Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
/ " Ĺ‹ * ,' ( (.
ēŊ 8#1ĔŊ-(Ŋ#+Ŋ #$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ-(Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2Ŋ .13#Ŋ2#Ŋ/1.-4-!( 1.-Ŋ2. 1#Ŋ#23 Ŋ(-!412(¢-Ŋ/ 1 ,(+(3 1ē
BW fbWdW ZeY[dj[ o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Ăˆ>ƒhe[i Z[ J_m_d# jpWÉ Z[b lWbb[ ĂˆIWd HW\W[bÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z_[hed W YedeY[h bWi YWh[dY_Wi gk[ j_[d[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [djh[ [bbWi kd bej[ Z[ j[hh[de gk[ b[i f[hc_jW Z[iWhhebbWh bWi WYj_l_# ZWZ[i WYWZƒc_YWi o h[Yh[WY_e# dWb[i Z[ c[`eh cWd[hW$ 7Z[c|i" bkY^Wd YedijWdj[# c[dj[ Wdj[ bW i[h_[ Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ [n_ij[ Wbh[Z[# Zeh Z[b fbWdj[b" de eXijWdj[" de Z[Yb_dWd bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[Ykf[# hWh W d_‹ei o d_‹Wi gk[ Z[Wc# XkbWd feh bW fWhj[ WZoWY[dj[ W bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
,#- 9 ĹŠ/ 1 ,(+(3 1 #-ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1
Ŋ%4#11(++ Ŋ3(#-#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(1 Ŋ Ŋ4- Ŋ!.Ĺ ,4-(" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ04#Ŋ+(-!'¢ŊŊ Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋļ! , 1 " 2Čē
;b b_dY^Wc_[dje W kd _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe Z_i_Z[dj[ fWhWc_b_jWh Z[ 9ebecX_W ĂˆĂ›]k_bWi D[]hWiÉ Z[iWjÂŒ kdW Wc[dWpW YedjhW jeZW bW Yeckd_ZWZ Z[ ĂˆBW 9^_gk_jWÉ
W kd jefŒ]hW\e gk[ jhWXW`WXW [d bW YedijhkYY_Œd Z[ kdW YWhh[j[hW YedjhWjWZW feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ BW Z[dkdY_W Z[ [ij[ YWie \k[ ZWZW W YedeY[h f‘Xb_YWc[dj[ Z[b YWdjŒd \hedj[h_pe IWd Beh[d# Wo[h feh [b fh[\[Yje [dYWh]WZe Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b ;hWpe pe" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BW h[WYY_Œd Z[ bei Yeckd[hei H[WiYe" bk[]e Z[ h[kd_hi[ [b Wd# i[ fheZk`e bk[]e Z[ gk[ bei ik# j[h_eh i|XWZe Yed bei Yeckd[# fk[ijei ]k[hh_bb[hei WjhWYWhed hei gk_[d[i Z_[hed Z[jWbb[i Z[ be
eYkhh_Ze$ ;hWpe H[WiYe Z_`e gk[ W [i[ [dYk[djhe Wi_ij_[hed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ IWd Beh[d# pe" gk_[d[i i[ Yecfhec[j_[hed W h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ [d bW pedW fWhW bW Yedj_dk_ZWZ Z[ bW eXhW o Z[ bei feXbWZeh[i$ ;%(- Ŋ Ċ
/ .,)Ĺ‹' - -Ĺ‹ Ĺ‹ 0#-. '# (.) FWhW Z[i[ijh[iWhi[ Z[b hk_Ze Z[ bW 9_kZWZ fk[Z[ kij[Z l_W`Wh W bei XWbd[Wh_ei Z[b YWdjÂŒd 7jWYW# c[i o Z_i\hkjWh W jWd iebe '( c_# bbWi Z[ bW YeijW Z[b Wl_ijWc_[dje Z[ bWi XWbb[dWi `eheXWZWi" gk[ bb[]Wd W WfWh[Whi[$ :ei ef[hWZehWi jkh‡ij_YWi [ij|d b_ijWi fWhW h[Wb_pWh bei h[#
Yehh_Zei o Z[ [ijW \ehcW bWi f[h# iedWi Z_i\hkj[d Z[ [ijW WYj_l_# ZWZ dWjkhWb Yed bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje$ :[ `kd_e W i[fj_[cXh[ [ij|d bWi XWbb[dWi `eheXWZWi [d bW YeijW [ic[hWb# Z[‹W fWhW WfWh[Whi[$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
)'*,) ,)(Ĺ‹ &#.) Feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ \Wb# i[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW Z[ ZeYk# c[djei f‘Xb_Yei" [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ ;ic[hWbZWi" i[dj[dY_ÂŒ Wb [n][h[dj[ Z[b 8D<" ikYkh# iWb Ck_id[" ;ZkWhZe FWh[Z[i 8h_ed[i o Wb [n\kdY_edWh_e" =WXh_[b L[hZk]W 7bY‡lWh W i[_i W‹ei Z[ Y|hY[b$ ;bbei \k[hed YWb_\_YWZei Yece Wkjeh[i Z[b ikfk[ije Z[# b_je" c_[djhWi gk[ [b jWcX_ƒd [n\kdY_edWh_e Z[b 8D<" Bk_i 7l[_]W Gk_hep" \k[ i[dj[dY_W# Ze W jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b [d YWb_# ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
)! , -Ĺ‹-#(Ĺ‹ & ' (.)-Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š( =hWd fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i# c[hWbZ[‹W Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh gk_[d[i l_l[d [d bW h_X[hW Z[b ;i# c[hWbZWi de Yk[djW Yed kd Xej_# gk‡d Z[ fh_c[hei Wkn_b_e e a_ji Z[ [lWYkWY_ÂŒd fWhW [l[djkWb_ZW# Z[i dWjkhWb[i$ BW cWZhk]WZW Z[b ‘bj_ce bk# d[i i[ h[]_ijhWhed jh[i i_icei [d
;ic[hWbZWi" [b cWoeh Z[ *$' ]hW# Zei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" feYei be i_dj_[hed" cWi gk_[d[i i‡ i[ _djhWdgk_b_pWhed feh [b iWYkZÂŒd cWd_\[ijWhed gk[ de j_[d[d kd Xej_gk‡d [d YWiW o jWcfeYe iW# X[d YbWhWc[dj[ YÂŒce WYjkWh [d YWie Z[ j[hh[ceje$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-2#%41(" "Ŋ+#2 . +(%¢Ŋ Ŋ !34 1
ĹŠĹŠ:[X_Ze W gk[ de ^Wd j[d_Ze Ĺ—ĹŠ [Ye Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i" bei cehWZe# h[i Z[ bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É" Z[iZ[ bW IWd @eiƒ EXh[he ^WijW bW Gk_je" i[ kd_[hed fWhW c_j_]Wh bW _di[]kh_ZWZ [d [iW Whj[h_W$ :[iZ[ gk[ i[ Wi\WbjÂŒ bW YWbb[" [b i[Yjeh i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW Wkjef_ijW" feh be gk[ i[ Z[cWd# ZWXW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ lWh_ei hecf[l[beY_ZWZ[i fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i \WjWb[i$ CWi iki f[Z_Zei de \k[hed [i# YkY^WZei o Z[Y_Z_[hed WfehjWh Z_h[YjWc[dj[ Yed cWde Z[ eXhW o Z_d[he fWhW Yedijhk_h jh[i hecf[l[beY_ZWZ[i$ Kde Z[ [bbei oW [ij| Ykbc_dW# Ze" c_[djhWi gk[ bei h[ijWdj[i [ij|d [d kd +& W bW [if[hW gk[ \hW]”[ [b ^ehc_]ÂŒd" Yed [bbe Wif_hWd W de j[d[h c|i WYY_Z[d# j[ [d [b i[Yjeh$
+.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ #+% ". #2345.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+# Â .2
ŊŊ7o[h" bkd[i (+ Z[ `kd_e" i[ ŗŊ h[YehZWhed bei '-& W‹ei Z[b
dWjWb_Y_e Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe :[b[]WZe" gk_[d dWY_ÂŒ [d Cedj[Yh_ij_ o ckh_ÂŒ [b (. Z[ [d[he Z[ '/'(" fh[l_e W eij[djWh [d Zei eYWi_ed[i bW Fh[i_Z[dY_W Z[b ;YkWZeh$ 7Z[c|i" Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ [b (+ Z[ `kd_e i[ h[Yk[hZWd bei '&* W‹ei Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b \[hheYWhh_b gk[ [dbWpÂŒ W =kWoW# gk_b o Gk_je o [b :‡W Z[b BW_Y_i# ce" _dijWkhWZe feh Ăˆ;b L_[`e BkY^WZehÉ$
ÄĽ .ĹŠ2.-ĹŠ3#11.1(23 2ÄŚ
ĹŠĹŠ;d bWi W\k[hW Z[ bW YWiW Z[ Ĺ—ĹŠ >ƒYjeh ;ijkf_‹|d" i[ ^W YebeYW# Ze kdW ]_]Wdje]hW\‡W [d bW gk[ i[ [n_][d ik b_X[hjWZ o bW Z[ ik Wc_]e WYkiWZei Z[ j[hheh_ice$ ÆIed Z_h_][dj[i ieY_Wb[i de j[# hheh_ijWi" [n_]_cei ik b_X[hjWZÇ" Y_jW bW fWdYWhjW Yed bW \eje]hW\‡W Z[ >ƒYjeh ;ijkf_‹|d o 9ƒiWh PWcXhWde" gk_[d[i \k[hed Wfh[iWZei [d Gk_je feh ikfk[i# jWc[dj[ Wj[djWh W bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$
).#+/v(Ĺ‹() -Ĺ‹ )(-# , ) )')Ĺ‹*,#),#
- ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! 2 2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ .3(04~-ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 47(+(.Ä—ĹŠ+ 2ĹŠ#,#1Äą %#-!( 2ĹŠ-.ĹŠ/ 1 -Ä“ Bei jh[i i_icei gk[ i[ h[]_ijhW# hed bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bkd[i \k[hed i[dj_Zei feh feYei" cWi be gk[ i[ _djhWdgk_b_pWhed Yed [b h[c[pÂŒd Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ *$' ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" Yed [f_Y[djhe W '( A_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z_Y[d gk[ de iWX[d YÂŒce WYjkWh [d YWie Z[ i[h cWoeh _dj[di_ZWZ$ Bk[]e Z[ h[YedeY[h ik feYW fh[fWhWY_ÂŒd [d [lWYkWY_ÂŒd" bW cWoeh‡W h[l[bW gk[ de j_[d[ kd Xej_gk‡d Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei e a_ji Z[ [lWYkWY_ÂŒd [d iki YWiWi l[h h[YkWZhe o feYei iWX[d Yed YbWh_ZWZ gkƒ be Yecfed[$ ÆBW l[hZWZ de iƒ YÂŒce WYjkWh i_ ^Wo kd j[hh[ceje [d bW cWZhk# ]WZW o c[dei i_ i[ lW bW bkp1 fWhW Yebce de j[d]e d_ kdW b_dj[hdWÇ" Z_`e Ied_W =hk[pe" Z[b i[Yjeh Ăˆ;b 7h[dWbÉ" [d YWcX_e" C[h_Y_W IeiW" Z[b XWhh_e Dk[lW ;if[hWdpW" i‡ j_[d[ bW b_dj[hdW" f[he d_d]‘d ejhe [gk_fe Yedj_d][dY_W$
.3(04~-ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ Ĺ— (-3#1- Ä“ Ĺ— #2(-$#!3 -3#2Ä“ Ĺ— ¢-ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä“ Ĺ— +%."¢-Ä“ Ĺ— #13'(.+ 3#Ä“ Ĺ— 2 ĹŠ#23#1(+(9 " Ä“ Ĺ— 41(3 2Ä“ Ĺ— #1,¢,#31.2Ä“ Ĺ— ()#1 2Ä“ Ĺ— %4 ĹŠ.7(%#- " Ä“ Ĺ— 23(++ 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠÄƒ# 1#ĔŊ ,/(!(+(- Ä“ Ĺ— 1#2#15 3(5.2Ŋĸ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ 2#74 +#2ĹŠ2(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ%4 1" 1ĹŠ!#+4+ 1#2Ěē
ŗ "(.Ŋ Ŋ 3#1~ 2ē ŗ ¢2$.1.2ē ŗ #+ 2ē
i‡ ^W Wi_ij_Ze W YWfWY_jWY_ed[i ieXh[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i" f[i[ W [bbe de Yk[djW Yed kd Xej_gk‡d Æoe iWX‡W" f[he bWc[djWXb[c[dj[ kde iebe i[ h[Yk[hZW be Wfh[dZ_# Ze YkWdZe ikY[Z[d bWi YeiWiÇ$ 7 gk_[d de b[ \WbjWh| l[bWi" b_dj[hdW o c[Z_YWc[djei i[h| -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! +, ÆI_ [b j[cXbeh [d cko \k[hj[ Ye# W J[h[iW DWpWh[de =eZeo" Z[ hh[h‡W ^WY_W bW becW" Wkdgk[ i‡ IWdjW CWhj^W '" gk_[d bk[]e Z[ YedepYe bei bk]Wh[i Z[ [lWYkW# ^WX[h WYWjWZe bWi ik][h[dY_Wi Z[ Y_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ 9h_ij_Wd 9Wij_# bWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe _cfb[# bbe" Z[ bW Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ" c_[djhWi c[djÂŒ ik Xej_gk‡d [d YWiW$ gk[ ik l[Y_dW ;Z_j^ LWb[dY_W" Wi[]khW gk[ ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ#-2# 1.ÆJ[d]e c_i fWij_bbWi fWhW cWdj[dZh‡W bW YWbcW" bW fh[i_ÂŒd" Zebeh Z[ YW# f[he bk[]e Z[b [l[dje de ;7(,.ĹŠ! " ĹŠ iWXh‡W gkƒ ^WY[h$ 2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"# #ĹŠ X[pW" l[bWi o c_ cWb[j‡d Yed c_i Yei_jWi [d YWie Gk_[d Z[X[h‡W [ijWh 1#5(2 1ĹŠ24ĹŠ .3(Äą 04~-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-$(1Äą Z[ [c[h][dY_WÇ" Yec[djÂŒ fh[fWhWZW [i ?hbWdZ_W , 1ĹŠ04#ĹŠ- " ĹŠ bW ck`[h" gk_[d l_l[ Yed 8[d‡j[p" Z[b XWhh_e Ăˆ+ Z[ #23;ĹŠ! "4! ".Ä“ jh[i d_‹ei o W\_hcW j[# @kd_eÉ" Z[X_Ze W gk[ [bbW
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ/.! 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.,.ĹŠ #1#2 ĹŠ 9 1#-.ĹŠ .".8ĔŊ"#+ĹŠ 1Äą 1(.ĹŠ -3 ĹŠ 13' ĹŠÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ%4 1" ĹŠ242ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ 43(+(9 1~ ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#5#-34 +(" "#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
+ -Ŋ$ ,(+( 1Ŋ ŗŊŊ #Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ)#$ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.Ŋ8Ŋ , (.Ŋ +(,;3(!.Ŋ "#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 31(!( Ŋ 13(9Ŋ #9 2ĔŊ! " Ŋ$ ,(+( Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ
/+ -ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#5#-34 +(" "#2Ä“ ÄĄ #ĹŠ' #1ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ#ĹŠ(12#ĹŠ+ ĹŠ+49ĔŊ/1(,#1.ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! +, ĔŊ !3(5 1ĹŠ#+ĹŠ*(3ĹŠ"#ĹŠ #5 !4 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ#-!#-"#1ĹŠ+ ĹŠ+(-3#1- ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ 42! 1ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ2#%41 ĔŊ '~ĹŠ 2#ĹŠ#-31 ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ$ ,(+( 1ĔŊ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ2 #1ĹŠ"¢-"#ĹŠ2#ĹŠ %14/ 1~ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ #5#-3.ĢĔŊ#7/+(!¢ĔŊ24%(1(#-".ĹŠ04#ĹŠ#++.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/1#5( ,#-3#Ä“
c[hb[ W bei j[cXbeh[i$ 7i‡ Yece DWpWh[de =eZeo" je# Zei gk_[d[i l_l[d [d IWdjW CWh# j^W ' o (" Dk[lW ;if[hWdpW" 8[# bbWl_ijW Dehj[" Ăˆ;b 7h[dWbÉ" Ăˆ) Z[ EYjkXh[É" ĂˆBW 9eYe_É" Ăˆ(& Z[ De# l_[cXh[É o bWi _ibWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ o ĂˆF_[ZWZÉ" Z[X[h‡Wd iWX[h YÂŒce
WYjkWh [ _cfb[c[djWZe iki a_ji Z[ [lWYkWY_ÂŒd$ ;ije Z[X_Ze W gk[ En\Wc" Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H YWfWY_jWhed W bei b‡Z[h[i XWhh_b[i Y[djhei [Zk# YWj_lei fWhW gk[ h[fb_gk[d be [d# i[‹WZe" cWi bW h[Wb_ZWZ Z_Ă’[h[$
(# )-Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹- &/ 9ed iki [ZWZ[i" bb[]Whed bWi [d# \[hc[ZWZ[i" f[i[ W [bbe de ^Wd Z[`WZe Z[ bkY^Wh fWhW gk[ iki h[gk[h_c_[djei Z[ iWbkZ i[Wd Wj[dZ_Zei" feh bW kd_ZWZ[i Z[ WokZW$ Feh [bbe" +& ^_f[hj[diei Z[ bW fWhhegk_W ĂˆBk_i J[bbeÉ" Z[Y_# Z_[hed kd_hi[ fWhW \ehcWh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ >_f[hj[diei" Yed 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb &&*(" Yed bW YkWb XkiYWd j[d[h bei c[Z_YW# c[djei WZ[YkWZei o jhWjWc_[d# jei WYehZ[i W iki fheXb[cWi$ Æ7^ehW gk[ j[d[cei bW l_ZW `kh‡Z_YW o [ijWcei kd_Zei feh dk[ijhW iWbkZ" _h[cei W bWi _di# j_jkY_ed[i fWhW gk[ i[ dei Zƒ [b l[hZWZ[he c[Z_YWc[dje gk[ d[#
Y[i_jWcei jWdje bei ^_f[hj[diei Yece bei Z_WXƒj_YeiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e Ăˆ;b <WheÉ" 9Whbei Beeh L|igk[p$ 31.2ĹŠ.ă!(.2 7YbWhÂŒ gk[ [bbei [b ‘bj_ce `k[l[i Z[ YWZW c[i ied [nWc_dWZei feh bei cƒZ_Yei Z[b ikXY[djhe Z[ bW fWhhegk_W o h[Y_X[d [b c[Z_YW# c[dje" bei i|XWZei h[Wb_pWd [`[h# Y_Y_ei [d bW fbWoW o Zei l[Y[i Wb c[i Z_\[h[dj[i j_fei Z[ j[hWf_W$ Beeh L|igk[p [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd de iebe XkiYWd c[# Z_YWc[djei" i_de [b ^[Y^e Z[ j[# d[h ejhe j_fe Z[ eĂ’Y_ei Yece cW# dkWb_ZWZ[i gk[ b[i f[hc_jW [ijWh WYj_lei Yed dk[lei _d]h[iei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ #++.ÄŚĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 2.!( !(¢-ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ2(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ .ă!(.2Ä“
#-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ 6, &Ĺ‹* , 2 /( #)( ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-ĹŠ#7%#1#-3#ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 ĹŠ$ +2#" "ĹŠ"#ĹŠ".!4Äą ,#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
;b [n][h[dj[ Z[b 8WdYe DWY_e# feh be gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe dWb Z[ <ec[dje 8D< ikYkhiWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[Y_Z_ÂŒ WX# Ck_id[" ;ZkWhZe FWh[Z[i 8h_e# iebl[hbe o hWj_Ă’YWh ik YedZ_Y_ÂŒd d[i" o [b [n\kdY_edWh_e" =WXh_[b Z[ _deY[dj[$ BW i[dj[dY_W Z[ [ij[ YWie gk[ L[hZk]W 7bY‡lWh" \k[hed i[dj[d# Y_WZei W i[_i W‹ei Z[ Y|hY[b feh [b _dl[ij_]WXW W bei [n\kdY_edWh_ei ikfk[ije Z[b_je Z[ \Wbi[ZWZ _Z[e# Yed kdW ikfk[ijW h[Z Z[ jhWc_jW# Zeh[i \k[ [c_j_ZW feh [ij[ Jh_Xk# bÂŒ]_YW Z[ ZeYkc[djei f‘Xb_Yei$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ dej_Ă’YWZW dWb F[dWb W kd W‹e Z[ Ykcfb_hi[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh [b Jh_XkdWb bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW$ I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi :WZW bW kh][dY_W Z[ F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi ĹŠ [ij[ fheY[ie" bei jh[i _d# [d bei YWi_bb[hei `kZ_Y_Wb[i j[]hWdj[i Z[b Jh_XkdWb" Z[ bei WXe]WZei Z[ bei Zei
.2ĹŠ2#-3#-!( Äą <[hdWdZe EjeoW :[b]W# fheY[iWZei$ ".2ĹŠ3(#-#-ĹŠ31#2ĹŠ FWh[Z[i 8h_ed[i o "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4%Äą Ze" @kWd L_bbWcWh 9^[# b[ o @W_c[ =_hÂŒd 8hWle" L[hZk]W 7bY‡lWh \k[hed - 1ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ YedZ[dWZei feh [ij[ Jh_# #- +ĔŊ,(#-31 2ĹŠ jkl_[hed gk[ jhWXW`Wh W 3 -3.ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ fk[hjW Y[hhWZW [b ‘bj_ce XkdWb F[dWb [d YWb_ZWZ Z[ #-ĹŠ/1(2(¢-Ä“ Zec_d]e" [i Z[Y_h" \k[hW Wkjeh[i Z[b ikfk[ije Z[# Z[ ^ehWi bWXehWb[i$ b_je" c_[djhWi gk[ [b jWc# O [i gk[ Z[ de ^WX[hi[ [c_# X_ƒd [n\kdY_edWh_e Z[b 8D<" Bk_i 7l[_]W Gk_hep" \k[ i[dj[dY_WZe W j_Ze [ijW i[dj[dY_W [d [b fbWpe jh[i W‹ei Z[ Y|hY[b [d YWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y_Ze" bei h[ifediWXb[i Z[b fheY[ie i[ [nfed‡Wd W i[h iWdY_e# YÂŒcfb_Y[$ dWZei Yed kdW ckbjW Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i feh YWkiWh bW YWZkY_ZWZ -ĹŠ 24#+3. 9edjhW xZ_ied Fepe HeZh‡]k[p" Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" i[]‘d [b ejhe [nYebWXehWZeh Z[ [ij[ XWdYe" 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd de ^kXe fhk[XWi YedjkdZ[dj[i @kZ_Y_Wb$
Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ-.ĹŠ "04(1(" 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!.,4-#1.ĹŠ"#ĹŠ 4(2-#ĹŠ 5(#1ĹŠ %4 ĹŠ (!#".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ04#ĹŠ1#!+ , 1.-Ä“
1 -ĹŠ#-%  ".2 ;b YWie ZWjW Z[ `kd_e Z[ (&'' YkWdZe kd ]hkfe Z[ YWcf[# i_dei o f[iYWZeh[i Z[ Ck_i# d[ WfWh[Y‡Wd Yece Z[kZeh[i Z[ YhƒZ_jei Z[ bW b‡d[W +++ i_d ^WX[h h[Y_X_Ze [b Z_d[he" Yk#
oei fhƒijWcei _XWd Z[ ($&&& W +$&&& c_b ZŒbWh[i$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W gk[ i_]k_Œ Z[ Y[h# YW [b YWie Yh[oŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW h[Z Z[ jhWc_jWZeh[i gk[ Yedl[dY‡W W f[hiedWi _dYWkjWi Z[
[iYWiei h[Ykhiei fWhW gk[ ieb_Y_# jWhWd kd YhƒZ_je Wb 8D<$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[j[hc_# dWhed gk[ YkWdZe bei jh|c_j[i [hWd WfheXWZei [b Z_d[he i[ Z[# fei_jWXW [d Yk[djWi Z[ j[hY[hWi f[hiedWi$
/- )-ŋ ŋ !, -#š(ŋ )( " ŋ* , ŋ$/4! '# (.)
ēŊ Ŋ#-3(" "Ŋ#+_!31(! Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ242Ŋ424 1(.Ŋ3., 1Ŋ+ 2Ŋ/1#! 4!(.-#2Ŋ -3#Ŋ#23#Ŋ-#!#2 1(.Ŋ1 !(.- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ #-#1%~ Ŋ#+_!31(! ē
,)!, ' (Ĺ‹-/-* (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v KdW ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [ij| fhe]hWcWdZe [ijW c_icW i[cWdW bW 9ehfehW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B h[]_edWb ;ic[hWbZWi f[he [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi _d# \ehcWh|d [b Z‡W$ Bei jhWXW`ei i[h|d fWhW _di# jWbWh kd jhWdi\ehcWZeh Z[ '&%'( c[]W lebjW Wcf[h_ei [d bW ikX# [ijWY_ÂŒd ĂˆBW Fhef_Y_WÉ" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ b_X[hWh kdW ikX[i# jWY_ÂŒd cÂŒl_b gk[ ef[hW Wbb‡$ I[]‘d bW 9D;B" [ijW kd_ZWZ [bƒYjh_YW i[h| Z[icedjWZW fWhW i[h [djh[]WZW W bW H[Ă’d[h‡W ;i# jWjWb ;ic[hWbZWi gk[ bW h[gk_[#
h[ Z[ cWd[hW j[cfehWb fWhW iebkY_edWh [b WXWij[Y_c_[dje Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW _dj[hde$ Fk[i" [ij[ Yecfb[`e _dZki# jh_Wb bW i[cWdW fWiWZW ik\h_Œ kd Yehj[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_Ye Z[iZ[ [b I_ij[cW DWY_edWb ?d# j[hYed[YjWZe gk[ fheleYŒ bW ikif[di_Œd jejWb Z[ ef[hWY_e# d[i Z[ bWi kd_ZWZ[i$
+"1;ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢Bei jhWXW`ei i[ Wif_hW W h[Wb_pWh# bei [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW o fheleYWh| bW Z[iYed[n_ÂŒd Z[ bW b‡d[W B* Z[ ,/$&&& lebj_ei gk[ eXb_]Wh| W iWb_h Z[ ef[hWY_ÂŒd W bWi ikX[ijWY_ed[i Fhef_Y_W" IWd#
jWi LW_dWi o BWi FWbcWi$ :[ WYk[hZe Yed bW 9D;B [ij[ hWY_edWc_[dje Z[`Wh| i_d [b i[h# l_Y_e W bW pedW khXWdW Z[ ;ic[# hWbZWi Z[iZ[ BWi FWbcWi ^WijW [b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b" WZ[c|i bWi feXbWY_ed[i hkhWb[i Z[iZ[ IWd CWj[e" L_Y^[ ^WijW 9^kYW# fb[1 9[hhe PWfWbbe" Lk[bjW BWh# ]W" JWX_Wpe o 9Whbei 9edY^W1 o bW fWhhegk_W JWY^_dW$ ÆBei jhWXW`ei i[ h[Wb_pWh|d [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW fWhW Z_ic_dk_h [b _cfWYje o fei_Xb[ W\[YjWY_ÂŒd W dk[ijhei kikWh_ei o W bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWbÉÉ" _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe bW 9D;B h[]_edWb ;ic[hWbZWi$
FWhW [b `k[l[i (. Z[ `kd_e [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi Y_jÂŒ W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje W bei i[_i _cfb_YWZei [d [b ikfk[ije Z[b_je Z[ W]h[i_ÂŒd j[hheh_ijW YedjhW \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" [djh[ [bbei bW YedY[`WbW Z[ BW 9edYehZ_W" HeiWkhW 8Wij_ZWi LWb[dY_W \eje $ ;d [i[ Z‡W i[ fh[i[djWh|d [d bW WkZ_[dY_W W +& j[ij_]ei Z[ [d# jh[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i o Z[ bW <_iYWb‡W" i[]‘d i[ YedĂ’hcÂŒ Wo[h [d [ij[ Jh_XkdWb F[dWb$ 7Z[c|i" ZWZW bW YWdj_ZWZ Z[ j[ij_]ei o f[hiedWi gk[ bb[]k[d W h[ifWbZWh W iki \Wc_b_Wh[i bW WkZ_[dY_W i[ Z[iWhhebbWh| [d [b iWbÂŒd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ (34+ 1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ;b Ă’iYWb gk[ j_[d[ [b YWie [i [b [nW][dj[ Z[ :[b_jei 7ZkWd[hei" :_[]e Fƒh[p =Wbbe" gk_[d i[ Z[i# [cf[‹W Yece j_jkbWh Z[ bW <_iYW# b‡W [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ 7kdgk[ [b fheY[ie [d kd _d_# Y_e \k[ jhWc_jWZe feh =ehao Eh# j_p Ehj_p" gk_[d i[ Z[i[cf[‹WXW Yece Ă’iYWb Z[ [i[ 9WdjÂŒd o W^e# hW Yed [iWi c_icWi \kdY_ed[i f[he [d [b YWdjÂŒd 7jWYWc[i$ Feh [ij[ cej_le" [b WXe]W# Ze Z[ bei _cfb_YWZei" HWc_he Hec|d" fh[i[djÂŒ [b (, Z[ i[f#
Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ24/4#23 ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ ,/+(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ(-!+42.ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ ~5(!.ĹŠ 1.5(-!( +Ä“
j_[cXh[ Z[ (&'' kd f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ Z[b fheY[ie feh \WbjW Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ Ehj_p Ehj_p fWhW WYjkWh [d bW [jWfW Z[b Wkje bbWcWc_[dje W `k_Y_e$ -ĹŠ5(2(3 ĹŠ 1#2("#-!( + BW YedY[`WbW HeiWkhW 8Wij_ZWi LWb[dY_W o bei ejhei Y_dYe _cfb_# YWZei [ij|d WYkiWZei Z[ ikfk[i# jWc[dj[ fhejW]ed_pWh Z_ijkhX_ei ZkhWdj[ kdW l_i_jW gk[ h[Wb_pÂŒ W BW 9edYehZ_W [b '/ Z[ `kb_e Z[ (&'& [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe$ 8Wij_ZWi LWb[dY_W [d ik efeh# jkd_ZWZ Wi[]khÂŒ gk[ [b YWie [ij| fh|Yj_YWc[dj[ cWd[`WZe feh [b =eX_[hde fehgk[ gk_[h[ [dYWh# Y[bWh W `ÂŒl[d[i [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei$
Ä…
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( /!/, (Ĺ‹. '*), Ĺ‹ && ( -Ĺ‹$),) -
4 31.ĹŠ,#2#2ĹŠ#2Äą 3 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ #2,#1 +"# Ŋ+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ).1. " 2Ä“ BW YeijW [ic[hWbZ[‹W [i kdW Z[ bWi c|i X[bbWi Z[b ckdZe fehgk[ [d [bbW i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bei [dYWdjei gk[ [djh[]W bW dWjkhW# b[pW Yece [b Wl_ijWc_[dje Z[ bWi XWbb[dWi `eheXWZWi Z[iZ[ `kd_e W i[fj_[cXh[ Z[ YWZW W‹e$ ;ij[ WYedj[Y_c_[dje [i Wfhel[# Y^WZe feh gk_[d[i ^WY[d jkh_ice" feh be gk[ [b i|XWZe () Z[ `kd_e i[ h[Wb_pÂŒ [d I‘W" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW Z[ Wl_ijWc_[dje Z[ bei Y[j|Y[ei$ Feh i[h `kd_e bWi XWbb[dWi i[ [dYk[djhWd [d WfWh[Wc_[dje o [ij|d W '( c_bbWi Z[ bW YeijW [i# c[hWbZ[‹W o \k[ ^WijW ZedZ[ bb[]Whed bei '& Xej[i Z_ifk[ijei feh bWi ef[hWZehWi Z[ jkh_ice ĂˆCWh_cXWi JekhÉ o Ăˆ<h[[bWdY[É" bWi gk[ j_[d[d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd
1 ĹŠ2 #1 ,/.13 -3#
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ, 1ĹŠ!4#-Äą 3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“ Ĺ—ĹŠ 8ŊĊćŊ+ -!' 2ĹŠ1#5(2 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /(Äą 3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1ĹŠ ĹŠ341(23 2ĹŠ ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -31#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ +Äą +#- 2ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(++ 2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 -ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 Ä“
Z[ bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje fWhW h[Wb_pWh [iei h[Yehh_Zei gk[ WY# jkWbc[dj[ ZkhWd Zei ^ehWi$ .-#12#Ŋ2 +5 5(" 2
BWi bWdY^Wi [ij|d Wkjeh_pWZWi fWhW iWb_h Z[iZ[ JedikfW" 7jW# YWc[i" I‘W o IWc[$ BW Wl[djkhW [cf_[pW W bWi &-0)&" iWb[d bei Xe# j[i Yed '( f[hiedWi" gk_[d[i i_d [nY[fY_ÂŒd Z[X[d bb[lWh Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi X_[d YebeYWZei o i[d# jWZei i[]‘d Yece be _dZ_gk[ [b ]k‡W jkh‡ij_Ye Yeckd_jWh_e$ Bei jkh_ijWi ZkhWdj[ bWi Zei ^ehWi Z[ h[Yehh_Ze i_ iWb[d Z[ I‘W fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[b fW_iW`[ Yece [b ĂˆF[‹Œd Z[b Ik_Y_ZWÉ" ĂˆBW ?ibW Z[ bei f|`WheiÉ" ZedZ[ bei ),+ Z‡Wi Z[b W‹e i[ fk[Z[ eXi[h# lWh bei ĂˆFWjWi 7pkb[iÉ$ 9kWdZe [b cWh i[ [dYk[djhW jhWdgk_be de ^Wo d_d]kdW de# l[ZWZ" f[he i_ [ij| Yed bW cWh[W WbjW bWi ebWi ied \k[hj[i o [b Xej[ [i ]ebf[WZe YedijWdj[c[dj[ o fWh[Y[ gk[ i[ lW W l_hWh" [djed# Y[i" fWhW Z_i\hkjWh i[ Z[X[ j[d[h kdW ]hWd fh[Z_ifei_Y_ÂŒd o Z[`Wh bei cWbei f[diWc_[djei W bWZe$ #%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2
I[ Z[X[ ]epWh o Z[`Wh gk[ [iW W]kW h[\h[iYWdj[ o bb[dW Z[ l_ZW YW‡ZW [d [b heijhe o XW`[ W ik Yk[hfe" fehgk[ [ije ^WY[ gk[ [b
#Ŋ(- 4%41¢Ŋ3#,/.1 "
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 2# 1ĹŠ!¢,." ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ .3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!' +#!.2ĹŠ2 +5 5(" 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(++ 2Ä“
Yk[hfe j[d]W cWoeh l_jWb_ZWZ$ 7b bb[]Wh W bWi '& c_bbWi oW i[ fk[Z[ [cf[pWh W eXi[hlWh hWi# ]ei Z[ bW X[bb[pW Z[ bW dWjkhWb[# pW" ĂˆW^ i_[cfh[ ^Wo gk[ [iYk# Y^Wh Wb ]k‡WÉ" [djedY[i" YkWdZe oW [ijƒ Y[hYW Z[ bei '&& c[jhei Z[ Z_ijWdY_W Z[ bWi XWbb[dWi Z[X[
Wb_ijWh bW Y|cWhW \eje]h|Ă’ YW e Z[ l_Z[e fWhW YWfjWh [b YWdje e bW ZWdpW gk[ fh[i[djWi bWi [deh# c[i XWbb[dWi Z[ Yebeh ]h_i eiYk# he o Wb[jWi XbWdYWi" gk[ i[ bWi l[ jWd ^[hceiW o bb[dW Z[ l_ZW$ ;ij[ cec[dje [i c|]_Ye o cko h[Yec[dZWXb[ fWhW gk[ be
Ŋ #2/4_2Ŋ"#+Ŋ1#!.11(".Ŋ341~23(!.Ŋ#-Ŋ .3#Ŋ/ 1 Ŋ. 2#15 1Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2Ŋ).1. " 2Ŋ ŗ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ$.1, +Ŋ/ 1 Ŋ(- 4%41 1Ŋ+ Ŋ3#,/.1 " Ŋ"#Ŋ ++#- 2Ŋ!.-3 -".Ŋ!.-Ŋ
"#,;2Ŋ "#+Ŋ 5(2Ĺ 3 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2ĔŊ #7(23#-Ŋ,4!'.2Ŋ ,.3(5.2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ 5(2(3 1Ŋ 3 ! ,#2Ģ
+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ¢-24+ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ .Äą ' -- ĹŠ 13(9ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĔŊ 1~ ĹŠ . 1ĔŊ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ./#1 ".1 2ĔŊ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, +#!¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ, 1(, ĹŠÄĽ (#11 ĹŠ #%1 ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠÄĽ 1 /(3.2ÄŚÄ“
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ "#ĹŠ)4+(."#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 149ĹŠ 94+ +,#".ĹŠ8ĹŠ +(- 2 (" .+(3 ĹŠÄˆĹŠ 9ÄŒĹŠ ÄˆÄ’ĹŠĹŠ#204(- ĹŊĉÄ?ććĹĒđćē -3 ĹŠ 13' 1 " ĹŠÄˆÄˆĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠĹŠ8ĹŠ ĹŠ .1.-#+ ĉÄ?ĉĊĹÄ?Ĉđē !.-¢,(! .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ 1, !( ĹŠĹŠ _-#2(2ĹŠ !'(- Ä“ĹŠ 4+#33# -ĹŠ $ #+ĹŠ!#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+ "1(++#1 Ä“ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä”
4-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ +ĹŠÄ‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĉē (2! +ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9 #+_$.-.ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‘Ä‰ÄˆÄŽÄ‘ÄŠ #!1#3 1(. 1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ 8 2 2(23#-3# 3'8ĹŠ +(9 #13'ĹŠĹŠ +"#9ĹŠ 4#1. .-"4!3.1ĹŠ -(#+ĹŠ 4;1#9ĹŠ ;-!'#9 .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Z_i\hkj[ `kdje W bW \Wc_b_W$ @kWd" ef[hWZeh Z[ jkh_ice" cWd_\[ijŒ gk[ WYjkWbc[dj[ i[ YeXhW [djh[ '& W '- ZŒbWh[i bW iWb_ZW W WbjW cWh fWhW eXi[hlWh [ijWi X[bb[pWi cWh_dWi" [ij[ fh[Y_e [i fehgk[ [n_ij[ kd i[]khe YedjhW WYY_Z[d# j[i fWhW bei jkh_ijWi$
ĹŠ ĹŠ Ä“
23 ,.2ĹŠ .1% -(9 -Äą ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ,#).1#-ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä“ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.- 1ĹŠ ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ ++#% -ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2Ģ ĹŠ ĹŠ Ă‹Â&#x; Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ 5(23 ,(#-3.ĹŠ (+ 1.-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ -!#231 +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ, 1(, ĹŠÄĽ (#11 ĹŠ #%1 ÄŚÄ“
Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ #7/#1(#-!( Ŋ ,48Ŋ .-(3 Ŋ 8Ŋ1#!.,(#-".Ŋ Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -(,#-Ŋ8Ŋ2 +% -Ŋ Ŋ. 2#15 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++#- 2Ŋ 04#Ŋ#23;-Ŋ3 -Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.23 Ŋ#2,#1 +"# Ģē Ŋ Ĕ ē
