Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
v Ĺ‹ )(., & Ĺ‹0#)& ( # ;b (+ Z[ del_[cXh[ i[ Yedc[# cehW [b :‡W _dj[hdWY_edWb Yed# jhW bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ :[ WYk[hZe Yed bW Yec_iWh_W fh_# c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" C[hY[Z[i >[hd|dZ[p FWpc_‹e" feh \WbjW Z[ j_[cfe de ^Wd fh[# fWhWZe dWZW fWhW [iW \[Y^W$ I_d [cXWh]e" _dl_jÂŒ W jeZWi bWi ck`[h[i W Z[dkdY_Wh jeZe j_fe Z[ cWbjhWje \‡i_Ye e fi_YebÂŒ# ]_Ye$ Æ;i gk[ dWZ_[ fk[Z[ f[h# c_j_h ^eij_]Wc_[dje d_ [d bW YWiW d_ [d [b jhWXW`e d_ [d d_d]‘d bk# ]WhÇ" Yec[djÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ >Wo Zei Yec_iWh‡Wi" kdW [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd o bW ejhW Wb bWZe" [d WcXWi i[ h[Y[fjWd bWi Z[dkdY_Wi jWdje Z[ ^ecXh[i Yece Z[ ck`[h[i gk[ ied l‡Yj_cWi Z[ bW l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_Wh [d iki ^e]Wh[i$
;%(- ĹŠ ÄŽ
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ$ +3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+., ĔŊ(,/+(! -ĹŠ4- ĹŠ %1#2(5 ĹŠ1#$.1#23 !(¢-Ä“
(#2%.ĹŠ"#ĹŠ"#2+ 5# +ĹŠ!#11.ĹŠÄĽ 3 9.ÄŚĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1#$.1#23 ".ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#1.2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ8ĹŠ/1#Äą 5#-(1ĹŠ.31 2ĹŠ31 %#"( 2Ä“ Feh W^ehW bW _Z[W Z[ WXWdZedWh bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b f[b_]heie Y[# hhe Ăˆ=WjWpeÉ [i W`[de W bWi \Wc_b_Wi gk[ Z_Y[d i[dj_hi[ c|i jhWdgk_# bWi feh bei jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pW#
+#5 -ĹŠ/1#!(.2
/ ĔŊ!# .++ ĔŊ9 '.1( 2ĔŊ 11.9Ŋ2.-Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#Ŋ/1(Ĺ ,#1 Ŋ-#!#2(" "Ŋ04#Ŋ' -Ŋ24 (".Ŋ"#Ŋ /1#!(.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ,4-(!(/ +Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ , 8.1(23 2Ŋ5#-"#-Ŋ! 1.ĔŊ/.1Ŋ#-"#ĔŊ +.2Ŋ,(-.1(23 2Ŋ1#! 1% -Ŋ#2 Ŋ#+#5 Ĺ !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-24,(".1#2ē .1Ŋ#23#Ŋ,.3(5.ĔŊ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,#1! ".Ŋ,4-(!(/ +Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ' % -Ŋ+.2Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-31.+ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ#2/#!4+#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/1#!(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1."4!3.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ 5(" "Ŋ 8Ŋ  .Ŋ 4#5.ēŊ
;%(- ĹŠ ÄŒ
Y_Œd gk[ i[ ^_Y_[hed Wb Yebeie$ ;b h_[i]e Z[ gk[ eYkhhW kd Z[ibWl[ Z[ j_[hhW o j[hc_d[ Yed bW l_ZW Z[ l[Y_dei W‘d [i bWj[dj[ o [d YWie Z[ bbkl_W c|i h_[i]eie
feh YkWdje [b Y[hhe [ij| i_d fhe# j[YY_ÂŒd l[][jWb" i[]‘d [b Wd|b_# i_i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H gk[ h[Yec_[dZW de ^WX_jWh [b bk]Wh$ 7kdgk[ bW [iY[dW [i Yej_Z_W# dW fWhW bW \Wc_b_W EoWhl_Z[# Gk_‹Œd[p" W^ehW Z_Y[d i[dj_hi[ c|i ĂˆjhWdgk_beiÉ Z[ l_l_h `kdje Wb Y[hhe" i[]‘d [bbei" feh bei jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b
Yebeie gk[ h[Wb_pÂŒ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ Feh [bbe" [i gk[ de b[i _dckjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_h Z[b f[b_]heie bk]Wh$ OW [b ) Z[ cWoe Z[ (&'& kd WbkZ Z[ j_[hhW o f_[ZhWi i[fkbjÂŒ o YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ jh[i f[hiedWi0 kdW cWZh[ o Zei Z[ iki ^_`ei" [d [b XWhh_e BW 9eYe_$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
( / (.,) * -.), & BW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [i bW i[Z[ Z[b ĂˆFh_c[h [dYk[djhe dW# Y_edWb Z[ fWijehWb \hedj[h_pWÉ [d [b gk[ fWhj_Y_fWd Z[b[]WY_ed[i Z[ IkYkcX‡ei" JkbY|d" ?XWhhW" ;ic[hWbZWi" F_Y^_dY^W o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;ij[ [dYk[djhe [i eh]Wd_pW# Ze feh bW FWijehWb IeY_Wb 9|h_jWi ;YkWZeh" [d [b j[cW Z[ cel_b_# ZWZ ^kcWdW" Yed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[Y[h bW ?]b[i_W pedWb [d ik YWfWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW Yed`kd# jW W bei YbWceh[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d Z[h[Y^ei ^kcWdei$
;%(- ĹŠ ĈĈ
"#&& , -Ĺ‹ , ( #,6( (/ 0 -Ĺ‹*,/ -Ĺ‹ 7 fWhj_h Z[ [d[he Z[b W‹e fhÂŒn_ce" bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[i# Yoj _cfb[c[djWh| kdW dk[# lW ceZWb_ZWZ fWhW gk_[d[i Z[i[[d _d]h[iWh W bWi kd_l[h# i_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒYd_# YWi Z[b ;YkWZeh$ Bei `ÂŒl[d[i fWiWh|d feh kd i_ij[cW Z[ d_l[bWY_ÂŒd o WZc_i_ÂŒd ZedZ[ h[dZ_h|d kd [nWc[d Z[ Wfj_# jkZ[i o YedeY_c_[djei$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&& -Ĺ‹ (Ĺ‹- '6 ),)) &#! Ĺ‹ Ĺ‹, /(#š( BWi YedijWdj[i \WbbWi [d bei i[# c|\ehei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi gk[ [d Wb]kdei Z[ bei YWiei j_[d[d fh[dZ_Ze [b he`e o l[hZ[ Wb c_ice" ^W fheleYWZe kdW h[# kd_ÂŒd kh][dj[ [djh[ [b Z_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" HW\W[b FbWpW F[hZece" Yed [b `[\[ Z[ bW feb_Y‡W Z[ Jh|di_je" <[hdWdZe 8WiWdj[i$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ h[iebl_ÂŒ gk[ jhWXW`Wh|d YeehZ_dWZWc[dj[ fWhW gk[ [b fheXb[cW i[ iebkY_e# d[ o feh Ă’d bei i[c|\ehei \kd# Y_ed[d Yed dehcWb_ZWZ1 WZ[c|i" [cf[pWh W [`[YkjWh bW i[‹Wb_pW# Y_ÂŒd ^eh_pedjWb$ ;b @[\[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Jh|d# i_je Z_`e gk[ Z[iZ[ [b Ă’d Z[ i[# cWdW fWiWZe Z_ifkie W bei fe# b_Y‡Wi h[Yehh[h bWi YWbb[i" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă’YWh Yk|b[i ied bei i[c|\ehei Yed j_[d[d fheXb[# cWi fWhW gk[ i[Wd h[fWhWZei Z[ _dc[Z_Wje$ +3 ĹŠ /.8. ;nfh[iÂŒ gk[ ik bWXeh i[ ^W l_ije b_c_jWZW feh bW \WbjW Z[ be]‡ij_YW o Wfeoe Z[ ejhWi [dj_ZWZ[i" Z[X_#
Ze W gk[ ^W ieb_Y_jWZe kd YWhhe YWdWijW gk[ b[i f[hc_jW h[fW# hWh bei i[c|\ehei c|i Wbjei f[he ^WijW [b cec[dje de be ^W Yedi[]k_Ze$ ;b :_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" feh ik fWhj[" Wi[# ]khÂŒ ik Yecfhec_ie Z[ ][i# j_edWh bW WokZW gk[ f[hc_jW W bei jƒYd_Yei feb_Y_Wb[i h[Wb_pWh [b cWdj[d_c_[dje$ ÆBW _dj[di_ÂŒd [i h[fWhWh YkWdje Wdj[i bei i[c|\ehei o Wi‡ [l_jWh WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_je gk[ fed]Wd [d f[b_]he bW l_ZW de iebe Z[ bei YedZkYje# h[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bei jhWd# i[‘dj[iÇ" h[Ă’h_ÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ 4#5 ĹŠ1#4-(¢Bei \kdY_edWh_ei WYehZWhed cWdj[d[h kdW dk[lW h[kd_ÂŒd ^eo W bWi '&0&& [d 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW be YkWb ^Wd _dl_jWZe W bei Z_h_# ][dj[i Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd _d# j[hYWdjedWb" khXWdW" Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ WdWb_pWh bei fheXb[cWi o XkiYWh iebkY_ed[i W bei _dYed# l[d_[dj[i fh[i[djWZei$
'*# 4 ŋ- !/( - ŋ ŋ0 /( #š(
.2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ5 !4- ".2ĔŊ /4#"#-ĹŠ' !#1+.Ä“
>eo" cWhj[i (( Z[ del_[cXh[" i[ _d_Y_W [d jeZW bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi bW i[]kdZW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd o hkXƒebW" Z_h_]_Zei W bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ + W‹ei W '* W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi Z[ [ZWZ$ F[i[ Wb Yec_[dpe Z[ bW i[]kd# ZW \Wi[" jeZWl‡W ^Wo d_‹ei gk[ de ^Wd i_Ze lWYkdWZei" feh be gk[ bW fh_c[hW [jWfW i[ bW ^WY[ [d \ehcW i_ckbjWd[W Yed bW i[# ]kdZW$ Bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ Z[# X[d WYkZ_h W bWi Z_\[h[dj[i kd_# ZWZ[i ef[hWj_lWi Z[ iWbkZ [ij|d [d bWi [ZWZ[i Z[ , c[i[i W * W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi" o Z[ + W‹ei W '* W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi 1 ,/(¢-ĹŠ8ĹŠ14 _.+ Bei d_‹ei Z[ bW [ZWZ Z[ , W '' ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ5 !4- !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ c[i[i o + W '* W‹ei '' c[i[i o -( .2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä“ (/ Z‡Wi" h[Y_X_h|d bW lWYkdW Yed# jhW [b iWhWcf_ÂŒd o hkXƒebW o bei ZedZ[ i[ fkie bW lWYkdW" f_YWpÂŒd feh [ie i[ f_Z[ gk[ WYkZWd Yed Z[ kd W‹e W * W‹ei '' c[i[i o (/ b[l[ o Ă’[Xh[ [djh[ b[l[ o ceZ[hW# iki ^_`ei" fehgk[ c|i lWb[ fh[# l[d_h gk[ j[d[h gk[ jhWjWh [d\[h# Z‡Wi" bW Zei_i i[h| YedjhW [b iW# ZWÇ" [nfb_YW bW fhe\[i_edWb$ c[ZWZ[i Yece [b iWhWc# hWcf_ÂŒd" hkXƒebW o fWf[hW$ f_ÂŒd" hkXƒebW o fWf[hWiÇ" BW [d\[hc[hW Z[b Fhe]hWcW "1#2ĹŠ"#ĹŠ !4"(1 ĹŠ [nfb_YW 7dZh[W F_d[ZW$ ?dl_jÂŒ W bWi cW# 7cfb_WZe Z[ ?dckd_# 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo YWiei Zh[i Z[ \Wc_b_W pWY_ed[i F7? 7dZh[W ĹŠ +ĹŠ1#/.13 12#ĹŠ4-ĹŠ [d bei gk[ bWi cWZh[i Z[ fWhW gk[ WYkZWd ! 2.ĹŠ2.2/#!'.Äą F_d[ZW" Z_`e gk[ bW ]hWd W bei Y[djhei o 2.ĹŠ.ĹŠ!.-$(1, ".ĹŠ \Wc_b_W de WYkZ[d W bWi cWoeh‡W Z[ bei lWYkdW# 2#ĹŠ5 !4- 1;ĹŠĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi feh ikXY[djhei Z[ IW# 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą Zei YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd" 2,#1 +" 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ Z[iYedeY_c_[dje e feh# hkXƒebW o fWf[hW de fh[# -.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#/.1Äą bkZ Yed iki d_‹ei - 2ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ 3#-(".ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ 3 ".ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ ied _d\bk[dY_WZWi c[deh[i Z[ + W‹ei !.-ĹŠ#+ĹŠ/.2( +#ĹŠ i[djWd [\[Yjei i[YkdZW# 2 1 ,/(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ $#!3 ".Ä“ #+ĹŠ,.,#-3.Ä“ feh ejhWi f[hiedWi fWhW gk[ jeZWl‡W de i[ h_ei$ gk[ de be ^W]Wd" be gk[ ^WoWd lWYkdWZe$ Æ;d kd fehY[djW`[ XW`e Æ7‘d ^Wo c[deh[i gk[ de ^Wd Z[X[ i[h Yehh[]_ZeÇ" Yec[djÂŒ bW fk[Z[d ZWhi[ h[WYY_ed[i Yece Zebeh e ^_dY^WpÂŒd [d [b i_j_e i_Ze bb[lWZei feh iki cWZh[i" [d\[hc[hW$
. ( #š(ŋ3ŋ' # #( ŋ!, ./#. ēŊ 8#1Ŋ8Ŋ'.8Ŋ2#Ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#,;$.1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
)ŋ" 3ŋ ( # .)BWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b[]_h [b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi i[ Y_[hhWd [b `k[l[i (* Z[ de# l_[cXh[ W bWi '-0&& o W‘d de i[ j_[d[ d_d]kdW b_ijW fWhW j[hY_Wh [d be gk[ i[h| bW dk[lW Z_h[Y# j_lW Z[ bei WÒb_WZei Wb ]h[c_e f[h_eZ‡ij_Ye$ ;b _cf[Z_c[dje cWoeh [i gk[ fWhW feZ[h [b[]_h o i[h [b[]_Ze bei f[h_eZ_ijWi Z[X[#
h|d [dYedjhWhi[ Wb Z‡W [d iki eXb_]WY_ed[i [ijWjkjWh_Wi o h[]bWc[djWh_Wi Yece ied [b fW]e Z[ bWi WfehjWY_ed[i c[dikWb[i" [d Ykoe YWie ^Wo f[h_eZ_ijWi gk[ Z[X[d ^WijW YkWjhe W‹ei Z[ WfehjWY_ed[i$ BWi [b[YY_ed[i i[h|d [b '' Z[ Z_Y_[cXh[ [djh[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0&& [d [b YWiW Z[b F[h_eZ_ijW" [d F_[# ZhW^_jW o Ebc[Ze$
9edj_d‘W bW Wj[dY_Œd cƒZ_YW o [djh[]W Z[ c[Z_Y_dWi [d \ehcW ]hWjk_jW [d [b Z_if[diWh_e cƒ# Z_Ye Z[ bW 9ehfehWY_Œd ;bƒYjh_# YW Z[b ;YkWZeh" Kd_ZWZ Z[ D[# ]eY_ei J[hce[ic[hWbZWi" [d [b i[Yjeh Z[ IWd HW\W[b" ikh Z[ bW 9_kZWZ" fWhW bei cehWZeh[i Z[
[iW pedW gk[ Z‡W W Z‡W WYkZ[d W YkhWh iki Zeb[dY_Wi$ ;b h[ifediWXb[ Z[ [iW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ" >kcX[hje 8kijei J[# bbe" Z_`e gk[ Yed [b dk[le beYWb bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i ^W Wk# c[djWZe" feh be gk[ [b ijeYa Z[ c[Z_Y_dWi jWcX_ƒd" f[he ]hWY_Wi
' #)Ĺ‹ Ĺ‹./ ,v ;d bW YWbb[ Ăˆ=kijWle 8[Y[hhWÉ Z[iZ[ bW ĂˆIWb_dWiÉ ^WijW bW Ăˆ/ Z[ EYjkXh[É" i[ ^W _d_Y_WZe [b YWcX_e Z[ jkX[# h‡W Z[ W]kW fejWXb[" feh fWhj[ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ Feh [iei jhWXW`ei [b fWie i[ be [ij| h[ijh_d]_Zei ^WijW bW Ăˆ=kijW# le 8[Y[hhWÉ o ĂˆC[`‡WÉ" feh be gk[ bei l[^‡Ykbei Z[X[d kj_b_pWh bW
YWbb[ ĂˆIWb_dWiÉ" i_jkWY_ÂŒd gk[ i[ Yecfb_YW feh bW iWb_ZW o [djhWZW Z[ l[^‡Ykbei [d ]hWd d‘c[he$ Feh ejhe bWZe" i[ i_]k[ [if[# hWdZe gk[ bW fWhj[ Z[h[Y^W Z[ bW Wl[d_ZW Ebc[Ze i[W f[h\ehWZW fWhW YebeYWh bW jkX[h‡W Z[ W]kW" kdW l[p gk[ i[ YedYbkoÂŒ Yed [b bWZe _pgk_[hZe [d Z‡Wi fWiWZei$
Wb Wfeoe Z[ bW 9[b[Y bW Wj[dY_ÂŒd i[ cWdj_[d[ h[]kbWhc[dj[$ ;b dk[le beYWb [ij| kX_YWZe [d bW l‡W fh_dY_fWb Z[b lWbb[ ĂˆIWd HW\W[bÉ o Yk[djW Yed jh[i Yedikb# jeh_ei" iWbW Z[ [if[hW o \WhcWY_W o \kdY_edW [d `ehdWZW h[]kbWh Z[ &.0&& W '(0&& o '*0&& W '.0&&$
,,)Ĺ‹Ä’ . 4)Ä“Ä… 4)( Ĺ‹#(" #. &
.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ "(!#-Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #23 (+(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ !#11.Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ#23;Ŋ 2#%41.ē
>_Y_[hed jeZW kdW l_ZW Wb f_[ Z[ kdW Z[ bWi becWi c|i j[c_ZWi Z[ ;ic[hWbZWi" [b Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ" gk[ [b ) Z[ cWoe Z[ (&'& YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ jh[i f[hiedWi feh bW XW`WZW Z[ kd WbkZ [d [b XWhh_e BW 9eYe_$ BW \Wc_b_W EoWhl_Z[ Gk_‹Œ# d[p" W bW YWX[pW @kWd o BWkhW" ^WX_jWd Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei [d [i[ XWhh_e gk[ l_e dWY[h W iki i[_i ^_`ei [d kdW ^kc_bZ[ l_l_[d# ZW kX_YWZW W feYei fWiei Z[ bWi \WbZWi Z[b _dc[die Y[hhe kX_YWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi$ 7 kd YeijWZe Z[b bk]Wh jeZWl‡W i[ l[d bei [iYecXhei Z[ j_[hhW o Z[ bW YWiW [d bW gk[ ckh_[hed i[fkbjWZei ;ij[bW EhZŒ‹[p He# ]Wbb[]e o Zei Z[ iki ^_`ei Z[ ( o '+ W‹ei$
;b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H" =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" Wi[]khW gk[ Wbb‡ [i _cfei_Xb[ l_l_h o f[eh f[diWh [d h[jehdWh Yece ^W i_Ze [b YWie Z[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi Z[b XWhh_e Kd_ÂŒd o Fhe# ]h[ie Wbje [d [b i[Yjeh ĂˆBW =kW#
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ+.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠÄĽ 3 9.ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ (-' (3 +#2ĔŊ/4#2ĔŊ3 , (_-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠÄĽ +ĹŠ 1.ÄŚÄ”ĹŠÄĽÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ +ĹŠ , 4".ÄŚÄ“
-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 (+(9 1+. ;d [b XWhh_e ĂˆBW 9eYe_É i[ YedijhkoÂŒ kdW ]hWd WbYWdjWh_bbW Yece fWhj[ Z[ bei jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ W YWh]e Z[ bW YecfW# ‹‡W Ăˆ7Yj_c[hÉ" feh kd cedje Z[ +$) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o gk[" i[]‘d bW ID=H" jeZW bW eXhW bb[lW kd .+ Z[ WlWdY[$
7 +& c[jhei Z[b ikc_Z[he gk[ [dYWkpW bWi W]kWi bbkl_Wi gk[ XW# `Wd Z[iZ[ bW becW Z[ kdW WbjkhW Z[ ',. c[jhei" ^WX_jW <[hdWdZW 8Wj_e`W" gk_[d jWcX_ƒd YecfWhj[
Yed [b Yh_j[h_e Z[ iki l[Y_dei Z[ [ijWh kd feYe c|i Ăˆi[]kheiÉ$ Æ7dj[i XW`WXW ckY^W j_[hhW" |hXeb[i" [ije i[ fed‡W beZeie" j[c‡Wcei ckY^e c_[Ze Z[ ce# h_h [dj[hhWZei Yece bW i[‹ehW ;ij[bWÇ" h[Yk[hZW bW ck`[h" de eXijWdj[ W gk[ [b f[b_]he [i f[h# cWd[dj[$ 23;ĹŠ"#2/1.3#%(". O [i gk[ [b Y[hhe [ij| i_d fhej[YY_ÂŒd l[][jWb o [ie [i f[b_]heie YkWdZe YW_]Wd bWi bbkl_Wi" fehgk[ fk[Z[ ^W# X[h [hei_ÂŒd o Y[Z[h [b j[hh[de" i[]‘d [nfed[ FhWZe ;hWpe" WZl_hj_[dZe be gk[ b[i feZh‡W eYkhh_h W bWi \Wc_b_Wi gk[ jeZWl‡W ^WX_jWd [d bW pedW$
IebWc[dj[ [d [b XWhh_e ĂˆBW 9eYe_É [d bW fWhj[ c|i Yh‡j_YW [n_ij[d Wi[djWZWi Wbh[Z[Zeh Z[ )& l_l_[dZWi gk[" feh [b cec[d# je" de [ij|d Yedi_Z[hWZWi [d kd fbWd Z[ h[kX_YWY_ÂŒd" f[i[ W i[h fh_eh_ZWZ$
ă
(. Ĺ‹ )( /,-)
Y^WhWYWÉ$ ÆI_ iWYWcei W kdW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ kdW pedW Z[ Wbje h_[i]e" de [i fWhW gk[ lk[blWd" feh [ie [ijWcei ^WY_[dZe bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[X_ZW fWhW gk[ [b |h[W de YWki[ fheXb[cWi o i[W kd i_# .ĹŠ04(#1#-ĹŠ1#4 (! !(¢j_e Z[ Wcehj_]kWc_[dje" f[he de 7kdgk[ bW [iY[dW [i Yej_Z_WdW fWhW gk[ bW ][dj[ l_lW Wbb‡Ç" _di_i# fWhW bei EoWhl_Z[ Gk_‹Œd[p" W^e# j_ÂŒ FhWZe ;hWpe$ hW Z_Y[d i[dj_hi[ c|i ĂˆjhWdgk_beiÉ Z[ l_l_h `kdje Wb Y[hhe" i[]‘d [bbei" feh bei jhWXW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Yebeie gk[ h[Wb_pÂŒ bW I[Yh[jW# h‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i# ]ei ID=H $ Feh [bbe" [i gk[ de b[i _dckjW bW fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_h Z[b f[b_]heie bk]Wh$
KdW fh_c[hW \Wi[ Yed [djh[ '$'&& o '$+&& lWYWdj[i WXh_h|d bWi ikXi[Yh[jWh‡Wi o YeehZ_dW# Y_ed[i pedWb[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Yece fWhj[ Z[ YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efe# i_Y_ÂŒd [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le [d [ijW o eY^e fhel_dY_Wi c|i Z[b FW‡i$ BW Z[Y_i_ÂŒd [i fWhj[ Z[ kd fheY[ie Z[ Z[iYedY[djhWY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i" fheo[Yjei o fe# b‡j_YWi Z[ [ij[ C_d_ij[h_e" gk[ XkiYW gk[ bei YedYkhiei de i[ ^W]W c|i W d_l[b dWY_edWb i_de [d be pedWb e Yed bWi ikXi[Yh[# jWh‡Wi Z[ =kWoWgk_b o Gk_je$ FWhW eYkfWh bWi lWYWdj[i bWi ikXi[Yh[jWh‡Wi o YeehZ_dW# Y_ed[i pedWb[i Z[j[hc_dWh|d [b d‘c[he Z[ fk[ijei Z_ifed_# Xb[i gk[ Wfhk[X[d WXh_h [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi [d kd Yehje fbWpe$ -ĹŠ.!'.ĹŠ 2/#!3.2 FWhW bb[dWh [ijWi lWYWdj[i i[ [bWXehWhed eY^e fWiei gk[ j_[# d[d gk[ l[h Yed [nfb_YWh Wb Wif_# hWdj[ YÂŒce ^W i_Ze [b fheY[ie Z[ YedleYWjeh_W" WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ ZWjei Z[ bei YWdZ_ZWjei _dj[h[# iWZei [d fWhj_Y_fWh" _diYh_fY_ÂŒd W YedYkhie [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ fh[\[h[dY_W Z[b YWdZ_ZWje$
#-4-!( 2 "#ĹŠ %1#2(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W Z[ ;ic[# hWbZWi" [djh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e h[]_ijhW (+& Z[dkdY_Wi feh fh[ikdjWi W]h[i_ed[i \‡i_YWi W ck`[h[i feh fWhj[ Z[ iki Yedl_l_[dj[i$ FWhW [b <ehe Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" [iW Y_\hW cWdj_[d[ W [ijW Fhel_dY_W Yece gk[ [b -+ Z[ bWi ck`[h[i gk[ cWdj_[d[ kdW h[bWY_Œd i[dj_# c[djWb ik\h[d Z[ Wb]‘d j_fe Z[ cWbjhWje$
.! ĹŠ 241
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b [iYWie f‘Xb_Ye gk[ Wi_i# j_ÂŒ W eXi[hlWh [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye c_b_jWh feh bW Fhel_dY_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" de ][d[hÂŒ jWdjW XWikhW gk[ feh be ][d[hWb [d ƒfeYW Z[ Ă’[ijWi ik[b[ _dYh[c[djWhi[ c|i Z[ be dehcWb$ BWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ bkY_[# hed h[bWj_lWc[dj[ b_cf_Wi Wb Y_[hh[ Z[ bei \[ij[`ei o [hWd cko feYe bei Z[i[Y^ei gk[ gk[ZWhed h[]WZei [d bWi fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW khX[$
JWcX_ƒd" fh[i[djWY_Œd Z[ YWhf[jWi fWhW bW lWb_ZWY_Œd Z[ cƒh_jei" [d bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ ;ZkYWY_Œd" YedleYWjeh_W W bei YWdZ_ZWjei _diYh_jei fWhW h[dZ_h YbWi[ Z[# ceijhWj_lW [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi [d YedYkhiei" [djh[ ejhWi$
/ 0)Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹* , Ĺ‹ KdW YWhjW Z[ _dj[di_ÂŒd Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" ;ijWZei Kd_Zei" o bWi kd_l[hi_# ZWZ[i JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi" o 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" f[hc_j_h‡Wd gk[ i[ YedYh[j[d Yedl[d_ei fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ dk[lei ZeY[dj[i [d ZeYjehWZei F>:$ BW fei_X_b_ZWZ i[ ZW bk[]e Z[ gk[ bei h[Yjeh[i Z[ WcXei Y[d# jhei Z[ [ijkZ_ei" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" o xZ]Wh IWcWd_[]e He# `Wi" [d ik ehZ[d" cWdjkl_[hed kd [dYk[djhe Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ dehj[# Wc[h_YWdW$ ;b h[Yjeh FWY^[Ye Bkgk[ Z_`e gk[ [ij[ Yedl[d_e" W Ă’hcWhi[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" f[hc_j_h| gk[ kd dk[le ]hkfe Z[ ZeY[dj[i fk[ZW Z[iWhhebbWh ZeYjehWZei [d F>: [d FheZkYY_ÂŒd 7]h‡Ye#
