Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
4).ĹŠ8ĹŠ5(!(.ĔŊ(-"4!#-ĹŠ +ĹŠ1. . - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ "#+ĹŠ (2+ ,(#-3.ĹŠ ! / !(3 ".2ĹŠ#-ĹŠ5 Äą 1(.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.2ĔŊ+ ĹŠ2.Äą !(#" "ĹŠ+.2ĹŠ1#+#% Ä“
=FKF 8I:?@MF C8 ?FI8
BWi lWYWY_ed[i [ZkYWj_lWi \k[# hed cWb Wfhel[Y^WZWi feh lWh_ei WZeb[iY[dj[i gk[ i[ Z[Z_YWhed W Z[b_dgk_h" Yed be gk[ ZkhWdj[ [i[ f[h_eZe Wkc[djWhed bWi [ijWZ‡i# j_YWi Z[ heXe" i[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb fWhW [b D_‹e o [b 7Ze# b[iY[dj[ :_dWfƒd $ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[" [d [d[he \k[hed W_ibWZei (& `ÂŒl[d[i o WZeb[iY[dj[i1 [d \[Xh[he" ((" o (- cWhpe1 c_[djhWi gk[ [d be gk[ lW Z[ WXh_b i[ h[fehjWd '( Z[# j[dY_ed[i" Z[ bei gk[ bW cWoeh‡W h[Y_X_ÂŒ c[Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lW" ejhei h[YeXhWhed ik b_X[hjWZ o feYei \k[hed W_ibWZei [d [b 9[d# jhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i [d YedĂ“ _Yje Yed bW B[o" Wdj[i bbWcWZe Ăˆ>e]Wh Z[ Jh|di_jeÉ$ ;d [i[ bk]Wh" +* c[deh[i Z[ [ZWZ [ij|d YedjhebWZei feh i[_i feb_Y‡Wi [d jkhdei hejWj_lei" kdW Ä“ĹŠ .2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĔŊ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ! #1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ% 11 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ$;!(+ĔŊ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1. .Ä“ fi_YÂŒbe]W" Zei jhWXW`WZe# Y^Wde PWcXhWde" gk_[d" hWi ieY_Wb[i o fWhj_Y_fWd ĹŠ WZ[c|i" Yedi_Z[hW gk[ [d jWbb[h[i Z[ c‘i_YW" [ij[ fheXb[cW i[ h[f_j[ Y[hhW`[h‡W" fWdWZ[h‡W o '.1 ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ YeijkhW" b_ijei fWhW ik h[# "#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ feh [b [djehde ieY_Wb$ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ .-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ! / !(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-$1 !3.1#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bW cW# ^WX_b_jWY_ÂŒd$ ".+#2!#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3 ++#1#2ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ.3.1% ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ+ ĹŠ2.!(#Äą 1#,(3#-ĹŠĂŒ-(! Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĔŊ oeh‡W Z[ bei YWiei bei " "ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĔŊ-.ĹŠ+.2ĹŠ !#/3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ -3#!#"#-3#2Ä“ #-ĹŠ#+ĹŠ5 ++#ĹŠÄĽ -ĹŠ WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i 1. +#, ĹŠ- !#ĹŠ#-ĹŠ! 2 ÄĄ #ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ31 Äą $ #+ÄŚĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ied Z[ ^e]Wh[i Z_i\kd# ÆBW cWoeh‡W _d]h[iW feh 1#/.13 ".ĹŠ(-!1#Äą ) 1ĔŊ/#1.ĹŠ-.2.31.2ĹŠ' !#,.2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ ."#+.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ -3#%1 +ĹŠ ,#-3.Ä“ Y_edWb[i" fWZh[i [dYWh# heXe" ejhei feh j[d[dY_W / 1 ĹŠ1#' (+(3 1ĹŠ +ĹŠ).5#-ĔŊ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ,.3(5 ĹŠ ĹŠ#234"( 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĢĔŊ"().ĹŠ Y[bWZei e gk[ iebe [ij| bW Z[ WhcWi" l_ebWY_ed[i e #+ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĔŊ}3 +.ĹŠ -!' -.ĹŠ , 1 -.Ä“ Wi[i_dWjei" f[he jeZei h[Y_X[d bW cWZh[ gk[ de j_[d[ [b ikĂ’ Y_[dj[ Wj[dY_ÂŒd fWhW ik h[^WX_b_jWY_ÂŒdÇ" Yedjheb ieXh[ [bbei$ JhWXW`e IeY_Wb Z[b 9[djhe Z[ WokZWh W iki fWZh[i" ejhei fWhW ;d YWcX_e" [d bWi [djh[l_i# 7Zeb[iY[dj[i" bei c[deh[i Z[ YecfhWh hefW" Y[bkbWh[i" Zhe# Wi[]khÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b 9[d# jhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i" ĂžjWbe FWd# jWi ^[Y^Wi [d bW :_dWfƒd o [d [ZWZ WZkY[d gk[ heXWd feh ]Wi e WbYe^eb$
ĹŠ2.!(#" "ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ !#/3 Ĺ—ĹŠĹŠ
!/#, '#( ) (., Ĺ‹) -.6 /&);djh[ jh[i o YkWjhe i[cWdWi c|i Z[X[h| [if[hWh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi fWhW _d_Y_Wh bei jhW# XW`ei Z[ WZegk_dWZe Z[ bW l[h[ZW E[ij[ Z[ bW Wl[d_ZW Ebc[Ze Z[iZ[ bW ;if[`e ^WijW bW 9WbZ[hÂŒd" kdW l[p gk[ [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je Ykbc_d[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i _djhWZec_Y_b_Wh_Wi$ ;ij[ h[jhWie ^W eYWi_edWZe gk[ ckY^ei f[Wjed[i gk[ Y_h# YkbWd feh [b bk]Wh jhef_[Y[d Yed bWi YW`Wi Z[ W]kW gk[ [ij|d i_d kj_b_pWh o Yed bei [iYecXhei fheZkYje Z[b jhWXW`e$ >WijW
2 , +# ĹŠ /.8 ĹŠ +ĹŠ/#1(."(2,.
ēŊ .2Ŋ/# 3.-#2Ŋ"# #-Ŋ!(1!4+ 1Ŋ!.-Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ +,#".ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ+.2Ŋ. 23;!4+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -ē
W^ehW iebe i[ ^W WZegk_dWZe [b bWZe ;ij[ Yece fWhj[ Z[ bW h[][#
d[hWY_ÂŒd Z[ [iW Wl[d_ZW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ĹŠ"#ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.Äą - +(" "ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ .31 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ$4#ĹŠ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 04#ĹŠ 8#1ĹŠ.$(!( +(9¢Ŋ24ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĔŊ +.ĹŠ ;204#9ĔŊ /1.!41 ".1ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĔŊ /4-34 +(9¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ/1(-!(Äą /(.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ /1. " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ .1% -(2,.ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ + 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ+#% +ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5. ;%(- ĹŠ Ĉ
-)Ĺ‹* , ,Ĺ‹ #&# ;b fk[dj[ gk[ kd[ bWi _ibWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o ĂˆFhWZeÉ" \k[ h[Yedijhk_Ze Yed bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ gk[ i_hlW Yece l‡W Z[ [iYWf[ YkWdZe i[ fh[i[dj[ kd [l[dje WZl[hie$ ;ijW eXhW \k[ h[Wb_pWZW Yed [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ En\Wc o [b Wfeoe jƒYd_Ye o be]‡ij_Ye Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" W kd Yeije Z[ '. c_b ZÂŒbWh[i$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
-# Ĺ‹ '*& )Ĺ‹* , #- * #. )CkY^Wi f[hiedWi Yed YWfWY_# ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk[ ^Wd [d# jh[]WZe ik ZeYkc[djWY_ÂŒd o h[Wb_pWZe [djh[l_ijWi [d [b 9e# dWZ_i" [ij|d W bW [if[hW Z[ i[h kX_YWZei [d kd fk[ije Z[ jhW# XW`e" gk[ W Yh_j[h_e Z[ bW Yeeh# Z_dWZehW Z[b 9edWZ_i" DkX_W =Wbl|d =hWY_W" bWi \k[dj[i Z[ [cfb[e i[ ^Wd W]ejWZe [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ :_`e [ijWh WYehZWdZe Yed kdW \kdZWY_ÂŒd Z[ [cfh[dZ_# c_[dje fWhW gk[ i[ _dijWb[ [d ;ic[hWbZWi o Z[ [iW cWd[hW Xh_dZWh cWoeh YeX[hjkhW Z[ [cfb[e W [ij[ ]hkfe lkbd[hW# Xb[$ >Wo lWYWdj[i [d fWbc_Ykb# jehWi Z[ Gk_d_dZƒ" IWd Beh[d# pe o ;beo 7b\Whe$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(-% 2 !.,4-(3 1( 2
ĹŠĹŠ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Ĺ—ĹŠ Z[ ;ic[hWbZWi" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[iWhhebbe 9eckd_jWh_e" i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe jWh[Wi Z[ b_cf_[pW Z[ bW 9_kZWZ" [d bWi gk[ _d# Ybko[d bei XWhh_ei Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi W jhWlƒi Z[ c_d]Wi Yeckd_jWh_Wi$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW b[ Ye# hh[ifedZ_ÂŒ Wb i[Yjeh ĂˆBW 9ei# j[‹_jWÉ Z[ bW ?ibW F_[ZWZ bb[lWh W WYWXe [b [cX[bb[Y_c_[dje Z[b bk]Wh" jWh[W gk[ h[Wb_pWhed Yed W]hWZe bW Z_h_][dY_W o cehWZeh[i Z[ bW pedW$
:_[p f[hiedWi fh_lWZWi Z[ ik b_# X[hjWZ gk[ [ijWXWd h[Ybk_ZWi [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi" WYkiWZWi Z[ i[h fWhj[ Z[ bW XWd# ZW ĂˆBei J[cfbWZeiÉ Wfh[^[dZ_# Zei [d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe bW cWZhk]WZW Z[b '' Z[ WXh_b" \k[# hed jhWibWZWZei Wb [nf[dWb Ăˆ=Wh# Y‡W Ceh[de Z[ Gk_jeÉ$ I[]‘d kdW \k[dj[" [b cej_# le fWhW gk[ i[Wd jhWibWZWZei Wb [n F[dWb i[h‡W feh \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ [d [b 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i
. (# )-Ĺ‹ / ,)( ., -& )-Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)
.1Ŋ,.3(5.2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ2#Ŋ31 2+ "¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! 2.Ŋļ ,/#1(.ŊĉČē
ÆGk[h[cei gk[ dk[ijhei \W# c_b_Wh[i [ijƒd [d ik fhel_dY_W" ZedZ[ [ij|d iki Z[h[Y^ei ^kcW# deiÇ" Z[Y‡W kdW Z[ bWi fWdYWhjWi ceijhWZWi ZkhWdj[ bW cWhY^W$ EjhW cWhY^W feh fWhj[ Z[ \W# c_b_Wh[i Z[ bei Z[j[d_Zei i[ h[W# b_pÂŒ [d [b cWhj[i Wdj[h_eh o [d 1!' ĹŠ/.1ĹŠ,#"(" FWhW h[Y^WpWh [iW c[Z_ZW" \Wc_# WcXWi i[ h[Yehh_ÂŒ lWh_Wi YWbb[i o b_Wh[i Z[ bei Z[j[d_Zei fhejW]e# bb[]Whed ^WijW bW =eX[hdWY_ÂŒd o d_pWhed kdW cWhY^W [b bkd[i [d <_iYWb‡W$ ;b jhWibWZe de \k[ Yede# ^ehWi Z[ bW cW‹WdW feh bWi fh_d# Y_Ze feh [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be Y_fWb[i YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ" ZedZ[ F[dWb ZedZ[ i[ l[dj_bW bW YWkiW" f[Z‡Wd [b h[]h[ie W ik Fhel_dY_W" d_ feh bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb$ WZ[c|i" Z[ fh[i[djWh kd H[Ykh# ie Z[ 7cfWhe Z[ B_X[hjWZ fWhW (#-#ĹŠ/.3#23 " Æ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" bei Z[j[d_Zei$ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b f[Z_Ze i[ ^_pe Z[iZ[ [b C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o i[ YeehZ_# dÂŒ Yed [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ i[ [\[Yj‘[ [b jhWibWZe Z[iZ[ ;ic[hWbZWi W Gk_je$
9kbjei o :[h[Y^ei >kcWdei Yece h[]kbWZeh Z[ bWi Y|hY[# b[i Z[b ;YkWZeh" j_[d[ jeZW bW fej[ijWZ Z[ [dl_Wh W YkWbgk_[h _dj[hde Wb Y[djhe Z[ h[^WX_b_# jWY_ÂŒd gk[ Yh[W Yedl[d_[dj[Ç" Z_`e kd \_iYWb gk[ f_Z_ÂŒ h[i[h# lWh ik _Z[dj_ZWZ$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ l_i_jWdj[i Wb 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi [hW [nY[i_le YkWdZe [ijWXWd Z[j[d_Zei Z[ bW XWdZW ĂˆBei J[cfbWZeiÉ" _d# Ybkie" [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe i[ fh[fWhÂŒ kd WiWZe fWhW gk[ Z_i\hkj[ ckY^W ][dj[$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠÄĽ .2ĹŠ #,/+ ".2ÄŚĹŠ/#1, -#!(#1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
& !  #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ' , #)( 2$ +3 " ĹŠ+ ļĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ÄŚ
ĹŠĹŠBW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b XWhh_e Ĺ—ĹŠ Ăˆ(, Z[ @kd_eÉ Z[ [ijW 9_kZWZ" l_[d[ i_[dZe Wi\WbjWZW feh [b Ckd_Y_f_e o [b 9edi[`e Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei jhWXW`ei ^Wd WlWdpWZe [d kd +& " feh be gk[ i[ YWbYkbW gk[ fWhW [b Ă’d Z[ i[cWdW bW eXhW [ijWh| Ykbc_dWZW$ <kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i Z_Y[d gk[ ^kXe ceb[ij_Wi feh Z[hhWc[ Z[ W]kW fejWXb[ de ^W Y[iWZe" W f[iWh gk[ bW ;7F7#IWd CWj[e h[Wb_pÂŒ [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi o WYec[j_# ZWi Z[b bk]Wh$ FWhW bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh bW eXhW \k[ [if[hWZW feh ck# Y^ei W‹ei" feh be gk[ [if[hWd gk[ de ^WoW c|i \k]Wi Z[ W]kW fWhW gk[ de i[ hecfW [b Wi\Wbje feh fWhj[ Z[ bW ;7F7# IWd CWj[e$
BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " @kWdW HeZh‡]k[p BW`e# d[i" i[ h[kd_Œ Yed [b YWf_j|d Z[b Fk[hje" NWl_[h 8h_ed[i CWhj‡# d[p" o h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh f[igk[he Z[ bW Fhel_dY_W" fWhW jhWjWh j[cWi l_dYkbWZei Yed bW b[]Wb_pWY_Œd Z[ [cXWhYWY_ed[i o cejeh[i \k[hW Z[ XehZW$ Bei Z_h_][dj[i f[igk[hei Ye# _dY_Z[d [d gk[ ^Wo f[iYWZeh[i gk[ Yk[djWd Yed [cXWhYWY_ed[i o cejeh[i gk[ \k[hed WZgk_h_# Zei ^WY[ ckY^e j_[cfe" f[he de j_[d[d bW ZeYkc[djWY_Œd gk[ b[i WYh[Z_jW Yece b[]‡j_cei Zk[‹ei$ ;i Z[Y_h" dkdYW i[ fh[eYkfW# hed Z[ ]kWhZWh ik ZeYkc[djW# Y_Œd" i_jkWY_Œd gk[ W^ehW i[ ^W lk[bje kd fheXb[cW ZkhWdj[ bei Yedjheb[i gk[ h[Wb_pW bW 7hcWZW$
gk[ i[ h[YedepYW W bei Ăˆfei[[Ze# h[i Z[ Xk[dW \[É Yece j_jkbWh[i Z[b Zec_d_e fhef_[jWh_ei Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i o cejeh[i Z[ij_# dWZei W bW f[iYW Whj[iWdWb$ ;b YWf_j|d Z[b Fk[hje Z[ ;i# c[hWbZWi" NWl_[h 8h_ed[i CWhj‡# d[p" [nfh[iÂŒ gk[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i o cejeh[i f[hc_j_h| kd c[`eh Yedjheb [d [b YecXWj[ W bW f_hWj[h‡W" YedjhW# XWdZe Z[ YecXkij_Xb[ o ejhei WYjei _b‡Y_jei$ HeZh‡]k[p BW`ed[i Z_`e gk[ [i fei_j_lW [ijW _d_Y_Wj_lW o WdkdY_ÂŒ gk[ cWdj[dZh| kdW h[kd_ÂŒd Yed `k[Y[i Z[ be 9_l_b" dejWh_ei o Z[# c|i \kdY_edWh_ei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed [b j[cW" fWhW gk[ Xh_dZ[d jeZWi bWi \WY_b_ZWZ[i o ZWh iebk# Y_ÂŒd W bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd Wb fheZkYj_le i[Yjeh f[igk[he$
Ä“ĹŠ - ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ$4#ĹŠ! +(ă! " ĹŠ !.,.ĹŠ/1.5#!'.2 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/#204#1.2Ä“
de ^Wo ikĂ’Y_[dj[ YecXkij_Xb[ [d [b fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb$ Æ;ijeo jhWjWdZe Z[ YecfhWh kdWi Yk|djWi fecWi Z[ ]Wieb_dW o W‘d de bWi fk[Ze bb[dWh" feh jWdje c_ bWdY^W de j_[d[ YÂŒce iWb_h W f[iYWhÇ" Z_`e I[]kdZe 9Wij_bbe" f[iYWZeh Whj[iWdWb$ ;ijW dk[lW [iYWi[p Z[ ]Wie# 1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ% 2.+(- .+(!(3 1.-ĹŠ(-3#15#-!(¢;d bW h[kd_ÂŒd bei f[iYWZeh[i ie# Feh ejhW fWhj[" Wo[h" bei f[iYW# b_dW i[ Z[X[" [d fh_c[h bk]Wh" Wb b_Y_jWhed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW :_# Zeh[i i[ ceijhWhed _dYed\ehc[i Y_[hh[ Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[b ;ijWZe h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9D@ fWhW fehgk[ Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i Z[iZ[ [b '+ Z[ WXh_b" feh cej_le
Z[ cWdj[d_c_[dje o Wcfb_WY_ÂŒd" feh be gk[ '*& c_b ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW Z[`Wd Z[ Y_hYkbWh [d bW Z|hi[dW Z[b fk[hje" 7i_c_ice" feh bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ *& c_b ]Wbed[i Z[ ]Wieb_# dW Z[ bei *&& c_b ]Wbed[i gk[ c[dikWbc[dj[ i[ [djh[]WXWd Wb fk[hje f[igk[he" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd Z[ ^_ZheYWhXkhei [d ;ic[hWbZWi$
Ĺ‹*)-. ,! $/4! '# (.)
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄĽ .2_ĹŠ . 04~-ĹŠ +,#".ČĔŊ"# #-ĹŠ2.13# 1ĹŠ5 1(.2ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ"#ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ!4+,(- Ä“
# 4Ĺ‹ / , Ĺ‹0 ,!ĂŠ (4 3Ĺ‹) -.6 /&)-
2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#-! 1% " 2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ" -ĹŠ242ĹŠ)423(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ!(4Äą " " -~ ĹŠ/1.3#23 Ä“
4!'.2ĹŠ' -ĹŠ! ~".
ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ+#ĹŠ++#% ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— %4 ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ 1!.2ĹŠ ;,#9ĔŊ ,.1 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ 2/#).ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ (-31 ".,(!(+( 1( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 31 ) -".ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ "#+ĹŠ )_1!(3.Ä“ ÄĄ #ĹŠ2(".ĹŠ3#23(%.ĹŠ"#ĹŠ! ~" 2ĔŊ1#2Äą +.-#2ĹŠ8ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2.+(!(3.ĹŠ/.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4+,(-#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ04#ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ!1(3(! 1ĹŠ +.ĹŠ$#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ(-!.-!+42.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 +(9 ".2Ä“
d_Yei de i[ fkZe Ykcfb_h Yed bW \[Y^WÇ" `kij_Ă’YÂŒ [b `[\[ Z[b =hkfe Z[ JhWXW`e Ăˆ;ic[hWbZWiÉ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei CWohW <beh[i" `kdje kdW \Wc_b_Wh" jhWXW`WZe" c_[djhWi gk[ ĹŠ Z[b ;`ƒhY_je" <hWdY_iYe C_# Yec[j_[hed kde Z[ iki cWoeh[i Wb 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei [hheh[i" YkWdZe Wo[h _dj[djWXWd b[ Yehh[ifedZ[ bW YebeYW# 1(.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ hWdZW ?XWhhW$ 5#1#" 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 7dj[ [bbe o bk[]e Z[ h[cebYWh [b YWhh_YeY^[ Z[ kd d_‹e Y_ÂŒd Z[ WYec[j_ZWi$ !.+.! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ Æ;i bWc[djWXb[ gk[ ".04(-#2ĹŠ"#ĹŠ!.+Äą h[Y_X_h kd _d\ehc[ Yed# [d bW l[h[ZW Z[ bW Wl[d_ZW Ăˆ@eiƒ @eW# Ă’hcWjeh_e Z[ gk[ jeZW# gk‡d Ebc[ZeÉ [djh[ Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É bW \WbjW Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd .1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ+#5 -Äą 3 ".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ l‡W de i[ YedYbko[ Yed bWi Z[ bW ;cfh[iW /.!.2ĹŠ,#2#2Ä“ o Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ$ WYec[j_ZWi _djhWZec_# Z[ 7]kW FejWXb[ ;d YWcX_e" I[]kdZe Y_b_Wh_Wi Z[b i[Yjeh E[ij[ o 7bYWdjWh_bbWZe 9ehj[p de i[ Whh_[i]ÂŒ W ;7F7 ĂˆIWd CWj[eÉ" f[h# Z[ bW Wl[d_ZW Ebc[Ze" WdkdY_ÂŒ YWc_dWh feh [b bWZe E[i# `kZ_gk[ Wb Ckd_Y_f_e o gk[ [djh[ jh[i o YkWjhe i[cWdWi j[ Z[ [iW Wl[d_ZW" Z[X_Ze
bW Yeckd_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ [djh[]Wh‡Wd bW eXhW$ W gk[ Z[iZ[ bW YWbb[ ;i# "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą Æ9kWdZe i[ fbWd_Ă’YWhed bei f[`e ^WijW bW 9WbZ[hÂŒd" 3(- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ [d jede Ă’hc[ [b WbYWbZ[ !.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[X[ i[h WZegk_dWZW ".04(-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[i# jhWXW`ei [d bW Ebc[Ze" i[ Ă’`Whed Ckd_Y_f_e" jeZWl‡W de i[ 5#-(" ĹŠ +,#". je ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" Zei c[i[i f[he ^WijW W^ehW [b h[# gk_[d" WZ[c|i" [nfh[iÂŒ jhWie [i jh[i i[cWdW o i[ [nj[dZ[# be ^W ^[Y^e$ gk[ Z[iZ[ `kb_e Z[ (&'' h| c|i fehgk[ j[d[cei gk[ jhW# ÆI_[dZe kd Y_kZWZ bWi YedjhWjWhed bW eXhW Z[ XW`Wh jWcX_ƒd bWi jhWdil[hiWb[iÇ" YWbb[i o l[h[ZWi Z[b Y[d# : h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW o h[Ă’h_ÂŒ C_hWdZW ?XWhhW$ jhe Z[X[h‡Wd bkY_h b_dZWiÇ" 2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ Yh_j_YÂŒ M_b\h_Ze 9[Z[‹e" -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ W‘d de bW YedYbko[d$ !4+,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ KdW l[p gk[ bW ;7F7# c_[djhWi Y_hYkbWXW feh bW !.-#7(.-#2ĹŠ (-31 ".,(!(+( 1Äą IWd CWj[e WdkdY_ÂŒ gk[ Wl[d_ZW Ebc[Ze o ;if[`e ( 2 _XW W jhWXW`Wh [d bW Eb# ZedZ[ bei [iYecXhei Z[ c[Ze" [b 9WX_bZe Z_e bWi YedijhkYY_ed[i" bWi YW`Wi \WY_b_ZWZ[i" Wb fkdje gk[ Z[ bei c[Z_Zeh[i Z[ W]kW Wi[]khW gk[ i[ ^Wd h[# i_d \kdY_edWh" eXijWYkb_# $4#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ kd_Ze Yed bei [`[Ykjeh[i pWd [b fWie f[WjedWb$ #-ĹŠ+ ĹŠ +,#".ĔŊ Z[ bW eXhW" [b 9k[hfe Z[ /#1.ĹŠ3.".ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ#2/#1 ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" 9.-#2ĹŠ,4-(!(/ +#2 fWhW Z[j[hc_dWh \[Y^Wi JeZei gk_[d[i jhWdi_# Z[ [djh[]W" cWi de ^Wd jWd feh [b bk]Wh [n_][d Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi bW j[d_Ze h[ifk[ijW i_de fhÂŒhhe]W$ Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW eXhW" gk[ _d# Ybko[ YebeYWY_ÂŒd Z[ WZegk_d[i !#/3 -ĹŠ1#31 2. Z[ Yebeh[i [d bei bWZei ;ij[ o Æ;d kdW h[kd_ÂŒd Yed [b Ckd_Y_f_e E[ij[" f[he iebe [b ;ij[ ^W i_Ze gk[ZWcei [d [djh[]Wh [b YWcX_e Z[ jkX[h‡W o fWl_c[djWY_ÂŒd [b ', _ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ Z[ WXh_b" f[he feh fheXb[cWi jƒY#
BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW cW# ‹WdW `k[l[i" \k[ ikif[dZ_ZW feh [b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[# hWbZWi W f[j_Y_ÂŒd Z[ Zei Z[ bei fheY[iWZei$ ;b f[Z_Ze \k[ h[Wb_pWZe feh bW Z[\[diW Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ [ijW Fhel_d# Y_W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" o Z[b fheY[iWZe" 9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p$ FWhW bW feij[h]WY_ÂŒd Z[ bW Z_b_][dY_W i[ bb[]ÂŒ W kd Yed# i[die [djh[ jeZWi bWi fWhj[i Z[b fheY[ie" fk[ije gk[ [i[ c_ice `k[l[i Wb]kdei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW Feb_Y‡W gk[ j[dZh|d gk[ Z[YbW# hWh [d bW WkZ_[dY_W" de feZ‡Wd WYkZ_h$ 1.%1 , -ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!'
7o[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
XkdWb J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" <[hdWdZe EjeoW :[b# ]WZe" Z_`e gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ dej_\_YWh| bW dk[lW \[# Y^W Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje$ ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# Y‡W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" o YkW# jhe f[hiedWi c|i" [djh[ [bbWi [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;ifW‹eb[i H[i_Z[dj[ [d ;ic[# hWbZWi" ;ZkWhZe 9[Z[‹e 9ehj[p" ied _dl[ij_]WZei feh ikfk[ijei l‡dYkbei Yed kdW h[Z dWhYeZ[b_Y# j_lW gk[ [dl_WXW Zhe]W W ;khefW o Ă›\h_YW$ Feh [bbe" \k[hed Z[j[d_Zei [d kd i_]_beie ef[hWj_le Z[ bW Feb_# Y‡W [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'' o" WZ[c|i" i[ _dYWkjÂŒ c|i Z[ kdW jed[bWZW o c[Z_W Z[ Zhe]W o c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$
ĉćć
ÄŠĹŠ8ĹŠÄŒ
ĉ
!.+.! 1Ŋ#+Ŋ ".04~-Ŋ ' 23 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#-31#Ĺ %4#Ŋ#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ! " Ŋ".,(!(+(.Ģē Ŋ Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä“
.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ04#ĹŠ "#) -ĹŠ.! 2(.- ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ +ĹŠ +! -3 1(++ Äą ".ĹŠ8ĹŠ/.+5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ģ ĹŠ Â&#x;: ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+(23 ĹŠ+ ĹŠ+.%~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ -+',/%a]
ą
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/ (. ŋ / , )(-.,/# ) (#!(.!'.ũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ!.23¢ũ ũ 7$ ,ũ8ũ +ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ+ ũ1#!.-2ı 314!!(¢-ũ"#ũ4-ũ/4#-3#ēũ FWhW iWblW]kWhZWh bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi YkWdZe i[ ][d[h[ kd [l[dje WZl[hie [d bWi _ibWi ÈBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o ÈFhWZeÉ" i[ h[W# b_p bW WZ[YkWY_ d _dj[]hWb Z[b fk[dj[ Yeb]Wdj[ Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ j[d[h kdW l W Z[ [iYWf[ [d kdW [c[h][dY_W$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Yed [b Wfeoe Z[ En\Wc h[Wb_p [b YWcX_e Z[b f_ie" YebeYWY_ d Z[ cWZ[hW" cWbbW Z[ Zei c[jhei o i[ [ij_h bei YWXb[i [ijWX_b_pWdZe [b fk[dj[ gk[ j_[d[ kd Yeije Z[ ũ ũ #+ũ+4-#2ũĉĊĔũ +ũ".,(-%.ũĉĒũ"#ũ 1(+ũ "#ũĉćĈĉē #2"#ũ+ 2ũĉĉĖććĔũ' 23 ũ+ 2ũćđĖććē !.-¢,(! 2 +,#".ũ8ũĈćũ"#ũ %.23. #+_$.-.ĖũĉĐĉũČďũĒĉē 1(23'( 2/#).ũ8ũ 4!1# #+_$.-.ĖũĉĐĉũĐďũĒďē 4ũ 1, !( ũ "# +ũ .ēũĊ _7(!.ũ8ũ 4!1#ē 2,#1 +" 2 _7(!.ũ8ũ ,.1 #+_$.-.ĖũĉĐĉũćĐũćĐē #"ũ 1, !8ũ24ũ !.-.,~ !'(- ı 5ēũ (.5#1"#ē "# +ũ .ēũĊ _7(!.ũ8ũ ,.1 #+_$.-.ĖũĉĐĈũĊĈũďďē } ũ ũ #+ũ+4-#2ũĉĊĔũ +ũ".,(-%.ũĉĒũ"#ũ 1(+ũ "#ũĉćĈĉē (2! +
'. c_b Z bWh[i$ :[ cWd[hW Yecfb[c[djWh_W i[ [ij| h[Wb_pWdZe [b h[bb[de Z[ bW cWh][d _pgk_[hZW Z[b h e" Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ gk[ bWi W]kWi Z[b h e o Z[ bW WbYWdjWh_bbW de bb[]k[d ^WijW bei f_bWh[i Z[b fk[dj[ o W bW Yeckd_ZWZ gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW Y[hYW Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi$ # #ũ2#1ũ!4(" ".
BW `[\W Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d Z[ H_[i]e o 9WcX_e 9b_c|j_Ye
'.--8ũ #".8 ũ #"(- ē #+_$.-.ĖũćĒĐũđČũćĊũđĒē #!1#3 1( (/ 3( ũ #9 ũ 1 ē #!1#3 1(. 1+.-ũ ,.2ũ 4- ē 2(23#-3# 1,#-ũ (!#".ũ 4( ¢-#9ē .-"4!3.1
.1%#ũ 4(2ũ .1(++.ũ #1 ē
.2ũ341-.2ũ"#+ũ$(-ũ"#ũ2#, - ũ8ũ$#1( ı ".2ũ2#ũ 3#-"#1;-ũ#-ũ#+ũ#"($(!(.ũ"#ũ+ ũ (2! +~ ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ4 (ı ! ".ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ -4#+ ũ (9 1#2Ĕũ #-31#ũ (,¢-ũ .+~5 1ũ8ũ #"1.ũ (!#-3#ũ +".- ".ũĸ +#!¢-Ĺũ3#+_$.-.2ĖũĉĐĉũ ďđũđĎėũĉĐĉũďđũđďē .3 Ėũ .2ũ2#!1#3 1(.2ĸ 2Ĺũ"# #-ũ#23 1ũ 3#-3.2ũ +ũ1#04#1(,(#-3.ũ"#+ũ (2! +ũ#-ũ #+ũ,.,#-3.ũ04#ũ+.ũ2.+(!(3#ē ^ ũ ũ .+(!~ ũ ĉĐćũćĎũĎĒũ¢ũĈćĈ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.2ũĉĐĈũďĈũćĐũ¢ũĈćĉ /(3 -~ ũ"#+ũ 4#13.ũ ĉĐĉũćĉũĒđ 1( 4- +ũ +#!3.1 +ũ ĉĐĉũđďũČĈ ,#+#2 ũ ĉĐĉũĊĉũĊĉ
~-# ũ"#ũ 47(+(.ũ/ 1 ũ"#-4-!( 1ũ31;ăũ!. "#ũ"1.% 2Ĕũ!., 423( +#2Ĕũ/(1 3#1~ ũ8 #,(%1 -3#2ũ ĉĐĈũĈđũďć 2ũ ũ".,(!(+(.ũ ĈđććũČĉũĐČũđď ++ũ!#-3#1ũ ũ ĈČć
ēũ ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ/4#-3#ũ345.ũ4-ũ!.23.ũ"#ũĈđũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ8ũ2#15(1;ũ!.,.ũ !!#2.ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ/ 1 ũ2 +(1ũ +ũ !#-31.ũ"#ũ+ ũ (4" "ũ8ũ!.,.ũ5~ ũ"#ũ#2! /#ũ!4 -".ũ2#ũ/1#2#-3#ũ4-ũ#5#-3.ũ "5#12.ē
Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" FWjh_Y_W Ehj_p 9WX[pWi" [nfb_Y gk[ [ijW eXhW i[h| _dWk]khWZW [d bei fh n_cei Z Wi o gk[ [i fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ c_j_]W# Y_ d feh bei [ijhW]ei Z[b _dl_[h# de" gk[ [ij|d i_[dZe h[Wb_pWZei feh [b Ckd_Y_f_e Yed [b Wfeoe Z[ En\Wc$ Æ;i Xk[dW bW h[YedijhkYY_ d Z[b fk[dj[" fehgk[ [ije WokZW# h| W gk[ dWZ_[ i[ YW_]W o gk[ bWi f[hiedWi" [d [if[Y_Wb bei d_ ei gk[ ied cko _dj[hWYj_lei" [ij d iWblW]kWhZWZeiÇ" Z_`e F[Zhe LWb# l[hZ[ DWpWh[de" cehWZeh$ FWhW [b cehWZeh = bX[hj Fk[dj[" [ij[ WYY[ie Yedjh_Xk_h|
#ũ1# +(9¢ũ"( %-¢23(!.
ũũ 1 ũ+ ũ1#"4!!(¢-Ĕũ/1#5#-!(¢-ũ8ũ,(3(% !(¢-ũ"#ũ1(#2%.2ũ#-ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈĈũ ŗ2#ũ1# +(9¢ũ4-ũ"( %-¢23(!.ũ"#ũ+.2ũ 11(.2ũ,;2ũ $#!3 ".2ũ/.1ũ+ ũ3#,/.1 " ũ(-5#1- +ũ
8ũ/ 1 ũ/1(.1(9 1ũ+ 2ũ. 1 2ũ2#ũ2.!( +(9¢ũ!.-ũ+ ũ!.,4-(" "ũ+ ũ/1./4#23 ũ"#ũ 84" Ĕũ 2#+#!!(.- -".ũ.!'.ũ 11(.2ũ/ 1 ũ2#1ũ(-3#15#-(".2ē
ũ/1(,#1 ũ. 1 ũ$4#ũ#+ũ 11#%+.ũ"#+ũ/4#-3#ũ#-ũ+ 2ũ(2+ 2Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ+ ũ2#%4-" ũ +ũ,.,#-3.ũ2#ũ"(2# -ũ+.2ũ/+ -.2ũ"#ũ+ 2ũ. 1 2ũ04#ũ2#ũ1# +(9 1;-ũ#-ũ#+ũ 11(.ũĥĉČũ "#ũ 8.Ħēũ 2(,(2,.Ĕũ2#ũ3(#-#ũ/1.8#!3 " ũ! / !(3 !(.-#2ũ ũ!.,4-(" "#2ũ8ũ ũ /#1(."(23 2ēũ
W gk[ bWi f[hiedWi j[d]Wd cWoeh \WY_b_ZWZ fWhW iWb_h Wb Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ" Z[X_Ze W gk[ i_d [ij[ fk[dj[ gk[ZWh Wd W_ibWZei$ BW `el[d ?iWkhW 7d]kbe =k[# hh[he" Z[ bW _ibW ÈBk_i LWh]Wi Je#
hh[iÉ" Yec[dj gk[ [ij[ X_[d Z[X[ i[h Yk_ZWZe feh bW Yeckd_ZWZ o bW Feb_Y W DWY_edWb" fehgk[ ^Wo kd ]hkfe Z[ ` l[d[i h[c[Y[d [b fk[dj[ o i_ i[ be ^WY[ Z[ cWd[hW YedijWdj[ be feZh Wd ZW Wh$
-+*,'%a]
ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ
ũ .-3($(!( ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ũ"#+ũ !4 ".1ũ #"#ũ 2,#1 +" 2ũ !.-5.! ũ ũ+.2ũ/1.$#2(.- +#2ũ"#ũ+ ũ#"4! !(¢-Ĕũ ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ+.2ũ 412.2ũ / 1 ũ -2314!3.1#2ũ"#+ũ } ũ ũ
ě 2ũ /+(! ".ũ ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ-(5#+ũ ē ě #!341 ũ 1~3(! ũĉē ě " /3 !(.-#2ũ!411(!4+ 1#2ũ/ 1 ũ-( .2ũ8ũ)¢5#-#2ũ-#!#2(" "#2ũ#2/#!( +#2ē ě +ũ 4#-ũ5(5(1ũ#-ũ+ ũ#"4! !(¢-ē ě -3#1!4+341 +(" "ũ8ũ#"4! !(¢-ē ě 1#5#-!(¢-ũ8ũ#11 "(! !(¢-ũ"#+ũ 42.ũ8ũ !.2.ũ2#74 +ũ#-ũ#+ũ 4+ ē ě /.8.ũ8ũ2#%4(,(#-3.ē ě #23(¢-ũ #" %¢%(! ũ/ 1 ũ"(1#!3(5.2ē ě #"(2# .ũ -23(34!(.- +ũ/ 1 ũ"(1#!3(5.2ē ě 1(#-3 !(¢-ũ8ũ !.%(" ũ ;2(! ũ8ũ !'(++#1 3.ē ě 1(#-3 !(¢-ũ8ũ !.%(" ũ -(!( +ē ě (";!3(! ũ"#ũ (#-!( 2ũ 341 +#2ũ ē ě (";!3(! ũ"#ũ+ ũ #-%4 ũČ3.ēũ ũĈć,.ē ě (";!3(! ũ"#ũ 3#,;3(! 2ũ ē ě (";!3(! ũ"#ũ 234"(.2ũ .!( +#2ũ/ 1 ũ ē ě #" %¢%(! ũ8ũ (";!3(! ē ě ,/1#-"(,(#-3.ũ#-ũ+.2ũ)¢5#-#2ē ě 5 +4 !(¢-ũ"#+ũ /1#-"(9 )#ē ě -31."4!!(¢-ũ +ũ-4#5.ũ !'(++#1 3.Ėũ 4~,(! Ĕũ ~2(! ē
#ũ !.,4-(! ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ ")4"(! 3 1(.2ũ "#ũ 2.+ 1#2ũ #-ũ + ũ +.3(9 !(¢-ũ ġ .,#1.ũ ¢/#9ũ 4"Ģũ 4 (! " ũ 5~ ũ 3 ! ,#2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 2 ũ .-(3 ũ 8ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 5 +.1#2ũ /#-"(#-3#2Ĕũ $ 5.1ũ !#1! 12#ũ"#ũ, -#1 ũ41%#-3#ũ ũ+ 2ũ.$(!(- 2ũ"#ũ "(.ũ 1(2ũ 4 (! " ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ .+~5 1ũ 8ũ .! $4#13#Ĕũ #204(- ėũ /1(,#1 ũ/+ -3 ũ +3 ũ#-ũ#+ũ#"($(!(.ũ".-"#ũ$4-!(.- ũ#+ũ"( 1(.ũ
ũ .1 Ĕũ!.-3 !3 12#ũ!.-ũ#+ũ 1ēũ 423.ũ 11 -9 ē
Ė 7/#1(#-!( ũ".!#-3#Ėũ"#ũĊũ ũĎũ .2ē (5#+ũ ! "_,(!.Ėũ3#-#1ũ3~34+.2ũ"#ũ3#1!#1ũ8ũ!4 13.ũ-(#+ũ#-ũ+ 2ũ#2/#!( +(" "#2ũ $(-#2ē (2/.-( (+(" "ũ"#ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ! / !(3 !(¢-ũ"#-31.ũ8ũ$4#1 ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ē
.2ũ (-3#1#2 ".2ũ $ 5.1ũ /1#2#-3 1ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ #-ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#ũ + ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! Ĕũ"#2"#ũ#+ũ,(_1!.+#2ũĉĎũ"#ũ 1(+ũ' 23 ũ#+ũćĉũ"#ũ, 8.ũ"#ũĉćĈĉĔũ#-ũ+ 2ũ.$(!(- 2ũ"#ũ + ũ (1#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ "4! !(¢-Ĕũ#-ũ'.1 1(.2ũ"#ũ.$(!(- ē
Ėũ + , ".ũ04#ũ' !#,.2ũ/.1ũ!4 -3.ũ#7(23#-ũ! 2.2ũ 04#ũ#23;-ũ5#-!(".ũ24ũ/+ 9.
