Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/,
BW [iYWi[p Z[ i[c|\ehei [d bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi o ikcWZei W gk[ ejhei [ij|d i_d \kdY_e# dWh" \k[hed i[‹WbWZei Yece bei YWkiWdj[i Z[ jh[i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je eYkhh_Zei Wo[h [djh[ bW Y_kZWZ[bW ĂˆBW L_Yjeh_WÉ" bWi jeb_# jWi o bW l‡W W 7jWYWc[i$ ;d c[dei Z[ Z_[p c_dkjei o Z[ kdW _dj[hc_dWXb[ Ă’ bW Z[ l[# ^‡Ykbei gk[ i[ \ehcÂŒ Wb c[Z_e#
Z‡W" i[ h[]_ijhWhed bei WYY_Z[dj[i gk[ i[ eYkhh_[hed Z[ cWd[hW YWi_ i_ckbj|d[W$ 7kdgk[ de ^kXe l‡Yj_cWi gk[ bWc[djWh" f[he i‡ YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi cWj[h_Wb[i" gk[ZÂŒ [l_# Z[dY_WZe gk[ kh][ W bWi Wkjeh_# ZWZ[i h[fWhWh o kX_YWh dk[lei i[c|\ehei [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[X_Ze [b Yh[Y_c_[dje Z[b fWhgk[ Wkjecejeh$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !!("#-3 ".2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#23 -! ".2ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ5~ 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ-.ĹŠÄ„ĹŠ48#1 ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ, 04#3 ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1~ ĔŊ/.104#ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +Ä—ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#2ĹŠ(-!(#13 ĹŠ 3." 5~ Ä“
-Ŋ"4" ĔŊ-4#5 !+~-(! Ŋ"#+Ŋ
ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(¢+.Äą %.2ĔŊ-#$1¢+.%.ĔŊ!(14) -.ĹŠ5 2!4+ 1ĔŊ%#Äą 1( 31 ĔŊ/2(04( 31 ĔŊ.-!¢+.%.Ä“ BW cWgk[jW Z[ be gk[ i[h‡W [b dk[le ^eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II Z[ ;ic[hWbZWi o gk[ i[ [n^_X‡W W bW [djhWZW Z[ bW Yb‡d_YW" oW de [ij|1 bWi hWped[i" i[h‡W fehgk[" i[]‘d i[ YedeY[" Z[ cWd[hW [njhWeĂ’ Y_Wb" gk[ ^Wo ejhe fheo[Yje fWhW Yedijhk_h kd dk[le ^eif_jWb [d i[_i c[i[i o [d kd i_j_e Z_\[h[dj[$ ;d [d[he fWiWZe [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II" 9ƒiWh >eb# ]k‡d C[dZepW" ^WXbÂŒ Z[ gk[ i[ _dl[hj_h|d )( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW dk[lW YWiW Z[ iWbkZ o gk[ kdW l[p gk[ i[ ikX_[hW Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi fWhW bW b_# Y_jWY_ÂŒd o [iYe][h W bW [cfh[iW gk[ fh[i[dj[ bW c[`eh fhefk[ijW" c|n_ce [d cWoe WhhWdYWh‡W bW
YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le ^eif_jWb" gk[ i[ ^Wh‡W [d Zei [jWfWi$ 9WZW kdW fh[l_ijW fWhW [`[YkjWhi[ [d '. c[i[i$ #ĹŠ!4 31.ĹŠ/(2.2 I[ Yedijhk_h‡Wd Zei Xbegk[i Z[ YkWjhe f_iei YWZW kde" Yed ]WhW# `[ ikXj[hh|d[e" Y_[d YWcWi" eY^e gk_hÂŒ\Wdei" iWbW Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei" iWbW Z[ gk[cWZei" h[^WX_b_jWY_ÂŒd o i[ _cfb[c[djW# h‡Wd dk[lWi [if[Y_Wb_ZWZ[i$ F[he" Wb fWh[Y[h" jeZe [ie i[ Yedijhk_h| [d ejhe bk]Wh o [d ejhW \[Y^W$ 7dj[ [ije" >eb]k‡d C[dZepW h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [d bW ‘bj_# cW l_i_jW gk[ ^_pe W ;ic[hWb# ZWi [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p" ^WXbÂŒ Z[ Yedijhk_h
(-ĹŠ1 8.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ1 8.2ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$4-Äą !(.- ĹŠ ĹŠ,#"( 2Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ"  ¢Ŋ 4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ "#+ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ$4#ĹŠ2.+(!(3 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ-(-%4- ĹŠ1#2/4#23 Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ04#ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ!(5(+ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä“ ÄĄ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 2#, - 2ĹŠ2#ĹŠ(-23 +#ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 1 8.2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23 ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 3 5 +.ĢĔŊ"().ĔŊ _2 1ĹŠ .+%4~-ĹŠ #-".9 Ä“
kd dk[le ^eif_jWb oW de Yed Y_[d YWcWi i_de Z[ '+& o feh be fhedje ^WX‡W gk[ YecfhWh [b j[hh[de o bW YedijhkYY_Œd jejWb Yed [b [gk_fWc_[dje [ijWh‡W [d i[_i c[i[i$
. ( #š( * ,' ( (. ;d [b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ ' i[ ^W _cfb[c[djWZe bW Wj[dY_ÂŒd [d kdW YWhfW Z[ IWbkZ" gk[ i[ ^W kX_YWZe Wb _d]h[ie Z[ [i[ Y[djhe Z[ Wi_ij[dY_W cƒZ_YW1 bW Wj[dY_ÂŒd [i Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi '/0&&$ I_d [cXWh]e" [d [b Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ ( de i[ ^W feZ_Ze _c# fb[c[djWh [ij[ i[hl_Y_e" Z[X_Ze W gk[ de Yk[djWd Yed [b f[hie# dWb ikĂ’ Y_[dj[ fWhW bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o WZc_d_ijhWj_lW$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#-.)Ĺ‹* , 3/ , Fh_c[hei Wkn_b_ei" iWblWjW`[ WYk|j_Ye o h[fWhWY_ÂŒd Z[ ceje# h[i \k[hWi Z[ XehZW" ied" [djh[ ejhWi" bW fh[fWhWY_ÂŒd gk[ h[Y_# X[d lebkdjWh_ei Z[ pedWi lkbd[# hWXb[ fWhW [ijWh b_ijei [d YWiei Z[ [l[djkWb_ZWZ[i dWjkhWb[i$ En\Wc o [b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi ied bei [dj[i [dYWh]W# Zei Z[ Xh_dZWh bei Ykhiei gk[ de j_[d[d Yeije fWhW bei fWhj_Y_# fWdj[i" cWi ƒijei j_[d[d bW eXb_# ]WY_ÂŒd Z[ [ijWh b_ijei [d YWie Z[ [c[h][dY_Wi$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
(-(231.2 1.3 -ĹŠ"# /4#23.2
+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ +ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%. #1- ".1 ĹŠ "#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ (5( - ĹŠ .-(++ ĔŊŊ 2(,(2,.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ1# Äą +(9 1Ä“ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ#-$ 3(9¢ŊŊ+ ĹŠ + .1ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ (%4#+ĹŠ 15 ) +ĔŊ 04(#-ĹŠ#23 1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ !1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".Ä“ +ĹŠ-4#5.ĹŠ,(-(231.ĹŠĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ 5(#1ĹŠ .-!#ĔŊŊ+#ĹŠ 1#!.,#-"¢Ŋ$.13 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ#ĹŠ(-5#23(Äą % !(¢-ĹŠ %1~!.+ ĔŊŊ+ ĹŠĹŠ31 -2$.1Äą , !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ "#,.!1 3(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ3(#11 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ 3#!-.+.%~ 2Ä“ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(.)Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ Ĺ‹) ,
:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei i[cW# dWi" i[_i eXh[hei jhWXW`Wd [d bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW YebeYW# Y_ÂŒd Z[ Y[h|c_YW o j[Y^WZe Z[ bei f_iei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;i# c[hWbZWi" f[he [iW bWXeh de bb[dW bW [nf[YjWj_lW" fehgk[ bei jhWXW`ei ied b[djei$ ;ZkWhZe Gk_‹Œd[p" kd Y_k# ZWZWde gk[ fWiWXW feh [b bk]Wh" Yec[djÂŒ gk[ fWh[Y[h‡W gk[ de ^kX_[hW dWZ_[ jhWXW`WdZe" Z[# X_Ze W gk[ de i[ l[ gk[ bW eXhW WlWdpW$ H[YehZÂŒ gk[ [i[ [Z_Ă’Y_e \k[ [cf[pWZe W Yedijhk_h Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei o de i[ j[hc_dW W‘d" i_jkWY_ÂŒd gk[ ikY[Z[ iebe [d ;ic[hWbZWi" i_d gk[ dWZ_[ Z_]W dWZW$ #ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ#-ĹŠ %.23. Kd eXh[he gk[ de gk_ie _Z[dj_# Ă’YWhi[ feh de [ijWh Wkjeh_pWZe fWhW ^WXbWh" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW j[hc_dWh [b jhWXW`e" [d [ijW i[# cWdW bb[]Wh|d Z[iZ[ Gk_je kdei (& eXh[hei c|i" fehgk[ be gk[ ^WY[ \WbjW h[gk_[h[ Z[b YedYkhie Z[ ][dj[ gk[ i[fW bW cWj[h_W$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fWhj[i c|i Z_\‡Y_b[i fWhW j[hc_dWh bW eXhW [i bW YebeYWY_ÂŒd Z[b WiY[d#
ieh gk[ lW Z[iZ[ [b ikXj[hh|d[e ^WijW [b ‘bj_ce f_ie$ ;b eXh[he W]h[]ÂŒ gk[ [iYk# Y^ÂŒ gk[ [d W]eije bW eXhW [ijWh| b_ijW fWhW i[h _dWk]khWZW" feh be gk[ bW bb[]WZW Z[ c|i f[hiedWi [i Yed [b eX`[j_le Z[ WY[b[hWh [b h_jce o j[hc_dWhbW Wdj[i Z[ [iW \[Y^W$ Dk[lWc[dj[ bW fWbWXhW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW de i[ fkZe Ykcfb_h" feh YkWdje [b W‹e fWiWZe Z_`e [d ;ic[hWbZWi gk[ [b W‹e b[Yj_le (&'(#(&') _d_Y_W# h| Yed :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd dk[lW o" f[i[ W gk[ i[ YedjhWjÂŒ W bW [cfh[iW 9edbWh[i" de i[ fkZe j[hc_dWh bW eXhW$ ĎććēćććŊ"¢+ 1#2 FWhW [`[YkjWh bW i[]kdZW [jWfW i[ YebeYÂŒ kd cedje ikf[h_eh W bei +&&$&&& ZÂŒbWh[i" f[he" i[# ]‘d bei [`[Ykjeh[i" bWi fbWd_bbWi de i[ fW]Whed W j_[cfe feh fhe# Xb[cWi [d bW :_di[" [dj_ZWZ gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ [nj_dY_ÂŒd$ Be Y_[hje [i gk[ bei [ic[hWb# Z[‹ei [ij|d W bW [if[hW Z[ gk[ bW eXhW i[ j[hc_d[ fWhW gk[ i_hlW W bei cW[ijhei o \kdY_edWh_ei gk[ bWXehWd [d [iW [dj_ZWZ o gk[ Yed [b dk[le [Z_Ă’Y_e bW _cW][d Z[ bW 9_kZWZ c[`eh[$
, * ,6( )- * , Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹0# -
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ#5#-Äą 34 +(" "#2ĹŠ- 34Äą 1 +#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ 1# !!(.- 1Ä“
L[_dj_jhƒi `ÂŒl[d[i c_[djhWi [hWd YWfWY_jWZei [d iWblWjW`[ WYk|j_# Ye" fWiWhed ik fh_c[hW fhk[XW Z[ h[iYWj[ [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" WYY_ÂŒd gk[ \k[ h[Yede# Y_ZW [b Z‡W gk[ YedYbko[hed [b i[c_dWh_e$ ;d bW YbWkikhW" WZ[c|i Z[ h[# Y_X_h kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd" h[Y_X_[hed Wb[jWi Z[ h[iYWj[ fWhW h[ifedZ[h [d iki i[Yjeh[i Yece bWi _ibWi ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ o ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ [d YWie Z[ _dkdZWY_ÂŒd e Z[ kd fei_Xb[ W^e]Wc_[dje [d [b h‡e ;ic[hWbZWi$ 7 [ij[ ]hkfe Z[ lebkdjWh_ei i[ ikcWd (+ f[hiedWi Z[ '& XW# hh_ei" gk[ Z[iZ[ [b l_[hd[i (& Z[ WXh_b [ij|d i_[dZe YWfWY_jW# ZWi [d [b Ykhie Z[ iWbkZ Yeck# d_jWh_W" [d [b gk[ h[Y_X_h|d a_ji Z[ fh_c[hei Z[ Wkn_b_ei o YÂŒce h[WYY_edWh [d YWie Z[ [c[h][d# Y_Wi [d bWi h_X[hWi e becWi Z[ ZedZ[ ied eh_kdZWi$ #2! ".1#2ĹŠ+(23.2 C_[djhWi i[ fh[fWhW W lebkdjW# h_ei [d j_[hhW" Z[iZ[ [b i|XWZe (' Z[ WXh_b i[ [ij| _dijhko[dZe W f[iYWZeh[i [d bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ cejeh[i \k[# hW Z[ XehZW" bei gk[ jWcX_ƒd [i# jWh‡Wd b_ijei Wdj[ kd bbWcWZe Z[ /#2! ".1#2ĹŠ !4Äą [c[h][dY_W$ "#-ĹŠ +ĹŠ!412.ĹŠ"#ĹŠ B k [ ]e Z [ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,.3.1#2Ä“ bei WjWgk[i Z[ bW f_hWj[h‡W" [b ZW‹e Z[ ceje# 5.+4-3 1(.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ h[i [d WbjW cWh ÄˆÄ‡ĹŠ 11(.2ĹŠ#-ĹŠ/1(Äą [i Yedi_Z[hWZe ,#1.2ĹŠ 47(+(.2Ä“ Yece kdW Z[ bWi
ĉÄ?
ĉĎ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+#-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä“
ēŊ -Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ 4"(3¢1(4,Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#+Ŋ !3.Ŋ(- 4%41 +Ŋ"#+Ŋ !412.Ŋ#-Ŋ2 +4"Ŋ!.,4-(3 1( Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ(-(!( 1.-Ŋ#+Ŋ2#,(- 1(.ē
7$ ,Ŋ8Ŋ 4-(!(/(. ŗŊŊ ." 2Ŋ#23 2Ŋ! / !(3 !(.-#2ĔŊ04#Ŋ2.-Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ + -Ŋ"#Ŋ ,#1%#-!( Ŋ#-Ŋ 11(.2Ŋ 54+-#1 +#2Ŋ -3#Ŋ/.2( +#2Ŋ#5#-34 +(" "#2Ŋ- 341 +#2ĔŊ-.Ŋ3(#-#-Ŋ!.23.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ
/ 13(!(/ -3#2ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠÄƒ- -!( ".ĹŠ/.1ĹŠ 7$ ,ĹŠ8ĹŠ /.8 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ#23.2ĹŠ!412.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ8ĹŠ%#-3#ĹŠ! / !(3 " ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( 2ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĔŊ '.--8ĹŠ 1!~ ĹŠ 1( 2Ä“
cWoeh[i fh[eYkfWY_ed[i Z[ bei f[iYWZeh[i" feh be gk[ i[ bei [ij| YWfWY_jWdZe [d YÂŒce be# ]hWh gk[ [iei WfWhWjei Yed bei gk[ jhWXW`Wd kd fhec[Z_e Z[ /, ^ehWi i[cWdWb[i WhhWijhWd# Ze kd f[ie fhec[Z_e Z[ YkWjhe jed[bWZWi [djh[ [cXWhYWY_ÂŒd"
f[iYW o jh_fkbWY_ÂŒd" Wkc[dj[d ik l_ZW ‘j_b$ ÆI[ b[i [di[‹Wh| YÂŒce h[fWhWh YWhXkhWZeh[i" [cfWgk[i o ZWhb[ cWdj[d_c_[dje fh[l[dj_leÇ" [n# fb_YÂŒ [b \WY_b_jWZeh Z[b Ykhie" CW# h_Wde =ÂŒd]ehW" gk_[d ZWh| (& Z[ j[eh‡W o .& Z[ fh|Yj_YW$
# (Ĺ‹ )() #'# (.) )& f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i fWhj_Y_fWd WYj_lWc[dj[ [d [b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ h[# fWhWY_ÂŒd Z[ cejeh[i \k[hW Z[ XehZW" _dWk]khWZe [b i|XWZe Wdj[h_eh feh bW Kd_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ 9eef[hWj_lWi F[igk[hWi Z[ ;ic[hWbZWi KfheYeef[i o En\Wc ?dj[hdWY_edWb$ CWkhe Fh[Y_WZe" ][h[dj[ Z[ bW KfheYeef[i" _d\ehcÂŒ gk[ [b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" j_[d[ [b eX`[j_le Z[ iWblWh bW l_ZW Z[ bei f[iYWZeh[i" fk[i" Yed bW YWfWY_# jWY_ÂŒd feZh|d iWX[h YÂŒce h[fW# hWh bei cejeh[i \k[hW Z[ XehZW YkWdZe i[ b[i fh[i[dj[ Wl[h‡Wi
[d fb[dW \W[dW$ :khWdj[ [b WYje" bW IkXi[# Yh[jWh‡W Z[ F[iYW W jhWlƒi Z[ ik Z[b[]WZW" B_iX[j^ IWb]k[he" [d# jh[]ÂŒ W cWd[hW Z[ fhƒijWce Zei cejeh[i \k[hW Z[ XehZW fWhW gk[ bei f[iYWZeh[i gk[ Wi_ij[d Wb Ykhie h[Wb_Y[d bWi fh|Yj_YWi Z[ h[fWhWY_ÂŒd$ #!3.1ĹŠ54+-#1 +# ;b Ykhie i[ h[Wb_pW fehgk[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i ied kd ]hkfe ^kcWde WbjWc[dj[ lkbd[# hWXb[ o iki l_ZWi Yehh[d f[b_]he \h[dj[ W bei ]hWdZ[i h_[i]ei gk[ ^Wo [d WbjW cWh YkWdZe bei ce#
jeh[i Z[ bWi bWdY^Wi o Ă’XhWi i[ b[i ZW‹Wd @e^d =WhY‡W" h[fh[i[djWdj[ Z[ En\Wd" Z_`e gk[ bei f[iYWZeh[i de j_[d[d YedeY_c_[djei fWhW iWb_h Wb \h[dj[ Z[ bei fheXb[cWi gk[ i[ b[i fh[i[djWd" f_Z_ƒdZe# b[i iWYWh [b c|n_ce fhel[Y^e Wb Ykhie o W fed[h jeZe [b [cf[‹e fei_Xb[" ;b Ykhie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd j[d# Zh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ '& i|XWZei" bei Wi_ij[dj[i Wb Ă’dWb h[Y_X_h|d Y[hj_Ă’YWZei o [ijWh|d b_ijei fWhW Wj[dZ[h o Yehh[]_h bei ZW‹ei gk[ i[ b[i fh[i[dj[d W bei cejeh[i Z[ iki [cXWhYWY_ed[i$
ēŊ .2Ŋ/#2! ".1#2Ŋ1#!( #-Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ,.3.1#2Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ .1" ē
' #)-Ĺ‹ ( )' ( ) )* , #)( &
¥ ēŊ .2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ++#5 1.-Ŋ+ Ŋ/#.1Ŋ/ 13#Ŋ24$1(#1.-Ŋ%1 5#2Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ%4 1" !'.04#ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ '("1;4+(! ĔŊ1 "( ".1Ŋ8Ŋ,.3.1ē
, -ŋ # (. -ŋ ( ' ()-ŋ ŋÝúŋ'#(/.) Ŋ5~ Ŋ Ŋ+ 2Ŋ3.+(3 2Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ ļ Ŋ (!3.1( ČŊ#-Ŋ/+#- Ŋ'.1 Ŋ/(!.ĔŊ!.+ /Ĺ 2¢Ŋ"# (".Ŋ Ŋ+.2Ŋ!'.04#2ē
[d i[dj_Ze [ij[#e[ij[" h[# 8WijWhed Wf[dWi '& c_# ĹŠ YedeY_ÂŒ gk[ Z[ cWd[hW dkjei fWhW gk[ Z[ cWd[# _d[nfb_YWXb[ bW Z_h[YY_ÂŒd hW YWi_ i[]k_ZW i[ fheZk# .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ ^_Zh|kb_YW Z[ ik l[^‡Yk# `[hWd Wo[h jh[i WYY_Z[dj[i 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ!(4" "#+ 2ĹŠÄĽ ĹŠ be b[ \WbbÂŒ o" f[i[ W gk[ _d# Z[ jh|di_je [d bW l‡W Wb ikh (!3.1( ČĔŊļ 4+(.ĹŠ j[djÂŒ i[]k_h [d ik Z_h[Y# Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" 234/( ;-ĹŠ #++.ÄŚĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ3.+(3 2ĔŊ1#!+ Äą Y_ÂŒd" i[ \k[ Wb ejhe YWhh_b [d fb[de c[Z_eZ‡W [d [b , 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ gk[ W^‡ bei jhWdYed[i ied (-23 +#-ĹŠ2#,;$.Äą 1.2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y^eY|dZei[ Z[ cWd[hW 5~ Ä“ \hedjWb Yed [b jWn_$ [b fWd Z[ YWZW Z‡W$ @eh][ ?djh_W]e" Zk[‹e ;ijei _cfh[l_ijei ^_# Z[ bW kd_ZWZ WcWhh_bbW Y_[hed gk[ i[ \ehcWhW kdW _dj[hc_dWXb[ Ă’bW Z[ YWhhei f[hj[d[Y_[dj[ W bW Yeef[hWj_lW Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd khXWdW" fe# Z[ jWn_i Ăˆ;ic[hWbZWi B_Xh[iÉ" je# fkbWh" jWn_i o l[^‡Ykbei fWhj_Yk# c|dZei[ Z[ bW YWX[pW de feZ‡W bWh[i gk[ de fkZ_[hed Y_hYkbWh Yh[[h gk[ ik l[^‡Ykbe gk[ Yec# Yed fhedj_jkZ [ ^_pe gk[ ck# fhÂŒ Z[ fWgk[j[ ^WY[ eY^e c[i[i Y^ei [ijkZ_Wdj[i bb[]WhWd jWhZ[ ^WX‡W gk[ZWZe _di[hl_Xb[$ xb" [ijWXW c|i gk[ fh[eYk# W YbWi[i$ ;b fh_c[h WYY_Z[dj[ i[ fheZk# fWZe fehgk[ ik YWhhe de j_[d[ `e Y[hYW Z[ bWi '(0)& [d bW YkhlW d_d]‘d i[]khe gk[ be WcfWh[" Z[ bb[]WZW W bWi jeb_jWi" YkWdZe c_[djhWi gk[ Feb_X_e 9^k]W de kd l[^‡Ykbe cWhYW <ehZ )+& i[ iWX‡W gkƒ ^WY[h fehgk[ [i eh_kd# iWb_ÂŒ Z[ ik YWhh_b o i[ _cfWYjÂŒ Ze Z[ bW fhel_dY_W 9WhY^_ o ^W# YedjhW ejhe YWhhe j_fe jWn_ cWhYW X‡W l[d_Ze W ;ic[hWbZWi W bb[lWh A‡W H_enY_j_[ gk[ Y_hYkbWXW [d [b cWZ[hW$ ejhe [njh[ce$ #1"(¢Ŋ/(23
Feb_X_e 9^k]W" Zk[‹e Z[ bW <ehZ Z[ fbWYWi F@7#/)* gk[ Y_hYkbWXW
ŊĎććŊ,#31.2
9kWdZe bei [\[Yj_lei Z[ bW Feb_# Y‡W Z[ Jh|di_je gk[ bb[]Whed Wb feYe j_[cfe Wb bk]Wh o [cf[#
1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.
ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŒÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĔŊ#23 ĹŠ5#9ĹŠ Ĺ—$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1+.2ĹŠ .-!' ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
-Ŋ#2#Ŋ2(3(.Ŋ4- Ŋ! ,(.-#3 Ŋ '#51.+#3Ŋ"#Ŋ/+ ! 2Ŋ ĹćĉćŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ$4#Ŋ !'.! " Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ$1.-3 +Ŋ"#1#!' Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ! 11.Ŋ ~ Ŋ2(-Ŋ/+ ! 2Ŋ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ#-Ŋ 04#Ŋ!(1!4-5 + Ŋ#-Ŋ2#-3(".Ŋ#23#Ŋ8Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ#23 !(.- 12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 104# "#1.Ŋ "#+Ŋ!.+#%(.ē -Ŋ+.2ŊĊŊ! 2.2Ŋ-.Ŋ'4 .Ŋ5~!3(, 2Ŋ04#Ŋ+ ,#-3 1Ŋ8Ŋ !34 1.-Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ 04#Ŋ,#"( 1.-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,/#-2#-Ŋ+.2Ŋ"  .2ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ6(-!' 2Ŋ ++#5 1.-Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ 3(.2Ŋ"#+Ŋ!., -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
pWXWd W _dl[ij_]Wh be ikY[Z_Ze" ejhe WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhWXW W bWi '(0*& W bW WbjkhW Z[ bW Y_kZWZ[bW ĂˆBW L_Yjeh_WÉ" W kdei +&& c[jhei Z[b fh_c[h f[hYWdY[$ ;d [iW pedW" [d YWcX_e" [b l[# ^‡Ykbe JeoejW BWdZ 9hk_i[h Z[ fbWYWi 9BA#/-) gk[ YedZkY‡W [b [n\kjXeb_ijW" @^ed 9W]kW FW# Z_bbW" i[ Y^eYÂŒ YedjhW ejhe YWhhe >_kdZWo Yebeh XbWdYe gk[ cW# d[`WXW [b jWcX_ƒd [n\kjXeb_ijW" @[Wd Feeb >[hd|dZ[p$ 7^‡" j[ij_]ei Wi[]khWhed gk[ 9W]kW FWZ_bbW iWb‡W Z[i# Z[ bW Y_kZWZ[bW fWhW jecWh [b i[dj_Ze e[ij[ Z[ bW l‡W ^WY_W bW ĂˆOÉ Z[b B[ÂŒd" f[he" Wb fWh[Y[h" de i[ f[hYWjÂŒ gk[ [b ejhe l[^‡# Ykbe Y_hYkbWXW [d ik fh[\[h[d# Y_W o i[ _cfWYjÂŒ YedjhW [ij[ YWki|dZeb[ ZW‹ei [d bW fWhj[ Z[bWdj[hW$
Bk[]e Z[b YWcX_e Z[ cWdZe [d [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ZedZ[ h[# Y_[dj[c[dj[ \k[ Z[i_]dWZe [b ][d[hWb B[edWhZe 8Whh[_he" bei YWcX_ei bb[]Whed W bei Z_\[h[d# j[i h[fWhjei c_b_jWh[i Z[b FW‡i$ 7o[h" [d [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d# \Wdj[h‡W Cejeh_pWZe De$ ') 8_# cej#') Ăˆ;ic[hWbZWiÉ i[ Ykc# fb_ÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ h[b[le Z[b `[\[ Z[b 9ecWdZe Ef[hWY_edWb Dehj[ De$ '" Yed i[Z[ [d 7jkd# jWgk_$ ;ij[ h[fWhje c_b_jWh \k[ Yh[WZe ^WY[ jh[i W‹ei feh [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" gk[ Z[i_]# dÂŒ W kd iebe 9ecWdZWdj[ fWhW gk[ [ijƒ W YWh]e Z[ bWi kd_ZW# Z[i c_b_jWh[i Z[ bW \hedj[hW dehj[ [djh[ ;ic[hWbZWi" ?c# XWXkhW" 9WhY^_" IkYkcX‡ei o Eh[bbWdW$ #2"#ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ5(2(¢-
BW _dj[di_ÂŒd Z[ [ij[ YWcX_e \k[ gk[ [b j[cW Z[b fheXb[cW YebecX_Wde i[W l_ije Z[iZ[ kd c_ice Wif[Yje W be bWh]e Z[ bW \hedj[hW dehj[" gk[ [d [b YWie Z[ ;ic[hWbZWi j_[d[ jh[i XWjW# bbed[i c_b_jWh[i$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Feh [bbe" [b YWh]e Z[ `[\[ Z[b 9ecWdZe Ef[hWY_edWb Dehj[ De$ ' be Wikc_ÂŒ <[hdWdZe FheW‹e :WpW [d h[[cfbWpe Z[ M|]d[h 8hWle" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[b cWdZe ZkhWdj[ Zei W‹ei$ 8hWle" gk_[d fWiÂŒ W i[h `[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe 9ed# `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" [d ik Z_iYkhie Ă’dWb h[YehZÂŒ gk[ Æ9ebecX_W Wb j[d[h kd YedĂ“_Yje _dj[hde Yed bei ]hkfei _b[]Wb[i WhcWZei Yece bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 _dĂ“k[dY_Wd [d dk[ijhe FW‡iÇ$ 23#!(,(#-3.
7i[]khÂŒ gk[ [b :[fWhjWc[dje Z[ DWh_‹e Z[ 9ebecX_W" j_[d[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fbWdjW# Y_ed[i Z[ YeYW fWhW fheZkY_h YeYW‡dW o gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d \k[hW Z[ bW B[o WXWij[Y[d Z[ fh[Ykhieh[i gk‡c_Yei fWhW [b jhWjWc_[dje Z[ bW ^e`W Z[ YeYW$ ÆDe feZ[cei Z[iYWhjWh gk[ ckY^e Z[b YecXkij_Xb[ ikXi_# Z_WZe gk[ j_[d[ [b ;YkWZeh [i bb[lWZe ^WY_W 9ebecX_W" fehgk[ Wbb| [i ckY^e c|i XWhWjeÉÉ" Ye# c[djÂŒ M|]d[h 8hWle$
ēŊ Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ, -".Ŋ !4"(#1.-ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ#+Ŋ%. #1- ".1ĔŊ #-(-Ŋ 1 Ŋ (5 "#-#(1 ėŊ#+Ŋ/1#$#!3.Ŋ#-! 1Ĺ % ".ĔŊ $ #+Ŋ 1 9.Ŋ # 2!.ĔŊ8Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ1#+ !(.-#2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.ĔŊ ~!3.1Ŋ 13~-#9ē -+',/%a]
Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ )(' '), Ĺ‹ ' ( #(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ &/ ;b YeehZ_dWZeh Z[b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ÂŒd" =edpWbe CWY‡Wi I_[hhW" _d\ehcÂŒ gk[ feh Y[b[XhWhi[ bW i[cWdW _dj[hdWY_edWb Z[ bW lWYkdWY_ÂŒd" Yece :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [b Zec_d]e h[Wb_pWhed bW _dWk]khWY_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe$
FWhW [bbe i[ ^Wd fhe]hWcW# Ze Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Yece h[\ehpWh [b XWhh_Ze YedjhW iW#
hWcf_ÂŒd o hkXƒebW" gk[ i_]d_# Ă’ YW bW X‘igk[ZW Z[ bei d_‹ei [djh[ , c[i[i Z[ dWY_Zei o kd W‹e Z[ [ZWZ fWhW lWYkdWhbei" Yedj|dZei[ Yed bei jƒYd_Yei Z[ bei ikXY[djhei Z[ IWbkZ o kd f[hiedWb gk[ i[ ^W YedjhWjWZe fWhW [ij[ jhWXW`e$ ;ijW bWXeh Z[X[ [ijWh j[hc_# dWZW ^WijW [b )& Z[ WXh_b" fWhW bk[]e h[Wb_pWh [b ced_jeh[e Z[ hWf_Z[p o YeX[hjkhW gk[ ^Wd Ykcfb_Ze [b ]hkfei Z[ iWbkZ [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ CWY‡Wi I_[hhW W]h[]ÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW jWcX_ƒd i[ _dj[di_\_YWh| bW lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW _d\bk[dpW Yed bei fWY_[dj[i gk[ gk[ZWhed f[dZ_[dj[i Z[ bW YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ Æ7 bei Z_\[h[dj[i ikXY[djhei fk[Z[d WY[hYWhi[ bei d_‹ei" ck`[h[i [cXWhWpWZWi" f[hie# dWi cWoeh[i Z[ ,+ W‹ei" WZ[# c|i" Z[ f[hiedWi Yed [d\[hc[# ZWZ[i YhÂŒd_YWi fWhW h[Y_X_h bW Zei_i Z[ _dckd_pWY_ÂŒdÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b \kdY_edWh_e Z[ IWbkZ$
<eje WhY^_le
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2 +4"Ä“ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! 2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23. #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ŊĒĉē 1(23'( 2/#).ĹŠ8ĹŠ 4!1# #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄ’Ä?Ä“ 4ĹŠ 1, !( ĹŠ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä“ 2,#1 +" 2 _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊćÄ?ŊćÄ?Ä“ #"ĹŠ 1, !8ĹŠ24ĹŠ !.-.,~ !'(- Äą 5Ä“ĹŠ (.5#1"#Ä“ "# +ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ ,.1 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄ?Ä?Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĊĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! +
'.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄ‘Ä’Ä“ #!1#3 1( (/ 3( ĹŠ #9 ĹŠ 1 Ä“ #!1#3 1(. 1+.-ĹŠ ,.2ĹŠ 4- Ä“ 2(23#-3# 1,#-ĹŠ (!#".ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ .-"4!3.1
.1%#ĹŠ 4(2ĹŠ .1(++.ĹŠ #1 Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
4#" "#ĹŠ/1#-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei WZc_d_ijhWZeh[i [ZkYW# j_lei Z[b Yeb[]_e Ă’ iYec_i_edWb ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW cW‹WdW c_ƒhYeb[i" (* Z[ WXh_b" W bWi &/0)&" fWhW _d\ehcWh ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWh|d fWhW \[ij[`Wh bWi Ăˆ8eZWi Z[ ;ic[hWbZWÉ" [i Z[Y_h" bei ++ W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$
4!'.ĹŠ/.+5. #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠFeh bei jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi gk[ i[ h[Wb_pWd [d Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ1;/(" ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ! 1/ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ (#13.ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ“
# Ĺ‹- Ĺ‹ +/ Ĺ‹-#(Ĺ‹ , # #,Ĺ‹ . ( #š( .!#ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-31#Äą % 1;ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2Ä“ ;hY_ =k[hh[he =eZeo" b[]ÂŒ W bWi &+0&& Wb Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ ' W XkiYWh kd jkhde fWhW ik ^_`W @Wpc‡d" Z[ Zei c[i[i Z[ dWY_ZW" f[he de WbYWdpÂŒ jkhde" feh be gk[ bei jƒYd_Yei [d iWbkZ b[ h[Yec[d# ZWhed gk[ i[ ^_Y_[hW Wj[dZ[h feh [c[h][dY_W$ ;ije" fehgk[ [d [b Ă›h[W Z[ IW# bkZ i[ ^W Z_ifk[ije bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW YWhfW cƒZ_YW fWhW Wj[d# Z[h bei YWiei kh][dj[i" ZedZ[ kdW [d\[hc[hW `kdje Wb cƒZ_Ye EimWbZe 7‹WfW 9^Wf_he" [d# jh[]Wd [b i[hl_Y_e [if[Y_Wb_pWZe" c|i c[Z_YWc[djei ]hWjk_jei$ ;b fhe\[i_edWb _d\ehcÂŒ gk[ bei YWiei c|i \h[Yk[dj[i gk[ ^Wd bb[]WZe Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi gk[ i[ WXh_ÂŒ [i[ i[hl_Y_e" ied _d\[YY_e# d[i h[if_hWjeh_Wi W]kZWi" Z[hcW# j_j_i" Z_Whh[Wi W]kZWi" \Wh_d]_j_i" [djh[ ejhei$ 4#"#-ĹŠ2 +5 1ĹŠ5(" 2 ;b `[\[ Z[b |h[W Z[ IWbkZ De$ '" Bk_i =hWY_W 8ed[" _d\ehcÂŒ gk[ [ijW YWhfW i[ bW ^W _dYbk_Ze [d bW Wj[dY_ÂŒd Z_Wh_W fehgk[ Yedi_Z[# hWd gk[ bei fWY_[dj[i gk[ bb[]Wd [d XkiYW Z[ kd i[hl_Y_e cƒZ_Ye j_[d[d gk[ h[Y_X_hbe" fehgk[ [ije feZh‡W ^WY[h bW Z_\[h[dY_W fWhW iWblWh kdW l_ZW$ FWhW Yecfb[c[djWh [ij[ i[h#
3(#-"#.!'.ĹŠ'.1 2ĹŠ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ .ēŊĉŊ/1.Äą Ĺ—/4#23 ĹŠ"#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ
/+(! ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ4-(" "ĔŊ 4 -ĹŠ 1!#ĹŠ -3.2ĔŊ2#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ 4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĔŊ #-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"(1#!3 ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ!.-3(-4 Ä“ #1.ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ#2.ĔŊ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ , 8.1ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ!(3 2ĹŠ %#-" " 2Ä“
l_Y_e jWcX_ƒd [ij|d [djh[]WdZe '( ^ehWi Z[ Wj[dY_ÂŒd [d [b Z_i# f[diWh_e cƒZ_Ye" fWhW be gk[ ^Wd h[Wb_pWZe kd Yhede]hWcW gk[ Yecfh[dZ[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ Zei ]hkfei" YWZW kde Z[X[ Z[# l[d]Wh iki eY^e ^ehWi Z[ jhWXW`e jWdje [d bW fWhj[ cƒZ_YW Yece WZc_d_ijhWj_lW$ ÆDe [ijWcei h[YWh]WdZe [b jhWXW`e Wb f[hiedWb fehgk[ de feZ[cei fW]Wh ^ehWi [njhWi$ ;b :_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Ye# deY[ Z[ [ijW fhefk[ijW o dei ^W WfeoWZe [djh[]|dZedei jeZW bW be]‡ij_YWÇ" Wi[]khÂŒ =hWY_W 8ed[$
bWi YWbb[i" Wl[d_ZWi o jhWdi# l[hiWb[i Z[b YWdjŒd ;ic[# hWbZWi" Yed [b fWie Z[ bei l[^‡Ykbei i[ b[lWdjW kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ feble" fheleYWd# Ze [d bei cehWZeh[i fheXb[# cWi h[if_hWjeh_ei$ Feh [ije" bW Y_kZWZWd‡W ieb_# Y_jW W bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Z[ YWcX_e Z[ jkX[h‡W o feij[h_eh Whh[]be Z[ bWi YWbb[i gk[ be ^W]Wd Z[ cWd[hW c|i |]_b" fWhW [l_jWh bW fheb_\[hWY_Œd Z[ [d\[hc[ZWZ[i$
+( -9 ĹŠ!4+341 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi [d Yed`kdje Yed bW 7b_WdpW <hWdY[iW j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh ck[ijhWi YkbjkhWb[i Z[ j[Wjhe" XW_b[" [nfei_Y_ÂŒd Z[ f_djkhW" YWdje" [jY$" W fWhj_h Z[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ cWoe" [d bW YWbb[ ĂˆI_cÂŒd 8eb‡lWhÉ o Ăˆ'& Z[ 7]ei# jeÉ" XW`e Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
++#1#2 3_!-(!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f ^W eh]Wd_pWZe jWbb[h[i Z[ ?d\ehc|j_YW" ;b[Yjh_Y_ZWZ" >ej[b[h‡W o Jkh_ice" 7kn_# b_Wh Z[ ;d\[hc[h‡W" 8[bb[pW" [djh[ ejhei" Z_h_]_Zei W bWi f[hiedWi gk[ ^Wd iWb_Ze Z[ bei Y[djhei Z[ jhWjWc_[dje Z[ Zhe]WZ_YY_ÂŒd$ ;iei jWbb[h[i j_[d[d [b fhefÂŒi_je _di[hjWh W [ijWi f[hiedWi W bW WYj_l_ZWZ ieY_Wb Yed ^[hhWc_[djWi fWhW gk[ Yedjh_XkoWd W ik Z[iWhhebbe f[hiedWb" \Wc_b_Wh o fhe\[# i_edWb$
