Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1 ).2 / 1 +(9 ".2ĹŠĹŠ
ÄĽ ĹŠ '(04(3 ÄŚĹŠ 2#ĹŠ'(9.ĹŠ%1 -"#ĹŠĹŠ
Č
Äž 1#,#-".ĹŠ!#5(!'#Ä?
ĈČ
+ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ 8#1ĔŊ2; ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄĽ 4 ( ĹŠ (++ !~2ĹŠ ~ 9ČĔŊ2#ĹŠ/1#/ 1¢Ŋ#+ĹŠ!#5(!'#ĹŠ"#ĹŠ! , 1¢-ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠÄĽ 14-.ĹŠ 1!_2ČĔŊ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ#/(+#/2( Ä“
) #Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹* ( FWhW [ijW i[cWdW [ijWh‡W b_ijW bW ceZ_\_YWY_ÂŒd [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" gk[ iWdY_edW [b ^khje [ _dYh[# c[djW bW iWdY_ÂŒd fWhW [b heXe$ ;b fheo[Yje i[ WdWb_pW [d bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWc# Xb[W gk[ fh[i_Z[" CWkhe 7d# Z_de F7?I $ 7YjkWbc[dj[" kd ^khje fk[# Z[ ][d[hWh ^WijW )& Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒd" Yed [b dk[le 9ÂŒZ_]e bei _d\hWYjeh[i i[h|d iWdY_e# dWZei ^WijW Yed i[_i c[i[i Z[ Y|hY[b$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
(2$143 -Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ 8 2 3 ! ,#2ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ +-# 1(.Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ ĄŊ4#-!( ėŊ' 23 Ŋ+ Ŋ 3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ ' ~ -Ŋ1#%(231 ".Ŋ -.5#" "#2ē
:[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ Wo[h" i|XWZe" Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi Z[ Wb]kdWi fhel_dY_Wi Z[b ;YkW# Zeh" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ F_Y^_dY^W Z_i\hkjWXWd Z[ bW fbWoW Z[b XWb# d[Wh_e Z[ 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;d JedikfW Wkdgk[ de [hW _]kWb" ^kXe Xk[d d‘c[he Z[ f[h# iedWi1 [b e\h[Y_c_[dje Z[ YWXW‹Wi
ĹŠ
Ä? &Ĺ‹Ĺ‹) $ .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ (-.#./ #š(Ĺ‹ -Ĺ‹' (. ( ,Ĺ‹ -# '*, Ĺ‹/(Ĺ‹ &.)Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ *,) / #š(Ä‘Ä„ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ .-" "#2ĹŠ- 341 +#2Ä“ĹŠ
fWhW Wbe`Wh W bei l_i_jWdj[i i[ be ^W# Y‡W ^WijW [d bW l‡W fh_dY_fWb$ ;d bWi l‡Wi o fbWoWi jWdje bW Feb_Y‡W Yece c_[cXhei Z[ bW 7h# cWZW Z[b ;YkWZeh" cWdj[d‡Wd kd
[ijh_Yje Yedjheb fWhW gk[ bei l_i_# jWdj[i Z_i\hkj[d W fb[d_jkZ Z[b \[# h_WZe Z[b (* Z[ CWoe" gk[ _d_Y_ÂŒ [b l_[hd[i o Ykbc_dW [ij[ Zec_d]e$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/,#-. -Ĺ‹ (Ĺ‹ . ' -
7kdgk[ kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WY‡W jh[dpWi [d [b YWX[bbei Z[ Wb]kdWi jkh_ijWi" i[ ceijhÂŒ de cko Yedj[djW feh be gk[ [bbW bbWcÂŒ h[]kbWh WĂ“k[dY_W jkh‡i# j_YW" i[ fkZe dejWh kdW Xk[dW fh[i[dY_W Z[ f[hiedWi gk[ bb[# ]Whed Z[iZ[ Z_ij_djei fkdjei$ Bei ^ej[b[i ^WijW bWi fh_c[# hWi ^ehWi Z[ Wo[h" de i[ YefWhed [d ik jejWb_ZWZ" i_d [cXWh]e" i[ fkZe eXi[hlWh ]hkfei \Wc_b_W# h[i gk[ bb[]Whed [d XkiYW Z[ bWi XedZWZ[i Z[ bW fbWoW$ ;b Xk[d ieb" ZkhWdj[ bei Zei fh_c[hei Z‡Wi WokZÂŒ fWhW gk[ bei c_b[i Z[ f[hiedWi i[ WY[h# YWhWd Wb cWh o Z[ W feYe bei _d# \ehcWb[i lWoWd e\h[Y_[dZe iki fheZkYjei$ (-ĹŠ-.5#" " ;b :[ijWYWc[dje Feb_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i ^WijW bWi '-0&& Z[ Wo[h" i|XWZe" h[fehjÂŒ gk[ de i[ ^WX‡W ZWZe d_d]kdW del[ZWZ$ ;b fWjhkbbW`[ [d bW fbWoW o [d [b cWh \k[ [\[Yj_le o bei jkh_ijWi fkZ_[hed [ijWh i[]khei$
;b Yedjheb [d bW l‡W feh fWh# j[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je \k[ [l_Z[dj[ Z[iZ[ bW ĂˆOÉ Z[b B[ÂŒd" ^WijW 7jWYWc[i" ZedZ[ ^kXe fh[i[dY_W Z[ W][dj[i Z[b ehZ[d cWiYkb_de o \[c[d_de$ Bei l_W`[hei i[ [ic[hWXWd [d bb[]Wh j[cfhWde W bW fbWoW Z[ 7jWYWc[i o ejhei fh[Ă’h_[hed _h ^WijW I‘W k ejhWi fbWoWi c|i b[`WdWi Yece IWc[" JedY^_]”[ e Ck_id[$ BW b_cf_[pW Z[ bW fbWoW [d 7jWYWc[i" \k[ dejeh_W" fWhW [iW bWXeh YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW ][dj[ gk[ XkiYWXW kd jW# Y^e e h[Y_f_[dj[ ZedZ[ Z[`Wh bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$
$1#!~ -ĹŠ!  2 ;d [b YWie Z[b XWbd[Wh_e Z[ Jed# ikfW" kd jhWXW`WZeh Z[ kde Z[ bei Yecfb[`ei jkh‡ij_Yei jkle gk[ iWb_h ^WijW bWi _dc[Z_WY_e# d[i Z[ bW l‡W fh_dY_fWb fWhW e\h[# Y[h YWXW‹Wi fWhW bei jkh_ijWi$ ÆI_ ^Wo ^WX_jWY_ed[iÇ Z[Y‡W kd hÂŒjkbe gk[ [hW [n^_X_Ze feh kd ^ecXh[ Z[ kdei ,& W‹ei$
¥ ēŊ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ 3 ! ,#2Ŋ"#2"#Ŋ/1(,#1 2Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ+4!(¢Ŋ!.-Ŋ 4- Ŋ 4#- Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ341(23 2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ! ++#ĹŠ +,#".ĹŠ2#1;ĹŠ(-3#15#-(" ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“
' #)Ĺ‹ Ĺ‹./ ,v Ĺ‹ . ,'#( ,6Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹$/&#) +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ 2#%41 ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ' !#-ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ34Äą #1~ ĔŊ3 , (_-ĹŠ3 / -ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2Ä“ `ei Z[`Wd bei ^k[Yei jWfWZei Yed ^ehc_]ÂŒd fWhW [l_jWh YedjhW# j_[cfei$ Bei jWdgk[i Z[ h[i[hlW Z[ W]kW [ij|d WjhWiWZei [d ik Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[X_Ze W kd YWcX_e [d [b Z_i[‹e Z[ Y_hYkbWh W h[YjWd]k# bWh$ ÆDe i[ ^Wd [djh[]WZe bei [i# ÆFeh [ijW hWpÂŒd [b YedjhWje i[ [nj[dZ[h| fWhW Wb]kdei Z‡Wi jkZ_ei Z[ ik[beÇ h[Ă’h_ÂŒ [b \kdY_e# c|i" de iWX[cei i_ i[h| fWhW dWh_e$ i[fj_[cXh[ e c|i j_[cfeÇ [nfb_# YÂŒ [b \kdY_edWh_e$ -ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2 <hWdY_iYe C_hWdZW" WYbWhÂŒ" Bei jWdgk[i h[i[hleh_ei" i[]‘d [b gk[ de [i l[hZWZ gk[ [bbei lWoWd @[\[ Z[ =hkfe Z[b 9k[hfe [ijWh‡Wd W j[d[h bWi YWbb[i Yed ^k[Yei ^Wi# Yedijhk_Zei [d jh[i c[i[i feh be jW i[fj_[cXh[" fehgk[ i[h‡W kdW gk[ [b YedjhWje i[ [nj[dZ[h‡W c|i$ _hh[ifediWX_b_ZWZ$ Æ;d bW 9_kZWZ jeZWl‡W j[d[# ;b @[\[ Z[ jWh[W" Yec[djÂŒ gk[ cei Yece \[Y^W Z[ j[hc_dWY_ÂŒd YkWdZe [bbei [`[YkjWd bei jhWXW# [b )' Z[ `kb_e" o YkWbgk_[h Y_hYkdi# ;b `[\[ Z[ ]hkfe Z[ jhWXW`e Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" <hWdY_iYe C_hWdZW" Z_`e gk[ bei jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ Ykbc_dWh|d [d [b c[i Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ W‹e" de Wi‡ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei jWdgk[i Z[ h[# i[hlW Z[ W]kW$
31 2ĹŠ. 1 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ.31 2ĹŠ
. 1 2Ŋ!.,.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ .+("#/.13(5.Ŋ#-Ŋ (.5#1"#ĔŊ#+Ŋ/ 2.Ŋ+ 3#1 +Ŋ"#Ŋ !'(- ĔŊ + 2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ"#+Ŋ241ĔŊ".2Ŋ+ %4- 2Ŋ"#Ŋ /1#Ĺ2#"(,#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ -Ŋ 3#.ē
jWdY_W i[h‡W feh bWi bbkl_Wi gk[ de fWhWdÇ Z_`e$ ;b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Wb cec[dje jhWXW`W [d lWh_ei i[Yje# h[i [d [b YWcX_e Z[ jkX[h‡W Yece [d BWi FWbcWi" YWbb[ IkYh[ feh bW FWhWZW ''" [d bW Ebc[Ze [jY$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [b jhWXW`e [i kd fheY[ie YedijhkY# j_le gk[ de iebe Yecfh[dZ[ [b YWcX_e Z[ jkX[h‡W$ Æ>Wo ckY^Wi YeiWi gk[ ^WY[h" YebeYWh WYY[ie# h_ei" Yece kd_ed[i" bbWl[i" Ye# Zei" o Wb YWcX_Whbei i[ ^WY[ kdW fhk[XW ^_Zheij|j_YW fWhW Yec# fheXWh bW jkX[h‡WÇ h[Ă’h_ÂŒ$
/ 0)Ĺ‹') &)Ĺ‹ Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Bei c|n_cei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[# hWbZWi 7F; bb[lWhed WZ[bWdj[ bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd [ _cW][d YehfehWj_lW Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb$ ;b WYje Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd i[ be h[Wb_pÂŒ [b () Z[ cWoe W bWi ',0 && [d bei fWj_ei Z[b Fk[hje Z[ ;ic[# hWbZWi Yed bW YedYkhh[dY_W Z[ bei \kdY_edWh_ei" Wkjeh_ZWZ[i o Ye# ckd_YWZeh[i ieY_Wb[i$ ;b ][h[dj[ Z[ bW 7F;" HeX[hje 9ÂŒhZelW \k[ [b [dYWh]WZe c[# Z_Wdj[ bW fheo[YY_ÂŒd Z[ _c|][# d[i ZWh W YedeY[h [d Z[jWbb[i bWi XedZWZ[i Z[b Fk[hje" bW pedW Z[
_dĂ“k[dY_W" bW [ijhkYjkhW eh]Wd_# pWY_edWb" bW c_i_ÂŒd" l_i_ÂŒd" [jY$ 8.1ĹŠ!1#!(,(#-3. ;b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" i[]‘d [b =[h[dj[" WlWdpW [d bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ kd dk[le ceZ[be Z[ ][i# j_ÂŒd gk[ b[ f[hc_j_h| bWi jhWdi# \ehcWY_ed[i [d fheo[YY_ÂŒd Z[ kd cWoeh o ieij[d_Ze Yh[Y_c_[dje [d [b cel_c_[dje Z[ YWh]W" Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW o j[Ydebe]‡W WZ[YkWZW [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW Ye# ckd_ZWZ fehjkWh_W Z[ ik pedW Z[ _dĂ“k[dY_W [d [b ;YkWZeh$ >WXbÂŒ Z[ bWi Y[hj_Ă’YWY_ed[i gk[ Wb cec[dje bW 7F; ^W be#
]hWZe Yedi[]k_h Yece [b 9ÂŒZ_]e F8?F gk[ Yedi_ij[ [d bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Xkgk[i [ _dijWbWY_ed[i fehjkWh_Wi ;b Fk[hje [ij| Y[hj_Ă’YWZe [d bWi dehcWi 87I9 gk[ [ij| Z[i# j_dWZW W WokZWh W bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i [d [b Z[iWhhebbe Z[ kdW fhefk[ijW Z[ ][ij_ÂŒd [d 9edjheb o I[]kh_ZWZ$ ÆBW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi [d i[]kh_ZWZ _dj[# ]hWb [i cko iWj_i\WYjeh_W" fk[i h[]_ijhW Y[he WYY_Z[dj[i" Y[he [d feb_pedW`[" o Y[he jh|Ă’Ye Z[ Zhe# ]WiÇ Z_`e [b =[h[dj[$
¥ ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ ĔŊ2#Ŋ2.!( +(9¢Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ -3#1(.1ē
(#2%.ĹŠ/.1 4-ĹŠ/.23#
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Kd feij[ Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye Z[ bW YWbb[ IkYh[ o HeYW\k[hj[ [igk_dW" [d fb[de Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ" [ij| W fkdje Z[ YW[hi[ o YWkiWh kd fei_Xb[ WYY_Z[dj[ W gk_[d[i WYeijkcXhWd W fWiWh feh [b bk]Wh$ BW XWi[ Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ ^ehc_]Œd Z[b feij[ fh|Yj_YW# c[dj[ [ij| [d [b W_h[ o Wf[dWi be ieij_[d[d kdWi lWh_bbWi Z[ ^_[hhe$ Bkp Ceb_dW" cehWZehW Z[b i[Yjeh" f_Z_Œ W bW 9ehfehW# Y_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb Z[ ;ic[hWb# ZWi" h[fWhWh [b ZW‹e Wdj[i Z[ gk[ YWki[ kd ]hWl[ fheXb[cW$
ă
#+(%1.2.ĹŠ'4#!.
Kd [dehc[ ^k[Ye gk[ i[ ^W \ehcWZe [d bW YWbb[ CWdk[# bW 9W‹_pWh[i [djh[ IkYh[ o 8eb‡lWh [nfed[ W kd h_[i]e Wb f[WjŒd fehgk[ [d YkWbgk_[h cec[dje fk[Z[ YW[h i_d ZWhi[ Yk[djW$ ;b fheXb[cW Wkc[djW fehgk[ ^Wo l[^‡Ykbei fWhgk[WZei Y[hYW Wb ZW‹e [d bW YWbpWZW o gk[ ckY^Wi l[Y[i _cf_Z[d gk[ i[W Yecfb[jWc[dj[ l_i_# Xb[ fWhW [b Y_kZWZWde$
1;1#2/4#23
BW fhŒn_cW i[cWdW oW i[ feZh| YedeY[h Yk|b[i ied bei [ijkZ_Wdj[i gk[ _d]h[iWh|d W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 7Zc_i_Œd gk[ _cfkbiW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9_[d# Y_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj $ Ikfk[ijWc[dj[ [d [ij[ [nWc[d i[ YedeY[h| i_ [b [ijkZ_Wdj[ gk_[h[ i[]k_h iki [ijkZ_ei e i[h [d [b \kjkhe [d [`[cfbWh fhe\[i_edWb" c_[djhWi gk[ gk_[d[i de fWi[d Z[X[d _dj[djWhbe [d [b fhŒn_ce [nWc[d gk[ Yedle# gk[ [b ID7$
: ēŊ 1(.2Ŋ424 1(.2Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ"#,.231 1.-Ŋ24Ŋ"#2!.-3#-3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ04#Ŋ1#!( #-ē
,#! -Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#& +%4-.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ! +(ă! -ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ + ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ!.-2(Äą "#1 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ+#-3 ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ !#"4+ !(¢-Ä“ĹŠ ;b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yedj_d‘W Wj[dZ_[dZe Wb f‘Xb_# Ye Z[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &-0*+ W ',0*+" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" I[h]_e FWY^[Ye# Febed_W Ehj_p$ 7]h[]ÂŒ gk[ bWi bWXeh[i Yedj_# d‘Wd Z[ cWd[hW dehcWb [d YWZW kde Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW bW
_dij_jkY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW Z[cWdZW" [d YkWdje W bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W ^W Z_i# c_dk_Ze WYjkWbc[dj[$ FWY^[Ye#Febed_W Ehj_p h[Ă’h_ÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [i cWdj[d[h i_[cfh[ kd Wbje d_# l[b Z[ fheZkYY_ÂŒd" jhWjWdZe Z[ YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW cW#
oeh fWhj[ Z[ Y_kZWZWdei o Y_kZW# ZWdWi [ic[hWbZ[‹ei$ FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[b fhe# fÂŒi_je ^Wd _d_Y_WZe kd fbWd Z[ Xh_]WZWi o kdW Z[ [bbWi i[ h[Wb_# pÂŒ Z[b '+ Wb (- Z[ WXh_b" [\[YjkWZW [d bW YecfW‹‡W ĂˆFWbc[hWi Z[ bei 7dZ[iÉ" ZedZ[ \k[ \WYj_Xb[ ZWh Wj[dY_ÂŒd W *)+ f[hiedWi$ -ĹŠ 4(-(-"_ BW [djh[]W Z[ ZeYkc[djei i[ [ij| h[Wb_pWdZe [d bW :_h[YY_ÂŒd 9WdjedWb Z[ Gk_d_dZƒ1 WZ[c|i" WYjkWbc[dj[ i[ Z[ifb_[]W kdW Xh_]WZW [d [b YWdjÂŒd Ck_id[ W f[Z_Ze Z[b WbYWbZ[ Ă›d][b 8[hdWb
8eZd_pW$ ;b kikWh_e F[j[h I|dY^[p 9e# hepe" [nfh[iÂŒ ik _dYed\ehc_ZWZ [d YkWdje W bW h[delWY_ÂŒd Z[ bW YƒZkbW" Wh]kc[djWdZe gk[ b[ Ye# XhWXWd c|i Z[ bW Yk[djW" c_[d# jhWi gk[ CWh_WdW CƒdZ[p FWj_# ‹e" Z[b i[Yjeh Jeb_jW (" h[Ă’h_ÂŒ gk[ [n_ij[ Z[cWi_WZW b[dj_jkZ [d bei jh|c_j[i f[hj_d[dj[i$ Ejhei kikWh_ei Yece 7dW 7d# ]kbe" eh_kdZW Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" Z_`[hed gk[ Z[ bei Z_[p cÂŒZkbei Wf[dWi [ijWXWd jhWXW`WdZe *" i_d [cXWh]e" HeY‡e @WcW" gk_[d ^WX_# jW [d bW beYWb_ZWZ" Wi[]khÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd bW Yedi_Z[hW Xk[dW$
'* ˜ Ĺ‹ )(., Ă° , Ĺ‹ .)-
1 ĹŠ -".- "
:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ '+ Z‡Wi i[ Z[`ÂŒ WXWdZedWZW kdW eXhW [d bW [iYk[bW Ă’iYWb ĂˆI[]kdZe Dk[l[i LWb[dY_WÉ" feh be gk[ bW :_h[YjehW Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd Z[`ÂŒ kdW ieb_Y_jkZ Z[ Whh[]be Z[ bW YWbb[" gk[ \k[ Wj[dZ_ZW W bei feYei Z‡Wi feh [b 7bYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW i[ ][d[hW fehgk[ bei [cfb[WZei Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Z[`Whed YebeYWZW bW Xh[W" f[he de h[]h[iWhed W YebeYWh [b Wi\Wbje$
;d h[\[h[dY_W W bei fheXb[cWi iWd_jWh_ei gk[ Wgk[`W bW fheZkY# Y_ÂŒd ]WdWZ[hW Z[b ;YkWZeh" W Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bW Ă’[Xh[ W\jeiW o W bW i[h_[ Z[ ZW# ‹ei Z_h[Yjei gk[ YWkiW [ijW [d# \[hc[ZWZ" i[ j_[d[ fh[l_ije fWhW [b bkd[i (. Z[b fh[i[dj[ c[i bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW$ ;ijW [d\[hc[ZWZ de iebe Z[# j[h_ehW bW iWbkZ Z[b ]WdWZe" i_de gk[ WZ[c|i" ][d[hW f[h`k_Y_ei _dZ_h[Yjei feh bWi h[ijh_YY_ed[i Yec[hY_Wb[i gk[ _cfed[d bei Z[# c|i fW‡i[i Wb Y[hhWh iki \hedj[# hWi eXijWYkb_pWdZe Z[ [ij[ ceZe bW b_Xh[ [nfehjWY_ÂŒd Z[ fheZkY# jei o ikXfheZkYjei Z[ eh_][d
Wd_cWb$
#2 / 1#!#1 I[]‘d B_de L[hW Beeh" YeehZ_# dWZeh fhel_dY_Wb [dYWh]WZe Z[ 7]heYWb_ZWZ [d ;ic[hWbZWi" bW WYj_l_ZWZ Z[b fhÂŒn_ce bkd[i j_[# d[ bW c_i_ÂŒd Z[ gk[ feh c[Z_e Z[ bW lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW" i[ f[hc_j_h| [hhWZ_YWh bW [d\[hc[ZWZ W fWhj_h Z[ (&'+" Z[# YbWhWdZe Wb ;YkWZeh fW‡i b_Xh[ Z[ W\jeiW$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ bW W][dZW fbWd_\_YWZW i[ Z[# iWhhebbWh| [d bW ^WY_[dZW 7]he_dZkijh_Wb Ăˆ<bWc_d]eÉ" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe (, '%(" l‡W Gk_d_dZƒ" h[Y_dje Ăˆ9eje# fWn_É W bWi '&0)&$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ! ,/  Ŋ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ2#!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ $3.2 Ä“
Ä…
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ #%1 ĹŠ+(-" ÄŚĹŠ #-ĹŠ1#(- ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_i[‹W# Zeh[i Z[ JhW`[ Z[ <WdjWi‡W Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi _d\ehcÂŒ gk[ bW ]WdWZehW Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW ĂˆD[]hW B_dZWÉ" Ik][o :[b]WZe 7d]k# be" fWhj_Y_fWh| [d bW [b[YY_ÂŒd o fheYbWcWY_ÂŒd Z[ ĂˆH[_dW Z[ ;ic[hWbZWiÉ gk[ i[ h[Wb_pW feh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW Fhel_dY_W$
.-2314!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi kd_ZWZ[i Z[ feb_Y‡Wi Ye# ckd_jWh_Wi gk[ i[ Yedijhko[d [d [b i[Yjeh Z[ ĂˆBW 9eij[‹_jWÉ o ĂˆIWd HW\W[bÉ i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW dehcWb Z[ WYk[hZe W be fhe]hWcWZe$ :[ [ijW \ehcW i[ h[ZkY_h|d bei YedĂ“ _Yjei e Z[b_dYk[dY_W fehgk[ i[ YedjWh| Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW WYjkWh o [djh[]Wh jeZW bW i[]kh_ZWZ Z[b YWie$
, Ĺ‹ / .#0 Ĺ‹* , 
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ !4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ /#04#Â ĹŠ$; 1(! ĹŠ / 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ /1;!3(! 2Ä“ĹŠĹŠ
Feh fheXb[cWi _dj[hdei [djh[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ o [b Yedi# jhkYjeh Z[ bW eXhW ^W gk[ZWZe fWhWb_pWZW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _dZkijh_W fheY[iWZehW Z[ Wb_c[djei [d [b Yeb[]_e Ă’ iYec_# i_edWb ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É$ 7YjkWbc[dj[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW i[ [dYk[djhW WlWdpWZW [d kd +& $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Ăˆ<kd# ZWY_ÂŒd 7c_]WÉ" I_bl_de C_dW 9e# hepe" [nfb_YÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ [ij[ W‹e iWb[ bW fh_c[hW fheceY_ÂŒd Z[ [ijkZ_Wdj[i ]hW# ZkWZei [d Æ7b_c[djeÇ o Æ9edi# jhkYY_ÂŒd 9_l_bÇ o de Yk[djWd Yed kd |h[W fWhW bWi fh|Yj_YWi c|i jƒYd_YWi" fehgk[ bW fheY[iWZe# hW gk[ Yedijhko[ [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[ bW :_di[ ^W gk[ZWZe fWhWb_pWZW$ ÆDeiejhei ^[cei i[]k_Ze [b fheY[ie Z[ bW eXhW o ^[cei fh[# ]kdjWZe gkƒ fWiW" f[he [b ?d][# d_[he YkbfW W bW :_di[ o l_Y[l[h# iW" W jWb fkdje gk[ ^Wd bb[]WZe W gk[ [b YedjhWje i[W h[iY_dZ_Ze$ De iƒ gk_ƒd j_[d[ bW hWpÂŒd f[he bW h[Wb_ZWZ [i gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd [ij| fWhWb_pWZWÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b fh[i_# Z[dj[ Z[ <kdZWY_ÂŒd 7c_]W$ + .1 -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ FWhW ZWhb[ kdW iWb_ZW W [ij[ fhe# Xb[cW" bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[b Yeb[]_e" c|i bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W Yedjh_Xko[hed fWhW WZ[YkWh kdW f[gk[‹W fbWdjW" Yed [b Ă’ d
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
42 -3ÄŚ2 Ä’ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä‡Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ #31./.+(3 - 1 " ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ #++.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’ÄŠÄ“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“ !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 " 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ (,#2 #!3.1ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ .3.1(9 " $ +#3' 1./(!( ĹŠ .ēŊĉŊ"( %.- +ĹŠ:1 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
(2! +Ä– +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.ĖŊŊćĒĉŊćÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä– "( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä“ 2(23#-3#Ä– L[1¢-(! ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä“ .-"4!3.1Ä– : -(#+ĹŠ:5(+ ĹŠ #11#de$
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠĹŠ/#04#Â ĹŠ$; 1(! ĹŠ /1#-"#-ĹŠĹŠ ĹŠ/1.!#2 1ĹŠ +(,#-3.2Ä“
Z[ gk[ bei Wbkcdei h[Wb_Y[d bWi fh|Yj_YWi$ OW ^Wd [bWXehWZe Wb# ]kdei fheZkYjei gk[ Wb cec[d# je ied Z[ Yedikce _dj[hde o fWhW bei Wc_]ei gk[ be ieb_Y_j[d$ ;b ZeY[dj[" @eiƒ Ieb‡i" cWd_# \[ijÂŒ gk[ Yk[djWd [d Z_Y^W fbWd# jW Yed kdW c|gk_dW fheY[iWZe# hW fWhW jeZW YbWi[ Z[ Wb_c[djei" [njhkiehW" Yed kd Z[i^_ZhWjWZeh Z[ fWd" kd ^ehde o ejhei [gk_fei d[Y[iWh_ei fWhW bWi fh|Yj_YWi$ I_d [cXWh]e" i_ i[ YedjWhW Yed kdW _dZkijh_W Z[ Wb_c[djei bWi fh|Yj_YWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i i[h‡Wd Z[ cWoeh YWb_ZWZ fehgk[ [ijWh‡Wd Wb d_l[b Z[ YkWbgk_[h [i# jkZ_Wdj[ Z[ Wb_c[djei dWY_edWb e _dj[hdWY_edWb$ 3(#-#-ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ 7 f[iWh Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i" [b [ijkZ_Wdj[ Z[ j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje [d 7b_c[dje" 8ohed =WhYƒi" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ ^W Wfh[dZ_Ze gk[ fWhW _d]h[iWh Wb bWXehWje# h_e Z[X[d Z[ ^WY[hbe _cf[YWXb[" fWhW [cf[pWh Yed YWZW kde Z[ bei fheY[iei Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd fheZkYje$
FWhW =_ii[bbW H[o[i LWb[d# Y_W" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[he Z[ 7b_c[djei" [i kdW [nf[h_[d# Y_W ]hWj_\_YWdZe YkWdZe eX# i[hlW [b fheZkYje j[hc_dWZe o be c[`eh [i YkWdZe i[ be fhk[XW o Yedj_[d[ kd Xk[d
iWXeh o Wif[Yje$ BW _Z[W Z[ [ijei fh_c[hei [ijkZ_Wdj[i [d 7b_c[djei Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi [i Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei fWhW [if[Y_Wb_pWhi[ o Yh[Wh ik fhef_W _dZkijh_W Z[ 7b_c[djei$
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/ 1 +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ"#2 5#Äą -#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ Ä“
! - $ ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ ÞÞŋ'#&Ĺ‹(#˜)9kWh[djW o YkWjhe c_b d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei Z_\[h[dj[i Y[djhei _d\Wdj_b[i gk[ WZc_d_ijhW [b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW o IeY_Wb C?;I ?D<7 j_[d[d fh[l_ije W]WiW`Whbei feh bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[b Ăˆ:‡W Z[b D_‹eÉ" gk[ i[ Yedc[cehW [b ' Z[ `kd_e$ FWhW [ij[ W‹e i[ ^W Yedi_Z[hW# Ze j[d[h Yece b[cW Ăˆ;YkWZeh c[ Yk_ZWÉ$ ÆDe eh]Wd_pWh[cei Z[i# Ă’ b[ fh[YWkj[bWdZe bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW d_‹[p$ I[ h[Wb_pWh|d WYj_l_# ZWZ[i fh[fWhWZWi feh bWi [dj_ZW# Z[i [`[YkjehWi [d YWZW beYWb_ZWZ i[]‘d ik fbWd_Ă’ YWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" HeX[hje BÂŒf[p F_dWh]ej_$ I_d [cXWh]e" j[dZh|d kdW <[# h_W [d bW FbWpW 9‡l_YW Yed lWh_ei ijWdZi Z[dec_dWZei0 Ăˆ7][dZW Z[ YWb_ZWZÉ" ĂˆH[Yh[WY_ÂŒd [ifWY_ei Z[ bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_hÉ" ĂˆCeZWb_ZWZ 9h[Y_[dZe
Ä“ĹŠ +ĹŠ Äą ĹŠ % 2 ) 1;ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ-(Â 2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ04#ĹŠ ",(-(231 Ä“ĹŠ
Yed Dk[ijhei >_`eiÉ" ĂˆC[dZ_Y_# ZWZÉ" Ăˆ9[djhei Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^eiÉ o Ăˆ;dbWpWZei Yed 8W# XWkÉ1 ZedZ[ i[ _d\ehcWh| Z[jWbbW# ZWc[dj[ Wb f‘Xb_Ye be gk[ ^WY[ [b C?;I#?D<7 W \Wleh Z[ bW d_‹[p$
FWhWb[bWc[dj[" i[ Z[iWhhebbW# h| kd fhe]hWcW Whj‡ij_Ye fWhW bei d_‹ei o d_‹Wi fWhW [ije i[ _dl_jŒ W bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i" Z[b[# ]WY_ed[i Z[ [dj_ZWZ[i [`[YkjehWi o [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$
- ' & ŋ ŋŋ-)&# ,# ŋ - Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ "#Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ / 13(!(/ 1;Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ !¢-!+ 5#Ŋ Ŋ1# +(9 1Ŋ #-Ŋ !' + ē
JeZe i[ [dYk[djhW b_ije fWhW bW NL? 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ 7c_ijWZ o Ieb_ZWh_ZWZ Yed 9kXW" YŒdYbWl[ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b / Z[ `kd_e Z[ (&'(" Z[iZ[ bWi /0)& [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW" fhel_dY_W ;b Ehe$ 7 [iW Y_jW Wi_ij_h| kdW Z[b[]W# Y_Œd Z[ fh[ijWdj[i [ic[hWbZ[‹ei gk[ ied fWhj[ Z[b ?dij_jkje 9k# XWde#;YkWjeh_Wde Z[ ;ic[hWb# ZWi" [dj_ZWZ gk[ l_[d[ ^WY_[dZe fh[i[dY_W [d [b gk[^WY[h ieY_Wb o feb‡j_Ye [d bW Fhel_dY_W$ BW 7iWcXb[W [i eh]Wd_pWZW feh bW 9eehZ_dWZehW ;YkWje# h_WdW Z[ 7c_ijWZ o Ieb_ZWh_ZWZ Yed 9kXW o bW ;cXW`WZW Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 9kXW [d ;YkWZeh o bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b ?dij_jkje 9k# XWde Z[ 7c_ijWZ Yed bei Fk[Xbei ?97F $
Ć
11#%+.ĹŠ"#ĹŠ31 ,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠF[hiedWb YedjhWjWZe feh [b =eX_[hde Whh[]bÂŒ kd jhWce
¥ ēŊ " -( Ŋ ,.2ĔŊ$4-!(.- 1( Ŋ"#+Ŋ Ŋ#23;Ŋ"($4-"(#-".Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ"#Ŋ ,(23 "Ŋ8Ŋ .+(" 1(Ĺ " "Ŋ!.-Ŋ 4 ē
7Z[c|i" fWhj_Y_fWh| 7b[_ZW =k[lWhW" ^_`W Z[b Ăˆ9^[ =k[lW# hWÉ1 CWh‡W ;k][d_W =k[hh[he" ^[hcWdW Z[ kde Z[ bei Y_dYe YkXWdei gk[ [ijkl_[hed [dYWh# Y[bWZei _d`kijWc[dj[ [d ;ijW# Zei Kd_Zei o EZWb_i Fƒh[p" ^_`W Z[b YWf_j|d Z[b 7l_ÂŒd YkXWde gk[ \k[ Z[hh_XWZe [d kdW WY# Y_ÂŒd j[hheh_ijW [d '/-,$ FWhW bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ ^Wd h[]_ijhWZe )- eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ Wc_ijWZ o ieb_ZWh_ZWZ Yed 9kXW [d [b ;YkWZeh" [d ik cWoeh‡W Z[ fhe\[i_edWb[i gk[ ^Wd [ijkZ_WZe [d 9kXW$
# (ŋ' # #š(ŋ*),ŋ) ,
#ĹŠ(1;ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/. BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i Z[ FWb[ij_dW o Z[b YedY[`Wb Gk_dj[# he 8ebW‹ei" [i gk[ Yed bW j[hc_dW# Y_ÂŒd Z[b YedjhWje i[ _h| c|i j_[cfe fWhW ZWh _d_Y_e W bW eXhW" feh be gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe Wb WbYWbZ[ Bk_i BÂŒ# f[p o Wb Wi[ieh `kh‡Z_Ye WYkZWd Wb 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd fWhW XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd c|i h|f_ZW$ Æ9ed bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb
ĂĈĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#+#% !(¢-ĹŠ ?ZWd_W HWcei 9WhcedW" \kd# Y_edWh_W Z[b ?97F" gk[ [ij| fheceY_edWdZe [b YÂŒdYbWl[ [d ;ic[hWbZWi Z_`e gk[ W bW 7iWcXb[W l[dZh| kdW _cfeh# jWdj[ Z[b[]WY_ÂŒd Z[ YkXWdei Yecfk[ijW feh [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Z[b ?dij_jkje 9kXWde Z[ 7c_ijWZ Yed bei Fk[Xbei" ;b_e #-#ă!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-5#-(.2 ;d bW 7iWcXb[W W Z[Y_h Z[ ?ZWd_W =|c[p D[_hW$
LWh_ei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[ FWb[ij_dW" YWdjÂŒd H_el[h# Z[" i[ WY[hYWhed ^WijW [b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d ;ic[hWb# ZWi" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ieb_Y_jWh ik _dj[hl[dY_ÂŒd fWhW gk[ bW eXhW Z[ c[`ehWc_[dje Z[ XWhh_ei i[ ^W]W h[Wb_ZWZ$ BW Z[b[]WY_ÂŒd \k[ fh[i_Z_ZW feh [b YedY[`Wb @e\h[ Gk_dj[he 8ebW‹ei" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [d [b (&&/ [b [nWbYWbZ[ 8[d`Wc‡d B[cei [djh[# ]ÂŒ [b Wdj_Y_fe W bW YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" f[he de i[ Z_e bW ehZ[d Z[ _d_# Y_e Z[ bei jhWXW`ei$ 7]h[]ÂŒ [b 9edY[`Wb gk[ bW fhe\[i_edWb Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd de [`[YkjÂŒ bei jhWXW`ei feh [iW hWpÂŒd" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd WYjkWb Z_[hed feh j[hc_dWZe [b YedjhWje kd_bW# j[hWbc[dj[$
ēŊ +Ŋ!.-!#) +Ŋ .$1#Ŋ 4(-3#1.Ŋ .+  .2ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ +#23(- Ŋ(-2(23#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ04#Ŋ + Ŋ. 1 Ŋ2#Ŋ#)#!43#ē
^WXh| c|i fƒhZ_ZW Z[ j_[cfe" feh# gk[ [ie Z[h_lWh| [d kd `k_Y_e" feh [ie [i dk[ijhe Wfkhe" WZ[c|i gk[ bWi YWbb[i Z[ FWb[ij_dW [ij|d Z[i# jhk_ZWiÇ Z_`e [b 9edY[`Wb$ ..1"(- -ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9[djhe Z[ C[Z_WY_ÂŒd o 7hX_jhW`[ Z[ bW Fhe# YkhWZkh‡W [d ;ic[hWbZWi F[Zhe EbWoW 7d]kbe" Yed\_hcÂŒ gk[ cW‹WdW bkd[i ^WXh| bW h[kd_ÂŒd fWhW c[Z_Wh [d [i[ Wikdje$ Æ;if[h[cei gk[ l[d]Wd bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi [d [b fheXb[# cW" fehgk[ Yece iWX[cei ZWh kdW iebkY_ÂŒd [njhW `kZ_Y_Wb [i be c|i WYedi[`WXb[ o Z[ X[d[Ă’Y_e fWhW je# ZeiÇ Yec[djÂŒ [b \kdY_edWh_e$
(14%~ 2ĹŠ.$3 +,.+¢%(! 2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ " -( ĹŠ ,.2ĹŠ 1,.- ĔŊ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-Äą Ĺ—31#ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ.$3 +,.+¢%(! 2Ä“ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ!#-31.2ĹŠ.$3 +,.+¢%(!.2ĔŊ "#,;2ĹŠ#7(23#-ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ -(5#12(" "#2Ä“
HWcei" [ijWh|d gk_[d[i i[ ^Wd X[d[Ă’Y_WZei Yed bWi X[YWi" bei fhe]hWcWi Yece bW YWcfW‹W Z[ Wb\WX[j_pWY_ÂŒd ÆOe i_ fk[ZeÇ [d# jh[ ejhei$ Feh ik fWhj[" MWi^_d]jed ;i# jkf_‹|d 8WcXW" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde#9kXWde Z[ ;ic[hWbZWi" [nfh[iÂŒ ik Yec# fbWY[dY_W feh j[d[h W ?ZWd_W HW#
cei [d ;ic[hWbZWi gk_[d l_[d[ [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe YkXWde$ ÆIecei cko W]hWZ[Y_Zei Yed [b fk[Xbe YkXWde" [ijWcei fh[# fWhWdZe dk[ijhW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W Z[ CWY^WbW" ZedZ[ Z_iYkj_h[cei j[cWi cko _cfehjWdj[iÇ h[Ă’h_ÂŒ ;ijkf_‹|d 8WcXW$
Z[ bW l‡W [d [b i[Yjeh Z[ Ăˆ;b B[ÂŒdÉ ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i de [hWd Z[ be c[`eh$ ;b Whh[]be i[ ^_pe [b Z‡W `k[# l[i" fh[l_e Wb fk[dj[ lWYWY_e# dWb" o \k[ efehjkde Z[X_Ze W gk[ feh [b bk]Wh fWiWhed Y[dj[dWh[i Z[ l[^‡Ykbei gk[ l[d‡Wd Z[ bW i_[hhW o ejhWi h[]_ed[i [d XkiYW Z[ fWiWh cec[djei Wc[dei [d bWi fbWoWi Z[b ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ 9ed [b c[`ehWc_[dje Z[ [i[ jhWce i[ fkZe ZWh c|i cel_b_ZWZ Wb jh|di_je gk[ \k[ c|i \h[Yk[dj[ ^WY_W [iW pedW" WZ[c|i gk[ ^kXe [b Yedjheb Z[ fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W$
+3¢Ŋ#+Ŋ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:khWdj[ [b l_[hd[i o [b i|XWZe de ^kXe [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ [d [b i[Yjeh Z[b XWhh_e '( Z[ @kd_e" kX_YWZe [d bW ikX_ZW W ;ic[hWbZWi B_Xh[$ Bei cehWZeh[i de jkl_[hed [b b‡gk_Ze l_jWb Z[iZ[ [b Z‡W c_ƒhYeb[i feh be gk[ ik\h_[# hed ckY^e fWhW eXj[d[h [b W]kW fWhW iki d[Y[i_ZWZ[i$ I[ [if[hW gk[ cW‹WdW bkd[i" [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ i[ h[WdkZ[$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ1 9¢-Ŋ'4Ĺ 4# +.ĔŊ2#"Ŋ , - Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ %1 -"#Ŋ8Ŋ$4#1Ĺ "_ (+Ŋ/ 1 Ŋ 3#ĔŊ%1 -"#Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ5(134"#2ĔŊ$4#13#Ŋ #"($(! 1ĔŊ!.,.Ŋ$.1Ĺ /.1Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ#-31#Ŋ ,(" +#Ŋ 1(#3#Ŋ/ 1 Ŋ "#2314(1Ģē +.2Ŋ 4#-.2Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
/ 1ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2
Bei YedZkYjeh[i gk[ fWiW# cei feh bWi YWbb[i =kijWle 8[Y[hhW [djh[ C[`‡W o IWb_dWi" f[Z_cei Wb Ckd_Y_f_e jWfWh bei ^k[Yei ]hWdZ[i gk[ i[ ^Wd \ehcWZe `kije W bW XW`WZW Z[b i[Yjeh Z[ ;ic[hWbZWi B_Xh[$ ;iei ^k[Yei ied cko f[b_]he# iei fehgk[ Wb XW`Wh [b YWhhe Yed kdW l[beY_ZWZ ceZ[hWZW [b l[^‡Ykbe fk[Z[ YW[h [d [bbei o YWkiWh WYY_Z[dj[i" WZ[c|i gk[ feh [i[ bk]Wh fWiWd ck# Y^ei d_‹ei$ >WY[ Wb]‘d j_[cfe" i[ ^_pe kd XWY^[e [d [b bk]Wh" f[he Wb fWh[Y[h Yed bW YW‡ZW Z[ bWi bbkl_Wi i[ ZW‹Œ [i[ jhWXW`e o W^ehW [ij| [b i_j_e [d _]kWb[i YedZ_Y_ed[i$
4(2ĹŠ 231. .-"4!3.1
#2 +3 1Ŋ !!(¢-
Gk_[he [nfh[iWh c_i c|i i_d# Y[hW \[b_Y_jWY_ed[i W gk_[d[i Z[ cWd[hW lebkdjWh_W ^Wd Xh_dZWZe ik j_[cfe o bW _dl[h# i_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW [b Y[l_Y^[ c|i ]hWdZ[ Z[ ;YkWZeh" WokZWh W bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ ik\h[d Z[ [f_b[fi_W$ ;ijei ied WYjei gk[ ^Wo gk[ h[iWbjWhbei" fehgk[ de i[ l_l[d W c[dkZe" e`Wb| o bW \kdZWY_ÂŒd gk[ b_Z[hW bW WYY_ÂŒd Yedj_d‘[ i_d Z[icWoWh [ij[ j_fe Z[ WYY_ÂŒd W X[d[Ă’ Y_e Z[ gk_[d[i c|i be d[Y[i_jWd$
4+(.ĹŠ 2,#1 +" ĹŠ 13(9 ĹŠ .% ".
