50c incl. IVA Esmeraldas
¡BUENOS DÍAS!
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Se encendió la FIESTA
CIUDAD
Nunca se apagan Página A2 CIUDAD
Con el jolgorio que se realizó ayer, inició el festejo por los 192 años de independencia de Esmeraldas. Esta noche será la elección de la Reina en el recinto ferial. Página A4
Atrincherados en el Ecuador El Ecuador se convirtió en la retaguardia de los grupos guerrilleros que huyen temporalmente a territorios donde puedan sentirse más tranquilos. Así opina el coronel del Ejército en servicio pasivo, Luis Caicedo, al evaluar los casos de los 27 supuestos insurgentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) capturados en territorio ecuatoriano entre el 2009 y 2012. El último fue detenido hace aproximadamente 15 días y que figura con el nombre de Alberto López Palomino, alias ‘Wiiliam’, presunto guerrillero del frente Mariscal Sucre de las FARC. Página B2
www.lahora.com.ec
Nuevos judiciales Página A3
Acalorado debate por La Concordia Un grupo de esmeraldeños se tomaron la Asamblea durante el debate del proyecto de creación de cantonización. El primer debate del proyecto de reformas a la Ley de creación del cantón La Concordia que busca anexarla a la provincia Santo Domingo de los Tsáchilas, terminó en medio de abucheos contra el alcalde de esa jurisdicción, Wálter Ocampo Heras. El criticado Burgomaestre casi no pudo intervenir en el pleno de la Asamblea Nacional por el estruendo de la bulla de una delegación de esmeraldeños que asistieron al debate y se ubicaron en su mayoría en los graderíos del palacio legislativo.
FOTO ARCHIVO LA HORA
EL DATO Las intervenciones y propuestas de los legisladores tendrán que ser analizadas por la Comisión y luego enviarlo al pleno para segundo debate que según la ley tiene un plazo de 40 días.
DISCUSIÓN. En el pleno de la Asamblea Nacional se escucharon las posturas de los legisladores esmeraldeños.
Así se cumplió ayer desde las 11:00 el primer debate de la Ley de creación del cantón La Concordia preparado por la Comisión de Gobiernos Autónomos y que contiene tres artículos, una disposición general, tres transitorias y una final. Exposiciones en debate Los asambleístas por Esmeraldas, Línder Altafuya Loor,
Lenin Chica Arteaga y César Gracia Gámez, durante el debate lideraron la posición con argumentos sólidos de que se mantenga a La Concordia como octavo cantón de la provincia Esmeraldas. También se escuchó al alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán Quintero y al prefecto encargado, Rafael Erazo Reasco. Los tres legisladores coinci-
dieron en criticar la posición del asambleísta de Alianza País, Gabriel Rivera López, en el sentido de que este mostró una postura ambigua a favor de Esmeraldas. También se denunció que cinco buses que llevaban a pobladores de Esmeraldas fueron interceptados por la Policía en la parroquia San Mateo e impidieron que estos llegaran al debate en la Asamblea Nacional.
CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
‘No me han invitado a los desfiles’ El gobernador, Lenin Lara Rivadeneira, dijo que han enviado la propuesta a la Presidencia de la República, para que el Primer Mandatario, Rafael Correa Delgado, asista este 5 de agosto a los festejos por los 192 años de Independencia Política de Esmeraldas. “Aspiramos a que así ocurra, estamos proponiendo algunos actos para que el compañero Presidente asista tanto en la ciudad Esmeraldas como el cantón Rioverde’’, comentó Lara Rivadeneira. Confirmó que ese domingo 5 de agosto sí habrá desfile cívico militar porque se ha conversado con la directora Provincial de Educación, Iliana Chiriboga
Mosquera, para que haya la participación de las instituciones educativas Respaldo a Municipios
“Va a haber la participación como siempre ha ocurrido y que no tiene porqué interrumpirse, nosotros respaldaremos la organización tanto de los municipios de Rioverde como de Esmeraldas que están a cargo de las fiestas’’, aseguró el Gobernador. También dijo que hasta ahora no ha recibido la invitación de los dos cabildos para estar en el desfile cívico militar ni en la sesiones solemnes, “pero veremos cómo logramos hacer presencia en las dos o en una’’.
DIFERENCIA. En la avenida Guayaquil y Ramón Tello existe un letrero que induce a pagar la luz, pero, frente a él una luminaria permanece encendida las 24:00.
Gasto innecesario de energía eléctrica
menos en las zonas rurales y urbano-marginales, ya que ello lo cubre el Proyecto Fondo de Electrificación Rural Urbano Marginal (Ferum). Por ello, con los valores se debería adquirir las fotocélulas res y basado en que 122 lámpa- (dispositivo que permite abrir o ras ubicadas entre las princi- cerrar un circuito encendiendo pales avenidas, transversales o apagando luminarias) lo cual evitaría que las 122 lámy el sector de la ‘20 de paras de alumbrado púNoviembre’, de la CiuCIFRAS blico sigan encendidas. dad permanecen enSegún se conoce, cada cendidas 24 horas al uno de esto dispositivos día, el pago mensual LÁMPARAS ubicados sobre las lusería de 13.834,37 dóde alumbrado público hay en la minarias, generalmente lares por los 21.960 kw provincia se dañan por la caída de de consumo de energía voltaje y están valorados mensual. aproximadamente de 11 Pero, en realidad y ESTÁN dólares, y a diferencia basado en dicho cálculo, ubicadas en el cantón de las fotocélulas elecpor las 12.036 luminaEsmeraldas trónicas, su vida útil es rias de sodio que tiene menor por su grado de el cantón Esmeraldas, sensibilidad. según CNEL, por las 12 VATIOS Carros canasta De la horas que deben per- consume cada una manecer encendidas el de las luminarias adquisición es responsable la Corporación, pago mensual sería de la cual basado en los 724 mil 891,97 dólares reportes de pago de energía de mensuales. cada regional envía los implementos solicitados, por lo que Todos pagamos Dichos valores son pagados por entre mayor pago de los usuatodos los usuarios de la Corpo- rios, mayor reparaciones hará ración Nacional de Electricidad, cada regional. Para ayer, se tenía previsto el dentro de la planilla de consumo y que está calculada en pro- arribo de dos carros tipo canasta porción al consumo de energía que se sumarán a los dos actuales y que serán distribuidos de de cada hogar o negocio. Con esos rubros se debe dar manera equitativa en cada regiomantenimiento y expansión a nal; la meta es tener cinco para sitios donde no hay el servicio; cubrir la demanda.
Con la planilla de luz cada usuario paga cuatro impuestos diferentes, entre esos está el alumbrado público.
POSICIÓN. El gobernador, Lenin Lara Rivadeneira, confirmó que este 5 de agosto sí habrá el desfile cívico militar y que respaldará las organizaciones de los municipios
De acuerdo con el cálculo de consumo que permite hacer uno de los ítems de la página web de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) regional Esmeraldas, cada lámpara de alumbrado público de 250 vatios consume 6 kw/h al día. Esto transformado en dóla-
28.186
12.036 250
Error aplaza audiencia
POSESIÓN. En Quito fueron posesionados 62 juezas y jueces, 7 son de Carchi, 3 de Esmeraldas, 6 de Imbabura, 42 de Pichincha, 1 de Santo Domingo de los Tsáchilas y 3 de Sucumbíos.
Posesionados nuevos servidores judiciales Solo tres profesionales pasaron las pruebas y desde ayer son los nuevos funcionarios del sistema judicial en Esmeraldas. Los aspirantes fueron sometidos a intensas pruebas tanto en Quito como Esmeraldas y solo tres profesionales del Derecho que participaron en el concurso para llenar las vacantes en la Corte Provincial, Tribunales Penales y Juzgados de Primer Nivel, en materias Penal, Civil, Mercantil, Inquilinato, Trabajo, Tributario, Tránsito y de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia, pasaran las pruebas. Los profesionales que aprobaron el curso de formación inicial son Washington Estupiñán Bamba, quien va de vocal del Tribunal Segundo de Garantías Penales, Máximo Enrique Jaramillo Loor, Juez Primero de lo Civil y Mercantil y Adrián Bonilla Morales, Juez Cuarto de Quinindé. Ellos forman parte de los
210 ganadores del concurso de méritos y oposición convocado por el Consejo de la Judicatura, que asumieron ayer sus cargos. La ceremonia de posesión se cumplió de forma simultánea en Quito, Guayaquil, Cuenca y Ambato. Seguirán temporales
Con la posesión de solo tres nuevos servidores judiciales, los jueces temporales seguirán laborando en los Juzgados Segundo y Tercero de lo Civil, Segundo y Tercero de Garantías Penales, vocalías de los Tribunales Penales, jueces de la familia, niñez y adolescencia entre otros.
La defensa de los siete acusados en el supuesto delito de agresión terrorista contra funcionarios públicos halló un error en la fecha de la convocatoria de la audiencia de juzgamiento en cuyo escrito aparece como día de la diligencia viernes 26 de julio en vez de viernes 27 de julio. El error procesal fue reconocido por el Tribunal Primero de Garantías Penales donde ofrecieron las disculpas y anunciaron que enmendarán la situación. Sin embargo, hasta ayer ese error no había sido rectificado por lo que la audiencia que estaba prevista para hoy a las 08:50 tuvo que postergarse hasta que se notifique a las partes del proceso. Impuntuales
El pasado 28 de junio el Tribunal Primero de Garantías Penales declaró fallida la primera convocatoria a la audiencia de
CIUDAD VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A3
juzgamiento por falta de testigos y porque los abogados de los procesados no llegaron a tiempo. El presidente del Tribunal, Luis Shaffry argumentó en ese entones que la hora fijada para la audiencia era la 08:50 y a las 09:00 que era la hora judicial se debía instalar pero al pasar lista a los sujetos procesales se constató que todos no estaban. A los siete imputados en supuesta agresión terrorista contra funcionarios públicos entre ellos la concejala de La Concordia, Rosaura Bastidas Valencia, se los acusa de protagonizar disturbios durante una visita que realizó el Presidente de la República en ese cantón el 19 de julio de 2010. Los procesados que enfrentarán el juicio son: Rosaura Bastidas, Juan Alcívar, Carlos Alcívar, Byron Rojas, Javier Santana, Wílder Casanova y Patricio Quinto.
Posesión en Quito En Quito fueron posesionados °62 juezas y jueces, 7 son de Carchi,
3 de Esmeraldas, 6 de Imbabura, 42 de Pichincha, 1 de Santo Domingo de los Tsáchilas y 3 de Sucumbíos. En Guayaquil, asumieron 66 juezas o jueces, 2 son de Galápagos, 37 de Guayas, 4 de Los Ríos, 21 de Manabí y 2 de Santa Elena.
El Juzgado Segundo de Garantías Penales es el más estable por el momento por cuanto la jueza temporal Sayne Hurtado Toral es la que más tiempo ha venido laborando. Los juzgados primero y tercero en los últimos meses han tenido dos jueces temporales cada uno, aunque en el Primero volvió a sus labores Pedro Pablo Heredia Castillo, quien es el titular.
INVITA A la charla de
ACTIVACIÓN DE LAS CÉLULAS MADRE ADULTAS FUNCIÓN ANTIOXIDANTE APOYO AL SISTEMA INMUNE BIENESTAR Y ENERGÍA MENTAL
APOYO. Los implicados y sus familiares se mantienen en expectativa a lo que ocurra en los próximos días.
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑÍA COMPAÑÍA DE TRANSPORTE LIVIANO GENERAL PEDRO ARTIGAS S.A. La compañía COMPAÑÍA DE TRANSPORTE LIVIANO GENERAL PEDRO ARTIGAS S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario QUINTO del Cantón ESMERALDAS, el 28/ Mayo / 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.003785 de 23 de Julio de 2012. 1.- DOMICILIO: Cantón ESMERALDAS, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.200,00 Número de Acciones 1.200 Valor US$ 1,00.
Dr. David Constante EXPOSITOR
Fecha: Sábado 28 de Julio del 2012. Lugar Cuerpo de Bomberos (9 de Octubre y Olmedo) Hora: 15H00
Sra. Betty Perez F. COORDINADORA ESMERALDAS CEL.: 092 719 395
PREPARATE PARA SENTIR EL CAMBIO EN TU VIDA!!!
3.- OBJETO: El objeto de la compañía es:... EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA LIVIANA,... Quito, 23 de Julio de 2012.
Dr. Oswaldo Noboa León DIRECTOR JURIDICO DE COMPAÑIAS
NOTA: Este extracto deberá publicarse en un periódico de mayor circulación en el domicilio principal de la compañía.
CIUDAD A4
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Asesoría jurídica sin costo
En las calles Hilda Padilla y Kennedy, sector Las Palmas, están ubicados los consultorios jurídicos que fueron inaugurados el último miércoles, y que ofrecerán asesoría jurídica gratuita a través de un convenio entre el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) el Consejo Noruego para Refugiados (NRC) Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJRM) y la Universidad Técnica ‘Luis Vargas Torres’ de Esmeraldas. Según José Mark, representante adjunto del Acnur, la iniciativa se hace realidad por el alto número de migrantes refugiados que continúan ingresando al Ecuador, especialmente por el cantón San Lorenzo. Agregó que la población refugiada requiere asesoría legal en forma gratuita, para que no se les vulnere sus derechos. Doble participación
El representante de Acnur, argumentó que es conveniente que los consultorios jurídicos gratuitos estén orientados por estudiantes de la Universidad esmeraldeña, y
INAUGURACIÓN. Los refugiados especialmente colombianos ya podrán recibir asesoría jurídica gratuita, las oficinas están situadas en las calles Hilda Padilla y Kennedy, sector Las Palmas.
bajo la asistencia técnica de un profesional del derecho, como es Eugenio Jijón Guerrero, exdelegado de la Defensoría del Pueblo en Esmeraldas. Para el director en Ecuador del Consejo Noruego para Refugiados, (NRC) Carlos León, contar con una clínica jurídica es un sueño hecho realidad, proyecto que se vino analizando hace un año aproximadamente. El director nacional del Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes (SJ) Fernando Ponce León, dio a conocer su complacencia por la alianza de cada uno de los organismos, los que permitieron la creación de los consultorios jurídicos. Por su parte el rector de la Universidad Técnica Luis Vargas Torres de Esmeraldas, Luis Felipe Pacheco Luque, expresó que la creación de la clínica jurídica es una ayuda para aquellas personas que por motivos ajenos a su voluntad dejan sus países de origen, ante la vulnerabilidad de sus derechos.
PARTICIPACIÓN. Ayer, Las bellas candidatas desfilaron en el pregón que abrió las fiestas oficialmente.
Belleza y competencia en un solo escenario Las candidatas bailarán marimba en el traje de open. Un jurado elegirá a la ganadora. Un vehículo Chery QQ 308, color blanco, valorado en 9 mil dólares y una corona que cuesta 5 mil dólares es lo que recibirá la nueva soberana de Esmeraldas, que resulte electa esta noche. La elección y proclamación se realizará en el recinto ferial ‘Luis Alberto Raad Estrada’, a partir de las 19:00, también se elegirá a
la ‘Virreina’, ‘Señorita Patronato’ y ‘Simpatía’ y entre las candidatas designarán a la ‘Señorita Amistad’. Las aspirantes que desfilarán en la pasarela son: Bianka Yánez Arroyo, 18 años; Paola Larrea Charcopa, 17 año; Diana Robles Lara, 21 años; Daphne Bastidas Bone, 16 años; Estefanía Ariza-
JUDICIALES R.DEL. E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESNERALDAS-EN QUININDE CITACION –EXTRACTO JUICIO: VERBAL SUMARIO( DIVORCIO) ACTORA: BATIOJA MONTAÑO ESTEFANIA DEMANDADO: CRISTIAN OMAR FARIAS HARO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DRA. LORENA TORRES GRACIA OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece la señora ESTEFANIA BATIOJA MONTAÑO, y presenta una demanda de DIVORCIO, en contra de su conyugue el señor CRISTIAN OMAR FARIAS HARO. Basa su demanda en lo previsto en el Art. 110, causal 11 del Código Civil Con fecha 30 de junio del 2012, las 10h20, la DRA. LORENA TORRES GRACIA, JUEZA SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON
SEDE EN QUININDE, ( T), califica y acepta a trámite la presente demanda en Juicio Verbal ( Sumario, disponiendo se CITE por la prensa al demandado señor CRISTIAN OMAR FARIAS HARO, por la prensa tal como lo dispone el Art. 119 del Código Civil; por haber comparecido a este despacho la actora señora ESTEFANIA BATIOJA MONTAÑO, a este despacho con fecha julio 2 del 2012, a las 10h40, a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia del Demandado. Fdo. DRA. LORENA TORRES GRACIA, JUEZA( T). Es fiel copia de su original. CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento del Demandado, para que se sirva comparecer a Juicio dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario serán considerados rebeldes. Quininde, 09 de julio del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3526
la Ibarra, 23 años; Ariana Vilela Becerra, 23 años y Karla Medina Bautista, 21 años, quienes demostrarán carisma y belleza, más manejo de escenario.
Resaltarán lo tradicional
La encargada del certamen, Andrea Macías, manifestó que el escenario no tendrá una temática definida, pero que habrá muchas luces y pantallas gigantes para que las personas puedan apreciar en todo su esplendor a las candidatas. Asimismo, dio a conocer que las aspirantes en esta ocasión resaltarán en el baile de Open la danza y música de la marimba, por ello, estarán acompañadas por un cuerpo de baile. También se presentarán en traje de baño y de gala, momento cuando se les harán las preguntas, tiempo en el cual el jurado deberá calificar el desenvolvimiento en escena y dialecto, quien se destaque en esta noche será la nueva Reina de Esmeraldas.
Datitos
Información
° La entrada al certamen es totalmente gratuita. ° La Expoferia 2012 donó el carro cero kilómetro. ° La corona fue diseñada por la guayaquileña, Catalana Salcedo. ° La corona es hecha a base de oro blanco, cuenta con diamantes y bisutería.
Nombres Con nuevas programaciones la decana de la radiodifusión esmeraldeña ( RADIO IRIS ) en la frecuencia 1440 AM, entra a sus hogares bajo la administración de la señora Nedelka López Saúd.
Volvemos por ustedes, porque esta es y será la única emisora del pueblo.
LA GERENCIA
Candidatas
Yánez Arroyo. ° Bianka Larrea Charcopa. ° Paola Robles Lara. ° Diana Bastidas Bone. ° Daphne Arizala Ibarra. ° Estefanía Vilela Becerra. ° Ariana ° Karla Medina Bautista.
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
SAN VIERNES FARÁNDULA LOCAL LAS FARRAS Iniciaron las fiestas cincoagostinas y te ofrecemos las primeras propuestas para empezar la celebración.
ELECCIÓN A REINA DE ESMERALDAS Siete señoritas se disputan hoy el reinado para ser la representante de los esmeraldeños. Inteligencia, belleza y solidaridad es lo que se verá en escena hoy desde las 19:00 en el Recinto ferial, en la Propicia. El acto contará con artistas locales, nacionales e internacionales.
FIESTA FACEBOOK INTERCOLEGIAL Lo más esperado por muchos jóvenes estudiantes de la localidad es la ‘Fiesta Facebook’, una fiesta que contará con los mejores djs y animadores de la ciudad, quienes junto a los talentosos Taberna Musical de Venezuela estarán deleitando a los asistentes. El baile es hoy desde las 20:00 en LIME.
REENCUENTRO CINCOAGOSTINO Anécdotas de la vida estudiantil en el Colegio 5 de Agosto se sentirán nuevamente en la ‘Fiesta del reencuentro cincoagostino. Estudiantes de diferentes generaciones que formaron parte del Templo Sacro del Bien y del Saber, participarán de este fiestón, mañana sábado desde las 20:00 en Boranda.
FESTIVAL DE LA MÚSICA NACIONAL El coliseo ‘Nubia Villacís’ es el escenario para que todos los amantes de la música nacional disfruten de una noche con el mejor repertorio en el que intervienen artistas de renombre nacional, quienes compiten por ser los triunfadores de la noche, mañana sábado desde las 20:00.
CORTOS CUMPLEAÑOS A LO GRANDE El promotor de eventos Adrián ‘Puchy López’ hoy estará celebrando su cumpleaños junto a grandes amigos de la farándula local, es así que muchos artistas de la Ciudad en una sola voz cantarán el happy Birthday, al parecer este será un cumpleaños que no olvidará en locutor de la exPalmeras. GANADORA EN TRAJE TÍPICO La representante de Ecuador; Mariuxi Mina fue ganadora del mejor traje típico en el certamen Señorita Litoral 2012 que se realizó en Buenaventura – Colombia el pasado 21 de Julio, la bella esmeraldeña ahora se prepara para entregar su cinta de Virreina del Cantón Esmeraldas 2011-2012. SASÓN AL CAMINO Este es el tema del nuevo video clip que estrenará mañana sábado a las 20:00 en Tabú, el artista esmeraldeño de género urbano Waldokinc ‘El Troyano’, una noche en la que sus amigos disfrutaran de este nuevo trabajo. A FULL PROMOCIÓN El conocido esmeraldeño, Carlos Mendoza se encuentra promocionando lo que será un fiestón por las fiestas cincoagostinas en la que los jóvenes disfrutarán de un cargamento musical, junto a sus grandes amigos que se unen para entregar un show de alto nivel.
A5
LAS NOTAS
EL ADIÓS A LA CORONA Llena de entusiasmo al conversar con la hasta hoy Reina de Esmeraldas 2011-2012; Karen Morales Contreras, quien en el fondo expresó sus sentimientos encontrados por alejarse de la corona que la consagró como una de las mujeres más bellas de Esmeraldas. Graduada de Comunicación Corporativa siendo para ella un logro más conseguido con perseverancia y deseos de superación, asimismo su alegría infinita por la labor que realizó como soberana, brindando en cada momento su ayuda y colaboración en las diferentes actividades que requerían de ella.GG Considera el año de reinado como una experiencia inolvidable, el contacto con la comunidad y lograr sacar una sonrisa a cada niño, joven y adulto fueron momentos que no se borrarán de su vida. Agasajos en Navidad en diferentes sectores de la Ciudad, la colaboración de las autoridades, familiares y amigos permitieron extender su solidaridad a aquellas personas que necesitaban de una mano amiga.
Esta fue su última experiencia en reinados y expresó que le han llenado mucho y es el mejor recuerdo que se lleva, por eso no participará más en certámenes de belleza, su vida se enfocará en otras metas ya propuestas. Invita a disfrutar de las fiestas con mucha prudencia y siempre demostrando la cordialidad, amabilidad que caracteriza a la gente de Esmeraldas y a la nueva soberana le desea el mejor de los éxitos en su nueva tarea de reina.
TABERNA MUSICAL DESDE VENEZUELA Luego de su visita a los diferentes medios de comunicación en Quito en donde promocionan sus temas musicales ahora están en Esmeraldas para darse a conocer y exponer su talento artístico, TBM como es conocido en su natal Venezuela se presentan hoy desde las 20:00 en LIME en donde entregarán un show de alto nivel para el público asistente. WALNER, es joven con sueños, talentoso y creador de la taberna musical, sus letras en cada tema la hacen único, su versatilidad en tarima y carisma para motivar al público en sus presentaciones. TAN, su carisma lo hace ser un talentoso joven, dándole a cada una de
las armonías musicales un tono fresco, actual y con un estilo que impregna formando parte del equipo de TBM. Hoy día comienzan empiezan a promocionar sus Singles: 1. Amigos con derecho (Reggaeton) 2. Ella Se Enamora Sola (ElectroFlow) 3. Te Llore (Merengue) 4. Recuerda que no fui yo (Pop Balada)
OPINIÓN A6
La habilidad de llevarse bien sin un líder excepcional es la marca de vigor social”.
tiempo lectura 15 min.
ERIC HOFFER
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga”. DENIS DIDEROT
CARTAS No las reparan
Hace un par de meses, mediante este medio de comunicación hice un llamado a funcionarios de la Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) Esmeraldas, por la gran cantidad de luminarias encendidas a plena luz del día. La verdad, la situación no es nada alegadora, especialmente para el pueblo esmeraldeño, quienes pagamos el alumbrado público, ¿entonces será que no hay reparación porque no le perjudica a la CNEL si no al pueblo? Atiendan este pedido, que lo hago por segunda ocasión, de esta manera la empresa perjudica a la ciudadanía, quienes mediante las planillas, debe pagar un rubro que esta desglosado, y además, así se ahorra energía para que no hayan los desagradables apagones. Francisco Olmedo Torres Usuario
Buen aspecto
A propósito de estar de fiesta Esmeraldas, quiero hacer un llamado a la ciudadanía, para mejorar la presencia o fachada de la Ciudad, es meritorio que si la ciudad está de aniversario, contemos con mejor presencia, especialmente para quienes nos visitan. Esto no solo está relacionado con el hecho de pintar las viviendas, sino más bien, cortar la maleza que se halla al frente de cada casa, debemos preservar un buen entorno, pero no consiste únicamente en esperar que las autoridades tomen cartas en el asunto, sino que sus propios moradores tomen la iniciativa. Se necesita que la población, tome conciencia y demuestre que quiere a su ciudad, haciendo limpieza permanente y no permitiendo que un mal aspecto sea el factor predominante. Enrique Pacheco Chere Morador de barrio Chone
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿DEMAGOGIA?
Con un poco de ingenuidad deberíamos inclinarnos a pensar (y creer) que el proyecto de ‘Ley para la defensa de los derechos de los trabajadores” tiene, en efecto, ese noble fin. Uniendo a la ingenuidad una fuerte dosis de ignorancia, cualquiera diría que en Ecuador hasta hoy no existen leyes laborales que se ocupen de amparar a los trabajadores. Hasta en este aspecto los correístas mantienen su vocación adánica. El proyecto en su ‘Exposición de motivos’ habla de la preocupación de sus autores por la “alta conflictividad laboral” que hay en el país, la falta de mecanismos para que el Estado (cual héroe justiciero) evite “los abusos en contra de los trabajadores, que se encuentran en desventaja frente a los empleadores incumplidos” (sic). Habla, además, del respeto a su descanso obligatorio.
PRESLY GRUEZO ARROYO
Opulencia Comienzo a ver dos mundos en la Provincia, estimados lectores. Y es por lo que veo y escucho, le explico: A veces creo que estamos en el primer mundo. Que somos una Provincia de bonanza. Me enteré, seguro que ustedes también, que un “próspero” político ya festejó, no su primer millón, sino muchas más; el haber adquirido grandes fincas, muchos carros, casas, dinero contante y sonante, un derroche sin fin que todos hemos visto. Como muestra evidente de la opulencia fue fácil traer un vuelo chárter, para que muchos, compartan su alegría de tener éxito económico en la política. Él se cree un político del primer
También se refiere a garantizar su acceso a la Seguridad Social y el incumplimiento al respecto de las obligaciones patronales. En consecuencia se quiere poner un alto a las “diferentes situaciones que han perjudicado” a este sector de nuestra sociedad. Al cierre de la introducción se va a lo puntual: “Como una acción excepcional el Estado deberá intervenir” para resarcir a los trabajadores de los negocios de los juegos de azar. ¿Acaso tanta “nobleza de miras” no solo trata de defender a los trabajadores, sino también a los dueños de casinos? ¿Por qué no se les aplica el mismo rasero que a los famosos banqueros corruptos? De la demagogia se dice que es “el uso, por parte de los gobiernos, de medios que contradicen a fines identificados con el interés general”. ¿Entendido?
mundo y lo es en la medida de su opulencia ganada, porque la arrogancia, altanería y atolondramiento (bien visto por unos pocos) es consecuencia de conflictos internos, pero se lo ve como una cualidad que le ha dado prosperidad. Los del tercer mundo, que viven en la pobreza absoluta, sin trabajo, educación, ni servicios básicos y sirven como su plataforma, son de los que se hace arengar, a los que buscan desesperadamente, les regala cosas (insignificantes regularmente de poco valor que impactan) porque ha comprendido como muchos que por hacer eso, les dieron votos. Él y otros descubrieron que los pobres se contentan con poco, pero rinde mucho, hacerse auto nombrar sus representantes, particularmente en la capital. Por eso hay que tomarse fotos, con sonrisas que parecen muecas con ellos, los pobres. Que
hay que sacar grandes anuncios cuando no de lo que se regala (siempre pequeñeces) de lo que está obligado hacer precisamente radica su abundancia. Hay que averiguar cómo son los políticos del primer mundo, si lo averiguamos, obtendremos los siguientes resultados: Allá, antes de ingresar a la política, son gente más o menos adineradas (claro no siempre, generalmente cuentan con antecedentes de servicio), sobre todo y considero lo más importante, con preparación en ciencias políticas y principalmente con una hoja de vida de trabajo comunitario desinteresado y allí sí, el pueblo los premia eligiéndolos. Es lógico pensar que si hace con interés, tendría una merecida frustración. Acá, se ingresa con angustia, al poco tiempo nos muestran una opulencia que ofende a la mayoría, nuestro personaje de marras, confirma la regla. presleygruezo@hotmal.com
EDUARDO F. NARANJO C.
Ideologías Las palabras de toda lengua son convenciones para referirse a algo, para quienes trabajan en la teoría llamada de la comunicación, las palabras son una referencia de algo tangible o intangible, que a la postre se han convertido, de alguna forma, en los sustentos de la “realidad” de cada mente. En el proceso evolutivo ciertas palabras han cambiado sustancialmente su significado original y entre ellas el concepto de ideología, forjado en los albores del pensamiento libertario francés. Condillac sostiene que “ideología fue principalmente una dirección de carácter ético y político, que buscaba para sus normas una fundamentación científica”, cosa que pretendieron algunos pensadores encajarla en un sistema de valores, pero siendo estos subjetivos, es decir un deseo, un deber ser, hasta hoy no han podido encajar en un mundo polarizado y piramidal y cierto. Se esperaba que los gobernantes definieran su ideología como un programa completo para buscar el beneficio colectivo, sin embargo en la actualidad, donde el pragmatismo, de cierta forma opuesto al idealismo, es la motivación de las sociedades actuales guiadas por el “mercado”, donde se es lo que la “marca” y donde nadie existe si no está dentro del sistema. Los extraños comportamientos de los políticos actuales que, autodenominados de izquierda o derecha, no representan ideología alguna en el sentido teórico de la cuestión y sus propuestas se dirigen más a un discurso de oferentes de mercado, en busca de clientes crédulos que los apoyen, con lo que logran crear una nueva élite para hacerse del poder y obtener los beneficios para el grupo. De ahí que, a lo mejor, la “intuición” de Fukuyama predijo lo obvio. Los gobernantes del mundo sueñan las delicias del poder y quizá alguno hace algo por remediar la polarización so-
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.272
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Alejados de a cotidianidad
GENTE VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
El tiempo libre del fin de semana es para compartir con amigos y familiares y disfrutar de música agradable, comida, moda y una amena plática.
Disfrutando de una tarde colombiana captamos a este divertido grupo de amigos.
Andrea Macías junto a Cristhian López.
Rocío Piña, Évelin Estrada, María José García y Enma Escobar.
Disfrutando del ambiente deportivo sorprendimos a este dúo de buenos amigos.
Este grupo de amigas posó para la foto.
Mayra Jiménez, Alba Yagual, María Fernanda Alcívar y Olga Restrepo.
GENTE GENTE A8
VIERNES 27 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Mauricio Alvear, jefe del Coopno; Lenin Lara, gobernador de la Provincia; y Carlos Zumárraga.
Ceremonia castrense Cuando el reloj marcó las 08:40 dio inicio a la ceremonia castrense por conmemorarse el Día del Combate de Jambelí y el Día de la Armada. A este importante acto asistieron las principales autoridades, reinas, funcionarios de la Provincia.
Luis López, alcalde de Rioverde; Miguel Drouet; y Luis Ordóñez.
Este grupo de damas posó para la cámara de La Hora.
Kiki Coronado, William Amoroso y Xavier Velásquez.
