Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĈĊÄ?
ĹŠ 5(.+#-3 2ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä‘
ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(Äą - ".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+4!' Ä“ĹŠ ĂŒ #1ĹŠ 2 -.5 ĔŊ' (3 -3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ ~5(!.ĹŠ345(#1.-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/.-#1ĹŠ24ĹŠ3#2(2Ä“ĹŠ
.+(!(3 1.-ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ1. .2Ä“ ;b 9ec_jƒ 9‡l_Ye ;ic[hWbZWi h[iebl_ÂŒ Wo[h ieb_Y_jWh kdW Y_jW W L_h]_b_e >[hd|dZ[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒ# decei" fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i
[ic[hWbZ[‹Wi [nfb_gk[d feh gkƒ de [i fheY[Z[dj[ kdW YedikbjW fe# fkbWh [d BW 9edYehZ_W$ :[ Wbb‡ Z[X[h|d f[Z_h ejhW Y_jW f[he [d [ijW eYWi_Œd fWhW i[h h[#
Y_X_Zei feh bei '(* WiWcXb[‡ijW YkWdZe i[ h[‘dWd W Z_iYkj_h [d fh_c[h o i[]kdZe Z[XWj[ [b c[d# Y_edWZe fheo[Yje$ ;d [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Z[ cWd[hW kd|d_c[ gk[ [b c_ƒhYeb[i , Z[ `kb_e iWbZh|d W kdW cWhY^W [d fhe Z[ bW ĂˆFWp" [b Xk[d l_l_h o [d YedjhW Z[b Wi[#
i_dWjeÉ" gk[ h[Yehh[h| Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[ o feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i" i[ _dYbkoÂŒ bW fhe# fk[ijW Z[ @_cco Gk_‹Œd[p Z[ BW Jeb_jW De '" Z[ jhWXW`Wh [d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ WbWhcWi Yeck# d_jWh_Wi" Wi_ij[dY_Wi Z[ bWi Kd_# ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_Wi
- ' & v-. (/( # -) , *, #)
4(-(-"_ĹŠ(-(!( ĹŠ$#23#).2
.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%1 -ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ2#ĹŠ(-(!( -ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ!.-,#,.1 3(5.2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“ , (_-ĹŠ'.8ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ!4+,(- ".ĹŠ#+ĹŠ 1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ (#23 2ĔŊ2#ĹŠĹŠ#+#%(1;ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ31 )#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ŊĉĎĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ ĉćĖĊćŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ (9! 11 ČĔŊ2#1;ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #(- ĔŊ!#13 ,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ-4#5#ĹŠ! -"(" 3 2Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
9WbYkbWdZe kd f[h`k_Y_e W bei WĂ’ # b_WZei Wb ?;II Z[ c|i Z[ '( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b WiWcXb[‡ijW B‡Z[h 7bjW\koW Beeh _di_ij[ [d bW Z[dkdY_W gk[ [b YedjhWje fWhW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bei YWbb Y[dj[h [d bei ^eif_jWb[i Z[b FW‡i \k[ Yed ieXh[fh[Y_e$ I_d [cXWh]e" [b Z_h[Yjeh h[# ]_edWb Z[b ?;II" HW\W[b B[cei HWc‡h[p" Yedi_Z[hW W [iW Z[# dkdY_W Yece kdW \WbWY_W$ ÆBe gk[ Z_Y[ [b WiWcXb[‡ijW de [i l[hZWZ" fehgk[ [b YWbb Y[dj[h [d jeZe [b FW‡i \kdY_edW" Yed iki \Wb[dY_Wi" f[he fh[ijW kd Xk[d i[hl_Y_e1 WZ[c|i" bW [if[hW i[ ZW feh bW ]hWd Z[cWdZW gk[ [n_ij[Ç" Wi[]khÂŒ B[cei HWc‡h[p$
;%(- ĹŠ ÄŽ
KF9 o h[i]kWhZe [d bei fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei$ ;d [ijW h[kd_Œd i[ [ijWXb[Y_Œ _dl_jWh W bW Z_h[YjehW Z[ ;ZkYW# Y_Œd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW o Wb eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" ;k][d_e 7h[bbWde <[hd|dZ[p" fWhW gk[ i[ Z[`[ fWhj_Y_fWh W bei [ijkZ_Wdj[i$
;%(- ĹŠ ÄŒ
1 ) 1;-ĹŠ #-ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ "(2!1(,(- 3.1(.2
.8ĔŊ2#Ŋ#,/#9 1~ Ŋ Ŋ"(2!43(1Ŋ #-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ ! 2(.- +Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ /1#2("(" Ŋ/.1Ŋ 41.Ŋ -"(-.Ŋ ĸ ĚĔŊ+ Ŋ/1./4#23 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 13(Ĺ !4+ ".Ŋ1#$#1#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#-2 )#2Ŋ "(2!1(,(- 3.1(.2ē
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,,#)-Ĺ‹ -.6( #-*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹ 3/ , BkY_[dZe ]ehhWi o YWc_i[jWi Yed Z_ij_dj_lei o kd f_je gk[ bei _Z[dj_\_gk[d Yece Xh_]W# Z_ijWi Z[ i[]kh_ZWZ XWhh_Wb" bWi eh]Wd_pWY_ed[i XWhh_Wb[i XkiYWd i[h fWhj[ Z[ bW i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW$ ÆDe f[Z_cei [ijWh WhcWZei" f[he i‡ YecfWhj_h Yed bW Feb_Y‡W [d bW i[]kh_ZWZ [d bWi hedZWi Z[ Yedjheb" feh [b X_[d Z[ jeZeiÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bWi Xh_]WZWi XWhh_Wb[i" ;b‡Wi O|d[p 9W]kW" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ [b jhWXW`e [i le# bkdjWh_e c|i de h[ckd[hWZe$ JWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ gk[ [ijW fhe# fk[ijW gk[ i[ h[c_j[ W c|i Z[ eY^e c[i[i \k[ fh[i[djWZW W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" f[he de ^Wd j[# d_Ze h[ifk[ijW fei_j_lW" feh [bbe" Wo[h" \k[ fh[i[djWZW dk[lWc[d# j[ Wb =[ijeh Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZW# ZWdW WZiYh_jW C_d_ij[h_e Z[b ?d# j[h_eh" <WXh_Y_e 9[Z[‹e 9ehj[p"
fWhW gk[ l_WX_b_Y[ [b fheo[Yje gk[ _dlebkYhW W (/ i[Yjeh[i ZedZ[ ^Wo bWi Kd_ZWZ[i Z[ Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 $ .,(3_Ŋ 1.5(-!( +
7Z_Y_edWb W [ijW fhefk[ijW gk[ i[h| h[c_j_ZW Wb c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" fWhW ik [ijkZ_e" i[]‘d 9[Z[‹e 9ehj[p" Wo[h" jWcX_ƒd i[ YedleYÂŒ W bei j[d_[dj[i feb‡j_Yei o Yec_iWh_ei Z[ Feb_Y‡W fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bWi bWXeh[i Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW$ Æ>WijW [b '& Z[ `kb_e bei Ye# c_iWh_ei o j[d_[dj[i feb‡j_Yei Z[X[d j[d[h Yed\ehcWZe kd .& Z[ bei Yedi[`ei fWhhe# gk_Wb[i o YWdjedWb[i Z[ i[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdWÇ" _d\ehcÂŒ [b \kdY_edWh_e gk[ \k[ [b [dYWh# ]WZe Z[ ZWh bWi Z_h[Yjh_Y[i W Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i$
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ 4"(3¢1(4,Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ #-31#Ŋ+.2Ŋ!.,(2 1(.2Ŋ8Ŋ3#-(#-3#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ/ 1 Ŋ(-$.1, 1+#2Ŋ!¢,.Ŋ!.-$.1, 1Ŋ+.2Ŋ !.-2#).2Ŋ/ 11.04( +#2Ŋ8Ŋ! -3.- +#2Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ (4" " - ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ4- ĹŠ(-!412(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ"(- ,(3¢Ŋ5 1( 2ĹŠ1#31.#7! 5 ".1 2ĹŠ04#ĹŠ#1 -ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1.Ä“
#( ,v Ĺ‹ )( (., Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹'#(#-.,)-
#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 2. 1#54#+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ+ ĹŠ,(-#Äą 1~ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ 2#ĹŠ, -3(#-#Ä“
Bei c_d_ijhei Z[ :[\[diW" Z[b ?dj[h_eh" 9eehZ_dWZeh Z[ bW Feb‡# j_YW" Z[ bW I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW" H[# Ykhiei de H[delWXb[i" 7cX_[d# j[" @kij_Y_W o Z[ L_l_[dZW [ijWh|d ^eo `k[l[i [d bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ;ijei eh]Wd_icei gk[ ied fWhj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ i[ h[kd_h|d [d bW pedW Yed [b eX`[j_le Z[ jhWjWh bei j[cWi c_# d[hei gk[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ kd `k[p Z[ F_Y^_dY^W" [b (' Z[ cWoe i[ Z_dWc_jWhed lWh_Wi h[jhe[nYW# lWZehWi gk[ [hWd kj_b_pWZWi feh bW c_d[h‡W$ I[ fkZe YedeY[h gk[ i[ _d_Y_W# h| kd fheY[ie Z[ h[]kbWh_pWY_ÂŒd Yed bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;dWc_ ;F fWhW gk[ bei c_d[hei Ă’hc[d YedjhWjei Z[ WieY_WY_ÂŒd
gk[ b[i \WYkbj[ jhWXW`Wh b[]Wbc[d# j[" i[]‘d be [ijWXb[Y[ [b Whj‡Ykbe ,( Z[ bW B[o Z[ C_d[h‡W$
"(#ĹŠ(-%1#2 :[ WYk[hZe Yed bW dehcWj_lW" i[ jhWjW Z[ c_d[h‡W Whj[iWdWb YkWd# Ze bW _dl[hi_ÂŒd bb[]W W kd c|n_# ce Z[ )($,&& ZÂŒbWh[i o [d Wie# Y_WY_ÂŒd Yed ejhei c_d[hei ^WijW -/$&&& ZÂŒbWh[i$ BW f[gk[‹W c_# d[h‡W" [d YWcX_e" [i bW gk[ j_[d[ kdW WYj_l_ZWZ [njhWYj_lW Z[ de c|i Z[ )&& jed[bWZWi Wb Z‡W$ :[X_Ze W gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b# ]WZe" [nj[dZ_ÂŒ feh Zei c[i[i [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd [d bei YWd# jed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe bk[]e Z[ bW _d^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bWi cWgk_dWh_Wi" bW 7hcWZW Ykije# Z_W [b bk]Wh$ :[ WYk[hZe Yed bei _d\ehc[i fh[i[djWZei feh bei kd_\ehcW# Zei gk[ ieXh[lk[bWd bW pedW c_d[hW" Æ^Wo _dZ_Y_ei Z[ gk[ i[ i_]k[ h[Wb_pWdZe bW c_d[h‡W Yed cWgk_dWh‡Wi gk[ de \k[hed _d# ^WX_b_jWZWi" f[he de be ^WY[d Yed bW c_icW [iYWbWÇ WYbWhÂŒ [b `[\[ Z[b 9ecWdZe DWlWb Z[ Ef[hWY_ed[i
.-31.+ "#ĹŠ#-31 " 8ĹŠ2 +("
Ŋ #12.- +Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ /#Ĺ ŗ1 !(.-#2Ŋ .13#Ŋĸ ../-.ĚŊ04(#-#2Ŋ
3(#-#-Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ"#Ŋ" 1Ŋ2#%41(Ĺ " "Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ 7!#/!(¢-ĔŊ "#,;2ĔŊ"#+Ŋ!.-31.+Ŋ _1#.ĔŊ+.Ŋ' !#-Ŋ "#Ŋ, -#1 Ŋ3#11#231#Ŋ#-Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ 8Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ".-"#Ŋ#23;-Ŋ 2#-3 " 2Ŋ + 2Ŋ,(-#1 2ē ĥ !#,.2Ŋ +%.Ŋ2(,(+ 1Ŋ Ŋ4-Ŋ !#-2.ĔŊ1#%(231 ,.2Ŋ2(Ŋ +%4- Ŋ1#31.Ĺ #7! 5 ".1 Ŋ(-%1#2 Ŋ.Ŋ2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ ,(-#1 ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ-(-%4- Ŋ ' Ŋ(-%1#2 ".ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ../-.ĔŊ #,(%(.Ŋ 1.Ŋ 4 .9ē
Dehj[ 9eefde H[c_]_e >Whe Ck‹ep$ :[jWbbŒ gk[ feh [b cec[dje bW Z_ifei_Y_Œd [i ^WY[h [b h[Ye# deY_c_[dje o i[]k_c_[dje" cWi de _dj[hl[d_h" f[i[ W [bbe [d YWie Z[ Z[j[YjWh gk[ i[ _dj[djW bb[lWh YecXkij_Xb[ ^WY_W bWi c_d[hWi" i[ be _dYWkjW$
)' ,)-Ĺ‹-#(Ĺ‹ -# #&# IkX_h W bei jh[i f_iei ^WijW ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW eĂ’Y_dW Z[b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[he Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei" ZedZ[ i[ [c_j[d lWh_ei f[hc_iei [i kdW jhWl[i‡W fWhW kdW f[hiedW Yed jeZWi iki YWfWY_ZWZ[i \‡i_YWi" f[he fWhW gk_[d YWh[pYW Z[ [bbWi" [i _cfei_Xb[$ ;ije fehgk[ [b bk]Wh de Yk[d# jW Yed bWi WYY[i_X_b_ZWZ[i gk[ Z[X[h‡W [n_ij_h [d YWZW kde Z[
bei [Z_Ă’Y_ei ÆYedjWh Yed kd Wi# Y[dieh de [i kd bk`e" [i kdW d[# Y[i_ZWZ o kd Z[h[Y^e gk[ j_[d[d bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_# \[h[dj[iÇ" WYbWhÂŒ [b 9ecWdZWdj[ Z[ bei XecX[hei$ #).1 1ĹŠ$ !' " :[jWbbÂŒ gk[" i[]‘d be Yej_pWZe" [b [b[lWZeh ikf[hWh‡W bei (+ c_b ZÂŒbWh[i" Z_d[he gk[ W ik Yh_j[# h_e de Z[X[h‡W i[h Wi_]dWZe W [bbei i_de Z_h[YjWc[dj[ W bW
[cfh[iW YedijhkYjehW$ Feh [ijWh W c[dei Z[ Zei c[i[i Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ ?d# Z[f[dZ[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" L_l[he 8ebW‹ei ieb_Y_jÂŒ bW ZedW# Y_ÂŒd Z[ f_djkhW fWhW c[`ehWh bW \WY^WZW Z[b [Z_Ă’Y_e XecX[h_b$ 7]h[]ÂŒ gk[ [iW [i kdW [d# j_ZWZ Yh[WZW i_d Ă’d[i Z[ bkYhe" f[i[ W [bbe [ij|d ^WY_[dZe [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi gk[ de [ijWXWd [d bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_YWi$
Ä“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ., #1(+ĔŊ! " ĹŠ24 (" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#3.Ä“
v Ĺ‹3Ĺ‹ -* #)-Ĺ‹*Ă„ &# )-Ä… * ,. Ĺ‹ &Ĺ‹), ( '# (.)
Ăă Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
#ĹŠ 42! ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ.1- 3.ĹŠ8ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (4" "ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ$1#-3#2Ä“
-$#1,#1~ #-ĹŠ!+ 2#2
Feh iehfh[iW \k[hed jecWZei bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i" Z[ Z_\[h[dj[i j_fei" feh \kdY_edWh_ei Z[ bei Z[fWhjWc[d# jei ckd_Y_fWb[i0 9ec_iWh‡W Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd" >_]_[d[" C[hYWZe o 9WcWb [d [b _d_Y_e Z[b fbWd Z[ ehZ[dWc_[dje Z[ bW 9_kZWZ$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_ÂŒ [d [b ikh" i[Yjeh Z[b Y[c[dj[h_e Ăˆ@WhZ_d[i Z[ bW FWpÉ" Y[hYW Z[ bW ĂˆOÉ Z[ Lk[b# jW BWh]W$ Ă›b[n J[bbe 9[hlWdj[i" Yec_iWh_e Z[ 9edijhkYY_ÂŒd" [n# fb_YÂŒ gk[ i[ [dYedjhWhed Yedi# jhkYY_ed[i \k[hW Z[ bW b‡d[W Z[ \|Xh_YW$ ÆI[ [djh[]Whed dej_Ă’YWY_ed[i fWhW gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ijhk# oWd bei Y[hhWc_[djei o bWi c[iWi ZedZ[ i[ [nY[Z‡Wd Z[ be f[hc_# j_Ze$ I_ de be ^WY[d" be ^WY[cei deiejhei o h[YWh]Wcei W bW ckb# jW [b lWbeh feh [b kie Z[ bW cWgk_# dWh_WÇ" WZl_hj_ÂŒ [b 9ec_iWh_e$
kd c[i" bei [ijkZ_Wdj[i Z[b fhe]hWcW Z[ ;d\[hc[h‡W Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi" ;ZkYW# Y_ÂŒd o IWbkZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ _d_Y_Whed [b dk[le Y_Ybe$ 7b cec[dje" h[Wb_pWd bWi fh|Yj_YWi fh[#fhe\[i_edWb[i [d Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i Z[ iWbkZ" i[]‘d be gk[ [ijWXb[Y[ [b fhe]hWcW Z[ [ijkZ_ei$
-!(.-#2
;nfb_YÂŒ gk[ bW ckbjW c‡d_cW [d [ijei YWiei [i '&. ZÂŒbWh[i" YWd# j_ZWZ gk[ lWh‡W Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YedjhWl[dY_ÂŒd$ ;b j_[cfe fWhW gk[ i[ Yehh_`W [ijW i_jkW# Y_ÂŒd [i Z[ -( ^ehWi" f[i[ W gk[ bW 9ec_iWh‡W [ij| \WYkbjWZW fWhW ^WY[hbe i_d fh[l_W dej_Ă’YWY_ÂŒd" f[he i[ be [l_jW Æfeh Yedi_Z[# hWY_ÂŒd Yed bei Zk[‹ei Z[ iki YedijhkYY_ed[iÇ$ ;d be h[bWj_le W bW ^_]_[d[" bW fh_dY_fWb _hh[]kbWh_ZWZ [dYed# jhWZW \k[ bW \WbjW Z[ f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje" [d kd .& Z[ bei YWiei" i[]k_Ze Z[ fheZkYjei W bW _dj[cf[h_[" cWb[pW [d bei \h[dj[i Z[ bWi YWiWi" _diWbkXh_ZWZ [d WiWZ[hei Z[ febbe o beYWb[i Z[ l[djW Z[ [dY[XebbWZei" Z[i[Y^ei
Ikf[hWZei bei _dYedl[d_[d# Ĺ—ĹŠ j[i gk[ i[ fh[i[djWhed ^WY[
-3#15#-!(¢-Ŋ"#+ 104#Ŋ #-31 +Ŋ ŊŊ (#-31 2Ŋ#2.Ŋ.!411#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ŗ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "ĔŊ"#2"#Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ
-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ!#1!¢Ŋ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ!#-31 +ĹŠ ļĉćŊ"#ĹŠ 19.ČĔŊ4 (! ".ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ24ĹŠ (-3#15#-!(¢-Ä“ '~ĹŠ2#ĹŠ,#).1 1;ĹŠ#+ĹŠ/(2.ĔŊ1#!.-2314(Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĔŊ2#ĹŠ 3#-"#1;ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ 5#1"#2ĔŊŊ, -3#-"1;-ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ /#1.ĹŠ!.-ĹŠ,#).1ĹŠ5(2( (+(" "Ä“ (#-3.ĹŠ!(-!4#-3 ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ"#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#-31#% ".ĹŠ4-ĹŠ -3(!(/.ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ #1!#"#2ĹŠ #11#1 ĹŠ _+#9Ä“ #+ĹŠ #-"(#3 ĹŠ . 1ĔŊ)4 (+ ".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ !4"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!_-31(! ĹŠ/+ 9 ĔŊ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ!4+,(-#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 04#"#ĹŠ ĹŠ,#"( 2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ 3#1~ 2ĹŠ2 -(3 1( 2Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/#.1ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ$4#ĹŠ"#) 1-.2ĹŠ2(-ĹŠ  .2ĢĔŊ !.,#-3¢ē
[d bW l‡W f‘Xb_YW o fheZkYjei YW# ZkYWZei$ ;b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Ck# d_Y_fWb" EhbWdZe CWĂľWh[i L[hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ XkiYW Z[if[`Wh bW l‡W f‘Xb_YW fWhW ]WhWdj_pWh bW WYY[i_X_b_ZWZ Z[b f[WjÂŒd o Yed# Y_[dY_Wh ieXh[ [b cWd[`e WZ[YkW# Ze Z[ Z[i[Y^ei$ .+ .1 !(¢-
:[ WYk[hZe Yed WcXei \kdY_e# dWh_ei" [if[hWd [b Wfeoe Z[ bW Y_kZWZWd‡W WfeoW W bei ef[hWj_# lei gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ o fhe]h[i_lW ^WijW
¥ ēŊ Ŋ1#,."#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 104#Ŋ #-31 +Ŋ#2Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ#2/#1 " Ŋ "#2"#Ŋ' !#Ŋ! 2(Ŋ4-Ŋ  .ĔŊ!4 -".Ŋ2#Ŋ -4-!(¢Ŋ24Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ8Ŋ"#,.+(#1.-Ŋ+.2Ŋ  .2ē
4)#1#2 8ĹŠ/.+~3(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠFWhW ][d[hWh kd [ifWY_e Z[ h[Ă“[n_ÂŒd ieXh[ bei Z[iW\‡ei o efehjkd_ZWZ[i WYjkWb[i Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ ck`[h[i Z[ Z_\[h[dj[i d_l[b[i Z[ ]eX_[hde o bWi eh]Wd_pWY_e# d[i" [b `k[l[i )& Z[ `kd_e i[ h[Wb_pWh| [d Gk_je kd jWbb[h$ :[dec_dWZW ĂˆCk`[h[i Feb‡j_# YWi0 H[jei o Efehjkd_ZWZ[iÉ" bW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck`[h[i Ckd_Y_fWb_ijWi Z[b ;YkWZeh 7ckc[ " Yeb[Yj_le gk[ W]hk# fW W bWi ck`[h[i gk[ ied fWhj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[b FW‡i$
ēŊ 23#Ŋ, 3#1( +Ŋ#23 Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5ēŊ +,#".ĔŊ$1#-3#Ŋ +Ŋ (-"(! 3.Ŋ Ë-(!.Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋĸ 43,#ĚĔŊ.!4/ -".Ŋ+ Ŋ5~ ĔŊ /#2#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ1#231(!!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ' !#1+.ē
bb[]Wh W jeZei bei i[Yjeh[i Z[ bW khX[$ 9ece \[Y^W j[djWj_lW fWhW [l_Z[dY_Wh [b YWcX_e i[ ^W Yedi_# Z[hWZe [b ' Z[ W]eije fWhW h[Y_X_h
bWi \[ij_l_ZWZ[i beYWb[i Yed eh# Z[d$ BW Feb_Y‡W DWY_edWb h[\k[hpW [b jhWXW`e Z[ bei c[jhefeb_jWdei [ _dif[Yjeh[i Z[ 9edijhkYY_Œd [ >_]_[d[$
)' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹* - Ĺ‹ ,. - ( & ;b fhe]hWcW Z[ 7feoe W bW F[i# YW 7hj[iWdWb Fhef[iYWh Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei IHF Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf jhWXW`W [d bei fheo[Yjei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ \WY_b_ZWZ[i f[igk[hWi _d\hW[ijhkYjkhWi Z[ iefehj[ Z[ bW f[iYW Whj[iWdWb [d ;ic[hWbZWi$ H_el[hZ[" IWd Beh[dpe" ;beo 7b\Whe o Ck_id[ i[h|d bei YWd# jed[i \Wleh[Y_Zei Yed kdW _d# l[hi_ÂŒd gk[ fWiW [b c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i feh YWdjÂŒd$ ;b fheY[ie [i i[]k_Ze Z[ Y[hYW feh [b ikXi[# Yh[jWh_e Z[ H[Ykhiei F[igk[hei" ?l|d Fh_[je 8em[d" gk_[d l_i_jÂŒ [ijW Fhel_dY_W [d Z‡Wi fWiWZei$ ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ Fhef[iYWh" 7hcWdZe =WhY‡W 9hk[b" [nfb_YÂŒ gk[ i[ fh[i[djÂŒ [b
fh_c[h XehhWZeh Z[ bei Z_i[‹ei Z[Ă’d_j_lei gk[ Z[X[h|d i[h h[l_# iWZei feh bei Yedikbjeh[i fWhW bW fhefk[ijW Ă’dWb$ ÆI[ [if[hW gk[ i[ [djh[]k[d bei Z_i[‹ei Ă’dWb[i [djh[ `kb_e o W]eije fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒdÇ" h[# Ă’h_ÂŒ$
2 , +# ĹŠ"# .1"#- ,(#-3.
