Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#31.+#1.2ĹŠ 1 "(! +(9 -ĹŠ 1#!+ ,.2
/ .,)Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹3Ĺ‹( :[iZ[ W]eije Z[ (&&. i[ Wdkd# Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e fWhW bW 9WiW Z[ bW 9kb# jkhW Z[ ;ic[hWbZWi1 Z[ifkƒi Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW f_[# ZhW" h[Y_ƒd [d (&'& [b =eX_[hde 9[djhWb Z[ij_dÂŒ h[Ykhiei fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW \Wi[ o [d bW WYjkWb_ZWZ be ‘d_Ye gk[ i[ eX# i[hlW [d [b j[hh[de" [i cWb[pW$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW i[ d[# Y[i_jWXWd Wfhen_cWZWc[dj[ .,& c_b ZÂŒbWh[i" f[he [b C_d_i# j[h_e Z[ 9kbjkhW iebe Z[ij_dÂŒ ++ c_b ZÂŒbWh[i gk[ de WbYWdpWhed fWhW YkXh_h d_ bW c_jWZ Z[ bei ]Wijei fh[l_ijei [d bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b [Z_Ă’ Y_e$
-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ÄƒĹŠ-Äą #1~ ĔŊ1 "(! +(9 1.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ "#ĹŠ)423(!( Ä“
Kd Xk[d d‘c[he Z[ jhWXW`WZe# h[i F[jheb[hei Z[if[Z_Zei Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" feh [b YWie =Wif[jiW i[ Z[iWd]hWhed [d i[‹Wb Z[ fhej[i# jW o h[YbWce Z[ be gk[ bbWcWd iki Z[h[Y^ei" [d bei XW`ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei eXh[hei Z_Y[d gk[" f[i[ W gk[ bW `kij_Y_W b[i ^W \Wleh[Y_Ze feh Zei eYWi_ed[i o bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb jWcX_ƒd b[i Z_e bW hWpŒd" jeZWl‡W de ^Wd i_Ze h[_dj[]hWZei W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$
ÆGk[h[cei `kij_Y_W" ZWh[cei dk[ijhWi l_ZWi i_ [i fei_Xb[ fWhW gk[ h[ik[blWd dk[ijhe f[Z_ZeÇ" Z_`[hed bei jhWXW`WZeh[i h[kd_Zei Wo[h [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[ ;ic[hWbZW$ ;ijW [i kdW c[Z_ZW [njh[cW WZefjWZW feh bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei Z[if[Z_Zei WYkiWZei Z[ YedĂ“ _Yje Z[ _dj[h[i[i" feh ik fh[ikdjW l_dYkbWY_ÂŒd Yece WY# Y_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" [cfh[iW gk[ l[dZ‡W ]Wieb_dW Whj[iWdWb W bW H[Ă’ d[h‡W$ ;%(- ĹŠ ĉŊĹŊ Ä?
;%(- ĹŠ ÄŽ
),' #š(Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ -Ĺ‹ / -.#)( Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ1 "(! +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2 -Äą %1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
) #  (Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹*Ă„ &# H[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e o Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ IWdjW ;b[# dW" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" IkYkcX‡ei" Eh[bbWdW" 9WhY^_ o =Wb|fW]ei" fWhj_Y_fWd [d kd jWbb[h ieXh[ ĂˆFe# b‡j_YW f‘Xb_YW Z[ [ZkYWY_ÂŒd [d bW
][ij_ÂŒd Z[ h_[i]eÉ$ ;b i[c_dWh_e i[ h[Wb_pW [d [b 7fWhj >ej[b ^WijW ^eo c_ƒhYeb[i" ZedZ[ i[ [ij| ZWdZe W YedeY[h [b fheY[ie gk[ j_[d[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d [ij[ W‹e Ă’ iYWb [d bW b‡d[W Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e$
9ece Ăˆfh|Yj_YWi _dWY[fjWXb[iÉ [i Yece YWb_Ă’ YW H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" Wb fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd gk[ \k[hed iec[# j_Zei bei Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Yeckd_jWh_ei" [d bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd =kijWle DeXeW 8[# `WhWde" [d CWdWX‡$ I_jkWY_ÂŒd gk[ be cej_lÂŒ W Z[# dkdY_Wh Wdj[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" ieXh[ kdei l_Z[ei gk[ ck[ijhWd [ijW h[Wb_ZWZ1 [d# \Wj_pWdZe gk[ [ij[ j_fe Z[ fh|Yj_# YWi fheZkY_h‡W [\[Yjei YedjhWh_ei W bei [if[hWZei$
;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- ĹŠ ĈĈ
,( 0 &ŋ ,)ąŋ (ŋ& ŋ & 4 ŋ v0# Feh Yedc[cehWh bei '&& W‹ei Z[b dWY_c_[dje Z[b [iYh_jeh [i# c[hWbZ[‹e" D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii ! " [ij[ W‹e [b <[ij_lWb Z[ C‘i_YW o :WdpW 7\he i[ h[Wb_pW# h| [d bW FbWpW 9‡l_YW gk[ bb[lW ik decXh[$
7Z[c|i" fWhW _dY[dj_lWh bW WY# j_l_ZWZ YkbjkhWb" ]WijhedŒc_YW o Z[ YedeY_c_[dje" i[ h[Wb_pWh|d WY# j_l_ZWZ[i Wbj[hdWj_lWi Yece \[h_Wi Z[ Yec_ZWi j‡f_YWi o Whj[iWdWb[i" jWbb[h[i o Yed\[h[dY_Wi$
;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& ')Ĺ‹ )( - (!,
ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 42Äą 3(!( ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ2 -%1 ".ĹŠ "#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/#31.+#1.2Ä“ ;ZkWhZe Gk_djWdW \k[ [b fh_# c[he Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[if[# Z_Zei Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[# hWbZWi" gk[ i[ WhcÂŒ Z[ lWbeh o YebeYÂŒ ik XhWpe _pgk_[hZe fWhW gk[ kd ]hkfe Z[ [d\[hc[hWi je# cWhWd bWi `[h_d]Wi o iWYWhb[ iWd# ]h[ gk[ i_hl_ÂŒ fWhW [iYh_X_h Yed# i_]dWi Yece `kij_Y_W" iebkY_ÂŒd" iecei _deY[dj[i$ B[ i_]k_[hed :Wd_[b F|h[p" =_bX[hje CeoW" ?l|d 9[Z[‹e" EcWh H[W" @eiƒ 9Wij_bbe" 8_j[b_e XXXXX-RP
:[b]WZe" Bk_i C[dZepW" @^edo F[‹W^[hh[hW" =k_Ze 9hkp" @eh][ CedjW‹e" CWdk[b 8Whh[pk[jW" =kijWle J[bbe o 8[jio 9W‹ebW" [i# feiW Z[ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ ;ijW [i kdW c[Z_ZW [njh[cW WZefjWZW feh bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei Z[if[Z_Zei WYkiWZei Z[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i" feh ik fh[ikdjW l_dYkbWY_ÂŒd Yece WY# Y_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" [cfh[iW gk[ l[dZ‡W ]Wieb_dW Whj[iWdWb W bW H[Ă’d[h‡W$
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ2 -%1#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ/#31.+#1.2Ŋ"#2/#"(".2Ŋ2#Ŋ/("(¢Ŋ)423(!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#, -" 2Ŋ8Ŋ2#1Ŋ #2!4!' ".2ē
#"(" ĹŠ"#ĹŠ1#!' 9. ;ZkWhZe Gk_djWdW" de fkZe Yed# j[d[h bW [ceY_ÂŒd o [d YehjWi fWbW# XhWi Z_`e gk[ be ^WY[ Yece c[Z_ZW Z[ h[Y^Wpe fehgk[ de i[ ^W h[ik[b# je kdW YWkiW `kijW W ik \Wleh$ ÆDe [ijWcei f_Z_[dZe YWh_# ZWZ" gk[h[cei iebkY_ÂŒd" `kij_Y_W" fehgk[ ^[cei Z[ceijhWZe gk[ iecei _deY[dj[i Z[ bei YWh]ei feh bei YkWb[i \k_cei _d`kijW# c[dj[ i[fWhWZei Z[ bW ?dij_jk# Y_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ Gk_djWdW$ 8[jio 9W‹ebW" [ifeiW Z[ kde Z[ bei W\[YjWZei feh [b Z[if_Ze" Z_`e gk[ jeZei ik\h[d bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Yed bW WYj_jkZ Z[ bW `ki# j_Y_W gk[ de WYj‘W Z[ kdW l[p feh jeZWi ZWdZe iebkY_ÂŒd W bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ \k[ ]WdWZW feh bei jhWXW`WZeh[i$
Æ;ijWcei i[]khei gk[ i_ de jkl_[hWd bW hWpÂŒd bei jhWXW`WZe# h[i" ^WY[ hWje i[ ^kX_[hWd fhe# dkdY_WZe" f[he Yece iWX[d gk[ de [i Wi‡" [ij|d jWhZWdZe" fWh[Y[ gk[ j_[d[d j[ceh W Wb]e e W Wb# ]k_[dÇ" Yec[djÂŒ 9W‹ebW$ ĈÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ2(-ĹŠ24#+".2 =kijWle J[bbe L[bWij[]k‡" kde Z[ bei b‡Z[h[i Z[ bW bkY^W" [nfh[iÂŒ gk[ ied ', c[i[i gk[ ^Wd Z[# `WZe Z[ f[hY_X_h iki ik[bZei o jeZe \k[ feh kd [hheh Z[ gk_[d[i WZc_d_ijhWXWd [b |h[W f[jheb[hW [d [iW ƒfeYW" Yece [b [n][h[dj[" CWdk[b PWfWj[h$ 7i[]khÂŒ gk[ i[ ^W Yecfhe# XWZe bW _deY[dY_W Z[ bei jhWXW# `WZeh[i" _dYbkie" [b + Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' [b `k[p EimWbZe =k[lW#
hW Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i" i[dj[dY_W gk[ \k[ hWj_Ă’YWZW feh bW `k[pW IWd[o >khjWZe [b '' Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" f[he feh Wf[bWY_ÂŒd fWiÂŒ W bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ =_bX[hje CeoW CWY‡Wi" fhe# YkhWZeh Yec‘d Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i" W]hWZ[Y_ÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei eXh[hei gk[ [ij|d kd_ZWi [d bW bkY^W1 WZ[c|i \[b_Y_jÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i Z[ ;d# \[hc[h‡W" @kb_WdW B[ÂŒd o CWohW 9Wij_bbe" gk[ [ijkl_[hed fh[ijWi fWhW YebWXehWh [d [iW c[Z_ZW$ ÆBW YebWXehWY_ÂŒd Z[b FWjhedW# je Ckd_Y_fWb Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ kdW WcXkbWdY_W [i beWXb[" dk[ijhe W]hWZ[Y_c_[dje fWhW bei WZc_d_ijhWZeh[iÇ" cWd_\[ijÂŒ CeoW CWY‡Wi$
ĀßĂŋ' -.,)#(0 (. ,)( ,! ŋ"), ,#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ /1##, 104#ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ !'(- Ä“
ŋ $šŋ )-.)ŋ * - $ ŋ*),ŋ 0 ,. ( # +Ŋ -4-!(.Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ 5( !(¢-Ŋ (5(+Ŋ#-Ŋ #+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ 1#,."#+ ".Ŋ8Ŋ ,/+( ".ē
;b h[YWh]e Z[ i[_i ZÂŒbWh[i feh c[dj[ [d bW hkjW Gk_je#IWdjW lk[be" [i Z[Y_h '( ZÂŒbWh[i Wb fWiW# HeiW#Gk_je$ ;b fWiW`[ Wƒh[e [djh[ ;ic[# `[ gk[ Z_ifkie J7C;" gk[ZÂŒ i_d [\[Yje jhWi [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd hWbZWi o Gk_je j_[d[ kd Yeije Z[ gk[ ^_pe W [ijW W[heb‡d[W [b fh[# +. ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b Z[ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b bW hkjW Gk_je#;ic[hWbZWi lWb[ 9ehh[W :[b]WZe$ ,($.( ZÂŒbWh[i" fehgk[ bW jWiW W[# BW _d\ehcWY_ÂŒd bW ^_pe f‘Xb_# hefehjkWh_W Z[ bW 9Wf_jWb [YkW# YW Wo[h [d [ijW 9_kZWZ [b ikXi[# jeh_WdW [i cWoeh$ BW W[heb‡d[W Z_ifkie [b Wk# Yh[jWh_e Z[ 7[hed|kj_YW 9_l_b Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi c[dje [b fWiWZe [b ) Z[ [d[he" F‘Xb_YWi CJEF " 9Wh# Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ [b_c_dÂŒ [b ikXi_Z_e W bei @|Yec[" gk[ Yed ejhWi ĹŠ bei YecXkij_Xb[i fWhW Wkjeh_ZWZ[i eĂ’Y_Wb_pÂŒ bei Wl_ed[i$ jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[b .-ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1 2ĹŠ ;iW Z[Y_i_ÂŒd jWcX_ƒd W[hefk[hje Ăˆ=[d[hWb H_XW# "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ 4,#-Äą bb[lÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[d[_hWÉ$ 3 1ĹŠ ŊĉĎćŊ,(+ĹŠ+ ĹŠ H[f‘Xb_YW W WZl[hj_h W ;ijW j[hc_dWb Wƒh[W [i !(1!4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.2Ä“ J7C; [d ik [dbWY[ iW# bW fk[hjW Z[ [djhWZW o iW# b_ZW WdkWb Z[ '&+ c_b fW# XWj_de ‘bj_ce gk[ b[i iW`[hei [djh[ ;ic[hWbZWi" Gk_je gk_jWh‡W bei jh[i dk[lei Wl_ed[i o 9Wb_#9ebecX_W o h[Y_X[ kd fhe# JkhXe^ƒb_Y[ WZgk_h_Zei feh [b c[Z_e Z[ i_[j[ Wl_ed[i feh Z‡W ;ijWZe" i_ [i gk[ iki Z_h[Yj_lei de XW`WXWd [b Yeije Z[b fWiW`[$ [djh[ Y_l_b[i o c_b_jWh[i$ -!.-$.1,#
I[]‘d @|Yec[" [b Fh_c[h CWd# ZWjWh_e [ijkle [d Z[iWYk[hZe Yed be ^[Y^e feh J7C;" fehgk[ Yedi_Z[hWXW gk[ bW [b[lWY_Œd Z[b fWiW`[ [hW Z[cWi_WZe [if[Y_Wb#
+ ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ,4+3 2
;b IkXi[Yh[jWh_e Z[ 7[hed|kj_# YW 9_l_b WdkdY_Œ" WZ[c|i" gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d kd h[]bWc[d# je Z[ _j_d[hWh_e gk[ Wfb_YWh‡W \k[hj[i ckbjWi W bWi W[heb‡d[Wi
1 ĹŠ#23; ")4"(! "
[n_ij[dY_W Z[ '( YWiei Z[ Z[d# ]k[ Yb|i_Ye [d [ijW Fhel_dY_W o Z[iYWhjΠgk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^WoWd fh[i[djWZe YWiei Z[ Z[d]k[ ]hWl[ e ^[cehh|]_Ye$ BWhW H_lWZ[d[_hW Wi[]khΠgk[ Wdj[i i[ h[kd_ΠYed [b 9ed# i[`e 9WdjedWb Z[ IWbkZ" f[he W^ehW [i d[Y[iWh_W kdW Y_jW Yed [b 9E;" fk[ije gk[ [b j[cW Z[
11#%4+ 1(" "#2
:_`e gk[ [d Wb]kdei YWiei i[ [dYedjhŒ cW[ijhei gk[ i[ ^WX‡Wd _dl[djWZe ^WijW (* ^ehWi Z[ jhWXW`e ieY_Wb o Z[ h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i gk[ jhW#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
XW`WXWd Yed cWbbWi Ykhh_YkbW# h[i fWhWb[bWi" kdW _dl[djWZW o ejhW l|b_ZW$ ;b fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ i[ h[Y_X_[hed Z[dkdY_Wi Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ eXb_]Whed Wb [gk_fe jƒYd_Ye W YedijWjWh be gk[ [ijWXW fWiWdZe [d bWi fhe# f_Wi [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ DehcWbc[dj[ bei cW[ijhei Z[X[d Ykcfb_h )& ^ehWi WYWZƒ# c_YWi o '& c|i Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" gk[ i_]d_Ă’YW h[\ehpWh bei YedeY_# c_[djei Z[ bei Wbkcdei" h[kd_ÂŒd Yed fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Z[ bWi |h[Wi [iYebWh[i Yed iki h[if[Y# j_lei _d\ehc[i$
Ŋ2 -!(¢-
BW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z_`e gk[ bW iWdY_ÂŒd fWhW [ijei cW[i# jhei gk[ [ij|d _Z[dj_Ă’YWZei i[h| ik _dc[Z_WjW h[kX_YWY_ÂŒd W ejhei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce W‹e b[Yj_le$ >WijW [b W‹e fWiWZe [d jeZW bW Fhel_dY_W [n_ij‡Wd Wfhen_cW# ZWc[dj[ *$.&& cW[ijhei Yed decXhWc_[djei o Wbh[Z[Zeh Z[ )$&&& fhe\[ieh[i YedjhWjWZei$
ŊŊ +Ŋ5(!#,(-(231.Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#+Ŋ ŗ 1 -2/.13#ĔŊ 5("Ŋ #)~ ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ
+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1# "#!4 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ä‰Ä’ÄŒĹŠ,(+ĹŠÄŒÄ‘Ä’Ä“Ä‰Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ +ĹŠ!.-2.1!(.ĹŠ #1./.134 1(.ĹŠ"#ĹŠ !'(- Ä“
2Ŋ. 1 2Ŋ2#1;-Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ 3#1,(- +Ŋ"#Ŋ/ 2 )#1.2ĔŊ-4#5 Ŋ3.11#Ŋ"#Ŋ !.-31.+Ŋ8Ŋ +.04#Ŋ3_!-(!.ĔŊ4-Ŋ' -% 1Ŋ / 1 Ŋ2#15(!(.Ŋ!.-31 Ŋ(-!#-"(.2ĔŊ/+ -3 Ŋ "#Ŋ!., 423( +#2ĔŊ. 1 2Ŋ#73#1(.1#2ĔŊ / 104# "#1.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /(23 Ŋ3 7(Ŋ6 8ē
gk[ de YkcfbWd Yed bei ^ehWh_ei [ijWXb[Y_Zei i_d `kij_\_YWY_ÂŒd$ 7YjkWbc[dj[ bei lk[bei Z[iZ[ o ^WY_W ;ic[hWbZWi bei YkXh[ iebe bW YecfW‹‡W J7C;$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ be gk[ i[ XkiYW [i bW [nY[b[dY_W [d bei i[hl_Y_ei o kd jhWje Z[ YWb_ZWZ W bei fWiW`[hei cWi de ckbjWi gk[ i_[cfh[ ^Wd [n_ij_Ze o gk[ YWZW l[p ied c|i h_]kheiWi$ ;d jWdje" [b W[hefk[hje Ăˆ=[# d[hWb H_XWZ[d[_hWÉ kX_YWZe [d bW fWhhegk_W JWY^_dW i[h| h[ceZ[# bWZe o Wcfb_WZe ]hWY_Wi W kd fbWd Z[ c[`ehWc_[dje Z[ W[hefk[hjei gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b CJEF$
(!/ Ĺ‹*,)0) Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" Yed# leYÂŒ W kdW h[kd_ÂŒd kh][dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# ][dY_Wi 9E; fWhW WdWb_pWh bW i_# jkWY_ÂŒd iWd_jWh_W gk[ i[ fh[i[djW feh [\[Yje Z[ bWi bbkl_Wi$ BW Y_jW i[ ZW fehgk[ [b I[hl_# Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C YedĂ’hcÂŒ bW
CWbbWi Ykhh_YkbWh[i _dl[djW# ZWi o YWh]Wi ^ehWh_Wi _dYkc# fb_ZWi [d ,(. cW[ijhei Ă’iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W Yed decXhW# c_[djei" Z[j[YjÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d [b W‹e b[Yj_le (&''#(&'($ Bei h[ikbjWZei WĂ“ehWd jhWi Zei c[i[i Z[ i[]k_c_[dje o lWb_ZWY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ fhe\[ieh[i" [d [b gk[ fWhj_# Y_fWhed jƒYd_Yei Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd PedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" FbWd_\_YWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o ikf[hl_ieh[i [iYebWh[i$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" gk[ d[]ÂŒ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ^WoW i_Ze i[fWhWZW Z[b YWh]e" eĂ’Y_Wb_pÂŒ bei ZWjei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ bW YWh]W ^ehWh_W$
iWbkZ [i fh_eh_jWh_e" c|i W‘d Yed bei YWiei Z[ Z[d]k[$ C_[djhWi eYkhh[ [ie bW \k# c_]WY_Œd feh [b bWZe Z[b ID;C Yedj_dkWXW Wo[h" Z[X_Ze W gk[ i[ ^W Z[j[YjWZe gk[ kdW ]hWd YWdj_# ZWZ Z[ YWiei feZh‡W Z[iWjWhi[ [d [ijei bk]Wh[i ZedZ[ [n_ij[d W]kW [cfepWZW W Yedi[Yk[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi$
¥ ēŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ +( - Ŋ '(1( .% Ŋ .204#1 ĔŊ "().Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ2.+.Ŋ2#1;-Ŋ1#4 (! ".2ĔŊ, 2Ŋ-.Ŋ"#) 1;-Ŋ"#Ŋ1#!( (1Ŋ242Ŋ 24#+".2ē -),,'%H7
Ä…
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ *, - (. ,6 ) , Ĺ‹Ä’ )!/ , Ĺ‹ 6, , Ä“ ĂˆBW >e]k[hW 8|hXWhWÉ [i kdW eXhW j[WjhWb gk[ h[Ă“ [`W bW \ehcW Yece \k[ Wi[i_dWZe [b ][d[hWb ;beo 7b# \Whe :[b]WZe" ^WY[ '&& W‹ei" ^[# Y^e eYkhh_Ze [d Gk_je$
BW eXhW i[h| h[fh[i[djWZW feh (& `ÂŒl[d[i [ic[hWbZ[‹ei gk[ _d# j[]hWd [b ]hkfe j[WjhWb Ăˆ;b J[bÂŒdÉ" gk_[d[i i[ fh[i[djWh|d [b `k[l[i (, Z[ [d[he [d [b iWbÂŒd ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi$ BW ZhW# cWj_pWY_ÂŒd j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd
Z[ *& c_dkjei$ Fh[l_Wc[dj[ i[ h[Wb_pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd cki_YWb ĂˆJ_[hhW D[]hW ?dj[hdW# Y_edWbÉ" Z[ bW YWdjWdj[ ĂˆC[b_iWÉ o ejhei Whj_ijWi gk[ jeZWl‡W de YedĂ’ hcWd$ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2 ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" @kWd BWijh[" _d\ehcÂŒ gk[ h[iWbjWh| [d bW eXhW bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei gk[ h[Wb_pÂŒ [b ][d[hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe" WZ[c|i" Z[ ceijhWh W kd ^ecXh[ l_i_edWh_e$
JWcX_ƒd i[ h[\b[`Wh| kde Z[ bei ^[Y^ei gk[ Z[`Œ cWhYWi [d bW Z[ceYhWY_W Z[b ;YkWZeh Yece \k[ ik Wi[i_dWje" iki YŒcfb_Y[i o [b i_b[dY_e Z[ B[e# d_ZWi FbWpW o Z[ bW _]b[i_W$ 9ed [ijW WYj_l_ZWZ YedYbk# o[d bei WYjei [d ^edeh W ;beo 7b\Whe :[b]WZe [d ;ic[hWb# ZWi" fehgk[ bk[]e bei fh_dY_# fWb[i Z[ bW YkbjkhW i[ jhWibWZW# h|d W Gk_je" fWhW fWhj_Y_fWh [d WYj_l_ZWZ[i Yedc[cehWj_lWi W bei Y_[d W‹ei Z[b Yh_c[d W [ij[ ^ƒhe[ dWY_edWb$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ -"_!(,.ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ -9 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ $1.ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ +ĹŠ #2!1(3.1ĹŠ #+2.-ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 22Ä“
-.#0 &Ĺ‹ ,)Ĺ‹- ,6 (Ĺ‹& Ĺ‹ & 4 Ĺ‹ v0#
ēŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ3# 31 +Ŋ2#Ŋ1#2 +3 1;Ŋ#+Ŋ5 +.1Ŋ'(23¢1(!.Ŋ"#+Ŋ%#-Ĺ #1 +Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ #+% ".ē
'*/&- ,6(ŋ. && , FWhW fhecel[h bW Yh[Wj_l_ZWZ o ^WY[h gk[ bei d_‹ei de f_[hZWd bWi jhWZ_Y_ed[i ehWb[i" i[ j_[d[ fhe]hWcWZe _cfkbiWh jWbb[h[i gk[ fWhW Yh[Wh Yk[djei$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" 7bX[hje IWdjehe M_bb_Wci" _d\ehcÂŒ gk[ ZW ckY^W f[dW ^eo YkWdZe i[ ^WXbW Z[ i[h[i c_jebÂŒ]_Yei" bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i de i[fWd gk[ ied ĂˆBW JkdZWÉ" ĂˆBW =kWb]k#
hWÉ" Ăˆ;b H_l_[bÉ o ejhei$ ;ijW bWXeh i[ Ykcfb_h| Yed bW Yeef[hWY_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei WbYWbZ[i Z[ bei YWdjed[i Ck_id[" 7jWYWc[i" ;beo 7b\Whe o Gk_d_dZƒ$ IWdjehe M_bb_Wci W]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ _dYkhi_edWh| [d bW h[[Z_Y_ÂŒd Z[ bWi eXhWi Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW B_j[hWjkhW" ZƒY_cW o fe[i‡W gk[ i[ bWi [ij| ebl_ZWdZe o Z[`WdZe Z[ bWZe$
+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' 8ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ%14/.2ĹŠ "#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ $1.ĹŠ3 -3.ĹŠ+.! +#2ĹŠ !.,.ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“ ;b [iYh_jeh [ic[hWbZ[‹e D[b# ied ;ijkf_‹|d 8Wii ! [d (&'( Ykcfb_h‡W '&& W‹ei Z[ [n_ij[dY_W" cej_le feh [b gk[ Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi Z[# Y_Z_ÂŒ h[Wb_pWh [b KdZƒY_ce <[ij_lWb Z[ C‘i_YW o :WdpW 7\he (&'(É" [d bW FbWpW 9‡l_YW gk[ bb[lW ik decXh[$ <[ij_lWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [b '/ Z[ [d[he [ _d_Y_Wh| [d [ijW eYW# i_ÂŒd Yed Zei `eb]eh_ei gk[ [c# f[pWh|d [d 7_h[ B_Xh[ o [b ejhe [d Ăˆ;b >k[YeÉ" WZ[c|i Z[ YkWjhe c_Yhefh[]ed[i gk[ i[ kd_h|d W bei fh[Zec_dWdj[i fWhW YedYbk_h
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! +
#-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊĊĉŊÄ?Ä‰Ä—ĹŠÄ‡Ä’Ä‡ĹŠÄŽÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡ÄˆÄ“ #!1#3 1(.
.2_ĹŠ #5 ++.2ĹŠ:+5 1#9Ä“ 2(23#-3# # 31(9ĹŠ .+%4~-ĹŠ #-".9 Ä“
.2Ŋ341-.2Ŋ"#+Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ2#, - Ŋ8Ŋ $#1( ".2Ŋ2#Ŋ 3#-"#1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#"(Ĺ $(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ -4#+ Ŋ  (9 1#2ĔŊ#-31#Ŋ (,¢-Ŋ
[d bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_# ‹|d 8WiiÉ$ BW Z_h[YjehW Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" AWj_W KX_Z_W =k[hhW" [nfb_YÂŒ gk[ bei (* ]hkfei jhWZ_Y_edWb[i fWhj_Y_# fWh|d [d [b fh[]ÂŒd" feh be gk[ [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b <[ij_lWb iÂŒbe i[ h[Wb_pWh| kdW ck[ijhW" Z[X_Ze W gk[ [b YedYkhie [cf[pWh| Wb i_# ]k_[dj[ Z‡W$ 11(.ĹŠ +(#-3# FWhW Yecfb[c[djWh bW WYj_l_ZWZ YkbjkhWb [d 9WhdWlWb" [b Ck# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi ^W Yed#
.+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ#,(Äą %1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
i_Z[hWZe h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i Yecfb[c[djWh_Wi Yece \[h_Wi Whj[iWdWb[i o ]WijhedÂŒc_YWi$ KX_Z_W =k[hhW W]h[]ÂŒ gk[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i i[h|d bei jWbb[# h[i o Yed\[h[dY_Wi ieXh[ j[cWi WdY[ijhWb[i o Z[b [iYh_jeh D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii" feh gk_[d i[ Z[# Y_Z_ÂŒ YWcX_Wh [b bk]Wh" Z[ BW FWb# cWi" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbÂŒ ZkhWd# j[ Z_[p W‹ei [b <[ij_lWb Z[ :WdpW [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ Be gk[ i‡ de ^W YWcX_WZe [i ZedZ[ i[ [djh[]Wh|d bei fh[c_ei fWhW bei c[`eh[i ]hkfei [d bWi YkWjhe YWj[]eh‡Wi Yece [i Ăˆ8W# hh_e Ăˆ9Wb_[dj[É$
-"(" 3 2ĹŠ (-2!1(3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ "#+ĹŠ 1- 5 + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ !.,.ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #Â .1 ĹŠ 1- 5 +Ä–ĹŠ
1~ ĹŠ 31(!( ĹŠ 4(9ĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2Ä—ĹŠ 1~ ĹŠ -%_+(! ĹŠ .11#2ĹŠ #"# .ĔŊĉĒėŊ Ă‹124+ ĹŠ ¢-(! ĹŠ (!#".ĹŠ .-(++ Ä”ĹŠÄŒÄ‡Ä”ĹŠ 8ĹŠ -"1# ĹŠ # --(-#ĹŠ '#1#ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ ĉĎŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ # .1(3 ĹŠ 1- 5 +ĔŊ #23;-Ä–ĹŠ 1#-ĹŠ 3( - ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä—ĹŠ 1~ ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ , 1 -.ĹŠ +,#(" Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä—ĹŠ .$~ ĹŠ (+( #3'ĹŠ #- 5("#2ĹŠ 1!~ Ä”ĹŠÄˆÄ?Ä—ĹŠ^1(* ĹŠ -"1#~- ĹŠ #1! ".ĹŠ ';5#9Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä—ĹŠ + "82ĹŠ 4!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ #11#1 Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä—ĹŠ 1~ ĹŠ 1(23(- ĹŠ 1 4+(.ĹŠ 11.2Ä”ĹŠÄˆÄ?ĔŊ ( , ĹŠ 1(2#+ ĹŠ 4 .9ĹŠ , Ä”ĹŠÄˆÄ?ĔŊ#ĹŠ 2 #+ĹŠ 4#1.ĹŠ 4( ¢-#9Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ#" "Ä“
&& () - (#. ,#) .) 0v Ĺ‹ / )-)
ÂĄ Ä“ĹŠ #2"#ŊĉććđŊŊ2#ĹŠ -4-!( ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ/.1ĹŠ#3 / 2Ä—ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ- " ĹŠ,;2Ä“
/ 0)Ĺ‹ #Ă° #)Ĺ‹ /&./, &Ä… / .,)Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ -* ,
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ' !#ĹŠ(-!(#13 ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#"(ă!(.ĔŊ#-ĹŠ#-ĹŠ!48.ĹŠ3#11#Äą -.ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#2ĹŠ,.-3#Ä“ ;b '+ Z[ W]eije Z[ (&&." [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b# ]WZe" l_de W ;ic[hWbZWi [b [n# c_d_ijhe Z[ 9kbjkhW" =Wbe CehW M_jj" W YebeYWh bW fh_c[hW f_[ZhW fWhW _d_Y_Wh bei jhWXW`ei Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’Y_e fWhW bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" gk[ i[ b[# lWdjW [d bWi YWbb[i I_cÂŒd 8eb‡lWh [djh[ H_YWkhj[ o IWb_dWi$ >Wd fWiWZe YkWjhe W‹ei o [d [b j[hh[de be ‘d_Ye gk[ i[ eXi[hlW [i [b cedj[ gk[ [ij| YkXh_[dZe bei f_bej[i gk[ \k[hed [dj[hhWZei [d be gk[ i[ _dl_hj_[hed Y[hYW Z[ (+& c_b ZÂŒbWh[i" gk[ Yehh[ifed# Z[ W bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd i[ WYehZÂŒ Yedi# jhk_hbW feh [jWfWi1 Wi‡" fWhW bW fh_c[hW" [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWd# pWi [djh[]ÂŒ [d cWhpe Z[ (&'&" )*( c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[ kj_b_pW# hed [d [b YWcX_e Z[ ik[be" [nYW# lWY_ÂŒd" h[bb[de" [dj_XWZe Z[ bWi YWiWi Wb[ZW‹Wi o bW ^_dYWZW Z[ f_bej[i" gk[ \k[ ZedZ[ i[ Z[ij_# dÂŒ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he$ ;iei jhWXW`ei i[ ^_Y_[hed [d jh[i c[i[i Yece [ijWXW fh[l_ije$ (-#1.ĹŠ(-!.,/+#3.
FWhW _d_Y_Wh bW i[]kdZW \Wi[ i[ j[d‡W gk[ `kij_Ă’YWh bei lWbeh[i [djh[]WZei [d bW fh_c[hW [jWfW" f[he" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" 7bX[hje IWd# jehe M_bb_Wci" f[i[ W gk[ i[ ^_pe jeZe [ie" feh Wb]‘d [hheh de i[ Z[ij_dÂŒ [b lWbeh Yecfb[je fWhW i[]k_h Yed bW i[]kdZW [jWfW$ 7b =eX_[hde 9[djhWb b[ Ye# hh[ifedZ‡W [djh[]Wh Wfhen_cW# ZWc[dj[ .,& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW i_]k_[dj[ \Wi[" de eXijWdj[" be ‘d_Ye gk[ Z[ij_dWhed W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW \k[hed ++ c_b ZÂŒbWh[i gk[ de WbYWdpWhed fWhW YkXh_h d_ bW c_jWZ Z[ bei ]Wijei fh[l_ijei [d bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e$
:[iZ[ WXh_b Z[ (&'' ^Wd jhWdiYkhh_Ze eY^e c[i[i o bei jhWXW`ei i_]k[d fWhWb_pWZei1 be fh_c[he gk[ i[ ^_pe [ij| [dj[# hhWZe o YkX_[hje Z[ cWb[pW$ :[ Ykbc_dWhi[ bW eXhW" ;ic[# hWbZWi YedjWh‡W Yed kd [Z_Ă’Y_e Z[ Y_dYe f_iei1 [b WkZ_jÂŒh_kc ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW (&& f[hiedWi" i[h‡W h[[cfbWpWZe feh kde ZedZ[ gk[fWd ,+& f[hiedWi i[djWZWi$ 7Z[c|i" j[dZh| iWbW Z[ [nfei_Y_e#
1.8#!!(¢-
BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b h[bb[de iWd_jWh_e fWhW bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" gk[" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e" Eh# bWdZe CWĂľWh[i L[hW" [cf[pW# h‡Wd [d \[Xh[he" Wb fWh[Y[h [i _dY_[hje$ ;djh[ bWi fhefk[ijWi [ij| bW Z[ F[jhe[YkWZeh" Yece fWhj[ Z[b fbWd Z[ h[c[Z_W# Y_ÂŒd gk[ j_[d[ bW [cfh[iW f[jheb[hW$ ;b Ckd_Y_f_e ^W [djh[]WZe bei [ijkZ_ei Z[b h[bb[de iWd_jWh_e gk[ \k[hed [bWXehWZei [d (&&- fWhW gk[ i[W WYjkWb_pWZe$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" CWĂľW# h[i L[hW Z_`e gk[ bei Z_h[Yj_lei Z[ F[jhe[YkWZeh Yedijhk_h‡Wd [b h[bb[de iWd_jWh_e W jhWlƒi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.+.ĹŠ/1./4#23
;cf[he" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" cWhj[i" W jhWlƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_# YW" [b `[\[ Z[b =hkfe Z[ JhWXW`e Ăˆ;ic[hWbZWiÉ Z[b 9k[hfe Z[ ?d# ][d_[he Z[b ;`ƒhY_je" <hWdY_iYe C_hWdZW" Z_`e gk[ iebe ^Wd h[# Y_X_Ze bW fhefk[ijW fWhW ^WY[h [b jhWXW`e" f[he ^WijW Wo[h de i[ ^WX‡W YedYh[jWZe dWZW$ I[]‘d bei fh_c[hei [ijkZ_ei" [d [b h[bb[de iWd_jWh_e i[ _dl[h# j_h‡Wd Wfhen_cWZWc[dj[ YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he [d bW WYjkWb_ZWZ F[jhe[YkWZeh [ijW# h‡W WYjkWb_pWdZe bei Yeijei fWhW Z[j[hc_dWh Yk|dje i[h‡W [b Yeije h[Wb$ BWi ][ij_ed[i fWhW ^WY[h [b h[bb[de iWd_jWh_e _d_Y_Wd bk[]e Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[ifkƒi Z[ i[_i W‹ei Z[ jh|c_# j[" [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" [djh[]ÂŒ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb Wb Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW$
ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— 4+341 ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ
!.-2314(".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŒĹŠ,#2#2ĔŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ ,.-3.ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ ĊććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ-.ĹŠ. 23 -3#ĔŊ+ ĹŠ #-/+ "#2ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148 ĹŠ /.1ĹŠ#3 / 2Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 Ä—ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ- " Ä—ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ#23 1~ ĹŠ!4+,(- " ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ3.3 +(" "ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ~ ĹŠ 2(%- ".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä“
d[i f[hcWd[dj[i o j[cfehWb[i" YW# \[j[h‡W" iWbW Z[ Yed\[h[dY_Wi" [jY$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ ĹŠ.$#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ- " ĹŠ!.-ă1, ".Ä“
-)/'&#H7
Ĺ? Ĺ? § Ĺ? Ĺ? /Ĺ? Ĺ? Ĺ? ROMPIDO, LAGARTO, LAGARTILLO, PALO GRANDE, ROCAâ€? FUERTE, VIENTO VERDE, LA RIOVERDEĂ‘A, TRAPANANDA,  LAS MAREAS, LA GRANJA, CAMAYARO Y FRAMAR
MASISA-CARPINTEC Y LA CĂ MARA DE LA CONSTRUCCIĂ“N INVITAN A los Ingenieros y Arquitectos a la presentaciĂłn de  productos MASISA, usos y aplicaciones de los proâ€? ductos MASISA 2012â€?MDFâ€?HR Y MDP MELANINA. Fecha: MiĂŠrcoles 25 de enero de 2012 DirecciĂłn:  10  de  Agosto  entre  Sucre  y  MalecĂłn,  salĂłn de eventos de la CĂĄmara de ConstrucciĂłn. Expositor: Arq. Pablo CostaĂn Hora: 18H30 Favor conďŹ rmar su asistencia a los telĂŠfonos:   710â€?113 / 720â€?865
Por intermedio de la presente se convoca a los pobladores  de los sectores de la Tola, Lagarto, Montalvo, Rocafuerte  y Camarones que tengan sus lugares de residencias o de  trabajo en el årea de inuencia de los proyectos camaroâ€? neros antes mencionados y comunidad en general a la lecâ€? tura del borrador de los Planes de Manejo Ambiental de  los mismos.  El evento Dene laâ€ŠďŹ nalidad de dar a conocer las medidas que  las camaroneras se comprometen a implementar para realiâ€? zar sus acDvidades de manera sostenible, reduciendo el imâ€? pacto sobre el medio ambiente y las poblaciones aledaĂąas. Se agradece de antemano su asistencia, la cual darå realce  al  evento  al  contar  con  sus  observaciones  ante  la  impleâ€? mentaciĂłn de dichos planes. Lugar: Escuela 24 de Mayo (Rioverde) Fecha: Jueves 26 de  Enero del 2012 Hora: 14:00 ATe.  Dr. Marcos Tello E. PRESIDENTE DE ASOPROCANE   
-)/'(#H7
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ+( #1 +(2,.Ŋ #2Ŋ+ Ŋ24/1#Ĺ , Ŋ%#-#1.2(Ĺ " "ēŊ 2Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ .3.1% Ŋ Ŋ+ Ŋ ,(-.1~ Ŋ 4-04#Ŋ _23 Ŋ2# Ŋ"_ (+Ģē
).Ŋ+ Ŋ"(2Ĺ 31( 4!(¢-Ŋ #23 3(23 ĔŊ ! " Ŋ4-.Ŋ% - Ŋ#-Ŋ /1./.1!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ ! -3(" "Ŋ04#Ŋ/4#Ĺ "#Ŋ2 04# 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ /1."4!3.1#2ĢēŊ
^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
23 $ 2ĹŠ5(24 +#2
7dj[ bW [iYWbWZW Z[ fh[Y_ei ckY^ei iWX_Zei ^Wd h[ZkY_Ze [b Yedj[d_Ze Z[ bei fheZkYjei" l_jWc_dWi o c[Z_YWc[djei o j_[d[d bW iWfWZW Yece `kij_# Ă’ YWj_le fWhW Z[Y_h gk[ [d iki [dlWi[i YedijWd bei ]hWcei e Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei$ 9kWdZe kde WZgk_[h[ kd fheZkYje l[ ik h[bWY_ÂŒd [djh[ [b jWcW‹e o [b fh[Y_e" o YkWdZe WXh[ [b [dlWi[ o [dYk[djhW W c[Z_e bb[dWh" ^[cei i_Ze l‡Yj_cWi Z[ kd j_ce e Z[ kdW [ijW\W l_ikWb$ DWZ_[ dei ^Wh| YWie ^WijW gk[ [b Z_YjWZeh be Z_ifed]W [d ik iWXWj_dW Yece ^W ikY[Z_Ze Yed bei WXkiei Z[ ik fhef_W [cfh[# iW J7C; e Yed [b lWdZWb_ice [ _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b fWhW [l_jWh bei f[h`k_Y_ei gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei i[d# j_cei o gk[ _dYWdiWXb[c[dj[ ^[cei h[YbWcWZe$ JWdjWi b[o[i gk[ iebe i_hl[d fWhW f[hi[]k_h W bei gk[ de b[i WYeb_jWd$ 1,#-ĹŠ (++ !(2ĹŠ Ä“ 4(3.
