Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ .+Äą " ".2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ , 1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŒ
~ ĹŠ"#+ĹŠ 1, ĹŠ "#ĹŠ -$ -3#1~
#- * #. ) 2#! (Ĺ‹-/ & )7fhen_cWZWc[dj[ ZeY[ f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ bWXe# hWd Yece cW[ijhei YedjhWjWZei o [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [ij|d [n_]_[dZe gk[ i[ b[i YWdY[b[ iki ik[bZei o bW h[delWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei$ 7b]kdei" Yece =WXh_[b_je 7hheoe L_l[he" f[i[ W gk[ de ^W YeXhWZe '& c[i[i Z[ ik[bZe Z[iZ[ (&'&" Yedj_d‘W jhWXW`Wd# Ze$ BW YeehZ_dWZehW Z[b 9edW# Z_i" DkX_W =Wbl|d =hWY_W" Z_`e gk[ ^Wd ][ij_edWZe bei fW]ei o [n^ehjÂŒ W bei f[h`kZ_YWZei W gk[ fh_c[he Ă’ hc[d [b YedjhWje fWhW bk[]e jhWXW`Wh$ ;%(- ÄŽ
-ĹŠ,(++¢-ĹŠÄ?ÄŽÄ’ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2 / 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ1#/.3#-!( !(¢ #%ĂŒ-ĹŠ (-(231.ĔŊ#-ĹŠ ĒćŊ"~ 2ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ 7Zgk_h_h ejhWi jh[i XecXWi [ _d# j[hl[d_h [d [b ZhW]WZe [d bW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd" ied bei fkdjei fh_d# Y_fWb[i Z[ bW fh_c[hW \Wi[ Z[ h[fe# j[dY_WY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" gk[ i[ h[Wb_pWh| Yed h[Ykhiei oW Wi_]dWZei$ ;ijei \k[hed bei WdkdY_ei Z[b dk[le fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le i[ bW [cfh[iW" C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" gk_[d j[cfehWbc[d# j[ Wikc_h| [i[ YWh]e jWb Yece be [nfh[iÂŒ [b c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" M|bj[h Ieb‡i LWbWh[pe" ZkhWdj[ bW fei[i_ÂŒd$ 7Z[c|i" i[ ^Wh| kdW Z[fkhW# Y_ÂŒd _dj[]hWb YkWdZe bW I[Yh[jWh‡W Z[ IWd[Wc_[dje Z[ 7]kW FejWXb[ b[i [djh[]k[ bei [ijkZ_ei" Yece jWcX_ƒd bW eXj[dY_ÂŒd W \kjkhe Z[ kdW fbWdjW Z[ YWfjWY_ÂŒd Ă“ ejWdj[ gk[ [ijƒ W kdei '( c[jhei W\k[hW
¥ ēŊ - Ŋ41%#-3#Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ "4! 3(5.2Ŋĸ (-2#ĚŊ/."1~ Ŋ#5(3 1Ŋ"#2%1 !( 2Ŋ/.23#1(.1#2ē
' &),Ĺ‹"#4)Ĺ‹, ), ,
ĹŠ
(+( - Ŋ 04#+(-#Ŋ -".Ŋ -3¢-ĔŊ #2Ŋ+ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ /1.5(-!( +Ŋĸ#ĚŊ"#+Ŋ ("45(Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
;b i_ice Z[ *$' ]hWZei [d bW [iYW# bW Z[ H_Y^j[h" gk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d ;ic[hWbZWi [b bkd[i W bWi ''0))" ^_pe h[YehZWh [b Z[j[h_ehe Z[ lW# h_ei Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ Kde Z[ [bbei bW [iYk[bW ĂˆB[e# d_ZWi CWh_e :hek[jÉ" ZedZ[ feh
bei -& W‹ei Z[ i[hl_Y_e [ZkYWj_le fWhj[ Z[ ik _d\hW[ijhkYjkhW i[ [ij| YWo[dZe o [d ejhei bk]Wh[i bWi Ă’ b# jhWY_ed[i Z[ W]kW eXb_]Wd W cWd# j[d[h bei cWj[h_Wb[i Z[ [ijkZ_e YkX_[hjei Yed fb|ij_Ye$ ;%(- Ä?
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ$4-!(.-#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ !4,/+ ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĔŊ04#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ/."1~ ĹŠ 23#!#1ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ććŊ,(+ĹŠ' (3 -3#2Ä“
),' -Ĺ‹& ! & -
Z[ bW WYjkWb fbWdjW Z[ YWfjWY_Œd$ IWblWj_[hhW 8WhX[h|d cWd_# \[ijŒ gk[ bW i[]kdZW \Wi[ Yehh[i# fedZ[h| Wb YWcX_e Z[b i_ij[cW Z[ jkX[h‡Wi Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[ ^WijW BWi FWbcWi" W YWh]e Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`[hY_je" Yed be gk[ i[ feZh| ZWh cWoeh fh[i_Œd o [b
:[ WYk[hZe Yed <[hdWdZe 9eh# Z[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bWi h[\ehcWi Z[ b[o[i i[ [dl_Wh|d l‡W fheo[Yjei W YWZW kdW Z[ bWi 9ec_i_ed[i [if[# Y_Wb_pWZWi W jhWlƒi Z[b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_Œd B[]_ibWj_lW 97B $ ;%(- Ĉ
WXWij[Y_c_[dje i[h| _dj[]hWb$ ÆC[ [ijeo ikX_[dZe Wb YWXWbbe c|i Y^‘YWhe Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ cWd[hW Yed`kdjW be lWcei W Ze# c_dWh o YkWdZe [ie eYkhhW h[]h[# iWhƒ W c_i \kdY_ed[i [d [b C_Zk# l_Ç" h[Ă’ h_ÂŒ$ ;%(- Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!/)!. ( /
Ä‚
<eje WhY^_le
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . ,'#( (Ĺ‹' # Ĺ‹ Ĺ‹" ") Bk[]e Z[ h[kd_hi[ Yed [b c_d_i# jhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_# l_[dZW" M|bj[h Ieb‡i" o [b dk[le fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le" C_]k[b IWb# lWj_[hhW 8WhX[h|d" bei jhWXW`WZe# h[i Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e j[hc_dWhed bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e gk[ jkl_[hed feh c|i Z[ eY^e Z‡Wi o gk[ _cf_Z_ÂŒ gk[ bWi bWXeh[i \k[hWd dehcWb[i$ FWjh_Y_e =WhY‡W" Z_h_][dj[ Z[ bei eXh[hei" Z_`e Wdj[ [b Ykcfb_# c_[dje Z[b fb_[]e Z[ f[j_Y_ed[i gk[ [bbei j[d‡Wd feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [djh[ [bbei bW h[dkdY_W Z[b oW [nfh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le" EcWh ;ijk# f_‹|d HeZh‡]k[p" o [b Yecfhe# c_ie Z[ fW]Whb[i iki ^WX[h[i" j[hc_dWd Yed bW c[Z_ZW o [ij|d Z_ifk[ijei W i[]k_h jhWXW`WdZe feh [b X_[d Z[ bW [dj_ZWZ o Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ$
Yedl[dY_Zei gk[ Yed [b dk[le WZc_d_ijhWZeh Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e bWi YeiWi i[h|d Z_\[h[d# j[i" feh be gk[ b[ f_Z_ΠYWcX_ei [d bWi Z_l[hiWi |h[Wi Z[ bW [c# fh[iW fWhW X[d[\_Y_e Z[ jeZei$
IWblWj_[hhW 8WhX[h|d Z_`e gk[ ik fh_c[hW WYY_ÂŒd i[h‡W h[kd_hi[ Yed bei jhWXW`WZe# h[i o [cfb[WZei fWhW iWX[h Yed gkƒ Yk[djW bk[]e Z[ be YkWb jecWh| Z[Y_i_ed[i gk[ lWoWd [d X[d[\_Y_e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ >WXbÂŒ Z[ YWcX_ei [d bei Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei o WY[fjÂŒ [b h[je Z[ Z_h_]_h [iW [cfh[iW o iWYWhbW Z[ bW Yh_i_i [d gk[ i[ [dYk[djhW$ ;d kd fh_dY_f_e i[ ^WXbÂŒ Z[ [ijWh Wb \h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ ZkhWdj[ i[_i c[i[i" bk[]e Z[ be YkWb h[]h[iWh| Wb C_Zkl_ ZedZ[ Ykcfb[ bWi \kdY_ed[i Z[ Z_# h[Yjeh fhel_dY_Wb" h[ifediW# .2 2ĹŠ"($#1#-3#2 X_b_ZWZ gk[ [ij| [dYWh]WZW W ;b Z_h_][dj[ W]h[]ÂŒ gk[ [ij|d kd \kdY_edWh_e Z[ YWhh[hW$
ēŊ .1Ŋ#+Ŋ!.13.Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ+.2Ŋ31 ).2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ1# +(9 Ŋ!.-31 Ŋ1#+.)ēŊ
Ĺ‹., $ Ĺ‹ )(., Ĺ‹, &)$ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,.)Ĺ‹ -+/ ,) #%ĂŒ-ĹŠÄƒ2! +(9 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ$~2(!.ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄŒÄ“Ä?Ĺ˜Ä—ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠĹŠ #-31#% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“
ēŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ!4,/+(12#Ŋ!.-Ŋ242Ŋ#7(%#-!( 2ĔŊ+.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ .3 +#Ŋ8Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋĸ ĚŊ -Ŋ 3#.Ŋ"#/42(#1.-Ŋ+ Ŋ ,#"(" Ŋ"#Ŋ'#!'.ēŊ
(. (-)ŋ')0#'# (.) (ŋ / ,.)ŋ )' , # & Kd _dj[die cel_c_[dje i[ l_[d[ ZWdZe [d 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; 1 i[ fkZe eXi[hlWh bW fh[i[dY_W Z[ jh[i [c# XWhYWY_ed[i gk[ i_ckbj|d[Wc[d# j[ [d bei ck[bb[i [cXWhYWXWd o Z[i[cXWhYWXWd c[hYWZ[h‡Wi$
;d [b ck[bb[ '" [b Xkgk[ Ăˆ9W# o[dWÉ [ijWXW h[Wb_pWdZe [b Z[i# [cXWhYe Z[ YWh]W Z[ bW [cfh[# iW JhWZ_dj[h o feh ejhe bWZe bW cejedWl[ ĂˆEY[Wd ;ic[hWZÉ [d [b ck[bb[ ( gk[ ^WY‡W bW bWXeh Z[ [cXWhgk[ Z[ bW [cfh[iW CW[h# ai o [b XWhYe ĂˆFWY_Ă’Y F[hWbÉ [d [b ck[bb[ ) h[Wb_pWdZe [b Z[i[c#
XWhYe Z[ Y^WjWhhW Z[ bW \|Xh_YW 7bZ[YW$ ;b `[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW 7F;" H‡Y^WhZ H[o[i" Z_`e gk[ [ijW WYj_l_ZWZ ^W i_Ze YedijWd# j[ [d bei ‘bj_cei c[i[i" fk[i" i[ [ij| _dYh[c[djWdZe [b ce# l_c_[dje Z[ dWl[i o YWh]Wi W jhWlƒi Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d i[ _d\ehcŒ" [d [b fh_# c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e i[ _dYh[# c[djŒ [d bW YWh]W kd ).$*+ [d h[bWY_Œd Wb W‹e Wdj[h_eh o [d bW fh[i[dY_W Z[ [cXWhYWY_ed[i [b )/$') $
7b fWh[Y[h [b Yecfhec_ie Z[ [d# \ehcWhbe [d kd l[hZWZ[he Y[djhe jh[]Wh W bei f[iYWZeh[i Z[ ;ic[# Z[ Yec[hY_e Yed kdW _d\hW[ijhkY# hWbZWi bW eXhW Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb jkhW ceZ[hdW [d _cW][d" i[]kh_# F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi" ^[Y^W ZWZ o iWbkXh_ZWZ$ feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ;b `[\[ Z[b Fk[hje 7hj[# 9ehh[W :[b]WZe" de i[h| ĹŠ iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[# h[Wb_ZWZ [d [b j_[cfe fh[# hWbZWi FWf[i " 7dZhƒi l_ije" feh YkWdje" i[]‘d bW ;ijh[bbW LWbZ[hhWcW" Z_`e ĈÄ?ćēćććŊ #-#$(Äą \_iYWb_pWY_ÂŒd" [ij| [d kd !( ".2ĹŠ"#+ĹŠ! -Äą gk[ bei f[iYWZeh[i o Ye# )*$- " \WbjWdZe c[dei Z[ 3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ c[hY_Wdj[i Z[ ;ic[hWb# jh[i c[i[i fWhW [djh[]Wh ,;2ĹŠ"#ŊĊĎćēćććŊ ZWi Yed [b dk[le Fk[hje #-ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä“ bW eXhW [b '- Z[ W]eije Z[ feZh|d h[Wb_pWh iki WYj_# [ij[ W‹e$ l_ZWZ[i [d c[`eh[i Yed#
1 ).2ĹŠ !.-!+4(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#ĹŠ(-$.1,¢ĔŊ 2(,(2,.ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą/1.!#Äą 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-!+4(".2ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ #-31#% " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ.1(%(- +ĔŊ2#ĹŠ ă1, 1.-ĹŠ".2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;1# ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ"(2# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4#++#2ĹŠ "#ĹŠ"#2! 1% ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ . 1 2ĹŠ!.,/+#,#-3 1( 2Ä“
Yed bei kikWh_ei fWhW YeehZ_dWh bei Z[iWbe`ei" h[kX_YWY_ed[i o I_d [cXWh]e" [ijW i_jkWY_ÂŒd Z_Y_ed[i gk[ ]WhWdj_pWh|d cWoeh h[gk[h_c_[djei" fh[l_e W bW h[W# de Z[iWd_cW W bei WZc_d_ijhWZe# fheZkYj_l_ZWZ o X_[d[ijWh$ b_pWY_ÂŒd Z[ kd Y[die" be gk[ ^W h[i Z[ bW eXhW" feh [b YedjhWh_e" f[hc_j_Ze [`[YkjWh bW eXhW$ jhWXW`Wd YedjhW h[be` fWhW [n_]_h 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 Wb YedjhWj_ijW gk[ YkcfbW Yed ;ijh[bbW LWbZ[hhWcW [nfb_YW gk[ [b bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei o gk[ [b YedjhWje [d [`[YkY_ÂŒd Yecfh[dZ[ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. dk[le Fk[hje F[igk[he [djh[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ [Z_Ă’YWY_ed[i [d [b [d \kdY_edWc_[dje Z[iZ[ W]eije |h[W Yec[hY_Wb" jWbb[h[i _dZkijh_W# fhÂŒn_ce$ b[i" c[hYWZe" [Z_Ă’Y_e Z[ YWfWY_jW# Ĺ—ĹŠĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ/#204#1.ĹŠ #2 11.++.ĹŠ/1.5(-!( + BW eXhW lW [d X[d[Ă’Y_e Z[b i[Yjeh fheZkYj_le Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi o kd Wfehj[ Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Fhel_dY_W" feh YkWdje [b WYjkWb Fk[hje F[igk[he [i kd i_j_e Z[ Yec[hY_e _d\ehcWb o pedW Z[ [c# XWhgk[ o Z[i[cXWhgk[ Z[ YWh]Wi i_d ]WhWdj‡Wi$
;i feh [bbe gk[ i[ XkiYW jhWdi#
Y_Œd o ]kWhZ[h‡Wi$
7Z[c|i" [ijWY_ed[i Z[ i[hl_# Y_e Z[ Z[ifWY^e Z[ YecXkij_Xb[" XeZ[]Wi" ck[bb[i Z[ Z[iYWh]Wi" Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ YecXkij_# Xb[ o fWhW WYeZWh dWl[i deZh_pWi" WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e" i_ij[cW Z[ W]kW o Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [ _bkc_dWY_Œd$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b FWf[i cWdj_[d[d h[kd_ed[i f[h_ŒZ_YWi
13#2 - +Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ #!' ĹŠÄƒ- +(9 !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠ ĉćĈĈē
Ĺ—ĹŠ 4#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ
Ä?Ĺ¸ÄŒÄ’Ä?Ä“Ä‡ÄŒÄŠÄ”ĹŠÄˆÄ‰Ä“ 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ #204#1.2ĹŠ ÄˆĹ¸ÄŒÄ‡Ä‘Ä“Ä’ÄŠÄ’Ä”Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/.134 1( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ đĎćēćććē
Ĺ—ĹŠĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ
,/*)-Ĺ‹Z&#. -Ĺ‹&& ! ( Ĺ‹, ),4 ,Ĺ‹- !/,#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
+ĹŠ + -ĹŠ2#1;ĹŠ.ă!( +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ FWhW [ijW jWhZ[ [ij| fh[l_ije [b Whh_Xe Wb 9ecWdZe Z[ bW Feb_# Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi Z[b c_d_i# jhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW bb[]WZW Z[ bWi kd_ZWZ[i ƒb_j[i Z[ bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb$ BW c[Z_ZW [i fWhj[ Z[b FbWd Z[ 7YY_ÂŒd F[hcWd[dj[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o bW Feb_# Y‡W _cfb[c[djÂŒ [d Gk_je" =kW# oWgk_b" 9k[dYW" ;ic[hWbZWi o CWdjW" Wkdgk[ [d bW 9Wf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" 9k[dYW o CWdWX‡" oW [djhÂŒ [d l_][dY_W Wo[h$ ;d bWi kd_ZWZ[i ƒb_j[i Ă’]khWd [b[c[djei Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H " =hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; o =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i Cejeh_pWZWi =EC$ -ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!1~3(!.2
BWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b C_d_ij[# h_e Z[b ?dj[h_eh ied gk[ [ijei ]hkfei jhWXW`[d [d bei i[Yjeh[i c|i YedĂ“_Yj_lei Z[ bWi Y_kZWZ[i" YkoW _d\ehcWY_ÂŒd j[dZh| gk[ i[h ][ehh[\[h[dY_WZW feh ?dj[b_# ][dY_W Feb_Y_Wb$ :[ WYk[hZe Yed [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" @kWd 9Whbei C_dW
#+(3.ĹŠ"# 31#2ĹŠ,#2#2
ĹŠĹŠ 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 2,#1 +" 2ĹŠ1#5#+ -ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ
, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ ÄŒÄ‰ÄˆĹŠ"#+(3.2ĹŠ#-31#ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĔŊ 1. .ĹŠ8ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĔŊ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.Äą 3.2ĔŊ 2#2(- 3.2ĔŊ'.,(!("(.2ĔŊ3#-3 3(5 2ĹŠ "#ĹŠ 2#2(- 3.2ĔŊ(-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 ĹŠ8ĹŠ #73.12(¢-Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2#ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ'4 .ĹŠÄˆÄ‡Ä’ĹŠ'.Äą ,(!("(.2ĔŊ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠÄˆÄŒÄ?ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄ?ĎĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ 4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ŊĉćŊ! 2.2ĹŠ /.1ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ '.,(!("(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#23;-ĹŠ ).ĹŠ +.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ 2#ĹŠ04#ĹŠ , -#) -Ä“
7dZhWZ[" ;ic[hWbZWi Yk[djW Yed kd fbWd Z[ 9kWZhe Z[ CWdZe Fe# b_Y_Wb gk[ f[hc_j[ ced_jeh[Wh bWi _dY_Z[dY_Wi o bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ Yec[dj[d bei Z[b_jei$ :[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ Z_W# h_Wc[dj[ i[ h[Y_X_h| kd h[fehj[ YedĂ’Z[dY_Wb Z[ bW ^e`W Z[ hkjW [d ZedZ[ fWjhkbbWd" be gk[ WokZWh|
Ďćć
#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ 31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !(-!.ĹŠ!(4" "#2Ä“
ÄŠ
,#2#2ĹŠ"4" 1;ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ %14/.2ĹŠ #2/#!( +#2Ä“
ĉćć
,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ#+ Ŋ/1#24/4#23.Ŋ"#+Ŋ /+ -ē
Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1( 2ĹŠ9.- 2ĹŠ!.-Ä„(!3(5 2ĹŠ.ĹŠÄĽ1.) 2ÄŚĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ (#" "ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ -".ĹŠ -3#%1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
W gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fk[ZWd l[i" bei ]hkfei i[h|d hejWj_lei 9Wiei Yece kdW XWbWY[hW [d# l[h_\_YWh [b Ykcfb_c_[dje Z[b jWdje [d bei bk]Wh[i Yece [d jh[ lWh_Wi f[hiedWi [d bW l‡W ;i# jhWXW`e$ bWi ^ehWi Z[ fWjhkbbW`[$ c[hWbZWi#M‡dY^[b[ gk[ j[hc_dÂŒ FWhW [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" Yed bW l_ZW Z[ Zei Z[ [bbei" kd 314++ )#2ĹŠ1.3 3(5.2 ;k][d_e @_`ÂŒd =k[hh[he" [d ;i# ikfk[ije heXe W kdW Yeef[hWj_lW Bei ef[hWj_lei j[dZh|d Yed# c[hWbZWi W‘d ^Wo kdW WbWhcW Z[ W^ehhe o YhƒZ_je Z[b Y[djhe Z[ jheb[i cÂŒl_b[i o \_`ei gk[ ieY_Wb feh bei Z[b_jei eYkhh_Zei bW khX[ o bW ck[hj[ l_eb[djW Z[ _dYbko[d Yece c[Z_ZW fh[# [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi gk[ Wk# kdW ck`[h" ied Wf[dWi jh[i bei l[dj_lW" XW`Wh bei ‡dZ_Y[i Z[# c[djWhed bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ bW Y_k# YWiei gk[ j_[d[d [d pepeXhW W bei b_dYk[dY_Wb[i [d fkdjei YbW# ZWZWd‡W ieXh[ bW _di[]kh_ZWZ$ [ic[hWbZ[‹ei$
/( #š(ŋ*Ä &# (ŋ 0 &/ #š(
-. )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 * #š( * , Ĺ‹ )-Ĺ‹ (.)( BWi *. ^ehWi _d_Y_Wb[i Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd fWhW IWd Beh[d# pe o ;beo 7b\Whe i[ Wcfb_Whed W ,& Z‡Wi i[]‘d be Z_ifkie [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" Yed [b Z[Yh[je ;`[Ykj_le -.)$ I[ XkiYW gk[ bW WYj_l_ZWZ c_# d[hW lk[blW W ef[hWh [d bei (&& \h[dj[i gk[ \k[hed _dj[hl[d_Zei [d kdW _dYkhi_ÂŒd c_b_jWh bW cW# Zhk]WZW Z[b i|XWZe Wdj[h_eh o gk[ Z[`ÂŒ Z[ijhk_ZWi '(& h[jhe[n# YWlWZehWi Wkdgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z_Y[ gk[ \k[hed ,-$ 7o[h" IWd Beh[dpe bkY‡W [d je# ZWi iki YWbb[i Yed fh[i[dY_W c_b_# jWh o feYW feb_Y_Wb feh [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd gk[ b_c_jW Wb]kdei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei$
ēŊ .2Ŋ,(-#1.2Ŋ '.1 Ŋ"#, -" -Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ+.2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ.$1#!(Ĺ ".2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ!.,.Ŋ ĔŊ % /Ŋ8Ŋ + -Ŋ !4 ".1ē
de h[ifWbZWhed bW YedleYWjeh_W W bW c[Z_ZW gk[ h[Wb_pWhed Wb]kdei Z_h_][dj[i Z[ ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei C_d[hei Z[ bW PedW Dehj[" @[i‘i 9edijWdj_de" Z_`e gk[ [bbei de fb[]Wh|d Wb fWhe o c|i X_[d XkiYWh|d h[kd_hi[ [ijW cW# ‹WdW Yed [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ" >ec[he 7h[bbWde" [d Gk_je$ 7o[h" [b f[dWb_ijW @eĂľh[ 9Wc# fW‹W" [d Z[YbWhWY_ed[i W ;YkW# l_iW" YWb_Ă’YÂŒ Yece kd WXkie Z[ feZ[h o l_ebWY_ÂŒd Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd o bW B[o C_d[hW W bW WYY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bei c_d_ij[h_ei Z[b # (+(3¢Ŋ,#"(" ĹŠ(-(!( + ?dj[h_eh" :[\[diW o I[]kh_ZWZ$ BW _Z[W Z[b fWhe [d h[Y^Wpe Wb Y_[# ;nfb_YÂŒ gk[ Whj‡Ykbe +- Z[ bW hh[ Z[ bWi c_d[hWi gk[ZÂŒ Z[X_b_# B[o C_d[hW iWdY_edW bW [nfbejW# jWZW fehgk[ bei jhWXW`WZeh[i c_# Y_ÂŒd _b[]Wb [d c_dWi" Yed [b Z[Ye# d[hei Z[b 7bje IWdj_W]e 9WoWfWi c_ie Z[ bW cWgk_dWh_W o gk[ [d
d_d]‘d Whj‡Ykbe Z[b 9ŒZ_]e F[dWb i[ Yedj[cfbW bW ehZ[d Z[ [nfbe# jWh bei [gk_fei Z[ jhWXW`e$
Bei YWcX_ei [d bW \kdY_Œd f‘Xb_YW Z[ bW fhel_dY_W i[ l[d l[d_h o Z[f[dZ[d Z[ kdW [lW# bkWY_Œd W bW gk[ [ij|d iec[j_# Zei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i Z[ c_d_ij[h_ei o jeZei bei \kdY_e# dWh_ei Z[ b_Xh[ h[ceY_Œd$ ;b WiWcXb[‡ijW feh 7b_Wd# pW F7?I" =WXh_[b H_l[hW BŒ# f[p" [nfb_YŒ gk[ bW [lWbkW# Y_Œd i[ h[Wb_pW ieXh[ bW XWi[ Z[b i_ij[cW ;#I_]eX Z[b =e#
X_[hde o jWcX_ƒd W d_l[b Z[b XkhÂŒ feb‡j_Ye Z[b cel_c_[dje feb‡j_Ye$ ÆI[ [ij| ^WY_[dZe kd i[]k_# c_[dje Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi [d bW fWhj[ WZc_d_ijhW# j_lW" i[ ^WY[d h[Yec[dZWY_e# d[i [d [b XkhÂŒ feb‡j_Ye" Wkdgk[ YWZW C_d_ijhe cWd[`W ik YWhj[# hW" f[he de i[ fhe^‡X[ gk[ dei Wkje[lWbk[cei e ik]_hWceiÇ" Yec[djÂŒ H_l[hW BÂŒf[p$
#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ'#1(".
F[he [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @W# l_[h FedY[" Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW _dYkhi_ÂŒd" `kij_Ă’YÂŒ gk[ ehZ[dW# hed gk[ i[ Z[`WhWd _dkj_b_pWXb[i bWi cWgk_dWh_Wi" fehgk[ bk[]e `k[Y[i o Ă’iYWb[i Z_ifed‡Wd gk[ i[ bWi [djh[]WhWd [d YWie Z[ i[h Z[Yec_iWZWi$ ;d jWdje" [d [b ^eif_jWb ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ Z[ ?XWhhW" i[ h[Ykf[hW iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ :W# l_Z 9ehepe O[bW" Z[ )) W‹ei" jhW# XW`WZeh c_d[he gk[ \k[ ^[h_Ze [b Wdj[h_eh i|XWZe feh c_b_jWh[i c_[djhWi i[ [dYedjhWXW fbWoWdZe XkiYWdZe ehe [djh[ bW Wh[dW [d bW c_dW Z[ IWd @eiƒ Z[ 9WY^Wl‡$
ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 ĔŊ/.1Ŋ +( -9 Ŋ ĔŊ 1(#+Ŋ (5#1 Ŋ ¢/#9ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ"#/#-"#1;-Ŋ+.2Ŋ! , (.2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ!.-2#15 1 + 2ĹŠ3.134% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW _dY[dj_lWh W bW Yed# i[hlWY_ÂŒd Z[ bWi jehjk]Wi cWh_dWi" [b () Z[ cWoe i[ h[Wb_pÂŒ kdW Y^WhbW ieXh[ bWi Wc[dWpWi Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[ o i[ [djh[]ÂŒ _d\eh# cWY_ÂŒd ieXh[ bWi \ehcWi Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ Bei Yeckd_YWZeh[i ieY_W# b[i h[Wb_pWhed kdW i[h_[ Z[ fh[]kdjWi W bei \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb ;YkWZeh" ;gk_b_Xh_e 7pkb" <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi Z[b ;YkWZeh" Yeb[]_ei Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b =kWoWi o ;ic[hWbZWi o \kdZWY_ÂŒd C;J?I" gk_[d[i [djh[]Whed Wbj[hdWj_lWi Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd o feh gkƒ ik _cfehjWdY_W fWhW [b [gk_b_Xh_e Z[ bW dWjkhWb[pW$
!/)!. ( /
)' ( $ Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹"Z,) -Ĺ‹ &Ĺ‹ ( * 23#ĹŠ  .ĹŠ!4,/+#ĹŠÄˆÄ‘Ä’ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ #ĹŠ++#5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ,(+(3 1#2Ä“ FWhW Z[ijWYWh [b lWb_eie Wfehj[ Z[ bei ^ƒhe[i [ic[hWbZ[‹ei [d bW XWjWbbW Z[b 7bje 9[d[fW [d '//+" .&& ^ecXh[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ IebZWZei Z[b ;`ƒh# Y_je ;i\ehi[ ĂˆL[dY[Zeh[i Z[b 9[d[fWÉ i[ b[i h[dZ_h| kd ^ec[# dW`[ W jhWlƒi Z[ kdW Y[h[ced_W c_b_jWh$ FWhWb[bWc[dj[" bW ;i\ehi[ Yed [b Wfeoe Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe De$ ') 8_cej#') Z[ ;ic[hWbZWi" h[# YehZWh| bei './ W‹ei Z[ Yh[W# Y_ÂŒd Z[ bW ?d\Wdj[h‡W$ BWkhe Fepe 7YeijW" `[\[ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW ;i# \ehi[" h[\_h_ÂŒ gk[ [d bW fbWpW Y‡# l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ Z[iW# hhebbWh| kdW Y[h[ced_W c_b_jWh [d bW gk[ [b Z_h[Yjeh" <h[ZZo DWhl|[p" ZWh| kd Z_iYkhie ie# Xh[ [b (* Z[ CWoe" 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ .-"#!.1 !(.-#2 ;b YecWdZWdj[ Z[b 8_cej#')" =ki#
(2(3 ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2 ĹŠ 41.ĹŠ .9.ĹŠ !.23 ĹŠ1#ă1(¢Ŋ04#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!~5(! 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2.-ĹŠ
/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđććŊ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2$.12#ĔŊ04(#-#2ĹŠ 8 ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_Ä“ 8#1ĔŊ#$#!34 1.-ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! ĔŊ ".-"#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ4- ĹŠ%(,- 2( ĹŠ !., (- " ĔŊ.$#-2 ĹŠ8ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/#12.Äą - +ĔŊ,;2ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ "#ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2$.12#Ä“
jWle L_bbWY‡i =k[lWhW" [nfb_YŒ gk[ [ij[ (+ Z[ cWoe Yedc[cehWd kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ Yh[WY_Œd" oW gk[ Z[ \ehcW fWhWb[bW i[ Yh[Œ bW ?d\Wdj[h‡W YkWdZe i[ Z[iWhhebbŒ bW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2$.12#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ/.1ĹŠ !.-,#,.1 12#ĹŠÄˆÄ‘Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ Ä“
f[hiedWi feh ik j_[cfe Z[ i[hl_# Y_e o lebkdjWh_WZe [djh[]WZe W bW Feh [ijW hWpŒd [d bW Y[h[ce# FWjh_W [d [ijei ‘bj_cei$ d_W c_b_jWh i[ YedZ[YehWh| o [d# BW Y[b[XhWY_Œd Z[b :‡W Z[b jh[]Wh| h[YedeY_c_[djei W bWi 7hcW Z[ ?d\Wdj[h‡W YedYbk_#
h| Yed [b b_Y[dY_Wc_[dje Z[ bei YediYh_fjei gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b fWj_e Z[ ^edeh[i Z[b 8_cej#')" cW‹WdW `k[l[i (, Z[ cWoe" W bWi '&0&&$
& (. ,#&& -Ĺ‹-#(Ĺ‹. * ' ( (Ĺ‹' &)-Ĺ‹)&), h[i o Ebc[Ze i[ [cf[pÂŒ W Whh[# ]bWh kdW WbYWdjWh_bbW feh fWhj[ Z[ cehWZeh[i Z[b bk]Wh" f[he bW eXhW gk[ZÂŒ _dYedYbkiW o i[ [dYk[djhW i_d jWfW" feh be gk[ fWhW gk[ bWi f[hiedWi de i[ YW_]Wd i[ ^W Yebe# YWZe YW‹Wi ]kWZ‘Wi$ ;ijW c_icW _Z[W bW ^Wd Wfb_# ;d [b i[Yjeh Z[b 8WdWd[he e ;i# YWZe [d bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b c[hWbZWi B_Xh[ W '&& c[jhei i[ i[Yjeh Z[ BW Fhef_Y_W '" Wb \h[d# fk[Z[ f[hY_X_h [b ebeh fkjh[\WYje" j[ Z[b ikXY[djhe Z[ IWbkZ" `kd# be gk[ ^W fheleYWZe [d bei ^WX_# je W IebYW" WbYWdjWh_bbW gk[ j_[# jWdj[i Zebeh[i Z[ YWX[pW" fheXb[# d[" WZ[c|i Z[ bWi YW‹Wi" kdWi cW gk[ j_[d[ c|i Z[ '+ Z‡Wi$ bbWdjWi fWhW gk[ bWi f[hiedWi ;d bW YWbb[ CWdk[bW 9W‹_pW# i[ f[hYWj[d Z[b f[b_]he$ BWi WbYWdjWh_bbWi Z[ W]kWi i[hl_# ZWi Z[ ;ic[hWbZWi i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d kd f[b_]he" fehgk[ [d lWh_ei i[Yjeh[i i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ Z[iZ[ [bbWi iWb[d cWbei ebeh[i o ejhWi [ij|d i_d jWfWi fed_[dZe [d h_[i]e bW iWbkZ o bW _dj[]h_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi$
ēŊ Ŋ!' 1+ Ŋ2#Ŋ+ Ŋ 1# +(9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.3#+Ŋļ #1+ Ŋ #1"#Čē
( +(.3#! ,."#1-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW X_Xb_ej[YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWb# ZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ i[ jhWibWZÂŒ W kd ceZ[hde bk]Wh [d bW 9_kZWZ[bW Z[ Dk[lei >eh_pedj[i" ZedZ[ i[ [djh[]W kd c[`eh i[hl_Y_e o ^WijW i[ Yk[djW Yed bW _d\ehcW# Y_ÂŒd l_hjkWb" fWhW jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ8Ŋ .! $4#13#Ŋ31 3 -Ŋ"#Ŋ!.+.! 1Ŋ "( 1( ,#-3#Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ#23#Ŋ1#!(/(#-3#ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ, -.2Ŋ, +_5.+ 2Ŋ2#Ŋ #-! 1% 1.-Ŋ"#Ŋ"#2/1#-"#1+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ8Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ#23 (+(" "ē
Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#5(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ'4#!.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ! (% -ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄŒÄˆÄ“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +Ŋĉ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ -ĹŠ 1+.2ĹŠÄˆ #)~ ĹŠ#-31#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ‰ÄŒÄ“ (5(-.ĹŠ ( . ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĎĎŊÄ?Ä’ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‘ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄˆÄˆĹŠÄŽÄˆÄ“ 1, !( ĹŠ +4"ĹŠ 1, 1 (9.338ĹŠ8ĹŠ ,¢-ĹŠ +"#9ĔŊ 2ĹŠ +, 2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ĹŠÄ?Ä?Ä“
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! + 1Ä“ĹŠ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄ‘Ä’Ä“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! +
!Ä“ĹŠ 338ĹŠ +"#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŽĹŠÄ‘ÄŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄ’Ä‘Ä“
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
. ( #š(ŋ -)&)ŋ*),ŋ ' ,! ( #
)Ĺ‹& -Ĺ‹* ! (Ĺ‹ #- * #. )-
Ä“ĹŠ 1(#+(3.ĹŠ 11.8.ĹŠ (5#1.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ' -ĹŠ/ % ".ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ 31 ) ".2Ä“
, (_-ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(12#ĹŠ/1."4!3(5.2ĹŠĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).Ä“ 9ed ckY^W Z_Ă’YkbjWZ" =WXh_[# b_je decXh[ fhef_e 7hheoe L_l[he" i[ jhWibWZÂŒ Z[iZ[ Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o Yed c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ l_W`[" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d bW fhej[ijW gk[ j[d‡Wd Y[hYW Z[ '( f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" [d [n_][dY_W Z[b fW]e Z[ iki ik[bZei$ I[ [dYedjhÂŒ Yed Wb]kdei Z[ iki YecfW‹[hei cWd_\[ijWd# j[i" f[he de fkZe WYecfW‹Wh# b[i W h[Wb_pWh bWi ][ij_ed[i gk[ j[d‡Wd fh[l_ijWi bW cW‹WdW Z[b cWhj[i" Z[X_Ze W gk[ i[ b[ Z_Ă’# YkbjW YWc_dWh Yed [b WdZWZeh o feh [ie i[ gk[ZÂŒ i[djWZe [d bei XW`ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
(#9ĹŠ,#2#2
;b h[YbWce [i fehgk[ i[ b[i WZ[kZW Z[iZ[ (&'& bei c[# i[i jhWXW`WZei o [d [b YWie Z[ =WXh_[b_je 7hheoe" W f[iWh Z[ gk[ de b[ ^Wd fW]WZe '& c[# i[i" Yedj_d‘W bWXehWdZe [d bW [iYk[bW Ăˆ7dW L_bbWc_b ?YWpWÉ Z[b h[Y_dje Dk[lW ;if[hWdpW" fW# hhegk_W 9edY[fY_ÂŒd" YWdjÂŒd IWd Beh[dpe$ :[ [i[ c_ice fheXb[cW jWc# X_ƒd [i fWhj[ @_cco ;ijkf_‹|d" gk_[d jhWXW`W Z[iZ[ `kb_e Z[ (&'& [d [b :[fWhjWc[dje <_dWdY_[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 7 WcXei Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW de b[i ^Wd fW]WZe d_ jWcfeYe h[delWZe YedjhWjei$ IeXh[ [b j[cW" bW YeehZ_dW# ZehW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edW#
Z_i DkX_W =Wbl|d =hWY_W" Z_`e gk[ Z_Wbe]ÂŒ Yed [b [nZ_h[Yjeh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 7b\h[Ze 8Wd]k[# hW ;ijkf_‹|d" fWhW ][ij_edWh [b fW]e" f[he bW h[ifk[ijW \k[ gk[ ^WX‡W gk[ [if[hWh [b _d\ehc[ Z[ bei WdWb_ijWi" Æbk[]e YWcX_Whed Z[ Z_h[Yjeh o jeZe i_]k[ _]kWbÇ" Z_`e =Wbl|d =hWY_W$ -5~ -ĹŠ-¢,(-
BW `[\W Z[ [cfb[e Z[ ;ic[hWbZWi" O[b]_ LWb[dY_W LWh]Wi" [b ') cWoe Z[ (&'' [dl_Œ kdW Yeckd_YWY_Œd W bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Œd" ?b_W# dW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" Yed Ye# f_W W H[Ykhiei >kcWdei" Yed bW dŒc_dW Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ gk[ de ^Wd YeXhWZe iki ik[bZei$ 7 bW l[p" \k[ ieb_Y_jWZW bW h[# delWY_Œd Z[ bei YedjhWjei fWhW gk[ fk[ZWd i[]k_h jhWXW`WdZe$ De i[ fkZe YedeY[h bWi hWpe# d[i Z[b de fW]e feh fWhj[ Z[ bW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_Œd" feh# gk[ i[]‘d ik i[Yh[jWh_W" Wo[h" cWhj[i" [d bW cW‹WdW de [ijWXW Wj[dZ_[dZe Wb f‘Xb_Ye$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#,#,.2ĹŠ BW cWj[hd_ZWZ ĂˆL_h][d Z[ bW 04#ĹŠ/.1ĹŠ 8k[dW ;if[hWdpWÉ" i_jkWZW $ +3 ĹŠ"#ĹŠ [d BW Fhef_Y_W '" Wo[h cWhj[i (,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ Yedj_dkWXW bWXehWdZe W c[# +(,/(#9 ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą Z_Wi" Wkdgk[ jeZe [b f[hiedWb Wi_ij[ W ik fk[ije Z[ jhWXW`e 2#-3#-ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ-.2.!.Äą iebe ^Wo Wj[dY_ÂŒd feh [b Ă›h[W ,( +#2Ģē Z[ ;c[h][dY_W$ BW fWhWb_pWY_ÂŒd i[ ZW Z[iZ[ ĹŠ ĹŠ ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 3#1-(" "ĹŠÄĽ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ 2/#1 -9 ÄŚÄ“ [b ‘bj_ce bkd[i fehgk[ Wb f[h# iedWb i[ b[ WZ[kZW jh[i c[i[i i_ZWZ bW 9eehZ_dWZehW i[ Yec# Z[ ik[bZe o" WZ[c|i" Æde ^Wo fhec[j_ÂŒ W WXWij[Y[hb[i$ BW jWh# h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW bW Z[ Z[b bkd[i" [b :_h[Yjeh Z[ IWbkZ WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ _dikcei gk[ Z_`e gk[ [b ik[bZe [ijWh| WYh[Z_# f[hc_jWd Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd Wb jWZe c|n_ce cW‹WdW `k[l[i" f‘Xb_Ye o ZWhb[ cWdj[# i[]‘d 8h_ed[i C[pW$ d_c_[dje o ieij[d_X_b_# ĹŠ I_d [cXWh]e" f[i[ Wb ZWZ W bW cWj[hd_ZWZÇ" e\h[Y_c_[dje" bW c[Z_ZW Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW i[ cWdj_[d[ ^WijW gk[ i[ _dij_jkY_ÂŒd" <h[ZZo ĹŠ, 3#1-(" "ĹŠ b[i fW]k[ bei jh[i c[i[i #23;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ"#ĹŠ31 -2(Äą 8h_ed[i C[pW$ Z[ ik[bZe" WfehjWY_ed[i BW cW‹WdW Z[ Wo[h" !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/#13#Äą Wb ?;II o i[ b[i fhel[W Z[ -#!#1ĹŠ +ĹŠ bW YeehZ_dWZehW Z[b (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ _dikcei$ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ '" ;b fheXb[cW hWZ_YW FWjh_Y_W CWh_d[" i[ h[# fehgk[ [b =eX_[hde de kd_ÂŒ Yed jeZei bei [cfb[WZei b[i ^W WYh[Z_jWZe [b Z_d[he fWhW [djh[ f[hiedWb Z[ bWlWdZ[h‡W" [b fh[i[dj[ W‹e" Z[X_Ze W gk[ de YeY_dW" ]kWhZ_Wd‡W" b_cf_[pW" i[ [djh[]Whed bei `kij_Ă’YWj_lei W cƒZ_Yei o [d\[hc[hWi" YWZW j_[cfe$ gk_[d [nfh[iÂŒ ik Z[iYedj[dje Æ7i_c_ice" bW cWj[hd_ZWZ o iki d[Y[i_ZWZ[i$ jhWXW`W c[Z_Wdj[ Yedl[d_e o h[# Y_ƒd i[ Ă’hcÂŒ [d [ij[ c[i [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o [b L_# .,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ/ %. ;b f[hiedWb Z[ b_cf_[pW o bW# YWh_Wje 7feijÂŒb_Ye" be gk[ jWhZW lWdZ[h‡W de Yk[djW Yed dWZW kd feYeÇ" [nfb_YÂŒ [b :_h[Yjeh Z[ fWhW ik jhWXW`e" Wdj[ [iW d[Y[# bW CWj[hd_ZWZ$
ēŊ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 3#1-(" "Ŋļ (1%#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ 2/#1 -9 ČĔŊ2#Ŋ -.1, +(9 1;Ŋ,  - ĔŊ)4#5#2ĔŊ2(#,/1#Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2Ŋ' 8 -Ŋ!. 1 ".Ŋ 242Ŋ24#+".2Ŋ8Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ/1.5# Ŋ"#Ŋ(-24,.2ē
!)Ĺ‹- ,6Ĺ‹*),Ĺ‹0v Ĺ‹ ) .#0 BWi f[hiedWi gk[ de ^WoWd Ykc# fb_Ze Yed [b fW]e Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb" W fWhj_h Z[ `kb_e j[dZh|d kd _dYh[c[dje Z[b '& WdkWb$ ?]kWbc[dj[" gk_[d[i [ijƒd [d cehW i[h|d iWdY_edWZei i[]‘d [i# jWXb[Y[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Ckd_Y_#
fWb o 9ÂŒZ_]e Jh_XkjWh_e" gk[ fk[Z[ bb[]Wh Wb [cXWh]e Z[b _dck[Xb[$ Gk_[d[i de fW]Whed iki _c# fk[ijei [d (&'& oW \k[hed de# j_Ă’YWZei o Z[X[d WY[hYWhi[ W bW J[ieh[h‡W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi fWhW WYehZWh bW \ehcW
Z[ fW]e" YWie YedjhWh_e bW _d\eh# cWY_ÂŒd i[h| [dl_WZW Wb H[]_ijhW# Zeh Z[ bW Fhef_[ZWZ o W bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ KdW l[p gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [i h[Y[fjWZW feh bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei" [b Z_d[he gk[
_d]h[iW W YkWbgk_[h [dj_ZWZ XWd# YWh_W i[h| Z[X_jWZe feh bW cehW gk[ j_[d[ [b j_jkbWh Z[ bW Yk[djW$ ;b _cfk[ije fh[Z_Wb i[ fk[Z[ fW]Wh [d [\[Yj_le e Yed jWh`[jW Yhƒ# Z_je o [b cedje i[h Z_\[h_Ze i[]‘d bW Yedl[d_[dY_W Z[b kikWh_e$ ,/+', % H7
,/+,' % H7
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ / %4#-ĹŠ242ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ/1#"( +#2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ,#2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ÄŠĹ˜Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!/)!. ( /
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
Äž (5 ĹŠ+ ĹŠ+(Äą #13 "Ä?ĹŠ +ĹŠ 2.+ĹŠ-4-! ĹŠ' ĹŠ (+4,(- ".ĹŠ4-ĹŠ +.%1.ĹŠ'4, -.ĹŠ ,;2ĹŠ%+.1(.2.ĢēŊ
4-04#Ŋ+#Ŋ 11 -04#2Ŋ+.2Ŋ /_3 +.2ĔŊ-.Ŋ 04(3 1;2Ŋ24Ŋ #++#9 Ŋ Ŋ+ ŊĄŊ.1Ģē Ŋ
ĹŠ
.+~3(! ĹŠ+.! +