2,#1 +" 2ũĉČũ"#ũ 1(+ũ"#ũĉćĈĉ #/ 13 ,#-3.ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ Ì +(! 2
Ĺ‹0# ( Ĺ‹* ,)Ĺ‹ Ä‚Ĺ‹' - -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 2ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ/1.%1 , " ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ1#/.3#-!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ;b dk[le fhe]hWcW Z[ h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi Yedj[cfbW Zei fWhei fhe]hWcWZei Z[ [ijW fbWdjW fWhW [ij[ W‹e o kd j[hY[he fWhW [b W‹e [djhWdj[" i[]‘d F[jhe[YkWZeh$
BW Kd_ZWZ Z[ 9hWgk[e 9WjW# b‡j_Ye <bk_Ze c|i YedeY_ZW Yece <99 i[h| bW fh_c[hW [d [djhWh W fWhWb_pWY_Œd" fWhW be gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ Z[`[ Z[ ef[hWh Zk# hWdj[ eY^e c[i[i Yedi[Ykj_lei W fWhj_h Z[ W]eije$
.-31.+ĹŠ"# #,(2(.-#2 ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-/+ "#2ĔŊ Ĺ— "#,;2ĔŊ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ
-#!#2(3 ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2 Äą ,(#-3.Ä—ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ (-23 + !(.-#2ĔŊ!.-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.Äą -#2ĹŠ% 2#.2 2ĹŠ8ĹŠ,.3(5 1ĹŠ +ĹŠ/#12.- +Ä“ .1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ /."(".ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ 1#' (+(3 !(¢-Ä—ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ31 )¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ% 23 ".ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ććŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ++#% 1~ ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŽÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
,, -* .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3
BW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ [ijW kd_# ZWZ [i \kdZWc[djWb Z[X_Ze W gk[ i[ d[Y[i_jW gk[ i[ [dYk[djh[ \k[# hW Z[ i[hl_Y_e fWhW fheY[Z[h W bW _dijWbWY_ÂŒd Z[b dk[le h[WYjeh gk[ oW i[ [dYk[djhW [d bei fWj_ei Z[ [ijW fbWdjW Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh$ 7i_c_ice" fWhW eYjkXh[ o feh i[_i c[i[i" i[ fWhWb_pWh|d bWi kd_ZWZ[i bbWcWZWi De 9WjW# b‡j_YWi ?" [i Z[Y_h 9hkZe" LWY‡e o L_iXh[Wa_d]" ZedZ[ [b YhkZe h[# Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą ZkY_Ze i[ Z[iYecfed[ jƒhc_YW# ă-#1~ ĹŠ#23;-ĹŠ. 2.+#3 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#1;-ĹŠ c[dj[ [d ]WiÂŒb[e gk[ bk[]e fWiW (-3#15#-(" 2Ä“ W bW kd_ZWZ <99$ fheZk`e kd _dY_Z[dj[" fh[ikc_# Xb[c[dj[ feh kd XW`ÂŒd Z[ [d[h]‡W 1.ĹŠ3.3 + ;d [d[he Z[ (&') i[ fheZkY_h| [b [d bW H[Ă’d[h‡W" be gk[ eYWi_edÂŒ fWhe jejWb Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;i# gk[ [ijW fbWdjW Z[`WhW Z[ ef[hWh c[hWbZWi$ :khWdj[ )& Z‡Wi i[ h[W# ZkhWdj[ i_[j[ Z‡Wi Z[ cWd[hW de b_pWh|d bWi _dj[hYed[n_ed[i Z[ bei fhe]hWcWZW$ BW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi jhWXW`ei h[Wb_pWZei fh[l_Wc[dj[ fheY[iW /-$'&+ XWhh_b[i Z[ YhkZe [d [iWi kd_ZWZ[i$ Æ;ijWi fWhWb_pWY_ed[i [d bW feh Z‡W" Zei o ^WijW YkWjhe l[Y[i fbWdjW Z[ h[\_dWY_ÂŒd gk[ [i bW c|i gk[ bWi ejhWi BW B_X[hjWZ o c|i _cfehjWdj[ Z[b FW‡i" de W\[Y# 7cWpedWi $ ;d (&&." kd _d\ehc[ ieXh[ jWh|d [b WXWij[Y_c_[dje Z[ jeZei bei YecXkij_Xb[i gk[ i[ fheZk# bWi _dl[hi_ed[i f‘Xb_YWi Z[ bW Y[d W^‡ fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’# Z[b c[hYWZe dWY_edWbÇ" i[]‘d bW YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i YedĂ’hcWXW gk[ ÆbW H[Ă’d[h‡W Z[ =[h[dY_W Z[ H[Ă’dWY_ÂŒd$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b fWiWZe ;ic[hWbZWi [ij| W kd fWie Z[b `k[l[i '( Z[ WXh_b" W bWi &.0('" i[ YebWfieÇ$
7b fWh[Y[h [b Z[i[e Z[ WokZW Z[ kd c_[cXhe Z[b =hkfe Z[ Feb_Y‡W Cejeh_pWZe" ^_pe gk[ i[ eb_lWhW gk[ [b [nY[ie Z[ fW# iW`[hei [d cejeY_Yb[jWi [ij| fhe^_X_Ze feh bW B[o$ ;b kd_\ehcWZe gk[ bb[lÂŒ [d bW cejeY_Yb[jW Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd W Zei ck`[h[i i_d YWi# Ye o Yed h_[i]e Z[ YW‡ZW" XW`ÂŒ feh bW YWbb[ 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh ^WijW Wl[d_ZW Ăˆ;beo 7b\WheÉ"
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
feh ZedZ[ WlWdpÂŒ ^WijW bW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" jeZe [ije bW cW‹WdW Z[ Wo[h cWhj[i$ >WijW [i[ fkdje" Wdj[ bW \WbjW Z[ Yedjheb Z[ feb_Y‡Wi Z[ Jh|di_je" de i[ be]hÂŒ Z[j[d[h d_ iWdY_edWh Wb ][dZWhc[ gk[" i[]‘d ik l[ij_# c[djW" [ijWXW [d i[hl_Y_e WYj_le o ^WX‡W Z[`WZe W ik YecfW‹[he Z[ jhWXW`e [d ejhe fkdje$
ēŊ .2Ŋ,4)#1#2Ŋ"#Ŋ!.-3#7341 Ŋ%14#2 Ŋ++#5¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ4-Ŋ ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋļ +.8Ŋ +$ 1.Čē
( -.)Ĺ‹')0# Ĺ‹ Ĺ‹ #( *Z( H[ifedZ_[dZe W kd f[Z_Ze Z[ bW @kdjW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb fWhW [b D_‹e o [b 7Zeb[iY[dj[ :_dW# fƒd WYkZ_[hed W bW fWhhegk_W 9^kckdZƒ Z[ [i[ YWdjÂŒd" fWhW YedijWjWh bei ikfk[ijei YWiei Z[ _dY[ije$ KdW l[p [d bW pedW o bk[]e Z[ dWl[]Wh feh jh[i ^ehWi [d W]kWi XW`Wi" bei kd_\ehcWZei YehheXe# hWhed bW Z[dkdY_W gk[ Y[hj_Ă’YW# XW gk[ [b j‡e Z[ kdW c[deh ^WX‡W WXkiWZe i[nkWbc[dj[$ 7 [i[ YWie i[ ikcWd ejhei Z[# b_jei i[nkWb[i" fWhj_YkbWhc[dj[
Z[ \Wc_b_Wh[i Æde feh i[h \Wc_# b_Wh[i i[ Z[X[ YedĂ’Wh Yecfb[jW# c[dj[ iki ^_`ei W [bbei" feh [ie i[ h[Yec_[dZW gk[ Z[X[d Yk_ZWhbei o fhej[][hbeiÇ" h[Yec[dZÂŒ [b fe# b_Y‡W Bk_i De]Wb[i gk[ Z_YjÂŒ bW YW# fWY_jWY_ÂŒd W fWZh[i o d_‹ei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[dkdY_WZW$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd" gk[ _dle# bkYhÂŒ W (* fWZh[i Z[ \Wc_b_W o '. d_‹ei" [ijkle [d\eYWZW [d [b h[if[je Wb Yk[hfe o bei Z[h[Y^ei" fehgk[ [b j[cW Z[ bW Y^WhbW gk[ ZkhÂŒ Zei ^ehWi o i[ kj_b_pÂŒ Wfe# oe l_ikWb \k[ Ăˆ:[b_jei i[nkWb[i W D_‹ei" D_‹Wi" 7Zeb[iY[dj[i o 7ZkbjeiÉ$
Bk_i De]Wb[i _di_ij_Œ [d gk[ fWhW gk[ de i[ h[f_jWd [ijei YWiei" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[# X[d j[d[h c|i Yeckd_YWY_Œd fWZh[#^_`ei" feh YkWdje [i W^‡ gk[" [d eYWi_ed[i" i[ eh_]_dW [b fheXb[cW$
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ #ĹŠ!.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ŊĒćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ+#31 2ĹŠ ĚŊ8ĹŠ!ĚŊ"#ĹŠ24ĹŠ #%+ ,#-3.ĔŊ/.1ĹŠ"#2!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ !34 +ĔŊ 2#ĹŠ -.3($(! ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĔŊ !.-ĹŠ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ ĈĊćČĈćĎćĈÄ?ĔŊ #-ĹŠ 24ĹŠ ! +(" "ĹŠ "#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ #/1#2#-3 -3#ĹŠ #% +ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 4# 3 ĹŠ 1% Ä—ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #+#% !(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -%1#2.2ĔŊ 23.2ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ8ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ 1% ĹŠ 41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ!.,/1#-"(".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#)#19 ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĔŊ/1./.1!(.-#ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ #23(,#ĹŠ/#13(-#-3#2ĹŠ8ĹŠ2# +#ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ$4341 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ( .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ ĸ (- /_-ĚŊ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!3 1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ2.+(!(3 " 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2Ä“
1!.ĹŠ /( ĹŠ #- ĹŠ ĔŊ Ä?ÄŽÄŒÄŽÄ‰Äľ*%
Ä?ÄŽÄŒÄŽÄ‰Äľ*%
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+( #13 "Ŋ #2Ŋ #++ ĔŊ 5#1" "#1 ĔŊ 2 -3 ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ ,(2,.Ŋ31#2Ŋ5#!#2Ŋ "(%- Ŋ"#Ŋ (.2Ģē
Ŋ$4#19 Ŋ 2(-Ŋ ,.1ĔŊ #2Ŋ#-#1%~ Ŋ % 23 " Ŋ#-Ŋ5 -.ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
1#!(.2ĹŠ"#ĹŠĂŒ3(+#2
7Z[c|i Z[ bW feXh[pW gk[ kde j_[d[ gk[ l_l_h" i[ ikcW [d [ijW eYWi_Œd bW b_ijW Z[ ‘j_b[i [iYebW# h[i" ZedZ[ lWh_Wi b_Xh[h‡Wi ikX[d bei fh[Y_ei Z[ bei cWj[h_Wb[i$ 9edi_Z[he gk[ de Z[X[d Z[ Wbj[hWh bei fh[Y_ei" iebe fehgk[ [ijWcei [d j[cfehWZW [iYebWh" c|i X_[d ^WY[h Z[iYk[djei" feh# gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ kde WYkZ[ ZedZ[ [bbei fWhW WXWij[Y[h W bei ^_`ei Z[ jeZe be gk[ h[gk_[h[d$ O i_ W Wb]k_[d b[ Yecf[j[ [b [ijWh l_]_bWdj[" ^WY[hbe fWhW Wi‡ [l_jWh gk[ i[ [if[Ykb[ Yed bei lWbeh[i Z[ bW b_ijW Z[ ‘j_b[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
. #13 ĹŠ #- 5("#2ĹŠ -%4+. "1#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“
;2ĹŠ2#%41(" "
Bei Z‡Wi Zec_d]e" feh be ][d[hWb [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW i_d cWoeh fh[i[d# Y_W Z[ f[hiedWi1 Yece cehWZeh Z[ bW YWbb[ 8eb‡lWh gk_[he ik][h_h gk[ bW Feb_Y‡W Z[ifb_[]k[ Yed kd cWoeh d‘c[he Z[ kd_\ehcWZei [b jhWXW`e Z[ l_]_bWdY_W$ ;ije f[hc_j_h| gk[ bW Y_kZW# ZWd‡W i[ i_[djW c|i fhej[]_ZW" Z[ bei WiWbjei gk[ ckY^Wi l[Y[i eYkhh[d [d bW fWhj[ Yƒdjh_YW Z[ bW 9_kZWZ o kde oW i[ feZh| [nfed[h W iWb_h Yed bW \Wc_b_W" i_d f[diWh gk[ [d [b cec[dje c[dei f[diWZe bei Z[b_dYk[dj[i be iehfh[dZWd$ 1+.2ĹŠ %4(+ 1ĹŠ #1 (!1.#,/1#2 1(.Ä“
9ece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW ]k[hhW Y_l_b de Z[YbW# hWZW" YWZW i[cWdW i[ h[fehjWd iWd]h_[djei WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je [d ;YkWZeh$ 7 l[Y[i bei f[h# YWdY[i i[ ZWd Yed Wf[dWi kdWi ^ehWi Z[ Z_\[h[d# Y_W o ik kX_YWY_ÂŒd X_[d fk[Z[ i[h [d YkWbgk_[hW Z[ bWi pedWi ][e]h|\_YWi Z[b fW‡i$ BW YWb_ZWZ Z[ bWi l‡Wi feYe fk[Z[ ^WY[h fWhW [l_jWhbei" jWcfeYe bWi c[Z_ZWi gk[ jecWd bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7o[h kd Xki gk[ jhWdi_jWXW W [nY[ie Z[ l[be# Y_ZWZ o gk[ [hW YedZkY_Ze feh kd YedZkYjeh feYe fhe\[i_edWb" i[ WYY_Z[djÂŒ [d bW pedW Z[ FWfWbbWYjW Yed kd iWbZe fh[b_c_dWh Z[ ', \Wbb[# Y_Zei o '- ^[h_Zei$ ;b bkd[i ejhe c|i i[ lebYÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ =kWobbWXWcXW" Wb dehj[ Z[ Gk_je" Z[`WdZe lWh_ei ^[h_Zei$ ;d bei \[h_WZei bWi Y_\hWi Z[ W\[YjWZei [i cWoeh$ ÂľGkƒ [ij| \WbbWdZe [d bW h[]kbWY_ÂŒd o Yed# jheb Z[b jh|di_je5 Âľ;i iebe kd fheXb[cW Z[ bei
1. +#, 2 "#ĹŠ31 -2/.13#
Dk[lWc[dj[ bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpe (É [d bW l‡W W 7jWYWc[i" [ijWcei j[d_[dZe dk[lWc[dj[ fheXb[# cWi Yed [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye$ Bei Zei Z‡Wi Z[ [ijW i[cWdW bei l[^‡Ykbei de ^Wd _d]h[iW# Ze W Ykcfb_h Yed ik hkjW Z[ &,0'+ o &,0)&" feh be gk[ [b f[h`k_Y_e [i fWhW Y_[djei Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ j_[d[d gk[ _h W iki Yeb[]_ei$ 7Z[c|i" bWi f[hiedWi gk[ iWb_cei W jhWXW`Wh jWcX_ƒd iecei f[h`kZ_YWZWi" feh be gk[ f[Z_cei W bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Yeef[hWj_lW BWi FWbcWi gk[ ^WY[ [b h[Yehh_Ze" ehZ[dWh W iki WĂ’ b_WZei W gk[ cWZhk]k[d$ #1¢-(! ĹŠ 231.Ä“ 24 1( Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x;:
)-Ĺ‹!, ( -. #/'-Ä„Ä„Ä„ ;b Z_Wh_e YedjWYje Yed bW l_ZW o Yed bei cW[ijhei" YWi_ i_[c# fh[ bb[dei Z[ l_hjkZ[i bÂŒ]_YWi gk[ bei ^W ZejWZe Z[ iWX_Zkh‡W" c[ ^Wd [di[‹WZe YÂŒce W\hed# jWh bei Yecfb[`ei fheXb[cWi dWjkhWb[i Z[ l_l[dY_Wi Z_Wh_Wi Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;d dk[ijhe YWie [if[Y‡Ò Ye" ckY^W ][dj[ Yed Z[iYedeY_c_[dje WX# iebkje Z[ bW h[Wb_ZWZ Yh[[ gk[ [i \WYj_Xb[ [\[YjkWh kd YWcX_e Z[ ƒfeYW Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW" f[he YkWdZe i[ ^WXbW Z[ ƒfeYW Z[ YWcX_e [b Wikdje i[ jhWiĂ’ [h[ W [bbe" W kd YWcX_e \kdZWc[d# jWb Z[iZ[ bei Y_c_[djei Z[ bW ieY_[ZWZ Yeb[Yj_lW [YkWjeh_W#
eh]Wd_icei [ijWjWb[i [dYWh]WZei Z[ [bbe5 Âľ;i _dik\_Y_[dj[ [b d‘c[he Z[ W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W5 I_ bWi YeiWi i[ cWdj_[d[d Yece ^WijW W^ehW" ÂľfeZh| h[l[hj_hi[ bW j[dZ[dY_W ^WY_W [b Yh[Y_# c_[dje Z[ WYY_Z[dj[i Yece ^WijW W^ehW5 :W bW _cfh[i_ÂŒd Z[ gk[ iebe kd c_bW]he feZh‡W YWc# X_Wh bW i_jkWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" f[i[ W bWi iWdY_ed[i W bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[ o bWi c[Z_ZWi Z[ Yed# jheb WZefjWZWi" [b fheXb[cW [cf[ehW$ ÂľDe i[h| [b cec[dje Z[ [djhWh W h[l_iWh W \edZe [b [gk_fWc_[dje" i[b[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWb o \kd# Y_edWc_[dje Z[ [iWi [cfh[iWi5 ;d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd i[ ^W l_ije W iki ]h[c_ei Y^WdjW`[Wh W bei ]eX_[hdei Z[ jkhde" Yed bW Wc[dWpW Z[b fWhe fWhW eXj[d[h l[djW`Wi$ JWdjWi l_ZWi iWYh_# \_YWZWi" jWdjei ^[h_Zei o i[Yk[bWi ^kcWdWi o cWj[h_Wb[i" ÂľWYWie de ied ik\_Y_[dj[i5
de$ Feh [bbe o Yed c_ fhef_W i[Yk[dY_W gk[ Yh[e i[h| bW gk[ WXWhYW W bW ][d[hWb_ZWZ Z[ bei YedY_kZWZWdei" ^eo cWd_Ă’ [ije bei [ijWZ_kci feh bei YkWb[i Z[# X[cei fWiWh" [d kd j_[cfe de jWd Yehje" gk[ dei \WY_b_j[ [Z_# Ă’ YWh kdW ieY_[ZWZ c|i `kijW o c|i [gk_jWj_lW$ Fh_c[he" j[d[cei gk[ be]hWh [b Z[iWhhebbe Yeb[Yj_le$ FWhW [bbe" i[ d[Y[i_jW l‡Wi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ dei f[hc_jWd jhWibWZWhdei feh Xk[dWi YWhh[j[hWi o YWc_# dei fWhW jhWdifehjWh dk[ijhW fheZkYY_ÂŒd W bei Y[djhei Z[ Yed# ikce$ 7gk‡" [d [ij[ [ijWZ_kc" jWcX_ƒd i[ W]h[]W [b ‡j[c Z[ bW [b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd" gk[ dei i[fWh[ [d ckY^e" Z[ bW ][d[hWZW feh YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" Z[h_lWZei Z[b f[jhÂŒb[e$ I[]kdZe [ijWZ_kc" ZejWh Z[ bei c[Z_ei [YedÂŒc_Yei fWhW gk[ dk[ijhW ][dj[ i_[c# Xh[" Yei[Y^[ [ _dZkijh_Wb_Y[ bei fheZkYjei gk[ _h|d Wb c[hYWZe Z[ Yedikce" W jhWlƒi Z[ [iei Xk[dei YWc_dei o YWhh[j[hWi$
;b J[hY[h [ijWZ_kc i[h| [b Z[ bW iWbkZ" gk[ f[hc_jW Wj[dZ[h W [iW ]hWd cWiW _hh[Z[djW" gk[ dkdYW ^W Yedikc_Ze i_gk_[hW kdW ĂˆWi# f_h_dWÉ" W bWi cWZh[i YWcf[i_dWi o ejhWi gk[ de fk[Z[d Wb_c[djWh Wb \[je gk[ ik Yk[hfe jhWdifehjW dk[l[ c[i[i$ 7bb‡ Z[X[ [ijWh fh[i[dj[ bW c[# Z_Y_dW ]hWjk_jW" [d bW Y_kZWZ o [d [b YWcfe$ 9kWhje [ijWZ_kc" bW [ZkYWY_ÂŒd0 [ij| Z[ceijhWZe gk[ i_ bWi d[khedWi de [ij|d WZ[YkWZWc[dj[ Wb_c[djWZWi" l_jWc‡d_YWc[dj[ XWbWdY[WZWi Yed Wb_c[djei iWbkZWXb[i o de feh Y^WjWhhWi" bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ be gk[ dei [di[‹Wd bei cW[ijhei" i[h| YWi_ _d‘j_b" i[ Z[if[hZ_Y_W o Yed [bbe i[ Z[if[hZ_Y_Wd ckY^ei jWb[djei$ JWb Yece [d [b fh_c[h [ijWZ_kc" Wgk‡ i[ h[gk_[h[ Z[ ejhe [b[c[dje [if[Y_Wb fWhW Xk[dW l_ZW o bW iWbkZ0 [b W]kW de YedjWc_dWZW$ :[ Wbb‡ fWhW Z[bWd# j[ [i Yk[ij_ÂŒd Z[ deiejhei" I[h e de I[h" [i Z[ dk[ijhW fhef_W _d# YkcX[dY_W$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ
#- /,-) Ĺ‹ * ,./, ;d kd cWhYe iebc[d[" ieXh_e o Wkij[he" dei ^[cei h[kd_Ze fWhW bW fei[i_ÂŒd Z[b dk[le :_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ ;i# c[hWbZWi" fWhW [b f[h‡eZe (&'(# (&'* o fWhW h[iWbjWh kdW l[p c|i bWi l_hjkZ[i cehWb[i" ieY_Wb[i o Y‡l_YWi Z[b Whj‡Ò Y[ Z[ bW `kij_Y_W$ BW c_i_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[b WXe# ]WZe [i [dYedjhWh [d ik fhef_e i[h" W jhWlƒi Z[ bW Z_iY_fb_dW o Z[b [ijkZ_e" i_[dZe ik cWj[h_W fh_cW" bW gk[ oWY[ [d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ ik YehWpÂŒd" Z[ ik c[dj[" Z[ ik f[diWc_[dje" Yece kdW [ijWjkW X[bbW o f[h\[YjW gk[ Zehc‡W [d [b Xbegk[ Z[ c|hceb [if[hWdZe [b Y_dY[b Z[ bW _dj[b_][dY_W o [b cWh# j_bbe Z[ bW lebkdjWZ$ FWhW \[b_Y_ZWZ" [n_ij[d bei `kh_i# Yedikbjei" _Z[Wb Z[ bei WXe]WZei o i[ [dYk[djhWd [djh[ bei fhe# \[i_edWb[i [d b_Xh[ [`[hY_Y_e" YW# j[Zh|j_Yei" `k[Y[i" cW]_ijhWZei" Yedikbjeh[i fh_lWZei" \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei" i[hl_Zeh[i `kZ_Y_W# b[i o ^WijW [djh[ bei feb‡j_Yei$ Ik ]hWZe Z[ [lebkY_ÂŒd [if_h_jkWb [i Z[ jWb dWjkhWb[pW gk[ `Wc|i XkiYWd ^edeh[i d_ h[YedeY_# c_[djei f‘Xb_Yei" l_l[d [d bW i[# h[d_ZWZ gk[ b[i ZW bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze" eh_[djWZei ‘d_YWc[dj[ feh bW fWi_ÂŒd Z[ ZWh c|i Z[ i‡ [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW WXe# ]WY‡W o Z[ iki i[c[`Wdj[i$ Feh [bbe" Z[ijWYWcei bei cƒh_jei Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh_e gk[ WYWXW Z[ j[hc_dWh" gk[ Z[ife# `|dZei[ Z[ _dj[h[i[i f[hiedWb[i o Z[ WYj_jkZ[i []e‡ijWi o c[pgk_# dWi" ieXh[ bW XWi[ Z[ bW Wkje][i# j_ÂŒd WbYWdpWhed lWb_eiei be]hei" Yece ied0 ;b Wfehj[ Wb Z[iWhhebbe Z[b ]h[c_e" Wb c[`ehWc_[dje Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" Wb h[iYWj[ Z[b [ijWZe Z[ ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [djh[ ejhei$ Feh jeZe [ije" [dWbj[Y[cei Wb :_h[Yjeh_e gk[ i[ fei[i_edW o f_Ze W :_ei gk[ b[ Zƒ \ehjWb[pW" _dj[b_][dY_W" iWX_Zkh‡W o YedeY_# c_[dje fWhW fhei[]k_h bW eXhW oW [cf[pWZW" Wb j_[cfe gk[ c[ f[h# c_je h[YehZWhb[i gk[ bW `kij_Y_W ^kcWdW [i kdW [if[Y_[ Z[ h[ik# c[d Z[ jeZe X_[d" [i bW ikcW Z[ [di[‹WdpWi o fh[Y[fjei" f[he bW `kij_Y_W Z_l_dW ikf[hW jeZW fed# Z[hWY_ÂŒd o Y|bYkbe" [i bW c[Z_ZW Z[b Wceh _dĂ’ d_je gk[ [d :_ei bbW# cWcei c_i[h_YehZ_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈÄ?Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
(5#12(¢-ũ#-31#ũ ,(%.2
#- ,/. ( )ŋ ŋ')' (.)-ŋ ŋ, & 2ŋ (ŋ-/ŋ, -)ŋ-),*, ( #')-ŋ ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ ,.# /& ,ŋ #2. ŋ . &# ŋĒ ŋ (' /& ēĄ
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
1~ ũ -(#+ ũ (- Ĕũ (-.2* ũ #1 ũ8ũ ¢22#+8-ũ #"# .ē
#-8 ũ .+(- Ĕũ #+(2 ũ ' + !.Ĕũ .,_-(! ũ + 13#Ĕũ +822.-ũ (!.+3 Ĕũ -(#+ ũ _-"#9ũ8ũ +#) -"1 ũ #"# .ē
1~ ũ 104(9.Ĕũ -"1# ũ )#" Ĕũ " +82ũ .9 " ũ8ũ 4(2ũ Ì+ũ '(/ -3(9 ē
#142'* ũ (++ , 1Ĕũ 4+( ũ:5(+ Ĕũ (!.+#ũ +5# 1Ĕũ (5( -ũ 5#"1 Ĕũ -(- ũ #1-;-"#9ũ8ũ 1( - ũ ';5#9ē
#.1%(- ũ 11.2Ĕũ 4+ ũ #1-;-"#9ũ8ũ 1(23(- ũ (#+#2ē
3#-3.ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ +4,- 2ũ"#ũ-.5#-.ũ .ē
8*#+ũ 9,( .ũ8ũ 41 ũ (5 "#-#(1 Ĕũ!.-$.1, -ũ4-ũ"Ì.ũ"#ũ 4#- 2ũ ,(% 2ē
ĉ
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.1/1#-"(".2ũ/.1ũ+ ũ!;, 1
#0# ( )ŋ (Z ). -ŋ3ŋ )'* ,.# ( )ŋ (., ŋ '#!)-ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ0 ,# -ŋ -' , & -ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ /, (. ŋ &ŋ ðŋ(ŋ ŋ- ' ( Ą
(2#3'ũ 4!'#+(ũ8ũ 5("ũ 1 - ".2Ĕũ".!#-3#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ē
#"1.ũ 4#11#1.ũ8ũ .2_ũ +#-!( ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ, #231 2ũ2.-1(¢ũ/ 1 ũ ũ .1 ē
- #+ũ #9 ũ8ũ 4+#(* ũ ..1ē
4+ 8ũ 23(++.ũ)4-3.ũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ +4 ũ"#ũ
#.-#2Ĕũ 1+.2ũ 23(++.ē
4+(-.ũ 4( ¢-#9ũ8ũ (+ #13'ũ (- ē
ƒ Ä
11#(1.Ŋ-., 1 ".Ŋ#(-$.1,#Ŋ"#Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1" "
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹$ Ĺ‹ &Ĺ‹ )' ( )Ĺ‹ )($/(.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ / ,4 -Ĺ‹ ,' -Ä…Ĺ‹ )( , )Ĺ‹ ,, #,)Ä…Ĺ‹+/# (Ĺ‹- ,6Ĺ‹*)- -#)( )Ĺ‹ ")3Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹ , ')(# Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ , 3 /Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹' ( #)Äš ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , Ĺ‹ )')Ĺ‹ /()Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*, -/(.)-Ĺ‹, -*)(- & -Ĺ‹ Ĺ‹ .)-Ĺ‹ Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ /, Ä„Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' ( )-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ - Ä…Ĺ‹ +/ Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹- / -.,)Ĺ‹ &Ĺ‹ 2*, -# (. Ĺ‹ š(Ĺ‹ , -Ĺ‹ ), ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ĂťÄƒÄ‚Ä Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹, -*)(- # ,)(Ä„Ĺ‹ !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄƒÄ‚Ä Ĺ‹ ,, #,)Ĺ‹. (v Ĺ‹ &Ĺ‹ !, )Ĺ‹ Ĺ‹ *#.6(Ĺ‹ Ĺ‹ 0# #š(Ĺ‹3Ĺ‹ -. Ĺ‹ (.)( )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ /, Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ /, Ä“Ĺ‹- Ĺ‹ (/( # ,)(Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#0 #š(Ĺ‹ Ĺ‹&# ,. Ĺ‹3Ĺ‹.),./, -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' ( )-Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ - Ĺ‹ Z, Ä„Ĺ‹
- ' & ŋ *)3 ŋ& ŋ ' ( ŋ )(., ŋ &v'#. -ŋ &ŋ* ,#) #-') +Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ+#% +Ŋ"#+Ŋ #%(2+ 3(5.Ŋ "(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )#!43(5.Ŋ2#Ŋĥ#731 +(,(3¢ĢŊ #-Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
:khWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ BW 7iWcXb[W DWY_edWb ^_pe Wo[h eĂ’Y_Wb ik Wfeoe W bW Z[cWdZW Z[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW 9ehj[ 9edij_# _dYedij_jkY_edWb_ZWZ gk[ fh[# jkY_edWb fWhW jhWjWh [b j[cW" FW# Xbe L|igk[p" fheYkhWZeh i[djWhed bW Kd_ÂŒd DWY_e# Yec‘d Z[b B[]_ibWj_le" dWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF Yec[dpÂŒ feh fkdjkWb_pWh o ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i ĹŠ gk[ j_[d[ feh fh_dY_f_e ieY_Wb[i Wb Whj‡Ykbe Z[b Z[\[dZ[h bWi b[o[i gk[ ^Wd 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W +ĹŠ)4#9ĹŠ2423 -Äą i_Ze WfheXWZWi [d [b fb[# gk[ b_c_jW bW bWXeh Z[ f[# !( ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , %(231 ".ĹŠ de Z[b eh]Wd_ice" f[he bWi h_eZ_ijWi o c[Z_ei Z[ Ye# +$.-2.ĹŠ 49ĹŠ gk[ YkcfbWd bWi dehcWi ckd_YWY_ÂŒd [d ƒfeYWi Z[ ĂŒ-#9Ä“ Yedij_jkY_edWb[i$ [b[YY_ed[i$
ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( + ĹŠĹŠ -ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ(-3#15(-.ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ (!#-Äą Ĺ—3#ĹŠ + 9 ĹŠ #¢-ĔŊ04(#-ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+ ĹŠ!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ5#3.Ä“
+ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ! +(ă!¢Ŋ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ,#1 2ĹŠ /1#3#-2(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ2423#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ-(ĹŠ!.-23(34!(.- +Ä“ #2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ,;2ĹŠ/.+_,(!.Ŋĸ+(,(3 -3#2ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ/#1(."~23(!.ĚĔŊ + 9 ĹŠ #¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĔŊ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ/(+ 1ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#+#!.,4-(! !(.-#2ĔŊ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ241%#ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ3 -3 ĹŠ 1 /("#9ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ3#-% -ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ5#1 9ĔŊ!.-3#734 +(9 " ĹŠ8ĹŠ./.134- Ģē
(%4#+ĹŠ 15 ) +
ÄĽ -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 31 23 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĥ -Ŋ/.+~3(! Ŋ- " Ŋ#2Ŋ#731  .ĔŊ8Ŋ#+Ŋ1#5.+4!(.- 1(.Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ/4#"#Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#/1#2.1Ŋ"#Ŋ'.8ĢēŊ .-Ŋ#23 Ŋ$1 2#ĔŊ#+Ŋ/.+(3¢+.%.Ŋ + "(,(1Ŋ #11 -.Ŋ - +(9¢Ŋ #+Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ 15 ) +ēŊ 23.ĔŊ/.104#Ŋ _+Ŋ#23;Ŋ5(-!4+ ".Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ,;2Ŋ1 "(! +#2Ŋ "#Ŋ(904(#1" Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ+#Ŋ3.! Ŋ)4% 1Ŋ"#+Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4-($.1, ".2ēŊ -ŊŊ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ-4#5.2Ŋ ,(-(231.2ĔŊ#+Ŋ+4-#2ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ+#Ŋ"().Ŋ ŊŊ 15 ) +ŊŊ04#Ŋ+ Ŋ/1(.1(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ 2#1;Ŋ+4!' 1Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% -(9 ".ēŊŊ Ŋ #11 -.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ1#24+3 Ŋĥ#731  .ĢŊŊŊ04#ĔŊ04(#-#2Ŋ #2345(#1.-Ŋ5(-!4+ ".2Ŋ Ŋ%14/.2Ŋ1 "(! +#2ĔŊ '.1 ĔŊŊ "# (".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31(4-$.Ŋ#+#!3.1 +ĔŊ 2#Ŋ!.-5(#13 -Ŋ#-Ŋ,(-(231.2Ŋ8Ŋ#5#-34 +,#-3#Ŋ"# -Ŋ !4,/+(1Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋĥ1#/1#2.1ĢēŊŊŊ .,#-3¢Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ-#!#2 1(.Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ5#1Ŋ24Ŋ "(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ1#2/4#23 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ"#-Ŋ#+Ŋ )_1!(3.ĔŊ+ Ŋ 1(- Ŋ8Ŋ+ Ŋ 5( !(¢-ēŊ
7i‡ i[ fhedkdY_ÂŒ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ j[d‡W feh eX`[je YedeY[h bei fkdjei Z[ l_ijW Z[ bei Z[cWdZWdj[i" gk[ ikcWd Y_dYe Yeb[Yj_lei ieY_Wb[i" o [b Z[cWd# ZWZe fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" Yece Wkjeh Z[b l[je fWhY_Wb Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W$ Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ ;b \kdY_edWh_e fh_c[he h[XW# j_ÂŒ bWi Wfh[Y_WY_ed[i Z[b WXe]WZe W bW fkXb_Y_ZWZ o W bW fhefW# j[Z[i cW]_ijhWZei jecWh|d bW Z[ bW KDF" IWdj_W]e =kWhZ[hWi" o ]WdZW [b[YjehWb" f[he fed[ h[# Z[Y_i_ÂŒd gk[ i[ W`kij[ de iÂŒbe Z_`e gk[ bei WiWcXb[‡ijWi de ied fWhei W Zei0 gk[ [b ;`[Ykj_le W bW dehcW Yedij_jkY_edWb" i_de YedZ[iY[dZ_[dj[i Yed [b ;`[Ykj_# de fk[Z[ _djheZkY_h j[njei [d W jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi o fh_dY_# le" fehgk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i [b l[je fWhY_Wb i_d gk[ ^WoWd f_ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9WhjW ^Wd j[d_Ze Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ i_Ze jhWjWZei [d bW 7iWcXb[W <kdZWc[djWbÇ$ H[if[Yje Z[ bei b_c_jWdj[i Wb l_ijW" jWdje Yed [b Z[b[]WZe Z[ bW o gk[ de YWX[ bW b_c_jWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye" [b \kdY_e# FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye$ H[if[Yje Z[ be fh_# dWh_e Z_`e gk[ i_cfb[c[dj[ Yed Yece Yed [b i[Yh[jWh_e `kh‡# c[he" L|igk[p Z_`e gk[ [iW dehcW bW eX`[Y_ÂŒd Æi[ [njhW# Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW ĹŠ [i X_[d iWX_Ze gk[ [b b_c_jÂŒĂ‡ [d iki Wjh_XkY_ed[i o i[ H[f‘Xb_YW$ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# YedjhWfed[ W be gk[ Z_Y[ [b _dY_# 4-" ,#-"(.2ĔŊ Xb_YW j_[d[ bW \WYkbjWZ ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe '). Z[ bW ($#1#-!( 2 + ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!+~Äą BW 7iWcXb[W Z[Ă’[dZ[ bW -(! 2ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ Z[ Yeb[]_ibWh" iWdY_edWh 9edij_jkY_ÂŒd$ ;d bW WkZ_[dY_W jWcX_ƒd fWh# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bei "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ / 31.!(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ o eX`[jWh bWi b[o[i jejWb Whj‡Ykbei gk[ f[hc_j[d bW "#, -" ĹŠ/1(-!(Äą e fWhY_Wbc[dj[" o [d bW j_Y_fWhed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ / +ĹŠ!.-31 ĹŠ#23.2ĹŠ eX`[Y_ÂŒd fWhY_Wb i_ X_[d bW KDF" <kdZWc[dZ_ei" WiWc# h[[b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZW# 13~!4+.2Ä“ĹŠ j_[d[ [iW Wjh_XkY_ÂŒd" Xb[‡ijWi Z[ lWh_Wi j[dZ[dY_Wi fe# Z[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ jWcX_ƒd j_[d[ b_c_jWdj[i b‡j_YWi o fWhj_Zei feb‡j_Yei Yece h[dkdY_[d W iki YWh]ei" bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ [iYW‹ei W jhWlƒi Z[ de [ijWXb[Y[h cWj[h_Wi gk[ [b CF: o [b Fh_Wd" gk_[d[i i[ Z[b cƒjeZe : >edj gk[ \Wleh[# de ^WoWd i_Ze jhWjWZWi [d [b hWj_Ă’YWhed [d iki Z[cWdZWi Z[ Y[h‡W W bWi cWoeh‡Wi o [b Yedjheb fheo[Yje" Æfeh [ijW hWpÂŒd ki# _dYedij_jkY_edWb_ZWZ$
Ä’ (. , ' #)Ä“Ĺ‹ (., Ĺ‹ ,0 $ &Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹ )( Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ -/ &# Ĺ‹ BW Z[Y_i_ÂŒd feb‡j_YW Z[b fh[i_Z[d# j[" HW\W[b 9ehh[W Z[ Æen_][dWhÇ bei c_d_ij[h_ei Z[ :[\[diW o Z[ 7]h_YkbjkhW" o YebeYWh [d [ijei fk[ijei W C_]k[b 9WhlW`Wb o @W# l_[h FedY[" h[if[Yj_lWc[dj[" de [i YWikWb_ZWZ$ 7dWb_ijWi feb‡j_Yei ik]_[h[d gk[ [ije lW Z[ bW cWde Yed [b Z[XWj[ dWY_edWb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d jehde W Zei j[cWi0 Fh_c[he" bW d[Y[i_ZWZ Z[ [d\h[djWh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’Ye$ O" i[]kdZe" _cfkbiWh kdW h[\ehcW W]hWh_W o c[`ehWh bW h[bWY_ÂŒd Yed bei cel_c_[djei ieY_Wb[i jhWi bW cel_b_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW$
ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#
ÄĽ -3#1+.!43.1 !.-ĹŠ(-"~%#- 2ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
(#-31 2Ŋ04#ĔŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋ#-!.,#-" " Ŋ Ŋ 5(#1Ŋ .-!#ĔŊŊ#+Ŋ#7,(-(231.Ŋ"#Ŋ . (#1-.Ŋ 423 5.Ŋ
11# ĔŊ '.1 Ŋ./.2(3.1Ŋ Ŋ ĔŊŊ/4-34 +(9¢Ŋ04#ŊŊ#+Ŋ 1#3.Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ2#1;Ŋ1#2.+5#1Ŋ+.2Ŋ/1. +#Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ %4 ĔŊ +Ŋ!1_"(3.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ04#Ŋ ĥ2.-Ŋ3#, 2Ŋ!+ 5#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ1#24#+3.2ĢēŊŊ Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ24, Ŋ+ Ŋ#7(%#-!( Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ (-"~%#- Ŋ8Ŋ! ,/#2(-.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /14# #-Ŋ+ 2Ŋ +#8#2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ8Ŋ"#Ŋ (#11 ĔŊ8Ŋ/.1Ŋ#2.ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ 42!¢Ŋ4-Ŋ(-3#1+.!43.1Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ2#!3.1ĔŊ %1#%¢Ŋ 11# ēŊŊ ĥ 1#.Ŋ04#Ŋ 5(#1Ŋ .-!#Ŋ5 Ŋ Ŋ"#2#,/# 1Ŋ#23#Ŋ1.+ĔŊ 4-04#Ŋ"#/#-"#1;Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ04#Ŋ#23_Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ /+(! 1Ŋ#Ŋ(1Ŋ' !( Ŋ4- Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"(- ,(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2#!3.1Ŋ %1~!.+ ĔŊŊ/ 13(!4+ 1,#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (#11 ĔŊ/4#2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ .23 ĔŊ2(Ŋ (#-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ,.,#-3.Ŋ' 8Ŋ/1. +#, 2ĔŊ ' Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ9.- Ŋ,#).1Ŋ 3#-"(" Ŋ04#Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ -"(- ēŊ #1.Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#Ŋ .-!#Ŋ' 1;Ŋ04#Ŋ#5 +4 1+.2Ŋ "#2/4_2ĢĔŊ2.2345.Ŋ#+Ŋ#7,(-(231.ē
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ýýŋ'/ ,.)-ŋ*),ŋ).,)ŋ ") ,ŋ#,, -*)(- & +Ŋ !!("#-3#Ŋ2#Ŋ /1."4).Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!Ĺ 3.1Ŋ"#Ŋ / ++ !3 ĔŊ ŊđććŊ,#31.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ"#Ŋ #9 ē
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ 41(!(.Ŋ # ĔŊ'(9.Ŋ#+Ŋ -4-!(.ēŊ
") , -Ĺ‹ )( - (. ( # Ĺ‹#,6(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&#-. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ )-Ĺ‹ '6-Ĺ‹ /- )-Ä“ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" eh]Wd_pÂŒ fWhW Wo[h kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW WdkdY_Wh gk[ [b WbpW Z[ jWh_\Wi [d bei fW# iW`[i Z[ jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[h# fhel_dY_Wb de [ijWXW f[hc_j_ZW o gk[ bWi Yeef[hWj_lWi gk[ be ^W# ]Wd h[Y_X_h|d iWdY_ed[i$ I_d [cXWh]e" [b WYY_Z[dj[ eYk# hh_Ze [d bW l‡W W FWfWbbWYjW ^_pe gk[ F[‹W ieb_Y_jWhW bW fh[i[dY_W Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" âi# YWh 8ed_bbW o [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb_Y‡W" :_[]e C[`‡W" fWhW gk[ WdkdY_[d gk[ [d bW YWcfW‹W Z[ ĂˆBei C|i 8kiYWZeiÉ i[ _dYbk_h|d bei Y^e\[h[i gk[ j_[d[d Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ #!' 9.ĹŠ
H_YWhZe Ede\h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe# \[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" ef_dÂŒ gk[ ÆWb YedZkYjeh de i[ b[ fk[# Z[ ZWh [b c_ice jhWje gk[ W kd Z[b_dYk[dj[Ç$ ÆIed WYY_Z[dj[i _d_dj[dY_edWb[iÇ" i[‹WbÂŒ$ 7kd# gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_hh[ifediWXb[Ç bW WYjkWY_ÂŒd Z[b Y^e\[h gk[ cW# d[`WXW [b Xki WYY_Z[djWZe" Wb h[# XWiWh [d YkhlW$ JWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ fhe# Xb[cW \ehcW fWhj[ Z[b h[jhWie Z[ bW 7DJ [d YkWdje W bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ hkjWi o \h[Yk[dY_Wi$ I_jkWY_ÂŒd gk[ \k[ YehheXehWZW feh F[‹W$ Æ;i kdW Z[kZW gk[ bW 7DJ je# ZWl‡W j_[d[ f[he oW [ijWcei jhW# XW`WdZe fWhW gk[ [b fheY[ie i[ _d_Y_[ [d cWoeÇ" [nfb_YÂŒ$
;b WkjeX‘i Z[ Z_iYe )( Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[i 7cWpedWi l_W`WXW Wo[h W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o j[hc_dÂŒ l_hWZe ieXh[ ik YeijWZe _pgk_[hZe [d kd j[hh[de heYeie Yedj_]ke W bW YWhh[j[hW$ ;b WfWhWjeie WYY_Z[dj[ Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ ') f[hiedWi ck[hjWi o '* ^[h_ZWi$ :[ [bbWi /" \k[hed jhWibWZWZWi ^WY_W [b >eif_jWb Z[ 8W[pW" [d DWfe" c_[djhWi gk[ [b h[ije i[ Z_l_Z_[hed [djh[ [b >ei# f_jWb Z[ bei LWbb[i o [b ;k][d_e ;if[`e" [d Gk_je$ 7b_Y_W =WhY‡W" kdW Z[ bWi ie# Xh[l_l_[dj[i" \k[ jhWibWZWZW W 8W[pW$ :[iZ[ kdW YWc_bbW" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Xki Y_hYkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o gk[ ik YedZkYjeh Yecf[j‡W Yed ejhWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ _dj[h# fhel_dY_Wb$ ;bbW l_W`WXW Yed ik [ifeie" @kWd L[hZ[peje" YkWdZe i_dj_ÂŒ gk[ [b f[iWZe Wkjecejeh f[hZ_ÂŒ f_ijW o i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW XW# hWdZW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW YWhh[# j[hW$ I_d [cXWh]e" bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW de Z[jkle Wb Ăˆcedijhke Z[ c[jWbÉ" gk[ j[hc_dÂŒ lebY|d# Zei[ ieXh[ kdWi [dehc[i heYWi gk[ Z[ijhepWhed bWi l[djWdWi o gk[ ]ebf[Whed bei Yk[hfei Z[
+".2 ĹŠ,.13 +#2ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;d ;YkWZeh" bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je YeXhWd Wb c[dei bW l_ZW Z[ ') f[hiedWi Wb Z‡W$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h =k_bb[hce 7XWZ" h[fh[i[djWdj[ Z[ @kij_Y_W L_Wb" gk_[d W bW l[p _dZ_YÂŒ gk[ [djh[ bWi YWkiWi fh_dY_fWb[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [ij|d bW _cf[h_Y_W o bW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i$
+".