+ĹŠ#231_2ĹŠÄĽ#-5#)#!#ÄŚ
;b l_[`e h[\h|d gk[ Z_Y[ gk[ [b [ijhƒi Æ[dl[`[Y[Ç W kdW f[hiedW c|i h|f_Ze gk[ be dehcWb \k[ l[h_Ă’ YWZe [d kd [ijkZ_e Z[ ck# `[h[i gk[ ^WX‡Wd fWiWZe ckY^ei W‹ei Yk_ZWdZe d_‹ei _dYWfWY_# jWZei e cko [d\[hcei$ :[X_Ze W gk[ iki Yk[hfei de \k[hed YWfWY[i Z[ h[][d[hWh Yecfb[# jWc[dj[ bWi YƒbkbWi iWd]k‡d[Wi" [ijWi ck`[h[i [hWd \‡i_YWc[dj[ Z_[p W‹ei cWoeh[i gk[ ik [ZWZ YhedebÂŒ]_YW$ H[WYY_ed[i Wb [ijhƒi W bWh]e fbWpe fk[Z[d Wbj[hWh [b i_ij[cW [d \ehcWi gk[ [ij|d WieY_WZWi Yed ejhWi YedZ_Y_ed[i Z[ Æ[dl[`[Y_c_[djeÇ" Yece ied bW \hW]_b_ZWZ" Z[iY[die [d \kdY_e# dWb_ZWZ" [d\[hc[ZWZ YehedWh_W" eij[efehei_i" Whjh_j_i _dĂ“ WcW# jeh_W" Z_WX[j[i j_fe ( o Wb]kdei j_fei Z[ Y|dY[h$ BWi _dl[ij_]W# Y_ed[i jWcX_ƒd ik]_[h[d gk[ [b [ijhƒi _cfei_X_b_jW bW YWfWY_ZWZ Z[b Y[h[Xhe Z[ Xbegk[Wh Y_[hjWi jen_dWi o ejhWi cebƒYkbWi c|i ]hWdZ[i" fej[dY_Wbc[dj[ ZW‹_# dWi$ ;ijW YedZ_Y_ÂŒd jWcX_ƒd [i Yec‘d [d fWY_[dj[i gk[ ik\h[d bW [d\[hc[ZWZ Z[ 7bp^[_c[h$ 21 #+ĹŠ -4#+ĹŠ %4-".ĹŠ (-. (21 #+, -4#+Äž(-$.,#"Ä“2+"Ä“!4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
;b ZhWcW Z[ -& c_b `ÂŒl[d[i o iki \Wc_b_Wi [ij| fWiWdZe _dWZl[hj_Ze feh bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ I[ jhWjW Z[ bei gk[ f[hj[d[Y[d W (, _dij_jkY_e# d[i kd_l[hi_jWh_Wi YWb_\_YWZWi [d ik cec[dje Yece Ăˆ;É" gk[ Yehh[d [b h_[i]e Z[ Z[iWfWh[Y[h" Z[`|dZebei [d bW YWbb[" Yed bei W‹ei Z[ [ijkZ_e jejWb e fWhY_Wbc[dj[ f[hZ_Zei o i[fkbjWZei bei [i\k[hpei Z[ iki fWh[i feh ieij[d[hbei [d [bbWi$ ;d ikcW" gk[ i[ cWdY_bb[ ik Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd$ BW [lWbkWY_ÂŒd Ăˆ_d i_jkÉ gk[ _cfb[c[djW# h| [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[j[hc_dWh| Yk|b[i Z[iWfWh[Y[d$ 9ecfheXWh| i_" [d [\[Yje" [iWi kd_l[hi_ZW# Z[i ^_Y_[hed YWcX_ei [d ik _d\hW[ijhkYjkhW" i_ Wfk[ijWd feh bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" i_ YedjhWjWhed Yece cWdZW bW B[o W iki ZeY[dj[i o i_ ik cWbbW
ĹŠ ĹŠ
)-. Ĺ‹ )( ), # DecXh[ Z[b XWhYe gk[ i[ ^kd# Z_ÂŒ \h[dj[ W bWi YeijWi _jWb_WdWi" _cf[diWZW jhW][Z_W gk[ j_[d[ WXiehje Wb ckdZe1 [b YhkY[he Z[ bk`e ef[hWXW Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW o [hW kdW _dl[hi_ÂŒd c_bbedWh_W Xb_dZWZW YedjhW h_[i]ei o f[b_]hei" de eXijWd# j[ [b YebeiWb feZ[h‡e dWk\hW]ÂŒ$ ;b WYedj[Y_c_[dje Z[l_[d[ WZ# ced_j_le fWhW bW Y_hYkdijWdY_W Z[ dk[ijhe FW‡i fheleYWZW feh bW ‡hh_jW YedikbjW fh[i_Z[dY_Wb gk[ f[hi_]k[ [b Wl_[ie fhefÂŒ# i_je Z[ _dj[djWh Y[hY[dWh [b j[# hh_jeh_e [ic[hWbZ[‹e$ :[ceijhWZW bW \kj_b_ZWZ Wh# ]kc[djWb Z[ bei kikhfWZeh[i" Z[X_b_jWZei feh [b iWhjWb Z[ _d# Yedi_ij[dY_Wi gk[ WXeY^ehdWd bWi c[dj_hWi" ^kƒh\Wdei Z[ hW# ped[i h[Ykhh_[hed W bW XhWlkYe#
Ykhh_YkbWh [i bW WZ[YkWZW$ ;d c[Z_e [ij|d bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i \k[hed W [iei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh Yed\_WZei [d gk[ [b ;ijWZe ^WX‡W WfheXWZe ik \kdY_edWc_[dje" gk[ Yh[‡Wd gk[ bei j‡jkbei gk[ h[Y_X_h‡Wd Yed [b WlWb [ijWjWb i[h‡Wd b[]‡j_cei o b[i i[hl_h‡Wd fWhW _di[hjWhi[ [d [b c[hYWZe bWXehWb Z[b fW‡i [n_jeiWc[dj[$ JWcX_ƒd [ij|d iki \Wc_b_Wi" bW cWoeh‡W Z[ YbWi[ c[Z_W" gk[ W^ehW i[ i_[dj[d [ijW\WZWi$ ;iWi \Wc_b_Wi [n_][d kdW h[ifk[ijW Z[b ;ijWZe o gk[ de i[ b[i Y_[hh[d bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ iki ^_`ei Z[ Yedj_dkWh" Yed bWi Z[X_ZWi ]WhWdj‡Wi" iki [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ [d ik cec[dje \k[ [b ;ijWZe [b gk[ Z_e bkp l[hZ[ Wb \kdY_edWc_[dje Z[ [iWi kd_l[hi_ZWZ[i o W^ehW de fk[Z[d bei ]eX[hdWdj[i Z[ jkhde ÆbWlWhi[ bWi cWdei Yece F_bWjeiÇ$
dWZW ]hei[hW ÂślW" fehgk[ lW ;b feZ[h feh [b feZ[h" _cf[hWj_le _b[]‡j_ce feh [b kie WhX_jhWh_e Z[ bW \k[hpW gk[ [d][dZhW bÂŒ]_YW h[i_ij[dY_W" YWbZe Z[ Ykbj_le fWhW bW Yed\hedjWY_ÂŒd \hWjh_Y_ZW1 jeZei [ijei ied _dZ_Y_ei ^WY_W [b dWk# \hW]e Z[ bW DWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$ KdW YbWkZ_YWY_ÂŒd [d bei fh_dY_# f_ei ^WY[ c|i b[l[ bW i_]k_[dj[$ Bei [`ƒhY_jei Z[ >_jb[h eYk# fWhed ;khefW" >_hei^_cW o DW# ]WiWao l_l_[hed [b YWjWYb_ice Z[ XecXWi WjÂŒc_YWi bWdpWZWi Z[iZ[ Wl_ed[i dehj[Wc[h_YWdei" [b ]eX_[hde Xh_j|d_Ye eYkfW bWi CWbl_dWi Wh][dj_dWi W c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W1 ^[h_ZWi ^_ijÂŒh_YWi gk[ iWd]hWd jeZWl‡W fWhW l[h]”[dpW Z[ bei feZ[he# iei$ BW ^_ijeh_W fhef_W h[]_ijhW gk[ [b kie Z[ bW \k[hpW feh dk[i# jhei l[Y_dei h[Zk`e bW ikf[hĂ’ Y_[ eh_]_dWb Z[b ;YkWZeh W c[dei Z[ bW i[njW fWhj[$ ;b XecXWhZ[e Ye# becX_Wde Z[ j[hh_jeh_e [YkWjeh_W# de [d 7d]eijkhW" [i ejhe XejÂŒd$ BW YedikbjW fefkbWh ^W i_Ze f[hl[hj_ZW Yece _dijhkc[dje Z[ Z[ceYhWY_W Z_h[YjW feh i[h Yed# leYWZW Yece c[YWd_ice fWhW XkhbWh bW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb
l_][dj[$ ;ijW W]h[i_ÂŒd Wb j[hh_je# h_e [i kd WjWgk[ W bW ok]kbWh Z[ dk[ijhe i[h [n_ij[dY_Wb [d jWdje [dj_ZWZ ieY_Wb ik`[je Z[ Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i o Yeb[Yj_lei$ Gkƒ jWb" fed]e kd _cfei_Xb[" bei [i# c[hWbZ[‹ei Z[Y_Z_cei YedleYWh W kdW YedikbjW fWhW fh[]kdjWh# dei i_ Z[i[Wcei Yedl[hj_hdei [d H[f‘Xb_YW ?dZ[f[dZ_[dj[ e Wd[nWhdei Wb ikh Z[ 9ebecX_W1 f[]Wh‡Wd [b ]h_je Wb Y_[be o bW Z[i# YWb_Ă’ YWh‡Wd Z[ [djhWZW" gk[ZWh‡W hWj_Ă’ YWZe gk[ bW YedikbjW f[h i[ de fk[Z[ i[hl_h fWhW jeZe" W‘d jhWj|dZei[ Z[ _dYed\[iWXb[i _d# j[h[i[i Z[ ]hkfei Z[ fh[i_ÂŒd fWhWf[jWZei [d jWd]_Xb[i be]hei ]kX[hdWc[djWb[i$ Gk[ZW [d cWb fh[Z_YWc[dje [b ]eX_[hde YkWdZe dei iWYW [d YWhW bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW h[Wb_# pWZW [d ;ic[hWbZWi" [iW fbWjW f[jheb[hW jWcX_ƒd [i dk[ijhW" [i c|i dei WZ[kZWd c_b l[Y[i be ]WijWZe1 jh[_djW W‹ei Z[ `eZW YedjWc_dWdj[ be Z[cWdZWd$ 9edikbjW fefkbWh [d BW 9edYeh# Z_W feZh‡W i[h bW f_[ZhW [d bW gk[ Y^egk[ feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe _dijhkc[dje Y_kZWZWde Z[ YWc
ĹŠ ĹŠ :
(. Ĺ‹*)-#.#0 ;b fei_j_l_ice [i bW YbWl[ fWhW jeZe" Z[iZ[ bW iWbkZ" oW gk[ [b i_ij[cW _dckdebÂŒ]_Ye h[Y_X[ [ijW edZW o i[ \ehjWb[Y[" [b ƒn_# je [d dk[ijhe jhWXW`e Z_Wh_e [ _dYbkie [b ƒn_je [d dk[ijhW l_ZW f[hiedWb" jhWic_j_[dZe [ije W dk[ijhei \Wc_b_Wh[i o Wc_ijWZ[i" f_Z_[dZe Wb ikfh[ce @[i‘i [ijei eX`[j_lei$ 7 f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze W\[Y# jWZe feh bW feb‡j_YW Z[ [ij[ ]e# X_[hde Wb i[h h[j_hWZe Z[ cƒZ_Ye f[Z_WjhW jhWjWdj[ Z[b ^eif_jWb fhel_dY_Wb Ăˆ:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" [d\h[dje [ije fei_j_# lWc[dj[ Yece kdW fh[#`kX_bW# Y_ÂŒd" f[he WYj_lW" iebe f_[die [d Wgk[bbei fWY_[dj_jei W gk_[d[i [djh[]kƒ c_i i[hl_Y_ei cƒZ_Yei" c_ _dj[hƒi [d ik iWbkZ" iWj_i\WY# Y_ed[i Yece C_bW]h_jei" H[dpe [b ]_jWde o ckY^ei ejhei W^ehW WZkbjei ]hWY_Wi W :_ei" Wgk[bbei d_‹ei gk[ YkWdZe WdZWd [d Xki e [d bWi YWbb[i i[ Z[il_l[d [d iW# bkZWhc[" iebe feh [b h[Yk[hZe Z[b Z_Xk`e Z[ kdW YWh_jW \[b_p [d [b XW`W b[d]kW Wb jƒhc_de Z[ bW YedikbjW$ ;b fei_j_l_ice [i c_ dehj[ o c_ XWdZ[hW" Wb Fh[i_Z[dj[" W f[iWh Z[ bW [nf[h_[dY_W l_l_ZW" c_ h[if[je1 W f[iWh Z[b fhÂŒn_ce WYedj[Y_c_[dje [d gk[ f[hZ[h[# cei BW 9edYehZ_W" gk[ dk[ijhei fWZh[i dei [di[‹Whed Yece b‡# c_j[i fhel_dY_Wb[i$ Fei_j_le" [i bW Xh‘`kbW WYjkWb" fWf| I[]kdZe IWbWi C[pW" dkd# YW \k[ cƒZ_Ye jhWjWdj[ Z[b ^ei# f_jWb" f[he i‡ ik Z_h[Yjeh" [b iebe ^[Y^e Z[ decXhWhbe [i kd h[\[# h[dj[" Wgk[b ]hWd cƒZ_Ye" gk[ c_ f[hiedW [i _di_]d_Ă’ YWdj[ Wdj[ ƒb" f[he Yh[e gk[ Wb]e ^[ be]hW# Ze" kd ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW gk[ bW c[ceh_W Z[ I[]kdZe IWbWi C[pW de i[W ebl_ZWZe$ IWbkZei YedY_kZWZWdei" Whh_# XW ;ic[hWbZWi" c[dj[ fei_j_lW" Yece Z[Y‡W 8eX CWhb[o" de j[ fh[eYkf[i" i[ \[b_p" ZedÉj mehho" X[[ ^Wffo$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēćđđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
.-!.1"#-2#2ũ#-ũ5 1( 2ũ !3(5(" "#2
#0 ,- -ŋ .#0# -ŋ-) # & -ŋ - ,,)&& ,)(ŋ&)-ŋ )( ), (- -ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ (. ,#),ćŋ &ŋ& (. ŋ ŋ ŋ ), ŋ -./0)ŋ (ŋ0 ,# -ŋ, /(#)( -ŋ ŋ '#!)-ŋ3ŋ&)-ŋ-),*, ( # ŋ (ŋ*& ( -ŋ .#0# -Ą
g ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
Ì5#1ũ 2 -.5 Ĕũ (+2.-ũ 4Ăũ¢Ĕũ ""(#ũ .1!(++.ũ8ũ 4%#-(.ũ , 1 -.ē
1( - ũ 9 Ĕũ 1(23'( -ũ + -Ĕũ (#%.ũ 4#9 " Ĕũ -"1# ũ (2!.Ĕũ 4(2ũ +" 11( % Ĕũ -(#+ ũ 1#"#2Ĕũ
_--($#1ũ #+ 2!.ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ 5(+_2Ĕũ#234"( -3#2ũ"#ũ2#73.ũ"#ũ 4~,(! ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ ũ .-!.1ı "( ĦĔũ/1#/ 1;-".2#ũ/ 1 ũ#+ũ !3.ũ"#ũ(-!.1/.1 !(¢-ē
ũ ũ ũ ũ
ġ ēũ ¡ ũ ũ ¡ Ģ (., 1 ũ -"1 "#Ĕũ +#7 -"1 ũ +!~5 1ũ8ũ 1(39 ũ ++ " 1#2ē
+ũ"~ ũũĉćũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĉũ#-ũ2.+#,-#ũ!#1#,.-( ũ2#ũũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ#-ũ#2/#!( +(" "ũ ũ ũ#+ũ).5#-Ė
: ũ ũ
42ũ "1#2Ėũ . #13.ũ .6-"#2ũ8ũ 1( ũ 4%423 ũ .1(++.ũ"#ũ .6-"#2ėũ'#1, ı -.2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ũ+#ũ"#2# -ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ8ũ_7(3.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ 4-(5#12(3 1( ũ
ũ ũ ũ } ũ :
ũ ũ ũ
+ũ"~ ũĉćũ"#ũ -#1.ũ"#+ũĉćĈĉũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ#-ũ+ ũ 2/#!( +(" "ũ "#ũ ~2(!.ũ 3#,;3(!.ũ+ ũ "#3#Ė
ũ ũ ũ
42ũ/ "1#2Ĕũ$ ,(+( 1#2ũ8ũ ,(%.2ũũ+#ũ"#2# -ũ_7(3.2ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ4-(5#12(3 1( ũ 8ũ04#ũ (.2ũ+.ũ!.+,#ũ"#ũ #-"(!(.-#2ē
ũ ũ } ũ :
4 -ũ 1+.2ũ + 2Ĕũ -18ũ . + ũ8ũ 31(!(.ũ + 2ē
ũ ũ ũ } ũ ¡
ũ ũ } ũ :
ĉ
ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
!3.2ũ2.!( +#2
&ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ -./0)ŋ&& ()ŋ ŋ .)-ŋ ŋ#( ),*), # (ŋ )( ŋ(/ -.,)ŋ& (. ŋ *. ŋ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ3ŋ* ,-)( &ŋ )Ě (. ŋ ŋ& -ŋ # , (. -ŋ#(-.#./ #)( -ŋ / .#0 -Ą
31(!( ũ ~ 9Ĕũ^,(+8ũ .) 2ũ8ũ #!04#1ũ .) 2ē
+ũ/#12.- +ũ".!#-3#ũ"#+ũ -23(343.ũĥ +.8ũ +$ 1.Ħũ/.2¢ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
.04#ũ #-".9 Ĕũ (+ ũ #5;1#9Ĕũ 1(+Ìũ 9413.Ĕũ (! 1".ũ 4! 2ũ#ũ -%1("ũ 1() +5 ē
.2_ũ , 1 -.Ĕũ 5.--#ũ 9ũ8ũ + 1 ũ + 9 1Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231.ũĄũ 2'ē +#%1#2ũ/.2 1.-ũ#+ũ/#12.- +ũ"#ũ ũ .1 ũ#2345.ũ,48ũ +#%1#ũ)4-3.ũ ũ+ ũ!4,/+# #1 ũ .2 ũ 4 ( % ũĸ!#-31.ũ +42 ũ%1(2Ĺē
:
!(#-".ũ4-ũ +3.ũ ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ31 ).ũ#+ũ/#12.- +ũ"#ũ"( 1(.ũ ũ .1 ũ$#23#)¢ũ#+ũ!4,/+# .2ũ "#ũ24ũ!.,/ #1 ũ .2 ũ 4 ( % Ĕũ2#!1#3 1( ũ+ ũ#,/1#2 ē
ũ ũ ġ ũ Ģ 4+,(- !(¢-ũĐ,.ēũ .ũ"#ũ ;2(!
ũ ũ :
1(23(- ũ !~ 2Ĕũ #1- -" ũ 1 .9 ũ8ũ #1- -".ũ 1 .9 ē
1 -*+(-ũ 11.8.ũ8ũ #1¢-(! ũ 11.8.ũ 1!';-
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
0#0 Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ 0#)( -Ĺ‹ " . Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" @kWd 9Whbei 9Wi_d[bb_" _di# jÂŒ Wo[h Wb WiWcXb[‡ijW efei_jeh <Wkije 9eXe FIF W fbWdj[Wh kd fheY[ie Ă’iYWb_pWZeh [d [b j[cW Z[ bW fh[ikdjW _hh[]kbWh_ZWZ [d +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ [b YWie Z[b [gk_fWc_[dje Z[ bei "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ Wl_ed[i 9^[[jW gk[ WZgk_h_ÂŒ [b 2 , +#~23 ĹŠĹŠ !.ĹŠ .-! 8.Ŋĸ ĚĔŊ =eX_[hde" Wb]e gk[ ƒb Z[dkdY_ÂŒ$ "().ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ ÆI_ j_[d[ Wb]kdW ZkZW" Yece 13(++#1~ ĹŠ"# #ĹŠ++#% 1ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Ă’iYWb_pWZeh" Z[X[ ieb_Y_jWh bW _d# "#ĹŠ#,/+#.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ \ehcWY_ÂŒd o f[Z_h W bW 9ec_i_ÂŒd "(3 ,#-3.2ĹŠĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd gk[ i[Wd bb[lW# 1, ,#-3.ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ-.ĹŠ#23;-ĹŠ Zei Wb fb[de$$$ i_ ^Wo kd j[cW [d #-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#,/+# ".2Ä“ [b gk[ kdW Wkjeh_ZWZ WYjkÂŒ _dZ[# X_ZWc[dj[ dei jeYW Ă’iYWb_pWh [ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW 9ehj[ _h ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# 9edij_jkY_edWb 99 gk[ Æi[ ^W Y_WiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d jeZe YWie" 9W# jhWdi\ehcWZe [d kd [dj[ Y[hl[# i_d[bb_ ikXhWoÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Y[heÇ" e [d bW <_iYWb‡W" ZedZ[ Æi[ Z[ h[fej[dY_Wh bei [gk_fei Z[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWje# =Wbe 9^_h_Xe]W \k[ [d XWi[ W kd YedYkhie WcW# h_WdW <7; de Z[X[ i[h ĹŠ l_ijWi Yece kdW fƒhZ_ZW hhWZeÇ$ Z[ j_[cfe o h[Ykhiei" i_ I[]‘d [ij[ WiWcXb[‡i# i[ be ^WY[ Z[ cWd[hW WZ[# +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ jW" be ‘d_Ye gk[ b[i gk[# ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ YkWZW$ ZW Æ[i ^WY[h Z[dkdY_Wi ¢Ŋ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [d ĸ ĚŊ /1. f‘Xb_YWi Wdj[ bW fh[diW 8#1ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ [b ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de" 1#!#2.ĹŠ+#%(2+ 3(Äą $$$ Ç$ ÆDe i[ fk[Z[ ^W# 5.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W _d# $# 1#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Y[h dWZW c|i fehgk[ [ijWcei [d Z_YjWZkhWÇ" i_ij_ÂŒ [d gk[ bW <7; i[h| Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ h[fej[dY_WZW Yed Wl_ed[i [nfh[iÂŒ$ ;d eYjkXh[ Z[b W‹e 9^[[jW$ fWiWZe" 9eXe Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei '. Wl_ed[i XhWi_b[‹ei I‘f[h Jk# #2/4#23 F[he" Wkdgk[ 9eXe hWj_Ă’YÂŒ gk[ YWdei IJ " o bWi '( W[hedWl[i Æbei Wl_ed[i ikZW\h_YWdei de 9^[[jW^ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd ikZW# Yk[djWd Yed [b WhcWc[dje d[# \h_YWdW gk[ WZgk_h_ÂŒ bW <7; [d Y[iWh_eÇ" Z[iYWhjÂŒ fbWdj[Wh kd (&&/ o [d `kd_e Z[ (&''" h[if[Y# fheY[ie Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd" fk[i j_lWc[dj[" de [ijWXWd [gk_fW# Ă„i[]‘d Z_`e# bW 7iWcXb[W i[ ^W Zei Yed [b WhcWc[dje o bei WY# Yedl[hj_Ze [d kd eh]Wd_ice Z[ Y[ieh_ei d[Y[iWh_ei fWhW Ykcfb_h _cfkd_ZWZ" o f[eh W‘d ieb_Y_jWh Yed ik c_i_ÂŒd$
(2(¢-Ŋ"#Ŋ .-! 8. ŗŊŊ
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ5("#.2ĔŊ#+Ŋ% 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ,_3.".Ŋ42 ".Ŋ/ 1 Ŋ#23 2Ŋ/1;!3(! 2ē
(/( # (ŋ*,6 .# -ŋ Ē#( *. & -ēŋ (ŋ& ),' #š(ŋ ŋ*)&# v -ŋ -Ŋ#7/#13.Ŋ#-Ŋ2#%41(" "Ŋ#-31#%¢Ŋ 31#2Ŋ5("#.2Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ .2Ŋ 2/(Ĺ 1 -3#2Ŋ1#!( #-Ŋ% 2Ŋ8Ŋ2.-Ŋ%.+/# ".2ēŊŊŊ
dWc_[dje \eh`W [b YWh|Yj[h Z[ kd \kjkhe kd_\ehcWZe [i Æ[hhÂŒd[eÇ$ ÆI_ Yh[[d gk[ [ij|d \ehcWdZe feb_Y‡Wi Zkhei" \_hc[i" [ij|d [gk_leYWZei" Z[X[h‡Wd _hi[ W kd ^eif_jWb i_gk_|jh_Ye W ^WY[hi[ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ H_YWh# feh WY| fk[dj[ Z[ ]WhhejWpei kd jhWjWc_[djeÇ" Yk[ij_edÂŒ$ ;b [if[Y_Wb_ijW W]h[]ÂŒ gk[ Ze 9WcWY^e fh[i[djÂŒ Wo[h Wdj[ be h[]h[ie Wbb| h‡e $ ;djedY[i" bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Âľgkƒ fh[Ă’[h[d0 ]Whhej[ e ]Wi5Ç" [ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi fheZkY_# kdW Z[dkdY_W ieXh[ kdei l_# fh[]kdjW gk_[d Z_h_][ [ijW h‡W [\[Yjei YedjhWh_ei W bei [if[# Z[ei gk[ ck[ijhWd bWi fh|Yj_# fh|Yj_YW$ Ɯ=Wi c_ YecWdZe Ç" hWZei$ Æ7b ^kc_bbWh W bei `ÂŒl[d[i YWi W bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei h[ifedZ[d o" jhWi h[Y_X_h Y_[hjWi i[ \ehcW h[i[dj_Zei ieY_Wb[i" o bei Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Ye# _dZ_YWY_ed[i" ejhWi f[hiedWi he# ik h[i[dj_c_[dje feZh‡W h[f[h# ckd_jWh_ei" [d bW ;iYk[bW Z[ Y‡Wd ]Wi W bei `ÂŒl[d[i fWhW gk[ Ykj_h [d bW Yeckd_ZWZ e Yed <ehcWY_ÂŒd =kijWle DeXeW 8[# [ijei WjhWl_[i[d [b j‘d[b" Wkd# dk[lei Wif_hWdj[iÇ Feh [bbe" 9WcWY^e WYkZ_ÂŒ `WhWde" [d CWdWX‡$ ;d [ijei i[ gk[ de jeZei be ^WY[d" Z[X_Ze eXi[hlW W Z[Y[dWi Z[ `ÂŒl[d[i W gk[ [ij[ gk‡c_Ye b[i ][d[hW Wo[h W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# [d hefW _dj[h_eh" WcWhhWZei o cWb[ijWh jei \k[hj[ $ f‘Xb_YW fWhW [nfed[hb[ [b fhe# WhheZ_bbWZei" W gk_[d[i Xb[cW Wb cWdZWjWh_e" HW\W[b kd _dijhkYjeh heY‡W ]Wi ĹŠ 9ehh[W$ ÆI[ Z[X[d WXe# ÄĽ #$.1, !(¢-ÄŚ bWYh_cÂŒ][de$ FWhW 9WcWY^e" b_h [ijWi fh|Yj_YWi" i_ i[ ĹŠ I_d [cXWh]e" [ijW de gk_[h[ Yedi[]k_h kd_\eh# bWi _c|][d[i i[# i[h‡W bW ‘d_YW fh|Yj_YW +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ ‹WbWZWi ck[i# cWZei Z[ YWb_ZWZÇ" Ye# "#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + !1(,¢%#-.ĹŠ [cfb[WZW feh gk_[d[i /."1~ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ jhWd Æfh|Yj_YWi /.+(!~ 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ c[djÂŒ 9WcWY^e$ #-ĹŠ !4 ".1Ä“ \ehcWd W bei feb_Y‡Wi 2$(7( ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ _dWY[fjWXb[iÇ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[# + ĹŠ,4#13#Ä“ Yeckd_jWh_ei" oW gk[ [d kj_b_pWZWi feh h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wdkd# ejhe l_Z[e i[ c_hW W bei Y_[hjei _dijhkYjeh[i Z[ Y_ÂŒ gk[" Z[iZ[ cWhpe" i[_i _di# Wif_hWdj[i" [ijW l[p i[c_Z[idk# Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Yeckd_jW# jhkYjeh[i Z[ bei 9WhWX_d[hei o Zei" i_d YWc_i[jW" [d YkYb_bbWi h_ei$ ÆL[h W `ÂŒl[d[i WcWhhWZei" Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ kd h_WY^k[be" kX_YWZe i[c_Z[idkZei" W gk_[d[i ]W# Z[ 9^_b[ i[ _dj[]hWh|d W bW \eh# Y[hYW Z[ kd j‘d[b$ i[Wd" c[ h[Yk[hZW W bW ƒfeYW Z[ cWY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i W eĂ’# 7bb‡" [b _dijhkYjeh ]ebf[W W bei dWp_i o bei `kZ‡eiÇ" Yec[djÂŒ Y_Wb[i o kd_\ehcWZei Z[ YbWi[$ iki [ijkZ_Wdj[i [d bW YWX[pW Yed o Z_`e gk[ Æ[ie c|i gk[ \ehcW# kd eX`[je gk[ Yedj_[d[ [b ]Wi" Y_ÂŒd [i Z[\ehcWY_ÂŒdÇ$ # ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -., 1 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-.3 ĹŠ#-Ä– fWhW gk[ i[ kX_gk[d [d bW fei_# 9WcWY^e fh[Y_iÂŒ gk[ Yed# 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Y_ÂŒd i[‹WbWZW$ Æ;b gk[ i[ l_[d[ i_Z[hWh gk[ [ij[ j_fe Z[ [djh[#
ÄˆÄŒĹŠ
(ŋ, )ŋ -ŋ - -#( )ŋ (ŋ 6, &ŋ ŋ / 3 +/#& Ŋ ěŊ @eh][ Bk_i 7hheoe
ēŊ 5(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#23#Ŋĸ '##3 ĚŊ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ "04(1(¢Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē
CedjW‹e" gk_[d \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ Z[b_dYk[dj[i ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" ckh_ÂŒ Wo[h [d [b _d# j[h_eh Z[ bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" YedeY_ZW Yece ĂˆBW HeYWÉ" Yed '' Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ ;b \Wbb[Y_Ze" gk_[d \k[ fh[# i[djWZe feh bW Feb_Y‡W o [b c_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhW# de" [b fWiWZe (/ Z[ i[fj_[cXh["
Z[X‡W h[ifedZ[h feh bW feh Wi[i_dWje$ ;ije" c_[djhWi i[ _Z[d# ck[hj[ Z[ kd [\[Yj_le ĹŠ feb_Y_Wb" WiWbjei W XWd# j_Ă’YÂŒ W @eh][ 7b[`WdZhe IWdjWcWh‡W CWh‡d Yece Yei o l[^‡Ykbei Xb_dZW# "(#ĹŠ/4".ĹŠ [b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei Zei$ #7/+(! 1ĹŠ!¢,.ĹŠ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" /4".ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#+ĹŠ gk[ Y[]Whed bW l_ZW Z[ 7hheoe$ D_ bW Feb_Y‡W d_ i[ YedeY_ÂŒ gk[ ZkhWd# 1, ĹŠ +ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ ,;7(, ĹŠ2#%41(Äą bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Y[djhe j[ bW h_‹W gk[ YWkiÂŒ " "Ä“ Z_[hed Z[jWbb[i$ [ij[ Z[Y[ie" h[ikbjÂŒ ;b YWZ|l[h \k[ bb[lWZe jWcX_ƒd ^[h_Ze [b _d# j[hde @eh][ 7bX[hje CedjW‹e ^WijW bW Ceh]k[ o [b ^[h_Ze W Ceh|d" gk_[d ]kWhZW fh_i_ÂŒd kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ bW Y_kZWZ$
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹ +/ Ĺ‹* , Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ),.