bW" FheZkYY_ÂŒd Z[ 7b_c[djei o [d 9edi[hlWY_ÂŒd Z[b 7cX_[dj[$ .-ĹŠ#-$.04#ĹŠ -!#231 +
;d bW YWhjW Z[ _dj[dY_ÂŒd i[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ" WZ[c|i" bW fei_X_b_ZWZ Z[ [nfbejWh bei YedeY_c_[djei Z[ bW c[Z_Y_dW WdY[ijhWb o bWi fbWd# jWi c[Z_Y_dWb[i [n_ij[dj[i [d bW pedW$ ÆBW iWf_[dY_W o [nf[h_[dY_W Z[ dk[ijhei ZeY[dj[i o Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ Dk[lW Ehb[Wdi Yed jƒYd_Yei o bWXehWjeh_ei" i[ feZh| ZWh kd ]hWd Wfehj[ W bW iWbkZ" de iebe Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei" i_de Z[ jeZW bW ^kcWd_ZWZÇ" Yec[djÂŒ [b H[Yjeh Z[b 7bcW C|j[h [ic[# hWbZ[‹W$ ;d bei WYk[hZei i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ YkWbgk_[h Z[iYkXh_c_[dje gk[ ^WoW" Yece fWhj[ Z[ [ijei [ijkZ_ei Z[ bW c[Z_Y_dW WdY[i#
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ#234"( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ +! -!#2ĹŠ ĹŠ!.-5#-(1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2Ä“ĹŠ
jhWb o fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i" i[Wd _dj[hdWY_edWb[i$ ;ij[ dk[le Yedl[d_e Yed kdW fWj[djWZei feh bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Z[ kd_l[hi_ZWZ [njhWd`[hW i[ Yec# WYk[hZe Yed bWi b[o[i beYWb[i [ fb[c[djW Yed [b Z[ bW Kd_l[hi_#
ZWZ Z[ Eh_[dj[ Z[ 9kXW" ZedZ[ )+ ZeY[dj[i jhWXW`Wd [d j[cWi Z[ _dl[ij_]WY_Œd fWhW eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ F>:$
Ä…
,, # ( )Ĺ‹ &Ĺ‹., $)Ĺ‹ #( (.#&
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
:[ifkƒi Z[ bW ^ehW Y‡l_YW gk[ h[W# b_pW [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi bei bkd[i" i[ [djh[]Œ kd h[YedeY_# c_[dje Wb WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he" feh ^WX[h be]hWZe gk[ i[ [hhWZ_gk[ [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d [b XWikhWb$
#ĹŠ! #ĹŠ2(23#,
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7o[h" ^WijW bWi ')0+& i[ dejW# XW kdW bWh]W Ă’ bW [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[# hWbZW" ZedZ[ bei kikWh_ei gk[ fk]dWXWd feh _d]h[iWh fWhW h[Wb_pWh Wb]‘d jh|c_j[ Yece eXj[d[h bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ _d]h[iWXWd bWi f[hiedWi o YecfhWXWd ik j_gk[j[ Z[X‡Wd [if[hWh ^ehWi fWhW i[h Wj[dZ_# Zei" Z[X_Ze W gk[ [b i_ij[cW i[ YW‡W f[hcWd[dj[c[dj[" _dYed# l[d_[dj[ gk[ jWcX_ƒd ikY[Z_ÂŒ [d bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ÂŒd 9DJ $ ;ij[ c_ice fheXb[cW i[ h[]_ijhÂŒ [d Wb]kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yece [d HWZ_e 9Wh_X[" ZedZ[ [b Zec_d]e (& Z[ del_[cXh[ de \kdY_e# dWXW [b _dj[hd[j d_ bWi b‡d[Wi j[b[\ÂŒd_YWi$
#1( ĹŠ)45#-(+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Gk_djW <[h_W Fhel_dY_Wb @kl[d_b Z[ 9_[dY_W [ ?ddelW# Y_ÂŒd J[YdebÂŒ]_YW" i[ h[Wb_pWh| Z[b c_ƒhYeb[i () Wb l_[hd[i (+ Z[ del_[cXh[" Z[iZ[ &.0&&" [d [b Yeb[]_e ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ$ ;d [iW \[h_W i[ fh[i[djWh|d bei fheo[Yjei gk[ ^Wd i_Ze [bW# XehWZe feh bei [ijkZ_Wdj[i [d bWi Z_\[h[dj[i |h[W Z[ [ijkZ_e" ceijhWdZe Z[ [ijW \ehcW bW Yh[Wj_l_ZWZ o Z[Z_YWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć 4#5 ĹŠ (" -3 2ĹŠ (- 2Ä“ 1.$#2(.- + .+¢-ĹŠ8ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä“ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä“ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2/#1 -9 1./(!( ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆ
.2ĹŠ +,#-"1.2 11(.ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2Ä“ !.-¢,(! 2ĹŠ .+~5 1 .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä– 1( ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄ?ŊĊćŊĉÄ?Ä“
.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ! 1.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1(23 2Ä“
3),#-. #'*)( ( &)-Ĺ‹*, #)-
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ !34 1ĹŠ8ĹŠ#,Äą /#9 1ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠ#2! + " ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä“ 2(23#-3#Ä– (#" "ĹŠ 11 2!.ĹŠ + 1#9.Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“
^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
;b fh[j[nje Z[ bei Yec[hY_Wdj[i cWoeh_ijWi fWhW ikX_h bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[# i_ZWZ" [i feh bW b_Xh[ e\[hjW o Z[# cWdZW" Z[X_Ze Wb YWcX_e XhkiYe Z[ bW dWjkhWb[pW$
;b Yec[hY_Wdj[ Z[ l[hZkhWi" @kWd 9Whbei FWh[Z[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[X_Ze W bWi Y[d_pWi [cW# dWZWi Z[iZ[ bei lebYWd[i o [b YWcX_e XhkiYe Z[b Yb_cW" ^WY[ gk[ bei fheZkYjei Z[ bW i_[hhW [cf_[Y[d W [iYWi[Wh o feh [dZ[ i[ lk[bl[d c|i YWhei$ ÆDeiejhei YecfhWcei o Z[# X[cei h[YWh]Wh [b lWbeh W bei kikWh_ei$ Bei cWoeh_ijWi Z[b c[hYWZe Z[ 7cXWje ied bei gk[ cWd[`Wd [b fh[Y_e o gk_[d[i dei l[dZ[d YWheÇ" Wi[l[hÂŒ FWh[Z[i$ # !!(.-#2 ;djh[ jWdje" [b Yec[hY_Wdj[ C_# ]k[b Fehj_bbe" h[Ă’ [h[ gk[ kde Z[ bei fheZkYjei" Ykoe fh[Y_e Wb ce#
.+(!(3 -ĹŠ!.-31.+ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ "( 1( ,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1Äą
! ".Ŋ,4-(!(/ +ĔŊ .1 Ŋ 23(++.ĔŊ+.2Ŋ /1#!(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#Ŋ/1(,#1 Ŋ -#!#2(" "Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#23 +#2ĔŊ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/(#-2 Ŋ04#Ŋ3 +Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ 5(" "Ŋ8Ŋ  .Ŋ 4#5.Ŋ2#Ŋ"(2/ 1 1;-ĔŊ /#1.Ŋ/ 1 Ŋ#23.Ŋ2.+(!(3¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.Ĺ 1(" "#2Ŋ' % -Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ1#2/#!3(5.Ŋ8Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ#7(23 Ŋ#2/#!4+ !(¢-ē
#!(.2
1."4!3.2
ŗŊĊćŊ!#-3 5.2Ŋ!4#23 Ŋ+ Ŋ+( 1 Ŋ"#Ŋ/ / ē ŗŊĉĎŊ!#-3 5.2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9 - '.1( ē ŗŊĉđŊ ŊĉĒŊ!#-3 5.2Ŋ+ Ŋ+( 1 Ŋ"#Ŋ 11.9ē c[dje i[ ^WbbW [ijWXb[ [i [b Whhep" f[he Z[iZ[ oW i[ [ij|d fh[fWhWdZe fWhW kd _dYh[c[dje [d Z_Y_[cXh[" [d[he o \[Xh[he$
;ije" Z[X_Ze W gk[ [b =eX_[h# de DWY_edWb YecfhW [ij[ fhe# ZkYje [d )( ZÂŒbWh[i [b iWgk_bbe" feh be gk[ bei cWoeh_ijWi de gk_[h[d l[dZ[hbe Wb c_ice fh[# Y_e" be gk[ j[hc_dW f[h`kZ_YWdZe W bW Yeckd_ZWZ$ Feh ik fWhj[" [b fWZh[ Z[ \Wc_# b_W HW‘b =WbbÂŒd Lƒb[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ YWZW '+ Z‡Wi lW Wb c[hYWZe ckd_Y_fWb o feh [ijW hWpÂŒd iWX[ gk[ [b fh[Y_e Z[ bWi b[]kcXh[i o [b Whhep ^W ikX_Ze$ BW WcW Z[ YWiW 9bWkZ_W Gk_dj[he 9WhWXWb‡" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ jeZe [ij| YWhe" feh be gk[ W^e# hW Yed (& ÂŒ )& ZÂŒbWh[i iÂŒbe i[ bb[lW bW c_jWZ Z[ bei fheZkYjei fWhW [b Yedikce Z[ bW i[cW# dW [d bW YWiW gk[ _dj[]hW W + c_[cXhei$
;b h[YedeY_c_[dje be ^_pe [b C?;I ?D<7 W jhWlƒi Z[ @kWdW C_dW" YeehZ_dWZehW j[hh_jeh_Wb [d ;ic[hWbZWi" Wo[h" [d [b Z[i# fWY^e Z[ bW 7bYWbZ‡W$ ;ijkf_‹|d Gk_dj[he W]hW# Z[Y_ÂŒ gk[ i[ ^WoW h[iWbjWZe [i[ [i\k[hpe o i[ Yecfhec[j_ÂŒ W i[# ]k_h Wj[dZ_[dZe W bW d_‹[p [ic[# hWbZ[‹W Z[ WYk[hZe Yed bWi fei_# X_b_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆFeh c[Z_e Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb ZWcei Wj[dY_ÂŒd ie# Y_Wb W Y_[djei Z[ d_‹ei o d_‹Wi Z[ [ijW 9_kZWZ o 9WdjÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$ (#13.ĹŠ ĹŠ31 ) 1 7]h[]ÂŒ gk[ Yece _dij_jkY_ÂŒd [i# j|d WX_[hjei W jhWXW`Wh YeehZ_dW# ZWc[dj[ Yed [b ?D<7 o gk[ e`Wb| i[ fk[ZW Ă’ hcWh Yedl[d_ei [d Yeh# je j_[cfe$
@kWdW C_dW [nfb_YŒ gk[ [ij[ \k[ kd jhWXW`e _dj[h_dij_jkY_edWb feh c|i Z[ YkWjhe W‹ei" ZedZ[ _dj[hl_d_[hed \kdY_edWh_Wi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i" 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Fheo[Yje :O7" 9edi[`e 9WdjedWb Z[ bW D_# ‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi o C?;I#?D<7$ 7YjkWbc[dj[ [d [ijW Fhel_d# Y_W YkWjhe ckd_Y_f_ei \k[hed h[YedeY_Zei0 ;ic[hWbZWi" IWd Beh[dpe" 7jWYWc[i o Ck_id[$ 7 d_l[b dWY_edWb kd jejWb Z[ ($',& d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ -. YWdjed[i Z[ (& fhel_dY_Wi \k[hed h[j_hWZei Z[ bei XejWZ[# hei Z[ XWikhW ckd_Y_fWb[i" be# ]hWdZe ik WYY[ie W fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_Œd o iWbkZ$
ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2Ĺ ,#1 +" 2ĔŊ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ8Ŋ 4 - Ŋ (- ĔŊ!..1"(- ".1 Ŋ"#+Ŋ Ĺ Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ!4 -".Ŋ2#Ŋ#-31#% Ŋ#+Ŋ 1#!.-.!(,(#-3.ē
Ĺ‹ ,, # ,Ĺ‹& Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ )'Z-.#
+ĹŠ ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!#-2.ĹŠ"#ĹŠ5(.Äą +#-!( ĹŠ"#ĹŠ%_-#1.ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠĹŠ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ 2. 1#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ ;d kd iedZ[e h[Wb_pWZe bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" bkd[i" [djh[ Z_[p ck`[h[i" iebe Zei YedeY‡Wd gk[ [b (+ Z[ del_[cXh[ i[ Yedc[ce# hW [b :‡W ?dj[hdWY_edWb YedjhW bW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh$ :[ [bbWi" YWi_ jeZWi ^Wd i_Ze l‡Yj_cW Z[ Wb]‘d j_fe Z[ cWbjhW# je \‡i_Ye e fi_YebÂŒ]_Ye o Z[ifkƒi Z[ iefehjWh feh W‹ei Z[Y_Z_[hed Z[dkdY_Wh [d bWi Yec_iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ ;b cWoeh _dYh[c[dje Z[ Z[# dkdY_Wdj[i i[ h[\b[`W Yed \h[# Yk[dY_W bei bkd[i e bk[]e Z[ kdW \[Y^W \[ij_lW" YkWdZe [d bWi Ye# c_iWh‡Wi bWi ck`[h[i W]kWhZWd ik jkhde fWhW Z[dkdY_Wh W ik W]h[ieh$ BbWcWh[cei CWh‡W W kdW ck`[h Z[ ), W‹ei" cWZh[ Z[ Y_d# Ye ^_`ei" gk[ l_l[ [d [b XWhh_e ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ o gk[ j_[d[ kdW h[#
bWY_ÂŒd Yed [b fWf| Z[ iki jh[i ‘b# j_cei ^_`ei" Z[iZ[ ^WY[ '' W‹ei" f[he gk[ ZkhWdj[ jeZe [i[ j_[c# fe ^W i_Ze cWbjhWjWZW Z[bWdj[ Z[ iki ^_`ei o Z[ ejhWi f[hiedWi$ 1.,#3~ ĹŠ! , ( 1
7dj[i de ^WX‡W Z[dkdY_WZe W ik cWh_Ze" gk[ j_[d[ ik c_icW [ZWZ" fehgk[ i_[cfh[ b[ fhe# c[j‡W YWcX_Wh" WZ[c|i" fehgk[ gk[h‡W Yh_Wh W iki ^_`ei `kdje W ik fWZh[$ F[he bW deY^[ Z[b ‘bj_ce `k[# l[i" W YWkiW Z[ Y[bei _d\kdZWZei" bW ]ebf[ÂŒ [d [b heijhe ^WijW Z[# `WhbW Yed [l_Z[dj[i ^[cWjecWi1 ÆbW W]h[i_ÂŒd \k[ [d fh[i[dY_W Z[ jeZei bei d_‹ei o Z[ ejhWi f[h# iedWi gk[ c[ Z[\[dZ_[hedÇ" Ye# c[djÂŒ bW ck`[h$ ÆC[ ]ebf[ÂŒ o c[ Z[`ÂŒ [dY[hhW# ZW d_ i_gk_[hW f[hc_j_ÂŒ gk[ c[
bb[lWhWd Wb ^eif_jWbÇ" W]h[]ÂŒ bW ZWcW W]h[Z_ZW" gk[ Wo[h WYkZ_ÂŒ W bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W fWhW fh[i[djWh bW Z[dkd# Y_W o f[Z_h kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e" fehgk[ de Z[i[W j[hc_dWh Yed ik Yedl_l_[dj[ iebe gk_[h[ gk[ [i# YWhc_[dj[ o Y[i[d bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W [d ik ^e]Wh$ " ĹŠ)423(ă!
Æ7]kWdje feh c_i ^_`eiÇ" \k[ bW `kij_Ă’YWY_ÂŒd gk[ Z_e W bW i[Yh[# jWh_W Z[ bW 9ec_iWh‡W" Ă›d][bW L[hW" W be gk[ [bbW b[ h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æd_d]kdW ck`[h Z[X[ ie# fehjWh cWbjhWje feh bei ^_`ei" j[d[cei Z[h[Y^ei gk[ Z[X[cei ^WY[h h[if[jWh" WZ[c|i dk[ijhei ^_`ei de fk[Z[d i[h j[ij_]ei Z[ d_d]‘d j_fe Z[ W]h[i_ÂŒdÇ" b[ Ye# c[djÂŒ" c_[djhWi b[ h[Y[fjWXW bW Z[dkdY_W$ Ejhe YWie i_c_bWh [i [b Z[ @kW# dW" Z[ )& W‹ei" ^WX_jWdj[ Z[ bW ?ibW F_[ZWZ" W gk_[d ik cWh_Ze b[ bb[lWXW i_[j[ W‹ei Z[ Z_\[h[dY_W o Yedl_l_[hed '- W‹ei$ Bei cWb# jhWjei [hWd YedijWdj[i o Wb]kdWi
l[Y[i ^WijW i[ ^_h_[hed W fk‹WbW# ZWi o dk[lWc[dj[ h[]h[iWXWd$ Æ;d YWZW f[b[W Zehc‡Wcei YWZW gk_[d Yed ik YkY^_bbe" oe YWi_ dkdYW Zehc‡W o YkWdZe c[ WZehc_jWXW ƒb _dj[djWXW Wfk‹W# bWhc[Ç" Z_`e$ ;b )& Z[ eYjkXh[" @kWdW hec# f_ÂŒ [b i_b[dY_e" i[ XW`ÂŒ Z[ bW YWiW o be Z[dkdY_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kdei Z‡Wi" kdW l[p gk[ i[ h[Ykf[hÂŒ Z[ bW fWb_pW gk[ ^WX‡W h[Y_X_Ze$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#-4-!( ĹŠ -".-.
BW iehfh[iW \k[ gk[ YkWdZe [bbW fh[i[djŒ bW Z[dkdY_W ik [ncWh_# Ze i[ b[ ^WX‡W WZ[bWdjWZe o bW Z[# dkdY_Œ feh WXWdZede Z[ ^e]Wh$ @kWdW" W^ehW [dj_[dZ[ gk[ bW l_eb[dY_W Zecƒij_YW de iebe W\[YjW W bW ck`[h gk[ [i cWbjhW# jWZW" i_de gk[ bei ^_`ei jWcX_ƒd ik\h[d bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;i Wi‡ gk[ ik ^_`e Z[ '' W‹ei ^W j[d_Ze kd YWcX_e [d ik Yed# ZkYjW" j_[d[ XW`e h[dZ_c_[dje [iYebWh o kdW ^_`W Z[ '+ W‹ei" feh Zei eYWi_ed[i i[ \k[ Z[ bW YWiW o kdW l[p _dj[djŒ ik_Y_ZWhi[$
¥ ēŊ +ŊĉĎŊ"#Ŋ -.5(#, 1#Ŋ2#Ŋ!#+# 1 1;Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ 4-Ĺ "( +Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( Ŋ(-31 $ ,(+( 1ē
, #šŋ., (- ),' ),
ēŊ -Ŋ31 -2$.1, ".1Ŋ 1"(¢Ŋ#-Ŋ++ , 2Ŋ 4-04#Ŋ/.1Ŋ$.134- Ŋ3.".Ŋ#2345.Ŋ !.-31.+ ".Ŋ8Ŋ-.Ŋ/ 2¢Ŋ-(-%4- Ŋ"#2%1 !( ē
;b \k[]e gk[ iWb‡W Z[ kd jhWdi# \ehcWZeh" i_jkWZe [d bWi YWbb[i F_[ZhW^_jW" [djh[ 8eb‡lWh o Ik# Yh[" cko Y[hYW Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I YWkiŒ WbWhcW o Ykh_ei_# ZWZ Z[ ckY^W ][dj[ gk[ feh kd bWh]e hWje [ijkle W bW [if[hW Z[ gk[ [b jhWdi\ehcWZeh [nfbejWhW$ FWhW kdW i[‹ehW gk[ eXi[hlW# XW bW f[gk[‹W bbWcW gk[ iWb‡W Z[b WfWhWje" be gk[ c|i b[ fh[eYkfW# XW [hW kdW l_l_[dZW Z[ YedijhkY# Y_Œd c_njW gk[ feZ‡W Yedl[hj_hi[ [d bW Y^_ifW gk[ Z[i[dYWZ[dWhW kd _dY[dZ_e$ Feh kdei c_dkjei i[ _cf_# Z_Œ bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh feh [b i_j_e$ F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Yed [nj_djeh _dj[djŒ WfW]Wh [b \k[]e o YkWdZe i[ f[d# iŒ gk[ jeZe [ijWXW YedjhebWZe lebl_Œ W [dY[dZ[hi[ ^WijW gk[
bb[]Whed jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9eh# fehWY_Œd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9D;B o be Z[iYed[YjWhed$ Bk[]e bWdpWhed kdW [ifkcW gk[ i[ [ifWhY_Œ feh jeZe [b i[Y# jeh1 [b gk‡c_Ye" WZ[c|i Z[ WfW# ]Wh [b \k[]e" jWcX_ƒd W^ko[djŒ W bei Ykh_eiei gk[ Z[ cWd[hW _d# c[Z_WjW" YkXh_ƒdZei[ bW XeYW o bW dWh_p" i[ h[j_hWhed Z[b bk]Wh$
8>IĂ :FC8 D8J8EK@ J%8 8>I@D8J8EK@
:FEMF:8KFI@8 ;\ Zfe]fidX[X Zfe \c 8ik% (+# (,p (- [\c \jkXklkf m`^\ek\# ZfemfZXdfj X kf[fj cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX ZfdgXŒˆX 8>IĂ :FC8 D8J8EK@ J%8% 8>I@D8J8EK@# X cX alekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ XZZ`fe`jkX# \e \jg\Z`Xc p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% )+) [\ cX c\p [\ ZfdgXŒˆX# j\ ZfemfZX Xc j\ÂŒfi DXel\c <ei`hl\ @eki`X^f M„c\q# :FD@J8I@F [\ cX ZfdgXŒˆX# X \]\Z$ klXij\ \c [ˆX m`\ie\j ) [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# X cXj (,_''# \e cX jXcX [\ i\le`fe\j [\ cX ZfdgXŒˆX# lY`ZX[X \e cX 8m% , [\ X^fjkf p :`gi`Xef Hl`ÂŒÂ?e\q# gXiX kiXkXij\ \c j`^l`\ek\ p Â’e`Zf glekf1 (%$ ;@JFCL:@äE 8EK@:@G8;F ;< C8 :FDG8zĂ 8 8>IĂ :FC8 D8J8EK@ J% 8 8>I@D8 J8EK@
<e \c ZXjf [\ ef Xj`jk\eZ`X [\ cfj XZZ`fe`jkXj# j\ gifZ\[\i} [\ Zfe]fid`[X[ Xc Xik% ), [\c \jkXklkf \e m`^\eZ`X% Cl[p D% @eki`X^f JfYXe[f JfYXe[f GI<J@;<EK< D`i\c` C% @eki`X^f ><I<EK< .).-,&b^
*'0/
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ
ĹŠ.13.".7( ĹŠ ,.1 +#2ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1Äą /#-2 1ĔŊ-.ĹŠ 3(!4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 1ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą 2 ,(#-3.Ä“ĹŠ 4#231 ĹŠ 2#ĹŠ.!4+3 -ĔŊ/#1.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!(#11 -Ģē .13.".7( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ (-!.-2!(#-!( Ģē ĹŠ ĹŠ
Ä 2!+ 5.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x;
7feoe [d X[d[Ă’ Y_e fhef_e o i_ Z[if_[hjW eZ_ei fWhW Z[ife# `Wh Æ_Z[Wi o X_[d[iÇ ckY^e c[`eh$ Bei feb‡j_Yei h[_dWd [d dk[ijhe _d\ehjkd_e Z[ \Wc_b_W" Yeckd_ZWZ" fW‡i o Z[ceYhWY_W$ ;b []e‡ice o bW Z[ikd_ÂŒd" [b h[]_edWb_ice o [b fWhj_Z_ice ied bWijh[i Z[ bW dWY_ÂŒd$ >WY[ W‹ei" \k_ [d c_ X_Y_ W ;b 7hXe# b_je" W h_[i]e Z[ i[h W]h[Z_Ze" Z_`[ gk[ [b JB9 [i Xk[de o c[ [if[jWhed$ 9edj[ijƒ gk[ be [hW" fehgk[ bei Ækd_ÂŒĂ‡$ Kd f[h_eZ_i# jW" \ehpWZe W Z[`Wh ik jhWXW`e W Yehh[Wpei" h[Y_X_ÂŒ _ddkc[hW# Xb[i WZ^[i_ed[i" f[he iÂŒbe kde e Zei b[ j[dZ_[hed bW cWde fWhW ikXi_ij_h$ Bei feb‡j_Yei ZWd b[YY_ed[i Z[ kd_ZWZ0 i[ h[Y_YbWd o YkXh[d bWi [ifWbZWi Z[ bW _cfkd_ZWZ$ BW fh[diW fkXb_YW YWhjWi Y_kZWZWdWi o ef_d_ed[i Z[ [Z_jeh_Wb_ijWi fbkhWb[i gk[ _dYbko[d W Z[jhWYjeh[i$ Ik]_[he c|i [ifWY_e fWhW [b fk[Xbe o Z_ifed[h Z[ kdW f|]_dW gk[ i[ Z[dec_d[ ĂˆDWY_edWb I[cWdWbÉ" W bW gk[ YWZW c[Z_e Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd [dl‡[ kdW Z[ YWZW kdW ^Wo cW]_ijhWb[i $ Kd_h‡W o [ZkYWh‡W Wb fk[Xbe Wb_[dWZe feh bW _Z[ebe]‡W Z_YjW#jejWb_jWh_W" W c|i Z[b Yedikc_ice" \Wh|dZkbW" cWha[j_d] \[c[d_de" YhÂŒd_YW he`W" [jY$ ÂľIecei h[ifediWXb[i Z[ kdW ieY_[ZWZ Y_l_b o c_b_jWh ^k[YW [if[Y_Wbc[dj[" bW `kl[d# jkZ " gk[ de [dYWhdWd [d [b WbcW [b Y_l_ice" bW ƒj_YW" bW Z_]d_ZWZ" bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W5 >WY[ hWje dk[ijhei `ÂŒl[d[i de i[ _dZ_]dWd Yece bei Z[b C[Z_e Eh_[dj[" Z[ bW Fk[hjW Z[b Ieb" Z[ 9^_b[ e Z[ 9ebecX_W$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ
ÄĽ #5#-% -3#ÄŚ
7YWXe Z[ b[[h [b Whj‡Ykbe Æ;YkW# Zeh" kd fW‡i i_d cƒZ_Yei [if[Y_W# b_ijWiÇ o [ijeo cko Z[ WYk[hZe Yed be gk[ [d ƒb i[ Z_Y[$ Ieo cƒZ_Ye ÆZ[l[d]Wdj[Ç Z[ X[YW fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ Feh \Wleh" _dl[ij_]k[d [d [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ o [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i gk_ƒd[i iecei bei cƒZ_Yei ÆZ[l[d]Wd# j[iÇ Z[ X[YW$ ("8 ĹŠ .1 +#2 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĈÄ?ĎćÄ?ÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
:[iZ[ ^WY[ i[cWdWi lWh_ei Z[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ [ij|d iec[j_Zei W `k_Y_e feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W e gk[ \k[hed W MWi^_d]jed W ZWh W Yede# Y[h [d bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> bei Wjhef[bbei o f[hi[YkY_ÂŒd gk[ ik\h[d [bbei c_icei o de feYei Z[ iki Yeb[# ]Wi" ^Wd Z[dkdY_WZe Wc[dWpWi YedjhW ik l_ZW o bW Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;ije [dY[dZ_ÂŒ bWi WbWhcWi [d bei c[Z_ei o [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;d kd YWie bW Wc[dWpW i[ jhWZk`e [d kd WiWb# je" be gk[ Z[l_de [d kdW WZl[hj[dY_W de iÂŒbe Yed# jkdZ[dj[" i_de f[b_]heiW$ F[he [b Wikdje \k[ W cWoeh[i YkWdZe c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W HebZÂŒi" kdW Z[ bWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b ;YkWZeh o gk[ de eYkbjWd ik efei_Y_ÂŒd Wb Hƒ]_c[d" ik\h_[hed WiWbjei Z[ ikfk[ije Z[b_dYk[dj[i$ ÂľI[h| Y_[hje gk[ i[ [`[YkjWd WYY_ed[i fWhW Z[lebl[hdei bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW5
ĹŠ : ĹŠ
/ ),Ĺ‹ !,)* / ,#) ;b fheXb[cW W]hWh_e ikh][ Yed bW Yedgk_ijW [ifW‹ebW" gk[ Yedij_# jkoÂŒ kd WYje Z[ Z[ife`e l_eb[dje Z[ bWi j_[hhWi [d feZ[h Z[ bei dW# j_lei" Yedij_jko[dZe kd ikY[ie Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ YedjhW bei fk[Xbei _dZ[\[diei" W fh[j[nje Z[ bW Y_l_b_pWY_ÂŒd$ ;b W]he Z[b FW‡i de Z[if[]W W‘d" f[i[ W jh[i b[o[i h[\ehcWje# h_Wi" jWb [i Wi‡" gk[ [d '/,* i[ [n# f_Z_ÂŒ bW B[o Z[ H[\ehcW 7]hWl_W o 9ebed_pWY_ÂŒd o Ykoe ÂŒh]Wde h[Yjeh \k[ [b ?[hWY" i_[dZe [b j[# hheh Z[ bei bWj_\kdZ_ijWi gk[ f[h# Z_[hed ]hWd fWhj[ Z[ iki Zec_#
