ' (#*/& ,ŋ *š&0), ěŊBW Z[i]hWY_W i[ WfeZ[#
hÂŒ Z[ kdW ^kc_bZ[ \Wc_b_W [d [b XWhh_e IWd @WY_dje" f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd C_# ]k[b_je [d F‡bbWhe" jhWi bW [nfbe# i_ÂŒd Z[ kdei gk‡c_Yei kiWZei fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fÂŒblehW$ ;b f[hYWdY[ ikY[Z_ÂŒ W bWi '(0*+ Z[b cWhj[i$ Bk_i 9^Wd]e" Z[ (/ W‹ei" j[hc_dÂŒ Yed gk[cWZkhWi [d Ä“ĹŠ #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ [b )& Z[ ik Yk[hfe" _dYbk_Ze "#"(! -ĹŠ ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ$4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä“ĹŠ [b heijhe" Wb _]kWb gk[ @ei[bod" Z[ dk[l[ W‹ei" c_[djhWi gk[ #23(%.2 CWh‡W Cefei_jW" Z[ (/" Zk[‹W ;d [b XWhh_e IWd @WY_dje" jeZei Z[b _dck[Xb[ ZedZ[ jeZe ik# W\_hcWd gk[ de [iYkY^Whed Y[Z_ÂŒ" jkle [b (& Z[ gk[cW# dWZW o d_ i_gk_[hW YedeY‡Wd W bei ZkhWi$ gk[cWZei$ ;i kd i[Yh[je W leY[i CWh_e PkdjW" cƒZ_Ye Z[b gk[ [b i_j_e ZedZ[ [ijWXW [b cWj[# >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" WĂ’h# h_Wb [hW YbWdZ[ij_de$ ;Z_ied FWpc_‹e" `[\[ cÂŒ gk[ [b fhedÂŒij_Ye [i h[i[hlWZe" oW gk[ Wb j[d[h Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ F‡bbWhe" Yec[djÂŒ gk[ gk[cWZkhWi Z[ i[]kdZe o : j[hY[h ]hWZe [d [b heijhe" ^Wo ĹŠ 13#2 - +#2ĹŠ bW YWiW j_[d[ kd +& Z[ [b h_[i]e Z[ _d\[YY_ed[i feh bW +#% +#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ZW‹ei o gk[ bWi gk[cW# l‡W Wƒh[W dWh_p o [ie fk[Z[ , 3#1( +#2ĹŠ' 8ĹŠ ZkhWi i[ fheZk`[hed feh Yecfhec[j[h ejhei ÂŒh]Wdei$ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ ikb# ;d [b |h[W Z[ [c[h][d# \Wjei o d_jhWjei" i_d bWi Y_W Z[b >eif_jWb" bei \Wc_b_Wh[i fh[YWkY_ed[i Z[b YWie$ o Wc_]ei Z[ bWi l‡Yj_cWi de gk_# ;d [ijW fWhhegk_W f_bbWh[‹W i_[hed ZWh Z[YbWhWY_ed[i" oW gk[" i[ \WXh_YW bW ]hWd cWoeh‡W Z[ i[]‘d [bbei" i[ ĂˆiWjWd_pW bW WYj_l_# \k[]ei f_hejƒYd_Yei Z[ Jkd]k# ZWZ gk[ [bbei h[Wb_pWdÉ$ hW^kW$
ÄˆÄ‘ĹŠ
)(.,)& -Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹ *#, . Ĺ‹#,6(Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹")! , 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ,4+3 2ĹŠ#!.-¢,(Äą ! 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 5#-3 ĹŠ8ĹŠ42.Ä“ĹŠ Bei Yedjheb[i fWhW Z[icWdj[# bWh bWi Wdj[dWi f_hWjWi Z[ j[# b[l_i_ÂŒd fW]WZW bb[]Wh|d W bei ^e]Wh[i$ 7i‡ be WZl_hj_ÂŒ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b Æfehgk[ [n_ij[ fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ Wdj[dWi _b[]Wb[iÇ$ FWhW ck[ijhW kd XejÂŒd0 iebe [d [b YWie Z[ bWi gk[ h[Y_X[d i[# ‹Wb iWj[b_jWb [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_b _b[]Wb[i W d_l[b dWY_edWb$ Feh [b cec[dje" bei Yedjheb[i i[ h[Wb_pWd W d_l[b Z[ Z_ijh_Xk_# Zeh[i i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ F[he i[ [nj[dZ[h|d ^WY_W bei ^e]Wh[i$ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ' ĹŠ/1.+($#1 ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4Äą ÆDe ^[cei _Ze W‘d W bei Zec_Y_# " "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ b_ei f[he de _cf_Z[ gk[ [d YkWb# gk_[h cec[dje bei feZWcei ^W# WYY_ed[i fWhW Z[j[d[h [ij[ j_fe Y[hÇ" WZ[bWdjÂŒ <WX_|d @WhWc_bbe" Z[ _d\hWYY_ed[i lWd Z[iZ[ ÆiWd# +#13 2ĹŠ j_jkbWh Z[ bW Ikf[hj[b$ Y_ed[i Z[ ^WijW '&& c_b ZÂŒbWh[i 2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ/(1 3 o bW YbWkikhW Z[ beYWb[iÇ" i[# I[]‘d @WhWc_bbe" bW l[djW o [b kie Z[ [ij[ ‹WbÂŒ 7dZhƒi OYWpW" Z_h[Yjeh j_fe Z[ Z_ifei_j_lei [i Z[b ?dij_jkje Z[ Fhef_[ZWZ Ĺ— ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -3#- ĔŊ4-ĹŠ"#!."(ă! ".1Ŋĸ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ _b[]Wb$ Fh_c[he fehgk[ ?dj[b[YjkWb ?f[f_ $ 04#ĹŠ2#ĹŠ 2#,#) ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ĚŊ8ĹŠ4- ĹŠ i[ _d\h_d][ bW B[o Z[ 3 1)#3 Ŋĸ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ!+ 5#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ / 1 ĹŠ"#!."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ2# +Ěē :[\[diW Z[b 9edikc_# ĹŠ"#2,.-3 1ĹŠ -3#- 2ĹŠ ĹŠ
Zeh" Yed be gk[ Æ[b i[hl_# -3#- 2ĹŠ2 3#+(3 Äą @WhWc_bbe [nfb_YÂŒ gk[ [b Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ2 3#+(3 +ĹŠ/(1 3 ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ -Äą h[j_he Z[ bei Z_ifei_j_lei 3#- ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#!."(ă! ".1ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Y_e de feZh‡W i[h h[YbW# +#2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ' 8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ 3 1)#3 Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ04#ĹŠ"#!."(ă! ĹŠ+ ĹŠ f_hWjWi Z[X[ i[h Ăˆ_dc[Z_W# cWZe Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ 2# +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.ĹŠ04#ĹŠ54+-#1 ĹŠ+ 2ĹŠ Yecf[j[dj[ fehgk[ bei jeÉ$ ;ije" fehgk[ [gk_lWb[ 2# +#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -3#- 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ!#11 " 2Ä“ĹŠ W ÆWZgk_h_h kd l[^‡Ykbe he# fhel[[Zeh[i de [ij|d ĹŠ
h[]kbWZeiÇ" WfkdjÂŒ @W# "#!."($(! ".1#2ĹŠ XWZeÇ" feh be gk[ Wl_iÂŒ gk[
.2ĹŠ"#!."(ă! ".1#2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ%#-#1 +Äą Ĺ—ĹŠ hWc_bbe$ JWcX_ƒd i[ /(1 3 2ĹŠ#-31 -ĹŠ +ĹŠ fh_c[he i[]k_h|d bei fhe# ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.%.ĔŊ-(ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ l_ebW bW B[o Z[ J[b[Ye# / ~2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#Äą Y[iei b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ "#+ĹŠ$ 1(! -3#Ä“ĹŠ "(.ĹŠ! " ĹŠ  .Ä“ Æ:[X[h[cei Z_ifed[h Z[ ckd_YWY_ed[i" fehgk[ FWhW [l_jWh fheXb[cWi" [b fWhW fhel[[h [ij[ i[hl_# kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje Y_e i[ d[Y[i_jW Z[ kdW b_Y[dY_W Z[ bW l_l_[dZW [d [b YWie Z[ gk[ Ikf[h_dj[dZ[dj[ WYbWhÂŒ gk[ i[ h[gk_[hW [djhWh W kd Zec_Y_b_e [d [b fW‡i iÂŒbe ^Wo Zei fhe# gk[ bei ^WX_b_j[ Yece jWb$ 7Z[c|i" fehgk[ i[ lkbd[hW ZedZ[ i[ ^W l_ije kdW _dijWbWY_ÂŒd l[[Zeh[i Wkjeh_pWZei Z[ JL kd Z[h[Y^e Yed[ne Z[ Wkjeh$ BWi Z[ [iW dWjkhWb[pWÇ" Z[jWbbÂŒ$ iWj[b_jWb0 :_h[YJL o bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 9DJ $ ;d [b YWie Z[ bW ceZWb_ZWZ feh YWXb[ e YeZ_Ă’YWZe j[hh[ijh[" [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ (,+$ De i[ iWdY_edWh| W bWi Wdj[dWi gk[ h[Y_XWd o iebe [ijƒd kj_b_pWdZe i[‹Wb[i iWj[b_jWb[i gk[ e\h[Y[d YW# dWb[i WX_[hjei" [i Z[Y_h" ]hWjk_jei$ Feh [`[cfbe" YW# dWb[i Yece 9D8B" 8MJL" ;YkWZeh JL" JLI$
ĈĎć ĉĎ
, -)Ĺ‹ )3). ,)Ĺ‹ '6-Ĺ‹ /- )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ ĹŠ Ä› @eiƒ 7i[dY_e L|igk[p
ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä“ĹŠ
Ĺ‹,#( Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ -) , Ĺ‹-/Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ 1 -"#2ĹŠ24, 2ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ' ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ 9ed )) c_dkjei Z[ h[jhWie" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J _d_Y_Whed [b WYje Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Wb gk[ WYkZ_[hed Wk# jeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde o ejhWi _dij_jkY_ed[i"
+ -!#Ŋ ŗŊŊ Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ 4 -Ŋ (%4#3 ĔŊ 5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .Ĺ
% ".2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ2#Ŋ' Ŋ54+-#1 ".Ŋ #+Ŋ/1(-!(/(.Ŋ"#Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $4-!(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ!.-2 %1 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-ēŊ (94#3 Ŋ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ$1 !341 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ " ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ ĥ 2.Ŋ-.2Ŋ++#5 Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ #-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ' !#Ŋ,4!'.Ŋ04#Ŋ "#)¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ31 -2/ 1#-3#ĔŊ(,/ 1!( +ĔŊ /.104#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ24/#"(3 " Ŋ Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "Ŋ"#+Ŋ _%(,#-ŊĸēēēĚŊ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ2#Ŋ!.-Ĺ 5(13(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ(-2314,#-3.Ŋ"#Ŋ /#12#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ/#-2 ,.2Ŋ "($#1#-3#ĢĔŊ2#-3#-!(¢ē
FWkbe HeZh‡]k[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" [d ik Z_iYkhie" h[iWb# jÂŒ [b jhWXW`e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o YWb_Ă’YÂŒ Wb fheY[ie Yece ^_ijÂŒ# h_Ye$
2ĹŠ!4#-3 2
.1!#-3 )#2ĹŠ .1ĹŠ#)#2
ĎĈĔÄ?ÄŠĹ˜ Ĺ—ĹŠ ."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-Ä–ĹŠĹŠ ÄŠÄ‘Ä”Ä’ÄŒĹ˜ Ĺ—ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ (5(+Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ3#!-.+¢%(! Ä–ĹŠĹŠ ĎČĔĊÄ?Ĺ˜ ĊĒĔĒÄ?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.Ä–ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä”ÄŽÄ‰Ĺ˜ ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +ĹŠ ŗĸ!.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ 43¢-.,.2ĚĖŊŊ Ä?Ä‘Ä”Ä’ÄŠĹ˜
:[iZ[ gk[ [b 9J@ _d_Y_ÂŒ iki WYj_# l_ZWZ[i" [d `kb_e Z[ (&''" W bW \[# Y^W ^W [`[YkjWZe (&)É.)($/-,"/, c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW bbWcW# YWdj_ZWZ Z[ /)É-/-$./,$ ZW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W [d [b fW‡i$ 42 2ĔŊ#5 +4 !(¢-ĹŠ8ĹŠ I[]‘d [b _d\ehc[ fh[i[djWZe ! / !(3 !(¢Wo[h" i[ _d\ehcÂŒ gk[ [d [b fhe# ;b 9@J h[]_ijhW c|i ) c_bbed[i ]hWcW Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW Z[ YWkiWi" Z[ [ijWi c|i Z[ Zei \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [n_ij[ c_bbed[i ied YWkiWi kd WlWdY[ Z[b *)$+, j[hc_dWZWi o ,/& c_b [d kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i ĹŠ WYj_lWi" bWi c_icWi gk[ [d \kdY_edWc_[dje$ [ij| Z_ijh_Xk_ZWi [d bWi :[b fh[ikfk[ije +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ |h[Wi0 Y_l_b" Yedij_jkY_e# Wi_]dWZe fWhW [b (&'' ' ĹŠ2#2(.- ".ĹŠÄˆÄˆÄŒĹŠ dWb" Yedj[dY_eie" YedjhW# 5#!#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ #(, `kb_e W )' Z_Y_[cXh[# l[dY_ÂŒd" \Wc_b_W" d_‹[p ''-É')-$//- [b 9@J [`[Yk# o WZeb[iY[dY_W" Ă’iYWb [ jÂŒ ''&É&))$..&" gk[ [gk_lWb[ W _dgk_b_dWje$ Kd jejWb Z[ +$*+, i[hl_Zeh[i kd /)"/* $ FWhW (&'( i[ Wi_]dÂŒ `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i \k[hed [lW# (&-É*)&$-&+ Z[ ZÂŒbWh[i o ^Wi# bkWZei" *$&-, eXjkl_[hed kdW jW bW \[Y^W i[ ^W [`[YkjWZe kd [lWbkWY_ÂŒd fei_j_lW o '$(.. Yed *+"(( gk[ Yehh[ifedZ[ W bW [lWbkWY_ÂŒd d[]Wj_lW$
Ĺ‹-/-* ( Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,,#š( M_bied C[h_de" _dj[]hWdj[ Z[ 4#5 ĹŠ$#!' bW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ;b fhÂŒn_ce . Z[ W]eije \k[ bW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W \[Y^W gk[ Ă’`ÂŒ [b `k[p C[h_de 9D@ " Z[YbWhÂŒ \Wbb_ZW bW WkZ_[d# fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW Z_b_][dY_W$ 7Z[c|i" WZl_hj_ÂŒ gk[ Y_W fh[fWhWjeh_W W `k_Y_e i[ _dijWbWh| o" [d [b YWie [d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe ĹŠ Z[ gk[ de YecfWh[pYWd Z[ :[fehj[i" HW‘b 9W# bei fheY[iWZei Yed iki hh_ÂŒd$ WXe]WZei" WYjkWh|d Zei BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p .+(3 ĹŠ .-! 8.ĹŠ8ĹŠ ""8ĹŠ #- 5("#2ĹŠ C[h_de i[ Z_e feh bW Wk# 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-Äą Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei$ +(!.2ĹŠ ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b i[dY_W Z[b WXe]WZe Z[ 2.1#2ĹŠ/ĂŒ 04#ĹŠ !34 1;-ĹŠ#-ĹŠ ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe# <[hdWdZe Ceh[de L_W# + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ"(+(Äą %#-!( Ä“ dW" kde Z[ bei fheY[iW# ]W" YWb_Ă’YÂŒ Yece Æ\WbjW Z[ b[WbjWZ fheY[iWbÇ Zei gk[" i[]‘d _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W" i[ [dYk[djhW fh[i[djWh kd [iYh_je Z[ kde Z[ fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ 9Whh_ÂŒd bei WXe]WZei Z[\[dieh[i W c[# [ij| i_[dZe WYkiWZe feh [b ik# dei Z[ (* ^ehWi Z[ h[Wb_pWhi[ bW WkZ_[dY_W$ fk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$
#$#-2
;hm_d 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nc_d_ijhe 9Whh_ÂŒd" Z_`e gk[ i[ ^W _di_ij_Ze [d [b j[cW Z[ bW Yed[n_ZWZ fWhW gk[ i[ [i# jWXb[pYW kd iebe fheY[ie feh [b Z[b_je c|i ]hWl[$ ÆI[ Yedj_d‘W Yed lWh_Wi WYY_ed[i be YkWb [i ikcWc[dj[ _b[]Wb [ _dYedij_jk# Y_edWbÇ" [nfh[iÂŒ$ 8bkc Z_`e gk[ [n_ij[d Y[hYW Z[ eY^e fheY[iei [d YedjhW Z[ ik Yb_[dj[" feh ikfk[ije f[YkbW# Ze" feh ikXZ_l_i_ÂŒd Z[ YedjhW# jei$ ;ijei fheY[iei jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W W `k_# Y_e" _d\ehcÂŒ$
CWh‡d" _dlebkYhWZe [d jh|\_Ye Z[ f[hiedWi o [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi Cƒn_Ye " eYkhh_ZW [b (+ Z[ W]eije Z[ (&'& ZedZ[ ckh_[hed -( c_]hWdj[i" \k[ Z[# j[d_Ze Wo[h [d [b YWdjÂŒd FWiW`[ Z[ bW D_[l[i$ ;b ieif[Y^eie [hW XkiYWZe [d lWh_ei fW‡i[i" bk[]e Z[ gk[ [b ‘d_# Ye ieXh[l_l_[dj[ Z[ bW cWiWYh[ be _dlebkYhWhW Z[ i[h kde Z[ bei gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b Yh_c[d$ BW YWfjkhW i[ h[Wb_pÂŒ W bWi ''0)& Z[ Wo[h" YkWdZe L|igk[p CWh‡d i[ [dYedjhWXW YWc_dWdZe feh [b Y[djhe Z[ FWiW`[ o \k[ _d# j[hY[fjWZe feh lWh_ei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 7pkWo o 9W‹Wh$ Bei kd_\ehcWZei be ikX_[hed W kdW YWc_ed[jW o be jhWibWZWhed ^WijW [b >eif_jWb J[ÂŒĂ’be :|l_bW Z[ CWY^WbW" fWhW [b h[if[Yj_le Y^[gk[e cƒZ_Ye$ KdW \k[dj[ feb_Y_Wb cWd_\[ijÂŒ gk[ L|igk[p CWh‡d ieb‡W [iYed# Z[hi[ [d CWY^WbW" ZedZ[ j_[d[ ik h[i_Z[dY_W" f[he Yed \h[Yk[d# Y_W l_i_jWXW FWiW`[ fWhW h[Wb_pWh d[]eY_ei$
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 2#-!(.ĹŠ ;204#9ĹŠ 1~-Ä“
;b Z[j[d_Ze" gk_ƒd ^WXh‡W _d# j[djWZe ieXehdWh W kd feb_Y‡W Yed (&& c_b ZÂŒbWh[i" j_[d[ Xeb[# jW Z[ YWfjkhW [d 9^_cXehWpe o 7pkWo feh [b Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[ f[hiedWi$ Hec[e =WhWj[" Ă’iYWb Z[ 9W# ‹Wh" Z_`e gk[ [n_ij[d jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi fWhW i[dj[dY_Wh W L|igk[p" fk[i ^Wo jWcX_ƒd Zei fheY[iei WX_[hjei [d ik YedjhW [d 7pe]k[i" feh Yeoej[h_ice$
RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2012.3884 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, mediante ResoluciĂłn No. Q.IMV.2011.4875 de 28 de octubre de 2011, la Superintendencia de CompaĂąĂas resolviĂł: aprobar el proceso de titularizaciĂłn, hasta por un monto de US$3’000.000.00, llevado a cabo mediante el FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS – TECFOOD; autorizĂł la oferta pĂşblica de los valores, y dispuso la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores, de la CompaĂąĂa TECFOOD SERVICIOS DE ALIMENTACIĂ“N S.A., como originador; del fideicomiso; del fideicomiso como emisor y de los valores a emitirse, los mismos que se encuentran inscritos bajo los Nos. 2011.1.13.00732, 2011.1.01.00527, 2011.1.15.00024, y 2011.1.02.00982, de 09 de noviembre de 2011, respectivamente; QUE, mediante comunicaciĂłn de 24 de julio de 2012, el Gerente General de la compaĂąĂa FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, solicita se le autorice una prĂłrroga de nueve meses adicionales, para la vigencia de la autorizaciĂłn de oferta pĂşblica, referida en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn; QUE, el TĂtulo III, SubtĂtulo I, CapĂtulo I, ArtĂculo 5, inciso segundo, de la CodificaciĂłn de las Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, determina que: “Con anterioridad a que venza este plazo, el emisor podrĂĄ solicitar una prĂłrroga por una sola vez, la que podrĂĄ ser concedida, siempre que se actualice la informaciĂłn remitida para el trĂĄmite inicial y no haya variado sustancialmente su situaciĂłn legal y econĂłmico – financiera.â€?; QUE, las Direcciones de AutorizaciĂłn y Registro y JurĂdica de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.AR.DJMV.2012.286.310 de 26 de julio de 2012, emiten pronunciamiento favorable para conceder la prĂłrroga de plazo solicitada, la misma que vence el 28 de julio de 2012; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-SAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- CONCEDER una prĂłrroga de nueve meses calendario a la vigencia de la autorizaciĂłn de la oferta pĂşblica del proceso de titularizaciĂłn por el monto de TRES MILLONES DE DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$3’000.000.00), llevado a cabo mediante el FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS – TECFOOD, contados a partir del vencimiento de la autorizaciĂłn inicial, por lo tanto la fecha de vencimiento serĂĄ el dĂa 28 de abril de 2013. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DISPONER que el Registro de Mercado de Valores, tome nota del contenido de la presente ResoluciĂłn, al margen de las inscripciones constantes en el primer considerando de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que se notifique al Representante Legal de la CompaĂąĂa FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, con el contenido de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn a las Corporaciones Civiles Bolsa de Valores de Quito y Bolsa de Valores de Guayaquil, para los fines consiguientes. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn del domicilio principal de la compaĂąĂa. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn se presentarĂĄ a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro. ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que el Notario Tercero del CantĂłn Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica del contrato de constituciĂłn del fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS – TECFOOD, del contenido de la presente resoluciĂłn y siente en las copias las razones respectivas. ARTĂ?CULO SÉPTIMO.- Una vez que se reciba la correspondiente publicaciĂłn se darĂĄ cumplimiento a lo dispuesto en el ArtĂculo Primero de esta ResoluciĂłn. COMUNĂ?QUESE Y PUBLĂ?QUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 27 de Julio 2012. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA AB/2180/cc
ć
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,) / #š(ŋ* .,)& , ąŋ*),ŋ $)ŋ ŋ& -ŋ*, 0#-#)( -
4-04#ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ$4#ĹŠ1#5(2 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) ĔŊ ' 8ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ04#ĹŠ24/#1 ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä“ĹŠ 7 f[iWh Z[ gk[ [b =eX_[hde h[Zk`e bW c[jW Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YhkZe W '., c_bbed[i '+& c_b XWhh_b[i fWhW (&'(" bW [njhWYY_ÂŒd WbYWdpWZW [d bei fh_c[hei Y_dYe c[i[i Z[b W‹e \k[ Z[ ' c_bbÂŒd *(, c_b (&& XW# hh_b[i c[dei Z[ be [ij_cWZe$ ;ije" fehgk[ bW c[jW h[l_iWZW [gk_lWb[ W '+ c_bbed[i +'( c_b +&& XWhh_b[i Wb c[i" gk[ [d Y_dYe c[i[i i_]#
d_Ă’YWd -- c_bbed[i +,( c_b +&& XWhh_b[i$ I_d [cXWh]e" [b XecX[e h[Wb \k[ c[deh0 -, c_bbed[i '), c_b )&& XWhh_b[i$ BW c[jW _d_Y_Wb \k[ '.. c_bbed[i Z[ XWhh_b[i WdkWb[i" gk[ [gk_lWb‡W W '+ c_bbed[i ,,, c_b Wb c[i$ 8W`e [ijW fh[l_i_ÂŒd" [d bei fh_c[hei Y_dYe c[i[i i[ Z[X‡Wd XecX[Wh -. c_bbed[i ))) c_b ))) XWhh_b[i$
1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ!14".Ė 23(, ".2Ŋ
1#5(2(¢-Ŋ(-(!( +Ŋ Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ -4 +ĖŊ #-24 +Ŋ/1.,#"(.ĖŊ 1."4!ēŊ/1.,#"(.Ŋ"( 1( ĖŊ
1#5(2(¢-ĹŠ1#5(2 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) -ĹŠ 11(+#2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‘ÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄŽÄŚÄ?Ä?Ä?Ä“Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŽÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä?Ä‘ĹŠ
-ĹŠ 11(+#2 ĈđÄ?ÄŚÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĹŠÄˆÄŽÄŚÄŽÄˆÄ‰Ä“ÄŽÄ‡Ä‡ ĹŠĹŠÄŽÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
;i Z[Y_h" [b ZÂƒĂ’Y_j \h[dj[ W bW fhe# ZkYY_ÂŒd h[Wb" i_ bW fh[l_i_ÂŒd _d_Y_Wb i[ cWdj[d‡W" bb[]W W c|i Z[ ( c_# bbed[i '/, c_b -&& XWhh_b[i$ BW fheZkYY_ÂŒd c[dikWb fhe# c[Z_e [djh[ [d[he o cWoe WbYWd# pÂŒ bei '+ c_bbed[i ((- c_b (,& XWhh_b[i$ F[he Z[X‡W bb[]Wh W bei '+ c_bbed[i +'( c_b +&& XWhh_b[i c[dikWb[i" i[]‘d bW dk[lW fh[# l_i_ÂŒd$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [d bei i_[j[ c[i[i h[ijWdj[i bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[X[ ikf[hWh [ije$ #"("
:[ WYk[hZe Wb c_d_ijhe Z[ I[Y# jeh[i ;ijhWjƒ]_Yei" @eh][ =bWi" bW h[l_i_ÂŒd i[ Z[X[ W gk[ Æ[d Wb# ]kdei YWcfei ^W WlWdpWZe c|i h|f_Ze [b W]kW Z[ be gk[ [ijWXW fh[l_ije o [ie dei h[fh[i[djW W l[Y[i YWcX_Wh j[Ydebe]‡W gk[ bb[lW j_[cfe Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd o [ijWcei jhWXW`WdZe [d [bbeÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi c[jWi f[jheb[hWi ied Z_d|c_YWiÇ" feh be gk[ Wk]khÂŒ gk[ Æ[b ejhe W‹e j[dZh[cei kd iWbje _cfehjWdj[
[d bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ 7/#!3 3(5 2
@eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" [nc_d_i# jhe Z[ ;d[h]‡W" i[‹WbÂŒ gk[ [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bW c[jW [d bW fheZkYY_ÂŒd c[dikWb i[ Z[X[ W Zei \WYjeh[i$ ;b fh_c[he o [b Ægk[ c|i [ij| _dĂ“k[dY_WdZe [i bW YWb_ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ F[# jheWcWpedWi [d [b 8begk[ '+" gk[ [i XWijWdj[ ]hWdZ[$ >eo [ij| [d Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei o YkWdZe i[ [djh[]ÂŒ [b YWcfe [ijWXW [d '&& c_bÇ$ EjhW hWpÂŒd[i gk[ de i[ ^Wd _dYehfehWZe c|i h[i[hlWi$ ÆDe
Ä“ĹŠ ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄŽĹŠ2#1~ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2Ä“ĹŠ
^W ^WX_Ze [nfbehWY_Œd Z[ dk[lWi |h[Wi o Wi‡ de i[ Ykcfb[ Yed bei h[gk_i_jei X|i_Yei Z[ bW _dZkijh_W" gk[ [i [b kde feh kde" [i Z[Y_h fheZkY_h kde o [dYedjhWh ejhe$
9/1.,ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ142 ĹŠ 9/1.,ĔŊ"#"(! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/+.1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĔŊ Ĺ—5#-"1;ĹŠ#-31#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ3_!-(! Ä“ĹŠ 23.ĔŊ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ$(1, " ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #!3.1#2ĹŠ 231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ -4-!(¢Ŋ .1%#ĹŠ + 22ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!3.1#2ĹŠ 231 3_%(!.2ĔŊ 9/1.,ĹŠÄĄ' ĹŠ 2.+(!(3 ".ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ- 341 +ĹŠ/ 1 ĹŠ42.ĹŠ ".,_23(!.ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ(-"4231( +Ģē
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-! 1!#+ -ĹŠ ĹŠ,(+(3 1#2 /.1ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ- 1!.2
ŗŊ ŊŊŊ ^ ĔŊ ě 9kWjhe ][d[# hWb[i" kd j[d_[dj[ Yehed[b o
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ242ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ĹŠ
v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ # &)! ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,() ÄĄ # #,.2ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĔŊ2(-ĹŠ5#-3 ) 2ĢĔŊ"().ĹŠÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ČŊĔŊ!., -" -3#ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ 41Ä“ ÂĄ ĹŠ Ä› @eiƒ 8[#
\h[djWhdei c|i" [bbei be iWX[d o d_je 9WXh[hW" Wb_Wi Ăˆ<WX_|d HWc‡# be gk_[h[d ^WY[h" f[he iki Wbjei h[pÉ" kde Z[ bei b‡Z[h[i ^_ijÂŒh_Yei `[\[i" iki ikf[h_eh[i de be f[h# Z[ bWi <7H9" hecf_ÂŒ ik i_b[dY_e c_j[d fehgk[ i[ b[i WYWXW [b d[# o ^WXbÂŒ ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i ]eY_e" i[ b[i WYWXW bW fbWjW fWhW Z[ fWp [d 9ebecX_W$ [bbeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;d [djh[l_ijW Yed [b f[h_eZ_i# jW _dj[hdWY_edWb _dZ[f[dZ_[dj[ ÄĽ (%.ĹŠ5(5.ÄŚ AWhb F[d^Wkb" [b b‡Z[h ]k[hh_bb[he ;b ]k[hh_bb[he" gk_[d i[ [dYk[d# Wi[]khÂŒ gk[ [b ]hkfe j[hheh_ijW jhW Wb cWdZe Z[b 8begk[ Ikh gk[ [ij| _dj[h[iWZe [d WYWXWh bW ]k[# i[ Z[i[cf[‹W [d bei Z[fWhjW# hhW gk[ ^W Z[iWd]hWZe Wb fW‡i c[djei Z[ 9Wgk[j| o FkjkcWoe" ZkhWdj[ YWi_ +& W‹ei$ [d bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" ^W# ÆF[he Wgk‡ Z[X[cei WYWXWh XbÂŒ Z[b XecXWhZ[e [d [b gk[ i[ [ijW ]k[hhW bb[]WdZe W kd WYk[h# b[ ^WX‡W ZWZe feh ck[hje$ ÆJkl_# Ze =eX_[hde#]k[hh_bbW" i_d eZ_e" cei _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W i_d l[djW`Wi" Y[Z_[dZe" c_hWdZe Z[iZ[ 8e]ej| gk[ dei Wb[hjWhedÇ" gk_ƒd j_[d[ bW hWpÂŒd Z[ \edZe$ Wi[]khÂŒ$ 7gk‡ de [i be gk[ i[ [cf[Y_d[ JWcX_ƒd bbWcÂŒ Yece Æc_ fW# W Z[Y_h kde " de [i gk[ Z_]Wd0 Zh[Ç W CWdk[b CWhkbWdZW Lƒb[p" Ăˆ[djh[]k[d bWi WhcWi o Z[`[d Z[ Wb_Wi ĂˆJ_he\_`eÉ" W gk_[d h[YehZÂŒ WjWYWh fk[ijei o bW \k[hpW f‘Xb_# fWhW Z[Y_h gk[ [b YedĂ“_Yje de i[ YWÉ1 de" [ie de [i Wi‡$ 7gk‡" fWhW fk[Z[ ^kcWd_pWh" i_de ÆWYWXWhÇ$ WYWXWh bW ]k[hhW" ^Wo gk[ ÆDeiejhei de feZ[cei WYWXWh bWi YWkiWi gk[ bW ĹŠ ^WY[h i[Yk[ijhei Yed Ă’d[i [YedÂŒc_Yei$ I_ kd iebZWZe eh_]_dWhedÇ" ieijkle$ YW[ [d kd YecXWj[ de [i
2ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ -3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(. /1(-!(/ +ĹŠ%4#11(Äą kd i[Yk[ijhe" [i kd fh_i_e# 9k[ij_edWZe feh F[d^Wkb ++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ d[heÇ" Z_`e$ Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ Ă’dW# ieXh[ i_ [n_ij[d e de fei_# !.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1(#-3 ĹŠ+4!' ĹŠ X_b_ZWZ[i l[hZWZ[hWi Z[ 1, " ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ b_pÂŒ [b Z_|be]e WĂ’hcWdZe 23 ".ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠ be]hWh kdW h[YedY_b_WY_ÂŒd ĒēĉććŊ!., Äą gk[ Æbei feb‡j_Yei [ij|d 3(#-3#2Ä“ [djh[ bW ]k[hh_bbW o [b ;i# Wi[i_dWdZe Wb fk[Xbe Yed bW fbWjW gk[ i[ heXWdÇ$ jWZe YebecX_Wde" Z_`e gk[ feh [bbei o bei c_b_jWh[i Z[ XW`e hWd]e de ^WXh‡W fheXb[cW" f[he ÄĽ ".ĹŠ"#ĹŠ ) ÄŚ gk[ ^Wo _dj[h[i[i [YedÂŒc_Yei o ;d del_[cXh[ Z[ (&'&" bWi <k[h# feb‡j_Yei Z[ feh c[Z_e cko fe# pWi 7hcWZWi YebecX_WdWi h[Wb_# Z[heiei gk[ XkiYWd _cf[Z_hbe$ pWhed kdW ef[hWY_ÂŒd [d pedW hk# ÆBW YbWi[ feb‡j_YW Z[ [ij[ fW‡i hWb Z[ IWd L_Y[dj[ Z[b 9W]k|d$ ;b de gk_[h[$ Bei iebZWZei" ikXeĂ’# XecXWhZ[e eYWi_edÂŒ bW ck[hj[ Y_Wb[i o eĂ’Y_Wb[i Z[ XW`e hWd]e Z[ i[_i ikXl[hi_lei" Z[ bei YkWb[i iWX[d gk[ de j[d[cei gk[ [d# \k[hed h[Ykf[hWZei YkWjhe Yk[h#
(3 Ŋ#-Ŋ 4 Ŋ +Ŋ 1#!.-.!(".Ŋ /#1(."(23 Ŋ 1(3;-(!.Ŋ ŗ 1+Ŋ #-' 4+ĔŊ 04(#-Ŋ #-31#5(23¢Ŋ Ŋ +( 2Ŋ
ÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ČĔŊ 2.2345.ĹŠ 8#1ĹŠ 04#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ$4#-3#2ĔŊ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ%4#11(++ ĹŠ ' -ĹŠ2.23#-(".ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ #-' 4+ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/ 13#2ĹŠ#23;-ĹŠ ÄĄ,48ĹŠ+#).2ĢĔŊ/.1ĹŠ5(#) 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ / 13#ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !.+., ( -.ĔŊ "#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ !#/3#-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ8ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ ÄĄ .-5#12 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ %4#11(Äą ++#1 2ĹŠ 2~ĹŠ ,#ĹŠ (-$.1, -ĹŠ 04#ĹŠ ' ĹŠ ' (".ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ 1#2("#-3#Ŋĸ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -Äą 3.2ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ +3.2ĹŠ, -".2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/+.1 1ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĢĔŊ"().Ä“
/#1 3(5.2
(%4(#-".ĹŠ#+ĹŠ1 231. ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 1+ĹŠ #-' 4+ĔŊ+ ĹŠ%4#Äą Ĺ—11(++ ĹŠ' ĹŠ ",(3(".ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ
!., 3(1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 4#19 Ŋ:1# Ŋ .+., ( - Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋĥ#+#,#-3.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-ĢŊ8Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2Ŋ/(#-2 -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2Ŋ42 -Ŋ,(!1.!'(/2Ŋ/ 1 Ŋ1 231# 1Ŋ24Ŋ / 1 "#1.ē ĥ (!#-Ŋ04#Ŋ - +(9 -Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ#+#,#-3.2Ŋ ŗŊ !.,.Ŋ#+Ŋ 11.9Ŋ/ 1 Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ,(!1.Ĺ !'(/2ĢĔŊ2.2345.ē
#-' 4+ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#ĹŠ#23;ĹŠ1#2/(1 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-4! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ !.,.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"(!(#-".ĔŊ/.104#ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ +ĹŠ241.1(#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ-.ĹŠ5(.ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ #-ĹŠ! +(#-3#Ä“ĹŠ
fei" bei ejhei Zei i[ bei ^WXh‡W bb[lWZe bW Yehh_[dj[ Z[ kd h‡e$ ;djh[ [iei i[ ^WXbWXW Z[b YWZ|# l[h Z[ Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ$ ;ij[ YWX[Y_bbW Z[ bWi <7H9" c_[cXhe Z[b ;ijWZe CWoeh" [ij| i_dZ_YWZe Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d bWi jecWi W bWi [ijWY_ed[i Z[ Feb_Y‡W Z[ ;b 8_bbWh [d '//, [d [b 9Wgk[j| o bW Z[ FWjWiYeo [d DW# h_‹e" [d '//-$ JWcX_ƒd [i h[gk[h_Ze feh ;ijWZei Kd_Zei feh jh|Ă’Ye Z[ YeYW‡dW$ .-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ (- +.
;b 8begk[ Ikh Z[ bWi <7H9 cW# d[`W Ykbj_lei [d 9Wgk[j|" Fk# jkcWoe o L_Y^WZW1 j_[d[ bWXe# hWjeh_ei fWhW [b fheY[iWc_[dje Z[ bW fWijW Z[ YeYW [d [iW pedW o [d DWh_‹e" [d fb[dW pedW b_# c‡jhe\[ Yed ;YkWZeh" o b[i l[d# Z[ [b WbYWbe_Z[ W bei feZ[heiei YWhj[b[i c[n_YWdei$ I[ iWX[ gk[ ^WY[ feYe d[]eY_Whed jed[bWZW o c[Z_W Z[ Zhe]W Yed [b Y|hj[b Z[ I_dWbeW" Ykoei [c_iWh_ei [djhWd
kd cWoeh c[n_YWdei" kde Z[ [bbei ikXi[Yh[jWh_e Z[ bW :[\[diW DWY_edWb ^WijW (&&." \k[hed [dYWhY[bWZei" WYkiW# Zei feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye" [d [b fh_c[h fheY[ie gk[ l_dYkbW W ][d[hWb[i Yed YWhj[b[i Z[ bW Zhe]W Z[iZ[ (&&&$ Kd `k[p \[Z[hWb b_XhÂŒ bW ehZ[d Z[ Wfh[^[di_ÂŒd feh Z[b_d# Yk[dY_W eh]Wd_pWZW o Z[b_jei YedjhW bW iWbkZ YedjhW jh[i ][d[hWb[i" [djh[ [bbei Jec|i Ă›d][b[i :WkW^Wh[ #ikXi[# Yh[jWh_e Z[ :[\[diW DWY_edWb [djh[ (&&, o (&&.# YWfjkhW# Zei Z[iZ[ cWoe feh l‡dYkbei Yed [b Y|hj[b Z[ bei ^[hcWdei 8[bjh|d B[olW$
-4-" !(.-#2 #-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2
ĔŊ ěŊ 7b c[dei '( ŗŊ f[hiedWi ^Wd ck[hje o kdW ^W
Z[iWfWh[Y_Ze [d <_b_f_dWi feh bW jehc[djW jhef_YWb ĂˆIWebWÉ" gk[ ^W YWkiWZe WXkdZWdj[i bbkl_Wi [d bei ‘bj_cei YkWjhe Z‡Wi o ^W \ehpWZe bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi \eje " _dZ_YWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ 9eh[W Z[b Dehj[" [d jWdje" ^W Z[ifb[]WZe ^[b_YÂŒfj[hei Z[ YecXWj[ [d bWi pedWi W\[Y# jWZWi feh bWi _dkdZWY_ed[i gk[ ^Wd YWkiWZe Wb c[dei .. ck[hjei o c_b[i Z[ Z[ifbW# pWZei [d [b fW‡i Yeckd_ijW" _d\ehcÂŒ Wo[h bW W][dY_W ikhYe# h[WdW Oed^Wf$
1;-ĹŠ-4-! ĹŠ3#-"1;ĹŠ ., ĹŠ-4!+# 1
^ ĔŊ ě ;b i[Yh[jWh_e ŗŊ Z[ :[\[diW [ijWZekd_Z[di["
} Ä“ĹŠÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ5(5.ĹŠ#ĹŠ (-2(23(#-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4!' Ä“ĹŠ 1!'(5.