>WY[ kdei Z‡Wi \k_ j[ij_]e Z[ bW Z[iebWZehW c[Z_eYh_ZWZ Z[ bW feb‡j_YW beYWb$ Kd Z_h_][dj[ Z[b CF: h[YbWcWXW l_eb[djW# c[dj[ [d [b 9edi[`e ;b[YjehWb feh bW de Ye_dY_Z[dY_W Z[ bWi Y_\hWi eĂ’ Y_Wb[i Yed bWi Z[ IWd# j_W]e Fƒh[p kdWi ^ehWi Wdj[i$ BW h[ifediWXb[ Z[b fheXb[cW [hW bW [dYk[ijWZehW o de [b 9edi[`e Yece jWb$ J[d[cei kd ]hWl[ fheXb[cW Z[ YedY[f# jei Yece ieY_[ZWZ0 Yed\kdZ_# cei bW l_l[pW Yed bW _dj[b_# ][dY_W$ BW l_l[pW dei i_hl[ fWhW iehfh[dZ[h o f[h`kZ_YWh W Wb]k_[d" f[he [d i‡ c_icW de i_hl[ d_ fWhW \WXh_YWh kd jehd_bbe$ BW _dj[b_][dY_W [i bW ikcW Z[ bW Yh[Wj_l_ZWZ Yed [b YedeY_c_[dje$$$ Ejhe Wif[Yje gk[ c[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [i bW Yed\ki_ÂŒd Z[ be f‘Xb_Ye Yed be fh_lWZe$ 7 [ijWi YWbWc_ZWZ[i YedY[fjkWb[i i[ ikcW ejhW" gk[ gk_p|i [nfb_gk[ bWi Wdj[# h_eh[i0 bW YWh[dY_W Z[ [b_j[i" be c[`eh Z[ be c[`eh" YkoW \kd# Y_ÂŒd [i f[diWh o ZWh [`[cfbe$ J[d[cei bW jedjW _Z[W Z[ gk[ i[h [b_j[ [i j[d[h Z_d[he o i[h Xed_je$ BWi ieY_[ZWZ[i gk[ dei Zec_dWd j_[d[d [b_j[i [d OWb[" [d En\ehZ" [d bW DWiW" [d Fh_dY[jed$ 9kWdZe kdW ieY_[ZWZ Yk[djW Yed [b[c[d# jei gk[ Ykcfb[d [ijW \kdY_ÂŒd de [i cko _cfehjWdj[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bW feXbWY_ÂŒd i[W >ec[h I_cfied$ #.5 --8ĹŠ .1) ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĒÄ?ĊĉÄ?Ä?Ĺć
#24+3 ".2
BW Wbj‡i_cW lejWY_ÂŒd feh [b ĂˆDeÉ Z[ d_d]kdW cWd[hW h[fh[i[djW kd Wfeoe W bei feb‡j_Yei Z[b fWiWZe d_ W bei gk[ b[ Z_[hed bW [ifWbZW Wb eĂ’ Y_Wb_ice W ‘bj_cW ^ehW" [i [b leje Z[ bei Z[i_bki_edWZei" Z[ Wgk[bbei gk[ Yedi_Z[hWcei gk[ [b jejWb_jWh_ice de [i bW fWdWY[W fWhW bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W bW ieY_[ZWZ$ Bei h[ikbjWZei Ă’ dWb[i de Z[X[d i[h jecWZei Yece kdW l_Yjeh_W Z[ dWZ_[" i_de Yece bW [nfh[i_ÂŒd Z[b ieX[hWde gk[ [n_][ W iki cWdZWjWh_ei gk[ h[Wb_Y[d [b jhWXW`e fWhW [b YkWb \k[hed [b[]_Zei$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;d kd [if[YjWYkbWh ef[hWj_le c_b_jWh" gk[ YedjÂŒ Yed +.& [\[Yj_lei" i[ Z[icWdj[bWhed lWh_Wi [cfh[iWi _b[]Wb[i Z[ c_d[h‡W [d [b dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d [b C_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" jeZe i[ ^_pe Wb WcfWhe Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le -.)" gk[ Z[YbWhÂŒ [d [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd bW pedW o be Z_ifk[ije feh [b @k[p N?? Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b F_Y^_dY^W o Z[ ejhe `k[p Z[ IWd Beh[dpe$ ;d [b ef[hWj_le i[ _dkj_b_pWhed bei [gk_# fei" i[]‘d j[ij_]ei [cfb[WdZe Z_dWc_jW$ ;b C_d_ijhe Z[ :[\[diW `kij_\_YÂŒ [ij[ fheY[Z[h" Z_Y_[dZe gk[ i_ i[ Yed\_iYWXWd bei [gk_fei" bk[]e Wb]‘d Æ`k[p YehhkfjeÇ i[ bei Z[lebl[h‡W W iki Zk[‹ei o bW c_d[h‡W _b[]Wb i[]k_h‡W WZ[bWd# j[" Yece W\_hcW gk[ eYkhh_ÂŒ Wdj[h_ehc[dj[$ BW Z[fh[ZWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i o bW YedjW# ĹŠ ĹŠ :
(Ĺ‹' $),Ĺ‹., .) C[ i_[dje eh]kbbeiWc[dj[ [ic[# hWbZ[‹e fehgk[ ieo fheZkYje Z[ ik WhY_bbW" Z[ ik ^_ijeh_W" Z[ iki YeijkcXh[i o Z[b fheZ_]_e Z[ ik dWjkhWb[pW$ F[he Wb c_ice j_[c# fe i_[dje ckY^W _diWj_i\WYY_ÂŒd feh bW \ehcW Yece i[ jhWjW W [ijW j_[hhW gk[ ^W ZWZe jeZe Wb ;ijW# Ze o feYe ^W h[Y_X_Ze$ Bei [ic[# hWbZ[‹ei ^[cei l_ije Yed cWbei e`ei bWi Z[i_]dWY_ed[i gk[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde 9[djhWb i[ ^WY[d [d dk[ijhe c[Z_e YebeYWd# Ze Wkjeh_ZWZ[i Z[ ejhei bWZei [d fk[ijei _cfehjWdj[i Z[ bW cWh# Y^W WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W" be gk[ Yedi_Z[hWcei Yece kd Z_iYh_c[d ZedZ[ i[ ikX[ij_cW bW YWfWY_ZWZ Z[ dk[i# jhei YedY_kZWZWdei gk[ W d_l[b dWY_edWb ^Wd Z[ceijhWZe j[d[h kd Ye[\_Y_[dj[ _dj[b[YjkWb gk[
c_dWY_Œd Z[ bWi W]kWi i[ WZkY[d Yece cej_# lei \kdZWc[djWb[i fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [ijWi WYY_ed[i$ :_Wh_e BW >ehW Yedi_Z[hW gk[ [i d[Y[# iWh_e fh[i[hlWh bW dWjkhWb[pW o iWblW]kWhZWh bW iWbkZ Z[ bWi feXbWY_ed[i f[h`kZ_YWZWi Yed fh|Yj_YWi c_d[hWi Z[fh[ZWZehWi" Wdj_jƒYd_YWi o" be c|i Z[fbehWXb[" \bW]hWdj[c[dj[ _b[]Wb[i$ ;i _dWZc_i_Xb[ bW Z[ijhkYY_Œd Z[ bW cWgk_# dWh_W Z[ gk_[d[i jhWXW`Wd [ij[ j_fe Z[ c_d[h‡W$ D_ bW 9edij_jkY_Œd d_ bWi b[o[i eXb_]Wd W [ij[ j_fe Z[ fheY[Z[h l_eb[dje" Z[ifhefehY_edWZe o WXki_le$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ bkY^Wh YedjhW bW _b[]Wb_ZWZ" f[he fheYkhWh Wbj[hdWj_lWi W gk_[# d[i i[ l[d _cf[b_Zei W jhWXW`Wh [d [iWi [cfh[# iWi" fehgk[ de ^Wo ejhWi \k[dj[i Z[ [cfb[e$ O" [d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi" [d YkWjhe W‹ei Z[ H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW bW \WbjW Z[ [cfb[e i_]k[ i_[dZe YhŒd_YW$
[ij| feh [dY_cW Z[ ckY^ei fh[# Z[ij_dWZei" i_[dZe W_ibWZei o i[ dei c_hW feh Z[XW`e Z[b ^ecXhe$ Bei leY[hei Z[b =eX_[hde ^Wd cWd_\[ijWZe Ăˆgk[ [b jhWXW`e [i kd_l[hiWbÉ o gk[ i_[dZe [YkW# jeh_Wdei i[ fk[Z[d [`[hY[h bWi fhe\[i_ed[i [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[b ik[be fWjh_e$ 9bWhe gk[ [ij[ [dkdY_WZe" gk[ [d [b \edZe j_[d[ bÂŒ]_YW" de [i cko i_dY[he" feh# gk[ be gk[ i[ jhWjW [i Z[ `kij_Ă’ YWh bei Z[iWj_dei gk[ i[ [ij|d ZWdZe fheZkYje Z[b Y[djhWb_ice WXieh# X[dj[ o gk[ ied bW YWkiW Z[ bei Z[iW`kij[i gk[ i[ ZWd [d Wb]k# dWi WZc_d_ijhWY_ed[i1 f[he i[h‡W Xk[de gk[ [d h[Yecf[diW i[ je# cWhW W kd ]hkfe Z[ fhe\[i_edW# b[i [ic[hWbZ[‹ei gk[ i[ ^W [Zk# YWZe [d Z_ij_djWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b FW‡i o i[ bei kX_YWhW [d YWh]ei h[b[lWdj[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi ieXh[ bW XWi[ Z[ be [nfh[iWZe$ I[ i[‹WbW gk[ ^Wo lWh_ei \kdY_edW# h_ei kX_YWZei [d YWh]ei YbWl[i Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o gk[ d_ i_# gk_[hW ^Wd l_l_Ze [d ;ic[hWbZWi o XW`e [iWi YedZ_Y_ed[i jhWjWcei Z[ [dj[dZ[h bei Z[iWY_[hjei" f[he
de [dYedjhWcei h[ifk[ijW" oW gk[ [i[ j_fe Z[ cWd_eXhWi `Wc|i lWd W YWbWh [d bW YedY_[dY_W Z[ dk[ijhei Yej[hh|d[ei gk[ j_[d[d hWpŒd Z[ fhej[ijWh$ ;ije gk[ i[ ZW [d ;ic[hWbZWi de i[ be ^WY[ [d ejhWi fhel_dY_Wi Yece =kWoWi" F_Y^_dY^W" CWdW# X‡" [jY$" feh fed[h [`[cfbei" feh# gk[ de be WY[fjWh‡Wd o gk[ gk[Z[ YbWhe o de dei [d]W‹[cei gk[ ZedZ[ i‡ [n_ij[d jhWXW`WZeh[i Z[ jeZe [b FW‡i [i [d _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi e YWh]ei Z[ c[deh _c# fehjWdY_W$ ;nfh[ie [ije fehgk[ [b cej_le Z[ bW fhej[ijW eX[Z[Y[ o h[f_je W bei YWh]ei h[fh[i[d# jWj_lei Z[ dk[ijhW 9_kZWZ$ I[ Yedij_jk_h‡W [d kd ]hWl[ [hheh _di_ij_h [d [ij[ j_fe Z[ Z[iWj_dei XW`e bW fh[c_iW Z[ gk[ iecei bei cWdZWdj[i o j[d[cei jeZei bei feZ[h[i" [i[ j_fe Z[ WYj_jkZ[i o feijkhWi de i[ YecfWZ[Y[d Yed bW bŒ]_YW o bW hWpŒd o Yh[W h[i_i# j[dY_W o kd h[Y^Wpe ][d[hWb Z[ kd fk[Xbe gk[" W f[iWh Z[ iWb_h f[jhŒb[e o Z[ j[d[h kd fk[hje _d# j[hdWY_edWb" i_]k[ l_l_[dZe Yed c|i Z[ *& W‹ei Z[ WjhWie$
ĹŠ ĹŠ
Ä? /Z, & Ĺ‹ &Ĺ‹ / &&)Ä„Ä„Ä„Ä‘ ÆJkƒhY[b[ [b Yk[bbe Wb Y_id[ Z[ [d]W‹eie fbkcW`[Ç" Z_Y[ [b fe[# jW fWhW WZl[hj_hdei gk[ bWi \eh# cWi [d]W‹Wd YkWdZe i_hl[d iebe fWhW jWfWh bW [i[dY_W Z[ bWi Ye# iWi$ >Wo gk[ jehY[hb[ [b Yk[bbe Wb Y_id[ [d]W‹eie Z[b WYjkWb fheY[# ie feb‡j_Ye gk[ l_l[ [b ;YkWZeh$ I[ ^W ][d[hWb_pWZe bW j[eh‡W Z[ gk[ ^Wo gk[ h[iYWjWh [b fheo[Yje eh_]_dWb Z[ 9ehh[W fehgk[ W [i# jWi WbjkhWi ƒb o iki ckY^WY^ei be ^Wd jhW_Y_edWZe$ ;iW l_i_ÂŒd [i \WbiW$ I_hl[ iebe fWhW [dYkXh_h bW [i[dY_W Z[b fheY[ie$ >Wo gk[ jehY[hb[ [b Yk[bbe$ ?]kWb" bW _pgk_[hZW _d\Wdj_b XeXW" Z_Y[ [b c_i^e WYkiW Wb Fh[i_ Z[ i[h kd h[WYY_edWh_e YW# ckĂ“ WZe Z[ h[lebkY_edWh_e$ ;iW l_i_ÂŒd jWcX_ƒd [i \WbiW$ >Wo gk[ jehY[hb[ [b Yk[bbe$ 9ehh[W [i kd b‡Z[h h[\ehc_ijW Ykoe eX`[j_le ^_ijÂŒh_Ye [i h[WYeceZWh bei _d# j[h[i[i Z[b YWf_jWb ckdZ_Wb o iki Wb_WZei dWY_edWb[i" hWpÂŒd feh bW YkWb ckY^Wi Z[ iki h[\ehcWi [hWd ^_ijÂŒh_YWc[dj[ d[Y[iWh_Wi$ :_Y^e Z[ ejhW \ehcW" 9ehh[W [i kde Z[ bei [ibWXed[i Z[b fheY[ie h[lebkY_edWh_e Z[b ;YkWZeh$ ĂˆCedj[Yh_ij_ L_l[É" ĂˆFWhj_Y_fW# Y_ÂŒdÉ o ejhWi ^_[hXWi h[\ehc_ijWi ied bWi [dYWh]WZWi Z[ Z[\[dZ[h bW j[i_i Z[ h[iYWjWh [b fheo[Yje eh_]_dWb Z[ 9ehh[W" Yed be YkWb Z[ck[ijhWd gk[ iebe Wif_hWd W ikij_jk_h f[hiedW`[i$ BW _pgk_[hZW ÆXeXWÇ gk_[h[ ^WY[h jWXbW hWiW Z[b fheY[ie Ye# hh[_ijW o fWhj_h Z[ Y[he" Yed be YkWb Z[ck[ijhW de ^WX[h feZ_Ze ikf[hWh [b Yecfb[`e [ijWb_d_ijW Z[ ik YedY[fY_ÂŒd$ 7 jeZei [ijei Y_id[i Z[b [d]W# ‹e ^Wo gk[ jehY[hb[i [b Yk[bbe$ Iebe [b cel_c_[dje _dZ‡][dW [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ Yedl[h# j_hi[ [d _c|d YedY[djhWZeh Z[b cel_c_[dje fefkbWh ][d[hWb [d [b ;YkWZeh$ :[f[dZ[ Z[ gk[ i[W YWfWp Z[ fhefed[h kd fhe]hWcW h[lebkY_edWh_e gk[ ikf[h[ bW j[# i_i h[\ehc_ijW Z[ 9ehh[W" Z[ iki Wdj_]kei Wc_]ei o Z[ jeZei bei efehjkd_ijWi gk[" i_d c|i h[# Ykhiei gk[ ik WcX_Y_ÂŒd" ^Wd Ye# c[dpWZe W^ehW W ikX_hi[ Wb jh[d Z[ bW h[lebkY_ÂŒd$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đČĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
' &),ŋ 0# ( #šŋ . ,#),)ŋ / .#0)
ĹŠ! +, ĹŠ/1#5 +#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2Ä—ĹŠĹŠ +.2ĹŠ2(,4+ !1.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ I_ckbWhed [ijWh jhWdgk_bWi" f[he bW h[Wb_ZWZ [hW ejhW$ 7i‡ be h[l[# bWd bWi cW[ijhWi Z[ lWh_Wi [i# Yk[bWi Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" YkWdZe W bWi ''0)) Z[b bkd[i () Z[ cWoe i[ h[]_ijhÂŒ kd j[cXbeh Z[ *$' ]hWZei W bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[]‘d [b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWb$ F[i[ Wb ikije" [d [iYk[bWi Yece Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ ZedZ[ de ^Wd i_Ze YWfWY_jWZWi [d [lW# YkWY_ÂŒd feh d_d]kdW [dj_ZWZ Z[ ieYehhe" ÆiÂŒbe jh[i Z[ bei i[_i ]hWZei gk[ \kdY_edWd [d bW cW# ‹WdW iWb_[hed Wb fWj_e Yedi_Z[hW# Ze pedW i[]khWÇ" Z_`e bW Z_h[YjehW =hWY_[bW 8WhYe 8ed[$ ;d bWi [iYk[bWi ĂˆB[ed_ZWi CW# h_e :hek[jÉ" ĂˆFWjh_W =edp|b[pÉ o Ăˆ>_ifWde 7cƒh_YWÉ i‡ ^Wd i_Ze _dijhk_Zei [d [lWYkWY_ÂŒd" f[he" f[i[ W [bbe" de jeZei iWb_[hed Wb fWj_e i_j_e Z[ [dYk[djhe e pedW i[]khW$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-(5#12 1(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ>eo" c_ƒhYeb[i (+ Z[ cWoe" bW [iYk[bW Ă’iYWb ĂˆH[Ă’d[h‡WÉ
Ĺ—ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#5#-34 +(" "ĹŠ/1."4Äą
:hek[jÉ" CWh_b‘ 8Wpkhje" gk_[d WZ[bWdjÂŒ gk[ feh [ijW [l[djkWb_# ZWZ o feh [b Z[j[h_ehe Z[ ik [i# Yk[bW gk[ j_[d[ -& W‹ei Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd o W]hkfW W +)& Wbkcdei" +ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ !3.1 [b fhÂŒn_ce c[i ^Wh|d kd dk[le ÆBe h[Yec[dZWXb[ [hW cWdj[d[h i_ckbWYhe Z[ [lWYkWY_ÂŒd$ bW YWbcWÇ" h[Ă’h_ÂŒ bW h[ifediWXb[ 9ed [b Z[j[h_ehe [ZkYWj_le Ye# Z[b bW [iYk[bW ĂˆB[ed_ZWi CWh_e _dY_Z[ bW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW
Ĉ
.2ĹŠ2(,4+ !1.2 2.-ĹŠ-#!#2 1(.2 !(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“ÄˆĹŠ%1 ".2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĔŊ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ #ă-#1~ ÄŚĹŠ !3(5 1.-ĹŠ24ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23~ ĹŠ #-ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ!.,.ĹŠ9.- ĹŠ 2#%41 Ä“ -ĹŠ24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ24 "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĔŊ (+5(.ĹŠ 41 -.ĹŠ .-9;+#9ĔŊ 1#!.,#-"¢Ŋ1# +(9 1ĹŠ2(,4+ !1.2ĹŠ#-ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ(-"4231( +ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠ!.1"¢-ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĔŊ4- ĹŠ9.- ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ2~2,(! Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +(1ĹŠ#-ĹŠ.1"#-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ!.11#!3 2ĹŠ"#ĹŠ !34 1ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(2,.ĔŊ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ4ĹŠ '.% 1#2Ä“
>_ifWde 7cƒh_YW" CÂŒd_YW Eh# ZŒ‹[p" [ijWXb[Y_c_[dje gk[ j_[# d[ '') W‹ei Z[ \kdY_edWc_[dje o [ZkYW W *(& [ijkZ_Wdj[i [d '* WkbWi$ I_c_bWh gk[`W ^Wo [d bW [iYk[bW ĂˆFWjh_W =edp|b[pÉ" YkoW ikXZ_h[Y# jehW" CWh‡W C|hgk[p" i[ gk[`ÂŒ Z[
Ykcfb[ )+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb ZedZ[ i[ ^W [ZkYWZe [d kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [ic[hWbZ[‹ei fWhj_YkbWh# c[dj[ bei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bW _dij_jk# Y_Œd [ZkYWj_lW gk[ \k[ Yh[WZW [b (+ Z[ cWoe Z[ '/-, WbX[h]W W /&& [ijkZ_Wdj[i [djh[ bW [iYk[bW" gk[ Yk[djW ^WijW [b iƒfj_ce W‹e Z[ ;ZkYWY_Œd 8|i_YW" o [b `WhZ‡d e fh_c[he Z[ X|i_YW$
bW l[jkij[p Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ [ij| W bW [if[hW Z[ bW dk[lW [Z_Ă’# YWY_ÂŒd e\h[Y_ZW feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_# lei :_di[ eXhW gk[ de [cf_[pW fehgk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi jeZWl‡W de b[i [djh[]W bWi [iYh_jkhW" i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ$
& (Ĺ‹ Ĺ‹ 3/ Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹'#( ,):[ijhk_h Yed Z_dWc_jWi W '(& h[jhe[nYWlWZehWi [b i|XWZe (' Z[ cWoe o [nj[dZ[h [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd feh Zei c[i[i [d bei YWdjed[i \hedj[h_pei ;beo 7b\W# he o IWd Beh[dpe" ied Zei Z[ bWi \ehcWi gk[ ^W XkiYWZe [b =e# X_[hde 9[djhWb fWhW [hhWZ_YWh bW c_d[h‡W _b[]Wb$ ;iW Z_ifei_Y_ÂŒd" i[]‘d bei c_d[hei" Z[`W i_d bWi \k[dj[i Z[ jhWXW`e W Y_dYe c_b \Wc_b_Wi gk[ l_l[d Z_h[YjW e _dZ_h[YjWc[dj[ Z[ bW [njhWYY_ÂŒd Z[b ehe" feh be gk[ Z[iZ[ [b Zec_d]e ckY^ei [cf[pWhed W Z[`Wh bW pedW$ Feh [bbe" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf W jhW# lƒi Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb" _d_Y_ÂŒ [b ĂˆFbWd Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd J[hh_jeh_WbÉ [d Yed`kdje Yed bei ]eX_[hdei beYWb[i$ 4#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).
;b fhe]hWcW i[h| [djh[]WZe cW# ‹WdW `k[l[i Wb C_d_ijhe Z[b CW#
.1Ŋ#+Ŋ/+ -Ŋ #,#1%#-3#Ŋ + Ŋ(-8#!!(¢-Ŋ #!.-¢,(! Ŋ2#1;Ŋ (-,#"( 3 Ģē } Ŋ : Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē
]Wf" fWhW ik WfheXWY_ÂŒd o [`[Yk# Y_ÂŒd gk[ XkiYW fej[dY_Wb_pWh bW W]h_YkbjkhW [d kdW pedW gk[ i[ ^W h[c_je W bW c_d[h‡W$ ;d ;beo 7b\Whe o IWd Be# h[dpe" feh i[h pedWi ^‘c[ZWi fhef_Y_Wi fWhW bW W]h_YkbjkhW" i[ Z_dWc_pWh| bW i[]kh_ZWZ Wb_c[d# jWh_W W jhWlƒi Z[ ^k[hjei \Wc_b_W# h[i" WZ[c|i" Z[ bW i_[cXhW Z[ YWYWe" fb|jWde o Yh_WdpW Z[ f[i[i [d YWkj_l[h_e$ ÆI[ XkiYW gk[ bW ][dj[ j[d]W kdW \k[dj[ Z[ _d]h[ieÇ" Yec[djÂŒ [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b CW# ]Wf" H‡Z[h I|dY^[p LWb[dY_W" gk_[d de Z[iYWhjW Yedl[d_ei Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje 8D< fWhW Ă’dWdY_Wh [b Ykbj_le$
ēŊ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#731 !!(¢-Ŋ"#+Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! -3.-#2Ŋ$1.-Ĺ 3#1(9.2Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ8Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ '.1 Ŋ!.-3 1;-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ %1~!.+ ē
-3#1! , (. "#ĹŠ#7/#1(#-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠH[fh[i[djWdj[i Z[ bWi ;iYk[bWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ÂĄ Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽ 31( ĹŠ .-9;+#9ÄŚĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ+ ĹŠ5 !4- ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2_/3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ä“
('/(#4 #š(Ĺ‹ / .#0 D_‹ei Z[ bei iƒfj_cei W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW Z[ bei i[Yjeh[i khXWde cWh]_dWb[i gk[ ied fWhj[ Z[ bW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ De$ ( \k[hed _dckd_pWZei YedjhW bW >[fWj_j_i 8$
BW YWcfW‹W" gk[ i[ _d_Y_ÂŒ ^WY[ Zei i[cWdWi f[he gk[ ^W i_Ze _dj[hhkcf_ZW feh bW \WbjW Z[ b‡gk_Ze l_jWb gk[ eXb_# ]WXW W h[]h[iWh Wb [ijkZ_WdjW# Ze" YedYbkoÂŒ Wo[h" c_ƒhYeb[i (* Z[ cWoe" h[fehjWdZe .-& Wbkcdei lWYkdWZei$ ;ijW lWYkdW gk[ [l_jW YedjhW[h bW [d\[hc[ZWZ Yed# jW]_eiW Z[b ^‡]WZe YWkiWZW feh [b l_hki Z[ bW ^[fWj_j_i 8 L>8 gk[ ^WY[ gk[ [b ^‡]WZe i[ _dĂ“Wc[ o Z[`[ Z[ \kdY_e# dWh Yehh[YjWc[dj[" Z[X[ i[h h[\ehpWZW$ Æ7Z[c|i Z[ bW fh_c[hW Wfb_YWY_ÂŒd" i[ Z[X[ h[\ehpWh
bW _dckd_pWY_ÂŒd kd [d `kd_e o Z_Y_[cXh[Ç" [nfb_YÂŒ bW [d\[hc[hW YeehZ_dWZehW Z[b 9[djhe Z[ IW# bkZ De$ ( ?iWX[b FWbWY_ei Gk_c‡" gk_[d `kdje W kdW Zei YebWXehW# Zeh[i bb[]W W bWi [iYk[bWi Z[ bWi pedWi khXWdei cWh]_dWb[i$
7]hWh_W ;H7 Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf Z[ bei eY^e YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" i[ h[# kd_h|d ^eo fWhW _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi W]hWh_Wi$ ;d bW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| [d bW =eX[hdWY_ÂŒd W fWhj_h &/0&& o i[ h[f[j_h| [b ( o ) Z[ `kd_e [d JedikfW Yed bWi ;H7Éi dWY_edWb[i" i[ Xki# YW \ki_edWh be WdY[ijhWb Yed bW j[Ydebe]‡W W]hWh_W" jhWjWdZe Z[ [dYedjhWh \WYjeh[i Yeck# d[i gk[ f[hc_jWd Z_l[hi_Ă’YWh bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ē -* , ') ' #)#(' # .)-ē ;b WbYWbZ[ Z[ 7jWYWc[i" <h[ZZo IWbZWhh[W]W 9ehhWb" cWd_\[ijŒ gk[ Yed bei dk[lei WdkdY_ei o bei h[Ykhiei [djh[]WZei Wb C_Zk# l_ Z[ ;ic[hWbZWi fWhW bW fh_c[# hW \Wi[ Z[ bW h[fej[dY_WY_Œd Z[b ;7F7#IWd CWj[e" [if[hW gk[
!/)!. ( /
bei YWcX_ei i[Wd W Yehje fbWpe$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe kd c[`eh i[hl_Y_e" f[he gk[ i[ be fk[Z[ Yedi_Z[hWh W c[Z_Wi o [if[hWd gk[ ^WijW cW‹WdW" `k[# l[i" bW YeiW YWcX_[ feh [b fk[d# j[ lWYWY_edWb Z[b (- Z[ cWoe" \[h_WZe fWhW [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ :_`e gk[ ^W feZ_Ze YedijW# jWh YÂŒce [ij|d \kdY_edWdZe bWi Y_dYe XecXWi Z[ bW ;7F7" Zei [ij|d jhWXW`WdZe Wb '&& " kdW j[hY[hW gk[ [ij| W c[Z_Wi o bWi ejhWi Zei de Ykcfb[d kdW \kd# Y_ÂŒd Yecfb[jW$ Æ9ed jeZWi [ijWi ]WdWi Z[ c[`ehWhdei [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ [d bei jh[i YWdjed[i" Wd# ^[bWcei W gk[ [d [ijei Z‡Wi [ijW j[hY[hW XecXW \kdY_ed[ c[`eh" Yed be gk[ i[ feZh‡W Yecf[diWh [d Wb]e W bei ^WX_jWdj[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b 7bYWbZ[ Z[ 7jWYWc[i$
*). ( # #š(Ĺ‹ )( &# )-Ĺ‹ -., .Z!# ):khWdj[ bW fei[i_ÂŒd Z[b dk[le fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7# IWd CWj[e" C_]k[b IWblWj_[hhW 8WhX[h|d" i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_e# dWb Yed bW ;cfh[iW C[jhefeb_jW# dW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_# bbWZe Z[ Gk_je ;cWfg fWhW [b fheY[ie Z[ h[fej[dY_WY_ÂŒd$ EjÂŒd 9[lWbbei" ][h[dj[ ;cW# fg" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i WfeoWh [d bW fWhj[ jƒYd_YW" Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ef[hWY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje" feh be gk[ ^Wd jhW‡Ze Zei jƒYd_Yei [if[Y_Wb_ijWi [d W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe o kde Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o ][ij_ÂŒd$ 2(23#-!(
9ed [bbe" i[ l_WX_b_pWd Wb Wi[ie#
hWc_[dje o Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" fWhW c[`ehWh bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e Zec_Y_b_Wh_e Z[ W]kW fejWXb[" iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o h[]kbWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ bei i[h# l_Y_ei [d jƒhc_dei Z[ YWb_ZWZ o YeX[hjkhW Z[ bW ;7F7$ M|bj[h Ieb‡i LWbWh[pe" c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" Z_`e gk[ Z[ifkƒi Z[b )& Z[ cWhpe Z[ (&'' gk[ i[ _dj[hl_de" i[ j_[d[ YbWhe be gk[ i[ lW W ^WY[h o i[ be _h| Z[iWhhebbWdZe feh [jWfWi$ ÆFWhW gk[ [b fheY[ie Z[ h[# fej[dY_WY_ÂŒd j[d]W ƒn_je" ^eo Whh_XW W ;ic[hWbZWi kd [nf[hje [d j[cWi ^_Zh|kb_Yei gk[ ^Wh| [b [ijkZ_e Yehh[ifedZ_[dj[ o [d# YedjhWh bW iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[# cWÇ" [nfh[iÂŒ Ieb‡i LWbWh[pe$
ēŊ !#1Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ3_!-(!.Ŋ!.-Ŋ#2/#!( +(23 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.3 +#Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ!.,/+#,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#/.3#-!( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.ē
ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.Äą 11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/+ -Äą 3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-Äą 3.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 Äą -ĹŠ#-!#-"(" 2ĹŠ + 2ĹŠ!(-!.ĹŠ .,Äą 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ 1#/ 1 " 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ#23;-ĹŠ./#1 3(Äą 5 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(Äą " "Ä“
¥ ēŊ ;+3#1Ŋ .+~2Ŋ + 1#9.ĔŊ,(-(231.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (5(#-" ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.Ŋ !.-23 3 1.-Ŋ!¢,.Ŋ#23;Ŋ$4-!(.- -".Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
(/( # (ŋ' $), '# (.)ŋ (ŋ& ŋ '*, - ŋ ŋ !/ #Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ 1#!.11(".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ /+ -3 Ŋ"#Ŋ! /3 Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ!.-2Ĺ 3 3 1Ŋ+ Ŋ1# +(" "ē
:[ifkƒi Z[ +* Z‡Wi Z[ _dj[hl[# d_ZW bW ;cfh[iW Z[ 7]kW Fe# jWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" feh fWhj[ Z[b =e# X_[hde 9[djhWb" oW i[ Yk[djW Yed bei h[Ykhiei o bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW bW h[fe# j[dY_WY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW Z[ YWf# jWY_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd$ ;b c_d_ijhe Z[ bW L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i LWbWh[pe" cWd_# \[ijÂŒ gk[ ied kd c_bbÂŒd -+/ c_b ZÂŒbWh[i [djh[]WZei Wb C_# Zkl_ fhel_dY_Wb fWhW bW fh_c[# hW \Wi[ Z[ bW h[fej[dY_WY_ÂŒd" Z[ bei eY^e c_bbed[i [ijWXb[Y_Zei _d_Y_Wbc[dj[ gk[ i[ Yedi_Z[hW# XW [d [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh bW ;7F7#IWd CWj[e$ ;b C_d_ijhe Yec[djÂŒ gk[ [iei h[Ykhiei [d be feij[h_eh lWh_Wh‡Wd fehgk[ i[ ^Wh| ce# Z_Ă’YWY_ed[i W bei [ijkZ_ei" _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [ijWh| b_ijW [d )& Z‡Wi c|i" fehgk[ de [i bW _Z[W Z[ Yedijhk_h Wb]e gk[ de i[W ZkhWZ[he" i_de fWhW )& W‹ei c|i$ , (.ĹŠ"#ĹŠ1#"#2
BW _dj[hl[dY_Œd Z[b =eX_[hde 9[djhWb _d_Y_Œ [b )& Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e o W^ehW i[ XkiYW ZWh [b fh_c[h fWie Yed bW YecfhW Z[ ejhWi jh[i XecXWi dk[lWi" Ykoei h[Ykhiei oW [ij|d Wi_]dWZei$ ;ije i[ ikcW W bei jhWXW`ei fWhWb[bei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d be h[bWY_edWZe Wb i_ij[cW Z[ h[# Z[i c[Z_Wdj[ cƒjeZei" Z[ WYk[h# Ze W bW YWh]W ^_Zh|kb_YW gk[ lWd
ēŊ -Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ! /3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.ĔŊ"#Ŋ, -#1 Ŋ (-$.1, +Ŋ8Ŋ"#Ŋ ,(23 "Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ31 2/ 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ , 1Ŋ 234/( ;-Ŋ Ŋ (%4#+Ŋ +5 3(#11 ē
W j[d[h [d YWZW i[Yjeh" Yed be gk[ i[ lW W Z[j[hc_dWh Yk|b[i ied bei h[gk_i_jei fWhW [b YWcX_e Z[ h[Z[i$ ÆEh_]_dWbc[dj[ [hWd . c_bbe# d[i )&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[ bW ;7F7" f[he ^Wo gk[ l[h Yk|dje h[Wbc[dj[ i[ _dl[hj_h|" feh be gk[ feh fWhj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; i[ [djh[]Wh|d bei h[Ykhiei fWhW gk[ i[ j[d]W [b c[# `eh i_ij[cW Z[ W]kW o oW [cf[pW# cei fehgk[ bW fbWjW [ij| [d ;ic[# hWbZWiÇ" h[Ă’h_ÂŒ Ieb‡i LWbWh[pe$ 42#-!(
;ije be WdkdY_Œ ZkhWdj[ bW fei[# i_Œd Z[ C_]k[b IWblWj_[hhW 8Wh# XWh|d Yece dk[le fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" [d\Wj_pWdZe [d gk[ [ijW Z[Y_i_Œd [i j[cfehWb ^WijW gk[ i[ YkcfbW bW c[jW fhe]hWcWZW$ :[ WYk[hZe Yed :_[]e 7kb[i# j_W" ][h[dj[ Z[b 8;:;" bW [dj_ZWZ gk[ h[fh[i[djW [ijWh| fh[i[dj[ i_[cfh[ gk[ bWi [cfh[iWi f‘Xb_# YWi o fh_lWZWi gk[ be h[gk_[hWd fWhW WfeoWh Wb Z[iWhhebbe Z[ bei fk[Xbei o [d [ijW eYWi_Œd de i[h| bW [nY[fY_Œd$
+ 9.ĹŠ"#ŊĒćŊ"~ 2 ĹŠĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ. Äą Ĺ—)#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ("45(ĔŊ
"().ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ "04(1(1ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ31#2ĹŠ ., 2ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-!(#1-#ĹŠ ĹŠ (,/.13 !(¢-ĹŠ"41 1;ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ5#-"1;ĹŠ24ĹŠ ,.-3 )#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ #23_ĹŠ+ ĹŠ1#/.3#-!( !(¢-ĹŠ!.-!+4(" Ä“ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ ("45(ĹŠ#23;ĹŠ - +(Äą 9 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ 2 #23.ĹŠ!#,#-3.ĹŠ /.1ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#"#2ĔŊ. 1 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ ĹŠ ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.Ä“
:khWdj[ [b h[Yehh_Ze Z[ bei jh[i WbYWbZ[i _dj[h[iWZei feh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e0 ;ic[hWbZWi" 7jWYW# c[i o H_el[hZ[" iebe fWhj_Y_fŒ <h[ZZo IWbZWhh[W]W" WbYWbZ[ Z[ 7jWYWc[i1 Z[ ;ic[hWbZWi [ijkle [b YedY[`Wb HŒdc[b Hk_p" f[he [d bW =eX[hdWY_Œd" ZkhWdj[ bW fei[i_Œd Z[ IWblW# j_[hhW 8WhX[h|d$
234"( -3#2ũ"#+ ĥ %1 ".ũ .1 9¢-Ħ
3 ,ąŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ )& !#)ŋðŋ- )'#-#)( &ŋĒ !, )ŋ ), 4 (ēŋ )(' '), ,)(ŋ &ŋüþŋ ŋ 3)ąŋ& ŋ . && ŋ &ŋ # "#( " ąŋ )(ŋ/( ŋ , ')(# ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ- ŋ (., ! ŋ& ŋ ( , Ąŋ / !)ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ ),' &ŋ&)-ŋ &/'()-ŋ- ŋ #,#!# Ě ,)(ŋ &ŋ* .#)ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋ )( ŋ(/ -., ŋ 6' , ŋ *. ŋ #'6! ( -Ą
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
( - ũ .-!' Ĕũ +#1( ũ +"#1¢-Ĕũ (!.+#ũ #) 1 -.ũ8ũ #--8ũ #)~ ē
#11.!' -".ũ +#%1~ ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ#234"( -3#2ē (-;,(! 2ũ2(#,/1#ũ#23;-ũ + ũ 11# .Ĕũ .+ ũ 5#-" .Ĕũ^5#+8-ũ ,~1#9ũ8ũ #-"8ũ '(+ ē
#1#,.-(
)-ŋ &/'()-ŋ &ŋ )& !#)ŋĒ # )ŋ 0 &ēŋ()ŋ $ ,)(ŋ* - ,ŋ -. ŋ#'*),. (. ŋ " ŋüþŋ ŋ 3)ąŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ /, (. ŋ/( ŋ ' ( ŋ , ')(# ŋ- ŋ (., ŋ& ŋ ( , Ą
-3.-#++ ũ (" +%.Ĕũ -(#+ ũ ;204#9Ĕũ:+(2.-ũ (ũ 4! ũ8ũ #+(22 ũ '(! ē
.2ũ -"#1 ".2ũ8ũ#2!.+3 2ũ2.-Ėũ -3( %.ũ 49!.-"#Ĕũ _--($#1ũ 2/(-.2 Ĕũ -ı "1# ũ +!~5 1Ĕũ:+#7ũ 1!_2ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ Õ(+! 3., ē
.2ũ +4,-.2ũ"#+ũ2#73.ũũĥ Ħũ"#ũ (#-!( 2ũ .!( +#2ũ-.ũ"#) 1.-ũ/ 2 1ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ2#1ũ$.3.%1 ăũ ".2ē
(+~ũ #1,Ì"#9Ĕũ -8 ũ .13#9Ĕũ^,(+8ũ .-31#1 2Ĕũ -3.-#++ ũ #1 Ĕũ _+%(! ũ 4%#+ũ8ũ -#22 ũ 13(9ē
ŏ ŏ
ŏ
ŏ ŏ
ŏ
āĀ
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĆ ŏ ŏ ŏĂĀāā ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŏ +.
ũ"4+!#ũ#2/#1 ũ"#ũ -(#+ &ŋ- & (ŋ ŋ .)-ŋĒ ( #&/-ēŋ / ŋ - ( ,#)ŋ ŋ/( ŋ (., . (# ŋ , /(# (ąŋ* , ŋ & , ,ŋ &ŋ*, 2#')ŋ &/' , '# (.)ŋ ŋ (# & ŋ )(. )ŋ ŋ )' ,)ąŋ 3ŋ-")1 ,ŋ+/ ŋ / ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ-/ŋ -/ !, ŋ /- ( ŋ ), ŋ ŋ )' ,)Ą
ŋ /./, ŋ' '6ŋ #- ,/. ŋ ŋ')' (.)ŋ ŋ& ŋðŋ -. Ąŋ -ŋ #(0#. -ŋ& ŋ (., ! ,)(ŋ0 ,#)-ŋ) - +/#)-ŋ3ŋ ,#( ,)(ŋ$/(.)ŋ ŋ && ŋ*),ŋ& ŋ&& ! ŋ &ŋ(/ 0)ŋ'# ' ,)ŋ ŋ& ŋ '#&# ŋ+/ ŋ- ,6ŋ /.#4 )ŋ )')ŋ / (ŋ 0# ŋ )' ,)ŋ )(. )Ą
(3_ũ +#2Ĕũ .' -- ũ !'#5#11~ Ĕũ 8 - ũ -9#Ĕũ '#+ ũ _-"#9Ĕũ 1(23(- ũ (2-#1.2Ĕũ 1#-ũ .1 +#2Ĕũ .,(- ũ .+¢19 -.ũ8ũ .,_-(! ũ 14-.ē
ũ$4341 ũ, ,;ũ -(#+ ũ .-3 .ũ"#ũ .,#1.ũ)4-3.ũ ũ 42 - ũ .1 ũ"#ũ .,#1.ũ8ũ 1(#+ ũ .,#1.ē
-"1# ũ"#ũ +#2Ĕũ 1(- ũ .1 Ĕũ #1!#"#2ũ ,/ ~-ũ8ũ 3'8ũ .1 ē
#+# 1 !(.-#2
)' (.)-ŋ ' ()-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ /, (. ŋ&)-ŋ -. $)-ŋ+/ ŋ- ŋ,  ,)(ŋ /, (. ŋ& ŋ- ' ( Ą 1~ ũ #1- -" ũ 1 ".Ĕũ -"1 ũ .1 Ĕũ 1,#-ũ ;-!'#9Ĕũ (+ 1ũ .-31#1 2Ĕũ 4 - ũ 4 "ũ8ũ #38ũ (2-#1.2ē
1(-.ũ 1,().2Ĕũ 1(2, +".ũ #1.ũ8ũ 1 -*+(-ũ ~ 9Ĕũ(-2/#!3.1#2ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ %1 ".ũ .1 9¢-Ħē
~!' 1"ũ ' +_-Ĕũ (+3.-ũ +.,#04#ũ8ũ 1!#+.ũ #(- ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ & -Ĺ‹, ),' -Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹& 3 -
#%ĂŒ-ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ++#% 1~ -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ 8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/.2( (+(" "Ä“ĹŠ ;b Z‡W [d gk[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh i[ fkXb_gk[d [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" i[ Z[X[h|d _d_Y_Wh bei jhWXW`ei fWhW h[\ehcWh bWi b[o[i d[Y[iWh_Wi fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ bei YWcX_ei WfheXWZei$ ;b WiWcXb[‡ijW ;dh_gk[ >[# hh[h‡W ?dZ[f[dZ_[dj[ [nfb_YÂŒ gk[ [ije de i[h| fei_Xb[ Yece i[ ^W l[d_Ze fbWdj[WdZe" oW gk[ de [n_ij[ [d bW b[]_ibWY_ÂŒd kd cƒje# Ze fWhW WfheXWh [ijWi h[\ehcWi" oW gk[ be gk[ [b fk[Xbe WfheXÂŒ \k[hed bWi fh[]kdjWi" c|i de fheo[Yjei Z[ b[o$ ;b b[]_ibWZeh WĂ’hcÂŒ gk[ dWZ_[
j_[d[ bW \WYkbjWZ b[]Wb fWhW fh[# i[djWh Z_Y^ei fheo[Yjei o gk[" feh be jWdje" [b 9edi[`e Z[ 7Z# c_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B de fk[Z[ [dl_Wh bWi h[\ehcWi W bWi Yec_i_ed[i" oW gk[ [i Z[X[h Z[ jeZe [b Fb[de Z[Y_Z_h W ZÂŒdZ[ bei [dl‡W$ ÆIed YeiWi Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[i" ieXh[ bWi gk[ de b[# ]_ibÂŒ d_ [b 9ed]h[i_bbe d_ Ced# j[Yh_ij_Ç" WYejÂŒ >[hh[h‡W o [d# \Wj_pÂŒ gk[ de ^Wo kd YWc_de W i[]k_h d_ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd d_ [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"# #1;ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 Ä“
.ĹŠ!.-31 1(.
fh[i[djWZei fheXWXb[c[dj[ bW Feh ik fWhj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" fhÂŒn_cW i[cWdW$ j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" [nfkie gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ij|d eXb_# 2ĹŠ!1~3(! 2 ]WZWi W Ykcfb_h bWi b[o[i e YWie <h[dj[ W bW WZl[hj[dY_W Z[b fh[i_# YedjhWh_e i[h|d iWdY_edWZWi" [d# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9e# \Wj_pWdZe gk[ bW YedikbjW Z[j[h# hh[W" Z[ Z[ij_jk_h W bei b[]_ibWZeh[i c_dWXW gk[ bWi h[\ehcWi gk[ i[ efed]Wd W bWi h[\eh# Z[X[d ^WY[hi[ [d bei j_[c# ĹŠ cWi iWb_ZWi Z[ bW YedikbjW" W jhWlƒi Z[ bW 9ehj[ 9edi# fei [ijWXb[Y_Zei [d bW b[o o i_d Z_bWY_ed[i$ j_jkY_edWb" >[hh[h‡W _dZ_YÂŒ 9ehZ[he" Wb YedjhWh_e 8ĹŠ(-!#13("4,Äą 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ gk[ [iW \WYkbjWZ de YedijW gk[ >[hh[h‡W" ieijkle gk[ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ [d bW b[o o gk[ [i _dWfb_YW# 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ bWi h[\ehcWi i[ [dl_Wh|d 2. Xb[" j[i_i Yed bW gk[ YedYeh# ĹŠ2#%4(1Ä“ĹŠ l‡W fheo[Yjei W YWZW kdW ZÂŒ CWh‡W FWkbW Hece" Z[ Z[ bWi 9ec_i_ed[i [if[Y_W# HkfjkhW Z[ bei (+$ <Wkije 9eXe FIF W]h[]ÂŒ gk[" b_pWZWi" W jhWlƒi Z[b 97B" o gk[ F7?I oW ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe [d [d YkWdje W bWi h[\ehcWi" i[h|d Ye# Wb]kdei Z[ [bbei" bei YkWb[i i[h|d ^[h[dj[i Yed iki _Z[ebe]‡Wi o \h[d#
. -Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ " && -Ĺ‹ (Ĺ‹ -/, ,) Ŋš ;d jejWb" *+ fWf[b[jWi Z[ lejWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[i W bW YedikbjW fefkbWh o Wb h[\[# hƒdZkc gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b i|# XWZe - Z[ cWoe" i[ [dYedjhWhed [d kd jWY^e Z[ XWikhW Z[ bW [i# Yk[bW @kWd @eiƒ <beh[i" Z[ 9^k# ]Y^_b|d f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd I_]Y^ei$ 7i‡ be WĂ’hcÂŒ Wo[h bW l_Y[fh[\[YjW fhel_dY_Wb" 8bWdYW =kWcWd]Wj[$ 7 Z[Y_h Z[ bW Wkjeh_ZWZ" [i Wb]e _dWkZ_je o bWc[djWXb[" fehgk[ bW cWoeh‡W Z[ fWf[b[jWi h[]_ijhWd lejei feh [b De$ ÆBW Z[ceYhWY_W de fh[lWb[Y[ [d [ijei fk[Xbei" [ijWcei Z[# ceijhWdZe Yed ZWjei o fhk[XWi fWhW ZWh Yed bei h[ifediWXb[iÇ" Wi[l[hÂŒ$ KdW l[p h[Wb_pWZW bW Z[dkdY_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bW L_Y[fh[\[YjW i[ jhWibWZÂŒ ^Wi# jW kdW dejWh‡W fWhW h[]_ijhWh bWi
2.+43 ,#-3#Ŋ- "(#Ŋ /4#"#Ŋ/1#2#-3 1Ŋ /1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ2. 1#Ŋ #23#Ŋ3#, ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ, -Ĺ " 3.Ŋ!(4" " -.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ !.-3#,/+ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #8Ģē Ŋ }
} ĹŠ
j[ W kdW fei_Xb[ Z[ij_jkY_ÂŒd Wi[# l[hÂŒ gk[ de b[ j[c[d o gk[ Æe`Wb| bbWc[d W bW ck[hj[ YhkpWZWÇ$ 7dZhƒi F|[p ?: YedYbkoÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[ bW ÆYbeWYW Yedij_# jkY_edWb" fk[Z[d ^WY[h YkWbgk_[h XWhXWh_ZWZ" Wkdgk[ de [ijƒ [djh[ iki Wjh_XkY_ed[iÇ" f[he gk[ ƒb Yed# i_Z[hW gk[ Z[X[h‡Wd fheY[iWhi[ bei jh|c_j[i Z[ \ehcW Y_l_b_pWZW$
!#-& ), -ŋ-/!# , (ŋ )( /,-)ŋ * , ŋ$/ # ./, ŋ ŋ., (-# #š(
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ" 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä“
fWf[b[jWi" o feij[h_ehc[dj[ W bW Yk[dY_Wi" gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb o Wb 9edi[`e ^[Y^eÇ" Wh]kc[djÂŒ HeiWi$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ Feh ik fWhj[" =k_bb[hce I|d# IeXh[ [b j[cW" CWh# Y^[p" i[Yh[jWh_e Z[ bW @kd# Y[be HeiWi" YeehZ_dWZeh ĹŠ jW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" Z[ :[iWhhebbe Z[ bW fW# _d\ehcÂŒ gk[" Z[ifkƒi Z[ bei [iYhkj_d_ei o bW [d# hhegk_W Z[ 9^k]Y^_b|d" Yec[djÂŒ gk[" Yece fe# 2ĹŠ/ /#+#3 2ĹŠ+ 2ĹŠ #-!.-31¢Ŋ ,(1.ĹŠ jh[]W Z[ ZWjei eĂ’Y_Wb[i" XbWZeh[i Z[b i[Yjeh" [ij|d .-3 %4 -.ĔŊ#+ĹŠ ^kXe *. ^ehWi fWhW bWi Ä’ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ!4 -Äą _dZ_]dWZei$ ÆDeiejhei ".ĹŠ!4,/+~ ĹŠ!.-ĹŠ _cfk]dWY_ed[i" feh jWb gk[h[cei gk[ i[ bb[]k[ 242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ hWpÂŒd [i _cfheY[Z[dj[ + .1 +#2Ä“ĹŠ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[# bW Z[dkdY_W$
Bei WiWcXb[‡ijWi Ckd_Y_fW# b_ijWi ?dZ[f[dZ_[dj[i" @_cco F_deWh]ej[" 7b\h[Ze Ehj_p o <[hdWdZe =edp|b[p fhefki_[# hed Wo[h f‘Xb_YWc[dj[ gk[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b Z[b[]WZe Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd i[W c[Z_Wdj[ kd YedYkhie f‘# Xb_Ye Z[ i[b[YY_ÂŒd$ F_deWh]ej[ W]h[]ÂŒ gk[ i[ Z[# X[h‡W h[Wb_pWh kdW YedleYWjeh_W fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei gk[ gk_[hWd h[fh[i[djWh W [ijW <kd# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe fWhj_Y_f[d" Ykc# fb_[dZe Yed bei c_icei h[gk_i_# jei Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i fWhW fWhj_Y_fWh [d kd YedYkhie Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ;b b[]_ibWZeh [d\Wj_pÂŒ gk[ [ijW \ehcW Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[dejWh‡W gk[ de i[ gk_[h[ _cfed[h kd YWd# Z_ZWje Z[ fWhj[ Z[b eĂ’Y_Wb_ice" feh be gk[ bbWcÂŒ W jeZWi bWi \k[h# pWi feb‡j_YWi Z[ bW 7iWcXb[W fWhW gk[ Wfeo[d [ijW _d_Y_Wj_lW$ C_[djhWi jWdje" Ehj_p i[‹W# bÂŒ gk[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei YWd# Z_ZWjei bW ^Wh‡W kdW Yec_i_ÂŒd ckbj_fWhj_Z_ijW" gk[ WdWb_pWh‡W
bWi YWhf[jWi o fh[i[djWh‡W kdW fhefk[ijW Wb Fb[de" gk[ Z[X[h‡W [b[]_h Yed bW cWoeh‡W WXiebkjW o de Yed bW cWoeh‡W i_cfb[$ BW fhefk[ijW \k[ fh[i[djWZW Yece kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd" gk[ Z[X[h| i[h _dYbk_Ze [d [b ehZ[d Z[b Z‡W Z[ kdW i[i_ÂŒd Z[b Fb[de fWhW gk[ ƒij[ Z[Y_ZW ik WfheXWY_ÂŒd e de$ +ĹŠ.ă!( +(2,.
