Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(/( # ,Ĺ‹ &#.)-
!4- !(¢-ĹŠ(-3#%1 + ÂĄ Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ.-!#ĹŠ,#2#2ŊĉĒŊ"~ 2ĔŊ$4#1.-ĹŠ(-,4-(9 ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 1 ,/(¢-ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ#++.2ĹŠ24, 1.-ĹŠÄ‰ÄˆÄˆÄ“Ä?ČĒē
.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ1#!( #-ĹŠ31#2ĹŠ 1#$4#19.2ĹŠ!.-31 ĹŠ2 1 ,/(¢-ĔŊ14 _.+ ĹŠ8ĹŠ / 1.3("(3(2Ä“ (''$,*/ d_‹ei Z[ [djh[ i[_i c[i[i Z[ dWY_Zei o '* W‹ei edY[ c[i[i (/ Z‡Wi Z[ [ZWZ" \k[hed _dckd_# pWZei YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" ZkhWdj[ bW YWcfW‹W o XWhh_Ze ZeYkc[djWZe$ FWhW ]WhWdj_pWh gk[ jeZei \k[# hWd lWYkdWZei o gk[ [ijW Fhel_d# Y_W [ijƒ b_Xh[ Z[ iWhWcf_ÂŒd" ^WijW `kd_e i[ ^Wh| [b ced_jeh[e YhkpW# Ze gk[ Yedi_ij[ [d gk[ bei [dYWh# ]WZei Z[b XWhh_Ze i[ _dj[hYWb[d [d bWi |h[Wi Z[ iWbkZ fWhW l[h i_ Wb]k_[d de ^W i_Ze lWYkdWZe$
:khWdj[ [b XWhh_Ze ZeYkc[d# jWZe h[Wb_pWZe feh )&& f[hiedWi [djh[ [ijkZ_Wdj[i Z[ ;d\[hc[h‡W o f[hiedWb Z[ bWi dk[l[ kd_ZW# Z[i ef[hWj_lWi Z[ iWbkZ" \k[hed l_i_jWZWi '&,$((' l_l_[dZWi" ZedZ[ i[ Z[j[YjÂŒ gk[ cWZh[i Z[ */$*., d_‹ei de b[i ^WX‡Wd ^[# Y^e lWYkdWh" feh [bbe i[ b[i Wfb_# YÂŒ [b h[\k[hpe$ '.1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2 7Z[c|i" Z[djhe Z[b fbWd Z[ _dck# d_pWY_ÂŒd gk[ bb[lW WYWXe [b :[fWh#
1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ5 !4- !(¢ŗŊŊ ĹŠ! ,/  Ŋ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ- !(".2ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ"#2"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ +ĹŠ 11(".ĹŠ".!4,#-3 ".ĹŠ#,/#9¢Ŋ#-ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ' 23 ĹŠ, 8.ĹŠ8ĹŠ !34Äą +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ!149 ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#73#-"#1;ĹŠ' 23 ĹŠ)4-(.Ä—ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ#2!.+ 1Ä“
jWc[dje Z[ L_]_bWdY_W Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI " i[ _d_Y_ÂŒ bW lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW ^[fWj_j_i Ăˆ8É W bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ bei iƒfj_cei W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW$ BW i[]kdZW Zei_i i[ bW Wfb_YWh| [d `kd_e o bW j[hY[hW [d del_[c# Xh[" fWhW be gk[ i[ Yk[djW Yed (*$,&& Zei_i fWhW kdW feXbWY_ÂŒd
' #) (Ĺ‹& Ĺ‹ &/ :[ifkƒi Z[ kdW l_dYkbWY_ÂŒd bWXehWb gk[ f[hZkhÂŒ feh lWh_ei W‹ei" bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW ĂˆPedW Dehj[ 'É" gk[ Yec# fh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi ?cXWXkhW o ;ic[hWbZWi$ ;i Z[Y_h" i[h|d h[kX_YWZei" f[he [b f[hiedWb j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ fhe#
[ij_cWZW Z[ '($+&& Wbkcdei$ I_# ckbj|d[Wc[dj[" [d W]eije" i[ lW# YkdWh| W bei d_‹ei Z[ fh_c[he o i[]kdZe Z[ X|i_YW$ 7 bei Z[ fh_c[he Z[ X|i_YW i[ b[i _do[YjWh| YedjhW bW Z_\j[h_W o [b jƒjWdei" c_[djhWi gk[ W bei Z[ i[# ]kdZe i[ b[i _dckd_pWh| YedjhW bW lWh_Y[bW o IHF gk[ fhej[][ YedjhW iWhWcf_Œd" hkXƒebW o fWhej_Z_j_i$
-.)*) ,v (Ĺ‹ $ , &Ĺ‹./,#-')
dkdY_Whi[ c[Z_Wdj[ YWhjW Z_h_]_ZW Wb :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijWdZe ik Z[# Y_i_ÂŒd Z[ f[hj[d[Y[h W YkWbgk_[h
|h[W Z[ IWbkZ Z[ bei YWdjed[i 7jW# YWc[i" H_el[hZ[" ;beo 7b\Whe" IWd Beh[dpe o Gk_d_dZƒ$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
Æ7b c[dei kd + Z[ bei jkh_ijWi dWY_edWb[i feZh‡Wd gk[ZWhi[ [d YWiWÇ Wi‡ be WdWb_pW Bk_i >W# ccW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e Z[ ;YkWZeh" feh bei ]Wijei gk[ h[fh[i[djW bW [djhWZW W YbWi[i [d bW 9eijW o [b Ă’ d Z[ bWi c_i# cWi [d bW I_[hhW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Kde Z[ bei h[gk[h_c_[djei gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW YedjhWhh[ijWh [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [i gk[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[Wd l‡Yj_cWi Z[b ^WcfW Z[dkdY_[d bei ^[Y^ei [d bW Feb_Y‡W i_d d_d# ]‘d j[ceh$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb [d BW 9edYehZ_W" CWhbed =k[hh[he B[ÂŒd" Z_`e gk[ Wb]k# dWi f[hiedWi Wc[dWpWZWi feh XWdZWi Z[b_Yj_lWi ^Wd Z[dkd# Y_WZe Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[i# f[Yj_lWi$ BW Ă’ dWb_ZWZ [i WYWXWh Yed [b Y^WdjW`[ Z[ bei ĂˆlWYkdW# Zeh[iÉ o ejhei Z[b_jei$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ5 -ĹŠ/.1 + ĹŠ!.,(" ĹŠ!' 3 11
.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ#2!.Äą + 1#2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ2 +4" +#ĔŊ "# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ #23;ĹŠ#7(%(#-".Ä“ #1.ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ3 -ĹŠ $;!(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ+.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ 04#ĹŠ/("#-ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ%.+.2(- 2ĔŊ )4%.2ĔŊ!.,(" 2ĹŠ!.-ĹŠ%1 2 2Ä—ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% ĹŠ !.,(" ĹŠ!.-ĹŠ!.+.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ!.,/1#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ /#3(Äą 3.2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(#0 ,-# Ĺ‹ /'*&#š Þßŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , #š( 9ed kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi h[YehZÂŒ iki *( W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd" ZedZ[ [i[ j_[cfe ^W [djh[]WZe W bW ie# Y_[ZWZ c_b[i fhe\[i_edWb[i gk[ WYjkWbc[dj[ eYkfWd YWh]ei f‘# Xb_Yei o fh_lWZei [d bWi Z_\[h[d# j[i [dj_ZWZ[i$ I[ h[c[cehÂŒ gk[ Yece h[# ikbjWZe Z[ bW bkY^W Z[ bW `kl[d# jkZ Z[ [iW ƒfeYW bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ \k[ Yh[WZW c[Z_Wdj[ Z[Yh[je -&#'," Z[b * Z[ cWoe Z[ '/-& feh [b 9ed]h[ie DWY_edWb o fkXb_YWZe [d [b H[# ]_ijhe E\_Y_Wb feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ZeYjeh @eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" [b (' Z[ cWoe Z[ '/-&$ ;d [b WYje" Wb YkWb Wi_ij_[hed bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Fhel_dY_W" i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW kd_# ZWZ Z[ Yh_j[h_ei fWhW iWYWh WZ[# bWdj[ W bW Kd_l[hi_ZWZ [ic[hWb# Z[‹W" W fhefÂŒi_je Z[b fhÂŒn_ce fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd Wb gk[ [i# j|d i_[dZe iec[j_Zei jeZei bei
Y[djhei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[b FW‡i$ 2$4#19.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2 ;b h[Yjeh Z[b 7bcW C|j[h [ic[# hWbZ[‹W" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" Z[ijWYÂŒ [b [i\k[hpe Z[ jeZei gk_[d[i ^_Y_[hed fei_Xb[ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ [n_ijW$ H[iWbjÂŒ bei Wfehj[i W \Wleh Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW Fhel_dY_W o Z[b FW‡i ZkhWdj[ iki *( W‹ei Z[ [n_ij[dY_W" h[W\_hcWdZe [b Yecfhec_ie ^_ijÂŒh_Ye Z[ jhWXW# `Wh YWZW Z‡W feh kd 7bcW C|j[h YWZW l[p c|i ]hWdZ[" ][d[hWd# Ze YedeY_c_[dje" YkbjkhW o l_d# YkbWZW Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ I[]‘d Bk_i C_[b[i" kd fW# Zh[ Z[ \Wc_b_W" [d bW WYjkWb_ZWZ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ j_[d[ kd Wbje ]hWZe Z[ Yh[Z_X_b_ZWZ o ied ckY^ei bei XWY^_bb[h[i gk[ _d]h[iWd o de [c_]hWd ^WY_W ejhWi fWhj[i Z[b ;YkWZeh" feh [ie [i c[d[ij[h gk[ i[ jhWXW`[ Z[ bW c[`eh \ehcW fWhW be]hWh ik WYh[Z_jWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ2#ĹŠ1#!.1" 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ1#/ 1 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ-4#5.2ĹŠ#04(/.2Ä“
& (ŋ ŋ ' ,! ( # * , ŋ- ' ),#4 #š(
ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#,Äą /#9 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.Äą 1.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ 7dj[ bW Z[dkdY_W Y_kZWZWdW o bW i[h_[ Z[ _dY_Z[dj[i gk[ fheleYW bW \WbjW Z[ i[c|\ehei [d Xk[d [ijWZe" bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^W Z[Y_Ze fed[h [d cWhY^W kd fbWd [c[h][dj[" gk[ i[ _d_Y_W [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o bk[]e fWiWh| bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;b Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je [d ;ic[# hWbZWi" HW\W[b FbWpW F[hZece" Z_`e gk[ i[ jhWjW _d_Y_Wbc[dj[ Z[ kd fbWd [c[h][dj[ fWhW bk[]e ^WY[h bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ dk[lei i[c|\ehei" fheY[ie gk[ jWhZW kd j_[cfe c|i$ Æ;i kd cWdj[d_c_[dje Z[ bei i[c|\ehei gk[ [i kdW Wb# j[hdWj_lW o bk[]e i[ ^Wh| kd fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW eXhW Z[ YebeYWY_ÂŒd Z[ dk[lei
[gk_fei fWhW jeZe [b FW‡iÇ" Z_`e FbWpW F[hZece$ .-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ;nfb_YÂŒ gk[ YkWbgk_[h cWdj[d_# c_[dje gk[ i[ ^W]W [i kd jhWXW# `e YecfWhj_Ze Yed bW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je o i[ ^WY[ ieXh[ bW XWi[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ fh[i[d# jWd feh [b [ijkZ_e gk[ i[ j_[d[ Z[ [i[ j[cW$ ?d\ehcÂŒ gk[ Z[djhe Z[ feYe i[ feZh| YedjWh Yed kd dk[le i_ij[cW Z[ [c_i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi be gk[ f[hc_j_h| cWoeh W]_b_ZWZ [d bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye$ ;b i_ij[cW i[ [ij| _dijWbWdZe W d_l[b dWY_edWb feh be gk[ bei kikWh_ei feZh|d [ijWh c[dei j_[cfe [d bWi e\_Y_dWi Z[ bWi W][dY_Wi h[Wb_pWdZe [b jh|c_j[ fWhW eXj[d[h bW b_Y[dY_W Z[ Yed#
("(¢Ŋ 11#%+.Ŋ"#Ŋ 5~ Ŋ Ŋ +Ŋ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ ŗ 1;-2(3.Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2. 1#Ŋ#+Ŋ
3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ #-3(" "ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/("(¢Ŋ +ĹŠ (1#!3.1ĹŠ !(.- +ĹŠ04#ĹŠ(-3#15#-% ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ /4#" ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ 2$ +3#ĹŠ#2 ĹŠ! ++#Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 4"(3.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" Äą "#2ĹŠ!4,/+(" 2ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ .2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
ZkY_h l[^‡Ykbei$ ÆBei Y^e\[h[i [ij|d _dijhk_# Zei o ^WY[d ik fheY[ie iebe" Yed [iW i_jkWY_ÂŒd i[ [if[hW gk[ XW`[ [b ‡dZ_Y[ Z[ WYY_Z[dj[i [d bWi YWhh[j[hWi Z[b FW‡iÇ" h[Ă’h_ÂŒ FbWpW F[hZece" ieXh[ [b kie Z[b WbYe^eb‡c[jhe$
Ä’ / Ĺ‹()Ĺ‹* - ( Ĺ‹ (Ĺ‹& &! #&&)Ä“ Gk_[d[i l_l[d [d [b XWhh_e Ăˆ'( Z[ EYjkXh[É" kX_YWZe [d [b i[Y# jeh Z[ bW :[b]WZ_bbe Z[iZ[ bW Del[dW ^WY_W WZ[djhe" i_]k[d [d pepeXhW Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ kdW Z[i]hWY_W dWjkhWb e kd _dY[dZ_e$ Ik j[ceh hWZ_YW [d gk[ bWi YWbb[i Z[ _d]h[ie Wb i[Yjeh [i# j|d Z[ijhk_ZWi bk[]e Z[ gk[ kd YedjhWj_ijW Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ ;ic[hWbZWi de Ykbc_# dÂŒ bW eXhW Z[ ^ehc_]edWZe" Z[`WdZe bei Zei WYY[iei Wb i[Y# jeh _djhWdi_jWXb[$ ;bbe eXb_]W W bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh" gk[ ikcW Y[hYW Z[ (&& \Wc_b_Wi" W gk[ j[d]Wd gk[
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
iWYWh bW XWikhW lWh_Wi YkWZhWi ^WijW [b jhWce gk[ [ij| ^WX_b_jW# Ze" WZ[c|i" Z[ gk[ZWh jejWbc[d# j[ _dYeckd_YWZei Wdj[ bW c‡d_# cW fh[i[dY_W Z[ bbkl_W$ Feh [bbe [ij|d ieb_Y_jWdZe W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ i[ YedYbkoW bei jhWXW`ei Z[X_Ze W gk[ Z[ eYk# hh_h kd _dY[dZ_e e Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW bWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe de feZh‡Wd bb[]Wh ^WijW bWi YWiWi W\[YjWZWi" W‘d c|i i_ ^W bbel_Ze$ 7 jeZW [ijW fheXb[c|j_YW i[ ikcW [b YebWfie Z[ bWi WbYWdjW# h_bbWi Z[b i[Yjeh" gk[" WZ[c|i Z[ W\[Wh [b bk]Wh" [cWdWd ebeh[i gk[ W\[YjWd bW iWbkZ jWdje Z[ d_# ‹ei Yece Z[ WZkbjei$
Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ2.-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 5#-3 2ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĹŠ-.3 1( -".ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ1#!( .2ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ1#!( (1ĹŠ242ĹŠ).8 2ĹŠ3 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
/-* ( # / # ( # Ĺ‹ )'*, 0 (. #ĹŠ!.-,(-¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ/1#2#-Äą 3#2ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ#2 ĹŠ"(+(%#-!( Ä“ BW `k[pW fh_c[hW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" AWh_dW 8WbZ[ÂŒd 9W_Y[# Ze" ikif[dZ_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ bWi YecfhWl[djWi gk[ [ijWXW fh[l_ijW W h[Wb_pWh[ Wo[h cWhj[i W bWi &/0&&$ >WijW bW iWbW Z[ WkZ_[dY_Wi bb[]Whed Y_[djei Z[ Yb_[dj[i" h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ Zei YecfhWl[djWi" [b 7][dj[ <_iYWb" WXe]WZei Z[ WcXWi fWhj[i" f[he \WbjÂŒ [b FheYkhWZeh Z[b ;ijWZe e ik h[fh[i[djWdj[$ @kijWc[dj[ [b cej_le fWhW bW ikif[di_ÂŒd \k[ bW Wki[dY_W Z[b FheYkhWZeh e ik h[fh[i[djWdj[" i_jkWY_ÂŒd gk[ eXb_]ÂŒ W bW @k[pW Z[`Wh fWhW ejhe Z‡W bW WkZ_[dY_W$
4#5#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ
BW @k[pW Ă’`ÂŒ fWhW [b `k[l[i (* Z[ cWoe Z[ (&'(" W bWi &.0)& bW WkZ_[dY_W o Yedc_dÂŒ W bWi fWh# j[i W [ijWh fh[i[dj[ fWhW feZ[h Ykcfb_h [iW Z_b_][dY_W _dZ_if[d# iWXb[ fWhW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[Yje$ IeXh[ [b j[cW" Wb]kdei Yb_[dj[i i[ ceijhWhed ce# b[ijei fehgk[ de Wi_ij_ÂŒ [b FheYkhWZeh Z[b ;ijWZe e ik h[fh[i[djWdj[" h[YbWcWdZe f‘Xb_YWc[dj[ [ijWh fh[i[dj[ fWhW feZ[h bb[lWh WZ[bWdj[ [i[ fheY[ie gk[ j_[d[ [d _dY[hj_# ZkcXh[ W ckY^ei$ Bei kikWh_ei Z[ bWi YecfhW#
l[djWi Z_`[hed gk[ [ijWh|d dk[# lWc[dj[ [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W fWhW f[Z_h W bW @k[pW Z[ bW YWkiW gk[ Z[`[ i_d [\[Yje bW fhel_Z[dY_W gk[ fhe^‡X[ i[# ]k_h [djh[]WdZe bWi `eoWi W bei Yb_[dj[i$ (%4#-Ŋ-.3 1( -".
De eXijWdj[" ied Y_[djei Z[ Yb_[dj[i Z[ bWi YecfhWl[djWi gk[ i_]k[d dejWh_WdZe iki Ze# Ykc[djei Yece h[Y_Xei fWhW feZ[h Wb]‘d Z‡W h[Y_X_h iki `eoWi jWb o Yece be ^_Y_[hed Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi [d kdW i[cWdW Z[ [djh[]W" fh[l_e W bW ikif[di_Œd Z[b fheY[ie$ 7Z[c|i" f_Z[d W bW <_iYWb‡W Z[j[hc_dWh [b Yhede]hWcW fWhW iWX[h W gkƒ YecfhWl[djW b[ Ye# hh[ifedZ[ bW [djh[]W bk[]e Z[ gk[ i[ kX_YŒ W bW YecfhWl[djW BWi FWbcWi Yece bW fh_c[hW$
, / )-Ĺ‹ (Ĺ‹ '*, ( #'# (.)>eo" c_ƒhYeb[i () Z[ cWoe" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b ?dij_jkje F[ZW]ÂŒ# ]_Ye Ăˆ:ed 8eiYeÉ" i[ ]hWZkWh|d `ÂŒl[d[i gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d [c# fh[dZ_c_[dje Z[ >ej[b[h‡W o =Wijhedec‡W$
;d [b i[c_dWh_e fWhj_Y_fWhed `Œl[d[i Z[ WcXei i[nei Z[ [djh[ '+ o (/ W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ ied fWh# j[ Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i bei gk[ [d bW YbWkikhW Z[ceijhW# h|d be Wfh[dZ_Ze" jWdje [d be ]Wi# jhedŒc_Ye Yece [d be ^ej[b[he$ :[ bW eh]Wd_pWY_Œd i[ [dYWh#
]ÂŒ [b 9[djhe ;YkWjeh_Wde fWhW bW FheceY_ÂŒd o 7YY_ÂŒd Z[ bW Ck`[h 9[fWc gk_[d [`[YkjW [b fheo[Yje Z[dec_dWZe ĂˆBW `kl[djkZ Z[ ;i# c[hWbZWi fhejW]ed_pW [b \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ" bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ceYh|j_YW o Z[iWhhebbe Z[ [cfh[dZ_c_[djeiÉ$
Ä“ĹŠ ĹŠ, +#9 ĔŊ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ#-.1,#ĹŠ'4#!.ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠÄĽÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ČĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+% "(++.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ .5#- ĹŠ ' !( ĹŠ "#-31.Ä“
/! 3Ĺ‹ -Ĺ‹& Ä’ !, Ĺ‹ #( Ä“ BW ]WdWZehW Z[b YedYkhie Z[ X[bb[pW ĂˆD[]hW B_dZWÉ [i Ik][o :[b]WZe1 c_[djhWi gk[ HkX‡ ;if_depW" [i bW ĂˆI[‹eh_jW 9h_e# bbW 8ed_jWÉ1 :WcWh_i Gk_‹Œd[p ĂˆI[‹eh_jW ?Z[dj_ZWZ 9kbjkhWbÉ o C_i^[bb[ FWh[Z[i" H[_dW Z[ bW Ăˆ7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_i[‹WZeh[i Z[ JhW`[i Z[ <WdjWi‡W Z[ ;i# c[hWbZWiÉ" gk_[d[i \k[hed bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b WYje" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b l_[hd[i '/ Z[ cWoe" [d [b j[Wjhe Z[ bW KD;$
)-./& (. -Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,-# :eiY_[djei [ijkZ_Wdj[i feijk# bWhed [b i|XWZe '/ Z[ cWoe fWhW _d]h[iWh W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ KJ;#BLJ [d [b fhe# Y[ie Z[ _d]h[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd
ikf[h_eh gk[ i[ [dYk[djhW ikf[h# l_iWZe feh [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_Œd o 7Zc_i_Œd IDD7 o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Y_Œd Ikf[h_eh" 9_[dY_W" J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_Œd I[d[iYoj $
Ä…
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& ! ( )Ĺ‹ Ĺ‹& &#' (. #š( - &/ & .!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ#+(,(- -".ĹŠ+.2ĹŠ +(Äą ,#-3.2ĹŠ!' 3 11 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ#2!.+ 1#2Ä“ 9ec[h kdWi YheYWdj[i fWfWi \h_# jWi Yed cWoed[iW o iWbY^_Y^Wi [i kdW Z[b_Y_W fWhW YkWbgk_[h d_‹e e WZkbje" _dYbki_l[" f[he [ijW YbWi[ Z[ Wb_c[djei [d bei XWh[i [iYebWh[i [ij| jejWbc[dj[ fhe^_X_ZW" fehgk[ Yedjh_Xko[ W bW eX[i_ZWZ o Wb XW`e h[dZ_c_[d# je [iYebWh$ Feh [ije" bei c_d_ij[h_ei Z[ IWbkZ o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ ^Wd kd_Ze fWhW l_i_jWh W bei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ bei XWh[i o W bei Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi o h[Yjeh[i Z[ Yeb[]_ei fWhW _d\ehcWhb[i bW
YbWi[ Z[ Yec_ZW gk[ i[ Z[X[ [n# f[dZ[h [d bei XWh[i$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ bWi ik][h[dY_Wi [ijW WYj_l_ZWZ [i kd feYe Z_\‡Y_b Z[ Ykcfb_hbW" fehgk[ bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i i[ WY[h# YWd W bei XWh[i W f[Z_h fWfWi \h_# jWi" ZkbY[i" Yehl_Y^[i" ^WcXkh# ]k[iWi o ejhei fheZkYjei$ .,(" Ŋ2 +4" +#
F[he fWhW feZ[h Yedl[dY[h W bei f[gk[‹ei gk[ bW Yec_ZW iWbkZW# Xb[ [i bW c[`eh" [d XWh[i Yece [d [b Z[ bW [iYk[bW Ă’iYWb ĂˆB[ed_ZWi
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!4 -".ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ1#!1#.ĹŠ#2ĹŠ5(2(3 1ĹŠ#+ĹŠ 1ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ +(,#-3 12#Ä“
+ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ 2 +!'(!' 2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 5#-"#-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ1(!.ĹŠ8ĹŠ 2.+.ĹŠ!4#23 ŊĎćŊ!#-3 5.2Ģ ĹŠ ĹŠ } Ä” Ä’ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
#,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#Äą #,.2ĹŠ(-%#1(1ĹŠ +(,#-Äą 3.2ĹŠ!' 3 11 ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ-.2ĹŠ 84" ĹŠ-4#231.ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ(-3#+#!34 +Ģ ^ ĹŠ ^ ĹŠ Ä” ÄˆÄ‡ĹŠ Â&#x;
CWh_e :hek[jÉ" WYjkWbc[dj[ i[ l[dZ[ Whhep Yed f[iYWZe [dYe# YWe" W]kWi" Wl[dW" i|dZkY^[i Z[ gk[ie" f[he jeZWl‡W be h[bWY_edW# Ze Yed bWi \hkjWi de i[ _dYbko[ [d ik c[d‘$ BW WZc_d_ijhWZehW Z[b XWh" HeiW F_Ye I|dY^[p" Yec[djÂŒ gk[ bei _dif[Yjeh[i b[ Z_`[hed gk[
[d Zei c[i[i h[]h[iWXWd fWhW YedijWjWh i_ ^WX‡W i[]k_Ze bWi h[Yec[dZWY_ed[i o YWie YedjhW# h_e i[h‡W iWdY_edWZW i[]‘d Yed [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb$ BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW ĂˆB[ed_ZWi CWh_e :hek[jÉ" CWh_# b‘ 8Wikhje =WhY‡W" Wi[]khÂŒ gk[
.+~3(! ĹŠ!.+#%( + ĹŠĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ "5#-3(23 ĹŠÄĽ (%4#+ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ - ,4-.ÄŚĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ
/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ!.,.ĹŠ/.+~3(! ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#-"#1ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ!.,(" ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ!' 3 11 ĹŠ 2(-.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ2 +4" +#ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ 5#%#3 1( - ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1Ä“
i[ b[i ^Wd _d\ehcWZe W bei WZ# c_d_ijhWZeh[i Z[ bei XWh[i gk[ de fk[Z[d l[dZ[h `k]ei Yed Ye# behWdj[i" fWfWi \h_jWi" [i Z[Y_h" jeZe be gk[ i[W Yec_ZW Y^WjWhhW fehgk[ [ij| fhe^_X_Ze$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS
CONVOCATORIA .1ĹŠ "(2/.2(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ !".Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ 1 9.ĹŠ # 2!.ĔŊ 1#$#!3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ ĸ#ĚĔŊ 3#-%.ĹŠ ĹŠ (#-ĹŠ .-5.! 1ĹŠ / 1 ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ #-ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ2# .1#2ĹŠ #+#% ".2ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ 2 , +# 2ĹŠ+.! +#2ĔŊŊ! (+".2ĹŠ/./4+ 1#2ĔŊ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ 2.!( +ĔŊ04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ/1#5( ĹŠ2# -ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ ĹŠ #2(¢-ĹŠ 1"(- 1( ĹŠ "#ĹŠ ;, 1 ĹŠ 1.5(-!( +Ä“ĹŠ (!'.2ĹŠ #+#% ".2ĹŠ "# #-ĹŠ !4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ1#04(2(3.2Ä– ÄˆÄ“ÄąĹŠĹŠ # #-ĹŠ#23 1ĹŠ !1#"(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ .!( +#2ĔŊ 2 , +# 2ĹŠ .! +#2ĔŊŊ! (+".2ĹŠ/./4+ Äą 1#2ĔŊ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ2.!( +Ä“ ĉēĹŊŊ #1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ%.9 1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!(4" " -.2Ä“ ĊēĹŊ 13 ĹŠ "(1(%(" ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1#$#!3 ĹŠ .ĹŠ 1#$#!3.ĔŊ ")4-3 -".ĹŠ #+ĹŠ !3 ĹŠ !#13($(! " ĹŠ "#ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-Ä“ ÄŒÄ“ÄąĹŠ ./( ĹŠ"#ĹŠ _"4+ ĹŠ8ĹŠ #13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ .3 !(¢-Ä“ ĎēĹŊ .11#.ĹŠ +#!31¢-(!.ĔŊ-ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!.-5#-!(.- +ĔŊ!#+4+ 1ĹŠ8ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( Ä“ - ĹŠ5#9ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4- ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1"#- -9 ĹŠ 04#ĹŠ #%4+ ĹŠ + ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ !(4" " - ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (++ ĹŠ !~ ĔŊ ĹŠ #-ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ #-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä—ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ!.-ĹŠÄŒĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ.1"(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .-2#).ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ"# #1;-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ!.-ŊĉŊ"~ 2ĹŠ "#ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĔŊ+ ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ3#, ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ8ĹŠ".!4Äą ,#-3 " ,#-3#ĔŊ!4,/+(#-".ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 132Ä“ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1"#- -9 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ!.-23 1ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĔŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ 1#5#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ3#, ĹŠ ĹŠ31 3 12#Ä“ 2,#1 +" 2ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ 3#-3 ,#-3#Ä” 1Ä“ĹŠ 1-#23.ĹŠ 1 , 2ĹŠ 4(-3#1. ĹŠ
Ä?ÄŽÄ’ÄˆÄ‘Äľ*%
ēŊ -Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ+.2Ŋ/1.,.3.1#2Ŋ8Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ 341~23(!.2Ŋ/ 1 Ŋ"#+(-# 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ341(23 2ē
&.#' (Ĺ‹ . && * , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ) 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z[b_d[Wh bWi WYY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d fWhW Wj[dZ[h W bei jkh_ijWi [d [b \[h_WZe Z[b Ăˆ(* Z[ CWoeÉ" i[ h[# kd_ÂŒ Wo[h [b 9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice$ BW j[d_[djW feb‡j_YW Z[ 7jW# YWc[i" DWdYo 8Wikhje" Z_`e gk[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bW CWh_dW o bei eh]W# d_icei Z[ iWbkZ fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ o Wfeoe [d YWZW Z[ kdW bWi [c[h][dY_Wi$ ;b `[\[ Z[ jkh_ice Z[ 7jWYW# c[i" =edpWbe 7bjWc_hWde" h[Ă’h_ÂŒ gk[ j_[d[d jeZe b_ije fWhW h[Y_X_h
W bei jkh_ijWi" WZ[c|i" i[ ^Wh| gk[ jhWXW`[ [b [gk_fe ƒb_j[ Z[dec_dW# Ze *n* fWhW gk[ f[hcWd[pYW b_c# f_W bW fbWoW Yece [b cWb[YŒd$ ;d h[\[h[dY_W W bei Yedjheb[i fWhW gk[ i[ h[if[j[ bei ^ehWh_ei i[ h[Wb_pWh| bW l_i_jW W bei beYWb[i o i[ _dZ_YWh| be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o" i_ feh Wb]kdW hWpŒd de gk_[# h[d Y[hhWh$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi [c# fh[iWi ;bƒYjh_YW o Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe cWd_\[ijW# hed gk[ i[ ^Wh| jeZe be fei_Xb[ fWhW ]WhWdj_pWh bW fhel_i_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$
Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ćŋ , $ ')-Ĺ‹ ( )(.,)&Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹),! (#4 ) +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ -" 2ĹŠ"#+(!3(5 2ĹŠ "#!("(#1.-ĹŠ"#-4-Äą !( 1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ -3#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ L‡Yjeh =$" Yec[hY_Wdj[ Z[ fhe# ZkYjei W]h‡YebWi Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Z_`e gk[ ^WY[ Zei c[i[i h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW j[b[# \ÂŒd_YW W ik Y[bkbWh o bW f[hiedW gk[ b[ bbWcÂŒ b[ [n_]_ÂŒ Zei c_b ZÂŒ# bWh[i fWhW fh[ikdjWc[dj[ Xh_d# ZWhb[ i[]kh_ZWZ" Z[ be YedjhWh_e de h[ifedZ‡Wd feh ik l_ZW o bW Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ Æ;d kd fh_dY_f_e c[ Z_e j[ceh o YWi_ WYY[Ze Wb Y^WdjW`[" feij[# h_ehc[dj[ c[ Z[Y_Z‡ W Z[dkdY_Wh [b YWie Wdj[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o ]hWY_Wi Wb jhWXW`e _dl[ij_]Wj_le W bei feYei Z‡Wi ikf[ gk_ƒd c[ ^_pe bW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" Wkd# gk[ de i[ Z[jkle Wb ik`[je" W^ehW iƒ Z[ gk_ƒd Z[Xe Yk_ZWhc[Ç" Ye# c[djÂŒ [b Yec[hY_Wdj[$ 9Wiei Yece [b Z[ L‡Yjeh i[ _d# l[ij_]Wd cko Z[ Y[hYW feh f[h# iedWb feb_Y_Wb [if[Y_Wb_pWZe" gk[ bWXehW bWi (* ^ehWi [d [hhWZ_YWh bWi bbWcWZWi ĂˆlWYkdWiÉ o Y^WdjW# `[i W ][dj[ Z[b YWdjÂŒd$ #!("(#1.-ĹŠ"#-4-!( 1 ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [d BW 9edYehZ_W" CWhbed =k[hh[# he B[ÂŒd" Z_`e gk[ Wb]kdWi f[h# iedWi Wc[dWpWZWi feh XWdZWi Z[b_Yj_lWi Z[Y_Z_[hed Z[dkdY_Wh bei ^[Y^ei Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i
ĥ +Ŋ31 ).Ŋ /.+(!( +Ŋ #23;Ŋ" -".Ŋ 1#24+3 ".2Ŋ/.Ĺ 2(3(5.2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ '#,.2Ŋ1# !3(5 ".Ŋ! 2.2Ŋ "#+(!3(5.2Ŋ 1!'(5 ".2Ŋ/ 1 Ŋ 2 -!(.- 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4+/ +#2ėŊ #2/#1 ,.2Ŋ,;2Ŋ!.+ .1 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ģē
Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ2.-ĹŠ!.-2("#1 " 2ĹŠ(-2#%41 2ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.ĹŠ-.!341-.ĔŊ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠÄĽ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 8.ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ/#+(%1.2.Ä“
h[if[Yj_lWi o [d ejhei YWiei [bbei bei feb_Y‡Wi XkiYWhed W \Wc_b_Wi f[h`kZ_YWZWi fWhW gk[ Z[`WdZe Z[ bWZe [b c_[Ze Z[# dkdY_[d W bei h[ifediWXb[i Z[ bei ^ec_Y_Z_ei$ Æ=hWY_Wi W [ijW WYY_ÂŒd Z[# dkdY_Wi i[ be]hÂŒ gk[ bei `k[Y[i ]_h[d bWi Xeb[jWi Z[ Z[j[dY_ÂŒd [d YedjhW bei fh[ikdjei Wkjeh[i Z[ Yh‡c[d[i gk[ ^Wd [dbkjWZe W \Wc_b_Wi Z[b 9WdjÂŒd1 jhWXW`Wcei Yed`kdjWc[dj[ Yed bW <_iYWb‡W o Z[c|i i[hl_Y_ei feb_Y_Wb[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ XW`Wh bei ^[Y^ei l_eb[djei o YedjhebWh [b Yh_# c[d eh]Wd_pWZe [d BW 9ed# YehZ_WÇ" Wi[]khÂŒ =k[hh[he B[ÂŒd$
ÄĄ '.1 ĹŠ ! ,(- ,.2ĹŠ !.-ĹŠ, 8.1ĹŠ 31 -04(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĔŊ/.104#ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ#73(-%4(#-".ĹŠ#+ĹŠ 2(! 1( 3.ĔŊ1#!.-.9!.ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ 31 ).ĹŠ/.+(!( +ĹŠ 4-04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ $ +3 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3.2Ģē
ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ÄĄ 2ĹŠ5#1" "ĹŠ 04#ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 2#2(- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ -3#2ĔŊ /#1.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2 ! /(-3 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ1. ĹŠ! 11.2ĔŊ !.-ă ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ ' !#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ÄĄ .".2ĹŠ "# #,.2ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ / 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ! -3¢-ĹŠ 5(.+#-3.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ .-Äą !.1"( ĔŊ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ 4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ,;2ĹŠ31 -04(+.ĔŊ /#1.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ$ +3 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!.-Äą 31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä“
Ŋ ĔŊ
^ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
! /(-3 2Ŋ ŗŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ#23 Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ/(23 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ -" Ŋ"#Ŋļ2 ! /(-3 2ČĔŊ04#Ŋ./#1 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-Ŋ+ Ŋ .-!.1"( ēŊ .1Ŋ1 9.-#2Ŋ"#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ/.+(!( +Ŋ-.Ŋ/1./.1!(.-¢Ŋ , 8.1#2Ŋ"#3 ++#2Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ē
7‹WZ_ÂŒ gk[" Z[X_Ze W bW bWXeh feb_Y_Wb" Z[ W feYe BW 9edYehZ_W lW h[YeXhWdZe bW fWp o jhWd# gk_b_ZWZ gk[ jkle W‹ei Wjh|i$ Æ;b i_YWh_Wje ^W Z_ic_dk_Ze dejWXb[c[dj[ o i[]k_cei [c#
f[‹WZei [d YWcX_Wh bW _cW][d gk[ j_[d[ [b 9WdjÂŒd" gk[ [d Wb# ]‘d cec[dje \k[ Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i f[b_]heiei Z[b FW‡iÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b @[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W @kZ_Y_Wb$
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ĺ‹0)& šŋ. (+/ ,) && ()Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Kd jWdgk[he Z[ fbWYWi F<:# +'/" gk[ jhWdifehjWXW ]Wieb_dW o Z_ƒi[b" i[ lebYÂŒ Wb c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h [d bW l‡W gk[ YedZkY[ W bW H[Ă’d[h‡W$ ;b f[hYWdY[ cel_b_pÂŒ W f[hiedWb Z[ bW H[Ă’d[h‡W gk[ Ă’`ÂŒ bW b‡d[W Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [l_jWh gk[ bei Ykh_eiei i[ WY[h# YWhWd Wb bk]Wh$ :[ _]kWb cWd[hW heY_Whed Z[ [ifkcW Wb jWdgk[he fWhW gk[ de i[ _dĂ“WcWhW o i[ _cf_# Z_ÂŒ bW b_Xh[ Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_Yk# bWh feh [iW l‡W$ KdW f[hiedW gk[ i[ ^WbbWXW feh [b i[Yjeh Yec[djÂŒ gk[ [b f[# iWZe l[^‡Ykbe fWiWXW feh kdW lkbYWd_pWZehW kX_YWZW Z_W]e# dWb Wb ?dij_jkje ĂˆBk_i J[bbeÉ o [b YedZkYjeh de i[ f[hYWjÂŒ gk[ ^WX‡W kd [dehc[ ^k[Ye gk[ fheleYÂŒ [b WYY_Z[dj[$ Feh kd fhebed]WZe j_[cfe Wb]kdei ^ecXh[i [cf[pW# hed W [nYWlWh ZedZ[ i[ ^W# X‡W l_hWZe [b l[^‡Ykbe ^WijW [dYedjhWh bW bbWl[ Z[ fWie$ ;b YecXkij_Xb[ \k[ h[j_hWZe Z[b jWdgk[he kj_b_pWdZe kdW XecXW Z[ ikYY_ÂŒd fWhW kX_# YWhbe [d ejhe jWdgk[he$
R. del E. CITACIĂ“N EXTRACTO JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL MERCANTIL Y DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS CON JURISDICCIĂ“N EN EL CANTĂ“N ELOY ALFARO. JUICIO: ESPECIAL (EXPROPIACIĂ“N). ACTOR: ILUSTRE MUNICIPALIDAD DEL CANTĂ“N ELOY ALFARO REPRESENTADA POR SU ALCALDE Y PROCURADOR SĂ?NDICO, ECON, RICHARD MINA VERNAZA Y ABG. EPSON GAMBOA CORTEZ. DEMANDADOS: CARLOS ALBERTO CALDERĂ“N VINUEZA. CUANTIA: $ 15.000,00 (QUINCE MIL DOLARES AMERICANOS) JUEZ TEMPORAL: DR. ANGEL VALDEZ SEGURA. OBJETO DE LA DEMANDA: Comparece a este Juzgado la Ilustre Municipalidad del CantĂłn Eloy Alfaro, representada por su Alcalde y Procurador SĂndico, Econ. Richard Mina Vernaza y Abg. Epson Gamboa Cortez y representan demanda Especial (ExpropiaciĂłn). JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL, MERCANTIL Y DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS CON JURISDICCIĂ“N EN EL CANTĂ“N ELOY ALFARO.- Eloy Alfaro 09 de Mayo del 2012, a las 11H35. VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Temporal del Juzgado Cuarto de lo Civil Mercantil y de GarantĂas Penales de Esmeraldas, con jurisdicciĂłn en el CantĂłn Eloy Alfaro, encargado mediante memorando No. 308-DPE-CJT-2012, de fecha 17 de febrero del 2012, como alcance al memorando No. 120 DPE-CJT-2012, de fecha 19 de enero del 2012, suscrito por la Abg. Juana RodrĂguez Lajones, en su calidad de Directora Provincial del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn Mediante memorando No. 845-DPE-CJ-2010, emitido por el Director Provincial de la Judicatura de Esmeraldas, en la cual hace conocer sobre la multicompetencia de este Juzgado por resoluciĂłn del pleno del Consejo de la Judicatura No. 047-2010. En lo principal, la demanda presentada por la Ilustre Municipalidad del CantĂłn Eloy Alfaro, representada por su Alcalde y Procurador SĂndico Econ. Richard Mina Vernaza y Abg. Epson Gamboa Cortez, se la califica de clara precisa y completa por reunir los demĂĄs requisitos de ley, por lo que se la admite al trĂĄmite en Juicio Especial de ExpropiaciĂłn; toda vez que el accionante ha comparecido a declarar bajo juramento de desconocer el domicilio y paradero del accionado Sr. CARLOS ALBERTO CALDERON VINUEZA, se lo citarĂĄ por la prensa en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la Provincia de Esmeraldas, fluctuando tres dĂas de una publicaciĂłn a otra. TĂłmese en cuenta la cuantĂa y el domicilio seĂąalado para sus posteriores notificaciones y la autorizaciĂłn dada dada a su Abogado Defensor. CĂtese y NotifĂquese. Fdo. Dr. Angel Valdez Segura, Juez Temporal del Juzgado Cuarto de lo Civil, Mercantil y de GarantĂas Penales de Esmeraldas, con jurisdicciĂłn en el Canton Eloy Alfaro. Lo que pongo en conocimiento del demandado, para que se sirva comparecer a juicio dentro de los veinte dĂas, de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn, caso contrario serĂĄ declarado rebelde.Eloy Alfaro, 09 de Mayo del 2012. Luisa GĂłmez A. SECRETARIA JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS CANTONES ELOY ALFARO Y SAN LORENZO. HAY FIRMA Y SELLO.