feh ;YkWZeh o ied [iYebjWZei feh bei \h[dj[i )( o */ ^WijW bei fh[Z_ei Z[ Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ$ DWhYei YebecX_Wdei Yece bei Ăˆ9ecXWÉ o :Wd_[b [b ĂˆBeYeÉ 8W# hh[hW jWcX_ƒd b[ ^WY[d Wdj[iWbW$ Æ9kWbgk_[hW gk[ gk_[hW jhWĂ’YWh Yed Wb]e be j_[d[ gk[ ^WY[h Yed [i[ \h[dj[Ç" Z_Y[ bW _dj[b_][dY_W c_b_jWh YebecX_WdW$
B[ed FWd[jjW" ]WhWdj_pÂŒ Wo[h f[hiedWbc[dj[ [d @[hkiWbƒd Wb fh[i_Z[dj[ _ihW[b‡" I_cÂŒd F[h[i" gk[ ?h|d dkdYW Z[iW# hhebbWh| WhcWc[dje dkYb[Wh$ ÆGk_[he gk[ j[d]W c_ ]WhWdj‡W f[hiedWb Z[ gk[ i[]k_h[cei jhWXW`WdZe Wb h[if[Yje fWhW Y[hY_ehWhdei Z[ gk[ bW Wc[# dWpW dkdYW i[ Yedl_[hjW [d h[Wb_ZWZÇ" Z_`e FWd[jjW W F[h[i [d Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[d# iW fh[l_Wi W bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed [d bW h[i_Z[dY_W fh[i_Z[dY_Wb$
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. && Ĺ‹ ,/ # &Ĺ‹ (Ĺ‹ #,#
.2ĹŠ!., 3(#-3#2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ#-ĹŠ +#/.ĹŠ 2 "ĹŠ#,/+# 1;ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ -ĹŠ+4% 13#-(#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ#-ĹŠ 4104~ ĹŠ' ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ Ĺ—/.2##ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# 1;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ ,#- 9 ".Ä“ 3(#-#-ĹŠ3 -04#2ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ341! ĹŠ ĔŊ ',#"ĹŠ 22(,ĔŊ+4% 13#-(#-3#ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".ĔŊ "#2#13 ".ĹŠ8ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ341! ĹŠ"#ĹŠ 3 8ĔŊ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ! " ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!., -".ĹŠ,(+(3 1ĢŊ' 8ĹŠ +, !#- " 2ĹŠÄĄ"#ĹŠ$.1, ĹŠ !.-ă1, ĹŠ+ ĹŠ Ä“ 2#!1#3 ĢŊ!(#13 ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ04~,(! 2ĔŊĥ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊBW c_i_ÂŒd Z[ bW
(,/.13 -3#2Ģē (Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ2(1(.ĔŊ !' 1Ŋ +Ŋ 2 "ĔŊ5#Ŋ2#1( ,#-3#Ŋ ,#- 9 " Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-ĔŊ -.Ŋ"4" 1;Ŋ#-Ŋ43(+(9 1Ŋ#23 2Ŋ 1, 2Ŋ!.-31 Ŋ24Ŋ/4# +.ĔŊ#23(, Ŋ#+Ŋ+4% 13#-(#-3#ē ĥ .2Ŋ" Ŋ,4!'.Ŋ,(#".ĔŊ8Ŋ/#-2 ,.2Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ.!411(1Ŋ,48Ŋ/1.-3.ĢĔŊ "5(13(¢ē
EDK [d I_h_W YedĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ bei h[X[bZ[i [d 7b[fe dehj[ j_[d[d ÆjWdgk[iÇ o ÆWhcWc[dje f[iWZeÇ" [nfb_YÂŒ kd fehjWlep Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ Y_ÂŒd Z[ fhej[][h W bei Y_l_b[i XW`e ÆBei eXi[hlWZeh[i ^Wd Yed# bW b[]_ibWY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W _dj[h# Ă’hcWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd i[]‘d bW dWY_edWbÇ" WĂ’hcÂŒ D[i_hao$ YkWb bW efei_Y_ÂŒd j_[d[ WhcWc[d# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW je f[iWZe" _dYbk_Zei jWdgk[i" [d EDK" 8Wd A_#ceed" gk_[h[ gk[ 7b[feÇ" ZedZ[ bei h[X[bZ[i o [b bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fh[i_ed[ W bWi Zei fWh# [`ƒhY_je Z[b fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ i[ [d\h[d# j[i Z[b YedĂ“_Yje" W‹WZ_ÂŒ [b fehjWlep$ ÆDe iEbe Wb jWd [d kdW XWjWbbW YhkY_Wb Z[iZ[ ^WY[ Z‡Wi" Z_`e W bW ]eX_[hde i_h_e #gk[ j_[d[ fh[diW [b fehjWlep CWh# ' -ĹŠ'4(".ĹŠ"#ĹŠ +#/.ĔŊ fWhj[ Z[ bW h[ifediWX_# 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ j_d D[i_hao$ b_ZWZ Z[ be gk[ [ij| ik# -3#1- !(.- +Ä“ Y[Z_[dZe# i_de jWcX_ƒd W bWi \k[hpWi efei_jeh[i" ., 1"#.2 Bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK" fWhW Wi[]khWh gk[ Wj_[dZ[d W bei gk[ i[ Z[ifbWpWhed [b cWhj[i W bbWcWZei fWhW gk[ Y[i[d bei 7b[fe" W\_hcWhed feYe Wdj[i YecXWj[iÇ$ gk[ bWi jhefWi i_h_Wi ^Wd kj_b_pW# Ze Wl_ed[i YWpWi fWhW Z_ifWhWh 1#2("#-3#ĹŠÄĽ!. 1"#ÄŚ ieXh[ bW Y_kZWZ$ Feh ik fWhj[" ;ijWZei Kd_Zei ÆBW EDK ^W h[YehZWZe W Wc# YWb_Ă’YÂŒ Wo[h Wb fh[i_Z[dj[ i_h_e XWi fWhj[i gk[ j_[d[d bW eXb_]W# 8Wi^Wh Wb#7iWZ Z[ ÆYeXWhZ[Ç o
ĉććēćććŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +#/.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
ÆZ[ifh[Y_WXb[Ç feh Wh[d]Wh W iki \k[hpWi fWhW Yedj_dkWh bkY^WdZe YedjhW bei efei_jeh[i$ Æ9h[[cei gk[ [i kdW YeXWh# Z‡W" \hWdYWc[dj[" gk[ kd ^ec# Xh[ gk[ i[ [iYedZ[ [n^ehj[ W iki <k[hpWi 7hcWZWi W Yed# j_dkWh cWjWdZe Y_l_b[i Z[ ik fhef_e fW‡iÇ" Z_`e kd fehjWlep Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" FWjh_Ya L[djh[bb" [d h[WYY_ÂŒd Wb Z_iYkhie Z[ 7iWZ fkXb_YWZe feh bW W][dY_W dej_Y_eiW eĂ’Y_Wb i_h_W I7D7$ J[cfhWde" 7iWZ Z_`e [d kd Z_iYkhie feh [b ,- Wd_l[hiWh_e Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je i_h_e gk[ ;ij[ Æb_XhW kdW XWjWbbW ^[he_YW $$$ o YhkY_Wb $$$ Z[ bW gk[ Z[f[d# Z[ [b Z[ij_de Z[ dk[ijhe fk[Xbe o Z[ dk[ijhW dWY_ÂŒdÇ" i[]‘d bW W][dY_W I7D7$
#˜)-Ä…Ĺ‹ & ,!# -Ĺ‹3Ĺ‹' - ). .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ % 3.2ĹŠ2.-ĹŠ,#-.2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ"#2 11.Äą ++ 1ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“ 9kWdZe 9WhbW b[ YecfhÂŒ kd YWY^ehh_je W ik ^_`W 9Wc_bW WcXWi [ijWXWd cko [ceY_e# dWZWi" f[he fhedje bW cWZh[ i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ Wb]e de [ijW# XW X_[d$ BW f[gk[‹W [cf[pÂŒ W ceijhWhi[ [d\[hcW0 ckY^ei [ijehdkZei" dWh_p o c[`_bbWi he# `_pWi o Yec[pÂŒd YedijWdj[ [d bW ]Wh]WdjW$ BW fh[eYkfWZW cWc| [cf[pÂŒ W ieif[Y^Wh gk[ feZ‡W jhWjWhi[ Z[ ĹŠ kdW Wb[h]_W o Z[# Y_Z_ÂŒ bb[lWhbW Yed kd [nf[hje$ KdW 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ,4#1Äą l[p W^‡" [b cƒZ_# 3#ĹŠ/.1ĹŠ +#1%( ĹŠ2.-ĹŠ /1.5.! " 2ĹŠ/.1ĹŠ Ye be YedĂ’hcÂŒ o !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ 2, ĔŊ b[ ik]_h_ÂŒ WYkZ_h 2#%ĂŒ-ĹŠ "% 1ĹŠ
;3(5 ĔŊ/#"( 31 ĹŠ Yed kd Wb[h]ÂŒbe]e +#1%¢+.%.Ä“ Ă„[if[Y_Wb_ijW [d [b jhWjWc_[dje Z[ Wb[h]_Wi#$ ;djedY[i" 9WhbW \k[ `kdje Yed ik ^_`W fWhW gk[ [nWc_dWhWd W bW c[deh o" ieXh[ jeZe" fWhW gk[ b[ Z_[hWd kdW iebkY_ÂŒd" fehgk[ fWhW 9Wc_bW Z[i^WY[hi[ Z[b YW# Y^ehhe de [hW kdW efY_ÂŒd$ +#1%( 2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ
;d eYWi_ed[i jecW j_[cfe ZWhi[ Yk[djW i_ kd d_‹e j_[d[ j[dZ[dY_W W Z[iWhhebbWhbWi" Z[ ceZe gk[ [ijWi fk[Z[d WfWh[# Y[h iehfh[i_lWc[dj[ YkWdZe i[ ^W [ijWZe [d YedjWYje Yed Wgk[# bbe gk[ bW fheleYW" c[dY_edW =edpWbe ;dYWbWZW" f[Z_WjhW Wb[h]ÂŒbe]e$ Æ;d [b YWie Z[ ĹŠ bei _d\Wdj[i gk[ fh[i[djWd Wb]‘d j_fe Z[ h[WYY_ÂŒd ĉćŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ (-$ -3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Wbƒh]_YW W kd Wd_# 1(-(3(2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ cWb" [ijW ik[b[ .!(#" "ĹŠ"#ĹŠ +#1%.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ WfWh[Y[h Yed cW# !4 ".1Ä“ oeh \h[Yk[dY_W Yece kdW h_d_j_i e WicW Xhed# gk_Wb" kdei YWiei ied c|i Yec# fb_YWZei gk[ ejhei f[he [ije lW# h‡W Z[ WYk[hZe Wb eh]Wd_ice Z[ YWZW _dZ_l_ZkeÇ" WfkdjW$ ;b [nf[hje [nfb_YW gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i fWjebe]‡Wi i[ [dYk[djhW bW h_d_j_i gk[ i[ fhe# ZkY[ feh |YWhei" [f_j[b_ei Z[ bWi cWiYejWi ikijWdY_Wi gk[ i[ [b_# c_dWd W jhWlƒi Z[ bW f_[b Z[ bei Wd_cWb[i " feb[d Z[ fWije e |h# Xeb[i o jWcX_ƒd feh Wb]kdei Wb_# c[djei$ I[ cWd_Ă’[ijW Yed c‘b# j_fb[i [ijehdkZei" [if[Y_Wbc[dj[ [d ĹŠ bWi cW‹WdWi" e`ei he`ei o f_YWpÂŒd [d .-3 !3.Ä– bW dWh_p$ .-9 +.ĹŠ ;d i[]kdZe -! + " ĔŊ/#"( Äą 31 ĹŠ +#1%¢+.%.Ä“ bk]Wh [ij| [b WicW #+_$.-.ĖŊćĉĉĹ Xhedgk_Wb" ][d[# ĒćĹĊđĹÄ?Ä? hWZe feh bei c_i# cei \WYjeh[i gk[ fheleYWd bW h_d_j_i" f[he [ij[ W\[YjW bei Xhed# gk_ei$ :W bk]Wh W bW jei o [b d_‹e i[ YWdiW cko h|f_Ze YkWdZe ^WY[ [`[hY_Y_e" j_[d[ kdW [if[Y_[ Z[ i_bX_Ze [d [b f[Y^e o fh[i[djW YkWZhei Z[ ]h_f[$
- Ŋ%1 -Ŋ!., (- !(¢ #-3 ) 2Ŋ
Ŋ Ŋ2# Ŋ4-Ŋ/#!#!(3.ĔŊ4-Ŋ/#11.Ŋ.Ŋ4-Ŋ% 3.ĔŊ ŗ+ 2Ŋ, 2!.3 2Ŋ/4#"#-Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
-( .2Ŋ"#2 11.++#-Ŋ!4 +(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "ĔŊ+ Ŋ!.,/ Ĺ 2(¢-ĔŊ+ Ŋ2(,/ 3~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ' (+(" "Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ (-!.-"(!(.- +,#-3#ē Ŋ +Ŋ/#04# .Ŋ 2(,(+ Ŋ"#Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ ŗ+ 2Ŋ1#%+ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ-.Ŋ5#1 +Ŋ
#ĔŊ(-!+42.ĔŊ/."1~ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ (-34(3(5 2Ŋĸ2 #1ĹŠ!4;-".ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ3(#-#ĹŠ ' , 1#ĔŊ2#"ĹŠ.ĹŠ +%4- ĹŠ.31 ĹŠ,.+#23( Ěē ĹŠ .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ,#-.2ĹŠ Ĺ—!4 "1.2ĹŠ"#ĹŠ"( 11# 2ĹŠ8ĹŠ% 231.#-3#1(3(2ĔŊ+.ĹŠ !4 +ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ!(#-3~ă! ,#-3#Ä“
ĹŠ ĹŠ!.-5(5#-!( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Ĺ—/ Â ~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ(-3#1 !34 1ĹŠ#2ĹŠ
#-#ă!(.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ/2(!.,.3.1ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ!41 1+ 2Ä&#x;
CkY^ei Z[ bei i‡djecWi Z[ [i# jWi Wb[h]_Wi Z[iWfWh[Y[d Yed [b fWie Z[b j_[cfe" kdW l[p gk[ [b d_‹e ^W bb[]WZe W ik fkX[hjWZ e WZeb[iY[dY_W" Wi[]khW ;dYW# bWZW$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ gk[ [ijW fWjebe]‡W i[W ^[h[Z_# jWh_W Ă„jhWdic_j_ZW Z[ fWZh[i W ^_`ei# [n_ij[d [iYWiWi fheXWX_# b_ZWZ[i Z[ gk[ iWd[ Yecfb[jW# c[dj[" [nfb_YW$ Æ;b jhWjWc_[dje i[ be fk[Z[ ^WY[h Yed [b kie Z[ c[Z_Y_dWi e jWcX_ƒd Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ lWYkdWi Wdj_Wbƒh]_YWi gk[ ied fh[fWhWZWi Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWkiW [if[Y‡ÒYW Z[ bW Wb[h]_W$ 9ed [ije [i fei_Xb[ WokZWh Wb fWY_[dj[ W Z_ic_dk_h bei i‡dje#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ8ĹŠ , 1Ä“
cWi gk[ W\[YjWd ik iWbkZÇ" WYbWhW$ <k[ Wi‡ gk[" W\ehjkdWZW# c[dj[" 9Wc_bW de jkle gk[ i[fWhWhi[ Z[ ik gk[h_ZW cWi# YejW" ]hWY_Wi W bW [n_ij[dY_W Z[ bW _dckdej[hWf_W gk[ [i kdW lWYkdW gk[ i[ Wfb_YW [d bei d_# ‹ei fWhW WokZWhbei W h[i_ij_h W bW Wb[h]_W YWkiWZW feh bei [f_# j[b_ei Z[ bei Wd_cWb[i" fheZk# Y_ZW [if[Y_Wbc[dj[ feh f[hhei o ]Wjei$
ēŊ .#7(23(1Ŋ!.-Ŋ -(, +#2Ŋ$.13 +#!#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ(-,4-.+¢%(!.ēŊ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4 ĔŊ 42! ".ĹŠ/.1ĹŠ #,/4) 1ĹŠ ĹŠ! , 1#1 ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW Feb_Y‡W Z[ ÆBW YWcWh[hW Z_`e gk[ =ee# Dk[lW Ehb[Wdi [c_j_ÂŒ kdW eh# Z_d] @h$ fhedje i[ [nWif[hÂŒ Yed Z[d Z[ Whh[ije YedjhW [b WYjeh [bbeiÇ" i[‹WbÂŒ bW Feb_Y‡W [d kd [ijWZekd_Z[di[ ]WdWZeh Z[b Xeb[j‡d$ BW YWcWh[hW YedjÂŒ âiYWh" 9kXW =eeZ_d] @h$" feh fh[ikdjWc[dj[ -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ gk[ i[ WY[hYÂŒ W =ee# [cfk`Wh W kdW YWcWh[hW #-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Z_d] @h$ o b[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ Zei l[Y[i ZkhWdj[ kdW !(-3 ĹŠÄĽ #118ĹŠ YWbcWhW o \k[ [djedY[i %4(1#ÄŚÄ“ĹŠ Z_ifkjW [d kd XWh deY# , (_-ĹŠ' ĹŠ/1.Äą YkWdZe ƒb Æikfk[ijW# 3 %.-(9 ".ĹŠ$(+Äą jkhde" _dZ_YÂŒ [b cWhj[i ,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ # 1+ĹŠ c[dj[ bW [cfk`ÂŒ Yed bW 1 .1ÄŚĹŠ8ĹŠ [d kd Yeckd_YWZe$ cWde WX_[hjWÇ$ ÄĽ 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ BW YWcWh[hW b[ Z_`e W '.-.1ÄŚÄ“ĹŠ Kd YecfW‹[he Z[ bW Feb_Y‡W gk[ =eeZ_d] @h$ jhWXW`e bbWcÂŒ W bW Feb_# bb[]ÂŒ Wb XWh [d 8ekhXed Y‡W o bW YWcWh[hW b[ Z_`e Ijh[[j W bWi jh[i Z[ bW cW‹WdW W =eeZ_d] @h$ gk[ j[d‡W gk[ Yed kd ]hkfe Z[ f[hiedWi$ WXWdZedWh [b beYWb$ Bei Yb_[dj[i de jWhZWhed [d Æ=eeZ_d] @h$ ikfk[ijWc[dj[ h[YedeY[h W bW [ijh[bbW Z[ Ăˆ@[hho bW [cfk`ÂŒ Z[ dk[le o iWb_ÂŒ Z[b CW]k_h[É o [cf[pWhed W f[Z_h# XWhÇ" Z_`e bW Feb_Y‡W" W]h[]WdZe b[ gk[ i[ iWYWhW \ejei Yed [bbei$ gk[ [i XkiYWZe feh W]h[i_ÂŒd$
4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ 4- ĹŠ #--#"8 ĹŠ ĹŠ
Ŋ$ ,.2 Ŋ! -3 -3#Ŋ , -3(#-#Ŋ4- Ŋ1#+ Ĺ !(¢-Ŋ ,.1.2 Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ1# +#9 ČŊ"#Ŋ ē ēŊ
A[dd[Zo" _dYbkie [d bW _]b[i_W [b Zec_d]e$ JWcX_ƒd h[YehZÂŒ gk[ Im_\j o A[dd[Zo \k[hed jWcX_ƒd \eje# ]hWĂ’WZei iWb_[dZe Z[ kdW f_pp[# h‡W [d bWi W\k[hWi Z[ Dk[lW Oeha ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ A[dd[Zo ieb_Y_jWi[ [d kd `kp]WZe WZc_# d_ijhWh bWi fhef_[ZWZ[i Z[ ik ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW [ijh[bbW Z[ cWZh[ CWho" gk[ i[ ik_Y_ZÂŒ [d Yekdjho fef" gk[ i[ Z[iYh_X[ W i‡ cWoe W bW [ZWZ Z[ +( W‹ei$ c_icW Yece \Wd Z[ bei A[dd[Zo" JWobeh Im_\j" [ij| iWb_[dZe Yed kd -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ"(- 23~ ÄŚ c_[cXhe Z[ bW \WceiW Z_dWij‡W fe# Im_\j" Ykoe YkWhje jhWXW`e Z[ [i# b‡j_YW [ijWZekd_Z[di[ YkWjhe W‹ei jkZ_e iWbZh| W bW l[djW [d eYjk# c[deh gk[ [bbW" i[]‘d _d\ehcWhed Xh[" ^WXbÂŒ Z[ ik \WiY_dWY_ÂŒd feh Zei f[h_ÂŒZ_Yei [ij[ cWhj[i$ bei A[dd[Zo [d kdW [djh[l_ijW J^[ D[m Oeha Feij fkXb_YÂŒ \e# [d bW h[l_ijW Le]k[ [d \[Xh[he je]hW\‡Wi [d bWi gk[ i[ l[ W Im_\j" [d bW gk[ jWcX_ƒd Z[YbWhÂŒ gk[ Z[ (( W‹ei" `kdje W 9edeh A[dd[# de cWdj[dZh‡W ik l_ZW i[dj_# Zo" gk[ Ykcfb_ÂŒ '. W‹ei bW i[cW# c[djWb [d i[Yh[je$ 7 Yec_[dpei Z[ [ij[ c[i" dW fWiWZW" jecWZei Z[ bW cWde Yecfehj|dZei[ WfWh[dj[c[dj[ [b 9[djhe feh bW @kij_Y_W o bei Yece kdW fWh[`W [d [b Yecfb[`e :[h[Y^ei >kcWdei He# gk[ bW \Wc_b_W A[dd[Zo j_[d[ [d X[hj <$ A[dd[Zo WdkdY_ÂŒ 9Wf[ 9eZ" CWiiWY^ki[jji deh[i# gk[ h[dZ_h‡W ^ec[dW`[ W bW YWdjWdj[ [d kdW ]WbW j[ " ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ J^[ 8eijed >[hWbZ" feh ik [d Z_Y_[cXh[ fWhW fWhj[" ^_pe kd `k[]e Z[ fWbWXhWi [djh[]Whb[ [b Yed [b Wf[bb_Ze Z[ bW YWdjWdj[ fWhW WĂ’hcWh gk[ bW ]WdWZehW ĹŠ Z[ i[_i fh[c_ei =hWcco i[ ^W# X‡W [dj[dZ_Ze h|f_ZWc[dj[ Yed [b WZeb[iY[dj[ o gk[ ^WX‡W i_Ze 8+.1ĹŠ 6($3ĹŠ$4#ĹŠ -.5( ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ l_ijW [d dkc[heiWi eYWi_ed[i 8+.1ĹŠ 43-#1Ä“ Yed bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W
#ĹŠ1#$4%( ĹŠ #-ĹŠ1 -!'.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ ,(% ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ242ĹŠÄƒ+,#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, Äą 8.1~ ĹŠ' -ĹŠ(".ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ2(-ĹŠ#231#- 12#ĹŠ ,/+( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2Ä“
'.1 Ŋ#2Ŋ+#¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ Ideef :e]]" [d f[h[]h_dW`[ W @WcW_YW" Z[Y_Z_ÂŒ W bei *& W‹ei YWcX_Wh ik decXh[ Whj‡ij_Ye o Z[ d_l[b [d bW `[hWhgk‡W Wd_# cWb0 W^ehW i[ bbWcWh| Ideef B_ed" fWiWdZe Z[ f[hhe W b[ÂŒd o Z[b hWf Wb h[]]W[$ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b WYjeh HeX[hj FWjj_died i[ h[\k]_ÂŒ [d [b hWd# Y^e Z[ 9Wb_\ehd_W Z[ bW jWcX_ƒd WYjh_p H[[i[ M_j^[hifeed" Yed bW gk[ fhejW]ed_pÂŒ bW f[b‡YkbW