<h[dj[ W bW fhefk[ijW Z[ bei b[# ]_ibWZeh[i" L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I _dZ_YÂŒ gk[ [b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW WdWb_pWh| o fh[i[djW# h| Z_ij_djei decXh[i o W‹WZ_ÂŒ0 Ædei jeYW W jeZei l[h gk[ bW f[h# iedW j[d]W bW fei_X_b_ZWZ o YWfW# Y_ZWZ Z[ Wikc_h bei h[jei Z[ [i[ 9edi[`e JhWdi_jeh_eÇ$ ;b b[]_ibWZeh YedYbkoÂŒ gk[ Z[X[ i[h Wb]k_[d gk[ YedepYW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o [b fheY[ie Z[ h[eh]Wd_pWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i [d \kd# Y_ÂŒd Z[ [bbe o cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd Z[ Xbegk[ W‘d de i[ Z_[hed W YedeY[h bei decXh[i Z[ fei_Xb[i YWdZ_ZWjei$
ƒ Ă
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#5 ++.2Ŋ#2Ŋ4-Ŋ "#/.13(23 ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ/.104_Ŋ-#!#Ĺ 2 1( ,#-3#Ŋ2 #1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 1#04(#1#Ŋ4-Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#+Ŋ #/.13#ĢēŊ ¥ Ŋ Ŋ ¥ ē
0 &&)-Ĺ‹ -/' Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ )(Ĺ‹., -Ĺ‹ . , -Ĺ‹#( )( &/- ;b [nWhgk[he @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei \k[ fei[i_edWZe Wo[h [d [b IWbÂŒd 7cWh_bbe Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Yece C_d_ijhe Z[b :[# fehj[$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe" HW\W[b 9ehh[W" `khWc[djÂŒ Wb Ă“WcWdj[ \kdY_edWh_e$ ;d ik Z_iYkhie" 9[lWbbei" Yed lep j[cXbeheiW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wikc_h| [ij[ YWh]e ÆYed [b Yedl[dY_c_[dje Z[ gk[ fedZh| jeZe ik [i\k[hpe" fWi_ÂŒd o jhW# XW`e fWhW Ykcfb_h Yed bWi c[# jWi gk[ i[ ^W Ă’`WZe [d [ijW |h[W [b =eX_[hdeÇ$ 7ikc_ÂŒ [b C_d_ij[h_e [d kdW ƒfeYW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i [d bWi \[Z[hWY_e# d[i Z[fehj_lWi o ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[$ 9kWdZe IWdZhW L[bW WdkdY_ÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[`WXW bW ĂˆYWiW [d ehZ[dÉ" f[he [ijei ied Zei f[dZ_[dj[i" Wi‡ Yece bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW _d_Y_WZW [d [b f[h‡eZe Z[ HW‘b 9Whh_ÂŒd$ 7 Ă’d[i Z[ `kd_e Yec[dpWh| bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i [n_]_ZW feh bW B[o Z[b :[fehj[ o" i_d ZkZW gk[ [i kd j[cW _c# fehjWdj[ gk[ gk[ZÂŒ f[dZ_[dj[ Z[ bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ L[bW" Wb Ă’dWb_pWh ik ][ij_ÂŒd" WĂ’hcÂŒ gk[ W^ehW ;YkWZeh Z[# X[h| WokZWh W bei Z[fehj_ijWi Z[ ƒb_j[" fWhW gk[ i[ Z[ijWgk[d W d_l[b _dj[hdWY_edWb o feh [bbe kdW fWhj[ Z[b fh[ikfk[ije WdkWb (( c_bbed[i" Wfhen_cW# ZWc[dj[ i[h| Z[ij_dWZW fWhW Yedi[]k_h [b Ykfe W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9[lWbbei Z_`e gk[ ik eX`[j_le Z[ _dlebkYhWi[ [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[fehj_lW i[ Z[X[ W gk[ j_[d[ _dj[hƒi [d fWhj_Y_fWh [d ÆYWkiWi gk[ X[d[Ă’Y_[d W jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[iÇ Feh ik fWhj[" [b CWdZWjWh_e
),, Ćŋ/- , ')-Ĺ‹ .) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ ( ./, & -Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'(9.ĹŠ#23 ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++ ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
¥ ēŊ +Ŋ !3.ĔŊ #5 ++.2Ŋ 2(23(¢Ŋ!.-Ŋ3#1-.ĔŊ4- Ŋ(, %#-Ŋ/.!.Ŋ 424 +Ŋ#-Ŋ_+ēŊ
WZl_hj_ÂŒ Wb Ă“WcWdj[ c_d_ijhe gk[ ik _d]h[ie W bW feb‡j_YW i[h| [b ÆfWhj_Ze c|i Yecfb_YWZe gk[ Z[X[ `k]WhÇ" Wi_c_ice Z_`e gk[ [ij[ feZh‡W Æbb[]Wh W i[h XbWdYe Z[ bW fh[diW YehhkfjWÇ" feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[hi[ _dlebkYhWZe Yed [ij[ =eX_[hde$ .1ĹŠ,;2ĹŠ1#2/ +".
Feh ik fWhj[" [b feb_jÂŒbe]e I_# ced FWY^Wde Z_`e gk[ bW _d# j[]hWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei feZh‡W Wjh_Xk_hi[ W Ækd Y|bYkbe feb‡j_# Ye Z[ lejeiÇ" oW gk[ [ije fk[Z[ jhW[h h[ifWbZe Wb =eX_[hde [d [b i[dj_Ze gk[ i[ ^W _dYehfehW# Ze W kdW Ă’]khW Z[b Z[fehj[$ 7i_c_ice" h[iWbjÂŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[ kd YedY[fje [gk_le# YWZe Wb Yh[[h gk[ bei c_d_ijhei Z[X[d j[d[h bW c_icW fhe\[i_ÂŒd gk[ h_][ W kdW 9Whj[hW Z[ ;ijW# Ze$ Æ;ije de i_[cfh[ [i Xk[de" fehgk[ kd c_d_ijhe Z[X[ Yede# Y[h Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd" i[h kd Xk[d feb‡j_Ye" j[d[h l_i_ÂŒd Z[ ;ijWZeÇ" [d\Wj_pÂŒ$
& ' (# Ĺ‹, (/ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ -/(vÄš BW `[\W Z[ bW Yec_i_ÂŒd d[]e# Y_WZehW fWhW [b OWikd‡#?JJ" ?ledd[ 8Wa_" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ ;YkWZeh ^W Ykcfb_Ze Yed bei h[gk_i_jei Z[ 7b[cWd_W fWhW WfeoWh \_dWdY_[hWc[dj[ [ij[ fheo[Yje WcX_[djWb" feh be gk[ de [dj_[dZ[ gk[ 8[hb‡d cWd# j[d]W iki h[j_Y[dY_Wi$ BW [nfbejWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWc# fe h[fh[i[djWh‡W '&- c_b XWhh_# b[i Z[ f[jhÂŒb[e feh ') W‹ei$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed ;\[" 8Wa_
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ĹŠ
[nfb_YÂŒ gk[ jeZei bei YedjWY# jei cWdj[d_Zei [djh[ Wo[h o ^eo [d bW YWf_jWb Wb[cWdW Yed feb‡j_Yei" [cfh[iWi o ieY_[ZWZ Y_l_b ^Wd i_Ze Æfei_j_leiÇ" f[he gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd o 7okZW Wb :[iWhhebbe de i[ ck[ijhW Yeef[hWj_le" gk_p|" Z_`e" feh Æcej_lei feb‡j_YeiÇ$ Æ>[cei Ykcfb_Ze jeZei bei h[gk[h_c_[djei$ Gk[h‡Wcei gk[ 7b[cWd_W b_Z[hWi[ [ij[ fheo[YjeÇ" WĂ’hcÂŒ$ĹŠ
:khWdj[ bW Y[h[ced_W c_b_jWh i_]k_[dj[i [b[YY_ed[i fh[i_Z[d# gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW ;iYk[bW Y_Wb[i o W^‡ i‡ gk[ _cfed]Wd ik Ikf[h_eh C_b_jWh ;ic_b " [d Fk# W][dZW feb‡j_YW" c_[djhWi jWdje ikgk‡" fWhW Yedc[cehWh bei './ i[ Wfb_YWh| bW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd W‹ei Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ bW 8WjWbbW 9_kZWZWdWÇ" Z_`e$ BWi h[WYY_ed[i de i[ ^_Y_[hed Z[ F_Y^_dY^W" Wi‡ Yece [b :‡W Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [b fh[i_# [if[hWh" [d kd j[cW gk[ ^W ][d[# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WĂ’hcÂŒ gk[ hWZe Z[XWj[ _dYbkie [d [b _dj[h_eh [d ik =eX_[hde i[ [nfbe# Z[ F7?I$ >kcX[hje 9^e# jWh|d jeZei bei h[Ykhiei ĹŠ bWd]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c_d[hei Z[b fW‡i" f[i[ W 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_e# bW efei_Y_ÂŒd gk[ [n_ij[ dWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b +ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ ;YkWZeh 9edW_[ h[ifed# ieXh[ [ij[ j[cW$ #$#-2 ĹŠ. 345.ĹŠ ÆBe ^Wh[cei Yed 4- ĹŠ!.-"#!.1 Äą Z_ÂŒ gk[ lWd W bkY^Wh Yed# jeZW bW h[ifediWX_b_# !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ jhW bW _dj[dY_ÂŒd Z[ _cfe# + 2ĹŠ Ä“ Ä“ ZWZ0 ieY_Wb" WcX_[djWb" d[h kdW Æc_d[h‡W W ]hWd h[if[jWdZe dehcWi _d# [iYWbW [d [b fW‡iÇ" fehgk[" j[hdWY_edWb[i o [d XWi[ W be gk[ W ik Yh_j[h_e" [ijW de X[d[Ă’Y_W W [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd $$$ de bei i[h[i ^kcWdei i_de c|i X_[d feZ[cei i[h c[dZ_]ei i[djWZei ÆYh_c_dWb_pW" YedjWc_dW h‡ei o [d iWYei Z[ eheÇ" WZl_hj_ÂŒ$ f[hi_]k[ W bei fk[XbeiÇ$ ÆDe [ij| [d Z_iYki_ÂŒd kdW [n# 7Z[c|i" i[dj[dY_ÂŒ gk[ [i# jei ied fhef_[ZWZ Z[b ;ijWZe o fbejWY_ÂŒd c_d[hW Yed c[Z_ZWi de Z[ d_d]‘d ]hkfe fWhj_YkbWh$ WcX_[djWb[i" i_de [b ceZ[be _d# ÆBei efei_jeh[i" gk[ Yedi_Z[h[d ^kcWde gk[ [ij| Z[jh|i Z[ ƒijW" gk[ jh_kd\Whed [d bW YedikbjW fe# oW gk[ W\[YjWh‡W Wb WcX_[dj[Ç" fkbWh" gk[ i[ feijkb[d fWhW bWi Z_`e [b Z_h_][dj[ _dZ‡][dW$
ĊćĹ
7i_c_ice" [b CWdZWjWh_e h[Wb_# pÂŒ kd Z_iYkhie h[bWj_le Wb )&#I o YecfWhÂŒ dk[lWc[dj[ [ijW \[Y^W Yed ejhei WYedj[Y_c_[djei ^_ijÂŒ# h_Yei$ ÆBW fh[diW _di_ij[ [d gk[ [ije \k[ kd i^em" kd ef[hWj_le feb‡j_# Ye ÂľZÂŒdZ[ gk[ZWd bei ck[hjei" bei ^[h_Zei5 E i[h| gk[ ied [if[# Y_Wb_ijWi [d XehhWh be gk[ de b[i _dj[h[iWÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b Fh[i_Z[dj[ lebl_ÂŒ W h[\[h_h# i[ W bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh [ ^_pe kdW dk[lW h[i[‹W Z[ bei ^[Y^ei Z[ bW 8WjWbbW Z[ F_# Y^_dY^W$ .-"#!.1 !(¢-
;d [b cWhYe Z[ [ijW Y[h[ced_W" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW @Wl_[h Fed# Y[" h[Y_X_ÂŒ kdW YedZ[YehWY_ÂŒd Wb cƒh_je c_b_jWh [d [b =hWZe Z[ =hWd 9hkp$ ;b \kdY_edWh_e" gk_[d [ij| Wb \h[dj[ Z[ [iW YWhj[hW Z[iZ[ (&&." h[Y_X_ÂŒ [ij[ h[YedeY_c_[dje feh fWhj[ Z[ ;hd[ije =edp|b[p" `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" gk_[d c[d# Y_edÂŒ Æ[i kd i_dY[he WYje Z[ h[# YedeY_c_[dje o ]hWj_jkZ fWhW [b \kdY_edWh_eÇ$
6-Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹' #)-Ĺ‹ I[]‘d <kdZWc[Z_ei" [b (& Z[ cWoe Z[ (&''" HeX[hje 7if_Wpk" c_[cXhe Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9edW# j[b " Z[dkdY_ÂŒ gk[ [i[ eh]Wd_i# ce [dl_ÂŒ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i kd [n# f[Z_[dj[ WX_[hje gk[ XkiYWXW bW iWdY_ÂŒd Z[ bW [ijWY_ÂŒd j[b[l_i_lW ;YkWl_iW feh" i[]‘d [b eh]Wd_i# ce" de ^WX[h jhWdic_j_Ze YWZ[# dWi ]kX[hdWc[djWb[i [d [b ^ehW# h_e ehZ[dWZe feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bW gk[`W i[ Z[X[ W gk[ bW j[b[l_iehW YebeYÂŒ YbWgk[jWi e ieXh[_cfei_Y_ed[i Z[djhe Z[ bWi _c|][d[i Z[ bWi YW# Z[dWi" gk[ bWi _Z[dj_Ă’YWd Yece jWb$ <[hdWdZe 7blWhWZe" i[Yh[# jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" WfkdjÂŒ
gk[ bW [ijWY_ÂŒd _dYkhh_ÂŒ [d kdW \WbjW Wb jhWdic_j_h" [b fWiWZe '* Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" kd [dbWY[ Yed YWhWYj[h[i ikf[hfk[ijei gk[ Z[Y‡Wd0 ÆYWZ[dW ehZ[dWZW feh [b =eX_[hdeÇ" \WbjW gk[" i[]‘d [b j_# jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd" i[ h[f_j_ÂŒ [b '- Z[ \[Xh[he o [b '' Z[ cWhpe Z[b (&''$ <kdZWc[Z_ei" eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ l[bW feh [b h[if[je W bW b_X[h# jWZ Z[ fh[diW" WfkdjÂŒ gk[ He# X[hje 7if_Wpk Wh]kc[djÂŒ gk[ de [n_ij[ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd b[]Wb gk[ h[]bWc[dj[ jWb eXb_]Wjeh_[ZWZ [d bei ^ehWh_ei$ 7if_Wpk h[fh[i[djW W bWi Y|cWhWi Z[ fheZkYY_ÂŒd [d ÂŒh]Wde h[]kbWZeh$ <hWdY_iYe 7hei[c[dW" h[fh[# i[djWdj[ Z[ ;YkWl_iW" ^W [nfb_# YWZe gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h Yebe#
YWZe kd _Z[dj_Ă’YWj_le Z[ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW YWZ[dW dWY_edWb" de _cfb_YW d_d]‘d j_fe Z[ ceZ_# Ă’YWY_ÂŒd [i[dY_Wb W bWi c_icWi o gk[" i_ i[ be ^_pe" \k[ fWhW _d\eh# cWh Wb j[b[l_Z[dj[ Z[ gk[ de i[ jhWjWXW Z[ kd [ifWY_e Z[b YWdWb$ 31.ĹŠ! 2.ĹŠ
7Z[c|i" [b &, Z[ cWoe" bW c_# d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_# YW" :eh_i Ieb_p" fh[i[djŒ Wdj[ [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; " kdW Z[dkdY_W YedjhW Z_W# h_e >eo" feh kdW ikfk[ijW _d\hWY# Y_Œd [b[YjehWb Yec[j_ZW Wdj[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh" Z[X_Ze W bW fkXb_YWY_Œd Z[ kdW YWcfW‹W ie# Xh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd gk[" i[]‘d bW C_d_ijhW" [hW YedjhWh_W W bWi j[i_i Z[b =eX_[hde$
ƒ g ĂĆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
13.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ 23 9
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
* -Ĺ‹()Ĺ‹, 0#- ,6Ĺ‹& Ĺ‹ ,* . Ĺ‹ Ĺ‹ &)Ĺ‹ "#,# )!
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#! +(ÄƒĹŠ! !(¢-Ä“
4 31.ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#Äą "(".ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2.+.ĹŠ /4#"#-ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 1/#3 2Ä“ĹŠ ;d c[Z_e Z[ Z_ifkjWi _dj[hdWi [djh[ bW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[# bW C_hWdZW" o [b Yedi[`[he Bk_i FWY^WbW i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h bW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi h[YWb_Ă’ YWY_ed[i fh[i[djWZWi feh bei feijkbWdj[i W eYkfWh [b YWh]e Z[ <_iYWb =[d[# hWb Z[b ;ijWZe$ :khWdj[ bW h[kd_ÂŒd" FWY^WbW fh[i[djÂŒ kdW ceY_ÂŒd fWhW gk[ [b Fb[de Z[b 9fYYi h[ik[blW o Z_i# fed]W W bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I h[l_iWh bW YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[b feijkbWdj[ =Wbe 9^_# h_Xe]W" Yed YkWjhe lejei [d YedjhW
CÂŒd_YW 8Wd[]Wi" <[hdWdZe 9[# Z[‹e" CWhY[bW C_hWdZW o JWj_WdW EhZ[‹WdW o jh[i W \Wleh Bk_i FW# Y^WbW" :Wl_Z Hei[he o 7dZh[W H_# l[hW $ BW ceY_ÂŒd \k[ h[Y^WpWZW$ C_hWdZW _dZ_YÂŒ gk[ bW h[YWb_# Ă’ YWY_ÂŒd de fheY[Z‡W fehgk[ [d [b h[]bWc[dje Z[b eh]Wd_ice i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b feijkbWdj[ iebW# c[dj[ feZh| f[Z_h h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ iki dejWi o de Z[ j[hY[hei$ ÆÌd_YWc[dj[ YkWdZe dei Yed# l_[d[ o [n_ij[d _dj[h[i[i Z[ feh c[Z_e dei Wf[]Wcei Wb h[]bW# c[djeÇ" Yec[djÂŒ$ ;ijW Yh‡j_YW \k[ h[Y^WpWZW feh FWY^WbW" gk_[d" [d c[Z_e Z[ ]h_#
jei" i[ Z_h_]_Œ W bW j_jkbWh Z[b 9fYYi o bW j_bZŒ Z[ c[dj_heiW$ C_hWdZW h[WYY_edŒ" [nWbjWZW" o b[ Z_`e gk[ be gk[ ƒb XkiYWXW [hW ^WY[h kd i^em c[Z_|j_Ye Wdj[ bW fh[diW$
BWij_ceiWc[dj[" iki Z[Y_i_ed[i Z[X_[hed bb[]Wh Wb Fb[de$ Oe ieb_Y_# jƒ bW Y[iWY_ÂŒd Z[ [ijW Yec_i_ÂŒd [d ik Z[X_Ze cec[djeÇ" [nfh[iÂŒ [b Yedi[`[he$
;2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ
#! +(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
EhZ[‹WdW" feh ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ÂŒd" [b feijkbWdj[ M_bb_Wc I|dY^[p fe# Zh| ieb_Y_jWh bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW YWhf[jW Z[ 9^_h_Xe]W" gk_[d ^WijW [b cec[dje bb[lW bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd c|i WbjW" Yed ., fkdjei$ Hei[he bWc[djÂŒ gk[ [n_ijW kd YedĂ“ _Yje [djh[ bei Yedi[`[hei o h[ifediWX_b_pÂŒ W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 99I Z[ bWi Z_iYki_ed[i iki# Y_jWZWi [d [b _dj[h_eh Z[b Fb[de$ ÆJeZe [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" feh bW ZkZeiW WYjkW# Y_ÂŒd gk[ ^Wd j[d_Ze [d bW YWb_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[ bei YWdZ_ZWjei W <_iYWb$
,, ()Ĺ‹ -),*, ( # )Ĺ‹ *),Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹$/# #)
)ŋ" ,6ŋ '#( ,v ŋ (ŋ -' , & -ŋ *),ŋ )-ŋ' - ěŊ Bei *&& iebZWZei
Z[b 9ecWdZe Ef[hWY_edWb Dehj[ ' Z[ 7jkdjWgk_ j[dZh|d gk[ f[h# cWd[Y[h [d IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi" ZkhWdj[ Zei c[i[i c|i" Yece fWhj[ Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[b ;ijW# Ze Z[ ;nY[fY_ÂŒd Z[Yh[jWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b :[Yh[je ;`[Ykj_le -.) [d ik Whj‡Ykbe - Z_ifed[ gk[ bW c[# Z_ZW j[d]W kdW l_][dY_W Z[ Zei c[i[i [d bei gk[ i[ fhe^_X_h| gk[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW lk[b# lW W ef[hWh [d bei (&& \h[dj[i" ZedZ[ i[ Z[`Whed _dkj_b_pWXb[i '(& h[jhe[nYWlWZehWi" i[]‘d bei W\[YjWZei" Wkdgk[ [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" Wi[]khW gk[ iebWc[dj[ \k[hed ,-$ ;b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd _d_# Y_Wbc[dj[ \k[ Z[ *. ^ehWi" Zk# hWdj[ bWi gk[ i[ YehjÂŒ jeZe j_fe Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[ bW j[b[\ed‡W Ă’ `W o Y[bkbWh$ 7o[h" IWd Beh[dpe bkY‡W
7dj[i Z[ [c_j_h kd _d\ehc[ ce# j_lWZe feh bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd ieb_Y_# jWZW feh bei feijkbWdj[i" [b fb[de WdWb_pÂŒ Zei fhefk[ijWi fh[i[d# jWZWi feh bei Yedi[`[hei FWY^WbW o EhZ[‹WdW" [b ‘bj_ce ZeYkc[d# je \k[ WfheXWZe fWhW h[Wb_pWh [b Wd|b_i_i$ J[hc_dWZe [ij[ _d\eh# c[" gk[ de [i l_dYkbWdj[" bW 99I j[dZh| jh[i Z‡Wi fWhW WdWb_pWh" h[iebl[h o [c_j_h kd dk[le fhe# dkdY_Wc_[dje$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [b 9edi[`e [ijWXW WdWb_pWdZe bW h[YWb_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei Z[c|i YWd# Z_ZWjei W <_iYWb$
ēŊ .2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ !34 1Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ 7!#/!(¢-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+(,(3 -Ŋ +%4-.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ!(4" " -.2ē
[d jeZWi iki YWbb[i Yed fh[i[dY_W Yed + c_b Yeckd[hei$ 9edijWdj_de WZ[bWdjÂŒ gk[ c_b_jWh o feYW feb_Y_Wb$ [ijW cW‹WdW [ijWh|d [d Feh ejhW fWhj[" [b ]ebf[ Gk_je" `kdje Wb WYWbZ[ W bW c_d[h‡W [d [b dehj[ Z[ ĹŠ Z[ IWd Beh[dpe" =ki# bW fhel_dY_W cWhYÂŒ kd YbW# jWle IWcWd_[]e" Yed he Z_l_i_ed_ice [djh[ bei _dj[dY_ÂŒd Z[ Yed# bW eXh[hei c_d[hei" fk[i feh ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ"(%-(" "ĹŠ' ĹŠ kd bWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW %#-#1 ".ĹŠ%1 -ĹŠ l[hiWh Yed [b c_d_ijhe 3#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ F[gk[‹ei "# (-(!(.Ä“ĹŠ >ec[he 7h[bbWde o C_d[hei" @[i‘i 9edijWd# \kdY_edWh_ei Z[b C_# j_de" hWj_Ă’ YÂŒ gk[ de ^Wh|d kd fWhe" f[he ^Wo ejhe ]hkfe d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i gk[ WZl_[hj[ Yed Xbegk[Wh l‡Wi de H[delWXb[i$
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" Wi[]khÂŒ gk[ bW dej_Y_W Z[ gk[ [b b[]_ibWZeh Z[ efei_Y_ÂŒd 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: fbWdj[ÂŒ kd `k_Y_e feb‡j_Ye [d ik YedjhW be jecÂŒ feh iehfh[iW$ ;b WiWcXb[‡i# jW be WYkiÂŒ Z[ _dj[h\[h_h [d ejhWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe feh ^WX[h ÆWc[dWpWZeÇ Wb `k[p gk[ bb[lWXW [b YWie Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" gk_[d \k[ `kp]WZe feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h i_Ze YÂŒcfb_Y[ [d bei WjWgk[i Z[ )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe o \k[ Z[YbW# hWZe _deY[dj[$ ƾGk[ be ^[ Wc[dWpWZe5 FbWdj[Wh gk[ kde fk[Z[ kj_b_pWh bei h[Ykhiei `kZ_Y_Wb[i fWhW cei# jhWh gk[ [b `k[p >k]e I_[hhW ^W fh[lWh_YWZe de [i Wc[dWpWh o be hWj_Ă’ YWcei0 ƒb ^W fh[lWh_YWZe" be lWcei W Z[ceijhWh Yed jeZWi bWi fhk[XWi gk[ [ijWcei h[Yeb[YjWd# ZeÇ" h[_j[hÂŒ [b \kdY_edWh_e$
9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei jƒY# d_Yei Z[ bei [gk_fei Z[ fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb" YkWjhe ckd_Y_f_ei o '- `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ FWijW# pW" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW IkX# i[Yh[jWh‡W Z[ I[dfbWZ[i o Z[b ?dij_jkje =[e]h|\_Ye C_b_jWh ?=C h[Wb_pWhed bW [djh[]W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd ][e]h|Ă’ YW fWhW bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ bei FbWd[i Z[ :[iWhhebbe o EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb F:oEJ $ ;ijei _d# ikcei jWcX_ƒd i[ [djh[]Wh|d [b `k[l[i (, [d 9^_cXehWpe o bk[# ]e [d Jkd]khW^kW$ ;ijei ZeYkc[djei _dYbko[d _d# \ehcWY_ÂŒd YWhje]h|Ă’ YW X|i_YW o j[c|j_YW" ehje\ejei" _c|][d[i iWj[b_jWb[i" [b 7jbWi =[e]h|Ă’ Ye Z[ ;YkWZeh" bW 7][dZW PedWb o ejhei$
!4 ".1ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ!4+341 ĹŠ
BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Z[b FWjh_ced_e" CWh‡W <[h# dWdZW ;if_deiW" cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW YWdY_bb[h Z[ Cƒn_Ye" FWjh_Y_W ;if_deiW" [d [b cWhYe Z[ bW ?N H[kd_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd C_njW Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd [d 9kbjkhW o FWjh_ced_e Z[ bei Zei fW‡i[i" gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ Cƒn_Ye [b bkd[i Z[ [ijW i[cWdW$ BWi c_d_ijhWi Ă’ hcWhed lWh_ei WYk[hZei fWhW bW Yeef[hWY_ÂŒd o [b _dj[hYWcX_e YkbjkhWb [djh[ bei Zei fW‡i[i" gk[ _dYbko[ j[cWi Yece [b jh|Ă’ Ye _b‡Y_je Z[ X_[d[i YkbjkhWb[i o [b jkh_ice YkbjkhWb$
#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.