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ŋ,(Ŋ)4(!(.ĔŊ #+Ŋ,#).1Ŋ %. (#1-.Ŋ#2Ŋ #+Ŋ04#Ŋ"#) Ŋ Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ#-Ŋ/ 9ĢēŊ Ŋ
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#+# -".Ŋ 5(5(,.2ĔŊ /#+# -".Ŋ ,.1(1#,.2ĔŊ8Ŋ2(Ŋ $4#1 Ŋ/.1Ŋ -.2.31.2ĔŊ+ Ŋ34, Ŋ 2#1~ Ŋ4-Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ 3 ++ Ģē
ĹŠ
#2/#1"(!(. "#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#
7o[h" Yed ckY^W f[dW" c_[djhWi fWiWXW feh bWi YWbb[i Ăˆ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[heÉ" Z[b i[Yjeh I_^W# X_jWZ" Z[b lWbb[ ĂˆIWd HW\W[bÉ" dejƒ YÂŒce i[ Z[if[hZ_Y_WXW [b b_gk_Ze l_jWb" be gk[ c[ bbW# cÂŒ Z[cWi_WZe bW Wj[dY_ÂŒd$ De fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ [d ;ic[hWbZWi gk[ YedjWcei Yed feYW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b W]kW o W [ie i[ ikcW gk[ ckY^Wi f[hiedWi de jec[d bWi fh[YWkY_ed[i Z[b YWie" Z[if[hZ_Y_[d kd h[Ykhie gk[ [i jWd _cfehjWdj[ fWhW deiejhei$ JeZei Z[X[cei i[h Yed# Y_[dj[i gk[ Yed [ij[ h[Ykhie dWjkhWb feZ[cei ^WY[h kd i_dd‘c[he Z[ YeiWi o i_ de b[ ZWcei [b cWd[`e WZ[YkW# Ze lWcei W j[d[h [d feYei W‹ei \k[hj[i Yecfb_YWY_ed[i o [ie Z[X[cei [l_jWhbe" fheY[Z_[dZe Z[ cWd[hW efehjkdW$
(, #+ĹŠ !~ 2ĹŠ +(5. #231 Ä“
+ 2#2ĹŠ##2/ !(. 1#"4!(".
>WY[ YWi_ jh[i W‹ei [cf[# pWhed jhWXW`ei Z[ h[Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW Z[ bW fWhhegk_W I|b_cW" YWdjÂŒd Ck_id[" f[he bW eXhW gk[ZÂŒ WXWdZedWZW o WYjkWbc[dj[ bei (+& Wbkcdei gk[ j_[d[ [i[ fbWdj[b h[Y_X[d YbWi[i [d bWi ‘d_YWi jh[i WkbWi gk[ [ij|d ^WX_b_jWZWi o de ^Wo d_d]kdW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ ^WoW fh[eYkfWZe feh ^WY[h j[hc_dWh bei jhWXW`ei$ Bei d_‹ei o d_‹Wi jWcfe# Ye Yk[djWd Yed i[hl_Y_ei ^_]_ƒd_Yei o jeZW bW [iYk[bW [ij| [d jejWb WXWdZede$ Bei Yeckd[hei dei ^[cei eh]Wd_pWZe fWhW jhWibWZWh# dei W bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW ieb_Y_jWh h[ifk[ijW o YedeY[h Yk|d# Ze h[jecWd bei jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd$ 1 2,.ĹŠ .1; .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ ;+(, Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Y Ĺ‹ ÄŽ
I[ WYWXW Z[ YedeY[h gk[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb bb[lW WZ[bWdj[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W ieXh[ fh[ikd# jWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b YedjhWje [djh[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW o bW [cfh[iW Y^_dW 9;J9" fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ YkWjhe hWZWh[i feh ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ O [i gk[ W‘d bei hWZWh[i de \kdY_edWd" W f[iWh Z[ gk[ i[ YedjhWjWhed Yece Z[ Æ[c[h][d# Y_WÇ fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb$ BW ^_ijeh_W Z[ bei hWZWh[i Z[ cWhhWi Yec[dpÂŒ W hW‡p Z[b WjWgk[ YebecX_Wde Wb YWcfWc[dje Z[ bWi <7H9 [d bW pedW i[bl|j_YW Z[ 7d]eijkhW" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" [b ' Z[ cWhpe Z[ (&&." [i Z[Y_h" ^WY[ c|i Z[ YkWjhe W‹ei$ ;djedY[i i[ dei Z_`e gk[ bW l_ebWY_ÂŒd Z[ dk[ijhW ieX[hWd‡W i[ Z[X_ÂŒ" [djh[ ejhWi YeiWi" W bW \WbjW Z[ bei c[Z_ei WZ[YkWZei fWhW Z[j[YjWh o h[f[b[h ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i i[c[`Wdj[i$ BW [cfh[iW Y^_dW [djh[]Wh‡W bei hWZWh[i
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹ FWjh_ced_e dWY_edWb gk[ b[ f[hj[# d[Y[ ^WijW bW ‘bj_cW ]ejW Wb fk[Xbe [YkWjeh_Wde o de ^W _Z[dj_ZWZ[i [njhWd`[hWi d_ W iki Yecf_dY^[i" Wb YWf‡jkbe f[jheb[he bei \WjWb_ijWi b[ fki_[hed j‡jkbei del[b‡ij_Yei ĂˆbW cWbZ_Y_ÂŒd Z[b f[jhÂŒb[eÉ fWhW eYkb# jWh iki c[pgk_dZWZ[i [ _dj[h[i[i fhej[hlei$ :[djhe Z[ bW Wfhef_WY_ÂŒd _b[# ]‡j_cW ^kXe kd ]hkfe Z[ Xhea[hi gk[ cWd[`WXW bWi e\[hjWi" [ijei h[fh[i[djWXWd W +& Z_iY‡fkbei Z[ Fei[_ZÂŒd" [d cec[djei Z[ bW WYY_ÂŒd" W bei Y^_d_jei bei ^WY‡Wd c|i Y^_dei" h[Y_X‡Wd bW Ye_cW" f[he W ‘bj_cW ^ehW bei cWdZW# XWd" XW`e fh[j[nje W XkiYWh kd
dk[lei" i[]‘d h[pW [b YedjhWje Yed bW <7;" _di# jWbWZei" _dj[]hWZei o YecfheXWZe ik Yehh[Yje \kdY_edWc_[dje [djh[ i‡" o Yed bei hWZWh[i Y_l_# b[i o c_b_jWh[i" [d '. c[i[i YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ fW]e Z[b Wdj_Y_fe$ 9ece i[ Z_`e" [ij[ [i kd fheXb[cW Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" feh jWdje" Âľgk_ƒd h[ifedZ[ feh [ijei YkWjhe W‹ei Z[ [l_Z[dj[ _dZ[\[di_ÂŒd5 Âľ:[X[cei [ijWh jhWdgk_bei5 ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e gk[ [b j[hh_jeh_e o [b [ifWY_e Wƒh[e [YkWjeh_Wde de [ij|d Z[ifhej[]_Zei" f[i[ bW Z[cehW Z[ bW fk[ijW [d i[hl_Y_ei Z[ bei hWZW# h[i Y^_dei$ 7 i[]k_ZWi ik C_d_ijhe Z[ :[\[diW W\_hcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [d \Wi[ Z[ fhk[XWi o YWbYkbW gk[ [cf[pWh|d W [c_j_h i[‹Wb[i [d Zei c[i[i$ BW `kij_\_YWZW _hW gk[ Z[if[hjÂŒ 7d]eijkhW" Âľi[ WfWY_]kÂŒ5 Âľ7YWie i[ ebl_ZÂŒ5 BW >_ijeh_W Z_h|$$$
i[bbe" kd fWf[b c[cXh[jWZe o ejhWi f_YWhZ‡Wi" fk[i" oW bW e\[hjW Z[ Wdj[cWde [ijWXW Z[ij_dWZW W gk_[d [b cWdZWc|i i[‹WbWXW$ L_[dZe gk[ bW h_gk[pW Z[b fk[Xbe [ijWXW [d kdW Yk[lW Z[ hebWdZe" Z[ij_dWhed W bW 7hcW# ZW W WZc_d_ijhWh bei X_[d[i Z[b fk[Xbe1 ƒijei Yh[Whed kd i_ij[cW i_cfb_Ă’ YWZe Z[ ]k_bbej_dWi fWhW YWZW ]WhhW o YedjhebWhed _dYh[‡# Xb[c[dj[ X_[d [b Wikdje" feh ikfk[ije gk[ bWi fhej[ijWi de i[ ^_Y_[hed [if[hWh" Ægkƒ iWX[d ki# j[Z[i Z[ f[jhÂŒb[eÇ" Æbe ikoe ied bWi WhcWiÇ" i_d [cXWh]e" Z_[# hed ck[ijhWi Z[ Xk[d ehZ[d [d fheZkYY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW Yed Xk[dei h[ikbjWZei o Z[j[YjWhed ckY^Wi WdecWb‡Wi$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f[jheb[hW [hW f[deiW [b ejhe fehY[djW`[ i[ be bb[lWXWd bWi ckbj_dWY_edWb[i [b .+ " iebe gk[ZWXW fWhW [b FW‡i [b '+ o Z[ [iW fegk[ZWZ i[ ^_pe kd \edZe Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd
Z[dec_dWZW <[_h[f" gk[ YkWdZe [d]ehZÂŒ bWi iWb_lWY_ed[i [d bWh# ]ei ^_bei YW‡Wd Wb f_ie" feh [iei h[Ykhiei" bei _d\ehcWdj[i Z[ bW Wdj_fWjh_W Yeckd_YWhed W f|`W# hei Z[ Wbje lk[be gk[ i[ Z[`Whed l[d_h hWiWdj[i W 9WhedZ[b[j" c_# bW]heiWc[dj[ bW lWb[dj‡W Z[b C_# d_ijhe Z[ <_dWdpWi Z[ [i[ [djed# Y[i" bei cWdZÂŒ fWhW ;b 9W_he$ Âľ9ÂŒce i[ ^WY‡W `_hed[i bW FW# jh_W5 BW hƒfb_YW Z[ ;beo 7b\Whe o [ije [i h[Wbc[dj[ cWdY^Wh bW ^edhW Z[ jWd ]hWdZ[ i[‹eh1 feh ehZ[d fh[i_Z[dY_Wb Z[Yh[jÂŒ bei \edZei Z[ <[_h[f fWh [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o [b -& fWhW [b fW]e Z[ Z[kZW [nj[hdW ÂśXh_bbWdj[ Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[ bW Wdj_fWjh_W" be gk[ b[ Z[Y‡Wd [hW0 i[‹eh[i [njhWd`[hei Âśbbƒl[di[ bW iWd]h[ Z[b fk[Xbe deiejhei dei gk[ZWcei Yed [b ^WcXh[ Z[ bW DWY_ÂŒd" [b dWY_# c_[dje Z[b bWZhedpk[be" [b \e# c[dje W bW fheij_jkY_ÂŒd" feh \WbjW Z[ h[Ykhiei$
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ 3 8WijÂŒ kdW \eje]hW\‡W fWhW gk[ iWb_[# hW W bW bkp kdW i[h_[ Z[ jhWl[ikhWi Z[b h[o @kWd 9Whbei ? Z[ ;ifW‹W$ Fh_c[he gk[ i[ Z[Z_YÂŒ W bW YWpW Z[ [b[\Wdj[i" W kd [b[lWZe Yeije [YedÂŒ# c_Ye" c_[djhWi iki Yej[hh|d[ei ie# fehjWd kdW Yh_i_i Z[ bW gk[ Wf[dWi _dj[djWd iWb_h$ H[ikbjÂŒ gk[ W [b H[o b[ ^W i_Ze _dikĂ’ Y_[dj[ kdW WcWdj[" feh [ie ^W j[d_Ze Wb]kdWi$ Ik o[hde j_[d[ gk[ h[ifedZ[h W bW `kij_Y_W feh fh[# ikdjei WYjei Zebeiei" h[bWY_edWZei Yed Wikdjei Ă’ dWdY_[hei$ Gk_p|i" bei \edZei Z[ bW \Wc_b_W de ied ikĂ’ # Y_[dj[i fWhW bei YkWdj_eiei ]Wijei o kdW ieif[Y^eiW WYjkWY_ÂŒd [hW d[# Y[iWh_W$ ;d Ă’ d" [b ckdZe i[ b[ l_de [dY_cW W bW \Wc_b_W h[Wb" feh [ijWi o ejhWi WYY_ed[i$ Be h[Wb [i gk[ de _cfehjWd bei j‡jkbei deX_b_Wh_ei" i_jkWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW" [jd_W" YbWi[ ieY_Wb" [b i[h ^kcWde" [ij| bb[de Z[ Z[\[Yjei o l_hjkZ[i$ Feh [ie Wfk[ije W be gk[ dei [di[‹Whed dk[ijhei ^kc_b# Z[i fWZh[i1 fheYkhWh bW h[Yj_jkZ" [b Xk[d WYjkWh [d jeZe cec[dje o fh_dY_fWbc[dj[ Z_i\hkjWh Z[ bWi YeiWi i[dY_bbWi$ JWb l[p [b H[o o bW \Wc_b_W h[Wb de [dj_[dZWd gk[ bW ]hWd cWoeh‡W dei Z_l[hj_cei Yed iebe l[h bei Z_\[h[dj[i fW_iW`[i Z[ bW dWjkhWb[pW" iki fbWoWi" ik ][dj[" YedeY[h iki YeijkcXh[i" ik \ebYbeh" de d[Y[i_jWcei h_Ă“ [i$ ;b `eb]eh_e [djh[ deiejhei de d[# Y[i_jW ckY^e Z_d[he$ Dei Yedj[djW# cei Yed ikZWh kd feYe Wb Yedjed[e o ied Z[ kd h_jce Wb[]h[$ 7kdgk[ i[ fh[Ă’ [h[ W l[Y[i kd m^_iao ^[# h[dY_W Z[iZ[ [b Xeec XWdWd[he i_[cfh[ [i X_[dl[d_Ze kde Z[ j_fe fefkbWh$ BW Yec_ZW" i_[cfh[ fh[# fWhWZW Yed [b Wfehj[ Z[ Wb]kdei" YecfbWY[ W bW cWoeh‡W" feh be gk[ c|i Z[ kde gk[ cko Yehjƒi i_[c# fh[ h[f_j[$ BWi jhWZ_Y_edWb[i cedWhgk‡Wi o ejhWi \ehcWi Z[ ]eX_[hde" ^Wd ZWZe fWie W bWi Z[ceYhWY_Wi$ :[ Wbb‡ gk[ W ckY^Wi Z[ [bbWi i[ bWi Yedi_Z[hW _dij_jkY_ed[i c[hWc[dj[ h[fh[i[d# jWj_lWi e i_cXÂŒb_YWi$ ;d YkWbgk_[h \ehcW" gk_[d[i jeZWl‡W bWi h[fh[# i[dj[d Z[X[d ]kWhZWh kdW Yecfei# jkhW Z[X_ZW" [ij|d i_[dZe c_hWZei o WZc_hWZei feh c_b[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ jeZe [b ckdZe$ >Wo kd Yh_j[h_e ][d[hWb_pWZe ĂˆoW dWZ_[ gk_i_[hW i[h h[o ^eoÉ$ /1#2+#8%14#9.Äž'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉćÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
Disfrutando del receso
GENTE
Luego de una jornada de trabajo los estudiantes de la Unidad Educativa Adventista ‘Miguel de Unamuno’ fueron sorprendidos disfrutando de su receso quienes no dudaron en posar y sonreír para la cámara de La Hora.
MIÉRCOLES 23 DE MAYO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
Stephanía Chávez, Nahomi Taco, Brigitt Lozada y Émily Toala.
Kevin Hiracocha y Carolina Reyes, sonrieron para la cámara.
Entre amigos Salir de la rutina diaria y encontrarse entre amigos para compartir y disfrutar de una buena bebida o comida, es la manera de divertirse de los esmeraldeños en diferentes lugares donde hay un ambiente de distracción sana.
Ronny Moreno y Olga León.
Janely Estupiñán, Diana Oramas y Joel Bone.
Luis Fernando Abata y Gisvel García.
Tania Ávila, Guido Zambrano y Fanny Rojas.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
g Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.,#-3.2ũ!#+# 1 ".2
(ŋ/(ŋ !, & ŋ ' # (. ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ (ŋ # , (. -ŋ&/! , -ŋ )! ), -ŋ )( ŋ- ŋ & , ,)(ŋ )(. Ě #'# (.)-ŋ3ŋ )'* ,.# ,)(ŋ')' (.)-ŋ , . ,()-Ą
,¢-ũ .1#(1 Ĕũ " + #13.ũ -%4+.Ĕũ .1(2ũ .1#(1 Ĕũ +( ũ 234/( ;-Ĕũ #1314"(2ũ 4(-3#1.Ĕũ 1~ ũ 234/( ;-ũ8ũ
.1%#ũ #(1ē
!3.ũ2.!( +
231#++ ũ (3 ũ8ũ -#(" ũ"#ũ 104(9ē
3.,(#ũ"#ũ #,.2Ĕũ #13(+" ũ '(1( .% ũ8ũ 8ũ .+¢19 -.ē
(ŋ &ŋ6!), ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋĒ /#-ŋ ,! -ŋ ),, -ēąŋ '*/-ŋ ŋ )(Ě ), # ąŋ- ŋ,  ŋ &ŋ .)ŋ ŋ!, / # (ŋ ŋĂúŋ(/ 0)-ŋ&# ( # )-ŋ ŋ & ŋ /&. ŋ ŋ # ( # -ŋ3ŋ ŋ& ŋ / # (ćŋ /.),# -ąŋ ) (. -ąŋ&)-ŋ !, / )-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ !, & ŋ*,)!, ' # (Ą
(1.ũ ;-!'#9Ĕũ 1+.3 ũ #,#1 Ĕũ #.!.-" ũ #5 ++.2Ĕũ 43'ũ 23(++.Ĕũ .!~.ũ 23(++.ũ8ũ 43'ũ .,#1.ē
1#+82ũ (#9Ĕũ '.--8ũ #,#1 Ĕũ (3 ũ #,#1 ũ8ũ 4(2ũ #.-#2ē
LH
4PO NVDIBT MBT SB[POFT Z NPUJWPT RVF UJFOFT .":&3&:&3 QBSB FM EÎB EF IPZ EJTGSVUBS EF MB JONFOTB GFMJDJEBE RVF FNCBSHB UV DPSB[ÓO BM JHVBM RVF FM EF UVT GBNJMJBSFT QPSRVF FM EÎB EF BCSJM EFM UF JODPSQPSBTUF EF .BHJTUFS FO %FSFDIP -BCPSBM FO MB 6OJWFSTJEBE "VUÓOPNB 3FHJPOBM EF MPT "OEFT 6/*"/%&4 "#( .":&3 õ6*µ¶/&; (6"(6" Z VO EÎB DPNP IPZ MMFHBTUF BM NVOEP DPO MB CFOEJDJÓO EF +FIPWà %JPT QBSB DPOWFSUJSUF FO MB BMFHSÎB EF MB GBNJMJB õVJÒÓOF[ (VBHVB 'FMJDJEBEFT .BHJTUFS $VNQMFBÒFSP
4+(;-ũ , 1 -.Ĕũ "#+8-ũ 1#"#2Ĕũ 1(23( -ũ 1#"#2Ĕũ ,/ 1.ũ "#- Ĕũ #18ũ 19¢-ũ#ũ 5;-ũ 1#"#2ē
ƒ Ä
(ŋ& ŋ ŋ* ,-#-. ŋ *, ) /* #š(ŋ*),ŋ &# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ
), (#-ŋ 2#! (ŋ+/ ŋ - ŋ, -* . ŋ &ŋ -/(vŋ
2Ŋ!1~3(! 2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ3 , (_-Ŋ !.-"#- -Ŋ+ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.3#23 Ŋ2.!( +ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;b f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ bei fk[# Xbei de YedjWYjWZei Z[ bW 7cWpe# d‡W" bei jW]W[h_i o jWhec[dWd[i" feh bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ [nfbejWh f[jhÂŒb[e Y[hYW Z[ iki Yeckd_ZWZ[i" de \k[hed jhWjW# ZWi [b bkd[i [d =_d[XhW ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK Z[ ;YkWZeh" Yk[ij_edÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Yk# cƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[Z^k " ;bi_[ Ced][$ <h[dj[ W [ije" bei fk[Xbei mWe# hWd_" jW]W[h_ o jWhec[dWd[ gk[ l_# l[d [d bW pedW Z[b OWikd‡" [d Eh[# bbWdW o FWijWpW" [n_][d Wb =eX_[hde gk[ h[if[j[ ik j[hh_jeh_e" Z[X_Ze W gk[ [ij|d i_[dZe W\[YjWZei feh bei Xbegk[i f[jheb[hei gk[ [ij|d Z[d# jhe Z[b FWhgk[ DWY_edWb$ Æ;b ?JJ de [i jeZe [b OWikd‡ o ]hWd fWhj[ ^W i_Ze Z[ijhk_ZeÇ" i[‹WbÂŒ F[dj_ 8W_^kW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ jh[i Yeckd_ZWZ[i gk[ ^WX_jWd [d [i[ j[hh_jeh_e" gk_[d bW Wdj[h_eh i[cWdW \k[ h[Y_X_Ze feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " ZedZ[ [nfkie [b fheXb[cW$ 8W_^kW [n_][ gk[ i[ b[i [djh[# ]k[ bei j‡jkbei Z[ fhef_[ZWZ Z[ [iWi j_[hhWi o gk[ i[ Wcfb‡[ bW pedW _djWd]_Xb[$ -3#!#"#-3#2
;b '& Z[ cWoe Z[ (&&," bW 9e# c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> WY[fjÂŒ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i ieb_Y_jWZWi feh bei fk[Xbei eYkb# jei ÆfWhW fhej[][h bW l_ZW o bW _dj[]h_ZWZ f[hiedWbÇ o gk[ i[ WZefj[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ !.+(-" -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ(-3 -%( +#ĹŠ8ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ä“
.Ŋ04#1#,.2Ŋ#7/+.Ĺ 3 !(¢-ĔŊ2(-.Ŋ/."#1Ŋ 2#1Ŋ+( 1#2Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ Ŋ - 341 +#9 Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ 2(#-3#Ŋ!.,.Ŋ-.2.31.2Ģē Ŋ
ĹŠ }
fWhW fhej[][h [b j[hh_jeh_e [d [b gk[ ^WX_jWd$ I_d [cXWh]e" i[]‘d 8W_^kW [ije de i[ ^W Ykcfb_Ze$ Æ;b =e# X_[hde i[‹WbW gk[ de ^Wo fk[# Xbei jW]W[h_ d_ jWhec[dWd[ [d bW pedW" f[he deiejhei YedijW# jWcei gk[ i‡ fehgk[ ied dÂŒcW# ZWiÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i_ [b Hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W de WY[fjW ik ieb_Y_jkZ" [d kd c[i WYkZ_h|d W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei 9?:> $
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ & ),Ĺ‹ &Ĺ‹* ,#) #-') Z_`e 9ehh[W" gk_[d ieijkle gk[ [b [djh[l_ijW Yed [b \kdZWZeh Z[b feZ[h c[Z_|j_Ye [i ckY^e cW# oeh gk[ [b feb‡j_Ye$ fehjWb M_a_B[Wai" @kb_Wd ;b CWdZWjWh_e W]h[]ÂŒ 7iiWd][" fWhW [b YWdWb Z[ gk[ c[Z_ei o f[h_eZ_i# bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW [d _d]bƒi ÄˆÄ’ĹŠ jWi Æ^Wd i_Ze bei ]hWdZ[i HJ Hki_W JeZWo " gk[ i[ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ Z_lkb]ÂŒ Wo[h" [b fh[i_Z[d# #23;-ĹŠ !34 +Äą `kp]WZeh[i" ^Wd iec[j_Ze ]eX_[hdei" fh[i_Z[dj[i" j[" HW\W[b 9ehh[W" Yk[ij_e# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“ Yehj[i Z[ `kij_Y_W $$$ Bei dÂŒ [b fWf[b Z[ bei c[Z_ei ]eX_[hdei gk[ jhWjWcei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o bW bW# Z[ ^WY[h Wb]e feh bWi ]hWdZ[i Xeh Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ ÆIWgkƒcedei [iW _Z[W Z[ cWoeh‡Wi iecei f[hi[]k_Zei feXh[i o lWb_[dj[i f[h_eZ_ijWi feh f[h_eZ_ijWi gk[ Yh[[d gk[ gk[ jhWjWd Z[ Z[Y_h bW l[hZWZ o fk[Z[d j[d[h kd c_YhÂŒ\ede fWhW j_hWdei" WkjÂŒYhWjWi o Z_YjWZeh[i Z[iW^e]Wh iki Z[iW\[Yjei o de jhWjWdZe Z[ [l_jWh Wgk[bbe$ De f[hZ[h [b feZ[h gk[ i_[cfh[ ^Wd [i l[hZWZ" [i jeZe be YedjhWh_eÇ" eij[djWZeÇ$
:khWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye gk[ Æeh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW b[i i[h_ei ^Wd ^[Y^e Yh‡j_YWi W Ik_pW " ;YkWZeh h[Y_X_ÂŒ [be# bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o [b =e# ]_ei o Yh‡j_YWi$ BW c|i \k[hj[" X_[hde i[ jhWjW Z[ `kij_Ă’ YWh [d WXehZWZW feh '- fW‡i[i" \k[ [b XWi[ W bW feb‡j_YW ieY_WbÇ$ 7Z[# h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# c|i" fbWdj[W gk[ i[ Æ^W f[hi[# i_ÂŒd gk[ Z[ck[ijhW gk[ bW fh[# ]k_Ze W f[h_eZ_ijWi o W c[Z_ei eYkfWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb ieXh[ o i[ ^W kj_b_pWZe bW `kij_Y_W fWhW [b j[cW f[hi_ij[" Wkd YkWdZe [b `kZ_Y_Wb_pWh bW ef_d_ÂŒdÇ$ FWhW FWYe CedYWoe 7B [n# =eX_[hde WĂ’ hcW gk[ de [n_ij[d fb_YÂŒ gk[ [b ;FK Æ[i kd Z_Y^Wi l_ebWY_ed[i$ [ifWY_e cko Xk[de fWhW ;b fW‡i [ij| [d j[hY[h gk[ [b =eX_[hde l[W gk[ bk]Wh feh d‘c[he Z[ ĈĎÄ?ĹŠ Yh‡j_YWi ieXh[ b_X[hjWZ Z[ de fk[Z[ ^WY[h be gk[ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ [nfh[i_ÂŒd" Z[ifkƒi Z[ #7/1#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą gk_[h[Ç$ "4)#1.-ĹŠ#-ĹŠ Æ7o[h W dk[ijhe YWdY_# ?h|d (' o ieXh[ L[d[# !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ pk[bW ') $ Feh be gk[ ÆbW #-#1.ĹŠ ĹŠ"(!(#,Äą bb[h b[ elWY_edWhed W f[# 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ iWh Z[ gk[ de [i f[hc_j_# Y_\hW [i cko WbjWÇ" _dZ_YÂŒ 2#%ĂŒ-ĹŠ [b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[# 4-" ,#"(.2Ä“ ZeÇ" eX`[jÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# Z_ei" 9ƒiWh H_YWkhj[$ Ze 9ehZ[he" gk_[d h[Yeh# 7 [ij[ j[cW" i[ ikcW ZÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [b Z[ bW _d`[h[dY_W [d bW ĹŠ Æfhe^‡X[ bW Y[dikhW fh[# `kij_Y_W o bW Yh_c_dWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ l_W o ]WhWdj_pW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ $ gk[ jWcX_ƒd \k[ jhWjWZe 5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ !.) ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.Äą [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ + ĹŠ Ä“ĹŠ +.%(.2 ;b eĂ’ Y_Wb_ice WdWb_pW <h[dj[ W bei [be]_ei [d Yece fei_j_le [b ;FK oW YkWdje W bei WlWdY[i [d gk[ Wi[]khW gk[ i[ [ij| ZWdZe bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wd# Ykcfb_c_[dje W bei Z[h[Y^ei j_b" Wj[dY_ÂŒd W f[hiedWi Yed Z_i# ^kcWdei" gk[ de [n_ij[d lkb# YWfWY_ZWZ o Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b d[hWY_ed[i W bW b_X[hjWZ Z[ [n# Z[i[cfb[e" H_YWkhj[ Z_`e gk[ fh[i_ÂŒd d_ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ [ije de i[ fk[Z[ d[]Wh" f[he bW fhej[ijW$ WYbWhÂŒ gk[ bWi dWY_ed[i gk[ [be# ]_Whed Wb fW‡i jWcX_ƒd Yec[j[d _hh[]kbWh_ZWZ[i o Y_jÂŒ [b YWie 1~3(! 2ĹŠ 7b[cWd_W" 7kijhWb_W" 7kijh_W" Z[ L[d[pk[bW$ 9eXe jWcX_ƒd 8ƒb]_YW" 9WdWZ|" 9eijW H_YW" Z[`ÂŒ YbWhe gk[ gk_[d[i Z_[hed ;ijed_W" ;ijWZei Kd_Zei" ;i# iki [be]_ei \k[hed ÆZ[b 7B87" belWgk_W" [djh[ ejhei ;ijWZei" ?h|d" 9kXW" 9eh[W Z[b Dehj[" fbWdj[Whed eXi[hlWY_ed[i feh f[he bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei [b _hh[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [n# ^Wd ^[Y^e Yh‡j_YWiÇ$ 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ ^kXe fh[i_ÂŒd$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khW ckY^ei fW‡i[i gk[ [be]_Whed
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
#.".1.Ŋ 423 , -3#ĔŊ - +(23 Ŋ/.+~3(!.Ŋ
- ,0 #)( -ŋ #'*),. (. ŊŊ 2Ŋ. 2#15 !(.-#2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ/.1Ŋ ŗ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ2.-Ŋ5;+(" 2ĔŊ(,/.13 -3#2Ŋ
8ĹŠ/1#.!4/ -3#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ2# + ".ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ %1#% 1ĔŊ!.,.ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ + ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(Äą !( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ #1.ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ!./ ".ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ
ĹŠ+¢%(! ĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#!.) ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.Äą ,#-" !(.-#2ĔŊ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ2#-2 3.Ä“ĹŠ ~ĹŠ ' 8ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ/1#.!4/ 1ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(3(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ (-3#1-.Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ+ 2ĹŠ2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
o gk[ ejhei Z[ Z[h[Y^W jhWjWhed Z[ c[deiYWXWh Wb ;YkWZeh o gk[ Z[X[h‡Wd fh_c[he h[l_iWh _dj[h# dWc[dj[ ik i_jkWY_ÂŒd$ 1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .1#-.ĹŠ
BW fh[i[dY_W Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[" B[d‡d Ceh[de" \k[ _dj[hfh[jWZW feh 9eXe FIF Yece kdW [ijhW# j[]_W fehgk[ HW\W[b 9ehh[W Æde j_[d[ bW YWhW fehgk[ iWX[ gk[ ^W lkbd[hWZe Z[h[Y^eiÇ$ Ced# YWoe 7B WYejÂŒ gk[ [b eX`[j_le [hW ceijhWh ÆbW YWhW ikWl[Ç" kdW f[hiedW gk[ i[ ^W Z[ijWYWZe o gk[ [i WX_[hje Wb Z_|be]e$ 7dZ_de" [d YWcX_e" Z_`e gk[ ÆjWdje [b Fh[i_Z[dj[ Yece [b L_# Y[fh[i_Z[dj[ ied dk[ijhei h[# fh[i[djWdj[i feh be gk[ ik fh[# i[dY_W [ij| b[]_j_cWZW o de [i [ijhWj[]_WÇ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› :khWdj[ kdW
ēŊ +Ŋ !4 ".1Ŋ#7/+(!¢Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, -.2ēŊ
ƒ Ă
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹0# $ Ĺ‹ &Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , & :[djhe Z[ bW W][dZW gk[ Ykcfb[ [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_ÂŒd" =Wbe 9^_h_Xe]W" [d ik l_i_jW W ?jWb_W" [ij| fh[l_ije gk[ [ij[ l_[hd[i (+ Z[ cWoe cWdj[d]W kd [dYk[djhe Yed [b cW]_ijhWZe [dYWh]WZe Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb" ZedZ[ Z_iYkj_h|d bei fehc[de# h[i Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW c[Z_ZW ieb_Y_jWZW feh [b ;YkWZeh$ BW l_i_jW Z[ 9^_h_Xe]W i[ ZW fWhW YedYh[jWh bW Wi_ij[dY_W f[dWb _dj[hdWY_edWb ieXh[ [b j[cW Z[ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW [d bW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi [dYedjhWhed *& a_be]hWcei Z[ YeYW‡dW$ FWhW [b [nYWdY_bb[h CWkh_Y_e =|dZWhW bW c[`eh \ehcW Z[ h[# iebl[h [b Wikdje Z[ bW ÆdWhYelWb_# `WÇ" [i [djh[]Wh [b YWie W bW ?dj[h# feb" fWhW gk[ [ijW i[ [dYWh]k[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;b 9WdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e [d bk]Wh Z[ WdZWh [iYedZ_ƒdZe# i[ Z[ bW 9DD o iWYWh bWi del‡i_#
cWi j[eh‡Wi gk[ Z[iYkXh_h|d be eYkhh_Ze [d )& W‹ei" Z[X[h‡W [dYWh]Wh [b YWie W bW Feb_Y‡W ?d# j[hdWY_edWbÇ$ =|dZWhW YWb_Ă’ YÂŒ Wb l_W`[ Z[ 9^_h_Xe]W Yece jkh‡ij_Ye" fk[i bW Feb_Y‡W _jWb_WdW oW [djh[]ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ Æ;d [ij[ YWie [i bW Feb_Y‡W ?dj[hdWY_edWb bW gk[ fk[# Z[ ^WY[h bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d jeZW bW YWZ[dW" _d_Y_WdZe feh ;YkW# ZehÇ" W]h[]ÂŒ$ 31.ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ
Kd [nĂ’ iYWb gk[ [n_]_ÂŒ h[i[hlW Z[ ik decXh[ Z_`e W Z_Wh_e BW >ehW gk[ [d ik f[h_eZe ^WX‡W kd Z[fWh# jWc[dje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdW# Y_edWb[i [d bW <_iYWb‡W [dYWh]WZe Z[ ^WY[h f[Z_Zei _dj[hdWY_edWb[i$ Æ;n_ij[d Yedl[d_ei _dj[hdW# Y_edWb[i gk[ ikij[djWd bW YebW# XehWY_ÂŒd" bWi ieb_Y_jkZ[i [ij|d Z_h_]_ZWi W kdW Wkjeh_ZWZ Ă’ iYWb [d [b [nj[h_eh fWhW f[Z_h gk[ i[ fhefehY_ed[ YkWbgk_[h _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b YWie gk[ i[ [ijƒ _dl[ij_# ]WdZeÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b [nĂ’ iYWb bW _d\eh# cWY_ÂŒd i[ fk[Z[ eXj[d[h [d (* ^ehWi o" Z[ WYk[hZe W be ieb_Y_jWZe" bW _d\ehcWY_ÂŒd fk[Z[ i[h [dl_WZW feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye$ ÆBei f[# Z_Zei gk[ i[ ^WY[d i[ Z[ifWY^Wd _dc[Z_WjWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Æde ^Wo gk[ fe# d[hi[ Z[ WYk[hZe [d dWZW" feh# gk[ bei fW‡i[i [ij|d eXb_]WZei W Yeef[hWh o de j_[d[ gk[ _dl[ij_# ]Wh dWZW kd Ă’ iYWb [YkWjeh_Wde [d ?jWb_WÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1!.5 +() ÄŚĹŠ2#ĹŠ/."~ -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ/.1ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#7ÄƒĹŠ2! +Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ04#ĹŠ!149 -ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ%#.%1;ÄƒĹŠ!.2Ä“
) ,./, Ĺ‹ Ĺ‹, , -Ĺ‹ "#()-Ĺ‹()Ĺ‹- ,6Ĺ‹.). &Ĺ‹ +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććđĔŊŊ !4 ".1ĹŠ "04(1(¢Ŋ!4 31.ĹŠ1 " 1#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄ?ćŊ,(++.-#2Ä“ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" B[edWhZe 8Whh[_# he" h[YedeY_ÂŒ Wo[h bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ [b fW‡i Z[ WZgk_h_h kd dk[le i_ij[cW Z[ hWZWh[i fWhW l_ikWb_pWh W[hedWl[i gk[ ef[hWd W XW`W WbjkhW$ ;ije fehgk[ bei dk[lei hWZWh[i Y^_dei" gk[ W‘d de [ij|d ef[hWj_lei" de ]WhWdj_# pWh|d kdW YeX[hjkhW jejWb$ I‡ i[ d[Y[i_jW kdW dk[lW h[Z Z[ hWZWh[i" W]h[]ÂŒ [b kd_\ehcW# Ze" gk_[d Yed\_hcÂŒ gk[ Æd_d# ]kdW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i_ij[cW Z[ hWZWh[i [i _cf[hc[WXb[1 jeZe j_[d[ ik f[hc[WX_b_ZWZ" f[he de feh [b i_ij[cW j[YdebÂŒ]_Ye gk[ i[ ki[" i_de feh bW ][e]hW\‡W Z[b j[hh_jeh_eÇ$ 8Whh[_he W]h[]ÂŒ gk[ fWhW _cfb[c[djWh kdW dk[lW h[Z Z[ hWZWh[i ^WXh‡W gk[ h[Wb_pWh dk[# lei [ijkZ_ei" gk[ f[hc_jWd Ye# deY[h Yed [nWYj_jkZ bei i_j_ei [d bei gk[ i[ kX_YWh|d bei [gk_fei$ ÆJeZe [i kd fheY[ie" f[he
/,. )Ĺ‹-# (. Ĺ‹& -Ĺ‹- / & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
/ 4ŋ#( '#.#šŋ Ŋ š BW [nYec_iWh_W Z[
Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe [ij| i_dj_[dZe bWi i[Yk[bWi Z[ bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ gk[ fhejW]e# d_pW Z[iZ[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ ;b ?dYW" [d Gk_je$ ;ije be YedĂ’ hcÂŒ ik WXe]WZe" CW_gk[b =eZeo" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd b[ ^Wd Xh_dZW# Ze Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ ;b `kh_ijW i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Z[iYk_Ze [l_Z[dY_W kd Wj[djWZe YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bW [n\kdY_edWh_W" gk_[d \k[ jhWi# bWZWZW YedjhW ik lebkdjWZ Z[iZ[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" [d =kWoWgk_b" ^WijW Gk_je bW i[cW# dW fWiWZW$ =eZeo jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b `k[p iƒfj_ce Z[
(Ŋ"#$#-"(" Ŋ$4#Ŋ#-Ĺ %  " ĔŊ, -(/4+ " Ŋ8Ŋ /1#2 " Ģē
ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi [ " @eiƒ J_]h[hei" gk_[d Z[# Y_Z_ÂŒ de l_dYkbWh W bWi [nYe# c_iWh_Wi Z[ Feb_Y‡W" 7bWhYÂŒd" 7dpe|j[]k_ o DWhl|[p$ Æ;ij[ [i kd Wikdje Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o feh [ie fh[i[djƒ kd f[Z_Ze _dleYWdZe [b Whj‡Ykbe '' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW ieb_Y_jWh bW dkb_ZWZ Z[ be WYjkWZe ieXh[ c_ Z[\[dZ_ZWÇ" i[‹WbÂŒ$ =eZeo [nfb_YW gk[ [b `k[p J_# ]h[hei [d ik Z_YjWc[d Z_Y[ gk[ bWi ejhWi Yec_iWh_Wi _cfkjWZWi Z[X[d i[h fheY[iWZWi Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[$