.2/(3 +(9 "
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ c[n_YWdW 9^Wl[bW LWh]Wi" Z[ /) W‹ei" [ij| _dj[hdWZW [d kdW iWbW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW Z[ kd ^eif_# jWb [d 9k[hdWlWYW" Y[djhe Z[ Cƒn_Ye" Z[X_Ze W kdW XhedYe# d[kced‡W" _d\ehcÂŒ kdW \k[d# j[ Z[b deieYec_e$ 7b]kdei \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei W bW Whj_ijW ^Wd bb[]WZe Wb ^eif_jWb fh_lWZe [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ ^[hc[j_ice ieXh[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ĹŠ
Ăˆ7]kW fWhW [b[\Wdj[iÉ" [d XkiYW Z[ jhWdgk_b_ZWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ iWb_[hW W bW bkp bW _dĂ’Z[b_ZWZ Z[ ik del_W" Ah_ij[d Ij[mWhj$ ;b lWcf_he Z[ bW iW]W Ăˆ9h[# f‘iYkbeÉ WYkZ_ÂŒ W M_j^[hife# ed" ik YecfW‹[hW Z[ h[fWhje [d (&''" [d XkiYW Z[ Wfeoe jhWi WXWdZedWh bW YWiW Z[ Bei Ă›d][# b[i gk[ YecfWhj‡W Yed Ij[mWhj" Yed bW gk[ _d_Y_ÂŒ kdW h[bWY_ÂŒd ^WY[ jh[i W‹ei" fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW KI M[[abo$
-ĹŠ"(2!.ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ 5(" " Ă• ;b l_]ƒi_ce
8ĔŊ+ Ŋ/1#2#-3 ".1 Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei WYjeh[i =WXo ;if_de \eje o HW\W[b 7cWoW i[h|d
bei fh[i[djWZeh[i Z[ bei fh_c[hei ĂˆFh[c_ei jk ckdZeÉ" gk[ h[YedeY[d be c[`eh Z[ bW c‘i_YW" bW ceZW" [b Y_d[" bWi j[b[del[bWi o bei Z[fehj[i" gk[ i[ Y[b[XhWh|d [d C_Wc_ [b fhÂŒn_ce )& Z[ W]eije" _d\eh# cÂŒ J[b[ckdZe$ ĹŠ
i[nje Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[ bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[" o [b fh_c[he [d c|i Z[ kdW ZƒYWZW" feZh‡W [ijWh [d bW YWbb[ Wdj[i Z[ DWl_ZW# Z[i" i[]‘d ^W WdkdY_WZe bW Whj_ijW [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" [d bW gk[ ^W WlWdpWZe jWcX_ƒd gk[ ik Zk[je Yed BWZo =W]W i[h| bWdpWZe [d eYjkXh[$ ĂˆJ^[ ]h[Wj[ij j^_d]É [i [b i_d]b[ fheceY_edWb$
fh[c_e H_ffb[ e\ >ef[ 7mWhZ" [d h[YedeY_c_[dje feh be gk[ Z[de# c_dÂŒ Yece Æik Yecfhec_ie Yed [b YWcX_e ieY_WbÇ$
Ä“ĹŠ 33(-2.-ĹŠ' ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ 242ĹŠ / 1(!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.Äą !(.- 1ĹŠÄĽ .2,./.+(2ÄŚÄ“
.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8
ĹŠ,." ĹŠ- !(.- +ĹŠ 1#ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ/4#1Äą 3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ +Ä“
9kWdZe 9h_ii 8hWdZec [cf[pÂŒ ik l_ZW Whj‡ij_YW Wf[dWi ^WX‡W Ykcfb_Ze bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ$ 9ed '. W‹ei [cf[pÂŒ YWdjWdZe [d kdW YecfW‹‡W Z[ ZWdpW bW# j_deWc[h_YWdW Z[ L_‹W Z[b CWh 9^_b[ " bbWcWZW ĂˆFkYWhW Z[b cWhÉ" [ifWY_e ZedZ[ i[ \ehjWb[Y_ÂŒ Yedgk_ijWdZe bei c[`eh[i [iY[# dWh_ei Yece [b J[Wjhe Ckd_Y_fWb Z[ L_‹W Z[b cWh" bW Gk_djW L[h# ]WhW" [b FWjW]kWb Z[ Ebckƒ" [b 9Wi_de L_‹W Z[b CWh$ 7Z[c|i" fWhWb[bWc[dj[" i[ fh[i[djW [d [iY[dWh_ei _dj[hdW# Y_edWb[i Z[ 8k[dei 7_h[i 7h# ][dj_dW o B_cW F[h‘ Yed [ijW YecfW‹‡W$ 7b feYe j_[cfe" jecW \k[h# pW [d ik jhWo[Yjeh_W o [cfh[d# Z[ fh[i[djWY_ed[i [d Z_ij_djei YedYkhiei Z[ YWdjWdj[i" ZedZ[ _dYbko[ ]ƒd[hei Z_ij_djei Yece bW XWbWZW fef" bWi hWdY^[hWi o [b \ebYbeh" i_[cfh[ Yece _djƒhfh[j[ o YWdjWkjeh eXj[d_[dZe bei fh_# c[hei bk]Wh[i$ #ĹŠÄĽ/1.,.ÄŚ
7YjkWbc[dj[ 9h_ii 8hWdZec [ij| Z[ l_i_jW [d ;YkWZeh WXh_[d#
(2341~ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#$ -8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊěŊBW [nfh[i[djW# ZehW Z[b fhe]hWcW Z[ \Wh|d# ZkbW ĂˆLWcei Yed jeZeÉ" ;ij[# \Wdo J[`WZW" ^eo i[ iec[j[h| W kdW Y_hk]‡W [ijƒj_YW" [d kdW YedeY_ZW Yb‡d_YW Z[ [ijW Y_kZWZ$ BW ceZ[be o Wd_cWZehW i[ h[Wb_pWh| lWh_ei Ăˆh[jegk[iÉ" Yece kdW b_fe[iYkbjkhW" Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[b WXZec[d" b[lWdjWc_[dje Z[ cWcWi" h[ZkYY_ÂŒd Z[ XebiWi Z[ X_Y^Wj c[`_bbWi o WĂ’dWc_[dje Z[ dWh_p$ J[`WZW" bk[]e Z[ ik ef[hWY_ÂŒd" j_[d[ fh[l_ije l_W`Wh W Cƒn_Ye" fWhW YedYh[jWh Wikdjei f[hiedWb[i o dk[lei fheo[Yjei bWXehWb[i$
ļ 4ČŊ2#Ŋ"#2, 8¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊŊěŊFWkb_dW HkX_e i[ Z[icWoÂŒ Wb Ă’dWb Z[ kd
ēŊ +Ŋļ 2'(.-Ŋ ##*ČŊ 1#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ4-Ŋ#5#-3.Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ3." Ŋ4- Ŋ31 "(!(¢-ē
ĹŠ$(#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 +2 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 4(3. Ä“ĹŠ 1(22ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2!1( #ĹŠ / 1 ĹŠ.31.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ%_-#Äą 1.2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ%.2/#+ĔŊ Äœ ĹŠ8ĹŠ/./Ä“
Ze bWi [iYk[bWi Z[ YWdje Ăˆ;YkW# Y^_b[cki_YÉ" [d Gk_je" =kWoWgk_b o 9k[dYW$ 7Z[c|i fh[fWhW bW fheceY_ÂŒd fWhW bWdpWh Z[djhe Z[ kdei c[i[i ik fh_c[h i[dY_# bbe" Ăˆ>WijW gk[ j[ f[hZ‡É" gk[ _d# Ybk_h| kd l_Z[e cki_YWb" gk[ i[ ]hWXÂŒ Yed bW fheZkYjehW Peec C[Z_W 9eckd_YWY_ÂŒd o Yed bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW [nfh[i[djWZehW Z[ dej_Y_Wi CÂŒd_YW 8WhXW$ Bk[]e Z[ ]hWXWh iki fh_c[# hei Z[cei fheceY_edWb[i Yece ieb_ijW" YedeY_ÂŒ W CWhYei M_jj" YWdjWdj[ Yh_ij_Wde [ijWZekd_# Z[di[" be gk[ Z_e fWie W gk[ ik c‘i_YW YWcX_[ [ _dYkhi_ed[i [d dk[lei [ij_bei$
Ä Ä
Ŋ.1% -(9 !(¢-
ĹŠ-4#5 ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ '(+#
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
ZkYY_Œd gk[ Ykcfb_h| '+ W‹ei ^W bWdpWZe bW YWhh[hW Z[ bei c[# `eh[i Z_i[‹WZeh[i [c[h][dj[i Z[b fbWd[jW$
9[Y_b_W D_[c[i" fh[i_Z[djW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" h[YWbYÂŒ gk[ Yedi[]k_h kdW f[hiedWb_ZWZ Z[ bW jWbbW Z[ IeXeb [i kd be]he ŊěŊ CeZ[bei dWY_edWb[i _cfehjWdj[$ Æ9ed 8[j^ cWdj[# [ _dj[hdWY_edWb[i ^Wh|d ik ]WbW d[cei kdW Wc_ijWZ Z[iZ[ ^WY[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b + Z[ W]eije ckY^ei W‹ei" WcXWi cWd[`W# Yece fkdje Y[djhWb Z[ bW del[# cei kdW i[cWdW Z[ bW ceZW o dW [Z_Y_ÂŒd Z[ Ăˆ;YkWZeh <Wi^_ÂŒd ^[cei ^[Y^e _dj[hYWcX_e Z[ M[[aÉ" gk[ [l_Z[dY_Wh| kdW Yh[Wj_lei o ceZ[bei$ ;i Z_\‡# ]WcW Z[ jhW`[i" Yebeh[i o j[dZ[d# Y_b YeehZ_dWh gk[ Wb]k_[d Yed Y_Wi Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ 7Z[c|i ik jhWo[Yjeh_W dei l_i_j[" fk[i Z[b jWb[dje Z[b ceZ[bW`[ _dj[hdW# bb[lWd kdW W][dZW cko Wfh[jW# Y_edWb o kdW lWh_[ZWZ Z[ ZWÇ" Z_`e$ fheZkYjei h[bWY_edWZei ĹŠ ;djh[ bei Yh[WZeh[i Yed bW ceZW" X[bb[pW" iW# gk[ fWhj_Y_fWh|d" Yedi# bkZ o [ijƒj_YW$ jWd F[Zhe 9k[lW 9k[d# 7hed F[hho" Z_i[‹WZeh 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-Äą YW AWh_dW C[dZepW" 3.ĔŊ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ _dj[hdWY_edWb" b_Z[hWh| [b ! .ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ ?iW L_bbWcWh‡d" CWhk [l[dje `kdje Wb Yh[Wj_le 5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą Mh_]^j o B_ii Gk_hebW !412.ĹŠÄĽ ."#+2ĹŠ Wh][dj_de H_Yao IWhaWdo" -3#1- !(.- +ĹŠ =kWoWgk_b " CWh‡W Z[b # 1!'ÄŚÄ“ gk_[d[i YecfWhj_h|d iki CWh FheW‹e CWY^WbW " o [nf[h_[dY_Wi Yed [ijk# FWkb_dW 7dZW" Gk_je $ C_[djhWi gk[ bW Z[# Z_Wdj[i" Z_i[‹WZeh[i o fheZkYjeh[i Z[ j[nj_b[i$ b[]WY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb [ij| BW _cW][d Z[b [l[dje" fWhW _dj[]hWZW feh H_Yao IWhaWdo [ij[ W‹e" i[h| bW ceZ[be 8[j^ Ie# 7h][dj_dW " <[b_f[ Jeb[Ze [ ?]# Xeb" fheZkYjehW Z[ _cfehjWdj[i dWY_e Eb_lWh[i 9^_b[ " LWd[iiW fhe]hWcWi Z[ ceZW [ _dl_jWZW Z[ bW Jehh[ ;;$KK$ " CWhj^W [if[Y_Wb [d [ij[ j_fe Z[ i^emi Z[ Heo[j" =_elWddW CWheie [ Z[b ckdZe$ ;bbW [djh[]Wh| [b ?d]h_Z I_blW Eh`k[bW 9ebec# fh[c_e Ăˆ8[j^ IeXeb ?dj[hdWj_e# X_W " :Wl_Z 9ehZ[he L[d[# dWb <Wi^_ed 7mWhZÉ W kde Z[ bei pk[bW " O_hae I_l_h_Y^ F[h‘ " c[`eh[i Z_i[‹WZeh[i Z[b [l[dje$ >[_Zo ;ijhWZW 8eb_l_W " bWi BW bWXeh Z[ IeXeb [d bW _dZki# cWhYWi <Wi^_ed A[hÉi" IecXh[# jh_W j[nj_b ^W i_Ze h[YedeY_ZW [d hei ;YkWjeh_Wdei Z[ FW`W Je# [b ckdZe [dj[he" oW gk[ W jhWlƒi gk_bbW" If_bbW 9ekjkh[" Z[ ?jWb_W Z[b C_Wc_ <Wi^_ed M[[a fhe# o [b ?dij_jkje :oXhW_d$
:[b ( Wb + Z[ W]eije Z[ (&'(" [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" j[dZh| bk]Wh bW j[hY[hW [Z_Y_Œd Z[b 9ed]h[ie Z[ IWb# iW" Y[hjWc[d Z[ jWbbW _dj[hdW# Y_edWb gk[ ZWh| fWie W Yec# f[j[dY_Wi o [if[YjWYkbWh[i i^emi Z[ XW_b[" Yece IWbiW Ed'" IWbiW Ed(" IWbiW YWXW# h[j" J[Wc iWbiW [gk_fei " iWb# iW Z[ ]ƒd[hei" [djh[ ejhei$
ĹŠ 49,;-ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ24ĹŠ $ ,(+(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
4+341 ĹŠ"#ĹŠ2 +2
9ed bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ Y[h# jWc[d" i[ XkiYW Z_dWc_pWh bW YkbjkhW iWbi[hW" Yedieb_ZWh o \ehjWb[Y[h bei Z_\[h[dj[i WY# jeh[i Whj‡ij_Yei" e\h[Y[h kdW l_jh_dW fWhW bW fheo[YY_ÂŒd Z[ bei c_icei" WYj_lWh [b c[hYW# Ze Z[ bW iWbiW o i[h kd [ifWY_e fWhW [b jhWXW`e feh bW iWbiW o bW YkbjkhW Z[iZ[ [b ]h[c_e$ ?dj[]hW WZ[c|i Yecfed[d# j[i Yece [b WYWZƒc_Ye" oW gk[ i[ Z_YjWh|d Yed\[h[dY_Wi" jWbb[# h[i Z[ XW_b[ fWhW WĂ’Y_edWZei o fhe\[i_edWb[i Yed bei c[`eh[i
YedY_[hje gk[ jkle bk]Wh [d 9_kZWZ Z[b 9Whc[d Cƒn_Ye " fheXW# Xb[c[dj[ Z[X_Ze W bWi WbjWi j[cf[hW# jkhWi Z[ bW pedW ikcWZWi Wb YWbeh gk[ Z[ifh[dZ‡Wd bei \eYei [d [b [iY[dWh_e$ ;ij[ _dY_Z[dj[ ^_pe gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ ĂˆbW Y^_YW ZehWZWÉ i[ bb[lWhWd kd Xk[d ikije" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe ik ^[hcWde ;dh_gk[ jkle gk[ WYkZ_h W ik h[iYWj[ oW gk[ bW YWdjWdj[ f[hZ_ÂŒ [b YedeY_# c_[dje feh Yecfb[je$
ēŊ 1./(! +Ŋ -!#Ŋ 8Ŋ + #13Ŋ .11#2Ŋ 1."4!3(.-2Ŋ31 #-Ŋ/.1Ŋ 3#1!#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#23#Ŋ#5#-3.ē
_dijhkYjeh[i dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i Whj‡ij_Yei Yed YedY_[hjei o i^emi Z[ XW_b[ Yecf[j_j_lei" Yece [b YedYkhie Z[ IWbiW o bW fh[i[djWY_Œd Z[ bei c[`eh[i :`i$ ;ij[ [i [b [l[dje c|i _cfeh# jWdj[ Z[ [ij[ ]ƒd[he [d Gk_je o [d ;YkWZeh" gk[ XkiYW WXehZWh bW YkbjkhW iWbi[hW Z[iZ[ iki Z_\[# h[dj[i \h[dj[i$
ŊŊěŊ;b i[cXbWdj[ Z[ 7b[`WdZhW =kpc|d h[Ă“[# `W ]hWd Wb[]h‡W c_[djhWi YecfWhj[ Yed ik \Wc_b_W [d [b ^eif_jWb$ BW YWdjWdj[" gk_[d f[hcWd[Y[ _dj[hdWZW Z[iZ[ [b Wdj[h_eh i|XWZe" ^WX‡W [nfh[iWZe W ik fWf|" ;dh_gk[" gk[ [ijWXW jh_ij[ o b[ f_Z_ÂŒ gk[ \k[hW W l[hbW$ ;b [dYk[djhe oW eYkhh_ÂŒ o =kp# c|d YecfWhj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h kdW _cW][d [d bW gk[ WfWh[Y[ Æh_ƒdZec[ Yed c_ fWf_ o c_ ^[hcWdeÇ$ 7i‡ jWcX_ƒd fkXb_YW ejhW \eje `kdje W ik cWZh[" I_bl_W F_dWb$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 Ŋ24Ŋ 1#' (+(3 !(¢-
!#-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ3( 41.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i YeijWhh_Y[d# i[i o [ijWZekd_Z[di[i _dijW#
ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ1#Äą Ĺ—!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ24$1(1ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ4- ĹŠ
+#2(¢-ĹŠ8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ4- ĹŠ(-,.5(+(9 !(¢-ĔŊ + 2ĹŠ#2314!341 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ 31.ă 12#ĹŠ8ĹŠ/#1"#1ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĹŠ + ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#,(" "ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ#ă! 9ĔŊ 1;/(" ĹŠ8ĹŠ "#!4 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#731#,(" "Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+#2ĹŠ(-,.5(+(9 -ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 04#ĹŠ+.2ĹŠ5#-" )#2Ä“
23_ĹŠ 3#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#11. 4 -".ĹŠ24$1 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ31 4, ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ #5(3 1ĹŠ,.5#1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ $#!3 " ĹŠ8ĹŠ !4"(1ĹŠ (-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.Ä“
Bei YWd[i ied Wd_cWb[i cko WY# _dZ_YW [b peej[Yd_ijW 7X[b C_‹e$ j_lei o gk[ b[i ]kijW WYecfW‹Wh Feh [ijW hWpÂŒd" [i _dZ_if[diWXb[ W ik Zk[‹e" f[he bei WcX_[dj[i YebeYWhb[ kd XepWb [d bW XeYW o Z[ cWoeh Z_l[hi_ÂŒd [ij|d heZ[W# bk[]e [lWbkWh bW i_jkWY_ÂŒd o jhWi# Zei Z[ f[b_]hei fWhW [ijei$ BW bWZWhbe W bW Yb‡d_YW$ _d[nf[h_[dY_W Z[ bei Zk[‹ei [d bei `k[]ei gk[ fhWYj_YWd Yed iki # ĹŠ!4(" ".2.ĹŠ cWiYejWi fheleYW W c[dkZe b[# :edeie Z_Y[ gk[ ÆWb _]kWb gk[ W i_ed[i ckiYkbWh[i Z[ j[dZed[i [ kd ^kcWde" be WZ[YkWZe [i cW# _dYbkie hejkhW Z[ Wb]‘d ^k[ie$ d_fkbWh be c[dei fei_Xb[ Wb f[hhe ÆFeh jhWkcW i[ [dj_[dZ[ bW o ^WY[h cel_c_[djei b[djei" Ye# W]h[i_ÂŒd Wb eh]Wd_ice feh fWhj[ ehZ_dWZei o kX_YWhbe ieXh[ kdW Z[ kd [b[c[dje \‡i_Ye e gk‡c_Ye ikf[hĂ’Y_[ Ă’hc[Ç$ :[X[ ^WY[hi[ gk[ ][d[hW ZW‹e W bWi YƒbkbWi e W [djh[ Zei f[hiedWi gk[ fk[ZWd bW [ijhkYjkhW c_ice Z[b eh]Wd_i# YeehZ_dWh iki cel_c_[djei fWhW ceÇ" [nfb_YW Bk_i :edeie" l[j[# [l_jWh YWkiWh ZW‹e Wb Wd_cWb$ KdW l[p jhWibWZWZe W bW h_dWh_e$ Yb‡d_YW l[j[h_dWh_W" i[ Z[# Bei jhWkcWj_icei" feh ĹŠ be ][d[hWb" ikY[Z[d [d X[h| h[Wb_pWh bWi hWZ_e]hW# bk]Wh[i b[`Wdei Z[ YWiW \‡Wi h[if[Yj_lWi$ I_ i[ jhWjW ZedZ[ de i[ fk[Z[ Xh_d# +ĹŠ#2%4(-!#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ kdW i_jkWY_ÂŒd Z_W]dÂŒi# ZWh kdW Wj[dY_ÂŒd h|f_ZW 24/#1$(!(#ĹŠ 13(!4Äą j_YW fheY[Z_c_[dje feh Wb Wd_cWb$ 9kWdZe iki + 1ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ 4- ĹŠ"(23#-2(¢-ĹŠ.ĹŠ [b YkWb i[ _Z[dj_Ă’YW kdW Wcei jhWjWd Z[ cel[hbe" 4-ĹŠ"#2/+ 9 Äą [d\[hc[ZWZ e YkWbgk_[h ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ik\h_h| kd Zebeh _dj[die$ #2314!341 2ĹŠ04#ĹŠ YedZ_Y_ÂŒd Z[ iWbkZ " bW hW# ;i _cfehjWdj[ WY[hYWhi[ #-54#+5#-ĹŠ+ ĹŠ Z_e]hW\‡W i[h| jecWZW Wd# 13(!4+ !(¢-Ä“ĹŠ Yed Yk_ZWZe$ j[i Z[ bW _dcel_b_pWY_ÂŒd$ 7b jhWjWh Z[ YWh]Wh Wb :[ifkƒi" i[ h[Wb_pW kdW f[hhe e ^WY[h kd cel_c_[dje hWZ_e]hW\‡W gk[ f[hc_j[ YedĂ’h# XhkiYe" i[ fk[Z[ [nWY[hXWh bW cWh i_ [b jhWjWc_[dje Wfb_YWZe i_jkWY_ÂŒd Z[ Zebeh o [b Wd_cWb Wb Wd_cWb [i [b WZ[YkWZe$ I[ h[W# fk[Z[ h[ifedZ[h W]h[i_lWc[d# b_pWd jWcX_ƒd bWi hWZ_e]hW\‡Wi j[$ Æ;b c[YWd_ice Z[ Z[\[diW Z[ fh[gk_h‘h]_YWi fWhW [b Wd|b_i_i bei f[hhei Wdj[ [b Zebeh [i WjWYWh o bW eh_[djWY_ÂŒd Z[b Y_hk`Wde$ o cehZ[h W gk_[d i[ Wfhen_c[Ç" HWZ_e]hW\‡Wi feigk_h‘h]_YWi