<eje WhY^_le
Ä“ĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
)'#- ( )' /-.# & ;d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe feh f[hiedWb Z[ bW 7hcWZW \h[dj[ W bWi YeijWi Z[ 9WXk# oWb" c_[djhWi [b ‘bj_ce i|# XWZe" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ('0&&" i[ cel_b_pWXW [d bW bWdY^W ]kWhZWYeijWi ĂˆH‡e Ck_id[É" i[ f[hYWjWhed Z[ kdW [cXWhYWY_ÂŒd j_fe bWd# Y^ÂŒd i_d decXh[" gk[ [ijWXW W Zei c_bbWi Z[iZ[ 9WXkoWb$ BW bWdY^W dWl[]WXW Yed Z_# h[YY_ÂŒd ^WY_W [b dehj[" jhWdi# fehjWdZe _b‡Y_jWc[dj[ *) jWdgk[i Yed YWfWY_ZWZ Z[ ++ ]Wbed[i YWZW kde bb[dei Yed YecXkij_Xb[ Wfhen_cWZW# c[dj[ ($)&& ]Wbed[i $ 7 XehZe i[ [dYedjhWhed YkWjhe jh_fkbWdj[i YebecX_W#
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
dei" Zei cejeh[i \k[hW Z[ Xeh# ZW cWhYW OWcW^W Z[ *& YWXW# bbei Z[ \k[hpW Z[ i[h_[ '&))(, o '&(&++/1 kde Z[ -+ YWXWbbei Z[ \k[hpW i_d ZWjei o de YedjWXWd Yed d_d]‘d ZeYkc[dje fWhW `kij_\_YWh bW fheY[Z[dY_W Z[b YecXkij_Xb[ d_ Z[ bei cejeh[i$ Bei Z[j[d_Zei ied HeX_died C_hWdZW Gk_‹Œd[p" ;b‡Wi L_# lWi 9_\k[dj[i" IWdZhe 7]k_hh[ CedjW‹e o @eiƒ I|dY^[p CedjW# ‹e gk_[d[i `kdje Yed [b cWj[h_Wb _dYWkjWZe \k[hed jhWibWZWZei W bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje Z[ ;i# c[hWbZWi fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW [djh[]W W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o <_iYWb‡W Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei$
(- ,#* #)( -Ĺ‹* , , #( Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#2ĹŠ 2#1ĹŠ2.+3#1 ĹŠ8ĹŠ' #1ĹŠ!412 ".ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.Ä“ >WijW Wo[h" (+ Z[ `kd_e" iebe i[_i i[‹eh_jWi [ic[hWbZ[‹Wi i[ ^W# X‡Wd _diYh_je fWhW fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie Z[ X[bb[pW ĂˆH[_dW Z[ ;ic[hWbZWi (&'(#(&')É$ ;b h[]_ijhe Z[ bWi Wif_hWdj[i Ykbc_dW W bWi '.0&& Z[b l_[hd[i (/ Z[ `kd_e" Wkdgk[ [n_ij[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW \[Y^W i[ [n# j_[dZW kdW i[cWdW c|i$ BW _diYh_fY_ÂŒd i[ ^WY[ [d bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW" kX_YWZW [d [b ‘bj_ce f_ie Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi$ :[ [djh[ bWi YWdZ_ZWjWi i[ ^Wh| kdW fh[i[b[YY_ÂŒd o fWhW [bbe i[ Yed\ehcWh| kd `khWZe gk[ [lWbkWh| Wb]kdei fWh|c[jhei Z[ YWZW Wif_hWdj[ o Z[Y_Z_h i_ [i e
de c[h[Y[ZehW Z[ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie$ BWi feijkbWdj[i Z[X[d i[h [i# c[hWbZ[‹Wi" j[d[h [djh[ '- o (+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ ^WoWd WfheXW# Ze feh be c[dei [b i[]kdZe W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje" gk[ j[d]Wd kdW [ijW# jkhW c‡d_cW '$,+ c" kdW l[p gk[ bb[dWd bW ^e`W Z[b h[]_ijhe Z[X[d WZ`kdjWh \ejeYef_Wi Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" Y[hj_Ă’YWZe Z[ [ijkZ_e h[Wb_pWZe o \eje]hW\‡Wi W Yebeh$ 4+341 ĹŠ%#-#1 + BWi YWdZ_ZWjWi feZh|d i[h _di# Yh_jWi feh bei 9ec_jƒi Z[ bei Z_ij_djei XWhh_ei Z[ bW 9_kZWZ" `kdjWi fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b 9WdjÂŒd" i_dZ_YWjei" ]h[c_ei" Ybk#
# -. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'Ă„-#
BW 7b_WdpW <hWdY[iW o [b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW [ij|d _c# fkbiWdZe bW \_[ijW Z[ bW c‘i_# YW" gk[ i[ [\[YjkWh| [b i|XWZe )& Z[ `kd_e [d bW j[hc_dWb j[# hh[ijh[ Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ Z[i# Z[ bWi '&0&& ^WijW bWi '(0&&1 [d [b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi Z[ ',0&& W '.0&& o [d [b Y[d# jhe Yec[hY_Wb ĂˆCkbj_fbWpWÉ Z[
'-0&& W '/0&&$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i cki_# YWb[i i[h|d b_Xh[i o ]hWjk_jWi [d Z_\[h[dj[i [ifWY_ei f‘Xb_# Yei Z[b FW‡i$ ;b eX`[j_le [i \eh#
X[i ieY_Wb[i o Z[fehj_lei" _dij_jk# Y_ed[i" [cfh[iWi fh_lWZWi" [jY$ Bei Wkif_Y_Wdj[i Yk_ZWh|d gk[ bWi i[‹eh_jWi W gk_[d[i _diYh_X[d i[Wd iki Z_]dWi h[fh[i[djWd# j[i fWhW eij[djWh cƒh_jei fWhW bW WikdY_Œd Z[ i[h IeX[hWdW Z[ jeZei bei [ic[hWbZ[‹ei$ BWi fh[# YWdZ_ZWjWi i[h|d iec[j_ZWi W kd Xh[l[ Yk[ij_edWh_e ieXh[ Ykbjk# hW ][d[hWb o bWi gk[ eXj[d]Wd [b cWoeh fkdjW`[ fWhj_Y_fWh|d [b h[_dWZe Z[ X[bb[pW$ BWi fh_c[hWi _diYh_jWi ied LWb[h_W B[Œd PWcXhWde" '/ W‹ei1 7h_WdW L_b[bW 8[Y[hhW" ()1 :_WdW HeXb[i BWhW" ('1 ;ij[\Wd‡W 7h_pW# bW ?XWhhW" ()1 I^_hb[o 9WcWY^e =eZeo" '." o =ƒd[i_i Gk_‹Œd[p =_hŒd Z[ '/ W‹ei$ BW deY^[ Z[ bW [b[YY_Œd" gk[ jeZWl‡W de i[ ^W Yed\_hcWZe" jWcX_ƒd i[ [b[]_h| W bW H[_dW Z[ ;ic[hWbZWi" L_hh[_dW o I[‹eh_jW FWjhedWje$
jWb[Y[h bW Yedl_l[dY_W Y_kZW# ZWdW o bW YkbjkhW Z[ceYh|j_YW W fWhj_h Z[ bW c‘i_YW$ >WXh| XWdZWi" ]hkfei" ieb_ijWi" c‘# i_YW Z[ Z_l[hiei ]ƒd[hei$
ēŊ 4 31.Ŋ"#3#-(".2ĔŊ!., 423( +#Ŋ"#!.,(2 ".Ŋ8Ŋ,.3.1#2Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ .1" Ŋ (-! 43 ".2ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĢŊĸ Äš #ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä?ÄŒĹŠ "#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ
ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ Ä‡ÄˆÄŠÄ”ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ÄĄ ĢŊ !.-5.! ĹŠ ĹŠ 3." 2ĹŠ + 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ - 341 +#2ĹŠ 8ĹŠ )41~Äą "(! 2ĹŠ +#% +,#-3#ĹŠ ! / !#2ĹŠ / 1 ĹŠ !.-31 3 1ĔŊ 04#ĹŠ 3#-% -ĹŠ (-3#1_2ĹŠ #-ĹŠ .$#13 1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ 1.5(-!( 2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ 8ĹŠ 2(34 ".2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ -3.-#2ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 4(-(-"_ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ / 13(!(/#-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŒÄŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŒÄŽÄą Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŒÄ‘ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŒÄ’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŽÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ 2#ĹŠ 1#!#/3 1;-ĹŠ .$#13 2ĹŠ ' 23 ĹŠ + 2ĹŠ ĈÄ?'ććŊ "#+ĹŠ (_1!.+#2ĹŠ ĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ..1"(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ ++#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ 8ĹŠ 5Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ "+ Ä“ĹŠĹŠ 5 +ĹŠ .13#Ä“
ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ 241%#ĹŠ / 1 ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ 8ĹŠ ."#% 2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ #"#ĹŠ .!( +ĹŠ "#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ 8ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ $(!(- ĹŠ 8ĹŠ ."#% ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ -3.-#2ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ 3.".2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .- ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ 8ĹŠ !48 2ĹŠ #2/#!($(! !(.-#2ĹŠ ,~-(, 2ĹŠ 1#04#1(" 2ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ "#2!1(3 2ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ /+(#%.2ĹŠ "(2/.-( +#2ĹŠ 2(-ĹŠ !.23.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /.13 +ĹŠ 666Ä“!.,/1 2/4 +(! 2Ä“%. Ä“#!ĔŊ +.2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ "#ĹŠ 11#-" ,(#-3.2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4- ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
.-ĹŠ -4#5 2ĹŠ /1.%1 , !(.-#2ĹŠ + ĹŠ "#! - ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1 "(."($42(¢-ĹŠ #2,#1 +"# Ŋ ĸŊ ĹŠ ĹŠ ĚŊ #-ĹŠ + ĹŠ $1#!4#-!( ĹŠ ÄˆÄŒÄŒÄ‡ĹŠ ĔŊ #-31 ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ '.% 1#2ĹŠ ).ĹŠ + ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 2# .1 ĹŠĹŠ #"#+* ĹŠ ¢/#9ĹŠ ĂŒ"Ä“
/,6$-/3Ĺ´0/2Ĺ´Ĺ´Ĺ´534$#$3Ä&#x;Ĺ´Ĺ´0/215$Ĺ´$34 Ĺ´$3Ĺ´9Ĺ´3$2<Ĺ´, Ĺ´Ă—.)" Ĺ´ $-)3/2 Ĺ´#$,Ĺ´05$!,/Äž
ĹŠĹŠ
+ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ/1#5_ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/ 1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ !!(.- 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2ĔŊ #23.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ /4 +(! ".2ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /.13 +ĹŠ 666Ä“!.,/1 2/4 +(! 2Ä“%. Ä“#!ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊŊ!.-ĹŠ +.2ĹŠ !¢"(%.2ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŒÄŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŒÄŽÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŒÄ‘Äą Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ Äą ÄąÄ‡ÄŒÄ’ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ Äą ĹćĎćĹĉć+ĉŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ -#7 1#Äą ,.2ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ"#2!1(/!(.Äą -#2ĔŊ#2/#!($(! !(.-#2ĔŊ3_1,(-.2ĹŠ+#% +#2ĔŊ! -.-ĹŠ"#ĹŠ 11#-" ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ1#04#1(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ 2/#1 -".ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ!.-5.! 3.1( Ä“ Ä“ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä?Ä?ČĎÄ?Äľ*%
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ+( #13 "Ŋ !.-2(23#Ŋ#-Ŋ /."#1Ŋ' !#1Ŋ +.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ ' !#1ĢēŊ Ŋ :
Ŋ3.+#1 -!( Ŋ 8Ŋ+ Ŋ/ !(#-!( Ŋ 2.-Ŋ,4!'.Ŋ ,;2Ŋ/1.$4-" 2Ŋ8Ŋ #$#!3(5 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ ,#1 Ŋ(-"($#1#-!( ĢēŊ Ŋ
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ"#2/#1"(!(
De i[ `kij_Ò YW gk[ Wdj[ bW ]hWd d[Y[i_ZWZ Z[ YedjWh Yed [b b_gk_Ze l_jWb" gk[ [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i i[ Z[if[h# Z_Y_[ [b W]kW" Wdj[ jWdjW \WbjW gk[ dei ^WY[" oe gk_[he ^WY[h kd bbWcWZe Wb `[\[ Z[ h[Z[i Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" gk[ i[ jec[ kd j_[cfe fWhW l[h_Ò YWh gk[ [d Wb]kdei XWhh_ei Wb fWh[Y[h i[ ^W Z[j[# h_ehWZe bW jkX[h‡W o YkWdZe ikc_d_ijhWd [b b_gk_Ze l_jWb [b W]kW i[ Z[if[hZ_Y_W$ O [i kdW f[dW gk[ W iWX_[d# ZWi gk[ ;ic[hWbZWi ik\h[ Z[ [iYWi[p Z[ W]kW" [d Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW 9_kZWZ [n_ij[d \k]Wi gk[ j[hc_dW f[h`kZ_# YWdZe W bW Y_kZWZWd‡W$ Oe ieb_Y_je W gk_[d[i j[d]Wd YedeY_c_[dje Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ [b W]kW i[ cWb]WijW _dlebkdjWh_Wc[dj[" gk[ i[ Z[ W YedeY[h W bei f[hied[hei Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ fWhW gk[ [ij[ cWb de i[ i_]W fh[i[djWdZe$
5(#1ĹŠ 13~-#9ĹŠ 1 ". .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ ( 1#Ä“
"(#ĹŠ2 ! + ĹŠ 241
;b YWhhe h[Yeb[Yjeh Z[ bW XWik# hW de bb[]W ^WijW c_ YWiW d_ W bW Z[ bei l[Y_dei Z[ WY| bW _ibW ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" feh be gk[ ckY^ei de j[d[cei ejhW efY_ÂŒd gk[ j_hWh bei Z[i# f[hZ_Y_ei Wb h‡e$ IWX[cei gk[ [ie [ij| cWb" f[he gkƒ ^WY[cei" iebWc[dj[ gk[ bei i[‹eh[i h[Yeb[Yjeh[i bb[]k[d ^WijW dk[ijhWi YWiWi e fed]Wd kd bk]Wh c|i Y[hYWde fWhW WbcWY[dWhbW" feZh‡Wcei Z[`Wh Z[ j_hWhbW Wb W]kW$ Feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b h‡e gk[ de ‘d_YWc[dj[ [i feh bW XWikhW i_de feh bW W]kWi i[h# l_ZWi gk[ bb[]Wd Z[iZ[ ejhei XWhh_ei" W c_ [ifeie b[ iWb_[# hed kdWi cWdY^Wi [d bW f_[b o Wkdgk[ i[ ^W Wfb_YWZe Yh[cWi h[Y[jWZWi feh bei [if[Y_Wb_ijWi [b fheXb[cW i[ cWdj_[d[$ 1~ ĹŠ # 2!.2 .1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ . #13.ĹŠ 4(2ĹŠ #15 -3#2ÄŚÄ“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
I_ [n_ij[ kd fh_dY_f_e gk[ YkWbgk_[h Wfh[dZ_p Z[ Z_fbec|j_Ye Z[X[ iWX[h [i [b Z[h[Y^e W bW h[Y_fheY_ZWZ [djh[ [ijWZei" fk[i YedY[fjkWb# c[dj[ [i kdW \k[dj[ Z[b Z[h[Y^e Z_fbec|j_Ye$ ;b Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde Z[YbWhŒ f[hiedW de ]hWjW W bW ;cXW`WZehW dehj[Wc[h_YWdW o" Z[ WYk[hZe Yed bW ^_ijeh_W" [hW Z_\‡Y_b h[ijWXb[Y[h h[bWY_ed[i" fehgk[ `Wc|i ^WX‡W decXhWZe kd [cXW`WZeh Z[djhe Z[b f[h‡eZe Z[ gk_[d ^kX_[i[ [nfkbiWZe W ik h[fh[i[djWdj[$ 7Z_Y_edWbc[dj[ [b jh|c_j[ Wdj[ [b fWhbWc[d# je ^W i_Ze i_[cfh[ [d]ehheie o Z[cehWZe" f[eh YkWdZe f‘Xb_YWc[dj[ ^Wd ik\h_Ze WjWgk[i" e\[diWi o Z[iYWb_\_YWY_ed[i" f[he ^Wo gk[ h[Ye# deY[h gk[ bW h[_dW Z[b OWikd‡ gk[ ^W i[hl_Ze W lWh_ei ]eX_[hdei be]hŒ kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ o [ijei jh_kd\ei W\_WdpWd ik X[YW$ 7Y[fjWhed W dk[ijhW ;cXW`WZehW" f[i[ W iki Wfkhei" Yed
ĹŠ
ĹŠ
,#()E jWcX_ƒd feZh‡Wcei Z[Y_h ]eh# `[ei" o [ie be gk[ i_]d_Ă’ YW e iebe i_]d_Ă’ YWXW ^WijW ^WY[ cko feYe be gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW beYkhW o ^WijW kd Zebeh Z[ YWX[# pW fWhW bei gk[ gk_[h[d Yedjhe# bWhbe jeZe o gk[ de [i c|i gk[ [b jk_j" jm[[j [d [b _d]bƒi eh_]_dWb" kdW lep edecWjefƒo_YW fWhW h[fh[i[djWh bWi [n^WbWY_ed[i ie# dehWi" feh be ][d[hWb h[f[j_ZWi o fheZkY_ZW feh bei f|`Whei [d h[# feie e [d ik Yedj_dke lebWh$ Oe W‹WZ_h‡W gk[ [i bW cWd_\[ijWY_ÂŒd c|i b_Xh[" c|i YWfh_Y^eiW jWc# X_ƒd [d bW dWjkhWb[pW$ I_ eXi[hlWcei bW dWjkhWb[pW iWb_[dZe Z[ bW Y_kZWZ" feh ik#
Y_dYe c[i[i Z[ WXki_lW Wdj_Y_fWY_Œd o i_d eX`[# jWh ik _d[nf[h_[dY_W o \WbjW Z[ YedeY_c_[dje$ ;d WYje ][dj_b [b fhef_e Fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[# h_YWde bW h[Y_X_Œ" Z[ceijhWdZe kdW Wf[hjkhW [if[Y_Wb$ BW h[Y_fheY_ZWZ [YkWjeh_WdW [i l[h]ed# peiW" fehgk[ [b ;cXW`WZeh dehj[Wc[h_YWde bb[]Œ [d cWoe o \k[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[" Wi_ij_Ze feh _d[nf[hjei ikXWbj[hdei Wfh[dZ_Y[i Z[ Z_fbec|# j_Yei" gk_[d h[Y_X_Œ bWi YWhjWi Z[ WYh[Z_jWY_Œd$ Bei jhWkcWZei Z_h|d gk[ \k[ kd ][ije Z[ Z_]d_ZWZ [d YedjhW Z[b _cf[h_e$ Ejhei WcWh# ]WZei fheYbWcWh|d dk[ijhW ieX[hWd‡W o de \WbjWh|d bei eh]kbbeiei gk[ i_[djWd Wb[]h‡W feh [ijWi e\[diWi$ F[he" fh_c[he" be Yehjƒi de gk_jW be lWb_[dj[ o bk[]e [i l[h]edpeie [d [b YWcfe Z_fbec|j_Ye gk[ [ijei ][ijei Z[ fWjW# d[h‡W jhef_YWb dei Wl[h]”[dY[d [d bei Yehh_bbei _dj[hdWY_edWb[i$
fk[ije feZ[cei eXi[hlWh c_b[i o c_bbed[i Z[ f|`Whei gk[ ^WijW Z[iWĂ’ Wdj[c[dj[ dei bWdpWd iki jh_dei W dk[ijhei e`ei" WZ[cWd[i o e‡Zei$ >Wo [if[Y_[i W bWi YkW# b[i [i _cfei_Xb[ ^WY[hbWi YWbbWh" c_[djhWi c|i _dj[djWcei W^k# o[djWhbWi c|i j[hYWc[dj[ dei Yedj[ijWd" fk[Z[d feh kd ce# c[dje b[lWdjWh [b lk[be f[he iki jh_dei iÂŒbe YWcX_Wd Z[ Z_h[YY_ÂŒd o bk]Wh$ O [d kdW ]hWd cWoeh‡W" gk[ [d j_[cfei fWiWZei ^WY[ cko feYe [hW i_b[dY_eiW #h[Yk[hZW bW cWoeh‡W i_b[dY_eiW5# bei ^k# cWdei ^Wd [djhWZe [d bW ebW Z[ jh_dWh e" fWhW i[h c|i fh[Y_iei" Z[ jk_j[Wh$ ;b ckdZe Z[b jk_j[e [i kdW dk[lW o [dj[hW ]WbWn_W" c_bbed[i" Y_[djei Z[ c_b[i gk[ i[ Z_Y[d i[h i[]k_Zeh[i Z[ Wb]kdW Ă’ ]khW f‘Xb_YW$ Gk_i_[hW iWX[h i_ Wb]‘d Z[ij_dWjWh_e ^W bb[]WZe W b[[h c_b e Zei c_b Z[ [iei c[diW# `[i h[Y_X_Zei$ Ied ZWjei o d‘c[#
hei gk[ f_[hZ[d ik cWj[h_Wb_ZWZ o iebe gk[ZWd fWhW bWi [ijWZ‡i# j_YWi" [ijWZ‡ij_YWi gk[ h[Ye][d feble$ Bei c[diW`[i #e jk_ji# Wdj[ kd ]hkfe Z[ Z_c[di_ÂŒd cWd[`WXb[ oW ied ejhW YeiW" ied Yed`kdjei Z[ ef_d_ed[i YecfWhj_ZWi gk[ de i[ Z[ilWd[Y[d o i[ cWdj_[# d[d W f[iWh Z[ jeZe0 [b `k_Y_e feb‡j_Ye Wb Fh[i_Z[dj[ Bk]e Z[b FWhW]kWo i[h| del[Zeie" [b Wi_be Z_fbec|j_Ye W 7iiWd][ Yed _d# Z_Y_ei Z[ i[h fh[fWhWZe fWiWh| Yece oW fWiWhed bWi ^ec_b‡Wi Z[ 9eY^WXWcXW o H‡e Z[ @Wd[_he f[he [d [b \edZe i[ WdYbWh|d bei jk_ji Z[ Hk]W BW Jehjk]W" bW Xed# ZWZ Z[ bW fh[diW YehhkfjW fWhW cWZkhWh W]kWYWj[i" Y^_h_ceoWi Ă„ Yece Wdj[i i[ [dlebl‡W [b f[i# YWZe [d Wki[dY_W Z[ bei fb|ij_Yei o W^‡ Wb \edZe gk[ZWh| [b Z‡W i_# jkWZe [djh[ [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ o [b ' Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&$ ! 314)( .2Äž'.3, ( Ä“!.,
ĹŠ
: ĹŠ
)()'v Ĺ‹ 0 , 9ed \hkijhWY_ÂŒd i[ feZh‡W WĂ’ hcWh gk[ bWi \WceiWi YkcXh[i iebe i_h# l[d fWhW WĂ’ WdpWh [b i_ij[cW Z[ [nfbejWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW o Z[b ^ecXh[$ ;b ZeYkc[dje Z[ bW EDK fWhW bW H‡e ! (& YedYbkoÂŒ i_d Yecfhec_iei fWhW Z[j[d[h bW b[djW W]ed‡W Z[ bW YWiW Z[ jeZei0 bW J_[hhW$ BW [Yedec‡W l[hZ[ h[ikbjÂŒ kd Ă’ WiYe ckdZ_Wb fehgk[ fhe# \kdZ_pW bW Zec_dWY_ÂŒd Z[ bW dWjk# hWb[pW fWhW [njhW[h Z[ [ijW jeZe be gk[ i_]d_Ă’ gk[ c[hYWZe" d[]eY_e o ]WdWdY_W$ ;b Z_fbec|j_Ye o [Yebe]_ijW Xeb_l_Wde FWXbe IebÂŒd" Wb h[\[h_h# i[ W bW [Yedec‡W l[hZ[" [iYh_X‡W0 Æ[bbW XkiYW de iÂŒbe c[hYWdj_b_pWh bW cWZ[hW Z[ bW i[blW i_de jWc# X_ƒd ik YWfWY_ZWZ Z[ WXiehY_ÂŒd Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXedeÇ$ JeZe [ije fk[Z[ jhWdi\ehcWhi[ [d Xe# dei d[]eY_WXb[i feh [b c[hYWZe o feh bei XWdYei$ :[ [ijW cWd[hW [b j[nje i[ h[l[bW Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ WdjhefeYƒdjh_Ye" Yece i_ jeZe i[ Z[ij_dWi[ Wb kie [nYbki_le Z[ bei ^kcWdei" o bW J_[hhW bei ^kX_[i[ Yh[WZe iebe W [bbei o de W ejhei i[h[i l_lei gk[ [n_][d jWcX_ƒd bW ieij[d_X_b_ZWZ Z[ bWi YedZ_Y_e# d[i [YebÂŒ]_YWi fWhW ik f[hcW# d[dY_W [d [ij[ fbWd[jW" ieij[d‡W [b XhWi_b[he B[edWhZe 8beĂľ $ ;b ZeYkc[dje Z[ bW EDK Ăˆ[b \kjkhe gk[ gk[h[ceiÉ [i c|i Z[ be c_ice fehgk[ ]_hW [d jehde W bW [Yedec‡W Z[b Yk|dje ]Wde h|f_ZWc[dj[" Yed bW c[deh _d# l[hi_ÂŒd" c[deh [i\k[hpe" gkƒ [i Xk[de fWhW [b d[]eY_e o [b c[h# YWZe$ De _cfehjW gk[ bW j_[hhW ck[hW" gk[ bei feXh[i Z[b ckd# Ze ik\hWd bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye0 bbkl_Wi o jeh# c[djWi ^WijW bWi _dkdZWY_ed[i" i[gk‡Wi _diefehjWXb[i" jikdWc_i" ck[hj[ o Z[ijhkYY_ÂŒd$ 8beĂľ fhefed[" Yece Wbj[h# dWj_lW W bW Z[lWijWY_ÂŒd" fed[hb[ ejhe fWhWZ_]cW Z[ [Yedec‡W Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd" Yedi[hlWY_ÂŒd o ieij[d_c_[dje Z[ jeZW bW l_ZW1 [i Z[Y_h kdW [Yedec‡W X_eY[djhWZW" ieb_ZWh_W" W]he[YebÂŒ]_YW" \Wc_b_Wh o eh]|d_YW" Yed `kij_Y_W ieY_Wb o [gk_jWj_lW Z_ijh_XkY_ÂŒd$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉČĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-!4#-31.2ũ8ũ"(5#12(¢-ũ#-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
ŋ$/0 (./ ŋ -' , & ŋ- ŋ*)( ŋ &ŋ v ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ )( ŋ )'* ,. (ŋ (Z ). -ŋ3ŋ- ŋ,  (ŋ ,)' -Ąŋ )-ŋ # , (Ě . -ŋ-#.#)-ŋ, , .#0)-ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ / ,)(ŋ'/3ŋ )( /,,# )-ŋ*),ŋ&)-ŋ )& !# & -ŋ3ŋ/(#0 ,-#. ,#)-ŋ+/# ( -ŋ-# '*, ŋ -.6(ŋ*, -.)-ŋ * , ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ&)ŋ' $),ŋ3ŋ*)- ,ŋ* , ŋ ŋ ), Ą
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
( - ũ ++#23#1.2Ĕũ +!("#2ũ #"# .ũ8ũ 4+#(28ũ (+#+ ē
(1 #+Ĕũ +#1( ũ8ũ #-"8ũ 1(#3.Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ē
.' -- ũ #+% ".Ĕũ (!' #+ũ , 1 -.ũ8ũ 1+ ũ -%4+.ē
"( -3#ũ+4!(¢ũ/ 1 ũ -4#231.ũ+#-3#Ĕũ .+ ũ
11# ē
.-3#-3 2ũ! /3 ,.2ũ ũ -(#+ ũ #8- ũ8ũ - '~ũ +5 1 ".ē
.+ ũ 23.1ũ8ũ ("( ũ 11 -9 ē
¢22#+8-ũ8ũ^,(+8ũ _/#9ē
(23.2ũ/ 1 ũ+ ũ$.3.
ĉ
Ăćŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
' ()-ŋ')' (.)-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ +/# ( -ŋ0#0# ,)(ŋ#(-. (. -ŋŋ ŋ )( , . ,(# ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ .)-ŋ-) # & -ąŋ+/# ( -ŋ &ŋ*, - ( # ,ŋ& ŋ 6' , ŋ*)- ,)(ŋ-#(ŋ * (- ,&)ŋ )-ŋ0 -Ą
5 ũ 4( ¢-#9Ĕũ .+ -%#ũ 2/ ũ#ũ 2 #+ũ 14)(++.ē 26 +".ũ (5 1Ĕũ .1( ũ"#ũ (5 1Ĕũ -#3'ũ ()¢-ũ8ũ +(5 ũ"#ũ ()¢-ē
.1%#ũ 11(¢-Ĕũ .-( ũ"#ũ 11(¢-Ĕũ #--8ũ"#ũ 11(¢-Ĕũ .1 +, ũ 1~-ũ"#ũ _+#9ũ8ũ (! 1".ũ _+#9ē
1~-ũ + !(.2ũ8ũ +(- ũ .1!(++.Ĕũ$4#1.-ũ2.1/1#-"(" 2ũ/.1ũ+ ũ!;, 1 ē
.-3#-3 ũ! /3 ,.2ũ ũ (5( -ũ 13#% ē
41 ũ 234/( ;-ũ8ũ 1,#-ũ -31( %.ē
1 -!(2!.ũ (+ ũ8ũ ;+3#1ũ .2 ē
-;+(2(2
¥ ēŊ .2Ŋ %#-3#2Ŋ(-2/#!!(.- 1.-Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ".-"#Ŋ.!411(¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.ēŊ
;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWkjW# he E`[ZW o [b Yehed[b if Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Bk_i 9W_Y[# Ze WÒ hcWhed gk[ de [d jeZei bei YWiei bW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW [ij| [d [b Yedjheb gk[ Z[X[h‡W [`[hY[h bW Feb_Y‡W$ ÆDe j_[d[ i[dj_Ze gk[ bW Feb_Y‡W i[ ^W]W YWh]e Z[ jeZe [b fheXb[# cW$ Bei Y[djhei o beYWb[i Ye# c[hY_Wb[i [hWd Yedi_Z[hWZei
&OFSP .BS[P .BZP +VMJP 4FQUJFNCSF /PWJFNCSF &OFSP .BS[P .BZP 'FCSFSP "CSJM +VOJP "HPTUP 0DUVCSF %JDJFNCSF 'FCSFSP "CSJM
'VFOUF 'JTDBMĂ“B
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
)PSBT DSĂ“UJDBT QBSB MPT SPCPT
;d [b ZeYkc[dje jWcX_ƒd i[ Z[jWbbW gk[ [djh[ bei eX`[j_# lei ikijhW‡Zei" [ij| [b Z_d[# he" Yed [b ',1* 1 b[ i_]k[d bei [di[h[i" Yed [b '*"' 1 [b ,"' \k[ heXe Z[ Y[bkbWh[i o [gk_# fei Z[ hWZ_eYeckd_YWY_Œd$ 7Z[c|i" [d bei ‘bj_cei c[i[i Z[ [ij[ W‹e" bW \h[Yk[d# Y_W Z[ WiWbjei [d bW 7Zc_d_i# jhWY_Œd PedWb Dehj[ [i Z[ +'&" b[ i_]k[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd ;beo 7b\Whe Yed '.," o '+* [d bW 7Zc_d_ijhWY_Œd 9[djhe$
.2ĹŠ/1#$#1(".2
3PCPT B MPDBMFT FO 2VJUP
;b 9ecWdZWdj[ Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW [ij| jhWi bW f_ijW Z[ Feb_Y‡W" =kijWle J[h|d" gk[ Ye# jh[i Z[b_dYk[dj[i gk[ _dj[djWhed _dY_Z[dY_Wbc[dj[ h[Wb_pWXW ][i# heXWh [b Z_d[he Z[ kdW fWh[`W Z[ j_ed[i feh [b bk]Wh" l_e YÂŒce jh[i Yec[hY_Wdj[i [d [b fWhgk[WZ[he j_fei W XehZe Z[ kdW ceje he`W [iYWfWXWd Z[b ]WhW`[$ Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i o [d J[h|d _dZ_YÂŒ gk[ Wf[# ik ^k_ZW Z_ifWhWhed feh ĹŠ dWi WbYWdpÂŒ W Whhe`Whi[ Wb jh[i eYWi_ed[i$ ik[be fWhW iWblWh ik l_ZW EYkhh_ÂŒ Wo[h W bWi o gk[ de ^_pe Z_ifWhei '&0*&$ I[]kdZe D$" Zk[# .ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 Äą 1.-ĹŠ"#2%1 !( 2ĹŠ ‹e Z[b Z_d[he" WĂ’ hcÂŒ gk[ 04#ĹŠ+ ,#-3 1ĔŊ-(ĹŠ fehgk[ ^kXe c|i Y_l_b[i bb[]Whed Z[iZ[ BWjWYkd]W '#1(".2ĔŊ3 ,/.Äą !.ĹŠ'4 .ĹŠ"#3#-(Äą gk[ feZ‡Wd ^WX[h h[ikbjW# fWhW h[j_hWh *& c_b ZÂŒbW# ".2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ze ^[h_Zei$ Kd_ZWZ[i Z[ ! 2.ĹŠ#23;ĹŠ (#13.ĹŠ h[i Z[ kd XWdYe$ KdW l[p / 1 ĹŠ(-5#23(% Äą 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb F@ XkiYWhed Yed bW fbWjW" i[ Z_h_]_ÂŒ Yed !(.-#2Ä“ _dZ_Y_ei Z[ gk_ƒd[i [ij|d ik [ifeiW" W XehZe Z[ kdW Z[jh|i Z[ [ij[ WjhWYe$ YWc_ed[jW" ^WY_W [b Y[djhe Yec[hY_Wb" fWhW Z[fei_jWh ĹŠ [b h[j_he [d ejhW [dj_ZWZ #3 ++#2 XWdYWh_W$ Bei YWigk_bbei Z[ XWbWi
ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-2(23(¢Ŋ ÆC_ i[‹ehW i[ XW`ÂŒ Z[b ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ gk[ gk[ZWhed [d kd b[# YWhhe o \k[ Wb XWdYe Yed [b 04#ĹŠ31 -2/.13#-ĹŠ jh[he o ejhW [d bW fWh[Z" 24, 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ Z_d[he" oe \k_ W fWhgk[Wh "#ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ ied [l_Z[dY_W gk[ _dZW]W bW YWc_ed[jW" f[he Wf[dWi /(" -ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ bW Feb_Y‡W$ Bei bWZhed[i i[ %1 34(3.ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ“ c[ XW`ƒ" [iYkY^ƒ Zei Z_i# bb[lWhed kdW cWb[jW Yed fWhei$ ;djedY[i h[]h[iƒ Y^[gk[i o ZeYkc[djei W l[h o dejƒ gk[ bW l[djWdW Z[ bW gk[ iebe b[ i_hl[d W I[]kdZe D$" YWc_ed[jW [ijWXW hejWÇ" _dZ_YÂŒ i_d gk[ be]hWhWd bb[lWhi[ bW fbWjW W‘d d[hl_eie$ gk[ j[d‡W ik [ifeiW$
Ŋ ěŊ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[
ēŊ +Ŋ 2 +3¢Ŋ,;2Ŋ1#!(#-3#Ŋ!.-Ŋ5~!3(, 2Ŋ,.13 +#2Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ+ Ŋ 2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ ++#!(¢Ŋ4-Ŋ!(4" " -.Ŋ04#Ŋ/ 2# Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+4% 1ēŊ
(. (. (ŋ,) ,ŋÞúŋ'#&ŋ š& , -ŋ (ŋ&) &ŋ ŋ ' .)
;djh[ [d[he Z[ (&'' o cWoe Z[ (&'(" [d Gk_je" i[ fheZk# `[hed [d fhec[Z_e Z[ ((& WiWbjei c[dikWb[i W beYWb[i o Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ ;b f_Ye c|i Wbje i[ fh[i[djÂŒ [d cWh# pe Z[ [ij[ W‹e" Yed (/+ WiWb# jei$ L[h ]h|Ă’ Ye $ ;ijei ZWjei bei h[l[bÂŒ kd _d\ehc[ Z_\kd# Z_Ze feh [b EXi[hlWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ Gk_je$ ;djh[ bW [ijWZ‡ij_YW i[ Yk[djWd beYWb[i Z[ [nf[dZ_ÂŒ Z[ hefW" [b[YjheZecƒij_Yei" `eo[h‡Wi$$$ BW cWoeh‡W Z[ [i# jei ^[Y^ei ^W eYkhh_Ze [d ^ehWi YWjWbe]WZWi Yece ÆYh‡# j_YWiÇ" gk[ eiY_bWd [djh[ bWi &-0&& o '*0&&$ ĂˆHeiWÉ decXh[ fhej[]_Ze [i fhef_[jWh_W Z[ kd WbcWYƒd Z[ [b[YjheZecƒij_Yei [d [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ >WY[ YWi_ kd c[i" YkWdZe" W bWi &/0&&" i[ Z_ifed‡W W WXh_h Wb f‘Xb_Ye bWi fk[hjWi Z[b beYWb" jh[i f[hiedWi Zei ^ecXh[i o kdW ck`[h Z[ c[Z_WdW [ZWZ i[ WY[hYWhed W [bbW" o bW Wc[dWpWhed Yed kd YkY^_bbe o ikijhW`[hed lW# h_ei eX`[jei lWbehWZei [d YWi_ /&$&&& ZÂŒbWh[i$ Ik Z[dkdY_W W‘d f[hcW# d[Y[ [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" o [bbW oW _dl_hj_ÂŒ Y[hYW Z[ +&$&&& ZÂŒbWh[i fWhW Wi[]k# hWh ik d[]eY_e Yed WbWhcWi o Zei Y|cWhWi Z[ l_Z[e$
bWi h[Yec[dZWY_ed[i [ij|d0 Wi[# ]khWh kdW WZ[YkWZW j_f_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" [ijWXb[Y[h o Wfb_YWh fheY[Z_c_[d# jei WZ[YkWZei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh o Yed][bWh bei WYj_lei Z[ j[hheh_ijWi" bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fheY[Z_c_[djei WZ[YkWZei fWhW bW YedĂ’ iYWY_ÂŒd Z[ \edZei h[bWY_edWZei Yed [b bWlWZe Z[ Z_d[he o c[`ehWh bW YeehZ_dW# Y_ÂŒd Z[ bW ikf[hl_i_ÂŒd Z[b i[Yjeh Ă’ dWdY_[he$ Feh ik fWhj[" [b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" :_[]e =Wh# Y‡W" [nfh[iÂŒ ik h[Y^Wpe W bW Z[# Y_i_ÂŒd o WĂ’ hcÂŒ gk[ Æ;YkWZeh ^W Z[ceijhWZe bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ WlWdY[i [d [ij[ j[cWÇ$
;b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW ?d# j[hdWY_edWb =7<? lebl_ÂŒ W Yebe# YWh W ;YkWZeh [d ik b_ijW d[]hW Z[ bei fW‡i[i gk[ de ^Wd Z[ceijhWZe WlWdY[i ik\_Y_[dj[i [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WYj_lei$ I[]‘d bW [dj_ZWZ" ÆW f[iWh Z[b Wbje d_l[b Z[ Yecfhec_ie feb‡j_Ye Z[ ;YkWZeh fWhW jhWXW`Wh Yed [b =7<?" [b fW‡i de ^W WlWdpWZe be ikĂ’ Y_[dj[ [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd Z[djhe Z[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei" o i[ cWdj_[d[d Y_[h# jWi Z[Ă’ Y_[dY_Wi [ijhWjƒ]_YWiÇ$ Æ;YkWZeh Z[X[ i[]k_h jhWXW# `WdZe Yed [b =7<? [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ik fbWd Z[ WYY_ÂŒd fWhW ^WY[h \h[dj[ W [ijWi Z[Ă’ Y_[dY_WiÇ$ ;djh[
/ ),Ĺ‹, .),( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ &#-. Ĺ‹( !, Ĺ‹ &Ĺ‹
ĹŠ!($1 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ/(!.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ƒ Ä
ßßúŋ - &.)-ŋ-/ (ŋ &ŋ' -ŋ (ŋŋ-#.#)-ŋ )' , # & -ŋ ŋ /#.)
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
'VFOUF 'JTDBMĂ“B
ļ 8Ŋ04#ŊŊ#23 1Ŋ +#13 2Č ŊŊ +Ŋ#7!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ .+(5 1Ŋ (2-#1.2Ŋ!.,#-3¢ŊŊ04#ŊŊ+ 2Ŋ#23 "~23(! 2Ŋ ŗ' !#-Ŋ/1#24,(1Ŋ4-Ŋ1#/4-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#+(-!4#-!( Ŋ8Ŋ"# #-Ŋ +#13 1ĔŊŊ-.Ŋ2.+.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ
43.1(" "#2ĔŊ2(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23 1Ŋ 3#-3.2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ,~-(, Ŋ2.2/#!' Ŋ "#+Ŋ!.,#3(,(#-3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"#+(3.ē 4%(1(¢Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ,#).1#2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ 54+-#1 +#2ŊŊĸ +, !#-#2ĔŊ -!.2ĔŊ! $#3#1~ 2ĚŊ!.-Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ5("#.!;, 1 2ĔŊ .).2Ŋ"#Ŋ;%4(+ Ŋ.Ŋ"#3#!3.1#2Ŋ"#Ŋ,#3 +#2ēŊ
Yece bei ‘d_Yei bk]Wh[i f‘Xb_Yei e i[c_f‘Xb_Yei i[]khei" f[he jWcX_ƒd Z[X[d [ijWh W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ fh_lWZW$ Feh jWdje" de [i Yk[ij_ÂŒd Z[ fWiWhb[ bW f[bej_jW W bW Fe# b_Y‡WÇ" WĂ’ hcÂŒ E`[ZW$
ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ.ĹŠ
.2ĹŠ ~.2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ +3.Ä“
9W_Y[Ze Wi[]khŒ gk[ [b ,& Z[ bW i[]kh_ZWZ fh_# lWZW [i _d\ehcWb o de [ij| h[]kbWh_pWZW" d_ YWfWY_jW# ZW$ ;b fWf[b Z[ bW Feb_Y‡W [i Z[ YeehZ_dWY_Œd o Wi‡ jWcX_ƒd Z[X[h‡W \kdY_e# dWh bW [cfh[iW fh_lWZW$
ƒ Ă
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'4 "ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ1#!#3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".