d_ Wi‡ i[ feZh‡W YecfhWh jWdjei hWZWh[i fWhW j[d[h YedjhebWZei bei bk]Wh[i c|i h[YÂŒdZ_jei Z[ bW ][e]hW\‡W [YkWjeh_WdWÇ" WYbWhÂŒ$ /#1 !(¢-ĹŠ/#-"(#-3#
Bei YkWjhe hWZWh[i Y^_dei h[Y_ƒd [cf[pWh‡Wd W ef[hWh [d bei fhÂŒn_# cei jh[i e YkWjhe c[i[i$ ;ijei WfWhWjei [c_j_h|d kdW i[‹Wb ^WY_W Y[djhei Z[ cWdZe o Yedjheb kX_# YWZei [d bW 9eijW o bW I_[hhW$ Æ>Wo kd feYe Z[ h[jhWiei" f[he de ^Wo \WbbWi" bei hWZWh[i [ij|d _dijWbWZei o YebeYWZei [d bei i_j_ei Z[ ef[hWY_ÂŒdÇ" Wi[]khÂŒ 8Whh[_he" gk_[d _dZ_YW gk[ kdW l[p gk[ bei hWZWh[i i[ _dj[]h[d Wb Y[djhe Z[ cWdZe i[h| d[Y[iW# h_e ^WY[h fhk[XWi Yed lk[bei Z[ Wl_ed[i" WbjkhW o l[beY_ZWZ" fWhW gk[ [ijƒd ÆX_[d YWb_XhWZeiÇ$
(,(3 !(.-#2Ŋ 3#!-.+¢%(! 2 ŗŊŊ
+ĹŠ#7/#13.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ 3 , (_-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ +(,(3 !(.-#2ĹŠ3#!-.+¢%(! 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ 24%(1(¢Ŋ./3(,(9 1ĹŠÄĄ +ĹŠ,;7(,.ĢŊ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"(2/.-#1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ +.ĹŠ,;2ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-3#2ĹŠ/.2( +#Ä“ĹŠ
d[Y[iWh_e gk[ [b ;ijWZe WZWfj[ [b i_ij[cW Z[ Yedjheb o hWijh[e W bWi WYjkWb[i d[Y[i_ZWZ[i o bei h_[i]ei [nj[hdei gk[ [d\h[d# jW [b fW‡i Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kdW h[Z Z[ hWZWh[i gk[ fk[ZW hWijh[Wh lk[bei Z[ XW`W WbjkhW W c[dei Z[ )&& f_[i $ BW Wl_ed[jW 9[iidW J('&C Z[ cWjh‡YkbW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ [b Zec_d]e ') Z[ cWoe [d F[Z[hdWb[i CWdWX‡ lebWXW W c[dei Z[ ,& c[jhei Z[ WbjkhW" i_d bkY[i$ BW W[hedWl[ f[hj[d[# Y‡W W CWhj‡d CWhj‡d[p FWbecW# h[i" Z[ dWY_edWb_ZWZ c[n_YWdW" #!#2(" "ĹŠ BW i[cWdW fWiWZW" e\_Y_Wb[i fh[ikc_Xb[c[dj[ l_dYkbWZe Z[b ;`ƒhY_je WZl_hj_[hed gk[ [i Yed [b YWhj[b Z[ I_dWbeW$
#š(ŋ& ! &ŋ ŋ' , -ŋ & - # ( -
;b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_# Y^_dY^W h[iebl_ÂŒ Ăˆ_dWZc_j_hÉ bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd fh[i[djW# ZW feh D_YebW Hej^ed o >[b[d 8_Yad[bb" gk_[d[i gk_[h[d gk[ ik ^_`W j[d]W [b Wf[bb_Ze Z[ WcXWi$ L_Y[dj[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" [nfb_YÂŒ gk[ [b \Wbbe i[ Z_e fehgk[ i[ l_ebWhed fheY[# Z_c_[djei o bW WYY_ÂŒd Z[X_ÂŒ i[h fh[i[djWZW feh bW l‡W Z[ be Yed# j[dY_eie WZc_d_ijhWj_le$ ÆI[ Z[`W W iWble [b Z[h[Y^e Z[
Ä“ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-ĹŠ8ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĹŠ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ++#5#ĹŠ+.2ĹŠ /#++(".2ĹŠ "#ĹŠ , 2Ä“
bei WYY_edWdj[i fWhW WYkZ_h Wdj[ bei @k[Y[i 9ecf[j[dj[i W Z[Zk# Y_h [b h[YbWce gk[ Yedi_Z[h[d f[hj_d[dj[Ç" i[‹WbÂŒ [b @k[p" YkoW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z_e W YedeY[h '/ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ h[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W" ZedZ[ \kdY_edWh_ei Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe fWjheY_dWhed bW Z[\[diW Z[ bWi Zei [njhWd`[hWi$ BW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi cWd#
j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd ^WY[ '* W‹ei o b[]Wb_pWhed ik kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e [d [b ;YkWZeh [d (&&-$ BW f[gk[‹W Z[ YkWjhe c[i[i dWY_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o \k[ YedY[X_ZW feh _di[c_dWY_ÂŒd Wh# j_Ă’ Y_Wb$ BWi Zei ck`[h[i gk_i_[# hed _diYh_X_hbW Yed iki Zei Wf[# bb_Zei [d [b H[]_ijhe 9_l_b" f[he [b f[Z_Ze \k[ d[]WZe$
ƒ
ĎćŊ"~ 2Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-
Ŋ ŊěŊ &ŋ$/ 4ŋ*,#' ,)ŋ ŋ , (.v -ŋ ( & -ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ąŋ ) +/v(ŋ , ŋ ). -ąŋ#'*/-)ŋ 3 ,ŋ*,#-#š(ŋ*, 0 (.#0 ŋ ŋÿúŋ v -ŋ
ŋ., -ŋ 2 /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ ! ( # ŋ #)( &ŋ ŋ ,6(-#.)ąŋ &)ŋ )(#&& ąŋ #' ŋ & )ŋ3ŋ , )ŋ & ,š(ąŋ#'*&# )-ŋ (ŋ& ŋ' .,# /& #š(ŋ #&v #. ŋ ŋÞúŋ0 "v /&)-ŋ,) )-ŋ (ŋ )&)' # ŋ3ŋ ( 4/ & Ąŋ ŋ' # ŋ. ' #Z(ŋ#( &/3 ŋ ŋ ,( ( )ŋ ")-/ ŋ Z& 4ŋ , ąŋ"#$)ŋ &ŋ - ' & v-. ŋ ,( ( )ŋ Z& 4ąŋ3ŋ ŋ& ŋ0# & & - ąŋ /(# ŋ , ąŋ+/# (ŋ -.6ŋ*,š /!)Ąŋ )(#&& ąŋ & )ŋ3ŋ & ,š(ŋ* ,' ( (ŋ )(ð( )-ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ . ( #š(ŋ ,)0#-#)( &ąŋ ąŋ3ąŋ- !Ä(ŋ , ŋ ). -ąŋ- ŋ& -ŋ /- ŋ ŋ&)-ŋ &#.)-ŋ ŋ -) # #š(ŋ#&v #. ŋ3ŋ/-)ŋ / )-)ŋ ŋ ) /' (.)-ŋ*Ä &# )-Ąŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-.)-Ĺ‹ - )& , -Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹#( # #,Ĺ‹ (Ĺ‹ 0# $ -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# )
2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ $#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5#1-.ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ 11#%+ " 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2Ä“ĹŠ
7 bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice _dj[h# de ^W Z[`WZe Z[ fh[eYkfWhb[ [b j[cW Z[ bWi YWhh[j[hWi gk[ h[ikb# jWhed W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde o gk[ oW [ij|d Whh[]bWZWi$ 7^ehW bWi ZkZWi [d [b i[Yjeh j_[d[d gk[ l[h Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ W^ehhe o ]Wije gk[ j[dZh|d bei jkh_ijWi [d [ij[ \[h_WZe$ ;ije [i YhkY_Wb fehgk[ Æck# Y^Wi [Yedec‡Wi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d f[h_eZei Z[ ]Wije _dj[d# ie Z[f[dZ[d Z[ [iW _dZkijh_WÇ" WĂ’hcW Bk_i >WddW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e Z[ ;YkWZeh$ ;b fh_dY_fWb \WYjeh d[]Wj_le [d [ijW j[cfehWZW" i[]‘d >Wd# dW" j_[d[ gk[ l[h Yed bW [djhWZW W YbWi[i [d bW 9eijW o [b Ă’d Z[ bWi c_icWi [d bW I_[hhW$ Feh [ie Yh[[
gk[ Wb c[dei kd + Z[ bei jkh_i# jWi dWY_edWb[i feZh‡W gk[ZWhi[ [d YWiW$ 7]h[]W gk[ bWi fhel_dY_Wi c|i W\[YjWZWi [YedÂŒc_YWc[dj[ feh bW j[cfehWZW [iYebWh i[h|d jWcX_ƒd bWi gk[ c|i ik\h_h|d kdW YW‡ZW [d [b d‘c[he Z[ l_i_# jWdj[i$ Æ;ij[ \[h_WZe i[ ^W eXi[h# lWh| kdW h[jhWYY_ÂŒd i_]d_Ă’YWj_lW Z[b jkh_ice" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi Y_kZWZ[i f[gk[‹WiÇ$ ;ije Æf[h`kZ_YWh| bei c[Z_ei Z[ l_ZW Z[ ckY^Wi beYWb_ZWZ[i beYWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ bei _d# ]h[iei Z[b jkh_iceÇ" Yedi_Z[hW =hWY[ :|l_bW" ][h[dj[ Z[ CW# dWj‡" kdW W][dY_W Z[ jkh_ice Z[ CWdjW$ CWohW 9[Z[‹e" YeehZ_dWZehW dWY_edWb * Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jk#
ă
($1 2
2ĹŠ1#2#15 2
ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 Äą Ĺ—1.-ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ' Ĺ—  .2Ä“ĹŠ
1;ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠÄŽÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2ĹŠ'.3#+#1 2ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ—1#2#15 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
h_ice" i_d [cXWh]e" [nfb_YW gk[ Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ ckY^ei f_[diWd" Z[ifkƒi Z[b _dl_[hde" ^W i_Ze [njhWehZ_dWh_W bW Wi_ij[dY_W Z[ f[hiedWi W bW 9eijWÇ" gk_[d _d# i_ij[ [d gk[ ÆbWi |h[Wi W\[YjWZWi feh [b _dl_[hde [d bW 9eijW [ij|d h[Ykf[hWZWi Wb '&& Ç$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ!.13.2Ä“
ÆL_W`Wh W bW 9eijW [d kd \[h_WZe jWd Yehje de lWb[ bW f[dW" ieXh[ jeZe fehgk[ i_]d_ÒYW [nfed[hi[ W bei f[b_]hei gk[ ^Wo [d bWi YW# hh[j[hWiÇ" YedÒ[iW @W_c[ Ck‹ep" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_e$ Æ7 bW fbWoW de" jeZWl‡W i_]k[ bbel_[dZe" i_]k[ ^WX_[dZe Z[# hhkcX[i o i_[cfh[ ^Wo c|i WYY_# /(-(.-#2 7kdgk[ bW j[cfehWZW ^‘c[ZW Z[dj[i YkWdZe [i \[h_WZeÇ" ef_dW fh|Yj_YWc[dj[ ^W j[hc_dWZe" Wb# 7dWX[b =eZeo" WcW Z[ YWiW$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i jhWXW`Wd ]kdei l_W`[hei jeZWl‡W i[ d_[]Wd [d bW _dZkijh_W jkh‡ij_YW dWY_edWb W iWb_h$
Yedi_Z[hWd gk[ [ijWi fh[eYkfW# Y_ed[i YWh[Y[d Z[ \kdZWc[d# je$ ÆI[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW Z[ f[hY[fY_ÂŒd gk[ de iebe f[h`k# Z_YW W bWi pedWi Z_h[YjWc[dj[ ]ebf[WZWi feh [b _dl_[hde" i_de W ckY^Wi ejhWi h[]_ed[iÇ" [nfb_YW :|l_bW$ 7b]kdei Z[ bei jkh_ijWi gk[ ^Wd Z[Y_ZeZe l_W`Wh ZkhWdj[ [ij[ \[h_WZe" ^Wd [b[]_Ze Z[ij_dei Z[ bW I_[hhW 9[djhe Yece 8W‹ei" C_dZe o Gk_je$
Ĺ‹ .Ă„ Ĺ‹Ä’ )(Ĺ‹*,/ ( # Ä“Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹Ĺ‹- ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , .#0 -Ĺ‹ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[Ă’d_j_lW Z[ f[hc_ie o ikif[d# 7DJ bb[lW WZ[bWdj[ bei fheY[# i_ÂŒd Z[ '+ Z‡Wi" h[if[Yj_lWc[d# iei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# j[ feh be gk[ [b :_h[Yjeh_e Z[ bW c_dWh h[ifediWXb[i Z[ bei WYY_# 7DJ Z[X[h| h[iebl[h [d [b jhWdi# Z[dj[i Z[ bei ‘bj_cei c[i[i$ Ykhie Z[ [ijei Z‡Wi Yece fWhj[ ;b Z_h[Yjeh Z[ @kij_Y_W L_Wb" Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ =k_bb[hce 7XWZ" Yedi_Z[hÂŒ gk[ ;ijWi Zei [cfh[iWi fhejW]e# bW 7DJ WYj‘W Yed fhk# d_pWhed WYY_Z[dj[i cehjW# Z[dY_W o Ykcfb[ Yed bei ĹŠ b[i$ ;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" fbWpei gk[ Z[j[hc_dW b[o$ kdW kd_ZWZ Z[ bW 9eef[hW# Æ>Wo gk[ j[d[h fW# j_lW FkjkcWoe i[ WYY_Z[d# Y_[dY_W fWhW i[]k_h bei ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!../#Äą jÂŒ [d FWfWbbWYjW o YkWjhe 1 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ jh|c_j[i b[]Wb[i" YWie "# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ f[hiedWi ckh_[hed$ YedjhWh_e fWiWh‡W Wb]e 4-ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ./#Äą ;d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" 1 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-!+4Äą i_c_bWh W be Z[ bW 9eef[# 8 ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 Äą [d bW l‡W ?XWhhW#IWd Be# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de$ 8ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ/#1Äą h[dpe" kd Xki Z[ bW 9ee# ;b [nj_jkbWh" H_YWhZe 7d# , -#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ f[hWj_lW ;if[`e ik\h_ÂŒ kd 4-(" "#2Ä“ jÂŒd" i[ Wfh[ikhÂŒ o de Z_e WYY_Z[dj[ Yed )* ck[hjei fbWpe fWhW gk[ fh[i[dj[ o (- ^[h_Zei$ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e$ BW ĹŠ 9eef[hWj_lW fh[i[djÂŒ kd ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2 h[Ykhie Z[ fhej[YY_ÂŒd o ;d [ij[ YWie" bW 7DJ b[# ]WdÂŒ$ ;ije de Z[X[ leb# 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( Äą lWdjÂŒ bW c[Z_ZW YWkj[bWh ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ2#ĹŠ1#$.19 Äą f[he [b fheY[ie _dl[ij_# l[h W eYkhh_hÇ" Z_`e$ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ ]Wj_le Yedj_d‘W$ KdW l[p #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2Ä“ j[hc_dWZe [b [ijkZ_e i[ /#+ !(.-#2ĹŠ [ijWXb[Y[h| bW iWdY_ÂŒd gk[ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ Yehh[ifedZW$ ;b Xki Z_iYe bW 7DJ" CWkh_Y_e F[‹W" )(" Z[ fbWYWi JJ7#(('*" Z[ _dZ_YÂŒ gk[ bWi Yeef[hWj_lWi ;if[`e o FkjkcWoe Wf[bWhed bW bW 9eef[hWj_lW 7cWpedWi i[ WY# iWdY_ÂŒd WZefjWZW h[leYWjeh_W Y_Z[djÂŒ [d [b i[Yjeh BW L_h][d Z[
#%(231.
.2ĹŠ !!("#-3#2
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 434, 8.ĹŠĹŠ ŗŊŊŊŊĉĊŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 2/#).ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ , 9.- 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ ! 2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
bW l‡W FWfWbbWYjW YkWdZe YkXh‡W bW hkjW J[dW#Gk_je$ 7bb‡ \Wbb[Y_[# hed '* f[hiedWi$ ../#1 3(5 Ŋ ! 2
BW 9eef[hWj_lW CWYWi [ij| iki# f[dZ_ZW feh c[Z_ZW YWkj[bWh o de [ij| ef[hWdZe$ FWhWb[bWc[dj[ i[ i_]k[ [b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$ Kd Xki Z[ [ijW [cfh[iW i[ [ijh[# bbŒ o lebYŒ [d bW l‡W H_eXWcXW# CWYWi$ ;b WYY_Z[dj[ Z[`Œ / \Wbb[# Y_Zei o (+ ^[h_Zei$ CWdk[b FWiWje" fh[i_Z[dj[ Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2Ä“
#ĹŠ1#$4#19 ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ
ŊŊ ŊěŊ #2"#Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ+4-#2ĔŊ+ Ŋ #$ 341 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ ŗ"#Ŋ - ~Ŋ1# !3(5¢Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ(-3#%1 ".2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ#-Ŋ (! 413#Ŋ
ĸ '.-#ĚĔŊ +Ŋ !'(.3#Ŋĸ #"#1- +#2ĚĔŊ (!'(-!' ĔŊ !' +(++ Ŋĸ (/() / ĚŊ8Ŋ#+Ŋ 4 -; -.Ŋ ĸ );-ĚēŊ
Ŋ,#"(" Ŋ2#Ŋ" Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ,;2Ŋ2(-(#231.2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ8Ŋ2#Ŋ /+(! Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ / ~2ĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ3#-(#-3#Ŋ!.1.-#+Ŋ .+~5 1Ŋ (-4#9 ĔŊ)#$#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ē
bW 9eef[hWj_lW JhWdi ;ic[hWb# ZWi jWcX_ƒd i[h| ikif[dZ_ZW Yed c[Z_ZW YWkj[bWh o [b fheY[# ie i[ _dijWbWh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;d [ij[ WYY_Z[dj[ h[]_i# jhWZe [d [b bk]Wh BWi 9kcXh[i" [d bW l‡W 9^ed[#<bWl_e 7b\Whe" 1 -2ĹŠ 2,#1 +" 2 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b WYY_Z[d# ckh_[hed Zei f[hiedWi o '+ h[# j[ fheZkY_Ze [b fWiWZe l_[hd[i" ikbjWhed ^[h_ZWi$
bW 9eef[hWj_lW" _dZ_YŒ gk[ [ij|d Z_ifk[ijei W bW h[l_i_Œd Z[ bWi )( kd_ZWZ[i$ I_d [cXWh]e" Z_`e gk[ [ijW ikif[di_Œd W\[YjW [YedŒc_# YWc[dj[ W Y[hYW Z[ '&& \Wc_b_Wi$
ƒ ą
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ Äą ,#-3.ĹŠ/1.'~ #ĹŠ #+ĹŠ, +31 3.ĹŠ$~2(Äą !.ĔŊ/2(!.+¢%(!.ĹŠ.ĹŠ 2#74 +Ä“ @kWd <[hdWdZe @$ [i WZ_Yje W bWi Zhe]Wi Z[iZ[ gk[ j[# d‡W '- W‹ei$ 7^ehW j_[d[ (+$ >WY[ c[dei Z[ Zei c[i[i _d]h[iÂŒ W kd Y[djhe Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd fWhj_YkbWh feh le# bkdjWZ fhef_W$ ÆF[Z‡ WokZW fehgk[ c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ de feZ‡W iWb_h iebeÇ$ ;d bWi j[hWf_Wi Z[ h[^W# X_b_jWY_ÂŒd i[ i_[dj[ Yece [d \Wc_b_W$ ÆDe ^[ i_Ze l‡Yj_cW Z[ d_d]kdW W]h[i_ÂŒd d_ Z[ cWbjhWje feh fWhj[ Z[ bei \WY_b_jWZeh[i" c[ ^WY[d i[d# j_h Yece [d YWiW$ >WXbWcei Z[ Wkje[ij_cW" _dj[]hWY_ÂŒd ieY_Wb" lWbeh[i o j[d]e j[hW#
/, Ĺ‹ Ĺ‹ # #)( -Ĺ‹ "), Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ (Ĺ‹, -* .)Ĺ‹ Ĺ‹ , ")f_Wi eYkfWY_edWb[i$ ;ie Z_ijhW[ bW c[dj[ fWhW de lebl[h W YW[h [d bWi j[djWY_ed[i$ 9edĂ’[iW gk[ Wb _d_Y_e i[dj‡W j[# ceh feh bWi Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje gk[ i[ fh[i[djWhed ^WY[ c|i Z[ kd W‹e feh bWi cWbWi fh|Yj_YWi [d Wb]kdei Y[djhei Z[ WZ_YY_ed[i$ Ik j[hWf[kjW" 7b[nWdZ[h JWf_W" kd fi_YÂŒbe]e Yb‡d_Ye gk[ jhW# XW`W Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei Yed ĹŠ f[hiedWi gk[ gk_[h[d ikf[# hWh iki WZ_YY_ed[i" Z_Y[ gk[ 1 ĹŠ24/#1 1ĹŠ4- ĹŠ iki fWY_[dj[i j_[d[d gk[ "(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ / !(#-3#ĹŠ"# #ĹŠ ^WY[h kd ]hWd [i\k[hpe fWhW #23 1ĹŠ(-3#1- ".ĹŠ WZWfjWhi[ W kdW dk[lW l_ZW$ #-31#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,#2#2Ä“ĹŠ Feh [ie [nfb_YW gk[ iki Æj[# hWf_Wi [ij|d Z_h_]_ZWi W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [ceY_edWb" W ĹŠ jhWlƒi Z[ fi_YeZhWcWi" fhe# ]hWcWY_ÂŒd d[kheb_d]”‡ij_YW -ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ o Y^WhbWi fi_YebÂŒ]_YWiÇ$ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ 7]h[]W gk[ kdW fWhj[ ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ \kdZWc[djWb Z[ bWi i[i_e# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ!+~-(Äą d[i j[hWfƒkj_YWi [i [b h[if[# ! 2ĹŠ8ĹŠ!#-31.2ĹŠ je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ #-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!41 1ÄŚĹŠ+ ĹŠ'.,.Äą ÆDe [ijWcei fWhW `kp]Wh d_ 2#74 +(" "Ä“ iWjWd_pWh iki WYjei Wdj[h_e#
.,.2#74 +(" " -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ31 3 "
23 "~23(! 2
#-31.2Ŋ"#Ŋ1#!4/#1 !(¢-
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ1#$.19 1ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
24/4#23.ĹŠÄĽ31 3 ,(#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'.,.2#74 +(" "ĔŊ04#ĹŠ 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ24ĹŠ5.+4-3 "ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ3(#-#ĹŠ(,/+(! !(.-#2ĹŠ/#- +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ŋĸ ĚŊ#+(,(-¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ '.,.2#74 +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ,#-3 +#2ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ!41 ĹŠ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“
h[i" jhWjWcei Z[ Xh_dZWh WokZW W gk_[d[i Yed kh][dY_W bW h[gk_[# h[dÇ$
ĹŠ-.1,
FWhW ]WhWdj_pWh [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[h# iedWi gk[ gk_[h[d h[Ykf[hWhi[ Z[ kdW WZ_YY_Œd e Z[f[dZ[dY_W W ikijWdY_Wi fi_YejhŒf_YWi" [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fkie [d l_][dY_W kd dk[le h[# ]bWc[dje fWhW dehcWh bW WYj_l_# ZWZ Z[ bei Y[djhei$
BW dehcWj_lW WXWhYW |c# X_jei `kh‡Z_Yei o WZc_d_ijhW# j_lei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed \kdY_edWc_[dje" fhejeYebei Z[ Yedjheb" l_]_bWdY_W o ce# d_jeh[e" b_d[Wc_[djei fWhW [b b_Y[dY_Wc_[dje" [djh[]W Z[ f[hc_iei o iWdY_ed[i$ ;d [b ZeYkc[dje jWcX_ƒd i[ h[i]kWhZW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d Wb]‘d j_fe Z[ WZ_YY_Œd ]WhWdj_pWdZe kd jhWjWc_[d# je WZ[YkWZe [d YedZ_Y_ed[i
ĹŠ 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠĹŠ Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423 -!( 2ĹŠ
234/#$ !(#-3#2Ŋ8Ŋ 2(!.31¢/(! 2Ŋĸ .-2#/ĚŊ 1#%(231 1.-ŊĉćĎŊ!+~-(! 2ēŊ
-ĹŠÄˆÄŒÄŒĹŠ!+~-(! 2ĔŊ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—Ä?Ä‡Ä“Ä‰ÄŒĹ˜Ä”ĹŠ#7(23#-ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ.ĹŠ! 1#!#-ĹŠ "#ĹŠ" 3.2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠÄ?ÄˆĹŠ!+~-(! 2ŊĸĉĒēÄ?Ä?Ĺ˜ÄšĹŠ3(#-#ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ!.,/+#3 Ä“ĹŠ
-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- Äą Ĺ—ĹŠ ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠÄ?ćēĒÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ÄŽÄšĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“
ĹŠÄŒÄŠĹŠ!+~-(! 2ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä“Ä’Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ345(#1.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ +%4- ĹŠ5#9Ä”ĹŠÄŒĹŠÄ¸ÄˆÄ“Ä’ÄŽĹ˜ÄšĹŠ $4-!(.- -ĹŠ2(-ĹŠ/#1,(2.Ä”ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ“ÄˆÄ‰Ĺ˜ÄšĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ/#1,(2.ĹŠ8ĹŠÄ‰ĹŠÄ¸Ä‡Ä“Ä’Ä‘Ĺ˜ÄšĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ !.,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3 -Ä“ĹŠ
Œfj_cWi$ 7i_c_ice" i[ fhe^‡X[ [b cWb# jhWje \‡i_Ye" fi_YebŒ]_Ye" i[nkWb" o YkWbgk_[h j_fe Z[ l_eb[dY_W o Z_iYh_c_dWY_Œd [d jhWjWc_[dje Z[ iWbkZ" ieXh[ jeZe [d Wgk[bbei h[bWY_edWZei Yed WZ_YY_ed[i$
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/ 1 Ŋ1#' (+(3 12#Ŋ-#!#2(3 -Ŋ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ,#2#2Ŋ / 1 Ŋ1#!4/#1 12#ēŊ
Ăƒ&.#' Ĺ‹ -* , (4 Ĺ‹* , Ĺ‹ $/ # # & -Ĺ‹ -* # )-
- ĹŠ31#(-3#- ĹŠ"#ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ++#Äą % 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#5(2#ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ! 2.Ä“
CkY^ei Z[ bei `kZ_Y_Wb[i gk[ oW \k[hed dej_Ă’YWZei Yed ik i[fWhW# Y_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" feh de ^WX[h fWiWZe [b fheY[# ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd" jeZWl‡W WXh_]Wd [if[hWdpWi Z[ gk[ iki YWiei i[Wd h[l_iWZei" c|i jeZWl‡W YkWdZe [n_ij_h‡Wd YbWhWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ i[ Yec[j_[hed [hheh[i Yece [lW# bkWh W kd `kZ_Y_Wb [d bWi \kdY_ed[i gk[ de b[ Yehh[ifedZ[$ :[ bei .)/ `kZ_Y_Wb[i gk[ \k[hed dej_Ă’YWZei Yed bW j[hc_# dWY_ÂŒd Z[ iki \kdY_ed[i" Yh[[d gk[ ^Wo XWi[ fWhW bW h[l_i_ÂŒd Z[ kdei )&& YWiei Yece c‡d_# ce W d_l[b dWY_edWb" fehgk[ i[ ^WXh‡W [l_Z[dY_WZe [hheh[i" \W#
b[dY_Wi o de ^WX[h Yedi_Z[hWZe Wh]kc[djei l|b_Zei fWhW gk[ [ije fheY[ZW$
#5(2#-ĹŠ! 2.2
7o[h" kdW jh[_dj[dW Z[ `kZ_Y_Wb[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" X|# i_YWc[dj[ Z[ bW 9eijW" WYkZ_[hed W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ JWb[dje >kcW# de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d Gk_je" fWhW \kdZWc[djWh feh gkƒ [n_ij[ bW d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ h[l_i[ YWZW kde Z[ bei fheY[iei Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ Bei h[YbWcWdj[i [ij_cWd gk[ Wb h[iebl[h bWi h[Yedi_Z[hWY_e# d[i de i[ ^W h[if[jWZe bW \kd# ZWc[djWY_ÂŒd Z[ bei `kZ_Y_Wb[i" h[_j[h|dZei[ bei [hheh[i [d bWi h[iebkY_ed[i" Yece feh [`[cfbe de ^WX[h [ij_cWZe ‡dj[]hWc[d# j[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [d jehde W ik YWfWY_jWY_ÂŒd e ^WX[h h[_# j[hWZe h[XW`W Z[ fkdjei [d bW [n_][dY_W Z[ Z[j[hc_dWZei h[# gk_i_jei Yece b_Xhe Z[ Ă’WdpWi o
ēŊ .2Ŋ#,/+# ".2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ/("#-Ŋ04#Ŋ1#5(2#-ŊĊććŊ! 2.2ēŊ
b_Xhe Z[ YWkY_ed[i W \kdY_edW# oWgk_b Yed [b leYWb Z[b 9@J" <[h# h_ei gk[ de [ijWXWd eXb_]WZei W dWdZe O|lWh" ^kXe [b Yecfhe# c_ie Z[ h[l_iWh bei fheY[iei [d bb[lWh" [djh[ ejhei$ bei gk[ i[ ^W Yec[j_Ze [hheh[i$ ;ij[ Z_h_][dj[ ]h[c_Wb jWc# +ĹŠ!.,/1.,(2. B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bW X_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ [d be gk[ j_[d[ 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b gk[ l[h Yed fheZkYj_l_ZWZ" [ijW =kWoWi" Z_`e gk[ [d kdW h[kd_ÂŒd lWh_WXb[ ^W lWbehWZe bW \ehcW o fh[l_W gk[ cWdjkl_[hed [d =kW# de [b \edZe" ZWdZe fh_eh_ZWZ W
# . Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , &/-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹ * /& )
;b YedjWZeh Hecc[b >[hh[hW C|hgk[p" gk[ Z[iZ[ YecfkjW# ZehW be]hÂŒ iWYWh c[j_YkbeiW o f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ ZkhWdj[ YkWjhe W‹ei Z[ bW 9k[djW ĂŚd_YW Z[b J[# iehe DWY_edWb bW ikcW Z[ )$* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^WY_W ik Yk[djW f[hiedWb o Z[ ejhWi f[hiedWi" W jhWlƒi Z[b i_ij[cW [#I_][\" \k[ [dYedjhWZe YkbfWXb[ Z[b Z[b_je Z[ f[YkbWZe o i[dj[dY_WZe W - W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$ BW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W _dYbko[ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd fWhW J[h[iW =kWdW# gk_pW" [ifeiW Z[ >[hh[hW" [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[ o fWhW DW# jWi^W EhZŒ‹[p" fW]WZehW Z[b ikXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ 9ejeYe# bbWe" Wb dehj[ Z[ Gk_je" jWcX_ƒd [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒcfb_Y[$ ;d [b YWie Z[ bei jh[i Yed# Z[dWZei" [b Jh_XkdWb ehZ[dÂŒ bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i gk[ ^WoWd i_Ze WZgk_h_Zei Yed [b Z_d[he cWb ^WX_Ze1 o gk[ i[ beYWb_Y[ o i[ fheY[ZW W bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ bWi Zei ck`[h[i gk[ [i# j|d fhÂŒ\k]Wi Z[ bW `kij_Y_W$ H[if[Yje Z[ bei ejhei fheY[# iWZei" @kWd CWiWgk_pW" Yk‹WZe Z[ >[hh[hW1 ;k][d_W 9hkp" `[\[ Ă’dWdY_[hW Z[b IkXY[djhe Z[ IW# bkZ1 8Wi_b_pW J[bbe" Z_h[YjehW Z[b IkXY[djhe o Z[dkdY_Wdj[ Z[b ^[# Y^e _dl[ij_]WZe1 o :_[]e L_dk[# pW o ;ij_l[d IWbWi" [cfb[WZei Z[ bW CkjkWb_ijW 8[dWbY|pWh" [b Jh_XkdWb hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W o ehZ[dÂŒ gk[ i[ b[lWdj[d jeZWi bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[i[d [d ik YedjhW$
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
",(3#-Ŋ#11.1#2 ŊŊ +Ŋ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! Ĺ ŗ341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-ĔŊ #1- -".Ŋ ;5 1ĔŊ
!#/3¢Ŋ04#ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ#04(5.! " Äą ,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 1;-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ!.-!1#3.ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/ 2 1~ -ĹŠ"#ĹŠ!(#-Ä“ 2/#!(ă!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ"#3#!3 ".ĹŠ ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ$4#ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ)4"(! 341 ĔŊ !4 -".ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ#1 ĹŠ 84" -3#ĹŠ )4"(!( +ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ+#ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ , 8.1ĹŠ1(%41.2(" "ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ!.11#%(1+.ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ 3., 1+#ĹŠ.31.ĹŠ#7 ,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!~ă!.ĹŠ !.,/.-#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#Ä“ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ)423(ă!¢Ŋ#23.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ!.,#3(".ĔŊ2# + -".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#2/#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą !412.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ"#2 231.Äą 2.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ- " Ä“
Wikdjei ikX`[j_lei o de eX`[j_# lei$ I[ ^W YWb_Ă’YWZe" feh [`[c# fbe" bW YWh|jkbW e fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fheY[ie" [b d‘c[he Z[ f|# ]_dWi o ejhei [b[c[djei gk[ de _dY_Z[d [d jeZei bei YWiei$
Ä‹Ĺ? !(Ĺ? Ä‹
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ-.3 Äą 1( +ĹŠ#-31 1;ĹŠ#-ĹŠ 5(%#-!( ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ#-ĹŠĹŠ ČĊÄ?ĹŠ-.3 1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2Ä“
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä”ĹŠÄŒÄŠÄ?ĹŠ-.3 1( 2ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
). ,#)-Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹. - -
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J YedleYÂŒ W '*- dejWh‡Wi Z[ ') fhel_dY_Wi fWhW bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei _d]h[iei$ @eh][ CWY^WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ DejWh_ei Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd [i [b kikWh_e$ Æ;b i_ij[cW W^ehW [i Yedjhel[hj_Ze fehgk[ i[ [ij| h[]kbWdZe jWiWi gk[ Z[ WYk[hZe W bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X[h‡Wd _d]h[iWh Wb ;ijWZe" [d# jedY[i cWb feZh‡W [b dejWh_e je# cWh fWhj[ Z[ [iei lWbeh[i h[YWk# ZWZeiÇ" [nfb_YÂŒ$ CWY^WZe Z_`e gk[ ^Wo gk[ Z[# Ă’d_h i_ [b ;ijWZe gk_[h[ Æ[ijWj_pWh [b i[hl_Y_e dejWh_WbÇ" oW gk[ Z[ [ie Z[f[dZ[h| i_ i[ fh[ikfk[ijW [b Yeije Z[ +&& e c|i Z[ifWY^ei dejWh_Wb[i" [b ik[bZe Z[ Y_dYe c_b dejWh_ei o YkXh_h [i[ Yeije Yed bWi jWiWi W fWhj_h Z[ [d[he$ ÆDe i[ feZh‡W c[pYbWh bei Zei i_ij[cWi [d [ij[ cec[dje feh# gk[ ^Wo jWiWi f[he de ^Wo h[ck# d[hWY_ÂŒd fehgk[ bWi jWiWi [ij|d Z_h_]_ZWi fWhW [b ;ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$
.2ĹŠ/.1!#-3 )#2