Segundo Pérez, Denis Tuárez, Jackson Tenorio y Jorge Estupiñán.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ " Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹-)&)Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹ '#. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹*,)' - .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ ÆDeiejhei j[d[cei kdW [`[Yk# 5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ% 23 ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ Y_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W Z[ c|i Z[b #+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ +& o [d bWi WYj_l_ZWZ[i j[d[# cei c|i Z[b +& Ykcfb_ZWiÇ" 5#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ i[‹WbÂŒ bW leYWb Z[b 9edi[`e Z[ #+#$ -3#2ĹŠ + -!.2ĹŠ04#ĹŠ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd -.ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ- " ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ 9@J " JWd_W 7h_Wi$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe ! , (¢Ģē [d bW fei[i_ÂŒd Z[ ('& `k[Y[i gk[ eYkfWhWd YWh]ei [d lWh_Wi ĹŠ } ĹŠ `kZ_YWjkhWi Z[b fW‡i$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h i_ckbj|d[Wc[dj[ YkcfbW iki eX`[j_lei Z[f[dZ[# [d lWh_Wi i[Z[i0 Gk_je" =kWoW# h| jWcX_ƒd Z[ bWi ]WdWi gk[ b[ gk_b o 9k[dYW$ ;d bW YWf_jWb _d_# fed]Wd bei fhef_ei i[hl_Zeh[i Y_ÂŒ Yed )& c_dkjei Z[ h[jhWie `kZ_Y_Wb[i$ o bei dk[lei \kdY_edWh_ei \k[# hed fei[i_edWZei [d bW 9ehj[ .2#2(.- ".2 DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ ;djh[ bei `k[Y[i fei[i_edWZei 7h_Wi [nfb_YÂŒ gk[ Z[ bei i[_i [ij|d \kdY_edWh_ei gk[ WYjkW# [`[i Z[ jhWXW`e gk[ fbWd# hed [d bei fheY[iei Z[b j[ÂŒ [b 9@J" [n_ij[d *& )&#I o" WZ[c|i" Zei Yh_# ĹŠ eXhWi [d _d\hW[ijhkYjkhW j_YWZei feh [b fh[i_Z[d# Y_l_b o" Z[ [ijWi" '& oW i[ "#ĹŠ(-$1 #2314!34Äą j[" HW\W[b 9ehh[W$ [djh[]Whed o )& Ykbc_# 1 ĹŠ' ĹŠ#-31#% ".ĹŠ Bk_i ;dh‡gk[p" Ă’ iYWb #+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ dWh‡Wd [d i[fj_[cXh[$ gk[ WYkiÂŒ Wb Yehed[b 9ƒ# iWh 9Whh_ÂŒd )&#I i[h| `k[p 9kWhje Z[ be F[dWb$ ;b `k[p # !!(¢-ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ bW WiWcXb[‡i# H[dWje L|igk[p" gk[ i[dj[d# jW 9odj^_W L_j[h_" fWhj[ Z[ bW Y_ÂŒ Wb Yehed[b HebWdZe JWf_W c[jW fkXb_Y_jWZW feh [b 9@J [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" [hW gk[ bW `kij_Y_W [d ][d[hWb \ehcW fWhj[ Z[ bW IWbW Z[ jh|d# _XW W YWcX_Wh$ Æ7gk‡ de i[ jhWjW i_je Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ iebe Z[ l[h i_ i[ ]WijW e de [b F_Y^_dY^W$ BWi Z[i_]dWY_ed[i Z_d[he$ >Wo gk[ l[h i_ bei ]Wi# Z[b `k[p IWdj_W]e 9eXW :ƒ# jei de ied [b[\Wdj[i XbWdYei Y_ce F[dWb o JWd_W Ceb_dW gk[ de i_hl[d fWhW dWZW o i_ [b Fh_c[he F[dWb " WcXei Yk[i# i_ij[cW Ă’ dWbc[dj[ YWcX_ÂŒĂ‡" j_edWZei feh 9ehh[W" i[ [ij|d jhWc_jWdZe [d bW :[b[]WY_ÂŒd [nfh[ie$ =Wijed =W]b_WhZe F7?I Fhel_dY_Wb c_[djhWi i[ h[ik[b# [nfh[iÂŒ gk[ fWhW gk[ [b 9@J l[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b [nf[Z_[dj[$
Čć
ŋ, !#š(ŋ()ŋ#'*)( ŋ 6, &ŋ*),ŋ0 &) # -Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ / ~2#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ
3(- Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ #2Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ #!.-¢,(! ēŊ
BW fh_i_ÂŒd feh [nY[Z[h bei b‡c_# j[i Z[ l[beY_ZWZ [i kdW iWdY_ÂŒd YWi_ [nYbki_lW Z[b ;YkWZeh$ Æ:_# \‡Y_bc[dj[ i[ lW W [dYedjhWh ejhe fW‡i gk[ j[d]W [ijW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" I[]kh_ZWZ o Fh[l[dY_ÂŒd L_Wb 9el_Wb " L‡Yjeh @_cƒd[p$ Ä“ĹŠ -ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ D_ [d 9^_b[" d_ [d 7h][dj_dW" 5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ d_ L[d[pk[bW e 9ebecX_W i[ YWi# j_]W Yed fh_i_ÂŒd W gk_[d[i ieXh[# ;d ;YkWZeh" [i kdW YedjhW# fWiWd bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$ BW l[dY_ÂŒd cko ]hWl[" i[]‘d [b
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ iWdY_ÂŒd c|i Zh|ij_YW" [d jeZei bei Whj‡Ykbe '*+ Z[ bW b[o" Yed kdW 41 -.2 YWiei" [i [YedÂŒc_YW$ ?dYbki_l[" Wb# iWdY_ÂŒd Z[ fh_i_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi" ]kdWi dWY_ed[i dehcWd [b lWbeh ckbjW Z[ kd ik[bZe X|i_Ye (/( Z[ bW ckbjW i[]‘d [b d‘c[he Z[ ZÂŒbWh[i o '& fkdjei c[dei [d bW .1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 a_bÂŒc[jhei feh ^ehW [d bei gk[ i[ b_Y[dY_W$ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĖŊĎćŊ*,Äľ'ĹŠ [nY[Z_ÂŒ [b _d\hWYjeh$ BW ckbjW [d L[d[pk[bW [i Z[ Ĺ—ĹŠ '(+#Ä–ĹŠÄ?ćŊ*,Äľ' ( ĖŊđćŊ*,Äľ' Ĺ—ĹŠ .+., >Wo gk_[d[i [ij|d W \Wleh Z[ /&& Xeb‡lWh[i (&/ ZÂŒbWh[i " i[# ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,Äľ' Ĺ— bW c[Z_ZW Æi[l[hWÇ fWhW fhele# ]‘d [b Whj‡Ykbe ',/ Z[ bW B[o Z[ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,Äľ'ĹŠ YWh Z[ cWd[hW Zh|ij_YW kd YWc# Jh|di_je Z[ [i[ fW‡i$ ;b lWbeh [d X_e Z[ YecfehjWc_[dje [d 9^_b[" fk[Z[ _h Z[ '/ c_b bei YedZkYjeh[i" c_[djhWi f[iei Y^_b[dei )/ ZÂŒbW# [d bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d gk[ ejhei h[Y^WpWd [d\|# h[i W ''- c_b f[iei Y^_b[# [b fW‡i$ Feh [ijWi hWped[i" =k_# j_YWc[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ dei ()- ZÂŒbWh[i $ bb[hce 7XWZ" Z[ @kij_Y_W L_Wb" o bW B[o Z[ Jh|di_je" fehgk[ ;d 7h][dj_dW" Zed# @_cƒd[p de Yedi_Z[hWd [nW][# Wi[]khWd gk[ bW c[Z_ZW [i Z[ jWcX_ƒd \kdY_edW bW hWZW bW iWdY_ÂŒd" i_de WZ[YkWZW" ĹŠ Æ[nY[i_lWÇ$ 2#ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ !!(Äą b_Y[dY_W Yed fkdjei" bW fWhW Wi‡ Z_ic_dk_h bei ‡dZ_Y[i "#-3#2ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d @_cƒd[p" kde Z[ iWdY_ÂŒd [i bW Z_ic_dk# WYjkWb[i$ 31;-2(3.Ä“ bei eX`[j_lei [i h[ZkY_h Y_ÂŒd Z[ Y_dYe fkdjei [d ÆI_ de _d\h_d][d de fWiW [b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i bW b_Y[dY_W o kdW ckbjW Z[ dWZWÇ" i[‹WbÂŒ 7XWZ" gk_[d Yed# Z[ jh|di_je" gk[ Yedij_jk# '*/ f[iei Wh][dj_dei +* i_Z[hW gk[ Yed bW b[o i[ [ij| fhe# ĹŠ1#24+3 -ĹŠ/.1ĹŠ o[d bW i[]kdZW YWkiW Z[ 2(-(#231.2ĹŠ"#ĹŠ ZÂŒbWh[i W c_b ,,& f[iei j[]_[dZe W bei c|i lkbd[hWXb[i o 31;-2(3.Ä“ĹŠ ck[hj[ [d [b fW‡i$ F[he" ),& ZÂŒbWh[i $ O" [d 9e# gk[ i[ Z[X[ [di[‹Wh h[ifediWX_# feh [`[cfbe" [b WiWcXb[‡i# becX_W bW iWdY_ÂŒd [i Z[ '+ b_ZWZ l_Wb$ jW HW\W[b :|l_bW" c_[cXhe iWbWh_ei c‡d_cei b[]Wb[i" F[he bei YedZkYjeh[i de f_[d# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iW# ĹŠ /.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ '. c_b ./& iWd _]kWb$ EimWbZe 7bWhYÂŒd ++ hhebbe ;YedÂŒc_Ye" gk[ 5#+.!(" "ĹŠ' 8ĹŠ f[iei YebecX_Wdei '+- cWd[`W kd jWn_ Z[iZ[ ^WY[ Zei "( 1( 2ĹŠ#-ĹŠ)49% Äą [bWXehÂŒ bW dehcWj_lW" de ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ZÂŒbWh[i $ W‹ei$ ÆDe [ijeo Z[ WYk[hZe Yed bW [ij| Z[ WYk[hZe fehgk[ Y|hY[b fehgk[ d_ W bei Z[b_dYk[d# feh i[h YedjhWl[dY_ÂŒd o j[i i[ b[i fed[ fh[ieiÇ" Yh_j_YÂŒ$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 de Z[b_je" de Z[X[h‡W j[d[h f[dW ;b fW‡i j_[d[ bWi Y_\hWi c|i WbjWi Be c_ice f_[diW Ă›b[n J[d[iWYW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ$ Z[ cehjWb_ZWZ feh WYY_Z[dj[i Z[ (. " Yec[hY_Wdj[$ ÆDe i[ YedeY[ jh|di_je [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o bW X_[d [d gkƒ l‡Wi i[ Z[X[ Wfb_YWh 9eijW Z[b FWY‡\_Ye" [nY[fjkWd# kdW l[beY_ZWZ [if[Y‡Ò YW o de ^Wo -ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;d 7h][dj_dW o L[d[pk[bW i[ Ze 9WdWZ| o ;;$KK$ :[ YWZW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ BWi iWdY_ed[i ied Yedi_Z[hW kdW _d\hWYY_ÂŒd ]hWl[ [b '&& c_b ^WX_jWdj[i" ck[h[d )*" Z[cWi_WZe [nY[i_lWiÇ" i[‹WbÂŒ$ ieXh[fWiWh bei b‡c_j[i Z[ l[beY_# c_[djhWi gk[ [b fhec[Z_e [i Z[ ZWZ" c_[djhWi gk[ [d 9^_b[ [n_ij[ (& ck[hj[i$ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– kdW ]hWZWY_ÂŒd i[]‘d bW YWdj_ZWZ 7Z[c|i" [i bW fh_dY_fWb YWk# 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! iW Z[ cehjWb_ZWZ o cehX_b_ZWZ Z[ a_bÂŒc[jhei [nY[Z_Zei$
ÄˆÄŠĹŠ
ÄˆÄŠÄ’ĹŠ ĉŊ
/ -.#)( )ŋ$/ 4ŋ , -ŋ3 ŋ -ŋ' !#-., ) š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
ēŊ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ!.-Ŋ,#"( Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ1#31 2.ēŊ
9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWi" <hWdY_iYe CehWb[i" Z[# \[dZ_ÂŒ Wo[h bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i Yece c_[c# Xhe Z[ kdW Z[ bWi iWbWi [if[Y_W# b_pWZWi$ Æ;b `k[p FWh[Z[i eXjkle kdW Z[ bWi c[`eh[i YWb_\_YWY_ed[iÇ" Z_`e [b cW]_ijhWZe Wb i[h h[gk[h_# Ze ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ FWh[Z[i [djh[ bei dk[lei `k[Y[i$ ;d jWdje" FWh[Z[i gk[ \k[ WX#
ik[bje feh bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ fh[lW# h_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebŒ]_YW jhWi bW i[dj[dY_W W ;b Kd_l[hie" _d# i_ij_Œ [d gk[ ik YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW o gk[ ƒb [bWXehŒ Z_Y^W i[dj[dY_W$ BW Y[h[ced_W Z[ fei[i_Œd Z[ `k[Y[i [d =kWoWi i[ [\[YjkŒ Wo[h [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei ,, dk[lei cW]_ijhWZei Z[i_]dWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW
JhWdi_jeh_e 9@J $ ;ijei i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [d =Wb|fW]ei" CWdWX‡" =kWoWi" Bei H‡ei o IWdjW ;b[dW$ ;d =kWoWgk_b" i[h|d kX_YWZei )*" [djh[ [ijei Ă’ ]khW [b `k[p FWh[# Z[i" gk_[d i[h| j_jkbWh Z[ bW I[# ]kdZW IWbW F[dWb Z[ Jh|di_je$ ;ije" c_[djhWi <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Wi[]khÂŒ gk[ [b decXhWc_[dje de i[ Z[X[ W ĂˆfWbWdgk[eiÉ d_ fWhW Z[lebl[h \Wleh[i feb‡j_Yei$
ƒ Ă
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
) ,( ), -ŋ & ,' )-ŋ*),ŋ & ŋ#(- !/,# ěŊ ;d c[Z_e Z[ [ijh_YjWi
c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ i[ h[# kd_Œ Wo[h [d ?XWhhW [b 9edi[`e Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b ;YkWZeh$ BW Y_jW [cf[pŒ W bWi &/0&& Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW$ JhWi bW _dWk]khW# Y_Œd" bWi fk[hjWi i[ Y[hhWhed
fWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Œd" fk[i de ^kXe WYY[ie Wb Wd|b_i_i Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW o bW Whj_YkbWY_Œd Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i$ 9Wi_ W bWi ',0&& iWb_[hed Z[ bW Y_jW$ JebW [nfb_YŒ gk[ bW _Z[W [i Whj_YkbWh [b jhWXW`e gk[ YWZW h[# fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le h[Wb_pW [d ik h[if[Yj_lW fhel_dY_W$
ÄˆÄŽĹŠ
Â&#x; ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ++#5 ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (++( ,ÄŚÄ“
31.2ĹŠ3#, 2
I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd \k[ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ YWZW ]eX[h# dWZeh e ik Z[b[]WZe [nfed]W bWi fh_dY_fWb[i fheXb[c|j_YWi Z[ ik fhel_dY_W$ BW cWoeh‡W Ye_dY_Z_Œ [d gk[ bW i[]kh_ZWZ [i be c|i ]hWl[$ B[d_d BWhW" ]eX[hdWZeh Z[ ;i# c[hWbZWi" h[YedeY_Œ gk[ [b Yb_cW Z[ l_eb[dY_W [i WbWhcWdj[$ 7b]e i_c_bWh ef_dŒ IkiWdW :k[‹Wi" ]eX[hdWZehW Z[ CWdWX‡$
) # ,()ŋ*, !/(. ,v ŋ ŋ Ą Ąŋ -) , ŋ-/ŋ#(. ( #š(ŋ )(ŋ -- (!
ĔŊ š ;b =eX_[hde Z[ #,.1#2 ;YkWZeh fh[]kdjWh‡W W ;;$KK$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W J^[ =kWh# i_ fbWd[W fheY[iWh W @kb_Wd 7i# Z_Wd" [b WXe]WZe Z[ 7iiWd][ [d iWd][ feh bWi h[l[bWY_ed[i Z[ ik ;;$KK$" C_Y^W[b HWjd[h" Z_`e gk[ fehjWb M_a_b[Wai" i[]‘d _d\ehcÂŒ [ijWXW i[]khe Z[ gk[ ik Yb_[dj[ Wo[h [b f[h_ÂŒZ_Ye Xh_j|d_Ye J^[ ^WX‡W i_Ze oW _cfkjWZe i[Yh[# jWc[dj[ feh kd ]hWd `khWZe [d =kWhZ_Wd$ MWi^_d]jed e gk[ be i[h‡W ;d kd Whj‡Ykbe Z[ ik f|# ]_dW [b[YjhÂŒd_YW" [b Ăˆ=kWh# jhWi i[h [njhWZ_jWZe" o ZkZÂŒ Z_WdÉ Z_Y[ gk[ [b =eX_[hde Z[ gk[ ik fW‡i _d\ehc[ W gk_[h[ eXj[d[h ]WhWdj‡Wi ;YkWZeh Z[ iki _dj[dY_e# Z[ gk[ de i[ ^W _d_Y_WZe d[i$ ĹŠ Â&#x; [d ;;$KK$ kd fheY[ie b[# ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ3(#-#ĹŠ C_[djhWi lWbehW i_ Yed# 22 -%#Ä“ĹŠ ]Wb YedjhW [b _d\ehc|j_Ye e Y[Z[h Wi_be Wb [n^|Ya[h ÆkdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ b[ WkijhWb_Wde" [b =eX_[hde _Z[dj_Ă’ gk[ Yece eX`[j_le [YkWjeh_Wde ^W [ijWXb[Y_# ĹŠ } o gk[ bk[]e fk[ZW h[ikbjWh Ze YedjWYje Z_fbec|j_Ye ĹŠ++#5 ĹŠ 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ [d kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ [njhW# + ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b !4 ".1Ä“ĹŠ Z_Y_ÂŒdÇ$ H[_de Kd_Ze" ;;$KK$" 7iiWd][ [ij| h[\k]_WZe Ik[Y_W o 7kijhWb_W fWhW [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkW# XkiYWh ]WhWdj‡Wi Z[ gk[ Zeh [d BedZh[i Z[iZ[ [b fWiWZe de i[h| [njhWZ_jWZe" i[‹WbW [b '/ Z[ `kd_e" W bW [if[hW Z[ gk[ [b Ăˆ=kWhZ_WdÉ$ fW‡i Z[Y_ZW i_ b[ YedY[Z[ Wi_be Æ;b cWb gk[ ;YkWZeh gk_[h[ feb‡j_Ye" gk[ f_Z_ÂŒ fWhW [l_jWh ik [l_jWh [i bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ 7i# iWd][ W ;;$KK$ I_ ^Wo cWd[hWi [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W$ I[]‘d 7iiWd][" i_ [i [djh[# o l‡Wi Z[ Wi[]khWh [ie" Yh[e gk[ ]WZe W Ik[Y_W Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h‡W kdW iebkY_ÂŒd `kijWÇ" Z[YbW# i[h feij[h_ehc[dj[ [njhWZ_jWZe hW Wb f[h_ÂŒZ_Ye kd Wi[ieh b[]Wb Z[ W ;;$KK$" ZedZ[ fh[ikdjWc[dj[ bW [cXW`WZW [YkWjeh_WdW [d bW i[ b[ XkiYW feh Z_lkb]Wh i[Yh[jei YWf_jWb Xh_j|d_YW$ Z[ [i[ fW‡i [d ik \Wceie fehjWb Feh ejhW fWhj[" Wo[h jhWiY[d# Z[ ?dj[hd[j o ZedZ[" i_ [i WYk# Z_ÂŒ gk[ Ik[Y_W ^WXh‡W f[Z_Ze iWZe" feZh‡W W\hedjWh bW f[dW Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW _dj[hhe]Wh W ck[hj[$ 7iiWd][ [d bW ;cXW`WZW
Čĉ ĊĒ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ24ĹŠ! /341 ĔŊļ (,¢-ĹŠ 1(-(" "ÄŚĹŠ$4#ĹŠ"#54#+3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ä“
ĂźÄ Ĺ‹!/ ,,#&& ,)-Ĺ‹ *./, )-Ĺ‹ (Ĺ‹., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠ! 2.ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ! /Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (,¢-ĹŠ 1(-(" "ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+ Z‡Wi" 7bX[hje BÂŒf[p FWbec_# de" Wb_Wi ĂˆM_bb_WcÉ" fh[ikdje ]k[hh_bb[he Z[b \h[dj[ CWh_i# YWb IkYh[ Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " \k[ h[fW# jh_WZe Z[iZ[ [b Fk[dj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW ^W# Y_W 9ebecX_W$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W gk[" feh i[]kh_ZWZ" f_Z_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi cWd[`Whed [b YWie Yed h[i[hlW" f[he jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ [b ikfk[ije _dikh][dj[ \k[ Z[j[d_Ze [d bW fWhhegk_W 9^_YWb JkbY|d $ Feij[h_ehc[dj[" \k[ YWf# jkhWZe [ijW i[cWdW feh bW Feb_Y‡W YebecX_Wde$ ;djh[ iki WYY_ed[i j[hheh_ijWi i[ [dYk[djhWd" i[]‘d bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [i[ fW‡i" bW ck[hj[ Z[ '' c_b_jWh[i [d [b Yehh[]_# c_[dje Z[ C_hWĂ“ eh[i" pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ 9kc# XWb1 o [b ^ec_Y_Z_e Z[b ]eX[h# dWZeh _dZ‡][dW" @[i‘i 7b\ed# ie Hei[he CWh‡d" eYkhh_Ze [d bW l[h[ZW L[]Wi" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e Z[ H_YWkhj[$ ;ij[ YWie i[ ikcW Wb Z[ ejhei (- ikfk[ijei _dikh][d# j[i Z[ bWi <7H9 YWfjkhWZei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [djh[ [b (&&/ o (&'( l[h h[YkWZhe $ -;+(2(2
ÂĄ Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ#23;ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ
;b Yehed[b Z[b ;`ƒhY_je if Bk_i 9W_Y[Ze ef_dŒ gk[" Yed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" [i \|Y_b YedYbk_h gk[ ;YkWZeh
.! ĹŠ/.1ĹŠ 1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ .1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ / 2 ".ĔŊ 4- ĹŠ 3.-#+ " ĹŠ 8ĹŠ ,#"( ĹŠ "#ĹŠ
"1.% ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ/ 23 Ŋ ;2(! Ŋ"#Ŋ !.! ~- ĔŊ/1.5#-(#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' Ŋ "#!.,(2 ".Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ #-Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ 41./ Ŋ8Ŋ 2( ē #Ŋ !4#1".Ŋ !.-Ŋ #7/#13.2ĔŊ +.2Ŋ ! 1% Ĺ ,#-3.2Ŋ 3#-"1~ -Ŋ 4-Ŋ !.23.Ŋ "#Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#ŊĉććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.-.!~ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ,4!' 2Ŋ 5#!#2Ŋ #23.2Ŋ #-5~.2Ŋ Ĺ!4 -".Ŋ 3(#-#-Ŋ _7(3.ĹŊ2#ŊŊ/ % -Ŋ!.-Ŋ 1, 2ĔŊ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ (11#%4+ 1#2Ŋ !.+., ( Ĺ - 2Ŋ.Ŋ Ŋ+.2Ŋ!;13#+#2Ŋ,#7(! -.2Ŋ"#+Ŋ- 1Ĺ !.31;$(!.ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#+Ŋ"#Ŋ (- +. Ŋ8Ŋ
.2ĹŠ #3 2Ä“
.2ĹŠ 1, ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ + 2ĹŠ ,4-(!(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ++~ĹŠ ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ.ĹŠ++#% -ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 5(.-#2ĹŠ /#04# .2ĹŠ ĹŠ/(23 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ !~$(!.Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !.,/1 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ!.+., ( - ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ 143 2Ä“ĹŠ 2 ĹŠ #1 ĹŠ + ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (++( ,ČĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+Ä“
i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW h[jW]kWhZ_W Z[ bei ]hkfei ]k[hh_bb[hei gk[ ^ko[d j[cfehWbc[dj[ W j[hh_je# h_ei ZedZ[ fk[ZWd i[dj_hi[ c|i jhWdgk_bei" ZedZ[ fk[ZWd Z[i# YWdiWh o ZedZ[ de b[i f[hi_]Wd$ ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9W_Y[Ze [d jehde W gk[ [i# jWi f[hiedWi bb[]Wd Wb fW‡i fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ c[Z_YWc[djei" c[Z_Y_dWi" [gk_fe c_b_jWh" l[i# jkWh_e" XejWi$ I_d [cXWh]e" YWb_# Ă’ YÂŒ Z[ Æ[ifeh|Z_YWi bWi YWfjkhWi Z[ _cfehjWdY_WÇ$ O c[dY_edÂŒ [b
} ĹŠĹŠ
+%4-.2ĹŠ 2.2
ŊĉććĒĖŊ Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ 1!'(Ŋ/1#2#-3¢Ŋ ŗ ŊĊŊ/1#24-3.2Ŋ24 5#12(5.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ 4!4, ~.2ēŊ -Ŋ24Ŋ/."#1Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢ŊŊ 1, ,#-3.Ŋ-4#5.Ŋ8Ŋ"#Ŋ%14#2.Ŋ! +( 1#ĔŊ 3#+_$.-.2Ŋ,¢5(+#2ĔŊ"(2!.2Ŋ!.,/ !3.2Ŋ8Ŋ 4- Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ2.-ĹŠ "#3#-(".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊŊ #++.2ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ/1.5(2(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄ‰ĹŠ24/4#23.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -.13#Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +, 1ĔŊ#-ĹŠ 434, 8.Ä“ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄŠĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#Äą 1.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ2.+" ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#-ĹŠ .! Ŋĸ 1#++ - ĚĔŊ$4#1.-ĹŠ"#/.13 ".2ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĔŊ#-ĹŠ 4!4, ~.2Ä“ĹŠĹŠ +( 2ĹŠ ÄĽ 1#"#,(1.ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĔŊ$4#ĹŠ 2# + ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.,.ĹŠ#7)#$#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ! /341 ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ%4#11(++#1.2Ä–ĹŠÄŒĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ÄŠĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ#-ĹŠ #-#1 +ĹŠ 1$;-Ŋĸ 4!4, ~.2ĚēŊ +ĹŠ%14/.ĔŊ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#-! #9 ".ĹŠ /.1ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ 4, 1ÄŚĹŠ.ĹŠÄĽ 1(-!'.ČĔŊ)#$#ĹŠÄƒĹŠ- -Äą !(#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄŒÄ‘Ä“
YWie Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd [d [d[he Z[ (&&* Z[ I_cÂŒd Jh_d_ZWZ" Z[b i[# Yh[jWh_WZe Z[ bWi <7H9" o Z[ <W# X_e HWc‡h[p" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece 7dZhƒi =kW`[" i[]kdZe Wb cWdZe Z[b <h[dj[ *. Z[b ]hkfe$ xb \k[ Z[j[d_Ze [d `kd_e Z[ (&''" Wb c[Z_eZ‡W [d [b ikh Z[ Gk_je$ 9W_Y[Ze jWcX_ƒd Wjh_XkoÂŒ [b Wbje d_l[b Z[ Z[b_dYk[dY_W [d ;ic[hWbZWi e IkYkcX‡ei W bW fh[i[dY_W Z[ [ijei ]hkfei$ ÇBWi \hedj[hWi" de iebe Z[ ;YkWZeh" i_de Z[ L[d[pk[bW" 8hWi_b" F[h‘ e FWdWc|" ied ik fhej[YY_ÂŒd o ZedZ[ fk[Z[d f[hcWd[Y[h kd j_[cfe ^WijW gk[ bW fh[i_ÂŒd [d ik fW‡i Z_ic_dkoWÇ" [nfh[iÂŒ$
3Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ & 0 Ĺ‹ &Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ (., Ĺ‹ )! )-
ƒ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ!.-31 ĹŠ +$.-2.ĹŠ 49Ä“ĹŠ #1 ĹŠ$4#ĹŠ#7Äą /4+2 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .% !~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠĹŠ JhWi bW h[YkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e @kh‡# Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" YedjhW [b `k[p fed[dj[ Z[b jhWjWc_[dje Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi h[\eh# -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ +ĹŠ .-2#).ĹŠ cWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" 4/1#,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .% !~ ĹŠ !(.- +ĹŠ 7b\edie Bkp O‘d[p" gk[ Wo[h \k[ (-$.1,¢Ŋ04#ĔŊ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ4-;-(,#ĔŊ WZc_j_ZW W jh|c_j[ feh bW 9ehj[ 1#2.+5(¢Ŋ+ ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 9edij_jkY_edWb 99 " [b `k[p [nfh[# /1.$#2(.- +#2ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ iÂŒ ik h[Y^Wpe" Wb gk[ i[ ikcWhed "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ lWh_ei Z_h_][dj[i Z[b ]h[c_e$ +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ ;b `k[p Bkp O‘d[p" [d kdW . #13.ĹŠ 1'4--(2ĔŊ^"% 1ĹŠ ;1 3#ĔŊ [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W BW >ehW" 43'ĹŠ #-(ĹŠ (-. 1%.3#ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ W\_hcÂŒ gk[ bW h[YkiWY_ÂŒd Z[b (3#1(ĹŠ +5#1 Ä“ĹŠ =eX_[hde XkiYW i[fWhWhbe Z[b
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ YedeY_c_[dje o h[iebkY_ÂŒd Z[ !.,4-(! ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ kd j[cW gk[ j_[d[ Z_h[YjW l_d# -4-!( -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ YkbWY_ÂŒd Yed bW _dij_jkY_edWb_# (,/4%- 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ"#ĹŠ (Äą ZWZ Z[ceYh|j_YW Z[ bW dWY_ÂŒd$ 3#1(ĔŊ #-(ĔŊ ;1 3#ĔŊ 1'4--(2ĹŠ8ĹŠ +$1#".ĹŠ ;b f[Z_Ze Z[ C[hW \k[ feh ^W# 4(9ĹŠ 49,;-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ %.3 1;-ĹŠ3." 2ĹŠ X[h ikfk[ijWc[dj[ WZ[bWdjWZe + 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ kd Yh_j[h_e Wdj[ kd c[Z_e Z[ "#2(%- ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆDe j[d]e d_d]‘d Yed\b_Yje Z[ _dj[h[i[i Yed HW\W[b 9ehh[W" i[d# # !!(.-#2ĹŠ Y_bbWc[dj[ fehgk[ oe de c[ h[‘de :[ ik fWhj[" IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Yed ƒb d_ Yed C[hW $$$ $ De b[i Z[Xe WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi WXiebkjWc[dj[ dWZW" [bbei KDF [d [b YWie" [nfb_YÂŒ de ied c_i Wc_]ei" de j[d# gk[ ieb_Y_jWh bW h[YkiW# ]e d[]eY_ei Yed [bbei" d_ ^[ } i_Ze Wkif_Y_WZe feh [b Hƒ# ĹŠ, 1! -ĹŠ+ ĹŠ/.+_Äą Y_ÂŒd Wb `k[p \k[ fh[cW# jkhW fehgk[ fh[Y[Z[ bW ]_c[d fWhW i[]k_h i_[dZe ,(! ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-.1Äą , 3(5 Ä“ĹŠ [nYkiW$ `k[p Z[ [ijW 9ehj[Ç" Z_`e$
#1 ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĉ
ēŊ Ŋ Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ/1.+.-%¢Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.ēŊ
ÆBe gk[ ^_pe W^ehW [b Fh[i_# Z[dj[ [i h[Yj_Ă’YWh [b [hheh gk[ ^WX‡W Yec[j_Ze o i[‹WbWh gk[ feh bei c_icei Wh]kc[djei [d bW h[YkiWY_ÂŒd [ij| f_Z_[dZe bW [nYkiWÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ Be`W" FWkbe 7hhe# Xe" _dZ_YÂŒ gk[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei" [d \ehcW kd|d_c[" i[ ^Wd ieb_ZWh_pWZe Yed Bkp o i[ ^Wd Z[YbWhWZe [d Wb[hjW f[hcW# d[dj[ Wdj[ YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW 99$ @kWd L_pk[jW" j_jkbWh Z[b
]h[c_e [d =kWoWi i[‹WbÂŒ gk[ Æ7b[n_i C[hW ^W h[YedeY_Ze gk[ eZ_W W bei WXe]WZei$ De# iejhei be h[YehZWcei Yece [b c[djWb_pWZeh Z[b Z[Yh[je fh[# i_Z[dY_Wb gk[ Z_ifkie bW YbWk# ikhW Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei [d =kWoWgk_b$ F[he i_ ƒb eZ_W" [ij[ [i kd i[dj_c_[dje gk[ de [dYedjhWh| [d kd _dj[b[YjkWb Yece Bkp O‘d[pÇ" i[dj[dY_ÂŒ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF ef_# dÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i WfbWpWh [b jhWjWc_[dje Z[ bei j[cWi Z[ \ed# Ze0 bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jk#
.ĹŠ3#-%.ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ !.-ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 2#-!(++ ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ8.ĹŠ -.ĹŠ,#ĹŠ1#ĂŒ-.ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ #1 ŊĸēēēĚēŊ .ĹŠ+#2ĹŠ"# .ĹŠ Äą 2.+43 ,#-3#ĹŠ- " ĔŊ#++.2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ,(2ĹŠ ,(%.2ĔŊ-.ĹŠ3#-%.ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ģē ĹŠ ĹŠ Ă‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Y_edWb_ZWZ$ ÆBei `k[Y[i YedeY[d gk[ ^Wo _d\ehc[ \WlehWXb[ W bei f[j_Y_edWh_ei $$$ Ç" YedYbkoÂŒ$
#- &v Ĺ‹ (  Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ &- -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -! " ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -4-!(.Ä“ĹŠ
&# (4 Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ /- Ĺ‹ #!(# -Ĺ‹*,)0#( # & -
;b Xbegk[ fWhbWc[djWh_e 7b_Wd# pW B_X[hjWZ" Wb gk[ f[hj[d[Y[d bei WiWcXb[‡ijWi D‡l[W Lƒb[p" <[hdWdZe =edp|b[p" @_cco F_# deWh]ej[" CWhYe Ckh_bbe" FWYe CedYWoe o HW\W[b :|l_bW WXh_ÂŒ bW YedleYWjeh_W fWhW gk[ cel_# c_[djei beYWb[i o fhel_dY_Wb[i i[ kdWd W ik fhefk[ijW" Yed [b Ă’d Z[ fh[i[djWh kdW b_ijW Z[ YWd# Z_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ ;Zm_d LWYW" Z_h_][dj[ Z[b Xbe# gk[" _dZ_YÂŒ gk[ jhWi ^WX[h WdWb_# pWZe gk[ [n_ij[ kd ÆZ[iYk_ZeÇ Z[ bW \k[hpW Z[b |cX_je beYWb" fehgk[
iebe i[ [ij|d jecWdZe [d Yk[djW YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i" fhe# fedZh|d kdW ÆWbj[hdWj_lW l|b_ZW Z[ '& W '+ YWdZ_ZWjei [d jehde W bW Ă’]khW dWY_edWb Z[ FWYe CedYWoeÇ$ I[ [if[hW gk[ de iebe fWhj_Y_f[d h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I_[hhW" i_de jWcX_ƒd Z[ ejhWi h[]_ed[i$ I[]‘d kdW [dYk[ijW gk[ h[Wb_# pWhed [d 9WhY^_" i[ [ijWXb[Y[ gk[ Z[ jh[i WiWcXb[‡ijWi feZh‡Wd i[h [b[]_Zei Zei Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i Æ_dj[]hWh bW fhÂŒn_cW 7iWcXb[W Yed kdW l_i_ÂŒd Z_\[# h[dj[ o fWhWh Wb =eX_[hde jejWb_# jWh_eÇ" YedYbkoÂŒ LWYW$
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e bW dWY_edWb$ ;d bW h[kd_ÂŒd Z[b fb[de Z[b DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " :ec_d]e FWh[Z[i" fbWdj[ÂŒ 9D; Z[b '+ Z[ `kd_e Z[ (&'(" i[ Wo[h Wdj[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" YedeY_[hed bWi fh_c[hWi Z[dkd# =Wbe 9^_h_Xe]W" kdW Z[# Y_Wi Z[ f[hiedWi gk[ Wi[]khWXWd gk[ de Z_[hed ik Wkjeh_# dkdY_W \ehcWb feh bW pWY_ÂŒd" d_ ^Wd Ă’hcWZe kj_b_pWY_ÂŒd Z[ (/) d_d]‘d ZeYkc[dje fWhW \_hcWi \WbiWi [d bW ĉĒĊ ĹŠ WĂ’b_Whi[ e WZ^[h_hi[ W kd _diYh_fY_ÂŒd Z[ fWh# $ +2 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ fWhj_Ze e cel_c_[dje$ j_Zei o cel_c_[djei "#2!4 (#13.ĹŠ ;d [iW i[i_ÂŒd i[ ieb_Y_jÂŒ" feb‡j_Yei fWhW bWi ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.Ä“ĹŠ WZ[c|i" gk[ iki Ă’hcWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i i[Wd WdkbWZWi$ Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ÆBW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd [i kd Z[b_je" BWi Ă’hcWi kiWZWi feh bei ik`[jei feb‡j_Yei i[ bWi Wjh_# [i cko Z[b_YWZe" [d bW <_iYWb‡W i[ Xko[d W \kdY_edWh_ei Z[b WXh[ [b [ifWY_e fWhW kdW _dl[ij_# eh]Wd_ice [b[YjehWb W [iYW# ]WY_ÂŒd fh[l_W" fWhW _h Z[j[hc_#
dWdZe bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i o feZ[h WYjkWhÇ" Z_`e FWh[Z[i$ 9^_h_Xe]W jWcX_ƒd YWb_Ă’YÂŒ [ijW WYY_ÂŒd Yece kd Wj[djWZe YedjhW bWi b_X[hjWZ[i [b[YjehW# b[i o Æfh[j[dZ[h [d]W‹Wh W bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWb Yed WYjei Z[ i_ckbWY_ÂŒd [i ]hWl[Ç" Z_`e [b \kdY_edWh_e" Wb e\h[Y[h gk[ [ij[ ^[Y^e i[h| _dl[ij_]WZe Yed bW ÆcWoeh Y[b[h_ZWZ fei_Xb[Ç$ 9^_h_Xe]W jWcfeYe Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[lWh [b YWie W bei `k[Y[i fWhW gk[ i[W jhWjWZe [d [b |cX_je f[dWb$ Bk[]e" FW# h[Z[i Z_`e gk[ bb[]Wh| ^WijW bWi ‘bj_cWi _djWdY_Wi$
)( ,. #š(ŋ. ( ,6ŋ ( # .)-ŋ (ŋ / 3 Ŋě ;b cel_c_[dje 9ed#
Y[hjWY_ÂŒd WXh_ÂŒ Wo[h ik i[Z[ [d =kWoWgk_b" ^WY_[dZe kd bbWcW# Ze W bei Y_kZWZWdei W l_dYkbWh# i[ W [ijW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ efei_Y_ÂŒd$ 9ƒiWh He^ÂŒd" Z_h_][dj[ Z[ [ijW j_[dZWi" f_Z_ÂŒ feh ÆkdW Wb#
j[hdWj_lW Z[ YWcX_e fWhW gk[ [b fW‡i l_lW [d fWp o Yed i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdWÇ$ :[cWdZÂŒ bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e o i[]kh_ZWZ fWhW bei [YkWjeh_Wdei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ bei Wbjei ‡dZ_# Y[i Z[b_Yj_lei ied WbWhcWdj[i$
;b cel_c_[dje WdkdY_Œ bW fh[i[dY_W Z[ ik h[fh[i[djWdj[ 9ƒiWh Cedjk\Wh" f[he [ij[ de WYkZ_Œ W bW Y_jW$ He^Œd Z_`e gk[ 9edY[hjWY_Œd fWhj_Y_fWh| [d bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[b (&') Yed YWdZ_ZWjei W bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
ƒ ą
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-31 3.2Ŋ/ 1 Ŋ 1#%#-#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" Ă’ hcÂŒ Wo[h Y_dYe dk[lei Yed# jhWjei fWhW bW h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[jWbbÂŒ gk[ bei YedjhWj_ijWi i[h|d lWh_Wi [c# fh[iWi YedijhkYjehWi gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bWi * \Wi[i o [d bei j_[cfei h[]bWc[djWZei$ Bei cedjei Z[ij_dWZei ikf[# hWd bei + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" WZ[bWdjÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ Bei fheo[Yjei i[ l[h_Ă’ YWh|d [d [b ikh" [d [b dehj[ o [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ BW fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[b fhe# ]hWcW Z_i[‹WZe W fhefÂŒi_je Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i `kb_WdWi" [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ÆD_d]‘d YedijhkYjeh feZh| [nY[Z[hi[ Z[b j_[cfe YedjhWjWZe" YWie YedjhWh_e" Yec[dpWh|d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[iÇ" WYbWhÂŒ$
-" ĹŠ"#2 1, "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d jejWb" ',& [\[Yj_lei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[" Yed`kdjWc[dj[ Yed f[h# iedWb Z[ bW K?7: Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7dj_Z[b_dYk[d# Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" h[Wb_pWhed lWh_ei WbbWdWc_[djei [d BW 9edYehZ_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi " bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i$ ;b eX`[j_le [hW YWfjkhWh W bei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW gk[ ef[hWXW [d [b i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei$ JhWi [b ef[hWj_le" , f[hiedWi h[ikbjWhed Z[j[d_ZWi" Z[ bWi YkWb[i" * h[Y_X_[hed bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;djh[ bei Yh‡c[d[i Z[ bei gk[ i[ b[i WYkiWi YedijWd0 Wi[i_dWje" j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o [njehi_ÂŒd$
ĹŠ(- 4%41 ĹŠ!#-31.ĹŠ #-ĹŠ 4+!;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ _dWk]khÂŒ kd 9[djhe ?dj[]hWZe Z[ I[hl_Y_ei [d JkbY|d$ ;b i_j_e Yk[djW Yed cÂŒZkbei Z[ Wi[ieh‡W fWhW j[b[\ed‡W Ă’ `W" cÂŒl_b [ _dj[hd[j1 l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd1 l[djW Z[ fhe# ZkYjei1 h[Y[fY_ÂŒd Z[ f[j_Y_e# d[i Z[ h[fWhWY_ÂŒd o cÂŒZkbei Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[$ ;ij[ Y[djhe [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ Ebc[Ze o @kd‡d$ BW _dl[hi_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ" ikf[hW bei (&& c_b ZÂŒbWh[i o X[d[Ă’ Y_W W c|i Z[ (&$&&& ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd$ CWkh_Y_e 8W^Wced# Z[" ][h[dj[ Z[ bW 9DJ h[]_edWb '" h[l[bÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[ [\[Yj‘W W d_l[b dWY_edWb$
&Ĺ‹-# Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹' &Ĺ‹+/ Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ )$ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ5 -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2Ŋ 2.-Ŋ .) ĔŊ 3 , Ĺ 8.Ŋ8Ŋ ! 1;ē
Ŋě ;d be gk[ lW Z[b W‹e" i[
^Wd h[]_ijhWZe '- YWiei Z[ i_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ ;i[ [i Wb c[dei [b h[fehj[ eĂ’ Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;ijWi [i# jWZ‡ij_YWi [ij|d WYjkWb_pWZWi ^WijW Wo[h$ :[ bei ZWjei [djh[]WZei" i[ Z[ifh[dZ[" WZ[c|i" gk[ bei YWd# jed[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[i ied0 Be`W" 9WjWcWoe o CWYWh|$ ;ij[ ‘bj_ce" \hedj[h_pe Yed F[h‘$ ;ijW Y_\hW W‘d [i c[deh \h[dj[ W bei Zei ‘bj_cei W‹ei" [d ZedZ[ i[ YedjWX_b_pWhed ,/ [djh[ bei Zei W‹ei YWiei$ I_d [cXWh]e" de Z[`W Z[ i[h WbWh# cWdj[ fWhW bWi fhef_Wi Wkje# h_ZWZ[i o fWhW bW Yeckd_ZWZ$ <WX_ebW 8WhXW" `[\W Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Z_`e gk[ [d bW 9b‡d_YW Z[b L_hki Z[ bW ?dckdeZ[Ă’ Y_[dY_W >kcWdW L?> " kX_YWZW [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW" h[Y_X[ YWZW Z‡W Wkc[dje Z[ fWY_[dj[i$ Ied c|i Z[ '&& f[hiedWi gk[ Wi_ij[d fWhW [ij[ jhWjWc_[d# je Wdj_hh[jhel_hWb" gk[ _cf_Z[ bW h[fheZkYY_ÂŒd WY[b[hWZW Z[b l_# hki Z[djhe Z[b eh]Wd_ice Z[ bW f[hiedW [d\[hcW$ Kd ZWje WZ_# Y_edWb" i[]‘d bei ‘bj_cei h[feh# j[i" bWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh [b i_ZW ied `ÂŒl[d[i" o [b cWoeh d‘c[he [ij| [d bWi [ZWZ[i Yec# fh[dZ_ZWi [djh[ '/ o (+ W‹ei$
Ŋ 23 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - Ŋ2#Ŋ(-23 Ĺ + 1;-Ŋ+.2Ŋ"(2/#-Ĺ 2 ".1#2Ŋ"#Ŋ/1#Ĺ 2#15 3(5.2Ŋ#-Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ "#Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ #1;-Ŋ %1 34(3.2ēŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ#2/#!( +(9 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 2("1.Ŋ 8.1 ĔŊ' 8Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ/ !(#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ -3(11#31.5(1 +ē
23 "~23(! 2
2.2ĹŠ1#%(231 ".2 ÄŒÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ? Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸2(#3#ĹŠ,#2#2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?