(-#1. / 1 ĹŠ341(2,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠDk[l[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^Wd i_Ze Z_ijh_Xk_Zei W bWi [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi Yece 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb <_dWd# Y_[hW 9<D o 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< fWhW gk[ i[ [djh[]k[d YhƒZ_jei W bei c_Yhe[cfh[iWh_ei gk[ j[d]Wd [b l_ije Xk[de Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z_h_]_ZW feh 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" Wb cec[dje i[ ^W WfheXWZe kdei )& fheo[Y# jei gk[ _cfkbiWd [b Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye Z[ bW Fhel_dY_W$
-* , ŋ -)&# ,#
ēũ .2ũ/ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ"# #-ũ/#1, -#!#1ũ 3#-3.2ũ +ũ/ 1 "#1.ũ"#ũ242ũ'().2Ĕũ/.104#ũ,4!' 2ũ5#!#2ũ#23;-ũ".-"#ũ ,#-.2ũ2#ũ(, %(- -ē
& /-/, (ŋ (.,) ŋ #0 ,-# (ŋ() ./,() 1(.2ũ+.! +#2ũ"#ũ "(5#12(¢-ũ-.!341ı - Ĕũ2(%4#-ũ(11#2ı /#3 -".ũ+ ũ #8Ĕũ /#1,(3(#-".ũ#+ũ (-%1#2.ũ ũ,#-.1#2ũ "#ũ#" "ē
[b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje \WYkbjW gk[ bWXeh[ Yece XWh h[ijWkhWdj[$ 5(3¢ũ"#3#-!(¢-
I_d [cXWh]e" de i[ Z[jkle W 8[W# jh_p CWhY_bbe 9[Z[ e feh Z_ife# i_Y_ d Z[ bW Yec_iWh_W Z[ Feb_Y W" Z[X_Ze W gk[ i[ [dYedjhWXW Yed ik fh_ce] d_je [d XhWpei Z[ Wf[dWi Y_dYe c[i[i Z[ dWY_Ze o [d [ijWZe Z[ bWYjWdY_W$ Ejhe Z[ bei XWh[i YbWkikhWZei 7 f[iWh Z[ bei Yedj_dkei ef[hW# \k[ È7]kW`[i 8WhÉ ZedZ[ Z[ _]kWb j_lei gk[ h[Wb_pWd bei c_[cXhei ceZe i[ f[hc_j_ [b WYY[ie W c[# Z[ bW \k[hpW f Xb_YW W Y[djhei deh[i Z[ [ZWZ" Z[ ', o '- W ei" Z[ Z_l[hi_ d gk[ ef[hWd [d ^e# feh be gk[ [d [ijW eYWi_ d ik WZc_d_ijhWZeh H_YWhZe hWi Z[ bW deY^[" ckY^ei 7d]kbe BWhW Z[ )* W ei Yedj_d Wd _d\h_d]_[dZe ũ Z[ [ZWZ" \k[ Z[j[d_Ze$ bW B[o$ 7 bWi &(0&&" Yedj_# Feh [ijW hWp d" [b 9e# +ũ./#1 3(5.ũ04#ũ dkWXW [b ef[hWj_le o bei cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW +.%1¢ũ!+ 4241 1ũ 5 1(.2ũ!#-31.2ũ"#ũ Feb_Y W DWY_edWb Z[ ;i# "(5#12(¢-ũ-.!341ı c[deh[i Z[ [ZWZ i[ Yed# l[hj Wd [d bW hWp d Z[ c[hWbZWi" [d Yed`kdje - Ĕũ(-(!(¢ũ ũ+ 2ũ ććĖĊćē YbWkikhW" fehgk[ [d bW Yed bW Yec_iWh_W dWY_e# Z_iYej[YW ÈHeYa @kb_WdiÉ" dWb Z[ Feb_Y W" 7d] b_YW =WhY W" h[Wb_p bW cWZhk]WZW Z[b f[hcWd[Y W ejhW WZeb[iY[dj[ Z[ Zec_d]e bW YbWkikhW Z[ Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d o Z[j[dY_ d Z[ iki WZc_d_ijhWZeh[i" [d [b CWb[Y d Z[ BWi FWbcWi$ 7 bWi &&0)& Wfhen_cW# 31 ũ !!(¢-ũ04#ũ#)#!43¢ũ+ ũ .+(!~ ũ ZWc[dj[ i[ YbWkikh [b XWh !(.- +ũ#-ũ#+ũ./#1 3(5.ũ1# +(9 ".ũ+ ũ È8bedZoÉ" i_jkWZe [d [b CWb[# , "14% " ũ"#+ũ".,(-%.Ĕũ$4#ũ#+ũ1#2ı Y d Z[ BWi FWbcWi" fehgk[ [d ! 3#ũ"#ũ4-ũ-( .ũ"#ũĈĉũ .2ũ"#ũ#" "ũ ik _dj[h_eh i[ [dYedjhWXWd Zei 04#ũ2#ũ#-!.-31 ũ"# , 4+ -".ũ c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ '- W ei o /.1ũ#+ũ +-# 1(.ũ"#ũ 2ũ +, 2ē
#2! 3 -ũ ũ-( . ŗũũ
#ũ !.,4-(! ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ ")4"(! 3 1(.2ũ "#ũ 2.+ 1#2ũ #-ũ + ũ +.3(9 !(¢-ũ ġ .,#1.ũ ¢/#9ũ 4"Ģũ 4 (! " ũ 5~ ũ 3 ! ,#2Ĕũ $1#-3#ũ ũ 2 ũ .-(3 ũ 8ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 5 +.1#2ũ /#-"(#-3#2Ĕũ $ 5.1ũ !#1! 12#ũ"#ũ, -#1 ũ41%#-3#ũ ũ+ 2ũ.$(!(- 2ũ"#ũ "(.ũ 1(2ũ 4 (! " ũ #-ũ + 2ũ ! ++#2ũ .+~5 1ũ 8ũ .! $4#13#Ĕũ #204(- ėũ /1(,#1 ũ/+ -3 ũ +3 ũ#-ũ#+ũ#"($(!(.ũ".-"#ũ$4-!(.- ũ#+ũ"( 1(.ũ
ũ .1 Ĕũ!.-3 !3 12#ũ!.-ũ#+ũ 1ēũ 423.ũ 11 -9 ē
', W ei Z[ [ZWZ" ][d[hWdZe Yece Yedi[Yk[dY_W bW Z[j[dY_ d Z[b WZc_d_ijhWZeh >Wheb Gk_dj[he 9WX[pWi" (' W ei$
:[ifk i Z[b _dY[dZ_e gk[ i[ fheZk`e [b fWiWZe l_[hd[i [d ^ehWi Z[ bW cW WdW [d bW YW# bb[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe o gk[ Z[` Yece Yedi[Yk[dY_W gk[ :Woi_ 9W_Y[Ze 9^_bW Z[ ,' W ei Z[ [ZWZ" ^WijW [b Zec_d# ]e iebe Wb]kdei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ^Wd YebWXehWZe" de Wi bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ gk[ Xh_# bbWd feh bW Wki[dY_W$ BW f[h`kZ_YWZW cWd_\[ij gk[ W be c[`eh de ^W h[Y_X_Ze Wb]kdW fhedkdY_WY_ d feh bei eh]Wd_icei c_d_ij[h_Wb[i e Z[b Ckd_Y_f_e" fehgk[ [b Z[iWijh[ i[ fh[i[dj [b Òd Z[ i[cWdW$ De eXijWdj[" 9W_Y[Ze 9^_bW" gk_[d [i Z_iYWfWY_jWZW Z[ ik [njh[c_ZWZ Z[h[Y^W o i[ [d# Yk[djhW feijhWZW [d kdW i_bbW Z[ hk[ZWi" cWd_\[ij gk[ [ij| [if[hWdZe bW WokZW$ 7]h[] gk[ [d [b cec[dje Z[ bW [c[h][dY_W f[hcWd[Y Wd [d [b Zec_Y_b_e i_[j[ f[hiedWi" [djh[ [bbei jh[i WZkbjei o YkW# jhe d_ ei$ I[ fh[ikc[ gk[ bW YWkiW Z[b ÓW][be \k[ feh kd YehjeY_hYk_je$ 9ec[dj gk[ de fkZe ^W#
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
ēũ 82(ũ (!#".ũ '(+ ũ 1#04(#1#ũ+ ũ 84" ũ"#ũ/1./(.2ũ8ũ#731 ı .2Ĕũ/4#2Ĕũ+ 2ũ++ , 2ũ!.-24,(#1.-ũ24ũ '4,(+"#ũ5(5(#-" ē
X[h i_Ze ejhW hWp d" Z[X_Ze W gk[ [i cko Yk_ZWZeiW [d [b kie Z[ bW YeY_dW" [d de f[hc_j_h gk[ i[ Z[`[ ^ehd_bbWi [dY[dZ_ZWi" ieXh[ jeZe i_ de [ij|d i_[dZe kj_b_pWZWi$ 7]hWZ[Y_ [b ][ije Z[ ik fh_# cW IWdZhW =edp|b[p" gk_[d b[ ^W Y[Z_Ze kd [ifWY_e \ i_Ye fWhW gk[ `kdje W ik \Wc_b_W f[hcW# d[pYWd ZkhWdj[ [b j_[cfe Z[ [c[h][dY_W$
-3#1_2ũ #-#1 +ũ2.+(!(3 ".ũ/.1Ėũ +,#".ũ 4#11#1.ũ 1¢-(! ũ (+5#1( ũ ē ēũćđćĊćĈĎČĈĈ
¡ } ũ ^ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ė 4#ũ +.2ũ 13ēũ ĉĔũ ďČũ 8ũ ďĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ #11(3.1( +Ĕũ 43.-.,~ ũ 8ũ #2!#-31 +(9 !(¢-ėũ 8Ĕũ ĉČćũ ũ ĉďČũ "#ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ "#+ũ 23 ".Ĕũ !.-$(#1#-ũ ũ +.2ũ . (#1-.2ũ #!!(.- +#2ũ 43¢-.,.2ũ 8ũ 242ũ /1(,#1 2ũ 43.1(" "#2ũ + ũ /.3#23 "ũ 8ũ !.,/#3#-!( ũ "#-31.ũ "#ũ 24ũ )41(2"(!!(¢-ũ / 1 ũ /+ -($(! 1ũ 8ũ #)#!43 1ũ /.+~3(! 2ũ "#ũ "#2 11.++.ũ (-3#%1 +Ĕũ /+ -#2ũ 8ũ /1.%1 , 2ũ "#ũ "#2 11.++.ũ$~2(!.ũ#ũ(-$1 #2314!341 ėũ8ũ5(%(+ 1ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ. 1 2ũ8ũ! +(" "ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ04#ũ /1#23 Ĕũ#23 -".ũ$ !4+3 ".2ũ/ 1 ũ#23#ũ$(-ũ#)#!43 1ũ !!(.-#2ũ+#% +#2ũ8ũ3., 1ũ+ 2ũ1#2.+4!(.-#2ũ04#ũ $4#1#-ũ-#!#2 1( 2ē 4#ũ !.-ũ $#!' ũ 2#(2ũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ".2ũ ,(+ũ .-!#ũ ĸćďıćĉıĉćĈĈĹũ 2#ũ /1.!#"(¢ũ ũ 242!1( (1ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ -%ēũ 1+.2ũ 5("ũ +#-!( ũ 23(++.ũ #+ũ ũ ũ ũ / 1 ũ + ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ĕũ' (_-".2#ũ!4,/+(".ũ/ 1 ũ#23#ũ$(-ũ!.-ũ3." 2ũ+ 2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ+#% +#2ũ8ũ1#04(2(ı 3.2ũ!.,/+#,#-3 ".2ũ#-ũ+ ũ #8ũ 1%;-(! ũ"#+ũ (23#, ũ !(.- +ũ"#ũ .-31 3 !(¢-ũ Ì +(! ē 4#ũ#+ũ/+ 9.ũ !.1" ".ũ#-ũ#+ũ!.-31 3.ũ/ 1 ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ+ ũ. 1 ũ#2ũ"#ũ-.5#-3 ũ"~ 2ũ' (_-".2#ũ #-31#% ".ũ#+ũ -3(!(/.ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ +ũ!.-31 3(23 ėũ04#ũ+.2ũ31 ).2ũ2#ũ' -ũ(-(!( ".ũ"#-31.ũ"#ũ +.ũ/1#5(23.ũ2#%Ì-ũ!.-23 ũ"#ũ+ 2ũ!#13($(! !(.-#2ũ!.-$#1(" 2ũ/.1ũ #2.1#1~ ũ8ũ+ ũ ",(-(231 ".1 ũ"#+ũ .-31 3.Ĕũ1#2/#!3(5 ,#-3#ũēēē ēēē 4#ũ,#"( -3#ũ1#2.+4!(¢-ũ"#ũ#23 ũ 43.1(" "ũ"#ũ$#!' ũĉđũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũ2#ũ/1.!#"(¢ũ ũ -.3($(! 1ũ +ũ!.-31 3(23 ũ -%ēũ 1+.2ũ 5("ũ +#-!( ũ 23(++.Ĕũ+ ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ+ ũ!.-31 3 -3#ũ"#ũ" 1ũ /.1ũ3#1,(- ".ũ4-(+ 3#1 +,#-3#ũ#+ũ!.-31 3.Ĕũ' (_-".2#ũ!.-!#"(".ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ"(#9ũ"~ 2ũ!.-ı 3#,/+ ".ũ#-ũ+ ũ+#8ũ/ 1 ũ04#ũ1#,#"(#ũ#+ũ(-!4,/+(,(#-3.ũ8ũ,.1 ũ#2/#!~$(! ,#-3#ũ"#3#1,(- ".2ũ #-ũ+ ũ,(2, ũ8ũ04#ũ5#-!(".ũ#23#ũ3_1,(-.ũ#+ũ!.-31 3(23 ũ-.ũ' ũ3., ".ũ-(ũ4- ũ2.+ ũ,#"(" ũ.ũ !!(¢-ũ !.-ũ#23#ũ$(-ũēēēē 1ũ /.1ũ 3#1,(- ".ũ Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ ĒĎũ "#ũ + ũ #8ũ 1%;-(! ũ "#+ũ (23#, ũ !(.- +ũ"#ũ .-31 3 !(¢-ũ Ì +(! ũ8ũ+ ũ!+;424+ ũ5(%_2(, ũ"#+ũ!.-31 3.Ĕũ#+ũ!.-31 3.ũ 242!1(3.ũ#-ũ$#!' ũ2#(2ũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ!.-ũ#+ũ+-%ēũ 1+.2ũ 5("ũ +#-!( ũ 23(++.Ĕũ / 1 ũ + ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ėũ /.1ũ (-!4,/+(,(#-3.ũ 8ũ ,.1 ũ #-ũ 242ũ . +(% !(.-#2ũ !.-31 ~" 2ũ#-ũ#+ũ!.-31 3.ũ/ 1 ũ!.-ũ+ ũ!.-31 3 -3#Ĕũ!.,.ũ!.-23 ũ!.-!1#3 ,#-3#ũ#2/#!($(! " 2ũ #-ũ+.2ũ!.-2("#1 -".2ē 23 ũ1#2.+4!(¢-ũ-.3($~04#2#ũ +ũ!.-31 3(23 ũ#-ũ24ũ".,(!(+(.ũ2# + ".ũ#-ũ#+ũ!.-31 3.ėũ8Ĕũ/4 +~04#2#ũ #-ũ #+ũ /.13 +ũ ũ Ë ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ (-!(2.ũ 3#1!#1.ũ "#+ũ 13ēũ ĒĎũ "#ũ + ũ #8ũ 1%;-(! ũ"#+ũ (23#, ũ !(.- +ũ"#ũ .-31 3 !(¢-ũ Ì +(! ē
% 13.Ĕũ! -3¢-ũ (.5#1"#Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ ũ+.2ũĈĊũ"~ 2ũ"#+ũ,#2ũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈē
Ėũ + , ".ũ04#ũ' !#,.2ũ/.1ũ!4 -3.ũ#7(23#-ũ! 2.2ũ 04#ũ#23;-ũ5#-!(".ũ24ũ/+ 9. ĐĎČĊĊĵ*%
§ ć
ĹŠ (1 -~ ĹŠ#2ĹŠ ( 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ ,.-2314.ĹŠ"#ĹŠ : 8ĹŠ! 2(ĹŠ,(-43.ĹŠ !(#-ĹŠ 1 9.2Ä–ĹŠ ĹŠ,(-43.ĔŊ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ#1 ĹŠ/4#23.ĹŠ +;1% +.2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ ),, !#,Ĺ‹ ,,), "(1#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ3., ĹŠ De [i Yk[ij_ÂŒd Z[ j[d[h [b feZ[h +ĹŠ"~ Ģē ĹŠ
Ŋ +.Ŋ04#Ŋ04(#1#ĖŊ'.,Ĺ [d bWi cWdei o Yh[[h gk[ bei fW# 1#2ĔŊ("# 2ĔŊ!.2 2ĔŊ iei gk[ i[ ZWd [d bWi WZc_d_ijhW# Y_ed[i i_[cfh[ ied WY[hjWZei1 jeZe ^kcWde j_[d[ c|h][d[i 3.".Ŋ+.Ŋ"#5.1 Ģē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ' 8ĹŠ2(23#,
:[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi [d bWi [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi [d ;ic[# hWbZWi de i[ [djh[]W kd Xk[d i[hl_Y_e" Z[X_Ze W gk[ i[ _d\ehcW gk[ de ^Wo i_ij[cW o bei kikWh_ei j[d[cei gk[ [if[hWh ckY^Wi ^ehWi ^WY_[dZe kdW Ă’ bW ^WijW gk[ [cf_[Y[d W Wj[dZ[h Z[ cWd[hW dehcWb$ BWi f[hiedWi gk[ Wi_ij_cei W bWi [dj_ZWZ[i Ă’ dWdY_[hWi W h[Wb_pWh kd jh|c_j[ [i fehgk[ be d[Y[i_# jWcei$ Feh ejhW fWhj[" j[d[cei jhWXW`ei [d bei YkWb[i de dei ZWd f[hc_ie W YWZW hWje" feh [bbe [i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ i[ iebkY_ed[ [b fheXb[cW [d [b i_ij[cW _d\eh# c|j_Ye fWhW gk[ i[ [djh[]k[ kd Xk[d i[hl_Y_e$ 16(-ĹŠ .204#1 ĹŠ 2/ 1 24 1(.Ä“
.ĹŠ5#-% 2.+.ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Â
OW [i kdW YeijkcXh[ Z[ bei fe# b‡j_Yei" gk[ YWZW l[p gk[ _d_Y_Wd bWi YWcfW‹Wi l_[d[d W bei XWhh_ei W fhec[j[hdei Z[ jeZe" fhec[# iWi gk[ Wb Ă’ dWb de i_[cfh[ i[ Ykcfb[d$ ;d [b YWie Z[ c_ XWhh_e Ăˆ(* Z[ CWoeÉ" j[d[cei lWh_Wi d[Y[i_ZW# Z[i Yece [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i" Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" c|i i[]kh_ZWZ" [jY$" f[he W^‡ gk[ bei h[gk[h_cei d_d]kde WfWh[Y[ feh [b i[Yjeh$ ;ij[ j_fe Z[ YeiWi Z[X[h‡Wd YWcX_Wh feh YkWdje deiejhei c[h[Y[cei kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd o de iebe fhec[iWi [d [b j_[cfe Z[ YWcfW‹W Yece i_[cfh[ be ^WY[d$
Ĺ‹
BWi YedjhWZ_YY_ed[i Z[ dk[ijhei Z‡Wi ied jWd hWZ_YWb[i" [njhWlW]Wdj[i" [njhW‹Wi o jh|]_YWi" gk[ X_[d feZh‡Wd i[hl_h Z[ Wh]kc[dje W Wb]kdW f[b‡YkbW ikhh[Wb_ijW$ I[ YedleYWhed ^WY[ kdei Z‡Wi fbWpWi fWhW XecX[hei [d Gk_je" o fWhW kd fWh Z[ Z[Y[dWi i[ fh[i[djWhed lWh_ei c_b[i Z[ `Œl[d[i [d [ZWZ bWXehWb e c|i$ Feh [djedY[i i[ fkXb_YWXWd ZWjei e\_Y_Wb[i ieXh[ bW Z_ic_dkY_Œd Z[b Z[i[cfb[e [d [b fW‡i$ 7^ehW i[ _d\ehcW gk[" f[i[ W gk[ iebe ^Wo ($'&& Ykfei W d_l[b dWY_edWb" ))$&&& `Œl[d[i Wif_hWd W _d]h[iWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ O gk[ Z[iZ[ bW cWZhk]WZW i[ Wf_‹WXWd [d bei [nj[h_eh[i Z[b [Z_\_Y_e Z[ bW [dj_ZWZ fWhW _d]h[iWh iki ZeYkc[djei$ Bei Wif_hWdj[i i[ _diYh_X_[hed fh[l_Wc[dj[ W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d kd \kjkhe _h|d W Z[i[cf[‹Whi[ W bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o CWdWX‡$
#!(+( ĹŠ +.,(-. .1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚÄ“
Ä 4 -".ĹŠ++#% +.2ĹŠ, #231.2Ä&#x;
BWi YbWi[i oW _d_Y_Whed [d jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ ;i# c[hWbZWi" i_d [cXWh]e" [d lWh_ei [ijWXb[Y_c_[djei de [ij|d jeZei bei cW[ijhei fWhW gk[ YkXhWd bWi Z_\[h[dj[i cWj[h_Wi gk[ WfWh[Y[d [d [b ^ehWh_e Z[ YbWi[i$ Feh [ijW hWpÂŒd gk_[he [nfed[h c_ cWb[ijWh Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" fehgk[ W [ijWi WbjkhWi oW Z[X[h‡Wd [ijWh jeZei bei fhe# \[ieh[i Ykcfb_[dZe Yed bW bWXeh h[gk[h_ZW$ 1!.ĹŠ (-4#2 ĹŠ %4(11# .,#1!( -3#Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
ĹŠ
- , ( ) BW ikf[hÒ Y_[ fWh[Y[ Ò hc[ o b_iW" e" feh be c[dei" ^Wo Wb]k_[d gk[ gk_[h[ gk[ Yh[Wcei gk[ Wi‡ [i$ O ckY^ei Yh[[h|d [d [bbe i_d kdW i[]kdZW c_hWZW o d_d]‘d fWie \k[hj[ o i[]k_h|d jhWdgk_bei ik YWc_de$ F[he kdW Xh_bbWdj[ YWfW dk[lW Z[ f_djkhW de i_]d_Ò YW gk[ [b eX`[je f_djWZe i[W dk[le d_ gk[ i[ ^Wbb[ [d Xk[d [ijWZe$ :[i]hW# Y_WZWc[dj[" [d ckY^ei YWiei" iebe [b j_[cfe h[l[bWh| bW l[hZWZ[# hW dWjkhWb[pW Z[ be WfWh[dj[$ 7fW# h[djWh i[ [dj_[dZ[ c[`eh YkWdZe Wb c_ice j_[cfe f[diWcei [d kd eYkbjWc_[dje Z[b_X[hWZe$
7b]e cko feh Z[XW`e" Z[X[
BW i[cWdW fWiWZW i[ lebl_ÂŒ W c[dY_edWh [b Z[iY[die Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[cfb[e o ikX[c# fb[e$ :[iZ[ bk[]e gk[ Z[X[cei Yh[[h be gk[ i[ dei Z_Y[" fk[i bei ZWjei fhel_[d[d Z[ _di# j_jkY_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi ]kX[hdWc[djWb[i Ykoe \kdY_edWc_[dje [i cko ]hWleie fWhW [b Fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe$ 7i‡" [b ?d[Y W\_hcW gk[ [d kd W‹e [b Z[i[cfb[e XW`ÂŒ Z[b - [d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe Wb *"/ [d cWhpe Z[ (&'($ ;b ?d[Y ieij_[d[ gk[ [djh[ bWi Y_kZWZ[i gk[ cWoeh h[Ykf[hWY_ÂŒd ^Wd j[d_Ze [d [b [cfb[e [ij|d Gk_je o =kWoWgk_b$ Gk_je fWiÂŒ Z[b +"-& [d cWhpe Z[b (&'' Wb )",- 1 o =kWoWgk_b" gk[ [ijWXW [d /"/& [d cWhpe Z[b (&''" h[]_ijhÂŒ [b c[i fWiWZe ,") $ JWdjei `ÂŒl[d[i fk]dWdZe feh kdWi feYWi fbWpWi Z[ feb_Y‡Wi e XecX[hei" Âľ^WXh|d i_Ze jecWZei [d Yk[djW [d [iWi c[Z_# Y_ed[i5 ;i[ [i ejhe c_ij[h_e Z[ [ijW ƒfeYW Z[ ÆWlWdY[i _dYedj[d_Xb[iÇ$
^WX[h [d bei ^[Y^ei _d\ehcWZei gk[ dei [iYWdZWb_pWd o gk[ZWd W^‡ feh be ][d[hWb" de jhWiY_[d# Z[d o i[]k_cei Yh[o[dZe gk[ [ie de dei W\[YjW f[hiedWbc[d# j[$ Kd Ă’ bÂŒie\e Z[Y‡W gk[ [b Wb[j[e Z[ kdW cWh_feiW i[ ^WY[ i[dj_h [d jeZe [b kd_l[hie$ O fWhW Yebce" jeZe i[ [nfh[iW [d c_b[i o c_b[i$ OW de [i [b Wb[# j[e Z[ kdW cWh_feiW" [i [b Wb[j[e ]hei[he o f[d[jhWdj[ Z[ c_bbed[i Z[ ceiYWhZed[i$ C|i Z[ (& c_b YWdZ_ZWjei fWhW bb[dWh +& fbWpWi lWYWdj[i [d [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ Gk_je$ ?cW]‡d[i[" Yece c[j[ *&& f[hiedWi [d kd c[jhe YkWZhWZe$ 9_[hh[ bei e`ei o jhWj[ Z[ l_ikWb_pWh [b fheXb[cW o Z‡]W# c[ gkƒ b[ fWh[Y_ÂŒ$ ;ijWcei eXb_# ]WZei W [iYWhXWh o YWlWh ^WijW Z[iYkXh_h o ^WbbWh bW YWkiW o bW iebkY_ÂŒd Z[b fheXb[cW$ :[ kd jejWb Z[ c|i Z[ '( c_b [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei" c|i
Z[ jh[i c_b de i[ fh[i[djWd W bW [lWbkWY_ÂŒd" Z[ bei dk[l[ c_b o f_Ye h[ijWdj[i" Zei iWb[d Yed ^e# deh[i" W f[dWi ',) be]hWd ieXh[# fWiWh [b b‡c_j[ Z[ WfheXWY_ÂŒd o [b h[ije h[fhk[XW$ ÂľIed jWd cW# bei dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i5 ÂľDe i[ [gk_leYWhed bei [nf[hjei [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi5 ;ie c[ ^WY[ h[YehZWh kdW _d# l[ij_]WY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW gk[ Z[# j[hc_dÂŒ Yece h[jhWiWZei c[d# jWb[i Wb ,& Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW pedW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ Yedij_jko[ [b YWdjÂŒd H_el[hZ[ Z[ ;ic[hWbZWi$ 7b]kdei c[i[i Z[ifkƒi jkl[ bW efehjkd_ZWZ o ik[hj[ Z[ b[[h [b Yk[ij_edWh_e Wfb_YWZe$ C[ [dYedjhƒ Yed kd cedjÂŒd Z[ Wh][dj_d_icei gk[ oe c_ice fhe\[ieh kd_l[hi_jW# h_e de bei [dj[dZ‡W$ D_ [ijkZ_e d_ WZ[YkWY_ÂŒd Wb c[Z_e Z[ bW Xh_# bbWdj[ _Z[W \eh|d[W$ ! 314)( .2Äž'.3, ( Ä“!.,
Z[ [hheh o gkƒ Xk[de YkWdZe i[ WY[fjWd ik][h[dY_Wi Z[ f[hie# dWi YkW`WZWi Z[ [nf[h_[dY_W [d [b YWcfe gk[ b[i ^W i[‹WbWZe ik jhWXW`e$ 9kWdZe bW ieY_[ZWZ i[ WiecXhW Wb YedeY[h gk[ ^Wo WZeb[iY[dj[i gk[ Z[iZ[ bei '( W‹ei ^Wd _dYkhi_edWZe [d bW Ăˆ_d# Zkijh_W Z[b i_YWh_WjeÉ o gk[ Wdj[i Z[ Ykcfb_h bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ oW ied Wkjeh[i Z[ ckY^ei Yh‡# c[d[i" WiWbjei o [dh[Zei Yed bW Zhe]W" gk[ bei [dYWc_dW Wb ckd# Ze Z[ bW Z[b_dYk[dY_W1 eXi[h# lWcei Yed ckY^W f[dW gk[ [d bei Yeb[]_ei i[ Z[icWdj[bWd bei Z[fWhjWc[djei Z[ JhWXW`e Ie# Y_Wb o Z[ Eh_[djWY_ÂŒd LeYWY_edWb gk[ ied bei gk[ Z[X‡Wd h[\ehpWh# i[ feh bW i[h_[ Z[ YedĂ“ _Yjei gk[ [n_ij[d WYjkWbc[dj[" fWhW jhWjWh Z[ [dZ[h[pWh ieXh[ bW XWi[ Z[b Yedi[`e iWde o efehjkde W bei ik# ieZ_Y^ei" gk[ feh ik ikf[hbWj_le ]hWZe Z[ _dcWZkh[p cWhY^Whed feh kd YWc_de [gk_leYWZe$ >WijW ZedZ[ oe YedepYe [d c_ jhW`_dWh [d [b YWcfe Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o c[ i_[dje eh]kbbeie Z[ ^WX[h [djh[]WZe W bW ieY_[ZWZ ckY^ei fhe\[i_edWb[i gk[ ied fheZkYje Z[b [i\k[hpe o Wi_c_# bWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei" ^Wo kd Whj‡Ykbe [d [b H[]bWc[dje Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" gk[ Z_Y[0 Æ$$$ feh YWZW )&& Wbkcdei Z[X[ ^W# X[h kd fhe\[i_edWb Z[ JhWXW`e IeY_Wb$$$Ç o gk[ oe i[fW [iW B[o de ^W i_Ze Z[he]WZW" fehgk[ Wb ^WY[hbe de iebe i[ Z[ck[ijhW Y[]k[hW o Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW h[Wb_ZWZ" i_de gk[ i[h‡W WlW# bWh [b Z[b_je [d kdW b[]_ibWY_ÂŒd jejWbc[dj[ [gk_leYWZW$ J[d]e bW i[]kh_ZWZ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[iYedeY[ [ijWi W]h[i_ed[i gk[ i[ ^WY[d W bW B[o feh fWhj[ Z[ iki YebWXehWZeh[i" gk[ bb[dei Z[ kd \Wbie eh]kbbe o [cXh_W]WZei Z[ lWd_ZWZ Yh[[d gk[ bei YWh]ei gk[ eYkfWd ied f[hj[d[dY_Wi Z[ jeZW bW l_ZW o de [n_ij[ kd `k_Y_e h[Ă“ [n_le gk[ _dl_j[ Wb [ZkYWZeh W jhWXW`Wh Yed Yed\_WdpW o de [ijh[iWZe" Yed kdW i[h_[ Z[ Wc[dWpWi gk[ de b[i Z[`W YedY[djhWhi[ [d bWi c|i Z[# b_YWZW o deXb[ Z[ bWi fhe\[i_ed[i" Yece [i bW Z[ i[h [ZkYWZeh$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈÄ?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#11.!'#ũ"#ũ +#%1~
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
/ ")-ŋ$ 0 ( -ŋ / ,)(ŋ-),*, ( # )-ŋ*),ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ąŋ'# (., -ŋ- ŋ #0 ,.v (ŋ (ŋ ' , ,v ŋ (ŋ # , (. -ŋ ( / (.,)-ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( Ą
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ$4#ũ2.1/1#-"(".ũ/.1ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
1.+(- ũ 1 5 ).ũ8ũ , -3' ũ ;204#9ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ũ#2345.ũ 3#-3.ũ ũ+ ũ!;, 1 ē
.1(2ũ .1#-.Ĕũ #1 +"(-#ũ #1 ũ8ũ (1.ũ 13# % ē
1(!'.ũ )ũ8ũ 4%.ũ )Ĕũ2.-ũ+.2ũ#-! 1% ".2ũ"#ũ#-!#-"#1ũ"#ũ+ ũ$ 11 ũ#-ũĥ ..+ũ 42(!Ħē
# -"1 ũ !'#!.Ĕũ 1!#+ ũ -% Ĕũ (2#3'ũ #++.ũ8ũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ , . ē
Ĉ
ĉ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1
/, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ *,)0 " ,)(ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ#(. !, ,- ŋ3ŋ -., " ,ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. ŋ -#-.# (Ě )ŋ ŋ # , (. -ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -Ąŋ &ŋ / (ŋ ' # (. ŋ3ŋ& -ŋ! ( -ŋ ŋ #0 ,.#,- ŋ / ,)(ŋ* ,. ŋ /( ' (. &ŋ* , ŋ &ŋZ2#.)ŋ ŋ & -ŋ0 & -Ą
-ũ4-ũ !3.ũ2.+#,-#ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ ;%-#1ũ 1 5.Ĕũ #-(-ũ 1 Ĕũ%. #1- ".1Ĕũ%. #1ı - ".1ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ #1- -".ũ 1. .ē
4(2ũ ' 2(-%Ĕũ #.5 --8ũ ;204#9ũ8ũ -1(04#ũ (+5 ē
8-#ũ 413 ".Ĕũ ,(1.ũ #-".9 ũ8ũ 1(- ũ +"#¢-Ĕũ)4#!#2ũ #- +#2ē 3.,(#ũ"#ũ #,.2ũ8ũ .#,~ũ"#ũ ;904#9ē
#--8ũ"#ũ + !(.Ĕũ .1, ũ"#ũ -9#ũ8ũ +.1( ũ"#ũ .-3 +5.ē
,(+ ũ8ũ (+( - ũ #++.Ĕũ+4!(#1.-ũ,48ũ +#%1#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ),. ŋ (. , ' ,# ( ŋŋ ., . ŋ., -ŋ. ' -ŋ (ŋ / 3 +/#& š BW 9ehj[ ?dj[hWc[# 2(23#-3#2 h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei
4#!#2 9ehj[ ?:> " i[i_edW [njhWehZ_# dWh_Wc[dj[ [d =kWoWgk_b ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i" [d [b 9[djhe Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 1!~ ĹŠ 8;-Ŋĸ #1ĂŒÄšĹŠ Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh$ Ĺ—ĹŠ #.- 1".ĹŠ 1 -!.ŊŊĸ 1%#-3(- ĚŊ Ĺ—ĹŠ + #13.ĹŠ _1#9ŊŊĸ 14%4 8ĚŊ BW fh[i[dY_W Z[ bW 9ehj[ h[i# Ĺ—ĹŠ (' "82ĹŠ 1#4ŊŊĸ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - ĚŊ fedZ[ W kdW _dl_jWY_ÂŒd Z[b ;i# ĹŠ "4 1".ĹŠ (.ŊŊĸ '(+#ĚŊ jWZe W jhWlƒi Z[ bW FheYkhWZkh‡W Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ #-341 ĹŠ . +#2ŊŊĸ .23 ĹŠ (! Äš Ĺ— =[d[hWb$ Ĺ—ĹŠ 1% 1#33#ĹŠ ! 4+ 8ŊŊĸ , (! Äš Bei `k[Y[i h[Wb_pWhed bWi Wk# Z_[dY_Wi f‘Xb_YWi Z[ bei YWiei ĂˆCWiWYh[ Z[ ;b Cepej[É" eYk# 2.2ĹŠ(-3#1-.2 hh_Ze [d ;b IWblWZeh1 o Ăˆ=kZ_[b =WhY‡W h[YedeY_ÂŒ gk[ bW 9ehj[ ^W Ă›blWh[pÉ o Ăˆ=WhY‡W o \Wc_b_Wh[iÉ" h[ik[bje Wbh[Z[Zeh Z[ '& YWiei Z[ =kWj[cWbW$ ;iei ied bei fhe# h[bWY_edWZei Yed [b fW‡i" Z[djhe Y[iei gk[ [b eh]Wd_ice l[dj_bWh| Z[ bei )& W‹ei gk[ j_[d[ [b ;ijWZe ^WijW [b l_[hd[i$ h[YedeY_[dZe ik `kh_iZ_Y# BW 9ehj[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ĹŠ Y_ÂŒd$ Æ7YjkWbc[dj[ cWd[# de jhWjWh| j[cWi h[bWY_e# `W [b YWie IWhWoWak" gk[ i[ dWZei Yed ;YkWZeh feh feZh‡W h[iebl[h [ij[ W‹e e .,.ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ i[h [b fW‡i WdĂ’jh_ÂŒd$ [d bei fhÂŒn_ceiÇ" _dZ_YÂŒ$ /1#5(.ĔŊ+ ĹŠ .13#ĹŠ 7b WYje Wi_ij[d f[h# 5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ;b FheYkhWZeh _dZ_YÂŒ iedWi h[fh[i[djWdj[i Z[ + ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ gk[ [i fh[cWjkhe i[‹W# 1 8 *4Ä“ Z_l[hiei eh]Wd_icei Z[ bWh h[ifediWXb[i feh [b Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei YWie" c|i Wbb| Z[ gk[ i[ ^kcWdei [d ;YkWZeh$ _d_Y_ÂŒ [d [b ]eX_[hde Z[ BkY_e Æ;ijW [i kdW WkZ_[dY_W fWhW =kj_ƒhh[p$ ÆDe i[ Z[iYWhjWd jhWjWh WkZ_[dY_Wi fheY[iWb[i [i# WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW f[Y‡\_YWiÇ" Z_`e [b fheYkhWZeh gk_[d h[ikbj[ h[ifediWXb[Ç" i[# [YkWjeh_Wde" :_[]e =WhY‡W$ ‹WbÂŒ =WhY‡W$
ēŊ Ŋ2#2(¢-Ŋ2#Ŋ" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ .-5#-!(.-#2Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ēŊ
Ä’ )' ,v)Ä“Ĺ‹* (), ' Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ Ĺ‹ 2*, -#š( j[YjWZe W`kij[i `kh‡Z_Yei fWhW h_YWdW Z[ bW Fh[diW I?F Wb[hjÂŒ h[ijh_d]_h bW _d\ehcWY_ÂŒd [d =kW# Wo[h Z[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# j[cWbW" >edZkhWi e 9ebecX_W" i_ÂŒd [d BWj_deWcƒh_YW WjhWl_[iW YedijWjÂŒ gk[ bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW" ;YkWZeh o 7h# kd fWdehWcW ÆiecXh‡eÇ$ ][dj_dW cWdj_[d[d ÆkdW BW I?F i[‹WbÂŒ W ;YkW# ĹŠ _dc[diW h[Z Z[ c[Z_ei ]k# Zeh" L[d[pk[bW" 7h][dj_# X[hdWc[djWb[i Ă’dWdY_WZW dW" 8eb_l_W o D_YWhW]kW -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ Yece bei fW‡i[i [d bei  .ĔŊ31#2ĹŠ/#1(.Äą Yed \edZei f‘Xb_YeiÇ$ ;ijW \k[ bW fh_dY_fWb gk[ bei f[h_eZ_ijWi o "(23 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i 1 2(+ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ YedYbki_ÂŒd Z[ bW I?F" eh# ]Wd_pWY_ÂŒd gk[ h[‘d[ W ik\h[d Ækd fWjhÂŒd Z[ (3~Ä“ĹŠ kdWi '$)&& fkXb_YWY_ed[i WZl[hi_ZWZ[i Yeckd[i W cWdei Z[ fh[i_Z[dj[i WhX_jhW# f[h_eZ‡ij_YWi Z[ jeZW 7cƒh_YW o h_ei [ _djeb[hWdj[i gk[ XkiYWd gk[ Y[b[XhÂŒ ik h[kd_ÂŒd i[c[i# jhWb [d bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 9|# WYWbbWh W bW fh[diW Yh‡j_YWÇ$ BW I?F" gk[ jWcX_ƒd ^W Z[# Z_p ikh $
: ĔŊ š BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#1#!'.2Ä“ĹŠ
,, -* .)ŋŋ ŋ&)-ŋŋ , ")-ŋ /' ()-ŋ *, ) /* ŋ (ŋ &ŋ* v Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ+( 1#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ!1(,(Ĺ - +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ#-! #9 -Ŋ + Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"'4ēŊ
LWh_ei j[cWi Z[b fW‡i ieXh[ bW i_# [d`k_Y_Wh W bei f[h_eZ_ijWiÇ$ <Wh_j^ I_ced" WdWb_ijW feb‡# jkWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei fh[eYkfWd W eh]Wd_pWY_ed[i j_Ye" Wb[hjW ieXh[ bWi h[\ehcWi de ]kX[hdWc[djWb[i" WiWcXb[‡i# Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ b_c_jWh‡Wd jWi o WdWb_ijWi$ ;bbei h[YedeY[d bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" bW WiWcXb[‡i# YkWjhe fheXb[cWi fh_dY_fWb[i0 bW b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ jW =_dW =eZeo F7?I Yh[[ gk[ [nfh[i_ÂŒd" bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ ÆbW dehcW l_][dj[ de h[ijh_d][ bW fhej[ijW ieY_Wb" bW _dWZ[YkWZW Z[ cWd[hW Wb]kdW bW b_X[hjWZ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W o bW Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ Be gk[ [bbW Yh[[ Z[]hWZWY_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ h[# c|i X_[d gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [i kdW W]h[i_ÂŒd W \kdY_edWh_ei ^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb$ 7Z[c|i" fbWdj[Wd gk[ [ij[ f‘Xb_Yei" feh be gk[ Z[X[ [n_i# j_fe Z[ j[cWi Z[X[d i[h bb[lW# j_h h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh feh bW Z[iYWb_Ă’YWY_ÂŒd o Zei W bW 9ec_i_ÂŒd ?d# Z[ifh[ij_]_e$ j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# ĹŠ Y^ei >kcWdei 9?>: $ I_d [cXWh]e" ikfed[d 23(%.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ gk[ [b ;ijWZe de ^Wh‡W ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ BW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i dWZW Wb h[if[Yje o gk[ "#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ J_X|d FA i[‹WbÂŒ gk[ bW ÆcWgk_bbWh|Ç bW i_jkW# 4, -.2ĹŠ#23;ĹŠ 9?:> Z[X[h‡W YedeY[h 2#2(.- -".ĹŠ#-ĹŠ Y_ÂŒd Wdj[ [i[ eh]Wd_i# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ieXh[ bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd 31 3 1ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ ce$ ;b e\_Y_Wb_ice be -.ĹŠ(-!+48#-ĹŠ ĹŠ Z[ bW bkY^W _dZ‡][dW o d_[]W WZkY_[dZe gk[ !4 ".1Ä“ĹŠ ieY_Wb" [d YWiei Yece bei jeZe i[ Z[X[ W kd Z_i# Z[ @eiƒ 7YWY^e" CWhbed Ykhie c[Z_|j_Ye o feb‡# IWdj_ o :[b\‡d J[d[iWYW$ ĹŠ j_Ye gk[ de i[ Wf[]W W bW I_ced i[‹WbW gk[ h[Wb_ZWZ$ Æ[n_ij[d _dZW]WY_ed[i
ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ f[dWb[i W f[hiedWi Z[ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[djei ieY_Wb[i ÄĽ 1.'( (".ĹŠ' + 1ÄŚ + ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ efei_jeh[i W feb‡j_YWi Z[b BW ikcW Z[ `k_Y_ei Yed# / ~2ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ jhW f[h_eZ_ijWi o c[Z_ei ! 43#+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]eX_[hde gk[ ^W fh[j[d# Z_Ze i_b[dY_WhbWiÇ$ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[" +ĹŠ -(5#12.Ä“ :kgk[ h[YWbYW gk[ Æ[b i[]‘d <kdZWc[Z_ei WbYWdpW bei (, YWiei" o bWi W]h[# Z[h[Y^e W bW l_ZW de [i h[if[jW# i_ed[i l[hXWb[i [ _cf[Z_c[d# Ze feh bei W][dj[i Z[ bW \k[hpW jei fWhW h[Wb_pWh YeX[hjkhWi o f‘Xb_YW$ ;b WfWhWje h[fh[i_le fkXb_YWh _d\ehcWY_ÂŒd" eYkfWd Z[b ;ijWZe i_]k[ l_][dj[ o bWi cWd_\[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi" gk[ [b fh_c[h bk]Wh$ ;b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW 9e# ied [b [`[hY_Y_e Z[b Z[h[Y^e W c_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" ied >kcWdei 9[Z^k " 9ƒiWh :k# h[fh_c_ZWi o ied [d`k_Y_WZei gk[" Yedi_Z[hW gk[ ÆbWij_ceiW# f[dWbc[dj[Ç$ Feh ik fWhj[" =eZeo i[‹WbÂŒ c[dj[" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd ^W i_Ze Yh_c_dWb_pWZW hecf_[d# gk[ gk_[d[i ^Wd gk[h_Ze [n# Ze Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdW# fh[iWh iki fei_Y_ed[i YedjhW# Y_edWb[i$ BW iebkY_ÂŒd ^W i_Ze h_Wi W bWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde
31 2ĹŠĹŠ /1#.!4/ !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ #"'4ĹŠ3 , (_-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!( 2ĹŠ. +(% 3.1( 2ĔŊ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĄ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ !+ 1 ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĢēŊ %4 +,#-3#ĔŊ1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ #7(23(".ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ /#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ + ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-Ŋĸ ĚŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ ,(-#1~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ
^Wd feZ_Ze ^WY[hbe$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