4#- ĹŠ(-(!( 3(5
>Wo gk[ \[b_Y_jWh W bei eh]W# d_pWZeh[i Z[b Y[l_Y^[ c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe gk[ i[ fh[# fWhÂŒ Wo[h i|XWZe [d [b Yeb_i[e ĂˆDkX_W L_bbWY‡iÉ" ^WijW ZedZ[ i[ Z_[hed Y_jW Wkjeh_ZWZ[i Z[b bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk_[d[i Z[]kijWhed Z[ [ij[ Z[b_Y_eie fbWje j‡f_Ye Z[ dk[ijhW Fhe# l_dY_W$ ;if[h[cei gk[ WYY_ed[i Yece [ijW" i[ i_]Wd h[Wb_pWdZe [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bWi f[hiedWi gk[ c|i be d[Y[i_jWd" WZ[c|i" i[ h[gk_[h[ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" [cfh[iWi f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Xh_dZ[d [b Wfeoe Yehh[ifedZ_[dj[$ 4+#, ĹŠ 2/  Ŋ #1(."(23 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ä„Ä„Ä„
BW _cfkd_ZWZ" e i[W bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ [ijWh c|i Wbb| Z[ bW b[o" ^W i_Ze ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe [b i[bbe Z_ij_dj_le Z[ Y_[hjei h[]‡c[d[i$ 7^ehW" [d ik _d\ehc[ WdkWb Z[ (&''" 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? \kij_]W bW _cfkd_ZWZ Z[ gk[ ]epWd lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]eX_[hde Z[ =[eh][ M$ 8ki^ [d cWj[h_W Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[ fWie" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd YedZ[dW W 9WdWZ| feh ik Æ_dYWfWY_ZWZ fWhW Whh[ijWh Wb [nfh[i_# Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ YkWdZe [ijkle Z[ l_i_# jW [d 9ebkcX_W 8h_j|d_YW" f[i[ W fhk[XWi gk[ Z[ck[ijhWd ik h[ifediWX_b_ZWZ [d l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" Yece bW jehjkhWÇ$ BW h[Wb_ZWZ [i gk[ dWZ_[ ^W i_Ze h[YedeY_Ze YkbfWXb[ feh bei Yh‡c[d[i Yec[j_Zei ZkhWdj[ bW [hW 8ki^" [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW Z[ bW 9?7 Z[ Z[j[dY_ed[i i[Yh[jWi o Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ fh[iei$
ĹŠ
ĹŠ Äą
Ä? )Ĺ‹" 3Ĺ‹ , ")ÄŒ FWhje Yed kdW i[dY_bbW fh[# ]kdjW0 Âľb[ ]kijW W kij[Z" Yece bkY[ WYjkWbc[dj[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi5" c[ Wjh[le W ][# d[hWh bW h[ifk[ijW" W jWd i_cfb[ Yk[ij_edWc_[dje1 ÂśDe BW hkf# jkhW Z[ bW YWfW Wi\|bj_YW fWhW [b YWcX_e Z[ bWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[" dWZ_[ i[ efed[ W Wgk[# bbe" Z_iYkj_h ik kj_b_ZWZ" de YWX[ W [if[YkbWY_ed[i$ ;ije ][d[hW YWei l[^_YkbWh" Yed][ij_edWc_[dje o bWh]Wi ^_b[hWi Z[ l[^‡Ykbei be YkWb [nWY[hXW [d eYWi_ed[i bei |d_# cei Z[ Y^e\[h[i o Y_kZWZWd‡W [d Yec‘d" f[he YWX[ ikif_hWh fhe\kdZe o [if[hWh W gk[ Ykb# c_d[ [ijW eXhW" W Ă’ dWb Z[ Yk[d# jWi Âśi[ bW d[Y[i_jW F[he" o kdW l[p YebeYWZWi bWi jkX[h‡Wi" i[
7? jWcX_ƒd ^WXbW Z[ Æ[b kie [nY[i_le Z[ bW \k[hpWÇ [d j[hh_jeh_e [ijWZekd_Z[di[" [d O[c[d" ?hWa" FWa_ij|d o 7\]Wd_ij|d$ De i[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW l[p gk[ 7? WYkiW W 8ki^ o f_Z[ bW WYY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb YedjhW [b [nfh[i_Z[dj[$ ;d del_[cXh[ Z[ (&'&" ejhe ZeYkc[dje i[ h[\_h_ÂŒ W bW Z[\[diW Z[b [cfb[e Z[ jƒYd_YWi Yece [b ĂˆmWj[hXeWhZ_d]É Wi\_n_W i_ckbWZW [d bW bkY^W Wdj_j[hheh_ijW o gk[ \k[# hed kj_b_pWZWi [d =kWdj|dWce o bWi Y|hY[b[i i[Yh[jWi Z[ bW 9?7 [d jeZe [b ckdZe$ O [d (&'&" [b [ncWdZWjWh_e YWdY[bÂŒ kdW l_i_jW W Ik_pW" feh c_[Ze W i[h Whh[ijWZe$ Feh ik bWZe" MWi^_d]jed jWcX_ƒd WYWXW Z[ Z[dkdY_Wh bW Æh[fh[i_ÂŒd i_ijƒc_YWÇ Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdei [d 9kXW$ ;d jeZWi fWhj[i" [djed# Y[i" i[ fh[Z_YW" f[he de i[ fhWYj_YW$ E i[W gk[" Wi‡ Yece lWcei$$$ lWcei cWb$
Wfb_YW j_[hhW o Ăˆi[ jWfW [b ^k[YeÉ" i_ j_[hhW gk[ Wb fWiWh Z[ bei YW# hhei i[ ^kdZ[ o gk[ZW kd ^k[Ye W l[Y[i fhe\kdZe o ejhWi l[Y[i c|i fhe\kdZe$ BWi fƒi_cWi YW# bb[i Z[ bW Y_kZWZ" de ied dk[lWi" [ije i[ be l_[d[ cWdj[d_[dZe o be l[d_cei ieij[d_[dZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^‡i_ce j_[cfe" Y_je kd [Z_jeh_Wb fkXb_YWZe [d 7Xh_b Z[ (&'& ĂˆCeedmWbaÉ$ Ikcƒceib[ W [ije" gk[ [b l_[hd[i '/ Z[ cWoe" \k[hed Y[hhWZWi bWi YWbb[i 8eb‡lWh o F_[ZhW^_jW" feh Y[b[XhWhi[ [b :‡W Z[b Cki[e" oW i[ _cW]_dW# hWd [b Wjhep YWei l[^_YkbWh gk[ Wgk[bbe fheleYÂŒ$ O bW Ă’ [ijW i[ cWdjkle W‘d [d ^ehW f_Ye$ :[# \_d_j_lWc[dj[ ;ic[hWbZWi de h[Y_X[ [b jhWje Z[ kdW Y_kZWZ YW# f_jWb Z[ fhel_dY_W$ O e`e" de i[ lWoW W f[diWh gk[ [ijeo [d Z[i# WYk[hZe Yed Ă’ [ijWi" W]WiW`ei Z[ Z‡Wi h[fh[i[djWj_lei" Yece [b Z[b Cki[e [YkWjeh_Wde" [cf[# he Yedi_Z[he gk[ ^Wo bk]Wh[i Wfhef_WZei fWhW h[Wb_pWh Wgk[# bbei [l[djei1 bW FbWpW 9‡l_YW" [b
9eb_i[e" [b [ijWZ_e <eba[ 7d# Z[hied" bW [nfbWdWZW Z[ Wb]kdW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" [ijWi i[ kiWd fWhW YedY_[hjei$ F[he W^‡ W jecWhi[ kdW YWbb[" oW i[W Yed e i_d f[hc_ie" eXijW# Ykb_pWdZe [b Ă“ k_Ze l[^_YkbWh o ][d[hWh YWei" Z_ijW Z[ i[h i[diW# je$ Feh \Wleh i[‹ehWi o i[‹eh[i Wkjeh_ZWZ[i" _cW]‡d[di[" Y_k# ZWZ f[gk[‹W" YWbb[i [ijh[Y^Wi" Wi\Wbje cWbe" i[c|\ehei gk[ de i_hl[d o Wki[dj[i [d _dj[hi[Y# Y_ed[i [d J" o W [ie ikcWcei Y_[hh[ Z[ YWbb[i Yed e i_d f[h# c_ie" Âśde ^Wo Z[h[Y^e ;ij| [d deiejhei gk[ ;ic[hWbZWi bkpYW Yece i[ be c[h[Y[" YWie Yed# jhWh_e Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ l[d]Wd Z[ ejhei i_j_ei Z[b fW‡i" i[ bb[lWhWd kdW cko cWbW _cW# ][d Z[ bW Y_kZWZ$ 7kjeh_ZWZ[i" jhWXW`[d [d Yed`kdje" de iÂŒbe feh kdW eXb_]WY_ÂŒd cehWb" feh kdW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Y_kZWZWdei [ic[hWbZ[‹ei" [b fk[Xbe [ij| [nf[YjWdj[$ "1Ä“+4(2!.#++.Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ } ĹŠ
# #š(Ĺ‹ )'* ,.# Ĺ‹ ;b f[hiedW`[ Y[djhWb Z[ Ăˆ:ed Gk_# `ej[ Z[ bW CWdY^WÉ" bW _cf[h[Y[# Z[hW del[bW Z[ 9[hlWdj[i" dei h[ikbjW i_cf|j_Ye" c|i Wbb| Z[ iki Z[iWY_[hjei fh|Yj_Yei" feh bW ^e# d[ijW cWd[hW Z[ Wikc_h ik Z[ij_# de o feh bei [b[lWZei lWbeh[i gk[ ck[l[d ik WYY_ÂŒd$ :[ [ijW ik[hj[" fk[Z[ [dj[dZ[hi[ Yece kdW Yh‡j_# YW gk[ fh[j[dZ[ h[ijWkhWh bW l_h# jkZ [d kd ckdZe [dl_b[Y_Ze$ BW l_hjkZ [i Wb [if‡h_jk be gk[ bW Xh‘`kbW Wb dWl[]Wdj[" be cWdj_[d[ [d ik hkcXe$ L_hjkZ" fWbWXhW gk[ [d iki eh‡][d[i Z[dejW bWi YkWb_# ZWZ[i gk[ Yed\ehcWd bW YedZ_Y_ÂŒd Z[b ^ecXh[0 [b lWbeh" [b [i\k[hpe" [b jWb[dje" bW [dj[h[pW cehWb" [i Z[# Y_h" bW c|i Z[fkhWZW YedZ_Y_ÂŒd ^kcWdW$ Fehgk[ ^Wo cec[djei [d gk[ bW hWpÂŒd fWh[Y[ i[h _dikĂ’ # Y_[dj[" de oW fWhW Yecfh[dZ[h bei Z[iW\k[hei Z[ bW l_ZW" i_de Yece cƒjeZe fWhW [dc[dZWhbei$ Iebe bW _cW]_dWY_ÂŒd fk[Z[ WokZWhdei W ieXh[l_l_h o W Yh[Wh kdW h[Wb_ZWZ Wbj[hdWj_lW" kdW ikf[hh[Wb_ZWZ bb[lWZ[hW ZedZ[ ^WbbWcei i[dj_Ze o ^kcWd_ZWZ$ ÂľGkƒ ejhW YeiW ^Wd i_Ze bei ]hWd# Z[i cec[djei Z[ h[\ehckbWY_ÂŒd Z[ bW _dj[b_][dY_W o bW i[di_X_b_# ZWZ" i_ de kdW Yh‡j_YW W bW hWpÂŒd _dij_jk_ZW [ _dij_jkY_edWb_pWZW" [d [b c_dkje [d gk[ oW de h[fh[# i[djW bWi c[`eh[i Wif_hWY_ed[i Z[ bei i[h[i ^kcWdei5 Âľ7YWie i[ fhefed[ ikij_jk_h [b ckdZe h[Wb feh ejhe _hh[Wb" kde hWpedWXb[ feh ejhe _hhWY_edWb5 >WXh‡W gk[ fh[]kdjWhi[ Yk|b [i [b ckdZe hWY_edWb$ Âľ;i hWY_edWb kd ckdZe ZedZ[ [b ^ecXh[ fW# Z[Y[ Z[ [djk[hjei" i_dhWped[i o YWbWc_ZWZ[i5 Âľ;i _hhWY_edWb ejhe ZedZ[ fh[lWb[pYW [b Wceh" bW `ki# j_Y_W o bW XedZWZ5 Be _hhWY_edWb [i kd ckdZe Z[i^kcWd_pWZe$ ;b ejhe" W f[iWh Z[ i[h kde _djWd]_Xb[" l_[d[ W i[h [b l[hZWZ[he ckdZe hWY_edWb fWhW [b ^ecXh[$ :[ Wgk‡ gk[" i_ be gk[ WYedj[Y[ W e`ei Z[ bW hWpÂŒd YWh[Y[ Z[ bÂŒ]_YW ^kcWdW" bW bÂŒ]_# YW _dj[dj[ ik h[ijWkhWY_ÂŒd Yed [b Wkn_b_e Z[ bW _cW]_dWY_ÂŒd$ 7dj[ kdW h[Wb_ZWZ WXikhZW" [b Gk_`ej[ fhefed[ kdW _hh[Wb_ZWZ i[diWjW$ , -4#+Ä“."(2#.Äž%, (+Ä“!.,ĹŠĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĈĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ(-3#%1 12#
(ŋ )(0 (#)ŋ (., ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ ŋ -' , & -ŋ3ŋ& ŋ ,! (#4 # (ŋ (. ,( #)( &ŋ ŋ #!, (. -ąŋ- ŋðŋ,' ŋ )(ŋ& ŋ ðŋ( &# ŋ ŋ, / #,ŋ& -ŋ -. v-.# -ŋ ŋ&)-ŋ -)-ŋ ŋ., . ŋ ŋ* ,-)( -ŋ3ŋ 3/ ,ŋ ŋ&)-ŋ, /!# )-Ąŋŋ
2/#1 -9 ũ (- Ĕũ/1.,.3.1 ũ .!( +ũũ #%(.- +ũ"#ũ ėũ .+ -%#ũ 2/ ũ8ũ^1(* ũ 4(-3#1.ē
Ĉ
1~ ũ 4%#-( ũ #-~3#9Ĕũ 1.+(- ũ !'. Ĕũũ ;3(, ũ 4(+ ũ8ũ .- +"ũ ¢/#9Ĕũ#234"( -3#2ũ"#ũ3#1!#1ũ .ũ"#ũ (2# .ēũ
"4 1".ũ # .++#".Ĕũ (3.1ũ 1 (- Ĕũ/1.ı1#!3.1ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ėũ .%#+(.ũ #1- +Ĕũ)#$#ũ"#ũ (2ı (¢-ėũ8ũ 4 -ũ #1- -".ũ .1) Ĕũ.ăũ!( +ũ"#ũ 1.%1 , 2ēũũ
+(#-".ũ"#ũ+ ũ143(- ũ
1+ ũ 13~-#9Ĕũ (#1(- ũ ++#).Ĕũ _2 1ũ +!~5 1Ĕũ^5#+(-ũ 41 8ũ8ũ + 4"( ũ (++ , 1ēũ
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.+ ũ 49,;-Ĕũ^+5#1ũ 4( ¢-#9Ĕũ 42 - ũ + 1#9.Ĕũũ 2 #+ũ (, Ĕũ - #+ũ #9 Ĕũ 1~ ũ .204#1 ũ8ũ 1(2.+ũ .13#9ēũ
*,)0 " ,)(ŋ &ŋ.# '*)ŋ&# , ŋ* , ŋ )'* ,.#,ŋ (ŋ ' , ,v ŋ3ŋ0#-#. ,ŋŋ0 ,#)-ŋ -#.#)-ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ
1+.2ũ .2 Ĕũ #+#-ũ 4( ¢-#9Ĕũ 1+.2ũ ++. ũ8ũ 4(2ũ 1#(1#ēũ
ĉ
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
¢!3#+#2ũ8ũ1#!#/!(.-#2ũ / ")-ŋ '#!)-ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ* , ŋ -#-.#,ŋ ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ )( ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ#(-. (. -ŋ ŋ'/ " ŋ & !,v Ąŋ
)-ŋ -#-. (. -ŋ* - ,)(ŋ/(ŋ !, & ŋ')' (.)ąŋ'# (., -ŋ#(. , ' # ,)(ŋ-/-ŋ 2* ,# ( # -Ąŋ
¢%#1ũ 2/ Ĕũ 1~ ũ 4(2 ũ .2#1.Ĕũ +#,#-!( ũ %4(+#1 Ĕũ .04#ũ ¢/#9Ĕũ +#+( ũ ¢/#9ũ8ũ (+ 1ũ #15 -3#2ēũ (2$143 -".ũ"#ũ4- ũ ,#- ũ5#+ " ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ 2,#1 +" ũ !.3.Ĕũ - ũ 1. .Ĕũ .-( ũ +#-!( ũ8ũ 1.+(- ũ #"# .ēũ
1~ ũ 4(2 ũ #-.1(.Ĕũ 1~ ũ #1#2 ũ #)~ Ĕũ 43'ũ #+% ".Ĕũ ~!3.1ũ 13~-#9Ĕũ (-3'( ũ 13~-#9Ĕũ .+~5 1ũ 5(+ -#2ũ8ũ Ì+ũ (" +%.ēũ
1(#+ ũ .13#9Ĕũ 18ũ ,~1#9Ĕũ #13' ũ 23(++.ũ8ũ (1#8 ũ 4 .9ēũ
.,;2ũ -%4+.Ĕũ ",4-".ũ -!' -.Ĕũ (22#+ũ .+ .2Ĕũ .!~.ũ .%.++¢-Ĕũ _--($#1ũ .+ .2Ĕũ "1( - ũ 234/( ;-Ĕũ #1#2 ũ .13#9ũ8ũ 4(2ũ .%.++¢-ēũ
3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1 Ĕũ ,¢-ũ -%4+.ũ8ũ:+#7ũ #-".9 ēũ
.1, ũ #5 ++.2Ĕũ #1!#"#2ũ (- Ĕũ #+2.ũ #5 ++.2Ĕũ ,¢-ũ #8#2Ĕũ -~ +ũ 4( ¢-#9ũ8ũ #- (" ũ (- ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( /, ,6(Ĺ‹ - ( #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹,) )-Ĺ‹ 3Ĺ‹"/,.)-Ĺ‹
!34 +,#-3#ĔŊ4-ĹŠ'413.ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ ' 23 ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ' 23 ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ BWi iWdY_ed[i fWhW bei Z[b_jei Z[ )& Z‡Wi" i_[cfh[ gk[ [b lWbeh Z[ ^khje i[ _dYh[c[djWd o [b heXe be heXWZe de ikf[h[ [b +& Z[ i[ ceZ_Ă’YW [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e kd iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe$ ;d [b Whj‡Ykbe '/) Z[b Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" gk[ fheo[Yje" i[ [ij_fkbW gk[ i[ WdWb_pW [d bW 9ec_i_ÂŒd ĹŠ [ij[ Z[b_je j[dZh| kdW Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ o Ykoe _d\ehc[ fWhW fh_# c[h Z[XWj[ [ijWh‡W b_ije -ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ - +(9¢Ŋ#+ĹŠ Z[ , c[i[i W kd W‹e$ 7Z[# fWhW [ijW i[cWdW" i[]‘d /1(,#1ĹŠ+( 1.ĹŠ"#+ĹŠ c|i" gk[ YkWdZe be ^kh# jWZe ikf[h[ bei Y_dYe iW# ik fh[i_Z[dj[" CWkhe 7d# ¢"(%.Ä“ bWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YWZei Z_de F7?I $ ;d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb WYjkWb" [d '$*,& ZÂŒbWh[i j[dZh| fh_i_ÂŒd Z[ [b Whj‡Ykbe ,&-" i[ [ijWXb[Y[ gk[ kde W jh[i W‹ei$ O YkWdZe de ikf[h[ kd iWbWh_e [b ^khje [i YkWdZe bW f[hiedW" i_d lebkdjWZ Z[ ik Zk[‹e o i_d X|i_Ye kd_Ă’YWZe" XWijWh| Yed bW [`[hY[h l_eb[dY_W" i[ WfeZ[hW h[fWhWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW _dc[Z_W# _b[]‡j_cWc[dj[ Z[ YeiW ck[Xb[ jW e bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW f[dW de W`[dW" o [i iWdY_edWZe Yed ckbjW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ Z[ i[hl_Y_e Z[ '* W (. ZÂŒbWh[i o fh_i_ÂŒd Z[ + W Yeckd_jWh_e" be gk[ [b [nf[hje [d
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 1~-ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠ"#+(3.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ĹŠ
i[]kh_ZWZ BWkjWhe E`[ZW Yedi_# Z[hW kdW c[Z_ZW fei_j_lW$ , (.2
;d [b heXe bWi iWdY_ed[i lWh‡Wd Z[f[dZ_[dZe Z[b ]hWZe Z[ l_e# b[dY_W e ZW‹ei gk[ ^WoW h[Y_X_Ze bW l‡Yj_cW" f[he 7dZ_de Z_`e gk[ Æ[ijWcei fed_[dZe Wb]e i‘f[h \k[hj[Ç$ ;b Whj‡Ykbe '/' i[‹WbW gk[ bW f[hiedW gk[ WhhWdY^[ e i[ Wfe# Z[h[ Z[ YeiW ck[Xb[ W`[dW" [c# fb[WdZe Wc[dWpWi e l_eb[dY_W" i[h| iWdY_edWZW Yed fh_i_ÂŒd Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei$ 7YjkWbc[dj[" i[]‘d [b Whj‡Ykbe ++'" [i Z[ kde W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d [b fheo[Yje i[ i[‹WbW gk[" Z[f[dZ_[dZe Z[ bei \WYjeh[i" i[ fk[Z[ bb[]Wh ^WijW f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ Z[ (+ W‹ei" YkWdZe i[ eYWi_ed[ bW ck[hj[ Z[ bW f[hiedW fheZkYje Z[b heXe" c_[djhWi gk[ W^ehW feZh‡W i[h Z[ ^WijW )& W‹ei Whj‡Ykbe ++( $ 9kWdZe i[ Z[`[ Wb W\[YjWZe _dYediY_[dj[" _dZ[\[d# ie e i[ b[ eXb_]k[ W ^WY[h Wb]e [d
2.2Ŋ8Ŋ./(-(.-#2 ŗŊŊ Ŋ 4 " +4/#Ŋ 4 /4! +ŊĸĊĎĚĔŊ , Ŋ"#Ŋ! 2 ĔŊ+#Ŋ1. 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ#-Ŋ + Ŋ 5#-(" Ŋ , 9.- 2ēŊĥ .2Ŋ!'(! 2Ŋ2#Ŋ,#Ŋ !#1! 1.-Ŋ8Ŋ,#Ŋ!.%(#1.-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1 9.2Ŋ
!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 -ĹŠ,(2ĹŠ ,(% 2Ä“ĹŠ #2/4_2ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ! ++#ĹŠ.2!41 ĹŠ / 1#!(¢Ŋ4-ĹŠ'., 1#ĢēŊ 1 -ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ ++ ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ2(-ĹŠ- " Ä“ĹŠ ÄĄ # #1~ ĹŠ' #1ĹŠ! 23(%.2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ/.104#ĹŠ '.1 ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ8ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/ 2 ĹŠ- " ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ ĹŠ 1(23(;-ĹŠ 4-3 7(ŊĸĉĉĚŊ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-.5( ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3 1.-ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ4-(5#12(" "Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ ,#ĹŠ !#1!¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/4 +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ!#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĢĔŊ"().Ä“ 1 ĹŠ 4-3 7(ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ"41 2ĹŠÄĄ/.104#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ" ĹŠ /#- ĹŠ' !#1-.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2# Ä“ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ! 2(ĹŠ,#ĹŠ /4 + -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!#+4+ 1ĢĔŊ  "(¢ēŊŊ
YedjhW Z[ ik lebkdjWZ" j[dZh‡W fWhW Z_ic_dk_h [b Yec[j_c_[dje Z[ Z[b_jeiÇ$ fh_i_ÂŒd Z[ + W - W‹ei$ xb Yk[ij_edW gk[ Zk# FWhW 7dZ_de" [b eX`[# ĹŠ fb_YWdZe bWi f[dWi i[ j_le [i Æ[l_jWh bW _cfk# fk[ZWd h[ZkY_h i_]d_\_# d_ZWZ o iWdY_edWh bei YWj_lWc[dj[ bei Z[b_jei$ Z[b_jeiÇ" WZ[c|i Æ`Wc|i +ĹŠ3#73.ĹŠ3(#-#ĹŠ 31#2ĹŠ+( 1.2Ä–ĹŠ fh[j[dZ[cei X[d[Ă’Y_Wh W -$1 !!(¢-ĹŠ #- +ĔŊ 7Z[c|i" WdWb_pW ^WijW gkƒ fkdje bWi iWdY_ed[i jhWlƒi Z[ kdW b[o W bW Z[# 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĹŠ8ĹŠ Yehh[ifedZ[d W bei Z[b_jei b_dYk[dY_WÇ$ I_d [cXWh]e" )#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #- 2ĹŠ8ĹŠ #"(" 2ĹŠ o Yh[[ gk[ feZh‡W Wkc[d# fWhW E`[ZW" bW i_jkWY_ÂŒd 43#+ 1#2Ä“ĹŠ jWh [b d‘c[he Z[ h[ei [d [i ejhW fehgk[ Æ[d i‡ c_i# bWi Y|hY[b[i gk[ oW [ij|d ce [b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi de [i kd c[YWd_ice ^WY_dWZWi$
, (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹& ),Ĺ‹& !#-& .#0 LWh_ei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd _d_Y_WZe Yh‡j_YWi W bW W][d# ZW gk[ WYjkWbc[dj[ cWd[`W bW 7iWcXb[W feh Zei YeiWi0 be gk[ [bbei bbWcWd Æb[o[i _djhWiY[d# Z[dj[iÇ o bW \WbjW Z[ fheZkYY_ÂŒd b[]_ibWj_lW$ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" [b Z[# XWj[ _d_Y_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ [b B[]_i# bWj_le jhWjWhW bW b[o Z[ _dij_jkY_e# dWb_pWY_ÂŒd Z[b jWcWh_dZe$ Feh ejhe bWZe" [d [b ?d\ehc[ ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW YedijW Yece ^[Y^e fh[eYkfWdj[ kdW fheZkYY_ÂŒd b[]_ibWj_lW b_c_jWZW$ C_[djhWi" [b EXi[hlWjeh_e B[]_i# bWj_le" Yed\ehcWZe feh [ijkZ_Wd# j[i kd_l[hi_jWh_ei" Yk[ij_edW gk[ [n_ij[d j[cWi kh][dj[i gk[ de [ij|d i_[dZe jhWjWZei$