FWhW de i[h c[dei lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b e\_Y_Wb_ice" [djh[ [bbei [b fhef_e fh[i_Z[dj[ 9ehh[W o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" _d\ehcWhed feh Z_\[h[dj[i l‡Wi gk[ [bbei jWc# X_ƒd ^WX‡Wd i_Ze eX`[je Z[ Wc[dWpWi i[c[`Wd# j[i$ ;hW Yece Z[Y_hb[ W bei gk[ Z[dkdY_Whed [ijei ^[Y^ei Wdj[i gk[ [bbei o Z[iZ[ [b ejhe bWZe Z[ bW YWbb[" gk[ de j[d‡Wd feh gkƒ gk[`Whi[" gk[ [d cWj[h_W Z[ Wc[dWpWi ^WX‡W kd [cfWj[$ 7^ehW i[ WdkdY_W" Z[iZ[ 9WhedZ[b[j" gk[ i[ WXh_h| kdW _dl[ij_]WY_Œd Wb h[if[Yje$ :[iZ[ bk[]e" Yec_[dpW Yed bWi Wc[dWpWi Wb Fh[i_Z[dj[$ ;b h[ije Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[X[h| [if[hWh" [d Z[\_d_j_lW de j_[d[d jWdjW h[b[lWdY_W fWhW bW H[lebkY_Œd 9_kZWZWdW$ ;d \_d" fWh[Y[ gk[ ^Wo Wb]‘d ]hkfe Z[ \Wd|j_Yei" gk[ gk_[h[d YedZkY_h Wb fW‡i W kdW iWd]h_[djW bkY^W \hWjh_Y_ZW$
d_ei$ ;ij[ ^[Y^e Z_e dWY_c_[dje W kdW fk`Wdj[ YbWi[ Xkh]k[iW Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ '/-&$ ;ijW B[o h[]kbŒ [b jhWXW`e W]h‡YebW o eXb_]Œ Wb fW]e [d Z_d[he o de [d [if[Y_[" i_[dZe kdW YWkiWb fWhW bW W\[YjWY_Œd Z[b fh[Z_e" bW Yed# jhWl[dY_Œd W Z_Y^Wi dehcWi$ ;d '/-) [djhW [d l_]eh bW B[o Z[ H[\ehcW 7]hWl_W" b_c_jWdZe jejWb e fWhY_Wbc[dj[ [b Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ ieXh[ bWi j_[hhWi h‘ij_YWi gk[ de YkcfbWd Yed bW \kdY_Œd ieY_Wb$ ;d '//* i[ Yh[W bW B[o Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e o ik Œh]Wde h[Yjeh [b ?D:7" i[]‘d ckY^ei" W\[YjWdZe bei Z[h[Y^ei gk[ i[ ^WX‡W Yedi[]k_Ze Yed bWi Wdj[h_eh[i h[\ehcWi$ BW 9edW_[ \k[ bW fh_c[hW [d fhej[ijWh feh ik WfheXWY_Œd$ ?di_ije" f[i[ W ^WX[h WfheXWZe lWh_Wi b[o[i [b i[Yjeh W]h_Ykbjeh de ^W Z[if[]WZe" Z[X_Ze W lWh_Wi hWped[i" Yece [b _dj[hƒi Z[ bei ]hkfei feb‡j_Yei Z[ WfeZ[hWhi[
Z[ ]hWdZ[i [nj[di_ed[i Z[ j_[hhW W fh[Y_e Z[ Ăˆ]Wbb_dW Wf[ijWZWÉ" l‡W WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ Bei YWcf[i_dei [d ik ]hWd cWoeh‡W ied fWjheY_dWZei feh jhWĂ’ YWdj[i Z[ j_[hhW gk[ XkiYWd ik X[d[Ă’ Y_e fhef_e$ BW \WbjW Z[ kdW feb‡j_YW Yh[Z_j_Y_W [ijWjWb gk[ Z[iWhhebb[ [b i[Yjeh fheZkY# j_le$ BW _def[hWdY_W Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yecf[j[dj[i [d YkWdje W j[Ydebe]‡W o Wi[ie# hWc_[dje$ KdW _dWZ[YkWZW feb‡# j_YW Z[ fh[Y_ei _dj[hdei o [nj[h# dei gk[ h[]kb[ bei fheZkYjei Z[b YWcfe" [jY$ 7^ehW i[ [if[hW ejhW h[\eh# cW W]hWh_W o Z[ bW cWde dk[lei _cfk[ijei W bW j_[hhW$ Be gk[ i[ [ij_fkb[ [d bWi b[o[i Z[X[ Yedie# b_ZWhi[ [Ă’ YWpc[dj[ [d bW fh|Yj_YW" Yed kdW feb‡j_YW _dj[]hWb gk[ h[_# l_dZ_gk[ [b Z[h[Y^e Z[ kdei" gk[ fhej[`W bei _dj[h[i[i Z[ ejhei o ]W# hWdj_Y[ [b jhWXW`e Z[ bW j_[hhW fWhW bei gk[ [d h[Wb_ZWZ be d[Y[i_jWd$
ĹŠ ĹŠ
#Ĺ‹# De dei feZ[cei YedĂ’ Wh [d gk[ bei fheXb[cWi Z[ bei ejhei de lWd W bb[]Wh W W\[YjWhdei W deiejhei$ I_ c_hWcei kd feYe c|i Wbb| Z[b c[d‘ Z[ dk[ijhe Wbck[hpe" [i fei_Xb[ Z_l_iWh bei dkXWhhed[i" b[`Wdei i‡" f[he YWZW l[p c|i fhÂŒn_cei$ FeZh‡W i[h kd jikdW# c_ o Z[X[h‡Wcei WY[fjWh bWi WZ# l[hj[dY_Wi$ ?jWb_W [ij| b[`ei o Z_Y[d gk[ [hW bW eYjWlW [Yedec‡W Z[b ckdZe$ 8[hbkiYed_" Whhe]Wdj[ o XkhbÂŒd" i[ YWoÂŒ #e [b fk[Xbe be XejÂŒ# f[he bei fheXb[cWi de i[ j[hc_dWhed" [b fk[Xbe j_[d[ gk[ fW]Wh bei W‹ei Z[ _hh[if[je W bW B[o" Z[ WYeceZei Yed bW `kij_Y_W o Z[ b[o[i Yed Z[Z_YWjeh_W$ BW _d# YeceZ_ZWZ l[d‡W oW Z[iZ[ bWh]e ^WijW gk[ i[ Z_[h[d Z[ XhkY[i$ ;b cWb[ijWh Z[ =h[Y_W #dkdYW cko [ijWXb[# l[d‡W Z[ c|i Wdj[i o [b ]ebf[ Wb fk[Xbe #oW i_d FWfWd# Zh[ek# [i ckY^e c|i Yhk[b #h[# ZkYY_ÂŒd Z[ ik[bZei o f[di_ed[i" c|i _cfk[ijei$ Âľ9k|dje j_[cfe b[ jecWh| Wb ]h_[]e Z[ bW YWbb[ lebl[h W Yec[h Yece ^WY‡W ^Wi# jW ^WY[ Zei e jh[i W‹ei5 Âľ9k|dje j_[cfe dei jecWh| W deiejhei WXh_h bei e`ei o ZWhdei Yk[djW gk[ [b [lWd][b_e Z[b IH? o bW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ de ied c|i gk[ [lWd][b_ei WfÂŒYh_\ei5 ;if[h[cei de W]WY^Wh bW YW# X[pW d_ WhheZ_bbWhdei YkWdZe bW Z_iYh[fWdY_W [djh[ bW fhefW]WdZW fh[fej[dj[ dei Yed\hedj[ f[hie# dWbc[dj[ Yed bW YhkZW h[Wb_ZWZ" bW gk[ dei Zk[b[ [d bW iWbkZ" [b Xebi_bbe" bW b_X[hjWZ$ De Yh[W gk[ kij[Z de i[h| W\[YjWZe0 \‡`[i[ [d bei fh[Y_ei Wb cec[dje Z[ Yec# fhWh o" ^W]W kd [i\k[hpe" h[Yk[h# Ze Yk|dje fW]ÂŒ bW kbj_cW l[p$ H[Wbc[dj[ b[ YecfWZ[pYe i_ j_[d[ gk[ h[Ykhh_h Wb i[hl_Y_e cƒZ_Ye Z[b I[]khe IeY_Wb" i_ de [i cko `el[d f_[di[ [d jeZei bei W‹ei gk[ l_[d[ WfehjWdZe" o" ie# Xh[ jeZe" de Yh[W [d bW fhefW]Wd# ZW d_ bWi Z[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi$ CkY^ei \kdY_edWh_ei o b[]_ibW# Zeh[i de j_[d[d d_ _Z[W Z[ be gk[ [n_][d bWi b[o[i o bei Z[h[Y^ei Z[b Y_kZWZWde$ De Z[b ;ijWZe" [b ;ijWZe de j_[d[ Z[h[Y^ei" j_[d[ eXb_]WY_ed[i$ ! 314)(++.2Äž'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēćĉČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, (#-3#ũ"($#1#-3#
/, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ -./ # (. -ŋ ŋ0 ,#)-ŋ (.,)-ŋ / .#0)-ąŋ -vŋ )')ŋ0#-#. (. ŋ ŋ)., -ŋ*,)0#( # -ąŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ /( ŋ & !, ŋ' ( ŋ *),.#0 ŋ (ŋ &ŋ -. #)ŋĒ )&% ŋ ( ,-)(ēąŋ )( ŋ -./0)ŋ(/ -., ŋ 6' , ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -ŋ ŋ& ŋ! (. ŋ '6-ŋ (#' Ą
ĂĂŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
#5(-ũ .".8Ĕũ (-.2* ũ + !(.2Ĕũ "#+(-#ũ 4 -.ũ8ũ 13~-ũ 3.//#1ē
1(#+ ũ -31( %.Ĕũ 1~ ũ . 1Ĕũ!..1"(- ".1 ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ #/.13#2Ĕũ8ũ
.41"#2ũ #%41 ē
#++8ũ 9 1#-.Ĕũ (22#+ ũ (!#".Ĕũ (2#3'ũ 11 Ĕũ .' -"1 ũ 1 Ĕũ (-"8ũ + '.11 -.ũ8ũ (5#+8ũ (- ē
(#%.ũ (" +Ĕũ (#%.ũ #)~ Ĕũ^"(2.-ũ #)~ Ĕũ 1+.-ũ 49,;-Ĕũ .+~5 1ũ 1#++ - ũ8ũ 26 +".ũ (+5 ē
-3#%1 -3#2ũ"#+ũ#04(/.ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħē
+#1( ũ 3411#ũ8ũ "1(;-ũ .-#Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
ĉ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#+# 1 !(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2
, ŋ & , ,ŋ/(ŋ )ŋ'6-ŋ ŋ0# ąŋ , # ŋ , ( )ŋ ŋ & ąŋ) , # ŋ/( ŋ #0 ,.# ŋðŋ -. ąŋ (ŋ &ŋ6, ŋ-) # &ŋ &ŋ"). &ŋĒ ,& ŋ , ēĄŋ &ŋ -. $)ŋ / # ,)(ŋ-/-ŋ '#-. -ŋ3ŋ '#&# , -ąŋ+/# ( -ŋ&/ # ,)(ŋ & ! (. -ŋ (ŋ& ŋ0 & Ą , ŋ &ŋ -. $)ŋ& ŋ (ðŋ.,#)( ŋ &#!# ŋ #0 ,-)-ŋ*#+/ )-ŋ3ŋ . & -ąŋ+/ ŋ / ,)(ŋ !/-. )-ŋ*),ŋ-/-ŋ#(0#. )-ćŋ&)-ŋ -#-. (. -ąŋ '6-ąŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ0 ,# ŋ*,)!, ' # (ŋ ŋ'Ä-# Ą
ũ!4,/+# #1 ũ)4-3.ũ ũ4-ũ2#+#!3.ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
.+~5 1ũ +" Ĕũ 83' ũ +" ũ"#ũ #1-;-"#9Ĕũ+ ũ!4,/+# #1 ũ 1#!( ũ 1 -!.ũ"#ũ +" ũ8ũ .2_ũ .+~5 1ũ +" ē
+#% -3#2ũ5#+ " 2 (ŋ(/ -.,)ŋ, ),,# )ŋ -#-.#')-ŋ ŋ0 ,# -ŋ0 & -ŋ )( ŋ ) ./0#')-ŋ#'6! ( -ŋ ŋ& ŋ! (. ŋ & ! (. ŋ ŋ& ŋ() " Ą
.41"#2ũ '(+ Ĕũ/ "1#ũ .2#+.ũ ,.1 Ĕũ2.1ũ ,(+ ũ -"1# 33.Ĕũ #!(+( ũ Ì+3#1ũ8ũ 1(#+ ũ 234/( ;-ē
ũ ũ ũ : (2$143 -".ũ"#ũ4-ũ 1#5#ũ1#!#2.ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ, #231.2ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũĥ 1(23.ũ #8Ħũ"41 -ı 3#ũ+ ũ2#, - ũ!4+341 +ē
1-#23.ũ 1 , 2Ĕũ 1-#23.ũ 1 , 2ũ 1ēũ8ũ ;+3#1ũ .1 +#2ē
(+ 1ũ"#ũ (!.+3 ũ8ũ 4+(.ũ (!.+3 Ĕũ)4#9ũ"#+ũ 49% ".ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#!#-!( ē
( - ũ 1341.ũ8ũ 1!.2ũ #-_-"#9Ĕũ!.-!#) +ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#+ũ! -3¢-ũ 3 ! ,#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ē ŋ! (. ŋ ,6ŋ* #,ŋ / (. -ŋ-#ŋ - ŋ 2*&). ŋ &ŋ -/(vēŋ
Ĺ‹()Ĺ‹.# ( Ĺ‹&)-Ĺ‹ 0).)-Ĺ‹* , Ĺ‹ *,) ,Ĺ‹ & Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
.2ĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ' Äą + 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ"(1(, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ".,(-%.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ4-Ŋ
BW ieY_[ZWZ Y_l_b i[ ^W Yedl[hj_Ze !3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĔŊ [d kd WfehjWdj[ fWhW bW _dY_Wj_lW #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ OWikd‡ ?JJ$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW `[\W d[]eY_WZehW Z[ bW _d_Y_Wj_lW" ?led# X_ƒhWcei j[d_Ze iÂŒbe '&& i_de d[ 8Wa_" _dZ_YÂŒ gk[ bWi ZedWY_ed[i (&& c_bbed[i$ ;b j[cW Z[b fbWpe Z[ bei fW‡i[i [njhWd`[hei ikcWd [i WXiebkje YWfh_Y^e Z[b =eX_[h# Y[hYW Z[ -+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be deÇ" i[‹WbÂŒ$ YedYh[je [i gk[ [d [b Ă’Z[_Yec_ie 7Z[c|i" ik]_h_ÂŒ W bei YebWXe# gk[ i[ Yh[ÂŒ fWhW [ij[ fheo[Yje [n_i# hWZeh[i gk[ ^W]Wd kdW f[j_Y_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ _d\ehcWY_ÂŒd j‡W ^WY[ c[dei Z[ kd c[i ' c_bbÂŒd ,&& c_b ZÂŒbWh[i$ Be ĹŠ ieXh[ [d gkƒ i[ kiWh| [b Z_d[he [djh[]WZe i_ i[ [n# Z[c|i [ij| [d fWf[b[i" YWd# `[i Z[ Z[kZW o ZedWY_ed[i$ fbejW [b YWcfe$ ;if[hWdpW CWhj‡d[p" h[# ÄŠĹŠ,(++.-#2ĔŊ /1.7(, " Äą fh[i[djWdj[ Z[ 7YY_ÂŒd ;Ye# ,#-3#ĔŊ2#ĹŠ1#! 4Äą 4# +.2ĹŠ#-ĹŠ (2+ ,(#-3. bÂŒ]_YW Yk[ij_edÂŒ gk[ fWhW bW " 1.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei '&& c_# hkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" h[Y^WpÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW" W bbed[i gk[ i[ ^W fbWdj[WZe [b =eX_[hde ^WijW Z_Y_[cXh[ i[ ^WoW c[dei Z[ kd c[i Z[ Ykbc_dWh [b h[Ykhh_Ze W bW Y_kZWZWd‡W$ Æ;b [YkW# fbWpe" Xkigk[ Wfeoe Z[ bei [YkW# jeh_Wde gk[ gk_[hW ZWh Z_d[he gk[ jeh_Wdei$ ƾ:ÂŒdZ[ [ij|d bWi _dl[h# be ^W]W" f[he i_ [ie i[ WjW W bW [n_# i_ed[i Z[ bWi gk[ jWdje i[ `WYjW [b ][dY_W Z[ h[YbWcWh Âľgkƒ fWiÂŒ Yed =eX_[hde" feh gkƒ f_Z[d W^ehW c_ Z_d[he5" i_ W bW \_dWb i[ [nfbejW [b Z_d[he W bW feXbWY_ÂŒd" [b Hƒ]_c[d iÂŒbe XkiYW ik Yedl[d_[dY_W o de OWikd‡Ç$ b[ _cfehjW be gk[ fWi[ Yed bei fk[Xbei [d W_ibWc_[dje gk[ W^‡ -3(/ 3~ BW \kdY_edWh_W c[dY_edÂŒ gk[ ^WX_jWd$ I_ i[ bb[lW W YWXe bW [nfbe# de i[ fk[Z[ [n_]_h W bW feXbWY_ÂŒd jWY_ÂŒd ^WXh| Z[hhWcWc_[dje Z[ kdW YebWXehWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ J[d[iWYW$ fehgk[ i_ \k[hW [b YWie i[ YedĂ’# ]khWh‡W kd [iY[dWh_e Z[ Wdj_fW# /3(,(2,. j‡W YedjhW bW _d_Y_Wj_lW$ 8Wa_ Z[ijWYÂŒ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ ÆDe [i gk[ Z_d[he fWhW bW _d_# Wfhen_cWZWc[dj[ ) c_bbed[i Z[ Y_Wj_lW de [n_ijW" i[ fkZe ^WY[h ZÂŒbWh[i Yed [b [l[dje h[Wb_pWZe [b kdW jhWdi\[h[dY_W Z[iZ[ [b C_# Zec_d]e [d Gk_je" o Z_`e gk[ i[ d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi [d bk]Wh Z[ i_[dj[ efj_c_ijW Z[ Z[`Wh [b f[# YebeYWh [d [b YWcfe ?JJ" de ^k# jhÂŒb[e XW`e j_[hhW$
;b Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o :_`e [ije jhWi ^WY[h kd bbWcWZe Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ h[_d_# f‘Xb_Ye W bei _dZ[f[dZ_[dj[i Y_W ^eo [d [b Fb[de Z[ bW 7iWc# fWhW gk[ ÆWYj‘[d Yed bW h[i# Xb[W" [djhW [d bW h[YjW \_dWb" fediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[ YWhWY# f[he ik lejWY_ÂŒd W‘d [i _dY_[h# j[h_pWh W bei fWhbWc[djWh_eiÇ$ ;b '+ Z[ del_[cXh[" bei Z[# jW$ ;ije" fehgk[ [b eĂ’Y_Wb_ice de j_[d[ YedĂ’WdpW [d gk[ be]h[ dec_dWZei _dZ[f[dZ_[dj[i0 bei ,) lejei d[Y[iWh_ei fWhW bW =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" WfheXWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ bW B[o$ HWcÂŒd L_Y[dj[ 9[Z[‹e o >[d# Ik _di[]kh_ZWZ" gk[ ho 9k`_" i[ Wb_d[Whed Yed Wo[h h[YedeY_ÂŒ [b fh[i_# ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd fWhW lejWh W \Wleh Z[b YWcX_e Z[b Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" CWkhe ehZ[d Z[b Z‡W feh bW b[o jh_XkjWh_W o ied bei c_i# 7dZ_de" i[ XWiW [d be .1"#1.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ'.8ĹŠ" 1;ĹŠ ĹŠ [dZ[Xb[ gk[ ^W i_Ze bW !.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ cei #[djh[ ejhei# bei 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ cWoeh‡W [d [b b[]_ibWj_# -., .!'.ĹŠÄĄ2#!3.1#2ĢŊ gk[ F7?I d[Y[i_jW fWhW le [d bei ‘bj_cei c[i[i 04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ j[d[h kd cWoeh‡W fWhW bW !.-!#-31 -ĹŠ#+ĹŠ o [d gk[ ZkhWdj[ jeZW #2/#!31.ĹŠ1 "(.Äą b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ bW i[cWdW fWiWZW Z_Y^W #+_!31(!.Ä“ cWoeh‡W i[ YedY[djhÂŒ [d
ĹŠ!.-31 / 13#ĹŠ kdW efei_Y_ÂŒd YedjhWh_W ĹŠ Bei efei_jeh[i <[hdWdZe W bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ijW 7]k_hh[ FIF o B[edWh# dehcWj_lW$ Ze L_j[h_ FI9 ef_dWhed Feh [bbe" bei WiWcXb[‡i# ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ 2 , +#~2Äą gk[ be WZ[YkWZe i[h‡W gk[ bW 99 Z_h_cW [b j[cW" jWi Z[ F7?I Yec[dpWhed 3 2ĹŠ3., 1;ĹŠ +ĹŠĹŠ i_[cfh[ o YkWdZe i[ jhW# oW W ^WXbWh Z[b Whj‡Ykbe ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,(-43.2ĔŊ#2ĹŠ *)," b_j[hWb '&" Z[ bW 9edi# "#!(1ĔŊ! 2(ĹŠĹŠÄ?ĹŠ j[ Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd '.1 2ĹŠ"#ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ WkjÂŒdecW [ _dZ[f[d# j_jkY_ÂŒd" gk[ i[‹WbW gk[ b[ Yehh[ifedZ[h| W bW 9ehj[ Z_[dj[" YWie YedjhWh_e ik 9edij_jkY_edWb 99 fhedkdY_Wh# fhedkdY_Wc_[dje i[h‡W _b[]Wb" i[ [d YWie Z[ gk[ bWi Æ_dij_jkY_e# WZl_hj_[hed$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW d[i Z[b ;ijWZe gk[" feh ec_i_ÂŒd" _deXi[hl[d [b cWdZWje Yedij_jk# 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" Y_edWb $$$ [d Ykoe YWie" bW 9ehj[" ik XWdYWZW de [ij| Æ[cf[Y_dW# Z[ cWd[hW fhel_i_edWb [nf[Z_h| ZWÇ [d iWX[h Yk|djei lejei j_[d[" bW dehcWÇ$ i_de gk[ [b fW‡i Yk[dj[ Yed kdW Xk[dW b[o$ De eXijWdj[" h[Yede# 231 3#%( 2 Y_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ YkWb# 7dZ_de Wif_hW W de bb[]Wh ÆWb gk_[h Y_kZWZWde lWoW W bW 99 [njh[ceÇ Z[ WYkZ_h W bW 99 o fWhW Z[cWdZWh Wb B[]_ibWj_le gk[" feh [b YedjhWh_e" i[W bW feh ec_i_ÂŒd" Æfk[i bW fheckb]W# 7iWcXb[W bW gk[ j[d]W bW h[i# Y_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW fediWX_b_ZWZ Z[ [nf[Z_h bW B[o$ ehZ[dW bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$
.2Ŋ5.3.2Ŋ!+ 5# ŊŊ 31.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ04#Ŋ-#!#2(3 Ŋ ŗ Ŋ2.-ĖŊ 2'(-%3.-Ŋ 149ĔŊ 4(++#1Ĺ
,(- ĹŠ 149ĔŊ '#1- 1" ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ #.!.-" ĹŠ +3.2ĔŊ #1- -".ĹŠ _+#9ĹŠ 8ĹŠ .!~.ĹŠ + 1#9.Ä“ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠĹŠ #1 1".ĹŠ .1;-ĔŊ ,¢-ĹŠ #"# .ĔŊ #-18ĹŠ 4)(ĹŠĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ ! ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !4 +#2ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ/."1~ ĹŠ+.%1 1ĹŠ Ä?ĉŊ5.3.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ ++.2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ 2#%41.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2.!( +(23 2ĹŠĹŠ (+5( ĹŠ +% ".ĔŊ .,;2ĹŠ #5 ++.2ĔŊ #"1.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149ĔŊ !4 ".1ĹŠ -! + " ĹŠ8ĹŠ 1(2.+ĹŠ # ă#+Ä“
4,#-3 Ŋ+ Ŋ /1#.!4/ !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ŊŊ +Ŋ1#+ 3.1Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ ( #13 "Ŋ"#Ŋ ŗ 7/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" 2ĔŊ
1 -*Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ 8#1Ŋ -4#5 ,#-3#Ŋ+ Ŋ!1(,(- +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./(-(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ē 23.ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#-+ !#Ŋ04#Ŋ !.%(¢Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ1 "(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! /(3 +ĔŊ 4- Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ4- Ŋ"#Ŋ 4#-! Ŋ8Ŋ 4- Ŋ 1 %4 8ēŊ +Ŋ1#+ 3.1Ŋ -4-!(¢Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ/ 1 Ŋ"#2/#- +(9 1+.2ē
#%.!( !(.-#2ĹŠ
>WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd" bW XWdYWZW Z[ F7?I [ijWXW h[kd_# ZW [d h[i[hlW$ 7dWb_pWXWd YŒce Yedi[]k_h [b Wfeoe Z[ iki Wb_W# Zei fWhW [ijW lejWY_Œd$ 7Z[c|i" Z[XWj‡Wd ieXh[ bW \ehcW [d bW gk[ cWd[`Wh|d [b fbWdj[Wc_[dje gk[ ^eo ^Wh| BekZ[i J_X|d FA fWhW gk[ [d [b ehZ[d Z[b Z‡W i[ _dYbkoW bW Z_iYki_Œd Z[ bW Z[ij_# jkY_Œd Z[ YWi_ * c_b i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$
), ,)Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹./#. , Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ 2*, -šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ )(., ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he" Wc[dWpÂŒ W kdW Y_kZWZWdW [YkWjeh_WdW h[i_Z[dj[ [d ;ijWZei Kd_Zei bk[]e Z[ gk[ [bbW [c_j_[hW [d bW h[Z ieY_Wb kd Yec[djWh_e [d YedjhW ikoe o Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ Æ?d[fje [h[i j‘" _dYkcfb[i b[o o WfeoWi Z_YjWZkhW Z[X[h‡Wi _h fh[ie j‘ o 9ehh[W n Yehhkfjei de j_[d[i fh_dY_f_ei ZeXb[ cehWbÇ" c[dY_edÂŒ 8[jjo ;iYeXWh" gk_[d bb[lW [b i[kZÂŒ# d_ce Z[ 6XWieb[Z_ifW$ ÆB[W 9edij_jkY_ÂŒd Whj$'." jhWj[ Z[ [dj[dZ[h be g [i h[ifediWX_b_# ZWZ kbj[h_eh" YWcX_[ ik b[d]kW`[ e fhedje b[ f[iWhW ik b_X[hj_dW`[Ç"
h[ifedZ_ÂŒ 9ehZ[he$ ;d h[ifk[ijW Wb Yec[djWh_e Z[ 9ehZ[he" bW jk_j[hW fkXb_YÂŒ0 ÆIeo kdW Y_kZWZWdW [YkWjeh_WdW Yed jeZe c_ Z[h[Y^e W [nfh[iWhc[" ie# Xh[ jeZe YkWdZe l[e gk[ bei feb‡j_# Yei gk[ jhWXW`Wd fWhW o feh [b fk[# Xbe de be [ij|d ^WY_[dZe$$$ [d bk]Wh Z[ ZWhc[ kd Wh]kc[dje l|b_Ze" c[ Wc[dWpW" o f‘Xb_YWc[dj[" ]kWh# ZWhƒ bW \eje Z[ ik c[diW`[ fehgk[ i_ bb[]W W ^WY[h Wb]e YedjhW c‡" KZ" i[h| [b ‘d_Ye h[ifediWXb[$$$Ç ;iYeXWh `kij_Ă’YÂŒ [b Yedj[d_Ze Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd fehgk[" i[]‘d [nfb_YÂŒ W iki i[]k_Zeh[i" 9ehZ[# he bbWcÂŒ _d[fjW W bW 7iWcXb[W$
ēŊ 41 -3#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ĔŊ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ+.%1¢Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +#-.Ŋ8Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ"(+ 3 1Ŋ#+Ŋ "# 3#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ+#8ēŊ
ƒ Ă
31 2Ŋ! /341 2 ŊŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ "#,;2Ŋ1#/.13¢Ŋ ŗ+ 2Ŋ"#3#-!(.-#2Ŋ"#Ŋ .7 - Ŋ ;#9Ŋ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÝÝŋ.)( & Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ )'#- -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ (ŋßúÝÝ Ŋš BW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒ#
-!' - ĔŊ #23#1Ŋ -$ -3#Ŋ 13#% ĔŊ _2 1Ŋ 4 (.Ŋ #-"¢-Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ -"1 "#Ŋ ."1~%4#9Ŋĸ#!4 3.1( -.2ĚĔŊ 1+Ŋ #*85#-#Ŋ #,/2#8Ŋĸ #+% ĚĔŊ
404#Ŋ 41#+(.Ŋ 1".Ŋĸ#2/  .+ĚĔŊ #+(5 -Ŋ '*413(Ŋĸ + -_2ĚĔŊ +#7 -Ĺ "1 Ŋ ;104#9Ŋ (#11 Ŋĸ5#-#9.+ - ĚĔŊ 2 #+Ŋ +3.2Ŋ 413 ".Ŋĸ#!4 3.1( - ĚĔŊ 1~ Ŋ .+¢-Ŋ ,(+( Ŋĸ#2/  .+ ĚŊ8Ŋ ~!3.1Ŋ (, Ŋ 11(++.Ŋĸ#!4 3.1( -.ĚēŊ .".2Ŋ$4#1.-Ŋ2.1/1#-"(".2Ŋ!.-Ŋ "1.% Ŋ(-3#-3 -".Ŋ2 +(1Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ"#2"#Ŋ + Ŋ3#1,(- +Ŋ _1# Ŋ .2_Ŋ . 04~-Ŋ"#Ŋ +,#".ē
j_Yei _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [d be gk[ lW Z[ (&'' ^Wd Z[Yec_iWZe ''"+ jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d =kWoWi$ bW Feb_Y‡W [ijei Z‡Wi [i [b Z[iYk# <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_# Xh_c_[dje Z[ kdW fbWdjWY_ÂŒd Z[ ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ bWi YWfjkhWi ied cWh_^kWdW [d [b _dj[h_eh Z[ kdW \hkje Z[ ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[W# l_l_[dZW Z[ bW Y_kZWZ[bW IWd 7d# b_pWZe bei [gk_fei Z[ ?dj[b_][d# jed_e" Z[b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd$ JhWi [b WbbWdWc_[dje" i[ Z[# Y_W o Z[ ƒb_j[ [d fk[hjei cWh‡j_cei" W[hefk[hjei o jkle W 7cWZeh ;\hW‡d B_d# [d h[Yehh_Zei Z[ hkj_dW$ ZeW Ceh[_hW$ ;dYedjhWhed ?dYbkie" ZkhWdj[ [b Ă’d ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ *& fbWdjWi i[cXhWZWi [d [b "#3#-(" 2ĹŠ31 2ĹŠ Z[ i[cWdW" ^kXe kd iWb# #23.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ fWj_e Z[ bW YWiW$ Bei kd_\ehcWZei W^ehW Ze Z[ c|i Z[ '&+ a_bei _dl[ij_]Wd [b i[Yjeh o i_ bW [djh[ YeYW‡dW" cWh_^kWdW o ^[he‡dW$ ;ije" [d ** ef[hWj_# cWh_^kWdW [hW Yec[hY_Wb_pWZW lei [\[YjkWZei feh Z[dkdY_Wi [d [b i[Yjeh Z[ IWkY[i" [d [b deh# Z_h[YjWi o Wb[hjWi Y_kZWZWdWi Wb j[ Z[ =kWoWgk_b$ :[ W^‡ gk[ bei ef[hWj_lei i[ ^Wd Z[ifb[]WZe W '.&&#:he]Wi$ HWcei [nfb_YÂŒ gk[ kde Z[ bei bei YWdjed[i Z[ :kh|d" DWhWd`Wb" YWiei gk[ c|i ^W iehfh[dZ_Ze W FbWoWi o IWcXehedZÂŒd$
ÄŒÄ?