:[X_Ze W bWi Yedj_dkWi Z[dkd# Y_Wi Z[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ bei feZ[h[i ;`[Ykj_le o @kZ_Y_Wb o bW cWbW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" ^[Y^W feh WiWcXb[‡ijWi o ejhei eh]W# d_icei" bei YedikbjWZei Yedi_# Z[hWd d[Y[iWh_W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW 9?:>$ :kgk[ _dZ_YW gk[ ÆbWi Y|hY[# b[i [ij|d bb[dWi Z[ f[hiedWi Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^Wi# jW gk[ i[ Z[ck[ijh[ ik _deY[d# Y_W" fheY[iei `kZ_Y_Wb[i b[djei" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W gk[ i[ [dYk[djhW feb_j_pWZW" ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZ o bW Y_kZWZWd‡W oW de gk_[h[ Z[dkdY_WhÇ$ 7Z[c|i Z[ ^WY_dWc_[dje" de WYY[ie W iW# bkZ o Wb_c[djWY_ÂŒd [d bWi Y|hY[# b[i" W‹WZ_ÂŒ$ =eZeo Z_`e gk[ Æi‡ ^Wo _d`[# h[dY_W fehgk[ Z[ fWhj[ Z[b ;ijW# Ze Z[X[ [n_ij_h kd fh[ikfk[ije fWhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_eÇ$ O [d h[bWY_ÂŒd Wb j[cW Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z_`e gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe kdW _cfehjWdj[ ][ij_ÂŒd" f[he de [i ikĂ’Y_[dj[$
ƒ Ă
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&# v Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )'#- ,#)-Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ (., !/ (
I_d [cXWh]e" 9ƒiWh >khjW# Ze" [b ‘d_Ye Z[j[d_Ze" Z_`e gk[ i[ gk[ZŒ [d [b YWh]e fWhW ZWh bW YWhW o fehgk[ dWZW j_[d[ gk[ l[h [d bei Z[b_jei gk[ _dl[ij_]W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifW# h[dY_W Z[ =[ij_Œd$ Iki \Wc_b_Wh[i h[Y^WpWhed [b [dYWhY[bWc_[dje fehgk[" W `k_Y_e Z[ [bbei" [b [nYec_iWh_e [i _deY[d# j[ o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde Z[X[d ZWh Yk[djWi Z[ bW YWfjkhW Z[ @WYgk[b_d[ >khjWZe o [b [n]e# X[hdWZeh HeX[hje 9k[he$ #, -" 2
Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: @eh][ ;iYWbW ieb_Y_jÂŒ W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi gk[ _d_Y_[ kdW ěŊ BW Feb_Y‡W Z[b =kW# oWi f_Z_ÂŒ Wo[h f‘Xb_YWc[dj[ W _dl[ij_]WY_ÂŒd YedjhW 9k[he o [b [n_dj[dZ[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W" bei Yec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p$ _cfb_YWZei [d Z[dkdY_Wi ĹŠ ÆFh[i[dje kdW \ehcWb Z[ [njehi_ÂŒd gk[ i[ [djh[# Z[dkdY_W$ 9k[he de [i ]k[d fWhW gk[ h[ifedZWd +(Äą feh bei ^[Y^ei gk[ i[ _d# 2! + ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ ! ĹŠ 4- ĹŠ "#-4-!( ĹŠ fWhj[ [ij[ fheY[ie Z[ _d# /.1ĹŠ5(.+ !(¢-ĔŊ/1#Äą l[ij_]WY_ÂŒd$ ;ie [i feh Z[# l[ij_]Wd$ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [b 2#-3 " ĹŠĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ ,#-.1ĹŠ "#ĹŠ #" "ĔŊ c|i ieif[Y^eie" gk_[h[d Ă’d Z[ i[cWdW i[ Wfh[iÂŒ !.-31 ĹŠ4-ĹŠ%4 1" Äą b_cf_Wh W 9k[he Yece ^Wd #2/ +" 2ĹŠ "#ĹŠ Wb [nYec_iWh_e fh_c[he 4#1.Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2 ,Äą b_cf_WZe W Wb]kdei c_d_i# +#~23 ĹŠ .$1#!(¢Ŋ jhei gk[ feh [ijW c_icW Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh >khjWZe 2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ Ă’]khW iWb_[hed bk[]e Yece BWpYWde" feh [b Z[b_je Z[ _dcWYkbWZeiÇ" Z_`e$ YedYki_ÂŒd" gk[ jWcX_ƒd ;iYWbW _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYWhh[Wh‡W W iki [nYecfW# ĹŠ XkiYW h[Wb_pWh [b c_ice ‹[hei Z[ bWXeh[i gk[ \k[# i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd hed WYkiWZei Z[ Æ[njehi_e# dWZeh[iÇ feh bei Zk[‹ei 4#1.ĹŠ$4#ĹŠ1#,.Äą 5(".ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ+ ĹŠ gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Yed [b Z[ XWh[i Z[ bW ĂˆpedW heiWÉ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ [nc_d_ijhe Z[ 7]h_Ykbjk# hW MWbj[h Fel[ZW" W gk_[d Z[ =kWoWgk_b$ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ @WYgk[b_d[ >khjWZe" Beh[dW 7bWhYÂŒd" ;ij[h 7dik|i# JhWdifWh[dY_W be Z[dkdY_ÂŒ feh j[]k_ o ;ij[bW DWhl|[p" W^ehW WdecWb‡Wi" f[he iWb_ÂŒ _b[ie$ JWcX_ƒd Z[cWdZÂŒ Z[ bW j_[d[d Xeb[jW Z[ YWfjkhW" f[he d_d]kdW ^W feZ_Ze i[h Wfh[iW# 9edjhWbeh‡W Z[b ;ijWZe gk[ _d# l[ij_]k[ [b fWjh_ced_e Z[b [n]e# ZW" i[]‘d h[fehj[i feb_Y_Wb[i$ :[b ]hkfe" bW fh_dY_fWb iei# X[hdWZeh" Wdj[i o ZkhWdj[ [b f[Y^eiW [i >khjWZe" gk_[d fh[# [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i$ Æ;ijWi ikdjWc[dj[ _d\bk‡W ieXh[ bWi f[hiedWi ^WXh‡Wd _dYh[c[djWZe Z[Y_i_ed[i Z[ iki Z[c|i YecfW# ik fWjh_ced_e _d`kij_Ă’YWZWc[d# j[ Æ" W]h[]ÂŒ$ ‹[hei Z[ bWXeh[i$
Ĺ‹#(. (-#Ă° Ĺ‹ &Ĺ‹ . Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ') , # 7 bWi &/0&& Z[ ^eo" [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW [iYkY^Wh bei Wb[]Wjei ieXh[ bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ fh[i[djW# ZWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" [if[Y_Wbc[dj[ W ik b_c_jWY_ÂŒd Wb jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye [d ƒfeYW Z[ YWcfW‹W [b[YjehWb$ ;d bW WkZ_[dY_W" gk[ i[h| fh[# i_Z_ZW feh [b `k[p fed[dj[" 7b\ed# ie Bkp Okd[p" \kdZWc[djWh|d iki Yh_j[h_ei bei Z[cWdZWdj[i o bei Z[cWdZWZei$ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" WXe]WZe Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Z_ijWi KDF " cWd_\[ijÂŒ gk[ Zk#
hWdj[ bW Z_b_][dY_W fh[i[djWh|d bWi hWped[i Z[ \ehcW o Z[ \edZe feh bWi gk[ Yedi_Z[hWd gk[ ied _dYedij_jkY_edWb[i bWi Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW B[o$ ;ij| fh[l_ije gk[ Wi_ijWd bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW FheYkhWZkh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" [d YedjhWfWhj[$ :[ ik fWhj[" L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF" fkdjkWb_pÂŒ gk[ [if[hW gk[ [b h[ikbjWZe i[W fei_j_le" fWhW gk[" ÆZ[ [ij[ ceZe" i[ iWblW]kWhZ[ [b Z[h[Y^e gk[ j_[# d[ [b Y_kZWZWde W YedeY[h be gk[ fWiW [d [b fheY[ie [b[YjehWbÇ$
ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ +$.-2.ĹŠ
49ĹŠ 4-#9ĹŠ$()¢Ŋ 4"(#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠÄ’ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2!4Äą !' 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ)41(23 2Ä“
¥ ēŊ Ŋ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#23#Ŋ1#!412.Ŋ/.1Ŋ24Ŋ!1~3(! Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ/#1(."~23(Ĺ !.Ŋ2# Ŋ+(,(3 ".ēŊ
ēŊ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ , 1(++.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
),, ŋ)ð #  ŋ ' #)-ŋ ŋ#(-.,/3 ŋ ŋ-/-ŋ'#(#-.,)-ŋ -Ŋ4-Ŋ'#!'.Ŋ(-424 +ĔŊ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ $4#Ŋ" -".ĔŊ4-.Ŋ/.1Ŋ4-.ĔŊ+.2Ŋ+(-# Ĺ ,(#-3.2Ŋ04#Ŋ04(#1#Ŋ2. 1#Ŋ24Ŋ%#23(¢-ēŊ
;d kd IWbÂŒd 7cWh_bbe h[fb[je [b |h[W Z[ bW fheZkYY_ÂŒd [ _d# Z[ _dl_jWZei Z[ bei dk[lei c_# l[ij_]WY_ÂŒd W]h‡YebW" bW jhWdi# d_ijhei" [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b \ehcWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e o bW 9ehh[W" h[fei[i_edÂŒ Wb c[Z_e# Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[b WYY[ie W Z‡W Z[ Wo[h W i[_i _dj[]hWdj[i bW j_[hhW Yed [b kie Z[ dk[lWi Z[ ik ]WX_d[j[ [d iki dk[lei j[Ydebe]‡Wi$ ÆIWX[cei gk[ XW`e YWh]ei o W bW dk[lW ]eX[hdW# jki cWdei [ijei fheY[iei i[ h[Wb_pWh|d Yed [b i[dj_Ze ZehW Z[b =kWoWi" L_# l_WdW 8ed_bbW" Z[djhe ĹŠ Z[ kh][dY_WÇ" Wi[]khÂŒ$ 7 7k]kije ;if_depW" Z[ bW WdkdY_WZW Æen_# ][dWY_ÂŒdÇ Z[b eĂ’Y_Wb_i# (,#- ĹŠ .-!#ĹŠ j_jkbWh Z[b JWb[dje >k# ce$ I[ jhWjW Z[b gk_dje 2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ% (-#3#ĹŠ cWde" b[ ik]_h_ÂŒ [b \eh# "().ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ YWcX_e Z[ c_d_ijhei [d 8ĹŠ +%4- 2ĹŠ./!(.-#2ĔŊ jWb[Y_c_[dje Z[ bW Y_[d# be gk[ lW Z[ ik WZc_d_i# #-31#ĹŠ #23 2ĔŊ 2#1ĹŠ Y_W o bW j[Ydebe]‡W" o [d ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ 2 ,Äą [ij[ cWhYe h[YehZÂŒ gk[ jhWY_ÂŒd$ +#~23 Ä“ĹŠ [ijW I[Yh[jWh‡W" Wb [ijWh JhWi bW fei[i_ÂŒd Z[ W YWh]e Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd bei \kdY_edWh_ei" [d kd Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ ^[Y^e _dkikWb" [b CWd# ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi ZWjWh_e Z_e W YWZW kde Z[ iki YebWXehWZeh[i 4#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ Z[X[h| Yedj_dkWh Yed b_d[Wc_[djei Z[ be gk[ + !(.ĹŠ ĹŠ $(1, Äą bei YWcX_ei gk[ i[ h[# 1.-ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ )4+(.ĹŠ gk_[hWd$ Z[X[h|d ^WY[h$ ' 1;ĹŠ.31.2ĹŠ! ,Äą ÆC_[djhWi i[W Fh[# O fkie [if[Y_Wb ƒd# (.2Ä“ i_Z[dj[" feh ZkhWi gk[ \Wi_i [d bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [b c_d_ijhe i[Wd bWi Z[Y_i_ed[i" de ^WXh| C_]k[b 9WhlW`Wb" gk_[d [ijW# cWhY^W Wjh|i o i[ jecWh|d bWi h| Wb \h[dj[ Z[ bW :[\[diW o W c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW ik# gk_[d b[ [n^ehjÂŒ W jhWXW`Wh [d f[hWh bW c[Z_eYh_ZWZ gk[ feh bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]W# ZƒYWZWi cWhYÂŒ bW [ZkYWY_ÂŒd [d d_pWZe$ ÆBWi <k[hpWi 7hcWZWi [b fW‡iÇ$ i[]k_h|d fWhj_Y_fWdZe o j[d# Zh|d" Yece fh_eh_ZWZ" o be gk[ (- +#2 [d [ij[ cec[dje Wc[dWpW bW 7b h[\[h_hi[ W bWi \kdY_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" bW bkY^W H_Y^WhZ ;if_depW [d bW Yeeh# YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Z_dWY_ÂŒd Z[b [`[ ieY_Wb" [b Fh[# o iki [\[Yjei [d bW _di[]kh_ZWZ i_Z[dj[ h[iWbjÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y_kZWZWdWÇ" [nfh[iÂŒ$ kdW h[\ehcW Wb fheY[ie Z[ Z[# iWhhebbe _d\Wdj_b" o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ d[Y[i_jW c[`ehWh bei YedY[f# ;2ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ 7b dk[le [dYWh]WZe Z[ 7]h_# jei o bW YWb_ZWZ gk[ i[ Xh_dZW W YkbjkhW" @Wl_[h FedY[" [d YWc# [ij[ i[Yjeh$ 7 :eh_i Ieb_p" gk_[d h[[c# X_e" b[ h[Yec[dZÂŒ \ehjWb[Y[h
.2ĹŠ 4-!(.- 1(.2 #,.5(".2
Ĺ— #2 11.++.ĹŠ .!( +Ä–ĹŠ (!' 1"ĹŠ 2/(-.2 Ä“ Ĺ—ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.Ä–ĹŠ 4%423.ĹŠ 2/(-.9 Ä“ Ĺ—ĹŠ #$#-2 Ä–ĹŠĹŠ (%4#+ĹŠ 15 ) +Ä“ Ĺ—ĹŠ %1(!4+341 Ä–ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#Ä“ .1 +#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ! Ä“ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ !.-¢,(! Ä–ĹŠĹŠ .1(2ĹŠ .+(9Ä“ Ĺ—ĹŠ . #1- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ (5( - ĹŠ .-(++ Ä“ĹŠ fbWpWh| W N_c[dW FedY[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd IeY_Wb" b[ ieb_Y_jÂŒ kdW Æh[_d][d_[h‡W fhe# \kdZWÇ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ FedY[ \k[ bW ‘d_YW C_d_ijhW gk[" feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ 9WhedZ[b[j" Z[`ÂŒ [b ]WX_d[j[$ C_[djhWi gk[ W 8ed_bbW b[ ieb_# Y_jÂŒ kd jhWXW`e [Ă’YWp" o bW [nWc# Xb[‡ijW Yecfhec[j_ÂŒ kdW Æen_][# dWY_ÂŒdÇ [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd$ 9ehh[W jWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ Wb [n]eX[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ de [i [b YkbfWXb[ Z[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bWi Yec_iWh‡Wi$ :_`e" i_d [c# XWh]e" gk[ i‡ [i [b h[ifediWXb[ feb‡j_Ye o WZc_d_ijhWj_le Z[ [iWi Yec_iWh‡Wi$ 7 decXh[ Z[ bei \kdY_edW# h_ei fei[i_edWZei" FedY[ Wi[]k# hÂŒ gk[ kdW Z[ iki jWh[Wi [ijWh| [d\eYWZW [d bW Æh[lebkY_ÂŒd W]hW# h_WÇ$ ;ije _cfb_YWh| #W]h[]ÂŒ# YWcX_ei j[YdebÂŒ]_Yei o kd iWbje [d cWj[h_W Z[ YWb_ZWZ o fheZkY# j_l_ZWZ$ JhWi ik iWb_ZW Z[ bW 9Whj[# hW Z[ :[\[diW" FedY[ ikXhWoÂŒ gk[ bWi <<$77$ h[Ykf[hWhed" Z[ ÆcWd[hW ^ed[ijW o jhWdifWh[d# j[Ç" bW YedĂ’WdpW [d i‡ c_icWi o [d bW ieY_[ZWZ o ikXhWoÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce Z[iW\‡e i[h| Yedieb_ZWh bW YedĂ’WdpW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d [b feZ[h Y_l_b$
_"(!.2Ŋ/("#-Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .2/(3 +Ŋ -(5#12(3 1(.
ŊěŊ +ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#, -" 1.-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+ ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!. ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ -(5#12(3 1(.ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 23 3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ 23.ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ,_"(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 23(¢-ĹŠ ./4+ 1ĔŊ 1 ~2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +.1ĔŊ +#1(.ĹŠ 23 !(.ĔŊ .-3#ĹŠ (- ~ĔŊ #1%#+#2ĔŊ 2!4 +#2ĔŊ #31(++.ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ+.%1 1ĹŠ04#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ! , 2ĹŠ !.) -ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#-$#1, 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ+.! +(" "#2Ä“
ƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
, (ŋ& ŋ-/-* (-#š( ŋ , #. #š(ŋ ŋ"Z,) -ŋ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/14"#-!( 2ĹŠ8ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ+(5( -.ĹŠ!.,.ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ
(Ĺ‹/(Ĺ‹' -Ĺ‹- Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ , /* , ,Ĺ‹&)-Ĺ‹*/(.)-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹&# ( # +ĹŠ!412.ĹŠ!.23 1;ĹŠÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ"41 1;ĹŠ ĊćŊ'.1 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.- 1;ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;-Ä“ĹŠ
7 d_l[b dWY_edWb" *& c_b f[h# ]WY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW$ iedWi ^Wd f[hZ_Ze fkdjei [d I[]‘d F[‹W" [ijei Ykhiei Z[ iki b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h$ 7i‡ )& ^ehWi" jWdje fWhW YedZkY# be Z_e W YedeY[h Wo[h [b Z_h[Y# jeh[i fhe\[i_edWb[i Yece de jeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb fhe\[i_edWb[i" [ij|d Z_l_Z_Zei Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e [d Æ'* ^ehWi Z[ij_dWZWi W bW \ehcWY_ÂŒd ][d[hWb ieXh[ F[‹W" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ h[bWY_edWZWi Z[djhe Z[ kd c[i oW Ä?ć cWj[h_Wi Yed bW YkbjkhW Z[ Yed# [ijWh|d ^WX_b_jWZWi bWi ÂĄ [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd !.23 1;ĹŠ#+ĹŠ!412.Ä“ĹŠ ZkYY_ÂŒd" '& ^ehWi W bW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ WYY_Z[d# gk[ _cfWhj_h|d bei Ykh# j[i Z[ jh|di_je o , ^ehWi iei fWhW bW h[Ykf[hW# Z[ij_dWZWi W j[cWi jƒY# Y_ÂŒd Z[ fkdjei$ ĹŠ d_Yei Z[ bW YedZkYY_ÂŒdÇ" 7 fWhj_h Z[ cW‹W# Yec[djÂŒ$ dW" bWi (&& [iYk[bWi
ĹŠ ĹŠ2#+#!!(.Äą gk[ [n_ij[d [d jeZe [b - 1;ĹŠ#-31#ŊĉććŊ fW‡i j[dZh|d kd fbWpe #2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą #23(,.-(.2 "4!!(¢-ĹŠ ĹŠ04(_Äą Z[ eY^e Z‡Wi fWhW fh[# -#2ĹŠ/."1;-ĹŠ" 1ĹŠ I[XWij_|d He`Wi" Z_h[Y# i[djWh iki fhefk[ijWi$ ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ jeh Z[ ;iYk[bWi Z[ 9WfW# Y_jWY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ YWZW <_dWb_pWZe [ij[ f[h_eZe" YedZkYjeh j_[d[ )& fkd# bW 7DJ YedjWh| Yed '+ Z‡Wi fWhW YWb_Ă’YWhbWi$ Bk[]e Z[ jei$ ÆI_ oe f_[hZe bei )&" j[d]e [ije WhhWdYW [b fheY[ie$ F[‹W ,& Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd" h[Ykf[# c[dY_edÂŒ gk[ bWi [dj_ZWZ[i he (&$ I_ bei f_[hZe j[d]e '(& Z[X[h|d j[d[h _d\hW[ijhkYjkhW Z‡Wi Z[ ikif[di_ÂŒd o h[Ykf[he WZ[YkWZW" ZeY[dj[i Yed j‡jkbe '+$ I_ bei f_[hZe" j[d]e kd W‹e kd_l[hi_jWh_e o gk[ bWi [iYk[bWi Z[ ikif[di_ÂŒd$ 7 bW YkWhjW l[p de [ijƒd [d fheY[ie Z[ _dl[ij_# f_[hZe [b Z[h[Y^e Z[ h[delWh bW
;nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW i[ <[hdWdZe 7]k_hh[ FIF [if[hW h[kd_[hed Wo[h Yed WiWcXb[‡ijWi gk[ Æ[n_ijW lebkdjWZ feb‡j_YWÇ o h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e fWhW ^WY[h bei YWcX_ei$ Z[ :[\[diW o Z[b 9edi[`e Z[ FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb 1.!#2. IeY_Wb 9fYYi fWhW ieb_Y_jWh bW BW Yedjhel[hi_W _d_Y_ÂŒ YkWdZe [b ikif[di_ÂŒd Z[b fheY[ie Z[ 9fYYi fkXb_YÂŒ bW b_ijW Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd Z[ ^ƒhe[i$ bei X[d[Ă’Y_Wh_ei fehgk[ ĹŠ ;b WYk[hZe Z[b 9fYYi Wi[]khWd gk[ Wb]kdei de \k[ [dYedjhWh kd c[YW# Z[X[h‡Wd [ijWh _dYbk_Zei" d_ice fWhW ikif[dZ[h 1 ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ #23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ c_[djhWi gk[ ejhei gk[# [b fheY[ie" c_[djhWi gk[ + ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ"#ĹŠ ZWhed \k[hW$ jWcX_ƒd [b leY[he dWY_e# !1#"(3 !(¢-Ä“ ;d [b fbWdjÂŒd gk[ ^_Y_[# dWb Z[ [nYecXWj_[dj[i" hed Wo[h Wbh[Z[Zeh Z[ ,& CWh_e FWpc_‹e" f_Z_ÂŒ ĹŠ f[hiedWi [d bWi W\k[hWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd dk[le Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fheo[Yje Z[ b[o [nYbki_le [b c_b_jWh fWi_le Dƒijeh Z[ [nYecXWj_[dj[i" Zed# ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 Äą Jehh[i" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ " ĔŊ#23.2ĹŠ#7!.,Äą Z[ i[ feZh‡W _dYehfehWh 3(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ kd c[i [d ;b 9kWd]e o kd h[YedeY_c_[dje [i# 3., 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą h[iYWjÂŒ W Zei YecfW‹[hei 3 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ f[Y_Wb W bei ^ƒhe[i" gk[ /!!2Ä“ ^[h_Zei" f_Z[0 Ægk[ i[ dei i[h‡Wd iÂŒbe \Wbb[Y_Zei" h[YedepYW W bei l[hZWZ[# ckj_bWZei e ^[h_Zei$ hei [nYecXWj_[dj[iÇ fehgk[ Æd_ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ iki Yed jeZei [iei WYjei h[b[lWdj[i fbWdj[Wc_[djei de ied fWhW gk[ ^[ i_Ze Yedi_Z[hWZeÇ" Yh_j_YÂŒ$ c|i Z[ +$&&& [nYecXWj_[dj[i Æ;ijW b[o Z[ ^ƒhe[i [nYbko[ h[Y_XWd kd X[d[Ă’Y_e [YedÂŒc_Ye" W kd i_dd‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ i_de kd h[YedeY_c_[dje ^ede# fWhj_Y_fWhed [d bWi WYY_ed[i Xƒb_# h‡ÒYe$ Feh be gk[ [b WiWcXb[‡ijW YWiÇ" W‹WZ_ÂŒ FWpc_‹e$
ÂĄ
ĹŠ 3#1( 2 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŒĹŠ Ä–ĹŠ!4+341 ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ä–ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3. Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ä–ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢ŗŊŊ ĖŊĊćŊ'.1 2 b_Y[dY_W$ ;b Yeije Z[b Ykhie [i Z[ ,& ZÂŒ# bWh[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ F[‹W" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ gk_[d Z[i[[ h[Ykf[# hWh bei fkdjei eXb_]Wjeh_Wc[dj[ j_[d[ gk[ i[]k_hbe$ / !(3 !(¢-
@eh][ J[h|d" YedZkYjeh Z[ bW Yee# f[hWj_lW ;nfh[ii Jkh_ice" Z[ ?XWhhW" c[dY_edÂŒ gk[ [ij| _dj[# h[iWZe [d [b fheY[ie$ ÆBW b_Y[dY_W [i [b _dijhkc[dje Yed [b YkWb fe# Z[cei jhWXW`Wh" feh [ie dei kh][ gk[ i[ i[b[YY_ed[ W bWi [iYk[bWi Z[ YedZkYY_ÂŒd fWhW [djhWh [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd$ 7b cec[dje" ^Wo XWijWdj[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i gk[ de j_[d[d fkdjei [d ik b_Y[d# Y_W feh be gk[ de fk[Z[d iWb_h W jhWXW`WhÇ" Yec[djÂŒ J[h|d" gk_[d de Yed\[iÂŒ Yk|djei fkdjei ^W f[hZ_Ze$
ÂĄ Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-5#12 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ - !(.- +#2Ä“ĹŠ
, " -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $)Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹. ' #Z(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ Z!#' ( Bk_i L_bbWY‡i" Z_h[Yjeh dWY_edWb DWY_edWb" WdkdY_Whed lWh_ei Z[b CF:" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ WYjei Z[ h[Y^Wpe Wb Hƒ]_c[d$ ;d ik W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW [dYWX[# bW Y_jW [ijkl_[hed bei Z_h_][dj[i pWh| [b Z[i\_b[ Z[b Fh_c[he Z[ C[ho PWcehW" 9_he =kpc|d" CWoe" gk[ [ij[ W‹e" WZ[c|i Z[ @eh][ ;iYWbW" 7bedie BÂŒf[p" @W# Y[b[XhWh [b :‡W Z[b JhWXW`e" i[ l_[h 9W`_b[cW" CWh_e 9WZ[dW" ;hd[ije ;ijkf_‹|d1 WbYWb# h[Wb_pWh| [d h[Y^Wpe W bWi Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" o CWh‡W Æfeb‡j_YWi d[eb_X[hWb[i Z[b ĹŠ B[edeh @_cƒd[p1 [nfh[i_# =eX_[hdeÇ o [d YedjhW Z[ Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_# bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW
2ĹŠ, -($#23 Äą fhej[ijW ieY_Wb$ !(.-#2ĹŠ/4-34 +#2ĹŠ Y_W Z[ =kWoWgk_b" gk_[d i[ ;ije" feh bW i[h_[ Z[ 04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ WZ^_h_ÂŒ Wb CF:$ +(Äą fheY[iei `kZ_Y_Wb[i i[]k_# 2#ĹŠ' 1;-ĹŠ/ĂŒ ! 2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ Zei W ckY^ei Z_h_][dj[i -"(" 3.ĹŠĂŒ-(!. ieY_Wb[i Z[b fW‡i" [if[# L_bbWY‡i WdkdY_ÂŒ gk[ bW _p# Y_Wbc[dj[" W Wgk[bbei gk[ f[h# gk_[hZW Z[b fW‡i j[hY_Wh| [d [b fhe# j[d[Y[d Wb Cel_c_[dje FefkbWh Y[ie Z[ [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i :[ceYh|j_Ye CF: " i[]‘d [b Z[ (&') Yed YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ I[# Z_h_][dj[$ ‹WbÂŒ decXh[i fkdjkWb[i Yece Bei fWhj_ZWh_ei Z[ [ijW W]hk# BekhZ[i J_X|d" 7bX[hje 7YeijW" fWY_ÂŒd" gk[ i[ h[kd_[hed [b i|# =kijWle BWhh[W" @eh][ ;iYWbW" XWZe [d =kWoWgk_b" [d 9edi[`e C[ho PWcehW" [djh[ ejhei$
ƒ
;b ') Z[ WXh_b" kd ]hkfe Z[ Wdj_ieY_Wb[i ikijhW`e Z[b X‘da[h Z[b 9edi[f" [djh[ +& o -& a_bei Z[ Zhe]W o jh[i j[hc_dWb[i Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ 7kdgk[ I[hhWde fh[Ă’h_ÂŒ de
Ĺ? +. ÄŒĹ? h[l[bWh Z[jWbb[i" WĂ’hcÂŒ gk[ [d [b ZeYkc[dje i[ Z[ifh[dZ[d Wb# ]kdei _dZ_Y_ei Z[ bei fh[ikdjei h[ifediWXb[i o" WZ[c|i" gk[ i[ ieb_Y_jWh| bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i ieXh[ bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bWi XeZ[]Wi gk[ [b Z‡W Z[b WiWbje YkijeZ_WXWd bWi _dijWbWY_ed[i$ BW ikijWdY_W heXWZW \ehcW# XW fWhj[ Z[ ef[hWj_lei Z[ Z[# Yec_ie Z[ bWi ‘bj_cWi Zei i[# cWdWi$ Bei i[hl_Zeh[i ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" f‘Xb_Yei Z[b 9edi[f @eiƒ I[hhWde" WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd ied _dl[ij_]W# Wo[h gk[ [d Zei i[cW# Ä?ćŊ Zei" fk[i bW fh[ikdY_ÂŒd dWi i[ ZWh| W YedeY[h [b ĹŠ _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ "#ĹŠ"1.% ĹŠ8ĹŠ!.,Äą _d_Y_Wb Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i [i gk[ [n_ij_ÂŒ kdW bWi _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ /43 ".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 24231 ~".2ĹŠ"#ĹŠ ."#% 2ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd fh[b_c_# [b heXe W bWi XeZ[]Wi Z[b dWh gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ 9edi[`e DWY_edWb Z[ Iki# bei Wdj_ieY_Wb[i be]h[d jWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o _d]h[iWh Wb bk]Wh$ I_YejhÂŒf_YWi 9edi[f $
Ä…
,, ()Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ &Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- *Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#,#-3#1 ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĔŊ / 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2Ä“ĹŠ
(# # Ĺ‹/(Ĺ‹ # v #&Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹'#( ,)-Ĺ‹- */&. )-Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ Ä› :[iZ[ [b i|XWZe fW#
XW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ iWZe" Zei ^ecXh[i [ij|d i[fkb# 8bWZ_c_h IWdjWdZ[h" fh[i_Z[d# jWZei XW`e kdW heYW Z[ (+ c_b j[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I[blW jed[bWZWi [d bWi c_dWi Z[ bW 7b[]h[" Z_`e gk[ bW c_icW 9edij_# Y[c[dj[hW BW\Wh][" [d bW fWhhe# jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bWi [cfh[iWi gk_W Z[ I[blW 7b[]h[" [d EjWlWbe$ c_d[hWi Z[X[d i[h j[Yd_Ă’YWZWi$ BW Z[i]hWY_W eYkhh_ÂŒ c_[djhWi ÆBWij_ceiWc[dj[" de ^Wo bWi fh[# bei ^ecXh[i gk[ cWd[`WXWd kdW l[dY_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ YWh]WZehW o kd YWc_ÂŒd de eYkhhWd WYY_Z[dj[i W Ykcfb‡Wd ik jhWXW`e Z[ f[iWh Z[ gk[ bW [cfh[iW cel_b_pWh YWb_pW Z[iZ[ bW ĹŠ i_[cfh[ ^WXbW Z[ i[]kh_# c_dW$ BW ]_]Wdj[iYW f_[ZhW ZWZ" f[he [d [ij[ YWie ^W b[i YWoÂŒ [dY_cW" i_d ZWhb[i \hWYWiWZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ j_[cfe Z[ [igk_lWhi[$ ;b ĹŠ%1 -ĹŠ1.! ĹŠ' ĹŠ ! 42 ".ĹŠ2423.ĹŠ [gk_fe f[iWZe jWcX_ƒd #-ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".Äą ÄĽ 41.ĹŠ%.+/#ÄŚ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ gk[ZÂŒ WjhWfWZe$ ;ZkWhZe I|dY^[p" ][# Bei jhWXW`WZeh[i gk[ h[dj[ Z[ BW\Wh][" c[d# f[h[Y_[hed [d [b bk]Wh [hWd Y_edÂŒ gk[ ÆfWhW bW [c# eXh[hei Z[ bW [cfh[iW CWckj fh[iW [i kd ]ebf[ Zkhe" fk[i bW 7dZ_de" gk[ Xh_dZW [b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ [i kd lWbeh o de kdW jhWdifehj[ f[iWZe [d bW Y[c[dj[# eXb_]WY_ÂŒd" Z[i]hWY_WZWc[dj[ hW$ ;b h[iYWj[ Z[ bei Yk[hfei [c# ^W eYkhh_Ze be gk[ i[ j[c‡W fk[i f[pÂŒ h[Y_ƒd Wo[h$ 7kdgk[ i[ j[d‡W ^WX‡W c[Z_ZWi gk[ bei eXh[hei fh[l_ije gk[ bb[]k[ cW# Z[X[d Ykcfb_h$ :[iZ[ gk_dWh_W [if[Y_Wb" bW ef[# bW [cfh[iW jeZe dk[ijhe ĹŠ hWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed [gk_fei Wfeoe W bei \Wc_b_Wh[iÇ$ Z[ bW c_icW [cfh[iW$ Bƒij[h Fƒh[p" YeehZ_# F[i[ W bWi c[Z_ZWi Z[ 23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ dWZeh Z[ bW 7][dY_W Z[ ,;04(- 2ĹŠ#2/#Äą i[]kh_ZWZ Z[ bW Y[c[dj[# !( +#2ĹŠ 84"#-ĹŠ#-ĹŠ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb #+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ/#1.ĹŠ hW" eYkhh_ÂŒ [ijW jhW][Z_W 8#1ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ C_d[he" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ gk[ [dbkjW W Zei \Wc_b_Wi$ ! ,(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ c_[djhWi l[h_Ă’YWd bW Ze# /1./( ĹŠ#,/1#2 Ä“ĹŠ ;ij[ ^[Y^e ^_pe gk[ bei Ykc[djWY_ÂŒd o [ijkZ_Wd bk]Wh[‹ei h[Yk[hZ[d j_ij[i [b YWie" bWi WYj_l_ZWZ[i [f_ieZ_ei Z[ ^WY[ '. W‹ei" ZedZ[ Z[ [nfbejWY_ÂŒd o [nfbehWY_ÂŒd jWcX_ƒd kdW f[hiedW ckh_ÂŒ [d bW gk[ZWd ikif[dZ_ZWi [d bW c_dW c_icW c_dW YkWdZe Ykcfb‡W jhW# ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ bW Z[i]hWY_W$
ēŊ (23¢1(! ,#-3#ĔŊ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ#1 Ŋ.!4/ ".Ŋ/.1Ŋ(-"~%#- 2ĔŊ $1.2ĔŊ,.-34 (.2Ŋ8Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ - !(.- +(" "#2ēŊ
# ,, -Ĺ‹ ( -., & -Ĺ‹ , !, - ,v (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )'/( -Ĺ‹),#!#( & +3 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2Äą + 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2Ä“ĹŠ BW B[o Z[ 9eckdWi [ij| b_ijW fWhW [b i[]kdZe Z[XWj[ o le# jWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Wb _]kWb gk[ bW Z[ W]kWi" [ij| [cfWd# jWdWZW ^WijW gk[ i[ h[ik[blW [b c[YWd_ice fWhW bW h[Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW YedikbjW fh[b[]_i# bWj_lW" Ykoe h[]bWc[dje jeZW# l‡W de ^W i_Ze WfheXWZe$ BW dehcWj_lW" Z[ ,* Whj‡Ykbei [i jhWXW`WZW feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9eb[Yj_lei$ BW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei i[Yje# h[i _dZ‡][dWi o Z[ bei fk[# Xbei cedjkX_ei o W\hei [i bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ j[nje gk[" i[]‘d [bbei" b[i ZWh‡W X[d[Ă’Y_ei Yece bW [n[dY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei o [b Z[h[Y^e Z[ WYY[ie ]hWjk_je W bW j_[# hhW gk[ WdY[ijhWbc[dj[ b[i Yehh[ifedZ[" Wi‡ Yece Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;ij[ fheo[Yje h[[cfbWpW# h‡W W bW b[o gk[ [ij| l_][dj[ Z[iZ[ '/)- o gk[ fWhW Be# khZ[i J_X|d FA o CWhYe Ckh_bbe 7B oW de j_[d[ lW# b_Z[p$ 7Z[c|i" de i[ YedeY[ Yk|djWi YeckdWi [n_ij[d [d [b fW‡i" oW gk[ Wb]kdWi [ij|d h[YedeY_ZWi b[]Wbc[dj[ o ejhWi ^_ijÂŒh_YWc[dj[$ #-#ă!(.2
FWhW Ckh_bbe" bW fWhj[ \kdZW# c[djWb Z[ bW b[o [i [b Æh[Ye#
31.2ĹŠ"#3 ++#2
#-#ă!(.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ!.,4-#1.2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ'
(3#-ĹŠ8ĹŠ
$.1,#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.,4- ĹŠ.ĹŠ!.,4-(Äą deY_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Ye# " "ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ b[Yj_leiÇ$ ;ije [ij| decXhWZe [d 4-ĹŠ!.,4-#1.Ä“ [b Whj‡Ykbe '' Z[b fheo[Yje Z[ b[o" ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ(- Äą ZedZ[ Æi[ ]WhWdj_pW bW fhef_[ZWZ Ĺ—+(#- +#2ĹŠ#ĹŠ(-#, 1% +#2Ä“ĹŠ _cfh[iYh_fj_Xb[ Z[ iki j_[hhWi Ye# ĹŠ 2ĹŠ!.,4- 2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ckd_jWh_Wi" gk[ i[h|d _dWb_[dW# Ĺ—"#1#!'.ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(Äą Xb[i" _d[cXWh]WXb[i [ _dZ_l_i_Xb[i 2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ o gk[ [ijWh|d [n[djWi Z[b fW]e Z[ %. (#1-.Ä“ĹŠ jWiWi [ _cfk[ijeiÇ$ ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ Ĺ—2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ04#ĹŠ JWcX_ƒd j[dZh|d [b Z[h[Y^e Z[ bW Æfei[i_ÂŒd Z[ bei j[hh_je# #-31#%4#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,4- 2ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ?Ä“ĹŠ h_ei o j_[hhWi WdY[ijhWb[i" gk[ b[i i[h|d WZ`kZ_YWZWi ]hWjk_jW# c[dj[Ç$ ][dj[" Æ[b ;ijWZe ehZ[dÂŒ W bWi 7 f[iWh Z[ gk[ [b Whj‡Ykbe '* YeckdWi fWhW gk[ jkl_[hWd i[‹WbW gk[ [b ;ijWZe feZh|" c[# kdW eh]Wd_pWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ J_# Z_Wdj[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW o X|d" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W hW‡p Z[ Yeckd_jWh_W" Z[YbWhWh bW W\[YjW# bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ (&&. i[ _d# Y_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi Z[ fhef_[ZWZ YehfehW [b YedY[fje Z[ Yeck# fh_lWZW h[ij_jk_hbW o h[l[hj_hbW dWi$ Feh [ije" i[ [if[Y_Ă’YW gk[ W \Wleh Z[ bWi YeckdWi" bWi YeckdWi o Yeckd_# Ckh_bbe h[fb_YÂŒ gk[ bei ĹŠ ZWZ[i Z[X[h|d Ykcfb_h Zk[‹ei b[]Wb[i de i[ l[# h[gk_i_jei o Z[ifkƒi i[h h|d W\[YjWZei$ 7Z[c|i YWjWijhWZWi$ gk[ ÆbW cWoeh fWhj[ Z[ ." 5~ ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą Ckh_bbe h[YWbYÂŒ gk[ 9 ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ bei j[hh_jeh_ei Z[ bWi Ye# !.,4-#1.2ĹŠ [d bW b[o i[ XkiYW gk[ ckdWi oW ^Wd i_Ze [djh[# /."1;-ĹŠ2#1ĹŠ24)#Äą i[ YedijhkoWd fbWd[i Z[ 3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.Ä“ĹŠ ]WZei e de [ij|d h[]kbW# Z[iWhhebbe fehgk[ Z[ [ie h_pWZeiÇ$ Z[f[dZ[h‡W bW Wi_]dWY_ÂŒd Feh ik fWhj[" J_X|d h[YbWcÂŒ Z[ h[Ykhiei Z[b fh[ikfk[ije ][# gk[ WYjkWbc[dj[ YkWbgk_[h Y_k# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yece c[dY_e# ZWZWde fk[Z[ _h W YecfhWh bW dW [b Whj‡Ykbe +($ j_[hhW WdY[ijhWb Z[ bW YeckdW" FWhW [ije i[ Yed\ehcWh| kdW Yece" i[]‘d [bbW [ij| eYkhh_[dZe WiWcXb[W ][d[hWb" e kd ]eX_[h# [d 7oWd]k[ o CedjW‹_jW$ de e YWX_bZe Yeckd_jWh_e o jWc# X_ƒd Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi" Z[iZ[ ZedZ[ i[ Yedijhk_h‡Wd bei ."#+.ĹŠ ;d bW dehcWj_lW gk[ [ij| l_# fheo[Yjei$