9ed [b Ă’ d Z[ YedikbjWh W bW Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ feXbWY_ÂŒd bW c[`eh \ehcW Z[ Z_\kdZ_h bei h[ikbjWZei Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[d# ZW" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 h[Wb_pW ^eo [b JWbb[h Z[ >ecebe# ]WY_ÂŒd Z[ ?dZ_YWZeh[i 9[diWb[i [d [b ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei DWY_edWb[i ?7;D " kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW 7cWpedWi o L_bbW# b[d]kW Gk_je $ ;d [ij[ i[c_dWh_e" h[fh[i[djWd# j[i Z[ c_d_ij[h_ei" i[Yh[jWh‡Wi o ejhWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZe Z[XWj_h|d ie# Xh[ bW YedijhkYY_ÂŒd c[jeZebÂŒ# ]_YW Z[ bei _dZ_YWZeh[i$ ;ij[ [i [b i[nje jWbb[h Z[ [ij[ j_fe gk[ i[ h[Wb_pW [d [b fW‡i$
ƒ ą
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, & )-Ĺ‹3Ĺ‹ ,' &#. -Ĺ‹- & (Ĺ‹ Ĺ‹ / /' v)BW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb ;YkW# jeh_WdW _d\ehcÂŒ Wo[h Z[ bW iWb_ZW f[hcWd[dj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi ÂŒhZ[d[i 9Whc[b_jWi :[iYWb# pei o bei >[hWbZei Z[b ;lWd][b_e Z[ IkYkcX‡ei" ZedZ[ ^Wd eYk# hh_Ze [d\h[djWc_[djei [djh[ iki fWhj_ZWh_ei$ HW\W[b ?XWh]kh[d" WZc_d_ijhW# Zeh WfeijÂŒb_Ye Z[ bW fhel_dY_W [ _dj[]hWdj[ Z[ bei >[hWbZei" Z[`Wh| ik YWh]e" gk[ be Wikc_h| Ă›d][b Feb_l_e I|dY^[p" WYjkWbc[dj[ Z[# b[]WZe fedj_Ă’Y_e" i[]‘d kdW \k[d# j[ Z[ bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb$ 9ed [iW Z[Y_i_ÂŒd" gk[ YWb_# \_YWhed Yece iWbecÂŒd_YW" bW 9ed\[h[dY_W ;f_iYefWb gk_[h[ ZWh feh Y[hhWZe kd YedĂ“_Yje bW# j[dj[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i" YkWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Yk[ij_edÂŒ Wb LWj_YWde feh [iYe][h W ?XWh]kh[d Yece EX_ife Z[ bW fhel_dY_W" [d iki# j_jkY_ÂŒd Z[b YWhc[b_jW [ifW‹eb =edpWbe BÂŒf[p CWhW‹Œd$ ;<;
( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ & " , -Ĺ‹*),Ĺ‹ /- ,Ĺ‹-/ ,) 1#2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ#23 1~ -ĹŠ 43(+(9 -".ĹŠ24#1.ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3(".ĹŠ#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄŽĹ˜Ä“
i[djWdj[" kdW YeiW [i [b ik[he [d 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i B|Y# bW b[Y^[ o ejhW bW WZkbj[hWY_ÂŒd Z[b j[ei Z[b 9[djhe Z[b FW‡i 7_bWY# fheZkYje$ ;i Z[Y_h" [n_ij[ kdW Y[f jWcX_ƒd i[ ikcWhed W bW dehcWj_lW fWhW bW X[X_ZW b|Yj[W fWhW bW gk[ i[ f[hc_j[ [b [n_][dY_W Z[ Wfb_YWh Yed# kie Z[b ik[he" c_[djhWi jheb[i [d bW fheZkYY_ÂŒd ĹŠ gk[ [d bW b[Y^[ [dj[hW b[Y^[ o" c[Z_Wdj[ Yeck# de [n_ij[ fei_X_b_ZWZ Z[ d_YWZei Z[ fh[diW" [nfh[# W]h[]Wh bW ikijWdY_W$ iWhed ik cWb[ijWh Wdj[ bW 4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ -., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Æ;ijWcei ^WXbWdZe Z[ \WbjW Z[ WYY_ed[i$ #,/1#2 2ĹŠ2 -Äą gk[ fWhW i[h b[Y^[ [dj[hW :Wd_[b J[deh_e" Z_h[Y# !(.- " 2ĔŊ2#1~ -ĹŠ de Z[X[ j[d[h d_d]‘d jeh [`[Ykj_le Z[ bW [dj_# ".2ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ WZ_jWc[dje o" i_ [i gk[ be ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[" i_ X_[d "#ĹŠ +!#".Ä“ j_[d[" [ijWcei ^WXbWdZe [n_ij[ kd h[YbWce feh Z[ WZkbj[hWY_ÂŒd Z[b fhe# fWhj[ Z[ bei c[Z_Wdei o f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[" ZkYjeÇ" Z_`e J[deh_e$ Yece WieY_WY_ÂŒd" ^Wd [\[YjkWZe #%4(,(#-3. ejhWi Z_b_][dY_Wi$ ;ije" fehgk[" i[]‘d [b h[fh[# ;nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^Wd [\[Y#
Ŋ š Bei c_[cXhei Z[ bW
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ **+,-.0,'+ X D8I:@CCF CFG<Q# 9<KKP$ D8I@LO@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)(+$ .))+$ .)**$ .)+'$ .)+($ .)+)$.).+$ .)/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+))*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;@8Q 9<A8I# 8E><C$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'*( mXcfi ,*,#) [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0*0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J889<;I8 M8:8# D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0.- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'.-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF KI8M<Q# =8EEP$PF$ C8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-** mXcfi )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/'(0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@EFJF DFE8I#IF;I@>F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ..+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).)0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I E@M@:<C8#9<8KI@Q$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0*$ ()0+$ (*-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+)*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<M<I@EF C8C8E>L@#=<IE8E;F$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0)$ +0-$ ,(($ ,(*$ ,(+$ ,(-$ ,(.$ ,(/$,(0$ ,)'$ ,)($ ,)*$ ,)+$ ,),$ ,)-$ ,).$ ,)/$ ,)0$ ,*( Xc ,+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+0/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 (, ;< EFM@<D9I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+* Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)+0/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 (, ;< EFM@<D9I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX
’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).-$ ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()(*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K<#8C<O$ :L<M8 =89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-)$ )-,$ *'($ *(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ()- [\ cX :kX% :k\% g\i$ *+/.+--0'+ Ef% A8:FD< X k\e\Z`\ek\ =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$ >I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(.$ *(0 Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **++(*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 D<E;FQ8# 8E;I<8$ C@C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .0( Xc /,' [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+)'/.*('+ X IFD<IF J8EKFJ#A8@D<$ >FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(+, mXcfi )+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)()0))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;8M@; M<C<Q# ;8I@F$ Q<EFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(+- mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)()0))''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;8M@; M<C<Q# ;8I@F$ Q<EFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),* mXcfi +0#,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++-,/-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ;<=8J 8C8M8# AFJ<$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+($ )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$ <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((-/ mXcfi -()#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./.,,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ# :8I$ CFJ$<EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'0( mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'((++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>IF@DGFIK ?KG JF:@<$ ;8; :@M@C :FD<I:@8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,++)+ mXcfi *0(#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *),'0)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C
;8E<: J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,$ )**$ )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/+0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8D9I8EF C8GF#C@>@8$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *./* [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(*++,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:?8@:<C8 DFIF:?F# <;$ DLE;F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*), [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ ****)).-'+ X >L<M8I8 ?8IF# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ ****)).-'+ X >L<M8I8 ?8IF# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()** [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ *+'.-+/*'+ X FE8 >L8EFHL@Q8# AFJ<$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!..1"(- 1;-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ+;!3# 2Ä“ĹŠ
jh[i [cfh[iWi gk[ Z[X[h|d i[h iWdY_edWZWi$ BW _dj[dZ[djW Z[ bW fhel_dY_W" CWohW 9^_cXehW# pe" _d\ehcÂŒ gk[ kdW l[p h[Wb_# pWZe [b ef[hWj_le o Z[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei [c_j_Zei feh [b ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ B[efeb# Ze ?pgk_[jW Fƒh[p o [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ DehcWb_pWY_ÂŒd ?D;D " i[ l[h_Ă’YÂŒ gk[ bei d_# l[b[i Z[ ik[he kj_b_pWZe ied [b[lWZei" feh be gk[ jWcX_ƒd .-31.+ :[ bei c[dY_edWZei _d\ehc[i WYjkWh|d Z[ WYk[hZe W be gk[ [i# i[ Z[ifh[dZ[ bW [n_ij[dY_W Z[ jWXb[Y[ bW dehcWj_lW$
jkWZe [b i[]k_c_[dje W kd ck[ijh[e [\[YjkWZe [d cWhpe o YedeY_[hed gk[ [n_ij[d [cfh[# iWi gk[ j_[d[d kdW iWdY_Œd feh de Ykcfb_h Yed bei fWh|c[jhei Z[ bW b[Y^[ [dj[hW o feh [bbe [n_# ][d gk[ i[ Wfb_gk[ bW dehcWj_lW l_][dj[" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [ijWh‡W fheZkY_[dZe kdW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb$
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))(/$ ))++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ :8JK@CCF X k\e\Z`\ek\ FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi ;<K<I@FIF [\c :_\hl\ Ef (+0'/ mXcfi ).-#/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*'-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FM<IKFJ8# :FM<IKLI8 KFK8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0. mXcfi )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)+-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98C@EF >FEQ8C<Q#8E><C$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(-0+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALD8 >L;@EF#?L>F$M@:KF$ I@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+($ ()+)$ (),)$ ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@$ >L<Q# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@$
>L<Q# D8I:F$M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-/+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF C8GF#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++,0 mXcfi (*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-'*,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8JJFE EF9F8#:I@JKF98C$ 8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+'0$ )++( $ )+,, $ )+,- $ )+-/$ )+-0$ )+.' $ ),*) $ ),**$ ),*+$ ),*, $ ),*-$ ),*.$ ),*/$ ),*0$ ),+' $ ),+( $ ),+) $ ),+* $ ),++ $ ),+,$ ),+. $ ),+/ $ ),+0 $ ),,) $ ),,+ $ ),,0 $ ),-) Xc ),-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.'0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEG<CA<8EJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),-,$ ),-- $ ),-.$ ),.) $ ),.* $ ),.+ $ ),., $),.-$ ),..$ ),./$ ),.0$ ),/'$ ),/($ ),/) $ ),/.$ ),// $ ),/0 $ ),0' $ ),0/ $ )-'/ $ )-(' $ )-(($ )-(/$ )-)( $ )-)) $ )-)* $ )-)+ $ )-*( $ )-*- Xc )-*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.'0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEG<CA<8EJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-*0$ )-+'$ )-+($ )-+)$ )-+*$ )-++$ )-+,$ )-+.$ )-+/$ )-+0$ )-,'$ )-,( $)-,)$ )-,*$ )-,+$ )-,,$ )-,-$ )-,.$)-,/$ )-,0$ )--'$ )--($ )--)$ )--*$ )--+$ )--,$ )---$ )--0$ )-.,$ Xc )-.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.'0)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEG<C$ A<8EJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-.. Xc )-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-.'0)/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FEG<CA<8EJ J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*,.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<IM@:@FJ :FDGC<D<EK8I@FJ I<GI<$ J<EK8:@FE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/./0,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E GF8$ HL@Q8# I<EE<$AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,0 Xc ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% g\ik\e\Z`\ek\ ***/,')''+ X G8I<;<J :8@:<;F#CL@J$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^
!, . Ĺ‹- Ĺ‹ , .#Ă°Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹* # )Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹
ēŊ -1(04#Ŋ 1.2#,#- Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ -(5#12 1(.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ ēŊ
' ( Ĺ‹*,)0) Ĺ‹ ' ,!)Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ+ .1 +ĹŠ/1.5.! ĹŠ04#ĹŠ -1(04#ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ-.ĹŠ/4#" ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ!.-31 3.2Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ/1.'( (".ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠĹŠ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [cfh[# h_gk[ @kWd 7hei[c[dW HeXb[i i[ iW f‘Xb_YW HWZ_e o J[b[l_i_ÂŒd [dYk[djhW Yecfh[dZ_Ze Z[djhe HJL;YkWZeh" ;dh_gk[ 7hei[c[# Z[ be Z_ifk[ije feh [b 7hj$ +'/" dW HeXb[i" [d\h[djW kdW Z[cWd# dkc[hWb '" Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# ZW [d [b `kp]WZe J[hY[he Z[ be Z_c_[dje 9_l_b" feh be gk[ i[ fh[# 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W$ M_bied L[bep ikc[ bW _diebl[dY_WÇ$ Feh [ije" [b `k[p ehZ[dÂŒ <WbYed‡" [n[cfb[WZe Z[b bW eYkfWY_ÂŒd o Z[fÂŒi_je c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z[ bei X_[d[i o ZeYkc[d# _dj[hfkie bW WYY_ÂŒd feh [b ĹŠ jei Z[b ][h[dj[" gk[ i[h|d ikfk[ije _dYkcfb_c_[d# [djh[]WZei Wb i‡dZ_Ye" f[h# je Z[ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd iedW [dYWh]WZW Z[ WZc_# bWXehWb" jhWi kd fh[ikdje .2ĹŠÄˆÄ’Ä“ÄˆÄŽÄ?Ä”ÄŠÄŒĹŠĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ ).ĹŠ d_ijhWhbei c_[djhWi Zkh[ Z[if_Ze _dj[cf[ij_le$ !423."( Ä“ [b fheY[ie$ ;b `k[p eXb_]W ;b [njhWXW`WZeh fbWd# W 7hei[cWdW W de iWb_h Z[ j[ÂŒ kdW Z[cWdZW feh _diebl[dY_W bk[]e Z[ gk[ 7hei[# bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" i_d ik c[dW de WYWjWhW bW i[dj[dY_W Z[b Wkjeh_pWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [b ][h[dj[ @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ JhWXW`e Z[ j[dZh| gk[ fh[i[djWh iki X_[d[i F_Y^_dY^W" gk[ ehZ[dÂŒ [b fW]e [d [b bWfie Z[ eY^e Z‡Wi" kdW l[p Z[ '/$'+- ZÂŒbWh[i [d Z_Y_[cXh[ ^WoW i_Ze dej_Ă’ YWZe$ Feh [b cec[dje" 7hei[c[dW" Z[ (&'&$ I[]‘d YedijW [d bW dej_Ă’ YW# Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW [cfh[# Y_ÂŒd Z[b `kp]WZe" ÆZ[ bW ZeYk# iW" de feZh‡W Ă’ hcWh d_d]‘d Yed# c[djWY_ÂŒd i[ Z[ifh[dZ[ gk[ ;d# jhWje$
h[Ye][ l[hi_ed[i f‘Xb_YWi ieXh[ bWi Yedjh_XkY_ed[i gk[ Ă’ dWdY_W# hed bW YWcfW‹W Z[b `[\[ Z[ ;i# jWZe" [d [b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&&,$ 7cXei ^[hcWdei" gk[ WY# jkWbc[dj[ ]kWhZWd fh_i_ÂŒd cW# oeh [d bW Y|hY[b YedeY_ZW Yece BW HeYW" i[‹WbWd gk[ bW <_iYWb‡W de h[Y[fjÂŒ iki l[hi_ed[i" f[i[ W gk[ [d lWh_ei _d\ehc[i i[ c[d# Y_edWd iki decXh[i$ JWcX_ƒd cWd_\_[ijWd gk[
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
jheY_dWZeh" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" i[‹WbÂŒ gk[ [d l_hjkZ Z[ gk[ bW fWhj[ Z[cWdZWZW de ^W h[Wb_pWZe 7djed_e D[]h[j[ 8WiWdj[i" kdW fhefk[ijW i[h_W gk[ fk[ZW gk_[d \k[ WfkdjWZe Yece [b fed[h Ă’ d W [ijW WYY_ÂŒd" i[ WĂ’ hcW l[hZk]e Z[ :Wl_Z ;hWpe" ^_d# o hWj_Ă’ YW [d bei \kdZWc[djei Z[ Y^W Z[b 9bkX ;b DWY_edWb" i[ ^[Y^e o Z[ Z[h[Y^e fhefk[ijei" hWj_Ă’ YÂŒ Wo[h [d bei jƒhc_dei Z[X_[dZe hWj_Ă’ YWh gk[ bW c_icW Z[ ik Z[cWdZW YedjhW lW [d YedjhW Z[b ;ijWZe [b ;ijWZe feh ZW‹e ce# [YkWjeh_Wde Z[X_ZWc[dj[ ĹŠ hWb o feh bW YkWb ieb_Y_jW h[fh[i[djWZe feh [b fhe# kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ YkhWZeh :_[]e =WhY‡W$ ' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ 7YbWhÂŒ WZ[c|i gk[ +ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ.!4Äą BW @kdjW Z[ 9edY_# 11(¢Ŋ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ#-ĹŠ [ijW WYY_ÂŒd de i[ ^W b_WY_ÂŒd jkle bk]Wh Wo[h + 2ĹŠ(-,#"( !(.Äą fhefk[ije [d YedjhW Z[b [d [b @kp]WZe EYjWle -#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ "#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ][d[hWb HW\W[b Oƒf[p" Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_d# fk[ije gk[ W bW \[Y^W [d Y^W" [d bW gk[ bW h[fh[# gk[ i[ Yec[j_ÂŒ [b WYje i[djWdj[ Z[ bW FheYk# ZW‹eie (& Z[ `kd_e Z[ hWZkh‡W" DWdYo PWcXhWde (&&/ [d YedjhW Z[ ik Z[\[dZ_Ze" <_][heW" _dl_jÂŒ Wb Z[cWdZWd# ƒij[ j[d‡W bW YWb_ZWZ Z[ \kdY_edW# j[ 7djed_e D[]h[j[ W gk[ h_e f‘Xb_Ye :_h[Yjeh DWY_edWb h[Ă“ [n_ed[ [d bW _cfheY[Z[d# Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb $ Oƒf[p" [d Y_W Z[ bW Z[cWdZW o Z[i_ijW YWcX_e" i‡ [i WYkiWZe feh ;b‡Wi Z[ [bbW$ 8WhX[h|d" ejhe ^_dY^W" feh gk[ Feh ik fWhj[" [b Z[cWdZWd# i[]‘d ƒb" [b feb_Y‡W be WYkiÂŒ f‘# j[" W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe fW# Xb_YWc[dj[ Z[ i[h [b Wi[i_de$
#$#-2
7hei[c[dW" W jhWlƒi Z[ kd Ye# ckd_YWZe" _d\ehcÂŒ gk[ [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ (&&- YedjhWjÂŒ W kd WXe]WZe M_bied L[bep <WbYe# d‡ fWhW gk[ fh[ij[ iki i[hl_Y_ei `kh‡Z_Yei W bW [cfh[iW$ I[]‘d [b Z[cWdZWZe" bW YedjhWjWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ XW`e bW Ă’ ]khW Z[ Æfh[ijW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[iÇ o bei fW]ei i[ h[Wb_pWhed Yed \WY# jkhWi feh ^edehWh_ei$ ;d [b ZeYkc[dje i[‹WbW WZ[# c|i gk[ [b )' Z[ cWhpe Z[ (&&/ i[ Z_e feh j[hc_dWZe [b YedjhW# je o gk[ [b fhe\[i_edWb fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW feh ikfk[ije Z[i# f_Ze _dj[cf[ij_le$ FWhW 7hei[c[dW" Z[ \ehcW ÆWhX_jhWh_W [ _b[]WbÇ i[ Z_ifkie [b [cXWh]e Z[ Zei Yk[djWi f‘Xb_YWi f[hj[d[Y_[dj[i W HJL;YkWZeh feh kd lWbeh Z[ '/$'+-")* cedje Z[cWdZWZe [d bW gk[h[bbW" feh be gk[ bW [cfh[iW _d_Y_ÂŒ kdW WY# Y_ÂŒd `kZ_Y_Wb fWhW fh[YWkj[bWh Z_Y^ei \edZei$ ;b Z_h[Yjeh d[]ÂŒ gk[ [n_ijW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ _dieb# l[dY_W" d_ _dYWfWY_ZWZ b[]Wb fWhW Ă’ hcWh YedjhWjei$
)-Ĺ‹ -. #4 Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ ,Ĺ‹0 ,-#š(Ĺ‹-) , Ĺ‹&)-Ĺ‹ *),. ĹŠ ěŊ ;Z_ied o C_]k[b EijW_pW 7cWo" _cfb_YWZei [d [b YWie Z[ dWhYejh|Ă’ Ye >khWY|d Z[ bW <hedj[hW" fh[i[djWhed Wo[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd Yedi# j_jkY_edWb fWhW gk[ bW <_iYWb‡W h[Y[fj[ iki l[hi_ed[i ieXh[ bei ikfk[ijei Wfehj[i gk[ ^WXh‡Wd h[Wb_pWZe W bW YWcfW‹W [b[YjehWb Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b [iYh_je iehj[WZe Wb @kp]W# Ze Fh_c[he Z[ ?dgk_b_dWje Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W
YkWdZe i[ [dYedjhWXWd h[Ybk_# Zei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_# jehWb" [b _dj[hƒi feh YedeY[h Z[# jWbb[i ieXh[ [ijei j[cWi" bb[lÂŒ W lWh_ei feb‡j_Yei W l_i_jWhbei [d iki Y[bZWi" be YkWb jWcfeYe \k[ cej_le Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ Æ:[iZ[ bW \[Y^W ^WijW ^eo" dei h[bWY_e# dWhed" Z[ Xk[dWi W fh_c[hWi Yed bWi <7H9" _dlebkYh|dZedei [d be gk[ [bbei bbWcWhed Wfehj[ Z[ [i[ ]hkfe W bW YWcfW‹W Z[ (&&,Ç" Z_Y[ [b [iYh_je$
¥ ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ -3.-(.Ŋ #%1#3#ĔŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ)49% ".ēŊ
Ĺ‹ #- &v Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ * (  ,Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ BW <_iYWb‡W de ZW ik XhWpe W i_[cfh[ gk[ j[d]W [d ik feZ[h jehY[h o ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ i[‹Wb[ [b _d\ehc[ fh[l_e Z[ bW 9edjhW# Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ beh‡W Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediW# \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d Yed# X_b_ZWZ f[dWb$ ;d bW f[j_Y_ÂŒd Ă’ hcW# jhW Z[ bei h[fh[i[djWdj[i ZW feh [b Ă’ iYWb MWi^_d]# b[]Wb[i Z[ bWi ', Wi[]khW# ĹŠ jed F[i|dj[p i[ ieb_Y_jW ZehWi gk[ jhWXW`Whed Yed bW [nYkiW Z[b Yed`k[p [b IE7J [d (&&. o gk[ Fƒh[p" fk[i j_[d[ ZkZWi j[dZh‡Wd gk[ Z[lebl[h #ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ Wb ;ijWZe () c_bbed[i Z[ "# (#1.-ĹŠ#-31#Äą Z[ bW _cfWhY_Wb_ZWZ Z[b % 1ĹŠ +ĹŠ .-2 3ĹŠ+ ĹŠ Yed`k[p" oW gk[ [b Z‡W Z[ ZÂŒbWh[i$ 24, ĹŠ"#ĹŠ ;b (& Z[ WXh_b" [b Yed# ĉĊČĊÄ?Ä?ēćććŊ"¢+ Äą bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" i[]‘d `k[p Z[ bW Fh_c[hW IWbW 31 -2$(1(¢Ŋ F[i|dj[p" oW iWX‡W YÂŒce Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# ÄˆÄŚÄŠÄ?Ä?ēćććŊ"¢+ Äą 1#2Ä“ _XW W h[iebl[h o jWd [i j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Wi‡ gk[ d_ i_gk_[hW i[ 9D@ " 7hjkhe Fƒh[p" Z_i# fkie [b WhY^_le Z[b ÆYkWZ[hd_# jecÂŒ bW ceb[ij_W Z[ fh[]kdjWh bbeÇ \ehcWZe [d [ijW IWbW fWhW W bW <_iYWb‡W i_ YedjWXW Yed [b _d# ikijWdY_Wh [ij[ YWie" f[he Z[`ÂŒ \ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W$ Fƒh[p Z[`ÂŒ YedijWdY_W gk[" [d W iWble [b Z[h[Y^e gk[ j_[d[ bW <_iYWb‡W fWhW ^WY[h ejhW f[j_# jeZe cec[dje i[ Wj[dZ_ÂŒ bei f[# Y_ÂŒd Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" j_jeh_ei Z[b <_iYWb IkXhe]Wdj[$
ć
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .2Ŋ 43.2Ŋ"#Ŋ+4).Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ 43.2Ŋ"#Ŋ,#-.1Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5#-3 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 2 2Ŋ!.,#1!( +#2ēŊ
&Ĺ‹- .),Ĺ‹ /.)').),Ĺ‹ , " 4 Ĺ‹'6-Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ 31( 43.ĹŠÄĽ#!.+¢%(!.ÄŚĹŠ#2ĹŠ!.-31 "(!3.1(.Ä“ĹŠĹŠ +#13 -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä“ĹŠ
BWi _cfehjWY_ed[i Z[ l[^‡Yk# bei l[^‡Ykbei" gk[ _h‡W [djh[ )& bei XW`Whed [d '.$.* [d [b fh_# ZÂŒbWh[i W + c_b ZÂŒbWh[i WdkWb[i$ c[h YkWjh_c[ijh[ Z[ (&'' Yed BW YWh]W _cfei_j_lW Z[f[dZ[# h[if[Yje Wb c_ice f[h‡eZe Z[b h‡W Z[b j_fe Z[ Wkjecejeh" [i W‹e fWiWZe$ F[he Wkdgk[ [ij[ Z[Y_h" W cWoeh bk`e cWoeh _c# i[Yjeh Ykcfb_ÂŒ Yed bW c[jW Z[b fk[ije$ =eX_[hde Z[ h[ZkY_h bWi YecfhWi :[ WYk[hZe W >_ZheXe" kd Wb [nj[h_eh fWhW [gk_b_XhWh bW XW# _dYh[c[dje e dk[le _cfk[i# bWdpW Yec[hY_Wb" de i[ iWblWh| je ÆW\[YjW Z[\_d_j_lWc[dj[ Wb Z[ kdW dk[lW WbpW Z[ _cfk[ijei fh[Y_e o W bW \WY_b_ZWZ Z[ bei gk[ Ăˆ[dYWh[Y[h|É bW YecfhW o cW# Yb_[dj[i Z[ WYY[Z[h e de W kd l[^‡Ykbe" gk[ [d ;YkWZeh [i kd dkj[dY_ÂŒd Z[ kd Wkje$ :[ WYk[hZe Wb I[hl_Y_e DW# c[Z_e Z[ jhWdifehj[ d[Y[iWh_e Y_edWb Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh feh bW YWh[dY_W Z[ jhWdifehj[ I[dW[ " [djh[ [d[he o WXh_b f‘Xb_YeÇ$ F[he be c|i ]hWl[ [i gk[ bW Z[ (&'& [b fW‡i _cfehjÂŒ l[^‡# Ykbei feh +(*É+.'$,)/ ZÂŒbWh[i fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Yed# WhcWZei o Z[iWhcWZei $ ;d jhWZ_Y[ [b [if‡h_jk Z[b _cfk[i# YWcX_e" [d [b c_ice f[h‡eZe Z[ je$ Feh kd bWZe fehgk[ Æi_ [i (&'' bWi _cfehjWY_ed[i XW`Whed W kd _cfk[ije [YebÂŒ]_Ye gk_[h[ *(+É-+/$()& ZÂŒbWh[i$ ;i Z[Y_h" i[ Z[Y_h gk[ bei gk[ c[dei Z[# YecfhÂŒ /.É.(($*&/ ZÂŒbWh[i c[# X[d fW]Wh ied bei l[^‡Ykbei gk[ c[dei Yedikc[d o c[dei dei [d [ij[ W‹e l[h h[YkWZhe $ <[hdWdZe >_ZheXe" fh[i_# YedjWc_d[d" o dehcWbc[dj[ Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c# [iei l[^‡Ykbei ied bei dk[lei fh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkW# o bei Z[ c[`eh j[Ydebe]‡WÇ" W‹W# Zeh 7[WZ[ " _dZ_YÂŒ gk[ bW YW‡ZW Z_ÂŒ >_ZheXe" f[he [b fbWd Z[b i[ Z[X[" [djh[ ejhei cej_lei" Wb IH? Æi[ YedjhWZ_Y[ fehgk[ bei _dYh[c[dje Z[ WhWdY[b[i" gk[ Z[ bk`e lWd W i[h bei gk[ c|i ^Wd [dYWh[Y_Ze bei Wk# fW]Wd o c|i X_[d bei Wdj_]kei fW]Wh|d c[# jei" ieXh[ jeZe W bei Z[ bk`e$ Bei ^‡Xh_Zei" feh deiÇ$ [`[cfbe" oW fW]Wd Ejhe fkdje gk[ ÂĄ ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ de [ij| YbWhe [i gkƒ WhWdY[b[i Z[ kd '& "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+4).Ä“ĹŠ Wb )+ " Z[f[dZ_[dZe i[ Yedi_Z[hWh| YÂŒce Z[b Yeije$ 7 _d_Y_ei Wkje Z[ bk`e$ FWhW Z[ (&'&" [b =eX_[hde >_ZheXe" Æi_ i[ YWj[# b_X[hÂŒ Z[ jh_XkjWY_ÂŒd W [ijei ]eh_pW Z[ WYk[hZe Wb ?9;" kd l[^‡Ykbei Yed [b eX`[j_le Z[ h[# l[^‡Ykbe Z[ bk`e i[h‡W [b gk[ ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" fW]k[ [b )+ Z[ ?9;" gk[ ied [i[ fbWd [ij| Y[hhWZe$ bei gk[ Yk[ijWd c|i Z[ -& c_b F[he jWcX_ƒd [b i[Yjeh ^W [d# ZÂŒbWh[iÇ$ F[he dWZW [ij| Z[\_d_Ze \h[djWZe Wkc[djei Wb ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; " W‘d" d_ i[ ^W ^[Y^e f‘Xb_Ye gk[ i[ fW]W i[]‘d kdW [iYWbW [d Z[jWbb[ [b fheo[Yje$ Feh [b Z[ lWbeh[i gk[ lW Z[iZ[ [b + Wb cec[dje bW fhefk[ijW [ij| W‘d [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le$ )+ Z[ WYk[hZe Wb fh[Y_e$ :[ ik bWZe" B[edWhZe EhbWd# , (.2ĹŠ Ze" i[]kdZe W XehZe Z[b IH?" 7^ehW [b =eX_[hde XWhW`W kdW i[‹WbÂŒ gk[ feh be fhedje [i dk[lW _cfei_Y_ÂŒd jh_XkjWh_W$ kd j[cW gk[ de [ij| Z[Ă’d_Ze I[]‘d WdkdY_ei Z[b I[hl_Y_e Z[ o gk[ ^WXh| gk[ [if[hWh W gk[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " i[ Wfb_# bb[]k[ W bW 7iWcXb[W fWhW ik YWh| kd _cfk[ije Ăˆ[YebÂŒ]_YeÉ W Z[XWj[$
Ä?ćēććć
,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ -#1.ĹŠ ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#'~!4+.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 1, ".2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄŒÄ’ÄŚÄˆÄ‡Ä’Ä“Ä?Ä?Ä?ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä‘Ä?ÄŚÄ’Ä’ÄŒÄ“Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ #2 1, ".2ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?ÄŽÄŚÄŒÄ?ĈēĒÄ?ĉŊ ĹŒĹŠÄˆÄŠÄ?ÄŚÄ?Ä?ÄŽÄ“ÄˆÄ‘ÄŠĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ‰ÄŒÄŚÄŽÄ‘ÄˆÄ“Ä?ÄŠÄ’ĹŠ ĹŒĹŠÄŒÄ‰ÄŽÄŚÄ?ĎĒēĉĊćŊ
ĹŠĹŠĹŠĹ˜ĹŠ5 1( !(Â˘ÄąĹŠÄˆÄ?Ä“ÄŽÄˆĹ˜ ÄąĹŠÄ‰ÄˆÄ“ÄŒÄ’Ĺ˜ ÄąĹŠÄˆÄ‘Ä“Ä‘ÄŒĹ˜
# (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹/( Ĺ‹ -)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹*,). -. -
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
- Ŋ!'(! Ŋ$1 -!#2 Ŋ,#Ŋ ' ~ Ŋ"(!'.Ŋ04#Ŋ#++.2Ŋ 345(#1.-Ŋ24Ŋ, 8.Ŋ ĹŊ ĔŊ Ŋ ěŊ Bei [c# fh[iWh_ei Z[ CWZh_Z h[c_j_[hed $1 -!_2ėŊ04(9;Ŋ2# Ŋ#23#Ŋ#+Ŋ Wo[h kd [iYh_je Wb C_d_ij[h_e Z[b , 8.Ŋ#2/  .+Ģē
Ą ĄĆŋ /- (ŋ -) , 0#0# (. -ŋ ēŊ .2Ŋ ., #1.2Ŋ1#%(231 -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2ē
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ 2#Ŋ"#!+ 1¢Ŋ 8#1Ŋ ļ"#231.9 ".ČŊ/.1Ŋ #+Ŋ3.1- ".ē
, Ŋ % 2 ) ".Ŋ#-Ŋ .-"1#2 ŗŊŊ +Ŋ #(-.Ŋ -(".ĔŊ!.-Ŋ24Ŋ1#(- Ŋ 2 #+Ŋ Ŋ Ŋ+ Ŋ! #9 ĔŊ"#2/+#%¢Ŋ 8#1Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ $ 23.2Ŋ8Ŋ/1.3.!.+.Ŋ/ 1 Ŋ1#!( (1Ŋ/.1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ +3.Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ 1 !*Ŋ
, ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ 23 ".ē , Ŋ8Ŋ24Ŋ#2/.2 ĔŊ (!'#++#ĔŊ"#2/("(#1.-Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ!#- Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ.$1#!(" Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1#(- Ŋ 2 #+Ŋ Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ĔŊ3 -Ŋ2.+.Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ2. #1 - ĔŊ04#Ŋ' Ŋ!#+# 1 ".Ŋ4-Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ#++ 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ĔŊ % 2 ) Ŋ Ŋ4-Ŋ /1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#ē +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ!.,#-9¢Ŋ24Ŋ).1- " Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ!#1#,.-( Ŋ "#Ŋ (#-5#-(" Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ) 1"(-#2Ŋ"#+Ŋ/ + !(.Ŋ"#Ŋ 4!*(-%' ,ĔŊ".-"#Ŋ+.2Ŋ , Ŋ #2345(#1.-Ŋ !.,/  ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2. #1 - Ŋ 1(3;-(! ėŊ24Ŋ#2/.2.ĔŊ#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ #+(/#Ŋ "#Ŋ "(, 41%.Ŋ#+Ŋ'#1#"#1.Ŋ"#+Ŋ31.-.ĔŊ#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 1+.2ĔŊ8Ŋ+ Ŋ#2/.2 Ŋ"#Ŋ#23#ĔŊ ,(+ ĔŊ"404#2 Ŋ"#Ŋ .1-4 ++#2ē
Ĺ ĔŊ ē ēĔŊ Ĺ Ŋ ě
IeYehh_ijWi Yedj_dkWXWd Wo[h XkiYWdZe ieXh[l_l_[dj[i [d bW Y_kZWZ Z[ @efb_d" C_iiekh_" [d [b Y[djhe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" WhhWiWZW feh kd jehdWZe gk[ Z[`ÂŒ Wb c[dei ''- ck[hjei" W‘d _cfWYjWZei feh bW cW]d_jkZ Z[b Z[iWijh[ o [d c[Z_e Z[ WZl[h# j[dY_Wi Z[ c|i jehc[djWi$ ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXW# cW" Z[ ]_hW feh ;khefW" i[ Z[# YbWhÂŒ Wo[h ÆZ[ijhepWZeÇ feh bW Z[lWijWY_ÂŒd fheleYWZW [b Ă’ d Z[ i[cWdW o WdkdY_ÂŒ gk[ l_i_jWh| [b Zec_d]e bW pedW i_d_[ijhWZW$ ÆDk[ijhei f[diWc_[djei o dk[ijhWi ehWY_ed[i [ij|d Yed bWi \Wc_b_Wi gk[ [ij|d ik\h_[dZe [d [ij[ cec[djeÇ" Z_`e EXWcW W bei f[h_eZ_ijWi [d BedZh[i" jhWi fhec[j[h WokZW \[Z[hWb fWhW bWi jWh[Wi Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd$ ÆJeZe be gk[ feZ[cei ^W# Y[h [i ^WY[hb[i iWX[h gk[ jeZe ;ijWZei Kd_Zei [ij| fhe\kdZW# c[dj[ fh[eYkfWZe feh [bbei o lWcei W ^WY[h WXiebkjWc[dj[ jeZe fWhW Wi[]khWhdei Z[ gk[ fk[Z[d h[Ykf[hWhi[Ç" W]h[]ÂŒ$
.2ĹŠ3#23(,.-(.2
;d jWdje" bei h[i_Z[dj[i Z[ @e# fb_d" i_jkWZW W feYei a_bÂŒc[# jhei Z[ AWdiWi o Z[ EabW^ecW" YWlWXWd [djh[ bei [iYecXhei Z[ iki YWiWi" Z[ijhk_ZWi feh [b jeh# dWZe c|i l_eb[dje [d [b fW‡i [d YWi_ ,& W‹ei$ Æ;ije [i jeZe be gk[ gk[ZWÇ" Z_`e He][h :[Z_Ya" c_[djhWi i[# ‹WbWXW bei h[ijei Z[ ik YWiW Z[ '- W‹ei" Z[ bW gk[ be]hÂŒ iWb_h Yed WokZW Z[ kdW XWhhW Z[ c[jWb$ ;d [iW c_icW YWbb[" 9Whebod >Wbb jhWjWXW Z[ Yedj[d[h bWi b|]h_cWi c_[djhWi h[l_iWXW ik Z[hhk_Ze ^e]Wh `kdje Yed iki ^_`ei WZeb[iY[dj[i Yed bW [i# f[hWdpW Z[ [dYedjhWh Wb]e Z[ hefW o Wb ]Wje Z[ bW \Wc_b_W" gk[ Ă’ dWbc[dj[ iWb_ÂŒ Z[ ik [iYedZ_j[ Z[XW`e Z[ kdW YWcW$ 7 bW lk[bjW Z[ bW [igk_dW"
Te sientes >
23#ĹŠ Â . .1- ".2
ĹŠ ĹŠ2#, - ĹŠ"#+ŊĉĉŊ8ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ/ 2 ".ĔŊ Ĺ— +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊććŊ3.1- ".2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"~ ĔŊ! 42¢Ŋ "#5 23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ŋ +Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ + , Ŋ#2Ŋ#+Ŋ,;2Ŋ ŗ $#!3 ".ĔŊ!.-ŊĉĎćŊ,4#13#2ēŊ .2Ŋ3.1- ".2Ŋ
?dj[h_eh fWhW gk[ i[ h[ik[blW bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Yec[hY_ei Z[ bW Fk[hjW Z[b Ieb" fh[eYkfWZei feh bW fhej[ijW Z[ Y_kZWZWdei Æ_dZ_]dWZeiÇ gk[ i_]k[ [d [iW Yƒdjh_YW fbWpW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# hWY_ÂŒd ;cfh[iWh_Wb Z[ CWZh_Z 9;?C o Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e" 7hjkhe <[hd|dZ[p" [d# l_ÂŒ Wo[h Wb c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW" kdW YWhjW ZedZ[ [nfh[iW bW fh[eYk# fWY_ÂŒd gk[ ^W ][d[hWZe [d ck# Y^ei Yec[hY_Wdj[i bW WYWcfWZW Z[ fhej[ijW Z[b bbWcWZe ĂˆCel_# c_[dje '+#CÉ [d bW Fk[hjW Z[b Ieb$ ;d bW YWhjW" [b [cfh[iWh_e _dijÂŒ Wb C_d_ijhe W ÆYedi_Z[hWh [dYWh[Y_ZWc[dj[ bW kh][dj[ d[# Y[i_ZWZ Z[ h[iebl[h [ijW fhebed# ]WZW o WdÂŒcWbW i_jkWY_ÂŒdÇ [d bW [cXb[c|j_YW fbWpW cWZh_b[‹W" [f_Y[djhe Z[ bWi fhej[ijWi gk[ i[ ^Wd l[d_Ze fheZkY_[dZe Z[iZ[ [b fWiWZe '+ Z[ cWoe [d Y_kZW# Z[i Z[ jeZe [b fW‡i$
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
<[hd|dZ[p fhefed[ Æh[iebl[h bW i_jkWY_ÂŒdÇ Yed bei c[YWd_i# cei Z[b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" Æi_d c[deiYWXe Z[b b_Xh[ o h[ifed# iWXb[ [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i Z[ [nfh[i_ÂŒd" h[kd_ÂŒd o cWd_\[ijWY_ÂŒd gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd ]WhWdj_pW W jeZei bei Y_kZW# ZWdei [ifW‹eb[iÇ$
+ , ".
;b fh[i_Z[dj[ Z[ FWhW]kWo" <[h# dWdZe Bk]e" gk_[d YedYbkoÂŒ Wo[h [d 8hki[bWi kdW ]_hW feh ;khefW" Wi[]khÂŒ gk[ [b bbW# cWZe cel_c_[dje Z[b '+#C" gk[ ^W bb[dWZe bWi fbWpWi Z[ ;ifW‹W Z[ Y_kZWZWdei Æ_dZ_]# dWZeiÇ Yed bW YbWi[ feb‡j_YW" [i Æcko iWbkZWXb[Ç [d bei j_[cfei WYjkWb[i$ ÆC[ leo Yed kdW _dj[hhe]Wdj[ Wgk‡ Z[ ;khefWÇ" Yec[djÂŒ Bk]e fWhW Y[hhWh kd Z_iYkhie [d bW i[Z[ Z[b FWhbWc[dje ;khef[e$
)& 6(Ćŋ/()-ŋÿúúŋ0/ &)-ŋ (/& )-ŋ ĔŊ Ŋ ě Kdei +&& lk[#
bei \k[hed WdkbWZei [b cWhj[i [d ;khefW W YWkiW Z[b fWie feh [b dehj[ Z[b H[_de Kd_Ze Z[ bW dkX[ Z[ Y[d_pWi fheleYWZW feh bW [hkfY_ÂŒd Z[b lebY|d _ibWdZƒi =h_cilÂ?jd" WdkdY_ÂŒ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd [khef[W Z[ bW i[]kh_ZWZ Wƒh[W ;kheYedjheb$ Æ7o[h pedWi Z[ \k[hj[ Z[di_# ZWZ Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ Y[d_pW fWiWhed ieXh[ Y_[hjWi h[]_ed[i Z[b dehj[ Z[b H[_de Kd_ZeÇ" ik#
3FZLKBWJL
*4-"/%*"
XhWoÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d kd Ye# ckd_YWZe$ ÆFeh Yedi[Yk[dY_W" kdei +&& lk[bei \k[hed WdkbWZei Z[ bei Y[hYW Z[ (/$&&& gk[ [ijWXWd fh[# l_ijei [d jeZW ;khefWÇ" W]h[]ÂŒ$ Æ;n_ij[ kdW \k[hj[ fheXWX_# b_ZWZ Z[ gk[ bW dkX[ Z[ Y[d_pW WbYWdY[ Wb]kdWi fWhj[i Z[ :_# dWcWhYW" [b ikh Z[ Dehk[]W o [b ikhe[ij[ Z[ Ik[Y_W Wdj[i Z[ cW# ‹WdWÇ c_ƒhYeb[i" ikXhWoÂŒ ;khe# Yedjheb$
$FOJ[B WPMDĂˆOJDB MMFHB B &VSPQB 1BĂ“TFT NĂˆT BGFDUBEPT '*/-"/%*"
"#) 1.-ĹŠÄŠÄŽÄŒĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ ./+(-ĔŊ (22.41(ĔŊ$4#ĹŠ 11 Äą Ĺ—2 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ3.1- ".ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠ
46&$*"
,4#13.2Ä“
kdW fWh[`W [dYedjhŒ Z[Y[dWi Z[ \ejei [dcWhYWZWi o |bXkc[i" h[Yk[hZei gk[ ieXh[l_l_[hed YkWdZe [b [dehc[ jehdWZe Z[ l_[djei Z[ ^WijW )(& a_bŒc[# jhei feh ^ehW ]ebf[Œ bW h[]_Œd$ bW deY^[ Z[b Zec_d]e$
364*"
/036&("
%*/"."3$" *3-"/%"
3&*/0 )0-"/%" 6/*%0
"VORVF MPT FGFDUPT TF IBO 10-0/*"
"-&."/*" SFEVDJEP DPOTJEFSBCMFNFOUF MB OVCF WPMDĂˆOJDB PCMJHB B 3 $)&$" DBODFMBS VOPT WVFMPT -69&.
#&-(*$" &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
'3"/$*"
perjudicado o estafado por algĂşn bien o servicio ?
Poderes EntĂŠrate cĂłmo solucionarlo en:
DefensorĂa del Pueblo
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 1 *ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ 2#1;-ĹŠ)49% ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b [nfh[i_# Z[dj[ []_fY_e >eid_ CkXWhWa o iki Zei ^_`ei" 7bWW o =WcWb" W gk_[d[i i[ b[i _cfkjW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW ck[hj[ Z[ cWd_\[ijWdj[i [d bW ikXb[# lWY_ÂŒd fefkbWh Z[ [d[he o \[Xh[he o Z[ [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" i[h|d `kp]WZei" Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h bW <_iYWb‡W []_fY_W$ ;i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ije# h_W Z[ ;]_fje gk[ kd [n`[\[ Z[ ;ijWZe YecfWh[Y[h| Wdj[ bW `kij_Y_W$
(2(+Ŋ! 42¢Ŋ 5 1(.2Ŋ,4#13.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› BW YWiW [d IWd| Z[b c|i _dĂ“ ko[dj[ `[\[ jh_XWb Z[ O[c[d" efk[ije Wb fh[i_# Z[dj[ 7b‡ 7XZWb| IWb[^" \k[ WbYWdpWZW Wo[h feh kd c_i_b gk[ YWkiÂŒ lWh_ei ck[hjei o ^[h_Zei" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ jh_XWb$ ÆBW YWiW Z[b `[gk[ IWZ[a 7b 7^cWh \k[ WbYWdpWZW feh kd c_i_b o ^kXe lWh_ei ck[hjei o ^[h_Zei" _dYbk_Zei `[\[i Z[ jh_Xki o c[Z_WZeh[iÇ" Z[YbWhÂŒ bW \k[dj[$
/¢-Ŋ" Ŋ(-$.1,#Ŋ "#Ŋ!#-31 +Ŋ-4!+# 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› @WfÂŒd [djh[]Wh| W bW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7jÂŒd_YW 7?;7 jeZei bei ZWjei Z_ifed_Xb[i ieXh[ bW Y[djhWb dkYb[Wh WYY_Z[djWZW Z[ <k`ki^_cW" Z[YbWhÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe `Wfe# dƒi Z[ ;Yedec‡W" 9ec[hY_e [ ?dZkijh_W" 8Wdh_ AW_[ZW$ ÆLWcei W fed[h W ik Z_ife# i_Y_ÂŒd jeZWi bWi _d\ehcWY_e# d[i gk[ j[d[ceiÇ" Z[YbWhÂŒ 8Wdh_ AW_[ZW" Wb Z_h_]_hi[ W kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ '. f[hiedWi gk[ _d_Y_ÂŒ kdW c_i_ÂŒd Z[ _dif[YY_ÂŒd [d @WfÂŒd ^WijW [b ( Z[ `kd_e$
Ĺ‹ )' , Ĺ‹ ,v*)&#Ĺ‹
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ #$#!34¢Ŋ 8#1Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!., 3#2Ŋ 5(.+#-3.2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ ! /(3 +Ŋ"#Ŋ ( ( ē } Ĺ Ĺ ēŊ Ĺ Ŋ ěŊ
BW EJ7D [\[YjkÂŒ Wo[h ik WjWgk[ c|i _dj[die ieXh[ Jh‡feb_ Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ ik YWcfW‹W [d B_X_W" [d kd cel_c_[dje gk[ Ye_dY_Z[ Yed bei bbWcWc_[djei Z[ <hWdY_W o H[_de Kd_Ze [d \W# leh Z[ kdW _dj[di_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei [i\k[hpei YedjhW [b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh [b =WZWĂ’ $ Bei XecXWhZ[ei Wb_WZei ie# Xh[ Jh‡feb_ \k[hed cko Zkhei o" i[]‘d bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd YW# jWh‡ 7b OWp_hW" i[ [iYkY^Whed Wb c[dei '+ fej[dj[i [nfbei_ed[i [d bW YWf_jWb$ C|i Z[ gk_d# Y[ \k[hj[i [nfbe# ĹŠ i_ed[i iWYkZ_[# hed [b Y[djhe Z[
.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ +( Äą bW YWf_jWb b_X_W" ".2ĹŠ!.-"4)#1.-ĹŠ ÄˆÄŒÄ’ĹŠ2 +(" 2ĔŊĎĉŊ bWi gk[" i[]‘d "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ"#ĹŠ [b =eX_[hde Z[ 3(/.ĹŠ.$#-2(5.Ä“ B_X_W" YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ '/ f[hiedWi o '+& ^[h_Zei$ Bei WjWgk[i" gk[ Yec[dpWhed ^WY_W bW &'0&& beYWb o ZkhWhed c|i Z[ c[Z_W ^ehW" ied bei c|i l_eb[djei Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW _d# j[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W [b '/ Z[ cWhpe fWiWZe$ 7/+.2(.-#2
;d Y_dYe e i[_i eYWi_ed[i" bei ^W# X_jWdj[i Z[ Jh‡feb_ Wi_ij_[hed Wb j[hh_Xb[ [if[Yj|Ykbe Z[b hk_Ze Z[ bei Wl_ed[i W XW`W Wbj_jkZ" Z[b i_b# X_Ze Z[ bWi XecXWi" Z[b [ijhk[d#
Ä“ĹŠ !(ÄƒĹŠ23 2ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ ĹŠ -%+ 3#11 Ä“
#+(!¢/3#1.2 ,/ Â
Ŋ 1 -!( Ŋ 43.1(9¢Ŋ#+Ŋ#-5~.Ŋ"#Ŋ'#+(!¢/3#1.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ./#1 !(¢-Ŋ,(+(3 1ē