+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4 "ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ + , -! ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠÄĄ2.-ĹŠ3 -ĹŠ!.,/+#).2ĔŊ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ$.19 ".2ĹŠ ĹŠ#-3#-"#1-.2ĢŊ8ĹŠ .%¢Ŋ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĄ"(;+.%.ĢŊ!.,.ĹŠÄĄ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#+#,#-3.ĢĔŊ" ".ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĔŊĥ"# #1~ ,.2ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' + ,.2Ģē +ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ ;23#1ĹŠÄĽ 2#2.1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ , %#-ĹŠ8ĹŠ .-24+3.1~ ĹŠ .+~3(! ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ .-3(ă!( Ŋĸ ĚēŊ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ "(;+.%.ĹŠÄĄ-.ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ2~ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %1 5#Ä“ĹŠ .-ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ$#ĹŠ2#ĹŠ3#1Äą ,(- ĹŠ#-!.-31 -".ĹŠ!(#13 2ĹŠ;1# 2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ -!+ 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2Ģē
*)-# #š(Ćŋ" 3ŋ #(. ,0 ( #)(#-')ŋ ŋ / ),ŋ (ŋ , !/ 3ŋ
¥ ēŊ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ$4#1.-Ŋ,.231 " 2Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ēŊ
-#ŋ/( ŋ.)( & ŋ ŋ ) v( ŋ (ŋ/( ŋ - ŋ (ŋ &ŋ / 3 Ŋ! 2 Ŋ#23;Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-)4-3.Ŋ ' (3 !(.- +ēŊ 1~ Ŋ3." Ŋ4- Ŋ.1% -(Ĺ 9 !(¢-Ŋ"#"(! " Ŋ +Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ ŊěŊ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_#
l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă’Ye _dj[h# dWY_edWb$
dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi _dYWkjÂŒ Y[hYW Z[ kdW jed[bWZW Z[ Zhe]W gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b _dj[h_eh 1.!#2. Z[ kdW l_l_[dZW Z[ bW khXWd_pW# BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z_[hed" Y_ÂŒd BW]kdWi Z[ :Wkb[" kX_YWZW WZ[c|i" [d lWh_ei fWj_ei Z[ l[d# [d [b a_bÂŒc[jhe (+"+ Z[ bW l‡W Z[ jW Z[ l[^‡Ykbei Z[ bW YWbb[ C_]k[b [i[ c_ice decXh[" [d >$ 7bY‡lWh" Z[b i[Yjeh [iW fhel_dY_W$ A[dd[Zo Dehj[" ZedZ[ ĹŠ ;b jhWXW`e Z[ _dj[b_# i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ kde Z[ ][dY_W Z[ bei kd_\ehcW# bei l[^‡Ykbei _dYWkjWZei" Zei f[hc_j_ÂŒ Z[iYkXh_h 23 ĹŠ#+ĹŠ kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j ,.,#-3.ĔŊ+ ĹŠ [b WbYWbe_Z[ o Z[j[d[h W .+(!~ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ I_bl[hWZe" \k[ eXi[hlWZW ("#-3($(! ".ĹŠ ĹŠ kdWi i_[j[ f[hiedWi l_d# -(-%ĂŒ-ĹŠ#731 -)#Äą jhWdifehjWdZe [b WbYWbe_# YkbWZWi W bW Yec[hY_Wb_# 1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ Z[$ BW Feb_Y‡W Z[Yec_iÂŒ [b .1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ pWY_ÂŒd Z[ kd f[ie Z[ /*+ Wkjecejeh fWhW _dl[ij_# a_be]hWcei Z[ Ybeh^_ZhW# ]WY_ed[i$ je Z[ YeYW‡dW$ Bei i_[j[ Z[j[d_Zei ied [YkW# I[]‘d kd _d\ehc[ feb_Y_Wb" [d jeh_Wdei$ De i[ ^W feZ_Ze YedĂ’h# [b ef[hWj_le" h[Wb_pWZe bW jWhZ[ cWh W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW Z[b Zec_d]e" \k[hed WbbWdWZWi f[hj[d[Y[ bW Zhe]W Z[Yec_iWZW$ Zei YWiWi o [d kdW [dYed# BW YWfjkhW Z[ [ijei jhWhed kd bWXehWjeh_e" ĹŠ ik`[jei i[ h[]_ijhÂŒ [d bW ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ i[ l_l_[dZW Z[ BW]kdWi Z[ YWckĂ“WXW bW YeYW‡dW [d :Wkb[" bW deY^[ Z[b Ze# bWjWi Z[ Wj‘d$ ;ije ^WY[ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 41./ ĹŠ c_d]e" YkWdZe ieij[d‡Wd 2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ Äą fh[ikc_h gk[ bW eh]Wd_# +#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ kdW h[kd_ÂŒd$ I[ Z[iYe# pWY_ÂŒd jhWĂ’YWXW [b WbYW# "#2"#ĹŠ deY[ W‘d bWi _Z[dj_Ă’YW# 4 8 04(+ĔŊ be_Z[ Z[iZ[ =kWoWgk_b 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą Y_ed[i Z[ bei fh[iei$ " "#2Ä“ĹŠ ^WijW ;;$KK$ o ;khefW$ Bei kd_\ehcWZei #,.1 WdkdY_Whed c|i WbbWdWc_[djei L[Y_dei Z[b i[Yjeh" gk[ de gk_# [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ =kWoW# i_[hed _Z[dj_Ă’YWhi[" h[l[bWhed gk_b" ZedZ[ [n_ij_h‡Wd _dZ_Y_ei gk[ i_[cfh[ eXi[hlWhed cel_# Z[ bW fh[i[dY_W Z[ c|i f[hiedWi c_[djei feYei kikWb[i Z[ f[hie#
ÄˆÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
<hWdY_iYe KbbeW CF: Yed# BW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b [nfh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[hdWdZe Bk]e" [b i_Z[hW _dWZ[YkWZW bW iWb_ZW Z[b decXhWc_[dje Z[b [nl_Y[fh[i_# [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d FW# Z[dj[" <[Z[h_Ye <hWdYe" Yece j_jk# hW]kWo fehgk[ i[ f[hZ[h‡W bW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h[YjW$ bWh Z[b ;ijWZe ][d[hÂŒ Wo[h 7Z[c|i" WĂ’hcÂŒ gk[ [i \k[hj[i h[WYY_ed[i [d bW ĹŠ dejeh_W bW Æb‡d[W feb‡j_YW 7iWcXb[W$ fefkb_ijW gk[ Z[Ă’[dZ[ W Bei efei_jeh[i Wb Hƒ# bei fh[i_Z[dj[" _dYbki_l[ ]_c[d" Wi[]khWhed gk[ ĹŠ - 241ĹŠ1#3(1¢Ŋ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ+ ĹŠ i[ fed[ [d [l_Z[dY_W Wb]e 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c|i Wbb| Z[ be gk[ i_]d_# Ă’YWd Wikdjei _dj[hdei Z[ gk[ bbWcWd Æ_dj[hl[dY_e# #-3(" "ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ .3.1% " ĹŠ ĹŠ #1ĂŒÄ“ bW feb‡j_YWÇ$ d_iceÇ Z[ bei ]eX_[hdei ÆWc_]eiÇ Z[ Bk]e0 ;YkW# Zeh" 8eb_l_W" L[d[pk[bW" 7h][dj_# .2(!(¢-ĹŠ.ă!( +(23 dW" Khk]kWo" 8hWi_b" [djh[ ejhei$ H[ifWbZWdZe bWi WYY_ed[i Z[b <[hdWdZe 7]k_hh[ fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# FIF Yh_j_YÂŒ bWi YedjhWZ_Y# hh[W" [b Xbegk[ Z[ F7?I Y_ed[i gk[ ƒb eXi[hlW [d ĹŠ cWd_\[ijÂŒ ik h[Y^Wpe W [b Z_iYkhie Z[b fh[i_Z[dj[ bW Æ_b[]‡j_cW Z[ij_jkY_ÂŒdÇ 9ehh[W fehgk[ Wi[]khW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ Z[b [nfh[i_Z[dj[" feh be gk[ [ij| _dj[hl_d_[dZe [d "#23(34(".ĹŠ31 2ĹŠ gk[ Ye_dY_Z[d [d ÆZ[i# 4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bW ieX[hWd‡W Z[ FWhW]kWo #-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ YedeY[h Wb ]eX_[hde Z[ Wb jhWjWh Z[ _dj[hfh[jWh be / 1 %4 8.Ä“ĹŠ <[Z[h_Ye <hWdYe fehgk[ eYkhh_Ze" gk[ oW \k[ YWjW# [ijW WYjkWY_ÂŒd Wj[djW be]WZe Yece kd ikfk[ije YedjhW [b i_ij[cW Z[ce# ]ebf[ Z[ [ijWZe$ ÆFh_c[he [i d[Y[# Yh|j_Ye Z[ bW h[]_ÂŒdÇ$ iWh_e WdWb_pWhÇ" _dZ_YÂŒ$ 7Z[c|i" =WXh_[b H_l[hW" JWcX_ƒd Yh[[ gk[ Bk]e YWcX_ÂŒ c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bW# Z[ Z_iYkhie" Wb ^WX[h" [d fh_c[h Y_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i" _dZ_YÂŒ gk[ jƒhc_de" WY[fjWZe bW h[iebkY_ÂŒd Wif_hWd W gk[ bW KdWikh jec[ bWi Z[b 9ed]h[ie Z[ [i[ fW‡i" f[he h[# c[Z_ZWi ÆWZ[YkWZWiÇ fWhW gk[ Y^WpWhbW Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h bW ieb_# [ije de j[d]W lWb_Z[p$ D[]ÂŒ _dj[h# ZWh_ZWZ Z[ ejhei ;ijWZei$ l[dY_ed_ice [YkWjeh_Wde$
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ 1#5#+ ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊ2#ĹŠ ' -ĹŠ(-! 43 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ "#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "#2!4 (#13.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ .1 3.Äą 1(.2ĔŊ/4#13.2ĔŊ #1./4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ,(!1.31;ă!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ!.-24,(Äą ".1#2Ä“
Ŋ .+(!~ Ŋ/1#3#-"#Ŋ" 1Ŋ, 8.1#2Ŋ "#3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-! 43 !(¢-Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ )4-3.Ŋ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ .2_Ŋ #11 -.ĔŊ/ 1 Ŋ1#5#+ 1Ŋ+ Ŋ("#-3(" "Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ /1#2 ".2Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04_Ŋ !;13#+Ŋ31 ) -ē
dWi gk[ [djhWXWd o iWb‡Wd Z[ bW khXWd_pWY_Œd$ ?dYbkie" Z_`[# hed ^WX[h l_ije YWhhei Z[ bk`e o f[gk[‹ei YWc_ed[i$ BW YWiW ZedZ[ i[ [dYedjhŒ bW Zhe]W [ij| [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie" f[he Wb[`WZe Z[b h[ije Z[ bW khXWd_pWY_Œd$ BWi l_l_[d# ZWi f[hcWd[Y[d Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$ Kde Z[ bei ]kWhZ_Wd[i Z[b bk]Wh" W gk_[d bW Feb_Y‡W _d# l[ij_]Œ" Z_`e gk[ bei Z[j[d_Zei ied f[hiedWi Z[ Xk[dW fh[i[d# Y_W" f[he Z[iYedeY‡W W gkƒ WYj_# l_ZWZ[i i[ Z[Z_YWXWd$ Bei l[# Y_dei [ij|d WikijWZei o" Wb _]kWb gk[ bei ]kWhZ_Wd[i" j[c[d feh fei_Xb[i h[fh[iWb_Wi$
Ŋ +#7(2Ŋ #1 Ŋ 1#!.,(#-" Ŋ - Ĺ +(9 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ )41~"(! Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ#-Ŋ
.-"1#2ĹŠ8ĹŠ 4#!( Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.ĚēŊ
,' .#-')Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹-) , Ĺ‹ -#&)
9ed h[i[hlW cWd[`W [b =eX_[hde bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedY[Z[h Wi_be feb‡j_Ye Wb \kdZWZeh Z[ M_a_# b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][$ ;b Wki# jhWb_Wde [i h[gk[h_Ze feh Ik[Y_W feh fh[ikdjei Z[b_jei i[nkWb[i$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# hh[W1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 [b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W1 bW [cXW`WZehW Z[ Gk_je [d H[_de Kd_Ze" 7dW 7bX|d1 o [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye" 7b[n_i C[hW WdWb_pWhed W fk[hjW Y[hhWZW [b j[cW ZkhWdj[ Zei ^ehWi" f[he" Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" [b ^[hc[j_ice [d bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei \kdY_edWh_ei
Z[b =eX_[hde \k[ bW jÂŒd_YW$ ÆDe i[ fk[Z[ WZ[bWdjWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ Bei WXe]WZei b[i _d# \ehcWh|dÇ" WĂ’hcÂŒ FWj_‹e" jhWi _dZ_YWh gk[" Wb jhWjWhi[ Z[ kd j[cW feb‡j_Ye#Z_fbec|j_Ye" i[h| [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W gk_[d jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd$ JWcX_ƒd Yec[djÂŒ gk[ de ^Wo kdW \[Y^W fWhW gk[ 7iiWd][ f[h# cWd[pYW [d bW [cXW`WZW [YkWje# h_WdW$ ÆFk[Z[ i[h kd c[i" Y_dYe W‹eiÇ" [nfh[iÂŒ" o Wi[]khÂŒ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW de ^W ^WXbWZe Yed 7iiWd][$ 7bX|d de Z_e Z[YbWhWY_ed[i$
,#)-Ĺ‹#(. (.)-Ĺ‹ &&# )-Ĺ‹* , Ĺ‹ - &0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ -* # Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ),! Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ !, ,# Ĺ‹ ƒ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(  ,6Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,)0#( # -Ĺ‹
8#1Ŋ2#Ŋ/1 !3(!¢Ŋ+ Ŋ-#!1./2( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3.134Ĺ % Ŋ04#Ŋ$ ++#!(¢ĔŊ/.2( +#,#-3#Ŋ+ Ŋ, "14Ĺ % " Ŋ"#+Ŋ".,(-%.ē
?di[c_dWY_ÂŒd Whj_\_Y_Wb" Yehj[# `e" _dYbkie ^WijW [d YbedWY_ÂŒd i[ f[diÂŒ fWhW gk[ [b Ieb_jWh_e -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĔŊ!.-Äą =[eh][ =[eY^[bed[ WX_d]Zed_ $.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ5#3#1(- 1(.2ĔŊ jkl_[hW Z[iY[dZ[dY_W" f[he" W !(#-3~ă!.2ĔŊ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ%4 1" / 104#2ĔŊ f[iWh Z[ bei [i\k[hpei" bW _Z[W de (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ-#!1./Äą i[ YedYh[jÂŒ$ 2( ĔŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ MW i^ _ d ] j e d + ĹŠ,4#13#ĔŊ/4#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ JWf_W" h[ifediW# ĹŠ 2; ".ĹŠ+ ĹŠ3.134% ĹŠ2#ĹŠ +(,#-3¢Ŋ!.-ĹŠ Xb[ Z[ Yedi[hlW# -.1, +(" "Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ Y_ÂŒd o Z[iWhhebbe +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ.ĹŠ"#!+(- !(¢-ĹŠ ikij[djWXb[ Z[b , (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ FWhgk[ DWY_edWb (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ =Wb|fW]ei" _dZ_YÂŒ +;/ %.2ĹŠ.$1#Äą !#1;-ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ gk[ bei [i\k[hpei 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ "6(-ĹŠ 4+ ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ fWhW ik h[fhe# / 1 ĹŠ" 1ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ-#!1./2( Ä“ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2ĔŊ#+ĹŠ04#+.-(.ĹŠ2#1;ĹŠ ZkYY_ÂŒd \k[hed #, +2 , ".Ä“ _d‘j_b[i$ Æ?d_Y_Wb# c[dj[" YecfWhj_ÂŒ [b YehhWb Yed Zei ^[cXhWi =[eY^[bed[ X[Y# ie$ ÆIWX‡Wcei gk[ [iW de [hW bW ao " Z[b lebY|d Meb\" Z[ bW ?ibW iebkY_ÂŒd fehgk[ _XW W ikY[Z[h be ?iWX[bW" Yed bWi gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ fWiÂŒ Yed bW el[`W Ăˆ:ebboÉ" l_# '+ W‹ei Z[ Yedl_l[dY_W YefkbÂŒ o l_h‡W feYei W‹ei" [hW kdW _dl[h# bWi ^[cXhWi fki_[hed ', ^k[lei$ i_ÂŒd _dd[Y[iWh_WÇ" i[‹WbÂŒ$ F[he Z[ifkƒi Z[b f[h‡eZe Z[ _d# YkXWY_ÂŒd" [ijei h[ikbjWhed _d\ƒh# ~ 1(".2ĹŠ j_b[iÇ" _dZ_YÂŒ$ EcWh Jehh[i" \kdY_edWh_e Z[b Feij[h_ehc[dj[" bei Wd|b_i_i Cki[e Z[ Peebe]‡W Z[ bW Kd_# ][dƒj_Yei YedĂ’hcWhed gk[ bW [i# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" _dZ_YÂŒ gk[ f[Y_[ c|i Y[hYWdW W =[eh][" [hW [d [b YWie Z[ gk[ =[eh][ ^k# bW Z[ bW ?ibW ;ifW‹ebW" feh be gk[ X_[hW be]hWZe Z[iY[dZ[dY_W" Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei i[ fki_[hed [ijei i[h‡Wd ^‡Xh_Zei$ ÆBb[lW# Zei ^[cXhWi Z[ [ijW _ibW [d h‡Wd bei ][d[i Z[ ik fW# ik YehhWb" i_d be]hWh Xk[# Zh[ o Z[ ik cWZh[Ç$ ÆBWi ĹŠ dei h[ikbjWZei$ [if[Y_[i de i_[cfh[ i[ JWf_W _dZ_YÂŒ gk[ _dYbk# fk[Z[d YhkpWh [djh[ ie i[ f[diÂŒ [d bW YbedWY_ÂŒd" 2ĹŠ! 1 2ĹŠ(-31.Äą [bbWi o" YkWdZe be ^WY[d" "4!(" 2ĹŠ ! Äą f[he bk[]e i[ Z[iYWhjÂŒ bW 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#%#Äą [b h[ikbjWZe [i kd ^‡Xh_# _Z[W oW gk[ [d [b fW‡i Æde 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ Ze" [ijei j_[d[d Wb]kdWi 2#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ i[ ^W Z[iWhhebbWZe bW ik# + 2ĹŠ3.134% 2ĹŠ Z[il[djW`Wi fehgk[ de \_Y_[dj[ j[Ydebe]‡W fWhW %(% -3#2ĹŠ"#ĹŠ fk[Z[d h[fheZkY_hi[ o #2 ĹŠ(2+ Ä“ bb[lWh W YWXe Z_Y^e fheY[# ][d[hWh Z[iY[dZ[dY_WÇ$
ă
#!1./2( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ04#+.-(.ĹŠ/#13#-#!~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#ĹŠĹŠ #.!'#+.-#ĹŠ (-%".-(Ä“
I[]‘d Jehh[i" ^Wo lWh_ei c[# #2 / 1(!(¢YWd_icei gk[ _cf_Z[d bW h[fhe# F[he bW [if[Y_[ W bW gk[ f[hj[# ZkYY_ÂŒd0 jWcW‹e" YecfehjWc_[d# d[Y‡W [b Ieb_jWh_e =[eh][" de [i je o ƒfeYW h[fheZkYj_lW$ Æ9bWhe bW ‘d_YW gk[ i[ [nj_d]k_ÂŒ [d bWi gk[ fk[Z[d YhkpWhi[" f[he ?ibWi =Wb|fW]ei$ I[]‘d bei ^k[lei de ied \ƒhj_b[i" Jehh[i" Z[iZ[ '.)+ ^WijW bei [cXh_ed[i ied cko [b cec[dje" ^Wd Z[iWfW# f[gk[‹ei e feh Yk[ij_ed[i ĹŠ"#ĹŠ3.134% 2ĹŠ2#ĹŠ h[Y_Ze Y_dYe [if[Y_[i Z[ ][dƒj_YWi de ied YecfWj_# ' -ĹŠ#73(-%4(".ĹŠ #-ĹŠ +;/ %.2ĹŠ jehjk]Wi [d bWi _ibWi <[h# Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ [b [if[Y_Wb_i# #-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ dWdZ_dW" <beh[WdW" IWdjW ĈÄ?Ä?ĹŠ  .2Ä“ jW ieXh[ [b j[cW$ <[" H|X_ZW o F_djW$
ÄŽĹŠ
;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ j_[hhWi" gk[ [ij| [bWXehWdZe bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W [d bW 7iWcXb[W" i[h| WdWb_pWZe [d jh[i WiWcXb[Wi h[]_edWb[i eh]W# d_pWZWi feh bW H[Z 7]hWh_W$ BW fh_c[hW i[h| [ij[ c_ƒhYeb[i [d H_eXWcXW ZedZ[ i[ [ij_cW gk[ bb[]Wh|d Wbh[Z[Zeh Z[ Zei c_b Z[b[]WZei$ :[ifkƒi" [d kdW Y_k# ZWZ Z[ bW YeijW o" Ă’dWbc[dj[" [d bW YWf_jWb$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW H[Z 7]hWh_W i[‹WbWhed" [d hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [n_ij[ feYe WlWdY[ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW dehcW# j_lW" feh be gk[ bW fh[i_Z[djW" ?h_dW ĹŠ 9WX[pWi" ieb_Y_jÂŒ kdW fhÂŒhhe]W Z[ 8#1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą (& Z‡Wi$ 1.-ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ 7Z[c|i" bei b‡# "#2"#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#Äą Z[h[i ieb_Y_jWhed 2¢Ŋ+ ĹŠ+#8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ dk[lWc[dj[ Wb ;`[Ykj_le gk[ [d# l‡[ kd fheo[Yje Z[ b[o [d [b gk[ i[ _dYbkoW [b <edZe Z[ J_[hhWi" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ fh[ikfk[ije o [n[dY_ed[i Z[ _cfk[ijei$ =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA " c_[cXhe Z[ bW Yec_i_ÂŒd" WZc_# j_ÂŒ gk[ Æ[b WlWdY[ [i h[Wbc[dj[ dkbeÇ fehgk[ de [n_ij[ lebkdjWZ feb‡j_YW o fehgk[ bW c[jeZebe]‡W gk[ [ij|d kiWdZe de f[hc_j[ WlWdpWh c|i h|f_Ze$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ de [dl_Wh kd fheo[Yje [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b jhWXW`e i[ Æ[djhWcfWh‡WÇ$
, '#&#. , -Ĺ‹ -. ,v (Ĺ‹ ' (4 ( )Ĺ‹ Ĺ‹/( )'/(# Ĺ‹ ,)(. ,#4 ĹŠ š BW Yeckd_ZWZ ĂˆBW fehgk[ bei ikfk[ijei Z[b_dYk[d# 9^_gk_jWÉ" Z[b \hedj[h_pe YWdjÂŒd j[i WiWbjWhed W kd jefÂŒ]hW\e [ IWd Beh[dpe" [d ;ic[hWbZWi" _dj[djWhed bb[l|hi[ kd WfWhWje bbWcWZe [ijWY_ÂŒd jejWb$ [ij| Wc[dWpWZW Z[ ck[h# j[" fh[ikdjWc[dj[" feh [b ĹŠ ]hkfe fWhWc_b_jWh Z_i_# .-31 3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 1 Z[dj[ Z[ 9ebecX_W ĂˆĂ›]k_# ;b jƒYd_Ye [d jefe]hW\‡W o #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ bWi D[]hWiÉ$ kd ]hkfe Z[ YedjhWj_ijWi 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ BW Z[dkdY_W \k[ h[Wb_# 2,#1 +" 2ĔŊ#-ĹŠ l[d‡Wd jhWXW`WdZe [d bW pWZW f‘Xb_YWc[dj[ Wo[h + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 1 (- Äą .2ĹŠ ).2ĹŠ pedW feh f[Z_Ze Z[b =e# feh [b fh[\[Yje [dYWh]W# 3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ X_[hde Fhel_dY_Wb fWhW bW %14/.ĹŠ"#ĹŠ, +'#Äą Ze Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b !'.1#2ĹŠ(-3#-3¢Ŋ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YW# 12#ĹŠ4- ĹŠ ;hWpe H[WiYe" gk_[d Z[# 1. hh[j[hW Z[ / a_bÂŒc[jhei$ 1#31.#7! 5 ".1 Ä“ jWbbÂŒ gk[ bW WZl[hj[dY_W ÆI[ l[d‡W jhWXW`WdZe Z[ ikh]_ÂŒ W hW‡p Z[ gk[ bei cWd[hW dehcWb f[he" Z[# Yeckd[hei b_dY^Whed W X_Ze W [ij[ _dY_Z[dj[" bei kde Z[ bei _dj[]hWdj[i YedjhWj_ijWi dei f_Z_[hed ÂĄ ĹŠ Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd o be 3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ j[hc_dWh [b YedjhWje kd_# 04#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ bWj[hWbc[dj[Ç" Yec[djÂŒ [b cWjWhed$ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ I[]‘d ;hWpe H[WiYe" Fh[\[Yje$ 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2 +3 ".2Ä“ĹŠ bW h[WYY_ÂŒd i[ fheZk`e 7kdgk[ [ijei ^[Y^ei
Ä’ĹŠ
Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ .3.1(9 ".ĹŠ .Ä“ÄˆÄŠÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ.ă!( +ēŊĸ .3.Ä–ĹŠ 1!'(5.Ěē
i[ h[]_ijhWhed ^WY[ (& Z‡Wi" [b j[cW YeXhŒ _dj[hƒi [b ‘bj_ce i|# XWZe YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh W cWdj[d[h kdW h[kd_Œd Yed bei Yeckd[hei" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W o Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$
#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
I[ WYehZŒ h[\ehpWh bW i[]kh_ZWZ c_b_jWh Yed Wb c[dei )& c_b_jW# h[i Z[b 8WjWbbŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW Z[ IWd Beh[dpe o Z[ '+ feb_Y‡Wi Z[b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb Z[b 9WdjŒd$
;b[c[djei Z[ ?dj[b_][dY_W" XW`e bWi h[i[hlWi Z[ ik _Z[dj_ZWZ" Wi[]khWhed gk[ ^Wo Z[b_dYk[d# j[i [d bW pedW gk[ i[ jecWd bei decXh[i Z[ bei ]hkfei _b[]Wb[i WhcWZei Z[ 9ebecX_W fWhW YWk# iWh pepeXhW$
ƒ ą
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#5.ĹŠ/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ #+#!3.1 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i" =kWoWgk_b Yk[djW Yed kd fkdje Z[ Wj[dY_ÂŒd W bei Y_kZWZWdei fWhW YWcX_e Zec_Y_b_Wh_e [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b" jhWi kd Yedl[d_e Yed [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ ;ij[ fkdje Wj[dZ[h| feh jh[i c[i[i W fWhj_h Z[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&$ Bei _dj[h[iWZei fk[Z[d WYkZ_h W bW cWjh_p Z[ bW [dj_ZWZ" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW / Z[ EYjkXh[ o F_Y^_dY^W$ ;b YWcX_e Zec_Y_b_W# h_e de j_[d[ d_d]‘d Yeije$ FWhW jeZei bei [YkWjeh_Wdei" [b fheY[# ie j[hc_dW [b '( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'($ 7Z[c|i" feh [ijWh [d l‡if[hWi Z[ kd fheY[ie [b[YjehWb" [b H[]_ijhe 9_l_b ^WY[ Zei c[i[i ceZ_Ă’ YÂŒ ik ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd o W^ehW WXh[ iki fk[hjWi [djh[ bWi &-0&& o bWi '-0&& jeZei bei Z‡Wi fWhW [b h[ije Z[ jh|c_j[i$
#- * #. )-ŋ3 ŋ ()ŋ( -#. ,v (ŋ ,(Z ." Ŋ24Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ #23 1~ Ŋ1#%(231 " Ŋ#-Ŋ 24Ŋ!_"4+ ēŊ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ "(2! / !(" "#2Ŋ2#Ŋ "# 3#Ŋ'.8ēŊ
;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ[i" gk[ _dYehfehW W bei Z_iYW# fWY_jWZei [d bei i_ij[cWi Z[ Wi[# ]khWc_[dje Z[ iWbkZ fh_lWZei Z[ cWd[hW eXb_]Wjeh_W" i[h| jhWjWZe ^eo dk[lWc[dj[ [d i[]kdZe Z[# XWj[ o i‡ i[ iec[j[h‡W W lejWY_ÂŒd" kdW l[p gk[ bei WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I [ij|d Yecfb[jei$ BW fhefk[ijW jWcX_ƒd _dYbko[ bW _d_Y_Wj_lW Z[ [b_c_dWh bei YWhdƒi Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ i[W [b ‘d_Ye ZeYkc[dje fWhW X[d[Ă’ Y_ei o jh|# c_j[i" feh be gk[ j_[d[ gk[ _dYbk_h ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW Z_iYWfWY_ZWZ$ iki YedjhWjei W bWi f[hiedWi Yed _dYkhh_h‡W [d kdW _d\hWYY_ÂŒd OWdjWb[cW FA " Yedi_Z[hW gk[ [i ;b fheo[Yje Z[ b[o" gk[ ^W Z_iYWfWY_ZWZ" be gk[ ^WijW [b ce# ]hWl‡i_cW$ YedjhWfheZkY[dj[ bW [b_c_dWY_ÂŒd I[]‘d Jehh[i" i[h| kd fheY[ie Z[b YWhdƒ fehgk[ i[‹WbW gk[ WY# i_Ze Z[iWhhebbWZe Z[iZ[ [b (- c[dje de [n_ij[$ Z[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe" [d XWi[ ;d [b Whj‡Ykbe (+ Z[ bW fhe# Z_\‡Y_b fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ [d jkWbc[dj[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# W bW fhefk[ijW Z[b ;`[Ykj_le o fk[ijW" i[ _dZ_YW gk[ bei i[hl_Y_ei ckY^ei YWiei fh_cW [b Wif[Yje fWY_ZWZ h[Y_X[d ]hWjk_jWc[dj[ kd [YedÂŒc_Ye" c|i de Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W dk[le ZeYkc[dje [d YWie fh[ijWZei feh bWi bW iWbkZ$ 9h_ij_dW AhedĂ“ [ C:= " ĹŠ YecfW‹‡Wi Z[X[h|d ĹŠ Z[ gk[ i[ [njhWl_WhW" be YkWb Æh[Ye][ Z[h[Y^ei fWhW bei de i[ feZh‡W Wfb_YWh$ i[h Wkjeh_pWZei feh "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ Z_iYWfWY_jWZeiÇ" _dZ_YÂŒ [b bW Wkjeh_ZWZ iWd_jW# 1 ĹŠ+ ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ"(2! / !(3 Äą l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[# +ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h_W dWY_edWb" i[h Z[ +ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ"#ĹŠ #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 2# 2ĹŠ#!4 3.1( Äą :[ WYk[hZe Yed ".2Ä“ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1(.2 `e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_# (2! / !(" "ĹŠ YWb_ZWZ o WZ[YkWZei -.ĹŠ2#1;ĹŠ(,/+#Äą AhedĂ“ [" fh[i_Z[d# ,;2ĹŠ"#ŊĊĊćēćććēŊ ;b fheo[Yje Z[ b[o Æc[`e# 2#1;ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ ZWZ[i 9edWZ_i " NWl_[h "(!(#, 1#Ä“ĹŠ W bW Z_iYWfWY_ZWZ$ ,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą hW bW l_ZW Z[ f[hiedWi Yed 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ jW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Jehh[i$ ;d YWie Z[ de  .Ä“ĹŠ EYWi_edWb Z[ bei Z_iYWfWY_ZWZ o iki \Wc_# WYWjWh bW Z_ifei_# :[h[Y^ei Z[ bei =hkfei b_WiÇ" i[]‘d AhedĂ“ [$ ;djh[ [i[ Y_ÂŒd" bW \WbjW i[h| Yedi_Z[hWZW Z[ 7j[dY_ÂŒd Fh_eh_jWh_W" i[ h[# ]hkfe i[ _dYbko[ W bei _dZ_l_Zkei #%41.ĹŠ/1(5 ". :[ WfheXWhi[ [b fheo[Yje" bW Ik# Yece WYje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[h_h| [nYbki_lWc[dj[ bW YƒZkbW gk[ j[d]Wd kdW e c|i Z[Ă’ Y_[d# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei i[h| bWi [cfh[iWi i[h|d iWdY_edW# Z[ _Z[dj_ZWZ$ 7Z[c|i" de d[Y[# Y_Wi \‡i_YWi" c[djWb[i" _dj[b[YjkW# bW h[ifediWXb[ Z[ l[h_Ă’ YWh gk[ ZWi" i[]‘d [b Whj‡Ykbe ''+" Yed i_jWh|d [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[ lejWY_ÂŒd b[i e i[dieh_Wb[i o gk[ i[ l[Wd h[ijh_d]_ZW [d Wb c[dei kd )& jeZei bei i[]khei Z[ l_ZW o iW# '& W '+ h[ckd[hWY_ed[i X|i_YWi fWhW jh|c_j[i$ F[he [b WiWcXb[‡ijW 7bX[hje [d iki YWfWY_ZWZ[i fWhW [`[hY[h bkZ" Wi‡ Yece [cfh[iWi Z[ c[# kd_Ă’ YWZWi o Yed ikif[di_ÂŒd Z[ Z_Y_dW fh[fW]WZW" _dYbkoWd [d ^WijW )& Z‡Wi$ ;ije" fehgk[ i[ CWbZedWZe" Wbj[hde Z[ =[hÂŒd_ce WYj_l_ZWZ[i [i[dY_Wb[i$
Ä?Ĺ˜ĹŠ
¢+(3Ŋ, -3(#-#Ŋ24Ŋ "#$#-2 Ŋ Ŋ(-$.1,#Ŋ 2. 1#Ŋ!' +#!.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ› ;b YedjhWbeh Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" Z[\[dZ_ÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bei WkZ_jeh[i Z[b eh# ]Wd_ice Z[ Yedjheb h[if[Yje Z[b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ Y^Wb[Yei o fbWYWi Z[ cWbW YWb_ZWZ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b 9edjhWbeh i[ ZW Wdj[ bW Z[i[ij_cWY_ÂŒd gk[ ^_Y_[hW [b [nZ_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " H_YWhZe 7djÂŒd" gk_[d Z[\[dZ_ÂŒ bWi WZgk_i_Y_ed[i$ Æ;d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^[cei _d_Y_WZe kd i_dd‘c[he Z[ [n|c[d[i [if[Y_Wb[iÇ" Z_`e FÂŒb_j$
731 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ! 2(-.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ +(04(" !(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä› Kd jejWb Z[ ,. [njhWXW`WZeh[i Z[b YWi_de X_d]e Ăˆ:ed Jeh_X_eÉ" Z[ =kWoWgk_b" Z[# cWdZWhed Wo[h Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW [cfh[iW 8_d IWbW" [b fW]e Z[ iki b_gk_ZWY_ed[i \ehpWZWi feh [b Y_[hh[ Z[ [ijei d[]eY_ei$ L‡Yjeh <hWdYe _dZ_YÂŒ gk[ de i[ b[i gk_[h[ YWdY[bWh o gk[ bW [cfh[iW bei [d]W‹W$ ÆBb[lW# cei c|i Z[ ) c[i[i [if[hWdZe dk[ijhWi b_gk_ZWY_ed[iÇ" Z_`e <hWdYe$ JWcX_ƒd Z[dkdY_ÂŒ gk[ kde Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW YWiW Z[ `k[]e b[i Z_`e gk[ [bbei de ied bei h[ifediWXb[i Z[b Y_[hh[" o gk[ Z[X[d h[YbWcWh Wb =eX_[hde$
, ! # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'#Ĺ‹ BW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi [d c[iW Z[ cWZ[hW h[feiWXW [b bW YWX[pW b[i Whh[XWjWhed bW l_ZW YWZ|l[h Z[ @kWd J‘gk[hh[p$ c_dkjei Z[ifkƒi Z[b WjWgk[$ @kWd J‘gk[hh[p Z[`W kdW l_k# 9kX_[hje Yed i|XWdWi h[Y_X‡W [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi Z[ iki \Wc_b_Wh[i o ZW o i_[j[ ^_`ei [d bW eh\WdZWZ$ Wc_]ei" gk_[d[i bb[]Whed bW cW# @kWd CWjWd]e [hW iebj[he o iki# j[dje Z[ iki WdY_Wdei fW# ‹WdW Z[ Wo[h ^WijW ik YWiW kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ ĹŠ Zh[i$ BW Feb_Y‡W cedjÂŒ kd ef[hWj_le fWhW ZWh Yed bei =kWbiWgk‡ Z[ bW fWhhegk_W h[ifediWXb[i$ Gk_Y^_dY^[" [d EjWlWbe$ 11 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ;b ^ecXh[" Z[ *& W‹ei -ĹŠ 1#%(231 1.-ĹŠ +3#1Äą Z[ [ZWZ" [i kdW Z[ bWi Zei ! ".2Ä“ĹŠ ;2ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ .3 ! !'(ĹŠĹŠ l‡Yj_cWi cehjWb[i gk[ Z[# 9ece kd fh[bkZ_e" [d `Wd" ^WijW [b cec[dje" bWi =kWbiWgk‡" [d bW fWhhe# Ă’ [ijWi Z[b ?dj_ HWoc_$ Ik l[Y_de" gk_W ?cWdjW] Z[b YWdjÂŒd 9ejWYW# @eiƒ CWjWd]e" Z[ *, W‹ei" [i [b Y^_" ]hkfei Z[ ZWdpWdj[i WZ[bWd# ejhe YW‡Ze$ jWXWd bWi [iY[dWi Z[ l_eb[dY_W$ BWi Zei l_ZWi i[ WfW# 7bh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& ]Whed YkWdZe ZWdpWXWd [cf[pWhed bei [d\h[djW# `kdje W cehWZeh[i Z[ bW c_[djei [d bei Wbh[Z[Ze# Yeckd_ZWZ Y[hYW Z[ bW ĹŠ h[i Z[b fWhgk[$ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ _]b[i_W$ Ejhe ]hkfe Z[ bW .2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 4(2ĹŠ ;b iWbZe i[ Y[hhÂŒ Y[hYW "#ĹŠ 3 5 +.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ c_icW Yeckd_ZWZ b[i Xe# ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ Z[ bWi ('0&& Yed '& ^[h_# /1(5 " 2Ä“ĹŠĹŠ hhÂŒ bW iedh_iW Z[b heijhe W Zei$ I[_i \k[hed Wj[dZ_# fkdjW Z[ fWbei o f_[ZhWi$ Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" 7b c[dei Y_dYe f[hiedWi c_[djhWi gk[ W YkWjhe gk[ iWb_[hed ^[h_ZWi" c_[djhWi [bbei j[d‡Wd Yehj[i [d bW YWX[pW o i[# bb[lWhed bW f[eh fWhj[$ l[hei ]ebf[i [d [b Yk[hfe" i[ bei
Ŋ š H[YeijWZe ieXh[ kdW
ĒćŊ
} Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2"1ĂŒ +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .11#Ä“ĹŠ
jhWibWZÂŒ Wb >eif_jWb 7iZh‘XWb Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd$ JeZei WYkZ_[hed W bWi Ă’ [ijWi [d bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Jehh[ [d 9ejWYWY^_$ IWd @kWd 9Wf_bbW$ BW Wb[]h‡W b[i ZkhÂŒ feYe" fk[i 2(5 ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ H[YeijWZe ieXh[ kdW YWc_bbW kdW Xk[dW fWhj[ Z[ bei _dl_jWZei [d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W Z[b j[hc_dÂŒ Yed i‡djecWi Z[ Ze# ^eif_jWb IWd Bk_i Z[ EjWlWbe beh [ijecWYWb" Ă’ [Xh[ o Z_Whh[W$ [if[hWXW Wo[h ik jkhde Z[ i[h EimWbZe Ceh[jW" cƒZ_Ye Z[b Wj[dZ_Ze" CWdk[b =kWj[cWb$ ^eif_jWb" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^Wd je# xb o c|i Z[ /& f[hiedWi" Yec# cWZe ck[ijhWi fWhW bb[lWhbWi Wb fb[jWd [b jh|]_Ye YkWZhe Z[ [ijW bWXehWjeh_e$
/1#2 -ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ !42 " ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ĹŠ, 2(5 ĹŠĹŠ
ŊěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ - ĹŠ"#+ĹŠ .!~.ĹŠ 1#3 ĹŠ ;11 % ĔŊ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ 42! ".2ÄŚÄ“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ
23(++.ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ (231(3.ĹŠ #31./.+(3 -.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .+ 1#ĹŠ"#+ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ , .1.-"¢-ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĔŊ04#ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3 ĹŠ#23 $ ĹŠ, 2(5 ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ (-3#-3 1.-ĹŠ2 +(1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"# #ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#-4-!( -3#2Ä“ ĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ 0)Ĺ‹#'*/. )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ /#(- &)'
4(2ĹŠ #"( 5(++ ĔŊ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĔŊ$4#ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ31(/+#ĹŠ 2#2(- 3.Ä“ ;b YWie Z[ Gk_diWbecW" [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W kd jh_fb[ Wi[# i_dWje eYkhh_Ze [b * Z W]eije Z[ (&'' [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" j_[d[ kd dk[le _cfkjW# Ze" [d [ijW eYWi_ÂŒd [i [b Wi[ieh fWhbWc[djWh_e Z[b WiWcXb[‡ijW =Wbe BWhW" Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW" Bk_i C[Z_Wl_bbW FWh[Z[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ l_dYkbWY_ÂŒd o \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW [ij[ Y_kZWZWde jkle bk]Wh Wo[h [d bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " iebe gk[ [ijW l[p [b `k[p Z[ bW YWkiW" C[hYa 8[dWl_Z[i" b[ d[]ÂŒ Wb Ă’ i# YWb ikXhe]Wdj[" 9ƒiWh CehWb[i" [b f[Z_Ze Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW fWhW [ij[ dk[le fheY[iWZe$
.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ
;b <_iYWb ikXhe]Wdj[ fh[i[djÂŒ Yece [b[c[dje Z[ Yedl_YY_ÂŒd fWhW bW dk[lW l_dYkbWY_ÂŒd" [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje gk[ Bk_i C[Z_Wl_bbW Ă’ hcÂŒ" Yed [b WZc_d_ijhWZeh Z[b Yed`kdje ^WX_jWY_edWb Ăˆ9_kZWZ 9ebÂŒdÉ Z[ =kWoWgk_b" Z[b Z[fWhjWc[dje [d [b gk[ fWiÂŒ W ^WX_jWh 9Whe# b_dW BbWdei Hec[he" fh_dY_fWb
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ + -.2Ä—ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ (+5( ĹŠ 1!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĔŊ"#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ +2#1~.ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ +ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĹŠÄąÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹĔŊ 1.+(- ĹŠ
+ -.2ĹŠ#-ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“
#3#-(".2
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ #ĹŠ(-(!( ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ ĹŠ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ -4#+ĹŠ _+(9ĔŊ
ĹŠ+(23
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ #1- -".ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 5 8#Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ _+(9ĹŠ ;-!'#9 Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ "4 1".ĹŠ 13~-#9ĹŠ 1 -!. Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ + -.2ĹŠ
/1#24-3.ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(% Ä“
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ + -.2ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ ĹŠ2! +Ä“
1¢$4%.2
Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ +$1#".ĹŠ 4 1 8ĹŠ 1% 2 Ĺ—ĹŠ +_ #1ĹŠ #1!.+ĹŠ .,#1.ĹŠ 11 %;Ĺ—ĹŠ 13~-ĹŠ -(#+ĹŠ 11#(1.ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ (+ #13'ĹŠ + -.2ĹŠ (-!4+ ".