~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2Ŋĸ!.-ă1, " 2Äš #+ĹŠ'#!'. Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ (-(!(.ĹŠ #/ ĹŠ 9 ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ -(#+ĹŠ .-3#1.ĹŠ , !'.ŊĸĉĎĚē Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ -4#+ĹŠ 1 9.ŊĸÄ?ĈĚē Ĺ—ĹŠ 1 4+( ĹŠ 23(++.ŊĸÄ?ćĚē Ĺ—ĹŠ +(!( ĹŠ 1 9.ŊĸĉĒĚē Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ ".+$.ĹŠ 9! -.ĹŠ .-2#! ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ (+#- ĹŠ 41(/., ŊĸÄ?Ěē (;-ĹŠ .-2#! ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ (!#-3#ĹŠ . +;ŊĸĉĉĚē Ĺ—ĹŠ 1#"8ĹŠ +.-2.ĹŠ -3(ĹŠ ' +(42 Ä“ .ŊĸĊĒĚē Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ '(, .ĹŠÄ¸ÄŠÄˆÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ .,ĂŒ+.ĹŠ (3.ĹŠ '(%4 -%.ĹŠ '(, Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4, .ĹŠÄ¸ÄŒÄ‡ÄšÄ“ #1(".2
¥ ēŊ +Ŋ 42Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ5.+! 12#Ŋ8Ŋ3#1,(- 1Ŋ2. 1#Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ242Ŋ!.23 ".2ēŊ
bei fWiW`[hei$ BW cWoeh‡W Z[ bei ZedZ[ de [i fei_Xb[ gk[ i[ fhe# \Wbb[Y_Zei l_W`WXW [d [b YeijWZe ZkpYW kd WYY_Z[dj[ W c[dei gk[ gk[ iefehjÂŒ bW YW‡ZW Z[b Xki$ i[ jhWdi]h[ZW kdW dehcW Z[ jh|di_je$ ;l_Z[dj[c[d# j[" ^kXe [nY[ie Z[ l[be# 11#1 ĹŠ,.13 + ĹŠ Y_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ [b kd_# ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ \ehcWZe" gk_[d WZ[c|i Jh|di_je" @kWd HkWb[i" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b Y^e\[h [nfb_YÂŒ gk[ bWi YWhWY# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ fhÂŒ\k]e Yecf[j‡W Yed j[h‡ij_YWi [d bWi gk[ i[ 4(3.ĔŊ#23#ĹŠ 42ĹŠ fheZk`e [b cehjWb WYY_# 3#-~ ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą 2#-3 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ejhWi Zei kd_ZWZ[i gk[ jWcX_ƒd l_W`WXWd ^WY_W Z[dj[ YedĂ’hcWd gk[ \k[ ĉĒŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ3_!-(Äą Gk_je$ feh Æ_cf[h_Y_W" _cfhk# ! ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 7Z[c|i" >ƒYjeh Z[dY_W o d[]b_][dY_W Z[b '(9.Ä“ĹŠ L|igk[p" feb_Y‡W Z[ bW YedZkYjehÇ" gk_[d bk[]e fWjhkbbW Z[ YWc_dei" [n# Z[b Y^egk[ i[ Z_e W bW \k]W" Yece oW [i YeijkcXh[ [d fb_YÂŒ gk[ fWhW gk[ [b l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb i[ [b fW‡i$ Æ;i kdW l‡W Z[ fh_c[h ehZ[d" ^WoW l_hWZe" Z[X_ÂŒ ^WX[h WdZWd# Yed i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b Y^egk[ i[ Ze W kdW l[beY_ZWZ Z[ de c[dei ZW [d kdW YkhlW fei_j_lW [d Z[ .& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ! ĹŠ ! ŊĸÄ?ćĚē #9 2ŊĸĎĊĚē Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ #1"#9.3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +(!( ĹŠ 1!~ ĹŠ +5 1 ".ĹŠÄ¸ÄŒÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ 1*(-ĹŠ .-3#1.ĹŠ , !'ŊĸĉĊĚē .ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ÄšÄ“ Ĺ—ĹŠ^"% 1ĹŠ 4#" ĹŠ '(, #1ĹŠ (+! ŊĸĊÄ?Ěē Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 16(-ĹŠ .-3.8 ĹŠ .2/ -3 ŊĸĊđĚē Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 9,( .ŊĸĎćĚē Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ 23(++.ĹŠ #1 ŊĸĎÄ?Ěē 1 ,
;d [b >eif_jWb Z[ 8W[pW" bei \W# c_b_Wh[i Z[ bei ^[h_Zei [if[hW# XWd kd Z_W]dŒij_Ye \WlehWXb[ Z[ bei cƒZ_Yei" c_[djhWi gk[ ejhei bbehWXWd bW fWhj_ZW Z[ gk_[d[i Z[`Whed bW l_ZW [d bW YWhh[j[hW$ :[djhe Z[ kdW YWhfW fb|ij_YW o" Yed h[i]kWhZe feb_Y_Wb" i[_i Yk[hfei i_d l_ZW oWY‡Wd ieXh[ [b Wi\Wbje$ ;iei \k[hed oW h[YedeY_# Zei feh iki \Wc_b_Wh[i" c_[djhWi gk[ ejhei i[_i \k[hed jhWibWZW# Zei Wb YWdjŒd ;b 9^WYe$ ;djh[ b|]h_cWi o ]h_jei" bei Z[kZei de feZ‡Wd Yh[[h gk[ iki i[h[i gk[h_Zei" W gk_[d[i l_[hed ^ehWi Wdj[i Yed l_ZW" W^ehW oW de [ijƒd$
;2ĹŠ31 %#"( 2 23#ĹŠ Â .
4#13#ĹŠ(-,#"( 3 -ĹŠ!'.04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą +(- 2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ#-31#ĹŠ 4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ/#04# ēŊ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(#1.-Ä“ĹŠ
-ĹŠ 4 8++ , -ĹŠ 42ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĎĖććŊ"#+ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ 2#ĹŠ31 2+ " -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊÄ?ĹŠ 24$1(#1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "Ä“ĹŠ
'.04#ĹŠ,ĂŒ+3(/+# - ĹŠ/#12.- ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą 4#5#".Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ '#!'.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ4-ĹŠ31;(+#1ĔŊ ".2ĹŠ! ,(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 Ä“ĹŠĹŠ
~ ĹŠ 4 8 04(+Äą 1.%1#2. 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ8ĹŠ.31 2ŊĉĊŊ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ 31 2ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.!411(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ŊĉćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4 8 04(+Äą 1.%1#2.Ä“ĹŠĹŠ
(-ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ$ 3 +#2 +ĹŠ2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ -3 ĔŊ!'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ /#Â ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2 +(¢Ŋ "#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #1"(¢Ŋ/(23 +ĹŠ2; ".ŊĉđŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ4-ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/#1"(¢Ŋ /(23 ĹŠ8ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (2,.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ($.ŊIJŊ / ++ !3 Ä“
/+(! !(¢-Ŋ-#!#2 1(
;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_# bb[hce 7XWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[# Z_ZW [hW d[Y[iWh_W oW gk[ bei Z[b_jei Z[ jh|di_je de h[Y_X[d i[dj[dY_W efehjkdW$ ÆBei h[i# fediWXb[i Z[ bei WYY_Z[dj[i de fk[Z[d fWi[Whi[ Z[ifkƒi Z[ kdei Z‡Wi Yece i_ de ^kX_[hW eYkhh_Ze dWZW" i[ Z[iWfWh[Y[d kd j_[cfe o bk[]e lk[bl[d W jhW# XW`Wh [d ejhW Yeef[hWj_lW$ JWdjW ck[hj[ de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#Äą 1 3(5 ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ! 8¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ 04# 1 " Ä“ĹŠ 41(#1.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ2#ĹŠ1#%(2Äą 31¢Ŋ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ 42#2Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ ÄŽĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ
ēŊĎŊ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ( -Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 43.,¢5(+Ŋ,41(#1.-Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ #, #23(".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 42ē
ēŊ 1#2Ŋ,4#13.2Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ2 +".Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ !!("#-3#Ŋ#-31#Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ8Ŋ4-Ŋ ! 11.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ +¢ %Ĺ -3.Ŋ .,(-%.ē
)-Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ - Ĺ‹ #-* , (Ĺ‹ Ĺ‹ /- Ĺ‹ &Ĺ‹ #(0# ,()
ƒ g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ #& ,.Ĺ‹ Ä’-/ , Ä“Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' # #( -
1."4!3.2Ŋ!.,.Ŋ$143 2Ŋ8Ŋ!#1# +#2Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ/#1)4"(! ".2ēŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1Ĺ ! ".2Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#2Ŋ#5("#-3#ēŊ
C_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d HeiW >kWYW" ejhW l[dZ[ZehW$ ;d bei Z_ijh_Xk_Zeh[i cWoeh_i# i_dj_[dZe [d iki Xebi_bbei bei [\[Yjei Z[b _dl_[hde" gk[ ^W Z[`W# jWi jWcX_ƒd ^Wd j[d_Ze fheXb[# Ze c|i Z[ )$&&& ZWcd_Ă’YWZei o cWi Yed [b Whhep" [b YW\ƒ o bW YW‹W fƒhZ_ZWi feh c|i Z[ '' c_bbed[i Z[ Wp‘YWh$ ;b gk_djWb Z[ Whhep i[ l[dZ[ [ijW i[cWdW W )' ZÂŒbWh[i" Z[ ZÂŒbWh[i$ BWi Yedi[Yk[dY_Wi i[ ^Wd i[d# (* c|i gk[ [d WXh_b Z[ (&'&$ j_Ze [b ‘bj_ce c[i [d bei fh[Y_ei C_[djhWi gk[ [b Z[ YW\ƒ i[ l[d# Z[ bei Wb_c[djei X|i_Yei" ckY^ei Z[ W '&& ZÂŒbWh[i" '/ c|i gk[ [b W‹e fWiWZe$ ;d bW YW‹W Z[ bei YkWb[i ^Wd ikX_Ze Z[ Wp‘YWh [b _dYh[c[dje [i Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ I[ ĹŠ Z[b '- " Yed kd fh[Y_e Z[ jhWjW Z[ WbpWi gk[ de i[ (. ZÂŒbWh[i$ eXi[hlWd Z[iZ[ (&&." ÆJeZe [ij| c|i YWhe" YkWdZe [b fW‡i Yec[dpÂŒ W -31#ŊĉćŊ8ŊĎćŊ !#-3 5.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wdj[i kde _XW Yed '&& ZÂŒ# h[ZkY_h bWi Y_\hWi Z[ _dĂ“W# 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-(" "ĹŠ"#ĹŠ$143 Ä“ bWh[i o iWb‡W Yed bWi \kdZWi Y_ÂŒd feh Z[XW`e Z[b + $ bb[dWi" W^ehW WbYWdpW iÂŒbe ;d [b YWie Z[ \hkjWi o fWhW YecfhWh be _dZ_if[d# ]hWdei" bei fh[Y_ei ^Wd ĹŠ iWXb[ o [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd ikX_Ze [djh[ [b (& o [b de j[dZh‡W gk[ ^WY[h Wi‡Ç" *& $ 9Whc[d 9ÂŒdZeh" Z_Y[ 9Wheb_dW =k[hhW" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe -31#ŊĎćĹÄ?ćŊ!#-Äą 3 5.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1 ĹŠ Z[ ?‹Wgk_je" [d bW YWf_jWb" #23;ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ YecfhWZehW$ 1 ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ Yk[djW gk[ Z[iZ[ [b bkd[i + ĹŠ+( 8ĹŠ!#1# +#2Ä“ YWZW fWfWoW i[ l[dZ[ W -;+(2(2 '"+& ZÂŒbWh[i" )) c|i ;i[ [i [b Yeije feh bW _dkd# gk[ bW i[cWdW fWiWZW" YkWdZe ZWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ *)$&&& ^[Yj|# i[ feZ‡W WZgk_h_h feh '"'&$ h[Wi o )+&$&&& Wd_cWb[i [djh[ Be c_ice ikY[Z[ Yed bW dW# Wl[i Z[ YehhWb o h[i[i Z[ ]WdWZe" hWd`W o bW f_‹W" gk[ [d Wb]kdei i[]‘d Y_\hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ fk[ijei _dYbkie i[ ^W Z[`WZe Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# l[dZ[h fehgk[ Æ[ij| cko YWhW" o YkbjkhW o F[iYW C7=7F $ ;b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# W deiejhei dei jeYW l[dZ[h W be c_ice" i_ de" oW de dei YecfhWd Zeh 89; h[YedeY_ÂŒ gk[ bW [Ye# o W^‡ iWb_cei W fƒhZ_ZWÇ" i[]‘d dec‡W de Yh[Y[h| kd / [ij[
ĹŠ ÄŽÄ”ÄŠÄŽĹ˜ : + ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠÄ’Ĺ˜Ä”ĹŠ!.,.ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23.Ä“
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ04#) Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ +3.2Ŋ!.23.2ĔŊ1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ
W‹e" Yece i[ [if[hWXW" i_de kd b[iÇ o de Yecfhec[j[d bW c[jW +")+ " [d Xk[dW c[Z_ZW Z[X_Ze Z[ _dĂ“WY_ÂŒd$ BWi WieY_WY_ed[i Z[ W]h_Ykb# Wb _dl_[hde$ ;ie Z[`W Wb fW‡i [d kd bk]Wh jeh[i Z[iYWhjWhed gk[ [b fW‡i i[ _dj[hc[Z_e \h[dj[ Wb Yh[Y_c_[dje [d\h[dj[ W kd Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b h[ije Z[ fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" Z[ Wb_c[djei$ I_d [cXWh]e" 9Wijhe j_[d[ h[# Z[ WYk[hZe Yed bWi fheo[YY_ed[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW i[hlWi \h[dj[ W be gk[ fk[ZW ik# Y[Z[h [d [b c[Z_Wde fbW# 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_# pe Yed bei fh[Y_ei Z[ bei X[ 9[fWb $ ĹŠ Wb_c[djei$ O [nfb_YW gk[ jeZWl‡W de i[ iWX[ gkƒ jWd 1#- 9.ĹŠ -5#1- + ZW‹WZWi ^Wd h[ikbjWZe ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ bWi ^[Yj|h[Wi _dkdZWZWi o (&'(" [b i[Yjeh W]hef[YkW# #2/#!4+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ #1ĹŠ Yk|dje j_[cfe jecWh| ik h_e Z_ic_dkoÂŒ kd ( " i[# 04#ĹŠ/4#"#ĹŠ' , 8.1#2ĹŠ(-!1#Äą h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ ]‘d Y_\hWi Z_lkb]WZWi feh ,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#"( -.ĹŠ/+ 9.Ä“ĹŠ ÆFWhW [l_jWh Xhej[i _d# [b 89;$ Ă“WY_edWh_ei" i[ Z[X[d _c# 7dWb_ijWi YedikbjWZei" Yece [b _dl[ij_]WZeh [YedÂŒc_Ye fb[c[djWh feb‡j_YWi [YedÂŒc_YWi ;dh_gk[ 9Wijhe" Yh[[d gk[ [b WbpW gk[ i_hlWd Z[ _dijhkc[dje fWhW Z[ bei Wb_c[djei" gk[ i[ ^W i[dj_# Wj[dkWh e fWhWh [b WbpWÇ" Wi[]khW Ze [if[Y_Wbc[dj[ [d bei ‘bj_cei 9Wijhe$ JWcX_ƒd Yh_j_YW ÆbW j[hh_Xb[ [i# Z‡Wi" fk[Z[ W\[YjWh bWi c[jWi Z[ _dĂ“WY_ÂŒd Z[ (&'(" gk[ [ijWh| Y[h# f[YkbWY_ÂŒdÇ W bW gk[ [ij| iec[j_ZW bW l[djW Z[ Wb_c[djei [d [b fW‡i o YWdW Wb , WdkWb$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[c_d_ijhe WdejW gk[ Æbei Wb_c[djei _cfehjW# Z[ W]h_YkbjkhW" ?l|d Med]" Yed# Zei de ^Wd ikX_Ze o ^Wd Yecf[d# i_Z[hW gk[ bWi WbpWi ied ÆfkdjkW# iWZe bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWbÇ$
& - -Ĺ‹-/-* ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹
)-Ĺ‹ v)-Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# š 7o[h" Y_[djei Z[ h[i Z[ bei c[dY_edWZe fbWdj[# Wbkcdei Z[ [iYk[bWi Ă’iYWb[i iWb# b[i [ZkYWj_lei ikif[dZ_[hed bWi jWXWd Z[ Wb[]h‡W Wb iWX[h gk[ de YbWi[i bW cW‹WdW Z[ Wo[h o i_ bWi j[dZh‡Wd YbWi[i$ BW Wi_ij[dY_W \k[ bbkl_Wi de Y[iWd [d bei fhÂŒn_cei ikif[dZ_ZW fehgk[ bWi [iYk[bWi Z‡Wi [i fheXWXb[ gk[ bW ikif[d# i_ÂŒd i[ cWdj[d]W" Z_`[hed [bbei$ WcWd[Y_[hed _dkdZWZWi$ BW deY^[ Z[b bkd[i o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" Bei ĹŠ #3 ++#2 H‡ei iefehjÂŒ kdW bWh]W 7o[h" bW YejW Z[b h‡e 8W# [ _dj[diW bbkl_W$ 7bkc# XW^eoe [ijWXW [d +"/* dei Z[b 9eb[]_e 7d[ne" 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ c[jhei$ >WX_jWdj[i Z[ bWi Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb ?jW# !.,.ĹŠ + #1%4#2ĹŠ fWhhegk_Wi ;b IWbje o 8W# b_W 8Wgk[h_pe" Z[b 9[d# / 1 ĹŠ" ,-($(! Äą hh[_he [ij|d WbWhcWZei" ".2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ jhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW #,/#.1¢Ŋ242ĹŠ fk[i j[c[d gk[ [b WĂ“k[dj[ !.-"(!(.-#2Ä“ <hWdY_iYe HeXb[i" \k[hed lk[blW W Yh[Y[h eYWi_edWd# h[]h[iWZei eXb_]Wjeh_W# Ze ZW‹ei [d bWi l_l_[dZWi c[dj[ W iki YWiWi" Z[X_Ze W gk[ Z[ YW‹W gk[ [ij|d Yedijhk_ZWi [d bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ W]kW de f[h# [b cWh][d Z[b h‡e$ c_j_ÂŒ [b _d]h[ie W bei iWbed[i$ BWi YbWi[i _d_Y_Whed h[Y_ƒd [b 7Z[c|i" bWi WkbWi Z[b 7i_be bkd[i [d [ijW fhel_dY_W" feh YWk# IWd @eiƒ i[ lebl_[hed _dkdZWh$ iW Z[b _dl_[hde" o [b i[]kdZe Z‡W Feh [ie" bei cW[ijhei o Z_h[Yje# jeZWl‡W de bb[]ÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ+ ĹŠ , Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
ă
š BW \WbjW Z[ c[Z_# Y_dWi f[hi_ij[ [d [b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" Z[b ik# XkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b" i[]‘d Z[dkdY_Whed Wb]kdei \Wc_b_Wh[i Z[ fWY_[dj[i$ ;ije" f[i[ W gk[ [d Z‡Wi fWiWZei i[ Z[j[YjÂŒ gk[ bei c[Z_YWc[djei f[hcWd[Y‡Wd [d bWi XeZ[]Wi Z[b Y[djhe ^ei# f_jWbWh_e$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[dkdY_Wd gk[ bWi \WhcWY_Wi _dj[hdWi [ij|d Z[iWXWij[Y_ZWi o Wh]k# c[djWd gk[ bb[lWd c|i Z[ kd c[i [if[hWdZe h[ifk[ijWi$ 7dj[ bW [iYWi[p" Z[X[d ef# jWh feh Yedi[]k_hbei [d bWi Xe# j_YWi Z[ bei [nj[h_eh[i Z[b >ei# f_jWb o W fh[Y_ei [b[lWZei$ Æ:[iZ[ [b '* Z[ cWhpe [i# jeo [if[hWdZe o c[ Z_Y[d i_[cfh[ gk[ de ^WoÇ" Z_`e Cƒb_ZW :ec‡d]k[p$ I[ YWbYkbW gk[ Wb c[dei .&& f[hiedWi i[ Wj_[dZ[d Z_Wh_Wc[dj[ [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ" feh be YkWb bW Z[cWdZW Z[ c[Z_YWc[djei [i ]hWdZ[$
/-* ( (Ĺ‹ - ,0# #)-Ĺ‹ & .,š(# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fbWjW# \ehcW _d\ehc|j_YW Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II Z[`Wh| i_d i[hl_Y_ei _d\ehc|j_Yei feh YkWjhe Z‡Wi W bei WĂ’b_WZei o `kX_bWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW c[Z_ZW i[ _d_Y_W [ij[ l_[hd[i W bWi '/0&& o Ă’dWb_pWh| W bWi &,0&& Z[b bkd[i$ I_d [cXWh# ]e" bei i[hl_Y_ei Z[ W][dZW# c_[dje Z[ Y_jWi cƒZ_YWi o bei i_ij[cWi Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^e Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b ?;II" de i[ l[h|d W\[YjWZei$ ÆBW ikif[di_ÂŒd Z_Ă’YkbjW# h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei o gk_he# ]hW\Wh_eiÇ" Yec[djÂŒ >ehj[d# i_W =kpc|d" WĂ’b_WZW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [d bW deY^[ [i c|i \|Y_b _d]h[iWh W bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW fehgk[ [d bW cW# ‹WdW ^Wo iWjkhWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed [b ?;II [ijW ikif[di_ÂŒd j[cfehWb Z[ i[hl_# Y_ei \ehcW fWhj[ Z[b fbWd WdkWb Z[ c[`ehWc_[dje Yedj_dke Z[ bei i[hl_Y_ei _d\ehc|j_Yei$
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ßúĀŋ - '*& )-ŋ*),ŋ , -.,/ ./, #š(ŋ (ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( +ĔŊ#23.ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ+.ĹŠ5(-!4Äą + -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ, 2(5.2Ä“ĹŠ
Kd jejWb Z[ (&, [cfb[WZei Z[ h[[ijhkYjkhWZW$ J7C; \k[hed Z[if[Z_Zei Wo[h Yece h[ikbjWZe Z[ kd fheY[ie Z[ -ĹŠ!($1 2 h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd gk[ bb[lW WZ[# Feh [b cec[dje" J7C; Yk[d# bWdj[ bW W[heb‡d[W [ijWjWb" i[]‘d jW Yed '& W[hedWl[i$ 9ed bW bW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ iWb_ZW Z[ bei (&, [c# BWi Wkjeh_ZWZ[i fb[WZei" bW [cfh[iW Yed\_hcWhed gk[ de gk[ZW Yed kd jejWb Z[ i[h| [b ‘d_Ye h[Yehj[ Z[ ĹŠ3(#-#ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ .** jhWXW`WZeh[i$ I_d #,/1#2 Ä“ĹŠ f[hiedWb" ^WXh| ejhei [cXWh]e" [ij[ d‘c[he c|i ÆfWhW Ykcfb_h Yed _h| h[ZkY_ƒdZei[ c|i [ij|dZWh[i _dj[hdWY_e# Z[X_Ze W gk[ i[ jhWjWh‡W dWb[i h[if[Yje Wb d‘c[he Z[ Z[ kdW fh_c[hW [jWfW" i[]‘d [cfb[WZei gk[ Z[X[ j[d[h kdW _dZ_YÂŒ Hec[he$ BW [cfh[iW" YecfW‹‡W feh YWZW Wl_ÂŒdÇ$ feh ik fWhj[" i[ b_c_jÂŒ W Yeck# IWdZhe Hec[he" fh[i_Z[dj[ d_YWh c[Z_Wdj[ kd Xeb[j‡d Z[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei fh[diW gk[ bW iWb_ZW eX[Z[Y‡W Z[ J7C;" [nfb_YÂŒ gk[ bei jhW# W bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd" i_d fh[# XW`WZeh[i [ijWXWd _d\ehcWZei Y_iWh [d gkƒ Yedi_ij[ [nWYjW# Z[b h[Yehj[ Z[ f[hiedWb$ I[]‘d c[dj[ [b fheY[ie" bei WbYWdY[i _dZ_YÂŒ" [b Wdj[h_eh ][h[dj[ h[# o h[ikbjWZei \_dWb[i$ l[bÂŒ gk[ bW [cfh[iW _XW W i[h C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[
Ä‘ÄŒÄŒĹŠ
¥ ēŊ Ŋ(-!#13("4, 1#Ŋ/1(,¢Ŋ 8#1Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ _1# ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Ze# h[i F‘Xb_Yei Z[ F_Y^_dY^W" [d YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ bei dk[lei Z[if_Zei Z[ck[ijhWd gk[ ÆbW Ă“[n_X_b_ZWY_ÂŒd bWXehWb Z[ [ij[
=eX_[hde i[ [ij| ZWdZe Z[djhe Z[ jeZei bei |cX_jei" de iŒbe Yed bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bei c_d_ij[h_ei i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi" Yece be
[i J7C;Ç$ Be ]hWl[ Z[ [ije" W ik Yh_j[h_e" [i gk[ ÆbWi b_gk_ZW# Y_ed[i de [ij|d i_[dZe [gk_jW# j_lWi" [d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i ied cWoeh[i o [d ejhWi c[deh[iÇ$
/* , (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹/()Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹) , ,)-Ĺ‹ ., * )-Ĺ‹ (Ĺ‹'#( Ĺ‹
Y[ie Z[cehÂŒ lWh_Wi ^ehWi$ ěŊ FWhj[i Z[ bW YWh]WZe# hW o bei h[ijei Z[b ef[hWh_e gk[ YedZkY‡W [b f[iWZe Wkjecejeh 1;,(3# \k[hed [njhW‡Zei Wo[h Z[ [djh[ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bWi heYWi Z[ YWb_pW ZedZ[ gk[ZÂŒ EjWlWbe YebWXehÂŒ Yed kd ieĂ’i# i[fkbjWZe `kdje W ik YecfW# j_YWZe [gk_fe fWhW YehjWh bWi ‹[he" [d bW c_dW Z[ bW Y[c[d# bWjWi Z[ bW YWh]WZehW$ 7‘d i[ j[hW BW\Wh][ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ^W ^[Y^e _cfei_Xb[ h[Ykf[hWh I[ jhWjW Z[b Yk[hfe Z[ [b ejhe YWZ|l[h" Z[X_Ze <beh[dY_e Ceh|d" Z[ W gk[ [ij| YkX_[hje feh +. W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b ĹŠ bW ]_]Wdj[iYW heYW Z[ (+ h[iYWj[ i[ Z_e Yed cW# c_b jed[bWZWi$ ;nf[hjei gk_dWh_W Z[ bW fhef_W 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ [d c_dWi WdWb_pWd bW \eh# #7(%(1;-ĹŠ/+ -#2ĹŠ [cfh[iW$ cW Z[ Z[ijhk_h bW f_[ZhW "#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ ;b h[YedeY_c_[dje / 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ fWhW [njhW[h bei h[ijei Z[b YWZ|l[h \k[ _c# .31 2ĹŠ31 %#"( 2ĹŠ Z[ 9bƒl[h 9WYkWd]e" Z[ !.,.ĹŠ#23 Ä“ĹŠ fei_Xb[ fk[i be gk[ (- W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ gk[ZWXW Z[b Yk[hfe f[hcWd[Y[d [d [b bk]Wh [ijWXW _cfh[]dWZe [djh[ bWi Z[iZ[ [b i|XWZe fWiWZe$ bWjWi Z[ bW cWgk_dWh_W$ IÂŒbe be# 7b cec[dje" jeZei i[ Yed# ]hWhed Z_ij_d]k_hbe feh h[ijei Y[djhWd [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" Z[ bW hefW gk[ bb[lWXW fk[ijW$ Wkdgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhe# Bei \Wc_b_Wh[i" Z[i^[Y^ei l_dY_Wb[i Z[iZ[ oW WdkdY_W# feh [b Zebeh" [if[hWhed ^WijW hed gk[ ^Wh|d kdW [lWbkWY_ÂŒd gk[ bW <_iYWb‡W h[Wb_Y[ bei jh|c_# jƒYd_YW ieXh[ be WYedj[Y_Ze [d j[i Z[b b[lWdjWc_[dje$ ;b fhe# bW c_dW$
)( $ & -Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹ '6-Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v ěŊBWi YedY[`WbWi =h[# Y_W 9WdZe =eiiZ[del_Y^ o 9Whc[d >[hX[d[h" o kd ]hkfe Z[ Wbb[]WZei [djh[]Whed [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" + c_b dk[lWi Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe W bW YebeYWY_ÂŒd Z[b EX[b_iYe" [d [b cWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh" [d c[ceh_W Z[b [nfh[# i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he$ BWi Ă’hcWi f[hj[d[Y[d W Y_k#
ZWZWdei gk[ WfeoWhed [b `k[# l[i '+ Z[ cWhpe bW YebeYWY_ÂŒd" Yed kdW cWhY^W ^WijW [b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" ]hkfei Z[ i_c# fWj_pWdj[i Z[b [n`[\[ Z[ ;ijWZe fWhj_Y_fWhed Z[ [d\h[djWc_[d# jei l[hXWb[i Yed Wb]kdei Z[# jhWYjeh[i Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ 7Yk[hZe ;YkWZeh o CWZ[hW Z[ =k[hh[he Z_`[hed gk[ i[]k_h|d h[Wb_pWdZe cWd_# \[ijWY_ed[i [d [b i_j_e$
( /&.)Ĺ‹ * , Ĺ‹, )Ĺ‹ -* ˜)&Ĺ‹
ēŊ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ #"(- ĔŊ#7%. #1- ".1Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
) ,.)ŋ / ,)ŋ()ŋŋ - ŋ * ,. ,6ŋ ŋ ŋ 7%. #1- ".1Ŋ1#2Ĺ /.-"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ .1Ĺ %#Ŋ 2! + Ŋ/.1Ŋ5(.+ Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ).5#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ ! 2 Ŋ"#Ŋ/+ 8 ē
Ŋš ;b [n]eX[hdWZeh Z[b
=kWoWi" HeX[hje 9k[he C[Z_dW" Z_`e Wo[h gk[ de i[ i[fWhWh| Z[b fheo[Yje Z[ ]eX_[hde Z[ 7b_WdpW F7?I$ ÆDe Yh[e gk[ [ijƒ iebe" ^[ [iYkY^WZe bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ o de Yh[e gk[ [ijƒ iebe$ 9ed\‡e [d [ij[ =eX_[hde o [ijWhƒ fh[ije W fWhj_Y_fWh Z[iZ[ YkWbgk_[h jh_dY^[hWÇ" Z_`e Wb h[ifedZ[h ieXh[ i_ i_[dj[ gk[ [b Hƒ]_c[d be ^W Z[`WZe iebe \h[dj[ Wb fhe# Xb[cW gk[ [d\h[djW feh bei ik# fk[ijei Z[b_jei Z[ [njehi_ÂŒd" gk[ i[ Z[dkdY_Whed Wb _dj[h_eh Z[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ Feb_Y‡W Z[ =kWoWgk_b$ 9k[he W‹WZ_ÂŒ gk[ bW fh[diW Z[X[h‡W WdWb_pWh gkƒ ^W fWiWZe Yed ejhei ^[Y^ei Z[ ikfk[ijW Ye# hhkfY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b Hƒ]_c[d o gkƒ [ij| eYkhh_[dZe Yed [b YWie gk[ be _dlebkYhW W ƒb$
2ĹŠ !42 !(.-#2
;b [n]eX[hdWZeh o ik \Wc_b_W Z[ic_dj_[hed bWi WYkiWY_ed[i Z[ l_ebWY_Œd W kdW `el[d [d ik YWiW [d bW fbWoW" [b W‹e Wdj[h_eh$ I[# ‹WbŒ gk[ bWi Z[dkdY_Wi ied fWhW Z[ijhk_hbe feb‡j_YWc[dj[ o ZW‹Wh ik ^edhW$ BW Z[cWdZW bW fkie kdW Wc_]W Z[ kdW ieXh_dW feb‡j_YW Z[b [n\kdY_edWh_e" gk_[d ^WXh‡W cWdj[d_Ze fheXb[cWi i[dj_c[d#
4#1#++ Ŋ)4"(!( +Ŋ ŗŊŊ #-(-Ŋ 11.8.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ"#$#-"(".Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ 5~!3(, Ŋ"#Ŋ -(, "5#12(.-#2Ŋ1 !( +#2ē
-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4- ĹŠ04#1#++ ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ24 3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ (#%.ĹŠ +#-!( ĔŊ/.1ĹŠ' #1ĹŠ,#-3(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ/.+(!( +ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ!.-24,(#-".ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä“ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ1 3(ă!.ĢĔŊ"().ĔŊ 4-04#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ"#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/.+(!( +Ä“
ļ -.3 9.2Ŋ"#Ŋ '.% ".Č ŗŊŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ .1%#Ŋ 2! + Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ #+Ŋ#7%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.ĔŊ2.-Ŋĥ, -.3 9.2Ŋ"#Ŋ '.% ".Ŋ/.104#Ŋĥ-.Ŋ3(#-#Ŋ
!.,.ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#73.12(¢-ĹŠ04#ĹŠ' !~ ĹŠ24ĹŠ!.,(2 1~ Ģē "#,;2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ +ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#ĹŠ(-3#-"#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.,(Äą 2 1(.2ĹŠ#23 ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĔŊ!.,.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1(.1ĔŊ .2_ĹŠ #11 -.ĢēŊ 2! + ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-$ 3(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ŊĉĊĊŊ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#2/.-2 +#2ĔŊ!(5(+ĔŊ ",(-(231 3(5 ĹŠ8ĹŠ/#- +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ĹŠ
Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ4-Ŋ "#%#-#1 ".Ŋ#2Ŋ/1;!Ĺ 3(! ,#-3#Ŋ4-Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#Ģ
ĹŠ ĹŠ }
04~Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ"#2Ĺ 314(1,#Ŋ/.+~3(! ,#-3#Ŋ /.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ /#12.- 2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
jWb[i Yed ik fWh[`W$ 9k[he i[‹WbÂŒ gk[ W cWdei Z[ ik WXe]WZe bb[]ÂŒ kd [iYh_je [d [b gk[ bW `el[d i[ h[jhWYjW Z[ bW Z[dkdY_W$ H[Y^WpÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[b WiWcXb[‡ijW Z[b CF:" @eh][ ;i# YWbW feh kd ikfk[ije [dh_gk[Y_# c_[dje _b‡Y_je o feh WXkie YedjhW bW `el[d$ Æ;d [ijW Z[dkdY_W Z_Y[d gk[ [d bW YWiW Z[ FbWoWi i[ ^W Ye#
c[j_Ze kd WYje Z[ l_ebWY_ÂŒd$ OW [ijeo \k[hW Z[ bW ]eX[hdWY_ÂŒd" gk[h‡Wd c_ YWX[pW" oW bW j_[d[d" gkƒ c|i gk_[h[d" gk_[h[d Z[i# jhk_h c_ l_ZW \Wc_b_WhÇ" [nYbWcÂŒ 9k[he$ 1_23 ,.
?dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W YWiW \k[ WZ# gk_h_ZW b‡Y_jWc[dj[ o gk[ fWhW eXj[d[hbW Z[X_ÂŒ [dZ[kZWhi[ Yed '+ c_b ZÂŒbWh[i$ ÆJWdje b‡e fehgk[ ^Wo kdW f_iY_dW" gk_[d [i [b Zk[# ‹e W‘d de j[hc_dW Z[ fW]WhbW" jeZe [ij| ZeYkc[djWZeÇ" Z_`e$ I[‹WbÂŒ gk[ [i _dYh[‡Xb[ iWX[h gk[ jeZe [i feh kdW YWiW [d bW fbWoW" Æ[i Yece gk[ [ijƒd Z_Y_[d# Ze gk[ kd d[]he de fk[Z[ j[d[h kdW YWiW [d FbWoWi o f[eh Yed f_iY_dWÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ cWdj[dZh| bW [i# YebjW feb_Y_Wb Wdj[ bWi Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ YedjhW ƒb o ik \Wc_b_W$
;b _dZkbje fWhW [b h[e [ifW# ‹eb @eiƒ :‡Wp 8WbXeW" Z[ -+ W‹ei" \k[ YedY[Z_Ze Wo[h feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[X_Ze ĂˆhWped[i ^kcWd_jWh_WiÉ$ :[i# fkƒi Z[ kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o kdW l_i_jW Wb 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb De$' Z[ Gk_je" ZedZ[ [ij| fh[ie" i[ Z[j[hc_# dÂŒ gk[ :‡Wp 8WbXeW ik\h[ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ j[hc_dWb$ Bei ZeYjeh[i i[‹WbWhed gk[ j_[d[ _dikĂ’Y_[dY_W YWh# Z‡WYW ]hWZe YkWjhe" Whh_jc_W Yecfb[jW feh Ă’Xh_bWY_ÂŒd Wk# h_YkbWh" [d\[hc[ZWZ fkbce# dWh [ _dikĂ’Y_[dY_W h[if_hW# jeh_W W]kZW" be gk[ h[gk_[h[ Z[ kd YedijWdj[ jhWjWc_[dje \WhcWYebÂŒ]_Ye" Yedjheb cƒ# Z_Ye f[hcWd[dj[ o Yk_ZWZe f[hiedWb_pWZe$ I[]‘d [b _d\ehc[ [bWXe# hWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd" :‡Wp 8WbXeW Z[i[WXW ik b_X[hW#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-3#!#"#-3#2ĹŠ +ĹŠ"#+(3.
Ŋ .2_Ŋ ~ 9Ŋ + . Ŋ$4#Ŋ"#3#-(".Ŋ#+Ŋ  .Ŋ ŗ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ /.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ*(+.2Ŋ"#Ŋ!.! ~- ē
Ŋ 4#Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ Ŋ.!'.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ1#!+4Ĺ ŗ2(¢-Ŋ,#-.1Ŋ.1"(- 1( ēŊ Ŋ 41 -3#Ŋ+ Ŋ!.-"#- Ŋ1#!( ~ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ/ 1 Ŋ!.,/1 1Ŋ.7~%#-.ēŊ
Y_ÂŒd fWhW feZ[h l_l_h kdei Z‡Wi c|i o ceh_h Yed Z_]d_ZWZ$ Feh be gk[" kdW l[p gk[ h[Ykf[h[ ik b_X[hjWZ" i[h| [dl_WZe W ;ifW‹W" [d XWi[ W bW B[o Z[ C_]hWY_ÂŒd o ;njhWd`[h‡W$ ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh =hWY_W FH; " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" i[‹WbÂŒ gk[" Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWh bW l_i_jW" i[ YedijWjÂŒ gk[ bW Y|hY[b de fei[[ d_ i_gk_[hW kd Xej_gk‡d X|i_Ye o gk[ bWi Yed# Z_Y_ed[i YWhY[bWh_Wi ied Yece bWi Z[ kd ĂˆY^_gk[heÇ$
)&# v ŋ*, ) /* ŋ*),ŋ& ŋ *,)&# , #š(ŋ ŋ ,' Ŋ š BW Feb_Y‡W Z[Ye#
c_iÂŒ lWh_Wi WhcWi Z[ ]hk[ie YWb_Xh[ ZkhWdj[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o i[]kh_ZWZ Z[# iWhhebbWZei [d bei Z_ijh_jei" Y_hYk_jei o ikXY_hYk_jei Z[ bW Y_kZWZ$ ;b cWj[h_Wb Xƒb_Ye fh[eYk# fW W bWi Wkjeh_ZWZ[i feh YkWd# je i[ jhWjW Z[ WhcWc[dje Z[ Wbje WbYWdY[" gk[ [ij| [d cW# dei Z[ f[hiedWi gk[ be fehjWd i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd$ JeZWi bWi f[hiedWi gk[ \k[hed [dYedjhWZWi Yed bWi WhcWi Z[iYh_jWi fWiWhed W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" W ÂŒhZ[d[i Z[ bei Ă’iYWb[i Z[ jkhde" feh [b Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_# dWje$ Bei c[deh[i fWiWhed Wb 9[djhe Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d# \hWYjeh[i" W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b @k[p Z[ C[deh[i o bW 7Ze# b[iY[dY_W$
#2 13(!4+ -ĹŠ -"
7][dj[i Z[ bW <_iYWb‡W o F@ Z[b =kWoWi _dl[ij_]Wd W ( [YkWjeh_Wdei o ( f[hkWdei" _dj[]hWdj[i kdW XWdZW Z[b_Y# j_lW _dj[hdWY_edWb Z[Z_YWZW Wb heXe o [ijhkY^[ Z[ l_l_[dZWi [d =kWoWgk_b$
13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ
2ĹŠ 1, 2
ŗŊ 1(.2Ŋ1#5¢+5#1#2Ŋ! +(
1#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$ 1(Äą ! !(¢-ĹŠ 13#2 - + Ĺ—ĹŠ - ĹŠ! 134!'#1 ĹŠÄˆÄ?ĔŊ3(/.ĹŠ .22 #1%ĹŠ Ĺ—ĹŠ - ĹŠ! 134!'#1 ŊĊđĔŊ". +#ĹŠ!  ¢-ĹŠ"#ĹŠ $ 1(! !(¢-ĹŠ 13#2 - +ĹŠ!.-ĹŠ! !' ĹŠ"#ĹŠ , "1#1 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ/(23.+ ŊĉĉĔŊ"#ĹŠ$ 1(! !(¢-ĹŠ(3 +( - Ĺ—ĹŠ - ĹŠ ,#31 ++ ".1 ĹŠ 13#2 - + Ĺ—ĹŠ -ĹŠ!4!'(++.
CWhY[be JeXWh" `[\[ Z[ bW kd_# ZWZ feb_Y_Wb" i[‹WbŒ gk[ Yed bW Wfh[^[di_Œd Z[ Bk_i 7bX[hje IWbWpWh Ehj_p" fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe >okdZW_" i[ be]hŒ ZWh Yed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Z[b_Yj_lW$ Bei W][dj[i" bk[]e Z[ lWh_Wi _d# ZW]WY_ed[i" fheY[Z_[hed W Z[j[d[h W @[ii_YW JWj_WdW Ceb_dW C_dY^WbW o W bei f[hkWdei CWhYe 7djed_e I|dY^[p C[hYWZe o @edWj^Wd >[dho HWc‡h[p <Wh\|d$ 9ece [l_Z[dY_Wi YedijWd0 '. h[be`[i Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi" `eoWi" ^[hhWc_[djWi" Z[ijehd_# bbWZeh[i" YWdZWZei" , Y[bkbWh[i" ]W\Wi" ( h[fheZkYjeh[i Z[ :L:" ' fbWdY^W o * Xej[bbWi Z[ l_de$
ēŊ 2Ŋ 1, 2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ+ 2Ŋ"#!.,(2¢Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
3Ĺ‹ (.#')()*)&#)Ĺ‹ 3 Ĺ‹- Ĺ‹*/ Ĺ‹ *&# ,
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4-04#Ŋ+ Ŋ 4/#1(-3#-"#-!( Ŋ-.Ŋ#7(23#ĔŊ 8 Ŋ' 8Ŋ!¢,.Ŋ' !#1Ŋ"#-4-!( 2ēŊ 1(5 ".2Ŋ + ,#-3 -Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ/ 13(!(/ ".ēŊ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ-.ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ! -!#+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹"#*). -Ĺ‹ * - Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹ ;b fheo[Yje Z[ b[o fWhW bW h[]kbW# , (.2 Y_ÂŒd Z[ YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei" [d# FWYe CedYWoe 7B c[dY_edÂŒ l_WZW feh [b ;`[Ykj_le W bW 7iWc# gk[ [b fheo[Yje fh[j[dZ[ fh[l[# Xb[W Yece kh][dj[ [d cWj[h_W d_h bWi jhW][Z_Wi gk[ i[ Z_[hed [YedÂŒc_YW" h[Y_X_ÂŒ Wo[h ceZ_Ă’# feh bei WXkiei Z[b YWf_jWb \_# YWY_ed[i [d [b fh_c[h Z[XWj[ o bW dWdY_[he [d [b [nj[h_eh" Wkdgk[ WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Wi[]khW gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de [i bW b[]_ibWZeh[i$ c_icW [d [b fW‡i$ FWYe L[bWiYe F7?I " Feh ik fWhj[" 8[jjo fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# 7ceh[i [n F7?I fhe# ĹŠ i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# fkie gk[ i[ Z[he]k[d e dÂŒc_Ye o Jh_XkjWh_e" h[\ehc[d bei Whj‡Ykbei +#!#ĹŠ4- ĹŠ ()') o ()(- Z[b 9ÂŒZ_]e i[‹WbÂŒ gk[ i[ cWdj_[d[d #ĹŠ#23 '(/.3#! ĹŠ (#13 ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i [dl_WZWi #7!+42(5 ,#-3#ĹŠ 9_l_b gk[ _dZ_YWd gk[ bei feh [b Fh_c[h CWdZWjW# / 1 ĹŠ,#).1 2ĹŠ.ĹŠ ,/+( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ YhƒZ_jei Y[b[XhWZei [d h_e [d h[bWY_ÂŒd Wb [dZ[k# (-,4# +#ĹŠ'(/.Äą dWY_ÂŒd [njhWd`[hW ikhj_# 3#! ".Ä“ĹŠ ZWc_[dje fWhW WZgk_h_h h|d [\[Yje Yed h[if[Yje bW ‘d_YW l_l_[dZW \Wc_# W bei X_[d[i i_jkWZei [d b_Wh Yed kd cedje de ikf[h_eh W [b ;YkWZeh" be gk[ [d [b fheo[Yje bei +&& iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă’YW# [ij| ikfh_c_Ze$ Zei o gk[ [ijW i[ Yedij_jkoW [d bW FWhW 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D i[ ]WhWdj‡W Z[b YhƒZ_je YedY[Z_Ze$ Z[X[ jecWh [d Yk[djW bWi eXb_# JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ fhe^_X_h| ]WY_ed[i Z[ bei WYh[[Zeh[i" fWhW gk[ bei XWdYei Yecfh[d YWhj[hW gk[" fWiWZe kd j_[cfe" de Z[Y_# _dj[hdWY_edWb$ ZWd de fW]Wh bW Z[kZW$
Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,0# #)Ĺ‹ &Z .,# )Ĺ‹' $), BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e [bƒY# jh_Ye i[ kX_YÂŒ [d /-"/+ [d [d[he Z[ [ij[ W‹e ZWje c|i h[Y_[dj[ $ ;i Z[Y_h" iebe [b ("' Z[ be \WYjk# hWZe Yedikce h[Wb feh jeZWi bWi [cfh[iWi [bƒYjh_YWi W d_l[b dWY_edWb de \k[ fW]WZe [d [i[ c[i" [ije h[fh[i[djÂŒ (*", c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ cehei_ZWZ$ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [d [d[he" bWi (& Z_ijh_Xk_ZehWi [bƒYjh_YWi gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i \WYjkhWhed '$'//"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh
ÂĄ Ä“ĹŠ 24 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ +_!31(! ĹŠ 4(3.ĹŠ! -!#+ -ĹŠ242ĹŠ/+ -(++ 2Ä“ĹŠ
Yedikce [bƒYjh_Ye$ :[b jejWb" be# ]hWhed h[YWkZWh '$'-*"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe IW# b_dWi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[hei ;bƒYjh_Yei Z[ F_Y^_d# Y^W" [d jƒhc_dei fehY[djkWb[i" kd ( Z[ cehei_ZWZ [i ÆXWi# jWdj[ WY[fjWXb[Ç$ ;ije" WZ[c|i" Z[ceijhWh‡W kdW c[`ehW [d bW h[YWkZWY_ÂŒd oW gk[ ÆW‹ei Wdj[# h_eh[i" [b fehY[djW`[ Z[ h[YWkZW# Y_ÂŒd [ijWXW [d [b ehZ[d Z[b -& o .& " ieXh[ jeZe [d [bƒYjh_YWi Z[ bW 9eijWÇ$ J[d[h Y[hYW Z[b /. Z[ h[# YWkZWY_ÂŒd i_]d_Ă’YW fWhW IWb_# dWi kd _dYh[c[dje _cfehjWdj[ [d bW h[YWkZWY_ÂŒd o [i ][d[hW# Ze" ieXh[ jeZe" fehgk[ c[`e# hWhed bei i_ij[cWi Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bWi [cfh[iWi fk[i Æ][d[# hWbc[dj[ bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ be \WYjkhWZe o be h[YWkZWZe i[ fheZkY[ feh Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b i_ij[cW Z[ h[YWkZWY_ÂŒdÇ$ Feh [`[cfbe" gk[ bW fbWd_bbW dkdYW b[ ^WoW bb[]WZe Wb kikWh_e$
;b =eX_[hde YedYbkoÂŒ bW [bWXe# hWY_ÂŒd Z[b h[]bWc[dje fWhW bW 4-3 ĹŠ8ĹŠ2 -!(.-#2 Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i gk[ [b Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b Fe# h[]bWc[dje ejeh]W W bW @kdjW Z[h Z[ C[hYWZe BehYfc $ 7kd# YedijWd0 [nf[Z_h Yh_j[h_ei fWhW gk[ jeZWl‡W de [ij| ef[hWj_lW bW bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ bWi fh|Yj_YWi Ikf[h_dj[dZ[dY_W h[i# j_f_\_YWZWi [d bW B[o" f[Yj_lW" oW i[ fk[Z[d Wkjeh_pWh bW Wfb_YWY_ÂŒd ^WY[h bWi Z[dkdY_Wi Z[ Z[ h[ijh_YY_ed[i W bW ikfk[ije WXkie e fh|Y# Yecf[j[dY_W" \_`Wh [b j_YWi Wdj_Yecf[j_j_lWi cedje Z[ lebkc[d Z[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?d# d[]eY_ei jejWb [d ;YkW# "~ 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ Zkijh_Wi$ ;b i[Yjeh [c# 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ Zeh" [djh[ ejhei$ "#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ fh[iWh_Wb de fWhj_Y_fÂŒ #1! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ H[if[Yje W bWi Wkje# [d [b fheY[ie Z[ [bWXe# #,(3(1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ h_ZWZ[i gk[ bW Yed\eh# "#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% Äą hWY_ÂŒd$ cWh|d" iebe fhel_[d[d !(¢-ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ ;b ZeYkc[dje j_[d[ "#ĹŠ4-ĹŠ#7/#"(#-3#Ä“ĹŠ Z[ [dj[i Z[b ;ijWZe o i_[j[ YWf‡jkbei o +' f|]_# d_d]‘d h[fh[i[djWdj[ dWi" c[Z_Wdj[ bei YkWb[i "~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ Z[b i[Yjeh fh_lWZe" d_ i[ [ijWXb[Y[d bei fheY[# _dZ[f[dZ_[dj[$ ;ijWh| #+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ Z_c_[djei fWhW Wfb_YWh -.3($(! 1;ĹŠ +ĹŠ/1#Äą W YWh]e Z[ bei c_d_i# 24-3.ĹŠ1#2/.-2 Äą +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 !Äą j[cWi Yece iWdY_ed[i" jhei Z[ bW FheZkYY_ÂŒd !(¢-Ä“ Wjh_XkY_ed[i Z[ bW @kdjW gk_[d fh[i_Z_h| jeZe Z[ H[]kbWY_ÂŒd" feb‡j_YW [b ÂŒh]Wde " Z[ bW Feb‡# Z[ fh[Y_ei" Yecfhec_# j_YW ;YedÂŒc_YW" Z[ bei "~ 2ĹŠ3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ iei Z[ Y[i[" [djh[ ejhei$ !42 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei 1#2/#!3(5 2ĹŠ#7/+(Äą Be h[bWY_edWZe W bW o Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb ! !(.-#2Ä“ @kdjW o W bWi iWdY_ed[i e iki Z[b[]WZei $ ;b ied bei j[cWi gk[ fh[# Ikf[h_dj[dZ[dj[ fe# eYkfWhed W bei [cfh[# "~ 2ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#2Äą Zh| fWhj_Y_fWh [d bWi /4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+(Äą iWh_ei$ FWXbe :|l_bW" h[kd_ed[i Z[ bW @kdjW ! !(.-#2ĹŠ+ ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ f[he de j[dZh| leje$ " 1;ĹŠ24ĹŠ/1.-4-Äą !( ,(#-3.Ä“ ;cfh[iWh_Wb ;YkWje# BW @kdjW de j[dZh| h_Wde o j_jkbWh Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi `kp]Wc_[dje o iWdY_e# o FheZkYY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ h[l_# d[i$ :[ [ije i[ [dYWh]Wh| iebe iWh|d [b ZeYkc[dje ÆfWhW l[h i_ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9edjheb Z[ Wb]kdW cWd[hW i[ fki_[hed Z[ FeZ[h Z[ C[hYWZe" bW gk[ b‡c_j[i W bei fkdjei gk[ Yedi_# feZh| WXh_h [nf[Z_[dj[i W bWi Z[hWcei [nY[i_leiÇ$ [cfh[iWi$
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ
ÄŠĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ
ÄˆÄ‡ĹŠ
7kdgk[ feh [b cec[dje jeZWl‡W de [ij| ef[hWj_lW bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" 8WoWhZe Fe# l[ZW" Wi[ieh c_d_ij[h_Wb" [nfb_# YÂŒ gk[ oW i[ fk[Z[d ^WY[h Z[# dkdY_Wi [d bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ 9ecf[j[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" [b fheY[Z_c_[dje Yed# i_ij_h| [d WXh_h kd [nf[Z_[dj[" h[Wb_pWh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[if[Y# j_lW o" Z[ YecfheXWhi[ gk[ kd ef[hWZeh Z[b c[hYWZe _dYkhh_ÂŒ [d kdW fh|Yj_YW j_f_Ă’YWZW" i[h| iWdY_edWZe Yed [b . " '& o '( ieXh[ ik lebkc[d Z[ d[]e# Y_e jejWb Z[ l[djWi c[dei _c# fk[ijei $ <|dZ[h <WbYed‡" i[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" i[‹WbÂŒ gk[ bW j[hdW fWhW [b[]_h Wb Ikf[h_dj[dZ[dj[ \k[ [dl_W# ZW Wb 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW bW i[cWdW fWiWZW$ BWi [cfh[iWi e d[]eY_ei fk[Z[d WYe][hi[ W bei Yec# fhec_iei Z[ Y[i[" gk[ [i [b c[YWd_ice c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ Yecfhec[j[ W de i[]k_h Ye# c[j_[dZe [iW \WbjW o Yed [bbe [b fheY[ie j[hc_dW$ (-ĹŠ/ -.1 , ĹŠ!+ 1.
:|l_bW [nfb_YÂŒ gk[ [d [ijei Z‡Wi [ijkZ_Wh|d [b h[]bWc[dje f[he bWc[djÂŒ gk[ de ^WoW i_Ze Yed# leYWZe [b i[Yjeh fh_lWZe [d ik [bWXehWY_ÂŒd$ ÆDei fh[eYkfW fehgk[ iecei bei ik`[jei W bei YkWb[i i[ dei lW W Wfb_YWh bWi h[# ]kbWY_ed[i o c|i gk[ jeZe feh j[cW Z[ [nf[h_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,(-(23#1( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #-/+ "#2ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ
'* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ ' (#( Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ , ")Ĺ‹ Ĺ‹ " ,Ĺ‹*#*vÄ“ ĔŊ ĹŠÄĄĹŠ Kd ]hkfe Z[ ED=
"60 4ŋ -.6ŋ (ŋ ' ()-ŋ ŋ #)-ŋ ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ 4 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ'() Ŋ .2 Ŋ (1%(-( ĔŊ#-!.,#-" ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ2 -3.2ēŊ
+Ŋ -" 3 1(.Ŋ1# / 1#!#Ŋ/ 1 Ŋ"#2Ĺ ,#-3(1Ŋĥ14,.1#2Ŋ"#2#2/#1 ".2ĢēŊ ļ 1(23.Ŋ,#Ŋ +(#-3 Ŋ Ŋ5(5(1ČĔŊ2.23(#-#ē
[d YWZ[dW feh jeZWi bWi j[b[l_# j[ >k]e 9^|l[p Wi[]khÂŒ [d kd iehWi o hWZ_ei$ l_Z[e Z_\kdZ_Ze Wo[h [d L[# d[pk[bW [ijWh YedĂ’WZe [d gk[ 4% -". 9h_ije _dj[hl[d]W fWhW gk[ bW L[ij_Ze Yed hefW Z[fehj_lW" bWi hWZ_ej[hWf_W W bW gk[ i[ iec[# _c|][d[i ck[ijhWd Wb CWd# j[ [d BW >WXWdW Æj[d]W ZWjWh_e [d kd `WhZ‡d o ikfh[ce ƒn_jeÇ o b[ Wok# `k]WdZe f[bejW Yh_ebbW ĹŠ Z[ W YecXWj_h [b Y|dY[h `k[]e jhWZ_Y_edWb l[d[# gk[ fWZ[Y[ Z[iZ[ [b W‹e pebWde Yed ik ^[hcWde +ĹŠ%. #1- -3#ĔŊ fWiWZe$ 7Z|d 9^|l[p" [b YWdY_# "#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ Æ;i Yece kd fWYje 2/(1 -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ bb[h D_Yeb|i CWZkhe o 1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Yed 9h_ije" gk[ de ck# !.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ [b c_d_ijhe Z[ 9_[dY_W h_ÂŒ i_de gk[ h[ikY_jÂŒ$ xb /1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ o J[Ydebe]‡W" @eh][ .!34 1#ĔŊ-4-! ĹŠ i[]khe gk[ c[j[h| ik ' ĹŠ" ".ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ 7hh[WpW$ BW deY^[ Z[b cWde _dj[hl[dZh| fWhW "#ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !;-!#1ĹŠ/ "#!#ĹŠ8ĹŠ bkd[i" [b =eX_[hde l[# gk[ [ij[ jhWjWc_[dje gk[ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ4 (! Äą d[pebWde Z_\kdZ_ÂŒ lW# [ijWcei i_]k_[dZe h_]k# !(¢-ĹŠ#7 !3 Ä“ h_Wi \eje]hW\‡Wi Z[ [i[ heiWc[dj[ j[d]W ikfh[# c_ice [dYk[djhe bk[]e ce ƒn_je $$$ o oe fk[ZW Yedj_# Z[ gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe i[ Ye# dkWh h[ZeXbWdZe bW cWhY^W Yed ckd_YWhW l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed [b [iW c_hWZW [d [b \kjkheÇ" Z_`e YWdWb eĂ’Y_Wb LJL" [d [b gk[ \k[ 9^|l[p [d bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ YWi_ ik fh_c[h YedjWYje Yed bei c[# '+ c_dkjei" gk[ i[ jhWdic_j_ÂŒ Z_ei [ijWjWb[i Z[ifkƒi Z[ dk[l[
ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d#
Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ)4% -".ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ'#1, -.ĹŠ ";-ĹŠ ';5#9Ä“ĹŠ
Z[ 8ecXWo ^Wd bWdpWZe kdW YWcfW‹W fWhW h[_l_dZ_YWh [b Z[# h[Y^e Z[ bW ck`[h W Æ^WY[h f_f‡Ç" [d l_ijW Z[ bW Z[iWijheiW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei kh_dWh_ei f‘Xb_Yei \[# c[d_dei Z[ bW YWf_jWb Ă’dWdY_[hW Z[ bW ?dZ_W$ ;d 8ecXWo #i_jkWZW [d [b e[ij[ Z[b fW‡i# ^Wo kdei +$&&& i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" f[he bei WYj_# l_ijWi Z[dkdY_Wd de iebe ik cWb [ijWZe" i_de bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[" W ik `k_Y_e" ik\h[d bWi ck`[# h[i0 c_[djhWi gk[ fWhW [bbei eh_# dWh [i ]hWj_i" [bbWi Z[X[d fW]Wh$ Æ9WZW l[p ^Wo c|i ck`[h[i
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
gk[ jhWXW`Wd \k[hW Z[ YWiW" f[he bW cWoeh‡W [l_jWd _h Wb XW‹e feh bW ikY_[ZWZ$ 7i‡ gk[ i[ W]kWdjWd" Yed [b [ijhƒi c[djWb o [b h_[i]e Z[ ik\h_h _d\[YY_ed[i gk[ [ie j_[d[Ç" Z_`e W bW WYj_l_ijW C_dk =WdZ^_" Z[ bW ED= 7fdWbWoW$ I[]‘d h[bWjÂŒ =WdZ^_" bW YWc# fW‹W XkiYW gk[ bei \kdY_edWh_ei fed]Wd [d cWhY^W fWhW bWi ck# `[h[i kh_dWh_ei b_cf_ei o ]hWjk_# jei" o Yed c|gk_dWi Z[ jeWbb_jWi Æi_c_bWh[i W bWi gk[ ^Wo oW Z[ fh[i[hlWj_leiÇ$ ÆBWi ck`[h[i Yk[djWd Yed h[# i[hlWi Z[ i_j_ei Z[b )) [d bei WkjeXki[i f‘Xb_Yei o jh[d[i [if[# Y_Wb[i$ ÂľFeh gkƒ de ^Wo kh_dWh_ei f‘Xb_Yei Yed [ijW c_icW Ă’beie# \‡W5Ç" i[ fh[]kdjÂŒ bW WYj_l_ijW$
1~3(! 2ĹŠĹŠ ĹŠ , Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5~"#.ĔŊ ';5#9ĹŠ 2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ04#ĹŠ '(9.ĹŠ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ ĹŠÄą#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ4-.2ĹŠ!.,(Äą !(.2ĹŠÄĄ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ)423.2ĢĹĔŊ8ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#"(04#ĹŠÄĄ ĹŠ%. #1- 1ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ģē "#,;2ĔŊ!1(3(!¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ "#,.!1 !( ĹŠ"(1#!3 ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 5.3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ "#+#% ".2Ä“ĹŠÄĄ #)#-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĔŊ "#,.!1 3(!#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ3#-% -ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ+#2ĹŠ04#" ĹŠ %1 -"#Ģē
Z‡Wi [d BW >WXWdW$ 1 -Ŋ$#Ŋ#-Ŋ 1(23.
;d [b l_Z[e" 9^|l[p W\_hcÂŒ gk[ Æf[hZedWÇ W gk_[d[i Z_# \kdZ_[hed bei hkceh[i ieXh[ kd ikfk[ije W]hWlWc_[dje Z[ ik iWbkZ o Z_`e j[d[h Æ]hWd \[Ç [d [b jhWjWc_[dje gk[ h[Wb_pW [d 9kXW" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze ef[hWZe [d \[Xh[he Z[ kdW h[# Ykhh[dY_W Z[ Y|dY[h [d bW c_i# cW pedW ZedZ[ b[ Z[j[YjWhed bW [d\[hc[ZWZ [d `kd_e Z[ (&''$ Æ7 bei gk[ h_[]Wd hkceh[i o j_[d[d cWbei Z[i[ei fWhW Yed# c_]e" b[i f[hZede" f[he j[d]e ]hWd \[ [d [ij[ jhWXW`e _dj[die gk[ [ijWcei ^WY_[dZe YedjhW bW [d\[hc[ZWZ gk[ c[ [cXei# YÂŒ [b W‹e fWiWZe o j[d]e kdW ]hWd \[ [d 9h_ije $$$ fWhW i[# ]k_h l_l_[dZe YWZW Z‡W c|iÇ" W]h[]ÂŒ [b ]eX[hdWdj[ Yed kd YhkY_Ă’`e [d bW cWde$ 9^|l[p jWcX_ƒd Wi[]khÂŒ [ijWh Æcko" cko \[b_pÇ Yed [b jhWjWc_[dje gk[ i_]k[" f[i[ W gk[ bW l‡if[# hW h[YedeY_ÂŒ gk[ [i ÆZkheÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ $#!3 ĹŠ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ:$1(! Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/#!3 ".1
Ĺ‹ v Ĺ‹'/ , (ŋÝĄÞúúŋ (#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹' & ,# Ćŋ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› C|i Z[ gk[ Æc|i d_‹ei [ij|d Zkhc_[dZe '$*&& d_‹ei ck[h[d YWZW Z‡W [d i[]khei Yed ceigk_j[hWi" c|i [b ckdZe W YWkiW Z[ bW cWbWh_W" \Wc_b_Wi i[ [ij|d YedY[djhWdZe kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ bW EDK YWb_# [d ^WX_jWY_ed[i fhej[]_ZWi Z[ Ă’YÂŒ Z[ ÆjhW][Z_W cedkc[djWbÇ" bei ceigk_jei jhWdic_ieh[i Z[ j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ ied l_ZWi bW cWbWh_W o c|i fWY_[dj[i h[# gk[ i[ feZh‡Wd iWblWh Yed kdW Y_X[d bWi c[Z_Y_dWi gk[ d[Y[i_# _dl[hi_ÂŒd cko feYe YeijeiW$ jWdÇ$ ;d bW l‡if[hW Z[b :‡W CkdZ_Wb Æ;ijei [i\k[hpei ^Wd iWblWZe YedjhW bW CWbWh_W" bW EDK Z_\kd# c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ l_ZWi$ :[i# Z_ÂŒ kd c[diW`[ Z[b i[Yh[jWh_e ][# Z[ (&&&" bWi jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ d[hWb" 8Wd A_#ceed" gk[ feh bW cWbWh_W ^Wd YW‡Ze Z[ijWYÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd c|i Z[ kd (+ ]beXWb# ĹŠ c[dj[ o c|i Z[ kd )) ^W c[`ehWZe Yed h[if[Yje
Wb W‹e fWiWZe" YkWdZe bW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ [d Ă›\h_YWÇ" i[‹WbÂŒ 8Wd" Y_\hW Z[ c[deh[i \Wbb[Y_Zei -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ gk_[d h[_j[hÂŒ gk[ [b eX`[# , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ feh fWbkZ_ice ikf[hÂŒ bei !. #1341 ĹŠ#-ĹŠ j_le [i ÆY[he ck[hj[i feh :$1(! Ä“ '$/&&" f[he Yedi_Z[hÂŒ _d# cWbWh_WÇ [d (&'-$ WY[fjWXb[ bW WbjW cehjWb_# ZWZ W YWkiW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ$ (-ĹŠ#7!42 2 8Wd ikXhWoÂŒ gk[ Æ[d [ij[ ckd# Ze Z[ WXkdZWdY_W de ^Wo [nYk# ." ĹŠ4- ĹŠ31 %#"( ÆI_]k[ i_[dZe kdW jhW][Z_W ce# iWi fWhW _dj[hl[d_h [ _dl[hj_h Z[ dkc[djWb gk[ YWZW i[]kdZe gk[ cWd[hW _dj[b_][dj[Ç fehgk[ kd fWiW ck[hW kd d_‹e W YWkiW Z[ bW [nWc[d Z[ Z_W]dÂŒij_Ye h|f_Ze cWbWh_W" f[he feZ[cei l[h Y_[h# Yk[ijW kdei +& Y[djWlei Z[ ZÂŒ# jW [if[hWdpW [d bWi ckY^Wi l_ZWi bWh " bei c[Z_YWc[djei YedjhW gk[ i[ ^Wd iWblWZe ]hWY_Wi W bWi bW cWbWh_W [d jehde W kd ZÂŒbWh _dj[hl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[iÇ" o kdW ceigk_j[hW fWhW lWh_ei d_‹ei Yed kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ jh[i i[‹WbÂŒ 8Wd [d ik c[diW`[$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ijWYÂŒ W‹ei kdei Y_dYe ZÂŒbWh[i$
Ċēĉćć
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
%#-3#2ĹŠÄĽ . .2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› ;b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" bbWcÂŒ ÆXeXeiÇ W bei [cfb[WZei Z[b I[hl_Y_e I[# Yh[je _dlebkYhWZei [d [b [i# Y|dZWbe Z[ fheij_jkY_ÂŒd [d 9ebecX_W" [d kdW [djh[l_ijW fWhW [b fhe]hWcW ÆBWj[ D_]^j Yed @_cco <WbbedÇ" Z[ bW YW# Z[dW D89$ ;b CWdZWjWh_e [be]_W [b jhWXW`e Z[b I[hl_Y_e I[Yh[je o ikXhWoW gk[ Æbe gk[ ^Wd ^[Y^e kd fWh Z[ XeXei de Z[X[h‡W h[ijWh lW# beh W be gk[ ^WY[Ç bW W][dY_W$ ÆDe iƒ [d gkƒ [ijWXWd f[diWd# Ze" f[he feh [ie oW de [ij|d jhWXW`WdZe W^‡Ç" W]h[]ÂŒ$
43(-ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-ĹŠ #"5_"#5ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ËĔŊ ě ;b fh_c[h c_d_i#
jhe Z[ Hki_W" LbWZ‡c_h Fkj_d" WZ[bWdjÂŒ Wo[h gk[ fhefedZh| Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" Yece `[\[ Z[ =e# X_[hde o b‡Z[h Z[b fWhj_Ze eĂ’# Y_Wb_ijW Hki_W Kd_ZW HK $ Fkj_d" gk_[d Wikc_h| bW Fh[i_# Z[dY_W [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" WXe]ÂŒ feh Yedi[hlWh bW Æfh|Y# j_YW Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[W kdW Ă’]khW de fWhj_Z_ijWÇ" i[# ]‘d bWi W][dY_Wi hkiWi$
-, &ŋ 2 -* , ŋ ŋ(/ 0)ŋ ŋ * & -.#() ^ ĔŊ ě
?ihW[b b[]Wb_pÂŒ Wo[h jh[i Yebed_Wi _b[]Wb[i" [d kdW Z[Y_i_ÂŒd YedZ[dWZW feh [b fh[i_Z[dj[ fWb[ij_de CW^ckZ 7XWi" gk_[d fed[ Yece YedZ_# Y_ÂŒd [b Y[i[ Z[ bW Yebed_pWY_ÂŒd fWhW h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_e# d[i Z[ fWp$ ;b ]eX_[hde _ihW[b‡ Wkjeh_# pÂŒ W feij[h_eh_ bWi Yebed_Wi Z[ 8hkY^_d )+& ^WX_jWdj[i " H[# Y^[b_c (*& ^WX_jWdj[i " [d [b dehj[ Z[ 9_i`ehZWd_W" o IWdiW# dW (*& h[i_Z[dj[i " [d [b ikh Z[b j[hh_jeh_e fWb[ij_de$ Kd Yec_jƒ c_d_ij[h_Wb ÆZ[Y_# Z_ÂŒ \ehcWb_pWh bei [ijWjkjei Z[ jh[i Yeckd_ZWZ[i [ijWXb[Y_ZWi [d bei W‹ei /& W hW‡p Z[ Z[Y_i_e# d[i Z[ ]eX_[hdei Wdj[h_eh[iÇ" _dZ_YÂŒ bW eĂ’Y_dW Z[b fh_c[h c_# d_ijhe" 8[d`Wc_d D[jWdoW^k$
24-3.ĹŠÄĽ(+#% +ÄŚ
;d bW EDK" [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb" 8Wd A_#ceed" i[ Z[YbWhÂŒ Æfhe\kdZWc[dj[ f[hjkhXWZeÇ o Z[Y[fY_edWZe feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ?ihW[b Wb Wkjeh_pWh jh[i dk[lei Wi[djWc_[djei [d 9_i`ehZWd_W" i[]‘d ik fehjWlep$ 8Wd h[WĂ’hcÂŒ gk[ bW Yedj_dkW# Y_ÂŒd Z[ bW Yebed_pWY_ÂŒd _ihW[b‡ [hW Æ_b[]Wb Z[ WYk[hZe Yed bWi b[o[i _dj[hdWY_edWb[iÇ$
&/0# -Ćŋ - # ( (Ĺ‹ Ĺ‹Ă˝ÄƒĹ‹&)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ(-5#1- +Ä“ #"(.ĹŠ / ~2ĹŠ#23;ĹŠ(-!.,4-(! ".Ä“
(%4#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› 7b c[dei '- f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d Z_ij_djWi pedWi Z[ I_h_W feh WjWgk[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_# c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d bei ]hkfei efei_jeh[i" c_[d# jhWi gk[ bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK fhei_]k[d ik c_i_ÂŒd ieXh[ [b j[hh[de$ BW h[Z efei_jehW 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B _d# \ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ i_[j[ f[hiedWi ckh_[hed [d >eci" jh[i [d :WcWiYe" Zei [d bW f[h_\[h_W Z[ bW YWf_jWb" ejhWi Zei [d >Wb\WoW o kdW [d 7Xk AWcWb" :[hWW o 7b[fe" h[if[Yj_lWc[dj[$
ēŊ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ!.3 ĔŊ!#1! - Ŋ Ŋ .%.3;ĔŊ , -#!(¢Ŋ 8#1Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ -#% " ēŊ
:ĔŊ Ĺ ě BW Y_\hW
ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(21 #+~ĔŊ #-) ,~-Ŋ #3 -8 '4Ŋĸĉ"ĚĔŊ 2(23#Ŋ Ŋ 4- Ŋ!#1#,.-( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.-4,#-3.Ŋ !.-,#,.1 3(5.Ŋ "Ŋ # -(,Ŋ#-Ŋ
#142 +_-ĔŊ"#Ŋ! 1 Ŋ Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ'.8Ŋ #-Ŋ 21 #+Ŋ"#+Ŋ ~ Ŋ"#+Ŋ #!4#1".Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2.+" ".2Ŋ! ~".2Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#+Ŋ 3#11.1(2,.ēŊ Ŋ
Z[ ck[hj[i feh bWi bbkl_Wi gk[ W\[YjWd W 9ebecX_W Z[iZ[ [b fWiWZe '+ Z[ cWh# pe Wkc[djŒ W )/" _d\ehcŒ Wo[h bW Kd_ZWZ DWY_edWb fWhW bW =[ij_Œd Z[b H_[i]e Z[ :[iWijh[i KD=H: " gk[ Z[f[dZ[ Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W Z[b fW‡i WdZ_de$ BW [dj_ZWZ h[l[bŒ [b _dYh[c[dje Z[ jh[i \Wbb[# Y_c_[djei [d bWi ‘bj_cWi (* ^ehWi [d ik h[fehj[ Z_Wh_e" o i[‹WbŒ gk[ oW ied )'& bei ckd_Y_f_ei" [d (.