:[ ik fWhj[" ?hcW @WhW" YeehZ_dW# ZehW Z[b CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd Z[b 9@J" [nfb_YÂŒ gk[" [d [b YWie Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" i[ [ijW# Xb[Y_[hed kdW i[h_[ Z[ fehY[djW# `[i$ Æ:[ bei _d]h[iei Xhkjei Z[ bei dejWh_ei j[dZh|d gk[ jhWdi\[h_h h[Ykhiei Wb ;ijWZe W jhWlƒi Z[ bW Yk[djW ‘d_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ :_`e gk[ bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[ bei dejWh_ei o \kdY_edWh_ei Z[ bWi dejWh‡Wi i[h|d Z[iYedjW# Zei Z[ bei _d]h[iei Xhkjei" kdW l[p gk[ i[ ^WoW jhWdi\[h_Ze bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ ÆI[ cWdj_[d[ bW dWjkhWb[pW Z[ bei dejWh_ei gk[" i_ X_[d [i kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye" [bbei ied [dj[i fh_lWZei gk[ [ij|d Xh_dZWdZe [ij[ i[hl_Y_e$$$ lWcei W ^WY[h kd ced_jeh[e fWhW iWX[h be gk[ fe# Zh‡W i[h [d kd cec[dje ZWZe kd dk[le W`kij[ W kd ceZ[be Z_ij_d# jeÇ" WYbWhÂŒ$ .-31 "(!!(.-#2
7dZhƒi 9^WY^W" dejWh_e fh_# c[he Z[ FWijWpW" Z_`e gk[ de i[ efed[d Wb h[]bWc[dje f[he bWi
23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ + Ŋ/1./4#23 ĔŊ/#1.Ŋ -#!#2(3 ,.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ -.2Ŋ !+ 1#-Ŋ+ 2Ŋ3 2 2Ģē Ŋ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
h[]bWi Z[X[d [ijWh YbWhWi" fk[i bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ kdW YeiW o [b h[]bWc[dje de [if[Y_Ă’YW YbWhW# c[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd$ Æ;b j[cW i[ fk[Z[ lebl[h [d f[YkbWZe" fehgk[ bW jWiW" i[]‘d [b Whj‡Ykbe '// Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" [i kdW Yedjh_XkY_ÂŒd gk[ Z[X[ _d]h[iWh Z_h[YjWc[dj[ Wb fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijW# ZeÇ" Z_`e$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0/++,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8J :<;<$ EF CFI<E8 ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& d^ 444444
(Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ? /!Ĺ?(!Ĺ?$ !Ĺ?/ !.Ä?Ĺ?-1!Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ? 16# +Ĺ? h,0%)+Ĺ? !Ĺ?(+Ĺ? %2%(Ĺ?5Ĺ? !. *0%(Ĺ? !Ĺ? * „ČĹ? *0!Ĺ?( Ĺ?/!ÄĄ ÂŚ+. Ĺ? 1!6 Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? !*%#* Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!ÄŒĹ? /!Ĺ?$ Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? !) * Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? !*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?!*Ĺ?/1Ĺ? +*0. Ĺ?,+.Ĺ?, .0!Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? Ĺ? Ĺ? ÄĄ Ĺ? ÄŒĹ? 15+Ĺ?!40. 0+Ĺ?!/Ĺ?!(Ĺ?/%#1%!*0!Ä? Ä?Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? !+*% /Ĺ? .%!(Ĺ? (0+/Ĺ? +(%* Ä?Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / Ä?Ĺ? ĸĂČąĀĀċĀĀĹ? ¨( .!/
Ä?Ĺ? Ä‹Ĺ? +/ Ĺ? 2!%# Ĺ? 1-1!Ĺ? !Ĺ? ..!0+ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ? !ÂŚ+. Ĺ? 1!6 ÄŒĹ? (Ĺ? , .!Ĺ? !Ĺ? )%Ĺ? $%& Ĺ? & )8/Ĺ? /!Ĺ? $ Ĺ? ,.!+ 1, ÄĄ +Ĺ? +*Ĺ? /1/Ĺ? + (%# %+*!/Ĺ? 5Ĺ? +*+ %!* +Ĺ? /1/Ĺ? %*#.!/+/ÄŒĹ? 1 +Ĺ? *0!Ĺ?/1Ĺ? 10+.% Ĺ?, . Ĺ?-1!Ĺ? /!Ĺ?,.+ ! Ĺ?!(Ĺ? +..!/,+* %!*0!Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ä‹Ĺ? (Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?( Ĺ?,!*ÄĄ /%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?)!*/1 (Ĺ?Ăź& Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? 1ÄĄ / ÄŒĹ? , . Ĺ? Ĺ? $%&+Ĺ? +Ĺ? !*!Ăź % .%+ÄŒĹ? /„Ĺ? +)+Ĺ? !Ĺ?(+/Ĺ?/1 /% %+/Ĺ?5Ĺ?+0.+/Ĺ? !*!Ăź %+/Ĺ?(!# (!/Ä‹ÄĄ Ĺ? Ä?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‹ÄĄĹ? $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ?Ĩ Ä‹ Ä‹ÄŠÄŒĹ? Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? !Ĺ? .%(Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹Ĺ? /Ĺ?Āĉ$Ä Ä‚Ä‹Ĺ? Ä‹Ĺ? (Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ?,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?,.!/!*0 +Ĺ? ,+.Ĺ? ( Ĺ? /!ÂŚ+. Ĺ? 0% * Ĺ? .+(%* Ĺ? ) . *+Ĺ? !&„ ÄŒĹ?,+.Ĺ?.!1*%.Ĺ?(+/Ĺ?.!-1%/%0+/Ĺ?!/0 (! % +/Ĺ? !*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?ćĈĹ?5Ĺ?Ä Ä‹Ä€Ä ÄƒĹ? !(Ĺ? ¨ %#+Ĺ? !Ĺ? .+ÄĄ ! %)%!*0+Ĺ? %2%(ÄŒĹ?/!Ĺ?( Ĺ? !,0 Ĺ?, . Ĺ?/1Ĺ?0.8)%0!Ĺ? !/0 (! % +Ĺ?!*Ĺ?(+/Ĺ? .0„ 1(+/Ĺ?Ĺ?%**1)!. +Ĺ?Ĺ?ăąĹ? 5Ĺ? /%#1%!*0!/Ĺ? !Ĺ? ( Ĺ? !5Ĺ? !"+.) 0+.% Ĺ? (Ĺ? ¨ĥ %#+Ĺ? .#8*% +Ĺ? !Ĺ?( Ĺ? %ÂŚ!6Ĺ?5Ĺ? +(!/ !* % Ä‹Ĺ? „0!/!Ĺ? (Ĺ? !) * +Ĺ? /!ÂŚ+.Ĺ? 2%!.Ĺ? + +("+Ĺ? + $ Ĺ? / ÄŒĹ? +*Ĺ?!(Ĺ?%* % !*0!Ĺ? !Ĺ? 1)!*0+Ĺ? !Ĺ? ,!*/%¨*Ĺ? (%)!*0% % Ĺ?5Ĺ? 10+Ĺ?!*Ĺ?!(Ĺ?.! „ +ÄŒĹ?,+.Ĺ? ( Ĺ?,.!*/ ÄŒĹ?0+ Ĺ?2!6Ĺ?-1!Ĺ?( Ĺ?/!ÂŚ+. Ĺ? +), .!ÄĄ %!*0!Ĺ? ! ( . Ĺ? &+Ĺ?&1. )!*0+Ĺ? !/ +*+ !.Ĺ?!(Ĺ? +)% %(%+Ĺ? !(Ĺ? !) * +Ä‹Ĺ? h*# /!Ĺ?,.!/!*0!Ĺ? ( Ĺ? 1 *0„ Ĺ? Ăź& ÄŒĹ? ( Ĺ? Ĺ? /%(( Ĺ? 1 % % (Ĺ? +Ä‹Ĺ? ĆĀĹ? , . Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?5Ĺ?( Ĺ? 10+.%6 %¨*Ĺ?Ĺ? +* !ÄĄ % Ĺ? (Ĺ?/!ÂŚ+.Ĺ? +# +Ĺ?-1!Ĺ?(+Ĺ?, 0.+ %* Ä‹
+Ĺ? -1!Ĺ? $ #+Ĺ? / !.Ĺ? Ĺ? 1/0! Ĺ? , . Ĺ? (+/Ĺ? Ăź*!/Ĺ? (!# (!/Ĺ? +..!/,+* %!*0!ÄŒĹ? Ĺ?Ăź*Ĺ? !Ĺ?-1!Ĺ? +)ÄĄ , .!6 Ĺ? Ĺ?&1% %+Ĺ?/!ÂŚ ( * +Ĺ? /%((!.+Ĺ? 1 % % (Ĺ?Ĺ? , . Ĺ?/1/Ĺ?*+0%Ăź %+*!/Ĺ?Ĺ?!*Ĺ?!/0 Ĺ? %1 ÄŒĹ? !*ÄĄ 0.+Ĺ? !(Ĺ?0h.)%*+Ĺ? !Ĺ?(!5Ä‹ $„ Ĺ? !Ĺ? .8-1!6ÄŒĹ? 5+Ĺ?Ä Ä†Ĺ? !(Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ä‹ Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä?Ĺ?ăąĆąć
ć
)'*, -ŋ &ŋ -. )ŋ & (4 (ŋ &ŋÝÿĿŋ &ŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, +ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ" Â .ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ% - "#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
( ,)-Ĺ‹ &#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹. , v Ĺ‹0 /( #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ă°Ĺ‹ , Ĺ‹ .)- +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ/#1.ĹŠ"# ~ ĹŠ ' !#1+.ĹŠ,;7(,.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽÄ“ĹŠ feh [ij[ h[jhWie$ 7]h_YkbjkhW CW]Wf WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b bkd[i (. Z[ cWoe _d_# ÄĽ (-ĹŠ/#12.- +ÄŚ Y_Wh| bW fh_c[hW \Wi[ Z[b W‹e Z[ PWcXhWde Wi[l[hÂŒ gk[" ÆbWc[d# lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’ [Xh[ W\je# jWXb[c[dj[" 7]heYWb_ZWZ de j_[# iW [d [b fW‡i$ d[ [b f[hiedWb ik\_Y_[dj[ fWhW ;d hk[ZW Z[ fh[diW" [b l_Y[# gk[ fk[ZW Wj[dZ[h [b fhe]hWcW c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" Bk_i Z[ lWYkdWY_ÂŒd$ H[Wbc[dj[ ^Wd LWbl[hZ[" _dZ_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [b_c_dWZe [b [dj[ gk[ [ijWXW Yed h[gk_[h[ kd ]Wije Z[ )& Y[djWlei ƒn_je [hhWZ_YWdZe bW Ă’ [Xh[ W\jeiW Z[ ZÂŒbWh feh YWX[pW Z[ ]WdWZe o [d [b fW‡i 9ed[\W Ç$ W]h[]ÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d Yed`kd# I[]‘d PWcXhWde" i[ jhWjW Z[ je Yed 7]heYWb_ZWZ" W][d# kd fhe]hWcW jƒYd_Ye" f[he Y_W gk[ fhel[[h| +* ef[# ĹŠ gk_[h[d XkiYWh ef[hWZe# hWZeh[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd" h[i Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yece *( cƒZ_Yei l[j[h_dWh_ei" " ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ Yedi[`ei fhel_dY_Wb[i" Wb# '&- fhe]hWcWZeh[i o 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą YWbZ‡Wi" `kdjWi fWhhegk_W# /  Ŋ"#ĹŠ5 !4- Äą b[i Æo [i fh[eYkfWdj[ gk[ '$'&+ lWYkdWZeh[i$ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ$(#Äą I_d [cXWh]e" bei h[# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ i[ feb_j_Y[" fehgk[ [i kd fh[i[djWdj[i Z[ bei ]WdW# W‹e [b[YjehWb" YkWdZe Z[# Z[hei Z[b fW‡i ceijhWhed X[d i[h bei ]WdWZ[hei bei ik fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ ĹŠ fh_dY_fWb[i [`[Ykjeh[i Z[ bW YWcfW‹W" i[]‘d [bbei" bW [hhWZ_YWY_ÂŒdÇ$ Yec_[dpW jWhZ[$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ"41 -3#ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ .! ĹŠ !.%(" <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 2#ĹŠ5 !4-¢Ŋ ĹŠÄŒÄ“Ä?ĹŠ ;b Z_h_][dj[ Wi[l[hÂŒ jWc# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ .5(Äą =WdWZ[hei Z[b ;YkWZeh -.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ X_ƒd gk[ [d [b fW‡i ^Wo <[Z[]Wd " @eiƒ PWcXhW# 5#12(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ĹŠ *&& c_b ]WdWZ[hei" f[he de :k[‹Wi" W\_hcÂŒ gk[ iÂŒbe [b )& [i W]h[c_WZe Z[X_[hed ^WX[h Yec[dpWZe [b - o [ij| Z_ifk[ije W lWYkdWh$ ÆF[he Z[ cWoe" e c|n_ce [b '+ fWhW Wd# [b =eX_[hde dWY_edWb i[h| [b h[i# j_Y_fWhi[ W bei Xhej[i Z[ bW [d\[h# fediWXb[ Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh c[ZWZ feh bW c_icW WYY_ÂŒd Z[ bW Yed bW lWYkdWY_ÂŒd e bW Ă’ [Xh[ W\# lWYkdW Wdj[h_eh" gk[ ZkhW i[_i jeiW [d [b ;YkWZehÇ$ c[i[i$ I_d [cXWh]e" ^WijW Wo[h [bbei Z[iYedeY‡Wd [b fbWd$ :_`e" ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢WZ[c|i" gk[ bei [cfh[iWh_ei i[ ;b L_Y[c_d_ijhe feh ik fWhj[" i[ Z[ib_dZWd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i h[Ă’ h_ÂŒ Wb fheY[ie i[]k_Ze0 ÆKde ĹŠ ĹŠ š ;b C_d_ij[h_e Z[
;b ;ijWZe YedjhWjÂŒ Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d eXhWi" X_[d[i" i[hl_Y_ei o Yedikbjeh‡Wi [d (&''$ ;ije h[# fh[i[djÂŒ [b ,*"+. c|i gk[ [d (&'&" W f[iWh Z[ gk[ [d [i[ W‹e ^kXe c|i WZ`kZ_YWY_ed[i [d d‘c[he$ 7kc[djÂŒ [b d_l[b Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi YecfhWi f‘Xb_YWi Z[djhe Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 " Wb fWiWh Z[ '' Wb '+ " be YkWb ][d[hW# h‡W \hW]_b_ZWZ [d [b Yh[Y_c_[d# je [YedÂŒc_Ye" Z[ WYk[hZe Yed WdWb_ijWi$ ;ije _dYbko[ Z[iZ[ YecfhWi Z[ cWj[h_Wb Z[ eĂ’ Y_dW" kd_\eh# c[i fWhW f[hiedWb" i[hl_Y_ei Z[ b_cf_[pW" Wkjei" WĂ’ Y^[i" ^WijW bei YedjhWjei Z[ eXhWi ]hWdZ[i Z[ _d\hW[ijhkYjkhW$ L‡Yjeh 9hkp" Wi[ieh _dij_jk# Y_edWb Z[b ?dYef" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ _dYh[c[dje ced[jWh_e i[ Z[X[ W gk[ i[ h[Wb_pWhed WZ`kZ_# YWY_ed[i feh eXhWi Yed cedjei i_]d_Ă’ YWj_lei$ Be h[bWY_edWZe W YedjhWjei fWhW [b 9eYW 9eZe I_dYbW_h" feh [`[cfbe$ (#2%.2
Bei Y[hYW Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d YecfhWi f‘Xb_YWi Yedjh_Xko[hed Yed [b '+ Z[b F?8" be gk[ i[]‘d FWXbe :|lW# bei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedŒc_YW" ][d[hW h_[i]ei o Z[#
+ĹŠ (23#, Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-31 3 ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ"#ĹŠ .,/1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ!.-ĹŠ
#+ĹŠ/.13 +ĹŠ666Ä“!.,/1 2/4 +(! 2Ä“ %. Ä“#!Ä“ĹŠ
2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ24 #-ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ!.-31 3 1Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ 1#%(231 12#ĔŊ!1# 1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĔŊ!.-ĹŠ 424 1(.ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!.-31 Äą 2# ēŊ 1 ĹŠ#++.ĹŠ"# #-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +(-*Ä–ĹŠÄĽ/1.5##".1#2ČĔŊ+4#%.ĹŠÄĽ1#%(231.ĹŠ "#ĹŠ/1.5##".1#2ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ.!'.ĹŠ/ 2.2ĹŠ#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 Ä“ 1 ĹŠ04#" 1ĹŠ' (+(3 ".ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ"# #ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#,/1#2 ĹŠ .ĹŠ,(!1.#,/1#2 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ -!./Ä“ĹŠ
f[dZ[dY_W [d [b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ Æ[d [b cec[dje [d gk[ [b ;ijWZe oW de j[d]W \k[dj[i fWhW Ă’ dWdY_Wh [djedY[i bW [Yedec‡W i[ YedjhW[" [ije i_]d_Ă’ YW lebWj_b_ZWZ o lkbd[# hWX_b_ZWZ Z[ Yh[Y_c_[djeÇ$ 7 Yh_j[h_e Z[ :|lWbei" ]hWd fWhj[ Z[ bWi YecfhWi f‘Xb_YWi i[ lWd Wb Yedikce$ 9kWdZe be c|i iWbkZWXb[ [i gk[ Æ[iei h[# Ykhiei i[ gk[Z[d [d _dl[hi_e# d[i Z[ bWh]e fbWpe" gk[ ][d[h[d fheZkYj_l_ZWZÇ$
7/42(#1.-Ŋ /1. +#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #73#1(.1 ŗŊŊ .2_Ŋ , 1 -.ĔŊ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ % - "#1.2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 1 %4 8Ŋ
#2345(#1.-ĹŠ1#4-(".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ (-3#1 ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ# 1#ĹŠ $3.2 Ä“ĹŠ (!(#1.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ !.,.ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ8ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ ÄĄ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-#$ ĔŊ /+(! Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠÄŒÄŚÄŠÄ?ćēćććŊ ".2(2ĹŠ8ĹŠÄŒÄŚÄŒÄ?ĉēćććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĔŊ 04#ĹŠ#04(5 +#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ"#ŊĉćććĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ% - "#1.Ä“
Z[ bei j[cWi gk[ ^[cei [d\Wj_pW# Ze [d [ijW fh_c[hW \Wi[ [i bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd$ Fh_c[he [d [b cWd[`e Z[ bW YWZ[dW Z[ \h‡e o i[]kdZe [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ lWYkdWZeh[i fWhW gk[ [b d‘c[he Z[ Wd_cWb[i gk[ i[ fk[ZW lWYkdWh i[W cWoehÇ$ ;YkWZeh Yk[djW Yed + c_bbe# d[i Z[ YWX[pWi Z[ ]WdWZe" feh be gk[ j[dZh‡W gk[ _dl[hj_h '$+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ LWbl[hZ[ h[YehZÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze kd h[Xhej[ Z[ W\jeiW [d [b fW‡i Z[i# Z[ ^WY[ kd W‹e$ 7 be gk[ YWb_Ă’ YÂŒ Yece Ækd fWie _cfehjWdj[Ç ^W# Y_W Yedl[hj_h Wb ;YkWZeh [d kd fW‡i b_Xh[ Z[ W\jeiW$ JWcX_ƒd h[YehZÂŒ [b fheY[ie Z[b Wh[j[e Wb ]WdWZe Yece kdW [ijhWj[]_W Yed`kdjW [d [iW bWXeh" oW gk[ Æf[hc_j[ jhWpWh bW cel_# b_pWY_ÂŒd Z[b Wd_cWb" Wi‡ Yece [b d‘c[he h[Wb Z[ YWX[pWi Z[ ]WdW# Ze [d [b fW‡iÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ3 , (_-Ä“ĹŠ
.-31 3 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(!
-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ,.-3.
-"(! ".1ĹŠ 1.!#2.2Ä–ĹŠ .-3.ĹŠ ")4"(! ".Ä–ĹŠ Ĺ˜ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä–ĹŠ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĈÄ?ÄŽÄ“ÄŒÄ‰ÄŠĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä’Ä‘Ä’ÄŚÄ‰ÄŽÄ‰Ä“Ä‘Ä‰ÄŽĹŠ Ä‰Ä‘Ĺ˜ĹŠ ÄˆÄˆĹ˜ĹŠ
ĉćĈĈ ĈĎĉēĉĉĎ ĹŒĹŠÄ’Ä“Ä‘ÄŽÄ?ÄŚÄŠÄ?Ä’Ä“Ä?Ä’ÄŠ ÄŒÄˆĹ˜ ÄˆÄŽĹ˜
/ ),ŋ 2*)( ŋ, " 4)ŋ &ŋ &4 ŋ ŋ* $ -ŋ (ŋ ( '6 BW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW [d FWdW# c| ieXh[ [b WdkdY_e Z[ gk[ Wk# c[djWh|d bei f[W`[i [d [b 9WdWb i[ h[Wb_pW ^eo$ Bei kikWh_ei Z[ [ij[ fWie" [djh[ bei YkWb[i ;YkW# Zeh eYkfW [b eYjWle fk[ije" [n# fedZh|d iki Wh]kc[djei$ ;b fbWd Z[b =eX_[hde fWdW# c[‹e [i [b[lWh bWi jWh_\Wi Z[ f[W`[i W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ `kb_e$ ;b _dYh[c[dje i[h‡W Z[b '+ [d [b fbWpe Z[ Zei W‹ei fWhW i_[j[ j_fei Z[ XWhYei ]hWd# Z[i1 o Z[b ,& Wb '') fWhW bWi
[cXWhYWY_ed[i c[deh[i$ I[]‘d WdkdY_Œ [b l_Y[c_# d_ijhe Z[ bW FheZkYY_Œd" HkXƒd Ceh|d" bW fei_Y_Œd Z[b ;YkWZeh i[h| h[Y^WpWh bWi WbpWi fehgk[ W\[YjWh|d [b Yec[hY_e [YkW# jeh_Wde$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ [b 9WdWb Z[ FWdWc| Yedij_jko[ [b fWie fh_dY_fWb fWhW bei fhe# ZkYjei gk[ i[ [nfehjWd W bW Kd_Œd ;khef[W" [b c[hYWZe c|i _cfehjWdj[ fWhW bWi [n# fehjWY_ed[i de f[jheb[hWi o de jhWZ_Y_edWb[i$
- . (ŋ ŋ ýúúŋ* ,-)( ., * -ŋ (ŋ /(ŋ#( ( #)ŋ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1 ,;3(!.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ (-5 "(".ĹŠ/.1ĹŠ'4,.ĹŠ8ĹŠ$4#%.Ä“ ^ ĔŊ ĹŠ Ä› Bei Yk[hfei Z[
i[]kh_ZWZ Z[ bW YWf_jWb c[n_# YWdW h[iYWjWhed Wo[h W kdWi )&& f[hiedWi WjhWfWZWi [d kd [Z_Ă’ Y_e [d bbWcWi [d [b XWhh_e Z[ IWdjW <[" ZedZ[ i[ kX_YWd ]hWdZ[i [cfh[iWi o YehfehW# j_lei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’ # Y_Wb[i$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b Z[b =eX_[hde Z[b :_ijh_je <[Z[hWb" ;b‡Wi C_]k[b Ceh[de 8h_pk[bW" [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[
[b _dY[dZ_e Wb c[dei kdWi )&& f[hiedWi i[ [dYedjhWXWd [d [b _dck[Xb[ Z[ '& f_iei" gk_[d[i l_l_[hed cec[djei Z[ Wd]ki# j_W o Yh_i_i d[hl_eiWi$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhŒ gk[ [b f[hiedWb Z[ fhej[YY_Œd Y_l_b WYehZedŒ bW pedW fWhW [l_jWh kd f[hYWdY[ cWoeh o Z[iWbe`W# hed W jeZWi bWi f[hiedWi$
ĹŠ#,#1%#-!(
;b _dY[dZ_e ][d[hΠkd Z[ifb_[#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ(-(!( ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#!'.ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ#-ĹŠ++ , 2Ä“ĹŠ
]k[ _dc[Z_Wje Z[ bWi YehfehWY_e# d[i feb_Y_Wb[i" XecX[hei o ]hkfei Z[ Wkn_b_e cƒZ_Ye$ 7i_c_ice [d [b ef[hWj_le fWh# j_Y_fWhed jh[i ^[b_YÂŒfj[hei gk[ h[iYWjWhed W i_[j[ f[hiedWi gk[ i[ h[\k]_Whed [d [b j[Y^e fWhW [iYWfWh Z[ bWi bbWcWi o Z[b ^kce Z[die$ Ceh[de 8h_pk[bW WĂ’ hcÂŒ gk[ Wb
fWh[Y[h [b _dY[dZ_e i[ eh_]_dÂŒ feh :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i kd ÆYehjeY_hYk_jeÇ Z[iZ[ [b iÂŒjWde eĂ’ Y_Wb[i [d [b f[hYWdY[ kdW ck`[h Z[b [Z_Ă’ Y_e$ h[ikbjÂŒ Yed gk[cWZkhWi Z[ j[hY[h ]hWZe o \k[ jhWibWZWZW W kd ^ei# f_jWb Y[hYWde" ejhWi ', ik\h_[hed ).ĹŠ!.-31.+ Feh ik fWhj[" [b h[ifediWXb[ Z[ bW _djen_YWY_ÂŒd feh [b ^kce" ejhWi ', I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[ 9_kZWZ Z[ \k[hed Wj[dZ_ZWi feh Yh_i_i d[h# Cƒn_Ye" CWdk[b CedZhW]ÂŒd" _d# l_eiWi o jh[i WkjecÂŒl_b[i \k[hed \ehcÂŒ W bW fh[diW gk[ [b i_d_[ijhe Yedikc_Zei jejWbc[dj[ feh [b \k[]e$ Æ\k[ YedjhebWZeÇ$
3)(!3 (!ŋ, " 4 ŋ & ŋ )( ( ŋ &ŋ Ăŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
hƒ]_c[d Yeckd_ijW Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ h[Y^WpÂŒ Wo[h bW Æ_djeb[hWXb[Ç YedZ[dW Z[b =. W ik fhe]hWcW dkYb[Wh o bW Z[Ă’ d_ÂŒ Yece kdW l_ebWY_ÂŒd Z[ ik ieX[hWd‡W" Wb j_[cfe gk[ Wc[dWpÂŒ Yed Æje# cWh YedjhWc[Z_ZWi [d Z[\[diW fhef_WÇ$ Æ;i WXiebkjWc[dj[ _djeb[# hWXb[ [ _cfhkZ[dj[ bW fhele# YWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[b =.Ç" i[‹WbÂŒ
bW W][dY_W [ijWjWb dehYeh[WdW" A9D7" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei ;n# j[h_eh[i$ ;b hƒ]_c[d b_Z[hWZe feh A_c @ed]#kd" `kij_Ă’ YÂŒ ik fhe# ]hWcW dkYb[Wh [d h[ifk[ijW W ÆbW feb‡j_YW ^eij_b Z[ ;;$KK$Ç o Wi[]khÂŒ gk[ be i[]k_h| [nfWd# Z_[dZe o h[\ehpWdZe Æi_d Y[iWh c_[djhWi Yedj_d‘[ [ijW feb‡j_YW ^eij_bÇ$
+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/1(,#1 ĹŠ- 5#ĹŠ/1(5 "
Ŋ/1(5 3(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7/+.1 !(¢-Ŋ#2/ !( +Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ2 +3.Ŋ!14!( +Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ¢1 (3 Ŋ"#Ŋ 1 %¢-ĔŊ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ!;/24+ Ŋ!.,#1!( +Ŋ 04#Ŋ++#5 1;Ŋ,#"( Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ24,(-(231.2Ŋ Ŋ+ Ŋ 23 !(¢-Ŋ 2/ !( +Ŋ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚēŊ Ŋ- 5#Ŋ-.Ŋ31(/4+ " Ŋ$4#Ŋ+ -9 " Ŋ#-Ŋ .Ŋ  5#1 +ēŊ
ĉ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2#ĹŠ 1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ /#1.ĹŠ-.ĹŠ' + ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ24ĹŠ1##+#!!(¢-Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" WĂ’ h# cÂŒ Wo[h gk[ i[ i_[dj[ X_[d jhWi kdW i[cWdW Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW hWZ_ej[hWf_W gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ Z_[p Z‡Wi [d 9kXW" f[he ik# XhWoÂŒ gk[ Z[X[ XW`Wh ik h_jce" oW gk[ oW de [i [b ÆYWXWbbeÇ gk[ [hW Wdj[i" i_de kd ÆX‘\WbeÇ$ ÆC[ leo i_dj_[dZe YWZW Z‡W c[`eh o [ijWcei Wikc_[dZe [ije $$$ gk_p| de oW Yece kd YW# XWbbe i_de Yece kd X‘\Wbe fWhW Yedj_dkWh bW i[dZW Z[ bW h[Ykf[# hWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ [d kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW ^[Y^W ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ ik fWhj_Ze" [b IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL " feh [b gk[ i[h| YWdZ_ZW# je W bW h[[b[YY_ÂŒd [d bei Yec_Y_ei Z[ eYjkXh[$ ÆOe c[ i_[dje X_[d Z[ifkƒi Z[ [ijW i[cWdW gk[ fWiÂŒ" h[Yk# f[h|dZec[ Z‡W jhWi Z‡W" deY^[ jhWi deY^[ Z[ bei [\[Yjei Z[b jhW# jWc_[dje Z[ hWZ_ej[hWf_W f[he YWZW Z‡W c[ i_[dje c[`ehÇ" _d# i_ij_ÂŒ$ I[‹WbÂŒ gk[ ^W _Ze h[jecWdZe iki ^ehWi Z[ jhWXW`e o WYj_l_ZWZ \‡i_YW o Yedj_dkWdZe Yed bWi jW# h[Wi Z[ ]eX_[hde" _dj[b[YjkWb[i o
ŋ()ŋ-)3ŋ/(ŋ &&)ąŋ -)3ŋ/(ŋ Ä &)Ćŋ "60 4
Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ ';5#9ĹŠ4+3(, ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“ĹŠ
?dZ_YÂŒ gk[ W‘d de ^W Z[Y_Z_Ze Z[ Z_h[YY_ÂŒd" gk[" i[]‘d WĂ’ hcÂŒ" bW \[Y^W [nWYjW [d gk[ _diYh_X_h| dkdYW Z[`ÂŒ$ ik YWdZ_ZWjkhW fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2 9^|l[p" Z[ +- W‹ei" h[]h[iÂŒ [b eYjkXh[" fWhW be YkWb [b 9edi[`e fWiWZe Z‡W '' W L[d[pk[bW jhWi DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^W [i# Ă’ dWb_pWh bW hWZ_ej[hWf_W gk[ b[ jWXb[Y_Ze kd f[h_eZe Z[ Z_[p Z‡Wi \k[ fh[iYh_jWbk[]e Z[ iec[j[hi[ [djh[ [b ' o [b '' Z[ `kd_e$ JWcfeYe gk_ie ZWh Z[jWbb[i [b (, Z[ \[Xh[he W kdW Y_hk]‡W Z[ kd dk[le jkceh" h[Ykhh[dY_W Z[b ieXh[ bW \ehcW [d gk[ Z[iWhhebbW# Y|dY[h gk[ b[ eXb_]ÂŒ W fWiWh feh h| bW YWcfW‹W Yed l_ijWi W bei Ye# c_Y_ei" [d bei gk[ i[ [d\h[djWh| [b gk_hÂŒ\Wde ^WY[ YWi_ kd W‹e$
2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! - +ĹŠ, 1!¢Ŋ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ "#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"(!3 "41 ĢŊ#-ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ".-"#ĔŊ"().ĔŊ2#ĹŠ54+-#1 ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠÄĄ!#-241 ĹŠ$#1.9ĢŊ8ĹŠ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ)4"(!( +Ä“ ÄĄ 04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"(!3 3.1( +ĹŠ ĸēēēĚŊ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ  .2ēŊĸ +ĹŠ /1#2("#-3#ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĚŊ2#ĹŠ' ĹŠ 1#31 3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĔŊ!.,.ĹŠ4-ĹŠ "(!3 ".1ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ !1##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 31 3#ĹŠ"#ĹŠ"(2(,4+ 1+.ĢĔŊ"().ĹŠ 1 -(#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ä“ -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ+ ĹŠ! "#- ĹŠ/1(Äą 5 " ĔŊ"#ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ!1~3(! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( ĔŊ345.ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ#-ĹŠ (#13.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ1#-.5 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ !.,/  ~ ĹŠÄĄ%.+/(23 Ģē +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04(#1#ĹŠÄĄ! ++ 1ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8ĔŊ"#ĹŠ '#!'.ĔŊ3(#-#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,(1 ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ģē
gk[ 9^|l[p" gk[ Z[iZ[ ik bb[]W# ZW W 9WhWYWi de i[ ^W ceijhWZe f‘Xb_YWc[dj[" ^WXbW j[b[\ÂŒd_YW# c[dj[ Z[iZ[ ik h[]h[ie$ ;d bW Wdj[h_eh" [b fWiWZe l_[h# d[i" [b CWdZWjWh_ee" gk[ bb[lW [d [b feZ[h Z[iZ[ '///" _dZ_YÂŒ0 ÆbW# c[djWXb[c[dj[ de i[]k_hƒ i_[d# Ze [b YWXWbbe W l[Y[i Z[iXeYWZe feh W^‡Ç$ De ^kXe Yec[djWh_ei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" Wb h[if[Yje$
,/-., (Ĺ‹ . (. )Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,#
Salud de la Mujer
Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ KdW XecXW
No te lo pierdas Cuidado, dieta adecuada, ejercicio, dentadura sana; encuentra estos y otros temas, en nuestro especial
Circula: Lunes 28 de Mayo de 2012 Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Yed [b YWdZ_ZWje Z[ bW efei_Y_ÂŒd" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" Z[ )/ W‹ei$ ÆOW bW _d\ehcWh[cei" bW Z[i# fb[]Wh[cei$ Deiejhei [ijWcei YWb[djWdZe bei cejeh[i $$$ " Z[i# fb[]|dZedei [d [b d_l[b dWY_e# dWb" [ijWZWb" fWhhegk_WbÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Wb WĂ’ h# cWh gk[ [ij| Æh[l_iWdZe b‡d[Wi [ijhWjƒ]_YWi o j|Yj_YWiÇ fWhW [b - Z[ eYjkXh[$ ;ijW [i bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d
5 -9 Ŋ+ "(!3 "41 Ĕ 2.23(#-#Ŋ Ŋ ŗŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ "(.Ŋ 1 ! 2Ŋ #+#5(2(¢-Ŋĸ ĚĔŊ 1!#+Ŋ 1 -(#1ĔŊ
^WbbWZW o Z[iWYj_lWZW Wo[h [d kd j[Wjhe Yƒdjh_Ye Z[ 8k[dei 7_h[i [ijWXW Z_h_]_ZW YedjhW [b [nfh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›b# lWhe Kh_X[ (&&(#(&'& " gk_[d ^eo fhedkdY_Wh| kdW Yed\[h[d# Y_W [d [iW iWbW" h[l[bÂŒ [b `k[p Z[b YWie" DehX[hje EoWhX_Z[$ ÆF[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ o cWdj[d_c_[dje Z[b j[Wjhe Z[# j[YjÂŒ bW XecXW " [d [b i[]kdZe f_ie" [d kd i[Yjeh [d [b gk[ [n# fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W Ă›blWhe Kh_X[" bk[]e Z[ kdW Yed\[h[d# Y_W gk[ _XW W Xh_dZWh" Wi‡ Yece e\h[Y[h kd YÂŒYj[b Yed ckY^‡# i_cWi f[hiedWb_ZWZ[iÇ" Z_`e [b `k[p Wdj[ bei f[h_eZ_ijWi [d bW fk[hjW Z[b J[Wjhe =hWd H[n" ZedZ[ i[ ^WbbÂŒ [b Whj[\WYje$ EoWhX_Z[ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW XecXW" gk[ [ijWXW fh[fWhWZW fWhW WYj_lWhi[ c[Z_Wdj[ kd j[# bƒ\ede cÂŒl_b" [hW Æi_cfb[ f[he ikĂ’ Y_[dj[ fWhW fheZkY_h ck[h# j[ [d f[hiedWi gk[ [ijkl_[hWd cko fhÂŒn_cWiÇ$ ;b cW]_ijhWZe ieijkle gk[ Z[ jeZei ceZei Kh_X[" Z[ +/ W‹ei" Z_i[hjWh| Yece [ijWXW fh[l_ije [d [b i_cfei_e MEC B[WZ[hi^_f Iocfei_kc (&'(" ZedZ[ i[ h[\[h_h| W ÆBW jhWdi#
¥ ēŊ 43.1(" "#2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#+Ŋ3# 31.Ŋ 1 -Ŋ #7Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ(-3#-3 Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ 1( #ēŊ
\ehcWY_ÂŒd Z[ 9ebecX_WÇ" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i$ 7]hkfWY_ed[i Z[ _pgk_[hZW ^WX‡Wd YedleYWZe fWhW ^eo W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d h[Y^Wpe W bW fh[i[dY_W Z[b [ncWdZWjWh_e YebecX_Wde [d 8k[dei 7_h[i$ :khWdj[ iki Zei cWdZWjei"
[b [nfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" [b cWoeh Wb_WZe Z[ ;ijWZei Kd_# Zei [d 7cƒh_YW bWj_dW" [dYWhŒ kd YecXWj[ \hedjWb YedjhW bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" c_[djhWi gk[ W\hedjŒ ZkhWi Yh‡j_YWi feh l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >k# cWdei Wjh_Xk_ZWi Wb ;`ƒhY_je$
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ # #Ŋ #23 1Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ 2(3(.Ŋ".-"#Ŋ' 8 Ŋ !.-!#-31 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#12.- 2ē
#-% Ŋ2(#,/1#Ŋ 4-Ŋ .3(04~-Ŋ"#Ŋ /1(,#1.2Ŋ 47(+(.2 -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ /#1! -!#Ŋ"#Ŋ2 +4"ĔŊ " !% % , $ $ #% % , 2.-Ŋ/1(,.1"( +#2ŊŊ (!%* $ # $ "
, %$" " , $" +.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ # $ ,_"(!.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ ;ij[ Whj‡Ykbe" ]kWhZWZe [d kd bk]Wh Z[ \|Y_b WYY[ie" [i Wb]e d[# Y[iWh_e gk[ Z[X[ [ijWh [d jeZei bei ^e]Wh[i$ O [i gk[ j[d[hbe jeZe fh[fW# hWZe Yed Wdj[bWY_ÂŒd b[ WokZWh| W W\hedjWh YkWbgk_[h kh][dY_W cƒ# Z_YW i_d f[hZ[h j_[cfe$ Jec[ [d Yk[djW gk[ Z[X[ j[# d[h kde [d YWiW o ejhe [d ik Wk# jecÂŒl_b$ 7i[]‘h[i[ jWcX_ƒd Z[ bb[lWhbe Yedi_]e YkWdZe lWoW Z[ lWYWY_ed[i Yed ik \Wc_b_W$ ;b_`W kdW XebiW e cWb[j‡d fWhW ]kWhZWh bei Whj‡Ykbei iWd_jWh_ei$ ;ij[ j_[d[ gk[ i[h [ifWY_eie" h[# i_ij[dj[" \|Y_b Z[ jhWdifehjWh o Z[ \|Y_b Wf[hjkhW$ BWi YW`Wi Z[ fb|i# j_Ye Zkhe Yed WiWi e bei h[Y_f_[d# j[i gk[ i[ kj_b_pWd fWhW ]kWhZWh cWj[h_Wb[i Z[ Whj[i fb|ij_YWi ied _Z[Wb[i fehgk[ ied b_][hei" j_[# d[d WiWi o ied cko [ifWY_eiei$
.ĹŠ-#!#2 1(.