YedĂ’hcWh|d gk[ bei _cfbWdj[i [b [ijhƒi feh de feZ[h YWc_dWh$ e bWi h[ZkYY_ed[i Wfb_YWZWi feh ;b [if[Y_Wb_ijW Wi_]dWh| Z_# [b Y_hk`Wde ^WoWd gk[ZWZe Ye# \[h[dj[i Y_jWi [d j_[cfei fhk# hh[YjWc[dj[ h[Wb_pWZWi$ Z[dj[i fWhW [lWbkWh [b fheY[ie Z[ Y_YWjh_pWY_ÂŒd$ ;b jhWjWc_[dje feijgk_h‘h]_Ye h[gk_[h[ Z[ bW eX# #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢Be \kdZWc[djWb [i cWdj[d[h i[hlWY_ÂŒd o b_cf_[pW Z[ bW ^[h_ZW kdW Z_[jW WZ[YkWZW o XWbWdY[WZW i_ [i l_i_Xb[$ fWhW ik cWiYejW$ 7b YecfhWh iki ;d [b YWie Z[ \hWYjkhWi de Z[i# fheZkYjei" Z[X[ jecWh [d Yk[djW fbWpWZWi" i[ fk[Z[ YebeYWh kdW gk[ [d bW [j_gk[jW dkjh_Y_edWb i[ XejW Z[ o[ie$ :[ _]kWb cWd[hW" [i Z[jWbb[ [b j_fe Z[ Wb_c[dje$ ;d bW _cfehjWdj[ Y^[gk[Wh [b fheY[ie b_ijW [ij|d bei i_cfb[i Z[ eh_][d Z[ _dcel_b_pWY_ÂŒd feh bW Wfb_YW# Wd_cWb e l[][jWb " bei Yecfk[i# Y_ÂŒd Z[b l[dZW`[ o i_ de [ij| W\[Y# jei c[pYbWi Z[ fheZkYjei Z[ jWdZe W bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ eh_][d Wd_cWb e l[][jWb o bei _d# Æ;b h[j_he Z[ bei fkdjei [l[d# j[]hWZei i[ b[i W‹WZ[ l_jWc_dW jkWbc[dj[ i[ be ^WY[ '& Z‡Wi o%e c_d[hWb[i $ 7Z[c|i" Z[X[d Z[ifkƒi Z[ bW Y_hk]‡WÇ" WĂ’hcW Z[`Wh W]kW W ik WbYWdY[ fWhW gk[ :edeie$ ;i _cfehjWdj[ gk[ kdW fk[ZW X[X[h i_d fheXb[cWi o Wi‡ l[p h[j_hWZei bei _cfbWdj[i o Y[# [l_jWh bW cel_b_ZWZ \ehpeiW$ Z_ZW bW _dĂ“WcWY_ÂŒd" i[ _d_Y_[ kd Bei c_cei feh fWhj[ Z[ bW \W# fheY[ie Z[ Ă’i_ej[hWf_W fWhW kdW c_b_W ied _cfehjWdj[i fWhW [l_jWh c[`eh h[Ykf[hWY_ÂŒd$
sto dgo 171030/mig
#-3 ) 2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ% 3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei ]Wjei fei[[d kd [dYWdje feYWi l[Y[i YedeY_# Ze0 ied Wijkjei" [b[]Wdj[i o [njh[cWZWc[dj[ b_cf_ei$ ;d YecfWhWY_Œd Yed bei f[hhei" bei c_d_dei ied Wd_cWb[i c|i YŒceZei Z[ j[d[h [d YWiW" ied c|i f[gk[‹ei" f_[hZ[d c[# dei f[be" ^WY[d c[dei hk_Ze" de d[Y[i_jWd gk[ b[i iWgk[d fWhW ^WY[h iki d[Y[i_ZWZ[i o ied XWijWdj[ _dZ[f[dZ_[dj[i$ ē
-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/ Â #1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b f[p [i kdW Z[ bWi cWiYe# jWi c|i W]hWZ[Y_ZWi" i_b[d#
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
bWhed jhWdic_ieh[i Z[ hWZ_e W i[_i j_Xkhed[i cWhj_bbe [d bW ?ibW Z[b 9eYe" [d 9eijW H_YW" fWhW [ijkZ_Wh iki ^|X_jei o fhej[][h ik l_ZW$ ;b Fhe]hWcW H[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW Jehjk]W CWh_dW Fh[jecW _dZ_YÂŒ gk[ bei jhWdic_ieh[i Z[j[hc_# dWh|d i_ [ijei j_Xkhed[i ied h[i_Z[dj[i Z[ bW _ibW e i_ bW l_i_jWd f[h_ÂŒZ_YWc[dj[$ Æ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd [i [i[dY_Wb fWhW feZ[h Z[Ă’d_h fh_eh_ZWZ[i o [ijhWj[]_Wi Z[ cWd[`eÇ Z[b j_XkhÂŒd Yece h[Ykhie" Wi[]k# hÂŒ Fh[jecW" gk[ `kdje Yed [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ J_Xkhed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei YebeYÂŒ bei jhWdic_ieh[i W bei [iYkWbei$ Ä“
ēŊ +Ŋ5#3#1(- 1(.Ŋ' 1;Ŋ4- Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ,(-4!(.2 Ŋ"#+Ŋ31 4, 3(2,.Ŋ .! 2(.- ".ēŊŊ
Y_eiWi o Z[YehWj_lWi Z[b h[_de Wd_cWb$ ;b fh_c[h fWie gk[ ^Wo gk[ ZWh Wdj[i Z[ YecfhWh bei f[Y[i [i Z[Y_Z_h gkƒ j_fe [i [b WZ[YkWZe$ FWhW [bbe" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW kdW i[h_[ Z[ h[gk_i_jei$ De jeZei bei f[# Y[i ied _]kWb[i$ >Wo Wb]kdei gk[ fk[Z[d h[ikbjWh Z[cW# i_WZe \h|]_b[i o Z_\‡Y_b[i fWhW fh_dY_f_Wdj[i" o" i_d [cXWh]e" [n_ij[d ejhei gk[ fk[Z[d h[# ikbjWh bei c|i WZ[YkWZei fWhW [bbei$ ē
.5#".2 ĹŠ!.!(- ĹŠ 2.+ 1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 42ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ2.-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĔŊ"#2"#ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ!.23.2ĹŠ' 23 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ!.-Äą 3 ,(- 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ %1 " +#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ (-2314,#-3.Ä“
FWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei" bW kd fheZkYje gk[ ^W ZWZe bW lk[b# cWoeh‡W Z[ f[hiedWi kj_b_pWd jW Wb ckdZe$ BW Z[iYkXh_cei [d ]Wi" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk_[d[i >edZkhWi o bW jhW`_cei Wb fW‡iÇ" kiWd [b[Yjh_Y_ZWZ" ]Wieb_dW e [nfb_YW <WX_ebW 9kl_" Z_h[YjehW b[‹W$ 7b [cfb[Wh YkWbgk_[# Z[b ?[YW_c$ hW Z[ [ijei h[Ykhiei" i[ ][# ĹŠ d[hWd _cfWYjei d[]Wj_lei /341 -".ĹŠ#+ĹŠ .+ Wb c[Z_eWcX_[dj[$ I_d [c# ;d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ XWh]e" [b ?dij_jkje ;YkWje# +ĹŠ #! (,ĹŠ3(#-#ĹŠ [ijW YeY_dW iebWh i[ kiWd /1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ h_Wde Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i o ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ Zei YW`Wi Z[ YWhjÂŒd ik# 9WfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW Ck`[h %.23.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4-ĹŠ!412.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ f[hfk[ijWi Yed h[YkXh_# ?[YW_c i[ [dYk[djhW fhe# !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_[dje Z[ Wbkc_d_e o kdW !.!(- ĹŠ2.+ 1Ä“ fbWdY^W Z[ jeb" WZ[c|i i[ cel_[dZe [b kie Z[ kdW YebeYW kdW jWfW Z[ l_Zh_e$ YeY_dW iebWh Z[dec_dWZW Æ;b Wbkc_d_e [i [b [b[c[d# ĂˆC‡d_cW ?dj[hdWY_edWbÉ$ ĹŠ 9ed [b Wfeoe Z[ IebWh je fh_dY_fWb gk[ dei WokZW 9eea[hi ?dj[hdWj_edWb o W YWfjkhWh [b YWbeh" gk[ i[ Z[ ?dijhWm" Z[iZ[ '//(" ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– YedY[djhW fehgk[ bWi YW`Wi #! (, h[Wb_pWd Ykhiei fWhW ^ec# #+$ēĖŊćĉĊĹĉćĹĊÄ?Äą [ij|d ^[hcƒj_YWc[dj[ Y[# Xh[i o ck`[h[i Yed bW Ă’dW# Ä?Ä’ÄľÄ‡Ä‰Ä‰ÄąÄŽÄ‰ÄąÄŽÄŽÄąÄˆÄ? hhWZWiÇ" Yec[djW 9kl_$ FWhW gk[ [n_ijW cWoeh b_ZWZ Z[ [di[‹Whb[i YÂŒce i[ [bWXehWd [ij[ j_fe Z[ _dijhk# YWbeh [i \kdZWc[djWb gk[ bWi ebbWi c[djei" gk[ ied Z[ XW`e Yeije o i[Wd f_djWZWi Z[ d[]he cWj[ o Z[ de h[gk_[h[d Z[ YecXkij_Xb[i" [ij[ ceZe bei Wb_c[djei [ij|d b_i# oW gk[ iebe Z[f[dZ[d Z[ bei hW# jei [d jh[i e YkWjhe ^ehWi$ Æ>WijW YkWdZe ^Wo h[iebWdW bW YeY_dW oei iebWh[i$ ÆBW ĂˆC‡d_cW ?dj[hdWY_edWbÉ [i \kdY_edW f[h\[YjWc[dj[Ç" W]h[]W
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-#ă!(.2
.!(- 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ .+ Ŋ 2Ŋ$ 5.1 +#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ,#Ĺ ŗ-.2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ / % 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!., 423( +#ē
ŊŊ Ŋ!.!(- Ŋ2.+ 1Ŋ#2Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ'4,.ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ ŗ3 -3.Ŋ,4!'.Ŋ,#).1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"ē ŊŊ #"4!#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ ŗ'4,.Ŋ"#+Ŋ$4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.!(- Ŋ!.-Ŋ+# Ŋ#2Ŋ
4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.2!41#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.!(- ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#2ĹŠ/#+(Äą Ĺ—%1.2.ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1;/(" ,#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ ! 42 -".ĹŠ" Â .2Ä“
ĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ2.+ 1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ42 " ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—/1#/ 1 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ.ĹŠ/ 23#41(9 1ĹŠ %4 Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ%1 3(2ĹŠ8ĹŠ 4-" -3#Ä“ĹŠ +ĹŠ Ĺ—"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11 ĹŠ/4#"#ĹŠ42 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ +(Äą
,#-3.ĔŊ#"4! !(¢-ĔŊ!4(" ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"ĔŊ#3!ēŊ ŊŊ .-Ŋ+ Ŋ!.!(- Ŋ2.+ 1ĔŊ +Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ ŗ3#,/#1 341 Ŋ,."#1 " ĔŊ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ
-.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ2#1ĹŠ,.5(".2ĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ 04#, -Ä“ĹŠ
bW Z_h[YjehW Z[b ?[YW_c$ J_[d[d kdW YWfWY_ZWZ fWhW kiWh YkWjhe ebbWi c[Z_WdWi Wb c_ice j_[cfe$ ;ijW _d_Y_Wj_lW h[ZkY[ [b ]Wije [d bWi \Wc_b_Wi o ÆWokZW W gk[ de i[ Z[\eh[ij[ bW dWjkhWb[pW Wb kiWh bei |hXeb[i Yece b[‹W" WZ[c|i" [b ^kce gk[ fheZkY[ [i deY_le fWhW bW iWbkZÇ" W]h[]W$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
āą
"ēũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ"(ă!4+3 ı "#2ũ/ 1 ũ3., 1ũ4-ũ! ,(-.ũ.ũ"#!("(12#ũ/.1ũ +%.ēũ # #ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ +! -9 1ũ+ ũ!.-2ı 3 -!( ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#%#ũ24ũ2 +4"ē
CARBONO MES LUNAR MAHOMETANO
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
TERMINACIÓN
ACTOR DE LA
UNO EN INGLÉS
FUEGO EN LA
METAL PRECIOSO
TELENOVELA
VERBAL
SALUDO INDIO
SANGRE
ARTÍCULO
CARRO EN
CIUDAD DE TURQUÍA CONDIMENTO
INGLÉS
NAVE
EXTENSIÓN
ÁTOMO SÍMBOLO DE
FRAGANCIA
FÓSFORO
PARAFINA
ASTADO NOVENA LETRA
TROZO DE CAR-
GRIEGA
BÓN ENCENDIDO
SÍMBOLO
GIRAR
APÓCOPE
MANÍA
SÍMBOLO DE
EXTRAER
DE SODIO
DEMAMÁ
EINSTENIO
DIOSA GRIEGA
CABELLO
DEL MAL
BLANCO
NEBLINA
PARTE DEL CUELLO
PEQUEÑA
HUELGA
MISIVA
HOGAR
TROPA,
GALOPADA
ARTÍCULO
CANSADA
PIÉLAGO
EMBARCACIÓN
NEUTRO
ĔũĈĐĖćć
l_ZW Z[ jh[i Y^_Yei$ L[_dj_Y_d# Ye W ei c|i jWhZ[ ejhe j[hh_# Xb[ ^[Y^e lebl[h| W h[kd_hbei" f[he ik [dYk[djhe jWcX_ d bei fedZh| [d YedjWYje Yed bei Z[ced_ei Z[ ik fWiWZe$ :_h_]_ZW feh 9b_dj ;WijmeeZ$
DE REMOS
ACTRIZ DE LA TELENOVELA LA VIUDA DE BLANCO
PILLO, RUIN
CAMOTE
FURIA
ESTADO DE EE. UU.
TREINTA DÍAS
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
SANTO EN PORTUGUÉS
CARBONO
Solución anterior S
R A
A
O
R
I
L
A
L
O
S
U
D
ACTRIZ DE LA PELÍCULA LA FROFECÍA
I
T
A
O
A
CARRO EN INGLÉS ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
C
S
A
LISA, LLANA
C
A
L
CRECIDA ESCRITOR MEXICANO
C ASTRO REY
R CURAR CIUDAD DE COLOMBIA
PULVERIZA
R
NOVENO
M
A
IRRITADO,
N
O
R
A
SILENCIOSO
N
E
N HERMANO DE OISÉS
O
G
A
R
L
A
ESTADO DE ASIA
DE MAMÁ
ENOJADO
R CIERVO
SECRETO
D
O
DORAR
D
A
S
O
A
S
N
A
M
T
R
I
A
OFIDIO DE
A
S
A
C
A
EMBARCACIÓN
A
R
A
T
GANSO
C
T
A
R
N
O
F
DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE SODIIO
ENVASE, TACHA
GRAN TAMAÑO
A V VACA
R ALOE, PLANTA LILLIÁCEA
HOMBRE
D
I
D
O
A
C
I
B
FRAGANCIA
O
R
A
E
PUESTA,
PONIENTE
R
N
O
CIUDAD DE EE. UU. QUE NO CREE EN DIOS
S I A CONTINENTE CANSADO
A
DONAR
L COMBATE PAÍS DE EUROPA
I
RELAVITO A LA BOCA DÁDIVA
DOMINAR, AMANSAR
NIFICA NUEVO
FANGO, BARRO
A
S
M
A
C A
O
S
D
R
O
SONIDO
M
O
A
T
A
R
MÉDICO
APÓCOPE DE
SOCIEDAD
MAMÁ
ALFA
I
M
GUSTAR
PEÑASCO
ANÓNIMA
FALDA
INDÍGENA
CACAHUATE
O
MOLUSCO
M
A L
DIOS DE LA INDIA SÍMBOLO DE
ARTÍCULO
A
S
O
FEMENINO
REPOLLO
TERMINACIÓN
TASÍN
I
R
A
C
A
APÓCOPE DE
P
A
T
A
R
LISTA
RÍO DE PERÚ
METAL PRECIOSO CONVENIR, CONCERTAR
R CROMO
C
CEFALÓPODO
YUNQUE DEL PLATERO
R
N SÍMBOLO DE OSMIO
VERBAL
SANTO
}
¢,4+.ũ ++#%.2
.-"4!3 (-"#!.1.2
ĸĈđđČıĈĒďĒĹ
ũũ;iYh_jeh o feb j_Ye l[d[pe# ŗũ bWde" Yedi_Z[hWZe [b del[b_ijW
ĔũĈĎĖĈĎ
ũKd c_b_jWh bb[]W W YWiW fhe# ŗũ Y[Z[dj[ Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW
c|i h[b[lWdj[ Z[ ik fW i" dWY_ kd Z W Yece ^eo [d 9WhWYWi$ 7Z[c|i [ij| YWb_ÒYWZe Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i b_j[hW# jei bWj_deWc[h_YWdei" ]hWY_Wi W eXhWi Yece È:e W 8|hXWhWÉ$ ;`[hY_ feh feYei c[i[i bW Fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" Yedl_hj_ dZei[ [d [b fh_c[h cWdZWjWh_e Z[b i_]be NN [b[]_# Ze Z[ cWd[hW Z_h[YjW" i[Yh[jW o kd_l[hiWb feh [b fk[Xbe l[d[# pebWde$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" kde Z[ bei fh[c_ei c|i YeZ_Y_WZei feh Wkjeh[i Z[ b[d]kW [ifW ebW bb[lW ik decXh[$
[d\h[djWh YWh]ei feh j[hh_Xb[i Yh c[d[i Z[ ]k[hhW$ F[b[Wh| iebe feh ik l_ZW o ik ^edeh [d kd YWcfe Z[ XWjWbbW cko Z_\[h[dj[ Wb gk[ YedeY[" kdW Yehj[ c_b_jWh$
: ũ }
#!-.+.%~ ũ#-ũ+ 2ũ +(,/( " 2 Y[i bei b c_j[i Z[ bW fehj[h W$ ;b Z[XWj[ lk[bl[ W [ijWh ieXh[ bW c[iW0 µFeh gk [d bei @k[]ei kdWi Z_iY_fb_dWi fk[Z[d kj_b_pWh [b l Z[e fWhW WhX_jhWh o ejhWi de5 BW h[ifk[ijW [i jWd i[dY_bbW Yece Yedjhel[hj_ZW$ 7kdgk[ jeZei bei Z[fehj[i [ij d XW`e [b fWhW]kWi eb cf_Ye ZkhWdj[ bWi YWi_ jh[i i[cWdWi gk[ ZkhW bW Yecf[j_# Y_ d" bWi dehcWi gk[ h_][d [d [ij[ i[dj_Ze ied bWi gk[ cWhYWd bWi fhef_Wi <[Z[hWY_ed[i$ ;i W^ " fh[Y_iWc[dj[" ZedZ[ i[ cWhYW bW Z_\[h[dY_W" oW gk[ ^Wo Z[fehj[i
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ$4#13#ũ2#ũ"4+!(ă! 1;ũ 23 -3#ēũ "ēũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ #,.!(.- +ēũ .2ũ $#!3.2ũ2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ #2ũ ,.1ėũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ ., 1;ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ !.-ũ, 8.1ũ(-3#+(%#-!( ēũ ũ31(23#9 ũ8ũ+ ũ -.23 +%( ũ8 ũ-.ũ2#1;-ũ3 -ũ, 1! " 2ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#ũ, +"(!(.-#2ũ8ũ 04#) 2Ĕũ"#ũ."(.2ũ8ũ -%423( 2ē
ũũ
Ċŋ
ÆC_hW bWi _c|][d[i" c_hW bWi _c|][d[iÇ$ Bei ]h_jei Z[b i[b[Y# Y_edWZeh [ifW eb Z[ mWj[hfebe" HW\W 7]k_bWh" h[iedWXWd [d bW f_iY_dW Z[b 7h[dW h[YbWcWdZe W bei |hX_jhei [b ]eb X_hbWZe W ?l|d F h[p W \WbjW Z[ eY^e i[]kdZei fWhW j[hc_dWh [b fWhj_Ze$ ;b |h# X_jhe [ibel[de 8eh_i CWh][jW Z_YjWc_d gk[ bW f[bejW de ^WX W [djhWZe o YedZ[d W ;ifW W W bW Z[hhejW$ O [ie gk[ bWi _c|][d[i h[f[j_ZWi feh bei l_Z[ecWhYWZe# h[i Z[ceijhWXWd gk[ [b Z_ifWhe Z[ F h[p ^WX W h[XWiWZe Yed Yh[#
SÓDICO
COSTOSO
D A
ANÓNIMA
ROSTRO CLORURO
MAHOMETANO
PROBAR,
L
I
SUMISA
SAGRADO
^ ũ
LIBRO SAGRADO
N AMAESTRADA,
SOCIEDAD
PREF. QUE SIG-
ALTAR
LA VIDA
INGLÉS
MANGO
LAGUNA PELÍCULA
A
ASIDERO,
GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
ACTOR DE LA
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO RATA EN
SONIDO
ALFA
CONTINENTE
MÁS ALLÁ DE
I
APÓCOPE
M A S O R R CELEBRIDADES R FC8M IF<D<I C (-++ $ (.(' =àJ@:F P 8JKIäEFDF A ;8EyJ% 8LKFI ;< C8 GI@D<I8 D<;@:@äE ;< C8 N M<CF:@;8; ;< C8 CLQ % O ELIGIOSA
MANTECA, UNTO O SEBO DE UN ANIMAL
R
DE CUERO DE
O
S
A
ENSENADA
ESPECIE DE
A
MUSICAL DISPONER POR CLASE
A
NACIÓN
L
E INSTRUMENTO
N
A
O
L
A
ESPOSA DE BRAHAM MACHACAR,
PESAR
I
G
P
SUFRIMIENTON,
J
T
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ ı -#) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ %(+(" "ũ24ũ"(-#1.ēũ "ēũ 2#ũ3.1- 1;ũ(-34(3(5.ũ#-ũ+.ũ04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ "(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ"#"(! !(¢-Ĕũ 2. -".ũ!.-ũ+ ũ 4-" -3#ũ!.2#!' ũ"#ũ _7(3.2ē
TOSTAR,
FOTOGRAFIAR CIUDAD DE JAPÓN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,48ũ;%(+ũ#ũ (-23(-3(5 ēũ ."1;ũ#7/1#2 1ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ /(#-2 ũ!.-ũ+( #13 "ũ8ũ$ !(+(" "ēũ 4#-.ũ/ 1 ũ +.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ#!4 -(,(" "ũ #-ũ+.2ũ)4(!(.2ũ#5(3 1;ũ"#2.1(#-3 !(¢-ũ/.1ũ /1#)4(!(.2ē
ũũ
CERDO
SALUDABLE
APARATO PARA
ũũ
ũũ
PUNTO
CARDINAL
~.ũ,~23(!.