dWhZW <[hd|dZ[p [nFI9 \k[ jhWjWZe [d [b fb[de" _dYbki_l[ Yed Yec[djWh_ei Xkhb[iYei$ I_d [cXWh]e" [b fheXb[cW i[ [nj_[dZ[ W ejhWi fhefk[ijWi" gk[ i[]‘d CW]Wbbo Eh[bbWdW FA ied Æh_Z‡YkbWiÇ [d bWi gk[ Æf[h# Z[cei j_[cfe [d Wb]kdWi YeiWi i_d i[dj_ZeÇ$ C_[djhWi gk[ Æb[o[i _cfehjWdj[i" Yece h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_# jeh_Wb 9eejWZ Ç de i[ jhWjWd$ CWh‡W 7b[`WdZhW L_Yk‹W F7?I h[YedeY[ gk[ Wb]kdei fheo[Yjei gk[ ied Æ^[Y^ei Yed Xk[dWi _dj[dY_ed[i Yedij_jko[d Z[ifhefÂŒi_jeiÇ$ 2! 2#9
I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW 7dZ_dW" [d (&'' i[ [nf_Z_[hed ', b[o[i" - c[dei gk[ [d (&'&" Wkdgk[ 9ehZ[he" [d kdW YWhjW [dl_WZW Wb 11#+#5 -!( Ŋ BWi Yh‡j_YWi Wkc[djWhed YkWdZe h[Yjeh Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" ;dh_gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ _dij_jkY_e# 7oWbW CehW" _dZ_YW gk[ \k[hed '. dWb_ZWZ Z[b jWcWh_dZe" Z[ IY^[p# Zei \k[hed l[jWZWi o ', YedijWd
#8#2ĹŠ 1!'(5 " 2ĹŠ.ĹŠ !.-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!'(5.ĹŠ
ŗŊ #8Ŋ .3 1( + Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ ( #13 "Ŋ#Ŋ %4 +" "Ŋ ŗ #+(%(.2 Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ2. 1#Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ ŗ +Ŋ3 !. ŗŊ #8Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ 13.Ŋ !.,/  ". Ŋ #8Ŋ"#+Ŋ ;-!#1Ŋ"#Ŋ , ŗŊ #8Ŋ"#Ŋ -$#1,.2Ŋ /(+_/3(!.2Ŋ ŗŊ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ (."(5#12(" "Ŋ ŗ
23.Ŋ' !#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ(, Ĺ %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ )#Ŋ,;2Ŋ3." 5~ Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
[d [b H[]_ijhe EÒY_Wb $ ÆBei '*' fheo[Yjei Z[ b[o gk[ i[ fh[i[djWhed h[ifedZ_[hed W bW _d_Y_Wj_lW Z[ ,' WiWcXb[‡ijWi" [ije [l_Z[dY_W gk[ bW c_jWZ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ 1!'(Äą 5 -ĹŠ/1.8#!3.2Ä“ĹŠ
dWb de ][d[hÂŒ d_ i_gk_[hW kd fhe# o[Yje Wb W‹eÇ" i[‹WbW [b _d\ehc[$ =_dW 8[dWl_Z[p" Z_h[YjehW Z[b Fhe]hWcW 7dZ_de Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" Wi[]khÂŒ gk[ \WbjW bW WZefY_ÂŒd Z[ b[o[i Yece bW Z[ W]kW o bW Z[ YkbjkhW$
oeh‡W Z[ b[o[i de dWY[ feh _d_# Y_Wj_lW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi" i_de feh [b ;`[Ykj_le o ÆbWi b[o[i [ijW# Xb[Y_ZWi [d [b cWdZWje Yedij_jk# o[dj[ [ij|d [ijWdYWZWiÇ$ 7 <Wkije 9eXe FIF b[ fh[# eYkfW bW YWb_ZWZ Z[ bW dehcWj_# lW" gk[ fWhW ƒb [i Z[Ă’Y_[dj[" feh be gk[ Æ^Wo kdW Z[kZWÇ$ 7i[]k# ;2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ CWhY[be ;if_d[b" YeehZ_dWZeh hW gk[ [d Wb]kdei YWiei Æi[ ^Wd Z[b EXi[hlWjeh_e B[]_ibWj_le" WhY^_lWZe o [d ejhei ^W i[hl_Ze Yk[ij_edÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW cW# fWhW bb[dWh bW W][dZWÇ$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
™ ą
(#-31 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ -Äą 3#1- !(.- +ĔŊ !4 Äą ".1ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ,;2ĹŠ!.114/3.2ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ!1(3(! ĹŠĹŠ + ĹŠÄĄ(- !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ )423(!( ĢŊ -3#ĹŠ+.2ĹŠ (-$.1,#2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ "#2"#ĹŠ#2 (-23(34!(¢-Ä“
Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
B
W YehhkfY_ÂŒd f[dZ[ Yece Ăˆ;ifWZW Z[ :WceYb[iÉ [d [b fW‡i o Wkdgk[ cko feYei YWiei i[ ^Wd `kZ_Y_Wb_pWZe" [n_ij[ kd i_dd‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi YedjhW \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei gk[ [ij|d [d fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o gk[ fed[d [d j[bW Z[ ZkZW bW jhWdifWh[dY_W [d [b cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei Z[b ;ijWZe$ ;ijW h[Wb_ZWZ [i YehheXehWZW feh [b _d\ehc[ Z[ JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb (&'' " gk[ kX_YW Wb ;YkWZeh [d [b iƒfj_# ce fk[ije [djh[ bei fW‡i[i c|i Yehhkfjei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ ;d kdW [iYWbW Z[ & cko Yehhkfje W '& cko jhWdifWh[dj[ " ZedZ[ IecWb_W h[f_j[ Yece [b f[eh YbWi_Ă’YWZe ' o Dk[lW P[bWdZW WbYWdpW [b b_Z[hWje /"+ " bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW c|i Yehhkfjei \k[hed L[d[pk[bW '"/ " FWhW]kWo ("( D_YWhW]kW ("+ " >edZkhWi o H[f‘Xb_YW :ec_d_# YWdW (", " =kWj[cWbW o ;YkWZeh ("- o 8eb_l_W (". $ F[he" de [i iebe bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bW ED= _dj[hdWY_edWb bW gk[ ^W# XbW Z[ bW YehhkfY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh" fehgk[ [b fhef_e YedjhWbeh ][# d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" Z[i_]dWZe fWhW kd dk[le f[h‡eZe" ^W Z_Y^e gk[ [djh[ (&&- o (&'(" [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb ^W [bWXehWZe .$*,- _d\ehc[i Z[ [n|c[d[i [if[Y_Wb[i o WkZ_jeh‡Wi" Z[ bei YkWb[i feYe c|i Z[ /&& j_[d[d _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" f[he gk[ Wf[dWi Zei e jh[i i[ ^Wd `kZ_Y_Wb_pWZe$ ;b \kdY_edWh_e jWcX_ƒd ^W [nfh[iWZe ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh be gk[ ƒb bbWcW Æ_dWYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_WÇ" fehgk[ f[i[ W ^WX[hi[ Z[j[YjWZe o fheXWZe bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b cWd[`e Z[ bei \edZei f‘Xb_Yei" bei _d\ehc[i Z[ bW 9edjhWbeh‡W ^Wd i_Ze Z[i[Y^WZei o bei `k[Y[i YedYbk# o[d gk[ de ^Wo Z[b_je$ ;d [ij[ c_ice f[h‡eZe" bW 9edjhWbeh‡W ^W h[Ykf[hWZe (.+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ckbjWi o ]beiWi W \kdY_edWh_ei o W bW YecfW‹‡W H[fieb$ ;d [b j_[cfe gk[ bb[lW [ij[ =eX_[hde" bWi Z[dkdY_Wi Z[ WfWh[dj[i
_hh[]kbWh_ZWZ[i e YehhkfY_ÂŒd ^Wd _dlebkYhWZe W Wbjei \kdY_edWh_ei Z[b hƒ]_c[d" f[he de ^Wd fWiWZe Z[ i_cfb[i Z[dkdY_Wi" fehgk[ cko feYWi ^Wd bb[]WZe W kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o d_d]kdW ^W YedYbk_Ze Yed kdW i[dj[dY_W$ -5#23(% !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ.1% -(2,.2
;d [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [n_ij[d *$/+/ Z[dkdY_Wi$ :[ ƒijWi" ($+.' \k[hed fh[i[djWZWi [d bW [n I[Yh[jWh‡W DWY_edWb 7dj_YehhkfY_ÂŒd I[dWYeh ZkhWdj[ ik f[h‡eZe1 ,*( [d bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9edjheb 9‡l_Ye Z[ bW 9ehhkfY_ÂŒd 9999 1 )'& Yehh[ifedZ[d Wb 9edi[`e JhWdi_jeh_e" o '$*(, Z[dkdY_Wi Wb WYjkWb 9fYYi$ ;ijWi [ijWZ‡ij_YWi i[ h[]_ijhWhed ^WijW [b (&''$ ;b eh]Wd_ice i[‹WbW gk[ [ijWi Z[dkdY_Wi \k[hed YWdWb_pWZWi W bWi h[if[Yj_lWi _dij_jkY_ed[i Yece bW 9edjhWbeh‡W e <_iYWb‡W fWhW gk[ Yed# j_d‘[d Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ F[i[ W [bbe" [b 9fYYi i_]k[ jhWXW`WdZe [d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ jeZe be WYjkWZe [d [ijei fheY[iei oW Z[ifW# Y^WZei$ :[iZ[ [d[he Z[ [d[he Z[ (&'( ^WijW bW \[Y^W l[h h[YkWZhe " _d]h[iWhed ('' Z[dkdY_Wi$ I[]‘d YedijW [d [b _d\ehc[ Z[ h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd IDJ= " Z[djhe Z[b I_ij[cW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ :[dkdY_Wi [ ?dl[ij_]WY_ed[i" [b /. Z[ bWi Z[dkdY_Wi _d]h[iWZWi W d_l[b dWY_edWb \k[hed YWj[]eh_pWZWi$ :[ kd jejWb Z[ '$*'( YWiei" **( \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei Yece Z[ Yecf[j[dY_W Z[ bW IDJ= o /-& W ejhWi _dij_jkY_ed[i$ ,& \k[hed dej_Ă’YWZWi ieXh[ [b h[ikbjWZe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o ))+ \k[hed Wi[iehWZWi o h[Z_h[YY_edWZWi ^WY_W bW _dij_jkY_ÂŒd Yecf[j[dj[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[]‘d bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i" bW IDJ= jhWXW`W Wfhen_# cWZWc[dj[ [d )$+&& [nf[Z_[dj[i Z[ (&&." (&&/ o (&'&$ Kd l_ijWpe W bei YWiei c|i h[b[lWdj[i$
2ũ , 4+ -!( 2ũ "#ũ+ ũ,(-(231 ũ ' -% Ejhe Z[ bei Zebeh[i Z[ YWX[pW fWhW [b =eX_[hde \k[ bW `kZ_# Y_Wb_pWY_ d Z[ kdW Z[ bWi c b# j_fb[i Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_ d gk[ f[iWXWd ieXh[ bW W^ehW [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ 9^Wd]$ ;d [ij[ YWie i[ ^WXbWXW Z[ kd WfWh[dj[ ieXh[fh[Y_e Z[ '&$&&& Z bWh[i [d YWZW kdW Z[ bWi ''+ WcXkbWdY_Wi WZgk_h_ZWi1 f[i[ W jeZe" [b `k_Y_e bb[] W ik Òd o bei `k[Y[i YedYbko[hed gk[ de ^kXe d_d]kdW _hh[]kbWh_ZWZ o jeZei \k[hed ieXh[i[ Zei$ F[he" [ie de [i jeZe" fehgk[ jWcX_ d ^Wo WYkiWY_ed[i Z[ WfWh[dj[i _hh[]kbWh_ZWZ[i" [d bW c_icW WZc_d_ijhWY_ d Z[ 9^Wd]" Yece fW]ei [nY[i_lei feh [b jWc_Ó o d[]eY_WZei [d bW YecfhW Z[ YWcWi ^eif_jW# bWh_Wi$ ?]kWb ieXh[ kd YedjhW# je ikiYh_je XW`e [b i_ij[cW Z[ WZ`kZ_YWY_ d Z_h[YjW Yed :hW# ][h C[Z_YWb D[j^[hbWdZi 8L Pe[j[hc[[h" [d [b gk[ ^WXh W kd ieXh[fh[Y_e Z[ (& c_bbed[i Z[ Z bWh[i [d bW WZgk_i_Y_ d Z[ [gk_fei c Z_Yei$
#!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#ũ 1 -2/ 1#-!( ũ"#ũ #23(¢-ũĸ Ĺ
8-3'( ũ (3#1( 2 , +#~23 ũ/.1ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ "#1 ũ "#ũ 4#11#1.ē
ũ 42/#-2(¢-ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ .13#ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 423(!( ũ"#ũ .+~5 1Ĕũ #./.+".ũ ';5#9Ĕũ ŗ(,/+(! ".ũ/1#24-3 ,#-3#ũ#-ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ!'4+!.Ĕũ -3#ũ#+ũ .-2#).ũ"#ũ+ ũ 4"(! 341 ũ"#ũ 1 -2(!(¢-ēũ 1#24-3 ũ!.-!42(¢-ũ!.-31 ũ 4(2ũ -3.-(.ũ %4(+ 1ũ .1 Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ #!412.2ũ 4, -.2ũ"#+ũ .2/(3 +ũ"#ũ ( .2ũ ! ũ 13(9ēũ
ŗũ ."1(%.ũ .13#9ũ 231.Ĕũ#7%#1#-3#ũ"#ũ+ ũ 4!412 +ũ !' !'(ũ"#+ũ Ĕũ$4#ũ !42 ".ũ/.1ũ/1#ı 24-3.ũ"#+(3.ũ"#ũ$ +2(ă! !(¢-ũ"#ũ".!4,#-3.ũ/Ì +(!.ũ8ũ"#2- 341 +(9 !(¢-ũ"#ũ".!4,#-3.2ēũ ũ .,;-ũ ;-!'#9Ĕũ(-2/#!3.1ũ2 -(3 1(.ũ"#+ũ:1# ũ"#ũ +4"ũ .ēũĉũ (1 Ą.1#2ũ"#ũ 4#-! Ĕũ$4#ũ ŗ"#3#-(".ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ#-ũ"#+(3.ũĄ %1 -3#ũ/.1ũ!. 1 1ũ(+#% +,#-3#ũ/.1ũ4-ũ/#1,(2.ũ"#ũ $4-!(.- ,(#-3.ũ#-ũ4-ũ1#23 41 -3#ũ"#ũ+ ũ!(4" "ēũ
ũ 11#%4+ 1(" "#2ũ#-ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ +4"ũ"#ũ .) ũ8ũ#+ũ'.2/(3 +ũ 2("1.ũ 8.1 ēũ #%Ì-ũ ŗ#+ũ(-$.1,#ũ"#ũ+ ũ ũ' 1~ ũ(-"(!(.2ũ"#ũ2(34 !(.-#2ũ(11#%4+ 1#2ũ#-ũ!.-31 3 !(¢-ũ/Ì +(! Ĕũ
!.-31 3 !(¢-ũ"#ũ (#-#2Ĕũ8ũ!.-31 3 !(¢-ũ"#ũ/#12.- +ēũ
ũ ũ(-(!(¢ũ4- ũ(-5#23(% !(¢-ũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ - +(9 1.-ũ#7/#"(#-3#2ũ"#ũ5 1( 2ũ!.,(2 1~ 2ũ "#2"#ũ)4+(.ũ ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈĈēũ #%Ì-ũ#+ũ".!4,#-3.Ĕũ"#ũĈćēďĎĊũ"#3#-(".2ũ#-ũ./#1 3(5.2ũ 1# +(9 ".2ũ/.1ũ+ 2ũ!.,(2 1~ 2ũ"#2"#ũ)4+(.ũ ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ#+ũđĎŘũ"#ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ3#-~ -ũ +%Ì-ũ-(5#+ũ"#ũ(11#%4+ 1(" "ē
2ũ! 11#3#1 2ũ"#ũ 1Ì-
ēũ 1.+(-#ũ ' -%ũ ' +¢ũ"#ũ+ 2ũ(,/+(! !(.-#2ũ"#+ũ)4(!(.ũ !.,/ " ũ/.1ũ24ũ .% ".ē
7b [nc_d_ijhe Z[ EXhWi F Xb_# YWi" @eh][ CWh d" Z[ j[dZ[dY_W hebZei_ijW" de i[ b[ fkZe [d`k_# Y_Wh feb j_YW d_ f[dWbc[dj[" f[he [d [b WcX_[dj[ gk[Z ÓejWdZe kd i_dd c[he Z[ Z[dkdY_Wi gk[ ZWd Yk[djW Z[ cWd[`ei _hh[]kbW# h[i" jWb [i Wi gk[ bW fhef_W IDJ= h[fehj [d (&'& _dYedi_ij[dY_Wi [d *) YedjhWjei$ 7 [ij[ \kdY_edWh_e" [b WiWc# Xb[ ijW =Wbe BWhW b[ WYki Z[ ikfk[ijWc[dj[ ÒhcWh () Yed# jhWjei Yed ieXh[fh[Y_e fWhW bW YedijhkYY_ d o cWdj[d_c_[d# je l_Wb" gk[ Z_e Yece h[ikbjW# Ze kd f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZe ikf[h_eh W bei '. c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ FWhW [b fbWd l_Wb i[ Yed#
1(- ũ 1%#-3(-
.-.2ũ +. +ũĉćĊć
;d YedjhW Z[b [nc_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW Z[b WYjkWb =eX_[h# de" MWbj[h Fel[ZW" f[iW bW WYk# iWY_ d feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe feh bW _cfehjWY_ d Z[ )/$&&& jed[bWZWi c jh_YWi Z[ jh_]e Z[iZ[ 7h][dj_dW W kd Yei# je ikf[h_eh W bei (& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;b [nÒiYWb" MWi^_d]jed F[# i|dj[p" f_Z_ ^WY[ c|i Z[ kd W e" WkZ_[dY_W fWhW \ehckbWh YWh]ei [d YedjhW Z[ [ij[ [n\kd# Y_edWh_e" f[he [d Zei eYWi_ed[i i[ ^W ikif[dZ_Ze" bW bj_cW [d i[fj_[cXh[ Z[ (&''" W f[Z_Ze Z[b WYjkWb ÒiYWb =Wbe 9^_h_Xe# ]W" XW`e [b Wh]kc[dje gk[ de ^Wo ikÒY_[dj[i [b[c[djei fWhW WYkiWh$ ;b [ni[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe jWcX_ d j[d W W ik ^WX[h '* _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi" gk[ i[ _d_Y_Whed feh Z[dkdY_W Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ JhWdifWh[dY_W o =[ij_ d IDJ= Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f Xb_YW$ 7 Z[Y_h Z[ bW IDJ=" bei '* YedjhWjei" gk[ _dlebkYhWd bW YedijhkYY_ d Z[ )( eXhWi" \k[# hed ikiYh_jei ZkhWdj[ bW [c[h# ][dY_W feh bW [ijWY_ d _dl[hdWb [d CWdWX " [d (&&.$ ;djh[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[j[YjWZWi" i[ ^WXbW Z[b Z[il e Z[ \edZei f Xb_Yei o bW Yedi# jhkYY_ d Z[ eXhWi [d fhef_[ZW# Z[i fh_lWZWi" Ykoei fh[Z_ei [i# jWXWd W bW l[djW [d [iW feYW$
Kde Z[ bei fh_c[hei YWiei Z[ [ijW WZc_d_ijhWY_ d \k[ [d cWoe Z[ (&&-" Yed [b [iY|dZWbe ieXh[ bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ i[ ^WXh Wd f[hf[jhWZe [d bW d[]eY_WY_ d Z[ bei 8edei =beXWb (&)&" [d [b gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze Gk_dje FWpc_ e" [d [i[ [djedY[i Wi[ieh c_d_ij[h_Wb" _dlebkYh Wb WYjkWb YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_ e" [d [iW \[Y^W" c_d_ijhe Z[ ;Yede# c W" o W ejhei" [d kdW [l[djkWb cWd_fkbWY_ d Z[b c[hYWZe Z[ Xedei$ ;b YWie \k[ _dl[ij_]WZe [d bW <_iYWb W" f[he ÒdWbc[dj[ i[ Z[i[Y^ bW Z[dkdY_W$
#-4-!( 2
1#2#-3 " 2ũ#-ũ#+ũĉćĈĉ .-2#).ũ"#ũ 13(!(/ !(¢-ũ (4" " - ũ8ũ .-31.+ũ .!( + -5#23(% !(¢-ũ 1 -2/ 1#-!( ũ .ũ ",(2(¢-ũ 1!'(5.ũ -ũ31;,(3#ũ ũũ
ĈĊ ĈĊ Ĉćĉ Čď ĊĐ ĉĈĈ
jhWjWhed .- fheo[Yjei fWhW (& fhel_dY_Wi gk[" Wb _d_Y_e j[d Wd kd Yeije Z[ '$+,, c_bbed[i Z[ Z bWh[i" f[he Yed bei W`kij[i o fh hhe]Wi fWiWhed Z[ bei ($&&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$
v -ŋ ŋ- ( # (ŋ &)+/ ũũ ũũ .,(2(¢-ũ"#ũ (2! +(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ ŗ 2 , +# ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ#-ũ!¢,ı /+(!#ũ"#ũ+.2ũ'#!'.2ũ"#ũ!.114/!(¢-ũ "#-4-!( ".2ũ#-ũ#+ũ/ ~2ēũ
.ũ242!(3 ".ũ#-ũ+ 2ũ!.,(2 1~ 2ũ#-ũ 4 8 04(+ũ2#ũ3., ũ!.,.ũ#)#,/+.ũ / 1 ũ"#!(1ũ04#ũ2#ũ#23;ũ!., 3(#-".ũ + ũ!.114/!(¢-Ĕũ/#1.ũ#-ũ.31.2ũ04#ũ2.-ũ ,(++.- 1(.2ũ!.,.ũ+.2ũĥ 3(5("#.2ĦĔũ-.ũ 2#ũ' !#ũ 2.+43 ,#-3#ũ- " Ĕũ.ũ2#ũ #,(3#-ũ,#"(" 2ũ +3#1- 3(5 2Ĕũ!.,.ũ #+ũ! 2.ũ"#+ũ#7,(-(231.ũ"#ũ #/.13#2ũ Ì+ũ 11(¢-ēũ 4 +04(#1ũ2 -!(¢-ũ"#ũ !3.2ũ"#ũ !.114/!(¢-ũ/4#"#ũ(1ũ/.1ũ".2ũ5~ 2Ėũ+ ũ /.+~3(! ũ8ũ+ ũ)4"(!( +Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ , 2ũ#23;-ũ +.04# " 2ēũ
ũÌ-(! ũ$¢1,4+ ũ"#ũ!., 3(1ũ+ ũ !.114/!(¢-ũ#2ũ04#ũ#-ũ+ ũ-4#5 ũ!.-ı $.1, !(¢-ũ"#ũ+ ũ 2 , +# ũ#7(23 ũ 4- ũ, 8.1~ ũ,;2ũ#04(3 3(5 ũ04#ũ /4#" ũ/#1,(3(1ũ4- ũ31 -2/ 1#-!( ũ#-ũ + 2ũ(-5#23(% !(.-#2ēũ .ũ2#ũ31 3 ũ"#ũ /#12#!4!(¢-ũ2(-.ũ"#ũ31 -2/ 1#-!( ēũ
2.2ũ
4"(!( +(9 ".2 341 +(9 !(¢-ũ"#ũ!4 -.2 ũ #ũ(-5#23(%¢ũ+ ũ- 341 +(9 !(¢-ũ"#ũ ŗ!(4" " -.2ũ!4 -.2ũ04#ũ43(+(9 1.-ũ ".!4,#-3.2ũ04#ũ$4#1.-ũ2.+#,-(ı 9 ".2ũ/.1ũ+.2ũ-.3 1(.2ũ 1!.2ũ ~ 9ũ 204#3#ũ8ũ 4+(.ũ +5#1 ũ 2/(-.9 Ĕũ-.ı 3 1(.2ũ (%_2(,.ũ 1(,#1.ũ8ũ 1(%_2(,.ũ _/3(,.ũ"#+ũ! -3¢-ũ 4 8 04(+ē #%Ì-ũ(-5#23(% !(.-#2ũ1 3(ă! " 2ũ/.1ũ + ũ (2! +~ Ĕũ+.2ũ".2ũ-.3 1(.2ũ"(#1.-ũ$#ũ "#ũ#23.2ũ31;,(3#2ũ/#2#ũ ũ04#ũ+.2ũ!(4ı " " -.2ũ!4 -.2ũ-4-! ũ#2345(#1.-ũ /1#2#-3#2ũ$1#-3#ũ ũ#++.2ũ8ũ-(ũ2(04(#1 ũ !.-.!~ -ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ 4 8 04(+ēũ .2ũ ".2ũ-.3 1(.2ũ$4#1.-ũ"#23(34(".2ũ8ũ#+ũ #724 2#!1#3 1(.ũ#2ũ/1.!#2 ".ũ/.1ũ#+ũ 2(23#, ũ)4"(!( +ē .,(2(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.ũ"#+ũ 94 8
ũ ũ ..1"(- !(¢-ũ #%(.- +ũ"#ũ 94 8ũ ŗ"#ũ+ ũ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ"#ũ 1 -2/ ı
ēũ #ũ/1#2#-3 1.-ũ5("#.2ũ"#ũ + 2ũ!.-5#12 !(.-#2ũ2.23#-(" 2ũ/.1ũ #+ũ#-3.-!#2ũ,(-(231.ũ"#ũ (- -9 2Ĕũ (! 1".ũ 3( .ē
1#-!( ũ"#ũ #23(¢-ũĸ ĹĔũ+ ũ (2! +~ ũ 8ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ"#3#!3 1.-ũ (11#%4+ 1(" "#2ũ#-ũ#+ũ!. 1.ũ"#ũ,4+3 2ũ #-ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.ũ"#ũ#2 ũ /1.5(-!( ēũ +ũ!. 1.ũ(+~!(3.ũ.!411~ ũ!4 -".ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ' ~ -ũ1# +(9 ".ũ+ ũ #5(2(¢-ũ _!-(! ũ #'(!4+ 1ũĸ Ĺũ8ũ #+ũ/ %.ũ"#ũ+ ũ, 31~!4+ ũ#-ũ#+ũ/+ 9.ũ #23 +#!(".Ĕũ2#ũ !#1! -ũ#-ũ$#!' ũ /.23#1(.1ũ ũ+ 2ũ5#-3 -(++ 2ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ ũ1#3(1 1ũ+ ũ#2/#!(#ũ5 +.1 " ũ "#ũ+ ũ, 31~!4+ ēũũ (2 2ũ"#ũ ,/ 1.