;d YWZW Xej_gk‡d fk[Z[ _dYbk_h Wb]kdei [b[c[djei Yece0 kd cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" ]WiW [ijƒh_b" [ifWhWZhWfe Y_djW WZ^[i_lW " l[dZWi WZ^[i_lWi Z[ Z_ij_djei jWcW‹ei" l[dZWi [b|i# j_YWi" jeWbb_jWi Wdj_iƒfj_YWi" `W# XŒd" Yh[cW Wdj_X_Œj_YW fecWZW Z[ Wdj_X_Œj_Ye jh_fb[ " iebkY_Œd Wdj_iƒfj_YW Yece f[hŒn_Ze Z[ ^_ZhŒ][de " Yh[cW Z[ ^_Zhe# Yehj_iedW Wb ' " WY[jWc_de\ƒd
# &
( "
$ # # & #
) '
#
( #
% , -# ,
% $ # )$ '
# # #$*" #
" #
# %"
# " " # #
$ "
$" # #$"% $ #
$ ( # #
& # " $ %
! ! ' '
# " $ #
# "$ $ $ " % $ !%+ " % " $" # #$ $ # % $ & # # & + % # (
fWhWY[jWceb Yece job[deb [ _Xkfhe\[de Yece WZl_b e cejh_d " f_dpWi" j_`[hWi WĂ’ bW# ZWi" _cf[hZ_Xb[i WbĂ’ b[h[i Z[ ]WdY^e " XebiWi Z[ \h‡e _dijWd# j|d[e Z[i[Y^WXb[i" beY_ÂŒd Z[ YWbWc_dW" jeWbb_jWi _cfh[]dW# ZWi Z[ WbYe^eb" kd j[hcÂŒc[# jhe" ]kWdj[i Z[ fb|ij_Ye feh be c[dei ( fWh[i " kdW b_dj[hdW Yed f_bWi Z[ h[fk[ije" kdW cWiYWh_bbW Z[ h[Wd_cWY_ÂŒd YWhZ_efkbcedWh bW fk[Z[ eXj[d[h [d bW i[Z[ beYWb Z[ bW 9hkp He`W " ik b_ijW Z[ j[bƒ\e# dei Z[ [c[h][dY_W o c|i$
,/.13 -3#
KdW l[p Yecfb[jWZe [b Ăˆ[i# jWdj[ cƒZ_YeÉ" b[W [b cWdkWb Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei [dj[he fWhW gk[ i[fW YÂŒce kj_b_pWh [b Yedj[d_Ze Z[b Xej_gk‡d$ I_ iki ^_`ei ied bei XWijWdj[ cW# oeh[i fWhW [dj[dZ[hbe" h[fWi[ Yed [bbei [b cWdkWb$ =kWhZ[ bW ĂˆYW`WÉ [d kd bk]Wh gk[ [ijƒ \k[hW Z[b WbYWdY[ o bW l_ijW Z[ bei d_‹ei" f[he gk[ i[W Z[ \|# Y_b WYY[ie fWhW kd WZkbje$ H[l‡i[be h[]kbWhc[dj[ o h[# fed]W bei Whj‡Ykbei e c[Z_YW# c[djei ]WijWZei e YWZkYWZei$
ÄŠ
Ä Ä€
ĹŠÄˆÄŠĹŠ
231#- Ŋ5("#.Ŋ"# ļ Ŋ54#+3 Ŋ +Ŋ,4-".ĢŊ
;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e [ijh[dÂŒ Wo[h [b l‡Z[e Z[b j[cW c|i h[Y_[dj[ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z_h_]_Ze feh [b h[YedeY_Ze Z_h[Yjeh Wh][dj_de @kWd @eiƒ 9WcfWd[bbW" ]WdWZeh Z[ kd âiYWh$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ ik eĂ’ Y_dW Z[ h[bWY_ed[i f‘Xb_YWi" [b l_Z[e h[jW W bW WkZ_[dY_W ÆW h[jecWh [b Yedjheb ieXh[ iki l_ZWi" fWhW f[hi[]k_h Wgk[bbWi c[jWi gk[ \k[hed f[hZ_ƒdZei[ [djh[ be Yej_Z_WdeÇ$ ;b ]hkfe j_[d[ oW YedĂ’ hcWZWi (' fh[i[djWY_ed[i [d ;khefW$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.-3#-3 !.-ĹŠ242ĹŠ+( 1(3 2
BW WYjh_p c[n_YWdW Wi[]khW gk[ de b[ fh[eYkfWd bWi Yh‡j_YWi bk[]e Z[ gk[ i[ _dYehfehWhW W bW j[b[l_i_ÂŒd W Zei i[cWdWi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e CWj[e$ Æ;ijeo cko eh]kbbeiW Z[ c_ fWdpW o [ijh‡Wi fehgk[ c[ h[Yk[hZWd YWZW i[]kd# Ze be ]hWdZ[ gk[ [i :_ei Wb cWdZWhc[ W c_ X[XÂƒĂ‡" Z_`e o WĂ’ hcÂŒ gk[ ÆW]hWZ[Y[Ç bWi Yh‡j_YWi gk[ ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ ĂˆF[gk[‹ei =_]Wdj[iÉ$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ (!*8ĹŠ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ/4#13.Ĺ 11(04# .Ŋ++#%¢Ŋ' 23 Ŋ 1. "6 8Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ "#+Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ (!Ĺ *8Ŋ 13(-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42(! +Ŋ ļ 5(3 ČēŊ .2Ŋ! -3 -3#2Ŋ .1(!4 2Ŋ!.,/ 13(#1.-Ŋ 31 2Ŋ 23(".1#2Ŋ8Ŋ .-2(Ŋ #2!1( (¢Ŋ#-Ŋ 6(33#1ĖŊ ĥ 1 -"#Ŋ (!*8Ŋ 13(-Ŋ #-Ŋ 5(3 ēŊ 1 -"#Ŋ!.,.Ŋ 2(#,/1#Ģē
.-ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ% 8 CkY^ei f[diWhed i_[cfh[ gk[ [b ikf[h^ƒhe[ [ijWXW b_WZe Yed HeX_d" hkceh gk[ YedĂ’ hcW =hWdj Cehh_ied" ]k_ed_ijW Z[ :9 9ec_Yi" gk_[d ^W WĂ’ hcWZe0 ÆBW ^ecei[nkWb_ZWZ [ij| fW# j[dj[ [d 8WjcWd$ ;i cko" cko ]Wo$ De i[ fk[Z[ d[]Wh$ EXl_Wc[dj[ [i kd f[hiedW`[ Z[ Ă’ YY_ÂŒd gk[ fh[j[dZ‡W i[h ^[j[hei[nkWb" f[he bW XWi[ Z[ jeZe [b YedY[fje [i Yecfb[jWc[dj[ ]WoÇ$
.+(3.ĹŠ#-ĹŠ --#2
Ä“ĹŠ .-1(#-3#ĔŊ/.2 -".ĹŠ , +#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 43¢%1 $.2Ä“
+ĹŠ !3.1ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #2Äą 3(5 +ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ2(-ĹŠ -%#+(- ĹŠ .+(#ĹŠ8ĹŠ 2(-ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ ." Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 8hWZ F_jj h[lebk# Y_edÂŒ ^eo [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" Wb gk[ bb[]ÂŒ i_d bW YecfW‹‡W Z[ 7d][b_dW @eb_[ o" Wkdgk[ d[]ÂŒ gk[ j[d]Wd \[Y^W Z[ XeZW" i‡ Wi[]khÂŒ gk[ b[i ]kijWh‡W Ă’ `WhbW$ ÆDe j[d[cei d_d]kdW \[Y^W Ă’ `WZW" [i iebe kd hkceh$ Dei ]kijWh‡W gk[ jeZe lWoW X_[d" [d be gk[ h[if[YjW W bW \[Y^WÇ" fh[# Y_iÂŒ [b WYjeh ZkhWdj[ bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ĂˆA_bb_d] j^[c ie\jboÉ" [b Ă’ bc[ Z[ 7dZh[m :ec_d_a Yed [b gk[ Yecf_j[ [d bW i[YY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ 9Wdd[i$
Iedh_[dj[" Yed bWh]W c[b[# [d be gk[ i[ Yedl_[hj[d o YÂŒce dW o Y^Wgk[jW XbWdYW [b WYjeh WYWXWd feh ^WY[h YeiWi gk[ [i# Wi[]khÂŒ gk[ jWdje W ƒb Yece W j|d [d YedjhW Z[ ik fhef_e _d# 7d][b_dW @eb_[ b[i ^kX_[hW [d# j[hƒiÇ$ YWdjWZe [ijWh `kdjei [d 9Wdd[i" f[he bW WYjh_p de ^W feZ_Ze l[# #ĹŠ(904(#1" d_h fehgk[ [ij| fh[fWhWdZe ik 7b h[if[Yje" Wi[]khÂŒ i[h c|i fhÂŒn_cW f[b‡YkbW$ Z[ _pgk_[hZWi" ceijhÂŒ F[i[ W ik Wki[dY_W" ĹŠ ik fh[\[h[dY_W feh [b F_jj i[ ceijhÂŒ \[b_p o h[bW# fWhj_Ze Z[cÂŒYhWjW o `WZe [d 9Wdd[i" Z[\[dZ_ÂŒ h[YehZÂŒ bW [ceY_ÂŒd gk[ bW f[b‡YkbW Z[ :ec_d_a 1 "ĹŠ (33ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ! -Äą i_dj_ÂŒ bW deY^[ gk[ \k[ Yed l[^[c[dY_W o jkle "(" 3.ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ 8W# 3#-#1+.Ä“ĹŠ +ĹŠ fWbWXhWi Z[ ^WbW]e fWhW 2(-ĹŠ. hWYa EXWcW$ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ iki YecfW‹[hei Z[ heZW# !3.1#2ĹŠ+.ĹŠ/1#Äą ÆBW deY^[ Z[ bW [b[Y# ,(¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ/.1ĹŠ `[" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW @W# ÄĽ 23 1".2ĹŠ2(-ĹŠ Y_ÂŒd Z[ EXWcW [ijWXW c[i =WdZebĂ’ d_" W gk_[d %+.1( ÄŚÄ“ [d 9^_YW]e$ <k[ kdW YecfWhÂŒ Yed CWhbed deY^[ [njhWehZ_dWh_W$ 8hWdZe$ BW ][dj[ [ijWXW [d fb[# JWcX_ƒd jkle j_[cfe Z[ de `‘X_beÇ o i[ ikiY_jÂŒ kdW ^WXbWh Z[ ik fWi_ÂŒd feh bW Wh# ]hWd [if[hWdpW$ KdW i_jkWY_ÂŒd gk_j[YjkhW o Z[ iki _Z[Wi feb‡# cko Z_\[h[dj[ Z[ bW WYjkWb" Yed j_YWi$ ÆC[ [dYWdjWh‡W ^WY[h kd kd \kjkhe gk[ i[ fh[i[djW ck# ZeYkc[djWb ieXh[ bei fWhj_Zei Y^e c|i d[]Wj_le W `k_Y_e Z[b h[fkXb_YWdei o Z[cÂŒYhWjWi" feh WYjeh$ Æ9h[e gk[ YWZW l[p lW W [dj[dZ[h YÂŒce i[ Yedl_[hj[d i[h c|i eiYkhWÇ$
ĹŠ- 1!. 5(.-#3 Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Bk[]e Z[ bW dWhYelWb_`W dei YWoÂŒ Z[b Y_[be kdW dWhYeWl_ed[jW" bb[# dW Z[ ZÂŒbWh[i o Y[hYW Z[ kdW \W# Xh_gk_jW Z[ Zhe]Wi$ ;d [b fh_c[h YWie [i Ykh_eie" fk[i [b Ă’ iYWb 9^_h_Xe]W i[ lW W HecW fWhW Wl[h_]kWh YÂŒce o gk_ƒd[i fki_[hed bW Zhe]W [d bW lWb_`W [d Gk_je [d bW h[Wb Y^Wd# Y_bb[h‡W" i[]khWc[dj[ lebl[h| Z[ HecW fWhW Wl[h_]kWh i_ [b @kl[djki i[ YehedÂŒ YWcf[ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ ?jWb_W$ ;d [b i[]kdZe XkbbWZe" [b Z[i# ]eX_[hde" gk[ i[ WikijW YWZW l[p gk[ fWiW kde Z[ [ijei dWhYe[l[d# jei" iWb[ Yed bW c[Z_W c[Y^W Z[ gk[ [d [b ;YkWZeh [b ÆDWhYejh|# Ă’ Ye de [ij| jecWdZe \k[hpW" [i fbW]W ckdZ_WbÇ$ 7i‡ ^WXh|d Yed# iebWZe ^WY[ W‹ei W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei gk[ _XWd ckh_[dZe Z[ bW fbW]W ckdZ_Wb gk[ [hW bW Ă’ [Xh[ WcWh_bbW" ^WijW gk[ b[i jeYWXW [b jkhde$ 9k[djWd gk[ kd ^WX_jWdj[ Z[ >_hei^_cW" \Wd|j_Ye Z[ ik [c# f[hWZeh o Z[b ;`[" [d bW cW‹WdW Z[b , Z[ W]eije Z[ '/*+" b[i Z[Y‡W W iki Wc_]ei gk[ [i c[dj_hW gk[ oW i[ ^WoW _dl[djWZe bW XecXW WjÂŒ# c_YW" gk[ [ie [hW fhefW]WdZW Z[ bei Wb_WZei c[Z_eYh[i o Yehhkfjei" YkWdZe Z[ fhedje Âśfkc O Z[iZ[ bk[]e de gk[ZÂŒ dWZ_[ gk[ b[ Yed# jhWZ_]W$ O Yece ^Wo YedYehZWdY_W [d bWi ec_i_ed[i Z[b Z[i]eX_[hde" [b c_ice Ă’ iYWb 9^_h_f[fWi Yec[d# jW Ægk[ ^Wo YWhj[b[i Z[b_Yj_lei" Wkdgk[ de Z[ \ehcW f[hcWd[d#
j[Ç" c_[djhWi h[l_iWd bei fWf[b[i Z[ bei Wd][b_jei gk[ cWd[`WXWd Z[ bW dWl[ YW‡ZW gk[ _dZ_YWXWd gk[ ied c[n_YWdei" o i[ YWfjk# hWXW W ejhei dWhYei o iki Wb_`ei" o bWi \k[hpWi WhcWZWi Ă„WkhW feb_Y_Wb[i# Yec[djWXWd gk[ bei dWhYei [ij|d W fkdje Z[ jecWhi[ [b fW‡i o gk[ feh h[Wb ehZ[d [bbei iWb‡Wd W YecXWj_h [b dWhYejh|Ă’ Ye" gk[ de i[ iWX[ i_ [i f[hcWd[dj[ e iebe [i kdW f[hY[fY_ÂŒd$ ;b Xkh]ecW[ijh[" bk[]e Z[ bW h[f[bWZW Z[ ik CW`[ijWZ feh [b decXh[ Z[b 7[hefk[hje" be ‘d_# Ye gk[ Z_Y[ [i gk[ be _cfehjWd# j[ fWhW Gk_je [i [b C[jhe o de bW c_dkY_W Z[ gk[ b[ cWdZ[d Wb 9W_he [d f‘Xb_Ye o be f[eh W gk[
h[‘dW Wb 9edY[`e fWhW Ykcfb_h bW h[Wb ehZ[d Z[ ^WY[h kdW i[# ]kdZW lk[bjW fWhW decXhWh kd W[hefk[hje gk[ oW j_[d[ decXh[$ ÂśIWdjWi ^kc_bbWY_ed[i " Z_h‡W He# X‡d" [b Ye_Z[Wh_e Z[ 8WjcWd$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jÂŒ0 ;ie gk[ [ijeo ^[Y^e Wl_ed[jW Z[iZ[ oW" fk[i c[ [ijeo fh[fW# hWdZe fWhW \[ij[`Wh [b (+ Z[ cWoe [b (* Z[ CWoe" fk[Ze [dj[dZ[h gk[ d[]Wh e jWfWh be [l_Z[dj[ [i Yece [b YWie Z[b Yeb[]W gk[ YW# c_dWXW ^WY_W ik YWiW [d bW cW# Zhk]WZW o gk[ Wh]kc[djWXW gk[ ik fWie jWcXWb[Wdj[ o ik cWh[e [j‡b_Ye [hWd W YWkiW Z[ gk[ bW J_[hhW ]_hW cko h|f_Ze Wbh[Z[Zeh Z[b Ieb$ Âś>_f
ĹŠ
.-ĹŠ4- ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ 43.!1~3(! Kd [iYh_jeh o Ă’ bÂŒie\e" 8Wc 8Wc 9WhW`Wb" Ă’ hcÂŒ `kdje W ejhei '&& [iYh_jeh[i lWh_Wi Yh‡j_YWi Wb _bki# jh[ =eX_[hde" ieXh[ jeZe ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o ieXh[ bWi cWhY^Wi ieY_Wb[i$ I[]‘d kd Z_Wh_e eĂ’ Y_Wb W^ehW Wi[l[hW gk[ Æ<_hcÂŒ kd Yeckd_YWZe [ij‘f_# ZeÇ$ ;iYkY^[cei Wb Ă’ bÂŒie\e Wk# jeĂ“ W][bWZeh$ Ä 2ĹŠ#23ĂŒ/(".ĹŠ!.-31 "#!(12#ĹŠ3 -ĹŠ/1.-Äą 3.ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.2ĹŠ3#, 2ĔŊ, #231.Ä&#x;
Æ;d bei ^[Y^ei Z[b '& Z[ 7]eije Z[ '.&/ de fWhj_Y_fÂŒ [b fhÂŒY[h Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W 9Whbei Cedj‘\Wh$ B[ fki_[hed [i[ Wf[bb_Ze [d ^edeh Z[b 9eb[]_e ‡Z[cÇ$ ĸ #-#231.ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!( Äš
Æ;d f‘Xb_Ye W c‡ de i[ c[ [iYWfW d_ kd ]WiÇ$ ĸ #-#231.Ŋ"#Ŋ 2#2Ŋ8Ŋ #31¢+#.2Ě
ÆDe c[ _dj[h[iW _h W bW 7iWcXb[W" fk[i fk[Ze i[h YehZ[he i_d [i\k[hpeÇ$ ĸ 3(5("#.Ě
Æ;b i[h YWdZ_ZWje f[hcWd[dj[ jWcX_ƒd [dh_gk[Y[Ç$ ĸ 5 1(3.ĹŠ . . Äš
Æ;b BWiie ^W i_Ze X_[d _dj[b_][dj[ fk[i ^WXbW X_[d Z[ c‡Ç$ ĸ 4Ŋ )#23 "Ě
<k[ ^WY[ jh[i c[i[i" W^ehW ieo c|i cWZkhe$ Kde Ă’ hcW Wb]e o fk[Z[ Z[iZ[Y_hi[ bk[]e$ <‡`[i[ YkWdZe kde i[ YWiW o bk[]e i[ Z_# lehY_W" [d WcXei YWiei i[ Ă’ hcW o i[ Z[iĂ’ hcW i_d YedjhWZ[Y_hi[$ Iebe bei _dj[b[YjkWb[i \[b_Y[i f[he [d bW ebb[jW o bei YWiWZei _d\[b_# Y[i" fehgk[ f[diWcei X_[d" dei YedjhWZ[Y_cei$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ4-ĹŠ#2!1(3.ĹŠ#-ĹŠ"#Äą $#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ!.-31 "(!#Ä&#x;ĹŠ Ä ! 2.ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ./(Äą -(¢-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ'#+#!'.2Ä&#x;
;i[ jedje Yeckd_YWZe be Ă’ hcƒ feh Y_hYkdijWdY_Wi [if[Y_Wb[i" gk[ [l_Z[dY_Wd kdW \WbjW Z[ Yecfh[di_ÂŒd Z[ bei fheY[iei" Yece bei ieij_[d[ [b f[diWZeh FWj_‹e$ 7Z[c|i" Yed bei ejhei dei ^WX‡Wcei fWiWZe Z[ jhW]ei" be gk[ [i fhef_e Z[ bei Ă’ bÂŒie\ei [d Z[ieYkfWY_ÂŒd$
#1.ĹŠ#2.ĹŠ"#ĹŠ 43.!1(3(! 12#ĹŠĹŠ2#ĹŠ' Äą !~ ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#+ĹŠ "1#!(3.ĹŠ 3 +(-Ä“ĹŠ Ä .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ5#1%.-9.2.Ä&#x;
I[]‘d be gk[ kij[Z [dj_[dZW feh l[h]edpeie$ FWhW bei fh[fbWjÂŒd_# Yei [i WdZWh Z[idkZei$ FWhW bei Wh_ijejƒb_Yei [i WdZWh Z[idkZei fehgk[ de i[ fk[Z[ YecfhWh j[hdei F_[h 9WhZ_d$ ĹŠ2# ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#2!1(3.1#2ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ1Äą , 1.-ĹŠ#2#ĹŠ -(ÄƒĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ#04(5.Äą ! 1.-ĹŠ +ĹŠ!4#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ 1 -ĹŠ #1, -.Ä&#x; 9bWhe" [i gk[ de b[‡cei X_[d be gk[ Ă’ hcWcei$ ;d bW Yehh[YY_ÂŒd Z[ fhk[XWi c[ Z_ Yk[djW gk[ [i# jWXW [gk_leYWZe fk[i c[ f[hYW# jƒ gk[ feZh‡W ^WX[h h[[b[YY_ÂŒd$ Âś;ie [i Y^_ij[ " l[W gk[ bei _dj[# b[YjkWb[i jWcX_ƒd ^WY[cei Xhe# cWi" ^WijW YkWdZe Ă’ hcWcei be gk[ de Z[X[cei$ Ä .ĹŠ(-Ä„ĹŠ48¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ- " ĹŠ#+ĹŠ1# +ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ 43.!1~3(! ĔŊ , #231.Ä&#x; Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ dei [dYed# jhWcei \h[dj[ W dk[lei fheXb[cWi gk[ ied Z[ jhWiY[dZ[dY_W [ijhWjƒ# ]_YW$ ÂľFeh gkƒ c[ _XW W ^WY[h [b ^WhW a_h_" fkZ_[dZe ^WY[hc[ [b aWcW ikjhW" YecfW‹[he5 WZ[c|i W^ehW iebe Ă’ hce Y^[gk[i$ Ä ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ(-3#1#2 ĹŠĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 1!.5 Äą +() ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 % !'#04#2ĔŊ+.ĹŠ"#ĹŠ
+ ĹŠ 5(.-#3 ĔŊ +.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠ (-"~%#- 2ĔŊ2#24".ĹŠ, #231.Ä&#x;
;d kd fheY[ie" Yece X_[d i[ Z_Y[ bei i|XWZei" bW YedY_[dY_W ieY_Wb Z[X[ [ijWh [d bW c_d[h‡W W ]hWd [iYWbW" [d [b fheXb[cW Z[b W]kW o Z[ c_i ]kW]kWi ÂľL_e gk[ i_]e Yed ^kceh5 Ä 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĔŊ ,(%.ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ+¢Ĺ 2.$.ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x; 9ece Z[Y‡W c_ Wc_]e @[Wd FWkb IWhjh[0 BW feXh[pW de Z[X[ i[h f[hcWd[dj[ i_de _dl_i_Xb[" f[d# iWc_[dje gk[ be YehheXehW c_ cW[ijhe iWijh[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ (2(,4+#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ-.!'#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[d[h fheXb[cWi fWhW Zehc_h" _hi[ Z[ Ă’[ijW e
^WX[hi[ gk[ZWZe Z[il[bWZe feh YkWbgk_[h hWpÂŒd Z[`W Y_[hjWi ĂˆcWhYWiÉ [d [b [ijWZe Z[ |d_ce" [d bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd o [d [b heijhe" [d [b gk[" feh be ][d[hWb" i[ fh[i[d# jWd e`ei ^_dY^WZei" e`[hWi o f_[b f|b_ZW" [djh[ ejhei$ FWhW [cf[pWh [b Z‡W i_d [ijei ceb[ijei i‡djecWi gk[ efW# YWd ik X[bb[pW" b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Yedi[`ei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
B|l[i[ bW YWhW Yed WXkdZWd# j[ W]kW \h‡W$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ Yh[cWi ^_ZhWjWdj[i" oW gk[ [ijWi b[ WokZWh|d W Yedi[]k_h kd c[`eh Wif[Yje$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKi[ kd Xk[d Yehh[Yjeh Z[ e`ei fWhW jWfWh bWi e`[hWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b_c_dWh bWi XebiWi" cWiW`[[ bW pedW Z[b heijhe Yed
ĹŠ! 2/ ĔŊ4-ĹŠ 3#"(.2.ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ ĹŠ! 2/ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ,4!' ĹŠ,.+#23( ĹŠ8ĹŠ5#1%Ă•#-9 Ä“ĹŠ
23#ĹŠ(-!.-5#-(#-Äą 3#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.Äą + 12#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#Äą !( +(23 Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W i[dj_Ze kdW ce# b[ijW f_YWpÂŒd [d bW YWX[pW5 e Âľ^W l_ije ik YWX[pW ĂˆWZehdWZWÉ feh f[gk[‹ei fkdjei XbWdYei5 I_ ik h[ifk[ijW [i i‡" de i[ Wl[h]”[dY[" [ijW [i kdW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ W\[YjW W ckY^W ][dj[$ I[ jhWjW Z[ kdW [dj_ZWZ bbWcWZW Z[hcWj_j_i i[Xehh[_YW" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece YWifW" kd fhe# Xb[cW ckbj_\WYjeh_Wb gk[ W\[YjW W ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i o gk[ i[ fk[Z[ YedjhebWh" Z[ cWd[hW gk[ de bb[]k[ W W\[YjWh bW l_ZW
Z_Wh_W o jWcfeYe YWki[ kdW i[d# iWY_ÂŒd Z[ _di[]kh_ZWZ$ 4ĹŠ / 1(!(¢-
FWjh_Y_e <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ :[hcWjebe]‡W" [nfb_YW gk[ ^Wo lWh_Wi hWped[i feh bWi YkWb[i i[ fk[Z[ eh_]_dWh bW YWifW" f[he bWi fh_dY_fWb[i ied bei \WYjeh[i _dĂ“WcWjeh_ei" [b Wkc[dje [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ i[Xe e bW [nY[i_lW -ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ kd ^ed# :[ WYk[hZe W <h[_h[" bW ]e gk[ Yedl_l[" Z[ \ehcW ĹŠ YWifW [i c|i Yec‘d [d ^WX_jkWb" [d [b Yk[hfe bei lWhed[i o" Wkdgk[ ^kcWde f[he gk[" feh be de ^Wo kdW hWpÂŒd gk[ Yec‘d" [ij| XW`e Yedjheb$ ĹŠ! 2/ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ i[ ^WoW YecfheXWZe Wb !.-3 %( ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą JWcX_ƒd i[ ZW feh 2.- ĹŠ ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ '&& " i[ Yh[[ gk[ [ije fh[Z_ifei_Y_ÂŒd ][dƒj_YW [i Z[X_Ze W bW j[ijeij[he# e feh \WYjeh[i WcX_[djW# dW fh_dY_fWb ^ehcedW b[i" _dYbkie [b [ijhƒi fk[Z[ Yed# cWiYkb_dW $ jh_Xk_h W gk[ [b _dYedl[d_[dj[ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[" [d bW Yh[pYW$ cWoeh‡W Z[ bei YWiei" [ijW ĂˆWde# ;b ^[Y^e Z[ gk[ bW YWifW i[ cWb‡WÉ WfWh[Y[ [djh[ bei '. o bei (& W‹ei" Wkdgk[ fk[Z[ j[# d[h kd f_Ye [djh[ bei (& o bei )& W‹ei$ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ kij[Z j_[d[ [ij[ _dYedl[d_[d# j[" Z[X[ iWX[h gk[ Z[iWfWh[Y[ Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" fehgk[ W c[Z_ZW gk[ [b eh]Wd_ice [d# l[`[Y[ [ij[ fheZkY[ c[dei YWd# j_ZWZ[i Z[ ]hWiW$ +(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,
kdW Yh[cW lWieYedijh_YjehW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKj_b_Y[ kd cWgk_bbW`[ dWjkhWb o [l_j[ bei jedei j_[hhW$
l[W Yece kdW [if[Y_[ Z[ [njhW# ‹Wi [iYWcWi XbWdYWi i[ Z[X[ W gk[ kdW WY[b[hWY_Œd [d [b c[# jWXeb_ice ^WY[ gk[ bWi YƒbkbWi Z[b Yk[he YWX[bbkZe i[ ck[hWd c|i h|f_Ze o i[ Z[ifh[dZWd Yed \WY_b_ZWZ$ ;ie [i be gk[ i[ l[ [d# h[ZWZe [d [b Yk[he YWX[bbkZe e [d bW hefW" ieXh[ jeZe YkWdZe [i eiYkhW$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, +ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠÄĽ ĹŠ1 8 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ!' ,/ĂŒ2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“ĹŠ
ÆDe ^Wo \ehcW Z[ fh[l[d_h bW YWifWÇ" Yec[djW <h[_h[" gk_[d W]h[]W gk[ be gk[ i‡ i[ fk[Z[ ^WY[h [i YecXWj_hbW fWhW cWdj[# d[hbW XW`e Yedjheb$ FWhW [ije" be gk[ i[ d[Y[i_jW [i h[ZkY_h bW feXbWY_ÂŒd Z[b ^ed]e gk[ ^WX_jW [d [b Yk[he YWX[bbk# Ze" fWhW be YkWb [i WYedi[`WXb[ _h Wb [if[Y_Wb_ijW$ ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ de i[
#!.,#-" !(.-#2 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ! 2/
ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! #++4".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ Ĺ—+(,/(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,.5#1ĹŠ+ 2ĹŠ!_+4+ 2ĹŠ,4#13 2Ä“
Ĺ—ĹŠ .-24,(1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ#04(+( 1 " Ä“ ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ! $_ĔŊ3_ĔŊ!.-"(,#-3.2ĹŠ Ĺ—$4#13#2ĔŊ!.,(" 2ĹŠ#-+ 3 " 2ĔŊ' 1(- ĹŠ + -! ĔŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ! 1-#2Ä“
ĹŠ 2 )# 1ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4#1.ĹŠ! Ĺ—++4".Ä“
#Äą
Ĺ—ĹŠ #/(++ 1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ -)4 % 1ĹŠ (#-ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ31 2ĹŠ! " ĹŠ Ĺ— /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!' ,/ĂŒÄ“
5(3#
11.1#2ĹŠ!.,4-#2 ĹŠ -3#114,/(1ĹŠ Ĺ—3.ĹŠ -3(! 2/ Ä“ĹŠ
142! ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-Äą
Ĺ—ĹŠ 3(+(9 1ĹŠ4-ĹŠ!' ,/ĂŒĹŠ, +ĹŠ " /3 ".Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42 1ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3(-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ "04(1(1ĹŠ#+ĹŠ'; (3.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 12#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ#+ĹŠ! #++.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ$1.3 12#ĹŠ2(-ĹŠ!#2 1ĹŠ#+ĹŠ !4#1.ĹŠ! #++4".Ä“
Z[X[d YecfhWh fheZkYjei i_d fh[iYh_fY_Œd cƒZ_YW" fehgk[ [i fei_Xb[ gk[ i[ ][d[h[ kd [\[Yje YedjhWh_e Wb Z[i[WZe$ Feh be ][d[hWb" [b jhWjWc_[d# je Yedi_ij[ [d kj_b_pWh Y^Wcf‘i [if[Y_Wb[i gk[ j_[d[d |Y_Zei [if[Y_Wb[i$ ;d bei YWiei c|i ]hWl[i" [d bei gk[ i[ fheZkY[ kdW cWoeh _hh_jWY_Œd" i[ d[Y[# i_jWd fheZkYjei c|i \k[hj[i o kd Yedjheb c|i h‡]_Ze feh fWh# j[ Z[b Z[hcWjŒbe]e$
1 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_3(!.2ĹŠ 1(-" -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2
Ä Äƒ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#+ ) 12#ĹŠ 8ĹŠ1#!. 1 1ĹŠ24ĹŠ #++#9 ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ 3#1 /( ĹŠ#2/#!( +Ä“ĹŠ Feh be ][d[hWb" bW cWbW Wb_c[d# Y_ed[i" fk[Z[ ĂˆWXh_h fk[hjWiÉ" jWY_ÂŒd" bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ" [b f[he i_ de be [ij|" i[h| Z_\‡Y_b ieb o ejhei \WYjeh[i ][dƒj_Yei W]hWZWhb[ Wb h[ije Z[ ][dj[$ YWkiWd ZW‹ei [d [b eh]Wd_ice" Ceh[de W\_hcW gk[ bWi [d bW f_[b" [d [b YWX[bbe$$$ o fhe# fh_dY_fWb[i _ddelWY_ed[i gk[ ZkY[d bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ cWdY^Wi i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d [b YWcfe [d bW f_[b" Ăˆ]ehZ_jeiÉ [d bW pedW Z[ bW [ijƒj_YW \WY_Wb [ij|d [d# Z[b WXZec[d" WYdƒ o ejhei cWb[i YWc_dWZWi W gk_jWh bWi cWd# gk[ W\[YjWd bW WfWh_[dY_W Z[ kdW Y^Wi" bWi Y_YWjh_Y[i Z[b WYdƒ" f[hiedW$ YedjhebWh bWi [if_d_bbWi$$$ Feh [ie" bW X[bb[pW ik[b[ d[Y[# JeZe [ije i[ be]hW c[# i_jWh kd f[gk[‹e Ăˆ[cfk`edY_jeÉ Z_Wdj[ [b kie Z[ fheZkYjei gk[ bW WokZ[ W l[dY[h jeZei [iei [bWXehWZei Yed fh_dY_f_ei _dYedl[d_[dj[i o W f[hcWd[Y[h WYj_lei o Wdj_XWYj[h_Wb[i gk[ hWZ_Wdj[$ ;d [ije `k[]Wd kd fWf[b WokZWd W h[]kbWh [b jhWXW`e cko _cfehjWdj[ bei jhWjWc_[d# Z[ bWi ]b|dZkbWi i[X|Y[Wi o W jei [ijƒj_Yei gk[ ik[b[d _dYbk_h [b c[`ehWh [b Wif[Yje Z[ bW f_[b$ kie Z[ WfWhWjei" Yh[cWi" beY_ed[i" cWiYWh_bbWi" ĹŠ .-31 ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ%1 2. cWiW`[i o kd i_dd‘c[he Æ;b Xh_bbe [d bW f_[b [i# Z[ jƒYd_YWi gk[ f[hc_j[d jƒj_YWc[dj[ de i[ l[ l[h kdW c[`eh‡W" [b_c_dWh 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą X_[dÇ" Yec[djW Ceh[# 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_Äą ceb[ij_Wi o Z_i_ckbWh _c# 3(!.2ĹŠ"#ĹŠ1#"4!Äą de" gk_[d W]h[]W gk[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ f[h\[YY_ed[i$ [i kd fheXb[cW gk[ "#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ;b_pWX[j^ Ceh[de" 1#24+3 ".2ĔŊ i[ fheZkY[ feh kd [n# "# #-ĹŠ!.,/+#Äą Yeic_WjhW" Wi[]khW gk[ ,#-3 12#ĹŠ!.-ĹŠ Y[ie [d bW fheZkYY_ÂŒd 4#- ĹŠ"(#3 ĹŠ ]hWY_Wi W bei WlWdY[i 4- ĹŠ Z[ i[Xe" Z[X_Ze W gk[ 8ĹŠ!.-ĹŠ !3(5(" "ĹŠ cƒZ_Yei o j[YdebÂŒ]_Yei" $~2(! Ä“ĹŠ bW ]b|dZkbW [ij| jhW# YWZW l[p [i c|i \|Y_b bb[# XW`WdZe Z[ cWd[hW lWh W YWXe jhWjWc_[djei Z[iYedjhebWZW$ [Ă’Y_[dj[i o i[]khei$ I_d [cXWh]e" kdW j[hWf_W W XWi[ Z[ f[[b_d] o cWiYWh_# bbWi fk[Z[ WokZWh W cWd[`Wh -ĹŠ+.2ĹŠ$ !( +#2 ;b heijhe ik[b[ Yedij_jk_h bW YWhjW bW i_jkWY_ÂŒd o W Z[lebl[hb[ Wb Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW" heijhe kd Xed_je jede cWj[$ fk[i [i be fh_c[he gk[ i[ l[ Wb FWhW [ije" WYkZW W kd [if[# fh[i[djWhi[ Z[bWdj[ Z[ ejhe _dZ_# Y_Wb_ijW" gk_[d Z[X[h| Z[j[h# l_Zke$ I_ [ij| [d Xk[dWi YedZ_# c_dWh [b ]hWZe Z[b fheXb[cW
Ä“ĹŠ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3 ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
o bW _dj[di_ZWZ Z[ jhWjWc_[dje gk[ i[ h[gk_[h[$ Bk[]e i[ kj_b_pW kd ÆYÂŒYj[b Z[ |Y_Zei gk[ WokZWd W h[]kbWh bW ]b|dZkbW i[X|Y[WÇ" _dZ_YW bW [n# f[hjW" gk_[d Z_Y[ gk[ fWhW [ije ^Wo gk[ b_cf_Wh X_[d bW f_[b" Ye# beYWh bei fheZkYjei ieXh[ bW f_[b" [if[hWh kd hWje" h[j_hWh [b |Y_Ze" YebeYWh ejhW c[pYbW" Z[`Wh gk[ [ijW f[d[jh[ [d bW f_[b o" Ă’dWb# c[dj[" Wfb_YWh kdW cWiYWh_bbW W XWi[ Z[ Wb]Wi o bei c_icei |Y_# Zei" Yed bW YkWb i[ b[ Z[lk[bl[ bW ikWl_ZWZ Wb Ykj_i$
