ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
( # (. 0#-#. Ĺ‹ #(#-., BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d# ][b[i :kWhj[" de b[ XWijW iWX[h [b WlWdY[ Z[ eXhWi [d bW fhel_dY_W [d fWf[b[i" fk[i" iWbZh| Z[ ik [i# Yh_jeh_e [b fhÂŒn_ce '& Z[ Z_Y_[c# Xh[ fWhW l[d_h W ;ic[hWbZWi$ Ik l_i_jW [ijWXW fh[l_ijW fWhW [b l_[hd[i Wdj[h_eh fWhW l[h_Ă’ YWh bei jhWXW`ei Z[ bW h[Z l_Wb fh_dY_# fWb" Wi‡ Yece [b WlWdY[ Z[b Wi\Wb# jWZe Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i$ ;%(- ĉ
.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" " 2.!( +(9 Ŋ24Ŋ(-$.1,# ¥ ēŊ 234"( -3#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$ !4+3 "#2Ŋ"#+Ŋ +, Ŋ ;3#1Ŋ+.! +Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ5~"#.ē
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ !1##-ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ "($42(¢-ĹŠ2#ĹŠ+.%1 1;ĹŠ ' !#1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.1341 2Ä“ Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jƒ ;YkWjeh_Wde 9edjhW bW ?cfkd_# ZWZ j_[d[d fk[ijWi iki [if[hWd# pWi [d bW Kd_ZWZ ;if[Y_Wb_pWZW Z[ :[b_jei Z[ B[iW >kcWd_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W$ 8kiYWd gk[ i[ iWdY_ed[ o `kZ_# Y_Wb_Y[ W bei YWkiWdj[i Z[ bei YWiei Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^k#
4 #1~ ĹŠ" Â " ĹŠ"#) 2(-ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ , 1.-#2
.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 1.-#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ' ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ!.-ĹŠ !#11 1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ2.+4!(.-#-ĹŠ#+ĹŠ"  .Ä“ 23#ĹŠ/1. +#, ĹŠ241%#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#,.Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĔŊ!48 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ "#23148#1.-ĹŠ+ ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ,(+~Äą ,#31.2ĔŊ"#) -".ĹŠ2(-ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , 1.-#2Ä“
cWdei h[]_ijhWZei [d [b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ [djh[ '/.* o (&&.$ ;b fhedkdY_Wc_[dje be ^_pe [b 9ec_jƒ 9edjhW bW ?cfkd_ZWZ" [b ‘bj_ce `k[l[i" [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ZedZ[ [ijkl_[hed fWhW Z_\kdZ_h kd ZeYkc[djWb Z[ Zei ^ehWi Z[ ZkhWY_ÂŒd Yed j[ij_# ced_ei Z[ bei YWiei$ -5(3 !(.-#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2 ;b WYje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed [b 9eb[Yj_le Z[ Fhe\[i_e# dWb[i o <h[dj[ Z[ @kl[djkZ[i Z[ 7b_WdpW F7?I gk[ bei fh[i_Z[d
Ă›b[n ;ijkf_‹|d Ceh[de o 7dje# d[bbW J[bbe L[h]WhW$ ;b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p Ck‹ep" [b Wdj[h_eh `k[l[i fh[i[djÂŒ eĂ’ Y_Wb# c[dj[ W bei Ă’ iYWb[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei Z[ B[iW >kcWd_ZWZ [ _dWk]khÂŒ bW _d\hW[ijhkYjkhW ZedZ[ bWXehWh|d$ 9h_ij^_Wd 8W^WcedZ[ =WbWhpW" i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" Z_`e gk[ bei ''. YWiei _dl[ij_]WZei feh bW 9ec_i_ÂŒd oW \k[hed [djh[]WZei W bW <_iYWb‡W o Z[f[dZ[ Z[ bei Ă’ iYWb[i _d_Y_Wh bWi WYY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ 4#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#/(3 Æ;ij[ ZeYkc[djWb [ij| i_[dZe ie#
Y_Wb_pWZe [d [b fW‡i fWhW gk[ de lk[blWd W eYkhh_h ]hWl[i l_ebW# Y_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" Z_`e C_h[oW 9|hZ[dWi >[h[Z_W" YeehZ_dWZehW Z[b 9ec_jƒ 9edjhW bW ?cfkd_ZWZ$ :khWdj[ '/.* o '/.. i[ h[]_i# jhWhed YWiei Z[ f[hi[YkY_ÂŒd o [dYWhY[bWc_[dje ieXh[ jeZe fWhW bei c_[cXhei Z[b ]hkfe h[X[bZ[ Ăˆ7b\Whe L_l[ 9WhW`eÉ feh hWped[i feb‡j_YWi$ 9|hZ[dWi >[h[Z_W Wi[]khW gk[ _d_Y_Wbc[dj[ f[diWhed gk[ feZ‡Wd bb[]Wh W bei ($&&& j[ij_ced_Wdj[i f[he iebe be]hWhed bb[]Wh W bei -&&" Wkdgk[ Wif_hWd W j[d[h c|i YkWdZe bW <_iYWb‡W WXhW bW [jWfW Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$
)( /,-) .,# /. ,#)
;iYk[bWi Z[ ;ic[hWbZWi fWhj_# Y_fWhed Z[b YedYkhie _dj[h[iYebWh Ăˆ7fh[dZ[h W jh_XkjWhÉ" eh]Wd_pWZe feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" gk[ j_[d[ kd Yedl[d_e Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW YWfWY_jWh [d j[cWi jh_XkjWh_ei W [ijkZ_Wdj[i Z[ XWY^_bb[hWje o Z[ X|i_YW$ ;b WYje jkle bk]Wh [d [b Yeb[# ]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ [b fWiWZe l_[hd[i (, Z[ del_[cXh[$ JeZei eXjkl_[hed fh[c_ei Yece [ij‡# ckbe W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
;%(- ĹŠ ĈĈ
Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ 2#1;ĹŠ(- 4%41 " ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (-(231 Ä“
ĹŠ/1.3#%#12# 8ĹŠ"#-4-!( 1
- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ!. 1 1ĹŠ 5(%#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĔŊ!.,.ĹŠ #+ĹŠ/+ %(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$ ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ1#!+ , ĹŠ % 1 -3~ 2Ä“ +ĹŠ1#2/#!3.ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ , 8.1#2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĔŊ3 , (_-ĹŠ +.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 12#ĹŠ 3#,.1(9 1ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ +.2ĹŠ(+~!(3.2Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŽ
ĹŠ
<e cX \[`Z`�e [\ _fp [fd`e^f Z`iZlcX cX ZXik`ccX Z\ejXc# \e$ k„i\j\ Z�df [\Y\ i\jgfe[\i X cXj gi\^lekXj [\c Z\ejf [\ gfYcXZ`�e p m`m`\e[X%
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
Ä?ćć
ÂĄ "#ĹŠ5~ ĹŠ2#1;(-2/#!!(.- ".2
ÄŽ
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ2#Ŋ !.-23148#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /4#-3#2Ŋ/.1Ŋ ".-"#Ŋ/ 2 Ŋ+ Ŋ 1#"Ŋ5( +
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/- (Ĺ‹& Ĺ‹& !  #š( Ĺ‹').)Ĺ‹. 2#:_h_][dj[i Z[ jeZWi bWi Yee# f[hWj_lWi Z[ ceje jWn_i o jWn_ cejei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi" i[ h[kd_[hed [b Yed [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e DWY_edWb JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_# je o I[]kh_ZWZ L_Wb" HeX[hje L[hW 8[hc‘Z[p" fWhW W]_b_jWh [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ iki kd_ZWZ[i$ ;b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bei ceje jWn_i" Bk_i Ceh|d" fkie Z[ cWd_Ă’ [ije ik _dj[hƒi Z[ gk[ i[ b[]Wb_Y[d bWi kd_ZW# Z[i kdW l[p gk[ i[ ^W h[Wb_pÂŒ [b Y[die [d bei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ Kde Z[ bei fheXb[cWi [ij| [d BW 9edYehZ_W ZedZ[ ^Wo )(& ceje jWn_ Y[diWZWi" f[he ejhWi i[ gk[ZWhed i_d Y[diWh" feh [ie i[ [ij| WdWb_pWdZe bW fWhj[ b[]Wb fWhW fed[hb[i bei ij_a[h gk[ [i [gk_lWb[dj[ W bW fbWYW" f[he de [ij|d h[]kbWh_pWZWi$
ĉ
5( +#2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ 3(#-"#-Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ 2$ +3 ".Ŋ 8Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ Ŋ !4 31.Ŋ! 11(+#2
1. +#, 2
JWcX_ƒd ^Wo YecfW‹‡Wi gk[ j_[d[d ik [iYh_jkhW Z[ Yedij_jk# Y_ÂŒd" f[he de j_[d[ bei l[^‡Yk# bei Yece [d Gk_d_dZƒ" ZedZ[ [ij| bW Yeef[hWj_lW ĂˆHeiW P|# hWj[É" i_j_e [d [b gk[ [b gk[ i[ YedijWjWh| fWhW Y[diWhbWi$ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e Z[ Jh|di_je" HeX[hje L[hW" Z_`e gk[ bWi Yeef[hWj_lWi gk[ de j[d]Wi Y[diWZWi ik ceje jWn_ de feZh|d Y_hYkbWh" jWcfeYe i[ b[i ZWh| [b _d\ehc[ fWhW gk[ jhWc_j[ [d Gk_je bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ÂŒd$ ;i[ eh]Wd_ice h[Yjeh Z[b jh|di_je" Z[ WYk[hZe Yed [b ‘b# j_ce [ijkZ_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d bei h[if[Yj_lei YWdjed[i" i[ Z[j[hc_dWh| Yk|b [i bW YWdj_ZWZ Z[ ceje jWn_ gk[ i[ d[Y[i_jW" [i# jkZ_e gk[ be ^Wh| xh_died HW# cei" \kdY_edWh_e Z[b 9edi[`e Z[ Jh|di_je$
¥ ēŊ .2Ŋ,41.2Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-23148#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#231( .2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#-3#2Ŋ/#1,(3(1;-Ŋ/1.3#%#1+.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !1#!(" 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2ē
#(#-., )(-. . ,6 ., $)-Ĺ‹0# & #ĹŠ /1.5#!' 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ + 2ĹŠ!(-!.ĹŠ. 1 2ĹŠ!.,/+#,#-3 Äą 1( 2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ BW l[d_ZW Z[ bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" fh[l_ijW fWhW [b l_[hd[i Wdj[# h_eh" \k[ feifk[ijW fWhW [b '& Z[ Z_Y_[cXh[ W bW fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi$ BW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe cWd# jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bei Z_h[Y# jeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ EXhWi F‘# Xb_YWi fWhW YedeY[h [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ bW h[Z l_Wb [d jeZe [b fW‡i$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +Ä“
/'/& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ - ")CehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi [ij|d f_Z_[dZe Wb Ckd_Y_f_e XkiYWh kd c[YWd_ice fWhW gk[ bW XW# ikhW de i[ bW WYkckb[ [d bWi [igk_dWi feh bei \k[hj[i ebeh[i gk[ [cWdW$ BW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei Z[# i[Y^ei iÂŒb_Zei i[ ZW feh YkWd# Ze bei jhWXW`WZeh[i de Yk[djWd Yed bei jh_Y_Ybei [d Xk[d [ijWZe
o ^WijW W^ehW de i[ bei h[fWhW fWhW ^WY[h kd c[`eh jhWXW`e [d [iWi pedWi$ Ied jh[i Z‡Wi W bW i[cWdW gk[ i[ h[Ye][ bei Z[i[Y^ei" f[he c_[djhWi bb[]W [b lebgk[j[ e [b h[Yeb[Yjeh gk[ YkXh[ ejhWi hkjWi" i[ ^WY[d cedjed[i Z[ XWikhW gk[ f[hcWd[Y[ ^WijW Z[ifkƒi Z[ c[Z_eZ‡W [cWdWd# Ze \k[hj[i ebeh[i$
;d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi i[ fh[i[djŒ kd _d\ehc[ Z[ bW h[Z fh_dY_fWb" Wi‡ Yece [b WlWdY[ Z[b Wi\WbjWZe Z[b YWdjŒd 7jWYWc[i" eXhW W i[h _dWk]khWZW [b fhŒn_# ce '& Z[ Z_Y_[cXh[ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bW C_d_ijhW$ -1.! ".
BW W][dZW Z[b '& Z[ Z_Y_[cXh[ Yedj[cfbW h[Yehh_Ze W bei [d# heYWZei Z[ bei fk[dj[i Yece [b J[Wed[" _dif[YY_ÂŒd Wb fWie bWj[#
hWb Z[ I|b_cW Z[ 7jWYWc[i ZedZ[ ^WY[ \WbjW kd fk[dj[ Z[ *& c[# jhei bkp fWhW Yecfb[jWh bW l‡W$ I[ _dif[YY_edWh| [b ckhe Z[ I‘W o Z[b h‡e IWc[" h[ceZ[bW# Y_ÂŒd Z[b YWcfWc[dje Z[ CJEF o bW [djh[]W Z[ bW cWgk_dWh_W f[iWZW fWhW bW :_h[YY_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi [d ;ic[hWbZWi" Z[ WYk[hZe Yed [b Wi[ieh Z[ bW C_d_ijhW$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" :ƒh_Yied Hece 7bjWc_hWde" Z_`e gk[ i[ jhWXW# `W [d [b dehj[ feh [b h‡e B_jW o h‡e JkbkbX‡" i_j_ei [d bei gk[ i[ Yedijhko[d ckhei Z[ ]Wl_ed[i$ JWcX_ƒd i[ Yedijhko[ [b WYY[ie Z[iZ[ bW ĂˆOÉ Z[ IWd Beh[dpe W CWjW`[" \hedj[hW Yed 9ebecX_W$
- ,0 #)( -Ĺ‹ '/,)-Ĺ‹ Ĺ‹! 0#)( :[ WYk[hZe Yed fhe\[i_edWb[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" bW eXhW Z[ ]Wl_ed[i Yedijhk_ZW [d [b h‡e J[Wed[" Y[hYW Z[ bW J[hce[ic[# hWbZWi" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ *)+ c_b ZÂŒbWh[i [djh[]WZei feh =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]e" j[dZh‡W [hheh[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd$ 7bb‡ i[ h[Wb_pÂŒ kd h[bb[de Z[b b[Y^e Z[b h‡e Yed [nYWlW# Y_ÂŒd" [d bk]Wh Z[ Wkc[djWh [b YWkY[" YkWdZe Yh[pYW [b h‡e$ BW WbjkhW Z[b ]Wl_ÂŒd [i _d# \[h_eh feh be c[dei Zei c[#
jhei W bW Yh[Y_[dj[ c|n_cW Z[ W\bk[dj[$ BWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi [ijWXb[Y[d gk[ Z[X[ Wkc[djWh# i[ feh be c[dei ,& c[jhei ^Wi# jW [cfWjWh Yed bei ckhei Z[ bW J[hce[ic[hWbZWi$ 7Z[c|i" ik# X_h bW YejW Z[ h[bb[de Z[ jeZWi bWi YWiWi fWhW [l_jWh _dkdZWY_ed[i$ 9WdWb_pWh feh c[Z_e Z[ jkX[h‡Wi bWi W]kWi Z[ bWi Z[dec_dWZWi bW]kdWi gk[ ied fWhj[ Z[b b[Y^e Z[b h‡e gk[ i[ gk_[h[ h[bb[dWh ZW# ‹WdZe [b ^kc[ZWb$
ēŊ .2Ŋ% 5(.-#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1ŊĎćŊ 2 Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ. 2#15 ".2Ŋ/.1Ŋ/1.$#Ĺ 2(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-ē
)& #š(ŋ ŋ -/, - ŋ-/-* ( ŋ*),ŋ (-)
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ (-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ1#!.%#1ĹŠ +.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ ;b i[hl_Y_e Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW XWikhW i[ ikif[dZ[h| cW‹WdW Zec_d]e c_[djhWi Zkh[ [b Y[die dWY_edWb Z[ feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pWh| [djh[ bWi &-0&& o '-0&&$ BW :_h[YY_ÂŒd Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi W YWh# ]e Z[ bW WYj_l_ZWZ" h[Yec[dZÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W de iWYWh bei Z[i[# Y^ei d_ Wdj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[ d_ ZkhWdj[ bW cW‹WdW Z[b Zec_d]e$ BWi Wbh[Z[Zeh Z[ '&& f[hie# dWi gk[ Ykcfb[d bWi jWh[Wi Z[b XWhh_Ze" WbpWZe o \kdZ[e Z[ bW XWikhW [d ik cWoeh‡W ied `[\[i Z[ \Wc_b_W o Wb _]kWb gk[ jeZW bW feXbWY_ÂŒd Z[X[h|d f[hcWd[Y[h [d iki ^e]Wh[i ZkhWdj[ bW WYj_l_# ZWZ Y[diWb$ /#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#(-(!(.
;b Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ >_]_[# d[ Ckd_Y_fWb" 7b\h[Ze CWĂľWh[i F[hWbjW" Wi[]k# hÂŒ gk[ bW h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ Z[i[Y^ei i[ h[# jecWh| W fWhj_h
ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ "( 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 24Äą Z[ bWi '/0&& Z[b 1 ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ Zec_d]e Yed *( ĉććŊ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ+ .1 -ĹŠ f[hiedWi$ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ ;bbei j[dZh|d / 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ bW c_i_ÂŒd Z[ XW# 2,#1 +" 2Ä“ hh[h o h[Ye][h bWi (&& jed[bWZWi Z_Wh_Wi Z[ XWikhW gk[ fheZkY[ bW Y_kZWZ [d kdW `ehdWZW gk[ [d
#!(!+ ".1#2ĹŠ #-ĹŠ"4" Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠÄĽ +ĹŠ
1"~-ÄŚĹŠ31 ) -ĹŠÄŠÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ 84" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2ĹŠ#ĹŠ(-!#-3(5.2Ä“
ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ 2(ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ(-"(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ 2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(-ĹŠ5(Äą 5(#-" 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#23 ĹŠ-.!'#ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ #" 1".ĹŠ #(-3(,(++ ĔŊ24/#15(2.1ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!.,#-3¢Ŋ 04#ĹŠ"#ĹŠ" 12#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#234Äą 5(#1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĔŊ#+ĹŠ #,/ "1.- ".1ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ!#-2 1+.2ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 24-3.2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä“
kd Z‡W dehcWb ik[b[ ^WY[hi[ [d eY^e ^ehWi$ Feh bei XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ i[ [ij| f[h_\ed[WdZe ieXh[ bW ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e" W Ă’d Z[ gk[ bei l[Y_dei [l_j[d [d be fei_Xb[ iWYWh bW XWikhW W bWi [i# gk_dWi e Z[fei_jWhbW [d bWi YW# `Wi [ijWY_edWh_Wi _dijWbWZWi [d bWi Wl[d_ZWi Yƒdjh_YWi$ I[]‘d CWĂľWh[i F[hWbjW" be gk[ i[ gk_[h[ [l_jWh [i kd fei_# Xb[ YebWfie Z[ XWikhW [d bW khX[$ ÆI[ b[ f_Z[ Z[ \Wleh W bW Y_kZWZW# d‡W gk[ dei Yecfh[dZW o gk[ de
Ä“ĹŠ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ2#ĹŠ1#3., 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“
iWgk[ bW XWikhW [b Zec_d]e [d bW cW‹WdW" fWhW [l_jWh fheXb[cWiÇ" h[_j[hÂŒ [b :_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ >_]_[d[ Ckd_Y_fWb$ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.
JWcX_ƒd `kij_Ă’YÂŒ gk[ d_ W‘d
eXj[d_[dZe bei iWble YedZkYjei fWhW gk[ i[ Wkjeh_Y[ [b i[hl_Y_e Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW XWikhW _XW W j[d[h i[dj_Ze" fehgk[ [b jhW# XW`WZeh fh[\[h_h| i[h fWhj[ Z[b Y[die$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;i#
jWZ‡ij_YWi o 9[die ?D;9 [d ;ic[hWbZWi" de j_[d[ YbWhe [b fWdehWcW Yed h[if[Yje W bei h[Y_YbWZeh[i e Y^WcX[hei gk[ jhWXW`Wd o l_l[d [d [b XejW# Z[he Z[ XWikhW ckd_Y_fWb Ăˆ;b @WhZ‡dÉ$
-)&#( , -Ĺ‹ #. -Ĺ‹*),Ĺ‹0 ( ,Ĺ‹&# ), Dk[l[ fhef_[jWh_ei Z[ [ijWY_e# d[i Z[ i[hl_Y_e e ]Wieb_d[hWi Z[ ;ic[hWbZWi" Gk_d_dZƒ o BW 9edYehZ_W \k[hed Y_jWZei fWhW YecfWh[Y[h W kdW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" feh l[dZ[h b_Yeh$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ bW ?dj[d# Z[dY_W Z[ Feb_Y‡W o bW 7][dY_W Z[ 9edjheb o H[]kbWY_ÂŒd Z[ >_Zhe# YWhXkhei h[Wb_pWhed kd ef[hWj_# le Z[ Yedjheb [d [ijei d[]eY_ei ZedZ[ YecfheXWhed gk[ i[ [i# jWXW [nf[dZ_[dZe X[X_ZWi WbYe# ^ÂŒb_YWi$ ;b :[Yh[je ;`[Ykj_le '*-& [c_j_Ze [d `kb_e Wdj[h_eh gk[ h[]kbÂŒ bW l[djW Z[ X[X_ZWi Wb# Ye^ÂŒb_YWi [d Y[djhei deYjkhdei o Y[djhei Yec[hY_Wb[i Z[b fW‡i" fhe^_X_ÂŒ bW l[djW Z[ b_Yeh [d bWi ]Wieb_d[hWi$ + 9.ĹŠ(-(!( +
;b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W" 9[iWh 9ehj[p C[ZhWdZW" Z_`e gk[ W bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi ]Wieb_# d[hWi i[ b[i Z_e kd c[i fWhW gk[ h[j_hWhWd bWi X[X_ZWi WbYe^Œb_YWi Z[ bWi f[hY^Wi Z[ bei c_d_ cWha[j
ēŊ -Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ .3#++ 2Ŋ"#Ŋ+(!.1Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ, 1! 2ē
Z[ bWi ]Wieb_d[hWi$ :[ W^‡ gk[ [d [b ef[hWj_le Z[# Yec_iWhed kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ Xej[bbWi Z[ Y[hl[pWi" m^_iao" hed [djh[ ejhei b_Yeh[i jWdje Z[ cWhYWi dWY_edWb[i Yece [njhWd# `[hWi bWi gk[ \k[hed WbcWY[dWZWi [d kdW XeZ[]W Z[ bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_Œd$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bWi ]Wieb_d[hWi gk[ \k[hed Y_jWZei fWhW bW WkZ_[dY_W [djh[ [b bkd[i o cWhj[i fhŒn_cei i[ [nfed[d W i[h iWdY_edWZei Yed bW YbWkikhW Z[b d[]eY_e feh eY^e Z‡Wi o W fW# ]Wh kdW ckbjW Z[ '&& ZŒbWh[i$
1#!(.ĹŠ)423.
;ZkWhZe CedjW‹e DWpWh[de" Z_# h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ 9edjheb o H[]kbWY_ÂŒd Z[ >_ZheYWhXkhei" Wi[]khÂŒ gk[ [b ef[hWj_le i[ Wfhe# l[Y^ÂŒ fWhW YedijWjWh gk[ i[ [ijW# XW l[dZ_[dZe bW YWdj_ZWZ Yehh[YjW Z[ YecXkij_Xb[ o Wb fh[Y_e `kije$ ;d [i[ i[dj_Ze de ^kXe de# l[ZWZ[i" fehgk[ i[ cWdj_[d[ [b fh[Y_e Z[b ]WbÂŒd Z[ bW ]Wieb_dW [njhW [d kd ZÂŒbWh Yed *. Y[djW# lei" Z_ƒi[b kd ZÂŒbWh )+ Y[djWlei" o bW i‘f[h gk[ Ă“kYj‘W [djh[ Zei ZÂŒbWh[i Yed '& Y[djWlei o kd ZÂŒ# bWh Yed // Y[djWlei$
/- -Ĺ‹" -. Ĺ‹& -ŋúĂĆúú FWhW \WY_b_jWh bW cel_b_ZWZ Z[ bei [cfWZhedWZeh[i o YeehZ_dWZe# h[i Z[b Y[die dWY_edWb Z[ l_l_[d# ZW [d ;ic[hWbZWi" bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bei Xki[i Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd khXWdW i[ [nj[dZ[h| ^WijW bWi &.0&& Z[b Zec_d]e (.$ BW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW i[ h[Wb_pÂŒ W bWi ',0&& Z[b l_[hd[i Yed [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWXbe IWdjei 7dZhWZ[" o Z[ bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd kh# XWde o Z[ fWiW`[hei$ IWdjei 7dZhWZ[ f_Z_ÂŒ fh[# YWkY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ l[h_Ă’gk[d [b decXh[ Z[ bei
[dYk[ijWZeh[i" Yed be gk[ i[ [l_# jWh| _dYedl[d_[dj[i e heXei Yece eYkhh_ÂŒ [d lWh_Wi l_l_[dZWi Z[ 7jWYWc[i" gk[ \k[hed WiWbjWZWi feh ikfk[ijei [cfWZhedWZeh[i$ C_[djhWi jWdje" [b h[Yjeh Z[ bW ;nj[di_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" [d BW 9edYehZ_W" <[hdWdZe 7dZ_de B[ÂŒd" e\h[Y_ÂŒ Zei Xki[i Z[ [iW kd_ZWZ WYWZƒc_YW fWhW [b jhWibWZe Z[ bei [dYk[ijWZeh[i W bWi pedWi Wb[`WZWi Yece Ced# j[hh[o o 8eYWdW Z[b 8‘W" gk[ b_c_jWd Yed IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
&& ,Ĺ‹-) , Ĺ‹ , ")9ed [b j[cW Ăˆ:[h[Y^ei gk[ j_[# d[d bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZÉ i[h| bW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ fheceY_edW [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWXb[i" fWhW [b fhÂŒn_ce - Z[ del_[cXh[" [d [b 7fWhj >ej[b$ ;b jWbb[h [cf[pWh| [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" i[ YedjWh| Yed
c‡d_ce (+ fWhj_Y_fWdj[i$ Bei \WY_b_jWZeh[i ied fhe\[i_edWb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$ BW \kdY_edWh_W Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWXb[i" O[b]k_ LWb[d# Y_W LWh]Wi" ^_pe kd bbWcWZe W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW gk[ fWhj_Y_f[d" f[he Z[# X[d Z[ bb[lWh [b YWhdƒ gk[ bei WYh[Z_jW Yece jWb[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ i[h‡W [b i[nje jWbb[h [d [b W‹e" oW gk[ ^Wd [djh[]WZe i[c_dWh_ei Yece Yed bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b j[cW Z[ ĂˆB[d]kW`[ Z[ i[‹WiÉ" Ăˆ8‘igk[ZW Z[ jhWXW`eÉ" Ăˆ9ÂŒce fh[i[djWhi[ Wdj[ kdW [cfh[# iWÉ" Ăˆ?cW][dÉ" [djh[ ejhei$ Æ:[ [ijW \ehcW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ feZh|d Z[\[dZ[h [d [b ckdZe bWXe# hWbÇ" cWd_\[ijÂŒ O[b]k_ LWb[d# Y_W LWh]Wi$
'*&# #š(Ĺ‹ Ĺ‹0v Ĺ‹ /- Ĺ‹*,) & ' 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ -.3(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ 2.+4!(¢-Ä“
:[iZ[ ^WY[ kd c[i bei ^WX_jWd# j[i Z[ bW fWhhegk_W 9WcWhed[i" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi" i[ [dYk[djhWd i_d [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ I[]‘d @[h[c‡Wi C[dZepW 9WbZ[hÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" bW YWkiW Z[ de Yed# jWh Yed [b b‡gk_Ze l_jWb [i fehgk[ bW [cfh[iW JƒYd_YW =[d[hWb Z[ 9edijhkYY_ÂŒd J=9 " ^W ZW‹WZe bW jkX[h‡W gk[ bei WXWij[Y‡W Z[b i[hl_Y_e$ ÆFeh bW h[ceY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWhh[# j[hW bWi c|gk_dWi Z[ijhko[hed bW jkX[h‡W Z[ ,) c_b‡c[jhei" Z[# `WdZe i_d W]kW fejWXb[ W bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ 9WcWhed[iÇ" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ fWhhegk_Wb$ .ĹŠ+.2ĹŠ 3(#-"#-
-. / (Ĺ‹* -) :[iZ[ ^WY[ c|i Z[ * c[i[i i[ fk[Z[ eXi[hlWh bW YebeYWY_ÂŒd Z[ YW‹Wi ]kWZ‘Wi [d [b [Z_Ă’ Y_e Z[ bW Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" kX_YWZe [d bW YWbb[ Ebc[Ze [djh[ C[`‡W o CWdk[bW 9W‹_pWh[i" gk[ ikfk[ijWc[dj[ _XW W i[h f_djWZe f[he gk[ZÂŒ
_dYedYbkiW bW eXhW$ :[ [ijW \ehcW i[ fh[i[djW kdW _cW][d \[W" WZ[c|i" Z[ gk[ [iWi YW‹Wi [ij|d eXijWYk# b_pWdZe bW l_i_X_b_ZWZ o [b fWie Z[b f[WjŒd$ ;i d[Y[iWh_e gk[ i[ j[hc_d[ [b jhWXW`e o i[ bWi h[j_h[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ"#ĹŠ/+ ! ĹŠ ÄąÄ?ćĉĔŊ + -!.ĔŊ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5#1#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ #)~ ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ . 23 !4+(9 -".ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ31#2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĹŠ-(-%4-.ĹŠ'(9.ĹŠ- " Ä“
;nfb_YÂŒ gk[ ^Wd dej_Ă’ YWZe bW de# l[ZWZ Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " :ƒh_Yied Hece 7bjWc_hWde1 ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_# lWZ[d[_hW" o fh[i_Z[dj[ ;`[YkjW Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p" i_d j[d[h h[fk[ijW Wb]kdW$ Æ7 9WcWhed[i i[ be WXWij[# Y[ Z[ W]kW Z[iZ[ bW jkX[h‡W Z[ ),) c_b‡c[jhei gk[ bb[]W ^WijW H_el[hZ[1 [d JWYkiW [n_ij[ kd YebbWh‡d ZedZ[ [ijWXW [cfWjWZe [b jkXe Z[ ,) c_b‡c[jhei [b YkWb \k[ iWYWZe feh bWi c|gk_dWi Wb
ĹŠ
-%1#-
=Wd]h[dW [i bW ck[hj[ Z[b j[`_Ze [d kdW fWhj[ Z[b Yk[h# fe$ ;ijW i[ fh[i[djW YkWdZe kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe f_[hZ[ ik ikc_d_ijhe iWd]k‡d[e" be YkWb fk[Z[ ikY[Z[h W hW‡p Z[ kdW b[i_ÂŒd" kdW _d\[YY_ÂŒd k ejhWi YWkiWi$ Kij[Z j_[d[ kd cWoeh h_[i]e Z[ fh[i[d# jWh ]Wd]h[dW i_ j_[d[0 KdW b[i_ÂŒd i[h_W$ ;d\[hc[ZWZ lWiYkbWh Yece Whj[h_e[iYb[hei_i" jWcX_ƒd bbWcWZW [dZkh[Y_c_[dje Z[ bWi Whj[h_Wi" [d bei XhWpei e bWi f_[hdWi $ :_WX[j[i$ I_i# j[cW _dckd_jWh_e Z[Ă’ Y_[dj[ feh [`[cfbe" feh L?> e gk_c_ej[hWf_W $ KdW Y_hk]‡W
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ , 1.-#2ĔŊ #1#,~ 2Ŋ #-Ĺ ".9 Ŋ +"#1¢-ĔŊ,4#231 Ŋ+ Ŋ34 #1~ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 23#!~ Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ+ Ŋ!4 +Ŋ$4#Ŋ"  " ē
.ĹŠ' 8ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ , 1.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#2 ".ĹŠ3 -04#1.ĹŠ 04#ĹŠ++#- ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ "#!#-3 1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#Ä“ ÄĄ #2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2 1Äą !(1ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/1.5.! ".2ĢĔŊ ÄƒĹŠ1, -ĹŠ+.2ĹŠ!.+.-.2Ä“
h[cel[h bW j_[hhWÇ" WĂ’ hcÂŒ C[d# ZepW 9WbZ[hÂŒd$ >WX_jWdj[i Z[ JWYkiW cWd_# Ă’ [ijWd gk[ [bbei jWcX_ƒd ^Wd ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĉĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē (!'(-!' +,#".ĹŠ8ĹŠ (! 413#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄŽĹŠÄŠÄ?Ä“ 2/  .+¢-ĹŠ8ĹŠ .+~5 1Ä“ #+_$.-.ĖŊŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ‘Ä“ #31./.+(3 - 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 1 " ĹŠÄˆÄ‡Ä“ #+_$.-.ĖŊŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄŒĹŠÄ‘Ä‘Ä“
45#-(+ -3 2ĹŠ (- 2 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?ÄŠĹŠÄ?Ä?Ä“ (ĹŠ +4"
ĹŠ 1./(!( ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ .+! Ä“
i_Ze f[h`kZ_YWZei o de ^Wo Wkje# h_ZWZ Wb]kdW gk[ b[i h[ik[blW [b fheXb[cWi" f[i[ W bWi h[_j[hWZWi f[j_Y_ed[i$ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĉĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ (2! +Ä– 1Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ _1#9ĹŠ ++.Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ?ĉŊĎĒ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä–
(!Ä“ĹŠ '.-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ŊĒĊŊćđŊĉĒ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
& & Ćŋ )ŋ*) ')* , ,ŋ& ŋ., (+/#&#
#!.1"¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ .31.2Ŋ3(#,/.2Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ2#Ŋ2#-3~ Ŋ ,;2Ŋ2#%41 Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ! ++#2ē
JhWi bei WYjei Z[b_dYk[dY_Wb[i eYkhh_Zei [d bWi ‘bj_cWi i[cW# dWi [d bW Y_kZWZ" [d kde Z[ bei YkWb[i \k[ l‡Yj_cW bW `[\W <_dWd# Y_[hW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" 7hWY[bo Lƒb[p" bW fh[eYkfWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Wkc[djW$ ;bbe ][d[hÂŒ gk[ i[ h[WYj_l[ [d bei XWhh_ei bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ" jWb Yece eYkhh_ÂŒ [d BW Jeb_jW '" kX_# YWZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ Zed# Z[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW WiWcXb[W gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb$ 7 [ij[ [`[cfbe gk_[h[d ik# cWhi[ ejhei i[Yjeh[i Z[ bW khX[ Yece [b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b" jWcX_ƒd [d [b ikh" ZedZ[ bW i_# jkWY_ÂŒd de [i ckY^e c[`eh$ #+(3.2ĹŠ$1#!4#-3#2
