Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
,! Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ & (. ,#&& )
5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2 / 1 ĹŠ 4"(#-!( Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ #241%(1ÄŚĹŠ8ĹŠ#1 -ĹŠ#7'( (" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
+ĹŠ$4341.ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ5~-!4+.ĹŠ !.-ĹŠ- 1!.2ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ Kd ikfk[ije dWhYe c[n_YWde" [b :_h[Yjeh Z[b ?;II [d ;ic[# hWbZWi bW h[iebkY_ÂŒd de [nfb_# YW fWhW gkƒ " [cfb[WZei Z[ kd ^ej[b o kdW Y[dj[dW Z[ feb_Y‡Wi gk[ ikcWd [d jejWb .," j[dZh|d gk[ WYkZ_h W bW WkZ_[dY_W Z[
#).1#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ -"#1 2 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ' -ĹŠ/1 !3(! Äą ".ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31#% ĹŠ"#ĹŠ -"#1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄƒĹŠ2! Äą +#2Ä”ĹŠÄƒĹŠ2!.,(2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!4+ Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ '.8Ä”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2 +3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2Ä“
;%(- ĹŠ ÄŒ
`kp]Wc_[dje Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ$ ;ij[ [i [b fheY[ie Wdj_dWhYÂŒ# j_Yei c|i YeddejWZe [d bW `kij_# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi gk[ _dlebkYhÂŒ Wb [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[" o gk[ j[d#
Zh| bk]Wh [b fhÂŒn_ce cWhj[i (/ Z[ cWoe [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW [i[ Z‡W i[ ^W f[Z_Ze bW fh[i[dY_W Z[ bW Feb_Y‡W Yed bW Ă’ # dWb_ZWZ Z[ gk[ h[i]kWhZ[ [b _dj[# h_eh o [nj[h_eh Z[b FWbWY_e Z[ @ki#
j_Y_W" be gk[ [ijWh| ]WhWdj_pWZe Yed bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei ƒb_j[i gk[ l[dZh|d Z[iZ[ ejhei bk]Wh[i Z[b FW‡i$ ;b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i i[h| [b [dYWh]WZe Z[ Z_h_]_h bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# c_[dje o gk[" i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bW Z[f[dZ[dY_W" i[ [if[hW Z[# iWhhebbWhbW [d YkWjhe Z‡Wi$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
/ ),Ĺ‹ (Ĺ‹& '#, Ĺ‹*), , ")-Ĺ‹ /' ();b ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ ,+ h[Yec[d# ZWY_ed[i Ă’ dWb[i ieXh[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei" ^[Y^Wi feh bei -) fW‡i[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK Wb gk[ i[ iec[j_ÂŒ ;YkW# Zeh [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ I[]‘d kdW \k[dj[ Z_fbec|j_# YW Y[djheWc[h_YWdW [b j[nje Yed# j_[d[ lWh_Wi o \k[hj[i h[Yec[d# ZWY_ed[i [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei feb‡j_Yei Yece bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ cWd_\[ijWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ Ĉ
BW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[# le i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi Z[X[ i[h fh_eh_ZWZ fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7b cec[dje" [b fbWd [c[h# ][dj[ de YkXh[ bW ]hWd Z[cWd# ZW Z[ kikWh_ei gk[ Z[dkdY_W [b YebWfie Z[ Wb]kdei jhWcei Z[ jkX[h‡W Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ BW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpe (É j_[d[ fheXb[cWi Z[ YebWfie Z[b WbYWd# jWh_bbWZe" f[i[ W gk[ [i kd i[Yjeh h[bWj_lWc[dj[ dk[le fWhW j[d[h [iei _dYedl[d_[dj[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
( ,), ),4 ,)( )() #'# (.)F[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW" CW]Wf i[ jhWibWZÂŒ ^WijW Gk_d_dZƒ" kde Z[ bei YWdjed[i ZedZ[ i[ YWfW# Y_jÂŒ Wb i[Yjeh ]WdWZ[he Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Z[j[YjWh bWi Z[X_b_# ZWZ[i o Wc[dWpWi gk[ W\[YjWd Wb ]WdWZe$ Bei YWfWY_jWZeh[i ceijhWhed ik jejWb iWj_i\WYY_ÂŒd feh [b jhW# XW`e h[Wb_pWZe [d jh[i YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W" W bW l[p gk[ cW# d_\[ijWhed ik Z[i[e Z[ h[]h[iWh fWhW Yedj_dkWh \ehjWb[Y_[dZe bei YedeY_c_[djei Z[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW ]WdWZ[h‡W$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& & Ĺ‹ 2*)( Ĺ‹-) , Ĺ‹&/ " Ĺ‹ ,) ;b WYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[i# je ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" [ij| [d 9^_YW]e" ;ijWZei Kd_Zei" _dl_# jWZe feh bW >_ijÂŒh_YW IeY_[ZWZ 7\he#BWj_dW fWhj_Y_fWdZe [d kd YÂŒdYbWl[ gk[ j_[d[ kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ kdW i[cWdW$ BW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW >_ijÂŒh_YW IeY_[ZWZ 7\he#BWj_dW" Ykoei h[fh[i[djWdj[i ied fhe\[# i_edWb[i W\hedehj[Wc[h_YWdei" L_Yao 9Wij_bbe" Z_e bW X_[dl[d_# ZW Wb 7bYWbZ[ [ic[hWbZ[‹e W ik bb[]WZW W [iW 9_kZWZ ;ijkf_‹|d Gk_dj[he e\h[Y[h| kdW Yed\[h[dY_W ^eo W fWhj_h Z[ bWi '-0&& Yed j[cWi Yece ĂˆBWi _cfb_# YWY_ed[i Z[ i[h kd W\he#bWj_de [d IkZWcƒh_YWÉ" Ăˆ9Wie Z[ [ijkZ_e0 BW 9_kZWZ ;ic[hWbZWi# ;YkWZehÉ$ ;2ĹŠ(,/.13 -3# BW Yed\[h[dY_W i[h| Z_YjWZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ :[ FW‘b#9[djhe feh bW :_|ifehW D[]hW" bW c|i _cfeh# jWdj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;b 7bYWbZ[ WdkdY_ÂŒ gk[ [n# fedZh| bW l_i_ÂŒd Z[ kd d[]he dWY_Ze Z[ bei XWhh_ei c|i [c# Xb[c|j_Yei Z[ ;ic[hWbZWi o ik bkY^W feh [b Z[iWhhebbe Z[ kdW Y_kZWZ ikc_ZW [d bW Z_iYh_c_dW# Y_ÂŒd Wdj[i Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wikc_ZW [d (&&& o gk[ W‘d [i l‡Yj_cW Z[ Zkhei [cXWj[i$ ;b 8kh]ecW[ijh[ Wfhel[Y^W# h| ik l_i_jW W 9^_YW]e fWhW Xki# YWh bW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb gk[ b[ f[hc_jW WjhW[h bW _dl[h# i_ÂŒd W ;ic[hWbZWi fWhW Yedj_# dkWh Yed bWi eXhWi fbWd_Ă’YWZWi [d [ij[ W‹e$ =hWY_Wi W [iW Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb i[ ^W be]hWZe Yedi[]k_h kdW WcXkbWdY_W Ze# dWZW feh bW H[f‘Xb_YW Z[ 9eh[W fWhW [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb1 [b ^[hcWdWc_[dje Yed 9kXW gk[ f[hc_j[ bW l_i_jW Z[ ]Wb[dei [i#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#7/4#23 2ĹŠ+( 1#,#-3#ĹŠ! 42 -ĹŠ2#1(.ĹŠ" Â .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2Ĺ ,#1 +" 2Ŋ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ĔŊ 2#1;Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-$#1#-!(23 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 ++#1Ŋ"#Ŋ $1.Ŋ"#2!#-"(#-3#2ē
f[Y_Wb_ijWi gk[ ZWd Wj[dY_ÂŒd W c_b[i Z[ [ic[hWbZ[‹ei [d [b c_ice FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ 31.2ĹŠ+.%1.2 7Z[c|i" kdW \kdZWY_ÂŒd dehj[# Wc[h_YWdW ZedÂŒ Wb Ckd_Y_f_e kd YWhhe h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW o kd Xki fWhW f[hiedWi Yed YW# fWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i gk[ i[h| [djh[]WZe Wb ?dij_jkje Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Ăˆ@kWd FWXbe ??É$ BW W][dZW gk[ Ykcfb_h| [b 7b# YWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi [d 9^_YW]e" _dYbko[ l_i_jW fhejeYebWh_W Wb 9ed# ikbWZe Z[ ;YkWZeh [d [i[ ;ijWZe" Wi‡ Yece ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi WYj_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi feh [i[ 9edikbWZe [d Yedc[cehWY_ÂŒd W BW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W$ ;b l_[hd[i i[ h[kd_h| Yed [b J[ieh[he Z[b ;ijWZe Z[ ?bb_de_i o bW l_i_jW W bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e 7\he [d MWka[]Wd" ?bb_de_i1 [b i|# XWZe l_i_jWh| bW ;ijWY_ÂŒd Z[ HW# Z_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_YW]e" [djh[ ejhWi _cfehjWdj[i WYj_l_ZW# Z[i fhe]hWcWZWi ^WijW [b Zec_d# ]e gk[ Ă’dWb_pWh| ik f[hcWd[dY_W [d bei ;ijWZei Kd_Zei$
,, !&)Ĺ‹. '*), & &Ĺ‹ & (. ,#&& )
+Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ĔŊ 2,#1 +Ĺ " 2Ŋ-#!#2(3 Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ3.3 +Ŋ"#+Ŋ2(23#Ĺ , Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ2 -(3 1(.ē
F[i[ W gk[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW de gk_[h[d ^WXbWh Z[b j[cW" i_d FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 [cXWh]e" FWjh_Y_e <_]k[heW" Z[b ĂˆIWd CWj[eÉ Yk[djW Yed kd fbWd :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F‘# [c[h][dj[ fWhW Whh[]bWh bei Z_# Xb_YWi" [nfb_YÂŒ gk[ bei ZW‹ei ied \[h[dj[i ZW‹ei" [ie de [l_jW gk[ h[fWhWZei YedijWdj[c[dj[" f[he Wb]kdei i[Yjeh[i [ijƒd Yed fhe# [b fheXb[cW f[hi_ij[$ ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ gk[ bW Xb[cWi feh [b h[XeY[ Z[ bWi YW`Wi iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Wb fheXb[cW Z[ h[l_i_ÂŒd$ [i YWcX_Wh jejWbc[dj[ bW Bei [`[cfbei ied bei h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe fWhW XWhh_ei Ăˆ'( Z[ @kd_eÉ [d bW ĹŠ YedjWh Yed [i[ i[hl_Y_e Z[ ikX_ZW W ;ic[hWbZWi B_# bW c[`eh cWd[hW$ Xh[1 \h[dj[ Wb ?dij_jkje Ăˆ+ Z[
ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ 7]eijeÉ" [d ĂˆIWd CWhj‡d Z[ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ"(-#1. Fehh[iÉ XW`e [d bW [djhWZW +! -3 1(++ ".ĹŠ "04(1(¢Ŋ4-ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ [n_ij[d bei Wb ĂˆGk_becXeÉ" _ibW ĂˆF_[ZWZÉ" '("1.24!!(.- Äą WZ[c|i Z[ bW Y_kZWZ[bW ".1ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ5 1(++#Äą [ijkZ_ei fWhW [`[YkjWh 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ [iW eXhW" f[he gk[ f[i[ Ăˆ=WjWpe (É ZedZ[ [b fheXb[# + ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ#5 Äą !4 1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ W jeZei bei [i\k[hpei Z[b cW [i h[Ykhh[dj[$ 2#15(" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ ;d bW ;cfh[iW Z[ 2#!3.1#2ĹŠ bW ;7F7#IWd CWj[e feh 7]kW FejWXb[ bei jƒYd_Yei $#!3 ".2Ä“
Yedi[]k_h bei h[Ykhiei" ^WijW [b cec[dje de ^Wo h[ifk[ijW fWhW Yedijhk_h kd dk[le i_ij[cW$ Ejhe fkdje _cfehjWdj[" i[]‘d <_]k[heW" [i gk[ [b WbYWdjWh_bbWZe YebWfiW feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe o XWikhW gk[ i[ WYkckbW [d bei ikc_Z[hei$ FWhW [b YedY[`Wb Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ ;ic[hWbZWi" ?l|d D_YebW 9W_Y[Ze" [n_ij[ _d[Ă’Y_[dY_W Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[" feh YkWdje fkZ_[# hed ^WX[h ^[Y^e kd iebe jhWXW`e Yed [b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[ W]kW$ Æ;i _cfei_Xb[ Yh[[h gk[ [d kdW Y_kZWZ[bW Z[b =eX_[hde gk[ j_[d[ feYei W‹ei" oW ik\hWd Yed [b WbYWdjWh_bbWZe" [ie [i _d[Ă’Y_[d# Y_WÇ" cWd_\[ijÂŒ [b ;Z_b$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ijkle [d [b bk]Wh o YedijWjÂŒ YÂŒce bei d_‹ei" `ÂŒl[# d[i o WZkbjei i[ Yed\kdZ[d Yed [b W]kW i[hl_ZW" feh be gk[ [ij|d [d h_[i]e Z[ YedjhW[h ]hWl[i [d# \[hc[ZWZ[i$
Ē / # ( # ŋ()ŋ #šŋ-/-* ( ,- ē
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 234 1".ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 11.8.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ242/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/1 5#-3 2Ä“
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[ ;ic[hWbZWi" ;ijkWhZe Gk_‹Œd[p 7hheoe" Z_`e gk[ bW `k[pW j[cfehWb" AWh_dW 8WbZ[ÂŒd 9W_Y[Ze" de Z[X_ÂŒ ikif[dZ[h bW WkZ_[dY_W Z[ YedeY_c_[dje Z[ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd [d [b YWie YecfhWl[djWi$ ÆBW @k[pW [ij| jejWbc[dj[ [gk_leYWZW" [b Whj‡Ykbe '* Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWd# j‡Wi @kh_Z_iYY_edWb[i o 9ed# jheb 9edij_jkY_edWb" Z_Y[ gk[ bW WkZ_[dY_W i[ h[Wb_pWh| Yed bW Wki[dY_W Z[ bWi f[hiedWi [ _dij_jkY_ed[i" bW de fh[i[dY_W de _cf[Z_h| gk[ i[ h[Wb_Y[ bW
WkZ_[dY_WÇ" [nfh[iÂŒ [b fhe\[# i_edWb Z[b :[h[Y^e$ ;nfb_YÂŒ gk[ [ie i_]d_Ă’YW gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ij| feh [dY_cW Z[ bWi Z[c|i b[o[i" feh be jWdje bW \kdY_edWh_W i[ Yedl_[hj[ [d @k[pW 9edij_jkY_edWb o kd WYje gk[ ieXh[fWiW bei fheY[iei eh# Z_dWh_ei$
# (".ĹŠ/1.!#2. Gk_‹Œd[p 7hheoe W]h[]ÂŒ gk[ bW B[o c_icW ^WXbW ieXh[ bei fh_dY_f_ei fheY[iWb[i" [b Z[X_Ze fheY[ie" bW Y[b[h_ZWZ" jƒhc_dei o fbWpei fh[l_ijei" [jY$ ÆDe i[ Z[X_ÂŒ ikif[dZ[h feh#
gk[ bWi fWhj[i \k[hed dej_Ă’YWZWi Z[X_ZWc[dj[" feh be jWdje gk[ bb[]k[d e de [ie de [i fheXb[cW Z[ bei `k[Y[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ :_`e gk[ de ZWh Yedj_dk_ZWZ W bei fheY[iei [i gk[XhWdjWh bW B[o" feh be gk[ Yedi_Z[hW gk[ bW Y_kZWZWd‡W [ij| [d cWdei Z[ `k[# Y[i gk[ de [ij|d eXi[hlWdZe bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Gk_‹Œd[p 7hheoe cWd_\[ijÂŒ gk[ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd de Z[X_ÂŒ WY[fjWhi[ W jh|c_j[ dkdYW" fehgk[ jeZei bei WYjei gk[ [cW# dW bW <_iYWb‡W ied `kZ_Y_Wb[i o `ki# jWc[dj[ bW <_iYWb‡W [i fWhj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĉĒ
} #-31#Ŋ/#1(3.2Ŋ 04~,(!.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ 2#1;-Ŋ/1#2#-3 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ (2! +~
ĉČ
/1#2#-3 1;Ŋ#+Ŋ #7!., -" -3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ +.Ŋ 11#1 Ŋ #-31#Ŋ#++.2Ŋ /.+(!~ 2Ŋ8Ŋ24Ŋ'#1Ĺ , - Ŋ +(!( Ŋ 11#1 Ŋ (94#3#
(#-#-Ŋ24 /1./(.Ŋ/#1(¢"(!.
Ä“ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ 41 !;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.-3#1 ÄŚĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1¢Ŋ ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ345.ĹŠ3 -3.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ++ , ".ĹŠÄĽ #241%(1ÄŚÄ“
ÿÞŋ*)&# v -Ĺ‹3ŋýßŋ #0#& -Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ -/,!#,Ä“ -31#ĹŠ+.2ĹŠ!(3 ".2ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ- 1Äą !.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1¢$4%.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (Äą 1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ \W[b B[cei HWc‡h[p" o BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]W# ĹŠ iehfh[dZ[dj[c[dj[ kd c_[dje Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ikfk[ije dWhYe c[n_YW# c|i iedWZe Z[b FW‡i o [d .2ĹŠ !42 ".2ĹŠ ;ic[hWbZWi Z[dec_dWZe 2#1;-ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ de gk[ [ij| fhÂŒ\k]e$ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ I[ jhWjW Z[ >ƒYjeh :[ ĂˆH[ikh]_hÉ j[dZh| kdW _c# 3#-#-!( ĹŠ(+~!(3 ĹŠ"#ĹŠ @[i‘i HWc‡h[p CWhj‡# fh[i_edWdj[ YWdj_ZWZ Z[ "1.% ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ d[p W gk_[d bW Feb_Y‡W Z[ j[ij_]ei" [d jejWb .,$ "#3#1,(- 1;ĹŠ#+ĹŠ ;YkWZeh i[‹WbW Yece [b Ied +* feb_Y‡Wi o )( %1 ".ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ#-31#ĹŠ fh[ikdje b‡Z[h Z[ kdW Y_l_b[i gk[ ^Wd i_Ze [d 43.1#2ĔŊ!¢,Äą 1(Äą XWdZW dWhYe _dj[hdWY_e# ik cWoeh‡W f[Z_Zei feh /+(!#2ĹŠ8ĹŠ#-!4 ".1#2Ä“ dWb gk[ [dl_WXW bW Zhe]W [b Ă’ iYWb Z[b YWie" Kb_i[i Z[ bW h[Z ĂˆH[ikh]_hÉ W ;k# H_lWZ[d[_hW Ck‹ep" o [d c[deh c[Z_ZW feh bei WXe]WZei hefW o Ă›\h_YW$ Z[ bei Y_dYe _cfkjWZei$ 7fWh[Y[d [djh[ bei Yedle# .3(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ -3 YWZei [b Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje :[ @[i‘i HWc‡h[p CWhj‡d[p i[h| ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# dej_Ă’ YWZe c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e [d bW Y_Wb ?;II [d ;ic[hWbZWi" HW# Y_kZWZ CWdjW" i[]‘d i[ [ijWXb[Y[
-5#23(% !(¢-Ŋ"#2"#Ŋ-.5(#, 1#
ĹŠĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ #241%(1ÄŚĹŠ(-5#23(% ĹŠ"#2"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ5~-!4+.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—1#"ĹŠ- 1!.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ +.ĹŠ 11#1 ĹŠ (94#3#Ä“ "#,;2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2/  .+#2ĹŠ #2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ "4 1".ĹŠ #"# .ĹŠ .13#9Ä—ĹŠ24ĹŠ!4 ".ĔŊ 1+.2ĹŠ 4 .9ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ !.+., ( -.2ĔŊ 4 -ĹŠ ~.2ĹŠ #% ĹŠ8ĹŠ #+2.ĹŠ 11.8.ĹŠ #- Ä“ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ"#345.ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ04#ĹŠ,.-3¢Ŋ + ĹŠ/1./( ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ/14# ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ!#1! ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.Ä“
[d [b eĂ’ Y_e Z[b `k_Y_e De$ &.(*(# (&'(#&&(/ Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i$ gk[ \k[ Z[# i_]dWZe fWhW Z_h_]_h bW Z_b_][dY_W$ 7o[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_Xk# dWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" <[hdWdZe EjeoW :[b]WZe" _d\ehcÂŒ gk[ bW dk[lW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje i[h| [b cWhj[i (/ Z[ cWoe W bWi &.0+& [d [b iWbÂŒd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$
7i[]khŒ gk[ Wb cec[dje de ^Wo f[Z_Zei Z[ ikif[di_Œd Z[ bWi fWhj[i Yece i‡ eYkhh_Œ [d Zei eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i YkWdZe i[ jkle gk[ h[fhe]hWcWhbWi feh f[Z_Ze Z[ bW <_iYWb‡W$ EjeoW :[b]WZe YWbYkbW gk[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje i[ Z[# iWhhebbWh| [d YkWjhe Z‡Wi" ZWZW bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j[ij_]ei o [b j_[cfe gk[ jecWh| bW _dj[hl[d# Y_Œd Z[ YWZW kde$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ9ed W]hWZe bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ ^W h[Y_# X_Ze bW Z_\ki_ÂŒd Z[b fh_c[h i[cWdWh_e _d\ehcWj_le Z[ fh|Yj_YWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b fhe]hWcW Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd IeY_Wb bbWcWZe Ăˆ;b Kd_l[hi_jWh_eÉ$ ;b hejWj_le fh[i[djW dej_Y_Wi Z[b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[# h_eh[i gk[ ied h[ZWYjWZWi" Z_W]hWcWZWi o bb[lWZWi Wb fheY[ie Z[ _cfh[i_ÂŒd feh bei fhef_ei [ijkZ_Wdj[i$ De j_[d[ d_d]‘d Yeije o i[ Ă’ dWdY_W Yed bW fkXb_Y_ZWZ gk[ l[dZ[d bei Wbkcdei$
%4 ĹŠ2(%4#ĹŠ#23 -! "
ŗŊ ŊŊŊBei cehWZeh[i Z[b XWhh_e IWdjWi LW_dWi Yedj_d‘Wd
_di_ij_[dZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[i iebkY_ed[d [b fhe# Xb[cW Z[b [ijWdYWc_[dje Z[ W]kWi bbkl_Wi fheZkYje Z[b YebWfie Z[ kdW h[`_bbW kX_YWZW [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ Ck`[h[i$ D_ Yed [b ieb gk[ ^W iefehjW# Ze bW 9_kZWZ [d [ijei Z‡Wi [b W]kW de ^W feZ_Ze Zh[dWh o bei fh_c[hei W\[YjWZei ied bei l[Y_dei o l[^‡Ykbei gk[ fh[Ă’ [h[d de fWiWh feh [b bk]Wh fWhW [l_jWh ZW‹ei [d iki d[kc|j_Yei$
& , (Ĺ‹ /&* & Ĺ‹ Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹-# ,#) ;b ikfk[ije i_YWh_e gk[ _dj[djÂŒ Wi[i_dWh Wb fhe\[i_edWb Z[b :[h[# Y^e" 9ebÂŒd 9ebehWZe" \k[ Z[YbW# hWZe YkbfWXb[ Z[ [i[ Z[b_je feh [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ I[ jhWjW Z[ J_je Gk_‹Œd[p 9Wij_bbe" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d ^WXh‡W i_Ze YedjhWjWZe feh ejhe _dZ_l_Zke fWhW ZWh ck[hj[ W 9ebehWZe" [b '+ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ ;b WXe]WZe \k[ ^[h_Ze Z[ XWbW [d bW [ifWbZW feh Gk_‹Œd[p 9Wi# j_bbe c_[djhWi YWc_dWXW feh bW [igk_dW Z[ bW Wl[d_ZW Ebc[Ze o YWbb[ C[`‡W Y[hYW Z[ bW fk[hjW fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie Wb 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" kX_YWZe \h[dj[ Wb FWh#
gk[ ?d\Wdj_b Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [b WYjW Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ ZkhÂŒ Y_dYe ^e# hWi" J_je Gk_‹Œd[p 9Wij_bbe h[l[# bÂŒ gk[ \k[ YedjhWjWZe ikfk[ijW# c[dj[ feh 7=G fWhW Yec[j[h [b ^[Y^e$ .ĹŠ04#1~ ĹŠ, 3 1+.
F[he WYbWhŒ gk[ iki _dj[di_ed[i de [hWd Wi[i_dWhbe i_de heXWhb[ Z_d[he" Z[X_Ze W gk[ j[d‡W kdW kh][dY_W [YedŒc_YW fehgk[ ik ^_`e gk[ l_l[ [d bW Y_kZWZ B_ce# d[i [d [b YWdjŒd ;beo 7b\Whe" [i# jWXW [d\[hce$ ;d [b WYjW i[ [iYh_X[ gk[ Gk_# ‹Œd[p 9Wij_bbe b[ Yec[djŒ ieXh[ ik d[Y[i_ZWZ W 7=G o gk_[d b[
^WXh‡W cWd_\[ijWZe gk[ b[ heXW# hW Wb WXe]WZe 9ebÂŒd 9ebehWZe feh be gk[ i[ cel_b_pÂŒ Z[iZ[ B_# ced[i W [ijW 9_kZWZ fWhW Yedi[# ]k_h ik fhefÂŒi_je$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i jhWi bW WkZ_[dY_W i[ Wf[]ÂŒ ‘d_YWc[dj[ W Z[YbWhWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b WYkiW# Ze" fk[i" j_[d[ jh[i Z‡Wi c|i fWhW [c_j_h bW i[dj[dY_W Z[Ă’ d_j_lW$ ;b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_# dWje gk[ i[ b[ _cfkjW W J_je Gk_# ‹Œd[p 9Wij_bbe [ij| j_f_Ă’ YWZe [d [b Whj‡Ykbe *+& Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb [d YedYehZWdY_W Yed bei Whj‡Yk# bei *, o ', Z[ bW c_icW dehcW gk[ [ijWXb[Y[ Z[ . W ', W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh [njhWehZ_dWh_W$
ēŊ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ!.-31 Ŋ (3.Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 23(++.ĔŊ#+Ŋ .% ".Ŋ .+¢-Ŋ .+.1 ".Ŋ !4"(¢Ŋ$4#13#,#-3#Ŋ1#2%4 1" ".Ŋ/.1Ŋ/.+(!~ 2ē
Ä…
jWdje Z[ ;ic[hWbZWi Yece Z[ 9ebecX_W$ 1.8#!3.2ĹŠ/1."4!3(5.2
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&# (4 -., .Z!# FWhW h[ZkY_h bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bei YWiei Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi o WokZWh W bei h[\k]_WZei" i[ Ă’ hcÂŒ kd Yedl[d_e [djh[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ C_]hWdj[i E?C $ ;b `[\[ Z[ bW c_i_ÂŒd Z[ bW E?C" He][b_e 8[hdWb =eiYed" Z_`e gk[ [ij|d [d bW X‘igk[ZW Z[ _dl[ij_# ]WY_ed[i Wfb_YWZWi o fheo[Yjei gk[ fk[ZWd WokZWh Z[ cWd[hW Z_h[YjW W bW feXbWY_ÂŒd lkbd[hWXb[
;iWi fhefk[ijWi [ij|d i_[dZe [nfk[ijWi feh bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o feh [iW hWpÂŒd ^Wd Ă’ hcWZe kdW Wb_WdpW [ijhWjƒ# ]_YW Yed bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW W YWh]e Z[ 7_hjeh KhX_dW L_Yk‹W" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [i kd fheo[Yje cWYhe fWhW Wok# ZWh W bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d YedĂ“ _Yjei W jhWlƒi Z[ fheo[Yjei fheZkYj_lei$ Kde Z[ [bbei i[h| [b Z_W]# dÂŒij_Ye gk[ i[ h[Wb_pWh| [d IWd Beh[dpe ieXh[ jhWjW Z[ f[h# iedWi o" i[]‘d bei h[ikbjWZei" _dj[hl[dZh|d Yed fhefk[ijWi ieY_Wb[i$ EjhW Z[ bWi WYY_ed[i gk[ Z[# iWhhebbWh‡Wd i[h| kdW c_Yhe[# cfh[iW fWhW Ykbj_lWh YedY^Wi" f[he Z[ cWd[hW Yecfb[c[djW# h_W i[ b[i YWfWY_jWh| fWhW gk[ [iW bWXeh i[W Wc_]WXb[ Yed [b [Yei_ij[cW$
Ä“ĹŠ .8ĔŊ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -"#1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ-., 1 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ -"#1 ".2ĹŠ8ĹŠ #2!.+3 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄƒĹŠ2! +#2Ä”ĹŠÄƒĹŠ2!.,(!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!4+ 1#2Ä“
-#!( ,6( ( , )-
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ'.8ĹŠ2#1;-ĹŠ/1#,( ".2ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ !~5(!.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ#231 3_%(! Ä“
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
42 -3ÄŚ2 Ä’ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄŒĹŠÄ‡Ä‡Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ #31./.+(3 - 1 " ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ #++.Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄ’ÄŠÄ“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä“ !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 " 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+$(- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ (,#2 #!3.1ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#1~ ĹŠ .3.1(9 " $ +#3' 1./(!( ĹŠ .ēŊĉŊ"( %.- +ĹŠ:1 .+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
(2! +Ä– +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.ĖŊŊćĒĉŊćÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä– "( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä“ 2(23#-3#Ä– L[1¢-(! ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä“ .-"4!3.1Ä– : -(#+ĹŠ:5(+ ĹŠ #11#de$
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ j[hY[h W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje gk[ ^Wd eXj[d_Ze [b cWoeh fkdjW`[ [d Wfhel[Y^W# c_[dje o YedZkYjW [d iki W‹ei Z[ [ijkZ_e" h[Y_X_h|d ^eo Yece fh[c_e bei i‡cXebei fWjh_ei$ ;ij[ (* Z[ cWoe h[YehZWZe Yece bW Ăˆ8WjWbbW Z[ F_Y^_dY^WÉ [i Yedi_Z[hWZe Yece [b Z‡W fhe# f_Y_e fWhW h[iWbjWh bei lWbeh[i Y‡l_Yei#[ZkYWj_lei Yece ^W fbW# d_Ă’ YWZe [b Yeb[]_e Ă’ iYec_i_edWb ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É gk[" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" [cf[pWh| [b WYje ieb[cd[ Yed bW [djhWZW Z[ bWi XWdZ[hWi o [ijkZ_Wdj[i$ I[]k_ZWc[dj[ bei i‡cXebei fWjh_ei" bei WXWdZ[hWZei o [iYeb# jWi Z[ bW fh_c[hW fheceY_ÂŒd$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b WYje" ;ZkWhZe
CWpe ;ijWY_e" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i [djedWh|d bei ^_cdei [d ĂˆGk[Y^kWÉ o [d Ăˆ;ifW‹ebÉ Yed [b Ă’ d Z[ gk[ i[ dej[ bW fbkh_Ykb# jkhWb_ZWZ gk[ [n_ij[ [d [b ;YkW# Zeh$ 7 +3 !(¢-
;djh[ jWdje" [d [b Yeb[]_e Ă’ iYe# c_i_edWb ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" [b WYje Z[b (* Z[ CWoe i[ ^W Z_l_Z_# Ze [d Y‡l_Ye o YkbjkhWb" YedjWdZe Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b =eX[h# dWZeh Z[ ;ic[hWbZWi o bW :_h[Y# jehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;d [b Yeb[]_e Ă’ iYWb ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ Z[ cWd[hW c|i i[dY_bbW i[ h[Wb_pWh| bW fheYbWcW# Y_ÂŒd Z[b WYje Y‡l_Ye o i[ [nWbjWh| W bW XWdZ[hW o [b [i\k[hpe Z[ bei
.ĹŠ' 8ĹŠ !3.ĹŠ !~5(!.
ŊŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ  .Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ŗ#2!4#+ 2Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ/#04# .Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ+.2ŊĉćŊ#234"(Ĺ -3#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#2$4#19 -Ŋ! " Ŋ"~ Ŋ/.1Ŋ . 3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ-.3 ĔŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ 1#2 +3 1;Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ2#, + -9 2Ŋ+ Ŋ (,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ"#+Ŋ (!'(-Ĺ !' Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2ē
[ijkZ_Wdj[i gk[ be ^Wd ^[Y^e Z[ cWd[hW Z[Z_YWZW Z[iZ[ [b eYjW# le W‹e X|i_YW o i[ fheYbWcWh| W bei c[`eh[i$ ;ijkZ_Wdj[i Yece IWdZhW ;i# fW‹W 9[lWbbei" Z[b ĂˆIWd :Wd_[b 9ecXed_É" gk[ bb[lWh| bW XWdZ[# hW Z[ ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ [ij[ WYje [i h[YedeY[h [b [cf[‹e gk[ fkie [d iki [ijkZ_ei o bW WokZW gk[ b[ Z_[hed iki fWZh[i jWdje [if_h_jkWb Yece cWj[h_Wb$
)), #( #š(Ĺ‹ Ĺ‹, #š( 9eehZ_dWY_ÂŒd o WYY_ÂŒd Z[ h[# WYY_ÂŒd YkWdZe i[ fh[i[dj[ kd [l[dje WZl[hie \k[ be Z_iYkj_Ze [d bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd i[Yje# h_Wb Z[ bW W][dZW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e I=H [d ;ic[hWbZWi$ ;b Wi[ieh dWY_edWb Z[ bW I=H" ;dh_gk[ FedY[ 9^_h_Xe]W" cW# d_\[ijÂŒ gk[ feh i[h ;ic[hWbZWi fhef[diW W [l[djei Yece j[hh[# cejei o jikdWc_i i[ [ij| _c# fb[c[djWdZe [ijei [ifWY_ei Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd$ ;d [b jWbb[h i[ [nfb_YÂŒ bW YbWi[ Z[ [l[djei gk[ i[ fk[Z[d ][d[# hWh" gkƒ ^WY[h YkWdZe i[ fh[i[d# j[ kd j[hh[ceje" [b j_[cfe gk[
j_[d[d bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d bW pedW Z[ h_[i]e fWhW iWblWh bWi l_ZW" YÂŒce i[ Z[X[ Z[ YeehZ_dWh o ^WY_W ZÂŒdZ[ _h$ ;b [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ KJ;#BLJ Ă›d][b =kW]kW Gk_‹Œd[p" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [i Xk[de iWX[h ZÂŒdZ[ WYkZ_h [d [b cec[dje gk[ i[ fh[i[dj[ kdW [c[h][dY_W Z[ ]hWd cW]d_jkZ fWhW iWblWh l_ZWi o bW YbWi[ Z[ [gk_fei gk[ i[ Z[X[ j[d[h W bW cWde fWhW WokZWh$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[Yh[# jWh‡W Z[ Fk[Xbei" CWh_e 8Wd# ]k[hW 8WcXW" W]h[]ÂŒ gk[ be fh_dY_fWb [i iWX[h gk_ƒd[i ied bei h[ifediWXb[i Z[ bWi |h[Wi Z[
¥ ēŊ +Ŋ3 ++#1Ŋ2#!3.1( +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ, 13#2ĔŊĉĉŊ"#Ŋ , 8.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ / 13Ŋ .3#+ē
WokZW o YÂŒce j_[d[d gk[ WYjkWh" jeZW l[p gk[ be fh_cehZ_Wb [i iWblWh l_ZWi$
(ŋßÿŋ' - - ŋ )(-.,/#,6 ,')ŋ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
.-ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!'(- ĹŠ 1 (-ĹŠ +#!31(!ĔŊ2#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1,.#2,#1 +" 2Ä“ 9ed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW fh_c[# hW f_[ZhW [d kd Wcfb_e j[hh[de kX_YWZe Wb bWZe Z[ bW fbWdjW Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y i[ WdkdY_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW Y_l_b Z[ bW ĂˆJ[hce[ic[hWbZWi ??É" gk[ i[ ^Wh| [d -)& Z‡Wi" Wfhen_cWZW# c[dj[ (+ c[i[i" Yed kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ '&' c_bbed[i *&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b WYje i[ Ykcfb_ÂŒ bW cW‹W# dW Z[ Wo[h" () Z[ cWoe" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_# lWZ[d[_hW1 h[fh[i[djWdj[i Z[ bW YecfW‹‡W YedijhkYjehW >WhX_d ;b[Yjh_Y ?dj[hdWj_edWb 9E$ BjZW$ cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ o ejhWi f[hiedWi$ ;b ][h[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ D[]eY_ei J[hce[ic[hWbZWi" 7b# X[hje 9hkp PWcXhWde" i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW \WbjW Z[ [cfb[e [n_ij[dj[ [d [ijW Fhel_dY_W o Wi[]khÂŒ gk[ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW i[ YedjhWjWh| W [ic[hWbZ[‹ei$ -3#1!.-#!3 ".
BW dk[lW Y[djhWb jƒhc_YW Wfeh#
jWh| Wb _dj[hYed[YjWZe dWY_edWb Yed /, c[]WlWj_ei Z[ [d[h]‡W fkhW o i[ [dcWhYW [d [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe [d[h]ƒj_Ye$ FWhW bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9[b[Y" W fWhj_h Z[ (&'* bW eXhW f[hc_j_h| WYWXWh Yed bei hWY_edWc_[djei Z[ [d[h]‡W fheleYWZei feh bei [ij_W`[i$ ;ij[ fheo[Yje _d_Y_Œ [d 9^_# dW" [d \[Xh[he Z[ (&'(" Yed bW YedijhkYY_Œd Z[ bei cejeh[i Z[ YecXkij_Œd _dj[hdW$ I[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [c_j_Ze feh bW 9[b[Y" [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [b '' Z[ \[Xh[he Z[ (&'& [djh[]Œ bW b_Y[dY_W Wc# X_[djWb" kdW l[p gk[ h[Wb_pŒ bei [ijkZ_ei Z[ _cfWYje Wc# X_[djWb" jefe]h|\_Yei" ^_Zhe# ]h|\_Yei o i[ ieY_Wb_pŒ [b fhe# o[Yje Yed bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[b ikh$ ;b fheo[Yje YedijW Z[ '( ce# jeh[i Z[ YecXkij_Œd _dj[hdW" i[ c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[b ikc_d_i# jhe [bƒYjh_Ye o i[ YkXh_h| bW Z[# cWdZW Z[ [d[h]‡W Z[ bW Fhel_d# Y_W o Z[b FW‡i$ BW YedijhkYY_Œd Z[ kdW dk[#
ēŊ 8#1ĔŊ2#Ŋ!.+.!¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/(#"1 Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' 1;Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ3#1,.#+_!31(! ē
lW Y[djhWb Z[ ][d[hWY_Œd [bƒYjh_# YW [i bW Wcfb_WY_Œd Z[ bW WYjkWb
.#0# *),Ĺ‹ v Ĺ‹ & ' # (.
;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ fWhW Yedc[cehWh [b + Z[ `kd_e" [b :‡W Z[b 7cX_[dj[" [ij| eh]Wd_pWdZe Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i gk[ i[h|d YeehZ_dWZWi Yed _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" [b eX`[j_le [i Yedj_dkWh Yed [b fheY[ie Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd o i[di_X_b_pWY_ÂŒd ieXh[ [b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$ :[ WYk[hZe Yed bW Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b 7cX_[dj[ Z[ ;ic[# hWbZWi" DWhY_iW 9|hZ[dWi 7hWk# `e" [b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[ de iebe Z[X[ i[h h[ifediWX_b_ZWZ Z[ [i[ C_d_ij[h_e i_de gk[ _dlebk# YhW W jeZW bW ieY_[ZWZ$ FWhW Yedc[cehWh bW \[Y^W" Z[b * Wb . Z[ `kd_e [d jeZei bei YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W i[ Z[iW# hhebbWh|d YWiWi WX_[hjWi" Z[iĂ’b[i" cWhY^Wi" YedYkhiei Z[ \eje]hW# \‡Wi o i[ Yh[Wh|d [ifWY_ei fWhW ZWh W YedeY[h [b jhWXW`e Whj_Yk# bWZe gk[ ^W [cfh[dZ_Ze [i[ C_# d_ij[h_e Yed ejhWi _dij_jkY_ed[i Yece bei ckd_Y_f_ei [jY$ 1 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.
BW \kdY_edWh_W" [n^ehjΠW bW Y_k#
gk[ fhel[[ ')& c[]WlWj_ei" YWh]W ikĂ’Y_[dj[ fWhW YkXh_h bW
Z[cWdZW Z[ bei kikWh_ei Z[ bW Fhel_dY_W$
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A EXTRACTORA DE ACEITES
ACEITPLACER S.A.