:[ jeZWi cWd[hWi" [ijei _dYedl[# d_[dj[i de j_[d[d feh gkƒ heXWhb[ [b ik[‹e" oW gk[ [n_ij[d Wb]kdWi j[hW# f_Wi gk[ b[ WokZWh|d W [b_c_dWhbei o W h[ZkY_h c[Z_ZWi$ De jeZWi bWi f[hiedWi d[Y[i_jW# h|d [b c_ice jhWjWc_[dje" [d h[W# b_ZWZ [ije [i _dZ_l_ZkWb_pWZe o Z[# f[dZ[ Z[b [ijWZe Z[ YWZW kdW$
BW j[hWf_W c|i del[ZeiW [i bW c[iej[hWf_W l_hjkWb$ 7b _]kWb gk[ bW c[iej[hWf_W Yb|i_YW" Yed# i_ij[ [d WZc_d_ijhWh f[gk[‹Wi Zei_i Z[ fheZkYjei [if[Y_Wb[i gk[ WokZWd W h[ZkY_h c[Z_ZWi o W [b_c_dWh bW Y[bkb_j_i" i_d [cXWh# ]e" bW Z_\[h[dY_W hWZ_YW [d gk[ bW l_hjkWb de kj_b_pW W]k`Wi$
1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.
BW ]hWiW beYWb_pWZW" gk[ \eh# cW bei ceb[ijei Ăˆ]ehZ_jeiÉ" gk[ [diWdY^W bW Y_djkhW o gk[ fhe# ZkY[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ Y[bkb_j_i [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i fh[eYk# fWY_ed[i [d bWi ck`[h[i" i[‹WbW Ceh[de$
167008/po
Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĹŠ#23_Äą 3(!.2ĹŠ#2/#!( +(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO
NOTIFICACIĂ“N De conformidad con lo que disponen los artĂculos 90 de la Ley OrgĂĄnica de la ContralorĂa General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer su domicilio actual, se notifica al seĂąor RenĂŠ Patricio Arroyo ArgĂźello, portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa 0906365408, exSuperintendente General de la RefinerĂa Estatal de Esmeraldas, que la ContralorĂa General del Estado, a travĂŠs de la DirecciĂłn de AuditorĂa 3, se encuentra realizando el examen especial al pago de las liquidaciones y reliquidaciones de las remuneraciones y otros rubros percibidos por el personal en servicio activo, pasivo y civil de la Fuerza Naval, que laborĂł en el Sistema PETROECUADOR, por el perĂodo comprendido entre el 28 de noviembre de 2007 y el 30 de julio de 2010, a fin de que ejerza su derecho a la defensa, proporcione los elementos de juicio que estime pertinentes y seĂąale domicilio para futuras notificaciones. Dr. CĂŠsar MejĂa Freire SECRETARIO GENERAL DE LA CONTRALORĂ?A AR/1584/cc
ŏ ŏ
ŏ
t
g Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
(#-#ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ+("#1 1ũ8ũ .1% -(9 1ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!41 1ũ !#/3 1ũ !.-ũ'4,(+" "ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũ ũ "04(1(1ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-3 1(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ $#!3#-ũ24ũ2#%41(" "ēũ
ACTRIZ DE LA
PRIMERA
āą
¡
TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
VOCAL MEDIDA DE LONTIGUD
EMBARCACIÓN
ARGOLLA
DEL DILUVIO APÓCOPE DE PAPÁ
AGREDIR CONTAR,
ũũ
RELATAR
EXTRAÑA
ALTAR
LICOR
PAREJA
CORTAR
ACTOR DE LA TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
LABRAR
DESTREZA
MANIJAL,
LIEBRE DE LA PATAGONIA
MANGO
EMBUSE,
TRAMPA COMPOSICIÓN LÍRICA
ENCALLAR,
SÍMBOLO DE
EMBANCAR
MOLIBDENO
EXTRAER
HOGAR
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE MADRE DE JESÚS
GRUESO DIOSA GRIEGA DEL MAL
+ũ31 -2/.13 ".1ũĉ
PLANETA
ACCIÓN DE
CARRO EN
ABUELA
ĔũĉĊĖČĎ
ũũ
PALUDISMO
PRIMERA NOTA
TINAJA
VOCAL
QUERER
ROSTRO
PRIMERA MUSICAL
INSTRUMENTO
TACAÑO
MUSICAL
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
MES LUNAR MAHOMETANO
REPERCUSIÓN
IR EN INGLÉS ATASCAR
APÓCOPE DE
BATRACIO
PREF. QUE SIG-
DADIVOSA
DUEÑO
ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM.
ALFA
RÍO DEL ECUADOR RÍO DE ALEMANIA
DISPERSO TONTO EN
B A
CONTINENTE
KICHWA
C A
FURIA
CUTIZ, PIEL ENFERMEDAD
PALMA DE FIBRA TEXTIL SIGNO GRAMATICAL
C
TEJIDO, LIENZO
PULMONAR SÍMBOLO DE FÓSFORO
YUNQUE DEL PLATERO CIUDAD DE VENEZUELA
ĔũĈĐĖĊć
ejhWi ck`[h[i$ Iki [ifeiWi [ij|d ^WhjWi Z[ ik Yecfeh# jWc_[dje o b[i YedY[Z[d kd ÈFWi[ b_Xh[É0 kdW i[cWdW Z[ Z[iYWdie Z[ ik cWjh_ced_e [d bW gk[ j_[d[d f[hc_j_Ze ^WY[h YkWbgk_[h YeiW$ Be gk[ de iWX[d [i gk[" Wb c_ice j_[cfe" iki [ifeiWi jWcX_ d [ij|d$$$ YedeY_[dZe ][dj[$
9
4 8
5 7 2 6 9 1
3
3 8 5 1 9 3 6 7 7 6 2 4 9 9 5 6 3 2 3 1 4 7 8 4 8 1 9 5 6 7 5 1 3 5 2 7 8 4 8 4 9 2 6 2
1
6 4 1
8 5 3
9 2 8
7 5 3
1 6
4
5 6
: ũ }
1.3#~- ũ¢2# ũ !3(5 1~ ũ+ ũ04#, ũ"#ũ%1 2 2ũ 9_[dj \_Yei [ifW eb[i ^Wd ^W# bbWZe gk[ kdW fhej[ dW i[W" fh[i[dj[ jWcX_ d [d [b Y[h[Xhe" [i YWfWp Z[ fed[h [d cWhY^W bW gk[cW Z[ ]hWiWi Z[b Yk[hfe" kd WlWdY[ gk[ WokZWh| W Yh[Wh c[# Z_YWc[djei YedjhW bW eX[i_ZWZ$ ;b Yk[hfe ^kcWde j_[d[ Zei j_fei Z[ ]hWiWi0 bW XbWdYW" YWk# iWdj[ Z[b ieXh[f[ie o bW eX[i_# ZWZ" o bW cWhh d e fWhZW" gk[ WYj W Yece kdW YWbZ[hW Z[ YWb[# \WYY_ d ^kcWdW o fed[ [d cWh# Y^W bW gk[cW Z[ YWbeh Wi o fhe# ZkY[ YWbeh YehfehWb$
>WijW ^WY[ X_[d feYe" i[ f[d# iWXW gk[ iebe bei X[X i o Wb]kdei cWc \[hei Z_ifed Wd Z[ j[`_Ze WZ_feie cWhh d" f[he h[Y_[dj[i _dl[ij_]WY_ed[i ^Wd Z[ceijhWZe gk[ [ij[ j_fe Z[ ]hWiWi jWcX_ d [ij| [d bei ^kcWdei WZkbjei$ ;ijWi ]hWiWi ied" feh jWdje" kdW _cfehjWdj[ Z_WdW j[hWf kj_YW [d [b jhWjWc_[dje o bW bkY^W YedjhW bW eX[i_ZWZ gk[ Z[iWhhebbWd bei Y_[d# j ÒYei Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec Z_YW [d H[Z <_i_efWjebe] W Z[ bW EX[i_ZWZ o bW Dkjh_Y_ d" Z[ bWi Kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 8WhY[bedW o
6 4
5 6 2 7
2
9 1
L A DIOS EN EL ISLAM APARATO RADIOLOCALIZADOR
R A
L
A
U
D
I
R
O
N
Z
A
L
O E M I L
N O APÓCOPE DE CRONÓMETRO PEÑASCO
A
C REPOLLO CIUDAD DE FRANCIA
L
A M
PATO
SÍMBOLO
A
QUERER,
N
APÓCOPE
L
A
Z
A
VELLÓN SEÑORA
C
AMAR
D
O
A
R
DE LITIO
DE MAMÁ
M ÉTICA DISPERSO
D
I
M
A
O
R
O POLÍTICO CHINO DEPARTAMENTO DE PERÚ
A C I
ENFERMEDAD DESPRECIO, DESAMOR
L
A
R A
C
A
R
A R
L O
TIZA
I
C
A
R
SOGA DE ESPARTO
EQUIVOCADO
HUESO DE LA CADERA
CIUDAD DE VENEZUELA
P
RAMAL, CABESTRO INTRIGA
T
R A M
E C DISCÍPULO DE CRISTO LIEBRE DE LA PATAGONIA
E
ALTAR
A
R
A
O
R
A
L
O REPERCUSIÓN
BAILAR
L GRUESO
A
MOLUSCO CEFALÓPODO
R
A
TOLDO DE UN CIRCO ANHELO, DESEO
A MAQUE
D
DE ATAQUE
A
O
R
INSTRUMENTO
DESTREZA MANTO BEDUINO
A
E
E
S
T
CELEBRIDADES R R
A D O
O
A
BATRACIO
T E ESCRITOR MEXICANO CANSADA
B
A R
T
E
R
E
DIOSA GRIEGA
Z
S
R
SEÑOR ABREVIADO FRUTA DE EXPORTACIÓN
A
B
M O
A N
ARTESA
N
F
A ASIDERO,
C
N
MANGO
R A
A TARA FÍSICA
A
LECHO
VERBAL
V
ENSENADA
LICOR
CUADRÚPEDO DESGARRÓN, RASGÓN
A R
RATA EN INGLÉS
DEL MAL
A
COMPOSICIÓN
GRANDE SERIE, RETAHÍLA
S
A
R
T
A
A
R
A
D
A
COGER, ASIR SÍMBOLO DE
N
L
O
O
G
R
O
R
A
R
E
S
O
PRIMERA NOTA MUSICAL ACCIÓN DE ARAR
P
A
SIGNO MATEMÁTICO
A
M TERMINACIÓN
T QUE SUFRE DE
A
A CONVERSAR, RELACIONARSE
TIEMPO
ESPUERTA
PIEDRA SEMIPRECIOSA HORRIBLE, FEO
LÍRICA
ROENTGEN
}
ĸĈĐĊČıĈđĈĎĹ
5 4 6
CANTANTE Y COMPOSITOR CUBANO RADICADO EN EE. UU.
C
1 -9ũ -3.-ũ #2,#1
1
9
7 2 4 8 9 3 6 7 5 1
2
5 4 9 7 4 6 6 3 1 5
9
A
O A
CHINO
8 5
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA LAS JUANAS
PADECIMIENTO
ARBUSTO
1
^ ũ
Solución anterior A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (ũ /+(! ũ24ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ 234!( ũ#-ũ#+ũ;1# ũ #!.-¢,(! ũ#23 ũ,#).1 1;ēũ 42ũ1#!412.2ũ ,#-3 +#2ũ#ũ(-3#+#!34 +#2ũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ 1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ!1~3(! ũ #2ũ+ ũ+49ũ04#ũ"#) ũ5#1Ĕũ +ũ,(2,.ũ3(#,/.Ĕũ+.ũ /#1$#!3.ũ8ũ+.ũ(,/#1$#!3.ē ũ
TASÍN
NIFICA NUEVO
CIUDAD DE JAPÓN
t
ũũ
SANTO
NOBLE,
ũKd fWh Z[ ^ecXh[i YWiWZei ŗũ i_[cfh[ [ij|d c_hWdZe W
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2Ĕũ 5( )#2ũ!.13.2ũ8ũ#234"(.2ēũ #ũ, -($#23 1;ũ 8ũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ,4!' ũ,;2ũ$ !(+(" "ũ8ũ #-! -3.ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ!.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
CABO, RONZAL
PRELADO SUPERIOR
++ũ/ 22
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ, "1#ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ 04#ũ "ēũ31 3#ũ"#ũ+( #1 12#ũ8ũ2#/ 1 12#ũ /.!.ũ ũ/.!.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ , "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(_13 2#ũ #-ũ#+ũ/1.,.3.1ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ"#+ũ/#1"¢-ē
TASAR
CANTÓN DE LOJA ADORAR,
c[dj[ Z_\[h[dj[ [d C_Wc_ bk[]e Z[ Wb[`Whi[ Z[ ik Wdj_]kW fhe\[i_ d Yece ÈjhWdifehjW# ZehÉ" f[he de b[ gk[ZWh| c|i h[c[Z_e gk[ lebl[h W bW WYY_ d YkWdZe kdW \Wc_b_W Y[hYWdW [i i[Yk[ijhWZW o i[W b bW d_YW f[hiedW gk[ fk[Z[ h[iYWjWhbW$
ũũ
PIÉLAGO COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
INGLÉS
ũ;b [nc[hY[dWh_e <hWda ŗũ CWhj_d bb[lW kdW l_ZW jejWb#
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;ũ,48ũ(,/.1ı 3 -3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ 42! 1ũ/ 1#) ēũ 42ũ '().2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ#7/1#2(ı 5.2ēũ #!4#1"#Ėũ #%;.2ũ ũ+ ũ 5#-341 ũ#-ũ+ ũ 04#ũ!4#-3 ũ,;2ũ#+ũ.1%4++.ũ04#ũ#+ũ2#15(!(.ē
4
IWdj_W]e Z[ 9ecfeij[bW" Wkjeh[i Z[b ^WbbWp]e$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ Wb _do[YjWh kd ik# fb[c[dje Z[ fhej[ dWi i[Wi .8 i[ WYj_lW bW ]hWiW cWhh d o Ye# c_[dpW bW gk[cW Z[ ]hWiW XbWd# YW e YWbeh Wi$
ũC Z_Ye Wb[c|d Z[iYkXh_# ŗũ Zeh Z[b cW]d[j_ice Wd_cWb o fh[Ykhieh Z[b ^_fdej_ice dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;`[hY_ bW c[Z_Y_dW [d L_[dW" kj_b_pWdZe kdei c jeZei gk[ Z[dec_dWXW cW]d j_Yei o gk[ i[ XWiWXWd [d \[d c[dei Z[ ik][ij_ d$ 7cWdj[ Z[ bWi Whj[i" e\h[Y_ bei `WhZ_d[i Z[ ik h[i_Z[dY_W [d L_[dW fWhW bW fh[i[djWY_ d Z[ bW f[hW È8Wij_|d o 8Wij_WdWÉ" Z[ CepWhj$ 7i[djWZe ÒdWbc[dj[ [d FWh i [iYh_X_ dkc[heiWi eXhWi" [djh[ bWi gk[ Z[ijWYWd ÈC[ceh_W ieXh[ [b Z[iYkXh_# c_[dje Z[b cW]d[j_ice Wd_cWbÉ o ÈC[ceh_Wi Z[ <$7$ C[ic[h" ZeYjeh [d c[Z_Y_dW" ieXh[ iki Z[iYkXh_c_[djeiÉ$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ#7/1#2 ũ!.-ũ,4!' ũ$ !(+(" "Ĕũ2#ũ 3.1- ũ,;2ũ%1 !(.2.ũ8ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ/./4+ 1ēũ -! -3.Ĕũ".-ũ"#ũ, -".ũ8ũ $4#19 ũ2#1;-ũ +%4-.2ũ"#ũ242ũ 31 !3(5.2ũ /#12.- +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ-(-%Ì-ũ/#-2 ı ,(#-3.ũ-#% 3(5.ũ!.-3 ,(-#ũ24ũ,#-3#ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ,.,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ5 +(.2.ũ / 1 ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ '#1, -.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ( 1#ũ#2ũ 04#+ũ04#ũ /#3#!#ũ2.+ ,#-3#ũ+.ũ04#ũ#23;ũ #-ũ242ũ, -.2ũ +! -9 1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ(,/4+2.ũ/.1ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/+ -#2ũ 1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 4#"#ũ2#-3(1ũ#+ũ /.8.ũ 8ũ 84" ũ"#ũ ,(%.2ũ(-Ą48#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ/."#1ũ/.2(3(5.ũ! / 9ũ"#ũ$.,#-ı 3 1ũ+ ũ$1 3#1-(" "ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ)#$#2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ,;2ũ!.,4-(! 3(ı 5.2ũ/#1.ũ +%.ũ".,(- -3#2ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ , -_)#2#ũ!.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ!4(" ".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-5(#13 ũ 24ũ .-" "ũ#-ũ#7!#+#-3#ũ .-" "ũē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#ũ!.-ı !1#3#ũ4-ũ5( )#ũ.ũ-#%.!(.ũ04#ũ "ēũ' ũ#23 ".ũ #2/#1 -".ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ #234"(.2ũ"#ũ("(., 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3#ũ #2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#ı ).1 Ĕũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ/14"#-3#ũ!.-ũ 242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ+ ũ -%423( ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 8#-ı 3#ēũ +ũ(-3#+#!3.ũ8ũ+ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ 2#1;-ũ5 +(.2.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ#-31 1ũ+ ũ +#%1~ ũ ũ24ũ +, ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+ ũ2(34 ı !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ 8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ4- ũ/1.,.!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ,(1 1ũ !.-ũ2(,/ 3~ ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#-.1(.ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ #+ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĹŠ / 1 ĹŠ .-"1#2ĹŠ ĹŠ š HeiW J[deh_e i[ h[Y[$ Ik fhe]h[ie ^W i_Ze ieh# ikcW Wb ]hkfe Z[ f[i_ijWi gk[ fh[dZ[dj[ o [ie dei j_[d[ Yed# fWhj_Y_fWh|d [d bei @k[]ei j[djeiÇ" Z_`e Bk_i PWcXhWde" Eb‡cf_Yei" W h[Wb_pWhi[ [d Bed# j_jkbWh Z[ bW <;BF$ ;d [b 9Wcf[edWje Fh[eb‡c# Zh[i [ij[ W‹e$ f_Ye Z[ =kWj[cWbW" gk[ 7i‡ Z[Y_Z_ÂŒ bW <[Z[# i[ h[Wb_pÂŒ i[cWdWi Wjh|i" hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ĹŠ J[deh_e eXjkle c[ZWbbW B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi Z[ XhedY[ Yed kd jejWb Z[ <;BF " feh [b Z[i[c# f[‹e gk[ ^W j[d_Ze bW .2ĹŠ!4 31.2ĹŠ!+ Äą ((& A] b[lWdjWZei0 '&' [d WhhWdgk[ o ''/ [d [d# Z[fehj_ijW [d bei ‘bj_cei 2($(! ".2ĹŠ#-ĹŠ' +Äą 3#1.$(+( ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą l_ÂŒd$ jehd[ei Yecf[j_j_lei gk[ / 1 1;-ĹŠ4- ĹŠ ;b Z_h[Yj_le [if[hW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe fh[l_e W 2#, - ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #-31.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ ik \[Z[hWY_ÂŒd Z[ijWgk[ bW Y_jW eb‡cf_YW$ #-"(,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ BW ]kWoWgk_b[‹W i[ )4-(.ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ ĹŠ [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ Æ9ece c|n_ce h[fh[# kd_h| W 7b[nWdZhW ;i# 2/  Ŋ/ 1 ĹŠ1# Äą +(9 1ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ"#ĹŠ i[djWdj[ Z[ [ij[ Z[fehj[ YeXWh" I[b[Z_dW D_[l[i o /1#/ 1 !(¢-Ä“ Wif_he gk[ Yedi_]Wcei :Wl_Z 7hheoe" gk_[d[i feh be c[dei kdW c[ZW# Yedi_]k_[hed bW YbWi_Ă’ # bbW$ I_ de [i Wi‡ c[ gk[ZWh| bW YWY_ÂŒd Z[ \ehcW Z_h[YjW$ Æ;i kdW [nY[b[dj[ Yecf[j_# iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ c_ <[Z[hWY_ÂŒd ZehW" ^W j[d_Ze kdW Z[ijWYWZW jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd WYjkWY_ÂŒd o Yh[e gk[ i[ be c[# [d BedZh[iÇ$
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ +#ĹŠ /4-3 ĹŠ +ĹŠ+("#1 3.ĹŠ Kd jh_kd\e o kd h[ikbjWZe [d YedjhW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ fk[# Z[d Z[`Wh W B_]W Z[ Be`W Yece b‡Z[h Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7" YkWdZe i[ Y_[hh[ [ijW deY^[ bW \[Y^W '. Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b YkWZhe Z[ FW‘b Lƒb[p bb[# ]W i[]kdZe Yed (/ kd_ZWZ[i o Z[ ]WdWh W bWi '/0)& Wb Ebc[Ze" ‘bj_ce Z[ bW jWXbW" bb[]Wh‡W Wb b_# Z[hWje Z[ bWi fei_Y_ed[i$
;d ', \[Y^Wi" bei be`Wdei bb[lWd eY^e l_Yjeh_Wi" Y_dYe [cfWj[i o jh[i Z[hhejWi$ KdW YWcfW‹W I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW eYkhh[ Yed [b Ăˆ9_YbÂŒdÉ" gk[ WZ[c|i i[ i[h ‘b# j_ce" Yed Wf[dWi eY^e fkdjei" j_[d[ kdW Yh_i_i Z_h_][dY_Wb Yed Zei Z_h[Yj_lWi$ ;b |hX_jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze i[h| HeZZo PWcXhWde Yed bW YecfW‹‡W Z[ Bk_i L[hW o ;Zm_d 8hWle$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 2/(1 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ
4ĹŠ$4341.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ _7(!. ĹŠ }
+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ "#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#2#,Äą 1! 1;ĹŠ#-ĹŠ3(#Äą 11 ĹŠÄĽ 93#! ÄŚÄ“ OW [i kd [Y^e bW YedjhWjWY_ÂŒd ĹŠ Z[b Z[bWdj[he [ Y k W j e h _ W d e " #1 1".ĹŠ #+;204#9ĔŊ <_Z[b CWhj‡d[p "(1#!3.1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #/.13#2ĔŊ8ĹŠ!.+4,Äą Wb 9bkX J_`kW# -(23 ĹŠ#-ĹŠ (+#-(.Äą ĹŠ dW$ ĂˆFe`WÉ" Yece $(!(¢-Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ 2#5#1¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-Äą i[ WfeZW Wb `k# 3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ ]WZeh" fh[\_h_ÂŒ ĸĞ%5+.ĉććđĚŊ04#ĹŠ 13~-#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Wo[h ceijhWhi[ -4#5.ĹŠ$(!' )#ĹŠ"#ĹŠ YWkje [d iki Z[# ()4 - Ä“ YbWhWY_ed[i" i_d [cXWh]e bW d[]ei_WY_ÂŒd [ij| [\[YjkWZW$ Kd ]hWd cec[dje \kjXeb‡ij_# Ye WjhWl_[iW" [d :[fehj_le Gk_je" <_Z[b CWhj‡d[p$ ;b e\[di_le Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ jkle kd Xk[d Z[i# [cf[‹e [d bW l_][dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" Z_Y^e Y[hjWc[d b[ i_hl_ÂŒ Z[ l_jh_# dW Wb dWY_Ze [d I^ki^kĂ’ dZ_$ ÆJ_`kWdW o FWY^kYW [ij|d _d# j[h[iWZei [d YedjWh Yed c_i i[h# l_Y_ei$ I_ i[ ZW bW efehjkd_ZWZ j[d]e gk[ Wfhel[Y^WhbW$ ;ije de
ÄĽ ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠ "#ĹŠ-.2.31.2ÄŚ
1. +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1 8ĔŊ Ŋ(-3#1(-.Ŋ ŗ"#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ
ÄĄ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! ".ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ. 3#-% ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĔŊ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ĚēŊ .-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ4-(" "#2ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2_/3(, ĹŠ! 2(++ Ä“ +#7ĹŠ .+  .2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ -.5#" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4 "1 ĹŠÄĽ 94+%1 Äą - ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ+ ĹŠ 242/#-2(¢-Ŋĸ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1Äą )#3 2ĚŊ8ĹŠ1#3.1- ĹŠ +ĹŠ1.+ĹŠ 1(".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ“ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ŋĸ 104#1.ĚĔŊ
4(2Ŋ '#! Ŋĸ"#$#-2 ĚĔŊ8Ŋ 1#""8Ŋ +(5.Ŋ ĸ5.+ -3#ĚŊ2#%4(1;-Ŋ2(#-".Ŋ ) 2ē
Ä“ĹŠ
ēŊ +;904#9 ēŊ -". ēŊ 8.5~ ēŊ .1#(1 ēŊ .1.9. ēŊ 1 4). ēŊ ;204#9 ēŊ ++# ēŊ ¢,#9
ēŊ -3 - ēŊ .+¢ ēŊ ēŊ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .-# Ä“ĹŠ #+ 2!. Ä“ĹŠ 2/(-.9
Ä“ĹŠ .,#1. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ 13~-#9 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 8
23 "(.Ä–ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ"#ĹŠ , 3. .1 Ä–ĹŠ . (-2.-ĹŠ + 19
4#9Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
fWhW bei _dl[hi_ed_ijWi" c_[d# jhWi gk[ [b +& i[ WZ`kZ_YWh‡W bW [i Z[ jeZei bei Z‡WiÇ" _dZ_YÂŒ CWh# _dij_jkY_ÂŒd ĂˆY^kbbWÉ" ejeh]|dZeb[ j‡d[p" Wdj[i Z[ gk[ i[ YedYh[j[ bW [b '+ Wb Z[bWdj[he$ FWhW [b fWZh[ Z[b `k]W# d[]eY_WY_ÂŒd$ Zeh" gk_[d c_b_jÂŒ [d 8hW# ;d '"+ c_bbed[i Z[ i_b" [i [b cec[dje _ZÂŒd[e ZÂŒbWh[i [ij|d lWbehWZei ĹŠ fWhW gk[ [c_]h[ <_Z[b bei Z[h[Y^ei Z[fehj_lei Wb XWbecf_ƒ _dj[hdWY_e# Z[b `k]WZeh$ <[hdWdZe +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ dWb$ ÆIed efehjkd_ZWZ[i CWdj_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[ !+4 ĹŠÄĽ!'4++ ČĔŊ bW Ăˆ7A:É" cWd_\[ijÂŒ gk[ #1- -".ĹŠ -3(++ ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ ZWd feYWi l[Y[i [b *& b[ Yehh[ifedZ[ 04#ĹŠ$(- +(!#ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą [d bW l_ZW Z[ kd \kjXe# /#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ5#-"#Äą b_ijW$ 9ece \Wc_b_W be W 7b\edie CWhj‡d[p" fW# 1;-ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ WYecfW‹Wh[cei W ZedZ[ Zh[ o h[fh[i[djWdj[ b[# "#/.13(5.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ,;2Ä“ ƒb lWoWÇ$ YedĂ’ ÂŒ$ ]Wb Z[b `k]WZeh1 [b '&
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ .-ÄƒĹŠ_ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ( ĹŠ ĹŠ++#% 1ÄŚ ĹŠ
4#5 ./.134-(" "ĹŠ ÄĽ '(!' 11 ÄŚĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ ĹŠ / 1 ĹŠ (94#3#ĹŠ ~ 9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ! -!' ĹŠ ;b h_lWb o [b cec[dje ied _ZÂŒ# d[ei fWhW gk[ ;b DWY_edWb Z[ I_nje L_pk[j[ _dj[dj[ h[Wd_cWh# i[ [d [b jehd[e beYWb$ Kd jh_kd\e Wdj[ bei WcXWj[‹ei" Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e 7jW# ^kWbfW" f[hc_j_h| XW`Wh bW ebW Z[ Yh‡j_YWi [d YedjhW Z[b [djh[dWZeh [YkWjeh_Wde$ L_pk[j[" [d i[_i fWhj_Zei" ^W f[hZ_Ze [d jh[i eYWi_ed[i" ]WdW# Ze kde o [cfWjWZe Zei `k[]ei$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ ied ZƒY_cei Yed '- ĹŠ fkdjei" c_[djhWi gk[ [b V‡ZebeÉ Z[b Y[djhe Z[b fW‡i 4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ .+#3.Ä“ĹŠ [i del[de" Yed [b 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ% -!'.ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ c_ice fkdjW`[$ !(.- +ĹŠ/1./.Äą F[i[ W [ij[ fW# -#ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '(-!' 2Ä“ĹŠ ĹŠ dehWcW" [b fh[# %#-#1 +ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ 4- ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bei "¢+ 1#2ĔŊ31( ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ/ +!.ĹŠÄˆÄŽĹŠ "¢+ 1#2Ä“ Ăˆc_b_jWh[iÉ" >k]e L_bbWY‡i" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde [n_ij[ bW c|i h[cejW fei_# X_b_ZWZ" d_ ^[cei ^WXbWZe Z[ gk_# jWh jƒYd_Yei e YeiW fWh[Y_ZWÇ$ FWhW ^eo bei ĂˆYh_ebbeiÉ h[Ykf[# hWd W ik YWf_j|d" CWhm_d F_jW$ 7Z[c|i" L_pk[j[ Z[lebl[h| bW j_jkbWh_ZWZ W H_YWhZe BÂŒf[p o Wb pW]k[he @kWd Jh[l_‹e$ BW fei_Xb[ \ehcWY_ÂŒd i[h| Yed0 :Wddo 9WX[pWi" @eiƒ CW# Zh_Z" @kWd Jh_l_‹e" @Wl_[h 9^_bW" H_YWhZe BÂŒf[p" <bWl_e 9W_Y[Ze" >k]e Lƒb[p" CWhm_d F_jW" @kWd @eiƒ =el[W" @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ o Bk_i 8Wj_e`W$
+ĹŠÄĽ 4#-! ÄŚĹŠ /(#-2 ĹŠ#4-ĹŠ3.1-#. (-3#1- !(.- +ĹŠ :[fehj_le 9k[dYW bb[]W [d i[njW fei_Y_ÂŒd Wb `k[]e Z[ [ijW deY^[ (&0&& Wdj[ [b CWdjW$ Kd jh_kd\e o ejhei h[ikbjWZei feZh‡Wd h[kX_YWh Wb YkWZhe Z[ Bk_i Ieb[h fWhW f[diWh [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb Wb Ă’ dWb Z[ bW [jWfW$ Bei ĂˆCehbWYeiÉ j_[d[d (* fkd# jei" Zei c[dei gk[ B_]W Z[ Gk_# je o YkWjhe c[dei gk[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW" [gk_fei gk[ f[b[Wd feh bei fh_c[hei bk]Wh[i$ Bei Ăˆ7jkd[heiÉ" feh ik fWhj[" iWbZh|d W bW YWdY^W Z[b 7b[`Wd# Zhe I[hhWde 7]k_bWh Yed bW _Z[W Z[ ikcWh fkdjei fWhW Wb[`Whi[ Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i Z[ bW jW# XbW$ :[ cec[dje ied eYjWlei Yed '. kd_ZWZ[i$ ;b `k[]e i[h| Z_h_]_Ze feh :_[]e BWhW Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ CWhYe Ckpe o @eiƒ 7blWhWZe$
"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ
Ŋ š
;b lebWdj[ Z[ 8WhY[bedW >eb][h CWjWce# hei" gk_[d [d [b fWhj_Ze Wdj[ CWYWh| jkle kdW Z[ijWYWZW WYjkWY_ÂŒd Yedl_hj_[dZe kde Z[ bei YkWjhe ]eb[i" gk_[h[ Yedj_dkWh Yece j_jkbWh [d [b [gk_fe$ Ăˆ9^_Y^WhhWÉ" Z[ (- W‹ei" i[ f[hZ_ÂŒ lWh_ei [dYk[djhei gk[ Z_ifkjÂŒ [b ĂˆĂžZebeÉ" feh bWi b[i_ed[i gk[ ik\h_ÂŒ [d iki Zei heZ_bbWi1 i_d [cXWh]e" dkdYW i[ Z[i[if[hÂŒ$ ÆI_[cfh[ [ijkl[ jhWdgk_# be" fehgk[ iWX‡W gk[ [i[ ce# c[dje bb[]Wh‡WÇ" Z_`e CWjW# cehei" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ gk[ Æ[b jƒYd_Ye i_[cfh[ c[ Z[Y‡W gk[ Z[Xe j[d[h fWY_[dY_W o Wi‡ \k[$ DkdYW c[ Z[i[if[hƒ o W^ehW Z[i[e ^WY[h bWi YeiWi X_[d [d [b [gk_feÇ$ ;b `k]WZeh eh[di[ Yed\‡W [d [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW ik [gk_fe$ Æ;ijeo Yedj[dje Yed [b Z[i[cf[‹e gk[ ^W j[d_Ze [b [gk_fe [d bei ‘bj_cei fWh# j_Zei$ ;ije ^W i_Ze ]hWY_Wi Wb jhWXW`e o cej_lWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ deiejhei$ ;ijWcei fW# iWdZe feh kd Xk[d cec[dje o [if[hWcei Yedj_dkWh Wi‡Ç"
#!' ĹŠÄˆÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ -%4#1
Ä“ĹŠ #1+ 9
Ä“ĹŠ ,/.2 Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ 8.+
Ä“ĹŠ (!#". Ä“ĹŠ 3 ,.1.2 Ä“ĹŠ 14#2.