Ä“ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ -(!'.ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#Ä“ĹŠ 4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
ßßŋ ŋ&)-ŋĒ 6-ŋ /- )-ēŋ3 -.6(ŋ., -ŋ& -ŋ, $ -Ŋ/4-3.ŊļĄ !.ČŊ#-Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ#2Ŋ 04#Ŋ2¢+.Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ' 1#!( (".Ŋ2#-3#-!( ēŊ
BW YWcfW‹W fWhW YWfjkhWh W bei Z[b_dYk[dj[i c|i Xki# YWZei" [cfh[dZ_ZW feh [b =eX_[hde ^WY[ YkWjhe c[i[i" . 1#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ bb[lW oW / Z[j[d_Zei W [iYWbW dWY_edWb o ') W d_l[b fhel_d# ^"(2.-ĹŠ .2~.2ĔŊ04(#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ Y_Wb" i[]‘d _d\ehcÂŒ Wo[h [b (,/ !3.ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ+ !1(,¢%#- ĹŠ#-ĹŠ c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ 24ĹŠ! #9 ĔŊ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ I[hhWde$ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ +ĹŠ BW ‘bj_cW Z[ bWi Z[j[dY_e# 3#-(#-3#ĹŠ #1-;-ĹŠ + 9 1Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -Äą d[i \k[ bW Z[ CWdZ_Y^ Hk_p 3#ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1¢$4%.Ä“ HWcÂŒd" Wb_Wi ĂˆCWd_Y^eÉ" gk_[d \k[ Z[fehjWZe Z[iZ[ 9ebecX_W fWhW i[h jhWibWZW# kd WiWbje [d [b dehj[ Z[ Gk_je" [d Ze W bW Y|hY[b Z[ c|n_cW Z[ [b i[Yjeh Z[ BW 9edY[fY_ÂŒd$ i[]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" Z[# dec_dWZW BW HeYW$ "5#13#-!( 2 ;b bk]Wh Z[ Hk_p" i[]‘d ;b \kdY_edWh_e [nfh[iÂŒ jWc# WdkdY_ÂŒ I[hhWde" i[h| eYk# X_ƒd gk[" Wkdgk[ [ijW _d_Y_Wj_lW fWZe feh 9ebÂŒd F_Ye" gk_[d j[d]W Z[jhWYjeh[i" i[]k_h|d Yed Wdj[i \k[ j[ij_]e fhej[]_Ze [ij[ fbWd ÆfWhW Wfh[dZ[h W [ijei Z[ bW <_iYWb‡W feh i[h kdW Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ feh c|i Z[ '& bWi l‡Yj_cWi o f_[pW YbWl[ [d W‹ei ^Wd [ijWZe ^WY_[dZe Z[ bW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh _cfkd_ZWZ bW hWpÂŒd Z[ i[h Z[ ik l_ZWÇ$ jehjkhW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [d ĹŠ YedjhW Z[ bei [nW][dj[i I_d [cXWh]e" kde Z[ bei fkdjei XW`ei gk[ h[# Z[b =hkfe Z[ 7feoe #13.ĹŠ + 9 ĹŠ Ef[hWY_edWb =7E W . (-3.ĔŊ(,/+(! ".ĹŠ YedeY[d [d bW YWcfW‹W [i gk_[d[i i[ bei WYkiÂŒ" #-ĹŠ/+ %(.ĹŠ8ĹŠ 2#2(Äą [b feij[h_eh jhWjWc_[dje - 3.ĔŊ$4#ĹŠ!.-"#Äą [d `kb_e fWiWZe" Z[ ^W# - ".ĹŠ ŊĉĎŊ  .2ĹŠ `kZ_Y_Wb$ >WijW bW \[Y^W" i[ ^W Z_YjWZe kdW iebW i[d# X[h Z[iWfWh[Y_Ze" [d "#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ , 8.1Ä“ (&&/" W =[eh]o >[h# j[dY_W [d YedjhW Z[ kde Z[ bei c|i XkiYWZei$ d|d 9[Z[‹e" fWZhWijhe Z[ F_Ye$ 7i_c_ice" WZl_hj_ÂŒ W bei `k[# ÆF_Ye j_[d[ Wdj[Y[Z[dj[i Y[i gk[ _cf_Z[d Z[iWhhebbWh bei f[dWb[i feh Z[b_jei gk[ i[ fheY[iei$ Æ;n_ij[d jh[i `k[Y[i ^Wd Yec[j_Ze [d F_Y^_dY^W [d YedjhW Z[ gk_[d[i ^[cei o ejhWi fhel_dY_WiÇ" Z_`e [b fh[i[djWZe gk[`Wi" fehgk[ de \kdY_edWh_e o [nfb_YÂŒ gk[" W fk[Z[ i[h fei_Xb[ gk[ kdW l[p f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze kd j[i# gk[ \k[hed Wfh[dZ_Zei bei c|i j_]e fhej[]_Ze Z[ bW <_iYWb‡W" XkiYWZei" [d =kWoWgk_b" feh [n_ij[d ÆlWh_WiÇ ÂŒhZ[d[i Z[ [`[cfbe" Z[iZ[ i[fj_[cXh[ W bW Z[j[dY_ÂŒd [d YedjhW Z[ [ij[ \[Y^W i[ ^WoWd ikif[dZ_Ze bWi ik`[je" W gk_[d i[ be l_dYkbÂŒ WkZ_[dY_Wi Z[ `kp]Wc_[dje$ ;i# Yed bW XWdZW gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d jei `k[Y[i i_cfb[c[dj[ i[ [ij|d
2.ĹŠ .2~.2 3(#-#ĹŠ2.2/#!'.2. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,.231 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹* , Ĺ‹+/# (Ĺ‹ & Ĺ‹ #-* ,šŋ &Ĺ‹Ä’ "/ ")Ä“Ĺ‹ )& ˜)-Ĺ‹ ;b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ be F[dWb Z[YbWhÂŒ Wo[h bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ;b_i[e C[be =ÂŒc[p" Z[ dWY_e# dWb_ZWZ YebecX_WdW" feh j[djW# +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ j_lW Z[ Wi[i_dWje [d YedjhW Z[ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ 2 +3 1+#ĔŊ".2ĹŠ \kjXeb_ijW Z[ B_]W Z[ Gk_je" Bk_i "#+(-!4#-3#2ĹŠ"(2/ 1 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ 4(2ĹŠ Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei B[ÂŒd$ .+  .2Ä“ĹŠ 1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĔŊ#+ĹŠ Bei _dj[]hWdj[i Z[ [iW iWbW" $43 .+(23 ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#Äą =edpWbe CehWb[i" @kb_e 9ƒiWh '~!4+.ĹŠ8ĹŠ!'.!¢Ŋ!.-ĹŠ.31.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 7bc[_ZW o FWjh_Y_e 9WbZ[hÂŒd" #23 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104# "#1.ĹŠ"#ĹŠ be WYkiWhed [d YWb_ZWZ Z[b 4-ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Wkjeh h[ifediWXb[ Z[b Z[b_je -.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ j_f_\_YWZe o iWdY_edWZe [d [b Whj‡Ykbe **/ Z[b ĹŠ 9.-#2 9ÂŒZ_]e F[dWb$ ;djh[ bei fkdjei gk[ jecÂŒ 7Z[c|i" _cfki_[hed [d Yk[djW [b Jh_XkdWb fWhW kdW f[dW Z[ Zei W‹ei ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ '.1 ĹŠ2#-3#-!( Äą [c_j_h [b \Wbbe" i[]‘d Yedi# Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" ".ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jW [d [b ZeYkc[dje" YedijW gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [d 5#-(" ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ [b j[ij_ced_e Z[b `k]WZeh" '81(2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# #+_%1 $.Ä“ĹŠ gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [b cÂŒl_b Z[b Yh_c[d \k[ [b WiWbje" Y_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je" Z[X_[dZe Z[iYedjWhi[ [b f[he gk[ Wb \hkijhWhi[ [b _b‡Y_je" Æ[b j_[cfe gk[ ^WoW f[hcWd[Y_Ze WYkiWZe Z_ifWhÂŒ Yed _dj[dY_ÂŒd Z[ ZWh bW ck[hj[ W bWi l‡Yj_cWiÇ$ Z[j[d_Ze$
+ĹŠ'#!'.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ļ -(!'.ČŊ#-31¢Ŋ Ŋ Ŋ .! ŗŊ Ŋ ŊěŊ 1~.Ŋ -"(!'Ŋ 4(9ĔŊ +( 2Ŋļ -(!'.ČĔŊ04(#-Ŋ#-! #9 Ŋ
+ Ŋ+(23 Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ/#1, -#!#Ŋ #-Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ"#Ŋ,;7(, Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ41 #ē
+#%¢Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ +Ŋ/ ~2ĔŊ31 2Ŋ 2#1Ŋ"#/.13 ".Ŋ"#Ŋ .+., ( ēŊ +Ŋ"#+(-Ĺ !4#-3#Ŋ3#-~ Ŋ4- Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ! /341 Ŋ #,(3(" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ _!(,.Ŋ !3 5.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ/.1Ŋ +.2Ŋ"#+(3.2Ŋ"#Ŋ2#!4#231.Ŋ8Ŋ1. .Ŋ Ŋ 5(5(#-" 2ēŊ "#,;2ĔŊ.31 2Ŋ .+#3 2Ŋ/#-"(#-Ĺ 3#2ĔŊ4- Ŋ#,(3(" Ŋ#-ŊĉććđĔŊ/.1Ŋ1. .Ŋ8Ŋ 3#-#-!( Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, 2ėŊ8Ŋ#-ŊŊĉććĒĔŊ /.1Ŋ24Ŋ1#! /341 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #2! / 1 Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 Ĺ !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 1.-#2Ŋ .ēŊĉĔŊ5#23(".Ŋ "#ŊŊ,4)#1ē
gk[h_[dZe XkhbWh Z[ bW ][ij_ÂŒd gk[ l[d_cei h[Wb_pWdZe Yed bW Feb_Y‡WÇ" i[‹WbÂŒ o [d\Wj_pÂŒ gk[ i_ [ije i[ i_]k[ h[f_j_[dZe _d_Y_Wh|d ÆWYY_ed[i f[dWb[iÇ$ 5 +4 !(¢-ĹŠ
H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[hje [d I[]kh_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[" i_ X_[d bW YWcfW‹W ^W j[d_Ze h[ikbjWZei" [ijei de i[ l[d h[# Ă“[`WZei [d bWi ‘bj_cWi [ijWZ‡i# j_YWi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb :DF@ " fk[ije gk[" Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi" [n_ij[ kd _dYh[c[dje Z[b *- [d [b Yec[j_c_[dje Z[ bei Z[b_jei$ ÆDe iƒ i_ [d bW b_ijW [ij|d bei l[hZWZ[hei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" gk_[d[i Z_h_][d [b Yh_c[d eh]W# d_pWZe Z[b fW‡i" e bei c|i \|Y_b[i Z[ YWfjkhWhÇ" cWd_\[ijÂŒ o Z_`e gk[ [ijW YWcfW‹W Z[X[h‡W Æh[# eh_[djWhi[Ç fWhW eXj[d[h h[ikb# jWZei c|i fWbfWXb[i$
(.)ŋ )'#(!)Ćŋ ) ! ŋ ŋ&)-ŋ ,.v /&)-ŋ,) ) -Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ' ++ Ŋ,#1Ĺ ! "#1~ Ŋ'413 " Ŋ#-Ŋ5 1(.2Ŋ2(3(.2Ŋ"#+Ŋ / ~2ĔŊ +, !#- " Ŋ#-Ŋ5(5(#-" 2ē
ĹŠ ĹŠÄ› CkY^W c[hYW#
Z[h‡W heXWZW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b fW‡i ^W i_Ze ^WbbWZW [d lWh_Wi l_l_[dZWi Z[ IWdje :ec_d]e$ :[iZ[ X_ikj[h‡W o [dYec_[dZWi ^WijW c[Z_YWc[djei \WhcWYƒk# j_Yei ^W [dYedjhWZe bW Feb_Y‡W [d bei ef[hWj_lei h[Wb_pWZei$ ;ijei ^[Y^ei ^WY[d fh[ikc_h gk[ [ijW Y_kZWZ i[ [ijWh‡W Yed# l_hj_[dZe [d kdW XeZ[]W Z[ bei Whj‡Ykbei ikijhW‡Zei feh bei WiWb# jWdj[i [d ejhei i[Yjeh[i Z[b fW‡i$ 2.2ĹŠ"#2!4 (#13.2
.+(!~ 2 (-5#23(% ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ă
, (Ĺ‹ &)-Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹ /- -Ĺ‹ (Ĺ‹
)-Ĺ‹ v)WiWbjei gk[ i[ l_[d[d Z[iWhhe# bbWdZe [d bWi kd_ZWZ[i Z[ bW <be# jW 8WXW^eoe ?dj[hfhel_dY_Wb" bei Z_h[Yj_lei Z[ [ijW Yeef[hWj_lW XkiYWd Wfeoe o Yedjheb [d bWi YWhh[j[hWi" ieXh[ jeZe [d [ijW j[cfehWZW dWl_Z[‹W$ >eo i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ <WbYed‡ Wi_ijW ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW <8? fWhW cWdj[d[h kdW h[# kd_ÂŒd Yed bei Z_h[Yj_lei o fWhj[ Z[b f[hiedWb$ 4,#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ/.1ĹŠ 5(" "ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ' ĹŠ / 1#!(".ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
kd fkdje Z[ Yed[n_ÂŒd Yed fhe# l_dY_Wi Yece =kWoWi" CWdWX‡" ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W$ Æ;ijei ied bei i_j_ei Zed# Z[ c|i ef[hWj_l_ZWZ j_[d[d bWi XWdZWi" Z[`Wd bei Whj‡Ykbei ]kWhZWZei o bk[]e bei jhWibW# ZWd W ejhei Z[ij_dei e bei l[d# Z[d Wgk‡Ç" W]h[]ÂŒ$ 8ebW‹ei h[YWbYÂŒ gk[" feh be ][d[hWb" bei ]hkfei Z[b_Yj_lei dkdYW ]kWhZWd bei fheZkYjei [d bW c_icW Y_kZWZ ZedZ[ Ye#
c[j[d [b Z[b_je$ Æ;bbei" fh_c[he [ijkZ_Wd [b bk]Wh" fbWd_Ă’YWd [b ^[Y^e o bk[]e WbcWY[dWd [d bei i_j_ei ZedZ[ j_[d[d YedjWYjeiÇ" Wh]kc[djÂŒ$ :[ ik fWhj[" F[Zhe @_`ÂŒd" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ bW ]hWd WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb" ]W# dWZ[hW o W]h‡YebW [i kd \WYjeh feh [b gk[ XWdZWi Z[ WiWbjWdj[i bb[]Wd W IWdje :ec_d]e W Ye# c[j[h WjhWYei" o bk[]e h[jehdWd W iki bk]Wh[i Z[ eh_][d$
, -Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ Ĺ‹, &#š(Ĺ‹ *),Ĺ‹Ĺ‹*,). -. -Ĺ‹ )(., 6, &Ĺ‹ (Ĺ‹ . /(! Ĺ‹ \[dieh" _d\ehcÂŒ gk[ i[ b[i _c# FeWbÂŒ0 Jeh_X_e 9^ebegk_d]W" fkjW [b Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" Wh]k# 7d‡XWb Ieh_W o <Wkije 9koWY^W# c[djWdZe W]h[i_ÂŒd W bei feb_Y‡Wi c‡d" \k[hed Y_jWZei feh bW <_iYW# o Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi o ZW‹ei b‡W Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ h_dZWd cWj[h_Wb[i W jh[i fWjhkbb[hei$ ;b WXe]WZe YWb_\_YÂŒ ik l[hi_ÂŒd h[if[Yje W bei Yece ]hWl[ be gk[ [ij| [d\h[djWc_[djei eYkhh_# eYkhh_[dZe fehgk[ ÆZ[ Zei [d FeWbÂŒ" [d [b i_j_e ĹŠ cec[dje ied _dl[ij_]WZei ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ Yedi# jhk_h kdW Y|hY[b" [b fWiW# .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ feh Z[\[dZ[h bei Z[h[Y^ei" bk[]e i[h|d fheY[iWZei o Ze )' Z[ eYjkXh[" YkWdZe - +(9 -ĹŠ8 ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ fei_Xb[c[dj[ [d [b \kjkhe lWh_ei Y_kZWZWdei i[ cW# 2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ i[Wd [d`k_Y_WZei f[dWb# d_\[ijWhed [d YedjhW$ +ĹŠ .-2#).ĹŠ c[dj[Ç$ BW Y_jW [ijWXW fh[l_ijW !(.- +ĹŠ Æ;ije de Z[X[cei f[h# fWhW bWi '&0&&" [d [b Z[i# +#!3.1 +Ä“ĹŠ c_j_h o Z[X[ ^WX[h kdW h[# fWY^e Z[b Ă’iYWb <hWdab_d WYY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i CeheY^e$ I_d [cXWh]e" bW jecW Z[ Z[YbWhWY_ed[i _d_Y_ÂŒ Z[ bW fhel_dY_W" fehgk[ [b j[cW Y[hYW Z[ bWi ''0&& fehgk[ bei bbW# Z[ bW Y|hY[b" de [i iÂŒbe kd Wikdje cWZei de bb[lWhed ZeYkc[djei Z[ FeWbÂŒ" [nfh[iÂŒ ?bWgk_Y^[$ ;n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[d# f[hiedWb[i$ HW‘b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[# je Z[ bei jh[i WiWcXb[‡ijWi Z[
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ š Feh bei YedijWdj[i
-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ#-!.,(#-Äą " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1 , !.#7/1#22ĔŊ ' 8ĹŠ2#(2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ(-5#23(% ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ "#!("(¢Ŋ"(!3 1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2423(343(5 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ04#ĹŠ(-(!( +,#-Äą 3#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢ē ++.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ -" ĔŊ .1%#ĹŠ 4 );-ĔŊ 81.-ĹŠ 4#-  .ĔŊ 16(-ĹŠ 1( 2ĔŊ -4#+ĹŠ ' !¢-ĔŊ -3( %.ĹŠ 1#1 ĔŊ04(#-#2ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ 31 ) -".Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ#23;ĹŠ 1!.ĹŠ !.23 ĔŊ/1(,.ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4 );-Ä“ĹŠ
;b fWiWZe (' Z[ eYjkXh[ WiWbjW# hed W kd YWc_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W JhWcWYe[nfh[ii [d bW l‡W Gk_je# IWdje :ec_d]e$ Bk[]e Z[ [bbe" bei kd_\ehcWZei cedjWhed kd YWZ[h‡W$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ W bW ef[hWj_le gk[ Z_e Yece h[ikbjW# WbjkhW Z[b c_ice fWie Z[fh_c_# Ze bW YWfjkhW Z[ Zei f[hiedWi" Ze$ Bei Z[b_dYk[dj[i ^ko[hed$ 7Z[c|i" [b i|XWZe Wdj[h_eh gk_[d[i i[h‡Wd bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWiW ZedZ[ ]kWhZWXWd bW bW Feb_Y‡W Z[jkle W kdW XWdZW c[hYWZ[h‡W" [d bW Yeef[hWj_lW Z[ WiWbjWdj[i Z[ YWc_ed[i o \kh# Hkc_‹W^k_" 8Whh_e * Z[ @kb_e" W ]ed[i gk[ ef[hWXW [d bW Y_kZWZ c_b c[jhei Z[b fWie Z[fh_c_Ze Z[iZ[ (&&.$ 9ece [l_Z[dY_Wi [dYedjhWhed" c[hYWZ[h‡W" Gk_je # Gk[l[Ze$ kd YWc_ÂŒd o Zei Y[bkbW# I_blWdW 9Wijhe" `[\W Z[ ĹŠ h[i$ ;ij[ ]hkfe Z[b_Yj_le bW ikYkhiWb Z[ Z_Y^W [c# fWhj_Y_fÂŒ Z[b WiWbje W kd fh[iW" cWd_\[ijÂŒ gk[" i[# YWc_ÂŒd Z[ bW 9ecfW‹‡W ]‘d iki ZWjei" ^WY‡Wd \WbjW ĹŠÄ?ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(-5#2Äą 3(% ĹŠ/.1ĹŠ.!4+3 Äą (&- [dYec_[dZWi$ FWhj[ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#1! Äą L_jhWdi" gk[ jhWdifehjWXW [dYec_[dZWi$ Z[ [ijWi YeiWi \k[hed [d# "#1~ ĹŠ"#ĹŠ"4".2 ĹŠ /1.!#"#-!( Ä“ YedjhWZWi [d bW l_l_[dZW$ (3(.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3. C_[djhWi gk[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh WiWbjWhed W @_cco Ce# B[d_d 8ebW‹ei" `[\[ Z[b 9ecWdZe hWb[i" YedZkYjeh Z[ kd YWc_ÂŒd" Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ kde Z[ bei \WYje# fWiWdZe 8k[dW <[ Bei H‡ei $ Bei ][dZWhc[i [cfh[dZ_[# h[i feh bei gk[ bei Z[b_dYk[dj[i hed kd ef[hWj_le o [dYedjhWhed kj_b_pWd bW fhel_dY_W Yece bk]Wh [b YWc_ÂŒd o ]hWd fWhj[ Z[ bW c[h# Z[ WbcWY[dWc_[dje [i fehgk[ [i
ƒ
Æ;d [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi" dk[ijhWi kd_ZWZ[i ^Wd i_Ze WiWb# jWZWi ^WijW eY^e l[Y[i o feh [ie dei ^[cei l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ f[Z_h WokZW [d [b Z_ijh_je Z[ :kh|d fWhW gk[ i[ [\[Yj‘[d Yed# jheb[iÇ" _dZ_YÂŒ$ C_[djhWi jWdje" bW Y_kZWZWd‡W f_Z[ c|i i[]kh_ZWZ o Yedjheb" fk[i bei ‘d_Yei f[h`kZ_YWZei ied bei kikWh_ei$ ;d [b YWie Z[ L‡Yjeh Ckh_bbe" gk_[d i[ ^W l_ije W\[YjWZe" ƒb Yedi_Z[hW Æd[Y[iWh_e gk[ i[ _dYh[c[dj[d bWi c[Z_# ZWi Z[ i[]kh_ZWZ" fk[i Wkdgk[ [n_ij[d de ied X_[d Wfb_YWZWiÇ" WYbWhÂŒ$
2 +3.2ĹŠ/.1ĹŠ 5(" " #!.,#-" !(.-#2
Ĺ—ĹŠ (! 1ĹŠ+ 2ĹŠ .+2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, +#3#1.Ä“ĹŠ
+#5#ĹŠ!.-2(%.ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ8ĹŠ-4-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ %4 1"#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ5(2( +#2Ä“ (#,/1#ĹŠ5( )#ĹŠ !.,/  ".ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ. 2#15 ĹŠ Ĺ—ĹŠ !3.2ĹŠ2.2/#!'.2 2ĹŠ!.,4-(04#ĹŠ +ĹŠ.ă!( +ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ!'.$#1ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä“ĹŠ
Ŋ š Jh[i ^WX_jWdj[i Z[
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ .+¢Ŋ !.,/  1.-Ŋ Ŋ#23.2Ŋ!(4" " -.2ē
9ejefWn_0 BekhZ[i J_X|d" <hWdY_iYe KbbeW o FWjh_Y_e Gk[l[Ze" [d YedjhW Z[ bW YedijhkYY_Œd$ 7Z[c|i" [b Wb# YWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" jWcX_ƒd ^W cWd_\[ijW# Ze [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Œd gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW Y|hY[b h[]_edWb$
# !!(.-#2
BW fh[i_Z[djW Z[b Cel_c_[d# je ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_" :_ei[b_dZW ?pW" o 7XhW^Wc IWbWpWh" [nZ_h_][dj[" Ye_dY_Z_[hed [d gk[ i[ Z[X[ cWdj[d[h bW kd_ZWZ Z[ bei fe# XbWZeh[i o i[ _dYb_dWhed feh kdW YedikbjW fefkbWh$
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ2#%41 ĹŠ 8ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ 4,#-3#-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ĹŠ
ƒ ą
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,, ( Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ),' Ĺ‹ Ĺ‹ #(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹/(#0 ,-# -Ĺ‹
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ,;2ĹŠ1#Äą 04(2(3.2ĔŊ' 23 ĹŠ4-ĹŠ !412.ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ !.Äą %1 $~ ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ#7/+(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ + 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#Ä“ĹŠ
,#)-Ĺ‹ +/#*)-Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ ˜ )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ )$ Ĺ‹
š ;b (( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" W bWi &(0&&" _d]h[iWXW feh [c[h][dY_W [d [b >eif_jWb ?i_# Zhe 7oehW kd fWY_[dj[ Yed kd \k[hj[ Zebeh WXZec_dWb$ FWXbe" Z[ )( W‹ei Z[ [ZWZ" fh[i[djWXW kd YkWZhe Z[ Wf[dZ_Y_j_i$ Iki i‡djecWi [hWd YbWhei" f[he i_d kdW [Ye]hW\‡W" [b Z_W]dÂŒij_Ye de [ijWXW Yecfb[je$ 9ed [b [gk_fe Wl[h_WZe" bW ‘d_# YW efY_ÂŒd \k[ jhWibWZWhbe W kd bWXehWjeh_e h[Yec[dZWZe feh [b f[hiedWb Z[b bk]Wh$ ;b Yeije Z[b i[hl_Y_e \k[ be Z[ c[dei" YecfW# hWZe Yed [b jhW`‡d$ >eo i[ Ykcfb[d Zei c[i[i Z[ [ij[ YWie o [b i[hl_Y_e de i[ h[fe# d[$ ;d bW fk[hjW Z[ ;Ye]hW\‡W" [d [b bWXehWjeh_e Z[ _c|][d[i" iÂŒbe kd fWf[b _cfh[# ie [nfb_YW W bei ĹŠ fWY_[dj[i gk[ bei ĂˆjhWdiZkYjeh[iÉ [ij|d Wl[h_WZei$ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ!.-5#Äą
.-ĹŠ,;2ĹŠ#04(/.2ĹŠ
-(.ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ2.-ĹŠ .+! ĹŠ8ĹŠ #"(+ Ä“ĹŠ
;d Zei Z‡Wi c|i" i[ Ykcfb[ [b fh_# c[h c[i Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW Z_h[YjehW Z[ bW [dj_ZWZ" DW# jWi^W IWcWd_[]e" gk_[d fh[fWhW kd _d\ehc[ Yecfb[je ieXh[ bei [gk_fei Z[iYecfk[ijei$ Kd Wd# j_Y_fe Z[ [ije Z[`W l[h gk[ W c|i Z[ [Ye]hW\‡W j_[d[d fheXb[cWi [d jece]hW\‡W" Yed bei WkjeYbW# l[i [gk_fe Z[ bWXehWjeh_e o bei YWbZ[hei Z[b >eif_jWb$ BW Z_h[YjehW h[YedeY[ gk[ Æf[i[ W de i[h be _Z[WbÇ" i[ jecÂŒ Yece Wbj[hdWj_lW gk[ [b ^eif_jWb fW]k[ bei i[hl_Y_ei W [dj_ZWZ[i fh_lWZWi$ ÆI_]k[ i_[dZe ]hWjk_jeÇ" Z_`e bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ IW# bkZ" C[hY[Z[i B[ÂŒd" Wb h[\[h_hi[ W [ijei i[hl_Y_ei gk[ [b ^eif_jWb Z[`ÂŒ Z[ fh[ijWh$ BW \kdY_edWh_W _dZ_YÂŒ gk[ ^Wo fheXb[cWi" f[he de iÂŒbe feh bei _cfb[c[djei e bei [gk_fei" i_de jWcX_ƒd feh bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ f[hiedWb o bW cWoeh WĂ“k[dY_W Z[ fWY_[dj[i Æi[ jhWjWh| Z[ Yehh[# ]_h [b fhÂŒn_ce W‹eÇ" i[]‘d Z_`e$
BW ceZWb_ZWZ Z[ _diYh_fY_ÂŒd [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi [ _dij_jkjei Z[b fW‡i YWcX_Wh| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W o J[Y# debe]‡W I[d[iYoj Z[iWhhebbÂŒ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 " c[Z_Wdj[ [b YkWb" bei XWY^_bb[h[i Z[X[h|d h[dZ_h kd [nWc[d Z[ Wfj_jkZ[i o YedeY_c_[djei$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj" H[dƒ HWc‡h[p" c[dY_edÂŒ gk[ [b [nW# c[d [i fWhW jeZei bei XWY^_bb[h[i gk[ gk_[hWd WYY[Z[h W bW ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh$ Æ8kiYWcei _Z[d# j_Ă’YWh W Wgk[bbei `ÂŒl[d[i gk[ j_[# d[d cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ ƒn_je Ä“ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ W jhWlƒi Z[ fhk[XWi Z[ cWj[c|# j_YWi" b[d]kW`[ o hWpedWc_[dje [d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW mmm$ [d \kdY_ÂŒd Z[b cƒh_je $ JWcX_ƒd kd_l[hi_ZWZ [b cec[dje [d gk[ bÂŒ]_YeÇ" i[‹WbÂŒ$ i[d[iYoj$]eX$[Y$ ;d fh_dY_f_e" i[ bb[lWh| W YWXe [b [nWc[d Z[ j[d]W gk[ h[dZ_h ik [nWc[d Z[ Gk_[d[i Wfhk[X[d [ij[ [nW# i[ _diYh_X_h|d bei `ÂŒl[d[i Yed [ned[hWY_ÂŒd W bW d_l[bWY_ÂŒd$ [ned[hWY_ÂŒd" bW \[Y^W i[h| ZWZW c[d j_[d[d Zei Wbj[hdWj_lWi0 c[`eh fkdjW`[ o Z[ifkƒi Yedj_# feh bW kd_l[hi_ZWZÇ" i[‹WbÂŒ ;if_# H[dZ_h kdW fhk[XW Z[ dkWh|d gk_[d[i j[d]Wd 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(/!(¢depW$ [ned[hWY_ÂŒd Z[b Ykhie Z[ ĹŠ c[deh fhec[Z_e ^WijW JhWi bW _diYh_fY_ÂŒd" [b H[]_ijhe d_l[bWY_ÂŒd fWhW _d]h[iWh gk[ bei Ykfei i[ W]ej[d$ 9_l_b l[h_Ă’YWh| bW _Z[dj_ZWZ Z[b -!.-$.1,(" " Z_h[YjWc[dj[ W bW YWhh[# BW I[d[iYoj [ijWXb[Y_ÂŒ feijkbWdj[$ Bk[]e" [d WXh_b Z[ ;b i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <[# hW e jecWh kd Ykhie Z[ (ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ kd Yhede]hWcW fWhW bb[# (&'(" i[ b[ [dl_Wh| kdW YbWl[ W Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_# -.ĹŠ#2ĹŠ !#/3 ".ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [b fheY[ie$ ik Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Yed bW gk[ l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; " d_l[bWY_ÂŒd" gk[ ZkhW i[_i #-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #5 +4 !(¢-ĹŠ c[i[i$ ;Zm_d BWibk_iW" _dZ_YÂŒ gk[ [b /."1;ĹŠ/1#2#-3 1Äą ;d [d[he o \[Xh[he i[h|d i[ Z[iWhhebbWh| jeZe [b fheY[ie$ 2#ĹŠ+ 2ĹŠ5#!#2ĹŠ04#ĹŠ bWi _diYh_fY_ed[i W jhWlƒi ÆI[ fk[Z[ _diYh_X_h Z[iZ[ [nWc[d Z[ WZc_i_ÂŒd b_c_jWh| "#2##Ä“ĹŠ Z[b c[dY_edWZe fehjWb$ ;d YkWbgk_[h fkdje ZedZ[ Z_ifed]W [b WYY[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ (23#, ĹŠ !(.- + WXh_b" i[ [\[YjkWh| [b [nW# Z[ ?dj[hd[j$ :[ifkƒi" [b XWY^_bb[h ƾGkƒ fWiWh| Yed bei `ÂŒl[d[i :[ WYk[hZe Yed 7k]kije c[d Z[ kX_YWY_ÂŒd" fWhW ZWh| ik [nWc[d Z[ Wfj_jkZ [d bW gk[ de be]h[d eXj[d[h kd Ykfe" ;if_depW" ikXi[Yh[jWh_e ĹŠ ][d[hWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd c[Z_h bWi Wfj_jkZ[i Z[ bei YWX[Y[hW YWdjedWb Z[ ik h[i_Z[d# i[ Yedl[hj_h|d [d cWde Z[ eXhW Ikf[h_eh" bei [ijkZ_Wdj[i `ÂŒl[d[i$ ;d `kd_e o `kb_e Y_W$ KdW l[p gk[ eXj[d]W bei h[# XWhWjW5Ç$ ;b Z_h_][dj[ [ijkZ_Wd# 1#ĹŠ2#ĹŠ [i bW feijkbWY_ÂŒd jecW ikbjWZei" ^Wh| ik _diYh_fY_ÂŒd [d j_b c[dY_edÂŒ gk[ i[ Z[X[ cWd# gk[ [ijƒd feh Ykbc_dWh -ĹŠ2#/3(#, (-(!( 1;ĹŠ#+ĹŠ!412.ĹŠ [b ‘bj_ce W‹e Z[ XWY^_bb[# "#ĹŠ-(5#+ !(¢-Ä“ Z[ Ykfei [d _dij_jkY_ed[i b‡d[W fWhW efjWh feh kd Z[j[hc_# j[d[h [b b_Xh[ _d]h[ie W bW [ZkYW# hWje Z[X[h|d h[]_ijhWhi[ e YWhh[hWi e _dij_jkY_ed[i dWZe Ykfe o iÂŒbe i[ jhWibWZWh| W bW Y_ÂŒd ikf[h_eh$
(Ĺ‹ $)Ĺ‹ &.)Ĺ‹, # (Ĺ‹ ) #( -Ĺ‹ -* # & -Ĺ‹ * , Ĺ‹! -Ĺ‹*),Ĺ‹./ ,v
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ,(#-31 2ĹŠ ă1, -ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ š :[iZ[ Wo[h" bei ^WX_jWd# ÆYece YW‡ZW Z[b Y_[beÇ" fk[i bW j[i Z[ 8W`e 7bje h[Y_X[d bWi YeY_# gk[ j_[d[ [d YWiW oW [ij| kd feYe dWi Z[ YkWjhe gk[cWZeh[i Yed Z[i]WijWZW feh bei W‹ei Z[ kie$ Feh ik fWhj[" HeX[hje Cedj[i" ^ehde fWdeh|c_Ye" W feYei Z‡Wi fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW" Z[ _dWk]khWhi[ eĂ’Y_Wb# Z_e W YedeY[h gk[ bWi Ye# c[dj[ [b i[hl_Y_e Z[ ]Wi ĹŠ Y_dWi i[ bWi [djh[]W Yece dWjkhWb feh jkX[h‡W$ ;d bei XWhh_ei Dk[lW fWhj[ Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[# Kd_ÂŒd" B_dZe o 8h_iWi Z[b ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ]kh_ZWZ gk[ j_[d[ [ij[ fhe# *(+.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ CWh c|i Z[ +& YeY_dWi - 341 +ĹŠ 23#Äą o[Yje" oW gk[ l_[d[d Wfhe# !#1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4Äą XbWdYWi \k[hed [djh[]W# - ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ +3.Ä“ f_WZWi fWhW bW Yed[n_ÂŒd Z[ ZWi feh fWhj[ Z[ F[jhe[# bWi jkX[h‡Wi Yed ]Wi$ 7i_c_ice _dZ_YÂŒ gk[ YkWZeh o bW YecfW‹‡W bW [djh[]W Z[b h[ije Z[ bWi YeY_# J[iYW$ Eb]W L[hW" kdW Z[ bWi X[d[Ă’# dWi fWhW bWi c|i Z[ *&& \Wc_b_Wi Y_WhWi Z[b [b[YjheZecƒij_Ye" Z[i# Yedj_dkWh| h[Wb_p|dZei[ [d [b jWYÂŒ gk[ W [bbW bW YeY_dW b[ bb[]ÂŒ jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW$
(2! +ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ
ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ #+;#9ĹŠ 1" +#2ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ#-ĹŠ (, ĔŊ 8ĹŠ '~ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ/+ -3# 1+#ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ (- !(.- +ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ '(1( .% ĹŠ"#3 ++¢Ŋ+ ĹŠ-#!#2(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ "#!4 ".ĹŠ, -#).ĹŠ/1.!#2 +ĹŠ"#ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ(-3#1- !(.- +ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ/.1ĹŠ 04#++.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4Äą !1 -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1 Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
) 0v Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ 0#4), Ĺ‹ - (. ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ )" ")Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ &Ĺ‹ / 3 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" Bk_i Gk_hep" Z[X[h| dej_Ă’YWh feh [iYh_je ik Wkje feh [b YkWb bbWcÂŒ W `k_Y_e W jeZei bei _cfkjWZei [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W kd fh[ikdje Z[# b_je Z[ Ye^[Y^e" gk[ _dlebkYhW W Zei `k[Y[i Z[ kdW Z[ bWi iWbWi Z[b Jh_XkdWb :_ijh_jWb Z[ be <_i# YWb Z[b =kWoWi$ Iebe Z[ifkƒi Z[ [ijW dej_Ă’YW# Y_ÂŒd" gk[ i[h‡W [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" bei fheY[iWZei feZh‡Wd Wf[bWh [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b `k[p" gk[ _dYbko[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" [nY[fje fWhW bei `k[Y[i D_Yeb|i 9[lWbbei o CWhYe IWdjW# dW F_dYWo$ O" kdW l[p h[ik[bjWi bWi Wf[bW# Y_ed[i gk[ i[ feZh‡Wd fh[i[djWh" i[ fWiWh| W bW [jWfW Z[b `k_Y_e ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d bei WYjei fheY[iWb[i d[Y[iWh_ei fWhW YecfheXWh Yed# \ehc[ W Z[h[Y^e bW [n_ij[dY_W Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYkiWZe fWhW" i[]‘d Yehh[ifedZW" YedZ[dWhbe e WXiebl[hbe$ I[]‘d [b 7hj$ (+' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" bW [jWfW Z[b `k_Y_e i[ ikijWdY_Wh| [d XWi[
ēŊ 4(2Ŋ 4(1.9ĔŊ)4#9ē
Z[ bW WYkiWY_ÂŒd Ă’iYWb$ I_ de ^Wo WYkiWY_ÂŒd <_iYWb" de ^Wo `k_Y_e$ ;ij[ `k_Y_e j_[d[ Yece Wdj[Y[# Z[dj[ [b ef[hWj_le b_Z[hWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" bW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b '( Z[ cWoe Z[ (&''" [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" [d [b gk[ i[ Z[jkle W Zei `k[Y[i o Zei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi" `kdje W ejhWi f[hiedWi" [d kd ikfk[ije Z[b_je Ă“W]hWdj[" YkWdZe i[ _dj[djWXW YedYbk_h bW ikfk[ijW YecfhW Z[ YWh]ei f‘Xb_# Yei [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ %. (#1-.Ŋ8Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ(-"~%#- 2ēŊ
&ŋ /./,)ŋ ŋ š(# ŋ "/$#ŋ - ŋ )() ,v ŋ (ŋ., -ŋ v -
Bk[]e Z[ Ykcfb_hi[ bW WkZ_[dY_W gk[ j[d]Wd gk[ h[Wb_pWhi[ [d [ijW Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bW [n# `kZ_YWjkhW$ BepWZW fh[Ă’h_ÂŒ de [c_j_h d_d# i[Yh[jWh_W Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" CÂŒ# d_YW 9^k`_" [b `k[p ZƒY_ce YkWhje ]‘d fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb ie# Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ Xh[ [b fheY[ie$ BW Z[\[diW Z[b i[Yh[jW# F_Y^_dY^W" M_bied Be# pWZW" i[ fhedkdY_Wh‡W [b ĹŠ h_e Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" fhÂŒn_ce l_[hd[i$ L_d_Y_e 7blWhWZe" ieb_Y_jÂŒ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[" ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o (+& i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b @k[p /+ -3#¢Ŋ (-(!(.ĹŠ c_b ZÂŒbWh[i YedjhW bW [n# +5 1 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ Z[ifWY^Wh‡W [b fheY[ie ¢-(! ĹŠ '4)(ĔŊ2#ĹŠ YebWXehWZehW Z[ ]eX_[h# /1."4).ĹŠ"#2/4_2ĹŠ Z[ WYk[hZe Wb fbWpe gk[ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7!.+ Äą de CÂŒd_YW 9^k`_" Z[djhe [ijWXb[Y[ bW b[o" f[he [ije ' .1 ".1 ĹŠ+.ĹŠ Z[b fheY[ie fbWdj[WZe 1~ ĹŠ++ , ".ĹŠ Z[f[dZ[h| WZ[c|i Z[b ÄĄ-4#5.ĹŠ1(!.Ģē feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ d‘c[he Z[ Z_b_][dY_Wi _d`kh_Wi$
(. ( # Ĺ‹ ( -)Ĺ‹ #& ( ( )Ĺ‹ (Ĺ‹ # 4Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 42! ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".Ä“ĹŠ
#%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 5 -9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä“ :[iZ[ ^eo Yec_[dpW W Yehh[h [b fbWpe Z[ '& Z‡Wi" Yed Wb[# ]Wjei e [d h[X[bZ‡W" fWhW gk[ [b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW" Z_Yj[ i[dj[dY_W [d [b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe$ ;b fheY[ie XkiYW _dl[i# j_]Wh kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ f[YkbWZe" gk[ ikf[hÂŒ bei '' W‹ei [d cWdei Z[ bW `kij_Y_W$ ;d [b `k_Y_e _dl[ij_]Wd W bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iW‡Wi :Wiikd o ejhei$ I[]‘d [b 7hj$ *'& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" Yed [b gk[ i[ ikijWdY_W [ij[ fheY[ie" Yed bei Wb[]Wjei e [d h[X[bZ‡W [b Fh[i_Z[dj[ Z_YjWh| i[dj[dY_W Z[djhe Z[b fbWpe Z[ '& Z‡Wi$ F[he" gk[ZW W Z_iYh[Y_e# dWb_ZWZ Z[b `kp]WZeh Wfb_YWh be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ (.. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_# l_b" [d [b gk[ i[ Z_ifed[ gk[ bWi i[dj[dY_Wi i[ [nf[Z_h|d Z[djhe Z[ '& Z‡Wi1 bei Wkjei Z[djhe Z[ jh[i1 bei Z[Yh[# jei" Z[djhe Z[ Zei1 f[he i_ [b fheY[ie jkl_[h[ c|i Z[ Y_[d \e`Wi" Wb jƒhc_de Z[djhe Z[b YkWb i[ Z[X[ fhedkdY_Wh bW i[dj[dY_W" i[ W]h[]Wh| kd Z‡W feh YWZW Y_[d \e`Wi$
;b `k_Y_e Z[ <_bWdXWdYe ikf[hW bei )+& Yk[hfei" be gk[ [gk_lWb[ Z[Y_h gk[ Yk[djW Yed )+$&&& \e# `Wi" [i Z[Y_h" [b `k[p Z[ bW YWkiW X_[d feZh‡W jecWhi[ )+& Z‡Wi WZ_Y_edWb[i fWhW [c_j_h ik \Wbbe$
1;,(3# 1.!#2.