.-"1#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ(-3#-2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—! ,/  Ŋ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“
ĹŠ ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,Â˘ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ +, !_-ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“
Ze Z[ bWi [nfbei_ed[i o Z[b \k[]e _bkc_dWdZe [b Y_[be$ BWi [nfbei_ed[i ^_Y_[hed j[c# XbWh Wb ^ej[b H_nei" [Z_Ă’ Y_e Yedi# jhk_Ze [d ]hWd fWhj[ Yed cWZ[hW" ZedZ[ h[i_Z[d bei Yehh[ifediWb[i Z[ bW fh[diW _dj[hdWY_edWb$ CkY^ei f[h_eZ_ijWi WXWdZe#
+ -!#Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ '#1(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ! 42 1.-ĹŠ
ÄˆÄ’ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ'#1(".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ + -!#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ+( (.ĹŠ"($4-"(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ - Ä“ 2#ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ 2.-ĹŠ3." 2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ '#1(".2ĹŠÄĄ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ,48ĹŠ%1 5#Ģē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ'#1(".2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ _1#.Ä“
-Ŋ 1~/.+(ĔŊ-4#231 2Ŋ 5(5(#-" 2Ŋ#23;-Ŋ!#1! Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!4 13#+#2ēŊ 4#Ĺ "#-Ŋ(, %(- 12#Ŋ#+Ŋ3#11.1Ŋ8Ŋ #+Ŋ"#Ŋ-4#231 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ! " Ŋ dWhed bWi ^WX_jWY_ed[i fWhW iWb_h 5#9Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ ., 1"#.2Ģē W bW YWbb[ e ikX_h Wb j[Y^e Yed [b Ò d Z[ Ò bcWh bW [iY[dW o Wb[`Whi[ Z[ bei l_Zh_ei$
:ĹŠ }
Z!#' (Ĺ‹-#,#)Ĺ‹' (.# ( Ĺ‹-/Ĺ‹ .#./ Ĺ‹ - Ă°Ĺ‹ (. Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ ;b Hƒ]_c[d i_h_e
h[Y^WpŒ bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi feh ;khefW o ;ijWZei Kd_Zei W ik fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh [b 7iWZ" f[i[ W gk[ YWZW l[p i[ [dYk[djhW c|i W_ibWZe feh bW iWd]h_[djW h[# fh[i_Œd Z[ bW h[lk[bjW fhe Z[ce# Yh|j_YW gk[ WpejW [b fW‡i$
7b c_ice j_[cfe gk[ [b ce# l_c_[dje Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd [djhW [d ik j[hY[h c[i i_d kd |f_Y[ Z[ Z[X_b_ZWZ" [b hƒ]_c[d WkjeYh|j_Ye Yedj_d‘W Z[iWĂ’ WdZe bWi fh[i_e# d[i o bWi iWdY_ed[i" h[Y^WpWdZe jeZW Æ_d`[h[dY_WÇ Z[b [nj[h_eh [d bei Wikdjei _dj[hdei o cWd#
j[d_[dZe bW h[fh[i_Œd Z[ bW h[# lk[bjW f[i[ Wb Wbje Yeije [d l_ZWi ^kcWdWi$ ;d [b j[hh[de" bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ o [b ;`ƒhY_je cWdj_[# d[d [b Y[hYe [d Z_\[h[dj[i Y_kZW# Z[i \eYe Z[ bWi fhej[ijWi" ZedZ[ bWi _d\ehcWY_ed[i Z[ bW i_jkWY_Œd
bb[]Wd W Yk[djW]ejWi feh bWi \k[h# j[i h[ijh_YY_ed[i _cfk[ijWi W bW fh[diW [njhWd`[hW$ 7o[h" bW fh[diW ]kX[hdWc[d# jWb WYkiÂŒ W bW Kd_ÂŒd ;khef[W o W ;;$KK$ Z[ Æ_d`[h[dY_WÇ o Z[ gk[# h[h cWh]_dWh [b fWf[b Z[ :WcWiYe [d bW h[]_ÂŒd" \h[dj[ W ?ihW[b$
Ä’ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹()Ĺ‹ -.6Ĺ‹'6-Ĺ‹ !#. Ä“ 4%.ĹŠ _/#9ĔŊ2(2,¢+.%.ŊĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ3#+ĂŒ1(!.ĹŠ%1 5#ĔŊ2(-.ĹŠ 4- ĹŠ$1 %(+(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ F[i[ W bei ‘bj_cei
j[hh[cejei [d 7cƒh_YW" ;k# hefW o 7i_W" bW J_[hhW de [ij| c|i W]_jWZW [d YecfWhWY_ÂŒd W YkWbgk_[h ejhe i_]be" be gk[ fWiW [i gk[ bW ^kcWd_ZWZ [i c|i lkbd[hWXb[" Wi[]khÂŒ >k]e Oƒf[p" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i i_icÂŒbe]ei [YkWjeh_Wdei$ ÆDe ^Wo kdW jhWdi\ehcWY_ÂŒd [d be gk[ i[ feZh‡W [dj[dZ[h Yece bW WYj_l_ZWZ j[b‘h_YW deh# cWb Z[b fbWd[jWÇ i_ i[ YecfWhW Yed bei h[]_ijhei Z[ YkWbgk_[h W‹e [ij|dZWh e [d ejhe i_]be [i# j|dZWh $$$ BW ]hWd Z_\[h[dY_W [ij| h[bWY_edWZW [d gk[ ^Wo ckY^W c|i lkbd[hWX_b_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ Oƒf[p$ ÆJWb l[p ^Wo kd feYe c|i Z[ j[hh[cejei cko ]hWdZ[i" f[he [ijei jWcfeYe j[d[cei feh gkƒ [if[hWhbeiÇ" fehgk[ oW ^Wd eYkhh_Ze [d [b fWiWZe" fh[Y_iÂŒ$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= Z[ bW ;iYk[bW Fe# b_jƒYd_YW DWY_edWb Z[ ;YkWZeh _di_ij_ÂŒ [d gk[ jWcX_ƒd [b d‘# c[he Z[ [hkfY_ed[i eXi[hlW# ZWi [d [b ‘bj_ce Z[Y[d_e [i i_# c_bWh Wb Wdj[h_eh" Wkdgk[ W^ehW ^Wo Wi[djWc_[djei ^kcWdei cko Y[hYW Z[ bei lebYWd[i$
Feh [`[cfbe" Yec[djÂŒ" Æ[b ‘bj_ce j[hh[ceje eYkhh_Ze [d [b ikh Z[ ;ifW‹W de [i Wb]e ieh# fh[i_le" [iW [i bW pedW i‡ic_YW Z[ ;ifW‹W1 i_d [cXWh]e" be gk[ i‡ [i iehfh[i_le [i gk[ bei [Z_Ă’ # Y_ei ceZ[hdei YebWfi[dÇ$ / ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ~2,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ
JWcX_ƒd Æ^[cei j[d_Ze [d [b ‘bj_ce W‹e [hkfY_ed[i Yed l‡Yj_cWi [d [b lebY|d C[hWf_ [d ?dZed[i_WÇ" ZedZ[ bW ][dj[ bb[]ÂŒ W feXbWh pedWi fhÂŒn_cWi W ik Yh|j[h" WfkdjÂŒ Oƒf[p" gk[ [b fWiWZe ') Z[ WXh_b h[Y_X_ÂŒ [b Fh[c_e Ăˆ<hWda Fh[ii FkXb_Y I[hl_Y[É feh fWhj[ Z[ bW IeY_[# ZWZ I_icebÂŒ]_YW ;ijWZekd_# Z[di[$ ;b [nf[hje [nfh[iÂŒ gk[ [d [b \kjkhe [ij[ j_fe Z[ [l[djei Yed ckY^Wi l‡Yj_cWi Æi[ lWd W Yedij_jk_h" de [d [nY[fY_ed[i" i_de [d bW h[]bWÇ" fk[ije gk[ [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye jWcX_ƒd ^W ][d[hWZe Ælkbd[hWX_b_ZW# Z[iÇ" gk[ h[fh[i[djWd ]hWdZ[i h_[i]ei$ Feh [ie" [nfb_YÂŒ gk[ [b ?= Wb_ijW kd dk[le CWfW Z[ 7c[#
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
dWpWi I‡ic_YWi Z[ ;YkWZeh" gk[ feZh| kiWhi[ fWhW bW fbWd_Ă’ YW# Y_ÂŒd Z[ bW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW o fh_lW# ZW" [d Yeef[hWY_ÂŒd Yed Y_[dj‡Ò Yei Z[ <hWdY_W$ I[ [dcWhYW [d kd fheo[Yje _d# j[hdWY_edWb YedeY_Ze Yece ĂˆCe# Z[be =beXWb Z[ J[hh[cejei =be# XWb ;Whj^gkWYa[ CeZ[b É" Ykoei h[ikbjWZei [ij|d W fkdje Z[ iWb_h" fh[Y_iÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW$
Ŋ(-5#23(% !(¢-
;b [ijkZ_e dWY_edWb [cf[pWh| feh Gk_je" kdW Y_kZWZ WdZ_dW heZ[W# ZW feh cedjW‹Wi" YhkpWZW feh \W# bbWi ][ebÂŒ]_YWi o i_jkWZW Wb f_[ Z[b lebY|d WYj_le =kW]kW F_Y^_dY^W" gk[ [djhÂŒ [d [hkfY_ÂŒd [d '///$ Ik c[jW [i Æ[ijWXb[Y[h bWi Ykh# lWi Z[ \hW]_b_ZWZ" bW fei_X_b_ZWZ Z[ ZW‹ei gk[ j_[d[d bWi [ijhkYjk# hWi Yedijhk_ZWiÇ [d bWi Y_kZWZ[i" Yece fWie fh[l_e W i[‹WbWh ÆZ[ cWd[hW c|i YkWdj_jWj_lW" jWc#
ēŊ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#+Ŋ/+ -#3 Ŋ2.-Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ"#/+.1 +#2ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ #23.Ŋ3 , (_-Ŋ#23;-Ŋ!.,/1.,#3(".2Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ēŊ
X_ƒd bWi iebkY_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b ?= oW [\[YjkÂŒ kd Wd|b_i_i i_c_bWh [d '//* gk[" i[]‘d Oƒ# f[p" \k[ Ækd jhWXW`e f_ed[he [d BWj_deWcƒh_YWÇ o i_hl_ÂŒ Yece Z[ceijhWY_ÂŒd fWhW kd fbWd ckd# Z_Wb" _cfkbiWZe [djedY[i feh DW# Y_ed[i Kd_ZWi" gk[ i[ Z[dec_dÂŒ ĂˆFheo[Yje HWZ_kiÉ$
BW dk[lW _dZW]WY_Œd i[h| kdW Yedj_dkWY_Œd Z[ [i[ fbWd" f[he Z[X[ _h WYecfW‹WZW Z[ ejhWi WY# Y_ed[i [d ckY^ei |cX_jei" ie# Xh[ jeZe [d bW [ZkYWY_Œd" fWhW Yh[Wh cWoeh YedY_[dY_W ieXh[ bei h_[i]ei" cWd_\[ijŒ [b i_icŒ# be]e$ I[ f_Z[ Wfeoe Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$
8.1Ŋ /.8.Ŋ(-5#23(% 3(5. ŗŊŊĥ .2Ŋ3#11#,.3.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ#14/!(.-#2Ŋ5.+!;-(! 2Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ/1. +#, Ŋ 1#2/#!3.Ŋ Ŋ+ Ŋ,#,.1( Ŋ'(23¢1(! ĔŊ/4#2Ŋ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ.!411#-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ
4- ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ%#-#1 !(.-#2ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ.+5("#,.2ĢĔŊ 2# +¢Ŋ _/#9Ä“ , (_-ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ, 8.1ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ /42.ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ24ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-5#1%#-ĹŠ!(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ -(5#+ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ/#1!( #-ĹŠ24#+".2ĹŠ,48ĹŠ ).2Ä“ -"(!¢Ŋ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ (2,.+¢%(! ĹŠ 23 ".4-("#-2#ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ8ĹŠ,(3(% 1ĹŠ+.2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ! 3;231.$#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĔŊ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(Äą ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ#$#!3ĂŒ ĹŠ24ĹŠ + .1Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ#,/# .ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ+#2ĹŠ' ĹŠ ++#5 ".ĹŠ ĹŠ2. 1#++#5 1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ 4-04#ĹŠ#++.ĹŠ24/.-% ĹŠÄĄ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ! 2(ĹŠ 3(#,/.ĢŊ/ 1 ĹŠ- " ĹŠ,;2Ä“
¥ ēŊ 4%.Ŋ _/#9Ŋ$4#Ŋ/1#,( ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋļ 1 -*Ŋ 1#22Ŋ 4 +(!Ŋ #15(!#ČŊ 04#Ŋ.3.1% Ŋ -4 +,#-3#Ŋ+ Ŋ .!(#" "Ŋ (2,.+¢%(! Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋĸ ĚĔŊ(-23(Ĺ 34!(¢-Ŋ!.-Ŋ2#"#Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
43!'#1ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ
ŊěŊ7i^jed AkjY^[h bWdpÂŒ
Ăˆ7$fbkiÉ" gk[ [i ik fhef_W Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ [iYh_jeh_e fWhW ][ij_edWh jm_j[ei" Yed bW gk[ fh[j[dZ[ Yecf[j_h Yed bei fefkbWh[i Jm[[j:[Ya e >eejik_j[$ ;b WYjeh oW \k[ YehedWZe Yece [b Ăˆh[o Z[ Jm_jj[hÉ [d (&&/ feh Yedl[hj_hi[ [d [b fh_c[h kikWh_e [d ikf[hWh [b c_bbÂŒd Z[ i[]k_Zeh[i$
ĹŠ
.-#Ŋ24Ŋ2 9¢-Ŋ
} ĹŠ ĹŠ ŊĚŊ;b WYjeh [ifW‹eb i[ [dYk[djhW [d 8hWi_b fhece# Y_edWdZe ik dk[lW b‡d[W Z[ f[h\kc[i [ _dWk]khWdZe kdW [nfei_Y_ÂŒd \eje]h|Ă’ YW Z[ ik Wkjeh‡W$ ;d j_[hhWi YWh_eYWi" 8Wd# Z[hWi [di[‹Œ W fh[fWhWh fW[bbW W bW fh[i[djWZehW 7dW CWh‡W 8hW]W WcXei [d bW \eje [d [b fhe]hWcW cWj_dWb Z[ bW j[b[l_# i_ÂŒd XhWi_b[‹W ĂˆCW_i LeY…É Z[ H[Z[ =beXe$
"(¢2Ŋ Ŋ24Ŋ ļ/ 1!#Č }
Ä 1¢7(, ĹŠ +ĹŠ +3 1Ä&#x; ^ ŊěŊ ĹŠ#71# #+"#ĹŠ 31 /¢Ŋ#+ĹŠ 1 ,.ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ'#1, - ĹŠ 1(!'#+.ĹŠ 4#-3#ĹŠ !.-ĹŠ .1%#ĹŠ ÄŚ +#22(.Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ +#ĹŠ! 42¢Ŋ,4!' ĹŠ%1 !( ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ !.,.ĹŠ#2ĹŠ2 (".ĹŠ/.1ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ-(ĹŠ 2(04(#1 ĹŠ3(#-#ĹŠ-.5(.Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ"().ĹŠ $4#ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠÄĄ(%4 +(Äą 3 ĢēŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ14,.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ! 11#1 ĹŠ/.+~3(! Ä“
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ1.,/(¢Ŋ24ĹŠ1#Äą + !(¢-ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ  .2ĹŠ $4#ĔŊ,;2ĹŠ04#ĹŠ %#-3#ĔŊ4-ĹŠ ,(%.Ä“ 7‹WZ_ÂŒ [di[]k_ZW gk[ Æ[i iW @kWd[i YedĂ’ hcÂŒ gk[ j[hc_dÂŒ \WbieÇ gk[ i[ lWoW W _dYb_dWh feh ik Æh[bWY_ÂŒd fhe\[i_edWbÇ Yed bW feb‡j_YW o Yedi_Z[hÂŒ gk[ [iW ik W][dj[ <[hd|d CWhj‡d[p" Wb fei_X_b_ZWZ b[ fWh[Y[ Ækd Y^_i# j_[cfe gk[ jWcX_ƒd Z[ic_dj_ÂŒ j[Ç$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW Yed# gk[ lWoW W Wb[`Whi[ Z[ bW c‘i_# YW fWhW Z[Z_YWhi[ W bW WYj_l_ZWZ \_hcWY_ÂŒd Z[ @kWd ;ij[XWd 7h_ij_p|XWb" YedeY_Ze feb‡j_YW$ Whj‡ij_YWc[dj[ Yece ;b YWdjWkjeh WdkdY_ÂŒ ĹŠ @kWd[i" ieXh[ [b Ă’ d Z[b gk[ lW W ^WY[h kdW fWk# d[ne Yed ik fhecejeh iW Z[ Wb]e c|i Z[ kd c[i 1 ĹŠ o cWd[`WZeh [d bW ‘bj_# [d ik jhWXW`e fWhW Z[Z_# ĹŠ/ + ÄĽ/ 1!#ÄŚĹŠ04(#1#ĹŠ cW ZƒYWZW" [b f[h_eZ_i# YWhi[ W ik \Wc_b_W$ Æ;i "#!(1ĹŠ#-ĹŠ ( ĹŠ jW YebecX_Wde <[hd|d Y_[hje gk[ c_ h[bWY_ÂŒd .+., ÄĽ ,(%.ĹŠ$(#+ÄŚÄ“ CWhj‡d[p" gk_[d jWc# fhe\[i_edWb Yed <[hd|d X_ƒd \k[ W][dj[ Z[b [i# j[hc_dÂŒĂ‡" [iYh_X_ÂŒ [b Wk# jeh Z[ ĂˆBW YWc_iW d[]hWÉ [d ik fW‹eb ;dh_gk[ ?]b[i_Wi o Wdj[i Yk[djW Z[ bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ i[ Z[icf[‹Œ Yece `[\[ Z[ fh[d# ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWdjWkjeh fW_#
iW Z[ ik fWZh[" @kb_e ?]b[i_Wi$ ;d bW c_icW Yk[djW Z[ Jm_# jj[h [iYh_X_ÂŒ gk[" i_ X_[d YWdY[bW jh[i YedY_[hjei [d ;ijWZei Kd_# Zei" [ij| jeZe b_ije fWhW ik ]_hW feh ;ifW‹W [d `kb_e fhÂŒn_ce$ .2( +#2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ
7b]kdei oW W\_hcWd gk[ [i feh Z_d[he" gk[ de ^W ^WX_Ze YbWh_ZWZ [d Wb]kdei YedjhWjei" c_[djhWi gk[ fWhW ejhei bW h[# bWY_ÂŒd bb[]ÂŒ W kd Z[i]Wij[ o [b YWdjWdj[ XkiYW dk[lei W_h[i fWhW h[delWh ik YWhh[hW o ik l_ZW \Wc_b_Wh$ JWcX_ƒd i[ [cf_[pW W Z[Y_h gk[ [b ‘bj_ce Z_iYe Z[ @kWd[i ^W i_Ze kd Z[iWijh[ [d l[djWi$ ;d ;ifW‹W ik |bXkc ĂˆFWhY[É oW de ik[dW [d bWi [c_iehWi o bW _dl[hi_ÂŒd c_bbedWh_W gk[ ^_pe Kd_l[hiWb Cki_Y [d [ijW fhe# ZkYY_ÂŒd i[ ^W _Ze W bW XWikhW$
414!'(/(2,.ĹŠ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 2(%+.ĹŠ
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
FWh[Y[ gk[ [d [b ;YkWZeh l_l_# cei [b Æ[j[hde h[jehdeÇ" fk[i ^[cei fWiWZe Z[b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" fheYbWcWZe feh ik b‡Z[h HW\[b" Wb YkhkY^_f_ice Z[b c_ice i_]be" YecWdZWZe feh [b c_ice fedj‡ÒY[ Z[ Whh[Wb$ FWhW [bbe" feh be fhedje" [n_i# j[d Z_[p hWped[i" Wkdgk[ W^ehW bW hWpÂŒd de i_hlW fWhW dWZW [d [ij[ h[_de$ L[Wcei0 ' De j[d[cei bW YWhjW d[]hW o bW YWhjW Z[ bW [iYbWl_jkZ" f[he i[ ^W _cfb[c[djWZe kdW Yedikb# jW cWi d[]hW" ZedZ[ i[ c[j[ bWi cWdei W bW `kij_Y_W" i[ YeWhjW bW b_X[hjWZ f[diWc_[dje" i[ fhe^‡# X[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei" bWi f[# b[Wi Z[ ]Wbbei" i[ c[j[ W bW Y|hY[b feh Z[kZWi de WĂ’b_WY_ÂŒd Wb ?;II 1 ( 9ece bei l_[`ei j_[cfei Z[ bWj_\kdZ_i# jWi Yedi[hlWZeh[i" i[ YecXWj[ W bei _dZ_ei" i[ bei Z[ifh[Y_W" i[ b[i bbWcW fedY^ei ZehWZei" cW\_eiei o j[hheh_ijWi be ‘d_Ye ceZ[hde $ Iebe \WbjW gk[ i[ bei bb[l[ [d YWij_]e Yece ^kWi_YWcWi Wb FWbWY_e H[Wb1 ) I[ [n_][ WXiebkjW Ă’Z[b_ZWZ Wb cedWhYW" gk[ de i[ YedjhWZ_]W ik f[diW#
c_[dje o gk[ Wb l[hb[ [d l[p Z[ ZWhb[ okYW i[ b[ Zƒ [b Æ7bWXWZeÇ" Yece [d bWi c[`eh[i ƒfeYWi Yed# i[hlWZehWi1 * 9ece [ijWcei [d [b i_]be NN? de ^Wo bW iWdjW _dgk_i_Y_ÂŒd o [d _dZ[n b_ijW Z[ b_Xhei fhe^_X_# Zei F[he bei `k[Y[i iebe j_[d[d gk[ Ykcfb_h bWi ÂŒhZ[d[i eZ[i# ÂŒhZ[d[i h[Wb[i$ :[iWfWh[Y[ bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _deY[dY_W o bei [i# Yh_X_Zeh[i f[h_eZ_ijWi i[ikZei de fk[Z[d [iYh_X_h Yec[djWh_ei gk[ Wj[dj[d YedjhW ik cW`[ijWZ [d [b `eZ[h o iki ]hWdZ[i d[]e# Y_ei$ BW =hWd >[hcWdZWZ" Yebeh
heiWZe [ie i‡" h[[cfbWpW W [iWi l_[`Wi _dij_jkY_ed[i YkhkY^kfWi$ 7b [d[c_]e d_ `kij_Y_W" Yece Z[# Y‡W ^[Y^e [b Yedi[hlWZeh jWfWZe o Whh_X_ijW" [b DWY^e Z[ L[_dj[# c_bbW" o [ie gk[ [hW fhe]h[i_ijW1 + C_[djhWi [b ckdZe YWcX_W" [d WhWX_W o [d CWZh_Z o [d bWi fhel_dY_Wi Y[djhWb[i Z[ bW I_[hhW [YkWhkdWh_" Wgk‡ iebe Z[X[ ^WX[h kd fWhj_Ze" kd i_ij[cW" kdW h[# b_]_Œd o kdei Y_kZWZWdei" jeZei Z[ Wb_WdpW fWoi1 , Bei eX_ifei" ZWZe gk[ [b ]eX_[hde [i YWjŒb_Ye" WfeijŒb_Ye o Z[ PkcXW^kW" j_[d[d gk[ i[h decXhWZei feh ik CW`[ijWZ" Z[X[hb[ eX[Z_[dY_W" ikc_i_Œd" o [d l[p Z[ Yed\[iWhi[ [djh[ [bbei" Z[X[d Yed\[iWh iki Z[b_h_ei o Wceh Y[b[ij_Wb feh [b hƒ]_# c[d" Yece [d j_[cfe Z[ Zed =WXh_[b" gk[ c[j‡W [d Y_djkhW W bei YkhWi Z[iYWhh_WZei" W bei Xe# hhWY^_d[i _dYkhWXb[i o W bWi ck`[h[i Z_p# gk[ f[hZ_ZWi1 - ;b ]eX_[hde Z[# j[hc_dW bei YWhhei gk[ Z[X[d cWd[`Wh# i[" bWi X[X_ZWi [j‡b_YWi gk[ Z[X[d WfkhWhi[ o [b ^ehWh_e" feh ikfk[ije " bW cWhYW Z[ bei fh[i[hlWj_# lei gk[ Z[X[d W`kijWhi[ [ie [i oW kd WZ[bWdje fhe]h[i_ijW $
ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ"#ĹŠ, -.2ĹŠ + -! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ)423(!( 7dj[i Z[ bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i" [b Z[i]eX_[hde [d ck[ijhW Z[ ik [njhW‹W _djk_Y_ÂŒd e [n_j febb" ^W decXhWZe kdW dk[lW c[d[ijhW Z[ bWi _d`kij_Y_Wi fWhW gk[ h[# eh]Wd_Y[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ WYk[hZe Yed bW Jh_d_ZWZ gk[ i[ ^W WfheXWZe" feh Zei fkdjei" [d bW _dYedikbjW$ ;i bW ZeYjehW @kW# d_jW" Yed Wf[bb_Ze Z[ Ă’iYWb dWY_e# dWb$ ;iYkY^ƒceib[ W bW Xed_jW$
ÆC[dj_hW gk[ c[ ]kij[d bei feb‡]hW\eiÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš :edZ[ jhWdi_jeh_Wc[dj[ de ^Wo b[o de i[ fk[Z[ _d\h_d]_h bW b[o$ 7i‡ iecei _dj[h_dWc[dj[ jeZei l_hjkeieiÇ$ ĸ +ĹŠ .1!'.ĚŊ ÆC_ H[o0 I[hƒ jkoW feh '. c[i[i o ' Z‡WÇ$ ĸ . Ŋ 423(!( ĹŠ 1 -2(3.1( Äš ÆBW l[hZWZ" feh i[h jWd X[bbW" [i c[dj_heiWÇ$ ĸ ĹŠ #-#231 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
423(!( 2Äš ÆI[]‘d :Whm_d" bei cedei [lebkY_edWd W YWZW hWje e h[jeÇ$ D[XÂŒ ÆC[ ]kijÂŒ [b fk[ije Z[b I_cÂŒd" [ie gk[ de [ijkl[ [d [b c_ice ckY^e j_[cfeÇ$ ĸ 1#2/ 3( .2Äš
Ä -.2ĹŠ + -! 2ĹŠ-4-! ĹŠ' 1;-ĹŠ"  .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ+(-" ĹŠ".!3.1(3 Ä&#x;
C_i cWdei de [ij|d fWhW c[j[h# i[ [d d_d]kdW fWhj[ i_d Wkjeh_# pWY_ÂŒd$ ;i [b fk[Xbe [b gk[ c[ ^W cWdZWZe [ijW c_i_ÂŒd Z_l_dW" ÂľWZ_l_dW W jhWlƒi Z[ gk_ƒd5 ĔŊ"#+ĹŠ $ Ä“ĹŠÄ -3.-!#2ĹŠ24ĹŠ )#2Äą 3 "ĹŠ 8 ĹŠ +#ĹŠ ' ".ĹŠ + 2ĹŠ (-2314!!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ"#) 1ĹŠ)4#9ĹŠ/1#5 1(! ".1ĹŠ!.-ĹŠ ! #9 Ä&#x;ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ04#" ĹŠ#+ĹŠ 1~.ĹŠ04#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĔŊ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#.1Äą % -(9 1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( Ä&#x;
+(-" ĹŠ,#-#231(3 Ä&#x;
# ÂśDe c[ ^W]W Yebeh[Wh F[he de be d[]Whƒ0 \k[hed [d c_ Z[i# fh[eYkfWZW `kl[djkZ" gk[ W‘d c[ ZkhW feh [ie jeZWl‡W fk[Ze YWcX_Wh" [b ZeYjeh F_Ye" [b ZeYjeh F_Y^_ 9Wijhe" [b ZeYjeh L_Y^[$ dÂŒ Z[ c‡" feh c_i YedeY_c_[djei o [nf[h_[dY_Wi" o c[ decXhÂŒ$ ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ! 2(ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą 3(".!1 !( Ä“ĹŠ Ä ĹŠ "#ĹŠ 04_ĹŠ #2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ /1#!(.2 2ĹŠ ++#1(- 2ĔŊ+(-" Ä&#x;
C|i h[if[je$ Oe ^[ i_Ze \kdY_e# dWh_W `kZ_Y_Wb" b[Wb Yed [b Z[ jkh# de$ I_ W^ehW c[ jeYW Z[ifWY^Wh W c_i Wdj_]kei Yeb[]Wi" `k[Y[i" Ykh_Wb[i" dejWh_ei" i_cfb[c[dj[ Ykcfbe Yed c_ Z[ij_de" gk[ [i eh]Wd_pWh" h[eh]Wd_pWh e Z[i# eh]Wd_pWh" gk[ [i fhef_e Z[ bei `ÂŒl[d[i d[e Yedij_jkY_edWb_ijWi" fehgk[ bW b[o [i kdW dehcW ^_# fejƒj_YW$ Âś9^kjW oW ^WXbe Yece WXe]WZW c[d[ijhW Z[ bW _dlebk# Y_ÂŒd iWd_jWh_W
Ä .ĹŠ345.ĹŠ -3#2ĹŠ423#"ĹŠ(-!+(- !(.-#2ĹŠ 2.!( +ĹŠ!1(23#1 2ĔŊ2# .1 ĹŠ,(-(231 Ä&#x;
OW Z_e Yed c_ [ijWZe Y_l_b" gk[ WZ[c|i [i Xk[de$ Oe oW YWcX_ƒ Z[ _Z[Wi o Z[ hefW fWhW [`[hY[h [ijW Z[b_YWZW \kdY_ÂŒd$ C_ YÂŒd# ok][ ^WY[ \k gk[ i[ Z[iWĂ’b_ÂŒ Z[ [iei \[ei ieY_Wb Yh_ij[hei$ Iebe l_l_cei fWhW h[lebkY_ÂŒd Y_kZW# ZWdW" o fWhW YkWbgk_[h YWcX_e gk[ WfWh[pYW [d [b YWc_de" gk[ i[ ^WY[ Wb XW_bWh" Z_]e Wb WdZWh$ Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ/4#2ĹŠ+#ĹŠ-.3.ĹŠ %.3 " Ä&#x;
;i gk[ ied c_i fh_c[hWi Z[YbW# hWY_ed[i f‘Xb_YWi" fehgk[ [d bWi fh_lWZWi c[ ^W _Ze X_[d$ >WijW :edZ[ cWdZW `k[p" de cWdZW i[Yh[jWh_e" Yece Z[Y‡Wd c_i Wd# ÂśGkƒ b[ fWiW" fk[i ÂśGkƒ fh[]kd# fhedje" Wc_]e" gk[ j[d]e gk[ j_]kei `[\[i$ jWi jWd c[Z_eYh[i" heiWZWi o Ye# h[l_iWh kdWi b_ijWi o kdei b_ijei" hhkfjWi Oe ieb_jW l_d[ Wb FWbWY_e$ gk[ ied bei c|i Yecfb_YWZei o ĹŠÄ 4;+#2ĹŠ#1 -ĹŠ242ĹŠ -3(%4.2ĹŠ)#$#2ĔŊ ;b HWĂ’i ? Wf[dWi c[ l_e i[ WĂ’Y_e# h[Yec[dZWZei$ Ä ĹŠ423#"ĹŠ+#ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ + !(.ĹŠ#+ĹŠ +#7(2ĔŊ #7ĹŠ2.!( +ĹŠ!1(23#1.ĔŊ".!3.1(3 Ä&#x;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ 114% 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.Ä&#x;
9ed [b fWie Z[ bei W‹ei bW f_[b [nf[h_c[djW ik fhef_e [dl[# `[Y_c_[dje" Yedl_hj_ƒdZei[ [d j_hWdj[ o bb[dW Z[ Whhk]Wi" be gk[ ZW fWie Wb WfWh[Y_c_[dje Z[ bW fWfWZW$ FWhW [l_jWh [ij[ fheXb[cW" gk[ [ijƒj_YWc[dj[ de i[ l[ cko X_[d" [b Yk[bbe Z[X[ Yk_# ZWhi[ Yed _]kWb [cf[‹e gk[ [b h[ije Z[b Yk[hfe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>_ZhWj[ bW f_[b Yed Yh[cWi [if[Y_Wb[i" gk[ jWcX_ƒd j[d]Wd fhef_[ZWZ[i h[WĂ’ hcWdj[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe i[ Wfb_gk[ cWiYWh_# bbWi [d [b heijhe" [nj_ƒdZWbWi ^WY_W [b Yk[bbe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCWdj[d]W i_[cfh[ kdW Xk[dW feijkhW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFÂŒd]Wi[ fhej[Yjeh iebWh [d [ijW pedW Z[b Yk[hfe$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ebeYWhi[ kd feYe Z[ W]kW \h‡W ieXh[ [b Yk[bbe Z[ifkƒi Z[ bW ZkY^W WokZW W j[diWh bW f_[b$
.Ŋ2#Ŋ"#)#Ŋ% - 1Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ#-5#)#!(,(#-3.Ŋ .Ŋ/#1,(3 Ŋ04#Ŋ24Ŋ/(#+Ŋ).5#-Ŋ2#Ŋ5# Ŋ "  " ĔŊ 114% " Ŋ.Ŋ, -!' " Ŋ -3#2Ŋ "#Ŋ3(#,/.ēŊ 04~Ŋ +%4-.2Ŋ!.-2#).2ē
Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe [b [d WZkbjei `ÂŒl[d[i" ieXh[ jeZe jƒhc_de hWZ_YWb[i b_Xh[i5 :[ Wb bb[]Wh W bei )& W‹ei$ :[ jeZWi fhedje iWX[ W gkƒ i[ h[Ă’ [h[" jWb \ehcWi" bW [if[Y_Wb_ijW Wi[]khW l[p dkdYW be ^WX‡W e‡Ze o gk_p|i gk[ bei i‡djecWi Z[ [dl[`[Y_# de YedeY[ W gkƒ i[ h[Ă’ [h[d [ijWi c_[dje fh[Yep fk[Z[d dejWhi[ fWbWXhWi" f[he fk[Z[ gk[ ik[# Z[ifkƒi [d Wb]kdWi f[hiedWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd d[d kd feYe f[h`kZ_Y_Wb[i$ FWhW [dj[dZ[h Z[ gkƒ i[ jhW# ][dƒj_YW Z[ YWZW kde$ jW" kd [`[cfbe0 ;b eh]Wd_ice Z[b i[h ^kcWde o [b Z[ -3_-% 2#ĹŠ).5#bei Wd_cWb[i kj_b_pW bei FWh[ fh[l[d_h [b WfWh[Y_# ĹŠ Wb_c[djei fWhW fheZkY_h c_[dje Z[ Whhk]Wi o cWd# [d[h]‡W Z[ bW c_icW \eh# Y^Wi [d bW f_[b" gk[ ZWd kd cW gk[ i[ WZgk_[h[ [d[h# 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ24ĹŠ Wif[Yje dWZW [ijƒj_Ye" be /(#+ĔŊ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ ]‡W o YWbeh Wb gk[cWhi[ 04#ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ c[`eh [i cWdj[d[h Yk_ZW# +.04# ".1ĹŠ2.+ 1ĹŠ Zei Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ" bW b[‹W Z[ kdW Y^_c[d[W$ ! " ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä“ ;d WcXei fheY[iei i[ [nfb_YW Cedj[he$ gk[cW en_][de o W [ije i[ ;ije gk_[h[ Z[Y_h Z[dec_dW Ăˆen_ZWY_ÂŒdÉ$ ;d ĹŠ gk[ Z[iZ[ d_‹ei i[ Z[X[ bW Y^_c[d[W" Z[ifkƒi Z[ Wfh[dZ[h W Yec[h jeZe YWhXed_pWhi[ bW b[‹W" gk[# be Wfhef_WZe" fWhW gk[ ZW Yece h[i_Zke bW Y[d_pW" .-3 !3.2 #1#2 ĹŠ .-3#1. Yed [b fWie Z[ bei W‹ei o Z[djhe Z[ bWi YƒbkbWi Z[b ĉĎÄ?Ä?đĈĒ i[ cWdj[d]W kdW Xk[dW Yk[hfe" [d YWcX_e" be gk[ Wb_c[djWY_ÂŒd" gk[ i[W h[ijW ied bei hWZ_YWb[i b_# cko iWbkZWXb[$ Xh[i$ I[ jhWjW Z[ cebƒYk# ĹŠ ;ije Z[X[ [ijWh WYec# bWi Yed kdW YWhWYj[h‡ij_YW fW‹WZe feh kd [ij_be [if[Y_Wb gk[ bWi ^WY[ i[h -ĹŠ#-5#)#!(,(#-Äą Z[ l_ZW b_Xh[ Z[ jWXWYe" cko h[WYj_lWi o ZW‹_dWi$ 3.ĹŠ/1#, 341.ĹŠ /4#"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ Wb[`WZe Z[ bWi X[X_ZWi Wb# 7Yj‘Wd Yece WdjehY^Wi #-ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ Ye^ÂŒb_YWi be gk[ c|i i[ ,4)#1#2ĹŠ/.1ĹŠ [d h[bWY_ÂŒd Yed bei j[`_Zei (%4 +Ä“ĹŠ fk[ZW o [nfed_ƒdZei[ Z[b Yk[hfe" fk[i Yedik# f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ Wb ieb$ c[d jeZe be gk[ jeYWd$ De ebl_Z[ gk[ Wb Xhed# Ied kdei Z[ bei fh_dY_fWb[i Y[Whi[ [i d[Y[iWh_e Wfb_YWhi[ kd h[ifediWXb[i Z[b Wif[Yje [dl[# Xk[d Xbegk[WZeh iebWh o YWbYkbWh `[Y_Ze gk[ WZgk_[h[ bW f_[b" ie# kd j_[cfe Z[ c|n_ce '+ c_dkjei" Xh[ jeZe [d f[hiedWi `ÂŒl[d[i$ oW gk[ [b WXkie Z[ bei hWoei kbjhW# l_eb[jWi fk[Z[ ][d[hWh Y|dY[h$ +ĹŠ/1. +#,
I[]‘d J[h[iW Cedj[he" dkjh_ÂŒ# be]W o cƒZ_YW [ijƒj_YW" [i Z_\‡Y_b YedjhebWh [b [dl[`[Y_c_[dje fh[# cWjkhe" oW gk[ [b fheY[ie Z[][# d[hWj_le i[ fheZkY[ feYe W feYe o W jeZe d_l[b$ ;ijei YWcX_ei [d bW f_[b fk[# Z[d eYWi_edWh bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Whhk]Wi Ă’ dWi" cWdY^Wi o fƒh# Z_ZW Z[ [bWij_Y_ZWZ" YWhWYj[h‡i# j_YWi gk[ i[ [cf_[pWd W dejWh
-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ 84"
FWhW Cedj[he" Yedikc_h Wd# j_en_ZWdj[i [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ h[jWhZWh [b [dl[`[Y_c_[dje fh[cWjkhe$ I[ jhWjW Z[ kdWi ikijWdY_Wi gk[ fhej[][d Wb Yk[hfe Z[ bei [\[Yjei Z[ bei hWZ_YWb[i b_Xh[i ]hWY_Wi W ik feZ[h fWhW Wj[dkWh b‡d[Wi Z[ [nfh[i_Œd" c[`ehWh bW j[njkhW Z[ bW f_[b o Z_ic_dk_h
Ä“ĹŠ ĹŠ 4#- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠĂŒ3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3 1" 1ĹŠ#+ĹŠ #$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
bW f_]c[djWY_ÂŒd gk[ fheZkY[ cWdY^Wi [d [b Ykj_i$ ;ijei i[ [dYk[djhWd [d bei Wb_c[djei" ieXh[ jeZe [d Wgk[# bbei gk[ j_[d[d l_jWc_dWi 9 o ;" f[he jWcX_ƒd [d Yh[cWi [i# f[Y_Wb[i o ^kc[YjWdj[i" Yece b_cf_WZeh[i fWhW bW f_[b$ .11#!3 ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ
7dj[i Z[ YecfhWh YkWbgk_[h fheZkYje [i d[Y[iWh_e gk[ i[ Ò `[ [d bWi fhef_[ZWZ[i gk[ Yedj_[d[" WZ[c|i" h[l_i[ gk[ h[Wbc[dj[ \kdY_ed[d Yece Wdj_en_ZWdj[i$ ;d YWie Z[ ZkZWi" [i c[`eh gk[ Yedikbj[ Yed kd [if[Y_Wb_ijW$ Cedj[he i[‹WbW gk[ bW \ehcW [d gk[ Z[X[d kj_b_pWhi[ [i kdW l[p [d bW cW‹WdW o ejhW [d bW deY^[" Wdj[i Z[ WYeijWhi[$ 7dj[i Z[ fed[hi[ bW Yh[cW [d [b heijhe" Z[X[ b_cf_WhbW Yed Yk_# ZWZe" bk[]e Wfb_YWh [b fheZkYje o [dY_cW kd feYe Z[ Xbegk[W# Zeh iebWh$ 9ece bW f_[b Z[ bWi cWdei
1#ÄƒĹŠ#1
+(,#-3.2ĹŠ -3(.7(" -3#2
ŗŊ ). ŗŊ ., 3# ŗŊ #1#-)#- Ŋ.1 ŗŊ .+(Ą ŗŊ #+¢-
Ĺ—ĹŠ / 8 ĹŠ .+#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—14!#+ 2 Ĺ—ĹŠ ~31(!.2
.-.9!
!3.1#2ĹŠ.7(" -3#2
ŗŊ + Ŋ +(,#-3 !(¢-ē ŗŊ )#1!(!(.Ŋ#7!#2(5.ē 04(2,.ē ŗŊ ŗŊ 231_2ēŊ ŗŊ .-3 ,(- !(¢-Ŋ ,
(#-3 +Ä“ĹŠ
jWcX_ƒd [i Z[b_YWZW o i[ [nfed[ W lWh_ei jhWXW`ei" [i fei_Xb[ gk[ i[ ZW‹[$ Feh [ie" jWcX_ƒd i[ h[# Yec_[dZW Yk_ZWhbW Yed bei c_i# cei fheZkYjei gk[ [b heijhe$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ5#1" "ũ#2ũ(-5 +4 +#ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ /#12.- ũ2(-!#1 ũ8ũ04#ũ 42! ũ+ ũ2(-!#1(" "ũ #-ũ3.".ũ8ũ#-ũ3.".2ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ .2##ũ4-ũ#-! -3.ũ#2/#!( +ũ04#ũ' !#ũ04#ũ 2# ũ/./4+ 1ũ#-ũ24ũ!~1!4+.ũ2.!( +ē
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ"#!("(12#ũ ũ#234"( 1ũ .ũ5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.ũ8ũ3#-#1ũ4- 2ũ 5 ! !(.-#2ũ$#+(!#2ēũũ 4204#ũ+ ũ5#1" "ũ#-ũ 24ũ2#1ũ(-3#1(.1ũ#2/(1(34 +ēũ Ėũ "ēũ 5 ũ ũ5#-!#1ē
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ ,.!(.-#2ũ04#ũũ2#ũ31 -2$.1, -ũ!.-ũ/ ı !(#-!( ũ8ũ+4!' ēũ %4#ũ242ũ"#4" 2ũ8 ũ04#ũ 24ũũ2(34 !(¢-ũă- -!(#1 ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ (#).2ũ+ 9.2ũ04#ũ2#ũ1.,/#-ēũ Ėũ .-23148 ũ+ ũ$#+(!(" "ũ2. 1#ũ 2#2ũ2¢+(" 2ē
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23;ũ"4+!#ũ8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ #ũ "(5#13(1;ũ#-ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ2.!( +#2ēũ 1ı ,.-~ ũ!.-ũ2.!(.2ēũ Ėũ +%4-.2ũ 2.-ũ,;2ũ+#-3.2ũ8ũ.31.2ũ,;2ũ1;/(".2ũ#-ũ #+ũ -" 1ē
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
CABALLO DE
ASTRO REY
PELO ROJIZO SÍMBOLO DE LITRO
SÍMBOLO DE ROENTGEN
SÍMBOLO DE
ALFA
FANGO
CIUDAD DE RUSIA
AZUFRE
ACTRIZ DE LA
TERMINACIÓN
SIRVIENTE
TERMINAR,
SÍMBOLO DE SELENIO
VERBAL
FINALIZAR
TAREA, TRABAJO
CIUDAD DE FRANCIA ESTRELLA EN
ALABAR RÍO DE ITALIA
ALTAR
INGLÉS
CABALLO ALADO (MIT.) SÍMBOLO DE RADIO
BRUJA QUE NO CREE EN DIOS COMBADURA,
FLOTA
ALABANZA
PRINCIPIO,
ARCO
PRONOMBRE PERSONAL
PIÉLAGO FRAGANCIA
SUCESO,
ONDA
SÍMBOLO DE CARBONO
OCASIÓN
HERRRAMIENTA
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4+3(5#ũ242ũ ,(23 "#2ėũ'.8ũ"(2$143#ũ!.-ũ #++.2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ/4#"#-ũ!.,#-ı 9 1ũ"#2"#ũ#23#ũ"~ ēũ ēũũ .".ũ !../#1 ũ/ 1 ũ#+ũ (#-ũ#-ũ 04#++.2ũ04#ũ , -ũ ũ (.2ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .-#ũ(-3#1_2ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ_-$ 2(2ũ#-ũ ,#).1 1+ ēũ 42ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ)#$#2Ĕũ/ "1#2ũ .ũ,4)#1#2ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2.-ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ #31( 48 ũ!.-ũ%1 3(34"ũ+.2ũ #-#ă!(.2ũ04#ũ1#!( #ē ũ
F^_b_ff[ 9h[jjed" [d ZedZ[ kd ]hkfe Z[ ` l[d[i Z[X[d fWhj_# Y_fWh [d Z_ij_djWi fhk[XWi Yed [b Òd Z[ de i[h [b_c_dWZei o feZ[h ]WdWh kd ]hWd fh[c_e ÒdWb$ BWi lWh_WZWi i[YY_ed[i o YedYkhiei WZ[c|i Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d [if[Y_Wb Z[b ]hkfe Z[ XW_b[ ÈPkcXWjec_YÉ" [djh[j_[d[d Z[ fh_dY_f_e W Òd W bW j[b[l_Z[dY_W gk[ bei i_]k[$
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE ADORNO PARA EL CUELLO
REPOLLO INDEBIDA CORTAR SÍMBOL DE NEÓN
SÍMBOLO DE
PULIR, LIJAR
EMBROLLO
SEGUNDA NOTA MUSICAL ACCIÓN DE TASAR
CARBONO
ISLA PEQUEÑA
ESTADO EN
Solución anterior
DESHABITADA
INGLÉS ESTADO DE BRASIL
CIUDAD DE JAPÓN C
A
P
A
R
E
M
O
R
A
R
A
L MONARCA
W
I
E
GITANO DE
A
Y
E
R
SÍMBOLO DE
R
M
I
E
L
SUSTANCIA VIS-
CLORO
PODER EN
TABERNA FALLAR,
BANDA, TIRA
A
TERMINACIÓN
CANTANTE Y COMPOSITORA DE POP BRITÁNICA
VERBAL
ERRAR
A
PALMA DE CANARIAS
C L
M
I
R
A
A
T
E
DIOSA GRIEGA
N
DEL MAL
A
RAZA
T
I
SÍMBOLO DE
R
ESTADO DE EUROPA OJEAR,
O VELLÓN CONSEGUIR
AVIZORAR
L
L
3 1 6
1 9 2
3
3 5
7 4 9 6 3 7 8 9 2 1 7 2 3 6 5 6 8 5 9 4 1 9 4 8 3 9 6 1 7 8 5 3 2 1 6 4 7 8 5 2 2
1 4
8 2 6 1 5 8 4 9 6 7 3 5 1
9
8
4
1 2 6 5 7 4 5 2 3 9 4 7 8 7 2
3
3
1
9
6
QUE PARECE LIMPIAR,
A
A
N
Y NO ES LAVAR
S
E
E
T
I
C
A
A
O
R
HIPÓTESIS
C
AFIRMACIÓN
O
S I HIJO DE NOÉ
S
A
M
APÓCOPE DE
O CONTINENTE
G
FALLAR
I
R LLENAR HASTA
EL BORDE LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
A C
SÍMBOLO DE OSMIO
SANTO
NEGACIÓN
R
N
A
R
R
S
T
A
AGREDIR
O
R
T
A
A
C
R A
A R
INFLAMACIÓN DE AMÍGDALAS MUSICAL
D
TERMINACIÓN
O
R
O
VERBAL CIUDAD DE VENEZUELA
A
L
A
A
L
PRIMERA NOTA
T
O TANTALIO
GRATO
FOGARADA
RÍO DEL ECUADOR SOLA
N SÍMBOLO DE
ESTADO DE VENEZUELA
O
A
O
MARCA, SEÑAL
ESPOSA DE ABRAHAM
O DIOS EN EL ISLAM
L
M
RELIGIOSA
P RÍO DE ITALIA
R GIRAR ANTORCHA
V
A T A
A
N
ROEDOR
T
SÍMBOLO DE ASTATO
R EXTRAÑA PRONOMBRE PERSONAL
E L
A N
A FIRMA QUE SE PONE AL PIE DE UN DOCUMENTO DE CRÉDITO
+ũ$4%(3(5. ĔũĉĉĖćć
Ċŋ
ŗũ ũ;iYh_jeh" fe[jW o ZhWcWjkh]e Z[b I_]be Z[ Ehe [ifW eb ck[h[
N PLATERO
CORAZÓN
N
N
C
U CIUDAD DE JAPÓN REPOLLO
A
A
CANSADA
R
MOLIBDENO
INGLÉS
E
I
O
S
R
EL AGUA
B
PROVINCIA DE ESPAÑA HOMBRE EN
M
CIUDAD DE RUMANIA FLOTAR EN
E
E
L
A
NORTE
YUNQUE DEL ARTERIA DEL
L
S
HIDRÓGENO
EMBROLLO
A S I O B CELEBRIDADES A
DETENER
A
H
T
SÍMBOLO DE
U S
R O
ELLACO
ĸĈďććıĈďđĈĹ
RADIO
A
L
ARRULLO
HABITAR
BATRACIO SÍMBOLO DE
A M
A IGUAL
N ÁRBOL EXÓTICO DE ESPAÑA
E B
VOZ DE
ÓPALO
#"1.ũ +"#1¢-ũ "#ũ+ ũ 1!
N A
VOLCÁN DE LA ANTÁRTIDA CIUDAD DE COLOMBIA
C
A
A
INGLÉS
COSA DULCE
FURIA
VARIEDAD DE
FRANAR,
kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ ;d iki eXhWi i_[cfh[ ikfe Y[djhWhi[ [d bW efei_Y_ d e Yed# \hedjWY_ d [djh[ bW hWp d o bWi fWi_ed[i" be _dj[b[YjkWb o be _di# j_dj_le o [b [dj[dZ_c_[dje o bW lebkdjWZ$ Ik Z[fkhWZW \ hckbW ZhWc|j_YW o ik fWhj_YkbWh [ij_be \k[hed _c_jWZei feh _cfehjWd# j[i [iYh_jeh[i$ ;djh[ iki eXhWi fh_dY_fWb[i Ò]khWd bei ZhWcWi ÈBW l_ZW [i ik[ eÉ" ÈBW Y[dW Z[b h[o 8WbjWiWhÉ o È;b WbYWbZ[ Z[ PWbWc[WÉ" Wi Yece bW Yec[Z_W È;b YedZ[ BkYWdehÉ$
CAMPÉON
GUITARRISTA MEXICANO DE JAZZ - ROCK
T
L
}
S
TIEMPO
LIZA
PATO
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 423 ũũ"#ũ!.,/ ~ ũ8ũ24ũ#23 ".ũ"#ũ '4,.1ũ#2ũ/.2(3(5.ēũ 4204#ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ24ũ 5(" Ĕũ';% +.ũ/.-(#-".ũ+.2ũ/(#2ũ#-ũ+ ũ3(#11 ē Ėũ +#-#ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ!.1 9¢-ēũ
ŗũ ũKd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ d Y^_b[de YedZkY_Ze feh @[Wd
DURACIÓN
CIUDAD DE COLOMBIA
SABROSA
DA DE AGUA
NAVE
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42! ũ#23 1ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ũ#-ũ 1,.-~ ũ8ũ!.-ũ/ 9ēũ 4#-.2ũ,.,#-3.2ũ !.-ũ+.2ũ/ "1#2ēũ (2$143 ũ"#ũ#23 1ũ#-ũ!.,ı / ~ ēũ Ėũ " ũ"~ ũ +ũ"#2/#13 1Ĕũ ' % ũ ă1, !(.-#2ũ/.2(3(5 2ēũũ
ũũ
DE POCA
APOSENTO
EN INGLÉS
TIERRA RODEA-
: ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ#, - ũ ũ24ũ +1#"#".1ũ +#%1~ Ĕũ2#%41(" "ũ8ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ 2ı $4_1!#2#ũ/ 1 ũ04#ũ3.".2ũ242ũ"~ 2ũ2# -ũ 2~ē Ėũ .ũ3#, ũ/#"(1ũ+ 2ũ!.2 2ē
ũ ĔũĈĎĖĊć
VELA DE CERA ZOOGENIA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .-% ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ'().2Ĕũ"#,4_231#+#2ũ 24ũ ,.1ũ/.1ũ#++.2ēũ (ũ#23;ũ/#-2 -".ũ3#-#1ũ 4-ũ'().Ĕũ '.1 ũ#2ũ +ũ,.,#-3.ēũ ũ$ ,(+( ũ2#ũ 1#Ì-#ēũ Ėũ % ũ ũ+.2ũ.31.2ũ+.ũ04#ũ 04(#1#ũ04#ũ' % -ũ "ēũũ
ũũ
ROENTGEN
ASESINAR
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ 13#Ĕũ ,Ì2(! Ĕũ/(-341 ũ#-ũ#23#ũ"~ ũ3(#-#-ũ,4!' ũ $4#19 ēũ .2ũ 24-3.2ũă- -!(#1.2ũ2.-ũ31 3 ı ".2ũ!.-ũ' (+(" "ēũ Ėũ /1#-" ũ ũ 2.-1#~1ũ"#ũ!.1 9¢-ũ ũ3.".2ēũ
SÍMBOLO DE
AUNARSE
TOSTAR
++#ũĐ
ESCUADRA
ASOCIARSE,
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2 +4"ũ"#2/(#13 ũ24ũ(-3#1_2ėũ/4#"#ũ !.,#-9 1ũ4- ũ"(#3 ũ2 +4" +#ēũũ -ũ24ũ31 ).ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ.ũ)#$#2ũ2.-ũ!.1"( +#2ē Ėũ 1 ).ũ#2ũ2(-¢-(,.ũ"#ũ -. +#9 ē ũ
ũũ
āă
g ŏ ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
CANTANTE Y ACRTIZ ESPAÑOLA DEL TEMA DIVA
TELENOVELA BETTY LA FEA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ 31 -2,(3#-ũ/.2(3(5(2,.Ĕũ 1,.-~ ũ8ũ $#!3.ēũ
.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ5#-3 2ũ#23;-ũ$ 5.1#!(".2ũ 8ũ3 , (_-ũ+.2ũ5( )#2ũ!.13.2ēũ Ėũ .-ũ-4#231.2ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ/ + 1 2ũ !.-2314(,.2ũ+ ũ5#1" "ēũ
5 7
4 1 6 2 3 6 7
9
2
8 1 5 2 6 7 7 9
3 4 9 6
ŗũũ
9kWdZe >[b[d A_cXb[ WfW# h[Y[ Wi[i_dWZW [d ik YWiW" bW Feb_Y W Wikc[ gk[ ^W i_Ze eXhW Z[ ik cWh_Ze" [b ZeYjeh H_Y^WhZ A_cXb[" gk_[d de jWhZW [d i[h YedZ[dWZe W bW f[dW Z[ ck[h# j[$ ;d [b YWc_de W bW fh_i_ d" [b WkjeX i Z[ bei h[Ybkiei ik\h[ kd \WjWb WYY_Z[dj[ o" [d c[Z_e Z[b YWei" [ij[ de ZkZW [d [iYW# fWh$ 7 fWhj_h Z[ W^ Yec[dpWh| fWhW b kdW ^k_ZW bb[dW Z[ f[b_# ]hei ZkhWdj[ bW gk[ _dl[ij_]Wh| feh ik Yk[djW [b Wi[i_dWje Z[ ik ck`[h fWhW feZ[h Z[ceijhWh ik _deY[dY_W$
: ũ }
(+(" "ũ/ 1 ũ+ ũ%#.,#31~ ũ#2ũ(-- 3 ũ Fhk[XWi h[Wb_pWZWi [d kdW jh_Xk Z[b 7cWpedWi" bei ckd# Zkhkaki \eje " _dZ_YWd gk[ dk[ijhWi _djk_Y_ed[i h[if[Yje W bW ][ec[jh W ied _ddWjWi$ Bei Y_[dj \_Yei [nWc_dWhed Y ce bei ckdZkhkaki YedY_X[d bWi b # d[Wi" bei fkdjei o bei |d]kbei" Yec# fWhWdZe bei h[ikbjWZei Yed fhk[XWi [gk_lWb[dj[i ^[Y^Wi W [iYebWh[i \hWdY[i[i o [ijWZekd_Z[di[i$ O bei ckdZkhkaki" gk[ l_l[d [d [b dehj[ Z[ 8hWi_b" Z[cei# jhWhed j[d[h kd [dj[dZ_c_[dje i_c_bWh o" W l[Y[i" _dYbkie ikf[#
hWhed W bei [ijkZ_Wdj[i [d jWh[Wi h[bWj_lWi W \ehcWi ieXh[ ikf[hÒ# Y_[i [i\ h_YWi$ ;b [ijkZ_e" h[Wb_pWZe feh kd [gk_fe W YWh]e Z[b ZeYjeh F_[hh[ F_YW" Z[b 9[djhe DWY_edWb fWhW bW ?dl[ij_]WY_ d 9_[dj ÒYW Z[ <hWd# Y_W" \k[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈFheY[[Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[ÉiÉ" Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei$ Bei fh_dY_f_ei X|i_Yei Z[ bW ][ec[jh W gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW ][dj[ YedeY[ \k[hed [ijWXb[Y_# Zei feh fh_c[hW l[p feh [b cW#
j[c|j_Ye ]h_[]e ;kYb_Z[i" ^WY[ kdei ($)&& W ei$ I_d [cXWh]e" [b b[d]kW`[ ckd# Zkhkak Yedj_[d[ iebe d c[hei Wfhen_cWZei$ De j_[d[ ckY^ei j hc_dei ][ec jh_Yei Yece YkW# ZhWZe" jh_|d]kbe e Wb]e feh [b [i# j_be" o de ^Wo \ehcW Z[ Z[Y_h gk[ Zei b d[Wi ied fWhWb[bWi$
ŏ ŏ
ŏ
āą
23 ũ2#, - ũ#-ũ .-ũ +¢-
#, +#8ũ1#!( #ũ ũ+.2ũ".2ũ,#).1#2ēũ ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ ' ,/(.-2ũ # %4#Ĕũ #-31#ũ#+ũ -!'#23#1ũ -(3#"ũ8ũ#+ũ 1!#+.- Ĕũ ! / 1 ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ "#ũ3.".ũ#+ũ,4-".ēũ +ũ,~3(!.ũ#2!#- 1(.ũ"#ũ #, +#8ũ2#1;ũ2#"#ũ"#+ũ #-!4#-31.ē "#,;2ũ4- ũ-.3 ũ!.-ũ#+ũ#-31#- ".1ũ04#ũ++#5¢ũ +ũ ) 7ũ ũ+ ũ!.-2#!4!(¢-ũ "#+ũ3~34+.ũ#-ũ .+ -" Ĕũ 1 -*ũ"#ũ .#1Ĕũ04(#-ũ' + ũ"#ũ5 1(.2ũ3_!-(!.2ũ 04#ũ+.ũ(-2/(1 1.-ũ ũ"(1(%(1ũ +ũ#04(/.Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ .2#/'ũ 4 1"(.+ ēũ +ũ /#1ăũ+ũ"#+ũ"#+ -3#1.ũ!.+., ( -.ũ " ,#+ũ +! .Ĕũ04(#-ũ!.-ũ24ũ!+4 ũ /.13.ũ"#ũ .134% +ũ2#ũ!.-2 %1¢ũ! ,/#¢-ũ"#ũ+ ũ 41./ ũ # %4#ũ +ũ "#11.3 1ũ!.-ũ4-ũ%.+ũ248.ũ +ũ /.13(-%ũ"#ũ 1 % ē (1!4+ ũ%1 3(2ũ, - ũ!.-ũ ũ ēũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
g ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#" ++#1.ũ%#-#1 +
(!'(-!' ũ#-! #9 ũũ
ũ
Ĉũ ĉũ Ċũ Čũ Ďũ ďũ Đũ đũ Ēũ Ĉćũ ĈĈũ Ĉĉũ ĈĊũ ĈČũ ĈĎũ Ĉďũ ĈĐũ Ĉđũ ĈĒũ ĉćũ ĉĈũ ĉĉũ ũũ
ũ
ũ } ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ~ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ
ũ ũ ũũ
ũ
Ĉćũ đũ Ďũ Čũ Ċũ Ċũ ĉũ ĉũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ ũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ Čćũ
ũũ
ũ
Ĉćũ ĉũ Ċũ ĉũ Čũ Ċũ Ċũ ũũ ĉũ ĉũ ĉũ ĉũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ũũ ĊĒũ
Ēũ Čũ ĉũ ũũ ďũ Ďũ Čũ Ċũ Ďũ Ďũ ũũ Ċũ ũũ ũũ ũũ ũũ Ďũ ĉũ ũũ ũũ ũũ ũũ ĎĊũ
ĉĒ ĈČ Ĉć ď ĈĊ ĈĈ Ē Ď đ đ Ċ Ď Ĉ Ĉ Ĉ Ĉ Ď ĉ ć ć ć ć ĈĊĉ
1.%1 , !(¢-ũ"#ũ'.8
4#%.2ũ !(.- +#2
Ėũ
4% 1Ėũ #+¢"1.,.ũ .2_ũ 4(2ũ #! +"# ŗũĒĖććũ #(1(-ũĸ" , 2ũ8ũ5 1.-#2Ĺũ ŗũ + 2(ăũ! !(¢Č*,ēũ #12#!4!(¢-ũ/.1ũ#04(/.2ũ ŗũ ĸ5 1.-#2Ĺũ (- + ŗũĊ*,ēũ #12#!4!(¢-ũ/.1ũ#04(/.2ũ ĸ" , 2Ĺũ (- + ŗũ 11#1 ũ/.1ũ 4-3.2ũĸ" , 2ũ8ũ5 1.-#2Ĺũ #(1(-ũũĸ" , 2ũ8ũ5 1.-#2Ĺũ (- + ŗũ "(2.-ũĸ" , 2ũ8ũ5 1.-#2Ĺũ (- + ŗũ Ėũ ũ ũ
4% 1Ėũ .1 3.1(.ũ"#ũ +.-!#23. ŗũ #ũĒĖććũ ũĈĊĖććũ . +#2ũĸ" , 2ũ8ũ ŗ5 1.-#2Ĺũ (- +ũ ŗũ #ũĈĎĖććũ ũĈĒĖũććũ -"(5("4 +ũĸ" , 2ũ8ũ 5 1.-#2Ĺũũ +(,(- 3.1( Ėũ ũ ũ
4% 1Ėũũ .,/+#).ũ ' 4/(!149 ŗĒĖććũ 94 8ũ52ēũ 2,#1 +" 2ũĸ" , 2Ĺ ũ 4 8 2ũ52ēũ (!'(-!' ũĸ" , 2Ĺ ũ ũ 94 8ũ52ēũ 2,#1 +" 2ũĸ5 1.-#2Ĺ
(-(231.ũ !4"#ũ ũ+ 2ũ !.,/#3#-!( 2ũ +ũ ,(-(231.ũ "#ũ #/.13#2Ĕũ
.2_ũ 1 -!(2!.ũ #5 ++.2Ĕũ '(9.ũ4-ũ1#!.11(".ũ/.1ũ+ 2ũ !.,/#3#-!( 2ũ "#ũ .2ũ ũ 4#%.2ũ #/.13(5.2ũ !(.- +#2ũ 8ũ +,.19¢ũ !.-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ "#ũ (!'(-!'