Ĺ—ĹŠ
)#3(5.2
:ejWh W bWi beYWb_ZWZ[i Z[ [ijWi eXhWi i[hl_h| fWhW c[`ehWh [b Wif[Yje jkh‡ij_Ye" ÆbW YWb_ZWZ Z[b fheZkYje" Z_dWc_pWh bW [Yede# c‡W Z[ bei f[iYWZeh[i o c[`ehWh bWi c[Z_ZWi Z[ ehZ[dWc_[dje f[igk[he c[Z_Wdj[ fk[hjei Wk# jeh_pWZei Z[ Z[i[cXWhgk[Ç" Ye# c[djÂŒ =WhY‡W 9hk[b$ FWhWb[be W [bbe" _d\ehcÂŒ gk[ i[ [ij| b[lWdjWdZe [b f[hĂ’b [d 7jWYWc[i fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW YWb[jW JedY^_]”[" fehgk[ Yed#
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ$ !(+(" "#2Ŋ/#204#1 2Ŋ,#).1 1~ -Ŋ#+Ŋ/1.!Ĺ #2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ#!.-.,~ 2Ŋ+.! +#2ē
i_Z[hW Æl_WXb[ ik _dYbki_ÂŒd feh i[h [b i_j_e gk[ ][d[hW bei cWoe# h[i leb‘c[d[i Z[ f[iYW Z[ [i[ YWdjÂŒdÇ$ Bei ckd_Y_f_ei Z[ bei c[d#
Y_edWZWi beYWb_ZWZ[i YebWXehW# h|d Yed [b (& Z[b Yeije Z[ bWi eXhWi" c_[djhWi gk[ [b .& i[h| Ă’dWdY_WZe feh [b 8WdYe Z[b ;ijW# Ze 8;:; $
;d [ijW i[cWdW i[ [if[hW Z[# Ă’d_h bW \[Y^W fWhW bW WiWcXb[W Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o :[iWhhebbe 9WdjedWb" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d Z_\[h[dj[i WYjeh[i ieY_Wb[i fWhW [ijWXb[# Y[h bei b_d[Wc_[djei [d bei gk[ i[ Y_hYkdiYh_X_h| [b WlWdY[ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi fWhW bei fhÂŒn_cei W‹ei$ Fh[l_e W [bbe" i[ YWb_Ă’YÂŒ [b _dl[djWh_e ieY_Wb [d [b gk[ i[ Z[j[hc_dÂŒ gk_ƒd[i i[h|d bei fWhj_Y_fWdj[i" [d \kdY_ÂŒd Z[ bW h[fh[i[djWj_l_ZWZ [d bW Yeckd_ZWZ$
Ä…
Ăă Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
( /!/, ,6(Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ #(0 -.#! #š(Ĺ‹ /&./, & BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;i# c[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ h[Wb_pWh| bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje fWhW bW ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW 9kbjkhW 7\he[YkWjeh_WdW Ăˆ7c_bYWh 9WXhWbÉ$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_# ce (* Z[ `kd_e W bWi '.0&& [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW KJ;$ ;b gk[ i[h| fh[i[djWZe feh <ƒb_n Fh[Y_WZe$ BW _dWk]khW# Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb bW h[Wb_pWh| 9ƒiWh IWWl[ZhW" l_Y[hh[Yjeh WYWZƒ# c_Ye Z[ bW KJ;$ I[]k_ZWc[dj[ i[ h[Wb_pWh| bW Z[YbWhWjeh_W Z[ bW Kd[iYe WY[hYW Z[b W‹e Z[ bW 7\he#:[i# Y[dZ[dY_W" Z[YbWhWZW feh bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ BW Yed\[# h[dY_W bW Z_i[hjWh| [b WdjhefÂŒ# be]e FWXbe C_dZW$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd bW Z_h[YjehW Z[ YkbjkhW Z[ bW KJ;#BLJ" 9Wh# c[d H_lWZ[d[_hW" i[h| bW [d# YWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b Xh_dZ_i" WYje i[]k_Ze bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Whj_ijWi$ ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/- ,)(Ĺ‹ -., . !# -Ĺ‹ (- Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), #
.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ 3#11(3.1(.Ä“ 9ed bW bb[]WZW Z[b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" 8ohed =WhY‡W C[d# ZepW" W bWi '&0)& i[ _d_Y_ÂŒ bW h[# kd_ÂŒd kh][dj[ gk[ YedleYÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ 9‡l_Ye Z[ ;ic[hWbZWi" BkY‡W IeiW He# X_dpÂŒd" fWhW jhWjWh [b bbWcWZe W YedikbjW o bW _di[]kh_ZWZ [d bW Fhel_dY_W$ 9ed bW iWbW YWi_ bb[dW de i[ ^_Y_[hed [if[hWh bWi h[WYY_ed[i Z[ bei fh[i[dj[i Wb [iYkY^Wh W bW Fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W jhW# lƒi Z[ kd fheo[Yje [djh[]WZe W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒ# decei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh L_h]_b_e >[hd|d# Z[p" i[ ^W _dYbk_Ze bW bbWcWZW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ [b fk[Xbe Z[ BW 9edYehZ_W Z[Ă’ dW W gkƒ fhel_dY_W gk_[h[ f[hj[d[Y[h$ @‘X[h 9WiWdelW" ^WX_jWdj[ Z[ BW 9edYehZ_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbei de d[Y[i_jWd Z[ d_d]kdW YedikbjW fehgk[ [d [iW `kh_iZ_Y# Y_ÂŒd oW [ij|d Z[Ă’ d_Zei bei b‡c_# j[i o W ZedZ[ f[hj[d[Y[d$
ĥ .2.31.2Ŋ #23 ,.2Ŋ !.-Ŋ 2,#Ĺ 1 +" 2Ŋ8Ŋ2#%4(Ĺ 1#,.2Ŋ+4!' -".Ŋ / 1 Ŋ!.-5#13(1-.2Ŋ#-Ŋ / 11.04( Ģē Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
YWdjÂŒd$ 7^ehW WfeoWcei W bW Wk# jeh_ZWZ gk[ \k[ Z[i_]dWZW feh bei YedY[`Wb[iÇ" W]h[]ÂŒ 9WiWdelW$
7Z[c|i" f_Z_ÂŒ kdW [nfb_YW# Y_ÂŒd W bei WiWcXb[‡ijWi ieXh[ Z[ gkƒ i[ jhWjWXW [i[ bbWcWZe W YedikbjW" h[ifedZ_[dZe B‡d# Z[h 7bjW\koW Beeh" Z[b CF:" gk[ [i[ [hW kd fheY[ie gk[ _d_Y_e [b (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& YkWdZe [b ;`[Ykj_le cWdZÂŒ kd fheo[Yje W bW 7iWcXb[W gk[ \k[ h[Y^WpWZe$ I_d [cXWh]e" dk[lWc[dj[ [dl‡W [b fheo[Yje [b (* Z[ cWoe" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd [i WY[fjWZe [dl_|dZebe W bW 9ec_i_ÂŒd ;if[# Y_Wb_pWZW gk[ b[ Yehh[ifedZ[ W bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei" Z[iY[d# /.8.ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ +! +"# ÆDe gk_[he iWX[h dWZW Z[b [nWbYWb# jhWb_pWZei o Yecf[j[dY_Wi" f[he Z[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" fehgk[ gk[ [d [b j[cW Z[ BW 9edYehZ_W de ikfe h[iebl[h [d Zei W‹ei Z[ bW ‘d_YW gk[ feZh‡W h[iebl[h [i bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd bei fheXb[cWi Z[b 7iWcXb[W DWY_edWb$
3 15 PUESNCPIBN 49572 / REGISTRO MERCANTIL
ēŊ Ŋ/1#$#!3 Ŋ8Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ ~5(!.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4!~ Ŋ .2 Ŋ . (-9¢-ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ+.2Ŋ +! +"#2Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ Ŋ .-!.1"( Ŋ8Ŋ 4(2-#ĔŊ8Ŋ"#+#% ".2Ŋ "#Ŋ 3 ! ,#2Ŋ8Ŋ 4(-(-"_ĔŊ,;2Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ #-~-Ŋ '(! Ŋ8Ŋ ~-"#1Ŋ +3 $48 ēŊ
ÄĄ ;+3#1ĹŠ ! ,/.ĹŠ3.Äą " 5~ ĹŠ2(%4#ĹŠ +4!(_-".2#ĹŠ!.,.ĹŠ +! +"#ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ ' !#1ĹŠ +%.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1 1+.Ģē ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
#2/#3.ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ;ije be hWj_Ă’ YÂŒ [b WiWcXb[‡ijW B[# d‡d 9^_YW 7hj[W]W" Z[b FH?7D" W]h[]WdZe gk[ ƒb o 9ƒiWh =hWY_W =|c[p" W^ehW Z[b FH;" [ijWh|d i_[cfh[ `kdje W bei _dj[h[i[i Z[ ;ic[hWbZWi$
7feoWdZe [ij[ fhedkdY_W# c_[dje [b l_Y[WbYWbZ[ Z[ 7jWYW# c[i" Okh_ Eb_le" Z_`e gk[ [d h[# fh[i[djWY_Œd Z[ bei WjWYWc[‹ei i[ Yecfhec[j[ W fWhj_Y_fWh [d bWi cWhY^Wi e h[kd_ed[i fWhW gk[ i[ ^W]W h[if[jWh bW Z_]d_ZWZ Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei$ ;d [i[ c_ice i[dj_Ze" ;hd[ije ;ijkf_‹|d" WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWb# ZWi" Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# X[d Z[ife`Whi[ Z[ bWi fh[i_ed[i feb‡j_YWi o [cf[pWh W WfeoWh be gk[ h[fh[i[djW bW Z_]d_ZWZ Z[ kd fk[Xbe Yece [i [d [ij[ cec[dje bW Z[\[diW Z[ BW 9edYehZ_W$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed f[hiedW# b_ZWZ[i Z[ BW 9edYehZ_W" Wi‡ Yece bei fh[i_Z[dj[i Z[ bW KD;" Z[ bW <;I;" Z[b 9?9;I" gk_[d[i ieb_Y_jW# hed gk[ i[ f_ZW kdW Y_jW W bW 7iWc# Xb[W be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW Z[\[dZ[h bW j[i_i [ic[hWbZ[‹W$
31.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ ~5(!.ĹŠ2#ĹŠ - +(9¢Ŋ + ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ#2,#Äą 1 +"# .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ ) 1ĹŠ + 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#2ĔŊ 2 +3.2ĔŊ 2(! 1( 3.2ĹŠ8ĹŠ1. .2Ä“ĹŠ
ĥ .Ŋ04#Ĺ 1#,.2Ŋ,;2Ŋ /#+# 2ĔŊ8 Ŋ 1#!.-.!(,.2Ŋ Ŋ 81.-Ŋ 1!~ Ŋ !.,.Ŋ-4#231.Ŋ +! +"#Ģē
ŊŊ : ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#$#-"#1;ĹŠ(-3#1#2#2 8ohed =WhY‡W" WbYWbZ[ Z[ BW 9ed# YehZ_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ W^ehW i‡ lWd W Z[if[]Wh fehgk[ ƒb oW [cf[pÂŒ W fWhj_Y_fWh [d bWi h[kd_ed[i Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb fWhW [n_]_h bei h[Ykhiei o [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi" jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW Yed jeZei bei WbYWbZ[i" Wi‡ Yece Yed bW Fh[\[YjW$
ÆOe ieo ]eX_[hd_ijW" f[he dkdYW f[diWcei gk[ dei ^k# X_ƒhWcei [gk_leYWZe jWdje Yed [ij[ ^ecXh[" Yh[‡cei gk[ _XW W jhWXW`Wh feh bei _dj[h[i[i Z[ dk[ijhe YWdjÂŒd o gk[ oW i[ ^WX‡W ebl_ZWZe Z[ bWi h[dY_bbWiÇ" W]h[]ÂŒ =WhY‡W$
,.# #* #š( -) # &Ĺ‹3Ĺ‹ )& - ( # Bei fhe\[i_edWb[i gk[ Z[i[[d i[h fWhj[ Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fk[Z[d [djh[]Wh ik ZeYkc[d# jWY_ÂŒd ^WijW [b '' Z[ `kb_e" [d Gk_je$ ;ijW _dij_jkY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h fWh_jWh_e [ij| Yed\ehcWZW feh Y_dYe _dijWdY_Wi ]kX[hdWc[d#
jWb[i" [ije [i" C?;I" C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o bW 7ieY_WY_Œd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" o feh YkWjhe h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ieY_[ZWZ Y_l_b Ykoe jhWXW`e i[W h[\[h_Ze W d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$
(/( # ( -) , *, #) (Ĺ‹ &&Ĺ‹ (. ,
ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ #2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '.2/(3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
;b WiWcXb[‡ijW Z[ ;ic[hWbZWi" B‡dZ[h 7bjW\koW Beeh CF: Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b YedjhWje Yed bW [cfh[iW 9hed_i 9?7$ BJ:7$ o [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b YWbb Y[dj[h" j_[d[ ieXh[fh[Y_e$ 7i[]khÂŒ gk[ [iW Z[dkdY_W \k[ YedeY_ZW feh bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d del_[c# Xh[ Z[b W‹e fWiWZe" f[he ^WijW [b cec[dje de ^W Z_Y^e dWZW$ Æ;b YedjhWje \k[ [b )' Z[ W]ei# je Z[ (&&/" feh Zei W‹ei" feh eY^e c_bbed[i o c[Z_e Z[ ZÂŒ# bWh[i o [d c[dei Z[ jh[i c[i[i oW kd WdWb_ijW Z[b fhef_e ?;II ^WX‡W _d\ehcWZe Z[ bWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i" f[he de b[ ^_Y_[hed YWie o W^ehW Wb j[hc_dWh [b fbWpe [d
Ăă Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
W]eije Z[ [ij[ W‹e" feh bW _deX# i[hlWdY_W" i[ j_[d[ gk[ fW]Wh '- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" [nfb_YÂŒ 7b# jW\koW Beeh$
4#9ĹŠ8ĹŠ/ 13#
9ec[djÂŒ gk[ W^ehW h[ikbjW gk[ bW fheo[YY_ÂŒd Z[b WdWb_ijW" >[d# ho C[ZhWde =edp|b[p" gk_[d ^WX‡W Z[dkdY_WZe bWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i gk[ZÂŒ YehjW" fehgk[ [d h[Wb_ZWZ W^ehW b[ YeijWh| de '- c_bbed[i o c[Z_e" i_de (' c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WiWcXb[‡ijW Z_Y[ gk[ eXi[h# lWdZe X_[d [b YedjhWje i[ [ijWXb[# Y[ gk[ bW fhef_W [cfh[iW 9hed_i" WZ[c|i Z[ ^WY[h [b i[hl_Y_e Z[ YWbb Y[dj[h" h[Wb_pW bW WkZ_jeh‡W Z[ be gk[ ^WY[ o i_[dZe Wi‡ [i `k[p o fWhj[$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ feh [i[ ieXh[fh[# Y_e Z[X[h|d h[ifedZ[h <[hdWdZe =k_`Whhe" Z_h[Yjeh Z[b ?;II1 HW# c_he =edp|b[p" fh[i_[dj[ Z[b :_# h[Yjeh_e" o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW 9hed_i 9?7$ BJ:7$ ÆBe c|i Z[iYWhWZe [i gk[ bW c_icW [cfh[iW j_[d[ b_ijW bWi XWi[i fWhW fWhj_Y_fWh [d [b Yed# Ykhie fWhW cWd[`Wh [b YWbb Y[dj[h feh Zei W‹ei c|i o gk[ W^ehW YeijWh| (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" W]h[]ÂŒ [b Z[dkdY_Wdj[$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ "#,;2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ! ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ/4#"#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 -(++ 2ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 31;,(3#2Ä“ĹŠ
ļ #-4-!( Ŋ#2Ŋ4- Ŋ$ + !( Č ŗŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ $ #+Ŋ #,.2Ŋ ,~1#9ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ"#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ ~-"#1Ŋ +3 $48 Ŋ ..1Ŋ2.-Ŋ $ + !( 2ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ /#% " 2Ŋ Ŋ+ Ŋ1# +(" "ē
ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$ + !( ĔŊ/.104#ĹŠ#+ĹŠ! ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ~2ĹŠ$4-!(.- ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ$ +#-!( 2ĔŊ/#1.ĹŠ/1#23 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2#15(!(.Ä—ĹŠ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ #,.2ĹŠ ,~1#9Ä“ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ/ 2 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2 ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ,#-3(1 ĹŠ"#ĹŠ +3 $48 Ä—ĹŠÄĄ "#,;2ĔŊ-4-! ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ !3(5.2ĹŠ8ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ04#1#1ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ , -#!(" 2ĹŠ8ĹŠ+ 1% 2ĹŠ!.+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ341-.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#04(/.2
H[Ă’h_ÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bei (+ c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ^Wo i[_i c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ bW [cfh[iW WZgk_[hW [gk_fei j[Y# debÂŒ]_Yei Z[ fkdjW o de i[ Z_Y[ o i_ Wb jƒhc_de Z[b YedjhWje bei [gk_fei i[ gk[ZWd Yed bW [c# fh[iW e Yed [b ?;II$
;b (( Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& ^_pe bW Z[dkdY_W Wdj[ bW 9edjhW# beh‡W ieXh[ [iWi WdecWb‡Wi fWhW gk[ i[ ^W]W kd [nWc[d [if[Y_Wb o bW h[ifk[ijW Z[b YedjhWbeh ][# d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FŒb_j" \k[ gk[ oW ^WX‡W Z_ifk[ije W bW WkZ_jeh‡W * fWhW gk[ h[Wb_pWhW [b jhWXW`e" f[he ^WijW [b cec[dje
de ^Wo h[ifk[ijW$ Æ;b YWbb Y[dj[h de ^W h[ik[b# je [b j[cW Z[ bei jkhdei [d bei ^eif_jWb[i Z[ ;ic[hWZbWi" ie# Xh[ jeZe" o feh [b YedjhWh_e be ^W W]hWlWZe" _dYbkie" YkWdZe i[ ZWd Y_jWi be ^WY[d fWhW Zei e jh[i c[i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ [b b[# ]_ibWZeh$
Ä’ )Ĺ‹" 3Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ &. Ĺ‹ ' # ' (.)-Ä“
¥ ēŊ (5#12 2Ŋ! ,/  2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ1# +(9 ".Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ/1./ % !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ,.13 +Ŋ#-$#1,#" "ē
BW h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjW# c[dje Z[b FheY[ie Z[ 9edjheb o C[`ehWc_[dje [d bW _cfbWdjW# Y_ÂŒd Z[ dehcWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWb# ZWi" ?iWkhW 8h_ed[i" Z_`e gk[ eĂ’# Y_Wbc[dj[ de j_[d[ h[fehj[i Z[ bW ck[hj[ Z[ Zei f[hiedWi gk[ ^W# oWd j[d_Ze I?:7 [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ÆDeiejhei j[d[cei kd XWd# Ye Z[ ZWjei gk[ \kdY_edW Yeeh# Z_dWZe Yed bW Yb‡d_YW Z[b I?:7 gk[ [ij| _dijWbWZe [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ o de i[ ^W h[fehjWZe [iei YWiei gk[
) #  (Ĺ‹, -)&/ #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[ ;ic[hWbZWi" FWkb_de Gk_‹Œd[p Jkҋe" Z_`e gk[ bWi h[iebkY_e# d[i Z[b 9ed]h[ie DWY_edWb Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ij|d i_[dZe ieY_Wb_pWZWi Yed bei cW[ijhei Z[ YWZW kde Z[ bei YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W$ ;d [b L_]ƒi_ce 9kWhje 9ed# ]h[ie Z[ bW KD; h[Wb_pWZe [d BWjWYkd]W i[ jecWhed _cfeh# jWdj[i h[iebkY_ed[i Yece bWi WYY_ed[i W i[]k_h h[if[Yje W bW `ehdWZW bWXehWb Z[ . ^ehWi gk[
[b =eX_[hde ^W _cfk[ije o gk[ [ij| YWkiWdZe Z[j[h_ehe [d bW iW# bkZ Z[ bei fhe\[ieh[i$ #231.2ĹŠ(-"#$#-2.2
7Z[c|i" i[ WdWb_pÂŒ bW @kd# jW :_ijh_jWb Z[ H[iebkY_ÂŒd Z[ 9edĂ“_Yjei [d bW gk[ [b cW[ijhe gk[ZW _dZ[\[die o jWcX_ƒd bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YWh]WZWi Z[ jhWc_jWh bei ikcW# h_ei WZc_d_ijhWj_lei$ Æ9ed [ie" [b =eX_[hde j[dZh| jeZWi bWi WhcWi fWhW gk[ bei cW[ijhei de j[d]Wcei Z[\[diW
Z[b Z[X_Ze fheY[ie" i_[dZe d[# Y[iWh_e [ijWh c|i kd_Zei gk[ dkdYW fWhW gk[ [b =eX_[hde de i[ iWb]W Yed bW ikoWÇ" cWd_\[ijÂŒ Gk_‹Œd[p Jkҋe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd gk[ [ij| h[Wb_pWdZe bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bWi h[iebkY_ed[i Z[b 9ed]h[ie Z[ bW KD; [ijkle [b cWhj[i [d Ck_id[" Wo[h [d ;beo 7b\Whe" cW‹WdW l_[hd[i [d IWd Beh[dpe o bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d bei Z[c|i YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W$
c[dY_edW bW fh[diW" f[eh W‘d feh \WbjW Z[ c[Z_YWc[djeiÇ" WYbWhW bW \kdY_edWh_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ fh[Y_iWc[dj[ [ijW i[cWdW [ij| bb[]WdZe kd ijeYa Yecfb[je Z[ bei [igk[cWi h[jhe# Wdj_l_hWb[i fWhW bei fWY_[dj[i Yed I?:7" be gk[ i[ f_Z[ YkWdZe oW i[ [ij| j[hc_dWZe o de YkWdZe de ^Wo" Æfeh [ie ik[dW hWhe gk[ ^WoW ck[hjei feh \WbjW Z[ c[Z_# YWc[djeiÇ$ -$#1,#" "#2ĹŠ./.134-(23 2
ÆJ[d[cei jeZei bei h[jhe#Wdj_l_# hWb[i fWhW bei fWY_[dj[i gk[ [ij|d
W dk[ijhe YWh]e" feh be gk[ gk_# i_[hW WYbWhWh gk[ bei fWY_[dj[i gk[ \Wbb[Y[d [i feh i_jkWY_ed[i Z_ij_djWi W bW \WbjW Z[ c[Z_YW# c[djeiÇ" h[Ă’h_ÂŒ 8h_ed[i$ 7i[]khW gk[ ^Wo fWY_[dj[i gk[ [ij|d [d kdW \Wi[ Ă’dWb gk[ WZgk_[h[d [d\[hc[ZWZ[i efeh# jkd_ijWi" f[he W l[Y[i ZkhWd Z[ Zei W i_[j[ W‹ei o bWc[djWXb[# c[dj[ ck[h[d$ Æ;iei fWY_[dj[ bb[]Wd jWh# Z‡Wc[dj[ W bWi Yb‡d_YWi feh [ie j_[d[d c[dei fei_X_b_ZWZ[i Z[ l_l_h ckY^ei W‹ei c|i Yed [b l_hkiÇ" _di_ij_ÂŒ$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
#1Ŋ!.-2!(#-Ĺ 4(#-Ŋ#2!1(Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ #Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ /( Ŋ(%-.1 -Ĺ %423 Ŋ Ŋ+.2Ŋ "#,;2Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ !( Ŋ#2Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ/ 2.Ŋ ' !( Ŋ#+Ŋ2 #1ēĢŊ 4-Ŋ 4#-Ŋ#2!1(3.1Ŋ /#1.Ŋ-4-! Ŋ2#1;Ŋ4-Ŋ Ŋ 13(23 ēŊ
ĹŠ ĹŠ
-2#%41(" "
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_Wh_Wc[dj[ _d\ehcWd Z[ Yh‡c[d[i" WiWbjei" heXei o c|i \ehcWi [d gk[ WYj‘Wd bei Wdj_ieY_Wb[i [d f[h`k_Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W" iki l_ZWi o X_[d[i$ CkY^ei de dei Wjh[# l[cei W Z[dkdY_Wh feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi1 i_d [cXWh# ]e" bW Yh_c_dWb_ZWZ Yh[Y[ [d [b fW‡i f[i[ W gk[ [b =eX_[hde [n^_X[ bWi Y_\hWi feb_Y_Wb[i ZedZ[ i[‹WbWd gk[ bei ‡dZ_Y[i ^Wd XW`WZe$ >WijW W^ehW de l[e kd fbWd _dj[]hWb Z[ YecXWj[ W bW Z[# b_dYk[dY_W$ CWdZWh W bW YWbb[ W bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ feb_Y_Wb[i de [i bW iebkY_ÂŒd$ ÂľFeh gkƒ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i de ZWd YhƒZ_je Wb _d\ehc[ Z[ bW EDK o h[Wbc[dj[ jhWXW`Wd fWhW fhej[][h W bW Y_kZWZWd‡W5 ;iW [i kdW \kdY_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb gk[" Z[ ZWhi[" [b fW‡i [dj[he be W]hWZ[Y[h|$ 3 +8ĹŠ +.,(-. -3.ĹŠ .,(-%.
2ÄƒĹŠ7( ".2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2
;d jeZe [b fW‡i i[ bb[lW W YWXe [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei bbWcWZei jWn_i [`[Ykj_lei e f_hWjWi$ ;d kdWi Y_kZWZ[i [d c[deh fhefehY_ÂŒd o ejhWi [d cWoeh" be Y_[hje [i gk[ bei jWn_i #gk[ jhWXW`Wd feh ^ehWi o ^eo be ^Wh|d jeZe [b Z‡W# Yed][ij_e# dWh|d bWi oW _djhWdi_jWXb[i YWbb[i Z[ bWi khX[i Y_jWZ_dWi Z[ dk[ijhe fW‡i$ ?dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ i[ b[i ejeh]Wh| [b f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje i_d fh[l_Wc[dj[ ^WX[h [\[YjkWZe kd [ijkZ_e gk[ Z[j[hc_d[ bW YWdj_ZWZ Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW ejeh]Wh [ij[ i[hl_Y_e1 Z[ Wbb‡ gk[" [d Wb]kdei YWiei" [n_ij_h| kdW Y[hhWZW Z_ifkjW fWhW Ye][h Yb_[dj[i$ ;d dk[ijhe fW‡i WZeb[Y[cei Z[ fh[l_i_ÂŒd o fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o oW l[h[cei bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[b [nY[ie Z[ jWn_i [d bWi Y_kZWZ[i" YkWdZe i[ fh[j[dZ[ _cfed[h kd _cfk[ije Ăˆl[hZ[É fWhW YedjhebWh bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd WcX_[djWb$ 1.+(- ĹŠ 1#"#2 11 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
H[ikbjWhed [if[bkpdWdj[i bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :_h[Yjeh Z[b IH?" lWdW]beh_|dZei[ Yed `kije Z[h[Y^e Z[ iki ƒn_jei$ I[‹WbÂŒ gk[ bW h[YWkZWY_ÂŒd jh_XkjWh_W i[ ^WX‡W Zkfb_YWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei fehgk[ bei ZeiY_[djei Yed# jh_Xko[dj[i [if[Y_Wb[i e ]hkfei [YedÂŒc_Yei c|i _cfehjWdj[i ^WX‡Wd fW]WZe [b ZeXb[ Z[ jh_Xkjei gk[ [d ƒfeYWi fWiWZWi$ :[ i[h l[hZWZ jWb W\_hcWY_ÂŒd" Yedl_[hj[ Wb [cfh[iWh_e [YkWjeh_Wde [d ceheie Yed bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i" feh be gk[ [i _dZ_if[d# iWXb[ fkdjkWb_pWh gk_ƒd[i ied bei gk[ j_[d[d `k_Y_ei f[dZ_[dj[i o iki YkWdj‡Wi$ ;ij[ `kije eh]kbbe Z[b IH? i[ YedjhWfed[ Yed kdW h[W# b_ZWZ l[h]edpeiW fehgk[ [i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fW‡i h[\kdZWZe gk[ [b hƒ]_c[d jh_XkjWh_e [i kj_b_pWZe Z_iYh[Y_edWb# c[dj[ fWhW f[hi[]k_h W WZl[hiWh_ei$ JWcX_ƒd ^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
!/-.v(Ĺ‹ #& & Ä… ")' , Ĺ‹-#(!/& , >W \Wbb[Y_Ze 7]kij‡d L_b[bW =hWY_W" kd f[h_eZ_ijW [ic[hWbZ[‹e Yecfhe# c[j_Ze Yed ik fk[Xbe o kd [`[cfbWh hWY_edWb gk[ Z[Z_YÂŒ ik l_ZW Wb i[hl_# Y_e Z[ bW Fhel_dY_W o Z[ bW FWjh_W$ :_# \‡Y_bc[dj[ feZh| bb[dWhi[ ik lWY‡e" oW gk[ ƒb Ykcfb_ÂŒ \kdY_ÂŒd i_d]kbWh [d fhel[Y^e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" Yed Y[hj[pW" lWb[dj‡W o fWjh_ej_ice h[# b[lWdj[i$ 9ed ik f[h_ÂŒZ_Ye ĂˆBW FW# bWXhWÉ" gk[ Y_hYkbÂŒ ZkhWdj[ c|i Z[ '+ W‹ei" L_b[bW Z_\kdZ_ÂŒ [b c[diW`[ Z[ bei c[dei \Wleh[Y_Zei Z[ bW ie# Y_[ZWZ o h[YbWcÂŒ fWhW [bbei iki Z[# h[Y^ei W bW [ZkYWY_ÂŒd" W kd jhWXW`e o iWbWh_ei Z_]dei" WYY[ie W bW iWbkZ o c[Z_Y_dW ]hWjk_jWi$ 9kcfb_ÂŒ Yed WY_[hje bWi \kdY_ed[i Z[ WbYWbZ[ Z[ Ck_id[ o Gk_d_dZƒ$ F[he feh be gk[ [ij[ lWhÂŒd Z[ Z_c[di_ÂŒd kd_l[hiWb YecXWj_ÂŒ Yed c|i \[hleh" \k[ feh bW YWdjed_pWY_ÂŒd
fWhW [n^_X_h f‘Xb_YWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i jh_XkjWh_Wi" kj_b_pWh bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_# ced_Wb[i o YWjWbe]Wh Yece e\[diW W gk_[d[i de fW]Wd jh_Xkjei YkWdj_eiei" h[jehdWdZe Wb l_[`e YedY[fje Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W o iki Z[h[Y^ei iebe i[ fk[Z[d [`[hY[h i_ i[ fW]Wd _cfk[ijei lebkc_deiei Wb _]kWb gk[ [d bWi ƒfeYWi Z[b eiYkhWdj_ice" gk[ W l[Y[i i[ W‹e# hWd" [d bW gk[ j[d‡Wd Z[h[Y^ei iebe bei gk[ j[d‡Wd \ehjkdW$ DWZ_[ Z[\_[dZ[ gk[ kd [nYWdZ_ZWje fh[i_# Z[dY_Wb de fW]k[ iki jh_Xkjei" f[he YWX[ fh[# ]kdjWhi[ Âľfeh gkƒ bW eXi[i_ÂŒd feh bei XWdWdei Z[ [ij[ YWdZ_ZWje i_ ejhei [nfehjWZeh[i" l[d# Z_[dZe ikf[h_eh[i leb‘c[d[i" de fW]Wd be gk[ i[ b[ [n_][ Wb _deY[djÂŒd ^[h[Z[he5 Gk_p| [i[ YehWpÂŒd YW‹Wh_ Wb \_dWb Z[ ik cWdZWje Z[l[b[ jeZei [ijei c_ij[h_ei$
Z[ BW 9edYehZ_W" j[hh_jeh_e [ic[# hWbZ[‹e Z[b YkWb i[ ^WX‡Wd [dWce# hWZe bei j[hhWj[d_[dj[i Z[ F_Y^_d# Y^W o bk[]e bei Wi[djWZei [d IWdje :ec_d]e$ ?ddkc[hWXb[i XWjWbbWi Yed bW fbkcW o [b l[hXe b_XhÂŒ L_b[bW =hWY_W fWhW Z[\[dZ[h bW j[i_i Z[ bei Y^_XY^Wi#jeb_jWi Z[ Yedi[hlWh fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ‡W W bW fhel_dY_W Z[ IWd CWj[e Z[ BWi ;ic[hWbZWi" bk[]e Z[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b :[fWhjWc[dje Z[b Ikh Z[ bW =hWd 9ebecX_W o XWkj_pWhi[ Yece H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh [d '.)&$ ;b YWb_Ă’ YWZe f[h_eZ_ijW _dj[]hÂŒ jeZWi bWi Yec_i_ed[i gk[ i[ \eh# cWhed fWhW [nfed[h bWi hWped[i Z[ ;ic[hWbZWi Yed h[bWY_ÂŒd W BW 9edYehZ_W$ Iki Wh]kc[djei \k[hed [iYkY^WZei [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d [b FWhbWc[dje o [d jeZei bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ WXehZW# hW [b j[cW Z[ j[hh_jeh_Wb_ZWZ _dj[h# dW$ >WY[ feYe c|i Z[ Zei W‹ei c[ bbWcÂŒ feh j[bƒ\ede Z[iZ[ Gk_d_dZƒ fWhW YedjWhc[ [d XhecW #Wi‡ oe be [dj[dZ‡# gk[ b[ \WbjWXWd feYei Z‡Wi fWhW _hi[ Wb c|i Wbb| o gk[ Z[i[WXW gk[ oe b[ ^_Y_[hW bW ehWY_ÂŒd \‘d[Xh[" feh Yedi_Z[hWhc[ ik c[`eh Wc_]e$ Feh be iehfh[i_le Z[b f[Z_Ze" _d_Y_Wbc[dj[ de ikf[ gkƒ Z[Y_hb["
f[he YkWdZe h[WYY_edƒ b[ Yedj[ijƒ gk[ de c[ h[f_j_[hW [iW Y^WdpW1 ƒb _di_ij_ÂŒ [d gk[ [hW l[hZWZ" gk[ oW [ijWXW b_ije fWhW [b l_W`[ i_d h[jehde o gk[ i[ ^WbbWXW b_ije fWhW W\hedjWh [b _dY_[hje \kjkhe feh ^WX[h Ykcfb_# Ze bW jWh[W Wi_]dWZW o eXb_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i" Wdj[ bWi b[o[i o bW ieY_[ZWZ$ Bei Wc_]ei Yeckd[i c[ _d\ehcWhed gk[ ^WX‡W c[`ehWZe ik iWbkZ [ _dYbki_l[ be l_ c|i jWhZ[ [d kdW YhÂŒd_YW ieY_Wb Z[ kd f[h_ÂŒZ_Ye fWhj_Y_fWdZe [d [b cWjh_ced_e Z[ kdW d_[jW$ I_d [cXWh]e" [b Zec_d]e '/ fW# iWZe c[ [dj[hƒ Z[ ik ÂŒX_je o c[ \k[ _cfei_Xb[ bb[]Wh W j_[cfe Wb bk]Wh [iYe]_Ze fWhW [b Z[iYWdie Ă’ dWb Z[ [ij[ b_X[hWb Wb\Wh_ijW ^WijW bW Y[fW$ 9ed [b Zebeh gk[ h[fh[i[djW bW fWh# j_ZW Z[ kd Wc_]e gk[h_Ze" gk_[he [nfh[iWh c_i YedZeb[dY_Wi c|i i[dj_ZWi W ik [ifeiW" ^_`ei o \Wc_b_W# h[i" W gk_[d[i ieb_Y_je jheYWh ik f[dW feh eh]kbbe" fehgk[ ^ecXh[i Yece 7]kij‡d L_b[bW =hWY_W de ck[h[d `Wc|i" fehgk[ ik [`[cfbe Z[ i[h ^kcWde b[Wb" i_dY[he" YecXWj_[dj[ feh [b Z[iWhhebbe Z[b fk[Xbe o iki ^ecXh[i" ied fWhWZ_]cWi i_d]k# bWh[i gk[ f[hZkhWh|d fWhW i_[cfh[ [d [b fbWd[jW$
} ĹŠ ĹŠ
)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹- &/
>Wo kdW ikcWjeh_W Z[ ^[Y^ei gk[" W f[iWh Z[ bWi WĂ’ hcWY_ed[i eĂ’ Y_Wb[i" iWb[d W h[bkY_h YkWdZe i[ jhWjW Z[b j[cW Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh$ Dei h[\[h_cei W bW iWbkZ f‘Xb_YW" W bW cWbW Wj[d# Y_ÂŒd [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" W Wgk[bbei gk[ Z[Ă’ d[ [b =eX_[h# de Yece bei c|i feXh[i o feh be jWdje c|i d[Y[i_jWZei$ 7b ZhWcW Z[ bei d[edWjei \W# bb[Y_Zei [d Z_l[hiei ^eif_jWb[i Z[b ;YkWZeh" i_]k[ W^ehW [b Z[ bW [iYWi[p Z[ bei c[Z_YWc[djei fWhW bei [d\[hcei Z[b >?L" gk[ YedYkhh[d W bWi YWiWi Z[ iWbkZ Yed bW [if[hWdpW Z[ [dYedjhWh bei h[c[Z_ei gk[ cWdj[d]Wd W hWoW W bW j[hh_Xb[ [d\[hc[ZWZ$ BW jWd fh[]edWZW ]hWjk_ZWZ Z[ bW iWbkZ i[ [ij| jhWdi\ehcWdZe [d kdW jhWcfW" ieXh[ jeZe i_ dei Wj[# d[cei W gk[ [d Y_[hjei ^eif_jWb[i o YWiWi Z[ iWbkZ YWh[Y[d Z[ fh|Y# j_YWc[dj[ jeZe" o ied bei fhef_ei fWY_[dj[i e iki \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i j_[d[d gk[ Ă’ dWdY_Wh bW YecfhW Z[ c[Z_YWc[djei [ _dikcei$ BW [c[h][dY_W fhebed]WZW c|i X_[d [i l_ijW Yed ikif_YWY_W o oW i[ ^Wd ^[Y^e eXi[hlWY_ed[i h[if[Yje Z[b fh[Y_e fW]WZe feh bei ^eif_jWb[i Z[ YWcfW‹W h[# Y_[dj[c[dj[ WZgk_h_Zei$ ÂľGk_ƒd[i ied bei h[ifediWXb[i Z[b YWei [d [b gk[ i[ Z[XWj[ [b i[Y# jeh ^eif_jWbWh_e [d ][d[hWb5 Bk[]e Z[ YkWjhe W‹ei" [b =eX_[hde oW de feZh| WYkiWh W h[]‡c[d[i Wdj[h_e# h[i" fehgk[ [ie iedWh‡W W i_cfb[ [nYkiW" YkWdZe i[ ^W ]epWZe Z[ h[djWi YkWdj_eiWi o YkWdZe WfW# h[dj[c[dj[ i[ b[ ^Wd ckbj_fb_YWZe bei h[Ykhiei Wb i[Yjeh iWbkZ$ Âľ;i [djedY[i bW _def[hWdY_W Z[ gk_[d[i Z_h_][d bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh be gk[ i[ [l_Z[dY_W5 Âľ;i bW \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ Z[ [`[YkY_ÂŒd bW gk[ i[ fed[ Z[ cWd_Ă’ [ije5 Âľ;i [b feYe YbWhe cWd[`e Z[ bei h[Ykh# iei [djh[]WZei Yece oW be l_[d[d Z[dkdY_WdZe Wb]kdei5 ;b fWdehWcW Wc[h_jW de iebe [nfb_YWY_ed[i o WYkiWY_ed[i ckjkWi" i_de ieXh[ jeZe [b gk[ i[ WYj‘[ [d Yedi[Yk[dY_W" gk[ i[ Yehh_`Wd fheY[Z_c_[djei" oW gk[ be gk[ [ij| [d `k[]e [i bW l_ZW o bW iWbkZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‘Ä?ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
:Xe[`[XkX Ef% ( CFI<E8 D8>;8C<E8 KF8C8 KLÝI<Q I<GI<J<EK8 8C 98II@F CFD8 )
:Xe[`[XkX Ef% , >89I@<C8 8E89<CC< :F9<z8 IFD<IF
:Xe[`[XkX Ef% 0 M@M@8E8 I<9<:8 IF;Ià>L<Q 98QLIKF :FFG1 8EKFI:?8
:Xe[`[XkX Ef% ) D8Ià8 9<CyE CL:8J 8M<CCÝE I<GI<J<EK8 G8CD<I8 ;< CFJ 8E;<J
:Xe[`[XkX Ef% - AFJJ<CPE Q8D9I8EF :8II@<C
:Xe[`[XkX Ef% * C@Q9<K? E8K?8CP D@I8E;8 KILA@CCF G8IIFHL@8 C8 LE@äE
:Xe[`[XkX Ef% . B<PC8 JPD8I HL@zäE<Q :LyCC8I =<;<I8:@FE ;< CFJ 8=IF ;< HL@E@E;y
Ĉ
:Xe[`[XkX Ef% + ELM@8 C@JJK<< =CFI<J >8E:?FQF% 98II@F EL<MFJ ?FI@QFEK<J 8CKFJ
:Xe[`[XkX Ef% / :8IC8 K8K@8E8 D8IàE 9<A8I8EF I<GI<J<EKI8 8 CFJ GIF=<J@FE8C<J ;<C ;<I<:?F
ĉ
+#% -3#2ũ$#23#).2ũũ
& .)-ŋ '#!)-ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ* , ŋ -. $ ,ŋ0 ,#)-ŋ )'*,)'#Ě -)-ŋ-) # & -ąŋ (ŋ&)-ŋ+/ ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ !, & ŋ0 & ąŋ )'* ,.# ( )ŋ3ŋ #& ( )ŋ" -. ŋ # (ŋ 0 (4 ŋ& ŋ() " Ąŋŋ
Ăă ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+#% -3#2ũ! /3 ,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ).5#-!(3 2Ėũ (3#ũ +5 1 ".Ĕũ .,_-(! ũ 13~-#9Ĕũ (!.+#ũ 13~-#9Ĕũ (2'#++ũ +/.Ĕũ -"1# ũ 13~-#9Ĕũ 1(3 -8ũ +!~5 1ũ8ũ 8 - ũ .1#(1 ēũ
^"% 1ũ 4( .-#2ũ8ũ (%4#+ũ 1.4#3ēũũ
."1(%.ũ 104(9Ĕũ ¢22#+8-ũ #1 Ĕũ -%(#ũ 4 .9ũ8ũ:+(2.-ũ 404#ēũũ
ũ 3' +( ũ"#ũ (5 "#-#(1 Ĕũ 3' +( ũ (5 "#-#(1 ũ"#ũ '.1ũ8ũ 1.+ ũ"#ũ ';5#9ēũ
1!(2 ũ #+% ".ũ)4-3.ũ ũ24ũ#2/.2.ũ 1 -*ũ ."1~%4#9ē
-&'&+%a] -&'&*%a]
(!*8ũ $41ũ8ũ 1+ ũ .-!' Ĕũ-.2ũ 1#% + 1.-ũ4- ũ+(-" ũ2.-1(2 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹* ,#) #-')Ĺ‹-# '*, Ĺ‹ #( )') Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ä“Ĺ‹ :khWdj[ [b Yedl[hiWjeh_e eh]Wd_# i[ WZ[YkW Wb f[diWc_[dje eĂ’Y_Wb pWZe feh [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b =eX_[hdeÇ$ Z[b ;YkWZeh <EF; " Wo[h" bei ;d jWdje" Yed h[if[Yje Wb WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_# 9D: o CWkhe 7dZ_de 7F " YWY_ÂŒd" 7dZ_de cWd_\[ijÂŒ gk[ Wi‡ Yece bei f[h_eZ_ijWi IWkZ_W [ijW Z[X[ ]WhWdj_pWh bei Z[h[# B[leo[h" Z[ :_Wh_e >eo1 C_]k[b Y^ei Z[ jeZei0 ƾgk_ƒd ^W Z_Y^e H_lWZ[d[_hW" Z[ HWZ_e Gk_je1 o gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh Z[b b_Xhe iebe Z[ bei f[h_eZ_ijWiÇ" Yec[d# ;b =hWd >[hcWde [n# jÂŒ o Z[\[dZ_ÂŒ bW \WYkbjWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fki_[hed iki fei_Y_ed[i ĹŠ \h[dj[ Wb fheo[Yje Z[ B[o hh[W fWhW l[jWh bW _d_Y_W# Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ j_lW Z[b B[]_ibWj_le$ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W o +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7i_c_ice" Yec[djÂŒ )4+(.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ W bW bWXeh f[h_eZ‡ij_YW [d 1# +(9 1;ĹŠ.31.ĹŠ gk[ bW h[bWjehW Z[ bWi DW# !.-5#12 3.1(.ĹŠ ;YkWZeh$ / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_ed[i Kd_ZWi" 9Wheb_dW B[leo[h c[dY_edÂŒ gk[ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 8ej[he" fk[Z[ l[d_h W fWh# #%4+ !(¢-Ä“ Æbei f[h_eZ_ijWi [ij|d [n# j_Y_fWh [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yje" de eXijWdj[ fk[ijei fehgk[ jhWXW`Wd [d j[cWi gk[ b[ ceb[ijWd Wb fe# fh[Y_iÂŒ gk[ de j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[h gk[ i[Wd _dl[ij_]WZeiÇ" be fWhW [nj[dZ[hb[ kdW _dl_jWY_ÂŒd YkWb \k[ YehheXehWZe feh H_lW# \ehcWb Æ[ie [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[d[_hW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z[ bW 9WdY_bb[h‡WÇ" [nfh[iÂŒ$ Pkh_jW" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye i_[cfh[ lW W _dYeceZWh Wb feZ[h$ De eXijWd# gk[ [if[hW gk[ Z_Y^W dehcWj_lW j[ [d\Wj_pÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ i[]k_h i[ W`kij[ W bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" _d\ehcWdZe [ _dl[ij_]WdZeÇ$ Cedj‘\Wh" feh ik fWhj[" WZl_h# oW gk[ Z[ de ^WY[hbe [ijW YWh[# j_ÂŒ gk[ kdW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i Y[h‡W Z[ b[]_j_c_ZWZ [ _dYbkie i[ Z[b f[h_eZ_ice [i gk[ Æi[ Yh_c_# feZh‡Wd jecWh WYY_ed[i b[]Wb[i dWb_pW bW _d\ehcWY_ÂŒd YkWdZe de Wb h[if[Yje$
/' & ŋ&& ! ŋ &ŋ*,š2#')ŋ ' ,. Ŋ š
;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" i[ h[kd_# h| Yed [b cWdZWjWh_e Z[ ;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W" [b fhÂŒn_ce cWhj[i [d Gk_je" YedĂ’hcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW [YkWje# h_WdW$ >kcWbW bb[]Wh| W ;YkWZeh ^WY_W bWi ')0&& o i[ [dYedjhWh| Yed 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ 9W# hedZ[b[j" ZedZ[ WcXei cWdj[d# Zh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed ÆW][dZW WX_[hjWÇ o bk[]e WbcehpWh|d" Z_`e W bW W][dY_W f‘Xb_YW 7dZ[i [b [cXW`WZeh Z[ Gk_je [d B_cW" :_[]e H_XWZ[d[_hW$ ;b ]eX[hdWdj[ [b[Yje i[ [djh[# l_ijWh| bk[]e Yed CWh‡W ;ccW C[`‡W" i[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh " YkoW i[Z[ [ij| [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" W]h[]ÂŒ [b Z_fbec|j_Ye$ >kcWbW fWhj_h| [d bW deY^[ Z[b c_ice cWhj[i hkcXe W 8e# ]ej| fWhW Yedj_dkWh kdW ]_hW
Ä“ĹŠ 4, + ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ
h[]_edWb" gk[ feij[h_ehc[dj[ be bb[lWh| W 9WhWYWi$ Fh[l_Wc[dj[" [b c_b_jWh h[j_# hWZe Z[ _pgk_[hZW l_i_jŒ 8hWi_b" Khk]kWo" FWhW]kWo" 7h][dj_dW o 9^_b[" ZedZ[ i[ [djh[l_ijŒ Yed iki h[if[Yj_lei `[\[i Z[ ;ijWZe$ >kcWbW h[Y_X_h| [ij[ `k[l[i bWi Yh[Z[dY_Wb[i gk[ be WYh[Z_jWd Yece ]eX[hdWdj[ [b[Yje Z[ fWhj[ Z[b @khWZe DWY_edWb Z[ ;b[YY_e# d[i o Wikc_h| bW fh[i_Z[dY_W [b (. Z[ `kb_e feh Y_dYe W‹ei" [d h[# [cfbWpe Z[b cWdZWjWh_e iWb_[dj[ 7bWd =WhY‡W$
ēŊ 1(.2Ŋ(-3#1! , (.2Ŋ1#2#15 ".2Ŋ"#Ŋ!1(3#1(.2Ŋ'4 .Ŋ"41 -3#Ŋ#23 Ŋ1#4-(¢-ēŊ
( #()Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ - ( #)( -Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä’ #- ,#'#( #š(Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ1#!( (¢Ŋ /1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ24ĹŠ31 ).ĹŠ / 1 ĹŠ'.8Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I " i[i_edÂŒ Xh[l[c[dj[ Wo[h [d bW jWhZ[" ZedZ[ h[Y[fjW# hed bWi fhefk[ijWi fWhW [b Whj_# YkbWZe h[\[h[dj[ W bei c[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice fh[i[djÂŒ kdW fhefk[ijW Yed# \ehcWZW feh i[_i Whj‡Ykbei gk[ Yedj_[d[d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" fhe^_# X_Y_ÂŒd" feb‡j_YWi [d YedjhW" Yh_# j[h_ei Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o WZc_d_ijhWj_# lWi W f[hiedWi fWhj_YkbWh[i feh bW Z_\ki_ÂŒd Z[ c[diW`[i Z_iYh_# c_dWjeh_ei$ ;b ZeYkc[dje Z_YjW gk[ gk[# ZWh‡W fhe^_X_ZW bW Z_\ki_ÂŒd Z[ jeZe Yedj[d_Ze Z_iYh_c_dWjeh_e e gk[ _dY_j[ W bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ YkWbgk_[h c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ j[d]W feh eX`[je e h[ikbjWZe c[deiYWXWh e WdkbWh [b h[YedeY_c_[dje" ]eY[ e [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i$
2ĹŠ,#"(" 2
BW Z_\ki_Œd Z[ Yedj[d_Zei Z_i# Yh_c_dWjeh_ei Wc[h_jWh| bW Z_i# YkbfW f‘Xb_YW Z[b Z_h[Yjeh Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd" bW YkWb i[ fkXb_YWh| [d ik f|]_dW [b[Y# jhŒd_YW feh de c[dei Z[ i_[j[ Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" Wi‡ Yece bW b[YjkhW e jhWdiYh_fY_Œd Z[ bW
Z_iYkbfW [d [b c_ice [ifWY_e o c[Z_e [d gk[ i[ Z_\kdZ_ÂŒ [b Yedj[d_Ze$ ;d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W i[ _cfedZh| kdW ckbjW [gk_lW# b[dj[ Wb ' Z[b cedje \WYjkhWZe feh [b c[Z_e Yehh[ifedZ_[dj[ Wb c[i Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" [d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W bW ckbjW i[h| [b ZeXb[ [d YWZW eYWi_ÂŒd" i_d [nYbk_h WYY_ed[i f[dWb[i" Y_l_b[i e Z[ YkWbgk_[h ejhW ‡d# Zeb[$ 9odj^_W L_j[h_ C= Z[ijWYÂŒ gk[" i[]‘d bW fhefk[ijW Z[ 7d# Z_de" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW Z[X[h‡W Ægk[ZWh ckZeÇ" oW gk[ ik leYWXkbWh_e [dYW`W [d bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ jeZei bei j_fei Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ i[ Z[jWbbWd" [nfh[iÂŒ$ +ĹŠ31 ).