ŗŊ +.Ŋ 1 ĔŊ 2 ,
+#~23
ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ä“
Ĺ— (+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠĂ‹ Ä–ĹŠ (-!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1ĹŠ + -.2ĹŠ .,#1.ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ 1.+(- ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2(%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-Ä“ĹŠĹŠ
fWh[Y[ h_Z‡Ykbe [b \kdZWc[dje Z[ bW <_iYWb‡W" fk[i i[]‘d i[‹W# bW" C[Z_Wl_bbW Ă’ hcÂŒ [i[ YedjhW# je [b (, Z[ `kb_e Z[ (&''" lWh_ei Z‡Wi Wdj[i Z[ gk[ i[ fheZkpYWd bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o [ie de b[ Yedl_[hj[ [d [dYk# Xh_Zeh" Yece ieij_[d[ [b Ă’ iYWb CehWb[i$ JWcX_ƒd Wb[]W gk[ ik Yb_[dj[ #!' 9. 7 @kWd L_pk[jW" WXe]WZe Z[# de ^_pe ejhW YeiW gk[ Ykcfb_h \[dieh Z[b dk[le _cfkjWZe" b[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ ik `[\[" [b ieif[Y^eiW [d [ij[ fheY[ie o cWZh[ Z[ Zei d_‹ei Z[b WiWc# Xb[‡ijW BWhW$ ;d [b Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWb‡W" i[ ^_pe [ij[ Whh[dZWc_[dje feh# gk[ i[ YedeY‡W Z[ bW YedZkYjW Z[b_YjkeiW Z[ 9Wheb_dW BbWdei$
ýŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹-#& ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹+/ , && Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ >Wd jhWdiYkhh_Ze )- c[i[i Z[iZ[ gk[ eY^e Yeb[]_ei Z[ WXe# ]WZei Z[b fW‡i" [djh[ [ijei [b Z[ F_Y^_dY^W" fh[i[djWhed [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ [d YedjhW Z[ '- Whj‡Ykbei Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ " f[he ^WijW bW \[Y^W de ^Wo kdW iebW h[ifk[ijW Z[b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb$ F[he [ie de [i jeZe" fehgk[ W Z[Y_h Z[ L‡Yjeh >k]e 9[lW# bbei" [d [i[ [djedY[i fh[i_Z[d# j[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" de ^Wd h[Y_X_Ze kdW iebW dej_Ă’ YWY_ÂŒd Z[iZ[ gk[ fh[# i[djWhed bW Z[cWdZW" [d cWoe Z[ (&&/" fWhW gk[ WYkZWd W [nfed[h bei \kdZWc[djei Z[ [ijW$ 7Z[c|i" jWcfeYe i[ b[i ^W Yehh_Ze jhWibWZe Z[ bWi Yedj[ijW# Y_ed[i gk[ fkZ_[hed ^WX[h ZWZe bei Z[cWdZWZei" [d [ij[ YWie [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W" o Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he$
1.-.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2
jhWh‡Wd bW [i[dY_W Z[ bW \kdY_ÂŒd ieY_Wb gk[ e\h[Y[ bW WXe]WY‡W" feh c[Z_e Z[ bW _djhec_i_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhW YedjhebWh" i_d ikij[dje `kh‡Z_Ye o [d \ehcW WhX_jhWh_W [ _dYedij_jkY_edWb" bW fh|Yj_YW Z[ bei WXe]WZei$ ;d [ijW Z[cWdZW" bei WXe]W# Zei YedZ[dWd" [djh[ ejhWi YeiWi" bW Z_ifei_Y_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[Y[ gk[ i[Wd bWi :_h[YY_e# d[i Z[ H[]_edWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bWi gk[ iWdY_ed[d W bei WXe]WZei [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb" Wi‡ Yece [b Whj‡Yk# be gk[ Z[j[hc_dW kdW ikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW [b fW]e Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ # !!(¢-
;d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb i[ _d\ehcÂŒ" [njhWeĂ’ Y_Wbc[dj[" gk[ [ijWh‡W b_ije kd _d\ehc[ XehhWZeh [bWXehWZe feh [b `k[p ikijWdY_W# Zeh" ;Z]Wh P|hWj[" [b gk[ ^WXh‡W i_Ze fk[ije W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" FWjh_# Y_e FWpc_‹e" fWhW gk[ [ij[ W ik l[p" fed]W [d YedeY_c_[dje Z[b fb[de Z[ bW 99 be gk[ ^WijW W^ehW 4#23(.- Bei Z[cWdZWdj[i Yk[ij_edWd [b de ^W eYkhh_Ze$ Bei Yeb[]_ei Z[ WXe]WZei ^[Y^e Z[ gk[ i[ _djheZkpYW kdW i[h_[ Z[ fh[ikfk[ijei gk[ Yed# de Z[iYWhjWd WYY_ed[i b[]Wb[i
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ "#ĹŠ .% ".2
VARIOS
!'.ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ /.8 -ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (!'(-!' Ĺ—ĹŠ 4 8 2 Ĺ—ĹŠ 94 8 Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ .3./ 7(
WiWcXb[‡ijW BWhW" gk_[d fWhW ]W# hWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ o X_[d[ijWh Z[ bW cWZh[ Z[ iki ^_`ei ][c[bei 9Wheb_dW BbWdei " ehZ[dŒ gk[ i[ b[ Whh[dZWhW Z_Y^e _dck[Xb[$ L_pk[jW ieij_[d[ gk[ [b Whh[d# ZWc_[dje Z[ [i[ _dck[Xb[ [i Wdj[# h_eh W bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd" fk[ije gk[ [b jh_fb[ Yh_c[d i[ fhe# Zk`e [b * Z[ W]eije Z[ (&''" fh[Y_# iWc[dj[ YkWdZe 9Wheb_dW BbWdei [ijWXW [d bWXeh Z[ fWhje$
ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ ~.2 Ĺ—ĹŠ Â 1
W d_l[b _dj[hdWY_edWb" [d YWie Z[ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Z[# cWdZW i[Wd WZl[hiei" Z[X_Ze W bW \ehcW [d gk[ ik gk[`W ^W i_Ze jhWc_jWZW [d [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb Yedij_jkY_edWb$
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/. mXcfi /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-(/,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@Q:8@EF :8C;<IFE D8IK?8 P8;PI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I :8ID<E M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef **'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q HL@EK<IF D8I@8 >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
REPĂšBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ“DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A INGENIERĂ?A ELÉCTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂquese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂas para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones, a partir de la ultima notificaciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. Lo que comunicĂł para los fines de ley.IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. Existe firma y sello A.P./53423/k.m.
+ -.2Ä“ĹŠĹŠ
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUITO CITACIĂ“N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ“N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂtase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA
AR/87384/cc
ć
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹Ĺ‹ ' (.# ( (Ĺ‹ )( # #)( BWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi fWhW bW [djh[]W Z[ YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZWi o Wkjei i[ cWdj_[# d[d _]kWb [d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " i_d [cXWh]e" _di_ij[ [d gk[ [b i[Yjeh WdWb_pW bW i_jkWY_ÂŒd feh [b cec[dje" f[he WZ[bWd# jW gk[ ^WXh| W`kij[i \h[dj[ W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW dehcW# j_lW [d [ijWi cWj[h_Wi$ 9kWdZe bW B[o Z[ h[]kbWY_ÂŒd fWhW YhƒZ_jei Z[ l_l_[dZW o Wk# jei bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W" bW XWdYW WdkdY_ÂŒ gk[ kde Z[ bei [\[Yjei i[h‡W bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fehY[d# jW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje [d bei fhƒijWcei fWhW [ijei Zei j_fei
Z[ X_[d[i$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ Z[# j[hc_dW [b Ă’ d Z[ bW Z[kZW Yed bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bW YWiW e Z[b Wkje# cejeh" [d [b YWie Z[ _cfei_X_b_# ZWZ Z[ fW]e$ FWhW [bbe ^Wo gk[ Ykcfb_h Yed YedZ_Y_ed[i Yece0 gk[ [b lWbeh Z[b X_[d de ikf[h[ bei +&& IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_Ă’ # YWZei I8K [d [b YWie Z[ bWi YW# iWi o Z[ '&& I8K [d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei$ :[ WYk[hZe W 9ƒiWh HeXWb_# de" Z_h[Yjeh Z[ bW 78F;" W^ehW gk[ bW B[o i[ WfheXÂŒ [b `k[l[i fWiWZe " Wb]kdWi [dj_ZWZ[i oW i[ [dYk[djhWd h[Wb_pWdZe W`ki# j[i$ ;djh[ [ijei" bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b fehY[djW`[ Z[ \_dWdY_Wc_[dje" gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze [d [b eh# Z[d Z[b -& Z[b lWbeh" oW i[W Z[b Wkje e bW l_l_[dZW$ ;d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i" i_d [cXWh]e" jeZWl‡W i[ Yedi[hlW [i[ cedje$ ;d bW CkjkWb_ijW F_Y^_dY^W" feh [`[cfbe" bei Wi[ieh[i Z[ Yhƒ# Z_je h[Ă’ [h[d W bei Yb_[dj[i gk[ fWhW WYY[Z[h Wb YhƒZ_je ^_fej[# YWh_e Z[X[d YedjWh Yed [b )& Z[ [djhWZW fhef_W" c_[djhWi gk[ bW [dj_ZWZ ejeh]W [b -& $ ;d [b YWie Z[ l[^‡Ykbei" jWc# X_ƒd [d bW 9eef[hWj_lW LWiYehf" feh [`[cfbe" i[ Ă’ dWdY_W [b -& $ FWhW kiWZei" [d YWcX_e" [b (+ Z[b lWbeh$ ?]kWb gk[ Wdj[i Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
-.,# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹&#'#. ,6(Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ (. ,( .
.2ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ! , (.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ -4-!( ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
BW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Ykfei [d bW _c# fehjWY_ÂŒd Z[ Y[bkbWh[i b_c_jWh| [b WYY[ie W ?dj[hd[j$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ i[ h[ZkY_h| bW e\[hjW Z[ [gk_# fei _dj[b_][dj[i ĂˆicWhjf^ed[iÉ " YkoW fh_dY_fWb cej_lWY_ÂŒd Z[
,/.13 !(¢-Ŋ"#Ŋ 3#+_$.-.2Ŋ(-3#+(%#-3#2
Ä 4;-3.ĹŠ1#/1#2#-3 1.-ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ #-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ8ĹŠ5 +.1Ä&#x;
YecfhW [i WYY[Z[h W bW h[Z" oW ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2 i[W fWhW [dYedjhWh _d\ehcW# ĹŠ (,/.13 !(.-#2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ Y_ÂŒd" [dl_Wh Yehh[ei e WYY[Z[h  .ĹŠ -(" "#2ĹŠ +.1 W h[Z[i ieY_Wb[i$ ŊĉććĒŊ Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä‰Ä‘Ĺ˜ Ĺ— Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ ÄŒÄ‡Ĺ˜ 9ed bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Yk# Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄ?Ĺ˜ Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ 2#3#+ĹŠ fei" bei )) _cfehjWZeh[i Z[ [gk_fei cÂŒl_b[i h[]_ijhWZei feZh|d _cfehjWh 'É/*/$+.- kd_ZWZ[i [ij[ W‹e$ ;ijW YWd# jWcX_ƒd h[l[bW gk[ [b ,/"/+ Z[ j_ZWZ de Z[X[h| ikf[hWh bei bei j[bƒ\edei Z[ [ij[ j_fe i[ kiWd '*(É,)($,+, ZÂŒbWh[i$ Iebe [d fWhW WYY[Z[h W bW h[Z$ cedje" i[]‘d ZWjei Z[b 8Wd# I[]‘d [b ?D;9" [b ."* Z[ fhe# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" c|i f_[jWh_ei Z[ Y[bkbWh W Ă’ d[i Z[ (&'' Z[b +& Z[b Ykfe oW i[ kj_b_# j[d‡W [gk_fei _dj[b_][dj[$ 7if_Wpk" pÂŒ [djh[ [d[he o WXh_b" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ bW gk[ i[ _cfehjWhed Y_\hW [ijWh‡W ikX[ij_cWZW" -,É,'-$/)& ZÂŒbWh[i [d ĹŠ [d h[bWY_ÂŒd W bWi _cfehjW# Y[bkbWh[i$ Y_ed[i gk[ ^Wd Yh[Y_Ze$ HeX[hje 7if_Wpk" ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Bei ZWjei Z[ bW Ikf[h# Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ !4/.2ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ _dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# /1."4).ĹŠ/ 1 ĹŠ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c# !#+4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ5#'~Äą d_YWY_ed[i jWcX_ƒd Yed# !4+.2Ä“ĹŠ 31 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ fh[iWi Z[ J[b[Yeck# 24 / 13(" 2ĹŠ Ă’ hcWd bW _cfehjWdY_W Z[ d_YWY_ed[i 7i[j[b " 345(#1.-ĹŠ! ,Äą bei ĂˆicWhjf^ed[iÉ$ :[ bei (.2ĹŠ 1 -!#+ Äą i[‹WbÂŒ gk[ [b _dYh[# 1(.2Ä“ĹŠ +É.(-*,* kikWh_ei Z[ ?d# c[dje Z[ bWi _cfeh# j[hd[j h[]_ijhWZei W cWhpe jWY_ed[i Z[ j[bƒ\edei Z[ (&'(" [b (*"') Yehh[i# _dj[b_][dj[i Z[ck[ijhW gk[ fedZ[ W kikWh_ei Z[ ef[hWZehWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd _di# cÂŒl_b[i 'É*+*$*&& $ jhkc[dje _cfehjWdj[ fWhW WYY[Z[h W ?dj[hd[j$ Æ;ij[ [i [b 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-". fej[dY_Wb feh [b YkWb c|i i[ 7Z[c|i Z[ b_c_jWh [b WYY[ie W bW bei kiWÇ$ :[ WYk[hZe W ZWjei h[Z c[Z_Wdj[ bei Y[bkbWh[i" bW h[# Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" bW fWhj_Y_# ZkYY_ÂŒd Z[ bW e\[hjW Z[ [gk_fei fWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆicWhjf^ed[iÉ jWcX_ƒd ÆW\[YjW bW feb‡j_YW iWdW Z[djhe Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bW h[delWY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YWÇ" h[fh[i[djÂŒ [b . Z[b jejWb W]h[]ÂŒ 7if_Wpk$ [d d‘c[he Z[ kd_ZWZ[i o [b CWhYe BÂŒf[p" WdWb_ijW [YedÂŒ# (. h[if[Yje Wb cedje$ ;d c_Ye" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b (&''" [d YWcX_e" [ijW fWhj_Y_# kie Z[ bei Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i i[ fWY_ÂŒd ikX_ÂŒ Wb () o )- " ZW ieXh[ jeZe [d bWXeh[i fheZkY# h[if[Yj_lWc[dj[$ j_lWi$ ÆI[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW ;b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b ?dij_# ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e o c|i i_ jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi Yk[djWd Yed ?dj[hd[j" f[he [ij[ o 9[diei ?D;9 ieXh[ [b kie j_fe Z[ c[Z_ZWi h[ijh_Yj_lWi be Z[ bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ _d\ehcW# gk[ fheleYWd [i gk[ Wkc[dj[d Z[ Y_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd (&'' fh[Y_ei o bW e\[hjW i[ h[ZkpYWÇ$
ŋ )(0) ŋ, /(#š(ŋ (. ŋ ,#-#-ŋ* , !/ 3
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ!.-24+3 2Ä“ĹŠ .".ĹŠ$4#ĹŠ+#% + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 8ĹŠ".2ĹŠ% (-#3#2ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-Ä“ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ1#!.-.!(¢Ŋ ĹŠ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 4%.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#ĹŠ 7c[h_YWdei E;7 YedleYÂŒ ;b Z[ij_jk_Ze fh[i_Z[dj[ fWhW# Wo[h W kdW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_# ]kWoe WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ZWh| dWh_W [b c_ƒhYeb[i" fWhW [ijk# Yedj_dk_ZWZ W ik ]WX_d[j[ fWhW Z_Wh [l[djkWb[i c[Z_ZWi Wdj[ \_iYWb_pWh W <[Z[h_Ye <hWdYe" bei WYedj[Y_c_[djei [d FWhW# gk[ W ik l[p `khWc[djÂŒ dk[lei ]kWo bk[]e Z[ gk[ [b 9ed]h[ie c_d_ijhei [d [b fWbWY_e fh[i_# Z[ij_jko[hW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W W Z[dY_Wb$ <[hdWdZe Bk]e$ FeYe Wdj[i Z[b WcWd[Y[h ;b `k_Y_e feb‡j_Ye ikcWh_e Z[ Wo[h" Bk]e i[ h[kd_ÂŒ Yed be gk[ Z[ij_jkoÂŒ W Bk]e [b l_[hd[i" gk[ \k[ ik ]WX_d[j[ o WdkdY_ÂŒ gk[ bb[lÂŒ W bW fh[i_Z[d# [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ Y_W Wb" ^WijW [djedY[i l_# ZWh| Yedj_dk_ZWZ W ik ĹŠ Y[fh[i_Z[dj[" <[Z[h_Ye Yk[hfe Z[ c_d_ijhei Wb <hWdYe" ^W h[Y_X_Ze kdW [ij_be Z[ kd ]WX_d[j[ ĂˆW WXhkcWZehW YedZ[dW Z[ ĹŠ!(3 ĹŠ"#ĹŠ #$#2ĹŠ bW iecXhWÉ Z[b e\_Y_Wb" "#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei fW‡i[i Z[b Yedj_d[d# -(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhW YedjhebWh ik WYj_# j[" ckY^ei Z[ bei YkWb[i !(.-#2ĹŠ l_ZWZ$ 41 ,#1(! - 2ĹŠ ^Wd WdkdY_WZe gk[ de ĸ - 241ĚŊ-.ĹŠ2#ĹŠ Æ9ed bei c_d_ijhei 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ h[YedeY[h|d Wb dk[le (, ĔŊ2(-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ gk[h[cei Yedl[hj_hdei !(4" "ĹŠ"#ĹŠ ]eX_[hde$ [d Ă’ iYWb[i" eXi[hlWZe# #-".9 ĔŊ BW E;7 ieijkle kdW 1%#-3(- ĔŊ#+ĹŠ h[i o jWcX_ƒd ced_je# fh_c[hW h[kd_ÂŒd Z[ kh# 5(#1-#2ĹŠ/1¢7(,.Ä“ h[Wh jeZe be gk[ lWd W ][dY_W [b l_[hd[i ieXh[ ^WY[h bei dk[lei c_d_i# bei WYedj[Y_c_[djei [d jheiÇ" Z_`e$ FWhW]kWo" gk[ i_hl_ÂŒ fWhW gk[ ;djh[ bei [nc_d_ijhei i[ [d# bei fW‡i[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd YedjhWXWd [b gk[ \k[ YWdY_bb[h" ^[c_i\ƒh_YW l[dj_bWhWd iki Zk# @eh][ BWhW 9Wijhe" o [b [nc_d_i# ZWi ieXh[ [b fheY[ie feb‡j_Ye [d jhe Z[b ?dj[h_eh 9Whbei <_b_ppebW" [i[ fW‡i$ YkoW Z_c_i_ÂŒd jhWi bW cWjWdpW ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Z[ 9khk]kWjo deh[ij[ #gk[ E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" WĂ’ h# Z[`ÂŒ i[_i feb_Y‡Wi o '' YWcf[i_# cÂŒ gk[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdW# dei ck[hjei# ][d[hÂŒ bW WYjkWb Y_edWb eXi[hlÂŒ kd Æ_hh[if[jeÇ Yh_i_i feb‡j_YW$ Wb Z[X_Ze fheY[ie ZkhWdj[ bW 7b c_ice j_[cfe" o W feYWi Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e$ YkWZhWi Z[ Z_ijWdY_W" [b dk[le
#"#1(!.ĹŠ 1 -!.ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ 1 %4 8ĹŠ8ĹŠ! +(ÄƒĹŠ!¢Ŋ"#ĹŠ!.-23(34Äą !(.- +ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ"#23(348¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ#7/1#2¢Ŋ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ "(54+% ".ĹŠ 8#1Ä“Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ 2# + 1.-ĹŠ/.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ/ 1 %4 8 ĹŠ-.ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ "#+ -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2ĹŠ/1.%1 , " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ +ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ!+ Äą 1 ,#-3#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĉĉĎŊ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ, %- Ä“ ÄĄ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#23(34(".ĹŠ !#/3¢Ŋ /ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ 3." 2ĹŠ242ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĢĔŊ/1#!(2¢Ŋ #+ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #+#!3.1 +#2Ä“
fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe `khWc[d# jÂŒ lWh_ei c_d_ijhei $ 1 -!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ% (-#3#
;djh[ bei fh_dY_fWb[i i[ [dYk[d# jhW [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" @eiƒ <ƒb_n <[hd|d# Z[p ;ij_]Whh_X_W" o [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" 9Whc[be 9WXWbb[# he$ BW i[Yh[jWh‡W Z[ :[\[diW \k[ Wikc_ZW feh kdW ck`[h" bW [nf[hjW [d [ijhWj[]_W CWh‡W B_p 7hdebZ$
Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ3(1.3#.ĹŠ$4#ĹŠ !.1".- " ĹŠ/.1ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ$#"#1 +#2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(Äą / +#2Ä“ĹŠ
& , ŋ (ŋ ,)*/ ,.)Ć ., -ŋ*)&# v -ŋ'/ ,.) ^ ĔŊ Ŋě Jh[i feb_Y‡Wi \[Z[#
hWb[i ckh_[hed Wo[h" [d [b W[he# fk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" [d kdW XWbWY[hW Z[i# WjWZW YkWdZe _XWd W Z[j[d[h W kdWi f[hiedWi ikfk[ijWc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi" _d\ehcŒ [b c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW$ ;b _dY_Z[dj[ jkle bk]Wh Wbh[# Z[Zeh [d bW pedW Z[ h[ijWkhWdj[i Z[ Yec_ZW h|f_ZW Z[ bW j[hc_dWb ( Z[b W[hefk[hje$ I[]‘d j[ij_]ei" [b j_hej[e fhe# leYŒ [b f|d_Ye [djh[ bei kikWh_ei Z[b W[hefk[hje" gk[ i[ [Y^Whed Wb ik[be e Yehh_[hed W [iYedZ[h# i[ [d bei XW‹ei Wb [iYkY^Wh bei
Z_ifWhei" o Wb]kdei WĂ’ hcWhed _dYbkie ^WX[h l_ije gk[ jeZei bei _cfb_YWZei [d [b [d\h[djWc_[dje [ijWXWd kd_\ehcWZei$ BW XWbWY[hW i[ fheZk`e [d cec[djei [d gk[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i c[n_YWdWi ^Wd h[\ehpWZe bW l_]_bWdY_W o bei fWjhkbbW`[i [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i Z[ YWhW W bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_i# bWj_lWi Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 9eckd_YW# Y_ed[i o JhWdifehj[i c[n_YWde Wi[]khÂŒ [d ejhe Yeckd_YWZe gk[ ÆbWi ef[hWY_ed[i [d [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Wƒh[e i[ bb[lWd W YWXe Yed dehcWb_ZWZ o [ijW i_jkWY_ÂŒd de W\[YjW bW ef[hWj_l_ZWZÇ$
-, &ąŋ#(+/# .)ŋ*),ŋ & #š(ŋ ŋ*, -# (. ŋ#-& '#-. ŋ (ŋ !#*.)
^ ĔŊ ĹŠ ěŊ ?ihW[b [nfh[iÂŒ Wo[h ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW [b[YY_ÂŒd Z[b _ibWc_ijW Ce^Wc[Z Ckhi_ W bW fh[i_Z[dY_W Z[ ;]_fje" f[he i_]k[ WfeijWdZe feh cWdj[# d[h [b JhWjWZe Z[ fWp Yed [b fW‡i c|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ Æ?ihW[b Yk[djW Yed fhei[]k_h ik Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b ]eX_[hde []_fY_e ieXh[ bW XWi[ Z[b JhWjWZe Z[ fWp" gk[ h[ifedZ[ W bei _dj[# h[i[i ckjkei Z[ bei Zei fk[Xbei o Yedjh_Xko[ W bW [ijWX_b_ZWZ h[# ]_edWbÇ" Z_`e [b Fh_c[h c_d_ijhe _ihW[b‡ 8[d`Wc_d D[jWdoW^k [d kd Yeckd_YWZe$ Ckhi_" fheYbWcWZe fh[i_Z[d# j[ [b Zec_d]e" fhec[j_ÂŒ h[if[# jWh bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i" f[he i_d cWi fh[Y_i_ÂŒd$ >ehWi Wdj[i" Z[YbWhÂŒ W bW W][dY_W _hWd‡ <7HI gk[ ;]_fje _XW W Æh[l_iWh bei WYk[hZei Z[ 9Wcf :Wl_ZÇ gk[ [ijWXb[Y_[hed bW fWp Z[ ;]_f# je Yed ?ihW[b$
-31 -04(+(" "
¥ ēŊ (23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ)41 ,#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ,(-(231.2Ŋ/ 1 %4 8.2Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/ + !(.Ŋ/1#2("#-!( +ĔŊ #-Ŋ 24-!(¢-ēŊ
Kd Wbje h[ifediWXb[ _ihW[b‡" gk[ f_Z_ÂŒ [b Wded_cWje" ikXhWoÂŒ gk[ ÆbW l_Yjeh_W Z[ bei _ibWc_ijWi de jhWdgk_b_pW W ?ihW[bÇ" Wkdgk[ Z_`e [if[hWh kdW ÆWYj_jkZ fhW]c|j_#
ēŊ 412(ŊŊ/1.,#3(¢Ŋ 1#2/#3 1Ŋ+.2Ŋ31 3 ".2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ēŊ
YWÇ Z[ fWhj[ Z[ [bbei$ Æ?ihW[b o ;]_fje [ij|d iec[j_# Zei W bei c_icei _cf[hWj_lei0 bW i[]kh_ZWZ W be bWh]e Z[ ik \hedj[# hW Z[ (*& ac" bW iebkY_ÂŒd d[]e# Y_WZW Wb YedĂ“ _Yje _ihW[be#fWb[ij_# de" o bei _dj[h[i[i [YedÂŒc_YeiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ Æ7^ehW ^Wo kd ^ecXh[ gk[ Z_# h_][ ;]_fje gk[ de ^W [iYedZ_Ze `Wc|i ik ^eij_b_ZWZ Wdj[ ?ihW[bÇ" Z[YbWhÂŒ W bW hWZ_e f‘Xb_YW [b Z_# fkjWZe bWXeh_ijW 8_doWc_d 8[d ;b_[p[h" [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW o Y[hYWde Z[b Z[hheYWZe Fh[i_Z[d# j[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa$
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ŋ& ŋ. (-#š(ŋ (ŋ )�# ļ .Ŋ04#1#,.2Ŋ "#11.! 1+.Č
'.! -ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ8ĹŠ.ÄƒÄą !( +(23 2Ä“ĹŠ 5.ĹŠ(-Äą 2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ04(#Äą 1#-ĹŠ"#11.! 1+.Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě Feb_Y‡Wi Z[ XW`e
hWd]e Wcej_dWZei feh Z[cWdZWi iWbWh_Wb[i ^Wd jecWZe bW FbWpW Z[ 7hcWi Z[ BW FWp" \h[dj[ Wb fWbW# Y_e fh[i_Z[dY_Wb" jhWi Y^eYWh Yed cWd_\[ijWdj[i \WlehWXb[i Wb `[\[ Z[ ;ijWZe" ;le CehWb[i$ 7b ]h_je Z[ Ɯ[ijW [i dk[ijhW fbWpW Ç o Âś\k[hW cWi_ijWi c_b_# jWdj[i Z[b eĂ’Y_Wb_ijW Cel_c_[dje Wb IeY_Wb_ice" C7I bei ikXb[lW# Zei" Yed bWi YWhWi YkX_[hjWi" i[ bWdpWhed ieXh[ kd c_deh_jWh_e ]hkfe Z[ f[hiedWi WĂ’d[i Wb eĂ’# Y_Wb_ice gk[ Yed l[ij_c[djWi _d# Z‡][dWi o fWdYWhjWi _d]h[iWXWd W bW fbWpW Z[ ]eX_[hde fWhW [nfh[# iWh ik h[ifWbZe Wb CWdZWjWh_e$ 7 [cf[bbed[i o ]ebf[i bei Z[iWbe`Whed Z[b |h[W$ Bei _dikb# jei ieXh[ bei eĂ’Y_Wb_ijWi i[ ckb# j_fb_YWXWd0 Ɯf_Y^_YWj[hei Zhe# ]WZ_Yjei Ç" ƜdWhYejhWĂ’YWdj[i " ƜYedjhWXWdZ_ijWiÇ" leY_\[hWXWd Yed hWX_W bei Wcej_dWZei" W]_# jWdZe fWbei o Ă’[hhei Z[ cWd[hW Wc[dWpWZehW$ IecXh[hei" fedY^ei" Y^_Yej[i i‡cXebe Z[ cWdZe Z[ bei _dZ‡# ][dWi " fWdYWhjWi" fWdĂ“[j[h‡W o Ăˆm^_fWbWiÉ XWdZ[hW ckbj_Yebeh _dZ‡][dW b[i \k[hed Whh[XWjWZei o [n^_X_Zei Yece Xej‡d Z[ ]k[# hhW fWhW j[hc_dWh WhZ_[dZe [d _cfhel_iWZWi ^e]k[hWi$ Bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i bei Z_i# f[hiWhed WZ[c|i Yed ]Wi[i bWYh_# cÂŒ][dei$
.-31 ĹŠ.ă!( +(23 2
;d fk[hjWi Z[b fWbWY_e ]kX[h# dWc[djWb i[ jh[dpWhed W ]ebf[i ck`[h[i Z[ febb[hW Z[ eh_][d _dZ‡][dW" f[hiedWi Z[ bW c_icW YbWi[ ieY_Wb" fk[i bei feb_Y‡Wi Z[ jhefW ied [d ik cWoeh‡W Z[iY[d# Z_[dj[i Z[ WocWhWi o gk[Y^kWi" bWi [jd_Wi gk[ WfeoWd Wb fh[i_# Z[dj[ CehWb[i$
+.1(" Ŋ #-Ŋ#,#1%#-!( +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ +.1(" Ŋĸ ē ēĚŊ "#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ #+Ŋ #23 ".Ŋ "#Ŋ #,#1%#-!( Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ ļ # 8ČĔŊ 4- Ŋ 3.1,#-3 Ŋ 31./(Ĺ ! +Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ $.1,¢Ŋ #-Ŋ #+Ŋ .+$.Ŋ "#Ŋ _7(!.Ŋ 8Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ "(1(%#Ŋ Ŋ + 2Ŋ!.23 2ĔŊ".-"#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ 24$1(#-".Ŋ + 2Ŋ $4#13#2Ŋ ++45( 2Ŋ 8Ŋ 5(#-3.2Ŋ 04#Ŋ + Ŋ !.,/  -ēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ"#,.231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ "(2/ 1 -".ĹŠ +ĹŠ (1#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ %#-3#2ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ + ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ .ă!( +(23 2Ä“ĹŠ
Bei feb_Y‡Wi Wcej_dWZei h[i# fedZ‡Wd Wi‡ W bW fh[i[dY_W Z[ cWd_\[ijWdj[i e\_Y_Wb_ijWi gk[ Yedi_Z[hWXWd fheleYWZehW$ ƜDe fhelegk[d " Âśde fhelegk[d " h[f[j‡Wd _dY[iWdj[c[dj[ bei Wcej_dWZei" gk[ cWdjkl_[hed W hWoW W iki _d[hc[i WZl[hiWh_ei" W c[dei Z[ Y_[d c[jhei Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb$ 7 jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei [ijWjW# b[i i[ ^WX‡W YedleYWZe W bei i_d# Z_YWjei WĂ’d[i Wb =eX_[hde fWhW gk[ [nfh[iWhWd ik h[ifWbZe Wb fh[i_Z[dj[" Wc[dWpWZe i[]‘d [b eĂ’Y_Wb_ice feh kdW Yedif_hWY_ÂŒd ]ebf_ijW$ Bei i_dZ_YWjei _dZ‡][dWi WĂ’# d[i Wb cWdZWjWh_e Xeb_l_Wde" bei ‘d_Yei Wkjeh_pWZei ^WijW W^ehW fWhW cWd_\[ijWhi[ [d [i[ [ifWY_e" [hWd [Y^WZei W ]ebf[i feh bei fe# b_Y‡Wi gk[" [d ejhWi Y_hYkdijWd#
.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ04#ĹŠ "#ă#-"#-ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ- 341 +ĹŠ (/-(2ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ + ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ #11(3.1(.ĹŠ -"~%#- ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 2( .1.ĹŠ _!41#ĹŠ ĸ (/-(2ĚĔŊ #1- -".ĹŠ 1% 2ĔŊ-#%¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ/1#3#-" -ĹŠ"#11.! 1ĹŠ ĹŠ .1 +#2ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ "#ă#-"#-ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄĄ! 2 ĹŠ %1 -"#ĢĔŊ!.,.ĹŠ++ , -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ - 341 +ĹŠ ,#- 9 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 11#3#Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.Ä“
Y^Wb[Yei Wdj_XWbWi$ JhWi [bbei" kdW cWi_lW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ fe# b_Y‡Wi Yeh[WXW Yedi_]dWi0 Ɯ9ed bW l[hZ[ de i[ `k[]W WbkZ_[dZe Wb Yebeh Z[ ik kd_\ehc[ Ç" ÆBW l[hZ[ i[ h[if[jWÇ o ÆDe j[d[cei c_[ZeÇ$ ÆDe [ijWcei YedjhW [b =e# X_[hde" bkY^Wcei feh kdW l_ZW Z_]dWÇ" Z_`e W bW 7<F kde Z[ bei feb_Y‡Wi h[X[bZ[i" c_[djhWi bW cWhY^W feb_Y_Wb leY_\[hWXW Ɯ[ije Ä“ĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ- 3(5.2ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĔŊ#23;-ĹŠ ĹŠ2.+.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ de [i kd ]ebf[ Ç *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ De \WbjWhed bei _dikbjei Z_h_# Y_Wi" Wkjeh_pWXWd ik fWie$ 9kWb# kdW XkhbWÇ$ ]_Zei YedjhW [b fh[i_Z[dj[0 Æ;le" gk_[h f[hiedW Yed l[ij_c[djW 7kdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd YWXhÂŒd" [b fk[Xbe de [i cWi_ijWÇ" _dZ‡][dW [hW eX`[je Z[ W]h[i_ed[i fh[j[dZ_Ze Yedl[dY[h W bW Y_k# Æ;le h[i[dj_Ze" feh f_Y^_YWj[heÇ$ o Z[iWbe`WZW$ ZWZWd‡W Z[ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWd Yed ÆWXiebkjW -ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2 dehcWb_ZWZÇ" [i [l_Z[dj[ gk[ [b ;d bW YWf_jWb Yedij_jkY_edWb Ik#
ĹŠ2(34 !(¢Bei feb_Y‡Wi bb[lWd Y_dYe Z‡Wi h[fb_[]k[ Z[ bei feb_Y‡Wi Z[`ÂŒ W Yh[" bei feb_Y‡Wi i[ cWd_\[ijWhed Wcej_dWZei [d jeZe [b fW‡i Z[# bWi Y_kZWZ[i i_d fhej[YY_ÂŒd" eXb_# WhcWZei [d bWi YWbb[i" c_[djhWi cWdZWdZe kd iWbWh_e Z[ ($&&& ]WdZe _dYbkie Wb Y_[hh[ j[cfehWb gk[ [d bW Y_kZWZ WdZ_dW Z[ Feje# i‡ cWhY^Whed [dYWZ[dWZei$ Xeb_l_Wdei (.- ZÂŒbWh[i" YWi_ Z[ bei XWdYei fh_lWZei$ BW j[di_ÂŒd jWcX_ƒd i[ cWdj_[# kd -& c|i Z[ be gk[ h[Y_X[d d[ [d [b h[ije Z[b fW‡i" [d fWhj_# o ^Wd h[Y^WpWZe kd WYk[hZe ÄĽ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,(#".ÄŚ \_hcWZe [d bW cWZhk]WZW Z[b ;b l_Y[fh[i_Z[dj[" Ă›blWhe =WhY‡W" YkbWh [d 9eY^WXWcXW o bW Y_kZWZ Zec_d]e" feh Yedi_Z[hWhbe _d# i[ gk[`ÂŒ Z[ gk[ Æbei Wcej_dWZei eh_[djWb Z[ IWdjW 9hkp" ZedZ[ bei ik\_Y_[dj[$ ƜC_]W`Wi de" iWbW# _cf[Z‡Wd [b jhWXW`e Z[ bei \kd# W][dj[i jecWhed [ij[ bkd[i bei h_e i‡ " [i [b [ijh_X_bbe Yeh[WZe Y_edWh_ei Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_le YecWdZei h[]_edWb[i$ Bei Wcej_dWZei W]kWhZWd kd Yed c|i \h[Yk[dY_W feh bei o bW 9WdY_bb[h‡WÇ" kX_YWZei [d [b Wcej_dWZei$ f[h‡c[jhe Z[ bW FbWpW Z[ 7hcWi$ dk[le Z_|be]e Yed [b =eX_[hde" KdW ck`[h feb_Y‡W" Yed [b hei# FeYe Z[ifkƒi" [d kdW Z[cei# jhWi Z[iYedeY[h W iki h[fh[i[d# jhe YkX_[hje Yed kdW fW‹eb[jW jhWY_ÂŒd Z[ \k[hpW" _hhkcf_ÂŒ [d jWdj[i o h[Y^WpWh kd WYk[hZe gk[ XbWdYW" b[ Z_Y[ W bW 7<F0 [b ik[bZe [i[ bk]Wh kd ]hkfe Z[ -& feb_Y‡Wi Ă’hcWhed Yed c_d_ijhei [b Ă’d Z[ Æde c[ WbYWdpW fWhW jeZe [b c[iÇ kd_\ehcWZei" XbWdZ_[dZe WhcWi$ i[cWdW fehgk[ be Yedi_Z[hWd _d# o Æbe gk[ e\h[Y_ÂŒ [b ]eX_[hde [i Bb[lWXWd bei heijhei YkX_[hjei o ikĂ’Y_[dj[$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. #/ 1#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ4ĹŠ .ă!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ /1.5#!' ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#Ä“
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Āúŋ.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ -/, Ĺ‹ $šŋ & Ĺ‹ /' , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş
)-Ĺ‹. *#, -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,) Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ! , ( ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ%+ !( !(¢-Ä“
.-ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/1#2!(-"( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#04(+(Äą 1(.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,.-3  2Ä“ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ÄŚÄ“ Bei jWf_h[i Z[ bW cedjW‹W" jWc# X_ƒd YedeY_Zei Yece Ăˆ`WhZ_d[hei Z[b Xeigk[É fehgk[ be ceZ_Ă’YWd W ik fWie" ied h[ifediWXb[i Z[ ]hWd fWhj[ Z[b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW Z[ Gk_je" f[he f[i[ W i[c[`Wdj[ Ykhh‡Ykbkc [ij|d [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" i[]‘d bei [ijkZ_eiei$ ;ijei Wd_cWb[i" fWh_[dj[i Z[ bei h_deY[hedj[i" gk[ fk[Z[d f[# iWh ^WijW (+& a_bei" i[ h[Ybko[d YWZW l[p c|i" WYeiWZei feh [b WlWdY[ Z[ bW ]WdWZ[h‡W" Z[ bWi YW# hh[j[hWi o Z[ bW YWY[h‡W \k[hW Z[ |h[Wi fhej[]_ZWi [d ;YkWZeh$ 9ed iki lebkc_deiei Yk[hfei WXh[d i[dZ[hei o f[hc_j[d gk[ WĂ“eh[ dk[lW l[][jWY_ÂŒd" o ied Z_if[hiWZeh[i Z[ i[c_bbWi" Yed be gk[ cWdj_[d[d bW lWh_[ZWZ Z[ fbWdjWi" gk[ WjhW[ [b W]kW" Z[ WYk[hZe Yed bei Wd|b_i_i$
4Ŋ4 (! !(¢-
ÆF[hZ[h‡Wcei [b +& Z[b W]kWÇ Z[ Gk_je" Z_`e [b X_ÂŒbe]e 7h# cWdZe 9Wij[bbWdei" fWhW gk_[d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei jWf_h[i [i ÆX_[d Yh‡j_YWÇ fk[i i[ W‡ibWd YWZW l[p c|i [d |h[Wi h[ijh_d# ]_ZWi Z[ Xeigk[i dkXbWZei o f|hWcei$ Jh[i [dj_ZWZ[i [d ;YkWZeh [ijkZ_Wd W bei jWf_h[i [d XkiYW Z[ c[YWd_icei fWhW iWblWhbei0 ;Ye9_[dY_W" bW <kdZWY_ÂŒd PeebÂŒ# ]_YW o [b =hkfe Z[ ;if[Y_Wb_ijWi Z[ JWf_h[i$ ;bbei ^Wd Y[djhWZe ik [ijkZ_e [d [b FWhgk[ DWY_edWb 9WoWc# X[#9eYW" [d bW Yk[dYW WbjW Z[b h‡e FWfWbbWYjW" Z[ ZedZ[ iWb[ [b W]kW fWhW Gk_je$ 7^‡ ^Wo kdei +& jWf_h[i" fh[ikc[ 9Wij[bbWdei" gk_[d de i[ Wl[djkhW W ZWh Y_\hWi dWY_edWb[i$
} Ä“ĹŠ !#-ĹŠ!.-ĹŠ1 8 2ĹŠ + -! 2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ!1#!#-ĹŠ2#ĹŠ3.1- -ĹŠ-#%1.2ĹŠ!.-ĹŠ/(-3 2ĹŠ + -! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.!(!.ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ.1#) 2Ä“
-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, !(¢ŗŊ ĹŠ .2ĹŠ3 /(1#2ĹŠÄĄ-.ĹŠ' -ĹŠ! , ( ".ĹŠ ! 2(ĹŠ- " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ%+ !( Äą
!(¢-ĔŊ2.-ĹŠ4-.2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ5(5(#-3#2ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#2Äą 34"( ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ!.++ 1#2ĹŠ2 3#+(3 +#2Ä“ -3#-#1ĹŠ #2.2ĹŠ !.++ 1#2ĹŠ !4#23 ĹŠ ĉćēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ4- ĹŠ!($1 ĹŠ +3 ĔŊ ÄĄ/#1.ĹŠ + ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ -.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,/ 1 1ĹŠ!.-ĹŠ- " ĢĔŊ"().ĹŠ 23#++ -.2ĔŊ04(#-ĹŠ04(2(#1 ĹŠ1#/+(Äą ! 1ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ9.- 2ĔŊ /4#2ĹŠ+.2ĹŠ (¢+.%.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#-ĹŠ#-ĹŠ "#3 ++#ĹŠ +.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ "#+ĹŠ 3 /(1ĹŠ "#+ĹŠ .204#Ä“ #ĹŠ 2 #ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ 3 /(1ĹŠ "#+ĹŠ /;1 Äą ,.ĔŊ !48.2ĹŠ , !'.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#-31#ĹŠÄ?ććŊ'#!3;1# 2ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ242ĹŠ-#!#2(" "#2Ä–ĹŠ5(Äą 5(1ĔŊ1#/1."4!(12#ĔŊ,.5#12#ĔŊ 42! 1ĹŠ !.,(" ĹŠ 8ĹŠ %4 ĔŊ #-ĹŠ 3 -3.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ '#, 1 ĹŠ-#!#2(3 ŊĉććŊ'#!3;1# 2Ä“
($~!(+Ŋ1#/1."4!!(¢-
L‡Yj_cWi Z[ bW [dZe]Wc_W" feh bW [iYWiW Z_l[hi_ZWZ ][# dƒj_YW" bei jWf_h[i ied fhe# f[diei W [d\[hc[ZWZ[i o W XW`Wi jWiWi Z[ h[fheZkYY_ÂŒd" gk[ oW feh dWjkhWb[pW [i b[d# jW" fk[ije gk[ [b f[h‡eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd [i Z[ jh[Y[ c[i[i o bW Yh‡W fWiW ejhei '. c[i[i `kdje W ik cWZh[$ BW h[fheZkYY_ÂŒd Wi_ij_ZW [i YWi_ _cfei_Xb[ fk[i kdW l[p WjhWfWZei [iei Æ[iYk# hh_Z_pei" j‡c_Zei o Wh_iYeiÇ Wd_cWb[i ik[b[d f[h[Y[h Zei i[cWdWi Z[ifkƒi feh [ijhƒi" i[]‘d 9Wij[bbWdei$
BW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[# d_Xb[ H‡e!(&" gk[ h[kd_ÂŒ [d H‡e Z[ @Wd[_he W Y[hYW Z[ kd Y[dj[dWh Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde" Z[`ÂŒ Yece b[]WZe feYe [YebÂŒ]_# Ye kdWi ,& jed[bWZWi Z[ XWikhW" _d\ehcÂŒ bW 9ecfW‹‡W Ckd_Y_fWb Z[ B_cf_[pW KhXWdW$ BW Y_\hW _dYbko[ bW XWikhW h[# Ye]_ZW [d bW ‘bj_cW i[cWdW [d [b Y[djhe Z[ Yedl[dY_ed[i H_eY[d# jhe" ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ bW h[kd_ÂŒd eĂ’Y_Wb" Wi‡ Yece [d bei beYWb[i gk[ WYe]_[hed bei fh_dY_fWb[i [l[djei fWhWb[bei" _dYbko[dZe bW 9kcXh[ Z[ bei Fk[Xbei" gk[ W]hkfÂŒ W Y[dj[dWi Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i Z[ jeZe [b ckdZe$ (!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.