ũ +ũ 1.ũ52ēũ (!'(-!' ũĸ5 1.-#2Ĺ ũ 4 8 2ũ52ēũ - ~ũĸ5 1.-#2Ĺ Ėũ ũ
ŗũ 4% 1Ėũ 2!4#+ ũ .+(3_!-(! ũ"#+ũ )_1!(3. đĖććũũũ 4-%41 '4 ũ52ēũ 4 8 2
ĒĖĈĎũũũũũ .2ũ ~.2ũ52ēũ (!'(-!' ĈđĖććũ 4-%41 '4 ũ52ēũ .2ũ ~.2 ĈĒĖĈĎũũũ .) ũ52ēũ (!'(-!'
Ėũ ũ }
ŗũ 4% 1Ėũ -3(%4 ũ2 + ũ"#ũ (++ 1 ĈĒĖććũũ .-%1#2(++.ũ _!-(!. Ėũ
ŗũ 4% 1Ėũũ .+(2#.ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#+ũ #/.13#
ĈĎĖććũũ (-(23#1(.ũ"#+ũ #/.13#ũ52ēũ ēũ #-31 +ũĸ" , 2Ĺ ĈďĖććũũ .) ũ52ēũ /.ũĸ5 1.-#2Ĺ Ėũ
4% 1Ėũ .+(2#.ũ 4+(.ũ _2 1ũ (" +%. ŗũ #2"#ũ+ 2ũĈĐĖććũ +(,(- 3.1( 2
ũ ēũ #11.3¢ũ#-ũ+ ũăũ- +ũ ũ 2/(-.2 ũ"#ũ (!'(-!' ē
^ũ
4!' ".1ũ"#ũ.1.
.) ũ!.-ũ".2ũ"#ũ.1.Ĕũ4- ũ"#ũ
.) ũ ũ+ ũ! #9 ũ /+ 3 ũ8ũ4- ũ"#ũ 1.!#Ĕũ+("#1¢ũ+ 2ũ "#+ũ,#" ++#1.ũ"#ũ /.2(!(.-#2ũ 8#1ũ#-ũ 4!' ē
4!'
Ik f_djW [i fWh[Y_ZW W bW Z[ kd \kjXeb_ijW" Z[fehj[ gk[ b[ ]kij Yece W YkWbgk_[h d_ e dWY_Ze [d ;ic[hWbZWi$ Gk_ d Z_h W gk[ Yed [b fWiWh Z[ bei W ei" @ei C[hYWZe i[ Yedl[hj_h W [d kd h[\[h[dj[ Z[ bW BkY^W Z[ Be`W o Z[b fW i$ Ik ^_ijeh_W [d [ij[ Z[feh# j[ _d_Y_ YkWdZe j[d W '' W ei o h[dkdY_ Wb ik[ e Z[b ÈH[o F[b É fWhW fheXWh [d kdW Z_i# Y_fb_dW feYe YedeY_ZW [d ik h[]_ d$ ;d iki l_W`[i W bW \hed# j[hW ikh Z[b fW i fWhW l_i_jWh W ik j W" [d feYW Z[ lWYWY_ed[i" [cf[p W bkY^Wh o de fWh ^WijW Yedi[]k_h YWcf[edWjei dWY_edWb[i W d_l[b [iYebWh" YW# Z[j[i o WXiebkjW$ F[he iki eX`[j_lei W f[dWi _d_Y_Wd$ ;d 9ebecX_W Yedi_#
.)
2ũ,#" ++ 2ũ#-ũ 4!' 1.
ũ 81 ũ -3#2ũũĸĎĒ*%Ĺ ŗũ 3 +8ũũ 13(9ũĸďĊ)%Ĺ ŗũ "(7.-ũ + "(-#2ũĸĐČ*%Ĺ ŗ ŗũ .2_ũ #1! ".ũĸđČ*%Ĺ + 3
ŗũ #+_-ũ 4#+ ũĸďĐ*%Ĺ ŗũ -4#+ũ .1) ũĸďď*%Ĺ 1.-!#
ŗũ 1+.-ũ 1(#33. ]k_ ik fWiWfehj[ fWhW _h W bei FW# dWc[h_YWdei o Z_Y[ gk[ de fWhWh| ^WijW bb[]Wh W kdei @k[]ei Eb c# f_Yei$ ÆJeZe [ij[ [i\k[hpe [i fWhW c_ cWZh[ o Wc_]W J^Wb W" gk_[# d[i [ij|d [d [b Y_[beÇ" Yec[dj
ŗũũ
ũĥ #-3(-#+ ũ"#+ũ 41Ħũ$4#ũ!.-34-ı "#-3#ũ#-ũ+ ũÌ+3(, ũ).1- " ũ"#ũ 4!' ũ !.-ũ!4 31.ũ,#" ++ 2Ĕũ"#ũ+ 2ũ!4 +#2ũ".2ũ $4#1.-ũ"#ũ.1.Ĕũ4- ũ"#ũ/+ 3 ũ8ũ4- ũ"#ũ 1.-!#ē
.2ũ ~.2ũ2#ũ4 (!¢ũ#-ũ2#%4-".ũ+4% 1ũ !.-ũ".2ũ,#" ++ 2ũ"#ũ.1.ēũ #1!#1.ũ$4#ũ 4 8 2ũ!.-ũ4- ũ"#ũ.1.ũ8ũ4- ũ"#ũ/+ 3 ēũ (!'(-!' ũ345.ũ4- ũ, + ũ).1- " ũ +ũ 4 (! 12#ũ#-ũ2#73.ũ+4% 1ũ!.-ũ!4 31.ũ,#ı " ++ 2Ėũ".2ũ"#ũ/+ 3 ũ ũ".2ũ"#ũ 1.-!#ē
C[hYWZe" gk_[d ]Wd Wo[h [b ehe [d bei .* a] Wb f_Y^_dY^Wde @kWd ;if_deiW" kd f[ie gk[ de [i [b ikoe oW gk[ [d bei FWdWc[h_YW# dei Yecf[j_h| [d bei -* a]$ ÆJkl[ gk[ XW`Whc[ Z[ f[ie fWhW Yecf[j_h" WZ[c|i gk[ c[ i[hl_h| fWhW bb[]Wh c[`eh W C n_YeÇ" YedYbko [b Z[fehj_ijW Z[ (( W ei$
.2ũ ~.2ũ8ũ 4 8 2Ĕũ.1.ũ#-ũ". +#2
;d [b bWXehWjeh_e Z[ 8WbedY[ije Z[b FWbWY_e Z[ Bei :[fehj[i BW L_Y[dj_dW " i[ [\[YjkWhed Wo[h bei fWhj_Zei Z[ ZeXb[i [d ZWcWi o lWhed[i" [d bW Z_iY_fb_dW Z[ j[# d_i Z[ c[iW$ ;d bW hWcW \[c[d_dW fWhj_Y_# fWhed0 Bei H ei" CWdWX " Cehe# dW IWdj_W]e" ;ic[hWbZWi" F_Y^_d#
Y^W" ?cXWXkhW" DWfe o =kWoWi$ ;d bWi i[c_Ò dWb[i i[ [d\h[d# jWhed Bei H ei o CehedW IWd# j_W]e [d bW C[iW ($ ;d jh[i i[j ]WdWhed bWi Ó kc_d[di[i feh )#& ''#." ''#- o '(#'& " c_[djWi gk[ [d bW ejhW i[c_Ò dWb F_Y^_dY^W i[ c_# Z_ W =kWoWi" gk[ l[dY_ [d + i[j ''#." .#''" ''#)" ''#- o /#'' $
;d [b fWhj_Ze Ò dWb Bei H ei i[ _cfkie W =kWoWi" feh ) i[j W & '(#'&" ''#- o''#/ $ C_[djhWi gk[ [d bW hWcW cWiYkb_dW i[ [d\h[djWhed 7pkWo" gk[ ikf[h W F_Y^_dY^W o =kWoWi" gk[ Wb Ò dWb i[ YediW# ]h Yece YWcf[ d" Wb l[dY[h [d ) i[j ''#+" ''#- o ''#* $
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä†
.+(2#.ĹŠ .2ĹŠ 4(342 #24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " 3#%.1~ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ*%Ŋĸ5 1.-#2Äš
Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .1%#ĹŠ .11#2Ŋĸ 94 8Äš ŗŊĉŊ 1(2ĹŠ #"(- Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 2#1#ĹŠ 1 1Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš 3#%.1~ ĹŠ ( 1#Ŋĸ" , 2Äš ~Äš Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ ( - ĹŠ ' +;Ŋĸ - 41 Äš ŗŊĉŊ -#2 ĹŠ ' +;Ŋĸ , Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ -8 ĹŠ + ,4! Ŋĸ 4 8 2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 8-"(ĹŠ #1#"( Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš 3#%.1~ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%Ŋĸ" , 2Äš
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.2Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ ( - ĹŠ . ~Äš ŗŊĉŊ 3( - ĹŠ #"# .Ŋĸ - #ĹŠ .9 " Ŋĸ  1Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 4 Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ #--(2ĹŠ ,.1 Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš
Ŋ'#1#-!( Ŋ"#+Ŋ)4". Ŋ ēŊ Ŋ)4".! Ŋ(, 41# Ŋ -#2 Ŋ ' +;Ŋĸ + -!.ĚŊ2#Ŋ ")4"(!¢Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ+( 1#ē
2ĹŠ'#1, - 2ĹŠ ( - ĹŠ8ĹŠ -#2 ĹŠ ' +;ĹŠ!.,/(Äą 3(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.Ä“ĹŠ 1,#-ĹŠ ' +;ĹŠ +#2ĹŠ31 -2,(3(¢Ŋ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä“ J[d_[dZe Yece [`[cfbe W kdW Z[ bWi c[`eh[i `kZeYWi Z[b fW‡i" 9Whc[d 9^Wb|" gk[ [b W‹e fWiW# Ze WdkdY_ÂŒ ik h[j_he" iki ^[hcW# dWi c[deh[i :_WdW" Z[ (/ W‹ei" o LWd[iW (' Yedj_dkWhed Yed kdW jhWZ_Y_ÂŒd gk[ i[ lebl_ÂŒ \Wc_b_Wh$ 7o[h" ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW YWj[]eh‡W B_Xh[ Z[ bei i[]kd# Zei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW#
1(4-$ ".1#2ĹŠ (!+(2,.
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉŊ .2_ĹŠ %.-#22(Ŋĸ (!'(-!' Äš ÄŠĹŠ .1%#ĹŠ .-3#-#%1.Ŋĸ 1!'(ĚŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉŊ +#7 -"1 ĹŠ #11 -.Ŋĸ 94 8Äš ÄŠĹŠ 49ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ ,.1 Äš ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ÄˆĹŠ .2_ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉŊ .2_ĹŠ %.-#22(Ŋĸ (!'(-!' Äš ÄŠĹŠ '1(23./'#1ĹŠ .11#2Ŋĸ 4 8 2Äš ĹŠ ŊŊĎććŊ ÄˆĹŠ 1~ ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉŊ --8ĹŠ:+5 1#9Ŋĸ 4 8 2Äš ÄŠĹŠ (+( - ĹŠ 4(23( +Ŋĸ 1!'(Äš ĹŠ ÄˆĹŠ 1+.2ĹŠ 4(2/'#Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉŊ +_ #1ĹŠ 4 204#1Ŋĸ 1!'(Äš ÄŠĹŠ .1%#ĹŠ 1(3.Ŋĸ .1.- ĹŠ -3( %.Äš ĹŠ ÄˆĹŠ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ 11 Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉŊ 1~ ĹŠ .-#Ŋĸ (!'(-!' Äš ÄŠĹŠ 49ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ ,.1 Äš
b[i 7Xiebkjei" i[ [d\h[djWhed [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd feh bW c[ZWbbW Z[ ehe" gk[ \k[ ]WdWZW feh :_WdW$ F[i[ W i[h ^[hcWdWi" bWi `k# ZeYWi Z[\_[dZ[d W Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi" LWd[iW W ?cXWXkhW o :_WdW W CWdWX‡$ Æ;i bW i[]kd# ZW l[p gk[ dei [d\h[djWcei o [b ]WdWh bW c[ZWbbW ZehWZW de c[ ^_pe jWd \[b_p Yece [d ejhWi eYW#
i_ed[iÇ" c[dY_edÂŒ bW cWdWX_jW$ BWi Zei `kZeYWi \ehcWd fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[ `kZe o [ij|d YbWi_Ă’YWZWi W bei `k[]ei FW# dWc[h_YWdei =kWZWbW`WhW (&''$ Æ9kWdZe [ijWcei ieXh[ [b jW# jWc_ dei ebl_ZWcei gk[ iecei ^[hcWdWi o Yecf[j_cei b[Wb# c[dj[ fWhW be]hWh bW fh[i[WÇ" _dZ_YÂŒ LWd[iW" c_[djhWi l[‡W [b
jh_kd\e [d bW YWj[]eh‡W *. a] Z[ bW f_Y^_dY^WdW :_WdW 9eXei$ ;b \ehcWh fWhj[ Z[b YecX_dW# Ze dWY_edWb ^_pe gk[ i[ `kdj[d [d =kWoWgk_b" ZedZ[ h[Wb_pW iki [djh[dWc_[djei bW ĂˆJh_YebehÉ" [ie Ædei f[hc_j_ÂŒ YedeY[hdei c|i o bb[lWhdei Z[ c[`eh cWd[hWÇ" WYe# jÂŒ :_WdW$ ;d bWi Zei Z[Ă’d_Y_ed[i feh [b fh_c[h bk]Wh [d bWi gk[ i[ ^Wd [d\h[djWZe" i[ [dYk[djhWd _]kW# bWZWi" fehgk[ LWd[iW l[dY_ÂŒ [d bei Wdj[h_eh[i @k[]ei 7Xiebkjei Z[ CWdjW$ ;b Z[i[cfWj[ W‘d de j_[d[ \[Y^W f[he i[]khe gk[ be ^Wh|d cko fhedje$
#3(1.ĹŠ"#ĹŠ 1,#-ĹŠ
JWdje :_WdW Yece LWd[iW i_dj_[# hed jh_ij[pW YkWdZe i[ [dj[hWhed Z[ gk[ 9Whc[d 9^Wb| i[ h[j_hWXW Z[ bW WYj_l_ZWZ$ Æ<k[ kdW Z[Y_# i_ÂŒd gk[ de dei ]kijÂŒ gk[ jecW# h|" f[he oW [ij|" W^ehW dei jeYW W deiejhWi i[]k_h Yed ik ^[h[dY_WÇ" c[dY_edÂŒ bW `kZeYW cWdWX_jW$ ;d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" bW cWoeh Z[ bWi `kZeYWi 9^Wb| Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh [b Z[fehj[ o WYjkWb# c[dj[ i[ [dYk[djhW hWZ_YWZW [d Cƒn_Ye" jhWXW`WdZe [d kdW [c# fh[iW Z[ c[jWbc[Y|d_YW Z[b fW‡i Wpj[YW$
ĹŠ1#5 -!' ĹŠ"#ĹŠ 11 :khWdj[ bei fh_c[hei @k[]ei DW# Y_edWb[i 7Xiebkjei" gk[ Ykcfb_[# hed Yed ik ceZWb_ZWZ Z[ f_ijW [d [b l[bÂŒZhece Z[b [ijWZ_e CeZ[be 7bX[hje If[dY[h Z[ =kWoWgk_b" bW Y_Yb_ijW WpkWoW 7b[nWdZhW I[hhW# de l[dY_ÂŒ [d bW Ă’dWb Z[ bW f[hi[Yk# Y_ÂŒd _dZ_l_ZkWb W bW f_Y^_dY^WdW CWh‡W ;k][d_W FWhhW" kd W‹e Z[i# fkƒi bW Z[fehj_ijW ĂˆEhe o =hWdWÉ i[ jecÂŒ bW h[lWdY^W$ Æ:[igk_jWhc[ Z[ bW Wdj[h_eh Z[hhejW" \k[ kdW Z[ bWi cej_lW# Y_ed[i gk[ [dYedjhƒ fWhW ]WdWh bW c[ZWbbW Z[ eheÇ" c[dY_edÂŒ kdW [ceY_edWZW FWhhW" gk_[d i[ WZ`kZ_YÂŒ [b fh_c[h bk]Wh" Z[# `WdZe [b i[]kdZe fWhW I[hhWde o [b j[hY[he fWhW Bkp =edp|b[p Z[ PWcehW$ BW Y_Yb_ijW gk_j[‹W" gk[ [ij| YbWi_Ă’YWZW W bei @k[]ei fWdWc[# h_YWdei =kWZWbW`WhW (&''" _cfh_# c_ÂŒ cWoeh l[beY_ZWZ Wb YhkpWh bW c[jW Z[b l[bÂŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWbZ[" fWhW l[dY[h W I[hhWde"
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ"#ĹŠ,.-3 Â ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ"# (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 94 8 ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ #11 -.Ä“
ēŊ Ŋ!(!+(23 Ŋ/(!'(-!' - Ŋ 1~ Ŋ 4%#-( Ŋ 11 Ŋ2#Ŋ ")4"(!¢Ŋ+ Ŋ ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ(-"(5("4 +ē
gk[ j_[d[ Yece [if[Y_Wb_ZWZ [b Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W$ ÆBWi fh_dY_fWb[i Z_\[h[dY_Wi [djh[ [b Y_Yb_ice [d f_ijW o [b Z[ cedjW‹W ied bW Z_ijWdY_W o [b j_[c# fe" WZ[c|i Z[b j[hh[deÇ" Yec[djÂŒ
7b[nWdZhW" c_[djhWi i[ fh[fWhWXW fWhW _dj[hl[d_h [d bW YedjhWhh[be` Z[ +&& c[jhei" [d bW gk[ gk[ZŒ [d gk_dje bk]Wh o gk[ \k[ ]WdWZW feh CWh‡W 8ed[ Z[ F_Y^_dY^W$ Feh ik fWhj[ FWhhW" gk[ Wb h[#
j_hWhi[ Z[ bW WYj_l_ZWZ [if[hW Yedl[hj_hi[ [d [djh[dWZehW fWhW Æcej_lWh W c|i ck`[h[i W gk[ i[ Z[Z_gk[d W [ij[ ^[hceie Z[fehj[Ç" i[ Yeb]ÂŒ ik j[hY[h ehe [d bei `k[]ei" Wb _cfed[hi[ [d [b iYhWjY^$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 %4 ĹŠ2#(2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ$4#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ@eh][ =kW]kW j[dZh| i[_i i[# cWdWi Z[ fWhW" i[]‘d be Yed# Ă’hcÂŒ [b ZeYjeh @kWd 8Whh_]W$ ;b Z[\[diW Y[djhWb gk[ gk[ZÂŒ \k[hW Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" ik\h[ kd Z[i]Whhe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ ik ckibe o i[]‘d [b Wd|b_i_i Z[ 8Whh_]W" =kW]kW j[dZh| [djh[ YkWjhe o i[_i i[cWdWi fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ bW b[i_ÂŒd$
+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ( #13 ".1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9efW B_X[hjWZeh[i [d bW YWj[]eh‡W ikX (& j[dZh| bW fh[i[dY_W Z[b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" oW gk[ [i [b YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde Z[ bW YWj[]eh‡W$ ;b jehd[e i[h| Z[b '& Wb '/ Z[ `kd_e [d F[h‘ o [ijWh|d fh[i[dj[i '( [gk_fei o [b [gk_# fe Z[b LWbb[ [ijWh| [d [b ]hkfe 9 `kdje Wb <bWc[dYe 8H7 " 7cƒh_YW C;N o C_bbedWh_ei 9EB $ ;b ]hkfe 7" [d YWcX_e be Yed\ehcWd Kd_l[hi_jWh_e F;H " DWY_edWb KHK " B_X[h# jWZ F7H o @eh][ M_bij[hcWdd 8EB $ ;d [b ]hkfe 8 [ijWh|d 7b_WdpW B_cW F;H " 8eYW @k# d_ehi 7H= " K$ 9WjÂŒb_YW 9>? o 9WhWYWi <$9 L;D $
ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ2#ĹŠ!."# ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Xk[dW YWcfW‹W gk[ Ykcfb_ÂŒ <[b_f[ 9W_Y[Ze [d [b B[lWdj[" b[ f[hc_j[ YeZ[Whi[ Yed bei ]hWdZ[i \kjXeb_ijWi gk[ c_b_jWd [d bW B_]W [ifW# ‹ebW o [b fehjWb CWhYW h[Wb_pW kdW [dYk[ijW fWhW [b[]_h W bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[b jehd[e$ 9W_Y[Ze [ij| dec_dWZe Yece Æc[`eh `k]WZeh [njhWd`[heÇ" `kdje W B_ed[b C[ii_" 9h_ij_W# de HedWbZe"=_ki[ff[ Heii_" :Wd_ 7bl[p"C[ikj zp_b" I[h]_e 7]”[he" @kb_e 8Wfj_ijW" FWXbe EilWbZe o ?l|d HWa_j_Y$
1#!#Ŋ4-Ŋ 24# .ĔŊ/#1.Ŋ #2Ŋ1# +(" "
ĹŠ
+ĹŠ)4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ ,4#231 ĹŠ(+42(.- ".ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ # %4#Ä“ Ä“ĹŠ ;<;$ 7djed_e LW# b[dY_W" [njh[ce [YkWjeh_Wde Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" WĂ’hcÂŒ gk[ jhWi bW b[i_ÂŒd ik\h_ZW" h[]h[iWh o Z_ifkjWh kdW Ă’dWb [i kd ik[‹e$ 7bWXW W ik h_lWb Z[b i|XWZe" [b 8WhY[bedW [ifW‹eb$ Æ;b 8WhY[bedW [i kd [gk_fe Z_# \‡Y_b fehgk[ cWd[`W ckY^e bW f[# bejW" dei be lW W ^WY[h cko Z_\‡Y_b fWhW [b CWdY^[ij[h" f[he i[ j_[d[ gk[ _dj[djWh `k]WhÇ" WZl_hj_ÂŒ LW# b[dY_W" fWhW [b gk[ j[hc_dW kdW j[cfehWZW [if[Y_Wbc[dj[ ZkhW feh bW \hWYjkhW Z[ jeX_bbe gk[ be cWdjkle i[_i c[i[i Z[ XW`W$ Æ;ije [i kd ik[‹e$ :[ifkƒi Z[ l[d_h Z[ kdW b[i_ÂŒd jWd bWh]W o W^ehW [dYedjhWhc[ Yed kdW Ă’dWb [i Wb]e cko Xed_jeÇ" h[Ă“[n_edÂŒ$ Ik h[Ykf[hWY_ÂŒd jhWi Wgk[bbW b[# i_ÂŒd" ik\h_ZW [d [b fh_c[h fWhj_#
Ze Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Wdj[ bei HWd][hi Z[ =bWi]em" Y[djhÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ bW Yedl[hiW# Y_ÂŒd Z[ LWb[dY_W Yed bei f[h_e# Z_ijWi jhWi [b [djh[dWc_[dje Z[ Wo[h$ Æ<k[ kd feYe Zkhe be Z[ bW b[i_ÂŒd" f[he ied YeiWi Z[b \‘j# Xeb$ 7^ehW ^Wo gk[ f[diWh [d bW 9^Wcf_ediÇ" i[‹WbÂŒ$ LWb[dY_W jWcX_ƒd W]hWZ[Y_ÂŒ bWi ck[ijhWi Z[ Wfeoe gk[ h[Y_# X_ÂŒ Z[ fWhj[ Z[ ik j_[hhW dWjWb o [d YkWdje W bei [be]_ei gk[ h[Y_# X[" ƒb i[ ck[ijhW ceZ[ije$ Æ;ie [i be gk[ Z_Y[d gk[ [i kd `k]W# Zeh cko \k[hj[ $ Be ‘d_Ye gk[ ^W]e [i jhWXW`Wh e _dj[djWh `k]Wh X_[d" gk[ bW ][dj[ be Z_i\hkj[$ >W i_Ze Wb]e _dYh[‡Xb[ be gk[ ^W ^[# Y^e [b Ă’i_ej[hWf_ijW$ :_Y[d gk[ [i _cfehjWdj[ bW fWhj[ c[djWb" f[he jWcX_ƒd be \‡i_Ye$ xb ^WX‡W l_l_Ze
: ēŊ #1%42.-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ! -2 Ŋ"#Ŋ + 1Ŋ +Ŋ5.+ -3#Ŋļ 1(!.+.1ČŊ8Ŋ24Ŋ"#2#,Ĺ /# .Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ+#2(¢-ē
ejhWi b[i_ed[i Yed Zei `k]WZeh[i c|i Z[b CWdY^[ij[h o oW iWX‡W W gkƒ i[ [d\h[djWXW$ 9h[e gk[ ^W ^[Y^e kd ]hWdZ‡i_ce jhWXW`e Yedc_]eÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b [djh[dWZeh Z[b CWdY^[ij[h jWcX_ƒd WbWXÂŒ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ LWb[dY_W o ieijkle gk[ ÆLW#
b[dY_W j_[d[ ckY^W _dĂ“k[dY_W [d [b [gk_fe$ :[iZ[ ik b[i_ÂŒd Yed# jhW bei HWd][hi" i[ ^W Z[Z_YWZe W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd" ^W lk[bje" ^W W‹WZ_Ze \h[iYkhW" ^W h[delWZe [b [gk_fe" j_[d[ YWfWY_ZWZ Z[ WjWYWh o h[]Wj[WhÇ" i[‹WbÂŒ ieXh[ [b ĂˆJe‹eÉ LWb[dY_W$
(23¢1(! Ŋ 31 -2$#1#-!( ^ ēŊ Ŋě BW jhWdi\[h[dY_W Z[b
Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä“
4, .ĹŠ ĹŠ .13# ,_1(! BW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb l_W`ÂŒ ^WijW ;ijWZei Kd_Zei Wo[h feh bW cW‹WdW fWhW Wb_ijWhi[ fWhW bei jh[i fWhj_Zei Wc_ijeiei gk[ W\hedjWh| [d bWi Zei i[cWdWi$ ;d j_[hhWi dehj[Wc[h_YWdWi i[ kd_h|d 7djed_e LWb[dY_W" 9h_i# j_Wd DeXeW o <[b_f[ 9W_Y[Ze BW ĂˆJh_YebehÉ j[d‡W fh[l_ije l_W`Wh ^WijW I[Wjjb[ Wo[h feh bW cW‹WdW o bb[]Wh [b c_ice Z‡W$ I[]‘d [b _j_d[hWh_e fh[l_ije
feh [b Yk[hfe jƒYd_Ye" bei `k# ]WZeh[i j[d‡Wd Z[iYWdie Wo[h o ^eo lebl[h|d W bei [djh[dW# c_[djei Z[ YWhW Wb fh_c[h fWh# j_Ze Wdj[ Cƒn_Ye$ JWdje [b Yk[hfe jƒYd_Ye Yece bei `k]WZeh[i i[ ceijhWhed ef# j_c_ijWi Z[ YWhW W [ijei Yej[`ei o bW del[ZWZ Z[ ‘bj_cW ^ehW \k[ [b bbWcWZe Z[ DWhY_ie C_dW" Z[bWdj[he gk[ c_b_jW [d [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$
9h_ij_Wd DeXeW o <[b_f[ 9W_# Y[Ze i[ kd_h|d ZkhWdj[ bW i[# cWdW W bei jhWXW`ei Z[ bW ĂˆJh_É" c_[djhWi gk[ 7djed_e LWb[dY_W l_W`Wh| ^WijW ;ijWZei Kd_Zei kdW l[p gk[ YedYbkoW bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wcf_edi B[W]k[ [b i|XW# Ze (. Z[ cWoe$ @eWe FbWjW jWc# X_ƒd i[ kd_h| W bei jhWXW`ei Z[b YecX_dWZe [YkWjeh_Wde fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ 9WdWZ| [b fh_c[he Z[ `kd_e$
]eb[WZeh [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p Z[b IWdjei Wb 7cƒh_YW YeijÂŒ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Yedl[hj_hi[ [d bW c|i WbjW Z[b \‘j# Xeb c[n_YWde" i[]‘d h[l[bÂŒ Wo[h bW fh[diW Z[fehj_lW Z[ Cƒn_Ye$ BW Y_\hW Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i e\h[Y_ZW feh [b 7cƒh_YW" o gk[ \k[ WY[fjWZW feh [b IWdjei o feh [b fhef_e `k]WZeh" ikf[hÂŒ bW e\[hjW Z[ / c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ kd [gk_fe [ifW‹eb ^_pe feh bei i[hl_Y_ei Z[b [YkWjeh_Wde" Wi[]khÂŒ [b Z_Wh_e HƒYehZ$ BW fh[diW Yed\_hcÂŒ gk[ bW jhWdi\[h[dY_W Z[ 8[d‡j[p [i oW bW c|i YWhW Z[b \‘jXeb c[n_YW# de" kdW b_]W gk[ ^WX_jkWbc[dj[ dkdYW ^WY[ f‘Xb_Ye [b Yeije Z[ bei Ă’Y^W`[i Z[ bei `k]WZeh[i XW`e [b Wh]kc[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ f[hiedWb$ Bei '& c_bbed[i fW]WZei feh 8[d‡j[p ikf[hWd bW YejW Z[ i_[j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [b c_i# ce 7cƒh_YW Z[i[cXebiÂŒ [d ik cec[dje fWhW bb[lWh W Cƒn_Ye Wb ckdZ_Wb_ijW Wh][dj_de 9bWkZ_e ĂˆF_e`eÉ BÂŒf[p" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e HƒYehZ$ ;b j[hY[h Ă’Y^W`[ c|i YWhe Z[b \‘jXeb Yehh[ifedZ[ Wb YebecX_Wde 7gk_lWbZe Ceigk[hW Yed [b 7cƒ# h_YW o Wb XhWi_b[‹e ;l[hjed 9WhZepe Yed [b J_]h[i" bei Zei feh bW c_icW Y_\hW Z[ i[_i c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" h[l[bÂŒ bW fh[diW c[n_YWdW$
#%4-" ĹŠ #3 / (-(!( ĹŠ#+ĹŠ 2; ". :[ bei '( YbkX[i gk[ _d_Y_Whed bW Yecf[j[dY_W" eY^e i[]k_h|d Yed l_ZW [d [b 9Wcf[edWje Fhe# l_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ Gk[ZWhed [b_c_dWZei YkWjhe0 Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ o Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G " feh [b ]hkfe Ăˆ8É" o @kl[djki o PedW H‡ei" feh [b Ăˆ9É$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o ;ic[hWb# ZWi F[jheb[he" feh [b ]hkfe Ăˆ8É" o ;ic[hWbZWi I$9$ o LWh]Wi Jehh[i" feh [b Ăˆ9É" `k]Wh|d kd YkWZhWd]k# bWh Yed fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW" [b fh_c[he h[[cfbWpWh| Wb YkWhje kX_YWZe Z[ bW bbWl[ Ăˆ7É$ ;d [b ]hkfe Ăˆ7É jWcX_ƒd i[ `k]Wh| kd YkWZhWd]kbWh" jeZei
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
YedjhW jeZei" Yed Yej[`ei Z[ _ZW o h[lWdY^W$ Bei YbkX[i _d_Y_Wd Yed Y[he fkdjei" i_ HeYW\k[hj[ h[f_j[ ik kX_YWY_ÂŒd [d [b fh_c[h bk]Wh" i[ be Z[YbWhWh| ]WdWZeh o i[ ^Wh| WYh[[# Zeh W kd fkdje Z[ Xed_Ă’YWY_ÂŒd1 Z[ de i[h Wi‡" bWi fei_Y_ed[i Z[ bei YkWjhe fbWdj[b[i i[h|d [ijWXb[Y_ZWi c[Z_Wdj[ bW ikcW Z[ bei fkdjei Z[ bW fh_c[hW \Wi[ o bW i[]kdZW$ BW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kd# ZW [jWfW i[ `k]Wh| [djh[ [b i|XW# Ze (. o Zec_d]e (/ Z[ cWoe$ ;d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W bWi ')0&&" ;ic[hWbZWi I$9$ li$ ;ic[hWbZWi F[jheb[he1 [d [b ĂˆM|bj[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" Zec_d]e" W bWi '+0&&" 7jWYWc[i li$ HeYW\k[hj[$ ;d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" 8hWi_b_W li$ @kl[d_b" W bWi '+0&&" Z[b Zec_d]e" o [b i|XWZe" [d [b [ijW# Z_e Ăˆ@eh][ 9^_h_Xe]W =k[hh[heÉ" Z BW 9edYehZ_W" W bWi '+0&&" LWh]Wi Jehh[i li$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd$
¥ ēŊ Ŋ+ 2Ŋ!+ 1 2Ŋ2#Ŋ-.3 Ŋ04#Ŋ' Ŋ$ +3 ".Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2Ŋ#-31#% ".2Ŋ /.1Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ #31.+#1.ē
(1 " ĹŠ/1.3#23 ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1. :1 (31.2ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 -
Ä“ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ ČĔŊ04(#1#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ!.-ĹŠ / 2.ĹŠÄƒ1,#ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“
ĹŠ ,#- 9 ĹŠ "#ĹŠ242/#-Äą 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ.1(%(-¢Ŋ#+ĹŠ /1. +#, Ä“ KdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b (& Z[ cWoe" ikiYh_jW feh [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; " >ec[he CehY_bbe F_c[dj[b" Z[iWjÂŒ [b Z_i# ]kije Z[ bei Z_h_][dj[i Z[ ;ic[# hWbZWi F[jheb[he" b_Z[hWZei feh 7bX[hje 9WX[pWi >khjWZe$ ;d [b ZeYkc[dje i[ b[ Yedc_# dWXW Wb YbkX ĂˆH[Ă’d[heÉ W fW]Wh iki Z[kZWi" YWie YedjhWh_e de feZh‡W i[]k_h WYjkWdZe [d [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" [nfed_ƒdZei[ W Zh|ij_YWi iWdY_e# d[i" fehgk[ i[h‡W bW i[]kdZW l[p gk[ de i[ fh[i[djWh‡W W `k]Wh [d [b WYjkWb Y[hjWc[d$ 9WX[pWi >khjWZe" l_i_Xb[c[d# j[ [de`WZe" Z_`e gk[ bei Z_h_][dj[i Z[b YbkX ^Wd ^[Y^e bei [i\k[hpei
+3 ĹŠ!.-5#-(. ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ , 1ĹŠ 234/( ;-ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"#!+ 1¢Ŋ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ
04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠÄƒ1, 1 ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ31(/ 13(3.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ +4 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ %1#,( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 43 .+(23 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ04#ĹŠ"(1(%#ĹŠ ,(+(.ĹŠ +#-!( Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ!'#04#ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ!.,.ĹŠ % 1 -3~ ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ +4 ĹŠ2(% ĹŠ)4% -".ĔŊĥ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ 2(% ĹŠ31 3 -".ĹŠ#23#ĹŠ 24-3.ĹŠ' 23 ĹŠ#-!.-31 1+#ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĢĔŊ1#ă1(¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä“ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/4".ĹŠ31 3 1ĹŠ -3#2ĹŠ/.104#ĹŠ#23 ĹŠ.!4/ ".ĹŠ31 3 -".ĹŠ "#ĹŠ24/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“
feh fW]Wh bWi Z[kZWi" [i Wi‡ Yece ^Wd [djh[]WZe Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7<; bW YWdj_ZWZ Z[ '( c_b ZÂŒbWh[i" Yece fWhj[ Z[ fW]e Z[ bei lWbeh[i gk[ WZ[kZWd$ .ĹŠ!.-.!#-ĹŠ- " Æ9ece Z_h_][dj[ Z[ ;ic[hWbZWi F[jheb[he [b[le c_ lep Z[ fhej[ijW1 [d Zei eYWi_ed[i ^[cei [djh[]WZe Z_d[he [d [\[Yj_le Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7<;" i_d [cXWh]e" [ijW fbWjW de ^W bb[]WZe W bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " [ij[ fhe# Xb[cW be iWX‡Wcei" f[he de ^W# X‡Wcei Z_Y^e dWZW W f[iWh Z[ gk[ \k_cei ikif[dZ_Zei Z‡Wi Wjh|i" be gk[ h[fh[i[djÂŒ bW fƒhZ_ZW Z[ bei jh[i fkdjeiÇ" cWd_\[ijÂŒ 9WX[pWi >khjWZe$ F_Z_ÂŒ gk[ feh I[Yh[jWh‡W i[ Z_[hW b[YjkhW W bei j[njei Z[ bei h[#
Y_Xei" ZedZ[ YedijW ik Ă’hcW o bW Z[b j_jkbWh Z[ bW 7<;" EcWh ;ijk# f_‹|d HeZh‡]k[p" gk[ j[ij_ced_W bW [djh[]W Z[ bei lWbeh[i" [b fh_c[# he \[Y^WZe [b '( Z[ WXh_b" feh + c_b ZÂŒbWh[i" o [b i[]kdZe" Z[ \[Y^W + Z[ cWoe" feh - c_b ZÂŒbWh[i$ ;b j[cW \k[ jhWjWZe [d bW i[# i_ÂŒd Z[b bkd[i Wdj[h_eh Z[ bW 7<;" fWhj_YkbWh ieXh[ [b gk[ [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7<;" >ec[he CehY_bbe F_c[dj[b" o [b j[ieh[he" [nfh[iWhed gk[ de j[d‡Wd d_d]‘d YedeY_c_[dje Z[b Z_d[he [djh[]W# Ze Wb Fh[i_Z[dj[$ Æ7gk‡ i[ Yec[dj[d ckY^ei [hheh[i" [n_ij_[dZe kdW Yk[djW Yehh_[dj[ be Yehh[Yje [hW Z[fei_jWh bei lWbeh[i [d [b XWdYe1 de Yedep# Ye dWZW WY[hYW Z[b Z_d[he [djh[# ]WZeÇ" Wi[]khÂŒ =kijWle <Wh‡Wi" j[ieh[he Z[ bW 7<;$
@eiƒ 9ehj[p Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z[ ;ic[hWbZWi" [dl_ÂŒ kdW Yeckd_# YWY_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" Bk_i 9^_h_Xe]W 7YeijW" [d bW gk[ [nfh[iWd ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ de Z_h_]_h d_d]‘d Yej[`e Z[b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW
9Wj[]eh‡W" i_ de b[i YWdY[bWd jeZei bei lWbeh[i WZ[kZWZei$ Feh [b (&&/ bW Z[kZW WiY_[d# Z[ W (*& ZŒbWh[i1 )/&" Z[ (&'&" o ($)'&" Z[ (&''" gk[ ikcWdZei bb[]Wd W ($/*& ZŒbWh[i$ ;ij[ [i kd Wif[Yje h[Ykhh[dj[1 [d jeZei bei jehd[ei i[ fh[i[djWd i_jkW# Y_ed[i i_c_bWh[i$
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ $ ,(+(
(,,8ĹŠ 1.4#3ĔŊ04#ĹŠ)4#% ĹŠ #-ĹŠ #1,.#2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/+ Äą 8#1.ĔŊ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ !.-!411(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ !.,Äą /  ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĔŊ +2 ĹŠ #1 ĔŊ8ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ #.-(" 2ĹŠ 1(.ĹŠ 1.4#3ĹŠ #1 Ä—ĹŠ)4-3.2ĹŠ $#23#) 1.-ĹŠ #+ĹŠ 31(4-$.ĹŠ "#+ĹŠ #04(/.ĹŠ2. 1#ĹŠ (.5#1"#Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ 42! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ 2#+#!!(¢9ed [b fhefÂŒi_je Z[ [dYedjhWh W kd ]hkfe Z[ `k]WZehWi gk[ fk[# ZW Yecf[j_h Yed fei_X_b_ZWZ[i Z[ ƒn_je" bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b i|XW# Ze (' Z[ cWoe" i[ `k]ÂŒ kd fWhj_Ze YecfheXWjeh_e [djh[ [b YecX_dW# Ze Yed\ehcWZe feh `k]WZehWi Z[ ;ic[hWbZWi o Gk_d_dZƒ o ik i_c_# bWh Z[ IWd Beh[dpe$ BW i[b[YY_ÂŒd gk[ i[ [ij| Wh# cWdZe h[fh[i[djWh| W bW fhe# l_dY_W [d [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk_je
[b l_[hd[i (-" i|XWZe (. o Zec_d]e (/ Z[ cWoe" Y[hjW# c[d gk[ [i eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi $ -3#1! , ( 1ĹŠ#7/#1(#-!( 2 BWi `k]WZehWi gk[ bb[]Whed W fhWYj_YWh [ _dj[hYWcX_Wh [n# f[h_[dY_Wi Yed bWi iWdbeh[dY[# ‹Wi" \k[hed0 IWhW HeZh‡]k[p" CWh_X[b BkdW" CWh‡W Ab‡d][h" =WXh_[bW 7d]kbe" [djh[ ejhWi$ IWd Beh[dpe WfehjW Yed bWi Z[fehj_ijWi 7Zh_WdW CehWb[i" D|jWbo C_Z[hei" CWh_[b[dW Fh[Y_WZe" 9WhbW BWdZ|pkh_ o @kb_WdW Fh[Y_WZe$ ÆGk[ZW feYe j_[cfe fWhW fh[fWhWh Wb [gk_fe" f[he [i# jWcei Z[i[eiei Z[ Yed\ehcWh kd Yed`kdje gk[ lWoW Wb jehd[e W f[b[Wh [b j‡jkbe" h[Ykf[hWh [b fh[ij_]_e Z[b X|igk[jXeb [i# c[hWbZ[‹e o" ieXh[ jeZe" _dj[# ]hWh W bWi Z[fehj_ijWi Z[ jeZW bW Fhel_dY_WÇ" cWd_\[ijÂŒ @eiƒ 7hheoe" jƒYd_Ye Z[b YecX_dWZe iWdbeh[dY[‹e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ(-3#1 11( +ĹŠ"#ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ#-31¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ+(%4(++ ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2 +"1;-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ- +(23 2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ" , 2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ5 1.-#2Ä“
-(!(¢Ŋ$ 2#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"# 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3
-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ-.3 ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ)4% ".Äą 1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ3_!-(! 2Ä“ Ä“ĹŠ ., (- ".2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ/1.3 Äą %.-(9 1.-ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ 11( +ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
.- ĹŠ ~.2ĹŠ$4#ĹŠ#+(,(- ". Bei [hheh[i Yec[j_Zei [d bei fh_c[hei fWhj_Zei Z[b Z[XkjWdj[ PedW H‡ei h[f[hYkj_[hed [d ik feij[h_eh [b_c_dWY_ÂŒd Z[b jehd[e Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W gk[ h[Wb_pW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘j# Xeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; $ ;d bW ‘bj_cW iWb_ZW" [d bW gk[ [d\h[djÂŒ Wb ;ic[hWbZWi I$9$" [b i|XWZe (' Z[ cWoe Z[iZ[ bWi
'+0&&" bei `k]WZeh[i i[ [i\ehpW# hed feh be]hWh kd h[ikbjWZe fe# i_j_le" gk[ b[i f[hc_j_[hW fWiWh Wb YkWZhWd]kbWh YbWi_Ă’YWjeh_e$ ;b cWhYWZeh [d XbWdYe Z[j[h# c_dÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b [gk_fe ĂˆĂ“kc_d[di[É" Z[`WdZe W bW WĂ’Y_ÂŒd Yed [b Z[i[e Z[ eXi[hlWh [b [d# Yk[djhe [djh[ bei h[fh[i[djWj_lei beYWb[i 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd li$ PedW H‡ei$
9edYbkoÂŒ bW \Wi[ [b_c_dWjeh_W [d bW gk[ bei h[fh[i[djWj_lei Z[ bei XW# hh_ei Z[ bW Y_kZWZ" jWdje [d ZWcWi Yece [d YWXWbb[hei" bkY^Whed [d \hWdYW b_Z fWhW bb[]Wh W bWi _dijWd# Y_Wi Ă’dWb[i Z[b jehd[e$ Bei [gk_fei gk[ be]hWhed YbWi_# Ă’YWh W bW b_]k_bbW Ă’dWb Z[b YWcf[e# dWje Z[ X|igk[jXeb _dj[hXWhh_Wb gk[ i[ `k[]W [d IWd Beh[dpe" ied0 ;d bW i[h_[ Ăˆ7É" lWhed[i" YbWi_Ă’YWhed ĂˆDk[lei >eh_pedj[iÉ" Ăˆ;ic[hWbZWiÉ" ĂˆBWi C[hY[Z[iÉ o ĂˆA[dd[ZoÉ1 [d bW i[h_[ Ăˆ8É" Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ" ĂˆIWd @eiÂƒĂ‰" ĂˆPedW <hWdYWÉ o ĂˆBWi 9Whc[dÉ$ ;d ZWcWi YbWi_\_YWhed" [d bW
#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ 9.-
Ä“ĹŠ -ĹŠ/ 13(".ĹŠ)4% ".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ #2ĂŒ2ĹŠ #1#2.ĹŠ -%;ĹŠ (!#".ČĔŊ .- ĹŠ ~.2ĹŠ#,/ 3¢Ŋ ĹŠ!#1.ĹŠ%.+#2ĹŠ!.-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 04#"¢Ŋ#+(,(- ".ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĹŠ (,#ĹŠ #1".,.ĹŠ _1#9ĔŊ )4% ".1ĹŠ "#ĹŠ ļĉÄ?ĹŠ "#ĹŠ
4-(.ČĔŊ8Ŋ Ŋ+ Ŋ"#1#!' ĔŊ 1+.-Ŋ .-3  .Ŋ:5(+ ĔŊ(-3#%1 -3#Ŋ"#Ŋ
(5#1/..+ĔŊ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ %14/.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/+ 8#1.ĔŊ242ĹŠ #04(/.2ĹŠ2.-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
bbWl[ Ăˆ7É" ĂˆA[dd[ZoÉ" ĂˆBWi C[hY[# Z[iÉ" Ăˆ;ic[hWbZWiÉ o ĂˆDk[lei >e# h_pedj[iÉ1 [d bW Ăˆ8É" Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ" ĂˆIWd @eiÂƒĂ‰" ĂˆBWi 9Whc[dÉ o ĂˆPedW <hWdYWÉ$ .,#-9¢Ŋ+ ĹŠ+(%4(++ BW b_]k_bbW \_dWb i[ `k[]W feh ck[hj[ i‘X_jW" [b [gk_fe gk[ f_[hZ[ gk[ZW [b_c_dWZe1 WZ[# c|i" i[ YhkpWhed bei Z[b ]hkfe Ăˆ7É Yed bei Z[b Ăˆ8É1 bW fh_c[hW \[# Y^W i[ `k]ÂŒ [b i|XWZe (' Z[ cWoe" Whhe`WdZe [ijei h[ikbjWZei0 ;d lWhed[i" ;ic[hWbZWi ,-" PedW <hWdYW *.1 BWi C[hY[Z[i
'*" IWd @eiƒ )+1 Dk[lei >eh_ped# j[i i[ WZ`kZ_YÂŒ bei Zei fkdjei i_d `k]Wh feh de fh[i[djWY_ÂŒd Z[ BWi 9Whc[d$ A[dd[Zo '/" (, Z[ 7]eije *)$ 9bWi_Ă’YWd W bW i_]k_[dj[ [jWfW bei ]WdWZeh[i" ;ic[hWbZWi" IWd @eiƒ" Dk[lei >eh_pedj[i o Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ$ ;d ZWcWi Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ Z[# hhejÂŒ W Dk[lei >eh_pedj[i (, W '*1 ;ic[hWbZWi '(" IWd @eiƒ (,1 BWi C[hY[Z[i )," BWi 9Whc[d (,1 A[dd[Zo (." PedW <hWdYW ')1 YbW# i_Ă’YWZei" Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ" IWd @eiƒ" BWi C[hY[Z[i o A[dd[Zo$
g ŏĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āă
69573 / RA
FEH 9EDC;CEH7HI; )& 7yEI :; <HK9J?<;H7 B78EH ;:K97J?L7 I?HL?;D:E 7 B7 9?K:7:7DÞ7 ;IC;H7B:;# y7 BEI ;IJK:?7DJ;I :;B J;H9;H 9?9BE :; B7 97HH;H7 :; B78EH7JEH?E :; 8?E7DÛB?I I7BK:7 O H?D:; >EC;D7@; 7 B7 FEDJ?<?9?7 KD?L;HI?:7: 97JâB?97 :;B ;9K7:EH I;:; ;IC;H7B:7I O 7=H7:;9; 7 JE:7I B7I F;HIED7I GK; >7D >;9>E FEI?8B; ;B :;I7HHEBBE :; ;IJ7 79J?L?:7:
B78EH7JEH?E 9BÞD?9E C;:?97B78 FHEF?;J7H?7$ B?9$ 7H79;B? 9>?BÛD
)= 9ECCKD?97J?ED BYZe$ HWc_he J[d[b[cW 9$ J[b\$ &.,''+('/ # &/.-(/)&&
IWbW Z[ 8[bb[pW ÆHec_dWÇ
jeZe fWhW ik X[bb[pW :_h$ Fhef_Y_W ( J[b\$ (-&' +'&
>9= :_ijh_Xk_ZehW
l[djW Z[0 7hj[\WYjei [b Yjh_Yei" `k]k[j[i" cejeh[i \k[hW Z[ XehZW$ J[b\$ (-()'),
DEL;:7:;I C7H@EH?;
;B 7BC79xD :; IK 9ED<?7DP7 FEH IK 97B?:7:" L7H?;:7:" =7H7DJy?7 O 8K;DEI FH;9?EI$ :?H$ 7L$B?8;HJ7: O CKH?;B
FHE:K9JEI C7L; IkWl_j[b" `WX d" gh[ie Z[i_d\[YjWdj[i" :_h$ Fhef_Y_W ( J[b\$ &/),''./.