#!3(ă! !(¢-ĹŠ
(ŋ/( ŋ(). ŋ*/ &# ŋ 3 ,ŋ (ŋ -. ŋ'#-')ŋ -* #)ŋ- ŋ#( &/3šŋ/( ŋ)*#(#š(ŋ ŋ , &)ŋ ,, ąŋ (ŋ, & #š(ŋ ŋ& -ŋ . #)( -ŋ+/ ŋ., Ě ,v ŋ* , ŋ& ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ &ŋ(/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &ŋ+/ ŋ- ŋ., '#. ŋ (ŋ& ŋ - ' & Ąŋ ŋ ().šŋ+/ ŋ ,, ŋ -ŋ*, -# (. ŋ &ŋ ),)ŋ ŋ ,#) #-. -ŋ &ŋ / ),ąŋ-#(ŋ ' ,!)ąŋ ,, ŋ -ŋ0# *, -# (. ŋ ŋ& ŋ , #š(ŋ #)( &ŋ ŋ ,#) #-. -Ąŋ ),ŋ &ŋ ,,),ŋ )' .# )ŋ) , Ě ')-ŋ #- /&* -ŋ ŋ&)-ŋ()' , )-ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ& .), -Ąŋŋ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-. )Ĺ‹ ' ( )Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,,),Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ1#!+ , ĹŠ 4- ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-ĔŊ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ8ĹŠ /#1)4(!(.2Ä“ FWjh_Y_e H[o[i Cedheo" Y_kZW# ZWde [YkWjeh_Wde Z[ +- W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ i[dj[dY_WZe feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi o [ijkle Z[j[d_Ze i[_i W‹ei" f[he bk[]e i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [hW _deY[dj[$ H[o[i Cedheo W^ehW Z[cWd# ZW Wb ;ijWZe feh [b [hheh `kZ_Y_Wb" h[jWhZe _d`kij_Ă’YWZe [ _dWZ[YkW# ZW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" l_ebWY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW o h[]bWi Z[b Z[# X_Ze fheY[ie$ BW Z[cWdZW" [d bW gk[ h[YbW# cW kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd" feh ZW# ‹ei o f[h`k_Y_ei" Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [ij| Z_h_]_ZW YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" FWkbe HeZh‡]k[p" Yece h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7 jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe fW# jheY_dWZeh" ?l|d :khWpde" [b Z[cWdZWdj[ Z_Y[ gk[ jeZei bei `k[Y[i o Ă’iYWb[i gk[ YedeY_[hed bW YWkiW i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ eXb_]WZei feh bW cWbW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W fWhW gk[ [d ik cec[dje i[ ik`[j[d Wb `k_Y_e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd" [nY[fje bei _dj[]hWd# j[i Z[b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W$ -3#!#"#-3#
;ijW Z[cWdZW j_[d[ Yece Wdj[#
Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-Ä“
, #š(ŋ ŋ )! )-ŋŋ 2*/&- ŋ ŋ ,( ( )ŋ 60 ,ŋ
ēŊ 4+.Ŋ ."1~%4#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-ē
Y[Z[dj[ [b fheY[ie f[dWb _d_Y_W# Ze [b ' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&)" feh jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" YkWdZe i[ _d# j[djÂŒ [dl_Wh W ?jWb_W Y[hW b‡gk_ZW" YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i[ jhWjWXW Z[ YeYW‡dW$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ ef[hWj_le feb_Y_Wb" [b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" Yed \[Y^W ') Z[ \[Xh[he Z[ (&&," Z_YjÂŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W$ Fh[l_Wc[dj[" [b (, Z[ [d[he Z[ (&&*" H[o[i Cedheo fh[i[d# jÂŒ kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ" feh YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW" [b gk[ b[ \k[ YedY[Z_Ze" f[he [d bW c_icW \[Y^W" bW Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" <Wddo 7bjWc_hWde" fh[#
+Ŋ31;,(3# ŗŊŊ 31(!(.Ŋ #8#2Ŋ .-1.8Ŋ/1#2#-3¢Ŋ #+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ
"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ8Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ #-#1.Ŋ/ 2 ".ĔŊ+ Ŋ #%4-" Ŋ + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 423(Ĺ !( Ŋ1#5.!¢Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ!.-"#- 3.1( ēŊ
i[djŒ ejhW _dijhkYY_Œd" [ijW l[p feh jhWdifehj[ Z[ Zhe]W" feh be gk[ de fkZe iWb_h [d b_X[hjWZ$ De eXijWdj[" [b ( Z[ \[Xh[he Z[ (&&+" [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z_YjŒ i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d [ij[ fheY[ie$
/ 0)Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -Ĺ‹) - ,0 )Ĺ‹ *),Ĺ‹&)-Ĺ‹Ă°- & -Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹'#(#-.,) š ;b fheo[Yje Z[ dk[# le 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb \k[ WdWb_pWZe Wo[h feh [b Ă’iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p" o [b Z[\[dieh f‘Xb_Ye" ;hd[ije FWpc_‹e$ BWi eXi[hlWY_ed[i gk[ i[ h[W# b_Y[d i[h|d jhWc_jWZWi Wb B[]_ibW# j_le fWhW ik YehfehWY_ÂŒd$ <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒhh[p" Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_# YWjkhW [d JhWdi_Y_ÂŒd 9D@ " bW l_Y[fh[i_Z[djW bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" HeY‡e IWb]WZe 9Wh# f_e" o bW 9ecWdZWdY_W =[d[hWb
Ć
Z[ Feb_Y‡W DWY_edWb \ehcWhed fWhj[ Z[b YÂŒdYbWl[$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe kdW h[# l_i_ÂŒd Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ [d Yed`kdje ^[cei h[Wb_pWZe" fWhW l[h Yk|b [i [b jhWjWc_[dje gk[ [ij| ZWdZe bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb$ Gk[h[cei h[iYWjWh [i[ |c# X_je Z[ YedY[hjWY_ÂŒd o Z_|be]e fWhW ZWhb[ Wb ;YkWZeh kd dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb gk[ i[ W`kij[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei [d [ij[ i_]be ('Ç" cW# d_\[ijÂŒ 9^_h_Xe]W$
[ijW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i [ij| [b Z[ bei ĂˆI[hl_Y_ei fh[l_ei [d [b FheY[ie F[dWbÉ" [nfk[ije feh bW :[\[dieh‡W F‘Xb_YW" gk[ f[hc_j[" fWhW [b <_iYWb =[d[hWb" kdW [Ă’YW# Y_W Z[ \kdY_edWc_[dje Z[b I_ij[# cW F[dWb ;YkWjeh_Wde" Wb f[hc_# j_h kdW Z[iYed][ij_ÂŒd Z[ YWkiWi fWhW Z[b_jei c[deh[i$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ WdWb_pW# hed bWi f[dWi [d Z[b_jei Yece b[iW ^kcWd_ZWZ" Yh_c[d eh]Wd_pWZe" Wi[i_dWje" \[c_Y_Z_e o i_YWh_Wje" Z[b_jei gk[ Wj[djWd YedjhW [b Z[# h[Y^e W bW l_ZW" o gk[ Z[X[d i[h iWdY_edWZei [djh[ (+ o (. W‹ei [d
.2ĹŠ3#, 2 ;djh[ ejhei j[cWi jhWjWZei [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$
;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bW Wfhef_WY_ÂŒd Z[ X_[d[i Z[b [i# 7Xe]WY‡W ;YkWjeh_WdW [nfkbiÂŒ jWZe" \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW" fh[# Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_ÂŒd W `k[Y[i o Ă’iYWb[i" _dj[d# 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh W <[h# jei Z[ ieXehde W kd Wi[ieh Z[ dWdZe O|lWh D‘‹[p" Ă’iYWb Z[b bW <_iYWb‡W" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Zei YWdjÂŒd :kh|d [d =kWoWi o fW# Z_Yj|c[d[i Z_l[h][dj[i Z[djhe Zh[ Z[b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW Z[ kd c_ice fheY[ieÇ$ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J <[hdWdZe O|lWh Kcf_ƒhh[p$ #"(". BW _d\ehcWY_ÂŒd i[ Z_e W Ye# BW <[Z[hWY_ÂŒd [n^ehjÂŒ Wb deY[h [d kd Yeckd_YWZe" [d YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe [b gk[ i[ i[‹WbÂŒ gk[ bW 9=; " 9Whbei FÂŒb_j <W# Z[Y_i_ÂŒd \k[ Æfeh Wj[d# ]]_ed_" gk_[d [i l_Y[# ĹŠ jWh YedjhW [b fh[ij_]_e Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb dk[ijhW ]beh_eiW ehZ[d Z[ >edeh Z[b 9eb[]_e Z[
ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" W fhe\[i_edWbÇ$ (2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ ;b ]h[c_e _d\ehcÂŒ 2#ĹŠ"(.ĹŠ!.-ĹŠ [l_jWh ^WY[h Yec[djW# gk[ ikfh_c_h| [d \ehcW 04¢14,ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ h_ei ieXh[ [b j[cW o gk[ kh][dj[ jeZei bei h[]_i# 8ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ i[ WXij[d]W Z[ ZWh Yed# jhei gk[ [n_ijWd [d bWi i[`ei W bei _dlebkYhWZei Ă’b_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd [d [b YWie$ Z[b WXe]WZe O|lWh D‘‹[p o ;b f[Z_Ze Z[b ]h[c_e Z[ `k# gk[ i[ fheY[Z[h| Wb h[j_he Z[ h_ijWi i[ ZW Z[ifkƒi gk[ [b 9ed# bWi Yh[Z[dY_Wb[i h[if[Yj_lWi$ jhWbeh ^WXh‡W [nfh[iWZe gk[ BW [nfkbi_ÂŒd Z[ O|lWh i[ <[hdWdZe O|lWh D‘‹[p Z[X[h‡W Z_e Yed XWi[ W Z[dkdY_Wi gk[ h[dkdY_Wh e f[Z_h b_Y[dY_W fWhW i[ fh[i[djWhed [d YedjhW Z[b [l_jWh [b [iY|dZWbe dWY_edWb [d Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd :kh|d" feh jehde W bWi c‘bj_fb[i Z[dkdY_Wi ikfk[ijei WYjei _hh[]kbWh[i Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ f[iWd [d ik ĂˆYece WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ" YedjhW$
# )Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4 Ĺ‹ ( & Ĺ‹ *) ,v Ĺ‹- ,Ĺ‹/( Ĺ‹*,/ FWhW [b `kh_ijW L‡Yjeh >k]e 9[# lWbbei" bW ]hWXWY_ÂŒd [d l_Z[e eXj[d_ZW feh bW [n`k[pW CÂŒd_# YW ;dYWbWZW Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed ik Yeb[]W" [b jWcX_ƒd W^ehW [n`k[p @kWd FWh[Z[i" ieXh[ [b fheY[ie Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W [d [b YWie ;b Kd_l[hie" fheY[# iWbc[dj[ feZh‡W i[h WY[fjW# ZW Yece fhk[XW" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b i[]kdZe _dY_ie Z[b 7hj$ '+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb$ ;ij[ WXe]WZe ieij_[d[ gk[ [b 7hj$ '++ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb Z_ifed[ gk[ i[ h[gk_[h[ Z[ kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b `k[p Wb Ă’iYWb fWhW gk[ i[ h[]_ijh[ e _dj[hY[fj[d Yedl[h# iWY_ed[i j[b[\ÂŒd_YWi e Z[ ejhe j_fe YkWdZe be Yedi_Z[h[ _dZ_i# f[diWXb[ fWhW _cf[Z_h bW Yed# ikcWY_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" e fWhW
YecfheXWh bW [n_ij[dY_W Z[ kde oW Yec[j_Ze" e bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bei fWhj‡Y_f[i$ De eXijWdj[" WYbWhW gk[ [b _dY_ie i[]kdZe Z[b 7hj$ '+, Z[b 9FF Z_Y[ gk[ de i[ h[gk[h_h| Z[ bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W bW gk[ i[ h[Ă’[h[ [b Whj‡Ykbe Wdj[h_eh [d bei YWiei [d gk[ bWi ]hWXWY_e# d[i Z[ WkZ_e e l_Z[e i[Wd eX# j[d_ZWi feh Y|cWhWi Z[ i[]k# h_ZWZ e [d bk]Wh[i f‘Xb_Yei" Wi‡ Yece jWcfeYe [d bei YWiei [d gk[ i[ Z_lkb]k[d ]hWXWY_ed[i Z[ WkZ_e e l_Z[e eXj[d_ZWi feh kde Z[ bei _dj[hl_d_[dj[i$ ;d [ij[ YWie [b `k[p Z[ ]WhWd# j‡Wi f[dWb[i j[dZh| bW \WYkbjWZ Z[ WZc_j_h e de bW fhk[XW eX# j[d_ZW W jhWlƒi Z[ [ijei c[Z_ei lWbehWdZe ik Wkj[dj_Y_ZWZ" bW \ehcW [d bW gk[ i[ eXjkle" bei Z[h[Y^ei [d YedĂ“_Yje o [b X_[d `kh‡Z_Ye fhej[]_Ze$
jei fheZkYjei Wb [nj[h_eh$ I[]‘d 9edY[fY_ÂŒd EYWc# fe" Z_h[YjehW Z[ C_Foc[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o Fhe# ZkYj_l_ZWZ" bWi [nfehjWY_ed[i Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ c|i Yeckd[ ied bei iecXh[hei
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ fW`W jegk_bbW o fheZkYjei Z[ jW]kW" Wkdgk[ jWcX_ƒd i[ ^Wd [dl_WZe jWXbWi Z[ ikh\ o YedZ_# c[djei$ M_bied ?jkhhWbZ[" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW ;YepWf" [dl_Wh| W ;;$KK$ +&& iWdZWb_Wi [YebÂŒ# ]_YWi gk[ \WXh_YÂŒ [d ik fhef_W YWiW" Yece be l_[d[ ^WY_[dZe Z[iZ[ (&'& [d Gk_je$ 9k[djW gk[ ^WijW W^ehW ^W ]WijWZe +& ZÂŒbWh[i [d jh|c_j[i b[]Wb[i" W be gk[ i[ ikcWh| [b [dl‡e feh 9e# hh[ei Z[b ;YkWZeh$ :_[p _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi ;b eX`[j_le [i WokZWh W bei Yed\ehcWd bW h[Z Z[ ;n# [cfh[dZ[Zeh[i W YedjWY# fehjW <|Y_b$ BW kj_b_pW# jWhi[ Yed YecfhWZeh[i" Y_ÂŒd Z[ bW ^[hhWc_[djW ÂĄ ĹŠ h[Wb_pWh bei jh|c_j[i b[# "#ĹŠ,#1! -!~ ĹŠ2#ĹŠ j_[d[ iki YedZ_Y_ed[i ]Wb[i o hWijh[Wh [b [dl‡e$ /4#"#-ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ Yece b‡c_j[i Z[ f[ie" jW# 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ĹŠ ;b i_ij[cW ;nfehjW <|Y_b cW‹e Z[b fWgk[j[" j_fe ;!(+Ä“ĹŠ [ij| Z_ifed_Xb[ Z[iZ[ Z[ fheZkYje o lWbeh Z[ [ij[ W‹e [d jeZe [b fW‡i$ bW c[hYWdY‡W$ BW c[jW Z[ :khWdj[ [i[ j_[cfe oW i[ ^Wd [dl‡ei fWhW [ij[ W‹e [i Z[ ($&&& h[Wb_pWZe )&& [dl‡ei Z[ Z_ij_d# [nfehjWY_ed[i$
ć
2*),. ŋ 6 #&ŋ" ŋ ,  )ŋ ýúúŋ (0v)-ŋ
ĎēćććŊ
-* ˜ Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ ()Ĺ‹( !) # Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,! (.#(
ĹŠ ŊěŊ ;b ]eX_[hde [i# fW‹eb fhefkie Wo[h gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fhei_]W iki d[# ]eY_WY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed [b C[hYeikh i_d 7h][dj_dW" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Z_\[h[dZe [d# jh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i feh bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ OF<" kdW Ă’# b_Wb Z[b ]hkfe f[jheb[he [ifW‹eb H[fieb$ Æ:[X[h‡W WXh_hi[ kdW h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ i_ [i fei_Xb[ e de i[]k_h _cfkbiWdZe bWi d[]eY_WY_ed[i Yed [b C[hYeikhÇ e d[]eY_Wh fW‡i feh fW‡i" [nYbko[dZe W 7h][dj_# dW" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i [ifW‹eb" @eiƒ CWdk[b =WhY‡W CWh]Wbbe$ Æ>Wo kd fh[Y[Z[dj[0 bW 9e# ckd_ZWZ 7dZ_dW$ I[ _dj[djÂŒ fh_c[he kdW d[]eY_WY_ÂŒd h[# ]_ÂŒd W h[]_ÂŒd" K;%9eckd_ZWZ 7dZ_dW$ >kXe Z_Ă’YkbjWZ[i o i[
efjÂŒ feh bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed F[h‘ o 9ebecX_W" gk[ [if[he i[ hWj_Ă’gk[ [d Xh[l[Ç" WĂ’hcÂŒ [b C_d_ijhe" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d kdW h[kd_ÂŒd Yed iki ^ecÂŒbe]ei Z[ bW K; [d Bkn[cXkh]e$ Æ;i fe# i_Xb[ gk[ [ije _dj[h[i[ W 8hWi_b o W Khk]kWoÇ" ieijkle =WhY‡W CWh]Wbbe$ =WhY‡W CWh]Wbbe" gk_[d h[W# b_pÂŒ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i Wb cWh# ][d Z[ bW h[kd_ÂŒd [d Bkn[c# Xkh]e" [ij_cÂŒ gk[ [b YedĂ“_Yje [djh[ CWZh_Z o 8k[dei 7_h[i Wc[dWpW Yed Yecfb_YWh W‘d c|i bWi oW Z[ feh i‡ Yecfb_YW# ZWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bei (- Yed [b C[hYeikh" [b c[hYWZe Yec‘d Z[ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ Yk[djW Yed 8hWi_b" 7h][dj_dW" Khk]kWo o FWhW]kWo" o Yed L[d[pk[bW" gk[ i[ [dYk[djhW [d fheY[ie Z[ WZ^[i_ÂŒd Z[ fb[de Z[h[Y^e$
PROYECTO *COCA CODA SINCLAIR* NECESITA EXCAVADORA 340 - 470 DOOSAN - AĂ‘O 2008 EN ADELANTE O NUEVAS - CONTRATO POR 1 AĂ‘O RENOVABLE - $ 48,00 LA HORA - 16 HORAS DIARIAS - 365 DIAS AL AĂ‘O - PAGOS QUINCENALES
*VOLQUETAS* - NECESITA VOLQUETAS DE 12m3 - 16m3 - AĂ‘O 2005 EN ADELANTE O NUEVAS - 0.28m3 KILOMETRO - 200 KM DIARIOS PROMEDIO - PAGOS QUINCENALES
*NO SOMOS SUBCONTRATISTAS*
INFO: 089776423 CLARO 083874073 MOVI
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ#23 ".ĹŠ/#1!( (#-".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠÄƒ)#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"# #1;-ĹŠ "#5.+5#1ĹŠ#2.2ĹŠ"(-#1.2Ä“ĹŠ
.,) / ),Ĺ‹ , 0#- Ĺ‹-/ & )-Ĺ‹3Ĺ‹Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ 0)&/ #)( -Ĺ‹
4#5 ĹŠ3 + ĹŠ2 + 1( +ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ !4;-3.ĹŠ"# #-ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh_e Z[ F[jhe[YkW# jhWY_ÂŒd Z[ 9Wblef_‹W" i[ Z[Y_Z_ÂŒ Zeh jhWXW`W [d bW [bWXehWY_ÂŒd de Wfb_YWh bW jWXbW fWhW bei dk[# Z[ kdW dk[lW jWXbW iWbWh_Wb" lei _d]h[iei$ bW gk[ Z[X[h| [ijWh b_ijW ^Wi# ;d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b jW [b fhÂŒn_ce bkd[i$ ;ije Z_h[Yjeh_e h[iebl_ÂŒ WZ[c|i de Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW ‘b# YedlWb_ZWh [iW jWXbW o Yh[Wh j_cW jWXbW" [c_j_ZW [d bW WZ# ejhW$ :[X‡W [ijWh b_ijW [b fh_# c_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh o YkoW c[he Z[ WXh_b" f[he 9Wblef_‹W Wfb_YWY_ÂŒd de YedjÂŒ Yed bWi i[‹WbÂŒ gk[ i[ bW ZWh| W YedeY[h WfheXWY_ed[i h[if[Yj_lWi$ ^WijW [b )& Z[ WXh_b$ C[Z_Wdj[ I[]‘d bei lWbeh[i gk[ i[ Ă’# [ijW Æi[ Yehh[]_h|d bei Z[i\Wi[i `[d" i[ Z[j[hc_dWh| Yk|dje gk[ [n_ij[d [d dk[ijhWi h[ck# Z[X[h|d Z[lebl[h bei [c# d[hWY_ed[i$ >Wo YWiei Z[ f[h# fb[WZei gk[ i[ X[d[Ă’Y_Whed iedWi gk[ [ij|d ieXh[lWbkW# Yed _dYh[c[djei$ ZWiÇ" W]h[]ÂŒ [b ][h[dj[$ CWhYe 9Wblef_‹W" ][h[d# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh" [nfb_YÂŒ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+".2 gk[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei ik[b# BW h[iebkY_ÂŒd Z[ PWfWj[h X[# Zei i[ Z[X[ W gk[ [d eYjkXh[ d[Ă’Y_ÂŒ W bei [cfb[WZei Z[ i_[j[ Z[ (&'&" [b ][h[dj[ Z[ [i[ ]hkfei eYkfWY_ed[i0 Wkn_b_Wh" [djedY[i" CWdk[b PWfWj[h" jƒYd_Ye" jƒYd_Ye b‡Z[h e Wi_ij[dj[" [c_j_ÂŒ kdW jWXbW gk[ _dYh[# WdWb_ijW" WdWb_ijW i[d_eh e ikf[h# c[djÂŒ [b ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh l_ieh" YeehZ_dWZeh o YeehZ_dW# Z[ )$*&& jhWXW`WZe# Zeh i[d_eh l[h h[YkWZhe $ h[i$ ;d Wb]kdei ;d [b YWie Z[ Wkn_b_Wh" feh YWiei [d ^WijW c_b [`[cfbe" i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ W bei Äą ZÂŒbWh[i$ Æ;b fhe# eXh[hei Z[ bWi ]Wieb_d[hWi
Xb[cW [i gk[ [b 2#1~ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą Z[ F[jhe[YkWZeh" gk_[d[i % -ĹŠ04#ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ j[cW iWbWh_Wb [i Z[ #+ĹŠ(-!1#,#-3.Ä“ĹŠ f[hY_X‡Wd kd ik[bZe Z[ Yecf[j[dY_W Z[b Wbh[Z[Zeh Z[ *+& ZÂŒbWh[i" Z_h[Yjeh_e o de Z[ f[he fWiWhed W ]WdWh -/+ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" [b ][h[dj[ ZÂŒbWh[i$ Z[ [djedY[i de j[d‡W bW Yec# 9ed bW dk[lW jWXbW i[ Z[j[h# f[j[dY_W fWhW [c_j_h kdW jW# c_dWh|d bei lWbeh[i gk[ W Yh_# XbW iWbWh_WbÇ" _dZ_YÂŒ$ j[h_e Z[b Z_h[Yjeh_e ied bei gk[ :[ WYk[hZe W HWc_he Z[X[d f[hY_X_h$ Feh [`[cfbe" i_ =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW i[ Yedi_Z[hW gk[ bW jWXbW Wdj[# <[Z[hWY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# h_eh [hW bW Yehh[YjW" [i Z[Y_h" bei h[i F[jheb[hei <[jhWf[Y " [b *+& ZÂŒbWh[i" [djedY[i [ijei [c# *( Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ fb[WZei Z[X[h|d Z[lebl[h )*+ F[jhe[YkWZeh i[ X[d[\_Y_ÂŒ ZÂŒbWh[i feh YWZW ik[bZe" Z[ bei Yed _dYh[c[djei Yed [iW ', c[i[i gk[ ^Wd h[Y_X_Ze [ij[ jWXbW$ ;d WXh_b Z[ (&''" i_d ikfk[ije [nY[ie" [d jejWb Z[X[# [cXWh]e" oW [d bW WZc_d_i# h|d Z[lebl[h ,$)(& ZÂŒbWh[i$
ÄŠÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ
+ ĹŠ2 + 1( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
(2/4#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ -4#+ĹŠ / 3#1 14/.ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #,4-#1 !(¢-ĹŠ .!4/ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -(ă! " ĹŒĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä’ÄŽ Ĺ—ĹŠ 47(+( 1ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ+~"#1ĹŠ ĹŠ - +(23 ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“Ä‡Ä’Ä‘ Ĺ—ĹŠ - +(23 ĹŠ2#-(.1ĹŠ ĹŒĹŠÄ‰Ä“ÄŽÄ’Ä’ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ2#-(.1ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄ“ÄˆÄ?ćŊ ĹŒĹŠÄŠÄ“Ä?ĉĈ Ĺ— } ĹŠ
Ŋ 1 Ŋ5#1Ŋ3 + Ŋ2 + 1( +Ŋ !34 +Ŋ#-Ŋ #31.ĹŊ ŗ#!4 ".1Ŋ(-%1#2#Ŋ Ŋ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĹŠ .2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—/1(-!(/ +#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.13 -Ä“ĹŠ
;d [b YWie Z[ bei ik[bZei gk[ i[Wd lWbehWZei c|i Z[ be gk[ [i# jWXW l_][dj[ Wdj[i Z[b Wkc[dje" 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ feZh|d Yecf[diWh Yed bWi h[ckd[hW# Y_ed[i \kjkhWi ^WijW gk[ YkXhWd [b jejWb$ =k[hh[he" i_d [cXWh]e" i[‹W# bÂŒ gk[ Æde [i YkbfW Z[ bei jhWXW`W# Zeh[i" [bbei i[ X[d[Ă’Y_Whed Z[ kd _dYh[c[dje gk[ [d [i[ [djedY[i i[ h[Wb_pÂŒ feh `kij_Y_W" fehgk[ bW cWoeh‡W [hWd bei [nj[hY[h_pWZei gk[ fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[ F[jhe[YkWZeh f[he gk[ ]WdWXWd c[deiÇ$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ bei Wkc[djei de ikf[hWhed bei ik[b# Zei gk[ j[d‡Wd bei \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW$ FWhW [l_jWh Ækd YWei [YedÂŒc_# Ye [d bWi \Wc_b_WiÇ Z[ bei jhWXW# `WZeh[i gk[ Z[X[h‡Wd Z[lebl[h" =k[hh[he _dZ_YÂŒ gk[ fbWdj[Wh|d kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd$ Feh [b cec[dje fh[i[djWhed kd h[Ykh# ie Z[ h[l_i_ÂŒd Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o W bW ][h[dY_W Z[ F[jhe[YkWZeh" f[he ÆoW ied (& Z‡Wi o de ^[cei h[Y_# X_Ze h[ifk[ijWiÇ$
( 0 &ŋ ŋ -* /& #)( -ŋ *),ŋ ( ,' ŋ ŋ "60 4 +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ!.,4-(!¢Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ 3#+_$.-.ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ' Ŋ(-$.1, ".Ŋ2. 1#Ŋ !¢,.Ŋ5 Ŋ24Ŋ31 3 ,(#-3.ē ¥ Ŋ ě
D_ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" d_ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e j[b[l_iWZW Yece ^WX‡W ^[Y^e ^WijW W^ehW Z[iZ[ BW >WXWdW" ied bWi c[Z_# ZWi gk[ _dZ_YWd" fWhW [b Yec‘d Z[ bW ][dj[" gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [ijWh‡W fWiWdZe bW fWhj[ c|i WcWh]W Z[ ik YkhWY_ÂŒd e kd \hWdYe Z[j[h_e# he Z[ ik iWbkZ$ D_d]kdW Z[ bWi l[hi_ed[i ^W i_Ze YedĂ’hcWZW e c[dY_edWZW feh Wb]‘d leY[he Wkjeh_pWZe Z[b =eX_[hde" W f[iWh Z[ bW fhec[# iW gk[ ^_pe Z[ cWdj[d[h _d\eh# cWZei W bei l[d[pebWdei ieXh[ ik jhWjWc_[dje$ Be gk[ ^Wo [i bW fhec[iW Z[ gk[ Æ[b YecWdZWdj[ h[]h[iWh| [ijW i[cWdW gk[ Ye# c_[dpWÇ$ FWhW kd Fh[i_Z[dj[ gk[ ie# b‡W bb[dWh bei Z‡Wi Yed ^ehWi Z[ Z_iYkhiei o Z[Y[dWi Z[ WYjei W bW i[cWdW" bei )( jh_dei gk[ ^W [dl_WZe [d bei ‘bj_cei Z‡Wi gk[ ^W [ijWZe [d 9kXW de iÂŒbe i_]# d_Ă’YWd kd [dehc[ lWY‡e Z[ ik ^_f[hc[Z_|j_YW fh[i[dY_W" i_de gk[ ^Wd Z[iWjWZe [b c|i _dj[die l[dZWlWb Z[ hkceh[i ieXh[ ik iWbkZ$
1( 2ĹŠ5#12(.-#2
Ĉ
ĔŊ š ;b kbjhW# ŗŊ Z[h[Y^_ijW 7dZ[hi 8[^h_d]
.2Ŋ$ 2#2Ŋ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ ';5#9Ŋ"().Ŋ +Ŋ/ 13(1Ŋ04#Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ ŗ"#Ŋ1 "(.3#1 /( Ŋ#23 Ŋ2(#-".Ŋĥ"41.ĢĔŊ/.1Ŋ
+.ĹŠ04#ĹŠ/1#$#1~ ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#-ĹŠ +4% 1ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ8#-".ĹŠ8ĹŠ5(-(#-".Ä“
ĹŠĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ Ĺ— 1 ! 2ĹŠÄƒ- +(9 1~ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ$ 2#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1 "(.3#1 /( Ä“
ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ$4#1 ĹŠ./#1 ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ34,.1Ä“
ĹŠĹŠ 23 ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ1#!411#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ(-3#15#-(".ĹŠ#-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ / 2 ".Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ5#-!(".Ä“ĹŠ
8h[_l_a i[ Z_iYkbfÂŒ Wdj[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ kdW Z[ bWi l‡Yj_# cWi o bei ^[h_Zei i_d Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW feh bei Wj[djWZei Z[b fWiWZe (( Z[ `kb_e [d Dehk[# ]W" [d bei gk[ ckh_[hed -- f[hiedWi$ 8h[_l_a i[ h[Ă’h_ÂŒ [d YedYh[je W kd l_WdZWdj[ gk[ h[ikbjÂŒ ck[hje [d [b Wj[djWZe Yed kdW \kh]ed[jW XecXW [d [b Yec# fb[`e ]kX[hdWc[djWb Z[ Eibe" [d [b gk[ \Wbb[Y_[hed eY^e f[h# iedWi" o W ejhWi gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi o i_d j[d[hÆh[bWY_ÂŒdÇ Yed bei fWhj_Zei e Yed bei Z_i# j_djei c_d_ij[h_ei" oW gk[ de ied ÆeX`[j_lei b[]‡j_ceiÇ$
#ĹŠ . (#1-.ĹŠ '.+ -"_2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä›;b fh_c[h c_# d_ijhe ^ebWdZƒi" CWha Hkjj[" fh[i[djÂŒ W bW h[_dW 8[Wjh_p bW h[dkdY_W Z[ ik ]eX_[hde c_de# h_jWh_e Z[ Y[djhe Z[h[Y^W jhWi [b \hWYWie Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i ie# Xh[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j f‘# Xb_Ye Yed [b fWhj_Ze Z[ kbjhWZ[# h[Y^W Z[ =[[hj M_bZ[hi" FLL$ ;b fbWd Z[ h[Yehj[i _cfb_YWXW h[XW`Wh [b ZÂƒĂ’Y_j Wb ) feh Y_[dje [d [b (&')$ Hkjj[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Z[ Zei ^ehWi Yed bW h[_dW [d bW gk[ _d\ehcÂŒ Z[ ik h[dkdY_W" Z[ bW Z[ bei c_d_ijhei o Z[ bei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe$
/4+,.- 1ĹŠ 04#ĹŠ +#ĹŠ (,/("(¢Ŋ "#2! -2 1ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ.1"#- 1.-ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ +.%ĹŠ"#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 5#-#9.+ -.ĹŠ #+2.-ĹŠ .! 1 -" ĔŊ!.-.!(Äą ".ĹŠ /.1ĹŠ 3#-#1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ /1(5(+#%( " ĹŠ 1#+ !(.- " ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3 Äą 1(.ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĔŊ-.ĹŠ' ĹŠ #,(3(".ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ .! 1 -" ĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4 ĔŊ 1#/.13¢Ŋ4- ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠÄĄ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ$4#ĹŠ#23 (+(9 " ĹŠ24ĹŠ1#2/(1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/1 !3(Äą !¢Ŋ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ2! ,ĹŠ3.1;!(!.Ģē %1#% ĹŠ04#ĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ !.,/  ¢Ŋ ĹŠ ';5#9ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ/ 2#.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ !4 - 2ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ8.".ĹŠ, 1(-.ĹŠ3#ĹŠ 2 04#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1 "(.3#1 /( Ģē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ / 1 ĹŠ !1# 1ĹŠ #+ĹŠ ! .2ĹŠ #-31#ĹŠ + ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ (#-ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ"#,.!1;3(! Ä“
;d YedjhWij[ Yed bWi ef_d_ed[i c|i d[]Wj_lWi" i[ fh[i[djWd bWi l[hi_ed[i Z[b f[h_eZ_ijW D[bied 8eYWhWdZW o [b cƒZ_Ye @kWd @eiƒ CWhgk_dW" bei ‘d_Yei gk[ ^WijW W^ehW e\h[Y[d ZWjei gk[" Wi[]k# hWd" ied Ă’Z[Z_]dei$ ;b cƒZ_Ye hWZ_YWZe [d <be# h_ZW ^W Z_Y^e gk[ 9^|l[p j_[d[ Z_Ă’YkbjWZ fWhW YWc_dWh" fk[ije gk[ [b jkceh b[ ^WXh‡W _dlWZ_Ze bW YWZ[hW o [i fh[iW Z[ \k[hj[i Zebeh[i" f[he ieij_[d[ gk[ de ^Wo kd Z[j[h_ehe Zh|ij_Ye$ Feh ZWZ Z[b cWdZWjWh_e" gk[ \k[hed ik fWhj[" 8eYWhWdZW Z[ijWYW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ic[dj_Zei [b CWdZWjWh_e ^W j[hc_dW# feh Wbjei \kdY_edWh_ei Ze [ijW \Wi[ Z[ hWZ_ej[hWf_W Z[b ]eX_[hde$ o de i[ [dYk[djhW [d bW \Wi[ ĹŠ j[hc_dWb Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ #-2 )# JWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ kdW W\[Y# ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ Æ;b ‘d_Ye ceh_XkdZe fe# 42#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ b‡j_Ye [i [b C7@KD9>;$ Y_ÂŒd fkbcedWh$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ J[d[cei9^Wl[pFWHW# , 19.Ä“ jeÇ" [iYh_X_ÂŒ [d Jm_jj[h .,#-3 1(.2ĹŠ/.+~3(!.2 [b c_d_ijhe Z[ ?d\eh# BW efei_Y_ÂŒd [if[YkbW Yed cWY_ÂŒd" 7dZhƒi ?pWhhW" bW [n_ij[dY_W Z[ kd fbWd Z[ Ăˆ[c[h][dY_W h[lebkY_edWh_WÉ" [d fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei hkceh[i YWie Z[ gk[ 9^|l[p de fk[ZW ieXh[ bW iWbkZ Z[ 9^|l[p o bbW# c|i i[h YWdZ_ZWje" Yed bW fWhj_# cWdZe ĂˆcW`kdY^[É feYW YeiW Wb Y_fWY_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i c_b_jWh[i$ I[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb efei_jeh" ^WXbW Z[ gk[ [b WYjkWb YWdY_bb[h" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i HWZedia_" D_Yeb|i CWZkhe" i[h‡W decXhW# gk[ h[jWh| Wb CWdZWjWh_e [d bWi Ze dk[le l_Y[fh[i_Z[dj[" be YkWb [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$Ç;b be Yedl[hj_h‡W [d [b d‘c[he Zei 9ecWdZWdj[ 9^|l[p" [b YWd# Y_bb[h D_Yeb|i CWZkhe o oe Z[ bW Ăˆh[lebkY_ÂŒd Xeb_lWh_WdWÉ$ C_[djhWi jWdje" Wdj[ bW Wki[d# jhWXW`Wcei kd hWje [ijW jWhZ[Ç" Y_W Z[ _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb ieXh[ [iYh_X_ÂŒ Wo[h$ ik iWbkZ o bW \WbjW Z[ dk[lei c[diW`[i [d Jm_jj[h" i[ Z_ifW# .2( +#ĹŠ1#%1#2. hWhed kdW l[p c|i bei hkceh[i I_ Yedj_d‘W Yed [b Yhede]hWcW ieXh[ bW ]hWl[ZWZ Z[ bW [d\[hc[# gk[ ^W l[d_Ze Ykcfb_[dZe Z[i#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2#2(-.ĹŠ/("#ĹŠ "(2!4+/ 2
1 3 ,(#-3.