Bei [i\k[hpei Z[ bW EDK o Z[ bWi ED= fWhW gk[ iki Y_jWi [d fhe Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ de Z[`WhWd ckY^ei Z[i[Y^ei" [djh[ [bbei bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bei ZeYkc[djei feh l‡W Z_]_jWb [d bk]Wh Z[b fWf[b" de _cf_Z_[hed gk[ gk[ZWhW [b [b[lWZe lebkc[d Z[ XWikhW$ I[]‘d [b YeehZ_dWZeh Z[ iei#
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ / 13(!(/ -3#2Ŋ/1#3#-"(#1.-Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-ĔŊ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ$4#1.-Ŋ %1 -"#2ē
j[d_X_b_ZWZ Z[ bW H‡e!(&" [b X_Œ# be]e <hWdY_iYe D_bied" bei eh]W# d_pWZeh[i h[Wb_pWhed YWcfW‹Wi fWhW YedY_[dY_Wh W bei fWhj_Y_# fWdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i [l[d# jei ieXh[ bW ][ij_Œd Yehh[YjW Z[ bW XWikhW$ EjhW [ijhWj[]_W \k[ fh[\[h_h cWj[h_Wb[i X_eZ[]hWZWXb[i" Yece bei lWiei fWhW [b W]kW" gk[ \k[hed \WXh_YWZei Yed h[# i_Zkei l[][jWb[i Z[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh o Z[b cW‡p" o cWj[h_Wb[i ieij[d_Xb[i" Yece bWi Xej[bbWi fehj|j_b[i o h[kj_b_pWXb[i gk[ \k[hed Z_ijh_Xk_ZWi fWhW h[Zk# Y_h [b Yedikce Z[ lWiei$
Ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ !34 +Ŋ #-Ŋ+( #13 "Ŋ-.Ŋ 2. 1#/ 2#Ŋ+.2Ŋ ĉććŊ#)#,/+ 1#2ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ 4- Ŋ"#!#- Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ! 43(5(" "ē
ēŊ Ŋ! !#1~ Ŋ#2Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋ,;2Ŋ$4#13#Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋ#2/#!(#ĔŊ04#Ŋ (-3#-3 -Ŋ1#/1."4!(1Ŋ#-Ŋ! 43(5#1(.ē
#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹,#() ,)(. Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹& -Ĺ‹ -* , (4 BW bb[]WZW Z[ kd h_deY[hedj[ Z[ IkcWjhW" kde Z[ bei Wd_cWb[i c|i Wc[dWpWZei feh bW [nj_d# Y_ÂŒd" i_hl[ fWhW Wkc[djWh bWi [if[hWdpWi fWhW bW ikf[hl_l[d# Y_W Z[ bW [if[Y_[" _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ?dZed[i_W$ ÆHWj‘ ^W ZWZe W bkp W kd cW# Y^e W bWi &&$*+ Z[b i|XWZe$ 7c# Xei [ij|d [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e _dZed[i_e Z[ I_bl_YkbjkhW Wb ĂˆAec# fWi$YecÉ" Z_Wh_e [b[YjhÂŒd_Ye$ ;ij[ [i [b fh_c[h h_deY[hedj[ Z[ IkcWjhW dWY_Ze [d i[c_#^|# X_jWj dWjkhWb [d [b FWhgk[ DWY_e# dWb Z[ MWo AWcXWi" [d [b ikh Z[ bW _ibW _dZed[i_W Z[ IkcWjhW$ >WijW bW \[Y^W iebe i[ Yede# Y‡Wd ejhei jh[i dWY_c_[djei [d YWkj_l_ZWZ Z[ [ijW [if[Y_[ fhej[# ]_ZW [d c|i Z[ kd i_]be$
-ĹŠ/1.!#2.
:[ ^[Y^e" 7dZWbWi" [b fWZh[ Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze" \k[ [b fh_c[h h_de# Y[hedj[ [d dWY[h [d YWkj_l_ZWZ [d ''( W‹ei" YkWdZe [d i[fj_[c# Xh[ Z[ (&&' dWY_ÂŒ [d [b peebÂŒ]_Ye [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9_dY_ddWj_" [d [b [ijWZe Z[ E^_e$ BW cWZh[" HWj‘ gk[ [d _d# Zed[i_e i_]d_\_YW H[_dW \k[ [dYedjhWZW [d (&&, Y[hYW Z[ MWo AWcXWi o jhWibWZWZW Wb iWdjkWh_e fWhW Wi[]khWh ik fhej[YY_ÂŒd$ Bei Y_[dj‡ÒYei ^Wd Wb[hjWZe ieXh[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bW fe# XbWY_ÂŒd Z[ bei h_deY[hedj[i Z[ ikcWjhW" gk[ i[ ^W l_ije h[ZkY_# ZW W bW c_jWZ [d bei ‘bj_cei (& W‹ei" [d ]hWd fWhj[ Z[X_Ze W bW YWpW \khj_lW o W bW fƒhZ_ZW Z[ ^|# X_jWj dWjkhWb$
Ä Ä€
#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠÄĽ #8ÄŚĹŠĹŠ
8#1Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ8ĔŊ/.1Ŋ3 +Ŋ,.3(5.ĔŊ 242Ŋ'#1, -.2Ŋ+#Ŋ1(-"#-Ŋ'.,#- )#Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ!.-!(#13.2Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ '#Ŋ
!*2.-2ĔŊ!.-$.1, " Ŋ/.1Ŋ 1+.-ĔŊ #1, (-#ĔŊ (3.Ŋ8Ŋ !*(#ĔŊ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ '#Ŋ !*2.-ŊĎŊ )4-3.Ŋ!.-Ŋ (!' #+ē
ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ -3 1(.Ŋĸ - ";ĚŊ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ "#-.,(- " ĹŠ -(38ĹŠ .41ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ04#ĹŠ ! 1;ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ / 1 " 2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ĔŊ 3+ -3 ĔŊ 2ĹŠ #% 2ĹŠ8ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ä #) ĹŠ#+ĹŠ #2/#!3;!4+.Ä&#x;
^ ĹŠĂ• BW YWdjWdj[ [ijW# Zekd_Z[di[ d[Y[i_jW kd h[if_he Z[b _dj[die h_jce Z[ jhWXW`e gk[ ^W i[]k_# Ze W bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ ik [n_jeie i[]kdZe Z_iYe" ĂˆJ[[dW][ Zh[WcÉ" o W^ehW gk_[h[ Y[djhWhi[ [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [ceY_edWb jhWi ik YedĂ“ _Yj_le fheY[ie Z[ Z_lehY_e Z[b ^kceh_i# jW Hkii[bb 8hWdZ" i[]‘d Z[YbWhÂŒ bW fhef_W Whj_ijW [d kde Z[ bei [njhWYjei Z[ ik fh_c[h ZeYkc[djWb X_e]h|Ă’ Ye" ĂˆFWhj e\ C[É$ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ! 2 1~ -ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ ^ ŊĚŊ 1 "ĹŠ (33ĹŠ8ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#ĹŠ /."1~ -ĹŠ$.1, +(9 1ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ (-"2.1Ŋĸ .-"1#2ĚĔŊ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ .31 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ(+4231#2ĹŠ!.,.ĹŠ 1+.2ĹŠ "#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ8ĹŠ ,(+ ĔŊ.ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ +3.-ĹŠ .'-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ 5("ĹŠ 41-(2'Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĔŊ8ĹŠ!.,.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ /4 +(! ".ĔŊ+ 2ĹŠ#231#++ 2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ 2#ĹŠ31 2+ " 1;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ24ĹŠ4-(¢-ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ +3.ĹŠ!.-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2! / Ŋ"# Ŋ1#' (+(3 !(¢-
ĹŠ: ĹŠĂ• ;b fhejW]ed_ijW Z[
ĂˆJ[hc_dWjeh )É i_]k[ Z[iW# fWh[Y_Ze Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe Z‡Wi" Yed be YkWb Z[ dk[lW Yk[djW _dj[hhkcf[ ik h[^W# X_b_jWY_ÂŒd YedjhW bW WZ_YY_ÂŒd W bWi Zhe]Wi" o ik [ifeiW Hei[ Wi[]khÂŒ 7 JCP$Yec gk[ Z[`Wh| Z[ XkiYWhbe$ ;d cWoe fWiWZe" [b WYjeh Z[ )( W‹ei Z[iWfWh[Y_ÂŒ feh fh_c[# hW l[p feh Wb]kdei Z‡Wi" Wkd# gk[ i[ h[fehjÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" [d [b YkWb Wi[]khÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW X_[d$
1.3#%#Ŋ24Ŋ Ŋ ēŊ Ŋ"(5 Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1!#+.- Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#2/#!3;!4+.Ŋļ '#Ŋ Ŋ .41ČŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ/1#5(23.Ŋ 1#!.11#1ŊĊćŊ/ ~2#2ēŊ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ"#) ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! #Äą ++.ĔŊ/(#+ĔŊ4 2ĹŠ.ĹŠ2 +(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ+4!1#ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä“ĹŠĹŠ ^ ĔŊ Äą š CWZeddW oW ^WX‡W Z[ceijhWZe [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i i[h kdW cWd_|j_YW Z[b Yedjheb o kdW f[hiedW [if[Y_Wb# c[dj[ Y[beiW Z[ ik _dj_c_ZWZ" f[he iki eXi[i_ed[i ^Wd bb[# ]WZe ‘bj_cWc[dj[ ^WijW [b [n# jh[ce Z[ ^WX[h YedjhWjWZe kd [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_ÂŒd fWhW [b_c_dWh jeZW ck[ijhW Z[ 7:D gk[ Z[`[ W ik fWie$ I[]‘d h[l[bW [b Z_Wh_e Xh_j|# d_Ye :W_bo C_hheh" ĂˆBW h[_dW Z[b fefÉ de iefehjW gk[ ik YWc[h_# de WcXkbWdj[ Yedj[d]W h[ijei Z[ ik fhef_e f[be" f_[b" k‹Wi e _dYbkie iWb_lW oW gk[ feZh‡Wd YW[h [d cWdei Z[ YkWbgk_[h Ye# b[YY_ed_ijW gk[ gk_i_[hW bkYhWh# i[ Yed [bbei$ ÆD_ i_gk_[hW feZ[cei [Y^Wh kd l_ijWpe W ik YWc[h_de kdW l[p gk[ [ij| fh[fWhWZe" d_ WXh_h
bW fk[hjW$ Iebe feZ[cei WYY[# Z[h W ik iWbÂŒd f[hiedWb YkWdZe [b [gk_fe Z[ [ij[h_b_pWY_ÂŒd ^W j[hc_dWZe ik jhWXW`e$ De fk[# Z[ gk[ZWh d_ h[ije Z[b 7:D Z[ CWZeddW" oW i[W f[be" k‹Wi e iW# b_lW$ Be b_cf_Wd WXiebkjWc[dj[ jeZeÇ" YedjÂŒ Wb Y_jWZe Z_Wh_e kd fhecejeh fehjk]kƒi gk[ ^W Ye# fheZkY_Ze [b ‘bj_ce [if[Yj|Ykbe Z[ bW Z_lW [d 9e_cXhW" Fehjk]Wb$ 31 2ĹŠ,#"(" 2
BW Ăˆh[_dW Z[b fefÉ jWcX_ƒd ^W _c# fk[ije Yece c[Z_ZWi fWhW cWd# j[d[h _djWYjW ik fh_lWY_ZWZ" bW Z[ _dijWbWh ckhei o j[Y^ei \Wbiei [d ik ^WX_jWY_ÂŒd fWhW cWdj[d[h W hWoW jWdje W bei Ykh_eiei Yece W iki Y|cWhWi Z[ ]hWXWY_ÂŒd$ Æ;d [b \edZe" jeZe h[ifedZ[ W ik Z[i[e Z[ [dYedjhWhi[ YÂŒceZW o fhej[]_ZW$ Be [dj[dZ[cei f[h#
-! -3¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ /.134%4#2#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ".-- ĹŠ1(-"(¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".Äą Ĺ—,(-%.ĹŠ#-ĹŠ .134% +ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠ ĹŠ!#1! ĹŠ
"#ĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"#2+4,Äą 1¢Ŋ !.-ĹŠ 4-ĹŠ 1#/ 2.ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ %1 -"#2ĹŠ _7(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#-!(++.2ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ / 4++ -3#2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ (" "#ĹŠ"#ĹŠ .(, 1 Ä“
ĹŠ ! -3 -3#ĔŊ 5#23(" ĹŠ "#ĹŠ -#%1.ĹŠ 8ĹŠ 1.Äą "# " ĹŠ "#ĹŠ ĉĉŊ (+ 1(-#2ĔŊ (- 4%41¢Ŋ #+ĹŠ 1#!(3 +ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ %1(3.ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ IJļ 8ĹŠ ."Ä?ČĹŊ#-ĹŠ4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+ 1%.ĔŊ/1#/ 1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ3# 31.ĹŠ %(% -3#2!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ+42.2Ä“ĹŠ .".ĹŠ #23.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ %(1 ĹŠ ,4-"( +ĹŠÄĽ '#ĹŠ ĹŠ .41ÄŚĹŠ04#ĹŠ!.-Äą !+48#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
\[YjWc[dj[" f[he dei fWh[Y[ gk[ be ^W bb[lWZe W kd [njh[ce XWi# jWdj[ [nW][hWZe$ ;bbW [i jeZW kdW f[h\[YY_ed_ijW o [if[hW be c[`eh Z[ jeZe [b gk[ jhWXW`W Yed [bbWÇ" W‹WZ_ÂŒ bW c_icW \k[dj[$
23 ĹŠ 2(#,/1#
ĹŠ ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ"#23 !¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 1.,;-3(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćēŊ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠÄ› >WY[ Zei c[i[i [d [b Yeh[Wde" Z[ bW cWde Z[ Bk_i Y[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8ed_bbW" YWkiÂŒ \kheh Yed ĂˆBei 8eb‡lWh o `kdje W bei YWdjWdj[i YWcfei l[hZ[iÉ" ĂˆBW YWiW Z[b @Wd[j^ o ;b_e HeYW" @_dief jkle Ieb dWY_[dj[É" Ăˆ9WXWbbe Z[ WY[# ik ‘bj_ce YedjWYje Yed [b f‘Xb_# heÉ" Ăˆ:kbpkhW c‡WÉ o Ăˆ;ijh[bb_jW Ye [d kdW l[bWZW" ZedZ[ h[Yeh# ieb_jWh_WÉ" j[cWi Yed bei gk[ _cfkie l[djWi _cfehjWdj[i$ ZWhed bW c‘i_YW Z[ bei -&$ HWZ_YWZe Z[iZ[ ^WY[ Ik fh[i[dY_W [d [b [i# *) W‹ei [d ;YkWZeh o Y[dWh_e [n^_X_ÂŒ W kd Wh# ĹŠ Zk[‹e Z[ kdW lep feYe j_ijW YWh]WZe Z[ W‹ei o _c_jWXb[" [ijkle Z[Z_# Yed feYW \k[hpW fWhW _d# j[hfh[jWh j[cWi gk[ [n_# -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠÄ?ćĔŊ+ ĹŠ "(204#1 ĹŠ $#2 ĹŠ+.ĹŠ YWZe W l_l_h Z[ fh[i[d# !.-31 3¢Ŋ/ 1 ĹŠ jWY_ed[i fh_lWZWi [d ][d kdW lep W]kZW$ YbkX[i Z[ Gk_je o =kW# F[i[ W ik YWdiWdY_e" 04#ĹŠ(-3#1/1#3 1 ĹŠ 3#, 2ĹŠ"#+ĹŠ! -Äą @_dief lebl_ÂŒ W ]WdWhi[ 3 -3#ĹŠ#23 ".4-(Äą oWgk_b$ "#-2#ĹŠ . ĹŠ ÆDWY‡ [d I[‘b" ieo bei WfbWkiei" fehgk[ ik 8+ -Ä“ fheZkYje Z[ bW ]k[hhW c‘i_YW i[ i_dj_ÂŒ Yed bW [djh[ ;;$KK o 9eh[W$ C_ c_icW \k[hpW gk[ [cfb[ÂŒ [d iki j_[cfei cepei" YkWdZe fWZh[ [i [b [ijWZekd_Z[di[ <h[Z [d iki fh[i[djWY_ed[i bkY‡W Y^W# EZ_hb_d] o c_ cWZh[" \Wbb[Y_ZW gk[jW Z[ Yk[he Yebeh YW\ƒ o fWd# ^WY[ eY^e W‹ei" [hW Coec]^k_" Yeh[WdW$ DkdYW c[ i[dj‡ Z[ Wbb|" jWbÂŒd W`kijWZe Wb Yk[hfe$ Z[ d_‹e c[ Z_iYh_c_dWXWd feh i[h c[ij_pe$ ;d ;YkWZeh [dYed# !~ ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ;d '/-)" [b _djƒhfh[j[ Z[ eh_][d jhƒ kdW dk[lW FWjh_WÇ" \k[ be gk[
-9ĹŠ(-!.,/ 1 +#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 1.ĹŠ! 1"( !.ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ"#!#2.ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄŽÄ?ĹŠ Â .2Ä“
Z_`e [b YWdjWdj[ [d l_ZW [d kdW Z[ bWi jWdjWi [djh[l_ijWi gk[ ]kWhZW bW ^_ijeh_W Z[ bW fh[diW dWY_edWb$ I_bl_W @Whh‡d \k[ ik [ifeiW" gk_[d b[ [di[‹Œ [ifW‹eb Yed kd
b_Xhe Z[ fh_c[he Z[ X|i_YW$ IWYÂŒ ik fh_c[h Z_iYe" ĂˆFkffo bel[É" [d '/-(" [hW kdW XWbWZW hec|dj_YW gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ ckY^e j_[cfe [d [b hWda_d] Z[ Wb]kdWi hWZ_ei beYWb[i$
1(* ĹŠ _+#9ĹŠ #2 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ$#. ĹŠ ĹŠ Ä› ;h_aW Lƒb[p [if[hW
[b cec[dje [d gk[ Z[X[h| X[iWh bei bWX_ei Z[ kd ^ecXh[ gk[ de YedeY[$ ;ije" [d [b cWhYe Z[b Y[h# jWc[d ĂˆJkc_n 8[ieÉ" Ykoe YedYkh# ie i[ bWdpÂŒ W d_l[b dWY_edWb Yed bW cej_lWY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd X[iWh W bW WYjh_p o ceZ[be cWdWX_jW$ FWhW [ije" bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z[i_]dWZe W '' fWhj_Y_fWdj[i Z[ _cW][d feYe WjhWYj_lW o gk[ i[ [dYk[djhWd b_ijei fWhW [b hec|d#
j_Ye cec[dje Yed bW fh[i[djWZe# hW Z[b fhe]hWcW Ăˆ7i‡ ieceiÉ$ Fh[l_Wc[dj[" bei YWdZ_ZWjei i[ iec[j_[hed W lWh_Wi fhk[XWi" bWi c_icWi gk[ i[h|d YWb_Ă’ YWZWi feh bei `k[Y[i Z[i_]dWZei feh kdW [cfh[iW dWY_edWb Z[ YedĂ’ # j[i" eh]Wd_pWZehW Z[b [l[dje$ :[ [bbei" iebe Zei i[h|d bei [iYe]_# Zei fWhW [b ĂˆWfWi_edWZeÉ X[ie$ Bei i[b[YY_edWZei h[Yehh[h|d XWhh_ei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o kd i_dd‘c[he Z[ bk]Wh[i
[d bWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWX‡ o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ZedZ[ i[ YedY[djhW# h|d fWhW Z[iWhhebbWh YWZW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b fhÂŒn_ce )& Z[ `kd_e i[ Ye# deY[h| W bei YedYkhiWdj[i o i[ _d_# Y_Wh|d bWi lejWY_ed[i fWhW gk[ [b f‘Xb_Ye [b_`W Wb c|i YWh_ic|j_Ye Z[ [bbei$ ;b X[ie Z[ Lƒb[p o [b ]WdW# Zeh Z[b YedYkhie i[h| [d kd WYje cWi_le W Ă’ dWb[i Z[ W]eije" [d [b CWb[YÂŒd (&&& Z[ =kWoWgk_b$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ/.2/.-#ĹŠ 24ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ Äą
-ĹŠ-4#5.ĹŠ ,.1
.-ĹŠ/ 2.ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ 1#Äą ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.13#ĹŠ /1.,.!(.- +ĹŠÄĽ (ĹŠ ,.1ČĔŊ4-ĹŠ3#, ĹŠ".-"#ĹŠ --8ĔŊ '4!'.ĹŠ8ĹŠ #8ĹŠ+#ĹŠ! -3 -ĹŠ +ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ1(3,.ĹŠ$1#2!.ĔŊŊ,#+¢"(!.ĹŠ8ĹŠ (+ +#Ä“ĹŠ 2!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ --8ĹŠ -(#+ĹŠ ~ 9ĹŠ8ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ8ĹŠ #(-ĹŠ .-9;+#9ĔŊļ (ĹŠ ,.1ÄŚĹŠ/1.,#3#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ1 "( +ĔŊ+.%1 -".ĹŠ!.-04(2Äą 3 1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -2ĹŠ8ĹŠ!.-2 %1;-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!(#13.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ".,(-(! -.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ /1#2#-3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/.2Äą /.-#-ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ /.+~3(! ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 1 %4 8ĔŊ/ ~2ĹŠ".-"#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2'.62Ä“ĹŠ
.2ĹŠ1#!(3 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĉđŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ ļ ,.2Ŋ!.-Ŋ3.".ČŊĸ ĚĔŊ '.1 Ŋ _+#9Ŋ / 2¢Ŋ Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋļ 2~Ŋ2.,.2ČĔŊ31 -2Ĺ ,(3(".Ŋ/.1Ŋ !4 5(2 ē
;b YWdjWdj[ [ifW‹eb 7b[# `WdZhe IWdp [ijh[dÂŒ Wo[h l‡W edb_d[ ĂˆDe c[ YecfWh[iÉ" [b fh_c[h i[dY_bbe Z[ ik dk[le Z_iYe" Yed kd l‡Z[e cedjWZe W fWhj_h Z[ bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh iki i[]k_Ze# h[i fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW fhefk[ijW Z_iYe# ]h|Ă’ YW$ ;b WkZ_el_ikWb \k[ ikX_Ze W ik YWdWb eĂ’ Y_Wb Z[ OekJkX[$ C|i Z[ -&& l_Z[ei \k[hed ikX_Zei feh bei \Wdi fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ ik Yb_f fheceY_edWb$ĹŠ
+Ŋ!.1 9¢-Ŋ"#Ŋ -(+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wd_be Hei[he fWhj_Y_fÂŒ" `kdje Yed ejhei Whj_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i o dWY_edWb[i" Z[ bW J[b[jÂŒd ĂˆC_ 9ehWpÂŒd [d IWcXehed# ZÂŒdÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b Zec_d]e [d [b fWhgk[e Z[ bW F_WppW IWcXehedZÂŒd$ ;b [l[dje \k[ YedZkY_Ze feh lWh_ei fh[i[djWZeh[i Z[ bW j[# b[l_i_ÂŒd [YkWjeh_WdW" Whj_ijWi o `k]WZeh[i Z[ \‘jXeb$ <k[ kd i^em ]hWjk_je Yed h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb [cfh[# iWh_Wb" gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le WokZWh W bei i[Yjeh[i c|i W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi Z[ [ij[ W‹e [d bWi pedWi hkhWb[i Z[ IWcXehedZÂŒd Yed bW ZedW# Y_ÂŒd Z[ fheZkYjei de f[h[Y_# Xb[i o hefW [d Xk[d [ijWZe Z[b f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[$ ĹŠ
- ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ ++ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĂˆ:WbbWiÉ" bW i[h_[ gk[ ^W h[ikh]_Ze Z[ bWi Y[d_pWi Z[ bei .&" h[Wl_lÂŒ ik bbWcW Yed kdW Wh][dj_dW [djh[ iki ^k[ij[i0 @kb_[ =edpWbe$ BW WYjh_p j_[d[ )& W‹ei" dWY_ÂŒ [d 8k[dei 7_# h[i" f[he YkWdZe j[d‡W eY^e W‹ei i[ ckZÂŒ Yed ik \Wc_b_W W C_Wc_$ :[iZ[ bei '' [c# f[pÂŒ W jhWXW`Wh [d fheZkYY_ed[i Z[ JL$ =ed# pWbe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW YWhW YedeY_ZW [d bW fWdjWbbW Y^_YW [ijWZekd_Z[di[ Yed i[h_[i Yece ĂˆL[hed_YW CWhiÉ o Ăˆ;b_ Ijed[É" Wkdgk[ h[Wb_pÂŒ lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i [if[Y_Wb[i [d ejhWi [n_jeiWi Ă’ YY_ed[i Yece Ăˆ9I?0 C_Wc_É o Ăˆ9Wijb[É$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ(-%1#"(#-3#ĹŠ#231#++
ĹŠ7kdgk[ be ^WoW e‡Ze c_b Ĺ—ĹŠĹŠ l[Y[i" de Z[`W Z[ i[h Y_[hje$ ;i _cfei_Xb[ gk[ kdW fWh[`W \kd# Y_ed[ e WcXei c_[cXhei i[ i_[djWd \[b_Y[i Yed bW h[bWY_ÂŒd i_ de [n_ij[ kdW Xk[dW Yeck# d_YWY_ÂŒd [djh[ [bbei$ F[he [ije de i[ h[Ă’ [h[ W ^WXbWh ckY^e" i_de W feZ[h [nfh[iWhb[ W ik i[h WcWZe iki i[dj_c_[djei" _dgk_[jkZ[i" fheo[Yjei$$$ o eXj[d[h kdW h[ifk[ijW feh ik fWhj[$ I_ [n_ij[ kd Xk[d Z_|be# ]e [i \|Y_b h[iebl[h bei fheXb[# cWi gk[ lWd ikh]_[dZe$
ĹŠ 2!4!' 1ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ! 1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,.-#"
Ĺ—ĹŠĹŠ
;ije [i jWd _cfehjWdj[ Yece i[h YWfWY[i Z[ ^WXbWh o Yeck# d_YWhi[$ I_ kij[Z Yedl[hiW i_d fWhWh" f[he YkWdZe ƒb gk_[h[ YedjWhj[ Wb]e ikoe" Wkdgk[ i[W ieXh[ \‘jXeb" [di[]k_ZW b[ YWcX_W Z[ j[cW" [djedY[i" [ij| \WbbWdZe [d kd fkdje cko _cfehjWdj[" oW gk[ de i[ jhWjW Z[ cWdj[d[hi[ YWbbWZei o e‡h be gk[ [b ejhe cWd_Ă’ [ijW" i_de Z[ [iYkY^Whb[ o jhWjWh Z[ [dj[d# Z[hb[$ Ik c[Z_W dWhWd`W Z[X[ Yede# Y[h gk[ fk[Z[ YedjWhb[ YkWb# gk_[h YeiW" fehgk[ kij[Z b[ lW W fh[ijWh jeZW ik Wj[dY_ÂŒd$ ;ije WokZWh| W bb[lWhi[ c[# `eh" W Yh[Wh bWpei [if[Y_Wb[i Z[ Yecfb_Y_ZWZ o W iWX[h gkƒ gk_[h[" gkƒ d[Y[i_jW e gkƒ fh[# eYkfW Wb ejhe$
#1Ŋ!.,/1#-2(5.2ĔŊ /.-#12#Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1
7dj[i Z[ `kp]Wh kdW i_jkW# Ĺ—ĹŠĹŠ Y_ÂŒd" feh cko ]hWl[ e WXikhZW gk[ b[ fWh[pYW" _dj[dj[ fed[h# i[ [d ik bk]Wh" jhWjWh Z[ Wl[h_# ]kWh gkƒ i_[dj[" YÂŒce f_[diW o feh gkƒ i[ ^W YecfehjWZe Wi‡$ DWZ_[ j_[d[ dkdYW bW hWpÂŒd WX# iebkjW o i_[cfh[ ^Wo ckY^Wi l[hi_ed[i fWhW bW c_icW ^_ije# h_W$ 7kdgk[ Z[X[ [n_ij_h Y_[hjW W\_d_ZWZ" de j_[d[d feh gkƒ f[diWh _]kWb$ ;dj[dZ[h [ije b[i WokZWh| W i[h ckY^e c|i Yecfh[di_lei" c|i jeb[hWdj[i o `kijei$ĹŠ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ_+ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ #-3(#-"#Ä&#x; Ä“ĹŠ (ĹŠ' 8ĹŠ"(2!1#/ -!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ,#).1 1+ 2Ä“
4!' 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ +%4- ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ +ĹŠ2#-3(12#ĹŠ (-!.,/1#-"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ ;b Ă’ bÂŒie\e @ed =hWo [iYh_X_ÂŒ kd b_Xhe WY[hYW Z[ bWi Æ]hWdZ[iÇ Z_\[h[dY_Wi i[dj_c[djWb[i gk[ [n_ij[d [djh[ WcXei i[nei0 ĂˆBei ^ecXh[i ied Z[ CWhj[ o bWi ck# `[h[i Z[ L[dkiÉ $ ;d [ij[ c[dY_edW gk[ bei lWhe# d[i [if[hWd [hhÂŒd[Wc[dj[ gk[ bWi ZWcWi f_[di[d" i[ Yeckd_gk[d o h[WYY_ed[d [d bW \ehcW gk[ [bbei be ^WY[d$ O Z[b ejhe bWZe" bWi ZWcWi Yed\‡Wd [d gk[ bei ^ecXh[i i_[d# jWd o jhWdic_jWd [i[ Wceh Yece [bbWi$ F[he" Æ^[cei ebl_ZWZe gk[ iecei Z_\[h[dj[i$ 9ece h[ikbjW# Ze Z[ [ije dk[ijhWi h[bWY_ed[i i[ bb[dWd Z[ \h_YY_ed[i o YedĂ“ _Yjei _dd[Y[iWh_eiÇ" i[‹WbW =hWo$
Ĺ—ĹŠĹŠ ., -ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ+(3#1 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.11(%#-Ä“ĹŠ (#-2 -ĹŠ04#ĹŠ #++ 2ĹŠ#23;-ĹŠ/("(#-".ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ .$1#!#-ĹŠ!.-2#).2Ä“
. +#ĹŠ5~
ŊŗŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ#2!4!' 1+ 2ĔŊ-.Ŋ"(!#-Ŋ- " Ŋ .Ŋ2(,/+#,#-3#Ŋ2#Ŋ +#) -ē
I[]‘d 7bed =hWjY^" fi_Yej[hW# f[kjW" bW cWoeh‡W Z[ bWi ck`[h[i i[ gk[`Wd Z[ gk[ [b ]ƒd[he cWiYk# b_de de i[ _cfb_YW [d bei Wikdjei W\[Yj_lei" de [iYkY^Wd X_[d o de Yecfh[dZ[d bW l_ZW \[c[d_dW$ F[j[h I_\d[ei" cƒZ_Ye fi_Ye# iec|j_Ye" Wh]kc[djW gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bei ^ecXh[i ied Wb[n_j‡c_Yei" [i Z[Y_h" gk[ j_[d[d Z_Ă’ YkbjWZ fWhW cWd[`Whi[ Yed bei i[dj_c_[djei$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbW" Z[ WYk[hZe W I_\d[ei" [d [b Y[h[Xhe" fk[ije gk[ j_[d[d c[dei Ye# d[n_ed[i [djh[ [b ^[c_i\[h_e Z[# h[Y^e o [b ^[c_i\[h_e _pgk_[hZe$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd [n_ij[d \WYjeh[i [ZkYWj_lei" fehgk[ [d [ij[ WcX_[dj[ Æi[ j_[dZ[ W _d^_X_h
11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 #3 ++#2
.Ŋ#2!4!' -ĔŊ2#Ŋ"(231 #-Ŋ!.-Ŋ$ !(+(" "ĔŊ ŗ-.Ŋ' !#-Ŋ/1#%4-3 2Ŋ04#Ŋ,4#231#-Ŋ(-3#1_2Ŋ .Ŋ/1#.!4/ !(¢-ē
Ĺ—ĹŠĹŠ (-(,(9 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ .-2("#1 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#)#ĹŠ++#5 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(,/4+2.2ĹŠ8ĹŠ,#"(3#ĹŠ (#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ ,#"(" ĹŠ ĹŠ3., 1Ä“
bW [nfh[i_ÂŒd Z[ bei i[dj_c_[djei [d bei d_‹ei" c_[djhWi gk[ i‡ i[ \ec[djW [d bWi d_‹WiÇ$
d_‹e de b[ gk[ZW c|i h[c[Z_e gk[ WXWdZedWh W bW cWZh[ fWhW Yedi# jhk_h ik _Z[dj_ZWZ Z[ lWhÂŒdÇ$ ;d YWcX_e" bW d_‹W fk[Z[ f[hcWd[Y[h _Z[dj_Ă’ YWZW Yed [b i[h cWj[hde" be gk[ b[ ZW Y_[hjW l[djW`W o b[ fhefehY_edW i[diW# Y_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ$ ;ije [nfb_YW feh gkƒ Æ[bbWi j_[d[d c[dei c_[# Ze Wb ckdZe [ceY_edWbÇ" WĂ’ hcW =hWjY^$
;2Ŋ (.+¢%(!.