;d [ijW pedW" i[]‘d Yec[djÂŒ [b YedY[`Wb ?l|d D_YebW 9W_Y[Ze" cehWZeh Z[b bk]Wh" bei Z[b_jei Yece bW l[djW o Yedikce Z[ Zhe]Wi o heXei ied \h[Yk[dj[i" ieXh[ jeZe [d i[Yjeh[i Yece Ăˆ+& 9WiWiÉ" Yeef[hWj_lW Z[ l_# l_[dZW ĂˆH‡e J[Wed[É o ĂˆLebkd#
($1 2
I[]‘d [b Y[die Z[ (&&' h[Wb_pW#
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
jWZ Z[ :_eiÉ$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ ^[cei iWYW# Ze W ckY^ei `ÂŒl[d[i Z[ [ijWi YedZkYjWi Yed [b Cel_c_[dje @kl[d_b IWb[i_Wde" [b fheXb[cW i[ cWdj_[d[Ç" W\_hcÂŒ D_YebW 9W_Y[Ze" gk[ [i fWhj[ Z[b ]hkfe YWjÂŒb_Ye$ ;b YecfehjWc_[dje _b‡Y_je i[ [iYkZW [d bW \WbjW Z[ _bkc_dWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh ZedZ[ ^Wo XWhh_ei [d# j[hei W eiYkhWi$ BW ikcWjeh_W Z[ [ijWi YedZ_Y_ed[i ^WY[d gk[ gk_[d[i l_l[d [d [ijW pedW f[h# cWd[pYWd fh[eYkfWZei feh bei ‡dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ$ ĹŠ"#-4-!( 1
IeXh[ [b j[cW o jecWdZe Yece h[\[h[dj[ [b _dY_Z[dj[ Yed bW \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb" [b Wb# YWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ Z[dkdY_[ bei Z[b_jei$ ÆDe feZ[cei f[hZ[h dk[ijhW jhWdgk_b_ZWZ1 h[Y_X_cei Wc[dW# pWi Z_Wh_Wi f[he de dei i_b[dY_W# h[cei fehgk[ [ijW ][dj[ ef[hW Yed [b c_[Ze o lWcei W i[]k_h Z[dkdY_WdZe W h_[i]e Z[ be gk[ i[WÇ" WĂ’ hcÂŒ [b 8kh]ecW[ijh[$ De eXijWdj[" Yedc_dÂŒ W bei Y_kZWZWdei W jecWh c[Z_ZWi [d iki ^e]Wh[i fWhW ^WY[h bWi l‡Wi f‘Xb_YWi c|i i[]khWi" Wb j_[cfe Z[ h[WĂ’ hcWh gk[ bW ieb_ZWh_ZWZ [djh[ l[Y_dei [i YbWl[ fWhW Yec# XWj_h bW _di[]kh_ZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ3., -".ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä“
- / & Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#)
*, - (. #š( ,) / .),# ( FWhW _di[hjWh Wb fk[Xbe W\he[# YkWjeh_Wde [d [b fheY[ie Z[ YWcX_e o jhWdi\ehcWY_ÂŒd gk[ bei cel_c_[djei ieY_Wb[i Z[b fW‡i" bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ :[iW# hhebbe 7\he[YkWjeh_Wde 9eZW[ h[Wb_pÂŒ kdW YWcfW‹W fWhW Yed# Y_[dY_Wh ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ h[ifedZ[h Z[ cWd[hW fei_j_lW W bW fh[]kdjW ', Z[ bW i[i_ÂŒd * Z[b \ehckbWh_e Y[diWb0 Âľ9ÂŒce i[ _Z[dj_Ă’ YW kij[Z" Z[ WYk[hZe Yed ik YkbjkhW o YeijkcXh[i5 Jh[i efY_ed[i0 W\he[YkWjeh_W# de" ckbWje e d[]he f[hc_j[d W bWi f[hiedWi Wkje_Z[dj_Ă’ YWhi[ Yece fWhj[ Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd" Yed be gk[ i[ Wif_hW W j[d[h Y_\hWi ieXh[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [lWbkWh iki d[Y[i_ZWZ[i" be gk[ WokZWh| W \ehjWb[Y[h bW 7][dZW Feb‡j_YW Z[b fk[Xbe W\he[YkWjeh_Wde$ ;b i[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Kd_ZWZ 7\he[YkWjeh_WdW 9edkW[ " :W# l_Z Gk_‹Œd[p 7oel‡" Yedi_Z[hW gk[ [b Y[die [i kdW ^[hhWc_[d# jW fWhW YecXWj_h [b hWY_ice o bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [nfh[iWZW [d bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i$
BW [iYk[bW Ăˆ=h_Yƒb_ZW D_[l[i LWb[dY_WÉ" kX_YWZW [d [b XWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei" i[Yjeh IWd HW\W[b" [b i|XWZe (- Z[ del_[c# Xh[" Y[b[XhÂŒ '+ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd o Z[ [ZkYWh W bW d_‹[p Z[ bei i[Yjeh[i Z[b ikh$ ;b fhe\[ieh I[]kdZe ?Y^_dW @[h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd IeY_Wb :[fehj_lW Z[ bW [i# Yk[bW" ^W eh]Wd_pWZe Z_l[hiei WYjei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d bei +.& Wbkcdei" WZ[c|i" Z[ bei ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ Bei WYjei _d_Y_Whed [b bkd[i Yed kdW ckh]W o `k[]ei _dj[h#
dei$ ;b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i [b_]_[hed W bW H[_dW Z[ bW [iYk[bW Ăˆ=h_Yƒb_ZW D_[l[i LWb[dY_WÉ" [b `k[l[i \k[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b YkWZhWd]kbWh [djh[ bWi [iYk[bW Ăˆ@eiƒ @_`ÂŒdÉ" Z[ J|Xkb[1 Ăˆ>ec[he BÂŒf[pÉ" Z[ IWd HW\W[b1 L_ZWb L_l[he LWb[dY_WÉ" H‡e J[Wed[ o bW WdĂ’ jh_edW$ ;b l_[hd[i Yedj_dkÂŒ bW `eh# dWZW Z[fehj_lW o bW fheYbWcW# Y_ÂŒd Z[ bW H[_dW1 [b i|XWZe (- Ykbc_dÂŒ [b \[ij[`e Yed bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b" [ijk# Z_Wdj[i" ZeY[dj[i" fWZh[i Z[ \W# c_b_W [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$
¥ ēŊ 4#Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ $1.Ĺ#!4 3.1( -.Ŋ3#-% Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/1.!#2.2Ŋ2.!( +#2Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!#-2.ē
Ze feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die ?D;9 [b fehY[djW`[ Z[ W\he#Z[iY[d# Z_[dj[i [d [b ;YkWZeh [i Z[b *$/ " gk[ [gk_lWb[ W ,&& c_b *&/ f[hiedWi W d_l[b dWY_edWb$ BW Y_\hW Wkc[djW Wb +$- i_ i[ jecW [d Yk[djW bei ZWjei Z[ ejhWi [dYk[ijWi ^e]Wh[i" [c# fb[e o Z[i[cfb[e $ De eXijWdj[" bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i W\he#[YkWjeh_WdWi h[YbW# cWd gk[ [b fehY[djW`[ h[Wb Z[
W\he#Z[iY[dZ_[dj[i [i ikf[h_eh Wb '& " fk[i" i[ [ij_cW gk[ ik# f[hWd [b c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d [b fW‡i$ :[ W^‡ gk[ bW Wif_hWY_ÂŒd [i gk[ [b dk[le Y[die ikf[h[ bW Yh_j_YWZW Y_\hW Z[b + o Whhe`[ ZWjei c|i Ă’ [b[i W bW h[Wb_ZWZ Yece fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W feb‡j_YW Z[ l_i_X_b_pWY_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ [YedÂŒc_YW o ieY_Wb Z[ [ij[ fk[Xbe" `kdje W bei _dZ‡][# dWi o c[ij_pei$
Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ 1(!_+(" ĹŠ (#5#2ĹŠ +#-!( ÄŚĹŠ#+ĹŠ2; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ !4,/+(Â˘ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-Ä“
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.Ŋ' 8Ŋ.31 Ŋ 5(134"Ŋ,;2Ŋ %1 -"#Ŋ8Ŋ "(5(- Ŋ04#Ŋ + Ŋ)423(!( ĢēŊŊ
ĹŠ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ/.+~3(! Ŋ#2Ŋ #+Ŋ 13#Ŋ"#Ŋ /+(Ĺ ! 1Ŋ#-Ŋ! " Ŋ _/.! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ 04#++ Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ("# +Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !(1!4-23 -!( 2Ŋ ' !#-Ŋ/.2( +#Ģē Ŋ : Ŋ Ŋ
;2ĹŠ +3.2ĹŠ
JWdje [b =eX_[hde Yece iki fWhj_ZWh_ei i[ k\WdWd Z[ gk[ [b _d\ehc[ Z[ JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[j[hc_dÂŒ gk[ XW`Wcei Wb fk[ije '(- Z[ '.& fW‡i[i [d d_l[b[i Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" ^WijW [b ‘bj_ce fh[i_Z[dj[ Z[ceYh|j_# YWc[dj[ [b[Yje [ij|XWcei [d [b fk[ije ''/$ 9kWdZe [cf[pÂŒ [b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d [b (&&- ikX_cei Wb fk[ije '+' o i[ cWdjkle [d [i[ d_l[b ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W gk[ XW`ÂŒ W '(-$ ;ijWcei [d f[eh[i d_l[b[i Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ bW bbWcWZW fWhj_ZeYhWY_W$ H[ikbjW fWhWZÂŒ`_Ye gk[ W^ehW [b =eX_[hde fh[ij[ Wj[dY_ÂŒd W [ij[ _dZ_YWZeh" oW gk[ YkWdZe i[ ik# X_ÂŒ Wb fk[ije '+' i[ Z[YbWhÂŒ gk[ [ij[ _dZ_YWZeh de [i _dZ_YWj_le Z[ bW h[Wb_ZWZ" fehgk[ i[]‘d [b =eX_[hde h[ifedZ[ W _dj[h[i[i gk[ gk_[h[d Z[ifh[ij_]_Whbe$ -"1_2ĹŠ #1% 1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĈĒÄ?Ä’Ä’Ä?ć
.+.ĹŠ3ĂŒĹŠ/4#"#2ĹŠ
Kd ;ijWZe \k[hj[ [i [b gk[ Z[iWhhebbW kdW Z[ceYh|j_YW o [n_jeiW _dij_jkY_edWb_ZWZ" kdW XkheYhWY_W [Ă’ Y_[dj[ o dkcƒh_# YWc[dj[ d[Y[iWh_W" gk[ j[d]W bW YWfWY_ZWZ ef[hWj_lW Z[ e\h[Y[h W iki Y_kZWZWdei [b WYY[ie W bW iWbkZ" W bW [ZkYWY_ÂŒd fbkhWb o Z[ YWb_ZWZ [d jeZei iki d_l[b[i" gk[ Z_ijh_XkoW bW h_gk[pW [gk_# jWj_lWc[dj[ f[he gk[ jWcX_ƒd bW fheZkpYW$ ;ij[ [i kd ;ijWZe \k[hj[1 [b Y[djhWb_ice iebe [i kdW ck[ijhW Z[ Z[X_b_ZWZ" _dYWfWY_ZWZ o h[WYY_ÂŒd [gk_le# YWZW$ BW Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd [i bW Wdj‡j[i_i Z[b Y[djhWb_ice" f[he de Z[b ;ijWZe \k[hj[" [i kdW Yecfb[c[djWY_ÂŒd fhW]c|j_YW fWhW bei Ă’ d[i [YedÂŒc_Ye#ie# Y_Wb[i gk[ d[Y[i_jW" oW gk[ bW Wkjedec‡W X_[d [dj[dZ_ZW W \Wleh Z[ bei _dj[h[i[i beYWb[i" f[he ieXh[ jeZe dWY_edWb[i" [i kdW ck[ijhW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z[ceYhWY_W fhW]# c|j_YW o Z[iWhhebbe h[]_edWb [gk_jWj_le$ 9ece ]hWd YedYbk# i_ÂŒd gk[ZW YbWhe gk[ ;ijWZe \k[hj[ o Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd lWd Z[ bW cWde$ Âľ;d gkƒ YbWi[ Z[ ;ijWZe [ijWcei l_l_[dZe5 -"1_2ĹŠ ¢,#9ĹŠ .+ -!. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉĊĎČĒĒĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ŋ ŋ ŋ
;b W_ibWc_[dje ckdZ_Wb Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ # jWdje [d be feb‡j_Ye Yece [d be Yec[hY_Wb# ^W lk[bje W fheleYWh bW _hW Z[ ik =eX_[hde$ 7^ehW Foed]oWd] ^W WjWYWZe kdW f[gk[‹W _ibW Z[ 9eh[W Z[b Ikh [d [b CWh 7cWh_bbe" Yece kdW ck[ijhW Z[ bW Z[i[if[hWY_Œd [d bW gk[ [ij| [b hƒ]_c[d Yeckd_ijW Wdj[ bWi iWdY_ed[i [YedŒ# c_YWi _cfk[ijWi feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK$ ;ijW dk[lW i_jkWY_Œd Z[ j[di_Œd j_[d[ b_Xh[jei YedeY_Zei$ C_[djhWi W 9eh[W Z[b Dehj[ b[ i_hl[ fWhW fh[i_edWh W MWi^_d]jed o ^WY[h [`[hY_Y_ei Z[ \k[hpW" W 9eh[W Z[b Ikh bW cWdj_[d[ kd_ZW W bei _dj[h[i[i Z[ bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi" Yece ;ijWZei Kd_Zei o @WfŒd$ I[ jhWjW" [ie i‡" Z[b _dY_Z[dj[ c|i i[h_e [djh[ bWi Zei dWY_ed[i Z[iZ[ [b \_d Z[ bW ]k[hhW Z[ 9eh[W" [d '/+)" Yed kdW jh[]kW$ ;i Z[Y_h gk["
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
,)' . ) ( ( ) ÂśGk[ jeZe fheZkYje [YkWjeh_Wde YWh[Y[ Z[ lWbeh fk[i" Fhec[j[e Z[fehjWZe" kd \_bc[ [c_d[dj[# c[dj[ [YkWjeh_Wde" dei Z[ck[i# jhW jeZe be YedjhWh_e" WfWhj[ Z[ ^WY[hdei l[h bW [njh[cW h[Wb_ZWZ" Yed ckY^W i|j_hW o Xk[d ^kceh" Z[ bW c_]hWY_ÂŒd ^WY_W ejhei fW‡i[i$ Feb‡j_Yei gk[ fhec[j[d" o gk[ bk[]e Z[Y[fY_edWd W iki [b[Yjeh[i" f[hie# dWi _bki_edWZWi Z[ gk[ kd C[i‡Wi bb[]Wh| W iWblWhbei o YWcX_Wh| iki
jƒYd_YWc[dj[" [b Yed\b_Yje Xƒb_Ye [djh[ bWi Zei dWY_ed[i ^[hcWdWi de ^W j[hc_dWZe$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ h[l[bWhW gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ be]hÂŒ Yedi# jhk_h kdW ceZ[hdW fbWdjW Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e" bW gk[ feZh‡W i[h [cfb[WZW fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ c|i WhcWi dkYb[Wh[i$ Be gk[ de i[ [dj_[dZ[" o [ie ^WY[ bW i_jkWY_ÂŒd c|i f[b_]heiW" [i feh gkƒ 9eh[W Z[b Dehj[ WYkZ[ W bW \k[hpW Xƒb_YW o de W bW Z_fbecWY_W gk[ jWdje [leYW$ 7 de i[h gk[ [b ĂˆIkfh[ce B‡Z[hÉ A_c @ed]#_b" [d c[Z_e Z[ ik [d\[hc[ZWZ" [ijƒ Z[b_# hWdZe o Xkigk[ fei[i_edWh Yed c_i_b [d cWde Wb dk[le ^[h[Z[he" ik ^_`e A_c @ed]#kd$ E`Wb| bW i_jkWY_ÂŒd de i[ Z[iXehZ[ o j[hc_# d[cei [d kdW ]k[hhW oW de Z[ eXki[i" i_de Z[ cWoeh[i WbYWdY[i o Yed ckY^ei fhejW]ed_ijWi [d [iY[dW$
l_ZWi" heijhei Z[ [dehc[ Z[Y[fY_ÂŒd Wb l[h gk[ feh gk_[d[i ik\hW]Whed" feh kdW bkp Z[ [if[hWdpW" i[ Z[ilW# d[Y[d Yed bei \edZei f‘Xb_Yei$ ;b[Yjeh[i \hkijhWZei" Z[i[if[# hWZei feh de [dYedjhWh bW efehjk# d_ZWZ Z[ ikf[hWhi[" efehjkd_ZWZ gk[ ik fhef_e fW‡i b[ d_[]W$ Âľ;b l‡W YhkY_i j[hc_dW W^‡5 Fk[i de" h[ikbjW gk[ Wb bb[]Wh Wb fW‡i Z[ ik [b[YY_ÂŒd" fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [b ik[‹e _cW# ]_dWZe" ik\h[d bW [ij_]cWj_pWY_ÂŒd o Z_iYh_c_dWY_ÂŒd feh i[h Z[ hWpWi o X_ej_fei ÆZ_ij_djeiÇ$ F[he c|i Zebeheie W‘d [i Z[i# f[hjWh o Z[iYkXh_h gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ bei c_]hWdj[i de ^Wo Wb]k_[d W gk_[d Z[Y_hb[i" Xk[dei Z‡Wi" W gk_[# d[i WXhWpWh" W gk_[d[i l[h Yh[Y[h" Wgk[bbei gk[ dei f[hc_j[d Z[Y_h gk[ feh c|i `eZ_ZW gk[ [ijƒ bW i_jkW# Y_ÂŒd" i_[cfh[ ^Wo gk[ f[hi[l[hWh" Âľfeh gk_[d[i5" Âśfk[i feh [bbei
Gk[ [d eYWi_ed[i gk[h[cei Z[`Wh [b WY[dje o bei ]kijei Yh_ebbei" feh WZefjWh YeijkcXh[i beYWb[i" e c[`eh Z_Y^e W`[dWi" fWhW jhWjWh Z[ fWh[Y[hdei YWi_ _]kWb W bei Z[ [iWi \h‡Wi j_[hhWi" f[he [d [b \edZe i[ W‹ehW dk[ijhW iWpŒd" dk[ijhW j_[hhW" dk[i# jhWi YeijkcXh[i" dk[ijhW ^_ijeh_W$ Fhec[j[e Z[fehjWZe" Z[X[ i[h kdW XWdZ[hW gk[ WdkdY_[ dk[ijhW c|i ]hWdZ[ fhej[ijW ^WY_W gk_[d[i \k[hed bei ]hWdZ[i h[ifediWXb[i Z[ bW [dehc[ c_]hWY_Œd Z[ Yec# fWjh_ejWi o Z[ bW Z_ihkfY_Œd Z[ jeZWi bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi feh bW i[fWhWY_Œd$ :[X[ i[h kd j[cW Whj‡ij_Ye Z[ _d][dj[ eh]kbbe fWhW deiejhei" WZ[# c|i Z[ i[h gk_ƒd dei ZW [b \k[]e fWhW feZ[h h[YbWcWh o [n_]_h gk[ [ije" bW c_]hWY_Œd o i[fWhWY_Œd Z[ bWi \Wc_b_Wi" dkdYW c|i Z[XW lebl[h W h[f[j_hi[$
ĹŠ ĹŠ
Ä“
(Ĺ‹ &Ĺ‹ 2., ')Ĺ‹ ,# (. C_[djhWi Wgk‡ dei fh[fWhWcei W bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi <_[ijWi Z[ Gk_je" Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW" o bWi WY[hjWZWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ jhWjWd Z[ h[ijh_d]_h [b WXkie Z[b WbYe^eb Wb c[dei [d bW l‡W f‘Xb_# YW" [i Yedl[d_[dj[ jWcX_ƒd c_hWh c|i Wbb| Z[ dk[ijhWi \hedj[hWi$ BW \k[hj[ j[di_ÂŒd [djh[ 9eh[W Z[b Dehj[ o 9eh[W Z[b Ikh bb[]ÂŒ [b cWhj[i fWiWZe W cWj[h_Wb_pWhi[ [d [b WjWgk[ feh fWhj[ Z[ bWi \k[h# pWi c_b_jWh[i dehYeh[WdWi W bW ?ibW Z[ O[edfo[ed]" WYY_ÂŒd [d [b gk[ ckh_[hed Zei iebZWZei o Zei Y_l_# b[i ikhYeh[Wdei$ I_ feh kdW fWhj[ DehYeh[W i[ Z[Ă’ [dZ[ WĂ’ hcWdZe gk[ WYjkÂŒ [d Z[\[diW fhef_W o [d 9eh[W Z[b Ikh i[ Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde Z[X_ÂŒ ^WX[h jecW# Ze c[Z_ZWi c|i \k[hj[i feh bW e\[di_lW dehYeh[WdW" [b YedĂ“ _Yje jhWiY_[dZ[ ckY^e c|i Wbb| Z[ bWi \hedj[hWi [djh[ bWi Zei 9eh[Wi$ ;ijWZei Kd_Zei h[_j[hÂŒ ik Wfeoe W 9eh[W Z[b Ikh o Z[Y_Z_ÂŒ [dl_Wh ^WY_W bW f[d‡dikbW Yeh[W# dW kd fehjWl_ed[i dkYb[Wh gk[ jhWdifehjW -+ Wl_ed[i o kdW jh_# fkbWY_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ i[_i c_b f[hiedWi" fWhW cWd_eXhWi c_b_jWh[i Yed 9eh[W Z[b Ikh gk[ [b =eX_[hde Z[ MWi^_d]jed cW# d_\[ijÂŒ [ijWXWd fbWd[WZWi Z[iZ[ Wdj[i Z[b WjWgk[$ ;b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ f_Z_ÂŒ W 9^_dW gk[ ki[ ik _dĂ“ k[d# Y_W oW" gk[ [i [b ‘d_Ye fW‡i gk[ bW j_[d[ [d 9eh[W Z[b Dehj[" i[]‘d [nfh[iÂŒ jWcX_ƒd [b 7bc_hWdj[ @[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh 9ed`kdje [ijWZekd_Z[di[$ BW h[ifk[ijW Z[ 9^_dW [i \kdZWc[djWb fWhW YedeY[h i_ [b YedĂ“ _Yje i[ [nj_[dZ[ c|i Wbb| Z[ bW f[d‡dikbW Yeh[WdW e i_ bW ]hWd fej[dY_W Wi_|j_YW i[ Z[Ă’ d[ feh kd [i\k[hpe feh bW fWp [d bW h[]_ÂŒd$ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi Eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi j[dZh| jWcX_ƒd ]hWd _cfehjWdY_W fWhW iWblW]kWhZWh bW fWp [d 9eh[W o de bb[]k[cei W [dYedjhWhdei Wdj[ kd YedĂ“ _Yje Z[ j_fe h[]_edWb e c|i Wbb| Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;i W jeZei W gk_[# d[i Yehh[ifedZ[ [ijWh l_]_bWdj[i fWhW Wi[]khWh bW fWp$ (1. +(-.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ
.,/ 13(1ũ8ũ"(2$143 1
ĉ
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
)( , . ,(#4 ,ŋ /, (. ŋ&)-ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ -ŋ*,#'), # &ŋ* , ŋ &)-ŋ -' , & )-ŋ+/ ŋ *,)0 " (ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ#(. , 'Ě # ,ŋ (Z ). -ŋ3ŋ -. ,ŋ-# '*, ŋ . (.)-ŋ ŋ(/ -.,)ŋ& (. Ą
¢-(! ũ 4(-3#1.Ĕũ 1(2#+ ũ ~ 9Ĕũ ,_1(3 ũ , !'.Ĕũ (1( -ũ ;-!'#9ũ8ũ + "(2ũ (-.).2 ē 1~ ũ"#ũ (#+#2Ĕũ +.(2 ũ"#ũ 1 Ĕũ 8"#_ũ"#ũ .2#1.ũ8ũ .+ -" ũ"#ũ .1.-#+ē
#1314"(2ũ 4(-3#1.ũ8ũ #!(+( ũ"#ũ 1!~ ē
+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ+ ũ$4-!(.- 1( ũ"#+ũ'.2/(3 +ũ"#+ũ Ĕũ -!8ũ + 1!¢-ē 4,/+(#-".ũ242ũ$4-!(.-#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ .2_ũ .1 ē
.-3#-3 2ũ#2345(#1.-ũ #1#2 ũ .-9;+#9Ĕũ .#,~ũ"#ũ #8ũ8ũ +(9 #3'ũ .-!#ũ"#ũ +,#".ē
ăĵāĆ āćăćĆ
~1 1"ũ #1- 9 Ĕũ 4(++#1,.ũ .204#1 Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħėũ (3.1ũ 1 (- Ĕũ/1.ı1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! Ĕũ8ũ "4 1".ũ # .++#".ē
ũ ũ
2ũ4-(5#12(" "#2ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħũ8ũ 3¢+(! ũ"#ũ 2,#1 +ı " 2ũăũ1, 1.-ũ4-ũ!.-5#-(.ũ"#ũ!../#1 !(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ(-5#23(ı % !(¢-ũ!(#-3~ăũ! ũ8ũ#"4! 3(5 ũ/.1ũ#+ũ+ /2.ũ"#ũ".2ũ .2ē +ũ. )#3(5.ũ#2ũ31 ) 1ũ#-ũ/1."4!3.2ũ04#ũ #-#ăũ!(#-ũ ũ+ ũ/1.ı 5(-!( ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ!.,.ũ#-ũ31 -2$#1#-!( ũ"#ũ3#!-.+.%~ ũ8ũ 5(-!4+ !(¢-ũ!.-ũ+ ũ2.!(#" "ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹-š&)Ĺ‹ &. Ĺ‹ -#!( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ' $ ), ;b WdkdY_e gk[ bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" o Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" ^_Y_[hed [b l_[hd[i fWhW YedĂ’h# cWh ik lebkdjWZ Z[ h[[ijWXb[Y[h fb[dWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbe# c|j_YWi ^W ][d[hWZe [nf[YjWj_lW [djh[ bei [dj[dZ_Zei [d h[bWY_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;b [n YWdY_bb[h" CWhY[be <[h# d|dZ[p" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[i kdW f[dW gk[ bWi h[bWY_ed[i jeZW# l‡W de [ijƒd Wb d_l[b gk[ Z[X[d j[d[hÇ o Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ fheY[Z[h" be c|i fhedje fe# i_Xb[" Wb decXhWc_[dje Z[ [c# XW`WZeh[iÇ [d YWZW fW‡i$ ;b Z_fbec|j_Ye W]h[]ÂŒ gk[ W^ehW ^Wo kd WcX_[dj[ fhe# f_Y_e fWhW jhWjWh j[cWi c|i [if[Y‡ÒYei" Yece [b dWhYejh|#
( &/-#š(Ĺ‹ / .#0 )(Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ *)-#.#0 :[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei o c[Z_e" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kd c_bbÂŒd *'( c_b )-/ ZÂŒbWh[i bW <kdZW# Y_ÂŒd =[d[hWb ;YkWjeh_WdW [d jhWXW`e Yed`kdje Yed [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd h[Wb_pWhed W [iYWbW dWY_edWb [b fheo[Yje Ăˆ?dYbki_ÂŒd Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i Yed d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [i# f[Y_Wb[i Wb i_ij[cW ;ZkYWj_le ;YkWjeh_WdeÉ$ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb [i jhWdi\eh# cWh [iYk[bWi h[]kbWh[i [d [i# Yk[bWi _dYbki_lWi Z[ YWb_ZWZ$ ÆI[ YedijhkoÂŒ [b ceZ[be Z[ _dYbki_ÂŒd o i[ Wfb_YÂŒ [d )& [i# Yk[bWi WX_[hjWi fWhW jeZei" XWiW# ZWi [d [b Z[h[Y^e kd_l[hiWb W bW [ZkYWY_ÂŒd" gk[ Wj_[dZ[d W jeZei bei d_‹ei Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi" d[Y[i_ZWZ[i" fej[dY_Wb_ZWZ[i e b_c_jWY_ed[i gk[ j[d]WdÇ" _dZ_YÂŒ @eh][ BkdW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd =[d[hWb ;YkWjeh_WdW$
Ă’Ye e bei YebecX_Wdei _dZeYk# c[djWZei gk[ l_l[d [d ;YkW# Zeh$ Æ>Wo gk[ Wfhel[Y^Wh [i[ WcX_[dj[ fWhW iebkY_edWh bei Z_ij_djei fheXb[cWi gk[ bei Zei fW‡i[i j_[d[dÇ" ieijkle <[hd|dZ[p$ Feh ik fWhj[" [b [n YWdY_bb[h Bk_i DWhl|[p Z_`e gk[ [ij[ WdkdY_e gk[ i[ ^_pe [d =koW# dW" bk[]e Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_# YWdWi KdWikh \k[ fei_j_le o i[ Yedij_jko[ [d Ækd fWie WZ_# Y_edWb ^WY_W bW \ehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[iÇ$ ÆOe Yh[e gk[ oW Z[X[d [ijWh h[l_iWdZe bei decXh[i Z[ bei YWdZ_ZWjei fWhW [cXW`WZe# h[i $ De Yh[e gk[ i[W kd j[cW gk[ YWki[ Z_Ă’YkbjWZÇ" W]h[]ÂŒ$
.-.9!
#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.
ŗŊĊćŊ#2!4#+ 2ĹŠ(-!+42(5 2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄ‰ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ(-!+4(".2Ä“ ĹŠÄ‘ÄˆÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ(-!+42(5 2ĹŠ Ĺ—! / !(3 " 2Ä“ĹŠ
(+(9 ".2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒÄ?ÄŒÄ‘ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ2#-2( (+(9 ".2Ä“ ŗŊĒćĊĎŊ +4,-.2ĹŠ2#-2( (+(9 ".2Ä“ ŗŊĉĒĊĉŊ, #231.2ĹŠ2#-2( Ĺ—ĹŠÄŠÄ‰ÄŒĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä“ ĹŠÄŒÄŽĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—(-2#1!(¢-ĹŠ+ .1 +Ä“
."#+.ĹŠ#7(3.2.
:[ WYk[hZe W BkdW" [b ceZ[be Z[ _dYbki_ÂŒd i[ XWiÂŒ [d [b jhW# XW`e Yed jeZW bW Yeckd_ZWZ" Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei ‡dZ_Y[i [d bW [iYk[bW" YedijhkYY_ÂŒd Z[b Fhe# o[Yje ;ZkYWj_le ?dij_jkY_edWb ?dYbki_le F;?? " Z[iWhhebbe Z[ feb‡j_YWi" fh|Yj_YWi o YkbjkhW _dYbki_lW o [b _d_Y_e Z[b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd" Z[ bW [iYk[# bW" Z[ WYk[hZe Wb F;??$ 7bXW Jeb[Ze" ikXi[Yh[jW# h_W Z[ 9Wb_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd cW# d_\[ijÂŒ0 Æ9ed kdW [ZkYWY_ÂŒd _dYbki_lW bei d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i Yed d[Y[i_ZWZ[i [if[# Y_Wb[i WbYWdpWh|d ik Z[iWhhebbe o bW _dj[]hWY_ÂŒd ieY_WbÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ8 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ (-3#%1 +Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĔŊ 43'ĹŠ (" +%.ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ /1#2#-3 " 2Ä“
, -# ( # Ĺ‹()Ĺ‹$/-.#Ă° Ĺ‹ ! -.)Ĺ‹ (Ĺ‹*/ &# # Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4 +(!(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ 13(!(/ !(¢ (4" " - ĹŠ, -#) ĹŠ!($1 2ĹŠ$ +2 2Ä“
.ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,.Äą I[]‘d [b ced_jeh[e Z[ c[Z_ei Z[ -(3.1# ,.2ĹŠ#2ĹŠ,#-.2ĹŠ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# "#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ZWZWdW 9F9 " bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW ]WijÂŒ (É'&/$/-/"*& + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ% 23 Ģē Z[ ZÂŒbWh[i [d fkXb_Y_ZWZ [d eYjk# Xh[$ I[]‘d ZWjei Z[ [ij[ ced_je# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Äą h[e" [ij[ ]Wije i[ Z_ifWhÂŒ Z[ifkƒi ÂĄ ĹŠ Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[" oW gk[ [b Wdj[h_eh c[i [d Wb , Z[ eYjkXh[ feh kd cedje Z[ i[fj_[cXh[ " bW Fh[i_Z[dY_W ]WijÂŒ */$&&/"-- ZÂŒbWh[i$ ;d [ijW YWc# *''$.(+ ZÂŒbWh[i$ fW‹W" bW Fh[i_Z[dY_W ^WXh‡W j[d_Ze :khWdj[ eYjkXh[" [b hƒ]_c[d Z[iYk[djei Z[ ,+ [d ;YkWl_iW" iWYÂŒ h[_j[hWZWi YWZ[dWi dWY_e# .& [d HJI o =WcWjl" -+ [d dWb[i o jhWdic_i_ed[i [if[Y_Wb[i" JYj[b[l_i_ÂŒd" -& [d 9WdWb Kde [d bWi gk[ i[ ZWXW Yk[djW Z[ bei o J[b[hWcW" o +& [d [b YWdWb Z[b ^[Y^ei ikiY_jWZei [b )&#I o Z[ ;ijWZe" ;YkWZeh JL$ bei fei_Xb[i h[ifediWXb[i o Yedif_hWZeh[i [d Z_Y^W ik# ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,(-(23#1(.2 BW ejhW YWcfW‹W [i" i[]‘d Xb[lWY_ÂŒd feb_Y_Wb o c_b_jWh$ [b ikXi[Yh[jWh_e" kdW Z[
ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ,#-.1 -.ĹŠ' ĹŠ1#,(3(".ĹŠ+ ĹŠ YWhh[j[hWi" gk[ i[h‡W Z[b I_d [cXWh]e" bW Fh[i_Z[dY_W ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘# h[c_j_ÂŒ kd eĂ’Y_e W [ijW 9eh# 04#ĹŠ1#2/ +" ĹŠ "#2!4#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ Xb_YWi CJEF o ejhW Z[b fehWY_ÂŒd" _dZ_YWdZe gk[ !.-31 3.2ĹŠ.ĹŠ!.-Äą C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW 5#-(.2ĹŠ(-3#1(-23(Äą [b ]Wije [d eYjkXh[ \k[ Z[ 34!(.- +#2Ä“ C_Zkl_ " gk[ \k[hW Z_\kd# /($&-,"), ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" Z_ZW Z[b (* Wb )' Z[ eYjkXh[ Æ() l[Y[i c[dehÇ Z[ be gk[ feh kd cedje Z[ *)$&,,"+/ 9F9 _d\ehcÂŒ$ ;ij[ eĂ’Y_e" ikiYh_je ZÂŒbWh[i$ I[]‘d [ij[ eĂ’Y_e" [d [ijWi feh EiYWh F_Ye" ikXi[Yh[jWh_e Z[ YWcfW‹Wi" bW Fh[i_Z[dY_W WYY[# _cW][d" fkXb_Y_ZWZ o fheceY_ÂŒd Z_ÂŒ W bei c_icei Z[iYk[djei$ I_d [ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# [cXWh]e" [b ced_jeh[e ^[Y^e feh YW" ZW Yk[djW Z[ Y_[hjei Z[iYk[djei 9FF ^WY[ kd Z[i]bei[ Z[ bei ]Wi# W bei gk[ bW Fh[i_Z[dY_W j_[d[ WYY[# jei Z[ YWZW kde Z[ bei c_d_ij[h_ei o feh i[fWhWZe Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ie [d bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ I[]‘d [b ikXi[Yh[jWh_e" bW Fh[# Z[ bW H[f‘Xb_YW$ Feh [`[cfbe" i[]‘d [ij[ ced_# i_Z[dY_W fkXb_Y_jÂŒ Zei YWcfW‹Wi$ BW kdW [i bW YWcfW‹W Z[b '& Z[ jeh[e" [d eYjkXh[" [b CJEF ]WijÂŒ W]eije" Z_\kdZ_ZW Z[b fh_c[he *..$*&*"/& ZÂŒbWh[i feh [b Yed#
-$.1,#Ŋ (-!.-2(23#-3# ŗŊŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ "#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - ĔŊ 43'Ŋ
(" +%.ĔŊ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#2ĹŠ (-!.-2(23#-3#ĔŊ' + -".ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ 3_!-(!.2ĔŊ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ/.104#ĹŠ ,#-!(.- ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"($4-"(" ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#ĔŊ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ"#+ĹŠ24 2#!Äą 1#3 1(.ĹŠ-.ĹŠ" ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ04_ĹŠ! ,/  Ŋ 2#ĹŠ31 3 Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ (!.ĔŊ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ , %#-ĔŊ -.ĹŠ)423(ă! ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ% 23.ĹŠ/4 +(!(3 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ĹŠ (" +%.ĔŊ "#,;2ĔŊŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ'#!'.ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ35Ä“ ÄĄ , %~-#2#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ,.-(3.1# ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĔŊ /1#-2 ĹŠ8ĹŠ5 ++ 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2ĢĔŊ %1#%¢ē
Y[fje Z[ ()+ c_dkjei Z[ fkXb_Y_# ZWZ o bW Fh[i_Z[dY_W ^WXh‡W ]Wi# jWZe (É'&/$/-/"*& Z[ ZÂŒbWh[i feh '$'&+ c_dkjei$ ;ij[ ced_jeh[e jWcX_ƒd i[fWhW be Z[i[cXebiW# Ze feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" gk[ [d eYjkXh[ ]WijÂŒ .+$(+/"(& feh )( c_dkjei Z[ fkXb_Y_ZWZ$ 1($ 2ĹŠ!.,#1!( +#2
9F9 h[YedeY[ [d ik _d\ehc[ gk[ [ijei hkXhei h[ifedZ[d W bWi jW# h_\Wi Yec[hY_Wb[i ehZ_dWh_Wi Z[ bei YWdWb[i Z[ JL$ Feh [ij[ cej_# le" ^WY[ Zei c[i[i" [ijW 9ehfe# hWY_Œd ieb_Y_jŒ W bW Fh[i_Z[dY_W bei h[]_ijhei Z[ bei Z[iYk[djei h[Y_X_Zei [d bW fkXb_Y_ZWZ fWhW feZ[h W`kijWhbei Wb ced_jeh[e$
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.Ŋ2#Ŋ5 Ŋ Ŋ , -(/4+ 1Ŋ + Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ/#1)4Ĺ "(! 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.Ĺ - 2ēŊ 42! ,.2ŊŊ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ.$#13 1Ŋ+.2Ŋ 2#15(!(.2Ģē ^Ŋ }
ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“
ĹŠ 43.Äą ("#-3(ă! Äą !(¢-ĹŠ2#15(Äą 1;ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/+41(Äą - !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1!4+341 +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ!.-.!#1ĹŠ #-ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ $1.#!4 3.1( - ĹŠ #ĹŠ(-"~%#- Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ 43.Äą ("#-3(ÄƒÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ #2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ1#24+Äą 3 ".ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2Ģē ĹŠ Ä” } ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“
Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ. 3#-% Ŋ 2#1;Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ 1#2#15 ".Ģē Ŋ
}
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
-ĹŠ!($1 2
#12.- +ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1; "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.