Ä“ĹŠ 8.5~ĹŠ Ä“ĹŠ (-
ēŊ 9!.- ēŊ (!#". ĖŊ #¢ ēŊ + 4#-
ēŊ ,~1#9 ēŊ #¢ ēŊ  ēŊ , -(#%. ē -%4+. ēŊ 4#11#1. ēŊ 23(% 11( (
Ä–ĹŠ 423 5.ĹŠ .23 2
Ä–ĹŠ 1+.2 #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä—ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4(Ŋĸ -%.+04~Äš :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %.
Z[ijWYÂŒ [b \kjXeb_ijW$ 7kdgk[ Yedi_Z[hW gk[ de i[ Z[X[d YedĂ’ Wh fehgk[ [gk_fei Yece ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W" ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je j_[# d[d [b c_ice eX`[j_le$ H[YedeY_ÂŒ gk[ Æ[b [gk_fe
Ä“ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-2.+(" 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Z[X[ jhWXW`Wh kd feYe c|i [d h[# i_ij[dY_W" fk[i YkWdZe l_W`Wcei W `k]Wh W bW WbjkhW" ^Wo Wb]kdei gk[ i‡ dei W\[YjW0 dei YWdiWcei h|f_Ze o [ie [i Wfhel[Y^WZe feh [b h_lWb fWhW WjWYWhdeiÇ" Z_`e$ :[b h_lWb Z[ [ijW deY^[ '/0)&
(2,(-4(".ĹŠ ,#+#!ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ
Ŋš Bei jh[i fkdjei ied \kdZWc[djWb[i [d [b `k[]e Z[ ^eo (&0&& [djh[ ;c[b[Y o B_]W Z[ Gk_je" feh bW ZƒY_ce eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘j# Xeb Z[ bW I[h_[ 7" [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ ;d bWi fh|Yj_YWi gk[ h[Wb_pW# hed Wo[h bei ĂˆWpkb[iÉ" [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi Z_`e gk[ de f_[diWd Y[Z[h bei fkdjei$ ÆJ[# d[cei gk[ ]WdWh W B_]W i_ h[Wb# c[dj[ gk[h[cei YebeYWhdei fh_c[hei0 iWX[cei gk[ i[h| Z_\‡Y_b f[he de _cfei_Xb[Ç$ ;b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ Z[i# YWhjÂŒ Wb Z[bWdj[he BkY_Wde <_# ]k[heW" gk_[d de i[ ^W feZ_Ze h[Ykf[hWh Z[ kdW Zeb[dY_W ik# \h_ZW ZkhWdj[ [b jh_kd\e \h[dj[ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ 7Z[# c|i Z[ <_]k[heW" [b [gk_fe jWcfeYe Z_ifedZh| Z[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" CWhYei CedZW_d_" feh b[i_ed[i1 F[Zhe
Gk_‹Œd[p o <[hdWdZe =W_Xeh" feh ikif[di_ed[i$ EiYWh 8W]”‡ o xdd[h LW# b[dY_W [ij|d Wfjei fWhW lebl[h fWhW [b fWhj_Ze Z[ [ijW deY^[$ FWXbe FWbWY_ei lebl[h| W i[h j_jkbWh$ Æ;ijeo Yedj[dje" bW l[h# ZWZ dkdYW c[ Z[i[if[hƒ$ 7^e# hW j[d]e gk[ Wfhel[Y^Wh [ijW efehjkd_ZWZ gk[ i[ c[ [ij| ZWdZe0 [if[he WfehjWh dk[# lWc[dj[ fWhW gk[ [b [gk_fe ]Wd[Ç" Yec[djÂŒ [b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ$ 4(1.9ĹŠ 2(-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ #7#04(/.
;b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je :W# l_Z Gk_hep" gk_[d lebl_ÂŒ W i[h j_# jkbWh [d [b [gk_fe ĂˆWbXeÉ" de Yh[[ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h c_b_jWZe [d ;c[b[Y fk[ZW i[h Yedi_Z[hW# ZW Yece kdW l[djW`W$ ÆDe fk[Ze jecWh [ie Yece kdW l[djW`W" fehgk[ ;c[b[Y ^W YWcX_WZe ik fbWdj[Wc_[d#
Yec[djÂŒ gk[0 Æi[h| kd fWhj_Ze ik# cWc[dj[ _cfehjWdj[" Z_\‡Y_b o Z[# Y_i_le$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i kd [gk_fe gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze _dl_Yje" f[he j[dZh[cei gk[ ]WdWh W Yece Zƒ bk]Wh i_ h[Wbc[dj[ gk[h[cei i[h fh_c[heiÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
#1(#ĹŠ
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2
ēŊ ,#+#!Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ#-31#Ĺ - ,(#-3.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.,/+#).Ŋ"#/.13(5.ēŊ
je" WZ[c|i jeZei bei [dYk[djhei ied Z_ij_djei o YWZW [gk_fe j_[d[ [b c_ice eX`[j_le gk[ [i ikcWh fkdjeiÇ" [nfb_YÂŒ Gk_hep$ ;b Ăˆ9^ebeÉ [if[hW Xk[dei h[ikb# jWZei Z[b [dYk[djhe Z[ [ijW deY^[$ Æ;b [gk_fe [ij| YediY_[dj[ Z[ gk[ j[d[cei gk[ ]WdWh" oW de feZ[#
23# -ĹŠ 1##1 ""(#ĹŠ .1.9. (+2.-ĹŠ .1 -3# 1(#+ĹŠ !'(+(#1 2! 1ĹŠ %Ă•~
Ä“ĹŠĹŠ 4( ¢-#9Ä” .+.ĹŠ (+ ^--#1ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠĹŠ (,_-#9 +.ĹŠ + !(.2ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2
ēŊ .,~-%4#9 9#04(#+Ŋ 4- .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ -"1.Ŋ .) 2 5("Ŋ 4(1.9 #1- -".Ŋ (" +%. ,(;-Ŋ -2. :-%#+Ŋ '#,# + 4"(.Ŋ (#+#1
4(2ĹŠ .+ Â .2
Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 ĖŊĉćĖćć 23 "(.ĖŊ #.1%#Ŋ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Ě :1 (31.ĖŊ 1+.2Ŋ #1
cei ZWhdei [b bk`e Z[ [cfWjWh" Wi‡ gk[ iWbZh[cei Yed jeZe fWhW _c# fed[hdei Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]eÇ" W]h[]ÂŒ$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W ;p[gk_[b BkdW" 7h_[b DW^k[bfWd o Ă›d][b 9^[c[ fWhW [ij[ fWhj_Ze$
45#-(+ĹŠ+.%1¢Ŋ/1(,#1ĹŠ31(4-$. #11.3¢Ŋ ĹŠ .- ĹŠ ~.2ĹŠ/.1ĹŠÄŠĹŠ ŊćėŊ'.8ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ +ĹŠ/4-3#1.ĹŠ 41 !;-Ä“ 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" kde Z[ bei YbkX[i c|i gk[h_Zei Z[ bW 9_k# ZWZ" h[Y_ƒd W bW gk_djW \[Y^W be]hÂŒ ik fh_c[h jh_kd\e [d [b 9Wcf[e# dWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[# ]eh‡W" Wb l[dY[h feh ) ]eb[i W & W PedW H‡ei Z[ IWd Beh[dpe$ Bei jWdjei \k[hed Yedl[h# j_Zei feh HeX[hje 7oel‡" @eiƒ 8Wpkhje o xh_Ya =edp|b[p$ ;b Yed`kdje dehj[‹e i[ ceijhÂŒ _cfej[dj[ \h[dj[ W bW ikf[h_eh_# ZWZ Z[ ik h_lWb" Z[`ÂŒ kdW feXh[ _cW][d" de [ijkle W bW WbjkhW Z[ fWhj_Zei Wdj[h_eh[i$
;b Yej[`e i[ `k]ÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7d# Z[hiedÉ" [d c[Z_e Z[ kd jehh[dY_Wb W]kWY[he$ >WX‡W ZkZWi WY[hYW Z[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ [dYk[djhe feh bW iWdY_ÂŒd gk[ f[iWXW ieXh[ bW [iYkWZhW dehj[‹W$ 48ĹŠ"#2,.3(5 ".2 7b Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze Z_Wbe]Wcei Yed lWh_ei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe \hedj[h_pe" gk_[d[i ^_Y_[hed dejWh bW Z[icej_lWY_ÂŒd [ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ f[iW ieXh[ [b fbWdj[b" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ fW]e" be gk[ ^W _dj[#
3(2$ !!(¢-Ŋ ŗŊŊ -Ŋ+ Ŋ3(#-" Ŋ"#Ŋ 45#-(+Ŋ'4 .Ŋ2 3(2$ !!(¢-ĔŊ24Ŋ#-31#- ".1Ŋ 5("Ŋ #2~ 2Ŋ .-3#Ĺ 94, Ŋ8Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"()#1.-Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ31(4-$.Ŋ+.2Ŋ,.3(5 Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ "#+ -3#ĔŊ Ŋ /#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ+ Ŋ"# (" Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ"(1(%#-Ŋ#+Ŋ!+4 ē
. 0 Ĺ‹ " Ĺ‹- Ĺ‹$/ ! Ĺ‹")3 BW eYjWlW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]e# h‡W i[ `k[]W ^eo" bei [dYk[djhei i[ h[Wb_pWh|d [d [ijW 9_kZWZ o [d 7jWYWc[i$ ;b fWhj_Ze [djh[ K:@#G o 8hWi_b_W \k[ feij[h]WZe fehgk[ [b i[]kdZe Z[ bei decXhWZei j_[# d[ kd Yecfhec_ie [d bW fhel_dY_W IWdjW ;b[dW$ Bei [dYk[djhei Z[ [ijW 9_kZWZ i[h|d jeZei [d IWd HW\W[b" W bWi ''0&&" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le li$ >khWY|d1 W bWi ')0&&" @kl[djki li$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd o W bWi '+0&&" LWb[dY_W li$ HeYW\k[hj[$ Kd fWhj_Ze i[ h[Wb_pWh| \k[hW Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [d [b ĂˆM|b# j[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" 7jWYWc[i [if[hW bW l_i_jW Z[ LWh]Wi Jehh[i" Yej[`e gk[ Yec[dpWh| W bWi '+0&&$
+ 2ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 <WbjWd jh[i \[Y^Wi fWhW gk[ Yed# YbkoW bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wc# f[edWje Z[ I[]kdZW" ZedZ[ [b ‘d_# Ye [gk_fe gk[ oW [ij| YbWi_Ă’ YWZe fWhW bW b_]k_bbW Ă’ dWb [i HeYW\k[hj[" Wb cWh][d Z[ bei h[ikbjWZei gk[ i[ fheZkpYWd [d bei fhÂŒn_cei Yec# fhec_iei$ BW bkY^W [d [ij[ ]hkfe i[ Y[djhW feh [b i[]kdZe bk]Wh [djh[ LWh]Wi Jehh[i" 7jWYWc[i" LWb[dY_W o gk_# p|i 8hWi_b_W" [ije [d [b ]hkfe Zei$ ;d bW bbWl[ kde >khWY|d [i [b b‡# Z[h" f[he cWj[c|j_YWc[dj[ W‘d de [ij| YbWi_Ă’ YWZe$ JeZe ^WY[ f[diWh gk[ ik WYecfW‹Wdj[ i[h| 7b_Wd# pW Z[b FW_bÂŒd" gk[ j_[d[ / fkdjei" YkWjhe c|i gk[ PedW H‡ei o @kl[d# jki" gk[ j_[d[d + kd_ZWZ[i$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄˆ
.Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ 41 !;-ĹŠ ĉēĹŊ +( -9 ĹŠ ĊēĹŊ .- ĹŠ ~.2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 45#-342ĹŠ ĎēĹŊ 45#-(+ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
Ŋ ćŊ ćŊ ĊŊ ĊŊ ĊŊ
ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ŊĉŊ ĹŠÄŽĹŠ
ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ
32Ä“ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄŠ ĹŠĹŠÄ? ŊĹĎ ŊĹĎ ŊĹĒ
ĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ćŊ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŒĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉĊŊ
32Ä“ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ
ĹŠĹŠ ŊĊć ŊĹĉ ĹŠĹŠÄˆ ĹŠÄąÄŒ ĹŠÄąÄ? ÄąÄˆÄ’
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄˆ
.Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉēĹŊ Ä“ĹŠ .11#2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ ĊēĹŊ +#-!( ĹŠ ĎēĹŊ 1 2(+( ĹŠ Ä?ēĹŊ Äą ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
hhkcf_Ze bei [djh[dWc_[djei$ ÆBb[lWcei Zei i[cWdWi i_d [d# jh[dWh" de ^Wo Wfeoe Z[ fWhj[ Z[ bei Z_h_][dj[i" YWi_ de l[d‡Wcei W `k]WhÇ" Z_`e CWkh_Y_e HeZh‡]k[p" W]h[]WdZe gk[ ^WY[ kdei Z‡Wi b[i fhec[j_[hed fW]Wh" f[he Yece f[hZ_[hed Wdj[ @kl[djki [d YWiW" de be ^_Y_[hed$ ;b jƒYd_Ye xZ]Wh H[WiYei HeZh‡# ]k[p h[YedeY_ÂŒ gk[ [b fbWdj[b cWh# Y^W cWb" Æde ^[cei jhWXW`WZe Yed dehcWb_ZWZ" j[d[cei Zei i[cWdWi gk[ de [djh[dWcei o Wbb‡ [ij|d bei h[ikbjWZeiÇ" [nfh[iÂŒ Wb YedYbk_h [b Yej[`e" ZedZ[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW _cfe# j[dY_W Z[ iki Z_h_]_Zei$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ēŊ 48Ŋ24/#1(.1Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ #-31.Ŋ 45#-(+Ŋ #/.13(5.Ŋ -3#Ŋ .- Ŋ ~.2ĔŊ +Ŋ 04#Ŋ". +#%¢Ŋ/.1ŊĊŊ3 -3.2Ŋ Ŋćē
g Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
} Ä“ĹŠ #ĹŠ' !#ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1.,#3(#1.-ĹŠ 84" 1ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ+.ĹŠ' % -ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
%4 ĹŠ(-2(23# #-ĹŠ1#!+ ,.2 Bb[]ÂŒ [b bkd[i Wdj[h_eh W bW i[i_ÂŒd Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi 7<; " i[ i[djÂŒ W bW [djhWZW Z[b iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i" [d lep XW`W Z_`e" Æl[d]e W l[h gk_ƒd h[fh[i[d# jW W >khWY|d [d bW h[kd_ÂŒdÇ" Z_`e @^ed 9W]kW FWZ_bbW$ 7b de l[h W d_d]‘d Z_h_][dj[ gk[ Z[\[dZ_[hW bei _dj[h[i[i Z[b Yed`kd# je gk[ Z_h_][" [d YWb_ZWZ Z[ jƒYd_Ye" 9W]kW FWZ_bbW [nfh[iÂŒ gk[ Æ^eo [b bkd[i jkl[ gk[ iWb_h W XkiYWh fWhW fW]Wh [b kd_\ehc[ Wbj[hde" W‘d de h[‘de jeZe [b Z_d[he" Wi‡ [ijWcei cWb" c_h[ d_d]kdW f[hiedWi ^W l[# d_Ze W h[fh[i[djWhdeiÇ$
7]h[]ÂŒ gk[ bei `k]WZeh[i de ^Wd YeXhWZe Z[iZ[ gk[ Yec[d# pWhed W jhWXW`Wh '( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' " Æi_]k[d Z[\[dZ_[dZe bei Yebeh[i Z[b YbkX fehgk[ b[i ]kijW [b \‘jXeb o fehgk[ YedĂ’ Whed [d bWi fhec[iWi ^[Y^Wi feh f[hiedWi gk[ de j_[d[d d_d]kdW i[h_[ZWZÇ$ >khWY|d [i fkdj[he [d ik ]hkfe" j_[d[ '* fkdjei" f[he Wb _]kWb gk[ bei Z[c|i YbkX[i j_[d[ Z_Ă’ YkbjWZ[i [YedÂŒc_YWi o gk_[d dehcWbc[dj[ ^W h[fh[i[djWZe Wb [gk_fe [d bW 7<; ^W i_Ze 7b\h[Ze CWĂľ Wh[" cWi [b bkd[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW '* Z[ cWoe [ijkle CWhYe Ikgk_jWdW$
( ) -ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ"(2!(/+(- 2 Be _dj[]hWdj[i Z[ bWi Z_iY_fb_dWi Z[ W`[Zh[p o leb[_Xeb l_W`Wd ^eo W CWY^WbW" fhel_dY_W ;b Ehe" fWhW _dj[hl[d_h [d bei J[hY[hei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei" gk[ Yec[d# pWh|d [b l_[hd[i (+ Z[ cWoe o gk[ i[ [nj[dZ[h|d ^WijW [b ) Z[ `kd_e$ BW Z_iY_fb_dW Z[b Z[fehj[ Y_[d# Y_W bW _dj[]hWd =[hWhZe @_`ÂŒd Ie# bÂŒhpWde" @W_c[ C|hgk[p PWhW]e# pW" :Wh‡e Ehj_p =WhY‡W" @eiƒ BWiie
C[hW o 9Whbei IWhh_W 9‘bj[h$ BWi Z_[p `k]WZehWi gk[ Yed\eh# cWd bW i[b[YY_Œd Z[ leb[_Xeb ied0 AWj^[h_d[ 9^_bW 7d]kbe" =[Wd[bbW 9^_bW C_dW" HeiW <Wh‡Wi EbWoW" @e^WddW CWhj‡d[p PWcehW" B_i# i[jj[ FWY^Wo IWdZelWb" AWj_kiaW FWd[pe 9WhlW`Wb" FWc[bW LWb[dY_W EheiYe" 7oa[ L[hW 7d]kbe" 7c[# b_W :[b]WZe L_b[bW" 7h_WdW L_b[bW 8[Y[hhW o xZ]Wh HecWh_e$
Ä Ä€
¥ ēŊ 2,#1 +" 2Ŋ5( ) Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/ /#+Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ)4#%.2ē
/ # ,6(ŋ /( #)( ,#) ŋ& ŋ- &/ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.Ĺ 5(-!( +Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 2#Ŋ /1#23 -Ŋ Ŋ2#1Ŋ 31 2+ " ".2Ŋ Ŋ242Ŋ -4#5.2Ŋ/4#23.2ē
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FkXb_YW [d be h[bWY_edWZe W bW dk[lW [i# jhkYjkhW gk[ [ij| [d [`[YkY_ÂŒd" i[ Z[il_dYkbW Z[ bWi YeehZ_dWY_ed[i pedWb[i Z[ IWbkZ" [dYedjh|dZei[ _dc[hiW bW PedW ' gk[ Yecfh[d# Z[ bWi fhel_dY_Wi 9WhY^_" ?cXW# XkhW" IkYkcX‡ei o ;ic[hWbZWi$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ iWbkZ Z[ ;ic[hWb# ZWi" 9ƒiWh :‡Wp 9ehj[p" _d\ehcWd# Ze Z[b WYY_edWh Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye 7Zc_d_ijhWj_le" gk[ j_[d[ Yece Ă’ dWb_ZWZ bW efj_c_pWY_ÂŒd o ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcW# "# #ĹŠ"#!("(1ĹŠ"¢-"#ĹŠ04(#1#ĹŠ(1Ä“ de [n_ij[dj[ [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ oW i[ ^W ^[Y^e Ye# deY[h Z[b fWhj_YkbWh W jeZei bei i[hl_Zeh[i gk[ l[d‡Wd bWXehWdZe
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ"# #1;-ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IW# ,#"( -3#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/1.5(-!( +ĔŊ #2 1ĹŠ ~ 9ĹŠ .13#9ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ bkZ Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Z[ "(2/.2(!(¢-ĹŠ#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ cWd[hW b_Xh[ o lebkdjWh_W Yed# +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#4 (! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ#23;ĹŠ j_d‘[d fh[ijWdZe iki i[hl_Y_ei "(1(%(".ĹŠ ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +Äą fhe\[i_edWb[i [d bW PedW Dehj[ " 2ĔŊ2# -ĹŠ#23 +#2ĹŠ.ĹŠ!.-31 3 ".2Ä“ '" gk[ Yecfh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi De$ - o ." IWd Beh[dpe De$ ," i[h| h[Yef_bWZW feh bW Kd_ZWZ Z[ ?cXWXkhW o ;ic[hWbZWi$ Gk_d_dZƒ De$ +" f[he bW h[kX_# JWb[dje >kcWde Z[ bW :_h[YY_ÂŒd YWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb [ij| Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ /!(.-#2ĹŠ/+ -3# " 2 ;ijW WYY_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[b ZWZW Z[ WYk[hZe Yed [b ;i Z[Y_h" gk[ [djh[ bWi ĹŠ f[h\_b fhe\[i_edWb" c|i fheY[ie Z[ h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd gk[ Wbj[hdWj_lWi bWXehWb[i bWi \kdY_ed[i o YWfWY_# [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FkXb_YW fWhW gk_[d[i W‘d \ehcWd Z[b ;YkWZeh bb[lW W [\[Yje [d bW ZWZ[i jƒYd_YWi$ fWhj[ Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" 7(23#-ĹŠ-4#5#ĹŠ ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ BW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" gk[ i[ Yk[djWd bWi |h[Wi Z[ IW# #-ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ /1#23 2ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ [djh[]Wh|d bei \kdY_e# YedeY[ Yece ĂˆH[kX_YWY_ÂŒd Z[ bkZ De$ ' o (" 7jWYWc[i +ĹŠ/#12.- +ĹŠ04#ĹŠ dWh_ei Z[Y_Z_[dZe ZedZ[ F[hiedWb [d [b Dk[le CeZ[be Z[ De$ * o De$ /" H_el[hZ[ 2#1;ĹŠ1#4 (! ".Ä“ Yedj_dkWh|d bWXehWdZe" =[ij_ÂŒdÉ$ De$ )" ;beo 7b\Whe |h[Wi
#2/4#23 ĹŠ$.1, +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
* #. #)( -Ĺ‹*, . ( ,Ĺ‹ & ,. , BbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ YWZW Z‡W c|i WZeb[iY[dj[i i[ l[Wd _dlebkYhWZei [d [b Yedikce Wb# Ye^eb" Zhe]Wi" heXei" [jY$" Y_h# YkdijWdY_W feh bW gk[ [b - Z[b fh[i[dj[ c[i o W‹e bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" Z_ifkie h[Wb_pWh YWfWY_jWY_ed[i W Wbkc# dei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed bW l_i_ÂŒd Z[ Z_ic_dk_h [b ‡dZ_Y[ Z[ WZeb[iY[dj[i gk[ jecWd [b YWc_de [gk_leYWZe$ Kde Z[ bei ‘bj_cei Y[djhei [ZkYWj_lei [d i[h fh[fWhWZe \k[ [b Yeb[]_e Ăˆ9Whbei 9edY^WÉ gk[" Z[ WYk[hZe Yed Bk_i De#
]Wb[i LWb[dY_W" i[ h[Wb_pŒ Yed [b h[ifWbZe Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_Œd o 8_[d[ijWh ;ijk# Z_Wdj_b :E8; " WZ[c|i" bW Ye# ehZ_dWY_Œd ][d[hWb Z[ bW :_h[Y# Y_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd o bW @[\WjkhW Z[ 7dj_dWhYŒj_Yei Z[ ;ic[hWbZWi$
2(23#-3#2 BW YWfWY_jWY_Œd [cfh[dZ_ZW [d bW _dij_jkY_Œd [ZkYWj_lW c[dY_e# dWZW" YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ )() [ijkZ_Wdj[i o )& fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Yecfh[dZ_ZW [djh[ [b '* o [b '. Z[ cWoe$ De]Wb[i LWb[dY_W Yedi_Z[hW
gk[ i_ [b c[diW`[ fhefehY_edW# Ze be]hŒ YWbWh [d YWZW kde Z[ bei h[Y[fjeh[i" bei h[ikbjWZei i[ [c# f[pWhWd W l_ikWb_pWh" W‹WZ_[dZe gk[ [i l_jWb [b Z_|be]e gk[ bei fWZh[i j[d]Wd Yed iki ^_`ei o Z[ [ij[ ceZe [l_jWh gk[ ejhei i[ _dlebkYh[d [d [b X_[d[ijWh Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ Bk_i LWb[dY_W CedjW‹e" [i# jkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e YWfWY_jWZe" cWd_\[ijŒ gk[ [i _cfehjWdj[ [ij[ j_fe Z[ [ijhWj[]_Wi" fehgk[ f[hc_j[d lWbehWh [b WYY_edWh Z[ YWZW WZeb[iY[dj[ [d XkiYW Z[ Z‡Wi c[`eh[i fWhW ik Z[iWhhebbe Yece f[hiedW$
)(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹&) & :[ WYk[hZe Yed [nfh[i_ed[i Z[b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe =7: Z[ ;ic[hWbZWi" EhbWdZe CW# Ăľ Wh[i L[hW" [d ckY^ei h[ijWk# hWdj[i i[ [ij| cWd_fkbWdZe bei Wb_c[djei i_d YedjWh Yed bW _d# Zkc[djWh_W WZ[YkWZW$ Æ;bbei de Z_ifed[d Z[ ]e# hhei" cWdZ_b o Z[c|i WYY[ie# h_ei ‘j_b[i fWhW Z[i[dlebl[hi[ [d [b |h[W ]WijhedÂŒc_YW o ^Wo Z[iWi[e [d bW YeY_dW" feh be gk[ ^[cei [dl_WZe W bei _dif[Yje# h[i fWhW gk[ lWoWd Z[ beYWb [d beYWb _d\ehcWdZe YÂŒce i[ Z[X[ cWd_fkbWh bei Wb_c[djei gk[ de j_[d[d gk[ [ijWh h[lk[bjei [djh[ YhkZei o YeY_dWZeiÇ" [n# fb_YÂŒ CWĂľ Wh[i L[hW$ Feh [ie Yedi_Z[hW gk[ i[ ^W ZWZe bW eh_[djWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i jhWXW`Wd [d bk]Wh[i ZedZ[ i[ [n# f[dZ[ Wb_c[djei [d h[bWY_ÂŒd W bW l[ij_c[djW" W bW l[p gk[ i[ Wb[h# jÂŒ [d h[]h[iWh W bei h[ijWkhWdj[i Yed [b f[hiedWb f[hj_d[dj[ fWhW Yedj_dkWh Yed kd j[hY[h ef[hWj_# le o YedijWjWh bei YWcX_ei gk[
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
i[ ^WoWd h[Wb_pWZe$ 1 ).ĹŠ#-ĹŠ#04(/. CWĂľ Wh[i L[hW Yec[djÂŒ gk[ i[h| _cfh[iY_dZ_Xb[ [b jhWXW`e YeehZ_# dWZe Yed [b 9ec_iWh_e Ckd_Y_# fWb" 9ec_iWh_e Z[ 9edijhkYY_ÂŒd o [b ?dif[Yjeh Z[ >_]_[d[ fWhW h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze W jeZei bei beYWb[i gk[ de Ykcfb[d Yed bW dehcWj_lW Z[ ^_]_[d[$ ;d h[\[h[dY_W W bWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi Wdj[ bei Zk[‹ei Z[ beYWb[i gk[ l[dZ[d Wb_c[djei gk_[d[i i[ efed[d W h[if[jWh be [ijWXb[Y_Ze" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^W Y_jWZe W bei _d\hWYjeh[i" f[he i_ Yedj_d‘Wd i_[dZe h[_d# Y_Z[dj[i i[ fheY[Z[h| W bW YbWk# ikhW Z[Ă’ d_j_lW$ 9ec[djÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd Z[ Y[hhWh bei beYWb[i Z[ cWd[hW _c# feij[h]WXb[ ^W i_Ze b[lWdjWZW" f[he [ie de _cfb_YW gk[ gk_[d[i lkbd[h[d bW dehcWj_lW [ijƒd b_# Xh[i Z[ h[Y_X_h bW iWdY_ÂŒd gk[ c[h[pYWd feh fed[h [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bW Y_kZWZWd‡W$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'($ 2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ1#23 41 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ5.+5#Äą 1;-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ(-2/#!!(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,#-.2ĹŠ#2/#1 ".Ä“
CONVOCATORIA A CONCURSO DE MERECIMIENTO ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
SECRETARIA
Ä– ÄˆÄ“ĹŠ ~34+.ĹŠ#-ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ8ĹŠ .-3 (+(" "Ä“ ĉēŊ 7/#1(#-!( ĹŠ ,~-(, ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ  .2ĹŠ #-ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ 2(,(+ 1#2Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ .-.!(,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ / 04#3#2ĹŠ (-$.1,;3(!.2ĔŊ /1.%1 , 2ĹŠ!.-3 +#2Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ #13($(! ".2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1 (+(" "Ŋĸ31#2Äš ÄŽÄ“ĹŠ #!.1"ĹŠ .+(!( +ĹŠ !34 +(9 ".