87P7H O DEL;:7:;I 97IJ?BBE
I7BK:7 7 B7 FK9;I; ;D IKI )& 7D?L;HI7H?E" E<H;9; 7 IK :?IJ?D=K?:7 9B?;DJ;B7" HEF7" 97BP7:E O 7HJÞ9KBEI F7H7 :7C7 9787BB;HEI O D?yEI IH7$ OE9ED:7 97IJ?BBE # FHEF?;J7H?7
8EKJ?GK; I7B7 :; 8;BB;P7 ÆB;?JEÇ :?H$ GK?JE ;DJH; EBC;:E O 9EBâD J;B<$ (*+( ,., 9;B$ &.'/,)(-)
@7L?9E9>I 9ED<;99?ED;I :H$ N7L?;H 7HHEOE :?H$ GK?JE ;DJH; 9EBâD O ;BEO 7B<7HE
J; 7CE =78H?;B7 D7H7D@E 7J;DJ7C;DJ;0 7B;N F7B79?E
H7:C?<7I>?ED$$$ 8ekj_gk[ o Wb]e c|i J[b\$ ( -'*+(*
9;DJHE Cx:?9E I7D <H7D9?I9E
<H;DJ; 7 IEB97 C;:?9?D7 =;D;H7B" B78EH7JEH?E 9BÞD?9E" <7HC79?7 J<B$ (-&) *(.
7HH?;D:E KD :;F$ O KD BE97B 9EC;H9?7B ;D ;IC;H7B:7I O KD BE97B ;D I7D BEH;DPE J;B<$ (*+' +') % &..&,.*'/
IB7D= 8EKJ?GK;
Fhef_[jWh_e$ @eh][ M$ 7oehW I$
:_h$ @kWd CedjWble [djh[ 8eb lWh o CWb[Y d J[b\$ (-'* &+& # &/()+&))+
<7C?B?7 9KIC; :;B 97IJ?BBE I7BK:7 7 B7 FK9;I; ;D IKI )& 7yEI
7 B7 <7C?B?7 97?9;:E 9K;L7" ;IFEIEI D;BBO =K7:7BKF;" F;:HE 97?9;:E ; >?@EI 97C?B7 O 9H?IJ?7D 97?9;:E ;D IKI '' 7yEI :; <;B?P C7JH?CED?E
I;HL?9?E Jx9D?9E
Æ:E:EÇ
:?H$ GK?JE ;DJH; 9EBâD O ;BEO 7B<7HE
B78EH7JEH?E ;IJKF?y7D
;NÛC;D;I :; HKJ?D7" ;IF;9?7B;I O C?9HE8?EBâ=?9EI JB<I$ (-',,'& # &/-/-'++,
B78EH7JEH?E 9BÞD?9E B78 IKH :?H$ L7BB; I7D H7<7;B 7 )& C;JHEI :;B I;CÛ<EHE J;B<$ -,, # )('
B78EH7JEH?E 9BÞD?9E ÆDKy;PÇ
CE8?B?JO
B9:7$ ;D B78EH7JEH?E 9BÞD?9E O :?FBEC7:E IKF;H?EH ;D C;:?9?D7 JH7DI<KI?ED7B D;HO Dæy;P1 H;7B?P7CEI :?7=DâIJ?9EI 9BÞD?9E0 8?EC;JHÞ7 >;CÛJ?97" GKÞC?97 I7D=KÞD;7" I;HEBE=Þ7" FHK;87I >EH# CED7B;I" FHK;87I ;IF;9?7B;I" EH?D7 O >;9;I$ :?H$ IK9H; +#'( ;DJH; C;@?7 O I7B?D7I # J;B<$ (*+( # -/- &/.-.&(-)
JB=E$ EC7H F;H:ECE C?;B;I =;H;DJ; =;D;H7B :?H$ 8EBÞL7H ('& O I7B?D7I
?D=$ C?I7;B L7B:;P 97J;:HÛJ?9E KD?L;HI?J7H?E
@7:7I7C 87HH?E 9EH:;HE 9H;IFE :;JHÛI :; B7 9BÞD?97 :;B ?;II FHEF?;J7H?E0 I7CK;B HEC;HE
C7HÞ7 ?I78;B P$ 7I;IEH7 9EC;H9?7B :; 97CFE I7DJE @7H:?D;I :; B7 F7P JB<$ &/(*)/&/-
?CFEHJ7:EH7 :; C7H?I9EI ÆJ7OKF7DJ7Ç
8HKI>;I
E<H;9; JE:E J?FE :; C7H?I9EI 7B FEH C7OEH O C;DEH JB<$ (*-+&+,
7BJ7 F;BKGK;HÞ7 BKD7J?9 :?H$ GK?JE ;DJH; 9EBâD O EBC;:E JB<$ &/-.')*() % &.(.,+,'-
I7BK:EI 7 B7 B9:7$ CâD?97 GK?DJ;HE I7B7P7H :; F7HJ; :; IKI >?@EI @E;B O A7H;D GK; B7 7C7D CK9>E
;D I7D H7<7;B 7L$ FH?D9?F7B <H;DJ; 7 B7 8?= 9EB7 J;B<$ &/-&(../,
<7C?B?7 EB?LE 8ED; I7BK:7 7 B7 FK9;I; ;D IKI <?;IJ7I
<7C?B?7 ?JKHH; I7C7D?;=E I7BK:7 7 B7 FK9;I; ;D IKI <?;IJ7I
97BP7:E B?D:EI F7IEI E<H;9;0 97B# P7:E 9EBEC8?7DE" I7D:7B?7I :; :7C7I O D?y7I :?H$ 9;DJHE 9EC;H9?7B B7 87>Þ7 BE97B;I ',/"'-&"'-'
C7H?EI IJK:?EI JE:E ;D <EJE# =H7<Þ7 :?=?J7B :?H$ IK9H; O F?;:H7>?J7
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE
A7J>O7 O @EIx
I7BK:7D0 <7C?B?7I ;I9E87H 9K;HE ; >?DE@EI7 C;D:;P :?EI BEI 9EBC; :; 8;D:?9?ED;I
I;HL?9?EI ?DJ;=H7B;I ÆL79EHÇ 7B?D;79?âD $ 87B7D9;E" *: O B7I;H :?H$ I?CâD FB7J7 O 97BB; 8 J;B<$ (-&&,,+ # &/-.&&/-,
87P7H O F7F;B;H?7
Æ7CxH?97Ç
:?H$ ?C878KH7 ;DJH; EBC;:E O 9EBâD J;B<$ (*+' '**
7D:H;7 C;P7 HE:H?=K;P
97D:?:7J7 7 H;?D7 :; B7 FK9;I; FEH B7 ;I9K;B7 :; 8?E7DÛB?I?I
I7BK:EI 7 B7 IH7$ E<;B?7 @>EDIED :; IK >?@7 A7H;D GK; B7 GK?;H; CK9>E$
I;HL?9?E :; J7N?
IH$ M7BJ;H FH7:E J;B<$ &/)*/&*/.
C?I9;B7D;7I 9EIJKH7C7 JE:E F7H7 B7 CE:?IJ7 O ;B I7IJH; :?H$ F?;:H7>?J7 )') O IK9H; J;B<$ (-('&*,
ŏ ŏ
ŏ
!/)!. ( / !/)!. ( /
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ }
(-() .&& % &/+,()(/*
QPS NPUJWP EF WJBKF
VCJDBEP FO MB DEMB KVMJP FTUVQJĂ—BO UFMMP FTRVJOFSP DPO GBDJMJEBEFT EF QBHP 69558/CM
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
I; L;D:; 97I7
SE VENDE FINCA
INFORMES 081014674
69420/CM
?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
F7H;@7H E ;IJK:?7DJ;I 9ED 87yE#9E9?D7 =7H7@; O F?I9?D7 BK=7H I;=KHE" JH7DGK?BE O 9;H97 :; JE:E
?D<$0&,(-./#'+) &/&,*-(/'
9ECFHE 97I7 =H7D:; E F;GK;y7
Precioso lote 4300 mts. Vista al mar, recibo vehĂculo – mercaderĂa – otros. TelĂŠfono 099463833 – 095929162.
69505 /CM
&/.&/-,'+
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C 8 G I8 ;<I 8
M@8
CIELO RASO Arte, diseĂąo y decoraciĂłn en Gypsum Oferta plancha de cielo raso en vinil de 60x60 a S/ 2.85 DirecciĂłn: VĂa QuinindĂŠ Km2 1â „2 Telf. 093965907- 022753420 VisĂtenos en www.amarillasinternet.com/lavaska
2849/RA
?d\ehc[i W bei j[bƒ\edei0 &/*,*.,/'
I; 7BGK?B7
I; 7BGK?B7D 9K7HJEI F7H7 ;@;9KJ?LEI
F7HHEGK?7 ÆJ7C8?BBEÇ H;9?DJE Æ;B FHE=H;IEÇ 9ED 97HH;J;H7 ;IJ78B;" 7=K7 FEJ78B; O ;D;H=Þ7 ;Bx9JH?97 9ED )&& 7H8EB;I <HKJ7B;I O 9ÞJH?9EI 69433/CM
I> 8
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
69451-RA
,/*.*#H7
8 C8 ML<CK
? <C FK<C :@J E<
IWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" ( Zehc_jeh_ei" ( XW‹ei" bWlWdZ[h‡W o j[hhWpW$
FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bbWcWh W bei j[b\$0 (-((#/(* % &., )-+ '*+
;D ;B 97DJâD ÆI7D BEH;DPEÇ
RĂ?O VERDE ESMERALDAS.
J;Bx<EDE &.,'.,/**
FWhW \Wc_b_W YehjW j_[d[ j_[d[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" _dYbko[dZe Y_ij[hdW$ I[Yjeh BW 9Wj[ZhWb 9h_ije H[o$
I; L;D:; <?D97
¾;IJÛI ?DJ;H;I7:E ;D L;D:;H JK FHEF?;:7:5
69566/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE ;d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ
9ed ( Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW
7CFB?E BE97B :; -N)( 9ED :EI C;I7D?D;I O 8E:;=7 7FJE F7H7 0 ?DIJ?JK9?ED;I" 9BĂžD?97" 87D9EI ;J9$
:?H99$0 9EBâD O I7D @EIx :; E8H;HE J;B<$0 &.,&+./+-
A.P./49204/k.m.
68481-RA
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$
69526/CM
7HH?;D:E ( :;F7HJ7C;DJEI
Simplemente especial
“&M $JTOF @@�
69566/CM
Telfs.: 2711-109 / 094026122
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE
HOTEL
?D<$0 9B7HE0 &.&'**(-) CEL?IJ7H0 &/+-))&+. &,(-')#.'( % &,(-'*#(*/ % &,(-'+#+*)
SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’ÄˆÄŽÄ‘Ä’Ä‘ÄŽÄŽĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄŽÄ‘ÄŒÄ?ÄŽÄ?ć
69470/CM
# IebWh /&& cjhi( o ($(&& cjhi( Z_W]edWb W A?7 7KJECEJEH" i[Yjeh Æ;B B;âDÇ" LĂž7 7 7J797C;I # IebWh FWhhegk_W ÆI7D C7J;EÇ" i[Yjeh feXbWY_edWb" [igk_d[he" \h[dj[ cWb[YÂŒd JKHĂžIJ?9E#?:;7B 9EC;H9?E 79;FJE <?D7D9?7C?;DJE ?;II" 87D9EI O%E 9Hx:?JE :?H;9JE # ( 9|cWhWi <eje]h|\_YWi" L_jh_dWi Wbkc_d_e" 7dj_]k[ZWZ[i lWh_Wi" IWne\ÂŒd fhe\[i_edWb" 7Zehdei YWiW" LWh_ei
69320/DR
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‰ÄˆÄąÄŒÄ‡Ä?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ’ÄŒÄ‡ÄŠÄ’Ä’
BARRIO UNIĂ“N Y PROGRESO BAJO DE 2 PLANTAS DE 8x17
EFEHJKD?:7: L;D:E
L?JH?D7I" ;IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBĂžL7H
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
69556/CM
L;D:E BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c(
69486/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ :
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
?D<$0 &/)),&+(*
69398/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
9BB$ IK9H; O @K7D CEDJ7BLE ,$,n),$+3(*&$/ C( KH8$ B7 9ED9EH:?7 (/$+n')$+3)/.$(+ C(
69445/CM
L;D:E J;HH;DEI
69212/CM
WFOEP UFSSFOP
150487/MLZ
<_dYW Z[ )& ^Wi i[Yjeh C‘j_b[ IWd CWj[e" + ^Wi Z[ 9WY|e" + ^Wi Z[ fbWjWde" \hkjWb[i" fWie Z[ h‡e" ( l[hj_[dj[i Z[ W]kW" ( fepei" bkp o i[‹Wb Z[ Y[bkbWh W \_be Z[ YWhh[j[hW$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Œd bbWcWh W bei j[bƒ\edei0
69506/CM
,/*.&#H7
L;D:E E 97C8?E
ĹŠ }
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
:?IJH?8K?:EH7 LÛIGK;P INSCRIPCIONES A DOMICILIO DE LAS MARCAS * TIME FORCE * WILLIE JHONS CATà LOGOS 69096/CM
J;Bx<EDEI0
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''',
&,(#-'(#&'* % &,(#-'*#-)& &..&.'/() % &.*-(+-*) 69525/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &.')))&&&
$ 6.30
CerĂĄmica de exportaciĂłn 31 x 31
INCLUIDO IVA
DIR. STO. DGO: Av. Chone km. 2 C. C. Plaza Hogar
Telf: 3752-330
7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P J;D;CEI0 :L: )+ J;B;L?IEH;I '*Ç ''( J;B;L?IEH;I (/Ç (// B7L7:EH7 ',& 9E9?D7 O >EHDE '+& J;B;L?IEH ('Ç ! :L: B= (,& H;<H?=;H7:EH7 / F?;I )'+ 97C7 ( FB7P7I */ 9EB9>âD ( FB7P7I 9ED H;IEHJ; -+ C?D?9ECFED;DJ; I7CIKD= KI8 ',+
J;D;CEI JE:EI BEI CE:;BEI :; 9EB9>ED;I$ œDE ;I BE C?ICE :;I97DI7H ;D KD 9EB9>âD ;9EDâC?9E GK; ;D KD 9EB9>âD ;N9;B;DJ; ;B 9EB9>âD ;I BE CÛI ?CFEHJ7DJ; F7H7 IK I7BK:" :;I97DI; . >EH7I :?7H?7I :; IK L?:7 ;D BEI C;@EH;I 9EB9>ED;I" O7 DE L?7@; CÛI OE B; L;D:E CÛI 87H7JE GK; ;D IJE$ :EC?D=E O =K7O7GK?B
69501/CM
:?H;99?âD0 9EBâD O F?;:H7>?J7 87@EI :;B 69410/CM A7H7EA; 9H7PO
9;DJHE ?D<EHCÛJ?9E <?D7D9?;HE
>Ă›=7BE KIJ;: C?ICE
7FH;D:7 7 :;9B7H7H IKI ?CFK;IJEI I;C?D7H?E J7BB;H :; JH?8KJ79?âD
:;9B7H79?ED;I :; ?$H Ä ?L7 Ä H;J;D9?ED;I Ä 7D;NEI <ehckbWh_ei Z[ :[YbWhWY_ed[i feh ?dj[hd[j >EH7H?EI0 :; BKD;I 7 @K;L;I0 />&& 7 '&>)& ( i[cWdWi L_[hd[i W I|XWZei /^&& W ',^&& ( i[cWdWi ?dijhkYjeh0 ;9$ @eh][ 7$ CWhY^|d H$ ?d\ehc[i0 / Z[ EYjkXh[ ''& o 8eb‡lWh
<ede0 (-()#'*+ % &/-+)*,,/
69442/CM
Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊľŊ Ŋ Ŋ ŊľŊ#2,#1 +" 2Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
:?IJH?8K?:EH7 B7 9>EHH;H7
9ECFH7CEI JE:E J?FE :;
Feh Wf[hjkhW Z[ WbcWY d d[Y[i_jW f[hiedWb [d Z_\[h[dj[i |h[Wi0 @[\[ Z[ L[djWi 7dWb_ijW <_dWdY_[he ^ecXh[ L[dZ[Zeh[i W 69568/CM 9eXhWZeh[i Yed ceje
CK;8B;I KI7:EI ;D C7:;H7 E C;J7B @K;=EI :; I7B7" 9EC;:EH" :EHC?JEH?E" 97C7I" H;F?I7I" L;B7:EH;I" F;?D7:EH7I" ;I9H?JEH?EI" 7H9>?L7:EH;I O EJHEI :?H$0 7L$ =K7O7GK?B O <H7DAB?D J;BBE ?D<$ BK8H?97DJ;I @C
&.,--&-++
69500/CM
69438/CM
D;9;I?J7 9EC;H9?7B?P7:EH7I FWhW Wj[dZ[h YWhj[hW \_`W0 ;IC;H7B:7I . GK?D?D:x * 7J797C;I ( Iebe _dj[h[iWZei Yeckd_YWhi[0
J;B<$0 &,(#*+&#''* 9;B$0 &.&,/)++,
4F PGSFDF TFSWJDJP EF TFDBEP FO CBMTB Z NBEFSB $PO BNQMJBT JOTUBMBDJPOFT FTQBDJPT QBSB SFDFQDJØO Z FNCBMBKF
JOG 69532/CM
&.+),.&-' % &.'(,.+/+
beehe]6Y_hYkbe$Yec$[Y 69553/CM
I; L;D:;
FK;IJE :; J7N?
[d Yeef[hWj_lW YWoWfWi De$ ) Wkjeh_pWZe fWhW h[Wb_pWh i[hl_Y_ei Wb W[hefk[hje$
BbWcWh _dj[h[iWZei Wb ,/+)+%9C
J;B<$0 &.* *') -,,
:; EFEHJKD?:7: L;D:E ũ ũ ũĉććĎ ũ ũ 69560/CM
(-&*#/.&/-.')*-+
NECESITA CONTRATAR: CONTADORA CPA Y VENDEDORAS CON EXPERIENCIA PRESENTAR DOCUMENTOS EN REGLA 69444/CM DIR.: COLÓN ENTRE PIEDRAHITA Y 9 DE OCTUBRE (BAJO KARAOKE CRAZY)
D;9;I?J7 ?D9EHF7H 7 IK FB7DJ7 :E9;DJ; FHE<;I?ED7B;I ;D B7I ÛH;7I :;0
B;D=K7@; O 9ECKD?979?âD ;IJK:?EI IE9?7B;I C7J;CÛJ?97I ?D=BxI O L7BEH;I
69
37
5/
BB7C7H 7B J;B<$0 RA &/*/.-,.. &.,(-)(,(
JKH?ICE 9KBJKH7B O ;9EBâ=?9E ?D<EHCÛJ?97 O I7BK: O :;I7HHEBBE 9ECKD?J7H?E
<7LEH FH;I;DJ7H IK 9KHH?9KBKC ;D B7 I;9H;J7H?7 :;B FB7DJ;B" :; .0)& 7 '(0)& O :; '+0&& 7 '-0)&" ;D B7 7L$ EBC;:E ''&& O C7DK;B7 97y?P7H;I (Ze$ F?IE 69483/CM
;CFH;I7 :; CE8?B?7H?EI :; E<?9?D7 IEB?9?J7 9>E<;H#L;D:;:EH
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćČćĊćĈĉĊĈĒĊĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē 69543/CM
69570/CM
H;GK?I?JEI0 BEI ?DJ;H;I7:EI B_Y[dY_W Z[ 9edZkY_h FH;I;DJ7HI; 9ED ;nY[b[dj[i h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i :E9KC;DJEI ;D H;=B7 8k[dW Fh[i[dY_W o [nfh[i_ dd l[hXWb J_[cfe Yecfb[je ;D ?D:KC7IJ;H ;ZWZ [djh[ '/ o (+ W ei 97BB; IK9H; +&* JhWXW`e XW`e fh[i_ d o Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi ;DJH; I7B?D7I O C;@Þ7" B7 ;CFH;I7 E<H;9;0 BEI :Þ7I @K;L;I (+ O Ik[bZe \_`e c|i Yec_i_ed[i L?;HD;I (, :; <;8H;HE 8k[d WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e æD?9EI :Þ7I 9WfWY_jWY_ d YedijWdj[
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĈĒČĈČĐĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũũ : ē 2859/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒćĊĉćđĈďĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ
ũ
^ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ććĒĈććĈĊććĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
BANCO RUMIÑAHUI
BANCO RUMIÑAHUI
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēđĉČČćĒĒďććũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđĉđĊđĎćććđĔũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēđĉćđĊĈĊĎććũ ũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđćĐđďČććĉĔũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ŖũĎĈĐćĊĊĎćĈĎēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĉĊĎđĒČēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ } ē 69422/CM
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććđĈććĈıĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćĒĒĎıĈ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďććĐĎĐćđćũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćĒĒĎıĎ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĒĎĊĊĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćĒĒĎıĉ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐďĎČĊıĊũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćĒĒĎıď
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐďćĎĉćũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćĒĒĎıĊ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĊĉďđıĊũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćĒĒĎıĐ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĉĐĐĊďũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćĒĒĎıČ
ũ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććđćČđĉĒũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ē ĈĎćĒĒĎıđ
,/*'/%9C
7IÞ 9ECE F7H7 B7I ;IF;9?7B?:7:;I :;0
D;9;I?J7 9E9?D;H7 E 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; ÆFK;HJE =H;;D 9;DJ;HÇ
ALMACÉN ALVARO SÁNCHEZ
?CFEHJ7DJ; ?DIJ?JK9?âD ;:K97J?L7
}
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
9?H9KBE :; B;9JEH;I
4&$"%&30 %& #"-4" : ."%&3"
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
&.(-///('
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
BB7C7 O7¶
ĸāąĊ
:?H9$0 EBC;:E O ;IF;@E
?CFH;IEH7 Ä 9EFO Ä I97DD;H # 97DED CF (+& E<;HJ7 >7IJ7 7=EJ7H IJEF
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;
+/" && KI:
?dijWbWcei i_ij[cWi fWhW _cfh[iehWi YWded I_ij[cW '&&cb$! ?dijWbWY_ d ! J_djWi 3 ++"&&
ũ ũ ũ ũ ũ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
69509/CM
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
āĆ āă
EBC;:E /#'. ;DJH; I7B?D7I O C;@Þ7
-0+/(&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
:;I;7I ?D9H;C;DJ7H JKI ?D=H;IEI æD;J; 7B ;GK?FE :; L;DJ7I :; I;9H;JEI :; BKD7
g Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
;NF;H?;D9?7 ;D B7I ÛH;7I ?DJ;H;I7:EI ;DL?7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE=H7<Þ7" :?H$0
69007-RA
69514/CM
;CF?;P7 JK FHEF?E D;=E9?E
ġ
GK;:7 7DKB7:7
AC/10976 (1)MG
69458/CM
69497/CM
GK;:7 7DKB7:7
AC/10976 (2)MG
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
,/)+-#H7
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
SE NECESITA SEÑORITA
9ED 9EDE9?C?;DJE ;D C7D;@E :; I;=KHEI :; L?:7" <?7DP7" IE7J" ;J9$ O I;9H;J7H?7 F7H7 C7D;@EF :; ;DLÞEI D79?ED7B;I ; ?DJ;HD79?ED7B;I0 8K;D7 FH;I;D9?7 O 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD" =H7:E IKF;H?EH :; ;I9EB7H?:7:
<7LEH BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI0
(-&(#)/( % (*+,#'.*
E ;DL?7H 9KHH?9KBKC 7B 9EHH;E
fWebWp6_dj[hWYj_l[$d[j$[Y
69554/CM
69565/CM
ŏ ŏ
ŏ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!/)!. ( /
ŊŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FÌ8B?9E0
Ä Ä‡
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćććĈćĉĊĎÄ?ÄąÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ’ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ČĊÄ?đĹĉŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄ‡
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ÄŒÄ’Ä‡ÄŠÄąÄ’ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄˆ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?Ä?ÄŒÄ?đĹĎŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄ‰ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?Ä’Ä’ÄŠÄˆÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?Ä?Ä?ÄˆÄ‰ÄąÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄŒ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ĉÄ?ÄŠÄ‘ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄŽ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĈććÄ?Ä‰Ä‰ÄŒÄ‘ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄ? ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?Ä’ÄŽÄŠÄˆÄąÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄ?
"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ .1"#-ĹŠ "#+ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡Ä‰ÄŽÄŒÄ‡ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ !.,4-(! ĔŊ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#2ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ "#+ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄŽÄŠĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ÄˆÄˆÄŽÄŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄŠÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ .1"#-ĹŠ "#+ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä‡Ä‡Ä‡Ä‡ÄŠÄˆÄŽÄ‘ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ !.,4-(! ĔŊ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#2ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ "#+ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄŠÄˆ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ .1"#-ĹŠ "#+ĹŠ 3(34+ 1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-Äą 3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈĎćććĉĊĎÄ?ÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ !.,4-(! ĔŊ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#2ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ "#+ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎÄ?ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ÄŽĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ĉĉÄ?ććŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄˆ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ÄŠÄ?ćĉĊŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄ‰ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ĉĉÄ?ććŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ÄŽÄˆÄˆÄŠÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ÄŠÄˆÄŒÄ‰ÄŒĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄŽ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ĈĊÄ?ÄŽÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄ?
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?Ä‘ÄŒÄŒÄŽÄąÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄ‘
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-Äą 3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?Ä‡Ä‡Ä‡ÄŒÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ !'#04#ĹŠ ĈĉÄ?Ä‰ÄŽÄˆĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ĈĈĉĔČÄ?ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ %(1.Ä–ĹŠ Ä‰Ä‡ÄąÄ‡ÄŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#Ä–ĹŠ +#7ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ _1#9Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ /4"(#1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ Ä?ćŊ "~ 2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄ?
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ćććÄ?ÄŒÄ‡ÄŽÄŒÄąÄ?ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄˆÄ’
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?Ä‰ÄŒÄ’ÄŠÄ‰ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄ‘
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ÄŒÄŒÄ‡ÄˆÄ‡ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰Ä‡
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ÄˆÄ’Ä’ÄŽÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄ’
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?Ä‘Ä?ĈÄ?ÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰Äˆ
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ÄŠÄ‘ÄŽÄ‘ÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄˆÄ‡
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ćĊĒćÄ?ĈĈĎČÄ?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰Ä‰
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ĉđÄ?Ä?ćŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä’ÄąÄˆÄˆ
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ČĊĒÄ?Ä’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰ÄŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠ ÄŒÄ?Ä‡Ä‡Ä‡ÄˆÄ‡ÄŽÄŒÄŽĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ !'#04#ĹŠ ÄŠÄŒÄ’ÄˆĹŠ 5 +.1ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ $#!' ĹŠ "#ĹŠ %(1.Ä–ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .1"#-ĹŠ "#Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4( .-#9Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ /4"(#1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä‘ÄąÄˆ
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććđćĉđÄ?Ä’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰ÄŒ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?đČĊÄ?ÄŠĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰ÄŽ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä‡Ä‡Ä‡Ä‘Ä‡ÄŒÄ‡Ä’Ä‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰Ä? ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććđćĉćĎĉŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰Ä? ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ÄŒÄ‰ÄˆÄŽÄ‘ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’ÄŽÄąÄ‰Ä‘ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?ćććÄ?ĒĊđĎĉŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ
ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .ēŊĊććÄ?ÄŠÄˆÄŽÄŠÄŠĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ!1#8#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 ĔŊ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä‘ÄąÄ‰ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĸ-ĚŊ ĹŠ -4+ 1ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ 2(%4(#-3#ĸ2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚĔŊ ĹŠ ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ .Ä“ĹŠĹŠ ÄŒÄ?ććÄ?ććććĉŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠ!'#04#ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĒĎćŊ 5 +.1ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŠÄŽÄ”Ä‘ÄŽĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ%(1.Ä–ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#Ä–ĹŠ 11 ĹŠ 2!4"#1.ĹŠ .1%#Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ/4"(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä‘ÄąÄŠ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ÄŠÄ‡ÄŠÄ‡ÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄ?ććÄ?ÄŠÄ?Ä‘Ä‘ÄŒĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä‘ÄąÄŽ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä?Ä‡Ä‡Ä‡Ä‘Ä‡Ä‰ÄŒÄŽÄˆĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä“ ēĔŊ 2#ĹŠ #23;ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ#23 ĹŠ+( 1#3 ĔŊ"# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.ĔŊ"#-31.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ!.-3 ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡Ä’Ä’Ä‘ÄąÄ?