$#!!(¢-Ŋ8Ŋ! .2 ŗŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ ' 1~ Ŋ 24$1(".Ŋ 4- Ŋ $#!!(¢-Ŋ
ĊćŊ,4#13.2Ŋ#-Ŋ (1( Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1./ % -" ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ(-4-" ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
Z[ gk[ Yec[dpŒ bW hWZ_ej[hWf_W [b (* Z[ cWhpe fWiWZe" [b fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde Z[X[ h[]h[iWh Wb fW‡i [b `k[l[i [d bW deY^[$ 7o[h h[Wb_pŒ kd YedjWYje j[b[# \Œd_Ye Yed bW j[b[l_i_Œd [ijWjWb o
Z_`e0 ÆOe Z[Xe [ijWh Wbb| [d 9WhW# YWi" :_ei c[Z_Wdj[" [b (, Z[ WXh_b $$$ f[he bk[]e l_[d[ ejhW i[i_ÂŒd Z[ hWZ_ej[hWf_W" ^Wo gk[ Yedj_# dkWh [b jhWjWc_[dje o ejhWi [lW# bkWY_ed[i WZ_Y_edWb[iÇ$
ĹŠ ĔŊ š 7b c[dei )& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h feh bW h[fh[i_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Z[ :W# cWiYe [d Z_ij_djei fkdjei Z[ I_h_W" c_[djhWi bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK Yedj_d‘Wd ik l_i_jW Wb fW‡i |hWX[ \eje " _d\ehcWhed bei efei_jeh[i 9ec_jƒi Z[ 9eeh# Z_dWY_ÂŒd BeYWb$ I[]‘d [b ]hkfe" [b cWoeh d‘# c[he Z[ l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fhel_dY_W Y[djhWb Z[ >WcW" ZedZ[ (, f[hiedWi f[h[Y_[hed$
ĉ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,0#)-#-')ŋ (ŋ /,)* ŋ *),ŋ 0 ( ŋ ŋ /&., , " ŋ +Ŋ'(23¢1(!.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#731#, Ŋ"#Ĺ 1#!' Ŋ$1 -!#2 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +#2ĔŊ' !#Ŋ/#-2 1Ŋ Ŋ,4!'.2ē } ĔŊ Ŋě ;khefW ceijhWXW ik
-#33 ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW Z[ ;;$KK" B[ed FWd[jjW" bb[]ÂŒ Wo[h W 8e]ej| [d bW fh_c[hW [jWfW Z[ ik ]_hW bWj_deWc[h_YWdW fWhW Z_h_]_h# i[ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Wb \k[hj[ c_b_jWh Z[ Jeb[cW_ZW Y[djhe Z[ 9ebecX_W " `kdje W ik Yeb[]W YebecX_Wde" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd$ BW l_i_jW Z[ FWd[jjW i[hl_h| fWhW h[l_iWh bW Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_Wb c_b_jWh o ^WY[ fWhj[ Z[ kdW ]_hW h[]_edWb gk[ fhe# i[]k_h| [d 8hWi_b o 9^_b[$
(2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ #-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#
ŗŊŊŊŊ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b [nfh_# i_ed[he feb‡j_Ye YkXWde Z[b
Ăˆ=hkfe Z[ bei -+É @eiƒ :Wd_[b <[hh[h i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[ [d [b Y[djhe feb_Y_Wb ZedZ[ i[ [dYk[djhW Whh[ijWZe Z[iZ[ ^WY[ (' Z‡Wi" i[]‘d Z_`e ik [ifeiW" 8[ba_i 9Wij_bbe$ <[hh[h" kde Z[ bei -+ efe# i_jeh[i YedZ[dWZei [d bW fh_cWl[hW Z[ (&&)" \k[ b_X[hWZe ^WY[ kd W‹e XW`e bW Ă’]khW Z[ Æb_Y[dY_W [njhW f[# dWbÇ o [ijkle [djh[ bei ZeY[ _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe gk[ i[ d[]Whed W l_W`Wh W ;ifW‹W Yece YedZ_Y_ÂŒd fWhW iWb_h Z[ bW Y|hY[b$
fh[eYkfWY_ÂŒd Wo[h Wdj[ [b WlWd# Y[ Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W \hWd# Y[iW" gk[ h[]_ijhÂŒ kd h[ikbjWZe ^_ijÂŒh_Ye [d bW fh_c[hW lk[bjW Z[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o YedĂ’hcÂŒ kdW j[dZ[dY_W [d lW# h_ei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd [d [ij[ f[h_eZe Z[ Yh_i_i$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b WlWdY[Ç Z[b <h[dj[ DWY_edWb <D \hWdYƒi" gk[ cWdj_[d[ kdW WYj_jkZ cko [khe[iYƒfj_YW" [i Æfh[eYkfWdj[Ç" Z[YbWhÂŒ kd fehjWlep Z[b ]eX_[hde [d 8[hb‡d ;d Bkn[cXkh]e" Zed# Z[ i[ Y[b[XhWXW kdW h[kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei [khef[ei Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i" WXkdZWhed bei Yec[djWh_ei$
#Â + ,(#-3.2
;b h[ifediWXb[ Z[ bW Z_fbecWY_W Z[ Bkn[cXkh]e" @[Wd 7ii[bXehd" WYkiŒ Wb fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_# YebWi IWhaepo" Z[ i[h [d fWhj[ h[ifediWXb[ Z[b ƒn_je Z[b <D" feh ik Z[Y_i_Œd Z[ ^WX[h gk[h_Ze
^WY[h YWcfW‹W ieXh[ bWi \hedj[# hWi [khef[Wi" W bWi gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Z[cWi_WZe feheiWi" ieXh[ [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bei Yed# jheb[i \hedj[h_pei [d [b [ifWY_e IY^[d][d gk[ [ijWXb[Y[ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi fWhW YedjhebWh bW _dc_]hWY_ÂŒd" e ie# Xh[ bWi fh[\[h[dY_Wi ZWZWi W bWi [cfh[iWi [khef[Wi$ ÆI_ i[ h[f_j[ jeZei bei Z‡Wi gk[ i[ Z[X[ YWcX_Wh IY^[d][d" gk[ i[ Z[X[ j[d[h kdW feb‡j_YW Z[ _dc_]hWY_ÂŒd \k[hj[" gk[ i[ Z[X[ ^WXbWh Z[ bW [nY[fY_ÂŒd \hWdY[iW o jeZe be Z[c|i" [ie i_]d_Ă’YW Wb_c[djWh Wb <DÇ" [ij_cÂŒ 7ii[b# Xehd" gk[ [i ieY_Wb_ijW$ 1#.!4/ -3#
;b c_d_ijhe ZWdƒi Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" L_bbo IeldZWb" jWc# X_ƒd ieY_Wb_ijW" Ykoe fW‡i eij[djW bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd ;khe# f[W K; [ij[ i[c[ijh[" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z[b Zec_d]e [d <hWdY_W [hW Æ[njh[# cWZWc[dj[ fh[eYkfWdj[Ç$
Æ;ijeo d[hl_eie feh [i[ i[d# j_c_[dje gk[ l[cei YedjhW bWi ieY_[ZWZ[i WX_[hjWi" YedjhW kdW ;khefW WX_[hjW$ C[ fh[eYkfW o de iebWc[dj[ [d [b YWie Z[ <hWdY_WÇ" YehheXehÂŒ [b c_d_ijhe ik[Ye Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" 9Whb 8_bZj$ Bei :[cÂŒYhWjWi Z[ Ik[Y_W I: " fWhj_Ze ^[h[Z[he Z[ kdW Wdj_]kW \ehcWY_ÂŒd d[edWp_" [d# jhWhed h[Y_[dj[c[dj[ [d [b FWh# bWc[dje$ ;d >ebWdZW" [b fWhj_Ze Z[ kb# jhWZ[h[Y^W Z[ =[[hj M_bZ[hi" Yed kdW _Z[ebe]‡W Wdj_ckikbcWdW o Wdj_[khef[W" Yedi_]k_ÂŒ ^kdZ_h Wb ]eX_[hde Z[ CWha Hkjj[" Wb efe# d[hi[ hejkdZWc[dj[ W bei Z_YjW# Zei Z[ 8hki[bWi ieXh[ kdW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[b ZÂƒĂ’Y_j f‘Xb_Ye [d ik fW‡i$ BW [njh[cW Z[h[Y^W jWcX_ƒd [i cko \k[hj[ [d 7kijh_W" <_dbWdZ_W" :_dWcWhYW" Ik_pW e >kd]h‡W$
+ĹŠ 5 -!# "#1#!'(23 Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ"#ă-(3(5.2ĔŊ+ ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ"#ĹŠ #731#, ĹŠ"#1#!' ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ 1(-#ĹŠ
#ĹŠ #-ĹŠ04#"¢Ŋ3#1!#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( Äą +#2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‘Ä”Ä‡ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2Ä“ -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.2ĔŊ+ ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ĔĎŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĔŊ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ 1_!.1"ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ,48ĹŠ!1~3(! ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ Ä“ +ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ ;1 (31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĔŊ /4#23 ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ "#+ĹŠ#41.ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ2(34 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ - !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĔŊ!.-ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ #41./#.Ä“
Ĺ‹!#! (. - ) ,- ( &Ĺ‹ Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠÄ› BW feb_Y‡W YebecX_W# dW ^WbbÂŒ [ _dYWkjÂŒ Z[ kd feZ[he# ie Whi[dWb [d [b gk[ Ă’]khWd ',& \ki_b[i" '+& ]hWdWZWi o (+ f_ije# bWi" [djh[ ejhei" gk[ j[d‡Wd Yece Z[ij_de bWi <7H9 o gk[ i[h‡Wd [djh[]WZWi W [iW ]k[hh_bbW [d kd _dj[hYWcX_e feh Zhe]Wi Yed bW XWdZW Yh_c_dWb Bei HWijhe`ei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;d kdW fh_c[hW ef[hWY_ÂŒd [d kd XWhh_e Z[ 9Wb_ ikhe[ij[ " bWi
( .Ŋ, 3¢Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1# /.1Ŋ4- Ŋ + 8 3 3(.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊKd d_‹e iWkZ‡" Z[ YkWjhe W‹ei" ikfk[ijWc[dj[ Wi[i_dÂŒ W ik fWZh[ feh de YecfhWhb[ bW YediebW FbWoI# jWj_ed gk[ b[ ^WX‡W f[Z_Ze" _d\ehcÂŒ [ij[ bkd[i" [d ik [Z_# Y_ÂŒd Z_]_jWb" [b Z_Wh_e [ijWjWb Ăˆ7b I^WhgÉ$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye" gk[ Y_jW Wb feh# jWlep Z[ bW Feb_Y‡W Z[ bW pedW Z[ =WpWd" ][d[hWb 7XZ[b HW^# cWd Wb PW^Wd_" [nfb_YÂŒ gk[ [b c[deh" Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ ik fWZh[ de b[ ^WX‡W jhW‡Ze bW YediebW" jecÂŒ bW f_ijebW Z[ ik fhe][d_jeh o b[ Z_ifWhÂŒ$ ;b d_‹e Wfhel[Y^ÂŒ [b cec[d# je [d gk[ ik fWZh[ Z[`ÂŒ [b WhcW ieXh[ kdW c[iW fWhW _h W YWcX_Whi[ Z[ hefW$
ēŊ 1(-#Ŋ #Ŋ #-ĔŊ! -"(" 3 Ŋ"#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ4+31 "#1#!' Ŋ 1#-3#Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( Ŋ$1 -!#2 ēŊ
Wkjeh_ZWZ[i ^WbbWhed [d kdW YW# c_ed[jW bei \ki_b[i o f_ijebWi Wi‡ Yece * Wc[jhWbbWZehWi" o kdWi ,$+&& XWbWi Z[ Z_ij_dje YWb_Xh[$ ;d [b Wb_`e _dYWkjWZe ^Wo jWcX_ƒd [iYef[jWi" YWhWX_dWi o ceZ[hdei [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_Œd$ <k[dj[i feb_Y_Wb[i i[‹WbWhed gk[ [d [b YWie Z[ bei \ki_b[i" ied WhcWi Z[ \WXh_YWY_Œd 9^_dW$ I[ _dl[ij_]W YŒce [djhWhed Wb fW‡i$
1!' Ŋ 31(¢3(!
(+#2Ŋ"#Ŋ!.+., ( -.2Ŋ++#% ".2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ(-(!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ ++ , " Ŋ 1!' Ŋ 31(¢3(! Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ#+Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 31(¢3(!.Ŋ !(.- +ĔŊ4-Ŋ-4#5.Ŋ/ 13(".Ŋ"#Ŋ(904(#1" 2Ŋ +Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ "'#1(".Ŋ+ Ŋ#72#- ".1 Ŋ+( #1 +Ŋ (#" "Ŋ ¢1". ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ/.+~Ĺ 3(!.2ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ#23;Ŋ/ 31.!(- ".Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ ēŊ
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ%1 - " 2ĹŠ(-! 43 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠÄˆÄ?ćŊ$42(+#2Ä“ĹŠ
,# Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹*),Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹"/ 0)-Ĺ‹ Ĺ‹.),./! -ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ+.2ĹŠ24231 #-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-Äą "#1+.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ42 -ĹŠ 1, ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä“ ŊěŊKd ]hkfe WhcWZe iWgk[ÂŒ
kdW fbWoW [d 9eijW H_YW o heXÂŒ Y[hYW Z[ '$+&& ^k[lei Z[ kdW Z[ bWi [if[Y_[i Z[ jehjk]Wi c|i Wc[dWpWZWi Z[b ckdZe" i[]‘d _d\ehc[i$ FehjWdZe h_Ă“[i 7A *-" bei Z[b_dYk[dj[i bb[]Whed ^WijW bW fbWoW [d Ce‡d" [d bW fhel_dY_W Z[ B_cÂŒd" o WcehZWpWhed W YkWjhe lebkdjWh_ei gk[ fhej[# ]‡Wd bei d_Zei" Z[ WYk[hZe W bW fh[diW beYWb$ Bei X[Xƒi [ijWXWd W fkdje Z[ dWY[h" i[]‘d bei lebkdjW# h_ei$ Bei ^k[lei [hWd Z[ jehjk# ]Wi XWkbW" bW [if[Y_[ Z[ jehjk]W
cWh_dW c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[# jW" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b heXe [ijW i[cWdW [i _dZ_# Y_e Z[ kd \[dÂŒc[de ]hWl[ o ][# d[hWb_pWZe" i[]‘d Z_`e :_Z_^[h 9^WYÂŒd" Z_h[Yjeh [d [i[ fW‡i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Yedi[h# lWY_ÂŒd M_Z[YWij" gk[ Ă’dWdY_W fWhY_Wbc[dj[ [b fheo[Yje WjW# YWZe [d Ce‡d$ Æ;d Wb c[dei [b .& Z[ bWi fbWoWi f‘Xb_YWi o [d lWh_Wi |h[Wi fhej[]_ZWi Yeij[hWi iW# gk[Wd bei ^k[lei Z[ jehjk]W o i[ cWjWd [ijWi" [if[Y_Wbc[dj[ i_ ied jehjk]Wi l[hZ[i e YWh[#
#).1 1ĹŠ24ĹŠ!.-31.+ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ"#ĹŠ ("#! 23#ĔŊ ("('#1ĹŠ ' !¢-ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3.1Äą 34% ĹŠ+ ĂŒ"ĔŊ"#ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ+ ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ !34 +ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( #ĹŠÄĄ/.Äą
"1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ! 2(ĹŠ(11#!4/#1 +#ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ+ ĹŠ+ ĂŒ"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ĹŠ 23.ĹŠ/4#"#ĹŠ5#12#ĹŠ#7 %#1 ".ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ- !(#-".ĹŠ- " ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.! 5 ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ/. + !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!(#Ģē 1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ+ 2ĹŠ 3.134% 2ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĔŊ!., 3(#-".ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ (#13.ĹŠ ĹŠ/+ 8 2ĹŠ!.-ĹŠ -(" !(¢-Ä”ĹŠÄƒ2! +(9 -".ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ /+(! -".ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ#231(!3 ĔŊ!.-"#- -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ 8ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ, 8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
Ĺ‹" Ĺ‹*& (. )Ĺ‹ *,)*/ -. -Ĺ‹* , Ĺ‹ v)ĹƒĂźĂş ĔŊ ŊěŊ;lWbkWh bei h[Ykh#
iei dWjkhWb[i" WYWXWh Yed bei ikXi_Z_ei [ _cfed[h c[jWi Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ ied jh[i Z[ bWi fhefk[ijWi gk[ bW [dj_# ZWZ MehbZ M_bZ <kdZ MM< gk_[h[ gk[ i[ _dYbkoWd [d [b ZeYkc[dje Ă’dWb gk[ i[ Z[X[ WfheXWh [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& $ Bei ;ijWZei Yec[dpWhed Wo[h [d Dk[lW Oeha kdW dk[lW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i fWhW gk[ [d bW 9kcXh[ H‡e!(& Z[b fhÂŒn_ce `kd_e i[ Wfhk[X[ kd ZeYkc[dje gk[ i_[dj[ bWi XW# i[i Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[" [b WYY[ie kd_l[hiWb W bW [d[h]‡W b_cf_W e bei Yh_j[h_ei fWhW gk[ bWi W][dZWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ c[Z_eWcX_[dj[ o Z[iWhhebbe lWoWd kd_ZWi$
1./4#23 ĹŠ ĹŠ !34 1
MM< Yedi_Z[hW gk[ [ijW [i ÆbW c[`eh o bW ‘bj_cW efehjkd_ZWZÇ fWhW feZ[h _dĂ“k_h [d kdWi d[]e# Y_WY_ed[i gk[ W ik [dj[dZ[h YW# h[Y[d Z[ kd Æd_l[b Z[ WcX_Y_ÂŒdÇ ikĂ’Y_[dj[" feh be gk[ f_Z[ W bei [ijWZei gk[ WikcWd gk[ ^Wo Ækh][dY_WÇ fWhW h[iebl[h [b h[je YbWl[ Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$
Ä“ĹŠ .%1 1ĹŠ,#3 2ĹŠÄƒ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ , (#-3 +(23 Ä“
BW [dj_ZWZ Yedi_Z[hW gk[ [b j[nje Z[X[h‡W [ijWXb[Y[h eX`[j_# lei YedYh[jei Yed \[Y^Wi b‡c_j[ fWhW Wikc_hbei o f_Z[ ÆYec# fhec_ie feb‡j_YeÇ fWhW ÆWi[# ]khWh [b WYY[ie [gk_jWj_le W bW Yec_ZW" Wb W]kW o W bW [d[h]‡WÇ" WZ[c|i Z[ Yh[Wh Æ[Yedec‡Wi l[hZ[i fWhW [hhWZ_YWh bW fe# Xh[pW o fhecel[h [Yedec‡Wi ieij[d_Xb[iÇ$ FWhW WbYWdpWh Z_Y^Wi [Yede# c‡Wi l[hZ[i" MM< Yedi_Z[hW gk[ bei ]eX_[hdei Z[X[d Æ_h c|i Wbb| Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 o ZWh kd lWbeh W bW h_gk[pW dWjkhWb" fWhW c[Z_h be gk[ Wj[iehWceiÇ$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
o[iÇ" c[dY_edÂŒ$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd [i cko Yec‘d [d 7cƒh_YW 9[djhWb o jWb l[p bWi ‘d_YWi gk[ i[ iWblWd ied bWi gk[ ied fhej[# ]_ZWi feh \kdY_edWh_ei Z[ Feb_Y‡W e ]kWhZ_Wi Z[Z_YWZeiÇ" W]h[]ÂŒ$ 1, ,#-3.ĹŠ/#2 ".
Bei ^k[lei ied heXWZei Yed Ă’d[i Yec[hY_Wb[i o de Z[ ikXi_ij[dY_W" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ M_Z[YWij 9eijW H_YW$ ;d [b YWie Z[ bW jehjk]W XWkbW :[hceY^[boi Yeh_WY[W " Æi_ X_[d 9eijW H_YW i[ ^W Yecfhec[j_Ze [d jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i W fhe# j[][hbW" bei ^k[lei i[ l[dZ[d ^[h# l_Zei WX_[hjWc[dj[ [d bWi YWbb[i" YkWdZe [i jejWbc[dj[ fhe^_X_Ze feh lWh_Wi b[o[i$ F[he bW _cfkd_# ZWZ [i WX_[hjWÇ" Z_`e 9^WYÂŒd$ :[ WYk[hZe Wb [nf[hje" kd d_Ze fk[Z[ WbYWdpWh kd lWbeh ikf[h_eh W bei '&& ZÂŒbWh[i" feh be gk[ [b heXe Z[ bei '/ d_Zei [d Ce‡d fk[# Z[ h[fehjWh c|i Z[ '$/&& ZÂŒbWh[i$ ÆCkY^W ][dj[ heXW fWhW Ă’dWdY_Wh
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ2#ĹŠ2 04# -ĹŠ'4#5.2ĹŠ"#ĹŠ 3.134% ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ("#! 23Ä“
bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd o jWcX_ƒd W l[Y[i fk[Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ [`[YkjW# ZW feh ][dj[ gk[ [ij| [d [b dWh# Yejh|Ă’Ye" Z[ W^‡ [b WhcWc[dje f[iWZeÇ" ieij_[d[$ ;n_ij[d WZ[c|i Yh[[dY_Wi i_d
XWi[ [d Wb]kdei YWiei" fehgk[ Æi[ Yedi_Z[hW [hhÂŒd[Wc[dj[ [b feZ[h W\heZ_i‡WYe Z[ bei ^k[lei o jWc# X_ƒd ik lWbeh Wb_c[dj_Y_e" YkWdZe de [gk_lWb[ c|i gk[ W kdW YkY^W# hWZW Z[ cWdj[YWÇ$
Ä Ä€
#ĹŠ! 2 1~ ĹŠ #-ĹŠ 1#!( ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
- ĹŠ%(1 ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ ĹŠ š Jh[i Z[ bei YWdjWdj[i bWj_dei Yed c|i fh[ij_]_e _d# j[hdWY_edWb" CWhY 7dj^edo" 9^WoWdd[ o CWhYe 7djed_e Ieb‡i" YecfWhj_h|d YWhj[b [ij[ l[hWde [d kdW ]_hW gk[ b[i bb[# lWh| feh '* Y_kZWZ[i Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei$ Bei Whj_ijWi fh[i[djWhed Wo[h [d C_Wc_ [b YWhj[b Z[ Ăˆ=_]Wdj)iÉ" Wb j_[cfe gk[ i[ ceijhWhed cko \[b_Y[i Z[ fe# Z[h fh[i[djWh [ij[ [if[Yj|Yk# be Wdj[ [b f‘Xb_Ye [ijWZekd_# Z[di[$ ;b YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[d# i[ Z[ WiY[dZ[dY_W Xeh_YkW CWhY 7dj^edo Yed\[iÂŒ Æ[ijWh cko \[b_pÇ Z[ feZ[h YecfWh# j_h ]_hW Yed iki YecfW‹[hei o Z[ijWYÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [i# f[Yj|Ykbei Æ[i kdW \ÂŒhckbW gk[ \kdY_edWÇ fehgk[ Æfeh [b fh[Y_e Z[ kdW [djhWZWÇ fk[#
4 -".Ŋ' !#2Ŋ4- Ŋ %(1 ĔŊ34Ŋ/1(.1(" "Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2 +% Ŋ 2 3(2$#!' Ŋ8Ŋ +#%1#Ģē Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ
Z[i Z_i\hkjWh Z[ jh[i Whj_ijWi$ CWhY 7dj^edo oW ^WX‡W YecfWhj_Ze YWhj[b [d (&&+ Yed 9^WoWdd[ o [d (&&. Yed CWh# Ye 7djed_e Ieb‡i" f[he dkdYW ^WX‡Wd Ye_dY_Z_Ze bei jh[i [d kd c_ice [iY[dWh_e$ BW ]_hW Ăˆ=_]Wdj)iÉ bb[lWh| W bei Whj_ijWi feh '* Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [djh[ [i# jWi C_Wc_" 9^_YW]e" IWd @eiƒ" >ekijed" :WbbWi" ;b FWie e BWi L[]Wi$ BWi [djhWZWi fWhW [ij[ [if[Yj|Ykbe i[ fedZh|d W bW l[djW W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce `k[# l[i$ BW ]_hW Yec[dpWh| [b ) Z[ W]eije [d C_Wc_$
Ŋļ1#(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ1.2 ČŊ3#-Ĺ "1;Ŋ24Ŋ ." Ŋ!.-Ŋ 423(-Ŋ '#1.47Ŋ#-Ŋ + Ŋ(2+ Ŋ"#Ŋ 1#3 ēŊ ^ ĔŊ Ŋě BW WYjh_p @[dd_\[h
7d_ijed fh[fWhW ik XeZW Yed ik fhec[j_Ze" @kij_d J^[hekn" fWhW `kb_e fhÂŒn_ce [d bW _ibW ]h_[]W Z[ 9h[jW" i[ _d\ehcÂŒ [d c[Z_ei Z[b [if[Yj|Ykbe [d 9Wb_\ehd_W" ;ijW# Zei Kd_Zei$ BW WYjh_p Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ [b_# ]_ÂŒ 9h[jW feh i[h [b i_j_e ZedZ[ dW# Y_ÂŒ ik fWZh[$ BW XeZW j[dZh‡W bk]Wh [d kd _cfehjWdj[ ^ej[b Z[b bk]Wh$ Bei Z[jWbb[i" i[]‘d kde Z[ bei fehjWb[i [ijWZekd_Z[di[i" _dYbk# o[d Wi[ieh‡W" [b i[hl_Y_e b[]Wb Z[ bW XeZW o ZeYkc[djei" kdW Y[h[# ced_W gk[ \WbjW Z[Ă’d_h i_ i[h| h[# b_]_eiW e Y_l_b [d kdW _]b[i_W \k[hW Z[b ^ej[b" hWce" l[ij_Ze" Z[YehW# Y_ÂŒd Z[b Wkje cWjh_ced_Wb" o Wb Ă’dWb Z[ bW XeZW kdW Xej[bbW Z[ Y^WcfW‹W o h[]Wbei ]h_[]ei$ Feh ik fWhj[" [b fehjWb JCP YWbYkbÂŒ gk[ [b Yeije Z[ bW XeZW [gk_lWb[ W be gk[ 7d_ijed ]W# dWhW Æ[d Zei i[]kdZeiÇ Z[ jhWXW`e [d bW i[h_[ Ăˆ<h_[dZiÉ" kdei ($)&& ZÂŒbWh[i$ BW bkdW Z[ c_[b i[# h‡W ÆWb ejhe bWZe Z[ bW _ibWÇ Z[ 9h[jW" f[he i_d gk[ i[ _Z[dj_Ă’# gk[ [b bk]Wh$
I_d [cXWh]e" bW W][d# Y_W Z[ dej_Y_Wi KF? fk# Xb_YŒ gk[ [i c[dj_hW gk[ bW WYjh_p i[ YWi[ [d =h[# Y_W" i[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ 7d_ijed$
ĹŠ !#ĹŠ4- ĹŠ2#, Äą - ĹŠ5#-"(¢Ŋ242ĹŠ / 13 ,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ "#ŊĎććēćććŊ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-,4# +#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ5#-"(".2ĹŠĹŠ #-ĹŠÄ?ĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ !4 -".ĹŠ+#ĹŠ!.2Äą 3 1.-ĹŠ ĹŠ
#--($#1ĹŠÄ?Ä”Ä‡ÄˆĹŠ ,(++.-#2Ä“ĹŠ
-%#+(- Ŋ5(2(3¢Ŋ Ŋ1#$4%( ".2Ŋ Ŋ š BW WYjh_p [ijWZekd_Z[d#
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ/4#13.11(04#Â .2ĹŠ ' 8 --#ĹŠ8ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ,#7(! -.ĹŠ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ .+~2Ä“ĹŠ
#1;ĹŠ ._ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHkii[bb 9hem[ i[h| [b fhejW# ]ed_ijW Z[ ĂˆDeW^É" bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[b Y_d[WijW :Whh[d 7hede\iao Ăˆ9_id[ d[]heÉ " ieXh[ bW c‡j_YW [cXWhYWY_ÂŒd [d bW gk[" i[]‘d bW 8_Xb_W" Deƒ o ik \Wc_b_W [iYWfWhed Z[b :_bkl_e Kd_l[hiWb" _d\ehcÂŒ [b [ijkZ_e FWhWcekdj F_Yjkh[i$ ĹŠ
i[ l_i_jŒ Z[ \ehcW iehfh[i_lW bW \hedj[hW Z[ ;YkWZeh Yed 9ebec# X_W fWhW eXi[hlWh bW i_jkWY_Œd Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [d [iW pedW$ @eb_[" gk_[d ^W f[hcWd[Y_# Ze [d bWi ?ibWi =Wb|fW]ei [ijW
48ĹŠ!1(3(! " ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW j[d_ijW hkiW CWh‡W I^Wh|felW Yed\[iÂŒ Wo[h [d 7b[cWd_W ^WX[h h[Y_X_Ze kd Wbkl_ÂŒd Z[ Yh‡j_YWi jhWi Yeb]Wh bW i[cWdW fWiWZW [d ik f|]_dW Z[ <WY[Xeea kdW \eje [d bW gk[ WfWh[Y[ Yed [b f[be Yehje$ ÆH[# Y_X‡ c|i Yehh[ei gk[ Z[ifkƒi Z[ c_i l_Yjeh_Wi [d bei jehd[ei Z[ =hWdZ IbWcÇ" Z[YbWhÂŒ bW Z[# fehj_ijW" gk[ fWhW jhWdgk_b_ZWZ Z[ iki i[]k_Zeh[i lebl‡W W bkY_h ik bWh]W c[b[dW hkX_W$
i[cWdW `kdje Yed ik [ifeie" [b jWcX_ƒd WYjeh 8hWZ F_jj" o iki ^_`ei" bb[]Œ Z[ _cfhel_ie [b Ze# c_d]e W bW i[Z[ Z[ bW 9WdY_bb[# h‡W [YkWjeh_WdW [d Gk_je" Zed# Z[ Yedl[hiŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e$
% ĹŠ,(++.- " ĹŠ#-ĹŠ (,/4#23.2ĹŠ
#231.- " ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĂˆJ^_da b_a[ W cWdÉ" kdW Ye# c[Z_W Z_h_]_ZW Wb f‘Xb_Ye d[]he [d kdW ^_ijeh_W Z[ [dYk[djhei o Z[i[dYk[djhei [djh[ fWh[`Wi" [i bW f[b‡YkbW gk[ Ă’dWbc[d# j[ Z[ijhedÂŒ W ĂˆJ^[ ^kd][h ]Wc[iÉ \eje jhWi kd c[i Yece d‘c[he kde [d bW jWgk_bbW [i# jWZekd_Z[di[$ BW dk[lW Y_djW c|i l_ijW h[YWkZÂŒ )) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ik fh_c[h Ă’d Z[ i[cWdW [d bW YWhj[b[hW$
Ă• ;b c‘i_Ye Xh_j|# d_Ye fW]ÂŒ (É(./$,&& ZÂŒbWh[i [d _cfk[ijei jWdje [ijWjWb[i Yece ckd_Y_fWb[i jhWi ik fWie feh bW YWf_jWb khk]kW# oW [b fWiWZe '+ Z[ WXh_b [d kd [if[Yj|Ykbe Yedi_Z[hWZe feh ckY^ei Yece [b c[`eh YedY_[hje `Wc|i h[Wb_pWZe [d [iW dWY_ÂŒd$ I[]‘d [b Z_Wh_e ;b FW‡i" bW l[djW Z[ bWi +*$&&& [djhWZWi ikfkie _d]h[iei feh lWbeh Z[ +É-+&$&&& Z[ ZÂŒbW# h[i" Z[ bei gk[ kdei ) c_bbed[i gk[ZWhed [d cWdei Z[b c‘i_# Ye o iki fheZkYjeh[i$
ēŊ .+(#Ŋ#2Ŋļ , ) ".1 Ŋ"#Ŋ 4#- Ŋ5.+4-3 "ČŊ"#+Ŋ +3.Ŋ .,(2(.Ĺ - ".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ #$4%( ".2Ŋĸ !-41ĚēŊ
-2/(1 !(¢-Ŋ5 ++#- 3
ĹŠ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-Ŋ#+Ŋ(-!.-$4-"(Ĺ +#Ŋ !.1"#¢-Ŋ"#Ŋ '#+ Ŋ # ++.2ĔŊŊ /1.,.!(.- 1.-Ŋ -4#5 Ŋ! -!(¢-ē
BWi CkiWi Z[b LWbb[dWje Whh_XW# hed W dk[ijhe fW‡i bk[]e Z[ YWi_ kd W‹e Z[ ik ‘bj_cW l_i_jW$ ;i# j|d [ijh[dWdZe dk[lWi YWdY_e# d[i" [djh[ [ijWi ik ‘bj_ce j[cW" Ăˆ9eiWi Z[ bW l_ZWÉ" i[dY_bbe gk[ [i fWhj[ Z[ ik c|i h[Y_[dj[ cWj[# h_Wb Z[ [ijkZ_e0 Ăˆ?dYecfWhWXb[iÉ$ 9^[bW 9[XWbbei" b‡Z[h" Yecfe# i_jehW o WYehZ[ed_ijW Z[b ]hkfe" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ bW W]hkfW# Y_ÂŒd j_[d[ dk[lWi _dj[]hWdj[i0 Bkp Ă›d][bW BÂŒf[p lep " BWZo HeZh‡]k[p ]kWY^WhWYW o =_# d[jj[ DWlWhhe XWj[h‡W" j_cXWb o f[hYki_ed[i $ BWi CkiWi [ijkl_[hed Z[ l_# i_jW jWcX_ƒd fWhW fh[i[djWhi[ [d H_eXWcXW feh cej_lei Z[ bWi Ă’[ijWi Z[b YWdjÂŒd$ 7bb‡ e\h[Y_[# hed kd [if[Yj|Ykbe gk[ Z[b[_jÂŒ Wb f‘Xb_Ye h_eXWcX[‹e$ 1 8#!3.1(
BW W]hkfWY_Œd YebecX_WdW bb[lW YWi_ (+ W‹ei ^WY_[dZe c‘i_YW"
Ä Ä
Ŋ '#+ Ŋ # ++.2Ŋ #-ŊĉććĉŊ345.Ŋ 04#Ŋ"#) 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 3(#,/.Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ / 1 Ŋ2.,#3#12#Ŋ Ŋ4-Ŋ 1"4.Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ!;-Ĺ !#1ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /4".Ŋ1#!4/#1 1ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ% + 1".- " 2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚÄ“
ied bWi _dZ_iYkj_Xb[i f_ed[hWi Z[b lWbb[dWje \[c[d_de [d 9e# becX_W o BWj_deWcƒh_YW$ 9^[bW YedjÂŒ gk[ Æ[b ]hkfe ĂˆBWi 9^_YWi Z[b 9WdÉ \k[hed Z[ ]hWd _dif_hW# Y_ÂŒd fWhW \ehcWh kd ]hkfe \[# c[d_de [d 9ebecX_WÇ$ Æ7kdgk[ Wb _d_Y_e ƒhWcei kd ]hkfe c_nje" ^WijW Yedi[]k_h W jeZWi bWi Y^_# YWi gk[ Yecfb[j[d bW XWdZWÇ" Yec[djÂŒ ik ^[hcWdW :Wd_[bW
9[XWbbei$ 9ed [ijW ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd" ied dk[l[ bei Z_iYei Z[ [ijkZ_e ]hWXWZei feh [b ]hkfe" gk[ Æ^W fWiWZe feh Z_\[h[dj[i o ZkhWi [jW# fWi f[he gk[ i_[cfh[ ^Wd iWX_Ze iWb_h WZ[bWdj[Ç" [nfb_YÂŒ 9^[bW$ ÆDei bb[lWcei X_[d [djh[ je# ZWiÇ" Yec[djÂŒ BWZo" kdW Z[ bWi dk[lWi _dj[]hWdj[i" ÆjeZWi j[# d[cei kd [nY[b[dj[ i[dj_Ze Z[b
^kceh o Z_i\hkjWcei ckY^e Z[ be gk[ ^WY[ceiÇ" W]h[]ÂŒ$ Bkp Ă›d][bW" bW dk[lW WZgk_# i_Y_ÂŒd leYWb Z[ bW XWdZW" Yed ckY^W [ceY_ÂŒd Z[ijWYÂŒ gk[ Ædk[ijhei [diWoei ied bWh]ei o bWXeh_eiei" 9^[bW [i kdW ]hWd cW[ijhW o dk[ijhW ]k‡W fWhW gk[ YWZW Z‡W jeZWi feZWcei Yh[Y[h Yece ]hkfe o Z[cei bWi c[`eh[i fh[i[djWY_ed[iÇ$
- '~ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ +(,/( " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊŊěŊ BW YWdjWdj[ o WYjh_p c[n_YWdW \ehcWh| fWhj[ Z[b WYje _dWk]khWb Z[ bWi Eb_cf_WZWi" gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe Z[b (- Z[ `kb_e Wb '( Z[ W]eije [d BedZh[i" feh i[h c_[cXhe Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ Oeae Ede$ 7dW^‡ \ehcW fWhj[ Z[ bW YWhj[b[hW cki_YWb gk[ i[ fh[i[djWh| Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [l[dje Ă•
ÄĽ .!*ĹŠ-ÄŚĹŠ1.++ĹŠ ++ĹŠ23 1ÄŚĹŠÄ ! -!#+ ".Ä&#x;
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ+ ĹŠ +(-# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#231#++ 2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ 24-!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 1 %4 8Ä“
9ebecX_W" ;YkWZeh" 9eijW H_YW" FWdWc| o L[d[pk[bW gk[ZWh‡Wd \k[hW Z[b jekh" i[]‘d bW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje ĂˆHeYa WdZ hebb Wbb ijWhÉ" gk[ [ij| fhe]hWcWZe [d Gk_je fWhW [ij[ i|XWZe (. Z[ WXh_b$ Fh_c[he \k[ 9eijW H_YW fk[i bW [cfh[iW 8hkdYW FheZkYY_e# d[i WdkdY_ÂŒ bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[b YedY_[hje" fh[l_ije fWhW [b ) Z[ cWoe [d [i[ fW‡i$ Feij[h_ehc[dj[" bei eh]Wd_# pWZeh[i [c_j_[hed [b i_]k_[dj[ Yeckd_YWZe0 ÆBWc[djWcei _d# \ehcWhb[i W dk[ijhei \Wdi gk[ bei i^emi fhe]hWcWZei [d ;YkWZeh" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" FWdWc|" =kWj[cWbW o L[d[pk[bW ^Wd i_Ze YWdY[bWZei$ I[ ^_pe kd [i\k[hpe
_dYh[‡Xb[ fWhW jhWXW`Wh Yed bei fhecejeh[i beYWb[i" f[he [bbei ^_# Y_[hed _cfei_Xb[ h[Wb_pWhbe Wi‡Ç$ I_d [cXWh]e" Wi[]khWhed gk[ bei YedY_[hjei [d F[h‘ o 7h][d# j_dW i_]k[d jeZWl‡W l_][dj[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b jekh$ 8[bƒd 7YeijW" h[fh[i[djWdj[ Z[ J;7C FheZkYY_ed[i [c# fh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b i^em [d ;YkWZeh " _d\ehcÂŒ gk[ ÆW‘d de ^Wo kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW o de i[ ^W YWdY[bWZe [b YedY_[hjeÇ$ :_[]e @WhW" jWcX_ƒd Z[ J;7C" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[bbei de j_[d[d d_d]k# dW dej_Ă’YWY_ÂŒd fWhW gk[ [b i^em i[ YWdY[b[Ç o gk[ [ij[ Z‡W i[ iWXh| i_ [b YedY_[hje [d ;YkWZeh i[ ZW [ij[ i|XWZe e de$
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ 41+ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).5#-ĹŠ
ĹŠ
1#/ 1 -ĹŠ%(1 ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW b[][dZWh_W XWdZW c[n_YWdW j_[d[ b_ijW oW ik fhÂŒn_# cW ]_hW feh ;ijWZei Kd_Zei o Cƒn_Ye gk[ _d_Y_Wh| [d `kd_e [d 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ $ BW ]_hW WhhWdYW [b fh_c[he Z[ [i[ c[i [d [b <en J^[Wjh[ Z[ EWabWdZ o i[]k_h| Wb Z‡W i_]k_[dj[ [d [b >edZW 9[dj[h [d 7dW^[_c$ ;b ]hkfe" bk[]e Z[ '+ W‹ei Z[ i[fWhWY_ÂŒd" i[ h[kd_ÂŒ dk[lWc[dj[ [d (&'&$ ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ>WY[ j_[cfe [b YWd# jWdj[ YWdWZ_[di[ i[ l_e [dlk[bje [d kdW Z[cWdZW Z[ fWj[hd_ZWZ _dj[hfk[ijW feh CWh_W^ O[Wj[h" gk_[d Wi[]khWXW gk[ ^WX‡W j[d_# Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed [b `e# l[d$ ;b [iY|dZWbe fWh[Y‡W ^WX[h YedYbk_Ze" f[he @kij_d Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh Wb j[cW Xkhb|dZei[ Z[ [bbW Z[iZ[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h [iYh_X_[dZe0 ÆGk[h_ZW CWh_W^ O[[j[h" dkdYW dei ^[cei Yede# Y_Ze Wi‡ gk[ Z[iZ[ [b YehWpÂŒd iebe gk_[he Z[Y_hj[ gk[$$$ dkdYW j[dZh|i [ijeÇ$
#,#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ (' --
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ› ;b fWZh[ Z[ bW YWdjWdj[ j[c[ gk[ ik ^_`W
j[hc_d[ Yece M^_jd[o" bk[]e Z[ fkXb_YWh ik fh[eYkfWY_ÂŒd [d Jm_jj[h" feh [b [ij_be Z[ l_ZW gk[ bb[lW bW `el[d$ Æ7ce ik c‘i_YW" f[he de ik [ij_be Z[ l_ZW$ ;if[he gk[ fk[ZW YedjhebWhbe Wdj[i Z[ gk[ j[d# ]Wcei gk[ l[h ik \kd[hWb [d j[b[l_i_ÂŒd Yece eYkhh_ÂŒ Yed M^_jd[o >ekijedÇ" i[‹WbÂŒ <[djo$
++#!(¢Ŋ (1#8 Ŋ #5~
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YWdjWdj[ ]kWoWgk_b[‹W Z[ ,) W‹ei ckh_ÂŒ W bWi '*0&& Z[b Zec_d]e Z[X_Ze W kd fWhe YWhZ_WYe" _d\ehcWhed iki \W# c_b_Wh[i W kd Z_Wh_e fehj[‹e$ BW h[YedeY_ZW _djƒhfh[j[ Z[ Xeb[hei fh[l_Wc[dj[ ikf[hÂŒ kd jhWjWc_[dje YedjhW [b Y|d# Y[h$ Bk[]e Z[ ]WdWh [d '//) [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Lep o bW 9WdY_ÂŒd [d ;;$KK$" h[fh[i[djÂŒ Wb ;YkWZeh [d \[ij_lWb[i Z[ Xeb[he [d fW‡i[i Yece 9ebecX_W" FWdWc| o Fk[hje H_Ye$
āĂ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠÄĽ!+~, 7ÄŚĹŠ 7(23#-ĹŠ(-2314!!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ +.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5 %(- ĹŠ8ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ #+ĹŠ/+ !#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#74 +Ä“ĹŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
ē Ŋ ěŊ 9ed [b fWie Z[