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/1.%1#2 -ũ8ũ 2#ũ!.-!1#3 -ēũ 4#"#ũ3.1- 12#ũ#- ,.1 "(ı 9.ēũ .2ũ'().2ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ8ũ$4#13#2ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ3#-#1ũ 4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ 8ũ!.-23 -3#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũũ'.% 1ũ2#ũ 3.1- -ũ 1,.-(.2 2ũ8ũ2.+(" 1( 2ēũ '.1 ũ 242ũ/ "1#2ũũ2#ũ,4#231 -ũ!.,/1#-2(5.2ũ8ũ /.8 1;-ũ24ũ+ .1ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ 242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ESTADO DE VENEZUELA CAPITAL DE ITALIA
ENSENADA
ũKdW ^ehh_Xb[ jhW][Z_W [d# ŗũ iecXh[Y[h W fWhW i_[cfh[ bW
ũũ
NEUTRO
ROEDOR
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ $#!3.2ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $4#13#2ēũ #!.-!(+( !(.-#2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ 3#-"1;-ũ,4!' ũ$4#19 Ĕũ2#ũ"(- ,(9 -ē #!4#1"#Ėũ #-31.ũ"#ũ "ēũ -(" ũ+ ũ! / !(ı " "ũ"#ũ! , ( 1ũ+ ũ31(23#9 ũ/.1ũ%.9.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ /1.$#2(.- +ũ,#).1 ēũ "ēũ/.2##ũ+ ũ$4#19 ũ 8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ".-"#ũ2#ũ /1./.-% ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ/+#- ,#-3#ũ 24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē ũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #3#1,(- !(¢-ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ.ũ #,/1#-"#1ũ-#%.!(.2ũ.ũ5( ) 1ēũ .2ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4+ 1ũ24ũ (-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ24/#1 1+ 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ,#ı ).1 -ēũ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ 2#ũ#23 (+(9 1;ēũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ! , (.ē #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ+#ũ 84" -ũ ũ 5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #2#.2ũ"#ũ(-(!( 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ.ũ"4ı 1 "#1 ēũ ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ5(3 +(" "ũ8ũ $4#19 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ2.-ũ/1.,#3#ı ".1 2ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ (#-#2ũ-.ũ2.-ũ 5 +(.2.2Ĕũ#+ũ'., 1#ũ#2ũ#+ũ5 +.1ē
Yece [b j[d_i e`e Z[ >WbY d " Wj# b[j_ice È\eje Òd_i^É " XWbedY[ije È_dijWdj h[fbWoÉ e [b ^eYa[o gk[ f[hc_j[d WhX_jhWh XWi|dZei[ [d bWi _c|][d[i o ejhei Yece ikY[# Z_ Wo[h [d [b mWj[hfebe" de$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#-#1%~ ũ8ũ+ ũ$4#19 ũ$~2(! ũ2#1;-ũ, 8.ı 1#2ēũ 1 -ũ1#2(23#-!( ũ ũ+ 2ũ#-$#1,#" "#2ēũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 4#- ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ;-(,.ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ!.-ũ2#1#- ũ 2#%41(" "ũ8ũ!.-ũ2#-!(++ ũ- 341 +(" "ē
āĆ
!4 ".1ũ'.8ũ#-ũ .-"1#2 3 !(¢-Ėũũ , -3' ũ 1_5 +.ũ#-ũ+.2ũđćć,ũ+( 1#ĖũćČĖĈĒ
ĥ ũ$ +3 ũ"#ũ !..1"(- !(¢-ũ ,#ũ/#1)4"(!¢ũĦ ũ :
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
.2 ũ #-.1(. -"_!(, ũ #-31#ũĈČ
BW f[i_ijW [YkWjeh_WdW Y[hh ik fWhj_Y_fWY_ d [d bei @k[]ei Z[ BedZh[i \k[hW Z[b jef '& Z[ bei ,/ a_be]hWcei$ J[deh_e b[lWdj ('& a]0 /+ [d WhhWdgk[ o ''+ a] [d [dl_ d$ BW ]WdWZehW Z[ [ijW Z_l_i_ d \k[ H_c @ed] I_c Yed (,' a] ''+"& ! '*,"& $
ēũ ũ/#2(23 ũ .2 ũ #-.1(.ũ "41 -3#ũ242ũ#-31#- ,(#-3.2ē
#1# ũ8ũ 23(++.Ĕũ#+(,(- ".2 Bei i_[j[ fk]_b_ijWi gk[ ;YkWZeh fkie [d BedZh[i Yecfb[jWhed Wo[h iki fh[i[djWY_ed[i0 Zei YbWi_\_YWhed W i[]kdZW hedZW" c_[djhWi gk[ Y_dYe gk[ZWhed [b_c_dWZei$ OjWbe F[h[W o @kb_e 9Wij_bbe \k[hed bei bj_cei [d f[hZ[h Wo[h iki f[b[Wi$ F[h[W YWo '.#'& Wdj[ [b _jWb_Wde HeX[hje 9WccWh[bb[" kd eÒY_Wb Z[ feb_Y W Zei l[Y[i YWcf[ d ckd# Z_Wb o WYjkWb cedWhYW eb cf_Ye Z[ bei f[iei ikf[hYecfb[jei$ 9Wij_bbe" feh ik fWhj[" f[hZ_ '( Ä (' Wdj[ [b X_[behhkie I_Wh^[_ AWhd[o[k$ ;d bei fh_c[h Z Wi Z[ Yec# f[j[dY_W iWb_[hed Z[ bei @k[]ei CWhbed :[b]WZe" 9Whbei I|d#
ēũũ #1# ũ1#!( #ũ!.-3#.ũ #-ũ+ ũ/#+# ũ04#ũ 8#1ũ/#1"(¢ēũ
Y^[p o 7dZ[hied He`Wi$ Bei gk[ i_]k[d Yed Èl_ZWÉ ied 9Whbei Gk_fe */a] o 9Whbei = d]ehW .'a] " gk_[d[i lk[bl[d W [iY[dW [b fh n_ce i|XWZe$
(, 1".ũ 2!¢-ũ+.%1 ũ#+ũ2#%4-". .1.ũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ #-#94#+
+ũ 5#-#9.+ -.Ĕũ 4 _-ũ (, 1".ũ 2!¢-Ĕũ !.-2(%4(¢ũ 8#1ũ + ũ 2#%4-" ũ ,#" ++ ũ"#ũ.1.ũ.+~,/(!.ũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ +ũ% - 1ũ+ ũă- +ũ"#ũ #2/ " ũ(-"(5("4 +ũ"#ũ#2%1(, ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ"#ũ .-"1#2ēũ 2!¢-ũ24/#1¢ũ '.+% " ,#-3#ũ +ũ-.14#%.ũ 13.29ũ ( 2#!*(ũ/.1ũĈĎıĈćũ31 2ũ4- ũ 1(++ -3#ũ !34 !(¢-ē
4ũ (!(!+#3 ũ ++#%¢ũ3 1"#ũ ũ
.-"1#2ēũ #ũ ĥ/(-!'¢Ħũ4- ũ 14#" ũ8ũ-.ũ 345.ũ 84" ũ #-ũ+ ũ!(3 ē
ũěũ ;b Y_Yb_ijW 8ohed
=kWc| Yedi_Z[hW gk[ bW \Wb# jW Z[ YeehZ_dWY_ d [d [b cW# j[h_Wb fWhW Yecf[j[dY_W \k[" i_d ZkZW" kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ _dÓko fWhW gk[ i[ l[W [cfW WZW ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW c|n_cW Y_jW eb cf_YW Z[ BedZh[i$ =kWc| Yecf_j_ [b i|XW# Ze fWiWZe [d bW fhk[XW Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW$ 7kdgk[ [d bW fh_c[hW lk[bjW i[ YebeY [d [b fk[ije d c[he .." [d [b jhWdiYkhie \k[ ikf[hWZe o h[b[]WZe Wb ''($ Æ:[X_[hed YeehZ_dWh Yed Wdj_Y_fWY_ d [b [dl e Z[b cW# j[h_Wb fWhW c_ fWhj_Y_fWY_ d0 W bj_cW ^ehW h[Y_ d be ^_Y_[# hed$ >_Y_cei [b f[Z_Ze o de fkZ[ fhWYj_YWh Yed bW X_Y_Yb[# jW gk[ _XW W Yecf[j_h$ H[Y_ d kd Z W Wdj[i o [ie de c[ Z_e
ēũ 4 ,;ũ!149 ũ+ ũ,#3 ũ#-ũ .-"1#2ũ$4#1 ũ"#+ũ3(#,/.ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ+.2ũ j_[cfe W dWZWÇ" h[l[b $ !.,(2 1(.2ēũ 7i c_ice" _dZ_Y gk[0 Æ<Wbj j[d[h W c_ bWZe W c_ c[Y|d_Ye ;b jh_fb[ YWcf[ d Z[ bW Lk[b# #" ++#1.ũ .-"1#2ũ o W c_ [djh[dWZeh$ De be fed]e jW Wb ;YkWZeh Yedj gk[ ÆWdj[i ũ+ ũĎ3 ũ).1- " ũ Yece kd fh[j[nje" f[he ^kX_[i[ Z[ Yecf[j_h i[ c[ f_dY^ kdW i_Ze c[`eh j[d[h [i[ Wfeoe [d [b bbWdjW o h[Y_ d [dj[dZ_[hed bW jhWdiYkhie Z[ c_ Yecf[j[dY_W$ _cfehjWdY_W Z[ j[d[h kd c[Y|# ~2ũ ũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũ ũũũũũũũũ .3ē ;hW cko _cfehjWdj[ fWhW c d_Ye" f[he oW de i[ fkZe ^WY[h Ĉēũ '(- ũũũũũũũũũũũũũũ ũĈĐũũũũũũ ĒũũũũũũČũũũũũ Ċć j[d[h Yedi[`ei e _dZ_YWY_ed[i$ c|iÇ" h[_j[h $ ĉēũ 23 ".2ũ -(".2ũũũũũ ũĈĉũũũũũũ đũũũũũũ Ēũũũũũ ĉĒ ;ie ^WY[ ckY^W \WbjWÇ" 7 WZ_ gk[ ÆZ[Xe Ċēũ .1# ũ"#+ũ 41ũũũũũũũ ũďũũũũũũ ĉũũũũũũČũũũũũ Ĉĉ fkdjkWb_p $ W]hWZ[Y[h Wb _d][d_[he Čēũ 1 -!( ũũũũũũũũũũũũũ ũĎũũũũũũ Ċũũũũũũ Ďũũũũũ ĈĊ ũ ;b Y_Yb_ijW Z[ bei h[# Bk_i HWc h[p" gk_[d [i Ďēũ .1# ũ"#+ũ .13#ũũũũũ ũČũũũũũũ ćũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ď ďēũ +#, -( ũũũũũũũũũũũũ ũĊũũũũũũ đũũũũũũ ĉũũũũũ ĈĊ kd Z_h_][dj[ gk[ _dj[dj ]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W Đēũ 3 +( ũũũũũũũũũũũũũ ũũĊũũũũũũ Čũũũũũũ ĉũũũũũũ Ē o jkle lebkdjWZ Z[ Wok# de Yh[[ gk[ b[ ^WoW \Wb# 81.-ũ 4 ,;ũ #-31#- 1;ũ/ 1 ũ#+ũ đēũ 9 )(23;-ũũũũũũũũũũ ũĊũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĊ jWZe fh[fWhWY_ d Z[X_# ĥ .41ũ"#ũ ~.Ħũ#-ũ ZWhc[" f[he h[Wbc[dj[ Ēēũ /¢-ũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Čũũũũũ ĈĈũũũũ ũĈĐ b de [i kd [djh[dWZeh$ Ze W gk[ [d [b fW i Æc[ 1 2(+ũ ũ$(- +#2ũ "#ũ#23#ũ,#2ēũ Ĉćēũ 42( ũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Čũũũũũũ Ďũũũũũ ĈĈ fh[fWh ckY^e$ ;d# Be c_ice Ab[X[h" gk_[d ĈĈēũ 1 -ũ 1#3 ũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ĊũũũũũũČũũũũũũ Ē [i fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ d jh[d ^ehWi o ^ehWi o Ĉĉēũ 4-%1~ ũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Č i[dj gk[ [ijWXW b_ije" Wi gk[ Z[ 9_Yb_ice" f[he ik jhWXW`e [i ĈĊēũ !1 -( ũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ćũũũũũũČũũũũũũ ď de Yh[e gk[ [i[ ^WoW i_Ze [i[ Z_\[h[dj[ W be gk[ d[Y[i_jWXW" ĈČēũ 4";$1(! ũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ ĉ [b \WYjeh fWhW kX_YWhc[ [d [iW gk[ [hW kd Wkn_b_Wh Z[ Y_Yb_iceÇ$ ĈĎēũ 4231 +( ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ďũũũũũũ ĉũũũũũũ Ē =kWc| i[ i_[dj[ fh_l_b[]_WZe fei_Y_ dÇ$ Ĉďēũ 4, -~ ũũũũũũũũũũũũ ũũĈũũũũũ ũĊũũũũũũ ĉũũũũũũ ď ĈĐēũ 1 2(+ũũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ċ C[dY_ed gk[0 ÆW]hWZ[pYe Wb Z[ ^WX[h be]hWZe YbWi_ÒYWh W kdei Ĉđēũ .+ -" ũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ċ C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ feh eX# @k[]ei Eb cf_Yei$ ÆBW l[hZWZ [i# ĈĒēũ #.1%( ũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĈ i[gk_Whc[ bW X_Y_Yb[jW" f[he \Wbj jeo cko Yedj[dje Z[ ^WX[h fWhj_# ĉćēũ (34 -( ũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĈ kd feYe c|i Z[ YeehZ_dWY_ d [d Y_fWZe [d bWi eb_cf_WZWi0 \k[ kd ĉĈēũ 2+.5#-( ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ Ĉ [b cec[dje Z[ [dl e$ :[ [ijei ik[ e fWhW c Yece Z[fehj_ijW$ ĉĉēũ #-#94#+ ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ Ĉ [hheh[i i[ Wfh[dZ[ o [if[he de ;ijWh [d bW l_bbW eb cf_YW \k[ _c# ĉĊēũ .+., ( ũũũũũũũũũũũũũũũũũćũũũũũũũũũũũĉũũũũũũũũĈũũũũũũũũũũũũĊũ i[ lk[blW W h[f[j_hÇ" W]h[] $ fh[i_edWdj[Ç" Yedj $
Ä Ä‡
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ (% Ŋ"#Ŋ .) Ŋ 2¢Ŋ242Ŋ+.%1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ!.-)4-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/+ -3#+ēŊ
7ĹŠ (5#1ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠÄĽ 4#-! ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
D_Yeb|i :ec_d]e [i [b Y[djheYWcf_ijW gk[ `k]Wh| [d :[fehj_le 9k[dYW be gk[ h[ijW Z[ bW j[cfehWZW o [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&')$ ;b ĂˆiWdjW\[Y_deÉ l_[d[ Z[ `k]Wh [b WiY[die Yed H_l[h FbWj[ Z[ 7h][dj_dW" f[he ik jhWo[Yjeh_W [i Wcfb_W0 WYjkÂŒ [d =ƒdelW" Z[ ?jWb_W" 7hi[dWb o F[‹Wheb" Z[ Khk]kWo$ ĂˆD_YeÉ bb[]Wh| Wb fW‡i [d Ă’d Z[ i[cWdW o i[h| ^WX_b_jWZe [b fhÂŒn_ce cWhj[i [d bW [YkW# \‘jXeb$
.-5.! ".2ĹŠ"#ĹŠ .1%'(ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" 9bWkZ_e 8eh]^_" YedleYÂŒ Wo[h W (' `k]W# Zeh[i fWhW [b Wc_ijeie gk[ bW ĂˆHe`WÉ `k]Wh| Yed ;YkWZeh" [b fhÂŒn_ce '+ Z[ W]eije [d Dk[lW Oeha$ BWi fh_dY_fWb[i de# l[ZWZ[i [d bW b_ijW ied bWi Wki[dY_Wi Z[b fehj[he 9bWkZ_e 8hWle" YWf_j|d Z[b [gk_fe1 Z[b lebWdj[ CWhY[be :‡Wp" [b Z[bWdj[he @kd_eh <[hdWdZ[i o Z[b Y[djheYWcf_ijW CWj‡Wi <[hd|dZ[p$
4#" ĹŠ - +(9 ĹŠ -., 1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b i[b[YY_edWZeh [YkW# jeh_Wde" H[_dWbZe Hk[ZW" ^WXbÂŒ Z[ bW YedleYWjeh_W fWhW [b `k[]e Wc_ijeie Wdj[ bei Y^_# b[dei$ :_`e gk[ [if[hW cWdj[d[h bW XWi[ gk[ ^W j[d_Ze fWhW bei `k[]ei Z[ [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi o Z[ijWYÂŒ Ăˆdk[leiÉ decXh[i fWhW i[h YedleYWZei$ DWhY_ie C_dW" gk_[d oW [ijkle [d bW 9efW 7cƒh_YW" [i kde Z[ [bbei$ 7Z[c|i [if[hW gk[ @W_# c[ 7oel‡ fk[ZW WZWfjWhi[ Wb \‘jXeb |hWX[ fWhW i[h bbWcWZe$
43(9.ĹŠ#-ĹŠ 341~-ĹŠ
2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ .) Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#2ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ _+#9Ä“ F[diWh [d kdW B_]W Z[ Be`W _dj[h# dWY_edWb [hW kdW gk_c[hW0 _dYbk# ie W _d_Y_ei Z[ W‹e$ ;i[ ik[‹e i[ Yedl_hj_ÂŒ [d h[Wb_ZWZ o ^eo" [d bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ" ^Wo _bki_ÂŒd$ Kd Z[b_h_e feh l[h Wb [gk_fe Z[ bW Y_kZWZ Z[XkjWh [ijW deY^[" '/0)&" [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW ;b [dYWh]WZe Z[b XWkj_pe i[h| [b CedW]Wi" Z[ L[d[pk[bW" [d [b ;ijWZ_e Z[ CWjkh‡d$ Kd [gk_fe gk[ [if[hW hecf[h [b cWb[Ă’Y_e Z[ gk[ZWhi[ [d bWi fh_c[hWi hed# ZWi Yece b[ WYedj[Y_ÂŒ [d bWi Zei [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;iW Ăˆ[nf[h_[dY_WÉ Z[ bei Ăˆ=k[#
hh[hei Z[b =kWhWf_Y^[É de _d# ]_ZW feh FW‘b Lƒb[p$ ;b :J Ăˆjh_# j_c_ZW Wb [gk_fe [YkWjeh_Wde$ YebehÉ ikfe ]k_Wh W ik fbWdj[b gk[ Æ>Wh[cei kd Xk[d fWhj_Ze fWhW YecX_dW `kl[djkZ o [nf[h_[dY_W Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ ;YkW# Yed @e^ddo KY^kWh_ o <hWdab_d IWbWi" Yece bei fh_dY_fW# Zeh o Be`WÇ" Z_`e @W_c[ L_bbWl_Y[dY_e" fh[i_Z[dj[ ĹŠ b[i h[\[h[dj[i$ 7Z[c|i Z[b YbkX" Wdj[i Z[ fWhj_h W Yk[djW Yed [b Wfehj[ [n# ik[be ĂˆbbWd[heÉ$ jhWd`[he Z[ bei Yebec# ;iW cej_lWY_ÂŒd i[ XWiW +ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ X_Wdei Bk_i <[hdWdZe 54#+3 ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ [d bW ieb_Z[p gk[ ceijhÂŒ #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ <[hd|dZ[p" @_cco 8[h# [b [gk_fe ZkhWdj[ bW fh_# #-ĹŠ .) Ä“ c‘Z[p" [b fWhW]kWoe 7h# c[hW \Wi[ Z[b jehd[e$ Bei dWbZe L[hW o [b XhWi_b[‹e be`Wdei \k[hed ikf[hWZei feh [b <WX_e H[dWje$ ]WdWZeh Z[ bW \Wi[" 8WhY[bedW" CedW]Wi" feh ik fWhj[" iWb[ feh ]eb Z_\[h[dY_W$ Yed\_WZe [d be]hWh Wb c[dei BW ĂˆKÉ Z[b ikh Z[b fW‡i [i Z_h_# _]kWbWh [b ƒn_je Z[ (&&($
ĹŠ Äą
1(,#1 ĹŠ$ 2#
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ ĹŠ
ēŊ (, Ŋ ēŊ #1-;-"#9 ēŊ 4%. ēŊ ¢,#9
Ä“ĹŠ 41(#+ Ä“ 4, (!42
Ä“ĹŠ #1-(!!'( 1. Ä“ĹŠ #1
Ä“ĹŠ 1 !'.ĹŠ
Ä“ĹŠ %4(11#
ēŊ #11#1 ēŊ 11# ēŊ ;-!'#9 ēŊ 4( ¢-#9
Ä“ĹŠ 4(-3 - Ä“ĹŠ #1 4" Ä“ĹŠ #1,#Â .ĹŠ
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ #9 2 Ä“ĹŠ + 2 Ä“ĹŠ 5 11#3# Ä“ĹŠ #- 3.ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .11#1.Ä“ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ _+#9 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 341~-ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ ,#1ĹŠ !' ".Ŋĸ .+., ( Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
. #13.ĹŠ 1+.2ĹŠ "#) ĹŠ5 ! -3#ĹŠ + ĹŠ -" ĹŠ (904(#1" ĹŠ ËĔŊ ŊěŊ ;b \kjXeb_ijW XhWi_# b[‹e HeX[hje 9Whbei" gk_[d `k]ÂŒ ZkhWdj[ bei Zei ‘bj_cei W‹ei [d Hki_W" WdkdY_ÂŒ Wo[h ik h[j_hWZW jhWi l[ij_h bWi YWc_i[jWi Z[b H[Wb Ä“ĹŠ 4#ĹŠ,4-"( +(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ CWZh_Z" 9eh_dj^_Wdi" FWbc[_# ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä“ hWi [ ?dj[h Z[ C_b|d" [djh[ ejhei ckdZe Yed 8hWi_b [d (&&( o Z[ YbkX[i$ ÆOW ^[ cWdj[d_Ze Yedl[hiW# bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d jh[i Y_ed[i fWhW bW Z_ifkjW Z[b fWhj_# eYWi_ed[i Yed [b H[Wb CWZh_Z '//." (&&& o (&&( " Ze Z[ Z[if[Z_ZW [djh[ [b Ă’Y^ÂŒ [d cWhpe Z[ (&'' H[Wb CWZh_Z o [b 7dp^‡Ç ĹŠ feh [b ceZ[ije 7dp^‡ Z[ CW`WY^aWb|" Wi[]khÂŒ fheY[Z[dj[ Z[b 9eh_d# HeX[hje 9Whbei$ ;b \kjXeb_ijW" Z[ )/ #ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĔŊ j^_Wdi XhWi_b[‹e$ . #13.ĹŠ 1+.2ĹŠ W‹ei" [nfb_YÂŒ ik Z[i[e #2345.ĹŠ5 1( 2ĹŠ ;b gk[ [i Yedi_Z[hW# Z[ gk[ [i[ fWhj_Ze [djh[ 2#, - 2ĹŠ!.,.ĹŠ Ze kde Z[ bei c[`eh[i 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ [b YbkX [ifW‹eb" [d [b gk[ "#ĹŠ 442ĹŠ bWj[hWb[i _pgk_[hZei Z[ (""(-*ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ `k]ÂŒ ZkhWdj[ edY[ j[cfe# ! -2¢Ŋ8ĹŠ"#!("(¢Ŋ bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb ^W# hWZWi o ik ‘bj_ce [gk_fe 24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#$(-(3(Äą X‡W oW" Z[ ^[Y^e" Yeb]WZe 5.Ä“ĹŠ fhe\[i_edWb" i[ Z_ifkj[ [d fhel_i_edWbc[dj[ bWi bW h[f‘Xb_YW dehYWkYWi_W# XejWi bW j[cfehWZW fW# dW Z[ :W]k[ij|d$ iWZW fWhW Wi_ij_h Wb [djh[dWZeh HeX[hje 9Whbei" YWcf[ÂŒd Z[b Z[b 7dp^‡$
./ ĹŠ 414% ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-(/.-#2ÄŚ
Ä? Ä?