@K?9?E L;H87B IKC7H?E0 DE$ (-/#(&&, 79JEH7 :H7$ C7HĂž7 ;$ :EDEIE FHE7yE F$@$ :;B 87D9E FHE:K87D9E :;C7D:7:E0 N7L?;H H7ĂŚB 97CFEI P7C8H7DE @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" . Z[ 7Xh_b Z[b (&''1 bWi ',^&-$# H[Yj_\‡gk[i[" Z[ eĂ’Y_e" bei decXh[i Z[b Z[cWdZWZe" bei gk[ Yecfh[dZ[d W bei Z[ N7L?;H H7ĂŚB 97CFEI P7C8H7DE$ O FEH >78;HI; :;9B7H7:E 87@E @KH7C;DJE :;I9EDE9;H ;B F7H7:;HE E H;I?:;D9?7 Z[b c_ice Z[ WYk[hZe Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ Y_jWhbe feh bW fh[diW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kd f[h_ÂŒ# Z_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ WYh[Z_jWd [d bW Y_kZWZ o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<ĂžGK;I;$# I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă’YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W :[ kZ Wj[djWc[dj[ 7X]$ @eiƒ bkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e ,/*.+%Yc NNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 L?9;DJ7 C7H?9;B7 L;H7 L;H7 i[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E [d ik YedjhW$# @K?9?E De$ *..%(&'& # L$ IKC7H?E 79JEH0 <H;::O <78?Ă›D BK97I 9;:;yE @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (' Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^*+$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe :[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e De$ +'(%(&&-Ă„9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E" fh[i[djWZW feh [b i[‹eh <H;::O <78?Ă›D BK97I 9;:;yE [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW L?9;DJ7 C7H?9;B7 L;H7 L;H7 bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_Ă’YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" o ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ .' gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_Ă’YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei Ă’d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹W# bWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i Ă’[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W (, Z[ 7Xh_b Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,/&,'%Yc NNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD 7 BEI I;yEH;I 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P 79JEH0 8HO7D 7DJ>EDO DĂŚy;P L;H=7H7 @K;P :H$ F;:HE F78BE >;H;:?7 97IJ?BBE I;9H;J7H?7 :H7$ 9Ă›HC;D L?BB79HxI H;O;I 7 bei i[‹eh[i 7 BEI I;yEH;I 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P I[ b[i ^WY[ YedeY[h be i_]k_[dj[0 L?IJEI1 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZW Z[ @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" [d be fh_dY_fWb0 >WX_[dZe [b WYkiWZeh fWhj_YkbWh h[YedeY_Ze ik gk[h[bbW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b j[hY[he _dY_ie " dkc[hWb + Z[b 7hj$ )-' Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d [b 7hj$ )-' Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb i[ b[ WY[fjW Wb jh|c_j[ bW gk[h[bbW fh[i[djWZW feh 8HO7D 7DJ>EDO DKy;P L;H=7H7 [d YedjhW Z[ C7DK;B <H7D9?I9E :KH?D?" 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P O <H;>: 9EHEPE 7D=KBE" feh [b Z[b_je Z[ JWbW Z[ Ă›hXeb[i" jh|c_j[ gk[ i[ [dYk[djhW fh[l_ijei fWhW bei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd fh_lW# ZW" Z[X_[dZe feh jWdje Y_jWhi[ W bei WYkiWZei [d b[]Wb o Z[X_ZW \ehcW Yed [b Z_X[be Z[ WYkiWY_ÂŒd o [ij[ Wkje [d [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe [d bW WYkiWY_ÂŒd fWhj_YkbWh fWhW bW Y_jWY_ÂŒd Wb i[‹eh C7DK;B <H7D9?I9E :KH?D?" i[ b_XhWh| Wj[djW Yec_i_ÂŒd W bei i[‹eh[i 9ec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W Z[ F_Y^_dY^W" W gk_[d i[ b[ [dl_Wh| Z[ifWY^e [d \ehcW ikĂ’Y_[dj[1 YedeY_ƒdZeb[ [b jƒhc_de Z[ :_[p Z‡Wi [d hWpÂŒd W bW Z_ijWdY_W$ 7 bei i[‹eh[i 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P" i[ b_XhWh| Wj[djW Yec_i_ÂŒd Wb 9ec_iWh_e Z[ Feb_Y‡W Z[b 9WdjÂŒd H_el[hZ[" W gk_[d i[ b[ [dl_Wh| Z[ifWY^e [d \ehcW o ikĂ’Y_[dj[1 YedeY_ƒdZeb[ [b j[hc_dej[ eY^e Z‡Wi [d hWpÂŒd Z[ bW Z_ijWdY_W O <H;>: 9EHEPE 7D=KBE i[ be Y_jWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i Z[b :_Wh_e BW >ehW gk[ i[ [Z_jW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Feh YkWdje [b WYY_edWdj[ W cWd_\[ijWZe XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[b c_ice$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb De$ *((1 Y_jWZe bei Z[cWdZWZei i[ b[i YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ '& Z‡Wi fWhW gk[ Yedj[ij[d bW gk[h[bbW Z[ Yed\ehc_ZWZ Z_ifk[ije o [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ )-( ?8?:;C" 7Yj‘W bW :hW$ 9|hc[d L_bbWYhƒi H[o[i" I[Yh[jWh_W j_jkbWh Z[b Z[ifWY^e" 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# 9‡j[i[ W bei i[‹eh[i 9xI7H C7H9;BE J7BB;:E" HE:H?=E I7DJ?7=E B;âD 9EH:EL;P" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i Z[b :_Wh_e bW >ehW gk[ i[ ;Z_jW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Feh YkWdje [b WYY_edWdj[ W cWd_\[ijWZe XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[ bei c_icei$ Dej_\‡gk[i[ $ 9_jWZe bei Z[cWdZWZei i[ b[i YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ '& Z‡Wi fWhW gk[ Yedj[ij[ bW gk[h[bbW Z[ Yed\ehc_ZWZ Z_ifk[ije o [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ )-( ?8?:;C$ :WZe o Ă’hcWZe [d bW IWbW Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi W bei l[_dj[ Z‡Wi Z[b c[i Z[ cWoe Z[b Zei c_b edY[ W bWi gk_dY[ ^ehWi :hW$ 9Whc[d L_bbWYhƒi I[Yh[jWh_W ,/+''%Yc nnnnnnnnnnnnn H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 <H7D9?I9E L;H7" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ i_]k[ [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ kX_YWZe [d [b 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" FWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" Z[ (*&&& cj($# @K?9?E DE$ (-'%(&&/ Ă„ EH:?D7H?E 79JEH0 C7DK;B I;=KD:E 8;J7D9EKHJ 7H8EB;:7 @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &/ Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi ''^+&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ eĂ’Y_e De$ +'(%(&&- Ă„ 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[
fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_h_ZW Z[ Zec_d_e Z[Zk# Y_ZW feh [b i[‹eh C7DK;B I;=KD:E 8;J7D9EKHJ 7H8EB;:7 [d YedjhW Z[b i[‹eh <H7D9?I9E L;H7 o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_Ă’YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b j[hc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_W o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiY_jW [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_# b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei c_icei$ ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# 9kƒdj[i[ Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" Z[X_[dZe Y_jWh W iki f[h# ied[hei [d iki Z[ifWY^e [d [ijW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_Ă’YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9_jWY_ÂŒd o Dej_\‡gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei Ă’d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ )& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i Ă’[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$# BE 9;HJ?<?9E$# 7jWYWc[i" W '+ Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'& 7X]$ EiYWh IWbY[Ze 8ed[ I;9H;J7H?E ; ,/*-/%Yc nnnnnnnnnnnn H$ :;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E$ B78EH7B 79JEH0 C7KHE =;H7H:E 7B9?L7H HE:H?=K;P :;C7D:7:EI0 ;L7 :;B 97HC;D =7D9>7PE C;HE" [d ik YWb_ZWZ Z[ Yedl_l_[dj[ ieXh[l_l_[d# j[" A7HEB :7D?;B7 7B9?L7H C7JEI" HED7B: :7D?;B 7B9?L7H C7JEI" @7D;J> ;IF7y7 C7JEI 8H7LE" [d ik YWb_ZWZ Z[ cWZh[ o h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ <H7DA 8HKDE 7B9?L7H C7JEI O C7OH7 7B;@7D:H7 7B9?L7H =7H9?7 o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ 9K7DJ?70 )&$&&&$&& @K;P :; B7 97KI70 :H$ B_Z_e HeiWb[i I_blW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh C7KHE =;H7H:E 7B9?L7H HE:H?=K;P" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW BWXehWb" [d YedjhW Z[ bei i[‹e# h[i0 :;C7D:7:EI0 ;L7 :;B 97HC;D =7D9>7PE C;HE" [d ik YWb_ZWZ Z[ Yedl_l_[dj[ ieXh[l_l_[dj[" A7HEB :7D?;B7 7B9?L7H C7JEI" HED7B: :7D?;B 7B9?L7H C7JEI" @7D;J> ;IF7y7 C7JEI 8H7LE" [d ik YWb_ZWZ Z[ cWZh[ o h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ ik ^_`e c[deh Z[ [ZWZ <H7DA 8HKDE 7B9?L7H C7JEI O C7OH7 7B;@7D:H7 7B9?L7H =7H9?7 o W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [b 7hj$ +-+ o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e L_][dj[" [d h[bW# Y_ÂŒd W be Z_ifk[ije )(, dkc[hWb ( 7hj$ )(." _dY_ie * Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 9ed \[Y^W (- Z[ WXh_b Z[b (&''" bWi '+^+& [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:Ă? J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW ehZ[dWdZe gk[ i[ jhWc_j[ [d FheY[Z_c_[dje EhWb" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ +.* h[\ehcWZe feh bW B[o (&&)#') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W [b Z‡W '( Z[ cWoe Z[b (&''" W bWi &.^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei ^[h[Z[# hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 8HKDE C?=:ED?E 7B9?L7H HE:H?=K;P$ <:E$ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ GK?D?D:x" cWoe '/ Z[b (&''$ 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 (.,* nnnnnnnnnn @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 7C7:E 7:Ă›D 7B<EDIE H?L;H7 7HE97 :;C7D:7:70 B7KH7 7?:7 CEH7 C;IJ7DP7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;CD7:7$# ;b WYjeh 7cWZe 7Z|d 7b\edie H_l[hW 7heYW" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ o Z[cWdZWZW BWkhW 7_ZW CehW C[ijWdpW" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ gk_dY[ W‹ei gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZWZW" feh be gk[ [b Z_leh# Y_e i[ \kdZWc[djW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& 9WkiWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W / Z[ CWhpe Z[b (&''" bWi ',^'&$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x" YWb_Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yed# jhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe gk[ bW Z[cWdZWZW BWkhW 7_ZW CehW C[ijWdpW" i[ bW 9?J; feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ [ijWXb[Y[h [b Zec_# Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[i Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8 I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" '' Z[ 7Xh_b Z[b (&'' <WYjkhW (.+' nnnnnnnnnnnnn @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:x 7L?IE :; H;C7J; C[Z_Wdj[ 7kje" Z[ \[Y^W YkWjhe Z[ 7Xh_b Z[b Zei c_b edY[" bWi dk[l[ ^ehWi Y_dYe c_dkjei" Z_YjWZe feh [b :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W$ @K;P I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;D GK?D?D:x" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W '+ Z[ @kd_e Z[b ($&''" :;I:; bWi '*>&& >7IJ7 B7I '.^&&" fWhW gk[ i[ bb[l[ W [\[Yje [b H;C7J; Z[b X_[d _dck[Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b `k_Y_e ;@;9KJ?LE Dhe$ (*'#&," Z[ZkY_Ze feh [b i[‹eh <?BEC;DE I;H7F?E EH:Ey;P H7C?H;P" [b h[cWj[ j[dZh| bk]Wh [b Z‡W o ^ehW Wdj[i _dZ_YWZW [d bW I[Yh[jWh_W Z[ [ij[ @kp]WZe kX_YWZe [d bWi YWbb[i , Z[ :_Y_[cXh[ o / Z[ EYjkXh[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ K8?979?âD0 B?D:;HEI O :?C;DI?ED;I :;B BEJ; :; J;HH;DE0 9edi_ij[dj[ [d kd iebWh i_]dWZe Yed [b Dhe$ )/ Z[ +-"(/ ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW kX_YWZe [d [b i_j_e ;ij[he Fb|jWde" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW FWhhegk_W 9kX[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Ykoei b_dZ[hei ied bWi i_]k_[d# j[i0 DEHJ;0 9ed [b Bej[ Dhe$ *." [d '(& c[jhei H$D$ *+e'* *, ;1 IKH$# 9ed [b ;ij[he Fb|jWde" [d (&+("-& c[jhei" i_]k_[dZe ik Ykhie o HkXƒd 9Whh_bbe" [d '&) o '-."-+ c[jhei H$D$ '(.e && 1 ;IJ;$# 9ed [b bej[
Dhe$ *&" [d '$/,&c HI$ ')e &&#;1 o E;IJ;$# 9ed HkXƒd H_l[hW 9Whh_bbe" [d /,( c[jhei H$I$ ,e *( / M" Yed @W_he ;dh_gk[ H_l[hW =eZeo" [d *&& c[jhei H$I$ ,e *( / M Yed FWjh_Y_e H_l[hW =eZeo" [d *+& c[jhei" H$I$ ,e *( / M o (&* H$D$ /&e && M1 o" Yed [b Bej[ De ). [d '',)"(& c[jhei H$I c[jhei H$I$ ,e *( / M$ 7:?9?ED7B;I0 ;b X_[d [d Yk[ij_ÂŒd Yehh[ifedZ[ W j[hh[de XWijWdj[ edZk# bWZe" Z[djhe Z[b X_[d _dck[Xb[ [n_ij[ kdW YWiW Z[ cWZ[hW Yed j[Y^e Z[ P_dY" [d cWb [ijWZe" c[Z_W ^[Yj|h[W Z[ fWbcW W\h_YWdW o ejhW c[Z_W ^[Yj|h[W Z[ ]k_d[e [d kd [ijWZe Z[ WXWdZede$ 7L7BKE0 ;b WlWbkÂŒ Z[b j[hh[de [i [d bW YWdj_ZWZ Z[" 9?D9K;DJ7 O JH;I C?B GK?D?;DJEI DEL;DJ7 O KDE 9ED +&%'&& :EB7H;I +)$+/'"+& Feh i[h [b fh_c[h i[‹WbWc_[dje de i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" o gk[ de l[d]Wd WYecfW‹WZei Z[b '& [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_Ă’YWZe" i_[dZe bW l[djW Wb YedjWZe o i[ WZ`kZ_YWh| [b bej[ Z[ j[hh[de Wb c[`eh feijeh$ Be gk[ Yeckd_Ye Wb f‘Xb_Ye fWhW bei Ă’d[i Z[ b[o Gk_d_dZƒ" '+ Z[ 7Xh_b Z[b ($&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 (.+( nnnnnnnnnnn H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 ;IJK7H:E F7PJE DEH8;HJE :;C7D:7:E0 BK?I >EC;HE FHE7yE 8H?JE" [d ik YWb_ZWZ Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ebed_W 7]h‡YebW ÆKD?ED D79?ED7B ;9K7JEH?7D7Ç 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[‹eh ;IJK7H:E F7PJE DEH8;HJE" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[b i[‹eh0 BK?I >EC;HE FHE7yE 8H?JE" ;D IK 97B?:7: Z[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ebed_W 7]h‡YebW ÆKD?ED D79?ED7B ;9K7JEH?7D7Ç" Z[ kd X_[d _dck[Xb[ Z[ (.. c[jhei YkWZhWZei Z[ ikf[hĂ’Y_[ kX_YWZe [d bW FWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Ykoe b_dZ[hei o c[Z_ZWi ied0 FEH ;B DEHJ;$# 9ed YWhh[j[he Z[ <Wc_b_W Jhk`_bbe [d (* c[jhei1 FEH ;B IKH$# 9ed iebWh Z[ bW \Wc_b_W 9^_]kWde [d (* c[jhei1 FEH ;B ;IJ;0 9ed [b j[hh[de Z[ bW \Wc_b_W FWbWZ_d[p [d '( c[jhei" o" FEH ;B E;IJ;$# 9ed bW YWbb[ F‘Xb_YW [d '( c[jhei" bej[ Z[ j[hh[de gk[ i[ [dYk[djhW _dc[hie Z[djhe Z[ bei j[hh[# dei Z[ bW 9ebed_W 7]h‡YebW Kd_ÂŒd DWY_edWb ;YkWjeh_WdW" 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ ,&)"-'+" -'." ()/(" ()/)" ()/." (*&'" (*&*" (*'&" (*''" o (*'+ o c|i ikXi_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W cWoe &( Z[b (&''" bWi '+^'-" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:x J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J;" feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh BK?I >EC;HE FHE7yE 8H?JE" [d ik YWb_ZWZ Z[ FH;I?:;DJ; :; B7 9EBED?7 7=H?9EB7 ÆKD?ED D79?ED7B ;9K7JEH?7D7Ç" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W &/ Z[ cWoe Z[b (&'' W bWi &,^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" CWoe ', Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 (.,& nnnnnnnnnnnnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ?87HH7 9?J79?âD @K:?9?7B ;NJH79JE 9‡j[i[ W bW i[‹ehW ?DxI A7H?D7 C;D:EP7 HE:HĂž=K;P Yed bW i_]k_[dj[ Z[cWdZW$ :;C7D:7DJ;0#MWbj[h @kd_eh JkcXWYe FWZ_bbW :;C7D:7:70# ?dƒi AWh_dW C[dZepW HeZh‡]k[p @K?9?E0# L[hXWb IkcWh_e Dhe$ ''/#(&'' E8@;JE0# :_lehY_e 9K7DJĂž70# ?dZ[j[hc_dWZW :EC?9?B?E :;B 79JEH0# 9Wi_bb[he @kZ_Y_Wb De (&/ Z[b :h$ 7k]kije IWbWpWh JUEZ:- Dr. Luis GermĂĄn Changotasi SECRETARIO:- Dr. RaĂşl Rosales R. FHEL?:;D9?70 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ?C878KH7$ ?XWhhW" cWhj[i '( Z[ 7Xh_b Z[b (&''" bWi ',^(*$ L?IJEI$ BW Z[cWdZW fhefk[ijW feh [b i[‹eh MWbj[h @kd_eh JkcXWYe FWZ_bbW" i[ YWb_Ă’YW Z[ YbWhW" fh[# Y_iW o gk[ h[‘d[ bei h[gk_i_jei b[ Z[o" [d jWb l_hjkZ i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ [d bW l‡W Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$ 7j[djW bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[djWZW h[dZ_ZW feh [b WYjeh" Y‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW ?dƒi AWh_dW C[dZepW HeZh‡]k[p" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ bWi Z[X[h| h[Wb_pWh [d [b :_Wh_e Z[b Dehj[ gk[ i[ [Z_jW [d [ijW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" o kde Z[ bei Z_Wh_ei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_WdZe [djh[ kdW fkXb_YWY_ÂŒd o ejhW Wb c[dei [b jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi" Yece be Z_ifed[ [b _dY_ie Ă’dWb Z[b 7hj$ ''/ Z[ bW WYjkWb YeZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W Z[ bW YWkiW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh [b WYjeh$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ i[ WYecfW‹W$ DEJ?<ĂžGK;I;$ < :h$ =[hc|d 9^Wd]ejWi_$ :h$ HW‘b HeiWb[i H$ I;9H;J7H?E >Wo Ă’hcW o i[bbe 7Z%((+*)%W_ NNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E L;H87B IKC7H?E &)-,#(&'' 79JEH0 EIM7B:E 9B?I; PĂŚy?=7 ;IJKF?yĂ›D :;C7D:7:70 97HBEI HE:HĂž=K;P GK?yâD;P @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" , Z[ CWoe Z[b (&''1 bWi ''^+&$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he Z[ be 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh EIM7B:E 9B?I; PĂŚy?=7 ;IJKF?yĂ›D" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW W jhWc_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd [d bW \ehcW b[]Wb Wb Z[cWdZWZe i[‹eh 97HBEI HE:HĂž=K;P GK?yâD;P " feh bW fh[diW" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYY_edWdj[ XW`e `khWc[dje gk[ de ^W i_Ze fei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice1 c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ Yed\ehc[ W be gk[ i[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[i# je [d [b 7hj$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi fh[l_W dej_Ă’YWY_ÂŒd Wb \kdY_edWh_e Yecf[j[dj[$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie [b ZeYkc[dje fh[i[d# jWZe$ Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă’YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ kZ Wj[djWc[dj[ 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/+,/%9C
)'#- ,v )(.#(Ă„ -#(Ĺ‹.#./& ,
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
ĹŠ Äą Ä“
ēŊ 1( -- Ŋ +!~5 1Ŋ .11#2ĔŊ2#%4-" Ŋ,#).1Ŋ +4,- Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ Ŋ .-!.1"( ČĔŊ$4#Ŋ/1.!+ , " Ŋ/.13 #23 -" 13#Ŋ "#+Ŋ #++¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ !3.Ŋ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/+ -3#+ē
ŋ, šŋ*,) & ' #š( ŋ ( , )-ŋ (ŋ )& !#) .1Ŋ/1(,#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#-ŊĊĎŊ  .2Ŋ"#+ŊŊ !.+#%(.Ŋļ Ŋ .-!.1"( ČĔŊ2#Ŋ/1.!+ ,¢Ŋ -"#1 " Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
ĹŠ Äą Ä“
9ed i[dZWi Y[h[ced_Wi ieb[cd[i" bei Yeb[]_ei Z[b YWdjÂŒd BW 9ed# YehZ_W h[Wb_pWhed Wo[h bW fhe# YbWcWY_ÂŒd Z[ WXWdZ[hWZei" fehjW[ijWdZWhj[i o [iYebjWi [d YWZW kdW Z[ iki _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[b j[hY[h W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje$ ;b cW[ijhe Z[ d_l[b c[Z_e o fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[ ik Yeb[]_e" @W_c[ 7oWbW" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b dk[le h[]bWc[dje fWhW bW fheYbWcW# Y_ÂŒd Z[ WXWdZ[hWZei [nf[Z_Ze feh bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ WYk[hZe '.& Ă„ ''" Z[j[hc_dW gk[ ied dk[l[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ Z_ij_d]k[d Yed [b fehY[djW`[ c|i Wbje Z[ YWb_Ă’YWY_ed[i$
- ĹŠ(11#2/.-2 (+(" " Æ7XWdZ[hWZe Z[b FWX[bbÂŒd DW# Y_edWb" kd fehjW[ijWdZWhj[ Z[ bW 9_kZWZ e Z[b 9WdjÂŒd o kde Z[b fbWdj[b Yed Zei [iYebjWi YWZW kde" bWc[djWXb[c[dj[ dk[ijhe YWdjÂŒd jeZWl‡W de j_[d[ kdW XWdZ[hW eĂ’# Y_Wb" feh [ie Wb]kdei Yeb[]_ei kj_# b_pWd bW 8WdZ[hW Z[ ;ic[hWbZWi W \WbjW Z[ bW Z[b YWdjÂŒdÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b [ZkYWZeh$
7b\edie Lƒb[p" fWZh[ Z[ \Wc_# b_W Z[b Yeb[]_e ĂˆHeiW P|hWj[É" YWb_# Ă’YÂŒ Yece kdW _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i [b de YedjWh ^WijW [b cec[dje Yed bei i‡cXebei YWdjedWb[i$ ÆLWcei W Ykcfb_h YkWjhe W‹ei Z[ dk[ijhW YWdjed_pWY_ÂŒd o de c[ fWh[Y[ `kije gk[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb de ^WoW YedleYWZe
W kd YedYkhie WX_[hje fWhW YWb_# Ă’YWh Wb ;iYkZe" bW 8WdZ[hW o [b >_cde Z[ BW 9edYehZ_W1 [d [ijW \[Y^W i[ ^_pe l_i_Xb[ bW Wki[dY_W Z[ kdW XWdZ[hW gk[ _Z[dj_Ă’gk[ W [ij[ YWdjÂŒd [ic[hWbZ[‹eÇ" Ye# c[djÂŒ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W$ #!'.ĹŠ'(23¢1(!.
8ohed >_ZWb]e" fhe\[ieh Z[b Ye# b[]_e ĂˆBW 9edYehZ_WÉ" [nfh[iÂŒ gk[ [d ik [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le ikY[Z_ÂŒ kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_Ye Wb fheYbWcWhi[ feh fh_c[hW l[p [d bei )+ W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd" W kd fehjW[ijWdZWhj[ Yed bW 8WdZ[hW Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ;ij[ Yeb[]_e ^WijW Wdj[i Z[ YWdjed_pWhdei f[hj[d[Y_ÂŒ W bW fhel_dY_W F_Y^_dY^W o ^eo eh# ]kbbeiWc[dj[ Ă“Wc[ÂŒ bW 8bWdYe o L[hZ[ Z[ dk[ijhW gk[h_ZW Fhe# l_dY_W o i[ fheYbWcÂŒ eĂ’Y_Wbc[d# j[ W bW i[]kdZW c[`eh WbkcdW Z[b fbWdj[b Yece fehjW[ijWdZWhj[ Z[ bW 8WdZ[hW fhel_dY_WbÇ" Yec[djÂŒ >_ZWb]e$ @7H
)(., . )-Ĺ‹ 2#!#,6(Ĺ‹, -* .) ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ FWhW [n_]_h
h[if[je Wb fheY[ie [ZkYWj_le Z[b YWdjÂŒd" bei fhe\[ieh[i gk[ bWXe# hWd XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhW# jWZei [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ IWd Beh[dpe fbWd_Ă’YWd kdW l_i_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_# lWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b fhefÂŒi_je Z[b l_W`[ Z[ bei ZeY[dj[i o iki h[fh[i[djWdj[i [i _cf[Z_h gk[ i[ i_]W [dl_WdZe W bWi [iYk[bWi Z[b YWdjÂŒd W fhe\[ie# h[i YedjhWjWZei feh bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb$ ;bbei de ]WhWdj_pWd gk[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei i[ cWdj[d]Wd WX_[hjei o i[ Xh_dZ[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p W d_‹ei o d_‹Wi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i iWdbeh[dY[‹Wi$ ,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#/(3
Æ<k[hed bei fhe\[ieh[i bb[]WZei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi Yed decXhW# c_[djei ÒiYWb[i bei gk[ Z[icWdj[# bWhed o eh_]_dWhed [b Y_[hh[ Z[ bWi [iYk[bWi hkhWb[i" de gk[h[cei gk[ [ije i[ lk[blW W h[f[j_h" cWd_\[i# jWhed bei Z_h_][dj[i Z[b <h[dj[ Z[ BkY^W feh ?d]h[ie Wb CW]_ij[h_e ;YkWjeh_Wde <bkc[ $
7‹WZ_[hed gk[ i[ ^W bkY^W# Ze fWhW gk[ bei XWY^_bb[h[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i eXj[d]Wd Yed# jhWjei o i[ WcfWh[d [d bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd ?d# j[hYkbjkhWb gk[ eXb_]W W WZgk_h_h kd j‡jkbe ZeY[dj[ [d [b fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei$ IWd Beh[dpe [i [b ‘d_Ye YWd# jŒd Z[ bW Fhel_dY_W gk[" W jhWlƒi Z[ bW bkY^W" ^W be]hWZe gk[ bei ZeY[dj[i YedjhWjWZei gk[ bWXe#
7b# c[dj[" bW eĂ’Y_dW Z[ bW 9ec_iWh‡W \h[Ze 9Wijhe" Zec_Y_b_WZe [d DWY_edWb kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW bW YeckdW Cedj[hh[o" i[ gk[`ÂŒ ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ o Ăˆ;ic[hWb# Yed _dZ_]dWY_ÂŒd fehgk[" i[]‘d ZWiÉ `kdje W bW @[\WjkhW Feb‡j_YW" Z_`e" ied lWh_ei Z‡Wi gk[ Wi_ij[ [ijkle Y[hhWZW bW cW‹WdW o jWhZ[ W bW eĂ’Y_dW Z[ bW 9ec_iWh‡W DW# Z[b bkd[i Wdj[h_eh$ Y_edWb Z[ Feb_Y‡W Z[b YWdjÂŒd BW BW i[Yh[jWh_W Z[ bW @[\WjkhW 9edYehZ_W feh kd jh|c_j[ o bW Feb‡j_YW Z_`e gk[ [b Yec_iWh_e [dYk[djhW Y[hhWZW$ dWY_edWb Z[ Feb_Y‡W Z[b YWdjÂŒd Æ;ije ikY[Z[ i_[cfh[ Z[X_# Gk_d_dZƒ" Kb_i[i BÂŒf[p" [ife# Ze W gk[ [b 9ec_iWh_e de [i Z[ h|Z_YWc[dj[ Wi_ij[ W Wj[dZ[h BW 9edYehZ_W i_de gk[ l_[d[ WkZ_[dY_Wi [d BW 9edYehZ_W o Z[iZ[ Gk_d_dZƒ1 bb[le Zei i[# ied YedijWdj[i bei h[YbWcei Z[ cWdWi feh kd jh|c_j[ o de be# bWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd W h[Wb_# ]he _d_Y_WhbeÇ" Wi[]khÂŒ$ pWh Wb]‘d jh|c_j[$ :_`e gk[ de iWX[ ^WijW ÆC_ jhWXW`e i[ h[c_j[ [i# Yk|dZe bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ jh_YjWc[dj[ W bei Wikdjei h[# `el[d YWdjÂŒd iefeh# bWY_edWZei W bW @[\WjkhW jWh|d [b Z[i_dj[hƒi ĹŠ Feb‡j_YW" f[he feh [ijWh Z[ bei h[fh[i[djWdj[i bW eĂ’Y_dW `kdje W bW Z[ bW Z[b ;`[Ykj_le [d bW 9ec_iWh‡W" bei kikWh_ei Fhel_dY_W fWhW dec# ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _d]h[iWd W h[YbWcWh feh .,(2 1(.ĹŠ XhWh Wb j_jkbWh Z[ [ijW !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Wj[dY_ÂŒd o Yh[e gk[ j_[# .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ Z[f[dZ[dY_W$ d[d hWpÂŒd [d iki h[YbW# 4(-(-"_ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ cei fehgk[ [i dejeh_W 31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1, -#!#ĹŠ!#11 " bW Wki[dY_W Z[ bW Wkjeh_# 2#, - ĔŊ/#1.ĹŠ :_Wh_e BW >ehW Yec# 2.+ ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ ZWZ [d [iW Z[f[dZ[dY_W$ ,#"( ĹŠ).1- " Ä“ fheXÂŒ gk[" [\[Yj_lW# @7H
hWd [d bW `kh_iZ_YY_ÂŒd i[Wd fW]W# Zei feh YkWjhe kd_ZWZ[i [`[Ykje# hWi" j_[d[d Wb Z‡W W bei fhe\[ieh[i [ _dYbkie h[Y_X[d jeZei bei X[d[# Ă’Y_ei Z[ B[o$ -%#1#-!( ĹŠ-#% 3(5 ÆDe gk[h[cei gk[ dk[ijhe fhe# Y[ie h[lebkY_edWh_e i[W ZW‹WZe feh bW _d][h[dY_W d[]Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ ;ic[# hWbZWiÇ" cWd_\[ijWhed Z_h_][dj[i o ZeY[dj[i YedjhWjWZei$
Ied '. bei ZeY[dj[i YedjhWjW# Zei gk[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Wi_]dŒ W lWh_ei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[b 9WdjŒd1 i[ j[c[ gk[ bei fhe\[ieh[i dWj_lei Z[ ;i# c[hWbZWi WXWdZed[d bWi [iYk[bWi" YeXh[d i_d jhWXW`Wh o f[h`kZ_gk[d W bW [ZkYWY_Œd YWdjedWb$ :9=
ēŊ Ŋ/4#13 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2 1~ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-Ĺ !.1"( ĔŊ!.-23 -3#,#-3#Ŋ/#1, -#!#Ŋ!#11 " ē
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ě Ė 4#Ŋ ' Ŋ "#) ".Ŋ "#Ŋ #7(23(1Ŋ + Ŋ "(23(-%4(" Ŋ , 31.- Ŋ #2,#1 +"# Ŋ # .1 Ŋ . Ė
Ĺ´ Ĺ´ ĞŴ Ĺ´ ˆ Ä&#x;
#2$Ĺ´#$Ĺ´.5$342 Ĺ´15$2)# Ĺ´ -)& Ĺ´9Ĺ´"/-0 .$2
ĞŴ Ĺ´ ˆ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä&#x;Ĺ´ Äź Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ä” Ä– ĹŠ#+ĹŠ'.-".ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ-4#231 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+Ŋ¢ (3.ĹŠ "#ĹŠ3 -ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ" , ĔŊ31.-!.ĹŠ"#ĹŠ"(23(-%4(" 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä— ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ".+.1ĹŠ 04#ĹŠ #, 1% ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĔŊ "#ĹŠ ,.".ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ-4#231 ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ (13' ĹŠ"#ĹŠ -"1 "#Ä— ĹŠ#+ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-3 ĹŠ "#ĹŠ-4#231.ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ 1.$#2(.- +#2Ä—ĹŠ8Ä” ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ ".ĹŠ 8ĹŠ ă1, ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 2 ĹŠ "#+ĹŠ #1(."(23 ĹŠ ÄĄ 1(.ĹŠ 8 15("#ĹŠ ;-Äą !'#9ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ5#(-3(!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ "#+ĹŠ,#2ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ.-!#Ä“ Ä“ĹŠ .'-ĹŠ 1!';-ĹŠ 4, # ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1"23 Ä“ĹŠ "% 1ĹŠ 4( ¢-#2ĹŠ #5(++ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!" Ä“ĹŠ 1,#-ĹŠ -31( %.ĹŠ ¢/#9 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‰
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
* , .#0) Ĺ‹ )(.,)&
BW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi o BW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W Z[ Gk_d_dZƒ h[Wb_pWhed ef[# hWj_lei [b Ă’d Z[ i[cWdW fWhW Z[j[hc_dWh [b \kdY_edWc_[dje Z[ XWh[i" Z_iYej[YWi" Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd o b_Yeh[hWi$ I[]‘d [b Yec_iWh_e Z[ Feb_# Y‡W" Kb_i[i BÂŒf[p" i[ YbWkikhÂŒ o Y_jÂŒ W Zk[‹ei Z[ b_Yeh[hWi gk[ de [ijWXWd Ykcfb_[dZe Yed [b ^ehWh_e [ijWXb[Y_Ze fWhW ik \kdY_edWc_[dje gk[ [i ^WijW bWi ((0&&$ ;djh[ bei beYWb[i YbWkikhW# Zei i[ [dYk[djhWd b_Yeh[hW Ăˆ;b 8‘^eÉ" ĂˆCkbj_cWha[jÉ" ĂˆHef[h :[b_YWj[i[dÉ o kdW gk[ \kdY_e# dW `kdje Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ Gk_d_dZƒ$ JWcX_ƒd i[ YbWkikhÂŒ W bWi Z_iYej[YWi Ăˆ=|h]ebWiÉ" ĂˆC_ IedÉ" ĂˆH_dYÂŒd Z[ bW IWbiWÉ" XWh ĂˆD[# l[hbWZÉ" [djh[ ejhWi" gk[ i[ ^W# X‡Wd [nj[dZ_Ze \k[hW Z[b ^ehW# h_e [ijWXb[Y_Ze$ 789
!/)!. ( /
,, !/& ,# (ŋ )(., .) ŋ' -.,) Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ' Ŋ!.-31 3 ".Ŋ Ŋ4- Ŋ %1¢-., Ŋ#-ŊŊ +4% 1Ŋ"#Ŋ4- Ŋ3#1 /(23 Ŋ$~2(! ē ^Ĺ Ŋ ēŊ Ied /& d_‹ei
o d_‹Wi gk[ [ij|d cWjh_YkbWZei [d [b Y_Ybe b[Yj_le (&''#(&'( [d [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb ĂˆH‡e Gk_d_dZÂƒĂ‰$ ;ij[ fbWdj[b ^W h[Y_X_Ze Wfe# oe Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" Yec[Zeh o WkbWi WYehZ[i Yed bWi d[Y[i_ZW# Z[i" f[he j_[d[ fheXb[cWi [d bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ cW[ijhei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje" 9^Whb[i =eZeo 7hWdW" Z_`e gk[ bW c_jWZ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ij| fWhWb_pWZW fehgk[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;i# c[hWbZWi de Ă’hcÂŒ bei YedjhWjei Yed [b f[hiedWb gk[ h[gk[h‡Wd Yece kdW j[hWf_ijW \‡i_YW o kdW [ij_ckbWZehW j[cfhWdW$ 84" ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.
H[\_h_ÂŒ gk[ Yed bW WokZW gk[ [djh[]W [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ Gk_d_dZƒ i[ fW]WXW W bW j[hW# f_ijW Z[ B[d]kW`[" Wb ]kWhZ_|d o Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_e" c_[djhWi gk[ W bW [ij_ckbWZehW j[cfhWdW b[ WfeoWXWd Yed kdW Xed_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ '&& ZÂŒbWh[i$
7^ehW i[ fh[i[djW kd dk[# le fheXb[cW gk[ [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb de Yk[djW Yed h[Ykhiei [YedÂŒc_Ye fWhW fW]Wh [b ik[bZe X|i_Ye Yece [i# jWXb[Y[ bW B[o Wb f[hiedWb gk[ cWdj[d‡Wd Yed Xed_Ă’YWY_ed[i$ 9edi_Z[hW gk[ j[dZh|d gk[ Z[if[Z_h W bei cW[ijhei gk[ de [ij|d ]WdWdZe ik[bZe X|# i_Ye o X[d[Ă’Y_ei Z[ B[o" feh# gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd de ^W gk[h_Ze Wikc_h [iW h[ifediWX_b_ZWZ$ - ĹŠ %1¢-.,
Æ;d [b f[Z_Ze W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ Yedj[cfbWXW kdW j[hWf_ijW \‡i_YW o [d ;ic[hWb# ZWi Ă’hcWhed kd YedjhWje o dei [dl_Whed kdW W]hÂŒdecW fWhW gk[ Zƒ [ij_ckbWY_ÂŒd j[cfhWdW o j[hWf_W \‡i_YWÇ" [nfb_YÂŒ =eZeo 7hWdW$ 7]h[]ÂŒ gk[ be gk[ [ijWXWd ik]_h_[dZe [hW gk[ i[ YedjhWjW# hW W kdW cW[ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ Gk_d_dZƒ$ 7Z[c|i" i[ YedjhWjÂŒ W kdW fi_YÂŒbe]W gk[ de Ykcfb[ Yed ik jhWXW`e o" f[i[ W bei _d\ehc[i [c_j_Zei" i[ ^W fh[c_WZe W bWi cW[ijhWi gk[ de
ēŊ ( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ"#+Ŋ -23(343.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 2/#!( +Ŋ-.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ #2/#!( +(23 2Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ 1(-"#-Ŋ+ 2Ŋ#-2# -9 2ē
Ykcfb[d \_hc|dZeb[i dk[lei YedjhWjei$ >Wo i[_i cW[ijhWi gk[ ^Wd i_Ze YedjhWjWZWi Z[iZ[ ;ic[# hWbZWi" f[he Wb]kdWi Z[ [bbWi de j_[d[d YWh]W ^ehWh_W" fehgk[ de ied [if[Y_Wb_ijWi fWhW Wj[d# Z[h W bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ Wbb‡ i[ [ZkYWd$
d_‹Wi h[Y_ƒd be [cf_[pWd W h[W# b_pWh" Wkdgk[ j_[d[d Z_Ă’YkbjWZ fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei c[# deh[i" fehgk[ [b ]eX_[hde iebe b[i [djh[]W bWi ]Wbb[jWi o ^Wh_dW fWhW bW YebWZW$ Æ;ie de [i ikĂ’Y_[dj[ fehgk[ i[ h[gk_[h[d ejhei Wb_c[djei fWhW iefehjWh [b j_[cfe gk[ j_[# d[d gk[ f[hcWd[Y[h" ckY^ei Z[ #!(_-ĹŠ(-(!( ĹŠ31 ). [bbei bb[]Wd Z[iZ[ b[`ei o de ^Wo J[h[iW 9^WhYefW" Z_Y[ gk[ [bbW [i XWh Y[hYW Wb fbWdj[b o i[ l[d _c# b_Y[dY_WZW [d ;ZkYWY_ÂŒd ;if[# fei_X_b_jWZei Z[ cel_b_pWhi[ fWhW Y_Wb o [b jhWXW`e Yed bei d_‹ei o YecfhWh ejhei fheZkYjei$ 789
-0,.)&B>
/( (Ĺ‹ )(., & Ĺ‹Ă° , Ĺ‹ .)- ^Äą ĹŠ $ 7fhen_cWZW#
c[dj[ *& c_b Zei_i Z[ lWYkdW YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW ^Wd bb[]WZe Wb YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" fWhW ZWh _d_# Y_e W bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd Z[ [hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ [iW [d\[hc[# ZWZ o iebe i[ [if[hW bei Y[hj_Ă’YW# Zei o Xh_]WZ_ijWi i[ _djheZkY[d [d [b YWcfe Z[ WYk[hZe Yed bWi hkjWi gk[ i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze$ F[Zhe Ck‹ep" fhe]hWcWZeh Z[ bW 9ed[\W" Z_Y[ gk[ bei Xh_]W# Z_ijWi Z[X[d Wfb_YWh W bei Wd_cW#
b[i o de fk[Z[d Z[`Wh bWi Zei_i W bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi ^WY_[dZWi" [d YWie Z[ gk[ de i[ ^W]W bW lW# YkdWY_ÂŒd ^Wo gk[ h[Wb_pWh kdW h[fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW l_i_jWhbei Wdj[i Z[ gk[ YedYbkoWd bei *+ Z‡Wi gk[ ZkhW [ijW YWcfW‹W$ ;n^ehjÂŒ W bei ]WdWZ[hei W kd_hi[ W [ijW YWcfW‹W Z[ lWYk# dWY_ÂŒd fehgk[ [ie i[hl_h| fWhW gk[ bei fheZkYjeh[i fk[ZWd ce# l_b_pWh ik ]WdWZe i_d d_d]kdW Z_Ă’YkbjWZ$ 789
. (# )-ŋ*, -/(.) 2.),-#)( ), Ŋ .+(!~ Ŋ 31 /¢Ŋ Ŋ4-.Ŋ#-Ŋ"#+(3.Ŋ Ą %1 -3#ĔŊ04(#-Ŋ "(.Ŋ" 3.2Ŋ04#Ŋ/#1Ĺ ,(3(#1.-Ŋ /1#2 1Ŋ Ŋ ".2Ŋ!¢,/+(!#2ē
BW l‡Yj_cW bb[]Œ Yed [b Z_d[he [d kd ieXh[ WcWh_bbe" bei W][dj[i fe# b_Y_Wb[i Z_i_ckbWZWc[d#
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ31#2Ŋ/1#24-3.2Ŋ#73.12(.- ".1#2ĔŊ%1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!3(, ē
4%¢Ŋ!.-ĹŠ"(-#1. Kde Z[ bei f_bbei \k[ WbYWdpWZe feh bei [dWhZ[Y_Ze cehWZeh[i o be bb[lWXWd fWhW ikfk[ijWc[dj[ b_dY^Whbe" f[he Wb]k_[d Wb[hjÂŒ W kd
.Ŋ"#2/("(¢ ŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ' Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ04#Ŋ 1#%.1(.Ŋ +$.-2.Ŋ 1( 2Ŋ (++ 2 %4 Ŋ$4#Ŋ04(#-Ŋ ŗ,.3(5¢Ŋ Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ/ 1 Ŋ#73.12(.- 1Ŋ Ŋ+ Ŋ5~!3(, ĔŊ/4#2ĔŊ_+Ŋ, -345.Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ
+ .1 +Ŋ8Ŋ345.Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ#!.-¢,(!.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ '.1 Ŋ#73.12(.- ".ĔŊ04(#-Ŋ+.Ŋ "#2/("(¢Ŋ"#+Ŋ#,/+#.ēŊ "#,;2ĔŊ2 ~ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#,/1#2 1(.Ŋ, -#) Ŋ +3 2Ŋ24, 2Ŋ"#Ŋ "(-#1.ē
"#1ĹŠ + #13.ĹŠ 11 2! +ĹŠ ~ 9ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ 4%.ĹŠ ĂŒ ĔŊ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 104#ĹŠ -$ -3(+ČĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 1#%.1(.ĹŠ +$.-2.ĹŠ 1( 2ĹŠ (++ 2 %4 ĔŊ$4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
d_Ze feh bei W][dj[i Z[ bW KdWi[ gk[ be [if[hWXWd$ ;b Wfh[iWZe jWcX_ƒd Z[ \eh# cW lebkdjWh_W Z_`e gk[ =h[]e# h_e 7b\edie 7h_Wi F_bbWiW]kW #+ 3¢Ŋ ĹŠ!¢,/+(!#2 \k[ gk_[d ^WXh‡W ZWZe bW _Z[W :[ifkƒi Z[ bW Wfh[^[d# Bk]e H‘W i_d _cW]_dWhi[ be Z[ f[Z_hb[ Z_d[he W bW l‡Yj_cW" i_ÂŒd" 9WhhWiYWb :‡Wp" [d gk[ fWiWXW Yed ik Wc_]e" bb[]ÂŒ Wb fWhW be YkWb b[i fhefehY_edÂŒ fh[i[dY_W Z[b <_iYWb Z[ fkdje Z[ [dYk[djhe i_[dZe Z[j[# jeZei bei ZWjei$
)&# v ŋ&)ŋ- &0šŋ ŋ- ,ŋ&#( " )
BWi f[hiedWi [ijWXWd _d# Z_]dWZWi" fk[i" [b Wdj_ieY_Wb [d Yecfb_Y_ZWZ Yed ejhe Z[b_dYk[d# j[ b[ heXWhed '$&&& ZÂŒbWh[i W kdW i[‹ehW o b[ fheleYWhed kdW ^[h_# ZW [d bW YWX[pW$ Bei Wdj_ieY_Wb[i Wb j[d[h [d ik feZ[h [b Z_d[he iWb_[hed [d fh[# Y_f_jWZW YWhh[hW Yed _dj[dY_ÂŒd Z[ [iYWfWh" f[he bW f[h`kZ_YWZW Wb[hjÂŒ W bei l[Y_dei Z[ be ikY[Z_# Ze gk[ [d ĂˆcWiWÉ iWb_[hed [d Xki# YWh W bei bWZhed[i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d =kWoWgk_b WfWh[Y_ÂŒ l_le [b Yec[hY_Wdj[ FWXbe
! 42 Ŋ"#Ŋ"#3#-Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ !42 ".2Ŋ$4#Ŋ$+ Ĺ %1 -!( Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /1#24-3.Ŋ"#+(3.Ŋ "#Ŋ#73.12(¢-ē
BW efehjkdW WfWh_Y_Œd Z[ kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb iWblŒ W kd Z[b_dYk[dj[ YkWdZe [dWhZ[Y_Zei cehWZeh[i Z[b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" bW jWhZ[ Z[ Wo[h cWhj[i" fh[j[dZ‡Wd b_dY^Whbe$
Ä ÄŠ
/ 1#!(¢Ŋ5(5.
j[ i[]k‡Wd iki cel_c_[djei fWhW fh[YWkj[bWh ik _dj[]h_ZWZ$ KdW l[p gk[ b[ [djh[]Œ [b ie# Xh[ Yed YkWjhe X_bb[j[i Z[ '&& ZŒbWh[i Wb Z[b_dYk[dj[" bei feb_# Y‡Wi Z[`Whed gk[ [b [njehi_edWZeh YWc_dWhW Wb]kdei c[jhei" bk[]e b[ f_Z_[hed gk[ i[ Z[jkl_[hW$ :[ifkƒi Z[ h[]_ijhWhbe" bei
.ĹŠ 31 / 1.kd_\ehcWZei [dYedjhWhed [d ;b fkdje Z[ [dYk[djhe [djh[ [b kde Z[ bei Xebi_bbei Z[b fWdjWbÂŒd fh[ikdje [njehi_edWZe o Z[ @WZ[h 7bX[hje 9WhhWi# [b [njehi_edWZeh" @WZ[h 7b# YWb :‡Wp" [b ieXh[ Yed bei ĹŠ X[hje 9WhhWiYWb :‡Wp" \k[ *&& ZÂŒbWh[i i_[dZe Z[# [b ĂˆFWhgk[ ?d\Wdj_bÉ" ZedZ[ j[d_Ze" feh [b Z[b_je Ă“W# i[ [dYedjhWhed W bWi '(0+&" +ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ]hWdj[ Z[ [njehi_ÂŒd$ (-$.1, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Z[b bkd[i Wdj[h_eh$
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
=fkf XiZ_`mf
7][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ 7dj_i[Yk[i# jhei Z[ bW Feb_Y‡W KdWi[ Z[jk# l_[hed W @WZ[h 7bX[hje 9WhhWiYWb :‡Wp" CWhYe 7djed_e Bk]e H‘W o W =h[]eh_e 7b\edie 7h_Wi F_bbW# iW]kW" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ [njehi_Œd$
Bei kd_\ehcWZei Ykcfb_[dZe bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W De$ '-),# (&''" fheY[Z[dj[i Z[ Gk_je bb[]W# hed W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi fWhW h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_ed[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W$ ;b bkd[i Wdj[h_eh" W bWi '&0&&" bei c_[cXhei Z[ bW KdWi[" W jhW# lƒi Z[ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" \k[hed dej_Ă’YWZei feh bW l‡Yj_cW Z[ [njehi_ÂŒd gk[ ^WX‡W WYehZWZe Yed bei Z[b_dYk[dj[i [b fkdje Z[ [dYk[djhe ZedZ[ b[i _XW W [djh[# ]Wh *&& ZÂŒbWh[i gk[ b[ [n_]‡Wd fWhW de cWjWhbe$
jkhde" @^eddo 8[ZeoW C[Z_dW" feh ik fhef_W lebkdjWZ _d\ehcŒ gk[ [d c[Z_W ^ehW" [d [b c_ice i[Yjeh" j[d‡W gk[ h[kd_hi[ Yed ik YŒcfb_Y[" CWhYe 7djed_e Bk]e H‘W" fWhW h[fWhj_hi[ [b Z_d[he$
=fkf XiZ_`mf
feb_Y‡W gk[ bb[]Œ W ZedZ[ [ijWXWd bWi f[hiedWi \kh_eiWi gk[ f[Z‡Wd gk[ be YWij_]WhWd$
;b \ehY[`[e ZkhÂŒ kd Xk[d hWje o [b f_bbe \k[ ]ebf[WZe [d bW YWX[# pW fheleY|dZeb[ kdW ^[h_ZW feh Wb YkWb [cWdWXW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iWd]h[$ 7b Ă’dWb" [b feb_Y‡W ^_pe fh[lW# b[Y[h ik Wkjeh_ZWZ o [d kd jWn_ [cXWhYÂŒ Wb ^[h_Ze jhWibWZ|dZebe ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ fWhW gk[ h[Y_X_[hW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;b ejhe Z[b_dYk[dj[ be]hÂŒ [i# YWfWhi[ Yed [b Z_d[he" c_[djhWi ik YÂŒcfb_Y[ ]kWhZW fh_i_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F [d IWdjWi LW_dWi$ . .2ĹŠ!.-23 -3#2 ;d XWhh_ei Z[b lWbb[ IWd HW\W[b Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ i[ l_[d[d h[]_ijhWdZe WiWbjei o heXei gk[ cWdj_[d[d fh[eYkfWZei W bei ce# hWZeh[i gk[ ieb_Y_jWd cWoeh Yed#
xh_Ya PWbZkcX_Z[ :kh|d" Z[ )* W‹ei" gk_[d Z[iZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh i[ [dYedjhWXW Z[iWfWh[Y_Ze o iki \Wc_b_W# h[i [ijWXWd fh[eYkfWZei Wb Z[iYedeY[h ik fWhWZ[he$ De i[ YedeY[d Z[jWbb[i ieXh[ be gk[ b[ ikY[Z_ÂŒ o feh gkƒ WfWh[Y_ÂŒ [d [iW Y_kZWZ$ ÆBe Xk[de [i gk[ WfWh[Y_ÂŒ l_le" bW \Wc_b_W [ijWXW fh[eYkfWZW fehgk[ Yehh_[hed bei hkcei gk[ [ijWh‡W ck[hjeÇ" Z_`e W kdW YedeY_ZW Z[b Yec[hY_Wdj[ gk_[d oW i[ h[kd_ÂŒ Yed bei ikoei$
.3.!(!+(23 $4#ĹŠ#, #23(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠKd cejeY_Yb_ijW \k[ [cX[i# j_Ze feh kd l[^‡Ykbe [d bW YW# hh[j[hW Wbj[hdW Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i[Yjeh Ăˆ;b 8Wikh[heÉ$ ;b YedZkYjeh Z[b f[gk[‹e Wkjecejeh h[ikbjÂŒ Yed b[i_ed[i o \k[ _d]h[iWZe Wb ^eif_jWb beYWb$ ;b Y^e\[h Z[b YWhhe gk[ WYY_# Z[djÂŒ Wb cejeY_Yb_ijW i[ Z_e W bW \k]W [d [b c_ice l[^‡Ykbe$ ;d [iW l‡W i[ ^Wd h[]_ijhWZe Wb]kdei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je feh [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Yed bW gk[ Y_hYkbWd$
#3#-(".ĹŠ/.1 " Â 1ĹŠ,.3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;d [b XWhh_e ĂˆL_ijW Wb CWhÉ" Z[ ;ic[hWbZWi" bW Feb_Y‡W
ēŊ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ -Ŋ $ #+ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ./.134- Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/.+(!~ Ŋ 4-Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ2#Ŋ2 +5¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ+(-!' ".ē
jheb feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W" fk[i" Yed fWjhkbbW`[i f[hcWd[dj[i i[ feZh‡Wd h[ZkY_h bei ^[Y^ei Z[ l_e# b[dY_W fehgk[ jWcX_ƒd i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe Wi[i_dWjei$
7b ikh Z[ bW 9_kZWZ ‘d_YW#
h[fehjÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ @eiƒ ;dh_gk[ 9W]kW Fh[Y_WZe" Z[ (, W‹ei" feh [b Z[b_je Z[ ZW‹ei W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW$ C_[djhWi bei ][dZWhc[i bb[]Whed Wb i[Yjeh i[ f[hYW# jWhed gk[ [b c[dY_edWZe Y_kZWZWde [ijWXW Z[ijhko[d# Ze kdW cejeY_Yb[jW o YkWdZe b[ fh[]kdjWhed feh gkƒ ^WY‡W [ie h[ifedZ_ÂŒ gk[ [b Zk[‹e Z[b l[^‡Ykbe b[ YW‡ cWb o gk[ [hW [b ĂˆiWfeÉ Z[b XWhh_e$
c[dj[ [n_ij[ kdW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 f[he bei ][dZWhc[i de iWb[d W fWjhk# bbWh o [ifeh|Z_YWc[dj[ WfWh[# Y[d bei fWjhkbb[hei gk[ h[Wb_pWd bWi hedZWi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĉĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
4 -#2ũ1.,/#ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ %#-3#ũ #1-;-ũ 13~-#9ēũ , (_-ũ 3., 1;ũ4-ũ"#2! -2.ũ#-ũ24ũ! 11#1 ũ ,42(! +ēũ : ũ Ĉć
ũ ũ ũ - 2#ũ 31 /¢ũ ũ !42 ".2ũ"#ũ#73.12(¢ %#-3#2ũ"#ũ+ ũ - 2#ũ /1#2 1.-ũ ũ31#2ũ/1#24-3.2ũ#73.12(.- ".1#2Ĕũ #-ũ!48.ũ/."#1ũ2#ũ#-!.-31 1.-ũ+.2ũČććũ"¢+ 1#2ũ04#ũ+#ũ#7(%(#1.-ũ ũ+ ũ 5~!3(, ũ/ 1 ũ-.ũ 2#2(- 1+.ēũũ : ũ ĈĒ
1. +#, 2ũ/.1ũ$ +3 "#ũ!.,4-(! !(¢-
ũ 42#-!( ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ũ#-ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ"#ũ +.2ũ+4-#2ũ8ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#ũ_23#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ũ ,(#, 1.2ũ"#+ũ"(1#!3.1(.Ĕũ.1(%(- 1.-ũ (1 " 2ũ/1.3#23 2ũ"#ũ+.2ũ "(1(%#-3#2ũ"#ũ 2,#1 +" 2ũ #31.+#1.Ĕũ/.1ũ"(-#1.ũ#-31#% ".ũ / 1 ũ/ % 1ũ+ ũ"#4" ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ!+4 ēũũ : ũ ĈĈ