Z[ bei )( Z[fWhjW# c[djei YebecX_W# dei" bei gk[ ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bWi \k[hj[i fh[Y_f_jW# Y_ed[i$ ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ I[]‘d [b KD# #+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ =H:" ^WijW bW \[Y^W ^Wo oW ), ^[h_Zei" / Z[iWfWh[Y_Zei o kd Ä“ jejWb Z[ -($,*) f[h# iedWi W\[YjWZWi [d Z_ij_djW cWd[hW$ Ä“ BWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe ')* l_l_[dZWi Z[ijhk_ZWi o ')$,-. Wl[h_WZWi" Wb j_[cfe gk[ ^Wd Z[j[h_ehWZe [b [ijWZe Z[ ()) l‡Wi" )- WYk[ZkYjei" *, Y[d# jhei [ZkYWj_lei o + Z[ iWbkZ$ JWcX_ƒd i[ ^Wd l_ije W\[YjWZWi ckY^Wi _cfehjWd# j[i YWhh[j[hWi" _dYbkie Yed Y_[hh[i j[cfehWb[i$
ÄŠÄ’ĹŠ
ÄŠÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ
Ŋ/1#5#-!(¢-
;b =eX_[hde YebecX_Wde iWd# Y_edÂŒ Wo[h bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd Z[b H_[i]e Z[ :[iWijh[i" [d# YWc_dWZW de iebe W h[ifed# Z[h Wdj[ jhW][Z_Wi dWjkhWb[i" i_de W fh[l[d_h# bWi$ ;d [b cWhYe Z[ bW Ă’hcW Z[ [ijW dehcW" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" fh[Y_iÂŒ gk[ be gk[ _dif_#
ĹŠ/#.1ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ ĹŠĹŠ -31#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ ,(2,.ĹŠ Ĺ—,#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ .+., ( ĹŠ$4#ĹŠ%.+/# " ĹŠ
/.1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ"#ĹŠ ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ04#ĹŠ"#)¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ $#!3 ".2Ä“ .+., ( ĔŊ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ,.-3  .2.ĹŠ"#ĹŠ!+(Äą , ĹŠ31./(! +ĔŊ24#+#ĹŠ3#-#1ĹŠ".2ĹŠ3#,/.Äą 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ +ĹŠ  .Ä–ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ ĹŠ)4-(.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
hÂŒ ik h[ZWYY_ÂŒd \k[hed bei [\[Yjei Z[b \[dÂŒc[de c[j[ehebÂŒ]_Ye Z[ BW D_‹W" gk[ ikh][ feh kd [d\h_Wc_[dje _d# kikWb Z[ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW ikf[h\_Y_[ Z[b eYƒWde FWY‡\_Ye ;YkWjeh_Wb [d bWi pedWi Y[djhWb o eh_[djWb" o YWkiW \k[hj[i fh[Y_# f_jWY_ed[i$ 23 ĹŠ)4-(.
7Z[c|i" bWc[djÂŒ gk[ ÆbWi Zei j[cfehWZWi Z[ _dl_[hde gk[ oW fWiWhed" o bW j[hY[hW gk[ W^ehW [ijWcei l_l_[dZe" ^Wd YeXhWZe bW l_ZW Z[ c|i Z[ -&& YebecX_W# dei" ^Wd Z[`WZe W c|i Z[ + c_# bbed[i W\[YjWZei o W c[Z_e fW‡i _dYeckd_YWZeÇ$ I[]‘d [b fhedÂŒij_Ye Z[b ?dij_# jkje Z[ >_Zhebe]‡W" C[j[ehebe]‡W o ;ijkZ_ei 7cX_[djWb[i ?Z[Wc" [ijWjWb " bW fh[i[dj[ j[cfehWZW bbkl_eiW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe '+ Z[ cWhpe i[ [nj[dZ[h| ^WijW c[Z_WZei Z[b c[i Z[ `kd_e$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
) #  (Ĺ‹ *)-./, Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ 31(Äą ,.-(.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ 48.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde h[Wb_# Z[b C9F$ ;ij[ j_fe Z[ [ifWY_ei [ij|d pW kd fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd W d_l[b dWY_edWb ieXh[ bW feijk# Z[ij_dWZei W ÆZ_\kdZ_h [d gkƒ hW gk[ [b fW‡i cWdj[dZh| [d bW Yedi_ij[ bW 9kcXh[" ZWh W Ye# deY[h bWi fhefk[ijWi Z[ 9ed\[h[dY_W ieXh[ :[iW# ;YkWZeh o j[d[h kd _d# hhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" ĹŠ j[hYWcX_e Z[ _Z[Wi Yed gk[ i[ bb[lWh| W YWXe Z[b bW ieY_[ZWZÇ" W]h[]ÂŒ bW (& Wb (( Z[ `kd_e Z[ (&'( +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 2.!( +(9 !(¢-ĹŠ [nf[hjW Z[b C_d_ij[h_e$ [d 8hWi_b$ 7o[h" [b C_d_ij[h_e !.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_# -3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ + -3# ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2 /1¢7(, 2ĹŠ ced_e C9F Z[iWhhebbÂŒ 2#, - 2Ä“ I[hhWde cWd_\[ijÂŒ gk[ [b j[hY[h [l[dje Z[ [ij[ j_[d[d YkWjhe feijkhWi j_fe [d Fkoe FWijWpW X|i_YWi$ BW fh_c[hW [ij| #bWi Wdj[h_eh[i i[ Z_[hed [d h[bWY_edWZW W Z_\kdZ_h [b 8k[d 9k[dYW o Gk_je# Yed bW fWhj_# L_l_h Yece kd dk[le fbWdj[W# Y_fWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# c_[dje Wdj[ [b Z[iWhhebbe gk[ Y_Wb[i" WcX_[djWb[i" _dZ‡][dWi YedijW [d bW WYjkWb 9edij_jkY_ÂŒd o ]eX_[hdei Z[iY[djhWb_pWZei" [YkWjeh_WdW$ BW i[]kdZW [ij| i[]‘d [nfb_YÂŒ >[b]W I[hhWde" Z[ij_dWZW W \ec[djWh bei Z[h[# Wi[iehW [d j[cWi WcX_[djWb[i Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW$ BW j[hY[hW
XkiYW kdW Ædk[lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW Yed _cfk[ijei Yece [b 8W_bo#9ehh[W e Yed _d_Y_Wj_# lWi Yece bW OWikd‡#?JJ e bW Z[ ;c_i_ed[i D[jWi ;l_jWZWiÇ$ <_dWbc[dj[" [b YkWhje [`[ [i Yedi_Z[hWZe _ddelWZeh feh fWh# j[ Z[ bW Wi[iehW" oW gk[ Yedi_ij[ [d _dYbk_h W bW YkbjkhW Yece kd f_bWh WZ_Y_edWb [d [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" gk[ i[ ikc[ W bei Wif[Yjei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o WcX_[djWb[i$ Æ;ij[ f_bWh jkle cko Xk[dW WY[fjWY_ÂŒd [d bW h[# kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei Z[ YkbjkhW h[Wb_pWZW ^WY[ feYe [d 8hWi_bÇ" W]h[]ÂŒ$ ;d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Fkoe fWhj_Y_fWhed \kdY_edW# h_ei Z[b =eX_[hde Yece CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" C_h[oW 9|hZ[dWi" i[Yh[jWh_W Z[ Fk[Xbei" o 9Whbei L_j[h_" i[# Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje fWhW [b :[iWhhebbe H[]_edWb 7cWpÂŒd_Ye ;YehW[ $
5 ,# Ĺ‹ )(Ĺ‹ #-*)(# #&# Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹-/ . ,,6(
ĔŊ ĹŠ ěŊ Kd cWfW ][ebÂŒ#
]_Ye [bWXehWZe feh Y_[dj‡\_Yei Xh_j|d_Yei ck[ijhW gk[ Ă›\h_YW Z[iYWdiWh‡W ieXh[ kdW h[i[hlW _dc[diW Z[ W]kW ikXj[hh|d[W" Ykoei cWoeh[i WYk‡\[hei i[ i_# jkWh‡Wd [d [b dehj[" [nfb_YÂŒ 7bWd CWY:edWbZ" ][ÂŒbe]e gk[ b_Z[hÂŒ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b lebkc[d jejWb Z[ W]kW ikX# j[hh|d[W WiY[dZ[h‡W W c[Z_e c_# bbÂŒd Z[ a_bÂŒc[jhei Y‘X_Yei" kdW YWdj_ZWZ gk[ [gk_lWb[ W l[_dj[ l[Y[i [b W]kW fheY[Z[dj[ Z[ bWi fh[Y_f_jWY_ed[i WdkWb[i [d jeZe Ă›\h_YW$
- ĹŠ2 +("
7bh[Z[Zeh Z[ bW c_jWZ Z[ [ijWi h[i[hlWi #gk[ ZWjWd Z[ ^WY[ kdei +$&&& W‹ei# i[ [dYedjhWh‡Wd [d B_X_W" 7h][b_W o 9^WZ" Ye_dY_Z_[d# Ze Yed kdW fWhj[ Z[b Z[i_[hje Z[b IW^WhW" Z[jWbbŒ CWY:edWbZ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ -Ŋ2 -(3 1(.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ$4% Ŋ/#04# Ŋ ŗ/4#"#Ŋ% 23 1ŊĉēćććŊ+(31.2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ +Ŋ  .ē
Æ;ijWi ]hWdZ[i XebiWi Z[ W]kW feZh‡Wd Wb_l_Wh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ c|i Z[ )&& c_bbed[i Z[ W\h_# YWdei gk[ de Z_ifed[d Z[ W]kW fejWXb[" Wi‡ Yece c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bei Ykbj_leiÇ" WĂ’hcÂŒ [ij[ [nf[hje" Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW 8h_j_i^ =[ebe]_# YWb Ikhl[o$ ;b [ijkZ_e" [d [b gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fWd [nf[hjei Z[b Kd_l[h# i_jo 9ebb[][ Z[ BedZh[i" _dZ_YW gk[ [b lebkc[d Z[ W]kW Z[ bei WYk‡\[hei i[h‡W '&& l[Y[i ikf[# h_eh W bW YWdj_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW ikf[hĂ’Y_[$
Ä“ĹŠ 731 #1ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.$4-"(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#13 2ĹŠ /. + !(.-#2Ä“
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ ~.śĉćÄ&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ / 1 ĹŠ"#23 ! 1ĹŠ#+Ŋĉć ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ"#ĹŠ , (#-3#ĹŠ .
8ĹŠ #2 11.++.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .23#-( +#ĹŠ#-ŊĉććĉŊ#-ĹŠ .' --#2 41%.Ä“ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ #$#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ/ 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-Ä“ĹŠ
Ä Ä€
23;ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4Äą -("#-2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ # _ĹŠ8ĹŠ 2#Â + ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ , 3#1- +Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ C[]Wd <en" YedeY_# ZW feh ik fWf[b [d bW iW]W ĂˆJhWdi\eh# c[hiÉ" [ij| [cXWhWpWZW Z[ ik fh_c[h ^_`e" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b WYjeh 8h_Wd 7kij_d =h[[d" _d\ehcÂŒ [b fehjWb [if[Y_Wb_pWZe ; Edb_d[$ ÆGk_[he j[d[h Wb c[dei Zei" fheXW# Xb[c[dj[ jh[i d_‹eiÇ" Z_`e bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ;b :_YjWZehÉ" Z[ fhÂŒn_ce [ijh[de" [d [b d‘c[he Z[ [ij[ c[i Z[ bW h[l_ijW 9eicefeb_jWd$ ÆI_[cfh[ ^[ j[d_Ze kd ]hWd _dij_dje cWj[hdWbÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7Z[c|i Z[ Ăˆ;b :_YjWZehÉ" bW dk[lW Yec[Z_W Z[ IWY^W 8Whed 9e^[d" <en j_[d[ f[dZ_[dj[ [b [ijh[de [ij[ W‹e Z[ ĂˆJ^_i _i *&É" Z[ @kZZ 7fWjem$
.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ/ /;2Ŋ
ĹŠ 1( -ĹŠ 423(-ĹŠ 1##-ĹŠ#2ĹŠ/ "1#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ -#22 ĹŠ 1!(+Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ ).ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ'.2/(3 +ĔŊ!.-ĹŠ ".2(2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ +3 2ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.Ä“
4-! ĹŠ/."1;ĹŠ1#!4/#1 12#ĹŠ ^ ĔŊ ŊěŊBW YWdjWdj[ c[n_# feh l_ZW" fWhW YedjhebWh [b [dl[# YWdW 7b[`WdZhW =kpc|d dkdYW d[dWc_[dje [d ik Yk[hfe$ BW =kpc|d" c‡d_ce" YWZW i[_i feZh| h[Ykf[hWhi[ Z[ bW ikijWd# c[i[i j[dZh‡W gk[ WYkZ_h Wb Y_W jÂŒn_YW _do[YjWZW W iki ^eif_jWb W bb[lWh Yedj_dk_# ]b‘j[ei o j[dZh| gk[ [ijWh ĹŠ ZWZ W kd jhWjWc_[dje gk[ h[]h[iWdZe Wb ^eif_jWb Z[ Yedjheb[ bW _d\[YY_ÂŒd$ ;bbW feh l_ZW$ I[]‘d OW^ee" Yed XWi[ #ĹŠ $(1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (-3_1/1#3#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ ^W cWd_\[ijWZe gk[ Æ[ijWh| [d ejhWi \k[dj[i" 7b[`Wd# /."(".ĹŠ1#!4/#Äą [dl[d[dWZW fWhW i_[cfh[Ç$ 9edikbjWdZe ejhWi ZhW =kpc|d ik\h_ÂŒ ZW‹ei 1 12#ĹŠ!.,/+#3 Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(Äą _hh[l[hi_Xb[i Wb iec[j[hi[ , ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ \k[dj[i" [b feb_c[j_bc[# 04(1ĂŒ1%(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ W kd jhWjWc_[dje [ijƒj_Ye$ 04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ jWYh_bWje Wfb_YWZe [d bei ]b‘j[ei cWjÂŒ W IebWd][ ;b feb_c[j_bc[jWYh_bWje / 1 ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ, 3#Äą CW]dWde" C_ii 7h][dj_dW gk[ b[ _do[YjWhed W bW YWd# 1( +ĹŠ3¢7(!.Ä“ Z[ '//*$ ;ijW ikijWdY_W [i jWdj[ [d bei ]b‘j[ei ^WY[ YWfWp" Yece i[ [ij| l_[d# jh[i W‹ei fWhW Wkc[dj|h# i[bei" o gk[ iebe b[ fheZk`e Zebe# Ze" Z[ Z[`Wh ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i h[i" b[ Z[`ÂŒ ZW‹ei f[hcWd[dj[i o i_ [i cWb Wfb_YWZe$ Fk[Z[ j[hc_# bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYkZ_h Wb ^eif_# dWh [d Z[\ehcWY_ed[i o kd [dl[# jWb Zei l[Y[i Wb W‹e" Wb fWh[Y[h" Z[ d[dWc_[dje \WjWb$
#-"#Ŋ, -2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH_Yao CWhj_d l[dZ_ÂŒ ik cWdi_ÂŒd [d C_Wc_ 8[WY^ ;;$ KK$ Z[ i_[j[ ^WX_jWY_ed[i feh '&", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [b decXh[ Z[b YecfhWZeh jeZW# l‡W de i[ ^W Z_lkb]WZe" _d\eh# cÂŒ [b Z_Wh_e J^[ C_Wc_ >[hWbZ [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb$ ĹŠ
#1;ĹŠ (9ĹŠ 8+.1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B_dZiWo Be^Wd fWh[Y[ [ijWh Z[`WdZe Wjh|i bei Z‡Wi Z[ fheXb[cWi fWhW h[jecWh [b jhWXW`e$ BW WYjh_p ^W Ă’h# cWZe fWhW _dj[hfh[jWh W bW b[][dZWh_W ;b_pWX[j^ JWobeh [d bW f[b‡YkbW eh_]_dWb Z[b YWdWb B_\[# j_c[" ĂˆB_p :_YaÉ$ BW Y_djW fWhW j[b[l_i_ÂŒd fh[i[djWh| [b jWd fkXb_Y_jW# Ze hecWdY[ [djh[ JWobeh o H_Y^WhZ 8khjed" gk[ _d_Y_ÂŒ YkWdZe i[ YedeY_[hed [d [b i[j Z[ Ăˆ9b[efWjhWÉ$ ĹŠ
<en YedjhW`e cWjh_ced_e [d `kd_e Z[ (&'& Yed =h[[d" fefkbWh feh bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd Ăˆ8[l[hbo >_bbi" /&('&É$ BW fWh[`W i[ YWiÂŒ [d [b ^ej[b <ekh I[Wiedi Z[ bW _ibW Z[ >WmW_" ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd fWiWdZe kdWi lWYWY_ed[i$ <en" Z[ (+ W‹ei" o =h[[d" Z[ )." i[ YedeY_[hed [d (&&* o i[ Yecfhec[# j_[hed [d del_[cXh[ Z[ (&&," fWhW feij[h_ehc[dj[ WdkbWh ik Yecfhe# c_ie [d \[Xh[he Z[ (&&/ feh ckjke WYk[hZe$ 7 f[iWh Z[ [iW i[fWhWY_ÂŒd" i[ b[i lebl_ÂŒ W l[h `kdjei feYe Z[ifkƒi o i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ^WX‡Wd h[jecWZe bW h[# bWY_ÂŒd$ ;ij[ [i [b fh_c[h cWjh_ced_e fWhW WcXei$
~ĹŠ' 1;ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#-" 2ĹŠ H[fh[i[djWdj[i Z[ J;7C Fhe# ZkYY_ed[i i[‹WbWhed bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ i‡ i[ Y[b[XhWh| [d Gk_je [b YedY_[hje ĂˆHeYa WdZ hebb Wbb ijWhiÉ" gk[ ikfk[ijWc[dj[ _XW W i[h YWd# Y[bWZe [d Y_dYe fW‡i[i" _dYbk_Ze ;YkWZeh" o gk[ ^WX‡W cWdj[d_Ze [d l_be W ckY^ei \Wd|j_Yei gk[ oW ^WX‡Wd YecfhWZe bWi [djhWZWi$ 8[bƒd 7YeijW" Z[ J;7C eh#
]Wd_pWZeh Z[b [l[dje " YedĂ’hcÂŒ gk[ Æ[b i^em i‡ lW W h[Wb_pWhi[" ^WXbWcei Z_h[YjWc[dj[ Yed [b cWdW][h Z[b ]hkfe o jeZe [ij| [d ehZ[d" bWi [djhWZWi i[]k_h|d W bW l[djW dehcWbc[dj[ o [b cedjW`[ Z[b [iY[dWh_e [d [b 9eb_i[e Hkc_# ‹W^k_ Yedj_dkWh| Yece [ijkle fhe]hWcWZe fWhW [ij[ i|XWZe [d bW deY^[ Ç$
#-!(++.ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ c[n_YWdW FWk# b_dW HkX_e iWYÂŒ Wo[h W bW l[djW ik dk[le i[dY_bbe [d _d]bƒi" Ăˆ8eoi m_bb X[ XeoiÉ" gk[ YWdjWh| cW‹WdW [d bW ]WbW Z[ bei Fh[c_ei 8_bbXeWhZ W bW C‘i_YW BWj_dW gk[ i[ Y[b[XhWh| [d C_Wc_$ ;b j[cW" Z_ifed_Xb[ [d _Jkd[i" \k[ Ye[iYh_je feh bW Whj_ijW [d YbWl[ ZWdY[ o fheZkY_Ze feh H[ZEd[" _d\ehcÂŒ ^eo ik h[fh[i[djWdj[ [d kd Yeckd_# YWZe$
4-3.ĹŠ ĹŠÄĽ '#-3#ÄŚ
;b c‘i_Ye [YkWjeh_Wde bb[]W# h| W ;ifW‹W Yed kd [if[YjW# YkbWh YedY_[hje dkdYW Wdj[i l_ije" `kdje bW b[o[dZW l_lW c[n_YWdW Z[ bWi hWdY^[hWi" L_Y[dj[ <[hd|dZ[p" o [b YWdjWkjeh YebecX_Wde Z[ c‘i_YW lWbb[dWjW" :_ec[Z[i :‡Wp" gk_[d[i i[ jecWh|d [b FWbWY_e Z[ L_ijWb[]h[ [b ', Z[ `kd_e$ ;b [iY[dWh_e [ijWh| kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ bW fbWpW Z[ jehei" Yed [b[c[d# jei l_ikWb[i" bkY[i o ied_Ze Z[ lWd]kWhZ_W$
ēŊ #-#Ŋ (,,.-2ĔŊ )(23 Ŋ (22ĔŊ#-! #9 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ(-5(3 ".2Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ!.-!(#13.ē
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+#13 ĹŠ$4!2( 9ece bW \[b_Y_ZWZ" Wi‡ i[ j[d]W bei lejei" de [i [j[hdW" [d 9WhedZ[# bƒ [b Y‡hYkbe heiW o bW eĂ’Y_dW Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd ^Wd Z[YbWhWZe bW Wb[hjW \kYi_W" \h[dj[ W bWi Z[# YbWhWY_ed[i o fhk[XWi Z[ bW `k[pW ^ehheheiW ;dYWbWZW" gk_[d iei# j_[d[ gk[ [b WXe]WZe Z[b h[_de b[ fWbWXh[ÂŒ fWhW gk[ ieijkl_[hW gk[ [b `k[p FWh[Z[i i‡ [iYh_X_ÂŒ bW i[dj[dY_W YedjhW ;b Kd_l[hie o gk[ i‡ ^WXbÂŒ Yed FWh[Z[i ieXh[ [b j[cW$ BW Wb[hjW \kYi_W bb[lW be i_# ]k_[dj[0 ' :[ceijhWh gk[ [b 9^kYao I[l[d de [n_ij[ d_ [d >ebbomeeZ" f[eh [d [b ehZ[# dWZeh Z[ bei W X e ] W Z e i l[hWYhkpW# dei1 ( Gk[ bW [n`k[pW ;dYWbW# ZW jWcfeYe [n_ij[" o i_ [n_i# j[ [i Xhk`W cWblWZW" Ye_cWZW" jW_cWZW" h[# jWhZWZW" c[dj_heiW" _d# l[djWZW feh bW 9?7" feh bW fWhj_ZeYhWY_W o feh bW fh[diW YehhkfjW1 ) Gk[ bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW _d[n_ij[dj[ `k[pW ;dYWbWZW de ^Wd i_Ze fhWYj_YWZWi Wdj[ [b ‘d_# Ye `k[p Yecf[j[dj[ gk[ ^Wo [d [b fW‡i0 Ik CW# `[ijWZ ;b F[hZedWZeh" [b gk[ f[hZedW f[he de
Z[i_ij[" [b gk[ f[hZedW f[he de ebl_ZW1 * Gk[ [b `k[p FWh[Z[i [i _dYWfWp Z[ Z[Y_h kdW c[dj_hW o i_ bW ^W Z_Y^e Wb]kdW l[p [i [d WhWi Z[ bW l[hZWZ eĂ’Y_Wb" gk[ [i bW ‘d_# YW l[hZWZ l[hZWZ[hW1 o + Gk[ [i c[dj_hW gk[ [b `k[p FWh[Z[i ^WoW ][ij_edWZe decXhWc_[djei [d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" fk[i [i ƒb ^kƒh\Wde Z[ Wc_ijWZ[i" iebj[he" de j_[d[ fWh_[dj[i feb‡j_Yei i_de Wfeb‡j_Yei" Yed\ehc[ YedijW [d ik fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" gk[ [i kd ZeYkc[dje _hh[XWj_Xb[ ieXh[ be WĂ’hcWZe$
BW Wb[hjW \kYi_W _cfb_YW de Z[iYk_ZWh gk[ bW i[dj[dY_W Yed# jhW ;b Kd_l[hie \k[ \WlehWXb[ W bW h[Wb fWhj[ WYkiWZehW" bW YkWb [d l[p Z[ W]hWZ[Y[h Z[ heZ_bbWi feh bW Yb[c[dY_W _cf[h_Wb ^W cWdZW# Ze Z[ fWi[e W 9ebecX_W W bW `k[# pW" Yed jeZei bei ]Wijei fW]WZei" W Ă’d Z[ gk[ jhW_]W ]hWXWY_ed[i f_hWjWi gk[ jhWj[d Z[ Z_ic_dk_h bW [ijWjkhW cehWb Z[ O|lWh i[d_eh o `h" c[deiYWXWh bW h[]_W Ă’]khW Z[ bW JWd_W o fWiWh feh Wbje bei fhe\kdZei YedeY_# c_[djei `kh‡Z_Ye#Wb# ][XhW_Yei Z[ FWkbe" gk_[d[i Yed\ehcWd bW Jh_d_ZWZ iW]hWZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW jhWdi_Y_ÂŒd o h[j_hWZW$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ;b Yebeh gk[ ^Wd [iYe]_Ze fWhW [ijW Wb[hjW [i [b c|i WZ[YkW# Ze" fk[i [b c[he [cXhe# bbe o bW c[hW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W Y_[hje gk[ [b l[he 9^kao ^WoW h[ZWY# jWZe bW i[dj[dY_W Z[ c cW# hhWi " dei ^WY[ f[diWh gk[ Z[ bWi YkWjhe ef[hWY_ed[i cWj[c|j_YWi bW Z_l_i_ÂŒd bW Z[ `eZ[h[i" feh ikfk[ije ^W Z[iWfWh[Y_Ze Z[b cWfW ikY_e" [d gk_Y^kW Z[ce# Yh|j_Ye dWY_edWb$
ĹŠ
+ĹŠ .1!'.ĹŠ"(!# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W ^W i_Ze h[fh[dZ_Ze [d f‘Xb_Ye o feh [iYh_je feh ik CW`[ijWZ" feh f[# Z_h k [n^ehjWh W ik 7bj[pW fWhW gk[ b[i Wj_[dZW$ ;b _d[\WXb[ 9eh# Y^e" Yece i_[cfh[" ^W WY[fjWZe gk[ HWĂ’i ? j_[d[ bW hWpÂŒd$ ;iYk# Y^[cei Wb WZkbje WiWcXb[‡ijW h[# fh[dZ_Ze$ ÄąĹŠÄ ! 2.ĹŠ+#ĹŠ/("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ +#% Äą !8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
ÆBW 7iWcXb[W de j_[d[ \WYkbjWZ Yedij_jkY_edWb fWhW Yedj[ijWhc[ [d \ehcW _hh[if[jkeiW c_ _hh[if[jkeiW YWhjWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ7^ehW i‡ leo W WhWh [d [b cWhÇ$ ĸ 5(ĔŊ,#-#231.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ8Ä?% - "#1~ Äš Æ9ece Z_`e de iƒ gk_ƒd0 9ed bWi XWoed[jWi i[ fk[Z[ ^WY[h jeZe c[dei i[djWhi[ [d [bbWiÇ$ ĸ 1 ) +ĔŊ,#-#231.ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/#12.- +Äš Æ C[ cWdZWhed W bei gk_djei _dĂ’[hdeiÇ$ ĸ 4! 2ŊćĹćĚ ÆF‡ZWddei jeZe W bei `k[Y[i" ^WijW gk[ jhWXW`[cei" c[dei `kij_Y_WÇ$ ĸ 1#ĹŠ #!.13#ĹŠ !(.- +Äš
# De" ^ecXh[" fWhW [ie j[d[cei JWc[$ I_cfb[c[dj[ jkl_cei [b [hheh Z[ jhWdic_j_hb[ f[j_Y_ed[i Z[ Y_kZWZWdei" bWi YkWb[i de [i# j|d [d dk[ijhe WbYWdY[ Wj[dZ[h# bWi$ I[ dei \k[ bW cWde" b[ `khe$ ĹŊ #"(1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,#3#1ĔŊ/1#2("#-3Ä“ĹŠÄ .1ĹŠ 04_ĹŠ2#ĹŠ#-.) ĹŠ3 -3.ĹŠ24ĹŠ +3#9 ĹŠ # +Ä&#x;
# ;i gk[ ;b gk[ [i" [i f[h\[Yje$ ;d d_d]kdW fWhj[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd i[ dei ZW bW \WYkbjWZ Z[ [n^ehjWh$ F[hZÂŒdWdei" FWZh[" fehgk[ W W l[Y[i de iWX[cei be gk[ de ^W# Y[cei ĹŊ #1.ĹŠ+#2ĹŠ31 3 ĹŠ, +ĔŊ+#2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +#%(2+ -ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 -ĹŠ5( ) -".Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ 8 ĹŠ #23;ĹŠ 411(".ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ 2 , +#~23 2Ä&#x;
bW efei_Y_ÂŒd" de Z[`Wh iWb_h bWi b[o[i Yece dei ZW bW ]WdW" fk[i fWhW Wb]e iecei cWoeh‡W" iWble [d bWi lejWY_e# d[i$ ĹŊ 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ )#23 "ĹŠ 8 ĹŠ -.ĹŠ 3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ 04(#-ĹŠ /#+# 1ĹŠ 8ĹŠ 423#"#2ĹŠ 2#ĹŠ ' -ĹŠ 04#" ".ĹŠ ! 2(ĹŠ ! ++ ".3#2Ä“ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x;
# De Z_]W [ie Zkhe$ ;b ;ijWZe oW de [i kde iebe" i_de Z[ kde iebe$ De iWYWh| be kbj_ce gk[ Z_`[ feh# gk[ c[ \h_[]e$ De \k[ be WYehZW# Ze" jWcfeYe iWYWh| [ije$ ÄąĹŠÄ -3.-!#2ĹŠ#2ĹŠ3.-%.ĹŠ+ ĹŠ/#+# ĹŠ/ 1 ĹŠ "(231 #1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#3(" ĹŠ"#ĹŠ/ 3 ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5 +() ĹŠ"#ĹŠ 11.ĔŊ"#+ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-ĹŠÄ&#x;
# De i[ c[ ^W]W [b Xhk`e" ^ecXh[$ Deiejhei ^WY[cei bWi YeiWi Z[ \h[dj[ o Z[ h[f[dj[ dei ZWcei bW lk[bjW fWhW Yedl[hiWh$ ÂľL_e gk[ j[d]e i[dj_Ze Z[ ^kceh5 ÄąĹŠÄ 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ$4#ĹŠ1#" !3 " ĹŠ +ĹŠ +(,¢-ĹŠ#-31#ĹŠ +#7(2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ' 1+#2ĹŠ +5 1(!.04#ĔŊ".-ĹŠ .1!'.Ä&#x;
gk[ [b Wkjeh Z[ bW [f‡ijebW [i [b 9^kYao I[l[d" YkWdZe c_ ZeY# jeh L[hWp d_ iWX‡W gk[ i[ [ijWXW [iYh_X_[dZe [iW YWhjW$ ÄąĹŠÄ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ 104(3#!3.ĹŠ .1!'.+ (2Ä&#x;
# DkdYW jWdjei ^Wd _dj[hl[d_Ze jWdje [d kdW YWhjW gk[ W\[Yj[ W # Kij[Z[i i_[cfh[ _di_dkWdZe jWdjei" bei jWdjei ied jedjei feh # ;ie [i YedjhW bei c_i[hWXb[i Z[ fehgk[h‡Wi" Z[ kdW l[p Z_]Wd Yh[[hdei h[i[dj_Zei" ^ecXh[$
āĂ
g ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
! # ! !
! # ! !
# # ! 5
# ! "$)+-'. '0,-'.$&+ '* &+)$-'.
"%!
090 4>NA8B=A >0@0 4<2094 0<2=A G =B@0A <AB8BC28=<4A 8<0<284@0A 542B=A 34 2=1@= 8<;4380B= (4;4A0 4< *@K<A8B= " &0@0 <46=280@ 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= &0@0 <46=280@ 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= 8A>=<81:4A >0@0 :0 D4<B0 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= 8A>=<81:4A >0@0 :0 D4<B0 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= #0<B4<830A 70AB0 4: D4<28;84<B= 34 4<B83034A 34: A42B=@ >@8D03= #0<B4<830A 70AB0 4: D4<28;84<B= 34: 4AB03= = 34 4<B83034A 34: A42B=@ >O1:82= 4 38A>=<818:8303 @4AB@8<6830 &@=D8A8N< >0@0 <D4@A8=<4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 >=@ D4<24@ 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 >=@ D4<24@ 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 ?C4 <= 34D4<60 8<B4@4A4A 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 2=;4@280: @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 2=<AC;= @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= 34 D8D84<30 @44AB@C2BC@030 D4<2830 0@B4@0 34 2@L38B= >0@0 :0 ;82@=4;>@4A0 @44AB@C2BC@030 D4<2830 &@=D8A8N< >0@0 2@L38B= 8<2=1@01:4A ! ! $ ! % $ ! " <D4@A8=<4A 4< 0228=<4A G >0@B828>028=<4A %B@0A 2C4<B0A 34 =B@=A 02B8D=A &@=D8A8N< >0@0 =B@=A 02B8D=A 8@@42C>4@01:4A " " $ D0:4A 80<H0A G 0@0<BM0A 0@B0A 34 @L38B= @L38B=A 0>@=103=A <= 34A4;1=:A03=A =;>@=;8A=A 0 5CBC@=A *MBC:=A G 3=2C;4<B=A 4;8B83=A >=@ ;4@2034@80A @4281830A =;>@0A 0 5CBC@= 4< ;=<430 <028=<0: ,4<B0A 0 5CBC@= 4< ;=<430 4FB@0<94@0 %1:86028=<4A 4< =>28=<4A %1:86028<4A >=@ =>4@028=<4A AE0> %B@0A =>4@028=<4A 0 5CBC@= %B@0A 2C4<B0A 2=<B8<64<B4A 02@443=@0A ! !
! 4>NA8B=A 0 :0 D8AB0 %>4@028=<4A 34 @4>=@B= 4>NA8B=A 0 >:0H= 4 3M0A 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 0 3M0A 4 ;KA 34 3M0A 4>NA8B=A >=@ 2=<58@;0@ 4>NA8B=A 4< 60@0<BM0 4>NA8B=A @4AB@8<683=A ! ! " ! " $ ! ! " " 0>8B0: >0603= 228=<4A 4< B4A=@4@M0 >=@B4A 34 A=28=A ! " "460:4A 4<4@0:4A A>4280:4A (4A4@D0 >0@0 :0 @40?C8A828=< 34 0228=<4A >@=>80A (4D0:=@8H028N< 34: &0B@8;=<8= &=@ @4AC:B03=A <= =>4@0B8D=A ! " " ! ! +B8:83034A = 4F2434<B4A 02C;C:03=A &L@3830A 02C;C:030A +B8:8303 34: 494@2828= &L@3830 34: 494@2828= " # ! ! ,0:=@4A G 184<4A >@=>8=A 4< >=34@ 34 B4@24@=A 2B8D=A >@=>8=A 4< >=34@ 34 B4@24@=A 2B8D=A 20AB8603=A "8<40A 34 2@L38B= <= CB8:8H030A %>4@028=<4A 02B8D0A 2=< 4;>@4A0A D8<2C:030A %>4@028=<4A 02B8D0A 2=< 4<B83034A 34: 6@C>= 58<0<284@= 0@B4@0 34 2@438B= 4< 34;0<30 9C38280: <B4@4A4A 2=;8A8=<4A 4 8<6@4A=A 4< ACA>4<A= %1:86028=<4A FB8<6C830A >=@ 02C4@3=A 2=<2=@30B0@8=A %B@0A 2C4<B0A 34 =@34< 34C3=@0A ,0:=@4A G 184<4A @428183=A 34 B4@24@=A %>4@028=<4A >0A8D0A 2=< 4;>@4A0A D8<2C:030A %>4@028=<4A >0A8D0A 2=< 4;>@4A0A AC1A8380@80A G 058:8030A 4>=A8B=A G =B@0A 20>B028=<4A <= 2C184@B0A >=@ :0 %B@0A 2C4<B0A 34 =@34< 02@443=@0A &@=D8A8=<4A =<AB8BC830A 4>=A8B=A = 20>B028=<4A 2=<AB8BC830A
<B4@4A4A G 34A2C4<B=A 60<03=A =;8A8=<4A 60<030A +B8:83034A 58<0<284@0A <6@4A=A >=@ A4@D828=A <B4@4A4A 20CA03=A =;A8=<4A 20CA030A &L@3830A 8<0<284@0A ! $ %B@=A 8<6@4A=A =>4@028=<0:4A 0AB=A 34 =>4@028N< %B@0A >4@3830A =>4@028=<0:4A " " $ % &@=D8A8=<4A 4>@428028=<4A ;=@B8H028=<4A $ %B@=A 8<6@4A=A %B@=A 60AB=A G >4@3830A ! ! $ &0@B828>028=< B@010903=@4A ! ! ;>C4AB= $$ ! ;>C4AB= 0 :0 @4<B0 !