-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ"~ ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 4Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ / !(#-3#2Ģ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠ
1#5#-!(¢-
9WZW Ûh[W Z[ IWbkZ [d bW fhe# l_dY_W jhWXW`W [d kd Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i$ KdW Z[ [bbWi [i bW
(" ĹŠ2#74 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 3 , 8.ĔŊ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ(-(!( -ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ +.ĹŠ1#5#+ ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊĊēćĒĉŊ!.-24+3 2ĹŠ/1#- 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĹŠ'4 .ĹŠ 4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ 1,#+(- ĹŠ #5#1(-.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ (-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ2.!(.!4+341 +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ8ĹŠ 1#/1."4!!(¢-Ä“
[ZkYWY_Œd W bWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe W bW feXbWY_Œd [ijkZ_Wdj_b Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ d_l[b i[YkdZWh_e$ 7i_c_ice" [ij| bW kj_# b_pWY_Œd Z[ fh[i[hlWj_lei" ZWdZe ƒd\Wi_i [d bei ]hkfei Z[ h_[i]ei o [d bWi pedWi Z[ jeb[hWdY_W$
EjhWi Z[ bWi c[Z_ZWi [i bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ jWc_pW`[" gk[ i[ b[i ^WY[ W bWi ck`[h[i [c# XWhWpWZWi" fWhW [l_jWh [b YedjW# ]_e Z[b i_ZW Wb X[Xƒ o" Ă’ dWbc[dj[" [b jhWXW`e Yed bei fWY_[dj[i gk[ l_l[d Yed bW [d\[hc[ZWZ$
Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ * -)Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd o h[YbWcWhed [d bW 7iWc# BW 9edYehZ_W" Yece YWdjÂŒd Z[ Xb[W kdW ikfk[ijW _b[]Wb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW dehcW" o ^WXbWhed Z[ kd \hWk# fWiÂŒ Wo[h [b fh_c[h Z[XWj[ [d Z[ [d bW YedikbjW fefkbWh feh# bW 7iWcXb[W" Z[ifkƒi Z[ \k[h# gk[ WZkY[d gk[ ^WXh‡Wd lejWZe j[i WYkiWY_ed[i l[hXWb[i [djh[ f[hiedWi gk[ de ^WX_jWd [d BW b[]_ibWZeh[i o Wkjeh_ZWZ[i 9edYehZ_W" i[]‘d bW Yed# fhel_dY_Wb[i o beYWb[i$ Y[`WbW Z[b YWdjÂŒd HeiWkhW BW dehcWj_lW" Z[ _d_# 8Wij_ZWi$ Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le" Xki# 7dj[i Z[ _d_Y_Wh [b Z[# ĹŠ YW i[djWh bWi XWi[i b[]W# 5.3 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ XWj[" HW\W[b ;hWpe" fh[\[Y# "#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ je [dYWh]WZe Z[ ;ic[hWb# b[i W bW YedikbjW fefkbWh -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ h[Wb_pWZW [b + Z[ \[Xh[he" ZWi" _dZ_YÂŒ gk[ [b /. Z[ [d bW gk[ c|i Z[ (/ c_b bWi eXhWi h[Wb_pWZWi [d BW f[hiedWi lejWhed W \Wleh Z[ f[h# 9edYehZ_W \k[hed Z[ bW Fh[\[Yjk# j[d[Y[h W IWdje :ec_d]e o de W hW$ I_d [cXWh]e" CWho L[hZk]W ;ic[hWbZWi$ F7?I " Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei I_d [cXWh]e" de jeZei [ijW# Ji|Y^_bWi" b[ YedjhWZ_`e Wb i[‹WbWh XWd Z[ WYk[hZe Yed [ijW fei_# gk[ F_Y^_dY^W ^_pe ]hWd fWhj[$
ĉĒēććć
¥ ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ"# 3#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
4#13#ĹŠ"# 3#
Bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efei_# Y_Œd Z[ ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh =hW# Y_W Fh_Wd o B‡dZ[h 7bjW\koW CF: " ]h_jWhed o Yk[ij_edWhed bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW dehcW fehgk[ Z_`[hed gk[ bW YedikbjW de jkle [b Z_YjWc[d fh[l_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$
:khWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" MWbj[h EYWcfe" bei b[]_ibWZeh[i b[ _dj[# hhkcf_[hed" ]h_j|dZeb[ ĂˆYehhkf# jeÉ$ JWcX_ƒd Z[iZ[ bWi XWhhWi WbjWi" ^WX_jWdj[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ h[YbWcWd gk[ [b YWdjÂŒd b[i f[hj[d[Y[" jWcX_ƒd f_Ă’ Whed W be bWh]e Z[b Z[XWj[$
*./, (Ĺ‹ /( Ĺ‹ ( Ĺ‹ '# (., -Ĺ‹ ,) Ĺ‹
ĹŠ
ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ$4#ĹŠ !.-"#- " ĹŠ#-ĹŠ /1(,#1 ĹŠ(-23 -Äą !( ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ 31( 4(".2ĹŠ ĹŠ #7 !.ĹŠ"41 -3#ĹŠ 242ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ#-31#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä“
ěŊŊBW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi
ieb_Y_jŒ Wo[h bW fh_i_Œd fh[l[dj_# lW Z[ i_[j[ ik`[jei WYkiWZei Z[ WiWbjWh bWi XeZ[]Wi CWh‡W =hWY_W" fhef_[ZWZ Z[b [cfh[iWh_e ]kWoW# gk_b[‹e @kb_e =k[hhW 7YY_d_$ Bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; be]hWhed bW YWfjkhW$ ;b WYje i[ Yec[j_Œ W bWi ((0*+ Z[b Zec_d]e" c_[djhWi bW Y_kZWZ \[ij[`WXW ik Wd_l[hiWh_e$
,#"1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ%4 1"( 2
Bei ^ecXh[i ^WX‡Wd iWbjWZe bWi h[`Wi Z[ bWi XeZ[]Wi ZedZ[ i[ Wb# cWY[dWd Whj‡Ykbei Z[ b‡d[W XbWd# YW fWhW Wc[Zh[djWh W Zei ]kWh# Z_Wi" W gk_[d[i WcWhhWhed fWhW _d]h[iWh kd YWc_ÂŒd >_de Z[ fbW# YW FB<#.(/" [d [b YkWb f[diWXWd fed[h bW c[hYWZ[h‡W gk[ _XWd W iWYWh Z[b bk]Wh$ ;d [i[ _dijWdj[ [iYkY^Whed bWi i_h[dWi Z[ bWi fWjhkbbWi feb_# Y_Wb[i gk[ bei j[d‡Wd WYehhWbWZei$ 7ikijWZei" _dj[djWhed ZWhi[ W bW \k]W Yed bWi WhcWi Z[ \k[]e gk[ fehjWXWd$ Jh[i Z[ [bbei \k[hed Z[j[d_# Zei Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" ejhei Zei [d kdW fWh[Z WZ`kdjW W bW XeZ[]W o bei Zei ‘bj_cei Z[# XW`e Z[b fWie [b[lWZe [d [b Ac - 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W :Wkb[$
2Ŋ(-5#23(% !(¢ 2Ŋ/#204(2 2
2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ" -ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 42! -ĹŠ++#5 12#ĹŠ4-ĹŠ +.3#ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ ."#% ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ 1(1Ä“
4+Ŋ .1 ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ .13#ĔŊ(-Ĺ ŗŊŊ "(!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ!.-3(-4 Ĺ 1~ -Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ Ŋ,;2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -" ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ2.2/#!' Ŋ 04#Ŋ' -Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ 2 +3.2Ŋ Ŋ +.! +#2Ŋ8Ŋ +, !#-#2ē
ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4- ĹŠ/(23.+ ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! !' ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ
! +( 1#ŊĒŊ,,ĔŊ+ Ŋ!4 +Ŋ$4#Ŋ1#!.%(" Ŋ/.1Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ 1(,(- +~23(! Ŋ/ 1 Ŋ#+ .1 1Ŋ #+Ŋ1#/.13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ)4#!#2ĹŠ 24,#-ĹŠ 242ĹŠ! 1%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+ 1%.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 Ä“
#!/ (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 4!4, ~.2Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #,/1#2 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ +.2Ŋ"  .2Ŋ , (#-3 +#2ē ĔŊ ēš Bei Z[cWdZWdj[i Z[
9^[lhed [d ;YkWZeh h[Wb_pWh|d dk[lWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Yed# jhW bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ [d [b [nj[h_eh fWhW YeXhWh kdei '/$&(( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei WcX_[djWb[i" Z_`e Wo[h @kWd FWXbe I|[dp" kde Z[ bei WXe]WZei Z[ bei WYkiWZeh[i$ ÆJ[d[cei [b hkXhe Z[Ă’d_j_le gk[ 9^[lhed Z[X[h| fW]Wh o fe# Z[cei \ehjWb[Y[h bWi WYY_ed[i Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ i[dj[dY_W gk[ ^[# cei fh[i[djWZe [d 8hWi_b o 9W# dWZ|" o feij[h_eh[i WYY_ed[i Z[ h[YedeY_c_[dje gk[ fh[i[djWh[# cei [d ejhei fW‡i[i Z[b ckdZeÇ" cWd_\[ijÂŒ I|[dp$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW 9ehj[ Z[ @ki# j_Y_W Z[ bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# X‡ei" gk[ YedZ[dÂŒ W bW YecfW‹‡W [d Zei _dijWdY_Wi" [ijWXb[Y_ÂŒ [b ÆlWbeh [if[Y‡ÒYeÇ gk[ bW f[jheb[# hW Z[X[h| fW]Wh W bW Z[dec_dW# ZW 7iWcXb[W Z[ 7\[YjWZei feh J[nWYe 7:7J " bW YkWb h[‘d[ W
kdei )&$&&& Z[cWdZWdj[i$
2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ
;d fh_dY_f_e" bW jhWdidWY_e# dWb \k[ YedZ[dWZW W fW]Wh kdei '.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb YWi_ Zkfb_YWhi[ bW Y_\hW feh d[]Whi[ W f[Z_h Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi" Yece [ijWXb[Y_ÂŒ bW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d [d[he [d i[]kdZW _dijWdY_W$ 9^[# lhed Wf[bÂŒ [i[ \Wbbe Wdj[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ BW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Wkc[djÂŒ Wb Wfb_YWhi[ kdW ckbjW [ijWXb[Y_ZW [d bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" i[# ]‘d [b Z[\[dieh Z[ bei feXbWZeh[i WcWpÂŒd_Yei$ @kWd FWXbe I|[dp WfkdjÂŒ gk[ bW 7:7J fh[i[djWh| WYY_ed[i `k# Z_Y_Wb[i [d bei fhÂŒn_cei c[i[i [d ÆWb c[dei Zei fW‡i[i c|iÇ o gk[ FWdWc| o L[d[pk[bW Æ[ij|d [d bW b_ijW Z[ c[`eh[i YWdZ_ZWjeiÇ$ 31 2ĹŠ"#, -" 2
;d cWoe o `kd_e" bei Z[cWdZWd#
1##,.2ĹŠÄƒ1,#Äą ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ /."1#,.2ĹŠ8 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠ!. 1 1ĹŠ#23.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ '#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ '#51.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ , 9.-~ ĹŠÄĄÄ“
ĹŠ ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
j[i Z[ 9^[lhed gk[ WZgk_h_ÂŒ J[nWYe [d (&&' _d_Y_Whed fheY[iei `kZ_Y_Wb[i [d 9WdW# Z| o 8hWi_b fWhW [cXWh]Wh X_[d[i Z[ bW \_hcW" bW YkWb ieij_[d[ gk[ Æde Yedi_Z[hW gk[ bW i[dj[dY_W Z[b ;YkWZeh i[W [`[YkjWXb[ Wdj[ YkWbgk_[h Yehj[ gk[ h[if[j[ [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^eÇ$ ;b WXe]WZe i[‹WbÂŒ gk[ [b cedje Z[b \Wbbe Æcko Z_\‡Y_b# c[dj[ feZh| YkXh_h kd iebe fW‡i ZedZ[ 9^[lhed j[d]W ef[hWY_ed[iÇ" feh be gk[ bWi WYY_ed[i i[ [nj[dZ[h|d W ejhWi dWY_ed[i$ ;b + Z[ `kb_e" 9^[lhed o iki Z[cWdZWdj[i Z[iYWh# jWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb$
Bei ('& ]WdWZeh[i Z[b 9ed# Ykhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_Œd YedleYWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Wikc_[hed Wo[h iki YWh]ei$ BW Y[h[ced_W Z[ fei[# i_Œd i[ Ykcfb_Œ Z[ \ehcW i_# ckbj|d[W [d Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje$ Bei `k[Y[i eYkfWh|d i_c_bWh d‘c[he Z[ lWYWdj[i [d bWi Yehj[i fhel_d# Y_Wb[i" jh_XkdWb[i f[dWb[i o `kp]WZei Z[ Fh_c[h D_l[b" [d cWj[h_Wi F[dWb" 9_l_b" C[hYWd# j_b" ?dgk_b_dWje" JhWXW`e" Jh_Xk# jWh_e" Jh|di_je o Z[ bW <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
!!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe fh[# i[djŒ kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd" ieb_Y_jWdZe gk[ i[ Y[i[ [d bW lkb# d[hWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ jh[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb <79IE Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ ;YkWZeh K9; " YedjhW gk_[d[i _d_Y_Œ kd ikcWh_e Z_iY_fb_dWh_e$ ;ijW WYY_Œd h[YWoŒ feh iehj[e [d [b @kp]WZe EYjWle Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W o bW WkZ_[dY_W i[h| ^eo" W bWi '+0&&$
1 -2/ 1#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZW# dW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I i[ h[kd_[hed Yed 7Zh_WdW 7b[]h[jj" Wi[iehW Z[ bW I[Yh[# jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D " fWhW fbWdj[Wh fhefk[ijWi Wb fheo[Yje Z[ Yed\ehcWY_Œd Z[b EXi[hlWjeh_e 7dZ_de Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W 9ed# jhW bW 9ehhkfY_Œd$ KdW Z[ bWi fhefk[ijWi j_[d[ gk[ l[h Yed bW _cfb[c[djWY_Œd Z[b ‡dZ_Y[ Z[ jhWdifWh[dY_W$
) # ,()Ĺ‹ . ,6Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹-) , Ĺ‹&)-Ĺ‹- , 3 %/;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" o bW c_d_i# jhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" i[‹WbWhed Wo[h gk[ WYWjWh|d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[#?:> " W \Wleh Z[b fk[Xbe IWhWoWak YedjhW [b ;ijWZe" feh bWi YedY[i_ed[i f[jheb[hWi h[W# b_pWZWi [d bW 7cWped‡W [djh[ (&&( o (&&)$ C[hW WYbWhÂŒ gk[ Æ[b j[cW [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ]eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒhh[pÇ f[he Æ[n_i# j[ kdW h[fWhWY_ÂŒd cehWb o [Ye# dÂŒc_YW gk[ [b =eX_[hde bW lW WYWjWhÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ Yedi_Z[hWh|d [b Z[h[Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd o bei cej_# lei gk[ bb[lWhed W de YedikbjWhb[ W bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWhWoWYk$ Ie#
Xh[ [b fW]e Z[ bW _dZ[cd_pWY_Œd" C[hW [nfh[iŒ gk[ h[Wb_pWh| [d ik cec[dje$
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
#-3#-!(
BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ WYWjWh| be gk[ Z_Y[ bW i[dj[dY_W o [d [b j_[cfe gk[ i[ _cfed[$ ÆCWdj[dZh[cei h[kd_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh Z[ gkƒ \ehcW be lW# cei ^WY[hÇ" _dZ_YÂŒ$ F[i|dj[p i[ h[\_h_ÂŒ Wb Z[h[# Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd$ Æ<k[ kd WYje bWc[djWXb[ gk[ de \k[ [d [ij[ =eX_[hde i_de [d Wdj[h_eh[i gk[ j[dZh|d gk[ h[ifedZ[h Wdj[ [b fW‡i o bei Y_kZWZWdei Z[ Wgk[bbei WYjei YedjhWh_ei W bW b[oÇ" YedYbkoÂŒ$
ēŊ +#7(2Ŋ #1 ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ)41~"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ē
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/)+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 8IIFPF J<>LE;8 I8DFE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+.'--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF :8ICFJ :8P<K8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'' mXcfi )'%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 <J:F98I D8I:<CF @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^
4#+5#-ĹŠ ĹŠ "5#13(1ĹŠĹŠ ĹŠ! 2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ
ŊěŊŊ (-%4- Ŋ! 2 Ŋ!.,#1!( +Ŋ#23;Ŋ 43.1(9 " Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ#,(3(#-".Ŋ3 1)#3 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ -! 1( ĔŊ "5(13(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ24/#1(-3#-Ĺ
ć
"#-3#Ŋ"#Ŋ -!.2ĔŊ #"1.Ŋ .+(-#2ē 23.ĔŊ Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.2341 Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 24,(".Ŋ +%4- 2Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ 13~!4+.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#-3(".Ŋ"#Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ Ŋ#-31#% ŊŊ"#Ŋ3 1)#3 2Ŋ Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ēŊĥ .+.Ŋ2#Ŋ' Ŋ /#1,(3(".Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23 -Ŋ#,(3(" 2Ŋ#23_-Ŋ#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ5(%#-!( ĢĔŊ(-2(23(¢ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŋ& ŋ *,) / #š(ŋ ŋ0 "v /&)-
Ze WdWb_pWZe Z[ [ij[ W‹e Z[ bWi .$&*& kd_ZWZ[i WbYWdpWZWi [b W‹e fWiWZe$ ;d [ij[ YWie" [b l[# ^‡Ykbe Z[ cWoeh [nfehjWY_ÂŒd \k[ bW YWc_ed[jW$ ;d [b YWie Z[ bWi _cfehjWY_e# d[i" i[ h[]_ijhW kdW YW‡ZW c[dei ZhWc|j_YW$ :[ (*$+'/ Wkjeceje# BW fheZkYY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei i[ h[i XW`ÂŒ W ()$.--$ ;b c[hYWZe h[WYY_edW Wi‡ bk[]e Z[iWY[b[hÂŒ [d [ij[ W‹e$ ;djh[ [d[he o cWoe i[ [diWcXbWhed Z[ bWi dk[lWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi )'$+). kd_ZWZ[i$ ;ije [i ($*+/ Wb i[Yjeh Wkjecejh_p [d [ij[ W‹e$ kd_ZWZ[i c[dei gk[ [b c_ice Fh_c[he i[ ikX_ÂŒ [b ?cfk[ije W bW f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ ;d jƒh# IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: Z[ ( W + c_dei fehY[djkWb[i [gk_lWb[ W W Ă’ d[i Z[ (&''$ ;d [ij[" [d YWcX_e" i[ Wkc[djÂŒ bei WhWdY[b[i W bei kdW YW‡ZW _dj[hWdkWb Z[b - $ 9A: fWhj[i o f_[pWi Z[ :[ WYk[hZe W bei ZW# bei l[^‡Ykbei o i[ _cfkie jei Z[ bW 9|cWhW Z[ bW kd Ykfe fWhW bW _cfehjW# ?dZkijh_W 7kjecejh_p } ĹŠ ;YkWjeh_WdW 9?D7; " -4#5.2ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ +ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bei WhcWZei$ / 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ije i[ bW h[ZkYY_ÂŒd c|i _c# - !(.- +ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ fehjWdj[ i[ ZW [d bei 8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ Z_ifki_[hed dk[lWi h[# ]bWi fWhW bei YhƒZ_jei Z[ hkXhei Z[ YWc_ed[# 23.ĹŠ#2ĹŠÄŠÄ’ÄŒĹŠ4-(" "#2ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04# jWi o \kh]ed[jWi l[h (-%1#2 1.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ l[^‡Ykbei$ 7^ehW" [d [b h[YkWZhe $ ;b [diWc# /#1~.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ YWie Z[ gk[ [b Z[kZeh de fk[ZW fW]Wh [b fhƒijWce XbW`[ Z[ l[^‡Ykbei" [d Yed [b YkWb YecfhÂŒ [b YWhhe" fk[# YWcX_e" Wkc[djÂŒ$ BW h[ZkYY_ÂŒd W\[YjÂŒ bWi [n# Z[ Z[lebl[h [b X_[d o iWbZWh je# fehjWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ I[ h[]_i# jWbc[dj[ bW Z[kZW" YWcX_e gk[ bW jhW kdW YW‡ZW Z[ )* " Wb fWiWh XWdYW WZl_hj_ÂŒ gk[ _XW W Z[iWY[# Z[ +$))) kd_ZWZ[i [d [b f[h‡e# b[hWh [b YhƒZ_je fWhW [ij[ X_[d$
ĎćēćđĉŊ
($1 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1 #!3.1ĹŠ 43.,.31(9 #1~.".ĹŠĹŠ ĹŠ -#1.Äą, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -#1.Äą, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ ÄŠÄŠÄ“Ä’Ä’Ä?ĹŠ ÄŠÄˆÄ“ÄŽÄŠÄ‘ĹŠ Ä‰Ä“ÄŒÄŽÄ’ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(Â˘Ä‘Ä“Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠ ĉČēĎĈĒ ÄŽÄ“ÄŠÄŠÄŠĹŠ ĉĊēđÄ?Ä? ĉēÄ?ćÄ?ĹŠ Ä?Čĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ424 +,#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ,." +(" "Ä“ĹŠ
& ( -Ĺ‹. ,# )-Ĺ‹ ()Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ . )-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ +/#*) -ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-"(!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ. 1#1.ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-2 , + )#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
.,) ' 4)( -Ĺ‹#(# # Ĺ‹ * , ), #š(Ĺ‹'/&.#& . , & ĹŠ š BW f[jheb[hW [ijWjWb F[jhe# WcWpedWi fedZh| [d cWhY^W Z[i# Z[ W]eije kd del[Zeie i_ij[cW ckbj_bWj[hWb Z[ f[h\ehWY_ÂŒd Z[ fe# pei fWhW [njhWYY_ÂŒd Z[ YhkZe Yed [b gk[ XkiYW [b[lWh ik fheZkYY_ÂŒd o h[ZkY_h [b _cfWYje WcX_[djWb$ ;b ][h[dj[ Z[ f[h\ehWY_ÂŒd Z[ F[jheWcWpedWi" Ce_iƒi 9[lW# bbei" _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W jƒYd_YW j_[# d[ kd /, Z[ [Ă’ YWY_W o gk[ oW ^W i_Ze kj_b_pWZW [d L[d[pk[bW" [d [b CWh Z[b Dehj[ o [d 9^_dW$ BW YehfehWY_ÂŒd f[jheb[hW >W# bb_Xkhjed" Z[ ;;$KK$" ^W i_Ze YedjhWjWZW fWhW bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW [d ;YkW# Zeh" [d kdW ceZWb_ZWZ YedjhWY# jkWb gk[ _dYbko[ bW jhWdi\[h[dY_W
Z[ j[Ydebe]‡W ^WY_W [b fW‡i" [nfb_# YÂŒ 9[lWbbei$ 9ed [ij[ i_ij[cW F[jheWcWpe# dWi fh[j[dZ[ c[`ehWh bW [Ă’ Y_[dY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ f[jheb[hW [ _dYh[# c[djWh iki h[i[hlWi" Wkdgk[ Æfeh ikfk[ije [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i Wkc[djWh bW fheZkYY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Æf[h\ehWY_ÂŒd ckbj_bWj[hWbÇ kj_b_pW kd iebe ÆW]k# `[he cWZh[Ç feh [b YkWb i[ fk[Z[d [nj[dZ[h dk[lei hWcWb[i fWhW YkXh_h kdW cWoeh ikf[hĂ’ Y_[ Z[b oWY_c_[dje$ F[jheWcWpedWi [c# fb[Wh| [i[ i_ij[cW [d Zei fepei" [b ĂˆEie +*É o [b ĂˆEie +/É" kX_YWZei [d kdW Z[ iki pedWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd [d bW 7cWped‡W" [djh[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ DWfe o Eh[bbWdW$
BWi ef[hWZehWi cÂŒl_b[i oW de bei *& ZÂŒbWh[i$ Æ;ij[ [gk_fe c[ fk[Z[d e\h[Y[h fbWd[i jWh_\W# ^kX_[i[ YeijWZe c|i YWhe i_d [b Zei WjWZei W bW l[djW Z[ [gk_# YedjhWje" f[he feh [ie c_ fbWd fei$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b dk[le [i c|i YeijeieÇ" WdejÂŒ$ ;d [ijei YWiei bWi ef[hWZe# h[]bWc[dje fWhW bei Yb_[dj[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YW# hWi b[ [n_][d Wb Yb_[dj[ cWdj[# Y_ed[i" [c_j_Ze [b '' Z[ `kb_e o d[h [b i[hl_Y_e feh '. c[i[i" gk[ [djhWh| [d l_][dY_W W fWhj_h j_[cfe [d [b YkWb i[ Z[iYk[djW Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe [b i[hl_Y_e o [b lWbeh Z[b [gk_# fe$ I_ [b kikWh_e Z[i[W j[hc_# EĂ’ Y_Wb$ ;b Whj‡Ykbe '*", Z_ifed[ gk[ dWh [b YedjhWje" i[ b[ YeXhW kdW bei Yb_[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e W f[dWb_ZWZ$ F[he Yed bW dk[lW Z_ife# Æh[Y_X_h bei i[hl_Y_ei i_d gk[ [b fh[ijWZeh Z[ i[hl_Y_ei Yed# i_Y_ÂŒd" bWi ef[hWZehWi oW de feZh|d Æ_cfed[h c[# Z_Y_ed[ bW YecfhW e Z_ZWi e YedZ_Y_ed[i Whh[dZWc_[dje Z[ gk[ b_c_j[d Wb WXedW# Z[j[hc_dWZe [gk_#
} ĹŠ Ze%Yb_[dj[ h[if[Yje Z[ fe e i[hl_Y_e d_ Z[ "#ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ,¢5(+ĹŠ !3(5 2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_# fbWd[i jWh_\Wh_ei [i# 2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ dWY_ÂŒd Z[ bW h[bWY_ÂŒd f[Y‡\_Yei" o i_d gk[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ YedjhWYjkWbÇ$ i[ _dYbkoW [b YWh]e e fh[Y_e Z[ Z[j[hc_dW# Ze [gk_fe e i[hl_Y_e Yece fWhj[ $#!3.2 Z[ bWi jWh_\Wi" Yeijei e ]Wijei Z[ @eiƒ F_b[]]_" [nfh[i_Z[dj[ Z[b bei i[hl_Y_ei YedjhWjWZeiÇ$ 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# ;ije _cfb_YW gk[ bei [igk[# d_YWY_ed[i 9edWj[b " [nfb_YÂŒ cWi WYjkWb[i gk[ bWi ef[hWZehWi gk[ Æ [ije lW W eXb_]Wh W bei ef[# kiWd" ieXh[ jeZe fWhW l[dZ[h hWZeh[i cÂŒl_b[i W YWcX_Wh iki bei Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i" oW de fbWd[i Z[ i[hl_Y_e feifW]e gk[ i[ Wfb_YWh|d$ <h[ZZo I_blW )/ " i[ XWiWd [d [ijW ceZWb_ZWZÇ$ feh [`[cfbe" YecfhÂŒ kd 8bWYa# ;ij[ [igk[cW gk[ de [i dk[le" 8[hho [d Wbh[Z[Zeh Z[ )&& ZÂŒ# i[]‘d W]h[]ÂŒ" i_de gk[ [i kiWZe bWh[i" f[he fW]W kd fbWd ieXh[ cWi_lWc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb o
ĈÄ?ČĉĒÄ?Ä“Ä?Ä?Ä‘ĹŠ
31 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2 #%+ ,#-3.