ÄŠÄ?ĈēĎćđ Ĺ—ĹŠ 234"( -3#2Ä–ĹŠ ĉĉēĉĈÄ? Ĺ—ĹŠ ,/ "1.- ".1#2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä“Ä?ćČ Ĺ—ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1Ä–ĹŠ ÄŠÄ“Ä?Čđ Ĺ—ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ9.- Ä–ĹŠ ĉÄ?ć Ĺ—ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ"(231(3.Ä–ĹŠ Ĉēććć Ĺ—ĹŠ #$#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ 84" -3#2ĹŠ)41(2"(!!(.- +#2Ä–ĹŠ ÄŽÄ?Ä? ČĈÄ? Ĺ—ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ3_!-(!.2Ä–ĹŠ ÄŒ Ĺ—ĹŠ #2/.-2 +#2ĹŠ1#%(.- +#2Ä–ĹŠ ĉČ Ĺ—ĹŠ 4/#15(2.1#2ĹŠ1#%(.- +#2Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ
ČĈÄ?ēĉĎĒ
Ä? YĹ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ$.1,4+ 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
-"~%#- 2Ŋ8Ŋ $1.#!4 3.1( -.2Ŋ 2/(1 -Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ "#+Ŋ #-2.Ŋ 11.)#-Ŋ242Ŋ1# +(" Ĺ "#2ēŊ - Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ . (#1-.2Ŋ 43¢-.,.2Ŋ #2Ĺ !#-31 +(9 ".2ŊŊ#2Ŋ+ Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ %4 #1- ,#-3 +Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ -#!#2(" "#2Ŋ ;2(! 2Ŋ(-2 3(2$#Ĺ !' 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/. + !(¢-ē
j_[d[ YWZW i[Yjeh ieY_Wb" [b 9[die f[hc_j_h| YedeY[hdeiÇ" [nfb_YÂŒ$ BW _cfehjWdY_W jWcX_ƒd bW h[iWbjW [b i[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " H[d[ HWc‡h[p" fWhW gk_[d Æ[i d[Y[iWh_e YedeY[h Yk|djei iecei" ZÂŒdZ[ [ijWcei o YÂŒce [ijWcei l_l_[dZeÇ" be gk[ fei_X_b_jWh| Yh[Wh fhe]hWcWi Z[ fbW# d_Ă’YWY_ÂŒd W bWh]e fbWpe o [d\eYWZei [d Z_\[h[dj[i d_l[b[i$ ÆDei f[h# c_j[ ^WY[h kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd c|i Z[ Y_hk`WdeÇ" Z_`e$ F[he de iebe [b =eX_[hde i[ X[d[Ă’Y_Wh| Z[ bei h[ikbjWZei Z[b 9[d# ie$ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb o ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" Æ[b 9[die i[h| ‘j_b fWhW gk[ jeZei bei WYjeh[i" jWdje f‘Xb_Yei Yece fh_lWZei" jec[d Z[Y_i_ed[i gk[ c[`eh[d dk[i# jhWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZWÇ$ #-3 2
Bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die i[h|d Z[j[hc_dWdj[i fWhW bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe W bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[i# Y[djhWb_pWZei =7: " [d XWi[ Wb d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i o d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi$ Feh [bbe" WbYWbZ[i Yece [b Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" ieb_Y_jW kd fei Y[die fWhW gk[ i[ _dYbkoW W bW feXbWY_ÂŒd Ă“ejWd# j[ l[h [djh[l_ijW $ FWhW 7oWbW CehW" Æ[b \kjkhe i[ ck[ijhW Wb[djWZeh oW gk[ [b 9[die f[hc_j_h| fbWd_Ă’YWh Z[ c[`eh cWd[hW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei [ijWjWb[iÇ$ 7 [ije" bW b[]_ibWZehW Z[ FWY^Wakj_a FA " :_WdW 7jWcW_dj" W‹WZ[ gk[ bWi dk[lWi [ijWZ‡ij_YWi Z[X[h|d i[hl_h fWhW gk[ bei =7: j[d]Wd kd _dZ_YWZeh fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd [gk_jWj_lW Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;i# jWZe$ ÆI_ [ij[ jhWXW`e lW W i[h Wfhel[Y^WZe fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bW h[# Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW h_gk[pW" bW [gk_ZWZ o bW _dYbki_ÂŒd ieY_Wb i[h| kdW ^[hhWc_[djW \kdZWc[djWb fWhW gk[ [ij[ =eX_[hde h[jec[ ik feb‡j_YW _d_Y_Wb fbWdj[WZW o de i[W i_cfb[c[dj[ fWhW Z[Y_h gk[ [n_ij_cei '+ ÂŒ ', c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei o fkdjeÇ" Z_`e$
b[]ÂŒ bW >ehW 9[he fWhW [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ :[iZ[ bWi &-0&& Z[ ^eo o ^WijW bWi '-0&&" kd jejWb Z[ ),'$+&. [ijkZ_Wdj[i Y[diWZeh[i l_i_jWh|d bei ^e]Wh[i Z[ jeZe [b ;YkWZeh fWhW \ehckbWh -' fh[# ]kdjWi gk[ f[hc_jWd j[d[h ÆkdW hWZ_e]hW\‡W Z[b fW‡iÇ" i[]‘d be Z[Ă’d_ÂŒ @eh][ =WhY‡W" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 $ ;b Yk[ij_edWh_e Y[diWb [ij| Yecfk[ije feh YkWjhe i[YY_ed[i0 :Wjei Z[ bW l_l_[dZW ', fh[]kdjWi " ZWjei Z[b ^e]Wh '+ fh[]kdjWi " h[c[iWi o [c_]hWY_ÂŒd * fh[]kdjWi " ZWjei Z[ feXbWY_ÂŒd )/ fh[]kdjWi $ I[Y# jeh[i feb‡j_Yei o ieY_Wb[i YedikbjWZei feh BW >ehW Yed\‡Wd [d gk[ bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die i[hl_h|d fWhW gk[ [b Hƒ]_c[d [bWXeh[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi gk[ W \kjkhe i[Wd X[d[Ă’Y_eiWi fWhW bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje o kdW WZ[YkWZW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei W bei ]eX_[hdei 43.("#-3(ă! !(¢i[YY_edWb[i$ BW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh _dZ‡][dW l[h h[YkWZhe [ij| ZWZW feh [iYbWh[Y[h Yk|djei ied$ 7jWcW_dj Wif_hW W gk[ [b 9[die j[d# ,/.13 -!( ]W ƒn_je o gk[ ÆjeZei bei [YkWjeh_Wdei Yedij[cei [d bWi [ijWZ‡ij_YWiÇ FWhW 7oWbW CehW" Z[iZ[ [b 9[die Wdj[h_eh oW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW Wk# FWhW [b ^_ijeh_WZeh o h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" ;dh_gk[ 7oWbW CehW" [b 9[die [i \kdZWc[djWb fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b je_Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd ƒjd_YW o i[ bW ^_pe Yed kd d_l[b WY[fjWXb[ Z[ fh[Y_i_ÂŒd fW‡i" oW gk[ i_d _d\ehcWY_ÂŒd l[hWp de i[ fk[Z[ ]eX[hdWh$ Æ;i l_jWb Ye# Wkdgk[ bei h[ikbjWZei \k[hed ÆfeYe YedĂ’WXb[iÇ$ Æ;b d_l[b Z[ _dZ‡][dWi h[ikbjÂŒ cko XW`e" W^ehW i[ ^Wd ^[Y^e W`ki# deY[h ieXh[ iki ^WX_jWdj[i" kX_YWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb" d_l[b Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ" i[hl_Y_ei X|i_Yei o Z[iZ[ bk[]e ik _Z[dj_ZWZ ƒjd_YWÇ" Z_`e$ j[i o [ijkZ_ei" lWh_ei Z[ [bbei cko i[h_ei" gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [n_ij[ 7 fWhj_h Z[ [ij[ YedeY_c_[dje" fkdjkWb_pÂŒ 7oWbW" [b =eX_[hde fe# Z[b '( Wb '* Z[ feXbWY_ÂŒd _dZ‡][dW$ 9ed ZWjei Y[hYWdei W bW h[Wb_ZWZ Zh| c[`ehWh bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZei bei [YkWje# [b =eX_[hde Z[X[h| [ijWXb[Y[h WYY_ed[i YedYh[jWi fWhW jeZei bei i[Y# h_Wdei$ ÆBWi [nf[YjWj_lWi ied ]hWdZ[i" Wi‡ Yece bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ jeh[iÇ" Z_`e [b ^_ijeh_WZeh$
(.# Ĺ‹ ,) / .),# ( @eiƒ 9^Wb|" i[Yh[jWh_e [`[# Ykj_le Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 7\he[YkWjeh_Wde 9eZW[ " _dZ_YÂŒ gk[ bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ i[ eXj[d]W Z[b 9[die f[hc_j_h| Z_\kdZ_h bWi Y_\hWi dWY_edWb[i feh i[Yjeh" fhel_dY_W o h[]_ÂŒd W [iYWbW dWY_edWb Z[b fk[Xbe W\he[YkW# jeh_Wde o fhefehY_edWh| bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei fWhW [b Z[iWhhebbe$ Æ7 fWhj_h Z[ [ij[ 9[die i[ Yedijhk_h| [b [ijWZe fbkh_dW# Y_edWb [ _dj[hYkbjkhWb _diYh_je [d bW 9edij_jkY_ÂŒd" [ije f[h# c_j_h| YecXWj_h [b hWY_ice" bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" bW feXh[pW o bW [nYbki_ÂŒd Z[ bW YkWb ^[cei i_Ze l‡Yj_cWiÇ" Wi[l[hÂŒ$ :[ bei h[ikbjWZei Z[b 9[die
Æ:[ WYk[hZe W bW YWdj_ZWZ Z[ W\he[YkWjeh_Wdei gk[ Whhe`[ [b 9[die Z[X[h‡Wcei f[Z_h Wb ;ijWZe gk[ Z[djhe Z[ bW fhe \ehcW [ijWjWb i[ Wi_]d[d h[# Ykhiei fWhW dk[ijhei fk[Xbei$ ;b 9[die dei i[hl_h| Yece hW# Z_e]hW\‡W fWhW c_hWhdei YÂŒce [ijWcei o W fWhj_h Z[ [ije c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW feXbWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ 7 bW l[p Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij[d d_l[b[i Z[ [if[hWdpW W fWhj_h Z[b 9[die0 ÆIebe Wi‡ [b =eX_[hde feZh| YWdWb_pWh c[`eh bW Wi_]# dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei$ ;ij[ 9[die Ä“ĹŠ .2_ĹŠ ' +;ĹŠ#2ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ h[lWbeh_pWh| bWi hW‡Y[i Z[ dk[i# )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." #Ä“ jhW feXbWY_ÂŒd W\heZ[iY[dZ_[dj[$ (&'& Z[f[dZ[h|d bWi feb‡j_YWi De i[ fk[Z[ ebl_ZWh gk[ bW _Z[d# f‘Xb_YWi eh_[djWZWi ^WY_W [b j_ZWZ Z[b fW‡i Z[X[ YedĂ’]khWhi[ Z[iWhhebbe Z[b fk[Xbe W\he[# Yed [b heijhe Z[ bei W\he[YkWje# YkWjeh_Wde" cWd_\[ijÂŒ 9^Wb|$ h_WdeiÇ$
( v! ( -Ĺ‹ -* , ( ' $), -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*) & #š( ;b i[Yjeh _dZ‡][dW c_hW Yed ef# j_c_ice [b 9[die gk[ i[ h[Wb_pW ^eo" fk[i Yed bei ZWjei [ijWZ‡i# j_Yei h[Yef_bWZei ^WXh| c[`eh Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei fWhW [ij[ i[Yjeh" [nfh[iW CWhbed IWdj_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ $ Æ:[ WYk[hZe W bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ [b 9[die" [b =eX_[hde i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ de iecei jh[i f[bW]Wjei Yece ^W cWd_\[i# jWZe _di_ij[dj[c[dj[$ ;if[hWcei gk[ W fWhj_h Z[ bei ZWjei" [b Hƒ]_# c[d _cfkbi[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi W \Wleh Z[ dk[ijhei fk[XbeiÇ" Z_`e$ O h[WĂ’hcÂŒ gk[ de fk[Z[d Yedj_#
dkWh _]dehWZei feh c|i j_[cfe$ Æ7 \kjkhe dk[ijhWi leY[i i[# ]k_h|d iedWdZe o f[b[Wh[cei feh [ifWY_ei fWhW gk[ dk[ijhei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei i[Wd h[if[# jWZeiÇ" Z_`e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ Fk[Xbei o Eh]Wd_pWY_ed[i ?dZ‡# ][dWi ;l|d][b_YWi Z[b ;YkWZeh <[_d[ CWdk[b 9^k]Y^_b|d" Yec# fWhj_ÂŒ [ij[ Yh_j[h_e o Yec[djÂŒ0 ÆbWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][# dWi i[ ZWh|d W YedeY[h [d [b 9[die feh be gk[ [if[hWcei gk[ Z[ifkƒi Z[ [ije [b =eX_[hde _cfkbi[ feb‡# j_YWi f‘Xb_YWi W \Wleh Z[ bei c_b[i Z[ _dZ‡][dWi gk[ ^WX_jWcei [d [b ;YkWZehÇ$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ (,#Ŋ # .3ĔŊ/("#Ŋ(-!+4(1Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ Ą.3 -3#ē
).Ćŋ)$ &6ŋ+/ ŋ &ŋ (-)ŋ()ŋ* ,$/ #+/ ŋ , (. -ŋ ŋ& ŋ #/ Ŋ š
ēŊ 1+.-Ŋ -3(ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- (#ē
,, , Ćŋ()-Ĺ‹*, ) /* &Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Gk_je" bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" [d fWbWXhWi Z[ ik WbYWbZ[ 7k]kije 8Whh[hW gk_[h[ iWX[h gkƒ Z[# cWdZWi ^Wo fWhW [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" YÂŒce [ij| Yh[Y_[dZe bW Y_kZWZ o [d gkƒ i[Yjeh[i" Æfeh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ fWhj_Y_f[d jeZei bei h[i_Z[dj[i [d Gk_jeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ BW Y_kZWZWd‡W dei ^Wh| Ye# deY[h iki lWh_WZWi d[Y[i_ZWZ[i ieXh[ jeZe [d _d\hW[ijhkYjkhW" eXhWi iWd_jWh_Wi" fk[ijei feb_# Y_Wb[i" [djh[ ejhWi$ I[]‘d 8Whh[hW" [b 9[die f[h# c_j_h| YedeY[h Yed Y[hj[pW bW YWdj_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i" bWi [ZW# Z[i" bei i[Yjeh[i o ZÂŒdZ[ l_l[d" fWhW feZ[h fbWd_Ă’YWh bW i[Yjeh_# pWY_ÂŒd Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ kd 9[d# ie i_[cfh[ f[hc_j[ \ehjWb[Y[h bWi feb‡j_YWi beYWb[i o ieY_Wb[i" jWcX_ƒd YÂŒce i[ _Z[dj_\_YW YWZW f[hiedW [d bW Yeckd_# ZWZ o YÂŒce i[ fk[Z[ bb[]Wh W bei Z_\[h[dj[i ]hkfei ieY_Wb[i W jhWlƒi Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Y[djhWb o ckd_Y_fWb$
ēŊ 4%423.Ŋ 11#1 ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ 2/(1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ -#!#2(" "#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ! /(3 +(-.2ē
;b WbYWbZ[ @W_c[ D[Xej WdkdY_ÂŒ kd Yedjheb Y[h# YWde Wb 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW gk[ i[ h[Wb_pW ^eo" fWhW [l_jWh gk[ W bW Y_kZWZ i[ bW f[h`kZ_gk[ Yed bWi h[djWi gk[ b[ Yehh[ifedZ[d$ FWhW [ije" [b 9WX_bZe jecWh| ZWjei `kdje Wb f[hiedWb Z[b ?D;9" i_d gk[ [ije i_]d_Ă’gk[ Æ_dj[hl[# d_h [d [b fheY[ieÇ$ 7Z[c|i" fh[fWhWh| kd h[# Yk[dje fei 9[die fWhW Z[j[h# c_dWh bW feXbWY_ÂŒd Ă“ejWdj[ Z[ =kWoWgk_b" gk[ i_]d_Ă’YW YedjWh bW ][dj[ gk[ [c_]hW W bW khX[ fheY[Z[dj[ Z[ ejhei YWdjed[i o fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$
W bW feXbWY_ÂŒd Ă“ejWdj[ Z[ =kWoW# gk_b [djh[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ Z[X[ h[Y_X_h i[hl_Y_ei$ C_ bbWcWZe" W jhWlƒi Z[ kdW Yk‹W hWZ_Wb" Z_Y[ Yed YbWh_ZWZ0 j‘ gk_[h[i YedjWh fWhW =kWoWgk_b" ^Wp gk[ j[ Yk[d# j[d [d =kWoWgk_b" [i Wgk‡ ZedZ[ Z[cWdZWi iki i[hl_Y_ei" gkƒZWj[ Wgk‡ fWhW [b 9[die$ ;djedY[i" bei Y_kZWZWdei Z[X[d j[d[hbe cko [d Yk[djW$ O be ejhe ied bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi gk[ ied c‘bj_fb[i" o Yece i[ jhWjW Z[b Xk[d l_l_h" dkdYW i[ WYWXWd feh# gk[ jeZe [b ckdZe gk_[h[ l_l_h c[`eh YWZW Z‡W$ Ä #1.ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ1#!+ ,.2Ä&#x;
BWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i# \[Y^Wi ied f[hcWd[dj[i" oe ^[ h[YbWcWZe fehgk[" feh [`[cfbe" I[hl_h| fWhW Z[j[hc_dWh bW YWd# d_ i_gk_[hW WY[hWi o XehZ_bbei i[ j_ZWZ h[Wb Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d [b Yedi_Z[hWd d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi fW‡i o fWhW bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_# _diWj_i\[Y^Wi" [djedY[i [ie jWc# YWi _diWj_i\[Y^Wi$ I_ i[ febWh_pW" X_ƒd i[ lW W Whh[]bWh$ i_ i[ Yedl_[hj[ [d kd _dijhkc[d# je Y[djhWb_ijW" [b h_[i]e [i [deh# Ä Â˘,.ĹŠ!.-31.+ 1;ĹŠ#+ĹŠ #-2.Ä&#x; c[ fehgk[ Z[ [ie Z[f[dZ[d bWi LWcei W YebWXehWh" lWcei W ce# h[djWi gk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW d_jeh[Wh [b 9[die o [if[h[cei gk[ jeZe iWb]W X_[d fWhW gk[ i[W Wj[dZ[h [iWi d[Y[i_ZWZ[i$ kdW [nfh[i_ÂŒd Y‡l_YW" jƒYd_YW$ ;b ced_jeh[e de i_]d_Ă’YW kdW _d# Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x; Kij[Z[i iWX[d gk[ ^[cei ^[Y^e j[hl[dY_ÂŒd i_de gk[ dei i[hl_h| fkdjkWb_pWY_ed[i cko fh[Y_iWi fWhW iWX[h i_ i[ ^_pe X_[d e i_ i[ h[if[Yje Z[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd Ă“e# ^_pe cWb$ jWdj[ Z[ =kWoWgk_b Z[X[ _dYbk_h# i[ Âľfeh gkƒ i[ fh[]kdjW bW ][dj[ Ä 4;-3 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh5 I[ l_l[ [d ieY_[ZWZ 4-(!(/(.Ä&#x; o jeZei iWX[cei gk[ iWb[ W jhW# Oe c[ leo W h[i[hlWh c_ Yec[d# XW`Wh o W ZÂŒdZ[ lW" [djedY[i bWi jWh_e ^WijW Z[ifkƒi Z[b 9[die" Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9[die ^Wd h[# f[he bW fheo[YY_ÂŒd Z[ [bbei" feh ik[bje Wb]e gk[ de dei iWj_i\WY[ bW YkWb WYbWhe de [ijWh Z[ WYk[h# [dj[hWc[dj[" f[he gk[ [i _cfeh# Ze" ied ( c_bbed[i )&& c_b ^WX_# jWdj[ o i_ i[ cWd[`W X_[d fk[Z[ jWdj[i fehgk[ [l_Z[dj[c[dj[ de i[h ikĂ’Y_[dj[$ [ij| bW feXbWY_ÂŒd Ă“ejWdj[ o oe Ye# c[djWhƒ be gk[ fWi[ Yece i_[c# Ä .,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ04_Ä&#x; fh[ Yed Yh_j[h_e" \kdZWc[djei o >Wh[cei kdW [dYk[ijW fei 9[d# ZeYkc[dje W bW cWde Z[ifkƒi ie fWhW Z[j[hc_dWh [ie [ _dYbk_h Z[ gk[ fWi[$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3. 1# +ĹŠ"#+ĹŠ #-2.Ä&#x;
ƒ ą
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Z # )-Ĺ‹ -* # ) (Ĺ‹ -* , ěŊÆIebe [d [ij[ fW‡i" bei l_[`ei de lWb[ceiÇ" \k[ bW \hWi[ gk[ [i]h_c_ÂŒ [b [n c_d_ijhe Z[ IWbkZ" Bk_i IWhhWp‡d :|l_bW" Zk# hWdj[ [b ^ec[dW`[ Z[ Z[if[Z_ZW Z[ ;bl_hW CWhY^|d 9Wijhe" W^ehW [n `[\W Z[b |h[W Z[ H[]_ijhe IW# d_jWh_e Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ >_]_[d[ ĂˆB[efebZe ?pgk_[jW Fƒ# h[pÉ ?D> " Z[ =kWoWgk_b$ BW ZeYjehW" gk[ WZ[c|i Ykc# fb[ bWXeh[i WYWZƒc_YWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" i[ l_e \ehpWZW W WXWdZedWh ik fk[ije Z[ jhWXW`e feh ieXh[fWiWh bei ,& W‹ei Z[ [ZWZ" fWhW iec[j[hi[ W kd fheY[ie Z[ `kX_bWY_ÂŒd eXb_]W# ZW ehZ[dWZW feh [b =eX_[hde W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF $ @kdje W bW gk_c_YW\WhcWY[‘# j_YW" ejhei ,- fhe\[i_edWb[i Z[b ?D> Yehh_[hed Yed _]kWb ik[hj[$ Feh [ije" [b f[Z_WjhW Bk_i IWhhWp‡d de [dYedjhÂŒ c[`eh \hW# i[ fWhW [nfh[iWh ik h[Y^Wpe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb gk[ [b hƒ]_c[d _cfb[c[djÂŒ fWhW Z[i^WY[hi[ Z[ bei ÆcƒZ_Yei l_[`eiÇ o ZWh fWie W kdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ fhe\[# i_edWb[i Z[ bW iWbkZ$ F[i[ W bWi feijkhWi" [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[ [b fheY[ie Z[ Z[if_Zei Æ^W iWb_Ze iWj_d_pWZe feh bei c[Z_ei
Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ Bei Z[if_Zei i[ [l_Z[dY_Wd WZ[c|i [d bei ^eif_jWb[i Ăˆ7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÉ" Yed (( `kX_bW# Y_ed[i o + [d [b Z[ d_‹ei Ăˆ<hWd# Y_iYe ?YWpW 8kijWcWdj[É$ BWi h[dkdY_Wi eXb_]WZWi jWcX_ƒd i[ h[Ă“[`Wd [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II $ ,/ 1.ĹŠ!.-23(34!(.- +
I_d [cXWh]e" bW iWb_ZW Z[ bei [i# f[Y_Wb_ijWi [ijWXW fh[l_ijW fWhW [b fhŒn_ce )& Z[ del_[cXh[" be YkWb ^W i_Ze ikif[dZ_Ze c_[d# jhWi de i[ Z[j[hc_d[ kdW i[dj[d# Y_W W kd h[Ykhie Z[ fhej[YY_Œd Yedij_jkY_edWb gk[ i[ l[dj_bW [d kd `kp]WZe Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi$ ;b Whj‡Ykbe .' Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f " _dZ_YW gk[ jeZe [cfb[WZe f‘Xb_Ye cWoeh e _]kWb W -& W‹ei Z[X[ i[h Y[iWZe [d iki \kdY_ed[i$ - /1./( ".
9ƒiWh Ceb_dW" f[Z_WjhW o kde Z[ bei fhe\[i_edWb[i YkoW fWhj_ZW \k[ ikfh_c_ZW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd fheY[Z_# Ze Z[ kdW cWd[hW _dWfhef_WZW ZedZ[ de ^Wo ]WhWdj‡Wi d_ dej_Ă’# YWY_ed[i feh [iYh_je" feh [bbe [n_# ]_cei kdW `kX_bWY_ÂŒd lebkdjWh_W" f[he Yed bei fheY[Z_c_[djei gk[ Z_YjW bW b[o" Z[ jWb cWd[hW gk[ de WY[fjWcei bei Z[if_Zei iehfh[# i_leiÇ$ CWh_jpW 8Whhei" Z_h[YjehW Z[b ^eif_jWb =kWoWgk_b" ieijkle gk[ iebe Ykcfb[ ÂŒhZ[d[i" f[he Wi_# c_ice Z[ijWYÂŒ gk[ Æd[Y[i_jWcei gk[ bei cƒZ_Yei Z[if[Z_Zei fk[# ZWd bWXehWh ^WijW Ă’dWb[i Z[ [ij[ c[i fWhW dehcWb_pWh bWi Wj[d# Y_ed[i o i_ [i fei_Xb[ ^WijW bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[ fWhW de gk[ZWhdei i_d f[hiedWb$
Ä“ĹŠ - ĹŠ -" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ$4#ĹŠ(-5#23(% " ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,#1! -!~ Ä“
)&# v Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹/() 2., ($ ,)-Ĺ‹*),Ĺ‹ ,)! ĹŠ ěŊ ;d kd ef[hWj_le gk[ i[ h[Wb_pÂŒ feh lWh_ei ^e# j[b[i Z[ [ijW Y_kZWZ" bW Feb_Y‡W Z[jkle W Y_dYe [njhWd`[hei feh ikfk[ije jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Wdj_dWh# YÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Z[j[d_Zei _dj[]hWh‡Wd kdW XWdZW _dj[hdWY_edWb Z[ dWhYejhW\_YWdj[i$ ?d\ehcÂŒ gk[ [d kd Z[fWhjW# c[dje i[ [dYedjhÂŒ kdW cWb[jW
Yed lWh_ei a_bei Z[ XWi[ Z[ YeYW‡# dW o i[ Z[jkle W kdW Y_kZWZWdW febWYW gk[ [ijWXW i_[dZe Wb_ijWZW fWhW bb[lWh [b WbYWbe_Z[ l‡W Wƒh[W W ;khefW$ HWcei jWcX_ƒd Yeckd_YÂŒ gk[ i[ Z[jkle W Zei Y_kZWZWdei d_][h_Wdei" gk_[d[i [hWd bei Ă’# dWdY_ijWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o W kd YebecX_Wde o kd f[hkWde" gk_[d[i ^WXh‡Wd _d]h[iWZe bW Zhe]W Wb fW‡i$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
&Ĺ‹ (. -' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 0#)& ( # Ĺ‹ )'Z-.#
1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ242ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1Ä“ ;b '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ '///" Y_[dZe i_ij[c|j_YWc[dj[ bW ck# W jhWlƒi Z[ bW h[iebkY_ÂŒd `[h W [iYWbW ckdZ_Wb$ +*%')* bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK 4!' ĹŠ!.-)4-3 Z[YbWhÂŒ [b (+ Z[ del_[cXh[ ÆBWc[djWXb[c[dj[" jeZWl‡W ^Wo Yece [b :‡W ?dj[hdWY_edWb cWY^_ice o [n_ij[ l_eb[dY_W ie# Z[ bW ;b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW L_e# j[hhWZWÇ" ikXhWoÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe b[dY_W YedjhW bW Ck`[h$ BW \[Y^W \k[ [b[]_ZW Yece 9ehZ[he" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ dWZW ^ec[dW`[ W bWi jh[i ^[h# `kij_Ă’YW gk[ f[hi_ijWd bWi Z_l[hiWi cWdWi C_hWXWb" WYj_l_ijWi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W$ feb‡j_YWi Z[ H[f‘Xb_YW :e# Æ:[`[cei Z[ bWZe [b c_[Ze" c_d_YWdW gk[ \k[hed XhkjWb# [ij[ [i kd j[cW [d [b gk[ Z[X[# c[dj[ Wi[i_dWZWi [d '/,&" cei WYjkWh `kdjei fWhW [hhWZ_YWh feh ehZ[d Z[b ]eX[hdWdj[ jeZW \ehcW Z[ l_eb[dY_W YedjhW bW Zec_d_YWde HW\W[b Jhk`_bbe$ ck`[hÇ" [d\Wj_pÂŒ Wb h[YehZWh gk[ ;b `k[l[i (+ Z[ de# bei [i\k[hpei feh [b_c_# l_[cXh[" IY^[pdWhZW ĹŠ dWh bW l_eb[dY_W Z[X[d <[hd|dZ[p ?dZ[f[d# i[h f[hcWd[dj[i$ Z_[dj[ fh[i[djÂŒ kd iWbkZe W jeZWi bWi -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 ĹŠ1#Ä„#7(.- 1 ĂŒ+3(,.ĹŠ  .ĹŠ' -ĹŠ ck`[h[i" W bW l[p gk[ ,4#13.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ 7c_djW 8k[dW‹e F7?I bWi _dl_jÂŒ W Yedj_dkWh ,4)#1#2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ fkdjkWb_pÂŒ gk[ Æ[b \WdjWi# "#ĹŠ %1#2(¢-ĔŊ +ĹŠ [d bW bkY^W f[hcW# ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ cW Z[ bW l_eb[dY_W Zecƒi# , -.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ d[dj[ YedjhW bW l_ebW# !.,/  #1.2Ä“ j_YW i[ _dijWbW [d [b YehWpÂŒd Z[ bW \Wc_b_W fheleYWdZe Y_ÂŒd Z[ iki b[]‡j_cei Z[h[Y^ei$ hkfjkhWi" _dYeckd_YWY_ÂŒd BW WiWcXb[‡ijW bWi bbWcÂŒ W o j[hheh$ <WdjWicW fehgk[ jeZWl‡W l[dY[h [b j[ceh o Z[dkdY_Wh [i _dl_i_Xb[" W‘d YkWdZe i[ fk[ZW bW W]h[i_ÂŒd Z[ bW gk[ Z‡W W Z‡W Z[dkdY_Wh" fehgk[ bWi c_icWi ied eX`[je [d lWh_ei |cX_jei" ck`[h[i feh l[h]”[dpW" Yeijkc# Æ[if[he Z[if[hjWh Wb]‘d Z‡W Xh[" fh[Ă’[h[d eYkbjWhÇ$ o de [iYkY^Wh" d_ l[h" gk[ [d 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ [ijei c_ fW‡i ^W ck[hje kdW ck`[h f[diWc_[djei [ij|d ikij[djW# W YWkiW Z[ bW \kh_W" [b cWbjhW# Zei [d c‘bj_fb[i c_jei o c[dj_# je o bW W]h[i_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ$ hWi oW gk[ ÆW‘d" [d [b jhWdiYkhie H[YehZÂŒ gk[ bW EDK iei# Z[ [ijW ZƒYWZW" i[ [iYkY^W [d [b j_[d[ gk[ bW l_eb[dY_W YedjhW YehWpÂŒd Z[ dk[ijhe fk[Xbe [ijWi bW ck`[h [i bW cWd_\[ijWY_ÂŒd jh_ij[i c|n_cWi gk[ l_[d[d W c|i Yhk[b Z[ bW Z_iYh_c_dW# \ehcWh kd ]beiWh_e Z[ bWi b_c_jW# Y_ÂŒd o bW Z[i_]kWbZWZ gk[" Y_ed[i \[c[d_dWi0 ĂˆBW ck`[h i[ [d bW l_ZW Z_Wh_W" i_]k[ fWZ[# h[Wb_pW i_[dZe cWZh[ÉÇ$
2Ŋ!($1 2 "#+Ŋ%_-#1. ŊŊ .1 Ŋ %4(11#Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ ŗĥ'.8Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ-4-! ĔŊ3#-#,.2Ŋ+ Ŋ
./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ#-31#ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ģē -$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ/2(!.+¢%(! ĔŊ$~2(! ĹŠ.ĹŠ 2#74 +ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ#-ĹŠ ĉććĒŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĔŊ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ, !'(23 ĔŊ4-ĹŠ ÄĄ, +ĹŠ04#ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢēŊ
,#-3 +#,#-3#ĔŊ 3." 5~ Ŋ' 8Ŋ, !'(2Ĺ ,.Ŋ8Ŋ#7(23#Ŋ5(.+#-!( Ŋ 2.3#11 " Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
-ĹŠ+.ĹŠ/.+~3(!.