-3#-"#12#ĹŠ
ŗŊ 4 -".Ŋ#++ 2Ŋ#23;-Ŋ/#1341 " 2ĔŊ#++.2Ŋ 3(#-"#-Ŋ Ŋ#7/+(! 1Ŋ/.1Ŋ04_Ŋ#23;Ŋ 2~Ŋ8Ŋ+.2Ŋ ,.3(5.2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ! , ( 1Ŋ"#Ŋ %#-(.ē
=hWjY^ WĂ’ hcW gk[ [i kdW Yedi# jhkYY_ÂŒd ieY_Wb gk[ ^WY[ Wb lWhÂŒd Yh[Wh kd [iYkZe \k[hj[ Wdj[ be i[di_Xb[$ ÆBWi Z_Ă’ YkbjWZ[i fWhW [iYkY^Wh e [nfh[iWh bei i[dj_# c_[djei Yedij_jko[d kdW Z[\[d# iW YedjhW [b Z[i[e Z[ YebeYWhi[ [d kdW fei_Y_ÂŒd fWi_lW o feZ[h i[dj_hi[ Ă’ hc[ Yece _dZ_l_ZkeÇ$ ;d [b Z[iWhhebbe fi_YebÂŒ]_Ye Z[b _d\Wdj[ [ij| bW _Z[W Z[ gk[ j_[d[ gk[ i[fWhWhi[ Z[ ik cWc| fWhW fei[[h ik cWiYkb_d_ZWZ$ Æ7b
I[dj_hi[ _dYecfh[dZ_ZW%e fhe# leYW kd Z[i[dYk[djhe o Wb[`W W bei c_[cXhei Z[ kdW fWh[`W$ IkY[Z[ [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi ZW# cWi" YkWdZe gk_[h[d YecfWhj_h Yed [b ^ecXh[ iki [ceY_ed[i o [ij[ i[ WikijW o ^ko[$ I_ [bbW i[ gk[`W" ƒb h[Ye][ [iW cWd_\[ijW# Y_Œd Yed YkbfW o i[ Wb[`W c|i$ D_d]kde Z[ bei Zei i[ i_[dj[ [d# j[dZ_Ze feh [b ejhe$ ;n_ij[ kdW _Z[ebe]‡W cWiYkb_# dW gk[ j_[dZ[ W f[diWh [d jhWjWh
. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2 .-.9!
Ĺ—ĹŠ ++ 2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 84" 1+.2ĔŊ.$1#!(_-Äą ".+#2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ-.ĹŠ2.+(!(3 ".2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 4(#1#-ĹŠ! , ( 1ĹŠ.ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ !34 1ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.,/ 13(#-".ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-Äą 3.2ĹŠ-#% 3(5.2Ŋĸ 2ĹŠ 4#-.ĹŠ' !#1+.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ, -(/4+ 1ĹŠ.ĹŠ! 23(% 1Ěē Ĺ—ĹŠĹŠ .ĹŠ1#!.-.!#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ' !#-ĹŠ/.1ĹŠ #++ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ'#!'.Ä“ Ĺ—ĹŠ .11(%#-ĹŠ24ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04_ĹŠ' !#1ĔŊ!.,.ĹŠ2(ĹŠ#++.2ĹŠ$4#1 -ĹŠ3." 5~ ĹŠ -( .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 7/1#2 -ĹŠ242ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 341 !(¢-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ 1#3¢1(! 2Ä–ĹŠÄĽÄ Â˘,.ĹŠ/4"(23#ĹŠ' !#1ĹŠ#2.Ä&#x;ÄŚÄ“ Z[ iWj_i\WY[h jejWbc[dj[ W bW ck# `[h$ ;ijW _Z[W b[ _cf_Z[ YecfWhj_h Yed [bbW be gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ d[Y[i_jW0 Æde i[dj_hi[ Yh_j_YWZW YkWdZe i[ [dYk[djhW cWbÇ" W]h[]W [b [nf[hje$ĹŠ Äľ
Ä , 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä&#x;
2Ŋ/#12.- 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ %#-#1 +ĔŊ"(!#-Ŋ04#Ŋ 242Ŋ+ 3(".2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ $4#13#2Ŋ!4 -".Ŋ5#-Ŋ +Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ , -ēŊŊ
gk_[d [ijWXWd [dWcehWZei$
-" % !(.-#2
ĂŒ!+#.ĹŠ#231( ".
;b dk[le jhWXW`e" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed d[kheY_[dj‡Ò Yei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ IoYWhki[ o L_h]_# d_W EYY_Z[djWb" [d ;ijWZei Kd_Zei" o Z[b >eif_jWb Kd_l[hi_jWh_e Z[ =_# d[XhW" [d Ik_pW" h[l_iÂŒ (& [ijkZ_ei gk[ ^WX‡Wd WdWb_pWZe bW WYj_l_ZWZ Y[h[XhWb Z[b Wceh o [b Z[i[e i[nkWb$ I[ iec[j_[hed W bei fWhj_Y_fWdj[i W [iY|d[h[i fWhW eXi[hlWh bW WYj_l_# ZWZ Z[ ik Y[h[Xhe c_[djhWi [ijWXWd Yecfhec[j_Zei [d jWh[Wi h[bWY_e# dWZWi Yed _c|][d[i [hÂŒj_YWi e W eX# i[hlWh bW \eje]hW\‡W Z[ bW f[hiedW Z[
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#Äą i[ WieY_W ][d[hWbc[dj[ W f[# "(.ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĹŠ8ĹŠ' !#ĹŠ +%4-.2ĹŠ h_eZei _hh[]kbWh[i$ ,#2#2ĹŠ 31;2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ(-Äą 3(,(" "ĹŠ !.-ĹŠ 3 -3 ĹŠ $1#!4#-!( ĹŠ Ä–ĹŠ 2ĹŠ5#1" "ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,.ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.ĹŠ' Äą /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ4- ĹŠ1./ ĹŠ(-Äą !#,.2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ,;7(Äą 3#1(.1ĹŠ-.ĹŠ "#!4 " ĔŊ8 ĹŠ2# ĹŠ )42Äą ,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-.1, +ĹŠ 3 " ĔŊ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ.ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 04#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĔŊ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą 3#-3 1ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ$#13(+(" "Ä“ Ä–BW j[cf[hWjkhW /.13 ,(#-3.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(, Ěē 0 9ed [d [b j_[c# c|i \WlehWXb[ fWhW bW fheZkY# fe [i fei_Xb[ gk[ [ije fWi[$ I_ Y_ÂŒd [if[hc|j_YW [i Z[ Wfhen_# [ijW \h[Yk[dY_W [i iWj_i\WYjeh_W cWZWc[dj[ )(e9" feh be gk[ o ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bW fWh[`W de bei j[ij‡Ykbei i[ [dYk[djhWd [d ^Wo fheXb[cW" YWie [b [iYheje Yed`kdje Z[ YedjhWh_e fk[Z[d [dlebjkhWi gk[ YkXh[d ^WX[h ckY^Wi YWkiWi ĹŠ o Wbe`Wd W bei j[ij‡Ykbei gk[ i[ Z[X[d _dl[i# \k[hW Z[b eh]Wd_ice$ ;d j_]Wh$ ;djh[ bWi c|i .-3 !3.2Ä– [ij[ YWie i[ WYedi[`W [l_# Yeckd[i [ij|d bW ;2ĹŠ(-$.1, Äą jWh _dYh[c[djei Z[b YWbeh !(¢-Ä“ hkj_dW Z[ bW h[bWY_ÂŒd" 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ j[ij_YkbWh" Z[ \ehcW f[h# [b [ijhƒi" [b [nY[ie Z[ %(-#!¢+.%.Äą cWd[dj[ e \h[Yk[dj[$ 2#7¢+.%. jhWXW`e" bWi [d\[hc[# #+_$.-.Ä–ĹŠ ZWZ[i Z[X_b_jWdj[i ĉČÄ?ĈĉđÄ?Äľ Ä–ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' %.ĹŠ ĊđĉĎĈÄ?ÄŽ feh [`[cfbe bW Wd[# #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĔŊ c_W " [djh[ ejhWi$ /#1.ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#ĹŠÄĽ! +#-341 ÄŚĹŠ_+ĹŠ(-31."4).ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ #+ĹŠ"#".ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ5 %(- ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ,(ĹŠ1#%+ ĹŠ345#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#74 Äą "#ĹŠ#2.ĹŠ345#ĹŠ,4!'.2ĹŠ".+.1#2ĹŠ Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+.ĹŠ ".,(- +#2Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ,#ĹŠ/4".ĹŠ31 #1ĹŠ ' !~ ,.2ĹŠ,#ĹŠ )¢Ŋ,4!'.ĹŠ2 -Äą +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ %1 ".Ä“ĹŠ^+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4("¢ēŊ 4(#1.ĹŠ2 Äą /1.5.!;-".,#ĹŠ 3 +ĹŠ ,.+#23( Ä&#x;ĹŠ #1ĹŠ2(ĹŠ#7(23#ĹŠ +%4- ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ ĸ -¢-(, ĚŊ "#ĹŠ#, 1 9.ēŊĸ .1#- Äš Ä–ĹŠBWi cWd_fkbWY_e# 0 I_ \k[ kd Y_Ybe d[i ][d_jWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ c[dijhkWb h[]kbWh o dehcWb Yed cWdei ikY_Wi" ied \WYjeh[i de" fehgk[ [ij| [d bW fh_c[hW Z[ h_[i]e fWhW _d\[YY_ed[i Z[ i[cWdW gk[ de [i \ƒhj_b$ I_d bWi l‡Wi kh_dWh_Wi o ][d_jWb[i" [cXWh]e" i[ ^Wd h[fehjWZe feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW gk[ [cXWhWpei WieY_WZei W iWd# [ijƒd X_[d bWlWZWi [d YWie Z[ ]hWZe ][d_jWb YkWdZe [ij[ de cWdj[d[h YWh_Y_Wi ‡dj_cWi e [i kd iWd]hWZe c[dijhkWb" o `k[]ei i[nkWb[i$
ēŊ #Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#23 ".Ŋ#,.!(.- +Ŋ"#Ŋ +#%1~ Ŋ8Ŋ$#+(!(" "Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ!4 -".Ŋ' 8Ŋ 31 !!(¢-ēŊ
;ijei fheY[Z_c_[djei h[l[# bWhed gk[ Zei [ijhkYjkhWi Z[b Y[h[Xhe [d fWhj_YkbWh" bW ‡dik# bW o [b d‘Yb[e [ijh_WZe" [hWd bWi h[ifediWXb[i jWdje Z[b Z[i[e i[nkWb Yece Z[b Wceh$ ;d Wb]kdWi YeiWi" [ijWi Zei pedWi WYj‘Wd Z[ cWd[# hW Z_\[h[dj[$ Feh [`[cfbe" [b |h[W gk[ i[ WYj_lW Yed [b Z[i[e i[nkWb _cfkbiW jWcX_ƒd ejhWi YeiWi gk[ fheZkY[d fbWY[h" Yece bW Yec_ZW$ F[he bW fWhj[ Z[b d‘Yb[e [ijh_WZe gk[ i[ WY# j_lW Yed [b Wceh [i kdW [ijhkY# jkhW c|i Yecfb[`W$ ÆDWZ_[ ^WX‡W [nWc_dW# Ze [ijei Zei i[dj_c_[djei `kdjei fWhW l[h Yk|b[i [hWd bei fWjhed[i Z[ WYj_lWY_ÂŒdÇ" WĂ’ hcW [b fhe\[ieh @_c F\Wki" gk_[d Z_h_]_ÂŒ [b Wd|b_i_i$ ÆDe iWX‡Wcei gkƒ [dYedjhWh‡W# cei" f[diWcei gk[ WcXei [ijWh‡Wd Yecfb[jWc[dj[ i[# fWhWZei$ F[he" h[ikbjÂŒ gk[ [b Wceh o [b Z[i[e [ij|d [d Z_\[h[dj[i |h[Wi [if[Y‡Ò YWi" Wkd Wi‡ l_dYkbWZWi [d [b Y[# h[XheÇ" YedYbkoÂŒ$ EjhW Z[ bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ WiecXhWhed W bei Y_[d# j‡Ò Yei \k[ YecfheXWh gk[ [b Wceh i[ eh_]_dW [d bW c_icW pedW ZedZ[ dWY[ bW WZ_YY_ÂŒd
Vendo tres mĂĄquinas incubadoras de huevos de gallina. InformaciĂłn: 098237213 / 02 2 903240. Vendo chanchos criollos; para carne, para pie de crĂa, todo peso. InformaciĂłn 098237213 / 02 2903240. Quito AR/87358/cc
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ 2Ŋ ,4)#1#2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ242!#/3( +#2Ŋ Ŋ + 2Ŋ/ + 1 2Ŋ ,.1.2 2ē
~-3., 2ĹŠ04#ĹŠ "#+ 3 ,.1
ĹŠĹŠ .ĹŠ#731  Ŋ ĹŠ3." ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1+.Äľ+ Ä“ ĹŠĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ2 ! 1+.Äľ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,#-3#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ8ĹŠ! " ĹŠ2#%4-".ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#-2 ,(#-3.Ä“
ŊŊ - Ŋ,(1 " ĔŊ4- Ŋ! 1(!( ĔŊ4-Ŋ 1 9.Ŋ ŗ.Ŋ4-Ŋ #2.Ŋ+#Ŋ' !#-Ŋ#231#,#!#1Ŋ#+Ŋ !4#1/.ē
ŊŊ " Ŋ!.2 Ŋ04#Ŋ5#ĔŊ#2!4!' Ŋ.Ŋ'4#+#Ŋ ŗ+#Ŋ1#!4#1" Ŋ Ŋ_+Ŋ.Ŋ Ŋ#++ ē
W bWi Zhe]Wi$ I[]‘d [b fhe\[# ieh F\Wki" [ije j_[d[ i[dj_Ze fehgk[ Æ[b Wceh h[Wbc[dj[ [i kd ^|X_je gk[ i[ \ehcW Yed [b Z[i[e i[nkWb o gk[ h[Yecf[d# iW W [i[ Z[i[eÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆO [d [b Y[h[Xhe" [b Wceh \kdY_edW Z[ bW c_icW \ehcW Yece YkWd# Ze bW ][dj[ i[ lk[bl[ WZ_YjW W bWi Zhe]WiÇ" WĂ’ hcÂŒ$
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
=hWY_Wi W bW Y_[dY_W i[ Z[iYkXh[ YÂŒce \kdY_edW [b Yk[hfe ^kcWde" i_d [cXWh]e" W‘d [n_ij[d ckY^ei c_ij[h_ei feh Z[l[bWh$ I[ YedeY[" feh [`[cfbe" [b i_j_Wb Z[ bei h[Yk[hZei" [b bk]Wh gk[ Yed# jhebW bW _hW o [b c_[Ze" o Z[iZ[ ZÂŒdZ[ i[ hWpedW fWhW h[iebl[h fheXb[cWi$ F[he i[ iWX[ cko feYe ieXh[ kdW Z[ bWi [ceY_ed[i ^kcWdWi c|i fe# Z[heiWi o Yecfb[`Wi0 [b Wceh$ KdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd ^W [d# YedjhWZe [b bk]Wh [nWYje ZedZ[ i[ eh_]_dWd bei i[dj_c_[djei gk[ i[ [nf[h_c[djWd YkWdZe ^Wo [dWce# hWc_[dje$ I[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9edYehZ_W" [d 9WdWZ|" [b i_j_e ZedZ[ [ij| [b Wceh [ij| l_d# YkbWZe Wb |h[W [d [b gk[ i[ fheZkY[ [b Z[i[e i[nkWb" f[he WcXei [ij|d i[fWhWZei$ Bei [ijkZ_ei Z[b Y[h[Xhe oW ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ bWi [ceY_ed[i ^kcW# dWi i[ eh_]_dWd [d [b bbWcWZe i_ij[cW b‡cX_Ye" kd Yed`kdje Z[ [ijhkYjkhWi _cfehjWdj[i gk[ _dYbko[d [b ^_fe# YWcfe o bW Wc‡]ZWbW" [djh[ ejhWi$ ;d [ijW h[]_ÂŒd i[ YedjhebWd kdW i[h_[ Z[ \kdY_ed[i gk[ _dYbko[d bWi [ceY_ed[i" bW YedZkYjW" bW Wj[dY_ÂŒd" [b [ijWZe Z[ |d_ce" bW c[ceh_W" [b fbWY[h o bW WZ_YY_ÂŒd$ >WijW W^ehW ^WX‡W i_Ze cko Z_# \‡Y_b kX_YWh [b bk]Wh [nWYje Z[b Wceh" fehgk[ jWb Yece i[‹WbWd bei [nf[h# jei" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi [ceY_ed[i ÆYedYh[jWiÇ Yece bW _hW e [b fbWY[h" [b Wceh [i c|i Yecfb[`e o WXijhWYje o fWh[Y[ _dlebkYhWh ckY^Wi |h[Wi Z[b Y[h[Xhe$
AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA Que cuente con recursos financieros y estĂŠ interesado en emprender o diversificar con el cultivo de stevia. Inf: (02) 2 903240. Quito stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTADO DE BRASIL
āą
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ALTAR
.ũ#2/(1(34 +ũ8ũ+.ũ,~23(!.ũ2.-ũ/ 1 ũ "ēũ24ũ !#-31.ēũ (#-#ũ,48ũ 4#-.2ũ".3#2ũ 13~23(! 2ũ 8ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,48ũ %1 " +#ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ ũ5(5(1ũ#-ũ+.ũ!.-!1#3.ēũ
CIUDAD DE ITALIA
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ LIEBRE DE LA PATAGONIA
ACTOR DE LA
ALFA
PERDICIÓN
SÍMBOLO DE
PELÍCULA
RADIO
CAMINO A LA
RÍO DE ÁFRICA
ũũ
TIEMPO
PELAR,
ARGOLLA
PROYECTO,
FICHA DE
RASURAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL BUEN ANIMAL
AJEDREZ
IDEA
TERCERA NOTA
DUEÑA
MUSICAL PLANTA TREPADORA
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
PAN DE MAÍZ
BALNEARIO DE ESMERALDAS
SÍMBOLO DE
GARZA REAL
COBALTO
ũũ
RÍO DE FRANCIA CARRO EN
ESCUCHAR
UNO EN
PLANO, LISO
POR LA MAÑANA
INGLÉS
INGLÉS
INSTRUMENTO
EMBROLLO
MUSICAL
NIÑO DE
ũũ
ÁTOMO
PECHO
SÍMBOLO DE
FOGARADA
RÍO DEL ECUADOR
GRAN ELEVACIÓN
NOBELIO
ĔũĈĐĖĊć
ŗũũũB_dZW o @_c j_[d[d kdW h[# bWY_ d hkj_dWh_W o lWY W$ KdW
DE TERRENO
CONVICTA
BELLACO
ARGOLLA
SIGNO ZODIACAL
LICOR
CUMBRE
SÍMBOLO DE
MES DEL AÑO
CALCIO
DEL DILUVIO
BAÑADO
CONFUSIÓN
EN ORO
MES LUNAR
DEMENTE,
RELIGIOSA
TERMINACIÓN
LOCO
MAHOMETANO
L SURGIR, NACER
VERDADERO
C
O
R
MIL CINCUENTA
G
E
R O
J ACTOR DE LA TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
SEGUNDA NOTA MUSICAL EN ROMANOS
L
L
CANTANTE, COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.
C
A
E
PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO FEEMENINO
A
C
I
O
B
R
O
A
ESTADO DE ASIA FRAGANCIA
E
A
I
I
R
R FUNDAR
L
R A
RIVALIDAD
A
E
M
INSTITUIR,
S
SABIDURÍA, CONOCIMIENTO PIEDRA SEMIPRECIOSA
O M
R U T
A
L
T
A
T
O
A
ITINERARIO PRINCESA INCA
CELEBRIDADES ;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
EMBARCACIÓN
S
A
R
O
O
I
DULCE
HECHO
C
A
O
N
T
CAPITAL DE ALBANIA
ABRIGAR, CUBRIR
GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR
R
INGRESO
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
A NOVENA LETRA
R
MOTIVO,
C ESTADO DE BRASIL OLA
D
R A
N DESAFÍO
T
A
R
I
LISTA
R
O CAVERNA, CUCHITRIL
SÓMBOLO DE IRIDIO
N
O
R
A
L
I
BAÑADO DE
L
R
O
C
M
O
D
A
R
A
H A
R
N
A
A
FLOTA, ESCUADRA
LUZ
VERBAL
R
A
M
HIJO DE NOÉ
A
R
A
N
A
FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR
A
R
A
R
A
R
BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR
G
E
T
I
P
P LA CRUZ
DIOS DEL AMOR
VERDADERO
PEÑASCO
SOMBRERO
DEL TEJADO
GUERRA EN INGLÉS
CIUDAD DE BRASIL
REZAR, SUPLICAR
R
TRIUNFAR CARCOMER, RATONAR
INSTRUMENTO DE ATAQUE
C
Y OFRECER,
LECHO
A
R
APÓCOPE
T
E
A
DE MAMÁ
BATRACIO
ALTAR
S
O
L
O
C
DIOS DE LOS
HILERA APODO EXTRAÑO
PREF. QUE SIG-
R
A
R
O
R
R
A
O
S
T LANZAR, ARROJAR
BRINDAR
PATO
NIFICA NUEVO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 ı 3(5.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .2ũ"#3 ++#2ũ8ũ+ ũ +(,/(#9 ũ2#1;-ũ(-"(2/#-2 +#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ #23 ũ;1# ēũ Ėũ 42ũ("# 2ı$4#19 ũ +#ũ!.-5(#13#-ũ#-ũ4-ũ,#-2 )#1.ũ5(5.ũ"#ũ /1.%1#2.ũ8ũ#-ũ4-ũ1# +(9 ".1ũ"#ũ_7(3.2ē
REBAÑOS
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ2 +4"ũ/4#"#-ũ2#1ũ 23 -3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/ 1 ũ "ēũ 42ũ'#1, -.2ũ /4#"#-ũ!.,/.13 12#ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ$1~ ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
}
.2#/'ũ ēũ .-3%.+ă#1
+ũ,#-2 )#1. ĔũĈĉĖĈĎ
ŗũũ
ĸĈĐČćıĈđĈćĹ
7 e (&')$ ;ijWZei Kd_Zei ik\h[ bei [cXWj[i Z[ bW ]k[# hhW$ Kd [` hY_je YecWdZWZe feh 8[j^b[^[c Wj[hheh_pW Wb fk[Xbe XW`e kd h ]_c[d i_d b[o$ F[he" kd ^ecXh[ fk[Z[ YWcX_Whbe jeZe$ I[ jhWjW Z[b YWhj[he" gk_[d h[fh[i[djWh| bW [if[hWdpW [d YWZW Y_kZWZWde$
ũũ?dl[djeh \hWdY i" _dj[h[iWZe ŗũ feh bei fheXb[cWi Z[ bW dWl[]W# Y_ d W h[W o Yedi_Z[hWZe `kdje W ik ^[hcWde @WYgk[i [b _dl[djeh Z[b ]beXe W[heij|j_Ye" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ ;b Z[iYkXh_c_[d# je [d Yk[ij_ d i[ XWiWXW [d gk[ Wb _djheZkY_h W_h[ YWb_[dj[ [d kd XWb d" [ij[ i[ [b[lWXW$ 7Z[c|i Z[b Z_i[ e o bW YedijhkYY_ d Z[b ]beXe W[heij|j_Ye gk[ bb[lW ik decXh[ cedj]ebÒ[hW jWcX_ d i[ b[ Wjh_Xko[ bW _dl[dY_ d o [b Z[iWhhebbe Z[ kdW c|gk_dW fWhW [b[lWh W]kW" YedeY_ZW Yece Wh_[j[ ^_Zh|kb_Ye$ <k[ c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ <hWdY_W$
: ũ }
."1~ -ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/+ -#3 ũ!.,.ũ+ ũ (#11 ũ 7 WZ_ gk[ [b fheXb[cW [i gk[" Wkdgk[ oW i[ ikf_[hW Z dZ[ [ij|" Yed bW j[Ydebe] W WYjkWb fWhW l_W# `Wh feh [b [ifWY_e i[ jWhZWh W c_# bbed[i Z[ W ei [d bb[]Wh$ I_d [cXWh]e" Z[ijWY gk[ i i[# h W \WYj_Xb[" [d [b YWie Z[ gk[ \k[hW kd fbWd[jW ^WX_jWZe feh i[h[i _d# j[b_][dj[i" Yedl[hiWh Yed [bbei feh i[ Wb[i Z[ hWZ_e" Wkdgk[ bW _ZW o bW lk[bjW Z[ bei c[diW`[i h[gk[h_# h Wd '&& W ei$ :[ijWY gk[ bei fbWd[jWi i[ Yed# Y[djhWd Wbh[Z[Zeh Z[ bWi [ijh[bbWi \h Wi" gk[ ied [b .& Z[ bWi gk[
^ ũ
: ũũ
PROVINCIA DE ARGENTINA CONVICTO
FRENAR, DETENER
t
Bei Wijhe\ i_Yei de Z[iYWhjWd [d# YedjhWh Wdj[i Z[ '& W ei kd f[# gk[ e fbWd[jW i_c_bWh W bW J_[hhW" i[] d Z[YbWh ?]dWY_ H_XWi" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b È9eeb IjWhi '-É" bW h[kd_ d _dj[hdWY_edWb ieXh[ [ijh[bbWi \h Wi gk[ h[ d[ [d 8WhY[bedW W bei c[`eh[i [nf[hjei [d [ij[ j_fe Z[ Wijhei$ H_XWi [nfb_Y [d Z[YbWhWY_ed[i gk[ oW i[ ^Wd _Z[dj_ÒYWZe c|i Z[ .&& fbWd[jWi Wbh[Z[Zeh Z[ [i# jh[bbWi \h Wi" o gk[ \WbjW cko feYe fWhW [dYedjhWh kde gk[ i[W cko fWh[Y_Ze Wb dk[ijhe$
FEMENINO
FANAL
O
A
PARTE INFERIOR
FAROLA,
PADRE
E
A
TIZA
A
O
F
ESTATUA DE GRAN MAGNITUD
EN INGLÉS
ALABAR
M
A CONCUBINA
ONDA
COBALTO
CETÁCEO MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA
M
ESCRITURA EN
I
A
R
A PEZ DE AGUA
L
A
A
A FURIA PATO
O
T
R
RALLADOR
A
HABITACIÓN
A
R
LOCALIZADOR
R
C
A
APARATO RADIO-
A
DÉBIL, FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR
P
DESOLADO
L
S
F
DEL DILUVIO
O
A
LUGAR FRÍO Y
SÍMBOLO DE
C
N
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+ ũ2 +4"ũ8ũ #"4! !(¢-ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ1#!4#1"#ũ 04#ũ#+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ3 , (_-ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ēũũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ 2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ+.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ "#ũ+ ũ$#+(!(" "ē ũ
PATRIARCA
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ı ).ũ8ũ+ ũ2 +4"ēũ 1.!41#ũ4- ũ +(,#-3 !(¢-ũ "#!4 " ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ 24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
SABROSO
E
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ31 3 1ũ!.-ũ, 8.1ũ!.-2("#1 !(¢-ũ 8ũ $#!3.ũ ũ24ũ/ 1#) ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ 2(#-3 ũ /.8 " ũ8ũ04#1(" ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ /2(!.+¢%(! ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ 2#1ũũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ /.1ũ+ ũ5(" ē
SEÑAL
LUGAR FRÍO Y DESOLADO
cW WdW" [b i^[h_õ beYWb l_i_jW W B_dZW o b[ Z_Y[ gk[ ik cWh_Ze ckh_ [d kd WYY_Z[dj[ Wkje# cel_b ij_Ye$ F[he" W bW cW W# dW i_]k_[dj[" Wb Z[if[hjWh [d# Yk[djhW W @_c iWde o iWble [d YWiW$ Iki Z Wi [ij|d Z[i_dYhe# d_pWZei" o ik \Wc_b_W o Wc_]ei f_[diWd gk[ [ij| beYW$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4- ũ2#1(#ũ" ũ ! , (.2ũ04#ũ/4#"#-ũ1#24+3 1ũ(-!¢,.".2ũ /#1.ũ04#ũ+#ũ$ 5.1#!#1;-ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9.ēũ Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
SALUDO INDIO
1#,.-(!(¢-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ#04(ı +( 1 " ũ 4-04#ũ-.ũ' 1;ũ%1 -"#2ũ(-%1#2.2ũ "#ũ"(-#1.ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ Ėũ +ũ ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ #2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ/4#"#ũ5.+5#1ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ(-31.5#13(" ēũ 1.!41#ũ1#$.19 1ũ242ũ 5(134"#2ũ/ 1 ũ 2~ũ2#-3(1ũ,;2ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ,(2,.ēũ ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ 3 -ũ'4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#/1(,(12#ũ8ũ (2+ 12#ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ ++#5 ũ ũ"#/1(,(12#ēũ Ėũ 4(#-ũ /.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ/4#"#ũ "(2$143 1ũ"#ũ+ ũ5(" ũ 4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,#-.2ũ $#!34.2 ũ8ũ3., 1;ũ "(23 -!( ũ"#ũ#++.2ēũ 4ũ"#2/#13 1ũ#2/(1(34 +ũ 4,#-3 ēũ Ėũ # ũ$#+(9ũ,(1 -".ũ #+ũ+ ".ũ'#1,.2.ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ , (!(.-#2ũ3(#-"#-ũ ũ"(2,(-4(1ēũ 1 3#ũ "#ũ !34 1ũ!.-ũ2#%41(" "ũ8ũ3#,/+#ũ/ 1 ũ ,#).1 1ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ı Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
i[ l[d o ^Wo [d [b Kd_l[hie" [djh[ [bbWi [b Ieb" o i[ Z[dec_dWd Wi fehgk[ ik j[cf[hWjkhW [ij| feh Z[XW`e Z[ bei ,$&&& ]hWZei$ ;d dk[ijhW ]WbWn_W ^Wo kdWi (&&$&&& [ijh[bbWi \h Wi$ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ũ- 3 +ũ 3(#-"#ũ ũ/1#2#-3 1ũ-4#5 2ũ./.134-(" "#2ēũ #ũ/1#2#-3 1;-ũ5( )#2ēũ ĖũũĞ 1# ũ 4-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ/.3#-!( +#2ĝ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1!#+.- Ŋ8 Ŋ/(#-2 Ŋ#-Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(. ěŊ8WhY[bedW gk_[h[ ebl_#
ZWh [b [cfWj[ &#& Wdj[ B_]W Z[ Be`W o fh[Ă’[h[ YedY[djhWhi[ [d ik fhÂŒn_ce fWhj_Ze \h[dj[ W JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [b Zec_d]e '(0&& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [i# jhWj[]W Wh][dj_de =kijWle 9ei# jWi h[Wb_pÂŒ Wo[h ik bWXeh [d Zei ]hkfei$ C_[djhWi kdei jhWXW`W# XWd [d [b ]_cdWi_e" ejhei ^WY‡Wd \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze" [d bW YWdY^W I_]_\h[Ze 9^kY^kYW$ ;d bW fWhj[ Ă’dWb Z[ bW fh|Yj_YW i[ kd_ÂŒ jeZe [b ]hkfe o h[Wb_pW# hed h[i_ij[dY_W W[hÂŒX_YW ZkhWdj[ )& c_dkjei$ C|n_ce 8Wd]k[hW de [djh[# dÂŒ feh kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d ik ckibe Z[h[Y^e$ Ejhe gk[ i[ f[hZ_ÂŒ bW fh|Yj_YW \k[ C_Y^W[b @WYaied Gk_‹Œd[p" gk_[d ^_pe h[^WX_b_jWY_ÂŒd \‡i_YW$ @eiƒ 7cW# oW o 9h_ij_Wd 9hkp i[ kd_[hed Wb jhWXW`e Z[ cWd[hW dehcWb$ ;b `k]WZeh Heeil[bj EoebW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [gk_fe oW f_[d# iW [d [b fhÂŒn_ce h_lWb ÆWdj[ [b
ĹŠ
Ä“ĹŠ .23 2ĹŠ 42! ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3#Â .Ä“ĹŠĹŠ
YkWb [if[hWcei ikcWh fWhW h[# Ykf[hWh bW fkdjWÇ$ FWhW 9eijWi" :J ĂˆWcWh_bbeÉ" [b [cfWj[ [d Be`W Æde \k[ jWd cWbeÇ$ ÆJ[d[cei [d bW YWX[pW gk[ j[# d[cei gk[ ikcWh bei , fkdjei W Yece Zƒ bk]WhÇ" Ă’dWb_pÂŒ 9eijWi$
+#(3 2Ä–ĹŠÄĽ .-3(-4 1_ĹŠ!.,.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ÄŚ CWhY[be <b[_jWi" :J Z[ ;c[b[Y" Z[ic_dj_ÂŒ Wo[h bWi l[hi_ed[i ie# Xh[ ik iWb_ZW Z[b [gk_fe$ Æ9ed# j_dkWhƒ Yece jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y ^WijW gk[ bW Z_h_][dY_W c[ be f[hc_jWÇ" Z_`e [b [djh[dWZeh Z[ eh_][d khk]kWoe$ ÆFeh kde e Zei fWhj_Zei gk[ f_[hZW de c[ leo W _h$ ;i# j|d cko [gk_leYWZei$ De iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYWhed [iW _d\ehcWY_ÂŒd" bW Z_h_][dY_W de c[ ^W dej_Ă’YWZe dWZW o c[ h[ifWbZWd jejWbc[d# j[Ç _dZ_YÂŒ <b[_jWi$ CWd_\[ijÂŒ WZ[c|i gk[ Æc[ gk_[h[d ^WY[h ZW‹e$ FkXb_YWd YkWbgk_[h YeiW i_d _h fh_c[he W bW \k[dj[ fWhW YedĂ’hcWhbeÇ$ ;d YkWdje W bWi jh[i Z[hhejWi Yedi[Ykj_lWi Z[b [gk_fe Ăˆc_bbe# dWh_eÉ" c[dY_edÂŒ gk[ Æ[d [ijei ‘bj_cei c[i[i ^[cei YW‡Ze [d kd XWY^[ e cWbW hWY^W \kjXeb‡i# j_YW$ ;ijWcei _dj[djWdZe b[lWd# jWhdei$ >Wo [hheh[i gk[ j[d[cei gk[ Yehh[]_hÇ$ H[YedeY_ÂŒ gk[ [b [gk_fe i[ ^W [gk_leYWZe ckY^e [d [b cW# d[`e Z[ bW f[bejW o gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d YWcX_ei j|Yj_Yei
ÄĽ (ĹŠ,#3 ĹŠ #2ĹŠ 41./ ÄŚ ÂĄ Ä“ĹŠ 9 1#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ ĹŠ/#1+ ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠÄƒ%41 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 4 ŊĉćŊ8ĹŠ31 9 ĹŠ24ĹŠ "#23(-.ĹŠ +ĹŠÄĽ (#).ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚÄ“ĹŠ ěŊ ;b lebWdj[ [YkWje#
ēŊ ,#+#!Ŋ/#1"(¢Ŋ./!(.-#2Ŋ "#Ŋ% - 1Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ/#1"#1Ŋ#-Ŋ 24Ŋ#23 "(.ēŊ
o \kjXeb‡ij_Yei$ <b[_jWi" gk_[d Z[ifkƒi Z[ f[h# Z[h Yed [b CWdjW \k[ WXkY^[WZe feh bei ^_dY^Wi ĂˆWpkb[iÉ" Wikc_ÂŒ bW YkbfW Z[b h[dZ_c_[dje Z[b fbWdj[b$ ÆIeo [b ‘d_Ye YkbfWXb[ Z[ be gk[ [ij| fWiWdZe$ Ieo gk_[d WhcW [b [gk_fe$ C[ Z_e ckY^W f[dW gk[ W bei Y^_Yei [cf_[Y[d W _dikbjWhbei e [Y^Whb[i YeiWiÇ" YedYbkoÂŒ$
h_Wde @kWd HWcÂŒd 9WpWh[i [i Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi Ă’]khWi c|i fhec[j[ZehWi Z[b \‘jXeb Wh][dj_de$ ;b WhcWZeh Z[ H_l[h FbWj[ ^W j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd [d bW 9efW 7cƒh_YW IkX (&" ZedZ[ bb[lW Yedl[hj_# Zei jh[i ]eb[i$ Ăˆ@kWd_É" Yece [i YedeY_Ze [b `k]WZeh [ic[hWbZ[‹e" ^WXbW Z[ iki [nf[YjWj_lWi Yed [b YkWZhe Z[ bW ĂˆXWdZW he`WÉ W^ehW gk[ lebl_ÂŒ W Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd [d 7h][dj_dW$
Ä #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3Äą .+ĹŠ 1%#-3(-.Ä&#x;
;d 7h][dj_dW c[ Yedi_Z[hWd kdW Z[ bWi c[`eh[i Ă’]khWi Z[b jehd[e" [d c_ YWj[]eh‡W" f[he be jece cko jhWdgk_be$ JhWje Z[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d" feh c‡" feh [b [gk_fe" feh c_i YecfW# ‹[hei o ieXh[ jeZe feh [ijWh YedY[djhWZei [d ]WdWh$ Ä Â˘,.ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ 2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä&#x;
bei gk[ [ijWcei [d [b [gk_fe" f[he" ieXh[ jeZe" fWhW dk[ijhei ^_dY^Wi gk[ [if[hWXWd [ij[ Wi# Y[die$ ;ije [i be c[`eh fWhW kd `k]WZeh$ Ä 4_ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ (5#1ĹŠ / 1 ĹŠ 4 -ĹŠ 9 1#2Ä&#x;
4% ".1
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2 ĹŠ ., 1#2Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ ,¢-ĹŠ 9 1#2ĹŠ Ĺ— #5(++ -. 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ -ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2(!(¢-Ä–ĹŠ .+ -3# Ĺ—ĹŠ /.".Ä–ĹŠÄĽ 4 -(ÄŚ +4 ĹŠ !34 +Ä–ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ 1%#-3(- 04(/.2Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĔŊŊ .13#ĹŠ ,_1(! ĔŊ "#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠ .2_ĹŠ #1;-ĹŠ8ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
[b Wd^[be Z[ jeZe \kjXeb_ijW$ @k# ]Whƒ kdei W‹ei c|i [d H_l[h o [if[he gk[ c[ iWb]W jeZe X_[d$
;i [b [gk_fe gk[ c[ WXh_Œ bWi fk[hjWi" Wkdgk[ ^[ i[dj_Ze ckY^W fh[i_Œd" feh [b c_ice ^[Y^e Z[ i[h kd fbWdj[b ]hWdZ[ o gk_[h[ ]WdWh i_[cfh[$ ;ijeo YedY[djhWZe [d ^WY[h bWi YeiWi X_[d feh [b _dc[die YWh_‹e o W]hWZ[Y_c_[dje gk[ i_[dje$
Ä #%1#2 1~ ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ #!4 3.1( Äą -.Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ #04(/.Ä&#x;
Ä ĹŠ !1#!(".ĹŠ #+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ #-ĹŠ -4#231.ĹŠ / ~2Ä&#x;
;b eX`[j_le [i Yedi[]k_h kd j‡# jkbe$ I[h‡W kdW [nY[b[dj[ YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd0 e`Wb| oe fk[# ZW WfehjWh fWhW be]hWhbe$ C[ [deh]kbb[Y[ f[hj[d[Y[h W [ij[ [gk_fe$ Ä Â˘-"#ĹŠ5(24 +(9 ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä&#x;
<k[ kdW Wb[]h‡W jejWb fWhW jeZei C_ c[jW [i bb[]Wh W ;khefW$ ;i
>[ j[d_Ze fhefk[ijWi$ Lebl[hƒ W ;YkWZeh" f[he i[h| W l_i_jWh W c_ \Wc_b_W" Wkdgk[ kde dkdYW iWX[ be gk[ j[ [if[hW [d bW l_ZW$ ;d jeZe YWie" Wce ckY^e W c_ fW‡i f[he [d 7h][dj_dW [ijeo c[`eh$
9edi_Z[he gk[ i‡" f[he b[i \WbjW ckY^e c|i$ :[X[h‡Wd j[d[h c|i [d Yk[djW W bei `k]WZeh[i Z[ bWi _d\[h_eh[i0 [i Z[ ZedZ[ iWb[d Xk[dei [b[c[djei Z[b \‘jXeb$ 7Y|" 7h][dj_dW b[i ]kijW ck# Y^e bei Y^_Yei Z[ bWi c[deh[i o bei jhWXW`Wd X_[d$ :[ W^‡ ^Wd iWb_Ze ckY^ei `k]WZeh[i" gk[ ^Wd ^[Y^e Yh[Y[h [b \‘jXeb Z[ [ij[ fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ ,48Ŋļ(11#%4+ 1Č ēŊŊ .2Ŋ#+#-!.2Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ ,#+#!Ŋ8Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2ē
42ĹŠ%.+#2ĹŠ/."1~ (1ĹŠ ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde H_Y^WhZ C[hYWZe" gk[ Z[ijWYÂŒ [d [b Cedj[l_Z[e MWdZ[h[hi Z[ bW fh_c[hW Z_l_i_ÂŒd Z[b \‘j# Xeb Z[ Khk]kWo" j_[d[ e\[hjWi fWhW `k]Wh [d ejhe fW‡i o kdW Z[ bWi efY_ed[i [i [d bW Ăˆj_[hhW Z[ bei cWh_WY^_iÉ" i[]‘d be [nfh[iÂŒ @e^Wd M_bied" h[fh[# i[djWdj[ Z[b Z[bWdj[he$
-ĹŠÄĽ .'(! -.ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ (. ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ c[djWb_pWZe [d ^WY[h kdW
c[`eh YWcfW‹W [d bW i[]kdZW [jWfW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" YedjhWjÂŒ Wb Z[bWdj[he Wh][d# j_de <[hdWdZe ĂˆCe^_YWdeÉ IWd`kh`e" gk_[d fhel_[d[ Z[b \‘jXeb Xeb_l_Wde$ 7i_c_ice [ij| ^WY_[dZe bWi ][ij_ed[i fWhW YedjWh Yed [b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ FWXbe EimWbZe L|igk[p" gk_[d bb[]Wh‡W Z[ Gk_bc[i Z[ 7h][dj_dW$
. . Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ +Ŋ ~- ,.Ŋ#-Ŋ 4231(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆjh_YebehÉ 9h_ij_Wd DeXeW i[ [dYk[d# jhW [d 7kijh_W o i[ kd_ÂŒ W bW fh[j[cfehWZW Z[ ik YbkX" :‡dWce Z[ CeiY‘" o cW‹WdW &/0&& Z[ ;YkWZeh" feZh‡W `k]Wh ik fh_c[h fWhj_Ze Z[ bW j[cfehWZW" YedjhW [b 7kijh_W M_[d$
ĹŠ
1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ - Äą +(9 -ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 2("#1 ".2ĹŠÄĽ#04(/.2ĹŠ%1 -"#2ÄŚĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#23#+ 1#2Ä“
7 \WbjW Z[ Zei \[Y^Wi fWhW bW Ă’ dW# b_pWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" [b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Yed ), fkdjei o [b [b[dYe Z[ bW B_]W Z[ Be`W )* kd_ZWZ[i i[ cWdj_[d[d Z[djhe Z[ bWi jh[i fh_c[hWi fe# i_Y_ed[i$ ;ijW j[dZ[dY_W cWhYW kdW jÂŒd_YW Z[ Æ_hh[]kbWh_ZWZÇ Z[djhe Z[b XWbecf_ƒ beYWb" fk[i# je gk[ lWh_ei [gk_fei jh_kd\Wd [d kdW \[Y^W o [d bW i_]k_[dj[ ik\h[d Z[hhejWi$ ;d W‹ei Wdj[h_eh[i bei gk[ YecWdZWXWd bW YbWi_\_YWY_ÂŒd ][d[hWb [hWd bei Yedi_Z[hWZei [gk_fei ]hWdZ[i o Yed jhWZ_Y_ÂŒd \kjXeb‡ij_YW Yece0 ;b DWY_edWb"
#5(++ ĹŠ"#) ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ #-ĹŠ!+ 1. ;b Yed`kdje Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [ij| Wdj[ bW fei_X_b_# ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[ Yedgk_ijWh bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e [YkW# jeh_Wde Z[ \‘jXeb o eXj[d[h kd Ykfe fWhW 9efW IkZWc[h_YWdW o B_X[hjWZeh[i Z[ (&')$ 7dj[ [ije 9Whbei I[l_bbW" [i# jhWj[]W Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" l_ikWb_pÂŒ [b fhÂŒn_ce Ye# j[`e Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW Wb gk[ Z_`e gk[ be ÆWdWb_pWh| cko X_[dÇ$ 7i_c_ice ceijhÂŒ ik _d# Yed\ehc_ZWZ Wdj[ kdW i[h_[ Z[ hkceh[i gk[ Y_hYkbÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ ÆI_ gk[h[cei WbYWdpWh bWi c[jWi o bei eX`[j_lei jhWpWZei" iecei deiejhei bei [dYWh]WZei
B:K" :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y$ FWhW @kb_e 9ƒiWh Hei[he" gk_[d Z[ijWYÂŒ [d 8WhY[bedW o ;b DWY_e# dWb" bW Wki[dY_W Z[ [ijei [gk_fei [d be c|i Wbje Z[ bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i" [i Z[X_Ze Wb feYe Wfehj[ Z[ bei h[\k[hpei [njhWd`[hei$ Æ;b Wfehj[ [njhWd`[he de ^W X[d[Ă’ Y_WZe W B_]W o :[fehj_le Gk_je$ De ied bei [njhWd`[hei gk[ cWhgk[d bW Z_\[h[dY_W$ ;d [b YWie Z[ ;c[b[Y" ]WijÂŒ jeZWi iki [d[h]‡Wi [d bW 9efW B_X[hjWZe# h[iÇ" WĂ’ hcÂŒ Hei[he" gk_[d [i [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW IkX (&$ Feh ik fWhj[" [b [ijhWj[]W dW# Y_edWb 9Whbei 9WbZ[hÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei \WYjeh[i fk[Z[ i[h
Z[ Yedi[]k_h bWi l_Yjeh_Wi$ ;b 9k[dYW [i kde Z[ bei c[`eh[i l_i_jWdj[i Z[b jehd[e o be lWcei W WdWb_pWh cko X_[dÇ" cWd_\[i# jÂŒ I[l_bbW$ IeXh[ bei hkceh[i _d\kdZW# Zei WY[hYW Z[ gk[ f_Z[ Z_d[he W bei \kjXeb_ijWi fWhW gk[ `k[# ]k[d [d [b Yed`kdje Z[b LWbb[" i[‹WbÂŒ gk[ [ij| ieXh[ bW f_ijW Z[ gk_ƒd eh_]_dÂŒ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ Æ;iW i_jkWY_ÂŒd c[ _dYeceZW jh[c[dZWc[dj[" fWhW c‡ be Z[b Jm_jj[h [i kdW YbeWYW" bei c[# Z_eYh[i i[ [iYedZ[d Wbb‡$ J[d]e YWi_ jeZe Wl[h_]kWZe Z[ ZÂŒdZ[ bb[]W" leo W Z[i[dcWiYWhWh W gk_[d cWdY^ÂŒ c_ decXh[$ I_ Wb]e fh[]ede [d c_i Z_h_]_Zei o [d [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde [i bW ^ed[ij_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ [b [nf[# h_c[djWZe jƒYd_Ye$ ;b YkWZhe Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ h[Y_X[ [ij[ Zec_d]e '(0&& W :[fehj_le 9k[dYW [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_$
#1(#ĹŠ
#!' ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ -(ÄƒĹŠ! "
Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ ,#+#! Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3. bW ÆjhWdi_Y_ÂŒdÇ Z[ Yk[hfei jƒYd_# Yei" Yece [i [b YWie Z[ :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb" WZ[c|i Z[ bW Æh[delWY_ÂŒdÇ gk[ d[Y[i_jW [b YkW# Zhe Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ$ Æ;d ;b DWY_edWb fk[Z[ i[h feh [b YWcX_e Z[ jƒYd_Ye" Z[ c[djWb_# ZWZ" Z[ i_ij[cW Z[ `k[]e" jeZe be gk[ Yedbb[lW YWcX_Wh Z[ jƒYd_# Ye$ Feh ik fWhj[" be Z[ B_]W [i kd fbWdj[b gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ h[delWhi[$ JeZe [ije fk[Z[ _dĂ“ k_h [d [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_# feÇ" cWd_\[ijÂŒ 9WbZ[hÂŒd" gk_[d WYjkWbc[dj[ Z_h_][ W ;ifeb_$
.ĹŠ#23;ĹŠ, 1! " ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!(
;b Ăˆ;cf[hWZehÉ [nfh[iÂŒ gk[ [ij[ jehd[e Æde [ij| cWhYWZW bW j[d# Z[dY_WÇ" f[he W ik l[p Z[ijWYÂŒ gk[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei [gk_# fei ÆY^_YeiÇ [i bW YbWl[ fWhW [i# jWh [d bW Y_cW Z[b jehd[e$ ÆIed [gk_fei gk[ ^WY[d kdW fbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ jeZe kd W‹e" Xh_dZWd Yh[Z_X_b_ZWZ W ik Yk[h# fe jƒYd_Ye o `k]WZeh[i$ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijei [gk_fei ?d# Z[f[dZ_[dj[ o B_]W Z[ Be`W [i bW kd_ZWZ" [b jhWXW`e o [b Yecfhe# c_ieÇ" [nfh[iÂŒ$ BW `ehdWZW l_]ƒi_ce fh_c[hW i[ bW `k]Wh| ‡dj[]hWc[dj[ [ij[ fhÂŒn_ce Zec_d]e o Yed ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe '(0&& " o i[h| Yece kdW l[hZWZ[hW \_dWb$ BW Z_\[# h[dY_W Z[ fkdjei [djh[ bei jh[i fh_c[hei [gk_fei [i Z[ jWd iebe kd fkdje$ Bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ o bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ j_[d[d bW fei_X_# b_ZWZ ^_ijÂŒh_YW Z[ WYY[Z[h" feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" W kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$
.,;-ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
4 -ĹŠ .,;-ĹŠ (04#+,#ĔŊ#+ĹŠÄĽ"(#9ÄŚĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12ĔŊ2(ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ04#ĹŠ,  - ĹŠ)4#% ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ÄšĹŠ -3#ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ (04#+,#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"($#1#-!( ".ĹŠ!.-ĹŠ #.- 1".ĹŠ #!' *( -ĔŊ*(-#2(¢+.%.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-.2ĹŠ+(%#1.2ĹŠ31.3#2Ä“
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ (#+* ĹŠ 8 - ĹŠ -%4+.ĹŠ +#-!( Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ # .1(3 ĹŠ #/.13#2ĔŊ$4#ĹŠ/1.!+ , " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĔŊ 1(#+ ĹŠ -31( %.ĹŠ 3(.) Ä“
ÄŠ
ēŊ .2#+(3.Ŋ 1!#Ŋ ;204#9ĔŊ"#+Ŋ!+4 Ŋ 1 2(+( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+(% Ŋļ 13.+.,_Ŋ 4(9ČĔŊ3.,¢Ŋ#+Ŋ 41 ,#-3.Ŋ #/.13(5.ē
,/#9¢Ŋ#+Ŋ -3#1+(% 2 +Ŋ !3.Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋļ .+*#Ŋ -"#12.-Čē
;bbei XkiYWd bW \ehcW Z[ Ă’ dWd# Y_Wh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" Yedi[]k_h [b Z_d[he fWhW Yec# fhWh bei kd_\ehc[i" fWhW bei Z[ifbWpWc_[djei o Z[c|i ]Wi# jei gk[ h[fh[i[djW _dj[hl[d_h [d kd jehd[e Z[fehj_le" f[he be Y_[hje \k[ gk[ () [gk_fei Z[iĂ’ # bWhed [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ?dj[hb_]Wi$ ;b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[ bei jh[i [gk_fei gk[ h[fh[i[djWd W bWi b_# ]Wi XWhh_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ o fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" Z[i\_bWhed Yed ]WbbWhZ‡W" YWZW kde WYecfW# ‹WZe Z[ ik h[if[Yj_lW cWZh_dW$ 8W`e kdW _dc[diW YWhfW [i# jWXWd bei Z_h_][dj[i" Z[X_ZW# c[dj[ kd_\ehcWZei o Z[c|i _dl_jWZei W bW Y[h[ced_W Z[ Wf[hjkhW" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b Â&#x; Ä“ĹŠÄĽ 2+ ĹŠ"#+ĹŠ -! -3.ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(%-.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ (%1#2ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#ĔŊ !.,/  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh1 4(2-#Ä“ , "1(- ĔŊ ;3(, ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ ¢-%.1 Ä“ĹŠ ;k][d_e ;ijkf_‹|d \k[ [b [d# YWh]WZe Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW W ^WX_jWd [d bei i[Yjeh[i WfWh# i[]k_h bW WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ fWhj[ jWZei" iWbkZÂŒ W bei fh[i[dj[i W Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i$ bei fh[i[dj[i$ ÆJeZe be gk[ ^_Y_[hed bei decXh[ Z[b C_d_ijhe o bW :[b[# cWbei Z_h_][dj[i gk[ WXWdZe# ]WZW Fhel_dY_Wb$ 4!' 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# dWhed <[Z[b_X[i" f[diWdZe gk[ ;d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[#
ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#ĹŠ # .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠ1#! 8¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ (-;,(Äą h_e Z[ :[fehj[i _dj[hl_de =W# Y_ÂŒd Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhe# de ‡XWcei W YWc_dWh" i[ [gk_# !.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ(2+ ĹŠ (#" "ĔŊ (#+* ĹŠ 8 - ĹŠ -%4+.ĹŠ +#-!( ĔŊ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĹŠ Xh_[bW ?djh_W]e 8Wj_e`W" gk_[d gk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_# leYWhed" Wgk‡ [ijWcei" YbWhe .!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ“ Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b Z[# X[i " Jedo HWc‡h[p :[b]WZe" i[ gk[ b[ ^_Y_[hed kd ]hWl[ ZW‹e W fehj[ XWhh_Wb Yece c[Z_e Z[ h[Ă’ h_ÂŒ W bei fheXb[cWi gk[ ^Wd bW _cW][d Z[ bW Fhel_dY_W" f[he f[hWZe [iei Z‡Wi Z_\‡Y_b[i" Yed# C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[iÇ" Z_`e h[Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ j[d_Ze gk[ W\hedjWh fWhW Yed# Yed ckY^e [i\k[hpe ^[cei ik# jWdZe fWhW [bbe Yed [b Wfeoe Z[b HWc‡h[p :[b]WZe$
#Â .1(3 ĹŠ #/.13#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ
2,#1 +" 2ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ .-%1#2. Bei fhe\[i_edWb[i Z[ 9kbjkhW <‡# i_YW" W]hkfWZei [d bW 7ieY_WY_ÂŒd gk[ Z_h_][ NWl_[h FWY^[Ye" fWh# j_Y_fWd Z[iZ[ Wo[h [d [b 9ed]h[# ie Z[ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW" fWhW jWb [\[Yje [dl_Whed Yed bW Wdj_Y_fW# Y_ÂŒd bW ZeYkc[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW bW _diYh_fY_ÂŒd gk[ \k[ WY[f# jWZW feh bei eh]Wd_pWZeh[i$ =[ij_edWhed [b f[hc_ie Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb
Z[ ;ZkYWY_Œd" Z[X_Ze W gk[ kd Xk[d d‘c[he Z[ [bbei bWXehW Yece cW[ijhei [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ Feh ejhe bWZe" bW \WbjW Z[ h[# Ykhiei [YedŒc_Yei bb[lŒ W bei [ZkYWZeh[i W h[Wb_pWh ][ij_ed[i Wdj[ _dij_jkY_ed[i o Wc_]ei fWhW feZ[h Yedi[]k_h bei h[Ykhiei gk[ fei_X_b_jWhed bW [ijWZ‡W Z[ kdW i[cWdW [d bW i[Z[ Z[b 9ed]h[ie$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ8ĹŠ31 3 1;-ĹŠ"#ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.Ä“
Ä Ä€
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#5(++ -. 5.+5(¢Ŋ Ŋ -.3 1
;djh[ bei WĂ’ Y_edWZei" Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h[Yj_lei Z[ HeYW# \k[hj[ ^WX‡W fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW i[gk‡W Z[ ]eb[i gk[ W\[YjWXW W 7k]kije I[l_bbWde" [b c|n_# ce Whj_bb[he Z[b fbWdj[b" ^WijW gk[ [b i|XWZe Wdj[h_eh lebl_ÂŒ W WdejWh$ 9edl_hj_ÂŒ [b fh_c[he Z[ bei Zei ]eb[i Yed bei YkWb[i ik [gk_fe jh_kd\ÂŒ Wdj[ >k# hWY|d" W bei (/c c_dkjei Z[ _d_Y_WZW bW Yedj_[dZW$ 7b \_dWb_pWh bW Yedj_[dZW" [b Z[# bWdj[he i[ ceijhÂŒ \[b_p feh bW Yedgk_ijW eXj[d_ZW" gk[ b[ f[hc_j[ h[jecWh bW Yed\_Wd# pW [d iki YkWb_ZWZ[i$ ÆJ[d‡W Yece jh[i e YkW# jhe Yej[`ei gk[ de WdejWXW" W f[iWh gk[ c[ [i\ehpWXW fWhW Yedl[hj_h bei ]eb[i" feh [ie [b jWdje cWhYWZeh ^eo [i cko
ēŊ 4%423.Ŋ #5(++ -.ĔŊ ,.231¢Ŋ24Ŋ$#+(!(" "Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3 -3.Ŋ !.-2#%4(".ē
_cfehjWdj[" de iebe feh bei jh[i fkdjei" i_de fehgk[ c[ ZW c|i YedĂ’ WdpW fWhW i[]k_h WZ[bWd# j[Ç" Z_`e [b Z[bWdj[he$ ;b Y^egk[ [d gk[ c|i efeh# jkd_ZWZ[i Z[if[hZ_Y_ÂŒ \k[ \h[d# j[ W 7jWYWc[i" YkWdZe ik [gk_# fe W f[iWh gk[ ^WX[h ]WdWZe feh + W &" fkZe ^WX[h ]eb[WZe i_d f_[ZWZ W ik h_lWb$
,. ! Ĺ‹"#4)Ĺ‹/(Ĺ‹!)& 4) ;b cWhYWZeh Z[b Yej[`e [djh[ He# YW\k[hj[ o >khWY|d [ijWXW ' W & W \Wleh Z[ bei fh_c[hei" >khW# Y|d jhWjWXW Z[ d_l[bWh bW Yk[djW" f[he de ceijhWXW bei Wh]kc[d# jei d[Y[iWh_ei Yece fWhW WdejWh [d bW fehj[h‡W Z[\[dZ_ZW feh ;d# h_gk[ H_e\h‡e$ >WijW gk[ W bei )( c_dkjei Z[b Yecfb[c[dje" [b |hX_jhe Z[# Yh[jW kd j_he b_Xh[ W \Wleh Z[ He# YW\k[hj[" [b h[ifediWXb[ Z[b Ye# Xhe \k[ F[Zhe F[hbWpW" [b XWbÂŒd bb[]W feh Whh_XW ^WY_W bW Z[h[Y^W Z[b |h[W Z[ >khWY|d" @^eddo Ehj[]W Z[ bW L[hW i[ [b[lW o Yeb ]ebf[ Z[ YWX[pW Wd_ZW [b XWbÂŒd [d bW fehj[h‡W Z[ 7bWd L[bWiYe$ BW Wf[bejW i[ c[j_ÂŒ [d [b |d# ]kbe ikf[h_eh _pgk_[hZe Z[ bW fehj[h‡W WZl[hiWh_W" _cfei_Xb[ Z[ WjW`Wh feh 7bWd L[bWiYe$ Bk[# ]e Z[ bW Yedgk_ijW bei `k]WZeh[i Yehh_[hed W Y[b[XhWh `kdje Wb jƒY# d_Ye F[j[h 7d]kbe 9^_bW$ Ehj[]W [ijkle [d JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" Z[`ÂŒ bW [iYkWZhW WcXWj[‹W fehgk[ i[]‘d ƒb" de ^WX‡W \kjkhe$ Æ;ijeo Yedj[dje feh ^WX[h WdejWZe" [if[he bb[]Wh be c|i b[`ei Yed HeYW\k[hj[Ç" \k[hed iki fWbWXhWi$
ēŊ Ŋ/#+.3 Ŋ1#, 3 Ĺ " Ŋ/.1Ŋ 13#% Ŋ2#Ŋ,#3(¢Ŋ".-"#Ŋ+ 2Ŋ 1  2Ŋ3#)#-Ŋ242Ŋ! 2 2ē
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ +( -9 ĹŠ(-(!( -ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ%.+ĔŊ3 -3.ĹŠ+.%1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ "(!(.- +#2Ä“
-%423(.2.ĹŠ#,/ 3# #-ĹŠ -ĹŠ .1#-9. 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ% - ĹŠÄŠĹŠ ŊćĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#Ä“ ;nY[ie Z[ YedĂ’ WdpW" c[deifh[# Y_e Wb h_lWb" de i[ iWX[ gkƒ fWiÂŒ Yed bei `k]WZeh[i Z[b 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" gk[ Wdj[ LWh]Wi Jehh[i i[ ceijhWhed _cfh[Y_iei" Z[ieh# Z[dWZei" \Wbjei Z[ lebkdjWZ" iki b‡d[Wi [ijkl_[hed [ij|j_YWi" i_d d_d]kdW cel_b_ZWZ o iehfh[iW fWhW WjWYWh Wb h_lWb$ Kd fh_c[h j_[cfe Z[iWijheie" gk[ \k[ X_[d Wfhel[Y^WZe feh kd ehZ[dWZe" W]h[i_le o [\[Yj_# le LWh]Wi Jehh[i" iki `k]WZeh[i iWYWhed fhel[Y^e Z[ bWi l[djW`Wi gk[ b[i ejeh]ÂŒ [b h_lWb fWhW Z[ cWd[hW iehfh[i_lW" WZ[bWdjWhi[ [d [b cWhYWZeh feh c[Z_e Z[ F[# Zhe Gk_‹Œd[p" W bei . c_dkjei$ BWi iehfh[iWi de j[hc_dWhed fehgk[ bk[]e Z[ bW fh_c[hW Wde# jWY_ÂŒd" 7b_WdpW de h[WYY_edÂŒ" i[ Z[i[if[hÂŒ" LWh]Wi Jehh[i i_]k_ÂŒ [d ik fbWd Z[ Z[\[dZ[hi[ X_[d" kj_b_pWh bei [hheh[i Z[b YedjhWh_e" be gk[ YedZk`e W bW i[]kdZW Yed# gk_ijW" eXhW Z[ ;bl_i CedjW‹e" W bei '( c_dkjei$
-!¢,.".2Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ!.+.1 4%#-(.Ŋ 234/( ;-Ŋ8Ŋ #.5 --8Ŋ (- 1%.3#ĔŊ "(1(%#-3#2Ŋ "#Ŋ #"#+( #2ĔŊ#,#+#!(23 2Ŋ Ŋ! 13 Ŋ ! +ēŊ 8#1Ŋ ".,(-%.Ŋ #-Ŋ + Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ "#+Ŋ -3#1+(% 2ĔŊ +.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ++#5 -Ŋ/4#2Ĺ 3.Ŋ#+Ŋ!.+.1Ŋ , 1(++.ĔŊ+.2Ŋ".2Ŋ2#Ŋ 2(-3(#1.-Ŋ (-!¢,.".2Ŋ !.-Ŋ #+Ŋ , 1(++.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ē
#1!#1ĹŠ%.+ BW j[hY[hW [ijeYWZW bb[]ÂŒ Wb \_dWb_pWh bW fh_c[hW [jWfW" bei l_i_jWdj[i Yedi_]k_[hed bW j[hY[hW WdejWY_ÂŒd" Z[ dk[le CedjW‹e i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b cWhYWZeh" Yed [b ) W & j[h# c_dÂŒ [b fh_c[h j_[cfe$ BW Wh[d]W [d [b Z[iYWdie" bei YWcX_ei [d [b c[Z_e YWc# fe o [b WjWgk[" ceZ_\_YWhed [b fbWd Z[ `k[]e Z[b 7b_WdpW" gk[ be]hÂŒ [b Z[iYk[dje W bei '' c_# dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe feh bW l‡W Z[ bW f[dW c|n_cW" [`[# YkjWZW feh @WZ[h ;iYeXWh1 bW W\_Y_ÂŒd de f[hZ_ÂŒ bW \[ o i_]k_ÂŒ Wb[djWdZe1 c_dkje -)" j_he b_# Xh[" \WbbW [b c[jW l_i_jWdj[ o [b i[]kdZe Z[ 7b_WdpW be ^_pe =[hc|d J[deh_e$ Gk_dY[ c_dkjei \_dWb[i Z[ _d\Whje" LWh]Wi Jehh[i jkle bW efehjkd_ZWZ Z[ b_gk_ZWh [b fb[_# je" bW Z[\[diW beYWb iWblÂŒ Z[iZ[ bW hWoW kd h|f_Ze YedjhW]ebf[ gk[ ikf[hÂŒ W jeZei" c[dei W =”_iW#
#2 .1"# "#ĹŠ +#%1~ ĹŠ .2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĹŠ$#23#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ#,Äą Ĺ—/ 3#ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ'4 (#2#ĹŠ% - ".ĹŠ+ ĹŠ
!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1(5(+#%(.ĔŊ 2#ĹŠ3.! 1.-ĹŠ ., .2ĔŊ2#ĹŠ (+¢Ŋ, 1(,Äą Ä—ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 '.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ #23#ĹŠ -%423(.2.ĹŠ#,/ 3#ĹŠ04#ĹŠ, -3(#Äą -#ĹŠ5(5 ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ9.- +#2ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ2. -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“
cWde gk[ i[ h[Ykf[hŒ fWhW Z[i# f[`Wh [b XWbŒd Z[iZ[ bW b‡d[W Z[ i[dj[dY_W$ 7b_WdpW _di_ij[" [b |hX_jhe Z[Yh[jW" [d [b ‘bj_ce c_dkje Z[ Z[iYk[dje" kd j_he b_Xh[ Z[iZ[ bW XWdZW Z[h[Y^W" Y[djhe Wb |h[W" Yehje Z[if[`[ Z[b c[jW" bW f[bejW b[ gk[ZW W @e^d Ieb‡i" gk_[d Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW WdejW [b Wdi_WZe o [if[hWZe ]eb Z[b [cfWj[$
- / & ŋ& ), ŋ ŋ ) & ŋ$),( 1 2Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ#,(3(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #$#Ŋ .- +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ _1.#2Ŋ "#Ŋ (6(-39 ČŊ"# (¢Ŋ1#"4!(1Ŋ#+Ŋ +4,- ".ē
BW [ZkYWY_ÂŒd [i fWhj[ Z[b Z[iW# hhebbe Z[ bei fk[Xbei o fWhj_[d# Ze Z[ [iW l_i_ÂŒd bW [iYk[bW Ă’ iYWb Ăˆ>ƒhe[i Z[ J_m_djpWÉ Yedj_d‘W \ehcWdZe W bW d_‹[p gk[ i[ [Zk# YW [d [ij[ [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYW# j_le" i_jkWZe Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ Ik Z_h[YjehW" Eb]W EXWdZe LWb[dY_W" Yec[djÂŒ gk[ ied '- W‹ei bei gk[ l_[d[d WfehjWdZe W bW [ZkYWY_ÂŒd Z[b lWbb[ ĂˆIWd HW# \W[bÉ" i_[dZe [ij[ Y[djhe Z[ [Zk# YWY_ÂŒd fh_cWh_W [b fh_c[he [d fei[i_edWhi[ [d [ij[ i[Yjeh Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ$ BW Wkjeh_ZWZ Z[ bW [iYk[bW h[# Ă’ h_ÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ Yk[djWd Yed )', [ijkZ_Wdj[i" fk[ije gk[ Z[X_[hed WYWjWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b @[\[ PedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z[# X_Ze W gk[ Wdj[i [b fbWdj[b Yed# jWXW Yed c|i Z[ *&& Wbkcdei" `kij_\_YWdZe bW Z_ifei_Y_ÂŒd XW# iWZW [d [b [ifWY_e h[ZkY_Ze Z[ h[Yh[WY_ÂŒd Yed [b gk[ Yk[djW [b [ijWXb[Y_c_[dje$ . +#ĹŠ).1- " EXWdZe LWb[dY_W jWcX_ƒd Z_e W YedeY[h gk[ [ij|d bWXehWdZe W ZeXb[ `ehdWZW feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ c[dY_edWZW" [i Z[Y_h" gk[ [d `ehdWZW cWjkj_dW i[ WbX[h]W W bei Wbkcdei gk[ YkhiWd Z[ fh_c[he W gk_dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" c_[djhWi gk[
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
4!' ĹŠ /#1, -#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĄ -ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ#23 ,.2ĹŠ!.-3 Äą ,(- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ2.!( +ĔŊ-.2.31.2ĹŠ +4!' ,.2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.-ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ -" -ĹŠ"# , 4+ -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ2#ĹŠ04#" -ĹŠ2.+.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '.% 1#2ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ ĹŠ,48ĹŠ3#,/1 - ĹŠ #" "ĢĔŊ1#ÄƒĹŠ1(¢Ŋ +% ĹŠ -".ĹŠ +#-!( ĔŊ "(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ #"4! 3(5.Ä“
[d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[Y_X[d W bei d_‹ei gk[ [ij|d [djh[ i[nje o del[de W‹ei$ BW :_h[YjehW Z[b FbWdj[b W]h[# ]ÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd eX[Z[Y[ W Z_ic_dk_h [b Wbje ]hWZe Z[ W]bec[hWY_ÂŒd gk[ i[ ][d[hWXW YkWdZe bei d_‹ei o d_‹Wi iWb‡Wd Wb fWj_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [d be h[bWY_edWZe W d[Y[i_ZWZ[i" h[gk_[h[d Yed kh# ][dY_W kd j[hh[de Wcfb_e fWhW feZ[h Z[i[dlebl[hi[ Z[ c[`eh cWd[hW" jecWdZe [d Yedi_Z[# hWY_ÂŒd gk[ bW [iYk[bW en_][dW W bW Yeckd_ZWZ" Æfehgk[ Z[i# W\ehjkdWZWc[dj[ WY| de ^Wo |h[W ieY_Wb" be ‘d_Ye Yed gk[ YedjWcei [d bW [iYk[bW" _cW# ]‡d[i[ i_ i[ bb[]WhW W Y[hhWh [b
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ _1.#2Ŋ"#Ŋ (6(-39 ČĔŊ"(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ/+ -3#+ē
Z[ [ijWhi[ \ehcWdZe [d [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_e" W bW l[p gk[ ceijhÂŒ fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW _d# 1#.!4/ !(¢@[Wc_b[jj L_dY[i :‡Wp" WbkcdW \ehcWY_ÂŒd gk[ i[ ^W l[dj_bWZe Z[b gk_dje Z[ 8|i_YW" Z[ bW [i# Z[ gk[ [b [ijWXb[Y_c_[dje i[h‡W Yk[bW" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd Y[hhWZe$ fbWdj[bÇ$
&& ,Ĺ‹ *,) -) & .), & 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye [d bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[ ;i# c[hWbZWi h[Wb_pWh| [b jWbb[h Z[de# c_dWZe ĂˆFheY[iei ;b[YjehWb[iÉ W [\[YjkWhi[ [b `k[l[i (. o l_[hd[i (/ Z[ `kd_e$ :ek]bWi Gk_dj[he J[deh_e" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[b 9D;" cWd_\[ijÂŒ gk[ gk_[# d[i Z[i[[d fWhj_Y_fWh feZh|d _diYh_X_hi[ ^WijW ^eo cWhj[i (," [d bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" Yedi_Z[hWdZe gk[ [b Ykfe Z[ Wi_ij[dj[i [i b_c_jWZe$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ WXeh# ZWh|d [b `k[l[i (." Ă’ ]khWd Wif[Y# ÂĄ Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ"#2##-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĔŊ2#ĹŠ jei Yedij_jkY_edWb[i o dehcWj_lW /."1;-ĹŠ(-2!1( (1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ"#ĹŠ'.8ĹŠ, 13#2Ä“ [b[YjehWb Z[ be gk[ i[ eh_]_dWd [b YedY[fje Z[ Z[ceYhWY_W" YbWi[i ^[daW L_bb[]Wi =_hÂŒd" jƒYd_YW Z_ZWjei" XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ CWhYe @WhWc_bbe" [if[Y_Wb_ijW Z[ Z[ceYhWY_W" fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b[YjehWb$ Z[ceYhWY_W o ejhei$ ;b :_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd [b[YjehWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Eh# Fhel_dY_Wb Z[b 9D; [d ;ic[hWb# ]Wd_pWY_ed[i Feb‡j_YWi$ Gk_dj[he J[deh_e Z_e W Yede# %#-" ĹŠ5(#1-#2 ZWi" jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ [djh[ ;d YWcX_e" fWhW [b l_[hd[i (/ ejhei jÂŒf_Yei i[ WXehZWh| be h[bW# Y[h gk[ [b jWbb[h [ijWh| YedZk# i[ j_[d[ fh[l_ije WdWb_pWh Ăˆ;b Y_edWZe Yed fheY[iei [b[YjehWb[i Y_Ze feh H[dƒ CWk]ƒ" Z_h[Yjeh 9_Ybe ;b[YjehWbÉ" be gk[ Yec# _dj[hdei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b _dij_jkje Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o fh[dZ[ fh[#lejWY_ed[i" f[h_eZe feb‡j_YWi Z[ bWi [b[YY_ed[i fh_# Wd|b_i_i Z[ bW feb‡j_YW [b[YjehWb o Z[ lejWY_ed[i" feij lejWY_ed[i cWh_Wi" WZ[c|i" Z[ bWi fh[i[d# Z[c|i f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe [d W YWh]e Z[ bW [nfei_jehW IWi# jWY_ed[i o bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ YWd# [b |cX_je [b[YjehWb$
BW d_‹W W]h[]ÂŒ gk[ jeZei j_[# d[d Z[h[Y^e W [ijkZ_Wh" ÆYece bei Z[c|i be ^Wd ^[Y^e o gk_[he i[]k_h [ijkZ_WdZe fWhW [d [b \k# jkhe i[h ZeYjehW o Z[ [ijW cWd[# hW WfehjWh W bW iWbkZÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$
(- !/,# Ĺ‹& -Ĺ‹) &#!šŋ Ĺ‹ ./ , :[X_Ze W gk[ de ^Wd j[d_Ze [Ye Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i" bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É" Z[i# Z[ bW IWd @eiƒ EXh[he ^WijW bW Gk_je" i[ kd_[hed fWhW c_j_]Wh bW _di[]kh_ZWZ [d [iW Whj[h_W$ :[iZ[ gk[ i[ Wi\WbjÂŒ bW YWbb[" [b i[Yjeh i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW Wkjef_ijW" feh be gk[ i[ Z[cWd# ZWXW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ lWh_ei hecf[l[beY_ZWZ[i fWhW [l_jWh
WYY_Z[dj[i \WjWb[i$ CWi iki f[Z_Zei de \k[hed [iYkY^WZei o Z[Y_Z_[hed Wfeh# jWh Z_h[YjWc[dj[ Yed cWde Z[ eXhW o Z_d[he fWhW Yedijhk_h jh[i hecf[l[beY_ZWZ[i$ Kde Z[ [bbei oW [ij| Ykbc_dW# Ze" c_[djhWi gk[ bei h[ijWdj[i [ij|d [d kd +& W bW [if[hW gk[ \hW]”[ [b ^ehc_]Œd" Yed [bbe Wi# f_hWd W de j[d[h c|i WYY_Z[dj[ [d [b i[Yjeh$
Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ#7/#"(3 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ÄŚĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ(,Äą /1(,~ -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ5#+.!(" "#2ĔŊ2(-ĹŠ/1#5#1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2Ä“
SE VENDE CASA:
;< LE G@JF <E CFD8 <E C8J :8CC<J )+ ;< D8PF P J@DäE GC8K8 KFII<J ) ;FID@KFI@FJ# J8C8# :F:@E8 P 98zF% ('%'''#'' LJ;% K<C=%1 '0+-/*.-'% =8:$.-*(,$IG
ALMACEN ECUAHOGAR:
E<:<J@K8 LE <DGC<8;F G8I8 :L9I@I C8J =LE:@FE<J ;< EFK@=@:8;FI M<E;<;FI% I<HL@J@KFJ1 ! ), 8 *' 8zFJ% ! 98:?@CC<I <E :FEK89@C@;8; F @E=FID8K@:8% ! <OG<I@<E:@8 <E D8E<AF ;< DFKF P M<?@:LCF :FE C@:<E:@8J% J< F=I<:< JL<C;F 98J@:F D8J :FD@J@FE<J% P <JK89@C@;8; C89FI8C CFJ @EK<I<J8;FJ GI<J<EK8I JL :LIIà:LCF P ;F:LD<EKFJ% <E I<>C8 <E EL<JKIF 8CD8:<E L9@:8;F <E C8 8M% FCD<;F <EKI< J8C@E8J P D<A@8 =8:$.-)+*$IG
SE ARRIENDA:
CF:8C :FD<I:@8C G8I8 F=@:@E8 F E<>F:@F ;@I%1 - ;< ;@:@<D9I< (/$'0 <EKI< G@<;I8?@K8 P 0 ;< F:KL9I< :8J8 :FCFI 8D8I@CC8 ;< * G@JFJ K<C=%1 ).)*./- && '0*0)---* =8:$.-)+(&IG
SE ALQUILA:
CF:8C :FD<I:@8C =I<EK< 8 C8 GC8Q8 :@M@:8 JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I 8C K<C=%1 ).)-.0* =8:$.-)(0$IG
VENDO ISLA:
:<EKIF :FD<I:@8C DLCK@GC8Q8 <JD<I8C;8J% K<C<=FEF%1 '0+0..-,0
SE VENDE
SOLAR DE 1294 M2 ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ TELF.: 090375507 .-*+'&IG
VENDE SETERRENO
ũ ũ ēũ ũ
ũđćĎ ĸ ũ ũ ũ ũ
ũ ĹũĈČČũ ē TELEFONOS.: 093402854 // 2462041
MOTORS: JAC P8 CC<>ä 8 <JD<I8C;8J KL EL<MF :FE:<J@FE8I@F :FE LE JKF:B ;< I<$
GL<JKFJ FI@>@E8C<J% ;@I%1 KFEJLG8 M@8 8K8:8D<J BD)% K<C=%1 '/)-/,,00 && '-)+-+0'+% <JK8:@äE ;< J<IM@:@F :8I=LCC% =8:$.-(+0$IG
ALQUILO DEPARTAMENTO:
J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8A< M8CFI (.' LJ; P LE D<J ;< >8I8EKà8 ;@I%1 G<;IF G8CFD@EF P 8M% C@$ 9<IK8; 8EK@>L8 G@CJ<E<I% K<C<=FEFJ%1 '-).)+-)0 && '0),)+/+0 =8:$.-+,)$IG
SE ARRIENDA DOS LOCALES:
G8I8 F=@:@E8J :FE G8E<C<J ;< 8CLD@E@F P M@;I@F L9@:8;FJ <E C8 8M% B<EE<;P P :%D% 98JK@;8J <JH% GC8EK8 98A8 K<C=%1 '0(0)'(', ;< ()?'' 8 (*?''% =8:$.-)0/&IG
hW FW
ML<CK8
76940/RA
} .-+*+&IG
SE VENDE
H;C7JE H;FK;IJEI
BUSES CON PUESTO
)& :;I9K;DJE >OKD:7?" 9?D7I97H" H;D7KBJ -,*).
:?H$0 9?D7I97H" H;:ED:;B :; 9E:;I7 J;B<$0 (-)' (&)
SE ALQUILA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ TELEFONOS.: 2726927 // 091027168
C8I>8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi .-+,/&IG
ALQUILO
LOCAL COMERCIAL
ũ ũ ēĖũ ũ ũ TELEFONOS.: 095321261 // 088225129
I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE 7CE8B7:E E I?D 7CE8B7H ;D 9EB?D7I :;B IEB F7H7 <7C?B?7 9EHJ7
J;B<$ &.**')-,,
.-'.(&IG
REPARAMOS E INSTALAMOS
ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ^ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
:FE GL<JKF C<>8C <E C8 :FFG% :8P8G8J <E <O:<C<EK<J :FE;@:@FE<J :FE 0'#''' BD% ;< I<:FII@;F I8JKI<F J8K<C@K8C% K<C=%1 '0/.-*.(/ & '0*)/+)+,
TELF.: 094597732
=8:$.-).($IG
.-++,&IG
COMPRO CAMIONETA
ũ ũ ũ ũ ũĉććČ ũ ũ TELF.: 088379678
) " ) 5% .-+,,&IG
HOTEL ESTUARIO NECESITA RECEPCIONISTA
ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ
ũđũ ēũ ũČũ ē
TELF.: 2461093
VENDO TAXI (CHEVITAXI 2008):
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
TELF.: 086802191
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
=8:$.-),+$IG
=8:$.-*/*$IG
VENDO
LOCAL COMERCIAL
ũ
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
<O:<C<EK< L9@:8:@äE :<I:8 8C D8I P 8C IàF -'' D)% :FE K@KLCF ;< GIFG@<;8; P GI<;@FJ 8C ;à8 M<E;F ;< FGFIKLE@;8;% K<C=%1 '/(0*00/-%
@E=FID8 8 C8 :L@;8;8E@8 GFE< 8 JL ;@JGFJ@:@FE EL<M8 J8C8 ;< <M<EKFJ GC8EK8 98A8 ;<J;< (''#'' P 8 C8 M<Q @EM@K8DFJ 8 ;<>LJK8I CFJ GC8KFJ ;<C EL<MF :?<= ;< :F:@E8 E8:@FE8C < @EK<I$ E8:@FE8C =<IE8E;F FID8Q8 ;@I%1 8M% B<EE<;P P C8J G8CD8J K<C=%1 '-)+-(.'/ && '-)+-'.0)
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
.-++*&IG
HOTELES
TERRENO EN TONCHIGUE:
HOTEL PALM BEACH:
CLASES LUNES Y MARTES TELF.: 099119642 // 08055736
TELEFONO.: 097916232
=8:$.-)++$IG
=8:$.-'*($IG
HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# ) ;FID@KFI@FJ# G8I8 =8D@C@8 :FIK8 J@E D8J:FK8 E@ >8I8A< M8CFI (.' LJ; P LE D<J ;< >8I8EKà8 ;@I%1 G<;IF G8CFD@EF P 8M% C@9<IK8; ALEKF 8 E<JKC<% K<C<=FEFJ%1 '-).)+-)0 && '0),)+/+0
B@K ;< 8EK<E8 J8K<C@K8C )++ :8E8C<J# <HL@GFJ FI@>@E8C<J P8 @EJK8C8;FJ (/,#FF <JK8DFJ I8;@:8;FJ <E <JD<I8C;8J G8I8 8PL;8IK< :FE C8J 8:KL8C@Q8:@FE<J D<EJL8C<J P ;8IK< >8I8EKà8 GFI CFJ <HL@GFJ# DFM@JK8I%1 '00')/-+( && :C8IF%1 '/0(/+-.'