ĹŠ 2ĹŠ04#) 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#24#+3 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 24/#1(.1Ä“ĹŠ
Ŋ .2Ŋ/1#23 ".1#2Ŋ"# #1;-Ŋ /+(! 1Ŋ4-Ŋ ŗ,#! -(2,.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
!+(#-3#2Ŋ/4#" -Ŋ!.-24+3 1Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ 04#) 2ēŊ 23.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ5~ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ.Ŋ /.1Ŋ++ , " 2Ŋ3#+#$¢-(! 2ēŊ Ŋ 1(,#1.Ŋ2#Ŋ43(+(9 1;Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ/1.,.!(.- +Ŋ ŗ8Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ2 +".Ŋ.1(%(- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#! 1% ē
^W f[hc_j_Ze" ieXh[ jeZe" gk[ bWi f[hiedWi gk[ de j_[d[d bW YWfW# Y_ZWZ fWhW YecfhWh Z[ YedjWZe" WZgk_[hWd kd WfWhWje Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡WÇ$ F_b[]]_" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ i_dY[hWh bei Yeijei [ij| X_[dÇ$ IeXh[ jeZe fehgk[ bW f[hiedW gk[ gk_[hW YecfhWh kd [gk_fe Yed fbWd j[dZh| Zei efY_ed[i$ BW fh_c[hW0 WZgk_h_h Z[ YedjWZe [b [gk_fe o fW]Whbe YWZW c[i$ 7i‡ iWXh| [nWYjWc[dj[ Yk|dje fW]W feh YWZW YeiW$ EjhW efY_ÂŒd [i YecfhWh Yed jWh`[jW Z[ YhƒZ_# je o WfWhj[ fW]Wh [b fbWd$ Æ;ije _cfb_YWh| j[d[h Zei Yk[djWi" kdW Z[b fW]e Z[b Y[bkbWh o bW ejhW Z[b fbWd" Yed be gk[ [b kikWh_e jWc# X_ƒd j[hc_dW iWX_[dZe Yk|dje b[ Yk[ijW YWZW YeiWÇ" WdejÂŒ$
# &)! , ')-Ĺ‹ )(Ĺ‹ / Ĺ‹* ,)Ĺ‹-#Ĺ‹ ' # Ćŋ Ä„ Ä„ (ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( ĔŊ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5 Äą 1( 1Ä–ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.Ä“
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++
Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ +#/.ĔŊ!#-31.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ŊIJ! ++#Ŋ Ŋ! ++#ĹŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31./ 2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2ĔŊ04#Ŋ 2#%41 -Ŋ!.-31.+ 1Ŋ! 2(Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ41 #ēŊ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_#
Zei [ij| Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh Yed 9kXW" f[he [b =eX_[hde YWijh_ijW Z[X[ fh_c[he ]WhWd# j_pWh b_X[hjWZ[i o :[h[Y^ei >k# cWdei W ik feXbWY_ÂŒd" WĂ’ hcÂŒ Wo[h kd \kdY_edWh_e Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZe [d h[ifk[i# jW W kdW e\[hjW Z[b fh[i_Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe$ Æ;ijWZei Kd_Zei [ij| WX_[h# je W XkiYWh kdW dk[lW h[bWY_ÂŒd Yed 9kXW f[he [b =eX_[hde YWi# jh_ijW Z[X[ fh_c[he f[hc_j_h W bei YkXWdei [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei o Z[j[hc_dWh ik \k# jkheÇ" Z_`e [d hk[ZW Z[ fh[diW [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7ikdjei F‘Xb_Yei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" C_a[ >Wcc[h$ ;d bW `ehdWZW" 9Wijhe ^WX‡W h[_j[hWZe kdW fhefk[ijW Z[ Z_|be]e Yed ;ijWZei Kd_Zei0 Æ;b Z‡W gk[ gk_[hWd bW c[iW [ij| i[hl_ZW" oW i[ b[ ^W Z_Y^e feh bei YWdWb[i Z_fbec|j_YeiÇ$ F[he 9Wijhe Z_`e gk[ [b Z_|# be]e Z[X‡W i[h Æ[d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[iÇ" Wb ^WXbWh ZkhWd# j[ kd WYje feh [b +/ Wd_l[hiWh_e Z[b WiWbje Wb 9kWhj[b CedYWZW" fh_c[hW WYY_ÂŒd WhcWZW Z[b cel_c_[dje h[lebkY_edWh_e YkXWde" [d bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ =kWdj|dWce" l[Y_dW W bW ^ecÂŒd_cW XWi[ c_b_jWh [ijW# Zekd_Z[di[$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ5#23(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 +ĔŊ#-! #9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 -3;- ,.ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ1#!.1" 3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ +ĹŠ 4 13#+ĹŠ .-! " ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŠÄ“ĹŠ
ļ 4(#1#-Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ/ 2#Ŋ+.Ŋ"#Ŋ ( ( Č ŗŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ!4 -.Ŋ!.-,#,.1¢Ŋ#+ŊĎĒŊ -(5#12 1(.Ŋ"#+Ŋ 2 +3.Ŋ +Ŋ 4 13#+Ŋ .-! " ŊĹŊ/1(,#1 Ŋ !!(¢-Ŋ 1, " Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ1#5.+4!(.- 1(.Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ
+ĹŠ/."#1ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’ÄąÄ”ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 -3;- ,.ĔŊ )#-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ 26 +".ĹŠ 8;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ$423(%¢Ŋ ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ%14/ĂŒ2!4+.2ĢŊ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 2/(Äą 1 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ 04~ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ24!#" ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĢŊ.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ1#ÄƒĹŠ1(_-Äą ".2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1# #+(.-#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'(9.ĹŠ +42(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 8;Ä“
b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Y[iWh [b cWbjhWje W Z_i_Z[dj[i" b_X[hWh W bei fh[iei feb‡j_Yei o [nYWhY[bWh Wb ikXYedjhWj_ijW [ijWZekd_Z[d# i[ 7bWd =heii" YedZ[dWZe W '+ W‹ei feh [djh[]Wh _b[]Wbc[dj[ cWj[h_Wb Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆDk[ijhe c[diW`[ Wb =eX_[h# de Z[ 9Wijhe [i cko YbWhe0 Z[# X[d Yec[dpWh feh f[hc_j_h bWi b_X[hjWZ[i feb‡j_YWi gk[ [b fk[# Xbe YkXWde [n_][Ç" Z_`e$ Æ;bbei ied [d ‘bj_cW _dijWd# Y_W bei h[ifediWXb[i Z[ jecWh 1(,#1.2ĹŠ/ 2.2 >Wcc[h Z_`e gk[ [djh[ bei fW# [iWi WYY_ed[i" o ^WijW [b Z‡W iei gk[ d[Y[i_jW ZWh BW >WXWdW Z[ ^eo de ^[cei l_ijeÇ gk[ i[ [ij|d" WZ[c|i Z[ ]WhWdj_pWh bW ^WoW WlWdpWZe [d [i[ i[dj_Ze"
Z_`e [b \kdY_edWh_e$
.ĹŠ"#ĹŠ 8;
>Wcc[h Yh_j_YÂŒ bei ÆZ[ifh[Y_W# Xb[iÇ Whh[ijei Z[ Z_i_Z[dj[i Zk# hWdj[ bei \kd[hWb[i Z[b fhec_# d[dj[ efei_jeh EimWbZe FWo|" Fh[c_e IW`Whel Z[b FWhbWc[dje ;khef[e (&&(" gk_[d ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ [b Zec_d]e fWiW# Ze YkWdZe [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXW Yed ejhWi jh[i f[hiedWi i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd |hXeb$ DWZ_[ iWX[ bWi YWkiWi Z[b WY# Y_Z[dj[$ :ei ^_`ei Z[ FWo| WĂ’ h# cWd gk[ [b Wkje \k[ iWYWZe Z[ bW hkjW feh ejhe l[^‡Ykbe$
ŋ- &# ŋ ŋ ( 4/ & ŋ ŋ ŋ- ,6ŋĒ 0 -. ), ē #" !!(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +
Hkf[hj 9ebl_bb[" fehjWlep Z[ bW EĂ’ Y_dW Z[ bW 7bjW 9ec_i_edWZW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi WĂ’ hcÂŒ gk[ bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9?:> i[h| ÆZ[# lWijWZehW fWhW [b eh]Wd_ice _d# j[hdWY_edWb" f[he jWcfeYe i[h| Wb]e Xk[de fWhW L[d[pk[bWÇ$ 9ebl_bb[ bWc[djÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p$ Æ;i cko jh_ij[ l[h gk[ kd fW‡i iWb[ Z[ bW 9ehj[" kd eh]Wd_ice gk[ Ykcfb[ kd fWf[b YbWl[ [d bW jhWdi_Y_ÂŒd W bW Z[ceYhWY_WÇ$ 9^|l[p o c_[cXhei Z[b =e# X_[hde dWY_edWb Yece [b YWdY_# bb[h" D_Yeb|i CWZkhe" l_dYkbWhed W bW 9ehj[ Yed [b Æj[hheh_ice o [b ]ebf_iceÇ$ 9ebl_bb[ Z[\[dZ_ÂŒ [b h[if[je _dj[hdWY_edWb Z[ gk[ ]epW bW 9ehj[ o [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ eh]Wd_ice j_[d[ kd Æheb Yh‡j_Ye YkWdZe bei c[YWd_icei dWY_e# dWb[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[# Y^ei ^>cWdei de \kdY_edWdÇ$
2ĹŠ ,#- 9 2
;b fehjWlep h[YehZΠgk[ [b fWiW#
Ze c[i Z[ cWoe L[d[pk[bW jWc# X_ƒd Wc[dWpÂŒ Yed h[j_hWhi[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" 9?:>" kd eh]Wd_ice gk[ `kdje W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Æ`k[]W kd fWf[b cko _cfehjWdj[ [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdeiÇ$ I_d [cXWh]e" [ijW l[p L[d[pk[bW oW WdkdY_ÂŒ gk[ Æ[hW kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ;ijWZeÇ$ ;b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[b fW‡i" D_Yeb|i CWZkhe" WĂ’ hcÂŒ [b c_ƒhYeb[i gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW iWb_ZW Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[h_# YWde Z[ `kij_Y_W [i oW kdW ÆZ[# Y_i_ÂŒd Z[ ;ijWZeÇ jhWi bW ÆWX[# hhWdj[Ç i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d [b YWie Z[ kd _d# Z_l_Zke WYkiWZe Z[ j[hheh_ice feh 9WhWYWi$ 9^|l[p hWj_Ă’ YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik fW‡i$ ÆL[d[pk[bW i[ h[j_hW Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei feh Z_]d_ZWZ o bW WYkiWcei Wdj[ [b ckdZe Z[ i[h _dZ_]dW Z[ bb[lWh [i[ decXh[ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei WfeoWdZe Wb j[hheh_iceÇ$
¡ ũ ũ
ĂĀāĂ
1~2ũĈĒĉČ
Ì-(!'ũĈĒĐĉ
.,/#3(".1#2ĖĊũ (2!(/+(- 2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ 3 !(¢-
.2!ÌĖũĈĒđć
ĉ
.,/#3(".1#2ĖũĊũũ #/.13#Ėũ 3+#3(2,.
_7(!.ũĈĒďđ
.-31# +ũĈĒĐď
.2ũ:-%#+#2ũĈĒđČ
ĂĈ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ ŏĂĀāĂ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +.
ŏ +. ŏČŏ
2 (-ũ .+3ũ
.,/#3(".1#2ĖũĈĒũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (,- 2( ũ (!+(2,.Ĕũ 4!' Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2ũũ
.,/#3(".1#2ĖũĎũũ #/.13#Ėũ
4".Ĕũ 4!' Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ +3.2ũ 1- ,#-3 +#2
.,/#3(".1#2ĖũĈĊũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũ 3 !(¢ .,/#3(".1#2ĖũĈĈũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ !4#231#Ĕũ 4".Ĕũ #5ēũ #2 2Ĕũ 4!' Ĕũ (1.
(.2#2ũ"#+ũ +(
-ũ3.3 +ũ"#ũĈć #!4 3.1( -.2Ĕ -ũ #*~-ı !.-2(%4
+ũ) , (! -.ũ04(#1#ũ1#/#3(1ũ#+ũ31(/+#3#ũ"#ũ.1.2ũ+.%1 ".2ũ#-ũ #*~-ıĉććđũ ĸĈććĔũĉććĔũČ7Ĉććũ,#31.2ĹĔũ2(ũ2#ũ+.ũ/#1,(3#ũ24ũ!.,/ 31(.3 ũ) , (! -.ũ .' -ũ + *#Ĕũ"#ũĉĉũ .2Ĕũ04(#-ũ+#ũ24/#1¢ũ#23#ũ . #-ũ+ 2ũ! +(ăũ! !(.-#2ũ.+~,/(! 2ũ#-ũ24ũ/ ~2ēũ .+3Ĕũ"#ũĉĎũ .2Ĕ 04(#-ũ#23 1;ũ2(-ũ"4" ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ũũ 1 2(+# .ũ"#ũĉćĈďĔ / 1#!#ũ++ , ".ũ ũ2#1ũ#+ /1.3 %.-(23 ũ"#
.-"1#2ıĉćĈĉ
¡ ũ ũ ũěũ .2ũ #23 1;-ũĈĉćũ)#$#2ũ"#ũ 23 ".ũ8ũ 31 "(!(¢-ũ!.-ũ 1#!( Ĕũ!4- ũ"#+ũ - ĹĔũ 1~ ũ 2/(-.9 ũ ĸ _7(!.Ĺũ Ĉććũ8ũĉććũ,#31.2ũ"#+ũ 1#.+~,ı
4#%.2ũ +~,/(!.2ũ "#ũ ĉćĈĉũ +#ı 5 -3 1;-ũ .ăũ!( +,#-3#ũ #+ũ 3#+¢-ũ ũ+ 2ũĈĎĖććũ"#ũ'.8ũ!.-ũ+ ũ!#1#ı ,.-( ũ(- 4%41 +Ėũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ!4, 1#2ũ"#ũ! " ũ#"(ı !(¢-Ĕũ04#ũ!.-5#13(1;ũ ũ .-"1#2ũ #-ũ#+ũ!#-31.ũ"#+ũ,4-".ēũ #1;ũ4-ũ #2/#!3;!4+.ũ 04#ũ '.,#- )# 1;ũ + 2ũ#2#-!( 2ũ 1(3;-(! 2ē
ũ 1#(- ũ (-%+#2 ũ 2 #+ũ ũ 2#1;ũ+ ũ#-! 1% " ũ"#ũ(- 4%41 1ũ #+ũ#5#-3.ũ04#ũ!.-5.! ũ Ĉēćććũ ,(++.-#2ũ "#ũ 3#+#2/#!3 ".1#2ũ 8ũđćēćććũ/#12.- 2ũ#-ũ4-ũ#2ı 3 "(.ũ++#-.ũ#-ũ#+ũ04#ũ3 , (_-ũ
"#ũ%. (#1-.ē -31#ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ04#ũ2#ũ!.ı -.!#-ũ#23;ũ04#ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31 ı ,.ũ"#+ũĥ2'.6Ħũ!.-3 1;ũ!.-ũ4- ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ! ,/ ũ (-%+#2 Ĕũ !.-ũ 242ũ /1 ".2Ĕũ 242ũ + 1(#%.2ũ 8ũ ' 23 ũ 4-ũ !#-3#- 1ũ "#ũ -(, +#2ũ "#ũ %1 -) Ĕũ #-31#ũ / 3.2Ĕũ5 ! 2Ĕũ% ++(- 2ũ8ũ.5#) 2Ĕũ 4- ũ /4#23 ũ3 -ũ(-2¢+(3 ũ!.,.ũ 11(#2% " ē
ũ!#1#,.-( ũ3 , (_-ũ"#3 ı ++ 1;ũ!.-ũ#+ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ+ 2ũ"(23(-ı 3 2ũ"#+#% !(.-#2Ĕũ#-ũ#23#ũ! 2.ũ ĉćČĔũ04#ũ 11 -! 1;ũ2(%4(#-".ũ+ ũ
+(,/(2,.ũ #-ũ + ũ -3(%Õ#" "Ĕũ 8ũ04#ũăũ- +(9 1;ũ!.-ũ#+ũ"#ũ 1 -ũ 1#3 Ĕũ#+ũ#04(/.ũ -ăũ31(¢-ē -31#ũ+.2ũ -"#1 ".2ũ,;2ũ !_+# 1#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ+.2ũ3#ı -(23 2ũ .5 *ũ ).*.5(!ũĸ #1 ( Ĺũ .ũ 1( ũ ' 1 /.5 ũĸ 42( ĹĔũ+.2ũ 3+#3 2ũ 5("ũ 4"(2' ũĸ #-( ĹĔũ 23#1ũ #,#-8 ũ ĸ 4";$1(! Ĺũ .ũ#+ũ 204#3 .+(23 ũ 4ũ 2.+ũ ĸ 2/ Ĺē -31#ũ+.2ũ5#(-3#ũ+ 3(-. ,#1(ı ! -.2Ĕũ+ ũ,(3 "ũ!.-3 1;ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ+ ũ#-2# Ĕũ#-31#ũ #++ 2ũ 4!( - ũ 8, 1ũĸ 1%#-3(ı
#-31.ũ !4;3(!.
(, +#".-ũ
#, +#8ũ 1#- ũ
-ŋ/(ŋ (.,)ŋ *),.#Ě 0)ŋ-#./ )ŋ (ŋ &ŋ ,+/ ŋ &v'*# )ŋ ŋ ., . ), Ąŋ # ( ŋ /( ŋ * # ŋ ŋûāĄÿúúŋ -* . ), -Ą
-ŋ &ŋ -. #)ŋ ŋ. (#-ŋ'6-ŋ ')-)Ąŋ -ŋ/(ŋ, , (. ŋ (ŋ &ŋ. (#-ŋ'/( # &ŋ - ŋûĂāāŋ 3ŋ -ŋ &ŋÄ(# )ŋ!, (ŋ -. #)ŋ ŋ "# , ŋ ŋ. (#-Ąŋ
-ŋ/(ŋ )() # )ŋ, #(.)ŋ ŋ
)( , -ŋ )( ŋ.# ( (ŋ&/! ,ŋ 0 (.)-ŋ'/-# & -ŋ3ŋ *),.#Ě 0)-Ąŋ ,6ŋ& ŋ- ŋ &ŋ 6 '#(Ě .)(ŋ3ŋ& ŋ!#'( -# ŋ,v.'# Ąŋ
8ũ 1( - ũ )¢-ũ ĸ .+., ( Ĺēũ , (_-ũ"(2$143 1;-ũ#+ũ'.-.1ũ ı 5(#1ũ 4+2.-ũĸ 4#13.ũ (!.ĹĔũ 15(-%ũ + "(-.ũĸ - ,;Ĺũ8ũ _2 1ũ"#ũ #2 1#ũĸ !4 ".1ĹĔũ#-31#ũ.31.2ē
.2ũ"4#+.2ũ"#ũ+.2ũĥ"(.2#2Ħ .+3Ĕũũ + *#Ĕũ 8ũ8ũ .6#++ũ/1.ı 3 %.-(9 1;-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"4#+.2ũ ,;2ũ#2/#1 ".2ũ#-ũ+.2ũĈććũ,#ı 31.2ũ/+ -.2ēũ .+3ũ#2/#1 ũ1#/#3(1ũ 24ũ' 9 ũ"#ũ #*~-Ĕũ/#1.ũ + *#ũ 8 ũ/1#2#-3¢ũ,#).1#2ũ! +(ăũ! !(.ı -#2ũ/ 1 ũ+ ũ!(3 ũ#-ũ .-"1#2ēũ 1 2ũ % - 1ũ + 2ũ /14# 2ũ "#ũ
.13'ũ 1##-6(!'ũ 1#- ũ
-. ŋ- ŋ & ,! ,6ŋ& -ŋ )'* .# #)( -ŋ ŋ!#'( -# ŋ ,.v-.# ąŋ!#'( -# ŋ ,) 6.# ąŋ &)( -.)Ąŋ ,# ŋ& -ŋ*/ ,. -ŋ &ŋ*Ä &# )ŋ (ŋ &ŋ )ŋüúúāĄ
/(!.ũ"#ũ , (! Ĕũ + *#ũ/ 1#!#ũ #+ũ1(5 +ũ ũ 3(1ũ/.1ũ .+3ũ#-ũ+ ũăũı - +ũ"#ũĈććũ,#31.2ēũ .+3Ĕũ04(#-ũ /.2##ũ +.2ũ 1_!.1"2ũ ,4-"( +#2ũ "#ũĈććũ,#31.2ũĸĒĔĎđĹũ8ũĸĈĒĔĈĒĹũ #-ũ +.2ũ ĉććĔũ 2#ũ #-$1#-3 ũ ũ 24ũ ,(%.ũ + *#Ĕũ 04#ũ 3(#-#ũ 4-.2ũ ,#).1#2ũ3(#,/.2ũĒĔĐĎũ8ũĈĒĔĉďũ #-ũ+ ũ"(23 -!( ũ,;2ũ+ 1% ē
ũ - 3 !(¢-ũ "#23 ! ũ #+ũ /4+ı 2.ũ 04#ũ , -3#-"1;-ũ (!' #+ũ '#+/2ũ!.-31 ũ 8 -ũ .!'3#ēũ '#+/2Ĕũ% - ".1ũ"#ũ.!'.ũ,#ı " ++ 2ũ "#ũ .1.ũ #-ũ #*~-ıĉććđĔũ #2/#1 ũ!#11 1ũ24ũ !3(5(" "ũ.+~,ı
+ũ .//#1ũ .7ũ
,6ŋ &ŋ -. #)ŋ )( ŋ- ŋ #-Ě */. (ŋ& -ŋ )'* .# #)( -ŋ ŋ &)(' ()ąŋ!) & &&ŋ3ŋ -!,#Ě ' Ąŋ &ŋ -. #)ŋ / (. ŋ )(ŋ '6-ŋ ŋýĄúúúŋ' .,)-Ą
ũũ ũũ ũũ } ũ
#Ì+ũĈĒđđ
.,/#3(".1#2Ėũ Ĉďũ #/.13#2Ėũũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ #5ēũ #2 2Ĕũ +3.2ũ 1- ,#-3 +#2Ĕũ #*6.-".Ĕũ (1.ē
1!#+.- ũ ĈĒĒĊ
.,/#3(".1#2ĖũĈĊ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũ (1.Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2ũ"#ũ,#2
3+ -3 ũĒď
.,/#3(".1#2ĖũĈĒ #/.13#2Ėũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ (1.Ĕũ #-(2Ĕũ #+ #23 !¢Ėũũ #Ăũ#12.-ũ _1#9 14# Ėũĉćũ*,ũ, 1!' #24+3 ".Ėũũ,#" ++ ũ.1.
~"-#8 ĉćććũũũũũ
.,/#3(".1#2Ėũ Ĉćũũũũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ 4".Ĕũ
#5ēũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ (1.
3#- 2 ĉććČ
#()(-%ũĉććđ
.,/#3(".1#2ĖũĈĐ #/.13#2Ėũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ
4".Ĕũ #5ũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2Ĕũ (1.ũ +~,/(!.