L_j[h_ Z[ijWYÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh bW efei_Y_ÂŒd de Yedj[cfbW c[Z_# ZWi WZc_d_ijhWj_lWi o i[ XWiW [d Zei _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i ikiYh_jei feh ;YkW# Zeh o bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece WZefjW bWi c[Z_ZWi Z[ bei YÂŒZ_# ]ei f[dWb[i o Y_l_b Z[b fW‡i$ Hec[b @khWZe" Wi[ieh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" [nfkie gk[ fWhW Z[# Ă’d_h bW dehcWj_lW i[ Z[X[ h[i# f[jWh [b cWhYe b[]Wb dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb fWhW [ij[ j_fe Z[ c[diW`[i" o i[ Z[X[ fhecel[h bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi$
!3.2Ŋ"# "(2!1(,(- !(¢ŊŊ 41.Ŋ -"(-.Ŋĸ ĚŊ/+ -3# Ŋ ŗ04#Ŋ-(-%4- Ŋ/#12.- Ŋ/."1;Ŋ2#1Ŋ
"(2!1(,(- " ĹŠ/.1ĹŠ#3-( ĔŊ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.ĔŊ#" "ĔŊ2#7.ĔŊ("#-3(" "ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.ĔŊ("#-3(" "ĹŠ!4+341 +ĔŊ#23 ".ĹŠ !(5(+ĔŊ("(., ĔŊ1#+(%(¢-ĔŊ("#.+.%~ ĔŊ ă+( !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĔŊ/ 2 ".ĹŠ)4"(!( +ĔŊ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(! ĔŊ !.-"(!(¢-ĹŠ,(%1 3.1( ĔŊ.1(#-3 !(¢-ĹŠ 2#74 +ĔŊ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ/.13 1ĹŠ ĔŊ "(2! / !(" "ĹŠ.ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ$~2(! Ä“
(!#/1#2("#-3#Ŋ /.8 Ŋ Ŋ .1"#1. ŊŊ ŊěŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ ŗ#23;Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ
-3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, Äą -.2Ŋĸ ĚŊ /.13#ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+ .1 !(¢-ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä“ ÄĄ # #ĹŠ2#1ĹŠ (#-5#-(" ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ , -(ă#23#ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ242ĹŠ "#!(2(.-#2ĢĔŊ"().ĹŠ .1#-.ĔŊ/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä“
<h[dj[ W [bbe" fhefkie gk[ bWi jWh[Wi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd i[Wd Z[Ă’d_h `kh‡Z_YWc[dj[ gkƒ [i kd Yedj[d_# Ze Z_iYh_c_dWjeh_e" gk_ƒd o Yed gkƒ Yh_j[h_ei i[ b[ fk[Z[ Wjh_Xk_h W kd Yedj[d_Ze [iW YWb_ZWZ o bWi Yedi[Yk[dY_Wi `kh‡Z_YWi Z[ Z_\kd# Z_hbe" be YkWb i[ bb[lWh| W YWXe ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$
ƒ Ă
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ - & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹ - Ĺ‹ )! Ĺ‹ &Ĺ‹-#& ( #) Dk[l[ c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW fWhW bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb WYkZ_[hed Wo[h Wb bbWcWZe Z[b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p" Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[b fh[# ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWZe Wdj[ bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh ;biW Ce# h[de Wif_hWdj[ W <_iYWb$ :[ ''0&& W '(0&& i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o jeZei i[ WYe]_[hed Wb Z[h[Y^e Wb i_b[dY_e$ 7Z[c|i" [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW <_iYWb‡W _d\ehcÂŒ
gk[ [b Whj‡Ykbe ('," _dY_ie Ă’dWb" Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb" h[ifWbZW bW Z_b_][dY_W gk[ eh# Z[dÂŒ [b <_iYWb =kijWle 8[d‡j[p" gk_[d bb[lW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [i[ ^[Y^e" Z[ jhW[h eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Y^W 9ec_i_ÂŒd" KbX_e =kWZWbkf[" fWhW gk[ Z[# YbWhWhW" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" bk[]e Z[ gk[ de Wi_ij_[hW Z[ cWd[hW lebkdjWh_W W bei Zei bbWcWZei b[# ]Wbc[dj[ \ehckbWZei$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]# jed F[i|dj[p" cWd_\[ijÂŒ ieXh[ [b j[cW gk[ [d bW [dj_ZWZ gk[ fh[i_Z[ i[ h[if[jW bW Wkjede# c‡W \kdY_edWb$ ÆFeh Z[b_YWZ[pW" dWZ_[ i[ ^W [djhec[j_Ze [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd d_ [d d_d]kdW fWhj[ Z[b fheY[ieÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ:[iZ[ kd fh_dY_f_e o [d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i_[cfh[ ^[ cWd_\[ijWZe gk[ [b YedYkh# ie fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[X[ i[h cWd[`WZe Z[ kdW cWd[hW jhWdifWh[dj[ o gk[ gk_[d ]Wd[" Z[X[ i[h kdW f[hiedW i_d jWY^W Wb]kdWÇ" W‹WZ_ÂŒ F[i|dj[p$
)-Ĺ‹ )( /,-)-Ĺ‹ &Ĺ‹ * -Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹' ,4) BW fei[i_ÂŒd Z[ bei Yec_i_edW# `kd_e" i[ WfbWpWh| Zei i[cWdWi Zei [dYWh]WZei Z[ Z[i_]dWh W W\[YjWdZe Wi‡ Wb Yhede]hWcW Z[b bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e eh]Wd_ice$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o [b @kWdW C_hWdZW" fh[i_Z[djW :[\[dieh Fk[Xbe" gk[ _d_Y_Wb# Z[b 9fYYi" h[YedeY_ÂŒ bW Z[cehW c[dj[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW ^eo" [d bei fheY[iei o Z_`e0 Æ[i[ c[i \k[ feij[h]WZW feh [b 9edi[`e Z[ Z[ WjhWie i_]d_\_YW kd j_[cfe XWijWdj[ _cfehjWdj[" FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW fehgk[ j[d‡Wcei fh[l_i# o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " ĹŠ Z[X_Ze W bWi h[\ehcWi Z[ je j[hc_dWh Yed bW Z[i_]# ‘bj_ce cec[dje gk[ i[ dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i ÄŠÄˆĹŠ 13~!4+.2ĹŠ$4#Äą ^_Y_[hed W bei h[]bWc[d# 1.-ĹŠ1#$.1, ".2ĹŠ [d [d[he Z[ (&'( o" Yece jei Z[ WcXei YedYkhiei$ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-Äą lWcei" be ^Wh‡Wcei [d 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄšĹŠ ;b eh]Wd_ice h[iebl_ÂŒ 8ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ cWhpeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ gk[ bei Yec_i_edWZei" 4# +.ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Ěē 7i_c_ice" bW \kdY_e# gk_[d[i \k[hed YWfWY_jW# dWh_W _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h W Zei Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i ^WijW bWi ')0)& i[ b[i Wi_]dÂŒ 'É*&&$&&& Wo[h" i[Wd fei[i_edWZei [b fhÂŒn_# ZÂŒbWh[i Wb eh]Wd_ice fWhW [ijei ce - Z[ `kb_e" fWhW" bk[]e Z[ jh[i fheY[iei" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ h[# Z‡Wi" ^WY[h bW YedleYWjeh_W W bei gk[h_h|d c|i h[Ykhiei" fk[ije YedYkhiei [ _d_Y_Wh Z[iZ[ [b '' Z[b gk[ bWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi W bei c_ice c[i Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ h[]bWc[djei [n_][d bW YedjhWjW# bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWdj[i$ Y_ÂŒd Z[ Y_dYe fhe\[i_edWb[i fWhW 9ed [ijei YWcX_ei" bW Yed# gk[ Yed\ehc[d [b [gk_fe jƒYd_Ye leYWjeh_W W bei YedYkhiei" gk[ gk[ Wi_ij_h| W bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZW# [ijWXW [ijWXb[Y_ZW fWhW [b (, Z[ ZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I $
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ(-2314(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ1# +(9 1;-Ä“
,/ Ĺ‹ Ĺ‹ (-),v Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)Ĺ‹
C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ’# Y_Wb" bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _d\ehcÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7kZ_jeh‡W '" h[Wb_pW kd [nWc[d [if[Y_Wb W bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Ă’dWdY_[hWi Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe" feh [b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ `kb_e Z[ (&&/ ^WijW [b )& Z[
WXh_b Z[ (&''$ I[]‘d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb" [b eX`[j_le [i l[h_\_YWh bW fhef_[ZWZ" l[hWY_ZWZ o b[]Wb_ZWZ Z[ bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Ă’dWdY_[hWi$ EĂ’Y_Wbc[dj[" i[ [nfb_YÂŒ gk[ [b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW 9edjhWbe# h‡W _d\ehcWh| ieXh[ [b WlWdY[ Z[b jhWXW`e [d \ehcW f[h_ÂŒZ_YW$
: ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+( #13 "Ŋ/.1Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ (#11 ēŊĸ Ŋ Ě
/ 4Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹ /( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ ,, () .-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.-Äą 3(-4¢Ŋ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " [\[Y# jkÂŒ bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[ [d`k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" fbWdj[WZe feh 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh 9D: $ BW i[i_ÂŒd i[ _dijWbÂŒ XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ jhWXW`e" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ gkÂŒhkc o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ;b[dW D|`[hW Ceh[_# hW" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b C_d_i# jhe" gk_[d" Wb _]kWb gk[ Cedj‘\Wh" fWhj_Y_fÂŒ Yed lep [d [b fheY[ie$ >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ bW b_X[hjWZ Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" _dl[i# j_]WZe feh bei ^[Y^ei Z[b )&I" YedjÂŒ gk[ [b + Z[ cWoe" Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '.0&&" B[Zo P‘‹_]W" \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b @kij_Y_W o ikfk[ijW \kdY_edWh_W Z[b ?dj[h_eh" WXh_ÂŒ bW fk[hjW Z[ ik eĂ’Y_dW [d \ehcW _dj[cf[ij_# lW o [ijWXW Yed [b C_d_ijhe$ I_[hhW h[bWjÂŒ gk[" Wb l[h W I[# hhWde be _dl_jÂŒ W i[djWhi[ o Z_W# be]Whed feh kdei '& e '+ c_dk# jei" [d bei YkWb[i [b \kdY_edWh_e
jWdZe ieXh[ [b YWie fehgk[ Z[# Y‡W gk[ [b C_d_ijhe gk[h‡W iWX[h Z[b j[cW" WYejÂŒ I_[hhW o [nfkie gk[ \k[ Zei l[Y[i W ^WXbWh Yed ƒb o gk[ Z[ifkƒi Æl[d‡W Yece gk[ \k[hW Z[ bW eĂ’Y_dW" [hW dehcWb ÆZ_`e gk[ i_ [b )& Z[ bei `k[Y[i l[hbW W^‡Ç$ \k[hWd Yece ieo oe" bW `kij_Y_W [ijWh‡W [d \ehcW [nY[b[dj[Ç" o ĹŠ2#2(¢W]h[]ÂŒ gk[ b[ [nfh[iÂŒ gk[ Æ^W# :[djhe Z[ bWi fhk[XWi j[ij_ce# X‡W fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde d_Wb[i ieb_Y_jWZWi feh [b fhefe# oW gk[ i_ kd jh_XkdWb Wdj[h_eh d[dj[" i[ fh[i[djWhed ?l|d <W# ^WX‡W Z[YbWhWZe _deY[dj[ W <_# XWhW" `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi Z[b 7hWk`e o de gk[h[cei gk[ F[dWb[i Z[ 9ejefWn_1 I[hW\‡d fWi[ [ije Wgk‡Ç" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb KcW`_d]W" Z[ =kWd]efebe1 H_# `k_Y_e [d YedjhW Z[ 9ƒiWh YWhZe 9^Wbk_iW" Z_h_][dj[ 9Whh_ÂŒd$ Z[ BW 9eY^W1 o D[bied ĹŠ Gk_i^f[" Z_h_][dj[ _dZ‡][#
.2ĹŠ24!#2.2
2ĹŠ/ 13#2ĹŠ !3.Äą dW" gk_[d[i de \k[hed f[h# ;b @k[p ieijkle gk[ be 1 2ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ c_j_Zei Z[ j[ij_ced_Wh$ BW WiWcXb[‡ijW 8[jjo ‘d_Ye gk[ b[ Z_`e W I[hhW# ,  - ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćē 7ceh[i h[Y^WpÂŒ bW Æ_d# de \k[ gk[ [ijƒ fh[i[dj[ [d [b jh_XkdWb" oW gk[ Z[# j[h\[h[dY_WÇ [d bW bWXeh X‡Wd i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o WXWdZedÂŒ bW o W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d Wgk[b Z‡W de iWbW _dc[Z_WjWc[dj[$ 7Z[c|i" bWi \kdY_edWh_Wi j[d‡W fh[eYkfWY_ÂŒd" f[he c[ [njhW‹Œ bW l_i_jW Z[ kd c_d_ijhe" Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W0 B[Zo de [i Yec‘d o Yehh_[dj[Ç" [d\W# Pk‹_]W" CWh‡W 8[bƒd C_[b[i" o j_pWdZe" WZ[c|i" gk[ de h[Y_X[ Ced_YW FWjh_Y_W 8kY^[b_" de W dWZ_[ fehgk[ d_d]‘d `k[p WYkZ_[hed W bW YedleYWjeh_W$ Æ;i YbWhe YÂŒce bei WiWc# fk[Z[ h[kd_hi[ Yed bWi fWhj[i$ ÆBWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b C_# Xb[‡ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh d_ijhe [d d_d]‘d cec[dje W\[Y# HeZh‡]k[p [ijWXWd YedikbjWdZe jWhed bW Z[Y_i_ÂŒd" deiejhei [d [b YedijWdj[c[dj[ be gk[ j[d‡Wd jh_XkdWb [ij|XWcei eYkfWZeiÇ gk[ ^WY[hÇ" i[dj[dY_ÂŒ Cedj‘\Wh o Yed [b YWie o ÆZ[iYedeY‡Wcei [nfkie gk[ bei j[ij_ced_ei [hWd _dYbkie gk[ ^WX‡W i_Ze fei[i_e# fWhW Z[ceijhWh gk[ bW f[hiedW" @eiƒ I[hhWde" j[d‡W bW feb‡j_YW Z[ dWZe [d kd dk[le c_d_ij[h_eÇ$ ÆBW i[‹eh_jW P‘‹_]W Z[Wc# _dj[h\[h_h [d bW `kij_Y_W Z[iZ[ Wd# XkbWXW feh [b jh_XkdWbÇ fh[]kd# j[i o de iÂŒbe [d ik WYjkWb YWh]e$
ƒ
Ĺ‹*# Ĺ‹ 0)&0 ,Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹ )()Ĺ‹ Ĺ‹ *,) -), š BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i D‘Yb[e Z[b =kW# oWi KD;#= fh[i[djÂŒ Wo[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd [d Z[cWd# ZW Z[ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he gk[ i[ b[i ^W Z[iYedjWZe W bei fhe\[ieh[i ZkhWdj[ cWoe Z[ [ij[ W‹e$ Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" [djh[]ÂŒ [b [iYh_je W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" gk_[d Z[X[h| WY[fjWh [b jh|c_j[ o bk[]e Yedle# YWh W WkZ_[dY_W W bWi fWhj[i$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ (( c_b cW[ijhei Z[ =kWoWi ik\h_[hed [b Z[iYk[dje Z[ .* ZÂŒbWh[i" gk[ Wdj[i i[ b[i [djh[]WXW Yece Xe# d_Ă’YWY_ÂŒd feh [b :‡W Z[b CW[i# jhe" be YkWb Æ\k[ kd WYje _b[]Wb o Z[ WXkie feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" fehgk[ Z_Y^e hkXhe \k[ kdW Yed# gk_ijW Z[ bW KD;Ç$ 9^WdYWo Y_jÂŒ Yece h[ifediW# Xb[ Z[ [ij[ WYje W bW YeehZ_dWZe# hW WZc_d_ijhWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CWh‡W I|[dp" feh ^WX[h ehZ[dWZe bei Z[iYk[djei W bei ZeY[dj[i$ BW KD; Wb_ijW kdW WiWcXb[W dWY_edWb" fWhW [b (/ Z[ `kd_e" [d [ijW Y_kZWZ fWhW jecWh WYY_e# d[i \h[dj[ W be gk[ [bbei Yedi_# Z[hWd f[hi[YkY_ed[i Z[b WYjkWb hƒ]_c[d$
Ĺ‹ - ,. Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ ,)(6/.# ) JhWi bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW W[heb‡# d[W 7_h 9k[dYW feh fheXb[cWi jƒYd_Yei o [b h[j_he Z[ f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i Z[ ĂžYWhe" bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 d[]ÂŒ gk[ [b i[Yjeh W[hed|kj_Ye [ijƒ WjhWl[iWdZe fheXb[cWi [Ye# dÂŒc_Yei o WZc_d_ijhWj_lei$ <[hdWdZe =k[hh[he" fh_d# Y_fWb Z[ bW :79" _dZ_YÂŒ gk[ bei fheXb[cWi gk[ WjhWl_[iWd bWi W[heb‡d[Wi 7_h 9k[dYW [ ĂžYWhe ied YeokdjkhWb[i$ Æ;i kdW Ye# _dY_Z[dY_W gk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i [ijƒd j[cfehWb# c[dj[ h[bWY_edWZWiÇ" W]h[]ÂŒ$ =k[hh[he WĂ’hcÂŒ gk[ [b i[Yjeh W[hed|kj_Ye dWY_edWb cWdj_[d[ kd Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ [djh[ [b + o [b , $ ÆBW hkjW Gk_je Ă„ =kW# oWgk_b" feh [`[cfbe" ^W cWdj[d_# Ze kd Yh[Y_c_[dje Z[b '& Zk# hWdj[ oW kdW ZƒYWZWÇ" ieijkle$ I_d [cXWh]e" BW >ehW Yede# Y_ÂŒ [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ ĂžYWhe f_Z_ÂŒ ik Z_iebkY_ÂŒd Yece [c# fh[iW Wdj[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ 7Z[c|i" [b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b _d\ehcÂŒ gk[ bW W[heb‡d[W j_[d[ W ik Z_ifei_Y_ÂŒd ‘d_YWc[dj[ kd Wl_ÂŒd 8e[_d] -)- )&& gk[ YkXh[ bWi hkjWi 9eYW o CWdjW$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i f_Z_[hed kd _d\ehc[$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ #5#1#-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" ieb_Y_jÂŒ f[hc_ie W ik @[\[ fWhW Z[cWdZWh W BW >ehW o" WYeb_jWZe feh bW `eh]W Z[ Y^_iceiei fh[i_Z[dY_Wb[i" b[ ejeh]Whed [b fh[c_ie$
#).1#2ĹŠ .% ".2
ŗŊ ŊŊBei WXe]WZei e gk_iYWi Z[ bW cehbWgk[h‡W Z[ I[hhWd_je oW b[ Z_`[hed Wb [cfeZ[hWZe C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ iebe [hW Yef_Wh bW Z[cWdZW Z[ ;b Kd_l[hie" f[he [ie bei bb[lWh‡W Wb \hWYWie" Wi‡ gk[ [ijkZ_Wd bei h[W`kij[i W bW Yef_W fWhW Z[cWdZWhdei$ KdW ^edhW gk[ bW j_hWd‡W dei lk[blW W Z[cWdZWh$ 9^_Yei" lebl[h|d W f[hZ[h$
.".2ĹŠ3(1 -
&Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ , !, - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ ' ,#&& Ĺ‹ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#14/!(¢-ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.-ă1, -ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ .+!;-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 1Äą 3 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ#14/!(.-#2Ä“ĹŠ
š ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhW# Y_W gk[ i[ fh[i[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ ÆJ[d[cei [b Yecfhec_ie XW`e Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei" h[W# b_pWZW Wo[h [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ WokZWh W bei W\[YjWZei" f[he Z[ Jkd]khW^kW" bW c_d_ijhW Z[ bk[]e Z[ gk[ bei fheo[Yjei jƒY# 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe Ie# d_Yei ^WoWd i_Ze fh[i[djWZei o Y_Wb" @[Wdd[jj[ I|dY^[p" _d\ehcÂŒ [lWbkWZei" oW gk[ de feZ[cei ieXh[ [b YWcX_e Z[ Wb[hjW [d bei Z[if[hZ_Y_Wh h[Ykhiei [YedÂŒc_# i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Wb LebY|d Jkd# Yei gk[ ied Z[b fk[XbeÇ" W]h[]ÂŒ ]khW^kW" gk[ h[jehdÂŒ W WcWh_bbW" bW C_d_ijhW$ bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h [d dWhWd`W ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi$ #12(¢-ĹŠ3_!-(! BW c[Z_ZW i[ jecÂŒ ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= [d XWi[ W bei ‘bj_cei ĹŠ [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ [if[# h[]_ijhei jƒYd_Yei gk[ Y_Wb ieXh[ [b j[cW" gk[ [c_j[ bW cedjW‹W" gk[ +ĹŠ!.,/.13 Äą [ijWXb[Y[ kdW i_]d_Ă’YWj_# ZWd ck[ijhW Z[ kd Z[# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lW Z_ic_dkY_ÂŒd [d ik WY# Yh[Y_c_[dje Yedi_Z[# ,.-3  Ŋ-.ĹŠ#2ĹŠ j_l_ZWZ$ Æ7YjkWbc[dj[" [b /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ hWXb[ Z[ ik WYj_l_ZWZ /1#"#!( +#ĔŊ d‘c[he jejWb Z[ i[‹Wb[i 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ i‡ic_YWi Z_Wh_Wi ^W XW`W# [hkfj_lW$ Ze Z[ (& W +& [l[djei#Z‡W ÆBe gk[ eYkhh[ Yed [ij[ lebY|d de [i f[h\[YjWc[dj[ W c[dei Z[ '& [l[djei#Z‡WÇ$ fh[Z[Y_Xb[$ OW YedeY[cei gk[ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi cW# i_[cfh[ Z[X[cei [ijWh Wb[hjWi d_\[ijWY_ed[i ikf[hĂ’Y_Wb[i" i[ [d Jkd]khW^kW o 9^_cXehWpe$ eXi[hlWd f[gk[‹Wi [c_i_ed[i 7b cec[dje" iWX[cei gk[ bW Z[ lWfeh Z[ W]kW o de i[ ^W Z[# \ehcW Z[b cWd[`e Z[ _d\ehcW# j[YjWZe bW fh[i[dY_W Z[ Y[d_pW Y_ÂŒd YWcX_W Z[ WYk[hZe Yed bW d_ i[ ^Wd fheZkY_Ze [nfbei_e# i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi Wb[hjWi$ ;ije d[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ [ij[ c[i$ 7 i_[cfh[ _cfb_YW gk[ WYjk[cei f[iWh Z[ [bbe" [b ?= de Z[iYWhjW [d YWZW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][d# gk[ [n_ijW kdW [hkfY_ÂŒd i‘X_jW"
de fh[Y[Z_ZW Z[ i[‹Wb[i fh[ce# d_jehWi YbWhWi" jWb Yece \k[ [b YWie Z[ bW [nfbei_ÂŒd h[]_ijhWZW [b (. Z[ cWoe Z[ (&'& bk[]e Z[ + c[i[i Z[ kdW XW`W WYj_l_ZWZ _dj[hdW$ ;2ĹŠ5#12(.-#2
7i‡ jWcX_ƒd" MWbj[h Ieb‡i" c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " h[YWbYÂŒ gk[ i[ ^W [djh[]WZe kd Wfeoe _d# YedZ_Y_edWb W bei W\[YjWZei feh [b LebY|d$ ÆH[Yk[hZe gk[ Z[iZ[ [b _di# jWdj[ [d gk[ i[ fei[i_edÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ [cf[pÂŒ W Xh_dZWh bW WokZW d[# Y[iWh_W W bei W\[YjWZei feh [b Yebeie$ 9edijhkYjehWi beYWb[i \k[hed bWi [dYWh]WZWi Z[ [`[# YkjWh bei h[Wi[djWc_[djei gk[ \Wleh[Y[d ^WijW [b cec[dje W gk_[d[i \k[hed [lWYkWZei$ >[# cei [djh[]WZe iebkY_ed[i ^WX_# jWY_edWb[i ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei W bei W\[YjWZei Z[ F[b_b[e o 8W‹eiÇ" WYbWhÂŒ$ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " feh ik fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ fWhW [b >eif_jWb Z[ 8W‹ei [n_ij[ kd Ă’# dWdY_Wc_[dje Z[ (&& c_b ZÂŒbW# h[i fWhW ^WY[h WZ[YkWY_ed[i W Ă’d Z[ Wj[dZ[h Yed h[ifediWX_b_# ZWZ bW iWbkZ Z[ bei XWd[‹ei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ijhe Z[b 7cX_[dj[" f[diWdZe gk[ jeZei [ijWcei [d kdW YbeWYW o Yh[oƒdZei[ gk[ jeZei ied cko b_ijei" fheceY_edW [b Yk_ZWZe Z[ bW XWikhW Yed kdW fkXb_Y_ZWZ cehXeiW o lkb]Wh$ Gkƒ b_ijei o eh_]_dWb[i i[ Yh[[d bei ]kWi# c[‹ei$ ÂśKdW l[h]”[dpW fWhW [b ]eX_[hde
1!' ĹŠ 31;2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ9ed XecXei o fbWj_bbeiÉ [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ [b d[]e# Y_WZe Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ [hWd WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" feh be gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ iki fk[ijei$ JhWi ]WdWh oW (' `k_Y_ei" i_b[dY_eiWc[dj[ i[ h[_dj[]hWh|" Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i" W bei Z[if[Z_Zei$ ;b WYk[hZe [i de YeXhWh [b iWbW# h_e Z[b j_[cfe gk[ [ijkl_[hed \k[hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o h[]h[# iWh W iki c_icei YWh]ei o Yed bei c_icei [ckbkc[djei$
#12#%4(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI‘X_jWc[dj[ ^Wo lWh_Wi f[hiedWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W c[heZ[WdZe bWi Z_ij_djWi \k[dj[i" WfW# h[dj[c[dj[ lWd W YkXh_h bei ikY[iei _]kWb gk[ bei Z[c|i f[h_eZ_ijWi" f[he [d lWh_Wi eYWi_ed[i i[ bei ^W f[iYWZe c|i fh[eYkfWZei Z[ ]hWXWh o \eje]hWĂ’Wh W iki Yeb[]Wi f[# h_eZ_ijWi gk[ bei ikY[iei [d i‡" Âľi[h| Yk[ij_ÂŒd Z[ f[hY[fY_ÂŒd5
1 -2$.1,#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ^Wd Yec[dpWZe W YWcX_Wh Z[ l_ZW$ C_[djhWi kdei WZgk_[h[d ^[h# ceiWi l_l_[dZWi [d [b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd" [d =kWoWi" \kdY_edWh_ei Z[ c[deh hWd]e" Yece j[d_[dj[i" Yec_iWh_ei o `[\[i feb‡j_Yei" WZgk_[h[d l[^‡Ykbei *N* Z[b W‹e fWhW ik kie o X[d[Ă’Y_e f[hiedWb o Z[ ik \Wc_b_W$
ƒ ą
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(. ,,/'*# )Ĺ‹ * -)Ĺ‹" # Ĺ‹ )(. &0) Ŋš ;b fWie ^WY_W [b YWdjÂŒd
CedjWble gk[ZŒ h[ijh_d]_Ze Wo[h" Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ bWi WbYWdjWh_# bbWi [d bW h[fh[iW kX_YWZW [d bW l‡W W CedjWble" W bW WbjkhW Z[ bW Y_k# ZWZ[bW BW L[djkhW$ ;ije eYWi_edŒ
cWb[ijWh [d bei Y_kZWZWdei gk[ Z[X[d cel_b_pWhi[ W Bei BWkh[b[i" Fk[hjW D[]hW" Dk[le 8WXW^eoe o Wb YWdjÂŒd =kWhWdZW Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ 8eb‡lWh$ O [i gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d bW pedW i[ l_[hed _dj[hhkcf_Zei Wo[h YkWdZe [b fk[dj[ YebWfiÂŒ$ :[ _dc[Z_Wje" bei eXh[hei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei cel_b_pWhed W jeZW ik cWgk_dW# h_W fWhW h[fWhWh [b ZW‹e ;b `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Fh[\[YjkhW" >ƒYjeh L[bWij[]k‡" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ YehjÂŒ bW l‡W fWhW ^WY[h [n# YWlWY_ÂŒd o YWcX_Wh kdW jkX[h‡W$ Æ;b l_[hd[i [ijWh| ^WX_b_jWZe [b jhWce feh be gk[ i[ f_Z[ YebW# XehWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$
& & Ĺ‹ Ĺ‹ &0 #(# # Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
Ŋ š 9ece c[Z_ZW Z[ h[Y^Wpe
Wdj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ =ed# pWdWc| i[W bW i[Z[ Z[b Z_ijh_je WZc_d_ijhWj_le" [b WbYWbZ[ Z[ 9WblWi" Ă›b[n FWZ_bbW Jehh[i" _d_# Y_ÂŒ [ijW cW‹WdW kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ I[]‘d ƒb" [b eX`[j_le Z[ bW c[# Z_ZW [i h[YbWcWh Æ[b Z[h[Y^e gk[
j_[d[ 9WblWiÇ Z[ i[h Yedi_Z[hWZe i[Z[ WZc_d_ijhWj_lW" Z[X_Ze W gk[ [b YWdjÂŒd Yk[djW Yed bW feXbWY_ÂŒd c|i ]hWdZ[ Z[ bW fhel_dY_W" Z[i# fkƒi Z[ Be`W$ ÆDe XkiYWcei gk[# XhWdjWh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ Yed [b l[Y_de YWdjÂŒd ]WdWZ[he" XkiYW# cei Y[hYWd‡W Z[b YWdjÂŒd W bWi [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi fWhW bei jh|c_j[iÇ$
*./, (Ĺ‹ ( Ĺ‹+/ Ĺ‹ /- Ĺ‹ ,' -Ĺ‹'#&#. , #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą 1 2ĹŠ(-5#23(% !(.Äą -#2ĔŊ#++.2ĹŠ' 1~ -ĹŠ #23 ".ĹŠ1. -".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +(- 2Ä“ĹŠ
Ŋš BW Feb_Y‡W Wfh[iÂŒ Wo[h
W kdW XWdZW Z[ ik`[jei gk[ fh[# ikdjWc[dj[ i[ Z[Z_YWXWd Wb WiWb# je Z[ l[^‡Ykbei [d bW l‡W =kWoWi# IWdjW ;b[dW$ Bei [\[Yj_lei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# d_pWZe KB9E YWfjkhWhed W bei c_[cXhei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Œd ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ _dj[b_# ][dY_W [d bW fWhhegk_W 9^ed]Œd =kWoWi $ ;djh[ bei Wfh[iWZei YedijWd0 9Whbei 7bX[hje C_dW =eZeo" 7d# jed_e I|dY^[p 9k[he" 9Whbei @Wl_[h <[_`Œ Ebc[i" CWh‡W =WXh_[bW CehW# b[i @WhWc_bbe" CWh‡W B_i[j^ 9Wij_bbe 9W_Y[Ze [ ?l|d I[X_YY$ ;ij[ ‘bj_ce Z[ dWY_edWb_ZWZ i[hX_W$
CONVOCATORIA PĂšBLICA AL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA LA DESIGNACIĂ“N DEL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N LOJA ) '21*250-(%( % /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 $)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 )< ()/ #-67)0% %'-21%/ () ")+-6752 () %726 3I&/-'26 < ")+/% 0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%( < 57 <
() /% 5()1%1=% 48) ")+8/% /% 6758'785% (0-1-675%7-9% < 81'-21%0-)172 ()/ ")+-6752 () /% !523-)(%( ()/ %17H1 2.% , % 3%57-'-3%5 )1 )/ 21'8562 () E5-726 < 326-'-H1 3%5% //)1%5 /% 9%'%17) () '21 81% 5)081)5%'-H1 () (26 0-/ '8%752'-)1726 (H/%5)6 %0)5-'%126 0)168%/)6
23-% () /% 'E(8/% () '-8(%(%1F% 23-% ()/ ')57-> '%(2 () 927%'-H1 ()/ I/7-02 )9)172 )/)'725%/
)57-> '%(2 ()/ -1-67)5-2 () ")/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2 ,
#)5 )'8%725-%12 2 )'8%725-%1% < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 $)1)5 7F78/2 () %&2+%(2 % %'5)(-7%(2 < 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%F6
'5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-H1 325 81 3)5F2(2 0F1-02 () 75)6 %G26 #)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 )/ 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17) 2 )67%5 '2035)1(-(2 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 );-+-&/)6 35)9-67%6 )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () );'86% 35)9-67%6 )1 /% )< )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ 57 () /% )< 5+D1-'% () #)59-'-2 !I&/-'2
26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 () /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% < /% )< , % 5)')3'-H1 () /26 (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%( 6)5D 5)')37%(% )1 /% -5)''-H1 () ")'85626 80%126 ()/ 81-'-3-2 () 2.% ()6() )/ ! '( $ #)%"& )1 )/ ,25%5-2 () , ?