Ä“ĹŠ ĹŠ
-(5#12(" "ĹŠ "#ĹŠ '(+#ĹŠ /#1"(¢Ŋ 8#1ĹŠ + ĹŠ ă- +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 04(-3 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 414% ĹŠ -*ĔŊ "(2/43 " ĹŠ #-ĹŠ 1 *(ĹŠ ĸ-.1#23#ĹŠ -(/¢-ĚŊ 8ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - ĔŊ31 2ĹŠ/#1"#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ 2'(, ĹŠ -3+#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 -" ĹŠ"#ĹŠ /#- +3(2ŊĸÄ?ÄąÄ?ĚēŊ -ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+ ,#-3 1(.ĹŠ#,/ 3 1.-ŊĉĹĉē
Sesión de trabajo para mejorar Folke Anderson EL DATO Los cotejos se jugarán en la cancha ubicada en la ciudadela Naval, la entrada es gratuita.
PROTAGONISTA. Novedades Marjorie uno de los buenos equipos que interviene en la ‘Copa Coopno’.
Partidos de la ‘Copa Coopno’ Para esta noche están programados tres partidos de voleibol. Hasta el año anterior, la ‘Copa Coopno’ era clausurada antes del 25 de julio cuando la Armada Nacional celebra su Día Clásico, en el presente año, por varias razones el certamen se extenderá hasta el 31 de agosto. En medio de las fiestas que vive Esmeraldas con motivo de recordar sus 192 de Independencia Política, esta noche se jugarán tres cotejos de voleibol, dos de damas, el primero y tercero y uno de varones, en el intermedio. Los amantes de este deporte
tienen la oportunidad de ver en acción a grandes figuras de este deporte, de la ciudad y de otras provincias del Ecuador, que pondrán todos sus esfuerzos para salir ganadores con sus equipos. La programación Los partidos se iniciarán a las 19:30, La Empresa Provincial de Agua Potable de Esmeraldas (EAPA) será rival con el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) por la categoría
Resultados anteriores ° Los resultados de los cotejos del jueves anterior, el IESS cayó ante el Comando de Operaciones Norte (Coopno) dos sets a 0, con parciales de 15/25 y 16/,
categoría damas ejecutivo. La Empresa de Agua Potable y Alcantarillado de Esmeraldas (EAPA) se impuso ante Centro Integral, dos sets a cero, 27/25 y 25/11 fueron los parciales. Por último, Novedades Marjorie le ganó a la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) 2 a 0, 25/16 y 25/12.
Mantendrá autogestión El presidente de Rocafuerte, Augusto Caicedo Guerrero le sugirió al administrador de la Federación Deportiva, Jacinto Vera Falcones, no alquilar el estadio para la realización de conciertos o cualquier clase de concentración de personas, ya que eso atenta contra el buen estado de la cancha. Al respecto el representante de la Matriz del Deporte Provincial expresó que se lo seguirá alquilando, ya que la institución tiene que hacer la autogestión,
puso como ejemplo lo que sucede con el estadio de la Liga Deportiva Universitaria de Quito, donde los Testigos de Jehová lo utilizan hasta por tres días y no se afecta el campo de juego. “Necesitamos la autogestión, los recursos que recibe la Federación de parte del Estado, tiene que ser invertidos en lo que consta en el presupuesto, pero hay compromisos, como la pensión a los exintegrantes de la Amenaza Verde, que tienen que ser saldados”, expresó el dirigente.
ejecutiva damas. En el intermedio, se verá la cara los planteles de varones de Fundación Salvatierra y Novedades Marjorie, categoría abierta, en un cotejo que promete grandes emociones, a juzgar por la integración de los equipos. En el choque de fondo, nuevamente, Fundación Salvatierra competirá con Novedades Marjorie, categoría abierta damas. También será un cotejo donde las barras se jugarán un partido aparte.
El lunes anterior, se reunieron los dirigentes de la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE) y Jacinto Vera Falcones, encargado de la administración de la Federación Deportiva, para tratar varios aspectos que tienen que ver con el mejoramiento del estadio ‘Folke Anderson’. Aspectos como la dotación de agua permanente para el escenario, cuidado de la cancha,
CRONOS JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
seguridad, limpieza, etc. fueron abordados por los dirigentes, llegando a la conclusión que se deben aunar esfuerzos para que el principal escenario deportivo de la ciudad, tenga siempre una buena presentación. La Federación Deportiva hará en los próximos días nuevas mejoras al escenario, incluso se habla de sembrar plantas en los alrededores para crear un ambiente atractivo para todos los ciudadanos.
CANCHA. El estadio ‘Folke Anderson’ será sometido a un proceso de constante mantenimiento.
CRONOS A10
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ECUADOR
Esmeraldas segunda en básquetbol barrial
Venció a Carchi, Tungurahua, dos veces a Cotopaxi y perdió con El Oro. La selección de El Oro se adjudicó el título del Campeonato Nacional de Baloncesto Masculino,
categoría abierta, que culminó el pasado fin de semana, luego de imponerse al combinado de
77060
PARTE MORTUORIO E INVITACIÓN A SEPELIO Sus hijos, nietos, bisnietos, hermanos, sobrinos, hijas e hijos Políticos y de más familiares, de quien en vida se llamó:
SR. JORGE ANTONIO MARCHÁN COLOBÓN Tienen el penoso deber de comunicar su deceso acaecido en la ciudad de Quito el 01 de Agosto del 2012, e invitar a la misa de cuerpo presente que se oficiará el día de hoy jueves 02 de agosto en la sala de velación de CAMPOSANTO JARDINES DE LA PAZ ubicado en las calles Av. Kennedy y Nelson Estupiñán Bass (LAS PALMAS) y luego al traslado de sus restos mortales al cementerio General para su cristiana sepultura. Por este acto de fe cristiana los deudos quedan eternamente agradecidos. Esmeraldas, 02 de agosto del 2012
Esmeraldas por 68 a 58, en partido que se disputó en el coliseo ‘Freddy Arteaga Almeida’ de Chone, Manabí. El torneo se cumplió en las ciudades de Portoviejo, Chone, Santa Ana y Rocafuerte de la provincia de Manabí,¬ con el aval de la Federación Deportiva Nacional de Ligas Barriales y Parroquiales del Ecuador (Fedenaligas) y la coordinación de la Federación Deportiva de Ligas Barriales y Parroquiales de Manabí¬ (Fedelibapam). Al encuentro asistieron 21 provincias del País incluida Galápagos que fue un importante protagonista, y que fue muy aplaudida por la afición tomando en cuenta el esfuerzo que deben hacer para llegar a competir.
Las cuatro mejores Por el tercer lugar jugaron Manabí y Azuay, cotejo que tuvo varias acciones positivas en el funcionamiento colectivo de los protagonistas. Los locales fueron más efectivos y lograron la victoria 65- 58, de esta manera se ubicaron en el tercer lugar. El encuentro por el título nacional midió fuerzas El Oro y Esmeraldas, las mejores selecciones del torneo. Desde el primer minuto la representación orense
PLATA. La Selección de Esmeraldas ocupó el segundo lugar en el torneo de básquetbol.
Jugadores destacados ° Juan Chamarro del Azuay, fue el mejor triplistas, con 11 lanzamientos (33 puntos); Franco Tinoco, El Oro con 102 puntos, mejor encestador y la selección de Manabí fue la más efectiva con 337 puntos.
sacó ventaja, situación que la mantuvo durante el cotejo, que tuvo importantes alternativas en el nivel técnico, el mismo fue valorado por los presentes. El
triunfo correspondió a El Oro por 68 a 58, resultado que le permitió conquistar el título por primera ocasión en esta disciplina deportiva.
Maratón estudiantil se realiza hoy en el Sur Los centros educativos ubicados en los barrios del Sur, han organizado la maratón que se realizará desde el Batallón de Infantería Motorizado No. 14 (Bimot) hasta el complejo deportivo ‘San Rafael’. Los corredores saldrán del
reparto militar, a las 08:00, llegarán al Redondel de Codesa, avanzarán hasta la ‘Y’ del León, seguirán con dirección a las Tolitas y de allí al Valle San hRafael. Los estudiantes provienen de 40 planteles educativos,
cada uno con una delegación de 16 a 24 alumnos, pertenecientes a las siguientes categorías: de 8 a 10 años, de 11 a 12 y 13 a 14 años. Se estima que 800 alumnos estarán en calles de este sector de la ciudad. La carrera cuenta con el apoyo de la Policía, Cuerpo de Bomberos y la Cruz Roja. Varias empresas privadas están colaborando con los organizadores de esta justa deportiva que ha despertado gran interés en los estudiantes y padres de familia.
CARRERA. Los competidores de la carrera estudiantil tratarán de dejar en alto los colores de sus planteles.
Sentido adiós para Antonio Marchán Antonio Marchán Colobón fue gran defensor del territorio esmeraldeño a través de sus artículos de opinión.
A sus 79 años de edad, el reconocido esmeraldeño, Jorge Antonio Marchán Colobón, falleció ayer a las 14:30, en el hospital ‘Vozandes’ de Quito, después de una dolorosa enfermedad. Jorge Marchán Rumbea, hijo del occiso, refirió que su padre venía padeciendo de constantes problemas cardiacos y hepáticos que fueron complicando su estado de salud, lo que provocó que sufriera algunos derrames y finalmente la muerte. Primero estuvo hospitalizado Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) en Esmeraldas, luego fue trasladado hasta IESS de Quito y por último al hospital ‘Vozandes’, donde murió. Gran compañero
El cadáver de Antonio Marchán, estaba previsto que llegara a Esmeraldas a la medianoche y el velatorio se realizará en Jardines de la Paz, ubicado en la calle Kennedy y Nelson Estupiñán Bass, de Las Palmas, cerca a las oficinas de la UTE. Para hoy, se tiene previsto a las 16:00 realizarle la misa de cuerpo presente en la iglesia de La Merced y luego será sepultado en el Cementerio General, cerca de la tumba de su padre, Carlos Marchán Peralta. ‘Antuquito’ como era conocido por sus amigos, ejerció
Caos por traslado de aparato El traslado de un equipo para la Refinería Esmeraldas desde el Puerto de Esmeraldas hasta las instalaciones de la planta industrial, generó el caos en el tránsito el martes 31 de julio del presente año. El traslado no fue lo negativo sino la hora en que se lo hizo primero a las 13:00 y luego a las 19:00, consideradas horas pico. En ambas ocasiones, los taxis,
CIUDAD JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A11
buses y carros particulares tuvieron que regresarse desde Aire Libre para ir por el lado del bananero. En horas de la noche, la situación fue más complicada debido a que los vehículos caotizaron el tránsito a la altura del estadio Folke Anderson en la 6 de Diciembre y Salinas. El taxista Carlos Sevilla, recomendó a las autoridades que en el futuro trasladen a esos equipos en horas que el tránsito vehicular sea mínimo.
ILUSTRE. El articulista, Jorge Antonio Marchán Colobón, muere a los 79 años edad en Quito.
algunos cargos públicos donde se destacó por su profesionalismo y solidaridad con sus compañeros de trabajo, iniciando su actividad como jefe provincial del Registro Civil, durante 20 años; también se desempeñó en el Tribunal Electoral de Esmeraldas, fue concejal por el Partido Socia-
lista, tiempo en el cual ocupó el cargo de Presidente ocasional en el año 1978 - 1979. Sus últimas actividades fueron como corresponsal de Diario Expreso y durante 15 años trabajó en el departamento de Relaciones Públicas de la Universidad Técnica Luis Vargas Torres de Esmeraldas. 77045/RP
77061
PARTE MORTUORIO E INVITACIÓN A SEPELIO LA ESPOSA: Edilfa Pico Figueroa (+) SUS HIJOS: Leonor, Loli, Lupe, Elena, Tito, Cesar, Marina, Narcisa, Lili Cedeño Pico HIJOS POLÍTICOS: Dumas Figueroa, Nery Gracia, Federico Figueroa, Javier Guerrero, Luz Marina Salazar, Luci Mosquera, Ciro Santana, Raúl Aguilar, Wilson Anchundia, Nietos, bisnietos, tataranietos y demás familiares de quien en vida fue distinguido caballero:
Sr. EVERTO CEDEÑO CEDEÑO Conocido cariñosamente como ¨MI FLORIOSO SANTANA¨
Tienen el penoso deber de comunicar su deceso acaecido en la ciudad de Esmeraldas a los 30 días del mes de Julio del 2012 e invitar a la misa de cuerpo presente que se oficiara el día de hoy jueves 2 de agosto en la sala de velación de Camposanto jardines de la Paz ubicado en las calles 10 de agosto entre Bolívar y Pedro Vicente Maldonado y luego al traslado de restos mortales al cementerio General para su cristiana sepultura. Por este acto de fe cristiana los deudos quedan eternamente agradecidos. Esmeraldas, 2 de agosto del 2012
ACUERDO DE CONDOLENCIA LOS COMPAÑEROS Y SOCIOS ACTIVOS ESMERALDAS CLUB 4X4
CONSIDERANDO Que en la ciudad de Esmeraldas el 31 de Julio del 2012, dejó de existir quien en vida fue Señor:
Colón Olmedo Flor Altafuya ACUERDAN Expresar nuestros sentimientos de pesar y solidaridad a sus familiares y en especial a su hijo nuestro apreciado amigo y compañero Sr. Alonso Flor Miño por tan irreparable pérdida. Publicar el presente acuerdo por el medio de difusión local Diario La Hora y entregar el original del mismo a sus familiares.
ALBERTO FARIAS
PRESIDENTE COMPAÑEROS, Y SOCIOS ACTIVOS DEL CLUB ESMERALDAS 4X4
AVISOS A12
VENDO TERRENOS: EN PLAYA DE ATACAMES DE 847 M2 VALOR $110.000 Y AL PIE DE CARRETERA TONSUPA- ATACAMES TERRENO 1700 M2 A $50 C/M2VALOR $85.000 (ZONA DE MAYOR DESARROLLO TURÍSTICO Y URBANÍSTICO SE RECIBE CARRO O DEPARTAMENTO TELF. 091193538, 02-2755418. 170608/DG VENDO TERRENO: ESQUINERO, BARRIO LA CONCORDIA. AV. SEGUNDA CALLE B, DIMENSIONES: 15 X 22 MTS. TELF.: 087911165. FAC-77019-RP
DEPARTAMENTOS
tiempo lectura 20min.
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
HOTELES
LARGA VUELTA
CUENTA CON DOS DEPARTAMENTOS DOS LOCALES COMERCIALES UBICADA EN LA AV. LAVALLEN Y LIBERTAD
$ 140.000,00
MAYOR INFORMACIÓN TELF.: 096517035 // 2710047 76998/RP
SE VENDE UNA FINCA
VIA A ATACAMES 65 HECTAREAS OTRA FINCA EN TABULE 60.2 HECTAREAS
EN ESTAS VACACIONES
ATACAMES TE ESPERA DEPARTAMENTOS AMOBLADOS CON PISCINA TV CABLE, GUARDIANIA PRIVADA GARAGE PARA FAMILIAS O COMPAÑIAS
77029/RP
DE OPORTUNIDAD
DE OPORTUNIDAD
SECTOR COMUNA DE TIBRE CON CASA DE CAMPO AGUA PERMANENTE ARBOLES FRUTALES GALPON DE CERDOS
DE TERRENO 600 M2 UBICADO A FILO DE CARRETERA EN WINCHELE FRENTE AL INNFA 300 METROS ANTES DE LA GASOLINERA
VENDO HERMOSA QUINTA
INTERESADOS LLAMAR AL.:
092016927 // 099229314
llamanos o visitanos Gz. Gloria Molina G. Gerente de Zona Esmeraldas R&B Importaciones
Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador
INFORMACION A LOS NÚMEROS 089465295 // 097028307
O ALQUILO CASA UBICADA EN FRENTE DEL COLEGIO LUIS TELLO
TELF.: 094597732 77012/RP
SE VENDE TERRENO EN LAS PLAMAS DIRECCION: LUÍS TELLO 3-11 ENTRE BASTIDAS Y CHECA ÁREA: 288 M2 INFORMACIÓN A LOS TELÉFONOS: 097028307 CLARO 087396094 MOVI
DEPARTAMENTOS 77005/RP
77043/RP
ALQUILO
BONITO
MINI DEPARATAMENTO
DEPARTAMENTO
CON TERRAZA AGUA PERMANENTE 6 DE CICIEMBRE 18-09 ENTRE PIEDRAHITA Y 9 DE OCTUBRE
SALA, COMEDOR, COCINA, 2 BAÑOS Y MEDIO, 3 DORMITORIOS DEPARTAMENTO TODO CERAMICA, CON LINEA TELEFONICA FAMILIA CORTA, SIN MASCOTAS VALOR $ 250,00 DIR.: PARADA 10 CALLE PLINIO PALOMINO 1-00 Y AV. LIBERTAD
TELF.: 2723786 / 093926663
TELF.: 2724629 // 092524849
76241/RP
SE ARRIENDA LOCAL COMERCIAL
PARA OFICINA O NEGOCIO
DIR.: 6 DE DICIEMBRE 18-09 ENTRE PIEDRAHITA Y 9 DE OCTUBRE CASA COLOR AMARILLA DE 3 PISOS TELF.: 2723786 // 093926663
www.lahora.com.ec
HOTEL ESTUARIO
RECEPCIONISTA VARON Y LAVANDERA
77036/RP
NECESITO TRABAJO CON LICENCIA TIPO E (ESPECIAL) PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS
VENDO LOCAL COMERCIAL
AR/87779/cc
77001/RP
CHOFER PROFESIONAL
TELEFONOS.: 086176423 // 2790002 77013/RP
77013/RP
EUROS
MONEDAS BILLETES
Colón 13-36 entre Salinas y Ricaurter gloriamolina@hotmail.com Cell.: 085646401 Esmeraldas Ecudor
EMPLEOS
77031/RP
TELEFONOS.: 090786563 // 099162614
Calle Sucre entre Salinas y Ricaurte junto a Udimagenes 084391035 / 022226751
SUA SAME MOMPICHE
TELF.: 2461093 DI.: AV. KENNEDY Y GRAN COLOMBIA
VARIOS
77026/RP
VENDO
MONTALVO LAGARTO LA TOLA BORBON
EDAD DE 30 HASTA 45 AÑOS TIEMPO DISPONIBLE. NO ESTUDIANTE EXPERIENCIA EN EL ÁMBITO DOCUMENTACIÓN EN REGLA
INFORMES: 091431481 - 062461318 062465319- 062711038
VENDO LOTE
TACHINA CAMARONES LAS PEÑAS ROCAFUERTE
TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE DIRECTORES RECONOCIDOS POR LA EMPRESA ES TU OPORTUNIDAD DE SER DIRECTORA
H EL OTEL CIS NE
XXXXX/RP
SE VENDE CASA
QUININDÉ RÍO VERDE ELOY ALFARO SAN LORENZO
FUN D AM ACION IGA ATA CA M ES L P RA A DER A VIA
BIENES RAÍCES
DE OPORTUNIDAD
TE INVITAMOS A SER PARTE DE LA MEJOR EMPRESA DE VENTA POR CATALOGO SE BUSCA DIRECTORAS QUE TENGAN GRUPOS CONFORMADOS DE VENTA PARA LAS ZONAS DE:
jo r su me descan so...V isítenos!!! * Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería
ra Pa
76940/RA
KM 7 1/2 VIA ATACAMES
77033/RP
VARIOS 77039/RP
DISTRIBUIDORA DE LACTEOS NECESITA
IMPULSADORA Y CHOFER BUENA PRESENCIA CON DOCUMENTOS EN REGLA SE OFRECE BUEN SUELDO INFORMES.: 085568075
76950/RP
ESCOMBROS TIERRA COMPRO
IMPORTANTE EMPRESA HOTELERA
COMPRO EN COMERCIAL EL LEON
DE DESALOJO PARA ISLA PRADO FILO DE CARRETERA
TELF.: 097564234
TELF.: 097564234 / 093444546
REQUIERE LOS SERVICIOS DE:
CURSOS DE COMPUTACIÓN
PREFERIBLEMENTE CON EXPERIENCIA
76616/RP
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
AIRE ACONDICIONADOS DE VEHÍCULOS Y DOMÉSTICOS, LAVADORAS Y SECADORAS VENTA DE EQUIPOS EXCELENTES PRECIOS CARLOS ANDRADE TÉCNICO
TELF.: 094597732
PC-2000
76587-RP
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
77055/RP
VENDO
20 TORETES DE BUENA CALIDAD Y 10 VACONILLAS DE LECHE INTERESADOS LLAMAR AL TELF.: 094783666 // 2721753 77014/RP
76708/RP
VENDO CAMION MARCA NHR
MODELO 2007 EN PERFECTO ESTADO CON CAJON NIQUELADO CON CARPA GUARDA CHOQUE TELF.: 062701853 / 090303097
2 Recepcionistas 2 Meseros (as)
LAVANDERIA QUICK & CLEAN
RAPIDO Y LIMPIO DIR. COLON ENTRE 9 DE OCTUBRE Y 10 DE AGOSTO CELL.: 099484290
Presentarse con su hoja de vida a partir del día lunes 30 de julio a las 10h00 Dirección: huertos familiares, calle B y Estero Seco Frente al Club del Pacífico
EMPLEOS
JUDICIALES
76990/RP
IMPORTANTE EMPRESA DE CONSUMO MASIVO REQUIERE CHOFER REQUSITOS:
* LICENCIA PROFESIONAL * DE 25 HASTA 35 AÑOS DE EDAD * EXPERIENCIA MINIMA 2 AÑOS * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * REFERENCIAS ACTUALIZADAS CON NUMERO TELEFONICOS PRESENTARSE CON HOJA DE VIDA EN LA CIUDADELA LA CONCORDIA CALLE PRINCIPAL GALPON GRIS HORARIO (16H00) A PARTIR DE LA 16H00) 77052/RP
NECESITO PERSONAL FEMENINO CON DESEOS DE TRABAJAR EN CLARO
* TECNICOS PARA CELULARES. * ASESOR COMERCIAL. Interesados llamar al 099315415 o enviar la hoja de vida a.: jramironaranjo9@hotmail.com
PROFESIONALES 76748/RP
CURSOS
DE ENFERMERIA CON PASANTIA DURACION UN AÑO INICIA EL 25 DE JULIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES MIERCOLES Y JUEVES TELF.: 099119642 / 080555736 / 2454288
REVISTA JUDICIAL
Adquisitiva de Dominio, y en consecuencia se CITE a los demandados LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑAABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑO GRANJA, MARIA ALCIRA, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO en calidad de herederos de quien en vida fue Eduardo Ludeña y mas presuntos herederos y desconocidos. Por la prensa de conformidad al artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido la demandante a declarar bajo juramento en este despacho, de que le ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados. FDO. POR EL DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA, EN CALIDAD DE JUEZ. LO CERTIFICO.