.,/#3(".1#2ĖũĉĎ #/.13#2ũĖũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũũ #5ēũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #*6.-".Ĕũ #-(2Ĕũ (1.ē #23 !¢Ėũ #Ăũ#12.-ũ _1#9 #24+3 ".Ėũ #" ++ ũ"#ũ/+ 3 ēũ
ĂĀāĂ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
Ċ
(,/.ũ ũ#2!#-
ČĒćũ"#/.13(23 2Ĕũ#-31#ũ#++.2ũĊďũ !' 1;-ũ/.1ũĊćĉũ.1.2ũ.+~,/(!.2ēũ ććđĔũ '(- ũ% -¢ũ+ ũ/ 13(" -".ũ,;2ũ.1.2ũ04#ũ ē ē
/(! ũ!.-ũ,;2ũ.1.2ũ"#ũ+.2ũĈďũ04#ũ ++#5 ũ 1*ũ /(39ē 4ũ ,;7(,.ũ 1(5 +ũ 2#1;ũ 24ũ !.,/ 31(.3 ũ 8 -ũ .!'3#ēũ -ũ #+ũ/1#.+~,/(!.ũ#23 ".4-("#-ı 2#ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ .!'3#ũ5#-!(¢ũ ũ '#+/2ũ#-ũČććũ,#31.2ũ#23(+.2Ĕũ ,(#-31 2ũ 04#ũ #-ũ ĉććũ ,#31.2ũ #23(+.2ũ/#1"(¢ũ/.1ũ/.!.ũĸ-4#ı 5#ũ!#-3_2(, 2Ĺēũ #1.ũ '#+/2ũ2#ũ (,/42.ũ#-ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ "(1#!3.2ũ/.1ũĊıĈē +ũ.1.ũ.+~,/(!.ũ#-ũ3#-(2ũ2#1;ũ 4-ũ"#2 $~.ũ/ 1 ũ#+ũ24(9.ũ .%#1ũ #"#1#1Ĕũ 04(#-ũ ' ũ % - ".ũ #+ũ Ì+3(,.ũ 1 -"ũ + ,ũ"#ũ+ ũ3#,ı
#+./ 1*
-ŋ/(ŋ0 & ,)')ŋ-#./ )ŋ &ŋ (),. ŋ &ŋ &3'*# ŋ ,%ąŋ+/ ŋ & ,! ,6ŋ &ŋ # &#-')ŋ (ŋ*#-. ŋ 3ŋ* , &v'*# )Ąŋ ŋ #-*/. ,6(ŋ /(ŋ.). &ŋ ŋüĂŋ 0 (.)-Ą
/.1 " Ĕũ (, +#".-Ĕũ /1#!(2 ı ,#-3#ũ #-ũ .-"1#2Ĕũ ".-"#ũ 2#ũ "(2/43 1;ũ #+ũ 3.1-#.ũ .+~,/(!.Ĕũ 11# 3 -".ũ#+ũ/1(,#1ũ/4#23.ũ "#+ũ1;-*(-%ũ,4-"( +ũ +ũ2#1 (.ũ .5 *ũ ).*.5(!ē .1ũ24ũ/ 13#Ĕũ .5 *ũ ).*.ı 5(!Ĕũ2#%4-".ũ"#ũ+ ũ Ĕũ% -¢ũ#+ũ /1(,#1ũ 1 -"ũ + ,ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ (#13.ũ"#ũ 4231 +( ēũ ).*.5(!ũ 8ũ 2. 1#ũ 3.".ũ #"#1#1ũ ++#% -ũ . 2#2(.- ".2ũ!.-ũ% - 1ũ#+ũ.1.ũ .+~,/(!.Ĕũ 4-ũ 3~34+.ũ 04#ũ % -¢ũ #+ũ 42#-3#ũ /.1ũ +#2(¢-ũ " +Ĕũ ! ,/#¢-ũ(-"(5("4 +ũ#-ũ #*~-ı ĉććđē
ũ31 !*
&ŋ #, /#.)ŋ ŋ ŋ -.6ŋ -#./ )ŋ (ŋ& ŋ4)( ŋ(),. ŋ &ŋ ,+/ ŋ &v'*# )Ąŋ -ŋ/(ŋ -. #)ŋ(/ 0)ŋ+/ ŋ., -ŋ&)-ŋ $/ !)-ŋ- ,6ŋ, )(ðŋ!/, )Ą
(!' #+ũ '#+/2
+ũ- " ".1ũ#23 ".4-("#-2#Ĕũ04#ũ ũ242ũĉĐũ .2ũ8 ũ -4-!(¢ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ242ũÌ+3(,.2ũ 4#%.2ũ +~,ı /(!.2Ĕũ#2ũ.31.ũ"#ũ+.2ũ++ , ".2ũ ũ2#1ũ/1.3 %.-(23 ũ#-ũ
.-"1#2ēũ 1 2ũ+.2ũ.!'.ũ.1.2ũ#-ũ #*~-Ĕũ1_!.1"ũ#-ũ4-ũ 2.+.ũ#5#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũĈďũ/1#2# 2ũ.+~,/(! 2ũ 8ũũ#2/#1 ũ24/#1 1ũ+ ũ, 1! ũ"#ũ+ ũ%(,- 23 ũ2.5(_3(! ũ
1(2 ũ 38-(- Ĕũ04(#-ũ+.%1¢ũĈđũ"#ũĈĒĎďũ ũĈĒďČē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ^
ļ #-_+./#Ŋ! -3 Ŋ ,48Ŋ (# Ŋš 7dj[ [b bWd#
pWc_[dje Z[ ik Z_iYe ĂˆFWf_jmeÉ" [b YWdjWdj[ _d_Y_Wh| bW i[cWdW gk[ l_[d[ kdW ]_hW feh ;ifW‹W jhWi bW [ij[bW Z[ ĂˆFWf_jekhÉ" W bW gk[ _dl_jWh| W Wb]kdei Z[ bei Whj_ijWi gk[ ^Wd YebWXehWZe Yed ƒb [d [ij[ ‘bj_ce jhWXW`e" [djh[ [bbei bW WYjh_p F[dƒbef[ 9hkp" gk_[d i[]‘d C_]k[b 8eiƒ" ÆYWdjW Z[ cWd[hW [ijkf[dZWÇ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ!'.! 12#ĹŠ
^ ŊĚŊ Ŋ !31(9Ŋ2#Ŋ/42.Ŋ +Ŋ 5.+ -3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ .12!'#Ŋ - Ĺ ,#1 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ(".Ŋ"#Ŋ !.,/1 2Ŋ Ŋ #5#1+8Ŋ (++2Ŋ#23#Ŋ ,(_1!.+#2ēŊ (#-31 2Ŋ!.-"4!~ Ŋ /.1Ŋ 4-2#3Ŋ .4+#5 1"ĔŊ (-"2 8Ŋ %.+/#¢Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ31 2#1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 423 -%Ŋ/+ 3# ".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23 Ŋ#-Ŋ,.5(,(#-3.ēŊ 23 Ŋ 5#9Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ'48¢ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ -3#1(.1#2Ŋ .! 2(.-#2ēŊ Ŋ
4,(++ ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#-% Â .ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
Ä“ĹŠ . #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ% -¢Ŋ-.3.1(#" "ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ5 ,/(1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ÄŚÄ“
1 2ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-ÄƒĹŠ"#+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5( ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĔŊ#+ĹŠ !3.1ĹŠ04#"¢Ŋ "#231.9 ".Ä“ĹŠ š ;b WYjeh Xh_j|d_Ye i[
ĹŠ
-5#23(% -Ŋ1. .Ŋ "#Ŋ$.3.2Ŋ248 2Ŋ ,48Ŋ/.1-.Ŋ šBW YWdjWdj[
YWdWZ_[di[ fk[Z[ i[h bW ‘bj_cW Z[ kdW bWh]W i[h_[ Z[ Whj_i# jWi gk[ ^W ik\h_Ze [b heXe Z[ _c|][d[i ‡dj_cWi" _d\ehcÂŒ JCP$Yec$" gk[ fkXb_YÂŒ gk[ @[fi[d ^W Z[dkdY_WZe W bW Feb_Y‡W Z[ LWdYekl[h gk[ kd Ăˆ^WYa[hÉ feZh‡W ^WX[h heXWZe _c|][d[i fehde]h|# Ă’ YWi fWhW _dj[djWh l[dZ[hbWi$
Ŋ31 (!(¢-
i_dj_ÂŒ Z[lWijWZe YkWdZe Ah_ij[d ;b c_ƒhYeb[i bW c_icW WYjh_p h[# Ij[mWhj" ik fWh[`W Z[iZ[ ^WY[ YedeY_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe Z[ YkWjhe W‹ei" \k[ f_bbWZW X[i|d# fh[diW gk[ ^WX‡W [d]W‹WZe Wb Zei[ Yed [b Z_h[Yjeh Hkf[hj IWd# WYjeh Xh_j|d_Ye Yed [b Z_h[Yjeh Z[hi" Yed gk_[d jhWXW`ÂŒ [d bW f[# Hkf[hj IWdZ[hi$ ÆI_[dje ck# b‡YkbW Ăˆ8bWdYWd_[l[i o bW b[o[dZW Y^e [b Zebeh o bW l[h]”[dpW gk[ Z[b YWpWZehÉ" feh be gk[ lWh_Wi ^[ YWkiWZe W bWi f[hiedWi Z[ c_ [djehde o W jeZei bei gk[ \k[dj[i WĂ’ hcWd gk[ He# i[ ^Wd l_ije _cfb_YWZei$ X[hj FWjj_died de \k[ YW# ĹŠ ;ijW _dZ_iYh[Y_ÂŒd ^W ZW# fWp Z[ iefehjWh bW dej_Y_W ‹WZe be c|i _cfehjWdj[ YkWdZe i[ [dj[hÂŒ$ ĹŠ ÆHeX o Ah_ij[d jkl_[# 33(-2.-ĹŠ ! "#ĹŠ$(+, 1ĹŠ+ ĹŠ/#+~Äą Z[ c_ l_ZW" bW f[hiedW gk[ c|i Wce o h[if[je" hed lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i !4+ ĹŠÄĽ (22(.-Ä–ĹŠ _dj[diWi [d bei YWc[h_dei" + !*+(23ÄŚĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ HeX$ B[ gk_[he" b[ gk_[# /#-"(#-3#ĹŠ#+ĹŠ ƒb i[ ^W i[dj_Ze ^kc_bbW# #231#-.ĹŠ"#ĹŠ he" be i_[djeÇ" Z[YbWhÂŒ ÄĽ .2,./.+(2ČĔŊ Ze o j_[d[ [b YehWpÂŒd heje$ 4- ĹŠ!(-3 ĹŠ"#+ĹŠ+ 4Äą Ij[mWhj$ Æ;ijeo jejWbc[dj[ ;bbW b[ ikfb_YWXWÇ" [nfb_YÂŒ 1# ".ĹŠ 5("ĹŠ 1.-#- #1%Ä“ĹŠ kd _d\ehcWZeh gk[ l_e W Yedij[hdWZe feh [b Zebeh bW fWh[`W Z_iYkj_h jhWi bei gk[ b[ ^[ YWkiWZe W c_ [iY[dWh_ei Z[ bei fh[c_ei J[[d \Wc_b_W$ C_ ^[hceiW ck`[h bW 9^e_Y[ [d Bei Ă›d][b[i" Y[b[XhW# WYjh_p B_X[hjo Heii o c_i ^_`ei Zei [b Wdj[h_eh i|XWZe$ ied jeZe be gk[ j[d]e [d [ij[ ÆHeX [ij| fhe\kdZWc[dj[ ckdZe$ B[i gk_[he Yed jeZe c_ [dWcehWZe Z[ Ah_ij[d o [ij| YehWpÂŒd$ H[pe fehgk[ feZWcei cko Y[beie Z[ gk[ ^WoW [ijWZe ikf[hWh jeZe [ije `kdjeiÇ" Z_`e Yed ejhe ^ecXh[$ ;ije b[ Z[ijhe# feh ik fWhj[ [b Y_d[WijW Hkf[hj pWh|Ç" W‹WZ_ÂŒ ejhW \k[dj[ Wb f[# IWdZ[hi [d kd Yeckd_YWZe W bei h_ÂŒZ_Ye D[m Oeha Feij$ c[Z_ei$
ĹŠ-.ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ 1(23#-ĹŠ ĹŠ . #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ' ĹŠ1#!.%(".ĹŠ242ĹŠ Ĺ—!.2 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ,4" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ 04#ĹŠ!.,/ 13~ ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ -%#+#2ĹŠ!.-ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĔŊ31 2ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ~ ĹŠ #-%  ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, ĹŠ #./+#Ä“ - ĹŠ$4#-3#ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! " ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.Ŋĸ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĚŊ#23;ĹŠ ÄĄ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ"#231.9 ".ĹŠ8ĹŠ #-.) ".Ģē
.ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ31 ,/.2 ĹŠ
>WY[ feYe" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW l[hi_ÂŒd _jWb_WdW Z[ bW h[l_ijW LWd_jo <W_h" FWjj_d# ied ^WXbÂŒ ieXh[ be gk[ f_[diW Z[ bW _dĂ’ Z[b_ZWZ o YÂŒce h[WYY_edW# h‡W Wdj[ [bbW$ ƾFeh gkƒ bW ][dj[ ^WY[ jhWc# fW" feh gkƒ de iebe fk[Z[ ^WX[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Zei5 Iƒ Z[ h[# bWY_ed[i gk[ bb[lWd feh ckY^e j_[cfe$ Oe de ieo [b j_fe Yed h[bWY_ed[i YWikWb[i$ I_ Z[Y_Ze [ijWh Yed Wb]k_[d" i_cfb[c[dj[ [i fehgk[ be gk_[he$ 9kWdZe j[d# ]e kdW h[bWY_ÂŒd" [ijeo Y_[d feh Y_[dje [d [bbWÇ" \k[hed bWi fWbW# XhWi Z[b WYjeh$
.,#.ĹŠ -3.2
ĹŠ .-!(#13.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ # 31.ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ 41;Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ (#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ .,#.ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ (/ĹŠĹŒÄ?ĎĔŊ 1( 4- ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰ÄŽ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2 ".ŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊĉćĖĊć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ ; ĹŠ Ä–ĹŠ .,#.ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ Ĺ— .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ (/ĹŠĹŒÄŠÄŽÄ”ĹŠ 1( 4- ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‰
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ"(2/.Äą -#ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ"#+(1 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ$ -2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(3 +Ä“ ;b \Wceie ĂˆXWY^Wj[heÉ lk[bl[ W ;YkWZeh bk[]e Z[ feij[h]Wh kdW l_i_jW fh[l_W$ 7^ehW iki \Wd|j_# Yei Wb Ă’ d j[dZh|d bW efehjkd_# ZWZ Z[ dk[lWc[dj[ Z_i\hkjWh bW c‘i_YW Z[ [ij[ Whj_ijW gk[ `kdje W ik Wdj[h_eh W]hkfWY_ÂŒd 7l[d# jkh Z_e W YedeY[h j[cWi jWd fe# fkbWh[i Yece ĂˆC_ YehWpedY_jeÉ" ĂˆEXi[i_ÂŒdÉ" ĂˆKd X[ieÉ" Ăˆ7d][b_jeÉ" ĂˆBW XeZWÉ e Ăˆ;bbW o oeÉ `kdje W :ed EcWh$ F[he" Hec[e ĹŠ oW _d_Y_ÂŒ kdW YW# hh[hW Yece ie# b_ijW o j_[d[ iki +ĹŠ2'.6ĹŠ!.-3 1;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ fhef_ei j[cWi" /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ Yece ĂˆFhec_i[É (% -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ++#- 3.ČĔŊ %14Äą `kdje Wb hWf[he / !(¢-ĹŠ!.+.,Äą ( - ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ [ijWZekd_Z[di[ %1 -ĹŠÄĽ$ - 3(! " ÄŚĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä“ Ki^[h" ĂˆC_ iWdjWÉ" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed [b \Wceie ]k_jWhh_ijW [ifW# ‹eb Z[ Ă“ Wc[dYe JecWj_je o Ăˆ7bb WXeWhZÉ" gk[ _dj[hfh[jW `kdje Wb Whj_ijW Z[ ^_f ^ef" B_bÉ MWod[$ JeZWi [ijWi c[beZ‡Wi ied fWhj[
(- +ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5#-341
Z[b |bXkc Z[Xkj Z[ [ij[ YWdjWd# [b fW‡i" ZedZ[ [b _djƒhfh[j[ Z[ XW# j[" Ăˆ<ÂŒhckbW" Leb$ 'É" bWdpWZe [d Y^WjWi _dYbkoW [d ik h[f[hjeh_e del_[cXh[ Z[ (&''$ Wgk[bbWi YWdY_ed[i$ ;b f‘Xb_Ye feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd [if[Yj|Ykbe bb[de Z[ [ij[
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9 Ik YWhh[hW [d ieb_jWh_e ^W eXb_]W# h_jce gk[ i[ fefkbWh_pÂŒ _dj[h# Ze W Hec[e W jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd dWY_edWbc[dj[ ]hWY_Wi W [ij[ Z[ Z[`Wh Wjh|i bei j[cWi gk[ YWd# Whj_ijW" kde Z[ bei ‡Yedei ce# jÂŒ `kdje W 7l[djkhW" feh be gk[ Z[hdei Z[ bW XWY^WjW WYjkWb$ 9ece [b YedY_[hje [d bW Y_k# [ij[ i[h‡W [b ‘bj_ce YedY_[hje [d
Ŋš ;b f_Wd_ijW Wh][dj_de bWi Wb fk[Xbe ]kWoWgk_b[‹eÇ$ Cko i[dY_bbe" Wkjƒdj_Ye" jeYÂŒ HW‘b :_ 8bWii_e i[h| [b XheY^[ Z[ ehe" [d [b c[i Z[Z_YWZe Wb f_Wde" j[cWi fhe\kdZei" YecfWhj_ÂŒ gk[ i[ Y[b[XhWh| [d [b j[Wjhe I|d# WdƒYZejWi o h[Yk[hZei$ KdW Z[ Y^[p 7]k_bWh" Z[ IWcXehedZÂŒd" iki ]hWdZ[i fh[eYkfWY_ed[i [i [ij[ (- o (. Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ gk[ bei ]eX_[hdei Wfeo[d c|i W bW [ZkYWY_ÂŒd cki_YWb [d bei d_# bWi (&0)&$ ;b f_Wde Z[ 7cƒh_YW" Yece ‹ei" Yece eYkhh[ [d @WfÂŒd e [d i[ be YedeY[ Wb Whj_ijW" WYecfW# 9^_dW" Æfehgk[ Z[ '&& d_‹ei" ‹WZe Z[ jeZW ik XWdZW cki_YWb" kde fk[Z[ iWb_h kd ]hWd Whj_ijWÇ$ Z[b[_jWh| Wb f‘Xb_Ye Yed be c[`eh Z[ ik h[f[hjeh_e Yb|# ĹŠ .,/1.,#3(". i_Ye" fefkbWh o heYa$ ;d Cƒn_Ye jhWXW`W Yed bW :_ 8bWii_e" [d hk[ZW Z[ I[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[diW" cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ 41 -3#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ ' ĹŠ% - ".ŊĉćŊ"(2Äą fWhW ZWh h[Y_jWb[i Z[ f_W# Yedj[dje Z[ [ijWh kdW l[p !.2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.ĔŊĊćŊ de o j[hjkb_Wi W bei d_‹ei$ +#ĹŠ c|i [d ;YkWZeh$ 7i[]khÂŒ "#ĹŠ.1.ĔŊĊŊ"#ĹŠ". /+ 3(-.ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ5#-"(Äą E\h[Y_ÂŒ ][d[heiWc[dj[ gk[ bb[]W Yed ckY^Wi [n# ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĎŊ ^WY[hbe [d =kWoWgk_b" [d ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2Ä“ f[YjWj_lWi ÆfWhW [djh[]Wh# [b J[Wjhe I|dY^[p 7]k_#
Ŋ š ;b fheZkYjeh @kWd
Bk_i PWd[bb_ WĂ’ hcW [ijWh Yed# Y[djhWZe [d bW dk[lW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ ;YkWl_iW" ĂˆEo[ c_
ĹŠÄ› >eo i[ YedeY[h| W bei ]WdWZeh[i Z[b <[ij_lWb Whj‡ij_Ye ĂˆBW [ijh[bbW Z[b fWi_bbe" Ch$ @khWc[djeÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ `kb_e [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb CWbb Z[b Ikh" W fhefÂŒi_je Z[ bWi <_[ijWi @kb_WdWi$ 9Whbei 7bc[_ZW" ?b[WdW ?Z[Wh# j[ o CWh‡W @eiƒ PWcXhWde ied bei Ă’ dWb_ijWi gk[ i[ iec[j[# h|d Wb `khWZe gk[ _dj[]hWd bW YWdjWdj[ >_bZW Ckh_bbe" DWdYo 7hhebbe l_kZW Z[ @kb_e @WhWc_bbe o [b Yecfei_jeh Bk_i FWZ_bbW =k[lWhW$ ;b ]WdWZeh Z[b fh_c[h bk]Wh i[ bb[lWh| ("+&& ZÂŒbWh[i o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ik i[dY_bbe$ C_[djhWi gk[ Wb i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh[i i[ b[ ejeh]Wh| )&& ZÂŒbWh[i [d ÂŒhZ[d[i Z[ YecfhW$
Ä“ĹŠ -3.2ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ/1./(.ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !' 3 ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ä“
ZWZ Z[ Gk_je i[h| [d [b ;ijWZ_e Z[b 7kYWi" bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd Z_ifk[ije i[_i kd_ZWZ[i Z[ Jheb[X‘i fWhW [b h[]h[ie Z[ bei Wi_ij[dj[i kdW l[p Ă’ dWb_pWZe [b YedY_[hje" [b c_ice gk[ iWbZh| Z[iZ[ bW fWhWZW Z[b H[]_ijhe 9_# l_b ^WijW bW ;ijWY_ÂŒd Dehj[ Z[ bW O$ ;b Yeije Z[b fWiW`[ i[h| Z[ +& Y[djWlei$
ĂŒ+ĹŠ"(ĹŠ + 22(.ĹŠ2# #-31#% 1;ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+
-#++(Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠĹŠ /1."4!3.1 ĹŠ#2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ÄŚ
Ä Ä
YWdjeÉ" c_[djhWi Ăˆ>ƒhe[i l[hZW# Z[heiÉ" gk[ jhWdic_j[ =WcW JL" Yedj_d‘W [d ik Z_h[YY_ÂŒd" XW`e [b YWh]e Z[ bW fheZkYjehW N_c[# dW <Wh_dWd]e$ @kWd Bk_i cWd_\_[ijW gk[ ĂˆPWd[bb_ fheZkYY_ed[iÉ" Yece [cfh[iW _dZ[f[dZ_[dj[" i[ ^W cWd[`WZe [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_# i_ÂŒd" Æi_d fh[\[h[dY_W Wb]kdWÇ$
#-_+./#ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ŊěŊBW WYjh_p [ifW‹ebW F[dƒbef[ 9hkp j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik hƒfb_YW [d Y[hW [d [b Cki[e =hƒl_d Z[ FWh‡i" [d [b gk[ eYkfW kd fWf[b [ij[bWh Wb _d_Y_e Z[b h[Yehh_Ze" [iYebjWZW feh bWi [ijWjkWi Z[ 8hWZ F_jj o =[eh][ 9beed[o$ ;b Cki[e Z[ Y[hW =hƒl_d ^W Z[Y_Z_Ze _dYbk_hbW [djh[ ik [b[dYe Z[ [i# jh[bbWi fWhW Æh[dZ_h ^ec[dW`[ W [ijW WYjh_p _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ ^W iWX_Ze ^WY[hi[ lWb[h W [iYWbW ckdZ_Wb [d jWdje gk[ [ifW‹ebWÇ" Z_`e bW h[ifediWXb[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b Cki[e" Lƒhed_gk[ 8[h[Yp$
Ä“ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ?ĉŊ  .2ĔŊ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/( -(23 2ĹŠ !.-3#,/.1;-#.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠĹŠ
bWh" fehgk[ Z_Y[ gk[ ied bei d_‹ei o bei `Œl[d[i gk_[d[i j_[# d[d bW cWoeh i[di_X_b_ZWZ fWhW Wfh[Y_Wh bW c‘i_YW$ ;b c‘i_Ye Wh][dj_de de WZ[# bWdjŒ Z[jWbb[i ieXh[ ik fh[i[d#
jWY_ÂŒd" fehgk[ ƒb c_ice de be iWX[" Æ[i Yece YkWdZe _dl_jWi W Y[dWh W Wb]k_[d W jk YWiW" gk[ gk_[h[i i[ZkY_hb[" [dWcehWhb[ o lWi W fh[fWhWhb[ Yed Wceh [b c[# `eh fbWjeÇ" Z_`e$
PWd[bb_ jkle kd _cfWii[ Yed =WcW JL" fehgk[ [ij[ YWdWb [i# jh[dÂŒ kd dk[le fhe]hWcW gk[ ĂˆheXWXWÉ fWhj[ Z[b [ifWY_e o j_[c# fe YedY[Z_Ze W Ăˆ>ƒhe[i l[hZWZ[# heiÉ" fhe]hWcW gk[ YedZkY[ ik [ifeiW" Okbo CW_eYY^_$ Æ;b fheXb[cW [ij| iebkY_edW# Ze" bei Z_h[Yj_lei f_Z_[hed bWi Z_iYkbfWi Z[b YWie" feh bei _dYed# l[d_[dj[i gk[ ^WX‡W [d bei ^ehW#
h_ei$ ;ijeo jhWdgk_be fehgk[ [b fhe]hWcW ^W h[ifedZ_Ze i_[c# fh[ Wb ĂˆhWj_d]É Z[ \ehcW [nY[b[d# j[" f[i[ gk[ [ijkl_cei Wki[dj[i feh kdW i[cWdWÇ$ @kWd Bk_i PWd[bb_ IWdjWdW" W^ehW gk[ [i fWhj[ Z[ ;YkWl_iW" [ij| Wb \h[dj[ Z[ kd dk[le fhe# ]hWcW YedYkhie Z[ YWdje" Ykoe fh_c[h YWij_d] oW i[ h[Wb_pÂŒ [ijW i[cWdW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Äą .ĹŠ#-ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ2.1/1#2 BW YWdjWdj[" gk_[d Y[b[XhÂŒ ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he *) [b cWhj[i" [hW jeZe iedh_iWi YkWdZe ik del_e" 9Wif[h IcWhj" bW bb[lÂŒ" Yed bei e`ei l[dZWZei ^WijW kdW l[bWZW iehfh[iW W XehZe Z[ bW ĂˆIk# f[hoWY^j Kjef‡W ??É" [d Dk[lW Oeha$ 9ed kd l[ij_Ze W`kijWZe Z[ Yebeh he`e#dWhWd`W" Z[ Jec <ehZ" BÂŒf[p iWbkZÂŒ W bWi Z[Y[# dWi Z[ fWiW`[hei W XehZe Z[b YhkY[he Z[ bk`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/ 1 ~2.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9WdeW" kdW f[gk[‹W fe# XbWY_Œd kX_YWZW [d CWdWX‡" [i YedeY_ZW feh ik Wcfb_W [nj[di_Œd Z[ fbWoW o feh [b [nY[b[dj[ ikh\ gk[ Wbb‡ i[ fk[Z[ fhWYj_YWh$ ;d bW pedW j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_i# \hkjWh WYj_l_ZWZ[i jWdje fWhW bei Wl[djkh[hei Yece fWhW gk_[d[i Xkigk[d h[bW`Whi[$ >Wo YŒce ikh\[Wh" cedjWh W YWXWbbe" lebWh feh bei Y_[bei [d WbWi Z[bjW" l_i_jWh kdW Yk[lW bb[dW Z[ ckhY_ƒbW]ei" h[bW`Whi[ [d bW fbWoW e [d kdW ^WcWYW o jhWXW`Wh Yece lebkdjWh_e [d kdW ]hWd`W eh]|d_YW$
(/2ĹŠ/ 1 5( ) 1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -.13# 1ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 23 ĹŠ .+., ( /4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, %-~ă! ĹŠ #7/#1(#-!( ĔŊ2(ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1+.Ä“
>Wo eYWi_ed[i [d gk[ iki lW# Y_ÂŒd fWhW [b _d]h[ie W [ij[ fW‡i YWY_ed[i fk[Z[d fhebed]Whi[ W bWj_deWc[h_YWde o [d [b YWie Z[ ejhei fW‡i[i$ 7i‡" fWhW YedeY[h bei l_i_jWdj[i [YkWjeh_Wdei de i[ YkbjkhWi o YeijkcXh[i jejWbc[d# h[gk_[h[ l_iW i_ ik f[hcWd[d# j[ dk[lWi o Z[iYedeY_ZWi" [i d[# Y_W ZkhW kd c|n_ce Z[ /& Z‡Wi" Y[iWh_e ikX_h W ik YWhhe" h[Yehh[h i_[cfh[ o YkWdZe iki Ă’d[i i[Wd Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei o WjhWl[iWh d[jWc[dj[ jkh‡ij_Yei$ I_d [cXWh]e" [i [i[dY_Wb \hedj[hWi$ WZgk_h_h kd i[]khe Z[ I_ ik Z[ij_de [i 9ebec# l_W`[ gk[ Xh_dZ[ YeX[h# X_W" Z[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ ;YkWZeh Z[X[h| jhWibW# jkhW cƒZ_Ye Wi_ij[dY_Wb Äą o Wj[dY_ÂŒd ^eif_jWbWh_W ZWhi[ ^WijW [b Fk[dj[ Hk# c_Y^WYW" kX_YWZe Wb b‡c_j[ 2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ Z[ kh][dY_W$ 7i_c_i# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ!.-ĹŠ"#2Äą dehj[ Z[b fW‡i o gk[ kd[ W 3(-.ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ ce" Wdj[i Z[ l_W`Wh" Z[X[ #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ YedeY[h Yk|b[i ied bei [ijWi Zei dWY_ed[i$ #-#1.Äą)4-(.ĔŊ 7 Z_Wh_e jhWdi_jWd Wbh[Z[# h_[i]ei iWd_jWh_ei o bWi 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ h[Yec[dZWY_ed[i ieXh[ Zeh Z[ ')$&&& l[^‡Ykbei" Z[ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ bWi lWYkdWi gk[ fh[Y_iW bei YkWb[i Wb c[dei [b .& fWhW cel[hi[ Yed jhWd# ied b_l_Wdei o [b h[ije Yehh[i# fedZ[ W jhWdifehj[ f[iWZe o ĹŠ gk_b_ZWZ [d [b j[hh_jeh_e WkjeXki[i Z[ jkh_ice$ YebecX_Wde$ Jec[ [d H[Yk[hZ[ gk[ [ije de Yk[djW gk[ Z[X_Ze W ik j_[d[ d_d]‘d Yeije" i_[c# (ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" bWi #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ W\[YY_ed[i c|i \h[Yk[d# fh[ o YkWdZe de jhWdifehj[ .+., ( ĹŠ8ĹŠ c[hYWdY‡W #[b[YjheZecƒi# -#!#2(3 ĹŠ!.,4Äą j[i ied [b CWb 7]kZe Z[ -(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ CedjW‹W C7C " fhe# j_Yei" WfWhWjei [b[YjhÂŒd_# , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ/4#"#ĹŠ Yei o ejhei#$ O de _cfehjW ++ , 1ĹŠ +Ä–ĹŠÄŽÄ?ĹŠÄ¸ÄˆÄšĹŠ Xb[cWi [ijecWYWb[i" cW# bW ^ehW W bW gk[ kij[Z fWi[ Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠÄ?ĎĈĉē bWh_W o Ă’[Xh[ WcWh_bbW #[d feh W^‡" fk[i Z[iZ[ [b fh_# Wb]kdWi pedWi Z[ i[blW#$ c[he Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e bW \hedj[hW YebecXe#[YkWjeh_WdW .-#" ĹŠ8ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/ %. f[hcWd[Y[ WX_[hjW ZkhWdj[ bWi 9edeY[h bW jWiW Z[ Yedl[hi_ÂŒd # (* ^ehWi Z[b Z‡W$ [gk_lWb[dY_W# Z[ bW ced[ZW gk[ Y_hYkbW [d YWZW fW‡i \WY_b_jW Wb jk# (2 2ĹŠ8ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ#-31 " h_ijW cWd[`Wh X_[d iki h[Ykhiei o" De [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ h[ijh_Y# ieXh[ jeZe" de f[hZ[h ik Z_d[he$
ÄŒÄ?Ä“ÄŠÄŽÄ’ĹŠ
+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh h[Y_X[ ik decXh[ Z[X_Ze W gk[ [ij| kX_YWZe [d bW b‡d[W [YkWjeh_Wb" bW YkWb WjhWl_[iW Wb fW‡i Z[ bWZe W bWZe$ ;n_ij[d ckY^ei fWi[ei o WYj_l_ZWZ[i Z_i[‹WZei fWhW [nfbehWh [ijW fWhj_YkbWh_ZWZ ][e]h|Ă’YW$ 7 kdei feYei c[jhei feh \k[hW Z[b Yecfb[`e Z[ BW C_jWZ Z[b CkdZe [ij| [b Cki[e IebWh ?dj_ yWd" ZedZ[ bei fWiW`[hei h[Wb_pWd [nf[h_# c[djei gk[ Z[ck[ijhWd bWi fhef_[ZWZ[i \‡i_YWi [nY[fY_e# dWb[i Z[ bW b‡d[W [YkWjeh_Wb$ Feh [`[cfbe" [gk_b_XhWd ^k[lei ieXh[ YbWlei" [nWc_# dWd kd ĂˆYhedÂŒc[jhe iebWhÉ o eXi[hlWd YÂŒce [b W]kW i[ Whh[ceb_dW [d Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i i[]‘d [b bWZe Z[b [YkWZeh [d gk[ [dYk[djh[d$
#2.1.ĹŠ#2!.-"(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi eiYkhWi fbWoWi Z[ Cecf_Y^[" ;ic[hWbZWi" o iki [nY[fY_edWb[i hecf_[dj[i" _Z[Wb[i fWhW [b ikh\" f[hcW# d[Y_[hed feh ckY^e j_[cfe eYkbjWi W bei jkh_ijWi Z[X_Ze W kdW Wcfb_W \hWd`W Z[ Xei# gk[ jhef_YWb gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[iZ[ bW Wkjef_ijW$ :khWdj[ bW ZƒYWZW Z[ '//&" kdei feYei ikhĂ’ijWi Wl[djkh[hei i[ f[hYWjWhed Z[ bWi Yedi_ij[dj[i hecf_[dj[i W be bWh]e Z[ bei - a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi$ 9ed bW c[`eh‡W Z[ iki _dijWbWY_ed[i" c|i ceY^_b[hei o jkh_ijWi dW# Y_edWb[i Yec[dpWhed W bb[]Wh" WjhW‡Zei feh ik jhWdgk_b_ZWZ" ik _cfh[i_edWdj[ fbWoW o ik \|Y_b WYY[ie$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-3#ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