=k_bb[hc_dW 9hkp ?dZ[f[dZ_[dj[ Wf[bÂŒ W iki YecfW‹[hei b[]_ibWZe# h[i" ÆZ[X[ [n_ij_h kd Yecfhec_ie YedijWdj[ Z[ dk[ijhW fWhj[ [d bW fhefei_Y_ÂŒd Z[ fheo[Yjei gk[ i[ eh_[dj[d W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW l_e# b[dY_W \‡i_YW" fi_YebÂŒ]_YW o i[nkWb gk[ ik\h[d bWi ck`[h[iÇ" ikXhWoÂŒ$ 7YjkWbc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb" Æbk[]e Z[ kdW bkY^W _dY[iWdj[ ^[cei Yedi[]k_Ze kd WlWdY[ i_]d_\_YWj_le [d bW YedY_[dY_W# Y_ÂŒd o i[di_X_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb Wdj[ [ij[ j_fe Z[ l_eb[dY_WÇ" ieijkle o Ă’dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[ [b ÆeX`[j_le iÂŒbe i[ Ykcfb_h| [b Z‡W [d gk[ de [n_ijW d_ kdW iebW ck`[h l‡Yj_cW Z[ cWbei jhWjeiÇ$
,)Ĺ‹ ),' Ĺ‹ ( , (. Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ $ /.#0)
Ŋ"#2 3#-!(¢-Ŋ /1#24/4#23 1( Ŋ Ŋ + Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ /."1~ Ŋ2#1Ŋ3., " Ŋ !.,.Ŋ. 2314!!(¢-ē
#>WijW Wgk‡ ^[cei ]WijWZe [b /( " gk[ [gk_lWb[ W kdei '/( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[ bei ((, Wi_]dWZei$ O jeZWl‡W ^Wo gk[ fW]Wh Wb]kdei hkXhei$ ĹŠÄ 23#"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä?ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.+ /2 1;ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ.ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04_ĹŠ(,/+(! ĹŠ#2.Ä&#x;
#;l_Z[dj[c[dj[ [ie lW W eYkhh_h" oe Ykcfb_hƒ Yed c_ eXb_]WY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWh YWZW Y[djWle Yece i_ \k[hW kd Z_WcWdj[" f[he ^[cei YWbYkbWZe gk[ W be ckY^e ^WXh| fWhW fW]Wh h[ckd[hWY_ed[i ^WijW `kd_e e `kb_e Z[b W‹e (&''$ ĹŠÄ #ĹŠ '~ĹŠ04_ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĔŊ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ/ 1 +(9 12#ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#Ä&#x;
#Gk_ƒd jhWXW`W i_d gk[ i[ b[ fW# ]k[" oe de fk[Ze [n_]_h W bW ][d# j[ gk[ i_]W jhWXW`WdZe$ J[d]W fh[i[dj[ gk[ [b Whj‡Ykbe '* Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb 9E<@ " Z_Y[ gk[ i_ W bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb de i[ b[ fhefeh# Y_edW bei h[Ykhiei WZ[YkWZei o gk[ h[gk_[h[" [ie i[ [dj_[dZ[ Yece eXijhkYY_Œd W bW WZc_d_i# jhWY_Œd Z[ `kij_Y_W$
Ć
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb h[# iebl_ÂŒ \WlehWXb[c[dj[ lWh_ei WYk[hZei ikiYh_jei [djh[ bei Zei fW‡i[i$ 9edl[d_e Z[ h[Ye# deY_c_[dje h[Y‡fheYe o YWd`[ Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h1 bW 9eef[hWY_ÂŒd 9_d[cWje]h|Ă’YW o 7kZ_el_ikWb[i1 9edl[d_e Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb1 [b 7Yk[hZe fWhW [b Z[iWhhebbe Y_[dj‡ÒYe o j[YdebÂŒ]_Ye" Yecfb[c[djWh_e Wb Yedl[d_e X|i_Ye Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd jƒYd_YW1 7Yk[hZe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W 8eb‡lWh o 7b\Whe [d cWj[h_W Z[ [ZkYWY_ÂŒd kd_l[hi_jWh_W1 [b ;ijWjkje C_]hWjeh_e o [b 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b Yedikce _dZ[X_Ze" bW h[fh[i_ÂŒd Z[b jh|Ă’Ye _b‡Y_je Z[ Zhe]Wi o [b Z[iWhhebbe Wbj[hdW# j_le fh[l[dj_le$ Bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb jWcX_ƒd [nf_Z_[# hed [b Z_YjWc[d \WlehWXb[ W bW Z[dkdY_W Z[ bei WYk[hZei X_bWj[hWb[i Z[ fhej[YY_ÂŒd h[Y‡fheYW Z[ _dl[hi_ed[i ikiYh_jei$
Ä Â˘,.ĹŠ)49% 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"(2Äą !1(,(- 3.1(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(Äą !( +ĹŠĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ +ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠÄƒ) Äą ".ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ&#x;
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ.ă!( +ĹŠ "4!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ 1#2Äą /.-"#ĹŠ423#"Ä&#x;
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#(2ĹŠ !4#1".2ĹŠ
BW h[ZkYY_ÂŒd Z[ ('+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bW fhefk[ijW Z[ fh[# ikfk[ije ^[Y^W feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW [b [`[hY_Y_e Ă’iYWb Z[ (&'' fWhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [i Yedi_Z[hWZW Yece eXijhkYY_ÂŒd W bW `kij_Y_W o de i[ Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i Yed# jhW gk_[d[i ^Wd WYjkWZe [d Z[i# c[Zhe Z[ [ij[ feZ[h Z[b ;ijWZe$ F_Z_[hed *'' c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i o iebe b[ Wi_]dWhed '/, c_# bbed[i" *+ c_bbed[i c[dei Z[ be Wi_]dWZe fWhW [b [`[hY_Y_e Ă’iYWb Z[ (&'& (*' c_bbed[i $ 8[d# `Wc‡d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ [ij| cko ceb[ije feh [ij[ Wbj[hYWZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi o Wi‡ Z[`W [djh[l[h [d kdW Xh[l[ [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW$
#Oe h[if[je ckY^e [b Yh_j[h_e Z[b C_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" f[he c|i _cfehjWdj[ [i Yedijhk_h kdW YWhh[j[hW [d [b f|hWce gk[ _dl[hj_h [d bW `kij_Y_W$ I_d `kij_# Y_W de i[ ^WY[ dWZW" bW `kij_Y_W [i bW hWpÂŒd ikfh[cW Z[ jeZei bei i[h[i ^kcWdei$
#% " Ŋ! 2 !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ē
Ä #2"#ĹŠ #+ĹŠ /4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23 ĹŠ #231(!Äą 3 ,#-3#ĹŠ +#% +ĔŊ #2ĹŠ $ !3( +#ĹŠ (-(!( 1ĹŠ 4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ . 23148#-".ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ )423(!( Ä&#x;
#De iƒ i_ i[h| \WYj_Xb[ ^WY[h" f[he oe i‡ h[l_iWhƒ" fehgk[ h[Wbc[dj[ i[ YkcfbW Yed be gk[ Z[j[hc_dW bW dehcW Y_jWZW$ De c[ ]kijW YhkpWh [b fk[dj[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W ƒb$ Fh_c[he [if[h[cei W l[h gkƒ fWiW$ ;ijeo ^WY_[dZe bW f[# b[W [ij[ hWje o [if[he gk[ ^WoW bW ikĂ’Y_[dj[ i[di_X_b_ZWZ$ Ä .-ĹŠ #23#ĹŠ 14 1.ĹŠ 2(%- ".ĹŠ / 1 ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ)4"(Äą ! 341 2Ä&#x;
#7f[dWi c[ WbYWdpWh| fWhW fW# ]Wh h[ckd[hWY_ed[i o de fk[Ze Yh[Wh d_ kd `kp]WZe c|i$ I[]‘d be [ijWXb[Y_Ze" ^Wo gk[ Yh[Wh '&/ `kp]WZei Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[d# Y_W" kdW 9ehj[ [d =Wb|fW]ei$ Ä .-!1#3 ,#-3#ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ /#1(.".ĹŠ $(2! +ĹŠ !4;-3.2ĹŠ )49% ".2ĹŠ .ĹŠ )4"(! 341 2ĹŠ 2#ĹŠ 3#-~ ĹŠ /1#5(23.ĹŠ !1# 1Ä&#x;
#C|i e c[dei '&/ `kp]WZei Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" .& [d cWj[h_W f[dWb o ejhe fehY[djW`[ i_# c_bWh fWhW YedjhW cWj[h_Wi$ ;b (* Z[ W]eije Z[b W‹e (&'&" dei h[kd_#
cei [d [b C_d_ij[h_e Z[b B_jehWb feh f[j_Y_ÂŒd Z[b fhef_e Fh[i_Z[d# j[ Z[ H[f‘Xb_YW" fWhW gk[ jeZe [b i[Yjeh `kij_Y_W _dZ_gk[ Yk|b[i ied iki d[Y[i_ZWZ[i o gkƒ [i be gk[ i[ h[gk_[h[ o [ije [i _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW fWhj[ fh[ikfk[ijWh_W$ Ä 2.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -ĹŠ#,#1%#-3#ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ3 -3.ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ,.Äą ,#-3.Ä&#x;
#;b fbWd [c[h][dj[ c|i e c[dei WiY[dZ‡W W '$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i [ _dYbko[ W bW <_iYWb‡W" :[\[d# ieh‡W F‘Xb_YW o Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" gk[ [i <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW$ I_d [cXWh]e" [bbei gk_[h[d ^WY[h fWhj[ jWcX_ƒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb" de ^Wo fheXb[cW" Wkdgk[ cWhY^[cei feh i[dZ[hei YeehZ_# dWZWc[dj[ Z_ij_djei$ #KdW YeiW [i [b fh[ikfk[ije o ejhe [b fbWd [c[h][dj[" f[he oe c[ ^W]e [ijW h[Ă“[n_ÂŒd i_ d_ i_ gk_[hW fk[Z[d YkXh_h bW fhe\eh# cW fh[ikfk[ijWh_W fWhW (&''" gk[ fbWd [c[h][dj[ dei fk[# Z[d ZWh fWhW [b W‹e (&''" (&'( o (&')$ Ä 4_ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ 3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ !.2 2ĹŠ/4#" -ĹŠ! , ( 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# Ä&#x;
#BW Wf[hjkhW ^W i_Ze fei_j_lW f[he [b hWje Z[ lejWh de i[ gkƒ fk[ZW fWiWh" oe ^[ ^[Y^e be fe#
#23(¢ /(-(¢-
ĹŠ ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ Ĺ— 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ
+ 2ĹŠ)4"(! 341 2Ŋĸ)49% ".2ĔŊ31( 4- +#2ĹŠ8ĹŠ !.13#2ĚĔŊ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ-#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ #2;-3#9ĔŊ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/1.11.% " 2Ä“ĹŠ -(ă#23 ĹŠ04#ĹŠÄĄ .ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ! / !#2ĹŠ "#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ-4#231 2ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą " "#2ĢēŊ ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ,#-3 12#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—+#2ĹŠ" -ĹŠ"(-#1.ĔŊ/.104#ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ' ĹŠ
#7(23(".Ŋ4- Ŋ !3(34"Ŋ/1. !3(5 Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ /."(".Ŋ%#1#-!( 1Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2ĢĔŊ2# +¢Ŋ #2;-3#9ēŊ Ŋ "#,;2Ŋ#+Ŋ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ"().Ŋ ŗ04#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-Ĺ
2#%4(".ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ2#ĹŠ (-!1#,#-3 1.-ĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊŊÄ?Ä‘ĹŠĹŠÄƒ2! +~ 2ĹŠ8ĹŠ ÄˆÄŽĹŠÄƒ2! +~ 2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ 1 !( 2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ
i_Xb[$ :_Y[d gk[ [b jh_kd\e e [b \hWYWie de [ij| Wb WbYWdY[ Z[b i[h ^kcWde" f[he bkY^Wh fWhW jh_kd# \Wh i‡" o oe [ijeo [d [i[ fbWde$ De XkiYe d_d]kdW YeddejWY_Œd fe# b‡j_YW" de XkiYe fhejW]ed_ice Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW" be gk[ Xki# Ye [i kdW Yk[ij_Œd _dij_jkY_edWb" c[ fh[eYkfW c|i gk[ feh c_ l_ZW c_icW feh bW l_ZW Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$
BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W d[]ÂŒ feh _cfheY[Z[dj[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd _dj[h# fk[ije feh bei i[dj[dY_WZei W eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd feh [b Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei" [d [b Z[dec_dWZe YWie ĂˆFhWZW# 9ehj[pÉ" [d [b gk[ i[ fkie Wb Z[iYkX_[hje kdW feZ[heiW h[Z _dj[hdWY_edWb Z[Z_YWZW W [ijW _b‡Y_jW bWXeh$ >[hd|d 9ehj[p" Y_kZWZWde YebecX_Wde gk[ WZgk_h_ÂŒ bW dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW" f[i[ W [ijWh fheY[iWZe f[dWb# c[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" be]hÂŒ [ijW# Xb[Y[hi[ [d [b ;YkWZeh o Yh[Wh i_[j[ [cfh[iWi o WZgk_h_h ')- fhef_[ZWZ[i$ ;b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd \k[ _d# j[hfk[ije feh 7Zh_WdW <eh[he EY^eW" CWhj^W 9W_Y[Ze o [b Yehed[b Z[ feb_Y‡W IF " 8ohed FWh[Z[i CehWb[i$
(2! +ĹŠ04(#1#-ĹŠ31 ) 1ĹŠ !.-ĹŠ # .3
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Ă’iYWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" ^_pe kd bbW# cWZe Wb WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b fWhW kd_h [i\k[hpe [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ 9h_j_YÂŒ W bei `k[Y[i feh Wfb_YWh cWb [b YWh|Yj[h Z[ bWi b[o[i f[dWb[i$ ÆBei ef[hWZeh[i Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W f[dWb [ijWcei [d kd cec[djei Z[ [c[h][dY_WÇ" i[# ‹WbÂŒ [d [b fheXb[cW gk[ [ijWh‡W fWiWdZe [b eh]Wd_ice `kZ_Y_Wb [d YkWdZe W bei [\[Yj_l_ZWZ [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[ b[o[i$
Ä’ #*-Ä“Ĺ‹* , Ĺ‹( !) # ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ -, &Ĺ‹ /( #)( (
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
04~Ŋ4- Ŋ%4~ Ŋ/ 1 Ŋ (-(!( 1Ŋ-#%.!(.2Ŋ !.-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / ~2#2Ŋ,;2Ŋ$4#13#2Ŋ #!.-¢,(! ,#-3#ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ8ĹŠ/+425 +~ ĹŠ04#ĹŠ/1.5#-% -ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ41 -.2ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä“
, ) /* #š(Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ *&/-0 &v Ĺ‹ (Ĺ‹#'*/ -.) ;b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei Z[b ;YkWZeh#Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_d# Y^W" [b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei 9_# l_b[i Z[ F_Y^_dY^W" bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fhecejeh[i ?dceX_b_Wh_ei Z[b ;YkWZeh o bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[ Gk_je" [nfh[# iWd Wb WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije 8Whh[hW" ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b _cfk[ije Z[b '& ieXh[ bWi kj_b_ZWZ[i o fbkilWb‡W gk[ fhel[d]Wd Z[ bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ _dck[Xb[i khXWdei$ :_Y[d gk[ Yed ik Wfb_YWY_ÂŒd fheleYWh| [b _dYh[c[dje Z[b Yeije Z[ bWi l_l_[dZWi$ BW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[b _cfk[ije Wb '& ie# Xh[ bWi kj_b_ZWZ[i o fbkilWb‡W i[ Yedj[cfbW [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_# Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ÂŒd J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd" 9eejWZ" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb De )&) Z[b '/ Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ #-3 ĹŠ"#ĹŠ(-,4# +#2
Bei YkWjhe ]h[c_ei c[dY_edWd gk[ bW l[djW e jhWdi\[h[dY_W Z[ _dck[Xb[i dk[lei de ][d[hW fbkilWb‡W fk[i bW YecfhW Z[ kd j[hh[de fWhW bW YedijhkYY_Œd o feij[h_eh l[djW Z[ _dck[Xb[i _dZ_l_ZkWb[i Z[X[h‡W Yedi_Z[hWh jeZei bei Yeijei Z[ YedijhkYY_Œd o WZc_d_ijhWY_Œd Z[b fheo[Yje o" Z[ [n_ij_h Z_\[h[dY_W [djh[ [b fh[#
Y_e Z[ l[djW o [b Yeije jejWb" ƒijW i[ Z[Ă’d[ Yece kj_b_ZWZ" ieXh[ bW gk[ oW i[ jh_XkjW [b (+ Z[ _c# fk[ije W bW h[djW" c|i [b '+ Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jhWXW`WZeh[i" i_d jecWh [d Yk[djW [b Yeije Z[b Wdj_Y_fe de h[[cXebiWXb[ [n_]_# Ze feh [b IH?$ ;b WYje [YedÂŒc_Ye Z[ Yedijhk_h kd fheo[Yje _dce# X_b_Wh_e de fk[Z[ ][d[hWh fbki# lWb‡W [d [b c_ice fheo[Yje$
2ĹŠ-.1, 2
;d bW dehcWj_lW Wdj[h_eh i[ [i# jWXb[Y‡W kdW :_ifei_Y_Œd JhWdi_# jeh_W [d bW gk[ [b fehY[djW`[ fWhW [b Y|bYkbe Z[ fbkilWb‡W ieXh[ bW fh_c[hW l[djW [hW Z[b &$+ $ I_ X_[d [b YedY[fje de [i Yehh[Yje" [b cedje gk[ ][d[hWXW [ij[ _c# fk[ije [hW Z[ Yec‘d Wfb_YWY_Œd o i[ Yedi_Z[hWXW Z[djhe Z[ bei Yeijei jejWb[i Z[b fheo[Yje$ 7Y# jkWbc[dj[ [b fehY[djW`[ Z[b '& _dY_Z[ Z[ifhefehY_edWZWc[dj[ [d [b Yeije Z[ bei fheo[Yjei [d [`[YkY_Œd fk[i de Yedj[cfbWXWd [ij[ ]hWlWc[d o" Wb [ijWh cWoeh_# jWh_Wc[dj[ l[dZ_Zei" de [i fei_# Xb[ h[Ykf[hWh ik lWbeh W`kijWdZe bei fh[Y_ei [d bWi kd_ZWZ[i jeZW# l‡W Z_ifed_Xb[i$ BW Wfb_YWY_Œd [hhŒd[W Z[ [ijW dehcWj_lW oW [ij| YWkiWdZe kd ]hWl[ _cfWYje [YedŒc_Ye" WZ# l_[hj[d$
I_ fbWd[W Yedl[hj_hi[ [d kd [cfh[iWh_e _dj[hdWY_edWb e kd [nfehjWZeh Z[ ]hWd Z[cWd# ZW" f[he Âľde iWX[ W gkƒ fW‡i WfkdjWh5" Wgk‡ kdW ]k‡W Z[ bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_ei gk[ e\h[Y[ ?ihW[b$ :[ ^[Y^e" [n_ij[ ]hWd fe# j[dY_Wb Yec[hY_Wb [djh[ WcXei fW‡i[i" ieXh[ jeZe [d [b j[cW j[YdebÂŒ]_Ye o W]h‡YebW$ ;ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d kd jWbb[h eh]W# d_pWZe feh bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ Gk_je ieXh[ Âľ9ÂŒce ^WY[h d[]eY_ei [djh[ ?ihW[b o ;YkWZeh5" [d ZedZ[ kdW Z[# b[]WY_ÂŒd _ihW[b‡ b_Z[hWZW feh bW [cXW`WZW Z[ [i[ fW‡i [d [b ;YkWZeh [nfb_YÂŒ bei fh_dY_fW# b[i i[Yjeh[i ZÂŒdZ[ _dl[hj_h o be gk[ c|i b[i _dj[h[iW YecfhWh# b[i W ejhei fW‡i[i$ ;oWb I[bW" [cXW`WZeh Z[ ?i# hW[b [d [b ;YkWZeh" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo gk[ fWhj_h Z[ kd ^[Y^e0 Æ[b c[hYWZe _ihW[b‡ [i f[gk[‹e" Yece CWdWX‡ [d [b YWie Z[b ;YkWZeh$$$ [djedY[i ^Wo YeiWi gk[ lWb[d bW f[dW fheZkY_h o ejhWi gk[ deÇ$
gk[ CWh_e 8khij[_d" j_jkbWh Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ?ihW[b Ă„ BWj_deWc[h_YWdW" _dZ_YÂŒ gk[ bei i[Yjeh[i c|i \hkYj‡\[hei fWhW _dl[hj_h ied0 j[b[Yeck# d_YWY_ed[i ?dj[hd[j" Y[bkbWh" \_XhW ÂŒfj_YW " \WhcWYƒkj_YW" [gk_fe cƒZ_Ye" i[]kh_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,/1 -Ä&#x;
;d YkWdje W be gk[ c|i b[ _dj[# h[iW YecfhWh W ?ihW[b Z[ ejhei fW‡i[i" I[bW _dZ_YÂŒ gk[ ieXh[ jeZe YecfhW Wb_c[djei W]h‡# YebWi$ ;d [b YWie Z[b ;YkWZeh be gk[ c|i b[i ]kijW ied0 Wj‘d" \hkjWi" fWbc_jei" YWYWe" YW\ƒ" Wp‘YWh" YWhXÂŒd" f[jhÂŒb[e$ Æ>Wo gk[ f[diWh [d [ijei jƒh# c_dei o Yecf[j_hÇ W]h[]ÂŒ I[bW" ieXh[ jeZe fehgk[ [d 7cƒh_YW BWj_dW ^Wo ejhei fW‡i[i gk[ jWc# X_ƒd fk[Z[d e\h[Y[h [iei fhe# ZkYjei$ 9ece [`[cfbe Z_`e gk[ [d [b YWie Z[b Wj‘d" gk[ b[i ]kijW ckY^e" ƒij[ Z[X[ i[h ÆZ[ Xk[dW YWb_ZWZ o Xk[d fh[Y_eÇ$ :[ ik bWZe" HW\W[b >WhfWp" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje ;YedÂŒc_Ye Z[ bW 9WdY_bb[h‡W _i# hW[b‡" [nfb_YÂŒ Wb]kdei Ăˆj_fiÉ gk[ ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ d[]eY_Wh Yed kd _dZ_# l_Zke Z[ ik fW‡i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh kd d[# ]eY_e i_[cfh[ [i _cfehjWdj[" WZ[c|i Z[ iWX[h Âľgkƒ b[i ]ki# jW" gkƒ YecfhWd o gk[ i[Yjeh[i ied \k[hj[i5" jWcX_ƒd Yedl_[# d[ YedeY[h Wb]kdei Wif[Yjei Z[ iki YeijkcXh[i" i_jkWY_ÂŒd #!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#13(1 ;d [i[ i[dj_Ze" bW fheZkYY_ÂŒd [YedÂŒc_YW [djh[ ejhei gk[ i[ j[YdebÂŒ]_YW [i be gk[ c|i i[ Z[jWbbWd [d bei i_]k_[dj[i h[# Z[iWhhebbW [d ?ihW[b$ :[ W^‡ YkWZhei$
#!.,#-" !(.-#2 ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( 1
Ŋ .Ŋ/1(,#1.Ŋ#2Ŋ2 #1Ŋ(-%+_2ĔŊ#23#Ŋ+#-%4 )#Ŋ ŗ#2Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ43(+(9 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ -#%.!(.2ē
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ(21 #+~ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ#7/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ%1(3¢-ĹŠ +ĹŠ ' + 1ĔŊ2.-ĹŠ / 2(.- ".2ĔŊ-.ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ %1#2(5.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ#7(23#-ĹŠ$.1, +(" "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ ' !#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ 21 #+Ä“Ä“ ĹŠ .ĹŠ/#.1ĹŠ#2ĹŠ' !#1+#ĹŠ2#-3(1ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ +ĹŠ Ĺ—(21 #+~Ä“
.2ĹŠ(21 #+(3 2ĹŠ,#9!+ -ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ/+ !#1Ä“
ŗŊ .Ŋ2#Ŋ !.234, 1 Ŋ #2 1Ŋ +Ŋ2 +4" 1ē ŗŊŊ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ1#23 41 -3#2Ŋ#-Ŋ 21 #+Ŋ 2.-Ŋļ!.2'#1ČĔŊ-.Ŋ,#9!+ -Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2ĔŊ-(Ŋ
!#1".ĔŊ-(Ŋ+ Ŋ+#!'#ē
~ 2ĹŠ'; (+#2Ä–ĹŠ".,(-%.2ĹŠ ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ ŗćđĖććŊ ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ2 +5.ĹŠ"~ 2ĹŠ$#23(5.2Ä“
1(1ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.
.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ' !#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ 21 #+Ä&#x;Ä– (+(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ $1#!#ĹŠ#23 ĹŠ -"4231( ĹŠ#-ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ"#2 11.++.Ä“ Ĺ—ĹŠ 7!#+#-3#ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ ĹŠ ).2ĹŠ(-3#1#2#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -Ä„ !(¢-ĹŠ!.-31.+ " Ä“ Ĺ— Ä Â˘,.ĹŠ!.,#1!( +(9 1Ä&#x; ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2Ä“ Ĺ—ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ+.2ĹŠ$.1.2ĹŠ8ĹŠ$#1( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1# +(9 -Ä“ ĹŠ .-$.1, 1ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2#2.1 12#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—2#1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 21 #+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#, Äą ) " 2ĹŠ.ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä“
/ (ŋ&)-ŋ*, #) ŋ& ŋ-)$ ŋ3ŋ &ŋ' v4 ĔŊ Ŋě Bei fh[Y_ei Z[ bW
ie`W o Z[b cW‡p o" [d c[deh c[# Z_ZW" [b Z[b jh_]e ikX_[hed [d [b c[hYWZe Z[ 9^_YW]e" Z[X_Ze W gk[ 9^_dW i_]k[ _cfehjWdZe o W bWi Z[i\WlehWXb[i YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi [d 7cƒh_YW Z[b Ikh$ Bei _dl[hieh[i h[Y_X_[hed Yed Wb_l_e [b WdkdY_e Z[ _cfehjWdj[i YecfhWi Z[ ie`W feh fWhj[ Z[ 9^_dW$ Æ;ije fheleYW [iYepeh W gk_[d[i f[diWXWd gk[ bW lebkd# jWZ Y^_dW Z[ hWb[dj_pWh ik [Yede# c‡W _XW W W\[YjWh bW Z[cWdZW Wb_# c[djWh_WÇ" [nfb_YÂŒ H_Y^ D[bied" Z[ 7bb[dZWb[$ BWi c[Z_ZWi jecWZWi feh 9^_dW fWhW Z[iWY[b[hWh [b Yh[Y_#
c_[dje [YedÂŒc_Ye o bkY^Wh Yed# jhW bW _dĂ“WY_ÂŒd ^WX‡Wd _dĂ“k_Ze Wcfb_Wc[dj[ [d bei fh[Y_ei Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi W]h‡YebWi ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ BW i[cWdW i[ WXh_ÂŒ Yed kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b c_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[" Jec L_biWYa" gk_[d _d\ehcÂŒ gk[ 9^_# dW ^WX‡W Ă’hcWZe WYk[hZei fWhW YecfhWh c|i Z[ +"+ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ ]hWdei Z[ ie`W" i_d fh[Y_iWh [b f[h‡eZe Z[ [iWi WZ# gk_i_Y_ed[i$ Bei fh[Y_ei Z[ bW ie`W o Z[b cW‡p jWcX_ƒd i[ ieijkl_[hed W YWkiW Z[ bW i[gk‡W [d 7cƒh_YW Z[b Ikh" [d fWhj_YkbWh [d 7h][dj_dW$
ēŊ 7(23#Ŋ%1 -Ŋ/.3#-!( +Ŋ!.,#1!( +Ŋ#-31#Ŋ , .2Ŋ/ ~2#2ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ3#!-.+¢%(!.Ŋ8Ŋ %1~!.+
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-Ŋ'(2/ -.ĔŊļ!4+/ +#Č "#Ŋ%.+/# 1Ŋ Ŋ , ĔŊ ŊěŊ
(-#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Ĺ‹ ' ,#&&) Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ-4!+# 1ĹŠ #.1%#ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ, 1~3(, ĹŠ241!.1# - ĹŠ/ 1 ĹŠ./ 13(!(/ 1ĹŠ!.-ĹŠ #ĂŒ+ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ#)#1!(!(.2Ä“ĹŠ 1!'(5.
2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ #ĂŒ+ĹŠ(-(!( -ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ !.-)4-3 2Ä“ĹŠ 4 +04(#1ĹŠ!'(2/ ĹŠ/4#"#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ$4#%.ĹŠ(,/1#5(2( +#Ä“ Ă‹ ĔŊ Äą ŊěŊ7 kd Z‡W Z[ bWi cW#
d_eXhWi c_b_jWh[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o 9eh[W Z[b Ikh" bW j[di_ÂŒd Yedj_d‘W [d bW j[diW \hedj[hW Z[b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb " Wb_c[djWZW feh bWi Yedj_dkWi Wc[dWpWi Z[ 9eh[W Z[b Dehj[$ ;ij[ Zec_d]e 9eh[W Z[b Ikh o ;;$KK$ j_[d[d fh[l_ije _d_Y_Wh YkWjhe Z‡Wi Z[ cWd_eXhWi$ ;b ][d[hWb MWbj[h I^Whf" Ye# cWdZWdj[ Z[ bei (.$+&& [\[Yj_lei [ijWZekd_Z[di[i [ijWY_edWZei [d 9eh[W Z[b Ikh" l_i_jÂŒ bW _ibW eX`[je Z[ kd WjWgk[ gk[ Yed# i_Z[hÂŒ kdW ÆYbWhW l_ebWY_ÂŒd Z[b Whc_ij_Y_eÇ Yed [b gk[ [d '/+) i[ fkie Ă’d W bW =k[hhW Z[ 9eh[W$ Bei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i lWd W [\[YjkWhi[ [djh[ ^eo o [b c_ƒhYe# b[i [d kdW pedW ZedZ[ YkWbgk_[h Y^_ifW fk[Z[ fheleYWh kd [ijWbb_Ze Z[ Yedi[Yk[dY_Wi _cfh[l_i_Xb[i o [djh[ YedijWdj[i
Wc[dWpWi feh fWhj[ Z[b hƒ]_c[d Yeckd_ijW dehYeh[Wde$
ĹŠ ,#- 9 ĹŠ-.1!.1# -
Foed]oWd] Wi[]khÂŒ gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW ÆWd_gk_bWhÇ 9e# h[W Z[b Ikh" i_ ik ieX[hWd‡W [i l_ebWZW ZkhWdj[ [iei [`[hY_Y_ei c_b_jWh[i [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ h[i# fedZ[h| Æi_d f_[ZWZ W YkWbgk_[h fheleYWY_ÂŒd ieXh[ dk[ijhW Z_]# d_ZWZ o ieX[hWd‡WÇ$ ;d I[‘b ^kXe e‡Zei iehZei W bWi XhWlWjWi dehYeh[WdWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Yedi[hlWZeh B[[ Cokd]#XWa bb[]ÂŒ Wb feZ[h [d \[Xh[he Z[ (&&. WXe]WdZe feh cWde ZkhW ^WY_W [b l[Y_de Z[b dehj[" f[he 9eh[W Z[b Ikh ^W ik# \h_Ze [ij[ W‹e Zei ]hWl[i WjWgk[i [d ik YedjhW i_d gk[ Z[ cec[dje ^WoW Z[Y_Z_Ze kdW h[ifk[ijW c_b_jWh$ ;d cWhpe" kd jehf[Ze bWdpWZe
Z[iZ[ kd ikXcWh_de dehYeh[Wde ^kdZ_ÂŒ kdW YehX[jW Z[ bW CWh_dW ikhYeh[WdW o YWkiÂŒ *, ck[hjei [d [b CWh 7cWh_bbe" i[]‘d bW _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z_h_]_ZW feh I[‘b gk[ Foed]oWd] de h[YedeY[$ 7 hW‡p Z[ [i[ WjWgk[" I[‘b de be]hÂŒ kdW Z[dkdY_W YbWhW Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" gk[ YedZ[dÂŒ [b ^kdZ_c_[dje f[he de YkbfÂŒ Z_h[YjWc[dj[ W 9eh[W Z[b Dehj[" o eh]Wd_pÂŒ `kd# je W ;;KK cWd_eXhWi i_c_bWh[i W bWi gk[ lWd W h[Wb_pWhi[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
;b ‘bj_ce WjWgk[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ ieXh[ O[edfo[ed] ^W lk[bje W Z_ifWhWh bW j[di_ÂŒd [d kdW f[d‡dikbW Yeh[WdW gk[ i_]k[ jƒYd_YWc[dj[ [d ]k[hhW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b YedĂ“_Yje Z[ '/+&#'/+) j[hc_dWhW Yed kd Whc_ij_Y_e [d bk]Wh Z[ kd jhWjWZe Z[ fWp$ 9eh[W Z[b Dehj[ de h[YedeY[ bW \hedj[hW [d [b CWh 7cWh_bbe cWhYWZW Wb Ă’dWb Z[ bW ]k[hhW Z[
)#1!(!(.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ '(- Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ, -(. 1 2Ŋ #1.- 5 +#2Ŋ04#Ŋ 1# +(9 -Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ8Ŋ .1# Ŋ "#+Ŋ 41Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1Ŋ , 1(++.Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ "#Ŋ'.8Ŋĥ-.Ŋ#23;-Ŋ"(1(%(" 2ĢŊ!.-31 Ŋ '(- ĔŊ04#Ŋ#7/1#2¢Ŋ24Ŋ./.2(!(¢-Ŋ Ŋ 3 +#2Ŋ#)#1!(!(.2ē
.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1."4!(1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /.231(,#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ 13(++#1~ ĹŠ "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ(2+ ĹŠ $1.-3#1(9 ĹŠ!.-ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĔŊ#ĹŠ(-!+4(Äą 1;-ĹŠ4-ĹŠ/.13 5(.-#2ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ !3(34"ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ 8.-%8 -%Ä“ -ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1~ ĹŠ !'(- ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #*~-ĹŠ#23 ĹŠÄĄ/1#.!4Äą / " ĢŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĔŊ %1#% -".ĹŠ 04#ĹŠ '(- ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ ĹŠÄĄ!4 +04(#1ĹŠ !Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ,(-#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ Ŋĸ!.1# - ĚĢē
;b h[ifediWXb[ Z[ bei '( fkd# jei Z[ ikjkhW gk[ h[Y_X_ÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWYa EXWcW" [i H[o :[Y[h[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ fhe]hWcWi Z[b ?dij_jkje Z[b 9WkYki >_ifWde Z[b 9ed]h[ie" Wb ]ebf[Whb[ _dlebkdjWh_Wc[dj[ Yed [b YeZe ZkhWdj[ kd fWhj_Ze _d\ehcWb Z[ XWbedY[ije$ Æ>[ Wfh[dZ_Ze gk[ [b fh[i_# Z[dj[ [i kd Zkhe Yecf[j_Zeh o kd Xk[d Z[fehj_ijW$ :_i\hkjƒ `k]WdZe XWbedY[ije Yed ƒb [ijW cW‹WdW$ ;ijeo i[]khe gk[ [ijWh| Z[ lk[bjW W bW YWdY^W fhedjeÇ" Z_`e :[Y[h[]W
(! 1 %4 ĹŠ 11#,#3#ĹŠ !.-31 ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW h[fh[i[d#
jWdj[ Z[ D_YWhW]kW Wdj[ bW EDK" CWho HkX_Wb[i" Z_`e Wo[h gk[ 9eijW H_YW ^W iWb_Ze ÆYehh_[dZe Z[i[if[hWZWc[d# j[Ç [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi Wdj[ Z_l[hiei eh]Wd_icei" Yece [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK" fWhW [nfed[h [b b_j_]_e \hedj[h_pe gk[ [d\h[djW Yed ik fW‡i fehgk[ YWh[Y[ Z[ Wi_Z[he b[]Wb$ BW Z_fbec|j_YW d_YWhW]”[d# i[ i[‹WbÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i ZWZWi Wb YWdWb * Z[ bW j[b[l_# i_ÂŒd beYWb" W\‡d Wb =eX_[hde iWdZ_d_ijW" gk[ [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK de j_[d[ Yecf[j[dY_W [d j[cWi b_c‡jhe\[i$
9eh[W feh [b YecWdZe Z[ bW EDK b_Z[hWZe feh ;;$KK" oW gk[ Yed# i_Z[hW gk[ \k[ jhWpWZW kd_bWj[# hWbc[dj[ Y[hYW Z[ iki YeijWi$
0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Xe# b_l_Wde ;le CehWb[i lebl_ÂŒ W WYkiWh W bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW Z[ bWi <7H9 Z[ i[hl_h W ;ijWZei Kd_Zei Z[ Æ_dijhkc[djeÇ fWhW j[d[h fh[i[dY_W c_b_jWh de iÂŒbe [d 9ebecX_W i_de [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ÆBWc[dje ckY^e Z[Y_h gk[ bWi <7H9 ied [b _dijhkc[dje fWhW gk[ ;ijWZei Kd_Zei ]W# hWdj_Y[ kdW fh[i[dY_W c_b_jWh [d 9ebecX_W o feh jWdje [d BWj_de# Wcƒh_YWÇ" Z_`e [b CWdZWjWh_e _p# gk_[hZ_ijW$ CehWb[i W‹WZ_ÂŒ gk[ Æoe de fk[Ze Yh[[h gk[ bWi f[hiedWi eh]Wd_pWZWi [d bWi <7H9 Z[ 9e# becX_W jeZWl‡W f_[di[d gk[ bW bkY^W WhcWZW [i kd _dijhkc[dje Z[ b_X[hWY_ÂŒd" de Yh[eÇ$ I[]‘d bW ^_fÂŒj[i_i Z[b ]e#
X[hdWdj[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Æ[b c[`eh _dijhkc[dje Z[b _cf[h_eÇ oW gk[ Æ[d [ijW YeokdjkhW [i [b _cf[h_e gk[ b[lWdjW WhcWi Yed# jhW bei fk[XbeiÇ$ I[]‘d CehWb[i" MWi^_d]jed fhecel_ÂŒ kdW e\[di_lW Z[ bW Z[h[Y^W YedjhW ik ]eX_[hde [d (&&." _cfkbiÂŒ [b Z[hheYWc_[dje Z[b ^edZkh[‹e CWdk[b P[bWoW [d (&&/ o jhWjÂŒ Z[ Z[iYWX[pWh [b hƒ]_c[d Z[ ;YkWZeh" [d (&'&$ BWi <7H9 de i[ f[hYWjWd gk[ ÆW^ehW bW h[lebkY_ÂŒd i[ ^WY[ Yed lejei o de Yed bW XWbWÇ" ieijkle$ ;b fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde [i kd Yh‡j_Ye Z[b WYk[hZe WbYWdpWZe [djh[ MWi^_d]jed o 8e]ej| fWhW [b kie Z[ XWi[i YebecX_WdWi feh jhefWi c_b_jWh[i Z[ ;;$KK$
3;231.$#Ŋ% - "#1 Ŋ /.1Ŋ++45( 2Ŋ#-ŊŊ .+., ( :ĔŊ ŊěŊKdWi *&$&&&
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#5.+4!(.-#2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
h[i[i i[ ^Wd W^e]WZe [d bWi _dkdZWY_ed[i fheleYWZWi feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ W\[Y# jWd W 9ebecX_W" h[l[bÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei <[Z[# ]Wd " @eiƒ <ƒb_n BW\Wkh_[$ JeZe [b i[Yjeh ]WdWZ[he ^W j[d_Ze Æi[h_Wi Yedi[Yk[dY_WiÇ feh [b \[dÂŒc[de Yb_cWje# bÂŒ]_Ye Z[ BW D_‹W o c|i Z[ Zei c_bbed[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe ^Wd j[d_Ze gk[ i[h h[kX_YWZWi" i[‹WbÂŒ BW\Wkh_[ [d cec[djei [d bei gk[ i[ Y[b[XhW [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ =WdWZ[hei [d bW Y_kZWZ YWh_X[‹W Z[ 9WhjW][dW$
ĉ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ &)Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ (Ĺ‹ #.v
4,(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!¢Ĺ +#1 ĔŊ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ,;2ĹŠ /. 1#ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ #2!.%#1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ ĹŠ } ĔŊ ĹŠÄ› Bei Y_kZW# ZWdei i[ fh[Y_f_jWXWd Wo[h fWhW h[j_hWh iki jWh`[jWi [b[YjehWb[i Wdj[i Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# Y_Wb[i Z[ ^eo [d >W_j‡" fW‡i Wpe# jWZe feh kdW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW ZedZ[ kd YWdZ_ZWje Z[ b‡d[W eĂ’# Y_Wb_ijW o kdW [n fh_c[hW ZWcW i[ Z_ifkjWh|d [b feZ[h$ KdW _dc[diW YebW" Zei l[Y[i c|i bWh]W gk[ W fh_dY_f_ei Z[ bW i[cWdW" i[ [nj[dZ‡W Z[bWdj[ Z[ bW Yec_iWh‡W Z[ Fƒj_ed#l_bb[ [d# YWh]WZW Z[ Z_ijh_Xk_h bei YWhdƒi Z[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd gk[ f[hc_j_h|d lejWh [d [ij[ [b[]Wdj[ ikXkhX_e Z[ Fk[hje Fh‡dY_f[$ Kd j[hh[ceje" [b ^khWY|d Je# cWi o kdW [f_Z[c_W Z[ YÂŒb[hW0 [b W‹e gk[ j[hc_dW ^W i_Ze cko Yhk[b fWhW [b fW‡i c|i feXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" ZedZ[ c_b[i Z[ YWiYei Wpkb[i i[ [dYWh]Wd Z[ ]WhWdj_pWh [b ehZ[d Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei$ Bei c|i Z[ * c_bbed[i Z[ [b[Y# jeh[i de [if[hWd c_bW]hei Z[ bei '. YWdZ_ZWjei gk[ i[ fh[i[djWd Wb Yec_Y_e fh[i_Z[dY_Wb" gk[ i[ Z[iWhhebbW Wb c_ice j_[cfe gk[ bW [b[YY_ÂŒd b[]_ibWj_lW$ BW YWcfW‹W Z[i[cXeYÂŒ [d Z_ijkhX_ei gk[ Z[`Whed Zei ck[hjei [djh[ fWhj_ZWh_ei Z[ bei YWdZ_ZWjei h_lWb[i" [d jWdje [b Z_h[Yjeh Z[b h[]_ijhe [b[YjehWb Z_`e ieif[Y^Wh Z[ Æ\hWkZ[i feh jeZWi fWhj[iÇ$
ÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ÄŚ
Bei Wif_hWdj[i fh[i_Z[dY_Wb[i
ēŊ +Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ ĔŊ 4"#Ŋ #+#23(-Ŋĸ!ĚĔŊ2 +4" Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#ēŊ
Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W bW i[]kdZW lk[bjW Z[b ', Z[ [d[he" i[]‘d bei iedZ[ei" ied @kZ[ 9[b[ij_d" Z[ *. W‹ei" o[h# de Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ H[dƒ Fh[lWb" gk_[d be WfWZh_dW1 o C_hbWdZ[ CWd_]Wj" Z[ -& W‹ei" [\‡c[hW fh_c[hW ZWcW Z[ >W_j‡ [d '/..$ 9[b[ij_d \k[ decXhWZe feh Fh[lWb fWhW [ijWh W bW YWX[pW Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ ;gk_# fWc_[djei 9D; " [b eh]Wd_ice f‘Xb_Ye [dYWh]WZe Z[ jeZWi bWi _d\hW[ijhkYjkhWi$ ;d [ij[ fk[ije Z_h_]_Œ jeZW bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW h[Yedi# jhkYY_Œd Z[b fW‡i Z[lWijWZe feh [b i_ice [b '( Z[ [d[he" gk[ Z[`Œ kdei (+&$&&& ck[hjei o c|i Z[
kd c_bbÂŒd Z[ ZWcd_Ă’YWZei$ ÆLWcei W ]WdWh fehgk[ ie# cei bei c|i \k[hj[iÇ" Z_`e [b YWdZ_ZWje \h[dj[ W c_b[i Z[ i[# ]k_Zeh[i h[kd_Zei [d Fk[hje Fh‡dY_f[" gk_[d[i be WYbWcWhed YkWdZe fhec[j_ÂŒ [cfb[e fWhW jeZei bei `ÂŒl[d[i$ ÆDWZ_[ be]hW h[kd_h W jWd# jW ][dj[Ç" Wi[]khÂŒ [ij[ ^ecXh[ Z[ X_]ej[ heZ[WZe Z[ fWdYWhjWi WcWh_bbWi o l[hZ[i" bei Yebeh[i Z[b ?d_jƒ Kd_ZWZ [d Yh[eb[ " [b fWhj_Ze [d [b feZ[h$ 9WiWZe Yed bW ^_`W Z[b fh[i_# Z[dj[ iWb_[dj[" 9[b[ij_d i[ fh[# i[djW Yece [b YWdZ_ZWje Z[ bW Yedj_dk_ZWZ o i[ Z[ifbWpW [d ^[# b_YÂŒfj[he ZkhWdj[ bW YWcfW‹W$ Ik i_j_e [d ?dj[hd[j de fh[i[djW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ ik fhe]hWcW Z[ =eX_[hde" o [b YWdZ_ZWje h[Y^WpW YWi_ jeZWi bWi [djh[l_i# jWi" [d [if[Y_Wb Yed bW fh[diW _dj[hdWY_edWb$ (-ĹŠ/1.,#2 2
:[b bWZe efk[ije" i[ [dYk[d#
2(ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ ,4#13.2 ĹŠĹŠ ĹŠ#/("#,( ĹŠ"#ĹŠ!¢+#1 ĹŠ04#ĹŠ 9.Äą Ĺ—3 ĹŠ ĹŠ (3~ĹŠ"#2"#ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ.!Äą
34 1#ĹŠ"#) ĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŒÄ‘ĹŠ,4#13.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ + -!#ĔŊ#-ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ8ĹŠ +#%(2+ 3(5 2Ä“ +ĹŠ, +ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĉēćĈÄ?ĹŠ/#1.- 2ĹŠ8ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠÄŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ '.2/(3 +(9 !(.-#2ĔŊ4- 2ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŠÄ’ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ2# + " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -!#ĹŠ -3#1(.1Ä“ -3.ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚĔŊ1 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ ĸ ĚĔŊ)49% -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ4, 1 +ĹŠ"#ĹŠ +.2ŊĉććēćććŊ! 2.2ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ 24/#1 ".ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“
jhW bW YWdZ_ZWjW CWd_]Wj" fhe\[iehW kd_l[hi_jWh_W" gk[ h[Y^WpW bWi fhec[iWi$ ÆBWi fhec[iWi de i_hl[d fWhW dWZW" d[Y[i_jWcei WYY_ÂŒdÇ" Z_`e W bW fh[diW$ Æ;b Z[iWhhebbe [YedÂŒ# c_Ye Z[b fW‡i [i kdW [cfh[iW W bWh]e fbWpe o de c[ fWh[Y[ gk[ [b fW‡i fk[ZW h[Ykf[hWhi[ Wd# j[i Z[ '& e '+ W‹eiÇ$ ;d ik i_j_e [d ?dj[hd[j" CW# d_]Wj [leYW ÆbWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[iÇ o fed[ W bW [ZkYWY_ÂŒd Yece kdW Z[ iki fh_eh_ZWZ[i$ 7Xe]W feh ÆkdW bb[]WZW Wb feZ[h Z[ kd [gk_fe Yecf[j[dj[ o ^e# d[ijeÇ o Ækd YWcX_e hWZ_YWb Z[ WYj_jkZ[i Z[ fWhj[ Z[ bei ]eX[h# dWdj[i _dYWfWY[i o YehhkfjeiÇ$ BW YWdZ_ZWjW i[ ck[ijhW \W# lehWXb[ W kdW fWhj_ZW fhe]h[# i_lW Z[ bei YWiYei Wpkb[i" Z[ bei YkWb[i [b Yedj_d][dj[ d[fWbƒi \k[ WYkiWZe Z[ ^WX[h fhefW]WZe [b YÂŒb[hW" gk[ ^W Z[`WZe c|i Z[ '$,&& ck[hjei Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ eYjkXh[$
(34 !(¢-
/("#,( Ŋ8Ŋ5.3.2 Ŋ +Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ ",4-"Ŋ ŗ 4+#3ĔŊ1#(3#1¢Ŋ04#Ŋ-(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2.+" ".2Ŋ #1 -Ŋ/.13 ".1#2Ŋ"#Ŋ!¢+#1 ē
ĹŠ -ĹŠ (-# 1 ĔŊ+ ĹŠ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ2¢+.ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’Ä”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ#/("#,( Ä“
ŊŊ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋ ŗĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ-.Ŋ !#-34 1;-Ŋ+ Ŋ/1./ % !(¢-Ŋ"#Ŋ!¢+#1 ē
Ä“ĹŠ (1+ -"#ĹŠ -(% 3ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ $4#13#ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“ĹŠ 1!'(5.