ēŊ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ" 1ĔŊ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ -4-!( 1.-Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ
Ŋ#-$#1,#" "Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ)4#9Ŋ(,/("(¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ! 2 Ĺ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#5(2 1Ŋ + Ŋ2#-3#-!( ē
1#2(¢-ĹŠ +3 ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ Äą !'#!.ĹŠ.ĹŠÄĽ +3 ĹŠ/1#2(¢-ÄŚĹŠ ĹŠ 1Ä“ĹŠ !'#!.Ä&#x;Ģ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze gk[ bW dk[lW 9D@" gk[ i[ fei[i_edWh| cW‹WdW" jhWjWh| [b YWie" Wb]e gk[ bW Z[\[diW 9ed kdW iedh_iW" [b fh[i_Z[dj[" Z[b hejWj_le l[d‡W XkiYWdZe Z[iZ[ HW\W[b 9ehh[W" [iYkY^ÂŒ Wo[h Z[b ^WY[ i[cWdWi$ Gk_hep" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" `k[p Bk_i Gk_hep bWi hWped[i feh bWi gk[ de feZ‡W bb[lWhi[ W YWXe bW bWc[djÂŒ bW ikif[di_ÂŒd" fk[i" i[# WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd Z[djhe Z[b ]‘d Z_`e" i_[cfh[ \k[ ik Æ_dj[d# `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi Y_ÂŒd h[iebl[h [ij[ fheY[ie fWhW gk[ de i[ WYki[ W [ijW _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi b[ i_]k[ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ĹŠ 9ehj[ Z[ Z[`Wh [d bW _dZ[# gk[h[bbW f[dWb [d bW gk[ \[di_ÂŒd W bWi fWhj[i$ BW# [n_ij[ i[dj[dY_W YedZ[dW# +ĹŠ,_"(!.ĹŠ c[djWXb[c[dj[" bei `k[Y[i "4 1".ĹŠ + 9 1ĹŠ jWcX_ƒd iecei i[h[i ^k# jeh_W [d Zei _dijWdY_Wi$ !#13($(!¢Ŋ+ ĹŠ#-$#1Äą :[iZ[ bW l‡if[hW bkd[i , "ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ cWdei$$$Ç$ [d bW jWhZ[ " Y_hYkbWhed bei -1(04#ĹŠ !'#!.Ä“ĹŠ hkceh[i Z[ gk[ bW WkZ_[d# 9.-#2 7 Z[Y_h Z[ [ij[ `k[p" ik Y_W i[h‡W \Wbb_ZW fehgk[ [b `k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye" _dj[]hWd# YecfW‹[he l[d‡W fh[i[djWdZe" j[ Z[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi" fheXb[# 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " cWi Z[ fh[i_ÂŒd WbjW o" fei_Xb[c[d# de Wi_ij_h‡W feh fheXb[cWi cƒ# j[" j_[d[ ^[hf[i" Zeb[dY_W gk[ \k[ Z_Yei$ I_d [cXWh]e" jWdje 9ehh[W Y[hj_Ă’YWZW feh [b cƒZ_Ye ;ZkWhZe Yed iki WXe]WZei Yece bei Z[\[d# IWbWpWh$ ;b WdkdY_e cej_lÂŒ bW _dc[Z_WjW ieh[i Z[ ;b Kd_l[hie Wi_ij_[hed fkdjkWb[i W bWi &/0&&$ 9ed [ije" h[WYY_ÂŒd Z[b =kj[cX[h L[hW" kde Z[
-$#1,#" "ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ !'#!.ĔŊ.31 ĹŠ. 1 ĹŠ "#Ä“Ä“Ä“ĹŠ '4!*8ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 1.Äą '( (".ĹŠ.+5(" 1Ä?Ģ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bei WXe]WZei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" gk_[d ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Z[i_]d[ W kd Yed`k[p eYWi_edWb fWhW Yedj_dkWh Yed bW WkZ_[dY_W" be gk[ \k[ d[]W# Ze feh Gk_hep" WZkY_[dZe gk[ kdW dk[lW f[hiedW de j[dZh‡W j_[cfe fWhW YedeY[h jeZe$ 7i[]khÂŒ gk[ de gk_[h[ gk[ Æd_d]kdW Z[ bWi fWhj[i i[ i_[djW b[i_edWZW [d iki Z[h[Y^eiÇ$
-3#1! , (.ĹŠ
C_dkjei Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I" [dYW# X[pWZei feh =Wbe CehW" i[Yh[#
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ "#+ -3¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1;Ŋ+ 2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ ŗ!.-"(!(.- " 2Ŋ04#Ŋ/("(¢Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ./(-¢Ŋ
04#ĹŠ#2 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-!.-2(23#-!( ĔŊ3.1/#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2. #1 ( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-"4!#-ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2Ģē ().ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2.23#-(".ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ/("#ĹŠ"(2!4+/ 2ĔŊ-.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ2(-.ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ2#ĹŠ ! ĹŠ3.".ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/.-#-ĔŊ#2ĹŠ(- !#/3 +#Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ#-)4(!( -".ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ! +4,Äą -( ".1#2ĹŠ8ĹŠ,#-3(1.2.2Ģē +ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ.$1#!(Â˘ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4- ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ2¢+.ĹŠ2(ĹŠ_+ĹŠ1#3(1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-(!( ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
4%(#1#-Ŋ!.-!(+( !(¢-
Gk_hep [n^ehjÂŒ W bWi fWhj[i W ^WY[h kie Z[b Whj‡Ykbe '/& Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" fWhW ÆiebkY_edWh [ij[ Yed# Ă“_Yje W jhWlƒi Z[ bW c[Z_WY_ÂŒdÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei i_cfWj_pWd# j[i Z[ 9ehh[W" gk[ ^WX‡Wd YWi_ Ye# fWZe [b iWbÂŒd" de i[ ^_pe [if[hWh o l_d_[hed [f‡j[jei Z[ jeZW YbWi[ YedjhW bei `k[Y[i" jWb[i Yece0 Æ`k[Y[i Yehhkfjei" cWcWhhWY^ei" Yk|dje YeXhWhed$$$Ç$ Bei WXe]WZei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie jWcfeYe [i# jkl_[hed [n[djei Z[ bW W]h[i_ÂŒd l[hXWb Z[ bei fh[i[dj[i$
(-/&.)-Ĺ‹3Ĺ‹ ' (# -. #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ 2. ,#), -C|i Z[ (+& kd_\ehcWZei" [djh[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi" h[i]kWhZWhed bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;b fh_c[he [d bb[]Wh fWhW WfeoWh Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" \k[ ik Wi[ieh" <hWd# Y_iYe BW Jehh[" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb o c_b_jWh [hW fWhW [l_jWh WYjei YedjhW bW fWp$ 7 feYei c_dkjei Z[ bWi &/0&&" bb[]Whed" Wfh[ikhWZei" bW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_depW1 bW c_d_ijhW Z[ YeehZ_# dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 o ', c_dkjei jWhZ[" L_d_Y_e 7blWhWZe" I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd$
.11# ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ .$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(2!4+/
/(-(.-#2Ŋ"(5("(" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ŗŊŊ +ŊŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊŊ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2(-#++(ĔŊ1#!' 9 1.-ŊŊ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#ŊŊ"(2!4+/ 2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.ēŊŊĥ .Ŋ#-3(#-Ĺ
ēŊ (,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ+(,(3 1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-24+3.2ēŊ .2Ŋ./.2(Ĺ 3.1#2Ŋ++#5 1.-Ŋ! 13#+#2Ŋ#Ŋ'(!(#1.-Ŋ!;-3(!.2ēŊŊ
jWh_e Z[b Cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW" [c_j‡W Yedi_]dWi W \Wleh Z[b =e# X_[hde o [d YedjhW Z[b hejWj_le$ Bei i_cfWj_pWdj[i [cf[pWhed W [c_j_h \k[hj[i [f‡j[jei YkWd# Ze WfWh[Y_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" 8bWiYe F[‹W^[hh[hW IebW^" W gk_[d _dikbjWhed$ LWh_Wi Z[ bWi f[hiedWi _Z[dj_Ă’YWZWi Yed F7?I de ikf_[hed h[ifedZ[h feh gkƒ [ijWXWd W^‡" d_ i_gk_[hW W bei c[# Z_ei [ijWjWb[i$ Bei efei_jeh[i" c_[djhWi jWd# je" bb[lWhed YWhj[b[i Yed \hWi[i YedjhW [b hƒ]_c[d o f[Z‡Wd W bei YedZkYjeh[i gk[ f_j[d [d Wfeoe
Wb Z_Wh_e ]kWoWgk_b[‹e$ # !!(¢-
JhWi YedeY[h gk[ bW Z_b_][dY_W \k[ \Wbb_ZW" FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW Z[\[diW Z[b hejWj_le oW YedeY‡W [b h[ikbjWZe$ ÆI[]khWc[dj[ ^kXe ]hWdZ[i fh[i_ed[i fWhW gk[ i[ [d\[hc[ [b `k[p " fh[i_ed[i Z[ bei i[‹eh[i Z[ ;b Kd_l[hieÇ" [n# fh[iÂŒ$ Æ7 be c[`eh [ij|d [if[hWd# Ze ejhe ]ebf[ Z[ [ijWZe" de i[h‡W hWheÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h" [b WXe]WZe Z[b Z_Wh_e" @e# Ăľh[ 9WcfW‹W Yk[ij_edÂŒ0 ƾ9ÂŒce fk[Z[ i[h kd 9WdY_bb[h jWd _hh[i# fediWXb[5Ç$
"#-Ŋ- " ĔŊŊ!1#.Ŋ04#ŊŊ#23;-Ŋ!.-$4-"(".2Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ04#ŊŊ+ Ŋ)423(!( ŊŊ1#24#+5 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ04(#1#Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "ĔŊŊ2(Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#04(5.! 1.-Ŋ/(" -Ŋ"(2!4+/ -Ŋ2(-Ŋ!.-"(!(.- Ĺ ,(#-3.2ĢĔŊ"().Ŋ .1"#1.ē 4-04#Ŋ3 , (_-ŊŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ+.ŊŊ"#2# +#Ŋ'4 (#2#Ŋ2(".Ŋ04#Ŋ2# Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ .13#Ŋ 04(#-Ŋ1#24#+5 Ŋ#+Ŋ! 2.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋĥ!.-31 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ2(Ŋ#2ŊŊ!(#13 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊŊŊ -.ŊŊ' 8Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ#2/#1 1Ŋ04#ŊŊ2#Ŋ!41#Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ.Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ)4#!#2ēēēĢēŊŊ -Ŋ3 -3.ĔŊŊ./.2(3.1#2ŊŊ!.,.Ŋ -1(04#Ŋ #11#1~ Ŋĸ#7Ŋ ĚŊ8Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋĸ ĚĔŊŊ 1#2/ +" 1.-ŊŊ Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.Ŋ8ĔŊ,(#-31 2Ŋ2# + 1.-Ŋ04#Ŋĥ-4-! Ŋ#2Ŋ 3 1"#Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ"(2!4+/ 2ĢĔŊŊŊ -4-!( 1.-Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋĥ1#2(23#-Ĺ !( ĢŊ$4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ/ 1 Ŋĥ1#!' 9 1Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ,.-;104(! Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ĸ $ #+ĚŊ .11# Ŋ04#Ŋ(-2(23#Ŋ!.-Ŋ. 23 !4+(9 1Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#,.!1;3(!.ĢĔŊ %1#%¢Ŋ
#.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚĔŊ 4-04#ĹŠĹŠ-.ĹŠ#2/#!(ă!¢Ŋ+.2ĹŠ,#! -(2,.2Ä“
,/1#2.1 Ŋ"#Ŋ)4#9Ŋ 1#"#2Ŋ Ŋ/#1(3 )# ŊěŊ Ŋ(,/1#2.1 Ŋ43(+(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ3#,/.1 +Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2ĔŊ04(#-Ŋ
2#-3#-!(¢Ŋ ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(3 )#Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-31 ĹŠ 1#"#2ĔŊ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĹŠ8ĹŠ$ +2#" "ĹŠ("#.+¢%(! ĹŠ(-(!( ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĔŊ .Ä‚1#ĹŠ ,/  ē %+( 1".ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-(!( ".ĹŠ#+ĹŠ/#1(3 )#ĹŠ"#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/1(Äą ,(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ 23.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-.3 1(.ĹŠ24/+#-3#ŊĉĎŊ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ #+2.-ĹŠ ¢,#9ĔŊ04(#-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ "41.ĹŠ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĔŊ.$1#!(#1 ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä“
,v.# -ŋ ŋ' #)-ŋ(),. ' ,# ()-ŋ ;djh[ [b bkd[i o Wo[h" YkWjhe Z_Wh_ei [ijWZekd_Z[di[i fk# Xb_YWhed [Z_jeh_Wb[i ieXh[ [b YWie Z[ ;b Kd_l[hie o Yh_j_YW# hed bW fei_Y_ d Z[b =eX_[hde
h[if[Yje W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ d$ C_Wc_ >[hWbZ" Bei 7d][b[i J_c[i" D[m Oeha J_c[i o MWi^_d]jed Feij i[ ikcWhed W bWi leY[i Z[ fhe#
j[ijW feh [ij[ j[cW$ 7Z[c|i" Yh_j_YWhed bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Z[ b_c_jWh bW h[bWje# h W Z[ bW E;7 fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ d$
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ă
"(3.1( +ũ(-23(34!(.- +
ĥ -ũ 2 +3.ũ ũ+ ũ"#,.!1 !( Ħ +ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ+("#1 ũ4- ũ. 23(- " ũ+4!' ũ!.-31 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ/#12(%4(#-".ũ ũ242ũ!1~3(!.2Ĕũ$.19 -ı ".ũ ũ,#"(.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ ũ2 +(1ũ"#+ũ (1#ũ8ũ2#!4#231 -".ũ+ 2ũ!.13#2ũ"#ũ+ ũ- !(¢-ũ#-ũ24ũ /4#23 ũ/.1ũ04# 1 1ũ +ũ/#1(¢"(!.ũ ,;2ũ%1 -"#ũ"#+ũ/ ~2ũĸēēēĹē ĸēēēĹũ (1 -".ũ' !( ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ũ/1#2("#-!( +#2ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ .Ĕũ#-ũ+ 2ũ04#ũ/1. +#,#-3#ũ/ 13(!(/#Ĕũ#+ũ2# .1ũ .11# ũ 3 , (_-ũ' ũ(,/4+2 ".ũ4- ũ+#8ũ04#ũ/1.'( (1~ ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũġ/1.,.5#1ũ"(1#!3 ũ.ũ(-"(1#!3 ,#-3#ũ ũ!4 +ı 04(#1ũ! -"(" 3.Ĕũ/1./4#23 Ĕũ./!(.-#2Ĕũ/1#$#1#-!( ũ#+#!3.1 +ũ.ũ3#2(2ũ/.+~3(! Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ1#/.13 )#2Ĕũ#2/#!( +#2ũ.ũ!4 +04(#1ũ .31.ũ3(/.ũ"#ũ,#-2 )#Ģē +ũ 2 +3.ũ"#+ũ2# .1ũ .11# ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ' ũ"#1(5 ".Ĕũ!.-ũ1 9¢-Ĕũ#-ũ4- ũ!1~3(! ũ"#ũ+ ũ #+ 3.1~ ũ/ 1 ũ+ ũ ( #13 "ũ"#ũ 7/1#2(¢-ũ"#ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ēũ '.1 ũ_+ũ(-3#-3 ũ2(+#-!( 1ũ ũ+ ũ #+ 3.1~ ũĸēēēĹēũ ,_1(! ũ 3(- ũ3(#-#ũ4- ũ'(23.1( ũ , 1% ũ"#ũ%. (#1-.2ũ 43.1(3 1(.2ēũ ũ+4!' ".ũ,4!'.ũ/ 1 ũ"#) 1ũ#2.2ũ3(#,/.2ũ 31;2ēũ .".2ũ+.2ũ+~"#1#2ũ"#,.!1;3(!.2ũ"#+ũ'#,(2$#1(.Ĕũ(-!+48#-".ũ +ũ/1#2("#-3#ũ , Ĕũ-#!#2(3 -ũ!.-3#-#1ũ +ũ2# .1ũ .11# ēũũ
.1ũ 4 -ũ .1#1.
ĥ -ũ#+ũ/#04# .ũ !4 ".1Ĕ 4-ũ/1#2("#-3#ũ/./4+(23 ũ1#231(-%#ũ+ ũ/1#-2 Ħ
.2ũ/#1(."(23 2ũ2.-ũ$1#!4#-3#,#-3#ũ 2#2(- ".2ũ#-ũ _7(!.Ĕũ8ũ4-ũ%. (#1-.ũ/./4+(23 ũ#-ũ #-#94#+ ũ' ũ++#5 ".ũ ũ +%4-.2ũ /#1(."(23 2ũ +ũ#7(+(.ēũ #1.ũ+.2ũ"#$#-2.1#2ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ"(!#-ũ04#ũ-(-%Ì-ũ.31.ũ/ ~2ũ#-ũ ,_1(! ũ 3(- ũ2#ũ#23;ũ ,.5(#-".ũ3 -ũ1;/(".ũ8ũ#-ũ3 -3.2ũ$1#-3#2ũ/ 1 ũ1#231(-%(1ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.,.ũ+.2ũ/#04# .2ũ/1."4!3.1#2ũ "#ũ - -.ũ"#+ũ !4 ".1ē +ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ04#ũ' ũ$.1) ".ũ#231#!' 2ũ +( -9 2ũ!.-ũ 4 ũ#ũ 1;-Ĕũ' ũ/1#2#-3 ".ũ4- ũ"#, -" ũ/.1ũ"($ , ı !(¢-ũ04#ũ/."1~ ũ/.-#1ũ ũ+.2ũ31#2ũ"(1#!3.1#2ũ"#+ũ/#1(¢"(!.ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#+ũ/ ~2ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ēũ +ũ%. (#1-.ũ' ũ(,/1.5(2 ".ũ4-ũ, 1!.ũ"#ũ+#8#2ũ8ũ1#$.1, 2ũ!.-23(34!(.- +#2ũ/ 1 ũ+(,(3 1ũ+ ũ(-"#/#-"#-!( ũ"#ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ "(!#-ũ%14/.2ũ"#ũ+( 1#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ,(#-31 2ũ' ũ!.-2314(".ũ4-ũ!.-%+.,#1 ".ũ"#ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ#23 3 +#2ũ/ 1 ũ "#2 !1#"(3 1ũ ũ+.2ũ!1~3(!.2ũ8ũ#-$1#-3 1ũ+.2ũ(-$.1,#2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ(-"#/#-"(#-3#2ē
ũ"(2/43 ũ#23;ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ#-! 1-(9 " ũ#-31#ũ+.2ũ/#1(."(23 2ũ8ũ .11# ũ' 1~ ũ1#!( (".ũ/.! ũ 3#-!(¢-ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ũ"#ũ 2¢+.ũĈČũ,(++.-#2ũ"#ũ/#12.- 2ũ#-ũ#+ũ!.-.ũ-.13#ũ"#ũ ,_1(! ũ"#+ũ 41ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ .11# ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ#-ũ4-ũ#-#,(%.ũ ! " ũ5#9ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ !3(5.ũ"#ũ+ ũ2#"#ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ē
"(3.1( +ũ(-23(34!(.- +
ĥ ũ%4#11 ũ,#"(;3(! ũ#-ũ !4 ".1Ħ #2"#ũ04#ũ 24,(¢ũ24ũ! 1%.Ĕũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ' ũ#23 ".ũ#-ũ4- ũ%4#11 ũ"#ũ/ + 1 2ũ!.-ũ+.2ũ,#ı "(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#ũ24ũ/ ~2ēũ ũ43(+(9 ".ũ+#8#2ũ 1! (! 2ũ"#ũ"#2 ! 3.ũ/ 1 ũ"#, -" 1ũ/#- +,#-3#ũ ũ+.2ũ/1./(#3 1(.2ũ "#ũ +ũ -(5#12.ũ8ũ ũ4-ũ!.+4,-(23 ũ"#ũ#2#ũ/#1(¢"(!.ēũ 4ũ . (#1-.ũ' ũ(,/4+2 ".ũ4- ũ+#8ũ04#ũ1#231(-%#ũ%1 5#,#-3#ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!4 1(1ũ+ 2ũ! ,/ 2ũ/.+~3(! 2ũ8ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ėũ#-ũ#$#!3.Ĕũ#23 ũ5 ũ +ũ/4-3.ũ"#ũ/1.'( (1ũ!4 +ı 04(#1ũ1#/.13#ũ"#ũ4-ũ,#"(.ũ04#ũ/4#" ũ #-#ă!( 1ũ.ũ $#!3 1ũ ũ4-ũ! -"(" 3.ēũ ũ '.1 Ĕũ/.-#ũ#-ũ24ũ,(1 ũ ũ+.2ũ. 2#15 ".1#2ũ (-3#1- !(.- +#2ũ"#ũ,#"(.2ē +ũ,#2ũ/ 2 ".Ĕũ#+ũ%. (#1-.ũ"#ũ .11# ũ/("(¢ũ ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ũĸ Ĺũ!.-2("#1 1ũ4-ũ/1.8#!3.ũ04#ũ "#2/.) 1;ũ ũ+ ũ #+ 3.1~ ũ 2/#!( +ũ/ 1 ũ+ ũ ( #13 "ũ"#ũ 7/1#2(¢-ũ"#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ24ũ31 ).ēũ +ũ/+ -ũ"#ũ .11# ũ /."1~ Ĕũ2(ũ"#ũ2#ũ /14# Ĕũ(,/#"(1ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ4-ũ(-$.1,#ũ"#ũ+ ũ ũ2. 1#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#-ũ ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/ ~2#2ũ"#ũ+ 2ũ ,_1(! 2Ĕũ4-ũ(-$.1,#ũ04#ũ' ũ2(".ũ/4 +(! ".ũ -4 +,#-3#ũ/.1ũ,;2ũ"#ũ4- ũ"_! " ē
ũ Ĕũ04#ũ2#ũ1#Ì-#ũ#23 ũ2#, - Ĕũ"# #1~ ũ1#!' 9 1ũ#23 2ũ1#!.,#-" !(.-#2ēũ ũÌ+3(, ũ!.2 ũ04#ũ !4 ".1ũ-#!#2(3 ũ#2ũ "#ũ+ ũ 84" ũ(-3#1- !(.- +ũ/ 1 ũ2.! 5 1ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ēũ .11# Ĕũ4-ũ/./4+(23 ũ04#ũ-4-! ũ' ũ"#,.231 ".ũ,4!'.ũ 1#2/#3.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#23;ũ' !(#-".ũ4-ũ 4#-ũ31 ).ũ +ũ1#2/#!3.Ĕũ3.".ũ/.1ũ2~ũ2.+.ēũ
.+4,- ũ"#ũ .#+ũ (,.-
.,(3_ũ"#ũ 1.3#!!(¢-ũ ũ #1(."(23 2ũ ēũ +ũ"(1#!3.1ũ#)#!43(5.ũ"#+ũ .,(3_ũ/ 1 ũ+ ũ 1.3#!!(¢-ũ"#ũ+.2ũ #1(."(23 2ũĸ ĹĔũ .#+ũ (,.-Ĕũ!1##ũ04#ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ũĸ Ĺũ"# #ũġ, -3#-#12#ũă1,#Ģũ/ 1 ũ#5(3 1ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũġ 31./#ı ++#Ģũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#,.!1;3(! 2ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ē ġ 1 2ũ+.%1 1ũ 31./#++ 1ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#,.!1;3(! 2ũ#-ũ24ũ/1./(.ũ/ ~2Ĕũ .11# ũ31 3 ũ"#ũ#,/+# 1ũ+ 2ũ,(2, 2ũ3;!3(! 2ũ $4#1 ũ"#ũ242ũ$1.-3#1 2ĢĔũ "5(#13#ũ (,.-ũ#-ũ4- ũ!.+4,- ũ/4 +(! " ũ 8#1ũ/.1ũ '#ũ ( ,(ũ #1 +"ē -ũ#++ ũ 2#%41 ũ04#ũ#+ũ2#!1#3 1(.ũ%#-#1 +ũ"#ũ+ ũ Ĕũ .2_ũ (%4#+ũ -24+9 Ĕũġ!.-ũ"#, 2( " ũ$1#!4#-!( ũ' ũ!.,/1.,#3(".ũ 24ũ, -" 3.ũ"#,.!1;3(!.ũ/.1ũ,(, 1ũ ũ+.2ũ"_2/.3 2ũ#,#1%#-3#2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-Ģē ġ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ04#ũ_+ũ8ũ+.2ũ/ ~2#2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ũ!.,/1.,#3(".2ũ!.-ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ2#ũ, -3#-% -ũă1,#2ĢĔũ 1%4ı ,#-3 ũ#+ũ"(1#!3.1ũ"#+ũ Ĕũ04#ũ5#ũ ũ .11# ũ!.,.ũġ4- ũ ,#- 9 ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ,4!'.ũ, 8.1ũ04#ũ+.2ũ/1#2("#-3#2ũ 4%.ũ ';5#9Ĕũ"#ũ #-#94#+ Ĕũ8ũ -(#+ũ 13#% Ĕũ"#ũ (! 1 %4 Ģē ġ +ũ(%4 +ũ04#ũ ';5#9ũ8ũ 13#% Ĕũ .11# ũ%. (#1- ũ!.-ũ!#13#9 ũ,#2(;-(! ũ8ũ1#!' 9 ũ+ 2ũ!1~3(! 2ũ!.,.ũ4- ũ!.-2/(1 !(¢-ũ/1.ı 5.! " ũ/.1ũ 11 (% ".2ũ(-3#1#2#2ũ.+(%;104(!.2ĢĔũ"(!#ũ#+ũ1#2/.-2 +#ũ"#+ũ Ĕũ04(#-ũ!1##ũ04#ũ#+ũ -" 3 1(.ũġ' ũ!#-31 ".ũ '.1 ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ1#%(.- +#2ũ04#ũ' -ũ +(,#-3 ".ũ8ũ2.23#-(".ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ#-ũ ,_1(! ũ 3(- Ģē
/-* ( (ŋ ) , -ŋ (ŋ ) & ŋ
ēũ ũ"(1(%#-!( ũ2#ũ1#4-(¢ũ 8#1ē
ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ4-ũ1#2#15.1(. 04#"¢ũ/ 1 +(9 " ũ#+ũ,(_1!.+#2ē 23 ũ +ũćĔĎŘē
fWhW h[YbWcWh iki Z[h[Y^ei$ b " [d BWjWYkd]W" WdkdY_ gk[ i[]k_h| [d bW l_]_b_W ieXh[ [b -04#ũ1#2#15.1(. j[cW YWhY[bWh_e$ ÆDe [ijWcei Kd fehY[djW`[ Z[b &"+ ^W# YedÒWZei ^WijW gk[ bW eXhW i[ Xh W WlWdpWZe bW YedijhkYY_ d YedijhkoW [d ejhW fhel_dY_W o Z[b jWdgk[ h[i[hleh_e [d CWYW lk[blW bW jhWdgk_b_ZWZ W bW ][d# =hWdZ[$ 9eY^W cWd_\[ij gk[ j[Ç" [nfh[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Wb cec[dje Z[ [cf[pWh bei @kdjW FWhhegk_Wb" @W_c[ 9^ebe# jhWXW`ei i[ ^WX W Z_Y^e gk[ [hW gk_d]W" gk_[d" `kdje W CWdk[b kdW eXhW Z[b =eX_[hde o gk[ 9eY^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeck# dWZW j[d W gk[ l[h Yed bW Y|h# Y[b" Æf[he ^[cei fWbfW# d_ZWZ Z[ CWYW =hWdZ[ o kdW Z[b[]WY_ d Z[ ^W# ũ Ze gk[ ^W i_Ze kd Y^Wd# jW`[Ç fehgk[ bei jhWXW`ei X_jWdj[i" WdkdY_ gk[ [b i[ fWhWb_pWhed Z[iZ[ [b Æbe]heÇ \k[ Z[b fk[Xbe o
.2ũ"(1(%#-3#2ũ Æde ^kXe Wi[iehWc_[dje "5(13(#1.-ũ04#ũ fWiWZe c_ hYeb[i$ "#, -" 1;-ũ2(ũ 7]h[] gk[" Æ[b =e# feb j_YeÇ" Yec[dj $ -.ũ2#ũ/ % ũ ũ+.2ũ X_[hde Z[X[ h[if[jWh bW F[he ik h[Wb fh[eYkfW# 31 ) ".1#2ē Z[ceYhWY_W o ]eX[hdWh Y_ d [i gk[ lWh_Wi eXhWi i_d fh[fej[dY_W [ _cfe# Yecfb[c[djWh_Wi gk[ [ijWXWd Yedi_Z[hWZWi Z[djhe i_Y_ dÇ$ ÆI_ [b =eX_[hde fh[# Z[b fheo[Yje YWhY[bWh_e" i[ ^Wd j[dZ[ Z[hhejWh Wb Cel_c_[dje fWhWb_pWZe" bk[]e Z[ bW Z[Y_i_ d ?dZ ][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# eÒY_Wb Z[ oW de Yedijhk_hbe Wbb $ fWn_ C?99 j[dZh| gk[ fWiWh ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ckY^Wi b[YY_ed[i o XkiYWh i[ Wb ZkhWdj[ ik bj_ce [d# ejhei h[fh[i[djWdj[iÇ" [nfh[i bWY[" gk[ de i[ Yedijhk_h W W^ 9eY^W$ =edpWbe ;if d" Z_h_][dj[ [b f[dWb f[he jWcfeYe ^WXh W Z[ CWYW =hWdZ[" YWb_ÒY Yece eXhWi$ 9^ebegk_d]W cWd_\[ij gk[ ÆkdW l[h] [dpWÇ bW fWhWb_pW# bei c_d_ijhei o bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_ d Z[ bW eXhW" e\h[Y_Ze feh [b fhel_dY_Wb[i cWd[`Whed kd ÆZe# =eX_[hde o feh Bk_i IWbWpWh" Xb[ Z_iYkhie" Y^WdjW`[i o [d]W# ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[ bW I[# eiÇ o gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdjWh| Yh[jWh_W Z[b 7]kW$
ũ BW Z_h_][dY_W Z[ FeW#
/ 4 ŋ(# ! ŋ* # )ŋ ŋ& ŋ Ûd][bW IWhc_[dje" fh_dY_fWb Z[b `kp]WZe I[]kdZe Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" d[] [b f[Z_Ze Z[ c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i ieb_Y_jWZe feh bW Kd_ d DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " [b fWiWZe ', Z[ [d[he" Wb 9 Z_# ]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ 7Z[c|i" Z[Y_Z_ h[c_j_h [b Wkje W bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb 99 $ ;ijW Z[Y_i_ d i[ Z_e [ij[ bk# d[i" Z[ WYk[hZe Yed bW f|]_dW [b[Yjh d_YW Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ F_Y^_dY^W$ I[] d [b Wkje" ÆbW 9ehj[ YWh[Y[ Z[ Yecf[j[dY_W fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bei j[n#
jei Wbj[hdWj_lei gk[ [dl W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d l_hjkZ Z[ kdW eX`[Y_ d fWhY_Wb" i_[dZe" feh jWdje" ij[" [b d_# Ye c[YWd_ice `kh_iZ_YY_edWb fWhW [l_jWh bW _dc_d[dj[ l_ebW# Y_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jk# Y_edWb[i gk[ i[ i[ WbWd [d [ijW Z[cWdZWÇ$ IWhc_[dje i[ WbW gk[ bW Æ99 ^W Z[j[hc_dWZe" [nfh[iWc[dj[" gk[ de ^Wo c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i [d kdW WYY_ d Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZÇ$ :[ ik fWhj[" IWdj_W]e =kWhZ[hWi WXe]WZe Z[ bW KDF" ieb_Y_j bW h[leYWjeh_W$ <kdZWc[Z_ei ^_pe be fhef_e$
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
v Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹ )& *-) Â&#x; ŊěŊBei YWdjed[i Z[ F_‹Wi"
PWhkcW" Fehjel[be o 7jW# ^kWbfW feZh‡Wd gk[ZWh _dYe# ckd_YWZei Yed [b h[ije Z[ ;b Ehe" fk[i [b jhWce Z[ bW l‡W [d [b i[Yjeh ;b FhWZe" Yehh[ [b h_[]e Z[ Z[ifbecWhi[ Yec# fb[jWc[dj[$ ;b fheXb[cW Z[b Z[ib_pW# c_[dje fWhY_Wb Z[ bW YWbpWZW [d ;b FhWZe i[ Z[X[ W bW [n_ij[d# Y_W Z[ kdW \WbbW ][ebŒ]_YW$ >WY[ i[_i W‹ei i[ YedijhkoŒ kd ckhe Z[ ]Wl_ed[i fWhW fhej[][h bW l‡W" f[he ƒij[ \k[ Z[ijhk_Ze W YWkiW Z[ bei \k[hj[i _dl_[hdei ^WY[ kd fWh Z[ W‹ei$
#!(2(.-#2
7dj[ [bbe" [b Ckd_Y_f_e Z[ F_# ‹Wi ^W _di_ij_Ze Wdj[ [b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " gk[ i[ Z_i# fed]W [b Whh[]be Z[ bW l‡W fh_d# Y_fWb fWhW \h[dWh ik Z[ib_pW# c_[dje jejWb$ BWi ieb_Y_jkZ[i ^[Y^Wi W [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe ZWjWd Yed \[Y^Wi [b '* Z[ WXh_b Z[ (&'& o [b '. Z[ [d[he Z[ (&''" i_d gk[ ^WoW bb[]WZe ^WijW [b cec[dje h[ifk[ijW Wb]kdW" f[eh W‘d bW WokZW ]kX[hdWc[djWb$
Ýÿŋ%#&š' .,)-ŋ ŋ " -ŋ (ŋ ŋ & &vŋĚŋ ŋ ( * ( ( # 1 Ŋ#+Ŋ31 ,.ŊŊ #23;Ŋ/1#5(23.Ŋ4-Ŋ !'#.Ŋ/#1.Ŋ+ 2Ŋ ++45( 2Ŋ+(,(3 -Ŋ#+Ŋ 31 ).ē
BW h[Yec[dZWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i jhWdi_jWd feh bW l‡W 9WbWYWb‡# BW ?dZ[f[dZ[dY_W" [djh[ bei a_bÂŒ# c[jhei ,( o --" [i h[ZkY_h Zh|i# j_YWc[dj[ bW l[beY_ZWZ$ ;ije" fehgk[ bW YWhh[j[hW [ij| [d cWb [ijWZe" i[ ^Wd \ehcWZe XWY^[i Yed Z_|c[jhei Yedi_Z[hWXb[i gk[ Z_Ă’YkbjWd [b fWie$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W h[YedeY[d [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#204(5 1ĹŠ+.2ĹŠ %4)#1.2Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĹŠ(,/("#ĹŠ5(24 +(9 1+.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+#).2Ä“ o ^Wd e\h[Y_Ze h[Wb_pWh kd XWY^[e fhel_i_edWb fehgk[ [b Yb_cW de b[i f[hc_j[ jhWXW`Wh [d bW h[fei_Y_ÂŒd !4#23 ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW$ + ! +~Äą -#% +(3.Äą -ĹŠ "#.Ä“ 7b bb[]Wh Wb i_j_e" be ‘d_Ye gk[ +ĹŠ31 ,.ĹŠ04#ĹŠ1#!.11#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ++ , ".ĹŠ -ĹŠ "#.ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ !'#2Ä“ĹŠ fk[Z[d ^WY[h bei YedZkYjeh[i [i 23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ! 1/#3 ĹŠ 2$;+3(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ [igk_lWh bei ^k[Yei$ ;b cWbjhWje ;`[YkY_ÂŒd Z[ EXhWi Z[b 9edi[`e ,;2ĹŠ!1~3(!.2Ä“ Z[ bei l[^‡Ykbei [i YWi_ _d[l_jW# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _d\eh#
ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ŊĸĎćŊ31 Äą Xb[$ >Wo ][dj[ gk[ _dYbkie efjW ) ".1#2ĚŊ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ+.2ĹŠ' ĹŠ"#3#-(".Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ cÂŒ gk[ ^Wo kd fbWd Z[ h[^WX_b_# feh _dlWZ_h [b YWhh_b" Wkdgk[ h[# jWY_ÂŒd" gk[ i[ [`[YkjW Z[iZ[ ^WY[ , -#!#ĹŠ++.5(#-".ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ' 8ĹŠ %4 ĹŠ++45( ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ i[_i c[i[i" [d jh[i \Wi[i$ ikbj[ h_[i]eie$ 5 -9 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ #+2.ĹŠ (34  ē ;djh[ bW O Z[ 9WbWYWb‡ o [b +(, ĹŠ"($~!(+ [igk_lWhbei$ i_j_e o h[ifediWX_b_pW W bWi Wk# a_bÂŒc[jhe ))!*.& YebeYWhed i[# I[ jhWjW Z[ kd pedW ZedZ[ de 9edZkYjeh[i gk[ h[Yehh_[# jeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e Fhel_d# bbe Wi\|bj_Ye$ ;djh[ [b a_bÂŒc[jhe fWhW Z[ bbel[h$ ;b W]kW i[ ^W [c# hed [b i[Yjeh Yed Z[ij_de Wb Y_Wb feh bei ZW‹ei gk[ fh[i[dj[ ))!*.& ^WijW BW 7hc[d_W i[ ^W h[Y_YbWZe bW YWhf[jW Wi\|bj_YW fepWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bei XW# YWdjÂŒd F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# ik l[^‡Ykbe$ o i[ [ij| YebeYWdZe kdW dk[lW$ Y^[i o de f[hc_j[ l_ikWb_pWh be dWZe ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW J_[d[d fh[l_ije WlWdpWh ^WijW [b fhe\kdZei gk[ ied$ >Wo ^k[Yei i[ gk[`Whed$ 9Whbei =WbWhpW" Wh# -3#15#-!(¢[d fb[dW YkhlW" be gk[ Z_Ă’YkbjW gk_j[Yje [Yebe]_ijW" h[Yehh_ÂŒ [b 9[bie J_jkW‹W" YeehZ_dWZeh Z[ a_bÂŒc[jhe ,*$
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,;2ĹŠ"#3#1(.1 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŽÄŚÄ?ĊćēĎđĎŊ
31.ĹŠ/1#2.