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ,.ĹŠ' ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( Ä“
ZWZWd‡W W jhWXW`Wh `kdjei feh bW Yedi[hlWY_Œd Z[b WcX_[dj[ o i[ be fk[Z[ ^WY[h W jhWlƒi Z[b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei iŒb_Zei" f[he [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ fhel[[# h| bWi ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW [b fheY[ie Z[ fhej[YY_Œd$ ;b Z‡W CkdZ_Wb Z[b 7cX_[dj[ [i kd l‡dYkbe feh c[Z_e Z[b YkWb bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi i[di_X_b_pW W bW ef_d_Œd ckdZ_Wb [d h[bWY_Œd W j[cWi Wc#
X_[djWb[i" _dj[di_Ă’YWdZe bW Wj[d# Y_ÂŒd o bW WYY_ÂŒd feb‡j_YW$ Bei eX`[j_lei fh_dY_fWb[i ied ZWhb[ kd Yedj[nje ^kcWde" ce# j_lWdZe W bWi f[hiedWi fWhW gk[ i[ Yedl_[hjWd [d W][dj[i WYj_lei Z[b Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ o [gk_# jWj_le1 fhecel[h [b fWf[b \kdZW# c[djWb Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i [d [b YWcX_e Z[ WYj_jkZ ^WY_W j[cWi WcX_[djWb[i" o \ec[djWh bW Ye# ef[hWY_ÂŒd$
.-5.! 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ 731 !3.1 ĹŠ "#ĹŠ !#(3#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ #-#1 +ĹŠ 731 .1"(- 1( ĹŠ "#ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 1 ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ ććŊ'.1 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ*(+.,#31.ĹŠÄŒÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_Ŋĸ -3#2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĚĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĔŊ/ 11.Äą 04( ĹŠ ĹŠ -(¢-ĔŊ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ . )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä– ÄˆÄ“ĹŠ +#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ ĉēŊ () !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1#,4-#1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .,/  ~ ÄŠÄ“ĹŠ 23 +#!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ +~,(3#2ĹŠ #!.-¢,(!.2ĹŠ ,;7(,.2ĹŠ "#ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.,/  ~ ĔŊ / 1 ĹŠ + ĹŠ 242!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3.2ĹŠ.ĹŠ!.-31 3.2Ä“ #ĹŠ!.-5.! ĹŠ#7/1#2 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ (,#ĹŠ (5#1 ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/  ~ Ä“
ĹŠ -"#/#-"#-!( ĔŊĉĉŊ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ 4%423.ĹŠ .) 2ĹŠ _-ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄŠÄŒÄ‰Ä’Äľ*%
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ
Ŋ3.+#1 -!( Ŋ +( #13 "Ŋ2# Ŋ #2Ŋ4-Ŋ!1(,#-Ŋ 5(134"ĔŊ' Ŋ"#Ŋ !4 -".Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ3.+#1 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ /1#/.-"#1 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ '., 1#Ŋ+ Ŋ(-!+(- Ĺ , +" "ĢēŊ Ŋ !(¢-Ŋ +Ŋ (#-Ģē
ĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
8ĹŠ04#ĹŠ#"4! 1 (#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'().2 BW cW‹WdW Z[ Wo[h [iYkY^ƒ W kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W gk[ cko _dZ_]dWZW Z[dkdY_ÂŒ W jhWlƒi Z[ kdW hWZ_e[c_iehW beYWb gk[ c_[djhWi l_W`WXW [d kd Xki Z[ jhWdifehj[ khXWde Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" \k[ j[ij_]e gk[ kd [ijkZ_Wdj[ Z[ Yeb[]_e bk[]e Z[ jecWhi[ [b W]kW Z[ kdW Xej[bbW bWdpÂŒ [b [dlWi[ ]ebf[WdZe W kdW Y_k# ZWZWde gk[ i[ [dYedjhWXW [d bW YWbb[ [if[hWdZe [b c_Yhe" [d fb[de Y[djhe Z[ bW khX[$ 9edi_Z[he gk[ [ijei cWbei ^|X_jei bei WZgk_[h[d bei `ÂŒl[d[i feh bW cWbW [ZkYWY_ÂŒd gk[ b[ ZWd iki fWZh[i [d bW YWiW" fk[ije gk[ i_ bei d_‹ei h[Y_X[d kdW Xk[dW \ehcW# Y_ÂŒd [d [b ^e]Wh [ie [i be gk[ h[Ă“ [`Wd [d YkWbgk_[h bk]Wh W ZedZ[ Wi_ij[d$ #.!.-" ĹŠ .204#1 ĹŠ 2/ 1 "1#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“
(2,(-4(1 5#+.!(" " Gk_[d[i l_l_cei [d bW pedW ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i[Yjeh[i ĂˆC_ 9WiW 8ed_jWÉ" ĂˆCedj[ I_dW‡É" Ăˆ=WjWpe (É" ĂˆBW Jehc[djWÉ" [ijWcei f_Z_[dZe cko Yec[Z_ZWc[dj[ W bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i o f‘Xb_Yei Z_ic_# dk_h bW l[beY_ZWZ$ IWX[cei gk[ i[ jhWjW Z[ kdW l‡W h|f_ZW" f[he Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe [iW pedW i[ feXbÂŒ" feh be gk[ ied Y_[djei bWi f[hiedWi gk[ Z[X[d fWiWh Z[ kd bWZe W ejhe fWhW feZ[h WXehZWh kd l[^‡Ykbe gk[ bei bb[l[ W iki Z[ij_dei$ ;d [iW l‡W bei WYY_Z[dj[i ied YedijWdj[i feh be gk[ i[ f_Z[" WZ[c|i" gk[ bW Feb_Y‡W jec[ Wb]kdW c[Z_ZW Wb h[if[Yje o Yedjh_Xk_h Yed bW i[]kh_ZWZ o l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ -1(04#ĹŠ 234/( ; .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠÄĽ (ĹŠ 2 ĹŠ .-(3 ÄŚÄ“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
>eo [i kd Z‡W ]beh_eie" fk[i i[ Yedc[cehWd '/& W‹ei Z[ bW XWjWbbW Z[ F_Y^_dY^W Z[b (* Z[ cWoe Z[ '.(( [d bWi \WbZWi Z[b F_Y^_dY^W" W bW l_ijW Z[ Gk_je$ ;b [`ƒhY_je _dZ[f[dZ[dj_ijW XW`e [b cWdZe Z[b cWh_iYWb 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ Z[hhejŒ YedjkdZ[dj[c[dj[ Wb [`ƒhY_je h[Wb_ijW YecWdZWZe feh [b ][d[hWb C[bY^eh Z[ 7oc[h_Y^$ 7i‡ i[ b_X[hŒ bW Y_kZWZ o Wi[]khŒ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi fhel_dY_Wi gk[ f[hj[d[# Y‡Wd W bW H[Wb 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je$ FWhWZWi c_b_jWh[i" Z[i\_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i" e\h[dZWi \behWb[i" i[ fhedkdY_Wd Z_iYkhiei o i[ h_dZ[d jeZe j_fe Z[ ^ec[dW`[i W bei ^ƒhe[i Z[ [ijW [fŒd_cW XWjWbbW$ :[iZ[ gk[ i[ \kdZŒ bW h[f‘Xb_YW [ij[ [i kd Z‡W Z[ ]hWd i_]d_\_YWY_Œd fWjh_Œj_YW" [d [b gk[ bei [YkWjeh_Wdei c_hWcei Yh‡j_YW o WceheiWc[dj[ dk[ijhe fWiWZe o" feh be h[]kbWh" Wl_pehWcei YŒce i[h| [b fehl[d_h o
^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
-., . !# / .#0 KdW c_deh‡W fh_l_b[]_WZW Z[b fbW# d[jW fhei_]k[ Z_i\hkjWdZe Z[ Ye# ceZ_ZWZ[i _dj[b[YjkWb[i o cWj[# h_Wb[i" c_[djhWi gk[ bW cWoeh‡W Z[ feij[h]WZei Z[ bW \ehjkdW ieXh[l_# l[ YWi_ Z[ c_bW]he$ Bei [i\k[hpei gk[ Wb]kdei [ijWZei o ]eX_[hdei bb[lWd WZ[bWdj[" c[Z_Wdj[ bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ kdW Ă’ beie\‡W gk[ fh_l_# b[]_W Wb i[h ^kcWde feh ieXh[ [b YWf_jWb" de ^Wd i_Ze ikĂ’ Y_[dj[i fWhW fed[h Yeje W bWi Z[i_]kWbZW# Z[i$ BW ]beXWb_pWY_ÂŒd ckY^e ^W j[d_Ze gk[ l[h Yed [ijW bWY[hWdj[ h[Wb_ZWZ gk[ Wb_c[djW bW _d`kij_Y_W ieY_Wb$ I_ bW [ZkYWY_ÂŒd de WbYWdpW bei d_l[b[i Z[ [nY[b[dY_W fWhW je# Zei" Z_\‡Y_bc[dj[ feZh| bb[lWhi[ W YWXe bW [gk_ZWZ gk[ bWi h[b_]_ed[i fheYbWcWd o bei f[diWZeh[i fW# jheY_dWd$
bei ceZei Z[ WbYWdpWh dk[ijhWi c[jWi$ F[he" [d [b h[Yk[hZe Z[ [iW XWjWbbW Z[Y_i_lW Z[ dk[ijhW _dZ[f[dZ[dY_W" bW _Z[W Z[ bW kd_Œd Z[ jeZei [d WhWi Z[ WbYWdpWh bei c|i deXb[i _Z[Wb[i fWhW dk[ijhe fW‡i" h[ifbWdZ[Y[ Yece bW fh_dY_fWb Z[ bWi b[YY_ed[i$ DkdYW fkZ_cei [d ;YkWZeh WlWdpWh i[cXhWdZe bW Z_l_i_Œd o [b eZ_e [djh[ deiejhei c_icei$ De ^Wo [f_ieZ_e [n_jeie [d bei WdWb[i Z[ dk[ijhW l_ZW h[fkXb_# YWdW [d gk[ bW YedY[hjWY_Œd Z[ lebkdjWZ[i o eX`[j_lei de \k[hW YbWl[ Z[ ƒn_je$ FeYe W feYe lWcei Wfh[dZ_[dZe gk[ bWi b[Y# Y_ed[i Z[ bW >_ijeh_W de ied iebe fWhW bW Y|j[ZhW o fWhW bWi \[Y^Wi Yedc[cehWj_lWi$ De Wfb_YWhbWi Wb fh[i[dj[" Yece _dijhkc[dje Z[ ikf[hWY_Œd o iWblW]kWhZW YedjhW bW h[f[j_Y_Œd Z[ bei [hheh[i Z[b fWiWZe" [i kdW eXb_]WY_Œd Z[ fh_c[h ehZ[d$ >[ W^‡ ik _cfedZ[hWXb[ kj_b_ZWZ$
I_ bW h[lebkY_ÂŒd [ZkYWj_lW #Yece [b =eX_[hde ^W XWkj_pWZe ik _d# j[dje Z[ [di[‹WdpW#Wfh[dZ_pW`[ Z[ YWb_ZWZ# de i[ Z[iWhhebbW ^WijW i_[cfh[" de ^WXh| \ehcW Z[ YWc# X_Wh bW i_jkWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb o Ye# b[Yj_lW Z[ [ijW DWY_ÂŒd$ BW cWoeh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W YedYk[hZW Yed bei fWiei gk[ i[ ^Wd ZWZe ^Wi# jW [b cec[dje [d X[d[Ă’ Y_e Z[ [ij[ i_d]kbWh eX`[j_le$ CWi" deiejhei _di_ij_cei [d gk[ i[ ^W WYjkWZe Wb h[lƒi$ ;i Z[Y_h" bW h[\ehcW ^W [cf[pWZe feh Whh_XW YkWdZe be WYedi[`WXb[ [hW gk[ fWhj_[hW Z[i# Z[ bW XWi[$ ;b d_l[b ikf[h_eh [i h[i# fediWXb[ Ă’ dWb Z[ bW c[Z_eYh_ZWZ" f[he de YkbfWXb[ Z[ jeZe$ ÂľGkƒ fk[Z[ ^WY[h kdW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd gk[ h[Y_X[ [ijkZ_Wdj[i gk[ de Wi_c_bWhed bWi [di[‹WdpWi [b[# c[djWb[i" bei Y_c_[djei Z[ iWX[h5 DWZW e cko feYe$ I_ kd Y^_Ye ^W i_Ze [ijW\WZe [d bei i_[j[ W‹ei gk[ Yehh[ifedZ[d W bW Wdj_]kW fh_# cWh_W" Wb de [di[‹|hi[b[ W b[[h" [iYh_X_h" ikcWh" h[ijWh" ckbj_fb_# YWh o Z_l_Z_h" c|i deY_ed[i ]hW# d‡j_YWi Z[ bWi ejhWi Wi_]dWjkhWi" de feZh| _]kWbWhbe [b Yeb[]_e d_ bW kd_l[hi_ZWZ$ BWi ^k[b]Wi" fWhei"
f[Zh[Wi o ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i YWl[hdWh_Wi" fk[ijWi [d fh|Yj_YWi Z[ \ehcW h[_j[hWZW" b[i f[hc_j_h| eXj[d[h kd j‡jkbe ikf[h_eh" f[he de kdW fhe\[i_ÂŒd fWhW h[ifedZ[h W bWi [n_][dY_Wi Z[ bW ieY_[ZWZ$ De dei bbWc[cei W [d]W‹e$ I_ i[ ^W jecWZe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[lebk# Y_edWh bW [ZkYWY_ÂŒd fWhW fed[h Wb ;YkWZeh [d [b jh[d Z[ fhe]h[ie" c_h[cei fh_c[he W bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" Z[iZ[ [b ]hWZe _d_Y_Wb$ BW [lWbkWY_ÂŒd gk[ Z[X[ WhhWdYWh ^eo" Z[X[ Z[Ă’ d_h gk_[d[i i[ ^WbbWd YW# fWY_jWZei fWhW _cfWhj_h [di[‹Wd# pW o gk_[d[i Z[X[d Z[Z_YWhi[ W ejhei c[d[ij[h[i$ De fk[Z[ fhe# i[]k_h Z_YjWdZe YbWi[i [d fh_c[h W‹e X|i_Ye gk_[d h[Y_ƒd iWb[ Z[ kd dehcWb e d_ i_gk_[hW ^W fWie feh ƒij[$ :[`Wh WXWdZedWZW W ik ik[h# j[ [b Ăˆfh_dY_f_e Z[b Yec_[dpeÉ [i de [dj[dZ[h gk[ Yed bW [ZkYWY_ÂŒd dW# Z_[ j_[d[ Z[h[Y^e W `k]Whi[$ F%I$ ;d dk[ijhe Whj‡Ykbe Wdj[h_eh Z[X_cei Z[Y_h0 Æ8WhhWdgk_bbW o 8k[dWl[djkhW ied bei c|i _cfeh# jWdj[i fk[hjei Z[ 9ebecX_W o feh [ijei [b fW‡i Z[ 9WbZWi o DWh_‹e [dl‡W ik [dehc[ fheZkYY_ÂŒd$$$Ç E\h[Y[cei Z_iYkbfWi feh [b [hheh$
} ĹŠ ĹŠ
6$ ,) )(., Ĺ‹& - )* . ;d ;YkWZeh fk[Z[ ikY[Z[h YkWb# gk_[h YeiW" f[he fWh[Y[h‡W gk[ bWi i_jkWY_ed[i ied W‘d c|i YbWcehe# iWi [d [ijei ‘bj_cei j_[cfei$ Kde Z[ [iei ^[Y^ei e i_jkWY_ed[i" [i [b gk[ ]_hW [d jehde W bWi \WceiWi l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi" fheY[iei Z[ bei YkWb[i i[ lWb[ bW ieY_[ZWZ Y_# l_b fWhW YedeY[h c|i W fhe\kdZ_# ZWZ ^[Y^ei ieXh[ bei gk[ [n_ij[d ZkZWi e Yk[ij_edWc_[djei" e fWhW cWdj[d[h bW l_]_bWdY_W [d Y_[hjei fheY[iei$ JWcX_ƒd bei ]eX_[hdei ik[# b[d h[Ykhh_h W bWi L[[Zkh‡Wi" fWhW Wi[]khWhi[ Z[ bW b_cf_Z[p Z[ bei fheY[Z_c_[djei e fWhW ]WhWdj_pWh gk[ bW ieY_[ZWZ [d ik Yed`kdje j[d]W WYY[ie Z[ fh_c[hW cWde W bW _d\ehcWY_ÂŒd$ JhWi bWi Z[dkd# Y_Wi h[if[Yje Z[ bei YedjhWjei Y[b[# XhWZei [djh[ [b ^[hcWde Z[b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" <WXh_Y_e 9ehh[W" i[ [ijWXb[Y[ kdW l[[Zkh‡W fWhW gk[ WdWb_Y[ bei c[dY_edWZei YedjhWjei" gk[ feh ejhW fWhj[ \k[# hed oW Yk[ij_edWZei feh [b fhef_e fh_c[h cWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[Zkh‡W [ijkZ_Whed bei YWiei" [c_j_[hed _d\ehc[i o W^‡ l_[d[ be _diÂŒb_je0 [d bk]Wh Z[ Yedj_dkWhi[ Yed bei jh|c_j[i gk[ bW l[[Zkh‡W ][d[hW" [i Z[Y_h" Z[`Wh gk[ bWi _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i i[Wd bWi gk[ h[ik[b# lWd ieXh[ bei \Wceiei YedjhW# jei" o Z[j[hc_d[d i_ Z[X[d i[h f[dWZei e de bei _cfb_YWZei" i[ [d`k_Y_W W bei l[[Zeh[i" i[ jhWije# YWd bei fWf[b[i o W^ehW WfWh[Y[d Yece Z[b_dYk[dj[i$ ;ij[ YWie Z[X[h‡W YedijWh [d bei WdWb[i Z[ bW _dYed]hk[dY_W [d [b WYjkWh$ >W fk[ije W bei YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[Zkh‡W Y_kZW# ZWdW [d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ XkiYWh Wi_be feb‡j_Ye" feh [b h_[i]e W i[h f[hi[]k_Zei o [dYWhY[bWZei$ Âś9k|dje fh[eYkfW [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [d ;YkWZeh Feh bW i_# jkWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W [d [b fW‡i" fWh[Y[ gk[ Wgk[b l_[`e WZW]_e Z[ ÆBei f|`Whei YedjhW bWi [iYef[# jWiÇ i[ Ykcfb[" fed_[dZe [d i[# h_Wi ZkZWi ieXh[ [b jhWXW`e Z[ bei `k[Y[i o bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉćđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
(5#12(¢-ũ8ũ#-31#3#-(,(#-3. (ŋ(/ -.,)ŋ, ),,# )ŋ0#-#. ')-ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ (ŋ (# &ŋ )' )(#ēŋ )( ŋ-/-ŋ -./ # (. -ŋ / ,)(ŋ-),*, ( # )-ŋ *),ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ŋ (ŋ-/-ŋ')' (.)-ŋ ŋ, & 2ąŋ).,)-ŋ- ŋ ( )(., (ŋ -./ # ( )Ą
8 - ũ .-9;+#9Ĕũ ! 1+#3ũ !~ 2Ĕũ ( - ũ +!.-#2Ĕũ (-"8ũ (#5#2Ĕũ 1.+ 8ũ + ı 9 1ũ8ũ 1#-ũ + 9 ē
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1 ũ 4( ¢-#9Ĕũ (+3.-ũ (- Ĕũ 1~.ũ 9.Ĕũ (%4#+ũ ,~1#9Ĕũ
.2_ũ 13(9Ĕũ".!#-3#2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ē
Ĉ
8ũ -%4+.ũ8ũ
.--8ũ ¢-".1Ĕũ (#%.ũ .13#9Ĕũ 1~.ũ #3 -!.413Ĕũ #5(-ũ !'#!.ũ8ũ #2Ì2ũ ~ 9ē
3'8ũ 4 .9Ĕũ (2' ũ (!#".Ĕũ 8 - ũ 15 ) +ũ8ũ (!.+#ũ #5 ++.2ē -+/)/%a]
(!.+#ũ .-#Ĕũ 8#+(ũ ."1~%4#9Ĕũ -"1# ũ -3.2Ĕũ ¢22#+8-ũ (-! 8Ĕũ^,(+8ũ 413 ".ũ8ũ 1~ ũ 2 #+ũ 11 ē
, -3' ũ #++.ũ8ũ 1% 1(3 ũ .1#3 ē
ĉ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
!3.ũ"#ũ!.+.! !(¢-ũ"#ũ+ ũ/1(,#1 ũ/(#"1
/, (. ŋ/( ŋ' ( ŋ/(ŋ. (.)ŋ &/,)- ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ .)ŋ ŋ )&) # (ŋ ŋ& ŋ*,#' , ŋ*# , ąŋ )(ŋ&)ŋ / &ŋ- ŋ#(# # ŋ& ŋ )(Ě -.,/ # (ŋ &ŋĒ ,)3 .)ŋ ŋ& ŋ (., &ŋ Z,'# ŋ -' , & -ŋ ēąŋ , ')(# ŋ+/ ŋ./0)ŋ&/! ,ŋ (ŋ &ŋ '* ' (.)ŋ ,') -' , &Ě -ŋ3ŋ ŋ& ŋ+/ ŋ -#-.# ,)(ŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ '*, - ŋ -vŋ )')ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą
ũ,#2 ũ"(1#!3(5 ũ#2345.ũ!.-$.1, " ũ/.1ũ+.2ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ#,/1#2 ũ!.-2314!3.1 ũ 1 (-ũ +#!31(!ũ -3#1- 3(.- +Ĕũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ+ ũ #+#!ũ#ũ(-5(3 ".2ũ#2/#!( +#2ē
+ #13.ũ 149Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ"#ũ #%.!(.2ũ #1,.#2ı ,#1 +" 2ı #+#!Ĕũ8ũ #-(-ũ 1 Ĕũ%. #1- ".1ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
_ .1 ũ #-~3#9Ĕũ !*2.-ũ -!' 8ũ#ũ 2 #+ũ + 9 1ē
+#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ31 ) ".1#2ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ"#ũ #%.!(.ũ #1,.#2,#1 +" 2ı #+#!ē
#-42ũ 4(-3#1.Ĕũ .' -- ũ #-%($.ũ8ũ (-3'( ũ #5;1#9ē
.1(2ũ #8#2ũ8ũ +2 ũ 11 -9 ē
+,(1 -3#ũ #1,;-ũ 4#11 Ĕũ .2(3 ũ"#ũ 4#11 Ĕũ+.2ũ-.5(.2Ĕũ 5(#1ũ8ũ 1~ ũ 1(23(- ėũ ¢-(! ũ 1(9 + ũ"#ũ 22 -3#ũ8ũ#+ũ /(3;-ũ"#ũ 5~.ũ .1%#ũ 22 -3#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹*),Ĺ‹ * ,- / #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹#( v! ( ĔŊ ŊěŊBW f[hi[YkY_ÂŒd `k#
Z_Y_Wb YedjhW b‡Z[h[i _dZ‡][dWi [d ;YkWZeh o Cƒn_Ye \k[ ZkhW# c[dj[ Yh_j_YWZW feh 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_edWb 7? " gk[ Wo[h Z[# dkdY_ÂŒ gk[ bW _cfkd_ZWZ Wdj[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i_]k[ i_[dZe ][d[hWb_# pWZW [d 7cƒh_YW BWj_dW$ Æ;b [djki_Wice gk[ ^Wo [d bW h[]_ÂŒd feh [b Z[iWhhebbe de fk[# Z[ i[h W YeijW Z[b \kjkhe Z[ [ijei fk[Xbei$ ;i bÂŒ]_Ye gk[ bei ]eX_[h# dei j[d]Wd _dj[hƒi [d [b Yh[Y_# c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ iki fW‡i[i" f[he [d [i[ W\|d de fk[Z[d iW# Yh_Ă’YWh W bei fk[# Xbei _dZ‡][dWiÇ" ĹŠ h[YehZÂŒ IkiWd B[[" Z_h[YjehW Z[ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ 7? fWhW 7cƒh_YW "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą !(¢-ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ BWj_dW$ 1#%(231¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 7? i[‹WbW gk[ 1#231(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ’ÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ fk[Xbei _dZ‡][# "#+ĹŠ,4-".Ä“ dWi [i kde Z[ bei fheXb[cWi c|i fh[eYkfWdj[i Z[ bW h[]_ÂŒd" oW gk[ iki Z[h[Y^ei ied Æl_ebWZei Z_Wh_Wc[dj[Ç$ Bei _dZ‡][dWi Æde ied Yedikb# jWZei o d_ ZWd ik Yedi[dj_c_[dje ieXh[ ]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ Z[#
¥ ēŊ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 Ŋ2.!( +Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2ē
iWhhebbe gk[ W\[YjWd W iki j_[hhWi" Yeckd_ZWZ[i o ik \kjkheÇ$ ;b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ [d 7cƒh_YW BWj_dW bW h[iebk# Y_ÂŒd Z[ ckY^ei Z[ bei YWiei h[# bWY_edWZei Yed bei :[h[Y^ei >k# cWdei i[ [d\h[djW W ÆbW \WbjW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W [d bW `kij_Y_W o bW Wki[dY_W Z[ lebkdjWZ feb‡j_YWÇ$
& /-/, (Ĺ‹ -. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ ),)( Ĺ‹ (.# !) Æ9ed kd f_gk[j[ Z[ +& feb_Y‡WiÇ" [b _dj[dZ[dj[ h[]_edWb Z[ bW Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i Ikf[hj[b " <WX_|d 8h_je" [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W o kd Ă’iYWb YbWkikhWhed bW [ijWY_ÂŒd j[b[l_i_lW J[b[iWd]Wo" _d\ehcÂŒ Wo[h W <kdZWc[Z_ei" ;ZkWhZe 8[hdWhZ_" Wi_ij[dj[ Z[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[b YWdWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd Z[# Yec_iWhed bei [gk_fei jhWdic_# ieh[i o YehjWhed bW i[‹Wb Z[ bW [i# jWY_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ fhef_[ZWZ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ CehedW IWdj_W]e$ :Wh‡e 8h_je" `[\[ Z[ fheZkY# Y_ÂŒd Z[b YWdWb" Yec[djÂŒ gk[ [d [b cec[dje [d gk[ _d]h[iWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW YehjWh bW i[‹Wb" de ceijhWhed d_d]‘d ZeYkc[d# je d_ ehZ[d b[]Wb o i[ b_c_jWhed W Z[Y_h gk[ [hW kd Wikdje gk[ [bbei oW YedeY‡Wd$ <hWdY_iYe 9[lWbbei" WXe]WZe Z[ bW Fh[\[YjkhW" Z_`e W ;YkWZe# h_dc[Z_Wje$Yec" gk[ bW c[Z_ZW jecWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Æ[i
WhX_jhWh_W [ _b[]Wb" fk[ije gk[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ" [n_ij[ kd Z_Y# jWc[d Yedij_jkY_edWb Z[ bW 9eh# j[ Z[ CWYWi" gk[ i[‹WbW gk[ bW Ikf[hj[b de fk[Z[ YbWkikhWh kd c[Z_e c_[djhWi de [n_ijW kdW i[dj[dY_W `kZ_Y_Wb Z[Ă’d_j_lWÇ$ ;ijW YbWkikhW h[ifedZ[ W gk[" [b . Z[ W]eije Z[ (&''" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i dej_Ă’YÂŒ Wb fh[\[Yje <[b_f[ CWh# Y[b_de 9^kcf_ FA bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Z[YbWhWh bW j[hc_dWY_ÂŒd Wdj_# Y_fWZW o kd_bWj[hWb Z[b YedjhWje Z[ YedY[i_ÂŒd Z[ J[b[iWd]Wo feh Æ_dYkcfb_c_[dje [d bW _dijWbW# Y_ÂŒd" gk[" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b H[]bWc[dje" YedY[Z_[h[ Wb ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[iÇ$ 7b cec[dje [b YWdWb [ij| Yecfb[jWc[dj[ \k[hW Z[b W_h[ o [d ik f|]_dW m[X i[ fk[Z[ b[[h bW i_]k_[dj[ b[o[dZW0 ÆJ[b[iWd# ]Wo \k[ Y[hhWZe WhX_jhWh_Wc[dj[ feh bW Ikf[hj[b$ >Wd cWjWZe bei ik[‹ei Z[ bW fhel_dY_W Z[ Cehe# dW IWdj_W]eÇ$
/ ),Ĺ‹, # ŋĀÿŋ , )' ( #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' () ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ "#+ -3¢Ŋ#+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ 1#!' 9 1;-ĹŠ#+ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ. 2#15 !(.-#2Ä“
YedjhW Z[ bWi f[hi[YkY_ed[i [d ;YkWZeh$ ;b =eX_[hde fk[Z[ Z[Y_h gk[ de b[ _cfehjW" f[he i‡ b[ _cfehjW fehgk[ iki h[bWY_e# d[i Yed [b ckdZe i[ l[d W\[Y# jWZWi$ BWi Z[dkdY_Wi ied YWZW Yh‡j_YWi Wb =eX_[hde Z[ 7b_WdpW l[p c|i dejeh_WiÇ$
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b Yhede# ]hWcW ik\h_ÂŒ YWcX_ei Wo[h [d F7?I feh bW f[hi[YkY_ÂŒd W f[# =_d[XhW Ik_pW $ ;ijWXW fh[# h_eZ_ijWi" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW -"#/#-"#-!( ĹŠ l_ije gk[ ^WijW bWi '.0&& beYW# fhej[ijW ieY_Wb" bW \WbjW Z[ [`[Yk# F[i|dj[p Z[ijWYÂŒ be gk[ bei fW‡# b[i i[ h[fWhjWhW [b _d\ehc[ Yed Y_ÂŒd h[Wb Z[ bW YedikbjW fh[l_W W i[i bWj_deWc[h_YWdei o Z[ ejhWi bWi h[Yec[dZWY_ed[i \_dWb[i bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei dW# bWj_jkZ[i" Yece 9^_dW [ ?h|d ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei" ^[# Y_edWb[i" [djh[ ejhWi$ FWhW F[# WfbWkZ_[hed ZkhWdj[ [b ;FK$ i|dj[p" i_d [cXWh]e" bWi ÆDei ^Wd f[Z_Ze gk[ i_]Wcei Y^Wi feh bei -) fW‡i[i ik][h[dY_Wi Z[ b_X[hjWZ [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcW# gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ĹŠ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[ h[Ye][d Y_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" c[`ehW Z[b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_# Yece Ækd Z[h[Y^e c|i i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e" bW bkY^W l[hiWb ;FK Wb gk[ i[ gk[ [ij| YediW]hWZe [d YedjhW bW feXh[pW" c[`ehWi ie# iec[j_ÂŒ ;YkWZeh [d bW  - ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DW# 4"(#-!( ĹŠ/ĂŒ +(Äą bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ Y_e[YedÂŒc_YWi" j[cWi Z[ ]ƒd[# ! ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ ;b H[_de Kd_Ze Z[`ÂŒ heÇ" Z_`e$ F[he ieXh[ bW `kij_Y_W" Y_ed[i Kd_ZWi EDK $ . (#1-.ĹŠ -4-Äą YbWhe gk[ ieif[Y^W Z[ lWh_ei fW‡i[i ceijhWhed ik fh[# F[i[ W gk[ ^WijW [b !( 1~ ĹŠ04_ĹŠ1#!.Äą ,#-" !(.-#2ĹŠ Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd !#/3 ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą bWi _dj[dY_ed[i Z[ bW b[o eYkfWY_ÂŒd o Wi[]khWhed gk[ [b ) 1ĹŠ#-ĹŠ#++ 2ĹŠ/.1ĹŠ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ i_ij[cW `kZ_Y_Wb [d [b ;YkWZeh de Y_hYkbÂŒ [b ZeYkc[dje !4 31.ĹŠ  .2Ä“ jhWc_jW bW 7iWcXb[W o de eXhW Z[ cWd[hW _dZ[f[d# Ă’dWb" bW c_d_ijhW Z[ @ki# Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# Z_[dj[$ BW C_d_ijhW cWd_\[ijÂŒ j_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" YhWY_W gk[ i[ [dYk[djhW gk[ [b feZ[h ;`[Ykj_le de _d# YedĂ’hcÂŒ gk[ [b fW‡i h[# ĹŠ [d jh|c_j[ Yedij_jkY_e# Ă“ko[ [d bW `kij_Y_W o gk[ bW _d# Y_X_ÂŒ ,+ h[Yec[dZWY_e# dWb$ F[i|dj[p Z_`e gk[ Z[f[dZ[dY_W i[h| c|i YbWhW Wb d[i o gk[ i[ h[Y^WpWh| [b
ĹŠ1#!./(+ !(¢-ĹŠ WY[fjWd [iWi h[Yec[d# Ă’dWb Z[ bW h[\ehcW$ ) Z[ [bbWi$ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-Äą ;bbW Wi[]khÂŒ gk[ i[ " !(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ'(9.ĹŠ ZWY_ed[i" f[he de fh[Y_# >eo i[ [if[hW gk[ [b ZeYk# ĔŊ .-%.ĹŠ8ĹŠ iÂŒ i_ WY[fjWhbWi i_]d_Ă’YW c[dje \_dWb i[W Z[ Zec_d_e i_[dj[ Æeh]kbbeiWÇ" fk[i 4 4(9 Ä“ĹŠ ^WY[h Wb]e fWhW YWcX_Wh f‘Xb_Ye o" jhWi bW WY[fjWY_ÂŒd Z_Y[ gk[ bW cWoeh‡W [iWi b[]_ibWY_ed[i$ WYedi[`Wd Wb fW‡i i[]k_h Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ [b WZ[bWdj[ Yed ik fheY[ie$ I_d =eX_[hde Yh[W f[hj_d[dj[i" [b [cXWh]e" kdW \k[dj[ Z_fbec|# .-2#!4#-!( 2ĹŠ i_ij[cW ckdZ_Wb i[]k_h| Yed j_YW Y[djheWc[h_YWdW WZ[bWdjÂŒ I_d [cXWh]e" ZkhWdj[ [b ;FK bei e`ei ieXh[ ;YkWZeh$ ;d Zei gk[ [b j[nje Yedj_[d[ lWh_Wi o Z[ ;YkWZeh [ijkle cko Wj[djW W‹ei ^WXh| kdW [lWbkWY_ÂŒd Z[ \k[hj[i h[Yec[dZWY_ed[i [d j[# FWkbW CWhj_di" Z_h[YjehW fWhW i[]k_c_[dje o [d YkWjhe [b fW‡i cWi Z[ Z[h[Y^ei feb‡j_Yei Yece IkZWcƒh_YW Z[ kdW Z[ bWi ED= i[ lebl[h| W iec[j[h W kd ;FK bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ c|i h[fkjWZWi W d_l[b ckdZ_Wb o W^‡ i[ b[ fh[]kdjWh| Wb ;`[Yk# cWd_\[ijWY_ÂŒd$ [d j[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[# j_le gkƒ ^_pe fWhW c[`ehWh be i_ÂŒd0 7hj‡Ykbe N?N$ gk[ i[ b[ i[‹WbÂŒ [d [ijW eYWi_ÂŒd$ FWhW [bbW" [b fW‡i iWb_ÂŒ XWi# De _cfehjW Z[ gkƒ j_[dZW feb‡#
( #13 "#2ĹŠ ;b bkd[i" YkWdZe _d_Y_ÂŒ [b fheY[# jWdj[ ]ebf[WZe Z[b [nWc[d [d j_YW i[W [b =eX_[hde fWhW [iei ie" '- fW‡i[i bW cWoeh‡W Z[b fh_# YkWdje W [ij[ j[cW$ Æ9WZW l[p Z‡Wi" i[h| ;YkWZeh [b gk[ h_dZW c[h ckdZe ^_Y_[hed \k[hj[i c|i fW‡i[i i[ cWd_Ă’[ijWd [d Yk[djWi$
ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ .' - Ŋ #2;-3#9ĔŊ#7/+(! Ŋ#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#ē
Ä’ , (Ĺ‹( , ).,6Ă° )Ĺ‹ , #šŋ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)ŋßúúúē
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ2#Ŋ1#,#,.1¢Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ 104(ē
),, ĆŋĒ , # ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .,# Ĺ‹ # (Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ (- Ĺ‹ Z, Ä“ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Whh[c[j_ÂŒ Wo[h YedjhW iki Z[# jhWYjeh[i o YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆjhW_Zeh[i W bW FWjh_WÇ W gk_[d[i WĂ’hcWhed gk[ [b fW‡i [ij| _dZ[\[die [d [b Yedjheb Z[b [ifWY_e Wƒh[e$ Be Z_`e ZkhWdj[ bW Y[h[ce# d_W Z[ h[b[le Z[ ]kWhZ_W c_b_jWh [d bW 9_cW Z[ bW B_X[hjWZ" o [d Wbki_ÂŒd W bWi Yh‡j_YWi Z[ lWh_ei i[Yjeh[i gk[ WZl_hj_[hed gk[ [b fW‡i de Yk[djW Yed kd i_ij[cW Z[ hWZWh[i gk[ Yedjheb[d [b _d]h[ie W j[hh_jeh_e dWY_edWb Z[ Y_[hjWi W[hedWl[i$ Æ>WijW Yk|dZe jWdje cWbjhWje Wb eh]kbbe dWY_edWb" ^WijW Yk|d# Ze jWdje cWbjhWje W bW ieX[hWd‡W$ Feh ^WY[hb[ ZW‹e W [ij[ =eX_[hde dei heXWd be c|i iW]hWZe1 bW Wk# je[ij_cW" bW ^edhW1 kdW Wl_ed[jW i[ [ijh[bbW feh lebWh XW`e fWhW [bkZ_h hWZWh[i" gk[ Wdj[i de [n_ij‡Wd" o l_[d[d jhW_Zeh[i W bW FWjh_W W Z[Y_h gk[ de ^Wo Z[\[diW dWY_edWb" d_ Wƒh[WÇ$
XW`W WbjkhW" i_d bkY[i o f[hj[d[# Y‡W W CWhj‡d CWhj‡d[p" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ c[n_YWdW" fh[ikc_Xb[# c[dj[ l_dYkbWZe Yed [b Y|hj[b Z[ I_dWbeW$ ÆBW Wl_ed[jW l_de Z[iZ[ Cƒn_Ye o l_W`WXW W c[dei Z[ ,& c[jhei fWhW de i[h YWfjWZW feh bei hWZWh[i" f[he W^ehW Z_Y[d gk[ deiejhei iecei bei ‘d_Yei Yehhkfjei" _dYWfWY[i [ _d‘j_b[i gk[ de bW Z[j[YjWceiÇ" h[cWhYÂŒ 9ehh[W$ #2/4#23
;b [nZ_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ bWi <<$77$" CWh_e FWpc_‹e" gk_[d \k[ kde Z[ bei gk[ Wi[]k# hWhed gk[ [b fW‡i [ij| [d _dZ[# \[di_ÂŒd Wƒh[W" Z_`e gk[ f[hiedWb# c[dj[ de i[ Yedi_Z[hW kd jhW_Zeh W bW FWjh_W" i_de kd Yh‡j_Ye Z[b =e# X_[hde feh bei Æ[hheh[i gk[ [ij| Yec[j_[dZeÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ [c_j_h kd Yh_j[# h_e WY[hYW Z[ kd i_ij[cW gk[ de [n_ij[ de [i i[h jhW_Zeh W bW FW# jh_W" i_de Wb[hjWh ieXh[ bW lkbd[# -3#!#"#-3#2 ;b fWiWZe ') Z[ cWoe" bW <7; de hWX_b_ZWZ feh bW gk[ WjhWl_[iW [b Z[j[YjÂŒ [b _d]h[ie Z[ kdW Wl_e# ;YkWZeh$ ÆOe de leo W [djhWh [d d[jW 9[iidW J('&C Z[ cWjh‡Yk# [b `k[]e Z[ _dikbjei Z[b Fh[i_Z[d# bW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [d j[1 oe ^WXbe Yed [l_Z[dY_Wi o c[ CWdWX‡$ BW W[hedWl[ lebWXW W h[c_je W bei ^[Y^eiÇ$
231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢ŗŊŊ 1 ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 423 5.ĹŠ 2!'ĔŊ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ! +(ă! 3(5.ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1#"( (+(" "ŊIJ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŊ"#ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ./.-#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%4 #1Äą
- ,#-3 +Ä“ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ#23 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#23 1ĹŠ 43.1(" "ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ .ĹŠ,.1 +ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#31 !3.1#2Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ(-24+3.ĹŠ04#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#+ĹŠ (,/43 ".ĢĔŊ  "(¢ēŊ
11(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠÄŒĹŠ$1.-3#1 2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ $ +3 -ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ "#ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ ;b [nYedY[`Wb Z[ Gk_je" <[h# dWdZe 9Whh_ÂŒd" j_[d[ [d ik ^WX[h lWh_Wi fkXb_YWY_ed[i o [ijkZ_ei ieXh[ i[]kh_ZWZ o" cWoeh_jWh_Wc[dj[" ieXh[ dWhYejh|Ă’Ye$ 7kdgk[ Wdj[i Z[ YedY[Z[h [ijW [djh[l_i# jW YedĂ’[iW gk[ W^ehW ^WXbW feYe ieXh[ [b j[cW feh be l_eb[dje gk[ [i" WY[fjW WdW# b_pWh bW YW‡ZW Z[ kdW Wl_ed[jW c[n_YWdW [d CWdWX‡" [b ^W# bbWp]e Z[ kd bWXehWjeh_e Z[ fheY[iWc_[dje Z[ YeYW‡dW W [iYWiei c[jhei o be gk[ [ije i_]d_Ă’YW fWhW [b fW‡i$ 7i[]khW gk[ be gk[ ƒb bbW# cW ĂˆdWhYejh|Ă’Ye h[eh]Wd_pW# ZeÉ [ij| f[hcWd[dj[c[dj[ [d ;YkWZeh Z[iZ[ ^WY[ lW# h_ei W‹ei o ef_dW ieXh[ Yk|# b[i ied bei fkdjei ZƒX_b[i [d bW Z[\[diW o [d bW feb‡j_YW Z[b ;ijWZe ieXh[ [b j[cW$ Ä .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+ .1 Äą 3.1(.ĹŠ2.-ĹŠ'#!'.2ĹŠ (2+ ".2Ä&#x;
De$ BWi ]hWdZ[i eh]Wd_pW# Y_ed[i l_[d[d ^WY_[dZe [ije [d [b fW‡i Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" f[he i[ ^W _dYh[c[d# jWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ;n_ij[d W[hefk[hjei o fk[h# jei YbWdZ[ij_dei o bWXehWje# h_ei Z[iWYj_lWZei$ Ä 4;-3.2ĹŠ  .2Ä&#x;