DURACION UN AÑO INICIA SABADO 02 DE JULIO DEL 2012
TELF.: 093441798
ALQUILO DEPARTAMENTO:
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES:
.-++0&IG
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
ũ
ũ ũĉććĉũ ũĉććď
¿NECESITAS?: =8:$.-*)($IG
TELF.: 026012022 094503268 // 062790100
Ďĉũ ĉēũĸĉũ ĉũ Ĺ ũ ũČććũ ĉē ũ ũ ũ ũ ũĉććũ ēũ ũ ũ ũŌũČĉēćććĔćć
=8:$.-+*'$IG
:FDGI8I# M<E;<I# 8CHL@C8I K< 8PL;8DFJ :FII<;FI ;< 9@<E<J I8à$ :<J C%G% '() K<C=%1 '/-(/-0++
ũĈēĈććũ ũ
VENDO CASA
=8:$.-)/-$IG
CF:8C :FD<I:@8C ( (&) 98zF# :F:@E8# 9F;<>8# GL<IK8 M@;I@F 8M% FCD<;F P IF:8=L<IK< =I<EK< J@E;@:8KF ;< :?F=<I<J '/,00+'/)$ '/+*0)-),
VENDO TERRENO
EN ATACAMES
SE VENDE FINCA:
ALQUILO:
OJO
.-++)&IG
.-+'*&IG
=8:$.-++($IG
J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KFK8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GFK89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
.-++.&IG
.-+,'&IG
¿Sus muebles están deteriorados sucios o manchados?
ũ Ė
ũ
Aseo de su hogar y área de trabajo PROMOCIONES PARA OFICINAS Y SERVICIO A DOMICILIO
ēĖ ćĒĐĐđćĊĊďũĵĵũćďĉČĎČČĈĊ
.-+,.&IG
RESTAURANTE NECESITA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ē
.-*+,&IG
TE GUSTARIA GANAR
ũĈĎũ } ũŌŌŌēēē
ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ LLÁMANOS AL TELF.: 086621887 O VISÍTANOS EN LAS CALLES OLMEDO Y ROCAFUERTE
76362-RP
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.-+++&IG
st es/169269/mig
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
-,*+/%HF
ũ }
NECESITO CONTRATAR UNA PERSONA PARA TRABAJAR EN CASA Y UNA PERSONA PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO
INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396
.-+'0&IG
IMPORTANTE EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES
REQUIERE CONTRATAR
ũ
ũ ũ Ė ěũ #-3 2ũ/4#13 ũ ũ/4#13 ē ũ ěũ .-.!(,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ!.,/43 !(¢-ũ#ũ(-3#1-#3ē ũ ěũ / !(" "ũ"#ũ31 ).ũ ).ũ/1#2(¢-ē ũ ěũ #2("#-!( ũ#-ũ+ ũ (4" "ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē ũ Ė Ňũ 23 (+(" "ũ .1 + Ňũ 4#+".ũ ;2(!.ũśũ!.,(2(.-#2 BEI ?DJ;H;I7:EI :;8;D H;C?J?H IK >E@7 :; L?:7 7 ][h[dY_W6ieb_dj[biW$d[j
!"#$%#& '()*'+,
Y_W Z[ bei fh[ikdjei _dj[h[iWZei [d [ijW YkiW" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fWhW gk[ Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ b[o" fhefed]Wd Yed`kdjWc[dj[ bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ fWjheY_d_e gk[ b[ Yed\_[h[ Wb fhe\[i_e# dWb Z[b Z[h[Y^e$# DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$
!,-./01'234/.'/5'/2',1.61478'./9:;/./' 675<.1<1.'-/.07512'=7,>./0'7',:?/./0''675' 7'0;5'/@-/.;/56;1'-1.1'=16/.';506.;-6;75/0' 4;1.;10'4/5<.7'A'B:/.1'4/'21'6;:414C
!"#$!%&'()$!*!+'
!"""#$%&'(")*("+,,-,, !"""./0123"'4564( !"""."7(84&495:4;<"'45645 !"""=>:%&%<?%@"2(A4@4(<%@" !"""B"C('(@"&(@"D%<%):4(@"'%"&%B
;ic[hWbZWi" (( Z[ @kd_e Z[b (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,*+*#HF NNNNNNNNNN
D/'/0-/.1,70+ *122/'72,/47'EFG'A'012;510
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED @K:?9?7B
st es 169455/gf
.-+'0&IG
IMPORTANTE EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES
REQUIERE CONTRATAR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ěŊ #7.Ŋ 2!4+(-. ěŊ " "Ŋ"#ŊĉćŊ ŊĉĎŊ  .2 ěŊ 234"( -3#2Ŋ.Ŋ%1 "4 ".2Ŋ#-Ŋ -%#-(#1~ Ŋ.Ŋ #!-.+.%~ Ŋ #-Ŋ (23#, 2 ěŊ (2/.-( (+(" "Ŋ "#Ŋ ,.3.Ŋ .Ŋ 5#'~!4+.Ŋ / 1 Ŋ ,.5(+(Ĺ 9 12#ē ěŊ (2/.-( (+(" "Ŋ/ 1 Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ341-.2Ŋ1.3 3(5.2ē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ė ěŊ ./.13#Ŋ8Ŋ -3#-(,(#-3.Ŋ"#Ŋ ē ěŊ -#).Ŋ "#Ŋ + 3 $.1, 2Ŋ (-".62Ŋ #-Ŋ #23 !(.-#2Ŋ "#Ŋ31 ).ē ěŊ .-.!(,(#-3.2Ŋ ;2(!.2ŊŊ1#"#2Ŋ ľ ē ěŊ .-.!(,(#-3.2Ŋ ;2(!.2Ŋ"#Ŋ! +# ".Ŋ#2314!341 ".ē ěŊ / !(" "Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ ).Ŋ/1#2(¢-ē BEI ?DJ;H;I7:EI :;8;D H;C?J?H IK >E@7 :; L?:7 7 ][h[dY_W6ieb_dj[biW$d[j
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED @K:?9?7B @K?9?E0 EH:?D7H?E DE$ +**#(&'($ 79JEH70 7>KI8;HJE I7B7P7H 97D9>?D=H;$ :;C7D:7:E0 BEI GK; J;D=7 ?DJ;H;I ;D B7 FH;I;DJ; 97KI7$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB C E D J7 y E 97I7DEL7$ @K=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" `k[l[i (' Z[ @kd_e Z[b (&'(1 bWi &/>+'$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he
Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ ')*(#:F;#9@J#(&'(" Z[ \[Y^W (( Z[ CWoe Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 7>KI8;HJE I7B7P7H 97D9>?D=H;" YedjhW bei gk[ j[d# ]Wd _dj[hƒi [d bW fh[i[dj[ YWkiW Z[ fh[iYh_fY_Œd ehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e h[if[Yje W jh[i YWdeWi Z[ -"(& c[jhei1 ,"+& o +"+& c[jhei Z[ bWh]e feh '"(+ Z[ WdY^e1 i[ bW YWb_\_# YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" hWpŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ +/ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ [ijW Y_kZWZ" feh ^WX[h# i[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[i# YedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[d#
@K?9?E0 ;IF;9?7B DE$ .,+#(&''$ 79JEH70 9>E O?D <?D$ :;C7D:7:E0 HE8;HJE L;H7 L;B7I9E$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB C E D J7 y E 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" `k[l[i '- Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''$ BWi '&>+'$# 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_# Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[b (&''$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW 9>E O?D <?D" [d YedjhW Z[b i[‹eh HE8;HJE L;H7 L;B7I9E" W bW gk[ i[ WZ`kdjW kd b[jhW Z[ YWcX_e eh_]_dWb feh bW ikcW Z[ (-("&& [d ik YWb_# ZWZ Z[ Z[kZeh" feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[j[hc_dWZei [d [b hj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" Yecfb[jW" o feh YkWd# je bW YkWdj‡W Z[ bW c_icW de fWiW Z[ Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i" i[ bW WZc_j[ W jh|c_# j[ [if[Y_Wb Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ *&-$ Z[ bW b[o oW _dleYWZW1 9ed [b WdkdY_e Z[ bWi fhk[XWi i[ Yehh[ jhWibWZe Wb Z[cWdZWZe$ 9‡j[i[ Wb Z[kZeh feh bW fh[diW" ^WX_[dZe Z[YbWhWZe XW`e `khW# c[dje [b WYjeh" gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[ ik Zec_Y_b_e" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 7]hƒ]k[i[ o jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b ZeYkc[dje W]h[]WZe W bW Z[cWd# ZW$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_# Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd$# DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ bW WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" (( Z[ CWoe Z[ (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,)/(#HF NNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I
@K?9?E0 EH:?D7H?E 79 J E H 0 I E B E H P 7 D E IEBEHP7DE D7H9?I7 :; @;IKI :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97"=78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E";:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[hei YedeY_Zei o bei fh[ikdjei o Z[iYede# Y_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ ;:K7H:E BK:;y7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7 0 :H$B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[‹eh IEBEHP7DE IEBEHP7DE D7H9?I7 :; @;IKI" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7";:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7":?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7"C7H?7 7B9?H7"97HBEI F7JH?9?E";:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[# Z[hei YedeY_Zei o bei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ ;:K7H:E BK:;y7" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de" kX_YWZe [d [b XWhh_e '( Z[ eYjkXh[ Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Z[b WYjkWb 9WdjÂŒd bW 9edYehZ_W" fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi " [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d [b Yec[hY_W ^kcW# de o i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kde Z[ cWoeh [nj[di_ÂŒd" bej[ Z[ j[hh[de gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;0 9ed kdW YWbb[ fkXb_YW i_d decXh[ [d '&"&&1IKH09ed j[hh[dei Z[ fhef_[ZWZ Z[b i[‹eh >k]e C[dW [d '&"&&c$;IJ; 0 9ed bW i[‹ehW HeiW IWdjei [d (&"&&c"E;IJ;0 9ed [b i[‹eh Ă›d][b PWcXhWde [d (&"&&c$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/"()/("()/)"(*&'"(* &-"(*''"(*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W '* Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" bWi &.^*&" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWd# ZWZei i[‹eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7";:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7":?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7"C7H?7 7B9?H7"97HBEI F7JH?9?E";:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[hei YedeY_Zei o bei fh[ikdjei o Z[iYede# Y_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ ;:K7H:E BK:;y7 Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [b 7YjehW W [ij[ Z[ifWY^e [b (& Z[ WXh_b Z[b (&'( W bWi '*^(& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZ„" `kd_e (& Z[b (&'(
7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ Yhkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )*--
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 =;HC7D I;=KD:E =K;HH;HE I?BL7" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW" Z[cWdZW Z[ F;DI?ED 7B?C;DJ?9?7$# @K?9?E0 DE$ (/*%(&'( # ;IF;9?7B$ 79JEH0 :7D?;B7 C7H?KN? JEH7B 87PKHJE$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7J?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W )& Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" bWi '&>)&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW" Yece @k[p [dYWh]WZe Z[ [ij[ @kp]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::;" Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ 7b_c[djei" fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW :7D?;B7 C7H?KN? JEH7B 87PKHJE" [d YedjhW Z[b i[‹eh =;HC7D I;=KD:E =K;HH;HE I?BL7" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ B[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e ;if[Y_Wb Yed\ehc[ be Z_ifed[d bei 7hji$ (-' o (-( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d YedYehZWdY_W Yed bei 7hj$ '" + o )* h[\ehcWZei Z[b J‡jkbe L$ Z[b B_Xhe ??" Z[b 9ÂŒZ_]e Wdj[i c[d# Y_edWZe$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe [d f[h# iedW [d JedikfW" [d [b bk]Wh i[‹WbWZe" c[Z_Wdj[ Xeb[jW ‘d_YW Yed bW \k[hpW F‘Xb_YW$# I[ b[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW fh[i[dj[ YWkiW" [d [b jƒhc_de Z[ *. ^ehWi" o WdkdY_Wh iki fhk[XWi ^WijW *. ^ehWi Wdj[i Z[ bW \[Y^W Z[ \_`WY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W ‘d_YW" YWie YedjhWh_e i[ fheY[Z[h| [d h[X[bZ‡W1 o" [d [b jƒhc_de Z[ . Z‡Wi" W fWhj_h Z[ bW Y_jWY_ÂŒd Yed bW Z[cWdZW" fheY[ZW ƒij[ W h[Wb_pWhi[ [b [nWc[d Z[ 7:D Yed`kdjWc[dj[ Yed [b c[deh Z[ [ZWZ C;B7DO I;B;D7 JEH7B 87PKHJE" [d [b bWXehWjeh_e Z[ =[dƒj_YW Z[b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ?ddkc[hWZe )+ Z[b 9ÂŒZ_]e Wdj[i _dZ_YWZe" i[ \_`W Yece f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W fhel_i_edWb fWhW bW c[deh [ZWZ C;y7DO I;B;D7 JEH7B 87PKHJE" bW YWdj_ZWZ Z[ E9>;DJ7 O JH;I :EB7H;I 9ED JH;?DJ7 O KD 9;DJ7LEI" Z[ Yed\ehc_ZWZ W bW JWXbW Z[ F[di_ed[i 7b_c[dj_Y_W" c|i bei WZ_Y_edWb[i Z[ b[o" gk[ Z[X[h| fWiWh [b :;C7D:7:E" bei fh_c[hei Y_dYe Z‡Wi Z[ YWZW c[i" W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW" o i[ b[ h[gk_[h[ W bW fWhj[ WYY_edWdj[ Z[j[hc_dWh bW Yk[djW XWdYWh_W Z[ W^ehhe e Yehh_[dj[" [d bW gk[ i[ Z[X[h|d Z[fei_jWh bW f[di_e# d[i Wb_c[dj_Y_Wi c[dikWb[i feh fWhj[ Z[b Z[cWdZWZe" Yed\ehc[ be Z_ife# d[ [b 7hj$ ?ddkc[hWZe '/ Z[ Z_Y^W B[o" Z[X_[dZe [d Wkjei `kij_\_YWhi[ [b c_ice Yed bW fWf[b[jW Z[ Z[fÂŒ# i_je Yehh[ifedZ_[dj[$# FhWYj‡gk[i[ bWi fhk[XWi ieb_Y_jWZWi feh bW WYY_e# dWdj[$# Dej_\‡gk[i[ W bW WYjehW [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ -'1 o jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWd# ZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (* Z[ CWoe Z[b (&'(" W bWi ''>+&$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je gk[ Wdj[Y[Z[1 ;d be Y‡j[# i[ Wb Z[cWdZWZe i[‹eh =;HC7D I;=KD:E =K;HH;HE I?BL7" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h bW WYjehW Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW [d [ij[ Z[ifWY^e Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W WYjkWb$# Dej_\‡gk[i[$#
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ÄˆÄ?đćÄ?ÄŒÄ’Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĈđĈĒĈÄ?Ä?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒććĉÄ?Ä?đĒĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŒÄŠÄ‡ÄˆÄ‰Ä‰Ä’Ä‘ÄŽÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĉČÄ?ÄŠÄ?ĊĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĊĒćĒĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ‘ÄŒÄŒÄ‰ÄąÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ’Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈÄ?Ä?ĒĎĒĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
BANCO GENERAL RUMIĂ‘AHUI
BANCO GENERAL RUMIĂ‘AHUI
7DKB79?ED
03457-RP
7DKB79?ED
3479-RP
7DKB79?ED
03456-RP
7DKB79?ED
03452-RP
76333-RP
7DKB79?ED
3444-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1Äą "(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‡Ä‘ÄŽÄˆÄ‰ÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76421-RP
#ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/_1Äą "(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄŽÄŒÄ’Ä‰ÄŽÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ 76427-RP
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĊÄ?ÄˆÄ‡Ä‡ÄŠÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76424-RP
76446-RP
7DKB79?ED
03453-RP
ESMERALDAS QUEDA ANULADO .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3 Ä“ .Ä“ÄąÄ‘Ä‡Ä’ÄŠÄ‰Ä‡ÄŒÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠĹŠ ĈÄ?Ä?Ä‘ÄŒÄ‘Ä‡Ä‡Ä‰Ä‰ÄŽĹŠ +(#-3#ĹŠ ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"# #1;ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ AC/15074 (1)MG
< :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[
7DKB79?ED
XXXXX-RP
ESMERALDAS QUEDA ANULADO .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ 3 Ä“ .Ä“ÄąÄ‘Ä‰ÄŒÄ‰ÄˆÄ?Ä?ćććŊ ĹŠ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠĹŠ ĈđĉÄ?Ä‘Ä‘ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ +(#-3#ĹŠ
ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ 4(#-ĹŠ3#-% ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"# #1;ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ AC/15074 (2)MG
Ä Äƒ
B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_k# ZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (. Z[ CWoe Z[b (&'($ 7X]$ CWh[dW H[_dW L$ I;9H;J7H?7$ >7O <?HC7 O I;BBE <79#-,((/#HF NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ 9?J79?âD # ;NJH79JE @KP=7:E 9K7HJE :; BE 9?L?B" C;H97DJ?B O :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I" 9ED @KH?I:?99?âD ;D ;B 97DJâD ;BEO 7B<7HE$ @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E $ 799?ED7DJ;0 BK?I 7:H?7D 7B87D 7=K?HH;$ 799?ED7:70 C;H9;:;I C?H;BB7 C7HGK?D;P GK?HEP$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P J;CFEH7B0 :H$ 7D=;B L7B:;P I;=KH7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 Yec# fWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh BK?I 7:H?7D 7B87D 7=K?HH;" o fh[i[djW Z[cWdZW l[hXWb ikcWh_e :_lehY_e " WcfWhWZe [d [b Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''&" YWkiW ''" _dY_ie 'he$ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ @KP=7:E 9K7HJE :; BE 9?L?B" C;H97DJ?B O :; =7H7DJ?7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I" 9ED @KH?I:?99?ED ;D ;B 97DJED ;BEO 7B<7HE$# ;beo 7b\Whe (. Z[ CWoe Z[b (&'(" W bWi &/>)+$ L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p J[cfehWb Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" Yed @kh_iZ_YY_ÂŒd [d [b 9WdjÂŒd ;beo 7b\Whe" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ )&.#:F;# 9@J#(&'(" Z[ \[Y^W '/ Z[ ;d[he Z[b (&'(" ikiYh_je feh bW 7X]$ @kWdW HeZh‡]k[p BW`ed[i" [d ik YWb_ZWZ Z[ :_h[YjehW Fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e [ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd$ C[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .*+#:F;#9@#(&'&" [c_j_Ze feh [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW YkWb ^WY[ YedeY[h ieXh[ bW ckb# j_Yecf[j[dY_W Z[ [ij[ @kp]WZe feh h[iebkY_ÂŒd Z[b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW De$ &*-#(&'&$ ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b Ih$ Bk_i 7Zh_|d 7bXWd 7]k_hh[" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ [d @k_Y_e l[hXWb IkcWh_e :_lehY_e 1 jeZW l[p gk[ [b WYY_edWdj[ ^W Yec# fWh[Y_Ze W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e o fWhWZ[# he Z[ bW WYY_edWZW 7hW$ C;H9;:;I C?H;BB7 C7HGK?D;P GK?HEP" i[ bW Y_jWh| feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \bkYjkWdZe jh[i Z‡Wi Z[ kdW fkXb_YWY_ÂŒd W ejhW$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W o [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe fWhW iki feij[h_e# h[i dej_\_YWY_ed[i" o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd ZWZW W ik 7Xe]WZe :[\[dieh$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ <Ze$ :h$ Ă›d][b LWbZ[p I[]khW" @k[p J[cfehWb Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b" C[hYWdj_b o Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" Yed @kh_iZ_YY_ÂŒd [d [b 9WdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe" fWhW gk[ i[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi" Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ ;beo 7b\Whe" (. Z[ CWoe Z[b (&'($ Bk_iW =ÂŒc[p 7$ I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-,))(#HF
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊććĎĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ÄŒÄ’Ä’ÄŠÄ‘Ä”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 76448-RP
7DKB79?ED :; B?8H;J7
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ Ĺ’ĹŠ Ä‘ÄŽÄ?ÄŒÄ‡Ä‘ÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76453-RP
Ä Ä…
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ/ 3(.Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ- !(.- +Ŋļ Ŋ .-!.1"( ČĔŊ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4 )#$ 341 Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ĔŊ(-23148#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ#-Ŋ#"4! !(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ8Ŋ42.Ŋ(-"# (".Ŋ"#Ŋ"1.% 2ē
-./ # (. -Ĺ‹#(# # ,)(Ĺ‹$),( -Ĺ‹ (Ĺ‹ '*)
Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ04#Ŋ .$#13 -Ŋ+.2Ŋ!.+#%(.2Ŋ$4#Ŋ, 2(5 ē
ĹŠ Äą Ä“ ;ijk#
Z_Wdj[i Z[ i[]kdZe o j[hY[h W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei Z[b YWdjŒd BW 9edYehZ_W" Yed ckY^W [nf[YjWj_lW o [ceY_Œd _d_Y_Whed [b fhe]hWcW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd [i# jkZ_Wdj_b [d bei Z_\[h[dj[i YWc# fei Z[ WYY_Œd gk[ e\[hjWd bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ Bk_i @_cƒd[p" `[\[ Z[ bW IkX#
`[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei Z[b YWdjŒd BW 9edYehZ_W" cWd_\[ijŒ gk[ ]kijeiei WY[fjWhed WfeoWh [b fhe]hWcW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd [ijkZ_Wdj_b [d [b YWcfe Z[ WY# Y_Œd Z[ [ZkYWY_Œd fh[l[dj_lW o kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe]Wi" fehgk[ lW W f[hc_j_h Yh[Wh YedY_[dY_W [djh[ bei `Œl[d[i o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb ieXh[ bei cWb[i ie#
iki ^e]Wh[i" \Wc_b_Wi o 9_kZWZ ieXh[ bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi fWhW [l_jWh [b Yedikce" jh|Ă’Ye o l[djW Z[ Zhe]Wi$ L[hÂŒd_YW Jehh[i" YeehZ_dWZe# hW Yeb[]_Wb Z[b c[dY_edWZe YWc# fe Z[ WYY_ÂŒd" Z_`e gk[ \k[ cWi_lW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[b YWdjÂŒd [d bei dk[lei fhe# ]hWcWi gk[ e\[hjWd bei Yeb[]_ei" ieXh[ jeZe [d Wdj_dWhYÂŒj_Yei o [ZkYWY_ÂŒd l_Wb$ ÆJ[d[cei kdW YeehZ_dWY_ÂŒd 2(5 ĹŠ/ 13(!(/ !(¢7]h[]ÂŒ [ijWh i[]khe Z[ gk[ Wb Ă’# cko Y[hYWdW Yed bei Z_\[h[dj[i dWb_pWh [b fhe]hWcW bei `ÂŒl[d[i i[hl_Y_ei feb_Y_Wb[i Z[b 9WdjÂŒd o i[h|d W][dj[i ckbj_fb_YWZeh[i [d bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ [bbei feb_Y‡Wi Y_Wb[i gk[ WYWhh[W [b Yedikce Z[ Zhe]Wi$ ÆJ[d[cei kd f[hiedWb YWb_Ă’YW# Ze o YWfWY_jWZe f[ZW]ÂŒ]_YWc[d# j[ fWhW YecfWhj_h Y^WhbWi" Yed\[# h[dY_Wi" l_l[dY_Wi" _dijhkYY_ÂŒd \ehcWb o Z_iY_fb_dW Z[ Ă’bW Yed bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[Y_Z_[hed h[Wb_# pWh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj_b [d [ij[ YWcfe Z[ WYY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ" [b eĂ’Y_Wb Z[ feb_Y‡W$
[d [ijei fhe]hWcWi [ijkZ_Wdj_b[i Yedjh_Xko[ W c[`ehWh bW \ehcW# Y_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ YWZW i|XWZe Wi_ij[d W YWfWY_jWh# i[Ç" cWd_\[ijÂŒ bW ZeY[dj[$ IjWb_d 7l[_]W" Wbkcde Z[ j[hY[# hW W‹e Z[ XWY^_bb[hWje Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye ĂˆBW 9edYehZ_WÉ" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh [ijWh h[Y_X_[dZe [di[‹WdpWi fh[l[dj_lWi ieXh[ kie _dZ[X_Ze Z[ Zhe]Wi$ Æ7Z[c|i Z[ eXj[d[h kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd gk[ c[ WokZ[ W ]hWZkWhc[ i_d fheXb[# cWi" [b fhe]hWcW Z[ 7dj_dWhYÂŒ# j_Yei [i _dj[h[iWdj[ o cej_lWZehÇ" Yec[djÂŒ [b `el[d$
Ĺ‹ (#š(Ĺ‹ & ,šŋ* ,,)+/#  #š( ^Äą ĹŠ $ 9ecfWhiWi o dejWi cWhY_Wb[i fh[i[djWhed [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei [d [b Z[i\_b[ Y‡l_Ye c_b_jWh gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" [d ^ec[dW`[ W bei (& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd$ BW i[i_ÂŒd ieb[cd[ o [b XW_b[ fefkbWh Y[hhWhed bWi \[ij_l_ZW# Z[i [b fWiWZe l_[hd[i1 i[]‘d @eiƒ =k[hh[he" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ =[ij_ÂŒd [d [b Z[iĂ’b[ fWhj_Y_fWhed c|i Z[ (+ fbWdj[b[i [ZkYWj_lei gk[ \k[hed _dl_jWZei [djh[ [bbei Z[ Gk_d_dZƒ" BW ?dZ[# f[dZ[dY_W o BW Kd_ÂŒd$ ;b ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW pedW" >kcX[hje 9ehj[p CejWje" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd fh[i[djWZW [d [b Z[i# Ă’b[ Y‡l_Ye c_b_jWh [i fWhj[ Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Yed bei h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ bei
fbWdj[b[i$ 7djed_W :ec‡d]k[p" j[d_[d# jW feb‡j_YW Z[ BW Kd_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ i[ YeehZ_dWhed WYY_ed[i Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb o [b ;`ƒhY_je1 jWcX_ƒd i[ h[ZeXbÂŒ [b f[hiedWb Z[ kd_\ehcWZei fWhW [l_jWh gk[ i[ h[]_ijh[d ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W o Wi‡ be]hWh gk[ bW ][dj[ fk[ZW iWb_h i[]khW W Y[b[XhWh [d [ijW \[ij_l_ZWZ[i feh bei (& W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ 2/#1 -ĹŠ! -3.-(9 !(¢;b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[ BW Kd_ÂŒd" @eh][ Bkpkh_W]W F[‹W" Z_`e gk[ bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ i[Y# jeh [d [ijWi \[ij_l_ZWZ[i [i fheYkhWh fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e bW YWdjed_pWY_ÂŒd$ 9ece fWhj[ Z[b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ [`[YkjWdZe" [d bW i[i_ÂŒd
ieb[cd[ i[ [ijWXb[Y_[hed lWh_ei Yecfhec_iei Yed [b WbYWbZ[ Z[ Gk_d_dZƒ" CWdk[b 9WiWdelW Cedj[i_de" Yece bW Ă’hcW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ eY^e YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[ [d Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd fWhhegk_Wb$ 7i_c_ice" YedijhkYY_ÂŒd Z[ lWh_ei j[Y^WZei [d bWi [iYk[bWi" YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei fWhW [b dk[le i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbW# Ze Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb o Y[hhWc_[dje f[h_c[jhWb Z[b Y[# c[dj[h_e Z[ bW beYWb_ZWZ$ ?]kWbc[dj[" YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’Y_e fWhW [b =eX_[hde FWhhegk_Wb gk[ Yh[[ gk[ [d kd \kjkhe i[h| bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b i[Yjeh" kdW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ jh[i fbWdjWi Z[ *&& c[jhei YkWZhW# Zei YWZW kde" feh kd cedje Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i Yed Ă’dWdY_W# c_[dje Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o =eX_[hde FWhhegk_Wb$
ÂĄ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“
ĂćĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
. (# )(Ĺ‹ ,)!
Ä“ĹŠ (7.-ĹŠ + #13.ĹŠ .11#2ĹŠ 3 ĔŊ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ,4#13.ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒ-! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ '.-3 "41.ĔŊ! -3¢-ĹŠ (.5#1"#Ä“
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹ / .,)Ĺ‹' " . 4)-
+Ŋ2; ".Ŋ2 +(¢Ŋ Ŋ+( 1Ŋ Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ '.-3 "41.Ŋ8Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ+4-#2ĔŊ $4#Ŋ#-!.-31 ".Ŋ,4#13.ē
BW jWhZ[ Z[ Wo[h bkd[i" [d bW ceh# ]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i[ b[ h[Wb_pÂŒ bW Wk# jefi_W cƒZ_Ye#b[]Wb" W D_ned 7b# X[hje Jehh[i FWjW" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ" YWZ|l[h gk[ be _d]h[iWhed W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ BW [ifeiW Z[b \Wbb[Y_Ze [ijW# XW Yedij[hdWZe feh bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ ik YÂŒdok][" gk_[d \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW Yed YkWjhe cWY^[jWpei o Zei fk‹WbWZWi [d [b Yk[hfe" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bei b_dZ[hei Z[ kdW Ă’dYW [d bW fWhhegk_W 9^edjWZkhe" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Ä“ĹŠ (7.-ĹŠ + #13.ĹŠ .11#2ĹŠ ;ic[hWbZWi$ 3 ĔŊ31 ) ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄƒ-! Ä“ BW WĂ“_]_ZW ck`[h de fkZe Yedj[d[h bWi b|]h_cWi Wb ce# _d\ehjkdWZe ^ecXh[ ^WXh‡W i_Ze c[dje gk[ bW f[hiedW gk[ _XW Wi[i_dWZe [d ^ehWi Z[ bW deY^[ W h[Wb_pWh bW Wkjefi_W WXh_ÂŒ bW Z[b i|XWZe Wdj[h_eh$ ÆD_ned 7bX[hje Jehh[i \kdZW Z[i[Y^WXb[ gk[ FWjW l_l‡W [d [b h[Y_dje kj_b_pW bW Feb_Y‡W" [d bW ?bkX[ o [b i|XWZe iWb_ÂŒ W YkWb i[ [dYedjhWXW [b ĹŠ Z_l[hj_hi[ W bW fWhhegk_W YWZ|l[h gk[ fh[i[djWXW 9^edjWZkhe" Z[iZ[ [i[ [b heijhe Z[iĂ’]khWZe" Wb #ĹŠ"#2! 13 ĹŠ04#ĹŠ fWh[Y[h Wl[i Z[ hWf_‹Wi #+ĹŠ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ 2#Äą Z‡W [ijWXW Z[iWfWh[Y_Ze 2(- 3.ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ o i[ Z[iYedeY‡W ik fWhW# e Wd_cWb[i Z[ cedj[ be 1. .ĔŊ/4#2ĔŊ+ ĹŠ Z[he ^WijW bW cW‹WdW Z[ ^WX‡Wd Z[lehWZe$ 5(!3(, ĹŠ3#-~ ĹŠ 3." 2ĹŠ242ĹŠ/#13#Äą -#-!( 2ĹŠ(-!+4(" 2ĹŠ Wo[h gk[ \k[ [dYedjhWZe #+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4Äą ck[hjeÇ" Yec[djÂŒ kd Ye# 2#2(- ".ĹŠ#+ĹŠ2; ". + 1ĹŠ8ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ bede Z[b i[Yjeh$ Feh bei cWbei ebeh[i gk[ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+2(Äą I[ Z[iYedeY[ gk_ƒd[i o [cWdWXW [b Yk[hfe i_d ++.2ĹŠ"#+ĹŠ/ -3 +¢-Ä“ feh gkƒ be cWjWhed1 f[he l_ZW" i[ fh[ikc[ gk[ [b
ēŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".Ŋ"#2!.-.!#Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ8Ŋ04(_-#2Ŋ, 3 1.-Ŋ Ŋ24Ŋ !¢-84%#ē
fh[l_ije h[Wb_pWh bWi Z_b_][d# Y_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i [d bW <_iYWb‡W fWhW h[j_hWh [b YWZ|l[h o bb[lWhbe W 9^edjWZkhe fWhW i[h l[bWZe o i[fkbjWhbe [ij[ cWhj[i$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" h[Ye# ]_[hed bWi [l_Z[dY_Wi Yehh[ifed# Z_[dj[i [d [b bk]Wh Z[b ^[Y^e fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_jWd -(!( -ĹŠ(-5#23(% !(¢BW jWhZ[ Z[ Wo[h" Z[ifkƒi Z[ bW YedeY[h gk_ƒd[i Wi[i_dWhed Wb Wkjefi_W" bei \Wc_b_Wh[i j[d‡Wd _d\ehjkdWZe ^ecXh[$ [n_ij[d bW fh[ikdY_ÂŒd gk[ i[h‡Wd Zei e c|i f[hiedWi gk_[d[i l_Y# j_cWhed Wb ^ecXh[ gk[ jhWXW`WXW [d kd Ă’dYW$ ;b Yk[hfe Z[ D_ned 7bX[hje Jehh[i FWjW fh[i[djWXW kd fhe# \kdZe Yehj[ [d [b Yk[bbe gk[ YWi_ b[ i[fWhW bW YWX[pW Z[b Yk[hfe1 WZ[c|i" jh[i Yehj[i [d bW YWX[pW o Zei fk‹WbWZWi [d bW [ifWbZW$
& ' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi feh bWi gk[ Zei ik`[jei Wi[i_dWhed Yed jh[i Z_ifWhei W :_Yied H[_# dWbZe CedjW‹e Ebc[Ze" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Yh_c[d ikY[Z_ÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh [d bW fWhhe# gk_W BW]Whje" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi$ ;hWd Wfhen_cWZWc[dj[ bWi '/0&&" c_[djhWi [b `el[d i[
jeZe \h‡Wc[dj[ YWbYkbWZe" fk[i" Wb eXi[hlWh W ik l‡Yj_cW b[ Z_i# fWhWhed feh jh[i eYWi_ed[i fhe# leY|dZeb[ bW ck[hj[ Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W" fWhW bk[]e ZWhi[ W bW \k]W [d [b c_ice l[^‡Ykbe$ Bei _cfWYjei Z[ XWbW i[ b[ Wbe`Whed [d bW YWX[pW" f_[hdW Z[h[Y^W o [d [b jÂŒhWn$ ;b Yh_c[d ^W WbWhcWZe W bW Yeckd_ZWZ Z[ (2/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! 11. 7b fWh[Y[h bei l[hZk]ei j[d‡Wd bW fWhhegk_W BW]Whje" gk[ [n_][ [dYedjhWXW [d YWiW" YkWdZe h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW W ik j[bƒ# \ede Y[bkbWh" Wb fWh[Y[h bW f[h# iedW gk[ be bbWcÂŒ b[ f_Z_ÂŒ gk[ be gk[h‡W l[h" fehgk[" [b W^ehW \Wbb[Y_Ze iWb_ÂŒ Z[b _dck[Xb[ i_d _cW]_dWhi[ gk[ [dYedjhWh‡W bW ck[hj[$
cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b W^ehW \Wbb[Y_Ze" :_Yied H[_dWbZe CedjW‹e Ebc[Ze" [hW fWZh[ Z[ Zei d_‹ei gk_[d[i ^Wd gk[ZWZe [d bW eh\WdZWZ$ <Wc_b_Wh[i Z[b ck[hje f_Z[d i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i fWhW YedeY[h bWi YWkiWi Z[b Yh_c[d o gk_ƒd[i be Yec[j_[hed$
7][dj[i Z[ bW IkX`[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W bk[]e Z[ h[Wb_pWh bWXeh[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W" Z[jkl_[hed [d Z[b_je Ă“W]hWdj[ [nf[dZ_e Z[ Zhe]Wi W 9Whc[d 9[Y_b_W PkcXW =kWc|d" Z[ ++ W‹ei Z[ [ZWZ" YedeY_ZW Yece Ăˆ:e‹W 9Whc[dÉ$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb i[ h[W# b_pÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i ‘bj_ce o Z[ WYk[hZe Yed [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" W jhWlƒi Z[ kdW bbWcW# ZW j[b[\ÂŒd_YW WdÂŒd_cW i[ Wb[hjÂŒ W bei kd_\ehcWZei fWhW i[]k_h bei fWiei W bW _d\hWYjehW gk_[d fh[ikdjWc[dj[ l[dZ‡W YeYW‡dW o cWh_^kWdW [d ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b XWhh_e Ăˆ8ƒb]_YWÉ" i[Yjeh jh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ$ Æ;b _d]h[ie o iWbWZW Z[ WZ_Y# jei Z[b _dck[Xb[ Z[ bW W^ehW Z[j[d_ZW [hW YedijWdj[" bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh [ijWXWd YWd# iWZei Z[ jWdjei Z[iYedeY_Zei gk[ W jeZW ^ehW bb[]WXWd W ]eb# f[Wh bW fk[hjW [d bW l_l_[dZW Z[ Ăˆ:e‹W 9Whc[dÉ1 i[ ^_pe kd i[]k_c_[dje o Ă’dWbc[dj[ i[ bW Z[jkle Yed bW [l_Z[dY_W [d bW cWdeÇ" h[Ă’h_ÂŒ kde Z[ bei W][d# j[i gk[ fWhj_Y_fÂŒ Z[b ef[hWj_le$ .! ~- ĹŠ8ĹŠ, 1('4 - 7]h[]ÂŒ gk[ [b l_[hd[i [d bW jWh# Z[ i[ cedjÂŒ kd ef[hWj_le Y[hYW Wb Zec_Y_b_e Z[ bW fh[ikdjW l[d# Z[ZehW Z[ Zhe]Wi" gk_[d Wb de# jWh bW fh[i[dY_W Z[ bei W][dj[i i[ fkie d[hl_eiW o Whhe`ÂŒ Wb f_ie kdWi \kdZ_jWi gk[ Yedj[d‡Wd kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_dW$ ÆI[ fheY[Z_ÂŒ Wb h[]_ijhe Z[b Zec_Y_b_e o [d ik _dj[h_eh i[ [d# YedjhÂŒ c|i \kdZWi Yed bW iki# jWdY_W fh[ikdjWc[dj[ YeYW‡dW" [d [b fWj_e feij[h_eh Z[b _dck[# Xb[ [djh[ kdei jhepei Z[ cWZ[hW i[ [dYedjhÂŒ )* ]hWcei Z[ cW# h_^kWdW" i[ Z[jkle _dc[Z_WjW# c[dj[ W bW ck`[h gk_[d [ij| [d bei YWbWXepei Z[b 9ecWdZe 9Wd# jedWb Z[ BW 9edYehZ_WÇ" _dZ_YÂŒ [b W][dj[ Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;d jejWb i[ Z[Yec_iWhed (& ]hWcei Z[ YeYW‡dW o )* Z[ cW# h_^kWdW Z[djhe Z[b _dck[Xb[ Z[ bW W^ehW Wfh[iWZW gk_[d h[# ]_ijhW kdW Z[j[dY_ÂŒd [b `kb_e Z[ (&&+ feh j[d[dY_W o fei[i_ÂŒd Z[ YeYW‡dW$
Ďć! (-!+ēũ ũĉďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
2(¢-ũ"#/.13(5
+ũ"#/.13#ũ 11( +ũ#2ũ+ ũ#7/1#2(¢-ũ%#-4(- ũ "#ũ+ ũ#-31#% ũ"#ũ4- ũ! 42 ēũ +1#"#".1ũ"#ũ #23 ũ !3(5(" "ũ2#ũ,4#5#-ũ-.ũ2.+.ũ+.2ũ)4% ı ".1#2ũ8ũ"(1(%#-3#2Ĕũ2(-.ũ3 , (_-ũ242ũ$ ,(ı +( 1#2Ĕũ3 +ũ!.,.ũ2#ũ#5("#-!(¢ũ#+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1ēũ : ũ Ē
+(¢ũ ũ+( 1 8ũ / 1#!(¢
.-ũ!4 31.ũ, !'#3 9.2ũ8ũ".2ũ/4 + " 2Ĕũ (7.-ũ + #13.ũ .11#2ũ 3 Ĕũ"#ũĊČũ .2ũ"#ũ #" "Ĕũ$4#ũ#-!.-31 ".ũ,4#13.ũ#-ũ4- ũăũ-ı ! ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ '.-3 "41.Ĕũ ! -3¢-ũ (.5#1"#ēũ ;%(- ũ ĈĎ
2#2(.- " ũ!.-ũ24ũ
".-- ũ!.-31 3 ũ ũ4-ũ#04(/.ũ#2/#!( +ũ/ 1 ũ04#ũ1#!.) ũ 242ũ/1./(.2ũ1#23.2ũ"#ũ! #++.2Ĕũ4 2Ĕũ24".1Ĕũ2 +(5 ũ8ũ/(#+ũ / 1 ũ#5(3 1ũ04#ũ +%4(#-ũ+4!1#ũ"#ũ#++.2ēũ : ũ Ĉć