, < () , % , +5)+%5 /26 6-+8-)17)6 (2'80)1726 % /% '%53)7%
#2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) <
26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 7F78/26 %'%(E0-'26 );3)5-)1'-% /%&25%/ < 27526 0E5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675F%6 )63)'-%/-=%'-21)6 % (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 325 27%5-2 !I&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-=%(%6 < *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)G%/%5D 68 (20-'-/-2 %6F '202 /% (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-> '%'-21)6 , -1%/-=%(2 )/ 3/%=2 () 5)')3'-H1 () /% (2'80)17%'-H1 6) )/%&25%5D /% 5)63)'7-9% %'7% () '-)55) () 5)')3'-H1 48) 6)5D 686'5-7% 325 )/ /'%/() 48-)1 '21 )/ )48-32 () %32<2 ()6-+1) )1 )/ 7E50-12 () (F%6 () 5)'-&-(% /% (2'80)17%'-H1 9)5-> '%5D1 )/ '803/-0-)172 () /26 5)48-6-726 )67%&/)'-(26 )1 )67% '2192'%725-% )1 )/ ")+/%0)172 ()/ '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () 5)+-675%(25)6 () /% 3523-)(%( , + , #) /% 5)%/-=%5D )1 /% *250% < '21 )/ 352')(-0-)172 )67%&/)'-(2 )1 /26 576
()/ ")+/%0)172 ()/ 21'8562 () 0E5-726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 5)+-675%(25)6 () /% !523-)(%( %352&%(2 325 )/ -5)'725 %'-21%/ () 5)+-6752 () %726 !I&/-'26 0)(-%17) 5)62/8'-H1 B ! () *)',% () (-'-)0&5) ()/ , / 3817%.) 2&7)1-(2 )1 /%6 358)&%6 325 /%6 < /26 32678/%17)6 6) 127-> '%5D )1 )/ '255)2 )/)'75H1-'2 6)G%/%(% < )1 /% 3D+-1% :)& ::: /2.% +2& )' %6 2 /26 32678/%17)6 32(5D1 62/-'-7%5 /% 5)9-6-H1 < 2 5)'%/-> '%'-H1 325 )6'5-72 ()&-(%0)17) *81(%0)17%(% )1 )/ 7E50-12 () 75)6 (F%6 48) 6) '217%5D % 3%57-5 () /% 127-> '%'-H1 325 '255)2 )/)'75H1-'2 < /% 38&/-'%'-H1 () 5)68/7%(26 )1 /% 3D+-1% :)& ::: /2.% +2& )' /% 48) 6)5D 5)68)/7% 325 )/ $5-&81%/ () E5-726 < 326-'-H1 )1 )/ 3/%=2 () 75)6 (F%6 , #) '803/-5D '21*250) % /2 )67-38/%(2 )1 )/ 57 ()/ ")+/%0)172 ()/ 21'8562 () 0E5-726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%(
, / /'%/() 352')()5D () /26 )/)+-&/)6 % ()6-+1%5 % /% 3)5621% 48) ,%<% 2&7)1-(2 )/ 0%<25 3817%.) 3%5% 2'83%5 )/ '%5+2 5)63)'7-92 1 )/ '%62 48) 325 '8%/48-)5 )9)172 12 6) 35)6)17) )/ 32678/%17) '21 0%<25 3817%.) % 326)6-21%56) )1 )/ '%5+2 6) ()6-+1%5D /% 48) /) 6-+8) )1 38178%'-H1 1 '%62 () 35)6)17%56) 81 )03%7) )1 )/ 352')62 )/ /'%/() ()'/%5%5D +%1%(25 %/ 32678/%17) 48) '5)<)5) '219)1-)17) 3%5% /26 -17)5)6)6 -167-78'-21%/)6 1+ 25+) %-/H1 &%( ,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#-ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
BW Feb_Y‡W [dYedjhÂŒ [d feZ[h Z[ [ijWi f[hiedWi f[hjh[Y^ei Z[ kie c_b_jWh o feb_Y_Wb" Wb _]kWb gk[ WhcWi YedeY_ZWi Yece YWh# jkY^[hWi" f_ijebWi Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb o YkY^_bbei$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei ik`[jei \k[ \ehcWb_pWZW feh kde Z[ bei `kp]WZei Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" XW`e YWh# ]ei Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o kie _dZ[X_Ze Z[ _cfb[c[djei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i$ Bei kd_\ehcWZei Wdkd# Y_Whed kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h i_ bei fh[# ikdjei Z[b_dYk[dj[i j_[d[d Wb]kdW h[ifediWX_b_ZWZ [d bei Z_l[hiei WiWbjei o ^[Y^ei Z[ iWd]h[ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe W be bWh]e Z[ bW c[dY_edWZW YWhh[j[hW$ I[ Z[iYWhjÂŒ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ [\[Yj_lei feb_# Y_Wb[i [d [b ]hkfe$
;2ĹŠ"1.%
EjhW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" Z[iWhhe# bbWZW [d [b fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ =kWoWgk_b" f[hc_j_ÂŒ W bei W][d# j[i Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[iYkXh_h Wbh[Z[Zeh Z[ ) a_bei Z[ YeYW‡dW YWckĂ“WZW [d bW [ijhkYjkhW Z[b i_ij[cW Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd Z[ kd Yedj[d[Zeh$ ;b WbYWbe_Z[" gk[ _XW W i[h [dl_WZe W >ebWdZW" \k[ [dYedjhWZe [d (+ fWgk[j[i j_fe bWZh_bbe$ 7Z[c|i Z[ [ij[ Z[Yec_ie" bW Feb_Y‡W Z[jkle Wb [ifW‹eb @kWd 9Whbei IkWpe L_bbW o Wb dehj[Wc[h_YWde JWoc_p_d 7hkjokd$ ;b fh_c[he bb[lWXW [d ik [ijÂŒcW]e ''* Y|fikbWi Z[ YeYW‡dW o XkiYWXW l_W`Wh W >ebWdZW" [b i[]kdZe fh[j[d# Z_ÂŒ _d]h[iWh Wb fW‡i '+*$*&+ [khei o '$''* ZÂŒbWh[i" i_d Z[# YbWhWY_ÂŒd$
Ĺ‹-/-.#./3šŋ*,#-#š(Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-ŋßŋ$/ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ 5(#-#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2423#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ 9ed b|]h_cWi o WXhWpei Z[ Wb[# ]h‡W j[hc_dWhed YWi_ dk[l[ ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ WY[fjÂŒ bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW gk[ f[iWXW ieXh[ bei dk[l[ _cfkjWZei" [djh[ [bbei Zei `k[Y[i Z[b =kWoWi gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Ye^[# Y^e Wb ^WX[h _dj[djWZe YecfhWh YWh]ei f‘Xb_Yei$ Fh[l_Wc[dj[" bW IWbW _dj[]hW# ZW feh bei `k[Y[i <[b_f[ =hWdZW fh[i_Z[dj[ " =bWZoi FheW‹e o ;dh_gk[ FWY^[Ye" ^WX‡W d[]WZe [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Wb[]WZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei" fk[i i[]‘d bei `k[Y[i Z[b YWie" [d [b fheY[ie de i[ ^Wd l_ebWd# Ze fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i d_ Yedij_jkY_edWb[i$ BW WkZ_[dY_W i_hl_ÂŒ jWcX_ƒd fWhW gk[ i[ YedepYW gk[ bW <_i# YWb‡W de [ij| WcfWhWdZe W bei Zei ^[hcWdei F_‹[_hW @kWd 9Whbei o <hWdY_iYe " fh_dY_fWb[i Whj‡ÒY[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ WfWh[dj[c[dj[ ^WXh‡W bb[lWZe WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_# Y_W fWhW Z[`Wh Wb Z[iYkX_[hje WY# jei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[b Z_ijh_je Z[b =kWoWi$
ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"41¢Ŋ-4#5#Ŋ'.1 2ē
.2ĹŠ 1%4,#-3.2
;b Ă’iYWb Z[b[]WZe fWhW [ij[ YWie" FWXbe ;dYWbWZW" WYbWhÂŒ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ bW <_iYWb‡W de [ij| Z[\[dZ_[d# Ze W bei ^[hcWdei F_‹[_hW" Yece i[ Z_Y[ cWb_dj[dY_edW# ZWc[dj[ Z[iZ[ kd i[Yjeh Z[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei1 feh [b YedjhWh_e" Yh[[cei gk[ ied fWhj[ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o feh [bbe i[ ^W f[Z_Ze efehjkdWc[dj[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Wb fheY[ie Z[ [iei Zei Y_kZWZWdei$ ;b fh_dY_fWb Wh]kc[dje Z[ bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" i[ XWiÂŒ fh_dY_fWbc[dj[" [d gk[ bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" WY# jkWhed i_d Yecf[j[dY_W" feh# gk[ [d [b ^[Y^e _dl[ij_]WZe [i# jWXWd _cfkjWZei Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W
(23
.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "
ŗŊ (!.+;2Ŋ #5 ++.2Ŋĸ)4#9Ě ŗŊ 1!.Ŋ -3 - Ŋ (-! 8ŊŊĸ)4#9Ě ŗŊ 1+.2Ŋ ."1~%4#9Ŋ ' Ą ŗŊ .1%#Ŋ 2/(-.9 Ŋ 8 + Ŋ ŗŊ 4 -Ŋ 4#5 Ŋ ."1~%4#9 # ŗŊ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 4, ŗŊ #+,4-3Ŋ 4$1#"Ŋ 1!'(Ŋ ŗŊ .1%#Ŋ .1;-Ŋĸ/ "1#Ě ŗŊ .1%#Ŋ .1;-Ŋĸ'().Ě Ŋ .2 Ŋ ,~1#9Ŋ 1 4).Ŋĸ-.Ŋ2#Ŋ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-Ŋ ŗ/1#5#-3(5 Ŋ/.1Ŋ#-!.-31 12#Ŋ#, 1 9 " Ě Z[b =kWoWi D_Yeb|i 9[lWbbei 8[h# jkbbe o CWhYe IWdjWdW F_dYWo " o feh jWdje ]epWXWd Z[ \k[he Z[ 9ehj[ DWY_edWb$
/1.!#2 " 2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1#24-3.Ŋ!.'#!'.ĔŊ3#-"1~ -Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ/#- +#2Ŋ8Ŋ' Ĺ 1~ -Ŋ2(".Ŋ43(+(9 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ/ 1 Ŋ!1# 1Ŋ3." Ŋ#23 Ŋ31 ,.8 Ŋ "#Ŋ"#2/1#23(%(.Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
Bk[]e Z[ jh[i Z‡Wi Z[ WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Wb [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b He# bWdZe JWf_W" o ejhei Y_dYe kd_# \ehcWZei" bW <_iYWb‡W Yedi_Z[hÂŒ gk[ de \k[ d[Y[iWh_e fh[i[djWh bW l[hi_ÂŒd Z[ jeZei iki j[ij_]ei ZkhWdj[ bW [jWfW fheXWjeh_W$ C_]k[b @khWZe" [b Ă’iYWb [dYWh# ]WZe Z[b YWie" i[‹WbÂŒ gk[ jkle gk[ fh[iY_dZ_h Z[ Z_Y^Wi l[h# i_ed[i" gk[ [d ik cWoeh‡W [hWd WiWcXb[‡ijWi$ Æ7b]kdei j[ij_]ei de bei ^[cei fh[i[djWZe fehgk[ Yedi_Z[hWh W j‡jkbe Z[ bW <_iYWb‡W gk[ [ij| fheXWZW bW j[eh‡W \|Yj_# YWÇ" Z_`e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ j[hc_d[ bW [jWfW fheXWjeh_W" l[dZh|d bei Z[XWj[i [d ZedZ[ cWdj[dZh| o ieij[dZh| bW WYkiW# Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bei Z[XWj[i i[ ZWh‡Wd c|n_ce ^WijW [b cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
ĹŠ"#$#-2
FWhW L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[b Yehed[b HebWd# Ze JWf_W" bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Z_e [b eĂ’Y_Wb [b )&#I W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W" feh de ieb_Y_jWh W Wkjeh_pWY_ÂŒd W iki ikf[h_eh[i$ Æ;ie [d d_d]‘d cec[dje i_]d_Ă’YW Wj[djWh YedjhW bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e 9[lWbbei" gk_[d" WZ[c|i" i[‹WbÂŒ
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
-ĹŠÄĽ/(/¢-ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ( #(1 ĔŊ 13~ă!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-)4(!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ '.1 ĹŠ
, - #( (ŋ ŋßÿŋ. -.#!)-ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ &ŋ ),)( &ŋ *#
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF ELE<Q#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 Xc ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)),+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <>8J# J8E;I8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-)/ mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+)*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF M<I8# K@KF$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* Xc (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-(0 mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/-*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF D<I8# @J@;FI8$FI=<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'($,', Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -), mXcfi *0+#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.)'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >8C8IQ8#I8LC$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)., [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',-,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8E;<K8 9I8:<IF# ;@<>F$<C8;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.($,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0),+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8EQ8EF 8> L @ I I < # IF E 8 C ; $ = < I $
E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)')((+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I:8;F =I8E:F# :8ICFJ$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8:FJK8#><I:P$ P8D@K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/, Xc )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).*-0/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<A@8 98C;<$ II8DF# :8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')) mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JF:@<;8; G<HL<EFJ :FD<I%LE@FE P GIF>I<JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'+. mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< <DGC<8;FJ GIF$ E8:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
("#Ŋ2#%41(" " ŊŊ +Ŋ#7)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!.+3 Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋ ŗ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ + !(.Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ
1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ#ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ 23#"#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ24$1(".ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊŊ2# +¢ē /( ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ$4#ĹŠ %1#"(".ĹŠ!.-ĹŠ / +.2ĔŊ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2!.-.!(" 2ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ ÄĄ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #2!4!' 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 4"(Äą 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĢĔŊ !.-!+48¢ē
Ŋ (2! +~ Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ 24Ŋ31 ).ĔŊ' Ŋ/1#2#-Ĺ 3 ".Ŋ+ Ŋ#5("#-!( Ŋ3#2Ĺ 3(,.-( +Ŋ8Ŋ".!4,#-3 +Ŋ04#Ŋ !1#"(3#Ŋ-4#231 Ŋ3#.1~ Ģē Ŋ
gk[ jWcX_ƒd fh[iY_dZ_ÂŒ Z[ lW# h_ei j[ij_]ei$ I[]‘d 9[lWbbei" bWi Z[YbW# hWY_ed[i YbWl[i Z[ bW cW‹WdW \k[hed Z[ bei WiWcXb[‡ijWi LbW# Z_c_h LWh]Wi o =k_Ze LWh]Wi" gk_[d[i hWj_Ă’YWhed gk[ _d]h[# iWhed W bW i[i_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W i_d d_d]kdW del[ZWZ o gk[ \k[ ?h_dW 9WX[pWi gk_[d ikif[dZ_ÂŒ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i[i_ÂŒd$
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//(0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J KILA@CCF#IFD<C$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$FC@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E$ :8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ĺ‹Ăł), -Ĺ‹Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹Ĺ‹ 2*),. ,- Ĺ‹ Ĺ‹ . /(! Ĺ‹ ;b [cXWhgk[ Z[ Ă“eh[i Z[ [nfeh# jWY_ÂŒd Z[`Wh‡W Z[ h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ Gk_je$ ;b ]h[c_e o bWi W[heb‡d[Wi WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWibW# ZWh jejWbc[dj[ iki ef[hWY_ed[i Wb W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W fWhW [l_jWh Æbei Wbjei YeijeiÇ gk[ h[# fh[i[djWh‡W ef[hWh Z[iZ[ [b dk[# le W[hefk[hje Z[ JWXWX[bW" Ykoe \kdY_edWc_[dje i[ ^W WdkdY_W# Ze eĂ’Y_Wbc[dj[ fWhW eYjkXh[ Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb" bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FheZkYjeh[i o ;nfehjWZeh[i Z[ <beh[i ;nfe\beh[i i[‹WbW gk[ [b Æh[jhWie [d [b dk[le W[he# fk[hje Z[ Gk_je" _dZ[Ă’d_Y_ÂŒd [d pedWi Z[ YWh]W Wƒh[W o YWh[dY_Wi Z[ l‡Wi W Yehje fbWpe eXb_]Wh‡Wd W YWcX_Whi[ W 9ejefWn_Ç$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[f[d# Z[" i[]‘d fh[Y_iÂŒ [b YeehZ_dWZeh be]‡ij_Ye Z[b ]h[c_e" 7djed_e L[# bWij[]k‡" Z[ kd Wd|b_i_i _dj[]hWb Z[ bWi YedZ_Y_ed[i ef[hWj_lWi" [YedÂŒc_YWi o Z[ i[hl_Y_ei Z[ bW j[hc_dWb bWjWYkd]k[‹W$ Kd W^ehhe Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ +& [d ef[hWY_ed[i Wƒ# h[Wi Z[ Wj[hh_pW`[i" Z[if[`[i o [ijWY_edWc_[dje" Yecf[diWh‡W kd fei_Xb[ _dYh[c[dje [d Yeijei Z[ jhWibWZe Z[ bei YWc_ed[i Z[ YWh]W" WYejÂŒ L[bWij[]k‡$ >eo [ij| fh[l_ije gk[ jƒYd_# Yei Ă“eh‡YebWi o Z[ ef[hWZehWi Z[ YWh]W h[Wb_Y[d kdW fh_c[hW _dif[YY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W$
&#!, (Ĺ‹0 (. -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹ #ĹŠ"# #ĹŠ242!1(Äą (1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ04#" 1Äą 2#ĹŠ2(-ĹŠ/1#$#1#-Äą !( 2Ä“ Ejhe c[hYWZe _dj[hdWY_edWb feZh‡W Yecfb_YWhi[ fWhW bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei0 L[d[# pk[bW$ ;YkWZeh Z[X[ ikiYh_X_h kd WYk[hZe Yed [i[ fW‡i Wdj[i Z[ W]eije" f[he bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_][d o bW h[iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei ied bei fkdjei gk[ de Yedl[dY[d W bei [nfehjWZeh[i$ 9ed bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D [d (&&-" f[he gk[ i[ [\[Yj_l_pWh| [d W]eije" gk[ZWh‡Wd i_d [\[Yje bWi fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ h[]‡Wd fWhW bei fW‡i[i c_[cXhei" [djh[ [bbei ;YkWZeh$ ÆL[d[pk[bW [i kd _cfehjWdj[ ieY_e Yec[hY_Wb fWhW [b fW‡i" h[fh[i[djW [b . Z[ bWi [nfehjWY_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ;YkWZeh de ^WoW _di_ij_Ze [d j[cWi" Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd c[YWd_ice fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei" jWcX_ƒd b[i gk_jW [b ik[‹e$ :[djhe Z[ bW 97D" i_ ^Wo kd fheXb[cW Yed [b _d]h[ie Z[ Wb# ]‘d fheZkYje" ^Wo kdW _dijWdY_W WZc_d_ijhWj_lW0 [b Jh_XkdWb 7d# Z_de" [d ZedZ[ i[ [nfed[d bWi Z[\[diWi$ ;b WYk[hZe" WZ[c|i" de f[hc_j_h‡W bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_# ][d ikXh[]_edWb$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bei fheZkYjei gk[ ;YkWZeh _cfehj[ fWhW jhWdi\ehcWhbei o l[dZ[hbei W L[d[pk[bW fW]Wh‡Wd WhWdY[b[i feh YedjWh Yed Yecfe# d[dj[i Z[ ejhei fW‡i[i$ EjhW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ Æi[
Ä“ĹŠ ĹŠ% - "#1~ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2Ä“ĹŠ
^WXbW Z[ kdW d[]eY_WY_ÂŒd Z[b Ze$ F[he Æi_ [n_ij[ kd WYk[hZe Z[ kd_l[hie WhWdY[bWh_e b_]WZe W [ij[ j_fe Yed bei fkdjei Wdj[i kd Wd[ne gk[ de [n_ij[" jeZWl‡W [nfk[ijei [i fh[\[h_Xb[ be]hWh de [ij| [iYh_je" [djedY[i de i[ kdW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW 97D" de fk[Z[ d[]eY_Wh XW`e kdei YedZ_# feh bW fh[ckhW lWcei W j[d[h kd WYk[hZe Wi‡Ç$ Y_edWc_[djei gk[ i[ fe# I_d [cXWh]e" [b =e# Zh‡Wd _dYbk_h Z[ifkƒi" [ie ][d[hW jejWb _di[]kh_ZWZ X_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ kdW
`kh‡Z_YW fWhW [b i[YjehÇ" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b #7/.13 ".ĹŠ#23#ĹŠ WfkdjÂŒ H_XWZ[d[_hW$ l_W`Wh| bWi fhÂŒn_cWi i[#  .ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ cWdWi ^WY_W L[d[pk[bW 7/#!3 3(5 2 fWhW kbj_cWh [b WYk[hZe$ Feh [b cec[dje" bei X[d[Ă’Y_ei F[he bei [nfehjWZeh[i jWc# Yec[hY_Wb[i [ij|d l_][dj[i ]hW# X_ƒd i[ gk[`Wd Z[ gk[ de i[ ^W Y_Wi W bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ '.& Z‡Wi Wfhel[Y^WZe fWhW d[]eY_Wh bei gk[ Z[j[hc_dÂŒ bW 97D [d WXh_b" fheXb[cWi gk[ ^WijW W^ehW j_[# YkWdZe l[dY_[hed bei Y_dYe W‹ei d[d Yed L[d[pk[bW$ 7b[nWdZhW Z[ fbWpe fWhW gk[ L[d[pk[bW iWb# F[hWbjW" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ ]W \ehcWbc[dj[ Z[b ]hkfe$ 9ed fheo[Yjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW fhÂŒhhe]W" ;YkWZeh j_[d[ ^WijW =WdWZ[hei bW I_[hhW o Eh_[dj[" W]eije fWhW YedYh[jWh [b WYk[h# _dZ_YÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W j[d[cei
ÄŒÄ‰ÄˆĹŠ
XWhh[hWi W bW ^ehW Z[ [nfehjWh" de i[ ^Wd [b_c_dWZe bei f[h# c_iei Z[ _cfehjWY_ÂŒd" bWi Wk# jeh_pWY_ed[i Z[ Z_l_iWi" [i cko Yecfb_YWZeÇ$ ,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".
>WijW WXh_b Z[ [ij[ W‹e" ;YkWZeh [nfehjÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ *(' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W L[d[pk[bW$ BW b[Y^[ [i kde Z[ bei fheZkY# jei Yed fej[dY_Wb" bW Z[cWdZW WdkWb bb[]W W bWi '(& c_b jed[bW# ZWi$ ÆH[gk[h_cei Z[ kd WYk[h# Ze gk[ dei WokZ[ W Yedieb_ZWh bWi l[djWi" j[d[cei fej[dY_Wb fWhW [nfehjWh" ieXh[ jeZe b[Y^[ [d febleÇ" Z_`e F[hWbjW$ Feh [b cec[dje" [b ;YkWZeh [nfehjW kd fhec[Z_e Z[ (&& jed[bWZWi Wb c[i [d b[Y^[ [d feble$
Ą Ąŋ, .#, ,6ŋýýĄúúú -)& )-ŋ ŋ ! (#-.6(
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2 -%1(#-3 ĹŠ%4#11 ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĹŠ.1Äą "#- ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" (2!412. WdkdY_ÂŒ Wo[h [d ik Z_iYkhie W -4-!(.2ĹŠ8ĹŠ1#4-(.-#2 bW dWY_ÂŒd bW h[j_hWZW Z[ ))$&&& iebZWZei Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW ĹŠ , ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[ (&'($ Ĺ— ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ Bei fh_c[hei '&$&&& iebZW# , 8.ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä“ Zei WXWdZedWh|d [b fW‡i Wi_|j_Ye ĹŠ 23 ĹŠ!(4" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.%#1;ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ Ĺ—$#!' 2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 4, W be bWh]e Z[ [ij[ W‹e o bei h[ijWd# 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä‘Ä“ j[i ()$&&& Wdj[i Z[ gk[ Ă’dWb_Y[ ĹŠ , ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fhÂŒn_ce$ Ĺ—2#1(#ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą Bei ))$&&& iebZWZei h[fh[i[d# 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ2 +(#-3#ĔŊ . #13ĹŠ 3#2ĔŊ8ĹŠ jWd [b h[\k[hpe Z[ifb[]WZe [b W‹e + ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä“ fWiWZe [d 7\]Wd_ij|d fWhW c[`e# ĹŠ -3# 8#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#"¢Ŋ!.-$(1, ".ĹŠ#-ĹŠ hWh bW i[]kh_ZWZ [d [b fW‡i" Z[j[d[h Ĺ—#+ĹŠ #- ".ĹŠ/.1ĹŠ4- -(,(" "ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ2#Äą [b _cfkbie jWb_X|d o Yedjh_Xk_h W !1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ #.-ĹŠ -#33 ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ24/#15(2 1ĹŠ+ ĹŠ1#3(1 " Ä“ \ehcWh W bWi \k[hpWi W\]WdWi$ EXWcW j[b[\ed[ÂŒ W lWh_ei b‡Z[# h[i _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ [bbei [b be]hWZe ƒn_jei i_]d_Ă’YWj_lei [d fhef_e fh[i_Z[dj[ W\]Wde" >Wc_Z bWi c[jWi gk[ i[ ^WX‡W jhWpWZe [d AWhpW_1 [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7\]Wd_ij|d0 WjW`Wh [b WlWdY[ Z[ EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d1 bei jWb_XWd[i" Z[hhejWh W 7b GW[ZW [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|# o gk[ bWi \k[hpWi W\]WdWi [ijkl_[hWd [d YedZ_Y_e# d_Ye" :Wl_Z 9Wc[hed1 [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_Ye# ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ d[i Z[ ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW ĹŠ bWi IWhaepo" o bW YWdY_bb[h #23 ".4-("#-2#2ĹŠ i[]kh_ZWZ Z[b fW‡i$ #23;-ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi #-ĹŠ $% -(23;-Ä“ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Z[ ejhehW fbWpWi \k[hj[i Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ bei jWb_XWd[i [d >[bcWdZ fWgk_ijWd‡" 7i_\ 7b_ PWhZWh_$ o AWdZW^Wh i[ [dYk[djhWd oW [d cWdei Wb_WZWi$ I[ ^Wd [b_c_dWZe lWh_ei `[\[i - ĹŠ%4#11 ĹŠ!.23.2 EXWcW ^W jecWZe ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" [d jhWi Z[j[hc_dWh gk[ i[ ^WX‡Wd fWhj_YkbWh W ik b‡Z[h" EiWcW X_d
ÄŒÄŠĹ˜ĹŠ
/.8 ĹŠ#2 ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ,(+(3 1Ä“
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ +ĹŠ.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä“ĹŠ
BWZ[d" o i[ ^Wd Wi[ijWZe Zkhei ]ebf[i W ik YWfWY_ZWZ Z[ \ehcW# Y_ÂŒd o ef[hWY_ÂŒd" Wb j_[cfe gk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze W j[hheh_ijWi gk[ i[ fh[fWhWXWd fWhW Yec[j[h Wj[djWZei$ 7 [ijei \WYjeh[i i[ ikcWd Yk[ij_ed[i Zecƒij_YWi Yece [b Yeij[ Z[ bW ]k[hhW e bWi XW`Wi [d# jh[ bWi Ă’bWi [ijWZekd_Z[di[i$
.,)Ĺ‹ / ,. Ĺ‹-#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ *š(Ĺ‹ 3 , iÂŒ bW WbWhcW [d @WfÂŒd Wo[h$ ;b ^[Y^e i[ fh[i[djÂŒ W bWi ,0+) Z[ bW cW‹WdW Z[b `k[l[i [d @WfÂŒd ',0+) Z[ Wo[h [d ;YkWZeh o [b [f_Y[djhe \k[ [d ?mWj[$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ (& a_bÂŒc[jhei [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WYj_lÂŒ kdW
Wb[hjW Z[ jikdWc_ f[he Z[ ebWi ^WijW Z[ +& Y[dj‡c[jhei [d bW fh[\[YjkhW Z[ ?mWj[#A[d Ea_" deh[ij[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e$ I_d [cXWh]e" Zei ^ehWi c|i jWhZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[lWdjW# hed bW Wb[hjW$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd de i[ ^WX‡W _d\ehcWZe Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei feh [b \[dŒ# c[de j[b‘h_Ye$
#,(-(23 2ĹŠ +ĹŠ 3 04#
.-2#).2Ŋ!.-31 "(!3.1(.2 Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ , Ŋ++#% Ŋ31 2Ŋ1#!( (1Ŋ"(5#12 2Ŋ "5#13#-!( 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#2.1#2ē ŗŊŊ +Ŋ#23 ,#-3.Ŋ,(+(3 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1./(.Ŋ 3#2Ŋ .% -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#3(1 " Ŋ,48Ŋ%1 "4 +Ŋ
8ĹŠ1#"4!(" ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ $% Äą -(23;-ĹŠ2.-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,48ĹŠ$1;%(+#2Ä“ .1ĹŠ!.-31 ĔŊ.31.2ĹŠ 2#2.1#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.7(,(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/./4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ,;2ĹŠ1 4" Ä“ +ĹŠ 24-3.ĹŠ' ĹŠ"#2/#13 ".ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ- !(.- +Ä“
No te pierdas nuestro especial
"
4)#1#2Ŋ !3(5(23 2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ#234"( -3#2ĔŊ2#%4(".1 2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ #,#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~"#1Ŋ./.2(3.1 Ŋ 4+( Ŋ 8,.2'#-*.ĔŊŊ/1.3#23 -Ŋ#-Ŋ3./+#22Ŋ8Ŋ!.-Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2(, ¢+(!.2ĔŊ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (#5ĔŊ !1 -( ēŊ
ĔŊ šKd dk[le i_ice YWk#
ÄŽÄˆĹ˜
"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#2ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"# ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ# $% -(23;-Ä“
ÂżQuĂŠ Estudiar?