! # ! !
1 "
!
"
!
+/$. /6%*(%$. "0 20@B4@0 2=;4@280: D4<2830 A4 @468AB@0 4< :0 @ 4A>42B8D0 2 C4<B0 0 : =A 3M0A ?C4 4: 3=2C;4<B= A4 D4<28N G : =A 8<B4@4A4A G 2=;8A8=<4A 60<03=A G <= 2=1@03=A A4 @4D4@A0< 34 :0A 2C4<B0A 34 @4AC:B03=A 0 :=A 3M0A G A4 @468AB@0< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< C<0 2C4<B0 34 =@34< &0@0 4: 20A= 3 4 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: G 34 D8D84<30 D4<2830A 2=< 60@0<BM0 78>=B420@80 A4 B@0<A584@4< 0 :0 2C4<B0 2=@@4A>=<384<B4 34 D4<283= 0 :=A 3M0A >=AB4@8=@4A 0 :0 54270 34 D4<28;84<B= 34 :0 =>4@028N< A8< >4@9C828= 34: 2=1@= 34 :=A 8<B4@4A4A 34 ;=@0 2=@@4A>=<384<B4A "0 20@B4@0 34 2=<AC;= A4 @468AB@0@K< :=A A0:3=A 4< 20@B4@0 D4<2830 0 :=A ?C8<24 34 A4@ 4F8681:4A G :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@L38B= 0 :=A 28<2= 380A "=A 8<B4@4A4A G 2=;8A8=<4A A4 @4D4@A0< >=@ <= 7014@ A83= 20<24:03=A 34<B@= 34 :=A 3M0A >=AB4@8=@4A 0 AC 4F86818:8303 34 >06= A4 @468AB@0@K< >0@0 4542B=A 34 2=<B@=: 4< :0 AC12C4<B0 34 =@34< <B4@4A4A 4< ACA>4<A= ,4<283=A 6C0: >@=2438;84<B= A4 4542BC0@K >0@0 4: @4D4@A= 0 :=A A4A4<B0 3M0A 34 :0A 2C=B0A = 38D834<3=A 34 :=A 2@L38B=A 34 0;=@B8H028N< 6@03C0: 34 :0 20@B4@0 2=;4@280: G 34 D8D84<30 0 :=A ?C8<24 3M0A :0 20@B4@0 34 2=<AC;= G 0 :=A 28<2= 3M0A 4< :0A =>4@028=<4A 34 ;82@=2@L38B=
% (*+( & *( #%$ " * ,%) & *( #%$ % * %$) *+ % * ,%) . %$ * $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) % & * ) +$ ( % &*&( # ( % " #%(%) (+* *%* " #%(%) (* ( %# ( " #%(%) (* ( %$)+#% #%(%) (* ( , , $ #%(%) (* ( # (% #&( ) &(%, ) %$ ) (* ( ( *% #&(% + * , % (*+( (* ( %# ( " % (*+( (* ( %$)+#% % (*+( (* ( , , $ % (*+( (* ( # (% #&( ) " * ,%) &(% + * ,%) & ) ,%) %$ %)*% ( % )%( %$ )*%) %& ( %$ " ) # ( $ $ $ (% )*%) & ()%$ " * ,% *%* " &(%# % )*%) %& ( * ,%) * ,% *%* " &(%# % ( $ # $*% %& ( * ,% )% ( * ,% (% ( $ # $*% )% ( & *( #%$ % (%
! % %$ %) )&%$ " ) *%* " &%) *%) %(*% &" /% % (*+( # .%( ) &%) * $* ) % (*+(
# .%( ) &%) * $* )
*&(%'
# " !
%%& ( * , %((% . ( *% & ( !+" $ "%( $* " # ( "
4 # (
*%* " & *( #%$ % * $ % &( # ( % *%* " & *( #%$ % * $ % ) +$ ( % & *( #%$ % * $ % *%* " + %$ ) " & *( #%$ % * $ % *%* " & *( #%$ % * $ % %$)* *+ %
)C94B= 0 :0A @4AB@8228=<4A 34 :0 B4@24@0 38A>=A828N< B@0<A8B=@80 34 :0 A4228=< , 34: 20>MBC:= AC1BMBC:= , BMBC:= , 34 :0 =38582028N< 34 (4A=:C28=<4A 34 :0 )C>4@8<B4<34<280 34 0<2=A G )46C@=A G !C<B0 0<20@80
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
2B8D=A >=<34@03=A 2=< 2B8D=A >=<34@03=A 2=<
*%* " * ,%) . %$* $ $* ) &%$ ( %) &%( ( ) %
" #
! # F
& *( #%$ % * $ % ( '+ ( % - $* % $ & *( #%$ % * $ % ( '+ ( % * ,%) *%* " ) . %$* $ $* ) F
! # ! !
+ĹŠ31 ).ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ2#%41. " ĹŠ#,/1#2 ĹŠ3#-Äą "1~ ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "ĹŠ8ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ "#2#,/#Â .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /#12.- +Ä“ĹŠ
I[]khWc[dj[ ^W [iYkY^WZe gk[ [d Wb]kdei fW‡i[i" ieXh[ jeZe [d ;ijWZei Kd_Zei" lWh_Wi [cfh[# iWi ^Wd j[d_Ze gk[ fW]Wh c_bbe# dWh_Wi _dZ[cd_pWY_ed[i W iki [cfb[WZei" Z[X_Ze W gk[ Wb]‘d jhWXW`WZeh \k[ l‡Yj_cW Z[ kd WY# Y_Z[dj[ c_[djhWi Z[i[cf[‹WXW iki bWXeh[i$ :[ ^[Y^e" [ijW [i kdW h[Wb_ZWZ c|i Yec‘d Z[ be gk[ i[ Yh[[$ I[# ]‘d bW Eh]Wd_pWY_Œd ?dj[hdWY_e# dWb Z[b JhWXW`e E?J " i[ YWbYkbW gk[ ',& c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWZ[Y[d [d\[hc[ZWZ[i fhe\[# i_edWb[i o i[ [ij_cW gk[ YWZW W‹e eYkhh[d ))- c_bbed[i Z[ WY# Y_Z[dj[i bWXehWb[i Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe" bei YkWb[i fk[Z[d i[h cehjWb[i e Z[ ]hWl[ZWZ b[l[$
Ä“ĹŠ " ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ"# #ĹŠ 2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ,_"(!.ĹŠ / 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 45 03 27 165883/vf
099 45 03 25 / 23762 955
(#2%.2ĹŠ+ .1 +#2
Ä Äƒ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/#!3.2ĹŠ" Â (-.2
,/1#2 ĹŠ2#%41
Ĺ—ĹŠ + ĹŠ(+4,(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ /1#3 ".ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ ) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #,/#1 341 2ĹŠ,48ĹŠ +3 2ĹŠ.ĹŠ,48ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-3 ,(- !(¢-ĹŠ5(24 +ĹŠ.ĹŠ 4"(3(5 Ä“ ĹŠ -(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ!.13.ĹŠ/4-Äą Ĺ—9 -3#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2Ä“ ĹŠ + ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ31 ) 1Ä“ I_d [cXWh]e" ckY^ei Z[ [i# jei [f_ieZ_ei feZh‡Wd fh[l[# d_hi[ c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fh|Yj_YWi Z[ iWbkZ eYkfWY_edWb o i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb$ 5(3#ĹŠ"#2 231#2
+%4-.2ĹŠ!.-2#).2
Ŋ .".Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2# Ŋ ŗ4-Ŋ. 23;!4+.Ŋ/ 1 Ŋ +%4(#-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ+.Ŋ/4#" Ŋ 5#1Ŋ2(Ŋ#23;Ŋ, +Ŋ4 (! ".ē
ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ143 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—"($#1#-3#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 Ä“
Ŋ .".2Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ"# #-Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ ŗ#7!#+#-3#Ŋ(+4,(- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#11.1#2Ŋ8Ŋ
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"# #ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-"4,#-3 1( ĹŠ 04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ+ .1#2Ä“
[d WYY_Z[dj[i" i_de [d jeZe kd :_[]e L_bbWcWh‡d" [if[Y_Wb_ijW Yed`kdje Z[ YeiWi gk[ WokZWd [d i[]kh_ZWZ" iWbkZ o WcX_[dj[" W gk[ kd jhWXW`WZeh i[ Z[i[c# [nfb_YW gk[ [b YedY[fje Z[ iWbkZ f[‹[ Z[ bW c[`eh \ehcW$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ eYkfWY_edWb [i h[bWj_lWc[dj[ dk[le" f[he [i ikcWc[dj[ _c# jWcX_ƒd Z[X[d fh[l[d_hi[ fehjWdj[ fehgk[ Æj_[d[ gk[ l[h [d\[hc[ZWZ[i" h[l_iWh gk[ Yed bW l_]_bWdY_W cƒZ_YW Z[ bei i[ iWj_i\W]Wd jeZWi bWi d[# Y[i_ZWZ[i [d YkWdje W jhWXW`WZeh[i Z[ YkWbgk_[h ĹŠ YeceZ_ZWZ" bkp" [gk_# [cfh[iWÇ$ fe$$$ o gk[ i[ b[ [ijƒd FWhW be]hWhbe" YWZW [c# ZWdZe Wb fhe\[i_edWb fb[WZeh Z[X[ Z[j[hc_dWh 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i fWhW feb‡j_YWi Z[ i[]kh_ZWZ [d #,/+# ".1#2ĹŠ "# #-ĹŠ1#5(2 1ĹŠ gk[ j[d]W kdW ÂŒfj_cW bW YecfW‹‡W" bWi YkWb[i 04#ĹŠ' 8 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ , (#-3#ĹŠ YWb_ZWZ Z[ l_ZW o kdW Z[X[d i[]k_h bei fWh|c[# "#ĹŠ31 ).ĔŊ+( 1#ĹŠ jhei [ijWXb[Y_Zei W d_l[b "#ĹŠ1(#2%.2ĔŊ+.2ĹŠ l[`[p Z_]dW$ ) ".1#2ĹŠ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ 31 "# #-ĹŠ!.,/1.Äą Feh [`[cfbe" ^Wo gk[ ,#3#12#ĹŠ ĹŠ ! 3 1ĹŠ .-23 -3#ĹŠ,.-(3.1#. j[d[h [d Yk[djW gk[ YkWd# + 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ ÆBe c[`eh [i gk[ YWZW Ze kd _dZ_l_Zke [djhW ^Wo [cfh[iW j[d]W kd Z[# gk[ W\_b_Whbe Wb i[]khe ieY_Wb" fWhjWc[dje gk[ i[ [dYWh]k[ f[he jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd fhWYj_# Z[ bW i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb o Y|hi[b[ [n|c[d[i fWhW l[h [d Z[ bW iWbkZ eYkfWY_edWbÇ" i[# gkƒ YedZ_Y_ed[i [ij| ik iWbkZ$ ‹WbW L_bbWcWh‡d" gk_[d W]h[# 7i_c_ice" ^Wo gk[ ^WY[h kd i[# ]W gk[ [ijW kd_ZWZ Z[X[h‡W ]k_c_[dje gk[ WokZ[ W fh[l[d_h [ijWh [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh jeZe j_fe Z[ fWjebe]‡Wi o ceb[i# kdW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o [lWbkW# j_Wi$ Y_ÂŒd Z[ h_[i]ei [d YWZW fk[i# je Z[ jhWXW`e" fk[i ied Z_\[# h[dj[i [d YWZW YWie$ .,/+#3.ĹŠ (#-#23 1 ;i [i[dY_Wb h[l_iWh gkƒ J[d]W [d Yk[djW gk[ bW iWbkZ eYk# fWY_edWb de i[ Y[djhW ‘d_YWc[dj[ j_fe Z[ WYY_Z[dj[i feZh‡Wd
fheZkY_hi[" oW gk[ [ij[ YedeY_c_[d# je lW W f[hc_j_h gk[ i[ jec[d c[Z_# ZWi fWhW fh[l[d_h Z[iWijh[i$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ ^WY[h kdW lW# behWY_ÂŒd [h]edÂŒc_YW" [d bW gk[ i[ l[h_Ă’gk[ gk[ bWi i_bbWi de fheZkp# YWd Zebeh[i Z[ [ifWbZW" gk[ de ^WoW Z[cWi_WZe hk_Ze" gk[ bW _dj[di_ZWZ Z[ bW bkp i[W bW WZ[YkWZW o gk[ ^WoW j_[cfei Z[ Z[iYWdie fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd b[lWdjWhi[ o YWc# X_Wh Z[ fei_Y_ÂŒd$ .-31 ĹŠ#-$#1,#" "#2
FWhW L_bbWcWh‡d" [i _cfehjWdj[ h[W# b_pWh Y^[gk[ei W YWZW f[hiedW gk[ bb[]W W bW [cfh[iW" Æde Yed [b W\|d Z[ Z_iYh_c_dWh W dWZ_[" i_de fWhW iWX[h gkƒ fk[Z[d ^WY[h o i_ ^Wo gk[ Wi_]dWhb[ jWh[Wi gk[ de lWoWd W Yecfb_YWh ik [ijWZe Z[ iWbkZÇ$ :[b c_ice ceZe" i[ Z[X[d bb[lWh
!'.04#2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.Ä“
Ŋ 8Ŋ04#Ŋ1# +(9 1Ŋ, -3#-(,(#-3.2Ŋ ŗ/#1(¢"(! ,#-3#Ŋ"#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.Ĺ
-#2ĔŊ +Ŋ,#-.2Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ43(+(9 " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2ē
ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒ+31 1ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ#5(3 1ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“ĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1Äą Ĺ—5 +.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2Ä“
[ijWZ‡ij_YWi Z[ cehX_b_ZWZ o h[# ]_ijhe Yb‡d_Ye Z[ YWZW kde$ ;ije f[hc_j[ _Z[dj_Ă’YWh gkƒ [ij| ik# Y[Z_[dZe" i_ ^Wo [f_Z[c_Wi Z[ Wb# ]kdW fWjebe]‡W" WZ[c|i Z[ iWX[h gkƒ c[Z_ZWi i[ Z[X[d jecWh [d YWZW i_jkWY_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ gk[ ckY^ei _dZ_l_Zkei YedjhW_]Wd ]h_f[" [i fh_eh_jWh_e YedeY[h Yk|b \k[ [b \eYe Z[ _d\[YY_ÂŒd o jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[Yje" Yece [b W_ibWc_[dje e kdW \kc_]WY_ÂŒd$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
INDÍGENA
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ALFA CIUDAD DE CHILE ROSTRO
DISPERSO
ESCRITOR
MEXICANO
DUEÑA
SÍMBOLO DE
DIOS DEL VINO
ANTORCHA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ#731#, ũ8ũ1#04(#1#ũ "#ũ2.+#" "ũ/ 1 ũ#23 (+(9 12#ēũ .ũ#2ũ !.-5#-(#-3#Ĕũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ4-(12#ũ#-ũ 2.!(#" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ-(ũ, 31(,.-( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4- ũ2.+ ũ8ũ+.2ũ'.,ı 1#2ũ2.,.2ũ3.".2ũ'#1, -.2ē
HIJO DE NOÉ CIUDAD DE YEMEN
AUREOLA
CIRVO ETIQUETA
A LA BOCA
CEREMONIA
APOSENTO
LIGADURA,
EXTREMIDAD
GABÁN
SUPERIOR
UNIÓN
ũũ
SODIO
DIADEMA,
RELATIVO
PLANETA
VEREDA AJUSTE,
FALLAR
PACTO
CAMA DE LOS
MES DEL AÑO
DESPOSADOS TRIVIAL, COMÚN
FURIA
DIOS DE EGIPTO
ARTÍCULO PERRO
TANTO
ACTRIZ DE LA COCHE TELENOVELA LAGO GLACIAR ALGUIEN TE MIRA PIRINEO
ĔũĉĉĖćć
ũ7cWdZW bb[]W W kd dWY_[dj[ ŗũ fk[Xbe f[jheb[he Yed kdW Z[i# ]hWY_W W Yk[ijWi o kdW h[ifed# iWX_b_ZWZ ieXh[ iki ^ecXhei$ ;i Wf[dWi kdW ck`[h f[he [bbW [i bW [dYWh]WZW Z[ l[bWh feh iki jh[i ^[hcWdWi WXWdZedW# ZWi W ik ik[hj[ feh ik fWZh[ jhWi bW jh|]_YW ck[hj[ Z[ ik ^[hcWde o ik cWZh[$
DIEZ EN ROMANOS
DE CUERO
SER SUPREMO
EXTRAER
DE VACA
NACER, SALIR
TIZA
MES LUNAR
PUERTA EN
MAHOMETANO
ACTOR DE LA
OMEGA
EL ROSTRO DE ANALIA
LANZAR,
TELENOVELA
ARROJAR
ALTAR DONAR
R O
L
E
D
A
M
E
S
I
I
A
M
J ACTOR DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
TEMOR
SAZONAR CON SAL
CAMOTE
B
A
D TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE RADIO
A
A
R
E
O
R
DISPERSO
DESPLOMARSE TIEMPO, PERÍODO
M
ARGOLLA
CUARTA NOTA MUSICAL
VOZ DE ARRULLO
APÓCOPE DE
UNO SIN O
MAMÁ
ACERTAR
APARATO PARA
UNO EN
FECHAR
SEGUNDA CAVA
FOTOGRAFIAR
N
R
S
A
R
CARRO CON DOS RUEDAS
ASESINAR
SALA GRANDE AMARRAR
O
EXTRAÑA
R
M PRINCESA INCA QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
A
R
I
C
A
ODIO, AVERSIÓN
A
N
A
R
O
D
A
L
BATRACIO
A
S
FLANCO, COSTADO SANTO EN PORTUGUÉS
T
O
TACAÑO
S
I
A
R
A
N
S
A
L
A
ONDA SERPIENTE
C
O
B
CLORURO
VENENOSA
R
OMEGA
O
M
GIRAR
O
R
GANSO TABERNA
A
R
R
A
A
A
T
ATALAYA
N
A
T
O
R
OBEDECER
INTRIGA
A
E
RÍO DE ALEMANIA SIGNO ZODIACAL
A
M
O
P
A
SALUDO INDIO VOCALES
A
S
SEGUIDAS
A GUARNICIÓN, MULTITUD
MONEDA DE EUROPA
T
A R VOZ DE ARRULLO CIUDAD DE FRANCIA
N
MOLUSCO CEFALÓPODO ROEDOR
R
A
CIUDAD DE JAPÓN MONTERA,
R
O
I
R
FURIA
QUEPIS
L
A
MALVADA PERVERSA
E
U
R
O
O
R
RIOBAMBA SÍMBOLO DE
G
GRAMO
PESCA
AVE PALMÍPEDA SÍMBOLO DE
HABITAR
M
C
ARTE DE
ATASCAR
A
DUEÑO
ENRAMADA
R
A
A
SÓDICO
EXCAVASIÓN,
LISTA
YACIMIENTO POR LA MAÑANA
A
R
INGLÉS
ASTATO SÍMBOLO DE NOBELIO
CIUDAD DE TURQUÍA CABELLO BLANCO
NEUTRO
ARGOLLA
R
SONAR TRUENOS
}
#./.+".ũ + 2 ĸĈđĎĉıĈĒćĈĹũ
ũ9h j_Ye o del[b_ijW [ifW eb" ŗũ YedeY_Ze Yed [b i[kZ d_ce Z[
È9bWh dÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d PWcehW$ Jkle kdW _cfehjWdj[ jhWo[Yjeh_W [d [b f[h_eZ_ice iWj h_Ye o Yece YWj[Zh|j_Ye Z[ :[h[Y^e DWjkhWb ZedZ[ ]Wd \WcW feh ik h[Yj_jkZ$ 9Wb_ÒYWZe Yece kd ÈYWY_gk[ b_j[hWh_eÉ" Wb]e j_h|d_Ye" fkXb_Y YkWjhe del[bWi [djh[ bWi gk[ ÈBW H[][djWÉ i[ Yed# i_Z[hW ik eXhW cW[ijhW$ 9kbj_lW# Zeh jWcX_ d Z[ bW del[bW YehjW" bei Yk[djei o bei h[bWjei" iki c|i Z[ ($&&& Whj Ykbei Òbei ÒYei" feb j_Yei o b_j[hWh_ei fkXb_YWZei be Yedl_hj_[hed [d [b cWoeh Yh j_# Ye b_j[hWh_e Z[ ik j_[cfe$
ũ3#1 /( ũ"#ũ+ ũ+#4!#,( ũ/."1~ ũ! , ( 1
FWhW bei Y_[dj ÒYei" bei h[ikbjW# Zei gk[ ^Wd i_Ze fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW È;C8E Ceb[YkbWh C[Z_Y_d[É ^Wd i_Ze Yecfb[jWc[dj[ _d[if[hWZei$
ARTÍCULO
NITRÓGENO
DULCE
: ũ }
Z[i Z[ b[kY[c_W BC9 o 8#BB7 i[ \ehcWd W fWhj_h Z[ kdW Y bkbW fh[Z[Y[iehW Yec d" i[] d kd [gk_fe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W Z[ L_[dW" gk_[d[i WÒhcWd gk[ [b ^WbbWp]e j[dZh| ÆYedi[Yk[dY_Wi _cfehjWdj[iÇ fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ$
RELATIVO
ESTADO DE VENEZUELA
ŗũũ
Ĕũ ũě BWi Z_l[hiWi lWh_[ZW#
SÍMBOLO DE
AL DÍA
ũ ũĉĈĖćć
Kd fhe]hWcW gk[ [nWc_# dW -+ c_bbed[i Z[ W ei Z[ bW [l_Z[dY_W Wb_[d ][dW c|i _dYh[ Xb[ gk[ ^W bb[]WZe W bW J_[hhW Z[iZ[ bW [ZWZ Z[ bei Z_deiWkh_ei Wb Wdj_]ke ;]_fje" ^WY_W [b Y_[be" ieXh[ [b Z[i_[hje [ijWZekd_Z[di[ [d bW WYjkW# b_ZWZ$
DIOSA
PEZ DE AGUA
Ċŋ +(#-~%#- 2ũ -!#231 +#2
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ , (%4 ēũ .ũ#23;ũ 2(#-".ũ3.3 +,#-3#ũ2(-!#1.ũ !#1! ũ"#ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ "4"#ũ"#+ũ/."#1ũ04#ũ3(#-#ũ24ũ,#-3#ē
COBERTIZO,
NEUTRO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO CAPITAL DE TUNGURAHUA
M
T
O
L
M
T
R
T
ARTÍCULO
A
E
O
T
A
R O
A RATA EN
A
R
C8;N@E BC8><J (/.) $ (0,=@CäJF=F 8C<DÝE%# HL< @DGLCJä CFJ <JKL;@FJ ;< :8I8:K<IFCF>à8%
A
A
T
R
R
R
R
CELEBRIDADES
I
R
A
A
RÍO DEL ECUADOR
^ ũ
EN LA VIÑAS
LABRAR
A
I
L
A
C
N
O
T
A
A
A
A
MAMÁ
CONVICTO
A
R
T
TOSTAR
TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
O
R CODICIAR
ACTRIZ DE LA
APÓCOPE DE
L
S
A LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
I
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
ANHELAR,
A
M
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ-.ũ#23;-ũ 2(#-".ũ!+ 1 2ēũ # #ũ#7/1#2 1ũ24ũ2(34 !(¢-ũ 8ũ5(5#-!( ũ ++~Ĕũ';% +.ũ"#ũ, -#1 ũ"#+(! " ũ #ũ(-3#+(%#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ5(5(1ũ#-ũ #04(+( 1(.Ĕũ 4-ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ %(3 !(¢-ũ "( 1( ē ũ
INGLÉS
Solución anterior C
ũũ
CARRASPEO INGLÉS
9k[ij_edW bWi XWi[i Z[ Wb]kdWi ^_f j[i_i ieXh[ bW \ehcWY_ d Z[ bW b[kY[c_W o Æj_[d[ Yedi[Yk[d# Y_Wi [njh[cWZWc[dj[ _cfehjWd# j[i fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ kdW \ehcW [if[Y_Wbc[dj[ W]h[i_lWÇ Z[ [ij[ cWb$ BW dejW h[Yk[hZW gk[ ckY^ei j_fei Z[ Y|dY[h i[ \ehcWd feh ckjWY_ed[i Z[ bWi Y bkbWi$ >WijW W^ehW i[ ikfed W gk[ [b [ijWZe Z[ Z_\[h[dY_WY_ d Z[ Z_Y^Wi Y bkbWi Z[j[hc_dW gk j_fe [if[Y ÒYe Z[ Y|dY[h i[ Z[iWhhebbW$ ;b Z[iYkXh_c_[dje h[l[bW gk[ kdW
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # #1;ũ#731#, 1ũ+.2ũ!4(" ".2ũ04#ũ3(#-#ũ #-ũ24ũ31 ).ũ8ũ04#ũ24ũ%#23(¢-ũ2# ũ+.ũ,;2ũ 31 -2/ 1#-3#ũ/.2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ /(#1" ũ24ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1(.1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ3(#-"#ũ ũ !.-$4-"(1+.Ĕũ+ ũ1# #+"~ ũ"#ũ#++.2ũ2#1;ũ4-ũ 1#3.ũ/ 1 ũ24ũ/ !(#-!( ũ8ũ .-" "ēũ #!4#1ı "#Ėũ ũ! +, ũ#2ũ#+ũ2#!1#3.ũ"#ũ+.2ũ04#ũ+.ũ ' !#-ũ3.".ũ (#-ē
VEHÍCULO,
+.1ũ +5 )#
ũũ
ũũ
FEMENINO
APÓCOPE DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ ,.1ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ"#23 ! -ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ #ũ2(#-3#ũ31 -04(+.ũ8ũ+#ũ %1 " -ũ + 2ũ"(5#12(.-#2ũ2#-!(++ 2ũ8ũ- 341 +#2ēũ # #ũ 1#$.19 1ũ24ũ5.+4-3 "ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ēũ 4ũ'.% 1ũ8ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ2.-ũ 24ũ$4#-3#ũ"#ũ 23#!(,(#-3.ũ#-#1%_3(!.ēũ
FALDA
j[hWf_W gk[ WjWYW jeZWi bWi Y bkbWi YWdY[h ][dWi Z[ kdW iebW cWd[# hW Æde fk[Z[ \kdY_edWhÇ$ Æ;d [b \kjkhe d[Y[i_jWcei kdW j[hWf_W Z_h_]_ZW W bei eh ][d[i h[Wb[i Z[ WcXWi \ehcWi Z[ b[kY[c_W0 bWi Y bkbWi cWZh[ ^[cWjefeo j_YWiÇ" W WZ_ [b [nf[hje$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ"#ũ5(" ũ8ũ+.2ũ"#2#.2ũ"#ũ 43.ũ -;+(2(2ũ.ũ#-3#-"(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ,(2,.ũ +#ũ 31 #-ēũ 4204#ũ2(3(.2ũ".-"#ũ/4#"#-ũ /.8 1+.ũ#-ũ#23 ũ Ì204#" ēũ #!4#1"#Ėũ /1.5#!'#ũ3." 2ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ /1#-"#1ũ8ũ-.ũ"#2/1#!(#ũ+.2ũ!.-!#).2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ$1 -!.ũ8ũ"#!("(ı ".ėũ#2ũ '.1 ũ".-"#ũ "ēũ"# #ũ"#,.231 1ũ 04#ũ#2ũ4-ũ #.ũ5#1" "#1.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ / 1 ũ "ēũ,(2,.ũ24ũ/1./( ũ+49ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ2 +4"ũ04#ũ2#ũ+#ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ '.1 ũ3#-"1;-ũ24ũ.1(%#-ũ#-ũ"#ăı !(#-!( 2ũ#,.!(.- +#2ũ8ũ3#,.1#2ē ũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ1# +,#-3#ũ , Ĕũ+.ũ" ũ 3.".ũ8ũ-.ũ/("#ũ- " ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ!+ 1.ũ8ũ , +#ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ++_5#+.2ũ ũ3_1,(-.ēũ # ũ !.-23 -3#ũ8ũ/#12#5#1 -3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ "#2# ũ. 3#-#1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ(11(3 !(¢-ũ-.ũ 1#24#+5#ũ-(-%Ì-ũ/1. +#, ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ2#ũ3.1- ũ +%.ũ 3#-2 ēũ 7/1#2#ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ"#,4#231#ũ24ũ !1# 3(5(" "ũ"#ũ$.1, ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ , +#ē #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ' % ,.2ũ3.".ũ !.-ũ ,.1Ĕũ2 1#,.2ũ+.ũ04#ũ#2ũ2 +4"ũ8ũ $#+(!(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ#23 1;ũ"(2/#12 ũ8ũ2#1;ũ"($~!(+ũ 04#ũ2#ũ!.-!#-31#Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.2ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ # ũ!.-ũ!4(" ".ũ 3.".ũ".!4,#-3.ũ04#ũă1, ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ +%4(#-ũ-.ũ3#ũ!.,/1#-"#Ĕũ/#1"¢- +.ũ8ũ 2(%4#ũ "#+ -3#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ/1#2#-3 1;-ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ ă- -!(#1 ēũ # #ũ#5(3 1ũ+.2ũ/1_23 ,.2ũ 8ũ+ ũ!1# !(¢-ũ"#ũ-4#5.2ũ-#%.!(.2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 73(#-" ũ242ũ 1 9.2ũ %#-#1.2.2ũ/ 1 ũ!4+3(5 1ũ#+ũ (#-ē
Ä Ä†
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
+ĹŠÄĽ #8ĹŠ +.,¢-ÄŚĹŠ "#ĹŠ #-#94#+ +.,¢-ĹŠ .-"¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠÄĽ++ Äą -#1.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ ;+ % ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ"#) 1ĹŠ24ĹŠ -., 1#ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ #2/  .+Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĔŊ#+ĹŠ ;1 (31.ĹŠ, - (3 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1#2#+#!!(.Äą - ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
~34+.ĹŠ5 ! -3#ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ!14#+" "ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 1W ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-(!'Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ :ei XWbe# d[i Wb fWbe" WcXei feh fWhj[ Z[ B[e C[ii_" kde Z[ [bbei W YWkiW Z[ kd f[dWbj_ \WbbWZe" `k]WdZe YedjhW Z_[p Z[iZ[ [b c_dkje )- o [`[hY_[dZe Z[ Ze# c_dWZeh" [b 8WhY[bedW i_[dZe c[`eh [d bei Zei fWhj_Zei de fkZe YbWi_Ă’YWhi[ fWhW bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wcf_edi o ikYkcX_ÂŒ Wdj[ [b ckhe _cfk[ije feh [b 9^[bi[W (#( $ ;b ][ije Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ C[ii_" gk_[d WXWj_Ze l_e YÂŒce <[hdWdZe Jehh[i Y[hhWXW bW [b_c_dWjeh_W [d [b c_dkje /(" [i bW _cW][d Z[ bW _cfej[dY_W Z[b 8WhY[bedW" gk[ j[d‡W YbWhe
YŒce `k]Wh" f[he de b[ WYecfW# ‹Œ bW ik[hj[$ I[ WZ[bWdjŒ Yed (#& [d [b c_dkje **" f[he Yec[j_Œ Zei [hheh[i [d [b j_[cfe W‹WZ_# Ze Z[b fh_c[h j_[cfe o [d [b j_[cfe [njhW Z[b i[]kdZe gk[ b[ WYWXWhed feh ^kdZ_h$ ;dYW`Œ Zei jWdjei" kde Z[ HWc_h[i o ejhe Z[ Jehh[i gk[ i[fkbjWhed iki efY_ed[i$ De \k[ `kije [b \‘jXeb Yed [b 8Wh‚W fehgk[ [b [gk_fe Z[ F[f =kWhZ_ebW [i [b gk[ c|i [nfk# ie o be j[d‡W jeZe Z[ YWhW Yed (#& o kd h_lWb gk[ `k]Œ Z[iZ[ [b c_dkje )- Yed Z_[p `k]WZe# h[i feh kdW [nfkbi_Œd Z[ @e^d
ĹŠ$(- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ#2/#1 ĹŠ +ĹŠ ,;2ĹŠ+ 41# ".ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ -$(31(¢ ĔŊ ŊěŊ ;b H[Wb CWZh_Z XkiYW" '& W‹ei Z[ifkƒi" h[# ]h[iWh Z[ bW cWde Z[b fehjk# ]kƒi @eiƒ Cekh_d^e W kdW Ă’# dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ l[dY[h [d kd WcX_[dj[ [khef[e [d [b IWdj_W]e 8[hdWXƒk fWhW Wb# YWdpWh bW Ă’dWb Z[ C‘d_Y^ gk[ [if[hW Wb [gk_fe c|i bWkh[W# Ze e Wb WdĂ’jh_ÂŒd" kd 8Wo[hd gk[ W\hedjW [b cec[dje feh [b gk[ WfeijÂŒ W jeZe e dWZW ik YWcfW‹W$ BW _cW][d Z[ @kWd =ÂŒc[p" Ăˆ@kWd_jeÉ" [d kd j_\e ]_]Wdj[ [d kd \edZe Z[b 8[hdWXƒk$ ;b l‡Z[e [cej_le Z[ P_d[Z_d[ P_ZWd[" ^ƒhe[ Z[ bW ĂˆDel[dWÉ o bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ ?a[h 9W# i_bbWi o 9h_ij_Wde HedWbZe$ ;b H[Wb CWZh_Z f_Z[ W ik WĂ’Y_ÂŒd gk[ Zƒ [b c|n_ce [d kd Z‡W YbWl[" gk[ cWhYW [b ƒn_# je Z[ kdW j[cfehWZW" o bW ]hW# ZW Z[b IWdj_W]e 8[hdWXƒk i[h| feh kd Z‡W kdW ebbW W fh[i_ÂŒd$ ;cfk`Wh| ^WY_W [b jh_kd\e gk[ d[Y[i_jW ik [gk_fe$ ;b f[h\[Yje YWc_de ^WY_W bW Ă’dWb Z[b 7bb_Wdp 7h[dW jkle kd jhWif_ƒ [d bW _ZW Z[ bW i[c_# Ă’dWb$ Be c_ice gk[ eYkhh_ÂŒ
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 Äš
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
ĹŠ
2(++ 2 1 #+. #/# ,.2 1!#+. '#"(1 (Ŋ +.-2. (Ŋ 1~ §9(+ 1(23( -.Ŋ .- +". #-9#,
#4#1
', . 3#-% "234 #1 + !'6#(-23#(%#1
4(9Ŋ 423 5. . # 1..2 ( #18 ¢,#9
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ #1- _4 :1 (31.Ä–ĹŠ (*3.1ĹŠ 22 (Ŋĸ Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
[d [b fh_c[h W‹e Z[ Cekh_d^e [d [b H[Wb CWZh_Z$ ;d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd" heZ[WZe Z[ febƒc_YW" \k[ Z[ beYWb Wdj[ [b 8WhY[bedW$ 7^ehW" Wdj[ bW Z[hhejW [d C‘# d_Y^ (#' " b[ XWijW Yed ]WdWh [d ik [ijWZ_e fWhW ZWh kd fWie c|i [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b fh[ij_]_e f[hZ_Ze jhWi i[_i W‹ei i_d WlWd# pWh Z[ eYjWlei Z[ Ă’dWb$
#22(Ŋ-.Ŋ1.,/(¢Ŋ 24Ŋ, +"(!(¢-Ŋ ŗŊŊ
+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ #.Ŋ #22(Ŋ345.Ŋ.31 Ŋ-.!'#Ŋ !( % Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ '#+2# ĔŊ#04(/.Ŋ +Ŋ04#Ŋ -4-! Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ 3(1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ.!'.Ŋ#-!4#-Ĺ 31.Ŋ04#Ŋ' Ŋ)4% ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ#++.2ĔŊ8Ŋ#+Ŋ/#- +3(Ŋ 04#Ŋ' Ŋ, 11 ".Ŋ 8#1Ŋ' Ŋ2(".Ŋ4- Ŋ/14# Ŋ ,;2Ŋ"#Ŋ24Ŋ, +"(!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ +.-"(-#-2#ē
J[hho$ ;d bW ^ehW Z[ bei `k]WZeh[i" Yece ^WX‡W h[YbWcWZe =kWhZ_ebW [d bW l‡if[hW" ik [gk_fe h[ifedZ_Œ o be jkle cko Y[hYW$ ;if[Y_Wbc[d# j[ YkWdZe [d [b _d_Y_e Z[b i[]kdZe j_[cfe" C[ii_ jkle kd f[dWbj_ fWhW cWhYWh [b j[hY[h ]eb o gk[ [b 9Wcf Dek fkZ_[hW h[if_hWh" f[he B[e" [b c[`eh `k]WZeh Z[b ckdZe" j_hŒ Wb jhWl[iW‹e o jeZe [cf[pŒ W WYWXWhi[ fWhW ik [gk_fe$
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ, 1! ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“
Ä Ä‡
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
.-3#11#8ĹŊ -3.2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ3~34+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei HWoWZei Z[ Cedj[# hh[o" YWcf[ed[i Z[\[dieh[i" l_i_jWh|d ^eo Wb IWdjei BW]kdW Yed jeZe W \Wleh fWhW h[j[d[h [b j‡jkbe Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ bW 9edYWYW\ o ]WdWh [b Xeb[# je fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce$ ;d bei ĂˆHWoWZeiÉ" MWbj[h 7oel‡ [ijWh| fWhW [b YWcX_e" c_[djhWi gk[ [d [b YkWZhe bW]kd[he 9^h_i# j_Wd Ik|h[p \eje i[h| j_jkbWh$
,#+#!ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 1#5 -!'