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ"_! " Ä“ ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ$4#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ2#(2ĹŠ/1#2(Äą Ĺ—"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#73(-3 ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#ĹŠ
423(!( Ŋ8Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ .13#Ŋ !(.- +Ŋ "#Ŋ 423(!( ē Ŋ "#,;2ĔŊ/ 13(!(/ 1.-Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ)4#!#2Ŋ ŗ8Ŋ!.-)4#!#2ē
+#(3.ĹŠ+ 1%.
;b fheY[ie i[ _d_Y_ÂŒ [b ', Z[ `kd_e Z[b W‹e (&&& Yed kdW [nY_jWj_lW Ă’iYWb$ De eXijWdj[" [d feYe c|i Z[ W‹e o c[Z_e" bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W WlWdpÂŒ [d [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie$ ;b fb[_je ^W [nf[h_c[djW# Ze kdW i[h_[ Z[ fWhWb_pWY_ed[i" _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i o ^WijW Wc[dWpWi YedjhW bei `k[Y[i 7h# cWdZe 8[hc[e o >[hd|d KbbeW" fh[Y_iWc[dj[ gk_[d[i YedĂ’hcW# hed [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_# Y_e YedjhW bei fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b ‘bj_ce _dY_Z[dj[ [d [ij[ YWie \k[ bW h[YkiWY_ÂŒd YedjhW [b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW" fhe# fk[ijW feh bW _cfkjWZW CWh‡W Z[b 9Whc[d Z[ =kpc|d CehbW" gk[ \k[ Z[i[Y^WZW$ Ejhe Z[ bei _dY_Z[dj[i \k[ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bei fheY[iWZei fWhW gk[ i[ ^W]W kd [n^ehje Z[ bW H[# f‘Xb_YW Z[ FWdWc|" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ h[Yef_b[ Y_[hjW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd o h[Y[fj[ lWh_ei j[ij_ce#
Ŋ Ŋ#2/#1 Ŋ 4-Ŋ$ ++. ŗ3 ,ŊŊ #Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +Ŋĸ ĚŊ (_-Ŋ2#Ŋ#2/#1 Ŋ4-Ŋ$ ++.Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ
)4(!(.ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ . #13.ĹŠ8ĹŠ (++( ,ĹŠ 2 ~ 2ĹŠ 224-ĔŊ 3(#-#-ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ#7Äą 31 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ +#% -".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ31( 4- +ĹŠ"#ĹŠ #7!#/!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ)49% 1+#2Ä“ ;2(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ!.-ĹŠ 31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ.! 2(.- +#2Ä–ĹŠ #1 1".ĹŠ .1 +#2ĔŊ 423 5.ĹŠ 41 -%.ĹŠ8ĹŠ (,#ĹŠ -3.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ"#) 1.-ĹŠ2(-ĹŠ#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĔŊ "6(-ĹŠ + 9 1ĹŠ8ĹŠ 1(.ĹŠ .) 2ĔŊ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ! , ( ".ĹŠ + ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4,#-3.2Ä“
d_ei" f[he [ijei dkdYW i[ Ykc# fb_[hed f[i[ W jhWdiYkhh_h Y[hYW Z[ kd W‹e$
),' Ĺ‹&#'#. ,6Ĺ‹Ĺ‹ &)-Ĺ‹'# ,) ,Z #.)-
ć
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ĹŠ! -3(" "ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ1#!41Äą 2.2ĹŠ#73#1-.2ĹŠÄƒ- -!( -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 Äą 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ/1_23 ,.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ#,/1#-"#".1 2ĹŠ2#ĹŠ5#1~ -ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,) Xc /,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**'',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D8C8>FE#8C<O$AF<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,,).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L:?<C@ GIF8EF# A8:@E$ KF$>L@CC<IDF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0($/')$/'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF# 9<IK?8$ ><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ().. mXcfi -+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/-,/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF >L<II<IF#<;N@E$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-(, mXcfi (.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-+.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J >8C@E;F#9C8E:8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./**)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF G<$ E8=@<C# 9<C>@:8$?<ID@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-)' mXcfi (%.'.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-+*/+)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8CCF J@E:?@$ >L8EF# :<J8I$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),' Xc ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(,--(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 D8C;FE8;F#;8E@<C$ IF9F8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$ :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*'*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C@Q I@M8;<E<@I8# AFJ<$ D8IK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/* Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/.(,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@<IIF P8>L<#D<J@8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,)'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q8G8EK8 G8C8:@FJ#C@;P8$B8K<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFE:< KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,-) mXcfi *0,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PF >L@CC<E#E89FI$C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,*- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8PF >L@CC<E#E89FI$C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$
kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),+ mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.)/0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CC< G8K@EF#:<J8I$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 GFQF# J8EKFJ$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,-+ mXcfi /,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(')'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FA<;8 :8II<I8# >FEQ8CF$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*''('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI;FE<Q FI<CC8E8#AFI><$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -''( Xc -('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)-('0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CC<I<E8 :8C;<IFE# AFI><$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,*,'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8:FE D<LE@<I#A?FE$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*.0$-*/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,)00*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF CC<I<E8#D8I:F$ ?<I@9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
(ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ BW [b[lWY_ÂŒd Z[ ( W + Z[b !.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ/1_23 Äą ?cfk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_# ,.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ iWi ?I: b_c_jWh‡W bW e\[hjW Z[ c_YheYhƒZ_jei Z[djhe Z[b i_i# "#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ2#1;ĹŠ/#.1ĹŠ8ĹŠ j[cW Yeef[hWj_le Ă’dWdY_[he$ #2.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ +ĹŠ31 ).ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ ;ije" Z[X_Ze W gk[ i[ [dYWh[# !1# 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(!1.Äą Y[h|d bei fW]ei gk[ ^WY[d bWi #,/1#2 1(.2Ģē Yeef[hWj_lWi Z[ W^ehhe o Yhƒ# ĹŠ Z_je W iki \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_W# ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ c_[dje [nj[hdWi$ CWh‡d 8Wkj_ijW" ][h[dj[ Z[ bW 9W`W 9[djhWb 9eef[hWj_# )+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹eÇ" lW <_dWdYeef eh]Wd_ice Z[ _dZ_YÂŒ @W_c[ :k[‹Wi" fh[i_Z[dj[ i[]kdZe f_ie " [nfb_YÂŒ gk[ Z[b eh]Wd_ice$ ÆlWcei W j[d[h gk[ fW]Wh c|i YkWdZe Z[leblWcei bei 24 1(.ĹŠÄƒ- +ĹŠ $#!3 ". h[Ykhiei gk[ eXj[d[cei Z[b I[]‘d :k[‹Wi" [b W\[YjWZe Z_# [nj[h_eh$ I[h| Z_\‡Y_b jhW[h Z_# h[Yje i[h| [b Yb_[dj[" fehgk[ bei d[he Z[ W\k[hW fWhW Ă’dWdY_Wh Yeijei Z[ \edZ[e i_[cfh[ i[ fheo[Yjei dWY_edWb[iÇ$ jhWibWZWd$ ÆI_ i[ [dYWh[Y[ [b Yhƒ# ;ije i_]d_\_YW gk[ ÆbWi Z_je Z[ bW Yeef[hWj_lW" [ie be lW \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje W j[d[h gk[ fW]Wh [b ieY_e" [i Z[# [nj[hdWi i[ ^Wh|d _dWYY[# Y_h" bei gk[ c[dei h[Ykhiei j_[# i_Xb[iÇ" WfkdjÂŒ ;Z]Wh d[d" [b [cfh[dZ[Zeh" bei F[‹W^[hh[hW" Z_h[Y# ĹŠ f[gk[‹ei [cfh[iWh_eiÇ" jeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ieijkle$ DWY_edWb Z[ 9eef[# 7 Yh_j[h_e Z[ :k[‹Wi" #ĹŠÄ‰Ĺ˜ĹŠ ĹŠÄŽĹ˜ĹŠ#2ĹŠ hWj_lWi Z[ 7^ehhe o + ĹŠ#+#5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi Z[ bei fhƒijWcei i[ lWd W j[d[h 9hƒZ_je$ 7 ik Yh_j[h_e" ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ1#$.1, ĹŠ feh [b cec[dje ^Wo 31( 43 1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ gk[ _dYh[c[djWh [d ) $ ;b 8WdYe 9[djhWb" i_d [c# b_gk_Z[p [d [b fW‡i" 31 ,(3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ feh be gk[ bWi b‡d[Wi XWh]e" [ijWXb[Y[ j[Y^ei" Z[ YhƒZ_je Z[b [nj[# feh be gk[ de feZh|d ik# h_eh de Yedij_jko[d kdW f[hWh be Ă’`WZe" Wi‡ bW ‘d_YW ef# ^[hhWc_[djW Z[ kie cWoe# Y_ÂŒd i[h| Æh[ZkY_h bei h[Ykhiei h_jWh_e Z[b i_ij[cW" Æf[he [b fWhW YebeYWY_ed[iÇ" [i Z[Y_h" fheXb[cW i[h| YkWdZe de fh[ijWh c[dei$ ;b kie Z[ \k[dj[i _dj[hdWi ^WoW b_gk_Z[p" feZh‡W ^WX[h kdW h[ZkYY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW de i[h‡W bW iebkY_ÂŒd fehgk[ Æ[b e\[hjW Z[ YhƒZ_jeÇ$ fheXb[cW [i gk[ bW cWoeh‡W Z[ ;d bW WYjkWb_ZWZ" i_d [c# [dj_ZWZ[i gk[ fh[ijWd W Yeef[# XWh]e" bei h[Ykhiei [njhWd# hWj_lWi be ^WY[d W Yehje fbWpe" `[hei ied _cfehjWdj[i fWhW [d YWcX_e" bWi \k[dj[i [nj[hdWi lWh_Wi Yeef[hWj_lWi$ FWhW bW [djh[]Wd W fbWpei c|i bWh]ei" be <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ gk[ \WY_b_jW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ Yhƒ# 9eef[hWj_lWi Z[ 7^ehhe o Z_jeiÇ" W]h[]ÂŒ 8Wkj_ijW$ 9hƒZ_je <[YeWY " feh [`[c# M_b\h[Ze Hk_p" [nfh[i_Z[dj[ fbe" gk[ W]hkfW W *& [dj_ZW# Z[ bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ C_# Z[i" Æbei Z_d[hei Z[b [nj[h_eh Yhe[cfh[iWh_ei" feh ik bWZe" h[fh[i[djWd Wbh[Z[Zeh Z[ i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ W^ehW [i Z_\‡Y_b (+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Yedi[]k_h kd fhƒijWce" Yed
("#-Ŋ1#3(1 1Ŋ / 04#3#Ŋ ŊŊ ŊěŊ #+(/#Ŋ ( "#-#(Ĺ ŗ1 ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #Ĺ
"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 Äą ".1#2Ŋĸ #"#7/.13ĚĔŊ"#, -"¢Ŋ 8#1ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ 31( 43 1( ĹŠ04#ĹŠ-#%¢Ŋ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !.-ĹŠÄŽÄŠĹŠ5.3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ'(9.ĹŠ#23#ĹŠ/#"(".ĹŠ 8#1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .-Äą 5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 7/.13 ".1#2Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ "#ă-(" ĹŠ%#-#1 ĹŠ(-!#13("4, 1#ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ#2ĹŠ#,Äą /1#-"#".1ĢĔŊ"().ĹŠ ( "#-#(1 Ä“  "(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ 1#23 ĹŠ!.,/#3(3(5(" "ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ /1."4!3(5.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ,#1, 1ĹŠ + ĹŠ! / !(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(4" " -.2ĔŊ2#ĹŠ!.-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ+#8ĹŠ 2(-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ "#!4 ".Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#1~ ĹŠ 4- ĹŠ31#,#-" ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĢĔŊ (-"(!¢ē "4 1".ĹŠ # ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ1#!.1"¢Ŋ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ.3.1% ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĔŊ-#% 1ĹŠ .ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+#8#2Ä“ĹŠ 1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ
#%(2+ 3(5.ĹŠ1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ /4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĔŊ 3 +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04(#-ĔŊ"().ĔŊ2#ĹŠ#23 Äą 1~ ĹŠ 11.% -".ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#-Ä“
[b Wkc[dje Z[b _cfk[ije i[h| f[eh o [ie W\[YjWh| Wb jhWXW`e" W bW Yh[Wj_l_ZWZ Z[ bei c_Yhe[c# fh[iWh_eiÇ$ 8bWdYW H_XWZ[d[_hW" Z[ +( W‹ei" fhef_[jWh_W Z[ kd h[ijWk# hWdj[ kX_YWZe [d 9WhWfkd]e Gk_je " i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWi Yeef[# hWj_lWi ied Z[ ]hWd WokZW fWhW iWYWh WZ[bWdj[ Wb d[]eY_e" f[he i_ de lWd W j[d[h h[Ykhiei ikĂ’# Y_[dj[i gk_ƒd dei lW W fh[ijWh" bW XWdYW [i Z_\‡Y_bÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ &Ĺ‹ &)+/ Ĺ‹ ,)(. ,#4)Ĺ‹
Ŋ ŊěŊ :_h[Yjeh[i ][d[hWb[i
Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 9eckd_# ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D i[ h[kd_h|d [b c_ƒhYeb[i [d bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ ?f_Wb[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o fh_lWZe Z[ 9ebec# X_W o ;YkWZeh fWhW WdWb_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi fWhW [b b_Xh[ jh|di_je j[hh[ijh[ [djh[ WcXei fW‡i[i$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b eh# ]Wd_ice" 7ZWb_Z 9edjh[hWi" [nfb_YŒ [d kdW dejW Z[ fh[diW Z_lkb]WZW [d B_cW gk[ [b eX# `[j_le Z[ bW Y_jW [i Wj[dZ[h [b h[gk[h_c_[dje Z[b Jh_XkdWb Z[
@kij_Y_W Z[ bW 97D" gk[ ieb_Y_jŒ bW ef_d_Œd Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[# d[hWb Z[b eh]Wd_ice ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi i[dj[dY_Wi [c_j_ZWi [d (&&&$ BWi h[\[h_ZWi i[dj[dY_Wi Z[YbWhWhed [d i_jkWY_Œd Z[ _d# Ykcfb_c_[dje jWdje W ;YkWZeh Yece W 9ebecX_W" Wb de ]WhWdj_# pWh [b b_Xh[ jh|di_je Z[ l[^‡Ykbei Z[ jhWdifehj[ Z[ c[hYWdY‡Wi" W‹WZ_Œ bW _d\ehcWY_Œd$ ;YkWZeh Wc[dWpŒ h[Y_[dj[# c[dj[ Yed ik iWb_ZW Z[b Xbegk[ i_ bei fW‡i[i Z[ bW 97D de Wj[dZ‡Wd iki gk[`Wi Yec[hY_Wb[i [ _dj[hl[# d‡Wd [d [b Wikdje Z[b Xbegk[e Z[
bei YWc_ed[i feh fWhj[ Z[ jhWdi# fehj_ijWi YebecX_Wdei$ BW h[kd_Œd Z[b fhŒn_ce c_ƒhYeb[i f[hc_j_h| W bW I[Yh[# jWh‡W h[YWXWh cWoeh[i [b[c[d# jei Z[ `k_Y_e o Z[ _d\ehcWY_Œd fWhW [c_j_h ik ef_d_Œd$ BW Y_jW i[ Z[iWhhebbWh| [d Zei fWhj[i" bW fh_c[hW Z[ bWi YkWb[i YedleYWh| W bei Z_h[Yjeh[i ][d[# hWb[i Z[ bW 97D Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bei i[Yjeh[i Z[ JhWdifehj[" 9ec[hY_e o I[hl_Y_ei Z[ 7ZkWdW Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh$ :[ifkƒi i[ h[kd_h|d Yed h[# fh[i[djWdj[i bei jhWdifehj_ijWi Z[ WcXei bWZei Z[ bW \hedj[hW$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(9 -3#2Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹*& ( -Ĺ‹ Ĺ‹ $)3Ĺ‹ +ĹŠ+~"#1ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ#2/  .+ĹŠ+.%1¢Ŋ4- ĹŠ 14, ".1 ĹŠ5(!3.1( Ä“ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ /1.5#Äą !' 1;ĹŠ#2 ĹŠ+#%(3(,(" "ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä&#x;
kd Yedj[nje c|i ][d[hWb" gk[ [i gk[ feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ije# h_W Z[ ;ifW‹W ^Wo fh|Yj_YWc[d# j[ cedeYebeh [d bei ]eX_[hdei WkjedÂŒc_Yei" [d bei ]eX_[hdei ckd_Y_fWb[i o [d [b ]eX_[hde Y[djhWbÇ" [nfb_YW He_jcWd W 889 CkdZe$ I[ [ij| h[Ă’h_[dZe Wb ejhe jh_kd\e Z[b FF" [b Z[b (( Z[ cWoe" [d bei Yec_Y_ei WkjedÂŒc_Yei o beYWb[i$
b[Wb" f[he jWcX_ƒd [b c|i [n_][d# j[ Z[ bei ieY_ei $$$ :[`Wh[cei Z[ Yedi[hlWZeh CWh_Wde HW`eo Yed i[h kd fheXb[cW" fWhW lebl[h W bW c|i Wcfb_W cWoeh‡W gk[ ik \ehcWh fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒdÇ$ O \ehcWY_ÂŒd" [b FWhj_Ze FefkbWh" [i gk[ 8hki[bWi" jWb Yece [ij|d ^WoW eXj[d_Ze `Wc|i [i b[‡Ze bWi YeiWi" fWh[Y[ gk[ i[h| [b \Whe feh bW fh[diW [ifW‹ebW Yece kd [d bWi feb‡j_YWi Z[ ]eX_[hde$ 31.2ĹŠ#-#,(%.2 f[Z_Ze Z[ YWcX_e fWhW iWYWh Wb Gk_p|i fh[l_[dZe [ij[ j_fe Z[ _d# fW‡i Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW gk[ 2/  Ŋ8ĹŠ 41./ j[hfh[jWY_ed[i [i gk[ HW`eo bWd# b[ WpejW$ BW _dYÂŒ]d_jW [i gkƒ FWhW CWhYei He_jcWd" fhe\[ieh pÂŒ fheYbWcWi YedY_b_WZehWi Yece ^Wh| W^ehW HW`eo Yed bW WXhk# Z[ ;ijhkYjkhW IeY_Wb Z[ ;ifW‹W gk[ ]eX[hdWh| ÆfheYkhWdZe gk[ cWZehW b[]_j_c_ZWZ WZgk_h_ZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[ feh d_d]kdW Y_hYkdijWdY_W dW# [d bWi khdWi$ Z[ CWZh_Z" [b b‡Z[h Z[b FF i_c# Z_[ i[ i_[djW [nYbk_Ze Z[ bW jWh[W ÆBW Yh_i_i ZW jeZe [b feZ[h W fb[c[dj[ Æi[]k_h| feh [b c_ice Yec‘dÇ$ E gk[ dWZ_[ i[ j_[d[ HW`eoÇ" j_jkbÂŒ Wo[h ;b FW‡i [d ik YWc_de gk[ PWfWj[he" [d [b i[d# gk[ _dgk_[jWh fehgk[ ƒb de j_[d[ fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd$ Æ;b cWdZWje j_Ze Z[ Ykcfb_h W hW`WjWXbW Yed Æejhei [d[c_]ei gk[ [b fWhe" [b Z[b YWcX_eÇ i[ fk[Z[ b[[h [d ;b bei h[gk_i_jei gk[ b[ ^W fk[ije [b ZÂƒĂ’Y_j" bW Z[kZW [nY[i_lWÇ$ CkdZe" gk[ W]h[]W0 ÆcW# 8WdYe 9[djhWb ;khef[eÇ$ ;b feb_jÂŒbe]e NWl_[h Jehh[di 7kdgk[ j[c[ gk[ ÆbW Z[# Yedi_Z[hW WY[hjWZW [ijW feijkhW" dei b_Xh[i fWhW iWYWh W ;ifW‹W Z[ bW Yh_i_iÇ$ O [i h[Y^W ^Wh| ckY^ei c|i ieXh[ jeZe j[d_[dZe jWcX_ƒd [d
ĹŠ gk[ [d [b fW‡i _Xƒh_Ye fe# "#ĹŠ#41.2ĹŠ"# #1;ĹŠ h[Yehj[i gk[ [b FIE;" W be Yk[djW [b feZ[h j[hh_jeh_Wb" ZWZe c[`eh [d Wif[Yjei ieY_Wb[i" gk[ bei f[eh[i h[ikbjWZei Z[b FF Yei ZkZWd Z[ gk[ bW Yh_i_i '.11 1ĹŠ 2/  Ŋ / 1 ĹŠ )423 1ĹŠ24ĹŠ e _dYbkie [d Wif[Yjei Z[ bW ^Wd i_Ze [d ÆZei Z[ bei fh_dY_fW# b[ ^W Z[`WZe [b YWc_de "_$(!(3Ä“ YkbjkhWÇ$ b_Xh[ W BW CedYbeW o gk[ b[i cejeh[i [YedÂŒc_Yei Z[b ;i# I_d [cXWh]e" de Yh[[ jWZe ;ifW‹eb" gk[ ied 9WjWbk‹W de j_[d[ WjWZkhWi fWhW gk[ bei '., [iYW‹ei gk[ ^W eX# o [b FW‡i LWiYeÇ$ Æ7bb‡ j[dZh| gk[ WYjkWh$ FWhW [b WdWb_ijW feb‡j_Ye @kij_# j[d_Ze [d [b 9ed]h[ie" b[ Z[d kd j[d[h kd \W_h fbWo _dij_jkY_edWbÇ" de I_delW bWi [b[YY_ed[i h[l[bWd fbki Z[ b[]_j_c_ZWZ W bW ^ehW Z[ ef_dW$ Zei c[diW`[i \kdZWc[djWb[i$ Æ7b WYjkWh$ ;ije" c|i Wbb| Z[ gk[ de j[d[h kdW cWoeh‡W jWd \k[hj[ be j[dZh| d[Y[i_ZWZ Z[ fWYjWh bWi , (.2ĹŠ2~ĹŠ.ĹŠ2~ gk[ ^Wo [i kd c[diW`[ YbWhe Z[ bW Z[Y_i_ed[i Yed d_d]‘d fWhj_Ze ;d YkWdje W be [YedÂŒc_Ye Yed# ieY_[ZWZ [ifW‹ebW" gk[ [ij| Yed Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ i_Z[hW gk[ [b dk[le =eX_[hde Æ;d kd 9ed]h[ie Z[ )+& j[# j[dZh| gk[ ^WY[h YWcX_ei i‡ e i‡$ ik feb‡j_YW Z[ Wkij[h_ZWZÇ" WĂ’h# cÂŒ W 889 CkdZe$ ;b ejhe" W]h[# d[h (&& [i be c_ice gk[ j[d[h Æ9kWbgk_[hW gk[ ]WdWi[ [ijWXW ]W" [i ^WY_W bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ '-,Ç" ieij_[d[ o W]h[]W gk[ Æ[b hƒ# eXb_]WZe W h[YehjWh" [b j[cW [i Æ>W l[dZ_Ze W Z[Y_h gk[ ;ifW‹W ]_c[d fWhbWc[djWh_e fk[Z[ i[h ZÂŒdZ[ o W^‡ i‡ gk[ ^Wo Z_\[h[dY_Wi i[h| kd ieY_e i[h_e f[he W bW l[p jWd jejWb_jWh_e Yece kd hƒ]_c[d [djh[ fWhj_Zei feb‡j_YeiÇ" W‹WZ[ [b fhe\[ieh Z[ 9_[dY_W Feb‡j_YW Z[ h[YbWcÂŒ kd jhWje [gk_lWb[dj[Ç" fh[i_Z[dY_Wb_ijWÇ$ 7 ik [dj[dZ[h ]hWd fWhj[ Z[b bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8WhY[bedW [d [nfb_YW$ I[ h[Ă’[h[ W fWhj[ Z[b Z_iYkh# feZ[h Z[b FF de [ij| [d [b fWhbW# Z_|be]e Yed 889 CkdZe$ H[Yk[hZW gk[ [d [b fhe]hWcW ie fhedkdY_WZe feh HW`eo [d bW c[dje i_de [d [b j[hh_jeh_e$ i[Z[ Z[b FF0 ÆI[h[cei [b c|i ÆBW b[YjkhW ^Wo gk[ ^WY[hbW [d Z[b FF i[ ^WXbW Z[ gk[ ÆbW 7Zc_# ÂĄ ĹŠ ŊIJŊ Äą ŊěŊ ;b WXhkcWZeh jh_kd\e Z[b
ĹŠÄˆÄ?ēĊććŊ
^ ēŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ ."1~%4#9Ŋ / 3#1.Ŋ 24,(¢Ŋ31 -04(+ ,#-3#Ŋ+ Ŋ"#11.3 ēŊ
.!( +(23 2Ŋ1#/+ -3# -Ŋ24Ŋ$4341.Ŋ ŗŊŊ +Ŋ 13(".Ŋ .!( +(23 Ŋ 1#1.Ŋ 2/  .+Ŋĸ ĚŊ 1(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#-.Ĺ 5 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.8#!3.Ŋ/.+~3(!.ĔŊ'.1 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ24$1(".Ŋ
24Ŋ, 8.1Ŋ"#11.3 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ%#-#1 +#2Ŋ !#+# 1 " 2Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ#-Ŋ 2/  ē
ĹŠ )#!43(5 ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ1#4-(" ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄŠÄ?ĹŠ ,(#, 1.2ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ"#11.3 ".ĔŊ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4 +! ĔŊ/1./42.ĹŠ + ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .-%1#2.ĹŠ.1"(- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĔŊ/1. +#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2#, - ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ÄĄ 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.!#"#ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ $1.-3#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ #3 / ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"(2# #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2ĢĔŊ ă1,¢Ŋ / 3#1.ĔŊ +ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-Ä“
d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW de j_[d[ gk[ i[h bW fh_dY_fWb ][ijehW Z[ bei i[hl_Y_eiÇ$ Æ;djedY[i Wbb‡ [djhW [b j[cW Z[b i[Yjeh fh_lWZeÇ" fkd# jkWb_pW [b [nf[hje$ JWcX_ƒd i[ Wd_cW W Wl[djk# hWh kd h[Yehj[ [d bei Wbjei YWh]ei Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ Æ>WXh| c[dei c_d_ijhei" c[dei i[Yh[# jWh‡Wi ][d[hWb[i" o Z_h[YY_ed[i ][d[hWb[iÇ" Yedi_Z[hW$ Feh ejhe bWZe Wb[hjW ieXh[ fe# i_Xb[i h[Yehj[i [d bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ :[f[dZ[dY_W$ ÆF[he ^Wo j[d[h [d Yk[djW gk[ [ijW b[o de \k[ Z[iWhhebbWZW [d
ik fb[d_jkZ feh [b ]eX_[hde iW# b_[dj[Ç" cWj_pW$ >W]W be gk[ ^W]W h[YedeY[ gk[ ÆkdW cWoeh‡W jWd Wcfb_WÇ ZW kdW b[]_j_c_ZWZ _c# fehjWdj[ fWhW jecWh Z[Y_i_ed[i$ I[W be gk[ i[W gk[ HW`eo ]kWh# Z[ [d bW cWd]W Z[X[h| iebjWhbe h|f_Ze$ BW fh[diW [khef[W lW# behW gk[ ^WoW cWj[h_Wb_pWZe kd YWcX_e [d [b feZ[h W jhWlƒi Z[ bWi khdWi$ JeZe be YedjhWh_e W be ikY[Z_Ze [d =h[Y_W e ?jWb_W$ I_d [cXWh]e bWi \ehcWi de WbYWdpWd fWhW YWcX_Wh bW h[Wb_ZWZ$ ;ie fWh[Y[ j[d[hbe YbWhe$ BW Yh_i_i de ZW jh[]kW o be iWX[$
Ē -vŋ()ŋ -ąŋ (.)-ē
ĉ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ŊŊ #$#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ+#Ŋ#-5~ Ŋ4-Ŋ $4#13#Ŋ!.,4-(! ".Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ē ¥ Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊ ;b dk[le YecWdZWdj[ Z[
Ä“ĹŠ 11( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 31#5(".ĹŠ ĹŠ2# + 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 5#-#9.+ -.Ä“ĹŠ 1!'(5.