Ŋ .+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ + #13.Ŋ (%4#1. Ŋ #1.ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ04#Ŋ (-3#%1 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ 42! Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ +#- ēŊ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(0 -.#! ,6(Ĺ‹ Ĺ‹0 ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ,# #)Ĺ‹ ),, Ä“ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĔŊ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
/ , 'ŋ-)&# #. ŋ& ŋ (/&# ŋ ŋ-/ŋ$/# #) 4(++#1,.Ŋ 231.Ŋ ;%#1ĔŊ#7/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ"($#1#-!( Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ '(*ēŊŊŊ
$ #+ĹŠ .11# ĔŊ#23 1~ ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++.ĹŠ 04#ĹŠ 2.+5(¢Ŋ +ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ + #13.ĹŠ '(*Ä“ ĹŠÄĄ +ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ)4#9ĔŊ#+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ %#23.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ~11(3 ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ#2ĹŠ .11# ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2$1 9 ".ĹŠ"#ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĔŊ!4 -".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĢĔŊ 2#5#1¢ē .+¢19 -.ĹŠ"(!3¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ '(*ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“
Ĺ Ŋ ěŊ ;b [nfh[i_#
78%+')
gk[ _d_Y_[d bW WYY_ÂŒd f[dWbÇ$ 7YejÂŒ 9Wijhe gk[ Wgk‡ be gk[ de Z[X[ Yed\kdZ_hi[ [i gk[ dW# Z_[ [ij| Z[YbWhWdZe bW _deY[dY_W Z[ :W^_a" d_ Z[ 8kYWhWc" Æoe be gk[ ^_Y[ [i gk[ Yece i[ ^WX‡Wd l_ebWZe bei h[gk_i_jei Z[ fh[`kZ_# Y_Wb_ZWZ" bei Z[YbWhƒ dkbeiÇ$
7X%+'*
d|d KbbeW FWhWZW" ieb_Y_jW bW Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7XZWb| Z[YbWhWjeh_W Z[ bW dkb_ZWZ Z[ 8kYWhWc" _dleYWdZe bW dkb_# bW YWkiW gk[ i[ b[ i_]k[ Yed kd ZWZ gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [d [b `k_Y_e jhWjWc_[dje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[ feh ikfk[ije f[YkbWZe i[ YedjhWh_e W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ b[ i_]k[ Wb [nl_Y[fh[i_Z[dj[ _deY[dY_W Yece Z[h[Y^e Z[ 7bX[hje :W^_a" ieb_Y_jÂŒ gk[ bW fhej[YY_ÂŒd gk[ [i YWhWYj[h‡ij_# Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ YW Z[b 8k[d L_l_h Z[ bW 9edij_# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ eXh[ jkY_ÂŒd Z[ (&&.$ Z[ bW c_icW cWd[hW o ;b `k_Y_e gk[ i[ b[ de i[ b[ Z_iYh_c_d[ [d ĹŠ i_]k[ W 8kYWhWc [i Z[ iki Z[h[Y^ei$ cWb kie Z[ bei \edZei 7 jhWlƒi Z[ iki WXe# h[i[hlWZei Z[b ;ijWZe$ ]WZei Z[\[dieh[i" Bk_]_ ĹŠ-4+(" "ĹŠ2.+(!(Äą 3 " ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ =WhY‡W o L‡Yjeh >k]e ! 42 ĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ‘Äą 2.2ĹŠ(%4 +#2 ĉććĒŊ Ŋĸ% 2Äą I_Yekh[j" [b [ncWdZW# 3.2ĹŠ1#2#15 ".2Äš ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW jWh_e WZkY[ gk[ [b eh# 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @ki# Z[dWc_[dje Yedij_jk# j_Y_W 9I@ " =k_bb[hce Y_edWb Z[b ;YkWZeh h[bWj_le Wb 9Wijhe :|][h" Z_`e gk[ WcXei Z[X_Ze fheY[ie o bW Wfb_YWY_ÂŒd YWiei ied _]kWb[i$ ÆBW ‘d_YW Z[b fh_dY_f_e Æ_d ZkX_e fhe Z_\[h[dY_W gk[ [n_ij[ [i gk[ h[eÇ" fWhW [b fhedkdY_Wc_[dje :W^_a \k[ WXik[bje feh [b 9ed# Z[ dkb_ZWZ gk[ ieb_Y_jW" de h[# ]h[ie [d [b `k_Y_e feb‡j_Ye o Wb ]WdWh [ij[ de feZ‡Wd _d_Y_Wh gk_[h[ ik fh[i[dY_W fheY[iWb$ 7h]kc[djW jWcX_ƒd gk[ kde f[dWb o Yed 8kYWhWc de feh bei [\[Yjei Z[b Wkje Z[ dk# ^kXe [b `k_Y_e feb‡j_Ye" f[he b_ZWZ Z_YjWZe feh [b `k[p >[h# ^kXe bW ehZ[d W bW 9ehj[" fWhW
ÄĽ (!3 "41 ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1+.2ĹŠ .+¢19 -.ĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ
BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe dej_Ă’YÂŒ W YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[
.2ĹŠ5(%(+ -3#2 bW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW gk[ _dl[i# .3(ă! ".2 j_]ÂŒ bei YedjhWjei gk[ cWdj[d‡Wd bWi [cfh[iWi l_dYkbWZWi W <WXh_# Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ Fh_c[h CWdZWjWh_e" fWhW gk[ Ĺ— .2_ĹŠ 4(2'/# YecfWh[pYWd W bW _dij_jkY_ÂŒd$ Ĺ— #1 1".ĹŠ .13(++ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W" o bei l[[Zeh[i" Ĺ— ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (" +%. i[]‘d YedijW [d [b ZeYkc[dje Z[ bW <_iYWb‡W" Z[X[h|d Wi_ij_h WYecfW‹WZei Z[ iki WXe]WZei b[Yj_lei" oW gk[ [b jhWXW`e be ^_# Z[\[dieh[i$ Y_[hed [d Yed`kdje$ ;b d‘c[he Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd I[]‘d Z_`e" bW dej_\_YWY_ÂŒd [i '-&'&'.''&))-(/" feh bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i W ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[d# cWdei Z[ bei YkWjhe Y_k# ĹŠ jWZe YedjhW bW \[ f‘Xb_# ZWZWdei$ 9^WcX[hi Z[dkdY_ÂŒ YW$ BW Ă’iYWb CWh‡W ;b[dW +.ĹŠ ' , #12ĹŠ jWcX_ƒd gk[ [b 9edi[`e 8WoWi [i bW [dYWh]WZW Z[ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_e# !4"(1;-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# d[i o \k[ gk_[d Z_ifkie ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWdW o 9edjheb IeY_Wb (2! +~ Ä“ĹŠ gk[ i[Wd kX_YWZei bei 9F99I " [b fWiWZe + Z[ [d[he" _d]h[iÂŒ W bWi l[[Zeh[i$ FWXbe 9^WcX[hi WdkdY_ÂŒ gk[ e\_Y_dWi ZedZ[ jhWXW`WXWd bei bei f[Z_Zei Z[ bW <_iYWb‡W de Z[# l[[Zeh[i o i[ bb[lWhed jeZei bei X_[hed i[h _dZ_l_ZkWb[i i_de Ye# ZeYkc[djei
Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,! Bk_i >[iic[h LWh]Wi" YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Z[`ÂŒ ', l‡Yj_# cWi cehjWb[i o lWh_ei ^[h_Zei [d bW L‡W F[h_c[jhWb Z[ =kWoWgk_b" [b + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z[X[# h| Ykcfb_h bW f[dW Z[ '( W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd o fW]Wh c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ 7o[h" bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W
9D@ ^_pe iWX[h gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [b WXWdZede Z[b h[Ykhie Z[ YWiW# Y_ÂŒd _dj[hfk[ije feh LWh]Wi W bW i[dj[dY_W gk[ bW `k[pW Fh_c[hW Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi b[ _cfk# ie feh [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ BW i[dj[dY_W \k[ YedĂ’hcWZW feh bW Fh_c[hW IWbW F[dWb o Z[ Jh|di_je Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" Z[ bW gk[ [b i[dj[dY_WZe _dj[hfkie [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$
ýúĿŋ &ŋ! ( )ŋ 3 ŋ.# ( ŋ , . ŋ
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
//+#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ 24ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]_]Wdj[ j[YdebÂŒ]_Ye 7ffb[ h[]_ijhÂŒ kd X[# d[Ă’Y_e d[je Z[ ')$&,* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ eYjkXh[ W Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" ik fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b [`[h# Y_Y_e Ă’iYWb (&'(" be gk[ ikfkie kd ''-"+ c|i gk[ ZkhWdj[ [b c_ice f[h‡e# c_ice f[h‡e Ze Z[ (&'&" _d\ehcÂŒ bW YecfW‹‡W Z[ I_b_Yed LWbb[o$ BW [cfh[iW eXjkle kdei _d]h[iei [d bei ‘bj_cei jh[i c[i[i Z[ *,$))) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed kd Yh[Y_# c_[dje _dj[hWdkWb Z[ kd -)"( $
! .- +"Č2Ŋ% - Ŋ ĎēĎćĊŊ,(++.-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊCY:edWbZÉi WdkdY_ÂŒ gk[ Y[hhÂŒ (&'' Yed kd X[d[Ă’Y_e d[je Z[ +$+&)"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b '' c|i gk[ [d [b [`[hY_Y_e Wdj[h_eh" be gk[ Wjh_XkoÂŒ W kd Wkc[dje Z[ bWi l[djWi [d jeZWi bWi |h[Wi ][e]h|Ă’YWi$ BW cWoeh YWZ[dW Z[ Yec_ZW h|f_ZW Z[jWbbÂŒ gk[ [d [b Yed`kd# je Z[ (&'' eXjkle kdW ]WdWdY_W d[jW feh WYY_ÂŒd Z[ +"(- ZÂŒbWh[i" \h[dj[ W bei *"+. ZÂŒbWh[i Z[ X[# d[Ă’Y_e Yed bei gk[ Y[hhÂŒ [b W‹e fh[Y[Z[dj[$ BW ckbj_dWY_edWb \WYjkhÂŒ [djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ (-$&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b '( c|i gk[ bei (*$&-*", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ h[]_ijhÂŒ [d (&'&$
40*1,.3*.)*.(,& )* &.(/2 5 *+41/2 )*- (4&)/1
# 6 %6 6 ! ! ! $ ! ! $ ! " ! ! " &3$2*452" 0@#,*$" %& $"-#*/ %& %&./-*."$*?. %& 0/2 8 2&'/2-" *.4&(2", %&, &34"454/ 3/$*", 3& /4/2(? &, %& 3&04*&-#2& %& ".4& &, /4"2*/ &2$&2/ %&, $".4?. -#"4/ %/$4/2 /2(& 5*9 ,#;. $ /3 $/-0"2&$*&.4&3 %& ," $*4"%" &3$2*452" 0@#,*$" 3/. ,/3 3&>/2&3 ".4*"(/ !"3$/.&9 ",,&+"3 & .(&.*&2/ :,6"2/ .%2<3 "215&" &6*,," "-#/3 %& ."$*/.",*%"% &$5"4/2*"." %/-*$*,*"%/3 &. ," $*5%"% %& -#"4/ 02/6*.$*" %& 5.(52")5" &. 35 $",*%"% %& 2&3*%&.4& 8 &2&.4& &.&2", %& 2&30&$4*6"-&.4& " &.4*%"% 3& %&./-*." 8 35 %/-*$*,*/ 02*.$*0", &3 ," $*5%"% %& -#"4/ $".4?. -#"4/ 02/6*.$*" %& 5.(52")5" &0@#,*$" %&, $5"%/2
6 . 2"9?. %& ," $&,"$*?. %& ," -&.$*/."%" &3$2*452" 0@#,*$" 8 &. $5-0,*-*&.4/ " ,/3 "24=$5,/3 8 %& ," &8 %& /-0">="3 ./2-" 350,&4/2*" " ," &8 &.&2", %& .34*45$*/.&3 %&, *34&-" *.".$*&2/ &. $/.$/2%".$*" $/. ,/ %*305&34/ &. &, *#2/ 4=45,/ $"0=45,/ 3&$$*?. "24=$5,/ %& ," /%*A$"$*?. %& &3/,5$*/.&3 %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 8 %& ," 5.4" ".$"2*" 8 &. 6*245% %& 15& ," 5.4" &.&2", 2%*."2*" %& $$*/.*34"3 %& $&,"%" &, %& -"29/ %& 2&3/,6*? &, $"-#*/ %& %&./-*."$*?. 0/2 &, %& 8 $/.3&$5&.4&-&.4& ," 2&'/2-" *.4&(2", %&, &34"454/ 3/$*", 3& /2%&." ," 05#,*$"$*?. %& &34& &742"$4/ &. 5. 0&2*?%*$/ %& $*2$5,"$*?. ."$*/.", 0/2 42&3 %="3 $/.3&$54*6/3 0"2" &'&$4/ %& ," /0/3*$*?. %& 4&2$&2/3 " A. %& 15& 15*&.&3 3& $2&8&2&. 0&2+5%*$"%/3 05&%". 02&3&.4"2 35 /0/3*$*?. ".4& 5./ %& ,/3 +5&$&3 %& ,/ $*6*, %&, %/-*$*,*/ 02*.$*0", %& ," &.4*%"% %&.42/ %& ,/3 3&*3 %="3 $/.4"%/3 %&3%& ," '&$)" %& ," @,4*-" 05#,*$"$*?. %& &34& &742"$4/ 8 "%&-;3 &. &, 4<2-*./ %& 42&3 %="3 %&3%& ," 2&",*9"$*?. %& 4", -&%*%" 0/.(". &, 0"24*$5,"2 &. $/./$*-*&.4/ %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 , +5&9 15& 2&$*#" ," /0/3*$*?. ./4*A$"2; " ," &.4*%"% 8 " ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 %&.42/ %&, 4<2-*./ %& %/3 %="3 );#*,&3 0/34&2*/2&3 ", @,4*-/ 3&>","%/ 0"2" 02&3&.4"2 ," /0/3*$*?. +5.4"-&.4& $/. &, &3$2*4/ %& /0/3*$*?. 8 02/6*%&.$*" 15& )5#*&2& %*$4"%/ . &, $"3/ %& ./ &7*34*2 /0/3*$*?. ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 02/$&%&2; " ," "02/#"$*?. %&, *.%*$"%/ "$4/ 3/$*&4"2*/ 8 /2%&."2; &, $5-0,*-*&.4/ %& ,/3 %&-;3 2&15*3*4/3 ,&(",&3 5*4/ %& &.&2/ %&, ()/ &'-/ /'/ 4.&
+3 -ĹŠ4-.2ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#)#,Äą /+ 1#2Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ 31( 43 1( Ä“ĹŠĹŠ
;d Y_dYe c[i[i i[ ^Wd Wh[j[WZe W '", c_bbed[i Z[ YWX[pWi Z[ ]W# dWZe Xel_de lWYWi" jehei o Xk[# o[i $ <WbjWd Wbh[Z[Zeh Z[ )", c_# bbed[i fWhW YkXh_h bW feXbWY_ÂŒd jejWb" gk[ i[]‘d [ij_cWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i [i Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ +"(* c_bbed[i$ ;b fhe]hWcW" gk[ Yedi_i# j[ [d _Z[dj_Ă’YWh W bei Wd_cWb[i c[Z_Wdj[ kd Wh[j[ Yed YÂŒZ_]e "#ĹŠ% - ".ĹŠ5 !4-. ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Z[ XWhhWi" _d_Y_ÂŒ [d W]eije Z[ (&''$ ;ij| W YWh]e Z[ bW IkXi[# Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ 1#3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ!.-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ Yh[jWh‡W Z[ <ec[dje =WdWZ[he 11 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W" o [d Y_dYe c[i[i jW Z[ gk[ [ije f[hc_j[ YedeY[h pWY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i$ ^W YkX_[hje ÆWb )& Z[b ]WdWZe Z[ gkƒ Xel_de fhel_de bW YWhd[ Bei Wh[j[i Yk[djWd Yed kd lWYkdeÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ CWh]ej^ Z[ Z[j[hc_dWZe fheZkYje Ă’dWb" YÂŒZ_]e Z[ XWhhWi ZedZ[ YedijWd >[hd|dZ[p" j_jkbWh Z[ [ijW |h[W$ oW i[W kd jhepe Z[ YWhd[ Yece jeZei bei ZWjei Z[b fhef_[jWh_e" BW \kdY_edWh_W WY[f# kd b|Yj[e e [cXkj_Ze$ Wi‡ Yece Z[b Wd_cWb$ :[ [ijW @WhWc_bbe WZ[c|i i[# cWd[hW Æ[i kdW ^[hhWc_[djW jÂŒ gk[ Æ[n_ij[d Wb]kdei ĹŠ ]WdWZ[hei gk[ j_[d[d _d# ‹WbÂŒ gk[ YedeY‡W gk[ fe# Z[ Yedjheb o l_]_bWdY_W iWd_jW# gk_[jkZ[iÇ$ KdW Z[ [ijWi Yei W]h[c_WZei ^WX‡Wd h_W" WZ[c|i f[hc_j[ YedjhebWh [i bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(2Äą h[Y_X_Ze bei Wh[j[i" feh [b WX_][Wje heXe Z[ ]WdWZeÇ" 31.2ĹŠ"#ĹŠ [b h[]_ijhe j[d]W Ă’d[i jh_# %1.! +(" "ĔŊ be gk[ Æ[if[hWcei gk[ [b [nfb_YÂŒ >[hd|dZ[p$ #7(23#-ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ YkWdZe XkjWh_ei$ /1#"(.2ĹŠ .5(-.2ĹŠ fhe]hWcW WlWdY[Ç$ [b ]WdWZ[he ieb_Y_jW bei Wh[j[i 7bY_Z[i @WhWc_bbe" fh[# ĸ"#"(! ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !1( -9 ĹŠ"#ĹŠ5 ! 2ĔŊ fWhW ik ]WdWZe" fh[l_e jh|c_# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 3.1.2ĹŠ8ĹŠ3#1-#1.2ĚēŊ )#3(5.2 >ebij[_d ]h[c_e Z[ fhe# ;b eX`[j_le Z[b I_ij[cW j[ [d bWi h[]_edWb[i Z[b C_d_i# f_[jWh_ei Z[ ]WdWZe Z[ Z[ ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o JhW# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" i[ b[ [d# hWpW " feh [`[cfbe" Z_`e gk[ [i# pWX_b_ZWZ 7d_cWb I?J7 de jh[]W [b HK7$ ;ij[ ZeYkc[dje f[hWd gk[ Æde i[ kj_b_Y[ [b fhe# [i iÂŒbe j[d[h kd h[]_ijhe" i_de [i Yece [b j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ ]hWcW Yed [\[Yjei _cfei_j_lei YedjhebWh Yk[ij_ed[i iWd_jWh_Wi Z[ bei Wd_cWb[i" Wi‡ YkWdZe e Ă’iYWb[i" i_de fWhW X[d[Ă’Y_Wh W Yece [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ ^Wo heXei" bWi Z[dkdY_Wi j_[# bei Yedikc_Zeh[iÇ$ ;ije" [d l_i# fhefW]Wd c[Z_Wdj[ bW cel_b_# d[d h[ifWbZe$
ÄŽÄŚÄ‰ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
# (Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹, ! ( )Ĺ‹- (!, ĹŠ š Bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei gk[ \k[hed Z[if[# Z_Zei" WYkiWZei Z[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" [cfh[iW gk[ l[dZ‡W YecXkij_Xb[ Whj[iWdWb W bW H[# Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Z[# iWd]hWhed Wo[h$ ;iW [i kdW c[Z_ZW Z[ fh[# i_ÂŒd fWhW [n_]_h W bei cW]_ijhW# Zei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W gk[ h[ik[blWd [d :[# h[Y^e bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd gk[ \k[ ]WdWZW [d fh_c[hW _dijWdY_W$ Bei jhWXW`WZeh[i gk[ jecW# hed bW Z[Y_i_ÂŒd \k[hed ;ZkWh# Ze Gk_djWdW" :Wd_[b Fƒh[p" =_bX[hje CeoW" ?l|d 9[Z[‹e" EcWh H[W" @eiƒ 9Wij_bbe" 8_j[b_e :[b]WZe" Bk_i C[dZepW" @^edo F[‹W^[hh[hW" =k_Ze 9hkp" @eh][ CedjW‹e" CWdk[b 8W# hh[pk[jW" =kijWle J[bbe" 8[jio 9W‹ebW" [ifeiW Z[ kde Z[ bei [cfb[WZei$
bei b‡Z[h[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i h[YbWcWdj[i" Z_`e gk[ W [bbei b[i Wi_ij[ [b Z[h[Y^e o gk[ bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[X[ i[h W \Wleh Z[ [bbei$ Feh ik fWhj[" =kijWle J[# bbe" [nfh[iÂŒ gk[ ied ', c[i[i gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ f[hY_X_h iki ik[bZei o jeZe feh kd [hheh Z[ gk_[d[i WZc_d_ijhWXWd [b |h[W F[jheb[hW [d [iW ƒfeYW$ ÆBei `k[Y[i Z[ bW ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" ^Wd j[d_Ze j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW Z[Ă’d_h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ '*& eXh[hei" f[he de be ^Wd ^[Y^eÇ" h[Ă’h_ÂŒ J[bbe$
4#9Ŋ.1"#-¢Ŋ1#(-3#%1.
J[bbe h[YehZÂŒ gk[ [b + Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&''" [b `k[p EimWbZe =k[lWhW Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i" h[# iebkY_ÂŒd gk[ \k[ hWj_Ă’YWZW feh bW `k[pW IWd[o >khjWZe" [b '' Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" f[he feh Wf[bWY_ÂŒd fWiÂŒ W bW 9ehj[ Fhe# 9¢l_dY_Wb$ ÆIed YWi_ Zei c[i[i =_bX[hje CeoW CWY‡Wi" kde Z[ gk[ j_[d[ [iW WYY_ÂŒd [d bW 9eh#
Ä“ĹŠ (+ #13.ĹŠ .8 ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą ă-#1~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ"#2 -%1¢Ŋ!.,.ĹŠ ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#(-3#%1.Ä“
j[" YkWdZe bW B[o ^WXbW Z[ *& Z‡Wi" f[Z_cei W bei cW]_ijhWZei h[iebl[h YkWdje Wdj[iÇ" [nfh[iÂŒ [b jhWXW`WZeh f[jheb[he$
*,#& -Ĺ‹- Ĺ‹ )(-)&# Ĺ‹ * , Ĺ‹ - Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ5#-#Ĺ 9.+ - Ŋ2#Ŋ,#3#Ŋ"#Ŋ ++#-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ,/ Ĺ  Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ#+#!Ĺ !(.-#2Ŋ/1(, 1( 2ē ĔŊ ŊěŊ ;b b‡Z[h efei_jeh
>[dh_gk[ 9Wfh_b[i Yedieb_ZÂŒ Wo[h ik YWdZ_ZWjkhW fWhW Z[iW# Ă’Wh [d bWi khdWi Wb fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Yed [b ĹŠ Wfeoe Z[ B[efebZe BÂŒf[p" gk_[d h[dkdY_ÂŒ W fh[i[djWhi[ W bWi 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ"#ĹŠ fh_cWh_Wi Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ikcWhi[ Wb fheo[Yje feb‡j_Ye Z[b 2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“ ]eX[hdWZeh Z[ C_hWdZW$ 7 \WbjW Z[ c[dei Z[ jh[i i[# Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ./.2(3.1ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ŋĸ"ĚŊ' + ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #./.+".ĹŠ ¢/#9Ŋĸ(ĚŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ -4-!( 1 ĹŠ cWdWi fWhW bW `kijW efei_jehW" 24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/+#% 12#ĹŠ ĹŠ /1(+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ĹŠ BÂŒf[p" Wb gk[ bWi [dYk[ijWi i_# jkWXWd [d j[hY[h bk]Wh" Wi[]khÂŒ h_W [b[YjehWb$ gk[ 9Wfh_b[i" gk[ Ă’]khW ÆLWcei `kdjei W [ijW [d [b fh_c[he" [i [b b‡Z[h ]hWd l_Yjeh_W" Yk[djW gk[ lW W bb[lWh W bW efe# Yedc_]e [d bW fei_Y_ÂŒd 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ-.!341-.ĹŠ#-ĹŠ +. .5(2(¢-ĔŊ! - +ĹŠ"#ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ -3(%4 #1Äą ĹŠ ZedZ[ c[ Yehh[ifedZW i_Y_ÂŒd W bW l_Yjeh_W [d bWi - ,#-3 +ĔŊ#+ĹŠ#7"(/+.,;3(!.ĹŠ (#%.ĹŠ 11( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7"(1(%#-3#ĹŠ(904(#1"(23 ĹŠ +.ĹŠ #"(- ĹŠ fWhW Yedieb_ZWh [iW ]hWd [b[YY_ed[i Z[ [ij[ W‹e$ !.-ă1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 1;-ĹŠ4- ĹŠ!.-23(348#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ
2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ L[d[pk[bWÇ" _dZ_YÂŒ BÂŒf[p" "#2,.-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ!1# " ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ 24,(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ /1#2("#-!( +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ [nWbYWbZ[ Z[b ckd_Y_f_e ÄĽ 4341.ĹŠ 1#2("#-3#ÄŚ ÄĄ +#5 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ Ŋĸ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĚŊ ĹŠ 8 ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒÄą Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ’ĹŠ2#ĹŠ++#Äą YWhWgk[‹e Z[ 9^WYWe$ ÆGk[h_Ze ^[hcWde >[d# 5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ !(#-3#ĢĔŊ2.2345.ĹŠ 11( ĹŠ31 2ĹŠ24 1 8 1ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ h_gk[" i[h|i [b fhÂŒn_ce ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠÄĄ 23 ".ĹŠ$.1 )(".ĢŊ!48.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2.!(.2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ, ă 2ĢĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Fh[i_Z[dj[ $$$ bW Wb_WdpW
.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2 - 1!.31;ă!.Ä“ i[ l_[d[ Yecfb[jW W Wfe# 9ed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ BÂŒf[p ';5#9ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠÄĄ5(-!4+ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ oWhj[ o W ]WdWh [b fhÂŒn_ce -Ç" gk[ZWd [d fk]dW FWXbe Fƒh[p" '4, -(" "ĢĔŊ  "(¢ē Z_`e BÂŒf[p" Wb Wi[]khWh gk[ `kd# ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Pkb_W" jei fbWdj[Wd [b fheo[Yje Z[ ÆkdW Wb gk[ bWi [dYk[ijWi i_j‘Wd [d XW`WZeh :_[]e 7hh_W o [b [nb‡Z[h X_b_jWY_ÂŒd gk[ f[iW [d ik YedjhW kd_ÂŒd ]hWdZ[Ç fWhW L[d[pk[bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd1 bW Z_fkjWZW _pgk_[hZ_ijW FWXbe C[Z_dW$ [d L[d[pk[bW" Ykoe b[lWdjW# gk[ de fWiW iebe feh kdW l_Yje# CWh‡W 9eh_dW CWY^WZe" [b [n[c# BÂŒf[p h[YedeY_ÂŒ gk[ bW _d^W# c_[dje \k[ ehZ[dWZe feh bW 9eh#
ÄĽ -ĹŠ 23 ".ĹŠ$.1 )(".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
)( ), (ŋ ŋ'#(#-.,)ŋ #'*&# )ŋ )(ŋ( , ) ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde l[#
d[pebWde YedZ[YehÂŒ feh ik bW# Xeh [d bW bkY^W YedjhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi Wb dk[le c_d_ijhe Z[ :[\[diW" >[dho HWd][b I_blW" W gk_[d bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd [ijW# Z_d[di[ l_dYkbW Yed bWXeh[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye Z[ bWi <7H9$ Æ>eo ^[cei gk[h_Ze ^W# Y[h `kije h[YedeY_c_[dje W bei ^ecXh[i o W bWi ck`[h[i gk[ ^Wd Z[Z_YWZe ik l_ZW [d iWblWh bW YWkiW ^kcWdW" [d WfeoWh [ijW XWjWbbW" gk[ [i bW XWjWbbW feh bW fWjh_WÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" JWh[Ya [b 7_iiWc_" jhWi _cfed[h bW YedZ[YehWY_ÂŒd W HWd][b$ Æ;djh[ bei YedZ[YehWZei Yed bW c|n_cW Z_ij_dY_ÂŒd gk[ [djh[# ]W dk[ijhe =eX_[hde o dk[ijhe fk[Xbe ^W i_Ze [ij[ ]hWd YWcW# hWZW ][d[hWb [d `[\[ >[dho HWd# ][b I_blW" c_d_ijhe Z[b FeZ[h Fe# fkbWh fWhW bW :[\[diW" o Yed ƒb W jeZW bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb 8eb_lWh_WdWÇ" _dZ_YÂŒ ;b 7_iiWc_$
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ -%#+ĹŠ (+5 Ä–ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++
;b :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe [ijWZekd_Z[di[ WYkiÂŒ W HWd][b I_blW Z[ [ijWh _dlebkYhWZe [d WY# j_l_ZWZ[i Z[ Wi_ij[dY_W [d bWXe# h[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye W ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9$ ;b 7_iiWc_ Wi[]khÂŒ gk[ Ægk_[# d[i ^eo WYkiWd Yed _d\Wc_WÇ W HWd][b ied Æfh[Y_iWc[dj[ bei leY[hei Z[ bei YWhj[b[i Z[b dWh# Yejh|Ă’Ye o YÂŒcfb_Y[i Z[b \hWYWie
Z[ bWi feb‡j_YWi Wdj_Zhe]Wi Z[ L[d[pk[bWÇ$ BW h[l_ijW YebecX_WdW I[# cWdW" Wi‡ Yece J^[ D[m Oeha J_c[i" J^[ C_Wc_ >[hWbZ o ejhei c[Z_ei Z[b Yedj_d[dj[ Z[dkdY_Whed [ij[ c[i ÆbWpei Z[ Wc_ijWZÇ gk[ ikfk[ijWc[dj[ kd_[hed Wb dk[le c_d_ijhe Yed [b c|n_ce b‡Z[h Z[ bWi <7H9" HeZh_]e BedZe‹e ;Y^[l[hh_" Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ$
-5#23(% !(¢-
-"(" 3.Ŋ(-' (+(3 ". Ŋ +Ŋ' 23 Ŋ 8#1Ŋ/1#! -"(" 3.Ŋ #./.+".Ŋ ŗ ¢/#9Ŋ$4#Ŋ(-' (+(3 ".Ŋ#-ŊĉććđŊ/ 1 Ŋ
#)#1!#1ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ŋ #Ŋ+#Ŋ !42¢Ŋ"#Ŋ24/4#23 2Ŋ(11#%4+ 1(" "#2Ŋ ŗ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ$.-".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/#31.+#1 Ŋ#23 3 +Ŋ "52 Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ %#23(¢-Ŋ!.,.Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ ' ! .ē
Ŋ ¢/#9Ŋ"().Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ1#!.11(#-".Ŋ ŗ #-#94#+ ĔŊ '.1 Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -"(Ĺ
" 341 Ŋ"#Ŋ /1(+#2ēŊĥ .Ŋ-.Ŋ,#Ŋ04#".Ŋ#-Ŋ 1 ! 2ĔŊ8.Ŋ5.8Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ1#!.11(#-".Ŋ3." Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ2# +¢ēŊ
j[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[?:> [d i[f# j_[cXh[" f[iŒ [d ik Z[Y_i_Œd$
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei *& Y_l_b[i f[h[Y_[hed Wo[h [d I_# h_W [d kdW iWd]h_[djW e\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_# c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ YedjhW bei XWij_ed[i efei_jeh[i Z[ >eci o >WcW" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" i[]‘d kd ]hkfe Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W$ Bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B _d\ehcWhed Z[ bW ck[hj[ Z[ )( f[hiedWi [d >eci" YkWjhe [d >WcW" Zei [d bW fhel_dY_W deheYY_Z[djWb Z[ ?Zb[X" kdW [d :WcWiYe o Z[ kdW ‘bj_cW [d bW beYWb_ZWZ Yeij[hW Z[ HWgW$
/ 0)ŋ$/# #)ŋ ŋ &. - ,ŋ ,4š( -2¢+(3.ĖŊ +Ŋ!_+# 1#Ŋ)4#9Ŋ#2/  .+Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !42 Ŋ '.1 Ŋ/.1Ŋ(-5#23(% 1Ŋ!1~,#-#2Ŋ "#+Ŋ$1 -04(2,.ē ĔŊ ŊIJ ŊěŊ;b `k_Y_e W 8Wb#
jWiWh =WhpŒd feh ^WX[hi[ Z[YbW# hWZe Yecf[j[dj[ fWhW _dl[ij_# ]Wh bei Yh‡c[d[i Z[b \hWdgk_ice Yec[dpŒ Wo[h [d [b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW‹eb" XW`e bW Wj[d# jW c_hWZW Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ WieY_WY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei o `kh_ijWi _dj[hdWY_edWb[i$ =WhpŒd" [b `k[p [ifW‹eb c|i YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [d '//. ehZ[dWhW bW Z[j[dY_Œd Z[b Z_YjWZeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" i[ [d\h[djW W kdW f[j_Y_Œd Z[ (& W‹ei Z[ _d^W# X_b_jWY_Œd" jhWi i[h `kp]WZe bW i[# cWdW fWiWZW [d bW c_icW Yehj[ feh ehZ[dWh [iYkY^Wi [d kd YWie Z[ YehhkfY_Œd$ 7 ik bb[]WZW Wb Jh_XkdWb Ik# fh[ce" [b cW]_ijhWZe \k[ h[Y_# X_Ze feh bei WfbWkiei" l‡jeh[i o ]h_jei Z[ Wfeoe Z[ Z[Y[dWi Z[ i_cfWj_pWdj[i Yed]h[]WZei \h[d# j[ W bW Yehj[ fWhW fhej[ijWh feh [b fheY[ie$
.+(" 1(" "
ÆL[hZWZ" `kij_Y_W" h[fWhWY_ÂŒd$ D_ ebl_Ze d_ f[hZÂŒdÇ" ÆJ[d[cei c[ceh_W" gk[h[cei `kij_Y_WÇ"
31.2Ŋ".2Ŋ! 2.2 ŊŊ 19¢-Ŋ3(#-#Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ!.-31 Ŋ_+Ŋ ŗ.31.2Ŋ".2Ŋ! 2.2Ŋ/.1Ŋĥ/1#5 1(! !(¢-ĢĔŊ
#2Ŋ"#!(1Ŋ/.1Ŋ3., 1Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ (-)423 Ŋ Ŋ2 (#-" 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ' Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ242Ŋ/ 13(" 1(.2Ŋ Ŋ"#-4-!( 1Ŋ4- Ŋ , -(. 1 Ŋ/.+~3(! Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ)4#9Ŋ !48 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ+#Ŋ' -Ŋ% - ".Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #-#,(%.ē
Æ>Wo gk[ `kp]Wh Wb \hWdgk_ice Yh_c_dWbÇ e Æ=WhpÂŒd" Wc_]e" [b fk[Xbe [ij| Yedj_]eÇ [hWd Wb]k# dWi Z[ bWi Yedi_]dWi gk[ Yeh[W# XWd bei YedY[djhWZei$ ;b fheY[ie [i i[]k_Ze [d bW iWbW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ 7c# d_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" >kcWd H_]^ji MWjY^ o bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ @kh_ijWi" gk[ fWhj_Y_fWd Yece ÆeXi[hlWZe# h[iÇ fehgk[ Yh[[d gk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b Ikfh[ce _dY_Z_h| ieXh[ ejhei fheY[iei h[bWY_edWZei Yed bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ `k# h_iZ_YY_ÂŒd kd_l[hiWb" [d bW gk[ ;ifW‹W \k[ f_ed[hW ]hWY_Wi W =WhpÂŒd$
2!(#-"#-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ+.2ĹŠ $ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ!14!#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š BW Y_\hW Z[ l‡Y# j_cWi cehjWb[i Z[b dWk\hW]_e Z[b YhkY[he Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ [b ') Z[ [d[he \h[dj[ W bW _ibW _jWb_WdW Z[ =_]b_e i[ [b[lÂŒ Wo[h W '," Z[ifkƒi Z[ gk[ bei Xkpei gk[ _dj[hl_[d[d [d bWi jWh[Wi Z[ X‘igk[ZW Z[ bei Z[iWfWh[# Y_Zei [dYedjhWhWd kd dk[le YWZ|l[h" [d [ij[ YWie Z[ kdW ck`[h WdY_WdW$ ;b Yk[hfe \k[ ^WbbWZe [d [b fk[dj[ d‘c[he ) Z[b XWhYe" fhef_[ZWZ Z[ bW dWl_[hW 9eijW 9hkY[hei o gk[ i_]k[ [dYW# bbWZe [d W]kWi Z[ =_]b_e W bW [if[hW Z[ gk[ i[ [cf_[Y[d W lWY_Wh bWi ($).& jed[bWZWi Z[ YWhXkhWdj[ gk[ Yedj_[d[$
.1 +#2ĔŊļ"_ (+ÄŚĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b .( Z[ bei Xeb_l_Wdei l[ ÆZƒX_bÇ YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye W ik fh[i_Z[dj[" ;le CehWb[i" o iebe [b '* be Yh[[ Æ\k[hj[Ç" i[]‘d kdW [dYk[ijW fkXb_YWZW Wo[h feh [b Z_Wh_e F|]_dW I_[j[$ ;b c_ice iedZ[e" [bWXehWZe feh bW Ă’hcW ?fiei" _dZ_YW gk[ [b +( Z[ bei [dYk[ijWZei Yh[[ gk[ 8eb_l_W Z[X[ Yeef[# hWh Yed ;ijWZei Kd_Zei [d bW bkY^W Wdj_dWhYÂŒj_Yei o kd *' Yh[[ d[Y[iWh_e be c_ice Yed 8hWi_b$
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ,4!'.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#+Ŋ $1 -04(2,.ĔŊ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ/ 1 Ŋ, -($#23 1Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1.Ĺ !#2.Ŋ04#Ŋ"#-4-!( -Ŋ!.,.Ŋĥ(-)423.ĢēŊ +#5 1.-Ŋ4-Ŋ3~3#1#Ŋ1#/1#2#-3 -".Ŋ +Ŋ%#-#1 +Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 1 -!.ēŊ
6OB HSBO FYQMPTJĂ˜O TPMBS &O RVĂ? DPOTJTUF
4 0 -
&M 4PM FT VOB HJHBOUFTDB DFOUSBM EF GVTJĂ˜O OVDMFBS 0OEBT FNJUJEBT
-B MJCFSBDJĂ˜O EF HSBOEFT DBOUJEBEFT EF FOFSHĂ“B QSPWPDB EJWFSTPT GFOĂ˜ NFOPT FYQMPTJWPT FO MB TVQFSmDJF TPMBS 4F EFOPNJOBO UPSNFOUBT TPMBSFT P HFPNBHOĂ?UJDBT
ÄĽ 4#1#,.2ĹŠ)423(!( ÄŚ
X_Ze feh lWh_ei Z[ iki Yeb[]Wi CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh bW `k[Y[i" h[kd_Zei fWhW [nfh[iWhb[ Z[j[dY_ÂŒd Z[b [nZ_YjWZeh Y^_b[# ik Wfeoe$ de 7k]kije F_deY^[j [d '//. [d BedZh[i" =WhpÂŒd" Z[ +, +ĹŠ,4-".ĹŠ +ĹŠ1#5_2 W‹ei" \k[ Z[cWdZWZe Wdj[ ĹŠ Ck[ijhW Z[ bW [nf[YjWj_lW [b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW# gk[ ][d[hW [ij[ YWie" [i gk[ Z[Y[dWi Z[ f[h_eZ_ijWi" ‹eb feh Zei WieY_WY_ed[i Z[ +ĹŠ!.-.!(".ĹŠ)4#9ĹŠ ckY^ei Z[ [bbei [njhWd`[# kbjhWZ[h[Y^W [ifW‹ebWi$ /."1~ ĹŠ $1.-3 1ĹŠ Be WYkiWd Z[ ^WX[h 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ hei" i[]k‡Wd [d Z_h[Yje kd lkbd[hWZe kdW b[o Z[ Wc# ' 23 ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie fWhW [b gk[ lWh_Wi /1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[\[diW d_ij‡W Z[ '/-- feh ^WX[hi[ /1#5 1(! 3.Ä“ Z[YbWhWZe Yecf[j[dj[ [d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ WYh[Z_jWhed Yece eXi[h# (&&. fWhW _dl[ij_]Wh kdWi ''*$&&& ÆZ[iWfWh_Y_ed[i \ehpeiWiÇ lWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ eYkhh_ZWi ZkhWdj[ bW =k[hhW 9_l_b Æ;b YWie =WhpÂŒd [i bW fh_c[# [ifW‹ebW '/),#)/ o bW Z_YjWZkhW hW l[p [d kdW Z[ceYhWY_W Yed# \hWdgk_ijW '/)/#-+ $ ieb_ZWZW" o bW fh_c[hW l[p [d bW BW i[cWdW fWiWZW" =WhpÂŒd oW Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ i[ fheY[iW W \k[ `kp]WZe feh [ij[ c_ice jh_# kd `k[p feh _dl[ij_]Wh Yh‡c[d[i XkdWb feh ^WX[h ehZ[dWZe fh[# YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" ikdjWi [iYkY^Wi _b[]Wb[i [d kd i[‹WbÂŒ [b [ijWZekd_Z[di[ H[[Z YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ _cfb_YW 8heZo" Yedi[`[he `kh‡Z_Ye Z[ bW W bW Z[h[Y^W [ifW‹ebW" \k[ h[Y_# ED= >kcWd H_]^ji MWjY^$
& ŋ ŋ, # #š(ŋ*),ŋ .),' (. ŋ-)& ,ŋ- ŋ , ĔŊ ŊěŊ;d c[Z_e Z[ bW
5*&33" -PT TJTUFNBT CBTBEPT FO MB FMFDUSJDJEBE MPT TBUĂ?MJUFT P MBT DPNVOJDBDJPOFT QVFEFO EFKBS EF GVODJPOBS
&GFDUPT FO MB UJFSSB
$IPDBO DPO MB JPOĂ˜T GFSB MB NBH OFUĂ˜TGFSB EF MB 5JFSSB
ēŊ #23(".Ŋ!.-Ŋ3.% Ŋ8Ŋ, -% 2Ŋ"#Ŋ#-! )#Ŋ + -! 2ĔŊ#+Ŋ, %(231 ".Ŋ#2/ Ĺ  .+Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
%BĂ—PT DPODSFUPT
4F BGFDUBO MPT DBCMFT EF UFMFDPNV OJDBDJĂ˜O UFNBT EF TFĂ—BMJ[BDJĂ˜O UF SSFTUSF P MPT EF DPNVOJDBDJPOFT Z OBWFHBDJPOFT DPNP FM (14 P MBT POEBT EF SBEJP Z UFMFWJTJĂ˜O -PT TB UĂ?MJUFT MPT UFMĂ?GPOPT NĂ˜WJMFT FUD &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
j[cfehWZW Z[ jehc[djWi iebWh[i c|i _dj[diW Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&+" bei Y_[dj‡ÒYei _dZ_YW# hed Wo[h gk[ ejhW bbWcWhWZW Z[b Wijhe [dl_Wh| hWZ_WY_ed[i W bW J_[hhW ^WijW ^eo$ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei EYƒWdei o bW 7jcÂŒi\[hW DeWW Z[ ;ijWZei Kd_Zei _dZ_YÂŒ gk[ ik 9[djhe Z[ FhedÂŒij_Yei Z[ 9b_cW ;ifWY_Wb" [d 9ebehWZe" eX# i[hlÂŒ bW [hkfY_ÂŒd iebWh$ BW hWZ_WY_ÂŒd Yec[dpÂŒ W bb[]Wh W bW J_[hhW o Yedj_dkWh| ^WijW ^eo$ ;b YWcfe cW]dƒj_Ye Z[ bW J_[hhW oW [ij| W\[YjWZe feh kdW [o[YY_ÂŒd Z[ cWiW Z[ bW YehedW
iebWh" Z[ifkƒi Z[ kdW [hkfY_ÂŒd eYkhh_ZW [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b Ieb [b `k[l[i '/ Z[ [d[he" i[]‘d bei WijhÂŒdecei$ BW W][dY_W ]kX[hdWc[djWb _d# Z_YÂŒ gk[ bW jehc[djW YeXhW \k[h# pW o gk[ kdW eb[WZW Z[ hWZ_WY_ÂŒd i[ Z_h_][ h|f_ZWc[dj[ W bW J_[hhW$ Æ:[X_Ze W [ij[ \[dÂŒc[de [i YWi_ i[]khe gk[ ^WXh| kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YWÇ" i[‹WbÂŒ kd Yeck# d_YWZe Z[ bW DeWW$ ;b fheXb[cW fh_dY_fWb Z[ [ijW hWZ_WY_ÂŒd [i bW _dj[h\[h[dY_W Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei iWjƒb_# j[i o [i kd _dYedl[d_[dj[ [d fWh# j_YkbWh fWhW bei WijhedWkjWi [d [b [ifWY_e$
&Ĺ‹(# )Ĺ‹'6-Ĺ‹ (.#!/)Ĺ‹ Ĺ‹ "/ 0)-Ĺ‹ Ĺ‹ #()- /,#)
.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ/1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ5(#).ĹŠ04#ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ"#2!4 (#13.Ä“ š Bei Z_deiWkh_ei gk[ l_l_[#
hed ^WY[ '/& c_bbed[i Z[ W‹ei j[d‡Wd YecfehjWc_[djei cWj[h# dWb[i i_c_bWh[i W bei Z[ bWi Wl[i o Z[ bei h[fj_b[i ceZ[hdei" i[]‘d kd dk[le [ijkZ_e$ Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[dj‡ÒYei" b_Z[hWZe feh [b fW# b[edjÂŒbe]e YWdWZ_[di[ HeX[hj H[_ip" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Je# hedje" bb[]ÂŒ W [iW YedYbki_ÂŒd
AB/508
bk[]e Z[ [dYedjhWh [b d_Ze c|i Wdj_]ke Z[ ^k[lei Z[ Z_deiWk# h_e Z[iYkX_[hje ^WijW W^ehW" [d [b FWhgk[ DWY_edWb =ebZ[d =Wj[ >_]^bWdZi" [d IkZ|\h_YW$ ;b d_Ze [i '&& c_bbed[i Z[ W‹ei c|i Wd# j_]ke gk[ bei [dYedjhWZei Wdj[# h_ehc[dj[" YedijWjWd$ #3 ++#2Ŋ"#+Ŋ' ++ 9%.