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1( ĹŠ1#!' 9 ĹŠÄĽ(-)#1#-!( ÄŚĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ 24-3.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b hƒ]_c[d i_h_e h[Y^WpÂŒ 7O;H ÆjeZW _d`[h[dY_WÇ [njhWd`[hW [d iki Wikdjei _dj[hdei o YWh]ÂŒ Yed# jhW ;khefW o" [d fWhj_YkbWh" YedjhW <hWdY_W" gk[ fh[i_edW Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW gk[ h[WYY_ed[ W bW iWd]h_[djW h[fh[i_ÂŒd Z[b cel_c_[dje Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd$ ÆH[Y^WpWcei YkWbgk_[h _d`[# h[dY_W [njhWd`[hW$ Deiejhei feZ[cei bb[]Wh W fkdjei [d Yec‘d W f[iWh Z[ bWi Z_\[# h[dY_Wi Z[ fkdjei Z[ l_ijW$ DWZ_[ Z[b [njhWd`[he Z[X[ _cfed[hdei ik fkdje Z[ l_ijWÇ" Z[YbWhÂŒ [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i i_h_e" MWb_Z CkWbb[c$ Æ:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bei WYed# j[Y_c_[djei [d I_h_W" d_d]‘d h[ifediWXb[ [khef[e ^W l_W`W# Ze W I_h_W fWhW Z_iYkj_h ieXh[ be gk[ fWiWÇ" Z[fbehÂŒ$
-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ 13(23 ĹŠ!'(-.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ } ĔŊ ŊěŊ;b Whj_ijW o Z_i_Z[dj[ Y^_de 7_ M[_m[_ \k[
ŋ+/# , ŋ ) &# #š(ŋ ŋ* v- -ŋ )(., ŋ # # ŋ
Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ!(5(Ĺ +#2Ŋ/.1Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ%#-#1 Ŋ "4" 2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ +( ".2ē ĔŊ Ŋ ěŊ ;b \h[dj[ Z[ fW‡i[i
Wb_WZei Z_ifk[ijei W Z[hheYWh Wb hƒ]_c[d Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ [cf[pÂŒ W gk[XhWhi[ [b c_ƒhYeb[i" [d l‡if[hWi Z[ gk[ i[ YkcfbWd '&& Z‡Wi Z[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bW EJ7D [d B_X_W" jhWi [b f[Z_Ze Z[ ?jWb_W Z[ ikif[dZ[h bWi ef[hWY_ed[i feh hWped[i ^kcW# d_jWh_Wi$ ;b c_d_ijhe _jWb_Wde Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" <hWdYe <hWjj_# d_" f_Z_ÂŒ ÆkdW ikif[di_ÂŒd _dc[# Z_WjW Z[ ^eij_b_ZWZ[iÇ [d B_X_W Yed [b Ă’d Z[ eh]Wd_pWh Yehh[Ze# h[i ^kcWd_jWh_ei fWhW WokZWh W bW feXbWY_ÂŒd" Wb YecfWh[Y[h Wdj[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei$ BW ck[hj[ Z[ Y_l_b[i feh Xec# XWi Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b JhW# jWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D ][d[hW ZkZWi [djh[ bei Wb_WZei" feh be gk[ [b c_d_ijhe f_Z_ÂŒ ÆYedi_]dWi YbWhWi o fh[Y_iWiÇ
ĈĎ
} ' -ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ 8 ĹŠ +ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ .' ,,#"ĹŠ8ĹŠ ' +#"ĹŠ #,("(ĔŊ! , 1 " 2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -( 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
Z[ifkƒi Z[ bei [hheh[i ÆZhWc|# j_YeiÇ gk[ fheleYWhed l‡Yj_cWi Y_l_b[i [d B_X_W$
b_X[hWZe Wo[h XW`e Ă’WdpW Z[X_# Ze W ik ÆXk[dW WYj_jkZ o jhWi Yed\[iWh iki Z[b_jeiÇ" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe ) Z[ WXh_b \k[hW Z[j[d_Ze i_d c[Z_Wh kdW ehZ[d eĂ’Y_Wb" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W beYWb [d kd Yeckd_YW# Ze Z_\kdZ_Ze feh bW W][dY_W eĂ’Y_Wb N_d^kW$ ;b [iYk[je c[diW`[ Wi[]khW gk[ ejhe Z[ bei cej_lei fWhW b_X[hWh Wb Z_# i[‹WZeh Z[b [ijWZ_e eb‡cf_Ye Z[ F[a‡d ^W i_Ze ÆbW [d\[hc[# ZWZ YhÂŒd_YW gk[ ik\h[Ç" i_d c[dY_edWh bW Z_WX[j[i o bW WbjW j[di_ÂŒd gk[ fWZ[Y[ [b Whj_ijW Z[ +) W‹ei" o gk[ Z[lebl[h| [b Z_d[he Z[ jeZei bei _cfk[i# jei gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^W [lWZ_Ze$
+ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2.+(" 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" Ă›blWhe 9ebec" _dWk]khÂŒ Wo[h bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ 7feoe W bW ;ijhWj[]_W Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ 9[djheWcƒh_YW" Yed kd bbWcWZe W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ WikcW ik ÆYehh[ifediWX_b_ZWZÇ [d bW bkY^W Z[ bW h[]_ÂŒd YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’Ye$ ;d 9[djheWcƒh_YW Æi[dj_cei gk[ [ijWcei bb[]WdZe Wb b‡c_j[ Z[ dk[ijhWi YWfWY_ZWZ[iÇ fWhW ^WY[hb[ \h[dj[ W bei ]hkfei Z[b_Yj_lei gk[ i[ ^Wd Wi[djW# Ze [d bW h[]_ÂŒd" Z_`e 9ebec ZkhWdj[ ik Z_iYkhie$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 42! -ĹŠ24/#15(5(#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+( (.ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ _1#.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ#-ĹŠ 41- ,ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
2ĹŠ"(5#1%#-!( 2
BW EJ7D WZc_j_ÂŒ gk[ [d kd XecXWhZ[e deYjkhde YedjhW eX# `[j_lei [d Jh‡feb_ bb[lWZe W YWXe [b Zec_d]e fWiWZe ^kXe ck[h# jei Y_l_b[i" [djh[ [bbei lWh_ei d_# ‹ei" be gk[ c_dW bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Wb_WZWi$ F[i[ W [bbe" [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d" h[Y^WpÂŒ [ij[ c_ƒh# Yeb[i jW`Wdj[c[dj[ fed[h Ă’d W bWi ef[hWY_ed[i Z[ bei Wb_WZei [d [i[ fW‡i$ BW EJ7D ÆYedj_dkWh| ik c_# i_ÂŒd fehgk[ i_ Y[iWcei" _ddk# c[hWXb[i Y_l_b[i feZh‡Wd f[hZ[h bW l_ZWÇ" Wi[]khÂŒ$ Æ9h[e gk[ bW YeWb_Y_ÂŒd i[ gk[XhÂŒĂ‡" [ij_cÂŒ W bW 7<F DWjWb_de Hedp[jj_" Z[b ?dij_# jkje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# b[i$ ÆH[_dWd bWi Z_l[h][dY_Wi [d# jh[ bei c_[cXhei Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd" de iÂŒbe feh bei Wbjei Yeijei i_de jWcX_ƒd fehgk[ Wb]kdei WjWgk[i h[Y_[dj[i de ied b[]‡j_cei \h[dj[ W bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDKÇ" [n# fb_YÂŒ [b [nf[hje$
Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13# ŗŊŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ/./4+(23 Ŋ8Ŋ!.-31 Ĺ 1(.Ŋ Ŋ+ Ŋ(-,(%1 !(¢-Ŋ (% Ŋ .13#ĔŊ +( Ĺ
".Ŋ!+ 5#ĔŊ#7(%(¢Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋĥ+ 2Ŋ ,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ/ 9ĢŊ#-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ĔŊ #-31#Ŋ#++ 2Ŋ ( ( ĔŊ $% -(23;-Ŋ8Ŋ ~ -.ĔŊ /.1Ŋ!.23.2 2Ŋ8Ŋ/.104#Ŋ +(,#-3 -Ŋ+ Ŋ (-,(%1 !(¢-Ŋ(+#% +ē 1 Ŋ! +, 1Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ04#Ŋ3 +#2Ŋ "#!+ 1 !(.-#2Ŋ' -Ŋ242!(3 ".Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ - !(.- +Ŋ!.,.Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ #1+42Ĺ !.-(Ŋ#+.%(¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ ' Ŋ/#1,(3(".Ŋĥ2 +5 1Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ5(" 2Ŋ#Ŋ (,/#"(".Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ#-3#1 2Ŋ !(4" "#2ĢĔŊ"().ē
Ŋ5~2/#1 ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ1#(3#1¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ3(#-#Ŋ1#!412.2Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ#-Ŋ
( ( Ŋ/.1Ŋĥ3 -3.Ŋ3(#,/.Ŋ!.,.Ŋ2# Ŋ -#!#2 1(.ĢĔŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ +3.2Ŋ , -".2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ04#Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ %4 -3 1Ŋ4- Ŋ%4#Ĺ 11 Ŋ04#Ŋ/ 1#!#Ŋ-.Ŋ(1Ŋ Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13#ē
Wbje [b \k[]e i[ h[\k[hpW YWZW l[p c|iÇ" [ij_cÂŒ [b YWdY_bb[h _jWb_Wde Wb f[Z_h # 3#2ĹŠ8ĹŠ1# !!(.-#2 ĹŠ bW ikif[di_ÂŒd jejWb Z[ bWi Bei [hheh[i h[Y_[dj[i Z[ ^eij_b_ZWZ[i$ bW EJ7D" gk[ Wikc_ÂŒ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ BW fhefk[ijW Z[ ?jWb_W [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# '(- ĹŠ8ĹŠ \k[ h|f_ZWc[dj[ h[Y^W# Y_ed[i [b )' Z[ cWhpe" (- , 1! ĹŠ1#!.Äą -.!(#1.-ĹŠ +ĹŠ Wi‡ Yece bei Yeij[i Z[ bW .-2#).ĹŠ pWZW feh <hWdY_W" gk[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ ÆYkWbgk_[h ]k[hhW fWhW [Yedec‡Wi 1 -2(!(¢-ĹŠ [d Yh_i_i" ][d[hWd Z[XW# ĸ ĚĔŊ.1% -(2Äą fWkiW [d bWi ef[hWY_e# ,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[i o h[WYY_ed[i [d bei 1# #+(¢-ĹŠ+( ( ĔŊ d[iÇ c_b_jWh[i f[hc_j_h‡W !.,.ĹŠ1#/1#2#-Äą fW‡i[i _cfb_YWZei$ W CkWcWh Wb =WZWĂ’ Æ]W# 3 -3#ĹŠ#ĹŠ(-3#1+.Äą ;b fWiWZe '& Z[ `kd_e" !43.1ĹŠ5;+(".ĹŠ"#+ĹŠ dWh j_[cfeÇ$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ejhe Wb_WZe" Dehk[]W" gk[ /4# +.ĹŠ+( (.Ä“ Yedjh_Xko[ Yed i[_i YWpWi ?jWb_W" [nfej[dY_W Yebe# <#'," WdkdY_ÂŒ gk[ i[ h[j_hWh| [b d_Wb [d B_X_W o fh_c[h ieY_e Ye# fhÂŒn_ce ' Z[ W]eije" Zei c[i[i c[hY_Wb ^WijW [b YedĂ“_Yje" ikiY_jW Wdj[i Z[ gk[ [nf_h[ [b cWdZWje j[di_ed[i Z[djhe Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd Z[ bW EDK$ Z[ ]eX_[hde Z[ Z[h[Y^W b_Z[hWZW ÆBW d[Y[i_ZWZ Z[ [n_]_h kd feh I_bl_e 8[hbkiYed_$
#1,(- -ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.
Ĺ‹ -. #š(Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ -Ĺ‹ "), Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’")! ,Ĺ‹Ä’Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹*& (. -Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ * +/ ˜)Ĺ‹#(0 ,( ,)Ĺ‹- Ĺ‹ /&.#0 (Ĺ‹ -* # -Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,0#,6(Ĺ‹ )')Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ , - )-Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹ -.,)( /. -Ĺ‹3Ä…Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹& -Ĺ‹*,)0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹ &),v -Ĺ‹+/ Ĺ‹, +/# , (Ĺ‹* , Ĺ‹ -) , 0#0#,Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹')(#.), )Ĺ‹&)Ĺ‹,  (Ĺ‹ - Ĺ‹/(Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹/ # )Ĺ‹ (Ĺ‹ )' Ä„Ĺ‹
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&/ #)( -Ĺ‹ )($/(. -Ĺ‹ * , Ĺ‹ /, ( - ";ĔŊ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ "#2# -ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ .-ĹŠ#)#,/+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ +5(1 ĹŠ 4#2 " ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1, - 3ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31# +ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĄ("#-3(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ / ~2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ' ĹŠ ("#-3(ă! ".Ģē +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ,#"(. , (#-3 +ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ/42.ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ 1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ 04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ(,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 31 3 ".ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ 1#%(¢-Ŋĸ - ";ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĚŊ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ/."#,.2ĹŠ2.+5#-3 1ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ %1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ"#2 11.++ 1ĢĔŊ, -($#23¢ē
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
h[ifediWXb[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ Cƒn_Ye I[cWhdWj " @kWd HW\W[b ;bl_hW Gk[iWZW" Z_`e gk[ ik fW‡i gk_[h[ ÆWfehjWh iebkY_ed[iÇ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed _Z[Wi Æde jhWZ_Y_edWb[iÇ W bei fheXb[cWi ckdZ_Wb[i$ ;bl_hW Gk[iWZW Z[YbWhÂŒ Wb _d_Y_e Z[ bW Z[Y_ceYjWlW h[# kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ 9eef[hWY_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ 977 [d Cedjh[Wb" gk[ ik fW‡i gk_[h[ gk[ bWi jh[i dWY_ed[i dehj[Wc[h_YW# dei bb[l[d kdW feijkhW Yec‘d W bW h[kd_ÂŒd Z[ :khXWd Ikh|\h_# YW W Ă’dWb[i Z[ W‹e$ ÆGk[h[cei l[h i_ iecei YW# fWY[i Z[ bb[lWh kdW fhefk[ijW Whj_YkbWZW h[]_edWb [d [b ckdZe ^WY_W :khXWd$ :[i[Wcei feZ[h _Z[dj_\_YWh |h[Wi Z[ efehjkd_#
ĔŊ ŊěŊ Bei c_d_ijhei Ye# ckd_jWh_ei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ h[Y^WpWhed [d Bkn[cXkh]e bW [ijhWj[]_W fhefk[ijW feh bW 9e# c_i_ÂŒd ;khef[W [d cWhpe fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( ]hWZkWbc[dj[ ^WijW be]hWh kd h[Yehj[ Z[b .& [d (&+&$ Bei L[_dj_i_[j[ \k[hed _dYW# fWY[i Z[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe o cWd_\[ijWh ik Wfeoe Wb fbWd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" Yece [ijWXW fh[l_ije [d kd XehhWZeh Z[ YedYbki_ed[i [bWXehWZe feh bW fh[i_Z[dY_W ^‘d]WhW Z[ jkhde Z[ bW K;" gk[ de fkZe i[h WY[fjWZe feh Z[b[# ]WY_ed[i Yece bW Z[ Febed_W" i[# ]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i Yeck# d_jWh_Wi$
.!.ĹŠ +#-3 ".1
FWhW bei febWYei" h[YedeY[h gk[" Yece WÒhcW 8hki[bWi" bWi [c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i feZh‡Wd h[ZkY_hi[ [d kd (+ [d (&(& iebe Yed Ykcfb_h fWhW [i[ W‹e [b
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
ēŊ .2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ#+#!31¢-(!.2Ŋ%#-#1 -Ŋ%1 -Ŋ/#+(%1.Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ"#+Ŋ .13#ē
ZWZ fWhW gk[ 7cƒh_YW Z[b Deh# j[" Yece h[]_ÂŒd" fk[ZW i[h kdW pedW gk[ YWc_d[ ^WY_W bW ikij[d# jWX_b_ZWZ o bW [Yedec‡W l[hZ[Ç" WĂ’hcÂŒ [b h[ifediWXb[ Z[ bW I[# cWhdWj$
104~"# 2
4#5 ĹŠ143
7Z[c|i" Z_`e gk[ Z[i[Wd iWb_h# i[ ÆZ[b YWc_de jhWZ_Y_edWb Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW bb[]Wh W iebk# Y_ed[i fh|Yj_YWi W bei fheXb[cWi gk[ j[d[cei [d bWi Z_ij_djWi h[# ]_ed[i Z[b ckdZe$ :[iZ[ W^e# h_jW" Cƒn_Ye j_[d[ kdW feb‡j_YW cko W]h[i_lW Z[ Yk_ZWZe Z[b c[# Z_e WcX_[dj[$ Gk[h[cei WfehjWh iebkY_ed[i Wb YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW 977" gk[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h" jWc# X_ƒd Wi_ij[d bW h[ifediWXb[ Z[ bW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7cX_[d# jWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei ;F7" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " B_iW @WYaied"
^ ēŊ +5(1 Ŋ 4#2 " ĔŊ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ,#7(! -.ĔŊ#7'.13¢Ŋ Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ / 1 Ŋ!.-!1#3 1Ŋ2.+4!(.-#2ē
o [b c_d_ijhe Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[ Z[ 9WdWZ|" F[j[h A[dj$ A[dj [nfh[iÂŒ Wb _d_Y_e Z[ bW h[kd_ÂŒd jh_fWhj_j[" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" gk[ ÆckY^ei Z[ bei fheXb[cWi c[Z_eWcX_[djW# b[i gk[ dk[ijhei jh[i fW‡i[i [d# YWhWd de j_[d[d \hedj[hWi o" XW`e bW 977" jeZei jhWXW`Wcei `kdjei fWhW c[`ehWh [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ Dehj[Wcƒh_YWÇ$
- ,,)&&)Ĺ‹-)-. (# & Ĺ‹ -Ĺ‹*,#),# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
)(ó# .)ŋ (. ŋ , / #š(ŋ ŋ '#-#)( -ŋ /,)* -
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#/#1!4Ĺ 2(.-#2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ ' 8Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-!1#3 -Ŋ#-Ŋ !4#1".2ē
eX`[j_le Yeckd_jWh_e Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye kdW c[`ehW [d bW [Ă’# Y_[dY_W Z[b (& h[if[Yje W '//& " feZh‡W [dj[dZ[hi[ [d bW fh|Yj_YW Yece YedjhW[h kd dk[le eX`[j_le Z[ h[ZkYY_ÂŒd" Wb]e gk[ de Z[i[W LWhiel_W$ FWh[Y[ feYe fheXWXb[ gk[ [ijW Yk[ij_ÂŒd WlWdY[ Z[ \ehcW i_]# d_Ă’YWj_lW [d bei fhÂŒn_cei i[_i c[i[i" [d bei gk[ fh[Y_iWc[dj[ Febed_W [`[hY[h| bW fh[i_Z[dY_W hejWjeh_W Z[ bW K; jhWi >kd]h‡W" Wkdgk[ W‘d [ij| feh l[h gkƒ fh_eh_ZWZ[i cWhYW fWhW ik fhe# ]hWcW i[c[ijhWb [d Yk[ij_ed[i c[Z_eWcX_[djWb[i$
ÄŠ
ĹŠ ĔŊ š ;b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" Wi[]khÂŒ jhWi Ă’hcWh ik h[[b[YY_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[b eh]W# d_ice _dj[hdWY_edWb gk[ be]hWh Æ[b ƒn_je Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_# Xb[Ç [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ i[ cWhYWh| Z[ YWhW Wb i[# ]kdZe cWdZWje gk[ _d_Y_Wh| [d (&'($ ÆI[]k_h[cei WZ[bWdj[ Yed dk[ijhe Yecfhec_ie o [i\k[h# pei feh ^WY[h kd ƒn_je Z[b Z[# iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" Wi[]khÂŒ 8Wd W bW fh[diW Wb YedYbk_h bW Y[h[ced_W Z[ ik h[[b[YY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ EDK o jhWi i[h \[b_Y_jWZe feh "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-Ä“ bei Z_ij_djei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [b eh]W# W\[YjWd W jeZe [b ckdZe$ ÆIed j[cWi gk[ [ij|d _d# d_ice _dj[hdWY_edWb$ j[hYed[YjWZei o i[ Z[X[h‡W h[ifedZ[h W [bbei Z[iZ[ kdW .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2 ;b Z_fbec|j_Ye ikhYeh[Wde f[hif[Yj_lW c|i Wcfb_W gk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[cf[pWdZe Yed gk[h[cei [dYedjhWh [b fhÂŒn_# [b Wikdje fh_cehZ_Wb Z[b YWc# ce W‹e [d H‡e Z[ @Wd[_heÇ" X_e Yb_c|j_Ye" i[ j_[d[ gk[ ZWh _dZ_YÂŒ [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb" h[ifk[ijW W bWi fh[eYkfWY_e# gk_[d ^_pe Wi‡ h[\[h[dY_W W bW d[i ieXh[ bW [iYWi[p Z[ W]kW o Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb ie# bW Yh_i_i Z[ bei Wb_c[djei" Wi‡ Xh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ Yece bei Wikdjei Z[ iWbkZÇ gk[ Y[b[XhWh| [d [iW Y_kZWZ$
^ Ä– Ĺ—ĹŠ 2"#5 ++( ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ 4+-#1 +#2Ä“ĹŠ
#2!1(/!(¢-
;d YedjhWij[ Yed ejhei ]ƒd[# hei" [b CWiZ[lWbb_W ^W i_Ze YeZ_Y_WZe ZkhWdj[ i_]bei feh bei Yeb[Yjeh[i Z[ ehgk‡# Z[Wi$ BWi Ă“eh[i Z[ ckY^Wi [if[Y_[i ied ]hWdZ[i o Z[ \ehcWi [b[]Wdj[i" ^Wd _di# f_hWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bk`e# iWi cede]hW\‡Wi _bkijhWZWi Z[iZ[ './&$ Feh [ijW Wj[d# Y_ÂŒd jWd [if[Y_Wb gk[ i[ ^W fh[ijWZe Wb ]ƒd[he" ^eo [d Z‡W i[ YedeY[ c|i ieXh[ ik Z_ijh_XkY_ÂŒd$ Feh be jWdje" bW _d\ehcWY_ÂŒd [i c|i YedĂ’W# Xb[ gk[ bW Z[ ejhei ]ƒd[hei Z[ ehgk‡Z[Wi$ I_d [cXWh]e" Yece kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fefkbWh_ZWZ Yec[hY_Wb Z[b ]ƒd[he" ckY^Wi Yedj_[# d[d ZWjei Z[b_X[hWZei e _d# Ybkie \Wbiei ieXh[ bWi beYW# b_ZWZ[i Z[ Yeb[YY_ÂŒd" Yed [b Ă’d Z[ cWdj[d[h [d i[Yh[je W Wb]kdWi [if[Y_[i Yec[hY_Wb# c[dj[ lWb_eiWi$ Feh [b cec[dje i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe '(+ [if[Y_[i [dZƒ# c_YWi [d ;YkWZeh$ BW ]hWd cWoeh‡W [ij|d Wc[dWpWZWi0 '/ ;d F[b_]he" .- Lkbd[hW# Xb[i" i[_i 9Wi_ 7c[dWpWZWi" '( Yed :Wjei ?dikĂ’Y_[dj[i o kdW De ;lWbkWZW$ ^ ĹĄĹĄĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ 2(#3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ 2!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#Äą !(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
.2_ĹŠ #+(!( -.ĹŠ".+(".ĹŠ/.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ
Ŋ ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ/4#13.11(04# .ĔŊ04(#-Ŋ 8#1Ŋ 1(-"¢Ŋ4-Ŋ!.-Ĺ
!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ!.-$#2¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ".+(¢Ŋ,4!'.ĢŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ"(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 42 - ĹŠ (,_-#9ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ!1#~ ĹŠ24ĹŠ ,(% ĔŊ-.ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ04#1(".ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ #12(.-#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ (,_-#9ĔŊ,48ĹŠ24/#123(!(.2 ĔŊ-.ĹŠ04(2.ĹŠ +ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ 13(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2/ !(.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ 31( 48#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ,4$ ĢĔŊ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1%.3ĹŠ/.13# .ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ, + ĹŠ24#13#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ"(-#1.ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ;b WYjeh" fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W ĂˆIf_Z[h#CWdÉ" feZh‡W f[h# Z[h bWi ]WdWdY_Wi eXj[d_# ZWi `k]WdZe W bWi YWhjWi i_ fheif[hW kdW h[YbWcWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ bW [cfh[iW Z[ kde Z[ iki YecfW‹[hei Z[ c[iW W^ehW [d XWdYWhhejW" Z_`e JCP$ I[]‘d [i[ c[# Z_e" ƒb \h[Yk[djÂŒ ZkhWdj[ W‹ei fWhj_ZWi _b[]Wb[i Z[ fÂŒgk[h [d Z_\[h[dj[i bk# ]Wh[i Z[ Bei Ă›d][b[i$ BWi b[o[i Z[ 9Wb_\ehd_W fhe^‡# X[d bei `k[]ei Z[ fÂŒgk[h i_d b_Y[dY_W Z[b ;ijWZe$
ĹŠ
7'( #ĹŠ -(++.
+ĹŠ1., -!#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ 423(-ĹŠ '#1.47ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ-.3 ĹŠ,;2ĹŠ $.1, +ĔŊ/4#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!( 1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ5(5#-ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ+4).2 ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1+#8ĹŠÄœĹŠ #ČĔŊ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/.13 -".ĹŠ -(++.2ĹŠ (%4 +#2ĔŊ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ#2/#!4+ -ĹŠ 04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ .+ ĔŊ+ ĹŠ / 1#) ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2ĹŠ++#5 ĹŠ+ 2ĹŠ2.13() 2ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#".ĹŠ -4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ(904(#1" ĔŊ 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ!4;+ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ).8 2ĹŠ(%4 +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4(#1#ĹŠÄƒ+, 1ĹŠ !.-ĹŠ .+(#
:[iZ[ gk[ Ă’bcWhed ĂˆIh$ o IhW$ Ic_j^É (&&+ " [d ZedZ[ i[ [dWcehWhed" bW fWh[`W Z[ >ebbomeeZ de ^W lk[bje W jhWXW`Wh `kdjW o [b Z[i[e Z[ 8hWZ [i jhWXW`Wh Yed 7d][b_dW fWhW feZ[h Z_i\hkjWh c|i j_[cfe [d \Wc_b_W$ ÆDe gk[h[cei h[f[j_h be c_i# ce" f[he c[ ]kijWh‡W ^W# Y[h Wb]e W^ehW" fehgk[ dei jkhdWcei fWhW [ijWh Yed bei d_‹ei o jecWh j_[cfe b_Xh[ fWhW jhWXW`WhÇ" Z_`e [b WYjeh$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ-4#5.ĹŠ 2.+3#1.2 +ĹŠ !3.1ĹŠ!.-ă1, ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ"# (-! /341 +#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 12#Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b WYjeh [ijWZekd_#
Z[di[ =[eh][ 9beed[o o bW fh[# i[djWZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd _jWb_WdW ;b_iWX[jjW 9WdWb_i ^Wd fk[ije Ă’d W ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" YedĂ’hcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ [bbW [d C_b|d dehj[ Z[ ?jWb_W $ I[]‘d [nfb_YWhed" bW fWh[`W ^W Z[Y_Z_Ze" Z[ ckjke WYk[hZe" Z_lkb]Wh kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ _d\ehcWd Z[b Ă’dWb Z[ ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ [ijW i[ ^_Y_[hW f‘Xb_YW$ ÆDe [ijWcei oW `kdjei$ ;i cko Z_\‡Y_b o cko f[hiedWb" feh [ije [if[hWcei gk[ i[W h[if[# jWZW dk[ijhW fh_lWY_ZWZÇ" h[pW
Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆBei ^ecXh[i gk[ c_hWXWd Ă’`Wc[dj[ W bWi YWXhWiÉ" gk[ fhejW]ed_pWXW [b WYjeh$ ;iW Z[ceijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW bb[# ]WXW Z[ifkƒi Z[ kd l[hWde Z[ Yedj_dkWi [if[YkbWY_ed[i" W bWi [b Yeckd_YWZe$ gk[ Yedjh_XkoÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd ;d [iei Zei W‹ei Z[ [d W]eije" [d bW h[l_ijW h[bWY_ÂŒd" [d bei gk[ i[ _jWb_WdW Ăˆ9^_É" Z[ kdWi \e# ĹŠ ^WX‡W [if[YkbWZe" _d# jei Z[ WcXei X[i|dZei[ W bW iWb_ZW Z[ kd YbkX Z[ Ybkie" Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW XeZW [djh[ Wc# -ŊĉććÄ?ĹŠ ]eb\ Y[hYW Z[ bW cWdi_ÂŒd Z[ 9beed[o [d [b bW]e Z[ Xei" bW fWh[`W ^W Wi_ij_# +..-#8ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ 1., -!#ĹŠ,48ĹŠ Ze W dkc[heiei WYjei !.,#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ 9ece dehj[ Z[ ?jWb_W $ + ĹŠ! , 1#1 ĹŠ f‘Xb_Yei$ 1 'ĹŠ 12.-Ä“ĹŠ -ĹŠ ĉććĒŊ2#ĹŠ14,.1¢Ŋ BW hkfjkhW Z[ bW h[bW# "#ĹŠ.31.ĹŠ!.-ĹŠ 1(2ĹŠ +ĹŠ(-(!(. Y_ÂŒd [djh[ 9beed[o o 9W# (+3.-Ä“ <k[ [d [b <[ij_lWb ?d# dWb_i bb[]W W feYe c|i Z[ Zei c[i[i Z[ gk[ [b [ijW# j[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[Y_W [d i[fj_[cXh[ Zekd_Z[di[ fh[i[dj[" [d Z[ (&&/ ZedZ[ bW fWh[`W WfW# [b fhÂŒn_ce <[ij_lWb Z[ L[d[Y_W" h[Y_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [d kd ik ‘bj_ce jhWXW`e Yece WYjeh WYje f‘Xb_Ye" Z[iĂ’bWdZe feh bW o Z_h[Yjeh" ĂˆJ^[ _Z[i e\ cWhY^É" Wb\ecXhW he`W Z[ ĂˆBW CeijhWÉ gk[ WXh_h| bW i[YY_ÂŒd eĂ’Y_Wb W Yed cej_le Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd YedYkhie Z[b Y[hjWc[d$
38ĹŠ -3ĂŒÄ”ĹŠ4- ĹŠ #++#9 ĹŠ"#+ĹŠ/./
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ1#!(3 + "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 23 ĹŠ5#9ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ 4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 Ä“
9ece ĂˆBW YWf_jWdW Z[b XWhYeÉ FWjo 9Wdj‘" gk_[d WZ[c|i fhe# i[ WkjedecXhÂŒ bW c[n_YWdW" ceY_edW [b j[cW ĂˆKd YbWle iWYW gk_[d bb[]ÂŒ Wb fW‡i Yed ejhe YbWleÉ$ cej_le Z[b YedY_[hje ĹŠ BW YWhh[hW Z[ ieb_ijW ;N7 (&''" [d Gk_je$ BW Z[ [ijW Whj_ijW Yec[dpÂŒ YWdjWdj[" [n_dj[]hWdj[ Z[iZ[ Y[he" f[he W ik \W# Z[ Bk" i[ ceijhÂŒ Wd_cW# 38ĹŠ -3ĂŒĹŠ#2ĹŠ leh j_[d[ kdW \WY_b_ZWZ .1(4-" ĹŠ"#ĹŠ _ddWjW fWhW Yecfed[h$ ZW o YecfbWY_[dj[ Yed 4 " + ) 1 ĹŠ8ĹŠ bei \Wd|j_Yei" gk_[d[i bW 3(#-#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ;bbW jeYW bW ]k_jWhhW" [b #" "Ä“ f_Wde o [b XW`e" [ij[ ‘b# h[Y_X_[hed Yece W jeZW kdW Y[b[Xh_ZWZ$ j_ce Z_\‡Y_b Z[ jeYWh ÆZ[# Æ>WY[ YkWjhe W‹ei gk[ de X_Ze W c_ [ijWjkhWÇ" Z_`e [djh[ l[d‡W Wb ;YkWZeh o c[ i_[dje h_iWi$ O ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[" \[b_p feh jeZe [b YWh_‹e gk[ c[ f[i[ W ik jWcW‹e" bW c[n_YWdW ZWd c_i i[]k_Zeh[i WY|Ç" Z_`e i[ [dYk[djhW h[]_W$
FWhW [ij[ dk[le jhWXW`e Z_iYe# ]h|Ă’Ye Yecfkie Wbh[Z[Zeh Z[ +& j[cWi" Z[ bei YkWb[i '' i[ gk[ZWhed [d Ăˆ7\ehjkdWZWc[dj[ de [h[i j‘É" ik i[]kdZe Z_iYe$ IeXh[ iki YWdY_ed[i Z_`e gk[ ÆjhWjWd Z[b Wceh f[he de iebWc[dj[ [b Z[ fWh[`WÇ$ BW YWdjWdj[" WZ[c|i" [ijWh| h[Yehh_[dZe lWh_ei fW‡i[i fWhW fheceY_edWh ik |bXkc o Wi[# ]khÂŒ gk[ cko fhedje l_i_jWh| [b fW‡i fWhW fh[i[djWh kd i^em Yed ik h[f[hjeh_e Yecfb[je o ik XWdZW Z[ c‘i_Yei$ ÆBe c‡e [i jeYWh [d l_leÇ" h[YWbYÂŒ bW c[n_YWdW$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ēŊ 38Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ,#2#1 Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ -2ĔŊ!.-Ŋ04(#-#2Ŋ!.,/ 13(¢Ŋ4- Ŋ/(99 ēŊ
ĹŠ
1 ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".
@eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p Ăˆ;b FkcWÉ" Yed ik ehgk[i# jW o Yehei `kdje W Bei FWdY^ei" [ijWh| [d kd YedY_[hje _debl_ZWXb[$ ;b fh_c[h i^em i[h| ^eo" [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW [d Gk_je o cW‹WdW [d =kWoWgk_b" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" ZedZ[ bei \Wd|j_Yei Z[b YWdjWdj[ l[d[pebWde feZh|d Z_i\hkjWh Z[ j[# cWi Yece0 Ăˆ7]|hh[di[ Z[ bWi cWdeiÉ" Ăˆ:k[‹ei Z[ dWZWÉ" ĂˆFeh i_ lebl_[hWiÉ" [djh[ ejhei$ BWi [djhW# ZWi Yk[ijWd [djh[ ,& o '(* ZÂŒbWh[i$
!"#$%&'"()*+"'","(-%./%'+&)0$1)-"(,*'$/$2)0( -%(%0(2)'!*$
) '21*250-(%( % /2 (-638)672 )1 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ()/ '8%(25 E(-+2 5+A1-'2 () 5+%1-<%'-E1 !)55-725-%/ 872120C% ; )6')175%/-<%'-E1 ); ()/ -67)0% %'-21%/ () )+-6752 () %726 F&/-'26 )+/%0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 ; 326-'-E1 3%5% /% )/)''-E1 ; )6-+1%'-E1 () )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( ; 5()1%1<% 48) )+8/% )/ .)5'-'-2 ()/ )+-6752 () /% 523-)(%( )1 )/ '%17E1 / %1+8- 6) '2192'% % /26 352*)6-21%/)6 ()/ ()5)',2 -17)5)6%(26 )1 3%57-'-3%5 )1 )/ " ! ! # ! " ! " " ! 23-% () /% 'B(8/% () '-8(%(%1C% 23-% ()/ ')57-='%(2 () 927%'-E1 ()/ F/7-02 )9)172 )/)'725%/ )57-='%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)D%5 '%5+2 3F&/-'2 " ! !" $
15477
)5 )'8%725-%12 2 )'8%725-%1% ; )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 3F&/-'26 !)1)5 7C78/2 () %&2+%(2 % %'5)(-7%(2 ; 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%C6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-E1 325 81 3)5C2(2 0C1-02 () 75)6 %D26
)5 0%;25 () %D26 ; )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ; /% ); 3%5% )/ ()6)03)D2 () 81% *81'-E1 3F&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-E1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 ; 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)
2 )67%5 '2035)1(-(2 )1 %/+81%6 () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-E1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3F&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-E1 %'%(B0-'% ; ()0A6 '203)7)1'-%6 ):-+-&/)6 35)9-67%6 )1 /% ); %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) /% 2&/-+%'-E1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () ):'86% 35)9-67%6 )1 /% ); 2 )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5B(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3F&/-'2 % ):')3'-E1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ 57 ) /% ); 5+A1-'% () )59-'-2 F&/-'2 )57-='%(2 () 12 %()8(%5 %/ 2&-)512 87E1202 )6')175%/-<%(2 81-'-3%/ () / %1+8- )57-='%(2 %'78%/-<%(2 () '803/-0-)172 () 2&/-+%'-21)6 '21 )/ 26 ()0A6 5)48-6-726 6)D%/%(26 )1 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ; /% ); 175)+% ; 5)')3'-E1 () (2'80)1726 % 5)')3'-E1 () (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( 6)5A 5)')37%(% )1 /% 2='-1% () !%/)172 80%12 ()/ 2&-)512 87E1202 )6')175% /-<%(2 81-'-3%/ () / %1+8- 8&-'%(% )1 /% 3/%17% &%.% ()/ %/%'-2 81-'-3%/ )1 /% 9 () 0%;2 ; '%//) 8-6 0%-')/% () /% '-8(%( () / %1+8- '%17E1 / %1+8- 3529-1'-% () $%025% ,-1',-3) ()6() /%6 , ,%67% /%6 ()/ (C% /81)6 () .81-2 () %6 2 /26 32678/%17)6 35)6)17%5A1 %()0A6 () /% (2'80)17%'-E1 5)48)5-(% /2 6-+8-)17) 2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-E1 '21 /% -1(-'%'-E1 ()/ '%5+2 /8+%5 ; )/ '%17E1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) ; 26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 7C78/26 %'%(B0-'26 ):3)5-)1'-% /%&25%/ ; 27526 0B5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675C%6 )63)'-%/-<%'-21)6
% (2'80)17%'-E1 6) 35)6)17%5A )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 %17) 27%5-2 F&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-<%(%6 ; *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)D%/%5A 68 (20-'-/-2 %6C '202 /% (-5)''-E1 () '255)2 )/)'75E1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-='%'-21)6 27% 26 180)5%/)6 () /26 5)48-6-726 3%5% /% 32678/%'-E1 6) /26 5)%/-<%5A 0)(-%17) ()'/% 5%'-E1 .85%0)17%(% / %1+8- () .81-2 ()
Ä Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"4! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ,48ĹŠ"41.ĔŊ /#1.ĹŠ,48ĹŠ%1 3(ÄƒÄą ! -3#Ä“ĹŠ
+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ / 1 ĹŠ!1( 1ĹŠ '().2ĹŠ$#+(!#2
;b jhWXW`e" bWi Yk[djWi" bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i Z[b ^e]Wh" bWi h[k# Yed fW]Wh kd Yeb[]_e [nY[b[dj[ i_ Z[Z_YW Wb c|n_ce feh ieXh[iWb_h d_ed[i o bWi j[di_ed[i fhef_Wi bei Y^_Yei de Yh[Y[d Yed kd l‡d# o h[Wb_pWh kd [i\k[hpe Z_]de Z[ WZc_hWY_ÂŒd5 Z[ YWZW Z‡W ied Wb]kdei Z[ bei Ykbe \Wc_b_WhÇ$ Be c_ice ikY[Z[ Wb 7b _dl[hj_h j_[cfe o \WYjeh[i gk[ YWhWYj[h_pWd bW l_ZW cec[dje Z[ Yh_Wh bei ^_# Z[ ckY^Wi f[hiedWi" gk_[d[i i[ Z[ceijhWh Wceh" [b [i# ĹŠ YWdiWd Wb j[d[h gk[ ^WY[h jeZe jhƒi Z[ bei fWZh[i fk[Z[ `ei$ ;ijW [i kdW bWXeh gk[ [ije o" feh [ie" YkWdZe bb[]Wd W Z[iWfWh[Y[h" oW gk[ [b de fk[Z[ Yedj[cfbWhi[ ik ^e]Wh [ij|d jWd W]ejWZei gk[ cec[dje gk[ YecfWh# .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą Yece kdW WYj_l_ZWZ ce# " +#ĹŠ(-23 41 1ĹŠ iebe gk_[h[d l[h j[b[l_i_ÂŒd o gk[ j[d Yed iki f[gk[‹ei i[ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ c[dj|d[W" iebe YkWdZe dWZ_[ bei ceb[ij[$ Yedl_[hj[ [d kd Z[b[_j[$ 1#!.,/#-2 2ĹŠ.ĹŠ 1#% +.2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ j_[d[ ]WdWi e YkWdZe de I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh W YWiW 7Z[c|i" bei _d\Wdj[i h[# 04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ' !#ĹŠ [ij| Z[cWi_WZe YWdiWZe$ +%.ĹŠ (#-ĔŊ/.1Äą i[ [dYk[djhWd Yed gk[ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei ikbjWd cko X[d[# 04#ĹŠ2#ĹŠ !.234,Äą 1 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ bei ^_`ei d[Y[i_jWd WokZW ĹŠ Y^_Yei de i[ l[Wd Yece Ă’Y_WZei$ !.2 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-3#Äą fWhW ^WY[h [b Z[X[h" de kd eX`[je gk[ i[ c_cW BW [nf[hjW i[# 1_2ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ ^Wd Yec_Ze e gk_[h[d `k# ZkhWdj[ kd cec[dje e ‹WbW gk[ bei d_# +%.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ gk[ i[ Yedj[djW Yed kd ]Wh Yed iki fWZh[i$ ‹ei gk[" c_[djhWi "#ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ h[]Wbe" i_de gk[ ied f[h# <h[dj[ W [ijWi i_jkW# #2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Yh[Y[d" i[ i_[dj[d gk[h_Zei feh iki ĹŠ Y_ed[i ik[b[ WfWh[Y[h kdW "4!3 ĹŠ24#+#-ĹŠ iedWi gk[ d[Y[i_jWd Yec# 1#$+#) 1ĹŠ4- ĹŠ fhe][d_jeh[i ied j[di_ÂŒd c|i ]hWdZ[ o -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ fh[di_ÂŒd o W\[Yje" [nfb_YW 3#-!(¢-Ä“ ckY^e c|i i[]k# .-3 !3.2 ckY^ei fWf|i fh[Ă’[h[d Cedj[d[]he$ #3'ĹŠ YedjhWjWh kdW f[hiedW hei Z[ i‡ c_icei" +(9 .-3#-#%1. gk[ bei WokZ[ Yed [b Yk_ZWZe Z[ j_[d[d kdW c[`eh Wk# Ä?ćĊĎćĉć Ä /;ĔŊ24/#1'_1.#ĹŠ iki d_‹ei$ De eXijWdj[" [b fWie je[ij_cW o j_[d[d c[dei ćĒĉÄ?ČđđĎĊ .ĹŠ ,(%.Ä&#x; Z[b j_[cfe ik[b[ fWiWh kdW WbjW fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h CkY^Wi l[Y[i [n_ij[ Yed# \WYjkhW$ Z[fh[i_ed[i" Wdi_[ZWZ e \ki_ÂŒd [djh[ bW YedĂ’WdpW jhWijehdei Wb_c[dj_Y_ei$ gk[ bei fWZh[i Z[X[d Xh_dZWh fWhW gk[ iki ^_`ei WYkZWd W [bbei #!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ $#!3. o b[i Yk[dj[d bWi YeiWi o" feh ejhe I[]‘d ;b_pWX[j^ Cedj[d[]he" ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3. cW]‡ij[h [d [ZkYWY_ÂŒd" bei ^_`ei 9kWdZe kij[Z [ij| [cfh[dZ_[d# bWZe" [djh[ kdW Wc_ijWZ$ Cedj[d[]he WĂ’hcW gk[ [b heb ied h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW Ze kdW bWXeh" kd fheo[Yje e jhW# Z[ iki fWZh[i o Æde [i ikĂ’Y_[dj[ XW`WdZe [d bW [cfh[iW" Âľde i[ Z[ bei fhe][d_jeh[i [i cko Z[b_#
Ä“ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-3 !3.2ĹŠ $#!3(5.2Ä“ĹŠ
YWZe fWhW de f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e" fk[i Z[X[d i[h kd iefehj[ [ce# Y_edWb0 ied Wc_]ei o Wb c_ice j_[cfe h[fh[i[djWd bW Wkjeh_ZWZ Z[b ^e]Wh$ ;ije i[ be]hW YkWdZe i[ Z[#
Òd[d X_[d bei heb[i" YkWdZe bei fWZh[i i[ ck[ijhWd Yece ]k‡Wi o [`[cfbe" YkWdZe ZWd bW Wf[h# jkhW fWhW gk[" Z[iZ[ d_‹ei" bei ^_`ei fk[ZWd WYkZ_h W [bbei fWhW YedjWhb[i iki ^[Y^ei$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS A.P./49561/k.m.
¡
Ċŋ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS
.".ũ+.ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ(-.!#-!( ũ8ũ/41#9 ũ #2ũ + -!.ũ"#ũ24ũ ,.1ēũ .2ũ-( .2Ĕũ, 2!.ı 3 2ũ8ũ/+ -3 2ũ2.-ũ24ũ"#5.!(¢-ũ8ũ2#ũ#-31#% ũ 3.3 +,#-3#ũ ũ#23.2ũ2#1#2ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ #2ũ/.2(3(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23 1;ũ 42! -".ũ+.ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ /1.5#!' 1ũ"#ũ ! " ũ!.2 ũ04#ũ/ 2#ēũũ
āă
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RECIPIENTE DE
NIÑA
MADERA
SORPRENDER,
MEDIO LOCO
RODEAR
BOLA
DESTREZA
ũũ
MAMÍFERO CARNÍVORO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ2 +4"ũ 8 ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2!4(" 1+ ēũ 5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ+ .1 +#2ũ+#ũ $#!3#-ũ ũ24ũ 2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
LECHO SANTO SOMBRERO FEMENINO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ 24-3.2ũ04#ũ-.ũ/4#"#-ũ1#2.+5#12#Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ2(ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ ũ+.ũ/1.$#ı 2(.- +ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ/#12.- +(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũ,48ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ".,(-#-ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ!.-2#1ı 5#ũ24ũ(, %#-ũ+(,/( ũ -3#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ#7(%#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ1#+ !(.- 12#ũ ũ %14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ1#+(%(.2.ũ.ũ#2/(1(34 +ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ.! 2(.- 1+#ũ!.-Ą(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ "(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ #-ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ!+ 1.ũ +.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#Ĕũ2(ũ' 8ũ +%.ũ04#ũ2 +5 1Ĕũ Ì-ũ#2ũ3(#,/.ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ
ESTADO DE VENEZUELA
EMBARCACIÓN
ANÓNIMA
OLA
CERDO
ACTOR DE LA
#"1.ũ#+ũ 2! ,.2.
AFÉRESIS DE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
EL MANANTIAL
ĔũĈĐĖćć
PEQUEÑA
HOGAR OMEGA
NAPOLITANO
EMBARCACIÓN
ONDA
CIELO
FANGO
VESTIDURA
DEL DILUVIO
ECLESIÁSTICA
BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO
NIÑO DE PECHO
PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO
CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO
ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE
CHINO
PALO DE
ASIR, COGER
BEISBOL
TONTO EN
SURCO, HENDIDURA
KICHWA
SUBURBIO, ARRABAL LAVAR , LIMPIAR
ARGOLLA
TOGA SIN
CONTIENDA,
SÍMBOLO DE
A
L
A SALUDO INDIO
A I
O C
R
O DEMENTE
O
EMBUSTE, TRAMPA
ADORAR
A
VAGABUNDO,
N
INGLÉS
NÓMADA
I
L
FURIA
E
N
A
A
DESEO DE MI
M
O
PROPIEDAD
CARRO EN
VELLÓN
BLANCO
A
ESTADO DE VENEZUELA ALTAR
A
R
S
A
L
A
A
C
T
A
S
N
A
APOSENTO SANTO
N
NIFICA NUEVO DIOS EN EL ISLAM
R
CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
A
O PREF. QUE SIG-
R
A R
R C A CETÁCEO MARINO GIGANTE
PATO
CABELLO
R
APÓCOPE DE
O
E
A
CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE
A
N
I
A
R
A
Y
R
DEPARTAMENTO DE PERÚ
L
C
A
A
M
G
EE. UU.
G
ROENTGEN
R R
BOLSA, GROSERO HOGAR
L
CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA ESTADO DE A SIA
I
N CIUDAD DE BRASIL SANTO EN PORTUGUÉS
I C
A CIUDAD DE CHILE ARGOLLA
E
PERRO
CELEBRIDADES
P BULTO
I
E DISPERSO
RÍO DE ITALIA
P A
L O
L
G
A
A
M
R
O
N
LEMA, CONSIGNA LICOR
R
A
FRUTA CÍTRICA NOVENO
A
PARÁSITO DE VEGETALES PLUMA EN INGLÉS
O
DUEÑA
R
M
O
M
A
C
BEISBOL SÍMBOLO DE COBALTO
GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS
RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL
O C
ŗũũ
BW Z[ F[Zhe 9ehWb JWl[hW de [i kdW ^_ijeh_W YkWbgk_[hW$ De [i [b j f_Ye ]Wb|d" de [i h_Ye" ]kWfe" d_ i[ l_ij[ X_[d" i[ Yh[[ Xk[d XW_bWh d$ ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd ck`[h_[]e [cf[Z[hd_Ze" kd ]Wb|d _cfbWYWXb[ gk[ bb[]W W 8e]ej| [iYWfWdZe Z[ ik fk[Xbe dWjWb W hW p" dWZW c|i d_ dWZW c[dei" gk[ Z[ kd fheXb[cW Z[ \WbZWi$ 7 ik bb[]WZW" F[Zhe" kd i[h [iYWceie" b_ije o [dWcehW# Z_pe" jhef_[pW Yed [b Wceh Z[ ik l_ZW o" [d c[dei Z[ *. ^ehWi" j[hc_dW i_[dZe ik Y^e\[h o YedÒZ[dj[$
AMOR
CAMINAR CON VELOCIDAD LECHO
SÍMBOLO DE RUTENIO
POLÍTICO CHINO TESORO PÚBLICO
E R
ACEITE A
M
O
A
M
T
R
A
E
R
A
T
PRINCESA INCA
DIOS DE LA INDIA
A
R
A
R
A
L
I
M
N
R
B
A
L COSLOVAQUIA ENVASE , TACHA
A PALO DE
A
A CAP. DE CHE-
E UNO EN INGLÉS
C
A R
DERMIS, EPIDERMIS DOCUMENTO MERCANTIL
N
E
P
T
O
R
T
O
A
N
E
N
R
KICHWA
R
O
O
A
O
PALMA DE CANARIAS
ESCOLAR
FALTA
CONVICTO
NOBELIO
FILÓSOFO
CANTÓN DE LOJA
TONTO EN
E
LIANAS
SIGNO GRAMATICAL
A
P
ATAR CON
O
Y
CALIFICACIÓN
IFERIOR
CERRO
L
K
A
PÉSIMO,
COLLADO,
POTACIO
EINSTENIO
S
ACCIÓN DE TASAR
E SÍMBOLO DE
R
R RASPAR , LIMAR
VOCALES
LUCHA
Solución anterior C
TELENOVELA
HABITAR
OBEDECER
CANTANTE DE MÚSICA DISCO Y SOUL DE
ũũ
CIUDAD DE CUBA
INGLÉS
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ /#12.- +(" "ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ".,(- 1ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ũ8ũ+ ũ(1 ēũ 8.1ũ/ !(#-!( ũ8ũ 3.+#1 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ 8ũ54#+#ũ +3.ē
AMARRAR
CARRO EN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ2. 1#++#5 1ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ 242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ /4#"#ũ 1(1ũ4- ũ 1#!' ũ(-,#-2 ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
: ũũ
REBAÑOS
COCHE
OBEDECER
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ,48ũ! 43#+.2.ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ/#"(1ũ 84ı " ũ ũ/ "1#2ũ.ũ/#12.- 2ũ, 8.1#2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ+#).2ũ"#ũ 84" 1+#ũ+#ũ/#1)4"(! 1;ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
VEHÍCULO,
CABO, RONZAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ#7!#ı 2(5.2ũ2.-ũ4-ũ31 23.1-.ũ04#ũ $#!3 ũ,4!'.ũ ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ANTES DE CRISTO SOCIEDAD
TABERNA DIOS DE LOS
PAUSADO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ "ēũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#+ũ +3#1 12#ũ2¢+.ũ #,/#.1 1;ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
JUNTAR
APÓCOPE DE
O
A
FLUJO, ROCÍO
IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS
INSTRUMENTO
OSMIO
I
MUSICAL
O
N
PRIMERA
S
RÍO DE FRANCIA, NACE CERCA DE ÉPINAL
}
VOCAL
Ċŋ 8
+#7 -"#1ũ5.-ũ 4, .+"3 ĸĈĐďĒıĈđĎĒĹ
ũ9_[dj ÒYe Wb[c|d ÄYedi_Z[# ŗũ hWZe Yece [b fWZh[ Z[ bW ][e# ]hW\ W ceZ[hdW kd_l[hiWbÄ kd Z W Yece ^eo Z[ '-/- h[Wb_p bW c[Z_Y_ d Z[b lebY|d [YkWjeh_W# de 9^_cXehWpe o Ò` ik Wbj_jkZ [d ,$(,+ c[jhei$ ;nfbeh j[hh_# jeh_ei Z[ 7c h_YW Z[b Ikh o Z[b Dehj[" 9kXW" bWi _ibWi 9WdWh_Wi o 7i_W Y[djhWb$ ;d ;YkWZeh h[Wb_p _cfehjWdj[i WiY[di_ed[i W bei lebYWd[i F_Y^_dY^W o 9WoWcX[" WZ[c|i Z[ [ijkZ_Wh Wb 9ejefWn_ o bWi hk_dWi _dYW_YWi Z[ ?d]Wf_h# YW [d [b 9W Wh$ BWi [nf[h_[dY_Wi Z[ iki h[Yehh_Zei feh 7c h_YW bWi fbWic [d [b b_Xhe ÈL_W`[ W bWi h[]_ed[i [gk_deYY_Wb[i Z[b Dk[# le 9edj_d[dj[É$
7 2
4 3
8
1
5 8 4
6
5 9
5
1
4
3
6 3
2 9
8 7
2
4
5
2
6
1
7
3
9
9
8
6
1
7
9 3 6 8 2 7 6 4 9 1 1 2 5 3 7 6 9 2 7 8 5 1 3 4 9 4 8 1 6 5 8 7 9 1 3 2 4 8 5 6 3 5 7 2 4
9 4 7 5 7 8 7 4 6 6 7 1 1 5 6 6 9 3 5 1 3 6 8 6 4 4 8 2 7
..-6 +*#1 ĔũĈćĖĎĎ
7b h_jce Z[ iki ]hWdZ[i n_jei" [ij[ cki_YWb h[fWiW bei fh_c[# hei )& W ei Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ C_Y^W[b @WYaied$ FheZkY_ZW [djh[ ejhei feh [b fhef_e H[o Z[b fef" [ijW Y_djW" [d l[p Z[ j[d[h kdW dWhhWY_ d Yedj_dkW" [i kdW Yeb[YY_ d Z[ l Z[ei Yehjei ieXh[ [b Whj_ijW" lWh_ei Z[ bei YkWb[i [ij|d [d l[hi_ed[i [nj[dZ_ZWi Z[ l_Z[eYb_fi Z[b Z_iYe Z[ @WYaied 8WZ$
: ũ }
3_+(3#ũ"#ũ 341-.ũ!.-3(#-#ũ %4 ũ2 + " ũ
Ĕũ ũěũ ;d bW ikf[hÒY_[ Z[ ;dY bWZe \eje " bW ^[bWZW o f[# gk[ W bkdW Z[b fbWd[jW IWjkhde" i[ ][d[hWd WbjWi YebkcdWi Z[ lW# feh Z[ W]kW o fWhj YkbWi Z[ ^_[be" i_c_bWh[i W ] _i[h[i" gk[ fhel_[# d[d Z[ h[i[hlWi Z[ W]kW iWbWZW [d [b iWj b_j[" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ JhWi [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ [iei ikhj_Zeh[i" bei Y_[dj ÒYei i[ fbWd# j[Whed bW Yk[ij_ d Z[ i_ [b W]kW [c[h][ Z[iZ[ Z[f i_jei Z[ b gk_# Ze XW`e bW ikf[hÒY_[ e i_ fhel_[d[ Z[ bW Z[iYecfei_Y_ d Z[ ^_[be$
Bei ZWjei eXj[d_Zei feh bW ied# ZW 9Wii_d_" gk[ h[Ye][ _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [b iWj b_j[ Z[ IWjkhde Z[iZ[ (&&+" ^Wd f[hc_j_Ze Z[# j[hc_dWh gk[ bei Ók`ei Z[ W]kW Z[ ;dY bWZe [ij|d \ehcWZei" [d c|i Z[ kd // " feh fWhj YkbWi Z[ ^_[be h_YWi [d iWb$ <hWda FeijX[h]" Y_[dj ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[_Z[bX[h]" o ik ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[ZkY_Ze W fWhj_h Z[ [iei Wd|b_i_i gk[" fh|Yj_YWc[dj[ bW jejWb_ZWZ Z[ bW cWj[h_W [nfkbiWZW feh bei ] _i[h[i Z[ ;dY bWZe fhel_[d[ Z[
h[i[hlWi Z[ W]kW iWbWZW Yed kdW Wcfb_W ikf[h\_Y_[ Z[ [lWfehW# Y_ d$ BWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ bW pedW ikh Z[ ;dY bWZe ^Wd bbWcWZe Z[i# Z[ ^WY[ W ei bW Wj[dY_ d Z[ bei Y_[dj ÒYei$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.204#) ĹŠĹŠ #+ĹŠ#04(/. :khWdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_dW# Ze Hk[ZW fbWdj[ÂŒ dk[lWc[dj[ Zei [gk_fei o i[]‘d [b jhWdi# Ykhh_h Z[b [djh[dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd \k[ h[Wb_# pWdZe Wb]kdWi lWh_Wdj[i$ 7 bei ‘d_Yei gk[ de cel_ÂŒ \k[ W bWi Zei fWh[`Wi Z[ Y[djhW# b[i" gk[ fkie [d bW YWdY^W kde Z[b Yecfb[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< $ ;d [b fh_c[h [gk_fe Bk_i 9^[YW o DehX[hje 7hWk`e Z[\[d# Z‡Wd [b WhYe Z[ CWhY[be ;b_pW]W" c_[djhWi gk[ Z[b ejhe bWZe i[ kX_YWhed [d [b Y[djhe Z[ bW Z[# \[diW =[elWddo 9W_Y[Ze o <h_Y# ied ;hWpe$ 7b h[ije Z[ `k]WZeh[i bei cel_ÂŒ Z[ kd [gk_fe W ejhe$ ;b Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ Hk[# ZW" 7b[n_i C[dZepW" Z[jWbbÂŒ gk[ be gk[ [b Yk[hfe jƒYd_Ye XkiYW [i Ægk[ i[W kdW i[b[YY_ÂŒd ]WdWZehW" gk[ `k[]k[ X_[d o gk[ ]kij[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
ēŊ .1 #13.Ŋ 1 4).Ŋĸ"#1#!' ĚŊ 8Ŋ 4(2Ŋ '#! Ŋ!.-$.1, -Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ".2Ŋ/ 1#) 2Ŋ"#Ŋ!#-31 +#2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ 31 ) Ŋ 4#" ē
Wo[h \k[ bW b[i_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he @W_c[ 7oel‡" gk_[d Wb cWhYWh ik j[hY[h ]eb Z[b [djh[dWc_[dje YWoÂŒ cWb o i[ ]ebf[ÂŒ bW Yeij_bbW _pgk_[hZW o de fkZe Yedj_dkWh Yed bW fh|Yj_YW$ I_d [cXWh]e" bW Zeb[dY_W de h[l_ij[ cWoeh Yecfb_YWY_ÂŒd fWhW gk[ [b Z[bWdj[he fhWYj_gk[ Yed dehcWb_ZWZ ZkhWdj[ bW `eh# 8.5~ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- BW del[ZWZ Z[ bW `ehdWZW Z[ dWZW Z[ ^eo$
4#+.ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ - ,; :[\_d_j_le$ De ^Wo ejhe YW# b_Ă’YWj_le fWhW [b `k[]e [djh[ ;YkWZeh o FWdWc|" Z[ bWi '.0&& Z[ ^eo" feh [b =hkfe ; Z[b CkdZ_Wb IkX '- gk[ i[ h[W# b_pW [d Cƒn_Ye$ EjhW Z[hhejW" Z[ifkƒi Z[ bW ]eb[WZW '#, Wdj[ 7b[cWd_W" [djh[]Wh‡W [b Xeb[je Z[ lk[bjW Wb [gk_fe Z[ @Wl_[h HeZh‡]k[p gk[ iWb_ÂŒ Yed bW cehWb ZW‹W# ZW Z[ifkƒi Z[b h[ikbjWZe jWd WXkbjWZe$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ FWdWc|" feh ik fWhj[" l[dY_ÂŒ '#& W 8kh# a_dW <Wie [d ik fh_c[h fWh# j_Ze [d bW ^_ijeh_W Z[ bW 9efW CkdZ_Wb `kl[d_b$ 7kdgk[ iki `k]WZeh[i ceijhWhed feh cec[djei WYj_jkZ[i _dcWZkhWi [d bW YWdY^W" Wb]e bÂŒ]_Ye [d WZeb[i# Y[dj[i" FWdWc| i[ fbWdjÂŒ Yed f[hiedWb_ZWZ Wdj[ [b YWcf[ÂŒd W\h_YWde o be l[dY_ÂŒ Yed kd ]eb Z[ @ehcWd 7]k_bWh$
4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2ĹŠ
:
Ä“ĹŠ (! 13
Ä“ĹŠ #+_-"#9 Ä“ĹŠ '# Ä“ĹŠ 1 . Ä“ĹŠ ..3 Ä“ĹŠ .-9;+#9 Ä“ĹŠ -3 , 1~ Ä“ĹŠ 1(%'3
Ä“ĹŠ %4(+ 1 Ä“ĹŠ 3#/'#-2ĹŠ Ä“ĹŠ 1.6-#
Ä“ĹŠ ';5#9
Ä“ĹŠ (,# Ä“ĹŠ +!~5 1
Ä“ĹŠ -% Ä“ĹŠ ,~1#9
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ .1.9.
Ä“ĹŠ #5 ++.2
Ä“ĹŠ .1-.9 Ä“ĹŠ 14#9.
Ä“ĹŠ 3(.)
Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ #+8
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ."1~%4#9Ä“
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ĹŠ .11#%(".1 Ŋĸ 4#1_3 1.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 6 $ĹŠ '4*1 ++ Ŋĸ '1#(-Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (1#! ĹŠ /.132
ēŊ 31(!(.Ŋ +".- ".Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ,_"(!.Ŋ"#+Ŋ2#+#!!(.- ".ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ .-8Ŋ ! ,/.Ŋ /.8 -Ŋ#+Ŋ31 ).ē
+#5 1;-ĹŠ !'#$ĹŠ8ĹŠ$143 2 ÄĽ ÄŚ
+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ 31 2+ " 1;ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8 # (" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ,_1(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ FWhW c[hcWh bei [ijhW]ei Z[b YWcX_e Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o bW [i# YWi[p Z[ Wb]kdWi \hkjWi Yece Æ[b XWdWde o [b fb|jWdeÇ" [b cƒZ_Ye Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb FWjh_Y_e CWbZedWZe" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Yk[hfe jƒYd_Ye" [dYWX[pWZe feh H[_dWbZe Hk[ZW" Z[Y_Z_[hed bb[lWh W 7h][dj_dW Ækd Y^[\ gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd o Wb]kdei fheZkYjei" ieXh[ jeZe \hkjWiÇ" WYejÂŒ [b ]Wb[de$ BW Wki[dY_W Z[ [ijei fheZkY# jei [d j_[hhWi ]WkY^Wi" ZedZ[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ `k# b_e i[ Z[iWhhebbWh| bW 9efW 7cƒ#
h_YW" \k[ bW fh_dY_fWb hWpÂŒd fWhW gk[ [b Yk[hfe cƒZ_Ye o jƒYd_Ye ĂˆJh_YebehÉ jec[d [ijW h[iebkY_ÂŒd$ Æ;d ;YkWZeh j[d[cei W dk[i# jhW Z_ifei_Y_ÂŒd bei '( c[i[i Z[b W‹e jeZe j_fe Z[ \hkjWiÇ" WYejÂŒ CWbZedWZe" gk_[d h[Yec[dZÂŒ [ijei Wif[Yjei" ]hWY_Wi W bW [nf[# h_[dY_W l_l_ZW [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkX (&" Z[iWhhe# bbWZe [d F[h‘$ Æ;d JWYdW ikh Z[ F[h‘ de ^kXe bei fheZkYjei gk[ deiejhei ^WX‡Wcei Z_ifk[ije [d [b c[d‘" feh be gk[ jkl_cei gk[ ^WY[h kd YWcX_e ieXh[ bW cWhY^W Yed [b
fheZkYje gk[ ^WX‡W [d [b c[Z_eÇ" Yec[djÂŒ$ :[djhe Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd dWY_e# dWb i[ _dYbk_h| f[hiedWb Z[ YeY_dW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ ;b Yk[hfe cƒZ_Ye Z[b YecX_dWZe [YkWje# h_Wde jWcX_ƒd fkie Wj[dY_ÂŒd W bW ^_ZhWjWY_ÂŒd o l_jWc_d_pWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i$ BW h[^_ZhWjWY_ÂŒd [ijWh| W YWh# ]e Z[ bei fheZkYjei" gk[ [d [ij[ hWd]e j_[d[ bW [cfh[iW Z[ ]Wi[e# iWi 9eYW 9ebW" Yece feh [`[cfbe Fem[hWZ[" gk[ [i bW X[X_ZW [d[h# ]_pWdj[" o W]kW :WiWd_$ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" _dYbk_Zei [b Y^[\ o [b f[hiedWb Z[ YeY_dW" i[ jhWibWZWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kd_e W 7h][dj_dW" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce ) Z[ `kb_e i[ [ijh[dWh| [d [b jehd[e Yedj_d[djWb \h[dj[ W ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo feh [b =hkfe 8" gk[ jWcX_ƒd _dj[]hWd 8hWi_b o L[d[pk[bW$
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
ฤ ฤ
,9,', < =48 . >.9? @A8=(
ย ฤ ลฉ ร
9. " @
! " # " $ % & ' " " ' " ( ' & " ) * & " ' + , - -
9 ? A B C D ?
! . /0 123 245 046 576 8 1 % 9 9. /374
/7/:
ย ย ย iLย ย /7/6 ! % ; " # $ %&' &( ))* /2< ! i
, ' , ' , $ = % > ( ?