JeZe [cf_[pW [d (&&&" W hW‡p Z[b FbWd 9ebecX_W$ 7d# j[i [n_ij‡Wd Wb]kdWi WYj_l_ZW# Z[i c[deh[i" f[he [d bei fh_# c[hei '( W‹ei Z[ [ij[ i_]be j[d[cei kd _dYh[c[dje$ Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;
.+/#ĹŠ +ĹŠ,(!1.31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%
ěŊ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3("1.% 2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ"#!.,(2Â˘ĹŠÄŠÄˆĹŠ*(+.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ %1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(-!4+ " 2ĹŠ +ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2Ä“
9ed [b FbWd 9ebecX_W o bWi feb‡j_YWi Z[ Yedjheb Wb dWh# Yejh|\_Ye [d fW‡i[i Yece Cƒn_Ye" bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi jkl_[hed gk[ h[eh# ]Wd_pWhi[$ Feh [`[cfbe" Wdj[i bei fheZkYjeh[i [hWd bei Zk[# ‹ei Z[b d[]eY_e$ ;hW [b YWie Z[ bei Y|hj[b[i Z[ C[Z[bb‡d e Z[ 9Wb_$ 7^ehW [b gk[ Yedjhe# bW [b d[]eY_e [i [b gk[ WZc_# d_ijhW bWi hkjWi Z[ Yec[hY_W# b_pWY_Œd$ ;YkWZeh WZgk_[h[ kdW YedZ_Y_Œd [ijhWjƒ]_YW" feh ik kX_YWY_Œd [djh[ bei c|i ]hWdZ[i fheZkYjeh[i Z[ YeYW Z[b ckdZe 9ebecX_W o F[h‘ o bei bk]Wh[i Z[ Yedik# ce ckdZ_Wb ;;$KK$ o ;khe#
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 11(¢-ĹŠ' ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ5 1(.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĔŊ #!.-.,~ 2ĹŠ(+#% +#2ĹŠ8ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-#7.2Ä“ĹŠ
fW $ ;b fW‡i Z[`Œ Z[ i[h kd bk]Wh Z[ fWie o XeZ[]W`[ fWhW Yedl[h# j_hi[ [d kdW fbWjW\ehcW Z[b [d# ]hWdW`[ Z[ bWi h[Z[i Yh_c_dWb[i$
FWY‡ÒYe o [d bW \hedj[hW ikh bWi jWiWi Z[ ^ec_Y_Z_ei ied bWi c|i WbjWi Z[b fW‡i$ 7Z[c|i" bei h‡ei [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[cXeYWd [d 8hWi_b i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Ä .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(.-#3 ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ"#+ĹŠ+ .1 3.Äą YWc_de fWhW bW [nfehjWY_ÂŒd ^W# 1(.ĹŠ'4 (#1 ĹŠ.!411(".ĹŠ2(ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2345(#Äą Y_W ;khefW o Ă›\h_YW$ O [ij| bW 1 ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä&#x; YeijW Z[b FWY‡ÒYe" gk[ [i \hedj[hW 8k[de" WcXei ^[Y^ei eYkhh_[# dWjkhWb Yed ;;$KK$ fWiWdZe feh hed [d bW pedW ZedZ[ [ijWXW ik Cƒn_Ye$ ;d [ij[ YWie bW hkjW [i |h[W Z[ _dĂ“k[dY_W$ Zec_dWZW feh bei Y|hj[b[i" Yece [b Z[ I_dWbeW$ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ.31.2ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ(-!("#-Ä&#x;
;d fh_c[h bk]Wh" [b FbWd 9ebec# X_W eXb_]ÂŒ W kdW Z_if[hi_ÂŒd Z[ bWi <7H9$ I[]kdZe" i[ Yedij_# jko[hed i_j_ei Z[ fheY[iWc_[dje Z[ Zhe]W" Yece [b bWXehWjeh_e ^WbbWZe [d CWdWX‡$ J[hY[he" gk[ jWcX_ƒd [d [b fW‡i i[ _d_Y_ÂŒ [b Yedikce$ O YkWhje" bW ZebWh_# pWY_ÂŒd" gk[ ^_pe c|i WjhWYj_lW bW i_jkWY_ÂŒd$ Ä 2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ-4#231 ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ.ĹŠ #2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#7 %#1 !(¢-Ä&#x;
Ä 2ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;13#+ĹŠ "#ĹŠ (- +. ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x;
I[]‘d [b :[fWhjWc[dje Z[ @ki# j_Y_W Z[ ;;$KK$" [b 9|hj[b Z[ I_# dWbeW [ij| [d '- fW‡i[i" _dYbk_Ze ;YkWZeh$ Be c_ice fWiW Yed [b 9|hj[b Z[b =eb\e" jWcX_ƒd Z[ Cƒn_Ye$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ-4#231.ĹŠ #2/ !(.Ä&#x;
<kdZWc[djWbc[dj[" fehgk[ de [n_ij[ kdW feb‡j_YW [nj[h_eh fWhW [ij[ j[cW$ 9edi_Z[he gk[ ^kX_[# hW i_Ze cko Xk[de gk[ [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" WYkZW W bW 9kcXh[ Z[ 9WhjW][dW" ZedZ[ i[ jhWjÂŒ [b j[cW$ OW de feZ[cei f[diWh [d [b dWhYejh|Ă’Ye Yece kd fheXb[cW Z[ YWZW fW‡i" Z[X[ i[h cWd[`WZe _dj[hdWY_edWb# c[dj[$ Ied _dZ_if[diWXb[i bei WYk[hZei fWhW [b YhkY[ Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd" fWhW bW Z[\[diW" fWhW bW Whced_pWY_ÂŒd b[]Wb$$$
9bWhe gk[ [i lkbd[hWXb[" Yece YkWbgk_[h \hedj[hW$ ;i h[l[bWZeh [b kie Z[ bei ZWjei Z[ ^ec_Y_# Z_ei$ ;b fhec[Z_e Z[b fW‡i fWhW [ij[ Z[b_je [i Z[ '. YWiei WdkWb[i feh YWZW '&& c_b ^WX_jWdj[i" [d bW pedW \hedj[h_pW [i Z[ ),$ ;ie i[ [nfb_YW fh_dY_fWbc[dj[ feh bW fh[i[dY_W Z[b <h[dj[ *. Z[ bWi <7H9 [d IkYkcX‡ei1 o Z[ bWi XWdZWi Yh_c_dWb[i ĂˆHWijhe`eiÉ o ĂˆĂ›]k_bWi D[]hWiÉ [d ;ic[hWbZWi" gk[ j_[d[d \k[hj[i l‡dYkbei Yed Ä 4_ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä&#x; bei fWhWc_b_jWh[i$ :[`Wh Z[ f[diWh bei eh]Wd_icei Z[ Z[\[diW Yece i_ \k[hWd beYW# Ä 2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ2.+.ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ b[i" YecfhWh dk[lW j[Ydebe]‡W" \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW Z[ _dj[b_][d# .+., ( Ä&#x; De$ F[h‘ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Y_W" ^WY[h i[]k_c_[dje W F[h‘" [b cWoeh fheZkYjeh Z[ YeYW Z[b 9ebecX_W" Cƒn_Ye" ?jWb_W" Hki_W o ckdZe feh |h[W Z[ Ykbj_le$ ;ije W jeZei bei fW‡i[i ZedZ[ ef[hWd ^W ][d[hWZe kdW hkjW ^WY_W [b [ijWi h[Z[i$$$
.".Ŋ+(23.Ŋ/ 1 Ŋ"# 3#Ŋ"#Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ
&ŋ#( ),' ŋ* , ŋ*,#' ,ŋ . ŋ &ŋ(/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ -. ,6ŋ&#-.)ŋ3ŋ- ,6ŋ *,) )ŋ &ŋ*,š2#')ŋ&/( -ŋ (ŋ& ŋ )'#-#š(ŋ ŋ /-.# # ąŋ- !Ä(ŋ )(ð,'šŋ-/ŋ*, -# (. ŋ /,)ŋ ( #()Ąŋ &ŋ., . '# (.)ŋ ŋ& ŋ(),' ŋ (ŋ &ŋ*& ()ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ()ŋ- ,6ŋ#(' # .)ąŋ#( ),'šŋ &ŋ*, -# (. ŋ ŋ& ŋ - ' & ąŋ ,( ( )ŋ ), ,)ąŋ+/# (ŋ 2*&# šŋ +/ ŋ #-*)( ,6ŋ& -ŋ )- -ŋ* , ŋ+/ ŋ&)-ŋ& !#-& ), -ŋ. (! (ŋ &, ),ŋ ŋýúŋ v -ŋ* , ŋ, 0#- ,ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ+/ ŋ.# ( ŋ &, ),ŋ ŋĂúúŋ ,.v /&)-Ąŋ (ŋ0 ,# -ŋ) -#)( -ŋ& ŋ - ' & v-. ŋ ,v ŋ /& ŋ )')ŋĢ 2ŋ ģąŋ'# ' ,)ŋ ŋ& ŋ )'#-#š(ąŋ' (# -.šŋ+/ ŋ()ŋ- ŋ" v ŋ.)' )ŋ &ŋ.# '*)ŋ ( - ,#)ŋ* , ŋ& ŋ, 0#-#š(ŋ ŋ.) )ŋ &ŋ*,)3 .)ąŋ3 ŋ+/ ŋ (ŋ& -ŋ- -#)( -ŋ- ŋ -. ŋ., . ( )ŋ # (.)-ŋ ŋ ,.v /&)-ŋ # ,#)-Ąŋ
v Ĺ‹ Ĺ‹ #˜ -Ĺ‹ )& *- Ĺ‹ (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹ (ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą ,(3#ĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ1#/ Äą 1 1;ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ#-ĹŠ !4 31.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
[cfh[iW 9edi[hlWY_ÂŒd L_Wb IW# hWYWo Ă„ F_‹Wi" bW l‡W oW j[d‡W kdW Ă’ikhW o fWhj[ Z[ bW YWbpWZW i[ f[hZ_ÂŒ YkWdZe [b W]kW Z[ bW gk[# XhWZW gk[ YhkpW feh [b i[Yjeh i[ WYkckbÂŒ [d bW WbYWdjWh_bbW$ >[hd|d 9^|l[p" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b CJEF" Wi[]khÂŒ gk[ fWhW Whh[]bWh [b jhWce i[ bWXehWh| ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ BW c[jW [i h[# fWhWh bW l‡W [d * Z‡Wi" f[he WYbWhÂŒ gk[ [ije Z[f[dZ[ Z[b Yb_cW$
31.2Ŋ"  .2 ŗŊŊ ( 2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ(-5(#1-.ēŊ 4Ŋ2(23#Ĺ
, Ŋ5( +Ŋ' Ŋ04#" ".Ŋ/1;!3(! ,#-3#Ŋ "#231.9 ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ3.11#-3#2Ŋ++45( 2ĔŊ (-!+42.Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ141 +#2Ŋ 04#" 1.-Ŋ(-!.,4-(! ".2ĔŊ/4#2Ŋ+.2Ŋ !#11.2Ŋ!#"(#1.-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ! ~" Ŋ"#+Ŋ %4 ēŊ #!3.1#2Ŋ!.,.Ŋ 4#11 2Ŋ8Ŋ Ĺ /(1.Ŋ/#1,#-#!(#1.-Ŋ (2+ ".2Ŋ +%4- 2Ŋ 2#, - 2Ŋ +Ŋ04#" 12#Ŋ2(-Ŋ5~ ėŊ 2~Ŋ 3 , (_-Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 42 8 Ŋ+ Ŋ ,#2 Ŋ"#+Ŋ! 11#3#1.Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ $#!3 ".ēŊ
ĹŠ ĹŠ Ä› 7 feYWi ^ehWi Z[ gk[
_d_Y_[ [b \[ij_le Z[ jh[i Z‡Wi o c_[djhWi ckY^ei [YkWjeh_Wdei i[ Wb_ijWd fWhW l_W`Wh" Z[iZ[ ;b Ehe i[ _d\ehcÂŒ gk[ )& c[jhei Z[ bW l‡W IWhWYWo Ă„ F_‹Wi [ij|d Z[ijhk_Zei feh [b YebWfie bWi jWh[Wi Z[ h[c[Z_W# Z[ kdW WbYWdjWh_bbW gk[ ĹŠ Y_ÂŒd [d bW Whj[h_W l_Wb$ de WlWdpÂŒ W [lWYkWh iki ;b fWie l[^_YkbWh [ijk# W]kWi feh [b YWdWb$ le Y[hhWZe feh c|i Z[ c[# Z_W ^ehW o bk[]e i[ YebeYÂŒ ;b ZW‹e eYkhh_ÂŒ [d [b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ i_j_e FbWjWd_bbei" W bWi 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ bW Y_djW Z[ i[]kh_ZWZ$ 7i‡ (&0&& Z[b cWhj[i$ BW .$1#!(¢Ŋ#-31#% 1ĹŠ '.8ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ i[ be]hÂŒ gk[ bei YedZkYje# bbkl_W fkie [d Wfkhei Wb !.,/+#3.ĹŠ2. 1#ĹŠ h[i jec[d bWi fh[YWkY_e# #+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ d[i o i_]Wd ik jhWo[Yje$ f[hiedWb YedjhWjWZe Z[b ! 11#3#1 2Ä“ĹŠ C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " $#!3 !(¢gk[ YedijWjÂŒ bei ZW‹ei [ _d_Y_ÂŒ :[ WYk[hZe W bei jƒYd_Yei Z[ bW
-'!, & -
( 5
4 (2'+ .
*% -%
),.)0$!%)
(% ( %
" $ ) %
(. &!(
, %+ ,. % & #3$!+
# )& - %/ ) . , )+ * ),$
$ %"'+4
" #& "#
$2 + , %
$
" )* $ %#
+"
. /(" !(
+! "4
' .)
/ , ( #)2)
( ) )7)
&
/ 2 +/$&
+(2$
0
( $! "
+$
+) "
*% %"4, (
# &
+ '+ "" )
( $ "" )
%&#
(2
) , !$ &) /&
&
# & $
% (
%&$
#$' ), 3) , $&+ # #+!##& %!' , #
*)
#&
* % !
3 4&* #3$!+ ,% ,
+ " '+ .
#&)
! %
/!(
/("/, #/
'
&% #
)
& #!
#
-
* %) , $.
$ ,) &
! #
) !
( -
,
%2 !'
&
%$ $(4'+ .
" %
).)* 1$ + ,% ,$
-
&
)%
'), " #
Ä“ĹŠ 8ĹŠ31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1#Ä“ĹŠ
v Ĺ‹+/ Ĺ‹ )( . Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹ )(Ĺ‹ & Ĺ‹ )-. Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹' &Ĺ‹ -. )
) + ""
"%(
"* ""%
" +)4
+# $ 2
3)"/!-
+$2
, ( $- ) ! ,!&& (
/2)
(
$ &
$) '
& #%
& -
" - )
+ "
"" * $ + + #%*
(%$ "
$ #
* " (
%$* ",%
" ( +$ %
0 ) 0
/!0 )%
" %
.
+# '+
%( *%
5 (
& ,)
! %
5%)
) %"
'
0
%
# %
)- 5)-
+# +
" $
$ )
(.) )'$(")
& .
! !
*( " (
$ "2 %
*% 6& .
, - & , . *
%
$*
% # $%
$ %
" (# $
&$&
%$
$ & & #%
$' #$ ! !%
#3$!+ &.& &%+ #-& !$5%
$ $*
" , % " (%
" %( % ) " )
' % #
- #
+ -"" #
"&
* , "%
! #
)% # * & (, &)+&-! "& % #2 ! & % #2 ! & ! !% ,+ # -!& # )& # )$ %
# -!& # )& &%
$ ( " %"4, (
,,
+ $ $ 3
;b \[h_WZe W [iYWbW dWY_edWb i[ i_ÂŒd Yecfb[jW Z[ bWi kd_ZWZ[i$ _d_Y_W ^eo [d bW deY^[ o i_ f_[d# ÆBW YWhheY[h‡W [d Xk[d [ijWZe" iW l_W`Wh [d jhWdifehjWY_ÂŒd [b i_ij[cW [bƒYjh_Ye [d f[h\[YjWi _dj[hfhel_dY_Wb [i c[`eh gk[ YedZ_Y_ed[i" bWi bbWdjWi Yed kd Xk[d bWXhWZe o bei YedZkYjeh[i jec[ Wb]kdWi fh[YWkY_ed[i$ Æ;n_`W Wb YedZkYjeh Z[b l[# be ikĂ’Y_[dj[ Z[iYWdiWZei fWhW ^‡Ykbe gk[ de [nY[ZW [b b‡c_j[ gk[ fk[ZWd cWd[`WhÇ$ Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Ze [d bWi YWhh[j[hWiÇ" h[Yec_[dZW =k_# 1#! 4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ bb[hce 7XWZ" Z_h[Yjeh Z[ @ki# ;b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ j_Y_W L_Wb" gk_[d f_Z[ W bei fW# bW 7hcWZW _dZ_YÂŒ gk[ [b W]kW# iW`[hei gk[ Z[dkdY_[d [d bei `[ o eb[W`[ gk[ i[ fh[i[djWh|d fkdjei Z[ Yedjheb gk[ i[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi de _dijWbWd W be bWh]e Z[ bWi ĹŠ _cf[Z_h|d gk[ bWi WYj_l_# YWhh[j[hWi i_ bW kd_ZWZ ZWZ[i [d bW pedW Yeij[hW l_W`W Yed [nY[ie Z[ fWiW# i[ [\[Yj‘[d Z[ cWd[hW (+(Äą ^WX_jkWb1 i_d [cXWh]e" `[hei e h[XWiWd bei b‡c_# 2ĹŠ1#2/.-2 " "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!..Äą j[i Z[ l[beY_ZWZ$ Æ;ije /#1 3(5 2ĹŠ' !#1ĹŠ [i d[Y[iWh_e h[if[jWh bWi f[hc_j_h| iWdY_edWh W 4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ"#ĹŠ pedWi i[‹Wb_pWZWi o je# + 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ bei h[ifediWXb[i o [l_jWh / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!(Äą cWh bWi c[Z_ZWi Z[ fh[# "#-3#2ĹŠ2# +¢ē gk[ i[ fheZkpYWd c|i i_# YWkY_ÂŒd d[Y[iWh_Wi$ d_[ijhei [d bWi l‡WiÇ$ ;d [b f[h_eZe [d [b gk[ ikX[ bW cWh[W" [b eb[W`[ ][d[hWbc[dj[ [i c|i \k[hj[" #5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2 HeX[hje 9hkp" YedZkYjeh Z[ c_[djhWi gk[ bWi Yehh_[dj[i Z[ kdW kd_ZWZ _dj[hfhel_dY_Wb" [d h[iWYW i[ _dYh[c[djWd YkWdZe YWcX_e" ^WY[ kd bbWcWZe W bei bW cWh[W [ij| XW`W" _d\ehcÂŒ [b YedZkYjeh[i fWhW gk[ Wdj[i Z[ Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje EY[Wde# iWb_h Z[ l_W`[ ^W]Wd kdW h[l_# ]h|Ă’Ye" HW\W[b 9WX[bbe$
(
($ " )
- $ ,)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (/( # ,Ĺ‹Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -)Ĺ‹ Ĺ‹0 &) #
/& 4(
& /
$
/ 2 -
& $
%+& &$!% &0 &% &) !
%
" $ "
(.) )'$(") ! )- -4 #$& -
$ #$( #
ă
,# 2% ,64& ,64& # &% & - ) # 1% # # 1% # * )!##
% $
#5 & #!* & %+) ) ',% & ,*, $ ! &
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, #$
-'!, & -
F[hiedWb Z[ bW [cfh[iW 9edi[h# lWY_ÂŒd L_Wb IWhWYWo # F_‹Wi" [ij| WXh_[dZe kdW l‡W Wbj[hdW fWhW dehcWb_pWh [b jh|di_je$ ;ijW eXhW [ijWh| j[hc_dWZW [d bWi fhÂŒn_# cWi ^ehWi" _dZ_YÂŒ @eiƒ LWbWh[pe" jƒYd_Ye Z[ bW [cfh[iW$ ;b jh|di_je [i dehcWb feh [b YWhh_b Z[h[Y^e ^WY_W F_‹Wi o [d YWie gk[ i[ fh[i[dj[ kdW [c[h# ][dY_W cWoeh [d [b i[Yjeh" i[ Z[# `Wh| Yece Yed[n_ÂŒd Yed [b Wbj_# fbWde W bW l‡W 8k[dWl_ijW Ă„ 9[hhe 7pkb Ă„ FWYY^W Ă„ PWhkcW$
% &) %/& + " &% # *$ ) # * + $ *
~ ĹŠ +3#1-
ƒ
' ## + / / &* % / + &* , %+ # &
ĹŠ š 7 kd a_bÂŒc[jhe Z[b H‡e
F_dZe" bW c[iW Z[ bW l‡W 9^W# ]kWhfWcXW#H‡e F_dZe [ij| W fkdje Z[ YebWfiWh$ BW j_[hhW i[ Z[ib_pŒ W YWkiW Z[b _dl_[hde ikiY_jWZe W _d_Y_ei Z[ \[Xh[he$ :[iZ[ [ij[ jhWce" W jh[i a_bŒ# c[jhei c|i Whh_XW" [b ^ehc_# ]Œd Z[ bW l‡W [ij| [d [b W_h[$ ;b cWj[h_Wb Z[b ik[be i[ Z[ib_pŒ Wfhen_cWZWc[dj[ *& c[jhei$ 9^e\[h[i j[c[d WYY_Z[dj[i$ Bei ZW‹ei [d [ijW l‡W ied YedijWdj[i$ C|i WZ[bWdj[" W kdei '&& c[jhei" [ij| kdW Wb# YWdjWh_bbW gk[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ Z[ifbecWhi[ o [ie W\[YjW Wb ^ehc_]Œd$ 7 be bWh]e Z[ bW YW# hh[j[hW [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ (+
W\[YjWY_ed[i gk[ \k[hed eYWi_e# dWZWi feh [b j[cfehWb$ 9ece c[Z_ZWi Z[ fh[l[d# Y_Œd bW YedijhkYjehW >_Zhe# Xe#;ijhWZW ^_pe lWh_Wdj[i fWhW de W\[YjWh bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh$ ;ijW [i kdW h[Wb_ZWZ gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh Z_Y[d Wb]kdei cehWZeh[i Z[b YWdjŒd 9^W# ]kWhfWcXW o fh_dY_fWbc[dj[ bei YedZkYjeh[i gk[ ][d[hWb# c[dj[ kj_b_pWd bW YWhh[j[hW fWhW bb[]Wh W iki Z[ij_dei$ BW YedijhkYY_Œd Z[ bW YWhh[# j[hW L[bWYhkp#9^W]kWhfWcXW# H‡e F_dZe" Z[ ,("+& a_bŒc[# jhei" Wdj[i Z[b _dl_[hde" jkle kd WlWdY[ Z[b .+ $
( - 3.Ĺ‹ 3/ ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ (#& Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
ƒ ą
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
^
. && Ĺ‹ Ĺ‹ # "#( " Bei Y[dj_d[bWi fei_Y_edWZei Y[hYW Z[ Gk_je Wl_ijWhed W bWi jhefWi fWjh_ejWi WiY[dZ_[dZe feh bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W$ 7oc[h_Y^" [djedY[i YediY_[dj[ Z[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ IkYh[ Z[ Ă“Wd# gk[Whbe feh c[Z_e Z[b WiY[die Wb lebY|d" ehZ[dÂŒ W ik [`ƒhY_je Z[ '$./* ^ecXh[i WiY[dZ[h bW cedjW‹W be c|i fhedje fei_Xb[$ Bei Zei YecWdZWdj[i de jkl_[# hed ejhW efY_ÂŒd c|i gk[ [dl_Wh ]hWZkWbc[dj[ iki jhefWi W bW XWjWbbW$ 7 bWi '(0&&" XW`e kd ieb h[i# fbWdZ[Y_[dj[" bei iebZWZei Z[ bW b_X[hjWZ [d bW Y_cW Z[b F_Y^_d# Y^W" Z_[hed [b ]h_je Z[ l_Yjeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ [d [b Yedj[nje Z[ bWi =k[hhWi Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ >_ifWdeWcƒh_YW bW XWjWbbW Z[ F_Y^_dY^W Ă’]khW Yece kd Yed# Ă“_Yje c[deh" jWdje [d jƒhc_dei Z[ ik ZkhWY_ÂŒd Yece Z[b d‘c[he Z[ YecXWj_[dj[i" iki Yedi[Yk[d# Y_Wi \k[hed XWijWdj[ i_]d_Ă’YWj_# lWi [d [b Yedj_d[dj[$
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Y# debe]‡W _cfb[c[djÂŒ kd FbWd Z[ 9edj_d][dY_W I[d[iYoj fWhW bei X[YWh_ei [YkWjeh_Wdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <[Z[hWb Z[ ?dj[# ]hWY_ÂŒd BWj_deWc[h_YWdW Kd_# bW gk[ Z[i[[d Yedj_dkWh iki [ijkZ_ei [d 8hWi_b$ ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ 3(-. ,#1(! - Ŋĸ$.3.ĚŊ.$1#Äą JWb[dje >kcWde" 7k]kije ;i# !(¢Ŋ #! 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ, -43#-!(¢-Ä“ f_depW" _dZ_YÂŒ gk[ bW I[d[iYoj b[i [djh[]Wh| +&& ZÂŒbWh[i c[d# [b ?;9; e bW I[d[iYoj$ Æ;b ?;9; i[hl_Y_ei X|i_YeiÇ" c[dY_edÂŒ ikWb[i fWhW ik cWdkj[dY_ÂŒd W iebe \k[ [b \WY_b_jWZeh Z[b fheY[# ;if_depW$ FWXbe 9WhZeie" \kdY_edWh_e fWhj_h Z[ `kd_e$ ieÇ" WYbWhÂŒ$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ i_ Wb]kde FWhW [l_jWh [ijei fheXb[cWi Z[ bW I[d[iYoj" _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[ bei .& X[YWh_ei gk_[h[ h[jeh# [nfb_YÂŒ gk[" W fWhj_h Z[ ^eo" bW +&& ZÂŒbWh[i gk[ [djh[]Wh|d dWh Wb ;YkWZeh fk[Z[ ^WY[hbe I[d[iYoj i[h| bW ‘d_YW _dij_jk# Z[ \ehcW c[dikWb ^WijW gk[ o Wfb_YWh Wb fhe]hWcW Z[ X[YWi Y_ÂŒd gk[ fk[ZW Ă’hcWh e bb[]Wh j[hc_d[d bW Yeb[]_WjkhW b[i f[h# Z[ [nY[b[dY_W$ ;ije" fh[l_e Wb W WYk[hZei Yed kd_l[hi_ZWZ[i c_j_h| YkXh_h bWi d[Y[i_ZWZ[i$ Ykcfb_c_[dje Z[ h[gk_i_jei _dj[hdWY_edWb[i fWhW gk[ [ijWi Æ;b Y|bYkbe be ^_Y_cei Z[ WYk[h# [n_]_Zei feh [b Y[djhe Z[ ;Zk# e\[hj[d iki X[YWi$ ÆBW I[d[i# Ze Wb Yeije Z[ l_ZW Z[ [i[ fW‡i" YWY_ÂŒd Ikf[h_eh [ _dZ_YÂŒ gk[ Yoj i[h| [b Y[h[Xhe Z[ jeZe bei [n_ij[ kd b_ijWZe Z[ Yeijei gk[ i[h|d [ned[hWZei Z[b ;nWc[d fheY[iei" [b ?;9; iebe [b XhWpe j[d[cei [bWXehWZe Z[ WYk[hZe Wb bk]Wh ZedZ[ bei X[YWh_ei i[ Z[ 7Zc_i_ÂŒd W ;ijkZ_ei ef[hWj_leÇ" W‹WZ_ÂŒ$ lWoWd W [ijkZ_WhÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[ Fei]hWZe$ ĹŠ EjhW Z[ bWi efY_ed[i -3#!#"#-3#2 [i gk[ h[]h[i[d Wb fW‡i o ;ijWi c[Z_ZWi #"ĹŠ"#ĹŠ #! 1(.2ĹŠ h[jec[d iki [ijkZ_ei [d 1!.ĹŠ bWi WZefjÂŒ [b =e# FWhW ced_jeh[Wh bei 423 ,#-3#ĔŊ4-ĹŠ ĹŠ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ZedZ[ #234"( -3#ĹŠ#!4 Äą X_[hde jhWi bei WYk[hZei Yed bWi kd_# YkhiWXWd iki YWhh[hWi$ 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ fheXb[cWi gk[ l[hi_ZWZ[i [njhWd`[hWi -(+ ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ/.1ĹŠ (#1-.ĹŠ Æ;b C_d_ij[h_e Z[ JWb[d# ,4#13#ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ i[ ikiY_jWhed +ĹŠ . gk[ h[Y_X[d W [ijkZ_Wd# !4 1(1;ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ je >kcWde" bW I[d[i# '#!'.ĹŠ2#ĹŠ"#-4-Äą Yed bei X[YWh_ei "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ"#ĹŠ j[i [YkWjeh_Wdei" bW I[# Yoj o [b ?;9; ?dij_jkje !(¢Ŋ#+ĹŠ(-!4,/+(Äą gk[ bb[]Whed W +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ d[iYoj Yh[ÂŒ kdW h[Z Z[ 04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(Äą ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je 5#12(" "Ä“ĹŠ bW kd_l[hi_ZWZ 1#3.1- 1Ä“ĹŠ X[YWh_ei gk[ i[ [dYWh]W ;ZkYWj_le h[Wb_pWh|d Z[iZ[ [b fWiWZe Z[ l_]_bWh gk[ bWi _dij_# bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_Wi cWhpe$ BW Kd_bW jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd fWhW ik h[_di[hY_ÂŒd [d bWi Z_\[# _dYkcfb_ÂŒ Yed be e\h[Y_Ze [d bW ikf[h_eh YkcfbWd Yed be gk[ h[dj[i kd_l[hi_ZWZ[iÇ" c[dY_e# X[YW o [djh[]ÂŒ fWhW bW cWdk# [ij| [ij_fkbWZe [d bW X[YW$ dÂŒ ;if_depW$ j[dY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i )&& ;if_depW Wi[]khÂŒ gk[ [d h[Wb[i" Y[hYW Z[ '+& ZÂŒbWh[i ;khefW oW ef[hW [ijW h[Z o de c[dikWb[i$ Æ;ije b[i bb[lÂŒ W bei ^Wo _dYedl[d_[dj[i$ Æ7^ehW i[ , (.ĹŠ"#ĹŠ2(23#, ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe h[YWbYÂŒ [ijkZ_Wdj[i W l_l_h [d YedZ_Y_e# _cfb[c[djWh| [d Z_l[hiei bk# gk[ bWi X[YWi \k[hed [djh[]WZWi d[i fh[YWh_Wi [ _dYbkie Wbgk_bWh ]Wh[i Z[b ckdZe ZedZ[ [n_ijWd feh Z_Y^W kd_l[hi_ZWZ o de feh YkWhjei gk[ de j[d‡Wd d_ bei X[YWh_ei [YkWjeh_WdeiÇ$
, .)Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹- Ĺ‹' (.# ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,!)
ĹŠ Ä›
7F%+(+),
BW XWjWbbW" [b (* Z[ CWoe Z[ '.((" eYkhh_Œ [d bWi \WbZWi Z[b LebY|d F_Y^_dY^W" W c|i Z[ )$&&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW bkY^W i[ Z_e [djh[ [b ;`ƒhY_je _dZ[f[dZ[dj_ijW" XW`e [b cWdZe Z[b ][d[hWb l[d[pebWde 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ o [b [`ƒh# Y_je h[Wb_ijW" YecWdZWZe feh [b ][d[hWb 7oc[h_Y^$ BW Z[hhejW Z[ bWi \k[hpWi [ifW‹ebWi YedZk`e W bW b_X[hWY_Œd [ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh$ ;b [`ƒhY_je fWjh_ejW" Yed\eh# cWZe feh ($/-' ^ecXh[i" [c# f[pŒ W WiY[dZ[h feh bWi bWZ[hWi Z[b LebY|d$ ;d bW lWd]kWhZ_W [ijWXWd (&& YebecX_Wdei Z[b 7bje CW]ZWb[dW" i[]k_Zei feh [b [`ƒhY_je fh_dY_fWb Z[ IkYh[$ ;d bW h[jW]kWhZ_W" [d YWcX_e" [ijWXWd bei Xh_j|d_Yei Z[b 7bX_Œd" fhej[# ]_[dZe [b jh[d Z[ ckd_Y_ed[i$ 7 f[iWh Z[b [dehc[ [i\k[hpe Z[ bWi jhefWi" [b WlWdY[ feh bWi bWZ[hWi Z[b lebY|d \k[ c|i b[dje Z[ be gk[ i[ [if[hWXW o bW bbel_pdW gk[ YWoŒ ZkhWdj[ bW deY^[ Yedl_hj_Œ bei i[dZ[hei [d Y_ƒdW]Wi$
Ŋ -(+ Ŋ#-31#%¢Ŋ #! 2Ŋ Ŋ#234"( -Ĺ 3#2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ /#1.Ŋ-.Ŋ!4,/+(¢Ŋ !.-Ŋ+.Ŋ/1.,#3(".ēŊ
Kd _dkikWb h[i# ]kWhZe Z[ feb_Y‡Wi ^kXe [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Z[ BW# jWYkd]W Z[X_Ze Wb fbWdjÂŒd Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wc# f[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 gk[ h[ifWbZW W 9ƒiWh KcW]_d]W" gk_[d i[ cWdj_[d[ Yece fh[# \[Yje Z[ bW fhel_dY_W$ ;ije i[ YedĂ’hcÂŒ [d bW 9|# cWhW Fhel_dY_Wb" _dj[]hWZW feh WbYWbZ[i Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Y_dYe Z[ F7?I" kde _dZ[f[d# Z_[dj[ o kde Z[ FWY^Wakj_a o feh i_[j[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bei
fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhe# gk_Wb[i jeZei Z[ FWY^Wakj_a $ ;d bW i[i_Œd i[ WdWb_pŒ bW h[# iebkY_Œd Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ h[iebl_Œ _cfed[h kdW iWdY_Œd [YedŒc_# YW feh + c_b (.& ZŒbWh[i o Z[ij_# jk_h W KcW]_d]W Z[b YWh]e$ ;b h[fh[i[djWdj[ fhel_dY_Wb Z[ bW 9edjhWbeh‡W" :Wl_Z Hk_p" WYbWhŒ gk[ bW h[iebkY_Œd iebe i[ fk[Z[ [`[YkjWh i_[cfh[ gk[ de [n_ijW _cfk]dWY_Œd" f[he KcW# ]_d]W i‡ be ^_pe o W^ehW bW Z[Y_# i_Œd Z[X[h| jecWhbW [b Jh_XkdWb
9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le$ 7YbWhWZe [ij[ fkdje" bei Yedi[# `[hei gk[ WYkZ_[hed W bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb cWd_# \[ijWhed ik Wfeoe Wb Fh[\[Yje$ ÆGk_[he bbWcWh W bW kd_ZWZ o jhWdgk_b_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W o bei WYjeh[i feb‡j_Yei fWhW i[# ]k_h jhWXW`WdZeÇ" Z_`e KcW]_d# ]W" gk_[d bk[]e i[ jhWibWZÂŒ W bW FbWpW Z[ IWd 7]kij‡d" ZedZ[ Y_[djei Z[ _dZ‡][dWi" h[fh[i[d# jWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i o Z_# h_][dj[i feb‡j_Yei be h[Y_X_[hed Yed WfbWkiei $
, )ŋ*,š /!)ŋ -ŋ&& ' )ŋ ŋ & , ,
ēŊ #+(-!4#-3#2Ŋ"#3#-(".2Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ#++.2Ŋ#23;-Ŋ1#+ !(.- ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ 5 + -!' ē
#-Ĺ‹#'*/. )-Ĺ‹'6-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ 0 & ( " Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ'.8ĹŠ/1.!#2 ".2ĹŠ2#ĹŠ /1#23 -ĹŠ ĹŠ 2 +3 1ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ"#ĹŠ% 2.+(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä“ĹŠ I[_i ik`[jei" Y_dYe ^ecXh[i o kdW ck`[h" gk[ f[hj[d[Y[h‡Wd W bW XWd# ZW Z[ bW jh_ij[c[dj[ Yƒb[Xh[ o oW \Wbb[Y_ZW Bkp CWh‡W ;dZWhW" Wb_Wi ĂˆCWcW BkY^WÉ" \k[hed Z[j[d_Zei [d bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h o YedZk# Y_Zei W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" ZedZ[ i[ b[i _d_Y_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb feh bei ikfk[ijei Z[b_jei Z[ Wie# Y_WY_ÂŒd _b‡Y_jW o j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e$ Bei ^eo fheY[iWZei" gk[ ]kWhZWd fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" j_[# d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i o \k[# hed Wfh[iWZei [d cec[djei [d gk[ ^WXh‡Wd [ijWZe W fkdje Z[ Yec[j[h kd WiWbje W cWde WhcW# ZW W bW XecXW Z[ ]Wieb_dW FZliW" kX_YWZW W kdei '&& c[jhei Z[b h[ZedZ[b Z[ bW C_jWZ Z[b CkdZe" Wb dehj[ Z[ Gk_je" W bWi &)0)&$
:_`e gk[ b[ bbWcWXW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ [b Ă’iYWb Bk_i JWf_W ^WoW Z_YjW# Ze kdW _dijhkYY_ÂŒd Ƒd_YWc[dj[ feh bWi _dj[dY_ed[i Z[ WiWbjWh kdW XecXW Z[ ]Wieb_dW o feh [b Z[b_je Z[ WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jWÇ$ 7b[]ÂŒ" WZ[c|i" gk[ de i[ fk[Z[ _dj[hfh[jWh gk[ ckY^Wi Z[ bWi [l_Z[dY_Wi h[lÂŒbl[h[i o [ifeiWi ^WoWd i_Ze Z[ij_dWZWi fWhW Yec[j[h kd Z[b_je$
(+#-!(.ĹŠ
7(23#-ĹŠ(-"(!(.2
:khWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_Œd Z[ YWh]ei" YkWjhe Z[ bei i[_i fheY[iWZei i[ WYe]_[hed Wb Z[h[# Y^e Wb i_b[dY_e" f[he ik WXe]WZW Z[\[diehW" 8bWdYW 9^_YW_pW" Wb[]Œ bW _deY[dY_W Z[ iki Yb_[dj[i$
/#1 3(5.
2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ
ŗŊ - Ŋ! ,(.-#3 Ŋ '#51.+#3Ŋ Ŋ ŗŊ -Ŋ 43.Ŋ '#51.+#3Ŋ 5#. 1#ŊĊđ ŗŊ .2Ŋ1#5¢+5#1#2Ŋ! +( ŗŊ 1(.2Ŋ/ 1#2Ŋ"#Ŋ#2/.2 2
;b `k[p Z[ Ă“W]hWdY_W @kWd FWXbe >[hd|dZ[p" bk[]e Z[ [iYkY^Wh W bWi fWhj[i" bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ [n_ij[d _dZ_Y_ei o fh[# ikdY_ed[i ]hWl[i ieXh[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kd Z[b_je j_f_Ă’YWZe [d
#-3#-!( ".2Ŋ ŗŊŊ !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2ĔŊ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ _/3(,.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ
"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ!4+/ (Äą +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ2.2/#!'.2.2Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ'., 1#2ĔŊ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ ÄĽ /#1 3(5.ĹŠ 5 + -!' ÄŚĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄĽ , ĹŠ 4!' ÄŚÄ“ 23#ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ 11(.2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ_+ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ŊĊĉŊ ă2! +#2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ/.+(!~ 2ĔŊ 04#ĹŠ ++ - 1.-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (,/43 ".2Ä“
bW B[o IkijWdj_lW F[dWb 9Œ# Z_]e F[dWb o bWi [l_Z[dY_Wi [n^_X_ZWi [d bW WkZ_[dY_W$ 7Z[c|i" bW l[hi_Œd Z[b W][d# j[ Wfh[^[dieh [i gk[ \k[hed [dYedjhWZWi Wb]kdWi [l_# Z[dY_Wi [d feZ[h Z[ bei ^eo fheY[iWZei$ 7 Z[Y_h Z[b `k[p" i[ ^W fe# Z_Ze [ijWXb[Y[h YbWhWc[dj[ [b l‡dYkbe \Wc_b_Wh [n_ij[dj[ [d# jh[ YWZW kde Z[ bei ^eo Z[j[d_# Zei#fheY[iWZei o bei l[^‡Yk# bei gk[ YedZkY‡Wd f[hj[d[Y[d Wb c_ice Zk[‹e" Yed be YkWb i[ [ijWXb[Y[h‡W [b d[ne YWkiWb$
Ä’ # # &' (. Ĺ‹()Ĺ‹()-Ĺ‹" (Ĺ‹Ĺ‹ ( ! )Ĺ‹ &Ĺ‹ -#&)ēĆŋ " ' ,FWXbe 9^WcX[hi" kde Z[ bei be" fehgk[ de [n_ij‡Wd c[Z_ZWi _dj[]hWdj[i Z[ bW l[[Zkh‡W gk[ YWkj[bWh[i$ 7b cec[dje de ^Wo i[ Yed\ehcÂŒ feh _d_Y_Wj_lW Z[b d_d]kdW [cXW`WZW gk[ dei ^WoW fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW d[]WZe [b Wi_be feb‡j_YeÇ" Z_`e$ _dl[ij_]Wh bei YedjhWjei 9^WcX[hi [nfb_YÂŒ gk[ ik ^[hcWde cWoeh" gk[ Wo[h [djh[]Whed bW ĹŠ <WXh_Y_e 9ehh[W" cWdj[# ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ_Y_e# d‡W Yed [b ;ijWZe" _d\eh# dWb gk[ \k[ ieb_Y_jWZW feh cÂŒ gk[ W‘d de i[ b[i ^W ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1#Äą bWi i[Z[i Z_fbec|j_YWi" d[]WZe [b Wi_be feb‡j_Ye 2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [djh[ bW gk[ _dYbko[hed [d bei fW‡i[i gk[ be ieb_# 5##".1#2ĹŠ +ĹŠ bW dej_Ă’YWY_ÂŒd gk[ [c_#
49% ".ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ Y_jWhed$ j_ÂŒ <WX_|d O|d[p" `k[p ÆDe [i gk[ dei ^Wd d[# [ Z[b @kp]WZe Gk_dje ]WZe eĂ’Y_Wbc[dj[ [b Wi_be Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ feb‡j_Ye" dei ^Wd Z_Y^e gk[ de i[ F_Y^_dY^W" Yed bWi c[Z_ZWi YWk# Ykcfb‡W [d kd cec[dje Z[j[h# j[bWh[i fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_ZW Z[b c_dWZe Yed jeZWi bWi YedZ_Y_e# fW‡i o fh[i[djWhi[ YWZW '+ Z‡Wi d[i o Yed bWi hWped[i fWhW [b Wi_# Wdj[ bW `kZ_YWjkhW h[if[Yj_lW $
ĹŠÄ› ;b ikfk[ije dWhYe c[n_YWde >ƒYjeh Z[ @[i‘i HWc‡# h[p CWhj‡d[p ^W i_Ze bbWcWZe W Z[YbWhWh Wdj[ kd jh_XkdWb f[dWb Z[ ;YkWZeh" f[i[ W [ijWh fhÂŒ\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ HWc‡h[p CWhj‡d[p j[dZh| gk[ [ijWh [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp# ]Wc_[dje Z[b cWhj[i (/ Z[ cWoe W bWi &.0+& Z[djhe Z[b YWie Z[ Zhe]Wi ĂˆH[ikh]_hÉ gk[ _dl[ij_]W Wb Yehed[b Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9W# hh[hW L_pk[j[$ BW Z_b_][dY_W i[h| [d [b Jh_# XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi o fWhW [bbe [ijW Z[f[dZ[dY_W [dl_ÂŒ kd eĂ’Y_e W CWdjW" fhel_dY_W CWdW# X‡" ZedZ[ [b fh[ikdje YWfe Z[ bW Zhe]W cWdj[d‡W ik h[i_Z[dY_W$
,/1#2(.- -3#ĹŠ./#1 3(5.
BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYŒj_Yei Z[i# fb[]Œ kd _cfh[i_edWdj[ ef[hW#
7Z[c|i i[ WZ`kdjW Yef_Wi Z[ bWi YWZ[dWi gk[ Æ[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[ dei ^W Z[Z_YWZe o [ie oW YedĂ’]khW jeZe kd j[cW Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ 9^WcX[hi$ Bei l[[Zeh[i f_Z_[hed Wi_bei W bWi i[Z[i Z_fbec|# j_YWi Z[ 8ƒb]_YW" Ik[Y_W" L[d[pk[bW" D_YWhW]kW o 8e# b_l_W$ 7Z[c|i [if[hWd bWi h[ifk[ijWi Z[ H[_de Kd_Ze" ;ijWZei Kd_Zei" 9^_b[" FW# dWc| o 9eijW H_YW$
Ć
5("#-!(
Ŋ .+(!~ Ŋ"#!.,(2¢Ė
Ĺ—ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ĺ—ĹŠ #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5. Ĺ—ĹŠ .,/43 ".1 2 Ĺ—ĹŠ ) 2ĹŠ$4#13#2 Ĺ—ĹŠ #+4+ 1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. j_le [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi ZedZ[ i[ Z[jkle Wb Yehed[b 9W# hh[hW L_pk[j[$ 7Z[c|i" Wb [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;ifW‹e# b[i H[i_Z[dj[i [d ;ic[hWbZWi" ;ZkWhZe 9[Z[‹e1 ik Yk‹WZe" 9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p" o bei YebecX_Wdei @kWd H‡ei L[]W o 9[bie 7hheoe C[dW feh [b fh[# ikdje Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b‡Y_jW Z[ bW Zhe]W$
, -Ĺ‹& - # ( -Ĺ‹ / #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹#(- ,# #,Ĺ‹-/Ĺ‹"#$ ĔŊ ĹŠ Ä› KdWi cWZh[i b[i# X_WdWi _d]b[iWi h[i_Z[dj[i [d ;YkWZeh jhWibWZWh|d ik bkY^W W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> i_ [d [ij[ fW‡i de fheif[hW bW XWjWbbW b[]Wb gk[ W\hedjWd fWhW _diYh_X_h W ik ^_`W [YkWjeh_WdW Yed [b Wf[bb_Ze Z[ WcXWi$ AWh[d 8WhXW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd 9WkiWdW gk[ WfeoW W bWi cWZh[i _d]b[iWi" Wi[]khÂŒ gk[ Wo[h Wf[bWh|d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd `k[p gk[ [b bkd[i h[iebl_ÂŒ YedjhW [bbWi [d [b fheY[ie gk[ i[ ^W WX_[h# je fWhW _diYh_X_h W bW d_‹W$ 8WhXW _dZ_YÂŒ gk[ [b YWie fe# Zh‡W bb[]Wh ^WijW bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb i_ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb h[ik[bl[ YedjhWh_e W bWi cWZh[i$ ;d [b YWie Z[ gk[ [d bW i[]kd# ZW _dijWdY_W de i[ WY[fj[ bW Wf[bW# Y_ÂŒd" 8WhXW _dZ_YÂŒ gk[ _h|d W Æ_di# jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[iÇ" Wkdgk[
CFJ I@FJ
Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12Ä“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444
Ä“ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĹŠ8ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-Ä“
WfkdjÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W ^Wo bW fei_# X_b_ZWZ Z[ gk[ [d ;YkWZeh i[ fk[# ZWd h[iebl[h [ijWi YWkiWiÇ$ Æ;ij[ [i kd YWie gk[ lW W j[# d[h gk[ h[iebl[hi[ Z[ YkWbgk_[h \ehcW0 feh bW l‡W dWY_edWb e _d# j[hdWY_edWbÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ >[b[d 8_Yad[bb o D_YebW He# j^ed" kdW fWh[`W gk[ bb[lW YWjehY[ W‹ei `kdjWi" Z[Y_Z_[hed j[d[h ik fh_c[h X[Xƒ" IWjoW" gk_[d dWY_ÂŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i jhWi kd jhWjW# c_[dje Z[ _di[c_dWY_ÂŒd Whj_Ă’Y_Wb$
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ Xc ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@M8J =<IE8E$ ;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+/-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;@<K8 I@$ M8J =<IE8E;F 9<EA8D@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
GIFM G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('+.+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8 IFC8E;F D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$
Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,(+ Xc *,(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*)',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 GFM<;8 D8I@8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),/ Xc (),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8 >CF$ I@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (),0 Xc (),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8 >CF$ I@8 D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444
ć
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-. )Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ &Ĺ‹* !)Ĺ‹ Ĺ‹ .,) , -Ĺ‹
#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(,(- 1ĔŊĄ4!34 1~ ĹŠ #-31#ĹŠÄ‰ÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉĉćŊ,(++.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ (,/42.ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 1 (31 )#Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde W‘d de Z[Ă’d[ [b cedje [nWYje Z[ bW _d# 1."4!!(¢-ĹŠ +.04#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Z[cd_pWY_ÂŒd gk[ Z[X[ fW]Whb[ W 8ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ bW f[jheb[hW XhWi_b[‹W F[jheXhWi$ -3#2ĹŠ8ĹŠ '.1 I_d [cXWh]e" i[]‘d kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh" [b lWbeh eiY_bWh‡W [d# 1.,#"(.ĹŠ"( 1( jh[ ('& o ((& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Ĺ—ĹŠ .,/  ~ ĹŠ #31. 1 2ĹŠ ĈÄ?ēćććŊ 11(+#2 Ĺ—ĹŠ h[i" f[he feZh‡W lWh_Wh fehgk[ #31. , 9.- 2ĹŠ Ä‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 11(+#2 Ĺ—ĹŠ [n_ij[d Z[iWYk[hZei Yed h[if[Y# je W bW jWiW Z[ _dj[hƒi W Wfb_YWh [d [b Y|bYkbe Z[ bW Y_\hW$ 7Z[c|i" i[ Wcehj_pWZWi gk[ ^_pe bW YecfW# [ij| [lWbkWdZe bW Z[kZW jh_XkjW# ‹‡W" Yed kdW jWiW Z[ _dj[hƒi$ h_W Z[ bW YecfW‹‡W$ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ 1.!#2. H[Ykhiei DWjkhWb[i De H[de# F|ijeh [nfb_YÂŒ gk[ [b j[cW i[ ^W lWXb[i" [nfb_YÂŒ Wdj[ bW Yec_i_ÂŒd Z_bWjWZe feh lWh_ei Z[iWYk[hZei$ Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye Z[ bW ?d_Y_Wbc[dj[" bW YecfW‹‡W f_Z_ÂŒ 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ )*) c_bbed[i [d jejWb" [d bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW Ă’# XWi[ W ',-".) c_bbed[i Z[ _d# `Wh bW b_gk_ZWY_ÂŒd jeZWl‡W l[hi_ed[i de Wcehj_pWZWi o de YedYbko[d$ ;YkWZeh ĹŠ
W kdW jWiW Z[b '. WdkWb$ ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ#+ĹŠ Z[X[ fW]Whb[ W F[jheXhWi 23 ".ĹŠ#-ĹŠ(-%1#Äą ;b =eX_[hde Yedi_Z[hÂŒ 2.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! ,Äą fehgk[ j[hc_dÂŒ kd_bWj[# /.2ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ Æ[nY[i_lWÇ [iW jWiW Z[ WYjkW# hWbc[dj[ Zei YedjhWjei" #31. 1 2Ŋĸ"#ŊĉÄ?ĹŠ b_pWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" bW 7][d# 1#ĹŠ"#ĹŠ Yehh[ifedZ_[dj[i W bei "#ĹŠ-.5(#, Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ Y_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb ĉćĈĉĚē Xbegk[i '. o FWbe 7pkb$ Z[ >_ZheYWhXkhei 7hY^ ;ije" fehgk[ bW f[jheb[# Z[j[hc_dÂŒ gk[ bWi _dl[hi_e# hW de WY[fjÂŒ YWcX_Wh Z[ ceZ[be d[i [hWd Z[ '+. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# YedjhWYjkWb [d (&'&$ bWh[i o de Z[ ',-$ ;d XWi[ W [ij[ BW Y_\hW fh[b_c_dWh i[ ZW [d lWbeh" feh [b cec[dje" Æi[ [ij| XWi[ Wb YedjhWje j[cfehWb Ă’hcW# d[]eY_WdZe kdW jWiW Z[ WYjkW# Ze [d (&&." ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ b_pWY_ÂŒd Z[b * o de Z[b '. Ç" gk[" Z[ de bb[]Wh W kdW h[d[]e# [nfb_YÂŒ F|ijeh" be gk[ ZWh‡W bW Y_WY_ÂŒd" [b ;ijWZe Z[X[h| fW]Wh b_gk_ZWY_ÂŒd fh[b_c_dWh$ [b jejWb Z[ bWi _dl[hi_ed[i de F[he [b cedje de [i Z[Ă’d_j_le
ĉĊć
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ#1 ĹŠ -3#2ĹŠ ",(-(231 ".ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ!.,/  ~ ĔŊ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ #31. , 9.- 2Ä“ĹŠ
fehgk[ Æ^Wo kdW Z_l[h][dY_W Z[ kde e Zei fkdjeiÇ" WdejÂŒ [b C_# d_ijhe$ 7Z[c|i" [nfb_YÂŒ gk[ bW Yec# fW‹‡W Z[Zk`e Z[ ik ?cfk[ije W bW H[djW bei Yeijei Z[ jhWdifeh# j[ Z[ bei XWhh_b[i Z[ YhkZe gk[ fheZkY‡W$ ;i Z[Y_h" i[ Z[iYedjÂŒ ( ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" o gk[ [d jejWb WiY[dZ[h‡W W .& c_b XWhh_# b[i$ F[jhe[YkWZeh" i_d [cXWh]e" ^WXh‡W i[‹WbWZe gk[ bW YWdj_ZWZ jhWdifehjWZW i[h‡W c[deh$ ;ij|d [lWbkWdZe [b d‘c[he [nWYje Z[ XWhh_b[i jhWdifehjWZei$ Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[# he" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b fW‡i j_[d[ gk[ W`kijWhi[ Wb fheY[Z_c_[dje [ijW# Xb[Y_Ze [d bei YedjhWjei j[cfe# hWb[i o i[]‘d [ie bW jWiW Z[ WY#
jkWb_pWY_ÂŒd i[ ikfed[ gk[ j_[d[ gk[ i[h [b fehY[djW`[ Z[ _dĂ“WY_ÂŒd h[]_ijhWZeÇ$ ;d [i[ i[dj_Ze" i_ bWi _dl[hi_ed[i de Wcehj_pWZWi i[ Ă’`Whed [d Wbh[Z[Zeh Z[ '+-". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W [i[ lWbeh i[ b[ Z[X[h‡W Wfb_YWh bW _dĂ“WY_ÂŒd WdkWb Z[iZ[ gk[ F[jheXhWi Z[`ÂŒ Z[ ef[hWh$ :[ de bb[]Wh W kd WYk[hZe" 9Wb[he [nfb_YÂŒ gk[ ÆbW YecfW‹‡W fk[Z[ Wf[bWh [b cedje fhefk[ije feh ;YkWZeh o fWhW [bbe i[ h[Wb_# pW kd f[h_jW`[Ç$ I[ jhWjW Z[ ejhe fheY[Z_c_[dje gk[ WbWh]Wh‡W W‘d c|i [b jh|c_j[$ ;ije de b[ Yedl_[# d[ Wb fW‡i fehgk[ F[jheXhWi Z_e kd fbWpe fWhW [b fW]e" Z[ be Yed# jhWh_e bb[lWh| [b YWie W WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL  SAN PEDRO DE HUACA HUACA CARCHI ECUADOR PUBLICACIĂ“N DEL CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N PARA LA DESIGNACIĂ“N DEL REGISTRADOR DE LA  PROPIEDAD DEL CANTĂ“N SAN PEDRO DE HUACA. En la ciudad de Huaca, a los 16 dĂas del mes de mayo del 2012, siendo las once  horas, se reĂşne El Tribunal de MĂŠritos y OposiciĂłn para la designaciĂłn  del Registrador de la Propiedad del CantĂłn San Pedro de Huaca, integrado por la seĂąorita Abogada Karina  Fernanda Castillo  Hermosa, seĂąor  Economista HernĂĄn Obando, seĂąor Licenciado Robert TatĂŠs, con la finalidad de dar cumplimiento  a  lo que determina el Art. 17 del Reglamento  para la selecciĂłn  y designaciĂłn de los Registradores de la Propiedad, publicado en el Registro Oficial No 362, de fecha jueves 13 del 2011, y la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, publica los resultados finales del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn al cargo de Registrador de la Propiedad del CantĂłn San Pedro de Huaca. POSTULANTE
CALIFICACIÓN  DE MÉRITOS
PRUEBAÂ DEÂ OPOSICIĂ“N
¥ ēŊ Ŋ 2#Ŋ _1# Ŋ+4!#Ŋ!#11 " Ŋ"#2"#ŊĉććĒē
)ŋ" ,6ŋ )(-/&. ŋ*)*/& ,ŋ *),ŋ ,)*/ ,.)ŋ ŋ ),.)0# $) ěŊ;b 9edY[`e Ckd_Y_#
PUNTAJEÂ FINAL
Dr. BolĂvar Edmundo  Obando LandĂĄzuri
44
No  se presenta
44
Dr. Byron Edison Flores Mier
42
39
81
Lp/12914/At
MIEMBROSÂ DELÂ TRIBUNALÂ PARAÂ LAÂ SELECCIĂ“NÂ DELÂ REGISTRADORÂ Â DEÂ LAÂ PROPIEDAD
SEĂ‘ORESÂ VEEDORESÂ DELÂ CONCEJOÂ DEÂ PARTICIPACIĂ“NÂ CIUDADANAÂ YÂ CONTROLÂ SOCIAL
fWb Z[ Fehjel_[`e d[]Œ Wo[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ [b fk[Xbe Z[Y_ZW i_ [ij| W \Wleh e [d Yed# jhW Z[ bW h[Wf[hjkhW Z[b 7[he# fk[hje H[Wb[i JWcWh_dZei" gk[ \k[ Y[hhWZe" feh Z[Y_i_Œd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘# Xb_YW" [d (&&/$ ;d jejWb" , Z[ bei ') YedY[# `Wb[i lejWhed [d YedjhW Z[ gk[ [b Ckd_Y_f_e ieb_Y_j[ Wb 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bW YedleYWjeh_W$ 7dj[ bW d[]Wj_lW Z[ bW cW# oeh‡W Z[ YedY[`Wb[i" FWjh_Y_e PWcXhWde gk_[d fhefkie bW cei_Œd o 7dW F_bWo Z_`[hed gk[ XkiYWh|d bW cWd[hW Z[
h[Ye][h Ă’hcWi fWhW gk[ i[W bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fehjel_[`e bW gk[ ieb_Y_j[ bW YedikbjW fefkbWh$ FWhW [bbe" Z[X[h|d YedjWh Yed [b h[ifWbZe Z[ kd d‘c[he de _d\[h_eh Wb &"(+ Z[ bWi f[h# iedWi _diYh_jWi [d [b h[]_ijhe [b[YjehWb Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd$ PWcXhWde cWd_\[ijÂŒ gk[ bW lejWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei Y_dYe YedY[`Wb[i Z[ 7b_WdpW F7?I \k[ fehgk[ Æ[b fk[Xbe i[ fhedkd# Y_Wh| W \Wleh Z[ gk[ Yedj_d‘[ ef[hWj_le [b 7[hefk[hje o Yed [bbe i[ YW[h‡Wd bWi [nfh[i_ed[i ^[Y^Wi feh [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" Z[ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Yedj_dk_ZWZ e de Z[b 7[# hefk[hje [hW lebkdjWZ Z[ bei fehjel[`[di[i$
, '# ,6(Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹' $), -Ĺ‹ '*, - -Ĺ‹ 2*),. ), BW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[b Fh[# c_e DWY_edWb Wb ;nfehjWZeh [ij| b_ijW$ BWi [cfh[iWi _dj[# h[iWZWi fk[Z[d [djh[]Wh iki feijkbWY_ed[i ^WijW [b (( Z[ `kd_e o bW [djh[]W Z[ h[ikbjW# Zei i[ YedeY[h| [b '. Z[ `kb_e$ >Wo Zei YWj[]eh‡Wi0 X_[d[i o i[hl_Y_ei$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_# h[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZe# h[i <[Z[nfeh " [nfb_YÂŒ gk[ bW fh[c_WY_ÂŒd XkiYW h[Yede# Y[h [b jhWXW`e o bei [i\k[hpei Z[ bei [cfh[iWh_ei$ ;ije" [d l_ijW Z[ gk[ bWi Wfhen_cWZWc[dj[ * c_b [cfh[iWi Z[b fW‡i WfehjWd Yed c|i Z[ /$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d Z_l_iWi [n# fehjWY_ed[i de f[jheb[hWi $ 7Z[c|i" gk[ [b i[Yjeh ][d[# hW Wbh[Z[Zeh Z[ '"+ c_bbe# d[i Z[ fbW# ĹŠ pWi Z[ [c# fb[e" i[]‘d
Ŋ$#!' Ŋ+~,(3#Ŋ bWi Y_\hWi / 1 Ŋ/.234+ 12#Ŋ #2Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ)4-(.ĔŊ eÒY_Wb[i$ #-Ŋ #"#7/.1ēŊ #3 ++#2
CWhY[be 7b[# c|d" YeehZ_dWZeh Z[b ]WbWh# ZŒd" [nfb_YŒ" WZ[c|i" gk[ bei c_[cXhei Z[b `khWZe Z[ i[b[YY_Œd [lWbkWh|d Wif[Yjei Yece0 W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W" ][d[hWY_Œd Z[ [cfb[e" Yh[Y_# c_[dje Z[ iki [nfehjWY_ed[i" fWhj_Y_fWY_Œd Z[djhe Z[ bWi [nfehjWY_ed[i jejWb[i" Z_l[h# i_ZWZ Z[ fheZkYjei o Z_l[hi_# ZWZ Z[ c[hYWZei$ ;d YWZW YWj[]eh‡W i[ [i# Ye][h| W kdW feh jWcW‹e Z[ [cfh[iW0 ]hWdZ[" c[Z_WdW o f[gk[‹W$ 7Z[c|i" ^WXh| c[dY_ed[i [if[Y_Wb[i fWhW bWi gk[ ^WoWd h[Wb_pWZe _ddelWY_ed[i \k[hW Z[ be Yec‘d" [d [b |cX_je Z[ ie\jmWh[ e Z[ jkh_ice" feh [`[cfbe$
- +ĹŠ"#ĹŠ - ,; Ĺ—ĹŠĹŠ
. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ / - ,# .ĹŠ"#ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ/# )#2ĹŠ "#+ĹŠ - +ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ #+(/#ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #"#7Äą /.1ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĹŠ ÄĄ+#2ĹŠ5 8 ĹŠ (#-ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"().Ä–ĹŠ ÄĄ .ĹŠ2.8ĹŠ3 -ĹŠ./3(,(23 ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /4#" ĹŠ24!#"#1ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ2. #1 - ĢēŊ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ ( "#-#(1 ĔŊ+ ĹŠ ,#"(" ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ-#% Äą 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 8 ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ ÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#-ĹŠ ĹŠ 41./ ĹŠ 8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
, ( # Ĺ‹*# Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹- ˜ & -) , Ĺ‹ (!&)#-
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
:ĔŊ Ŋě ;b [cXW`WZeh
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,.5(+(9 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ 1!'(5.
Ćŋ '*/(# ŋ() - ŋ (ŋ& ŋ, !#š( -Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-"#Ĺ /#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ2(%4#Ŋ $#!Ĺ 3 -".Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ē
h[YjehW Z[ 7? fWhW 7cƒh_YW dWY_edWb 7? Z[dkdY_ÂŒ Wo[h BWj_dW$ gk[ bW _cfkd_ZWZ Wdj[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei 8ĹŠ 5 -!#2ĔŊ/#1.Ä“Ä“Ä“ĹŠ ^kcWdei i_]k[ i_[dZe ][d[# ;b j[nje h[YedeY[ gk[ ZkhWdj[ hWb_pWZW [d 7cƒh_YW BWj_dW" W [b W‹e fWiWZe i[ h[]_ijhWhed f[iWh Z[ WlWdY[i [d 7h][dj_dW" WlWdY[i [d YkWdje W bW _cfkd_# =kWj[cWbW" 9ebecX_W" Cƒn_Ye ZWZ" ieXh[ jeZe [d be h[\[h_Ze W o 8hWi_b$ WXkiei Yec[j_Zei ZkhWdj[ Wd# ;b _d\ehc[ WdkWb Z[ bW eh]W# j_]kWi Z_YjWZkhWi [d bW h[]_ÂŒd" d_pWY_ÂŒd fh[i[djWZe [d f[he Wb[hjW Z[ gk[ ied BedZh[i" gk[ WdWb_pW bW ÆbW [nY[fY_ÂŒdÇ$ ĹŠ i_jkWY_ÂŒd Z[ '++ fW‡i[i BW Z_\_YkbjWZ Z[ [d (&''" Z[ijWYW gk[ [d bb[]Wh W bW l[hZWZ ie# 7cƒh_YW BWj_dW bW h[ie# +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĹŠ Xh[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 Äą bkY_ÂŒd Z[ ckY^ei Z[ bei !(¢-ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ YWiei h[bWY_edWZei Yed 1#%(231¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ [`[cfb_Ă’YW [d [b ZeYk# -.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei 1#231(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ c[dje Yed [b YWie Z[ bW #13 "ĹŠ"#ĹŠ i[ [d\h[djW W ÆbW \WbjW + ĹŠ+( #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ `k[pW XhWi_b[‹W FWjh_# ,#-.2ĹŠÄ’ÄˆĹŠ/ ~2#2ĹŠ Z[ _dZ[f[dZ[dY_W [d bW Y_W 7Y_eb_" Wi[i_dWZW 2(-.ĔŊ "#,;2ĔŊ `kij_Y_W o bW Wki[dY_W Z[ ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ3.134Äą [b W‹e fWiWZe [d H‡e 1 2ĹŠ8ĹŠ, +31 3.2ĹŠ Z[ @Wd[_he feh bW Fe# lebkdjWZ feb‡j_YWÇ$ #-ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ- !(.-#2Ä“ ÆBW cWoeh‡W Z[ bei b_Y‡W C_b_jWh Z[ifkƒi WXkiei Z[b fWiWZe o bei Z[ ^WX[h _dl[ij_]WZe gk[ i[ i_]k[d fheZkY_[dZe W bei WXkiei Yec[j_Zei feh bWi Z_Wh_e i_]k[d _cfkd[i$ ;i kd \k[hpWi Z[b ehZ[d Z[ ik fW‡i$ ]hWd \Wbbe Z[ bW `kij_Y_W" f[he ;d [i[ i[dj_Ze" 7? h[Yk[h# jWcX_ƒd Z[ bei ]eX_[hdei o bW ZW YÂŒce WYj_l_ijWi" f[h_eZ_i# Feb_Y‡W gk[ \hWYWiWd Wb _dl[ij_# jWi" `k[Y[i o Ă’iYWb[i" WZ[c|i ]Whbei" o [d bei gk[ [d Wb]kdei Z[ l‡Yj_cWi o j[ij_]ei" i_]k[d YWiei ied bei h[ifediWXb[iÇ" j[d_[dZe fheXb[cWi W bW ^ehW [nfb_YÂŒ W ;\[ IkiWd B[[" Z_# Z[il[bWh bei WXkiei$
ĔŊ ŊěŊ 7cd_ij‡W ?dj[h#
1#!# + ĹŠ5(.+#-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ 1( #ĹŠ#23;-ĹŠ5(5(#-".ĹŠ4-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠÄĄ1# +,#-3#ĹŠ + 1, -3#Ģē ÄĄ #ĹŠ2(%4#ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ+ ĹŠ#7!42 ĹŠ +#%~3(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ!1(,(- +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ )423(ă! 1ĹŠ.ĹŠ(%-.1 1ĹŠ+ 2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ8ĹŠ %14/.2ĹŠ 1, ".2ĢĔŊ /4-3 ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ54+-#1 ".2
;b ?d\ehc[ Z[ 7cd_ij‡W ?dj[hdW# Y_edWb h[l[bW kd ckdZe [b gk[ bW ][dj[ i_]k[ Z[iWĂ’WdZe bW efh[# i_ÂŒd f[i[ W bWi dkc[heiWi c[# Z_ZWi h[fh[i_lWi gk[ i[ kj_b_pWd YedjhW [bbei$ Ck[ijhW gk[ bWi Yeckd_ZW# Z[i c|i W\[YjWZWi feh bei WXk# iei YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei ied [b Wkjƒdj_Ye cejeh Z[ bW bkY^W feh bW Z[\[diW Z[ [iei Z[h[Y^ei$ ;b [djki_Wice gk[ ^Wo [d bW h[]_ÂŒd feh [b Z[iWhhebbe de fk[# Z[ i[h W YeijW Z[b \kjkhe Z[ iki fhef_ei fk[XbeiÇ" h[YehZÂŒ Ik# iWd B[[$
Z[ <hWdY_W [d 9ebecX_W" @[Wd# F_[hh[ LWdZeehd[" _dijÂŒ W bWi <7H9 W gk[ Z[d bW i[‹Wb ieXh[ bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[b f[h_eZ_ijW ]Wbe Hecƒe BWd]be_i" [d cWdei Z[ [ijW ]k[hh_bbW Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ jh[i i[cWdWi$ ÆIebe b[i gk[ZW W gk_[d[i j_[d[d W Hecƒe [d ik feZ[h Z[Y_hdei Yk|dZe o ZÂŒdZ[" fh[# \[h_Xb[c[dj[ i_d jWcXeh[i d_ jhecf[jWiÇ" [nfh[iÂŒ LWdZeehd[ [d Z[YbWhWY_ed[i W bW YWZ[dW 9W# hWYeb HWZ_e$ ;b Z_fbec|j_Ye _dZ_YÂŒ gk[ oW [ij| Ykcfb_ZW ^WY[ Z‡Wi bW YedZ_Y_ÂŒd fk[ijW feh bei ]k[# hh_bb[hei fWhW b_X[hWh W BWd# ]be_i" gk[ [i Yed\ehcWh kdW Yec_i_ÂŒd Yed kd Z[b[]WZe f[hiedWb Z[b fh[i_Z[dj[ \hWd# Yƒi" <hWd‚e_i >ebbWdZ[1 [b 9e# c_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H " o bW [ni[dWZehW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW$ >ebbWdZ[ Z[i_]dÂŒ ik Z[b[# ]WZe Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ jecWh fei[i_ÂŒd" ^WY[ kdW i[cWdW" c_[djhWi [b 9?9H o 9ÂŒhZeXW h[ifedZ_[hed Z[ _dc[Z_Wje gk[ [ijWXWd b_ijei fWhW bW c_# i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W$
ēŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ .Ĺ ,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 ēŊ 1!'(5.
-ĹŠ2#!4#231.
BW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b cWdZe Y[d# jhWb Z[ bWi <7H9 \k[ h[Ye]_ZW [b fWiWZe bkd[i feh kde Z[ bei i_# j_ei m[X Z[ bei ]k[hh_bb[hei$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ bW i[# ‹Wb gk[ [if[hWcei i[W Wkj[dj_# YWZW feh [b i[Yh[jWh_WZe Y[djhWb Z[ bWi <7H9 e Wb]‘d h[ifediWXb[ o de Zƒ bk]Wh W bW c‡d_cW ZkZW [d YkWdje W ik i_dY[h_ZWZÇ" Z_`e LWdZeehd[$ ;b Z_fbec|j_Ye jWcX_ƒd Wi[# ]khÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b YWie Z[ BWd]be_i" gk[ bei ]k[hh_bb[hei de Yedi_Z[hWd kd i[Yk[ijhe" Æde i[ jhWdi\ehc[ W c[Z_ZW gk[ YehhW [b j_[cfe [d kd i[Yk[ijhe Z[ l[hZWZ" [d YedjhWZ_YY_ÂŒd Yed [b Yecfhe# c_ie Wikc_Ze feh gk_[d[i j_[d[d W Hecƒe [d ik feZ[hÇ$
,). -. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,! (.#( )(., Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ ,# _dY_Z[dj[i" j[hc_dÂŒ Yed kdW ZhWcWj_pWY_ÂŒd [d bW gk[ kdei cWd_\[ijWdj[i jWfWXWd Yed kdW XebiW Z[ XWikhW bWi YWX[pWi Z[ iki YecfW‹[hei o bei j_hWXWd Wb ik[be" Wb ]h_je Z[ ÆjeZe b_cf_e o ehZ[dWZe ]hWY_Wi W bW i[]kh_# ZWZ Z[ceYh|j_YWÇ$ BW Ăˆi[]kh_ZWZ Z[ceYh|j_YWÉ \k[ [b [`[ Y[djhWb Z[b =eX_[hde Z[b Yedi[hlWZeh Kh_X[" gk[ \k[ _cfbWYWXb[ [d ik bkY^W YedjhW bWi eh]Wd_pWY_ed[i ]k[hh_bb[hWi o be]hÂŒ XW`Wh bei d_l[b[i Z[ _di[# ]kh_ZWZ Z[b fW‡i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi |h[Wi khXWdWi$ I_ X_[d jkle kd fhec[Z_e Z[ fefkbWh_ZWZ Z[b -& Wb .& feh Y_[dje ZkhWdj[ ik Fh[i_# Z[dY_W" Kh_X[ Yei[Y^ÂŒ Yed ik ][ij_ÂŒd dkc[heiWi Yh‡j_YWi Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o fWhj_Zei Z[ _p# ÄĽ (,/(#9 ÄŚ BW fhej[ijW" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ i_d gk_[hZW$ ĹŠ ĔŊ ŊěŊLWh_Wi Z[Y[dWi
Z[ f[hiedWi i[ cWd_\[ijWhed [d 8k[dei 7_h[i YedjhW [b [nfh[i_# Z[dj[ YebecX_Wde Ă›blWhe Kh_X[" kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Z[iYk# Xh_[hW kd Whj[\WYje [nfbei_le [d kd j[Wjhe ZedZ[ j[d‡W fh[l_ije ZWh kdW Yed\[h[dY_W$ Bei cWd_\[ijWdj[i" YedleYWZei feh eh]Wd_pWY_ed[i Z[ h[i_Z[dj[i YebecX_Wdei [d 8k[dei 7_h[i o [ijkZ_Wdj[i YebecX_Wdei [d 7h# ][dj_dW" WYkiWhed W Kh_X[ Z[ i[h YWkiWdj[ ZkhWdj[ ik cWdZWje Z[ c|i Z[ Æ,($&&& Z[iWfWh_Y_ed[iÇ o ÆWbh[Z[Zeh Z[ )$&&& [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[iÇ$ BW fhej[ijW fWh# j_ÂŒ Z[b EX[b_iYe" [d fb[de Y[djhe fehj[‹e" fWhW j[hc_dWh W c[jhei Z[b j[Wjhe" heZ[WZe feh \k[hpWi Z[ bW Feb_Y‡W \[Z[hWb Wh][dj_dW$
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ!.+., ( -.2Ŋ04#Ŋ5(5#-Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ2#Ŋ, -($#23¢Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ:+5 1.Ŋ 1( #ēŊ
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĊĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ Ŋ ,_"(!.Ŋ04#Ŋ 84"¢Ŋ Ŋ#-!.-31 1Ŋ (-Ŋ "#-Ŋ ŊŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd jh_XkdWb Z[ bW h[]_ÂŒd jh_XWb Z[ A^oX[h" [d [b dehe[ij[ Z[ FWa_ij|d" YedZ[dÂŒ Wo[h W )) W‹ei Z[ Y|h# Y[b Wb cƒZ_Ye fWgk_ijWd‡ gk[ WokZÂŒ W bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei Z[ ;;$KK$ [d bW beYWb_pWY_ÂŒd" ^WY[ kd W‹e" Z[ EiWcW 8_d ;b ZeYjeh I^Wa_b 7\h_Z_" gk[ \k[ YedZ[dWZe feh jhW_Y_ÂŒd" fWhj_Y_fÂŒ [d kdW \WbiW YWc# fW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW feb_e [d 7XXejjWXWZ ehgk[ijWZW feh bW 9?7 fWhW Yedi[]k_h ck[ijhWi Z[ 7:D gk[ fkZ_[hWd YedĂ’hcWh bW fh[i[dY_W Z[ 8_d BWZ[d [d bW pedW$
!#*.)ŋ , 4 ŋ& ŋ ') , # ŋ (23¢1(! 2Ŋ#+#!!(.Ĺ -#2Ŋ/1#2("#-!( +#2Ŋ #-ŊĊćŊ  .2ĔŊ/ 1 Ŋ #+#%(1Ŋ +Ŋ24!#2.1Ŋ"#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ Bei []_fY_ei i[ Z_#
h_]_[hed Wo[h [d cWiW o Z[djhe Z[ kdW WXiebkjW dehcWb_ZWZ W bWi khdWi fWhW lejWh W ik fh_c[h Fh[i_Z[dj[ jhWi bW YW‡ZW Z[ >ei# d_ CkXWhWa" Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ Z[Y_Z_h feh fh_c[hW l[p [d iki l_ZWi [b Z[ij_de Z[ ik fW‡i$ BW iebW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ kdei Yec_Y_ei [d b_X[hjWZ [hW Wb]e _d_# cW]_dWXb[ ^WijW ^WY[ feYe c|i Z[ '+ c[i[i" Wdj[i Z[ gk[ bW fh[# i_ÂŒd Z[ bWi fhej[ijWi fefkbWh[i eXb_]Wi[ Wb fh[i_Z[dj[ CkXWhWa W h[dkdY_Wh$ Feh [bbe" f[i[ W bW YedlkbiW jhWdi_Y_ÂŒd gk[ l_l[ [b fW‡i" bei c_bbed[i Z[ lejWdj[i gk[ i[ WY[h# YWhed W bei Yeb[]_ei [b[YjehWb[i #[i fheXWXb[ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd de i[ YedepYW ^WijW Z[djhe Z[ kdei Z‡Wi# l_l_[hed Yed bW _bki_ÂŒd Z[ kd fh_c[h_pe [b cec[dje Z[ Z[fei_# jWh bW fWf[b[jW [d bW khdW$ Æ;i bW fh_c[hW l[p gk[ leje fWhW [b[]_h Wb fh[i_Z[dj[ [d c_ l_ZWÇ" h[YedeY‡W" [ceY_edWZW" <Wj_cW ;b >WY^ [d bW [iYk[bW 8W# ^[pWj Wb 8WZ_W Z[b fefkbWh XWhh_e Z[ ?cXWXW$
.1ĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW Y^_dW CWh# ]Wh[j 9^Wd \k[ h[[b[]_ZW Wo[h fWhW kd i[]kdZe cWdZWje Z[ YkWjhe W‹ei Yece Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb gk[ Y[b[XhW [ijW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd [d =_d[XhW ^WijW [b Z‡W (,$ 9^Wd [hW bW ‘d_YW YWdZ_ZWjW Wb YWh]e o ik dec_dWY_ÂŒd oW ^WX‡W i_Ze h[ifWbZWZW [d [d[he fWiWZe feh [b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW ECI" feh be gk[ ik h[[b[YY_ÂŒd \k[ kd c[he jh|c_j[ [d bW 7iWcXb[W$
(2,.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ %.+/# ĹŠ +ĹŠ /¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ -$4-" " 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ-(0 ČŊĸ5#+.Ŋ31 "(!(.- +Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!4 1#ĚĔŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ5.3 1.-Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ %(/3.ēŊ
]kh_ZWZ [d bWi YWbb[i [ _cfkbiWh bW cWbjh[Y^W [Yedec‡W$ ;iW [ijWX_b_ZWZ [i bW gk[" Z[ kdW cWd[hW k ejhW" ^Wd l[dZ_# Ze bei YWdZ_ZWjei \Wleh_jei [d bW YWhh[hW fh[i_Z[dY_Wb" Zei _ibW# c_ijWi o Zei [nWbjei YWh]ei Z[b Wdj_]ke hƒ]_c[d$ ;b ‘bj_ce fh_c[h c_d_ijhe Z[ CkXWhWa o YWdZ_ZWje Yedj_dk_i# jW" 7^c[Z I^WĂ’g" ^W l_ije YÂŒce [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi kd Xk[d d‘# c[he Z[ _dZ[Y_iei efjWXWd feh ik decXh[ [d bWi fWf[b[jWi" [d Z[jh_# c[dje Z[b [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW B_]W Ă›hWX[" 7che CkiW" [b ejhe ]hWd YWdZ_ZWje bW_Ye$
.2ĹŠ 2/(1 -3#2
BWi h[ikbjWZei" gk[ Z[X[h|d ZWh# i[ W YedeY[h [b fhÂŒn_ce cWhj[i" ied _cfh[Z[Y_Xb[i" Wkdgk[ bWi [dYk[ijWi Z_\kdZ_ZWi o bei j[ij_# ced_ei h[Ye]_Zei feh ;\[ Wfkd#
-&+"/%3@" /":,) 03 "*%
!.+#%(.2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ,4!' ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/1#5(23.Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#,.!1;3(! Ä“ĹŠ " ĹŠ'.1 ĹŠ5.3 -ĹŠ 04~ĹŠ#-31#ŊđćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ/."(".ĹŠ-(ĹŠ 1#2/(1 1ēēēĢĔŊ 2#%41 ĹŠ#-31#ĹŠ1(2 2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ"#ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ"#ĹŠ , ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ , +ĹŠ 41"(Ä“ , (_-ĹŠ#-ĹŠ +#) -"1~ ĔŊ2#%4-" ĹŠ!(4" "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+ 1% 2ĹŠ!.+ 2ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ#2/#1 Äą 1.-ĹŠ/ !(#-3#,#-3#ĹŠ24ĹŠ341-.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ242ĹŠ/4#13 2ĹŠ "#ĹŠ, -#1 ĹŠ/4-34 +Ä“
jWd W kd ]hWd Wfeoe Wb YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Ckhi_$ C_[djhWi" [b fk`Wdj[ I^WĂ’g Wif_hW W fWiWh jWcX_ƒd W bW i[# ]kdZW lk[bjW gk[ i[ Z_ifkjWh|
bei fhÂŒn_cei ', o '- Z[ `kd_e " \h[dj[ W CkiW o Wb _ibWc_ijW ce# Z[hWZe 7XZ[bced[_c 7Xkb <k# jk^" gk[ fWhj‡Wd Yece h_lWb[i W XWj_h o gk[ fWh[Y[d ^WX[hi[ Z[i# _dĂ“WZe$
"'3 4)
4."*-*"
- "8*+*
- "::6. - */:" 4:65 6)"+
5 !63
- )"3*+")
48"/
% < )"#
"1*5"- - "*30 <
)"# & >3"#& 5304
- )"3*+") 6903
# & < ,.=
Mar    Rojo
$
! " !
%*"-&$50 #&3&#&3 */(-?4 : '3"/$?4 % *4-".