;b f[ie [i bW ced[ZW eĂ’Y_Wb Z[ 9ebecX_W$ Bei X_bb[j[i lWd Z[iZ[ '$&&& ^WijW +&$&&& f[iei o Y_hYkbWd ced[ZWi W fWhj_h Z[ +& ^WijW +&&$ BW c[`eh Wbj[hdWj_lW fWhW h[Wb_pWh [b YWcX_e Z[b Z_d[he [i ^WY[hbe [d YWiWi [nYbki_lWi Z[ W[hefk[hjei" ^ej[b[i o XWdYei$ DkdYW be ^W]W [d bW YWbb[" Wi‡ [l_jWh| i[h [ijW\WZe$ I[fW gk[ kd ZÂŒbWh Wc[h_YW# de [gk_lWb[ W '$--."+& f[iei" [i Z[Y_h" feh kd X_bb[j[ Z[ '&& ZÂŒbW# h[i kij[Z h[Y_X_h| '--$.+& f[iei$ F[he j[d]W [d Yk[djW gk[ bW jWiW Z[ YWcX_e fk[Z[ lWh_Wh" WZ[c|i gk[ feh h[Wb_pWh [ijW jhWdiWY# Y_ÂŒd" feh Yec_i_ÂŒd o i[hl_Y_ei" i[ Z[iYk[djW [djh[ [b ( o [b ) Z[ ik Z_d[he$ De ebl_Z[ gk[ [b _d]h[ie o []h[ie Z[ Z_d[he Z[ YkWbgk_[h Z[dec_dWY_ÂŒd [ij| b_c_jWZe" Z[ cWd[hW gk[ [ij[ Z[X[ i[h Z[YbW# hWZe W bW bb[]WZW o%e iWb_ZW Z[b fW‡i$ .-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ
KdW fbWY[dj[hW l_i_jW W bW dWY_Œd l[Y_dW _cfb_YW YedeY[hbW cko X_[d" fk[i [ijW _d\ehcWY_Œd [i \kdZWc[djWb fWhW feZ[h Z[Y_# Z_h gkƒ i[ lW W ^WY[h e W ZŒdZ[ i[ _h|$ Kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _c# fehjWdj[i [i [b Yb_cW o" [d [b YWie Z[b fW‡i YW\[j[he" bW j[cf[hWjkhW lWh‡W i[]‘d bW h[]_Œd o fk[Z[ i[h cko YWbkheie [d bWi YeijWi e [njh[cWZWc[dj[ \h‡e [d bWi d_[# l[i f[hf[jkWi Z[ Bei 7dZ[i$ :[ ceZe gk[ fWhW Z[Y_Z_h Yk|b [i bW
#3 ++#2
1 ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ!.+., ( -.2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ- !(.Äą - +(" "ĹŠ/."1;-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(-ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ5(2 Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5( )#1.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ 1)#3 ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ (%1 !(¢-Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ24ĹŠ !_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ.ĹŠ/ 2 /.13#Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "Ŋĸ,#Äą -.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĚŊ(-%1#2#ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĔŊ_+ĹŠ.ĹŠ#++ ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/.13 1ĹŠ4-ĹŠ /#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ!.11#2Äą /.-"(#-3#ĔŊ.3.1% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ !.,/#3#-3#Ä“ hefW c|i Wfhef_WZW" [i _cfeh# jWdj[ YedeY[h [b Z[ij_de gk[ i[ ^W [b[]_Ze$ ;d bk]Wh[i Y|b_Zei [i Ye# c‘d l[ij_h hefW b_][hW gk[ b[ f[hc_jW cWdj[d[hi[ \h[iYe o YÂŒceZe$ ;d pedWi j[cfbWZWi e \h‡Wi [i h[Yec[dZWXb[ [b kie Z[ fh[dZWi gk[ fhej[`Wd bW f_[b Z[b YedjWYje Yed [b W_h[ \h‡e ][# d[hWbc[dj[ ied j[`_Zei Z[ bWdW e _cf[hc[WXb[i $ 9kWdZe i[ [dYk[djhW Z[ l_i_jW de fk[Z[ ebl_ZWh bei _d\WbjWXb[i h[Yk[hZei fWhW bW \Wc_b_W o Wc_# ]ei e" feh gkƒ de" kd h[]Wbe fWhW kij[Z" f[he [ie i‡" Z[djhe Z[ bei ^ehWh_ei Yec[hY_Wb[i$ BW cWoe# h‡W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei WXh[d Z[ bkd[i W i|XWZe [djh[ bWi /0&& o '&0&& ^WijW Wfhen_cWZWc[d# j[ bWi '/0&& e ('0&&$ I_d [cXWh# ]e" Wb]kdei WbcWY[d[i Y_[hhWd Wb c[Z_eZ‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ341(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2ĹŠ /( +#2Ä“ĹŠ 48ĹŠ!#1! ĹŠ #23;ĹŠĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ 4#231 ĹŠ #Â .1 ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠĹŠ
) 2Ä“
#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~
-Ŋ#,.!(.- -3#Ŋ 1#!.11(".Ŋ+#Ŋ++#5 ŊŊ "#2"#Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ 1(#-3#Ŋ #!4 3.1( -.ĔŊ8Ŋ"#Ŋ 1#%1#2.ē
FWiWh feh 8W‹ei o Fkoe o WjhWl[iWh bW 7l[d_ZW Z[ bei LebYWd[i [i iebe kdW fWhj[ Z[ jeZe be gk[ e\h[Y[ ĂˆBW HkjW Z[ bei 7dZ[iÉ" kd h[Yehh_Ze gk[ Xh_dZW bW efehjkd_ZWZ Z[ Ye# deY[h lWh_ei i_j_ei ^[hceiei Z[ ;YkWZeh$ ;b YWc_de Z[iZ[ Gk_je ^WijW J[dW ZkhW Wfhen_cW# ZWc[dj[ jh[i ^ehWi$ H[Yk[hZ[ gk[ jeZe [b jhWo[Yje i[ [dYk[d# jhW [d f[h\[Yje [ijWZe fWhW gk[ Z_i\hkj[ Z[ [ij[ fWi[e$ 1 " ĹŠ24%#1(" 2
KdW l[p gk[ i[ ^W bb[]WZe Wb J[dW" W^‡ bei l_W`[hei fk[Z[d ^eif[ZWhi[ [d [b Ăˆ9ejeYeY^W BeZ][É" gk[ [ij| W eh_bbWi Z[b h‡e DWfe$ E\h[Y[ jeZe j_fe Z[ Wl[djkhWi Yece fWi[e [d YW# deW" l_i_jW W bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi YWiYWZWi o ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Bk[]e" [b jhWo[Yje Yedj_d‘W ^WijW 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW 7cXWje " ZedZ[ bWi f[hie# dWi fk[Z[d Wbe`Whi[ [d ĂˆBkdW Hkdjkd 7Zl[djkh[ IfWÉ" gk[ [ij| beYWb_pWZe [d kd bk]Wh fh_# l_b[]_WZe$ ;d bWi \WbZWi Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]khW^kWÉ #Yece i[ YedeY[ Wb lebY|d Z[ [ijW fhe# l_dY_W# [ij[ Y[djhe jkh‡ij_Ye Z[b[_jW W iki ^kƒif[Z[i Yed bW cW]d‡Ò YW l_ijW ^WY_W [ijW [b[# lWY_ÂŒd cedjW‹eiW$ F[he jWc# X_ƒd ejeh]W kdW l_ijW fWdeh|# c_YW Z[b feXbWZe" Wi‡ Yece Z[b FWhgk[ DWY_edWb BbWd]WdWj[i$
ĹŠ 5#-341 ĹŠ!.-3(-ĂŒ
8W‹ei [i [b ‘bj_ce fkdje Z[ fWhWZW Wdj[i Z[ h[]h[iWh W bW YWf_jWb" i_d [cXWh]e bW Z_# l[hi_Œd de j[hc_dW W^‡$ :k# hWdj[ [ij[ h[Yehh_Ze bei jk# h_ijWi j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[Y_Wh bWi Whj[iWd‡Wi Z[ bW I_[hhW [YkWjeh_WdW o" W ik l[p" YecfhWh jWf_Y[i [d [b c[hYWZe _dZ‡][dW iWbWiWYW" ck[Xb[i Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ Y[hYW Z[ F[b_b[e" jeZe W fh[#
.-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ143 ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ!+(, ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘. Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ143 ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ,4!'.ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.Ä“
Y_ei cko Yedl[d_[dj[i$ -ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ341~23(!. I[ fk[Z[ h[Wb_pWh" jWcX_ƒd" ĂˆBW HkjW Z[ bei 7dZ[iÉ bW [c# kdW fWhWZW [d 7cXWje o Z_i\hk# f[pÂŒ W fhecel[h ĂˆBkdW Hkd# jWh Z[ kdei bbWf_d]WY^ei [d [b jkdÉ [d Yed`kdje Yed Ăˆ9ejeYe# C[hYWZe 9[djhWb e Z[ bW \WceiW Y^W BeZ][É" Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ ;i fb|Y_ZW fWhW jeZWi ]Wbb_dW Z[ F_dbbe$ :[ifkƒi" Z[ fWie feh Gk_iW# bWi [ZWZ[i o ^W j[d_Ze kdW f_dY^W" kij[Z fk[Z[ WZgk_h_h kd cko Xk[dW WYe]_ZW [djh[ bei i_dd‘c[he Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he$ jkh_ijWi [njhWd`[hei" oW gk[ i[ Bk[]e i[ bb[]W W BWjWYkd]W o jhWjW Z[ kdW f[h\[YjW \ki_ÂŒd [djh[ bW 7cWped‡W o bei W^‡ kij[Z de feZh| _hi[ i_d fheXWh bWi fefkbWh[i Y^k]# ĹŠ 7dZ[i" c[pYbWdZe kdW [if[iW Wb\ecXhW l[hZ[ Y^kYWhWi e" Wb c[dei" kd Z[b_Y_eie ^[bWZe Z[ iWbY[# .-3 !3.2Ä– Z[ Xeigk[ Yed h‡ei Z[ W]kW fkhW o Yh_ijWb_dW$ Ze" WcXWi Yec_ZWi j‡f_YWi 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ ĹŠ Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;ijW jhWl[i‡W i[ fk[Z[ 43 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ^WY[h YedjhWjWdZe jhWdi# 7lWdpWdZe feh bW i[# -"#2ÄŚĹŠ ÄĽ 4- ĹŠ 1 5#+ÄŚÄ–ĹŠ hhWd‡W" i[ [dYk[djhW [b #+_$.-.ĖŊćĊŊĉÄ?ÄŒĹŠ fehj[$ ĂˆBkdW HkdjkdÉ FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_$ ćđĊĎē e\h[Y[ kd f[gk[‹e \kh# ]ÂŒd fWhW i[_i fWiW`[hei ;d [ij[ bk]Wh fk[Z[ WZc_# hWh cW]d‡Ò Yei fW_iW`[i dWjkhW# o j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe b[i o h[if_hWh W_h[ fkhe" Wkdgk[ Z[ .& ZÂŒbWh[i feh Z‡W$ F[he" i_ ^WY[ kd feYe Z[ \h‡e" f[he XWijW kij[Z fh[Ă’ [h[" jWcX_ƒd fk[Z[ Yed kiWh hefW WXh_]WZW$ ^WY[h bW hkjW Z[ cWd[hW fWh# I_ j_[d[ j_[cfe" Zk[hcW [d j_YkbWh" [i Z[Y_h" l_W`Wh [d ik Wb]kdW Z[ bWi ^WY_[dZWi Z[ 9eje# fhef_e l[^‡Ykbe o Wbe`Whi[ [d fWn_ gk[ [ij|d WX_[hjWi Wb jkh_i# YkWbgk_[hW Z[ bei ^ej[b[i Z[ bW ce" Yece IWd 7]kij‡d Z[b 9Wbbe" Wcfb_W ]WcW gk[ [n_ij[d W be bWh]e Z[ [ij[ h[Yehh_Ze$ BW 7b[]h‡W" BW 9_ƒd[]W$$$
ÄĽ 4- ĹŠ 4-34 "5#-341#ĹŠ / ÄŚ ĹŠĹŠ 23#ĹŠ+4% 1ĹŠ.$1#!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ !3(5(" Äą Ĺ—"#2ĹŠ"#ĹŠ 5#-341 Ä“ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ
"(23(-3.2ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,(- 3 2ĔŊ#+ĹŠ1 $3(-%ĹŠ ĸ1#!.11#1ĹŠ#+ĹŠ! 4!#ĹŠ"#ĹŠ1~.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.11(#-3#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2. 1#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ.ĹŠ +2 ĚĔŊ#+ĹŠ! -8.-(-%Ŋĸ2#ĹŠ "#2!(#-"#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!  ¢-ĹŠ!.-ĹŠ! 2! " 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĚĔŊ#+ĹŠ! -./(-%Ŋĸ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#2/+ 9 12#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠÄĽ 4- ĹŠ 4-34-ĹŠ "5#-341#ĹŠ !#1.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1-_2ĹŠ"#ĹŠ!(-341 ĹŠ / ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1Ä“ 8ĹŠ4- ĹŠ/.+# ĚēŊŊ 2(,(2,.ĔŊ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ .ĹŠ! +% 3 Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2(3(.ĔŊ "#,;2ĔŊ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ1#2#15 ĹŠ#!.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ 5#2Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ%4( ".ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ +,4#19.Ä“ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ#+ĹŠ!.-$.13ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#+ ) !(¢-ĔŊ 4- ĹŠ 4-34-ĹŠ 1(-" ĹŠ 3 , (_-ĹŠÄĽ#+ĹŠ / ĹŠ5.+!;-(!.ČĔŊ04#ĹŠ.$1#!#ŊĉĎŊ"(23(-3.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĔŊ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ+ ĹŠ #7$.+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ,#9!+ " ĹŠ!.-ĹŠ,(#+ĹŠ8ĹŠ - 1 -) ĔŊ, 2 )#2ĔŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ! )¢-ĹŠ8ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ1.2 2Ä“ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
ŗŊ " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ/ 2#Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ+4Ĺ % 1ĔŊ1#!4#1"#Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,(" 2Ŋ 3~/(! 2Ŋ,;2Ŋ1#/1#2#-3 3(5 2ē
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
ŗŊ 2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ++#5 1Ŋ1./ Ŋ+(5( - ĔŊ /#1.Ŋ3 , (_-Ŋ!'.,/ Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ ++45( ē ŗŊ .Ŋ.+5("#Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ!;, 1 Ŋ"#Ŋ $.3.2Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ8Ŋ ,.,#-3.2Ŋ,;2Ŋ#,.!(.- -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 5#-341 ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1#%4-3 Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ" 1ĹŠ !4#-3 ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-%.ĹŠ#2ĹŠ 131(3(2ĹŠ .ĹŠ 131.2(2Ä&#x;ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-Äą !( Ä&#x;Ŋĸ (#%.ĹŠ /( Äš
H[ifk[ijW0 BW Whjh_j_i [i bW _d# Ă“ WcWY_ÂŒd Z[ bWi Whj_YkbWY_e# d[i o fheleYW Zebeh" h_]_Z[p" Z[\ehc_ZWZ o b_c_jWY_ÂŒd [d bei cel_c_[djei Z[ bW f[hie# dW$ Feh ejhW fWhj[" bW Whjhei_i [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW YWhWYj[h_pWZW feh kdW Z[][d[# hWY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b YWhj‡bW]e Whj_YkbWh" f[he de fheZkY[ _d# Ă“ WcWY_ÂŒd$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 4_ĹŠ 31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 2#%4(1ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ 131(3(2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĎćŊ  .2Ä&#x;ĹŠ ĸ -¢-(,.Äš
fehjWdj[i$ 7i_c_ice" [i fe# i_Xb[ ieXh[bb[lWh bWi ceb[ij_Wi Yed kd jhWjWc_[dje i[dY_bbe [d YWiW" [cfb[WdZe Yh[cWi o Yecfh[iWi$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ "( %-.23(! 1.-ĹŠ 131(3(2ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ#2Äą 3.8ĹŠ 2(-3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ ! " ĹŠ "~ ĹŠ +.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.2Ä–ĹŠ Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĹŠ%1 5#Ä&#x;ŊŊĸ # 31(9ĹŠ .1#-.Äš
H[ifk[ijW0 BW Whjh_j_i de [i YWkiWdj[ Z[ gk[ [b Zebeh Wk# c[dj[ YWZW Z‡W" Z[ ^[# Y^e [b fheXb[cW fk[Z[ i[h Yedi[Yk[dY_W Z[ ĹŠ kdW _d\[YY_ÂŒd" bW YkWb i[ fh[i[djW Yed bW WfW# .-3 !3.2Ä– +.ĹŠ #11#1 ĔŊ h_Y_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi gk[" ,_"(!.ĹŠ%#-#1 + #+_$.-.Ä–ĹŠ _dYbkie" feZh‡Wd Z[i# Ä‰ÄŽÄŒÄ’ĹŠÄ’Ä‰Ä’ jhk_h [b j[`_Ze gk[ \k[ W\[YjWZe$
H[ifk[ijW0 ;d bWi f[hiedWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW [jWfW WZkbjW" bW Whjh_j_i i[ fh[i[djW Yed kd Z[i]Wij[ _cfehjWdj[ Z[ bWi Whj_YkbWY_ed[i o fWhW [ije [n_ij[d c[Z_YWc[d# jei gk[ bei h[][d[hWd o gk[ WZ[c|i [ij|d Yecfk[ijei feh Wdj__d\bWcWjeh_ei #cko ‘j_b[i fWhW [ijW fWjebe]‡W#$ I_ feh [`[c# fbe bW fWhj[ W\[YjWZW [i bW YebkcdW" [b fWY_[dj[ i[ fk[Z[ Wb_l_Wh [cf[pWdZe feh Z[iYWdiWh Yed bW WokZW Z[ kdW \W`W" i_d [cXWh# ]e" bk[]e Yed [b [`[hY_Y_e Z_Wh_e fh[# i[djWh| c[`ehWi _c#
1#%4-3 Ä–ĹŠ !#ĹŠ  .2ĹŠ 24$1~ĹŠ 4-ĹŠ %.+/#ĹŠ $4#13#ĹŠ #-ĹŠ ,(2ĹŠ /(#1- 2Ä–ĹŠ Ä ."1~ ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ 131(3(2Ä&#x;ĹŠ ĸ 1 -!(2!.ĹŠ 5 11.Äš
H[ifk[ijW0 >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei jhWk# cWj_icei de i_[cfh[ Z[i[dYWZ[dWd kdW Wh# jh_j_i e Whjhei_i" i_de gk[ bW Yecfb_YWY_ÂŒd fk[# Z[ Z[X[hi[ W kdW hejkhW e bknWY_ÂŒd Z_ibeYWY_ÂŒd [d [b |h[W gk[ ^W ik\h_Ze [b ]ebf[$ :[ ceZe gk[ i[ h[Yec_[dZW WYkZ_h Yed kd fhe\[# i_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b fhe# Xb[cW h[Wb$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
RECONOCIDO
āą
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
COSTOSO NINFA DE LOS BOSQUES
APÓCOPE DE
LA CHICA DORADA, CANTANTE MEXICANA
SANTO
ÓRGANO VISUAL
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
LICOR
DEMENTE
CROMO
NIQUEL
LISTA
REPUGNANCIA PERFORAR,
DE COLOR DE ORO
AGUJEREAR
ESCRITOR
DIADEMA,
MEXICANO
AUREOLA
CONJUNTO DE
ARTÍCULO
ũũ
NEUTRO
DOS PERSONAS
ESTADO DE BRASIL CLORURO
ESPINAZO DEL
PROVINCIA DE ESPAÑA FLANCO
SÓDICO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2.-ũ ,4!' 2Ĕũ#23 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ"# (".ũ ũ,4ı " -9 2ũ.ũ1#.1% -(9 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ 24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ31 -04(+(" "ē
CUADRÚPEDO DEMENTE, LOCO
DONAR
ALBERGUE
EMBARCACIÓN
ENGAÑO,
DE REMOS
ARGUCIA
MACHO DE LA OVEJA
ALABAR
LLANURA
RELATIVO A LOS RIÑONES
AFÉRESIS DE
PLANO, LISO
NAPOLITANO
AFLUENTE
#1- 1"ũ#+ ũ-.!'#
ũũ
ATASCAR
DIOS EN EL ISLAM
DECLIVE DE UN MONTE
ESPECIE DE
BÚFALO PIGMEO
ĔũĉĉĖĊć
LLANO, LISO
ũũKd fhe]hWcW Yed _dl_jWZei ŗũ [if[Y_Wb[i gk[ Z[ijWYWd [b Whj[
PLANTÍGRADO
ARGOLLA
ENVASE,
ONDA
TACHA
ACOSAMIENTO, PERSECUCIÓN
OPORTUNIDAD,
ALTAR QUE TIENE
MOMENTO
TIZA
ALAS
ESPOSA DE ABRAHAM
Solución anterior K C A Y
P
A
E
N
B A
S
CON OTRO
RECLAMAR, EXIGIR
R
E
N PERRO MONEDA DE JAPÓN
A N PRÍNCIPE ENTRE LOS TÁRTAROS DIOS DE LOS REBAÑOS
M
A
L
I
C
A
N
CABELLO BLANCO
DIMINUTO
ELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
A
S
A HUESO DE LA
C ANTES DE CRISTO CAPITAL DE ITALIA
C
E
A
A
N
CABO, RONZAL
B A
A N
L A
C ENSENADA PEQUEÑA
SALUDO INDIO
CANSADA
C A
R O M CELEBRIDADES 88>< 9F?I E8:@;F <E (0)) =àJ@:F ;8EyJ# ?@AF ;< E@<CJ 9% :FE DFKK<CJFE# 8LKFI ;<C DF;<CF LE@=@:8;F ;<C Eè:C<F 8KäD@:F%
YACIMIENTO CADERA
R A
M A MEDIDA DE LONGITUD
LISTA
L O
A
R
O
SIGNO GRAMATICAL
SOCIEDAD
EXCAVACIÓN,
ACTRIZ DE LA
A
SECRETO
M
O
DELICADO
FLOTA, ESCUADRA
A
O
M
M
A
D
A ESTADO DE NORTEAMÉRICA TREINTA DÍAS
M
TALEGO
MOTIVO PESCA
O
C A
INGLÉS
ACCIÓN DE ACLARAR UN MONTE
O N
O
E
COMPOSICIÓN LÍRICA
D
O
R O
INGLÉS VOZ DE ARRULLO
R
I
D
O
C
A
A
T
E
O
L
R
A M A
DE ATAQUE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
O N
CAN
A R O
DE NITRÓGENO SANTO EN PORTUGUÉS
LOS HUNOS
TIEMPO
PROYECTO,
ARTE DE
IDEA
PESCA VOZ DE ARRULLO
VÁSTAGO RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APARATO RADIO-
PRIMER HOMBRE
CARRASPEO
SOLITARIO
ZARCILLO
CAUDILLO DE
ASTADO
R
O
SÍMBOLO
R
E UNO EN
A
INSTRUMENTO
TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
R B SURGIR,
NACER VIENTO QUE SOPLA DEL E.
A
DIOSA GRIEGA
O
S
R
I
SÍMBOLO DE
A
C
D
R
A
CERVEZA INGLESA
CALCIO
RÍO DE ALEMANIA SOCIEDAD ANÓNIMA
Ċŋ
INSTRUMENTO MUSICAL GRITO TAURINO
}
.2_ũ 4(2ũ '(+ 5#13
ĔũĈĒĖĉĎ
ũũ:khWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW ŗũ CkdZ_Wb" bW _d\Wdj[h W Z[ CW#
ĸĈĒďĎĹ
ŗũũũ<kjXeb_ijW fWhW]kWoe" kde Z[ bei Whgk[hei Zebei Z[ BWj_de#
h_dW WjWYW W '( c_b `Wfed[i[i gk[ fhej[][d bW _ibW iW]hWZW Z[ ?me @_cW o bW XWjWbbW [i \[hep$ 9kWdZe bb[]Wd W bW Y_cW Z[b cedj[ Ikh_XWY^_" i[_i _d\Wdj[i WbpWd bW XWdZ[hW o [iW \eje i[ jhWdi\ehcW [d kd i cXebe [d bei ;ijWZei Kd_# Zei feij =hWd :[fh[i_ d$
: ũ }
1#2ũ#7./+ -#3 2ũ%(1 -ũ2. 1#ũ24ũ#231#++ ũ ;b [gk_fe ^W YedÒhcWZe gk[ bei [nefbWd[jWi i[ Wb_d[Wd [ijh[# Y^Wc[dj[ Yed cWdY^Wi ÈiebWh[iÉ" be gk[ ik]_[h[ gk[ dWY_[hed [d kd Z_iYe ]Wi[eie$ ;d A[fb[h#)& de WfWh[Y[d bei È@ f_j[h YWb_[d# j[iÉ ÄW c[dkZe cWb Wb_d[WZei [ _dYbkie Yed hX_jWi h[jh ]hWZWiÄ gk[ i[ ^Wd eXi[hlWZe Wbh[Z[Zeh Z[ ejhWi [ijh[bbWi$ ;ije ^WY[ f[d# iWh W bei Y_[dj ÒYei gk[ [d [b Kd_# l[hie fk[Z[ ^WX[h c|i i_ij[cWi ÈiebWh[iÉ fWh[Y_Zei Wb dk[ijhe$ BW [ijh[bbW [d [b i_ij[cW Z[ A[fb[h#)& [i cW]d j_YWc[dj[
WYj_lW o [ij| YkX_[hjW feh cWd# Y^Wi [ij[bWh[i" h[]_ed[i gk[ ied c|i eiYkhWi o c|i \h Wi gk[ [b h[ije Z[ bW ikf[hÒY_[ Z[ bW [ijh[# bbW$ Bei Wkjeh[i Z[iYkXh_[hed gk[ bei jh[i fbWd[jWi gk[ jhWdi_# jWd bW [ijh[bbW fWiWd feh bW c_i# cW cWdY^W [ij[bWh o be ^WY[d h[f[j_ZWc[dj[$ :[X_Ze W gk[ bW cWdY^W [i ckY^e c[deh gk[ bW fhef_W [i# jh[bbW" [ijW h[]kbWh_ZWZ h[gk_[h[ gk[ bWi hX_jWi [ij d Wb_d[WZWi cko Y[hYW" jWcX_ d Yed [b [YkW# Zeh Z[ hejWY_ d Z[ bW [ijh[bbW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ(-04(#3.ũ"#ũ+.ũ-.1, +ũ !.-ũ4- ũ$ !(+(" "ũ$4#13#ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ 3 -3.ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ!.,.ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ē Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ !.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
: ũũ
LOCALIZADOR
DEL MAL
EXTRAÑO
ũũ
^ ũ
CANSADA
O ACTOR DE LA
P
S
VELLÓN
P
E
A
A L
ASUNTO, ARTE DE
T
CAREAR
M
A
R
O
A
NALES DE CERA PATRIARCA DEL DILUVIO
ACCIÓN DE
A JAMÓN EN
N
MANGO
R
S
GRAMO
L
M
N ESCORIA DE PA-
H
INTRIGA
E BURLA
E
A
P
OMEGA
T
MOLÉCULA
ASIDERO,
T
M
AJEDREZ
N
O
CHANZA,
FICHA DE METAL PRECIOSO
A
S
I
R
O
R
SECO, ESTÉRIL
E
A
R O
C
E
D
NACIÓN
A
PECHO
R
L
A
NIÑO DE
PERFUME
A
A
A DE ATAQUE
R
R
FEMENINO PALMA DE FIBRA TEXTIL
I CANTOR ÉPICO DE ANTG. GRECIA CIUDAD DE CHILE
INSTRUMENTO
B
C
ARTÍCULO
L
A
ESTAMPA
ANÓNIMA
BATRACIO BOLSA,
ENSENADA
A
RÍO DE ITALIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ, 1! " ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ5#12;3(+ēũ Ėũ .8ũ#2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ /1.%1#2 1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#/#-"#1;ũ ,4!'.ũ"#ũ24ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+ 2ũă- -9 2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ1#!( ũ 84" ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ 24ũ, "1#ēũ Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē ũ
HOGAR
COLIGARSE
ũ ũ ě ;d jehde Wb [YkWZeh b d[W _cW]_dWh_W Z[ bW [ijh[bbW A[fb[h#)& Z[iYkX_[h# jW Yed [b j[b[iYef_e A[fb[h Z[ bW D7I7 ]_hWd [d [b c_ice fbWde jh[i [nefbWd[jWi Z[ kdW \ehcW cko fWh[Y_ZW W Yece be ^WY[d bW J_[hhW o [b h[ije Z[ fbWd[jWi Wbh[# Z[Zeh Z[b Ieb$ ;b Z[iYkXh_c_[d# je be fh[i[djWd [ijW i[cWdW [d DWjkh[ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i Z[ ;;$KK$ b_Z[hWZei feh [b [ifW eb HeX[hje IWdY^_i#E`[ZW Z[b CWiiWY^ki[jji ?dij_jkj[ e\ J[Y^debe]o C?J $
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'().2ũ2#ũ3.1-#-ũ (-04(#3.2ũ8ũ,;2ũ!41(.2.2ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ/.-#1+.ũ 3#-2.ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
BÁSCULA
DESPRECIABLE
ũ!.-04(23 "#+ũ'.-.1
ũũ
HOGAR
PERRO PERSONA RIDÍCULA
dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb o Z[iYkXh[d [b l[hZWZ[he lWbeh Z[ bW YkbjkhW [d jeZWi iki cWd_\[ijWY_ed[i$ ;djh[l_ijWi o h[fehjW`[i Wc[dei \ehcWd fWhj[ Z[ kdW deY^[ bb[dW Z[ iehfh[iWi$
"ēũ/.2##ũ4- ũ %(+(" "ũ(,/1#2(.- -3#ũ / 1 ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũ+.ũ04#ũ+#ũ' !#ũ4-ũ %1 -ũ ",(-(231 ".1ēũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24, " ũ ũ24ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ 24-3.2ũ #!.-¢,(!.2ũ' !#ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ"(%ı - ũ"#ũă 1ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ # #ũ/1.!41 1ũ 2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2.!( +#ē
CANTANTE MEXICANO
Wc h_YW o h[\[h[dj[ Z[fehj_le Z[ ik fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Bkgk[$ H[Wb_p ik YWhh[hW [d Ifehj_le Bkgk[ e" =kWhWd " IWd Beh[dpe" H[Wb PWhW]epW" HWY_d] Z[ ;ijhWiXkh# ]e" F[ Wheb o L b[p IWhiÒ[bZ" i_[dZe [d [ij[ bj_ce ZedZ[ c|i Z[ijWY WbYWdpWdZe bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW o bW 9efW ?dj[hYedj_d[djWb ^eo CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i $ 9ed bW i[b[YY_ d fWhW]kWoW" i_[dZe ik YWf_j|d" `k] [d bei ckdZ_Wb[i Z[ <hWdY_W '//. o 9eh[W#@Wf d (&&(" bb[]WdZe W eYjWlei Z[ ÒdWb [d WcXWi Y_jWi$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ $ ,(+( ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ Ėũ .-2#15#ũ + ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ $1 ! 2.2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ!.-2("#1 1;ũ ũ242ũ ,(%.2ũ!.,.ũ'#1ı , -.2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ+ 9.2ũ!.-ũ#23.2ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ#231#!'.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "Ĕũ!+ 1(ı " "ũ8ũ!.-23 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ 8 ũ04#ũ2.+.ũ 2~ũ!.-04(23 1;ũ242ũ,#3 2ē Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ#+ũ"#2(#1ı 3.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1Ĕũ!.-.!#1ũ8ũ /1#-"#1ũ 2.-ũ,4!'.2ũ/#1.ũ+#ũ$ +3 ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ 8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũ ı ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũĞ "#+ -3#ĝ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ"#ũ! , (.2ũ04#ũ"#) 1;ũ#2/ !(.ũ ũ !.2 2ũ-4#5 2ũ#ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ -2(.2 ũ8ũ-#15(.2 Ĕũ/1.!Ì1#+#ũ4-ũ ,ı (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ 31 -04(+(!#ēũ Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ #23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#12#ũ1#+ ) ".ũ8 ũ04#ũ + 2ũ3#-2(.-#2ũ-#15(.2 2ũ $#!3 1;-ũ ũ24ũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ēũ
Ä Ä† 4 ,;ĹŠ #23 1;ĹŠ2.+.