#!/ Ĺ‹& Ĺ‹ *)&Z'# Ĺ‹ *),Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ:13(!.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ (-!("#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(Äą !(.-#2ĹŠ5 1( +#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(#-3~ă!.2Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;b h_jce Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW i[ ^W ikX[ij_cWZe feh fWhj[ Z[ bei Y_[d# j‡ÒYei feh bW \WbjW Z[ ZWjei ieXh[ bW lWh_WY_ÂŒd Z[ j[cf[hWjkhW [d [b Ă›hj_Ye o feh bWi jhWdi\ehcWY_ed[i Z[ i_ij[cW Z[ c[Z_Y_ÂŒd Z[ bW j[c# f[hWjkhW Z[ bei eYƒWdei$ 7i‡ be WĂ’hcW kd _d\ehc[ Z_\kd# Z_Ze feh bW C[j EĂśY[ Ă„bW EĂ’Y_dW C[j[ehebÂŒ]_YW Z[b H[_de Kd_ZeĂ„" gk[ h[Yk[hZW gk[ bei ‘bj_cei '& W‹ei ^Wd h[fh[i[djWZe bW ZƒYWZW c|i Y|b_ZW h[]_ijhWZW ^WijW bW \[# Y^W o gk[ ikXhWoW gk[ bW j[dZ[d# Y_W Z[ YWb[djWc_[dje [d [b fbWd[jW i[ cWdj_[d[$
48ĹŠ! +(#-3#ĹŠ.ĹŠ-.
Bei c[j[ehŒbe]ei Xh_j|d_Yei h[# YedeY[d [b ^[Y^e Z[ gk[ [b h_jce Z[ YWb[djWc_[dje Z[b fbWd[jW i[ ^W hWb[dj_pWZe [d [ijei ‘bj_cei '& W‹ei Yed h[if[Yje W bW ZƒYWZW
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#!.,#-" !(¢ 1.3#) Ŋ +Ŋ#-3.1-.
.ĹŠ "04(#1 ĹŠ.ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ.104~"# 2ĹŠ2(+5#231#2Ä“
Wdj[h_eh" f[he be Wjh_Xko[d W lW# h_WY_ed[i dWjkhWb[i Z[b Yb_cW$ ;b _d\ehc[" gk[ i[ ZW W YedeY[h [d l‡if[hWi Z[ bW 9ed\[h[dY_W _d# j[hdWY_edWb ieXh[ 9WcX_e 9b_c|# j_Ye gk[ i[ Y[b[XhWh| Z[iZ[ cW‹W# dW [d 9WdY‘d Cƒn_Ye " ikXhWoW gk[ [b f[h_eZe [djh[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ o (&'& \k[ [b i[]kdZe c|i Y|b_Ze [d bei h[]_ijhei ^_ijÂŒh_Yei$ BW C[j EĂśY[ _dZ_YW gk[ Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ '/-& [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW ^W i_Ze Z[ kdW c[# Z_W Z[ &"', ]hWZei Y[dj‡]hWZei feh ZƒYWZW o gk[ [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW [i[ _dYh[c[dje ^W [ijWZe [djh[ bei &"&+ o bei &"') ]hWZei" Z[f[dZ_[d# Ze Z[ bW \k[dj[ gk[ i[ Yedikbj[$ BW EĂ’Y_dW C[j[ehebÂŒ]_YW Wh]k# c[djÂŒ gk[ bW [ij_cWY_ÂŒd W bW XW`W j_[d[ gk[ l[h jWcX_ƒd Yed [b YWc# X_e Z[b i_ij[cW Z[ c[Z_Y_ÂŒd Z[ bWi W]kWi eY[|d_YWi" Yed bW ikij_jk# Y_ÂŒd Z[ bWi c[Z_Y_ed[i h[Wb_pWZWi Z[iZ[ XWhYei feh bWi c[Z_Y_ed[i Yed XeoWi W bW Z[h_lW$
¥ ēŊ 7(23#Ŋ4- Ŋ ,/+( Ŋ5 1(#" "Ŋ"#Ŋ(-"(! ".1#2Ŋ04#Ŋ2423#-3 -Ŋ+ Ŋ'(/¢3#2(2Ŋ"#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.ē
Ä 2ĹŠ- 341 +Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ (!*8ĹŠ ./#ĔŊ 2#2.1 ĹŠ)#$#ĹŠ2. 1#ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ.ă!(- ĔŊ"#Äą
!+ 1¢ĖŊĥ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ+(%#1 ,#-3#Ä“ĹŠ ." 5~ ĹŠ ' 8ĹŠ4- ĹŠ/1./#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ1;/(" Ģē ÄĄ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ' ĹŠ.!411(".Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ +4"#-ĹŠ!.-ĹŠ$1#Äą !4#-!( ĹŠ+.2ĹŠ#2!_/3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĢĔŊ $(1,¢Ŋ ./#ĔŊ04(#-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#7/+(! -Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#23 ĹŠ,#3#.1¢+.% ĔŊ#+ĹŠ!+(, ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ"#ĹŠ5 1( (+(" "ĹŠ - 341 +ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ24, 1ĹŠ+.ĹŠ ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĔŊ#+ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #1.2.+#2ĹŠ #-ĹŠ 2( ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-"4231( +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ5 /.1ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #231 3.2$#1 Ä“
Ä“ĹŠ #3ĹŠ Ä…!#ĹŠ 5#-341 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ' -ĹŠ24 (".ŊćĔćĊŊ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ.ă!( +#2Ä“
0/ &0 (ŋ &ŋ )(!)ŋ!),#& -ŋ *./, ) ĔŊ Ŋě HkWdZW ^W Z[lk[bje
W bW H[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 Zei ]eh_bWi Z[ ced# jW‹W h[iYWjWZei Z[ cWdei Z[ YWpW# Zeh[i \khj_lei" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e hkWdZƒi ĂˆJ^[ D[m J_c[iÉ$ Bei fh_cWj[i" CW_i^W" kdW ^[cXhW Z[ dk[l[ W‹ei" o AW# Xeae" kd cWY^e Z[ i[_i" \k[hed iec[j_Zei W kd h[YedeY_c_[dje l[j[h_dWh_e Wdj[i Z[ i[h [djh[]W# Zei W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW H:9$ CW_i^W o AWXWae" gk[ [ijk# l_[hed jh[i W‹ei [d kd Y[djhe Z[ Yk_ZWZei Z[ bW beYWb_ZWZ hkWdZ[# iW Z[ A_d_]_" j[dZh|d gk[ fWiWh WZ[c|i kd c[i [d YkWh[dj[dW Wdj[i Z[ lebl[h W ik [djehde dW# jkhWb" `kdje W ejhei Wd_cWb[i Z[ ik c_icW [if[Y_[$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ,;2ĹŠ ,#- 9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! !#1~ ĹŠ(+#% +Ä“
[i\k[hpe fWhW ikf[hWh bei Z[iW\‡ei gk[ ikfed[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[Ç" _dZ_YÂŒ H_YW Hm_]WcXW" h[ifediWXb[ Z[ Jkh_ice o 9edi[h# lWY_ÂŒd Z[b =hkfe fWhW [b Fhe]h[ie Z[ HkWdZW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i hkWdZ[iWi h[i# YWjWhed W CW_i^W [d (&&*" c_[d# jhWi gk[ AWXeae \k[ h[Ykf[hWZe [d (&&-$ 7Z[c|i" cWdj_[d[ [d ik j[hh_jeh_e ejhei i[_i ]eh_bWi h[iYW# jWZei gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ Z[# lebkY_ÂŒd W ik bk]Wh Z[ eh_][d$ :[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ (&&." - ĹŠ1#2/.-2 (+(" " ÆBei ]eh_bWi Z[ cedjW‹W ied kd K]WdZW" HkWdZW o bW H:9 _d_Y_W# fh_l_b[]_e gk[ j[d[cei" f[he jWc# hed kdW feb‡j_YW jhWdi\hedj[h_pW X_ƒd kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ ;ijW Ye# Yec‘d fWhW fhej[][h W [ijW [i# bWXehWY_ÂŒd h[]_edWb Z[ck[ijhW [b f[Y_[ Wc[dWpWZW Z[ [nj_dY_ÂŒd$
.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ -!ĂŒ-
^ ĔŊ ĹŠÄ› - ĹŠ5#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ' -ĹŠ!.-ă1, ".ĹŠ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ
.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĔŊ!.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ "./3 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ"#+ĹŠ /+ -#3 ĔŊ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ŊĉĎēćććŊ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ%4 #1- ,#-3 +#2ĔŊ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ,#"(. , (#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 2Ä“
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
#%1#2 ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ248.ĹŠ
š Bk[]e Z[ [ijh[dWhi[ Yece cWc|" bW [n C_ii ;YkWZeh h[jehdW W bWi fWiWh[bWi$ ;b [l[dje X[dÂƒĂ’Ye Ăˆ8[bb[pWi feh bW l_ZWÉ i[h| bW ]WbW [d bW gk[ bW cWdWX_jW h[]h[iW W bei Z[iĂ’b[i o [ijW l[p be ^Wh| [d YWb_ZWZ Z[ Wd_cWZehW$ ;d [ijW Y_jW" Z_i[‹ei Z[ Bk_i J_ffWd" A[_d F_[ZhW^_jW" ;bl_W 7blWhWZe" >k]e M_bied" @Wc[i 9|hZ[dWi" CWh‡W :[b_W Jehh[i i[h|d [nfk[ijei fWhW h[YWkZWh \edZei W X[d[Ă’Y_e Z[ bei d_‹ei o cWZh[i _d\[YjWZei Yed L?>$ ;b [l[dje i[h| [b )& Z[ del_[cXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ä .2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.Ä&#x;
ĹŠ: ŊŊěŊŊ .2ĹŠ14,.1#2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ #2/#1 -".ĹŠ%#,#+.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄĽ +.%ÄŚĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ ÄĽ #1#9ĹŠ (+3.-ČĔŊ04#ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠÄĽ 3 1ČĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ+ -9 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠÄĽ #118ĹŠ '1(23, 2ĹŠ ĹŠ .4ČĔŊ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#2Äą /#1 -".ĹŠ%#,#+.2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ 2#ĹŠ1#$(1(¢Ŋ +ĹŠ'().ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ8ĹŠ 43(+(9 -".ĹŠ#+ĹŠ/+41 +ĹŠ"().Ä–ĹŠÄĄ 2/#1.ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ."(#-ĹŠ+ ĹŠ 5(" "ĢēŊ
Ŋ IJ
ĹŠ
} ŊēŊ 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ2#Ŋ!.-.!(#1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1#/ 2.2Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ +(3#Ŋ"#Ŋ , .1(+#1.2ĔŊ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1.$#2.1Ŋ ""(#Ŋ #)~ ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 104#Ŋ"#Ŋ Ŋ 1.+(- ē
- ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ
ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ/#1!42(¢-ĹŠ $#23#)¢Ŋ24ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ !#+# 1 !(¢-Ä“ĹŠ
9ed kdW ]hWd Ă’[ijW" JecXWYa WiecXhe bW [lebkY_ÂŒd gk[ ^W j[# Y[b[XhÂŒ iki '& W‹ei Z[ jhWo[Yje# d_Ze [b ]hkfe$ h_W" bW deY^[ Z[b `k[l[i [d bW Z_i# #ĹŠ/1#-"(¢Ŋ+ ĹŠÄƒ#23 Yej[YW BW @kb_WdW Z[ Gk_je$ 7c_]ei" \Wc_b_Wh[i o h[fh[# 9[hYW Z[ bWi ((0*&" bei _dj[]hWd# i[djWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i c[# j[i Z[ JecXWYa iWb_[hed Wb [iY[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dWh_e" l[ij_Zei Yed kdWi Wi_ij_[hed Wb [l[dje Z[ ĹŠ YWc_iWi XbWdYWi Yed d[# Wd_l[hiWh_e Z[ [ijW W]hk# ]he" Wdj[ WfbWkiei o ]h_# fWY_ÂŒd gk[ ^W h[fh[i[d# jei Z[ bei fh[i[dj[i$ ĂˆFWjWYkd Ykd fhWÉ" ĂˆH[# jWZe Wb fW‡i [d lWh_ei \[i# +ĹŠ%14/.ĹŠ3(#-#ĹŠ ".2ĹŠ31 ).2ĹŠ"(2Äą !.%1;$(!.2Ä–ĹŠ j_lWb[i _dj[hdWY_edWb[i$ ]]W[ JecXWYaÉ" Ăˆ7oWoWoÉ" 1(.ÄŚĹŠ8ĹŠ 7 bW [djhWZW Z[ bW Z_i# ÄĽ 04(+( [djh[ ejhei j[cWi" \k[hed ÄĽ (,#-2(¢-ÄŚÄ“ fWhj[ Z[b h[f[hjeh_e gk[ Yej[YW" kdW YWhj[b[hW Yed fkie W XW_bWh W jeZei$ \ejei Z[ bW XWdZW Z[iZ[ :khWdj[ [b i^em" bei c‘i_Yei iki _d_Y_ei ZWXW bW X_[dl[d_ZW W bei _dl_jWZei" gk_[d[i l[‡Wd Yed jWcX_ƒd ^_Y_[hed [b bWdpWc_[dje
(1 2
-3#1- !(.- +#2
Ĺ—ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ #+$.13ĔŊ 1 -!( ĔŊĉććĎ Ĺ—ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ #+$.13ĔŊ 1 -!( ĔŊĉććÄ? ĹŠ (#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#"Ŋĸ 1!#+.- Äą 2/ ĹŠ ŗŊŊŊŊŊ ĚŊ8ĹŠ #1( ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Äą ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #-#94#+ ŊĸĉććđĚ
eÒY_Wb Z[ ik f|]_dW m[X mmm$ jecXWYaf[hYki_ed$Yec o cei# jhWhed bei dk[lei _dijhkc[djei cki_YWb[i ejeh]WZei feh bW h[Ye# deY_ZW cWhYW Wb[cWdW C[_db" gk[ bei ^W Z[i_]dWZe Yece [b fh_c[h ]hkfe Z[ ;YkWZeh [d ik YWj|be]e$ Æ;ijeo cko Yedj[dje$$$ c[ i_[dje \[b_p Z[ gk[ ^WoWcei _d_# Y_WZe Yece kd ]hkfe Z[ Wc_]ei o gk[ W^ehW i[Wcei kdW W]hkfW#
., !* -3#%1 -3#2
Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ ( . Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 9,( . Ĺ—ĹŠ -"1_2ĹŠ 1 -" Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ % 2 Ĺ—ĹŠ %- !(.ĹŠ 1!';Ĺ—ĹŠ 1#""8ĹŠ .1) Ĺ—ĹŠ -(#+ ĹŠ -3(++ Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ -3.ă,(. Y_ÂŒd fhe\[i_edWb gk[ dei cel[# cei o ^WY[cei dk[ijhei ik[‹ei Yed bW f[hYki_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ :_[# ]e C_‹e" c[djeh Z[ JecXWYa" gk_[d WZ[c|i YedjÂŒ gk[ fWhW (&'' [if[hWd bWdpWh ik j[hY[h Z_iYe$ Æ>Wo dk[lWi iehfh[iWi fWhW [b fhÂŒn_ce W‹eÇ" Wi[]khÂŒ$
ĹŠ
4#+5#ĹŠ +ĹŠÄĽ 6(33#1ÄŚĹŠ
ĹŠ: š :[ifkƒi Z[ YWi_ Zei c[i[i i_d kiWh bW h[Z ieY_Wb" bW WYjh_p ^W lk[bje W WfWh[Y[h Z[iZ[ [b l_[hd[i$ Be^Wd" gk_[d [ij| [d h[^WX_b_jWY_ÂŒd Yed# jhW bWi Zhe]Wi" c[dY_edÂŒ bW \hWi[ Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆLWd_bbW IaoÉ Yed Jec 9hk_i[$ Æ9WZW c_dkje gk[ fWiW [i ejhW efehjkd_ZWZ fWhW YWcX_Wh jeZe Wbh[Z[# Zeh$ C[ [dYWdjW [ijW Y_jWÇ" [iYh_X_ÂŒ$ ĹŠĹŠ
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 4)#1#2Ŋ8Ŋ'., 1#2Ŋ#731 #-Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ"#+Ŋ/#-!.Ŋ+ Ŋ # (" Ŋ,;2Ŋ1#/1#2#-3 3(5 Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ(-"~%#- ē
ŋ ąŋ u ŋ ŋ + 2 ! Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/4# +.Ŋ"#Ŋ31 "(!(.-#2Ŋ8 !.234, 1#2Ŋ04#Ŋ1#Ą#) -Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ+ 2 #3-( 2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ- !(¢-Ŋ/+41(- !(.- +ēŊ
B
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 9 64 1ĹŠ (2'*(ĹŠ,4#231 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #3-( 2ĹŠ$.13 +#!(" 2ĹŠ#-ĹŠ!4+341 Ä“
¥ ēŊ +Ŋ/4# +.Ŋ2 + 2 ! Ŋ!.-)4% Ŋ+ Ŋ!4+341 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'(23.1( ĔŊ31 -2Ĺ $.1,;-".2#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1#!#"#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ/+41(_3-(! ē
ŊľŊ Ŋ Ŋ
W YkbjkhW" [b \eb# Ybeh o bei h_jkW# b[i ied fWhj[ Z[ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ04#ĹŠ("#-3(ă! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2 + 2 ! 2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 13#2 -~ ĔŊ bW \ehcWY_ÂŒd Z[b 1#Ä„#) " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ8ĹŠ"(2# .2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ#-ĹŠ3#+ 1#2ĹŠ fk[Xbe iWbWiWYW" , -4 +#2ĔŊ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ1#+ 3 -ĹŠ+ ĹŠ5(5#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.Ä“ o h[dZ_hb[ kd jh_#
2ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ + 2 ! ĹŠ2.-ĹŠ3 /(!#2ĔŊ Xkje W ik h_gk[pW /.-!'.2ĔŊ2 !.2ĔŊ2'(%1 2ĔŊ$ ) 2ĔŊ%.11.2ĹŠ8ĹŠ .+2.2Ä“ĹŠ ƒjd_YW bei ^WY[ fhejW]ed_ijWi Z[
.2ĹŠ3 /(!#2ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ!.-ĹŠ+ - ĹŠ"#ĹŠ .11#%.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ 1%.ĹŠ8ĹŠ bei WYjei c|i h[b[lWdj[i" Yece [b !.,/+(! ".ĔŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ!.+.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ - ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ%42 -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.!'(-(++ ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ+3(Äą jpWmWh c_i^a_$ /+#2ĹŠ'(#1 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ#+ĹŠ/4, ĹŠ, *(ĔŊ!4+*(2ĔŊ !'(*ĹŠ2(2 ĔŊ#3!Ä“ Bei `ÂŒl[d[i Z[b bk]Wh ied 23 ĹŠÄƒ#23 ĹŠ(-"~%#- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/.2(!(.- ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ gk_[d[i cWdj_[d[d [ij[ ^ec[# 1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“ dW`[ YkbjkhWb cki_YWb o Whj[iWdWb" h[Ă“[`WdZe ik _Z[dj_ZWZ o \ehjWb[# Y_[dZe Wi‡ bW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb Z[ ZWZ[i [d bW FbWpW Z[ bWi 7hj[i" ik fk[Xbe" \ki_ed|dZei[ Yed kd gk[ jeYWd iki _dijhkc[djei Z[ bW + 2 ! c_icW cWd[hW gk[ be ^WY[d Yed ckdZe ceZ[hde o ]beXWb_pWZe$ (34 !(¢bW FWY^W CWcW" Wb cec[dje Z[ f[Z_hb[ kdW Xk[dW Yei[Y^W$ (%-(ă! ". Bei [b[c[djei Z[ [ij[ [d# ;b jpWmWh c_i^a_ [i kdW X[X_ZW Ĺ—' ĹŠ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ + 2 ! ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ (3 -3#2Ä“ĹŠ Yk[djhe ied bWi Z_\[# gk[ i[ [njhW[ Z[b f[dYe o ĹŠ 23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #+(+#.ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ*,ĹŠ h[dj[i cWd_\[ijWY_ed[i ^W [djhWZe [d ik ‘bj_ce Y_# Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ 3.Ä“ĹŠ Whj‡ij_YWi gk[ de iebe Ybe Z[ l_ZW$ I[ kj_b_pW Yece ck[ijhWd e [nfh[iWd ZkbY[" f[he jWcX_ƒd [i c[# ĹŠ +ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2 + 2 ! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ++ -41 ĹŠ Ĺ— 1#-.2 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĉćŊ kdW Xk[dW eXhW Z[ Whj[" Z_Y_dWb" i_d [cXWh]e YkWd# 9 6 1ĹŠ,(2'*(ĹŠ 2(%-($(! ĹŠ! 48 ĹŠ *,ĉē i_de gk[ Yk[djWd kdW Ze i[ \[hc[djW i[ Yedl_[hj[ "4+!#Ä“ ^_ijeh_W WdY[ijhWb$ [d b_Yeh$ i[ Yk[djWd ^_ijeh_Wi fhWYj_YWZWi Ik [njhWYY_ÂŒd [d cW# feh [b fk[Xbe$ oeh[i YWdj_ZWZ[i i[ fheZkY[ [d ĂŒ2(! ĹŠ.ĹŠ *( ;b b[d]kW`[ Z[ bW ZWdpW Wb# [b c[i Z[ del_[cXh[" YkWdZe i[ Bei ak_Y^mWi iWbWiWYWi jhW# fheZkY[ [ij[ [dYk[djhe cki_YWb Z_Y_edWbc[dj[ _dj[hfh[jWXWd j[hdWj_lW o Yedj[cfeh|d[W i[ c[beZ‡Wi [djedWZWi Yed bW YW`W" YWhWYj[h_pW feh bWi cWd_\[ijWY_e# o YkbjkhWb$ [b jWcXeh o [b f_d]kbbe _dijhk# d[i Z[ bW _Z[dj_ZWZ XWiWZWi [d bW c[dje Z_c_dkje Z[ ^k[ie " Yei# c‘i_YW o bW ZWdpW 42ĹŠ(-(!(.2Ä“Ä“Ä“ 9WZW kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i ;d '//+" [b fk[Xbe iWbWiWYW Yed jkcXh[ cki_YWb cWdj[d_ZW feh iki Whj[iWdei" _d_Y_Whed bei ^e# ][d[hWY_ed[i" ZedZ[ bei `ÂŒl[d[i Z[ [ijei fk[Xbei [d iki [nfh[i_e# c[dW`[i YedeY_Zei Yece jpWmWh ^Wd Yedi[hlWZe [ijW jhWZ_Y_ÂŒd d[i ZWdY‡ij_YWi [nj[h_eh_pWd bW l_# \ki_edWdZe _dijhkc[djei Yed# l[dY_W h[Wb Z[ ik \ehcW YkbjkhWb$ c_i^a_$ 9WZW W‹e bei fh_c[hei Z‡Wi j[cfeh|d[ei gk[ ^WY[d gk[ bWi Z[b c[i Z[ del_[cXh[ i[ h[‘d[d c[beZ‡Wi jhWZ_Y_edWb[i Z[d _d_Y_e (-341 ĹŠ.ĹŠ '484 fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][# W ejhW \ehcW Z[ i[dj_h o YedjWh bW BW f_djkhW [i ejhW cWd_\[ijWY_ÂŒd dWi" W\he [YkWjeh_WdWi o de _dZ‡# ceZ[hd_ZWZ Z[b c|]_Ye ckdZe gk[ [d eYWi_ed[i Z[dkdY_W" ^WY[ h[Ă“[n_edWh o ck[ijhW kd ckdZe ][dWi Z[b ;YkWZeh" fWhW \ec[d# Z[ bei iWbWiWYWi$ Z[ ik[‹ei$ jWh o Z[iWhhebbWh [d bW ieY_[ZWZ [b ;ij[ [l[dje ^W Yh[WZe kd YedY[fje Z[ bW _dj[hYkbjkhWb_ZWZ -9 ĹŠ.ĹŠ 42'48 BW ZWdpW iWbWiWYW j_[d[ kd [ij_be [ifWY_e fWhW `ÂŒl[d[i f_djeh[i o fbkh_dWY_edWb_ZWZ$ 7b _]kWb gk[ ejhei h_jei" [b fhef_e" ‘d_Ye Z[ bei Z[c|i fk[# _dZ‡][dWi jWb[djeiei" gk_[d[i jpWmkWh c_i^a_" [cf_[pW Yed bW Xbei ak_Y^mWi" bW Z_\[h[dY_W i[ [nfed[d iki jhWXW`ei" Z|dZei[ W YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei ]hkfei Z[ h[Ă“[`W feh [b XW_b[ Yed bW fkdjW YedeY[h Yed kdW fhefk[ijW dk[# `ÂŒl[d[i Z[ Z_\[h[dj[i Yeckd_# Z[ bei f_[i$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ Whj[ lW o Z_\[h[dj[$
13#2 -~ ĹŠ04#ĹŠ%423 ĹŠ +ĹŠ341(23 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(%1 Â
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ŊĚŊKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh cƒZ_# Yei _d]b[i[i i[‹WbW gk[ j[d[h kdW lWh_WY_ÂŒd fWhj_YkbWh Z[ kd ][d Z[b YheceiecW eY^e feZh‡W _dYh[c[djWh [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h [ijW YedZ_Y_ÂŒd$ 7kdgk[ feh ckY^e j_[cfe i[ ^W Yh[‡Ze gk[ bWi `Wgk[YWi j_[# d[d kd Yecfed[dj[ ][dƒj_Ye de i[ ^WX‡W feZ_Ze Z[j[YjWh [nWYjWc[dj[ ZedZ[ j[d‡W ik eh_][d$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ bW ckjWY_ÂŒd feZh‡W ^WY[h gk[ kdW ikijWdY_W gk‡# c_YW gk[ [c_j[ i[‹Wb[i [djh[ bWi d[khedWi i[ WYkckb[ [djh[ bWi kd_ed[i Z[ bWi c_icWi o fhelegk[ [b Zebeh$
Ä 4#5.ĹŠ#23#3.2!./(.Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ bei cƒZ_Yei feZh‡W [cf[pWh W ŊŊš ;b WfWhWje j‡f_Ye Z[
Z[iWfWh[Y[h Z[ bei ^eif_jWb[i [d jeZe [b ckdZe ]hWY_Wi W kdW dk[lW Wfb_YWY_Œd fWhW [b ?f^ed[ gk[ f[hc_j[ YebeYWh kd c_YhŒ\ede ieXh[ [b YehW# pŒd o" Z[ [ijW \ehcW" ced_je# h[Wh bei bWj_Zei o bW \h[Yk[dY_W YWhZ_WYW$ 7Z[c|i ]hWXW bWi edZWi Z[ bei ied_Zei" f[hc_j[ [iYkY^Wh YkWbgk_[h hk_Ze [njhW‹e [d [b Yk[hfe o WokZWh‡W W iWblWh l_ZWi [d bk]Wh[i h[cejei" Z[X_Ze W gk[ f[hc_j[ cWdZWh l‡W [#cW_b bW ]hWXWY_Œd eXj[d_ZW o Yedi[# ]k_h bW Wi[ieh‡W Z[ kd [nf[hje [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe$ ;b ie\jmWh[ gk[ i[ d[Y[i_jW i[ bbWcW _Ij[j^eiYef[ o YeijWh‡W c[dei Z[ kd ZŒbWh$
1# -ĹŠ/(#+ĹŠ 13(ă!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä› Kd [gk_fe Z[ bW <WYkbjWZ Z[ Gk‡c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ bW H[f‘Xb_YW Khk]kWo Yedi_]k_ÂŒ Z[iWhhe# bbWh kdW c[cXhWdW i_djƒj_YW" [bWXehWZW W fWhj_h Z[ Yeb|][de [njhW‡Ze Z[ j[dZed[i Xel_dei gk[ i[ feZh‡W kj_b_pWh fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ fWY_[dj[i gk[cWZei o ejhWi b[i_ed[i fhef_Wi Z[ bW [f_Z[hc_i$ I_ X_[d [ij[ _dl[dje oW [n_ij[ [d [b c[hYWZe" bei [nf[hjei be]hWhed Z[iWhhebbWhbe W fh[# Y_ei c|i [YedÂŒc_Yei" be gk[ f[hc_j_h‡W cWi_Ă’YWh ik kie$ ;ij[ _dl[dje WfehjW W gk[ bW f_[b Z[ bW f[hiedW W\[YjWZW i[ [cf_[Y[ W h[][d[hWh W c[Z_ZW gk[ [b fheZkYje [i h[WXiehX_# Ze feh [b eh]Wd_ice$
Ŋ 8Ŋ/#12.- 2Ŋ 04#Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ + Ŋ! /(++ ĔŊ/1#/ Ĺ 1 -Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ !.,4-(¢-Ŋ8Ŋ 2(2Ĺ 3#-Ŋ +Ŋ "1#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ,(2 ēŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ, #231 2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2ĹŠ04#ĹŠ#5(3 -ĹŠ4-ĹŠ 31 2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ(-3#1- ".2Ä“
-Ŋ31 ).Ŋ"(%-.Ŋ "#Ŋ ",(1 !(¢ 2Ŋ5.+4-3 1( 2Ŋ"#Ŋ .+! Ŋ31 ) -Ŋ(-Ĺ ! -2 +#,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ4- Ŋ2.-1(2 Ŋ 8Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ē
bWi fh[]kdjWi [ _dgk_[jkZ[i$
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ŗŊ #1(¢"(! ,#-3#Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ !#1! ,(#-Ĺ 3.2Ŋ#-31#Ŋ5.+4-3 1(.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-.9! -Ŋ ,#).1ē Ŋ " Ŋ!(#13.Ŋ3(#,/.Ŋ2#Ŋ1# +(9 -Ŋ#5#-3.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ % 2 ) 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ēŊ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ 2#1;Ŋ+ Ŋ-.5#- Ŋ- 5("# ē
ĹŠ " ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4- ĹŠ 2 ,Äą Ĺ—+# ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + .1#2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 1( ".Ä“