*#3" &(*1$*" !" 6/5" *-*5"3 - %& '&30 %& 04/* 6#"3", 3&/6/$*A "- $"3(0 %& 3&4*%&/5& " -" 7&; 26& 4& %*40-7@" &- "3-".&/50
-"#03"$*A/
ĔŊ ŊěŊKd j[hh[ceje Z[
, ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h ]ebf[Œ Wo[h bW fhel_dY_W Z[ 7eceh_" [d [b deh[ij[ Z[ @WfŒd" i_d gk[ i[ ^WoW WYj_lWZe Wb[hjW feh jikdWc_ d_ i[ ^WoW _d\ehcWZe Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei ]hWl[i" _d\ehcŒ bW 7][dY_W C[j[ehe# bŒ]_YW d_fedW$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi &&$&( ^ehW beYWb ')$&( [d ;YkWZeh o ik [f_Y[djhe i[ beYWb_pŒ [d [b cWh \h[dj[ W bW YeijW deh[ij[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ 7eceh_" W kdei +& a_bŒc[# jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[]‘d [b eh]Wd_ice$
(#23 ĹŠ"#,.!1;3(! ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ'(9.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#73#-"#1ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ "(!(.- +ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ'.1 ĹŠ+.! +ĹŠ!4 -".ĹŠ!#11 1.-ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ
1% 1#3Ŋ ' -ĔŊ 1##+#%(" Ŋ#-Ŋ
7b cWh][d Z[b YWdZ_ZWje [b[]_Ze" kd Z[i[e [hW Yec‘d W bW cWoeh‡W Z[ bei [b[Yjeh[i0 ;]_fje d[Y[i_jW [ijWX_b_ZWZ fWhW h[Ykf[hWh bW i[#
ĎćŊ
ĹŠ "#ĹŠ#%(/!(.2ĹŠ#23 Äą -ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ41- 2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#%(/!(.2Ä“ĹŠ 11( ĔŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" Ä–ĹŠ .' ,,#"ĹŠ .128ĔŊ "#+ĹŠ .-#(,ĹŠ 4ĹŠ +Äą 34'ĔŊ ,"##-ĹŠ '(Ä“ĹŠ ).ĔŊ ,1ĹŠ .42 ĔŊ ' +#"ĹŠ +(ĹŠ8ĹŠ ',#"ĹŠ ' ă*Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ
-.),ŋ (ŋ Ą Ąŋ )! ŋ*),ŋ& ŋ 2.#( #š(ŋ ŋ")')- 2/ & ¥ Ŋ Ŋ ě
Kd fWijeh [ijWZekd_Z[di[ Z[if[hjŒ _dZ_]dWY_Œd [d ?dj[hd[j jhWi bbW# cWh W h[kd_h W bei ^ecei[nkWb[i o [dY[hhWhbei [d kd Y[hYe [bƒY# jh_Ye Yece ]WdWZe W bW [if[hW Z[ gk[ ckh_[hWd$ ;b h[l[h[dZe 9^Whb[i Mehb[o cWd_\[ijŒ [ijWi _Z[Wi [b ') Z[ cWoe #:‡W Z[ bW CWZh[ [d ;ijW# Zei Kd_Zei# [d ik _]b[i_W XWkj_i# jW Z[ CW_Z[d 9Wheb_dW Z[b Deh# j[" ikZ[ij[ " [ijWZe gk[ fhe^_X_Œ
[ij[ c[i feh h[\[hƒdZkc [b cW# jh_ced_e ^ecei[nkWb$ 7dj[ bei Ă’[b[i" Z[YbWhÂŒ0 Æ9edi# jhkoWd kd ]hWd Y[hYe $$$ " fed# ]Wd W jeZWi bWi b[iX_WdWi WZ[d# jhe" lk[b[d feh [dY_cW o j‡h[db[i Yec_ZW$ >W]Wd be c_ice Yed bei ^ecei[nkWb[i o Wi[]‘h[di[ Z[ gk[ bW XWhh[hW i[W [b[Yjh_Ă’YWZW" fWhW gk[ de fk[ZWd iWb_h$$$ o [d Wb]kdei W‹ei ceh_h|d $$$ de i[ fk[Z[d h[fheZkY_hÇ" ck[ijhW kd l_Z[e [d OekjkX[" gk[ [ij[ cWh#
j[i j[d‡W c|i Z[ )&+$&&& l_ijWi$ .5(+(9 !(¢-
KdW WieY_WY_ÂŒd beYWb gk[ c_b_jW YedjhW bW _dY_jWY_ÂŒd Wb eZ_e bWdpÂŒ kdW YWcfW‹W [d h[Z[i ieY_Wb[i o eh]Wd_pW kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [b Zec_d]e \h[dj[ W ik _]b[i_W$ ÆJ[d[cei gk[ bb[dWh bW YW# bb[" \h[dj[ W bW _]b[i_W" Yed ][dj[ gk[ j_[d[ i[dj_Ze Yec‘d" fWhW Z[Y_hb[ Wb ckdZe gk[ [b eZ_e de [i X_[dl[d_Ze [d dk[ijhW Yeck#
d_ZWZÇ" Z_`e [b c[diW`[ Z[ bei Æ9_kZWZWdei Z[b lWbb[ Z[ 7jWm# XW YedjhW [b eZ_eÇ" Z_\kdZ_Ze [d <WY[Xeea$ ;b fWijeh" gk[ de h[WYY_edÂŒ W bWi fhej[ijWi gk[ Z[iWjÂŒ" jWc# X_ƒd ^WX‡W WĂ’hcWZe gk[ de le# jWh‡W Æfeh kd Wi[i_de Z[ d_‹ei o kd WcWdj[ Z[ bei ^ecei[nkW# b[iÇ" kdW h[\[h[dY_W _cfb‡Y_jW W 8WhWYa EXWcW" fWhj_ZWh_e Z[b WXehje o Z[b cWjh_ced_e [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$
+(,#-3.2ũ04#ũ ++#- -ũ"#ũ#-#1%~
-3#-#1ũ4- ũ"(#3 ũ + -!# " ũ#2ũ #ı -#ă!(.2.ũ/ 1 ũ+ ũ2 +4"ēũ 2~Ĕũ' 8ũ!.,(ı " 2ũ04#ũ 84" -ũ ũĥ1#! 1% 1ũ 3#1~ 2Ħē ũĵũ ũ Bei Wb_c[d#
jei ied Yece [b YecXkij_Xb[ fWhW [b Yk[hfe" feh [ie" de XWijW iebe Yed _d][h_hbei Z[ cWd[hW [gk_b_XhWZW" i_de gk[ jWcX_ d Z[X[d i[h bei Wfhef_WZei fWhW [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ YWZW f[hiedW$
7 Yedj_dkWY_ d b[ fh[i[d# jWcei Wb]kdWi Yec_ZWi gk[ b[ ZWh|d kd Wfehj[ [njhW Z[ l_jWb_# ZWZ" oW i[W fWhW ^WY[h kd feYe Z[ [`[hY_Y_e e fWhW W\hedjWh bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[X[ h[Wb_pWh YWZW Z W$
+,#-"1 2 ŗũũ 2ũ#+ũ$143.ũ2#!.ũ,;2ũ !#13 ".ũ ũ + ũ'.1 ũ"#ũ 42! 1ũ4-ũ /.13#ũ#731 ũ
5#- ŗũũ 4-04#ũ#2ũ4-ũ%1 -ũ"#2!.-.!(ı ".ũ/ 1 ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ ũ/. + !(¢-Ĕũ 2#ũ31 3 ũ"#ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ!#1# +#2ũ ,;2ũ!.,/+#3.2ũ04#ũ#7(23#-Ĕũ 8 ũ04#ũ#2ũ#-#1%_3(!.Ĕũ-431(3(5.Ĕũ !.-3(#-#ũ4-ũ%1 -ũ-Ì,#1.ũ"#ũ 5(3 ,(- 2ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( ũ Ĕũ"#ũă 1 ũ8ũ "#ũ'("1 3.2ũ"#ũ! 1 .-.ēũ .".ũ#23.ũ /1./.1!(.- ũ#-#1%~ ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9.ũ 8ũ#5(3 ũ+ ũ$ 3(% ēũ - ũ"#ũ+ 2ũ, -#1 2ũ,;2ũ !¢,." 2ũ"#ũ3., 1+ ũ#2ũ#-ũ$.1, ũ "#ũ!./.2Ĕũ/.1ũ+ ũ, - Ĕũ!.-ũ4-ũ 4#-ũ3 9¢-ũ"#ũ+#!'#ũ.ũ"#ũ8.%41ēũ
"#ũ#-#1%~ ēũ 23.ũ2#ũ"# #ũ ũ04#ũ2.-ũ1(! 2ũ#-ũ ,#% 2ũĊũ8ũďĔũ04#ũ!.-31( 48#-ũ ũ 04#ũ+ ũ,#-3#ũ#23_ũ +#13 ũ8ũ"#2/(#1ı 3 ēũ , (_-ũ!.-3(#-#-ũ, %-#2(.Ĕũ 04#ũ 84" ũ ũ/1."4!(1ũ8ũ31 -2/.13 1ũ #-#1%~ ēũ -ũ!.,/+#3.ũ1#24+3 ũ #23#ũ +(,#-3.ũ04#ũ#2ũÌ3(+ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ ũ1 8 ũ+ ũ!.-31 !!(¢-ũ8ũ 1#+ ) !(¢-ũ,42!4+ 1ē
+ũ!'.!.+ 3# ŗũũ 23;ũ!+ 1.ũ04#ũ-.ũ#2ũ 4#-.ũ 42 1ũ"#ũ#23#Ĕũ/#1.ũ#-ũ+ 2ũ".2(2ũ
/1./( " 2ũ1#24+3 ũ4-ũ +(,#-3.ũ /#1$#!3.ũ/ 1 ũ" 1+#ũ +ũ!4#1/.ũ4- ũ 4#- ũ/.1!(¢-ũ"#ũ#-#1%~ ēũ 2.ũ 2~Ĕũ2(#,/1#ũ#2ũ,#).1ũ./3 1ũ/.1ũ#+ũ /41.ũ8ũ.+5(" 12#ũ"#ũ+.2ũ ., .-#2ũ 8ũ"#ũ+.2ũ!'.!.+ 3#2ũ!.-ũ+#!'#Ĕũ8 ũ 04#ũ!4 -3.ũ,;2ũ! ! .ũ8ũ,#-.2ũ "(".2Ĕũ,#).1ē
#-3#) 2ũ ũ (ũ 42! ũ4-ũ /.13#ũ#731 ũ"#ũ ŗ#-#1%~ Ĕũ+.ũ,#).1ũ#2ũ!.,#1ũ#23#ũ +(ı ,#-3.ũ04#ũ#-31#ũ242ũ,4!' 2ũ5(1ı 34"#2ũ(-!+48#ũ%1 -"#2ũ! -3(" "#2ũ "#ũ5(3 ,(- ũ Ĕũ'(#11.Ĕũ, %-#2(.Ĕũ /.3 2(.ũ8ũ! +!(.ēũ "#,;2Ĕũ 84" ũ ũ1#"4!(1ũ#+ũ!.+#23#1.+ũ8ũ#2ũ ).ũ#-ũ ! +.1~ 2ēũ .-31( 48#ũ ũ!., 3(1ũ+ ũ -#,( ũ8ũ /.13 ũ%1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ '("1 3.2ũ"#ũ! 1 .-.ē
%4 5(.Ĕũ/#1.ũ,48ũ/.! ũ%#-3#ũ2#ũ" ũ!4#-3 ũ"#ũ04#ũ#+ũ %4 ũ ŗ#2ũũ 4#"#ũ2.- 1ũ,48ũ. ;2(! ũ8ũ"#ũ04#ũ2(-ũ#23 ũ#+ũ!4#1/.ũ-.ũ$4-!(.- ēũ #!4#1"#ũ04#ũ, -3#-#12#ũ (#-ũ'("1 3 ".ũ#2ũ/1(,.1"( +ũ ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ' !#1ũ#)#1!(!(.ē
+;3 -.2 ũ /.13 ũ4-ũ +3.ũ5 +.1ũ#-#1%_3(!.ũ ŗ +ũ.1% -(2,.Ĕũ242ũ 9Ì! 1#2ũ2.-ũ $;!(+#2ũ"#ũ"(%#1(1ũ8ũ!.-31( 48#ũ ũ #04(+( 1 1ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ %4 ũ#-ũ#+ũ .1% -(2,.ēũ 31 ũ"#ũ242ũ%1 -"#2ũ 5(134"#2ũ#2ũ24ũ +3.ũ!.-3#-(".ũ#-ũ /.3 2(.Ĕũ#+ũ!4 +ũ/1#5(#-#ũ! + ,ı 1#2ũ,42!4+ 1#2Ĕũ,48ũ!.,4-#2ũ !4 -".ũ2#ũ' !#ũ4-ũ#2$4#19.ũ$~2(!.ē
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#"#Ŋ2#1Ŋ-4#5.Ŋ(!.-.Ŋ'(23¢1(!.
BW H[_dW Z[ bW iWbiW fk[Z[ Yedl[hj_hi[ cko fhedje [d bW dk[lW Ă’]khW _YÂŒd_YW Z[b Cki[e DWY_edWb Z[ bW >_ijeh_W 7c[h_YWdW" gk[ fheck[l[ kdW lejWY_ÂŒd fefkbWh feh ?dj[hd[j fWhW [b[]_h kd dk[le h[jhWje ^_ijÂŒh_Ye Yed j[nje X_e]h|Ă’Ye$ ;djh[ bei Y_dYe YWdZ_# ZWjei gk[ Ă’]khWd [d [b fehjWb Z[ ?dj[hd[j Z[b Y_jWZe cki[e" bW YWdjWdj[ YkXWdW '/(+#(&&) [i gk_[d ^W h[Y_X_Ze ^WijW [b cec[dje kd cWoeh h[ifWbZe fefkbWh" Yed [b ,/ Z[ bei lejei" \h[dj[ Wb (& gk[ fh[Ă’[h[ W 7kZ_[ Ckhf^o '/(+#'/-' " kde Z[ bei c|i \Wceiei o YedZ[YehWZei iebZWZei [ijWZekd_Z[di[i gk[ YecXWj_[hed [d bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb$
ĹŠ
ÄĽ 31(,.-(.ĹŠ ă+ -31¢/(!.ÄŚ
BW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ ;lW Bed]eh_W ^_pe bW fh[# i[djWY_ÂŒd Wo[h Z[ kdW ]WbW ieb_ZWh_W gk[ eh]Wd_pWh| feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_# le [d CWhX[bbW C|bW]W " ZedZ[ ^W WĂ’hcWZe gk[ [d [ijW [Z_Y_ÂŒd de YedjWh|d Yed [b WYjeh cWbW]k[‹e 7djed_e 8WdZ[hWi" Wkd# gk[ WcXei Yedj_d‘Wd Yed ik ÆcWjh_ced_e Ă’bWdjhÂŒf_# YeÇ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
1#2(.- 1~ ĹŠ ĹŠ"#, -" -3# +ĹŠ, 2 )(23 ĹŠ04#ĹŠ"#, -"¢Ŋ +ĹŠ !3.1ĹŠ/.1ĹŠ 2 +3.ĹŠ8ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ2#74 +ĹŠ ' 1~ ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ"#2(23(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ -#.8.104(-.ĹŠÄĽ '#ĹŠ (+8ĹŠ #62ČĔŊ 04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ-#% 1.-ĹŠ' #1ĹŠ '#!'.ĹŠ3 +ĹŠ/1./4#23 Ä“ĹŠ +ĹŠ"#, -Äą " -3#ĹŠ1#!+ , ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
ÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ 1.-!# ĹŠ #-ĹŠ ( ,(
BW fh[i[djWZehW Z[ eh_][d YkXWde [ijk# le [d bWi fbWoWi Z[ C_Wc_ bkY_[dZe kd jhW`[ Z[ XW‹e d[]he Z[ kdW iebW f_[pW Yed kd fWh# j_YkbWh Z_i[‹e [d [b \h[dj[$ <k[d# j[i" Z[ *+ W‹ei" i[ l_e [if[YjW# YkbWh o Z[`Œ l[h kd Yk[hfe XWijWdj[ X_[d Yedi[hlWZe o iWbkZWXb[$
Ŋ,."#+.Ŋ 1(3;-(! Ŋ!#+# 1¢Ŋ24Ŋ!4,Ĺ /+#  .2Ŋ#-Ŋ (#11 Ŋ -3 Ŋ!.-Ŋ24Ŋ-.5(.ĔŊ #+Ŋ,(++.- 1(.Ŋ142.Ŋ + "(2+ 5Ŋ .1.-(-ēŊ
^ ĔŊ ŊěŊ DWec_ 9WcfX[bb WZoWY[dj[ ^ej[b 9WiW DelW" fhe# fWiÂŒ ik *( Ykcfb[W‹ei [d J_[hhW f_[ZWZ Z[ bW YkijeZ_W \hWdY_iYW# IWdjW" ZedZ[ ^W l_i_jWZe bW 8Wi‡b_# dW Z[ J_[hhW IWdjW$ 9WcfX[bb Wj[hh_pÂŒ bW YW Z[ bW DWj_l_ZWZ" [d 8[bƒd" deY^[ Z[b cWhj[i (( W Xeh# o [b Ckhe Z[ bWi BWc[djW# ĹŠ Ze Z[ kd Wl_ÂŒd fh_lWZe Y_ed[i" [d @[hkiWbƒd" _d\eh# [d [b 7[hefk[hje Z[ J[b cWhed bei c[Z_ei beYWb[i$ #++ĹŠ BW ceZ[be Xh_j|d_YW" .,(ĹŠ ,/ $4#ĹŠ2#+#!!(.- " ĹŠ 7l_l" WYecfW‹WZW Z[ ik del_e" [b c_bbedWh_e hkie Ykoe _j_d[hWh_e i[ cWdj_[# /.1ĹŠÄĽ #./+#ÄŚĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ LbWZ_ibWl :ehed_d" kdW d[ [d [b c|i WXiebkje i[# ĎćŊ #12.- 2ĹŠ #++ 2ĹŠ"#+ĹŠ gk_dY[dW Z[ Wc_]ei o i[_i Yh[je" Z[Z_YÂŒ bW cW‹WdW Z[ ,;2ĹŠ 4-".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä“ ]kWhZW[ifWbZWi" i[]‘d [b ik edec|ij_Ye W bW Y_kZWZ Z_Wh_e ĂˆO[Z_ej 7^WhedejÉ$ Z[ 8[bƒd" YkdW Z[b Yh_ij_W# :[ifkƒi i[ Z[ifbWpÂŒ W @[hk# d_ice i_jkWZW [d [b j[hh_jeh_e iWbƒd" ZedZ[ l_i_jÂŒ [b Ckhe Z[ fWb[ij_de Z[ 9_i`ehZWd_W$ 7bb‡ l_i_jÂŒ bW 8Wi‡b_YW Z[ bW bWi BWc[djWY_ed[i" [b bk]Wh c|i DWj_l_ZWZ" ZedZ[ i[ i_j‘W [b dW# iW]hWZe fWhW [b `kZW‡ice" Wdj[i Y_c_[dje Z[ @[i‘i" [d bW Yƒdjh_YW Z[ h[j_hWhi[ W ik ^ej[b" [b bk`eie [ FbWpW Z[b F[i[Xh[" o Yec_ÂŒ [d [b ^_ijÂŒh_Ye A_d] :Wl_Z$
7(3.2 ĹŠ8ĹŠ/.+_,(!
DWec_ [i kdW Z[ bWi ceZ[bei c|i _cfehjWdj[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW _dZkijh_W " bb[]WdZe W i[h bW ceZ[be d[]hW c|i YedeY_ZW ckdZ_Wbc[dj[" jeZe kd _Yede Z[ bei W‹ei /&Éi$ >W WfWh[Y_Ze [d dkc[heiWi fkXb_YWY_ed[i o \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi ckiWi Z[ L[hiWY[" OIB " [djh[ ejhei _c# fehjWdj[i Z_i[‹WZeh[i$ Ik l[hiWj_b_ZWZ b[ ^W bb[lW# Ze W h[Wb_pWh Z_ij_djei j_fei Z[ jhWXW`ei" de iebe Z[ ceZW o WbjW YeijkhW" jWcX_ƒd \ejei [hÂŒj_YWi" Z[ YWb[dZWh_ei" [jY$ Feh ik YWh|Yj[h j[cf[hW# c[djWb" [d ckY^Wi eYWi_ed[i l_eb[dje" i[ ^W l_ije [dlk[bjW [d lWh_Wi YWkiWi `kZ_Y_Wb[i" Wb [njh[ce Z[ gk[ jkle ^WijW bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ lebWh W d_l[b ckdZ_Wb Yed bW W[heb‡d[W 8h_# j_i^ 7_hmWoi W hW‡p Z[ kd _dY_# Z[dj[ [d (&&.$
ĹŠ 3 ++ ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ !4 ".1
.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4!' ĹŠ+( 1#ĹŠ,4-"( +ĹŠ2#ĹŠ 3(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1(-%ĹŠ "#+ĹŠ 4,(Â '4(Ä“
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
7 jWd iebe kd Z‡W Z[b [d\h[djW# c_[dje [djh[ bei bkY^WZeh[i c|i Zkhei o \Wceiei Z[b ckdZe i[ [dYk[djhWd Gk_je o =kWoWgk_b" [iY[dWh_ei gk[ i[h|d fWhj[ Z[ bW [j[hdW XWjWbbW feh eYkfWh [b fh_c[h bk]Wh [d [b _cfehjWdj[ [if[Yj|Ykbe Z[ bW bkY^W b_Xh[" [ij[ (+ o (, Z[ cWoe" Z[djhe Z[b ĂˆH7M MehbZ Jekh (&'(É$ :khWdj[ Zei deY^[i _debl_ZW# Xb[i o YWh]WZWi Z[ WYY_ÂŒd jejWb" [b f‘Xb_Ye fh[i[dY_Wh| [d l_le o [d Z_h[Yje [b _dYh[‡Xb[ Zk[be feh [b 9Wcf[edWje Z[ bW MM; [d# jh[ [b WYjkWb cedWhYW 9C Fkda o [b ĂˆB[ÂŒdÉ 9^h_i @[h_Y^e" gk_[d[i iWbZWh|d kdW Yk[djW f[dZ_[dj[$ 7Z[c|i [ijWh| [b jWd [if[hWZe YecXWj[ [djh[ @e^d 9[dW o :eb# f^ P_]]b[h$ Bei bkY^WZeh[i H# Jhkj^ o AeĂ’ A_d]ijed c[Z_h|d iki \k[hpWi Wdj[ bW fWh[`W Yed# \ehcWZW feh Fh_ce o ;f_Ye" [d [b 9Wcf[edWje Z[ ZeXb[i$ FWhW Y[hhWh Yed ĂˆXheY^[ Z[ eheÉ [ijW YWhj[b[hW Z[ [ijh[bbWi
gk[ bW MM; e\h[Y[ [ij[ W‹e [d dk[ijhe fW‡i" PWYa HoZ[h i[ [d\h[djWh| W J^[ C_p1 8heZki 9bWo W @J=1 bW X[bbW A[bbo A[bbo W bW ceh[dW HeiW C[dZ[i [d [b i[dikWb ĂˆH7M" BkY^W Z[ :_lWiÉ1 7b[n H_b[o Wdj[ :Wl_Z Ejkd]W o
C_Y^W[b CY=_bb_Ykjjo Wdj[ 9khj hed [d [b fW‡i [d (&&." (&'& o bei bb[dei jejWb[i gk[ i[ h[]_i# o (&'' \k[hed kd ƒn_je hejkd# jhWhed ZkhWdj[ bWi c_icWi [d >Wma_di$ Ze" jWdje [d Wi_ij[dY_W Yece Gk_je o =kWoWgk_b YedĂ’hcWhed [d Yh‡j_YW" o i[djWhed fh[Y[# bW fWi_ÂŒd gk[ i_[dj[d bei WĂ’Y_e# ^7(3.ĹŠ3.3 + dWZei [YkWjeh_Wdei feh [ijW cko BWi jh[i fh_c[hWi eYWi_ed[i Z[dj[i$ BW ]hWd [nf[YjWj_lW gk[ i[ ][# [if[YjWYkbWh e\[hjW Z[ [djh[j[d_# [d gk[ bei c[`eh[i bkY^WZe# h[i Z[b [if[Yj|Ykbe i[ c_Z_[# d[hÂŒ fh[l_e W bWi fh[i[djWY_ed[i c_[dje$
ĹŠ ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ! ,/#¢-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 5#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ/1(,#1.ĹŠ "#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ!.-31 ĹŠÄĽ ĹŠ .! ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ3#+#5(2(5.2ĹŠ,;2ĹŠ !.,#-3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
Ŋ Ŋ' Ŋ!.-2#%4(".Ŋ31#2Ŋ1#(- Ĺ ".2Ŋ!.,.Ŋ ,/#¢-Ŋ 4-"( +Ŋ #2.Ŋ #2 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ8Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ +4!' ".1Ŋ#-Ŋ!.-2#%4(1Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ3~34+.2Ŋ ,4-"( +#2Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.ē
ĹŠ
ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ1#(- ".ĹŠ !.,.ĹŠ ,/#.- ĹŠ"#ĹŠ (5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ -;3(! ĹŠ"#ĹŠ 3.-#ĹŠ .+"ĹŠ 3#5#ĹŠ 423(-Ä“
4(3.
4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( #!' Ä–ĹŠ ; ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊĉćĖćć .23.2Ä–ĹŠ (-%ĹŠ ("#ĹŠ 1.ĹŠĹŒÄˆÄ?ĊĔŊ (-%ĹŠ ("#ĹŠ + 3 ĹŠĹŒÄˆÄŠÄŠÄ”ĹŠ (-%ĹŠ ("#ĹŠ 1.-!#ĹŠĹŒÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ 43 ! ĹŠ ĹŒÄ?ĉĔŊ 1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄŒÄ?ĔŊ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä?ĔĊć
4 8 04(+ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+. Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĔŊĉćĖĊć ĹŠ .23.2Ä–ĹŠ (-%ĹŠ ("#ĹŠ 1.ĹŠĹŒÄˆÄ’ÄŠÄ”ĹŠ (-%ĹŠ ("#ĹŠ Ĺ— + 3 ĹŠĹŒÄˆÄ?ĊĔŊ (-%ĹŠ ("#ĹŠ 1.-!#ĹŠĹŒÄˆÄŒÄŠÄ”ĹŠ 1( 4- ĹŠ ĹŒÄ?Ä?ĔŊ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä’
ēŊ .+/#2ĔŊ2 +3.2Ŋ,.13 +#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ#2/#!3 !4+ 1#2Ŋ, -(. 1 2Ŋ2#1;-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-.!'#Ŋ! 1% " Ŋ"#Ŋ !!(¢-ēŊ
11.1#2ĹŠ/ 2 ".2
ŗŊ ŊŊ7 kd W‹e Z[ ik h[dYk[djhe" :_[]e >[hh[hW" j[YbWZ_ijW Z[
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b `Wfedƒi I^_][hk C_oW# ceje" Yh[WZeh Z[ l_Z[e`k[]ei Yece ĂˆCWh_e 8heiÉ" i[ WbpÂŒ ^eo Yed [b Fh[c_e Fh‡dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o >kcWd_ZWZ[i (&'(" feh i[h" i[]‘d Z[ijWYÂŒ [b `khWZe" Æ[b fh_dY_fWb Whj‡ÒY[ Z[ bW h[lebk# Y_ÂŒd Z[b l_Z[e`k[]e Z_Z|Yj_Ye" \ehcWj_le o YedijhkYj_leÇ$
Ŋ Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5(%_2(,.Ŋ 2#%4-".Ŋ ,/#¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋļ 1#2Ŋ .1.Ĺ - 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Čē
ĹŠ
231#- Ŋ! -!(¢-
9W_\Wd[i" Wi[]khŒ gk[ bW cW# Zkh[p eXj[d_ZW ZkhWdj[ [ijei W‹ei b[i ^W WokZWZe fWhW de lebl[h W Yec[j[h bei [hheh[i Z[b fWiWZe o Z_i\hkjWh W^ehW Z[ [ijW [jWfW" gk[ _dYbko[ kd Z_iYe o c|i fh[i[djWY_ed[i$
1#,(.ĹŠ1#5.+4!(.- 1(.
Ŋ Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ +( 1#Ŋ#2Ŋ !3.1ĔŊ/1#2#-3 ".1Ŋ"#Ŋ3#+#Ĺ 5(2(¢-ĔŊ+.!43.1Ŋ"#Ŋ1 "(.Ŋ8Ŋ! -3 -3#Ŋ#-Ŋ + Ŋ -" Ŋ"#Ŋ1.!*Ŋļ .998Čē
#ĹŠ54#+3 ĹŠ +ĹŠ#2!#- 1(.
ŗŊ ŊŊ7^ehW" kdW l[p \k[hW Z[b FWbWY_e Z[b ;b‡i[e" 9WhbW
8hkd_ lk[bl[ W Y[djhWhi[ [d ik YWhh[hW Z[ leYWb_ijW o" i[]‘d Yk[djW ik W][dj[" bb[lW oW c[i[i jhWXW`WdZe [d [b gk[ i[h‡W ik YkWhje Z_iYe [d [i# jkZ_e$ Jkle gk[ _dj[hhkcf_h [b fheY[ie YkWdZe i[ gk[ZŒ [cXWhWpWZW$
KdW YWdY_ÂŒd Æf‡YWhW gk[ bb[]W Wb [njh[ceÇ [i Yece bW YWdjWdj[ fef Z[Ă’d[ Ăˆ8eoi m_bb X[ XeoiÉ" [d [b gk[ FWkb_dW ^W lk[bje W YedjWh Yed [b fheZkYjeh Z[ ik ‘b# j_ce Z_iYe" ĂˆH[Z Ed[É" fWhW ^WY[hi[ Yed bWi f_ijWi Z[ XW_b[ Z[ [ij[ l[hWde$ 9ed kd cWh# YWZe ied_Ze ĂˆZWdY[É" Ăˆ8eoi$$$É [i" Ækd ^ec[# dW`[ W bei ^ecXh[iÇ" i[]‘d bW Whj_ijW$
Ä Ä‚
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ ,;2Ŋ!.,/+#)
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWX‡W gk[ bWi ehYWi j_[d[d kd i_ij[cW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd leYWb [njhWehZ_dWh_Wc[dj[ Yecfb[`e5 :[ ^[Y^e [i [b c|i Z_\‡Y_b Z[ifkƒi Z[b ^kcWde o ied bei ‘d_Yei Wd_cWb[i gk[ fk[Z[d ceZ_Ă’YWh ik Z_Wb[Yje W be bWh]e Z[ bW l_ZW$ 7YjkWbc[dj[ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[iWhhebbWd kd i_ij[cW _d\ehc|j_Ye fWhW _Z[dj_Ă’YWh [b b[d]kW`[ Z[ [ijei cWc‡\[hei cWh_dei" fk[i YWZW ]hkfe j_[d[ kd Z_Wb[Yje Z_\[h[dj[ o Wb]kdei [c_j[d ^WijW l[_dj[ ied_Zei fWhj_Yk# bWh[i$ Ä“
.ĹŠ2#ĹŠ +#) -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhWi iWb_h Z[b ^k[le o i[h Wb_c[djWZei o Yk_ZWZei feh
iki cWZh[i ZkhWdj[ kd Z[# j[hc_dWZe j_[cfe" bei X‘^ei WXWdZedWd [b d_Ze o WbpWd [b lk[be Z[ \ehcW _dZ[f[dZ_[d# j[" Wkdgk[ de [d YkWbgk_[h bk]Wh" oW gk[ kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi Z[ ;ifW‹W ^W YedijWjWZe gk[ [ijW hWfWp ik[b[ Wi[djWhi[ Y[hYW Z[ ik bk]Wh Z[ dWY_c_[d# je$ ;b [ijkZ_e" Z_h_]_Ze feh [b _dl[ij_]WZeh Z[ bW ;ijWY_ÂŒd 8_ebÂŒ]_YW Z[ :e‹WdW" L_Y[dpe F[dj[h_Wd_" i[ ^W XWiWZe [d [b i[]k_c_[dje Z[ -( X‘^ei h[Wb[i f[hj[d[Y_[dj[i W '* d_Zei Z_\[h[dj[i beYWb_pWZei [d I_[hhW Ceh[dW [djh[ (&&) o (&&-$ Ä“
1(#" "ĹŠ! -(-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ '*$&&& W‹ei" [b i[h ^kcWde ^W Zec[ij_YWZe f[hhei" kdW jWh[W [d bW gk[" feh c[Z_ei Whj_Ă’Y_Wb[i o Z[ Yh‡W i[b[Yj_lW" ^W eXj[d_Ze c|i Z[ *&& hWpWi Z_\[h[dj[i$ 9WZW kdW Z[ [bbWi j_[d[ kd \‡i_Ye" kd Yebeh Z[ f[be o kd j[cf[hWc[dje Z_\[h[dj[i$ Bei Yh_WZeh[i i[ ^Wd [i\ehpWZe feh Yedi[]k_h Wd_cWb[i Yed kdWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[j[h# c_dWZWi gk[ iWj_i\W]Wd W iki Zk[‹ei$ 7b]kdei ied c|i \k[hj[i e c|i YWfWY[i fWhW bW YWpW" ejhei c|i jhWdgk_bei" ZÂŒY_b[i o YWh_‹eiei" _Z[Wb[i fWhW j[d[h [d YWiW e `k]Wh Yed bei d_‹ei$ Ä“
Â&#x;} Ä“ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ!4(" ".2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#ĹŠ'(%(_-(!.2ĹŠ "#!4 ".2ĔŊ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2Ä“
.-ĹŠ # _ĹŠ8ĹŠ/#11.ĹŠ#-ĹŠ ! 2 Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ !34 1Ä&#x; .ĹŠ"# #ĹŠ"#2/1#.!4/ 12#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.Äą 3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2(#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ' ĹŠ! , ( ".Ä“ 7b bb[]Wh kd X[Xƒ W YWiW YkWdZe i[ j_[d[ kd f[hhe i[ fk[Z[ Z[# i[dYWZ[dWh kdW i[h_[ Z[ YWc# X_ei gk[ W\[YjWd [d ik cWoeh‡W Wb Wd_cWb$ Æ;ij[ ^[Y^e _cfb_YW gk[ ^WoW kdW cel_b_pWY_ÂŒd Z_\[h[d# j[ Z[djhe Z[b ^e]Wh o bW Wj[dY_ÂŒd i[ b[ ZW c|i W [ij[ dk[le i[hÇ"
c[dY_edW @eiƒ Bk_i >[dh‡gk[p" j[ieh[he Z[ bW 7ieY_WY_Œd ;YkW# jeh_WdW Z[ H[]_ijhei 9Wd_dei 7[hYWd $ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" h[# Yec_[dZW gk[ W f[iWh Z[ gk[ bW [n_ij[dY_W Z[b dk[le c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W Z[cWdZW Z[ ckY^ei
1#! 4!(.-#2 4#- ĹŠ!.-5(5#-!(
ĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ#23_ĹŠ Ĺ—/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ2 -.ĹŠ8ĹŠ5 !4- ".ĔŊ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ / 1;2(3.2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ/(#+Ä“
ĹŠ .ĹŠ ~2+#ĹŠ +ĹŠ! -Ä“ĹŠ _)#+.ĹŠ04#ĹŠ2(% ĹŠ!.,/ 1Äą Ĺ—3(#-".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ!.,.ĹŠ2(#,/1#Ä“
ĹŠ .,/ 13 ĹŠ#+ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.Äą Ĺ—- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“
ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ2.+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/#04#Â .Ä“ĹŠ
Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ- 9! Ŋ#+Ŋ-( .ĔŊ$ ,(+( 1(!#Ŋ ŗ +Ŋ -(, +Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.+.-( Ŋ04#Ŋ42 1;Ŋ#+Ŋ1#!(_-Ŋ
ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ ĹŠ/ 2# 1ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—2#%4(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2(#-3 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2(%4#ĹŠ
- !(".Ä“
Ŋ -Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ24Ŋ # _Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ ŗ! 2 ĔŊ31 3#Ŋ"#Ŋ, -#) 12#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/#11.Ŋ!.,.Ŋ 2(Ŋ- " Ŋ'4 (#1 Ŋ/ 2 ".ē
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ (1ĹŠ$ ,(+( 1(9 -".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -4#5.ĹŠ2#1Ä“
Ŋ 4 -".Ŋ#+Ŋ! -Ŋ2#Ŋ !#104#Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ ŗ5#9Ŋ +Ŋ # _ĔŊ8Ŋ3 , (_-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ 24!#2(5 2ĔŊ!.-31.+#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.ĔŊ2. 1#Ŋ 3.".ĔŊ2(Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ/#11.Ŋ%1 -"#ēŊ
Yk_ZWZei o cWoeh j_[cfe fWhW [ij[" de i[ Z[X[ Z[iYk_ZWh Wb [i# fƒY_c[d YWd_de$ >Wo f[hiedWi gk[ i[ ebl_ZWd feh Yecfb[je Z[ YWcX_Whb[i [b W]kW e" _dYbki_l[" Z[ ZWhb[i Z[ Yec[h$ Bb[]Wh W [ijei [njh[cei [i f[h`kZ_Y_Wb" feh be gk[ [d l‡i# f[hWi Z[b dWY_c_[dje [i _cfeh# jWdj[ gk[ i[ Z[b[]k[ W Wb]k_[d [b Yk_ZWZe YWd_de$ ÆFk[Z[ i[h gk[ bW f[hiedW gk[ be lW W Wj[dZ[h i[W Z[ bW c_icW \Wc_b_W e i[ be [dl‡[ W kd i_j_e [if[Y_Wb_pWZeÇ" fh[Y_iW$ 4#ĹŠ-.ĹŠ-.3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.
BW 7[hYWd ik]_[h[ gk[" feh [`[c# fbe" de i[ Wfhel[Y^[d iebe bei [ifWY_ei [d gk[ Zk[hc[ [b X[Xƒ fWhW Wj[dZ[h Wb f[hhe" fk[i [ij[ dejWh| gk[ YkWdZe de ^Wo bW fh[# i[dY_W Z[b f[gk[‹e i[ b[ h[jecW bW Wj[dY_Œd$ 7b bb[]Wh W [ijW Yed#
(%4 +ĔŊ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ +#Ŋ 1(-" ēŊŊ
ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ!.'#1#-3#ĹŠ Ĺ—8ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
$ ,(+( ĹŠ' % -ĹŠ+.ĹŠ,(2,.Ä–ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ8ĹŠ/1.'( (1ĹŠ + 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ!.2 2Ä“
ĹŠ # #ĹŠ(1+#ĹŠ#-2#Â -".ĹŠ +ĹŠ-(Â .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ Ĺ—#2ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ5(5.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".Ä“ĹŠ
Ybki_ÂŒd" [b Wd_cWb l[ Wb _d\Wdj[ Yece kd Yecf[j_Zeh o ikh][d bei Y[bei$ Be gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i Wj[d# Z[h Wb YWd c_[djhWi [ij| [b d_‹e%W fh[i[dj[" [i Z[Y_h" ^WY[hb[ `k[]ei e ZWhb[ ]ebei_dWi$ I_d [cXWh]e" >[dh‡gk[p Z[i# jWYW gk[ i_ [b [`[cfbWh j_[d[ kdW WZ[YkWZW ^_]_[d[ o jeZWi iki lW# YkdWi" [djedY[i" i[ fk[Z[d WY[h# YWh Wb f[gk[‹e" YWie YedjhWh_e [i c[`eh de ^WY[hbe fWhW gk[ de ^WoWd [d\[hc[ZWZ[i$ ÆFeh bW YWfWY_ZWZ eb\Wj_lW Z[ bei YWd[i" i_[cfh[ lWd W Z[j[YjWh [b ebeh Z[b X[XÂƒĂ‡" Yk[djW [b [if[# Y_Wb_ijW Z[ bW 7[hYWd$ 7dj[i Z[ [ije fk[Z[ \Wc_b_Wh_pWhbe Yed bW Yebed_W gk[ lW W kiWh [b _d\Wdj[$ De Z[`[ gk[ ik cWiYejW i_[djW gk[ be ^W WXWdZedWZe i_de" feh [b YedjhWh_e" Z[X[ ^WY[hbe fWhj[ Z[ bW dk[lW [nf[h_[dY_W$
#2 11.++.Ŋ3#!-.+¢%(!.Ŋ8Ŋ %1(!4+341
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ .- ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ.1% -(9 ĹŠ"#+ŊĉćŊ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ (,/.2(.ĹŠ -3#1- !(.- +Ä–ĹŠ #2 11.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ /#1341 ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ %1~!.+ Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ5;+(" 2ĹŠ04#ĹŠ "#-ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĖŊćĉĉÄ?ČĈđÄ?ĹŠ.ĹŠ Ä‡Ä‰Ä‰ÄŒÄŽÄˆÄŒÄˆÄ‘ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ, (+2Ä–ĹŠ / + !(.2Äž! (9Ä“.1%Ä“#! (04(- 3. Äž! (9Ä“.1%Ä“#! "(1#!!(.- ",ă-Äž! (9Ä“.1%Ä“#!