ũ -5#23(% !(.-#2ũ"#ũ04#ũ#-% -!' ı ŗ".1#2ũ!.-3 !3 -ũ!.-ũ .% ".2ũ
04#ũ2#15~ -ũ!.,.ũ-#7.ũ#-31#ũ+.2ũ !(4" " -.2ũ#731 -)#1.2ũ8ũ+ ũ (1#!!(¢-ũ "#ũ 731 -)#1~ Ĕũ+ ũ 4 2#!1#3 1~ ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ 73#1(.1#2ũ"#ũ 4 8 04(+ũ8ũ + 2ũ"#/#-"#-!( 2ũ"#+ũ #%(231.ũ (5(+ē
.2ũ".!4,#-3.2ũ1#! ".2ũ #5("#-!( -ũ!¢,.ũ!(4" " -.2ũ -(%#1( -.2ũ. 345(#1.-ũ+ ũ5(2 ũ"#ũ ,/ 1.Ĕũ "4!(#-".ũ04#ũ3#-~ -ũ'().2ũ #!4 3.1( -.2Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ#23.2ũ -( .2ũ- !(#1.-ũ,#2#2ũ8ũ#-ũ +%Ì-ũ ! 2.ũ' 23 ũĈĉũ .2ũ -3#2ũ"#ũ04#ũ +.2ũ#731 -)#1.2ũ++#% 1 -ũ/.1ũ/1(,#1 ũ 5#9ũ +ũ/ ~2ē
+ũĥ"4# .ũ"#+ũ!(1!.Ħ BW fhef_W I[Yh[jWh W 7dj_Ye# hhkfY_ d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW" W^ehW I[Yh[jWh W DW# Y_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W o =[i# j_ d" _dlebkYh Wb [d [i[ [djed# Y[i c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HW b 9Whh_ d" feh kd ikfk[ije bWlWZe Z[ WYj_lei" fheY[ie [d [b YkWb \k[ ieXh[i[ Ze Z[Òd_j_lWc[dj[$ F[he" [ijW _dl[ij_]WY_ d Z_e bk]Wh W ejhei fheY[iei f[dWb[i o oW bb[lW WYkckbWZei ZeY[ `k_Y_ei feh fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe" d_d]kde Z[ bei YkWb[i ^W i_Ze i[dj[dY_WZe$ >Wo ejhWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o Wb c[dei Zei f[Z_Zei Z[ _dijhkYY_ d ÒiYWb$
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
2.2ũ,;2ũ1#+#5 -3#2
ă
31 2ũ"#-4-!( 2 #3 ++#2
ũ (,#ũ .+¢19 -.Ĕũ ŗ#7#,/+# ".ũ"#ũ+ ũ
#,/1#2 ũ"#ũ! 2(-.ũ -5#1,4-Ĕũ"#-4-!(¢ũ ' #1ũ#-31#% ".ũ ũ+.2ũ '#1, -.2ũ +5 1 ".ũ + ũ24, ũ"#ũĈćēćććũ "¢+ 1#2ũ8ũ04#ũ#23 ũ#,/1#2 ũ /.13¢ũ/ 1 ũ+ ũ ! ,/ ũ"#ũ (#1(- ũ .11# Ĕũ'#1, - ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ ũ+ ũ/1#$#!341 ũ "#+ũ 4 8 2ũ8ũ3 , (_-ũ"#ũ.31.2ũ! -"(" 3.2ũ "#ũ ē
ũ 1(!(.ũ .11# Ĕũ ŗ'#1, -.ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ
"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ#2ũ (-5#23(% ".ũ/.1ũ+.2ũ!.-ı 31 3.2ũ04#ũ3#-~ ũ!.-ũ#+ũ 23 ".ũ8ũ04#ũ24, 1~ -ũ ,;2ũ"#ũđćũ,(++.-#2ũ"#ũ "¢+ 1#2ēũ 23 ũ+ ũ$#!' ũ -.ũ' 8ũ-(-%Ì-ũ1#24+3 ".ũ"#ũ+ 2ũ(-5#23(% ı !(.-#2ũ+#% +#2ē
ũ ũ+.2ũ'#1, -.2ũ ŗ (-(!(.ũ8ũ #1- -".ũ
+5 1 ".Ĕũ2#!1#3 1(.2ũ "#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ .,4-(! !(¢-Ĕũ1#2/#!ı 3(5 ,#-3#Ĕũ2#ũ+#2ũ !42 ũ "#ũ, -#) 1ũ/ 43 2ũ8ũ !.-31 3.2ũ/4 +(!(3 1(.2ũ "#ũ+ 2ũ#-3(" "#2ũ#23 3 +#2ē
ŗũ¡2! 1ũ #11#1 ũ#ũ 5;-ũ 4(1.+ Ĕũ#7%#1#-3#ũ %#-#1 +ũ8ũ%#1#-3#ũ 3_!-(!.ũ"#ũ #%41.2ũ 4!1#Ĕũ8ũ+ ũ#724/#1(-ı 3#-"#-3#ũ"#ũ -!.2Ĕũ +.1( ũ -".ũĸ$.3.ĹĔũ $4#1.-ũ"#-4-!( ".2ũ/.1ũ 4-ũ24/4#23.ũ!.-31 3.ũ(11#%4+ 1ũ"#ũ2#%41.2ũ / 1 ũ #1.- 5#2ũ"#ũ+ 2ũ ē ē -3.-(.ũ 1#!( ".Ĕũ#7,(-(231.ũ"#ũ 4+341 Ĕũ !34 +ũ#, ) ".1ũ#-ũ (! 1 %4 Ĕũ3(#-#ũ 4- ũ(-" % !(¢-ũ/1#5( ũ/.1ũ4-ũ/1#24-3.ũ /#!4+ ".ũ/.1ũ+ ũ!.-31 3 !(¢-ũ"#ũ4-.2ũ 2/.32ũ/1.,.!(.- +#2ũ"#ũ24ũ! 13#1 ũ"#ũ 23 ".ē ŗũ Ì+ũ ++#).Ĕũ#7,(-ı (231.ũ"#ũ "4! !(¢-Ĕũ 4- ũ"#-4-!( ũ"#ũ 24/4#23.ũ/#!4+ ".ũ /.1ũ' #1ũ -4-!( ".ũ /Ì +(! ,#-3#ũ04#ũ#+ũ !4 ".1ũ#23;ũ+( 1#ũ"#ũ - +$ #3(2,.ē ŗũ +ũ/1#2("#-3#ũ "#ũ+ ũ 2 , +# Ĕũ #1- -".ũ .1"#1.ũ 8ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ"#ũ } Ĕũ (-" ũ !'4! Ĕũ $4#1.-ũ !42 ".2ũ"#ũ 4-ũ/1#24-3.ũ/#!4+ ".ũ /.1ũ' #1ũ++#5 ".ũ#-ũ#+ũ 5(¢-ũ/1#2("#-!( Ĕũ#-ũ4-ũ5( )#ũ ũ - ";Ĕũ ũ $ ,(+( 1#2ũ248.2ēũ .1"#1.ũ++#5¢ũ ũ24ũ#2/.2 ũ 8ũ-(#3.Ĕũ8ũ !'4! ũ ũ24ũ'().ē ŗũ #-4-!( 2ũ"#ũ(11#%4ı + 1(" "#2ũ8ũ 42.ũ"#ũ /."#1ũ"#+ũ#7%. #1- ".1ũ "#+ũ 4 8 2Ĕũ . #13.ũ 4#1.ũ8ũ!4 31.ũ!.,(2ı 1( 2ũ-., 1 " 2ũ/.1ũ #23#ũ$4-!(.- 1(.Ĕũ04#ũ ũ + ũ$#!' ũ3(#-#-ũ.1"#-ũ"#ũ /1(2(¢-ũ#-ũ24ũ!.-31 ē
(2 2ũ ũ!'(-.2ũ
ŗũ ũ (2! +~ ũ(-5#23(% ũ 4-ũ/1#24-3.ũ/#!4+ ".ũ /.1ũ+ ũ!.,/1 ũ"#ũ ďććēćććũ!' +#!.2ũ#ũ (%4 +ũ-Ì,#1.ũ"#ũ/+ ! 2ũ / 1 ũ,.3.!(!+#3 2ũ8ũ "#+ũ'#!'.ũ#2ũ2# + ".ũ (! 1".ũ -3¢-Ĕũ ũ04(#-ũ + ũ .-31 +.1~ ũ+#ũă)¢ũ4- ũ%+.2 ũ/.1ũ,;2ũ"#ũ đććēćććũ"¢+ 1#2ũ/.1ũ+ ũ "04(2(!(¢-ũ"#ũ , 3#1( +#2ũ"#ũ.ă!(- ũ#ũ(,/1#2(¢-Ĕũ"#!+ 1ı -".ũ4- ũ#,#1%#-!( ē
+ ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ 731 -)#1~ Ĕũ+ ũ ũ "#2!4 1(¢ũ04#ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũ#2 ũ #-3(" "ũ04#ũ.3.1% 1.-ũ(11#%4+ 1,#-ı 3#ũďēćććũ5(2 2ũ ũ!(4" " -.2ũ!'(-.2ũũ #-ũ#+ũ%. (#1-.ũ"#+ũ#7/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ 43(_11#9ũ-.ũ' -ũ2(".ũ2 -!(.- ".2Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ3(#-#-ũ¢1"#-#2ũ"#ũ "#3#-!(¢-ũ"#2"#ũ#+ũ .ũĉććďē
ŗũ 4 -ũ 5(#1ũ %4( % Ĕũ#724 2#!1#3 1(.ũ "#ũ #+ !(.-#2ũ 73#1(.1#2ũ"#+ũ (3.1 +Ĕũ8ũ +.2ũ-.3 1(.2ũ"#ũ 4 8 04(+ũ 4+(.ũ +5#1 ũ 2/(-.9 ũ8ũ 1!.2ũ ~ 9ũ 204#3#Ĕũ$4#1.-ũ /1.!#2 ".2ũ/#- +,#-3#ũ8ũ !42 ".2ũ"#ũ /#13#-#!#1ũ ũ4- ũ! "#- ũ"#ũ!.114/!(¢-ũ #-31#ũ$4-!(.- 1(.2ũ/Ì +(!.2Ĕũ/.1ũ+ ũ!4 +ũ 2#ũ/#1,(3~ ũ+ ũ- 341 +(9 !(¢-ũ(11#%4+ 1ũ"#ũ !(4" " -.2ũ!4 -.2ē
ŗ.ũ #-31.ũ"#ũ+ 2ũ(-5#23(% !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ5(2 2ũ$1 4"4+#-3 2ũ#-ũ
ēũ Ì+ũ 11(¢-Ĕũ#7,(ı -(231.ũ"#ũ #/.13#2ē
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ƒ ą
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& (Ĺ‹ Ĺ‹, .),()Ĺ‹* , #- * #. )-Ĺ‹ ,, (
-ĹŠ".2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄ‘ÄˆĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ -ĹŠ "1("ĔŊ#+ĹŠ ĈÄ?Ĺ˜ĹŠ3(#-#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ! 3 231Â˘Äƒ! 2Ä“
:[iZ[ Wo[h" bWi f[hiedWi Yed Z_i# [ij[ c[i kd ck[ijh[e [d CWZh_Z YWfWY_ZWZ gk[ l_l[d [d ;ifW‹W o C_b|d$ ;d bW fh_c[hW Y_kZWZ o Z[i[Wd h[]h[iWh Wb ;YkWZeh WYkZ_[hed ** o [d bW i[]kdZW )-$ ;d CWZh_Z" [b ', Z[ feZh|d ^WY[hbe W jhWlƒi YWiei [i feh [d\[hc[ZWZ[i Z[b FbWd H[jehde CWdk[# ĹŠ YWjWijhÂŒĂ’YWi o [d C_b|d [b bW ;if[`e" _cfkbiWZe feh '+ $ C_[djhWi gk[ [b (. bW L_Y[fh[i_Z[dY_W$ >eo" o (( " h[if[Yj_lWc[dj[" W bWi &.0&& [ij| fh[l_ijW -ĹŠ "1("ĹŠ' 8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ bW bb[]WZW Z[ bW fh_c[hW "(2! / !(" "Ä–ĹŠÄ?ĹŠ fei[[ Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYW# fWY_ZWZ$ BW i_jkWY_ÂŒd [Ye# f[hiedW Z[ [ij[ ]hkfe W bW "#ĹŠ (!'(-!' Ä”ĹŠÄˆĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊĊŊ"#ĹŠ 4 8 2Ä”ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ dÂŒc_YW Z[ [ijWi f[hiedWi 8Wi[ 7ƒh[W Z[ Gk_je$ 11 ĹŠ8ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ ;djh[ bei X[d[\_Y_ei 1!'(Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ jWcX_ƒd [i Yh‡j_YW$ ;d CW# Zh_Z" kd '' l_l[ [d cWbWi gk[ e\h[Y[ [b ;ijWZe [ij|d0 "#$(-#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ YedZ_Y_ed[i o [d C_b|d" kd _di[hY_ÂŒd bWXehWb" [djh[]W 1#23 -3#2Ä“ĹŠ / $ ;b fheXb[cW" i[]‘d [b Z[ WokZWi jƒYd_YWi" Xeb[# [ijkZ_e" i[ W]hWlW fehgk[ jei Z[ Wl_ÂŒd" l_l_[dZW" kd ^Wo Z[kZWi Z[ ^_fej[YWi$ Xede Z[ (*& ZÂŒbWh[i o kdW ĹŠ ?dYbkie" kd ]hWd d‘c[he b‡d[W Z[ YhƒZ_je$ Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfW# FWhW Z[j[hc_dWh [b d‘# Y_ZWZ Z[X[h|d WXWdZedWh c[he Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ +ĹŠÄˆÄŒĹ˜ĹŠ04(#1#ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ l_l[d Yed Z_iYWfWY_ZWZ ,#"( -.ĹŠ/+ 9.ĹŠ8ĹŠ iki ^e]Wh[i Z[X_Ze W ÂŒh# [d ;khefW" bW L_Y[fh[i_# #+ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ04(#1#ĹŠ /#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ Z[d[i `kZ_Y_Wb[i" iÂŒbe kd h[ZkY_Ze d‘c[he j_[d[ l_# Z[dY_W h[Wb_pÂŒ W _d_Y_ei Z[ #+ĹŠ#731 -)#1.Ä“
l_[dZW fhef_W$ JWcX_ƒd Z[ WYk[hZe Yed [b [ijkZ_e" [b ), gk_[h[ lebl[h Z[ cWd[hW kh][dj[" c_[djhWi gk[ [b *, fh[j[dZ[ h[jehdWh fhedje$
(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1
;b fWdehWcW [d [b fW‡i Z[ [iWi f[hiedWi jWcfeYe [i Wb[djWZeh" fk[ije gk[ c|i Z[b +& Z[ bei [dYk[ijWZei [d CWZh_Z o [b '. [d C_b|d de j_[d[ l_l_[dZW [d ;YkWZeh$ I_d [cXWh]e" [b +& fei[[ kd j[hh[de$ ;ijWi f[hie# dWi h[Y_X_h|d WokZW feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW Z[ iebkY_ÂŒd ^WX_jWY_edWb fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ JeZei bei X[d[\_Y_ei i[h|d _cfb[c[djWZei Z[ _dc[Z_Wje" W Z_\[h[dY_W Z[ bWi b‡d[Wi Z[ YhƒZ_# je Yed jWiWi fh[\[h[dY_Wb[i fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ Yedj[cfbW [b fhe]hWcW gk[ i[# h|d _cfb[c[djWZWi W c[Z_Wde fbWpe Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _dY[d# j_lWh [b c_Yhe[cfh[dZ_c_[dje fheZkYj_le" Wi‡ Yece bW fei_X_#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ#23 3 +#2Ä“
b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W YhƒZ_jei fWhW iWh_ei fWhW jhW[h W iki \Wc_b_Wh[i c[`ehW Z[ l_l_[dZWi [ _dijWbWY_e# o j_[d[d gk[ [if[hWh W‹ei ^WijW d[i jƒYd_YWi$ h[kd_h Z_d[he fWhW [b fWiW`[ o ejhei ]WijeiÇ" _dZ_YÂŒ L[hÂŒd_YW ;ijh[bbW" gk_[d jhWXW`W Yed f[h# #-#ă!( 1(.2 Æ;ijW [i kdW Xk[dW WokZW fWhW iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ÆDWZW gk[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# b[i WokZWh| W ik h[Ykf[hWY_ÂŒd Y_ZWZ h[]h[i[d Wb fW‡i$ CkY^W c|i gk[ [b Wfeoe o Wj[dY_ÂŒd Z[ ][dj[ de j_[d[ bei h[Ykhiei d[Y[# iki \Wc_b_Wh[iÇ$
$ , # #)Ĺ‹ "/3 (. ( ,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ ( # ()BW WYj_l_ZWZ \‡i_YW [d bei WZkb# (."+ o Ă’dWbc[dj[ bW 9eijW jei cWoeh[i Yedjh_Xko[ W kdW khXWdW (*". $ c[`eh YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ :[ WYk[hZe Yed bW ;dYk[ijW DW# 43(- ĹŠ"( 1( Y_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o D[ho =kpc|d j_[d[ -( W‹ei$ ;dl[`[Y_c_[dje ;YkWZeh" (&'&" ;ijW ck`[h YWc_dW *& c_dk# [b [`[hY_Y_e feZh‡W fh[l[d_h [d# jei Z_Wh_ei feh h[Yec[dZWY_ÂŒd \[hc[ZWZ[i Yece bW Z_WX[j[i" Z[ ik ZeYjeh$ Æ;ijWXW kd feYe ^_f[hj[di_ÂŒd" fheXb[cWi YWh# [nY[Z_ZW Z[ f[ie o [b cƒZ_Ye Z‡WYei o Yeb[ij[heb$ c[ cWdZÂŒ kdW Z_[jW o BW [dYk[ijW dWY_e# ĹŠ W YWc_dWh$ 7^ehW c[ dWb Z[j[hc_dÂŒ gk[ bei i_[dje c[`eh fehgk[ ^ecXh[i h[Wb_pWd c|i ^[ be]hWZe XW`Wh kdWi [`[hY_Y_ei \‡i_Yei gk[ bWi +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ+( #1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ b_XhWi o [b [`[hY_Y_e c[ ck`[h[i$ JWcX_ƒd Z[# "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ i_hl[ Z[ [djh[j[d_c_[d# jWbbW gk[ gk_[d[i j_[d[d "#ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ĹŠ jeÇ" i[‹WbÂŒ$ kd d_l[b [YedÂŒc_Ye cko ÆBW WYj_l_ZWZ \‡i_# Xk[de h[Wb_pWd cWoeh fh|Yj_YW YW [i _cfh[iY_dZ_Xb[ [d bWi Z[fehj_lW" Y[hYW Z[b *& " [d f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" YecfWhWY_ÂŒd Yed bei WZkbjei [b cel_c_[dje Z[ ik Yk[hfe cWoeh[i _dZ_][dj[i YkoW Y_\hW b[i ]WhWdj_pW kd c[`eh [ijW# i[ i_j‘W [d [b '( $ Ze Z[ iWbkZ$ ;b [`[hY_Y_e Z[X[ ;d bW I_[hhW hkhWb [i Zed# i[h ceZ[hWZe o de [nY[Z[hi[$ Z[ c|i [`[hY_Y_e i[ fhWYj_YW0 ;i h[Yec[dZWXb[ gk[ jhej[d" [b )+"/ Z[ WZkbjei cWoeh[i" YWc_d[d" h[Wb_Y[d ]_cdWi_W e i[]k_ZW Z[ bW 9eijW hkhWb Yed fhWYj_gk[d oe]WÇ" Yec[djÂŒ [b )+ $ B[ i_]k[ bW I_[hhW khXWdW cƒZ_Ye <h[ZZo I|dY^[p$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"( #3#2ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#5#-(1Ä“
ŋ — ŋ 5ŋ ŋ 5 ŋ
§ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ 2 ĹŠ 22.ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .,/+#).ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ 4ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ
;
bbW [ij| W^‡ Yed ik l[ij_Ze Wpkb Z[ Yehiƒ o kdW bWh]W YebW$ 7 ik bWZe" jWb l[p ik \Wc_b_W Wh_ijeYh|j_YW e iki Wc_]ei Z[b [njhWd`[he bW WYecfW‹Wd$ ;b fW_iW`[0 Gk_# je" [d Wgk[bbW ƒfeYW Y[hYWdW W '/(&$ ;ij| [d ik `WhZ‡d o ik c_hWZW YbWlWZW [d [b [ij[" Zed# Z[ [b YWcfe o bW l[][jWY_ÂŒd i[ [nj_[dZ[d$ Kd jhWXW`WZeh Yed Y^Wb[Ye WdWhWd`WZe o YWiYe XbWdYe i[ WY[hYW fWhW c_hWh [b l_jhWb Zed# Z[ Yed [iW _cW][d$ 7 iki [i# fWbZWi0 kdW YWiW Z[ jh[i f_iei [ _dĂ’d_jei YkWhjei" gk[ [djedY[i [hW [b b‡c_j[ Z[ bW YWf_jWb$ 7^ehW [iW YWiW [i kdW [igk_# dW Z[ bW Wl[d_ZW , Z[ :_Y_[cXh[ o 9b[c[dj[ FedY[$ O ik fW_iW`[0 bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W" kdei YkWdjei [Z_Ă’Y_ei c|i o bei fWhgk[i ;b 7hXeb_je o ;b ;`_Ze$ I[ jhWjW Z[ bW YWiW gk[ \k[ Z[ bW \Wc_b_W BWiie#9edje" kdW l_bbW fWjh_# ced_Wb gk[ fWhW Ă’dWb[i Z[ W‹e gk[ZWh| Yedl[hj_ZW [d bW 9WiW Z[ FhejeYebei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
jWde Z[ FWjh_ced_e ?CF Z[ Gk_je YedijW$$$ ?dl[djWh_e i[# b[Yj_le0 '//&$ :k[‹e0 WZgk_h_# ZW feh [b Ckd_Y_f_e" [djh[]WZW [d YeceZWje feh +& W‹ei W bW 7iWcXb[W$ ;ijWZe Z[ Yedi[hlW# Y_ÂŒd0 h[]kbWh$ ;ij_be0 [YbƒYj_Ye$ DWZW c|i$ ;d [b ?CF de Ă’]khW Yk|dZe \k[ WXWdZedWZW e Yk|dZe h[Y_# X_ÂŒ ik ‘bj_ce cWdj[d_c_[dje$ Bei [dYWh]WZei Z[ ik h[ijWkhW# Y_ÂŒd [ij_cWd gk[ \k[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei$ 2314!341 ĹŠ
Jh[i [Z_Ă’YWY_ed[i0 bW YWiW eh_# ]_dWb o kdW f[gk[‹W YedijhkY# Y_ÂŒd Wb [ij[ Z[b j[hh[de" gk[ ZWjWh‡Wd Z[ '/(&" o kdW c|i h[Y_[dj[" Z[ ^WY[ +& W‹ei Yed ^ehc_]ÂŒd o lWh_bbWi$ BW fh_c[# hW i[h| Yedi[hlWZW$ BW i[]kd# ZW" gk[ \k[ eYkfWZW feh eĂ’Y_# dWi Z[ WXe]WZei [d [b j_[cfe Z[b WfWh[Y_c_[dje Z[ bei `kp]W# Zei" i[h| Z[ijhk_ZW$ BWi ]hk[iWi fWh[Z[i ^WijW Z[ +& Y[dj‡c[jhei Z[ bWZh_bbe" WZeX[ o XW^Wh[gk[ i[ Yedi[h# lWd" Wkd Yed bei j[cXbeh[i o bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ O bW Y‘fkbW dWhWd`W" gk[ bbWcW bW c_hWZW Z[ jeZei" de j_[d[ Ă’ikhWi$ BW YWiW" Z[ jh[i f_iei c|i [b iÂŒ# jWde" i[ Wi_[djW [d kd +ĹŠ"#3#1(.1. [ifWY_e Z[ .&& c[jhei ;b j[Y^e Z[ j[`W oW de YkWZhWZei$ F[he" Yed [ij|$ 7^ehW ^Wo kdWi ĹŠ ÂĄ b|c_dWi Z[ p_dY" Yebe# #2ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd [nj[h_eh YWZWi ^WY[ Wbh[Z[Zeh 1#23 41 1ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ bb[]W W '$)&&$ LWh_ei XWbYedY_bbei Z[ kd W‹e$ Bei l_Zh_ei Z[`Wd l[h W Gk_je$ IWb_[d# hejei" ieij[d_Zei feh ĹŠ Ze feh bW fk[hjW fh_dY_# cWZ[hW YWhYec_ZW" fWb ZedZ[ ^WXh‡W [ijWZe ck[ijhWd [b [igk[b[je$ bW ZWcW Z[b l_jhWb kdWi BW cWZ[hW Z[ bei f_# +ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ]hWZWi o kd YWc_de [n# iei j_[d[ feb_bbW$ ;b fWf[b 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ Ybki_le fWhW bb[]Wh W kd jWf_p [ij| Z[i]WijWZe$ -%#-(#1.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ XWbYÂŒd gk[ W^ehW oW de 7b]kdWi fWh[Z[i [dce# l[ fhWZei i_de Wl[d_ZWi$ ^[Y_ZWi$ BWi Yehd_iWi de [ij|d Yecfb[jWi$ ;d bW Ă’Y^W jƒYd_YW" [bWXehW# #23 41 !(¢ZW feh [b ?dij_jkje C[jhefeb_# BW 9WiW BWiie \ehcW fWhj[ Z[
ÄˆÄŚÄˆÄŽÄ‰Ä“Ä?Ēĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5(31 +#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;-Ä“ĹŠ
31.2ĹŠ" 3.2
#Ŋ+ Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ
ŗŊŊ 2Ŋ/4#13 2Ŋ2#1;-Ŋ!.11#"(9 2ēŊ ŊŊ .2Ŋ;3(!.2Ŋ8Ŋ!(#+.2Ŋ1 2.2Ŋ2#Ŋ1#23 41 1;-Ŋ ŗ!.,.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! ēŊ ŊŊ Ŋ/ +,#1 Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ) 1"~-Ŋ2#1;Ŋ ŗ!.-2#15 " ēŊ ŊŊ #Ŋ, -3#-"1;Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ"(231( 4!(¢-Ŋ(-3#1- ēŊ , ( 1;-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ ".1,(3.1(.2ē
ŊŊ 1;Ŋ4- Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ! $#3#1~ ĔŊ ŗ!.!'#1 ĔŊ ( +(.3#! ĔŊ%4 1"( -~ ĔŊ2(23#, 2ēēēŊ
,(+( ĹŠ5( )#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ +.2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ!.-ĹŠ, ,/.23#1~ ĹŠ
"#Ŋ, "#1 ĔŊ++#- Ŋ"#Ŋ5(31 +#2ēŊ .2Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ/.1!#+ - Ŋ"#Ŋ ++(-.(2Ŋĸ04#Ŋ /#1, -#!#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ#,/ 04#Ŋ"#Ŋ (,/.13 !(¢-Ŋ.1(%(- +ĚĔŊ4-Ŋ/¢23#1Ŋ -3(%4.Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ-( .2ĔŊ!.-Ŋ4- Ŋ$1 2#Ŋ 04#Ŋ"(!#Ŋļ (-+ -"( Ŋ .1"( +ČĔŊ8Ŋ#+Ŋ5(31 +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 23 34 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2#%4-".Ŋ/(2.ĔŊ1#Ą#) -Ŋ Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ 04#Ŋ5( ) ēŊ
be gk[ i[h| [b dk[le 9ecfb[`e B[]_ibWj_le$ Æ9edY[X_ZW XW`e bei Yh_j[h_ei Z[b Ăˆ7hj Dekl[WkÉ" [ij| ZejWZW Z[ kd [ij_be feƒj_Ye gk[" `kdje W ik lebkc[jh‡W ^kcWdW o ik `WhZ_d[h‡W" bW ^WY[ c|i gk[ fhef_Y_W fWhW Wbe`Wh bWi \kdY_e# d[i Z[ I[Z[ IeY_Wb Z[ bW 7iWc# Xb[WÇ" i[‹WbW [b [iYh_je Z[ bei Whgk_j[Yjei$ ;d '& e '( c[i[i i[h| bW 9WiW Z[ FhejeYebei$ 7 bei YkWhjei" gk[ l_[hed fWiWh ][d[hWY_ed[i Z[ kdW \Wc_b_W WZ_d[hWZW" bb[]W# h|d Wkjeh_ZWZ[i Z[ jeZe [b ckd# Ze fWhW YeYj[b[i$ 7^‡" ZedZ[ bei Wh_ijÂŒYhWjWi Zehc‡Wd" [d [b j[hY[h f_ie" i[ YebeYWh|d ^WX_jW# Y_ed[i [nYbki_lWi fWhW bei \kd# Y_edWh_ei$ ;b [dYWh]WZe Z[b 9ecfb[# `e" 9Whbei BepWZW" ^WXbÂŒ ieXh[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd$ ;d [b fh_c[h f_ie0 kdW f[gk[‹W YW\[j[h‡W o kd cki[e Yed h[b_gk_Wi" Yece bW fh_c[hW 9edij_jkY_ÂŒd$ IÂŒbe [ij[ d_l[b [ijWh| WX_[hje Wb f‘Xb_Ye$ ;d bW i[]kdZW fbWdjW0 eĂ’Y_# dWi" Yece bW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o bei \kdY_edWh_ei Z[ fhejeYebe" o iWbWi Z[ h[kd_ed[i gk[ feZh‡Wd WbX[h]Wh W .& f[h# iedWi$ O" [d [b ‘bj_ce d_l[b0 [b |h[W Z[ Z[iYWdie" Yed kdW l_ijW fh_l_b[]_WZW Z[ bW YWf_jWb$ (1#ĹŠ4- ĹŠ$.3.% +#1~ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ ĹŠ$ !' " ĹŠ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-Ä“
#' $ !$"!$ $ %' !$ + 5 '
& (! ' 5 ' & $ , &$ ! %&$ & (! &$ (2% % " , 5 % !" $ ! % * 5 % & ( % #' % ! % $ % $ % $ ' ! % ' $+! $ #' $ ! " $ $ + $ ! ' &! % % % - $! '%&$ ! , % - ' $&! ( %&$ 5 "$ % % % ! %" % - )" $ "$ % % '%&$ % ! $ % $ % - )" $ $ ! 3 ! 4!% - 5 !% ! ! &!% ! 1 % % % %& $ !$ 5 ! %&' ! !% "$! &!% ! 1 % % % ' ! % ! !$ 5 ' % ! % 4! ( ' 5 * %&$ 5 !$ 5 ! 1 % % * % 4! !% % %& % !$ 5 ! %&' ! %&$' &'$ !$ + ! $& " 5 %&' !% "$! %!% ! $& " 5 %&' !% "$! %!% ' % $1 & % ' &'$ ! $& " 5 %&' !% %! $ !$ &! ! %&$ ' 5 !, % - & " 1 % % - )"$ % ( ) & $ 5 ! & & $ ! - ( %& & ( * &! % ! % - ( %& 5 % $$! ! !$ & 5 $ %' & !% - ) & % " 4! !$ % ! "$ % 5 - ' $ 5 %! $ $ ! - " & 5 " $ & - % $$! ! "$! % ! %& - ) & !$
' #%( $%( $+3 () " !*$ % (* %! + %$ %)% ' 3 ' $) # $ %$ $ % ,& ) ) + ( %$4# ( !% " ' ' $ . 2 - / " ( * $) %'' % " )'4$ % + ) ' % # " % % + ) ' ' %)# " %#
ć
ŏĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/- (Ĺ‹'#&Ĺ‹ )- ' (. -Ćŋ / . ' & ĔŊ ŊěŊ 7djhefÂŒbe#
]ei ]kWj[cWbj[Yei XkiYWd [d kdW Wdj_]kW XWi[ c_b_jWh Z[b dehj[ Z[b fW‡i bei h[ijei cehjWb[i Z[ kdei '$&&& _d# Z‡][dWi o YWcf[i_dei gk[ \k[hed Z[iWfWh[Y_Zei Zk# hWdj[ [b Yed\b_Yje WhcWZe '/,&#'//, " _d\ehcŒ Wo[h kdW \k[dj[ ^kcWd_jWh_W$ ;d \[Xh[he fWiWZe" YkWd# Ze i[ _d_Y_Whed bWi [n^kcW# Y_ed[i [d bW Wdj_]kW XWi[ c_b_jWh Z[ 9eX|d" i[ WdkdY_Œ gk[ bW <kdZWY_Œd Z[ 7djhe#
),' (. Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„
ēŊ +Ŋ#7"(/43 ".Ŋ (%($1#".Ŋ ¢/#9Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
(0 -.#! #š(Ĺ‹.# ( Ĺ‹Ĺ‹ .š(#. Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # (2! +~ ĹŠ/("(¢Ŋ1# +(9 1ĹŠ".2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#ĹŠ5.9Ä“ĹŠ 7"(/43 ".ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ :ĔŊ ĹŠ ěŊ :_[p Z‡Wi Z[i# fkƒi Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b [nZ_fkjWZe I_]_\h[Ze BÂŒf[p feh ikfk[ijWc[dj[ khZ_h ik i[Yk[ijhe o [b Z[ edY[ Yec# fW‹[hei gk[ ckh_[hed Z[i# fkƒi W cWdei Z[ bWi <7H9" 9ebecX_W i_]k[ WjÂŒd_jW feh be gk[ Yedi_Z[hW kde Z[ bei YWf‡jkbei c|i _diÂŒb_jei Z[b YedĂ“_Yje gk[ l_l[ [ij[ fW‡i$ BÂŒf[p" ‘d_Ye ikf[hl_l_[d# j[ Z[ [djh[ edY[ Z_fkjWZei Wi[i_dWZei feh bWi <7H9 Zk# hWdj[ [b YWkj_l[h_e" \k[ Z[j[# d_Ze [b ', Z[ cWoe WYkiWZe Z[ fWhj_Y_fWh [d (&&( [d ik fhef_e i[Yk[ijhe o [b Z[ iki YecfW‹[hei [d bW 7iWcXb[W Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW" YkoW YW# f_jWb [i 9Wb_$ BW fWhWZe`W [i gk[ BÂŒf[p" Z[ */ W‹ei" fWiÂŒ i_[j[ W‹ei i[Yk[ijhWZe" ^WijW gk[ \k[ b_# X[hWZe [d (&&/ o YedjÂŒ gk[ ieXh[l_l_ÂŒ W Wgk[bbW cWjWdpW fehgk[ [d [i[ cec[dje bei
(Ŋ+.Ŋ! /341 1.-Ŋ "# #Ŋ' #1Ŋ4- Ŋ 1 9¢-ĔŊ/#1.Ŋ!1#.Ŋ#-Ŋ 24Ŋ(-.!#-!( Ģē Ŋ : Ŋ Ŋ :
]k[hh_bb[hei b[ ^WX‡Wd jhWibWZW# Ze W ejhe bk]Wh o i[fWhWZe Z[b h[ije Z[ [nZ_fkjWZei$ ;dYWhY[bWZe [ _dl[ij_]WZe W^ehW feh bei Z[b_jei Z[ h[X[# b_ÂŒd" f[hĂ’Z_W" jecW Z[ h[^[d[i o ^ec_Y_Z_e" oW gk[ [d bW jecW W bW 7iWcXb[W ckh_ÂŒ kd feb_Y‡W" [ij[ WXe]WZe [if[Y_Wb_pWZe [d 9h_# c_debe]‡W [i ^eo [b Y[djhe Z[ kd ]hWd Z[XWj[ [d 9ebecX_W fehgk[ dWZ_[ iWX[ feh gk_ƒd jecWh fWh# j_Ze" i_ feh ƒb e feh bW @kij_Y_W$ BW <_iYWb‡W ehZ[dÂŒ ik Z[j[d# Y_ÂŒd Yed kdW fhk[XW gk[ Yedi_# Z[hW ĂˆYedjkdZ[dj[É0 kd l‡Z[e [d [b gk[ WfWh[Y[ kdW f[hiedW gk[ Z[jWbbW ieXh[ kd fbWde Z_Xk`W# Ze o Yed b[jhW YbWhW bei Z_ij_d# jei WYY[iei" eĂ’Y_dWi" [iYWb[hWi
Äą ^ ĔŊ Ä“ Ä“Ä” ĹŠ ěŊ BW h[Y_ƒd \ehcWZW jehc[djW ikXjhef_YWb Ăˆ8[hobÉ ^W ]_hWZe ^WY_W [b ikh[ij[ [d ik jhWo[Y# jeh_W ^WY_W bW YeijW ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o feZh‡W \ehjWb[Y[hi[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" be gk[ ^W eXb_]WZe W fed[h ieXh[ Wb[hjW W pedWi Yeij[hWi Z[ <beh_ZW" =[eh]_W o 9Wheb_dW Z[b Ikh$ ;d ik Xeb[j‡d Z[ bWi '+$&& =CJ [b 9[djhe DWY_edWb Z[ >khWYWd[i 9D> " Yed i[Z[ [d C_Wc_" Z[jWbbÂŒ Wo[h gk[ bW jehc[djW i[ [dYk[djhW W +)+ a_bÂŒc[jhei Wb [ij[#deh[ij[ Z[ @WYaiedl_bb[ <beh_ZW o W )-+ a_bÂŒc[jhei Wb [ij[#ikh[ij[ Z[ 9^Whb[ijed 9Wheb_dW Z[b Ikh $ 9ed l_[djei c|n_cei iei# j[d_Zei Z[ -+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" Ăˆ8[hobÉ i[ Z[ifbWpW ^W# Y_W [b ikh[ij[ ()& ]hWZei W '+ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o i[ [if[hW gk[ cWdj[d]W [ijW hkjW o h_jce ^WijW bW cW‹W#
-5#23(% !(¢ Ŋ!(-3
Ŋ Ŋ (2! +~ Ŋ /4-3 Ŋ Ŋ04#Ŋ#2 Ŋ/#12.- Ŋ#2Ŋ ŗ (%($1#".Ŋ ¢/#9Ŋ31 2Ŋ2.,#3#1Ŋ#+Ŋ5~"#.Ŋ Ŋ4- Ŋ
(-5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.9ĹŠ8ĹŠÄƒ2.-.,~ ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"#+ĹŠ5~"#.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ(-23 -3#Ä“ĹŠ
Ŋ 13#Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ!(-3 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ1#/1."4!(" Ŋ/.1Ŋ ŗ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ!.+., ( - Ŋ8Ŋ#-Ŋ#++ Ŋ2#Ŋ /1#!( Ŋ "#Ŋ$.1, Ŋ!.-$42 Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ!.-Ŋ1 2%.2Ŋ 2(,(+ 1#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#+Ŋ#7"(/43 ".ē
o fk[hjWi Z[ bW i[Z[ Z[ bW 7iWcXb[W Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW" ]hWXWZe Wdj[i Z[b i[Yk[ijhe$
Ĉ
febe]‡W <eh[di[ Z[ =kWj[cWbW <7<= XkiYWh‡W bWi eiWc[d# jWi Z[ kdei (+& _dZ‡][dWi o YWcf[i_dei gk[ ^WX‡Wd i_Ze YWfjkhWZei feh [b ;`ƒhY_je [d bW ZƒYWZW Z[ bei eY^[djW$ I_d [cXWh]e" 7khW ;b[dW <Wh\|d" Z_h[YjehW Z[ bW <kdZW# Y_Œd Z[ <Wc_b_Wh[i Z[ :[j[d_# Zei#:[iWfWh[Y_Zei Z[ =kWj[# cWbW <WcZ[]kW " Z_`e gk[ [iW WieY_WY_Œd ^W h[Y_X_Ze c|i j[i# j_ced_ei Z[ ckY^W ][dj[ gk[ XkiYW W fWh_[dj[i gk[ \k[hed l‡Yj_cWi Z[ bW h[fh[i_Œd c_b_jWh$
(!+¢ŗŊŊ +Ŋ!(!+¢-Ŋļ 4"ČĔŊ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ + Ŋ3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4#-! Ŋ"#+Ŋ
!~ă!.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#%1 "¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ '41 !;-ĹŠ ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ/42.ĹŠ #-ĹŠÄĽ +#13 ĹŠ- 1 -) ČŊĸ/#+(%1.ĹŠ +3.ĚŊ ĹŠ 31#2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ 4-04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_-ĹŠ++45( 2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ.!!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"()#1.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ,#3#.1.+¢%(! 2Ä“ĹŠ +ĹŠ #15(!(.ĹŠ #3#.1.+¢%(!.ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ .+#3~-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćŊ"#ĹŠ 8#1ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Ä“ÄŠÄ‡ĹŠ ĚŊ04#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!(!+¢-ĹŠ2#ĹŠ 4 (! ŊĊćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ "#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ ., 3+;-ĔŊ"#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ +(2!.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241Äą241#23#ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ .11(#-3#2ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ
dW Z[b Zec_d]e" fWhW bk[]e" ZkhWdj[ bW jWhZ[" ZWh kd ]_he ^WY_W [b e[ij[$ :[ Ykcfb_hi[ [ij[ fhedÂŒi# j_Ye" [b Y[djhe Z[ Ăˆ8[hobÉ [ijWh‡W ^eo Yed bW jWhZ[ ieXh[ bW Yei# jW [ijWZekd_Z[di[" YedYh[jW# c[dj[ ieXh[ bWi pedWi Yeij[hWi Yecfh[dZ_ZWi [djh[ bW b‡d[W Z_l_ieh_W Z[ bei YedZWZei Z[ Lebki_W o 8h[lWhZ" [d <beh_ZW" ^WijW ;Z_ije 8[WY^" [d 9Wheb_# dW Z[b Ikh$
# !
$
!