(/( # (ŋ ŋ "60 4ŋ*), Ē ,v' ( -ŋ ŋ& - ŋ"/' (# ē ĔŊ Ŋ ě ;b fh[YWdZ_ZWje
fh[i_Z[dY_Wb l[d[pebWde :_[]e 7hh_W Z[dkdY_ÂŒ Wo[h Wb cWdZWjW# h_e >k]e 9^|l[p feh ÆYh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ Wdj[ bW 9eh# j[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? Z[ BW >WoW" gk[ Z[X[h| [ijkZ_Wh ik WZc_i_X_b_ZWZ" i_ X_[d ^WijW W^e# hW dkdYW WZc_j_ÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ kd fWhj_YkbWh$ ÆC[ h[kd‡ Yed [b \_iYWb Z[ bW 9F? " Bk_i Ceh[de EYWcfe" fWhW [djh[]Whb[ bWi c|i Z[ ,&& f|]_dWi Z[ ZeYkc[djWY_ÂŒdÇ fWhW WYkiWh Wb fh[i_Z[dj[ 9^|l[p Z[ ÆYh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ" Z_`e 7hh_W #gk[ Wif_hW W c[Z_hi[ Wb cWdZWjWh_e [d bWi [b[YY_ed[i Z[ eYjkXh[ Z[ (&'(# j[b[\ÂŒd_YW# c[dj[ W bW 7<F$ 7hh_W" gk_[d \k[ ]eX[hdW# Zeh" c_d_ijhe o [cXW`WZeh Z[ L[d[pk[bW Wdj[ bW EDK fh[l_e Wb ]eX_[hde Z[ 9^|l[p" Z_`e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ bW 9F? Æc|i Z[ +&& [djh[l_ijWi Z[ l‡Yj_cWi" Ze# Ykc[djWY_ÂŒd WkZ_el_ikWb o kdWi
4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ #- +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31( 4- +ĹŠ/#1, -#-3#ĹŠ
#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ)49% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĹŠ "#ĹŠ%#-.!("(.2ĔŊ!1~,#-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ '4, -(" "ĹŠ8ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ%4#11 ĹŠ ĹŠ (-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄƒ2! +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠÄƒ1, -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 343.ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ 24ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ)41~"(!.Ä“ " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ/ 1 +#Äą + ,#-3#ĹŠ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ / 13(!4+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ -(-%4- ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ !#/3 " ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ!.-ĹŠ2#"#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 8 Ä“
*& f|]_dWi Z[ fWbWXhWi Z[b fhe# f_e 9^|l[pÇ gk[ fhk[XWd ÆZ[i# fbWpWc_[djei \ehpWZei" Wi[i_dW# jei o jehjkhWiÇ$ ;b [n[cXW`WZeh f_Z_ÂŒ WZ[c|i [d kd Yeckd_YWZe W bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb ÆZ[j[d[h bWi WYY_ed[i Yh_c_dWb[i Z[b hƒ]_c[d Z[ >k]e 9^|l[pÇ Wdj[i Z[ gk[ i[W ÆZ[cWi_WZe jWhZ[Ç$
bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ" YWb_Ă’YÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei" Z[ Z_h_][dj[ ÆWc[dWpWdj[ o XhkjWbÇ" [d kd fh_c[h c[diW`[ Z_h_]_Ze Wb CWdZWjWh_e jhWi bW ck[hj[ Z[ ik Wdj[Y[ieh Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ Æ;ie Z[ eij[djWh feZ[h o ceijhWhi[ Wc[dWpWdj[ o Xhk# jWb" de fk[Z[ ]WdWh bWi i_cfW# j‡Wi Z[ dWZ_[ $$$ BW ^_ijeh_W dei [di[‹W gk[ W bW _dc[diW cWoe# h‡W Z[ i[h[i ^kcWdei b[i h[fk]# dW [i[ j_fe Z[ \Wd\WhhedWZWiÇ" Yedi_]dÂŒ [b b‡Z[h ]k[hh_bb[he [d kd Yeckd_YWZe fkXb_YWZe [d bW f|]_dW mmm$\WhY#[f$Ye$ ĂˆJ_ceY^[daeÉ e ĂˆJ_ceb[ÂŒd @_cƒd[pÉ" Z[ +( W‹ei o Ykoe l[hZWZ[he decXh[ [i HeZh_]e BedZe‹e" ikij_jkoÂŒ W Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" Z[ ,) W‹ei" gk_[d \k[ ZWZe Z[ XW`W feh [b ;`ƒhY_je [b * Z[ del_[cXh[ [d kdW WfWhjWZW pedW cedjW‹eiW Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ 9WkYW$ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4,(++ !(¢-
;d kdW dejW j_jkbWZW Ăˆ7i‡ de [i" IWdjei" Wi‡ de [iÉ" ĂˆJ_ceY^[daeÉ WZl_hj_ÂŒ Wb CWdZWjWh_e Yebec# X_Wde gk[ ÆjeZei j[d[cei gk[ ceh_hdei" IWdjei" jeZei$ :[ [ie de lW W [iYWfWhi[ dWZ_[$ Kdei Z[ kd ceZe o ejhei Z[ ejhe$ Kdei feh kdW YWkiW o ejhei feh ejhWÇ$ ;b `[\[ Z[ bWi <7H9 Wi[]khÂŒ gk[ ÆcWjWh iWblW`[c[dj[ W kd i[h ^kcWde" Yed cƒjeZei de# jeh_Wc[dj[ Z[ifhefehY_edWZei" fWhW fWhWhi[ ieXh[ ik YWZ|l[h o
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠ!.-!#"#ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#-5( ".ĹŠ#41./#.Ä“ĹŠ 1!'(5.
i[‹WbWh W ejhei gk[ b[i j_[d[ h[# i[hlWZe [b c_ice jhWjWc_[dje" j_[d[ bW l_hjkZ Z[ fheZkY_h kd [\[Yje YedjhWh_e$ D_d]‘d ^ec# Xh[ i[ Z[`Wh| ^kc_bbWh Z[ [i[ ceZeÇ$ IWdjei" gk_[d WYjkWbc[d# j[ Z[iWhhebbW kdW l_i_jW eÒY_Wb
Wb H[_de Kd_Ze" Z_`e [b fWiWZe `k[l[i [d 8e]ej| gk[ ĂˆJ_ce# Y^[daeÉ Yehh[h| bW c_icW ik[h# j[ gk[ ik Wdj[Y[ieh i_ de Æh[# Ă“[n_edWÇ" o gk[ bWi <7H9 [ij|d Æfeb‡j_YWc[dj[ Z[hhejWZWiÇ o Æc_b_jWhc[dj[ YWZW l[p c|i ZƒX_b[iÇ$
.-3 !3.ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĄ!.-3 !3.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĢŊ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ ."1(%.ĹŠ
.-". .ĹŠ !'#5#118ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚÄ“ -ĹŠĹŠ(-$.1,#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ (#,/.ĔŊ"#ĹŠ .%.3;ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććĊŊ ÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠ1#/.13¢Ŋĥ !4#1".2ĢŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ5#-#Äą 9.+ - 2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĢŊ2. 1#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ,(+(3 1#2ĔŊ1#%1#2.ĹŠ "#ĹŠ1# #+"#2ĹŠ/1#2.2ĹŠ8ĹŠÄĄ/#04# .2ĹŠ$ 5.1#2Ģē  "#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ04#ĹŠÄĽ (,.!'#-*.ÄŚĹŠÄĄ345.ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ +_5#1ĹŠ +! +;ĔŊ #-18ĹŠ -%#+ĹŠ (+5 ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ /#++(".ĹŠ 1(!# .ĔŊ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ242ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ,(2(+#2ĹŠ3(#11 Äą (1#Ģē , (_-ĹŠ2#ĹŠ!(3 -ĹŠ!.11#.2ĹŠ#-31#ĹŠ 4(2ĹŠ^"% 1ĹŠ #5( ĹŠ.ĹŠÄĽ ĂŒ+ĹŠ #8#2ÄŚĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7,(Äą -(231.ĹŠ ,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ' !~-ĔŊ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#7/1#2 ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ1# #+"#ĹŠÄĄ+ ĹŠ/1#.!4/ Äą !(¢-ĢŊ/.1ĹŠ4-ĹŠÄĄ! ,/ ,#-3.ĹŠ#2!4#+ ĹŠ04#ĹŠÄĽ (,.ÄŚĹŠ3#-~ ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ#-ĹŠ-4#231 ĹŠ ă-! ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ/1#5( ,#-3#Ģē
) # ,()ŋ !#* #)ŋ*, - (. ŋ-/ŋ #'#-#š(ŋ
DIRIGIDO A:  Secretarias Ejecutivas, Asistentes Profesionales,  Recepcionistas,  Asistentes  de Gerencia, Asistentes Administrativos Fecha      :  Jueves, 1ro de Diciembre Hora        :  08h00 a 18h30 Inversión:  Precios Especiales hasta el                    25 de Noviembre Ofertas Para Grupos
INSCRIPCIONES: Telf. 02 510 1952 02 510 1968 02 246 0755 09 817 5873
info@sevenevents.com.ec   Â   ventas@sevenevents.com.ec
;b =eX_[hde []_fY_e ^W fh[i[d# jWZe ik Z_c_i_ÂŒd W bW @kdjW C_# b_jWh gk[ Z_h_][ [b fW‡i [d c[Z_e Z[ bWi l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ j_[d[d bk]Wh [d ;]_fje$ ÆFeh bWi Z_Ă’YkbjWZ[i gk[ [ij| WjhWl[iWdZe [b fW‡i WYjkWbc[d# j[" [b =eX_[hde lW W Wikc_h iki \kdY_ed[i ^WijW gk[ [b 9edi[`e Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[YjeÇ" [nfb_# YÂŒ [b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei c[# Z_Wdj[ Yeckd_YWZe$ I_d [cXWh# ]e" i[]‘d Z_`e W ;\[ kd fehjWlep Z[ kde Z[ bei fWhj_Zei fh[i[d# j[i [d [b =eX_[hde" gk[ f_Z_ÂŒ de i[h _Z[dj_Ă’YWZe" bW Y‘fkbW YWi# jh[di[ ^W WY[fjWZe bW h[dkdY_W Z[b =eX_[hde [d fb[de" i_ X_[d jeZWl‡W de ^Wo Yed\_hcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb$ ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei ieij_[d[ gk[ Æi_]k[ Yed ckY^e
_dj[hƒi [b Z[iWhhebbe bWc[djW# Xb[ Z[ bei WYedj[Y_c_[djei gk[ l_l[ ;]_fjeÇ o gk[ ^W YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ Wb c[dei () f[h# iedWi ^WijW W^ehW o c_b[i Z[ ^[h_Zei$ Æ;b =eX_[hde Wikc[ ik h[i# fediWX_b_ZWZ feb‡j_YW" [nfh[iW ik bWc[dje feh [ijei ikY[iei Zebeheiei o" fWhj_[dZe Z[ [ij[ i[dj_c_[dje" fh[i[djÂŒ ik Z_c_# i_ÂŒd o be fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWiÇ" i[‹WbÂŒ bW dejW$ ÆBbWcWcei W bei Y_kZWZWdei W YedjhebWhi[ o jhWdgk_b_pWhi[ fWhW h[Ykf[hWh bW [ijWX_b_ZWZ Z[b fW‡i o fWhW WbbWdWh [b YWc_de Z[b fh_c[h fWie Z[ceYh|j_Ye" gk[ [i bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi [d ik \[Y^WÇ" [i Z[# Y_h" W fWhj_h Z[b (. Z[ del_[cXh[" h[YWbYÂŒ [b ;`[Ykj_le$
ēŊ -Ŋ, -($#23 -3#Ŋ + -9 Ŋ/(#"1 2Ŋ!.-31 Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8Ŋ2.+Ĺ " ".2ĔŊ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. 5(3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/ 1 Ŋ"#2/+ 9 Ĺ ,(#-3.2Ŋ!.13.2ē
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
- -ŋ#( /-.,# & -ŋ .# ( (ŋ / ,. ŋ#( # ( # ĔŊ Ŋš 9edjhebWh [b WiY[die
)-Ĺ‹! - -Ĺ‹ '#.# )-Ĺ‹- !/#,6(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ .'š- , Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2,(-48 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ242ĹŠ#,(2(.-#2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ/#1, -#!#1;-ĹŠ"  -".ĹŠ+ ĹŠ! / ĹŠ"#ĹŠ.9.-.Ä“ĹŠ
ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ "(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .Äą -.ĹŠ.ĹŠ,#3 -.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ (-!1#,#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " Ä“
Z[ bW j[cf[hWjkhW ]beXWb h[gk_[# h[ kdW WYY_ÂŒd kh][dj[ YedjhW kd ]hkfe Z[ ikijWdY_Wi gk‡c_YWi YWZW l[p c|i kj_b_pWZWi" Yece bei ]Wi[i _dZkijh_Wb[i YedeY_Zei Yece ><9 ^_ZheĂ“keheYWhXe# dei " WZl_hj_ÂŒ [b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_e 7cX_[dj[ FdkcW $ Bei ><9" gk[ feZh‡Wd ^WY[h gk[ bW j[cf[hWjkhW WiY_[dZW [d c|i Z[ Zei ]hWZei [d [b i_]be NN?" i[ kj_b_pWd Æ[d c|gk_dWi Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe" d[l[hWi" cWj[h_Wb YedjhW _dY[dZ_ei o [i# fkcWi W_ibWdj[iÇ" o ikij_jko[d YWZW l[p Yed c|i \h[Yk[dY_W W bei gk[ i[ fhe^_X_[hed fWhW fhe# j[][h bW YWfW Z[ epede" WĂ’hcW [b FdkcW [d kd Yeckd_YWZe [c_# j_Ze Z[iZ[ ik i[Z[ [d DW_heX_$ -!1#,#-3.ĹŠ
;b Fhe]hWcW fh[i[djŒ kd _d# \ehc[ i[]‘d [b YkWb fWhW [b W‹e (&+& bei ><9 feZh‡Wd YWkiWh bW [c_i_Œd Z[ [djh[ )$+&& c_bbe# d[i Z[ jed[bWZWi o .$+&& c_bbe# d[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_Œn_Ze Z[
¥ ēŊ .2Ŋ Ŋ2.-Ŋ/1."4Ĺ !(".2Ŋ/.1Ŋ1#$1(%#1 ".1 2ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ /#1.Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ/1.'( (".2ē
YWhXede" YecfWhWXb[ W bW WYjkWb [c_i_ÂŒd WdkWb Z[ bei c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ kdei ,$&&& e -$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi $ ;ij[ _d\ehc[" j_jkbWZe Ăˆ><90 L‡dYkbe 9bWl[ [d bW Fhej[YY_ÂŒd Z[b 9b_cW o bW 9WfW Z[ EpedeÉ" [i [b fh_c[he Z[ bei jh[i gk[ j_[# d[ fh[l_ije fh[i[djWh [b FdkcW [ijW i[cWdW" Yed cej_le Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ bW EDK 9EF '- gk[ i[ Y[b[XhW# h| [d :khXWd IkZ|\h_YW Z[b (. Z[ del_[cXh[ Wb / Z[ Z_Y_[cXh[$
ĔŊ š Bei d_l[b[i Z[ ]W#
i[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d bW WjcÂŒi\[hW WbYWdpWhed kd dk[le hƒYehZ [d (&'&" kd W‹e [d [b gk[ jWcX_ƒd Wkc[djÂŒ [b h_jce Z[ ik [c_i_ÂŒd" i[]‘d WĂ’hcÂŒ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd C[j[ehebÂŒ]_YW CkdZ_Wb ECC $ BW ECC fkXb_YÂŒ ik 8eb[j‡d ieXh[ =Wi[i Z[ ;\[Yje ?dl[hdW# Z[he" [d [b gk[ Wi_c_ice Z[i# jWYW gk[ [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW i[ ^W fheZkY_Ze kd _cfehjWdj[ Wk# c[dje Z[ bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ ÂŒn_Ze d‡jh_Ye D(& " be gk[ jWc# X_ƒd j_[d[ kd [\[Yje [d [b YWb[d# jWc_[dje Z[ bW WjcÂŒi\[hW$ Æ;b _cfWYje gk[ ik\h[ bW Wj# cÂŒi\[hW Z[X_Ze W bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he ][d[hWZei feh bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW ^W lk[bje W WbYWdpWh d_l[b[i hƒYehZ Z[iZ[ bW [hW fh[_dZkijh_WbÇ" WĂ’h# cÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ECC" C_Y^[b @WhhWkZ$
4#5.2ĹŠ1#24+3 ".2
;b eX`[j_le Z[ bW ECC [i i[]k_h h[Ye]_[dZe _d\ehcWY_Œd W jhWlƒi Z[ ik h[Z Z[ I[]k_c_[dje 7j# cei\ƒh_Ye =beXWb =7M" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi fWhW YedeY[h c[`eh bWi Wbj[hWY_ed[i gk[ ik# \h[d bW WjcŒi\[hW o" feh be jWdje" [b Yb_cW [d [b fbWd[jW$ BW Eh]Wd_pWY_Œd _dZ_YŒ gk[ [djh[ '//& o (&'& ^kXe kd _d# Yh[c[dje Z[b (/ [d bW \k[hpW Z[ _hhWZ_WY_Œd [b [\[Yje Z[b YWb[djW# c_[dje Wjcei\ƒh_Ye [d [b Yb_cW Z[h_lWZW Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o gk[ [b Z_Œn_Ze Z[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ !34 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2Ä“
1~%#-#2Ŋ"#+Ŋ,#3 -. ŗŊŊ 23#Ŋ$4#13#Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ Ŋ+ Ŋ% - "#1~ ĔŊ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ "#Ŋ 11.9Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!., 423( +#2Ŋ$¢2(+#2ē
.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ'4, - ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ "#+ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#3 -.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ1#23 -3#ĹŠ/1.!#"#ĹŠ "#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ'ĂŒ,#" 2Ä“
YWhXede 9E( [i [b h[ifediW# Xb[ Z[b .& Z[ [i[ Wkc[dje$ ;b 9E( [i ^eo [b ]Wi Z[ [\[Y# je _dl[hdWZ[he c|i fh[i[dj[ [d bW WjcŒi\[hW o h[fh[i[djW [b ,* Z[b jejWb Z[ bWi YWkiWi Z[ lWh_WY_Œd Z[b Yb_cW$ :[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ bW [hW _dZkijh_Wb [d '-+&" i[]‘d bW ECC" ik fh[i[dY_W [d bW Wj# cŒi\[hW ^W Wkc[djWZe [d kd )/ " ^WijW bWi )./ cebƒYkbWi Z[ ]Wi feh c_bbŒd Z[ cebƒYkbWi Z[ W_h[ b_cf_e$
YWZW Z[ '//&" YkWdZe \k[hed Z[ '"+ kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd o Z[ bW fWiWZW ZƒYWZW" YkWdZe bW YedY[djhWY_ÂŒd i[ i_jkÂŒ [d ( kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd$ :khWdj[ bei '&$&&& W‹ei Wdj[h_eh[i Wb _d_Y_e Z[ bW [hW _dZkijh_Wb" bW fh[i[dY_W Wjcei# \ƒh_YW Z[ 9E( i[ cWdjkle ÆYWi_ YedijWdj[Ç [d jehde W bWi (.& cebƒYkbWi feh c_bbÂŒd$ :[ifkƒi Z[b 9E(" [b c[jWde 9>* Yedjh_Xko[ Yed [b '. Z[ bW \k[hpW Z[ _hhWZ_WY_ÂŒd" Yed kd _dYh[c[dje Z[b '+. Yed h[if[Yje W bW [hW fh[#_dZkijh_Wb" Ă‹+3(,.ĹŠ  . ;djh[ (&&/ o (&'& [iW ÆWXkd# YkWdZe bW fh[i[dY_W Z[ [ij[ ]Wi [d ZWdY_W Wjcei\ƒh_YWÇ Wkc[djÂŒ bW WjcÂŒi\[hW j[hh[ijh[ [hW Z[ -&& [d (") kd_ZWZ[i feh c_bbÂŒd" cebƒYkbWi feh YWZW '$&&& c_bbe# ikf[hWdZe bWi Y_\hWi Z[ bW Zƒ# d[i Z[ fWhj‡YkbWi Z[ W_h[ b_cf_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ $.1, ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2Ä“
v- -ŋ ' 4š(# )-ŋ- ŋ, Ä( ( ĔŊ Ŋš C_d_ijhei o Z[b[]W#
Zei Z[ 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" ;YkWZeh" =koWdW" F[h‘" Ikh_# dWc o L[d[pk[bW" gk[ \ehcWd bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[b JhWjWZe Z[ 9e# ef[hWY_Œd 7cWpŒd_YW EJ97 " Z[XWj_h|d ^eo fheo[Yjei Z[ Z[# iWhhebbe [d [iW h[]_Œd" gk[ Wj[# iehW kde Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i Z[b_YWZei o Wc[dWpWZei Z[b fbW# d[jW$ BW N? H[kd_Œd Z[ C_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ bei FW‡i[i C_[cXhei Z[ bW EJ97 i[ Y[b[XhWh| [d bW Y_kZWZ XhWi_# b[‹W Z[ CWdWei" [d [b YehWpŒd Z[b cWoeh fkbcŒd l[][jWb Z[b ckdZe" o i[hl_h| WZ[c|i fWhW gk[ bei fW‡i[i WcWpŒd_Yei Ye# j[`[d iki fei_Y_ed[i Z[ YWhW W bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_# Ye 9EF#'- gk[ i[ h[Wb_pWh| [d :khXWd IkZ|\h_YW W fWhj_h Z[ bW
fhÂŒn_cW i[cWdW$ .2(!(¢-ĹŠ!.-)4-3
7i_c_ice" [b [dYk[djhe i[h| bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei eY^e fW‡i[i gk[ YecfWhj[d bW 7cW# ped_W Z[XWjWd iki fhefk[ijWi fWhW bW 9ed\[h[dY_W ieXh[ :[# iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" gk[ 8hWi_b o bW EDK eh]Wd_pWh|d [d `kd_e Z[b W‹e fhŒn_ce" i[]‘d [nfb_YWhed \k[dj[i e\_Y_Wb[i XhWi_b[‹Wi$ C|i Wbb| Z[ [iWi fhŒn_cWi Y_# jWi _dj[hdWY_edWb[i" bei c_d_ijhei Z[ bW EJ97 Z[X[h|d ^WY[h kd h[fWie Z[ bWi WYY_ed[i [cfh[d# Z_ZWi feh YWZW fW‡i [d [b cWhYe Z[ bW 7][dZW ;ijhWjƒ]_YW fWhW bW 7cWped_W" WfheXWZW [b W‹e fW# iWZe [d B_cW feh [i[ eh]Wd_ice h[]_edWb$
Ä Ä€
ÄĽ , -#!#1ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ (,/1#2(.- -3#ĹŠ#231#-.