# , . -ŋ )&š!# -ąŋ , .#0# ŋ$/0 (#& -Ŋ+.%1 ".Ŋ!1# 1Ŋ 4-Ŋ(--.5 ".1Ŋ/1.Ĺ "4!3.Ŋ04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ 1#"4!(1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ 3#!-.+¢%(!.ē
BW <kdZWY_ÂŒd @kd_eh 7Y^_[l[# c[dj bWdpÂŒ ^WY[ lWh_ei c[i[i kd YedYkhie Z[dec_dWZe ĂˆBW 9ecfW‹‡WÉ" gk[ Yedi_ij[ [d gk[ `ÂŒl[d[i Yeb[]_Wb[i Yh[[d kdW f[gk[‹W [cfh[iW fWhW gk[ fk[ZWd [nf[h_c[djWh [b fheY[# ie Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd" Wi‡ Yece bW fheceY_ÂŒd Z[ Wb]‘d fheZkYje$ ;djh[ bei fWhj_Y_fWdj[i i[ [dYk[djhWd _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW YWf_jWb o kdW Z[ [ijWi [i [b 9eb[]_e 7bX[hje ;_dij[_d$ ;ij[ ]hkfe Z[ Y^_Yei" XW`e [b ibe]Wd ĂˆH[Y_YbWh [b fWiWZe fWhW WdejWh [b fh[i[dj[É" ^W fhece# l_Ze ik d[]eY_e Yed [b decXh[ Z[ GÉ DejW @7 o Yedi_ij[ [d bW l[djW Z[ b_Xh[jWi [bWXehWZWi Yed Z_igk[j[i o Wd_bbWZei h[Y_# YbWZei$ Æ8kiYWcei Z_igk[j[i gk[ i[ kiWXWd Wdj[i fWhW ]kWhZWh _d# \ehcWY_ÂŒd" Wi‡ Yece [b Wd_bbW#
-3#%1 -3#2ĹŠ ÄŚĹŠ .3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 3 +(- ĹŠ 404#Ä“ Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ (#9Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(+ ĹŠ (++ $4#13#Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ !#5#".Ä“ Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ .+(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ '(1( .% Ä“ Ĺ—ĹŠ -"1# ĹŠ 11(.-4#5.Ä“ Ĺ—ĹŠ (!'#++#ĹŠ 9,(Â .Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(+.ĹŠ -.2 +5 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +#%1~ ĹŠ ;#9Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ (+Ä“
.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#-"#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
: ēŊ # +(9 1.-Ŋ4-Ŋ2.-"#.Ŋ#-Ŋ24Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ#"4! 3(5.Ŋ/ 1 Ŋ#+#%(1Ŋ + Ŋ,#).1Ŋ./!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ.$1#!#1ē
Ze Z[ bei YkWZ[hdei gk[ oW de kj_b_p|XWcei o Yh[Wcei dk[i# jhe fheZkYjeÇ" Yk[djW 9WjWb_dW :kgk[" Z[ ', W‹ei" gk_[d Ò]khW Yece ][h[dj[ ][d[hWb$ #2#!'.2Ŋ3#!-.+¢%(!.2
Bei [ijkZ_Wdj[i ^Wd eXi[hlWZe gk[ bei Z[i[Y^ei fheZkYje Z[ bW j[Ydebe]‡W ied kd ]hWd fhe# Xb[cW [d bW WYjkWb_ZWZ o Yed ik _d_Y_Wj_lW XkiYWd Yedjh_Xk_h W Wfhel[Y^Wh Yed [b h[Y_YbW`[ Z[ [ijei h[i_Zkei$ FWhW Yedi[]k_h bW cWj[h_W fh_cW h[Yeb[YjWhed ($&&& Z_igk[j[i ZkhWdj[ kd c[i Yed
ÂĄ Ä“ĹŠ 1#2#-3 1.-ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
WokZW Z[ iki YecfW‹[hei o Yed [ije [bWXehWhed bWi fehjW# ZWi o YedjhWfehjWZWi Z[ ,&& b_Xh[jWi$ ÆIed ^[Y^Wi feh deiejhei Z[ \ehcW Whj[iWdWb$ B[i b_cf_Wcei o Z[YehWcei fWhW bk[]e Yebe# YWh [b Wd_bbWZe$ BW f[h\ehWY_ÂŒd Z[ bei ^k[Yei [i be ‘d_Ye gk[ cWdZWcei W ^WY[hÇ" [nfb_YW :kgk[$ BWi YWhWYj[h‡ij_YWi X|i_YWi Z[b fheZkYje [i i[h Wc_]WXb[
+Ŋ/1.%1 , Ŋ#"4! 3(5.Ŋ#,/1#2 Ĺ 1( +Ŋļ Ŋ .,/  ~ ČĔŊ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ
4-(.1ĹŠ !'(#5#,#-3ĔŊ3(#-#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ #3 / 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ "#2 11.++#-ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ$4#ĹŠ.1% Äą -(9 1ĹŠ24ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ8ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ! / !(3 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1."49! -ĹŠ8ĹŠ 5#-" -ĹŠ242ĹŠ!1# !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$#1( 2Ä“ĹŠ +ĹŠ / 2.ĹŠÄƒ- +ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ+(04(" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ
.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ )4-(.Ä“
Yed [b c[Z_eWcX_[dj[" _ddelW# Zeh" Z[ YWb_ZWZ" ‘j_b" fh[Y_e WYY[# i_Xb[ o fWhW jeZei bei ]kijei$
Ä Äƒ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ )*.#'#-. Ĺ‹ (. Ĺ‹ /' , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ;ifW‹W fWhj_Y_fWh| [d `kd_e [d 8hWi_b [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ :[iW# hhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& Yed [b Z[i[e Z[ gk[ [ijW Y_jW f[hc_jW h[delWh [b Yecfhec_ie Yed bW W][dZW Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" ]hWY_Wi W kd [d\egk[ _dj[]hWZe Z[ bei Wif[Yjei [YedÂŒc_Yei" ie# Y_Wb[i o c[Z_eWcX_[djWb[i$ 7i‡ be cWd_\[ijÂŒ [d [b I[dWZe [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_e# h[i" @eiƒ CWdk[b =WhY‡W#CWh# ]Wbbe" gk_[d ieijkle gk[ bW Wif_# hWY_ÂŒd Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ [i fh_eh_jWh_W fWhW [b =eX_[hde [ifW‹eb o gk[ [b ;`[Ykj_le ZW ÆbW c_icW _cfehjWdY_WÇ W bei eX`[j_lei [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o c[Z_eWcX_[djWb[i$ BW Z[b[]WY_ÂŒd [ifW‹ebW [d [ijW Yed\[h[dY_W [ijWh| [dYWX[# pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hde [ifW‹eb" CWh_Wde HW`eo" o [if[hW Z[ [ijW YkcXh[ gk[ iki jhWXW`ei i[ fbWic[d [d Yecfhe# c_iei Z[ _dYbki_ÂŒd ieY_Wb" [hhW# Z_YWY_ÂŒd Z[ bW feXh[pW o Z[iW# hhebbe [gk_jWj_le W bWh]e fbWpe" [djh[ ejhei$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
DIOS DE LA INDIA REGIR EL REY UN ESTADO
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PROBAR,
CANTAUTOR ARGENTINO DE GÉNERO POP
GUSTAR
CAPITAL DE ITALIA MANIJA,
ũũ
MANGO
OSCURECER, ANUBLAR
YUNQUE DEL PLATERO
FURIA
METAL
EXCAVASIÓN,
PRECIOSO
YACIMIENTO
ASOCIADO,
PALMA DE FIBRA TEXTIL
ACCIONISTA
MADRE
AMARRAR ENCANTADORA, Y PASAJERA
SUBASTA EMBARCACIÓN
DE VELA LATINA ESPUERTA GRANDE
CIUDAD DE YEMEN
#!3.1ũĒ ĔũĉĉĖćć
PEGA IRA, ENOJO TIEMPO
VASIJA PARA
ALTAR
GUISAR
CANTANTE
ASTADO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũă"#+(" "ũ#-ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ"# #1;ũ2#1ũ 24ũ,;2ũ +3 ũ-.1, ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ ,.231 12#ũ +%.ũ$1~.2ũ#ũ(-#7/1#2(5.2Ĕũ/(#1" ũ !4(" ".ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ(-5 "(1ũ/.1ũ /#-2 ,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ , 1%.2ēũ
CONVENIR,
CONCERTAR
ROSTRO GRITO TAURINO DIOSA GRIEGA
ũũ
DEL MAL
ALAS
RUIDO Y CONFUSIÓN DE GENTE DIOS EN EL ISLAM
MARSUPIAL AUSTRALIANO
ARTÍCULO
PRONOMBRE
DUEÑA
EMENINO
PERSONAL
PAN DE MAÍZ
EXTENSIÓN MAMÍFERO
LANCHÓN BARCAZA
Solución anterior PRIMERA
VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD
A
A
R
A ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
A
C R
ALTAR
DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ
A
PAREJA
P
A
MANIJAL,
F R A
O GRUESO DIOS GRIEGA DEL MAL
N
N
E
O
ARGOLLA AGREDIR
T
M
R
A
R
A
CONTAR,
R
RELATAR
EXTRAÑA
A
R
R
A
D
A
A
T
ENCALLAR, EMBANCAR
EXTRAER
E
N
O
A
R
N
INSTRUMENTO
O
A
LICOR
T
CORTAR
R
A
S
A
C
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS
M
A
PLANETA
C
C
DUEÑO
O
R
MANGO
A
B
NOBLE, DADIVOSA
LABRAR
V
A
C
CARRO EN INGLÉS
A
R
A DESTREZA LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
R ACCIÓN DE TASAR
ABUELA
PRIMERA
CANTÓN DE LOJA ADORAR,
A
VOCAL
L
QUERER
ROSTRO
E
O
R
EMBARCACIÓN
S
U
R
A
A
M
T
I
TELENOVELA SECRESTOS DEL ALMA
A TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA
H
ACTRIZ DE LA
N EMBUSE,
PRIMERA NOTA MUSICAL
CABO, RONZAL
A
L A R
I A PALUDISMO TINAJA
A
R
A
TACAÑO
O
N
A
REPERCUSIÓN
R
A
M
A
D
A
N
N
A
BATRACIO
N
A
S
PREF. QUE SIG-
A
M
CIUDAD DE JAPÓN ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.
R
I
MUSICAL
B
I
O
P
C ESTADO DE NORTEAMÉRICA
S A ENFERMEDAD PULMONAR
SÍMBOLO DE FÓSFORO
P
ATASCAR
O P TONTO EN KICHWA
O
PRELADO SUPERIOR DISPERSO
APÓCOPE DE SANTO
NIFICA NUEVO
N
A CONTINENTE
A
E
T
A
R
E
Z
U
I
T
FURIA
R
TEJIDO, LIENZO ARBUSTO CHINO
+ũ 1~-!(/#ũ"#ũũ #12( Ėũ 2ũ 1#- 2ũ "#+ũ3(#,/.
M
O
PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
N
HOGAR
A S
A
T
A
R
E
C
A
R
G
O
MES LUNAR MAHOMETANO IR EN INGLÉS
I
D
O
E
N
T
L
M
T
A
O
E
A
N
E
R
T
R
R MOLIBDENO
S YUNQUE DEL PLATERO
CIUDAD DE VENEZUELA
A
HIRACOIDEO
REZAR,
SUPLICACAR
SEÑORA
DESPLOMARSE
APÓCOPE DE TONTO
MICO
ENSENADA
A SÍMBOLO DE
RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA
O
CUTIZ, PIEL
Ċŋ
CALIFA ÁRABE
ARGOLLA
OESTE VOZ DE
SÍMBOLO DE
ARRULLO
CLORO
DERRAMAR
TASÍN
LÁGRIMAS
ALFA
IGUALDAD EN
A
LA SUPERFICIE
CELEBRIDADES 8EKFE@F CL;FM@:F DLI8KFI@ (-.) $ (.,' K<äCF>F P 8IHL<äCF>F @K8$ C@8EF% >I8E GIFGLCJFI ;< CFJ <JKL;@FJ ?@JKäI@:FJ%
5
RÍO DE FRANCIA HUESO DE LA
OLA PATO
2
3 5
CADERA
9 8
ũ:WijWd [i kd `el[d fh dY_f[ ŗũ \k]_j_le gk[ kd[ \k[hpWi Yed 3 9
8 5
2 7
9
5
6
6
1
8 2
4
5 4 1 9 7 2 4 2 6 8 8 5 3 6 3 7 1 5
1 3
4 7 1
3
5 6
5
3 4
2 7
9 3
4 6
6 7
9
2 5
2
8
1
3
4
7 6
9
2
1 3 8
4
5 6
4 2
8 9
1 7
9
7 1 8
8 9
5 8 8 5 9 3 2 4 7 5 5 6 4 1 3 1 5 4 9 5 2 7
: ũ }
4#5#-ũ#-ũ4- ũ/(#9 ũ4-ũ#"(ă!(.ũ'(23¢1(!.ũ YebeYWh Z[XW`e Z[b [Z_ÒY_e o [d b d[W eXb_YkW jkXei Z[ WY[he ieXh[ bei gk[ i[ WfeoW W^ehW o gk[ f[hc_j[d Z[ifbWpWhbe" fWhW be gk[ i[ YWbYkbW gk[ i[ ^W h[gk[h_Ze ][d[hWh kdW \k[hpW ^_Zh|kb_YW gk[ Yehh[ifedZ[h W W kdW YebkcdW Z[ W]kW Z[ )$,&& c[jhei Z[ WbjkhW$ BW ef[hWY_ d l[d W i_[dZe fbWd_# ÒYWZW Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ (&'& o ik Yeij[ i[ [b[lW W '& c_bbed[i Z[ [khei$ ;b [Z_ÒY_e [d Yk[ij_ d [i Z[ bWZh_bbe" j_[d[ .& c[jhei Z[ bWh]e o '( Z[ WdY^e" o [hW bW i[Z[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ!.-23 -!( ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ#234"(.2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ+#ũ/4#"#ũ31 #1ũ,4!' 2ũ %1 3(ă! !(.-#2ũ04#ũ2#1;-ũ (#-ũ,#1#!(" 2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#7 !3.ũ8ũ31 -2/ 1#-3#ũ#-ũ 242ũ !3.2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ/4#"#-ũ 3.1- 1+#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"(23 -3#ũ8ũ/.!.ũ $#!3(5.ėũ31 3#ũ"#ũ04#ũ#23.ũ-.ũ2# ũ4-ũ ! , (.ũ/#1, -#-3#ēũ #!4#1"#ĖũĠ 4(#1#ũ,#).1 1ğũ ,#ē
: ũũ
CRECIDA
3 7 6
ĔũĉĊĖćć
Kd [Z_ÒY_e Z[ jh[i f_iei [d P h_Y^" Yedi_Z[hWZe Z[ lWbeh ^_ij h_Ye o Yed kd f[ie Z[ ,$(&& jed[bWZWi" ^W i_Ze Z[ifbWpWZe [d kdW f_[pW ]hWY_Wi W kd ieÒij_YWZe fbWd Z[ _d][d_[h W fWhW YebeYWh# be W ,) c[jhei Z[ ik kX_YWY_ d eh_]_dWb" ZedZ[ [ij|d fh[l_ijei jhWXW`ei Z[ [nj[di_ d Z[ bW l W \ hh[W$ ;b Z[ifbWpWc_[dje e\h[Y[ jWb [i# f[Yj|Ykbe gk[ ^W fheleYWZe kdW ]hWd W]bec[hWY_ d Z[ Ykh_eiei$ BW ieÒij_YWZW ef[hWY_ d i[ _d_Y_ [b cWhj[i (( o ^W Yedi_ij_Ze [d
ũũ
CAPITAL DE ERITREA QUE TIENE
UNO EN INGLÉS
MERENGUERA Y DE POP LATINO
N
kdW fh_dY[iW$ @kdjei Z[X[d Z[j[d[h W kd l_bbWde gk[ Wc[# dWpW Yed Z[ijhk_hbe jeZe Yed kdW Wdj_]kW ZW]W gk[ WYj_lW bWi Wh[dWi c|]_YWi o h[l_[hj[ [b j_[cfe fWhW YedjhebWh [b ckdZe$
LABRAR
CAPITAL DE NORUEGA
FOGARADA
ŗũũ
;d '/.(" kdW cWi_lW fe# XbWY_ d Wb_[d ][dW" bbWcWZW Bei 9WcWhed[i" WfWh[Y[ [d @e^Wdd[iXkh]e$ (. W ei c|i jWhZ[ bW _d_Y_Wb X_[dl[d_ZW oW de [i jWb YeiW$ ;b YWcfe Z[ h[\k]_WZei ZedZ[ i[ [dYed# jhWXWd [i W^ehW kd ]k[je c_b_jWh_pWZe$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ ,(%.2ũ+#ũ/4#"#-ũ.$1#!#1ũ!(#13 2ũ 5#-3 ) 2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ũ 8ũ"#2#.2ēũ 4!' 1;ũ!.-ũ3." ũ24ũ$4#19 ũ/ 1 ũ +.%1 1ũ242ũ/1./¢2(3.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ+#ũ3.! ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ242ũ/1./(.2ũ !3.2ē
LLUVIA CORTA
AMOR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ 42! 1;ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ1#!.%(,(#-3.ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/#1,(3#ũ!1#!#1ũ8ũ, "41 1ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ 2#-2 3#9ē
ũũ
DISPERSO
JOVIAL
HERMANO DE ABEL DIOS DEL CUADRÚPEDO
(#-#ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ /+(! ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ 8ũ/1 !3(!(" "ēũ 7/1#2#ũ"4+941 ũ8ũ $#!3.ũ#-ũ 24ũ5(" ũ"( 1( ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ 4- ũ/#12.- ũ,;2ũ04#1(" ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ēũ
}
, ".ũ #15. ĸĈđĐćıĈĒĈĒĹũ
ũFe[jW" fhei_ijW o Z_fbec|j_Ye ŗũ c[n_YWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Ik YbWi_ÒYWY_ d Z[djhe Z[b cel_c_[dje CeZ[hd_ijW" feh ik [ij_be o ik feYW" [i \h[Yk[d# j[c[dj[ Yk[ij_edWZW Z[X_Ze Wb c_ij_Y_ice o bW jh_ij[pW Z[b fe[jW [d iki bj_cWi eXhWi" Wi Yece ik WXWdZede Z[ bei Whj_ÒY_ei j Yd_Yei" _dYbkie Z[ bW h_cW$ I[ ^WY[ \Wceie Z[ifk i Z[ fkXb_YWh ik del[bW È;b XWY^_# bb[hÉ o iki b_Xhei Z[ fe[i W ÈF[h# bWi d[]hWiÉ o ÈC ij_YWiÉ './. $ <kdZ o Z_h_]_ bW ÈH[l_ijW CeZ[hdWÉ" ikY[iehW Z[ È7pkbÉ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũă"#+(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ#2ũ ũ/14# ũ"#ũ 3.".ēũ .-5#12#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ#7/1_2#+#ũ24ũ -#!#2(" "ũ"#ũ $#!3.ũ8ũ! 1( .ēũ #!4#1"#Ėũ " ũ"~ ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134ı -(" "ũ04#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ , (!(.-#2ũ+ .1 +#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#1ı 3#2ēũ 1 )#ũ!.-ũ#,/# .ũ/.1ũ!.-2#%4(1ũ+.ũ 04#ũ"#2# ēũ 4#- 2ũ1#,4-#1 !(.-#2ũ#!.ı -¢,(! 2ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ ũ ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(, 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ2#1;ũ,48ũ 31 !3(5 ũ + ũ("# ũ"#ũ$.1, 1ũ4- ũ$ ,(+( ũ8 ũ04#ũ#23;ũ ,;2ũ#-$.! ".ũ#-ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ 8ũ, 3#1( +ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~#ũ#-ũ (.2ũ04#ũ #23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ04#ũ) ,;2ũ+.ũ -".ı - ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ1# +(9 1ũ1#$.1, 2ũ#-ũ24ũ! 2 ũ / 1 ũ 2~ũ' !#1+ ũ,;2ũ!.-$.13 +#ēũ 1 3#ũ"#ũ 2#1ũ,;2ũ $#!34.2.ũ!.-ũ24ũ, "1#ēũ 4#-ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ!.,/1 ũ5#-3 ũ"#ũ(-ı ,4# +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ! +, ũ#2ũ+ ũ !3(34"ũ ;2(! ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ!.-!1#3 ũ8ũ2#ũă) 1;ũ ,#3 2ũ!+ 1 2ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ (ũ, -#) ũ !.-ũ. )#3(5(" "ũ+.2ũ-#%.!(.2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ,#).1 1ũ,4!'.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ-4#231 ũ,#).1ũ (!3.1( ũ #2ũ4- ũ#231#/(3.2 ũ"#11.3 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ , (!(¢-ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ,4!'.ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ#2$4#19.ũ8ũ3#- !(" "ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ē #!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ 84"#ũ8ũ.+5("#ē
WZc_d_ijhWj_lW Z[ E[hb_aed" kdW \|Xh_YW ik_pW Z[ cWgk_dWh_Wi$ ?d_Y_Wbc[dj[ i[ ^WX W fh[l_ije Z[ijhk_h [b [Z_ÒY_e o f[hc_j_h Wi bW YedijhkYY_ d Z[ Zei dk[lWi l Wi \ hh[Wi o Z[ kd j d[b \[hhe# l_Wh_e$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ5(" ũ $#!3(5 ũ/4#"#ũ2#1ũ,;2ũ(-3#1#ı 2 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ 4ũ #++#9 ũ$~2(! ũ2#1;ũ,;2ũ -.3.1( ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23 ũ ũ 3.".2ũ+.2ũ 3 04#2ēũ
1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ 04 2'ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ!.,#-9 1 ěŊ 7bh[Z[Zeh Z[ '&& IkX '-" IkX '/1 :WcWi o LWhe# `k]WZeh[i Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi d[i$ I[ Wfb_YWhWd bWi Z_ifei_Y_e# Z[b fW‡i0 Jkd]khW^kW" =kWoWi" ?XWhhW" 7pkWo o F_Y^_dY^W" i[ d[i f[hj_d[dj[i Z[b H[]bWc[dje ^Wd Yecfhec[j_Ze fWhW i[h ?dj[hdWY_edWb Z[ bW MI< jWdje fWhj‡Y_f[i Z[b ZƒY_ce eYjWle cWiYkb_de Yece \[c[d_de$ 9WX[ c[dY_edWh" gk[ 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ [ijWh|d fh[i[dj[i `k# IgkWi^" [b YkWb i[ bb[lWh| ĹŠ ]WZeh[i [b_j[i Z[ [ijW W YWXe Z[iZ[ [b (+ Wb (- Z[ Z_iY_fb_dW" gk_[d[i ^Wd cWoe [d bWi YWdY^Wi Z[b J[hhWpW HWYgk[j 9bkX Z[b +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ(-(Äą fWhj_Y_fWZe o ]WdWZe !( 1;ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$ =hWdZ >ej[b =kWoWgk_b$ ;ij[ [l[dje" i[ l_[d[ + 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĹŠ.$(Äą ;b IgkWi^ oW [i kd Z[# eh]Wd_pWZe Z[iZ[ ^WY[ (. !( +ĹŠĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ fehj[ eb‡cf_Ye$ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ I[ fh[c_Wh| Yed c[# W‹ei o Yk[djW Yed [b WlWb $(- +#2ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą ZWbbWi W bei Z[fehj_ijWi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# %.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈćĖććē ]WdWZeh[i o bei YWcf[e# h_WdW Z[ [ijW Z_iY_fb_dW$ d[i Z[ YWZW YWj[]eh‡W" h[# BWi YWj[]eh‡Wi W `k]Wh ied0 WX_[hjW lWhed[i" WX_[hjW ZW# Y_X_h|d kd fh[c_e [if[Y_Wb fWhW cWi" YWj[]eh‡W i[]kdZW lWhed[i$ feZ[h Z_i\hkjWi [d ^ej[b[i Z[ Z_# @kl[d_b[i$ IkX /" IkX ''" IkX '+" \[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠĹŠĹŠ ,(+(.ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ!.-ĹŠ 2/(1 !(.-#2Ä“ĹŠ
-" 1 ĹŠ8ĹŠ ++ ĹŠ04(#1#-ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ .-"1#2
ěŊ Bei X_Y_YheY_ijWi YkWb[i iÂŒbe ,* feZh|d WYY[Z[h W [YkWjeh_Wdei" <Wkije ;dZWhW o bW [jWfW Ă’dWb" ZedZ[ i[ Z[Ă’d_h|d ;c_b_e <WbbW" cWdj_[d[d W‘d bW bei ‘bj_cei Ykfei fWhW bei @@$EE$ BedZh[i (&'($ [if[hWdpW Z[ be]hWh bW Æ;ijeo Yed jeZWi bWi YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bei @k[]ei ĹŠ ]WdWi gk[ bb[]k[ [i[ ce# Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ c[dje o Z[ceijhWh jeZe FWhW [ije" Z[X[h|d [d# \h[djWhi[ Wb YecX_dWZe Z[ ĹŠ 423.ĹŠ -" 1 ĹŠ 2#ĹŠ4 (! ĹŠÄŽÄŒ.ĹŠ!.-ĹŠ be gk[ ^[ Wfh[dZ_Ze [d 7h][dj_dW" [d [b 9Wcf[e# ĉĊĊŊ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ;khefW$ >Wh[cei jeZe be fei_Xb[ fWhW be]hWh dWje CkdZ_Wb Z[ 8_Y_Yheii" 1 -*(-%ĹŠ,4-"( +ĹŠ ĔŊ,(#-31 2ĹŠ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d ?d]bWj[# 04#ĹŠ ,(+(.ĹŠ ++ ĹŠ dk[ijhe eX`[j_leÇ i[‹WbÂŒ #2ĹŠÄ?ĉ.ĹŠ!.-ŊĉćĎēŊ ;dZWhW" hhW [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;dZWhW" gk_[d i[ Iki h_lWb[i i[ kX_YWd kdZƒY_cei [d bW f[b[W fWhW [b [dYk[djhW [d [b 9[djhe Z[ 7bje Ykfe W bW Y_jW eb‡cf_YW Yed -(( H[dZ_c_[dje Z[ bW Kd_ÂŒd 9_Yb_i# fkdjei" c_[djhWi gk[ bei [YkWje# jW ?dj[hdWY_edWb [d Ik_pW" j_[d[ fh[l_ije l_W`Wh cW‹WdW hkcXe h_Wdei ied ZkeZƒY_cei$ ;d bW ceZWb_ZWZ ƒb_j[ Z[b 8_hc_d]^Wc" ?d]bWj[hhW" ZedZ[ 9Wcf[edWje CkdZ_Wb" [ij|d [b Ă’d Z[ i[cWdW i[ h[Wb_pWh| [b _diYh_jei '-& X_Y_Yhei_ijWi Z[ bei jehd[e$
#,/ 3 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ8ĹŠ Äą 5.13ĹŠ"(2Äą /43 1;-ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ă- +Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .31 ĹŠ++ 5#ĔŊ 2#ĹŠ,("#-ĹŠ -3 ĹŠ Äą 1~ Äą ĹŠ8ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“
Be Z[ Wo[h \k[ _diÂŒb_je$ :[ WYk[hZe W bei [if[Y_Wb_ijWi" Yece [b Yec_i_edWZe jƒYd_Ye ;bl_i <k[dj[i" dkdYW Wdj[i [d [b XWbedY[ije dWY_edWb i[ Z_e kdW jWXbW jWd Wfh[jWZW$ Jh[i [gk_fei0 KJ;" CWlehj o IWd# jW CWh‡W#KI<G [cfWjWhed Yed ', fkdjei o jkl_[hed gk[ h[Ykhh_h Wb ]eb el[hW][ fWhW l[h bW kX_YWY_ÂŒd Z[ YWhW W bei fbWo eĂľ i[c_Ă’dWb[i" WZ[c|i [ijWXWd [d `k[]e bWi beYWb‡Wi$ :[ifkƒi Z[ gk[ [b ied_Ze Z[ bW Y^_Y^WhhW Z[j[hc_dÂŒ [b Ă’dWb Z[b fWhj_Ze [djh[ Ăˆ[gk_# deYY_Wb[iÉ o ĂˆYedijhkYjehWiÉ" Yed l[djW`W fWhW bWi l_i_jWd# j[i ,+#-' " bei Z_h_][dj[i Z[ bei [gk_fei _dlebkYhWZei" f[# h_eZ_ijWi o kde gk[ ejhe WĂ’# Y_edWZei" heZ[Whed bW c[iW ZedZ[ [ijWXWd bei Yec_i_e# dWZei <k[dj[i o Bk_i 9[Z[# ‹e" gk_[d[i Yed YWbYkbWZehW [d cWde Z[Ă’d‡Wd bWi kX_YW# Y_ed[i" Z[ WYk[hZe W be gk[ Yedj[cfbW [b h[]bWc[dje$ JWcX_ƒd ^kXe gk_[d[i h[YbWcWhed [b feh gkƒ Z[# j[hc_dWd Z[ [iW cWd[hW bWi YeiWi" Yece [b jƒYd_Ye Z[ CW# lehj" FWjh_Y_e FedY[" gk_[d Z_`e gk[ [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ ^WY[d [iei Y|bYkbei" o YÂŒce de" i_ dkdYW Wdj[i fWiÂŒ Wb]e i_c_bWh$ Bei Yec_i_edW# Zei b[ h[ifedZ_[hed gk[ [hW be h[]bWc[djWh_e o gk[ Wi‡ be Yedj[cfbWd bWi dehcWi _d# j[hdWY_edWb[i$ FedY[ de i[ Yedl[dY_ÂŒ Yed bW h[ifk[ijW" i_d [cXWh]e i[ \k[ [djh[ h[# YbWcei o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ jeZei bei fh[i[dj[i" _dYbk_Ze [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ik YbkX" M_bied C[Z_dW$ Bei YÂŒcfkjei Z[j[hc_dW# hed gk[ IWdjW CWh‡W#KI<G" ]hWY_Wi W ik c[`eh YWcfW‹W" fhec[Z_WdZe bei fkdjei gk[ ^_pe Yed bei gk[ b[ WdejWhed
Äą
ēŊ 1(#+ Ŋ !#3#Ŋĸ"ĚĔŊ 2#Ŋ#2/  .+ Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ 1~ Ĺ ĔŊ#2ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !.-2("#1 " Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ)4% ".1 Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ēŊ
.1-#.ĹŠ 3.2ĹŠ#23 "~23(!.2 #24+3 ".2ĹŠĹŠ"#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8. ĹŠ Ä“ ŊIJŊ ĹŠ ĹŠÄ‘Ä?ÄąÄ?ÄŽĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ,(+.Äą 4#5#".ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?ÄŽÄąÄ?ÄˆĹŠ ĹŠ 5.13 ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ Ä?ćĹÄ?Ä’ĹŠ ĹŠ 14%4 8Äą " 9 Ä“ĹŠĹŠ .+ĹŠ.5#1 %#ĹŠĹŠ#04(/.2ĹŠ#,/ 3 ".2ĹŠ Ä“ ŊIJŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä?Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠ ŊćĔĒĒĉĒŊ 5.13ĹŠ ĹŠÄ‡Ä”Ä’ÄŒÄ‘ÄŽ ĹŠ 1¢7(, ĹŠ$#!' ŊĸĎŊ"#ĹŠ)4-(.Äš ĹŠ 1(,#1ĹŠ + 8ĹŠ.Ä‚ĹŠ2#,(ă- + ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ52ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊIJŊ ĹŠ 5.13ĹŠĹŠ 52ĹŠ ĹŠ
[d bei fWhj_Zei [djh[ bei jh[i gk_d# j[jei" [dYWX[pWXW bW jWXbW" be gk[ ^WY‡W gk[ KJ;" ik [iYebjW o CWlehj" lk[blWd W `k]Wh [d i[c_Ă’dWb[i$ JeZe i[ Yecfb_YÂŒ YkWdZe i[ ikfe gk[ Eh[di[ I$9" W \WbjW Z[ Zei c_dk# jei [cfWjWXW [b fWhj_Ze [d CWY^W# bW Yed Khk]kWo#IWZWpJ[Wc" W ,/ fkdjei" Z[ ]WdWh bWi ĂˆXWdWd[h_jeÉ [hWd YkWjhe bei [gk_fei [cfWjWZei" be gk[ eXb_]ÂŒ W iWYWh dk[lWc[dj[ bW YWbYkbWZehW$ 7b Ă’dWb" i[ _cfki_[hed bWi ]kWoWgk_b[‹Wi -&#-/ o jeZe gk[ZÂŒ Z[Ă’d_Ze$
ĹŠ 2ĹŠ1# !!(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ Z[b gk_dj[je YWcf[ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW (&''" FWjh_Y_e Fepe" [d\Wj_pÂŒ [d [b Wbje d_l[b Z[b jehd[e o [l_Z[dY_ÂŒ ik Wb[]h‡W feh [b YWcf[e# dWje jWd Yecf[j_j_le" i_d [cXWh]e" Wb Ă’dWb de eYkbjÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd Wb l[h gk[ [d bWi i[c_Ă’dWb[i i[ [d\h[d# jWh‡W Wb ĂˆWhY^_hh_lWbÉ" CWlehj$ C[Z_dW" feh ik fWhj[" i[ ceijhÂŒ YedjhWh_WZe" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d [ijW j[cfehWZW de ^Wo YbkX Y^_Ye o j[d[cei gk[ iWb_h W ]WdWh" de dei gk[ZW c|iÇ$ Eh[di[ I$9$ jWcX_ƒd i[ c[j_ÂŒ [d bW f[b[W feh WbYWdpWh [b Ykfe W bW Ă’dWb" Yed '+ fkdjei i[ kX_YÂŒ [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [d ik fh_c[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW b_Z \[c[d_dW gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i
[gk_fei Z[b ;YkWZeh$ IWd 9W# c_be#Gk[l[Ze" gk[ bb[]ÂŒ ^Wi# jW bW ‘bj_cW \[Y^W Yed fei_X_# b_ZWZ[i" WbYWdpÂŒ '* kd_ZWZ[i o Khk]kWo#IWZWpJ[Wc bb[]ÂŒ W '(" bei Zei gk[ZWhed Wb cWh# ][d Z[b jehd[e$BWi i[c_Ă’dW# b[i i[ Z[iWhhebbWh|d [b + o . Z[ `kd_e1 [d YWie Z[ h[]_ijhWhi[ kd [cfWj[ [d l_Yjeh_Wi Wb# YWdpWZWi [d YkWbgk_[hW Z[ bWi bbWl[i" [b Z[i[cfWj[ i[ Z_ifk# jWh| [b / Z[ `kd_e$ EjhW YeiW Ykh_eiW [d [ijW j[cfehWZW [i gk[ bei h[ikbjWZei Z[j[hc_# dWhed gk[ bei [cfWh[`Wc_[d# jei i[Wd [djh[ Yed`kdjei Z[ bWi c_icWi fhel_dY_Wi" feh be gk[ [ij| Z[Ă’d_Ze gk[ ^WXh| kdW Ă’dWb _dƒZ_jW$ BWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ o ĂˆYedijhkYjehWiÉ" Ă’dWb_ijWi Z[ bW j[cfehWZW (&'' j[dZh|d gk[ [b_c_dWhi[ [djh[ i‡ [d bW i[]kdZW \Wi[" bWi ]WdWZehWi Z_ifkjWh|d [b j‡jkbe Yed kde Z[ bei [gk_fei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" IWdjW CWh‡W gk[ [ij| kd_Ze Yed bW Kd_l[hi_# ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je o bWi ĂˆXWdWd[h_jeÉ$ 9WX[ WdejWh gk[ Z[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe feh [b h[fh[i[djWdj[ Z[b YbkX ĂˆiWdjeÉ" CWh_e CehW" bei fWh# j_Zei Z[ lk[bjW [ij|d f[diWd# Ze `k]Wh \k[hW Z[ CWY^WbW" be gk[ i[ h[iebl[h| ^WijW cW‹W# dW$ KdW Z[ bWi Xk[dWi dej_Y_Wi fWhW bei WĂ’Y_edWZei [i gk[ i[ h[Ykf[hWd fei_j_lWc[dj[ =WXh_[bW EY[j[ IWdjW CW# h‡W " bW XWi[ [ifW‹ebW gk[ i[ Yedij_jko[ [d bW c[`eh `k]W# ZehW Z[b jehd[e" bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_ KJ; gk_[d oW h[]h[iÂŒ W bei [djh[dWc_[djei" c_[djhWi gk[ bW YkXWdW B_Y[j 9Wij_bbe Eh[di[ I$9$ j[dZh| Y[hYW Z[ '+ Z‡Wi fWhW h[fe# d[hi[ Z[ kd j_hÂŒd" feh be gk[ [d bWi i[c_Ă’dWb[i" bei [gk_# fei [ijWh|d Yed iki fbWdj_bbWi Yecfb[jWi$
Ä Ä‡
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ !'.ČŊ 2#Ŋ !.1"¢Ŋ "#Ŋ31(4-$ 1
FWhW [b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde I_nje L_pk[j[" [b jh_kd\e be ied# h_ÂŒ Wb gk_dje Yecfhec_ie" Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ ik YWh]e [d WXh_b" Yed [b Yed`kdje Z[ ;b DWY_edWb gk[ Z[hhejÂŒ Wo[h feh )#' Wb YkW# Zhe Z[b CWYWh|$ Bei Wkjeh[i Z[ bWi Yedgk_ijWi ĂˆYh_ebbWiÉ \k[hed @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ" @eiƒ CW# Zh_Z o xZ_ied Fh[Y_WZe$ 9ece [hW bW jÂŒd_YW Z[ bei Ăˆc_# b_jWh[iÉ" [d bei fh_c[hei c_dkjei Z[b Yecfhec_ie" ceijhWhed kd Z[i[cf[‹e efWYe" c_[djhWi gk[ bei Ăˆ]kWojWcXeiÉ i[ YedjW]_Whed Z[b `k[]e _cfk[ije feh bei beYW# b[i$ BW bkY^W feh bW fei[i_ÂŒd Z[b XWbÂŒd i[ YedY[djhÂŒ [d [b c[Z_e YWcfe" ZedZ[ jeZWi bWi `k]WZWi