+ 2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( Ŋ2.+(!(3 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #-31#% ĔŊ+ Ŋ#72#- ".1 Ŋ+( #1 +Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ēŊ ¢1". ĔŊ04(#-Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ _7(!.Ŋ/1#/ 1 -".Ŋ24Ŋ /1.%1 , Ŋļ 42 Ŋ 423 ČŊ#-Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ5#-#9.+ - Ŋ #+#241ĔŊ"().Ŋ/.1Ŋ3#+_$.-.Ŋ Ŋ Ŋ "(.Ŋ04#Ŋ1#%1#2 1;Ŋ Ŋ .+., ( Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ)4#5#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#-3.-!#2Ŋ2#Ŋ 1#3., 1;-Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ+( #1 1Ŋ Ŋ -%+.(2ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/#1 3(5. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ#5#-34 +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ $1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ2#ĹŠ1# -4" 1;-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ
ĉ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
43(-ĹŠ1#/ 13#ĹŠ #+ĹŠ/."#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ËĔŊ š ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ Hki_W" LbWZ‡c_h Fkj_d" Yecfb[jÂŒ Wo[h [b h[fWhje Z[ feZ[h Yed ik fh_c[h c_d_ijhe" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" Wb Y[Z[h# b[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze Z[b Ah[cb_d" Z[iWYh[Z_jWZe feh bWi Z[dkdY_Wi Z[ \hWkZ[ [b[YjehWb$ Æ>[cei jhWXW`WZe `kdjei ZkhWdj[ bWh]ei W‹ei$ Hki_W Kd_ZW [i c_ fh_dY_fWb ieY_e o Wb_WZe$ KdW \k[hpW gk[ [ij| Z_ifk[ijW W kj_b_pWh jeZe ik fej[dY_Wb fWhW Yedijhk_h kd fW‡i b_Xh[" \k[hj[ o Ă“eh[# Y_[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ Fkj_d ZkhWdj[ [b 9ed]h[ie \[Z[hWb Z[ HK$
#-4-!( -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 143 +ĹŠ31 %#"( ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b `[\[ Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ ĂˆYWiYei Wpkb[iÉ [dYWh]WZei Z[ ikf[hl_iWh [b Wbje [b \k[]e [d I_h_W" [b ][d[# hWb HeX[hj CeeZ" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h bW ÆXhkjWb jhW][Z_WÇ [d bW Y_kZWZ Z[ 7b >WkbW" [d bW fhel_dY_W Z[ >eci" [d bW gk[ ckh_[hed Wb c[dei /( f[hiedWi$ Æ;ijW cW‹WdW" bei eXi[hlW# Zeh[i c_b_jWh[i o Y_l_b[i Z[ bW EDK \k[hed W 7b >WkbW o YedjWhed bei YWZ|l[h[i Z[ )( d_‹ei o c|i Z[ ,& WZkbjei$ ;ije [i kdW XhkjWb jhW][Z_WÇ" _dZ_YÂŒ CeeZ [d kd Yeckd_YWZe$
.+(!~ ĹŠ,4#1#ĹŠ+(-!' ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ Kd feb_Y‡W Xeb_# l_Wde ckh_ÂŒ b_dY^WZe feh kdW jkhXW Z[ l[Y_dei Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;b 7bje" l[Y_dW Z[ BW FWp" gk[ b[ Yed\kdZ_[hed Yed kd bWZhÂŒd" _d\ehcÂŒ Wo[h [b `[\[ Z[ bW Z_l_i_ÂŒd feb_Y_Wb Z[ >e# c_Y_Z_ei Z[ [iW khX[" cWoeh EimWbZe <k[dj[i$ <k[dj[i Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[b iWh][dje :Wl_Z =kWhWY^_" Z[ )) W‹ei" [b i[]kdZe feb_# Y‡W gk[ ^W ck[hje [ij[ W‹e b_dY^WZe feh l[Y_dei Z[ ;b 7bje" kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i feXh[i Z[ 8eb_l_W$
Consultas
judicial@derechoecuador.com
. (Ĺ‹ ŋĀßŋ '# ' ,)-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ8#,#-~ĹŠ++ ,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ !., 3(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#-Ä“ :Äą ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei ,( ikfk[ijei c_[cXhei Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd 7b GW[ZW" lWh_ei Z[ [bbei Z[ dWY_edWb_ZWZ iecWb‡" o jh[i iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je o[c[# d‡ ckh_[hed Wo[h [d kd WjWgk[ bWdpWZe feh bWi jhefWi ]kX[hdW# c[djWb[i ieXh[ fei_Y_ed[i Z[b ]hkfe j[hheh_ijW [d bW Y_kZWZ Z[ P_do_XWh" [d [b ikh Z[b fW‡i$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e o[c[d‡ Z[ :[\[diW [d kd Ye# ckd_YWZe" bW e\[di_lW YedjhW [ij[ XWij_ÂŒd Z[ 7b GW[ZW [d bW F[d‡dikbW 7h|X_]W fheleYÂŒ bW ck[hj[ Z[ ,( Ăˆo_^WZ_ijWiÉ o Z[ jh[i Z[ iki c_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW (+ C[Y|d_YW" gk[ i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bWi |h[Wi Z[ 7b C[# hWgWZ o 7b C[i^gWiW" [d [b de# he[ij[ Z[ P_do_XWh$ ;d bW dejW" [b =eX_[hde o[# c[d‡ _dijÂŒ W bei YecXWj_[dj[i Z[ 7b GW[ZW gk[ W‘d h[i_ij[d [d bW Y_kZWZ W gk[ Æi[ [djh[]k[d i_ gk_[h[d iWblWh iki l_ZWiÇ$ 7dj[# h_ehc[dj[" [b ][d[hWb Ce^Wc[Z 7XZWbW Wb Iecb_ ^WX‡W [nfb_YWZe [d ejhW dejW gk[ Ækd_ZWZ[i Z[ bW Xh_]WZW fhef_dWhed Zkhei ]eb# f[i W bei j[hheh_ijWi o b[i _dĂ“_]_[# hed ]hWdZ[i fƒhZ_ZWi [d l_ZWi o
(+(3 1#2Ŋ $ ++#!(".2Ŋ 24/#1 -Ŋ+.2Ŋ ĊēćććŊ ŗŊŊ .2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!. +(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ,4#13.2Ŋ#-Ŋ $% -(23;-Ŋ8 Ŋ24Ĺ
/#1 -ĹŠ+.2ŊĊēćććŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ2.+" ".2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ 1#/.13 ".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-3;%.-.Ä“ -ĹŠ(-$ -3#ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2.+" ".ĹŠ "#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ #-ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.,4-(! ".Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ/.13 +ĹŠ(-"#/#-"(#-Äą 3#ĹŠ(! 24 +3(#2Ä“.1%ĔŊ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ' -ĹŠ $ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠÄŠÄ“Ä‡ÄˆÄˆĹŠ,(+(3 Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!. +(!(¢-ĹŠ +( " ĹŠ04#ĹŠ+("#1 ĹŠ+ ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠÄĽ ( #13 "ĹŠ 41 "#1 ČĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠÄˆÄ“Ä’Ä‘Ä‰ĹŠ2.-ĹŠ#23 ".4-("#-2#2Ä“ĹŠ
f[hjh[Y^eiÇ$ 7i_c_ice" 7b Iecb_ Z[ijWYÂŒ gk[ iki \k[hpWi _dYWkjWhed \k# i_b[i" Ye^[j[i" bWdpW]hWdWZWi o ejhei j_fei Z[ WhcWi" WZ[c|i Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_ÂŒd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ1#9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ!.-5.! " ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ #" Ä“
;b ;`ƒhY_je o[c[d‡ bWdpŒ [b fWiWZe '( Z[ cWoe kdW Wcfb_W ef[hWY_Œd c_b_jWh fWhW [nfkbiWh W bei c_[cXhei Z[ 7b GW[ZW Z[
P_do_XWh" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ 7X_Wd" o Z[ bW Y_kZWZ Z[ OWWh" gk[ bb[lWd YWi_ kd W‹e [d cWdei Z[ bei Æo_^WZ_ijWiÇ$
3), )')Ĺ‹ &Ĺ‹* * Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ $)Ĺ‹ ,, -.) ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b cWoeh# Zece Z[b fWfW 8[d[Z_Yje NL?" [b _jWb_Wde FWebe =WXh_[b[" Yedj_d‘W [d Whh[ije feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ ĂˆheXe W]hWlWZeÉ Z[ ZeYkc[d# jei h[i[hlWZei Z[ bW IWdjW I[Z[ c_[djhWi fhei_]k[ bW \Wi[ Z[ _di# jhkYY_ÂŒd Z[b YWie" _d\ehcÂŒ Wo[h [b LWj_YWde [d kd Yeckd_YWZe$ ;d bW dejW" [b fehjWlep Z[ bW IWdjW I[Z[" <[Z[h_Ye BecXWhZ_" YedĂ’hcW bW _Z[dj_ZWZ Z[b Z[j[# d_Ze [d bWi f[igk_iWi h[Wb_pWZWi feh bW =[dZWhc[h‡W Z[b LWj_YWde fWhW [iYbWh[Y[h bWi Ă’bjhWY_ed[i W bei c[Z_ei Z[ ZeYkc[djei h[i[h#
Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ(-2314!!(¢-Ŋ !.-3(-4 1;ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä”
lWZei lWj_YWdei [dl_WZei W 8[d[# Z_Yje NL? o W ik i[Yh[jWh_e" =[eh] =Wdim[_d$ BecXWhZ_ [nfb_YW gk[ oW i[ ^W YedYbk_Ze kdW fh_c[hW \Wi[ Z[ Æ_dijhkYY_ÂŒd ikcWh_WbÇ XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b fhecejeh Z[ @kij_Y_W Z[b LWj_YWde Ă’iYWb " D_YebW F_YWh# Z_" o gk[ ^W Yec[dpWZe bW \Wi[ Z[ Æ_dijhkYY_ÂŒd \ehcWbÇ Z[b `k[p _di# jhkYjeh" F_[he 7djed_e 8edd[j$
ĹŠ2.!(#" "ĹŠ5(5#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1#! 1(. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ !34 +ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ ÄĄ/1#! 1( ĢŊ#-ĹŠ!(#13.2ĹŠ 2/#!3.2ĔŊ! 1 !3#1(9 " ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$1 %Äą
,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĢēŊ 41 -3#ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ"#+ĹŠ 3(! -.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #-.5 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2/~1(34ĹŠ -3.ÄŚĹŠ !.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ -(5#12 1(.ĔŊ#+ĹŠ/ / ĹŠ'(9.ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ31 2ĹŠ !.-.!#12#ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 8.1".,.Ä“
Æ;b _cfkjWZe ^W decXhWZe Zei WXe]WZei Z[ ik Yed\_WdpW" Z_ifk[ijei fWhW WYjkWh Wdj[ [b Jh_# XkdWb lWj_YWde o ^W j[d_Ze bW fei_# X_b_ZWZ Z[ h[kd_hi[ Yed [bbei$ ;bbei feZh|d Wi_ij_hbe [d bWi fhÂŒn_cWi
\Wi[i Z[b fheY[Z_c_[dje$ xb =W# Xh_[b[ ]epW Z[ jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi `kh‡Z_YWi fh[l_ijWi feh bei YÂŒZ_]ei f[dWb[i o Z[ fheY[Z_c_[dje f[dWb [d l_]eh [d [b ;ijWZe Z[ bW 9_kZWZ Z[b LWj_YWdeÇ" [nfb_YW BecXWhZ_$
0# ,. (Ĺ‹-) , Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ #,, * , & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*& ( .
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! , (. !+(,;3(!.ĹŠ31 #ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2.(-,#-2 2ĹŠ8ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ!4 -3(ă! 1Ä“ Eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi Wb[h# jWd Z[ bei ZW‹ei _hh[fWhWXb[i" W d_l[b ]beXWb" Z[X_Ze Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye _dYedjhebWZe" [d kd _d\ehc[ ZWZe W YedeY[h [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ bW EDK" gk[ i[ YbWkikhÂŒ [b (+ Z[ cWoe [d bW Y_k# ZWZ Wb[cWdW Z[ 8edd$ ;d [b ZeYkc[dje" bWi eh]W# d_pWY_ed[i 97H;" MM<" =[h# cWdmWjY^ o 7Yj_ed7_Z i[ h[Ă’[# h[d [if[Y_Wbc[dj[ Wb f[b_]he gk[ Yehh[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ o ejhei h[Ykhiei dWjkhWb[i" Wi‡ Yece W bW Yedi_Z[hWXb[ fƒhZ_ZW Z[ l_ZWi ^kcWdWi o j[hh_jeh_ei" i_ Yedj_# d‘W [ij[ fheY[ie Z[i[d\h[dWZe$ BW Yed\[h[dY_W Z[ Zei i[cW# dWi" gk[ i[ WXh_ÂŒ [b fWiWZe '* Z[ cWoe Yed [b eX`[j_le Z[ Z[XWj_h kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW kd WYk[h# Ze ]beXWb ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_# Ye" ck[ijhW kdW l[p c|i gk[ de i[ ^Wd jecWZe W‘d bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW bkY^Wh YedjhW [b YWb[djWc_[dje ]beXWb" Z[dkdY_Wd bei [Yebe]_ijWi$ +#-3 ,(#-3.
;b YWcX_e Yb_c|j_Ye" gk[ WlWdpW Yed hWf_Z[p" YedZkY[ WZ[c|i W c|i YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i" ^Wc# XhkdWi o cel_c_[djei c_]hWje# h_ei" W]h[]W [b _d\ehc[$
1#/ 1;-".2#Ŋ / 1 Ŋ 4, 1#Ŋ #-Ŋ 3 1 ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ!.-$#1#-!( ĔŊ/1#/ Ĺ 1 3.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 4,Ĺ
1#ĹŠ 4-"( +ĹŠ2. 1#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĔŊ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 3 1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ#!.+.%(23 2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ' -ĹŠ .1" ".ĹŠ #+ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2423(34(1ĹŠ +ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĔŊ04#ĹŠ#7/(1 ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ -ĹŠ .--ĹŠ!.,#-9¢Ŋ 2~ĔŊ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#,(2 2ĹŠ"#ĹŠ 41 -ĔŊ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-"49! ĹŠ ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ%+. +ĹŠ 2. 1#ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ5(-!4+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠÄą!.-ĹŠ#-31 " ĹŠ#-ĹŠ5(%.1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ3 1" 1ĹŠ#-ŊĉćĉćĹŊ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ"# #ĹŠ#23 +#!#12#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 4- ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ"#3 ++ ".Ä“
I_ de i[ jecWd Z[ _dc[# Z_Wje Wcfb_Wi c[Z_ZWi fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ ]W# i[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he" [b fbWd[jW i[ YWb[djWh| [d kd \kjkhe [djh[ YkWjhe o i[_i
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ! 42 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ/_1"(" 2Ä“
]hWZei Y[dj‡]hWZei" be gk[ ikf[hW# h‡W [b eX`[j_le WYehZWZe Z[ b_c_jWh [b YWb[djWc_[dje W kd c|n_ce Z[ Zei ]hWZei [ij[ i_]be$ I[]‘d bei WYj_l_ijWi" bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi ied Wj[hhWZehWi0 bWi [ij_cWY_ed[i c|i Yedi[hlWZehWi ^WXbWd Z[ Y[hYW Z[ Zei X_bbed[i Z[ ZŒbWh[i '", X_bbed[i
Salud de la Mujer
No te lo pierdas Cuidado, dieta adecuada, ejercicio, dentadura sana; encuentra estos y otros temas, en nuestro especial
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Circula: Lunes 28 de Mayo de 2012
Z[ [khei [d Yeij[i de iebe [YedÂŒ# c_Yei ^WijW (&,&" feh de ^WXbWh Z[ bWi fƒhZ_ZWi YWi_ _cfei_Xb[i Z[ [lWbkWh fWhW bW X_eZ_l[hi_ZWZ o bei [Yei_ij[cWi$ ÆBei WYjkWb[i Yecfhec_iei feb‡j_Yei de i[ Yehh[ifedZ[d Yed bW h[Wb_ZWZ [YedÂŒc_YWÇ" i[‹WbÂŒ
A_j LWk]^Wd" YeehZ_dWZeh ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye Z[ 97H; ?d# j[hdWj_edWb$ I_ i[ fheZkY[d ZW‹ei o fƒhZ_# ZWi" [i _cfei_Xb[ ^WY[h h[jheY[# Z[h bWi W]k`Wi Z[b h[be`" W]h[]Œ [b [nf[hje IWdZ[[f 9^Wcb_d] HW_" Z[ MM<$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#5.ĹŠ1.231.ĹŠ"#ĹŠ/#1$4,#ĹŠ
BW ceZ[be o WYjh_p l[d[pebWdW [i [b heijhe Z[ bW YWcfW‹W ĂˆBWZo C_bb_edÉ" gk[ fheck[l[ bW _cW][d Z[b f[h\kc[ Z[b \Wceie Z_i[‹WZeh FWYe HWXWd[ [d 7cƒh_YW BWj_dW W jhWlƒi Z[ kd [ij_be Z[ l_ZW Æc_bbedWh_eÇ$ O [i gk[ bW [n L@ Z[b i^em ĂˆBÉ=k[l[eÉ Z[ CJL de iebe h[fh[i[djWh| bW cWhYW [d Yec[hY_Wb[i o [d \eje]hW\‡Wi" i_de jWcX_ƒd W jhWlƒi Z[ ik fhef_e Xbe] ^jjf0%%mmm$bWZoc_# bb_ed$Yec$
ĹŠ }
#ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-ĹŠ ++#2
;b Z_h[Yjeh XhWi_b[‹e MWbj[h IWbb[i fh[fWhW kd dk[le fheo[Yje Yed [b WYjeh c[n_YWde =W[b =WhY‡W 8[hdWb" Yed [b gk[ oW jhWXW`ÂŒ [d Ăˆ:_Wh_ei Z[ cejeY_Yb[jWÉ" fWhW h[Wb_pWh kdW f[b‡YkbW XWiWZW [d kdW ^_ijeh_W eh_]_dWb [d bW gk[ bb[lWd jhWXW`WdZe lW# h_ei W‹ei$ IWbb[i i[ Z[YbWhÂŒ Ækd ]hWd \Wd Z[ =W[bÇ$
ĹŠ
ĹŠ Ä“ Ä“
#ĹŠ2(#-3#ĹŠ "#ĹŠ54#+3
+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ#1
Ŋ !31(9Ŋ 4231 +( - Ŋ (!.+#Ŋ (", -ĔŊ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ24Ŋ 2#%4-" Ŋ/#+~!4+ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #23(5 +Ŋ "#Ŋ --#2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ ĥ!.,.Ŋ2(Ŋ5.+5(#1 Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ "#Ŋ 13#Ŋ"1 ,;3(!.ĢĔŊ +Ŋ' + 1Ŋ "#Ŋļ #,(-%6 8Ŋ8Ŋ #++'.1-ČĔŊ+ Ŋ !(-3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ(-3#1/1#3 Ŋ Ŋ+ Ŋ !.11#2/.-2 +Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ 1Ĺ 3' Ŋ #++'.1-ĔŊ! 2 " Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ #2!1(3.1Ŋ#23 ".4-("#-2#ēŊ
} ĹŠ
2/#1 ĹŠ1#2/4#23
BW WYjh_p Z[ eh_][d YkXWde 7ob‡d Ck`_YW i[ [dYk[d# jhW [d [if[hW Z[ kdW h[ifk[ijW W bW Z[cWd# ZW Z[ Z_lehY_e gk[ _dj[hfkie W ik [ife# ie" [b WYjeh Yebec# X_Wde =WXh_[b LWb[dpk[bW" Yed gk_[d YedjhW`e cWjh_# ced_e [d (&'& o Yed gk_[d fheYh[Œ W L_eb[jW" ik f[gk[‹W ^_`W$
+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ! /~34+.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"1 Äą ,;3(! ĹŠÄĽ .42#ÄŚÄ“ 9ed kdW WkZ_[dY_W Z[ Wfhen_cW# cƒZ_Yei de j_[d[d YkhW e ied ZWc[dj[ -$+ c_bbed[i Z[ [if[Y# YWi_ _djhWjWXb[i$ Ik ][d_Wb_ZWZ jWZeh[i" [b ‘bj_ce [f_ieZ_e Z[ i[ ]WdÂŒ kd bk]Wh [d [b ^eif_jWb Ăˆ>eki[É Z_e Ă’d W [ijW i[h_[ gk[ ZedZ[ jhWXW`W" bW c_icW gk[ [i cWdjkle i_[cfh[ kdW WbjW fefk# ik cWbZ_Y_ÂŒd" fk[ije gk[ Z[X[ YecXWj_h Yed [b eh]kbbe bWh_ZWZ o [nY[b[dj[ Yh‡j_YW Z[ ik YedeY_c_[dje o bWi feh fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye$ h[]bWi Z[ bW c[Z_Y_dW o [b O [i gk[ =h[]eho ĹŠ ckdZe gk[ b[ fed[d jhW# >eki[" decXh[ Z[b f[h# iedW`[ fhejW]ed_ijW" de [i +ĹŠ !3.1ĹŠ 31(!*ĹŠ XWi YedijWdj[c[dj[ Wdj[ kd ZeYjeh Yec‘d" [i kd #,/2#8ĔŊ04(#-ĹŠ (-3#1/1#3 ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ [b Z[iW\‡e Z[ bei fheY[Z_# ĂˆeZ_eieÉ" WZ_Yje Wb c[Z_# #1#*ĹŠ '#/'#1"ĹŠ c_[djei cƒZ_Yei f[hc_j_# #-ĹŠÄĽ 1#8ÄŚ2ĹŠ YWc[dje Ăˆl_YeZ‡dÉ Zhe]W - 3.,8ÄŚĹŠ3 ,Äą Zei o dehcWb[i$ (_-ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ @kdje W kd [gk_fe Z[ gk[ Yedikc[ fWhW h[bW`Wh +ĹŠ(-(!(.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ ZeYjeh[i gk[ be WYecfW# kd YedijWdj[ Zebeh [d bW "#ĹŠÄĽ .42#ÄŚÄ“ ‹W o WokZW [d iki Z_W]# f_[hdW Z[h[Y^W " gk[ jhWjW dÂŒij_Yei" =h[]eho >eki[ W iki fWY_[dj[i o Yeb[]Wi Yed jejWb \h_WbZWZ o iWhYWice" Wb iWbjW Z[ be _b[]Wb W be _d][d_eie" fkdje Z[ ^WY[hbei l[h Yece i_c# iWblWdZe l_ZWi YedijWdj[c[dj[ fb[i jedjei _]dehWdj[i gk[ Wb Ă’# Yed kdW fWi_l_ZWZ o WfWj‡W W hW# dWb i_[cfh[ j[hc_dWh|d Z|dZeb[ jei Z[i[if[hWdj[i$ bW hWpÂŒd$ 7 >eki[ i_[cfh[ b[ [dl‡Wd '#1+.!*ĹŠ8ĹŠ .42# bei fWY_[dj[i gk[ fWhW bei Z[c|i BW ^_ijeh_W Z[ [ij[ cƒZ_Ye de fk[#
Z[ [ijWh i[fWhWZW Z[ bWi eXhWi Z[ I_h 7hj^kh 9edWd :eob[" ĂˆI^[hbeYa >ebc[iÉ" bWi h[\[h[dY_Wi o i_c_b_jk# Z[i Yed YedijWdj[i" feh [`[cfbe" >eki[ j_[d[ W ik fhef_e ĂˆMWjiedÉ" [b ZeYjeh @e^d M_bied$ 7cXei ied WZ_Yjei W bWi Zhe# ]Wi" >ebc[i Wb ef_e" ^[he‡dW o YeYW‡dW" o >eki[ Wb l_YeZ‡d$ 7Z[c|i [b d‘c[he Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ bei Zei [i [b (('8$ ;ijWi o Z[Y[dWi Z[ ejhWi h[# \[h[dY_Wi" Wi[]khÂŒ :Wl_Z I^eh[" Yh[WZeh Z[ bW i[h_[" ied kd ^e# c[dW`[ W kde Z[ iki f[hiedW`[i \Wleh_jei Z[ Ă’YY_ÂŒd$ Äž +#13 ĹŠ"#ĹŠ "#+ -3.2Ä?
7‘d de ^Wo kdW \[Y^W fWhW [b Ă’dWb [d BWj_deWcƒh_YW f[he bWi h[WYY_ed[i [d ;;$KK$ \k[hed Xk[dWi$ ;b YWf‡jkbe Ă’dWb i[ bbWcW ĂˆJeZei ck[h[dÉ o" Xk[de" Wb fW# h[Y[h kdW YeiW [i i[]khW" ^WXh| ckY^ei ck[hjei [d [ij[ YWf‡jk# be" fh[i[dj[i" fWiWZei o \kjkhei$ ;b Z[i[dbWY[ ^WijW j_[d[ Y_[h# je ^ec[dW`[ W 9^Whb[i :_Ya[di o de Z[`Wh| Z[ iehfh[dZ[h W bW WkZ_[dY_W$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
LISA, LLANA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
MURCIÉLAGO
(#,/1#ũ04(#1#ũ8ũ 42! ũ!.2 2ũ-4#5 2ũ#ũ (--.5 ".1 2ēũ ũ+( #13 "ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ1#% +.ũ "#ũ+ ũ5(" ũ/.1ũ#++.ũ31 3 ũ"#ũ"(2$143 1+.ũ +ũ ,;7(,.ēũ (#,/1#ũ04#11;ũ5( ) 1ũ8ũ 42! 1ũ -4#5 2ũ 5#-341 2ēũũũũ
EN INGLÉS
REY DE LOS
ROEDOR
SÍMBOLO DE
CROMO
LADRÓN
ATAR CON
ACTOR DE EE. UU. LA
LIANAS
PELÍCULA DEPREDADORES
HOGAR
BÚFALO PIGMEO
CUADRÚPEDO UNIDAD DE MEDI-
HEMBRA DEL
DA DE PRESIÓN ANIMAR, RECONFORTAR
LORO
EXTENSIÓN DISPERSA
DAR GOLPES CON LOS PIES
DESIDIA,
TOSTAR
APATÍA
CARRASPEO TROZO DE CAR-
BÓN ENCENDIDO
SALUDO INDIO
ARTÍCULO
SÍMBOLO DE
YUNQUE DEL
TIZA
ESTRELLA UFANA, ENGREÍDA
ESCUCHÉ
ARGOLLA
ALGAIDA PRONOMBRE PERSONAL
MONARQUÍA
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
(3.2ũ8ũ5#1" "#2
ARENAL,
REINADO, NAVE
ũũ
FEMENINO
PLATERO
PATO
OBSTINADA SOCIEDAD ANÓNIMA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ31 3#ũ"#ũ-.ũ1# +(9 1ũ-#%.ı !(.2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ!.-ũ,4)#1#2ũ8 ũ04#ũ -.ũ" 1;-ũ+.2ũ1#24+3 ".2ũ#2/#1 ".2ē Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı ! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē
EXTRAÑA NOBELIO
PERTINAZ,
ũũ
ĔũĈĒĖĊć
PRINCESA INCA
QUINTA VOCAL
PAÍS DE LAS ANTILLAS
MONEDA DE JAPÓN
ũKd fhe]hWcW fWhW Z[ic_# ŗũ j_ÒYWh jeZWi bWi ZkZWi Z[ bWi CAPITAL DE PERÚ JACTARSE,
SANTO EN PORTUGUÉS DIOSA GRIEGA DEL MAL
OSTENTAR
SEGUNDA NOTA MUSICAL FALDA INDÍGENA
DUEÑA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA MACHETE
INSTRUMENTO DE ATAQUE
Solución anterior
^ ũ
G
C
A
A
R
SECULAR
R
A
L
A S
S O GRUESO ESTADO DE VENEZUELA
TIEMPO
A
M
A
A
N
R E O VÉRTIGO,
L
R
MADRIGUERA
R
A
A
C
PESO
ROSTRO
A S
DISPERO
A
VAHIDO
PLANTÍGRADO
L
B LIEBRE DE LA PATAGONIA ANTORCHA
O
E T ARBUSTO CHINO
FALDA INDÍGENA
MEDIDA DE
TRIUNFAR
CAVERNA,
A MAQUE
N
L
O
S
CIUDA DE CHILE
T
A
P
E
S
ALTAR
A
U
R
A
R
A
G
PETROLEO LICUADO TOCAR
O CALLE DE UN
D
SER SUPREMO
A
L
O
M
CORNETA DE SONIDO AGUDO MOLÉCULA GRAMO
A
L
E
GATO EN
T
SEÑORA
R
A
R
LABRAR
A
R
A
S
E
T
MONEDA DE COSTA RICA COSTOSO
T
O
SOCIEDAD ANÓNIMA
S
A
CERVEZA
A
R
O
ARGOLLA
A
L
A
S
O
FRAGANCIA
INGLESA
CELEBRIDADES ?FEFI< ;< 98CQ8: (.00 $ (/,' :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E:yJ% LEF ;< CFJ <J:I@KFI<J DÝJ EFK89C<J ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8
TIZA
C
CANSADO
PARAFINA
A
VIGILIA, CIRIO
R
A
O
L
M
E
A
V
I L ASTUTA INGLÉS
E ZARCILLO APREHENDER, AVIVAR
A
O ASNO SALVAJE COM. AUTÓN. ESPAÑOLA
A
RÍO DE COLOMBIA GRITO TAURINO
PUEBLO
R A PATO
METAL PRECIOSO
O R
O
PELÍCULA EL ÁRBOL DE LA VIDA
AFÉRESIS DE NAPOLITANO DE MAR
INDÍGENA GUARANÍ
I
N
ESCULPIR
ARRULLO
ENGAÑO
A
O
N
ENFEMERDAD
L
R
O
P
A
N
A
D
E
FOTOGRAFIAR
ESPOSA DE ABRAHAM GITANO DE
A
L
E
DE GRAN ESTATURA
RAZA
ARTÍCULO
C
O
C
A
UNO EN INGLÉS
A
L
AMOJONAR, SEÑALAR
LOMA, COLINA
VOCAL
APARATO PARA
ANTES DE CRISTO REPOLLO
L
O
N
O
R
ARGOLLA
SÍMBOLO DE
DUEÑO
R
A
ALUMINO
CLORURO
ALFA
ONDA
O
FEMENINO
PRIMERA
OESTE
RALLADOR
SIGNO MATEMÁTICO
BATRACIO
SÍMBOLO DE RADIO
VOZ DE ARRULLO
P
R
E
N
D
E
R
R
O
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS TACAÑO
E
A
C
O
YecfkjWZehWi$ µBWi ZW W Z[`WhbWi fh[dZ_ZWi5 µI[ Z[X[ jhWXW`Wh Yed bWi ÈbWfjefiÉ [dY^k\WZWi5 µ;i f[b_]heie kiWh Y[bkbWh[i [d ]Wieb_d[hWi5 7b]kdei i[Yh[jei fWhW be]hWh gk[ bW XWj[h W dei Zkh[ c|i$ µB[i ^WY[ cWb YWh]WhbW jeZei bei Z Wi5 O bei c[`eh[i Yedi[# `ei W bW ^ehW Z[ YecfhWh kdW ÈYecfkÉ e kd j[b \ede$
LECHO
NAVE
C
DELTA
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
PADECIMIENTO
EXTREMO DE LA TIERRA
BONITA, BELLA
CIUDAD DE HONDURAS
VOZ DE
ACTOR DE LA
A
MANOSEAR,
O
N
B
M
G
I
BURRO
A
O
A
A R
E CONVICTO
HOMBRE
DUEÑO
T
T
O
A
N
R
R
A
C
ACTRIZ DE DE LA PELÍCULA RIDING IN CARS WITH
A
I
PERRO
CANTÓR ÉPICO DE ANT. GRECIA
CALCIO
ESPECIE DE
āā
FEMENINO
LOAR CIUDAD DE VENEZUELA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ ,.1.2.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 1(-"#ũ24ũ! 1( .ũ8ũ #23 (+(" "ũ ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ#-31#ũ "2ēũ Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ2(-ũ 14, .ũă).ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ"(231 #12#Ĕũ2 +(1ũ +ũ! ,/.Ĕũ/ 2# 1Ĕũ 5(2(3 1ũ,42#.2ũĔũ(1ũ +ũ!(-#Ĕũ#2ũ(,/.1ı 3 -3#ũ, -3#-#1ũ.!4/ " ũ ũ+ ũ,#-3#ēũ Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ 4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ē
ARTÍCULO SÍMBOLO DE
ACCIÓN DE
ũũ
: ũũ
COMPOSICIÓN LÍRICA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ,#1,#-ũ 24ũ2#%41(" "ũ8ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ēũ .2ũ #-1#".2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ#5~3#+.2ũ8 ũ04#ũ+#ũ .! 2(.- 1;-ũ"(2%423.2ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ+ ũ +#%1~ ũ2.-ũ+.2ũ,#).1#2ũ / +( 3(5.2ũ/ 1 ũ#5(3 1ũ+ ũ"#/1#2(¢-ēũ Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-ı !( ũ!.,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ANIMALES DANZAR, ZAPATEAR
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -3#-% ũ4- ũ !3(34"ũ/.2(3(5 ũ -3#ũ+ ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ#23.ũ2#1;ũ / 2 )#1.ēũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
SÓDICO
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-#!#2(3 1;-ũ24ũ /.8.ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ / 13#ũ24ũ ,#-3#ũ"#ũ+ ũ5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#ı 1(.1#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ"#ũ#-3#-"#1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ #2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ +ũ#731 -)#1.ũ8ũ+.2ũ5( )#2ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ!.13.ũ#23.2ũ-.ũ2#ũ !.-!1#3#-ēũ Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ 2.+4!(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ+#ũ3#, ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 4-04#ũ/ 1#9! -ũ"#2$ 5.1 +#2ũ2(#,/1#ũ ++#5 -ũ!.-2(%.ũ+ ũ2(,(#-3#ũ"#ũ-4#5 2ũ ./.134-(" "#2ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ! 1( .2.ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 1 ũ,#).1 1ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#2ũ (,/.13 -3#ũ"#,.231 1ũ24ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#++ ēũ Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ ũ $#+(!(" "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ"#ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).ēũ 2/#1#ũ04#ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#ũ5 8 -ũ 2.+4!(.- -".ũ8ũ-.ũ2#ũ $ -#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ēũũũũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ēũ
}
Ċŋ
+ -#3 ũ (#11
.'-ũ .!*!1.$3
ĔũĈĈĖćć
ũ;ij[ [ifWY_e fh[i[djW bei ŗũ Xeigk[i \eh[ijWb[i cebZ[WZei
ĸĈđĒĐıĈĒďĐĹũ