bei W‹ei bWi ck`[h[i fk[Z[d Z[# `Wh Z[ j[d[h eh]Wicei ZkhWdj[ bW h[bWY_ÂŒd i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W bW Z[X_b_ZWZ ckiYkbWh W d_l[b f[h_d[Wb" gk[ fheZkY[ kdW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[b Ă“k`e iWd]k‡d[e e kdW \WbjW Z[ bkXh_YWY_ÂŒd [d bei ][d_jWb[i$ Iki YWkiWi ied fheZk# Y_ZWi feh [b fWhje" bW c[defWki_W e bW [ZWZ" i[]‘d Cedji[ Dk[le" fh[i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ 9WjW# bWdeXWb[Wh Z[ <_i_ej[hWf_W$ JWcX_ƒd ^Wo Z_i\kdY_ed[i Z[ eh_][d fi_YebÂŒ]_Ye gk[ i[ fk[# Z[d jhWjWh Yed Wb]kdWi j[hWf_Wi Yece bW Z_bWjWY_ÂŒd lW]_dWb fhe# ]h[i_lW" bW h[bW`WY_ÂŒd e bW fej[d# Y_WY_ÂŒd ckiYkbWh" [`[hY_Y_ei Z[ \eYWb_pWY_ÂŒd o bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bW f[bl_i$ ;d [ijei YWiei" i[ Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ bW [ZkYWY_ÂŒd o [b X_[d[ijWh c[djWb Z[ YWZW f[hie# dW$ Feh jWdje" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bW YebWXehWY_ÂŒd [djh[ Ă’i_ej[hW# f[kjWi o fi_YÂŒbe]ei$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d [`[hY_# Y_ei gk[ bei fk[Z[d h[Wb_pWh [d ik YWiW fWhW c[`ehWh [b fbWY[h [d bW YWcW$
Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#23~,4+.2Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĔŊ/4#2ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ - 341 +ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ/+ !#-3#1 2ĹŠ 2.!( " 2ĹŠ +ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ
+%4- 2Ŋ$_,(- 2Ŋ/ "#!#-Ŋ"41 -3#Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ -.1% 2,( Ŋĸ-.Ŋ' 8Ŋ#7!(3 !(¢-ĚĔŊ4-Ŋ /1. +#, Ŋ,#-.2Ŋ$1#!4#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'., 1#2ē
.2ĹŠ2#7¢+.%.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠÄƒ2(.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĔŊ.ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ ĹŠ#11.1#2ĹŠ4ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ 2ĹŠ"#!(1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ#04(5.! ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23;ĹŠ.ĹŠ ' ĹŠ#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!+~, 7ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ2 +3#ĹŠ+ ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ2#74 +#2Ä“ĹŠ 23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ŊĉćŊ,(-43.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242Ŋ¢1% -.2ĹŠ 2#ĹŠ+4 1(04#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#7!(3#-ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#23 1ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2.2ĔŊ1.!#2ĔŊ! 1(!( 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ ,.1.2.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#3 / ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ' !#ĹŠ/.2( +#ĹŠ#+ĹŠ.1% 2,.ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ă-(3.1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä“
jhW_]W bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW Yece i_ Wfh[jWi[ Wb]e Z[djhe Z[ [ijW$ 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ 9WZW Z‡W Wkc[dj[ fWkbWj_dW# c[dj[ [b j_[cfe Z[ YedjhWYY_ÂŒd (34 1 Fh_c[he" [i _cfehjWdj[ gk[ be# ^WijW bb[]Wh W YedjWh '&$ FWhW [b i[]kdZe" j_[d[ gk[ YWb_Y[ ik c‘iYkbe FkXe#9eY# [ijWh Z[ f_[ o Yed bWi f_[h# Y‡][e F9 # [b gk[ kj_b_pW dWi kd feYe Ă“[n_edWZWi$ fWhW Z[j[d[h bW eh_dW#$ ;d ĹŠ Fed]W iki cWdei [d bW [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" Y_djkhW o Z[`[ bei f_[i [d YkWdZe be YedjhW[d bW h[# fWhWb[be i[fWhWZei feh (& WYY_ÂŒd [i c|i l_i_Xb[$ ;d #(2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ e )& Y[dj‡c[jhei$ 9edjhW_# YWcX_e" [d bWi ck`[h[i [b !.-2(%4#-ĹŠ4-ĹŠ ]W bWi fWhj[i _dj[hdWi Z[ bW cel_c_[dje [nj[hde de .1% 2,.ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"# (+(" "ĹŠ lW]_dW o ck[lW bW f[bl_i [i jWd dejWXb[ o [ije ^WY[ ,42!4+ 1Ä“ ^WY_W WZ[bWdj[ o Whh_XW$ c|i Z_\‡Y_b iWX[h i_ [ij| jhWXW`WdZe X_[d$ :[X[ YedjhW[h# 9k[dj[ ^WijW jh[i o h[bW`[$ be lWh_Wi l[Y[i Wb Z‡W" [d YkWb# gk_[h cec[dje$ De i[ d[Y[i_jW .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ckY^e [i\k[hpe \‡i_Ye$ Bei [djh[dWc_[djei fWhW \ehjW# b[Y[h bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW o Wkc[djWh [b fbWY[h ZkhWdj[ -ĹŠ/1;!3(! ĹŠ B[ fh[i[djWcei Zei efY_ed[i [b i[ne i[ fhWYj_YWd Z[iZ[ ^WY[ fWhW gk[ [`[hY_j[ ik c‘iYkbe F9$ )$&&& W‹ei$ DWY_[hed [d ?dZ_W ;b fh_c[he [i i[djWhi[ [d kdW o i[ f[h\[YY_edWhed [d @WfÂŒd o i_bbW Yed bWi cWdei WfeoWZWi [d JW_bWdZ_W$ Ied YedeY_Zei Yece bWi f_[hdWi$ CWdj[d]W bei f_[i fecfeWh_ice" [b c_ice gk[ [d# [d fWhWb[be o i[fWhWZei kdei (& i[‹W W bW ck`[h W YedjhebWh bei Y[dj‡c[jhei kde Z[b ejhe$ 9ed# c‘iYkbei lW]_dWb[i$ Ik eX`[j_le
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 Ŋ .2Ŋ/#.1#2Ŋ#-#,(%.2Ŋ"#+Ŋ2#7.Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ ŗ#231_2ĔŊ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ24# .Ŋ8Ŋ#+Ŋ! -2 -!(.ē Ŋ .,#Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! , ēŊ #,4#2Ĺ ŗ31#Ŋ242Ŋ"#2#.2ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ ! +#-3 1Ŋ+.2Ŋļ! /1(!'.2ČŊ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ Ĺ—, -#1 Ä“ĹŠ ."(ă04#ĹŠ+ 2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“
[i _dj[di_ÒYWh [b fbWY[h \[c[d_# de o Z[ bW fWh[`W$ Be _Z[Wb [i ^WY[h [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wc[dj[" feh bW cW‹WdW o feh bW deY^[" o h[Wb_# pWh feh be c[dei jh[i i[h_[i Z[ '+ e (& h[f[j_Y_ed[i fWhW YWZW kde Z[ bei [`[hY_Y_ei lW]_dWb[i$ ;i cko \h[Yk[dj[ i[dj_h Z_ÒYkb# jWZ[i fWhW cel[h bei c‘iYkbei Z[ bW lW]_dW [d bWi fh_c[hWi j[d# jWj_lWi" f[he de i[ Z[iWd_c[$ LW W dejWh bei h[ikbjWZei fei_j_lei [d iki h[bWY_ed[i i[nkWb[i [d bWi fh_c[hWi i[cWdWi$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ 4(#1.ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ 5(5(1ĹŠ gk[ Z[X[ j[d[h bW ikĂ’Y_[dj[ !.-ĹŠ,(ĹŠ#- ,.1 ".ĔŊ/#1.ĹŠ,(ĹŠ$ Äą \k[hpW fWhW feZ[h WdWb_pWh o ,(+( ĹŠ 2#ĹŠ ./.-#ĹŠ 1.34-" ,#-3#ĹŠ jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[iZ[ [b /.104#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ i[dj_c_[dje$ ;b Wceh ^Wo gk[ +341 Ä“ĹŠ (ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą `k]|hi[be$ KdW Z[Y_i_ÂŒd _cfb_# ,(3(".ĹŠ /1#2#-3 1+#2ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ YW c_[Ze" h_[i]e" f[he jWcX_ƒd +.ĹŠ!.-.9! -ĹŠ (#-ĹŠ8ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ#2.ĔŊ bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ ^WX[h ^[Y^e , -3(#-#-ĹŠ 24ĹŠ /.2(!(¢-ĔŊ /.1ĹŠ #+ĹŠ be Yehh[Yje$ 2(,/+#ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ'4,(+"#ēŊŊĸ -¢Ĺ Ä–ĹŠ 23.8ĹŠ#- ,.1 " ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/1(,.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%1 ".ĹŠ -(,.Äš Ä–ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi 8ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1#-ĹŠ \Wc_b_Wi bWj_deWc[h_YWdWi ied #-ĹŠ,(ĹŠ! 2 ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ./.-#1Ä“ĹŠ .ĹŠ2_ĹŠ04_ĹŠ cko ieXh[fhej[YjehWi$ I_ X_[d [i WYedi[`WXb[ ĹŠ #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5.8ĹŠ ĹŠ ' !#1Ä“ĹŠ ĸ 23#$ -~ Äš [iYkY^Wh W bW \Wc_b_W" Ä–ĹŠ BW h[bW# gk[ ied bWpei W\[Yj_lei 9ĹŠ !4 ĔŊ Y_ÂŒd Z[ fWh[`W [i Wb]e _cfehjWdj[i" ^Wo gk[ /2(!¢+.% X[bbe" [b Wceh ^Wo gk[ fed[h [b lWbeh fWhW e‡h / 9 -3.-( !4- Äž%, (+Ä“!., Y[b[XhWhbe$ Wb fhef_e YehWpÂŒd" f[he 9kWdZe ied fWh_[dj[i jWcX_ƒd jecWh [d Yk[d# jW W bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e Z[ _hi[ cko Y[hYWdei W bW \Wc_b_W b[ W l_l_h Yed bW fWh[`W de [i \|Y_b" fk[Z[ fWh[Y[h cko Y^eYWdj[" f[he i_ [ij| i[]khW Z[ ^WY[hbe f[he YkWdZe Zei f[hiedWi i[ o Z[ gk[ be WcW" j_[d[ jeZe [b gk_[h[d ^Wo gk[ bkY^Wh feh Z[h[Y^e Z[ jecWh bWi Z[Y_i_e# [ie$ Fh_c[he Z[X[d ^WXbWh d[i gk[ gk_[hW$ L_l_cei [d [djh[ kij[Z[i Z[b Wceh gk[ i[ kdW ieY_[ZWZ YbWi_ijW o [ije j_[d[d o W fWhj_h Z[ [ie iWYWh bb[lW W [ij[ j_fe Z[ YedĂ“_Yjei$ \k[hpW fWhW jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ ;b Y^_Ye fk[Z[ i[h cko Xk[# I_ [b Wceh [i ]hWdZ[ i[ \ehjW# de" jhWXW`WZeh" WcWhbW$$$" f[he b[Y[ o i_ [b Wceh [i Y^_Ye i[ lW [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ f[hj[d[Y[h W WfW]Wh$ Kde iWYW \ehjWb[pWi W ejhW YbWi[ ieY_Wb ^WY[ gk[ de Z[ bei cec[djei Yecfb[`ei Z[ i[W WY[fjWZe o [i feh [ie [i bW l_ZW$
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
EXTRAÑA ACTRIZ DE LA
ALTAR
PRINCESA INCA
TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
DONAR
QUE SUFRE DE TARA FÍSICA
APÓCOPE DE
RATA EN
CONVICTO
ARTÍCULO
INGLÉS
MAMÁ
LISTA
DISPERSO
INSTRUMENTO
MÚSICO GUARANÍ
TREINTA DÍAS
BATRACIO
SÍMBOLO DE
ODIO, AVERSIÓN
RADIO
CON SAL
CAMOTE
ATASCAR HABITAR
ESPECIE DE
ANHELAR,
TOSTAR
BÚFALO PIGMEO CAPITAL DE TUNGURAHUA
SALA GRANDE
GANSO
AMARRAR
TABERNA
DOS RUEDAS
ũI[h_[ XWiWZW [d bWi del[bWi ŗũ Z[ =[eh][ H$H CWhj_d gk[
ũ:ei [gk_fei" '& Yecf[j_Ze# ŗũ h[i" i[ [d\h[djWh|d [d YedYkh# iei gk[ h[jWh|d iki YWfWY_# ZWZ[i \ i_YWi [ _dj[b[YjkWb[i o cWdj[dZh|d bWi [ceY_ed[i Wb he`e l_le$ :ec d_YW IWfeh_jj_ o 9Whbei @ei CWjWcehei i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ]k_Wh W bei YedYkhiWdj[i W jhWl i Z[ [ijW _dYh[ Xb[ [nf[h_[dY_W o dei jhW[h|d bei fehc[deh[i Z[ YWZW [d\h[djWc_[dje$
MOLUSCO CEFALÓPODO
OBEDECER
ROEDOR
CIUDAD DE JAPÓN MONTERA,
ATALAYA
A K
T
A
E
O
U
G
L
C
PERRO REY DE EGINA HIO DE ZEUS
E
A
M
P
S
ALTITUD
I
I
S
AFÉRESIS DE ANOA MODALES DE UNA PERSONA
R
A
M
A
A
R
RÍO DE ALEMANIA
A
N
A
R
E
M
U
R
O
A
P
A
R
Y ACTOR DEL CINE ESTADOUNIDENSE
O
A A
K PRODUCTOR
N
D
L
R
INOCENTE
ĔũĉćĖćć
SÓDICO
QUEPIS
VOZ DE
Solución anterior N
O EXTRAÑO TIEMPO
CELEBRIDADES J8EK@8>F ;< C8 ?FQ (//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCL:@äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I<J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
I
R
A
M
O
CAMA DE LOS
MONO FARAÓN EGIPCIO
C
L
O
A
CAPITAL DE SIRIA RÍO DE RUSIA
C A
R PARED PALMA DE CANARIAS
T
A
ARAR
FASTIDIO,
A
ENVASE
LABRAR
A PEÑASCO
R
I
CONFUSIÓN, EMBUSTE
T
R
A
S
A
A
N
O
SECRETO
MAQUE ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
E
SEGNDA NOTA
MEDIDA DE LONGITUD MUSICAL
T
A
A
R
VASCA
REZAR, SUPLICAR
S
O
O ARGOLLA
FURIA
CONCHA DE LA
E
MADREPERLA
FALTA
L
R
A
D
A
R
A
R
M
TABLADO
A
INSTRUMENTO
A
K
A
P
A
L
A
I
SEÑORA SÍMBOLO DE
C
T
A
L
AUTOR
C
R
A
R
E
E
A
A
D
DIVIDIR
GESTO, ACTITUD
EXTENSIÓN
C
PATO
O
AL SOL
MUSICAL
R A MANADA DE
TECNECIO
O EXTENSIÓN REGIÓN DEL N. DE CHILE
LABOR
A
E
M
CERDOS
C CONVICTA
A
PARTE DEL TIZA
I
A
N
DISPERSA
O
DUEÑO
A
E
R
O
M
A
GITANO DE
C
A
L
A
M
A
DIOS DE LA INDIA EN SUMA,
L
A
T
O
A
R
A
EN RESUMEN
ALTAR
P
A
R
C
A
O
R
GUARNICIÓN, MULTITUD
MONEDA DE EUROPA
S
FRAGNACIA
R
REPOLLO
PERVERSA W
L
R
RAZA
FURIA MALVADA
R A
M
OLOR
ZODIACAL
E
HUEVO
A
LECHO
PELÍCULA JUEGOS SECRETOS
L E T DETENER EL MOVICIENTO O ACCIÓN DE UNO
SALUDO INDIO VOCALES
Ċŋ
}
1 1 ũ 31#(2 -" ĸĈĒČĉĹ
ũ9WdjWdj[" WYjh_p o fheZkYjehW ŗũ [ijWZekd_Z[di[ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8heeabod$ :k[ W Z[ kdW lep [nY[fY_edWb" ^W ]W# dWZe Zei fh[c_ei âiYWh" YkWjhe ;cco" eY^e =hWcco" YkWjhe =beXei Z[ Ehe o kd Jedo" WZ[# c|i Z[b fh[c_e 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[ feh jeZW ik YWhh[hW$ ;i bW Whj_ijW \[c[d_dW gk[ c|i ^W l[dZ_Ze [d bW ^_ijeh_W [d bei ;;$KK$ Yed +' Z_iYei Z[ ehe" )& Z[ fbWj_de" ') ckbj_fbWj_dei" ) c[]WfbWj_dei o kd kbjhWfbWj_de$ I[ b[ h[Yk[hZW feh f[b YkbWi Yece È<kddo ]_hbÉ" ÈGk c[ fWiW" ZeYjehÉ" È>W dWY_Ze kdW [ijh[bbWÉ" È;b fh dY_f[ Z[ bWi cW# h[WiÉ o ÈDk[ijhei W ei \[b_Y[iÉ$
(!1. (.2ũ ,#- 9 -ũ ũ+ ũ 23 !(¢-ũ 2/ !( +ũ Z[ bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ Hki_W" 7dWjeb_ =h_] h_[l" WZl_hj_ Z[ gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei gk[ i[ ^Wd [dYedjhWZe [d bW ;ijWY_ d ;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb ;;?" [d bW \eje ikfed[d kd f[b_]he fWhW bW fbWjW\ehcW ehX_jWb$ ÆBW l_cei [d bW [ijWY_ d iel_ # j_YW C_h o W^ehW bW l[cei [d bW ;;?0 bW WYY_ d d[\WijW Z[ bW c_YheÓehW [d bW [ijhkYjkhW Z[ bW fbWjW\ehcWÇ" Z_`e =h_] h_[l" Y_jWZe feh bW W][dY_W ?dj[h\Wn$ ;nfb_Y gk[ [ijei c_YheX_ei ÆZW#
GRAMO
Wd de iebe [b c[jWb" i_de jWcX_ d bei feb c[hei" feh be gk[ fk[Z[d i[h bW YWkiW Z[ ckY^ei Z[if[h\[Y# jei j Yd_YeiÇ$ ;b Y_[dj ÒYe _dZ_Y gk[ bei [nf[h_# c[djei Z[ [nfei_Y_ d Z[ c_Yhe# eh]Wd_icei [d [b YWiYe [nj[h_eh Z[ bW ;;? Z[ck[ijhWd ik ]hWd l_lWY_ZWZ oW gk[ [d YedZ_Y_ed[i [njh[cWi iefehjWd '." )' o c|i c[i[i$ Hki_W o bei Z[c|i fW i[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b fhe]hWcW Z[ bW fbWjW\ehcW ehX_jWb [ijkZ_Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wcfb_Wh ^WijW
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ "ēũ"#ı #1;ũ3., 1ũ+.ũ04#ũ#2ũÌ3(+ũ8ũ+.ũ04#ũ-.ũ/ 1 ũ 2~ũ3#-#1ũ4- ũ5(2(¢-ũ1# +(23 ũ2. 1#ũ#+ũ3#, ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 ũ+.%1 1ũ!.-04(23 1ũ242ũ , (!(.-#2ũ "# #ũ3#-#1ũ/1#2#-3#ũ04#ũ' 8ũ04#ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
: ũ }
ËĔũ ũěũ;b l_Y[fh[i_Z[dj[
RIOBAMBA SÍMBOLO DE
SEGUIDAS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ"(231 #12#ũ"#ũ, -#1 ũ 1#%4+ 1ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ'4,.1ēũ # ũ1# +(23 ũ8ũ!.-!1#3.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1ũ+.2ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē ũ
^ ũ
RÍO DE ALEMANIA SIGNO
ACTRIZ DE LA
N HOGAR
R SEPARAR,
ARRULLO
CIUDAD DE FRANCIA
BATRACIO
RELATIVO
C
GUERRILLA
A
C
T
ACCIÓN DE DESPOSADOS
A
C ENTAMIRADO,
ũũ
VENENOSA
CLORURO
INTRIGA
DURA, RÍGIDA CASTA,
., 3#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ "ēũ , -3#-% ũ#-ũ +3.ũ242ũ5 +.1#2ũ8ũ,.1 +ũ -3#ũ 3.".ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ 2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ēũ
ONDA SERPIENTE
CARRO CON
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ ",(-~231#+.ũ "#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ēũ 5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ-.ũ2#ũ3.,#ũ#-ũ!4#-3 ũ+ ũ ,.1 +ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ , -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ũũ
GIRAR
ĔũĈđĖČĎ
Z[iYh_X[ kd ckdZe ZedZ[ bei l[hWdei i[ WbWh]Wd Z YWZWi o bei _dl_[hdei fk[Z[d ZkhWh jeZW kdW l_ZW$ JhW_Y_ d" bk`kh_W" _djh_]W o \k[hpWi ie# Xh[dWjkhWb[i W]_jWd bWi YkWjhe [igk_dWi Z[ kd h[_de b[`Wde$
YACIMIENTO POR LA MAÑANA
TACAÑO
DUEÑO
ASESINAR
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
EXCAVASIÓN,
OMEGA
CODICIAR
ACTOR DE LA
,#ũ.$ũ3'1.-#2
ũũ
FLANCO, COSTADO SANTO EN PORTUGUÉS
SAZONAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ31 3#ũ"#ũ ' !#1ũ1#+4!(1ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ (-3#1- ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ,48ũ5 +(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ4- ũ#231#++ ũ-.ũ +.ũ3.! ũ#+ũ+.".ēũ
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
TIEMPO, PERÍODO
TEMOR
ũũ
NEUTRO
ARGOLLA
DESPLOMARSE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ!;+(" ũ8ũ $#!34.2 ēũ #ũ #-31#% ũ3.3 +,#-3#ũ!4 -".ũ2#ũ#- ,.1 ũ /#1.ũ"# #ũ#5(3 1ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ8ũ#+ũ.1%4++.ũ 2# -ũ4- ũ31 ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ
#ũ%423 ũ#23 1ũ ũ+ ũ! #9 ũ8ũ/.1ũ#++.2ũ 2(#,/1#ũ 42! ũ, -" 1ũ#-ũ!4 +04(#1ũ;1# ũ ".-"#ũ2#ũ#-!4#-31#ēũ
RÍO DEL ECUADOR
(&(& [b fbWpe Z[ [nfbejWY_ d Z[b _d][d_e" Ykoe fh_c[h c Zkbe Ä[b hkie PWh_|Ä \k[ fk[ije [d hX_jW [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '//.$ BW ;;? WYjkWbc[dj[ WbX[h]W W bW [nf[Z_Y_ d d c[he )&" gk[ _dj[]hWd Zei [ijWZekd_Z[di[i" kd ^ebWdZ i o jh[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ '.1 ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ5( )#2ũ-(ũ#+ũ !.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ ! 43.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42! 1ũ5#1" "#2ũ #2/(1(34 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ #+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2.+.ũ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ (%-.1 -!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ !.-2#)#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ2. 1#ũ+ ũ ",(ı -(231 !(¢-ũ"#ũ242ũă- -9 2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+.ũ #23 1;ũ' !(#-".ũ"#ũ+ ũ, -#1 ũ!.11#!3 ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ' !#12#ũ.~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ 04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , 31(,.-(.ũ2#ũ/4#"#ũ24/#1 1ũ2(ũ#2ũ04#ũ2#ũ !3Ì ũ!.-ũ, "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .-% ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ ũ31 ) 1ũ / 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ24ũ 4#-ũ"#2#,/# .ũ + .1 +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ "#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ/#1.ũ/1.!41#ũ 3., 1+ ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ 24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ24/#1 1ũ + ũ! + ,(" "ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ_3(!.2ũ8ũ,.1 +#2ũ2#1;-ũ$4-" ı ,#-3 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ #!4#1"#Ėũ ,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ$(- +ĹŠ Â&#x; Äľ ĔŊ ŊěŊ;b 8Wh#
Y[bedW" [b YWcf[ÂŒd Z[ bW 9^Wc# f_edi" i[ `k[]W W bWi ')0*+ Z[ ^eo" bW ]beh_W Z[ `k]Wh kdW dk[lW Ă’dWb o Z[\[dZ[h ik j‡jkbe [d C‘d_Y^" Wkdgk[ fWhW [bbe Z[X[h| ikf[# hWh [b '#& gk[ bb[]W [b 9^[bi[W Z[b fWhj_Ze Z[ _ZW$ :[ifkƒi Z[ Zei Z[hhejWi Yed# i[Ykj_lWi" [b [gk_fe Z[ F[f =kWh# Z_ebW [ij| YedjhW bWi Yk[hZWi [d bW 9^Wcf_edi" kdW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ fk[Z[ cWhYWh [b \kjkhe Z[ bW j[cfehWZW" kdW YWcfW‹W [d bW gk[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ oW ^Wd Yed# i[]k_Ze jh[i j‡jkbei0 Ikf[hYefW Z[ ;ifW‹W" Z[ ;khefW o CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i1 o efjWd W kd YkWhje" fk[ije gk[ [ij| YbWi_Ă’YWZe fWhW bW Ă’dWb Z[ 9efW$ ;b h[je [i c|n_ce fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ o bW efehjkd_ZWZ _dc[`ehWXb[ feh _dc[Z_WjW fWhW XehhWh Z[ kd fbkcWpe bW fƒhZ_# ZW Z[ bW B_]W$ ;d jeZe YWie" bei
#,(ă- +Ŋĸ54#+3 ĚŊ ' ,/(.-2 +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
+"_2 2!'#1 -. (04_ 48.+ +5#2 4204#32 5( -(#23 #2! #22(ĹŠ +#7(2
#!' 5 -.5(! #118 '(++ .+# (*#+
,/ 1" ,(1#2 #(1#+#2 3 .11#2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ Ă•-#83ĹŠV *(1Ŋĸ 4104~ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
XWhY[bed_ijWi iWX[d gk[ de b[i XWijWh| Yed `k]Wh X_[d" i_de gk[ j[dZh|d gk[ i[h c|i fh[Y_iei Z[ be gk[ be \k[hed [d bW _ZW" ZedZ[ WYehhWbWhed Wb 9^[bi[W" jkl_[hed (* bb[]WZWi W bW fk[hjW YedjhWh_W" eY^e h[cWj[i W fehj[h‡W" Zei Z[ [bbei W bei fWbei" fWhW Òd_gk_jWh ik fWi[ W bW ÒdWb$
#ĹŠ _2 1#ĔŊ! ,/#¢-ĹŠ / - ,#1(! -.ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #2 1ĹŠ"#ĹŠ _2 1#ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ/ - ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ! -.3 )#ĹŠ!4,/+(".ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ 1 2(+Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.1Äą 3(23 ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +ˆ,/(!.2ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ+.2ŊĉććŊ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?Ä–ÄŽÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 4 _-ĹŠ #9.+ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (! 1".ĹŠ .- "#.Ä“
} ĹŠ
Ä“ĹŠ #+#"(- ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ#-ĹŠ #5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2ŊĸśÄ?ÄŽĹŠ*%ēĚē
+ , -Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ 4%- Ŋ#-31#Ŋ Ŋ8Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2ŊŊ2#Ŋ "# #Ŋ3#1,(- 1ĔŊ"(!#-Ŋ+.2Ŋ "#/.13(23 2ē Ŋ ěŊ I[b[Z_dW D_[l[i"
f[i_ijW YbWi_Ă’YWZW W bei @k[]ei Z[ BedZh[i (&'(" i[‹WbÂŒ gk[ [bbW" Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ i[# b[YY_edWZei Z[ jeZWi bWi Z_iY_# fb_dWi" gk[ [ijWh|d [d bW `kijW eb‡cf_YW" Wd^[bW gk[ bWi Z_\[# h[dY_Wi [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ bb[]k[d W kdW fhedjW iebkY_ÂŒd$ Æ9ece Z[fehj_ijWi [if[he gk[ [ije i[ j[hc_d[ feh [b X_[d Z[b Z[fehj[Ç" Z_`e c_[djhWi ZWXW Yk[djW Z[ gk[ bei fheXb[# cWi Z_h_][dY_Wb[i i‡ bei [ij|d W\[YjWdZe Z[X_Ze W bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d bWi \[Z[hW# Y_ed[i$ 9kWdZe i[ b[ YedikbjÂŒ i_ bW \WbjW Z[ h[Ykhiei _cf[Z‡W bW YecfhW Z[ ^_ZhWjWdj[i" bW f[# i_ijW Z_`e gk[ jWdje Wi‡ de" f[he gk[ i‡ ^Wo d[Y[i_ZWZ[i$ Æ;b C_# d_ij[h_e Z_e bW fbWjW fWhW dk[i# jhW fh[fWhWY_ÂŒd" f[he c_[d# jhWi i_]k[ [b fheXb[cW de ^Wo YÂŒceÇ" [nfb_YÂŒ bW Z[fehj_ijW$ D_[l[i _dZ_YÂŒ gk[ [b W\|d Z[ jeZei bei i[b[YY_edWZei [i fWhj_Y_fWh [d bWi Eb_cf_WZWi h[fh[i[djWdZe Wb ;YkWZeh" [i Z[Y_h" Yed bei Yebeh[i Z[ bW XWd# Z[hW dWY_edWb$ Æ7d^[bWcei gk[ [ije j[hc_# d[ fehgk[ [b cWoeh Z[i[e Z[ kd Z[fehj_ijW [i h[fh[i[djWh W ik fW‡i [d bWi Yecf[j[dY_WiÇ" Z_`e$ <k[ _di_ij[dj[ [d ieij[d[h gk[" f[i[ W bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ 9E; o [b C_d_ij[h_e" i[ i_]k[ [djh[dWdZe Yed Z[Z_YWY_ÂŒd fWhW bei `k[]ei$ ÆDeiejhei de ^[cei Z[`WZe Z[ [djh[dWh feh
[ijei fheXb[cWi" Wb YedjhWh_e b[ [ijWcei fed_[dZe [cf[‹e o Z[Z_YWY_ÂŒdÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7b cec[dje ied '- Z[feh# j_ijWi" Yed bW cWhY^_ijW FWebW Fƒh[p" bei gk[ ^Wd eXj[d_Ze bW cWhYW fWhW WlWdpWh W Bed# Zh[i$ I_d [cXWh]e" ^Wo ejhei Wj# b[jWi gk[ j_[d[d cWhYW 8 o gk[ Z[X‡Wd Yecf[j_h [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i fWhW be]hWh bW cWhYW gk[ b[i f[hc_jW Yec# f[j_h W @@EE$ ;i [b YWie Z[b Y_# Yb_ice \[c[d_de gk[ feZh‡W gk[ZWh Z[iYWhjWZe" fk[i bWi Yecf[j_ZehWi Z[X‡Wd Wi_ij_h W bW Lk[bjW 9_Yb‡ij_YW W =_bW" [d ;ijWZei Kd_Zei" ^WY[ Zei i[# cWdWi o Wb jehd[e hkjW ZWcWi [d L[d[pk[bW" gk[ [hW YbWi_Ă’# YWjeh_W W BedZh[i" f[he feh j[# d[h bei \edZei Yed][bWZei de fkZ_[hed ^WY[hbe$ 7 [ije" bW Y_Yb_ijW 7b[nWdZhW I[hhWde Z_`e0 ÆDe YedY_Xe [ijW f[b[W [djh[ eh]Wd_icei Yece [b 9E; o C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;d l[p Z[ [ijWh f[b[|dZei[ [d# jh[ [bbei" Z[X[h‡Wd fh[eYkfWhi[ feh [b X_[d[ijWh Z[ deiejhei bei Z[fehj_ijWi$ Be ‘d_Ye gk[ [ij|d be]hWdZe Yed [ijW f[b[W WXikh# ZW" [i f[h`kZ_YWhdeiÇ" Z_`e$ I[hhWde i_dj_ÂŒ jh_ij[pW YkWd# Ze b[ _d\ehcWhed gk[ jWdje [bbW Yece ik Z[b[]WY_ÂŒd f[hZ[h‡W Z[ l_W`Wh W [ijei Zei jehd[ei$ ÆC[ iehfh[dZ‡ o c[ Z_e ckY^W jh_ij[pW" c_i ik[‹ei gk[ZWhed efWYWZei$ 7d^[bWXW fWhj_Y_fWh [d L[d[pk[bW fehgk[ [hW YbWi_# Ă’YWjeh_e" W^ehW i_cfb[c[dj[ de feZhƒ ^WY[hbe fehgk[ de
.2.31.2Ŋ-.Ŋ'#,.2Ŋ "#) ".Ŋ"#Ŋ#-31#- 1Ŋ /.1Ŋ#23.2Ŋ/1. +#, 2ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.ĔŊ+#Ŋ#23 ,.2Ŋ /.-(#-".Ŋ#,/# .Ŋ8Ŋ "#"(! !(¢-ĢēŊ
ĹŠ Ä“
-Ŋ5#9Ŋ "#Ŋ#23 1Ŋ /#+#;-".Ĺ 2#Ŋ#-31#Ŋ#++.2ĔŊ "# #1~ -Ŋ/1#.!4Ĺ / 12#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ"#Ŋ -.2.31.2Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2ēŊ
.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ+.%1 -Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ/#+# ĹŠ 241" ĹŠ #2ĹŠ/#1)4"(! 1-.2ĢēŊ ĹŠ Ä“
^Wo Z_d[heÇ" h[_j[hÂŒ$ FWhW I[hhWde bWi \[Z[hWY_ed[i de Z[X[d Y[Z[h$ ÆDe Yh[e gk[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[XWd Y[Z[h W be gk[ f_Z[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" i_de c|i X_[d gk[ [b [dj[ Z[fehj_le WY[fj[ gk[ Yed bWi [YkWjeh_WdWi bWi YeiWi i_[cfh[ i[ ^Wd cWd[`WZe Z[ Xk[dW \eh# cW o de ^[cei j[d_Ze d_d]‘d fheXb[cW Yece bei gk[ i[ ikiY_# jWd Wb cec[djeÇ" Wi[]khÂŒ$ +ĹŠ/1. +#, BW fk]dW [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; ikh]_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [n_]_[hW gk[ jeZWi bWi \[Z[hWY_e# d[i feh Z[fehj[ [`[Ykj[d dk[lWi [b[YY_ed[i W fh[i_Z[dj[$ ;ij[ _dYedl[d_[dj[ \k[ fh[i[d# jWZe feh [b 9E; Wdj[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb WYki|d# Zeb[ Wb c_d_ijhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[# lWbbei Z[ _dj[h\[h_h [d Z[Y_i_ed[i gk[ de b[ Yecf[j[d$ ;ije ^_pe gk[ [b 9E? Z[Y_Z_[hW gk[ i_ Yedj_d‘W bW febƒc_YW [djh[ WcXei eh]Wd_i# cei" dk[ijhei Z[fehj_ijWi fk[Z[d fWhj_Y_fWh [d BedZh[i" f[he de h[# fh[i[djWh|d bW XWdZ[hW Z[ dk[i# jhe fW‡i$
ÆFedZh[cei dk[ijhe ]hWd_je Z[ Wh[dW fWhW YebW# XehWh Yed [b Yk[hfe jƒYd_Ye$ IWX[cei Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b fhe\[ieh Hei[heÇ" _dZ_YÂŒ @eiƒ Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ <hWdY_iYe 9[lWbbei" lebWdj[
Ĺ? +. ÄŒĹ? Z[ bei h[]_ijhei Z[ B_]W Z[ Gk_je$ FWhW 9[lWbbei bW c[jeZe# be]‡W Z[ jhWXW`e de YWcX_Wh| ckY^e$ Æ;b ehZ[d o bW Z_iY_# fb_dW [i bW c_icW jWdje [d bW IkX '+" IkX '- o IkX (&$ FedZh[cei [cf[‹e fWhW be# ]hWh bei eX`[j_leiÇ" Wi[]khÂŒ$ Ejhe Z[ bei `k]WZeh[i ;d bW jWhZ[ Z[ Wo[h bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" 9Wj[]eh‡W YedleYWZei gk[ YecfWh[Y_ÂŒ W bW hk[ZW Z[ fh[d# IkX (&" jhWXW`ÂŒ [d bW 9WiW iW \k[ [b lebWdj[ Z[ Z[ bW I[b[YY_ÂŒd XW`ÂŒ bWi ÂŒh# ĹŠ B_]W Z[ Be`W" @e^ddo Z[d[i Z[ ik dk[le :J" [b KY^kWh_$ Æ;b ĂˆFhe\[É fhe\[ieh @kb_e 9ƒiWh Hei[# he$ 7dj[i" [d bW cW‹WdW" .8ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ 4 ŊĉćŊ#-31#- Äą de YWcX_Wh| ckY^e [d hk[ZW Z[ fh[diW" Z[# 1;ĹŠ ĹŠ". +#ĹŠ).1- Äą Z[ be gk[ l[d‡W ^W# YbWhWhed [b Yk[hfe jƒYd_Ye " ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ ,  - ĹŠ+.ĹŠ' 1;-ĹŠ Y_[dZe I_nje L_pk[j[ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ [n[ijhWj[]W Z[ bW i[# o Y_[hjei `k]WZeh[i$ + ĹŠ,  - Ä“ b[YY_ÂŒd Ç" c[dY_edÂŒ$ 7o[h _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ I[]k_h Yed [b c_i# bW ĂˆJh_YebehÉ$ ;b c_YheY_Ybe i[ fhebed]W ^WijW cW‹WdW$ Bei ce ceZ[be [i be gk[ fhec[# (' i[b[YY_edWZei" [d bW cW‹WdW" j_ÂŒ @kb_e 9ƒiWh Hei[he$ ÆBe eXi[hlWhed kd l_Z[e Z[ be gk[ gk[ i[ dei l_[d[ [i kd ]hWd XkiYW [b dk[le Yk[hfe jƒYd_Ye h[je" kdW ]hWd h[ifediWX_b_# [dYWX[pWZe feh [b Ăˆ;cf[hWZehÉ ZWZ$ Bei ckY^WY^ei [ij|d @kb_e 9ƒiWh Hei[he$ ;d bW jWhZ[ Yecfhec[j_ZeiÇ" _dZ_YÂŒ Ăˆ;b ;cf[hWZehÉ$ [\[YjkWhed kdW fh|Yj_YW$
Ä Ä‡
+ĹŠÄĽ ,/#1 ".1ÄŚĹŠ /42.ĹŠ ĹŠ,.5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ248.2
-%4#1 Ŋ04(#1#Ŋ1#!. 1 1Ŋ 3(34+ 1(" "Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ŊěŊ Æ;ijeo b_ije o cWi
gk[ fh[fWhWZeÇ" Z_`e C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d feZh‡W lebl[h W i[h j_jkbWh Z[b WhYe Ăˆjeh[heÉ fWhW [b `k[]e Z[b Zec_d]e Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$ ;ije bk[]e Z[ gk[ [b cƒZ_Ye Z[ YWX[Y[hW" HWcÂŒd 8W# hh[he" Z[Y_Z_ÂŒ ZWhb[ Z[ WbjW Æ;ijeo Yedj[dje" c[ i_[dje b_ije fWhW lebl[h W jWfWh$ JeZe Z[f[dZ[ Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fhe# \[ 9eijWi" f[he oe c[ i_[dje [d YedZ_Y_ed[i Z[ feZ[h ^WY[hbeÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b ]eb[he Z[b ĂˆĂžZebeÉ WXWdZedÂŒ feh lWh_Wi i[cWdWi bW fehj[h‡W" fehgk[ ik\h_ÂŒ kdW hejkhW \_Xh_bWh Z[b c‘iYkbe h[Yje Wdj[h_eh$ C|n_ce \k[ iec[j_Ze W h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei Yehh[i# fedZ_[dj[i o i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd ^W i_Ze iWj_i#
\WYjeh_W$ Æ;b Z‡W Z[ ^eo Wo[h c[ ^_# Y_[hed kdW [Ye" ]hWY_Wi W :_ei jeZe iWb_ÂŒ cko X_[d o i_d de# l[ZWZ$ ;b ZeYjeh 8Whh[Ze c[ Z_e Z[ WbjW" feh be gk[ cW‹WdW ^eo c[ h[_dYehfehe W bei [d# jh[dWc_[djei Yed [b h[ije Z[b ]hkfeÇ" cWd_\[ijÂŒ ;b fehj[he ieijkle gk[ ÆZ[Xe h[Ykf[hWh bW fWhj[ \‡i_YW" f[he oW ^[cei l[d_Ze jhWXW# `WdZe [d [i[ Wif[Yje$ 9h[e gk[ jhWXW`WdZe jeZW [ijW i[cWdW [d [b WhYe fk[Ze [ijWh YedjhW B_]W Z[ Gk_jeÇ fkdjkWb_pÂŒ$ 7^ehW" iebe gk[ZW W Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye =kijWle 9ei# jWi" i_ Z[Y_Z[ Z[lebl[hb[ bW j_jk# bWh_ZWZ W 8Wd]k[hW" e i_ fh[Ă’[h[ Yedj_dkWh Yed BWdpW h[i]kWh# ZWdZe bW fehj[h‡W ĂˆYWdWh_WÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ$4-!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ !.,/+#3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ ÄĽ-#%1( 94+ÄŚĹŠ
.2ĹŠ/ 1 %4 8.2ĹŠ 9!.- ĹŠ8ĹŠ + 4#- ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31(Äą !.+.1#2ĹŠ , -(#%.ĹŠ8ĹŠ -%4Äą +.ĔŊ2.-ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# 1 +ĹŠ "#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“ ;b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" Z[ifkƒi Z[ `k]Whi[ '( \[Y^Wi" [i [b b‡Z[h Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb Yed (* fkdjei$ ;ijW YWcfW‹W" Z[b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [ijhW# j[]W jh_Yebeh 9Whbei I[l_bbW" i[ \kdZWc[djW [d bW c[pYbW Z[ `kl[djkZ Yed [nf[h_[dY_W gk[ i[ [l_Z[dY_W [d kdW iÂŒb_ZW ĂˆYe# bkcdW l[hj[XhWbÉ \kjXeb‡ij_YW$ ;ijW bW Yed\ehcWd [b ]eb[he fWhW]kWoe B_XhWZe 7pYedW o ik YecfWjh_ejW ;Z]Wh 8WbXk[# dW [d bW pedW Z[\[di_lW" [d [b c[Z_eYWcfe bW ][d_Wb_ZWZ Z[ :Wd_[b IWcWd_[]e o [d [b WjW# gk[ bW YedjkdZ[dY_W Z[ L_d_Y_e 7d]kbe$ ;bbei Wd^[bWd `k]Wh kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Yed [b [gk_fe Z[b LWbb[ Z[ IWd]ebgk‡$ #%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!.