Z[ ]eb i[ W^e]Whed [d bW bkY^W _dY[iWdj[ feh [b [i\ƒh_Ye$ 7b fh_c[h YkWhje Z[ ^ehW" bW \WbjW Z[ [gk_b_Xh_e [d bWi WYY_ed[i Z[ ;b DWY_edWb \k[ Wfhel[Y^WZW feh 9Whbei Gk_dj[he" gk_[d Yed ^|X_b[i Ă’djWi XkhbÂŒ W bW Z[\[d# iW Ăˆhe`WÉ feh [b i[Yjeh Z[h[Y^e o fheo[YjÂŒ ik fWi[ fWhW gk[ Yed kd b[l[ jegk[ Z[ ik Xej‡d Z_[ijhe '-É " :ec_d]e CWhj‡d[p [dl_ƒ [b [i\ƒh_Ye Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i$ ;b ]ebf[ be i_dj_ÂŒ [b [gk_fe Z[ L_pk[j[" [b Yh[Wj_le CWhl_d F_jW" gk[ Yed kdW fh[Y_i_ÂŒd Z[ Whgk_# j[Yje fheo[YjÂŒ kd fWi[ W 7dWd# ]edÂŒ gk_[d cWhYÂŒ [cfWj[ (*É Yed kd fej[dj[ h[cWj[$ FWhW bW i[]kdZW fWhj[" bei feYei WĂ’Y_edWZei de i[ WYece# ZWXWd [d iki Wi_[djei o @eiƒ CW# Zh_Z ejeh]ÂŒ bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW [b XWdgk_bbe ĂˆYh_ebbeÉ" YkWdZe Wb *,É" Yed kd Y[hj[he h[cWj[ l[d# Y_ÂŒ bW h[i_ij[dY_W Z[ Ă›b[n Fƒh[p Z[ CWYWh|$ ?dc[Z_WjWc[dj[" CWZh_Z ]WdÂŒ bW b‡d[W Z[ \edZe" [b[lÂŒ ik Y[djhe Wb YehWpÂŒd Z[b |h[W Wc# XWj[‹W o W bW Y_jW bb[]ÂŒ xZ_ied Fh[Y_WZe" gk_[d i[dj[dY_ÂŒ [b [d# Yk[djhe$ ÆDe `k]Wcei kd fWhj_Ze bb[# de Z[ l_hjkZ[i f[he f_[die gk[ [b jh_kd\e [i Xk[deÇ" cWd_\[ijÂŒ I_nje L_pk[j[" j_ced[b Ăˆc_b_jWhÉ$
+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ +#%1 ĹŠ +ĹŠÄĽ /;ÄŚ JeZWi bWi c_hWZWi [ijkl_[hed YedY[djhWZWi [d [b Z[Xkj Z[b ckdZ_Wb_ijW @W_c[ ?l|d AWl_[# Z[i [d bW 9WbZ[hW Z[b Ikh$ ;b Wh_[# j[ _d]h[iÂŒ Wb YWcfe Z[ `k[]e Wb i[]kdZe j_[cfe" fWhW Z[ceijhWh ik _dYecfWhWXb[ jƒYd_YW o `kij_# Ă’YÂŒ ik fh[i[dY_W" oW gk[ [b ]eb[W# Zeh i[ h[[dYedjhÂŒ Yed bWi h[Z[i" ^ Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ".,(Äą fk[i cWhYÂŒ [b YkWhje jWdje" [d bW - ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"# 43ĹŠ!.-ĹŠ 4! 2ĹŠ ]eb[WZW Z[ 7kYWi *#' ieXh[ Hk# #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ Ä“ c_‹W^k_" [d [b jehd[e Z[b Jehd[e Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W fWhj_Zei$ Gk_[he ^WY[h kdW ]hWd YWcfW‹W Yed 7kYWi$ C[ WZWfje F_Y^_dY^W $ BW [nf[YjWj_lW gk[ Yh[ÂŒ [b h|f_Ze W bei h_jcei Z[ Yecf[j_# ĂˆD_d[É i[ l_e fbWicWZW [i bei Y_ÂŒd o [ijeo \[b_p feh [b ]eb gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ +$&&& WĂ’Y_e# cWhgk[ [ijW jWhZ[ Wo[h Ç" h[iWb# dWZei gk[ l_XhWhed Yed bWi f_d# jÂŒ kd [ceY_edWZe AWl_[Z[i$ @eiƒ L_Y[dj[ Ceh[de" :J Z[ Y[bWZWi Z[b cW[ijhe [d bW ieb[WZW jWhZ[ gk_j[‹W$ AWl_[Z[i [djhÂŒ Wb 7kYWi" ejeh]ÂŒ bW efehjkd_ZWZ ]hWcWZe Wb c_dkje ++$ :[ W feYe W bei dk[lei XWbkWhj[i Z[b YbkX" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b Y[h[Xhe Z[b fWhW iWX[h [b fej[dY_Wb gk[ j_[# [gk_fe" de Yehh‡W ckY^e" feh ik d[ Yed c_hWi W bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[b Y[hjWc[d$ ;i feh [ije YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW" f[he i[ gk[ Z[`ÂŒ [d bW XWdYW W [dYWh]ÂŒ Z[ fheo[YjWh fW# ĹŠ `k]WZeh[i" Yedi_Z[hW# i[i fh[Y_iei W @kWd 9Wh# Zei j_jkbWh[i" Yece @kWd bei L_bbWYhƒi$ 9Whbei L_bbWYhƒi" EcWh ;b ]eb Z[ @W_c[ ?l|d" .-ĹŠ#23#ĹŠ1#24+3 Äą ".ĔŊ 4! 2ĹŠ#23;ĹŠ dWY_ÂŒ Z[ kdW `k]WZW (-5(!3.ĹŠ8ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ Z[ @[i‘i o de Yedi_Z[hÂŒ W ejhei _cfehjWdj[i Yece fh[l_W Z[ F[Zhe Hece" !#13 ,#-ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄŒĹŠ /4-3.2Ä“ M[bb_d]jed I|dY^[p o [b gk_[d _d]h[iÂŒ Yed XWbÂŒd ^_ijÂŒh_Ye Ăˆeh_[djWbÉ =kijW# Zec_dWZe W bei fh[Z_ei Z[ Hkc_‹W^k_" WbpÂŒ bW YWX[pW o le Ăˆ;b FejheÉ <_]k[heW$ Æ>_Y_cei kd Xk[d Yej[`e" c_hÂŒ Wb ĂˆD_d[É" gk_[d Yed kd b[l[ jegk[ Z[ ik YbWi[" Wb[]hÂŒ W bW \W# i_[cfh[ iWbjWcei Yed bW _bki_ÂŒd dWj_YWZW o Z_h_][dY_W Wkgk_ijW$ Z[ ]WdWh$ C[ Wb[]hW [b Z[Xkj Z[ ;ije \k[ [d bei c_dkjei Ă’dWb[i AWl_[Z[i Yed ]eb$ ;ie WokZW W \ehjWb[Y[h Wb [gk_feÇ" i[‹WbÂŒ Ce# Z[b Yej[`e$ AWl_[Z[i i[ \kdZ_ÂŒ [d kd h[de$ Bei ejhei jWdjei fWhW bW [i# [j[hde WXhWpe Yed Hece o Yed [b h[ije Z[ `k]WZeh[i `ÂŒl[d[i Z[b YkWZhW eh_[djWb \k[hed eXhW Z[ [gk_fe Ăˆ[nf[jheb[heÉ" gk_[d[i i[ IWdj_W]e CWb_jWn_ (*É $ ;d bW \kdZ_[hed [d kd WXhWpe Z[ h[i# i[]kdZW [jWfW WZ[bWdjÂŒ bWi WY# fWbZe o h[if[je ^WY_W [b ckdZ_W# Y_ed[i Jedo :[b]WZe +)É o bW j[hY[hW \k[ kdW cW]_W Z[ @kWd b_ijW [YkWjeh_Wde$ Æ;ijeo jhWdgk_be" c[ \WbjW L_bbWYhƒi ,+É $ :[iYedjÂŒ fWhW [b c[`ehWh o [ie be ^Whƒ Yed bei Hkc_‹W^k_" 9Whbei EhZŒ‹[p$
ļ . .ČĔŊ#, ) ".1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ( #9 Ŋ
#!( (¢Ŋ+ 2Ŋ++ 5#2Ŋ"#Ŋ %.Ŋ %1(.ĔŊŊ5(Ĺ 2(3¢Ŋ24Ŋ#2!4#+ Ŋ8Ŋ1#!( (¢Ŋ4- Ŋ-.,(- Ĺ !(¢-Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ -(!#$ē
H[YehZWdZe ik d_‹[p" YkWdZe fehj[iÉ$ 7Z[c|i" Wo[h [\[YjkÂŒ bW _c# [d bWi YWdY^Wi Z[ BW]e 7]h_e [cf[pÂŒ W \eh`Wh ik ik[‹e Z[ i[h fb[c[djWY_ÂŒd Z[ YecfkjWZehWi kde Z[ bei c[`eh[i \kjXeb_ijWi Yed bW ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" `kdje [YkWjeh_Wdei" bb[]ÂŒ 7djed_e Yed iki fWjheY_dWZeh[i fh_lW# LWb[dY_W W bW j_[hhW gk[ be c_hÂŒ Zei" [d [b 9[djhe ;ZkYWj_le dWY[h ^WY[ (, W‹ei$ 7^ehW h[# <_iYWb ;`ƒhY_je DWY_edWb" ZedZ[ jehdÂŒ Yed bW ^kc_bZWZ gk[ be [ijkZ_ÂŒ [d ik _d\WdY_W$ ÆC_ Wd^[be [i gk[ bei d_‹ei YWhWYj[h_pW" [ijW l[p fWhW h[Wb_# pWh kd WYje Z[ ieb_ZWh_ZWZ Zed# fhWYj_gk[d [b Z[fehj[ W bW fWh Z[ fh[i[djÂŒ bW <kdZWY_ÂŒd gk[ Yed bei [ijkZ_ei$ ;i be c|i bÂŒ# ]_Ye gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h Yed bW bb[lW ik decXh[$ 7Z[c|i h[Y_X_ÂŒ bWi bbWl[i Z[ ][dj[ gk[ j[ l_e Yh[Y[h" gk[ j[ ik Y_kZWZ [d [b [ijWZ_e Y[djhWb l_e Yehh[h" gk[ j[ l_e ZWh bWi Z[ ik Y_kZWZ feh fWhj[ Z[b Wb# fh_c[hWi fWjWZWi$ DkdYW ^Wo YWbZ[ Oe\h[ FecW" o Wi_c_ice gk[ ebl_ZWhi[" ^Wo gk[ [ijWh \k[ Z[YbWhWZe ;cXW`WZeh Z[ bW i_[cfh[ f[dZ_[dj[ Z[ [bbeiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b `k]WZeh D_‹[p" feh fWhj[ Z[ Kd_# Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Y[\$ 9ed [ije [b ĂˆJh[dY_jeÉ ĹŠ Z[ bW Fh[c_[h B[W]k[ i[ kd[ Wb Wijhe Wh][dj_de _d]b[iW$ B_ed[b C[ii_" fWhW l[bWh 7 ik bb[]WZW" lWh_ei feh [b \kjkhe Z[ bW d_‹[p$ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ#+#Äą Z[ bei d_‹ei de Z[`Whed ĂˆJe‹eÉ i[ Z[ifbWpÂŒ %(".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ Z[ WZc_hWhi[" Wb l[h W ^WijW [b eh_[dj[ [YkWje# !.,/  #1.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ h_Wde" [d ZedZ[ [d ik d_# -(3#"ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ik ĂˆÂ‡ZebeÉ jWd Y[hYW$ Ik )4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ‹[p h[Ye]‡W Xej[bbWi fWhW "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ^kc_bZWZ i[ ^_pe fh[# i[dj[ YkWdZe de Z[`ÂŒ feZ[h WokZWh W ik ^e]Wh$ (-%+#2 Ä“ Z[ feiWh fWhW bWi \eje# 7^ehW" [b h[\[h[dj[ Z[b ]hW\‡Wi" fWhW [b h[Yk[h# \‘jXeb [YkWjeh_Wde [d bW WYjkWb_ZWZ" gk_[h[ _dYkbYWh [b Ze Z[ iki \Wdi" WZ[c|i Z[`ÂŒ kd Wceh feh bei [ijkZ_ei" Yed bW c[diW`[ gk[ [if[hW gk[ bb[]k[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik <kdZWY_ÂŒd ^edZe Wb YehWpÂŒd Z[ bei d_‹ei o bW fWi_ÂŒd feh [b Ăˆh[o Z[ bei Z[# Z[ BW]e 7]h_e$
} ĖŊ 1(.2Ŋ-( .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ )_1!(3.Ŋ !(.- +ĔŊ2.-1~#-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ -3.Ĺ -(.Ŋ +#-!( ē
¥ ĖŊ +Ŋļ 7/1#2.Ŋ , 9¢-(!.ČŊ+4!#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ,(2#Ĺ 3 2Ŋ"#Ŋ -(!#$ĔŊ#-Ŋ24Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ !.,.Ŋ , ) ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9ē
Æ;if[he gk[ [b c[diW`[ Z[ 7djed_e LWb[dY_W i[W [b Z[ Ăˆi‡ i[ fk[Z[É$ I‡ i[ fk[Z[ be]hWh bWi YeiWi gk[ kde i[ fbWdj[W$ De iÂŒbe fhWYj_YWdZe \‘jXeb" i_de bb[lWdZe kdW l_ZW iWdW fhWYj_# YWdZe YkWbgk_[h j_fe Z[ Z[feh# j[$ Gk[ b[ Z_]Wd de W bW Zhe]W o i_ Wb [ijkZ_e" fehgk[ jWcfeYe iebe i[ fk[Z[d Z[Z_YWh Wb Z[# fehj[" i[ j_[d[d gk[ Z[Z_YWh Wb [ijkZ_eÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ cej_lWY_ÂŒd gk[ [nfh[iÂŒ [b i[# b[YY_edWZe Ăˆjh_YebehÉ$ BW <kdZWY_ÂŒd 7djed_e LW# b[dY_W jhWXW`Wh| ZkhWdj[ ), c[# i[i [d Yed`kdje Yed bW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ ik YWdjÂŒd" ZedZ[ bW fh_dY_fWb fh[c_iW i[h| _cfkb# iWh fheo[Yjei gk[ X[d[Ă’Y_[d W bW ieY_[ZWZ" o [d [if[Y_Wb W bW `kl[djkZ Z[ ik Y_kZWZ$ :[ifkƒi Z[ Ykcfb_h kdW h|# f_ZW" f[he [\[Yj_lW W][dZW Z[ WYj_l_ZWZ[i" [b Ăˆ;nfh[ie 7cW# pÂŒd_YeÉ h[jehdÂŒ Wo[h feh bW jWh# Z[ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd i[Y# jeh Z[ Cedj[eb_le " fWhW kd_hi[ W bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWd bei Ăˆb[]_edWh_eiÉ [YkWjeh_Wdei Yed c_hWi W bei Yecfhec_iei [b_c_# dWjeh_ei YedjhW 7h][dj_dW ( Z[ `kd_e o YedjhW 9ebecX_W [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ Æ7^ehW [ijWcei X_[d" cW# ‹WdW ^eo oW [ijWh[cei Yec# fb[jei Yed bW WokZW Z[ :_ei" [if[hWdZe gk[ dWZ_[ i[ b[i_ed[ [d bW `ehdWZW Z[ I[h_[ 7 Z[ ^eo Wo[h Ç" cWd_\[ijÂŒ [b ĂˆH[Z :[l_bÉ$
9 1#-.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ ŊěŊKdW iWdY_ÂŒd feh Zei W‹ei" Z[i_]dÂŒ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb Wb le# bWdj[ Z[ 8WhY[bedW" =[elWddo DWpWh[de" Wo[h c[Z_Wdj[ kdW h[kd_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 8kZW# f[ij" [d eYWi_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie CkdZ_Wb Z[ bW <?<7$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " Bk_i 9^_h_Xe]W gk_[d YedĂ’hcÂŒ bW dej_Y_W Z[ bW iWd# Y_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^_Y_[hed
jeZe be gk[ [ijkle W ik WbYWdY[ feh Z[\[dZ[h Wb `k]WZeh$ ÆBW iWdY_ÂŒd oW \k[ Z[Y_Z_# ZW" \k[ feh Zei W‹ei" ^_Y_cei be gk[ fkZ_cei fWhW Z[\[dZ[h Wb `k]WZeh" gk_i_cei gk[ i[ b[ h[# XW`[ bW f[dW" bWc[djWXb[c[dj[ bW 9edc[Xeb [i gk_[d cWdZWÇ" Z_`e 9^_h_Xe]W$ DWpWh[de Z_e fei_j_le feh WdWXeb_pWdj[i `k]WdZe feh ;YkWZeh" o Wdj[ 8hWi_b" [d bW fW# iWZW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_#
dW" [d ZedZ[ i[ be ikif[dZ_Œ Z[ \ehcW fhel_i_edWb$ ;b `k]WZeh YWdWh_e" lebl[h‡W W bWi YWdY^Wi [b ( Z[ \[Xh[he Z[ (&')" fehgk[ iebe Ykcfb_h| ', Z[ bei (* c[i[i" feh YkWdje bb[# lW . c[i[i i_d feZ[h `k]Wh$ Feh ejhW fWhj[" gk_i_cei Yedl[hiWh Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b YkWZhe YWdWh_e fWhW iWX[h gk[ ef_dWd Z[ bW iWdY_Œd Wb `k]WZeh" i_d [cXWh]e de h[Y_X_cei h[i# fk[ijW Wb]kdW$
#-18ĹŠ Ä‚ĹŠ 1#ĔŊ4- ÄĽ% !#+ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/(23 2 -ĹŠ24ĹŠ)45#-Äą 34"ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#).Äą 1#2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ;d bWi Zei ‘bj_cWi \[Y^Wi Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fbWo[he" Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ" i[ fheZk`[hed Zei ^[Y^ei gk[ bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WĂ’ Y_edWZei" WcXei ]_hW# hed Wbh[Z[Zeh Z[b `k]WZeh >[dho CWĂľ Wh[ L[hW" gk_[d Z[ l_bbWde i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ^ƒhe[1 Z[ bW jh_ij[pW fWiÂŒ W bW Wb[]h‡W$ ;d bW f[d‘bj_cW \[Y^W de fkZe Yedl[hj_h Z[iZ[ [b fkdje f[dWb1 YkWdZe d_d]kde Z[ bei `k]WZeh[i Z[ ik [gk_fe BW FefW# bW gk_ie [`[YkjWh [b bWdpWc_[dje" ƒb i[ Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[hbe" f[he ik h[# cWj[ iWb_ÂŒ Yecfb[jWc[dj[ Z[i# l_WZe" YWkiWdZe ^_bWh_ZWZ [djh[ bei fh[i[dj[i$ ĂˆBW FefWbWÉ f[hZ_ÂŒ Wdj[ ĂˆH[ije Z[ 7cƒh_YWÉ o jkle gk[ Yed\eh# cWhi[ Yed `k]Wh feh [b j[hY[h bk# ]Wh YedjhW IWd FWXbe [d bW \[Y^W Z[ YbWkikhW$ ;b cWhYWZeh [ijWXW _]kWbWZe W Zei ]eb[i" jeZe ^WY‡W f[diWh gk[ Wb jh_kd\WZeh i[ be Z[Ă’ d_h‡W feh bW l‡W Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb1 Z[ fhedje" [b XW# bÂŒd bb[]W Wb |h[W YedjhWh_W" CW# Ăľ Wh[ L[hW i[ [b[lW fWhW h[cWjWh Z[ YWX[pW o Yedl_[hj[ [b ]eb Z[b jh_kd\e$ #2 .1" -3#ĹŠ +#%1~ ;b Wkjeh Z[ bW Yedgk_ijW bW ]h_jÂŒ Yed jeZWi iki \k[hpWi" i[ WXhWpÂŒ Yed jeZei iki YecfW‹[hei" bW Wb[]h‡W [hW _dZ[iYh_fj_Xb[" [i[ ]eb b[ feZh‡W ZWh [b jh_kd\e W ik [gk_fe" Yece [d [\[Yje Wi‡ WYedj[Y_ÂŒ" ĂˆBW FefWbWÉ ]WdÂŒ bW c[ZWbbW Z[ XhedY[" i[ kX_# YÂŒ [d [b j[hY[h fk[ije" h[b[]WdZe Wb YkWhje bk]Wh W IWd FWXbe$ F[he bW ^_ijeh_W de j[hc_dW Wbb‡" [ij[ YWXWbb[he \k[ kd Z_i# j_d]k_Ze Z[fehj_ijW Z[ ;ic[#
.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2
23#ĹŠ %14/.ĹŠ "#ĹŠ ! ++#1.2ĹŠ $.1,¢Ŋ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + 8#1.ĔŊ ÄĽ " "ĹŠ "#ĹŠ 1.ČĔŊ 04#ĹŠ !4+,(-¢Ŋ #+ĹŠ 2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä“
.+#( .+ "#+ĹŠ1#!4#1". BW [iYk[bW Z[ leb[_Xeb Ăˆ>[hcW# dei 9Whh_bbeÉ eh]Wd_pW [b ĂˆFh_# c[h 9Wcf[edWjeÉ Z[ [n]beh_Wi Z[b leb[_Xeb _dj[hYeb[]_Wb [d ZWcWi o lWhed[i$ ;ij[ Y[hjWc[d i[ h[Wb_pWh| [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e [nf[# h_c[djWb ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ BW [djhWZW [i ]hWj_i$ Bei [gk_# fei _h|d Yehh[YjWc[dj[ kd_# \ehcWZei o Yed ik cWZh_dW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd [ij| fh[# l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe (," W bWi '+0&&" Yed [b i_]k_[d# j[ fhe]hWcW0 _d]h[ie Z[ bei [gk_fei" >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh" _dWk]khWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi1 @khW# c[dje :[fehj_le o [b[YY_ÂŒd Z[ bW I[‹ehW :[fehj[i$ Feij[h_ehc[dj[ i[ h[Wb_pW# h|d bei fh_c[hei [dYk[djhei Z[fehj_lei" bei gk[ Yedj_dkW# h|d [b Zec_d]e (-" W fWhj_h
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Z[ bWi '&0&&$ BW j[hY[hW `ehdWZW i[h| [b l_[hd[i ' Z[ `kd_e W bWi '/0&& YkWdZe i[ `k[]k[d bWi i[# c_Ă’ dWb[i o [b i|XWZe ( Z[ `kd_e W bWi '+0&& bW Ă’ dWb$ Bei Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i [d ZWcWi ied0 ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" ĂˆI[]kdZe IWbWi C[pWÉ" ĂˆDk[le ;YkWZehÉ" Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" Ăˆ<hWd# YƒiÉ" ĂˆCWh‡W =eh[jj_É" Ăˆ?dcWYkbW# ZWÉ o [b ?dij_jkje Ăˆ:ed Ăˆ8eiYeÉ$ ;d lWhed[i0 Ăˆ+ Z[ Ăˆ7]eijeÉ" ĂˆBk_i J[bbeÉ" ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" Ăˆ:ed 8eiYeÉ" Ăˆ<hWdYƒiÉ" ĂˆDk[# le ;YkWZehÉ o ĂˆI[]kdZe IWbWi C[pWÉ$ >eo `k[l[i (* Z[ cWoe i[ h[W# b_pWh| [b 9ed]h[i_bbe JƒYd_Ye" W bWi ',0&& [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[b Cki[e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[ ;ic[hWbZWi$ \eje WhY^_le
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ 1#- Ŋ"#Ŋ)4#%.ĔŊ #-18Ŋ ĂŊ 1#Ŋ #1 ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ4-($.1,#Ŋ"#Ŋļ Ŋ ./ + Čē
(" ĹŠ$ ,(+( 1 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ #-18ĹŠ Ä‚ĹŠ 1#ĹŠ #1 ĹŠ!4,/+(¢ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ- !(¢Ŋ#-ĹŠ ĈĒÄ?ĉĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ'.% 1ĹŠ$.1, ".ĹŠ/.1ĹŠ 4(2ĹŠ Ä‚ĹŠ 1#ĹŠ 1 9.ĔŊ8 ĹŠ$ ++#!(".ĔŊ8ĹŠ - ĹŠ 1~ ĹŠ5#1 ĹŠ ++#).Ä“ #ĹŠ%1 "4¢Ŋ!.,.ĹŠ !'(++#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ ,(+.ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9ÄŚÄ—ĹŠ!412 ĹŠ#+ĹŠ 04(-3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ“ .-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#2/.2 ĹŠ345.ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ #-18ĹŠ + "(,(1ĔŊ,_"(!.ĹŠ-431(!(.-(23 ĔŊ8ĹŠ
4(%%(ĹŠ .2_ĹŠ Ä‚ĹŠ 1#ĹŠ 8.5~Ä“ĹŠ 4ĹŠ#2/.2 ĹŠ !34 +ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ #1!8ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 9Ä“
hWbZWi" gk_[d b[ Z_e Wb[]h‡Wi W bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[fehj_lW" Yece _d# j[]hWdj[ Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ Wjb[j_ice$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ >[dho CWĂľ Wh[ L[hW \k[ YkWjhe l[Y[i YWcf[ÂŒd dWY_edWb Z[ Wjb[j_i# ce Yece _dj[]hWdj[ Z[ bW feijW *n'&&" ]WdÂŒ c[ZWbbW Z[ ehe [d
'/.. o '/./" [d Gk_je1 [d 9k[dYW" [d '//'" o H_eXWcXW" [d '//($ Bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fei [ic[hWbZ[‹e [hWd0 Bk_i :‡Wp B[h# cW" M_dijed JWcW IWdjei" >[d# ho CWþ Wh[ L[hW o C_]k[b Ûd][b L[hW Ehj_p1 j[d‡Wd Yece [djh[dW# Zeh[i W HeX[hje ;hWpe FheW‹e o HeX[hje 7]k_hh[ 7dZhWZ[$
Â&#x; Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ5.+#( .+(23 2ĹŠ"#+ĹŠ 8#1ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1(,#1ĹŠ ,/#Äą .- 3.ĹŠ"#ĹŠ#7%+.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ(-3#1!.+#%( +Ä“
23 ĹŠ#+ ĹŠ,(1 C_[djhWi >[dho CWĂľ Wh[ L[hW Ye# hh‡W [d bW YWdY^W" [b b[dj[ Z[ Z_W# h_e BW >ehW [ijWXW ieXh[ ƒb" YbWhe gk[ ƒb de be iWX‡W$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ^WY[hb[ kdW YhÂŒd_YW ieXh[ ik l_ZW \k[ jecWZW [d Yk[djW fehgk[ \k[ kde Z[ bei c[`eh[i Wjb[jWi gk[ ^W j[d_Ze [ijW Fhel_dY_W$ 7b j[hc_dWh [b fWhj_Ze" bei `k]WZeh[i Z[ ĂˆBW FefWbWÉ iWb_[# hed Wb[]h[i feh [b jh_kd\e" f[he dWZ_[ Yece [b Wkjeh Z[b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W$ ÆC[ ^[ h[Ykf[hWZe" [b i|XWZe Wdj[h_eh YkWdZe de fkZ[ WdejWh c[ i[dj‡ cko cWb" c[ \k_ W bW YWiW o c[ YeijÂŒ iWb_h W bW YWbb[" de gk[# h‡W ^WY[hbe" c[ i[dj‡W YkbfWXb[ gk[ c_ [gk_fe ^WX‡W f[hZ_ZeÇ" Z_`e CWĂľ Wh[ L[hW$ CkY^e c|i ]hWdZ[ \k[ bW Wb[#
} Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ31.$#.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ +4% 1ĔŊ #-18ĹŠ Ä‚ĹŠ 1#ĹŠ #1 ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ +#%1~ Ä“ ]h‡W YkWdZe b[ Z_`_cei gk[ [b h[feh# jW`[ _XW Z_h_]_Ze W Z[ijWYWh ik jhWo[Y# jeh_W Yece Wjb[jW" Yece kde Z[ bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[ bW Fhel_dY_W" Æb[ W]hWZ[pYe _d\_d_jWc[dj[" c[ l_[d[ cko X_[d bW [djh[l_ijW" i_[dje kdW \[b_Y_ZWZ _dc[diWÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [n Wjb[jW$
Ä Ä€
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
!(.- +Ä” ! ,/#¢;b [gk_fe DWY_edWb" gk[ Z_h_# ][ NWl_[h FheW‹e HeY^W" i[ fheYbWcÂŒ YWcf[ÂŒd Z[b Jehd[e Z[ <‘jXeb ?d\Wdje @kl[d_b eh# ]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi 7<7; " gk[ YedYbkoÂŒ [b
Zec_d]e Wdj[h_eh$ ;b i[]kdZe fk[ije b[ Yehh[ifedZ_ÂŒ W bW ;i# Yk[bW LWbl[hZ[1 j[hY[he" Dk[le ;YkWZeh" o YkWhje bk]Wh fWhW bW ;iYk[bW Ăˆ@$F$É$ ;d bW \[Y^W Ă’ dWb" `k]WZW [b Ze# c_d]e Wdj[h_eh" DWY_edWb Z[hhejÂŒ feh * jWdjei W & W ;iYk[bW LWbl[h# Z[" feh [b j‡jkbe" o Dk[le ;YkWZeh l[dY_ÂŒ feh bW l‡W Z[ bei bWdpWc_[d# jei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb W ;iYk[bW Ăˆ@$F$É$ Bei ]WdWZeh[i WY[hjWhed [d jh[i h[cWj[i o bei Z[hhejWi [d Zei$ ;b j_[cfe h[]bWc[djWh_e j[hc_dÂŒ _]kWbWZe W ( ]eb[i$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ bk[]e Z[ bW Ă’ dWb Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ bei `k]WZeh[i Z[ bei YkW# jhe [gk_fei gk[ WYjkWhed feh [b fh_c[he o j[hY[h bk]Wh" [djh[# dWZeh[i o bei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i o Z[ bW 7<7;$
ēŊ !4 ".1Ŋ#2Ŋ4- Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ!4 +(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ2 +(1Ŋ "#+ -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3#Ŋ#+(,(- 3.1( ē
Ä“ĹŠ #-!(++ ĹŠ8ĹŠ#,.3(5 ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ2. 1#2 +Äą (#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ -$ -3.ĹŠ 45#-(+Ä“
/3(,(2,.ĹŠ- !(.- + #-ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2
ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !Äą 34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +Ä“
¥ ēŊ .- Ŋ ~.2Ŋ31 3 1;Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 1Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ/#1"(".ĔŊ 42! 1;Ŋ "#11.3 1Ŋ Ŋ +( -9 Ŋ"#+Ŋ (+¢-ē
#-ĂŒ+3(, ĹŠ$#!' BW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[# hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Fhe# l_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" i[ Ykcfb_h| [djh[ [b i|XWZe (, o Zec_d]e (- Z[ cWoe$ ;b i|XWZe" [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W bWi ''0&&" @kl[djki li$ 7jWYW# c[i" o W bWi ')0&&" HeYW\k[hj[ li$ 7jWYWc[i$ ;d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ"
Z[ Gk_d_dZƒ" W bWi '(0*+" Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ li$ LWb[dY_W" o W bWi '+0&&" 8hW# i_b_W li$ LWh]Wi Jehh[i$ Kd iebe fWhj_Ze i[ `k]Wh| [b Zec_d]e (-" [d [b [ijWZ_e Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe" [b Yb|i_Ye Z[ bW \hedj[# hW dehj[" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd li$ PedW H‡ei$
Jh[_djW o Zei fW‡i[i fWhj_Y_fWh|d [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ (&'* [d 8hWi_b" Z[ [bbei" [b ‘d_Ye YbWi_Ă’ YWZe Z_h[YjWc[dj[ [i 8hW# i_b feh i[h i[Z[" bei )' h[ijWdj[i Z[X[d be]hWh ik YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb 7ieY_WZe <?<7 " Z_i# jh_XkoÂŒ bWi fbWpWi feh YWZW Yedj_# d[dj[1 Wi‡" ;khefW j_[d[ Z[h[Y^e W ') i[b[YY_ed[i1 Ă›\h_YW" Y_dYe1 IkZWcƒh_YW o 7i_W" YkWjhe o c[# Z_e" o EY[Wd‡W" c[Z_e Ykfe$ ;d [b YWie Z[ bW pedW ikZWc[# h_YWdW" [d bW fh|Yj_YW j_[d[ Y_dYe Ykfe o c[Z_e" kde gk[ Yehh[i# fedZ[ W 8hWi_b1 YkWjhe Z_h[YjW# c[dj[ o bW i[b[YY_ÂŒd gk[ i[ kX_YW [d [b gk_dje fk[ije j[dZh| gk[ _h Wb Ăˆh[f[Y^W`[É Yed [b gk_dje Z[ 7i_W$ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ!4 13. >WijW [b cec[dje i[ ^Wd `k]WZe YkWjhe \[Y^Wi Z[ bWi [b_c_dWje# h_Wi ikZWc[h_YWdWi1 bW I[b[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh ^W `k]WZe jh[i fWh# j_Zei" Z[X_Ze W gk[ jkle \[Y^W b_# Xh[ [d bW i[]kdZW `ehdWZW$ =WdÂŒ ( W & W L[d[pk[bW" [d bW fh_c[hW \[Y^W1 f[hZ_ÂŒ ' W ( Wdj[ FWhW]kWo"
[d bW j[hY[hW" o ZeXb[]ÂŒ feh ( W & W F[h‘" [d bW YkWhjW `ehdWZW$ 9ed i[_i fkdjei [d bW jWXbW" bW ĂˆJH?É eYkfW bW YkWhjW YWi_bbW" [ij| feh Z[XW`e Z[ Khk]kWo" gk[ b_Z[# hW bWi [b_c_dWjeh_Wi1 7h][dj_dW o L[d[pk[bW" bWi jh[i j_[d[d i_[j[ fkdjei$ 9^_bb[" jWcX_ƒd j_[d[ i[_i fkdjei" f[he bei WkijhWb[i ^Wd Yedl[hj_Ze i_[j[ ]eb[i o ^Wd h[Y_# X_Ze Z_[p1 ;YkWZeh ^W cWhYWZe Y_dYe ]eb[i o h[Y_X_Ze Zei$ #1" "#1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2 ;YkWZeh `k]Wh| [b i|XWZe ( Z[ `kd_e YedjhW 7h][dj_dW" [d 8k[# dei 7_h[i" o [b '& Z[b c_ice c[i" [d\h[djWh| W 9ebecX_W" [d Gk_je1 i[h|d Zei fWhj_Zei Z_\‡# Y_b[i \h[dj[ W h_lWb[i gk[ j_[d[d `k]WZeh[i Z[i[gk_b_XhWdj[i$ I_d [cXWh]e" [b YecX_dWZe [YkWjeh_Wde j_[d[ Wh]kc[djei fWhW iWb_h X_[d b_XhWZe [d [ijei Yecfhec_iei1 iki `k]WZeh[i [ij|d c[djWb_pWZei fWhW Z[`Wh jeZe [d bW YWdY^W" ikcWZe W [bbe bWi _dd[]WXb[i YkWb_ZWZ[i o bW [nf[h_[dY_W" ckY^ei Z[ [bbei [ij|d `k]WdZe [d [b [njhWd`[he$ :[ YWhWi W bei Yecfhec_iei gk[ i[ Wl[Y_dWd" Z_Wh_e BW >ehW
(Ŋ./(-(¢-Ŋ 1(!(.Ŋ #++.
7$43 .+(23 ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.
/ ),ŋ()ŋ *# , ŊŊ !4 ".1Ŋ3(#-#Ŋ%1 -"#2Ŋ/.2( (Ĺ ŗ+(" "#2Ŋ"#Ŋ% - 1ĔŊ/.104#Ŋ"41 -3#Ŋ
+.2Ŋ/ 13(".2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #+(,(- 3.1( 2Ŋ' Ŋ"#,.231 ".Ŋ2#1Ŋ 4-Ŋ!.-)4-3.Ŋ!.'#1#-3#ĔŊ (#-Ŋ"(2!(Ĺ /+(- ".ėŊ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ"#$#-2 Ŋ 2#%41 ĔŊ1;/(" ĔŊ!., -" " Ŋ/.1Ŋ 1(7.-Ŋ 1 9.Ŋ8Ŋ (1.Ŋ ,/.2ē +Ŋ,#"(.Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ Ŋļ 1(!.+.1ČŊ #2Ŋ2¢+(".Ŋ8Ŋ1;/(".ĔŊ!.-Ŋ #%4-".Ŋ 23(++.Ŋ8Ŋ . . ėŊ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ "#Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ8Ŋ "#+ -3#Ŋ 4- Ŋ"4/+ Ŋ!.-$.1, " Ŋ/.1Ŋ (,#Ŋ 8.5~Ŋ8Ŋ 1(23'( -Ŋ #-~3#9ē "#,;2ĔŊ04(#1.Ŋ1#!.1" 1Ŋ04#Ŋ 1%#-3(- Ŋ-.Ŋ/ 2 Ŋ/.1Ŋ 4#-Ŋ ,.,#-3.ĔŊ/(#-2.Ŋ04#Ŋ !4 ".1Ŋ-.Ŋ 5 Ŋ Ŋ/#1"#1Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ2(Ŋ-.Ŋ #2Ŋ#+Ŋ31(4-$.ĔŊ +Ŋ,#-.2Ŋ4-Ŋ#,/ 3#ē
h[Ye][ bei Yh_j[h_ei Z[ f[hiedWi [dj[dZ_ZWi [d bW j[c|j_YW Z[b \‘jXeb o Z[ bei WÒ Y_edWZei [d ][# d[hWb" gk_[d[i ck[ijhWd ik efj_# c_ice feh be gk[ fk[ZWd ^WY[h bei i[b[YY_edWZei$
( ,), # # ,)( * #. #š(
Ŋ 41 -3#Ŋ".2Ŋ"~ 2Ŋ "#Ŋ! / !(3 !(¢-ĔŊ #+Ŋ % /Ŋ'(9.Ŋ /1#2#-!( Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ ! -3.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ē
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ$4#1.-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 23(3(2Ä“ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " [djh[ [b '- o '. Z[ cWoe YWfWY_jÂŒ W bei c_[cXhei Z[ bWi WieY_WY_ed[i ]WdWZ[hWi Z[ bei YWdjed[i Ck_id[" Gk_d_dZƒ o H_el[hZ[$ BekhZ[i H[_deie =WhY‡W" Z[# i_]dWZW fWhW h[Wb_pWh bW YWfWY_# jWY_ÂŒd" i[ h[Ă’ h_ÂŒ W YÂŒce _Z[dj_Ă’ # YWh i_ bW lWYW fWZ[Y[ Z[ cWij_j_i" bW YkWb [i kdW _d\[YY_ÂŒd gk[ WjWYW W bW kXh[ Z[b Wd_cWb YWkiWZW feh XWYj[h_Wi o b[lWZkhWi e jWcX_ƒd i[ fk[Z[ YedjW]_Wh feh ^WY[h cWb [b fheY[ie Z[ ehZ[‹e$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b ]WdWZ[he c[# Z_Wdj[ lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi fk[Z[ f[hYWjWhi[ i_ [b Wd_cWb j_[d[ bW [d\[hc[ZWZ" i_[dZe kdW Z[ [bbWi gk[ [b Yebeh Z[ bW b[Y^[ [i WcW# h_bbe" gk[ bW kXh[ Z[ bW lWYW [ijƒ YWb_[dj[" c‡d_cWi ]WdWi Z[ Ye# c[h" h[ZkYY_ÂŒd [d bW fheZkYY_ÂŒd
Z[ b[Y^[" [jY$" i_[dZe [b ‘bj_ce [b _dZ_YWj_le c|i YedÒ WXb[" fWhW YedÒ hcWh [b ^[Y^e$
(-# ,(#-3.2
BW YWfWY_jWZehW Yec[djÂŒ" WZ[# c|i" ieXh[ [b jhWjWc_[dje WZ[# YkWZe gk[ i[ b[ Z[X[ ZWh Wb Wd_# cWb _d\[YjWZe" [djh[ [bbe ehZ[‹Wh jh[i l[Y[i Wb Z‡W o XejWh bW b[Y^[" ikc[h]_h bW j[jW [d kd c_b‡c[# jhe Z[ oeZe Z_ik[bje [d kd b_jhe Z[ W]kW b_cf_W$ ÆI_ bW cWij_j_i f[hi_ij[ e bb[# ]Wi[ W i[h f[eh" i[ Z[X[ kiWh kdW _do[YY_ÂŒd _djhWcWcWh_W Z[ Wd# j_X_ÂŒj_Ye" f[he XW`e bW Wi_ij[dY_W Z[ kd l[j[h_dWh_eÇ" [nfb_YÂŒ H[_# deie =WhY‡W$ 9ƒiWh C_hWdZW" jWcX_ƒd YWfWY_jWZeh" Z_`e gk[ fWhW fh[# l[d_h bW cWij_j_i YedjW]_eiW i[ Z[X[ YedeY[h bei fWiei Yehh[Y# jei fWhW [b ehZ[‹e" [djh[ bei gk[
1.8#!3.2ĹŠ/ 1 +(9 ".2
7Z[c|i" h[YWbYÂŒ gk[ bW Yeb[Yj_# l_ZWZ [ic[hWbZ[‹W Yk[djW Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆPedW 'É [d bWi YWbb[i IkYh[ [djh[ C[`‡W o IWb_dWi" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ZWh W
Ă’ ]khWd ehZ[‹Wh fh_c[he W bWi lWYWi iWdWi o Z[ifkƒi bWi [d\[h# cWi1 j[d[h bWi cWdei b_cf_Wi1 cWdj[d[h b_cf_W bW kXh[ Z[ bW lWYW1 ehZ[‹Wh Wb Wd_cWb Yecfb[# jWc[dj[ o Ă’ dWbc[dj[ ikc[h]_h bei f[ped[i Z[ bW h[i [d iebkY_ÂŒd Z[ oeZe$ .-3(-4 1ĹŠ! / !(3 -".