ÆJ[d[cei [l_Z[dY_W de iebe Z[
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋļ # _2ČŊ(-(!( -Ŋ24Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ!4 31.Ŋ/ 3 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ ~/#".2ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ē
gk[ [b oWY_c_[dje [i [b Y[djhe Z[ d_Zei Z[ Z_deiWkh_e c|i Wdj_# ]ke Z[b ckdZe i_de [b Y[djhe Z[ d_Zei c|i Wdj_]ke Z[ YkWbgk_[h l[hj[XhWZe j[hh[ijh[Ç" i[‹WbÂŒ H[_ip ZkhWdj[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b Cki[e H[Wb Z[ EdjWh_e [d Jehedje$ Bei ^k[lei \ei_b_pWZei ied Z[ Z_deiWkh_ei CWiieifedZobki" Z[b ]h_[]e CWiied" c|i bWh]e" o IfedZobki" lƒhj[XhW" kdW [if[# Y_[ gk[ l_l_ÂŒ [d [b F[h‡eZe @kh|# i_Ye j[cfhWde$
Bei Y_[dj‡ÒYei ^WbbWhed Wb c[# dei '& d_Zei$ 9WZW kde Yedj[d‡W ^WijW )* ^k[lei cko fhÂŒn_cei kdei Z[ ejhei$ BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei d_Zei _dZ_YW gk[ bei Z_deiWkh_ei h[# ]h[iWhed [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i W fed[h iki ^k[lei [d [b c_i# ce bk]Wh o fheXWXb[c[dj[ i[ h[kd_[hed [d ]hkfei e Yebed_Wi fWhW ^WY[hbe$ I[ jhWjW Z[ bei hWijhei \ÂŒi_b[i c|i W‹[`ei Z[ kd YecfehjW# c_[dje Z[ [ij[ j_fe$
1"#- ".2 Ŋ +Ŋ%1 -Ŋ3 ,  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#ĔŊ!.-Ŋ ŗ4-.2Ŋ2#(2Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ+.-%(34"ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ
/#04# 2Ŋ"(,#-2(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'4#Ĺ 5.2Ŋ#-31#Ŋ2#(2Ŋ8Ŋ2(#3#Ŋ!#-3~,#31.2Ŋ "#Ŋ"(;,#31.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ"(231( 4Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-(".2ĔŊ,4#231 -Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ, "1#2Ŋ"# #-Ŋ' #1Ŋ.1"#- ".Ŋ !4(" ".2 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ'4#5.2ēŊ .".2Ŋ #23;-Ŋ"(2/4#23.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ! / ĔŊ +%.Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ+ 2Ŋ 5#2ĔŊ/#1.Ŋ#23.2Ŋ "(-.2 41(.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2#-3 -Ŋ#-!(, ē
Ä Ä€
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ
#--($#1ĹŠ 61#-!#Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĔŊ .,ĹŠ '#1 *ĔŊ -4-!( -ĹŠ+.2ĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠÂĄ2! 1Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ! "#,( ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠ242ĹŠ-.,(- ".2 ĹŠ ÂĄ
ĹŠ
23#Ŋ  .Ŋ".2Ŋ!(-3 2Ŋ #-! #9 -Ŋ+ 2Ŋ-.,(Ĺ - !(.-#2ĖŊļ 4%.ČŊ"#Ŋ !.12#2#ĔŊ8Ŋļ '#Ŋ 1Ĺ 3(23ČĔŊ"#Ŋ 9 - 5(!(42ē
IYehi[i[ o >WpWdWl_Y_ki bkY^Wh|d feh bW [ijWjk_bbW ZehWZW Wb C[`eh Z_# h[Yjeh `kdje W 7b[nWdZ[h FWod[ ĂˆJ^[ Z[iY[dZWdjiÉ " J[hh[dY[ CWb_Ya ĂˆJ^[ jh[[ e\ b_\[É o MeeZo 7bb[d ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_iÉ $ (2/ -.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.,(- !(.-#2
BW fh[i[dY_W ^_ifWdW [d bW ]hWd Y[# h[ced_W Z[b Y_d[ bW b_Z[hW [b c[n_# fb[jWc[dj[ Z_ij_djei W bW ^_ijeh_W Z[b YWde :[c_|d 8_Y^_h Ăˆ7 X[jj[h b_\[É " Y_d[ Yece Ăˆ>k]eÉ" [b fh_c[h Ă’bc[ [d YWdZ_ZWje W C[`eh WYjeh \h[dj[ W ): Z[ CWhj_d IYehi[i[" o ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" =[eh][ 9beed[o ĂˆJ^[ Z[iY[dZWdjiÉ " Y_djW ckZW o [d XbWdYe o d[]he Z[ 8hWZ F_jj ĂˆCed[oXWbbÉ " =Who EbZ# C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki" ied bWi fh_dY_# cWd Ăˆ;b jefeÉ o :k`WhZ_d$ I[ jhWjW fWb[i Yedj[dZ_[dj[i W bW .* [Z_Y_ÂŒd Z[ Z[ bW fh_c[hW YWdZ_ZWjkhW Wb âiYWh bei âiYWh$ fWhW 8_Y^_h" Z[ *. W‹ei" gk_[d jWcX_ƒd efjW W bei fh[c_ei ĹŠ Z[b Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ If_h_j
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ-.,(- ".2 7mWhZi [b (+ Z[ \[Xh[he o W I[]‘d WdkdY_ÂŒ bW 7YWZ[c_W bei gk[ YedY[Z[ [b I_dZ_YWje Z[ Z[ bWi 7hj[i o bWi 9_[dY_Wi 9_# .2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą 7Yjeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei [b d[cWje]h|Ă’YWi Z[ >ebbomeeZ" % 1;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (/ Z[ [d[he$ Ăˆ>k]eÉ" kd jh_Xkje Wb Y_d[WijW % + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+#Äą 1 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ 7i_c_ice bW Wh][dj_dW 8ƒhƒ# =[eh][ Cƒb_[i Z_i\hWpWZe Z[ ." *ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ Wl[djkhW _d\Wdj_b" be]hÂŒ '' de# :-%#+#2ĔŊ#+ĹŠ d_Y[ 8[`e ĂˆJ^[ Whj_ijÉ bkY^Wh| /1¢7(,.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ feh [b âiYWh W bW C[`eh WYjh_p c_dWY_ed[i" [djh[ [bbWi bWi Z[ $# 1#1.Ä“ C[`eh f[b‡YkbW" Z_h[Yjeh" ]k_ed Z[ h[fWhje" YWj[]eh‡W ZedZ[ i[ l[h| bWi YWhWi Yed EYjWl_W If[d# WZWfjWZe" Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_YW o C[`eh \eje]hW\‡W$ Y[h ĂˆJ^[ ^[bfÉ " @Wd[j CYJ[[h Ăˆ7bX[hj Ik ]hWd h_lWb i[h| bW eZW Wb Y_d[ DeXXiÉ " C[b_iiW CY9Whj^o Ăˆ8h_Z[i# ckZe ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" Yed '& YWdZ_ZW# cW_ZiÉ o @[ii_YW 9^WijW_d ĂˆJ^[ ^[bfÉ $ 8[`e" dWY_ZW [d 8k[dei 7_h[i" ZW jkhWi" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd bWi Z[ C[`eh f[b‡YkbW" C[`eh Z_h[Yjeh" C[`eh l_ZW [d [b Ă’bc[ W kdW Z_lW i_b[dj[ Wb [i# WYjeh" C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje o C[# j_be Z[ =beh_W ImWdied" kd f[hiedW`[ `eh Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_YW$ 7cXWi Y_djWi Z_i[‹WZe feh ik cWh_Ze" [b h[Wb_pWZeh i[ Z_ifkjWh|d [b c|n_ce ]WbWhZÂŒd" [b \hWdYƒi C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki$ Z[ C[`eh f[b‡YkbW" Yed ĂˆJ^[ Z[iY[d# ;b Yecfei_jeh [ifW‹eb 7bX[hje ?]b[# ZWdjiÉ" ĂˆMWh ^ehi[É" ĂˆCed[oXWbbÉ" ĂˆJ^[ i_Wi \k[ [iYe]_Ze [d bW YWj[]eh‡W Z[ c[# jh[[ e\ b_\[É" ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_iÉ" ĂˆJ^[ `eh XWdZW iedehW eh_]_dWb feh ik jhWXW# ^[bfÉ o Ăˆ;njh[c[bo bekZ WdZ _dYh[Z_# `e [d bW f[b‡YkbW Z[ [if_edW`[ ĂˆJ_da[h jW_beh iebZ_[h ifoÉ$ Xbo Ybei[É$
Ŋ: ĔŊ Ŋě :ei ^ec[dW`[i Yec#
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ (1#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#23 34(++ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
. +#ĹŠ#231#-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[h[d# ]k[he fk[h#
jehh_gk[‹e ;bl_i 9h[ife fh[fWhW [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆBei Cedij[hiÉ" W bW l[p gk[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ ik gk_dje ^_`e" kdW d_‹W gk[" Wi[]khW" ÆiWbZh| c[h[d]k[hWÇ$
.2ĹŠ !3.1#2
De ^kXe iehfh[iWi [d [b YWcfe Z[ij_dWZe W C[`eh WYjh_p" [d bW gk[ C[hob Ijh[[f ĂˆJ^[ _hed bWZoÉ h[Y_X_ÂŒ ik Z[Y_ceiƒfj_# cW dec_dWY_ÂŒd o fWhj[ Yece \W# leh_jW \h[dj[ W =b[dd 9bei[ Ăˆ7b# X[hj DeXXiÉ " L_ebW :Wl_i ĂˆJ^[ ^[bfÉ " Heed[o CWhW ĂˆJ^[ ]_hb m_j^ j^[ ZhW]ed jWjjeeÉ o C_# Y^[bb[ M_bb_Wci ĂˆCo m[[a m_j^ CWh_bodÉ $ Bei fhedÂŒij_Yei jWcX_ƒd i[ Ykcfb_[hed [djh[ bei dec_dW# Zei Wb C[`eh WYjeh Z[ h[fWhje$ 9^h_ijef^[h Fbkcc[h Ăˆ8[# ]_dd[hiÉ [i [b ]hWd \Wleh_je feh Z[bWdj[ Z[ A[dd[j^ 8hWdW# ]^ ĂˆCo m[[a m_j^ CWh_bodÉ " @edW^ >_bb ĂˆCed[oXWbbÉ " D_Ya Debj[ ĂˆMWhh_ehÉ o CWn Led I_# Zem Ăˆ;njh[c[bo bekZ WdZ _dYh[# Z_Xbo Ybei[É $
.ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3., ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ĺ—ĹŠĹŠ .1/1#-"(¢Ŋ04#ĹŠÄĽ Ä“ĹŠ "% 1ČĔŊ#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ"#ĹŠ +(-3ĹŠ 236.."ĔŊ-.ĹŠ. 345(#1 ĹŠ-(-%4- ĹŠ-.,(Äą
- !(¢-ĔŊ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ+ Ŋ,48Ŋ#2/#1 " Ŋ/ 1 Ŋ
#.- 1".Ŋ ( /1(.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ ļ 1("#2, ("2ČŊ+.%1 1 Ŋ,#3#12#Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ Ŋ #).1Ŋ%4(.-Ŋ.1(%(- +ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ ļ '#Ŋ 13(23ČĔŊļ 1%(-Ŋ ++ČĔŊļ ("-(%'3Ŋ(-Ŋ 1(2ČŊ8Ŋ + Ŋ(1 -~Ŋļ Ŋ2#/ 1 3(.-Čē +Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 341 2Ŋ345.Ŋ+4% 1Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ ,4#+Ŋ .+"68-ĔŊ"#Ŋ #5#1+8Ŋ (++2ēŊ .,Ŋ '#1 *ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#Ĺ ,( ĔŊ8Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ #--($#1Ŋ 61#-!#Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ #-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ"#25#+ 1Ŋ+.2Ŋ-.,(- ".2ē
.+(" 1(
ĹŠ
l[djW [d [8Wo ik HWd][ Hel[h (&&- fWhW h[YWkZWh \edZei Yed cej_le Z[b Wd_l[hiWh_e Z[b j[hh[ceje Z[ >W_j‡" feh be gk[ ZWh| jeZe be gk[ h[YWkZ[ W bW Eh]Wd_pWY_Œd 7okZW W [ij[ fW‡i$
ĹŠ: ĹŠÄ› BW YWdjWd#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be o WYjh_p FWc[# bW 7dZ[hied ^W fk[ije W bW
#11¢Ŋ24Ŋ 6(33#1
- ,.1 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9h_ij_Wd 9Wijhe feZh‡W [ijWh [dWcehWZe dk[lWc[dj[$ I[# ]‘d fkXb_YÂŒ [b YWdjWdj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h ÆoW ^Wo kdW ck`[h gk[ b[ heXW [b ik[‹eÇ$ ;b dk[le Wceh Z[b ^_`e Z[ L[# hÂŒd_YW 9Wijhe i[ bbWcW Beh[dW M[bbi o [i ceZ[be$ ĹŠ
j[ Wi[]khW gk[ oW [ij| YWdiWZW Z[ bei fhe# Xb[cWi gk[ b[ YWkiW [b Jm_jj[h o dk[lWc[dj[ ^W Z[Y_Z_Ze Y[hhWh ik Yk[djW j[cfehWbc[dj[$ ÆJm_jj[h Xh[Wa$ ;i fWhW c[`eh$ :[ jeZei ceZei" Âľgk_ƒd c[ eXb_]W W j[d[h [ijW YeiW5 ÂśIebe c[ c[je [d fheXb[cWi Ç" [iYh_X_ÂŒ bW [ijh[bbW$ ÂĄ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 4%4#,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#Ä“Ä“Ä“ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7^ehW ^WijW bei Y^_ij[i bei ^WY[ [b Z[i]eX_[hde$ Feh [`[cfbe0 Be Z[ gk[ Yed bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he be gk[ i[ ^W c[`ehWZe [i bW \WhhW o Z[ gk[ i[ b[i Z[X[d [b[lWh bei ik[bZei W bWi WiWcXb[‡ijWi fWhW gk[ i[ fed]Wd \WbZWi c|i bWh]Wi ^W i_Ze Y^_ij[ fh[i_Z[dY_Wb o [i# f[ie$ F[he be gk[ ^W be]hWZe [i Z_ijhW[hdei ieXh[ bWi h[\ehcWi Wb YÂŒZ_]e Z[ bW Z[ceYhWY_W" Z[ bW WXiebkY_ÂŒd _d [njh[c_i W :W`‡ o Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[b [d\[hce FWkbe @kZ_YWjki" ZedZ[ bei ‘b# j_cei fWiWhed W fh_c[hei o bei fh_c[hei ^WijW Wo[h j_[d[d gk[ [ijWh YWbbWZei fWhW gk[ i[ b[i ^W]W feh be c[dei Yed`k[Y[i e Yed`k[pWi$ Bk[]e dei Z_ijhW[d Yed be Z[ bW ieX[hWd‡W o [b Wdj__cf[h_Wb_ice$ C|i ikY[Z[ gk[ ik CW`[ijWZ [ijk# Z_ÂŒ [d bei ;ijWZei Kd_Zei" Z[iZ[ bk[]e bW cehWb[`W fkZ_[hW i[h gk[ de b[ [di[‹Whed X_[d d_ [b _d]bƒi d_ be gk[ [i Z[ceYhWY_W$ J[d[cei Yece ced[ZW eĂ’# Y_Wb [b _]dec_d_eie ZÂŒbWh Wc[# h_YWde" gk[ [i Yece j[d[h kd fWZhWijhe Wb gk[ WcWcei$ ;d jeZei bei Yeb[]_ei o kd_l[hi_# ZWZ[i i[ [ijkZ_W [b _cf[h_Wb_ijW _Z_ecW _d]bƒi o ^WijW i[ f_[hZ[ [b W‹e feh [iW cWj[h_W o oW de feh ^_ijeh_W" Y‡l_YW e cehWb$ 9Wi_ jh[i c_bbed[i Z[ dk[ijhei YecfWjh_e# jWi l_l[d o jhWXW`Wd [d bW Oed_" o i_ WXh_[hWd bWi \hedj[hWi i[ _h‡Wd Wbb| ejhei jh[i c_bbed[i$ ;b Xk[d l_l_h" [b ikcW aWkiWo" fWh[Y[ gk[ ied jhWZkYY_ÂŒd Z[b Æl_l_h [b ik[‹e Wc[h_YWdeÇ$ ;b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[ dk[ijhe Yec[hY_e [i Yed bei
oWdgk_i$ Bei ]kW]kWi ik[‹Wd [d :_id[o MehbZ$ FWhW Yebce fed[cei W dk[ijhei h[Y_ƒd dW# Y_Zei decXh[i Yece MWi^_d]# jed ^WijW bei c|i f[Z|dj[p " @e^d" CWho" Ij[l[d" BkYo" @Wd[j" =[eh][$ 9bWhe gk[ bei c|i _dle# bkY_edWh_ei fed[d W iki ^_`ei decXh[i Yece HW\W[be L_Y[d# pe" <WXh_Y_e e F_[h_dW" Yece i[ WYeijkcXhW [d Dk[lW Oeha" [d bW ÆF[gk[‹W ?jWb_WÇ$ F[he [d bei ]hWdZ[i Z_iYkh# iei i[ Z_Y[ gk[ bW 9eYW 9ebW [i bW YWkiWdj[ Z[ gk[ bW cWoeh fWhj[ dWpYWcei Z[ [i[ Yebeh" gk[ bei ^ej Ze] ied bW YWkiW Z[ gk[ de \kdY_ed[d bei ^eif_jWb[i o Z[ gk[ de fWh[ Z[ Yh[Y[h bW fhÂŒi# jWjW$ Gk[ [b Y^_Yb[ [i bW YWkiW Z[
gk[ dei Wf[]k[cei W bei Y‡hYk# bei heiWi$ Bei c|i [nWbjWZei WĂ’hcWd gk[ [i c[dj_hW gk[ bei ]h_d]ei bb[]Whed W bW BkdW gk[ \k[ iebe kdW f[b‡YkbW ^[Y^W [d >ebbo# meeZ " gk[ be Z[ F[Whb >WhXeh \k[ fh[fWhWZe feh bei c_icei Wc[h_YWdei [b XecXWhZ[e Z[ bei `Wfed[i[i W bW XWi[ dWlWb Wc[h_# YWdW [d [b FWY‡ÒYe [d '/*' o gk[ be Z[ bWi Jehh[i =[c[bWi [i eXhW Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W ]h_d]ei o de Z[ bW ;bl_hW Jehh[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 9ece oe de iƒ _d]bƒi" dkdYW ^[ l_W`WZe W bW Oed_ o de iƒ h[Wbc[dj[ i_ [n_ij[d [b FWje :edWbZ" EXWcW o [b ;bl_i Fh[ib[o" de Yec[dji fb_i ieXh[ [iWi j^_d]i$ Âś=eeZ Xo[
ĹŠ
.-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ ,(1.2ĔŊ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 4#9ĹŠ !(.- + Bk[]e Z[ kd Ykh_eie YedYkhie Z[ cƒh_jei" Z[cƒh_jei" _cfk]# dWY_ed[i o WkZ_[dY_Wi Y^_cXWi" j[d[cei bei decXh[i Z[ bei dk[# lei `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW Yehj[ Z[ _d`kij_Y_Wi$ ;b fh_c[h bk]Wh" l‡W WkZ_[dY_W" be eYkfW [b WYjkWb `k[p HWc_hei$ ;iYkY^ƒceib[ Wb fh_c[he Z[ bei (' cW]d‡ÒYei$ Ä 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ "#".ĹŠ +#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ / 2 1ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ 2#%4-".ĹŠ ĹŠ /1(Äą ,#1.ĢÄ&#x;ĹŠĹŠÄ .ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.13#Ä&#x;
ÆC[ [d\[hcW gk[ Z_]Wd gk[ de ^[ i_Ze _cfWhY_Wb [d [b YedYkhie Z[ `k[Y[iÇ$ ĸ 4+42ĹŠ#+ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ 41~"(!.Äš ÆBW dkb_ZWZ [d [b \edZe W c_ `k_Y_e [i h[i[hlWZWÇ$Ŋĸ -.!#-3#ĹŠ )~Äš ÆIebe oe iƒ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ c_ _dj[b_][dY_WÇ$ ĸ ĂŒ+ĹŠ (-(5("#.Äš ÆOe ikX‡ W c_ YWh]e i_d WiY[diehÇ$ ĸ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ +4"Äš ÆF[eh \k[hW bW \WhhW i_d ck`[h[iÇ$Ŋĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
;b YedYkhie \k[ jhWdifW# h[dj[" b‡cf_Ze o cWj[c|j_Ye$ 9ece [d [b \‘jXeb ^WijW bei ‘b# j_cei *+ c_dkjei" de i[ iWX[d bei h[ikbjWZei$ 7]hWZ[Y[hƒ gk[ de i[W \Wkb_ijW o cWbf[diWZe$ .ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ/(+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ 11#%+ Äą 1.-ĹŠ ĹŠĹŠ24ĹŠ -3.).ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!412 -3#2Ä“ĹŠÄ .ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĔŊ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#2!1(Äą 3 2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ.1 +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ/1(,#1.Ä&#x;
Âś7^$$$ [ijW fh[diW Yehhkf# jW Feh l[djW`W ^eo bW fh[diW de decXhW bei `k[Y[i$ 9ece Z[Y‡Wd [d bW l_[`W HecW0 Ăˆ7b[W `WYjW [ij" bW ik[hj[ [ij| [Y^WZWÉ"
feh i_ kij[Z be _]dehW$
Ä (ĹŠ"# ~ -ĹŠ' #1ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠÄ?ÄŠĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ8ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ".!3.1ĹŠ 4(1.9Ä&#x;
ÂśFeh gkƒ j[d]e gk[ Yedj[ijWh [ie Oe iebe ^WXbWhƒ Yed c_i fhe# l_Z[dY_Wi" Yed c_ YedY_[dY_W o Z[ h[f[dj[ Yed [b Y[bkbWh" i[‹eh$ Ä -ĹŠ 04_ĹŠ ,(2,.ĹŠ !.-2(-3(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ! 1 ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"# ~ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ)4#!#2ĔŊ ! 2.ĹŠ' ~ ĹŠ .31 2ĹŠ/1#%4-3(3 2ĹŠ,;2ĹŠ~-3(, 2Ä&#x;
BWi ‡dj_cWi \k[hed Yedj[ijW# ZWi [d [b j[ij i_YebŒ]_Ye" i[‹eh$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ!.+.1# ĔŊ".!3.1Ä&#x;ĹŠÄ ! 2.ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ#-!4 "1 " 2ĹŠĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ 1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ !(4" " -.ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ!(#13.2ĹŠ /.13 5.!#2ĹŠ.ĹŠ/.13 5 2.2ĹŠ.ă!( +#2Ä&#x;
Feh c_i \hkjei c[ YedeY[# hƒ_i" Yece Z_Y[d bei [ijWjkjei$ F[hZŒd" Z_]e bW 8_Xb_W$
23#"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ,#3#1~ ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ +ĹŠ $4#%.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/ Â #1.2ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠÄ 2 1;ĹŠ%4 -3#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(#3(+#-.ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä&#x;
Oe `Wc|i jkl[ kd XecX[he [d [b YedYkhie$ 7YWX[ fhedje [ijW [d# jh[l_ijW c[Z_eYh[ fk[i j[d]e gk[
_h W iWYWh c_i fWf[b[i gk[ WYh[Z_j[d c_i WĂ’hcWY_ed[i fei_j_lWi$
Ä (!3 1;ĹŠ2#-3#-!( 2ĔŊ/1.5("#-!( 2ĹŠ.ĹŠ 43.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-.)#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
9kWbgk_[h Wikdje be [ijkZ_Whƒ W \edZe" `Wc|i bbWcWhƒ W 7b[n_i$ EjhW YeiW [i i_ ƒb c[ bbWcW" fk[i oe ieo X_[d [ZkYWZe" e feh be c[# dei be i[hƒ ZkhWdj[ [ijei fhÂŒn_# cei / W‹ei [d gk[ _cf[hWh| bW `kij_Y_W Y_kZWZWdW$ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ,(ĹŠ".!3.1ĹŠ(-"#Äą /#-"(#-3#Ä“
LWZ[ h[jhe" Wc_]e _cf[hj_d[dj[" _di_Z_eie o YWh[jkYe WZ ^eY$
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[ PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&"
+ĹŠ (%1#
'/,(" '/-*" '/.," '//.$
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ ĈĒđÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 1 Ä– '/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä–
'/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ (%1#
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ!'(-.Ä–ĹŠ 4Ä“ ĹŠĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ ŊćĊĖććŊ Ĺ—8ĹŠ+ 2ŊćĎĖććē Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ#23#ĹŠÄą-.1"#23# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 !(¢-Ä–ĹŠ 1(, 5#1 Ĺ—ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ$# 1#1. Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ, "#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ -% Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ9 ă1. Ĺ—ĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ ĂŒ/(3#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ5#1"# Ĺ—ĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ !4 1(. Ĺ—ĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (%1#Ä–ĹŠ ++.ĔŊ #11.ĹŠ8ĹŠ #1".ĹŠ.ĹŠ +~Ä“
.2##ĹŠ#731 .1"(Äą - 1( ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ ' (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ /."#1Ä“
cWl[hW e [b l[hWde j[dZh|d Xk[dW ik[hj[" c_[djhWi gk[ bei dWY_Zei [d [b eje‹e o [b _dl_[hde fk[Z[d bb[]Wh W [ijWh heZ[WZei Z[ Wb]e Z[ cWbW ik[hj[$ I[]‘d bW 7ijhebe]‡W Y^_dW" [ijWi f[hiedWi j_[d[d gk[ f[d# iWh Yed fhkZ[dY_W Wb jecWh Z[# Y_i_ed[i h[bWj_lWi W bW YWhh[hW$ I[ 9edi_]k[ [b h[if[je Z[ bei Z[# b[i WYedi[`W YedY[djhWhi[ [d [b c|i Wd_cWb[i$ ?dijWkhW ik cW# jhWXW`e o de Z[`Wh Z[ l[h Wb]kdWi Zh_]k[hW ZedZ[ ^W [dYedjhWZe Yk[ij_ed[i Z[ feYW cedjW$ Feh ejhW fWhj[" bei gk[ ied ikĂ’Y_[dj[ Wb_c[dje fWhW [b W‹e$ I[ b[ Yedi_Z[hW fh[YWl_Ze" gk[ jhWXW`WZeh[i [ _dZ[f[dZ_[dj[i i_[cfh[ ]kWhZW fWhW [b \kjkhe$ i[h|d h[YedeY_Zei feh iki i[hl_# BkY^WZeh [dƒh]_Ye feh ik ik# Y_ei$ I_d [cXWh]e" d[Y[i_jWd bW# f[hl_l[dY_W$ XehWh Zkhe YedijWdj[c[dj[ fWhW BWi f[hiedWi J_]h[i ied _dZ[# be]hWh ]hWdZ[i h[Yecf[diWi$ I[h|d YkijeZ_WZei feh kdW f[dZ_[dj[i" eXij_dWZWi o ZkhWi$ Ied Yedi_Z[hWZei cko W\ehjkdW# [ijh[bbW gk[ jhW[ ckY^ei l_W`[i Zei oW gk[ ik i_]de h[fh[i[djW bW o YWcX_ei$ ik[hj[$ Ied WkZWY[i o lW# ;i YWdjWZe gk[ bW iWbkZ Z[X[ i[h Wj[dZ_ZW$ 7Z[# b_[dj[i" f_[diWd fhe\kdZW# ĹŠ c[dj[ Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h c|i" fk[Z[ ikh]_h bW ieb[# YkWbgk_[h YeiW$ Ik i[di_X_# ZWZ fWhW bei J_]h[i Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ bW [ijh[bbW b_ZWZ o YeZ_Y_W b[i bb[lW W +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą YecfehjWhi[ Wb]kdWi l[Y[i %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW ieb[ZWZ$ I[ fheZkY_# Yed Z[iYedĂ’WdpW o []e‡i# - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ h| kd hec|dj_Ye Ă“eh[Y[h "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ [djh[ `kb_e o eYjkXh[$ ce$ Ied b‡Z[h[i$ 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ I[ b[i Yedi_Z[hW j[i# !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ ;d ][d[hWb" (&'( i[h| kd W‹e Z[ c[pYbW Z[ Xk[# jWhkZei o Wc_]ei Z[ bWi -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ Z_iYki_ed[i$ B[i WjhW[ bW dW ik[hj[ o Wb]e Z[ cWbW$ YeY_dW e Ykcfb_h [b fWf[b Z[ [`[Ykj_lei$ 8kiYWd bei jhWXW# -ĹŠ#+ĹŠ31 ). `ei Whh_[i]WZei$ De b[i bbWcW bW I[]‘d [b >ehÂŒiYefe Y^_de" bei Wj[dY_ÂŒd bW \ehjkdW fehgk[ [b_# dWY_Zei XW`e [b i_]de Z[b J_]h[ ied i[di_Xb[i" ^ed[ijei o lWb_[dj[i" b[i ][d bW WYY_ÂŒd$ Ied i[di_Xb[i o WfWi_edWZei [dYWdjWd ikf[hWh h[jei$ Ik [d[h# [d [b Wceh$ Iki hecWdY[i WYei# ]‡W o iW]WY_ZWZ fWhW [d\h[djWh bei jkcXhWd W h[ikbjWh jkhXkb[djei$ fheXb[cWi b[i Yedl_[hj[ [d f[hie# Ik fWh[`W _Z[Wb [i kd 9WXWbbe dWi cko lWbehWZWi$ ;b J_]h[ [ij[ W‹e j[dZh| ckY^e ^ed[ije" kd :hW]ÂŒd fhkZ[dj[ e kd F[hhe _Z[Wb_ijW$ BWi f[eh[i jhWXW`e o Z[ceijhWh| ik hWf_Z[p i[h‡Wd bW I[hf_[dj[ iWX_W o kd fWhW WZWfjWhi[ W bWi i_jkWY_ed[i$ I_ [ij| i_d jhWXW`e" [i[ [i [b Cede cWb_Y_eie$ cWoeh Z[iW\‡e fWhW fed[h W fhk[XW ik W]_b_ZWZ c[djWb$ H[l_# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;ijWh| _dlebkYhWZe [d ckY^W i[ be gk[ iWX[ ^WY[h" fehgk[ feh cel_b_ZWZ [d [b >ehÂŒiYefe Y^_# W^‡ fk[Z[ j[d[h kdW iWb_ZW fWhW de J_]h[ (&'($ 7jhWl[iWh| feh bW be]hWh ]WdWh Z_d[he$ ;d (&'( j[dZh| Xk[dW [d[h]‡W [nf[h_[dY_W Z[ kd dk[le ^e]Wh k eĂ’Y_dW$ Be c|i fheXWXb[ [i gk[ fWhW be]hWh c[`ehWh ik i_jkWY_ÂŒd$ i[ lWoW Wb [njhWd`[he feh d[]e# 9edjWYj[ Yed \Wc_b_Wh[i o YecfW‹[hei$ L_i_j[ f[hiedWb# Y_ei e Z[ lWYWY_ed[i$ Bei J_]h[i dWY_Zei [d bW fh_# c[dj[ bk]Wh[i ZedZ[ Yh[[ gk[
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
4#8#2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
##3'.5#-Ŋĸ$.3.ĚĔŊ ' 1+#2ĹŠ #ĹŠ 4++#ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .8 ĔŊ 4+(.ĹŠ .13 9 1ĔŊ ÂĄ2! 1ĹŠ (+"#ĔŊŊ 2 #++ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ $ #+ĹŠ + #13(ĔŊ +(9 #3'ĹŠ 11#33ĔŊ (2#-'.6#1Ä“Ä“Ä“ fk[Z[ i[h ‘j_b$ ;ijƒ i_[cfh[ Wb[hjW W be gk[ fk[ZW ikh]_h o de f_[hZW bW [if[hWdpW$ JhWj[ Z[ YedjhebWh Wb]e c|i bei ]Wijei" W c[dkZe j_[d[i fhe# Xb[cWi Yed [b Z_d[he$
ŗŊ Ŋ -Ŋ#+Ŋ ,.1 ;ij[ W‹e i[ fh[i[djW [ifb[dZehe#
ie [d bWi h[bWY_ed[i$ Bei dWY_Zei [d W‹e Z[b J_]h[ ied i[dikWb[i o hec|dj_Yei" b[i ]kijW bW [ifedjW# d[_ZWZ o Yedgk_ijWd feh ik [d# YWdje o [d[h]‡W$ Ied fWi_edWb[i" Yehj[i[i" ^ed[ijei$$$ ;d (&'( [b YWf‡jkbe i[dj_c[d# jWb j[dZh| ckY^W _dĂ“k[dY_W [d [b [ijWZe Z[ |d_ce" jWdje gk[ [i fei_Xb[ gk[ j[d]W YWcX_ei Z[ ^k# ceh$ Fk[Z[ _h Yece [d kdW ced# jW‹W hkiW1 YkWdZe i[ l_l[ [b Wceh o bW fWi_ÂŒd Yed ckY^W _dj[di_ZWZ ik[b[ ikY[Z[h$ ;i kd W‹e [d [b gk[ i[ [dWcehWh| e h[[dWcehWh| W ik i[h WcWZe$ J_[cfe fWhW fbWd[Wh fheo[Yjei [d Yec‘d$ I_ de j_[d[ fWh[`W" (&'( i[h| _ZÂŒd[e fWhW [dYedjhWhbW$ 7 bei dWj_lei J_]h[ b[i ]kijW ckY^e bWi Ăˆ[ceY_ed[i \k[hj[iÉ" feh [ie W l[Y[i YW[d [d h[bWY_e# d[i Yecfb_YWZWi$
BW fWi_Œd [i _cfehjWdj[ f[he de be [i jeZe" [b J_]h[ [i W c[dkZe fWi_edWb fWhW be Xk[de o be cWbe$ :khWdj[ [b W‹e (&'( feZh| Z_i\hk# jWh Z[ cec[djei \[b_Y[i [d Xk[dW YecfW‹‡W$ HecWdY[i o cec[d# jei hec|dj_Yei [ij|d feh l[d_h$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4" Bei J_]h[i fk[Z[d ik\h_h jhWi#
jehdei h[bWY_edWZei Yed bei j[d# Zed[i o bWi Whj_YkbWY_ed[i$ ;b [`[hY_Y_e \‡i_Ye [i \kdZWc[djWb" Z[ \ehcW ceZ[hWZW$ :[ \ehcW _dj[diW e _dWZ[YkWZW fk[Z[ bb[# lWh W b[i_ed[i Whj_YkbWh[i$ 7fh[dZ[h Xk[dei ^|X_jei fei# jkhWb[i [i _cfehjWdj[ fWhW [l_jWh Zebeh[i Whj_YkbWh[i$ 7fWhj[ Z[ [ije" ik j[cf[hWc[dje b[ fk[Z[ bb[lWh W WYkckbWh ckY^W j[di_ÂŒd" feh be gk[ de b[ l[dZh‡W cWb fhWY# j_YWh Wb]‘d cƒjeZe Z[ h[bW`WY_ÂŒd YecX_dWZe Yed [`[hY_Y_ei ikWl[i Yece [b oe]W e [b jW_ Y^_$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ Ä 4_ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ "#1, Äą 3(3(2ĹŠ 3¢/(! ĔŊ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ2~-Äą 3., 2ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;Ŋĸ (++( ,ĹŠ (++ 5(!#-!(.Äš
H[ifk[ijW0 ;ijW [i kdW [if[# Y_[ Z[ Wb[h]_W Yedij_jkY_edWb$ ;i kd fheXb[cW gk[ i[ fh[i[djW [d bW fh_c[hW _d\WdY_W o gk[ fk[Z[ f[hi_ij_h Yed bei W‹ei$ :[f[dZ[ Z[ bW ][dƒj_YW Z[ kdW f[hiedW
gk[" Yece Yedi[Yk[dY_W" ][d[# Yec_[dZW Wfb_YWhi[ kdW Yh[cW$ hW f_YWpÂŒd$ ;d Wb]kdei YWiei i[ fk[Z[d fheZkY_h _d\[YY_ed[i Ä–ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[X_Ze Wb hWiYWZe$ !;, 1 2ĹŠ 1.-!# ".1 2ĹŠ 2.-ĹŠ !.-Äą
fWhW gk[ ^[h[Z[ bW j[dZ[dY_W Z[ i[gk[ZWZ [d bW f_[b$ 7dj[i Z[ h[Yec[dZWh kd jhWjWc_[dje ^Wo gk[ [nWc_dWh Wb _dZ_l_Zke fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b [i bW fh[# Z_ifei_Y_Œd gk[ j_[d[" oW gk[ fk[Z[ i[h Z_\[h[dj[ fWhW YWZW fWY_[dj[$ ;b fh_c[h i‡djecW gk[ fh[# i[djW [i bW h[i[gk[ZWZ [njh[cW
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
31 /1."4!#-3#2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"  .2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x;Ŋĸ (!3.1( ĹŠ ,~1#9Äš
Ä–ĹŠ (2ĹŠ+ (.2ĹŠ2#ĹŠ1#2#! -ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ+#2ĹŠ'#ĹŠ/4#2Äą 3.ĹŠ5 2#+(- ĔŊ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĔŊ/#1.ĹŠ2(%.ĹŠ ĹŠ (%4 +Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ .-3 !3.2Ä– ĸ ¢-(! ĹŠ #1-;-"#9Äš .+ -" ĹŠ 1~ ĹŠ
H[ifk[ijW0 Be gk[ ikY[Z[ Yed [ijWi YWcWi [i gk[ [c_j[d hWZ_WY_ÂŒd kbjhWl_eb[jW gk[ [b Yk[h# H[ifk[ijW0 Be c|i "#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ 1.9!.ĔŊ fe WXiehX[$ Fk[Z[ ][d[# "#1, 3¢+.% Ä“ĹŠ fheXWXb[ [i gk[ [n_ijW kd ĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?Ä‘ĹŠĹŠ hWh ZW‹ei b[l[i Yece [b fheXb[cW Z[ ^_ZhWjWY_ÂŒd ĉĊÄ?đĒđć XhedY[WZe" gk[ Wkdgk[ o b[ [ij| ^WY_[dZe \WbjW bW ][dj[ de be Yh[W [i kdW _d][h_h c|i b‡gk_Zei$ Be b[i_ÂŒd gk[ i[ ZW feh Z[# WYedi[`WXb[ [i X[X[h Zei b_jhei cWi_WZW [nfei_Y_ÂŒd Wb ieb$ >Wo Z[ W]kW Wb Z‡W$ f[hiedWi gk[ i[ fed[d he`Wi :[ _]kWb cWd[hW" bW fWhj[ [n# XW`e [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" [ie j[h_eh Z[b Yk[hfe d[Y[i_jW cWd# Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ f_[b Z[ YWZW j[d[hi[ \h[iYW" fWhW [ije i[ h[# kde$
Ä Äƒ
F[he jWcX_ƒd fk[Z[d fheZk# Y_hi[ b[i_ed[i ]hWl[i Yece kd [d# l[`[Y_c_[dje WY[b[hWZe [ _dYbkie ][d[hWd Y|dY[h [d bW f_[b$ Ä–ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1Äą , ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ!#+4+(3(2Ä&#x;Ŋĸ +(9 Äą #3'ĹŠ 1!.Äš
H[ifk[ijW0 Be c|i _cfehjWdj[ [i kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ i[W h_YW [d \hkjWi o b[]kcXh[i$ 7Z[c|i [i d[Y[iWh_e cWdj[d[h kdW Xk[dW ^_ZhWjWY_ÂŒd$
$ -( $(* " (
!#
$() " * '%& % $)'% ' & (
,,, * +% % % $) " %#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0 mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)-((/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KLK< G<E8=@<C#AFE8K?8E$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(() mXcfi /('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,),)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8EF98E;8 KF8$ CFD9F# =CFI$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*)(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#O@D<E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+( mXcfi (%-(-#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(+)-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8# :@E$ K?P8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /)-*$/)/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'0,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFDF 8P8C8# >CFI@8$AF$ J<=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0) mXcfi **'#)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(( mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,** mXcfi (-,#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+. mXcfi ./.#,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((-$((.$((/$()+$(),$()-$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.(0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 G<I<Q#CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())0 Xc ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(/ mXcfi *(/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(--')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?@:8@Q8#CFLI;<J$ D8>8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),* mXcfi *0/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+((-*0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 8?%P :I<;%><E<I8C 8E><C =CFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$