! " # $ % " & ' ( "
)* )+ ,-. /01*2 34 5
)6 )+ 78.9-. /01*2 34 5
0/ )+ 9:. 0;102 34 5
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
4 8# '
B@
4 (' '4 ' +*%
?@ 4 ('$ % 567 $ %
@@
4 ('$ % 7 + $ %
4 ('$ % *84 ( $ %
@ 7 *%
4 ('$ % 4* $'$ %
A? 7 *%
9 :
*+ +(
'%( ' *+ * ( +* / (0 $ 1"2 %$ -", 0$!#& 1"%" 03%$ -", 4 !""$ !" $ ! !$ ! 0" !& #"-"! )&4 % & & ! $ "*&# $%!0$% , 4 ' ! # "# -$#! )&4 ( $ ) * % % +$ ) ! $5&# (& "$)$ $ +$1 ( $ , & $ ( !' ! *% * 8;<'8 + ( $ '+(* + ' + $* %* * ')+ &' *+ 4* ( $ := 76 $ 6+ *%4'+'( : $ > 0*%* 4 (' '4 *+ %*'% 4 ('$ % $* 4 8# ' *+ $ % *$' ' +*%? + (6: %6* (* $* 4* 9 4 (* = ': *+ +'+76+ $* % *+ 6*+( %>
7/ 8 99:;
& 60" -$#! )& *0($#& (# , & $ /# ( $ # % + -# % ' & (& "$)&# -%. % 0 1 ( .2
/ / / / <<<
=
, - -
!- !./ 0 , 1 0 2 , 1 3
; & ) & " " < ? @ # 7 ? *
# $% &'%() ' % $* %* * ')+ !"# $% & $ ' & (& "$)&# "*&# % $ + %$% , !! $ + %$% , !,# %$ &-$ .# %$ " #
$0) & C&#(D " (& 0 ! ,' 3 ( , 4 $ - 6 + 1 % 7 2 - ! # 1 8 % . - / 1 2 1 - 1 9 : ' ) 2 # 1 ' * ; " < " " =% # '
- + 1- 6 ( 1 - # 1 % " $ 9 1 " " # 1 ' ! /
1 % > 0 ' 0 1! 1 "! 9
! 1 4 2 3 4 3 %
>
@* & A 67 $* + '8'*+( ' " :# 1 = *B6( 0 ('$ % , + $ % ' 84 ( $ % ' 0* $'$ %
! " # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 >ร 2
3 % "! -
2 2 -' 4 + 1 4 % ) 1 4 ' - 1 -1 / , 4 " 2 . ' 1 , ,% & ' 4 ! ' 4 4 5 1 4 %
#ĹŠ 5#!(- ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-_"(3. 1#!#ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,Äą /#.- 3.ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ?Ä“ :_[Y_iƒ_i Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi _d_Y_Wh|d [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i (/ Z[ `kd_e" kd jehd[e gk[" feh bei fh[c_ei gk[ [ijWh|d [d `k[]e" Yedij_jko[ kd ^[Y^e _d# ƒZ_je [d bW ^_ijeh_W Z[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b Y[hjWc[d [i eh]Wd_pWZe feh bW [cfh[iW Yeh[WdW ĂˆIAÉ" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ ;ic[# hWbZWi <:;; Yed [b Wkif_Y_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW" bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW o F[jhe[YkWZeh$ BW ĂˆIAÉ [i bW [cfh[iW Z[ dWY_edWb_# ZWZ Yeh[WdW" h[ifediWXb[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’ d[h‡W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <:;;" D[# ^[c‡Wi 9W‹ebW CedjW‹e" _d\eh# cÂŒ gk[ cW‹WdW l_[hd[i [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e Bkp o B_X[hjWZ" W fWhj_h Z[ bWi '*0&&" i[ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ(- 4%41 ".ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 4 h[Wb_pWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bW gk[ i[ [djh[]Wh| bei _cfb[c[d# Y_fWb[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [c# c[`eh Z[fehj_ijW" h[Y_X_h|d kdW jei W bei Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i$ fh[iW ĂˆIAÉ" Yece ied [b ][h[dj[" YecfkjWZehW YWZW kde$ MWd 9^_a o Ikddo A_c" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le" Wi‡ Yece f[hie# .+#%(.2ĹŠ$ 5.1#!(".2
ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢9WZW Yeb[]_e h[Y_X_h| kd_\ehc[i d[hei Z[ F[jhe[YkWZehÇ" Z_`e 9W# Bei ', fbWdj[b[i gk[ _dj[hl[d# fWhW (& Z[fehj_ijWi" Yedi_ij[dj[i ‹ebW CedjW‹e$ Zh|d [d [b YWcf[edWje o gk[ 7]h[]ÂŒ gk[ [b Yeb[]_e YWc# i[h|d \Wleh[Y_Zei Yed bW [djh[]W [d YWc_i[jWi" fWdjWbed[jWi" YWd_# bb[hWi" YWbpWZe o W bei fbWdj[b[i i[ f[ÂŒd h[Y_X_h| Yece fh[c_e '& Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd ied bei i_# b[i [djh[]Wh| Zei XWbed[i Z[ \‘j# YecfkjWZehWi1 [b i[]kdZe" Y_dYe ]k_[dj[i0 ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" ĂˆBkp o jh[i YecfkjWZehWi fWhW [b j[h# o B_X[hjWZÉ" ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Xeb Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ$ Æ;d bW [djh[]W Z[ bW _dZkc[d# Y[he" WfWhj[ Z[ bei jhe\[ei o c[# ĂˆBk_i J[bbeÉ" JƒYd_Ye IWb[i_Wde" jWh_W [ijWh|d fh[i[dj[i bei fh_d# ZWbbWi1 [b ]eb[WZeh Z[b jehd[e o [b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" ĂˆHW‘b
ÄąÄˆÄ?Ä“
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ēŊ #'#,~ 2Ŋ  .+ Ŋ .-3  .ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 234"( -3(+Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
:[b]WZe =WhWoÉ" ĂˆHWcÂŒd 8[ZeoW ĂˆD[bied Ehj_p Ij[\WdkjeÉ" 9WoW# DWl_WÉ" B_Y[e DWlWb" ĂˆĂ›d][b 8Wh# fWi" Ăˆ@eiƒ 8Wpkhje C[dZepWÉ o X_iiejj_É" ĂˆJ|Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ" ĂˆC_]k[b KdWckdeÉ$
1#,(.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚĹŠ8ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊĥ#2#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ, 2(5 ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2#ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 ĔŊ 1#!( (1;ĹŠ4- ĹŠ!.-31 2# Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ 13#$ !3.2ĹŠ"#ĹŠ+~-# ĹŠ + -! ĔŊ!.,.ĹŠ !.!(- 2ĔŊ+ 5 ".1 2ĔŊ,(-(ĹŠ!.,/.-#-3#2ĔŊ#3!ēĢĔŊ"().ĹŠ #'#,~ 2ĹŠ  .+ ĹŠ .-3  .Ä“
(% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ 4(2-# /+ -(ă! ĹŠ !3(5(" "#2
Ä Ä€
ĂăĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ242/#-"#ĹŠ ĹŠ!+4 #2ĹŠ ,.1.2.2 Jh[i Z[ bei YkWjhe YbkX[i gk[ WY# jkWh|d [d bW j[hY[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW YWj[]eh‡W" de feZh|d WY# jkWh i_ ^WijW cW‹WdW de YWdY[bWd bWi Z[kZWi gk[ j_[d[d f[dZ_[dj[i feh YedY[fje Z[b fW]e Z[ WhX_jhW`[ o ckbjWi$ ;ij|d _d^WX_b_jWZei 9[djhe @kl[# d_b :[fehj_le" 8hWi_b_W o 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" [b ‘d_Ye YbkX gk[ de j_[d[ Z[kZWi feh fW]Wh [i HeYW\k[hj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;ic[# hWbZWi 7<; EcWh ;ijkf_‹|d He# Zh‡]k[p" Z_`e gk[ i_ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YbkX[i [d h[\[h[dY_W de i[ fed[d Wb Z‡W" de feZh|d _dj[hl[# d_h [d bW j[hY[hW [jWfW Z[b jehd[e Z[ 7iY[die o [d [b 9Wcf[edWje IkX#',$ #4".1#2ĹŠ8ĹŠ! -3(" "#2 Bei cedjei jejWb[i o bei Ybk# X[i ikif[dZ_Zei feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb" ied bei i_]k_[dj[i0 @kl[djki" .(($(+ ZÂŒbWh[i1 7b_WdpW Z[b FW_# bÂŒd" ,.*$*& ZÂŒbWh[i1 8hWi_b_W"
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4 ÄąÄˆÄ?ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 242/#-"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2ĹŠ #2,#1 +"# .2Ä“
(/)$(&1 Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" *'-$*&1 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" '$&,,$'& ZÂŒbWh[i$ ;ic[hWbZWi I$9$" '$)))$*+1 ;ic[hWbZWi F[jheb[he" '*(1 Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ" *,)$,&1 LWh]Wi Jehh[i" .,-$(&" o PedW H‡ei" +)($.& ZÂŒbWh[i" gk[ ZW kd ]hWd jejWb Z[ ,$+(($*& ZÂŒbWh[i$ BW hWpÂŒd Z[ bW ikif[di_ÂŒd j_[d[ gk[ l[h W Yecfhec_iei WZgk_h_Zei Yed bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ă›hX_jhei Z[ ;ic[hWbZWi$ Feh ejhe bWZe" ;ic[hWbZWi F[jheb[he ^W i_Ze dej_\_YWZe fWhW kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW# `e Yed [b :_h[Yjeh_e Z[ 7<; fWhW ^eo `k[l[i () Z[ `kd_e W bWi '/0&&" fWhW bW \_hcW Z[b Yedl[d_e Z[ fW]e Z[ bW Z[kZW gk[ WhhWijhW Z[iZ[ (&&' [d WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Ck_id[" ;b_Y[e H[odW 9Wijhe" _d\ehcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW fbWd_Ă’YWdZe bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ f[hc_jWd Ykcfb_h Yed bei eX`[j_# lei fhefk[ijei o bei e\h[Y_c_[djei gk[ ^_Y_[hW W bW WĂ’Y_ÂŒd Z[fehj_lW Z[ ik YWdjÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ j_[d[ Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW h[Wb_pWh [b jhWXW`e Z[ cWi_Ă’# YWY_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ [b [dl‡e Z[ bWi Wb‡YkejWi feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" [ij| ikif[dZ_Ze" Z[# X_Ze W gk[ W‘d de ^W jhWc_jWZe bW dk[lW fÂŒb_pW o bW Wdj[h_eh i[ [d# Yk[djhW YWZkYWZW$ ÆBW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW fÂŒb_pW [i kd h[gk_i_je gk[ [n_][ [b C_# d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" Z[X[ i[h YedjhWjWZW feh [b fh[i_Z[dj[ o [b i[Yh[jWh_e1 [ijWcei ^WY_[dZe bei jh|c_j[i fWhW feZ[hbW h[de# lWhÇ" Z_`e [b Z_h_][dj[$ 1% -(9 -ĹŠ3.1-#. :[X_Ze W gk[ bW Fh[\[YjkhW Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi bb[lW WZ[bWdj[ bei jhWXW`ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[b [ijWZ_e" i[ Ă’hcWh| [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi kd Yedl[d_e Yed [b Yeb[# ]_e Ăˆ7b\h[Ze Fƒh[p =k[hh[heÉ" fWhW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 4(2-#ĹŠ 5 -9 -ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ 1(3,.Ä“
h[Wb_pWh [d ik YWdY^W kd jehd[e IkX#',$ ;b jehd[e i[h| _dWk]khWZe [b ( Z[ eYjkXh[ Yed cej_le Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd" feh [ie ^_pe kd bbWcWZe W bei Z_h_][dj[i Z[ bei YbkX[i fWhW gk[ fh[fWh[d jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ iki
Z[fehj_ijWi$ ÆBei jhWXW`ei Z[ Y[hhWc_[dje" YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWc[h_dei o bW dk[lW YWdY^W Z[b [ijWZ_e" WlWdpWd W Xk[d h_jce" YedĂ’Wcei [d gk[ bW i[‹ehW Fh[\[YjW Ykbc_dWh| bW eXhW [d [b j_[cfe e\h[Y_ZeÇ" Z_`e H[_dW 9Wijhe$
&& $š(ŋĒÞŋ ŋ ,#&ē 3 ŋ.# ( ŋ !/ ŋ *). &
Ă°Ĺ‹( ,v Ĺ‹,  ,#! -Ĺ‹'Z # -
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ;1# ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ!(#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ04(1ĂŒ1%(!.2Ä“
.2ĹŠ 11(.2ĹŠÄĽÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ČĔŊļ 1./(!( 2ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ 4!' ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ . 1#2ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#1;-ĹŠ$ 5.1#!(".2Ä“ 9[hYW Z[ *$)&& f[hiedWi Z[b i[Yjeh Z[ Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" h[Y_X_h|d Wj[dY_ÂŒd [d c[Z_Y_dW ][d[hWb o eZedjebe]‡W ^WijW [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i fWhj[ Z[ bW Yecf[diWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ bW H[Ă’ # d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi Xh_dZW W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei Y_hYkd# ZWdj[i W [iW fbWdjW f[jheb[hW$ FWhW [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[Ă’ d[h‡W" D[bied 9^kbZ[ HkW# de" [b fhe]hWcW Z[ Yecf[diW# Y_ÂŒd ieY_Wb i[ [`[YkjW c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Yed bW \kdZWY_ÂŒd 9^Whoj_d o [cf[pÂŒ ^WY[ kd c[i [d bei XWhh_ei Ăˆ+& 9WiWiÉ" ĂˆBW <be# h_ZWÉ o [b cWhj[i [d [b XWh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" ZedZ[ i[ Wj[dZ_ÂŒ ZkhWd# j[ Zei i[cWdWi$ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-
F[jhe[YkWZeh ^W Z[ij_dWZe *+& c_b ZŒbWh[i o bW \kdZWY_Œd Wfeh# jW Yed [b f[hiedWb cƒZ_Ye" c[Z_# Y_dW o kd fehY[djW`[ [YedŒc_Ye gk[ WiY_[dZ[ W +,& c_b ZŒbWh[i" Z_`e 9^kbZ[ HkWde$ :[ WYk[hZe Yed [b YeehZ_dW# Zeh jƒYd_Ye Z[b fhe]hWcW" FWXbe ;if_depW =edp|b[p" WZ[c|i Z[ bW Wj[dY_Œd cƒZ_YW gk[ _dYbk# o[ c[Z_dW ]hWjk_jW" jWcX_ƒd jhWXW`Wd [d bW [djh[]W Z[ W]kW
L[_dj_dk[l[ \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d XWhh_e BW Fhef_Y_W '" YWbb[`ÂŒd Ăˆ* 7Xh_bÉ h[Y_X_[hed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" bk[]e Z[ gk[ bW ;7F7#IWd CWj[e [nj[dZ_[hW bWi h[Z[i [d kdei (+& c[jhei b_d[W# b[i Yed jkX[h‡W Z[ FL9$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b i[Yjeh" Bk_i BÂŒf[p" W]hWZ[Y_ÂŒ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW Z[ W]kW [d Wj[dZ[h [b YbWce Z[ bWi \Wc_b_Wi ^kc_bZ[i Z[ [i[ i[Yjeh$ @WY_dje :[b]WZe" [d decXh[ Z[ jeZWi bWi \Wc_b_Wi W]hWZ[Y_ÂŒ bW eXhW fehgk[ W^ehW h[Y_X_h|d W]kW fejWXb[" WZ[c|i" ^_pe [b Yecfhec_ie Z[ gk[ jeZei gk_[d[i Wbb‡ ^WX_jWd fW]Wh|d [d \ehcW fkdjkWb bWi fbWd_bbWi feh Yedikce o W Z[dkdY_Wh W gk_[d[i fh[j[dZWd Yed[YjWhi[ [d \ehcW YbWdZ[ij_dW$
#% +(9 !(¢-
C_[djhWi jWdje" kdW l[p gk[ i[ ^Wd _d_Y_WZe bei jhWXW`ei Z[ Wi# \WbjWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZW# Z[bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" f[hiedWb Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e Z[iWhhebbW kdW YWcfW‹W Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ b‡d[Wi Z_h[YjWi o l[djW Z[ dk[lWi WYec[j_ZWi$ ?]kWbc[dj[" Zei ]hkfei h[Wb_pWd bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ cWd# ]k[hWi gk[ hecf[d Wb fWie Z[ bWi c|gk_dWi" Ykoe eX`[j_le [i h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ W]kW gk[ [n_ijWd [d [b i[Yjeh" fWhW [l_jWh gk[ i[ hecfWd bWi YWbb[i bk[]e Z[ i[h h[fWhWZWi$
Ăă Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ 3#.ĹŠ(- 4%41¢Ŋ+ ĹŠ#73#-Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄĽÄŒĹŠ "#ĹŠ 1(+ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 1./(!( ĹŠÄˆÄ“
;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" C_]k[b IWb# lWj_[hhW 8WhX[h|d" bbWcÂŒ W bei cehWZeh[i Z[ bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" fWhW gk[ i[ WY[hgk[d Wb fkdje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd kX_YWZe [d bW YWiW YeckdWb o h[ik[blWd iki fheXb[# cWi" WYe]_[dZe bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ i[ [ij|d Xh_dZWdZe$ ÆBk[]e [ij| Xh_]WZW l_i_jWh| BW Fhef_Y_W '" ?ibW F_[ZWZ" lWbb[ IWd HW\W[b o jeZei bei i[Yjeh[i ZedZ[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe b‡d[Wi YbWdZ[ij_dWiÇ" WĂ’ hcÂŒ IWblWj_[# hhW 8WhX[h|d$
/P TBCFT DVBOUP UF FYUSBĂ—BNPT FM DPOTVFMP RVF UFOFNPT FT FM TBCFS RVF ZB OP TVGSFT 2VF FM %JWJOP 4FĂ—PS UF NJSĂ˜ Z BDPHJĂ˜ UV TJMFODJP "M DBNJOBS FO TV KBSEĂ“O FODPOUSĂ˜ VO FTQBDJP WBDĂ“P .JSĂ˜ FM DBOTBODJP FO UV SPTUSP ZT F EJP DVFOUB RVF FM DBNJOP TF UF IBDĂ“B DBEB WF[ NĂˆT EVSP 2VF MBT NPOUBĂ—BT FSBO DBEB WF[ NĂˆT EJGĂ“DJMFT EF FTDBMBS 'VF FOUPODFT DVBOEP DPO TV NBOP EJWJOB Z NJTFSJDPSEJPTB DFSSĂ˜ UVT DBOTBEPT PKPT U F DPCJKĂ˜ FO TV TBOUP NBOUP ZU F MMFWĂ˜ DPO Ă?M BT V SFJOP ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĔŊ1#!( ~ -ĹŠ+.2ĹŠ$;1, Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ%1 34(3 Ä“
i[]khW o fWhW [bbe i[ YWfWY_jW W bei b‡Z[h[i XWhh_Wb[i Z[ bW Yeck# d_ZWZ ieXh[ YÂŒce \kdY_edW kdW c|gk_dW gk[ fheZkY[ )& b_jhei Z[ Ybehe Z_Wh_e fWhW [djh[]Wh W bW Yeckd_ZWZ$ 7Z[c|i" ^Wd ieY_Wb_pWZe Yed [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei Z[ bei i[Yjeh[i X[d[\_Y_WZei [d fh[# l[dY_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i Yece Z[d]k[" fWbkZ_ice" fh_c[hei Wkn_b_ei o i[ ^Wd ZedWZe Xej_# gk_d[i W bei Y[djhei [ZkYWj_lei$ FWhW Wj[dY_ÂŒd [d c[Z_Y_dW ][d[hWb" Z_Wh_Wc[dj[ i[ [djh[]Wd ',& jkhdei1 bei WZkbjei cWoeh[i" ck`[h[i [cXWhWpWZWi o f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ ied Wj[d# Z_ZWi Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ #-#ÄƒĹŠ!( ".2
I[ ^WX_b_jWhed Y_dYe Yedikbje# h_ei fWhW c[Z_Y_dW ][d[hWb o
bW 9WiW 9eckdWb \k[ WZ[YkWZW fWhW Xh_dZWh Wj[dY_ÂŒd eZedje# bÂŒ]_YW W Y_[d f[hiedWi$ CÂŒd_YW 9W_Y[Ze ;ic[hWbZWi i[ [dj[hÂŒ Z[ bW `ehdWZW W jhWlƒi Z[ iki ie# Xh_dei gk[ [ijkZ_Wd [d bW [iYk[# bW Z[b i[Yjeh$ :[iZ[ bWi ',0&& Z[b bkd[i [i# jkle [d bW Ă’ bW o [if[hÂŒ ^WijW bWi '/0&& gk[ [cf[pWhed W [djh[]Wh bei jkhdei o eXjkle [b d‘c[he )) fWhW i[h Wj[dZ_ZW [d [b |h[W Z[ eZedjebe]‡W$ BW [if[hW de b[ ceb[ijÂŒ fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ^W i_Ze c[`eh gk[ Wi_ij_h W bei Y[djhei Z[ iWbkZ$ O_b[_iW" Z[ ') W‹ei" W]kWhZWXW ik jkhde fWhW c[Z_Y_dW ][d[hWb o bk[]e fWiWh‡W Wb |h[W Z[ eZed# jebe]‡W$ 7i‡ Yece [bbWi" ^WX‡W ckY^Wi f[hiedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i [if[hWdZe h[Y_X_h bW Yed# ikbjW o c[Z_Y_dW$
0I %JPT NĂ“P UV KBSEĂ“O EFCF TFS IFSNPTP QPSRVF BRVFMMB WF[ OP TPMP UF MMFWBTUF BMHP QSFDJPTP 5F MMFWBTUF DPOUJHP MP NFKPS EF OVFTUSBT WJEBT
I<:FI;8KFI@F PX _X gXjX[f le XŒf j`e kl gi\j\eZ`X ]ˆj`ZX# g\if kl i\Zl\i[f g\i[liXi} gfi j`\dgi\ \e el\jkifj ZfiXqfe\j% JL <JGFJ81 >iXZ`\cX :Xjk`ccf m`l[X [\ 8pfmˆ% JLJ ?@AFJ1 C`c`Y\k_# C`c`e\k_# Cl`j 8c]i\[f p :Xicfj 8c]i\[f 8pfmˆ :Xjk`ccf [\ hl`\e \e m`[X ]l\ @e^\e`\if1
8C=I<;F =@C<DäE 8PFMà 8PFMà -&''&%a]
Arriendo casa con locales en Esmeraldas, Salinas y Eloy Alfaro esquina. 095944090 – 062440899. A.P./49567/k.m.
āć āĂ
Ăă ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ }
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
L;D:E J;HH;DE 9ED ÛH;7 :; (*$(-. C( KX_YWZe [d bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi JWX_Wpe Ac$ . \h[dj[ Wb H e J[Wed[ o W bW Y_kZWZ[bW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i ?dYbko[ Zei YedijhkYY_ed[i
?d\ehc[i W bei J[b \edei0 &/-'/(+') % (*+,#'-*
DE OPORTUNIDAD
SE VENDE BEJ; :; J;HH;DE ;D ;B I;9JEH ÆI7D C7J;EÇ 7 '&& C;JHEI >79?7 ;B FK;8BE 9ED :E9KC;DJEI ;D H;=B7
IEBE ?DJ;H;I7:EI0
TELF.: 098289720 087288196 70059/CM
SE VENDE FINCA
L;D:E J;HH;DE ;D JEDIKF7
33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
'&&& C;JHEI 9K7:H7:EI ?D<EHC;I 7B J;Bx<EDE &.+'-((++ &,( -)'#)+,
70078/RA
SECTOR PIEDRA FINA
Telfs.: 2711-109 / 094026122
-&&/(#H7
&- 1" -"$*0 %&- $0-$)»/
L;D:E FK;IJE ;D B7 9EEF$ JH7DIFEHJ;II KH87DE B7I F7BC7I D;=E9?78B;I -&&,(#H7
J;B<$0 (-(&#/// &/( &'* &,*
* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9ED JH7DIFEHJ; 7 :EC?9?B?E I?D H;97H=E
FEH B7 9ECFH7 :; KD 9EB9>âD J; E8I;GK?7CEI KD7 7BCE>7:7
:?H$0 EBC;:E -#') ;DJH; H?97KHJ; O GK?JE % J;B<$0 (*+(#-&)
>EB7¶¶¶
CLÍNICA DE OBESIDAD 87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I
I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
FUNDACIÓN OBESIDAD
;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7¶¶¶ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LE¶¶¶ 69984/CM
?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+-*( % (-&&#*-)
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', -&&+'%H7
LUCIANO
; I: :; +"ee ,
69636/DR
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
-&&/'#H7
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
70042/CM
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
&/,'+-/-& &.-/..')+
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
70033/CM
&/',,/*)+
ĸāąĊ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
;D I7D C7J;E )&&& C( 9ED 9;HH7C?;DJE" KD =7BFâD O :EI 97I7I F;GK;y7I
ũ ũ ũ ũ ũ
K8?97:E ;D BEJ?P79?âD ÆL7B:EHx 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 .+& C( C7=D?<?97 K8?979?âD @KDJE 7 F?I9?D7
ũ ũ ũ ^ DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
I; L;D:; J;HH;DE
I; L;D:; J;HH;DE
CLÍNICA DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
ANTENAS SATELITALES
“EL JÓSE”
PRECIOS ÚNICOS 240 CANALES Imagen 100% nítida, sin pagos mensuales, todo por un solo pago de $ 158 Incluye instalación Telfs: 080 45 03 61 089 18 61 92
H;97H=7 O H;C7DK<79JKH7 :; JED;H O 97HJK9>EI :; JE:E J?FEI :; ?CFH;IEH7
A DOMICILIO TELF.: 062700699 092006180
152204/sh
70055/CM
¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS!
-&&,)#H7
&,( -(.#-'(
8KI9E IE9?E ?DL;HI?ED?IJ7 E L;D:E <?D97 F7H7 I;C8H7H 87BI7 O 9797E ;D -, >;9JÛH;7I 9ED ;I9H?JKH7 ?d\$ &/*.(..*+ ;#cW_b0 fl[bWU'-6^ejcW_b$Yec (/'.#H7
I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7 ( :EHC?JEH?EI O ( 87yEI" B7L7D:;HÞ7 O J;HH7P7 J;B<$0 &/*,*.,/' =KIJ7LE 8;9;HH7 O F?;:H7>?J7 HOTEL
Simplemente
“&M $JTOF @@” 69526/CM
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
7D?J7 C7HÞ7 :; @;IæI
E\h[Y[ feh [b c[i Z[b fWf| E<;HJ7I" H;C7J;I O :;I9K;DJEI :;B '& O + [d jeZWi bWi cWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7" <EHC7I ?DJ?C7I" IJ#;L;D" F7J#FH?CE" O CK9>7I CÛI" I; 79;FJ7D0 J7H@;J7I L?I7" C7IJ;H97H: 69805-RA
9EBâD '.#&, ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE J;B;<7N0 (-(+#/++
UTPL RICARDO MORCILLO MONTAÑO
FALSAS ILUSIONES y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.
VISÍTAME O LLAME CEL: 090 74 20 94 70046/CM
TLFS.: 099196139 2722-914
70046/CM
SE VENDE CABINAS COCOCELL DIR: FRENTE AL CORREO ECUADOR AV. LIBERTAD Y ESPEJO
2712-358 / 085788963 SOLO INTERESADOS
FASHION PELUQUERÍA OFRECE MASAJES CORPORALES A CUERPO COMPLETO PARA DAMAS Y CABALLEROS LLAMAR Y RESERVAR SU TURNO DIR.: FRENTE A LA ESCUELA “10 DE AGOSTO”
2720-350 / 097600883 150329mz
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
69716/CM
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
69913/CM
B;D9;HÞ7 ÞDJ?C7
78E=7:E
-&&'(#H7
[d BWi FWbcWi [d bWi YWbb[i Bk_i J[bbe o 9^[YW" Z_W]edWb Wb [Z_\_Y_e Z[ bW cWh_dW$ J_[d[ iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" ) Zehc_jeh_ei" ( XW ei" ]WhW][ o W]kW f[hcWd[dj[ ?d\ehc[i Wb J[b[\$ <b_W = c[p0
7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE
Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN
151380/gf
7HH?;D:E KD :;F7HJ7C;DJE
69971/CM
J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7
9EFO <7IJ
SEGURO DE VEHÍCULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO
# 9WX_dWi # ?dj[hd[j # 9ef_Wi # 7d_bbWZei # ;iYh_jei$ Ih$ W\_b_WZe h[Wb_pWcei jeZe j_fe Z[ jh|c_j[i Z[b ?;II :_h$ '& Z[ 7]eije [djh[ IkYh[ o Ebc[Ze \h[dj[ W 8heij[h 9^_Ya[d
;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),
-&&.(#H7
J;B<$0 &,(#-'*#-.' &/'*'+(/* 69915/CM
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
,/.&*%9C
}
:; EFEHJKD?:7: L;D:E 97C?ED;J7 JEOEJ7 B7D: 9HKP;H *N*
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈĈĉĒÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
;D 8K;D ;IJ7:E" 9K7BGK?;H FHK;87 ?DJ;H;I7:E BB7C7H
(*+(-/, % &/').(,()
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
: I;<IM;<
2911-RA
69880/CM
I; H;GK?;H; 7I;IEH;I 9EC;H9?7B;I
-&&./#H7
;9K7I7D?J7I I$7$ 9ED 8K;D7 FH;I;D9?7 8K;D BxN?9E O ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7 FH;<;H?8B; ;D L;DJ7 :; I;=KHEI
FH;I;DJ7H IK >E@7 :; L?:7 ;D 9EBâD ',#&- O C7DK;B7 97y?PÛH;I
IMPORTANTE EMPRESA LĂ?DER EN LA COMERCIALIZACIĂ“N DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO DE TRABAJO:
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I @K?9?E ;IF;9?7B De$ +&&#(&'' 79JEH0 97C79>E 9EHJ;P C7H?7 7J;D7?:7 :;C7D:7:E0 JHEKIAEL ?=EH @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" Z[ `kd_e Z[b (&''1 bWi ',>*-$# L_ijei0 7leYe YedeY_c_[dje [d bW fh[i[dj[ YWkiW o [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW Fh_c[hW Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d be fh_dY_fWb0 BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ B[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[# ifedZ[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Yehh[ jhWibWZe ied bW Z[cWdZW o [ijW fhel_# Z[dY_W Wb Z[cWdZWZe ?=EH JHEKIAEL" feh bW Fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khW# c[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" fWhW gk[ bW Yedj[ij[ [d [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi fkZ_# [dZe Z[ZkY_h [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi Yece f[h[djeh_Wi$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b 9Wi_bb[he @kZ_Y_Wb i[‹WbWdZe o [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik 7Xe]WZe :[\[dieh$# 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_# \_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ W j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E ,//('%a] nnnnnnnnnn
DISTRIBUIDORES: * QUE CUENTEN CON CAMIĂ“N PROPIO * CHOFER Y AYUDANTE * DISPONIBILIDAD DE TIEMPO INTERESADOS PRESENTARSE A LA AGENCIA DIR.: VĂ?A TONSUPA, ATACAMES AV. PRINCIPAL A MEDIA CUADRA DEL HOSPITAL “JUAN CARLOS GUASTIâ€? TELÉFONOS: 062-760315 / 062-760316 70056/CM
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" [d [b `k_Y_e [if[# Y_Wb Z[ [cXWh]e De$ .)/#(&'&" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b BKD;I '. :; @KB?E :;B (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b l[^‡Ykbe cWhYW 9^[lheb[j" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# 97H79J;HĂžIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd l[^_Ykbe cWhYW Y^[lheb[j" ceZ# [be BKL : C7N )$+B L, 9: JC * N (" Yebeh FB7J7 EI9KH7" j_fe 97C?ED;J7" cejeh , L?(.)&++" Y^Wi_i . B8;J<)>&/&&&&'*)" W‹e (&&/" fbWYW ;87#''),$# ;cXWh]e h[Wb# _pWZe Z[djhe Z[b fheY[ie De$ .)/#(&'& i[]k_Ze feh [b :h$ 87O7H:E 8KH87DE 7H7K@E [d ik YWb_ZW Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[ bW 9ecfW‹‡W =C79 Z[b ;YkWZeh I$7$ 7L7BĂŚE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b l[^‡Ykbe WiY_[dZ[ bW ikcW Z[ ,$+&&"ee$ ;b l[^_Ykbe [cXWh]WZe" i[ [dYk[djhW [d h[]k# bWh [ijWZe" jWdje [d iki WYY[ieh_ei" [ijhkYjkhW" cWgk_dWh_W" _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi o jeZei iki WYY[ieh_ei" a_bec[jhW`[ i[ ^WbbW [d ,+**.& Ac$" [b c_ice gk[ i[ [dYk[djhW [d cWdei Z[b Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb$# 9ed\ehc[ be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ *+, Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fkXb‡gk[i[ [ij[ i[‹WbWc_[dje [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_ÂŒd" o [djh[ [b ‘bj_ce Wl_ie [b Z‡W i[‹WbWZe fWhW [b h[cWj[$# CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd b[i ZWh| [b :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb 78$ KbX_ed Eb_le BÂŒf[p" [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$# ;ic[hWbZWi" )& Z[ C7OE Z[b (&''$ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W ,/./&%Yc nnnnnnnnnn
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŒÄˆÄŽÄŒÄŒÄˆÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“ 70087/RA
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ŊććĒćĊĉĉÄ?ĊćĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70090/RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ‘ÄŽÄˆÄ‘Ä’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ^ ĹŠ Ä“ 69927/CM
SUCURSAL LA CONCORDIA
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĎĈĈćÄ?ĎćĎđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; Äą ĹŠ ĹŠ Ä“ 70106-RA
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E EH:?D7H?E &*)&#(&'' 79JEH0 H;P787B7 BEEH 97HBEI 7B<H;:E :;C7D:7:70 >;H;:;HEI :; 97?P7 9>7D7J7I?= C7HĂž7 ;IJ>;H @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '- Z[ CWoe Z[b (&''1 bWi &/>*.$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[he Z[ be 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh H;P787B7 BEEH 97HBEI 7B<H;:E" h[‘d[ bei h[gk_# i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ b[ WY[fjW W jhW# c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yeh# h[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_ÂŒd :; BEI FH;IKDJEI >;H;:;HEI :;I9EDE9?:EI Yed Yef_W Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje" feh bW fh[diW" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYY_edWdj[ XW`e `khWc[dje gk[ de ^W i_Ze fei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[b c_ice1 c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ Yed\ehc[ W be gk[ i[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# :[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi fh[l_W dej_\_YWY_ÂŒd Wb \kdY_edWh_e Yecf[j[dj[$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie [b ZeYkc[dje fh[i[djWZe$ Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ kZ Wj[djWc[dj[ 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/,'+%9C nnnnnnnnnn
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‰Ä‘Ä’ÄŠÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70103/RA
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄˆÄŽÄŽÄŽÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 2913-RA
ÄĄ
H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 @K:?J> C7=:7B;D7 97C79>E >;HH;H7 O C?BJED L?9;DJ; HE:HĂž=K;P EBC;:E o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei$# I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ jhWc_jW [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e ieXh[ kd j[hh[de Z[ ($&*."ee c(" kX_YWZe [d bW FWhhegk_W I‘W" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ @K?9?E De$ (&.%(&''#EH:?D7H?E 79JEH0 <H7D9?I9E >KC8;HJE