ũ< i_Ye Xh_j|d_Ye o Fh[c_e ŗũ DeX[b [d '/+' dWY[ kd Z W Yece ^eo$ Ik jhWXW`e \k[ fh_cehZ_Wb [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW [d[h] W dkYb[Wh o \k[ [b fh_c[he [d Z[i_dj[]hWh kd d Yb[e Wj c_Ye Yed fWhj YkbWi ikXWj c_YWi WY[# b[hWZWi Whj_ÒY_Wbc[dj[$ <k[ ik# f[hl_ieh `[\[ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ?dl[ij_]WY_ d o :[iWhhebbe Z[ bWi <k[hpWi 7 h[Wi Xh_j|# d_YWi o Z[ '/** W '/*, [`[hY_ Yece Z_h[Yjeh Z[ bW Z_l_i_ d Z[ [d[h] W Wj c_YW Z[b 9edi[`e Z[ ?dl[ij_]WY_ d DWY_edWb Z[ 9WdWZ|$ H[Y_X_ ZeYjehWZei ^edehWh_ei [d (& kd_l[hi_ZW# Z[i Z[ jeZe [b ckdZe$
feh bei _dj[diei YWcX_ei Z[ [ijWY_ed[i Z[ dk[ijhe fbWd[jW$ ;d [ijW eYWi_ d i[ WdWb_pWh| W bW i[blW Xeh[Wb Z[XW`e Z[b 9 hYkbe Ûhj_Ye" bW c_icW gk[ Yedj_[d[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ jeZei bei |hXeb[i Z[b ckdZe o WokZW W cebZ[Wh dk[ijhW Wjc i\[hW$
: ũ }
+ũ! +#-3 ,(#-3.ũ ,#- 9 ũ ũ+.2ũ!.1 +#2ũ ;b YWb[djWc_[dje ]beXWb Yedij_jko[ kdW ]hWl[ Wc[dWpW fWhW bW ikf[h# l_l[dY_W Z[ bei YehWb[i" eh]Wd_i# cei Z[ ]hWd _cfehjWdY_W fWhW bW X_eZ_l[hi_ZWZ cWh_dW" i[] d YedijWj kd _d Z_je [nf[h_c[dje Z[ _dl[ij_]WZeh[i XhWi_b[ ei$ ;i[ Z[j[h_ehe i[ fheZkY[ _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW YedjWc_# dWY_ d Z[b cWh e Z[ gk[ [b YWb[d# jWc_[dje ]beXWb jWcX_ d [b[l[ bW WY_Z[p Z[b W]kW e f[hc_jW bW fheb_\[hWY_ d Z[ XWYj[h_Wi gk[ Z[ijhko[d [ijei eh]Wd_icei$ BW YedYbki_ d [i [b h[ikbjWZe Z[ fhk[XWi ^[Y^Wi [d [b C[ieYeice
CWh_de" kd bWXehWjeh_e _dj[hc[# Z_Wh_e [djh[ kd WYkWh_e o kd [nf[# h_c[dje [d YedZ_Y_ed[i dWjkhWb[i gk[ bW ED= 9ehWb L_le Yedijhko [d kdW fbWoW Z[ 7hhW_Wb ZÉ7`kZW" [d [b [ijWZe XhWi_b[ e Z[ 8W^ W dehZ[ij[ " \h[dj[ W kd _cfehjWdj[ Whh[Y_\[ YehWb_de$ ;`[cfbWh[i l_lei Z[ bei YehWb[i c|i Yeckd[i Z[b ikh Z[ 8W^ W \k[hed Z[`WZei ZkhWdj[ c[i o c[Z_e [d jWdgk[i Wb_c[djWZei YedijWdj[c[dj[ Yed W]kW cWh_dW W Z_\[h[dj[i j[cf[hWjkhWi$ ÆBW cWoeh W Z[ bei [`[cfbWh[i [ijkZ_WZei ckh_ Wb i[h iec[j_#
ZW W kdW j[cf[hWjkhW *"+ ]hWZei Y[dj ]hWZei ikf[h_eh W bW WYjkWb [d bei eY WdeiÇ" Z_`e [b X_ be]e 9bel_i 9Wijhe" _dl[ij_]WZeh Z[b Cki[e DWY_edWb Z[ 8hWi_b$ ũ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
234"( -3#2Ŋ/1#2#-3 -Ŋ /1./4#23 2Ŋ3#!-.+¢%(! 2
.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ4-(5#12(" Äą "#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ242ĹŠ "#231#9 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ/1."4!3.2Ä“ĹŠ ;b W‹e fWiWZe" kd ]hkfe Z[ Y_dYe Wbkcdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Feb_# jƒYd_YW Z[ 9^_cXehWpe eXjkle [b fh_c[h bk]Wh [d bW 9efW CkdZ_Wb Z[ Ie\jmWh[$ JhWi [b ƒn_je WbYWdpWZe feh Ăˆ<WbYed :[lÉ" decXh[ Z[b [gk_# fe" bW Yecf[j[dY_W jecÂŒ cWoeh \k[hpW [d [b fW‡i o bWi [nf[YjWj_# lWi Wkc[djWhed$ CeijhWcei bWi fhefk[ijWi Z[ [ij[ W‹e$ -ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341
@kWd FWXbe 9WWcW‹e" @eh][ IWd# j_bb|d" 7b[nWdZ[h C[Z_dW o EcWh H_dYÂŒd \ehcWd kd ]hkfe Z[ Wc_# ]ei gk[ [ijkZ_Wd Z_l[hiWi YW# hh[hWi [d bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b B_jehWb ;ifeb " beYWb_pWZW [d =kWoWgk_b$ 9k[djWd gk[ kd YedeY_Ze b[i Yec[djÂŒ WY[hYW Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i o fheXb[cWi gk[ [n_ij[d [d bei
--.5 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#2!4#+ 2
;b [gk_fe J[WY^#D[Yj" Yed\ehcW# Ze feh @eiƒ Bk_i IkcXW" Heddo 7dZhWZ[" 7dZhƒi IehdepW o ;h_aW F[hk]WY^_" Wbkcdei Z[ _d][d_[h‡W [d Y_[dY_Wi YecfkjWY_edWb[i Z[ Ykbj_lei" feh be gk[ XkiYWhed kdW bW ;ifeb#=kWoWgk_b" Z[Y_Z_ÂŒ Yh[Wh iebkY_ÂŒd$ :[Y_Z_Zei W Yh[Wh Wb]e kd fhe]hWcW gk[ WokZ[ W bei fhe# _ddelWZeh o gk[ Wb c_ice j_[cfe \[ieh[i Z[ [iYk[bWi kd_ZeY[dj[i$ ][d[hWhW kd X[d[Ă’Y_e" \ehcWhed ;b fheo[Yje Yedi_ij[ [d Z[iW# 8_eb_da o Z[iWhhebbWhed kdW \ÂŒh# hhebbWh kd a_d[Yj YedjhebWZeh ckbW gk[ f[hc_j[ c[`ehWh Z[ `k[]e gk[ i[ XWiW [d bW W]h_YkbjkhW eh]|d_YW$ bei cel_c_[djei Z[b Yk[h# ĹŠ I[]‘d [nfb_YW H_dYÂŒd" fe gk[ f[hc_jW j[d[h kdW i[ kj_b_pW kd \[hj_b_pWdj[ fbWjW\ehcW [ZkYWj_lW [d eh]|d_Ye gk[ [ij_ckbW [b ĹŠ$(- +ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 1;ĹŠ#-ĹŠ 4231 +( ĹŠ bW gk[ bei d_‹ei fk[ZWd Yh[Y_c_[dje Z[ bW fbWdjW o #-3#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ Wfh[dZ[h o Z_l[hj_hi[ Wb gk[ de YedjWc_dW [b ik[be$ "#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ c_ice j_[cfe$ :[ \ehcW i_ckbj|d[W" i[ Bei `k[]ei [ij|d Wfb_YW# Z[iWhhebbW kdW \ÂŒhckbW [if[Y_Wb Zei fWhW d_‹ei Z[ fh_cWh_W o i[ Z[djhe Z[ kd jWdgk[" Z[ cWd[hW ikXZ_l_Z[d [d YWj[]eh‡Wi i[]‘d [b gk[ [ij[ i_ij[cW YedjhebW jeZe [b d_l[b Z[ [ijkZ_ei o Z[ bW cWj[h_W fheY[ie o [dl‡W Wb[hjWi WY[hYW Z[ gk[ i[ gk_[hW h[l_iWh$ jeZe be gk[ ikY[Z[ Yed [b Ykbj_le$ 7i‡" i[ Yedi_]k[d fbWdjWi Z[ 1(#-3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ- 5#% !(¢c[`eh YWb_ZWZ" be gk[ i[ jhWZk# :[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWb[i_WdW Z[ Y[ [d cWoeh[i _d]h[iei fWhW bei 9k[dYW fWhj_Y_fWhed F[Zhe He# W]h_Ykbjeh[i o i_d jWdje ZW‹e Wc# Zh‡]k[p" =WXh_[bW 9WXh[hW" I[# X_[djWb" [nfb_YWd bei `ÂŒl[d[i$ XWij_|d 9Wcfel[hZ[ o 7b\h[Ze
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ% - ".1ĹŠ#23;ĹŠ"#23(- ".ĹŠ ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ5(24 +Ä“ĹŠ
Gk_je$ Ik [gk_fe" IWbeY_d" XkiYŒ kdW \ehcW Z[ WokZWh W bWi f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb$ Be gk[ ^_Y_[hed \k[ [bWXehWh kd ie\jmWh[ gk[ \kdY_edW W jhW# lƒi Z[ kd IcWhjf^ed[ o c[Z_Wd# j[ bW lep Z[b kikWh_e" [b YkWb [ij| i_dYhed_pWZe Yed [b XWijŒd gk[ kj_b_pWd" Z[ cWd[hW gk[ fk[ZWd YedjhebWhbe Yed [ij[ WfWhWje$
;b fhe]hWcW Xh_dZW bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh _dl[ij_]W# Y_ed[i [d ?dj[hd[j c[Z_Wdj[ bW lep Z[b kikWh_e o Z[b j[bƒ\ede" [b YkWb b[ b[[ bei j[njei$ F[he jWcX_ƒd j_[d[ kd i_ij[cW =FI [d [b gk[" c[Z_Wdj[ YecWdZei Z[ lep" bW f[hiedW Z_Y[ W ZÂŒd# Z[ gk_[h[ _h o [b ie\jmWh[ be ]k‡W fWie W fWie$ Feh ejhW fWhj[" [b [gk_fe AWdomWhcoi" fhel[d_[dj[ Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[ 9^_cXehWpe ;ifeY^ " \ehcW# Ze feh CW]Wb_ Fƒh[p" 7dZh[W >_ZheXe" =_i[b 8Wij_ZWi o 9WhbW Fƒh[p" Yh[ÂŒ 9oYbefi" kd ie\jmWh[ gk[ XkiYW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb c[Z_Wdj[ kd Z_ifei_j_le cÂŒ# l_b gk[ \kdY_edW c[Z_Wdj[ Ye# cWdZei Z[ lep$ ;b fhe]hWcW Xh_dZW i_ij[# cW Z[ =FI fWie W fWie" Wb[h# jWi YkWdZe bW f[hiedW bb[]ÂŒ Wb Z[ij_de o ieXh[ i[‹Wb[i Z[ jh|di_je$ 7i_c_ice j_[d[ kdW efY_ÂŒd Z[ ced_jeh[e fWhW gk[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei fk[ZWd iWX[h ZÂŒdZ[ [ij| [b _dZ_l_Zke o kd i_ij[cW Z[ Wl_ie i_ i[ Z[i# l_ÂŒ$ 7Z[c|i" Yk[djW Yed kdW Wbj[hdWj_lW fWhW gk[" YkWdZe bW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ WfbWij[ kd XejÂŒd" fk[ZW f[Z_h kd jWn_$ 5 -!#ĹŠ,_"(!.
L‡Yjeh >_ZWb]e" HebWdZe 9Wi_# ]‹W" CWdk[b Ceh[jW o AWh[d BepWde i[ kd_[hed fWhW \eh# cWh [b [gk_fe BWj_Zei" fhel[# d_[dj[ Z[ bW ;ifeY^$ Ik _Z[W \k[ f[hc_j_h kdW c[`eh Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ [b cƒZ_Ye o iki fWY_[dj[i" fWhW be YkWb Yh[Whed kdW Wfb_YW# Y_ÂŒd gk[ f[hc_j[ [dbWpWh [b Y[bkbWh Z[ bW f[hiedW Yed [b Z[ ik ZeYjeh$ 8|i_YWc[dj[ \kdY_edW fWhW ck`[h[i [cXWhWpWZWi o cW# Zh[i Z[ d_‹ei f[gk[‹ei" gk_[# d[i" c[Z_Wdj[ [ij[ i_ij[cW" feZh|d h[Y_X_h Wb[hjWi" YedĂ’h# cWY_ed[i Z[ Y_jWi" h[YehZWje# h_ei Z[ c[Z_Y_dWi o lWYkdWi" o cWdj[d[h i_[cfh[ W cWde [b ^_ijeh_Wb cƒZ_Ye$
4#5 2 3#!-.+.%~ 2Ŋ / 1 Ŋ,#).1 1Ŋ + Ŋ#"4! !(¢-Ŋ
7(23#-ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2# -ĹŠ,;2ĹŠ#-31#3#-(" 2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ /1#-" -ĹŠ!.-ĹŠ%423.Ä“ĹŠ
Ä Äƒ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .-Ŋ+ 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ 2#2.1~ Ŋ "#!4 " ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ/4#"#-Ŋ%#-#1 1Ŋ!.-.!(,(#-3.ēŊ
BWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o ;i Yece i_ [djhWhW [d kdW bW Yeckd_YWY_ÂŒd j_Yi i[ ^Wd Yed# [if[Y_[ Z[ j‘d[b Z[b j_[cfe Yed[Yj_l_ZWZ" [n_ij[d ejhWi l[hj_Ze [d kdW ‘j_b ^[hhWc_[djW gk[ be bb[lW Wb i_]be fWiWZeÇ$ gk[ i[ fk[Z[d YWcX_Wh o ied bWi h[bWY_edWZWi Yed [b fWhW bW ieY_[ZWZ" oW gk[ f[hc_j[d [b Z[iYedeY_c_[dje o [b h[Y[# Z_|be]e [djh[ f[hiedWi" de _cfeh# -ĹŠ/ 2.ĹŠ' !( ĹŠ "#+ -3# jW ZedZ[ i[ [dYk[djh[ YWZW kdW" o FWhW feZ[h _dYbk_h bWi dk[lWi be gk[ bW j[Ydebe]‡W W l[Y[i fehgk[ Xh_dZWd kd h|f_Ze WYY[ie W ^[hhWc_[djWi [d kd [ifWY_e fheleYW" Yec[djW =edp|b[p" jeZe j_fe Z[ ZWjei" be gk[ \WY_b_jW bW Yece bW [ZkYWY_ÂŒd" ^Wo gk[ gk_[d Z_Y[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i jWh[Wi$ iWX[h YÂŒce ^WY[hbe" Yec[djW i[ h[f_j[ [d YWi_ jeZei bei I_d [cXWh]e" Yed bWi j_Yi i[ fk[# =edp|b[p" gk_[d W]h[]W gk[ fW‡i[i$ Feh [ie" h[Yec_[dZW W jeZei bei fhe\[ieh[i Z[d h[Wb_pWh c|i WYY_ed[i o WYj_l_# de Yh[[ gk[ bW _dYbki_ÂŒd gk[ Wfh[dZWd W kiWh ZWZ[i Z[ bWi gk[ ckY^ei f_[diWd Z[ bWi j_Yi Z[XW ^WY[hi[ ĹŠ bWi j_Yi Z[ bW cWd[hW o bW [ZkYWY_ÂŒd [i kd |h[W ZedZ[ Æfehgk[ i‡Ç" i_de fWhW WZ[YkWZW fWhW gk[ b[i fk[Z[d [nfbejWhi[ [d ]hWd gk[ [b fhe\[ieh cWd[hW fWhW gk[ bWi YbWi[i ĹŠ jhWdic_jW bei -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ 42Äą fk[ZWd iWYWh [b c|n_# i[Wd c|i [djh[j[d_ZWi o fhe# YedeY_c_[djei W ! 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĔŊ ce fWhj_Ze$ ;b [nf[hje Wi[]khW l[Y^eiWi$ bei [ijkZ_Wdj[i 2 ! 1ĹŠ("# 2ĹŠ8ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1 $.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ FWXbe =edp|b[p" `[\[ Z[ (-$.1, !(¢-Ä– Z[ kdW \ehcW !.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ gk[ [ije de [i jWd Z_\‡Y_b 666Ä“#"4! 1#"Ä“.1% !.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ o Y_jW" Yece [`[cfbe" W kd fheo[Yjei [ZkYWj_lei Z[ c|i [Ă’YWp$ fheo[Yje [YkWjeh_Wde gk[ <kdZWY_ÂŒd J[b[\ÂŒd_YW ;i# ;ije WokZW W fW‹W" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh gk[ bei Wbkcdei i[ Yedl_[hjWd ]WdÂŒ [b YedYkhie Z[ ?ddelWY_ÂŒd ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed [ij[ c[# [d fhejW]ed_ijWi Z[ ik fhe# [ZkYWj_lW [b W‹e fWiWZe" [b YkWb Z_e" i[‹WbW gk[ bWi j_Yi [ij|d [d f_e Wfh[dZ_pW`[ Z[ kdW \ehcW Yedi_ij‡W [d gk[ bei Wbkcdei jeZWi fWhj[i o Æb[i [ij| ]kijWdZe Yh[Wj_lW o [ij_ckbWdj[" i_d gk[ Z[X‡Wd YebWXehWh [djh[ i‡ fWhW [djhWh [d [b WkbW" fehgk[ YkWdZe i_]d_Ă’gk[ iWb_hi[ Z[ bW cWbbW bb[dWh kd Xbe] Z[Z_YWZe W bWi kd d_‹e [ij| [d ik j_[cfe b_Xh[ Ykhh_YkbWh fh[l_Wc[dj[ [ijW# fh_dY_fWb[i Wl[i Z[b fW‡i$ ÆI[ jhWjW Z[ gk[ [b fhe\[ieh [ij| heZ[WZe Z[ ?dj[hd[j" Y[bk# Xb[Y_ZW$ [dYk[djh[ bW ^[hhWc_[djW o bW bWh[i o ejhWi j[Ydebe]‡Wi" f[he \ehcW fWhW gk[ iki [ijkZ_Wd# YkWdZe [djhW W YbWi[i jeZe Z[iW# #-!#1ĹŠ. 23;!4+.2 fWh[Y[ Yece feh Whj[ Z[ cW]_W$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ ^Wo Z_# j[i \ehc[d fWhj[ WYj_lW Z[ [ijW" \_YkbjWZ[i [d YkWdje W _d\hW# i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW YbWi[ cW]_i# [ijhkYjkhW" [gk_fWc_[dje o jhWbÇ" i[‹WbW$
POR DESCONOCER EL ACTUAL DOMICILIO DEL SR. JUAN PABLO CORAL CHINGUAL, CON C.C. 0401470794, SE CITA POR ESTE MEDIO A FIN DE QUE ACUDA A LAS INSTALACIONES DE GENERALI ECUADOR COMPAÑ�A DE SEGUROS S.A. UBICADAS EN LA CIUDAD DE QUITO, EN LA CALLE JAPÓN N39-236 Y GASPAR DE VILLARROEL, 5TO PISO, CON EL FIN DE TRATAR ASUNTOS DE MUTUO INTERÉS RELACIONADOS CON EL RECLAMO EN TRà MITE�.
Fernando PĂĄez GERENTE REGIONAL GENERALI ECUADOR COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS S.A. TELF.: 2442740 / 2442739 AB/1511/cc
1678076/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs !"#$%&'"#()!*"+,)-)./0'1#)1!2) mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
Ä“ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2#ĹŠ54#+5 -ĹŠ,;2ĹŠ "(5#13(" 2Ä“ĹŠ
ÄĽ 3#11(9 1ÄŚĹŠ+ 2ĹŠ("# 2
7b[n <beh" YeehZ_dWZeh Z[ ;ZkYWh[Z ;YkWZeh" W\_hcW gk[ de ^Wo gk[ kiWh jWdjei _dijhkc[djei" i_de XkiYWh [n# f[h_[dY_Wi [d bWi gk[ kj_b_Y[ bWi j_Yi fWhW kd eX`[j_le [if[# Y‡\_Ye" [i Z[Y_h" Wfh[dZ[h [d bW fh|Yj_YW" _dYbkie Z[ bei [ijk#
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA !"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
Z_Wdj[i gk[ jWb l[p iWX[d kiWh c[`eh bWi j[Ydebe]‡Wi fWhW bW _d\ehcWY_Œd$ FWhW =edp|b[p" jWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ YecfWhj_h l_l[d# Y_Wi Yed ejhei ZeY[dj[i" Yed bei gk[ i[ fk[Z[d fhefed[h dk[lWi _Z[Wi" Wfh[dZ[h ejhWi YeiWi o j[# d[h kdW cWoeh eh_[djWY_Œd$
Ä Ä… !'4, !'#1ĹŠ '#1#" ĹŠ + ĹŠ .+#ĹŠ ĹŠ # #1 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄˆ
(9.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ3(#,/.ĔŊ/#1.ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/#- +(9 !(¢-ĹŠ /(#1"#ĹŠ+ ĹŠ .+#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ'#1#" ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ä“ĹŠ _1#9ĹŠ+ 1% Äą 1;ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ8ĹŠ +".- ".ĹŠ ÄˆÄ’Ä”ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/#- +(9 ".Ä“
Ä“ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ3., ĹŠ4- ĹŠ!415 ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b Wb[c|d C_# Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[Z[i be]hÂŒ Wo[h [b c[`eh j_[cfe [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[b =hWd Fh[c_e Z[ CÂŒdWYe ieXh[ [b jhWpWZe khXWde Z[ Cedj[YWhbe" f[he iWbZh| i[nje feh bW iWdY_ÂŒd h[Y_X_ZW [d [b =F Z[ ;ifW‹W$ JhWi [b j_[cfe Z[ IY^kcW# Y^[h" [b WkijhWb_Wde CWha M[X# X[h H[Z 8kbb cWhYÂŒ [b i[]kdZe c[`eh h[]_ijhe Z[b Z‡W" f[he iWb# Zh| fh_c[he feh bW Y_jWZW iWd# Y_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [b jWcX_ƒd Wb[c|d D_Ye HeiX[h] C[hY[# Z[i be]hÂŒ [b j[hY[h c[`eh Yhede o [ijWh| [d fh_c[hW b‡d[W `kdje Wb WkijhWb_Wde$ ;d bW i[]kdZW b‡d[W Z[ bW fWhh_bbW [ijWh|d [b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d o [b \hWdYƒi HecW_d =hei`[Wd Bejki " Yece j[hY[he o YkWhje" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7i_c_ice" [b [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie <[hhWh_ cWhYÂŒ [b i[nje h[]_ijhe Z[ bW G)" f[he _]kWbc[dj[ WlWdpWh| kd fk[ije
feh bW iWdY_ÂŒd W IY^kcWY^[h" c_[djhWi gk[ [b l[d[pebWde FWi# jeh CWbZedWZe" gk_[d ^W i_Ze del[de" Z[X[h| h[jhWiWh Z_[p fe# i_Y_ed[i ik fWhj_ZW [d bW YWhh[hW Z[ ^eo feh kdW iWdY_ÂŒd Z[ Wo[h$ ;d kdW cWd_eXhW Yedi_Z[# hWZW f[b_]heiW feh bei Yec_iW# h_ei" CWbZedWZe _cfWYjÂŒ Yed [b cedefbWpW Z[b c[n_YWde I[h]_e Fƒh[p IWkX[h W \WbjW Z[ YkWjhe c_dkjei fWhW [b Ă’dWb Z[ bW i[i_ÂŒd cWj_dWb Z[ [djh[dWc_[djei$ C[dei \ehjkdW jkle W‘d 9^[# Ye Fƒh[p" gk_[d de ^W feZ_Ze d_ cWhYWh kd j_[cfe eĂ’Y_Wb" Z[i# fkƒi Z[ gk[ [d bW fh_c[hW hed# ZW Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[ ik cedefbWpW o Yeb_# i_edÂŒ YedjhW [b ckhe W bW iWb_ZW Z[ bW ĂˆY^_YWd[É Z[ bW F_iY_dW Z[b Y_hYk_je khXWde$ Feh ik fWhj[" [b WYjkWb YWc# f[ÂŒd Z[b CkdZe" [b Wb[c|d I[# XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb " cWhYÂŒ [b ZƒY_ce j_[cfe Z[ bW G) f[he iWbZh| Z[iZ[ bW del[dW fei_Y_ÂŒd feh bW iWdY_ÂŒd Z[ CWbZedWZe$
1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ ¢- !. 11(++ ĹŠ"#ĹŠ2 +(" Ŋĸ31#2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ ă+ 2Äš
ĹŠ Ä–
Ĉē 1*ĹŠ # #1ĹŠ Äľ #"ĹŠ 4++ĹŠÄˆÄ–ÄˆÄŒÄ“ÄŠÄ‘Äˆ ĉē (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠ Äľ #1!#"#2ĹŠĹŠÄˆÄ–ÄˆÄŒÄ“ÄŒÄŒÄ‘ ĹŠ Ä–
ÄŠÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ Äľ ! 1#-ĹŠ #1ĹŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ!#"#2ĹŠÄˆÄ–ÄˆÄŒÄ–ÄŽÄ‘ÄŠ Čē ., (-ĹŠ 1.2)# -ĹŠ Äľ .342ĹŠÄˆÄ–ÄˆÄŒÄ–Ä?ÄŠÄ’ ĹŠ Ä–
ÄŽÄ“ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Äľ #11 1(ĹŠÄˆÄ–ÄˆÄŒÄ“Ä’ÄŒÄ‘ Ä?Ä“ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ Äľ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ–ÄˆÄŒÄ“ÄŠÄ‡ÄˆĹŠÄ¸Ĺ›Äš
7Z[c|i" [b [ifW‹eb F[Zhe Z[ bW HeiW >HJ iWbZh| Z[iZ[ bW l_]ƒi_ce fh_c[hW fei_Y_Œd Z[ bW fWhh_bbW jhWi ikf[hWh W ik Yec# fW‹[he Z[ [iYkZ[h‡W" [b _dZ_e DWhW_d AWhj^_a[oWd" o Wb CWhki# i_W Z[b \hWdYƒi 9^Whb[i F_Y$
(3 Ŋ '(23¢1(! Ŋ #-Ŋ 1~2 } ĔŊ Ŋě HebWdZ =Whhei i[
WXh[ W kd dk[le h[je" [b iƒf# j_ce j‡jkbe gk[ [b [ifW‹eb HW# \W[b DWZWb fk[Z[ Yedi[]k_h ZkhWdj[ [ijW gk_dY[dW fWhW YehedWhi[ W‘d c|i Yece [b c‡j_Ye `k]WZeh gk[ hecf_ÂŒ bWi cWhYWi Z[b ik[Ye 8`ehd 8eh]$ JhWi ^WY[hi[ [ijW j[c# fehWZW Yed bei jehd[ei Z[ 8WhY[bedW" Cedj[YWhbe o HecW" bei d‘c[hei Z[ DWZWb WXhkcWd$ I_[j[ j‡jkbei [d bW Y_kZWZ 9edZWb" Yed )+ l_Yje# h_Wi o kdW iebW Z[hhejW" eY^e [d [b fh_dY_fWZe ced[]WiYe **#' " i[_i [d [b <ehe ?j|b_Ye ),#( o i[_i [d FWh‡i *+#' $ Jh[_djW o Y_dYe jehd[ei bb[lW ]WdWZei DWZWb ieXh[ feble Z[ WhY_bbW o ‘d_YWc[d# j[ ^W [dYW`WZe Z_[p Z[hhejWi [d [ijW ikf[hĂ’Y_[ Z[iZ[ gk[ eXjkle ik fh_c[h j‡jkbe [d [bbW" [d Iefej [d (&&*$ ;iWi ied bWi Y_\hWi gk[ WZehdWd ik jWh`[jW fWhW Wb#
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ .+ -"ĹŠ 11.2Ä“
pWh feh iƒfj_cW l[p bW 9efW Z[ bei Ceigk[j[hei [d kd j[hh_je# h_e ^eij_b" fbW]WZe Z[ WĂ’Y_edW# Zei gk[ [ij|d YWdiWZei Z[ l[hb[ jh_kd\Wh o Z[ [if[hWh oW ZkhWdj[ (/ W‹ei W gk[ ]Wd[ kd \hWdYƒi OWdd_Ya DeW^ [d '/.) $ ;d [ij[ j[hh[de" [b Z[ CWdW# Yeh ^W iWX_Ze dWl[]Wh i_d _dck# jWhi[ o [ij[ W‹e i[ fh[i[djW Yed (, fWhj_Zei i[]k_Zei ]WdWZei ieXh[ j_[hhW$ BW i_jkWY_ÂŒd [ijW j[cfehWZW [i c|i gk[ WjhWYj_lW" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [b d‘c[he kde Z[b ckdZe [i [b i[hX_e DelWa :`e# ael_Y" Wdj[ [b gk[ DWZWb fWh[Y[ ^WX[h h[jecWZe ik Zec_d_e Z[ W‹ei Wjh|i" iebe Wbj[hWZe feh bWi i[_i Z[hhejWi gk[ [dYW`ÂŒ Wdj[ ƒb
[d [b (&'' o bW ‘d_YW" [d [b 7X_[h# je Z[ 7kijhWb_W" [ij[ W‹e$ :[ jh_kd\Wh Z[ dk[le [d FW# h‡i" [d kdW gk_dY[dW [d bW gk[ Ykcfb_h| (, W‹ei ) Z[ `kd_e o ZedZ[ [ij[ W‹e i[ kj_b_pWh|d Xe# bWi Z_\[h[dj[i W bWi Z[ bWi j[cfe# hWZWi fWiWZWi" DWZWb WbYWdpWh‡W bei +& j‡jkbei [d ik YWhh[hW" [d kdW i[i_ÂŒd YhkY_Wb fWhW jeZei bei `k]WZeh[i" Yed Z[i]Wij[ _d# Ybk_Ze" feh bei @k[]ei Eb‡cf_Yei `kije Z[jh|i Z[ M_cXb[Zed$ ;djh[ jWdje" [b ik_pe He][h <[Z[h[h cWdj_[d[ ik Wc[dWpW$ CWZh_Z" ?dZ_Wd M[bbi" :kX|_ o Hejj[hZWc b[ ^Wd l_ije YehedWh# i[ [ij[ W‹e" [d [b gk[ Z[ dk[le ^W iWX_Ze Zei_Ă’YWhi[ fWhW h[]W# bWh ik YbWi[" Yed )& W‹ei$
(!'(-!' Ŋ #,/#9¢Ŋ+ Ŋ !.2#!' !.-Ŋ* 1 3#Ŋ
1_5 +.ĹŠ 11#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - 3 !(¢-ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
D[bied 9Wh]kW aWjW o @^e# dWjWd C[b[dW akc_j[ \k[# hed bei aWhWj[YWi gk[ Z_[hed bWi fh_c[hWi c[ZWbbWi Z[ ehe W bW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆehe o ]hWdWÉ" gk[ Z[Ă’[dZ[ [b j‡jkbe Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i eXj[d_Zei [b W‹e fWiWZe$ 9Wh]kW" [d aWjW" \k[ [b fh_c[h Z[fehj_ijW Z[ F_Y^_d# Y^W gk[ i[ Yeb]ÂŒ [b ehe [d [b 9eb_i[e Z[ IWdjW HeiW" W (+ a_bÂŒc[jhei Z[ CWY^WbW$ ;b aWhWj[YW Z[ eh_][d ]kWoWi[d# i[ o \[Z[hWZe feh F_Y^_dY^W Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e ceijhÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh [ijW fh[i[W" gk[ b[ cej_lW fWhW _h feh [b ehe Wb FWdWc[h_YWde Z[ D_# YWhW]kW$ Æ;ijW c[ZWbbW [i _cfeh#
Ä Ä†
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
jWdj[ fehgk[ ied c_i fh_c[hei @k[]ei DWY_edWb[i Yed F_Y^_d# Y^WÇ" Z_`e 9Wh]kW" gk_[d ^WijW ^WY[ kd W‹e Yecf[j‡W fWhW ik fhel_dY_W Z[ eh_][d$ 7 iki () W‹ei" [if[hW Yedie# b_ZWhi[ W d_l[b fWdWc[h_YWde o i[]k_h Yed kd feZ_e ckdZ_Wb$ FWhW [bbe ^Wo gk[ Z[ijWYWh Æik jejWb [djh[]W W bei [djh[dW# c_[djei" kd Zed Z[ f[hiedW cko ]hWdZ[ o iki YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWiÇ" _dZ_YW ik [djh[dWZeh CWhY[be 7Xh_b$ Feh ik fWhj[" @^edWjWd C[# b[dW" ehe [d akc_j[ _dZ_l_ZkWb #,&a]" Z_`e gk[ Z_e be c[`eh [d bW Ă’dWb" W bW gk[ bb[]ÂŒ Æcko YWd# iWZeÇ$ ÆC[ Z[i^_ZhWjƒ ckY^e" f[he fkZ[ h[fed[hc[Ç" Yed# \[iÂŒ [b aWhWj[YW gk_j[‹e Z[ '. W‹ei gk[ [if[hW i[h YWcf[ÂŒd ikZWc[h_YWde$
ēŊ , -3 Ŋ!4,/+(¢Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ēŊ
ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ"#ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ24,¢Ŋ2(#3#ĹŠ.1.2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ(-!+4(".ĹŠ4-ĹŠ 1_!.1"ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ IWcWdj^W 7hƒlWbe Wd_cÂŒ bWi fhk[XWi Z[ dWjWY_ÂŒd Z[ bei ??? @k[]ei DWY_edWb[i" YWj[]eh‡W WXiebkjW" gk[ i[ Ykcfb[d [d ;b Ehe$ BW Z[fehj_ijW Z[ CehedW IWdj_W]e Yei[Y^ÂŒ i_[j[ c[ZW# bbWi Z[ ehe" _dYbk_Ze hƒYehZ dW# Y_edWb [d bei (&& c[jhei f[Y^e" gk[ i[ Ykcfb_[hed [d bW f_iY_dW Z[b 9bkX Eh[di[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW$ 7hƒlWbe" Z[ '- W‹ei" kj_b_pÂŒ [ij[ [l[dje Yece kdW \Wi[ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" W ZedZ[ [ij| YbWi_Ă’YWZW [d bWi ceZWb_ZW# Z[i Z[ *&& c[jhei YecX_dWZe o .&& b_Xh[i$ Æ;ijeo iWj_i\[Y^W Yed bei h[# ikbjWZeiÇ" Z_`e IWcWdjW" gk_[d lW W bW Y_jW W BedZh[i Yed [b eX# `[j_le Z[ YbWi_Ă’YWhi[ [djh[ bWi ', c[`eh[i Z[b fbWd[jW" i[]‘d _dZ_# YÂŒ ik [djh[dWZeh" 7h_[b 9WXW‹Wi$
5;-ĹŠ -"#1(! Ä” "#ĹŠ !' + ĹŠ ĹŠ 2/ Â ĹŠ
+ĹŠ- " ".1ĹŠ 94 8.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ 8#1ĹŠ 24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#" ++ 2Ä–ĹŠ 31#2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#Ä“ĹŠ -"#1(! ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9¢Ŋ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ".-"#ĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ 3 +(ĹŠ +" 2ĹŠ8ĹŠ -3( %.ĹŠ -"#1(! ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ/1#.+~,Äą /(!.ĹŠ "#ĹŠ .134% +ĹŠ ".-"#ĹŠ 2/(1 ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"_ĹŠ #+ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ (#13 2Ä“ĹŠ
Æ;b jhWXW`e Z[ IWcWdjW j_[d[ Yece eX`[j_le W bWh]e fbWpe bei @k[]ei Z[ (&',0 W^‡ i‡ _h[cei feh c[ZWbbWÇ" [if[Y_Ă’YW [b fhe\[i_e# dWb" gk_[d WYecfW‹W W bW Z[feh# j_ijW Z[iZ[ bei '& W‹ei$ C_[djhWi jWdje" 7hƒlWbe [if[# hW gk[ bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW Z[b fW‡i b[ Zej[ Z[ kd [gk_fe ckbj_# Z_iY_fb_dWh_e Yecfb[je fWhW gk[ ced_jeh[[d YWZW kde Z[ iki [d# jh[dWc_[djei o fk[ZW Yecf[j_h Wb d_l[b Z[ bWi ejhWi Z[fehj_ijWi Z[ ik YWj[]eh‡W$ ÆBei @k[]ei Eb‡cf_Yei ied Z[ kd d_l[b cko Wbje$ >Wo dWZWZe# hWi cko fhe\[i_edWb[i gk[ bb[lWd W‹ei [d [ijeÇ" WZ[bWdjW IWcWd# j^W" gk_[d [if[hW j[d[h W ik Z_i# fei_Y_ÂŒd jeZW bW j[Ydebe]‡W gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW f[h\[YY_edWh [d ik Z_iY_fb_dW$ ÆLWcei W BedZh[i Yed bW _Z[W Z[ eXj[d[h [nf[h_[dY_W$ J[d[cei
#" ++ 2ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ!., (- ".ĹŠ ŗŊŊđććŊ+( 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ+( 1#2ĹŠ ŗŊŊĉććŊ/#!'.ĹŠ ŗŊŊĉććŊ!., (- ".ĹŠ ŗŊŊĉććŊ, 1(/.2 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#!'.ĹŠ
4 8 2ĹŠ% - #-ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ .-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĔŊ 4 8 2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĔŊ! 3#%.1~ ĹŠ 2.+43 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ )4#5#2ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ.+~,Äą /(! ĹŠ"#+ĹŠ +4 ĹŠ 1#-2#Ä“ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ 94 8ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#2# 2ĹŠ ".1 " 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä“ĹŠ
kd jhWXW`e W bWh]e fbWpe o lWcei W _h [iYWbWdZe Z[ W feYeÇ" Ă’dWb_# pW 7hƒlWbe" dk[le hƒYehZ [d bei (&& c[jhei f[Y^e Yed (0*)0')$
ēŊ -~ +Ŋ 4#-3#2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-!#-31 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ"#Ŋ (!'Ĺ (-!' ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ #+2.-Ŋ 1%4 Ŋ8Ŋ '.- 3 -Ŋ #+#- ēŊ
Ä Ä‡
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#/ 1 -ĹŠ#231 3#%(
Ä“ĹŠ -ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.,/ Â #1(2,.ĹŠ1#(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚÄ“
ÂĄ
!4 ".1ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!4 13.ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ #-31#- ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ KdW fh|Yj_YW fh_lWZW Ykcfb_h| ^eo bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb$ H[_dWbZe Hk[ZW" :J Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" efjÂŒ feh jhWXW`Wh [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd W fk[hjW Y[hhWZW i_d bW fh[i[dY_W Z[ bei c[Z_ei $ >eo Yec[dpWh‡W W Xei# gk[`Wh kd fei_Xb[ [gk_fe j_jkbWh gk[ [d\h[dj[ W 7h][dj_dW" [b ( Z[
`kd_e" [d 7h][dj_dW$ 7b [gk_fe Z[ jeZei i[ ikcW# hed 9h_ij_Wd Ik|h[p o MWbj[h 7oel‡" Yed [bbei [b [ijhWj[]W H[_# dWbZe Hk[ZW Yk[djW Yed [gk_fe Yecfb[je$ Æ;b [gk_fe [ij| [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i" i_d [cXWh# ]e jeZWl‡W de i[ ^W feZ_Ze ^WY[h kd jhWXW`e Yece [b gk[ i[ d[Y[i_#