ÄĽ .!4,#-3.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ÄŚ
8#1ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ '(9.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -4 1(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄľÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ' !#1ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"(1(Äą %#-!( ĔŊ/#1(."(2,.ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ , -3#2ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+Ģē
BW lep Z[ cWdZe XW`e bei jh[i fW# bei o bW i[]kh_ZWZ [d bei h[cWj[i [ij| XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ]kWhZWc[jW fWhW]kWoe" gk_[d Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ Wb [gk_fe [d (&'&" [i j_jkbWh _dZ_iYkj_Xb[ [d YbkX gk[ fh[i_Z[ C_Y^[b :[bb[h$ Æ:[iZ[ c_ fei_Y_ÂŒd l_ikW# b_pe jeZe be gk[ fWiW [d [b j[# hh[de Z[ `k[]e$ JhWje Z[ ZWh i[]kh_ZWZ W c_i YecfW‹[hei o gk[ [bbei ^W]Wd ik jhWXW`eÇ" [nfh[iÂŒ 7pYedW gk[ WjW`ÂŒ [d (&&/ [d B_]W Z[ Be`W$ BW _bki_ÂŒd Z[b fehj[he Z[ (. W‹ei [i ^WY[h ^_ijeh_W Yed ?d# Z[f[dZ_[dj[ o YbWi_Ă’YWh W kd
jehd[e _dj[hdWY_edWb$ ÆI_[dje kdW ]hWd YWh_‹e feh [ijW _di# j_jkY_ÂŒd" feh bW YedĂ’WdpW Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye o Z_h_][dY_W$ Feh [ie Wd^[be bb[]Wh W kd jeh# d[e _dj[hdWY_edWb Yed [ijW YW# c_i[jWÇ" Z_`e B_XhWZe$ 11 ĹŠÄĽ%4 1 -~ÄŚ
Ik Xk[d `k[]e Wƒh[e" bW Wdj_Y_# fWY_ÂŒd [d YWZW `k]WZW Z[ f[b_# ]he o bW ]WhhW Ăˆ]kWhWd‡É ied bWi YkWb_ZWZ[i Z[b pW]k[he Y[djhWb ;Z]Wh 8WbXk[dW" gk_[d bb[]ÂŒ [ijW j[cfehWZW W bW [iYkWZhW Ăˆd[]h_WpkbÉ fhel[d_[dj[ Z[ @kWd 7kh_Y^" Z[ F[h‘$ ÆIecei kd [gk_fe ^kc_bZ[ o `el[d gk[ jhWXW`W fWhW bb[# ]Wh W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb$ Dk[ijhW \ehjWb[pW [i bW kd_ÂŒd Z[b ]hkfeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b pW]k[# he Z[ '$.& c[jhei$ BW ĂˆCkhWbbWÉ" Yece i[ be Ye# deY[ [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye" [djh[]W ik [nf[h_[dY_W W bei del[b[i \kjXeb_ijWi" [d [if[# Y_Wb W ik YecfW‹[he Z[ Z[\[diW Bk_i B[ÂŒd$ Æ7jh|i Z[\[diW c[ jeYW WY# jkWh Yed `k]WZeh[i `ÂŒl[d[i gk[ gk_[h[d Wfh[dZ[h$ Be Xk[de [i gk[ iWX[d [iYkY^WhÇ" WYejÂŒ [b Z[\[diW Z[ )' W‹ei gk[ `k]ÂŒ [d 9eh_dj^_Wdi Z[ 8hWi_b$ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.
Ik ]hWd Zec_d_e Z[ XWbÂŒd" bW l_i_ÂŒd Z[ `k[]e o ik fh[Y_i_ÂŒd [d YWZW j_he b_Xh[ o f[dWb" ^WY[
04(/. (!'
Ĺ—ĹŠ 4-" !(¢-Ä–ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ 19.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘ Ĺ—ĹŠ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ 10Ä“ĹŠ (!'#+ĹŠ #++#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ (4" "Ä–ĹŠ -%.+04~ ĹŠ +, 1_2Ä–ĹŠ 2!#-2.ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ Ĺ— !4 3.1( - ŊĸĉććÄ?ĚĔ Ĺ—ĹŠ ,/#¢-ĹŠ #1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ !4 3.1( - ŊĸĉććĒĚĔŊ ./ ĹŠ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ  .2ŊIJŊ .1-#.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ ŗĸĉććĒĚ gk[ [b Ăˆ:_[pÉ Z[b LWbb[" :Wd_[b IWcWd_[]e" bb[l[ bW _di_]d_W Z[ YWf_j|d [d [b YkWZhe Z[ I[l_bbW ÆL_l_cei Yed ckY^W [ceY_ÂŒd [b b_Z[hWje$ Gk[h[cei bb[]Wh W bW Ă’dWb Z[b jehd[e o fWhj_Y_fWh [d kdW 9efWÇ" h[Ă’h_ÂŒ IWcWd_[]e$ 7dj[i Z[ YWZW Yecfhec_ie" [b ^_`e Z[b [n`k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je :Wd_be IWcWd_[]e i[ _cW# ]_dW bWi `k]WZWi gk[ h[Wb_pWh| [d bei Yej[`ei Z[b XWbecf_ƒ beYWb$ ÆI_[cfh[ `k[]e fWhW [b [gk_# fe" f[he c[ _cW]_de bWi `k]WZWi o bWi h[Wb_pÂŒ$ ;ije be ^W]e ]hW# Y_Wi W bei Yedi[`ei Z[ c_ fWZh[ o Z[b fhe\[ieh I[l_bbWÇ" [nfb_YÂŒ [b Ăˆ9^kf[j[É Z[ (+ W‹ei$ +$ 3.ĹŠ"#ĹŠ%.+
BW fej[dY_W [d ik f_[hdW Z[h[# Y^W o bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW Z[Ă’# d_h ^WY[d gk[ [b Z[bWdj[he L_d_# Y_e 7d]kbe i[W [b dk[le ]h_je Z[ ]eb [d [b LWbb[ Z[ IWd]ebgk‡$ ÆGk_[he i[h [b ]eb[WZeh o Ye# depYe W bW cWoeh‡W Z[ c_i Yec# fW‹[heiÇ" Z_`e 7d]kbe" gk_[d [d (&'' \ehcÂŒ fWhj[ Z[ 8WhY[bedW$ 7i_c_ice [b ]kWoWgk_b[‹e W\_hcÂŒ gk[ h[Y_X[ YedijWdj[i Yedi[`ei \kjXeb‡ij_Yei Z[ ik [i# jhWj[]W 9Whbei I[l_bbW$ Æ;b fhe\[ I[l_bbW dei Z_Y[ gk[ jhWXW`[cei Yed h[ifediW# X_b_ZWZ fWhW bb[]Wh W kd jehd[e _dj[hdWY_edWbÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b Z[bWd# j[he Z[ (* W‹ei$
13(".ũ$1.-3#1(9. 3#1,(-¢ũ(%4 + ".
+( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ8ũ .- ũ ~.2Ĕũ"#ũ -ũ .1#-ı 9.Ĕũ#,/ 3 1.-ũ ũ".2ũ%.+#2ē ;d fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW i[# ]kdZW \[Y^W Z[b Jehd[e Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh W" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; " b[i jeY [d\h[djWhi[ W bei [gk_fei beYWb[i0 PedW H ei o 7b_WdpW Z[b FW_b d$ ;b Yej[`e \k[ _dj[die" bei fbWd# j[b[i ceijhWhed \Wb[dY_Wi [d ik \kdY_edWc_[dje o Z[i[ei Z[ ]W# dWh1 PedW H ei fehgk[ ^WX W f[h# Z_Ze [d ik fWhj_Ze Z[ l_i_jW ) feh &" [d bW fh_c[hW \[Y^W" Wdj[ >khW# Y|d" o 7b_WdpW Z[b FW_b d fehgk[ [ij[ fWhj_Ze cWhYWXW ik Z[Xkj [d [b Y[hjWc[d$ ;d jeZe YWie" i[ dej bW [djh[]W Z[ bei `k]WZeh[i" [b W\|d Z[ W]hW# ZWh W bei WÒ Y_edWZei o bW h_lWb_ZWZ [n_ij[dj[ [djh[ bei Zei YbkX[i gk[ h[fh[i[djWd Wb dehj[ e YWdj d$
.2ũ%.+# ".1#2 Bei ]eb[i Z[ PedW H ei \k[hed be# ]hWZei feh L Yjeh C_dW C[Z_dW o Ehj_p 8Wkj_ijW1 c_[djhWi gk[ feh 7b_WdpW Z[b FW_b d WdejWhed ;iYe# XWh =k[hh[he o F[j[h Ieb i$ 7b_WdpW Z[b FW_b d i[ WZ[bWdj [d [b cWhYWZeh feh c[Z_e Z[ Ieb i" Z[X_Ze W ik c[`eh WYY_edWh" jeZe ^WY W f[diWh gk[ feZ W WbYWdpWh
ēũ -ũ/ 13(".ũ)4% ".ũ"#2"#ũ+ 2ũĈĎĖććũ"#+ũ2; ".ũĉĈũ"#ũ 1(+Ĕũ#-ũ+ ũ ! -!' ũ"#+ũ#23 "(.ũĥ #2Ì2ũ #1#2.ũ -%;ũ (!#".ĦĔũ .- ũ ~.2ũ8ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ (%4 + 1.-ũ ũ".2ũ%.+#2ē
kd i[]kdZe jWdje o ZeXb[]Wh W ik h_lWb1 f[he [d Zei Z[iYk_Zei Z[ bW Z[\[diW Wb_WdY_ijW" YkWdZe i[ `k]W# XW c_dkjei WZ_Y_edWb[i Z[b fh_c[h j_[cfe" bb[]Whed bei Zei ]eb[i gk[ fki_[hed [d l[djW`W W bei ÈÓ kc_# d[di[iÉ$ JhWdiYkhh_Ze Y_dYe c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe" 7b_WdpW be# ]h [b ]eb Z[ bW _]kWbZWZ$ :[ Wbb [d WZ[bWdj[ WcXei [gk_fei Yh[Whed efehjkd_ZWZ[i fWhW WbpWhi[ Yed bW l_Yjeh_W" f[he \WbbWhed W bW ^ehW Z[
,/4%- !(¢ŗũ +ũ"(1(%#-3#ũ"#ũ .- ũ ~.2Ĕũ 13~-ũ 4(-3#1.Ĕũ(,/4%-¢ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ
#24+3 ".2 3.2
ŗũ -ũ -ũ .1#-9. .- ũ ~.2ũĉĔũ +( -9 ũĉē
"#ũ".2ũ)4% ".1#2ũ"#ũ +( -9 Ĕũ/.1ũ #7(23(1ũ"4" 2ũ"#ũ24ũ- !(.- +(" "ē .1ũ24ũ/ 13#ũ 1(.ũ (- Ĕũ3_!-(!.ũ"#ũ +.2ũ +( -!(23 2Ĕũ 2#%41¢ũ04#ũ+.2ũ".2ũ )4% ".1#2ũ#-ũ!4#23(¢-ũ3(#-#-ũ!_"4+ ũ "#ũ#!4 3.1( -.2Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ 24ũ(-2!1(/!(¢-ũ#2ũ3.3 +,#-3#ũ+#% +Ĕũ 5 + " ũ/.1ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ !4 3.1( ı - ũ"#ũ Ì3 .+ē
ŗũ -ũ 3 ! ,#2 3 ! ,#2ũćĔũ .! $4#13#ũĉē ŗũ -ũ 2,#1 +" 2 ēũ .11#2ũĎĔũ 1 2(+( ũĉē
45#-(+ũĈĔũ 45#-342ũĈē +#-!( ũĈĔũ ı ũĉē
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 14/.ũĈ
.ē 04(/.2ũ Ĉēıũ 41 !;-ũ ĉēıũ +( -9 ũ Ċēıũ 45#-(+ũ Čēıũ 45#-342ũ Ďēıũ .- ũ ~.2ũ
ũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ ĉũ
ũ Ĉũ ćũ ćũ ćũ ćũ
ũ ćũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ
ũ ćũ ćũ ćũ ćũ Ĉũ
ũ Ċũ ĉũ Ĉũ Ĉũ ĉũ
ũ ćũ ĉũ Ĉũ Ĉũ Ďũ
ēũ ũĊũ ũĈũ ũĈũ ũĈũ ũĈũ
ũ ũũĊ ũũć ũũć ũũć ũıĊ
+ ũ"#ũ/.2(!(.-#2 14/.ũĉ
.ē 04(/.2ũ Ĉēıũ .! $4#13#ũ ĉēıũ 3 ! ,#2ũ Ċēıũ ēũ .11#2ũ Čēıũ ı ũ Ďēıũ 1 2(+( ũ ďēıũ +#-!( ũ
ũ ĉũ ĉũ ĉũ ĉũ Ĉũ ĉũ
ũ ĉũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ ćũ ćũ
ũ ćũ ćũ ćũ ćũ Ĉũ Ĉũ
ũ ćũ Ĉũ Ĉũ Ĉũ ćũ Ĉũ
ũ Ĉćũ ũĎũ ũďũ ũĉũ ũćũ ũĈũ
ũ ũĈũ ũĉũ Ĉćũ ũďũ ũćũ ũĉũ
ēũ ũďũ ũĊũ ũĊũũũũũũ ũĊũũũũũ ũĈũ ũĈũũũũũũũ
ũ ũũĒ ũũĊ ıČ ũıČ ũũć ıĈ
[cXeYWh [d [b WhYe YedjhWh_e$
ũ$#!' ũ"#ũ, - CW WdW" c_ hYeb[i (+ Z[ WXh_b" [d [b [ijWZ_e È<eba[ 7dZ[hiedÉ ^WXh| ZeXb[j[0 W bWi ''0&&" HeYW\k[hj[ li$ LWb[dY_W" feh [b ]hkfe Zei" o W bWi ')0&&" >khWY|d li$ 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" Z[b ]hkfe kde$ ;d [b [ijWZ_e È9Whbei @eh][ 9Wi# j_bbe Jehh[iÉ" Z[ IWd HW\W[b" W bWi '(0&&" LWh]Wi Jehh[i li$ 7jWYWc[i" o [d [b [ijWZ_e ÈFWiYkWb C_dWÉ" Z[ Gk_d_dZ " 8hWi_b_W li$ Kd_ d :[# fehj_lW @kl[d_b" WcXei Yej[`ei Ye# hh[ifedZ[d W bW bbWl[ Zei$
ĥ #$_Ħũ !.-5 +#!# "#ũ#-$#1,#" " 7 _d_Y_ei cWhpe ik\h_ kdW jhec# Xei_i gk[ be j_[d[ [d [b b[Y^e Z[b Zebeh" Wkdgk[ bW fWhj[ c|i Z[b_# YWZW Z[ bW [d\[hc[ZWZ oW fWi " [b fefkbWh È<[\ É" <[hdWdZe <[h# d|dZ[p 7dZhWZ[" de fk[Z[ h[# _dj[]hWhi[ W iki WYj_l_ZWZ[i Z[ eXh[he [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o be gk[ c|i b[ ]kijW" \ec[djWh [b Z[fehj[" YedYh[jWc[dj[ [b \ jXeb fbWo[he$ Jkd d Ckh_bbe 7dZhWZ[" \W# c_b_Wh Z[ È<[\ É o YecfW [he Z[ ckY^Wi `ehdWZWi Z[fehj_lWi" Z_`e gk[ YkWdZe i[ fh[i[dj bW Yh_i_i" <[hdWdZe <[hd|dZ[p \k[ bb[lWZe W bW Yb d_YW Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o bk[]e Wb ^eif_jWb 9Whbei 7dZhW# Z[ CWh d Z[ Gk_je$ Æ;b fheY[ie Z[ h[^WX_b_jWY_ d [i bWh]e o Yeijeie" [ij_ce gk[ È<[\ É lW W h[gk[h_h Z[ bW WokZW Z[ bei Wc_]ei" fehgk[ bWi j[hWf_Wi j_[d[ gk[ ^WY[hbWi feh ik Yk[djW
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
[d ]_cdWi_ei o j[hWf[kjWi fWhj_# YkbWh[iÇ" Z_`e Ckh_bbe 7dZhWZ[$ 4#ũ)4% ".1 <[hdWdZe <[hd|dZ[p `k] [d lWh_ei [gk_fei Z[ bW 9_kZWZ" Yece \k[hed Kd_ d o LWh]Wi Jehh[i1 [ijkle [d B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" ik fk[ije [hW [b Z[ pW]k[he Y[djhWb1 WZ[c|i" `k] X|igk[jXeb" [if[Y_Wbc[dj[ [d H[be`_je$ :khWdj[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ bei YWcf[edWjei fbWo[hei" fWhj_Yk# bWhc[dj[ [b Z[ cWoeh[i" [hW bW f[hiedW h[ifediWXb[ Z[ bWi [ijW# Z ij_YWi1 bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ d h[Y_X Wd jeZWi bWi i[cWdWi bei _d\ehc[i Z[ YWZW \[Y^W" ]hW# Y_Wi Wb WYY_edWh Z[ b$ :_Wh_e BW >ehW lWbehW [b fWf[b Z[iWhhebbWZe feh [b fefkbWh È<[\ É o be Wb_[djW W i[]k_h bkY^WdZe ^WijW eXj[d[h kdW \hWdYW c[`eh W" `kdje Wb YWbeh Z[ iki \Wc_b_Wh[i o bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ bei Wc_]ei$
ēũ #1- -".ũ #1-;-"#9Ĕũ+4!' ũ/.1ũ4- ũ"#ăũ-(3(5 ũ1#!4/#1 !(¢-ē
"DVFSEƿ ĒF $POEʿFODJä
$0.1"µ&304 %& &1ǽ1&530&$6"%03 %&- ¦3&" %& '$$ 1SPGVOEBNFOUF DPOTUFSOBEPT BOUF FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF OVFTUSP BQSFDJBEP BNJHP Z DPNQBÒFSP
*/( 3004&7&-5 36'*/0 .0/30: 1*$0 )FDIP BDBFDJEP B MPT EÎBT EFM NFT EF BCSJM FO FM %JTUSJUP .FUSPQPMJUBOP EF õVJUP
&YQSFTBNPT OVFTUSB TFOUJEB OPUB EF QFTBS Z TPMJEBSJEBE FO FTUPT NPNFOUPT EF EPMPS B UPEB TV GBNJMJB FO FTQFDJBM B TV .BESF 43" "/"#&-- 1*$0 B TV FTQPTB ."3±" +04 ;63*5" Z B TV IJKP 3004&7&-5 .0/30: ;63*5" %FTFBOEP TJODFSBNFOUF RVF TV BMNB EFTDBOTF FUFSOBNFOUF FO QB[ *OH +VBO (VFSSFSP *OH $FTBSJP 1JODBZ *OH #PMÎWBS 5FSÃO *OH 'ÊMJY õVJÒÓOF[ *OH "MFY $ÃDFSFT -DEP &OSJRVF &TQJOP[B *OH +IPWBOJ 4ÃODIF[ *OH &EVBSEP 1JODBZ 5MHP +PFM .FOEP[B
5MHP -VJT #POF 5MHP +VMJP $BJDFEP 5MHP .BDBSJP "OESBEF 5MHP .BOVFM 1BMNB 5MHP (VJMMFSNP $BCSFSB 5FD %BSXJO 3PCMFT 5FD "VHVTUP 7BDB 5FD +VBO .FOEP[B 5FD -FOÎO 1MB[B
Ċ
5FD 8JMNBS (BSSJEP 5FD -VJT -ÓQF[ 5FD 7JUP &TQJOP[B 5FD 1PMP "MCPSOP[ 5FD +PTÊ /BWBSSFUF 5FD 1FESP *OUSJBHP 5FD 3PCFSUP 7FSB 5FD &SJDP "SSPZP
Ä Ä€
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ +4,(-#1.2ÄŚ ' !#-ĹŠ%.+#2 ;d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW ^W# Y_[dZW Ăˆ7dW <_Z[b_dWÉ" [n_ij[ kdW YWdY^W Z[ Yƒif[Z i_djƒj_Ye o [i [d [ij[ [iY[dWh_e [d [b gk[ bei Wbkc_d[hei Z[Y_Z_[hed Z[`Wh W kd bWZe bWi Z_Wh_Wi WYj_l_ZWZ[i o Z[Z_YWhi[ W ^WY[h Z[fehj[" c[Z_Wdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kd YWcf[edWje Z[ XkbX_je" gk[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i[_i [gk_fei$ BW _dWk]khWY_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ [b i|XWZe Wdj[h_eh" [d c[Z_e Z[ bW Wb[]h‡W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i" _cf[YWXb[c[dj[ kd_\ehcWZei"
gk_[d[i bb[]Whed WYecfW‹WZei Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Z_h[Yj_lei" gk[ bei iWbkZWhed Yed h[f[j_# Zei WfbWkiei$ .1-#.ĹŠ (#13. :Wd_[b FWbWY_ei ;ifW‹W" kde Z[ bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b Y[hjWc[d" Z_`e gk[ [b jehd[e [i WX_[hje fWhW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d Wbkc_d_e o l_Zh_e [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;d jejWb i[ `k]Wh|d '& \[# Y^Wi" ZkhWdj[ bei i|XWZei" W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ 9WZW [gk_# fe WfehjW fWhW [b fW]e Z[b WhX_# jhW`[ o [b Wbgk_b[h Z[ bW YWdY^W$ I[ Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd 9[ZWb" gk[ WfehjW Yed jhe\[ei o XWbed[i$ Bei Yed`kdjei fWhj_Y_fWdj[i ied0 ĂˆC[jWbkcÉ" ĂˆL_Wbkdl_É" Ăˆ7b# l_dehj[É" Ăˆ7bkc_d_ei Hei[heÉ" JWbb[h ?dZkijh_Wb Ăˆ7bkc_d_e o L_Zh_eÉ o Ăˆ;b 9^kbbWÉ$ 9ece I[# ‹eh_jW :[fehj[i h[ikbjÂŒ [b[]_Ze bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ĂˆC[jWbkcÉ" Fh_iY_bW CehWb[i FWhhWb[i$
ēŊ Ŋ%4 / Ŋ 1(2!(+ Ŋ .1 +#2Ŋ 11 +#2ĔŊ +Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ/1.!+ , " Ŋ # .1(3 Ŋ #/.13#2ē
-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#-3 2 / 1 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( + BW Z_h_][dY_W Z[b Z[fehj[ XW# hh_Wb [d ik Z[Y_Z_ZW ][ij_ÂŒd jkle WYe]_ZW" ieXh[ jeZe bW jWh[W Z[# iWhhebbWZW feh [b j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_# ]Wi " >k]e B[ÂŒd$ 9ed`kdjWc[dj[ Yed bW Z_h_# ][dY_W Z[ F_Y^_dY^W" ^Wd be]hW# Ze [b Wfeoe Z[b C_d_ijhe Z[b :[# fehj[" fWhW gk[ i[ Wkc[dj[ bei h[Ykhiei gk[ f[hY_X‡Wd bei [dj[i Z[fehj_lei Yeckd_jWh_ei$ BWi B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_W# b[i oW Yk[djWd Yed [b Wkc[dje Z[ bWi YkejWi c[dikWb[i [d kd +& " [i Z[Y_h" i_ kdW B_]W 8W# hh_Wb f[hY_X‡W '.& ZÂŒbWh[i" WY# jkWbc[dj[ h[Y_X[ ),& ZÂŒbWh[i$ , (_-ĹŠ1#!( #-ĹŠ 4,#-3. :[ _]kWb cWd[hW bWi \[Z[hWY_e# d[i fhel_dY_Wb[i" bWi cWjh_Y[i YWdjedWb[i Z[ F_Y^_dY^W o bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb jWcX_ƒd j_[d[d [b Wkc[dje Z[b +& Z[ bei hkXhei" Z[iZ[ [ij[ c[i Z[ cWoe h[Y_X_h|d [ij[ X[d[Ă’ Y_e [YedÂŒc_Ye$ Ejhe fWjheY_d_e fWhW [b Z[# fehj[ XWhh_Wb dWY_edWb [i [b Wfeh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĹŠ!.-Äą 3 1;ĹŠ!.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“
j[ Z[ (,& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bei jehd[ei dWY_edWb[i gk[ i[ lWd W Z[iWhhebbWh [d bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b FW‡i$ BW fh_c[hW i[Z[ \Wleh[Y_ZW [i 9WhY^_" gk[ eh]Wd_pW [b jehd[e dWY_edWb Z[ XWbedY[ije ZWcWi$ FWhj_Y_fW# h|d '/ fhel_dY_Wi$ 9ed [b Ă’ d Z[ Ykcfb_h Yed bei eX`[j_lei fbWdj[WZei feh [b C_d_ij[h_e" i[ ^Wd fhefk[ije lWh_ei fheo[Yjei fWhW XW`Wh [b d_l[b Z[ i[Z[djWh_ice W d_l[b dWY_edWb$
;204#3 .+ /(#1"#ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"# 242ĹŠ3 +#-3.2
#1!#"#2ĹŠ 8 15("#ĹŠ 13(9ĹŠ )¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ34, ĔŊ $4#ĹŠ2#/4+3 " ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ -3#1(.1Ä“ KdW Z[ bWi Z[ijWYWZWi XWigk[j# Xeb_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h [b l_[hd[i Wdj[h_eh" [d c[Z_e Z[b Zebeh Z[ iki \Wc_b_W# h[i" gk[ jkl_[hed gk[ WY[fjWh Yed h[i_]dWY_ÂŒd YÂŒce bW fWhYW _cfbWYWXb[ j[hc_dÂŒ Yed bW l_ZW Z[ gk_[d fWi[ÂŒ ik YbWi[ feh bWi YWdY^Wi Z[ XWbedY[ije$ Ik [ifeie" CWhYe I|[p Z[ L_j[h_ 9WbW^ehhWde Z_e bW _d# \WkijW dej_Y_W" [d [b j[bƒ\ede ik lep iedWXW [djh[YehjWZW" f[he [d c[Z_e Z[b bbWdje WbYWdpÂŒ W Z[Y_h ƜCkh_ÂŒ c_ C[hY[Z_jW Ç$ ƜC_ i[‹ehW WYWXW Z[ ceh_hÇ h[cWhYÂŒ$ 9kWdZe be l_i_jWcei [d bW iWbW Z[ l[bWY_ed[i Ăˆ@WhZ_d[i Z[ bW FWpÉ" [d c[Z_e Z[ bW jh_ij[pW gk[ b[ [cXWh]WXW Z_e Z[jWbb[i WY[hYW Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i gk[ bW [nj_djW ceijhWXW bei Z‡Wi fh[l_ei W ik \Wbb[Y_c_[dje$ Æ7dj[ [b c‡d_ce [i\k[hpe \‡i_Ye i[ W]_jWXW" ^WijW gk[ [b `k[l[i jhWjÂŒ Z[ ^WY[hi[ kd [b[YjheYWhZ_e]hWcW" f[he de \k[ fei_Xb[ fehgk[ de fkZe kX_YWh W bW ZeYjehW1 [b l_[hd[i c[ bbWcÂŒ fWhW Z[Y_hc[ gk[ bW W]_jWY_ÂŒd [hW cWi _dj[diW" bW bb[lWhed W bW Yb‡d_YW F_[ZhW^_# jW" ZedZ[ bWc[djWXb[c[dj[ \W# bb[Y_ÂŒĂ‡" Z_`e CWhYe$ ĂŚbj_cWc[dj[ jhWXW`WXW [d ik fhef_e d[]eY_e" [b h[ijWkhWdj[ ĂˆyW#CWhk`WÉ kX_YWZe [d ĂˆCWdk[bW 9W‹_pWh[iÉ [djh[ Ăˆ@eiƒ @eWgk‡d Eb# c[ZeÉ o 9h_iÂŒXWb 9ebÂŒdÉ" ^WY_[dZe kd Wbje W ik YWhh[hW Z[ Z[fehj_i# jW" [djh[dWZehW o cW[ijhW" jWh[W ĹŠ gk[ bW Ykcfb_ÂŒ [d Z_l[hiWi _di# 4#1.-ĹŠ242ĹŠ / "1#2ĹŠ 1(.ĹŠ j_jkY_ed[i" [d bWi
#.-!(.ĹŠ 8 15("#ĹŠ YkWb[i jhWdic_# ;-!'#9ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ 13(9ĹŠ .1#-.Ä—ĹŠ j_ÂŒ W bWi dk[lWi !.-ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĔŊ ][d[hWY_ed[i bei 1!.ĹŠ ;#-9ĹŠ"#ĹŠ (3#1(ĹŠ + '.11 -.ĔŊ/1.Äą i[Yh[jei Z[b XW# !1#¢Ŋ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ bedY[ije$ 1!.ĹŠ -3.-(.ĹŠ8ĹŠ C [ h Y [ Z [ i 1~ ĹŠ .2_ĹŠ ;#-9ĹŠ "#ĹŠ (3#1(ĹŠ EoWhl_Z[ Ehj_p 8 15("#Ä“ \k[ Y_dYe l[Y[i
ēŊ #1!#"#2Ŋ 8 15("#Ŋ 13(9ĔŊ!4 -".Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ+#Ŋ2.-1#~ ĔŊ!.-Ŋ#++ Ŋ2#Ŋ$4#Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#+Ŋ ;204#3 .+Ŋ/1.5(-!( +ē
.1, ".1 ĹŠ"#ĹŠ)45#-34"#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ 3(-#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ!4+341 +ĔŊ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠÄĽÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊļ . #13.ĹŠ
4(2Ŋ #15 -3#2ČŊ8Ŋļ 2Ŋ +, 2Čē +Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ .-3 ".1 Ŋ#-Ŋ (#-!( 2Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ8Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ$4#Ŋ!.,/+#Ĺ ,#-3 ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ2#,(- 1(.2Ŋ2. 1#Ŋ"(5#12.2Ŋ3¢/(!.2ēŊ .,.Ŋ#"4! ".1 Ŋ .!4/¢Ŋ+ Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 1 -!_2ĔŊ#-31#- ".1 Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ/+ -3#+Ŋ8Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ ļĎŊ"#Ŋ %.23.Čē
gk[ Z[ijWYWh jh[i _cfehjWdj[i Z_ij_dY_ed[i0 c[`eh XWigk[jXe# b_ijW o c[`eh [dY[ijWZehW fhel_d# Y_Wb" [d '/.(" o [d (&&, bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 8WbedY[ije bW Z[YbWhÂŒ c[`eh XWigk[jXeb_ijW$ >Wo gk[ W]h[]Wh W ik Xh_bbWdj[ jhWo[Yjeh_W bei j‡jkbei eXj[d_Zei [d [b YWcfe _dj[hYeb[]_Wb Yed [b ?dij_jkje Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ [ ?dj[hYbkX[i" Yed [b c_ice Ăˆ+ Z[ (23(-!(.-#2 ;d ik fWbcWhƒi Z[fehj_le ^Wo 7]eijeÉ o ;ic[hWbZWi F[jheb[he$ YWcf[edW Z[ X|igk[jXeb1 Yed bW I[b[YY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi eX# jkle Zei j‡jkbei dWY_edWb[i `kl[# d_b[i" [d '/-/ o '/.)1 kd j‡jkbe dWY_edWb iƒd_eh" [d '/., o Zei c[ZWbbWi Z[ ehe [d bei @k[]ei DWY_edWb[i" Z[ 9kd[YW" [d '/-/" gk_djW [Z_Y_ÂŒd o ;ic[hWbZWi" [d bei eYjWlei" [d '//,$
# v #& && ! ,Ĺ‹ Ĺ‹ -
ÂĄ Ä“ĹŠÄ?ćŊ/ 154+ 1( 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ! / !(3 " 2ĹŠ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4#-ĹŠ (5(1ČĔŊ"#+ĹŠ Äą Ä“
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ (.,) &Ĺ‹Ä’ / (Ĺ‹ #0#,Ä“
ĹŠ!.-31 +.1~ ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ 4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ -3#Äą %1 +#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4#-ĹŠ (5(1ÄŚÄ“
Bei (.- Y[djhei _dj[]hWb[i Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ h[][djWZei feh [b C?;I#?D<7 [d bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi" [ij|d i_[dZe iec[j_# Zei W kd [nWc[d [if[Y_Wb feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Ykoei h[ikbjWZei W‘d de ied Ye# deY_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ F[i[ W [bbe o i_d gk[ i[ i[fW Z[ bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd gk[ ^W ^[Y^e bW 9edjhWbeh‡W" [b Y[djhe Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ Z[ Lk[bjW BWh]W j_[d[ fhe# Xb[cWi" fehgk[ [b =eX_[hde 7k# jÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe de ^W feZ_Ze YWdY[bWh ( o ) c[i[i W bWi cWZh[i gk[ h[Wb_pWd bW bWXeh Z[ fhecejehWi [d [iei Y[djhei$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7" HeX[hje BÂŒf[p F_# dWh]ej[" Z_`e gk[ [b fW]e W bWi fhecejehWi Z[X[ ^WYƒhi[be W jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ ;`[YkjehW gk[ Ă’ hcW bei Yedl[d_ei Yed bW [dj_ZWZ gk[ Z_h_][" [d [ij[ YWie
[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ Lk[bjW BWh]W$ 1. +#, 2ĹŠ (2+ ".2
BÂŒf[p F_dWh]ej[ Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ fheXb[cWi W_ibWZei" WZ[c|i" gk[ [d Lk[bjW BWh]W bei leYWb[i i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze W fW]Wh bei lWbeh[i WZ[kZWZei Wdj[ [b _dYkcfb_c_[dje Z[b fh[i_Z[dj[" <hWdab_d Ceh[_hW$ Æ;d fh_c[hW _dijWdY_W ^kXe [b Yecfhec_ie Z[ fW]Wh ^WijW [b '+ Z[ cWhpe W bWi fhecejehWi" f[he [ie de i[ Ykcfb_ÂŒĂ‡" Z_`e [b \kdY_edWh_e" W]h[]WdZe gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb [i gk[ i[ b_gk_Z[ bWi Yk[djWi Z[b Y[djhe i_d bei lWbe# h[i Z[b fW]e W bWi fhecejehWi$ F_Z_ÂŒ W bWi fhecejehWi Z[# dkdY_Wh YkWbgk_[h WdecWb‡W e [b de fW]e Z[ iki Xed_Ă’ YWY_ed[i Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW de
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
[`[cfbe" [b Z[ij_de [i JWgk_]”[" ^WijW ZedZ[ j_[d[ kd Yeije h[Wb Z[ +& Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$ 1#!4#-!( ĹŠ/ 11.04( +
Æ>[ j[d_Ze gk[ YecfhWh fWiW`[i ^WijW IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi [d bei \[h_WZei" YkWdZe be Yehh[Yje i[h‡W gk[ jkl_ƒhWcei kdW \h[Yk[dY_W fWhhegk_Wb ;i# c[hWbZWi#L_Y^[ o [l_jWh [b WXk# ieÇ" Z_`e [b cehWZeh Z[b h[Y_dje JWgk_]”[" @eiƒ Bk_i 9W_Y[Ze Gk_dj[he$ 7i[]khÂŒ gk[ bei W\[YjWZei ikf[hWd bWi c_b \Wc_b_Wi" feh be gk[ i‡ i[ `kij_Ă’ YW gk[ i[ Yh[[ kdW \h[Yk[dY_W [nYbki_lW o de iebWc[dj[ bei jkhdei Wi_]dW# Zei fWhW bWi '-0*& o '.0)&" feh YkWdZe ^Wo [ijkZ_Wdj[i o f[h# iedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$
/ !(3 !(¢ Ŋ/ 154+ 1( 2 ŊŊ .1Ŋ.31 Ŋ/ 13#ĔŊ#+Ŋ (1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ŗ Ĺ ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ
#-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ / 154+ 1( 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-31 3 " 2ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !#-31.2ĹŠ(-3#%1 +#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4#-ĹŠ (5(1ÄŚĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 2#2.1 2ĹŠ8ĹŠ24/#15(2.1 2Ä“ ÄĄ ;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ(-$ -3(+#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĔŊ/ 1 ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĔŊ/+ -(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ + 2ĹŠ3 1# 2ĔŊ. 2#15 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ ! +("#9ĹŠ8ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĔŊ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /1.,.3.1 2ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ . #13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ (- 1%.3#Ä“
f[hc_j_h gk[ i[ i_]Wd Yec[j_[d# Ze [iei Wjhef[bbei$ Æ7Z[c|i" dWZ_[ j_[d[ [b Z[h[# Y^e Z[ Z[iYedjWhb[i Z[b lWbeh Z[ ik Xed_Ă’ YWY_ÂŒd d_ kd iebe ZÂŒ# bWh" feh be gk[ Z[ ZWhi[ [ie ^Wo gk[ Z[dkdY_WhÇ" h[_j[hÂŒ BÂŒf[p F_dWh]ej[$
)( Ĺ‹ Ĺ‹ )0 "# /& , ;b jh|\_Ye \bko[ Yed dehcWb_ZWZ ^WijW [b i[Yjeh Z[ 7_h[ B_Xh[" Z[ W^‡ ^WijW bb[]Wh ZedZ[ _d_Y_W [b Yec# fb[`e Z[ fk[dj[i i[ Yedl_[hj[ [d kd l[hZWZ[he YWei l[^_YkbWh o de iebe [d bWi Z[dec_dWZWi ^ehWi f_Yei$ BW hWpÂŒd fWhW bW Yed][ij_ÂŒd l[# ^_YkbWh [i [b Z[j[h_ehe Z[ bW YWhh[# j[hW \h[dj[ Wb Ăˆ9bkX Kd_ÂŒdÉ ZedZ[ bei YedZkYjeh[i fWhW [l_jWh YW[h [d bei ]hWdZ[i ^k[Yei _dlWZ[d YWhh_b _cf_Z_[dZe [b fWie Z[ bei YWhhei gk[ Y_hYkbWd Z[iZ[ [b ikh ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ$ Ejhe Z[ bei fkdjei ZedZ[ i[ \ehcWd YedijWdj[c[dj[ bei
Gk_[d[i l_l[d [d bW l‡W Y[d# jhWb gk[ kd[ W ;ic[hWbZWi Yed Gk_d_dZƒ" Z[X[d [d\h[djWh Zei fheXb[cWi0 fh_c[he" fWhW bb[# ]Wh Z[iZ[ bei h[Y_djei e fWhhe# gk_Wi ^WijW bW 9_kZWZ i[ j_[d[ gk[ [if[hWh ^ehWi ^WijW gk[ kd Xki b[i bb[l[ o [d YWie Z[b h[jehde fW]Wh ^WijW c|i Wbb| Z[b Z[ij_de ieb_Y_jWZe$ BWi Yeef[hWj_lWi _dj[hfhe# l_dY_Wb[i j_[d[d bW Z_ifei_Y_Œd Z[ de bb[lWh fWiW`[hei fWhWZei d_ h[Ye][h [d bW l‡W" feh [bbe" [d [b i_ij[cW Z[ l[djW Z[ Xeb[jei [d lWh_Wi Z[ bWi Yeef[hWj_lWi de WfWh[Y[d fWhhegk_Wi Yece IWd CWj[e" 9^_dYW" CW`kW e h[Y_djei Yece JWgk_]”[" i_de gk[ [b i_ij[cW h[]_ijhW Z[iZ[ bW fWhhegk_W L_Y^[ [d WZ[bWdj[$ ;iW fheXb[c|j_YW eXb_]W W bei Yeckd[hei W YecfhWh kd fWiW`[ Z_h[Yje ^WijW L_Y^[" lWbehWZe [d '$'+ ZŒbWh[i" YkWd# Ze [d ckY^Wi eYWi_ed[i" feh
ÂĄ Ä“ĹŠ .".ĹŠ424 1(.ĹŠ"# #ĹŠ/ % 1ĹŠÄˆÄŽĹŠ!#-3 5.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#+ĹŠ3#1,(- +ĔŊ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1 ĹŠ#+ĹŠ3(!*#3ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ #ĹŠ!.-5.! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ "#+ĹŠ #-31.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ ++#ĹŠ "#+ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ "#+ĹŠ -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ 1"(- 1( Ä“ ~ ĖŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,
4% 1Ä–ĹŠ 3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ "# 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä– ÄˆÄ“ĹŠĹŠ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ ĉēŊŊ -$.1,#ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ"#ĹŠ #1#-!( ĹŠ #-#1 + ÄŠÄ“ĹŠĹŠ .-.!#1ĹŠ #+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ "#+ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .,/  ~ ĔŊ -., 1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/#1(.".Ä“ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ /1. !(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ (- -!(#1.2ĹŠ "#+ĹŠ )#1!(!(.ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ 24-3.2ĹŠ 1(.2Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ +4 ĹŠ -(¢-ÄŚĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"# #-ĹŠ .!4/ 1ĹŠ! 11(+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-%#23(.- ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“
ĂˆjhWdYed[iÉ [i [d bWi YWbb[i IkYh[ o IWb_dWi" ZedZ[ de ^Wo i[c|# \ehe d_ Yedjheb feb_Y_Wb" feh be gk[ [b kie [nY[i_le Z[b f_je o bW
Z_\‡Y_b Y_hYkbWY_Œd ^WY[ gk[ bei YedZkYjeh[i f_[hZWd bW fWY_[d# Y_W Yed \WY_b_ZWZ o bei _dikbjei iWb]Wd W h[bkY_h$
.3 ĖŊ +Ŋ-.Ŋ#7(23(1Ŋ04¢14,Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ$() " ĔŊ + Ŋ 2 , +# Ŋ2#Ŋ1# +(9 1 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-5.Ĺ ! 3.1( Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2.!(.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4!(.-#2Ŋ2#1;-Ŋ 3., " 2Ŋ2(-Ŋ1#!+ ,.Ŋ/.23#1(.1#2ē -%ēŊ 81 Ŋ #1 Ŋ ē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-+).*#HF
COMPRO CASA
ũ ēũ ũ ¡ ũ
ēĖ ćĒĉČćĉćĉĊũĵĵũćđĒĒćĎĎĉĎ .,*)(&IG
VENDO
FINCA DE 30 HAS ũ ũ ũ ũ ũ ũıũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 2723800 // 095623294
.,+(/&IG
VENDO
DE OPORTUNIDAD
ũ ũĈČćũ ēũ ũ ũ ũĸ Ĺũ ũ ũ } Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELEFONOS.: 2461347 // 095724141 .,+(/&IG
VENDO TERRENO
75249/RP
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
PROPIEDAD
50 HAS CON 15 HAS CACAO CNNN51 APTA TODO CULTIVO QUININDE
TELF.: 085-565317 097-184383 / 094-859545 .,+(/&IG
VENDO CASA
ũ ũ TELEFONOS.: 089435401 // 081008449 .,+)/&IG
VENDE SEUNA CASA TELF.: 069519358 75431-RP
Ė ũ ũĊēďććũ ĉũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũČććũ ĉũ ũ Ė ũĐĉũ ĉēũ ũ Ĕũ ũ
TELF.: 083 215 310
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++&./)-)('-
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
.,)'0&IG
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00
ũ ũ ũ ũ .,)(-&IG
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA
.,)('&IG
TECNICOMERCIO LA PAREJA IDEAL
CAMA Y COLCHÓN LLEVALOS CON SOLO
$ 29.00
DE ENTRADA
¡ Ė ũ ũ ũ ũ .,)(,&IG
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO
$ 49.00
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ
.,+)(&IG
Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
LLEVALOS CON SOLO
ũ ũ ũ ũ .,(/-&IG
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
ũĈć ĉć ũ
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
KIT DE ANTENA SATELITAL 244 CANALES
LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS 093190452 // 092731051 062438172
C8I> ML<CK8
'**.-&IG
VENDO
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
hW FW
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
CASA EN URB. LA CONCORDIA ũ ũ ũ
ũ ũ ĊĐćũ ĉũ ¡ Ďććũ ĉũ
HOTELES
ũ ¡ Ė
VENDO
TELEFONOS.: 088482734 // 097609108
MAYOR INFORMACION TELF.: 090183850 // 2766709
EQUIPOS ORIGINALES YA INSTALADOS $185,OO
.,+(/&IG
DEPARTAMENTOS ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĐĉũ ĉ
062724089 / 094521194
ũ ũ ũ ũ ũ ESTAMOS RADICADOS EN ESMERALDAS PARA AYUDARTE CON LAS ACTUALIZACIONES MENSUALES Y DARTE GARANTÍA POR LOS EQUIPOS
TELEFONOS.: 089435401 // 081008449
ULTIMOS
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
ũ ¡
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉĒũ ũ
-*+(+#H7
VENDO
PEDERNALES - COJIMIES
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
.,**-&IG
A BUEN PRECIO
TOUR 2012
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
ũ } .,)0'&IG
.,+(*&IG
-+**'#HF
āĂ
ũ }
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.,*+(&IG
TRANSPORTE ESCOLAR
ũ ũ ũ }
TELEFONOS.: 062454955 // 092426453
CENTRO
DE APOYO ESCOL AR ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ Ĕũ : Ĕũ ũ ũ ũĈ ēũĐ ē ũ ũ : ũćđĖĊćũ ũĈđĖćć
CEL.: 093477080
DIR.: 9 DE OCTUBRE ENTRE MALECÓN Y BOLÍVAR
.,*)+&IG
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7 DURACION UN AÑO INICIA MIÉRCOLES 25 DE ABRIL DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
TELF.: 2454288 080555736 // 097218320
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON .,+*+&IG
UNIDAD ED. DIOS ES AMOR TAREAS DIRIGIDAS
ũ ũıũ ũıũ ĝĝĝ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ũ : ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ēũ ē ĸ ũŒĒũ ũ ũ ũ ũ Ĺ ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũ ũũũũũ ũ ũũũũũ ũ ũśũ ē ũ CARLA TENORIO DE LUGOSI COORDINADORA
TELEFONOS.: 2723-491 // 069548984
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
75307-RP
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED
NECESITO
.,+(-&IG
75422-RP
2 TRABA JADORES PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396 .,+(,&IG
EMPRESA DE SERVICIOS NECESITA ĹŠ ĹŠ
Ä“Ä–ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ’ĹŠÄŒ ĹŠ ĹŠ
TELEFONOS.: 062712756 // 059100382
EMPRESA INTERNACIONAL
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
LLAMANOS A LOS TELF.: 097774414 // 085683702 .,+(.&IG
SE NECESITA
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ TELEFONOS.: 2702208 // 085323011
166584/gf
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄŽÄ‰Ä‰Ä’Ä‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‡Ä’ÄŒÄŠÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
3335-RP
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ÄˆÄ‡ÄŽÄŽÄŽÄ‡ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75303-RP
7DKB79?ED
3385-RP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊŒŊĎĒĒĔŊÄ?Ä?ĎĔŊĎÄ?đĔŊ ĎđćĔŊ ÄŽÄ’ÄˆÄ”ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĈććĈÄ?ćđđĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+Ŋĸ"#ĹŠ+.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 75432-RP
ANULACION 9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈćÄ?Ä?ĒĒćēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75361-RP
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ /¢+(9 ĹŠ "#ĹŠ/+ 9.ĹŠ$().ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĎĈÄ?ćĉĒđĈÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
@K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 79JEH0 C7H?7 7D=;B?97 :;B=7:E KH;J7 :;C7D:7:E0 BK?I 7DJED?E F7B79?EI F7BC7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7
@K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E DE$ '('#(&'' 799?ED7DJ;0 B;C7 97O7C8; 7D=;B J;E:EC?HE 799?ED7:70 F;y7>;HH;H7 =KPCÛD C7HÞ7 ;BL?H7 9K7DJÞ70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P IKFB;DJ;0 78$ 7D=;B 97?9;:E GK?DJ;HE
TE ESPERAMOS EN : CALLE OLMEDO 843 Y SALINAS CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE:
7DKB79?ED
E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# 7D7 BKP =?C?7I I?BL7" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[cWdZWdZe W 7 GK?;D;I FK:?;H7D J;D;H :;H;9>E o ejhei bW fh[iYh_fY_Œd WZgk_i_j_lW [njhWehZ_dWh_W Z[ Zec_# d_e Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de kX_YWZe [d bW fWhhegk_W 9>EDJ7:KHE" YWdjŒd H_el[hZ[" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ )*&"*& ^[Yj|h[Wi$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d bei 7hj$ ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*'( o c|i Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ EH:?D7H?E" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW 7 GK?;D;I FK;:;D J;D;H :;H;9>EI" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik ZecY_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kd Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<?GK;I;$# <:E$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$ I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_# cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$# 9[hj_\_Ye$
H$ :;B ;$ 9?J79?âD # ;NJH79JE @KP=7:E 9K7HJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED @KH?I:?9# 9?âD ;D BEI 97DJED;I ;BEO 7B<7HE O I7D BEH;DPE
VEN Y UNETE A NUESTRA EMPRESA IMPORTANTE EMPRESA NECESITA PERSONAL PARA LABORAR EN DIFERENTES à REAS HOMBRES O MUJERES CON O SIN EXPERIENCIA. • EMPRESA OFRECE: • SUELDO FIJO 300.00 • +LONCH DIARIO • + MOVILIZACIÓN DIARIA • EXCELENTES COMISIONES • Y TODOS LOS BENEFICIOS DE LEY
H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I Ă„ ;D GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH7J79JE
NNNNNNNNNN
3383-RP
E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ [d [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh B;C7 97O7C8; 7D=;B J;E:EC?HE" o fhefed[ Z[cWdZW L[hXWb IkcWh_W :?LEH9?E [d Yed# jhW Z[ bW i[‹ehW F;y7>;HH;H7 =KPCĂ›D C7HĂž7 ;BL?H7" XWiW ik Z[cWdZW Z[ WYk[hZe Wb 7hj$ '&/ dkc[hWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ @KP=7:E 9K7HJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; =7H7DJĂž7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I" 9ED @KH?I:?99?âD ;D ;B 97D# JâD ;BEO 7B<7HE$ ;beo 7b\Whe" () Z[ del_[cXh[ Z[b (&'(" W bWi '&^)&$ L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[d# je Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi Yed `kh_i# Z_YY_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ /**# ::;#9D@ Z[ \[Y^W ') Z[ eYjkXh[ Z[b (&&." feh h[dkdY_W Z[ ik j_jkbWh$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh B[cW 9WoWcX[ 7d][b J[eZec_he" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e jeZW l[p gk[ [b WYY_edWdj[ ^W YecfWh[Y_Ze W Z[YbW# hWh XW`e `khWc[dje Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e fWhWZ[he Z[ bW WYY_edWZW" i[ bW Y_jWh| feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \bkYjkWdZe YWZW eY^e Z‡Wi Z[ kdW fkXb_YWY_ÂŒd W ejhW$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W o [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe fWhW iki fei# j[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pW# Y_ÂŒd ZWZW W ik Z[\[dieh$ 7Yj‘[ bW IhW$ Bk_iW =ÂŒc[p 7$" I[Yh[jWh_W J_jkbWh Z[b :[ifWY^e gk[ Y[hj_\_YW$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ <Ze$ 7X$ 7d][b 9W_Y[Ze Gk_dj[he" @k[p$ IhW$ Bk_iW =ÂŒc[p 7$" i[Yh[jWh_W @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi Yed `kh_iZ_YY_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_# c_[dje Z[ bW Z[cWdZWZW" fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_# cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW h[X[bZ[$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
NNNNNNNNNN
@K?9?E0 EH:?D7H?E De$ &''+$(&'( 79JEH0 7D7 BKP =?C?7I I?BL7 FheYkhWZehW 9ec‘d 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe
;ic[hWbZWi" '/ Z[ C7HPE Z[b (&'( 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 <79J$ -+&&(
NECESITAS DINERO?