!(#-3#ĹŠ "4+3.ĹŠ 8ĹŠ 3#1 /( ĹŠ .!4/ Äą !(.- +
#ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĔŊ ;n_ij[ ejhW Yec_i_ÂŒd gk[ i[ [d# /.104#ĹŠ3.".2ĹŠ+.%1 Äą YWh]W Z[ YecfWhj_h o ZWh Wceh W ,.2ĹŠ#2.ĹŠ2(15(#-".ĹŠ ĹŠ2#1#2ĹŠ 7b _d]h[iWh W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ b_Wh [ _dYbkie W bWi Wc_ijWZ[iÇ$ 9ed bei WZkbjei gk[ f[hcWd[Y[d feh 04#ĹŠ24$1#-ĔŊ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4Äą bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b jh_ij[pW i[‹WbW gk[ i[ W]hWlW feh# f[h‡eZei bWh]ei e Yehjei [d bW !'.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ 9|dY[h IebYW " [d Gk_je" bW i[# gk[ ckY^ei Z[ bei [d\[hcei j_[# YWiW cƒZ_YW$ "#ă-(3(5 ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 7Zh_bW Z[ BÂŒf[p" F_bWh F[‹W# #2ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ 84" Ģē h_[ZWZ YWhWYj[h‡ij_YW Z[ kde Z[ d[d fheXb[cWi ieY_e[YedÂŒc_Yei$
[ijei bk]Wh[i de i[ fk[Z[ _]de# ÆFeh [`[cfbe" kdW ck`[h gk[ ^W hWh$ I_d [cXWh]e" bW WcWX_b_ZWZ f[hZ_Ze kde Z[ iki i[dei ckY^Wi o bW fkbYh_jkZ WiecXhWd$ l[Y[i [i h[Y^WpWZW feh [b c_ice FWhW CWh‡W Z[ ;if_depW" Z_h[Y# cWh_Ze o WZ[c|i j_[d[ gk[ i[# jehW Z[b lebkdjWh_WZe" bW hWpÂŒd [i ]k_h Ykcfb_[dZe Yed bWi jWh[Wi Z[ cko i_cfb[$ Æ7gk‡ ^Wo kd h[if[je WcW Z[ YWiW [d YedZ_Y_ed[i fh[# fhe\kdZe feh [b i[h ^kcWde$ Oe YWh_Wi$ 7Z[c|i" l_l[ b[`ei o j_[d[ f_[die gk[ [i[ [i kd Z[h[Y^e gk[ gk[ l[d_h W h[Y_X_h YkWbgk_[hW Z[ de i[ j_[d[ gk[ f[Z_h i_de bWi j[hWf_Wi gk[ ied cko gk[ ^Wo gk[ WhhWdY^Wh$ W]h[i_lWi o Z[j[h_ehWd Wb Feh [ie jhWjWcei Z[ gk[ bW ĹŠ eh]Wd_ice" o bk[]e j_[d[ gk[ i[]k_h fbWdY^WdZe" ][dj[ i[ i_[djW X_[d Z[iZ[ bWlWdZe o YeY_dWdZeÇ$ gk[ YhkpW [b kcXhWbÇ" Ye# .-3 !3.2 1~ ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" [i [dƒh]_YW c[djW Yed ZkbpkhW$ 2/(-.2 Ä“ĹŠ Wb [d\Wj_pWh gk[ de i[ [d# ;ijW _dYWdiWXb[ ZWcW ĉČĈĒÄ?Ä?ĉŊľŊ ĉČĈĒÄ?Ä?ĊľŊ#73Ä–ĹŠ Yk[djW gk[ bW bWXeh Z[ bWi ĊćĈĎ YWh]W Z[ ZWh YWh_ZWZ" i_de gk[ ^Wo kdW YbWhW l_i_ÂŒd Ăˆck`[h[i Z[ Y^Wb[Ye WpkbÉ" Yece i[ bWi YedeY[ Z[X_Ze Z[ ieb_ZWh_ZWZ" [djh[]W o Wb Z_ij_dj_le gk[ kiWd" _d_Y_ÂŒ ^WY[ Yecfh[di_ÂŒd$ '& W‹ei [d (&&& " [b c_ice gk[ dWY_ÂŒ bW Yb‡d_YW" Yed Wf[dWi (+ Wi# #!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2 f_hWdj[i$ >eo ied ., \ƒc_dWi bWi ;n_ij[ kd ]hkfe Z[ lebkdjWh_Wi gk[ Yed\ehcWd [ij[ ]hkfe o i[ gk[ i[ [dYWh]W Z[ iWbkZWh o WYe# Z_l_Z[d [b jhWXW`e [d |h[Wi [if[# ][h W bW f[hiedW Wf[dWi bb[]W Wb ^eif_jWb$ Ied bWi gk[ ZWd bW fh_# Y‡ÒYWi$ c[hW _cW][d W bei _dj[hdei Z[ be gk[ i[h| ik [ijWdY_W [d IebYW$ 41 ĹŠ1# +(" " CWh‡W Z[ ;if_depW Wi[]khW gk[ Feh [ie" bei WYecfW‹Wd o ]k‡Wd IebYW [i kd bk]Wh cko fWhj_YkbWh W jhWlƒi Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" b[i fehgk[ ÆWgk‡ Wd_ZW bW f[eh [d\[h# [nfb_YWd ZÂŒdZ[ gk[ZWd bWi Z_# c[ZWZ" gk[ de iebe WjWYW Wb fW# \[h[dj[i |h[Wi Z[ i[hl_Y_ei o bei Y_[dj[ i_de W jeZe [b [djehde \Wc_# Yedikbjeh_ei$ JWcX_ƒd Yedj[ijWd
^[hh[hW o 9[Y_b_W Z[ 9WX[pWi \eh# cWd fWhj[ Z[ [ij[ ]hkfe Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei$ 9WZW Z‡W i[ h[fWh# j[ kd lWie Z[ Wl[dW e W]kW Whe# c|j_YW o kd fWd fWhW gk_[d[i Wb# YWdY[" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i bWi '$.&& fehY_ed[i gk[ZWd YehjWi$ BÂŒf[p Yedj_[d[ bWi b|]h_cWi YkWdZe Yk[djW gk[ [bbW bb[]ÂŒ ^WijW [b i_j_e fehgk[ ik [ifeie jkle kd Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW o gk[ Wbb‡ b[ fh[ijWhed kdW Xk[dW Wj[d# Y_ÂŒd" o Wdj[i Z[ ceh_h b[ f_Z_ÂŒ gk[ i_]k_[hW i_hl_[dZe [d [b bk# ]Wh gk[ \k[ jWd [if[Y_Wb fWhW ƒb$ F[he WfWhj[ Z[ [ijW bWXeh" ^Wo lebkdjWh_Wi gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ [di[‹Wh jhWXW`ei cWdkWb[i o [d# i[‹Wd W j[`[h" XehZWh o W [bWXehWh YebbWh[i o fkbi[hWi W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [if[hWdZe fWhW [djhWh W hWZ_ej[hWf_W$ I[ b[i Xh_dZW jeZe [b cWj[h_Wb o f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ i[ bb[lWd W YWXe f[gk[‹ei XWpWh[i ZedZ[ i[ l[dZ[d jeZWi bWi f_[# pWi [bWXehWZWi$ CWh]Wh_jW CWh‡W" fWY_[dj[" Wi[]khW gk[ [ijW WYj_l_ZWZ b[ ]kijW fehgk[ i[ [djh[j_[d[$ 7Z[# c|i" Z_Y[ gk[ Æ[i fh[Y_eie [ijWh ^WY_[dZe Wb]e o de f[diWh [d Yk|dZe i[h| gk[ c[ bbWcWdÇ$
} ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
:1# ĹŠ(-$ -3(+
;if_depW Wi[]khW gk[ f[Z_Wjh‡W [i [b |h[W Z[ cWoeh j[hdkhW" f[he gk[ Wb c_ice j_[cfe [i ZkhW fehgk[ Ækde de [dj_[dZ[ YÂŒce kd d_‹e Z[ kd c[i j_[d[ kd Y|d# Y[h Z[ ^‡]WZe e ^Wo gk[ Wcfk# jWhb[ kdW f_[hdWÇ$ F[he fWhW gk[ bei _d\Wdj[i i[ i_[djWd c[`eh" bW Yb‡d_YW Yk[djW Yed kd fWhgk[ _d\Wdj_b" ZedZ[" YkWdZe [b Yb_cW be f[hc_j[" bei ĂˆWd][b_jeiÉ fk[Z[d iWb_h W `k]Wh$ JWcX_ƒd Yk[djWd Yed YWdj[# hWf_W$ 9ed Wb[]h‡W" bW :_h[YjehW WĂ’hcW gk[ ^Wo kdW f[hhW bbW# cWZW Ăˆ9WhbejWÉ gk[ ^W be]hWZe YeiWi _dYh[‡Xb[i$ ÆFeh [`[cfbe" ^WX‡W [b YWie Z[ kd d_‹e Z[ '' W‹ei gk[ jkle gk[ fWiWh feh kdW [nf[h_[dY_W Z_\‡Y_b o de gk[h‡W iWX[h dWZW" de lebl_ÂŒ W ^WXbWh o jWcfeYe W iedh[‡h$ F[he Ăˆ9WhbejWÉ be]he gk[ [b d_‹e i[ h[_dj[]h[Ç$ JWcX_ƒd ^Wo kdW ]kWhZ[h‡W Yed j[b[l_i_ÂŒd o YecfkjWZeh[i o bei _d\Wdj[i h[Wb_pWd cWdkWb_ZW# Z[i o WYj_l_ZWZ[i b‘Z_YWi$
)#1!(!(.Ŋ2~ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ$.19 ".
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2 +4" Äą +#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! ĹŠ#-ĹŠ#7!#2.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ + 2ĹŠ"# (" 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2Ä“ I_ Yh[[ gk[ de [i jWd _dZ_if[diW# Xb[ YWb[djWh Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ ik hkj_dW" e gk[ c_[djhWi c|i i[ [`[hY_j[ [i c[`eh" f_ƒdi[be Z[ dk[le$ @eiƒ H[_d^Whj" Z[fehjÂŒ# be]e" [nfb_YW gk[ [n_ij[d Zei j_# fei Z[ b[i_ed[i0 bWi gk[ i[ ][d[# hWd feh ]ebf[i o jhWkcWi" o bWi gk[ eYkhh[d feh [b WXkie Z[ kdW WYj_l_ZWZ Z[j[hc_dWZW$ ;b [if[Y_Wb_ijW i[‹WbW gk[ [ije i[ fk[Z[ fh[l[d_h Z[ \eh# cW fWi_lW" [i Z[Y_h c[Z_Wdj[ fh[l[dY_ÂŒd" [d bW gk[ i[ kj_b_pWd [gk_fei Z[ fhej[YY_ÂŒd [d bei Z_i# j_djei Z[fehj[i$ ÆFeh [`[cfbe" bWi heZ_bb[hWi [d [b \‘jXeb" bei YWiYei [d cejeYheii e bWi ^k[l[hWi [d ^eYa[oÇ$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ ZWh kdW fhej[YY_ÂŒd WYj_lW$ ;ije i_]d_Ă’YW fh[fWhWhi[ WZ[YkWZWc[dj[ Wd# j[i Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_e$ .-24+3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ
F[he kd Xk[d fh[|cXkbe de Yedi_ij[ ‘d_YWc[dj[ [d YWb[djWh o [ij_hWhi[$ I[]‘d H[_d^Whj" i[ Z[X[ ^WY[h kdW [lWbkWY_ÂŒd fh[# l_W fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ YWZW f[hiedW \Wleh[# Y[d W kd h[dZ_c_[dje iWbkZWXb[$ Æ;b [nWc[d Z[X[ YedijWh Z[ kd Wd|b_i_i Yb‡d_Ye Yecfb[je"Ç Z_Y[ [b [nf[hje" gk_[d W‹WZ[ gk[ Æ[i fh[\[h_Xb[ Z_W]deij_YWh fei_Xb[i
.Ŋ"#)#Ŋ'#1(" 2Ŋ2(-Ŋ2 - 1 Ŋ 8Ŋ+#2(.-#2Ŋ %4" 2Ŋ04#Ŋ/ 2 -Ŋ Ŋ2#1Ŋ ŗ!1¢-(! 2Ŋ!4 -".Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ31 3 " 2Ŋ Ŋ3(#,/.ēŊ
-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ+#2(¢-
Ŋ (Ŋ3(#-#Ŋ".+.1Ŋ2#5#1.ĔŊ'(-!' 9¢-ĔŊ ŗ ".1,#!(,(#-3.ĔŊ2(Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ2.23#-#1Ŋ
#+ĹŠ/#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ+#2(.- " ĔŊ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ (-Ä„ , 1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ "41 -3#ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,#).1 ĹŠ!.-ĹŠ1#/.2.ĹŠ -(ĹŠ'(#+.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ă2(.3#1 /(23 Ä“ĹŠĹŠ
-,.5(+(!#Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ $#!3 " Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ ŗŊ #5 +4 1Ŋ#+Ŋ"  .ē /+(04#Ŋ'(#+.Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ2 -%1 ".Ŋ8Ŋ ŗŊ "(2,(-4(1Ŋ'(-!' 9¢-ē
ĹŠ .ĹŠ !4"(1ĹŠ +ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ/."1~ ĹŠ.! Äą Ĺ—2(.- 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ
+(5(#ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#2, 8#Ä“ĹŠ
8ĹŠ24ĹŠ (#-#23 1Ä“ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1Ä“
Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ#2Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ ŗŊ +.%1 1Ŋ4- Ŋ1#(-3#%1 !(¢-Ŋ#5#-34 +Ŋ +Ŋ "#/.13#ē
"4! !(¢-Ŋ"#/.13(5
;i Yec‘d gk[ bWi f[hiedWi i[ ebl_Z[d Z[ h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje Wdj[i Z[ ^WY[h Z[fehj[$ F[he H[_d^Whj [d\Wj_pW gk[ [b YWb[djWc_[dje Æfh[fWhW Wb i_ij[cW YWhZ_e#
Ä Äƒ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#).2
4_ĹŠ' !#1
Yecfb_YWY_ed[i j[cfhWdWc[dj[" oW gk[ [b eh]Wd_ice de [i '&& YedĂ’WXb[Ç$ BkY‡W FWlÂŒd" Ă’i_ej[hWf_ijW" W]h[]W gk[" WZ[c|i Z[ bW [lW# bkWY_ÂŒd _dj[hZ_iY_fb_dWh_W Z[b fWY_[dj[" Æbei [`[hY_Y_ei Z[ fe# j[dY_W o h[i_ij[dY_W" bWi jƒYd_YWi [if[Y‡ÒYWi Z[ YWZW Z[fehj[ o [b [d\h_Wc_[dje o h[bW`WY_ÂŒd feij[# h_eh[i fh[l_[d[d bWi b[i_ed[iÇ$
ēŊ .2Ŋ31 4, 3(2,.2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ.!411#-Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ 3 -3.Ŋ1#!1# 3(5 Ŋ!.,.Ŋ"#Ŋ!.,/#3(!(¢-ē
lWiYkbWh fWhW [b [i\k[hpe"Ç c_[djhWi gk[ [b [ij_hWc_[d# je Æf[hc_j[ kdW cWoeh [bWi# j_Y_ZWZ Z[ bei c‘iYkbei o j[# `_Zei" bb[lWdZe W kd c[deh h_[i]e Z[ b[i_ed[iÇ$ =WXh_[bW IebW^" cWhWjed_i# jW fhe\[i_edWb" YedeY[ feh [n# f[h_[dY_W fhef_W bW l[hZWZ Z[ bWi fWbWXhWi Z[ bW [if[Y_Wb_ijW" oW gk[ ^W ik\h_Ze b[i_ed[i feh de YWb[djWh e de [ij_hWh WZ[# YkWZWc[dj[ Wdj[i Z[ jhejWh o feh ieXh[ [djh[dWc_[dje$
ĹŠ ~ĹŠ' 8ĹŠ"#, 2(".ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ
FWlÂŒd WZl_[hj[ gk[ [b [nY[ie Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW fk[Z[ YWkiWh Æ\W# j_]W YhÂŒd_YW feh bW \WbjW Z[ h[fe# ie" gk[ ZW eh_][d W b[i_ed[iÇ$ ?l|d 9WbZ[hÂŒd [i kde Z[ bei fWY_[dj[i W\[YjWZei$ ÆJkl[ kdW Z_ij[dY_ÂŒd ckiYkbWh feh ieXh[ [i# \k[hpe" fehgk[ Wfb_gkƒ Z[cWi_WZe f[ie [d c_i f_[hdWiÇ" j[ij_Ă’YW$ FWhW H[_d^Whj" [b Zebeh fhe# leYWZe feh [b [nY[ie Z[ kdW WY# j_l_ZWZ Z[j[hc_dWZW [i ]hWl[" fehgk[ fk[Z[ fh[iW]_Wh kdW b[#
i_ÂŒd f[hcWd[dj[ o Z_ic_dk_h [b Z[i[cf[‹e \‡i_Ye$ JWcX_ƒd [i Z[cWi_WZe [b gk[h[h h[Wb_pWh [b Z[fehj[ Z[ jh[i Z‡Wi [d kde iebe$ O i_ lW W fhWYj_# YWh Wb]e dk[le" Wi[]‘h[i[ Z[ Ye# deY[h W \edZe o fh[fWhWhi[$ ÆI_ de YedeY[i kd Z[fehj[" [i fhe# XWXb[ gk[ j[ b[i_ed[i"Ç WZl_[hj[ [b Z[fehjÂŒbe]e$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
#3#1,(- ".Ĕũ!.-23 -3#ũ8ũ!.-ũă1,#2ũ !1##-!( 2ēũ (#-#ũ,48ũ!+ 1.2ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ 2/#!3.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ#2ũ ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ+#ũ/#124 " -ũ ũ! , ( 1ũ+.ũ 04#ũ "ēũ8 ũ' ũ"#ă-(".ēũũ
FURIA VERDADERO
ũũ
EXISTIR
DIOSA
RATA EN
APARATO RADIO-
INGLÉS AFÉRESIS DE NAPOLITANO
RÍO DEL ECUADOR RELATIVO AL DÍA
SONREÍR
ENTE
RÍO DE ALEMANIA
IGUALDA EN LA
NAVE LIANAS
DILIGENCIA,
o CWX[b IWbjei" l_i_jWhed [b C[hYWZe / Z[ EYjkXh[" kX_# YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[d# YW$ 7bb fh[fWhWhed `k]ei" h[Yehh_[hed bei beYWb[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" bk]Wh ZedZ[ YecfWhj_[hed Yed kd YWi[h_je cko [if[Y_Wb" [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo" FW b 9WhhWiYe$
INGLÉS
HOLGANZA,
SÍMBOLO DE
ANT. NOMBRE DE TAILANDIA
ATRAE AL UNA PARTE DE UN TERRENO
ADVERVIO DE
EXTRAER
SEÑOR ABREVIADO HOMBRE MUY CRUEL
CANTIDAD
COMBATE
PLANTÍGRADO INFINIDAD,
MICO
TERMINACIÓN
HABITACIÓN
SINÚMERO VERBAL
SAGRADO
BATEA
PATO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
TOR GUIONISTA Y PRODUCTOR DE EE. UU.
PAPAGAYO CIUDAD DE VENEZUELA TELA GRUESA
Solución anterior C HERMANO DE ABEL
P
VERDADERO
A
R
N
E
D
A
A C ACTRIZ DE LA APELÍCULA
PROMESAS DEL ESTE
N A S
EX INTEGRANTE DE LOS BEATLES
R
BAÑADO DE LUZ IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
O
R
E
R
M
T
A
I
A
S
CUMPLEAÑOS
D
I
A
A
R
A
V
CUMPLEAÑOS
R
N
I
O
A
N
A
I
L
DESTREZA
A
R
T
E
A
R
A
O
N
B
I
T A
I
VELAR, CUIDAR
ESTADO DE ASIA CONVICTA
L A ARTÍCULO FEMENINO
TAIMERÍA
DE JULIO
CIUDAD DE FRANCIA
ESTRELLA EN INGLÉS
R
E
A
C
SOBERANO DEL ANT. EGIPTO ENAMORAR,
F
EL CANTAR DE LAS RANAS SANTUARIO, CAPILLA
S
CORTEJAR
G
A
L
N
APÓCOPE DE
SÍMBOLO DE ALUMINO SANTO
E
L
R
A
I
ENTE
A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I%
A N
SÍMBOLO DE SODIO
TOLA SIN VOCALES
N
O
DE LA GALIA
M
N
C
A
DISTURBIO, AFRONTAR,
O
A CRIAR
MAHOMETANO
I
P
I
C
O
PASAJERA
T
T
S
E
O
BLANCO
NAVE
LICOR
C HUESO DE LA
R
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
N
CADERA
REY DE LOS ANIMALES
R
I
A
C
O
R
A
B
R
I
REPERCUSIÓN
A
COLA DE LOS ANIMALES
O
PROVINCIA DE ESPAÑA AFÓNICA
FILÓN
GUERRILLA VASCA
DE SANTO
RÍO DE FRANCIA
N
SODIO
R
N
A
E
S
R
I
CAPITAL DE ALBANIA
HABITUAL VOZ DE ARRULLO
R
SÍMBOLO DE
L
CONTENTO
FALDA INDÍGENA
R
I
E
L
R
O
N
C
A
ARTÍCULO
ALFA
R
O CARRIL DE LA LÍNEA FEERREA ROENTGEN
FICIALMENTE RÍO DE ALEMANIA
CINCUENTA EN ROMANOS CERIO
PLACER, NEUTRO
}
2(!.2(2
+ #13.ũ .1 5(
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
ŗũũũCWh_ed ikijhW[ Z_d[he Z[ ik jhWXW`e Yed [b Òd Z[ Whh[#
ĸĈĒćĐıĈĒĒćĹũ
ŗũũũ
]bWh ik [Yedec W$ :khWdj[ ik ^k_ZW fWiW bW deY^[ [d [b cej[b Z[ DehcWd 8Wj[i" kd _dZ_l_Zke cko f[Ykb_Wh$ Ik [hheh i[h| jecWh kdW ZkY^W$ 9_djW Z_h_]_ZW feh =ki LWd IWdj o fhejW]ed_pWZW feh 7dd[ >[Y^[ o L_dY[ LWk]^d$
;iYh_jeh o f[h_eZ_ijW _jWb_Wde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d HecW$ Ik eXhW b_j[hWh_W i[ YWhWYj[h_# pW feh kdW Yh j_YW \hedjWb W bW ^_feYh[i W" [b ^[Zed_ice o [b WYeceZWc_[dje Z[ bW ieY_[ZWZ [khef[W Z[b i_]be NN$ 9kbj_l kd [ij_be Wkij[he o h[Wb_ijW" fh[# i[dj[ oW [d ik fh_c[hW del[bW ÈBei _dZ_\[h[dj[iÉ '/(/ " gk[ b[ ^_pe iWbjWh W bW \WcW [d ik fW i$ ;d iki j[njei ied h[Ykhh[dj[i [b _cfkbie i[nkWb" bW Wb_[dWY_ d Z[b _dZ_l_Zke o [b [n_ij[dY_W# b_ice$ 7kjeh Z[ ÈBW Z[ieX[# Z_[dY_WÉ" ÈBW hecWdWÉ" È;b Wceh Yedok]WbÉ o È;b Yed\ehc_ijWÉ" bWi YkWjhe bb[lWZWi Wb Y_d[$
2 ".ũďćũ5#!#2ũ8ũ+4#%.ũ+ 2ũ5#-"~ ũ ie Z[ ^WX[hi[ YWiWZe ,& l[Y[i o bk[]e ^WX[h l[dZ_Ze iki [ifeiWi W fheij Xkbei \k[ Z[j[d_Ze [d kdW h[]_ d Z[ Ykbj_lei Z[ j [d 8[d]WbW eYY_Z[djWb$ ;b ik`[je" Z[ (- W ei" \k[ WYk# iWZe Z[ ^WX[h WYjkWZe ZkhWdj[ Y_dYe W ei fh[i[dj|dZei[ Yece kd iebZWZe X_[d fW]WZe Z[b ;` h# Y_je _dZ_e$ ÆJ[d W bW YeijkcXh[ Z[ fh[# i[djWhi[ Yece kd iebZWZe Z[i[e# ie Z[ YedjhW[h cWjh_ced_e Wdj[i Z[ lebl[h W ik jhWXW`eÇ" _d\ehc
SELENIO VOZ DE ARRULLO
SONIDO
DELGADO
Ċŋ
Ĕũ ũě Kd ^ecXh[ ieif[Y^e#
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
LADRILLO
A
YACIMIENTO,
SÍMBOLO E
A
COTIDIANO,
D
E
HERMANO DE ABEL APÓCOPE
BONDADOSA
R ARAR SUPER-
A
O
A
O
CANSAR
L LABRAR
R
SEDICIÓN
R
LLUVIA CORTA
DE PAPÁ
RECHAZAR
OMEGA
ACCIÓN DE SABROSA
EXTRAÑA
R
CONTAR
HERMANO CIUDAD DE COLOMBIA
Y FUERTE
A TRABAJAR,
CABELLO
W CELEBRIDADES
N
LIBRO SAGRADO
C
INGLÉS
CIUDAD DE COLOMBIA
A
R
YODO
PLANTA TREPADORA
EINSTENIO
ALFA
VAGAR EN
MAGA
RÍO DE EUROPA SÍMBOLO DE
A SÍMBOLO DE
I
E
R
M N
A
R
A
A
C
A
DEVOTA
E
L
N
T EMBANCAR
U
E
H
N
N
CIUDAD DE COREA CIUDAD DE ITALIA
O
I ENCALLAR,
L
J SÍMBOLO
^ ũ
CONVICTO CIUDAD DE RUAMNIA
LUGAR
PONIENTE PERRO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ! ,/.ũ#!.-¢,(!.ũ2#1;ũ/14"#-ı 3#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ+ ũ (-34(!(¢-ēũ Ėũ .+.ũ!1#!#,.2ũ#-ũ #2/~1(34ũ2(ũ"#2!#-"#,.2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ēũ
CAMINAR ADVERBIO DE
PUESTA,
MÚSICO
ũũ
EN INGLÉS
ACTOR, DIREC-
INSTRUMENTO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ#2/(1(34 +ũ8ũ24ũ, "41#9ũ (-3#1- ũ2#ũ,.231 1;-ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ! ,(-.ũ "#+ũ#2/~1(34ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"(1#!!(¢-ũ./4#23 ũ +ũ"#ũ+ ũ, 3#1( ũē
AMOR
MINERAL QUE
CADERA
COBALTO
ũũ
DIOS DE LA INDIA DIOS DEL
NIQUEL
DESCANSO
ŗũũũBWi Pkgk_bbe" CWhY[bW 9Wcfei" CWhj^W Z[ IWbWi
ESTRELLA EN
TRÁMITE
NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ ũ! 1;!3#1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ , +#ũ+.ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ "#ũ#23 (+(" "ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ5.9ũ"#+ũ/4# +.ũ #2ũ#+ũ3 , .1ũ"#ũ (.2ē
CAPITAL DE ITALIA MAMÍFERO HIRACOIDIO MADRE DE JESÚS
[b `[\[ Z[ bW Feb_Y W beYWb" :[X[d# ZhW FhWiWZ I_d]^$ Æ9WcX_WXW \h[Yk[dj[c[dj[ Z[ bk]Wh fWhW [d]W Wh W bWi ck# Y^WY^Wi Z[ \Wc_b_Wi feXh[i Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[ j o Z[ bWi Wb# Z[WiÇ" fh[Y_i $ ;b ^ecXh[ i[ YWi Yed Wb c[# dei ,& ck`[h[i Wdj[i Z[ l[dZ[h# bWi W fheij Xkbei Z[ 8ecXWo o Fkd[" Y_kZWZ[i Z[b ikh Z[ bW ?d# Z_W" feh fh[Y_ei [djh[ -&$&&& o '&&$&&& hkf_Wi [djh[ ( o * c_# bbed[i Z[ f[iei $ Dk[l[ Z[ bWi fh[ikdjWi l Y#
j_cWi \k[hed kX_YWZWi Z[ifk i$ BW Feb_Y W ^WX W i_Ze Wb[hjWZW Z[ [ij[ jh|ÒYe feh kdW eh]Wd_pWY_ d de ]kX[hdWc[djWb Z[ :Wh`[[b_d]" Y_kZWZ YedeY_ZW feh iki fbWdjW# Y_ed[i Z[ j $ BWi WieY_WY_ed[i Z[dkdY_Wd Yed \h[Yk[dY_W bWi cWbWi YedZ_# Y_ed[i iWd_jWh_Wi o Z[ iWbWh_ei gk[ ik\h[d bei eXh[hei Z[ bWi fbWdjWY_ed[i$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ5#1;ũ!.-ũ,4!' ũ(+42(¢-ũ8ũ#2/#1 -9 ũ 24ũ$4341.ũ8ũ3#-"#1;ũ ũ("# +(9 1ėũ/1.!41#ũ 04#ũ+ ũ!.-23 -!( ũ2# ũ#+ũ,#"(.ũ/ 1 ũ5#1+.ũ 1# +(9 ".ēũ Ėũ .ũ04#ũ"(23(-%4#ũ +ũ '., 1#ũ"#+ũ -(, +ũ#2ũ#+ũ2 !1(ă!(.ēũũ
ũũ
FALLAR
SUPERFICIE SANTO EN PORTUGUÉS
ATAR CON
ĔũĈĈĖćć
SÓLO AMIGOS
HABITAR
DISPERSA
GRITO TAURINO
(4" " -.2 "#+ũ,4-".
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
LOCALIZADOR
LIMAR, RALLAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5.+5#1;ũ ,;2ũ!.,/1.,#3(" ũ8ũ#-31#% " ũ8 ũ04#ũ #23 ũ,.231 1;ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ +ũ2#15(!(.ũ#2ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ+ ũ '4,(+" "ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ #-#ă!( 1;ũ"#ũ24ũ 4#-ũ ;-(,.ũ8ũ"(2/.2(!(¢-ũ+.ũ04#ũ3 , (_-ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ Ą.1#2ũ"#ũ3." 2ũ+.2ũ, - 2ũ#23;-ũ#-ũ+ 2ũ 2#,(++ 2ũ"#ũ'.8ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ũ8ũ-( .2ũ/#04# .2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ!.-ũ24ũ2#-!(++#9ũ+#ũ" 1;-ũ+#!!(.-#2ũ 5 +(.2 2ũ#ũ(-.+5(" +#2ēũ Ėũ , 1ũ -.ũ#2ũ,(1 12#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ2(-.ũ,(1 1ũ)4-3.2ũ #-ũ+ ũ,(2, ũ"(1#!!(¢-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ .-" "ũ8ũ /#1341 ũ#,.!(.- +ũ04#ũ ,4#231 ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ' 1;-ũ04#ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ#++.2ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ!#1! - ũ8ũ $#!34.ı 2 ēũ Ėũ 8ũ04#ũ %.3 1ũ3.".2ũ+.2ũ #2$4#19.2ũ -3#2ũ"#ũ04#) 12#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ04#ũ , -3(#-#ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ėũ/1.!41#ũ ,#).1 1+ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ -.ũ 23 ũ !34 1Ĕũ' 8ũ04#ũ2 #1ũ#-ũ04_ũ 2#-3(".ũ !34 1ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ũ #23 1;-ũ1#$.19 ".2ũ8ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5#1ũ + ũ5(" ũ!.-ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,#"(.ũ/ 1 ũ!.-.!#1ũ + ũ%1 -"#9 ũ#2ũ , 1ũ,4!'.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ $#!34.2.Ĕũ"#,.2ı 31 3(5.ũ8ũ +#%1#ēũ # #ũ!4(" 1ũ24ũ +(,#-3 ı !(¢-ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ24 (1ũ"#ũ/#2.ēũ Ėũ .ũ2#ũ2 +#ũ "#+ -3#ũ!#+#ı 1 -".ũ_7(3.2Ĕũ2(-.ũ24/#1 -".ũ. 23;!4+.2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#2 ũ-#!#2(" "ũ"#ũ 84" 1ũ8ũ /.8 1ũ ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ$#+(!(" "ũ8ũ !.-24#+.ũ ũ,4!'.2ũ2#1#2ēũ Ėũ 2ũ #++.ũ2 #1ũ04#ũ Ì-ũ' 8ũ04(#-ũ#2/#1 ũ +#5 -3 1ũ +ũ'., 1#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ /1#)45#-(+#2ĹŠ2.-ĹŠ / 1 ĹŠ 4 8 2 BWi ‘bj_cWi `ehdWZWi \k[hed Z[# Y_i_lWi fWhW gk[ =kWoWi i[ fhe# YbWc[ Yece [b ]WdWZeh WXiebkje Z[ bei Ăˆ?? @k[]ei DWY_edWb[i Fh[# `kl[d_b[iÉ" oW gk[ F_Y^_dY^W Ze# c_dWXW bW fkdjkWY_ÂŒd ][d[hWb" [d bW cWoeh‡W Z[ bWi `ehdWZWi$ :[iZ[ kd _d_Y_e i[ [if[hWXW gk[ bWi Zei fhel_dY_Wi fhejW# ]ed_pWhWd kd Zk[be fWhW iWX[h gk_[d i[ bb[lW [b Y[hjWc[d o F_# Y^_dY^W be]hÂŒ _cfed[hi[ [d Wb# ]kdWi Z_iY_fb_dWi Yece [b YWie Z[ ]_cdWi_W" [d bW gk[ ]WdÂŒ Yed Wkjeh_ZWZ$ ;d YWcX_e =kWoWi" i[ h[Yk# f[hÂŒ [d bei Zei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ Yecf[j[dY_W fWhW ikcWh *$,.) fkdjei [d [b ]beXWb" bW Z[b[]WY_ÂŒd ĂˆEhe o =hWdWÉ" [d YWcX_e" WbYWd# pÂŒ *$+., kd_ZWZ[i" gk[Z|dZei[ Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ CWdWX‡ \k[ j[hY[hW" f[he cko b[`ei Z[ bWi Zei fhel_dY_Wi" oW gk[ Wf[# dWi ikcÂŒ ($,)( fkdjei$
.,/#3#-!(
.2(!(.-#2
4-3 )#
1.5(-!( ĹŠ
4 8 2ĹŠ ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ - ~ĹŠ ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ 94 8ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ČēÄ?Ä‘ÄŠ ČēĎđÄ? ĉēÄ?Ċĉ Ĉēđĉć ĈēÄ?Ä‘Ä?