jW$ Kde i_[cfh[ lW fheo[YjWdZe ieXh[ [b fWf[b bWi fei_X_b_ZWZ[i" o i[ lWd h[\ehpWdZe e YWcX_WdZe ZkhWdj[ bW fh|Yj_YW$ JeZe Z[f[d# Z[ Z[ be _dZ_l_ZkWb e bWi c_Yhe# ieY_[ZWZ[iÇ" _d_Y_ÂŒ [b WZ_[ijhW# Zeh YebecX_Wde [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW ejeh]WZW Wo[h$ :[ifkƒi Z[b fWhj_Ze Wdj[ 7h#
( #13 ".1#2ĖŊ #11#1 ĔŊ #+Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, -
4!( -.ĹŠ (%4#1. ĹŠ8ĹŠ 1!.2ĹŠ .-" (-(ĹŠ#23 1~ -ĹŠ +(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ š ;c[b[Y h[Ykf[hWh‡W cei kdW hWZ_e]hW\‡W W <_]k[heW W BkY_Wde <_]k[heW o CWhYei o YecfheXWcei gk[ ik b[i_ÂŒd CedZW_d_ fWhW [b Wd^[bWZe i[# Z[b ^ecXhe de [i b_]Wc[djWh" ]kdZe 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he gk[ f[he i‡ kdW \k[hj[ Yedjki_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b ') Z[ `kd_e$ 7i‡ WYhec_eYbWl_YkbWh b‡gk_Ze _d# be Z_e W YedeY[h [b Ă’i_ej[hWf[k# Ă“WcWjeh_e Wbh[Z[Zeh Z[b c‘i# jW Z[b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ" Jedo Ykbe Ç$ ;ije b[ fheZkY[ Zebeh o Y_[hjW Z_iYWfWY_ZWZ [d Z[j[h# EYWcfe$ <_]k[heW ik\h_ÂŒ kdW bknW# c_dWZei cel_c_[djei$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW Y_ÂŒd [d ik ^ecXhe" [d [b fWhj_Ze gk[ Z_ifkjÂŒ ĹŠ WY[b[hWh bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[b `k]WZeh" i[ b[ ;c[b[Y \h[dj[ W JƒYd_Ye h[Wb_pWh| XW‹ei Z[ beZe Kd_l[hi_jWh_e" c_[djhWi +ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ gk[ CedZW_d_ fWZ[Y[ 23(++#1.ĔŊ2#ĹŠ1# Äą YWb_[dj[ o YedjhWij[ kd Z[i]Whhe [d [b ckibe +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ Yed ^_[be$ ÆJhWjWh[cei "#ĹŠ+ ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+ĹŠ Z[ Z[i_dĂ“WcWhb[ bW Wh# _pgk_[hZe$ ! ,/#.- 3.ĹŠ Æ;ijWcei jhWXW`WdZe #!4 3.1( -.ĔŊ/.1ĹŠ j_YkbWY_ÂŒd" h[Wb_pWdZe XW‹ei Z[ beZe o Wfb_YW# cko Zkhe [d bW h[Ykf[# + ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ h[cei bk[]e kbjhWied_# hWY_ÂŒd Z[ WcXei Y^_Yei" #-ĹŠ+ 2ĹŠ Ze o b|i[hÇ$ j_[d[d b[i_ed[i Z_\[h[d# +(,(- 3.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 1 2(+ĹŠ ;d YkWdje W CedZW_# j[i" f[he WcXei [ij|d fe# ĉćĈČē d_ cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbe Z[ d_[dZe Z[ ik fWhj[$ ;ijeo CWhYei [i kd feYe c|i i[]khe gk[ fWhW [b 9b|i_# \|Y_b$ Be [ijeo bb[lWdZe W c_ Ye oW [ijWh‡Wd b_ijeiÇ$ EYWcfe [nfb_YÂŒ gk[ Æb[ ^_Y_# Yedikbjeh_e" fWhW gk[ ^W]W kd
][dj_dW" ;YkWZeh i[h| beYWb" [b '& Z[ _cfehjWdj[$ JeZei ied YbWl[i" jeZei ied Z[j[hc_dWdj[i `kd_e$ ;d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye Wb [n_ij_h Ykfei [d Z_ifk# 7jW^kWbfW h[Y_X_h| W 9ebec# ĹŠ jW$ I[ `k]Wh|d Yed ckY^W X_W$ ÆIed Zei [gk_fei cko _dj[di_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$ Xk[dei" Yed YWhWYj[h‡ij_YWi BW b‡d[W Z[ YkWjhe o [ijhkYjkhWi Z_\[h[dj[i$ 9e# ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ5.+Äą 5#1;ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ deY[cei iki dÂŒc_dWi o W !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ^ecXh[i" [d [b \edZe" i[ Yedi[hlWh|$ ÆJhWjWh[cei iki `k]WZeh[i" f[he ied Zei ,#"(.2ĹŠ,  - ĔŊ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą Z[ cWdj[d[h be gk[ ^[cei fWhj_Zei cko Z_ij_djeiÇ" _d# 11.++ 1;ĹŠ4- ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ ^[Y^e ^WijW W^ehW" Yed [b Z_YÂŒ Hk[ZW$ c_ice YecfehjWc_[dje Hk[ZW lWj_Y_dÂŒ gk[ [ijW ;b_c_dWjeh_W i[h| cko Y[hhWZW$ pedWbÇ" _d\ehcÂŒ Hk[ZW" gk_[d ÆIed fWhj_Zei gk[ [d YWZW \[Y^W fedZ[hW [b YecfW‹[h_ice gk[ i[ Yedl_[hj[d [d [b `k[]e c|i h[_dW [d [b ]hkfe$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ"#+ -3#1 Ŋļ,(++.- 1Ĺ ( ČĔŊ 4!( -.Ŋ (%4#1. Ŋ' Ŋ"#,.231 ".ĔŊ !.-Ŋ%.+#2ĔŊ2#1Ŋ4-Ŋ)4% ".1Ŋ"#3#1,(Ĺ - -3#ē
feYe Z[ [`[hY_Y_e$ :[ i[]khe ik h[Ykf[hWY_ÂŒd i[h| c|i h|f_ZW gk[ bW Z[ BkY_Wde" f[he WcXei [ijWh|d b_ijei fWhW [b fWhj_Ze \h[dj[ W 8WhY[bedWÇ$
9ed iki ]hWdZ[i jWfWZWi Wdj[ B_# X[hjWZ" [b Y^_b[de @e^ddo >[hh[hW [i [b `k]WZeh Z[ bW i[cWdW '+ Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ >Wo lWh_ei [gk_fei YWcf[ed[i f[he feYei [djhWd [d bW ^_ijeh_W$ Kde Z[ [bbei [i [ijW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ Z[ @eh][ IWcfWeb_" gk[ W Ă’d Z[b W‹e fWiWZe i[ YediW]hÂŒ [d bW 9efW 8h_Z][ijed[ IkZWc[h_YWdW o Yed ik Xk[d `k[]e i_]k[ Ă’hc[ [d ik YWc_de W ik i[]kdZW [ijh[bbW$ KdW Z[ bWi f_[pWi YbWl[i Z[ [i[ WdZWh [i [b Whgk[he @e^ddo >[hh[hW$ ;d bWi cWdei Z[b ' Wpkb [ijkle bW YbWl[ fWhW Z[`Wh [d [b YWc_de W B_X[hjWZ o c[j[hi[ [d# jh[ bei YkWjhe c[`eh[i Z[b Yedj_# d[dj[$ Feh iki jWfWZWi [b Y^_b[de \k[ bW Ă’]khW Z[ bW i[cWdW '+" [d [b jehd[e Yedj_d[djWb$ DWY_Ze [d 7d]eb H[]_ÂŒd Z[ 7hWkYWd_W [b / Z[ cWoe Z[ '/.'" >[hh[hW o ik ^_ijeh_W [d [b \‘jXeb [ij| l_dYkbWZW W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$ :[XkjÂŒ [d bW Fh_c[hW Z[b [gk_fe Wpkb [d '/// f[he jkle gk[
[if[hWh ^WijW [b (&&) fWhW WĂ’Wd# pWhi[ Yece j_jkbWh$ <k[ [d bW Ă’dWb Z[b 7f[hjkhW (&&* [d bW gk[ >[# hh[hW Yec[dpÂŒ W \kdZ_h ik dec# Xh[ [d bW ^_ijeh_W Z[b YbkX" YkWdZe WdejÂŒ Wdj[ 9eXh[beW [b f[dWb gk[ b[ Z_[hW [b j‡jkbe W bW ĂˆKÉ$ I[ \k[ W 9eh_dj^_Wdi [d (&&, f[he bW \WbjW Z[ Yedj_dk_ZWZ be ^_pe lebl[h W 9^_b[ fWhW `k]Wh [d ;l[hjed$ Bk[]e bb[]ÂŒ Wb 7kZWn ?jWb_Wde fWhW h[jehdWh W bW K [b W‹e fWiWZe$ <k[ YbWl[ [d bW eX# j[dY_ÂŒd Z[b j‡jkbe beYWb o bW 9efW 8h_Z][ijed[ IkZWc[h_YWdW$ O [ijW i[cWdW i[ Z[ijWYÂŒ [d bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd W bW i[c_Ă’dWb [d bW B_# X[hjWZeh[i$ JhWi fed[hi[ [b jhW`[ Z[ ^ƒhe[" [b Whgk[he ^WXbÂŒ o \k[ YbWhe0 Æ;ije [i Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" [ijei ied bei jh_kd\ei gk[ c|i i[ h[Yk[hZWd W \kjkhe" gk[ c|i i[ Z_i\hkjWd" ZedZ[ kde i[ ^WY[ c|i ^_dY^W jeZWl‡W o c|i WcW bW feb[hW gk[ Z[Ă’[dZ[" bei Yebeh[i gk[ Z[Ă’[dZ[ o" feh [dZ[" dei lWcei \[b_Y[iÇ$
ĹŠ! -3#1 ĹŠ#23;ĹŠĹŠ2(-ĹŠ1#2/ +". #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ-.ĹŠ#-31#% ĹŠ-(-%4- ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".Ä“ĹŠ BWi jhWZ_Y_ed[i" YkWdZe ied fe# i_j_lWi" j_[d[d gk[ i[h Yedi[hlW# ZWi1 bei fk[Xbei h[Yk[hZWd ik ^_ijeh_W" _dYbkie bei ^[Y^ei Z[i# W]hWZWXb[i" de i[ Z_]W i_ [i[ fW# iWZe ^W i_Ze bkc_deie" Yece [i [b \‘jXeb WcWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ ZedZ[ ^Wd iWb_Ze bei ]hWdZ[i \kjXeb_ijWi Z[b ;YkWZeh$ Bei Z_h_][dj[i Z[b \‘jXeb WĂ’ # Y_edWZe [nfh[iWd gk[ bei WY# jkWb[i WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" l_l[d Z[ [ifWbZWi W [ijW h[Wb_ZWZ" Z[iYe# deY[d gk[ kd Wbje fehY[djW`[ Z[ bWi Ă’ ]khWi Z[b \‘jXeb dWY_edWb" Z_[hed iki fh_c[hei fWiei [d [b XWbecf_ƒ WĂ’ Y_edWZe" gk_p|i i[W [ijW _]dehWdY_W gk[ bei bb[lW W de fh[ijWhb[ d_d]kdW WokZW$ 7i_ij_h bei Z‡Wi cWhj[i feh bW deY^[ W bWi i[i_ed[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<7; [i i[h j[ij_]e Z[b WXWdZede o bW \WbjW Z[ Wfeoe W [ijW WYj_l_ZWZ" Z_]# dW Z[ c[`eh ik[hj[" feh jeZW bW _dY_Z[dY_W gk[ j_[d[ [d [b Z[iW# hhebbe Z[ [ijW Z_iY_fb_dW [d [b |cX_je dWY_edWb$
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04().3#2 ÆI[‹eh[i" kij[Z[i oW iWX[d" j_[# d[d gk[ fh[fWhWh iki [gk_fei" oW iWX[d gk[ de ^Wo kd_\ehc[i" de ^Wo Z_d[he fWhW [b fW]e Z[b WhX_jhW`[Ç" Wi‡ i[ [nfh[iW =[d[ CedjW‹e @_`ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
+(% !(¢-Ŋ"#Ŋ 3#-"#1Ŋ ŗŊŊ ~ Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ"( +.% ,.2Ŋ!.-Ŋ 1+.-Ŋ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ , 3#41ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ+#ĹŠ!.-24+3 Äą ,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 3.ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31(9ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ)41(2"(!Äą !(¢-ĔŊ1#2/.-"(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ#7(%#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ)41~"(! ĹŠ8ĹŠ #+ .1 1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ /#1 Äą !(.-#2ĹŠ -4 +#2Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ "(1#!3 ,#-3#ĹŠ242ĹŠ1#-3 2Ä“ #1.ĹŠ "#,;2ĹŠ"().ĔŊĥ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ 2.Äą !( !(.-#2ĹŠ31 ,(3#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ)41~"(! ĔŊ + 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ#23;-ĹŠ . +(% " 2ĹŠ ĹŠ 3#-"#1+ 2ĹŠ#!.-¢,(! Äą ,#-3#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ-4#231.ĔŊ1#!( (,.2ĹŠ Ä?ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ
7<7;" YkWdZe i[ Z_h_]‡W W bei Z_# h_][dj[i Z[ bei YbkX[i$ 7b i[h _dj[hhe]WZe [b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[b \‘jXeb WĂ’ Y_edWZe" ieXh[ bW [djh[]W Z[ bei kd_\eh# c[i gk[ Wdj[i be ^WY‡W bW <[Z[hW# Y_ÂŒd" ik h[ifk[ijW \k[ d[]Wj_lW" Æ[b I[‹eh 7Zc_d_ijhWZeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z_Y[ gk[ de ^Wo Z_# d[he fWhW [bbe" gk[ deiejhei de iecei dWZ_[" gk[ de YedijWcei Z[djhe Z[ ik fbWd_Ă’ YWY_ÂŒdÇ" \k[ bW h[ifk[ijW$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YbkX[i
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ+.2ĹŠ, 13#2ĹŠ8ĹŠ)4#5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2!43(1ĹŠ+.2ĹŠ/1. Äą +#, 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 04#) -Ä“
j_[d[d gk[ YecfhWh bei kd_\eh# c[i" fW]Wh [b WhX_jhW`[" fhefeh# Y_edWh [b W]kW W iki Z[fehj_ijWi o Ă’ dWdY_Wh [b fW]e W bei [djh[dW# Zeh[i" Z[ be YedjhWh_e iki [gk_# fei i[ gk[ZWd i_d _dj[hl[d_h [d bei jehd[ei$
.ĹŠ' 8ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #! ,.2ĹŠ#+ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ / 13(!4+ 1ĔŊ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 4(2ĹŠ .-9;+#9ĹŠ (- ĹŠ1#2/.-"(¢ĔŊĥ8.ĹŠ04(2(#1 ĹŠ 84" 1ĔŊ!.-.9!.ĹŠ+.ĹŠ
04#ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ , 3#41ĹŠ' ĹŠ /.13 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ~2ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#23.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĔŊ04#ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ%4~ ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.Ä“
#%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW Ăˆ9efW 9eefdeÉ ^Wd [bWXehWZe kd h[# ]bWc[dje fWhW YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi" [d [b YWie Z[ \‘jXeb cWiYkb_de" gk[ i[ `k]Wh| [d bWi ceZWb_ZWZ[i WX_[hjW" fk[Z[d _d# j[hl[d_h Z[fehj_ijWi Z[ YkWbgk_[# hW [ZWZ$ 7Z[c|i" bW [`[Ykj_lW" gk[ h[# fh[i[dj[d W kdW _dij_jkY_ÂŒd o gk[ j[d]Wd c|i Z[ )& W‹ei$ ;d bei YWiei Z[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi dWY_edWb[i [d i[hl_Y_e WYj_le" i[ Yedi_Z[hWh|d W bei i[‹eh[i eĂ’ # Y_Wb[i f[hj[d[Y_[dj[i eh]|d_YW# c[dj[ W YWZW kd_ZWZ c_b_jWh$ Feh ‘bj_ce" bW YWj[]eh‡W c|ij[h" bei gk[ j[d]Wd c|i Z[ *& W‹ei$ Fk[Z[d `k]Wh c|n_ce eY^e \kjXeb_ijWi o c‡d_ce Y_dYe [d YWdY^W" _dYbk_Ze [b Whgk[he$ I[ `k]Wh|d Zei j_[cfei Z[ (+ c_dk# jei YWZW kde" Yed Y_dYe c_dkjei Z[ Z[iYWdie$ 9WZW [gk_fe fe# Zh| h[Wb_pWh kd c|n_ce Z[ jh[i YWcX_ei$ ;d bW YWj[]eh‡W c|ij[h [b d‘c[he Z[ YWcX_ei [i _b_c_jW# Ze" f[hc_j_[dZe [b h[_d]h[ie Z[ `k]WZeh[i gk[ ^WoWd i_Ze YWc# X_WZei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ../-.ÄŚÄ“
iWgk[ Z[ ]eb Z[X[ i[h _dc[Z_Wje" i_d fWhWh [b XWbÂŒd o Yed [b f_[" i_d fWiWh bW c[Z_W YWdY^W$ Bei j_hei f[dWb[i i[ YeXhWh|d W kdW Z_i# jWdY_W Z[ eY^e c[jhei o [b [`[Yk# jeh fk[Z[ jecWh Z_ijWdY_W$ BWi jWh`[jWi WcWh_bbWi i[h|d f[dWb_pWZWi Yed Y_dYe ZÂŒbWh[i Z[ ckbjW o bWi he`Wi Yed '&$ ;b Z[feh# j_ijW gk[ ^WoW i_Ze iWdY_edWZe Yed jWh`[jW WcWh_bbW e [nfkbi_ÂŒd" 2/#!3.2ĹŠ3_!-(!.2 ;b iWgk[ bWj[hWb i[h| Yed Xej[$ ;b i‡ feZh| `k]Wh [b i_]k_[dj[ [dYk[d#
jhe" Z[ifkƒi Z[ YWdY[bWh bW ckbjW Yehh[ifedZ_[dj[ [d bW FW]WZkh‡W Z[b 9eefde e Wb c_b_jWh Z[ bW c[iW Z[ leYWb‡W Z[ jkhde$ I_ bW [nfkbi_Œd [i feh W]h[i_Œd cWb _dj[dY_edWZW e cWb [if‡h_jk Z[fehj_le" [b 9ec_jƒ Z[ :_iY_# fb_dW i[ XWiWh| [d [b _d\ehc[ Z[b |hX_jhe o Z[b leYWb Z[ jkhde" fWhW iWdY_edWhbe Yed kde e Zei fWhj_# Zei Z[ ikif[di_Œd e [b h[ije Z[b jehd[e$
+4 13#2Ŋ"#+Ŋ! ,/#¢-
ÄĽ #23.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ČĔŊĄŊ , -3#2ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + 8#1.ĹŠÄĽ " "ĹŠ"#ĹŠ 1.ČĔŊ345.ĹŠ#-ĹŠ ,(1.ĹŠ 1#"#2ĔŊ +.,¢-ĹŠ .204#1 ĹŠ8ĹŠ 423 5.ĹŠ -3(++;-ĔŊ/(#9 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ+.%1.ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“
7 ŏ āĀ
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-31#ũ)4#%.ũ8ũ"(5#12(¢ & !, -ŋ3ŋ 2.,)0 ,.# )-ŋ- ŋ')-., ,)(ŋ&)-ŋ(# )-ŋ3ŋ(# -ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ (ŋ (# &ŋ )' )(#ēąŋ+/# ( -ŋ$/! (ŋ3ŋ- ŋ #0 ,.v (ŋ )(ŋ'/ ")ŋ (./-# -')ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ )'* ,)-ŋ3ŋ' -.,)-Ąŋ
1( - ũ 1 -%.Ĕũ -"1# ũ .+~2ũ8ũ (+8-ũ .1 +#2ēũ
.2ũ +4,-.2ũ"#ũ/1(,#1.ũĥ Ħũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ/.2 1.-ũ)4-3.ũ ũ24ũ, #231 ũ -8(ũ #1,#.ũ .3 3.ēũ
3;-ũ (,_-#9Ĕũ -(#+ũ ¢-".1ũ8ũ #1#,8ũ ! ē
'1(23./'#1ũ +3.2ũ8ũ + -ũ 1#!( ".ēũ
+ũ-( .ũ 1+.2ũ -"1_2ũ ++. Ĕũ!4,/+(¢ũ Ďũ (3.2ēũ ~2ũ +#%1~ Ĕũ 1( - ũ .1#(1 Ĕũ ,(+#3'ũ #1.ũ8ũ +#) -"1 ũ #1.ēũ
,(+ ũ .1-.9 ũ8ũ - ũ 4+ ũ 41#ē
'(1+#8ũ .-9;+#9ũ8ũ 3#$ -8ũ '#1#ēũ
.2_ũ -%4+.Ĕũ #-8ũ 2/(-.9 ũ8ũ (++( ,ũ !.23 ēũũ
( /!/, (Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹ )' ,)-Ĺ‹
ēŊ +Ŋ,42#.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ!+ 1 ĔŊ"#Ŋ!.-2#15 1Ŋ5(5 Ŋ+ Ŋ++ , Ŋ"#+Ŋ 13#ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!4+341 ĔŊ+ Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ "#! #1ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ē
Ĺ‹ /&./, Ĺ‹! ( Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹ * ,./,
.2ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.%1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!4+34Äą 1 ĔŊ' !#ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ 1(-" 1ĹŠ , 8.1ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Äą ÄƒĹŠ! -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13# BW h[delWZW ][ij_ÂŒd [d WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ YkbjkhW ^W ^[Y^e Z[ (&'(" kd W‹e Z[ jhWiY[dZ[d# jWb _cfehjWdY_W W d_l[b dWY_edWb" be gk[ fh[j[dZ[ [ijWXb[Y[h kdW feb‡j_YW _dij_jkY_edWb ][d[hWb Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ$ 7 Yh_j[h_e Z[ 7b[`WdZhe BÂŒf[p LWbWh[pe" Z_h[Yjeh Z[ fheY[iei Z[ c[ceh_W ieY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" [ijW h[delWY_ÂŒd [cf[pÂŒ YkWdZe eh]Wd_icei gk[ [ij|d Wb \h[dj[ Z[ bW YkbjkhW" Wikc_[hed Yecf[j[dY_Wi gk[ Wdj[i [ijWXWd [d cWdei Z[b Ăˆ8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZehÉ$ 9ec[djÂŒ" gk[ W^ehW bei ck# i[ei ied bei [dYWh]WZei Z[ Yed# i[hlWh [ifWY_ei YkbjkhWb[i" bei gk[ W ik l[p ied fWhj[ Z[ kdW
feb‡j_YW _cfehjWdj[" ][d[hWdZe l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ" [d XWi[ W YeehZ_dWY_ÂŒd h[Wb_pWZW Z[iZ[ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ cki[ei$ /.13#ĹŠ2.!( + BÂŒf[p LWbWh[pe" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ bei cki[ei [d bW WYjkWb_ZWZ" ied h[ifediWXb[i Z[ Yh[Wh [ifWY_ei o \ehjWb[Y[h [b jhWXW`e" ĂˆĂˆf[he [d XWi[ W bW c[Z_ZW Z[ fei_X_b_ZW# Z[i" Z[j[hc_dWdZe [b [ifWY_e Y[djhWb o bWi [nfei_Y_ed[i o Ye# b[YY_ed[i Yed bWi gk[ i[ Yk[dj[d [d YWb_ZWZ Z[ cki[eÉÉ$ H[Ă’ h_ÂŒ gk[ Z[iZ[ bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" i[ [ij| \ehjWb[Y_[d# Ze bWi Yecf[j[dY_Wi c[Z_Wdj[ bei \kdY_edWh_ei gk_[d[i i[ Z[i# [dlk[bl[d [d Z_\[h[dj[i Y_kZW#
Z[i" fWhW Z[ [ij[ ceZe c[`ehWh [b i[hl_Y_e Wb f‘Xb_Ye$ ;b \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" gk_[d [ijkle Z[ l_i_# jW feh ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ ĂˆĂˆbWi YeiWi [ij|d YWcX_WdZe W d_l[b ckdZ_Wb" de iÂŒbe feh [b [ifWY_e Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd" i_de fehgk[ bWi f[hiedWi _dj[hWYj‘Wd Yed bWi f_[pWi [nfk[ijWi" [djh[ [bbWi bWi fhej[ijWi b‘Z_YWi [djh[ ejhWi$ JhWdic_j_h YedeY_c_[djei ;b Z_h[Yjeh Z[ fheY[iei Z[ c[ceh_W ieY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" ^_pe c[dY_ÂŒd jWc# X_ƒd W bW [di[‹WdpW Z_h_]_ZW W [ijkZ_Wdj[i Z[ [iYk[bWi" Yeb[]_e" [djedY[i [i ZedZ[ [b cki[e Z[ ;ic[hWbZWi ]WdÂŒ cWoeh [ifWY_e [d bW ieY_[ZWZ$ CWhbed C[Z_dW ;if_depW" Y_kZWZWde [ic[hWbZ[‹e" Z_`e gk[ b[ fWh[Y[ _cfehjWdj[ gk[ i[ [ijh[Y^[ h[bWY_ÂŒd [djh[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" o [b cki[e Z[ ;ic[hWbZWi" W]h[]ÂŒ WZ[c|i gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Wb YedYkhh_h j_[d[d ckY^e feh Wfh[dZ[h$
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
f[hc_j_h| bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Xec# X[hei [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi$ BW _d\hW[ijhkYjkhW Yk[djW Yed |h[W WZc_d_ijhWj_lW" eĂ’ Y_dW Z[ bW 9ecWdZWdY_W fhel_dY_Wb" iWbW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" Zehc_je# h_ei" Yec[Zeh" YeY_dW" XW‹ei" iWbW Z[ _dj[hd[j" f_iY_dW" |h[W Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye" [jY$ BW YedijhkYY_ÂŒd" ^W f[hc_j_# Ze bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ i[c_dWh_ei o Ykhiei Z[ dWjWY_ÂŒd fWhW bei d_# ‹ei o d_‹Wi Z[b LWbb[ Z[ IWd HW# \W[b" Lk[bjW BWh]W" o +& YWiWi$ <ehjWb[Y[h W XWbkWhj[i Feh ik fWhj[" F[Zhe BÂŒf[p" YeehZ_dWZeh Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ E9F cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [ijW Yed# jh_XkY_ÂŒd" [if[hWd \ehjWb[Y[h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei XecX[hei Z[ bW Fhel_dY_W" Yed gk_[d[i Z[iZ[ ik fkdje Z[ l_ijW" cWdj_[d[d [ijh[# Y^W h[bWY_ÂŒd Z[ YebWXehWY_ÂŒd$ 7 Yh_j[h_e Z[ 8[bbW C[pW @WcW" cehWZehW Z[b i[Yjeh Z[ ĂˆIWd HW\W[bÉ bW eXhW _dWk]khW# ZW [i [nY[b[dj[" fehgk[ ][d[hW X[d[Ă’ Y_ei W bW Yeckd_ZWZ fWhW bb[]Wh Z[ cWd[hW efehjkdW Wdj[ #3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢;b YkWhj[b j_[d[ /,& c[jhei _dY[dZ_ei gk[ i[ fh[i[dj[d [d [b YkWZhWZei Z[ YedijhkYY_ÂŒd" o i[Yjeh Wdj[i Y_jWZe
;d kd WYje gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z_l[hiWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW beYWb_ZWZ o fhel_dY_W" Yece jWcX_ƒd Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW Eb[eZkYjei Z[ 9hkZei F[iWZei E9F o cehWZeh[i Z[b lWbb[ IWd HW\W[b" [b ‘bj_ce `k[# l[i" W bWi '/0*+ i[ _dWk]khÂŒ [b 9kWhj[b ;iYk[bW Z[ bei 8ecX[# hei Z[ ;ic[hWbZWi$ BW eXhW kX_YWZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" [ij| Yecfh[dZ_ZW [d jh[i [jWfWi0 bW fh_c[hW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i" kdW fei# j[h_eh Z[ ', c_b ZÂŒbWh[i o bW ‘b# j_cW WiY_[dZ[ W (& c_b ZÂŒbWh[i" Z_d[he gk[ \k[ ZedWZe feh bW [cfh[iW E9F" h[Ă’ h_ÂŒ [b YecWd# ZWdj[ Z[ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei$ 7]h[]ÂŒ" gk[ ^WijW [b ‘bj_# ce c_ƒhYeb[i" bW _dl[hi_ÂŒd gk[ ^WX‡Wd h[Wb_pWZe" ikf[hWXW bei )-& c_b ZÂŒbWh[i" i_d [cXWh]e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b h[Ykhie fWhW Ă’ dWb_pWh bW [iYk[bW Z[ XecX[# hei [d ;ic[hWbZWi" [i Z[ +&& c_b ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ (5#12 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ241Ä“ĹŠ
/(#)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ / , )-
: ēŊ (.!.-" Ŋ #-~3#9Ŋ 2!. 1Ŋ"#+#% " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#23 1;Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ/ 1 Ŋ!.,/ 13(1Ŋ#+Ŋ3 ++#1Ŋ"#Ŋ%. (#1-.2Ŋ/.1Ŋ1#24+3 ".2Ŋ ĸ Ě
BW Z[b[]WZW Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d ;ic[hWbZWi" =_eYedZW 8[d‡j[p ;iYeXWh" ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ i[cWdW" cWdjkle h[kd_Œd Yed EYjWl_e 7]kWi 7h_pc[dZ_" jƒYd_Ye Z[b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p o bW 7Ze# b[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o Yed [b eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" ;k# ][d_e 7h[bbWde <[hd|dZ[p$ 9ed [b fh_c[he Z[ bei dec# XhWZei i[ WXehZŒ be h[bWY_edW# Ze W bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[d bei ]eX_[hdei WkjŒdecei Z[i# Y[djhWb_pWZei ckd_Y_fWb[i [d Yh[Wh bei 9edi[`ei 9WdjedWb[i Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o
bWi @kdjWi 9WdjedWb[i Z[ Fhe# j[YY_Œd Z[ :[h[Y^ei$ 7Z[c|i Z[ [bbe" bW d[Y[# i_ZWZ Z[ gk[ jhWdi\_[hWd [b fehY[djW`[ gk[ YedijW [d bW b[o fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ijei eh]Wd_icei" cWd_\[ijŒ 8[d‡j[p ;iYeXWh$
][dW ;f[hW" gk_[d[i ^WX_jWd [d bW h_X[hW Z[b h‡e Ăˆ9WoWfWiÉ" Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" fWhj_Yk# bWhc[dj[ [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\W# he o bW bkY^W feh [b Z[h[Y^e Z[ iki fh[Z_ei$ ;djh[ ejhWi j[c|j_YWi" 8[d‡j[p ;iYeXWh" ^_pe c[dY_ÂŒd W bWi eXhWi _dYedYbkiWi [d [b i[Yjeh ĂˆFhef_Y_W 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 'É" feh fWhj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" C_[djhWi gk[ [b Z_|be]e Yed [b fWhW be YkWb i[ WYehZÂŒ" jhWXW`Wh EX_ife [ijkle [d\eYWZe W bW fhe# [d Yed`kdje [d fheY[iei Z[ \eh# ceY_ÂŒd o bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[# cWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ [d j[cWi Z[ Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW Z[h[Y^ei ^kcWdei o [d [b |cX_je Z[ Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o [d bW fhel_dY_W$ 7 c|i Z[ [bbe" i[ WXehZÂŒ be WZeb[iY[dj[i" [ZkYWY_ÂŒd o kdW l_dYkbWZe W bW Yeckd_ZWZ _dZ‡# YkbjkhW Z[b Xk[d jhWje$
āĂ
ũ
VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$
VENDO:
=8:$.,/(-$IG
=8:$.,/+'$IG
K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
:8D@FE<K8 D8Q;8 9K,' ;F$ 9C< :89@E8 +O+ =LCC )''0# =LI>FE<K8 >I8E GI<>@F )''0 $ K<C=%1 '/-',/0,. && )+,'(.0 && ).).*.*
<E C8 8EK@>L8 G8E8D<I@:8E8 =I<EK< 8C G8IHL< @E=8EK@C# (%)''#''# K<C=%1 '0.0-+,*) =8:$.,0*,$IG
ũ }
VENDO CASA
ũ ũ ũ ũĈĒĉ,ĉũ ũ ¡ ē ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ } ũ
^ ũ ũ Ėũ ćđđČćĊĉďĉ
DOS CURSOS
.,0--&IG
CLUB DE CLASES Y POLICÍAS DE LA POLICÍA NACIONAL REQUIERE CONTRATAR :FEJ<IA< $ >L8I;@8E
ũ ũ ũđũ ũĈĊũ ũ ũĊ
ũ ũ ũĈđũ ũĈĒũ ũ ũĉđ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ēũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ } Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũĈē
DIR.: CENTRO DE INGLES HABLADO MR. AGUAS CELL.: 094538027
INFORMACIÓN AL.: 2464070 O AL 097765034
.,//.&IG
VENDE SE UNA FINCA DE 22 HAS
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 097759153 // 069703479
VENDO CARBON
.,0*/&IG
DANEC
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũĈĎũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
I<HL@<I< G8I8 <JD<I8C;8J
1 MERCADERISTA Y 1 IMPULSADORA
TELF.: 091320662 091316870 // 062753110
Ė Ňũ 7/#1(#-!( ũ!.,/1. +#ē Ňũ !(+(" "ũ"#ũ5( ) 1ē Ňũ #2/.-2 (+(" "ē Ňũ #$#1#-!( 2ũ!.,/1. +#2ē
75398-RP
Vendo finca ubicada en sector San Mateo, sector no inundable, Ideal para ganadería, cultivos de balsa, palma africana, cacao, papaya etc. Posee agua permanente Interesados llamar al
-3#1#2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ!.-ũ$.3.ũ !34 +(9 " ũ"#+ũĉđũ +ũĊćũ"#ũ, 8.ũ#-Ė ~ ũ1#$(-#1~ ũ"( %.- +ũ +ũ .+#%(.ũ 4(2ũ #++.ũ #204(- ũ.ũ +ũ!.11#.ũ/2ľ/8" !.ē!.,
168127/mig
celular 093348839
IMPORTANTE EMPRESA AGROINDUSTRIAL REQUIERE CONTRATAR
.,0-+&IG
.,0-(&IG
SE ALQUILA AMPLIO LOCAL ũ ũ ũ ũ ũ
ēĖũćđĊďĐČĐĊđ ũĉĖćć ēũ ũđĖĊć ē
OPORTUNIDAD 600 Arboles de Teca, edad 12 años, altura 14 metros, diametro 86 centimetros. Además 200 de Caoba, 12 años, diametro 52 centimetros. Ubicación Recinto Chaflú-Esmeraldas al filo del carretero. Facilidad de explotación. INFORMES: 088851859 AC/85933/jq
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
hW FW
C8I>
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
JEFE EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
ALQUILO
DEPARTAMENTO
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 097699825 // 2723345 .,-,+&IG
ML<CK8
=8:&('.*')
DE OPORTUNIDAD Y FINANCIADA
73662/RA
8:&/,0'.&AH
M<E;F LE8 M@CC8 EF (( =I<$ E< 8C A8I;àE ;< @E=8EK<J ÈJFEI@J@K8JÉ% @E=% K<Cy=F$ EFJ1 '*),)((), Æ '0),)0+,- Æ '-)+,*(,+ D8PF ).!('.*')
.,/-*&IG
.,,).&b^
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
EN LA TOLITA I:
G<IJFE8 JFC8# ?FEFI89C<% J<:KFI ÈC8 :C@E@:8É 8M% :FCäE% J<D@8DF9C8;8# @E;<G<E;@<E$ K<# K<Cy=FEF# 98zF GI@M8;F % KC=1 '0'-+,),* $ )+,(-(*%
.,//(&IG
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL:
HOTELES
ALQUILO HABITACIÓN:
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
ũ
ALQUILO
VILLA EN ATACAMES COCOBAMBA Ĕũ ĔũĊũ ũ ũ ũ ĉũ ũ ũ
TELF.: 096888007 2731093 // 096113160
¿VA A ESTUDIAR O TRABAJAR EN QUITO?