ĹŠ1#!#/3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ8ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ, 13#2ŊĉĉŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊćĒ ććŊ ĹŠÄˆÄ? ććĔŊ#-ĹŠ + 2ĹŠ $(!(- 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 2.+(!(3 -3#ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #!3.1ĹŠ+ 2ĹŠ +, 2ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄ‡ÄŽĹŠ#-31#ĹŠ (+" ĹŠ "(++ ĹŠ8ĹŠ #+2.-ĹŠ 13(9ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä“ĹŠ Ä?ÄŽÄ‘Ä’Ä?Äľ*%
āĂ
VENDE FINCA: SE J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KF$
K8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GF$ K89C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<$ IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-())
=8:$.,/(-$IG
.,0),&IG
VENDE SE DE OPORTUNIDAD
75843-RP
INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO
¡ ũ ^ ũ ^ ũ Ĕũ ũ ũ
UN TERRENO UBICADO EN LA PARROQUIA TACHINA TELF.: 086420006 // 092112446
VENDE SETERRENO
75398-RP
TELF.: 06-2700196 2703844 // 081080477
.,/+)&IG
TELF.: 094477559
ZAMIR EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
TELF.: 088287771
AMARRES DEL MISMO SEXO
VENDO CASA
AMARRES PERSONALES Y A DISTANCIA
OJO CONSTRUCTORES ũ ũ ũ ũ ũŌũĉũ ĵ 75798-RP
: ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ DIR.: ALDEA CUBANA FRENTE A LA URBANIZACIÓN MALIBÚ TELEFONO.: 085995448
75634-RP
75027-RP
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75908-RP
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
VENDO CARBON REPARAMOS ũ E INSTALAMOS ũ ũ ũ ũ ũ
ũĈĎũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
TELF.: 094597732
TELF.: 091320662 091316870 // 062753110
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
DIR.: CENTRO DE INGLES HABLADO MR. AGUAS CELL.: 094538027
.,0(+&IG
.,/0'&IG
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēĖ ũĊıĈĐũ ũ
DISTRIBUIDORA DE COLAS, AGUAS, CAFÉS, TE, LECHE, YOGURT ũ Ėũ ũ ũ Ĕũ ũ ũĉĎũ ũŌũĉććĔ..ũ/.1ũ04(-!#- ē Ë-(! ,#-3#ũ++ , 1ũ/ 1 ũ#-31#5(23 2ũ.ũ !.-3;!3#2#ũ +ũćđďĊĉĊĐĎĎũıũćđďĒďĒČĎđ ũ ũ
Importante empresa le abre las puertas para trabajar en diferentes áreas con o sin experiencia a hombres o mujeres de 18 a 35 años. EMPRESA OFRECE: • Sueldo fijo 300.00 • +LONCH diario • + Movilización diaria • Excelentes Comisiones • y Todos los beneficios de ley TE ESPERAMOS: CALLE OLMEDO 837 Y SALINAS
.,/-*&IG
ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ^ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
ũđũ ũĈĊũ ũ ũĊ
ũ ũ ũĈđũ ũĈĒũ ũ ũĉđ
TRABAJO SEGURO? FACIL Y RAPIDO
DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
-+/')#HF
.,/)(&IG
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736
TELEFONOS.: 06-2450325 // 093988695
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS
ũ ũ
HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
;d bW Y_kZWZ Z[ ÆBei 7bc[dZheiÇ" Cp 9" l_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce Zei f[hiedWi" LWbeh ')& BB7C7H 7 BEI J;B<$0 &./*(+-,. % &.(,&-,+* &((+)*#.'/ % &/&/,+(** GK?JE
DOS CURSOS
DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE
.,//(&IG
167884/gf
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
DEPOSITO DE MADERA MALIBU
79;FJ7CEI <?D7D9?7H 8?;II O 87D9EI
062724089 / 094521194
CURSOS
097 471 405 / 095 580 149
L7H?7I PED7I :; ;IC;H7B:7I
:?IFED;CEI J7C8?xD :; 97I7I :;DJHE :; KH87D?P79?âD FH?L7:7 :?H$0 IK9H; ,'' O C;@Þ7 C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
.,-+)&IG
ATRAIGO AL AMOR DE TU VIDA POR IMPOSIBLE QUE SEA, NO IMPORTA EL TIEMPO NI LA DISTANCIA. REGRESO AL SER AMADO EN HORAS. CURO IMPOTENCIA SEXUAL
167791/mig
ũ ũ ũ Ďććũ ĉ ¡ -+).+#HF
8:&/,.*/&AH
ďũ ũŌũđććĔćć
.,0'-&IG
TELEFONOS.: 097759153 // 069703479
8GIFM<:?< M<E;F GIFG@<;8; Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# 8GIFO@D8;8D<E$ K< (+ ?<:KÝI<8J =I<EK< 8 C8 KF$ C@K8% @;<8C GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 :FE 8EK<GIFP<:KF F :FD<I:@8C 8:<GKF F=<IK8J '0+.,,,**%
DE OPORTUNIDAD VENDO
ũ }
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
=8:$.,/+'$IG
ESMERALDAS:
g Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
VENDE SE UNA FINCA DE 22 HAS
VENDO:
:8D@FE<K8 D8Q;8 9K,' ;F$ 9C< :89@E8 +O+ =LCC )''0# =LI>FE<K8 >I8E GI<>@F )''0 $ K<C=%1 '/-',/0,. && )+,'(.0 && ).).*.*
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
.,//.&IG
ũ
ũ
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
@KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 >;H;:;HEI :;I9EDE9?:EI O FH;IKDJEI >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ =K?BB;HCE F79>797C7 y797I>7" I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d Z[cWdZW Z[ ?DL;DJ7H?E Z[ 8?;D;I$# @K?9?E De$ )*.%(&'( ;IF;9?7B$ 79JEH;I0 HEI7 C7J?B:; =K7BEJKy7 97I7C;D" C7=7BO :;B HE9?E F79>797C7 =K7BEJKy7 O :7L?: I;87IJ?7D F79>797C7 =K7BEJKy7$ @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '+ Z[ CWoe Z[b (&'(" W bWi '&>*+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_# Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW Z[ ?dl[djWh_e Z[ X_[d[i" fh[i[djWZW feh bei i[‹eh[i HEI7 C7J?B:; =K7BEJKy7 97I7C;D" C7=7BO :;B HE9?E F79>797C7 =K7BEJKy7 o :7L?: I;87IJ?7D F79>797C7 =K7BEJKy7" YedjhW bei >[h[Z[hei Z[iYedeY_Zei o fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW bbWcÂŒ =K?BB;HCE F79>797C7 D797I>71 bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[h# c_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" WZc_j_ƒd# Zeb[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ ,(/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh be gk[ i[ Z[YbWhW WX_[hjW bW ikY[i_ÂŒd Z[ bei X_[d[i ^[h[Z_jWh_ei Z[`WZei feh [b YWk# iWdj[ =K?BB;HCE F79>797C7 D797I>7$# I[ b[i h[gk_[h[ W bWi fWh# j[i gk[ Z[X[d _di_dkWh f[h_jei Z[X_# ZWc[dj[ WYh[Z_jWZei feh [b C_d_ij[h_e <_iYWb$ 9‡j[i[ W bei ^[h[Z[hei Z[iYede# Y_Zei e fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[b YWk# iWdj[" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed\ehc[ be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ .( o .) Z[ bW B[o Wdj[i _dleYWZW$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb De$ '( gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[d W ik Z[\[dieh$# ;d hWpÂŒd Z[ bW [nYkiW Z[ bW WYjkWh_W j_jkbWh Z[ [ij[ @kp]WZe" i[ Z_ifed[ gk[ WYj‘[ [d [ijW YWkiW Yece jWb" bW 7X]$ 9Whc[d =WhY‡W CedjW‹e" gk_[d WY[fjW Z_Y^e YWh]e o fhec[j[ Z[i[cf[‹Whbe \_[b# c[dj[$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_k# ZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (' Z[ CWoe Z[b (&'($ 7X]$ 9Whc[d =WhY‡W CedjW‹e I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/&/#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ DKC;HE :; @K?9?E0 DE$ &(,(# (&'($ 79JEH0 L7IGK;P IEI7 I7DJ7 C?B?:7$ :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 i[‹eh L7IGK;P IEI7 I7DJ7 C?B?:7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWd# ZWdZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE" :ED:; 9EDIJ7D GK; IEO >?@7 :; 97HC;B?J7 7KH7 IEI7 =H79?7" 9K7D:E BE 9EHH;9JE ;I 97HC;B?J7 7KH7 IEI7 =H79?7 O DE :; 97HC;D 7KH7 IEI7 =H79?7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ o ,' Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" `k[l[i (( Z[ CWhpe Z[b (&'(" bWi '(>'(1 L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b ieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_# iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[d# Y_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d
ĹŠ
kde Z[ bei f[h_ŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbW# Ze o Wkjeh_pWY_Œd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" (, Z[ WXh_b Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+/''#HF
G8I@<EK<1
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĉĒÄ?Ä‡Ä’ÄąÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75904-RP
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŽÄŽÄ’Ä?Ä?ĹđēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75900-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
7DKB79?ED
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ )(&# (&'&" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W `k[l[i '( Z[ @kb_e" Z[iZ[ bWi '*>&& ^WijW bWi '->&& [d bW i[Yh[jWh‡W Z[b @kp]WZe J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# K8?979?âD$# FWhhegk_W 8Whjebecƒ Hk‡p Wdj[i + Z[ 7]eije " cWdpWdW De$ (+" bej[ De$ '" 8Whh_e Dk[lei >eh_pedj[i" 9WdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ B?D:;HEI0 Feh [b Dehj[ YWbb[ CWdWX‡ Yed ',cji$1 feh [b Ikh Yed pWd`ÂŒd Ckd_Y_fWb Yed (&cji$1 feh [b ;ij[ Yed iebWh Z[ OebWdZW J[d[b[cW Yed (&cji$1 O feh [b E[ij[ Yed iebWh Z[ bW \Wc_b_W >eb]k‡d Yed (&cji$1 9ed kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ ')/$,&cji$ 97H79J;HĂžIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd iebWh [d ZedZ[ i[ ^WbbW Yedijhk_ZW kdW YWiW Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe" Z[ jh[i fbWdjWi" Yed j[hhWpW" l[djWdWi Z[ Wbkc_d_e o l_Zh_e" fk[hjWi Z[ cWZ[hW" f_ie Z[ Y[h|c_YW" Yed kd Y[hhWc_[dje [d bW fWhj[ \hedjWb" Yed Zei fk[hjWi c[j|b_YWi$ 7L7BĂŚE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I;I;DJ7 O I;?I C?B 9K7JHE9?;DJEI 9K7H;DJ7 O I?;J; :EB7H;I %(/$ Feh jhWjWhi[ Z[ i[]kdZe i[‹WbWc_[d# je [b h[cWj[ i[ bb[lWh| W YWXe [d [b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[b WlWb‘e$ De i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd [b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe Yedi_]dWhi[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$#
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĊćÄ?ćĊÄ?Ä“ĹŠ ĹŠ #13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ ./.13 !(¢-ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĎćĈĊćÄ?ćĊđŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75923-RP
ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ
( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -4,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ ĹŠ Ĺ–ĹŠ Ä‰Ä‘Ä‡Ä‰ÄˆÄŒÄŽÄąÄŒÄ”ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75910-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‰ÄŠÄŒÄ‰Ä‡Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75921-RP
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‰Ä‘ÄŽÄ‰Ä‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 3426-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡Ä‡Ä’Ä‡Ä‰Ä‡ÄŒÄ’Ä’Ä?ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćČĊćĈćĒĉÄ?ćĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
75864-RP
SUCURSAL QUININDE
75872-RP
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‡Ä‘ÄŽÄŽÄąÄ?ĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“ 3412-RP
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈČČÄ?ĒĒĔŊ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ Ģē 75924-RP
;ic[hWbZWi CWoe + Z[b (&'( :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-)-*.#HF NNNNNNNNNN
7DKB79?ED
7DKB79?ED
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡Ä‘ÄˆÄ’Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄŒÄ‡ÄˆÄ’Ä‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
BANCO RUMIĂ‘AHUI
BANCO RUMIĂ‘AHUI
DE$# (&'(#&*')$ @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7$ 79JEH0 =?EL7DDO EIM7B:E 978;P7I L?B;B7$ :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" Bkd[i &- Z[ cWoe Z[ (&'(" W bWi '*>*)$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b C[cehWdZe De$ )((# :F;#9@J Z[ \[Y^W (( Z[ <[Xh[he Z[ (&'($# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh" =?EL7DD? EIM7B:E 978;P7I L?B;B7" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" o$ feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ B[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kƒdj[i[ Yed bWi Ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd" Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Y# jeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW Ykoe [\[Yje" dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edW# h_ei [d iki Z[ifWY^ei$# H[Yƒfj[di[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei j[ij_]ei i[‹eh[i0 >;HDĂ›D:;P I7B7P7H <;B?9?:7: o 97?9;:E H;7BF; >?B:7 ;HD;I?7" Wb j[deh Z[b _dj[h# he]Wjeh_e \ehckbWZe fWhW [bbei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW [b WYjeh fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik 7Xe]WZW Z[\[diehW$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I;$# ;ic[hWbZWi" '& Z[ CWoe Z[b (&'($ 78=$ @EI; BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+/',#HF
75895-RP
ESMERALDAS QUEDA ANULADO .1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#+ĹŠ '#04#ĹŠ .Ä“Ä?ÄˆÄŒĹŠ +ĹŠÄ?ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ’Ä‘ÄŽÄˆÄ?Ä‡ÄŒĹŠĹŠ/#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ Äą , 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ AC/ 14753 ()MG
75912-RP
ESMERALDAS QUEDA ANULADO .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ '#04#ĹŠ .Ä“Ä?ĎćŊ "#ĹŠ + ĹŠ 3 ĹŠ .Ä“ĹŠ đćĈĒđĎĈÄ?Ä‡ÄŒĹŠ ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ Äą , 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ AC/ 14753 ()MG
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%
<O:<JF ;< GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j f cXj \a\iZ\ Zfe ]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\p f i\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`�e% <c hl\ Zl\ekX Zfe [\i\Z_f hl\ \j `eZfdgXk`Yc\ Zfe \c fkif
<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZX gXiX [`jZlcgXij\ f \cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e% ;\jZXi$ ^f2 \oZ\gZ`Â?e% :`iZlejkXeZ`X kfdX[X \e Zfej`[\iXZ`Â?e gfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeX ZlcgXYc\ [\ cX g\eX efidXc gfi \ccX j\ÂŒXcX[X%
<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi Xc XZi\\[fi X hl\ gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\%
<O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[f f gi\fZlgXZ`Â?e% <o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X l fYc`^XZ`Â?e
<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc \e \c <jkX[f [fe[\ _X [\ [\j\dg\ÂŒXi jlj ]leZ`fe\j%
<J:L<C8 ;< CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cfjXj Zfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj% 8 \jkX \jZl\cX j\ [\Y\ cX j\gX$ iXZ`�e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\j p [\ cX K\fcf^ˆX% <J:L<C8 ;< GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`�e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\j j\ gifgfiZ`feX X[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\j aliˆ[`ZXj%
<J:L<C8 ;<C ;<I<:?F C@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`�e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`�e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifj Xgc`ZX[fi\j \ `ek„igi\$ k\j [\c ;\i\Z_f gfj`k`mf%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä Ä…
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
), -. #š(ŋ ŋ / ( "v ,# -ŋ()ŋ.# ( ŋ )(.#(/#
4-04#ĹŠ2#ĹŠ! / !(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-04#1.2ĹŠ-.ĹŠ 3.".2ĹŠ" -ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2#1Äą 5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-! 2ĹŠ'~"1(! 2Ä“ ^Äą Ä“ĹŠ ;d (&'& i[ \_hcÂŒ kd Yedl[d_e [djh[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ĂˆFh_c[he Z[ CWoeÉ o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " fWhW bW h[\e# h[ijWY_ÂŒd Z[ bWi Yk[dYWi ^‡Zh_# YWi [d bWi fWhhegk_Wi 9^khW" CWb_cf_W o HeiW P|hWj[ Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ ;b fheo[Yje i[ [`[YkjÂŒ W kd Yeije /& c_b ZÂŒbWh[i o i[ fbWd# jWhed '.& ^[Yj|h[Wi" [i Z[Y_h" kdWi *&& fb|djkbWi feh ^[Y# j|h[Wi Z[ [if[Y_[i Yece Y^‡i# fWhe" dWY[Z[hW Z[ W]kW" YW‹W XWcX‘ [ ^_]k[hÂŒd" gk[ f[h# c_j[d Yedi[hlWh bWi Yk[dYWi ^_Zhe]h|\_YWi1 jWcX_ƒd i[ [d# jh[]WXWd ejhWi fbWdjWi Yece YWYWe o XWbiW [d YWb_ZWZ Z[ _d# Y[dj_le fWhW cWdj[d[h [b fhe# o[Yje Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ CWhYe 8WhW^edW" jƒYd_Ye Z[b fheo[Yje" Yedi_Z[hW gk[ be gk[ i[ ^_pe \k[ Wb]e f[gk[‹e" fehgk[ [ij[ YWdjÂŒd d[Y[i_jW Z[ kd i[]k_c_[dje o Yedj_dk_ZWZ Z[ [ij[ fheY[ie Z[ h[\eh[ijW# Y_ÂŒd Z[ bWi Yk[dYWi ^‡Zh_YWi" [d hWpÂŒd gk[ kdW ]hWd [nj[d# i_ÂŒd Z[ j_[hhW ^W i_Ze Z[\eh[i# jWZW feh bW i_[cXhW Z[ Ykbj_lei Z[ fWbcW W\h_YWdW$
-3(#-#-ĹŠ'4,#" " ;nfb_YÂŒ gk[ bWi [if[Y_[i i[c#
(-ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .1ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/1.-4-Äą !( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ
"#2 11.++ 1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #- %4 ĹŠ#-ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ -4-!(¢Ŋ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 43¢-.Äą ,.ĹŠ #2!#-31 +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“
XhWZWi f[hc_j[d cWdj[d[h bW ^kc[ZWZ o fh[l[d_h gk[ bei h‡ei o [ij[hei i[ Z[iXehZ[d YkWdZe Wkc[dj[d ik YWkZWb fheleYWdZe i[l[hei ZW‹ei Yece i[ fkZe [l_Z[dY_Wh [d [ijW j[cfehWZW _dl[hdWb$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [d Wb]kdWi \_dYWi i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ bei h‡ei o [ij[hei de j_[d[d ik YWkY[ fehgk[ i[ ^Wd jWbWZe jeZWi bWi XWhh[hWi Z[ |hXeb[i" _dYbki_l[" Wb]kdei be ^Wd ^[# Y^e fWhW i[cXhWh fWbcW W\h_# YWdW Wb f_[ Z[ bei W\bk[dj[i o [ie fheleYWh‡W i[gk‡Wi [d kd Yehje j_[cfe$ ;b jƒYd_Ye [if[hW gk[ [b =e# Ä–ĹŠ +3 ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#$.1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ8ĹŠ!4#-! 2ĹŠ"#ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ#23#1.2Ä“ X_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhW# b_pWZe Z[ Gk_d_dZƒ" W^ehW gk[ j_[d[ bWi Yecf[j[dY_Wi Yed bW bWY_ÂŒd Z[ bWi Yk[dYWi ^‡Zh_YWi i[Wd bei c_icei fWbc_Ykbjeh[i [ij[ j_fe Z[ [if[Y_[i [d bWi h_# dk[lW B[o" [ijWXb[pYW bW h[]k# c[Z_Wdj[ ehZ[dWdpWi fWhW gk[ bei gk[ fhej[`Wd e i_[cXh[d X[hWi$ 789
&- $0-&(*0 %& .Â%*$04 %& &4.&3"-%"4 $0/4*%&3"/%0 ĂľVF FO MB DJVEBE EF &TNFSBMEBT B MPT WFJOUJVO EĂŽBT EFM NFT EF NBZP EFM EFKĂ“ EF FYJTUJS RVJFO FO WJEB GVF MB EJTUJOHVJEB %BNB
4&Âľ03" ."3Âą" &6(&/*" #"--&45&304 7%" %& "$&7&%0 ĂľVF MB FYUJOUB GVF NBESF EFM %3 +04Â "$&7&%0 #"--&45&304 BNJHP Z TPDJP BDUJWP EFM $PMFHJP EF .ĂŠEJDPT EF &TNFSBMEBT "$6&3%"/ &YQSFTBS OVFTUSP TFOUJNJFOUP EF QFTBS Z TPMJEBSJEBE QPS MB JSSFQBSBCMF QĂŠSEJEB BM %S +PTĂŠ "DFWFEP #BMMFTUFSPT 4PMJEBSJ[BSOPT DPO FM EPMPS RVF FNCBSHB B TVT GBNJMJBSFT EF NBOFSB FTQFDJBM DPO FM %S +PTĂŠ "DFWFEP #BMMFTUFSPT )BDFS FOUSFHB EFM PSJHJOBM EF FTUF BDVFSEP EF DPOEPMFODJB B TVT 1VCMJDBS FM QSFTFOUF BDVFSEP EF DPOEPMFODJB QPS FM %JBSJP -B )PSB %BEP Z GJSNBEP FO MB 4BMB EF 4FTJPOFT EFM $PMFHJP EF .ĂŠEJDPT EF &TNFSBMEBT B MPT WFJOUJVO EĂŽBT EFM NFT EF NBZP EFM EPT NJM EPDF %3 *7"/ ("-*/"0 " 13&4*%&/5& %&- $.&
%3" ." &.*-*" .6Âľ0; ; 4&$3&5"3*" %&- $.&
& -Ĺ‹ (Ĺ‹*& ( Ĺ‹ &&
ĹŠ Äą Ä“ CehWZeh[i Z[ bW fh_c[hW [jW# fW Z[b XWhh_e ĂˆIWdjW HeiWÉ o Z[b i[Yjeh Zei Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW 9edYehZ_WÉ" i[ gk[`Whed fehgk[ ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi" YWXb[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW f[hcWd[Y[d [d fb[dW YWbb[ Yed _dc_d[dj[ f[b_]he fWhW jhWd# i[‘dj[i gk[ YedijWdj[c[dj[ fW# iWd feh [b i[Yjeh$ M_bb_Wc 9Whh[‹e" l[Y_de Z[b XWhh_e ĂˆIWdjW HeiWÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i bbWcÂŒ Wb d‘c[he j[b[\ÂŒd_Ye ^WX_b_jWZe fWhW Z[dkdY_Wi feh bW W][dY_W beYWb Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ Whh[]b[d bei YWXb[i YW‡Zei [d fb[dW l‡W" f[he ^WijW [b cec[dje de iebkY_edWd [b fheXb[cW$ , ( 1.-ĹŠ/.23# Æ:‡Wi Wjh|i l_de kd YWhhe Yed jƒYd_Yei Z[ bW 9D;B o iebW# c[dj[ i[ YWcX_ÂŒ kd feij[ gk[ i_hl[ fWhW [b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye o gk[ [ijkle [d [b ik[be feh lW# h_ei Z‡Wi" f[he de [dj[dZ[cei fehgkƒ de h[Ye]_[hed bei YW# Xb[i gk[ W‘d i_]k[d [d bW l‡W" [d l_ijW Z[ bW f[b_]hei_ZWZ dei
-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋļ -3 Ŋ .2 ČŊ8Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋļ 4#5 Ŋ .-!.1"( ČĔŊ! +#2Ŋ. 23 !4+(9 -Ŋ#+Ŋ/ 2.ē
l_cei [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y[hhWh bWi YWbb[i Wb jh|Ă’Ye l[^_YkbWhÇ" h[Ă’h_ÂŒ 9Whh[‹e$ ;d bW W][dY_W Z[ bW 9D;B [d BW 9edYehZ_W kdW \k[dj[ Wi[]khÂŒ gk[ [b fheXb[cW oW \k[ iebkY_e# dWZe [d [b i[Yjeh o gk[ bei YWXb[i
gk[ eXijWYkb_pWXWd [b fWie [d bWi YWbb[i f[hj[d[Y[d W kd YWdWb gk[ e\[hjW j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[ [d [b YWdjÂŒd$ Æ;ie [iYWfW W dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ" bei YWXb[i [d [b ik[be de ied Z[ bW 9D;BÇ" WYbWhÂŒ bW \k[dj[$ @7H
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹/( */˜ & Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹3/!/& ,
ēŊ 23 ".Ŋ#-Ŋ04#Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ 43.,¢5(+Ŋ !!("#-3 ".Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ .-!.1"( Ĺ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 2;!'(+ 2ē
' Ĺ‹+/#(#( ˜ Ĺ‹'/,#š (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)
-ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ5 1( 2ĹŠ54#+3 2ĹŠ"#ĹŠ ! ,/ - ĹŠ5( ) -ĹŠ!(-!.ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-Äą 31#ĹŠ#++ 2ĔŊ4- ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄŠĹŠ  .2Ä“ ;d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYk# hh_Ze [d [b a_bÂŒc[jhe )& Z[ bW l‡W BW 9edYehZ_W#IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW cW‹WdW Z[ Wo[h cWhj[i \Wbb[Y_ÂŒ bW ZWcW gk_# d_dZ[‹W" 9[Y_b_W B[edeh =WhY‡W CehW" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b \WjWb WYY_Z[dj[ ikY[Z_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '&0)&1 i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ HW\W[b =kpc|d" gk_[d W [iW ^ehW YedZkY‡W ik YWc_ed[jW feh [b i[Yjeh" [b Wk# jecÂŒl_b 9^[lheb[j I7?B Yebeh X[_][ i_d fbWYWi" Yed Y_dYe eYk# fWdj[i" [djh[ [bbei kdW c[deh Z[ ) W‹ei Z[ [ZWZ" Y_hYkbWXW W l[be# Y_ZWZ Yedi_Z[hWXb[ [d Z_h[YY_ÂŒd BW 9edYehZ_W#IWdje :ec_d]e o [d [b c_ice i[dj_Ze be ^WY‡W kd jh|_b[h j_fe fbWjW\ehcW$ Æ;b YedZkYjeh Z[b jh|_b[h i_d kj_b_pWh bWi Z_h[YY_edWb[i _dj[d# jÂŒ _d]h[iWh h|f_ZWc[dj[ W kdW ]kWhZWhhWoW Z[ bW cWh][d _p# gk_[hZW [d h[bWY_ÂŒd W bW Z_h[YY_ÂŒd gk[ Y_hYkbWXW" cWd_eXhW gk[ eXb_]ÂŒ W gk[ [b YedZkYjeh Z[b Wk# jecÂŒl_b feh _dj[djWhW [igk_lWh Wb f[iWZe l[^‡Ykbe o Wkc[djWhW bW l[beY_ZWZ" Yed jWd cWbW ik[hj[
g ĂăĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
41(¢Ŋ"#2 -%1 ". ÆC_ ^[hcWde _dj[djÂŒ WbYWdpWh ik ceje jWn_ f[he \k[ YeXWhZ[c[dj[ 9ed kdW fk‹WbWZW [d bW ok]kbWh Wi[i_dWZe feh bW [ifWbZW1 i[]‘d :[ddo âiYWh L[hW L[hW" Z[ ** kd j[ij_]e Z[b ^[Y^e ckh_ÂŒ Z[i# W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ Wi[i_dWZe ik# Wd]hWZe Z[djhe Z[ ik f[gk[‹e fk[ijWc[dj[ feh kd YecfW‹[he l[^‡Ykbe1 [b Yh_c_dWb i[ Z_e W bW Z[ jhW]ei" [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ \k]W f[he feh bW _dc[Z_WjW _dj[h# b_XWXWd [d kdW l_l_[dZW kX_YWZW l[dY_ÂŒd feb_Y_Wb \k[ YWfjkhWZeÇ" [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ+ Z[ I[fj_[cXh[" WĂ’hcÂŒ bW ^[hcWdW Z[b ck[hje$ [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$ Kd W][dj[ feb_Y_Wb YedĂ’hcÂŒ bW ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ bW cWZhk# Z[j[dY_ÂŒd Z[b fh[ikdje Wi[i_de$ ]WZW Z[ Wo[h cWhj[i1 Z[ WYk[hZe Æ<k_cei Wb[hjWZei Z[b Yh_c[d Yed bW l[hi_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i Z[ o WYjkWcei h|f_ZWc[dj[" Z[# bW l‡Yj_cW ik fWh_[dj[ WYeijkc# jkl_cei Wb ieif[Y^eie Y[hYW Z[ XhWXW W `k]Wh XWhW`Wi [d bW YWiW bW W][dY_W Z[b XWdYe F_Y^_dY^W" Z[b ĂˆFWZh[ 7bX[hjeÉ" kd YedeY_# gk_[d bk[]e \k[ h[YedeY_Ze feh Ze YkhWdZ[he Z[b i[Yjeh ZedZ[ j[ij_]ei Yece [b Wkjeh Z[b Yh_# Wb fWh[Y[h ^kXe kdW h_‹W [djh[ c[d" feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ bei jhWideY^WZeh[i o L[hW L[hW" \k[ jhWibWZWZe Wb YWdjÂŒd Gk_d_d# bb[lÂŒ bW f[eh fWhj[$ ZÂƒĂ‡" Yec[djÂŒ [b kd_\ehcWZe$ ;b ^eo eYY_ie i[ Z[i[cf[‹W# :[ddo âiYWh L[hW L[hW i[ ]W# XW Yece ceje jWn_ijW1 dWXW bW l_ZW ^WY_[dZe Ă“[# CÂŒd_YW" ik ^[hcWdW ĹŠ j[i [d kdW ceje jWn_ Z[ bW cWoeh" Z_`e gk[ ik Yed# YecfW‹‡W Ăˆ9edYehcejeÉ" iWd]k‡d[e Z_iYkj_ÂŒ Yed l_l‡W `kdje W ik [ifeiW [ ^_# -ĹŠ#+ĹŠ(-,4# +#ĹŠ kd ik`[je gk[ jWcX_ƒd ".-"#ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ `ei [d [b XWhh_e Ăˆ8ƒb]_YWÉ" [d [ijkle b_XWdZe [d bW YWiW !1(,#-ĹŠ#7(23#-ĹŠ [b i[Yjeh jh[i Z[ bW Yeef[# !;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ Z[b YkhWdZ[he o YkWdZe 2#%41(" "ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆDk[lW ik fWh_[dj[ i[ Z_ifed‡W W $ !(+(3¢Ŋ+ ĹŠ"#3#-Äą 9edYehZ_WÉ1 [hW fWZh[ Z[ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1(,(- +ĹŠ iWb_h Z[b bk]Wh \k[ Wfk‹W# 8ĹŠ"#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jh[i ^_`ei lWhed[i c[deh[i 5(5(#-" Ä“ bWZe feh ik h_lWb$ Z[ [ZWZ$
gk[ hepÂŒ [d [b ]kWhZWY^egk[" Z_e lWh_Wi lk[bjWi Z[ YWcfWdW feh c|i Z[ '&& c[jhei o gk[ZÂŒ Yed bWi bbWdjWi ^WY_W Whh_XWÇ" Ye# c[djÂŒ [b j[ij_]e Z[ bW Z[i]hWY_W$ #9 ĹŠ"#231.9 " 7]h[]ÂŒ gk[ `kdje W ejhei Yed# ZkYjeh[i Xh_dZWhed WokZW W bei ^[h_Zei" feij[h_ehc[dj[ bb[]ÂŒ bW Feb_Y‡W o c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ bW fWhhegk_W ĂˆLWbb[ >[hceieÉ$ ÆBW ck`[h gk[ l_W`WXW [d [b Wi_[dje feij[h_eh ckh_ÂŒ Yed bW YWX[pW Z[ijhepWZW" c_[djhWi gk[ bei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei W kdW Yb‡d_YW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWiÇ" Yec[djÂŒ HW\W[b =kpc|d$ BW Feb_Y‡W jkle gk[ [njh[cWh# i[ fWhW iWYWh [b YWZ|l[h Z[ bW \ƒ# c_dW gk[ gk[ZÂŒ WjhWfWZe [djh[ bei Ă’[hhei h[jehY_Zei Z[b Wkje# cejeh o jhWibWZWZe W bW ceh]k[
ēŊ #!(+( Ŋ #.-.1Ŋ 1!~ Ŋ .1 ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2.ĔŊ!4 -".Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ+#Ŋ2.-1#~ ē
Z[ IWdje :ec_d]e$ Bei ^[h_Zei ied xZ_ied :‡Wp" gk_[d ikfk[ijWc[dj[ YedZkY‡W [b WkjecŒl_b1 ;kYb_Z[i =WhY‡W" 7kh[ebW =WhY‡W o bW ^_`W Z[ bW eYY_iW Z[ Wf[dWi ) W‹ei Z[ [ZWZ$ JeZei i[ [dYk[djhWd [ijWXb[i o i[ h[Ykf[hWd Z[ bWi ^[h_ZWi [d kdW Yb‡d_YW Z[ IWdje :ec_d]e$
"1#Ŋ"# !4 31.Ŋ'().2Ŋ ŗŊŊ #!(+( Ŋ #.-.1Ŋ 1!~ Ŋ .1 ĔŊ#1 Ŋ 4- Ŋ!.-.!(" Ŋ" , Ŋ04#Ŋ1 "(! Ŋ#-Ŋ
#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(-(-"_ĔŊ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 1#2/#3 +#Ŋ$ ,(+( ĔŊ#2345.Ŋ! 2 " Ŋ !.-Ŋ 1+.2Ŋ (+#1ĔŊ!.-Ŋ04(#-Ŋ/1.!1#¢Ŋ !4 31.Ŋ'().2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ē 23 Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ31 %#"( Ŋ".-"#Ŋ #+Ŋ! 11.Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ++#% 1.-Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ!.-.!(".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ++#!(" ėŊ 2#Ŋ5(5(#1.-Ŋ,.,#-3.2Ŋ"#Ŋ++ -3.ĔŊ ".+.1Ŋ8Ŋ!.-23#1- !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31;%(! Ŋ /_1"(" Ŋ"#Ŋ24Ŋ2#1Ŋ04#1(".ē
ēŊ %#-3#2Ŋ"#+Ŋ #15(!(.Ŋ"#Ŋ -5#23(% !(¢-Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ ĚĔŊ 31 2+ " 1.-Ŋ#+Ŋ! ";5#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.ē
: ēŊ #--8Ŋ¥2! 1Ŋ #1 Ŋ #1 ĔŊ$4#Ŋ 2#2(- ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/4 + " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 84%4+ 1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( ēŊ
. (# )Ĺ‹*, -/(.) - -#()Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v ;d [b XWhh_e Ăˆ9h_ije Z[b 9ed# f[he [i[ Ă’d Z[ i[cWdW ]epWXW ik[beÉ" Z[ =kWoWgk_b" bW Feb_Y‡W Z[ ik \hWdYe de jhWXW`WXW $ Z[jkle W Ă›d][b Gk_‹Œd[p 9k[# he W Ăˆ;b Jeb[j[É" gk_[d [ijWXW (%4(¢Ŋ ĹŠ5(!3(, 1(. Z[dkdY_WZe Yece fh[ikdje Yh_# 8[jWdYekhj 7d]kbe f[i[ W [ijWh c_dWb Z[b feb_Y‡W O_ned HeZeb\e ^[h_Ze jhWjÂŒ Z[ ZWhb[ WbYWdY[ W 8[jWdYekhj 7d]kbe" Z[ (, W‹ei ik W]h[ieh o be i_]k_ÂŒ YWi_ Zei Z[ [ZWZ" ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d cWh# YkWZhWi" bk[]e i[ Z[ifbecÂŒ" pe Z[ [ij[ W‹e [d bW fWhhegk_W i_[dZe Wkn_b_WZe Z[ _dc[Z_Wje o [d kd fWjhkbb[he Z[ bW Feb_Y‡W L_Y^[" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ ;b ][dZWhc[ \k[ l_Yj_cWZe Z[ L_Y^[" be jhWibWZWhed ^WijW [b Yed kdW fk‹WbWZW [d bW [ifWbZW >eif_jWb DWlWb Z[ ;ic[hWbZWi ZedZ[ bb[]ÂŒ i_d i_]dei gk[ b[ W\[YjÂŒ [b fkbcÂŒd l_jWb[i$ _pgk_[hZe o [b YehWpÂŒd$ ĹŠ BW Wkjefi_W cƒZ_Ye# ;b Z‡W Z[b Yh_c[d [i# b[]Wb Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW jkle Z[ Ykcfb[W‹ei1 +ĹŠ#73(-3.ĹŠ (7.-ĹŠ YWkiW Z[ bW ck[hj[ Z[b WZ[c|i" j[d‡W i_[j[ .".+$.ĹŠ #3 -!.413ĹŠ ][dZWhc[ \k[ feh ^[# c[i[i Z[ ^WX[hi[ ]hW# cehhW]_W W]kZW _dj[hdW" ZkWZe Yece feb_Y‡W o -%4+.ĔŊ)4%¢Ŋ$ĂŒ3Äą .+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#04(Äą c|i bWY[hWY_ÂŒd fkbcedWh jhWXW`WXW [d [b i[hl_# /.2Ä–ĹŠ 4! 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ _pgk_[hZW o YWhZ_WYW fhe# Y_e khXWde Z[b YWdjÂŒd 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ leYWZe feh f[d[jhWY_ÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW "#ĹŠ 4(-(-"_Ä“ Z[ WhcW YehjefkdpWdj[$ fhel_dY_W ;ic[hWbZWi"
Ďć! (-!+ēũ ^ ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
:ũ ũČũ ¡ũ ũ
#!(+( ũ #.-.1ũ 1!~ ũ .1 ũĸ$.3.ũ1#!4 "1.ĹĔũ, "1#ũ"#ũ!4 31.ũ'().2ũ,#-.ı 1#2ũ"#ũ#" "Ĕũ$ ++#!(¢ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ũ1#%(231 ".ũ+ ũ, - ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ#+ũ*(+¢,#31.ũĊćũ"#ũ+ ũ5~ ũ ũ .-!.1"( ı -3.ũ .,(-%.ēũ ;%(- ũ ĈĎ
#!3 ũăũ- +
ũ/1(,#1 ũ/ 13#ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ũ#-31 ũ#-ũ+ ũ1#!3 ũ ăũ- +ėũ"#ũ+ ũ$#!' ũ -3#1(.1ũ' 8ũ04#ũ"#23 ! 1ũ#+ũ31(4-$.ũ"#ũ 45#-(+ũ2. 1#ũ .- ũ ~.2ē : ũ Ē
.+(3.Ĕũ2(-ũ -%#+(- 1 "ũ (33ũ-.ũ$4#ũ !.,/ ".ũ ũ --#2ēũ ().ũ04#ũ Ì-ũ- " ũ "#ũ ." ēũ ;%(- ũ Ĉć