BW ]hWd Z[Y[fY_ÂŒd Z[ [ijei @k[]ei \k[ bW feXh[ WYjkWY_ÂŒd gk[ jkl_[hed bei i[b[YY_edWZei Z[ 7pkWo" gk[ Wf[dWi be]hWhed '$-., o j[hc_dÂŒ gk_djW ikf[hW# ZW feh ?cXWXkhW$ Bei ĂˆcehbWYeiÉ [d bei Wdj[h_eh[i [l[djei Z[feh# j_lei ^Wd i_Ze fhejW]ed_ijWi" f[he [ijW l[p de WbYWdpWhed bWi [nf[YjWj_lWi Z[ kX_YWhi[ [d kdW c[`eh fei_Y_ÂŒd$
¥ ēŊ .2Ŋ/(+.3.2Ŋ31(4-$ ".1#2Ŋ"#23 ! 1.-Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(23 2Ŋ #-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ/14# ē
#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2
.2ĹŠ31(4-$ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! $4#1.-ĹŠ/1#,( ".2Ä“ BW [Z_Y_ÂŒd (&'& Z[ bW Lk[bjW 7kjecel_b‡ij_YW Wb ;YkWZeh YedYbkoÂŒ [b `k[l[i fWiWZe Yed [b WYje Z[ fh[c_WY_ÂŒd W bei ]WdWZeh[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi gk[ fWhj_Y_fWhed o h[Yehh_[hed [b fW‡i Wb]kdWi i[cWdWi Wjh|i$ F[he i_d ZkZW bW Wki[dY_W Z[ bei ^[hcWdei 9k[dYW \k[ bW c|i dejWXb[ [d bW ]WbW$ Bei fh_c[hei [d jecWh bW fWbWXhW \k[hed bei eh]Wd_pWZe# h[i" gk_[d[i h[iWbjWhed bW bWXeh [d Yed`kdje gk[ h[Wb_pWhed bei Z_\[h[dj[i YbkX[i Z[b fW‡i fWhW eh]Wd_pWh bW fhk[XW" oW gk[ [d (&&/ de i[ h[Wb_pÂŒ [ijW Yec# f[j[dY_W$ 9Whbei D‘‹[p Yece YeehZ_dWZeh ][d[hWb [nfh[iÂŒ Æ[ijW Yecf[j[dY_W \k[ kd jhWXW# `e [d Yed`kdje Z[ jeZei gk_[d[i \ehcWcei fWhj[ Z[b Wkjecel_#
31 ĹŠ).5#-ĹŠ /1.,#2
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ$4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ 4 8 2ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ ă- +ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
ĹŠ Äą }
+ĹŠ #04(/.ĹŠ "#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ #+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ -(#+ĹŠ (!!( 1".ĹŠ 2#1;ĹŠ #+ĹŠ /(+.3.ĹŠ 1#2#15 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ #2!4"#1~ ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#%4(Äą 1;ĹŠ !.-3 -".ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ #2/  .+ĹŠ
(,#ĹŠ +%4#124 1(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24(9.ĹŠ # 23(#-ĹŠ 4#,(ĹŠ!.,.ĹŠ3(34Äą + 1#2Ä“ĹŠ (!!( 1".ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĔŊ ' ĹŠ2(".ĹŠ24 ! ,/#¢-ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .1,4+ ĹŠ #- 4+3ĹŠÄŠÄ“ÄŽĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ .1+"ĹŠ #1(#2ĹŠ8ĹŠ#-ŊĉććĒŊ 2#ĹŠ /1.!+ ,¢Ŋ ! ,/#¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄŠÄ“ĹŠ
b_ice dWY_edWb$ Ikf[hWcei je# ZWi bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ i[ fh[# i[djWhed o Wb Ă’dWb bW Lk[bjW \k[ jeZe kd ƒn_jeÇ" _dZ_YÂŒ$ 7i‡ bei fh_c[hei [d i[h fh[c_WZei \k[hed bei l[dY[# Zeh[i [d bW YWj[]eh‡W Z[ YkW# Zhed[i$ 7Zh_|d 9WhlWbbe \k[ [b ]WdWZeh Z[ fh_dY_f_e W Ă’d o i[ ceijhÂŒ Yedj[dje Z[X_Ze Wb ]hWd [i\k[hpe gk[ h[Wb_pÂŒ fWhW bb[lWhi[ bW fhk[XW$ Æ;ijW Lk[bjW i_d ZkZW gk[ [ijkle W bW WbjkhW" \k[ kdW l_Yjeh_W c[h[Y_ZW$ JeZe [b jhWXW`e gk[ Z[i[cf[‹Wcei i[ l_e h[Yec# f[diWZe Wb Ă’dWbÇ" WĂ’hcÂŒ 9Wh# lWbbe$ HkXƒd o >ec[he 9k[dYW \k[hed bei ]hWdZ[i l[dY[Zeh[i Z[ bW Lk[bjW" f[he [bbei de fk# Z_[hed Wi_ij_h W bW Y[h[ced_W$ Bei eh]Wd_pWZeh[i h[iWbjWhed
- ".1#2
#1(#2
3#%.1( ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Äˆ!!ĹŠ ŊĊĎćć!!
ŗŊ .,#1.ľŊ 4 _-Ŋ 4#-! ŗŊ #,Ŋ .-3 - ŗŊ 41(!(.Ŋ 4#11#1.
##/2ĹŠ8ĹŠ! ,(.-#3 2
Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ .#++. Ĺ—ĹŠ ."1(%.ĹŠ .1) Ĺ—ĹŠ #1, --ĹŠ
3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‡!!ĹŠ Ŋĉććć!!
Ĺ—ĹŠ .Ä‚1#ĹŠ 9 #* Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5(++ Ĺ—ĹŠ 23# -ĹŠ ;-!'#9
3#%.1~ ĹŠ!4 "1.-#2
Ĺ—ĹŠ "1(;-ĹŠ 15 ++.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ + 9 1 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ #8#2
[b [i\k[hpe Z[ bei c‘bj_fb[i YWc# f[ed[i Z[ [ijW fhk[XW" jWdje [d be Z[fehj_le Yece [d be eh]Wd_# pWj_le$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(- +
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
04(/.ĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ , 41 ĹŠĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ ĹŠ 4-Ä“ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ
ĹŠ 4-3.2ĹŠ ÄŒÄŒĹŠĹŠ đĉŊ ĊćŊŊ ÄŒÄŒĹŠĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ĉÄ?ĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ä?ÄŒĹŠ ÄˆÄˆĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠ Ä?ÄˆĹŠ ĉĉŊŊ ÄŒÄŒĹŠ Ä?ÄˆĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄŒÄŒĹŠ ÄŽÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠĹŠ ÄŽÄŠĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠĹŠ ÄŽÄŠĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ?ĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠĹŠ ÄŒÄ’ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŠĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠĹŠ ÄŒÄ’ĹŠĹŠ ĹĊćŊŊ ÄŒÄŒĹŠĹŠ ÄŒÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ÄŒÄŒĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄˆĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) , 41
ĹŠ 4-Ä“ĹŠ Â 1
Ă‹+3(, ĹŠ$#!' #24+3 ".2
. .ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ +ĹŠ ĹŠ +*, 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠLWh_ei [c_iWh_ei Z[b YbkX ^ebWdZƒi 7P 7bacWWh [ij|d [d [b fW‡i" fWhW c_hWh [b Z[i[c# f[‹e Z[b `el[d @eWe He`Wi" gk_[d c_b_jW [d [b ;c[b[Y$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bei [c_iWh_ei [i feZ[h l[h Z[ Y[hYW Wb `k]WZeh$ ;b [gk_fe ^ebWdZƒi oW ^W [djWXbWZe Yedl[hiWY_ed[i Yed C_Y^[bb[ Iƒbb[h" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [gk_fe Zk[‹e Z[ ik fWi[$ I[ [if[hW gk[ bei [dl_WZei Z[b YbkX [khef[e fWi[d [b _d\ehc[ fWhW YedYh[# jWh [b jhWifWie Z[b `k]WZeh$
Ĺ—ĹŠ .! $4#13#ŊđŊIJŊćŊ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ŊćŊIJŊćŊ 3+Ä“ĹŠ 4" 9 41 ĹŠÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ 4-Ä“ĹŠ  1 Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠÄ‡ĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ 1#!( Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ (5#1ĹŠ + 3#
Ä“ĹŠ +ĹŠ , 41 ĹŠ/#1"(¢Ŋ/4-3.2ĹŠ5 +(.2.2ĹŠ#-ĹŠ$#!' 2ĹŠ -3#1(.1#2Ä“ĹŠ 45.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ / 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.Ä“
ĹŠ
.".ĹŠ"#ă-(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ#ĹŠ , 41 ĹŠ 2!#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ ĔŊ ĹŠ 8ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ  1ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä“ ;b l_[hd[i feh bW jWhZ[ YedYbkoÂŒ bW I[h_[ 8$ B_]W Z[ Be`W o [b ?cXWXkhW ied bei [gk_fei gk[ `k]Wh|d [d bW I[h_[ 7 [b fhÂŒn_ce W‹e" c_[djhWi gk[ [b Ckd_Y_fWb 9W‹Wh o [b YkW# Zhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; c_b_jWh|d [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W [d (&''$
BW B_]W Z[ Be`W ^WX‡W Yedi[]k_# Ze ik fWi[ W bW 7 ^WY[ Zei \[Y^Wi o i[ fheYbWcŒ YWcf[Œd Z[ bW YWj[]e# h‡W$ ;b i[]kdZe Ykfe [hW be gk[ i[ Z_ifkjWXW [d bW ‘bj_cW \[Y^W" Yed Zei [gk_fei Yed fei_X_b_ZWZ[i$ ;b ?cXWXkhW o [b H_l[h FbWj[ [ijkl_[# hed ^WijW [b ‘bj_ce f[b[WdZe bW fe#
i_X_b_ZWZ Z[ WiY[dZ[h$ <_dWbc[dj[ [b YkWZhe _cXWXkh[‹e be]hÂŒ -. fkdjei" YkWjhe c|i gk[ [b YkWZhe ]kWoWgk_b[‹e$ ;d bW c_jWZ Z[ bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i jeZe [ijWXW Z[Ă’d_Ze" Wi‡ gk[ bW ejhW Z_ifkjW gk[ ^WX‡W [hW iWX[h bei Zei [gk_fei gk[ Z[i#
Y[dZ[h‡Wd$ 9kWjhe [gk_fei [ijW# XWd Wb f[dZ_[dj[ Z[ [ij[ j[cW$ ;b :[fehj_le 7pe]k[i o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp cWd[`Whed Z[ Xk[dW \ehcW bW l[djW`W gk[ j[# d‡Wd ieXh[ bei Yeb_ijWi$ ;d YWc# X_e" bW KJ; o [b Ckd_Y_fWb 9W‹Wh de fkZ_[hed ]WdWh" f[i[ W gk[ bei ejhei h[ikbjWZei b[i \Wleh[# Y‡Wd fWhW iWblWh bW YWj[]eh‡W" Wb Ă’dWb i[ gk[ZWhed Yed *- fkdjei" Zei c[dei gk[ [b del[de o [b Zƒ#
(134.2(2,.Ŋ52ēŊ $(! !( #Ŋ!.-!#-31 Ŋ + Ŋ/1#2#+#!!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb ikX (& i[ h[kd_h| cW‹WdW [d [b Yecfb[`e Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d IWd]ebgk‡$ Bei `k]WZeh[i Z[ bW ĂˆJh_É Z[X[h|d fh[i[djWhi[ Wb c[Z_eZ‡W fWhW _d_Y_Wh kd dk[le c_YheY_Ybe" gk[ YedYbk_h| [b `k[l[i ( Z[ Z_Y_[cXh[$ I_nje L_pk[j[ oW Z[X[h| _h Z[Ă’d_[dZe bW dÂŒc_# dW Z[Ă’d_j_lW gk[ fWhj_Y_fWh| [b fhÂŒn_ce W‹e [d [b YWcf[e# dWje IkZWc[h_YWde$
.ĹŠ04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=edpWbe 9^_bW [d bWi ‘bj_cWi fh[i[djWY_ed[i Z[ ik [gk_fe ^W [b[lWZe ik d_l[b dejWXb[c[dj[" be gk[ ^W eh_]_dWZe gk[ [b \‘j# Xeb c[n_YWde Y[djh[ iki e`ei [d [ij[ \kjXeb_ijW$ ;if[Y‡ÒYWc[dj[ [b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye" [ij| jhWi bei fWiei Z[ 9^_bW$ =kijWle B[iYel_Y" h[fh[i[djWdj[ Z[b `k]WZeh" l[dZh| [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi fWhW Yedl[hiWh Yed bW Z_h_][dY_W Ăˆ7bXWÉ fWhW YedeY[h [b _dj[hƒi Z[ [gk_fe Ăˆ7pj[YWÉ$
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b ckdZe [dj[he [ij| Wb f[dZ_[dj[ Z[b Yb|i_Ye [ifW‹eb" [b fWhj_Ze gk[ fWhWb_pW [b ckdZe o gk[ W^ehW Z[Y_Z[ YWcf[edWjei" feh bW Z_\[h[dY_W WX_icWb Yed [b h[ije" [d kd 9Wcf Dek gk[ WYe][ [b [d\h[djWc_[dje [djh[ Zei [ij_bei Z_ij_djei Yed kd c_ice Ă’d$ :ei YWc_dei Z[ WbYWdpWh [b jh_kd\e$ :[ iWXeh[Wh bW ]beh_W$ ;b l_hjkei_ice Ăˆ7pkb]hWdWÉ YedjhW bW [Ă’YWY_W Ăˆ8bWdYWÉ$ ;b h[# Ă“[`e [d [b YWcfe Z[ F[f =kWh# Z_ebW Wdj[ @eiƒ Cekh_d^e$ :ei ]WdWZeh[i dWjei$ :[]kijW [b WĂ’Y_edWZe Ykbƒ [d ik fWbWZWh [b \‘jXeb c|i Xh_bbWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [gk_fe gk[ oW [i ^_ijeh_W" feh ]WdWh i[_i j‡jkbei [d kdW j[cfehWZW _d_]kWbWXb[" Ykoe ^WcXh[ Z[ ƒn_je de i[ h[XW`W Yed bei W‹ei$ 7dj[ [b Wfe][e Z[b 8WhY[bedW _hhkcf[ [d [b [iY[dWh_e kdW Ă’]k# hW gk[ ][d[hW d[hl_ei_ice [d bW 9_kZWZ 9edZWb$ ;b ‘d_Ye gk[ \k[ YWfWp Z[ \h[dWh Wb Yed`kdje Wpkb# ]hWdW [ _cf[Z_h ik ^[][ced‡W [d ;khefW$ Kd jƒYd_Ye gk[ bb[]ÂŒ W bW 9WiW 8bWdYW Yece [b iWblWZeh" gk[ WYWfWhW jeZe [b fhejW]ed_i# ce [ _cfed[ ik cWdZe$ ;i @eiƒ Cekh_d^e" [b jƒYd_Ye WieY_WZe
ēŊ #243Ŋ 9„+Ŋ"(2/43 1;Ŋ24Ŋ /1(,#1Ŋ!+;2(!.Ŋ#2/  .+ē
Yed [b ƒn_je [d YWZW YWf‡jkbe Z[ ik YWhh[hW [d bei XWdgk_bbei" gk[ iWYW c|n_ce fhel[Y^e Z[ fbWd# j_bbWi gk[ i[ [djh[]Wd W ik Ă’]khW$ KdW Z[ceb[ZehW [Ă’YWY_W$ CeijhWh| [b Yb|i_Ye Zei [ij_bei Z[ [dj[dZ[h [b \‘jXeb$ BW \WdjW# i‡W Z[b 8WhY[bedW Wdj[ [b `k[]e Z_h[Yje Z[b H[Wb CWZh_Z$ KdW bk# Y^W [djh[ bei Zei c[`eh[i \kjXe# b_ijWi Z[b ckdZe" B_ed[b C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe$ JWd Z_ij_djei Yece d[Y[iWh_ei$
4.- -.33#ĹŠ#2ĹŠ2. 1#2#~".
ĹŠ)423(!( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2. 1#2#8¢Ŋ +ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ (#%.ĹŠ 4.- -.33#ĔŊ"#+ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĔŊ04(#-ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ ,(%.2ĹŠ248.2Ä“ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ .- #1#-2#ĹŠ"#ĹŠ 4-(-ĔŊ 1(2 ĹŠ 4 .9ĹŠ %%#2#Ä“
( 1 -3#2 / 13(".2ĹŠ"# ;204#3 .+
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ .-!'(%Ă•#ĹŠ2#ĹŠ04#" 1;-ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ2(-ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ/.1ĹŠ"(5#12 2ĹŠ1 9.-#2Ä“
+#1(3 ĹŠ"#) 1~ #+ĹŠ! ,/#.- 3. (ĹŠ"#2#13 ĔŊ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ04#Äą " 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ / 13(!(/ -3#2Ä“ BW de fh[i[djWY_ÂŒd Z[ =Wb[h_jW Wb [dYk[djhe fh[b_c_dWh Z[b i|# XWZe Wdj[h_eh" fWhj_Ze Yed [b gk[ Z[X‡W _d_Y_Wh bW gk_djW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[b YWcf[edW# je Z[ \‘jXeb ĂˆJedY^_]”[ (&'&É" ^WY[ fh[ikc_h gk[ bei Z_h_][dj[i o Z[fehj_ijWi Z[ [ijW [iYkWZhW" [ijWh‡Wd feh WXWdZedWh bW Yec# f[j[dY_Wi$ ;bbe fehgk[ i[ cWdj_[d[d [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i WYkckbWZW o bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W bW i[c_Ă’ dWb Z[b jehd[e ied fh|Yj_YWc[dj[ dkbWi$ 8W^‡W Z[ JedY^_]”[" [gk_fe Yed [b gk[ Z[X‡W `k]Wh" i[ fh[# i[djÂŒ h[]bWc[djWh_Wc[dj[ o i[ WZ`kZ_YÂŒ bei ) fkdjei" Yed kd cWhYWZeh Z[ ( ]eb[i W & jWb Yece [ijWXb[Y[ [b H[]bWc[dje$ 7!+42(¢-ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5 I_ =Wb[h_jW de i[ fh[i[djW Wb [d# Yk[djhe Z[ bW i[njW \[Y^W" i[h| [nYbk_Ze Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ Z[b jeh# d[e o iebWc[dj[ gk[ZWh‡Wd eY^e Z[ bWi '& [iYkWZhWi gk[ _d_Y_Whed [b jehd[e$ ;d be gk[ h[if[YjW W bei fWh# j_Zei gk[ i[ `k]Whed [b i|XWZe Wdj[h_eh" W fh_c[hW ^ehW" CWYWh| o F[‹Wheb" [d kd [dYk[djhe YWh# ]WZe Z[ [ceY_ed[i" _]kWbWhed W ) ]eb[i$ Feh CWYWh| Yedl_hj_[hed xZ_# ied =k[hh[he [d Zei efehjkd_# ZWZ[i o CWdk[b =edp|b[p" [d kdW eYWi_ÂŒd1 c_[djhWi gk[ feh F[‹Wheb" bei ]eb[i \k[hed ^[Y^ei feh Bk_i =hWY_W [d Zei eYWi_ed[i o @eiƒ Gk_dj[he$ ;d [b i[]kdZe
[dYk[djhe" Yed ]eb Z[ 9h_ij^_Wd I[]khW" 8[hdWXƒ Z[hhejÂŒ W Dk[# lW @kl[djkZ$ ;d [b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW `eh# dWZW" Ăˆ=[d[hWY_ÂŒd (&&&É" be]hÂŒ _cfed[hi[ feh bW c‡d_cW :_\[# h[dY_W W ;ij[he 7dY^e" ]hWY_Wi W kd ]eb Yedl[hj_Ze feh 9Whbei Jehh[i" gk[ iWbjÂŒ Z[ bW XWdYW fWhW ejeh]Whb[ [ij[ _cfehjWdj[ jh_kd\e W ik [iYkWZhW$ .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢ 7Z[c|i" 7jbƒj_Ye JedY^_]”[ i[ WZ`kZ_YÂŒ bei jh[i fkdjei feh de fh[i[djWY_ÂŒd Z[ 9[dj[dWh_e" [iYkWZhW gk[ i[ h[j_hÂŒ [d \[Y^Wi fWiWZWi Z[ [ij[ jehd[e$ BWi kX_YWY_ed[i Z[ bei [gk_# fei [d bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW Yecf[j[dY_Wi ^Wd gk[ZWZe Wi‡0
#2/4_2ĹŠ"# ".2ĹŠ2#, - 2
;b YWcf[edWje Z[ X|igk[jXeb cWiYkb_de o \[c[d_de gk[ h[W# b_pW bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWd Beh[dpe" YkWdZe \WbjWd Zei \[Y^Wi fWhW ik Ykbc_dW# Y_ÂŒd" i[ fkie Wb he`e l_le" feh be [ijh[Y^e [d [b fkdjW`[ WYkck# bWZe o bW Y[hhWZW Z_ifkjW feh YWZW fkdje [d bei fWhj_Zei gk[ i[ `k[]Wd$ ;d bW \[Y^W Z_ifkjWZW [b i|XWZe (& Z[ del_[cXh[" [d lWhed[i" FWjh_W Dk[lW \h[dÂŒ W JWcX_bbe o be l[dY_ÂŒ [d kd _d# j[h[iWdj[ fWhj_Ze" feh [b cWh# YWZeh Z[ ). W ))1 PedW H‡ei Z_e Yk[djW Z[ 7jbƒj_Ye IWd Beh[d# pe" feh [b cWhYWZeh Z[ ** W '+$ Ejhei h[ikbjWZei0 CWYWh| +," 9WjÂŒb_YW (&1 BWi C[hY[Z[i ()" Dk[lei >eh_pedj[i .$ 9ed bei h[ikbjWZei Z[b i|XW# Ze" bWi kX_YWY_ed[i Z[ bei [gk_# fei ^Wd gk[ZWZe Z[ bW i_]k_[d# j[ cWd[hW0 PedW H‡ei" JWcX_bbe o BWi C[hY[Z[i" / fkdjei1 CW# YWh| o FWjh_W Dk[lW" .1 Dk[lei >eh_pedj[i" -1 9WjÂŒb_YW o 7jbƒj_# Ye IWd Beh[dpe" + fkdjei$ +ĹŠ!.,/.13 ,(#-3. Bei h[ikbjWZei [d ZWcWi \k[# hed0 BWi C[hY[Z[i (&" Dk[lei >eh_pedj[i ((1 9WjÂŒb_YW (+" CW# YWh| ''1 FWjh_W Dk[lW '+" JWcX_# bbe .1 PedW H‡ei ')" 7jbƒj_Ye IWd
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
# # !.-31.+ 12# Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ)4#%.ĹŠ 142!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ#2!#-(ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ .- ĹŠ ~.2ĔŊ#-ĹŠ5 1.-#2ĔŊ "# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ2#ĹŠ ' % -ĹŠ"  .2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ 3#-3#-ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“
Beh[dpe ''$ FWjh_W Dk[lW i_]k[ YecWd# ZWdZe bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" Yed '& fkdjei1 i[]k_Ze feh 9WjŒb_YW o PedW H‡ei o Dk[lei >eh_ped# j[i" .1 7jbƒj_Ye IWd Beh[dpe o CWYWh|" -1 JWcX_bbe o BWi C[h# Y[Z[i" , fkdjei$ ;d bW fhe]hWcWY_Œd `k]W# Zeh[i Z[ bWi YWj[]eh‡Wi IkX#', bWdpWhed fWbWXhWi eXiY[dWi [d YedjhW Z[ bei |hX_jhei [ _hh[if[# jWhed W bWi ZWcWi gk[ bb[dWd bWi fbWd_bbWi$ ;d be feij[h_eh i[ Z[X[ [l_jWh gk[ bei `k]WZeh[i i[ WY[hgk[d W bW c[iW Z[ Yedjheb o b_c_jWh [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ i[ kX_YWd [d bW XWdYW Z[ ikfb[d# j[i fWhW YedjhebWh bW Z_iY_fb_dW Z[ WZeb[iY[dj[i o `Œl[d[i gk[ Wfhel[Y^Wd Z[b Z[fehj[ fWhW ZWh h_[dZWi ik[bjWi W iki cWbei ^|X_jei$
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ2#73 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ )4% 1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 1;ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ2#Äą , - 2ĔŊ!.-2("#1 -".ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ5(5(#-" ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“
.2Ŋ/ 13(".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ$#!' Ŋ 2.-ĖŊ Ŋ+ 2ŊćĒĖĊćĔŊ +#1(3 Ŋ52ēŊ 4#5 Ŋ
45#-34"Ä—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ # 1.+ĹŠ52Ä“ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ .-!'(%Ă•#Ä—ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ Äą ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ 23#1.ĹŠ -!'.ĔŊ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ ÄĽ #-#1 !(¢-ŊĉćććČŊ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ .-!'(%Ă•#Ä“
7jbƒj_Ye JedY^_]”[" '& fkdjei1 / fkdjei bb[lWd" ;ij[he 7dY^e" Dk[lW @kl[djkZ" 8W^‡W Z[ Jed# Y^_]”[ o 8[hdWXƒ1 CWYWh| o Ăˆ=[# d[hWY_ÂŒd (&&&É" j_[d[d - kd_# ZWZ[i1 =Wb[h_jW *" o 9[dj[dWh_e" Y[he fkdjei$
Ăľĉ Ä ÄƒÄ‰Ä‚Ä‚ !#Ĺ? .%!*Ä‹
Ä“ĹŠ #11 " ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"(2/43 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ 4 ĹŠÄąĹŠÄˆÄ?ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“
7 āĀ
"1( -(3 ũ$#23#)¢ 24ũ/1(,#1ũ (3.
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
) ŋ &ŋ ,# )ŋ ŋ-/-ŋ '#!/#.)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ'6-ŋ ,Ě ()-ąŋ ,# (#. ŋ - ) ,ŋ && $)ŋ & , ŋ-/ŋ )ŋ ŋ0# Ąŋ /-ŋ),!/&&)-ŋ* , -Ćŋ ,# ( ŋ && $)ŋ ŋ - ) ,ŋ3ŋ 3,)(ŋ - ) ,ąŋ ,,) " ,)(ŋ & !,v ŋ3ŋ (./-# -')ŋ &ŋ & , ,ŋ -. ŋ !, (ŋ )(. #'# (.)Ąŋ &ŋ -. $)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ #0 ,-# (ŋĒ "#+/#ŋ ))(ēąŋ&/! ,ŋ+/ ŋ -./0)ŋ ), )ŋ )(ŋ !&) )-ŋ ŋ )&), -ŋ0#0)-Ą
(5( - ũ ++#).Ĕũ 23#$ -~ ũ -"1 "#Ĕũ "1( - ũ ++#).ũ"#ũ 2!. 1Ĕũ 81.-ũ 2!. 1Ĕũ "1( -(3 ũ 2!. 1ũĸ!4,/+# #1 ĹĔũ .,_-(! ũ #1-;-"#9ũ8ũ^,(+8ũ -"1 "#ē #1+8ũ 11#94#3 Ĕũ -"1# ũ 1#2/.Ĕũ ("ũ 41(++.ũ8ũ +(9 #3'ũ . 1ē
1(47(ũ 231#Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ !'(+(#Ĕũ .41"#2ũ +!~5 1ũ8ũ 1(2ũ 3#-3 ũ ũ-4#231.ũ+#-3#ũ#2345.ũ+ ũ/#04# ũ (1 ũ +#-3(- ũ #"# .ē + 9 1ē
.(+ ũ"#ũ ++#).Ĕũ 1-#23.ũ 234/( ;-ũ 1ēĔũ 1(39 ũ (9 1#2Ĕũ^,(+8ũ 234/( ;-ũ8ũ (+5( ũ #"# .ē
.,#-3.2ũ +#%1#2
&ŋ (./-# -')ŋ ŋ&)-ŋ* +/ #( -ŋ -./0)ŋ ŋ& ŋ ), (ŋ &ŋ v ŋ /, (. ŋ0 ,#)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ -) # & -ŋ+/ ŋ./0# ,)(ŋ /, (. ŋ& ŋ- ' ( Ą ,(+ ũ _1#9ũ 11.8.ũ$4#ũ/1.!+ , " ũ!.,.ũĥ ( ũ "4ı ! !(¢-ũ8ũ 4+341 Ħũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũ/ 13(!4+ 1ũĥ -#2!.Ħē
^1(* ũ 9,( .Ĕũ ,,8ũ 4 .9Ĕũ _+ -(#ũ 4- Ĕũ 1(%%(33#ũ #9 2ũ8ũ - ũ .+ ũ 1. .ē
486 / RA
HORA DIARIO LA IT A
TE INV NCIERTO AL ÚLTIMO CO A DE TEMPORAD
BIA DESDE COLOM HE EL GRUPO NIC S RICHIE VALDE & ORQUESTA.
Nombre: C.I. No.: E-mail:
Telef.:
SOLO TIENES QUE LLENAR TUS DATOS Y PARTICIPA EN EL SORTEO DE 40 ENTRADAS ESTE 15 DE DICIEMBRE . DEPOSITA TUS CUPONES EN LAS OFICINAS DEL DIARIO LA HORA O EN LOS PUNTOS DE VENTAS.
#˜)-Ĺ‹ ')-., ,)(Ĺ‹-/ )() #'# (.)-Ĺ‹.,# /. ,#) 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !.-!412.ĹŠ(-3#1#2Äą !.+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ(-23(34Äą !(.- +(9 ".Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#+#!!(¢8Ŋ!.-5#-(. ŗŊŊ
#.- 1 ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1 , ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#++.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#2!.%(".2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#-31#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ2(2Äą 3#, ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠÄĽ 4+341 ĹŠ31( 43 1( ÄŚĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠ5(%#-3#Ä“ +ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ$4#ĹŠ!..1Äą "(- ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ (-3#1(-23(34!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ8ĹŠ ;2(! ĹŠ #-ĹŠ3#, 2ĹŠ31( 43 1(.2Ä“
BW _dj[hWYj_l_ZWZ Yed bW gk[ i[ ^W# Y‡Wd bei `k[]ei b‘Z_Yei" gk[ [hWd Yecfb[c[djWZei Yed bWi fhk[XWi Z[ YedeY_c_[djei" \k[ bW \ehcW Z[ ^WY[h [b YedYkhie _dj[h[iYebWh Ăˆ7fh[dZ[h W jh_XkjWhÉ eh]Wd_pWZe feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Z[ ;ic[hWbZWi$ BWi XWhhWi Z[ YWZW fbWdj[b [ZkYWj_le fWhj_Y_fWdj[ ^WY‡Wd h[jkcXWh [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e kj_b_pWXW kd ]hWd ZWZe" ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ ZedZ[ WZ[c|i" Z[b YhkY_]hWcW i[ h[Wb_pÂŒ [ij[ WYje" Yed bW o Z[ bWi fhk[XWi Z[ Yede# fh[i[dY_W Z[ bWi [iYk[bWi Y_c_[djei Yece bW c[dj[ Ăˆ8[j^[bÉ" Ăˆ9[djhe ?dj[]hWb c|i h|f_ZW" gk[ jkl_[hed ?d\Wdj_bÉ o Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" ĹŠ gk[ fWiWh$ Z[ ;ic[hWbZWi" o Ăˆ) Z[ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ @kb_eÉ" Z[ Gk_d_dZƒ" Yed #+ĹŠ!.-!412.Ä“ [ijkZ_Wdj[i Z[ i[njei o 1#,(.2 iƒfj_cei W‹ei Z[ [ZkYW# FWhW xl[b_d 9e[bbe" [i# Y_ÂŒd X|i_YW$ jkZ_Wdj[ Z[ iƒfj_ce Z[ Äą ĔŊ ;d [b YedYkhie WY# bW [iYk[bW Ăˆ) Z[ @kb_eÉ" Z[ .!'.ĹŠ"#ĹŠ2#73.2ĹŠ8ĹŠ jkWXWd YkWjhe d_‹ei feh .!'.ĹŠ"#ĹŠ2_/3(,.Ä“ Gk_d_dZƒ" Z[ [ijW \ehcW YWZW [ijWXb[Y_c_[dje" [i cko \|Y_b Wfh[dZ[h" gk_[d[i i[ Z[i[dleb# feh be gk[ Wi[]khÂŒ iWX[h l‡Wd [d [b cedefeb_e jh_XkjW# feh gkƒ [i _cfehjWdj[ fW]Wh jh_# h_e ]_]Wdj[ ZedZ[ i[ cel‡Wd Z[ Xkjei" fehgk[ Z_Y[" gk[ [ie Z[# WYk[hZe Yed bW Ă’ Y^W kdW l[p gk[ ck[ijhW Yk|dje kde [i h[ifed#
Č
ĈÄ?
Ŋ -Ŋ!4+341 Ŋ31( 4Ĺ 3 1( ĔŊ+.2Ŋ"#Ŋ !'(++#1 3.Ŋ!4+Ĺ ,(- 1.-Ŋ24Ŋ/1.Ĺ !#2.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ! 2 Ŋ (#13 Ŋ#+Ŋ / 2 ".Ŋ2#/3(#,Ĺ 1#ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ#-31#% " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.Ä“
iWXb[" fkdjkWb o ^ed[ije Yed [b fW‡i$ AWjjo JW\kh" ZeY[dj[ Z[ bW [i# Yk[bW Ăˆ8[j^[bÉ" Z_`e gk[ [ij[ j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Wb bb[]Wh W bei d_‹ei bei ^Wh| Xk[dei Yedjh_Xk# o[dj[i" gk_[d[i W ik l[p i[h|d
h[fb_YWZeh[i [d iki ^e]Wh[i be gk[ WokZWh| _dZ_h[YjWc[dj[ [d [b fheY[ie$ ;d [ij[ YedYkhie jeZei bb[# lWhed fh[c_ei0 fWhW [b fh_# c[h bk]Wh kd YecfkjWZeh1 [b i[]kdZe" kd i_ij[cW Z[ Wc#
fb_Ă’ YWY_ÂŒd fWhW bW [iYk[bW1 [b j[hY[h fk[ije" kdW _cfh[iehW ckbj_\kdY_ÂŒd" o kdW f_pWhhW Z[ j_pW b‡gk_ZW fWhW [b YkWhje bk# ]Wh" WZ[c|i Z[b f[dZh_l[ o kdW c[ZWbbW gk[ h[Y_X_[hed jeZei bei YedYkhiWdj[i$
/&'#(šŋ ),' #š( Ĺ‹*,)').), Bk[]e Z[ (, c[i[i gk[ i[ Z[# iWhhebbÂŒ [b i[]kdZe Ykhie Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ fhecejeh[i [d ][ij_ÂŒd Yeckd_jWh_W [d IWd Be# h[dpe" Ykbc_dÂŒ Yed bW c[jW Z[ h[Wb_pWh kd \ehe _dj[h_dij_jk# Y_edWb Z[ Yecfhec_ie Z[ _dj[h# l[dY_ÂŒd ieY_Wb fWhW Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;ije \k[ _cfkbiWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd Ieb_ZWh_ZWZ >kcW# dW Z[b I[Yh[jWh_WZe Z[ FWijehWb IeY_Wb Z[b L_YWh_Wje 7feijÂŒb_# Ye Z[ ;ic[hWbZWi" W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd o Wfeoe ckjke Yed bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o ;ijkZ_ei Z[b :[iWhhebbe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i lWh]Wi Jehh[iÉ$ ;d [b WYje i[ [nfkie [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Yed (& eh]Wd_pW# Y_ed[i Yeckd_jWh_Wi" \eYWb_pW#
Zei [d fWhhegk_Wi hkhWb[i Yece JWcX_bbe" FWbcWhh[Wb" H_YWkhj[" IWdjW H_jW o 9WkY^Wb$
.%1.2
<hWdY_iYe I|dY^[p OWiYWh_XWo" Z_h[Yjeh Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW FWijehWb IeY_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ Z[djhe Z[ [ij[ fhe# Y[ie i[ [bWXehWhed YkWjhe [ijk# Z_ei Z[ bW h[Wb_ZWZ ieY_e[YedÂŒ# c_YW Z[ [ijei i[Yjeh[i" be gk[ _dYbko[ YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW" fheZkYY_ÂŒd" [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o WcX_[dj[$ :[ WYk[hZe Yed [ije" [d bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd be gk[ i[ Xki# YW [i [ijWXb[Y[h gk_ƒd[i lWd W jhWXW`Wh [d bWi |h[Wi gk[ c|i d[Y[i_jWd bWi feXbWY_ed[i _dYbk_# ZWi [d [ij[ fheY[ie Yece ied bWi fheXb[c|j_YWi Z[ W]kW" iWd[W#
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉĎŊ/#12.- 2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ242ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 1.,.3.1#2ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!.,4-(3 1( ÄŚÄ“
c_[dje WcX_[djWb" YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWiWi" iWbkZ$ 7Z[c|i" [djh[ bei be]hei
Yedi[]k_Zei i[ Yh[Œ [b :[# fWhjWc[dje Z[ bW @kl[djkZ" [b 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p o
7Zeb[iY[dY_W" bW H[Z Z[ <WY_b_jW# Zej[i fWhW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb$
) , (v Ĺ‹ &#' (. ,# Ĺ‹*,)'/ 0 Ĺ‹*,) / .#0# BW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei o FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW [ij| ieY_Wb_pWdZe Yed bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb bW B[o Eh]|d_YW Z[b Hƒ]_c[d Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[d# jWh_W" ZedZ[ i[ fheck[l[d bei
WYY[iei W bei \WYjeh[i Z[ fheZkY# Y_ÂŒd Wb_c[djWh_W$ 7Z[c|i" WYY[ie Wb W]kW o W bW j_[hhW" fhej[YY_ÂŒd Z[b W]he" X_eZ_# l[hi_ZWZ" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd W]heW# b_c[djWh_W" \ec[dje W bW c_Yhe"
f[gk[‹W o c[Z_WdW \WXh_YWY_Œd W]he[YebŒ]_YW o eh]|d_YW" b[o[i Z[ \ec[dje W bW fheZkYY_Œd$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ [d\Wj_pW [d [b Whj‡Ykbe (.' Z[ bW 9edij_jk# Y_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh"
fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei ^W]Wd [`[hY[h ik Z[h[Y^e c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi _dj[]hWb[i$ ;d [ij[ YWf‡jkbe i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW ĂˆIeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W Yedij_# jko[ kd eX`[j_le [ijhWjƒ]_Ye o kdW
eXb_]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW ]WhWdj_# pWh gk[ bWi f[hiedWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i WbYWdY[d bW WkjeikĂ’ Y_[dY_W Z[ Wb_c[djei iW# dei o YkbjkhWbc[dj[ Wfhef_WZei Z[ \ehcW f[hcWd[dj[É$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
:; (&& c 9ED 9EDIJHK99?âD" 9ED ;I9H?JKH7I 7 :EI 9K7:H7I :; B7 FB7O7" I;9JEH JEDIKF7 66276-DR (
J;B<$0 &.-/&...* % (-(&#-+'
:; EFEHJKD?:7: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĔŊ ĹŠ ^ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄąÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÂĄ ēĖŊĉÄ?ĉÄ?ÄąÄ‘Ä‘ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŠÄ‘Ä‰ÄŠÄ?ĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ 66208-DR
L;D:E L;D:E 66290-DR
BEJ; 7B <?BE DK;L7 :; B7 LĂž7 ;D B7 ?IB7 FH7:E" F7H7 ;CFH;I7I" 8E:;=7I ;J9 ?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()*
66289-DR
:EI <?D97I ;D CK?ID;" I7D =H;=EH?E" JH;I LĂž7I$ ?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()* --*)'&;I
L;D:E <?D97 66355-DR
;D B7 F7HHEGK?7 J78?7PE .& >;9JÛH;7I '+ :; 8EBB7 (+ :; F7IJE 7 )AC :; B7 97HH;J;H7 FH?D9?F7B O >7O 97HH;J;H7 >7IJ7 B7 <?D97 BB7C7H 7B J;B<$0 &/')(&,,( % &,(-+)#''& IEBE ?DJ;H;I7:EI
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ĈÄ?ćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 65975-RP
9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH BeYWb h[ceZ[bWZe o Xb_d# ZWZe fWhW Xh_dZWhb[ cWoeh i[]kh_ZWZ YecfhWcei o l[dZ[cei `eoWi o [b[Yjhe# Zecƒij_Ye Yed fWYje Z[ h[jhel[djW$ L[d]W fWhW j[d[h [b ]kije Z[ Wj[dZ[hbe
63873-DR
:_h0 C[`_W *&. [djh[ 9ebÂŒd o Ebc[Ze
ĊĔććŊ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊĎćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹžĹŠĹŒÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĖŊćĒĉÄ?ĊĈćĎĒ Ä‡Ä‘ÄˆÄ‡Ä‡Ä‘ÄŒÄŒÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ÄŠÄŽÄ?ÄŒÄˆÄŠĹŠÄąĹŠÄ‡Ä?ĉÄ?ćĊĈÄ?ĉŊ
ĹŠĂ‹ ĹŠ
NO LEA ESTO VENDO EQUIPO DE AUDIO
I; 7BGK?B7
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĒćĒŊ ŊĒŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĥ Ŋ Ģ Ŋ Ŋ Ŋ 66268-DR
J;B<$0 &/((''+(& 66186-DR
I; 7BGK?B7 BE97B 9EC;H9?7B :; '& N '- :?H$0 LĂž7 7J797C;I :?7=ED7B 7 B7 A?7 CEJEHI FH;=KDJ7H FEH B7 IHJ7$ :?7D7 B;CEI J7BB;H :; 7BKC?D?E O L?:H?E J;B<$0 &/-+.)''. % (-&'#&((
BE97B 9EC;H9?7B ;D FB;DE H;:ED:;B :; 9E:;I7" F7H7 7I7:;HEI :; FEBBEI" J?;D:7I" L;DJ7 :; H;FK;IJEI :; * :; <H;DJ; N '. C;JHEI
?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()* 66288-DR
Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.