de Esmeraldas, mediante memorando No. 831-DPJ-CJ de fecha 4 de Julio del 2011, en lo principal los escritos presentados por el actor egréselos al proceso, por cuanto ninguna de las partes han objetado el informe pericial, se lo aprueba; conforme lo establecido en el Art. 456 del Código de Procedimiento Civil, y una vez practicado el avalúo del bien, se señala para el día lunes 5 de septiembre del 2011, de las 14H00 a 18H00 el remate; debiendo publicarse el aviso por tres ocasiones mediando un término de ocho días de uno a otro, en uno de los periódicos de mayor circulación en la provincia, así como por tres carteles que se fijarán en tres de los parajes más frecuentados. Por encontrarse con licencia el señor Secretario titular del despacho, actué en calidad de Secretaria encargada la Sra. Cecilia Ramia Bustos conforme memorando No. 860-DPJ-CJ de fecha 11 de Julio del 2011.Cúmplase y Notifíquese.
Lo que pongo en su conocimiento para que sirva comparecer a juicio dentro de los veinte días contados desde la última publicación, caso contrario serán declarados en rebeldía.
En lo principal. Por haberse declarado con juramento que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada ENA BÉLGICA REYES CRUEL, a petición de parte, se ordena la citación por la prensa, mediante publicaciones que se harán en uno de los periódicos que se editan en esta ciudad, conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Notifíquese.
Quininde, 27 de Julio del 2012 Dr. Hugo Hidrobo SECRETARIO FACTURA 3534
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
XXXXXXXXXX JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACION JUDICIAL
JUDICIALES R.DEL.E JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL ESMERALDASQUININDE CITACION-EXTRACTO JUICIO: ORDINARIOP R E S C R I P C I O N EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DEL DOMINIO ACTORA: ROSA MARIA VERA OVIEDO DEMANDADOS: LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO en calidad de herederos de quien en vida fue Eduardo Ludeña y mas presuntos herederos y desconocidos. C U A N T I A : INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. ANIBAL ESTUPIÑAN ECHEVERRIA OBJETO DE LA DEMANDA: La demandante ROSA MARIA VERA OVIEDO, comparece a esta judicatura y demanda en juicio Ordinario la Prescripción Extraordinaria adquisitiva del Dominio a los señores LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA
LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA, CARLOS PATRICI, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO en calidad de herederos de quien en vida fue Eduardo Ludeña y mas presuntos herederos y desconocidos si los hubiere, de un lote de terreno ubicado en el barrio 12 de Octubre, manzana 12, lote 9, de la Nueva Concordia, en la Provincia de Esmeraldas. El cual se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas. Por el NORTE.- con la calle 6 en 10. 00m; Por el SUR.- con el lote Nro. 10 de Abrahán Romero en 10,00m; Por el ESTE.con la calle c en 18,80m; Por el OESTE.- con el lote Nro. 8 de Jesús Vélez en 18,80m, en el lote tiene construida una casa de bloque con Loza donde vive conjuntamente con su familia por más de veinte años, en donde todas las personas la han conocida como señora y dueña y legitima propietaria del terreno antes indicado. La presente acción la fundamenta de acuerdo a los Art. 715, 969, 2392, 2393,2401,2407,2411,2413, y más pertinentes de Código Civil. Con fecha 30 de Abril del 2012 las 09h04.- El señor JUEZ SEXTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS, CON SEDE EN QUININDE, Dr. Aníbal Estupiñán Echeverría, califica y acepta a trámite esta demanda ordinaria de Prescripción Extraordinaria
NA.: 2011-0951. JUICIO: INVENTARIO Y LIQUIDACIÓN DE BIENES SOCIEDAD CONYUGAL. ACTOR: CARMEN EUGENIA CRUEL MIRANDA. DEMANDADO: ENA BÉLGICA REYES CRUEL Y OTRAS. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. YIMABELL MONTAÑO CASANOVA. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.- Esmeraldas Lunes 11 de Noviembre del 2011, a las 14H07.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Jueza Temporal Primero de lo Civil
BANCO GENERAL RUMIÑAHUI
ESMERALDAS QUEDA ANULADO Por PERDIDA de la libreta de ahorros Cta. No.-8218722100 Nro. Cartola 18143120071 Cliente NEIRA JAIME, JUAN-ANTONIO del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/15563 (1)MG
Se advierte a los demandados de su obligación de señalar casillero judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte días de la tercera y última publicación: Caso contrario, podrán ser declarado o considerado en rebeldía. Esmeraldas, mayo 11 del 2012. Abg. José Luna Chiriboga SECRETARIO HAY FIRMA Y SELLO FAC-77030-RP
BANCO GENERAL RUMIÑAHUI
ESMERALDAS QUEDA ANULADO Por PERDIDA de la libreta de ahorros Cta. No.-8169740200 Nro. Cartola 17817320116 Cliente CHECA PALMA, MARIA-VERONICA del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/15563 (3)MG
BANCO GENERAL RUMIÑAHUI
ESMERALDAS QUEDA ANULADO Por PERDIDA de la libreta de ahorros Cta. No.-8191943900 Nro. Cartola 17991510003 Cliente TEJADA VALDEZ, ROMULO-DIONICIO del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 12 días posteriores a la última publicación. AC/15563 (2)MG
PARIENTE:
Persona unida a otra por vínculos de familia, sea el parentesco por consanguinidad o afinidad, tanto en las líneas ascendiente y descendiente, como colateral, pariente, debe referirse sólo al saxo masculino. Allegado. Igual. Semejante. Parecido.
PARITARISMO: Actitud estatal que establece un tratamiento igual para los diferentes cultos religiosos, Concretado en la admisión de sus manifestaciones privadas y públicas y en conceder iguales subvenciones a todos o a no consignar presupuesto oficial para ninguno.
PARLAMENTARISMO: Doctrina o sistema que basa en el Parlamento, el Poder Legislativo, e incluso el gobierno del Estado. Régimen político donde el Parlamento ejerce influjo decisivo en la vida general del país y sobre los demás Poderes Públicos.
PARLAMENTO: Los autores, suelen indicar que el término Parlamento procede de hablar, parlar, parlamentar o tener parlamento. De éste modo la expresión se institucionaliza en la medida que dicho parlamentar, se verifica con arreglo a ciertas reglas procedimentales, no exentas de formalismos y cortesías, y se hace además, en lugares adecuados que se denominan Cámaras parlamentarias, en una sola o en varias, de modo que la institucionalización del parlamentar, se corporiza en la institución-cosa o edificio; Palacio del Congreso, del Senado, según el sistema Político de cada Estado. samblea Legislativa. El propio Poder Legislativo. Conjunto de diputados o senadores que representan a la nación o a quién los designa, y que discuten o aprueban las leyes o los preceptos que las suplantan.
PARO: Suspensión del trabajo al término de la jornada. Interrupción de las tareas dispuestas por el empresario, a diferencia de la huelga, y denominada de modo menos equívoco paro patronal. El paro forzoso. Situación del obrero sin trabajo. Paralización laboral, mas o menos breve, como adhesión a ciertas actitudes o manifestaciones de protesta en el curso de una jornada de trabajo.
ANULACION
ABSTENCION DE PAGO
Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de los cheques Nº 1532, 1533, 1534. Sin firma y sin valor, presentada por el girador Sr.: BRAVO PABLO ROBERTO. 77038-RP
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0090169074, perteneciente a: BRIONEZ CAICE NURYS. 77056-RP
ANULACION
ANULACION
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 4001508114, perteneciente a: ORTIZ ARIAS JESUS CONSUELO.
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0670013019, perteneciente a: ARTIAGA BARRE MARIA FERNANDA.
77007-RP
76977-RP
AVISOS
ORGANISISMO: Doctrina o tesis sociológica opuesta al mecanicismo, que trata de explicar la sociedad como realidad orgánica. Entre sus modalidades, están del organismo biológico, que acentúa las analogías entre el individuo y la sociedad; y las que adoptan una actitud contractual o ética.
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A13
EXCESO DE LEGI TI MA DEFENSA: Situación producida por la falta de proporcionalidad entre el ataque y el medio empleado para repeler la agresión.
EXCESO DE PODER: Acto de autoridad administrativa que se extralimita de sus atribuciones o las ejerce con finalidad distinta al espíritu de la ley o reglamento. EXCLUYENTE: Que produce exclusión. El que cuenta con derecho que es incompatible con el otro
EXCUSA: Motivo o pretextos que se invoca para disculparse o eludir una obligación. Descargo; excepción. Circunstancia tomada en consideración por la ley para sustraer a una persona culpable de la pena normal por ella señalada. EXCUSIÓN: Derecho con que cuenta el fiador simple o deudor subsidiario para pedir u obligar al acreedor a que previamente intente hacerse el pago con los bienes del deudor principal.
EXEGÉTICO: Calidad del método expositivo en las obras de Derecho, que sigue el orden de las leyes positivas, a cuya interpretación atienden principalmente.
EXENCIÓN: Efecto de eximir. Libertad de que se goza para eximirse de una obligación. Liberación, exceptuación.
EXENTO: Libre de culpa, obligación, cuidado o preocupación. Eximir o librar de alguna carga u obligación
EXEQUATUR: Documento por el cual un cónsul es reconocido como tal en el Estado donde ha de desempeñar sus funciones.
ESCUELA DE LOS GLOSADORES: Comprende a los jurisconsultos glosadores, llamados así por usar las glosas como forma de sus escritos. A esta escuela se debe la separación de la enseñanza del Derecho de las artes liberales y de la Teología. ESCUELA DE PRACTICA JURIDICA: La de especialización para gradua dos uni versi ta rios, a quienes se proporciona adiestramiento práctico en orden al ejercicio de las profesiones jurídicas.
ESCUELA DEL DERECHO LIBRE: Tendencia doctrinaria que reclama para los jueces la función activa de crear el Derecho en cada caso concreto, como contraposición a la actividad tradicional de meros aplicadores e intérpretes del Derecho positivo.
esmeraldas@lahora.com.ec
CANTONES A14
JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Nuevo Juez de lo penal para Quinindé QUININDÉ-LA HORA. El
último lunes asumió el despacho del Juzgado Cuarto de Garantías Penales del cantón Quinindé, Adrián Bonilla Morales, ganador del concurso de méritos y oposición realizado por el Consejo Nacional de la Judicatura de Transición. El nuevo magistrado reemplaza en el cargo a Kléver Samaniego Mena, quien regresa a ocupar el Juzgado Sexto de lo Penal y Misceláneos del cantón San Lorenzo, de acuerdo a la notificación enviada por el Consejo Nacional de la Judicatura. El funcionario saliente agradece a las autoridades locales por el apoyo que le brindaron en el desempeño de sus funciones, al igual a los abogados, fiscales, policías y empleados de la función judicial.
Local de la UNE está abandonado
La sede de los maestros está rodeada de maleza y sirve de guarida para delincuentes. La Presidenta del gremio, se comprometió a limpiarla.
LA CONCORDIA-ESMERALDAS. El local que la Unión Nacional de Educadores (UNE) núcleo La Concordia tiene en la segunda etapa del barrio San Rafael, se encuentra abandonado desde hace varios meses. María Romero, vecina del sector, solicitó a los dirigentes de La UNE que por lo menos limpien la maleza que cubre gran parte del área de terreno donde incluso hay una pequeña construcción que ya no es utilizada para las reuniones de los docentes. “En las últimas semanas, sujetos inescrupulosos ingresan por las noches al solar abandonado y cometen actos inmorales, además ingieren alcohol y hasta drogas, es necesario que los dirigentes de los maestros tomen los correctivos y le den utilidad al local”, indicó, la señora.
PREOCUPACIÓN. Vecinos del barrio San Rafael, solicitaron la limpieza del terreno en el local de La UNE del cantón La Concordia.
Maleza
La Presidenta de la UNE cantonal, Eunice González, expresó que en forma inmediata limpiarán por lo menos el solar que está lleno de maleza y en donde arrojan toda clase de basura debido a que el predio no tiene cerramiento externo. “Lamentablemente con el impedimento que realizó el Go-
bierno a las aportaciones que los compañeros docentes brindaban a la UNE, nos quedamos sin recursos económicos para atender la casa del maestro y darle mantenimiento a sus instalaciones”, refirió. La dirigente del gremio de los maestros agregó que el sueño de la actual directiva cantonal es levantar una nueva construcción
en el terreno. “El Gobierno Provincial de Esmeraldas tiene un compromiso con la UNE de La Concordia y es el de realizarnos el cerramiento del solar, la construcción la estamos canalizando con la Directiva Nacional de nuestro gremio y aspiramos iniciar los trabajos a fines de presente año”, afirmó, González.
77059
Dios mio se nos ha ido lo mas querido que teníamos en este mundo, su memoria vivirá siempre con nosotros, lloraremos su ausencia y su recuerdo no se apartara de nuestro pensamiento, agotadas sus fuerzas durmiese en el seno del señor, dejándonos su ejemplo de fe y resignación. Terminados sus días le pedimos no una lágrima que se evapora, no una flor que se marchita, pedimos una oración para que descanse junto a Dios. SU ESPOSA: LCDA. GLORIA IRINA GRUEZO DE MARCHÁN. SUS HIJOS: MARCHÁN RUMBEA, MARCHÁN BONE, MARCHÁN SANCLEMENTE, MARCHÁN CHILA, MARCHÁN MARRET, MARCHÁN PLAZA Y MARCHÁN GRUEZO. SUS HIJAS DE CORAZÓN: ROSA MERA, VIRNA PATIÑO, HERMANOS, HIJOS (AS) POLÍTICAS, NIETOS, BISNIETOS, Y DEMÁS FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA FUE:
SR. PERIODISTA JORGE ANTONIO MARCHÁN COLOBÓN Cumplen el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Quito, el día miércoles 01 de Agosto y a la vez invitan a la velación de su cuerpo presente que se está llevando a cabo en la “La Palmas” ubicada en las calles Av. Kennedy 101 y Nelson Estupiñan, Oportunamente se dará a conocer al hora del sepelio, y su traslado al Cementerio General donde se le dará cristiana sepultura. POR ESTE ACTO DE FE Y SOLIDARIDAD CRISTIANA SUS DEUDOS QUEDAN ETERNAMENTE AGRADECIDOS. DESCANSE EN PAZ. Esmeraldas, 02 de Agosto del 2012
SEGURIDAD JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A15
MINUTERO Suspenden audiencia
La audiencia de juzgamiento °contra siete miembros de la banda de delincuentes que confesaron haber asesinado a taxista, secretarias y otras personas, que estaba prevista realizarse ayer miércoles, fue suspendida, por la destitución de un juez del Tribunal Tercero de Garantías Penales de Esmeraldas. Ahora debe establecerse una nueva fecha para la realización de la audiencia y establecer responsabilidades de los imputados que guardan prisión en diferentes cárceles del País.
Adolescentes infractores
de la Policía Judicial °delAgentes cantón Atacames, al sur de
EVIDENCIA. Con un arma cortopunzante intentaron matar al reo al interior de Centro de Privación de Libertad de personas adultas en conflicto con la Ley, de Esmeraldas.
Intentaronmatar a recluso
Le asestaron una puñalada en la espalda, afortunadamente la herida no fue de consideración. La mañana de ayer, las visitas al Centro de Privación de Libertad de personas adultas en conflicto con la Ley, de varones de Esmeraldas, se retrasaron debido a una gresca que se produjo al interior del reclusorio y dejó una persona herida. No se conoció mayores detalles del percance, únicamente que los guías penitenciarios en una camioneta de la entidad trasladaron al recluso, Cristhian González herido hasta el hospital móvil para que reciba atención médica. Hasta el mediodía ayer, en el hospital permanecía internado. Él presentaba una herida de arma
Irrespetan semáforo
Algunos conductores que °circulan por el sur de la ciudad
cortopunzante en la espalda.
Esmeraldas, no respetan la luz roja del semáforo ubicada en sector ‘La Pradera’, lo que ha ocasionado algunos accidentes de tránsito con saldos trágicos. El pasado fin de semana en esa zona una motocicleta embistió a un peatón, afortunadamente el caso no fue de consideración y el herido se recupera de los golpes y heridas que sufrió.
Herida de 5 centímetros
Según el testimonio de un auxiliar de servicio del hospital, la herida que presentaba el reo es de aproximadamente cinco centímetros, y de fortuna no le comprometió órganos vitales. El herido estaba hospitalizado bajo custodia de guías penitenciarios y miembros de la Policía, hasta que el médico que lo asistió le diera el alta y ser trasladado nuevamente a la cárcel, ubicada en la vía Esmeraldas-Atacames. La propietaria de una tien-
VIOLENCIA. El recluso Cristhian González, hasta el mediodía de ayer, permanecía en el hospital móvil.
da situada frente al Centro de Privación de Libertad de personas adultas en conflicto con la Ley, comentó que serían dos
las personas heridas. Mientras que un familiar de un recluso cuestionó la demora para hacerse ingresar a las visitas.
Recuperan adolescente que fue raptada en Quito Agentes de la Dirección cional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescente (Dinapen) recuperaron a una adolescente de 14 años de edad, que fue raptada hace más de un año en Quito. Según la denuncia presentada por el papá de la afectada, el 30 de enero de 2011 a las 08:00, salió a trabajar y su hija quedó
en casa, en horas de la noche cuando retornó la adolescente ya no estaba, EL DATO desde esa fecha desconocía su paradero. Según la adolesPese a que desde ese cente raptada fue amenazada momento el preocude muerte si trataba de escapar- pado padre empezó se; una ocasión a buscar a su hija no trató de envenenarse ingiriendo tuvo repuesta positiun insecticida va, durante más de un llamado año, y recién el jueves ‘Campeón’. 19 de julio de 2012, a
Na-
la provincia Esmeraldas, aislaron a un adolescente de 17 años de edad por el presunto delito de asalto y robo a personas, y tenencia de objetos de dudosa procedencia, hecho suscitado en la parroquia Tonsupa, sector ‘Cabaplan’. En tanto que dos adolescentes de 16 años de edad, por tenencia ilegal de arma de fuego, fueron aislados en la calle Delgadillo y la avenida Eloy Alfaro, en la ciudad Esmeraldas.
las 12:15, recibió una llamada de su hija. En Las Piedras Según el testimonio de la raptada, un sujeto se la trajo a la ciudad Esmeraldas, la mantenía encerrada en una casa ubicada en el recinto Las Piedras, parroquia Tachina; la maltrataba y no la dejaba hablar con nadie. Con la información que la
menor de edad le dio a su progenitor, él se vino a Esmeraldas para recuperarla, y lo logró gracias a la colaboración de los agentes de la Dinapen. La adolescente al ver la presencia de los policía llegó hasta ellos, y les contó todo lo que había pasado con su raptor, quien fue detenido, pero argumentó que la chica era su mujer y la tenía desde hace un año y medio.
50c incl. IVA JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012
Esmeraldas
32 PÁGINAS
APUÑALADO EN LA CÁRCEL
Al interior del Centro de privación de libertad de personas adultas en conflicto con la Ley, el recluso Cristhian González, fue apuñalado en la espalda con un arma cortopunzante. Página A15
Coopno convoca a los aficionados
Los amantes de voleibol están de pláceme, esta noche se jugarán tres partidos, dos de damas y uno de varones; la programación comienza a las 19:30. Página A9
TAYLOR SWIFT ASPIRA SER UNA KENNEDY
La famosa cantante sale con un miembro de la familia ‘real’ de Estados Unidos. PÁGINA B10