Ä–ĹŠ .11# ĹŠ 04(2.ĹŠ"#2$(+ 1ĹŠ !.-ĹŠ 3+#3 2ĹŠ#-ĹŠ +~,/(!.2
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĉćĈĉ
+ĹŠ!(!+(23 ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ JeZW bW W\_Y_ÂŒd Z[fehj_lW Z[b ;YkWZeh [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[b Y_# Yb_ijW 8ohed =kWc|" gk_[d i[h| [b fh_c[h Z[fehj_ijW gk[ Yec# f[j_h|" [ij[ i|XWZe" Z[djhe Z[ bW ceZWb_ZWZ Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW" W bWi &*0&& [d bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei Z[ BedZh[i" [ijWh| iebe$ F[he 8ohed ^W ik\h_Ze kd h[jhWie Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ [d# jh[dWc_[djei Z[X_Ze W kd Yed# jhWj_[cfe Yed iki ĂˆYWXWbb_jei Z[ WY[heÉ" be gk[ de b[ f[hc_j_ÂŒ fhWYj_YWh feh Zei Z‡Wi$ ;ij[ jhWi# f_ƒ i[ ikcW W ejhWi del[ZWZ[i gk[ fh[i[djW [b Y_Yb_ijW Z[b J[Wc Cel_ijWh" i[]‘d ik [djh[dWZeh" @eh][ >[hd|dZ[p" W =kWc| b[ Æ\WbjÂŒ c|i Yecf[j[dY_WiÇ$ Æ8ohed iebe ^W fWhj_Y_fWZe [d bW Lk[bjW W 9ebecX_W" [ijWXW fh[l_ije gk[ l_W`WhW W ;khefW o fWhj_Y_fWhW feh be c[dei [d Zei YWhh[hWi" f[he Z[ifkƒi Z[ bW lk[bjW W 9ebecX_W dWZWÇ" cWd_# \[ijÂŒ >[hd|dZ[p$ BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F bW h[Wb_pÂŒ [d [b L[bÂŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWb# Z[" Z[ BW L_Y[dj_dW$ Æ>_Y_cei iebe _dj[di_ZWZ [d [b l[bÂŒZhece Z[ Gk_je" fWhW Yed# jhWhh[ijWh bW \WbjW Z[ Yecf[j[dY_W$ Dei WfeoWcei Yed bW X_Y_Yb[jW Z[ f_ijW [ ^_Y_cei jhWXW`e jhWi cejeÇ" h[iWbjÂŒ [b fhe\[i_edWb Z[b Y_Yb_ice$ 7dj[ [ije Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b [djh[dWc_[dje de \k[ bW c|i _dZ_YWZW" fehgk[ \WbjÂŒ [b heY[ _d# j[hdWY_edWb gk[ d[Y[i_jWXW$ ÆIk fh[fWhWY_ÂŒd \k[ Xk[dW" f[he de Yedi_Z[he gk[ \k[ bW _ZÂŒd[W0 de [i bW gk[ i[ f_Z_ÂŒ$ ;ij| ‘bj_cW fWhj[ \k[ [d bW gk[ i[ \WbbÂŒ Wgk‡" feh fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ j[d‡Wd gk[ ZWhb[ bW WokZW d[# Y[iWh_W o de i[ bW Z_[hedÇ" Z[ijWYÂŒ$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ =kW# c| [ijWh| iebe ZkhWdj[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW fhk[XW Z[ hkjW" fehgk[ de l_W`ÂŒ Æd_d]‘d WfeoeÇ fWhW [b Y_Yb_ijW$ Æ;ije fk[Z[ W\[YjWh W ik
ēŊ 4 ,;Ŋ-.Ŋ 2(23(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ !#1#,.-( Ŋ"#Ŋ(- 4%41 !(¢-ē
h[dZ_c_[dje [d BedZh[i$ Fh_c[hWc[dj[ l_W`ÂŒ i_d kdW f[hiedW gk[ [ijƒ f[dZ_[d# j[ Z[ ik WXWij[Y_c_[dje$ De fk[Ze Yh[[h gk[ kd Wjb[jW Z[ Wbje h[dZ_c_[dje l_W`[ i_d kdW f[hiedW gk[ be WokZ[Ç" h[iWbjÂŒ [b [djh[dWZeh$ F[he W f[iWh Z[ bei Yed# jhWj_[cfei" Yed\‡W [d kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd o Z_`e gk[ i[h‡W kdW WYjkWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW i_ 8ohed i[ kX_YW Z[djhe Z[ bei (& fh_c[hei bk]Wh[i$ Æ7bb‡" [d [b Y_Yb_ice" i[ ZWh|d Y_jW bei c[`eh[i [n# fed[dj[i WcWj[kh o fhe\[# i_edWb[i Z[b Y_Yb_ice$ >Wo Y_Yb_ijWi gk[ j[hc_dWhed Z[ Yehh[h [b Jekh Z[ <hWdY_W o i[ Z[ifbWpWhed _dc[Z_WjW# c[dj[ W BedZh[i$ ;djedY[i ^Wo fW‡i[i gk[ j_[d[d jh[i e YkWjhe Y_Yb_ijWi [d ik dec_# dW" de [i be c_ice [ijWh iebe gk[ Yehh[h Yed kdW i[b[Y# Y_ÂŒdÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋļ31(!.+.1ČŊ$4#Ŋ1#!( (" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (++ Ŋ +~,/(! ēŊ
-"#1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä„ĹŠ ,# ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ
ĔŊ š
BW Z[b[]WY_ÂŒd eb‡cf_YW Z[ ;YkWZeh W\hedjW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# Zh[i (&'( Yed Æ[djki_WiceÇ o Yed ÆkdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ Wjb[jWi gk[ ^Wh|d kd ]hWd fW# f[bÇ" _dZ_YÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWje# h_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW$ BW Z[b[]WY_ÂŒd" Yecfk[ijW Z[ ), Wjb[jWi" bW c|i dkc[heiW [d bW ^_ijeh_W Z[ ;YkWZeh [d kdW Eb_cf_WZW" j_[d[ fk[ijWi iki [if[hWdpWi Æ[d f_hW]”_ice o Xen[eÇ" [d fWbWXhWi Z[ 9Whh[hW$ Æ;ijW [i bW Z[b[]WY_ÂŒd c|i dkc[heiW [d bW ^_ijeh_W Z[
dk[ijhW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kdei @k[]ei Eb‡cf_Yei" Yed ), Wjb[# jWi [d edY[ Z_iY_fb_dWi" kd *& feh Y_[dje c|i gk[ bW gk[ jkl_# cei [d F[a‡d" o [ie gk[ dk[i# jhWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi oW [ij|d h[j_hWZWiÇ" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;$ ÆBWi YeiWi i[ [ij|d ^WY_[dZe X_[d" i[ eXi[hlW [b fhe]h[ie Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$ E`Wb| fe# ZWcei i[]k_h Ykcfb_[dZe Yed bei eX`[j_lei [d bei fhÂŒn_cei YkWjh_[d_eiÇ" Z_`e 9Whh[hW jhWi bW Y[h[ced_W Z[b _pWZe Z[ bW XWdZ[hW [YkWjeh_WdW [d bW l_bbW eb‡cf_YW$
ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" ieb_Y_jÂŒ kdW Wk# jeh_pWY_ÂŒd Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " fWhW gk[ i[ b[ f[hc_jW Z[iĂ’ bWh Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i gk[ _d_Y_Wd [ij[ Z_W [d bW YWf_jWb Xh_jWd_YW$ ;b eh]Wd_ice h[Yjeh Z[b eb_c# f_ice dWY_edWb \ehckbÂŒ Z_Y^W f[j_Y_ÂŒd Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb 9E? " bW YkWb \k[ d[]WZW c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e \[Y^WZe [b fWiWZe + Z[ `kb_e" [d Yeck# d_YWY_ÂŒd e\_Y_Wb" WYbWhWdZe gk[ [d bW f_ijW Z[ Z[iĂ’ b[ iebe fk[Z[d WfWh[Y[h bei Z[fehj_ijWi o bei Z_# h_][dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [d# j[i eb‡cf_Yei Z[ YWZW fW‡i$ BW Ye# ckd_YWY_ÂŒd" Ă’ hcWZW feh B[ddo 7XX[o" ][h[dj[ Yedj_d[djWb Z[ bei 9ED fWhW bWi 7cƒh_YWi" _dZ_YÂŒ gk[ [d ik bk]Wh" i[ b[ e\h[Y_ÂŒ Wb `[\[ Z[ ;ijWZe [YkWjeh_Wde" kd [ifWY_e Yece _dl_jWZe W bW Y[h[ced_W$ 9WX[ h[YehZWh gk[ d_d]‘d h[# fh[i[djWdj[ feb‡j_Ye Z[ bei fW‡# i[i WYh[Z_jWZei Wb cel_c_[dje eb‡cf_Ye ^W j[d_Ze [b fh_l_b[]_e Z[ Z[iĂ’ bWh `kdje W bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ik fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#"(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ
ÄĽ (+(3 1#2ÄŚĹŠ %4 1" -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ ;b DWY_edWb Ă’ `ÂŒ bei fh[Y_ei fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ [b fkdj[he Z[b Y[hjWc[d" ;c[b[Y" gk[ i[ Z_ifkjWh| cW‹WdW '(0&& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ BWi beYWb_ZWZ[i j[dZh|d kd lWbeh Z[ + ZÂŒbWh[i bW ][d[hWb" '( bW jh_XkdW o (& [b fWbYe$
.11#2ĹŠ2#ĹŠ#, 1! 1~ ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ Wh][dj_de [n ;c[b[Y" B[WdZhe Jehh[i
Y[hhWh‡W ^eo ik YedjhWje Yed [b :[fehj_le 9k[dYW$ 7 Z[Y_h Z[ Jehh[i" ƒb oW ^WXh‡W Whh[]bW# Ze jeZe Yed [b Ăˆ;nfh[ieÉ" i_d [cXWh]e" gk[ZWd Wb]kdei Z[jWbb[i [YedÂŒc_Yei feh WYbW# hWh Yed [b D[m[bbÉi EbZ 8eoi 7h][dj_dW $
ēŊ +Ŋ 3 ! -3#Ŋ . .Ŋ + 3 ĔŊ04(#-Ŋ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ+#Ŋ!.,(#-9 Ŋ Ŋ" 1Ŋ 31#5(,(#-3.Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ Čē
ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ1#%1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8 ĹŠ /(#-2 ĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd WZ_[ijhWZeh heiWh_de W‘d de ^W bb[]Whed Wo[h W Fec|igk_" Yed f[diWZe bW [ijhWj[]_W" d_ [b [gk_# bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Y[fjWh bWi _c# fe gk[ kj_b_pWh‡W$ ÆDe j[d]e f[d# fh[i_ed[i Z[b dk[le h[\k[hpe Z[b iWZe dWZW W‘d" f[he de c[ YWX[ Ăˆ7bXeÉ" FWXbe L_jj_" i_d [cXWh]e" bW c[deh ZkZW Z[ gk[ jeZei bei [ij[ dkdYW bb[]ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [gk_fei" [djh[ [bbei ?dZ[f[d# [b [gk_fe gk[ Z_h_][ ;Z]WhZe Z_[dj[ Z[b LWbb[" lWd W i[h Zkh‡# 8WkpW jhWXW`ÂŒ Yed dehcWb_ZWZ i_cei$ Bei c|i ZƒX_b[i oW ^Wd f[diWdZe [d [b h_lWb Z[ jkhde" Z[ceijhWZe gk[ i[ lWd W fWhWh X_[d o gk[ de lWd W Z[`Wh gk[ i[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ b[i iWgk[ fkdjeiÇ$ BW ‘d_YW del[ZWZ gk[ fh[i[djW B_]W Z[ Gk_je" [i ĹŠ bW Z[b pW]k[he DehX[hje +(2#2Ä–ĹŠ ÄĽ ,.2ĹŠ /.1ĹŠ 4#-ĹŠ 7hWk`e$ Æ;if[hWh[cei ^Wi# ! ,(-.ÄŚ jW [b Ă’ dWb fehgk[ bei [ijk# (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#ĹŠ Bk[]e Z[ ikf[hWh kdW -"#/#-"(#-3#ĔŊ Z_ei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ /.1ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ b[i_ÂŒd" Kb_i[i Z[ bW 9hkp de [n_ij[ kdW b[i_ÂŒd" o gk[ $#!' ĔŊ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ jkle dk[lWc[dj[ c_# + 2ĹŠ! 1 2ĹŠ#+ĹŠ i[ jhWjW Z[ kdW YedjhWYjkhW ".,(-%.ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ dkjei Yed bW [b|ij_YW Z[b #-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ Yece fheZkYje Z[b YWdiWd# Ăˆ7bXeÉ$ FWhW [b feb_\kdY_e# Y_eÇ" _dZ_YÂŒ 8WkpW$ dWb `k]WZeh Ăˆc[h[d]k[É" bW JhWi [b ‘bj_ce [cfWj[ Wdj[ ĂˆKÉ lW feh Xk[d YWc_de$ Æ;b eX# :[fehj_le Gk_je &#& " [b [gk_# `[j_le [i YbWhe" Z[X[cei [ijWh [d fe Ăˆc[h[d]k[É" [d bW jWXbW" i[ i_# bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ" WYbWhÂŒ$ j‘W [d [b YkWhje bk]Wh Yed Y_dYe Kb_i[i ^_pe kd b_][he Wd|b_i_i fkdjei$ Æ;ije h[Y_ƒd [cf_[pW Z[ be gk[ \kjXeb‡ij_YWc[dj[ [ij| o c_[djhWi [b h[dZ_c_[dje i[W ceijhWdZe B:K$ Æ:[\[di_lW# Xk[de bb[]Wh|d bei h[ikbjWZei" c[dj[ [b [gk_fe i[ lW lebl_[dZe gk[ ied Yedi[Yk[dY_W Z[ be gk[ iÂŒb_Ze" e\[di_lWc[dj[ jeZWl‡W i[ kde ^WY[Ç" cWd_\[ijÂŒ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ$ XkiYW Yece ^WY[h ZW‹eÇ$ FWhW [b Y^egk[ Wdj[ bei Ăˆd[# IeXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# ]h_Wpkb[iÉ" [d 9WiW 8bWdYW" [b bb[" [iYkWZhW gk[ [d\h[djWh|d [b
ĹŠ (33(ĹŠ+.ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ'.8 ĹŠÄ„ĹŠ , -3#ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ÄĽ ĹŠ+ĹŠ .ČĔŊ +.ĹŠ 1-#23.ĹŠ (33(ĔŊ2#1;ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423¢Ŋ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ5#-(1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /42#ĹŠ!.,.ĹŠ/1(.1(" "ĢĔŊ 2#%41¢ĔŊ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ 1%#-3(-.Ä“
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ#+ĹŠ )4% ".1ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ,(+(3¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ!+4 ĹŠ 4#1_3 1.Ŋĸ _7(!.ĚēŊ (#-#ĹŠ!.-ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ31(4-$ 1ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠÄĄ ) +;ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ (#-ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ8ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ  .ĢĔŊ ,#-!(.-¢ē (33(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ +#ĹŠ%423 ĹŠÄĄ3#-#1ĹŠ 23 -3#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ 23 -3#ĹŠ +ĹŠ ;1# ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ%.+Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ#-!.-Äą 31 1,#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠ8ĹŠ !1# 1ĹŠ)4#%.ĢĔŊ!.-3¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ #2/#1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ+.ĹŠ -3#2ĹŠ /.2( +#Ä“ĹŠÄĄ (#-#ĹŠ04#ĹŠ/.-#12#ĹŠ (#-ĹŠ $~2(! ,#-3#ĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ5#1#,.2ĹŠ#-ĹŠ "¢-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ)4% 1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋļ +ĹŠ 3¢-ÄŚÄ“
1!#+.- ĔŊ !.-!#-31 ".ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ š ;b ĂˆĂžZebeÉ h[]h[iÂŒ Wo[h Wb fW‡i" bk[]e Z[ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d 9efW IkZWc[h_YWdW [d bW gk[ Yei[Y^ÂŒ kd [cfWj[ &#& \h[dj[ W :[fehj_le J|Y^_hW [d L[d[pk[bW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi de Z[iWfhe# l[Y^ÂŒ ik [ijWZ‡W [d j_[hhW l[d[# pebWdW o [djh[dÂŒ [d [b Yecfb[`e Z[b [gk_fe ĂˆWkh_d[]heÉ$ ;d j_[hhW ĂˆbbWd[hWÉ" bei ĂˆYWdW# h_eiÉ h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd feh ^ehW o c[# Z_W$ ;b fbWdj[b i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei ]hkfei1 bei gk[ WYjkWhed Wdj[ [b Ăˆ9Whhki[bÉ ^_Y_[hed jhWXW`e h[][d[hWj_le" c_[djhWi gk[ bei gk[ de jkl_[hed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [dYk[djhe be fhWYj_YWhed [d [ifWY_e h[ZkY_Ze$ ;b [gk_fe Ăˆjeh[heÉ Whh_XÂŒ W bWi ()0)& o gk[ZWhed YedY[djhWZei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b$ >eo [djh[dWh|d Yed c_hWi Wb Yej[`e Z[b Zec_d]e ',0)& " Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" feh bW YkWhjW \[# Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ZWZ[i Z[b WYjkWb Ă’ dWb_ijW Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde" [i gk[ W^ehW i_ feZh| YedjWh Yed ik lebWdj[ Ăˆ[ijh[bbWÉ" [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" bk[]e Z[ ^WX[hi[ Yedl[h# j_Ze eĂ’ Y_Wbc[dj[ Yece `k]WZeh Z[b YbkX o Ă’ hcWh feh bei fhÂŒn_# cei jh[i W‹ei$ Æ;b [gk_fe ^_pe kd cko Xk[d fWhj_Ze$ De [i feh `kij_Ă’ YWhdei" f[he ^kXe XWijWdj[ fheXb[cW feh [b [ijWZe Z[ bW YWdY^W$ Dei \WbjW kd fWhj_Ze" YkWdZe [bbei l[d]Wd W `k# ]Wh WY| Z[ i[]khe ^Wh[cei c[`eh bWi YeiWiÇ" Z_`e [b bWj[hWb _pgk_[hZe Heei[l[bj EoebW$
Zec_d]e [d FedY_Wde" ikfe _dZ_YWh gk[ Æ[b [gk_fe gk[ Yec[jW c[dei [hheh[i i[ bb[# lWh| [b fWhj_ZeÇ$ FWhW [b Ăˆ=hWd Kb_i[iÉ" bW Æ[nf[h_[dY_WÇ Z[ bei ĂˆY[djhWb[iÉ fk[Z[ f[iWh Wdj[ bW `kl[djkZ Z[b h_lWb$
,#+#!Ŋ2#Ŋ $(- Ŋ/ 1 ŊŊ4- Ŋ-4#5 Ŋ!.-04(23 ŊěŊBk[]e Z[ Yedi[]k_h
ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1.-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41./ ĹŠ
# %4#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde H[dWje ?XW# hhW i[ cWdjkle Wo[h -( c_dk# jei [d YWdY^W" [d [b jh_kd\e Z[ ik [gk_fe" L_j[ii[ Z[ >ebWdZW )#' " ieXh[ [b Beaecej_l X‘b# ]Whe$ 9ed bW l_Yjeh_W [b [b[dYe ĂˆWkh_d[]heÉ i[ _dijWbW [d bW j[hY[hW hedZW YbWi_Ă’ YWjeh_W Z[ bW ;khefW B[W]k[$
kd c[h[Y_Ze jh_kd\e )#& " Wdj[ B_]W Z[ Be`W" [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_# YeÉ oW jhWXW`W c[djWb_pWZe [d [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW '(0&& " Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ FWhj_Ze l|b_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b [b[dYe ĂˆWpkbÉ" Z_h_]_Ze feh [b jƒYd_Ye Wh][dj_de#Xeb_l_Wde" =kijWle Gk_dj[hei" [djh[dÂŒ Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IW# cWd[i$ ;b [gk_fe i[ Z_l_Z_ÂŒ [d
Zei ]hkfei$ Bei gk[ WYjkWhed Wdj[ bei be`Wdei h[Wb_pWhed jhW# XW`e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b fbWdj[ ^_pe kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb$ ;b Z[bWdj[he CWhYei Ced# ZW_d_ i[ kd[ Wb ]hkfe Z[ b[# i_edWZei Yece [b fehj[he ;i# j[XWd :h[[h" F[Zhe Gk_‹Œd[p o Ă›d][b C[dW$ ;ije" fehgk[ ZkhWdj[ [b [dYk[djhe Wdj[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ ik\h_ÂŒ kd Y^e# gk[ Yed kd Yedjh_dYWdj[ o i[ hecf_ÂŒ bW YWX[pW$
ÆJeZe Z[f[dZ[h| be gk[ c[ Z_]W [b ZeYjeh$ De c[ ^W ZWZe j_[cfe Z[j[hc_dWZe" f[he oe [if[he [ijWh X_[d fWhW [ijei fWhj_Zei _cfehjWdj[i gk[ i[ l_[d[d fWhW [b [gk_feÇ" [nfh[iÂŒ [b WjWYWdj[ Wh][dj_de$ 9ed gk_[d i‡ feZh‡W YedjWh [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" [i Yed Ei# YWh 8W]k_ o BkY_Wde <_]k[heW" gk_[d[i h[Wb_pWd jhWXW`e Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd" i[]‘d be Z_e W Ye# deY[h [b Z[fehjÂŒbe]e Z[b YbkX" Jedo EYWcfe$
ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ 3~ 2Ŋ 8.+ Ŋ2#1~ Ŋ 3(34+ 1Ŋ -3#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ_+Ŋ#2Ŋ 04(#-Ŋ.3.1% Ŋ% 11 Ŋ Ŋ+.2Ŋļ! - 1(.2Čē
Marcadores inusuales en el fútbol aficionado Don Bosco ganó a Nuevas Estrellas 19 a 0 y Nuevo Peñarol 11, Pistas 1. Los nombres de los equipos no cuentan en el fútbol, los que mandan son la calidad de los jugadores y los goles, el conjunto de Nuevas Estrellas, que debieran ser deslumbrantes, fue apabullado por Don Bosco que le metió una paliza, el marcador fue de 19 a 0. Los dos conjuntos forman parte de la segunda categoría del fútbol aficionado. En la cuarta categoría, Fundación Amiga venció a Necaxa por 8 a 0. En la tercera, Nuevo Peñarol despachó a Piratas, con el marcador de 11 a 1. Marcadores como el 5 a 0, 4 a 0, 3 a 0, son usuales en el Campeonato organizado por la Asociación de
Fútbol Amateur de Esmeraldas (AFAE) que lidera Gene Montaño Jijón. Los resultados de la cuarta categoría, fueron: Estrella Roja Ramírez 5, Escuela ‘J.P’ 0; Fundación Amiga 8, Necaxa 0; Sagrado Corazón 4, Moscú 1 y Los Leones 2, Don Bosco 1. En la tercera, Escuela ‘JP’ 2, Atlético Guevara 1; Nuevo Peñarol 11, Piratas 1; Escuela Ramírez 5, Moscú 0 y Talleres Vallejo 4, Fundación Amiga 0.
CRONOS VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
PALIZA. Fundación Amiga, bajo la dirección de Fernando Maldonado, realiza una buena campaña en el torneo.
res Vallejo 1, Nuevo Ecuador 0, marcadores de la segunda categoría. En la primera, Flamengo 5, Milan 0; Fundación Amiga 2, Pelíkano 0; ’15 de Marzo’ 1, Estrella Roja 0 y Jaime Hurtado 1, Necaxa 0. La programación de la próxima fecha comprende los siguien-
tes partidos: mañana sábado, en la cancha ‘Carola Castro’, a las 09:00, Moscú vs. Escuela Ramírez y Sagrado Corazón vs. Talleres Vallejo; 10:30, Fundación Amiga vs. Escuela ‘J.P’ y Los Leones vs. Camarones y a las 12:00, Escuela ‘J.P’ vs. Nuevas Estrellas. Los cuatro primeros
cotejos corresponden a la cuarta categoría y el quinto a la tercera. El mismo día sábado, en la Cancha Alterna, a las 11:00, Peñarol vs. Necaxa; a las 11:00, Moscú vs. Fundación Amiga y a las 13:00, Talleres Vallejo vs. Piratas, todos estos cotejos corresponden a la tercera categoría.
Segunda y primera Don Bosco 19, Nuevas Estrellas 0; Escuela ‘JP’ 5, Los Leones 3; Panamá 4, Rumania 0 y Talle-
Partidos del domingo ° Para el domingo, en la cancha `Carola Castro’, el domingo 29, a las 09:00, Estrella Roja vs. Pelíkano; 11:00, Jaime Hurtado vs. Sagrado Corazón vs. a las
12:00, ’15 de Marzo’ vs. Necaxa y a las 15:00, Fundación Amiga vs. La Católica, encuentros de la primera categoría. En la cancha Alterna, el domingo, a las 09:00, Rumania vs. Nuevo Ecuador; a las 11:00, Flamengo vs. Los Leones; a las 13:00, Talleres Vallejo vs. Escuela ‘J.P y a las 15:00, Milan vs. Panamá, todos de la segunda categoría.
INVITACIÓN A SEPELIO Los hijos: Carmela Quiñónez, Ab. Félix Preciado Quiñónez, Ab. Dénver y Dr. Covey Ayoví Quiñónez, sus hermanos Simeón Borja Quiñónez (+), Ignacia (+), Débora (+), Segunda (+), Silverio (+) y Luisa Quiñónez Hurtado, sus hijos políticos América y Polibio Ayoví Arroyo Jessica Márquez y Jacqueline Andrade, nietos, biznietos, sobrinos y demás familiares tienen el penoso deber de comunicar que ha fallecido en la ciudad de Quito la que en vida se llamó.:
Sra. María Espíritu Quiñónez Hurtado Vda. de Ayoví Invitan a la velación que tendrá lugar en su domicilio ubicado en el Barrio Aire Libre frente a la plazoleta y a la misa de cuerpo presente el día de hoy viernes 27 de los corrientes a las 10H00 en la Iglesia Sagrada Familia y luego al traslado de sus restos mortales la Cementerio General. Por tal acto de piedad humana, sus deudos anticipan su eterna gratitud.
Paz en su Tumba.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
A10
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
ACUERDO DE CONDOLENCIA
Profundamente consternados ante la repentina partida de nuestra querida amiga Romy, Queremos elevar una plegaria al creador y agradecerle por tenerla en su mesa comiendo de su pan y bebiendo de su vino. Invitamos abrir nuestros corazones y a seguir el ejemplo de buena hija, esposa, madre y amiga e incentivarnos a que su trayectoria nos sirva para mejorar como seres humanos y cristianos.
CONSIDERANDO:
Que en la ciudad de Guayaquil, a los 17 días del mes de julio del 2012, ha dejado de existir la Distinguida Dama:
ROMY HELGA HERKT PLAZA
EXPRESAMOS NUESTRA MÁS SENTIDA NOTA DE PESAR A TODOS SUS FAMILIARES POR TAN IRREPARABLE PÉRDIDA. Su esposo. Joffre Correía Jaime Sus hijos. Joffre, Romina y Gigliola Correía Herkt Sus padres: Alfredo Herkt y Gladis Plaza de Herkt Sus hermanas: Jessy, Ceci y Erika Herkt Plaza A su Nieta: Kristell Correía Franco QUISIERA
Quisiera gritarle al viento el dolor que llevo dentro Pero es un dolor tan grande que como grande es profundo Como profundo el recuerdo y llegan aquí a mi mente tus palabras excitantes llenas de amor y ternura para todos tus semejantes, con cantos y alabanzas que tu Romy nos inspirasteis, provenientes de tu alma, alma pura y cobijante. Eres esa enseñanza que nos servirá de por vida. Eres pujanza, alabanza y ensueño, eres el alma hecho palabra y la palabra hecho verso, testimonio que confirma que tú eras la elegida. Estas con Jesús tu dueño ahí donde tu perteneces, y con aquella sonrisa que afloraba en tu piel alzasteis tus manos al cielo para tu viaje emprender, no sin antes a tus hijos dejarles un legado fiel, que lo que vale en la vida es tener a Jesús en nuestro ser. Sus amigos: Acacia Oviedo e hijos Alan Molestina y Lourdes Rosales Alberto Jiménez y Mariana Oviedo Ali Albuloushi y Carmen Tello Antonio Chiariello y Lorena Mora B*)#(0$C&'*7&#$1$D560*$%*/8(0 B*)#(0$%*/8*/.&)$1$E*)@*$F&)/*# B*)#(0$%*5.$1$E-/6+*$G(##&)6 B*)#(0$H>0:5&3$1$E*)@*$I#;*)&3 BJ0*)$E*)8@/&3$1$K5*/68*$L5*. Dayana Hanze e hijos Edgar Guerrero E.y Lorena Vélez ".=*)$M5&))&)($1$E*)@*$.&$M5&))&)( ".5*).($L)63*#*$1$E*)@*$%*/8(0 ".5*).($E&N@*$1$O&,?&)#1$E&N@* "#6*0$P*/3&$LA$1$K(4*/6$Q56'-/&3 Elias Hanze H. y Gloria Andrade Erkan Cebbar y Viviana Goncálvez R*508($%*))*.&$1$M6(;*//*$M*08&#S Felix Intriago y Joyita González Fernando Arellano y Miriam Reina M6(;*//6$H6;*)$1$%*)68*$B4*+-/
Gonzalo Velásquez y Patricia Guerrero T=()$%*/8*/.&)$1$")6U*$%*#,(/ T;*/$D-2&3$1$G(?&)8*$V*,?)*/( Ivan Rhor y Natalia Rivadeneira K*+6/8($B&);*/8&0$1$L#&W*/.)*$X).-'&3 K*1$Y*/$F&N*)*/($1$R)&+1$%5>)&3 Jeff Hintz y Jéssica Tello K(4//1$R#()$1$O*)6,&$%2&) K()=&$F*00*/8&$1$E-/6+*$L)63*#* K()=&$P*/3&$1$G68*$D-2&3 K()=&$E5N6+*$1$C*8)6+6*$D&-/ K()=&$X;6&.($1$%(#*/=&$M(/+>#;&3 K(0J$DA$Z6)*.()$1$C*,&#*$%*5. K(06*0$B*#.&)-/$1$B*)(#$E*+@*0$ D560$%2&)$1$B*)#*$B(/+4* D560$Z&##($1$"#;6)*$%*/8(0 E*)+&#($B60/&)(0$1$%*/.)*$E()* E*)+(0$"08526'>/$1$[5#6$H6##*,*) E*)+(0$Z&##($1$B*)#*$B*#.&)-/ E*)6($C*/+46$1$Y6(0*$V*,?)*/( E*)84*$I#;*)&3$1$Y6&8&)$R&08&)#6/=$LA E>W6,($G(,&)($1$%50*/*$E()*
Miguel Caicedo y Raquel Gavilanes E6#8(/$"08526'>/$1$L/*$C*+4&+($C(#(/6* X,*)$H*#&/+6*$%A$1$L,6)*$V6*.J X,*)$H*#&/+6*$VA$1$C*(#*$%**;&.)* C*8)6+6($"08526'>/$1$D(5).&0$\/.)*.& Patricio González y Tatiana Oviedo C*8)6+6($%*#*0$1$Z*#1$Z&##( C&.)($L)63*#*$1$O*<<*$B>).&/*0 C&/&#(2&$X;6&.($MA$&$P6N*0 G*,-/$"+4&;&))@*$1$E*)84*$%**;&.)* G&/>/$B*#.&)-/$&$T0*?&#$D-2&3 Ricardo Reyes e hijos G6+*).($HJ#&3$1$]()*#,*$E*)@/ Roberston Vivar y Ana Vaca Roberto Durán y Jennifer Morales G(?&)8($K*)*$1$B*),68*$%>/+4&3 G(?&)8($D(^/.&0$1$E*)@*$LA$E5)6##( %8&^*)8$]*);>&3$1$]*8*04*$E()6 Vicky Tafur e hijos Victor Guerrero y Ena Guerrero _*;6&)$D*))&*$1$`*),68*$F5+4 V6//*$%*5.
Unidos para exigir obras La falta de obra pública preocupa a ciertos sectores del cantón y por eso se han unificado para solicitar mejoras. La Concordia-Esmeraldas.- Los excandidatos a la alcaldía del cantón La Concordia; David Álava Alcívar, Ricardo Ocampo Zambrano y Tulio Samaniego Aymar, se reunieron junto a dirigentes barriales, comunitarios y parroquiales con la finalidad de analizar la situación de abandono, en que según dijeron, se encuentra el cantón. Álava Alcívar, manifestó que anteponiendo todo tipo de diferencias ideológicas, tomaron la iniciativa y previo a un diálogo con los otros excandidatos resolvieron iniciar conversaciones con diferentes actores sociales de la zona urbana y rural del cantón para analizar y buscar soluciones a los problemas ocasionados por lo que consideró como una desadministración municipal. “Es muy común escuchar diariamente quejas desde todos los
rincones de la geografía cantonal por la falta de obras de infraestructura. En La Concordia todos desconocemos el destino que tienen los recursos económicos que destina el Estado a las arcas municipales; frente a eso decidimos unirnos y exigir que se haga la obra pública por parte del cabildo”, indicó Álava Alcívar. Consecuentes
Por su parte Ricardo Ocampo Zambrano, explicó que ellos (los tres excandidatos) obtuvieron una alta votación en las pasadas elecciones seccionales y eso los obliga a ser consecuentes con los justos reclamos que hace la población ante la falta de obras en el cantón La Concordia. “El único enemigo en común de los concordenses, es el abandono y la necesidad de la obra básica, vamos a seguir reuniéndonos para socializar con el verdadero pueblo sus necesidades y buscar la unidad para exigir un manejo responsable de nuestros recursos económicos”, refirió Ocampo Zambrano. El dirigente de la Parroquia Monterrey, Lautaro Barragán, felicitó la iniciativa porque se evidencia que los sectores desatendidos son mayoría en el cantón. “Tenemos una parroquialización solo en papeles, porque en la
práctica seguimos siendo un recinto olvidado, estas reuniones de trabajo son positivas en la medida
CIUDAD VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A11
de mantener la unidad del pueblo para exigir obras” manifestó el Dirigente rural.
Plegaria: !"#$%&'()$#*$+(#,-$.&$.(/&0$1$#*$+)&-$+*2*3$.&$4*+&)$.&$5/*$.67+5#8*.9 5/*$0&,6##*$:5&$+5#86;*.*$0&$8)*/0<(),*$&/$5/$;6=()(0($>)?(#$.&$*?5/.*/8&0$<)58(09 #($:5&$2&/0*?*$#($+(/;&)8@*$&/$*28685.&0$2(0686;*09$*0@$<5&A
Sra. Ing. Romy Helga Herkt Plaza DEJÓ UN LEGADO DE SABIDURÍA, FORTALEZA, GENEROSIDAD Y AMOR, QUE SUPO ENTREGARLO A QUIENES LA CONOCIERON. Nos unimos al dolor que embarga a sus padres Señor Alfredo Herkt y Gladys Plaza 1%(L%*M2N('().(%)E")"(O%P"*(H"QQ*%(@"**%;'(H6('().)(L0,")R(H"QQ*%N(?"/0!'(<(S04$0"$'( @"**%;'(L%*M26(A().)(-%*/'!')R(H%))05'N(@%50$0'(<(>*0M'(L%*M2(T$'&'N('().(!0%2'(U*0)2-%$( @"**%;'(F*'!5"6 Pedimos a Dios les de fortaleza y rogamos por su eterno descanso. 7%89$"(:;'&(<(='*.,'6 =04.%$(>5-%3%**;'(<(?'5-01%6 >.4%!0"(:;'&(<(@'*/%!(A$050'6 B)C'$1"(D8E%&(>6(<(F$"*(1%(='*;'6 Mercedes de Montaño y Sonia. Fabio Andrade y Galia. Hernán Rosero y Haydeé. Dr. Luis Sampietro y Eulalia. José Luis Sampietro Saquizela. Walter López E. e Isabel. Rigoberto Chacón Mora. Ing. Luis Zatizabal y Sonya. Betty Drouet.
Dr. Ismael Vidal y Pilar. Dick Montaño y Marlene. G'!5<(="2'2"(1%(H0,8!6 A#6(H")I(J3K!(H0,8!(="2'2" Jenny O. de Carrión. Violeta A. de Motato. Roque Manuel Motato e Isabel. ?02'(1%(>5-%3%**;'6 Vicente Jara y Eloisa. Graciela Reyes de Franco. Victoria de Santander. Julia de Balelo. Litta de Gutiérrez.
INVITACIÓN A MISA DE RÉQUIEM LA ESPOSA: María Adela Rosero Fuentes (+). LOS HIJOS: Margarita y Armenia Godoy Portocarrero, Gilma Vicenta, Jorge Felipe, Gaby Ney, Gady Priscila Gloria Modesta, Ramón Eutimio, Guillermo Octavio, Voltaire Fernando, Mary Alicia, Flor María, Pedro Cesar Godoy Rosero, Nietos y Bisnietos y demás familiares, de quien en vida fue Profesor Jubilado:
DOMINGO RAMÓN GODOY DAZA
UNIDAD. Los excandidatos a la alcaldía del cantón La Concordia, exigen obras de infraestructura.
Al cumplirse un año de su partida hacia el encuentro con nuestro Padre celestial, Invitan a la misa, que se realizará el sábado 28 de Julio del presente año, en la iglesia San José Obrero, a las 19h00 ( 7 de la noche), se continuará con el rezo en el domicilio de la familia Godoy Rosero. A quienes nos acompañen a este acto de solidaridad cristiana, les anticipamos nuestros sinceros agradecimientos Dios todo poderoso, te damos gracias por el excelente padre que nos distes, por iluminarnos y por darnos la fortaleza para acostumbrarnos a vivir sin su presencia física. Papi Domingo en tus 95 años de vida, sembraste en terreno fértil y los frutos de tu !"#$%&'()%(*%+%,'!(%!($'(-./0$1'1(1%(2.)(!.%3')(4%!%*'50"!%)6
QUE DIOS LO TENGA EN SU GLORIA
AVISOS
VARIOS
tiempo lectura 20min.
PROFESIONALES 76912/RP
SE VENDE
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
PUESTO COOP. LAS PALMAS INTERESADOS LLAMAR AL 097376540 2704643
BIENES RAÍCES 76895/RP
SEUNA VENDE CASA
VENDO LOCAL COMERCIAL
DE DOS PLANTAS HORMIGÓN ARMADO 4 CUARTOS, SALA, COCINA COMEDOR SE ACEPTA TRAMITE POR EL IESS
TELF.: 088761332
76708/RP
LAVANDERIA
Calle Sucre entre Salinas y Ricaurte junto a Udimagenes 084391035 / 022226751
QUICK & CLEAN
RAPIDO Y LIMPIO DIR. COLON ENTRE 9 DE OCTUBRE Y 10 DE AGOSTO CELL.: 099484290
AR/87779/cc
76903/RP
URBANIZACION GERMANIA
VENDEMOS LOTES DE TERRENO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SU VIVIENDA, CON UNA UBICACIÓN ENVIDIABLE Y CON TODOS LOS SERVICIOS PRECIOS SIN COMPETENCIA GRANDES FACILIDADES DE PAGO COMPRA AL CONTADO CON BUEN DESCUENTO DIR.: CARRETERA ESMERALDAS VUELTA LARGA KM. 8 FRENTE A LA CIUDADELA DE LA UNIVERSIDAD LUIS VARGAS TORRES TELF.: 097192253 / 2456174 / 085332573
DEPARTAMENTOS
76943/RP
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
76587-RP
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
76920/RP
3 BODEGAS
DE 52 M2 CADA UNA
jo r su me descan so...V isítenos!!! * Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería
ra Pa
VUELTA
76940/RA
KM 7 1/2 VIA ATACAMES
DIR.: SUCRE Y QUITO AL LADO DE LA CFN
TELF.: 2461127 76927/RP
SE ALQUILA DEPARTAMENTO PARA OFICINA O VIVIENDA Y UN LOCAL COMERCIAL
TELEFONOS.: 097028307 // 089465295 76956/RP
CIUDADELA JULIO ESTUPIÑAN A UNA CUADRA DEL SEMAFORO EN CIBER PUNTO COM, SALA, COMEDOR, COCINA, GARAJE, 3 DORMITORIOS AGUA PERMANENTE DORMITORIO MASTER CON BAÑO
TELEFONOS.: 2703705 // 091898115
CLASES MIERCOLES Y JUEVES TELF.: 099119642 / 080555736 / 2454288
76929/RP
CON EXCELENTES RELACIONES PÚBLICAS PARA TRABAJAR EN LABORATORIO CLINICO A TIEMPO COMPLETO SE OFRECE SUELDO BÁSICO CON TODOS LOS BENEFICIOS DE LEY PRESENTAR CARPETA EN LA DIRECCION AV. LIBERTAD Y CALLEJON 24 DE MAYO
BONITO
TELF.: 2716901
DEPARTAMENTO
QUIFATEX DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA SOLICITA CONTRATAR AUXILIARES, DEPENDIENTES PARA FARMACIA ENVIAR HOJA DE VIDA E-MAIL: multiconsumo@hotmail.com
76946/RP
SALA, COMEDOR, COCINA, 2 BAÑOS Y MEDIO, 3 DORMITORIOS DEPARTAMENTO TODO CERAMICA, CON LINEA TELEFONICA FAMILIA CORTA, SIN MASCOTAS VALOR $ 250,00 DIR.: PARADA 10 CALLE PLINIO PALOMINO 1-00 Y AV. LIBERTAD
TECNICENTRO AUTOMOTRIZ
PROAJÍ CÍA. LTDA.