Ĺ‹- ! Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ #(. -Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’ , *Ă„- /&)Ä“Ĺ‹ )(-#!/#šŋ).,)Ĺ‹ -., ()Ĺ‹#'*, -#)( (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ /. ,Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹, / #š(Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂ˝ÄƒÄ„ĂżĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹*,#' , Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ . +/#&& -Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# )-Ĺ‹3Ĺ‹ ( 6Ĺ‹3Ĺ‹ )(ŋßĂýĄÿŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹.) )Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä„Ĺ‹ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
.-2#)#1.ĹŠ "#ĹŠ/ 1#) 2ĹŠĹŠ
Ŋ ŊěŊ;b WYjeh
[djh[]ÂŒ iki \ÂŒhckbWi [d kdW [djh[l_ijW ^[Y^W feYe Wdj[i Z[ gk[ i[ YedĂ’hcW# hW ik Z_lehY_e Yed :[c_ Ceeh[$ ÆI[ jhWjW ieXh[ jeZe Z[ jhWXW`Wh [d bW h[bWY_ÂŒd" Z[ ^WY[hbW c[`eh i_ oW [i Xk[dW$ De [if[h[i W kd fheXb[cW Wdj[i Z[ jhWXW`Wh [d [bbe$ ;b eX`[j_le de [i _d_Y_Wh kdW h[bWY_ÂŒd" i_de cWdj[d[hbWÇ" WYed# i[`ÂŒ AkjY^[h [d bW h[l_ijW ĂˆMecWdÉi >[Wbj^É$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-+.04#!#ĹŠ ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ
ŊěŊ Ŋļ/1(-!#2(3 Ŋ
"#+Ŋ/./ČŊ 11( ¢Ŋ+ Ŋ, "14% " Ŋ "#Ŋ 8#1Ŋ Ŋ '(+#Ŋ8Ŋ#-2#%4(" Ŋ ,4!'.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2Ŋ ' -Ŋ ! ,/ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ "#+Ŋ'.3#+Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ'.2/#" Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-,#"( !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 "(.Ŋ !(.- +ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ #23 ".4-("#-2#ĔŊ04(#-Ŋ++#%¢Ŋ /1.5#-(#-3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ2#Ŋ /1#2#-3 Ŋ#23 Ŋ-.!'#Ŋ#-Ŋ -3( Ĺ %.ēŊ ŊŊŊ
1.'~ #-ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ5("#.2ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ<hWdY_W ^W Z[Y_Z_Ze fhe^_X_h [b l_Z[e Z[ ĂˆM[ \ekdZ bel[É" gk[ ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe Yece Æcko eXiY[deÇ fWhW i[h [c_j_Ze ZkhWdj[ [b Z‡W o iebe fk[Z[ i[h [c_j_# Ze W fWhj_h Z[ bWi ((0&&$ 7kjeh_ZWZ[i jecWhed [ijW Z[Y_i_ÂŒd feh ik Yedj[d_Ze [nfb‡Y_je Wb[]WdZe gk[ H_^WddW ÆcWdj_[d[ kd YecfehjWc_[dje WkjeZ[i# jhkYj_le WZ[c|i Z[ iWb_h \kcWdZe" heXWdZe [d j_[dZWi o i_[dZe WXe\[j[W# ZWÇ$ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ
ēŊ 8+.1Ŋ 6($3Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ+.2Ŋ/1#,(.2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#+ " Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-ēŊ
Ŋ! -3 -3#Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ31(4-$ ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-ŊĊĒŊ"#Ŋ #23.2Ŋ/1#,(.2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ 42#-!( 2ēŊ
Ŋ: ĔŊ ŊěŊBW YWdjWdj[ [i#
jWZekd_Z[di[ JWobeh Im_\j \k[ bW ]hWd jh_kd\WZehW bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW )/ [Z_Y_ÂŒd Z[ bei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi 7C7i " ]WbW [d bW gk[ i[ WbpÂŒ Yed jh[i fh[c_ei" [djh[ [bbei [b c|i _cfehjWdj[ Z[ 7hj_ijW Z[b W‹e c_[djhWi gk[ @[dd_\[h BÂŒ# f[p i[ _cfkie [d bW YWj[]eh‡W bWj_dW$ BW Y[h[ced_W jkle bk]Wh [d [b j[Wjhe Dea_W Z[ Bei Ă›d][b[i [d kdW `ehdWZW cWhYWZW feh bW bbkl_W o feh bWi Wki[dY_Wi Z[ [i# jh[bbWi Z[ bW c‘i_YW Yece BWZo =W]W" 8[oedYƒ" H_^WddW e bW fhef_W 7Z[b[" gk_[d i[ [dYk[d# jhW YedlWb[Y_[dj[ Z[ kdW ef[hW# Y_ÂŒd Z[ ]Wh]WdjW$ 7Z[b[ YedjWXW Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ dec_dWY_ed[i" YkW# jhe [d jejWb" o i[ _cfkie [d jh[i YWj[]eh‡Wi" 7hj_ijW \Wleh_jW [d fef%heYa" Ă›bXkc \Wleh_je [d
fef%heYa feh Ăˆ('É o 7hj_ijW \Wle# h_je WZkbje Yedj[cfeh|d[e$
f[hWZei Z[ bW l[bWZW \k[ 8hkde CWhi" gk_[d i[ _cfkie Wb fefk# bWh 8_[X[h Yece 7hj_ijW \Wleh_je [d fef%heYa$ 1.3 %.-(23 2 @[dd_\[h BÂŒf[p i[ bb[lÂŒ [b Im_\j de fkZe [l_jWh bb[lWhi[ bWi cWdei [d bW YWX[pW Wb h[Ye# fh[c_e Z[ 7hj_ijW \Wleh_je Z[ c‘i_YW bWj_dW" feh [b ][h [b fh[c_e Z[ 7hj_ijW Z[b W‹e gk[ Z[Z_YÂŒ W iki ĹŠ gk[ Yecf[j‡W Yed F_j# _dYedZ_Y_edWb[i \Wdi o Xkbb o ;dh_gk[ ?]b[i_Wi" o i[ ceijhÂŒ [ceY_edWZW W I[b[dW =ÂŒc[p" fWh[`W Z[ @kij_d 8_[X[h" gk[ i[ #8.-!_ĹŠ$4#ĹŠ % + 1".- " ĹŠ!.-ĹŠ feh [b h[YedeY_c_[dje$ ÆDe [if[hWXW ]WdWh i[djÂŒ W ik bWZe ZkhWdj[ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ [b [l[dje o Z[ gk_[d Z_`e 13(23 ĹŠ$ 5.1(3 ĹŠ Wkdgk[ jeZe [b ckdZe #-ĹŠ2.4+Äľ Äœ ĔŊ gk[ [hW ÆbW ^[hcWdW f[# #23(+.ĹŠ,42(! +ĹŠ#-ĹŠ be Z[Y‡W$ Gk_[he W]hW# #+ĹŠ04#ĹŠ (' -- ĹŠ gk[‹WÇ gk[ dkdYW jkle$ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/1#Äą Z[Y[h W :_ei fehgk[ ^W ,(.ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ ÆDe f[diWXW gk[ ;+ 4,ĹŠ/.1ĹŠ i_Ze kd W‹e _dYh[‡Xb[ [d [ije c[ _XW W fWiWhÇ" ÄĽ .4"ÄŚÄ“ ckY^ei i[dj_Zei" Yed h[YedeY_ÂŒ ieXh[ [b [i# iki Wbj_XW`ei$ Gk_[he W]hWZ[Y[h W c_ \Wc_b_W" Y[dWh_e iehfh[dZ_ZW Im_\j" gk_[d i[ bb[lÂŒ WZ[c|i W c_i ^[hceiei ^_`ei gk[ c[ bei 7C7i feh 7hj_ijW \Wleh_jW _dif_hWd fWhW ^WY[h jeZe be Z[ c‘i_YW Yekdjho o Ă›bXkc gk[ ^W]e o W c_ ][dj[ bWj_dWÇ" \Wleh_je Z[ c‘i_YW Yekdjho feh WĂ’hcÂŒ bW YWdjWdj[" gk[ h[Y_[d# ĂˆIf[Wa demÉ$ j[c[dj[ i[ i[fWhÂŒ Z[ CWhY Ejhe Z[ bei l[dY[Zeh[i _d[i# 7dj^edo$
ÄĽ 1%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ +#).ÄŚ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
: ĹŠ
+Ŋ#75.! +(23 Ŋ"#Ŋ -Ŋ +#).Ŋ5(2(3¢Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ/1.Ĺ ,.!(.- 12#Ŋ!.,.Ŋ 2.+(23 ē
ÂĄ ŊěŊ>k]e HWc‡# h[p" YedY[`Wb Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ 7bYWbZ‡W Z[ 7ikdY_ÂŒd" fhefkie Wo[h gk[ i[ Z[YbWh[ Yece Ăˆ^_`W Z_b[YjWÉ Z[ bW YWf_jWb fWhW]kWoW W bW ceZ[be BWh_iiW H_gk[b# c[" gk_[d iWbjÂŒ W bW \WcW Yece bW Ăˆdel_W Z[b CkdZ_WbÉ Z[ IkZ|\h_YW (&'&$ BW fhefk[ijW Z[X[ i[h WdWb_pWZW feh [b fb[de Z[ bW @kdjW Ck# d_Y_fWb fWhW ik [l[djkWb WfheXWY_ÂŒd e h[Y^Wpe$ ĹŠ
ĹŠ
-+.04#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3(!.2ÄŚĹŠ
Ŋ ^ŊěŊC_b[i Z[
\Wd|j_Yei YeijWhh_Y[d# i[i o Z[ ejhei fW‡i[i Z[ 9[djheWcƒh_YW l_[hed [d bW cWZhk]WZW Z[b bk# d[i ik ik[‹e Ykcfb_Ze jhWi (& W‹ei Z[ [if[hW YkWdZe F[Whb @Wc ikX_ÂŒ Wb [iY[dWh_e [d IWd @eiƒ o ;ZZ_[ L[ZZ[h [djedÂŒ Ăˆ=eÉ" ik fh_c[hW YWd# Y_ÂŒd YWdjWZW [d l_le [d [b ;ijWZ_e DWY_edWb Z[ 9eijW H_YW" gk[ [ijWbbÂŒ [d WfbWkiei o ]h_jei$ ĹŠ
48ĹŠ#-$#1,.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ;b leYWb_ijW Z[ bei 8[[ =[[i" HeX_d =_XX" fWZ[Y[ Y|dY[h Z[ ^‡]WZe" Z[ WYk[hZe Yed Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW J^[ C_hheh$ ;d [b [ifWY_e ĂˆBW JWgk_bbWÉ" i[ Z_`e gk[ Wb c‘i_Ye Z[ ,' W‹ei" b[ Z_W]deij_YWhed Z_Y^W [d\[hc[ZWZ ^WY[ kdei c[i[i" bk[]e Z[ gk[ cWd_\[ijWhW ceb[ij_Wi feh \k[hj[i Zebeh[i [d [b [ijÂŒcW]e$ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,
.2ĹŠ _1.#2ĹŠ 54#+5#-ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ % - 2ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei >ƒhe[i Z[b
I_b[dY_e iWYWd W bW l[djW kd Z_iYe ]hWXWZe [d Z_h[Yje [d 7b[cWd_W [d '//) o Wi[]khWd gk[ j_[d[d lebkdjWZ Z[ h[[d# YedjhWhi[ o ]hWXWh cWj[h_Wb dk[le" Yed YWi_ kd Y_[d feh Y_[d Z[ fheXWX_b_ZWZ[i Z[ gk[ [i[ Z[i[e fk[ZW Ykcfb_hi[ Wkdgk[ i_d cWhYWhi[ fbWpei$ 7i‡ be Z_`[hed [d kdW [d# jh[l_ijW @kWd LWbZ_l_W ]k_jW# hhW " @eWgk‡d 9WhZ_[b XW`e o F[Zhe 7dZh[k XWj[h‡W jhWi bW fh[i[djWY_ÂŒd [d PWhW]epW Z[b dk[le Z_iYe" ĂˆB_l[ _d =[h#
-! #9 -ĹŠ+ ĹŠ
.++ / +..9 ĹŠ
bWdZ[iW 8`eha o bei Xh_j|d_Yei 7hj_Y Ceda[oi [dYWX[pWh|d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Y^_b[dW Z[b <[ij_lWb _dj[hdWY_edWb BebbWfWbeepW" kdW Ă’[ijW Z[ bW c‘i_YW gk[ h[kd_h| ^WijW ,& W]hkfWY_ed[i [djh[ [b )' Z[ cWhpe o [b ' Z[ WXh_b Z[ (&'($ I[]‘d WdkdY_Whed bei eh]W# d_pWZeh[i" bW XWdZW Z[ :Wl[ =he^b" [nXWj[h_ijW Z[ D_hlW# dW" Wj[hh_pWh| feh fh_c[hW l[p [d 9^_b[ fWhW ceijhWh jeZe [b feZ[h‡e Z[ ĂˆMWij_d] B_]^jÉ" [b c|i h[Y_[dj[ o WbWXWZe |bXkc Z[ <ee <_]^j[hi$ĹŠ ĹŠ
;ij[ YWdjWdj[ YebecX_Wde [i [b h[YehZWZe b‡Z[h Z[ bW XWdZW IWd 7b[`e" gk[ [d (&&/ [cfh[dZ_ÂŒ kd l_W`[ [d ieb_jWh_e [d [b ckd# Ze Z[ bW c‘i_YW$ ;b W‹e fWiWZe iehfh[dZ_ÂŒ Yed Ăˆ:[ be eiYkhe W be fkheÉ" |bXkc Z[Xkj gk[ i[ Ye# beYÂŒ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d ik dWjWb 9ebecX_W$ 7^ehW l_[d[ W fheceY_edWh [d ;YkWZeh [b i[dY_bbe Ăˆ7fh[dZ[hÂƒĂ‰" [b YkWb [i kd ĂˆWXh[XeYWiÉ Z[ ik dk[le cW# j[h_Wb fWhW (&'($ Æ7b _d_Y_e i_[cfh[ Ă’`ƒ c_ ik[# ‹e WYecfW‹WZe Z[ kdW XWdZW$ :[ ^[Y^e dei \k[ X_[d Yed IWd 7b[`e" dkdYW c[ Whh[f[dj_hƒ Z[ [iW ƒfeYWÇ" YedjÂŒ O[f[i" gk_[d l_i_jÂŒ feh fh_c[hW l[p Yece ie# b_ijW ;YkWZeh$ 7dj[i oW be ^WX‡W ^[Y^e Yed bW XWdZW$ ;ij[ jhWXW`e W‘d de j_[d[ dec# Xh[ f[he I[XWij_|d WĂ’hcÂŒ gk[ bWi YWdY_ed[i [ij|d [d ik cW# oeh‡W Yecfk[ijWi o [if[hW bWdpWhbe [b fhÂŒn_ce W‹e$ >WijW c_[djhWi" [b i[dY_bbe Ăˆ7fh[d# Z[hÂƒĂ‰ \k[ ]hWXWZe [d bW Y_kZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ Dk[lW Oeha XW`e bW fheZkYY_ÂŒd Z[ 7dZhƒi B[l_d" fheZkYjeh ]WdWZeh Z[ lWh_ei =hWcco o h[YedeY_Ze feh ik jhWXW`e Yed Whj_ijWi Yece C_]k[b 8eiƒ" Eh_i^Wi" 7dW Je# hhe`W" [djh[ ejhei$ FWhW [b l_Z[eYb_f Z[ bW YWd# Y_ÂŒd i[ h[Y[fjWhed c_b[i Z[ b_# Xh[jei Z[ iki \Wd|j_Yei l‡W h[Z[i
ŗŊ Ŋ ŊěŊBei [ijWZe# kd_Z[di[i <ee <_]^j[hi" bW _i#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ#2!1( #ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ/1./( 2ĹŠ#7/#1(#-!( 2Ä“
ieY_Wb[i o" Ă’dWbc[dj[" i[ ]hWXÂŒ Z[ bW XWdZW$ I_[cfh[ YWh]Whƒ Yed bW bkp Z[ IWd 7b[`e" de Yed XW`e kdW YWhfW Z[ Y_hYe$ ik iecXhWÇ" WYejÂŒ$ JhWi fheceY_edWh ik .+(23 ĹŠ i_d]b[ [d ;YkWZeh" I[# JhWi i_[j[ W‹ei `kdje W IWd 7b[`e" [b Whj_ijW WĂ’h# XWij_|d l_i_jÂŒ F[h‘" ejhe cÂŒ gk[ i_d bW YecfW‹‡W -¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ +.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ĹŠ Z[ bei c[hYWZei gk[ [i# Z[ iki _dj[]hWdj[i de ĸ .+., ( ĚŊ f[hW Yedgk_ijWh Yed ik ^WXh‡W feZ_Ze i[h fhe# !.,.ĹŠÄĽ #).1ĹŠ c‘i_YW$ ;b YebecX_Wde 2.+(23 ĹŠ/./ĹŠ, 2Äą [if[hW h[]h[iWh fhedje \[i_edWb o Yed\[iÂŒ gk[ !4+(-.ÄŚÄ“ W dk[ijhe fW‡i Yed c|i Wb _d_Y_e [hW cko j‡c_# iehfh[iWi o" feh ikfk[i# Ze$ ÆDe c[ f[iW gk[ c[ h[Yk[hZ[d feh i[h [b leYWb_ijW je" Yed ik dk[le Z_iYe$
!"#$%&'"%(&) *+#+%&'),+')+-$&," Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ !.-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ(-3#%1 -3#2Ä“ĹŠ
cWdoÉ" i_d ik b‡Z[h" ;dh_gk[ 8kdXkho" [d\hWiYWZe [d kd jekh feh ;;$KK$ gk[ b[ _cf[Z_# h| fWhj_Y_fWh [d bW fheceY_ÂŒd Z[b dk[le |bXkc$ Bei >ƒhe[i i[ i[fWhWhed [d '//, feh Æhkj_dWÇ o fehgk[ [i# jWXWd ÆW]ejWZeiÇ" lebl_[hed W kd_hi[ [d kdW ]_hW [d (&&- o W^ehW fbWd[Wd Æ^WY[h cWj[h_Wb dk[leÇ$ 7kdgk[ de be ^Wd ^W# XbWZe Yed 8kdXkho" fWhW LWb# Z_l_W bWi fei_X_b_ZWZ[i [ij|d Y[hYW Z[b Y_[d feh Y_[d$
% #-,&-0+($!$ #-, *- /3% $(1.-,%, *-1 !02?#3*-1 $% *! %6 0'=,(#! $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- 6 $% 13 %'*!+%,2- .-0 $%1#-,-#%0 131 $-+(#(*(-1 !#23!*%1 1% #-,4-#! ! *-1 1%@-0%1 #- !*2%0 &0>, 3% 00! 312!+!,2% 5 0%1($%,2% )%#32(4- $% !#(&(#2%* #>$3*! $% ($%,2($!$ ,' !312- *?!1 -4%$! 30'-1 5 %0%,2% $% %#301-1 3+!,-1 $% !#(&(#2%* #>$3*! $% ($%,2($!$ $% *! -0.-0! #(A, !#(-,!* $% %*%#-+3,(#!#(-,%1 8 ! *! #-,&%0%,#(! &(,!* $% #-+3,(#!#(A, $% 0%13*2!$-1 +%$(!,2% *! *%#230! $%* "-00!$-0 $%* (,&-0+% $%* %5!+%, %1.%#(!* .0!#2(#!$- .-0 *! (0%##(A, %'(-,!* -)! $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- !* .0-#%1- $% $%14(,#3*!#(A, $% .%01-,!* $% *! '%,#(! $% *! -0.-0!#(A, !#(-,!* $% %*%#-+3,(#!#(-,%1 8 %0%,#(! 0-4(,#(!* -)! .-0 %* .%0(-$- #-+.0%,$($- %,20% %* $% %,%0- $% 6 %* $% $(#(%+"0% $% (*('%,#(! /3% 1% 0%!*(7!0= %* $?! )3%4%1 $% ,-4(%+"0% $% ! *!1 %, %* 3$(2-0(- $% *! (0%##(A, %'(-,!* $% *! -,20!*-0?! %,%0!* $%* 12!$- 3"(#!$! %, *!1 #!**%1 $% '-12- %,20% 3!, -1> %@! 6 $% !6- $(&(#(- %**! <.-#!
#ĹŠÄĽ-.5( ÄŚĹŠ ĹŠÄĽ'() ÄŚĹŠ
Ä Ä
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ (-3(,(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h[bWY_ÂŒd i[nkWb [i kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7 jhWlƒi Z[ bW f_[b" bei ied_Zei" [b ebeh o bW c_hWZW i[ Yeck# d_YWd bei i[dj_c_[djei c|i fh_lWZei o f[hiedWb[i$ Feh [ie" fWhW be]hWh kdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd i[nkWb" kd fkdje _cfehjWdj[ [i bW X‘igk[ZW Z[ bW l[hZWZ[hW _dj_c_ZWZ$
.231 1ĹŠ $#!3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b h[if[je feh Wb]k_[d i_]d_# Ă’YW jhWjWhbe Z[ bW cWd[hW gk[ kde gk_i_[hW i[h jhWjWZe$ ;i Z[Y_h" i[h Yedi_Z[hWZe Yece _]kWb" ZWh Wj[dY_ÂŒd W be gk_[h[ o i_[dj[ ik fWh[`W$ ;b Z[iYk_Ze Z[b Yk[hfe j_[d[ gk[ l[h Yed [b _hh[if[je feh bW ejhW f[hiedW$ C|i Wbb| Z[ bei W‹ei gk[ bb[# l[d `kdjei" ^Wo gk[ f[diWh [d Yedj_dkWh Ăˆ[hej_pWdZeÉ Wb ejhe$ De Z[iYk_Z[ Yed bWi Yec_ZWi" Yed [b Yedi[Yk[dj[ Wkc[dje Z[ f[ie" [l_j[ [b WXkie Z[ bW YW\[‡dW" Z[b WbYe^eb o [b Y_]Whh_bbe$
41 Ŋ/ 2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei `k[]ei i[nkWb[i fk[Z[d h[ikbjWh ‘j_b[i fWhW h[Z[iYk# Xh_h [b [dYWdje" Wl_lWh [b i[ne o [dYedjhWh dk[lei [\[Yjei$ Be _Z[Wb [i kj_b_pWh bW _cW]_# dWY_ÂŒd o jhWjWh" i_ [i fei_Xb[" Z[ Ykcfb_h Wb]kdWi \WdjWi‡Wi$ H[Yk[hZ[ gk[ [i X|i_YW bW ef_# d_ÂŒd Z[ ik fWh[`W$ JWcX_ƒd [i \kdZWc[djWb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ Wb]kdWi f[hiedWi Yed\kdZ[d bW fWi_ÂŒd Yed [b Wdi_W Z[ Z[iW^e]e i[nkWb" f[he WcXWi i[ [dYk[djhWd [d Z_ij_djWi pedWi Z[b Y[h[Xhe o de XkiYWd bei c_icei eX`[j_lei$
2Ŋ! 1(!( 2ĔŊ 4-Ŋ"#3 ++#Ŋ (,/.13 -3# 1 Ŋļ24 (1Ŋ+ Ŋ3#,/#1 341 ČŊ8Ŋ+.%1 1 ,.,#-3.2Ŋ(-.+5(" +#2ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ- " ,#).1Ŋ04#Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ/1#;, 4+.ēŊ
;b heY[ W\[Yj_le Z[ kdWi cWdei ikWl[i [i _cfehjWdj[ fWhW YWZW f[hiedW" c|i i_ i[ jhWjW Z[ kdW h[bWY_ÂŒd hec|dj_YW e Z[ fWi_ÂŒd$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ kdW YWh_Y_W ejeh]W kd YedjWYje bb[de Z[ W\[Y# je" [d [b YkWb i[ b[ Z_Y[ W bW ejhW f[hiedW gk[ [i WY[fjWZW o gk[# h_ZW$ ;n_ij[d Wb]kdei Ăˆc_ceiÉ gk[ Z[dejWd j[hdkhW" ejhei gk[ Wd_# cWd o ejhei gk[ Yedik[bWd" feh [ie i[ kiWd ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ l_ZW o i[ Wfh[dZ[d W cWd[# `Wh Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Z_l[hiWi Y_hYkdijWdY_Wi" Yedl_hj_ƒdZei[ jWcX_ƒd [d kdW fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW l_ZW i[dj_c[djWb Z[ YWZW _dZ_l_Zke$ 1(!( 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1#)
;d kdW h[bWY_ÂŒd" bei heY[i W\[Yj_# lei jWcX_ƒd ied _dZ_if[diWXb[i" de iebe fehgk[ b[ Z[ck[ijhWd _cfehjWdY_W o Wceh W bW ejhe" i_de fehgk[ ied kd Xk[d _dijhk# 1(.1(!# c[dje fWhW Z[if[hjWh o Wl_lWh bW .- 2ĹŠ2#-2( +#2 fWi_ÂŒd$ Kde Z[ bei cWoeh[i X[d[Ă’# Y_ei Z[ WYWh_Y_Wh Wb i[h WcWZe [i Ĺ—ĹŠ .! Ĺ—ĹŠ 2/ +" ĹŠ 1#) 2 Ĺ— Ĺ—ĹŠ 42+.2 gk[ i[ fk[Z[ Z[iYkXh_h o Yede# ĹŠ 4#++. Ĺ— Ĺ—ĹŠ #!'. Y[h W bW f[h\[YY_ÂŒd ik Yk[hfe" be gk[ f[hc_j[ [nfbehWhbe fWhW Ye# deY[h iki h[WYY_ed[i \h[dj[ W bei bW hkj_dW o Wb Z[i_dj[hƒi" Yed# Z_\[h[dj[i [ij‡ckbei o Wfh[dZ[h l_hj_ƒdZei[ [d kde Z[ bei \WYje# Yk|b[i ied bei fkdjei c|i i[d# h[i gk[ c|i ZW‹W kdW h[bWY_ÂŒd i_Xb[i$ 7Z[c|i" [ij[ Wif[Yje [i o gk[ c|i YedZkY[ Wb \hWYWie [b c[`eh Wb_WZe Yece fh[|cXkbe i[dj_c[djWb$ fWhW [b i[ne" oW gk[" Wi‡" fk[Z[ be]hWh gk[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ i[ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ h[bW`[" i[ YedY[djh[ [d ik fhef_e 9kWdZe i[ jhWjW Z[ i[ZkYY_ÂŒd" Yk[hfe o [d bei cel_c_[djei gk[ YkWbgk_[h cec[dje [i f[h\[Y# h[Wb_pW" be gk[ fheleYW kd ]hWd je fWhW WYWh_Y_Wh" ieXh[ jeZe d_l[b Z[ [nY_jWY_ÂŒd ckjkW$ i_ Wfh[dZ[ W YecX_dWh jegk[i De eXijWdj[" de fhWYj_# j_[hdei Yed Wb]kdei Z[ij[bbei Z[ [hej_ice$ YWh [ij[ j_fe Z[ Z[ceijhW# ĹŠ FWhW c[`eh[i h[ikbjW# Y_ed[i Z[ YWh_‹e de iebe b[ ^WY[ f[hZ[h fkdjei W bei Zei" _dYbkoW X[iei ieh# `k[]ei Z[ i[ZkYY_ÂŒd" i_de / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ fh[iW e f‡YWhWi fWbcW# , -.2ĔŊ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ gk[ jWcX_ƒd _dc_iYko[ W ! #++.ĔŊ+.2ĹŠ/(#2ĔŊ Z_jWi$ bWi fWh[`Wi [d i[h_ei Yed# +.2ĹŠ!.".2ĔŊ+.2ĹŠ H[Yk[hZ[ gk[ bWi "(#-3#2ĔŊ+ ĹŠ+#-Äą %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ YWh_Y_Wi ied kdW \k[dj[ Ă“_Yjei$ / 1 ĹŠ ! 1(!( 1ĔŊ ;ije i[ Z[X[ W gk[ de $1.3 1ĹŠ8ĹŠ, 2 )# 1ĹŠ _dW]ejWXb[ Z[ fbWY[h o fk[Z[d fhWYj_YWhi[ Wb ZWh YWh_Y_Wi [gk_lWb[ W #+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / 1#) Ä“ĹŠ kdW Z_\_YkbjWZ fWhW [n# ]kije Z[ YWZW kde" fk[i de ^Wo h[]bWi Ă’`Wi gk[ fh[iWh W\[Yje \‡i_Ye" be YkWb [i d[Y[iWh_e fWhW cWdj[d[h [di[‹[d gkƒ [i Xk[de o cWbe [d [ij[ YWcfe$ DWZ_[ j_[d[ kdW bW _dj_c_ZWZ o bW Xk[dW Yeckd_# fWbWXhW Ă’dWb" oW gk[ YWZW kde YWY_ÂŒd$ ;i jWd ]hWdZ[ bW cW]d_jkZ Z[b fei[[ Z_\[h[dj[i ]kijei$ :[ jeZWi cWd[hWi" [i Xk[de fheXb[cW gk[ bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b YedjWYje \‡i_Ye WXh[ kdW Xh[Y^W gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ dkdYW W\[Yj_lW gk[ i[ W]hWlW Z[X_Ze W Z[X[ YedY[djhWhi[ ‘d_YWc[dj[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, 2 )#2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ ! 1% ĹŠ"#ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ -2(#" "Ä“ĹŠ
ēŊ (#-31 2Ŋ ! 1(!( Ŋ#+ŊŊ!4#1/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ĔŊ"~% +#Ŋ+.Ŋ,4!'.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ %423 Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ Ŋ"#2# ēŊ
[d bWi pedWi [hÂŒ][dWi fk[i [b Yk[hfe ^kcWde [ij| Yecfk[i# je Z[ lWh_ei fkdjei i[di_Xb[i YWfWY[i Z[ Xh_dZWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ fbWY[h$ (/2ĹŠĂŒ3(+#2
BW _dj[di_ZWZ o [b h_jce Yed gk[ i[ WYWh_Y_W Z[f[dZ[ Z[b ]kije Z[ YWZW f[hiedW" f[he ^Wo kdW dehcW gk[ _dZ_YW gk[ c_[djhWi c|i i[di_X_b_ZWZ i[ j[d]W [d kd fkdje" cWoeh ikW# l_ZWZ i[ Z[X[ Wfb_YWh$ 7Z[c|i" de i_[cfh[ cWoeh l[beY_ZWZ [i i_dÂŒd_ce Z[ c|i fbWY[h$ Be c[`eh [i gk[ i[ Z[`[
]k_Wh feh bWi h[WYY_ed[i Z[ ik fWh[`W o gk[ b[ f_ZW gk[ b[ [d# i[‹[ YŒce b[ ]kijW i[h jeYWZW$ J[d]W [d Yk[djW gk[ ^Wo ckY^Wi fWhj[i Z[b Yk[hfe gk[ i[ fk[Z[d WYWh_Y_Wh Yece bW YWhW" bei bWX_ei e bW [ifWbZW o gk[ de i_[cfh[ j_[d[ gk[ Wok# ZWhi[ Z[ bWi cWdei$ H[Yk[hZ[ gk[ ZWh cWiW`[i [d bW YWX[pW fheleYW h[bWn o jhWdgk_b_ZWZ" f[he i_ hepW bei bWX_ei Z[ ik WcWZe Yed bW b[d# ]kW" be gk[ ^Wh| [i jhWdic_j_h kd i[dj_c_[dje Z[ Z[i[e gk[ h[ikbjWh| cko [nY_jWdj[ fWhW WcXei$
+Ŋ ,.1Ŋ8Ŋ242Ŋ$ 2#2 1 Ŋ, -3#-#1ŊŊ4- Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ!.-.9! Ŋ +.2Ŋ#$#!3.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ3(#-#Ŋ2. 1#Ŋ + 2Ŋ#,.!(.-#2ēŊ
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-24+3#Ŋ +Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ #3 / Ŋ"#Ŋ#- ,.Ĺ 1 ,(#-3.Ŋ"41 Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ.Ŋ".2ē
CkY^ei f_[diWd gk[ [b Wceh [i [njhW‹e" f[he [ije de [i Y_[hje$ Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [ij[ i[dj_c_[dje [i YWcX_Wd# j[" i[ jhWdi\ehcW Yed [b fWie Z[ bei Z‡Wi o bei c[i[i" o bWi f[hiedWi j_[d[d [b Z[X[h Z[ Wfh[dZ[h W W`kijWhi[ W [ijWi ckjWY_ed[i fWhW iWX[h h[WY# Y_edWh Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW o de iWb_h bWij_cWZWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b Wceh \kdY_edW Z[ ckY^Wi \eh# cWi" f[he fh_dY_fWbc[dj[ jhW# XW`W Z[ bW cWd[hW [d gk[ YWZW kde be Z_h[YY_ed[" ieXh[ jeZe W bW ^ehW Z[ h[i]kWhZWh bW _d# j[]h_ZWZ [ceY_edWb$ ;i Z[Y_h" YWZW gk_[d XkiYW fhej[][h ik YehWpŒd fWhW de iWb_h bWij_cW# Ze [d d_d]‘d cec[dje o [ie fk[Z[ bb[lWh W f[b_]heiei [hhe# h[i" gk[ fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d Wb]e YedjhWfheZkY[dj[$ FWhW iWX[h Yk|b [i bW \eh# cW Yehh[YjW Z[ b_Z_Wh Yed jeZei [ijei fheY[iei gk[" [d Y_[hje fkdje" fk[Z[d fWh[Y[h Z_\‡Y_b[i o cko Yed\kiei" be c[`eh [i [dj[dZ[h YŒce \kd# Y_edW h[Wbc[dj[ [b fheY[ie Z[b Wceh$
ēŊ 42! 1Ŋ ,(23 "ĔŊ2(-!#1(" "ĔŊ2(,/ 3~ ĔŊ3#1-41 Ŋ#Ŋ(-3#1#2#2Ŋ!.,4-#2Ŋ#2Ŋ $4-" ,#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ(-3(,(" "ēŊ
Ä +ĹŠ ,.1ĹŠ,4#1#Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĔŊ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą %4-3 ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ$ !3.1#2Ä“ĹŠ
#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ#- ,.1 ,(#-3.Ŋ 2#Ŋ/ 2 Ŋ Ŋ4-Ŋ ,.1Ŋ,;2Ŋ2#%41.Ŋ8Ŋ1 !(.- +ĔŊ +.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ ! ¢ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ,."($(!¢Ŋ8Ŋ2#Ŋ $.13 +#!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-$( -9 Ŋ,434 ē -Ŋ#23#Ŋ/4-3.Ŋ/4#"#Ŋ(-23 + 12#Ŋ+ Ŋ143(- ĔŊ /.1Ŋ#2.Ŋ#2Ŋ(,/1#2!(-"( +#Ŋ04#Ŋ , .2Ŋ 31 3#-Ŋ"#Ŋ2#%4(1Ŋ5(_-".2#Ŋ 31 !3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ 24Ŋ , ".Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ2(#,/1#Ŋ4- Ŋ(--.Ĺ 5 !(¢-Ŋ#-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ%423.2Ŋ8Ŋ !3(5(" "#2ēŊ
Z[f[dZ[dY_W [YedÂŒc_YW o W\[Yj_lW$ +ĹŠ- !(,(#-3.