ēŊ -Ŋ#+Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ +Ŋ !(.- +Ŋ2#Ŋ+#5 -3¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31(4-$.ēŊ
ÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ!4,/+#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "($#1(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"_!(,.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ Ŋš BW fbWdj_bbW Ăˆ[bƒYjh_YWÉ"
41(3.Ŋ5.+5#1;Ŋ #-ŊĉćŊ"~ 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[b :[fehj_le 9k[dYW <[Z[h_Ye BWkh_je i[ h[# Ykf[hW Z[ kdW Y_hk]‡W [d kdW# heZ_bbW gk[ be cWdj[dZh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh (& Z‡Wi$ ÆC[ Z_`e [b ZeYjeh gk[ ^Wo gk[ ^WY[h kdW Xk[dW h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhW de j[d[h fheXb[cWi \kjkheiÇ" Z_`e [b Z[bWdj[he Wh][dj_de$
-(!( -ĹŠ+.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ( #13 ".1#2ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ bWi '/0+& Z[ ^eo _d_Y_Wh|d bei `k[]ei Z[ _ZW Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;d [b ;ijWZ_e 8[_hW#H_e" Z[ bW Y_kZWZ Z[ Fehje 7b[]h[" ?dj[h# dWY_edWb h[Y_X[ Wb <bkc_d[di[" c_[djhWi gk[ [d [b >[hdWdZe I_b[i" Z[ BW FWp" 8eb‡lWh h[Y_X[ Wb IWdjei Z[ D[ocWh \eje
Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_# jWi" gk_[h[ h[l[hj_h [b h[ikbjWZe gk[ i[ Z_e Wdj[ ;b DWY_edWb (#' [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" [b Zec_d]e fWiWZe$ 7^ehW bei ĂˆWpkb[iÉ Wfhel[# Y^Wh|d bW beYWb‡W fWhW _cfed[hi[ Wdj[ bei ĂˆYh_ebbeiÉ [d [b `k[]e Z_\[h_# Ze Z[ bW ZƒY_ce fh_c[hW \[Y^W gk[ i[ Ykcfb_h| Z[iZ[ bWi '.0&&" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;c[b[Y [djh[dÂŒ Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i$ ;b fh_c[h [gk_fe h[Wb_pÂŒ fh|Yj_YWi Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e h[ZkY_Ze" c_[djhWi gk[ [b ]hkfe Z[ bWi h[# i[hlWi ^_pe jhej[ [d bW YWdY^W$
;b [ijhWj[]W ĂˆWpkbÉ cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆZ[ beYWb[i fhefedZh[cei bW c_icW jƒYd_YW e\[di_lW gk[ jkl_# cei Yece l_i_jWdj[i$ ;b eX`[j_le [i i[]k_h ikcWdZe o [ijWh [d bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i XW`Wi gk[ j[dZh| [b YkWZhe Ăˆc_bbedWh_eÉ i[h| bW Z[b lebWdj[ <[hdWdZe =_# cƒd[p" gk_[d ^eo Z[XkjWh| [d bW I[b[YY_ÂŒd fWhW]kWoW" [d kd fWh# j_Ze Wc_ijeie Wdj[ =kWj[cWbW$ Bk[]e Z[ Zei \[Y^Wi Z[ iki# f[di_ÂŒd" [b Ăˆ8ecX_bbeÉ h[Ykf[hW W =WXh_[b 7Y^_b_[h" gk_[d \k[ [n# fkbiWZe [d bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb" `k]WdZe
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ (. , ĹŠ !.-ĹŠ +3#1-.2
;b :[fehj_le Gk_je" WYjkWb YWc# [d [b Ăˆ9ebeieÉ Z[ ;b 8Wj|d$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i [d bW f[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" l_i_jW [ijW jWhZ[ ',0&& Wb YkWZhe Z[b Eb# [iYkWZhW Z[ ?iY^_W [i bW lk[bjW W c[Ze Z[ H_eXWcXW" [d Yej[`e feh bWi YWdY^Wi Z[ CWj‡Wi 7bkij_pW" bW ZƒY_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkW# Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h ik iWdY_ÂŒd Z[ YkWjhe fWhj_Zei feh ik [n# jeh_Wde Z[ \‘jXeb gk[ i[ fkbi_ÂŒd Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z_Ă’h_ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ĹŠ Z[b LWbb[" f[he [i ZkZW fWhW Z[ bei Y^kbbWi [d bW 9efW B_# iWbjWh Yece j_jkbWh Z[X_Ze X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ ;d [ij[ Yej[`e" gk[ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ W gk[ [d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW #23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ i[ `k]Wh| [d [b ;ijWZ_e /.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą [d [b Yecfb[`e Z[ 9WhY[bƒd [diWoÂŒ Yed CWhl_d 9ehj[p Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" -#.ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠ4-(Äą " "#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ [b [ijhWj[]W Wh][dj_de 04#ĹŠ +,#".ĹŠ#2ĹŠ o Bk_i ;iYWbWZW$ Feh ik fWhj[" gk_[d 9Whbei ?iY^_W Wb_d[Wh‡W ĂŒ+3(,.ĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ /4-3.2Ä“ i_ de [ij| Z[djhe Z[ bei Yed ik fbWdj[b Wbj[hdWd# fbWd[i Z[b j_ced[b Xe# j[ oW gk[ bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ [ij|d c_hWdZe cko dW[h[di[ [i Bk_i 9^[YW" gk_[d Z[ Y[hYW ik Yej[`e feh eYjWlei jeZWl‡W i[ [dYk[djhW [d fhe# Z[ Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d ikZWc[# Y[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ kdW h_YWde Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ceb[ij_W [d [b ckibe feij[h_eh 9^_b[" gk[ i[ `k]Wh| [b fhÂŒn_ce Z[h[Y^e o i[ [dYk[djhW h[Wb_# c_ƒhYeb[i ( Z[ cWoe W bWi '/0'+ pWdZe jhWXW`ei Z[ h[Ykf[hW#
Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÆOW Ykcfb‡ Yed c_ ikif[d# i_ÂŒd" W^ehW l[d]e W ZWhbe jeZe$ ;b DWY_edWb [i kd h_lWb \k[hj[ gk[ be]hÂŒ ikf[hWh W ;c[b[Y [d [b fWhj_Ze fWiWZe" f[he deiejhei [if[hWcei bW h[lWdY^WÇ" Z_`e 7Y^_b_[h$ FWhW <[hdWdZe =W_Xeh" [i _c# fehjWdj[ gk[ [b [gk_fe eXj[d]W kd Xk[d h[ikbjWZe$ ÆBWc[djW# Xb[c[dj[ `k]WdZe Yece l_i_jWd# j[i Wdj[ ;b DWY_edWb de dei \k[ X_[d" W^ehW Z[X[cei h[l[hj_h [i[ h[ikbjWZe Yece beYWb[i o Z[ [iW cWd[hW gk[ZWhdei Yed bei jh[i fkdjeiÇ" Z_`e$
#!' ĹŠÄˆÄˆĹŠÄ¸"($#1(".Äš .2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ
ĹŠ
23# -Ŋ 1##1 ""8Ŋ .1.9. 1(#+Ŋ !'(+(#1 (+2.-Ŋ .1 -3# 2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9 #1- -".Ŋ ( .1 --#1Ŋ +#-!( :-%#+Ŋ #- 1!.2Ŋ .-" (-(Ŋ
4!( -.ĹŠ (%4#1.
.- 1"ĹŠ 1!~
.' -Ŋ ¢,#9
5(#1ĹŠ '(+
.'-Ŋ 15;#9 #--82Ŋ 4( ¢-#9
.2_ĹŠ "1(" 4%.ĹŠ _+#9 1!.2ĹŠ (!#". 16(-ĹŠ (3
4 -Ŋ - -%.-¢ "(2.-Ŋ 1#!( ".
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.ĹŠ 1 2-,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĹŠĹŠ
ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#+ĹŠ # 31.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+_-
Y_ÂŒd fehgk[ ik c[djWb_ZWZ [ijW fk[ijW [d [b Yecfh_ce Wdj[ bW ÆKÇ Y^_b[dW gk[ Z_h_][ [b [n :J Æ[bƒYjh_YeÇ @eh][ IWcfWeb_$ ÆBW _Z[W [i [ijWh fWhW [b fWhj_Ze Z[ 9efW Wdj[ bW K Z[ 9^_b[" i[ Z[X[ i[]k_h h[Wb_pWdZe bW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒdÇ$ ÆFWhW [b c_ƒhYeb[i de bb[]e" [if[h[cei [ijWh fWhW [b Ă’d Z[ i[# cWdW" ^Wo gk[ [ijWh jhWdgk_bei" be _cfehjWdj[ [i gk[ [ij[cei X_[dÇ" [nfh[iÂŒ [b ĂˆFWjh_ejWÉ$ C_[djhWi gk[ [b YkWZhe Z[ bW ĂˆIkbjWdW Z[ bei 7dZ[iÉ fed[ iki [if[hWdpWi [d [b h[\h|d Z[ Æ[gk_fe gk[ ]WdW" [gk_fe gk[ i[ cWdj_[d[Ç" o [i feh [ije gk[ [b [ijhWj[]W @kWd 7cWZeh I|dY^[p `k]Wh‡W Yed bei c_icei [b[c[djei gk[ eXjkl_[hed bW l_Yjeh_W [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe Wdj[ [b CWdjW <9$
#!' ĹŠÄˆÄ‡
+(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
.+(- ĹŠ
#"#2, (!#". .1.9. ;,#9 (-4#9 .".8 2!. 1 41(++.ĹŠ 1(#3. ."1~%4#9Ä“
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ .-3 Â . -%4+.ĹŠ .,#1. .++#!. 11.8. #% #-(++ ! .13#9 2! + "
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ 5
-3#%1 !(¢"#+ĹŠ"(1#!3.1(. "#ĹŠ+ ĹŠ #"#+( #2 ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_W# b[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[# hWbZWi <[Z[b_X[i " [b[]_Ze [b '/ Z[ [d[he" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" gk[ YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ / Z[ bWi '( b_]Wi ^WX_b_jWZWi fWhW lejWh" gk[ZÂŒ _dj[]hWZe Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 Jedo HWc‡h[p :[b]WZe" Z[ bW b_]W Gk_d_dZƒ" fh[i_Z[dj[1 :Wl_Z Eh[`k[bW LWb[dY_W" B_]W ĂˆIWd CWj[eÉ" l_Y[fh[i_Z[dj[1 B[efebZe ;ijkf_‹|d 7d]k#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
be" Z[ bW B_]W Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ" fh_# c[h leYWb1 =[elWddo F_dWh]ej[ CehW" _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" i[]kdZe leYWb" o Hebo @WhWc_bbe H[l_bbW" Z[ bW B_]W BW Kd_ÂŒd" j[h# Y[h leYWb fh_dY_fWb$ LeYWb[i Wbj[hdei0 ;Z_j^ DWh# l|[p 7hXeb[ZW" B_]W Z[ L_Y^[" fh_c[hW1 :eh_i H[WiYei ;dh‡# gk[p" Z[ BW Kd_ÂŒd" i[]kdZW" o J_je 9^WhYefW CWY‡Wi" IWd 9Wh# bei" j[hY[he1 YeehZ_dWZehW" <hWd# Y_iYW 7dZhWZ[ Lƒb[p" Z[ bW B_]W BW 9edYehZ_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĹŠ.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ,4!' 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(1Ä—ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ /#1"(".Ä“
(-(23#1(.Ŋ"# #/.13#2Ŋ 1!'(5¢ (,/4%- !(¢-
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1Äą +" 2ĹŠ#2345.ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ(- !3(5.Ä“
;d kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b / Z[ Wb[]Wje" 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[b WXh_b Z[b fh[i[dj[ W‹e" [b C_d_ij[# C_d_ij[h_e Yedi_Z[hW gk[ i[ l_e# h_e Z[ :[fehj[i" feh c[Z_e Z[ ik bÂŒ [b jh|c_j[ b[]Wbc[dj[ [ijWXb[# Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ 7ikdjei :[# Y_Ze" de i_[dZe Yecf[j[dj[ [iW fehj_lei" @kWd 9WX[pWi CWhj‡d[p" I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe fWhW h[ieb# ZW W YedeY[h ik Yh_j[h_e [d jehde l[h kd Wikdje" fk[ije [hhÂŒd[W# W bW _cfk]dWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e c[dj[ W ik Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi ,(-.ĹŠ#04(5.! ". :[fehj_lWi 8Whh_b[i o FW# ĹŠ BWi [b[YY_ed[i fWhW h[# hhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i $ 1 2!#-"(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ delWh [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[b_X[i i[ h[Wb_pW# Bk[]e Z[b YedeY_c_[d# "#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ hed ^WY[ jh[i c[i[i" je o Wd|b_i_i Z[ bei ZeYk# "#ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ YedYh[jWc[dj[ [b '/ Z[ c[djei fh[i[djWZei feh 41~"(! ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ gk_[d[i Yh_j_YWd bW [b[Y# #/.13#2ĹŠ#2ĹŠ(11#Äą [d[he Z[b (&'(" Yed \[# Y^W (* Z[b c_ce c[i" Y_ÂŒd Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e" 5#12( +#Ä“ \k[ fh[i[djWZW bW ZeYk# 9WX[pWi CWhj‡d[p [d ik h[iebkY_ÂŒd Z_Y[0 Æ[d l_hjkZ Z[ be c[djWY_ÂŒd ZedZ[ i[ ieb_Y_jWXW Wdj[h_ehc[dj[ cWd_\[ijWZe" Ye# Wb C_d_ij[h_e [b h[]_ijhe Z[ jeZe hh[ifedZ[ gk[ [ij[ C_d_ij[h_e" be WYjkWZe o Yed \[Y^W (," i[ [d# jeZW l[p gk[ i[ ^Wd _dj[hfk[ije jh[]Whed bei ZeYkc[djei Z[ bW h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Z[ bWi [b[Y# _cfk]dWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed [b Yh_j[h_e Z[b Y_ed[i Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[# b_X[i" i[ WXij[d]W Z[ YedeY[h [b 7i[ieh @kh‡Z_Ye Z[b C_d_ij[h_e" fh[i[dj[ jh|c_j[" Z_ifed_ƒdZei[ bW Yh‡j_YW W bW [b[YY_ÂŒd Z[X_ÂŒ i[h fh[i[djWZW Wdj[ bW <[Z[b_X[i" ik WhY^_leÇ$ FWhW ehZ[dWh [b WhY^_le Z[b fWhW gk[ ƒijW W bW l[p bW ^_Y_[hW
+#% 2 -!(¢ŗŊŊ
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4%Äą - 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .-8ĹŠ ,~1#9ĹŠ #+% ".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#+( #2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĔŊ#1 ĹŠ 04#ĹŠ ,~1#9ĹŠ #+% ".ĹŠ#23 ĹŠ2 -!(.Äą - ".ĹŠ/.1ĹŠ!(#13.2ĹŠ, -#).2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.2ĹŠ !4 -".ĹŠ#2345.ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ (73.ĹŠ #+% ".ĹŠ -%4+.Ä“
bb[]Wh W bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i Z[ Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " [dj_ZWZ W bW gk[ b[ Yehh[ifedZ‡W h[iebl[h [b j[cW" [d YedYehZWdY_W Yed bW [i# jhkYjkhW Z[b Z[fehj[ dWY_edWb$ Bei Z_h_][dj[i gk[ Yedi_Z[hWd gk[ bWi [b[YY_ed[i Z[b '/ Z[ [d[# he \k[hed _b[]Wb[i o gk[ W bW l[p Ă’ hcWhed [b ZeYkc[dje _cfk]# dWjeh_e" ied0 9ebÂŒd Aeea[ 9k[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W Ăˆ+ Z[ 7]ei# jeÉ1 C|n_ce C[ZhWdZW" l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW B_]W ĂˆBW Fhef_Y_WÉ" o 7hjkhe Ă›blWh[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W Ăˆ8Whjebecƒ Hk_pÉ" Yed [b h[ifWbZe Z[ bW WXe]WZW L_l_WdW 9Wij_bbe$
ēŊ .-8Ŋ ,~1#9Ŋ #+% ".ĔŊ3(#-#Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ "#/.13#Ŋ 11( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
2,#1 +" 2ĹŠ)4% 1;ĹŠ#3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3 .+ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ X|igk[jXeb Z[ ;ic[hWbZWi [ijWh| fh[i[dj[ [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ X|igk[jXeb Yeckd_jWh_e" YWj[# ]eh‡W iƒd_eh" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d JkbY|d" fhel_dY_Wb 9WhY^_ ;b i|XWZe Wdj[h_eh i[ Ykc# fb_ÂŒ [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye fWhW Z[Ă’ d_h bW ceZWb_ZWZ Z[b jeh# d[e" [b iehj[e Z[ bWi i[h_[i o bei ^ehWh_ei Z[ bei Yej[`ei gk[ i[ `k]Wh|d Z[iZ[ [b l_[hd[i (- Z[ WXh_b o j[hc_dWh| [b Zec_d]e (/ Z[b c_ice c[i$ 9_dYe Yeb_i[ei ^Wd i_Ze [b[# ]_Zei fWhW bWi Z_\[h[dj[i fhe#
]hWcWY_ed[i0 Ăˆ8eb‡lWhÉ" Ăˆ'/ Z[ Del_[cXh[É" Ăˆ9eb_i[e KD;É" ?di# j_jkje ĂˆL_Y[dj[ <_[hheÉ o [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e ĂˆJkbY|dÉ$ ;ic[hWbZWi" gk[ [ij| kX_YWZW [d [b ]hkfe Ăˆ<É" `k]Wh| [d [b Yeb_i[e Z[ bW ĂˆKD;É" j[dZh| Yece h_lWb[i W FWijWpW o IkYkcX‡ei$ BWi Z[c|i i[h_[i [ij|d _dj[# ]hWZWi Wi‡0 bW Ăˆ7É" Eh[bbWdW" 9W# ‹Wh" CehedW IWdj_W]e o Be`W1 bW Ăˆ8É" F_Y^_dY^W" 9^_cXehWpe" ;b Ehe o 9ejefWn_1 7pkWo" ?cXWXk# hW" DWfe o =kWoWi" \ehcWd bW Ăˆ9É1 9WhY^_" Jkd]khW^kW" =Wb|fW]ei o 8eb‡lWh" [b ]hkfe Ăˆ:É$
Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ! ,/#Äą .- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ$#,#-(-.Ä“
. +#3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚ
Ä Ä€
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.! $4#13#ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĔŊ8ĹŠ 41 !;-ĹŠ!.-ĹŠÄŠĹŠ/4-3.2ĔŊ+("#1 -ĹŠ+.2ĹŠ%14Äą /.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
"DVFSEƿ ĒF $POEʿFODJä
&O Ä?TUF Ć”PNFOUĆş Ä’F Č SJTUF[B Č F ǛĜDPÇšÄˆĂĄÇšFNPT ĂşPO ĂşBÇšJĂ’Ç€ Ć“BT ĆĄÇ€ ĂşPO Ä’ĘżPÇš ĂĄDVÉşTUF ĂĄĆŒ Ä&#x;ODVFOUSÇ€ Ä’FM ǡFĂ’PÇš ɉ ĆĄÇ€ Č VWJTUF Č JFNQÇ€ Ä’F ĔĜTË EJË?F Č Č› Ç‹ĂĄÇšUJEĂŚ GVF Ĺ–OFTË SBÄ‚ĂŚ TJFNˇF ČĄJWJÇšĂƒT Ä&#x;ĆŤ ĆĄVFTUSPT ĂşPÇšBÉ™POFT 1Ć´ÇšRVF Ɖä ĂĄNJTUBĈ Ç™VF ĆĄPT Č’OJĂ“ ˉTJTUJÇšĂƒ ĂĄĆŒ Č JFNQÇ€ ĂĄ Ɖä Ć‘VFSUF ɉ ĂĄ Ɖä Ä?ˢSOJEBĈ V
no mr P r a or da nr od f on m oP f l no   P o nyù
d rd
P
r ao
um r
r e
V L
L
LNYR MN
N
I
E
t f n d P od r m dan P sd d r a r oa P r n df dm P n ù n y   dm o f pn y P od od f on P n d r m r an r o ony
NGI GL
GIL  L G EL
. GL
f d n dm da r m P v dm df od n y y ona r nn f n
Kd WjhWYj_le ZeXb[j[ i[ `k]Wh| ^eo [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" [d [b cWhYe Z[ bW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kd# ZW 9Wj[]eh‡W1 jWcX_ƒd i[ `k]Wh|d Yej[`ei [d ĂˆIWd HW\W[bÉ" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ" o [d bei YWdjed[i IWd Be# h[dpe o Gk_d_dZƒ$ ;d [b [iY[dWh_e Z[ bW Ăˆ, Z[ :_# Y_[cXh[É WYjkWh|d Zei Z[ bei [gk_# fei gk[ i[ ^Wd h[\ehpWZe fWhW jhW# jWh Z[ bb[]Wh Wb PedWb Z[ 7iY[die" i[ jhWjW Z[ HeYW\k[hj[ o >khWY|d" bei YkWb[i feh [b cec[dje i[ [d# Yk[djhWd [d ]hkfei Z_\[h[dj[i$ ;dYWi_bbWZe [d [b ]hkfe Zei" HeYW\k[hj[ i[h| h_lWb Z[ LWb[dY_W" W bWi ''0&&" Yed [b WhX_jhW`[ Z[ =k_b# X[hj =hWY_W LWbZ[p" Yece Y[djhWb" Wi[iehWZe [d bWi XWdZWi feh =Wbe :[c[hW HeW o <Wkije =kW]kW 8W# bb[ij[hei$ +ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ$.-". ;d [b fWhj_Ze [ij[bWh" >khWY|d h_lWb_pWh| Yed 9[djhe @kl[d_b :[# fehj_le" W bWi ')0&&" Z_h_]_h| bWi WYY_ed[i bW j[hdW _dj[]hWZW feh @e^ddo 7d]kbe 9Wij_bbe" gk[ i[h| [b Y[djhWb1 feh bWi XWdZWi Yehh[h|d
ÄĽ +;2(!.ĹŠ 04(-(-"# .ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2(+( ĹŠ8ĹŠ -(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 45#-(+ĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
ÄĽ!+;2(!.ĹŠ04(-(-"# .ČĔŊ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ "(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#1- ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ :-%#+ĹŠ ++. ĹŠ ++. ĔŊ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĔŊ2#!4-" ".ĹŠ/.1ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ (,(23#11 ĹŠ 4 .9ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ ;104#9ĹŠ ."1~%4#9Ä“
Oed_i 7hW]ÂŒd 8Wkj_ijW o =Wbe :[# c[hW HeW$ ;d [b Ăˆ@eh][ 9Wij_bbe Jehh[iÉ Z[ IWd HW\W[b" W bWi '(0&&" LWh]Wi Je# hh[i h[Y_X_h| bW l_i_jW Z[ 7jWYWc[i1 7k]kije 7hW]ÂŒd 8Wkj_ijW [ijWh| [d [b Y[djhe" Yed [b Wi[iehWc_[d# je Z[ <WXh_Y_e C[pW ;ijkf_‹|d o 7bZe 9Whh[‹e Beeh$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd i[h| beYWb Wdj[ @kl[djki" [d [b [ijWZ_e Ăˆ@[i‘i 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ" W bWi '+0&&" Yed [b WhX_jhW`[ Z[ @W_c[ I|dY^[p Cƒd# Z[p" Yece Y[djhWb" [iYebjWZe feh 9Whbei K]WbZ[ PWcXhWde o L_l_W# dW I[]khW 7d]kbe$
a nr o d r do dm P   no P od f n um dmd or dm o   ona c r da P oP r ao f no mr o y
E. S: g
"DVFSEƿ ĒF $POEʿFODJä
$VBOEĆż Ç‹ĂĄÇšUJTUF ĔĜKBTUF Č’ĆŤ ȢBDĂŽĆż ɉ Č SJTUF[ĂŁ Ä&#x;ĆŤ Č VT ǡFˉT Ç™VFSJEPT Ë SÇ€ ĆĄPT ĂşPO ǡVFMä ǡBÉŚÇŹ Ç™VF Ä?TUBT KVOUĆş ĂĄ ĆĄVFTUSÇ€ %ŖƲT 5V ˇFTFODJä ǛĜJOBÇšB Ä&#x;ĆŤ ĆĄVFTUSÇ€ ĂşPÇšBÉ™POFT ɉ ǡFSĂƒT Ä?ĆŒ ÄžSBUĆş ǛĜDVFSEĆż Ç™VF ĆĄPT ĂĄDPNdžåÒBÇšB QPÇ› TJFNˇF V
or da nr
L
odf on
L E
d rd
.
P
N
I
N
r ao
um r r e
LNYT MN
N
m
I
t f n d P odr m dan P sd d r a r oa f d n dm da r m P P r n df dm df odoù n od s r c an dmd od   P n d f on a r nn f n f pn y
E. S: g
ny
YTRY
P sd
Ä“ĹŠ 4-3.2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ)4#%.ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä“
ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! ĹŠ3#-"1;ĹŠ .-%1#2. 9[hYW Z[ Zei c_b f[hiedWi [ijWh|d [d [b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ 9kbjk# hW <‡i_YW W Z[iWhhebbWhi[ [d bW fhe# l_dY_Wb IWdjW ;b[dW" [djh[ [b (, o (/ Z[ `kd_e Z[b fh[i[dj[ W‹e$ Bei Wi_ij[dj[i i[h|d cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i Z[b ;YkWZeh" [djh[ bWi gk[ [ijWh| bW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi$ >WXh| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [n# fei_jeh[i Z[ L[d[pk[bW" 9ebec# X_W" ;ifW‹W" Cƒn_Ye" Khk]kWo" 7h][dj_dW o ;YkWZeh" gk_[d[i WXehZWh|d lWh_ei j[cWi ieXh[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW W d_l[b [ijkZ_Wdj_b o h[Yh[WY_edWb$ FWhW Wo[h" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[i [ijW# XW fh[l_ijW bW Ă’ hcW Z[b Yedl[d_e [djh[ [iW I[Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe o bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ IWdjW
;b[dW" gk[ i[hl_h| fWhW bW [`[Yk# Y_Œd Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ 9kbjkhW <‡i_YW" ;ZkYWY_Œd <‡i_# YW o H[Yh[WY_Œd W [\[YjkWhi[ [d bW f[d‡dikbW$ BW Wi_]dWY_Œd Z[b ;ijWZe WiY_[dZ[ W '+* c_b -/& ZŒbWh[i$
#(Ĺ‹ / (. Ĺ‹ Ĺ‹ '*& ) * , Ĺ‹ #- * #. )-
;b l_[hd[i (- Z[ WXh_b i[ Y[b[# XhW [b Ăˆ:‡W ckdZ_Wb Z[b :_i[‹e =h|Ă’ YeÉ" \[Y^W gk[ \k[ _d_Y_Wj_# lW Z[b 9edi[`e ?dj[hdWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i Z[ :_i[‹e =h|# Ă’ Ye Z[ BedZh[i" H[_de Kd_Ze$ ;d 7h][dj_dW i[ be Yedc[cehW YWZW (* Z[ eYjkXh[$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi [i [b ‘d_Ye Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh[i Z[ bW be# YWb_ZWZ gk[ e\[hjW [ijW YWhh[hW o [ij[ W‹e [ij| feh ]hWZkWh bW fh_c[hW fheceY_ÂŒd Z[ b_Y[d# Y_WZei [d :_i[‹e =h|Ă’ Ye$ FWhW Yedc[cehWh bW \[Y^W" [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei ^Wd eh]Wd_pWZe WYj_l_ZWZ[i gk[ lWd Z[iZ[ bW [n^_X_Y_ÂŒd Z[ jhWXW`ei Z[ bei Wbkcdei Z[iZ[ fh_c[he W eYjWle Y_Ybei Z[ [ijW [if[Y_Wb_ZWZ" \ehei" Yed\[h[d#
4(#-#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 4-ĹŠ31 ).ĹŠ/."1~ -ĹŠ 2#1ĹŠ4 (! ".2ĹŠ2.+.ĹŠ / 1 ĹŠ,#-2 )#1~ ĹŠ (-3#1- Ä“ ;d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYW# fWY_jWZei 9edWZ_i [d ;ic[hWb# ZWi" h[feiWd c|i Z[ ''& YWhf[jWi Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[ i[h kX_# YWZei [d kd bk]Wh Z[ jhWXW`e$ ;i gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o" YWZW [cfh[iW fh_lWZW [ _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi" Z[ [djh[ bei [c# fb[WZei Z[X[d YedjhWjWh kd * Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Feh [`[cfbe" [d kdW [cfh[iW Yed +& jhWXW`WZeh[i Z[X[d [c# fb[Wh W Zei Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b 9edWZ_i" DkX_W =Wbl|d =hWY_W" bWi \k[dj[i Z[ [cfb[e [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi oW [ij|d W]ejWZWi o WYbWhÂŒ gk[ bWi [cfh[iWi fh_lWZWi ied bWi gk[ c|i ^Wd Ykcfb_Ze Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YedjhWjWh W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ BWi [cfh[iWi f‘Xb_YWi be ^WY[d Z[ cWd[hW fWkbWj_dW$ (23(-3 ĹŠ1# +(" "
F[he [iW h[Wb_ZWZ YWcX_W [d ejhei YWdjed[i" feh Z[Y_h [d Gk_d_dZƒ" ;beo 7b\Whe o IWd Be# h[dpe" ^Wo lWYWdj[i [d bWi fWb# c_YkbjehWi gk[ i[h|d YkX_[hjWi fhŒn_cWc[dj[ Yed f[hiedWb Z[ [iei c_icei YWdjed[i$
2"# # #š(Ĺ‹ ,. Ĺ‹3Ĺ‹ #- ˜)
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Y_Wi" [jY$ BW `ehdWZW i[ _dWk]khW ^eo" c_ƒhYeb[i" W bWi &/0&&" [d [b WkbW ;kiaWZ_" ZedZ[ i[ fh[i[djWh|d YWh_YWjkhWi" i[h_]hW\‡W" _Z[dj_# ZWZ YehfehWj_lW" Z_i[‹e [Z_je# h_Wb" ijef cej_ed" \eje]hW\‡Wi" _bkijhWY_ÂŒd [d l_le" XeZo fW_dj o jWcX_ƒd ^WXh| kd Y_d[\ehe$ BW [nfei_Y_ÂŒd [ijWh| ^WijW [b l_[h# d[i (- Z[ WXh_b$ Bk[]e Z[ Wf[hjkhW ^WXh| X_] XhWm_d] [d l_le" jWbb[h Z[ YWh_# YWjkhW" Yed\[h[dY_W o ck[ijhW Z[ fheo[Yjei$ ;b `k[l[i" jWbb[h Z[ i[h_]hW\‡W" l_Z[eYed\[h[dY_W o [b l_[hd[i" jWbb[h Z[ fWYaW]_d]" Z[iĂ’ b[ Z[ XeZo fW_dj Yk[hfei f_djWZei $
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ242ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ8ĹŠ #2/#1 -ĹŠ2#1ĹŠ(-2#13 " 2ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ+ .1 +Ä“
7dj[ [iW d[Y[i_ZWZ Z[ [c# fb[e" =Wbl|d =hWY_W cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d YeehZ_dWdZe jhWXW`ei Wbj[hdWj_lei Yed kdW \kdZWY_ÂŒd gk[ ef[hW [d Gk_je o gk[ jhWXW# `W Yed [b .& Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;ijW \kdZWY_ÂŒd [i Z[ [cfh[dZ_c_[dje" Yh[W c_# Yhe[cfh[iWi o Z[ [iW cWd[hW c|i ][dj[ WYY[Z[h‡W Wb |h[W bW# XehWb$ EjhW efehjkd_ZWZ gk[ i[ fe# Zh‡W ZWh fWhW [ij[ ]hkfe lkbd[# hWXb[" [i gk[ i[Wd kX_YWZei [d bWi [cfh[iWi gk[ i[ [ij|d Wcfb_WdZe Yece bW J[hce[ic[hWbZWi o bW H[# Ă’ d[h‡W$ F[he fWhW gk[ [bbei j[d]Wd
2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ3., 1Ŋ #231 3#%( 2Ŋ(-,#"( Ĺ 3 2Ŋ04#Ŋ/#1,(3 -Ŋ" 1Ŋ ./.134-(" "Ŋ+ .1 +Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "Ģ Ŋ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
cWoeh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ [cfb[e" Z[X[d WYkZ_h W bei Ykhiei ]hWjk_jei gk[ e\h[Y[ [b I[hl_Y_e Z[ 9WfWY_jW# Y_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ ."8ĹŠ/ (-3Ŋĸ!4#1/.2ĹŠ/(-3 " 2ĚŊ#-ĹŠ #+ĹŠ 4+ ĹŠ 42* "(ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“
1.!#2.Ŋ"#Ŋ(-2#1!(¢-
ŊŊ +Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ -3#%1 !(¢-ŊŊ .1 +Ŋĸ ĚŊ#2Ŋ+ Ŋ4-(" "Ŋ#2/#!( +(9 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2(2Ĺ ŗ3#-!( Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ(-2#1!(¢-Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē
1(-" Ŋ 3#-!(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ+ .1 +ĔŊ 43.#5 +4 !(¢-Ŋ2.!(.Ŋ/1.$#2(.- +ĔŊ ! / !(3 !(¢-Ŋ 2#2.1 ,(#-3.Ŋ8Ŋ /.8.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-2#1!(¢-ēŊ -Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ#23 Ŋ -(" "Ŋ/#1.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ"#+Ŋ Ŋ04#Ŋ!..1"(- Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ .1 +#2ē
# &)Ĺ‹ ,/ # &Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ (#0 ,-# ;b l_Y[hh[Yjeh 7YWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" 9ƒiWh IWWl[ZhW 8kijei" bbWcÂŒ W gk_[d[i ^WY[d bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W W gk[ fh[ij[d c[`eh Wj[dY_ÂŒd o Z[# iWhhebb[d Z[ Xk[dW cWd[hW iki WYj_l_ZWZ[i [d [b fh[i[dj[ Y_Ybe WYWZƒc_Ye$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b f[h_eZe Z[ YbWi[i _d_Y_ÂŒ [b fWiWZe bkd[i Yed jejWb dehcWb_ZWZ o Yed bW fkdjkWb Wi_ij[dY_W Z[ bei ZeY[d# j[i o Wbkcdei$ IWWl[ZhW 8kijei ^_pe [b f[# Z_Ze [d hWpÂŒd W gk[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh[i o Wb _]kWb gk[ bWi Z[c|i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b FW‡i gk[ de ^Wd i_Ze [lWbkWZWi" [d [ij[ W‹e j[dZh|d gk[ fWiWh feh [i[ fheY[ie$
ĉÄ?ĹŠ(-3#15#-(" 2
BW [lWbkWY_ÂŒd oW i[ ^_pe feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W Ăˆ;É" feh be YkWb (, \k[hed _dj[hl[d_# ZWi W [iYWbW dWY_edWb$ ÆDeiejhei gk[ [ijWcei [d YW# j[]h_W Ăˆ9É Z[X[cei fh[fWhWhdei [d bei c[`eh[i jƒhc_dei fei_Xb[i" jhWXW`Wh Yed cWoeh W^‡dYe o fed# Z[hWh dk[ijhe jhWXW`e WYWZƒc_YeÇ" Z_`e [b L_Y[hh[Yjeh 7YWZƒc_Ye$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ije i_]d_Ă’ YW gk[ bei fhe\[ieh[i Z[X[d _d]h[iWh W YbWi[i Yed ik fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o de W _cfhel_iWh" de iWX_[dZe gkƒ ^WY[h" YÂŒce i[ lW W ^WY[h" gkƒ i[ lW W ZWh o [d gkƒ j_[cfe i[ lW W ZWh bW Y|j[ZhW$
C[ [dYk[djhe [d bW fbWoW$ Kd dWl‡e Z[ifb_[]W iki XbWdYWi l[bWi [d [b \h[iYe Z[ bW cW‹WdW o pWhfW$ Be eXi[hle ^WijW gk[ i[ f_[hZ[d [d [b ^eh_pedj[$ ;djedY[i Wb]k_[d Z_Y[ :[iWfWh[Y_ÂŒ$ ÂľGkƒ i_]d_\_YW gk[ Z[iWfWh[Y_ÂŒ5 Oe Z[`ƒ Z[ l[hbe" f[he de feh [bbe Z[`e Z[ [n_ij_h$ ;d [b cec[dje [d gk[ Wb]k_[d be f_[hZ[ Z[ l_ijW" ejhei Yec_[dpWd W l[hbe bb[]Wh o ejhWi leY[i [nYbWcWd `kX_beiWi ÂśOW l_[d[ 7i‡ [i bW ck[hj[$
?DL?J79?âD 7 I;F;B?E IK ;IFEI70 IH7$ 97HC;D 7L?B7 :; :?7P IKI >?@EI0 7D7 C7H?7" H7I7KH7" =;H7H:E O @7L?;H :?7P 7L?B7 >?@EI FEB?J?9EI0 H;D7D CEIGK;H7" HEC7DE C7J?D;P" 97HBE <H7D9E O 97J>;H?D; BK@7DE$ D?;JEI0 CEIGK;H7 :?7P" C7HJ?D;P :?7P" :?7P BK@7DE" :?7P <H7D9E$ IKI >;HC7DEI0 :EHEJ>O" H?J7" I7KBE" C7H?I;B7" ;B?P78;J>" O M;B?D=JED :?7P L;HD7P7$ IE8H?DEI O :;C7I <7C?B?7H;I :; GK?;D ;D L?:7 <K;0
IH$ 97F?J7D =;H7H:E 7K=KIJE :?7P L;HD7P7 9kcfb[d [b f[deie Z[X[h Z[ Yeckd_YWh ik i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[d# je WYW[Y_Ze [b Z‡W cWhj[i (* Z[ 7Xh_b [d [ijW Y_kZWZ o W bW l[p _dl_jWd W bW l[bWY_Œd Z[ ik Yk[hfe fh[i[dj[ gk[ i[ [ij| bb[lWdZe W YWXe [d ik Zec_Y_b_e [d bWi FWbcWi 9Wbb[i 8WhX_pejjo o LWbZ[p" O bk[]e W bW c_iW gk[ i[ e\_Y_Wh| [b Z‡W Z[ ^eo c_ƒhYeb[i (+ Z[ 7Xh_b" [d bW ?]b[i_W L_h][d Z[ <|j_cW W bWi '+>&& o ik jhWibWZe Wb 9[c[dj[h_e =[d[hWb ZedZ[ i[ b[ ZWh| Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ FEH ;IJ; 79JE :; <; O IEB?:7H?:7: 9H?IJ?7D7 IKI :;K:EI GK;:7D ;J;HD7C;DJ; 7=H7:;9?:EI$ :;I97DI; ;D F7P$ ;ic[hWbZWi" (+ Z[ 7Xh_b Z[b (&'( -+**,%a]
-+).+#HF
VENDO CASA
ũ ēũ ũ ¡ ũ
ēĖ ćĒĉČćĉćĉĊũĵĵũćđĒĒćĎĎĉĎ .,*)(&IG
VENDO
FINCA DE 30 HAS ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 2723800 // 095623294
.,+(/&IG
VENDO
DE OPORTUNIDAD
ũ ũĈČćũ ēũ ũ ũ ũĸ Ĺũ ũ ũ } Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 2461347 // 095724141
ULTIMOS
DEPARTAMENTOS ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĐĉũ ĉ TELEFONOS.: 088482734 // 097609108
CASA EN URB. LA CONCORDIA ũ ũ ũ
ũ ũ ĊĐćũ ĉũ ¡ Ďććũ ĉũ LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS 093190452 // 092731051 062438172 .,+)/&IG
VENDO CASA
ũ ũ TELEFONOS.: 089435401 // 081008449
.,+)/&IG
VENDE SEUNA CASA
C8I> ML<CK8
75249/RP
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
7 '&&c Z[ bW l W fh_dY_fWb Wb bWZe Z[ bW ]Wieb_d[hW" i[Yjeh Bei 7bc[dZhei$ :_c[di_ed[i '+n((c Y%k ))& c( JejWb ,&&c 9ED 9;HH7C?;DJE :; >EHC?=âD
J;B<$0 &/.-'+(.- # &/&&,&)*( # &/+*'-))/ # (*+*(*- # &//(',/*'
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
.,)('&IG
.,)'0&IG
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00
ũ ũ ũ ũ
TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL
CAMA Y COLCHÓN LLEVALOS CON SOLO
$ 29.00
DE ENTRADA
¡ Ė ũ ũ ũ ũ .,)(,&IG
.,)(-&IG
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 49.00
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ .,*+(&IG
TRANSPORTE ESCOLAR
ũ ũ ũ }
TELEFONOS.: 062454955 // 092426453 .,)-+&IG
INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO FULL SOLUTIONS Ĕũ ¡ } -23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2Ĕũ/.13#1.2 #+_!31(!.2Ĕũ ĵ ũ /+(3ũ8ũ"#ũ5#-3 - -#5#1 2Ĕũ ., 2ũ"#ũ %4 Ĕũ+ 5 ".1 2Ĕũ 3 -04#2ũ#+#5 ".2Ĕũ!.!(- 2ũ8 , -3#-(,(#-3.ũ#-ũ%#-#1 + Ĕũ ũ ũ } TELF.: 094477559 Mail.: fullsolutions@yahoo.com
.,*)+&IG
Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
LLEVALOS CON SOLO
ũ ũ ũ ũ
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA MIÉRCOLES 25 DE ABRIL DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
TELF.: 2454288 080555736 // 097218320
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
75456-RP
.,(/-&IG
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
SE VENDEN DOS TERRENOS EN ATACAMES
? <C FK<C :@J E<
KIT DE ANTENA SATELITAL 244 CANALES
-+)./%A=
M@8
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
J;B<$0 &/.-'+(.- # &/&&,&)*( &/+*'-))/ # (*+*(*-
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
ũ ¡ Ė
;d IWd HW\W[b Z[ /&& c( ),n(+c Yed YWiW o Y[hhWc_[dje Z[ ^ehc_] d" Yed h[i[hleh_e Z[ W]kW
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
hW FW
EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $185,OO
SE VENDE UN TERRENO -+)/&%A=
HOTELES
75398-RP
ũ ũ ũ ũ ũ ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS
TELF.: 069519358
MAYOR INFORMACION TELF.: 090183850 // 2766709
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
ũĈć ĉć ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉĒũ ũ
062724089 / 094521194
.,+)/&IG
VENDO
ũ ũ ũ ũ ũ
:?IFED;CEI J7C8?xD :; 97I7I :;DJHE :; KH87D?P79?âD FH?L7:7 :?H$0 IK9H; ,'' O C;@Þ7 C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
-*+(+#H7
VENDO
PEDERNALES - COJIMIES
L7H?7I PED7I :; ;IC;H7B:7I
.,**-&IG
A BUEN PRECIO
TOUR 2012
79;FJ7CEI <?D7D9?7H 8?;II O 87D9EI
ũ } .,)0'&IG
.,+(*&IG
-+**'#HF
āĂ
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ }
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.,++.&IG
VENDO CAMIONETA
ĉććĒ
ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 090292081
.,+*+&IG
UNIDAD ED. DIOS ES AMOR TAREAS DIRIGIDAS
ũ ũıũ ũıũ ĝĝĝ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ēũ ē ĸ ũŒĒũ ũ ũ ũ ũ Ĺ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũ ũũũũũ ũ ũũũũũ ũ ũśũ ē ũ CARLA TENORIO DE LUGOSI COORDINADORA
TELEFONOS.: 2723-491 // 069548984
75307-RP
FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[f# jWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWd# ZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$#
NECESITAS DINERO? VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA
.,+(-&IG
NECESITO
75422-RP
2 TRABA JADORES
EMPRESA INTERNACIONAL
PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396
LLAMANOS A LOS TELF.: 097774414 // 085683702
.,+)0&IG
HOTEL ESTUARIO NECESITA RECEPCIONISTA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ Ä“
TELF.: 2461093
.,+,+&IG
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.,+(.&IG
SE NECESITA
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ TELEFONOS.: 2702208 // 085323011
HOTEL
NECESITA CONTRATAR
TELEFONOS.: 2461142 // 2461144
.,+,(&IG