L;B;P IEBâHP7DE O @7?C; C7H?7DE EBC;:E L;H7 @K;P0 :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W ', Z[ CWoe Z[b (&''" W bWi &/^*&0 L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh# ]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWeh# Z_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[‹ehW <H7D9?I9E >KC8;HJE L;B;P IEBâHP7DE O @7?C; C7H?7DE EBC;:E L;H7" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i @K:?J> C7=:7B;D7 97C79>E >;HH;HE O C?BJED L?9;DJ; HE:HĂž=K;P EBC;:E o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWd# ZWZe o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$'. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_e# d[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W ) Z[ @kd_e Z[b (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,//--%Yc nnnnnnnnnn H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 B7KH7 ;IJ>;H EB?LE 9>;C;$# I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[d# jWZe [d ik YedjhW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E$# @K?9?E De$ **%(&'' L$ IKC7H?E 79 J E H 0 @E < < H ; < ; B ? N 7D=KBE 9 ; L7 B B E I @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9 K7 D J Ăž 7 0 ? D : ; J ; H C ? D7 :7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (& Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^'.$# L?9JEI$# 7leYe YedeY_c_[djei Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW" [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$+'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e" fh[i[djWZW feh [b i[‹eh @E<<H; <;B?N 7D=KBE 9;L7BBEI" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW B7KH7 ;IJ>;H EB?LE 9>;C;" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yec# fb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$'. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i" o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ Yed\_[h[ W ik Z[\[dieh$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W b Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i Z[djhe Z[b jƒh# c_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W (, Z[ CWoe Z[b (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -&&/) nnnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH70 =B7:OI @EI;<?D7 JHEO7 JK<?yE :;C7D:7:EI0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7 ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI BK?I =7=7HĂĄD CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI " ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI" EBC;:E B;HCEJEL CKyEP 8EB7yEI" C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[dj# Wdj[ b[]Wb Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ =78H?;B7 7B;N7D:H7" C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" HE9?E 978;P7I :; BEI 7D=;B;I" @7?HED ;:H?A CKyEP JEHH;I" C7H?7 8;7JH?P 8EB7yEI CEDJ;D;=HE O 7:H?7D7 =KBD7H7 DKyEP C;:?D7 Wi‡ Yed# jhW bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW \k[hed BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI O BK?I 8B7:?C?H CKyEP 978;P7I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW Z[cWdZWdj[ =B7:OI @EI;<?D7 JHEO7 JK<?yE" Yec# fWh[Y[ W ƒijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W Z[ :ec_d_e W bei i[‹eh[i 0 C?H?7D 9EDIK;BE B7D:;J7 JEHH;I" =EDP7BE L?9;DJ; CKyEP KBBE7 ;<H7?D IJ7B?D CKyEP KBBE7" D;BIED H7C?HE CKyEP 8EB7yEI BK?I =7=7HĂĄD CKyEP 8EB7yEI " 9;9?B?7 =K7:7BKF; CKyEP 8EB7yEI" H;D; 7HC7D:E CKyEP 8EB7yEI" ;:?IED <78?7D CKyEP 8EB7yEI" EBC;:E B;HCEJEL CKyEP 8EB7yEI" C7=7B? 7B;N7D:H7 JEHH;I HEC7D" =78H?;B7 7B;N7D:H7 C7H?7D7 HE9?E O BK?I 7B8;HJE CKyEP JEHH;I" HE9?E 978;P7I :; BEI 7D=;B;I" @7?HED ;:H?A CKyEP JEHH;I" C7H?7 8;7JH?P 8EB7yEI CEDJ;D;=HE O 7:H?7D7 =KBD7H7 DKyEP C;:?D7" BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI O BK?I 8B7:?C?H CKyEP 978;P7I" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b d‘c[he * Z[ bW cWdpWdW ( Z[b 8Whh_e (( Z[ @kd_e Z[b 9WdjÂŒd bW 9edYehZ_W" gk[ j_[d[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '(& c[jhei YkWZhWZei" gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[b bej[ Z[ j[hh[de Z[ +& ^[Yj|h[Wi " j[hh[de gk[ \k[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ BK?I EBC;:E CKyEP 8EB7yEI$ 9_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 Feh [b DEHJ;0 9ed [b bej[ d‘c[he Zei [d ."&&c$ Feh [b IKH$ 9ed bW YWbb[ f‘Xb_YW Æ8Ç [d ."&&c$ Feh [b ;IJ;$ 9ed [b bej[ d‘c[he Y_dYe [d '+"&&c o [b E;IJ;1 9ed [b bej[ d‘c[he jh[i [d '+"&&c$
:WdZe kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ '(&"&&c( c[j# hei YkWZhWZei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWdj[# d_[dZe Z[iZ[ [b '& Z[ 7]eije Z[ '//*" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWZe [d \ehcW fWY‡\_YW" jhWd# gk_bW" f‘Xb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[‹ehW o Zk[‹W$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yedijhk_Ze kdW YWiW Z[ Xbegk[ Yed YkX_[hjW ZkhW j[Y^e ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', W‹ei$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei -'+" /,/" ()/(" ()/)" ()/." (*'&" (*') Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (+ Z[ WXh_b Z[b (&'' bWi &/^)*$ ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W " YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e [d YedjhW Z[ bei Z[cWdZWZei Z_ifed_[dZe gk[ i[ b[i 9?J; feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZ„" (' Z[ @kd_e Z[b (&'' <WYjkhW (/', nnnnnnnnnn @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH70 BKP C7H?7 L;B;P HEI7B;I :;C7D:7:E0 IJK7HJ F7KB 7K;HI AK87J 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe bW i[‹ehW BKP C7H?7 L;B;P HEI7B;I" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_leh# Y_e [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ [b i[‹eh IJK7HJ F7KB 7K;HI AK87J" XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''&" YWkiWb ''" _dY_ie 'he$ :[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '( Z[ CWhpe Z[b (&''" W bWi ''^&/" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:;$ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh IJK7HJ F7KB 7K;HI AK87J" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW" W [ij[ Z[i# fWY^e Yed \[Y^W '* Z[ cWhpe Z[b (&''" W bWi &.^)& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWd# ZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W @k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[ Gk_d_dZ„" cWoe () Z[b (&'' 7X]$ L[hÂŒd_YW D[l}h[p Fh[Y_WZe I;9H;J7H?7 7:#>E9 <WYjkhW(/'* nnnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @KB?E @79?DJE GK?DJE @7H7C?BBE :;C7D:7:70 ;IC;H7B:7I ;KB7B?7 ;IB7E BK9?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh @kb_e @WY_dje Gk_dje @WhWc_bbe" 9ecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ o Z[cWdZWZW ;ic[hWbZWi ;kbWb_W ;ibWe BkY_e cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ Z_[Y_iƒ_i W‹ei gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZW# ZW" Z[iZ[ [b , Z[ CWoe Z[b W‹e '//*" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY_ie i[]kd# Ze" Z[ bW YWkiW ''WlW" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W )& Z[ CWoe Z[b (&''" bWi '+^(+fc ;b i[‹eh @K;I I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; W BW Z[cWdZWZW ;ic[hWbZWi ;kbWb_W ;ibWe BkY_e feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W @k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW h[X[bZ[ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZ„ '- Z[ @kd_e Z[b (&'' <WYjkhW (/'( nnnnnnnnnn @KP=7:E
J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ ,-/# (&&." i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W cWhj[i ( Z[ 7]eije Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d bW i[Yh[jWh‡W Z[b @kp]WZe J[hY[he 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh# ]WZe" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# K8?979?âD0 FWhhegk_W I_cÂŒd FbWjW Jehh[i" 8Whh_e Fhef_Y_W De$* Wdj[i + Z[ 7]eije " cWdpWdW De$ ./ Wdj[i Cp Æ7Ç " iebWh De$ '+" YWbb[i 7l$ @W_c[ >khjWZe =edp|b[i o '( Z[ @kd_e" 9WdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ BbD:;HEI0 Feh [b Dehj[ YWbb[ @W_c[ >khjWZe Yed '($*&c fhef_[ZWZ Z[ 9WhbejW Ce_dW [d ,cji$ O fhef_[ZWZ Z[ ;biW 7ceh[i [d0 ,cji$ IKH0 fhef_[ZWZ Z[ bei i[‹eh[i 9WcfkiWde [d (+$+&cji$1 ;IJ;0 YWbb[ '( Z[ `kd_e [d (/$(&cji$ o fhef_[ZWZ Z[ 9WhbejW Ce_dW [d '(cji$ O1 E;IJ;0 JWbb[h 9ejefWn_ [d *&$+&cji$ Yed kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ '$&)*c($# 97H79J;HĂžIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd iebWh Z[ \ehcW _hh[]kbWh" [igk_d[he" fbWde" i_d d_d]‘d j_fe Z[ YedijhkYY_ÂŒd" ^WY_[dZe c[dY_ÂŒd gk[ W bei Wbh[Z[Zeh[i [n_ij[d lWh_Wi YWiWi Z[ cWZ[hW o j[Y^e Z[ p_dY" [d ZedZ[ \kdY_edWd Yec[Zeh[i" bWi YWbb[i ied Wi\WbjWZWi" Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ W]kW fejWXb[" bkp [bƒYjh_YW o WbYWdjWhh_bbWZe" h[Z[i j[b[\ÂŒd_YWi" [dYed# jh|dZei[ [b iebWh [d kd i[Yjeh Yec[hY_Wb o h[i_Z[dY_Wb feh YkWdje [d [ij[ i[Yjeh [d bW 7l$ Fh_dY_fWb [ijW kX_YWZe [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ o lWh_ei d[]eY_ei$ 7L7BKE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ JH;?DJ7 O E9>E C?B
g
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä‚Äƒ Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
DEL;9?;DJEI JH;?DJ7 O I;?I :EB7H;I%EE Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje de i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[h# Y[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe WYecfW‹Whi[ bW e\[hjW [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$# ;ic[hWbZWi" @KD?E - :;B (&''$# :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I[Yh[jWh_W nnnnnnnnnn H$ Z[b ;$ @P=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @7?C; L;B7IGK;P" 7CF7HE HEI;HE" EIM7B:E EH:Ey;P" HEC7D =7B?D:E" 7B;N7D:H7 8;BJH7D" C7DK;B 97CFEL;H:;" >;HD7D ;I9E87H" >;9JEH @7H7C?BBE" F7JH?9?E =EC;P" B7KH7 8K?JHED" H7C?HE FHE7yE" 97HBEI CKyEP" BK?I 8EH@7" ?I78;B IK7H;P" C7HJ>7 F;H;P" :?;=E CEO7" D;BIED L?DK;P7" 7B8;HJE 7H?7I" C7H?E H?L7:;D;?H7 O 9EDIK;BE C7H?D" i[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ i_]k[ ;D IKI 9EDJH7" `k_Y_e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 8_[d[i$# @K?9?E DE$ ))'%(&&/# ;IF;9?7B 79JEH70 :H7$ IKI7D7 HE87B?DE JEHH;I" FHE9KH7:EH @K:?9?7B :; ;:;B8;HJE F7JH?9?E <7B9ED? I7C7D?;=E O EJHEI$ @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W ', Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi &/^&&$ L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::M; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ X_[d[i" Z[ZkY_ZW feh bW :H7$ IKI7D7 HE87B?DE JEHH;I" [d YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b i[‹eh ?D=$ 9EC$ ;:;B8;HJE F7JH?9?E <7B9ED? I7C7D?;=E o ejhei" Yed\ehc[ be `kij_\_YW Yed bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i >;HD7D L?9;DJ; C;D7 E@;:7 O BK?I B;D?D ;H7PE >;HH;H7" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[# Yk[dY_W Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ ,*( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ b[i YedY[Z[ W bei Z[cWdZWZei [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi fWhW gk[ fh[i[dj[ bWi Yk[ij_ed[i YkoWi h[iebkY_ÂŒd \k[h[ d[Y[iWh_W fWhW bb[lWh W YWXe bW fWhj_Y_ÂŒd$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei [d [b bk]Wh i[‹WbWZe [d [b b_X[be Z[ bW Z[cWdZW$ 9kƒdj[i[ [d [ijW YWkiW Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" feh c[Z_e Z[ iki h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i" Z[X_[dZe Y_j|hi[bei [d iki h[if[Yj_lei Z[ifWY^ei Z[ Yed# \ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ (*( Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Ckd_Y_fWb$# ?diYh‡XWi[ [ijW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd YedY[Z_ZW feh [b WYjeh W ik Z[\[diehW" Wi‡ Yece [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &') gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 9‡j[i[ Dej_\‡gk[i[$$$$$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W 'he Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^)+$# L?IJEI0 :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ -& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ h[\ehcW bW Z[cWd# ZW Yece be ieb_Y_jW bW WYjeh" [ije [i" i[ j[d]W jWcX_ƒd Yece Z[cWdZWZei W bei i[‹eh[i @7?C; L;B7IGK;P" 7CF7HE HEI;HE" EIM7B:E EH:Ey;P" HEC7D =7B?D:E" 7B;N7D:H7 8;BJH7D" C7DK;B 97CFEL;H:;" >;HD7D ;I9E87H" >;9JEH @7H7C?BBE" F7JH?9?E =EC;P" B7KH7 8K?JHED" H7C?HE FHE7yE" 97HBEI CKyEP" BK?I 8EH@7" ?I78;B IK7H;P" C7HJ>7 F;H;P" :?;=E CEO7" D;BIED L?DK;P7" 7B8;HJE 7H?7I" C7H?E H?L7:;D;?H7 O 9EDIK;BE C7H?D" W gk_[d[i Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[i# je [d [b 7hj$ ,*( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ b[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW Z[cWdZW o ik h[\ehcW" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fh[i[dj[d bWi Yk[ij_ed[i YkoW h[iebkY_ÂŒd \k[h[ d[Y[iWh_W fWhW bb[lWh W YWXe bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd$# 9‡j[i[ W bei fh[decXhWZei Z[cWd# ZWZei feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W feh ^WX[h bW WYjehW ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e Z[iYedeY[h iki _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i" h[i_Z[dY_Wi o Zec_Y_b_ei" Z[ Yed\ehc_WZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Wdj[i i[‹WbWZe$# ?diYh‡XWi[ [ijW h[\ehcW [d [b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :[X_[dZe Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W '( Z[ 7Xh_b Z[b (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -&&/+%H7 nnnnnnnnnn ;NJH79JE :; FK8B?979?âD 79JEH0 C7H?7 ?:;B?D7 HE8?DPED 7HHEOE @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 JH7C?J;0 IKC7H?E 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 CWh‡W ?Z[b_dW HeX_dped 7hheoe" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe Z[cWdZWZe Wb @[\[ Z[ H[]_ijhe 9_l_b bW h[Yj_\_# YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" Z[ ik ^_`e @WYaied <h[ZZo J_cWh|d HeX_dped " oW gk[ [d bW c_icW i[ ^WY[ YedijWh bei decXh[i Z[ ik cWZh[ Yece CWh‡W <_Z[b_dW HeX_dped" YkWdZe be Yehh[Yje [i CWh‡W ?Z[b_dW HeX_dped 7hheoe" <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b o 9[ZkbWY_ÂŒd l_][dj[$ De$ *+*#(&''" i[ ^W Z_YjWZe bW i_]k_[dj[ fhel_# Z[dY_W0 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" c_ƒhYeb[i '. Z[ cWoe" bWi '+^',$ FkXb‡gk[i[ feh kdW iebW l[p kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb i[‹WbWZe feh [b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# ;d cƒh_je Wb ZeYkc[dje WZ`kdje Z[YbWhWi[ b[]_j_cWZW bW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW YWb_ZWZ _dleYWZW$ DEJ?<ĂžGK;I;$# <Ze$ :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW$# @k[p$# [i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$# 9[hj_\_Ye$# Be gk[ Yeckd_Ye fWhW bei \_d[i Z[ b[o ;ic[hWbZWi" &, Z[ `kd_e Z[b (&'' :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I -&&,,%H7
!/-.v(Ĺ‹ #& & Ä…Ĺ‹ /(Ĺ‹&/ " ),Ĺ‹ -#(Ĺ‹ -' 3)
Ä Ä…
Ăă Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4-3.Ŋ Ŋ .1%#Ŋ '(1( .% ĔŊ#23;Ŋ#-Ŋ04(#Ĺ -#2Ŋ/42(#1.-Ŋ3.".Ŋ/.1Ŋ"#$#-"#1Ŋ Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ"#Ŋ !3.2Ŋļ .1%#Ŋ '(1( .% Ŋ 4#11#1.ČĔŊ"#Ŋ+ Ŋ#73#-2(¢-Ŋ4-(5#12(3 1( Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ + Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ .% ".2ēŊŊ
)! )-ŋ, # # ,)(ŋ * #. #š(
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ ;d [b iW#
bÂŒd Z[ WYjei Ăˆ@eh][ 9^_h_Xe]W =k[hh[heÉ Z[ bW [nj[di_ÂŒd kd_# l[hi_jWh_W ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ BW 9edYehZ_W" i[ Z_YjÂŒ kd i[# c_dWh_e ieXh[ Ăˆ:[h[Y^e f[dWbÉ Z_h_]_Ze W bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <W# YkbjWZ Z[ :[h[Y^e$ J[c|j_YWi Yece Ăˆ?djheZkY# Y_ÂŒd Wb Z[h[Y^e f[dWbÉ" ĂˆJ[eh‡W Z[b Z[b_jeÉ o ĂˆJ[eh‡W Z[ bW f[dW# iWdY_ÂŒdÉ" \k[hed Wcfb_Wc[dj[ WdWb_pWZWi feh bei [nfei_jeh[i o bei Wi_ij[dj[i gk_[d[i _dj[h# YWcX_Whed ef_d_ed[i o [nf[# h_[dY_Wi$ L_d_Y_e Hei_bbe 7XWhYW" Ă’iYWb fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e Z[
bei Ji|Y^_bWi" \k[ kde Z[ bei [n# fei_jeh[i gk[ jkle W ik YWh]e bW ĂˆJ[eh‡W Z[b Z[b_je o Z[b [d[c_]eÉ" j[cW gk[ Wi[]khÂŒ Z[X[ i[h WdW# b_pWZe Yed ckY^e Z[j[d_c_[dje feh bei WXe]WZei Z[b FW‡i$ / !(" "ĹŠ - +~3(!
ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[ o [b 9ÂŒZ_]e F[dWb [YkWjeh_W# de [ijWXb[Y[d dk[lei Z[b_jei Yed f[hif[Yj_lWi Z_\[h[dj[i" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e j[d]Wcei bW YWfWY_ZWZ WdWb‡# j_YW fWhW [d\h[djWh [d Z[h[Y^e [ijei h[jei gk[ dei fhefed[ bW ieY_[ZWZ WYjkWb o iWgk[cei WZ[bWdj[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[
79K;H:E :; 9ED:EB;D9?7 9ECF7yĂž7 :; JH7DIFEHJ; H?L;H J78?7PE I$7$ BW :_h[Yj_lW o iki ieY_ei 7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ0
IhW$ CWn_c_dW =edp|b[p 7d]kbe ;nfh[iWd ik f[iWh o ieb_ZWh_ZWZ W ik Z_ij_d]k_ZW \Wc_b_W o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W iki ^_`ei 9Whbei o H_YWhZe 9^WbWh =edp|b[p ieY_ei Z[ dk[ijhW 9ec# fW‹‡W" feh jWd _hh[fWhWXb[ fƒhZ_ZW$ 79K;H:7 # ;djh[]Wh [b eh_]_dWb Z[b fh[i[dj[ WYk[hZe W iki \Wc_b_Wh[i o fkXb_YWh feh bW fh[diW beYWb$ :WZe o Ă’ hcWZe [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi W bei (( Z‡Wi Z[b c[i Z[ @kd_e Z[b (&''$
bW B[oÇ" h[\_h_ÂŒ Hei_bbe 7XWh# YW" [d ik [nfei_Y_ÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ :[h[Y^e Z[ bW [nj[di_ÂŒd kd_# l[hi_jWh_W" ;ZZ_[ CehY_bbe :[# c[hW" [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW WYe]_ZW gk[ jkle [b i[# c_dWh_e o bW _cfehjWdY_W gk[ Z_[hed W bei j[cWi jhWjWZei$ ÆBW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[X[ i[h f[hcWd[dj[ [d gk_[d[i [ijWcei Z_Wh_Wc[dj[ [d bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W Z[b FW‡i o jWcX_ƒd fWhW bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ fh[fWhWd fWhW [`[hY[h [ijW fhe\[i_ÂŒd [d [b \kjkhe$ ;b WYje \k[ [n_jeie o i[# ]k_h[cei e\[hj|dZebe Yed ejhWi j[c|j_YWiÇ" Wi[]khÂŒ CehY_bbe :[c[hW$ @7H
7 bei .* W‹ei Z[ [ZWZ" fheZkYje Z[ kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ Z[][# d[hWj_lW" cWb Z[ FWha_died" \W# bb[Y_ÂŒ [b [n WbYWbZ[ Z[ Gk_d_dZƒ 7]kij‡d L_b[bW =hWY_W$ ;d ik l_ZW feb‡j_YW \k[ c_[cXhe Z[b fWhj_Ze b_X[hWb Z[b YkWb dkdYW i[ Z[iWĂ’b_ÂŒ ^WijW [b cec[dje Z[ ik ck[hj[1 Z[i# [cf[‹Œ YWh]ei Yece Yedi[`[he fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Z[ '/-& ^WijW '/-)" [d bW ƒfeYW Z[ bW Z_YjWZkhW$ Feij[h_ehc[dj[ \k[ [b[]_Ze YedY[`Wb Z[ Gk_d_dZƒ [d '/.' o [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb b[ decXhÂŒ fh[i_Z[dj[ 7bYWbZ[ ^WijW '/.+$ JWcX_ƒd \k[ WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd Ck_id[ [d [b f[h‡eZe '//(#'//)$ 7]kij‡d L_b[bW =hWY_W ckh_ÂŒ [b fWiWZe i|XWZe '. Z[ `kd_e [d Gk_d_dZƒ o iki h[ijei \k[hed [d# j[hhWZei [b Zec_d]e '/ Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi ''0&& [d [b Y[c[d# j[h_e ckd_Y_fWb Z[ Gk_d_dZƒ$ .,/1.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.
;b f[h_eZ_ijW xZ]Wh Gk_‹ed[i I[l_bbW" [iYh_X_Œ [d ik Whj‡Ykbe Z[ ef_d_Œd i[cWdWb" gk[ L_b[bW =hWY_W \k[ kd f[h_eZ_ijW Yec# fhec[j_Ze Yed ik fk[Xbe o kd
InvitaciĂłn Religiosa El SeĂąor es mi pastor nada me faltarĂĄ en lugares de delicados pastos me harĂĄ descansar. 8c i\Zfi[Xi Zfe gif]le[f g\jXi \c j\^le[f Xe`m\ijXi`f [\c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\c [`jk`e^l`[f ZXYXcc\if%
C@:% J@DäE 9FCĂ M8I PyG<Q >L@CCyE JL <JGFJ81 JXY`eX Gi`\kf <^Xj [\ P„g\q " JLJ ?@AFJ1 DXi`Xe`kX# Xihl`$ k\ZkX >cfi`X# `e^\e`\if Alc`f p 8e^„c`ZX# jlj e`\kfj p Y`je`\kfj% Jlj _\idXefj `e^\e`\if =iXebc`e p CXliX P„g\q >l`cc„e% Jl _\idXeX gfcˆk`ZX Cl`jX Gi`\kf <^Xj [\ :ilq I%E%# p [\d}j ]Xd`c`Xi\j `em`kXe X cX d`jX hl\ gfi \c \k\ief [\jZXejf [\ jl XcdX j\ f]`Z`Xi} \c [ˆX al\m\j )* [\ ale`f [\c )'(( \e cX `^c\j`X El\jkiX J\ÂŒfiX [\ cX D\iZ\[ X cXj (0_*'%
Gfi jl Xj`jk\eZ`X X \jk\ XZkf [\ jfc`[Xi`[X[ Zi`jk`XeX# jlj [\l[fj hl\[Xe \k\ieXd\ek\ X^iX[\Z`[fj%
BW :_h[Yj_lW
<jd\iXc[Xj# )* [\ ale`f [\ )'((% 70102/ RA
.''.*&b^
ēŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 4(2-#Ŋ 8Ŋ 4(-(-"_ĔŊ/#1(."(23 Ŋ"#Ŋ+4!' Ŋ8Ŋ %1 -Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ$4#Ŋ %423~-Ŋ (+#+ Ŋ 1 !( ĔŊ04#Ŋ"#) Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ+#% ".Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ8Ŋ $4341 2Ŋ%#-#1 !(.-#2ē
[`[cfbWh hWY_edWb gk[ Z[Z_YÂŒ ik l_ZW Wb i[hl_Y_e Z[ bW Fhel_dY_W o Z[ bW FWjh_W" gk[ Ykcfb_ÂŒ kdW \kdY_ÂŒd i_d]kbWh [d fhel[Y^e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" Yed Y[hj[pW" lW# b[dj‡W o fWjh_ej_ice h[b[lWdj[i$ Æ9ed ik f[h_ÂŒZ_Ye ĂˆBW FWbW# XhWÉ" gk[ Y_hYkbÂŒ ZkhWdj[ c|i Z[ '+ W‹ei" Z_\kdZ_ÂŒ [b c[diW`[ Z[ bei c[dei \Wleh[Y_Zei Z[ bW ie# Y_[ZWZ o h[YbWcÂŒ fWhW [bbei iki Z[h[Y^ei W bW [ZkYWY_ÂŒd" jhWXW`e iWbkZ o c[Z_Y_dW ]hWjk_jWiÇ" h[# Ă’h_ÂŒ Gk_‹ed[i I[l_bbW$ 7]h[]ÂŒ gk[ feh be gk[ [ij[ lWhÂŒd Z[ Z_c[di_ÂŒd kd_l[hiWb YecXWj_ÂŒ Yed c|i \[hleh" \k[ feh bW YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ BW 9ed# YehZ_W" WcX_Y_edWZe feh j[hhWj[# d_[dj[i Z[ F_Y^_dY^W o bk[]e bei Wi[djWZei [d IWdje :ec_d]e$ #$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ'#1#" "
?ddkc[hWXb[i XWjWbbWi Yed bW fbkcW o [b l[hXe b_XhÂŒ L_b[bW =hWY_W fWhW Z[\[dZ[h bW j[i_i Z[ Yedi[hlWh fWhj[ Z[b j[hh_jeh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ‡W W [ijW fhe# l_dY_W Z[ BWi ;ic[hWbZWi" bk[]e Z[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b :[fWhjW# c[dje Z[b Ikh Z[ bW =hWd 9ebec# X_W o XWkj_pWhi[ Yece H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh [d '.)&$ ;b YWb_Ă’YWZe f[h_eZ_ijW _dj[# ]hÂŒ jeZWi bWi Yec_i_ed[i gk[ i[ \ehcWhed fWhW [nfed[h bWi hWpe# d[i Z[ ;ic[hWbZWi Yed h[bWY_ÂŒd W BW 9edYehZ_W$ Iki Wh]kc[djei \k[hed [i# YkY^WZei [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d [b FWhbWc[dje o [d jeZei bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ WXeh# ZWhW [b j[cW Z[ j[hh_jeh_Wb_ZWZ _dj[hdW$
-*)- Ĺ‹&)Ĺ‹ ( )(.,š "), )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)
#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ 24/4#23.ĹŠ24(!("(.Ä—ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ/1#24Äą ,#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'.,(!("(.Ä“
FWebW J[deh_e Gk_dj[he i[ bb[# lÂŒ bW f[eh iehfh[iW Z[ ik l_ZW" Wb _d]h[iWh Wb XW‹e Z[ ik YWiW o [dYedjhWh W^ehYWZe W ik Yedl_# l_[dj[ CWh_Wde 9ehj[p ?XWhhW" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW [ijWXW Yeb]WZe Z[ kd f[ZWpe Z[ YWXb[ WjWZe Wb f[bZW‹e Z[ kdW [iYW# b[hW Z[ cWZ[hW gk[ i[ [dYed# jhWXW Whh_cWZW W kdW l[djWdW Z[ ^_[hhe [d kdW l_l_[dZW kX_# YWZW [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpeÉ" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ" YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW YWhh[j[hW ;ic[# hWbZWi#7jWYWc[i$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ \k[ [dYedjhWZe ck[hje Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi ((0&& Z[b cWhj[i ‘bj_ce" [d bW l_bbW De$ (-" cWdpW# dW &)" ZedZ[ l_l‡W Yed ik ck`[h o Zei [dj[dWZei$
#( * (Ćŋ , Ä Ä† (Ĺ‹0#!#& ,Ĺ‹ Ĺ‹"#$) ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Jh[i c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ i[ne \[c[d_de \k[hed h[Ykf[hWZWi feh W][dj[i Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[d# j[i :_dWf[d [djh[i [b cWhj[i o c_ƒhYeb[i Z[ [ijW i[cWdW [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;b cWhj[i [d [b XWhh_e ĂˆDk[# lW ;if[hWdpW Dehj[É" h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" i[ h[Ykf[hÂŒ W kdW [ijkZ_Wdj[ i[YkdZWh_W Z[ '+ W‹ei" gk_[d Z[ifkƒi Z[ iWb_h Z[b Yeb[]_e i[ \k[ W Zehc_h Yed kd ^ecXh[ W ik YWiW$ BW cWZh[ i[ WY[hYÂŒ W bW :_# dWf[d o Z[ifkƒi Z[ YedeY[h [b i_j_e ZedZ[ i[ [dYedjhWXW bW h[Ykf[hWhed" i_[dZe [djh[# ]WZW W bW fhe][d_jehW bk[]e Z[ h[Yec[dZWhb[ gk[ l_]_b[ W ik ^_`W o gk[ j[d]W Yk_ZWZe fWhW iWX[h Yed gkƒ j_fe Z[ f[hiedWi i[ `kdjW$
ēŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#Ŋ 1( -.Ŋ .13#9Ŋ 11 Ŋ+.Ŋ#-!.-31¢Ŋ,4#13.Ŋ!.+% ".Ŋ#-Ŋ #+Ŋ  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋļ 3 9.Čē
Z_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ifkƒi Z[b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" [ijWXb[Y[d gk[ bW l‡Yj_cW fh[# i[djWXW ikhYei Z[`WZei feh [b YWXb[ gk[ kj_b_pŒ fWhW Yeb]Whi[ o WYWXWh Yed ik l_ZW$
( ¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ BW [ifeiW Z[ CWh_Wde 9ehj[p ?XWhhW" Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze bW cW‹WdW Z[b /.8 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2. cWhj[i YWij_]ÂŒ W kde Z[ <Wc_b_Wh[i Z[b ck[hje de iki ^_`ei Yed kd YWXb[ [d f[hc_j_[hed gk[ [b Yk[h# bW [ifWbZW o heijhe" bk[]e ĹŠ fe i_d l_ZW i[W bb[lWZe W iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW o i[ Z[# Z_YÂŒ W X[X[h Yed Wc_]ei #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW 9_kZWZ" feh [bbe bei ^WijW Wfhen_cWZWc[dj[ #+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ24(!(Äą "(.ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ kd_\ehcWZei i[ be [djh[# bWi '/0&&$ ĉćĖććĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ :[ifkƒi Z[ b_XWh Ye# !4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ $4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ ĹŠ ]Whed W bW cWc|" ;ic[b# ZW ?XWhhW 8ebW‹ei$ f_eiWc[dj[ i[ h[j_hÂŒ W bW + 2ŊĉĉĖććĔŊ2.+.ĹŠ 7o[h" [b YWZ|l[h [hW YWiW W Z[iYWdiWh$ BW ck# #-ĹŠ1./ ĹŠ(-3#1(.1Ä“ l[bWZe [d kdW l_l_[dZW `[h W bWi ((0&& jkle d[# Z[ bei \Wc_b_Wh[i [d Wb Y[i_ZWZ Z[ _h Wb XW‹e o bW fk[hjW [ijWXW Y[hhWZW" Wb [cfk# Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpeÉ$ ;bbei" j_[d[d `WhbW [dYedjhÂŒ W ik Yedl_l_[dj[ ZkZWi gk[ [b ^[Y^e i[W kd ik_# Yeb]WZe o Z[ _dc[Z_Wje Yeckd_# Y_Z_e" fk[i" Yedi_Z[hWd gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kd ^ec_Y_Z_e$ YÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i o W bW Feb_Y‡W$ BW [if[YkbWY_ÂŒd Z[ bei Ze# Bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @k#
.-2314~ ĹŠ! 2 2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1( -.ĹŠ .13#9ĹŠ 11 ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ5(5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2 BW cW‹WdW Z[ Wo[h Zei Y^_YWi Z[ '( o ') W‹ei Z[ [ZWZ" jWc# X_ƒd \k[hed h[Ykf[hWZWi feh W][dj[i Z[ bW :_dWf[d$ Kd YWie \k[ [d [b XWhh_e ĂˆBWi CWbl_dWiÉ" ZedZ[ Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi kdW WZeb[iY[dj[ Z[WcXkbWXW feh bWi YWbb[i o Zehc‡W [d YWiWi Z_# \[h[dj[i$ BW ckY^WY^W cWdj[d‡W
4(" 1ĹŠ +.2ĹŠ'().2
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ,#).1ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2Ä—ĹŠ"# #-ĹŠ 1(-" 1+#ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ !.-5#12#-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ/ 2 -".ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,#3 -ĹŠ#11.1#2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/#1)4"(04#-ĹŠ$~2(! ĹŠ.ĹŠ#,.!(.Äą - +,#-3#Ä“ ÄĄ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"# #-ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '().2ĔŊ2 #1ĹŠ!.-ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ$1#!4#-3 -ĔŊ"¢-"#ĹŠ#23;-ĹŠ!4 -".ĹŠ 2 +#-ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ!.-5#12 1ĹŠ !.-ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ#7/+(! 1+#2ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1(#%.2ĹŠ#23;-ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ8ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-ĔŊ (,#- ĹŠ +#-!( Ä“
h[bWY_ed[i i[nkWb[i i_d c[Z_h Yedi[Yk[dY_Wi o iWX[h Wb f[b_]he Wb gk[ [ijWXW [nfk[ijW o fehgk[ kdW j‡W jhWjÂŒ Z[ Yehh[]_hbW bW Z[# dkdY_ÂŒ fWhW gk[ bW Feb_Y‡W bW Z[# jkl_[hW" f[he bW Z[j[d_ZW \k[ [bbW" Wo[h i[ XkiYWXW W bei \Wc_b_Wh[i gk[ l_l[d [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" fWhW [djh[]|hi[bW$ ;d [b XWhh_e Ăˆ;b 7h[dWbÉ kdW c[deh Z[ ') W‹ei \k[ h[Ykf[# hWZW bk[]e Z[ gk[ feh lWh_ei Z‡Wi i[ [dYedjhWXW Yedl_l_[d# Ze Yed kd ^ecXh[ cWoeh gk[ [bbW$ BW Y^_YW \k[ [djh[]WZW W bW fhe][d_jehW$
!(4" "#+ Ŋļ 3 9.ČĔŊ31 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5(5(#-" 2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ+#5 -3 -Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ2#!3.1ĔŊ+ .1Ŋ!.-Ŋ + Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ% - Ŋ#+Ŋ2423#-3.Ŋ"( 1(.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ē 1 Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"#Ŋ.-!#Ŋ'#1, Ĺ -.2ĔŊ04(#-#2Ŋ"#2!.-.!#-Ŋ+ 2Ŋ! 42 2Ŋ 04#Ŋ345.Ŋ/ 1 Ŋ ! 1Ŋ!.-Ŋ24Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ31;%(! ĔŊ/.104#Ŋ24/4#23 Ĺ ,#-3#Ŋ-.Ŋ!.-.!~ -Ŋ,.3(5.Ŋ +%4-.Ŋ 04#Ŋ+.Ŋ' 8 Ŋ(-"4!(".Ŋ Ŋ3., 1Ŋ$ 3 +Ŋ "#!(2(¢-ē
b_[dj[i bW ikij[djWd [d gk[ bW l‡Yj_cW j[d‡W bei f_[i ieXh[ [b f_ie o [d [iWi YedZ_Y_ed[i Z_# \‡Y_bc[dj[ fkZe ^WX[h ck[hje W^ehYWZe$ ¥ ēŊ -Ŋ/1.,#"(.Ŋ"#Ŋ"(#9Ŋ1#!4/#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ (- /#-Ŋ +Ŋ,#2ēŊ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ".2ē
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ ) & Ĺ‹ ,#' (
ēŊ ,(+( 1#2Ŋ/1#24,#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ24(!("(.ĔŊ/(#-2 Ŋ04#Ŋ2#1~ Ŋ'.,(!("(.ē
FWhW bW cW‹WdW Z[ [ij[ `k[l[i [ij| fh[l_ijW bW WkZ_[dY_W fWhW i[dj[dY_Wh e WXiebl[h Wb feb_Y‡W @kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =Wh# Yƒi" fh[ikdje h[ifediWXb[ Z[b Yh_c[d Z[ CWh_Wd[bW BkYh[Y_W 7oel‡ CW_\h[d o ik ^_`e @^eddo MbWZ_c_h DWpWh[de 7oel‡$ BW Z_b_][dY_W gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh \k[ ikif[dZ_ZW feh f[Z_Ze Z[b WXe]WZe Z[ bW fWhj[ WYkiWZW" i[ h[Wb_pWh| [d [b @kp# ]WZe Fh_c[he Z[ be F[dWb" [d [b j[hY[h f_ie Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$
@kb_e 7ZWbX[hje DWpWh[de =Wh# Yƒi i[h| jhW‡Ze Z[iZ[ Gk_je ZedZ[ ]kWhZW fh_i_ÂŒd Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e gk[ \k[ Z[j[d_Ze feh ^WX[h i_Ze Z[dkdY_WZe Yece fh[ikdje Wi[i_de Z[b ZeXb[ Yh_c[d Yec[j_# Ze [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" [d [ijW 9_kZWZ$ 7o[h" ;debW L_Yjeh_W 7oel‡ CW_\h[d" Z_`e gk[ [ijƒd e de bei j[ij_]ei Z[ bW fWhj[ WYkiWZW bW WkZ_[dY_W i[ h[Wb_pWh|$ Æ;if[he gk[ bW `kij_Y_W i[W `kijW o [b h[i# fediWXb[ i[W i[dj[dY_WZe feh [b Wi[i_dWje W c_i fWh_[dj[iÇ$
Ďć! (-!+ēũ
ũĉĊũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
ũ ¡ ũ ũ
#ũ"#2!.-.!#-ũ+ 2ũ! 4ı 2 2ũ/.1ũ+ 2ũ04#ũ ı 1( -.ũ .13#9ũ 11 ũ2#ũ '.1!¢ũ#-ũ#+ũ .ũ"#ũ24ũ ! 2 ũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ!(4ı " "#+ ũĥ 3 9.ĦĔũ +ũ241ũ "#ũ+ ũ!(4" "ũ 2,#1 +ı " 2ēũ : ũ ĈĎ
Ğ #ũ ! ¢ĝ 1 2ũ".2ũ .2ũ"#ũ
1., -!#Ĕũ #.1%#ũ +..-#8ũ8ũ +(ı 2 #33 ũ - +(2ũ 54#+5#-ũ ũ+ ũ2.+ı 3#1~ ē : ũ Ĉć
-31#% -ũ4-($.1,#2
-ũ4- ũ14#" ũ"#ũ/1#-2 ũ ũ1# +(9 12#ũ, - ũ5(#1-#2ũ #-ũ#+ũ!.+#%(.ũ 49ũ8ũ ( #13 "Ĕ +.2ũ.1% -(9 ".1#2ũ"#+ũ! ,ı /#.- 3.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ 4 ıĈďĔũ#-31#% 1;-ũ+.2ũ4-($.1,#2ũ ũ+.2ũ !.+#%(.2ũ04#ũ(-3#15#-"1;-ũ#-ũ#+ũ!#13 ,#-ēũũ : ũ Ē