;beo 7b\Whe" '- Z[ [d[he Z[b (&'($ Bk_iW =ÂŒc[p 7$ I[Yh[jWh_W @kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b Z[ bei YWdjed[i Z[ ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe -+('.%a]
#+_$.-.Ä– ĉŊÄ?ĉđŊĹŊÄ?ćć
E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ bW i[‹ehW C7H?7 7D=;B?97 :;B=7:E KH;J7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E" [d YedjhW Z[ ik Yed# ok]k[ [b i[‹eh BK?I 7DJED?E F7B79?EI F7BC7" XWiW ik Z[cWdZW [d be fh[l_ije [d [b _dY_# ie (Ze$ :[ bW YWkiWb ''WlW" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi '*^+* [b i[‹eh :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;ICH7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" J " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[# i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh BK?I 7DJED?E F7B79?EI F7BC7" feh bW fh[diW jWb Yece be Z_ifed[ ;b 7hj$ ''/ Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze W [ij[ Z[ifWY^e bW WYjehW i[‹ehW C7H?7 7D=;B?97 :;B=7:E KH;J7" W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W (* Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkW# b_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe$ <Ze$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7$ @K;P J ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZe" fWhW gk[ i[ i_hlW Yec# fWh[Y[h W @k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YW# Y_Œd YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hW# Zei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" '& Z[ WXh_b Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 ))+' NNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 J7DDO7 C7H?;B7 F?BB7I7=K7 97HH;yE :;C7D:7:E0 97HBEI @KB?7D BEF;P IEI7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW WYjehW JWddoW CWh_[bW F_bbWiW]kW 9Whh[‹e" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YW# jkhW o Z[cWdZW [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YŒdok][ o Z[cWdZWZe 9Whbei @kb_|d BŒf[p IeiW cWd_\[ijWZe [dYedjhWhi[ i[fW# hWZW Z[b Yediehj[ Z[iZ[ [b Z‡W '- Z[ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e (&&-$ Feh c|i Z[ jh[i W‹ei gk[ [b WXWdZede [b ^e]Wh gk[ j[d‡Wd \ehcWZe [d [ij[ YWdjŒd Gk_d_dZƒ" o Z[iZ[ [ijW \[Y^W de ^W lk[bje W h[WdkZWh bWi h[bWY_ed[i cWh_jWb[i i[nkWb[i" o Yedok]Wb[i o Z[ d_d]kdW ejhW dWjkhWb[pW feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY_ie i[]kdZe Z[ bW YWkiWb '' Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b 9ed \[Y^W (' Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" bWi &/^ +&" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh_" YWb_# \_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" [d Yedi[# Yk[dY_W" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Œd Wb Z[cWdZWZe 9Whbei @kb_|d BŒf[p IeiW feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡# Ykbe .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khW# c[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_# Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_# Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Yed# jWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W Gk_d_dZƒ" (* Z[ \[Xh[he Z[b (&'( <79JKH7 ))*.
REQUERIMIENTO DE PERSONAL AREA DE VENTAS COMPAÑ�A INDUSTRIAL DE CONSUMO MASIVO. REQUIERE CONTRATAR EL SIGUIENTE PERSONAL: MECANICO PERFIL • TECNÓLOGOS EN MECà NICA INDUSTRIAL • TECNÓLOGOS EN PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS O CARRERAS AFINES. • DISPONIBILIDAD DE TIEMPO. • VALORES CLARAMENTE DEFINIDOS. SE OFRECE • EXCELENTE REMUNERACIÓN • BENEFICIOS ADICIONALES • CAPACITACIÓN CONSTANTE • CRECIMIENTO PROFESIONAL
166552/mig
Los interesados enviar su hoja de vida al Correo: informacion2252@yahoo.es REQUERIMIENTO DE PERSONAL AREA DE VENTAS COMPAĂ‘Ă?A INDUSTRIAL DE CONSUMO MASIVO.
ASISTENTE CONTABLE PERFIL: • Egresado (a) o cursando estudios universitarios en carreras afines al à rea contable y administrativa. • Disponibilidad de tiempo Completo • Agresividad Comercial • Valores Claramente Definidos SE OFRECE • Excelente Remuneración • Beneficios Adicionales • Capacitación Constante • Crecimiento Profesional
Los interesados enviar su hoja de vida al Correo: informacion2252@yahoo.es
166552/mig
ŋ (#š(ŋ /- (.)(#4 #š(
Ä Ä…
Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2"),. (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & ./, Ĺ‹*),Ĺ‹Ä’ v Ĺ‹ (. ,( #)( & &Ĺ‹ # ,)Ä“ ^Äą ĹŠ Ä“ ;d lWh_ei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" i[ h[Wb_pWhed Yed\[h[dY_Wi feh [b Ăˆ:‡W ?dj[hdW# Y_edWb Z[b B_XheÉ" Z[YbWhWZe feh bW Kd[iYe fWhW _cfkbiWh bW b[YjkhW o h[YehZWY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i [iYh_jeh[i$ ;d bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ [ijk# Z_Wdj[i o fhe\[ieh[i i[ Z_\kdZ_[hed c[diW`[i Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd o [n# ^ehjWY_ed[i W fhe\[ieh[i Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fWhW WZefjWh [b ^|X_je Z[ bW b[YjkhW" WYj_l_ZWZ gk[ YWZW Z‡W i[ f_[hZ[" [d bW `kl[djkZ fWhj_YkbWhc[dj[$ 7b[nWdZhW 8ecXÂŒd" fhe\[# iehW Z[ B_j[hWjkhW Z[b Yeb[]_e Ă’iYec_i_edWb Ăˆ@kWd NN???É" h[# YedeY[ gk[ ^Wo \Wb[dY_Wi [d [b ^|X_je Z[ bW b[YjkhW" i_d [cXWh# ]e" i[ WZefjWd [ijhWj[]_Wi fWhW _cfb[c[djWh c[YWd_icei Yed bei [ijkZ_Wdj[i o h[_dWk]khWh bW YkbjkhW Z[ bW b[YjkhW fWhW gk[ bei b_Xhei i[Wd bei Ă’[b[i Wc_]ei [d bei ^e]Wh[i [ _dij_jkY_ed[i$ !(+(2,. 7^ehW [b cWoeh _dYedl[d_[dj[ gk[ i[ fh[i[djW Yed bei [ijkZ_Wd# j[i [i feh [b \WY_b_ice gk[ bei `ÂŒ# l[d[i [dYk[djhWd [d [b ?dj[hd[j" fehgk[ iebe XkiYWd o f[]Wd bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ eXj_[d[d$ O be c|i fh[eYkfWdj[ [i gk[
de b[[d [b Yedj[d_Ze Z[b j[nje gk[ Yef_Wd" feh [bbe i[ [ij| Xki# YWdZe bW \ehcW fWhW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i WikcWd [b ^|X_je Z[ b[[h b_Xhei gk[ j_[d[d _cfehjWd# j[i Yedj[d_Zei$ ;b [ijkZ_Wdj[ ;bl_i F_dje" Z[b j[hY[h W‹e Z[ 8WY^_bb[hWje [d 9ed# jWX_b_ZWZ o 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Yeb[]_e Ăˆ@kWd NN???É" Yedi_Z[hW gk[ bei b_Xhei [ij|d bb[dei Z[ kd Y‘ckbe Z[ YedeY_c_[djei [d je# ZWi bWi Y_[dY_Wi o Whj[i" f[he feYe W feYe [ij|d gk[ZWdZe i_d i[h kj_# b_pWZei fehgk[ bWi f[hiedWi cko feYe kie b[i [ij|d ZWdZe$ #2(-3#1_2 L_Yjeh_W L|iYed[p" X_Xb_ej[YWh_W Yed (- W‹ei Z[ i[hl_Y_e" h[Yk[h# ZW gk[ Wdj[h_ehc[dj[ YkWdZe bWi f[hiedWi i[ _dj[h[iWXWd feh b[[h" W Z_Wh_e h[Y_X‡W ^WijW '+& f[hiedWi [d bW X_Xb_ej[YW$ De eXijWdj[" W^ehW iebe WYk# Z[ W iWYWh [b feble o [l_jWh gk[ bei b_Xhei i[ ZW‹[d e gk[ bWi fe# b_bbWi i[ bei YecWd" fehgk[ Wb bk# ]Wh de WYkZ[ dWZ_[" W [nY[fY_ÂŒd Z[ Wb]kdei fhe\[ieh[i gk[ Wbb‡ i[ h[‘d[d fWhW jhWjWh ejhei j[cWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[iZ[ gk[ WfWh[# Y_ÂŒ [b ?dj[hd[j bei [ijkZ_Wdj[i de WYkZ[d W h[Wb_pWh YedikbjWi [d bWi X_Xb_ej[YWi o iebe YkWdZe de [d# Yk[djhWd Wb]e [d ?dj[hd[j lWd W XkiYWh Wb]‘d b_Xhe" be gk[ ^W ZWZe bk]Wh W gk[ bW ][dj[ lWoW f[hZ_[d# Ze [b ^|X_je Z[ bW b[YjkhW$ 789
4ÄœĂ’PÇš Ä’F Ɖä ČĄJEĂŚ ɉ Ä’VFĂ’Ç€ Ä’F ĆĄVFTUSPT Ä’FTUJOPT Ä&#x;ĆŤ Č VT Ć“BOPT Ä’FǃPTJUBNPT TJMFODJƲTBNFOČ€Äœ Ä?TUF ǡFS Ä&#x;OUSBĂ’BÉŠF Ç™VF ǡF ĆĄPT GVF "$6&3%0 %& $0/%0-&/$*"
"OB -JŝJBO $BźEFSÓO ĒF 4åNdžŖFUSǀ $POTUFSOBEPT DPO FM GBMMFDJNJFOUP EF MB TFÒPSB
ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ -(¢-ĔŊ"#ĹŠ 4-(-Äą "_ĔŊ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ 42! -".ĹŠ 24ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ FeYW YedYkhh[dY_W jkle bW Yed# leYWjeh_W gk[ ^_pe [b 9ec_jƒ Fhe# YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" Z[ Gk_d_dZƒ" bW jWhZ[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i j[dZ_[dj[i W Yedi[]k_h bW YWj[]eh‡W Z[ YWdjÂŒd$ 7 bW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW [iYk[bW @^ed <$ A[dd[Zo" Wi_ij_[hed bei jh[i Yed# Y[`Wb[i hkhWb[i Z[b 9WX_bZe gk_# d_dZ[‹e gk_[d[i j_[d[d ik Ze# c_Y_b_e [d bW FWhhegk_W0 CWhYei 9WbZ[hÂŒd" @kWd Gk[pWZW o Ă›d][b Jehh[i$ 7Z[c|i" [b WiWcXb[‡ijW B‡d# Z[h 7bjW\koW Beeh" kd h[fh[i[d# jWdj[ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi o ejhWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i o beYWb[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Fhe# YWdjed_pWY_ÂŒd" CWhYe <h[_h[" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei Wi_ij[dj[i" cWd_\[ijWdZe gk[ oW [i ^ehW Z[ WlWdpWh o YedYh[jWh [b fheo[Y# je Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" [cf[pWZe ^WY[ Z_[p W‹ei$ #+#% ".2Ä“ Æ;n_ij[ [b Yecfhec_ie Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ZWhdei [b _d\ehc[ \WlehWXb[ fWhW _dYbk_hbe [d dk[ijhe fheo[Yje1 Ykcfb_cei Yed jeZei bei h[gk_i_jei fWhW [h_# ]_hdei [d kd dk[le YWdjÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W ;ic[hWbZWiÇ" cWd_# \[ijÂŒ <h[_h[$ 7i[]khÂŒ gk[ [d bW fWhhegk_W [n_ij[ kd_ZWZ [d jehde W [ijW Wif_hWY_ÂŒd" fehgk[ ^Wd i_Ze h[# b[]WZei feh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ Gk_d_dZƒ$ ;b YedY[`Wb hkhWb Z[b YWdjÂŒd
ēŊ #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ/.! Ŋ!.-!411#-!( ĔŊ+.2Ŋ4-(.-#-2#2Ŋ#5("#-!( 1.-Ŋ./3(,(2,.Ŋ / 1 Ŋ +! -9 1Ŋ+ Ŋ! -3.-(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 11.04( ē
bW fWhhegk_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b jh|c_j[ _dc[Z_Wje Z[X[ i[h Wdj[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " fWhW gk[ _dYbkoWd W BW Kd_ÂŒd bW feXbWY_ÂŒd gk[ [gk_leYWZW# c[dj[ Wi_]dÂŒ [i[ eh]Wd_ice ?D;9 [d bW fWhhegk_W HeiW P|hWj[" be gk[ oW ceZ_Ă’YÂŒ [b 9WX_bZe gk_d_dZ[‹e c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpW$ ;b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7b# jW\koW Beeh" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W h[Wb_pWh bW ][ij_ÂŒd [d \ehcW kh# ][dj[ Wdj[ [b ?D;9 o ceZ_Ă’YWh bW feXbWY_ÂŒd Z[b b‡c_j[ ikh Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" be gk[ oW \k[ WfheXWZe feh bW cWoeh‡W Z[b Ckd_Y_f_e o [ij| fkXb_YWZe [d 1"#- -9 7Zeb\e C|hgk[p" ^WX_jWdj[ Z[ bW ]WY[jW ckd_Y_fWb$ @7H
Gk_d_dZƒ" Ă›d][b Jehh[i F7?I h[YedeY_ÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ j_[d[ ]hWdZ[i []h[iei Z[X_Ze W bei ]Wi# jei Yehh_[dj[i" be gk[ _cfei_X_b_# jW Wj[dZ[h W BW Kd_ÂŒd [d jeZWi iki d[Y[i_ZWZ[i$ ÆBW YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ BW Kd_ÂŒd [i kd fheo[Yje Z[ jeZe kd fk[Xbe" de Z[ d_d]‘d fWhj_# Ze feb‡j_Ye [d [if[Y_Wb" feh [ie c_ bbWcWZe W kd_hdei Wbh[Z[Zeh Z[ [ij[ Wd^[be gk[ dei f[hc_j_h| WZc_d_ijhWh dk[ijhei fhef_ei h[# Ykhiei o Yh_ijWb_pWh bWi eXhWi gk[ d[Y[i_jWceiÇ" [nfh[iÂŒ [b YedY[# `Wb hkhWb$
&- (3610 %& ".*(04 %& -"4 $"--&4 0-.&%0 : 30$"'6&35&
.BESF EF OVFTUSB EJMFDUB F JODPNQBSBCMF BNJHB %3" &-#" 5&3&4" 4".1*&530 %& */53*"(0 IBDFNPT OVFTUSP FM EPMPS RVF FNCBSHB B MB GBNJMJB 4".1*&530 $"-%&3Âś/ Z FO FTQFDJBM B OVFTUSB DPNQBĂ’FSB %FM NJTNP NPEP QFEJNPT BM 5PEPQPEFSPTP EFSSBNF TPCSF MPT ĂƒOJ NPT BDPOHPKBEPT EF MPT EFVEPT MB DPOGPSNJEBE RVF FO FTUPT DBTPT FT EBCMF BTVNJS
)FDIP BDBFDJEP B MPT EĂ“BT EFM NFT EF BCSJM EFM FO MB DJVEBE EF &TNFSBMEBT
&O MB TFHVSJEBE EF RVF %JPT MB BDPKB FO TV TFOP DPOGJBNPT FO RVF EFTEF FTF MVHBS FTUBSĂƒ EFSSBNBOEP CFOEJDJPOFT QBSB DBEB VOP EF TVT GBNJMJBSFT Z BNJHPT
&YQSFTBNPT OVFTUSB TFOUJEB OPUB EF QFTBS BOUF MB QĂ?SEJEB EF OVFTUSP EJMFDUP BNJHP Z DPNQBĂ—FSP 'SBOLMJO %Ă“B[ 3PKBT FO FTQFDJBM B TVT GBNJMJBSFT
*/( #0-¹7"3 #"-%" : 43" %3 8"4)*/(50/ $"¾0-" : 43" -*$ ("3: .Œ3þ6&; : 43" 43 ("3: 7&3" : 43" %3" ."3¹" (3"/+" )*%"-(0 %3" %":3" .*,&55" &4561*¾Œ/ 43" )*-%" "3%*-" %¹";
'BNJMJB %VSĂˆO 3BNĂ“SF[ 4SB 'BCJPMB &DIFWFSSĂ“B F IJKPT 4S ,MĂ?WFS )JEBMHP Z GBNJMJB 'MJB 'BSĂ“BT o 5FMMP 4S +PSHF &DIFWFSSĂ“B F IJKB %S 8JMMJBN (BNCPB (VJMMĂ?O 4S 3BNJSP 'BSĂ“BT %S 8BTIJOHUPO $BĂ—PMB 4SB 'BCJPMB ;BNCPOJOP 7EB EF 5PSP LH
1SPGVOEBNFOUF DPOTUFSOBEPT QPS FM TFOTJCMF GBMMFDJNJFOUP EF RVJFO FO WJEB GVF 4S -DEP
'3"/,-*/ %Âś"; 30+"4 4SB "MFHSĂ“B 5PSP ;BNCPOJOP 4SB $JOUIZB 7JWBS &TUBDJP 4SB .JSPTMBWB .PSBMFT 4S $BSMPT $Ă?TBS $PODIB Z "OJUB 4SB -VJTB 0SUJ[ 7EB EF &DIFWFSSĂ“B F IJKPT $FOUSP /BUVSJTUB /BUJWP *OH -VJT $BTJFSSB %SB .BSJBOB $BSSFSB F IJKB 4S (BMP 'BSĂ“BT F IJKPT LH
).) # &#-. ' .šŋ ŋ0 ( ),
Ŋ .2+(%4 Ŋ ..1Ŋ1#24+3¢Ŋ%1 5#,#-3#Ŋ'#1(" Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#+Ŋ".,(-%.Ŋ -3#1(.1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ ļ 3(34"Ŋ #1.ČĔŊ$4#Ŋ 3#-"(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
).) # &#-. '/,#šŋ (ŋ # (.
ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ !.,Äą /  ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ%1 5#ĹŠ "#ĹŠ2 +4"Ä“ @kb_e ;dh_gk[ 8Whh[ Beeh" Z[ ), W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ" o ik [ifeiW OebWdZW Feib_]kW Beeh" Z[ (+ W‹ei" gk[ZÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|d# i_je eYkhh_Ze bW cW‹WdW Z[b Ze# c_d]e Wdj[h_eh [d bW l‡W ĂˆBWj_# jkZ 9[heÉ" W kd a_bÂŒc[jhe Z[ bW fWhhegk_W Cedj[hh[o" YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ :[ WYk[hZe Yed bW l[hi_ÂŒd Z[ j[ij_]ei" [b ^eo eYY_ie YedZkY‡W ik cejeY_Yb[jW cWhYW >edZW d[]hW i_d fbWYWi Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &,0&& o Z[X_Ze W bW bbkl_W Z[ [iW ^ehW bW YWbpWZW [ijWXW h[iXWbeiW feh be gk[ [b cejeY_# Yb_ijW f[hZ_ÂŒ f_ijW o i[ \k[ W bW
Ykd[jW" ZedZ[ i[ [ijh[bbÂŒ Yed# jhW kd feij[ Z[ ^ehc_]ÂŒd gk[ ieij_[d[ [b j[dZ_Ze Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ Æ:[iZ[ c_ l[^‡Ykbe fkZ[ eX# i[hlWh [b WYY_Z[dj[1 bei eYkfWd# j[i Z[ bW cejeY_Yb[jW bk[]e Z[ ]ebf[Whi[ YedjhW [b feij[ YWo[hed [d kd XWhhWdYe de jWd fhe\kdZe" WYkZ‡ W WokZWhb[i f[he bWc[djW# Xb[c[dj[ [b YedZkYjeh ckh_ÂŒ Z[ YedjWZe" Wl_iWcei W bW Feb_Y‡W Z[ Cedj[hh[o gk[ bb[]ÂŒ _dc[Z_WjW# c[dj[Ç" Yec[djÂŒ kd j[ij_]e Z[b WYY_Z[dj[$ .,#1!( -3#2 Kd_\ehcWZei jhWibWZWhed W bW
ck`[h ^[h_ZW ^WijW [b Y[djhe Z[ iWbkZ ĂˆBW 9edYehZ_WÉ ZedZ[ b[ Xh_dZWhed bWi fh_c[hWi YkhWY_e# d[i" f[he Z[X_Ze W bW ]hWl[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi bei ]Wb[dei Z[ jkhde Z_ifki_[hed ik jhWibWZe W kdW YWiW Wi_ij[dY_Wb Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Kde Z[ bei ][dZWhc[i gk[ WYecfW‹Œ W bW ^[h_ZW ^WijW [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ ĂˆBW 9ed# YehZ_WÉ" Z_`e gk[ bW fWh[`W Z[ [i# feiei i[ jhWibWZWXW [d ik ceje# Y_Yb[jW dk[lW" Z[iZ[ Cedj[hh[o Wb h[Y_dje ĂˆCeYWY^[ )É$ Æ7b fWh[Y[h" [hWd Yec[hY_Wd# j[i [ _XWd W bW \[h_W Z[ [i[ h[Y_dje1 [b YWZ|l[h Z[b ^ecXh[ i[ gk[ZÂŒ [d bW ceh]k[ Z[ Cedj[hh[oÇ" h[# Ă’h_ÂŒ [b kd_\ehcWZe$ 7b Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ ĂˆBW 9edYehZ_WÉ de bb[]ÂŒ d_d]‘d \Wc_b_Wh Z[ bW ^[h_ZW" feh be gk[ de i[ fkZe YedeY[h c|i Z[jWbb[i Z[b ck[hje$
=k_Ze @kl[dWb ;if_depW PWc# XhWde" Z[ ,- W‹ei Z[ [ZWZ" Ye# deY_Ze l[dZ[Zeh Z[ \h_jkhWi o bbWcWZe YWh_‹eiWc[dj[ [d BW 9edYehZ_W Yece Ăˆ:ed =k_ZeÉ" ckh_ÂŒ bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d kd ^eif_jWb Z[ Gk_je$ BW l‡Yj_cW \k[ Wjhef[bbWZW feh [b cejeY_Yb_ijW @kWd 7b[`Wd# Zhe PWcXhWde F|hhW]W" Z[ (/ W‹ei Z[ [ZWZ" YkWdZe [cfk`WXW ik jh_Y_Ybe feh bW Wl[d_ZW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" i[Yjeh Z[b XWhh_e IWd HW\W[b$ ;b \WjWb WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e ‘bj_# ce o i[]‘d be gk[ cWd_\[ijWZe feh kd c_[cXhe Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d bb[]ÂŒ Wb bk]Wh Z[b ^[Y^e" jWdje [b cejeY_Yb_ijW Yece [b Yec[hY_Wdj[ Y_hYkbWXWd [d bW c_icW Z_h[YY_ÂŒd$ Æ7b fWh[Y[h" bW cejeY_Yb[jW gk[ heZWXW W [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZ i[ b[ \k[ [dY_cW feh bW fWhj[ feij[h_eh Wb l[dZ[Zeh" gk[ W [iW ^ehW [cfk`WXW ik jh_Y_Ybe feh bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[ IWd HW# \W[bÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b YebWXehWZeh Z[b Yk[hfe Z[ 8ecX[he$ #1(".2ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" " JWdje [b cejeY_Yb_ijW Yece [b Ye# c[hY_Wdj[ h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_Zei o \k[hed Wkn_b_WZei feh kd l[dZ[Zeh Z[ b[]kcXh[i gk[ Wl_iÂŒ o bei jhWibWZWhed Wb Y[djhe Z[ iWbkZ ĂˆBW 9edYehZ_WÉ$ ;d [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ BW 9edYehZ_W b[ Xh_dZWhed bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[i W bei W\[Y# jWZei" f[he Z[X_Ze W bW ]hWl[# ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi" jWdje ;if_# depW BeW_pW" Yece PWcXhWde F|hhW]W" \k[hed jhWibWZWZei [d WcXkbWdY_W Wb ^eif_jWb ĂˆLep 7d#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Z[iÉ" Z[ Gk_je$ KdW Z[ bWi ^_`Wi Z[b l[dZ[Zeh Z[ \h_jkhWi" Fh_iY_bW ;if_depW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik fWZh[" gk_[d YWZW jWhZ[ kX_YWXW ik jh_Y_Ybe [d kdW [igk_dW Z[b Y[djhe Z[ BW 9edYehZ_W W l[dZ[h [cfWdW# ZWi o Yehl_Y^[i" h[]h[iWXW W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b XWhh_e ĂˆIWdjW HeiWÉ YkWdZe eYkhh_ÂŒ bW jhW][Z_W$ ÆBei cƒZ_Yei dei ZWXWd fe# YWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ c_ fWf| i[ iWblWhW" Z[X_Ze W gk[ j[d‡W kd feb_jhWkcWj_ice i[l[# he [d bW YWX[pW o gk[ j[d‡W gk[ [if[hWh (* ^ehWi W l[h i_ h[WY# Y_edWXW" fh|Yj_YWc[dj[ [if[h|# XWcei kd c_bW]heÇ" h[Ă’h_ÂŒ Fh_i# Y_bW Yed h[i_]dWY_ÂŒd o i_d feZ[h Yedj[d[h bWi b|]h_cW$ .ĹŠ1#2(23(¢ 9Wi_ W bW c[Z_WdeY^[ Z[b Zec_d# ]e" bei \Wc_b_Wh[i gk[ WYecfW‹W# hed Ăˆ9ed =k_ZeÉ" Yeckd_YWhed W iki fWh_[dj[i [d BW 9edYehZ_W bW \WjWb dej_Y_W" [b Yec[hY_Wdj[ de h[i_ij_ÂŒ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW o \Wbb[Y_ÂŒ$ =k_Ze @kl[dWb ;if_depW BeW_pW" [ijkle YWiWZe Yed ?iW# X[b B[ed[i" Yed gk_[d fheYh[ÂŒ eY^e ^_`ei" ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei [i# f[hWXWd [b Whh_Xe Z[b YWZ|l[h Z[iZ[ Gk_je fWhW l[bWhbe o ZWh# b[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ ;d YkWdje Wb cejeY_Yb_ijW @kWd 7b[`WdZhe F|hhW]W PWc# XhWde" W gk_[d iki Wc_]ei Ye# deY[d Yece Ăˆ9^WhhWigk[WZeÉ" \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YW# c[dj[ o Z[ WYk[hZe Yed kdW \k[dj[ \Wc_b_Wh feZh‡W f[hZ[h kde Z[ iki e`ei$
ēŊ 4(".Ŋ 45#- +Ŋ 2/(-.9 Ŋ . (9 ĔŊļ .-Ŋ 4(".ČĔŊ,41(¢Ŋ!.,.Ŋ!.-2#!4#-Ĺ !( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ē
(),Ĺ‹ - -#( Ĺ‹ )(Ĺ‹ & 4)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 4
BW d_‹W B_iX[j^ 7b[nWdZhW :e# c‡d]k[p =k[hh[he" Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_Œ bk[]e Z[ h[Y_X_h kd _cfWYje Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW YWX[pW [b i|XWZe ‘bj_ce [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ ;hWd bWi '+0)& Wfhen_cWZW# c[dj[ YkWdZe YkWjhe f[hiedWi gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW YW# c_ed[jW 9^[lheb[j Wpkb" ZeXb[ YWX_dW" Yed l_Zh_ei febWh_pWZei"
[d [b h[Y_dje Ăˆ8eYW Z[b CWY^[É" fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Yed kd WbjW lep ehZ[# dWXWd W bei Y_dYe eYkfWdj[i Z[ kdW YWc_ed[jW Yebeh fbWjW Yed fbWYWi Z[ F_Y^_dY^W" fWhW gk[ i[ fWhgk[WhW Wb bWZe Z[h[Y^e" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ heXWhb[ iki f[hj[# d[dY_Wi$ F[he Yece bei eYkfWdj[i de ^_Y_[hed YWie" bei Z[ bW YWc_ed[#
fhefehY_edÂŒ [b cWoeh Z[ Feb_Y‡W Ă›b[n 9eXW" [dYWh]WZe Z[b 9e# cWdZe I[Yjeh_Wb Z[ Gk_d_dZƒ" bk[]e Z[ [ij[ ^[Y^e Z[ iWd]h[ [d bW gk[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW bW c[deh Z[ [ZWZ" bei fh[ikdjei Yh_c_dWb[i i[ Z_[hed W bW \k]W i_d bb[lWhi[ dWZW Z[ bei eX`[jei cWj[h_Wb[i$ #ĹŠ"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4% <Wc_b_Wh[i Z[ bW c[deh gk[ BW d_‹W h[Y_X_ÂŒ kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b j[cfehWb Z[h[Y^e$ :[ l_W`WXWd [d [b YWhhe Yec[djWhed WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ gk[ de j_[d[d d_d]‘d j_fe Z[
jW Wpkb b[i h[XWiWhed o Y[hhWhed [b fWie fheZkY_ƒdZei[ kdW XWbW# Y[hW [d [i[ cec[dje" fheZkYje Z[ be YkWb ckh_Œ bW c[deh B_iX[# j^ 7b[nWdZhW :ec‡d]k[p =k[# hh[he$
fheXb[cWi Yed dWZ_[ fWhW fh[# ikc_h gk[ i[W Wb]kdW l[d]WdpW fbWd_Ă’YWZW" feh be gk[ i[ [if[Yk# bW gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kd WiWbje$ BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb cedjÂŒ kd ef[hWj_le f[he bei h[ikbjWZei \k[hed _d\hkYjkeiei ^WijW [b ce# c[dje" fehgk[ ^Wo ckY^Wi l‡Wi [d bW pedW Z[ Ăˆ8eYW Z[b CWY^[É [d BW Kd_ÂŒd" f[he bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Yedj_dkWh|d$
Ďć! (-!+ēũ ũĉČũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ¡ũ
4+(.ũ -1(04#ũ 11#ũ ..1Ĕũ"#ũĊďũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ,41(¢Ĕũ8ũ24ũ#2/.2 ũ .+ -" ũ .2ı +(%4 ũ ..1Ĕũ"#ũĉĎũ .2Ĕũ04#"¢ũ%1 5#,#-3#ũ'#1(" ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ .!411(".ũ+ ũ, - ũ"#+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1ũ#-ũ+ ũ5~ ũĥ 3(34"ũ #1.Ħēũ ;%(- ũ ĈĎ
,/ 3#ũ#-31#ũ-.13# .2
.- ũ ~.2ũ8ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ#,/ 3 1.-ũ ũ".2ũ%.+#2Ĕũ#-ũ4-ũ#-!4#-31.ũ5( 1 -3#ēũ +ũ .1ı -#.ũ"#ũ #%4-" ũ!.-3(-4 1;ũ, - Ĕũ!4 -".ũ2#ũ)4#%4#ũ+ ũ3#1!#1 ũ$#!' ēũ śćć
Ġ #ũ! 2 ũ#-ũ 1#!( ğ +ũ/ 1#!#1Ĕũ #--($#1ũ -(23.-ũ/1#/ 1 ũ24ũ ." ũ#-ũ+ ũ(2+ ũ"#ũ 1#3 ēũ : ũ Ĉć