i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I#G@<;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(,) $ ,(,0 $ ,(.0 $ ,(/' $ ,(/* $ ,(// $ ,(00 $ ,)'* $ ,)', $ ,)'. $ ,)'0 $ ,)(($,)(* $ ,)(+ $ ,)(. $ ,)(0 $ ,))' $ ,))) $ ,))* $ ,))+ $ ,)), $ ,))- $ ,)).$,))/ $ ,))0 $ ,)*' $ ,)*( $ ,)*) $ ,)** $ ,)*+ $ ,)*, $ ,)*- $ ,)*. $ ,)*/ $ ,)*0 $ ,)+' Xc ,),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FI$ K<Q ?<:KFI >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+ mXcfi (0(#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J G8II8>8#<C@Q89<K?$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+* Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)*.)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9FE@CC8 J@J8C<D8# IFHL<$=89@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')(*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q :?8C<E#AFI><$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+* [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+/+*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LI8 8II@8>8# AFJ<$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*- mXcfi (,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*0'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FIGFI8:@FE =FIK8C<$ Q8 ;<C M8CC< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'0-)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<Q8M8C8 DFI<@I8#C<M@P$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/0. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF DF$ I8E# D8EL<C$K<F;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*+-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J >8I:@8#FC>8$C@;@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)0' mXcfi .)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*+00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J <JG@EFQ8# C@;@8$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)+$(**/$(*+'$(*+.$ (*.($(*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E$ :@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **//()/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J G@J:F# >89I@<C$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+( Xc (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$ ?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (..( Xc (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/'( Xc (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/*( Xc (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0) Xc (0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(), mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-''00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J J8E:?<Q# @J89<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,*/, mXcfi *-0#+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:$ KFJ HL@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I#AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(*')/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJGFI$ K< G<J8;F J8E AFJ< ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/- mXcfi /('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0)+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<KLE C8K8# 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,+' mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.,.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X LE@;8; <;L:8$ K@M8 8EKFE@F E<LD8E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (',( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,/'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q IFC;8E# IF;;P$ A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/(0 mXcfi **#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/)' mXcfi ))#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+, Xc (*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;8CLQ J<>LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,+$0.'$(''+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :8II@CCF#CL@J$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF#J8EK@8>F$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF#J8EK@8>F$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ũ5 +#-3~ ũ8ũ#+ũ 1~.ũ2.-ũ242ũ,;2ũ ",(ı 1 +#2ũ 31( 43.2ēũ .ũ2#ũ"#) ũ".,(- 1ũ /.1ũ- "(#ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ 42! ũ"#ũ +%.ũ,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ31 ) 1ũ#-ũ%14/.ũ8ũ ũ!.+ .1 1ũ !4 -".ũ#2ũ-#!#2 1(.ē
OJEAR, AVIZORAR DIOS EN EL ISLAM
CIUDAD DE JAPÓN FRAGANCIA
ũũ
RÍO DE ALEMANIA
RELIGIOSA
CORTAR
SANTO EN PORTUGUÉS
ACTOR DE LA
TELENOVELA LOS HEREDEROS DEL MONTE
RAMO LARGO
APOSENTO
TERRITORIOS DE
SÍMBOLO DE CROMO
Y DELGADO
FE MUSULMANA
DISPERSA
PEZ DE AGUA
CALIFA ÁRABE
BOCIO, PAPERA
TESORO
AIRE EN INGLÉS
PARTE DEL HUEVO
MANDAR
TABERNA
FRENAR, DETENER SÍMBOLO DE
TERMINACIÓN
AZUFRE
TOSTAR
9(-%#1ũ
ŗũũ
;ij[ cWd]W \k[ Yh[WZe feh A_i^_ei^_ DW]W_ ieXh[ kd [f # d_ce heXej ]_]Wdj[ gk[ bkY^W YedjhW bWi \k[hpWi cWb_]dWi Z[ ik [d[c_]e" [b :h$ >[bb" kd Whgk[ be]e gk[ heXW bei i[Yh[jei Z[ kdW Y_l_b_pWY_ d Wkj cWjW fWhW Òd[i cWb # ÒYei [d fei Z[ bW Yedgk_ijW ckdZ_Wb$ Be d_Ye gk[ fk[Z[ ^WY[hb[ \h[dj[ [i [b _dl[dje Z[b fhe\[ieh @kpe AWXkje" CWp_d][h P$
AJUSTE
HUESO LARGO
ACTRIZ COLOM-
SAGRADO SÍMBOLO DE YODO IGUAL
HIRACOIDEO
OBEDECER
SECRETO PLANTA
C
A
R
M
A
A
R
O
T
C
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL
R
O HUELGA
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A RADIO
N O
A
B A
A
R
T
O
N
RÍO DE COLOMBIA GESTO
L
A
M
DE PAPEL
T
O IDEAL, PLAN EMBUSTE, TRAMPA
CELEBRIDADES A
<D@C< ;LIB?<@D N (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# A DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI R ;<C =LE:@FE8C@JDF A
O SÍMBOLO DE COBALTO
DIMINUTO
I QUEMA
AL TROTE
EMBROLLO
SÍMBOLO DE CARBONO
ALFA
R SABROSA
O
C
C
IR EL CABALLO
I
A
ARGOLLA
CAPITAL DE NORUEGA PASTA GRUESA
CONTINENTE
R
B CIUDAD DE ARGENTINA SÍMBOLO DE
A
A
EXTENSIÓN
C
R
R
SÍMBOLO DE
ALTAR
A
B
T
N
TERMINAR
CORAZÓN
GITANO DE RAZA
CHANZA, BURLA
A
PUBLICAR,
C
A
D
E
A
ESCRITOR MEXICANO
D
R
A
IMPRESIÓN
NOVENO
LÍRICA
R
A
G
A
CONCLUIR,
CONVICTA
A CERVEZA
INGLESA SÍMBOLO DE CALCIO
O APÓCOPE DE
MAQUE
E
A
M
I
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO OFICIAL DEL EJÉRCITO TURCO
O
L
C
A
T
A
R
APÓCOPE DE
TONTO CINCUENTA EN ROMANOS
L
N MOLUSCO CEFALÓPODO ARTÍCULO FEMENINO
A
G
R
A
TRIUNFAR MALVADA, DEPRAVADA
M
MAMÁ
PELÍCULA FAIR GAME
R TERMINACIÓN
S
L
E
R
E
A
G
O
N
ESCULPIR, TALLAR
LIBRO DE CORO
C
N MATADERO DE RESES
ELOGIO
L
E
O
N
T
O R SÍMBOLO DE
R
ROENTGEN ARTÍCULO FEMENINO
ABORRECER
CUADRÚPEDO
DEMENTE
FLOTAR EN EL
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SOCIEDAD ANÓNIMA
AGUA
SÍMBLO DE TANTALIO
A
O
ÁTOMO
INGLÉS
R
M
A
L
A
A
L
A
C
SÍMBOLO DE ROENTGEN
GARANTIZAR ASIDERO,
Ċŋ
}
.2_ũ (%4#+ũ -9
fbWd[W _dlWZ_h =h[Y_W Yed ik feZ[heie [` hY_je" Yed [b Òd Z[ [nfWdZ_h ik ?cf[h_e$ F[he [b lWb_[dj[ h[o B[ d_ZWi _dj[h# l_[d[" ehZ[dWdZe gk[ iki )&& ]k[hh[hei [ifWhjWdei Xbe# gk[[d [b d_Ye fWie feh j_[hhW ^WY_W =h[Y_W" [dl_|dZebei W kd Z[iÒbWZ[he Wd]eije ZedZ[ de feZh|d kiWh bW l[djW`W dk# c h_YW Z[ iki YecXWj_[dj[i$
ĸĈĐĐĒıĈđĉđĹ
ŗũũ
B Z[h ]k[hh_bb[he Xeb_l_Wde" `[\[ c_b_jWh [d bW ]k[hhW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ 8eb_l_W" kd Z W Yece ^eo Z[ '.(+ Yedgk_ijW bW Y_kZWZ Z[ BW FWp o fheYbWcW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b 7bje F[h $ Eh]Wd_p kdW Èh[fkXb_gk[jWÉ [d bW h[]_ d Z[ 7oefWoW" Wb deh[ij[ Z[ BW FWp" o f[hcWd[Y_ [d WhcWi YedjhW bei h[Wb_ijWi feh jeZe [b j_[cfe gk[ Zkh bW ]k[hhW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ <k[ kde Z[ bei ÒhcWdj[i Z[b WYjW Z[ Z[YbWhWY_ d Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 8eb_l_W" o jWcX_ d c_d_ijhe o ]eX[hdWZeh Z[ BW FWp ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ IkYh[" gk[ be WiY[dZ_ W ][d[hWb$
: ũ }
#2!4 1(1ũ5(" ũ#-ũ#7./+ -#3 2ũ#23;ũ+#) -. CWoeh Wi[]kh gk[ [d [ij[ ce# c[dje ÆdWZ_[ j_[d[ Y ce ^WY[h kdW [ij_cWY_ d Z[ bW l_ZW [d ejhe fbWd[jWÇ" Wkdgk[ oW ^Wo ckY^ei [ijkZ_ei ieXh[ bWi fheXWXb[i YedZ_Y_ed[i Z[ Æ^WX_jWXb[iÇ Z[ Wb]kdei Z[ [bbei$ ÆDe ^Wo dWZW [ij_cWZe" de Z[iZ[ [b [d\egk[ \ i_Ye e X_eb ]_Ye$ >WXh| gk[ [if[hWh W bei [nf[# h_c[djei Z[b \kjkhe$ De [i Wb]e Z[ Yh[[h e de Yh[[h1 [i Wb]e Z[ Y_[dY_W" gk[ j_[d[ gk[ c[Z_hbe o [dYedjhWhbeÇ" Z_`e$ Gk[bep WXkdZ gk[ bei [ijkZ_ei
i[ WZ[djhWd [d YedeY[h Wb]kdWi Yecfei_Y_ed[i Z[ [iei [nefbWd[# jWi" Yk[ij_ed[i Z[ ]Wi" Wjc i\[hWi" Yed fheXWX_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh cWiW i_c_bWh W bW Z[ bW J_[hhW" f[he i_d Z[j[hc_dWhi[" fehgk[ de i[ jhWjW Z[ [dYedjhWh Ækd ][c[be Z[ bW J_[hhWÇ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+.2ũ(-%1#ı 2.2ũ#731 2ũ/1.!41#ũ '.11 1+.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ2 ! 1;-ũ"#ũ!4 +04(#1ũ /41.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
MANGO
ũ;d [b W e *.& 7$9$" [b ŗũ WcX_Y_eie h[o @[h`[i Z[ F[hi_W
Ĕũ Bei Wijhe# \ i_Yei ik_pei C_Y^[b CWoeh o :_Z_[h Gk[bep WÒhcWhed Wo[h gk[ Z[j[hc_dWh i_ ^Wo l_ZW [d bei fbWd[jWi \k[hW Z[b i_ij[cW iebWh Z[iYkX_[hjei ^WijW W^ehW [i Wb]e cko b[`Wde" Wkdgk[ i[ jhWXW`W fWhW YedeY[hbei c[`eh$ 7cXei Y_[dj ÒYei \k[hed bei ]WdWZeh[i Z[b Fh[c_e <kdZWY_ d 88L7 È<hedj[hWi Z[b YedeY_c_[d# jeÉ [d bW YWj[]eh W Z[ 9_[dY_Wi 8|i_YWi (&'' feh ik jhWXW`e fWhW [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ fbWd[jWi \k[hW Z[b i_ij[cW iebWh$
PESCA
LONGITUD RÍO DEL ECUADOR
N FRAGANCIA CARRO EN
: ũũ
ARTE DE
MEDIDA DE
P
N
OBEDECER
A
A
ACTOR DE EE. UU. DE LA
VERBAL REY DE LOS ANIMALES
BORO
MEDIDA DE LONGITUD
ASENTAR RELATIVO A LA BOCA
COMPOSICIÓN
A
AGREDIR
E
E
ARTERIA DEL
A
C
TAPIR
R
A
T
COM. AUTÓM. DE ESPAÑA
A
A
E
T
O
PELÍCULA
U
NAVE
R
S
R
AQUAMARINE
L
O
ARAR
A
O
A
ACTRIZ DE LA
A
OESTE ACCIÓN DE
A
SOCIEDAD
GRUESO
E
O
O
A
ANÓNIMA
R
D
CANTIDAD
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ+.ũ!4 +ũ 84" ũ ũ242ũ #234"(.2ēũ ũ5(" ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ+#ũ /.13 ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ#23 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
APUNTAR,
TIZA
COFRE. EL GRANDE Y DE MUCHO FONDO
ADVERBIO DE
GUERRILLA VASCA
N
S
O
MUSICAL
VERDADERO
O
I
M
INSTRUMENTO
A
T
O
E
A
QUITAR LA VIDA
S BOCIO, PAPERA
X
L
R
OMEGA
A
^ ũ
CINTA DE ALGODÓN
TREPADORA P
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ5(5 ũ#-ũ 1,.-~ ũ";-ı ".+#ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ#23#ēũ (5#12(¢-ũ 8ũ +#%1~ ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē
INMEDIATA
ESTADO DE ASIA MAMÍFERO
Solución anterior
ũũ
CANTÓN DE IMBABURA PRÓXIMA,
DEL ANTEBRAZO
BIANA DE LA PELÍCUAL NATIONAL
NATA DE LA LECHE
ĔũĈĒĖĊĎ
PACTO,
AFÓNICO
CADERA
S
Ċćć
PRINCESA INCA
BLANCO
JACTANCIA
HUESO DE LA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ ũ$ ,(+( ũ !1#9! ēũ (5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#23 1;-ũ ũ + ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũ Ğ "#+ -3#ĝ
CIUDAD DE COLOMBIA
CABELLO
OSTENTACIÓN,
ũ ĔũĈĊĖćć
COBALTO
BELLACO
INGLÉS APÓCOPE DE PAPÁ
CADERA
ũũ
SÍMBOLO DE
ESTRELLA EN
VERBAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ5(" ũ !3(5 ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ! 1"(.ı 5 2!4+ 1#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
CONVICTA
PÚBLICO QUE NO ES LA MISMA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ"(5#13(" ũ8ũ +#%1#ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũă#23 2ũ2#1;-ũ$1#!4#-ı 3#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(! ē
ũũ
DULCE
TEIDO DE SEDA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ5#1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ $ +#ũ+#ũ' 1;ũ,48ũ 31 !3(5.ũ8ũ+.ũ, -3#-"1;ũ1."# ".ũ"#ũ %#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-3 1;ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ +ũ/ 2 ".ũ+#ũ' ũ"#) ".ũ #-2# -9 2ũ,48ũ5 +(.2 2ēũ #-#1.2(" "ũ 8ũ"#2#.2ũ"#ũ 84" 1ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ũ/ 1 ũ "ēũũ 4ũ5(2(¢-ũ' !( ũ#+ũ$4341.ũ2#1;ũ -(, " ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ 4#- ũ/#1.ũ /1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ/ 1 ũ 2~ũ #5(3 1ũ04#ũ2# -ũ".,(- -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ"#ũ ! " ũ#7/#1(#-!( ũ04#ũ5(5 ēũ .2ũ5( )#2ũ+#ũ #-1(04#!#-ũ,4!'.ũ8ũ 84" -ũ ũ,#).1 1ũ24ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ5(" ũ#,.!(.- +ũ24$1#ũ! , (.2ũ8ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ+ 2ũ!4 +#2ũ+#ũ ' !#-ũ5#1ũ+ ũ5(" ũ"#+ũ+ ".ũ/1.5#!'.2.ũ8ũ2(-ũ + ,#-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ (,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ 24ũ31 -04(+(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ÂĄ
#22(Ŋ#-!.-31¢Ŋ4- Ŋ ļ 1 5(++ ČŊ"#Ŋ/ 1#)
2/#1#Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ .-Ŋ +¢-Ŋĸ!(1!4+ Ŋ%1 3(2Ŋ!.-Ŋ
ĹŠ .1 ĚŊ4- ĹŠ-.3 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9ĔŊ#+ĹŠÄĽ!.,/  #1.ĹŠ 1 5(++ ÄŚĹŠ04#ĹŠ #22(ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ "#,;2ĔŊ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ#+ĹŠ, "1("(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1.3#2ĹŠ5(.+#-3.2ÄŚĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ31 2!#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ+.! +ĔŊ!.-.9! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ,(+(3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
ÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ 2423 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ
( #13 ".1#2ÄŚ ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ414%4 8.ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1#3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ŊěŊ;b [ijhWj[]W khk]kW# oe CWhY[be <b[_jWi iWX[ gk[ j_[d[ kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ Yece [djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" f[he Z_`e gk[ be W\hedjWh| Yed WbjkhW$ ÆDe c[ WikijW [d\h[djWh B_# X[hjWZeh[i Yece jƒYd_Ye" fk[i c[ i_[dje YWfWp o be W\hedjWhƒ Yed WbjkhW [d be \kjXeb‡ij_Ye o [d be j|Yj_Ye$ J[d]e YbWhW bW i_jkW# Y_ÂŒdÇ" WZ[bWdjÂŒ [b jƒYd_Ye dWY_e# dWb_pWZe [YkWjeh_Wde [d Z_|be]e fWhW BW >ehW$
Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä&#x;
J[d]e bWi c[`eh[i [nf[YjWj_lWi" Yed kdW fbWdj_bbW Z[ )( `k]WZe# h[i$ 7fkdje W Xk[dei h[ikbjWZei [d bei Zei jehd[ei0 9efW B_X[h# jWZeh[i o 9Wcf[edWje DWY_edWb$ C_i eX`[j_lei ied X_[d YbWhei$ B_X[hjWZeh[i e 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde" ÂľW Yk|b b[ ZWh| cW# oeh fh_eh_ZWZ5 7b fh_dY_f_e W bei Zei" eXl_W# c[dj[" bk[]e _h[cei l_[dZe [d Yk|b [ijWh[cei c[`eh Wkdgk[
h[YehZ[cei gk[ B_X[hjWZeh[i [i kd jehd[e ]hWdZ[" [b YkWb jeZei gk_i_ƒhWcei ]WdWh$ Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ/1#2(.- ".Ä&#x;
9ece `k]WZeh [ijkl[ XW`e fh[# i_ÂŒd" W^ehW Yece jƒYd_Ye jWc# X_ƒd$ Ieo YedY_[dj[ Z[ gk[ [i Z_\[h[dj[ fehgk[ Wikce jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be gk[ fWi[ Yed [b [gk_fe" f[he Yed\‡e [d [b jhWXW`e gk[ ^[ WhcWZe Yed bei Y^_Yei$ Ä #ĹŠ 2423 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ !.,.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x;
De" fWhW dWZW0 [ie de c[ Wiki# jW$ 7ikce [iW h[ifediWX_b_ZWZ" Wi‡ Yece be ^_Y[ Wb [d\h[djWh kdW Ă’dWb Z[ YWcf[edWje$ 9h[e gk[ [ijeo W bW WbjkhW" [d be \kj# Xeb‡ij_Ye o j|Yj_Ye" eXl_Wc[dj[ ^Wo YeiWi gk[ W‘d j[d]e gk[ Yehh[]_h$ Ieo kd j_fe gk[ j_[d[ YbWhW bW i_jkWY_ÂŒd$
-31#- ".1 3.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ (+5#(1 ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĊŊĸĊđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .-3#5("#.ĔŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ !(.- +(" "Ä–ĹŠ414%4 8 ŊĹŊ#!4 3.1( - Ĺ—ĹŠ 1%.Ä–ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,#+#! i_[dje Yedj[dje Z[ Z_h_]_h W kd [gk_fe Yece ;c[b[Y" gk[ ^W Yh[# Y_Ze [d jeZe i[dj_Ze$ ;d bW YWb_# ZWZ ^kcWdW Z[ YWZW kde" feh [b [cf[‹e gk[ fed[cei Z‡W W Z‡W$ BW Z_h_][dY_W Yed\‡W [d c‡ o de b[i \WbbWhƒ" be Wi[]khe$ 7Z[c|i j[d]e kdW fbWdj_bbW gk[ i[ ^W WZWfjWZe W c_ h_jce Z[ `k[]e0 dei ^[cei ]WdWZe [b h[if[je o [d bW YWdY^W lWcei W i[h W]h[i_# lei$ Ä #ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ #+ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x;
Ä“ĹŠ +#(3 2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!+ 1.2ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
@k]Wcei Z[ _]kWb W _]kWb Yed kd [gk_fe gk[ f[i[ W gk[ j_[d[ c|i [nf[h_[dY_W de i[ dejÂŒ bW Z_\[h[d# Y_W$ C[h[Y_cei ]WdWh$ Ä 4#ĹŠ!14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä&#x;
I_" eXl_Wc[dj[$ Kde `k[]W [ijei Wc_ijeiei Yed [gk_fei Z[ ejhe fW‡i" fehgk[ i_hl[ Yece [lW# bkWY_ÂŒd$ ;ijeo eh]kbbeie Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ [ij|d WZWfjWd# Ze W c_ cƒjeZe o [ie [i Xk[de fWhW c‡$ Ä 42! 1;ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1 -3#Ä&#x;
De Yh[e$ 7^ehW c[ gk[ZWhƒ Yed bei `k]WZeh[i gk[ j[d]e$ ;i# jeo W`kijWdZe YWcX_ei [d [ijei Wc_ijeiei fWhW l[h i_ ^WY[ \WbjW jhW[h e de W kd `k]WZeh [d [iW fei_Y_Œd" eXl_Wc[dj[ gk[ ƒb [hW _cfehjWdj[ [d dk[ijhe [b[dYe f[he oW de [ij|$
Oe de Yh[e gk[ ^WoW i_Ze kd cWb fWhj_Ze$ Jkl[ kd [gk_fe jeZe [b j_[cfe W]h[i_le" `k]Wcei X_[d Ä #2 ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#-Äą Wb \‘jXeb" jkl_cei ckY^Wi efeh# 31#- ".1Ä&#x; jkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ bWc[djW# ;i Z[cWi_WZe ]hWdZ[" f[he c[ Xb[c[dj[ de i[ YedYh[jWhed$ Ä 45#-(+#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 2Äą
!#-"(".2ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x;
De iƒ fehgk[ de ^Wd h[Ykhh_Ze Wb jƒYd_Ye Z[ bWi h[i[hlWi gk[ [i [b i[‹eh I_blW @kWd HWcÂŒd e W c‡$ ;ijWcei jhWXW`WdZe [d Yed`kdje" ^_Y_cei kdW fh[j[c# fehWZW [d jh[i jkhdei o de jkl_# cei j_[cfe" f[he c[ iehfh[dZ[ fehgk[ oe bei jhWje cko X_[d$ I_ i[ [ij|d gk[`WdZe [i fehgk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed c_ cƒje# Ze Z[ fhk[XW" Z[ fhedje de lWd W bei [djh[dWc_[djei$ Ieo cko YbWhe0 [b `kl[d_b gk[ WiY_[dZW i[h| fehgk[ oe l[W gk[ i[ [i# \k[hpW c|i de feh gk[ c[ gk_[# hW c[j[h fh[i_ÂŒd$ Ä ĹŠ 4_ĹŠ#204#, ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ42 1;Ä&#x;
I[]k_hƒ jhWXW`WdZe Yed b‡d[W Z[ jh[i fehgk[ c[ ]kijW ckY^e" f[he [lWbkWhƒ ejhWi b‡d[Wi Yece bW Z[ YkWjhe gk[ jWcX_ƒd bW kj_b_# pe e bW gk[ c|i h|f_Ze i[ WZWfj[ Wb i_ij[cW$
" +Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ #"#1#1ĹŠ#2ĹŠ)4% 1+#ĹŠ"#ĹŠ3ĂŒĹŠ ĹŠ3ĂŒÄŚ ĔŊ ŊěŊ ;b j[d_ijW [ifW#
‹eb HW\W[b DWZWb i[‹WbÂŒ jhWi Yed# i[]k_h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ 7ki# jhWb_W" [d bWi gk[ i[ [d\h[djWh| W He][h <[Z[h[h" gk[ bW ‘d_YW ef# Y_ÂŒd Z[ Z[hhejWh Wb j[d_ijW ik_pe [i `k]Whb[ Z[ _]kWb W _]kWb o j[d[h c|i _dj[di_ZWZ o W]h[i_l_ZWZ gk[ Wo[h Wdj[ JecWi 8[hZoY^$
ÆDei YedeY[cei cko X_[d [b kde Wb ejhe$ Iƒ gk[ iWbZh| W `k# ]Whc[ ejhW l[p W]h[i_le" Yece c[ ^_pe [d [b CWij[hi Z[ Bed# Zh[i" ZedZ[ b[ \kdY_edÂŒ cko X_[d" o j[d]e gk[ [ijWh c|i l_le Z[ f_[hdWi" ckY^e c|i W]h[i_le o `k]Wh Yed kdW _dj[d# i_ZWZ Yed bW gk[ Wo[h de `k]kÂƒĂ‡" [nfb_YÂŒ$
ÆDe j_[d[ gk[ [dYedjhWh bei ]ebf[i ]WdWZeh[i jWd \|Y_b[i Yece bei [dYedjhÂŒ W^‡" d_ f[hc_# j_hb[ gk[ c[ Z[`[ [d kdW fei_Y_ÂŒd cko d[]Wj_lW Z[iZ[ bW fh_c[hW XebW" fehgk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ƒn_je i[h|d dkbWi$ C_ ‘d_YW efY_ÂŒd [i `k]Whb[ Z[ j‘ W j‘" i_d f[hZ[h f_ijW" o gk[ i_[djW gk[ fWhW ]WdWh bei fkdjei j_[d[ gk[
]ebf[Wh W bW f[bejW XWijWdj[i l[# Y[i X_[dÇ" W]h[]ÂŒ$ IeXh[ ik Zk[be Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb Wdj[ JecWi 8[hZoY^" Wb gk[ Z[hhejÂŒ feh ,#- + " -#, , " ,#* o ,#)" [nfb_YÂŒ0 Æ;cf[Yƒ d[hl_eie o feYe W feYe \k_ c[`eh$ DWZWb o <[Z[h[h i[ [d\h[djW# h|d feh bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jehd[e [b `k[l[i W bWi &)0)& Z[ ;YkWZeh$
Â&#x; Ä“ĹŠ " +ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ '., 2ĹŠ #1"8!'Ä“
Ä Ä‡
4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% -
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~34+.2 - !(.- +#2ĹŠ
+(" "ĹŠ8ĹŠ243(+#9
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĈĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊĉććđĔŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ +ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(¢Ŋ!.,.ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠĹŠ$4#ĹŠ1#$4-" ".ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽĹŠ!.,.ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
ŊŊ ., 1#ĖŊ .!(#" "Ŋ #/.13(5.Ŋ ŗ 4(3. ŊŊ /.".ĖŊ ! "#,( ĔŊ 04(/.Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ (4" "ĔŊ +Ŋ 04(/.Ŋ"#Ŋ Ŋ + 9 Ŋ
"#+Ŋ # 31.ĔŊ .2Ŋ '4++ 2ĔŊ+ Ŋ . +#Ŋ -23(34!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ 04(/.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ .1 9.-#2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" !(¢-ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ĺ—ĹŠĹŠ / !(" "Ä–ĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ -3(++
4% ".1#2 04#Ŋ2#Ŋ$4#1.ŗŊ (1.Ŋ ,/.2 ŗŊ (+.Ŋ 11#3#1. ŗŊ .1%#Ŋ ¢1". ŗŊ 26 +".Ŋ (-" ŗŊ (!' #+Ŋ 231. ŗŊ #"1.Ŋ 23#1(++
3.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4
ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– #-#1 +ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ31( 4- ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ/ +!.ŊĊćē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– #+# , 9.- 2
04(/.ĹŠ "# + Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ #+ 2!. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ '#! Ĺ—ĹŠ (.5 --8ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ 2 !ĹŠ (- Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ .+ Â .2 Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
ēŊ .2Ŋļ 94+%1 - 2ČŊ31 ) -Ŋ!.-Ŋ,(1 2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2; ".ē
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"# 43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“ ;b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W i[h| [b j_ced[b Z[b [gk_fe Ăˆ7pkb]hW# dWÉ fWhW W\hedjWh bei jh[i jehd[ei eĂ’Y_Wb[i gk[ j[dZh| :[fehj_le Gk_je fWhW [ij[ (&'($ H[lWb_ZWh [b j‡jkbe dWY_edWb o be]hWh bW fh_# c[hW \Wi[ Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i o 9efW IkZWc[h_YWdW i[h|d bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[b fbWdj[b$ BW Ăˆ7A:É [i [b [gk_fe gk[ c|i YedjhWjWY_ed[i h[Wb_pÂŒ fWhW [ij[ W‹e" [d jejWb bb[]Whed ', `k]WZe# h[i dk[lei Wb [gk_fe$ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i o =_elWddo ;if_de# pW ied bei `k]WZeh[i Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W$ ;d YkWdje W bW YkejW \eh|d[W" CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o CWj‡Wi 7bkij_pW \k[hed h[delWZei feh iki ]eb[i [d bW j[cfehWZW fWiW# ZW$ ;b WjWgk[ \k[ h[\ehpWZe Yed bW bb[]WZW Z[ Bk_i C_]k[b ;iYW# bWZW o MWbZ[cWh 7YeijW WcXei ]eb[WZeh[i [d CWdjW o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ de j[dZh|d fhe# Xb[cWi [d fWhj[ e\[di_lW" oW gk[ j_[d[d [d [i[ bk]Wh ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Whj_bb[hei" gk[ bkY^Wh|d iWdW# c[dj[ feh ]WdWhi[ kd fk[ije$ Æ>Wo cko Xk[dei `k]WZe# h[i [d bW Z[bWdj[hW" f[he [ijeo jhWdgk_be" ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed bW c_icW ^kc_bZWZ o ]WdWi Z[ i_[cfh[Ç" Z_`e MWbZ[cWh 7Yei# jW" Z[bWdj[he Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$
Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW [i ejhe Z[ bei Z[bWdj[hei gk[ [d bW fh|Y# j_YW Z[ Wo[h WdejÂŒ o i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei YWdZ_ZWjei fWhW WYecfW‹Wh W CWn_c_b_Wde 8[# lWYgkW e W <_Z[b CWhj‡d[p$ Æ=hWY_Wi W :_ei i[ c[ [ij| WXh_[dZe [b WhYe o ^[ feZ_Ze cWhYWh ]eb[i" f[he e`Wb| YkWdZe [cf_[Y[ bW ^ehW Z[ bW l[hZWZ" gk[ [i [b YWcf[edWje o bW 9efW B_# X[hjWZeh[i fk[ZW Yedl[hj_h" gk[ fWhW [ie bb[]kƒ Wb [gk_feÇ" cWd_# \[ijÂŒ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW$ ;d YkWdje W be gk[ i[h| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Ăˆ;gk_fe Z[ bW 9_kZWZÉ [d 9efW B_X[hjWZeh[i" WcXei Z[bWdj[hei Ye_dY_Z[d [d gk[ [i kd ÆZ[iW\‡e ]hWdZ[Ç" f[he [i kd h[je gk[ [b :[fehj_le Gk_je Z[X[ Wikc_hbe Z[ bW c[# `eh cWd[hW fWhW be]hWh WlWdpWh be c|i b[`ei fei_Xb[ [d [ijW Y_jW Yedj_d[djWb$
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä– #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,#+#!
.3#-!( ĹŠ.$#-2(5
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä– ĉĎŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä– #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä– ĉććČ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12
13 ĹŠ"#ĹŠ%.+
7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9 % (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä– ÄŠÄŒĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #$#-2 ĹŠ!#-31 + Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4! 2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĖŊĉĎŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .+.-(
1#2#-3 (-$.1, !(¢-
Ä“ĹŠ .231.2ĹŠ3(#1-.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,4#231 -ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ‰ĹŠ +! 31 9Ä“
-"1_2Ŋ (" +ĔŊ4 104#1.Ŋ!.-Ŋ!+ 2#
7dj[i Z[ Wo[h bkd[i" bei Z_# h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i " [ijWXWd WjWh[W# Zei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei ZeYkc[djei gk[ _XWd W i[h [djh[]WZei Wo[h [d [b C_# d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[Y_X_h bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e$ ;d bW Z_b_][dY_W" gk[ [i# jWXW fWhW Ykcfb_hi[ Wo[h cWhj[i feh bW jWhZ[" bei Z_# h_][dj[i Z[ bW <[Z[b_X[i _XWd W [ijWh WYecfW‹WZei" feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_# lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " >k]e B[ÂŒd" o feh C_]k[b Ă›d][b BWdZ|pkh_ 8kijei" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" gk[ WlWbWhed bW WiWcXb[W h[Wb_pWZW [b `k[l[i Wdj[h_eh [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
1 -2$#1(1ĹŠ1#!412.2 ;b jh|c_j[ gk[ Z[X‡W h[Wb_pWhi[ Wo[h i[hl_h‡W fWhW gk[ [b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i jhWdiĂ’ h_[hW bei h[Ykhiei feh bei ‘bj_cei YkWjhe c[i[i Z[b [`[hY_Y_e [YedÂŒc_Ye Z[ (&''" gk[ WiY[dZ[h‡Wd W '. c_b ZÂŒbWh[i" Z_d[he Z[ij_dWZe Wb \ec[dje Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb [d [ijW Fhel_dY_W$ BW h[kd_ÂŒd Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [ijkle YedleYWZW fWhW bWi '-0&&" f[he i[ jkle gk[ [if[hWh c|i Z[ kdW ^ehW fWhW _dijWbWhi[" Z[X_Ze W gk[ de i[ f[hc_j‡W [b _d]h[ie Wb beYWb" ÆZ[iYedeY[cei bW ehZ[d Z[ ZedZ[ l_de" f[he be Y_[hje \k[ gk[ ^kXe gk[ _h W XkiYWh W bW i[Yh[jW# h_W W ik YWiW fWhW gk[ dei WXh_[hW" fehgk[ bW Feb_Y‡W gk[ YkijeZ_W [b [Z_Ă’ Y_e j[d‡W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ de Z[`Whdei fWiWhÇ" Z_`e Jedo HWc‡# h[p :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[# Z[b_X[i$
().ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(3 +( -.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ #2,#1 +"# ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ!4(" ĹŠ / +.2ĹŠ"#ĹŠ +! 31 9Ä“ 9ed ƒb ^WXbWcei ieXh[ lWh_ei j[# cWi1 W iki '& W‹ei Z[ [ZWZ j_[d[ kdW l_i_ÂŒd YbWhW ieXh[ [b \‘jXeb1 jWdje b[ WfWi_edW [ij[ Z[fehj[" gk[ YkWdZe b[ fh[]kdjWcei gkƒ gk[h‡W i[h [d [b \kjkhe" i_d f[d# iWh Zei l[Y[i h[ifedZ_ÂŒ" Ægk_[he i[h i_[cfh[ Whgk[heÇ" Wkdgk[ bk[]e h[Ă“ [n_edÂŒ o [nfh[iÂŒ ik Wd# ^[be Z[ i[h YedjWZeh e WZc_d_i# jhWZeh Z[ [cfh[iWi fWhW Z_h_]_h bei d[]eY_ei Z[ bW \Wc_b_W$ 7dZhƒi L_ZWb ;hX_ Ceh_bbe" [i [b Whgk[he Z[b [gk_fe IkX#'& Z[ 7bYWjhWp" Yed`kdje WjWYWc[‹e gk[ _dj[hl_[d[ [d [b YWcf[edWje ?d# j[]hWY_ÂŒd Z[ bei D_‹ei o @ÂŒl[d[i Z[ ;ic[hWbZWi" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;djh[dWZeh[i Z[ <‘jXeb$ 9ed Ă“ k_Z[p YedjÂŒ gk[ ik fWZh[ i[ bbWcW =_kb_e ;hX_" kd _jWb_Wde gk[ bb[]ÂŒ W [ijWi j_[hhWi ^WY[ '( W‹ei1 gk[ ik cWZh[ [i bW [ic[hWb#
Z[‹W ?h_dW Ceh_bbe" Yed gk_[d[i h[# i_Z[ \h[dj[ Wb cWh [d [b f_djeh[iYe XWbd[Wh_e Z[ 7jWYWc[i$ ",(1 ĹŠ ĹŠ ~!3.1ĹŠ +"#9 ;hX_ Ceh_bbe [i kd i[]k_Zeh Z[b \‘jXeb _dj[hdWY_edWb1 Yed\[iÂŒ gk[ WZc_hW W L‡Yjeh LWbZ[p" Whgk[he Z[ 8WhY[bedW Z[ ;ifW‹W" feh ik i[dj_Ze Z[ kX_YWY_ÂŒd o Whhe`e [d [b Yk_ZWZe Z[ bei jh[i fWbei Z[ bW [i# YkWZhW Ăˆ9WjWbWdWÉ$ Ik l_dYkbWY_ÂŒd W 7bYWjhWp i[ fheZk`e feh kdW ik][h[dY_W Z[ @e^d CehY_bbe1 Z[iZ[ gk[ [ij| [d [b fbWdj[b ^W jhWjWZe Z[ Ykcfb_h Yed bW YedĂ’ WdpW Z[b jƒYd_Ye 7hXeb[ZW" [i [b Whgk[he j_jkbWh Z[ bW IkX#'& o YkWdZe `k[]W bW IkX#'( [ij| [d [b XWdYe" b_ije fWhW `k]Wh i_ Wi‡ be h[# gk_[h[ [b [djh[dWZeh$ DWY_Ze [b (( Z[ cWhpe Z[ (&&(" [ij| fhÂŒn_ce W Ykcfb_h '& W‹ei" [i Wbkcde Z[b gk_dje W‹e Z[ ;ZkYW#
ēŊ .2Ŋ-4#5.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ"(1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#+( #2ĔŊ +Ŋ ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ/1#23 1Ŋ+ Ŋ/1.,#2 Ŋ"#Ŋ1(%.1ē
ēŊ -"1_2Ŋ (" +Ŋ .1(++.ĔŊ % 1 -3~ Ŋ ).Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ/ +.2Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ +! 31 9ē
Y_ÂŒd 8|i_YW Z[b B_Y[e DWlWb1 j_[d[ kd ^[hcWde cWoeh gk[ h[i_Z[ [d ?jWb_W" bbWcWZe BkYWh ;hX_$
!#/3 ".ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(. ;b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i fheY[# Z_ÂŒ W h[]_ijhWh [b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ H_el[hZ[" gk[ fh[i_Z[ ?l|d C_dW LWb[dY_W" W gk_[d be WYecfW‹Wd" CWh‡W C[pW" Yece l_Y[fh[i_Z[djW$ Bei leYWb[i ied0 7bY_Z[i Ebc[Ze" 7XWZ I|dY^[p o AWh_dW ;ijkf_# ‹|d" Yece leYWb[i fh_dY_fWb[i1 ;i#
j^[h =WbbŒd" =[_Zo Fh[Y_WZe o @e^d Gk_‹Œd[p" Wbj[hdei1 <h[ZZo 7h_Wi" i[Yh[jWh_e o 8eh_i 9k[he" j[ieh[he$ 7^ehW bei Z_h[Yj_lei Z[ bW B_]W [if[hWd bW jhWdi\[h[dY_W Z[ bWi Wb‡# YkejWi Z[ bei YkWjhe ‘bj_cei c[i[i Z[ (&''" gk[ [ijWXWd h[j[d_ZWi ^Wi# jW gk[ i[ b[]Wb_pWhW [b dk[le Z_h[Y# jeh_e o i[ [bWXehWhW [b FbWd Ef[hW#
j_le 7dkWb FE7 $ Æ;b Z_d[he gk[ j_[d[ gk[ [dl_Wh [b C_d_ij[h_e i[hl_h| fWhW iWbZWh bWi Z[kZWi" bb[lWh W YWXe [b jhWXW`e Zk# hWdj[ bWi lWYWY_ed[i Yed bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i" Yed c_hWi W bei @k[]ei ?d# j[hYWdjedWb[i gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ h[Wb_pWh|d [d [b fh[i[dj[ W‹eÇ" Z_`e C_dW LWb[dY_W$
#"(".ĹŠ!4,/+(".