Ĺ´
, - Ĺ´ (/2 Ĺ´"$,5, 2Ĺ´Ä’Ä?Ä?ĚĔĕĒĚĕ
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
FELIZ CUMPLEAĂ‘OS SEĂ‘OR JESĂšS
VENDO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ :Ä–ĹŠ ĔŊ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 65788-DR
30 VACAS GIR HOLANDO preĂąadas de 7 x 8 meses promedio 12 litros van a su primer parto Telf: 089341894 142945/mig
TECNICOMERCIO
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD .-%#+ ".1#2 Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
ŊĊĉĢ Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
--*-'&IG
NO LEA ESTO
VENDO EQUIPO DE BUCEO
.,/43 ".1 2 ÄŠÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä‰ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
4#%.ĹŠ"#ĹŠ2 + Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ĈÄ?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
ĹŠ
ĹŠ
ĉÄ?ÄˆÄ‰ÄŠÄ’ÄŠĹŠÄąĹŠ đćĒĈÄ?Čĉđ
ĹŠ
ĹŠ
ĉÄ?ÄˆÄ‰ÄŠÄ’ÄŠĹŠÄąĹŠ đćĒĈÄ?Čĉđ
DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 65847-DR
www.vitiligo.com.ec
L;D:E 9O8;H
ĹŠ
TECNICOMERCIO
TECNICOMERCIO
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
66306-DR
7BGK?BE
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
J[b[\$0 (-(---/
--*-(&IG
DE OPORTUNIDAD VENDO
CRISTIAN
142101/sh
L;D:E J;HH;DE
/mig
ĹŠ }
143090/gf
Ä Ä‚
9ED C7GK?D7I F7H7 ?DJ;HD;J" 978?D7I J;B;<âD?97I" 9;DJHE :; 9EF?7:E" ;GK?FEI F7H7 :?I;yE =H7<?9E C7OEH ?D<EHC; &/&-.,+,) :?H$0 '& :; 7=EIJE (&#() O EBC;:E
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŊ .+"41 2ĹŠĹŠ"#ĹŠ8#2. ĹŊ (2.2ĹŠ"#ĹŠ/ 104#3ĹŠĹŠ8ĹŠ, "#1 ĹŊ -23 + !(.-#2ĹŠĹŠ +_!31(! 2 ĹŊ 2! " 2ĔŊ/(2!(- 2ĹŠ ĹŊ +4,(-(.ĹŠ8ĹŠ5("1(.ĹŠ ĹŊ 11#"#1 2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (2~3#-.2ĹŠ#-ĹŠ666Ä“ , 1(++ 2(-3#1-#3Ä“ !.,Äľ+ 5 2* #+_$.-.2ĹŊćĉĉĹÄ?ÄŽÄŠÄŒÄ‰Ä‡ĹŠ8ĹŠ ćĒĊĒÄ?ĎĒćÄ? 2627-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ :
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ěŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē ěŊ Ŋ Ŋ ĖŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ŊŊŊ Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĔŊ Ŋĸ 7 ĚĔŊ ŊŊŊ Ŋĸ 7 ĚĔŊ ĔŊ ěŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē ěŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē XXXX-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĖŊĉÄ?Ä‡ÄŽÄąÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä’ÄˆÄ‰Ä‰ÄˆÄ?ĉ
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
, 2 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
(3#1 ÄˆÄ”ÄˆÄŽĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
5Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ˘ ćĔĒćĹ?ĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(". Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
.+!'¢ćĔÄ?ćĹ?ĹŠ"( 1(.2 ÄŽÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
#5#1 2 ĈĔÄ?Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 .!(- 2 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#".1 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE
66036-DR
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66049-DR
9?7$ FK8B?9?J7H?7
?D=;D?7
ÄŒÄšĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄšĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĉĚŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ RECUERDE QUE IMPRIMIMOS ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ă‹ GIGANTOGRAFĂ?AS Y ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÂĄ Ä“ BORDAMOS TODAS SUS ĊĚŊ
ĹŠ ĹŠ PRENDAS -,0))$I8 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÂĄ Ä“ :?H0 C7DK;B7 97y?P7H;I ;DJH; 8EBĂžL7H O IK9H; J;B<$0 (-'+#-*-
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ
Ä ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x;
66250-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä– : ĔŊ ĔŊ } ĔŊ } ĔŊ : ĹŠ : Ä“ } ĔŊ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ÂĄ ĹŠ Ä“ ēĖŊćĒÄ?ÄŽÄ’Ä’ÄŒÄ?ĉ
Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÄœĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo.
66367
 .2Ŋ 41!.2ĔŊ 4- ĔŊ 2 )#2ĔŊ #"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ #"(" 2ĔŊ 1#- )#2Ŋ
(-$;3(!.2ĔŊ #2(-3.7(! !(¢-Ŋ ¢-(! ĔŊ 11.3#1 /( ĔŊ #"(+45(.2ē
Ĺ´
D’ Patricia SPA
(1Ä“Ä–ĹŠ ~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ."#2 ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ 1, !( ĹŠ - ĹŠ - Ä“ (3 Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄŒÄˆÄ‡Ä‘ÄŒÄ?ŊľŊĉÄ?Ä‡ÄŠÄąÄˆÄˆÄ?
EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar. EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal.
66309-DR
F7H7 D?L;B I;9KD:7H?E
EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.
JE:7 C7J;H?7 C7J;CÛJ?97I" GKÞC?97" 8?EBE=Þ7" EJH7I$ œDE F?;H:7 ;B 7yE
EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂa. Valor o tĂtulo mercantil
J;B<$0 &/'&)'&/'
ENCUBRIDOR: Quien, conociendo la conducta delictuosa del malhechor, le suministra, habitualmente, alojamiento, escondite o lugar de reuniĂłn; o le proporciona los medios para que se aproveche de los efectos del delito cometido; o le favorece, ocultando los instrumentos o pruebas materiales de la infracciĂłn, o inutilizando las seĂąales o huellas del delito, para evitar su represiĂłn; y el que, estando obligado, por razĂłn de su profesiĂłn, empleo, arte u oficio, a practicar el examen de las seĂąales o huellas del delito, o el esclarecimiento del acto punible, oculta o altera la verdad, con el propĂłsito de favorecer al delincuente. Respecto a infracciones aduaneras, el que conociendo la conducta delictiva de los infractores aduaneros, les favorece recibiendo u ocultando las mercaderĂas o los documentos que constituyen la infracciĂłn o la prueba material de la misma.
I; D;9;I?J7 I;yEH?J7
66275-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠÄˆÄ‘ÄąÄ‡Ä?ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ
}
H;C7JE 8;BB7 CEJEJ7N? 66291-DR
VENDO FLAMANTE
66326
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą Ŋĉćć ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ?D<EHC;0 &.+//,&',
JK9IED 7yE (&&/ H;9EHH?:E )&$&&& AC '/$&&&$&& D;=E9?78B; J;B<$0 &/(*+)/)&
ENCUBRIMIENTO: En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acciĂłn de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinĂłnimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido tĂŠcnico jurĂdico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participaciĂłn en un hecho delictivo cuya comisiĂłn conoce, bien auxiliĂĄndole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acciĂłn de la Justicia ENCUMBRAMIENTO: ElevaciĂłn al poder pĂşblico o a otra alta dignidad. ExaltaciĂłn, ensalzamiento. ENCUMBRAR: Levantar en alto, alzar, elevar. designar para un puesto de gran responsabilidad.
ENDOGAMIA: ProhibiciĂłn de casarse fuera de un nĂşcleo social determinado. Casamiento entre personas que tienen un ascendiente comĂşn prĂłximo. SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈĈÄ?ÄŽÄ?ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ’Ä‡Ä‘ÄˆÄ‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
2653-DR
7DKB79?ED
ELEVAR: Subir, alzar. Levantar el nivel moral o intelectual. Dirigir a una autoridad o superior una peticiĂłn o trĂĄmite. ELOCUENCIA: Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar y persuadir. Eficacia para persuadir y conmover, que tiene cualquier cosa capaz de dar a entender con viveza alguna cosa.
ELUDIR: Evitar o huir de algo. Hacer que no tenga efecto una cosa por medio de algĂşn artificio. ELUSIĂ“N DEL IMPUESTO: Es un comportamiento del obligado tributario con el fin de evitar o reducir el pago de un impuesto sin incurrir en una infracciĂłn tributaria (lo que constituirĂa una evasiĂłn fiscal), consistente en no realizar el hecho imponible, eludiĂŠndolo. EMANCIPACIĂ“N: AcciĂłn y efecto de sacar del poder de alguien. InstituciĂłn que da fin a la patria potestad. EMANCIPACIĂ“N JUDICIAL: La efectuada por sentencia del juez, si ambos padres incurrieren en uno o mĂĄs de los casos previstos por la ley.
G8I@<EK<1
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
ELEGIBILIDAD: Capacidad para obtener mediante elecciĂłn un cargo.
2654-DR
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
<O : < JF ;< C< > @ K @ D 8 ;< =<E J81 J` klX Z`Â?e gif [l Z` [X gfi cX ]Xc kX [\ gif gfi Z`f eX c` [X[ \e ki\ \c XkX hl\ p \c d\ [`f \d gc\X [f gX iX i\ g\ c\i cX X^i\ j`Â?e%
<O :< JF ;< GF ;<I1 8Z kf [\ Xl kf i` [X[ X[ d`$ e`j kiX k` mX hl\ j\ \o kiX c`$ d` kX [\ jlj Xki` Yl Z`f e\j f cXj \a\i Z\ Zfe ]` eX c` [X[ [`j k`e kX Xc \j gˆ i` kl [\ cX c\p f i\ ^cX d\e kf% <O :CL P<E K<1 Hl\ gif [l Z\ \o Zcl j`�e% <c hl\ Zl\e kX Zfe [\ i\ Z_f hl\ \j `e Zfd gX k` Yc\ Zfe \c fkif
<O :L J81 Df k` mf f gi\ k\o kfj hl\ j\ `e mf ZX gX iX [`j Zlc gXi j\ f \cl$ [`i leX fYc` ^X Z`Â?e% ;\j ZXi$ ^f2 \o Z\g Z`Â?e% :`i Zlej kXe Z`X kf dX [X \e Zfe j` [\ iX Z`Â?e gfi cX c\p gX iX jlj kiX\i X leX g\i jf eX Zlc gX Yc\ [\ cX g\ eX efi dXc gfi \ccX j\ ÂŒX cX [X%
<O :L J@äE1 ;\ i\ Z_f Zfe hl\ Zl\e kX \c ]`X [fi j`d gc\ f [\l [fi jlY$ j` [`X i`f gX iX g\ [`i l fYc` ^Xi Xc XZi\\ [fi X hl\ gi\ m`X d\e$ k\ `e k\e k\ _X Z\i j\ \c gX ^f Zfe cfj Y`\ e\j [\c [\l [fi gi`e Z` gXc%
<O< >yK@ :F1 :X c` [X[ [\c d„ kf [f \o gf j` k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\ i\ Z_f# hl\ j` ^l\ \c fi [\e [\ cXj c\ p\j gf j` k` mXj# X Zl pX `e k\i$ gi\ kX Z`�e Xk`\e [\e gi`e Z` gXc$ d\e k\%
<O<E :@äE1 <]\Z kf [\ \o` d`i% C` Y\i kX[ [\ hl\ j\ ^f qX gX iX \o` d`i j\ [\ leX fYc` ^X Z`�e% C` Y\ iX Z`�e# \o Z\g klX Z`�e%
<O<E KF1 C` Yi\ [\ Zlc gX# fYc` ^X Z`Â?e# Zl` [X [f f gi\f Zl gX Z`Â?e% <o`$ d`i f c` YiXi [\ Xc ^l eX ZXi ^X l fYc` ^X Z`Â?e
<O< HL8 KLI1 ;f Zl d\e kf gfi \c ZlXc le ZÂ?e jlc \j i\ Zf ef Z` [f Zf df kXc \e \c <j kX [f [fe [\ _X [\ [\ j\d g\ ÂŒXi jlj ]le Z`f e\j%
<J :L< C8 ;< CFJ >CF J8 ;F I<J1 :fd gi\e [\ X cfj al i`j Zfe$ jlc kfj ^cf jX [f i\j# ccX dX [fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cf jXj Zf df ]fi dX [\ jlj \j Zi` kfj% 8 \j kX \j Zl\ cX j\ [\ Y\ cX j\ gX$ iX Z`�e [\ cX \e j\ ŒXe qX [\c ;\ i\ Z_f [\ cXj Xi k\j c` Y\ iX$ c\j p [\ cX K\f cf ^ˆX% <J :L< C8 ;< GI8: K@ :8 AL I@ ;@ :81 CX [\ \j g\ Z`X c` qX Z`�e gX iX ^iX [lX [fj le` m\i j` kX i`fj# X hl`\ e\j j\ gif gfi Z`f eX X[`\j$ kiX d`\e kf gi}Z k` Zf \e fi [\e Xc \a\i Z` Z`f [\ cXj gif ]\ j`f$ e\j al iˆ [` ZXj%
<J :L< C8 ;<C ;< I< :?F C@ 9I<1 K\e [\e Z`X [fZ ki` eX i`X hl\ i\ ZcX dX gX iX cfj al\ Z\j cX ]le Z`�e XZ k` mX [\ Zi\Xi \c ;\ i\ Z_f \e ZX [X ZX jf Zfe$ Zi\ kf# Zf df Zfe kiX gf j` Z`�e X cX XZ k` m` [X[ kiX [` Z`f eXc [\ d\ ifj Xgc` ZX [f i\j \ `e k„i gi\$ k\j [\c ;\ i\ Z_f gf j` k` mf%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ' 8ĹŠ, 1!.ĹŠ+#Äą % +ĹŠ/ 1 ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-3 Äą ,(- -ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ "#ĹŠ %4 Ä“
( / (.,)-Ĺ‹3Ĺ‹ ),) (Ĺ‹ (- Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
Äą ĹŠ Ä“ĹŠ EYkhh_ÂŒ
bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b cWhj[i () Z[ del_[cXh[" [d [b J[Wjhe FWhhegk_Wb Z[ bW Y_kZWZ1 _d# j[]hWdj[i Z[ `kdjWi Z[b W]kW" YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd IWd Be# h[dpe" Yeckd[hei" Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i o \kdY_edWh_ei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " i[ h[kd_[hed fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd feh bW gk[ WjhWl_[iWd bWi Yk[dYWi ^_Zhe# ]h|Ă’YWi Z[b YWdjÂŒd ;d [b \ehe" M_bbcWd L_bbWY‡i" YeehZ_dWZeh Z[ bW :[cWhYWY_ÂŒd >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi" [nfb_YÂŒ o h[ifedZ_ÂŒ W bWi _dgk_[# jkZ[i Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi Z[b W]kW Z[ bWi Z_\[h[dj[i fWhhegk_Wi o Z[ bei Yeckd[hei gk[ i_[dj[d gk[ [b W]kW" \k[dj[ Z[ l_ZW" i[ W]ejW Wdj[ bW c_hWZW fWi_lW o f[hc_i_lW Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
(-ĹŠ, 1!.ĹŠ+#% +
Æ7b de [n_ij_h cWhYe b[]Wb o `kh‡# Z_Ye fWhW iWdY_edWh o Z_ikWZ_h W bei YedjWc_dWZeh[i Z[ h‡ei o [ij[hei" i[ Z[X[ [cfh[dZ[h WY# Y_ed[i fWhW [dYedjhWh iebkY_e# d[i _dj[]hWb[i Wb fheXb[cW Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bWi \k[dj[i Z[ W]kWÇ" [nfh[iÂŒ L_bbWY‡i$ Gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze gk[ bei fh_dY_fWb[i W][dj[i YedjWc_# dWdj[i fhel_[d[d Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW _hh[]kbWh o Z[b cedeYkb# j_le Yece fWbcW Z[ WY[_j[" Zei WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd Yedl[h# j_Ze [d l[hZWZ[hei Ă“W][bei fWhW
bei [Yei_ij[cWi Z[ W]kW ZkbY[ Z[ bW pedW$ BWi `kdjWi Z[ W]kW [n_][d WY# Y_ed[i _dc[Z_WjWi gk[ Yedbb[l[d W bW ikif[di_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW o bWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ fWbc[hWi gk[" [d Wc# Xei YWiei" [b_c_dWd Z[i[Y^ei
gk‡c_Yei W bei WÓk[dj[i i_d _c# fehjWhb[i [b ZW‹e gk[ YWkiWd W bWi X_ejWi l[][jWb[i$  .2Ŋ(11#/ 1 +#2
Bei ZW‹ei gk[ YWkiWd W bei i[# h[i ^kcWdei ied _hh[fWhWXb[i o i[ cWd_Ă’[ijWd [d h[ZkYY_ÂŒd Z[
bW \k[dj[ Z[ fhej[‡dW Wd_cWb" Z[ bei ^|X_jWj Z[ [if[Y_[i Wd_cWb[i o l[][jWb[i" ZW‹ei Z_l[hiei Wb jkh_ice" [Yedec‡W" iWbkZ o Yei# jkcXh[i WdY[ijhWb[i Z[ bei ce# hWZeh[i h_X[h[‹ei$ >WX_jWdj[i Z[ bei h‡ei 8e]ej|" JkbkbX‡ o IWdj_W]e" o Z[ [ij[hei
Yece CWh‡W o PWXWb[jW cei# jhWhed ik fh[eYkfWY_Œd feh bW jkhX_Z[p Z[ bWi W]kWi" bWi [d\[h# c[ZWZ[i Z[ f_[b" h[if_hWjeh_Wi o ]|ijh_YWi Z[ d_‹ei o WZkbjei" o bW Z_ic_dkY_Œd Z[ bWi [if[Y_[i X_e# WYk|j_YWi" \k[dj[ Z[ _d]h[iei o Wb_c[djei Z[ bei fk[Xbei$ :9=
)(Ĺ‹ - / ,4)Ĺ‹*,)*#)Ĺ‹ ' # Ĺ‹/( Ĺ‹./ ,v ^Äą ĹŠ Ä“ĹŠ >WY_[dZe bWi l[Y[i Z[ jƒYd_Ye" \_iYWb_pWZeh o cehWZeh Z[b XWhh_e J[b[cX‡" HW‘b L_pYWhhW jkle gk[ l[hi[ [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fed[h iki fhe# f_ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW YWcX_Wh ).& c[jhei b_d[Wb[i Z[ jkX[h‡W Z[ *& c_b‡c[jhei fWhW [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W [if[hWh gk[ Wb]‘d cec[dje [b Ckd_Y_f_e b[ Z[lk[blW [b Z_d[he gk[ _dl_[hj[ [d [ijW eXhW$ ;ij[ jhWXW`e b[ Yehh[ifedZ‡W eXb_]Wjeh_Wc[dj[ h[Wb_pWhbe [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ" f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i de b[ Z_[hed Wj[dY_ÂŒd" Z[iYedeY_[dZe [b d_l[b Z[ _cfehjWdY_W gk[ h[fh[# i[djWXW ^WY[hbe fWhW [i[ XWhh_e$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1./(.2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ (9! 11 ĹŠ! , (¢ŊĊđćŊ,#31.2ĹŠ+(-# +#2ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+~,#31.2Ä“
-"(2/#-2 +#
HW‘b L_pYWhhW Z_Y[ gk[ ^WY[ c|i
Z[ i_[j[ c[i[i Yeckd_YWhed Wb WbYWbZ[" CWdk[b 9WiWdelW Ced# j[i_dei" fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ [iW eXhW Yece h[gk_i_je _dZ_if[diW# Xb[ fWhW gk[ bW YecfW‹‡W >[h# Ze_pW 9h[ife Yebegk[ bW YWhf[jW Z[ ^ehc_]Œd WhcWZe [d jeZe [b XWhh_e" e YWie YedjhWh_e i[ h[j_hW# h‡Wd Z[b bk]Wh o lebl[h‡W Z[ifkƒi Z[ kd W‹e$ Ejhe cehWZeh Z[b XWhh_e J[# b[cX‡ gk[ f_Z_Œ [b Wded_cWje" Z_`e gk[ YkWdZe i[ f_Z_Œ Wb Ck# d_Y_f_e gk[ i[ ^_Y_[hW [iW eXhW bW h[ifk[ijW \k[ gk[ j[d‡Wd ckY^ei \h[dj[i Z[ jhWXW`e o de YedjWXWd Yed f[hiedWb fWhW Wj[dZ[h W [i[ XWhh_e" Wb j_[cfe gk[ \[b_Y_jŒ bW _d_Y_Wj_lW jecWZW feh L_pYW# hhW fWhW [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi$ 789
-.,)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹& ")Ĺ‹ &Ĺ‹ )&), ;b fhe\[ieh C_]k[b Ck‹ep 9W# i_[hhW" Z[ ,' W‹ei" XkiYW YÂŒce ^WY[hb[ \h[dj[ Wb fheXb[cW Z[ iWbkZ gk[ fh[i[djW1 fk[i" iki [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i ^Wd _Ze f[hZ_[dZe bW cel_b_ZWZ o [ije de b[ f[hc_j[ YWc_dWh b_# Xh[c[dj[" i_de kj_b_pWdZe kdW i_bbW Z[ hk[ZWi$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ij[ cW[ijhe gk[ i[ Z[i[cf[‹Œ Yece Ze# Y[dj[ Z[ _Z_ecWi [d bei Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ o ĂˆDeYjkhde ;ic[hWbZWiÉ" Z[ [ijW Y_kZWZ" [i Yecfb_YWZW" fehgk[ i[ Z[iYe# deY[ bW YWkiW Z[ bW [d\[hc[ZWZ gk[ fWZ[Y[$ ÆDe i[ iWX[ gkƒ bW ^W fhele# YWZe" f[he bW [d\[hc[ZWZ c[ ^W W\[YjWZe [b i_ij[cW ckiYk# bWh o de c[ f[hc_j[ bW cel_b_# ZWZ [d c_i f_[hdWiÇ" Z_`e Ck# ‹ep 9Wi_[hhW$
# (Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹*), - -#( .)Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# ,
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ !(-3.Ŋ ("#+Ŋ .+. ¢-Ŋ 1 !( ĔŊ#7(%#-Ŋ2 -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ+.Ŋ, 3¢Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ"(2/ 1.2ē
+ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ!1(Äą ,#-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%4 1"( ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ% 2.+(- ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“
Bei \Wc_b_Wh[i Z[ @WY_dje <_# Z[b 9ebeXŒd =hWY_W" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe Yed Zei XWbWpei [d bW YWX[pW" f_Z[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W feh [b Yh_c[d o gk[ [b ^[Y^e de lWoW W gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW [d bW <_iYWb‡W Z[b YWdjŒd Gk_d_dZƒ" 8[d`Wc‡d =kijWle 9ebeXŒd =hWY_W" ^[hcWde Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze" h[ifediWX_b_pW
Z[b ^ec_Y_Z_e W @eiƒ 7fWh_Y_e [b fh[ikdje Yh_c_dWb [hW ]kWh# Hec[he" gk_[d Yec[j_Ze [b ^[# Z_W Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [ijWXb[# Y^e i[ Z_e W bW \k]W o de ^W i_Ze Y[ gk[ [b Zk[‹e Z[ bW [ijWY_ÂŒd YWfjkhWZe$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [b l_[hd[i Z[ YecXkij_Xb[ b[ f[Z_ÂŒ W @eiƒ '( Z[ del_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" 7fWh_Y_e Hec[he gk[ Y[hYWhW Yed [ijWYWi [b j[hh[de [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" fWhW [l_jWh gk[ 9ebeXÂŒd YkWdZe 7fWh_Y_e Hec[# ĹŠ =hWY_W i_]k_[hW jhWXW# he" W [ie Z[ bWi (&0&&" `WdZe Wbb‡$ [dYedjhÂŒ W @WY_dje <_Z[b ;d _cf[Z_c[dje W 9ebeXÂŒd =hWY_W [d kd .2ĹŠ".+(#-3#2ĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ XWh o b[ Wi[ijÂŒ Zei j_hei (2! +~ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ Ykcfb_h iki bWXeh[i ce# fheleY|dZeb[ bW ck[h# + 2ĹŠ"(+(%#-!( 2ĹŠ -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ b[ijÂŒ W <_Z[b o jkle kdW 2 -!(.- 1ĹŠ ĹŠ Z_iYki_ÂŒd Yed [b ]kWh# j[$ 43.1#2ĔŊ!¢,Äą Z_W" feh be gk[ bW Feb_Y‡W /+(!#2ĹŠ8ĹŠ#-!4Äą 1(".1#2Ä“ jkle gk[ jecWh fheY[Z_# -3#!#"#-3#2 c_[dje$ ;b ^[hcWde Z[b W^ehW I[ fh[ikc[ gk[ feh h[fh[# \Wbb[Y_Ze WĂ’ hcW [d bW Z[dkdY_W gk[ ik fWh_[dj[ j[d‡W kd fk[i# iWb_Wi [b ^ecXh[ Z[ i[]kh_ZWZ je Z[ l[dZ[h [dY[XebbWZei W kd YkWdZe i[ [dYedjhÂŒ W @WY_dje YeijWZe Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[ fhe# <_Z[b 9ebeXÂŒd =hWY_W b[ Z_ifWhÂŒ f_[ZWZ Z[ =Wbe F_dje" [d bW YkWb fheleY|dZeb[ bW ck[hj[$
.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".
F[i[ W gk[ feh h[_j[hWZWi eYW# i_ed[i ^W i_Ze l_i_jWZe [d ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d 9eZ[iW" feh Z[b[]WZei Z[ bWi YWcfW‹Wi ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ o Ăˆ@eWgk‡d =Wbb[]eiÉ" de ^W i_Ze X[d[Ă’ Y_W# Ze Yed [b Xede gk[ [b =eX_[hde [djh[]W W bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
7ĹŠ +4,-.ĹŠ +.ĹŠ31 3 Ĺ—ĹŠĹŠ
.1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ / 2 -".ĹŠ (%4#+ĹŠ 4 .9ĹŠ 2(#11 ĔŊ "# #ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ8ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2Ä—ĹŠ04(#-#2ĹŠ "#2##-ĹŠ /.8 1+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-31 1+.ĹŠ #-ĹŠ ."#2 ĔŊ!#1! ĹŠ +ĹŠ/ 104#ĹŠ.ĹŠ!.-Äą 3 !3 1+.ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ’ÄˆÄ“ .,.ĹŠ4-ĹŠ%#23.ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ, #231.ĔŊ#+ĹŠ31 4, 3¢+.%.ĹŠ
#-~-Ŋ #+31;-Ŋ ~ 9Ŋ+.Ŋ#23;Ŋ 2(23(#-".Ŋ !.-Ŋ3#1 /( 2ėŊ/4#2ĔŊ#+Ŋ#-$#1,.Ŋ$4#Ŋ 24Ŋ/1.$#2.1Ŋ!4 -".Ŋ#234"(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.+#%(.Ŋļ %1 ".Ŋ .1 9¢-Čē
;b fheXb[cW i[ Yecfb_YW fehgk[ [b cW[ijhe oW de [`[hY[ bW ZeY[dY_W o jWcfeYe h[Y_X_Œ b_gk_ZWY_Œd feh iki W‹ei Z[ i[h# l_Y_e1 W^ehW de j_[d[ _d]h[iei [YedŒc_Yei fWhW iebl[djWh bei ]Wijei gk[ Z[cWdZW iec[j[hi[ W kd jhWjWc_[dje o bW YecfhW Z[ c[Z_Y_dWi$ ;i fWZh[ Z[ \Wc_b_W o iki fe# Yei _d]h[iei ied bei gk[ ]WdW ^W# Y_[dZe fkXb_Y_ZWZ [d YWhj[b[i e f_djWdZe YkWZhei" fWhW h[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ Z[X[ ^WY[hbe Z[ f_[ o ik`[jWZe ieXh[ kdW c[iW$
ēŊ (%4#+Ŋ 4 .9Ŋ 2(#11 Ŋ/(-3 Ŋ!4 "1.2Ŋ8Ŋ1# +(9 Ŋ+(#-9.2ĔŊ/#1.Ŋ"# #Ŋ /.8 12#Ŋ2. 1#Ŋ4- Ŋ,#2 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ242Ŋ/(#1- 2ē
,, . , Ĺ‹* &#!,)- ;d [b jhWce Z[ bW fWhhegk_W 9W# cWhed[i ^WijW [b h[Y_dje JWYkiW" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi" bei ^WX_jWdj[i ^WX‡Wd Yedijhk_Ze i_[j[ hecf[ l[beY_# ZWZ[i fWhW eXb_]Wh W bei YedZkY# jeh[i W h[ZkY_h bW cWhY^W Z[ bei YWhhei Wb fWiWh feh [iei bk]Wh[i$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb [hW [l_# jWh gk[ c|i f[hiedWi ck[hWd Wjhef[bbWZWi" fk[i" ^Wd i_Ze Wb# ]kdWi bWi l‡Yj_cWi gk[ ^Wd Z[# `WZe Zebeh o Yedij[hdWY_ÂŒd [d ^kc_bZ[i \Wc_b_Wi Z[ bW pedW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9WcWhed[i" @[# h[c‡Wi C[dZepW 9WbZ[hÂŒd" Z_`e gk[ Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW W YkWjhe YWhh_b[i bei ckhei \k[hed Z[ijhk_Zei"
ikfk[ijWc[dj[ fehgk[ de [ijW# XWd ^[Y^ei jƒYd_YWc[dj[$ 41.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11
ÆBW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YW \k[ gk[ bei ckhei _XWd W i[h Yedi# jhk_Zei Yed bWi [if[Y_Ă’ YWY_ed[i jƒYd_YWi" f[he ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W i[ be ^W h[Wb_pWZeÇ" Yec[d# jÂŒ [b Z_h_][dj[ fWhhegk_Wb$ Kd cehWZeh Z[ JWYkiW [nfb_# YÂŒ gk[ kd c[deh ^W i_Ze Whhe# bbWZe [d [i[ feXbWZe" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ hecf[ l[beY_ZWZ[i gk[ ied d[Y[iWh_ei fWhW fh[YWkj[# bWh bW l_ZW Z[ bei Yeckd[hei o jWcX_ƒd fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Æ7YjkWbc[dj[ fWhW eXb_]Wh W
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!#,#-3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2314(".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.+.-.2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ4 (! 1ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#"49! ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "Ä“
bei YedZkYjeh[i W h[ZkY_h bW l[be# Y_ZWZ Z[ bei l[^‡Ykbei i[ ^Wd ^[#
Y^e ckhei Yed j_[hhW ^WijW gk[ i[ YedijhkoWd bei e\h[Y_Zei o Yed
bWi [if[Y_\_YWY_ed[i jƒYd_YWiÇ" Z_`e [b ^WX_jWdj[ Z[ JWYkiW$
ČĎ! (-!+ēũ ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈć
2,#1 +" 2
Ċďũ :
(#9ũ .2ũ"#ũ/#1!42(¢-ũũũ
ũ -" ũ#!4 3.1( - ũ ., !*ũ!#+# 1¢ũ ũ+.ũ%1 -"#ũ24ũ/1(,#1 ũ"_! " ũ #-ũ+ ũ#2!#- ũ,42(! +ēũ 1 ũĉćĈĈũ/1#/ 1 ũ2.1/1#2 2ē : ũ Ĉć
-ũ"#2#13.1ũ,;2
+#1(3 ũ#23;ũ ũ/4-3.ũ"#ũ"#) 1ũ#+ũ3.1-#.ũ"#ũ .-!'(%Õ#Ĕũ 2(%4(#-".ũ#+ũ,(2,.ũ! ,(-.ũ"#ũ #-3#- 1(.ēũ # #1~ ũ' ı #1ũ2 -!(.-#2ũ$4#13#2ũ/ 1 ũ+.2ũ#04(/.2ũ04#ũ -".- -ũ+ ũ !.,/#3#-!( Ĕũ/.104#ũ242ũ2 +(" 2ũ $#!3 -ũ +ũ!#13 ,#-ēũ : ũ Ē
("#-ũ2 -!(¢-ũ/ 1 ũ/1#24-3.ũ!1(,(- +
1(#-3#2ũ"#ũ !(-3.ũ ("#+ũ .+. ¢-ũ 1 !( Ĕũ 2#2(- ".ũ!.-ũ".2ũ + 9.2ũ #-ũ+ ũ! #9 Ĕũ#7(%#-ũ)423(!( ũ8ũ04#ũ#+ũ/1#24-3.ũ!1(,(- +ũ2# ũ! /341 ".ũ 8ũ2 -!(.- ".ũ/.1ũ#+ũ"#+(3.ēũũ : ũ ĈĎ