LOBO FEROZ
"Siempre Ají" Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevas variedades. Telf.: 099 442 498 / 099 392 638 email: agriculturecuador@ spicesolution.com
TELF.: 2724629 // 092524849
200 M2
POR AMPLIACIÓN DE SERVICIOS REQUIERE DOS TÉCNICOS DE ALINEACIÓN Y BALANCEO DOS MECÁNICOS AUTOMOTRIZ
PRESENTARSE CON HOJA DE VIDA EN LA CIUDADELA LOS TULIPANES FRENTE AL REDONDEL DEL LEON
TELF.: 2703479 76948/RP
DENTAL GLOBAL
EMPRESA LACTEA
DIAGONAL A LA CORPORACIÓN FINANCIERA CALLE QUITO Y SUCRE
NECESITA DISTRIBUIDORES PARA LA PROVINCIA DE ESMERALDAS CON VEHÍCULO Y CAPITAL DE TRABAJO
INFORMES
PROFESIONALES
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 247 CANALES
NO COMPRE EQUIPOS SMART, YA QUE ES DONGLE Y NO UN DECODIFICADOR
ANTENAS PARABÓLICAS:
EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $195,OO
EQUIPOS GARANTIZADOS E IMAGEN DIGITAL ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS
MOVISTAR.: 099028641 CLARO.: 089184670
TELF.: 094597732
76941/RP
SE NECESITA
76954/RP
A DOMICILIO AIRE ACONDICIONADOS DE VEHÍCULOS Y DOMÉSTICOS, LAVADORAS Y SECADORAS VENTA DE EQUIPOS EXCELENTES PRECIOS CARLOS ANDRADE TÉCNICO
TELEFONOS.: 093110109 // 2456396
SECRETARIA RECEPCIONISTA
Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador
E INSTALAMOS
QUE SEPAN LAVAR CARRO PARA TRABAJAR INMEDIATAMENTE DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO
- Experiencia en Contabilidad y Tributación. - Manejo Sistemas Informáticos - Tiempo completo Enviar hoja de vida más aspiración salarial a:
76900/RP
H EL OTEL CIS NE
REPARAMOS
NECESITO 2 PERSONAS
ad/26534/ai
LARGA
76616/RP
TELF.: 2453805 // 097874288 ING. RAFAEL CAYO
servittec_ecuador@yahoo.com
76724-RP
TELEFONOS.: 088225129 // 095321261
76707RP
HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
NECESITO TRABAJADOR/A
FUN D AM ACION VIA IGA ATA CA M ES P RA L A DER A
VARIOS
UN SOLDADOR
QUE SEPA DE SU OFICIO SE OFRECE BUEN SUELDO Y ALIMENTACIÓN INF. EN TALLER CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER
DURACION UN AÑO INICIA EL 25 DE JULIO DEL 2012
MARCA SCANIA 2 PLATAFORMAS DE 3 EJES
SE ALQUILO
DEPARTAMENTO
NECESITO
DE ENFERMERIA CON PASANTIA
VENDO TRAILER
76910/RP
ALQUILO
CURSOS
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
INFORMES.: 099345700 // 2454777
76902/RP
76748/RP
170837/br
SE ALQUILA
HOTELES
EMPLEOS
76709/RP
CURSOS
AUDITORIA DE OBRAS Y FISCALIZACIÓN
PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCION PRIVADOS Y SU ESTADO SABADOS INTENSIVOS DE 9 AM. A 5 PM. INICIO 28 DE JULIO DEL 2012 FINALIZAMOS EL 4 DE AGOSTO DEL 2012 INSCRIPCIÓN HASTA EL 26 DE JULIO DEL 2012
CELL .: 099484290
097 369 815 76964/RP 76744
CURSO INTENSIVO DE MÚSICA Piano -Órgano Eléctrico, Guitarra inicial, Acordeón. Teoría y lectura musical, edición de partituras con aplicaciones de informática musical. Cupo limitado (7 por grupo) de 7 años en adelante. Duración: inicial 11 de agosto al 22 de diciembre del 2012 (Sábado) Horarios: 9:00 a 11:00/ 11:00 a 13:00 / 15:00 a 17:00 Dir. Colegio Sagrado Corazón (aula B1) Inf. 094358021; 098339460 luis200773@yahoo.es Lcdo. Luis Ortiz Alvarado Instructor Musical
F/26848
A12
COPIAS Y SERVICIOS BARROS: ING. JULIO CESAR MIELES DEL VALLE PROPIETARIO DISTRIBUIMOS PAPEL COPILASER POR CAJA $33,60 FLAS MEMORY 4 GB $10,00 AL POR MAYOR DIR.: SECTOR CODESA DIAGONAL FARMACIA SANA SANA MAYOR INFORMACION 059519285 // 062704899. FAC-76782-RP
NECESITA
ASISTENTE DE 3 A 8 PM BUENA PRESENCIA DIR.: OLMEDO Y MANUELA CAÑIZARES EDIFICIO LA VOZ DE SU AMIGO
TELF.: 2728087
DISTRIBUIDORA ISMAR REQUIERE CONTRATAR VENDEDOR
REQUESITOS * CON CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA EN VENTAS * BUENA PRESENCIA * CON SU PROPIA MOBILIZACIÓN * DE 25 A 35 AÑOS DE EDAD * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO * CAPACIDAD DE TRABAJO BAJO PRESION
PRESENTARSE CON SU HOJA DE VIDA EN LAS CALLES ESPEJO 325 ENTRE SUCRE Y OLMEDO
EMPLEOS 76924/RP
IMPORTANTE EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES REQUIERE CONTRATAR
ASISTENTE ADMINISTRATIVA CON CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA EN
ANULACIONES
JUDICIALES
JUDICIALES
Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi
UBICACIÓN: Parroquia. Simón Plata Torres barrio Tolita 2, Manzana 25 (actualizado) Propiedad urbana Cantón Esmeraldas, Ciudad Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, Dirección Calle entre Pasaje 19 y Pasaje 20.
de 5 días para la práctica de dicha diligencia. Así mismo cuéntese con el Señor Procurador General del Estado, a quien se citará en la ciudad de Quito, por medio de deprecatorio a uno de los señores Jueces Civil y Mercantil de Quito.Tómese en cuenta la cuantía fijada.De conformidad al Art. 575 inciso Tercero del Código de Trabajo, se convoca a Audiencia Preliminar, de Conciliación, Contestación a la demanda y Formulación de pruebas para el día Martes 08 de Junio del 2010, a las 09H30, a la cual deberán comparecer personalmente las partes o por intermedio de Procurador Judicial con poder Especial amplio y suficiente que contenga cláusula expresa para transigir, portando además sus cédulas de ciudadanía, certificado de votación y el registro profesional de derecho respectivamente, pues no se admitirá la intervención de profesionales del derecho ofreciendo poder o ratificación de gestiones.- Tómese en cuenta la autorización que concede el actor a su abogada defensor, y su casillero judicial No. 50 que señala para sus notificaciones.- Cítese y Notifíquese.
* GESTIÓN DE COBRANZAS Y VENTAS TELEFÓNICAS * * ATENCIÓN A CLIENTES *
QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000734171 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170846/me
LOS INTERESADOS DEBEN REMITIR SU HOJA DE VIDA A gerencia@solintelsa.net
QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4600734873 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170846/me
INDISPENSABLE RESIDENCIA EN QUININDE CAPACIDAD DE TRABAJO BAJO PRESIÓN CONOCIMIENTOS EN COMPUTACIÓN
76923/RP
LLEGO LA OPORTUNIDAD QUE ESPERABAS
LÍNEA DE BELLEZA CON NUTRIENTES DE ALTA TECNOLOGÍA LIBERTAD DE TIEMPO, INGRESOS DIARIOS, CHEQUES QUINCENALES, DESARROLLO PERSONAL Y FORMACIÓN DE LIDERAZGO EMPRESARIAL LLEVAR ESTE CUPÓN EL DÍA VIERNES 27 DE JULIO A LA 18:00 EN CANDILUS OLMEDO Y SALINAS ALTOS DE LA GANGA. 086264933 / 091468125
ANULACIONES
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0092012883, perteneciente a: JAMA QUIÑONEZ KETTY. 76931-RP
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.
Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4500073137. Perteneciente a.: GUAGUA PEREZ RITA MERCEDES. 76947-RP
ANULACION
Se anula por pérdida de Libreta de Ahorros cuyo número de cuenta es 0511063739, perteneciente a: EMMA MELANIA HERNANDES GOMEZ. 76930-RP
ANULACION DE LIBRETA
Se anula por pérdida de Libreta cuyo número de cuenta corriente es 802174-0, perteneciente a: MENDOZA ALBAN OCTULIO EDGAR. 76957-RP
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.
Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501089320. Perteneciente a.: ARROYO TONATO CARLOS LUIS. 76919-RP
Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4501093423. Perteneciente a.: PLAZA NAZARENO LORGIA KATYA. 76932-RP deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE OCTUBRE” LTDA.
Se comunica al público, la Anulación por pérdida/substracción de la Libreta de Ahorro cuyo número de Libreta es 4010094141. Perteneciente a.: NAZARENO BARRIO TONNY GILBERTO. 76925-RP
QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 600073047-8 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 0500752343 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000731660 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por orden del titular de la cuenta corriente No. 600001933-9 del Banco Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguientes(s) formulario(s) cheque(s) del No. 176, 285, 288 al Nro. 325. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000729267 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 600071536-3 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta,
QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4600740202 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170846/me QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4600757350 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170846/me QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4600716735 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170846/me
SUCURSAL MUISNE
ANULACION
QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4600721437 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170846/me
QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000751157 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000705775 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000801897 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000793801 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000748067 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000798315 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000769800 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000790438 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170853/ofi QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 6000746870 del Banco
QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4600737058 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170846/me QUE-DA ANU-LADO Por haberse perdido la Libreta de Ahorros de la cuenta No. 4600757172 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días, contados desde la última publicación de este aviso. 170846/me QUE-DA ANU-LADO Por orden del titular de la cuenta corriente No. 4600604105 del Banco Internacional S.A., se comunica, que se está procediendo a anular el (los) siguientes(s) formulario(s) cheque(s) del No. 34 al Nro. 75 170846/me
JUDICIALES A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL QUE EN VIDA SE LLAMÓ: LAZ DEMERA ROSA NATIVIDAD SE LES HACE SABER CITACIÓN EXTRACTO Que en este Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas se ha dictado la siguiente providencia dentro del juicio de inventarios No. 0556-2012, propuesto por LUIS CARLOS REYES LAZ EN CONTRA DE LOS DEMANDADOS: NARVÁEZ CÉSAR ALFREDO, NARVÁEZ LAZ ALEX, JORGE NARVÁEZ, LAZ CÉSAR FRANCISCO. Juzgado Tercero de lo Civil de Esmeraldas, martes 19 de junio del 2012, las 09h03...Avoco conocimiento de la presenta cuasa en mi condición de Juez Temporal encargado del despacho con memorando No. 1588-DPE-CJT de fecha 11 de junio del 2012. En lo principal la demanda anterior es clara, precisa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se la acepta al trámite previsto en el Art. 629 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, con la partida de defunción que se encuentra aparejada a la demanda se comprueba el fallecimiento de quien en vida se llamó Rosa Natividad Laz Demera, por lo que se declara abierta la suceción de los bienes dejados a su fallecimiento, debiendo las partes designar peritos para la diligencia de Inventarios y Avalúos que se señalará oportunamente. Cítese a los demandados César Alfredo Narváez y Alex Jorge y César Francisco Narváez Laz, en los domicilios señalados y a los herederos presuntos y desconocidos de la causante, se los citará por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de procedimiento Civil en uno de los periódicos de mayor circulación de la ciudad. Tómese en cuenta el casillero judicial señalado y la autorización conferida a su defensor. Notifíquese. Esmeraldas 12 de julio del 2012. Dra. Graciela Mora de Méndez Secretaria FAC-76763 XXXXXXXXXX JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del público para los fines legales consiguientes, que en el juicio EJECUTIVO No. 2010-1400, se ha señalado para el día MARTES 21 DE Agosto DEL 2012, desde las 13H00 hasta las 17H00 en la Secretaria del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, el remate del INMUEBLE, cuyas características se detallan a continuación.CARACTERISTICAS: Se trata de una edificación (vivienda) de una planta de hormigón armado. Embargo realizado dentro del proceso Ejecutivo No. 2012-1400, seguido por MURILLO ANDRADE TUNIN.
LINDEROS: NORTE: Norte: Propiedad particular (lote 22), en 6m. SUR: calle “A” en 6m. ESTE: Propiedad particular (lote 16), en 6m. OESTE: Propiedad particular (lote 18), en 6m. AVALUO.- Según el informe pericial el avalúo del terreno asciende en $ 1.566,00 y del bien inmueble asciende a la cantidad de 45.360,00. No se aceptarán posturas que no cubran por lo menos las dos terceras partes del avalúo, debiendo acompañarse por lo menos el 10% de su valor en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. Fíjese los carteles de Ley, Los gastos de transferencia de dominio y tasas son de cuenta de los adjudicatarios.- Mayor información las dará el Depositario Judicial Ab. Ulbio Olivo López, en la Corte Provincial de Juzticia de Esmeraldas.Lo que se pone en conocimiento del público para los fines de Ley.- Certifico.Esmeraldas, 13 de Julio del 2012. Ab. Emmi Troya Santana. SECRETARIA HAY FIRMA Y SELLO FAC-76778-RP XXXXXXXXXX JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS AVISO DE REMATE AL PÚBLICO Se pone en conocimiento del público para los fines legales consiguientes, que en el juicio ejecutivo No. 2008-353, se ha señalado para el día jueves 30 de agosto del 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00 en la Secretaría del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, el remate del inmueble cuyas caracterísicas se detallas a continuación. Características: Es una construcción armado de 2 plantas alta no está terminada y se han fundido columnas para tercer piso. En la planta baja, el contrapiso es de hormigón y esta revestido de cerámica, también se ha colocado una puerta metálica enrollada, tipo lanford y otra puerta de madera, que sirve de acceso al primer piso. Ubicación: Lote # 006, Mz 040, barrio Twintza, ciudad Atacames, cantón Atacames, provincia Esmeraldas. Linderos y dimensiones del inmueble: Norte: Calle Simón Plata Torres, con 06m; Sur: Río Atacames, con 06m; Este: Lote # 005 con 10m, Oeste: lote # 007, con 10m. Area Total: 60 Mz. Avalúo: Son veinte y cinco mil ochocientos dies con 45/100 dólares americanos. 25.810,45 Conforme lo dispuesto en el Art 456 del Código de Procedimiento Civil, publíquese este señalamiento en uno de los periódicos de mayor circulación en esta ciudad, debiendo mediar por lo menos ocho días entre una y otra publicación, y entre el último aviso y el día señalado para el remate. No se acpetarán posturas que no cubran por lo menos el 10% de su valor en dinero en efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado. Fíjese los carteles de Ley. Los gastos de transferencia de dominio y tasas son de cuenta de los adjudicatarios. Mayor información las dará el Depositario Judicial Ab. Ulbio Olivo López, en la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas. Lo que pone en conocimiento del público para los fines de Ley. Certifico. Esmeraldas, 11 de julio del 2012 Ab. Emmi Troya Santana Secretario FAC-76741 XXXXXXXXX R. del E. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE MUISNE Y ATACAMES EXTRACTO DE CITACION A: ABG. CECILIA ZURITA TOLEDO, Juez de Coactiva de FILANBANCO S.A. en liquidación.- Se le hace saber que en este Juzgado se ha presentado en su contra, demanda de LABORAL.JUICIO: No. 97-2010 - ORAL ACTOR: LUIS YIMI AGUIRRE CUSME JUEZ: DR. GALO IRIGOYEN OJEDA. CUANTIA: DETERMINADA. JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, a 12 de Abril del 2010, a las 08H30.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Suplente Quinto de lo Civil de Muisne y Atacames, encargado mediante oficio No. 512/2007-CNJ-DDE de fecha 13 de Julio del 2007.- En lo principal, la demanda laboral deducida por el señor LUIS YIMI AGUIRRE CUSME, en contra de la señora ABG: CECILIA ZURITA TOLEDO, por sus propios derechos y en su calidad de Juez de Coactiva de FILANBANCO S.A. en liquidación, la misma que por reunir los requisitos determinados en la Ley, es clara y completa, por lo que se la admite al trámite de conformidad con lo dispuesto en el Art. 575 del Código del Trabajo.Cítese a la demandada en el domicilio señalado en la demanda, en la ciudad de Guayaquil, mediante Deprecatorio, a uno de los señores Jueces de lo Civil y Mercantil de dicha Ciudad.- Cuéntese con el señor Inspector Provincial del Trabajo de Esmeraldas, a quien se citará mediante Deprecatorio a uno de los señores Jueces del Trabajo de Esmeraldas, concediéndole el término
JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MUISNE Y ATACAMES.- Atacames, 27 de Diciembre del 2011, a las 11H25.Agréguese a los autos el escrito que antecede; En lo principal, una vez que el actor ha rendido su declaración juramentada que desconoce el domicilio y residencia de la parte demandada, se dispone se la cite por la prensa en un diario de mayor circulación de la provincia de Esmeraldas.- Notifíquese. F) Dr. Galo Irigoyen Ojeda, Juez.- Lo que se le comunica para los fines de Ley.- Debiendo comparecer a juicio señalando casillero judicial en la ciudad de Atacames, dentro del término de 20 días que corren a partir de la tercera y última publicación por la prensa.- Es fiel copia de su original. LO CERTIFICO.Atacames, a 18 de Julio del 2012. Abg. Marena Reyna V. SECRETARIA HAY FIRMA Y SELLO FAC-76898-RP XXXXXXXXXX JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CITACION JUDICIAL NA. 2012-272. JUICIO: ORDINARIO ACTORES: LIBORIO ARROYO ESTACIO Y ALBA ISIDORA CORTEZ QUIÑÓNEZ. DEMANDADA: JHONTAN JACSON MAFFARE CHICHANDE. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. YIMABELL MONTAÑO CASANOVA. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS.Esmeraldas jueves 29 de Junio del 2011, las 09H59.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo que antecede y en mi condición de Jueza Temporal Primero de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas, de conformidad con el memorando No. 1342-DPE-CJT-2012, de fecha 22 de Mayo de 2012.- En lo principal la demanda que antecede presentada por los señores LIBORIO ARROYO ESTACIO y ALBA ISIDORA CORTEZ QUIÑONEZ, en contra de JHONATAN JACSON MAFFARE CHICHANDE, reúne los requisitos de ley, por lo que se la califica de clara y completa, razón por la cual se la admite a trámite de Juicio Ordinario de conformidad con el Art. 59 del Código de Procedimiento Civil.Cítese al demandado por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad por haberse declarado bajo juramento que desconoce la individualidad o residencia del demandado en esta causa , conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, para que dentro del término de Ley, proponga conjuntamente las excepciones dilatorias y perentorias de que se crea asistido. Así mismo cuéntese con el Señor Notario Público Segundo del Cantón Esmeraldas, abogado Jorge Gómez Perlaza, a quien se lo citará por intermedio de la Oficina de Citaciones de la Corte Provincial de Justicia de esta ciudad.- Agréguese al proceso los documentos presentados.- Téngase en cuenta la casilla judicial que señala para futuras notificaciones y la autorización de patrocinio que le confiere el profesional del derecho.- Notifíquese.Se advierte de su obligación de señalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de la tercera y última publicación: Caso contrario, podrá ser declarado o considerado en rebeldía. Esmeraldas, JULIO 13 del 2012. Abg. José Luna Chiriboga SECRETARIO HAY FIRMA Y SELLO FAC-76896-RP XXXXXXXXXX JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS JUICIO: INVENTARIO ACTORA: JUAN BAUTISTA PEREZ LAJE DEMANDADO: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOZ CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO ROSALES SILVA OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este Juzgado el señor JUAN BAUTISTA PEREZ LAJE, y presenta una demanda de INVENTARIO Y AVALUOS, de los
AVISOS VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A13
bienes sucesorios dejados por su madre la señora CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOZ. Basa su demanda en lo dispuesto en los Arts. 629,630,633,635 y demás pertinentes del Código de Procedimiento Civil y los Arts. 1023,y 1024 del Código Civil Con fecha Abril 2 del 2012, las 16h06, el señor Juez séptimo de lo Civil y Mercantil de Esmeraldas con sede en Quinindé (T) Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite Especial la presente demanda disponiendo que se cite a los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOS, por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido el Actor con fecha 04 de Abril del 2012, a las 16h50, a declarar bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fue CIPRIANA DEL CARMEN LAJE MUÑOZ . FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS-QUININDE (T). CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de los Demandados para que se sirvan comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario será considerados rebeldes. Quinindé, Julio 12 del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3527 XXXXXXXXXX R.DEL. E JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL CITACION-EXTRACTO QUININDE-ESMERALDAS JUICIO: ORDINARIO ACTORA: GLORIA ELIZABETH MENDOZA MACIAS DEMANDADA: LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y a los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: DR. LIDIO ROSALES SILVA OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este juzgado la señora GLORIA ELIZABETH MENDOZA MACIAS, y presenta una demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, en contra de LEONEL INVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA, sobre un lote de terreno, ubicado en la Nueva Concordia, Sector tres, denominado barrio Bélgica de la Nueva Concordia, del Cantón la Concordia Provincia de Esmeraldas, solar Nro. 5 de la manzana Nro. 63, de una superficie de 200 metros cuadrados, que se desprende de un lote de mayor extensión, que fue de propiedad de Eduardo Ludeña, que tiene los siguientes linderos y dimensiones. NORTE:- Con Av. 11 de Octubre en 10 metros, SUR.- Lote el número 12 en diez metros, ESTE.- Lote número seis en veinte metros; y, OESTE.- Lote el número cuatro en veinte metros. Basa su demanda en lo dispuesto en los Art. 715, 969, 2392,2393,2401,2407,2411,2413, del Código Civil Ecuatoriano. Con fecha 16 de junio del 2012, las 08h10, el señor JUEZ SEPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS CON SEDE EN QUININDE (T), Dr. Lidio Rosales Silva, califica y acepta a trámite la presente demanda en Juicio Ordinario, disponiendo que se CITE por la prensa a los demandados señores LEONEL IVAN, NELLY NADEIDA, EDUARDO VICENTE, BERTHA MARIA LUISA, DIANA MARINA, NANCY VIOLETA LUDEÑA ABARCA, GABRIEL EDUARDO LUDEÑA GRANJA, MARIA ALCIRA DEL ROSARIO, CARLOS PATRICIO, EDGAR RAMIRO Y MARIA DEL CISNE LUDEÑA ZAMBRANO, en calidad de herederos conocidos y a los presuntos y desconocidos de quien en vida fue EDUARDO LUDEÑA, de conformidad con lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por haber comparecido la Actora a este despacho el 06 de julio del 2012 a las 10h20 a declarar bajo juramento que les es imposible determinar la individualidad o residencia de los Demandados. FDO. DR. LIDIO ROSALES SILVA, JUEZ TEMPORAL SEPTIMO DE LO CIVIL DE QUININDE CERTIFICO. Lo que pongo en conocimiento de los Demandados para que se sirvan comparecer a juicio, dentro de los veinte días de la tercera y última publicación caso contrario serán considerados rebeldes. Quinindé, julio 25 del 2012 Abg. Jesús Ortiz Ponce de Cruz SECRETARIA FACTURA 3525
A14
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Señor de la vida y dueño de nuestros destinos, en tus manos depositamos silenciosamente este ser entrañable que se nos fue
SR. ERNESTO ESTUPIÑÁN QUINTERO ALCALDE
LOS SEÑORES CONCEJALES, CONCEJALAS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y TRABAJADORES DEL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE ESMERALDAS
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fuera:
Sra. Keibi Bennet Mina
Hacemos extensiva nuestra más sentida condolencia a su atribulada familia y de manera particular a la señora Glenda Segura Bennet, hija de la extinta, por tan doloroso acontecimiento que deja un vacío irreparable en tan respetables hogares de la localidad, solidarizándonos en estos momentos de consternación con nuestra querida y apreciada compañera de labores. Esmeraldas, Julio 26 del 2012. Ernesto Estupiñán Quintero ALCALDE DEL CANTON
Lic. Miguel Rosero Chang SECRETARIO DEL CONCEJO
ACUERDO DE CONDOLENCIA LOS COMPAÑEROS Y AMIGOS CONSIDERANDO Que, en la ciudad de Quinindé a los 26 días del mes de Julio del 2012, descansó en la Paz del Señor quien en vida se llamó:
Sra. Keibi Bennett Mina
Que la decesada fue madre de nuestra querida y apreciada compañera GLENDA SEGURA BENNETT. ACUERDAN: 1.- Expresar nuestro sentimiento de pesar y solidaridad a la familia BENNETT MINA y en especial a nuestra compañera Glenda Segura Bennett. 2.- Acompañar en el dolor y asistir a la velación y traslado de los restos mortales de la señora KEIBI BENNETT MINA. 3.- Colocar una ofrenda floral en representación de quienes conformamos el grupo de amigos y compañeros. 4.- Entregar el original del presente acuerdo a los deudores. 5.- Difundir el presente acuerdo a través de los medios de comunicación local. Esmeraldas, Julio 27 de 2012. Franz Cabezas y Familia. Lidia Pullas Morales. Katia Ubidia Guerra. Kelly Chila Tenorio y Familia. Susana Gressely Martínez e hijo. Adison Guizamano Bone y Familia. Cristhian Rubio Cevallos. Mary Mosquera y Familia.
Mary Girón Bravo. Carina Gutiérrez Vallejo e hijas. Anabel Meza Quiñónez. Rita Baños Quiñónez. Luis Klinger Campas. Luvis Mina Orejuela. Vicente Chalen y familia. Luis Chiviquinga y familia.
“Engrandezcan conmigo al Señor y Ensalcemos a una su nombre, Busqué al Señor y me dio una respuesta y me libró de todos mis temores” Salmo 34:45
EL GRUPO DE ORACIÓN “LA MERCED” CONSIDERANDO Que en la ciudad de Guayaquil, a los 17 días del mes de Julio del 2012, dejó de existir nuestra querida compañera:
Sra. Ing. Romy Helga Herkt Plaza Acuerda expresar nuestros sentimientos de pesar por tan irreparable pérdida a sus padres Señor Alfredo Herkt y Gladys Plaza de Herkt, a su esposo Señor Joffre Correía J. a sus Hijos: Joffre, Romina y Gigliola Correia Herkt. A sus hermanas: Jéssica, Cecilia y Erika Herkt Plaza, a su nieta Kristhel Correía Franco. Haciéndolo extensivo a sus familiares. Invitamos a la misa que se celebrará el día de hoy viernes 27 de Julio a las 19H30 en la Iglesia “La Merced”.
PAZ EN SU TUMBA
SEGURIDAD
Trailer los mató Trabajaban para la compañía ‘Herdoíza-Crespo’, que realiza la ampliación de la carretera QuinindéEsmeraldas.
En un accidente de tránsito ocurrido la mañana de ayer, 26 de julio, aproximadamente a las 08:00, en la vía Quinindé- Esmeraldas cerca al comedor ‘La Fortuna’, a poca distancia de la parroquia Viche, fallecieron los obreros Julio Enrique Tisalema Quinatoa, de 34 años de edad y Marco Antonio Tonato Villagómez, de 25 años; ambos oriundos de la provincia del Tungurahua. El hecho se produjo cuando un pequeño camión blanco marca Chevrolet de placas PCC-5702, en el que se movilizaba el ingeniero Julio Tasilema Quinatoa, que rodaba con dirección Esmeraldas- Quinindé, intentaba circunvalar en la vía y fue impactado en el costado izquierdo por un cabezal de tráiler color blanco marca Isuzo de placas EAI-659, que circulaba en sentido contrario. Producto del impacto murieron los dos obreros de la compañía Herdoíza Crespo, mientras que el chofer del pequeño camión se dio a la fuga. Conductor detenido
La Policía detuvo a José Laureano Páez Benavides, de 37 años,
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A15
Presentaron a seis ‘angelitos’ DESGRACIA. Cerca de la parroquia Viche mueren Julio Enrique Tisalema Quinatoa, y Marco Antonio Tonato Villagómez, obreros de la compañía ‘Herdoíza-Crespo’.
conductor del cabezal de tráiler. Los dos vehículos causantes del accidente fueron retenidos. Según Manuel Zambrano Sacón, miembro del Cuerpo de Bomberos de Quinindé, una vez conocido el accidente ellos acudieron hasta el lugar para socorrer a las personas y se encontraron que los dos obreros de la compañía ‘HerdoízaCrespo’, estaban fallecidos y aprisionados en medio de los latas del carro. Para poderlos sacar tuvieron que pedir ayuda a la unidad de bomberos de Esmeraldas, quienes llegaron con los implementos necesarios para cortar los fierros y latas, así poder rescatar los cuerpos; que luego fueron trasladados hasta la ciudad de Quinindé para los trámites correspondientes y el retiro de sus familiares.
INVITACIÓN A MISA DE CABO DE AÑO “Dios mío, te has llevado lo más hermoso que teníamos en este mundo, lloramos su ausencia pero su recuerdo vivirá siempre en nuestros pensamientos.” MI MARÍA Bautizada… madre. con el nombre de María como bendición del padre por la progenitora del Mesías Madre a tiempo completo, madre con vocación madre te quiero y respeto, madre eres tú… Mí adoración. Su esposo: Hermógenes Cuero Cortez (+). Sus hijos: Diógenes, Tarquino (+), Antonio y Freddy Cuero Caicedo, Antonieta y Kemy Mosquera Caicedo. Sus hijos políticos, nietos, bisnietos y demás familiares de quien en vida fue la distinguida Sra.:
María Celedina Caicedo Caicedo
Invitan a la misa que por el eterno descanso de su alma y al recordar con inmensa tristeza, el 2do. Aniversario de su sensible fallecimiento, se oficiará en la Iglesia Virgen de Fátima, el día de hoy; y luego al rezo en el domicilio ubicado en el barrio El Coquito sector Las Palmas. Por su asistencia a este acto de fe cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos.
+ PAZ EN SU TUMBA +
La mañana de ayer, en rueda de prensa la Policía de Quinindé presentó a los detenidos con armas, municiones, vehículos, teléfonos celulares y otras evidencias que se encontraron en el operativo realizado por la Unidad de Inteligencia Antidelincuencial (UIAD) realizado la madrugada del miércoles último en el cantón La Concordia. El jefe del Comando Sectorial de Policía de Quinindé, dio lectura a un boletín de prensa informando las acciones emprendidas por la institución, advirtiendo que no respondería interrogantes de la prensa. Considera que es una lucha inquebrantable contra la delincuencia, en procura de elevar los niveles de seguridad y garantizar la paz y tranquilidad de la comunidad.
chilas y Manabí; por lo que procedió a identificar una organización delictiva que tiene su base de operación en el cantón La Concordia. En el informe policial se establece que el miércoles 25 de julio a las 02:00, se pone en ejecución el operativo policial de detenciones y allanamientos, con la debida autorización judicial y en coordinación con la Fiscalía General del Estado. Los detenidos que presentó la Policía producto del operativo denominado ‘Tormenta’ son Rolando Antonio Moreira Cuadros (a) ‘Gato Rolando’, de 24 años; Eudoro Édison Sosa Martínez (a) ‘Canguro’, de 46 años; Hólger Orley Zambrano Napa (a) ‘Napa’, 34 años; Pedro Adalberto Arana Barcia, de 30 años y Segundo Marcelo Piedra Chasiguano, 32 años de edad (miembro activo de la Policía Nacional).
Base en La Concordia
Cuatro de los detenidos se encuentran con orden de detención por asociación ilícita; mientras que el policía en servicio activo tiene otras medidas cautelares. En el mismo operativo la Policía también apresó a los ciudadanos Eddy Orlando Sarango Co-
Indicó que la UIAD, orientó el esfuerzo en búsqueda de información tendiente a identificar a las organizaciones delictivas que estarían causando zozobra en las provincias Esmeraldas, Pichincha, Santo Domingo de los Tsá-
Armamento pesado
rrea y Luis Hermógenes Quevedo Zambrano, en delito flagrante por tenencia ilegal de armas de fuego. Entre las evidencias presentadas constan 10 armas de fuego: 2 pistolas, 1 subametralladora, 3 escopetas, 1 carabina, 1 cartuchera, 2 revólveres. También 2 vehículos, 6 motos, dinero, accesorios y varios celulares. Diversos asesinatos
Por su parte el fiscal del Cantón La Concordia Diego Pérez Gallo, informó que la Fiscalía General del Estado inició la investigación, porque se venía cometiendo diversos asesinatos en La Concordia y otros sectores bajo la misma modalidad. Ahora los resultados de esta investigación está en manos de la Fiscalía de La Concordia y este es un inicio de las instrucciones fiscales en contra de los sospechosos por asociación ilícita y producto de la investigación muchos de ellos están con orden de prisión preventiva. Mientras que el abogado Hernán Campoverde, defensor de dos de los detenidos, considera que la Fiscalía aún no puede demostrar que hay asociación ilícita y no ha presentado elementos convincentes que prueben lo denunciado.
Invitación a Misa de Novena Su morada es ahora la de nuestro padre celestial y su vestido La luz de su amor Por cumplir el noveno día del sensible fallecimiento de la Sra.
Rommy Helga Herkt Plaza
Sus padres. Alfredo Herkt Montaño y Gladys Plaza de Herkt Su esposo Ing. Joffre Correía Jaime, Sus hijos Joffre, Romina y Gigliola Correía Herkt Sus hermanos. Yessie, Ceci y Erika Herkt Plaza Su nieta. kristhel Correía Franco
Y demás familiares invitan a la Santa misa que se celebrará en la iglesia nuestra señora de la Merced el día viernes 27 de julio del 2012 a las 7:30 pm Por este acto de solidaridad cristiana sus familiares le quedaremos eternamente agradecidos.
50c incl. IVA VIERNES 27 DE JULIO DE 2012
Esmeraldas
32 PÁGINAS
Policía desbarató banda
Acusado de pertenecer a una peligrosa banda delictiva fueron puestos tras las rejas, Rolando Moreira Cuadros (a) Gato Rolando; Eudoro Sosa Martínez (a) Canguro; Hólger Orley Zambrano Napa (a) Napa; Pedro Adalberto Arana Barcia y Segundo Marcelo Piedra Chasiguano. Página A15
Festival de goles
TRÁILER MATÓ A OBREROS
Julio Enrique Tisalema Quinatoa y Marco Antonio Tonato Villagómez trabajaban en la compañía Herdoíza-Crespo y murieron la mañana de ayer en un accidente de tránsito. Página A15
Los chicos que integran los equipos del fútbol aficionado tienen ansias de goles, los marcadores abultados que se registran en cada fecha así con confirman. Página A9
Romeo ya está en Ecuador El cantante de bachatas presenta esta noche su show en Guayaquil y mañana hará lo propio en Quito. PÁGINA B11