Dormitorio con baño privado en ambiente familiar, sector exclusivo junto a la Shyris y República del Salvador, La Carolina. Telf.: 097078243 (claro), 098981417 (movi). A.P./53085/k.m.
ũ ũ ũ ^ı 75905
MEDICAL - ESTHETIC ¡ Ė (_1!.+#2ũĊćũ"#ũ , 8.Ĕũ 4#5#2ũĐũ "#ũ 4-(.Ėũ ćĒĖĊćũIJũĈČĖćć ũ ũ ĖũĈćũ ¡
ıũ ũũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũũ ¡ ũ ũũ ũ ũũũ ũ Ĕũ ũũ ũ ũ ı ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ ũIJũ ũ ũ ũıũ
ũ ũIJũ ũ ũ ~ ũĖũ
_"(!.2ũ#2/#!( +(23 2ũũ#-ũ 4#-.2ũ (1#2ũıũ 1%#-3(- ¡ Ėũũ ũIJ } ũ ũ ũıũ } ũ ũ ũ ũũ ēũĊćď ^ ēĖũćďıũĉĐĉďĎĉćũĵũũćĒđĐđĈČĉĎũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
Ė } ũ ũ ũ ũ Ė ěũũ ũ ũ ũ ũ ěũũ ũ ^ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ěũũ ũ ũ ũ: ũ ũ ēũ ĊČĊĒ
ũ ũ ũ : ũ ũ ũ } ũ ũ% '!ĉľ8 '..ē!.,ũ
/ ()-ŋ- ŋ#(0 (. (ŋ()' , "+ -(#1ĔŊ +#"Ĺ ,82ĔŊ 2- 5(ĔŊ +Ĺ - 5(ĔŊ (2 ,(Ŋ2.-Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #731 5 % -3#2Ŋ -., 1#2Ŋ"#Ŋ/(+ ē
?dl[djWh decXh[i fhef_ei [d bW _ibW [i kdW fh|Yj_YW Yec‘d gk[ f[hi_]k[ bW eh_]_dWb_ZWZ fWhW bbWcWhi[ Z[ kdW cWd[hW Ƒd_YW [ _hh[f[j_Xb[Ç Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i [b leYWXbe gk[ ikh][ [i Æ_cfhedkdY_WXb[Ç o Z_\‡Y_b Z[ [dj[dZ[h" i[]‘d Wb[hjÂŒ kd Whj‡Ykbe Z[b f[h_ÂŒZ_# Ye e\_Y_Wb Ăˆ@kl[djkZ H[X[bZ[É$ BWi j[dZ[dY_Wi fWhW [iYe# ][h kd decXh[ fhef_e [d 9kXW _dYbko[d bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ fW# bWXhWi Z[ ejhei _Z_ecWi" bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ^‡Xh_Zei Yed bei decXh[i Z[ bei fWZh[i" bW _d# l[hi_ÂŒd Z[ fWbWXhWi e fkhWi [n# jhWlW]WdY_Wi i_d [nfb_YWY_ÂŒd$ 9ece h[ikbjWZe Z[ bWi c[p# YbWi" ^Wo decXh[i Yece HeX[b# a_i HeX[hje o 8[ba_i " C_]Z_i# hWo C_]ZWb_W o HWockdZe " =[od[ =[hÂŒd_ce o D[bbo " OWd[oc_ OWd[j o C_`W_b e CW# oh[d CWohW o H[dƒ $
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
-%1#ĹŠ"#ĹŠ # % -.ĹŠ2#1;ĹŠ24 23 "
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW <kdZWY_ÂŒd HedWbZ H[# W]Wd [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bW l[d# jW Z[ kdW Y|dkbW Yed iWd]h[ f[hj[d[Y_[dj[ ikfk[ijWc[d# j[ Wb gk[ \k[hW fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ BW YWiW Z[ ikXWijWi F<9 7kYj_edi" Yed i[Z[ [d bW _ibW Xh_j|d_YW Z[ =k[hdi[o" Z_`e gk[ ZedWh| bW ck[ijhW Z[ iWd]h[ W bW <kdZWY_ÂŒd [d bk]Wh Z[ l[dZ[hbW feh ?dj[h# d[j ZedZ[ bWi fk`Wi ^WX‡Wd bb[]WZe W bei )&$&., ZÂŒbWh[i$ ;<; Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ-., 1#2ĹŠ#731  .2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ#2ĹŠ%#-#1 +(9 ".Ä“
BW h[Ykhh[dj[ efY_Œd Z[ _d# l[hj_h bWi fWbWXhWi ^W Yh[WZe ejhei Yece 7_b[Z W fWhj_h Z[ :[b_W1 7Z_Wd[p feh P[dW_ZW" o ^WijW EhWpWb feh B|pWhe$ ;djh[ bei YWiei c|i fWhj_# YkbWh[i" [ij|d bWi WZWfjWY_e# d[i Yh_ebbWi Z[ jƒhc_dei [n#
jhWd`[hei" ckY^ei Z[ [bbei Z[b _d]bƒi0 B[oZ_ feh ĂˆbWZoÉ" CW_l_ feh ĂˆcWoX[É" EbdWlo feh ĂˆEbZ DWloÉ" KidWl_ feh ĂˆK$I$ DWloÉ o :Wdo[h feh ĂˆZWd][hÉ$ Bei _dl[djei Z[ decXh[i Yed bW b[jhW ĂˆOÉ ^Wd i_Ze kdW YedijWdj[ ZkhWdj[ lWh_Wi ][#
d[hWY_ed[i o oW ied jhWZ_Y_Œd [d [b fW‡i0 OWd_i[o" Okc_bi_i" OkcWhW" OeiX[b" OWZ[b" Okb_[# ia_" Oel[b" OebW_Z[" OWc_i[b" O_hcWhW" Oe[ba_i" Oki[j" Oe# ^[dZho" OeWdd_ Yece bW \W# ceiW Xbe]k[hW " OWdZ[h" Ok# d_[h$ ;<;
š #' -ŋ ŋ # ")-ŋ (ŋ0 4ŋ ŋ/( ŋ* -.#&& ŋ
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#" -ĹŠ, 1! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#-!.1Ä“
)-Ĺ‹, - (.# )-Ĺ‹- Ĺ‹ ( ,' (Ĺ‹'6BWi f[hiedWi gk[ YedijWdj[c[d# j[ YkbfWd W bei Z[c|i feh bei cWb[i Z[ ik l_ZW j_[d[d kd h_[i# ]e cWoeh Z[ Z[iWhhebbWh Wb]kdW [d\[hc[ZWZ$ 9Whij[d MheiY^" Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9edYehZ_W 9WdW# Z| " WdWb_pÂŒ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei \hWYWiei" bW WcWh]khW Wb h[if[Y# je o bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ DejÂŒ gk[ Wb]kdWi f[hiedWi be]hWd [l_jWh [b h[i[dj_c_[dje c_[djhWi gk[ ejhWi gk[ZWd cWhYWZWi feh kdW YedijWdj[ i[diWY_ÂŒd Z[ h[dYeh ^WY_W bei Z[c|i$ 7b WdWb_pWh W \edZe [b \[# dÂŒc[de [b [if[Y_Wb_ijW eX#
i[hlÂŒ gk[ Æ[b h[i[dj_c_[dje YedijWdj[ fk[Z[ h[ikbjWh [d i[dj_c_[djei ]beXWb[i Z[ _hW o ^eij_b_ZWZ gk[" YkWdZe ied be ik\_Y_[dj[c[dj[ \k[hj[i" fk[# Z[d W\[YjWh bW iWbkZ \‡i_YW Z[ bWi f[hiedWiÇ$ Æ9kWdZe [ijW [ceY_ÂŒd i[ WXh_]W feh Z[cWi_WZe j_[cfe" bW WcWh]khW fh[Z_Y[ fWjhed[i Z[ Z[ih[]kbWY_ÂŒd X_ebÂŒ]_YW kd _cf[Z_c[dje \_i_ebÂŒ]_Ye gk[ W\[YjW Wb c[jWXeb_ice" bWi h[ifk[ijWi _dckd[i o bWi \kdY_ed[i Z[ bei ÂŒh]Wdei o Z[ [d\[hc[ZWZ[i \‡i_YWiÇ" [d\Wj_# pW MheiY^$ D;ECKD:E
BWi fŒY_cWi ^[Y^Wi Yed [i# Yehf_Œd o ejhei X_Y^ei e Yk[h# de Z[ h_deY[hedj[ ied Wb]kdei Z[ bei ckY^ei fh[j[dZ_Zei h[c[Z_ei W bei gk[ h[Ykhh[d ckY^ei jW_bWdZ[i[i h[WY_ei W YkhWh iki cWb[i Yed bei \|hcW# Yei [cfb[WZei [d bW c[Z_Y_dW Yedl[dY_edWb$ BW cWoeh‡W Z[ bei [ijWdj[i Z[ [ijW \WhcWY_W [d bW gk[ i[ Wi[# iehW Wb Yb_[dj[" [ij|d h[fb[jei Z[ \hWiYei gk[ Yedj_[d[d jWbbei o ^e`Wi Z[ fbWdjWi o fheZkYjei fh[fWhWZei Z[ WYk[hZe W be [i# jWXb[Y_Ze feh bW c_b[dWh_W \Wh# cWYef[W Y^_dW" WZ[c|i Z[ jhW# Z_Y_edWb[i Xh[XW`[i jW_bWdZ[i[i" Yece bei [bWXehWZei W XWi[ Z[ d_Zei Z[ ]ebedZh_dW" `[d]_Xh[ e W`[d`e$ JWcX_ƒd ^Wo h[Y_f_[dj[i Yed Y_[cf_ƒi" hWhWi YkYWhW# Y^Wi Z[b YWcfe o [iYehf_ed[i
(-%(¢Ŋ!;-!#1Ŋ/ 1 Ŋ / % 12#Ŋ ."
Ĺ—ĹŠĹŠ
KdW ^_ifWdW WYkiWZW Z[ \hWkZ[ feh ^WX[h Ă’ d]_Ze gk[ ik\h‡W Z[ kd Y|dY[h j[hc_dWb fWhW h[Y_X_h ZedWY_ed[i o fW]Whi[ ik XeZW \k[ YedZ[# dWZW feh kd `k[p W _dZ[cd_# pWh Yed YWi_ '+$&&& ZÂŒbWh[i W iki l‡Yj_cWi$ ;d bW fh_cWl[# hW Z[ (&'& L[]W Z_`e gk[ fW# Z[Y‡W Z[ kd Y|dY[h j[hc_dWb o gk[ Wf[dWi b[ gk[ZWXWd kdei c[i[i Z[ l_ZW" feh be gk[ [cf[pÂŒ W f[Z_h ZedW# Y_ed[i fWhW Z_i\hkjWh Z[ kdW XeZW Z[ [dik[‹e Wdj[i Z[ ceh_h$
#"(".2ĹŠ#-ĹŠ( "2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 1 2!.2Ŋ!.-Ŋ!(#,/(_2Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ 5#1Ŋ#-Ŋ#7¢3(! Ŋ$ 1, !( ē
Z_i[YWZei" W bei gk[ Wjh_Xk# o[d YkWb_ZWZ[i fWhW c[`ehWh bW fh[i_Œd iWd]k‡d[W o iWdWh Y_[hjWi Zeb[dY_Wi" o gk[ ied [b fh_dY_fWb _d]h[Z_[dj[ Z[ bei `WhWX[i Yed ^_[hXWi o WbYe^eb Z[ Whhep gk[ fh[fWhW [b f[hie# dWb Z[ bW Xej_YW$ ;<;
_"(! ĹŠ 3(#-"#ĹŠ/ 13.ĹŠ #-ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ
- ĹŠ".!3.1 ĹŠ 1 2(+# Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 ĹŠ #-ĹŠ 4- ĹŠ .ÄƒĹŠ!(- ĹŠ "#ĹŠ #,/+#.ĹŠ #-ĹŠ "1("ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-3 12#ĹŠ +ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ 5(.ĹŠ !.,.ĹŠ .31 ĹŠ (-,(%1 -3#ĔŊ -(%#1( Äą - ĔŊ2#ĹŠ/.-~ ĹŠ"#ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ #2/#1 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/#-2¢Ŋ".2ĹŠ 5#!#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+ -9¢Ŋ ĹŠ 2(23(1+ ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.Ä“ĹŠ (,.-#ĹŠ' ~ ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ "~ 2ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #2/#!( +(" "ĹŠ#-ĹŠ/2(04( 31~ ĹŠ8ĹŠ !4"(¢Ŋ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-3 12#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1.Ä“
Bei Yb_[dj[i Z[ bei h[ijWk# hWdj[i Z[ cWh_iYe Z[ IWdoW" [d bW _ibW Y^_dW Z[ >W_dWd" [iYh_X_h|d iki f[Z_Zei [d bei _FWZi Z[ bei YWcWh[hei" fWhW [l_jWh gk[ bei [cfh[iWh_ei b[i j_c[d Yed bei fh[Y_ei" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb N_d^kW$ Bei Yb_[dj[i b[[h|d [b c[d‘ [ _djheZkY_h|d iki ÂŒhZ[d[i [d [b _FWZ" gk[ i[# h|d [dl_WZWi Z_h[YjWc[dj[ W bW YeY_dW l‡W M_<_ o W bWi gk[ feZh|d WYY[Z[h bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i fWhW YedjhebWh bWi l[djWi o bei fh[Y_ei
Ä Ä…
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ Ŋ#2!4#+ Ŋ"#+Ŋ1#!(-3.Ŋ Ŋ '(04(3 Ŋ04#"¢Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ(-4-" " ĔŊ! 42 -".Ŋ/_1"(" 2Ŋ"#Ŋ, 3#1( +Ŋ"(";!3(!.Ŋ8Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ3#!-.+.%~ Ŋ43(+(9 ".Ŋ#-ŊŊ+ Ŋ#-2# -9 ŊĹŊ /1#-"(9 )#ē
-. ,)ŋĒ ŋ "#+/#. ēŋ , #šŋ3ŋ ,, -šŋ.) )
2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ!4 -3(ă! " 2Ä“ĹŠ +ĹŠ#23#1.ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! ".ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ (! 413#Ä“
WX[`W" c|i Z[ '& ^[Yj|h[Wi Z[ YW# YWe" cWjWi Z[ fb|jWde" |hXeb[i1 Zei YWiWi \k[hed WhhWijhWZWi feh bW Yehh_[dj[" c_[djhWi gk[ ejhW l_l_[dZW \k[ Z[ijhk_ZW feh kd Z[ibWl[ gk[ bW i[fkbjÂŒ$ BW [ZkYWY_ÂŒd jWcX_ƒd ik\h_ÂŒ ĹŠ Äą ĹŠ ēĹŊ ;b [d [ijW eYWi_ÂŒdÇ$ fƒhZ_ZWi" bW [iYk[bW Z[b h[Y_d# BW Yh[Y_ZW Z[b [ij[he" fWhW bei \k[hj[ W]kWY[he YW‡Ze bW cW# je i[ _dkdZÂŒ [d ik jejWb_ZWZ" [b Zhk]WZW Z[b l_[hd[i (+ Z[ cWoe" cehWZeh[i Z[ bW pedW" _dkdZÂŒ W W]kW YWkiÂŒ ZW‹ei i_]d_Ă’YWj_lei fheleYÂŒ bW Yh[Y_ZW Z[b [ij[he ĂˆBW jeZW bW Yeckd_ZWZ" ZW‹WdZe d[# [d cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei" j[njei 9^_gk_jWÉ" kX_YWZe [d [b h[Y_dje o l[hWi" [gk_fei Z[ ied_Ze" YWcWi" [iYebWh[i" Wb_c[djWY_ÂŒd1 WZ[c|i h[i[hlW Z[ l_ZW i_bl[ijh[ Z[b c_i# YebY^ed[i" YeY_dWi o b[lWdjWdZe Wl[h_ÂŒ eY^e YecfkjWZehWi" kd ce decXh[" be gk[ iehfh[dZ_ÂŒ W f_iei Z[ bWi l_l_[dZWi Z[ Yedi# _d\eYki o kdW _cfh[iehW$ iki ^WX_jWdj[i" c|i Z[ '&& f[h# jhkYY_ÂŒd Z[ cWZ[hW1 bW Z[ijhkY# #2314!!(¢-ĹŠ BWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b iedWi" gk[ YedĂ’[iWd gk[ Æfeh Y_ÂŒd eXb_]ÂŒ W bWi f[hiedWi W iWb_h 8[Wjh_p LWb[dY_W 9k[he" [nfb_# fh_c[hW l[p" Z[iZ[ gk[ ^WX_jWd Z[ fh_iW Z[ iki l_l_[dZWi W [ie YÂŒ gk[ bW Yh[Y_ZW Z[b WĂ“k[dj[ i[ h[Y_dje ĂˆBW 9^_gk_jWÉ ^Wd gk[ZWZe [d [b i[Yjeh" ^Wd l_ije Wb [ij[he Z[ bWi &+0&& Z[b ‘bj_ce l_[hd[i" fheZk`e Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi [d bW _dZ_][dY_W" fehgk[ f[hZ_[# Yh[Y[h [d bW cW]d_jkZ gk[ be ^_pe fWhW iWblWh bW l_ZW Z[ d_‹ei o jhW# &+0)& o i[ bb[lÂŒ bWi Yebc[dWi Z[ hed jeZe iki [di[h[i Zecƒij_Yei" jWh Z[ iWblWh Wb]e Z[ iki kj[di_# b_ei Zecƒij_Yei$ ÆBW Yehh[djWZW dei jecÂŒ feh iehfh[iW" i[ bb[lÂŒ jh[i YWXWbbei" '"+ ^[Yj|h[Wi Z[ cWhWYko|" (& ]Wbb_dWi" bei Y[hZei i[ iWblWhed fehgk[ dWZWhed ^WY_W kd bk]Wh i[]khe1 jWcX_ƒd WhhWijhÂŒ fWhj[ Z[ bW l_l_[dZW" bW fƒhZ_ZW ikf[hW bei YkWjhe c_b ZÂŒbWh[iÇ" cWd_\[i# jÂŒ" <ƒb_n 7djed_e IWb_dWi 8h_je" W]h_Ykbjeh Z[ bW pedW$
^ ēŊŊ Ŋ!1#!(" Ŋ"#+Ŋ#23#1.ŊŊ Ŋ '(04(3 Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+#!31.".,_23(!.2ĔŊ!4+3(5.2Ŋ8Ŋ -(, +#2ĔŊ"#) -".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ(-"(%#-!( Ŋ Ŋ5 1( 2Ŋ$ ,(+( 2ē
Ykbj_lei o Wd_cWb[i1 de j_[d[d fh[dZWi fWhW YWcX_Whi[" d_ bk]Wh i[]khe [d [b YkWb Z[iYWdiWh1 bei Wb_c[djei bei fh[fWhWd [d \e]e# d[i WYedZ_Y_edWZei [d bei fWj_ei fWhW iefehjWh bW [c[h][dY_W$ ;bbei ieb_Y_jWd bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C?;I" C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_ÂŒd" L_l_[dZW" =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ IWd Beh[dpe o ejhWi _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ WokZW _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ Yedjh_XkoWd W ikf[hWh [b fheXb[cW eYWi_edWZe feh bW iehfh[i_lW Yh[Y_ZW Z[b [ij[he ĂˆBW 9^_gk_jWÉ" ^[Y^e dkdYW eYkhh_Ze [d bW pedW$ :9=
Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ5(5(#-" ĹŠ$4#ĹŠ2#/4+3 " ĹŠ8ĹŠĹŠ.31 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11 231 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ!.11#-3 " Ä“
ĂĈĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ -Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ 2,#1 +" 2Ĺ 3 ! ,#2ĔŊ,41(¢Ŋ 11.++ ".Ŋ .2_Ŋ +$1#".Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 4( ¢-#9ē
Ä Ä†
ēŊ +Ŋ1#/.13#Ŋ"#Ŋ %#-3#2Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#+Ŋ!(4" " -.Ŋ (-3#1Ŋ .+ -".Ŋ +#+ Ŋ (-! 8ĔŊ$4#Ŋ 1Ĺ 1.++ ".Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ5.+04#3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ '.-3 "41.ĔŊ! -3¢-Ŋ (.5#1"#ē
/ ,. -Ĺ‹0#)& (. -Ĺ‹3Ĺ‹*),Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)
2Ŋ"#2%1 !( 2Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ! -3.-#2Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 3 ! ,#2ĔŊ 4(2-#ĔŊ (.5#1"#Ŋ8Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
;d bW i[cWdW gk[ j[hc_dW i[ h[]_ijhWhed ^[Y^ei l_eb[djei [d Y_dYe YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" gk[ Z[`Whed f[hie# dWi \Wbb[Y_ZWi feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" W^e]WZWi o Wi[i_dWZWi W j_hei o fk‹WbWZWi$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh [d bW Y_kZWZ 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW Fhel_dY_W" Yed dk[l[ fk‹WbW# ZWi \k[ Wi[i_dWZe <beh[ic_be :[b]WZe" Z[ -- W‹ei Z[ [ZWZ1 i[ Z[iYedeY[ gk_ƒd[i o feh gkƒ be cWjWhed$ C_[djhWi gk[ [d [b i[Yjeh Z[ F_[ZhW <_dW" [d bW l‡W ;ic[hWb# ZWi#7jWYWc[i" ckh_Œ WhhebbWZe @eiƒ 7b\h[Ze Gk_‹Œd[p Gk_‹Œ# d[p" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b YW# hhe gk[ be [cX_ij_Œ [i Z[ fbWYWi ;8B# (+-1 [b YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W Z[`WdZe [b l[^‡Ykbe WXWdZedWZe$
-!.-31 ".Ŋ#-Ŋ #2!.,/.2(!(¢-Ŋ ŗŊŊ
31.ĹŠ'#!'.ĹŠ31;%(!.ĹŠ242!(3 ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ "#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ#-ĹŠ 5 -9 ".ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ "#2!.,/.2(!(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ 1+ ".ĹŠ 4(9ĔŊ"#ĹŠ ĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ+.! +(Äą 9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ, -%+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ -ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ "#ĹŠ) ( 2ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ#-!.-31¢Ŋ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ/ +(9 ĹŠ +ĹŠ,4#13.Ä“ĹŠ +ĹŠ '.1 ĹŠ $ ++#!(".ĹŠ#23 ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ 5(#1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ!4 -".ĹŠ31 3¢Ŋ "#ĹŠ!149 1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ!.+% -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#ÄŚÄ—ĹŠ2#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ+.ĹŠ, 3 1.-ĹŠ ĹŠ/4 + Äą " 2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ +ĹŠ1~.Ä“
ēŊ -Ŋ#23 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ! 11.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ5( ) Ŋ+ Ŋ '.1 Ŋ$ ++#!(" Ŋ #!(+( Ŋ #.-.1Ŋ 1!~ Ŋ .1
;d [i[ c_ice YWdjÂŒd" Yed kd Z_ifWhe [d [b Yk[hfe \k[ Wi[i_dWZe @Wl_[h =edpWbe b[bW F_dYWo" Z[ (, W‹ei" ckh_ÂŒ 9^e[p C[dZepW" Z[ ). W‹ei WhhebbWZe feh kd lebgk[j[ [d bW Z[ [ZWZ" bW Feb_Y‡W Wfh[iÂŒ W kd .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ,;2 I[]‘d [b h[fehj[ Z[ W][dj[i Z[b fWhhegk_W 9^edjWZkhe" YWdjÂŒd Y_kZWZWde Yece ieif[Y^eie I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7Y# H_el[hZ[$ ;b b[lWdjWc_[dje Z[b Z[b Yh_c[d" h[]_ijhWZe [d IWd Y_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J [b YWZ|l[h i[ h[Wb_pÂŒ [d [b ikXY[d# @kWd Z[b 8‘W `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W Cedj[hh[o$ Y_kZWZWde M_dj[h HebWdZe LW# jhe Z[ IWbkZ Z[ [iW beYWb_ZWZ$ ;d [b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh ;d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[# ]_ijhWZe [d bW l‡W BW 9edYehZ_W# Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Z[# IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" b_dYk[dj[i cWjWhed Yed Zei fk# bW cW‹WdW Z[b cWhj[i" \Wbb[Y_ÂŒ" ‹WbWZWi [d bW [ifWbZW o kdW gk[ 9[Y_b_W B[edeh =WhY‡W CehW" Z[ b[ YehjÂŒ bW ok]kbWh" W @kWd 9Whbei )' W‹ei Z[ [ZWZ" o YkWjhe f[hie# LWb[dY_W I_c_ij[hhW" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ1 [b Yh_c[d eYk# dW h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ -ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +2 +(3.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ hh_ÂŒ [d bW fbWoW Z[ [i[ ;djh[i bei ^[h_Zei [ij| ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 4(2-#ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ XWbd[Wh_e$ kdW c[deh Z[ ) W‹ei" ^_`W 2,#1 +" 2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ Z[ bW W^ehW \Wbb[Y_ZW$ ;b "#+ĹŠ#23#1.ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ '.% " ĹŠ 149ĹŠ .Äą -ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ 4#13.2ĹŠ#-ĹŠ !!("#-3# Y^egk[ \k[ [djh[ kd Wkje# -3#1(.1ĔŊŊ+ ĹŠ #13(- ĹŠ 1 5.ĹŠ #1 ĔŊÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ cÂŒl_b [d [b gk[ l_W`WXWd .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ#-ĹŠ ;d bW l‡W ;ic[hWbZWi# ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ-(#3.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠ ĹŠ bWi Y_dYe f[hiedWi o kd :-%#+ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 7jWYWc[i" [d bW [djhW# + ĹŠ !.,/  Ŋ2#ĹŠ2 +5¢ēŊ 4#1.Ŋĸ ĚŊļ +ĹŠ ZW Wb i[Yjeh ĂˆC_ 9WiW jh|_b[h$ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠĹŠ31 2+ " ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+#3#ČĔŊ/1#24-3.ĹŠ 8ed_jWÉ" [d kd jh|]_Ye /1.5(-!( ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;Äą !1(,(- +ĹŠ"#+ĹŠ/.+(Äą !~ ĹŠ (7.-ĹŠ WYY_Z[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ [b ce# .13 1.-ĹŠ+ ĹŠ84%4+ 1 !'(+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ5#+ ".ĹŠ8ĹŠ2#/4+3 ".Ä“ĹŠ .".+$.ĹŠ jeY_Yb_ijW" @eiƒ ;ZkWhZe ;d [b YWdjÂŒd BW 9edYeh# #3 -!.413ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ!4#23(.Äą -%4+.ĔŊ 2#2(- Äą 9WhlW`Wb I[l_bbWde o kd Z_W kd YecfW‹[he Z[ Ye# ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ - 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ-.ĹŠ' ++ ĹŠ d_‹e Z[ '( W‹ei" Z[ifkƒi fWi" Yed kdW fk‹WbWZW /4 + " ĔŊ#-ĹŠ 4- ĹŠ,.1%4#ĹŠ (#-ĹŠ#04(/ " ĹŠ/ 1 ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Z[ i[h [cXkj_Zei feh kd [d bW ok]kbWh" l_Yj_cÂŒ W  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą /1 !3(! 1ĹŠ 43./2( 2Ä—ĹŠ+ ĹŠ! 2#3 ĹŠ5(#) ĹŠ 04( ĹŠ (!'#ĔŊ! -Äą l[^‡Ykbe$ :[ddo âiYWh L[hW L[hW" 3¢-ĹŠ 4(-(-"_Ä“ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ-.ĹŠ/1#23 ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ ;d bW ceje jWcX_ƒd Z[ ** W‹ei Z[ [ZWZ$ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ %4 ĹŠ-(ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“
'.% " ĹŠ #-ĹŠ +2 +(3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ 1+ -".Ŋ 4(9ĔŊ$4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#+Ŋ, -%+ 1ē
l_W`WXW bW [ifeiW Z[ bW l‡Yj_cW o kdW d_‹W gk_[d[i h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi$ I[]‘d kd j[ij_]e" kd YWhhe gk[ _XW [d i[dj_Ze dehj[#ikh
[cX_ij_Œ W bei eYkfWdj[i Z[ bW ceje bWdp|dZebei W bW YWbpWZW" o jWcX_ƒd \k[hed _cfWYjWZei feh ejhe Wkjecejeh gk[ l[d‡W [d i[dj_Ze YedjhWh_e$
ďć! (-!+ēũ ũĉĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
ũ ũĎũ
-ũ!(-!.ũ! -3.-#2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ$ ++#!(#1.-ũ/#12.- 2ũ#-ũ !!("#-3#2ũ"#ũ 31;-2(3.Ĕũ '.% " 2ũ8ũ.31 2ũũ5(!3(, " 2ũ ũ/4 + " 2ũ8ũ"(2/ 1.2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
, (.ũ"#ũ !3(34"
+ũ$Ì3 .+ũ ăũ!(.- ".ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ-.ũ"# #ũ!.-3(-4 1ũ/("(#-".ũ +(,.2- 2Ĕũ#23 ũ"(2!(/+(- ũ04#ũ31 "(!(.- +,#-3#ũ' ũ++#- ".ũ"#ũ +#ı %1~ ũ ũ+ ũ ăũ!(¢-ũ"#/.13(5 Ĕũ#2ũ"(%- ũ"#ũ,#).1ũ24#13#ēũ ;%(- ũ Ē
ĥ .42#Ħũ2#ũ"#2/("# ũ #ũ31 -2,(3(¢ũ#-ũ ē ēũ#+ũ! /~34+.ũăũ- +ēũ ;%(- ũ Ĉć