+#-3~-ĹŠ +#-!( ĹŠ .-!#ĹŠ 2(23#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.%1 , !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ /+ 8#1.ĔŊ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#2345.ĹŠ ++~ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/ +" 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ./ + ĔŊ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ)4#% ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 5(#1ĹŠ +#-!( ĹŠ 8 15("#ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ/("(¢Ŋ4-ĹŠ%.+ĹŠ8ĹŠ_23#ĹŠ+.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ +ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3 -3.ĹŠ -3#ĹŠ -ĹŠ +.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ% - 1.-ŊĉŊ Ŋćē
Ä Ä€
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#,(- 1(. !(#-3~$(!. BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_e# dWb Z[b ;YkWZeh <[Z[dWZeh " W jhWlƒi Z[ ik 9[djhe DWY_edWb Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd" i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe kd _cfehjWdj[ I[# c_dWh_e DWY_edWb fWhW fi_YÂŒ# be]ei" cƒZ_Yei Z[fehjÂŒbe]ei o WZc_d_ijhWZeh[i Z[fehj_lei" [d [b cWhYe Z[ bW j[c|j_YW Ăˆ<kdZW# c[djei CƒZ_Yei#Fi_YebÂŒ]_Yei Z[b :[fehj_ijW o 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd :[fehj_lWÉ$ ;b [dYk[djhe i[ h[Wb_pWh| [d =kWoWgk_b [djh[ [b ( o * Z[ \[Xh[# he" [d ^ehWh_e Z[ &/0&& W '(0&&
o Z[ '*0&& W '-0&&1 j[dZh| Yece YWj[Zh|j_Yei W ;hd[ije 9W‹_pWh[i 7]k_bWh" CWh_e B[ÂŒd o 7h‡ij_Z[i B[olW" bei Zei fh_c[hei [YkWje# h_Wdei o [b j[hY[he YkXWde$ (-ĹŠ!.23.ĹŠ +%4-. ;ij[ Y[hjWc[d" Z[ YWh|Yj[h Y_[dj‡# Ă’ Ye#Z[fehj_le [i ]hWjk_je" oW gk[ [b eX`[j_le [i gk[ bei Wi_ij[dj[i i[ dkjhWd Z[ bei _cfehjWdj[i Ye# deY_c_[djei gk[ i[ _cfWhj_h|d o bei Wfb_gk[d [d iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$ @kWd He`Wi =kpc|d" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[dWZeh" ^W [dl_WZe bW _dl_jWY_ÂŒd f[hj_d[dj[ W bWi Ă’ b_Wb[i" \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi fhel_d# Y_Wb[i fWhW gk[ [b WZc_d_ijhWZeh" [b fi_YÂŒbe]e o [b cƒZ_Ye Z[fehjÂŒ# be]e Z[ YWZW [dj_ZWZ YedYkhhWd Wb i[c_dWh_e$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ h[Y[fjWd [d bW I[Yh[jWh‡W Z[b :[fWhjWc[d# je JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[# Z[dWZeh" [Z_Ă’ Y_e WZc_d_ijhWj_le Z[b Ac$ * 'ĂŽ( l‡W W bW 9eijW" Wl[# d_ZW Z[b 8ecX[he" Wb j[b[\Wn &*( (& +/ &($
ļ .+.Ŋ 11#1 ČĔ (! ,/#¢-Ŋ 11( +
#11.3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ ĹŠ +.1ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, 1Äą ! ".1ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ3 -3.2ĹŠ ĹŠÄˆÄ“ ;b [gk_fe ĂˆFebe 9Whh[hWÉ i[ fheYbW# cÂŒ X_YWcf[ÂŒd Z[ bW B_]W :[fehj_# lW 8Whh_Wb ĂˆIWd 9WhbeiÉ Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Wb l[dY[h [d [b fWh# j_Ze Ă’ dWb W Ăˆ<beh Z[b LWbb[É feh [b cWhYWZeh Z[ jh[i ]eb[i W kde$ ;b [dYk[djhe i[ `k]ÂŒ [d bW YWd# Y^W Z[ bW Y_kZWZ[bW ĂˆIWd 9WhbeiÉ o" f[i[ W bW _dj[diW bbkl_W Z[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh [d BW 9ed# YehZ_W" bei WĂ’ Y_edWZei [ijkl_[hed Wb[djWdZe W iki [gk_fei Z[iZ[ bei [nj[h_eh[i Z[b Y[hhWc_[dje Z[ cWbbWi c[j|b_YWi" gk[ i[fWhW Wb ]hWcWZe Yed bW YWbb[" fk[i" [ijW YWdY^W de fei[[ ]hWZ[h‡ei$ ;b fWhj_Ze i[ `k]ÂŒ Yed _dj[di_# ZWZ" Wkdgk[ [b j[hh[de Z[ `k[]e de [ijkle [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i feh bW bbkl_W" bei `k]WZeh[i Z[ bei Zei fbWdj[b[i i[ [i\ehpWhed o fki_[hed ckY^W l[^[c[dY_W" f[he \k[ bW WYWZ[c_W ĂˆFebe 9Whh[hWÉ gk[ cWh# YÂŒ bW Z_\[h[dY_W$ 4/#1(.1(" " B[ed[b 9[lWbbei" [d Zei eYWi_e# d[i" o CWdk[b FbWpW" Yedl_hj_[hed bei ]eb[i fWhW bW WYWZ[c_W ĂˆFebe 9Whh[hWÉ" c_[djhWi gk[ C_]k[b CWdjkWde Z[iYedjÂŒ fWhW [b [gk_# fe Z[ bW ĂˆJWhWX_jWÉ" gk[ bb[lÂŒ kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ WĂ’ Y_edWZei Wb fWhj_Ze$ ;b fh[i_Z[dj[ o W bW l[p Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b [gk_fe ]WdWZeh" 9[Y_# b_e 9[lWbbei" gk[ feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le eXj_[d[ [b j‡jkbe Z[ bW B_]W ĂˆIWd 9WhbeiÉ" [nfh[iÂŒ ik Wb[#
+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠÄĄ ĹŠ -, !4+ " ĢĔŊ2#ĹŠ (-!.1/.1¢Ŋ!.,.ĹŠ !'(++#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4~,(!.ĹŠ (¢+.%.ĹŠ+ ĹŠ 13 Ä“
ĹŠ ĹŠ
242Ŋ/ "1#2ĖŊ 1+.2Ŋ 23 (9 ĔŊ 41 Ŋ %.2ĔŊ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ #.-.1Ŋ ++#23#1.2ĔŊŊ (! 1".Ŋ %.2Ŋ+#Ŋ"#2# -Ŋ_7(3.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ#234"(.2Ŋ4-(5#12(3 1(.2ē
+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠÄĄ ĹŠ -, !4+ " ĢĔŊ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ!.,.ĹŠ !'(++#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ 4~,(!.ĹŠ (¢+.%.ĹŠ+ ĹŠ 13 Ä“
ĹŠ ĹŠ
42Ŋ 4#+.2ĖŊ #-(%-.Ŋ 13#% Ŋ8Ŋ "#+(- Ŋ -%4+.ĔŊ24Ŋ, ,;ĖŊ 1% 1(3 Ŋ 13#% ĔŊ24Ŋ'#1, - Ŋ #22(! Ŋ 1(.-#2Ŋ+#Ŋ"#2# -Ŋ_7(3.2Ŋ #-Ŋ242Ŋ#234"(.2ē
ēŊ .-Ŋ1#2(%- !(¢-Ŋ3., 1.-Ŋ+ Ŋ"#11.3 Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋļ +.1Ŋ"#+Ŋ ++#Čē
.-"#1 ĹŠ +ĹŠ1(5 +ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ 4 %4 ĔŊ! /(3;-ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—1(5 +ĹŠ8ĹŠ !#/3¢Ŋ!.-ĹŠ1#2(%- !(¢-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ ÄĄ 4#1.-ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ .+.ĹŠ 11#1 ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ /+ -3#+ĹŠ,48ĹŠ).5#-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ '~ĹŠ2#ĹŠ, 1!¢Ŋ+ ĹŠ"($#1#-!( ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ 4 %4 Ä“ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ/1#,( !(¢-ĔŊ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ,#" ++ 2ĹŠ 8ĹŠ31.$#.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (! ,/#.-#2ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 11( +ĹŠÄĽ -ĹŠ 1+.2ÄŚÄ“
]h‡W feh [b X_YWcf[edWje WbYWdpW# Ze feh iki fkf_bei$ Æ;ij[ jh_kd\e [i fheZkYje Z[b iWYh_Ò Y_e Z[ jeZei bei `k]WZeh[i" Wb]kdei i[ _d_Y_Whed ^WY[ ckY^ei W‹ei Wjh|i [d bW YWdj[hW Z[ bW WYW#
Z[c_W o l_[d[d `k]WdZe `kdjei lW# h_ei jehd[eiÇ" cWd_\[ijÂŒ 9[lWbbei$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ X_YWcf[edWje i[ be Z[Z_YWd W bW Ă’ [b ^_dY^WZW gk[" [d ik cWoeh‡W" [ij| Yecfk[ijW feh \W# c_b_Wh[i Z[ bei `ÂŒl[d[i \kjXeb_ijWi$
ĹŠ ĹŠ
ĥ Ŋ Ģ
+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠÄĄ ĹŠ -, !4+ " ĢĔŊ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ!.,.ĹŠ !'(++#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ .-3 (+(" "ĹŠ+ ĹŠ 13 Ä“
ĹŠ } ĹŠ
Ŋ !.,/  -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ%1;$(! ĖŊ 4(2Ŋ .1 ĔŊ #(+ Ŋ+ -";941(Ŋ"#Ŋ .1 ĔŊ, 13' Ŋ .1 Ŋ"#Ŋ ."1~%4#9ĔŊ #11(, -Ŋ ."1~%4#9ĔŊ #8 -(1#Ŋ ."1~%4#9Ŋ 8Ŋ #-~-Ŋ '(! ē
+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠÄĄ ĹŠ -, !4+ " ĢĔŊ2#ĹŠ(-!.1/.1¢Ŋ!.,.ĹŠ !'(++#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ ~2(!.ĹŠ 3#,;3(!.ĹŠ#+ĹŠ).5#-
ĹŠ ĹŠ
42Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ #!'(3 Ŋ ;104#9ĔŊ -%#+ Ŋ '(! Ŋ8Ŋ #-~-Ŋ '(! Ŋ+#Ŋ "#2# -Ŋ_7(3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ4-(!#12(3 1(
),. & ( *,) -)-ŋ *, * , #š(
.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.Äą ++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-! ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ (. , ĔŊ / 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ~2Ä“ 9ed [b eX`[j_le Z[ ZWh W Yede# Y[h [b fheY[ie gk[ j_[d[ [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d [ij[ W‹e Ă’ iYWb [d bW b‡d[W Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e" [d fheY[iei Z[ fh[# l[dY_ÂŒd o c_j_]WY_ÂŒd Wdj[ Z[# iWijh[i o h[ifk[ijW [ZkYWj_lW Wbj[hdWj_lW" [d ;ic[hWbZWi i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe kd jWbb[h ieXh[ feb‡j_YW f‘Xb_YW Z[ [Zk# YWY_ÂŒd [d ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]e$ ;d [b [dYk[djhe" gk[ _d_Y_ÂŒ [b bkd[i o Ykbc_dW ^eo" fWhj_Y_fWd h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e o Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ IWdjW ;b[# dW" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" IkYkcX‡ei" Eh[bbWdW" 9WhY^_ o =Wb|fW]ei$ :[ WYk[hZe Yed @kb_e 9ƒiWh 9[dj[de" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e Z[b C_d_ij[h_e
(- -!( ,(#-3. ŗŊŊ 1+#-#Ŋ 1 '.- Ŋ .-!#ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ #23(¢-Ŋ"#Ŋ (#2%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
(1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ2#ĹŠ$.13 +#9! ĹŠ ,;2ĹŠ#-ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "#ĹŠ2(,4+ !1.2ĔŊ!.-2("#1 -".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ $4341.ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#23.2ĹŠ/1.!#2.2Ä“
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ #04(/ ,(#-3.Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ%#23(¢-Ŋ "#Ŋ1(#2%.Ŋ8Ŋ!4 1(1Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ !.,.Ŋ .3(04(-#2ĔŊ,#"(! ,#-3.2Ŋ %#-_1(!.2ĔŊ2# +_3(! 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2#%4(1;Ŋ(-!#-3(5 -".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#Ĺ +(!#-Ŋ#23.2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ! " Ŋ/+ -3#+ĔŊ 3 1# Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ#23 1Ŋ!.,/+#,#-3 Ĺ " Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ, / 2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ4 (! ".2Ŋ #-Ŋ+4% 1#2Ŋ5(2( +#2ē
Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" i[ [d\Wj_pW ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ ^WoW Yed# YehZWdY_W [djh[ [ijWi Zei _di# j_jkY_ed[i fWhW kdW h[ifk[ijW [ZkYWj_lW _dij_jkY_edWb Wb fh[# i[djWhi[ kdW [c[h][dY_W$ .!( +(9 !(¢-
;ijWi fk[Z[d i[h Z[iWijh[i Z[ eh_][d dWjkhWb o WdjhÂŒf_Ye1 fWhW
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ďć
Ŋ #"4! 3(5.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ!.-Ŋ 2# +_3(! 2Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ31 ).Ŋ "#Ŋ /.8.Ŋ+.%~23(Ĺ !.Ŋ"#Ŋ.1% -(2Ĺ ,.2Ŋ(-3#1- !(.Ĺ - +#2Ŋ!.,.Ŋ -(!#$ĔŊ 7$ ,Ŋ8Ŋ -#2!.ē
Ċćć
Ŋ #"4! 3(5.2Ŋ"#Ŋ -(5#+Ŋ ;2(!.Ŋ /1.7(, " Ĺ ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ē
ĈĈć
#23 +#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#Äą 1 3.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 13ĹŠ .3#+Ä“
iWX[h gkƒ ^WY[h" YŒce h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Œd Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [d i_jkWY_ed[i Z[ h_[i]e$ JWcX_ƒd ieXh[ bei fbWd[i Z[ [c[h][dY_W gk[ i[ ][d[h[d" _c# fb[c[djWY_Œd Z[ _dijhkc[djei [ijWdZWh_pWZei gk[ f[hc_jWd [lWbkWh bW [ijhkYjkhW [ZkYWj_lW o h[l_iWh bWi Z_\[h[dj[i fheXb[# c|j_YWi fhel_dY_Wb[i$ 9[dj[de Yec[djŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe [d kd i_ij[cW [i# j|dZWh Z[ h[l_i_Œd Z[ bei fbW# d[i [ZkYWj_lei _dij_jkY_edW# b[i gk[ _dYbkoWd bW ][ij_Œd Z[ h_[i]e" hWpŒd feh bW gk[ i[ [ij| ieY_Wb_pWdZe o YedY_[dY_WdZe
/(#š(Ĺ‹* , Ĺ‹ )), #( ,Ĺ‹ #)( >eo" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" i[ h[W# b_pWh| bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd [djh[ bei h[ifediWXb[i Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i beYWb[i o b_Z[h[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i gk[ Z[iWhhebbWd [b fheo[Yje ĂˆBW @k# l[djkZ Z[ ;ic[hWbZWi fhejW]e# d_pW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW _di# j_jkY_edWb_ZWZ" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ceYh|j_YW o [b Z[iWhhebbe Z[ [cfh[dZ_c_[djeiÉ$ ;b fheo[Yje [i [`[YkjWZe feh
[b 9[djhe ;YkWjeh_Wde fWhW bW FheceY_Œd o 7YY_Œd Z[ bWi Ck`[h[i 9[fWc o Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Z[ 9Wd# jWXh_W o Z[ bW <kdZWY_Œd Z[ 7okZW YedjhW bW :he]WZ_YY_Œd <7: Z[ ;ifW‹W$ ;djh[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ [ijWh|d i[ [dYk[djhWd [b C?;I" 9edi[f" 9edY[`e 9WdjedWb Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ bW :_l[hi_ZWZ
9kbjkhWb" 9WiW Z[ bW @kl[djkZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" C_# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ ;b eX`[j_le [i gk[ i[ fk[ZW YeehZ_dWh WYY_ed[i [d Yed`kdje fWhW i[]k_h jhWXW`WdZe Yed bW `kl[djkZ Z[iZ[ lWh_ei \h[dj[i" f[he Yed [b Wfeoe Z[ gk_[d[i jhW# XW`Wd [d j[cWi Z_h_]_Zei W [ijW feXbWY_ÂŒd o i[ [\[YjkWh| [d [b Y[djhe kX_YWZe [d 9eZ[iW$
Ĺ‹ , (Ĺ‹*)-# #&# -Ĺ‹ Ĺ‹ *)3)Ĺ‹#(. ,( #)( & 9ed bW l_i_jW Z[b h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb Ki# W_Z [d ;YkWZeh" 7dZh[m >[hi# Yem_jp" W fheo[Yjei Z[ [cfh[d# Z_c_[djei [d ;ic[hWbZWi" WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [ijWi _d_Y_W# j_lWi gk[ _dj[]hWd bW _dYkXWZehW Z[ [cfh[iWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" j[d]Wd Wfeoe h[Wb fWhW
ik Z[iWhhebbe [d bei fhŒn_cei Y_dYe W‹ei gk[ [ijW _dij_jkY_Œd i[]k_h| [d [b FW‡i$ :[ WYk[hZe Yed FWjh_Y_e C[pW" Z[ 9ehfe[ic[hWbZWi" gk_[d jhWXW`W Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW [d Z_Y^W |h[W" [b \kdY_edWh_e gk[# Ze _cfWYjWZe feh bWi _d_Y_Wj_lWi _ddelWZehWi gk[ [ij|d ikh]_[d# Ze [d ;ic[hWbZWi" fehgk[ [ije
Ä Ä
f[hc_j_h‡W bW Yh[WY_Œd Z[ \k[dj[i Z[ [cfb[e" Yed be gk[" c[`ehWh‡W bW i_jkWY_Œd [YedŒc_YW Z[ bW fe# XbWY_Œd$ 7Z[c|i" ^_pe kd h[Yehh_Ze [d jeZW bW fhel_dY_W" ZedZ[ ceijhŒ ik _dj[hƒi jWcX_ƒd feh [b j[cW Z[ f[iYW" bW c_d[h‡W o bW Z[\eh[i# jWY_Œd" ZedZ[ [nfh[iŒ ik _dj[d# i_Œd Z[ YebWXehWh fWhW gk[ ;i# c[hWbZWi de f_[hZW ik l[hZeh$
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ieXh[ [ijW feb‡j_YW$ :khWdj[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| ejhe jWbb[h [d 9k[d# YW" o Z[b , Wb . Z[ \[Xh[he [d H_e# XWcXW1 [b fh_c[h [dYk[djhe i[ be ^WY[ [d ;ic[hWbZWi feh i[h kdW fhel_dY_W \ehjWb[Y_ZW [d [ijei fheY[iei Yed [b Wfeoe Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ 1 ).ĹŠ!.-)4-3.
FWhW LWb[h_W <_[hhe" Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]e" [ije h[fh[i[djW [b Wfeoe Z[b jhWXW`e Yed`kdje o YeehZ_dW# Ze" fWhW be]hWh gk[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei _dYbkoWd YWfWY_ZWZ[i e fh|Yj_YWi Z[ ][ij_Œd Z[ h_[i]e
[d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$ 7b h[if[Yje" Yece I[Yh[jW# h‡W H_[i]e [cf[pWhed [d [ijW jWh[W Yed kd f_bejW`[ [d (&'& o [d (&'' i[ be]hŒ gk[ *(& fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei Z[b FW‡i i[ _d# lebkYh[d eXj[d_[dZe Xk[dei h[ikbjWZei$ ;i[ jhWXW`e _dij_jkY_edWb Yed# i_ij[ [d Xh_dZWh YWfWY_jWY_ed[i W bei Z_h[Yjeh[i o fhe\[ieh[i" fWhW gk[ h[fb_gk[d bW _d\ehcWY_Œd Yed bei [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W o gk[ fh[fWh[d kd fbWd Z[ ][ij_Œd Z[ h_[i]e" cWfW Z[ h_[i]e o h[Ykhiei" [`[hY_Y_ei Z[ [lWYkWY_Œd" Yed be gk[ i[ h[Zk# Y_h| bW lkbd[hWX_b_ZWZ$
ACUERDO DE CONDOLENCIA COLEGIO DE PERIODISTAS DE ESMERALDAS, FEDERACIÓN PROVINCIAL DE PERIODISTAS Y  LA UNIÓN NACIONAL DE PERIODISTAS (U.N.P.) CONSIDERANDO: QUE ha dejado de exisDr la disDnguida matrona seùora doùa:
CELIA GUERRA MUĂ‘OZ DE UBIDIA QUE la ilustre dama fue madre de la Lcda. KATIA UBIDIA GUERRA,  socia del Colegio de Periodistas de Esmeraldas, ACUERDAN: EXPRESAR el hondo pesar de nuestras insDtuciones por la irrepaâ€? rable pĂŠrdida que enluta a disDnguidas familias de la provincia y  del paĂs; MANIFEST AR nuestra fraterna solidaridad con los familiares de la  exDnta, de modo parDcular con nuestra compaĂąera y amiga peâ€? riodista; ENTREGAR el original del presente Acuerdo a la colega KaDa Ubiâ€? dia Guerra: y, PUBLICARLO por la prensa. DADO  en  Esmeraldas,  en  la  Casa  del  Periodista  Mario  Oyarvide  SĂĄnchez, a los veinDtrĂŠs dĂas de enero del aĂąo dos mil doce. Lcda. Carmen Intriago LĂłpez    PRESIDENTA DEL COLEGIO       DE PERIODISTAS   
Prdsta. Edgar Quiùónes Sevilla PREDIDENTE DE LA FEDERACIÓN  PROVINCIAL DE PERIODISTAS
Dr. Enrique RiofrĂo Bustamante PRESIDENTE (E) DE LA U.N.P.
I; L;D:;D :EI J;HH;DEI
# Kde [d [b lWbb[ Z[ IWd HW\W[b Z[ (+c n +&c `kdje Wb 9eb[]_e IWb[i_Wde$ # ;b ejhe W feYei fWiei Z[b fk[dj[ Z[ 9eZ[iW Z[ (-c n '&&c$ .*//'&IG
SE VENDE FINCA SECTOR PIEDRA FINA
73738
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
Telfs.: 2711-109 / 094026122 .*0',&IG
VENDO TERRENO
?D<EHC;I0 (-()/.. # (-()/./ :_h$0 / Z[ EYjkXh[ o , Z[ :_Y_[cXh[ <|Xh_YW F_Y^_dY^W
DE 20X35M CON CERRAMIENTO INCLUIDO CASA DE 8X14M. TERMINADA POR ESTRENAR 3 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, 4 BAÑOS, PLANTA DE LUZ Y CISTERNA
DE OPORTUNIDAD VENDO NEGOCIO FUNCIONANDO
SECTOR ENTRE VUELTA LARGA Y TABIAZO TELF.: 2456693; 094235476 SOLO INTERESADOS .*0',&IG
VENDO UNA HECTÁREA TERRENO
-)-(.
L;D:E 97I7
Jb\$0 (*+(&*-# &..&)/)*'
EN LA ISLA PRADO, CON 130 MTS. AL FILO DE LA CARRETERA PRINCIPAL
SOLO INTERESADOS 097564234 - 093444546
-).&*#H7
:ED:; <KD9?ED7 B7 :?I9EJ;97 C7D>7J>7D ;D LK;BJ7 B7H=7 <H;DJ; 7 B7 97D9>7 :; <KJ8EB
?D<$0 (-()(*, &/.)*(')- % &.'))/,'-
I; L;D:; E<;HJ7 J;HH;DE ;D J?M?DP7 ,&N(+ -).'.
J[b\$0 &./-,()*' .*/,*&IG
VENDO CASA DOS PLANTAS CENTRO COMERCIAL SUCRE Y 9 DE OCTUBRE TELF.: 2721033 / 097879370 DE 9AM. A 1PM. Y DE 3PM A 7PM
I; L;D:;D ( J;HH;DEI # 9EB?D7I :;B IEB (+N(+ # JEDIKF7" I;9JEH I7D 97HBEI" KH8$ 97HBEI 8;B:EI>$ 7 ) 9K7:H7I :; B7 FB7O7 :; .N(*
-).),%A=
?D<$ (-'*,&& 1 &.+&)+*+&,/+'&*&) IâBE ?DJ;H;I7:EI
VENDO TERRENO EN REDONDEL DE CODESA
EN ESMERALDAS SALA, COMEDOR, COCINA, 3 DORMITORIOS, AGUA PERMANENTE, GARAJE CUBIERTO PARA UN VEHICULO, AIRES ACONDICIONADOS
I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE DK;LE I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" ( >78?J79?ED;I" ' 87yE O B7L7D:;HÞ7 :_h$0 >ec[he B f[p o ;beo 7b\Whe 8Whh_e 9^ed[ " `kdje W bW 9eef$ Z[ JWn_i IK 7C?=E 9WiW Yebeh XbWdYW Z[ ) f_iei" fbWdjW XW`W J[b\$0 &,(-',(('1 &.'.-&)/.*/-(&IG
&/-+,*()* # &/)***+*,
DE OPORTUNIDAD VENDO .*/+*&IG
UNA VILLA DE 12X11 M2 UBICADA EN EL BARRIO 50 CASAS JUNTO A EL PARADA DE LA ILLESCAS
TELF.: 091485502 088081630 - 2720496
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
INF.: 098886590 MOVI 082530437 CLARO
ALQUILER DE CASA UBICADA EN LA PARADA 12 INFORMES A LOS TELF.: 2727124 - 098469569
&/ -" $"--& *.#"#63" &/53& 0-.&%0 : $0-»/ %& . 103 . MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A LOS TELÉFONOS 2455839 - 2450395 - 089465295
SE ALQUILA DEPARTAMENTO
"33*&/%0 1&/)"64
&/ -"4 1"-."4 $"--& /&-40/ &4561*º«/ : #"3#*405:
2 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, TELÉFONO, BAÑO Y LAVANDERÍA EN LA 3RA PLANTA
INFORMACIÓN LLAMAR AL 2455839- 2450395- 089465295
URBANIZACIÓN LA CONCORDIA FLIA. ACOSTA TELF.: 2438048 / 094821669 OOOOO&IG
hW FW
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
C8I>8 ML<CK8
73662/RA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
INSCRIPCIONES EN OLMEDO 523 Y CALDERÓN AL LADO DE COMERCIAL MARYTERE TELF.: 097956243
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
-)-+*%A=
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
J[b \edei0 &/*+/--)( 73521-RP
.*/,/&IG
.*0',&IG
HOTELES
UÑAS ACRÍLICAS Y DE TELA TÉCNICA SÚPER MODERNAS
-)-*'%a]
SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
9EDJÛ9J;DEI &.'*,&(,/ % &.&&,''', 73582/CM
SÚPER SEMINARIO
9EBEH 7C7H?BB7 :EI FB7DJ7I 9ED * >78?J79?ED;I" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7 ( 87yEI 9ECFB;JEI O ' I;D9?BBE ( I7B7I :; ;IJK:?E >7BB" J;HH7P7 O B7L7D:;HÞ7
:_h$0 Jeb_jW ' CWdpWdW '+ J[b\$0 &,(-',((' 1 &.'.-&)/-
¡ ũ ũ ũ ũ ĉĊćũ ũ ũ ĉďũ ũ
ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ .*/0,&IG
I; 7BGK?B7 97I7
.*0',&IG
.*./,&IG
JUNTO A LA COMPRAVENTA DE 4X15 MTS.
ALQUILO UN DEPARTAMENTO
DOS DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, BAÑO, COCINA Y LAVANDERIA
-)-*'%a]
I; L;D:; 97I7
.*/+,&IG
EN GUAYAQUIL SAUCES 9
SOLO INTERESADOS LLAMAR A LOS TELEFONOS 099601692 2724618
73758
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
.*/,(&IG
SE ALQUILA UN DEPARTAMENTO
1 Año de garantía Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigoríficos. Repuestos originales. Inf. Ing. Chichande: 090978231
.*.)*
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A LOS TELÉFONOS 2455839 - 2450395 - 089465295 DIRECCIÓN CALLE NELSON ESTUPIÑÁN Y BARBISOTY, LAS PALMAS
.*/+-&IG
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
ĐĊĐćĎĵ*%
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR A LOS TELÉFONOS 097028307 - 087396094- 2460338
AC$ ' LÞ7 7J797C;I =EB9;DJ;H <H;DJ; 7 9;C;DJ;H?E @7H:?D;I :; B7 F7P 9?J7I B7 J;Bx<EDE &/.++&..'