C_hWdZW W]h[]Πgk[ [if[hWd Yedj_dkWh WfehjWdZe Yed iki Ye# deY_c_[djei W bWi Z_\[h[dj[i Wie#
23(3(2ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#
ŊŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ!.-3 %(.Ŋ2#Ŋ1#!.,(#-" Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5 ! Ŋ-.Ŋ/#1, -#9! Ŋ#-Ŋ4- Ŋ;1# Ŋ ŗ,.) " Ŋ.Ŋ24!( ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ.1"# " Ŋ2#Ŋ24%(#1#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ -(, +Ŋ-.Ŋ2#Ŋ#!'#Ŋ +Ŋ
/(2.ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ ! 11# ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ/#9.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1+.ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ " 1+#ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ!.,(" ĹŠ8ĹŠ %4 Ä“
Y_WY_ed[i Z[b i[Yjeh ]WdWZ[he Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e JƒY# d_Ye 7]hef[YkWh_e ĂˆGk_d_dZÂƒĂ‰" gk_[d[i \ehcWhed fWhj[ Z[ bW
YWfWY_jWY_Œd" ^_Y_[hed iWX[h gk[ [b WZ_[ijhWc_[dje [i Xk[de" feh# gk[ ^Wo cƒjeZei \|Y_b[i o [YedŒ# c_Yei fWhW Z[j[YjWh i_ bW h[i [ij| i_[dZe W\[YjWZW feh bW cWij_j_i$
(# )-Ĺ‹*),Ĺ‹/( Ĺ‹'#-' Ĺ‹ /-
Ē #/ (v '*) , ,- ē 7 jhWlƒi Z[ bW 9eehZ_dWY_Œd Z[ bW PedW ' gk[ Yecfh[dZ[ 9Wh# Y^_" IkYkcX‡ei" ;ic[hWbZWi [ ?cXWXkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_Œd o :[iWhhebbe Ie# Y_Wb" i[ Z[ifb_[]Wd WYY_ed[i gk[ f[hc_jWd YeehZ_dWh o Whj_YkbWh jeZei bei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhe# bbe ieY_Wb" _dYbko[dZe bei gk[ feh Z_l[hiWi hWped[i [ij|d i_d WlWdpWh$ ;i feh [ijW hWpŒd gk[ @Wd[j^ 8kijei IWbWpWh" Yece YeehZ_# dWZehW Z[ bW _dij_jkY_Œd" [nfb_# YWdZe gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ [cfeZ[hWhi[ Z[ bei fheo[Yjei gk[ XkiYWd [b Z[iWhhebbe [d ][# d[hWb" de b_c_jWhi[ W [djh[]Wh [b fheo[Yje W bWi _dij_jkY_ed[i" i_de c|i X_[d ^WY[h fh[i[dY_W \‡i_YW o Z[ceijhWh WXiebkje _dj[hƒi feh [b X_[d Yec‘d$ 9edi_Z[hW gk[ [d lWh_Wi _dij_# jkY_ed[i fk[Z[ ^WX[h h[jhWie [d bW [`[YkY_Œd Z[ bei fbWd[i" f[he" i_d [cXWh]e" ied bei Y_kZWZWdei o bWi Y_kZWZWdWi gk_[d[i Z[X[d ^WY[h l_]_b_W fWhW gk[ i[ Ykc# fbWd bei fhefŒi_jei$
¥ ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ _!-(!.Ŋ %1./#!4 1(.Ŋļ 4(-(-"_ČĔŊ2#Ŋ-431(#1.-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ(,/ 13(".2ē
ēŊ -#3'Ŋ 423.2Ŋ + 9 1Ŋ #7/1#2¢Ŋ24Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/#"(Ĺ ".2Ŋ04#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "ĔŊ!4 -".Ŋ -.Ŋ2#Ŋ!4,/+ -Ŋ+.2Ŋ.$1#!(,(#-3.2ē
YedeY[h i_ kd fheo[Yje Z[j[hc_# dWZe i[ ^W gk[ZWZe [ijWdYWZe o de Z[ck[ijhW d_d]‘d j_fe Z[ WlWdY[ [d fWhj_YkbWh$ 8kijei IWbWpWh Y_jÂŒ [b YWie Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi l_l_[dZWi gk[ i[ gk[ZÂŒ [d Yedijhk_h [d WXh_b Wdj[h_eh [d bWi _ibWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" fheo[Yje jh_fWhj_je [djh[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ :[iW# hhebbe 7\he ;YkWjeh_Wde 9e# ZW[ " [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ o [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe =7: Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" ZedZ[ bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh jeZWl‡W [ij|d [if[hWdZe$
;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW <Wc_# b_W ?D<7 " [b fhe]hWcW Ăˆ7b_cƒd# jWj[ ;YkWZehÉ o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW IeY_Wb C?;I [d YWb_ZWZ Z[ eh]Wd_ice h[Yjeh" ied bei [dYWh]WZei Z[ Ye# ehZ_dWh WYY_ed[i gk[ f[hc_jWd bb[]Wh Yed WokZWi ieb_ZWh_Wi W gk_[d[i c|i be d[Y[i_jWd$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I" xbl[h Gk_‹Œd[p 7d]kbe" Yedi_Z[hW ^WX[h [dYedjhWZe YW# beh ^kcWde Wb Wikc_h bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" W bW l[p _d\ehce" gk[ ^W be]hW# Ze Z_Wbe]Wh Yed lWh_ei YecfW# ‹[hei" fWhW iWX[h ^WY_W ZÂŒdZ[ fheo[YjWhi[$ Æ;ijWcei fbWdj[WdZe Yh[Wh kd [ifWY_e [d ;ic[hWbZWi Z[i# j_dWZe W f[hiedWi WZkbjWi cW# oeh[i" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ bei i|XWZei fk[ZWd [`[hY_jWhi[ fhWYj_YWdZe XW_be j[hWf_W" c[# Z_Wdj[ kdW Wb_WdpW Yed [ijk# Z_Wdj[i Z[ 9kbjkhW <‡i_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÇ" [nfh[iÂŒ Gk_‹Œd[p
7d]kbe$ 1(.1(" "#2
7]h[]Œ gk[ ejhe Z[ bei j[cWi gk[ j_[d[ [d W][dZW [i [cfh[d# Z_c_[dje" YWdWb_pWZe W `Œl[d[i gk_[d[i" i[]‘d ik Yh_j[h_e" de i[ Z[X[d b_c_jWh W jWbb[h[i Z[ YWfW# Y_jWY_Œd" i_de c|i X_[d [cfh[d# Z[h o i[h l_ikWb_pWZei$ ;d h[bWY_Œd Yed [b b_Z[hWp]e gk[ Z[X[ fh[lWb[Y[h [djh[ bei `Œl[d[i" W]h[]Œ gk[ [b -& f[h# j[d[Y[ W bei [bbei" jeZW l[p gk[ ckY^ei ied [b ieijƒd Z[ \Wc_b_W" feh be gk[ h[gk_[h[d ZWh X_[d[i# jWh fWhW bei ikoei" f[he d[Y[i_jWd \k[dj[i Z[ _d]h[iei" be gk[ i[ be fk[Z[ eXj[d[h c[Z_Wdj[ [c# fh[dZ_c_[dje$ 7i_c_ice cWd_\[ijŒ gk[ _cfkbiWh| Wb]kdei jWbb[h[i Z[ WZ_[ijhWc_[dje Z_h_]_Zei W Z_# l[hiWi YehfehWY_ed[i Z[ `Œl[d[i [cfh[dZ[Zeh[i gk[ j[d]Wd l_# i_Œd [d [b |h[W Yec[hY_Wb e gk[ i[ Z[ijWgk[d c[Z_Wdj[ Wb]kdW eXhW [cXb[c|j_YW$
ēŊ^+5#1Ŋ 4( ¢-#9Ŋ -%4+.ĔŊ )4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ - +(9 Ŋ + 2Ŋ,#).1#2Ŋ#231 3#%( 2Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ /1./¢2(3.2Ŋ!+ 1.2ē
āĂ
VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$
VENDO:
=8:$.,/(-$IG
=8:$.,/+'$IG
K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
<E C8 8EK@>L8 G8E8D<I@:8E8 =I<EK< 8C G8IHL< @E=8EK@C# (%)''#''# K<C=%1 '0.0-+,*)
:8D@FE<K8 D8Q;8 9K,' ;F$ 9C< :89@E8 +O+ =LCC )''0# =LI>FE<K8 >I8E GI<>@F )''0 $ K<C=%1 '/-',/0,. && )+,'(.0 && ).).*.*
.,0),&IG
!"#$"!% &%!#$'(#!'$% Televisión satelital sin contratos ni mensualidades, 240 canales de tv. “No arriesgues tu $ 149,00 dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago Teléfonos: 089 186 192 / 092 952 804 Instalaciones dentro y fuera de la ciudad Equipos 100% originales y con garantía real
.,0'-&IG
SE VENDE VENDE SE UNA FINCA DE 22 HAS
ZAMIR
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
DE OPORTUNIDAD
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 097759153 // 069703479 .,/+)&IG
AMARRES DEL MISMO SEXO
UN TERRENO UBICADO EN LA PARROQUIA TACHINA TELF.: 086420006 // 092112446 .,/'0&IG
VENDE SETERRENO
SE VENDE
ũ ũ ũ Ďććũ ĉ ¡
ũ ũ ¡ ũ ĈĊĐ,ĉ
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
097 471 405 / 095 580 149
DE OPORTUNIDAD VENDO ďũ ũŌũđććĔćć TELF.: 06-2700196 2703844 // 081080477
DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFÉS, TE, LECHE, YOGURT ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũĉĎũ ũŌũĉććĔ..ũ/.1ũ04(-!#- ē Ë-(! ,#-3#ũ++ , 1ũ/ 1 ũ#-31#5(23 2ũ.ũ !.-3;!3#2#ũ +ũćđďĊĉĊĐĎĎũıũćđďĒďĒČĎđ ũ ũ
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
062724089 / 094521194 :?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75908-RP
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
.,0*.&IG
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 080555736
.,/)(&IG
REPARAMOS E INSTALAMOS ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ^ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
TELF.: 094597732
75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
.,0)-&IG [`eh Z[iY ik c Wdi hW e$$$L_i j[dei FW
C8I> ML<CK8
73662/RA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J C G I8 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
ALQUILO CASA Ċũ ĉĈĵĉũ Ėũ ē
ũ TELF.: 099332484 .,-,+&IG
-+/')#HF
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE ;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
=8:&('.*')
MAQUITA CUSHUNCHIC COMERCIALIZANDO COMO HERMANOS
REQUIERE COORDINADOR - A ASOCIATIVA ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ı ^ Ĕũ } ũ ũ ũ ¡ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ
ũ ũ ũ ũĉĊũ ũ ũ Ė 2#+#!!(.-ľ,!!'ē!.,ē#!
DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
8:&/,.*/&AH
M<E;F LE8 M@CC8 EF (( =I<$ E< 8C A8I;àE ;< @E=8EK<J ÈJFEI@J@K8JÉ% @E=% K<Cy=F$ EFJ1 '*),)((), Æ '0),)0+,- Æ '-)+,*(,+ D8PF ).!('.*')
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎćĈĉĒĐćĒıĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 75904-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ #2ũ ČĎćĈĊćďćĊďēũ ũ #13($(! ".ũ"#ũ ./.13 !(¢-ũ .ēũ ČĎćĈĊćďćĊđũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 75923-RP
COMPRO CASA
HOTELES
EN LA TOLITA I:
8GIFM<:?< M<E;F GIFG@<;8; Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# 8GIFO@D8;8D<E$ K< (+ ?<:KÝI<8J =I<EK< 8 C8 KF$ C@K8% @;<8C GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 :FE 8EK<GIFP<:KF F :FD<I:@8C 8:<GKF F=<IK8J '0+.,,,**%
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
#+$ēĖũ .5(ũćĒĉĐĊĈćĎĒ + 1.ũćđĒČĊĎČćĈ
TELF.: 088287771
ESMERALDAS:
.,//,&IG
.,/0'&IG
167791/mig
ũ }
ũ
167932/tq
=8:$.,0*,$IG
.,//.&IG
ũ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ARRIENDO LOCAL COMERCIAL:
-+).*#HF
ũ
%)" !" *).0(* + - .("- '! . 3 4*) . '"! 7 . /") %8) "/ ''%./ . 3 3*-%./ . ",0%.%/*. ! ! 7*. ./0!%*. ("!% .0+"-%* 2+"-%") % ") 1")/ . (%)%(* 0) 7*
*'* %)/"-". !*. ")1% - $*& !" 1%! ' .%#0%")/" !%-" %8) 1")/ . +" )"/ * .0+"-1%.*- +" )"/
167860/DG
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ 2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ēĔũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũČĎĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ !.11(#-3#ũ Œũ ĊĈďćĐĉĉĈĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75929-RP
7DKB79?ED ũ ũ/.1ũ ı ũ#+ũ '#04#ũŒũĈđũ ũČćēũ"#ũ + ũ!3 ēũ .11(#-3#ũũćĉĈĈććĈĉĎČĒĔũ "#ũ + ũ 1 Ėũ ũ ũ ũ ē 75932-RP
EXTRAVIO CHEQUE SIN MONTO
EXTRAVIO CHEQUE SIN MONTO
ũ ũ ũ ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ĸ Ĺũ
ũ ũ ēĔũ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĉČĔũĊĈĔũĊĉũ ũ ũďćũ "#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĊıććĈććĒĐĊıČĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ242ı 31 ~".ũĸ2ĹĔũ1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ8Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75857-RP
ũ ũ ũ ēĔũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ#+ũ2# .1ĸ Ĺũ
ũ ũ ēĔũ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĉČĔũĊĈĔũĊĉũ ũ ũďćũ "#ũ24ũ!4#-3 ũ!.11(#-3#ũŒũĊıććĈććĒĐĊıČĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ242ı 31 ~".ũĸ2ĹĔũ1. ".ũĸ2ĹĔũ#731 5( ".ũĸ2Ĺũ#-ũ + -!.ũ8ũ2(-ũ$(1, ėũ ).ũ24ũ1#2/.-2 (+(" "ũ!(5(+ũ8ũ/#- +ũ04#ũ2(ũ2#ũ/1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ8Ĕũ#-ũ !.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3#ũ/4 +(! !(¢-ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ"#+ũĸ"#ũ+.2Ĺũ,#-!(.- ".2ũĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 75854-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũćĎĈćĉĈĊćĉĉĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ććĒĉćĉďćđďĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
75933-RP
75936-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉČćĈĒĉĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē 75912-RP
ũ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ
( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -4,#ı 1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ ũ Ŗũ ĉđćĉĈČĎıČĔũ "#+ũ 1ēĖũ ũ ũ ũ ē
ALQUILO
VILLA EN ATACAMES COCOBAMBA Ĕũ ĔũĊũ ũ ũ ũ ĉũ ũ ũ
TELF.: 096888007 2731093 // 096113160
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
75910-RP
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B D7$# (&'(#&)*/ @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 9?HE 9H?IJâ87B F7BC7 >;HH;H7 :;C7D:7:70 BK?I7 ?DxI P7C8ED?DE =K;HH;HE @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWhj[i '- Z[ WXh_b Z[b (&'(" W bWi &/^(,$# L_ijei0 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[p J[cfehWb" 7X$ J[bce =$ L|igk[p 9Whf_e" Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ ./.#:F;#9@J Z[ \[Y^W ', Z[ WXh_b Z[ (&'($ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 9?HE 9H?IJâ87B F7BC7 >;HH;H7" [d YedjhW Z[ bW i[‹e# hW BK?I7 ?DxI I7C8ED?DE =K;HH;HE" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ''. Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9‡j[i[ W bW Z[cWd# ZWZW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ" feh ^WX[hi[ Z[YbWhW# Ze XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZW Yed\ehc[ be Z[j[h# c_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[# i[djWZei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW$ Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhW# Ze e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" cWoe ) Z[b (&'( 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e <79#-+,.(%A= NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B @K?9?E0 I K C 7 H ? E H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 DE$ *'&#(&'($ 79JEH0 I7D:H7 D7H9?I7 97:;D7 L?B;B7$ :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" - Z[ CWoe Z[ (&'( Z[ (&'(" bWi '*>*'$ L?IJEI0 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[# Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[p J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" b[]Wbc[dj[ [dYWh# ]WZW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b C[cehWdZe De$ )((#:F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[# i[djWZW feh bW WYjehW I7D:H7 D7H9?I7 97:;D7 L?B;B7" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" o" feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[i# je [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_k# ZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi Ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd" Yece b[]_j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW Ykoe [\[Yje " dej_# \‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[d# jW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik 7Xe]WZe :[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$ ;ic[hWbZWi" (( Z[ CWoe Z[ (&'($ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W
-!(#11 -ĹŠ ĹŠ-(Â .ĹŠ#-ĹŠ2#! ".1 I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/(-#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE
+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ+ 5 -"#1~ ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ!4 -".ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ! 23(% 1ĹŠ +ĹŠ/#04# .ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/.13;-".2#ĹŠ , +ĔŊ"#!("(#1.-ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ2423.ĹŠ,#3(_-".+.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,;04(- 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.%#-(3.1#2ĹŠ-.ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ "#ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ 43.,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#! ".1 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ !3(5 ĹŠ +ĹŠ !#11 1ĹŠ+ ĹŠ/4#13 Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ/;-(!.ĔŊ#+ĹŠ/#04# .ĹŠ /4".ĹŠ2#1ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ!.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ+#5#2Ä“ĹŠ-.3(!( 204#!41(.Äą 2 2Ä“ +.%2/.3Ä“!.,
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 CED?97 ?I78;B @?CxD;P >K7D97" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; IK D79?C?;DJE :;DJHE :;B @K?9?E &&.&# (&'($ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 C7H?7 ?I78;B @?CxD;P >K7D97" YecfWh[Y[ Z[cWd# ZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWh# j_ZW Z[ ik dWY_c_[dje" oWgkƒ feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^WY[ YedijWh Yece ^_`W Z[ bW i[‹ehW HEI7 C?97;B7 @?CxD;P >K7D97" i_[dZe be Yehh[Yje ^_`W Z[ bW i[‹ehW C?97;B7 @?CxD;P =K7D97$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfW# hWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$#
., ĹŠÄĽ -9 - ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠKdW dk[lW \hkjW iWb_ÂŒ W bW l[djW [d =hWd 8h[jW‹W$
FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh [d [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW‡Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ĂžGK;I;$ ;ic[hWbZWi" (( Z[ CWoe Z[b (&'($ 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW$ I;9H;J7H?7 :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/(-#HF NNNNNNNNNN I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E0 DE$ &*'+# (&'($ 79JEH0 @;DDO 7B;N7 IĂ›D9>;P J;DEH?E$ :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?I;I F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 i[‹eh @;DDO 7B;N7 IĂ›D9>;P J;DEH?E" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe GK; BEI DEC8H;I :; IK F7:H; IED @EI; C;DJEH IĂ›D9>;P D7F7" 9K7D:E BE 9EHH;9JE ;I H?GK?B:E C;DJEH IĂ›D9>;P D7F7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ o ,' Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" l_[hd[i * Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi &/>&*1 L?IJEI0 7leYe YedeY_# c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_h# jkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcW# h_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_# Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[# i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkje# h_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" '. Z[ cWoe Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79-+/)*#HF
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ' !#-ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ.ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ24#+.
I[ fWh[Y[ o j_[d[ [b iWXeh Z[ bWi cWdpWdWi" f[he ik f_[b [i Yece bWi Z[ bWi f[# hWi$ O Wkdgk[ [ij[ ^‡Xh_Ze jeZWl‡W de j_[d[ decXh[ eĂ’ Y_Wb" oW ^W ikh]_Ze kd WfeZe0 ĂˆfWdpWdWÉ$ ;nf[hjei [d \hkjWi Z[YbWhWhed gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi lWh_[ZW# Z[i Z[ \hkjWi c|i [nY_jWd# j[i gk[ ^WoW WfWh[Y_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei$ dej_Y_Wi# beYWi$Yec
,)"v (Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ )')- -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)
(ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,.2! 2ĹŠ24/#Äą 1 ĹŠ#+ĹŠ+~,(3#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-2/#!!(.-#2ĔŊ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/#1"#1;ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ,#"(. ,Äą (#-3 +Ä“ Bei XW‹ei f‘Xb_Yei" Z[ bei W[hefk[hjei" [ijWY_ÂŒd Z[ \[hheYWhh_b" Y[djhei Yec[h# Y_Wb[i o ikf[hc[hYWZei Z[ F[a‡d de feZh|d j[d[h [d ik _dj[h_eh c|i Z[ Zei ceiYWi" i[]‘d kdW h[Y_[d# j[ Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW EĂ’ Y_dW Z[ bW ?cW][d Z[ F[a‡d$ Feh ejhW fWhj[" kd h[i# fediWXb[ Z[ bW EĂ’ Y_dW" N_[
=kec_d" Z_`e Wb Ăˆ:_Wh_e Z[ F[a‡dÉ gk[ bW Y_\hW Z[ Zei ceiYWi [d bei XW‹ei f[gk_d[i[i" _dijWbWY_ed[i ^WX_jkWb[i [d Wb]kdWi pe# dWi Z[ bW YWf_jWb ZedZ[ bWi l_l_[dZWi YWh[Y[d Z[ [bbei" Æi[ h[Ă’ [h[ W bWi gk[ feZ[# cei l[h" bWi gk[ ceb[ijWd o fk[Z[d jhWdic_j_h ck# Y^Wi [d\[hc[ZWZ[iÇ$
Æ>W i_Ze d[Y[iWh_e Ă’ # `Wh kdei b‡c_j[i fWhW bW _dif[YY_ÂŒd$ I_ ^Wo c|i Z[ Zei ceiYWi" [b XW‹e f‘# Xb_Ye f[hZ[h| '")) fkdjei Z[ kd jejWb Z[ '&& fkdjei$ >WijW W^ehW" bW cWoeh‡W Z[ bei _dif[YY_edWZei de ikf[hWd [iW YWdj_ZWZ" ie# bWc[dj[ bei cWb WZc_d_i# jhWZeiÇ" Z_`e N_[$ FWhW Ykcfb_h Yed bW c[# Z_ZW" bei [cfb[WZei Z[ bW b_cf_[pW Z[X[h|d [cfb[Wh Z_l[hiei i_ij[cWi fWhW WYWXWh Yed bWi ceiYWi" oW i[Wd WfWhWjei [bƒYjh_Yei" j_hWi Z[ ]ecW [d bWi gk[ i[ f[]k[d e _di[Yj_Y_ZWi$ ;<;
+ĹŠ/#11.ĹŠ04#ĹŠ,.-3 ĹŠ (!(!+#3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠDehcWd de [i YkWbgk_[h YWd" ^WY[ jeZe feh YecfbW# Y[h W ik b_dZW f[he YWfh_# Y^eiW WcW$ 7^ehW [ij| Wfh[dZ_[dZe W cWd[`Wh kdW ĂˆX_Y_É gk[ fWh[Y[ i[h ^[Y^W [if[Y_Wbc[dj[ fWhW [ij[$ De i[ iWX[ i_ h[Y_X_h| kd _dY[dj_le WZ_Y_edWb WfWhj[ Z[ YWh_Y_Wi o WXhW# pei" f[he i[ ^WY[ be gk[ i[ fk[Z[$ EXi[hl[ [b l_Z[e [d0 mmm$bW^ehW$Yec$[Y$
1(,#1ĹŠ54#+. #2/ !( +ĹŠ/1(5 ".
-"#$#-2.ĹŠ -3#ĹŠ'; (+ĹŠ "#/1#" ".1
.2ĹŠ ĂŒ'.2ĹŠ 1# +#2ĹŠ 2.-ĹŠ 23 -3#ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ +ĹŠ (%4 +ĹŠ 04#ĹŠ 242ĹŠ /1#Äą 2 2ĔŊ+.2ĹŠ!.-#).2ĔŊ/#1.ĹŠ #2ĹŠ ,48ĹŠ /.!.ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ /."#1ĹŠ 5#1+.2ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ ! 9 ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ54#+.Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW [cfh[iW [ijWZekd_# Z[di[ IfWY[N bWdpÂŒ Yed ƒn_je [b cWhj[i fWiWZe bW Y|fikbW de jh_fkbWZW :hW]ed" [d [b fh_c[h Z[i# fbWpWc_[dje fh_lWZe W bW ;ijWY_ÂŒd ;ifWY_Wb ?dj[hdW# Y_edWb ?II " cWhYWdZe [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW [hW [d [b jhWdifehj[ [ifWY_Wb$ ;ije j_[d[ Yece eX`[j_# le ceijhWh gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe fk[Z[ h[ijWkhWh [b WYY[ie Z[ ;ijWZei Kd_Zei W bW ?II" jhWi [b h[j_he Z[ bW Ă“ ejW Z[ jhWdiXehZWZeh[i Z[ bW D7I7 [b W‹e fWiWZe$
Ä Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)' ( $ Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ ! ( ,#)Ĺ‹ # )Ä“
.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ .-" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4Äą 1(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ- 341 +ĹŠ8ĹŠ'; (3 3ĹŠ "#ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2Ä“
"$6&3%0 %& $0/%0-&/$*" +03(& %"7"-04 : 7*3(*/*" $&/5&/0 %& %"7"-04 : 464 )*+04 0-*7&3 -6;63*"(" : 4*-7*" %"7"-04 %& -6;63*"(" %3 +"7*&3 "/%3"%& : ."3*" %0-03&4 %"7"-04 %& "/%3"%& +03(& -6*4 %"7"-04 : 7*-." 46";0 %& %"7"-04 +6"/ $"3-04 %"7"-04 : $-"6%*" 3".*" %& %"7"-04
"OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF OVFTUSP "NJHP
"Ăľ6*-&4 &3/&450 5&--0 5&--0 &YQSFTBNPT OVFTUSB TFOUJEBT OPUBT EF QFTBS QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂŠSEJEB Z OPT TPMJEBSJ[BNPT DPO FM EPMPS RVF FNCBSHB B TV EJTUJOHVJEB GBNJMJB %&4$"/4" &/ 1"; "Ăľ6*-&4 ĂľVJOJOEĂŠ EF .BZP EFM
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ 9ed cej_le Z[b Ăˆ:‡W CkdZ_Wb Z[b Ă›hXebÉ" _dij_jkY_ed[i o eh]Wd_# pWY_ed[i beYWb[i Z[ IWd Beh[dpe eh]Wd_pWhed kdW cWhY^W [d ^e# c[dW`[ W [ijW \[Y^W o fWhW h[Yeh# ZWh [b i_]d_Ă’ YWZe ^_ijÂŒh_Ye gk[ j_[d[ fWhW bei iWdbeh[dY[‹ei [b |hXeb Z[ 9[_Xe$ BW cWhY^W" [d bW gk[ fWhj_Y_# fWhed c|i Z[ c_b [ijkZ_Wdj[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o 8WY^_bb[hWje" _d_Y_ÂŒ Yed kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d [b FWhgk[ 9[djhWb" fWhW bk[]e jhWibWZWhi[ W bW ]hWd`W [nf[h_# c[djWb Z[b Yeb[]_e JƒYd_Ye Z[ 7]h_YkbjkhW ĂˆIWd Beh[dpeÉ" Zed# Z[ i[ b[lWdjW _cfed[dj[ kde Z[ bei feYei Y[_Xei gk[ gk[ZWd [d bW ejhehW pedW i[bl|j_YW Z[b deh# j[‹e YWdjÂŒd$ 7b f_[ Z[b |hXeb i[ YedY[djhW# hed [ijkZ_Wdj[i o Wkjeh_ZWZ[i1 Bk_i >[hdWdZe F[‹W KbbeW" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e ĂˆIWd Beh[dpeÉ" h[iWbjÂŒ bW _cfehjWdY_W YkbjkhWb" ieY_Wb" ^_ijÂŒh_YW o [YebÂŒ]_YW gk[ j_[d[ [b [cXb[c|j_Ye |hXeb Z[ Y[_Xe$ 1#2#15 1ĹŠ1#!412.2 BW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW [n^ehjÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ]kX[hdW# c[djWb[i o de ]kX[hdWc[djWb[i W jhWXW`Wh fWhW h[Ykf[hWh o fh[# i[hlWh bei h[Ykhiei \eh[ijWb[i" [d [if[Y_Wb bWi gk[ j_[d[d i_]d_Ă’ YW# Ze WdY[ijhWb fWhW bei Wdj_]kei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ ;\hƒd I[]khW" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" e\h[# Y_ÂŒ kdW Yed\[h[dY_W Wbki_lW W bW
\[Y^W" ^WY_[dZe ^_dYWf_ƒ [d bWi XedZWZ[i gk[ j_[d[d bei |hXeb[i fWhW bW fkh_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b c[Z_e dWjkhWb" bW l_ZW Z[ ejhWi [if[# Y_[i Wd_cWb[i o l[][jWb[i o Yece \k[dj[ Z[ _d]h[iei Z[ bWi feXbW# Y_ed[i Wi[djWZWi [d [Yei_ij[cWi XeiYeiei$ Bei fe[jWi FWXbe L[h]WhW 8e# bW‹ei o 7Z_W C[hYWZe" [nfh[iW# hed iki f[diWc_[djei W jhWlƒi Z[b l[hie" bW ZƒY_cW o fe[i‡W1 [d iki Z[YbWcWY_ed[i ^_Y_[hed dejWh YÂŒce bei Xeigk[i ^Wd Z[i# WfWh[Y_Ze `kdje Yed bei |hXeb[i bei ^|X_jWj Z[ Wd_cWb[i" WfWh[Y_ÂŒ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei o [b W_h[$ (-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ5(3 + ÆJWbWhed o jkcXWhed bei Xei# gk[i o bei h[[cfbWpWhed Yed fWbcW W\h_YWdW" gk_j|dZeb[ [i# fWY_ei l_jWb[i W bW ]kWdjW" l[dW# Ze" jWjWXhW" f[h_Ye" Wl[i o ejhei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW \WkdW o Ă“ e# hW gk[ i_hl_[hed Z[ Wb_c[dje W dk[ijhei WdY[ijheiÇ" [nfh[iWhed bei fe[jWi$ ;ij[ WYje Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW o WcX_[djWb_ijW \k[ eh# ]Wd_pWZe feh [b Yeb[]_e JƒYd_Ye Z[ 7]h_YkbjkhW ĂˆIWd Beh[dpeÉ o YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ Wkjeh_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi" C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" fhe\[ieh[i" [ijkZ_Wd# j[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b =7: IWd Beh[dpe o Y_kZWZWdei _dj[# h[iWZei [d [b Yk_ZWZe o fh[i[h# lWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ :9=
)*)(
"$6&3%0 %& $0/%0-&/$*" -04 .*&.#304 %&- %*3&$503*0 : 40$*04 %& -" &953"$503" 1"-.&3"4 %&- %6"/" 1"-%6"/" 4 " "OUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF OVFTUSP 4PDJP Z "NJHP
"Ăľ6*-&4 &3/&450 5&--0 5&--0 &YQSFTBNPT OVFTUSBT TFOUJEBT OPUBT EF QFTBS QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂŠSEJEB Z OPT TPMJEBSJ[BNPT DPO FM EPMPS RVF FNCBSHB B TV EJTUJO HVJEB GBNJMJB ĂľVJOJOEĂŠ EF .BZP EFM +03(& %"7"-04 (&3&/5& (&/&3"-
'&3/"/%0 .03-"4 # 13&4*%&/5&
1!' Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ:1 .+ŊŊ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
# (Ĺ‹- &# Ĺ‹ . (# (. Ĺ‹*)&v.# 9[hYW Z[ )&& f[hiedWi Z[ Z_\[# h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[ YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [ij|d ieb_Y_jWdZe bW iWb_ZW Z[ bW j[d_[djW feb‡j_YW Z[ bW fWhhegk_W IWd <hWdY_iYe Z[b 9WXe" :Whb_d Ehj_p Ehj_p$ 9ece c[Z_ZW Z[ fh[i_ÂŒd bei Yeckd[hei i[ jecWhed bW deY^[ Z[b ‘bj_ce bkd[i bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW J[d[dY_W Feb‡j_YW ^WijW gk[ [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" iWgk[ Z[b YWh]e W bW \kdY_edWh_W$ ÆFeh ik fh[fej[dY_W" feh de bb[lWhi[ X_[d Yed [b fk[Xbe o de h[if[jWh d_ W bW Feb_Y‡W" f[Z_cei bW iWb_ZW Z[ bW J[d_[djW Feb‡j_YWÇ"
Z_`e l‡W j[b[\ÂŒd_YW Z[iZ[ bW fW# hhegk_W IWd <hWdY_iYe Z[b 9WXe" =kijWle Ceh[de IeiW" gk_[d [ij| b_Z[hWdZe bW fhej[ijW$ 7i[]khÂŒ gk[ de Z[Yb_dWh|d [d bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e ^WijW gk[ de i[ i[fWh[ Z[b YWh]e W :Whb_d Ehj_p Ehj_p" Wb j_[cfe gk[ WĂ’ hcÂŒ gk[ Yk[djWd Yed Y[hYW Z[ )&& Ă’ hcWi Z[ bW Yeckd_ZWZ gk[ [ij| Wfe# oWdZe bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e$ :[jWbbÂŒ gk[ Wdj[i Z[ gk[ bb[]WhW bW \kdY_edWh_W W bW J[# d[dY_W" oW ^WX‡W i_Ze iWYWZW Z[ iki \kdY_ed[i [d bW fWhhegk_W Gk_d]k[ Z[b c_ice 9WdjÂŒd" ikfk[ijWc[dj[ feh i_c_bWh[i WYj_jkZ[i$
# ,)ŋ ( )(.,šŋ 60 ,
} ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ,¢5(+Ŋ#23 (+(9 1.-Ŋ +Ŋ-( .Ŋ '.-Ŋ ~-"#1Ŋ #- Ŋ 43(23 ĔŊ04(#-Ŋ$ ++#!(¢Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ #-Ŋ 4 8 04(+ē
# (. Ĺ‹' .š Ĺ‹/(Ĺ‹")' , Ĺ‹3Ĺ‹(#˜)
- ĹŠ-( Ŋ8ĹŠ24ĹŠ, ,;ĹŠ#23;-ĹŠ'#1(" 2Ä—ĹŠ !4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5( ) -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.3.ĹŠ #, #23(" ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ ;b cejeY_Yb_ijW @eiƒ ;ZkWhZe 9WhlW`Wb I[l_bbWde" Z[ )) W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ YWi_ Z[ cWd[hW _di# jWdj|d[W bk[]e i[h WhhebbWZe feh kd l[^‡Ykbe [d bW cejeY_Yb[jW gk[ i[ cel_b_pWXW `kdje W ik [ifeiW" kdW c[deh Z[ [ZWZ o ejhe d_‹e$ ;b \WjWb WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '.0+& Z[b cWhj[i ‘bj_ce" [d bW YWhh[j[# hW ;ic[hWbZWi#7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW Fhel_dY_W" YkWdZe bei ce# jeY_Yb_ijWi _dj[djWXWd _d]h[iWh Wb i[Yjeh ĂˆC_ 9WiW 8ed_jWÉ" ZedZ[ l_l‡Wd$ I[]‘d kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e" kd YWhhe j_fe JkYied XbWdYe" gk[ l_W`WXW [d i[dj_Ze dehj[#ikh [c# X_ij_ÂŒ bW cejeY_Yb[jW o bk[]e i[ Z_e W bW \k]W" c_[djhWi bei YkWjhe eYkfWdj[i Z[b f[gk[‹e l[^‡Ykbe [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ gk[ZWhed j_hWZei ieXh[ bW YWbpWZW$ 41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2 Æ;b l[^‡Ykbe JkYied bei [cX_ij_ÂŒ o ejhe YWhhe gk[ l[d‡W [d i[dj_Ze 7jWYWc[i#;ic[hWbZWi jWcX_ƒd bei _cfWYjÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ [b j[ij_]e Z[b WYY_Z[dj[" [nfb_YWdZe gk[ bei ^[h_Zei \k[hed Wkn_b_WZei o jhWibWZWZei
Wb ^eif_jWb cŒl_b fWhW gk[ h[Y_# X_[hWd Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ Bei YkWjhe eYkfWdj[i Z[ bW ceje [hWd [b YedZkYjeh" @eiƒ ;ZkWhZe 9WhlW`Wb I[l_bbWde o bei fWiW`[hei0 :[b_i @[ii[d_W <[hh‡d 8ebW‹ei" Z[ *, W‹ei Z[ [ZWZ" [i# feiW Z[b \Wbb[Y_Ze1 7]_[ @_c[dW 7d]kbe <[hh‡d" Z[ . W‹ei" [d# j[dWZW Z[b cejeY_Yb_ijW" o @^ed A‡dZ[h C[dW 8Wkj_ijW" Z[ '( W‹ei" l[Y_de Z[ bei Wdj[i c[d# Y_edWZei$ Bei c|i W\[YjWZei \k[hed 9WhlW`Wb I[l_bbWde gk_[d \Wbb[Y_Œ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d [b ^eif_# jWb cŒl_b" Z[ [ijW 9_kZWZ" c_[d# jhWi gk[ [b d_‹e C[dW 8Wkj_ijW Z[`Œ Z[ [n_ij_h bW cW‹WdW Z[ Wo[h c_ƒhYeb[i [d kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ =kWoWgk_b$
ĹŠ
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ++ , " Ŋ 3#+#$¢-(! ĔŊ4-Ŋ / 1(#-3#Ŋ"#+Ŋ-( .Ŋ
'.-Ŋ ~-"#1Ŋ #- Ŋ 43(23 ĔŊ "#2"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ-.3(Ĺ $(!¢Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 04#Ŋ' ~ Ŋ $ ++#!(".ē
2!#- 2ĹŠ!.-,.5#".1 2 I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b W^ehW @eiƒ ;ZkWhZe 9WhlW`Wb I[l_bbWde gk_[d jhWXW# `WXW Yece WbXW‹_b o Ye# c[hY_Wdj[ Z[ cWh_iYei" jeZWi bWi jWhZ[i j[d‡W bW YeijkcXh[ Z[ h[Ye][h W bW d_‹W o ik [ifeiW fWhW bb[lWhbWi W YWiW$ ;b cWhj[i ‘bj_cei de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd" o [d [b
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ "4 1".ĹŠ 15 ) +ĹŠ #5(++ -.ĹŠ#1 ĹŠ04(#-ĹŠ!.-Äą "4!~ ĹŠ+ ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.- 2Ä–ĹŠ".2ĹŠ "4+3.2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ-(Â .2Ä“
.+(!~ Ŋ3.,¢ /1.!#"(,(#-3. ŗŊŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ3., 1.-Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ
!!("#-3#ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ %#-3#2Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ !!(Ĺ "#-3#2Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ ĚĔŊ1# +(9 1.-Ŋ #+Ŋ+#5 -3 ,(#-3.Ŋ/+ -(,_31(!.Ŋ"#+Ŋ +4% 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 %#"( ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#+Ŋ +#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! ";5#1Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ (2! +Ŋ"#Ŋ341-.ē
Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ!.+.1Ŋ , 1(++ Ŋ04#"¢Ŋ "#2314(" Ŋ8Ŋ$4#Ŋ31 2+ " " Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ / 3(.Ŋ"#Ŋ1#3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ4-Ŋ / 314++#1.ēŊ +Ŋ, 13#2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ !Ĺ !("#-3#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1# +(9¢Ŋ./#1 3(5.2Ŋ / 1 Ŋ#-!.-31 1Ŋ#+Ŋ! 11.Ŋ04#Ŋ#, (23(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.3.!(!+(23 2ĔŊ2(-Ŋ1#24+3 ".2Ŋ /.2(3(5.2ē
jhWo[Yje W YWiW [dYedjhWhed W Wb d_‹e @^ed A‡dZ[h C[dW 8Wkj_ijW o be ikX_[hed W bW ceje fWhW bb[# lWhbe ^WijW ik l_l_[dZW" Yed jWd cWbW ik[hj[ gk[ \k[hed [cX[ij_# Zei feh kd l[^‡Ykbe o Zei Z[ bei YkWjhe eYkfWdj[i Z[ bW cejeY_# Yb[jW f[hZ_[hed bW l_ZW$ ;d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b cWh# j[i" ^WijW [b ^eif_jWb cÂŒl_b bb[# ]Whed \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[b cejeY_Yb_ijW" gk_[d[i l_l_[hed cec[djei Z[ Zebeh o Yedij[h# dWY_ÂŒd feh [b jh|]_Ye ikY[ie$ ;b Yk[hfe \k[ h[j_hWZe Z[b ^eif_jWb o bb[lWZe Wb XWhh_e ĂˆBW =kWY^WhW# YWÉ" fWhW i[h l[bWZe$
} ēŊ -Ŋ#23 Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ5( ) -Ŋ+ 2Ŋ!4 31.Ŋ /#12.- 2ĔŊ!4 -".Ŋ$4#1.-Ŋ#, #23(" 2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.ĔŊ!48.Ŋ !'.$#1Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ+ Ŋ$4% ē
Kd `el[d gk[ i[ Z[Z_YW W bW YWfjkhW Z[ `W_XWi [d [b h‡e ;i# c[hWbZWi" ieXh[ bW pedW Z[b cWd]bWh bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ bb[lÂŒ jh[c[dZW iehfh[iW Wb [dYedjhWh ieXh[ kdW fWb_pW [b YWZ|l[h Z[ EhbWdZe Hk_p" Z[ (+ W‹ei Z[ [ZWZ" Ykoe Yk[hfe i[ ^WbbWXW [d WlWdpWZe [ijW# Ze Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd$ 7 [iW ^ehW Z[ bW cW‹WdW Wc_]ei Z[b \Wbb[Y_Ze be Xki# YWXWd" fk[i" bW l‡Yj_cW i[ [d# YedjhWZW Z[iWfWh[Y_ZW Z[iZ[ bWi ('0&& Z[b l_[hd[i Wdj[# h_eh gk[ be l_[hed feh ‘bj_cW l[p YkWdZe jhWjÂŒ Z[ YhkpWh [b fk[dj[ Yeb]Wdj[ [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ I[ fh[ikc[ gk[ Z[b_d# Yk[dj[i be _dj[hY[fjWhed o be ^WXh‡Wd Wi[i_dWZe W fk# ‹WbWZWi o bk[]e bWdpWhed Wb h‡e [b Yk[hfe" bW Yehh_[dj[ be WhhWijhÂŒ ^WijW [b i_j_e ZedZ[ Wo[h \k[ beYWb_pWZe$ BWi Wl[i Z[ hWf_‹W" f[Y[i o `W_XWi be ^WX‡Wd Z[lehWZe" ieXh[ jeZe bW YWX[pW o e`ei$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
1 ~".ĹŠ#-ĹŠ! -. 7c_]ei Z[b \Wbb[Y_Ze be [cXWh# YWhed [d bW f[gk[‹W YWdeW Z[ cWZ[hW [d bW gk[ [b `el[d `W_X[he i[ Z[Z_YW W ik WYj_l_ZWZ o feh [b h‡e jhWibWZWhed [b YWZ|l[h ^WijW [b fk[dj[ dehj[ ZedZ[ bW Feb_Y‡W h[Wb_pÂŒ [b jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[d# j[" bk[]e f[hiedWb Z[b =E; [d kdW YWdWij_bbW c[j|b_YW ikX_ÂŒ [b Yk[hfe ^WijW kd fWjhkbb[he i_[d# Ze bb[lWZe W bW ceh]k[$ Kd Wc_]e Z[b ck[hje Yec[d# jÂŒ gk[ h[Y_ƒd [b bkd[i ‘bj_ce Ye# deY_[hed ieXh[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ EhbWdZe Hk_p o [cf[pWhed W XkiYWhbe" f[he Wb de j[d[h h[ikb# jWZei Z[Y_Z_[hed WYkZ_h ZedZ[ kdW l_Z[dj[ gk_[d b[i Z_`e [nWY# jWc[dj[ ZedZ[ be XkiYWhWd" feh [bbe Wo[h be ^_Y_[hed o [\[Yj_lW# c[dj[ be [dYedjhWhed$ ÆBW i[‹ehW dei Z_`e gk[ be ^WX‡Wd Wi[i_dWZe W fk‹WbWZWi o gk[ be XkiY|hWcei feh bW pedW Z[ cWd]bWh o WY[hjÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ [b Wc_]e Z[b ck[hje c_[djhWi Z[i# Z[ [b fk[dj[ eXi[hlWXW YÂŒce iki Wc_]ei jhW‡Wd Wb \Wbb[Y_Ze Z[djhe Z[ kdW YWdeW$
Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ 1+ ".ĹŠ 4(9ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ! -. ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ#+ĹŠ ! ";5#1ĹŠ"#2"#ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ! -. ĹŠ/ 1 ĹŠ4 (! 1+.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! - 23(++ ĹŠ,#3;+(! ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ4 (! 1+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ / 314++#1.Ä“
Ďć! (-!+ēũ
ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
ũ ũ ũ ũ
Ċĉũ :
+ũ,.3.!(!+(23 ũ .2_ũ "4 1".ũ 15 ) +ũ #5(++ -.ũĸ$.3.ũ1#!4 "1.Ĺũ8ũ4-ũ-( .ũ "#ũĈĉũ .2Ĕũ,41(#1.-ũ"#2/4_2ũ"#ũ2#1ũ#, #23(".2ũ/.1ũ4-ũ5#'~!4+.ēũ -ũ+ ũ ,.3.ũ3 , (_-ũ5( ) ũ+ ũ#2/.2 ũ"#ũ+ ũ5~!3(, ũ8ũ4- ũ-( ũ04(#-#2ũ#23;-ũ '#1(" 2ēũ ũ"#2%1 !( ũ.!411(¢ũ#-ũ+ ũ#-31 " ũ ũĥ (ũ 2 ũ .-(3 Ħēũ ;%(- ũ ĈĎ
#+.9ũ!.,.ũ4-ũ ĥ$#+(-.Ħ #-18ũ Ăũ 1#ũ #1 Ĕũ24ũ -., 1#ũ$.1, ũ/ 13#ũ"#ũ + ũ+(23 ũ"#ũ+.2ũ%1 -"#2ũ "#/.13(23 2ũ"#ũ 2,#ı 1 +" 2Ĕũ$4#ũ4-ũ 3+#3 ũ "(23(-%4(".Ĕũ5 1( 2ũ5#!#2ũ ! ,/#¢-ũ- !(.- +ē : ũ Ē
"( -3#ũ #-ũ242ũČĉ .,(ũ ,/ #++ũ!#ı +# 1 ũ24ũ!4,/+# .2ũ #-ũ (#11 ũ -3 ē ;%(- ũ Ĉć