PALMERAS DE LOS ANDES S.A. ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
Ŋ Ŋ Ė ŇŊ 4#+".Ŋ !.1"#Ŋ Ŋ+ Ŋ1 , Ŋ+ .1 + ŇŊ #-#$(!(.2Ŋ"#Ŋ #8 ŇŊ #-#$(!(.2Ŋ .!( +#2Ŋ/1./(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2
Ŋ Ŋ : Ŋ Ŋ Ŋĸ Ĕ Ŋ Ŋ ¥ ĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äš ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä– Ä‡Ä‘Ä‡ÄŠÄ‘ÄŒÄŽÄ‰ÄˆĹŠÄ¸ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠÄŒÄˆÄľÄ‰ĹŠ } ĹŠ Äš ćđÄ?ĒćĒĈÄ?ÄŒĹŠÄ¸ ^ĹŠ ēŊĉććŊ } ĹŠ ĹŠ Äš
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄˆÄ’Ä‘Ä‘Äą đĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75440-RP
7DKB79?ED CHEQUE SIN MONTO
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ "#2"#ĹŠ #+ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ +ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĒćŊ 2(-ĹŠ ,.-3.ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ ććĒćĈćĈÄ?ÄŒÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75387-RP
;ic[hWbZWi" '' Z[ 7Xh_b Z[b (&'($ 78$ ;CCO JHEO7 I7DJ7D7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+**)#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?ED @K:?9?7B 166584/gf
IMPORTANTE EMPRESA NECESITA PERSONAL PARA LABORAR EN DIFERENTES à REAS HOMBRES O MUJERES CON O SIN EXPERIENCIA. • EMPRESA OFRECE: • SUELDO FIJO 300.00 • +LONCH DIARIO • + MOVILIZACIÓN DIARIA • EXCELENTES COMISIONES • Y TODOS LOS BENEFICIOS DE LEY
TE ESPERAMOS EN : CALLE OLMEDO 843 Y SALINAS CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE:
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$ (&''#'((' @K?9?E0 EH:?D7H?E$ 79JEH0 ?DJH?7=E 9H;IFE 7B;N <78?Ă›D$ :;C7D:7:E0 =B7:OI 7D=KBE 9;:;yE$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;B C E D J7 y E 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (( Z[ del_[cXh[ Z[b (&''" bWi ''>),$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb fh_c[he Z[ be Y_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .+)#:F@#9@#(&'' Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[b (&''$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 7B;N <78?Ă›D ?DJH?7=E 9H;IFE" bW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z[j[hc_dWZe [d bei 7hj$ )/+ o +/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ;d be fh_dY_fWb" Y‡j[i[ Yed Wf[hY_X_c_[d# je [d h[X[bZ‡W W bW Z[cWdZW i[‹ehW =B7:?I 7D=KBE 9;:;yE [d [b bk]Wh gk[ i[ _dZ_YW$# 9kƒdj[i[ Yed [b I[‹eh 7bYWbZ[ o FheYkhWZehW I_dZ_YW" W gk_[d[i i[ bei Y_jWh| [d iki Z[i# fWY^ei" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW e\_Y_dW Z[ Y_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ic[hWbZWi" fWhW gk[ Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi" fhefed]W Yed`kdjWc[dj[ bWi [nY[f# Y_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ gk[ i[ Yh[W Wi_ij_ZW$# 9ed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hji$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ ehZ[dW bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei Wd[nei [d dk[l[ \e`Wi ‘j_b[i$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ fWjheY_# d_e gk[ b[ Yed\_[h[ Wb fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$ DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ W bei Z[cWdZWZei Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he @kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_e# d[i Z[djhe Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" 7Xh_b ', Z[b (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+**+#HF
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĈĊĊÄ?Ä?Ä’ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FK8B?9E @K?9?E :; :?LEH9?E De$ (&)# (&'( 79JEH70 BEH;D7 ?I78;B C7BB7 @7HHE$ :;C7D:7:E0 ;:CKD:E ;DH?GK; 9 ; L7 B B E I GK?yâD;P$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;B C E D J7 y E 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" CWhj[i (& Z[ CWhpe Z[b (&''1 bWi ''>*&$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW BEH;D7 ?I78;B C7BB7 @7HHE [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[h# XWb ikcWh_e" Yed\ehc[ bei Z_ifed[ [b 7hj$ ''. Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b1 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe ;:CKD:E <;B?F; 9;L7BBEI GK?yâD;P" feh bW fh[diW" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [d [b _dY_ie i[]kdZe o j[hY[he Z[b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh c[Z_e Z[ jh[i fkXb_YWY_ed[i feh bW fh[diW" [d [ijW Y_kZWZ o [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W ZedZ[ i[ bb[lÂŒ W [\[Yje [b cWjh_ce# d_e$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_e# d[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[ Z[YbWhWZe e Yedi_# Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĈĉććĒĊÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉĊĎČÄ?ĒĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
75393-RP
75379-RP
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‰ÄŽÄ‘ÄŽÄ‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75444-RP
I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_# ]WY_Œd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" 7Xh_b (* Z[b (&'' 78=$ @EI; BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+**.#HF
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I
NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 9>7H9EF7 7BL7H;P 7H9;B?7 F;H9?:7" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7 IK D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9>7H9EF7 7BL7H;P 7H9;B?7 F;H9?:7" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW ik dWY_# c_[dje" oW gkƒ feh kd [hheh _dlebkd# jWh_e i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`W Z[ bW i[‹ehW H_jW ;hc[dY_W Ă›blWh[p 7hY[" i_[dZe be Yehh[Yje ^_`e Z[ bW i[‹e# hW H?J7 >;HC;D9?7 7BL7H;P 7H9;$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$#
3386-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i (- Z[ @kd_e Z[b (&''" W bWi &/>)-$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[p J[cfehWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" b[]Wbc[d# j[ [dYWh]WZW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ \[Xh[he Z[b (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW 97HC;B?D7 F7J7 978;P7I" [i YbWhW fh[Y_iW o Yec# fb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_# jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbW# Y_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh 7YY_edWZe" :_h[Yjeh =[d[hWb Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Yece b[]_# j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$# H[Yƒfj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei i[‹eh[i0 7D:H7D=E F7J7 97HC;D @7ICĂžD o H;P787B7 F7J7 B;?J7 :79>?C87" Wb j[deh Z[b _dj[hhe]Wjeh_e \ehckbWZei fWhW [bbei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfW# h[`WZW W bW Z[cWdZW$# 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$#
NNNNNNNNN
7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+**(#HF$
ANULACION 7DKB79?ED
D7$# (&'(#&),+ @K?9?E0 : ? B ? = ; D 9 ? 7 FH;F7H7JEH?7I 79JEH0 97HC;B?D7 F7H7 978;P7I$ :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ /¢+(9 ĹŠ "#ĹŠ/+ 9.ĹŠ$().ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĎĈÄ?ćĉĒđĈÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 3383-RP
9?J79?âD @K:?9?7B @K?9?E0 De$ (')#(&'( :?LEH9?E 79JEH0 =K?:E 7C;H?9E F7:?BB7 87KJ?IJ7 :;C7D:7:E0 8B7D97 ?I78;B ;DH?GK;P 9EHJ;I @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB C E D J7 y E 97I7DEL7 7leYe YedeY_c_[dje feh [dYedjhWh# c[ b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW Z[ [ij[ @kp]WZe" c[Z_Wdj[ E\_Y_e De$ )(( 9F#9D@ Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[b (&'($ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ B[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jh|c_# j[ Z[ @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ ehZ[dW bW Y_jWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZWZW [d bW \ehcW b[]Wb" c[Z_Wdj[ fkXb_YW# Y_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d jWdje [d [ijW Y_kZWZ Yece [d [b bk]Wh Z[b cWjh_# ced_e" 9WdjÂŒd F‡bbWhe" fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_# Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZW L[hÂŒd_YW ?iWX[b ;dh‡gk[p 9ehj[i" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie [b ZeYkc[dje fh[i[djWZe$ Dej_\‡gk[i[ Wb WYjeh [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe$ Dej_\‡gk[i[$# I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZW Z[ ik eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZW e Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" CWhpe (, Z[b (&'( 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä– 666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., <WYj#-+&&. NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7:7I 7B FK8B?9E @K?9?E EH:?D7H?E De$ &(//# (&'($ 79JEH70 8;JJO ;IF;H7DP7 L7B;D9?7 87H7>ED7$ : ; C 7 D :7 : E 0 C 7 H ? 7 <;HD7D:7 <;HD7D:;P L797$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;B C E D J7 y E 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" / Z[ 7Xh_b Z[b (&'($# BWi ''>)+$# L?IJEI0 L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW C7HĂž7 <;HD7D:7 <;HDĂ›D:;P L797" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yec# fb[jW" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ +/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ" feh ^WX[hi[ Z[YbW# hWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FWhW gk[ Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ b[o" fhefed]Wd Yed`kdjWc[dj[ bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_# YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ fWjheY_# d_e gk[ b[ Yed\_[h[ Wb fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$# Dej_\‡gk[i[$# I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[# he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_# YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-+)+/#HF NNNNNNNNNN :;B$ ; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 F;:HE F78BE 7H7D7 I7BL7J?;HH7 :;C7D:7:70 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI <BEH;I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :;B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[‹eh F;:HE F78BE 7H7D7 I7BL7J?;HH7 o fh[i[d# jW kdW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI <BEH;I$ 8WiW ik Z[cWd# ZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [d l_][d# Y_W$ 9ed \[Y^W (- Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" bWi ',^**" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[d# Ze gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI <BEH;I" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [d 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W ( Z[ cWhpe Z[b (&'(" W bWi &.^)/ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YW# Y_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" cWhpe - Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 ))(-
Ä Ä…
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W BKD;I (' :; C7OE :;B (&'(" Z[ jh[Y[ W Z_[p o i_[j[ ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_# YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e" FWjh_W Dk[lW" ikX_[d# Ze feh bW =Wieb_d[hW FWjh_Y_W" fh_c[hW YkW# ZhW" YWiW [igk_d[hW" FWhhegk_W HeiW PWhWj["
9WdjŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed 9Wbb[ fkXb_YW [d '&$*&c$ IKH0 9ed IWbecŒd D_[l[i [d '($*&c$ ;IJ;0 9ed 9Wbb[ fkXb_YW [d -$'&c$ E;IJ;0 9ed bei ^[h[Z[hei Z[b Ih$ =kpc|d [d -$'&c 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 .&$/* c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 .&$/* c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W +$,,+$.&$ 9EDIJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlW# b‘e Z[ bW l_l_[dZW Z[ fbWdjW XW`W *. c[jhei YkWZhWZei" [i Z[ '$&+, c[jhei YkWZhWZei ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[# Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I;?I C?B
I;J;9?;DJEI L;?DJ; KD :EB7H;I 9ED .& 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_# c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[h# jWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Y# j_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ 9ed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Œd Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wjei gk[ i[ eYWi_e# dWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`k# Z_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Œd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\eh# cWY_Œd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" WXh_b ( Z[b (&'( ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?7 7:#>E9 <79JKH7 ))))
:_ei c‡e" dei ^Wi gk_jWZe be c|i gk[h_Ze gk[ j[d‡Wcei [d [ij[ ckdZe$ Ik c[ceh_W l_l[ o l_l_h| feh i_[cfh[ Yed deiejhei$ J[hc_dWZei iki Z‡Wi" b[ f[Z_cei" de kdW b|]h_cW gk[ i[ [lWfehW" de kdW \beh gk[ i[ cWhY^_jW" f[Z_cei kdW ehWY_Œd fWhW gk[ ik WbcW [ij[ i_[cfh[ `kdje W :_ei$
7=H7:;9?C?;DJE ; ?DL?J79?âD 7 DEL;D7 IKI F7:H;I0 IH$ BK:=7H:E L;H7 ! " IH7$ B7KH7 =EH:?BBE ! IKI >?@EI0 B7KH7" IED?7" C?BJED" O 9;I7H 97DJEI L;H7$ IKI >?@EI FEB?J?9EI0 H?97H:E 97B:;HED ! " =7BE L;=7 ! " :7D?97 C7H9EL?A O L;DKI C7B:ED7:E$ IKI D?;JEI0 97B:;HED F7BEC?DE" L;=7 F7BEC?DE" L;H7 C7H9EL?A O 97DJEI C7B:ED7:E$ >[hcWdei" ieXh_dei o Z[c|i \Wc_b_Wh[i Z[ gk_[d [d l_ZW \k[0
IH7$ 9EBEC8?7 >7O:;; L;H7 =EH:?BBE 7]hWZ[Y[d W YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [nfh[iWhed ik ieb_ZWh_ZWZ [d [i[ cec[dje Z[ Zebeh [ ?dl_jWd W bW c_iW gk[ feh [b [j[hde Z[iYWdie Z[ ik WbcW o Wb h[YehZWh Yed _d\_d_jW jh_ij[pW [b del[de Z‡W Z[ ik i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[d# je i[ e\_Y_Wh| [b Z‡W Z[ ^eo c_ƒhYeb[i (+ Z[ 7Xh_b W bWi '/^&&" [d bW ?]b[i_W Dk[ijhW I[‹ehW Z[ bW C[hY[Z o bk[]e W Yedj_dkWh [b h[pe [d [b Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bWi 9Wbb[i HeYW\k[hj[ [djh[ Ebc[Ze o IkYh[$ Feh ik Wi_ij[dY_W W [ij[ WYje Z[ \[ o ieb_ZWh_ZWZ Yh_ij_WdW iki Z[kZei gk[ZWcei [j[hdWc[dj[ W]hWZ[Y_Zei$ ;ic[hWbZWi" (+ Z[ 7Xh_b Z[b (&'(
-+**,%a]
NNNNNNNNNN H$:;B$ ; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 D7D9O PEH7?:7 L7B:;P L;H7 :;C7D:7:E0 D7H9?IE :; @;IKI =7D9>EPE L;B;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ D7D9O PEH7?:7 L7B:;P L;H7" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YŒd# ok][ o Z[cWdZWZe D7H9?IE :; @;IKI =7D9>EPE L;B;P" cWd_\[ijWdZe [dYed# jhWhi[ i[fWhWZW" Z[ ik YŒdok][ feh c|i Z[ ) W‹ei" ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W" i_d gk[ [d [ij[ bWfie Z[ j_[cfe ^WoWd lk[bje W [n_ij_h h[bW# Y_ed[i Yedok]Wb[i" d_ i[nkWb[i d_ Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW$ Feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZW# c[djW [d [b 7hj$ ''& YWkiW ''" _dY_ie i[]kdZe Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b L_][dj[ 9ed \[Y^W '* Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& bWi '+^*.$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :H$ 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|# c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhe# l[hj_Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e" Z_ife# d_[dZe gk[ i[ 9?J; Wb Z[cWdZWZe D7H9?IE :; @;IKI =7D9>EPE L;B;P feh bW fh[d# iW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b1 feh ^WX[h YecfWh[Y_# Ze bW WYjehW" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?D7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_dZ[" '& Z[ 7Xh_b Z[b (&'( <79JKH7 ))+* NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" gk[ [d [b @k_Y_e ;@;9KJ?LE De$ )'-#(&&+" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W BKD;I '' Z[ @KD?E Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi ')>&& ^WijW bWi '->&& [d bW I[Yh[jWh‡W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b X_[d _dck[Xb[" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_Œd$#
7=H7:;9?C?;DJE ; ?DL?J79?âD 7 C;I IK ;IFEI70 IH7$ HEI7 =K7BEJK?y7 97I7C;D$ Iki ^_`ei" ^_`ei feb‡j_Yei" d_[jei" X_id_[jei" ^[hcWdei" ieXh_dei o Z[c|i \Wc_b_Wh[i Z[ gk_[d [d l_ZW \k[0
K8?979?âD0 FWhhegk_W 9?D9E :; 7=EIJE" iebWh De$ '*" cWdpWdW De$ ',)" YWdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 97H79J;HĂžIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd Z[ kd j[hh[de Z[ \ehcW h[]kbWh" [ijWZe WYjkWb Z[ bW [Z_\_YWY_ÂŒd0 :[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW" Z[ ( fbWdjWi" [d Z[id_l[b[i" [djh[ f_iei Z[ cWZ[# hW" l[djWdWi Z[ l_Zh_e" fk[hjWi Z[ cWZ[hW" fWh[Z[i Z[ Xbegk[ [dbkY_Ze" YkX_[hjW Z[ p_d] o ]hWZW Z[ ^ehc_]ÂŒd" [nj[h_eh" Z[ jefe]hW\‡W ?HH;=KB7H" Yed f[dZ_[dj[ _dYb_dWZW Z[ bW YWbb[ ^WY_W [b \edZe e h[ifWbZe [d ZedZ[ WbYWdpW ik fWhj[ c|i WbjW$ B?D:;HEI0 DEHJ;0 IebWh Z[ CWh‡W L_hc[" ^eo Z[ 7c[b_W 9^_d]W" [d ,"*& cji$ IKH0 9Wbb[ Gk_je" [d ,")& cji$ ;IJ;0 IebWh[i Z[ I_nje Ab_d][h o C[blW Fh[Y_WZe" [d )'"&& cji$ o E;IJ;0 IebWh Z[ F[Zhe Gk_‹Œd[p" [d )'"& cji$ ZWdZe kd |h[W Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ '(-"&& c[jhei YkWZhWZei" jecWdZe bW ikcWjeh_W Z[ bWi Zei fbWdjWi$#
IH$ =K?BB;HCE F79>797C7 y797I>7
7L7BKE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b X_[d _dck[Xb[ WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ (-"/&."(+ L;?DJ?I?;J; C?B DEL;9?;DJEI E9>E :EB7H;I" 9ED L;?DJ?9?D9E 9;DJ7LEI$#
7]hWZ[Y[d W YWZW kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ [nfh[iWhed ik ieb_ZWh_ZWZ [d [i[ cec[d# je Z[ Zebeh [ ?dl_jWd W bW c_iW gk[ feh [b [j[hde Z[iYWdie Z[ ik WbcW o Wb h[YehZWh Yed _d\_d_jW jh_ij[pW [b fh_c[h c[i Z[ ik i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje" gk[ i[ e\_Y_Wh| [b Z‡W Z[ ^eo c_ƒhYeb[i (+ Z[ 7Xh_b W bWi '/^)&" [d bW ?]b[i_W IWdjW HeiW Z[ 7jWYWc[i$ Feh ik Wi_ij[dY_W W [ij[ WYje Z[ \[ o ieb_ZWh_ZWZ Yh_ij_WdW iki Z[kZei gk[ZWcei [j[hdWc[dj[ W]hWZ[Y_Zei$
Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje" de i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe WYecfW# ‹Whi[ W bW e\[hjW [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$#
;ic[hWbZWi" (+ Z[ 7Xh_b Z[b (&'( -+**,%a]
;ic[hWbZWi" () :; 78H?B :;B (&'($ :H7$ O7IC?D C;H9>Ă›D ?y7C7=K7 I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+*).#HF NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 7BL?DE 7=KIJ?D 97=K7 =EDP7B;P" I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW" Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E$ @K?9?E De$ (/(%(&'( # L$ IKC7H?E$ 79JEH0 =H;=EH?7 F7IJEH7 GK?yED;P C7HCEB;@E$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '& Z[ 7Xh_b Z[b (&'(" W bWi &/>&+$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[ bW (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e" fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW =H;=EH?7 F7IJEH7 GK?yED;P C7HCEB;@E" [d YedjhW Z[b i[‹eh 7BL?DE 7=KIJ?D 97=K7 =EDP7B;P" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbW# Y_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[i# fWY^e" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &) gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i" o bW Wkje# h_pWY_ÂŒd gk[ Yed\_[h[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$# 7jWYWc[i" W '- Z[ 7Xh_b Z[b (&'($ 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+*+&#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I GK?D?D:; 7 L ? I E : ; H ; C 7 J ; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye [d ][d[# hWb gk[ [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe I[nje Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Yed Wi_[dje [d Gk_d_dZƒ" fh[i_Z_Ze feh [b :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W [d YWb_ZWZ Z[ @k[p o WYjkWdZe Yece I[Yh[jWh_e [b :h$ >k]e >_ZheXe 8$ i_j_e [d bW 7l$ I[_i Z[ :_Y_[cXh[" Wbjei Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W Z[ bW c_icW Y_kZWZ" i[ lW W bb[lWh W [\[Yje [b i_]k_[dj[ H;C7J;" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z[j[hc_dWd bei Whj‡Ykbei *+, o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [b Z‡W C?;H9EB;I ', Z[ CWoe Z[b W‹e (&'(" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& Z[b X_[d _dck[Xb[ L?L?;D:7 YkoWi [if[Y_\_YWY_ed[i W Yedj_dkWY_ÂŒd i[ Z[jWbbWd0 K8?979?âD0 I[Yjeh Dk[le Gk_d_dZƒ" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi IEB7H;I0 , O C7DP7D70 (' ;NJ;D9?ED0 +&& c[jhei YkWZhWZei B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed iebWh Dhe$ + [d (+ c[jhei IKH0 IebWh Dhe$ . [d (+ c[jhei ;IJ;0 IebWh[i ') o '( [d (& c[jhei E;IJ;0 97BB; Dhe$ (' [d (& c[jhei J?FE :; 9EDIJHK99?ED0 BW fWhj[ fh_d# Y_fWb Z[ _d]h[ie W bW YWiW j_[d[ f_bWh[i Z[ ^eh# c_]ÂŒd WhcWZe" YedijW Z[ kdW iebW fbWdjW Yed [iYWb[hW Z[ WYY[ie W bW j[hhWpW" bW YkWb j_[d[ kd c[jhe Z[ Wbje Y[hhWZe Z[ Xbegk[i Yecfb[# jWc[dj[ j[hc_dWZe" j_[d[ jh[i l[djWdWi [d [b \h[dj[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ( c[jhei YWZW kdW o kdW fk[hjW Z[ _d]h[ie$ ;d [b bWZe _pgk_[hZe o Z[h[Y^e Z[ bW l_l_[dZW ^Wo ejhWi l[djWdWi Z[ bW c_icW Z_c[di_ÂŒd$ FWhW _d]h[iWh W bW fhe# f_[ZWZ ^Wo kdW fk[hjW Z[ cWZ[hW Z[ kd c[jhe o c[Z_e feh jh[i c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ o [ij| Y[hYWZW [d ik jejWb_ZWZ Yed [b c_ice Wbje Z[ bW fk[hjW" Wbh[Z[Zeh Z[ bW YWiW ^Wo i[c# Xh‡ei Z[ fbWdjWi ehdWc[djWb[i$ BW l_l_[dZW [ij| Yecfb[jWc[dj[ j[hc_dWZW$ ;b WlWb‘e h[W# b_pWZe W bW fhef_[ZWZ [i Z[ )&$&&&"&& KI: Yehh[ifedZ_[dZe W bW Z[cWdZWZW CWh]ej^ LWb[dY_W FWpc_‹e [b +& Z[b c_ice" gk[ ZWd '+$&&&"&&KI: gk_dY[ c_b ZÂŒbWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[Wcƒh_YW$ ;d hWpÂŒd Z[ jhWjWhi[ Z[b h[cWj[ Z[b +& bW fWhj[ gk[ Yehh[ifedZW W h[cWjWhi[ [i [b b_dZ[# he Dehj[ Z[b bWZe 7 Z[ [ijW fhef_[ZWZ Z[ BWi feijkhWi i[ fh[i[djWhWd [d [b Z‡W i[‹WbWZe" feh [iYh_je [d ieXh[ Y[hhWZe$ >WY_[dZe Yedi# jWh [b Zec_Y_b_e `kZ_Y_Wb Z[b feijeh WYecfW# ‹WdZe [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh jejWb Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [d [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YW# Ze" Z[`WdZe YedijWdY_W gk[ [d d_d]‘d YWie i[ WZc_j_h|d feijkhWi feh c[dei Z[ Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e i[‹WbWZe$ Gk_d_dZƒ" ) Z[ 7Xh_b Z[b (&'( :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E ))*/
*./, Ĺ‹*), &#.)Ĺ‹3Ĺ‹,) )
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ 4(2ĹŠ + #13.ĹŠ 13(9ĹŠ 5(+_2ĹŠ$4#ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ' ++ ".ĹŠ/.1ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄĽ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4- ĹŠÄĽ ĹŠ 2,#1 +"(3 ÄŚÄ“
- -#( )Ĺ‹ Ĺ‹.#,) (Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & #.
+ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ"#2!.,/.Äą 2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ/1#!(2 1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ "(2/ 1.2ĹŠ1#!( (¢ē BW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ feh# jWXW [d kde Z[ bei Xebi_bbei Z[b fWdjWbÂŒd" f[hc_j_ÂŒ W bW Feb_Y‡W Z[ bW YeckdW ĂˆBW ;ic[hWbZ_jWÉ" Z[ bW fWhhegk_W Cedj[hh[o" _Z[dj_# Ă’YWh [b YWZ|l[h Z[ Bk_i 7bX[hje Ehj_p 7l_bƒi" Z[ +& W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \k[ ^WbbWZe feh W]h_Ykbje# h[i Z[djhe Z[ bei fh[Z_ei Z[ kdW Ă’dYW [d [b i[Yjeh Ăˆ@kWd Z[ :_eiÉ$ Æ7b fWh[Y[h" Wb ^ecXh[ be cWjWhed bW deY^[ Z[b i|XWZe fehgk[ i[ [iYkY^Whed Z_ifWhei
Z[djhe Z[ bW Ă’dYW" ik l[hZk]e i[ Z_e W bW \k]W o [b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ ^WbbWZe [djh[ bW cWb[pW h[Y_ƒd bW deY^[ Z[b bkd[i" feh [b \k[hj[ ebeh gk[ Z[if[Z‡W1 Wgk‡ dWZ_[ iWX[ dWZW Z[ be eYkhh_ZeÇ" Yec[djÂŒ kd W]h_Ykbjeh Z[ ĂˆBW ;ic[hWbZ_jWÉ$ (-ĹŠ1#3(1 1
BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b YWdjŒd BW 9edYehZ_W jecŒ fheY[Z_c_[dje Z[b ^[Y^e" h[Wb_pWdZe [b h[if[Y#
j_le b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h gk[ \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ BW 9edYehZ_W" ZedZ[ i[ [if[hW gk[ WYkZWd bei \Wc_b_Wh[i W h[j_hWh [b Yk[hfe$ Æ;b Yk[hfe fh[i[djWXW kd WlWdpWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfe# i_Y_ÂŒd o i[ ^_pe Z_\‡Y_b Z[j[YjWh Yk|djei Z_ifWhei h[Y_X_ÂŒ" feh be gk[ i[h| bW Wkjefi_W cƒZ_Ye# b[]Wb gk[ Z[j[hc_d[ bWi YWkiWi fh[Y_iWi Z[ ik ck[hj[Ç" cWd_# \[ijÂŒ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e$ >WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h cWhj[i" d_d]‘d \Wc_b_Wh i[ ^WX‡W WY[h# YWZe W h[YedeY[h [b YWZ|l[h W bW ceh]k[ Z[b YWcfeiWdje Z[ BW 9edYehZ_W$
* #. ( Ĺ‹* ,-)( & Ĺ‹ #( *Z( 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fhej[][h o ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" W jhWlƒi Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd" fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei :_dWfƒd Z[ ;ic[# hWbZWi" [ij| i_[dZe YWfWY_jWZe fWhW Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W gk_[d[i Wi‡ be h[gk_[hWd$ FWhW Bk_i De]Wb[i LWb[dY_W" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" bW :_dWfƒd [i kdW _dij_jkY_ÂŒd _cfehjWdj[ gk[ jhW# XW`W bW fWhj[ fi_YebÂŒ]_YW Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ Æ;ijW YWfWY_jWY_ÂŒd [i \kdZW# c[djWb fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi jWh[Wi gk[ h[Wb_pW BW :_dWfƒd" deiejhei [ijWcei fWhj_Y_fWdZe o be gk[ c|i gk[h[cei [i [ijWh _d# j[]hWZei Yed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_e# d[iÇ" cWd_\[ijÂŒ De]Wb[i LWb[dY_W$ 9edi_Z[hW gk[ bW kd_ÂŒd ^WY[
IeXh[ ;ZkWhZe 7dZhWZ[ Eb# c[Ze f[iWXW kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW feh [b Z[b_je Z[ heXe [d bW fWhhegk_W HeYW\k[hj[" YW# bb[ @kWd CedjWble" Z[djhe Z[ bW YWkiW f[dWb d‘c[he (&.#(&'( [c_j_ZW feh [b `k[p j[hY[he Z[ be F[dWb" HWc_he C[dZepW :ƒ# \Wp" [b Z[ WXh_b Z[ (&'($ BW Z[dkdY_W \k[ _dj[hfk[i# jW feh CWhb[d[ M_bW CeiYeie [b '& Z[ WXh_b Z[b W‹e [d Ykhie o [b WYkiWZe WZc_j_ÂŒ YkbfWX_# b_ZWZ Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b WiWbje o heXe [d YecfW‹‡W Z[ DD$ W Ăˆ:ed 8kYWÉ" DD$ W :_[]e o DD$ W F[f_je$ 7dZhWZ[ Ebc[Ze Z_`e gk[ iki YecfW‹[hei Z[ \[Y^eh‡Wi i[ [dYedjhWXWd fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_Y_W [iYedZ_Zei [d kdW l_l_[dZW Wb _d]h[ie Z[ ĂˆLWbb[ >[hceieÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" `kdje W be gk[ i[ ^WX‡Wd [njhW‡Ze Z[b Zec_Y_b_e
g ĂĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Z[ M_bW CeiYeie$ 1¢$4%.2
9ed [iW _d\ehcWY_ÂŒd [b W][dj[ Ă’iYWb Z[ jkhde Kb_i[i H_lWZ[d[_# hW o lWh_Wi kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i" _d]h[iWhed Wb Zec_Y_b_e _Z[d# j_\_YWZe ZedZ[ i[ ^WbbWXW @_c IWdZelWb 8[Y[hhW" W gk_[d i[ b[ _dYWkjÂŒ kd h[lÂŒbl[h YWb_Xh[ ((" i_[j[ YWhjkY^ei YWb_Xh[ ((" kdW cejeY_Yb[jWi" [l_Z[dY_Wi gk[ IWdZelWb 8[Y[hhW de fkZe `kij_# Ă’YWh ik fheY[Z[dY_W$ IeXh[ [b fWhWZ[he Z[ DD 7 Ăˆ:ed 8kYWÉ" DD$ W Ăˆ:_[]eÉ o DD$ W ĂˆF[f_jeÉ IWdZelWb 8[Y[# hhW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fh_c[he Z[ [bbei bb[]ÂŒ W ik Zec_Y_b_e Yed lW# h_ei Wc_]ei fWhW fWiWh bW deY^[" fehgk[" i[]‘d ƒb" de j[d‡W ZÂŒdZ[ gk[ZWhi[$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ341-.ĔŊ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ"#3#-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4 1".ĹŠ -"1 "#ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ .13#9ĹŠ 13(9Ä“
&- 1&340/"- %0$&/5& "-6./04 : 1"%3&4 %& '".*-*" %& -" &4$6&-" '*4$"- #ÂŤ4*$" *4"Âś"4 "-&+"/%30 $"Âş*;"3&4 #645"."/5&
1SPGVOEBNFOUF DPOTUFSOBEPT QPS FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF OVFTUSB DPNQBOFSB Z BNJHB
(-"%:4 %&- $"3.&/ 7"-&/$*" "330:0 "DBFDJEP FO MB DJVEBE EF &TNFSBMEBT FM EĂ“B EF BCSJM EFM BĂ—P
ēŊ 4(2Ŋ .% +#2Ŋ +#-!( ĔŊ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (- /_-Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ!.-Ĺ 2("#1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ54+-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ĔŊ "# #Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ+ .1Ŋ!.-)4-3 ē
bW \k[hpW o feh c[Z_e Z[ lWh_ei eh]Wd_icei kd_ÒYWZei bei Z[# h[Y^ei Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[i# Y[dj[i i[h|d fh[YWkj[bWZei$ /.13#Ŋ(-23(34!(.- +
;d be h[\[h[dj[ W bW fh[Z_ifei_# Y_ÂŒd fWhW h[Y_X_h bW YWfWY_jWY_ÂŒd" De]Wb[i LWb[dY_W h[Ă’h_ÂŒ gk[ b[ fed[d [djki_Wice o ]hWd [nf[Y# jWj_lW Ækde l_[d[ jhWXW`WdZe [d Z_\[h[dj[i |h[Wi" jeZei deiejhei fed[cei dk[ijhe ]hWd_je Z[ Wh[# dW fWhW gk[ W [ij[ fheo[Yje i[ b[
fk[ZW ZWh Ykcfb_c_[djeÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wb jhWXW`Wh Z[ cW# d[hW YeehZ_dWZW Yed Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i" bW bWXeh h[ikbjWh‡W c|i [Ă’Y_[dj[" fehgk[ i_ bei d_# ‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i [ij|d jhWdgk_bei be c_ice h[fh[i[djW fWhW bW :_dWfƒd$ ;d\Wj_pÂŒ [d gk[ bWi f[hiedWi de i[ Z[X[d gk[ZWh Yece i_cfb[i [if[YjWZeh[i Z[ WXkiei Wdj[ be gk[ ikY[ZW Yed bW d_‹[p o WZeb[iY[d# Y_W" i_ de c|i X_[d Z[dkdY_Wh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ [ijƒd W bW bkp$
"$6&3%"/ &YQSFTBS OVFTUSP TFOUJNJFOUP EF QFTBS Z TPMJEBSJEBE B TVT GBNJMJBSFT "DPNQBĂ—BS BM USBTMBEP EF TVT SFTUPT NPSUBMFT EFTEF TV EPNJDJMJP VCJDBEP FO FM CBSSJP 3Ă“P &TNFSBMEBT IBTUB FM $FNFOUFSJP (FOFSBM 3FDPNFOEBS TV OPNCSF DPNP FKFNQMP EF SFTQPOTBCJMJEBE Z FOUSF HB B MB MBCPS EPDFOUF %BEP Z GJSNBEP FO MB TBMB EF QSPGFTPSFT EF MB &TDVFMB 'JTDBM #ĂˆTJDB *4"Âś"4 "-&+"/%30 $"Âş*;"3&4 #645"."/5& 464 $0.1"Âş&304 : $0.1"Âş&3"4 -$%" 5&3&4" .&+Âś" .6Âş0; -$%" +"4.*/" 1&3&" -*$ ÂŤ/(&- "/$)6/%*" -*$ "/50/*0 $"Âş*;"3&4 & -$%" 7*$503*" 26*º/&; -$%" ."3Âś" 7&3" $)*$)"/%& -$%" (&3."/*" 5033&4 -$%" &-&/" #"--&$*--" -$%" 1"53*$*" 035*; -$%" &4.&3"-%"4 5033&4 LH
Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
-!.-31 ".ũ# ¡
^ ũĉĎũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
Ĉďũ :
+ũ! ";5#1ũ"#ũ 4(2ũ + #13.ũ 13(9ũ 5(+_2Ĕũ"#ũĎćũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ$4#ũ' ++ ".ũ /.1ũ %1(!4+3.1#2ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ/1#"(.2ũ"#ũ4- ũăũ-! ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũĥ 4 -ũ"#ũ (.2ĦĔũ"#ũ+ ũ!.,4- ũĥ ũ 2,#1 +"(3 ēũ ;%(- ũ ĈĎ
#23;ũ#, 1 9 " ũ
ũ !31(9ũ #% -ũ .7ũ -4-!(¢ũ04#ũ#2/#1 ũ ũ 24ũ/1(,#1ũ'().ũ8ũ"().Ĕũ "#,;2Ĕũ04#ũ#2/#1 ũ 3#-#1ũ ũ".2ũ,;2ēũ : ũ Ĉć
231#++ 2ũ"#+ũ1.!*ũ 2~ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ #-ũ 4(3. # ,ũ 1."4!!(.-#2Ĕũ.1ı % -(9 ".1 ũ"#+ũ!.-!(#13.ũ ĥ .!*ũ -"ũ1.++ũ ++ũ23 12ĦĔũ !.-ăũ1,¢ũ04#ũ#+ũ!.-!(#13.ũ 2#ũ1# +(9 1;ũ!.-ũ-.1, +(ı " "ũ#23#ũ2; ".ē : ũ Ĉć
1!'(5 " ũ(,/4%- !(¢ 4#%.ũ"#+ũ!.-.!(,(#-3.ũ8ũ -;+(2(2ũ"#ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ /1#2#-3 ".2ũ/.1ũ04(#-#2ũ#23;-ũ#-ũ"#2 !4#1".ũ!.-ũ+ ũ #+#!!(¢-ũ"#+ũ-4#5.ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ+ ũ #"#+( #2Ĕũ#+ũ 2#2.1ũ
41~"(!.ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ #/.13#2Ĕũ"(2/42.ũ#+ũ 1!'(5.ũ"#ũ + ũ(,/4%- !(¢-ēũ : ũ Ē