.*/,+&IG
ũ ũ ũ ũ ũ
$0/ #6&/" $-*&/5&-" */45"-"%0 $0/ 50%0 &- .&/"+& -*450 1"3" 53"#"+"3
?D9BKO; 97I7 =H7D:; :; * :EHC?JEH?EI 9ED J;HH7P7" ÛH;7 JEJ7B *&&& CJI$ O L7H?EI ;NJH7I CÛI" ;N9;B;DJ; L?IJ7 F7DEHÛC?97" 8K;D7 9B?;DJ;B7" 79;FJE E<;HJ7I
-)-.-
9EC;H9?7B ;B B;âD ;beo 7b\Whe o Be`W" [igk_dW &/-+,*()* # &,(*+)',* mmm$Yec[hY_Wb[bb[ed$Yec
ũ Ėũ # .1(3 2Ĕũ! ++#1.2ũ8ũ-( 2ũ "#2"#ũ+.2ũČũ .2ũ"#ũ#" " -$.1, !(¢-ũ#ũ -2!1(/!(.-#2ũ ćĉĉĎĎćĉďĊũĵũćĒĎĒČĎćĈĊũĵ ćđĊĈĒďĒĐĒ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
/&(0$*0 */45"-"%0 %*3&$$*»/ /&-40/ &4561*º«/ : #"3#*405: 4&$503 -"4 1"-."4
' J;B;L?IEH B9: (*Ç
,$&&&"ee
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
4& "-26*-" 3&45"63"/
FHECE9?âD =H7J?I
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
97D9>7I I?DJxJ?97I ;D ;IC;H7B:7I B7I æD?97I 9ED C;:?:7I H;=B7C;DJ7H?7I ;D B7 PED7 :; CÛI 7BJ7 FBKIL7BÞ7 LÞ7 7J797C;I
($,&&"ee '$./&"ee '$+&&"ee
IE7J ! C7JHÞ9KB7 ! 97I9E
2,#1 +" 2ũ ŵ3 ũ"#ũ ." ũĉćĈĉ 8ũ #+ũ 1
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
7&/%0 $:#&3ɟ $"#*/"4 $01*"%03"
9K7:HâD (+&YY 9kWZh d ''&YY FWiebW '+&YY
*/&"ee
9EC;H9?7B ;B B;âD ;beo 7b\Whe o Be`W" [igk_dW &/-+,*()* # &,(*+)',* mmm$Yec[hY_Wb[bb[ed$Yec
-)(,-#H7
ũ }
'$(&&$ee '$&&&"ee /&&"ee /&&"ee
JH?9?CEJE CEJE9HEII (&&YY CEJE 9HEII (&&YY Ceje '+& 7hei CW]d BbWdjWi '(&&N(& L?9H7DJ ?D:?7I =[d[hWZeh ;b Yjh_Ye [ijWY_edWh_e '' Am
-)-.,
:; EFEHJKD?:7:
g ĂĆŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-)-*/#H7
āĂ
:EI FB7DJ7I >EHC?=âD '*&c( ;D 9?K:7:;B7 @KB?E ;IJKF?yÛD J;BBE 97BB; < O 7L$ '[hW$ <?D7D9?7C?;DJE ?;II#87D9EI FH;9?E -+$&&&"ee
ũ } 0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
4& "-26*-" 3&45"63"/5& $0/ 50%04 -04 *.1-&.&/504 -*450 1"3" 53"#"+"3 6#*$"%" &/ -"4 $"--&4 %& "(0450 &/53& 0-.&%0 : $0-0/
73632/RA
CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE BELLEZA - BISUTERÍA - CORTE Y CONFECCIÓN CUADROS - GLOBOS- ENFERMERÍA Y FARMACOLOGÍA :khWY_ d0 ( c[i[i o ' W e >EH7H?EI 7 ;B;=?H ?D?9?E0 Bkd[i )& Z[ [d[he Z[b (&'($ LWbeh Z[ bW cWjh YkbW '&"&& :_h$0 ;beo 7b\Whe [djh[ Gk_je o 9WbZ[h d$ J[b\$0 &.&+++-), # &,(*+*(.. # &/-('.)(&
LLAMAR SOLO INTERESADOS:
094815809 / 098752689
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-),*&#H7
F?;H:7 F;IE ;D <EHC7 I7BK:78B; <KD:79?âD E8;I?:7:
COMERCIALIZADORA TAT DE PRODUCTOS FAMILIA SANCELA H;GK?;H;0
J$J$E$ '&& D7JKH7B#8?EBâ=?9E$ I?D H;8EJ; O L?=?B7:7 FHE<;I?ED7BC;DJ; š ;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7IJEHDEI :;B IK;yE$
L;D:;:EH;I O C;H97:;H?IJ7 F7H7 9E8;HJKH7
H;GK?I?JEI
:?H$ 9EBüD -&( O =K7O7I Æ<H;DJ; 7 B7 9B?D?97 9EBâDÇ
<EDEI$ &,(*++#.*- % &//)-.*,) GK?JE0 &(((**+)' % &.-,++./-
>EC8H; E CK@;H ( 7yEI :; ;NF;H?;D9?7 L;D:;:EH ;:7: ;DJH; (& 7 )& 7yEI # :?IFK;IJE 7 JH787@7H 87@E FH;I?âD
.*//0&IG
?DJ;H;I7:EI ;DL?7H >E@7 :; L?:7 7B 9EHH;E bbeh[dj[[hoY6^ejcW_b$Yec ;IF;9?<?97D:E 97H=E 7 7FB?97H
h[‘d[ jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i _cfk[ijWi feh [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb$ 7L7BKE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?;DJE :?;9?DK;L; C?B :?;9?I;?I :EB7H;I%&&$$ De i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e Z[X_[dZe WYecfW‹Whi[ W bW e\[hjW [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$$# ;ic[hWbZWi" ;d[he / Z[b (&'($# :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I[Yh[jWh_W <79J$ -),&/ NNNNNNNNNN H$:;B$ ;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I#;D GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE
9KHIE :; ?D=B;I L7979?ED7B
CURSO DE INGLÉS
JK C;@EH EF9?âD F7H7 7FH;D:;H O H;<EHP7H JKI 9EDE9?C?;DJEI ;D ?D=B;I 9KHIEI :?H?=?:EI :;I:; BEI * 7yEI ;D 7:;B7DJ; D?L;B7CEI ;IJK:?7DJ;I :; -ce$ =H7:E 9ED BEI 9EDE9?C?;DJEI H;GK;H?:EI FH7 .le$ :; 8ÛI?97
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
?D?9?E () :; ;D;HE B?9$ A7HB7 CEIGK;H7 :?H$0 97B:;HâD' &( ;DJH; IK9H; O C7B;9âD J;B<$( -(*-&( L7BEH *&"EE -)-+-
VACACIONAL
ĹŠ Â&#x; ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Äľ ŊĹŊ
ÂĄINSCRĂ?BETE YA! ?D?9?E :; 9B7I;I0 )& :; ;D;HE :; (&'(
ĹŠ ĹŠ
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ 73894-RP
73892-RP
-)-.*%A=
Ä?ĊĎććľ*%
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
@KP=7:E :x9?CE GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; :7KB; 9?J79?âD 7 97HBEI D?NED BEEH H;7I9E B; >7=E I78;H0 @K?9?E :; :?LEH9?E DĂŚC;HE +)(# (&'' :;C7D:7DJ;0 78E=7:E F;:HE 9H?IJâ87B L7B;DPK;B7 JEHH;I" FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; F7GK?J7 ;B?P78;J> 978H;H7 C;D:?;J7$ :[cWdZW$# ;d ik YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[cWdZW" Wb i[‹eh 97HBEI D?NED BEEH H;7I9E" fWhW gk[ Wb WcfW# he Z[ bei fh[iYh_je [d Wb 7hj$ ''&" dkc[hWb ''" fh_c[h _dY_ie Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" Z[YbWh[ Z_ik[bje [b l‡Ykbe cWjh_ced_Wb gk[ bei kd[ Z[iZ[ [b (& Z[ W]eije Z[b (&&.$ De ^Wo ^_`ei$ De ^Wd WZgk_h_Ze X_[d[i Yedok]Wb[i Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe" feh be gk[ ieb_Y_jW i[ be Y_j[ feh bW fh[diW$ Jh|c_j[1 L[hXWb IkcWh_e$# 9kWdj‡W0 ?dZ[j[hc_dWZW$ @k[p Z[ bW 9WkiW0 7Xe]WZe 7dZhƒi =^[hWhZ_ 7]k_‹e$ 7kje0 I[ WZc_j_ÂŒ bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e Z[ Z_lehY_e [d bW l‡W l[hXWb ikcWh_e" i[ ehZ[dÂŒ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW W \_d Z[ Yecf[h[pYW W `k_Y_e o ^W]W lWb[h iki Z[h[# Y^ei$ I[ j[d]W [d Yk[djW [b Zec_Y_b_e i[‹WbW# Ze fWhW bWi dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ Wb Z[\[dieh$ 9ece cWd_\_[ijW XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW fWhj[ Z[cWdZWZW i[ ehZ[dÂŒ Y_jWhbe feh bW fh[diW$ Be gk[ i_je Wkij[Z WhW bei \_d[i Z[ b[o o b[ fh[l[d]e Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh Zec_Y_b_e fWhW bWi dej_\_YWY_ed[i feij[h_e# h[i o Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wl_ie" i[h| j[d_Ze h[X[bZ[$ :Wkb[" (' Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ 7X$ @eiƒ BÂŒf[p I[Yh[jWh_e @kp]WZe '+ 9_l_b :Wkb[ -)*).%a]
9;DJHE FI?9EFE;:7=â=?9E I?B?J7
:?9J7 9KHIEI L7979?ED7# B;I :; D?L;B79?âD 9KFEI B?C?J7:EI ?D?9?E BKD;I - :; <;8H;HE 73788
?d\ehc[i0 &./)&)))) 73891-RP
NNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I
.*//(&IG
SE NECESITA DISTRIBUIDOR PARA LĂ CTEOS CON VEHĂ?CULO Y CAPITAL PARA MAYOR INFORMACIĂ“N COMUNICARSE A LOS Telfs: 097369815 - 084713369 73768-Rp
EMPRESA CONSTRUCTORA REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE UNA
SECRETARIA CON CONOCIMIENTO EN COMPUTACIĂ“N, SECRETARIADO Y CONTABILIDAD INTERESADAS ENVIAR HOJA DE VIDA CON FOTO ACTUALIZADA A:
logisticaselvanorte@hotmail.com TELF.: 084630495
.*/+,&IG
-"7"/%&3*" ROPA LAVADA Y SECA
NECESITA SEĂ‘ORITA PARA TRABAJAR DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO TELF.: 093110109 - 062456396
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 H;GK?;H; 9EDJH7J7H # 7I;IEH;I :; L;DJ7I # 9ED8H7:EH;I 9ED ;NF;H?;D9?7" Yed e i_d l[^‡# Ykbe" Z_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe" fh[i[djWh H[YehZ feb_Y_Wb$
79JEH0 CEO7 E87D:E 9xI7H ?LĂ›D :;C7D:7:E0 =?B;H 9Ă›9;H;I A7J>;H?D; 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E JHĂ›C?J;0 L;H87B IKC7H?E '&*-#(&'' @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 CEO7 E87D:E 9xI7H" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b l‡dYk# be cWjh_ced_Wb W ik YÂŒdok][ =?B;H 9Ă›9;H;I A7J>;H?D; ;B?P78;J>$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d bWi Z_ifei_# Y_ed[i b[]Wb[i fh[iYh_jWi [d [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" Whj‡Ykbe ''." ''&" YWkiWb ''" _dY_ie fh_c[he bW YWkiWb ZƒY_cW fh_c[hW 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" `k[l[i (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi &/^)($ L?IJEI0 Feh bW hWpÂŒd Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂŒd Z[b iehj[e$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei b[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$ 9‡j[i[ W bW Z[cWdZW A7J>;H?D; ;B?P78;J> CEO7 I787D:E" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_# b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ o Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi" bk]Wh ZedZ[ i[ [\[YjkÂŒ [b cWjh_# ced_e$ 9kƒdj[i[ Yed bW FheYkhWZehW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I[Yh[jWh_W -)**-%a] NNNNNNNN
-).**#H7
BbWcWh Wb0 &/&,''.++ &/-.&''&)
@KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 ;BL7 7B?:7 =7H9xI B?D:7E :;C7D:7:E0 ;::?; <;HD7D:E CxD:;P F7J?yE 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E JHĂ›C?J;0 L;H87B IKC7H?E '&'&#(&'' @K;P0 :H$ 7D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;BL7 7B?:7 =7H9xI B?D:7E" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebkY_ÂŒd Z[b l‡d# Ykbe cWjh_ced_Wb W ik YÂŒdok][ ;::?; <;H# D7D:E CxD:;P F7J?yE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d bW YWkiWb ZƒY_cW fh_c[hW
7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;IC;H7B:7I" bkd[i '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi '&^&,$ L?IJEI0 Feh bW hWpÂŒd Z[ iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂŒd Z[b iehj[e$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_# Y_e l[hXWb ikcWh_e$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe ;::?; <;HD7D:E CxD:;P F7J?yE" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_# Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_# YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[ ;ic[hWbZWi" '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I[Yh[jWh_W -)*'* NNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E :?LEH9?E De$ '&.*#(&'' 79JEH0 :H$ BK?I <;HD7D:E 7D=KBE C7HJĂžD;P ;D IK 97B?:7: :; FHE# 9KH7:EH @K:?9?7B :; IEBL?J7 J78EH; :;C7D:7:E0 IJ7B?D 7B<H;:E I7C7D?;=E 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ›B;P <H7D9E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :H$ BK?I <;HD7D:E 7D=KBE C7HJĂžD;P [d ik YWb_ZWZ Z[ fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[ IEBL?# J7 J78EH;" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWd# Ze W IJ7B?D 7B<H;:E I7C7D?;=E$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b l_][d# j[$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWd# ZWZW IJ7B?D 7B<H;:E I7C7D?;=E" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_# Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi o [d bW Y_kZWZ Z[ Fehjel_[`e bk]Wh Z[ cWjh_ced_e" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd$ Dej_\‡gk[i[$ <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ 9[hj_\_Ye$ I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie Yed# jhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W -)*-&%a] NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;# H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ *.-Ă„(&&-" i[ ^W i[‹W# bWZe fWhW [b Z‡W cWhj[i (. Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi '* ^ && ^WijW bWi '-^&& [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe J[hY[he 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh# ]WZe" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# K8?979?âD bej[ De$ &/" cWdpWdW &)&" Z[b 8Whh_e Fejei‡" 7l[d_ZW 9ebÂŒd De ,#&*1 ,#&,1 ,#&. o YWbb[ H‡e =kWoWi FWhhegk_W khXWdW 9_dYe Z[ 7]eije Z[b 9WdjÂŒd o Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ B?D:;HEI0 Feh [b Dehj[ YWbb[ H‡e =kWoWi Yed '&$'- cji$1 Feh [b Ikh Yed [b i[‹eh HW‘b 7hc_`ei [d '&$'- cji$#1 feh [b ;ij[" [b i[‹eh B[ed_ZWi 7]k_bWh Yed '-$(+ cjiW$ o feh [b E[ij[ bW 7l[d_ZW 9ebÂŒd Yed '-$(+ cji$# $$ 97H79J;H?IJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd iebWh [igk_d[he" [d ZedZ[ i[ ^WbbW Yedijhk_ZW kdW YWiW Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW Z[ Zei fbWd# jWi Yed j[Y^e Z[ p_dY" BW fh_c[hW fbWdjW e fbWdjW XW`W" [ij| Z[ij_dWZW Wb Yec[hY_e o Yecfk[ijW Z[ iefehjWb" [iYWb[hW fWhW WYY[ie W bW fbWdjW WbjW o * beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ BW fbWdjW WbjW Z[ij_dWZW W l_l_[dZW" Yecfk[ijW Z[ iWbW" Yec[Zeh" + Zehc_jeh_ei" Zei XW‹ei" kdW j[hhWpW o XWbYÂŒd$ ;b [ijWZe Z[ bW [Z_\_# YWY_ÂŒd [d bW WYjkWb_ZWZ [i Z[ h[]kbWh [ijW# Ze" f[he Yk[djW Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei o
@K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 @EI; ;B?7I 9K7IFK: CEH7B;I O =BEH?7 OEB7D:7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED :;C7D:7:E0 BKP 8;D?=D7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" =BEH?7 OEB7D:7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" HEI7 ;B;D7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" ;IJ>;H B;ED?B7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" ;KD;B?E @KL;DJ?DE =K;L7H7 ;D97HD79?ED O C7H?7 ;BI7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" [d YWb_# ZWZ Z[ ^_`e o ^[h[Z[he Z[ gk_[d[i [d l_ZW \k[hed CED<?B?E ?IC7;B =K;L7H7 ;D97HD79?ED O 7D=;B?97 7C7:7 ;D97HD79?ED =H7D:7$ 9K7DJ?70 (&$.)($&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 Bei i[‹eh[i @EI; ;B?7I 9K7IFK: CEH7B;I O =BEH?7 OEB7D:7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" YecfW# h[Y[d W [ijW @kp]WZe" o Z[cWdZWd W bei i[‹eh[i BKP 8;D?=D7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED"=BEH?7 OEB7D:7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" HEI7 ;B;D7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" ;IJ>;H B;ED?B7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" ;KD;B?E @KL;DJ?DE =K;L7H7 ;D97HD79?ED O C7H?7 ;BI7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" [d YWb_# ZWZ Z[ ^_`ei o ^[h[Z[hei Z[ gk_[d[i [d l_ZW \k[hed CED<?B?E ?IC7;B =K;L7H7 ;D97HD79?ED O 7D=;B?97 7C7:7 ;D97HD79?ED =H7D:7" [d `k_Y_e EhZ_dWh_e bW FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ +".** ^[Yj|h[Wi Z[ YWl_ZWZ" kX_YWZe [d [b h[Y_dje BW Fh_cWl[hW" Z[ bW fWhhegk_W HeiW PWhWj[" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Y_hYkdiYh_jW feh bei i_]k_[d# j[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i0 DEHJ;0 9ed 7b\edie JWcWoe" [d ((("'&c H$I$&e+)++# ;$ IKH0 9ed Ă›d][b 7ijkZ_bbe" [d '-)").c HXe$9ed =WijÂŒd DWhWd`e" [d -."-&c$ HXe$ =[d[hWb D$#.+(+)*#&$ ;IJ;0 9ed ^[h[Z[# hei =k[lWhW ;dYWhdWY_ÂŒd" [d '*'"//c$ H$I &)–)/&.#&" c|i (*"-*c$ H$I -&–*/',#;" c|i '&,"('c$ H$I$ &,–)''';$ E;IJ;0 9ed =beh_W OebWdZW =k[lWhW ;dYWhdWY_ÂŒd o @eiƒ ;b‡Wi 9kWifkZ CehWb[i" [d (+,")'c H$D$ &+–)++# ;$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be gk[ Z_i# fed[ bei 7hji$,(("-&+"-'+"-)*"(*',"(*)*"() /("()/."(*'&"(*''"(*)- o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b 9ed \[Y^W (, Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi ''^(+" [b i[‹eh :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" J " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i BKP 8;D?=D7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" =BEH?7 OEB7D:7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" HEI7 ;B;D7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" ;IJ>;H B;ED?B7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" ;KD;B?E @KL;DJ?DE =K;L7H7 ;D97HD79?ED O C7H?7 ;BI7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" [d YWb_# ZWZ Z[ ^_`ei o ^[h[Z[hei Z[ gk_[d[i [d l_ZW \k[hed CED<?B?E ?IC7;B =K;L7H7 ;D97HD79?ED O 7D=;B?97 7C7:7 ;D97HD79?ED =H7D:7" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [d \[Y^W$ , Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" bWi ',^'&" bei WYjeh[i i[‹eh[i @EI; ;B?7I 9K7IFK: CEH7B;I O =BEH?7 OEB7D:7 =K;L7H7 ;D97HD79?ED" W [ij[ Z[ifWY^e W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <Ze$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZWZei" fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[# Y[h W @k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" '' Z[ [d[he Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )'// NNNNNNNNNN H$:;B$;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# ;D GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 I;=KD:E ;HD;IJE CEO7 B7I97DE :;C7D:7:E0 >;H;:;HEI 9EDE9?:EI I;yEH;I @K7D M?B<H?:E" C7H?7 ;B;D7" 97HC;D :EBEH;I" @7L?;H C7N?C?B?7DE L;B;P F7B79?EI O >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I;yEH M?B<H?:E JH7DGK?B?DE L;B;P D7L7HH;J;$ 9K7DJ?70 ''$+'/$-& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b i[‹eh I;=KD:E ;HD;IJE CEO7 B7I97DE" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe" o Z[cWd# ZW W bei >;H;:;HEI 9EDE9?:EI I;yEH;I @K7D M?B<H?:E" C7H?7 ;B;D7" 97HC;D :EBEH;I" @7L?;H C7N?C?B?7DE L;B;P F7B79?EI O >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I;yEH M?B<H?:E JH7DGK?B?DE L;B;P D7L7HH;J;" [d `k_Y_e EhZ_dWh_e bW FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ ("*+
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
^Wi" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd bej[ Z[ cWoeh [nj[di_Œd" kX_YWZe [d [b h[Y_dje 8[bbWl_ijW Z[b CWY^[" Z[b YWdjŒd Gk_d_dZƒ" fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Y_hYkdiYh_je feh bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i0 DEHJ;0 9ed bej[ Z[ bW IhW$ C[ho IWb_dWi =hWdZW" [d (&&$,* c$ IKH0 9ed bej[ Z[ bei ^[h[Z[hei Lƒb[p [d '&."/&c1 +"*/c o ..".*c1 i[]‘d h[Yehh_Ze$ ;IJ;0 9ed YWc_de fkXb_Ye l[Y_dWb [d *"&&c" Z[ WdY^e [d '(-".'c$ E;IJ;0 9ed bej[ Z[b Ih$ Bk_i BkZ[‹W" [d '(&"&&c$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be gk[ Z_ifed[d bei 7hji$ ,&)" -'+" -'." (*&'" (*&*" (*&+" (*'&" (*''" (*') o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '- Z[ del_[cXh[ Z[b (&''" bWi ''^(/" [b i[‹eh :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" J " YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei >;H;:;HEI 9EDE9?:EI I;yEH;I @K7D M?B<H?:E" C7H?7 ;B;D7" 97HC;D :EBEH;I" @7L?;H C7N?C?B?7DE L;B;P F7B79?EI O >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I;yEH M?B<H?:E JH7DGK?B?DE L;B;P D7L7HH;J;" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [d \[Y^W '( Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi &/^*&" [b WYjeh W [ij[ Z[ifWY^e W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <Ze$ :h$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ 9;HJJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZWZei" fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[# Y[h W @k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" '. Z[ [d[he Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp <79JKH7 )('(
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #13($Ä“ĹŠ "#ĹŠ /.13Ä“ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊĒĒćÄ?Ä’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 73893-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‡Ä‰ÄŽÄ’ÄˆĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 73816
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊĉĊĊÄ?ÄŒĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 73884-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄŽÄŠÄŠÄˆÄ‰ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 73878-RP
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠĹ’ĹŠ ććĒćĉĒĉÄ?đđĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Äą } ĹŠ ĹŠ ĹŠ 73736
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠĹ’ĹŠ ČććĈĊĉĉÄ?ĉĊĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ 73745
Ä Ä…
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
H$ :;B $ ; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:; Ă„ ;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 C7H?7 9KC7D:7 EH:Ey;P :;C7D:7:EI0 >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE HEI7 C7H?7 97HL7@7B$ 9K7DJ?70 ?D:;HJ;C?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ D7D9O :K7HJO; 7H9; :; :7B=E E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ 9ecfWh[Y[d W [ij[ `kp]WZe bW i[‹ehW C7H?7 9KC7D:7 EH:Ey;P" o fh[i[djW kdW Z[cWd# ZW Z[ FH;I9H?F9?ED 7:GK?I?J?L7 ;NJH7EH:?D7H?7 :; :EC?D?E" [d Yed# jhW Z[ bei >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 <K; HEI7 C7H?7 97HL7@7B" ieXh[ [b bej[ Z[ j[hh[de" gk[ be WZgk_h_ÂŒ feh WZ`kZ_YWY_ÂŒd feh [b ?;H79" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei DEHJ;0 9ed [b bej[ Dhe$ '&' [d '- c[jhei$ IKH0 9ed bW YWbb[ FkXb_Ye '- c[jhei ;IJ;0 9ed [b bej[ Dhe$ /+ [d (&"+& E;IJ;0 9ed [b bej[ Dhe$ /- [d l[_d# j[ Yed Y_dYk[djW Y[dj‡c[jhei$ 8WiW ik Z[cWd# ZW [d be gk[ Z_ifed[d [b 7hj0 () dkc[hWb[i '+ o () Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe [d l_]eh Wi‡ Yece be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ ,&)"-'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*')" o c|i Wfb_YWXb[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W &. Z[ WXh_b Z[b (&'&" bWi '&^*+" bW i[‹ehW @K;P7 I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :;B 97DJED GK?D?D:;" 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e 9Wb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ C7H?7 9KC7D:7 EH:Ey;P" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW i[‹ehW C7H?7 9KC7D:7 EH:Ey;P" Yed \[Y^W ', Z[ WXh_b Z[b (&'&" W bWi &/^(& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[i# YedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ HEI7 C7H?7 97HL7@7B <:E$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" ;I <?;B 9EF?7 :; IK EH?=?D7B$ Be fed]e [d ik YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWh gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" 7]eije () Z[b (&'& 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79KH7 )(') NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0
@K?9?E IKC7H?E DE$ (&''#'&'' 79JEH70 B7KH7 C7=7BO 9>7I?D= =7IF7H :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 :H7$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" (* Z[ EYjkXh[ Z[b (&''0 bWi '+^*-$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[b[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ .+)#:F@# 9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW B7KH7 C7=7BO 9>7I?D= =7IF7H" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_i# fk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW$# 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<?GK;I; i[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_# \_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?7 -)/&' NNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E EH:?D7H?E DE$ (&'(#&&*& 79JEH70 97HC;D 7DJE?7 8ED; =EDP7B;P :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" (& Z[ ;d[he Z[b (&'( bWi '&^)+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[djW YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$.)+#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW 7D=;B7 8;7JH?P HK8?E L7B;D9?7" [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_# d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_# \‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ ;d Z‡W o ^ehW ^|X_b YecfWh[pYWd W [ij[ Z[ifWY^e bei i[‹eh[i <|j_cW Z[b HeY‡e PWcehW 9WjW]kW o @^ed C[pW Fehhe" gk_[d[i Z[fedZh|d Wb j[deh Z[b _dj[hhe]Wjeh_e \ehckbWZe$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$ DEJ?<?GK;I;$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E -)..+
( )( &/- ŋ) , ŋĴÞĄÿŋ'#&&)( ēŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ .-2.104 +(38Ŋ"#)¢Ŋ(-!.-!+42.Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ34 #1~ 2Ŋ#-Ŋ 4(-(-"_ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ŋ Ě
#ĹŠ, -#1 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ .-Äą 2.104 +(38ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ . 1 ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠÄŒÄŒÄ’ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ^Äą Ä“ĹŠĹŠ;b =eX_[hde
Ckd_Y_fWb Z[ Gk_d_dZƒ" [d `kd_e Z[ (&'& eXjkle kd \_Z[_Yec_ie Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; feh +.. c_b /). ZÂŒbWh[i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ c[`ehW# c_[dje" Wcfb_WY_ÂŒd" h[^WX_b_jWY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ h[Z[i Z[ W]kW fe# jWXb[ o Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei Z[ bWi \Wi[i ' o ( Z[ Gk_d_dZƒ$ FWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bei jhW# XW`ei" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" W jhWlƒi Z[ kd _d\ehc[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[" Z[b ( Z[ i[fj_[cXh[
Z[ (&'&" h[iebl_ÂŒ kdW Z[YbWhWje# h_W Z[ [c[h][dY_W fWhW YedjhWjWh be c|i fhedje fei_Xb[$ ;ie" fehgk[ bW 9_kZWZ [d\h[d# jWXW kdW i[gk‡W o feZ‡W Z[i[d# YWZ[dWh [d [d\[hc[ZWZ[i feh bW \WbjW Z[ W]kW" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW d_‹[p o i[ _dl_jÂŒ W kdW iebW YecfW# ‹‡W W fWhj_Y_fWh Yece e\[h[dj[$ Ă‹-(! ĹŠ.$#1#-3#
;b - Z[ i[fj_[cXh[ [b WbYWbZ[ CWdk[b 9WiWdelW Cedj[i_de" c[Z_Wdj[ Yeckd_YWY_ÂŒd [iYh_jW
-)..)#H7
-)..-#H7
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ SALMO 23 EI seĂąor es mi pastor nada me falta en verdes pastos el hace reposar a las aguas de descanso me conduce y reconforta mi alma. +ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-#2/#1 " ĹŠ/ 1Äą 3(" ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ$4#Ä–
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ $Ĺ´%5)34$Ĺ´"/.Ĺ´-5"( Ĺ´0$. Ä&#x;Ĺ´0$2/Ĺ´$,Ĺ´3$ÂŤ/2Ĺ´4$Ĺ´,, -ÂĹ´3).Ĺ´3$.4)2Ĺ´#/,/2Ĺ´3/,/Ĺ´ 4$Ĺ´#/2-)34$Ĺ´./Ĺ´(5!/Ĺ´! 22$2 Ĺ´ ,&5. 3Ĺ´15$Ĺ´./3Ĺ´#$456)$2 Ä&#x;Ĺ´0 2 Ĺ´0/#$2Ĺ´ # 2Ĺ´$,Ĺ´Ă—,4)-/Ĺ´!$3/Ĺ´4/#/3Ĺ´$3456)-/3Ĺ´ (‰Ŵ0 2 Ĺ´4)Äž 34 -/3Ĺ´ !)$.Ä&#x;Ĺ´ 3$&5)-/3Ĺ´ .5$342 3Ĺ´ 6)# 3Ĺ´ ./2- ,$3Ä&#x;Ĺ´ 0$2/Ĺ´ . #)$Ĺ´ 3 !$Ĺ´ "5<.Ĺ´42)34$Ĺ´./3Ĺ´3$.4)-/3Ĺ´9Ĺ´"5 .4/Ĺ´,,/2 -/3Ĺ´$.Ĺ´3),$.")/Ĺ´0/2Ĺ´4)Ä&#x;Ĺ´./3Ĺ´ 0$Äź . Ĺ´./Ĺ´6/,6$24$Ĺ´ Ĺ´6$2Ä&#x;Ĺ´.)Ĺ´4/" 2Ĺ´0$2/Ĺ´ ,Ĺ´3 !$2Ĺ´15$Ĺ´$34 3Ĺ´$.Ĺ´$,Ĺ´0 2 ‰3/Ĺ´"/.Ĺ´ $,Ĺ´3$ÂŤ/2Ĺ´./3Ĺ´42 .15),): Äž 4ĹŠ "1#Ä–ĹŠ !Ä“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ #+% ".ĹŠ 1!# 4ĹŠ 2/.2 Ä–ĹŠ 1,#-ĹŠ 1 5.ĹŠ .-9;+#2 4ĹŠ () Ä–ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ 1 9.ĹŠ 1 5.Ä“ 42ĹŠ'#1, -.2Ä–ĹŠ . #13.ĔŊ #Ä‚ĹŠ#12.-ĔŊ #22#-( ĔŊ +#) -"1.ĹŠ ("#1Ä“ ~.2ĔŊ 1(,.2ĔŊ . 1(-.2ĔŊ!4 ".2ĔŊ8ĹŠ"#,;2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ -5(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ,(_1!.+#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#Äą 2( ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’'ććē ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ACUERDO DE CONDOLENCIA TRABAJADORES Y EMPLEADOS DE LA CORPORACIĂ“N NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES CNT EP AGENCIA ESMERALDAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
Sr. Jorge Enrique Sandoval Viveros
Distinguido caballero cuya muerte acaecio en la ciudad de Esmeraldas, el dĂa domingo 22 de enero de 2012. Exteriorizamos nuestro sentimiento de pesar y nos solidarizamos por tan irreparable pĂŠrdida con toda su distinguida familia, de manera especial con su hijo Lic. Jorge Enrique Sandoval Baquero compaĂąero de labores.
PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 25 de enero de 2012
_dl_jW Wb _d][d_[he M_bb_Wc C[# Z_dW 7bX|d" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YecfW‹‡W 9ediehgkWb_jo I$7$ Yece ‘d_YW e\[h[dj[ fWhW gk[ fh[i[dj[ bW fhefk[ijW Z[ bW eXhW ^WijW [b ', Z[ i[fj_[cXh[" o [`[# Ykj[ bei jhWXW`ei Z[ [c[h][dY_W Z[ c[`ehWc_[dje" Wcfb_WY_ÂŒd" h[^WX_b_jWY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[ h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ \Wi[ ' o ($ BW YecfW‹‡W 9ediehgkWb_jo WY[fjW bW e\[hjW o [b ', Z[ i[f# j_[cXh[ h[c_j[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd Wb 7bYWbZ[ fWhW h[Wb_pWh bei jhW# XW`ei feh kd cedje Z[ * c_bbe# d[i */* c_b *(, ZÂŒbWh[i" eXhW gk[ [ijWh‡W j[hc_dWZW [d (-& Z‡Wi YWb[dZWh_e o ieb_Y_jW bW [d# jh[]W Z[b *& Yece Wdj_Y_fe$ :[iZ[ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bW eXhW i[ fh[i[djWhed Yh‡j_YW Wb fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd feh fWh# j[ Z[b _d][d_[he ^_Zh|kb_Ye M_b# ied 8hWle o ejhei fhe\[i_edWb[i" fehgk[ fWhW bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW eXhW de i[ fkXb_YÂŒ [d [b fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi Yece [i# jWXb[Y[ bW B[o fWhW gk[ [n_ijWd ejhei e\[h[dj[i$ #(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.
;b (& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& i[ Y[b[XhÂŒ [b YedjhWje [djh[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ Gk_d_dZƒ o bW YecfW‹‡W 9ediehgkWb_jo" eXhW gk[ Z[X[h‡W [ijWh j[hc_dWZW [d ik jejWb_ZWZ [b (' Z[ `kb_e Z[ (&''" Yedi_Z[h|dZei[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW [c[h][dY_W$ I_d [cXWh]e" ^Wd jhWdiYkhh_Ze i[_i c[i[i Z[i# Z[ gk[ Ă’dWb_pÂŒ bW \[Y^W Z[b YedjhW# je o W‘d de [ij| YedYbk_ZW$ 7Z[c|i" bW YecfW‹‡W YedjhW# j_ijW Z[`ÂŒ WXWdZedWZei bei jhW# XW`ei \WbjWdZe jeZWl‡W kd (& fWhW ik j[hc_dWY_ÂŒd$ 7kdgk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[X‡W ^WX[h h[i# Y_dZ_Ze [b YedjhWje Z[ cWd[hW kd_bWj[hWb" feh [b YedjhWh_e" Z_e kdW fhÂŒhhe]W Wcfb_WdZe [b fbW# pe feh +* Z‡Wi c|i$ De eXijWdj[" ^WijW [b ') i[ i[f# j_[cXh[ i[]k‡W [b _dYkcfb_c_[d# je o h[Y_ƒd [d [b (+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' i[ Z[YbWhW j[hc_dWZe [b YedjhWje Z[ cWd[hW kd_bWj[hWb o i[dj[dY_W W ^WY[h [\[Yj_lWi bWi fÂŒb_pWi Z[ ]WhWdj‡Wi Z[ bW Yec# fW‹‡W 9ediehgkWb_jo$ 789
3 ,)(ŋ / .,)ŋ'# ,) ., ð (. -ŋ ŋ ,)! .2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1#Ĺ 2 ".2Ŋ2.-Ŋ1#(-!(Ĺ "#-3#2ĔŊ1#%(231 -Ŋ 5 1( 2Ŋ"#3#-!(.Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ  .2Ŋ"($#Ĺ 1#-3#2ē
;b W‹e (&'( [i bW j[hY[hW eYW# i_ÂŒd gk[ W 7bX[hje HeZh‡]k[p ;iYeXWh" Z[ ,* W‹ei Z[ [ZWZ" bW Feb_Y‡W be Wfh[iW feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ BWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW Feb_# Y‡W Z[j[hc_dWd gk[ [d bei W‹ei '/.," '/.. o (&&+" HeZh‡]k[p ;iYeXWh jWcX_ƒd \k[ Z[j[d_Ze feh _]kWb Z[b_je$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" HWc_he CWdj_bbW 7dZhW# Z[" [djh[]ÂŒ Z[jWbb[i Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh W][dj[i Z[ bW @[\W# jkhW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei" gk_[d[i `kdje Wb <_iYWb Z[ jkhde WbbWdW# hed kdW l_l_[dZW [d bW YWbb[ CW# b[YÂŒd o FWhWZW /" [dYedjh|dZei[ ,' ieXh[i Z[ Zhe]W Yed kd f[ie Z[ () ]hWcei$ 4(-3 ĹŠ"#3#-!(¢;d bW i[]kdZW fbWdjW Z[b c_ice
_dck[Xb[" bk[]e Z[ kdW X‘igk[# ZW c_dkY_eiW" i[ [dYedjhÂŒ kdW \kdZW fb|ij_YW gk[ Yedj[d‡W .+ ]hWcei Z[ Zhe]W" bW gk[" Z[i# fkƒi Z[ bW fhk[XW Z[ YWcfe" Z_e fei_j_le Yece YeYW‡dW$ ;d [b XWhh_e ĂˆBWi CWbl_dWiÉ" h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" jWcX_ƒd i[ WbbWdÂŒ ejhW l_l_[dZW o i[ Z[# jkle W 9Whbei 9ehj[p 8W]”‡" Z[ )/ W‹ei" o A[l_d :_ned 9ehj[p EhZŒ‹[p" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ Kde Z[ bei Z[j[d_Zei gk[ [i YedeY_Ze Yed [b Wb‡Wi ĂˆF_d]”_deÉ" h[]_ijhW YkWjhe Z[j[dY_ed[i" Wd# j[h_ehc[dj[ \k[ Wfh[iWZe feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W [d '//'" '//)" '//. o (&&+$ BW Zhe]W \k[ [dYedjhWZW feh fWhj[i0 '(+ ]hWcei Z[ YeYW‡dW" c_[djhWi gk[ jWcX_ƒd i[ Z[Ye# c_iWhed -.' ]hWcei Z[ cWh_# ^kWdW$ 7Z[c|i" (& jkXei jhWdi# fWh[dj[i gk[ [ijWXWd lWY‡ei" i[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W$ 9WoÂŒ ĂˆBW 9ebehWZWÉ ;d [b XWhh_e ĂˆLebkdjWZ Z[ :_ei" lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" bei W][d# j[i 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[jkl_[hed W @ƒii_YW Z[b 9Whc[d =WhY‡W IWd# jWdW W ĂˆBW 9ebehWZWÉ$ ;d feZ[h Z[ bW \ƒc_dW i[ [d# YedjhWhed '$-+/ ]hWcei Z[ Zhe]W [djh[ cWh_^kWdW o YeYW‡dW$ Jh[i jWYei Z[ Z_dWc_jW" kd \kbc_dWd#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ .2Ŋ31#2Ŋ'., 1#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ,4)#1Ŋ"#3#-(".2Ŋ!.-Ŋ"1.% Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 8#1Ŋ$4#1.-Ŋ /1#2#-3 ".2Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
j[ o kd f[ZWpe Z[ c[Y^W b[djW$ Bei ef[hWj_lei f[hc_j_[hed Z[Yec_iWh ,,- Zei_i Z[ YeYW‡dW o ($'') Zei_i Z[ cWh_^kWdW gk[ [ijWXWd b_ijWi fWhW i[h Yec[h# Y_Wb_pWZWi [d bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi$ BW Feb_Y‡W f_Z[ bW YebWXehW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW fWhW i[]k_h Yed bei ef[hWj_lei o fed[h jhWi bWi h[`Wi W gk_[d[i i[ Z[Z_YWd Wb c_# Yhe jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi$
#!4/#1 -Ŋ! 11.2Ŋ8Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%. ŊŊ .2Ŋ %#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ/#1, Ĺ ŗ-#-3#2Ŋ04#Ŋ1# +(9 -ĔŊ' -Ŋ1#!4/#1 ".Ŋ!(-!.Ŋ5#'~!4+.2ĖŊ4- Ŋ! ,(.-#3 Ŋ '#51.+#3Ŋ
1.) ĔŊ4- ĹŠ .8.3 ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ÄąÄ‡Ä‰ÄŒÄŽÄ”ĹŠ4-ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ 84-" (ĹŠ #" -ĹŠ , 1(++.ĹŠ"#ĹŠ /+ ! 2ĹŠ ĹĒćĒÄ?ĔŊ4-ĹŠ 84-" (ĹŠ 4!2.-ĹŠ!.+.1ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ .8.3 ĹŠ1.) ĹŠ"#ĹŠ /+ ! 2ĹŠ ÄąÄŽÄŒÄ’Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ!(-!.ĹŠ1#5¢+5#1#2ĹŠ! +( 1#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ,(+~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ, 1! 2ĔŊ4- ĹŠ +(,#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ/(23.+ ĹŠ 4142ĔŊ! 134!'.2ĹŠ! +( 1#ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,(+~,#31.2Ä“ĹŠ -3.ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ !423."( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“
)-Ĺ‹ - -#( ) (Ĺ‹ /#(#( Z
2#-. Ĺ‹ ., *šŋ *, -/(.)Ĺ‹ - &. (. 7 bWi ()0&& Z[b bkd[i ‘bj_ce" Zei ik`[jei" [d bW Wl[d_ZW Ebc[# Ze o bW YWbb[ IWb_dW" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ieb_Y_jWhed kdW YWhh[hW Wb jWn_ijW @^eddo :Wl_Z HWc‡h[p Ebc[Ze" fWhW gk[ bei jhWibWZ[ ^WijW [b Yedjheb Z[ IWd CWj[e" Ă“[j[ feh [b YkWb b[ _XWd W fW]Wh i_[j[ ZÂŒbWh[i$ ;b fhe\[i_edWb Z[b lebWdj[" i_d YedeY[h bW cWbƒlebWi _dj[dY_ed[i Z[ bei Zei j_fei" WY[fjÂŒ bb[lWhbei o [cfh[dZ_[hed l_W`[ ^WY_W [b Z[ij_de Ă’`WZe" fWhW be YkWb kde Z[ bei fWiW`[hei i[ [cXWhYÂŒ [d [b Wi_[dje Z[b Yef_beje c_[djhWi [b ejhe be ^_pe [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i$ 7 kdei (& c[jhei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb fk[dj[" fWiWdZe be gk[ \k[ Wdj[i [b Yedjheb Z[ IWd CWj[e" [b ik`[je gk[ _XW `kdje Wb YedZkYjeh b[ Z_`e Ăˆ[ijei [i kd WiWbjeÉ o be _dikbjÂŒ" c_[djhWi [b ejhe _dZ_l_Zke iWYÂŒ kd WhcW Z[ \k[]e o be ]ebf[ÂŒ [d bW YWX[pW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
#Ŋ"#$#-"(¢
Bei Zei WiWbjWdj[i Z[ife`Whed Wb jWn_ijW Z[ ,& ZŒbWh[i \hkje Z[ ik jhWXW`e Z_Wh_e" kd h[be` ck# ‹[gk[hW o [b j[bƒ\ede Y[bkbWh1 c_[djhWi b[ WfkdjWXWd Yed [b WhcW Z[ \k[]e b[ Z_`[hed gk[ i[ XW`WhW Z[b YWhhe$ ;b WikijWZe YedZkYjeh f[diŒ gk[ be _XWd W cWjWh" f[he i[ bb[dŒ Z[ lWbeh o WY[b[hŒ bW cWhY^W Z[b l[^‡Ykbe o Yece bWi jh[i fk[hjWi [ijWXWd WX_[hjWi [b j_fe gk[ j[d‡W
[b WhcW Z[ \k[he iWb_ÂŒ Z[if[Z_Ze feh bei W_h[i o i[ Z_e W bW \k]W$ ;b ejhe j_fe gk[ \k[ _Z[dj_Ă’# YWZe Yece @eiƒ HeZeb\e Gk_‹Œ# d[p H[d]_\e" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" \ehY[`[ÂŒ Yed [b jWn_ijW ^WijW gk[ [b YedZkYjeh be]hÂŒ d[kjhWb_pWhbe" feij[h_ehc[dj[ bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W o \k[ [djh[]WZe fWhW gk[ be [dY[# hhWhWd [d bW Y|hY[b feh [b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ heXe$ +(#-3.ĹŠ ĹŠ+(!.1 ;b fWhj[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[
Gk_‹Œd[p H[d]_\e _d]h[iÂŒ Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# dWb 9:F [d IWdjWi LW_dWi" fh[i[djWZe ^[cWjecWi l_i_Xb[i" WZ[c|i" Yed Wb_[dje W b_Yeh$ 7b l[h_Ă’YWh [d [b I_ij[cW ?d# \ehc|j_Ye ?dj[]hWb Z[ bW Feb_Y_Wb DWY_edWb I__fd[ [b W^ehW Z[j[# d_Ze de h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i d_ j_[d[ YWkiWi f[dZ_[dj[i$ ;b jWn_ijW @^eddo :Wl_Z HW# c‡h[p Ebc[Ze jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ Yed ]ebf[i o kdW ^[h_ZW [d [b fÂŒckbe Z[h[Y^e Z[b heijhe$
9ed kd fhe\kdZe Yehj[ [d bW ok# ]kbWh o [b Yk[bbe" Bk_i <[b_f[ 9kp# c[ C[i‡Wi" Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe [d bW Yeckd_ZWZ LWbb[ Z[b IWZ[" YWdjŒd Gk_d_dZƒ$ I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi Z[b Yh_c[d" fk[i" [b YWZ|l[h \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[d# j[h_e Z[ [i[ 9WdjŒd feh c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb1 l[ij‡W kdW fWdjWbed[jW d[]hW" Zehie Z[idkZe o Z[iYWbpe" Wb fWh[Y[h ^WX‡W \ehY[`[WZe Yed [b e bei Yh_c_dWb[i fehgk[ [ijWXW bb[de Z[ beZe jeZe [b Yk[hfe$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b bkd[i ‘bj_ce WfWh[Y_Œ kdW ^[hcWdW Z[ bW l‡Yj_cW gk[ l_l[ [d bW fW# hhegk_W L_Y^[" YWdjŒd Gk_d_dZƒ o h[j_hŒ [b YWZ|l[h fWhW Xh_dZWh# b[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
"1.-#2ĹŠ+.ĹŠ, 3 1.;d [b i[Yjeh 9^_fe 9[djhe" jWc# X_ƒd `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh \k[ Wi[i_dWZe Yed kd Z_ifWhe HeX[hje 9^[c[ ;ic[# hWbZW" Z[ -' W‹ei Z[ [ZWZ$ 7b fWh[Y[h [b cÂŒl_b Z[b Yh_# c[d i[h‡W [b heXe" Z[X_Ze W gk[ [b WZkbje cWoeh [ijWXW Yk_# ZWdZe kdW YWiW [d bW ^WY_[dZW Ăˆ9eYWbÉ" fehgk[ bei Zk[‹ei iW# b_[hed W ejhe i[Yjeh fWhW Y[b[# XhWh kdW Ă’[ijW Z[ ]hWZkWY_ÂŒd$
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ũ } ũ ũ -ũ"($#1#-3#2ũ 11(.2ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ+ ũ .+(!~ ũ"#345.ũ!.-ũ!.! ~- ũ8ũ, 1('4 ı - ũ ũ + #13.ũ ."1~%4#9ũ 2!. 1Ĕũ 1+.2ũ .13#9ũ %Õ~Ĕũ #5(-ũ (7.-ũ .13#9ũ 1ı "¢ #9ũ8ũ ũ _22(! ũ"#+ũ 1,#-ũ 1!~ ũ -3 - ēũ ;%(- ũ ĈĎ
-ũ 3 ) ".1 "#ũ +.-#2
-"1_2ũ (" +ũ 1 (ũ .1(++.Ĕũ#2ũ#+ũ 104#1.ũ "#+ũ#04(/.ũ 4 ıĈćũ"#ũ +! 31 9Ĕũ24ũ 2/(1 ı !(¢-ũ#2ũ2#%4(1ũ!4(" -ı ".ũ+.2ũ31#2ũ/ +.2Ĕũ/.1ı 04#ũ04(#1#ũ++#% 1ũ+#).2ũ #-ũ#23 ũ !3(5(" "ēũ ;%(- ũ Ē
1#,(.2ũ ¡2! 1 ĥ 4%.ĦĔũ"#ũ 13(-ũ
#.ũ2#ũ 04#" ũ$4#1 ũũ
;%(- ũ Ĉć
;%(- ũ Ĉć
!.12#2#Ĕũ#-! #9 ũ + ũ+(23 ũ"#ũ-.,(- ".2ũ !.-ũĈĈũ#23 34(++ 2ēũ
#.- 1".ũ ( /1(.ũ $4#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ2.1/1#ı 2 2ũ +ũ-.ũ2#1ũ-.,(ı - ".ũ/ 1 ũ+.2ũ¡2! 1ēũũ