BW fh_c[hW \Wi[ feh bW gk[ fWiW kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W [i bW Z[b [dWce# hWc_[dje" gk[ X|i_YWc[dj[ i[ jhWjW Z[b [dYWdje Z[ bW i[ZkYY_ÂŒd o [b i[d# j_hi[ [njWi_WZe feh bW ejhW f[hiedW$ FeZh‡W _dYbkie Z[Ă’d_hi[ Yece [b [i# jWZe _Z[Wb Z[ Zei _dZ_l_Zkei gk[ i[ WjhW[d$ Be gk[ fWiW [i gk[ YkWdZe Wb]k_[d i[ [dWcehW" [d ik _dj[h_eh eYkhh[d kdW i[h_[ Z[ YWcX_ei X_ebÂŒ# ]_Yei" gk‡c_Yei o fi_YebÂŒ]_Yei$ ;d Wb]kdei YWiei" Wb cec[dje Z[ YedeY[hi[" i[ Z[if_[hjW kd _dj[hƒi ck# jke o i[ Z[iWjW kd i‘X_je c[YWd_ice Z[ i[ZkYY_ÂŒd gk[ _dYbko[ b[d]kW`[ Yehfe#
#04#Â ĹŠ"($#1#-!(
:[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW" [b Wceh [ij| Yecfk[ije Z[ jh[i Wif[Yjei X|i_Yei gk[ ied0 bW _dj_c_ZWZ" bWi fWi_ed[i [hÂŒ# j_YWi o hec|dj_YWi" o [b Yec# fhec_ie$ JeZei bei _dZ_l_Zkei fWiWd feh [ij[ [igk[cW" Ykoe d_l[b Z[ _dj[di_ZWZ [i lWh_WXb[ [d [b j_[cfe o YWZW YkWb fk[Z[ bb[# ]Wh W i[h e de Yehh[ifedZ_Ze$ Feh ejhW fWhj[" [n_ij[d [ijkZ_ei fi_YebÂŒ]_Yei gk[ _d# Z_YWd gk[ ^Wo ckY^ei YWiei [d bei gk[ i[ cWdj_[d[d h[bW# Y_ed[i de feh Wceh" i_de feh ejhe j_fe Z[ ĂˆXWhh[hWiÉ Yece [b c_[Ze W bW ieb[ZWZ" bW fh[# eYkfWY_ÂŒd feh bei ^_`ei o bW
hWb" c_hWZWi" Wbj[hWY_ÂŒd Z[b fkb# ie o YWcX_ei Z[ WYj_jkZ[i$ Ik[b[ _dYbk_h ieb_ZWh_ZWZ" [i Z[Y_h" gk[ bei Zei _dlebk# YhWZei ZWd jeZe feh [b ejhe o i[ i_[dj[d \[b_Y[i Z[ ^WY[h# be$ >Wo _dYedZ_Y_edWb_ZWZ" i[ Y[Z[ Wdj[ bei YWfh_Y^ei o i[ Z_iYkbfWd jeZei bei [de`ei o Ă’dWbc[dj[ i[ bb[]W W bW WZWf# jWY_ÂŒd Z[ be gk[ [i bW Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ" iki ]kijei o iki Yed# ZkYjWi$
Ŋ/ 2(¢-
;ijW \Wi[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW YkWjhe W‹ei o i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ [b [djki_Wice [hÂŒj_Ye Z[Yh[Y[" Wkdgk[ [b hec|dj_Ye i_]k[ [d Wkc[dje" Wb _]kWb gk[ bW _dj_c_ZWZ o [b Yecfhec_ie$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i bb[]Wd W [ijW [jWfW i[ i_[dj[d cko jhWdgk_bei o i[]khei Z[ ik h[bWY_ÂŒd$ 1 -ĹŠ!.,/  #1(2,.
Be c|i _cfehjWdj[ Z[ [ijW \Wi[ [i gk[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW fWi_ÂŒd" jWdje hec|dj_# YW Yece [hÂŒj_YW" Z_ic_dko[" f[he [b Yecfhec_ie Wkc[djW o i[ Yedieb_ZW o bW _dj_c_ZWZ i[ cWdj_[d[ YedijWdj[$
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ 04(#1.ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1ĹŠ "(% ĹŠ 04_ĹŠ /+ -3 2ĹŠ 8ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ 2.-ĹŠ $1."(2~ !.2Ä“ĹŠ ĸ 5("ĹŠ Äą ĸ +#7 -"1 ĹŠ ."1~%4#9Äš 04#1.ĚŊ H[ifk[ijW0 FWhW feZ[h iWX[h H[ifk[ijW0 ;djh[ bWi Yec_ZWi gkƒ ^WY[h [nWYjWc[dj[" be c[`eh c|i Ăˆfej[dj[iÉ [ij|d bei cWh_i# [i [dYedjhWh bW YWkiW Z[b fhe# Yei fehgk[ j_[d[d p_dY" be YkWb Xb[cW o feZ[h fh[iYh_X_h Wb]‘d gk_jW bWi j[di_ed[i o WokZW W j_fe Z[ l_jWc_dWi k ^ehcedWi$ gk[ [b Yk[hfe i[ h[bW`[$ EjhW iebkY_ÂŒd [i h[]kbWh ^|# JWcX_ƒd ied h[Yec[dZW# X_jei Yece [b [`[hY_Y_e" bW Wb_# Xb[i jeZWi bWi \hkjWi cehWZWi c[djWY_ÂŒd o [b Z[iYWdie$ 7Z[# Yece bWi cehWi" bWi \hWcXk[# c|i" [i Xk[de h[iebl[h jeZei iWi o bei cehj_‹ei gk[ [ij_# bei fheXb[cWi Ă’dWdY_[hei" ie# ckbWd W bW l_jWb_ZWZ o Wb WYje Y_Wb[i" ‡dj_cei o [ceY_edWb[i$ i[nkWb$ JWcX_ƒd ^Wo fheZkYjei gk[ ;b `[d]_Xh[ o [b ]_d# WokZWd W c[`ehWh$ i[d] ied bWi fbWdjWi h[# ĹŠ Yec[dZWZWi$ Ä–ĹŠ .8ĹŠ 4- ĹŠ >Wo ejhei fheZkYjei .-3 !3.2Ä– ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ gk[ WokZWd Z[ WYk[hZe + "82ĹŠ + -.2ĔŊ /4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2,.Ä“ĹŠ Wb ]ƒd[he$ Feh [`[cfbe" 2#7¢+.% Ä“ Ä 4_ĹŠ' %.Ä&#x; ĉđĉĉĒĈÄ? fWhW bei lWhed[i [i c[# H[ifk[ijW0 BW fh_c[# `eh Yedikc_h ckY^Wi hW YWkiW fWhW [ij[ fhe# \hkjWi" [b_c_dWh bWi X[X_ZWi Xb[cW ik[b[ i[h bW [oWYkbWY_ÂŒd ]Wi[eiWi o [b Wp‘YWh XbWdYe$ fh[Yep Z[ bei ^ecXh[i o fk[Z[ ;d YWcX_e" [d bWi ck`[h[i gk[ [ie i[W be gk[ ikY[Z[ [d be h[Yec[dZWXb[ [i Yedikc_h [ijW eYWi_ÂŒd$ W]kW Z[ bW ^e`W Z[b ^_]e" h[ce# Be c[`eh [i gk[ Yedikbj[ bWY^W o fWfWoW$ Yed kd fhe\[i_edWb fWhW gk[ [lWb‘[ bW i_jkWY_ÂŒd" Z[j[hc_d[ Ä–ĹŠ !#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ Yk|b[i ied bei fWiei gk[ Z[X[ 04#ĹŠ -.ĹŠ 3#-%.ĹŠ /#3(3.ĹŠ 2#74 +ĹŠ 8ĹŠ i[]k_h o b[ [di[‹[ WY[hYW Z[ bWi #2.ĹŠ ,#ĹŠ ' ĹŠ 31 ~".ĹŠ +%4-.2ĹŠ /1.Äą c[`eh[i fei_Y_ed[i fWhW [ij_# +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ ckbWh [b eh]Wd_ice$
LIBRERĂ?A ESPIRITUAL DE LOJA EN SUS 26 AĂ‘OS DE FUNDACIĂ“N
OFRECE UNA GRAN EXHIBICIĂ“N Y VENTAS. Â
DISFRUTEÂ DEÂ ESTAÂ NAVIDAÂ JUNTOÂ ALÂ PESEBREÂ ADQUIRIENDOÂ MODELOSÂ EXCLUSIVOSÂ YÂ FIGURASÂ ORIGINALESÂ DEÂ SANTOSÂ DEÂ SUÂ APRECIADAÂ DEVOCIĂ“NÂ
AG/20518
AG/51073
A la Sociedad de Loja y su provincia en esta navidad nacimientos espaùoles, italianos, procedentes de las mås prestigiosas casas europeas, imågenes de Niùo Dios, Sagrada Familia y adornos para pesebre. Tambien  ofrecemos  novenas  de  navidad, rosarios, bilblias, cd,  afiches  y  todo  lo relacionado para esta Êpoca  de  adviento,  cålices,  copones,  cirios, etc.
CALLEÂ BOLIVARÂ 0547Â ENTREÂ COLONÂ EÂ IMBABURAÂ Â ATENCION:Â LUNESÂ AÂ SABADOÂ DEÂ 9Â AÂ 6Â PMÂ ÂÂ DOMINGOSÂ DEÂ 9Â AÂ 1Â PMÂ
Telefax:Â (07)Â 2589507Â Celular:Â 090369502Â ÂÂ 094585997Â Â
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
EMBARCACIÓN
ACTOR DE LA
DEL DILUVIO
INTRIGA
COMBATE
TELENOVELA PASIÓN DE GAVILANES
DISPERSO
ONDA
SÍMBOLO DE
REPERCUSIÓN
VALUAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ, 8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ#731 -)#1.2ēũ 14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3 ũ/4#"#-ũ /.13 1+#ũ31 -04(+(" "ũ #2/(1(34 +ēũ 1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ēē
GRITO TAURINO
VERBAL CARICIA, CÓMICO
ASESINAR
NATURAL DE LA INDIA CIUDAD DE CHILE
SÍMBOLO DE ROENTGEN
PELAR
ENCAJE PARA
TESORO
RÍO DE FRANCIA ASALTAR,
ũũ
NÍQUEL
TERMINACIÓN
VOCABLO,
VEHÍCULO
CHORRO EN
ALTAR
OMEGA
PARA LA NIEVE
CLARIFICAR,
INGLÉS
LA SUPERFICIE
TAPADERA
APÓCOPE
ZODIACAL
VÉRTIGO,
CARRASPEO QUE NO CREE EN DIOS
HURTAR
ASIDERO,
VAGUIDO
QUEBRAR LA LEY DE DIOS UVA SECA
ACEITE
MANGO
MEDIDA DE
PLANTA TREPADORA
LONGITUD
ARTÍCULO FEMENINO
HERMANO DE CAÍN DERRMAR
SANTO EN
PORTUGUÉS
TIZA
PATO
RELATIVO A LA
SÍMBOLO
CARNE
DE LITIO
PAREJA
SIERRA DEL PAÍS VASCO
ARTÍCULO
TACAÑO
NEUTRO
SECRETO
Solución anterior PERRO
P
O
D
N
E
R
O
A
C
R
O
C
U
E
MAQUE
L
C
A
I
SÍMBOLO DE CLORO
A
N
L
SÓDICO
C
A
L
A
A
R
A
R
A
U
M
O
R
R
I
N
INSTRUMENTO
I
R
D
R
ENMUDECER,
PERFORAR, AGUJEREAR SILENCIAR
SABROSO
A
A
S
M
L A
A
DISPERSA ASIDERO, MANGO
R
A
R
R
A
LANA
DE HILO
REZAR
O
L
R A
T
A
A
P
T
A
R
C
I T
A R
R
CARRO EN
VOCALES GRIEGA
A
PARTE
HEMBRA DEL MONO INGLÉS
I
C
C
I
CORO
ROENTGEN
A
I
CONVICTO
R E
I
O
VALUAR
I
R
A
S
A
R
T
HUESO DE LA CADERA
ATRAER LA
TRÁFICO DE SERES HUMANOS CIUDAD DE VENEZUELA
ROMANOS
ESTADO DE VENEZUELA
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
LASTIMADA
CONJURAR
T
BARIO
A
BEDUINO
A
N
O
M
A
MAQUINAR,
R
A R
TANTALIO
COCHE, VEHÍCULO FRAGANCIA
R
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ 8 ũ04#ũ "ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ, 8.1ũ #2/ !(.ēũ .2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ, -#1 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ 31 ).ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
FRAGUAR
R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ/1."4!#-ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ+.2ũ!4 +#2ũ+#ũ /.13 1;-ũ, 8.1ũ +( #13 "ũ8ũ, "41#9ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē
TRABAJO
SÍMBOLO DE
MANTO
R
C
O
RELATIVO AL
MOLIBDENO
PRECIOSO
SÍMBOLO DE IRIDIO
IGUAL
METAL
I
ATENCIÓN VOLCÁN DEL ECUADOR
CINCO EN
ÁTOMO
VOCAL
TEJER
TESORO PÚBLICO
LABRAR
TERCERA
DISCURRIR,
A
SÍMBOLO DE
R
R
R RELATIVO AL
PELÍCULA
PENÉLOPE
H
A L
ACTRIZ DE EE. UU. LA
I
L A
L
C
ESTADO DE VENEZUELA
R
A
A
O
L
O
R
M
C
T
C
A
A
C
T
ACECHO, ESPECTATIVA DIOS EN EL ISLAM
VERBAL
A
DEL HUEVO CIUDAD DE COLOMBIA
E
MUSICAL
C
AMARRAR
S
TERMINACIÓN
TIZA
T ESCULPIR
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA
L
A
NOVENA LETRA
HOGAR
PUNTO CARDINAL PEÑASCO
VÁSTAGO
TIRO SIN
S
L
TELA FUERTE
SUPLICAR,
L
NDAR HACIA ATRÁS
R
TEJIDO DE
RÍO DEL ECUADOR
R
LABRAR
C
A
DE TANTO
A
ESPLOMARSE
A
APÓCOPE
R
R
SPOSA DE BRAHAM
R
T
B
PARTICULAR
TOSTAR
P ALTAR
L
S A R L EA CELEBRIDADES E N@CC@8D 98==@E A (,/+ $ (-)) E8M<>8EK< @E>CyJ% C ;<J:L9I@ä C8 98?à8 HL< D CC<M8 JL EFD9I<% <EKI< A >IF<EC8E;@8 P :8E8;Ý A USAR, NEGOCIAR
A CABO, RONZAL
E
ZUMBIDO
PELLEJO, PIEL
O
INGLÉS
R
C
NO GIGANTE
R
CLORURO
A
SODIO
A N
ALFA
SÍMBOLO DE
PUERTA EN
ACTOR Y PRODUCTOR DE CINE ESTADOUNIDENSE
CRUEL
CETÁCEO MARI-
ESTADO DE VENEZUELA
LOMA, COLINA
R HOMBRE MUY
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ ũ#2/(1(ı 34 +(" "ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ /+ -# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#3 1ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ē
ũũ
LÁGRIMAS
CIUDAD DE YEMEN
CORTAR, DESMOCHAR
ũũ
DE PAPÁ
TIEMPO
ĔũĈĉĖĊć
Z[ i_jkWY_ d Wd_cWZWi fWhW WZkbjei$ Feh iki dkc[heiei fh[c_ei [b fhe]hWcW ^W i_Ze YWb_ÒYWZe Yece bW c[`eh i[h_[ Z[b i_]be NN feh h[l_ijWi Yece ÈJ_c[É$ ;i kdW Z[ bWi i[h_[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ cWoeh ZkhWY_ d o kdW Z[ bWi eXhWi cW[ijhWi Z[ ik Yh[WZeh CWjj =he[d_d]$
CUBIERTA,
RÍO DE ALEMANIA SIGNO
OESTE IGUALDAD EN
CLAREAR VOZ DE ARRULLO
ũ;ijei f[hiedW`[i ^Wd ŗũ _dÓk_Ze [d ckY^Wi Yec[Z_Wi
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ#-ũ24ũ! 11#1 ēũ # ũ / !(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ +%.ũ#7 %#1 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ -( .ēũ
EXTRAÑO
EXPRESIÓN
.2ũ (,/2.-
ũũ
VESTIDOS
PÚBLICO
PILLAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- " ũ8ũ.1"#- " ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
ACTRIZ DE LA
ũũ
..%(#ũ (%'32 ĔũĈĒĖĉĎ
Ċŋ 6
5
ũ@WYa [i kd Z_h[Yjeh Z[ ŗũ f[b YkbWi fWhW WZkbjei gk[" jhWi YedeY[h Wb `el[d ;ZZ_[ [d bW Z_iYej[YW ZedZ[ ij[ [i XWhcWd" [ij| Z_ifk[ije W Z[iYkXh_h ik fej[dY_Wb [d [b d[]eY_e$ ;ZZ_[ de Z[\hWkZW Wdj[ bWi [nf[YjWj_lWi o i[ Yed# l_[hj[ [d kdW [ijh[bbW Z[b feh# de bbWcWZW :_ha :_]]b[h$ I_d [cXWh]e" jeZei i[ l[h|d bk[]e W\[YjWZei feh bei [nY[iei$
1
3 9 2 6
1 6
4
2
7 8
3
2 1 4
4
8
3 2
6
6
9 7 5
1
5
9
6
8
4 7
3
1
8
6
2
4
5 7
3 2
9
7 6
8 3
3 2
6 9
4 5
2
9
5 1 4
8
1
7
5 9
1
6 2 8
1
3
5
4
7 2
9
9
8
6
5
3
1
1
9 4
2
4
7 3
7
4 8
8
6 5
ĸĈĒđČĹ
2 4 3
5 3
! 1+#33ũ .' -22.-
9 5 9
7 6 1
7 1
9 8 7
2
: ũ }
#1# 1.ũ'4, -.ũ2#ũ " /3 ũ ũ+ ũ#1 ũ"(%(3 + ěũ Kde Z[ bei h[gk_i_jei fWhW ckY^ei jhWXW`WZeh[i [d [b c[h# YWZe bWXehWb ceZ[hde [i j[d[h bW ^WX_b_ZWZ Z[ feZ[h h[Wb_pWh jWh[Wi c bj_fb[i i_ckbj|d[Wc[dj[$
;b feZ[h ieij[d[h kdW Yedl[hiW# Y_ d j[b[\ d_YW c_[djhWi i[ b[[ kd Yehh[e [b[Yjh d_Ye Wb j_[cfe gk[ i[ [dl W kd c[diW`[ Z[ jm_jj[h [i kd [iY[dWh_e Yec d ^eo [d Z W$ O jeZe [ie i[ bb[lW W YWXe [d c[Z_e Z[ kd Yh[Y_[dj[ [ _b_c_jWZe eY Wde Z[ _d\ehcWY_ d gk[ dei bb[]W [d jeZWi Z_h[YY_ed[i o [ij_ckbW jeZei bei i[dj_Zei$
F[he [b Y[h[Xhe ^kcWde de [ij| ^[Y^e fWhW \kdY_edWh [ÒY_[dj[# c[dj[ [d [i[ [djehde" Ye_dY_Z[d bW cWoeh W Z[ bei [nf[hjei" o [if[# hWh W gk[ [lebkY_ed[ fWhW ^WY[hbe fheXWXb[c[dj[ jecWh W Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ W ei$ 7i gk[ be gk[ dk[ijhW ÆY[djhWb Z[ YecWdZeÇ [ij| ^WY_[dZe [i h[Z_i[ WdZe iki \kdY_ed[i fWhW WZWfjWhi[ W bWi h[Wb_ZWZ[i Z[ bW [hW Z_]_jWb$ F[he ^Wo gk[ ^WY[h# be Yed [gk_b_Xh_e" WZl_[hj[d bei d[kh be]ei$ ÆJ Yd_YWc[dj[ de feZ[cei ZWh
}
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[ dWY[ ŗũ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Iki fWf[b[i [d f[b YkbWi Yece ÈBW `el[d Z[ bW f[hbWÉ" ÈCWjY^ Fe_djÉ" ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ o ÈBeij _d JhWdi# bWj_edÉ Äfeh bW YkWb eXjkle [b Fh[c_e 8W\jW o Z[b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[# Y_WÄ b[ Z_[hed \WcW ckdZ_Wb$ ;d [b j[Wjhe h[Y_X_ [b Fh[c_e Jedo feh ik fWf[b [d [b Yb|i_Ye Z[ 7hj^kh C_bb[h È7 l_[m \hec j^[ Xh_Z][É fh[i[djWZe [d 8heWZmWo$ JWcX_ d _dYkhi_edW Yed n_je [d [b ckdZe Z[ bW YWdY_ d$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ#5(3 -".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ8 ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ " /3 12#ēũ ũ!1# 3(5(" "ũ 1#+ !(.- " ũ!.-ũ242ũ-#%.!(.2ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ4-ũ ! , (.ũ"#ũ1#2("#-!( ũ#+ũ!4 +ũ+#ũ /.13 1;ũ , 8.1ũ 43.-.,~ ēũ #2#.2ũ"#ũ2 +(1ũ"#ũ24ũ / ~2ũ- 3 +ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ !.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1, -.ũ.ũ/ 1(#-3#ũ!#1! -.ũ/4#"#ũ 1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ.ũ(-"#/#-"(9 12#ėũ#23.ũ+#ũ ++#- 1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(" "ēũ #ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ,.5(+(9 !(.-#2ũ8ũ5( )#2ũ !.13.2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.! 1;ũ#-ũ(-!1#,#-3 1ũ8ũ-431(1ũ242ũ 1#!412.2ũ#2/(1(34 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ +.2ũ04#ũ3#-% -ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ 423#"ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ '4, - ũ+ ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
_]kWb Wj[dY_ d W Zei jWh[Wi Ye]d_# j_lWi [n_][dj[iÇ" WÒhc ;ZmWhZ >Wbbem[bb" Wkjeh o fi_gk_WjhW Z[ d_ ei o WZkbjei [d Dk[lW Oeha o 8eijed$ ÆDe feZ[cei b[[h W I^Wa[if[Wh[ o Wfh[dZ[h \ i_YW Yk|dj_YW Wb c_ice j_[cfeÇ" Z_`e$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#2 12#ũ8ũ!.,/.13 12#ũ 43_-3(! ,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ$4#13#ũ 2#-2 !(¢-ũ"#ũ#, -!(/ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1- ,#-3#ũ "ēũ%.9 1;ũ"#ũ+( #13 "ũ"#ũ #2/~1(34ēũ 23 ũ+( #13 "ũ+#ũ" 1;ũ$.13 +#9 ũ / 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ+4!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ '4, - ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+.3#1.2ĹŠ31(!.+.1#2ĹŠ 5(!#! ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- i_]dWZe c[`eh ĂˆYWjY^[hÉ o [b Z[ ^edheie l_Y[YWcf[edWje Wb Y_[# c|i YWhh[hWi h[cebYWZWi" :Wl_Z hh[ Z[b Jehd[e IkZWc[h_YWde HeiWh_e" c[`eh i[]kdZW XWi[ o Z[ 8ƒ_iXeb" YWj[]eh‡W cWoeh[i" c|i YWhh[hWi WdejWZWi o :_[]e Z_ifkjWZe [d 8k[dei 7_h[i#7h# Fƒh[p" `WhZ_d[he _pgk_[hZeÇ" Z_`e 7XZÂŒd L_j[" leY[he Z[ bW ][dj_dW$ <;8$ BW del[dW i[ WZ`kZ_YÂŒ ĹŠ ;b YecX_dWZe dWY_e# bW c[ZWbbW Z[ fbWjW" bk[]e Z[ YW[h [d bW Ă’dWb Yed 7h# dWb Whh_XÂŒ [b Zec_d]e [d c[Z_e Z[b `‘X_be Z[ bei ][dj_dW" gk[ XbWdgk[ÂŒ W ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ _(2 .+ĹŠĹŠ(-(!(¢Ŋ bW ĂˆJh_É + YWhh[hWi W &$ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bei `k]WZeh[i$ ;b fWhj_Ze \k[ fh[i[d# 8#1ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 8hWi_b" 7h][dj_dW" Y_WZe feh Y[hYW Z[ ( c_b .1-#.ĹŠ 1#)45#-(+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ F[h‘" 8eb_l_W" 9^_b[ o f[hiedWi o i[ be Z_ifkjÂŒ "( , -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;YkWZeh \k[hed bei [b[d# [d c[Z_e Z[ kd W]kWY[he$ #--#"8Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ 8ĹŠ .).2ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ ;ije _cf_Z_ÂŒ gk[ i[ fk[# ,  - ĹŠ +ĹŠ! ,Äą Yei gk[ `k]Whed [ij[ Y[hjWc[d [d ceZWb_# ZW h[Wb_pWh bW Y[h[ced_W /#¢-Ä“ Z[ fh[c_WY_ÂŒd$ ZWZ jeZei YedjhW jeZei$ ÆDk[ijhW i[b[YY_ÂŒd Ykcfb_ÂŒ Bei fWhj_Zei i[ Z_ifkjWhed [d kd Xk[d fWf[b$ :[ijWYWhed `k# [b [ijWZ_e DWY_edWb Z[ 8k[dei ]WZeh[i Yece @[Wd :[b]WZe" Z[# 7_h[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .2 ĹŠ 2#1;ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĔŊ (-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ#04(/.Ä“ #ĹŠ+ ĹŠ .2 ĔŊ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ2#ĹŠ 4-(1;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ#04(/.ĔŊ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #)#1!~ ĹŠ!.,.ĹŠ/(+.3.ĹŠ1#2#15 Ä“
ŊěŊ ;YkWZeh WbYWdpÂŒ kd
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠĹŠ#+ĹŠĹŠ ~".+.ĹŠ +.! +
Ä“ĹŠ 411 8ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
#11#1ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ ĹŠ 411 8Ä” #+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 1(3;-(!.Ä“ jWcX_ƒd Yec[j_ÂŒ kd Xk[d d‘# <[hh[h" gk_dje j[d_ijW Z[b ckd# c[he Z[ [hheh[i de \ehpWZei W Ze" i[ _cfkie Wo[h [d Zei i[ji be bWh]e Z[b Y^egk[$ Wb [iYeYƒi 7dZo CkhhWo" [b \W# ;b [ifW‹eb i[ fh[i[djW [ijW leh_je Z[b f‘Xb_Ye Xh_j|d_Ye" [d j[cfehWZW Z[ dk[le [d [b jeh# bW 9efW Z[ CW[ijhei Z[ Bed# d[e gk[ h[‘d[ W bei eY^e c[`e# Zh[i" feh ,#* o -#+ [d Zei ^ehWi h[i `k]WZeh[i Z[b ckdZe o [d [b gk[ \k[ Ă’dWb_ijW [d (&&-" \h[dj[ [nWYjW$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ Wb ik_pe He][h <[Z[h[h" YkWdZe [b CWij[hi i[ `k]WXW [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[b CWij[hi" <[hh[h ]WdÂŒ ĹŠ I^Wd]^|_$ feh fh_c[hW l[p [d ik ;b ‡Zebe beYWb" feh YWhh[hW W CkhhWo ieXh[ ik fWhj[" ^W WbYWdpW# ikf[hĂ’Y_[ ZkhW" Z[ifkƒi +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ Ze bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ " +ĹŠ2#ĹŠ ! ¢Ŋ Z[ ^WX[h YW‡Ze Z[hhejW# (,/.-(#-".ĹŠ -3#ĹŠ bW 9efW Z[ CW[ijhei #+ĹŠ#23 ".4-("#-Äą [d Zei eYWi_ed[i" [d Ze [ijW j[cfehWZW [d bWi 2#ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠ jh[i eYWi_ed[i [d bWi gk[ /.1ĹŠÄ?ĹĉĔŊĊĹÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?Äą (&&. o (&'&" YkWdZe Ä?ŊĸÄ?ĹĊĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ/1(Äą [b [ifW‹eb HW\W[b DW# i[ ^WX‡W YhkpWZe Yed [b ,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ WYjkWb d‘c[he jh[i Z[b #-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ"#ĹŠ ZWb o [b hkie D_aebWo #231.2Ä“ ckdZe$ :WloZ[dae i[ _dj[h# BW h[]kbWh_ZWZ [d fki_[hed [d ik YWc_de [b `k[]e Z[b [ifW‹eb ZkhWdj[ ^WY_W [b j‡jkbe" Yece ik[b[ ik# [b fWhj_Ze b[ i_hl_ÂŒ W <[hh[h Y[Z[hb[ [d bWi ]hWdZ[i Y_jWi Wb fWhW _cfed[hi[ W kd CkhhWo [iYeYƒi" Wif_hWdj[ ^WX_jkWb W Z_iYedj_dke" gk[ Wbj[hdÂŒ bei be]hei _cfehjWdj[i gk[ ^WijW ]ebf[i cW[ijhei Yed bWi _c# [b cec[dje de ^W j[hc_dWZe fh[Y_i_ed[i" W f[iWh Z[ gk[ Z[ YedYh[jWh$ 9[hYW Z[ '+$&&& beYWb_ZWZ[i [b gk_dje j[d_ijW Z[b h|da_d]
ĔŊ Ŋě ;b [ifW‹eb :Wl_Z
.-3 ".1ĹŠ!.,/ 1#!#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ
+Ŋ !(!+(23 Ŋ + #13.Ŋ .-3 ".1Ŋ !.,/ 1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ 1( 4- +Ŋ "#Ŋ 1 (31 )#Ŋ #/.13(5.Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 31.Ŋ).1- " 2Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ.1% -(2,.Ŋ!#+# 1 Ŋ#-Ŋ 42 - Ŋĸ 4(9 ĚŊ/.1Ŋ24Ŋ/1#Ĺ 24-3.Ŋ/.2(3(5.Ŋ/.1Ŋ!+#, 43#1.+ē
411 8ĹŠ/."1~ ĹŠ "#) 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#. ĹŠĹŠ +ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ ă1,¢Ŋ Ĺ—04#ĹŠ'.8ĹŠ"#!("(1;ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ
#+Ŋ3.1-#.ĔŊ31 2Ŋ2#-3(1Ŋ,.+#23( 2Ŋ ,42!4+ 1#2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ -3#Ŋ #11#1ē ĥ -Ŋ!4 +04(#1Ŋ.31.Ŋ! ,/#.- 3.ĔŊ 2(Ŋ-.Ŋ$4#1 Ŋ#23#Ŋ.Ŋ4-Ŋ 1 -"Ŋ + ,ĔŊ-.Ŋ ' 1~ Ŋ)4% ".ĢĔŊ"().Ŋ 411 8ĔŊ04(#-Ŋ #7/+(!¢Ŋ04#Ŋ 11 231 Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 Ĺ 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ/1. +#, 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ "4!3.1ē
Z[b E( 7h[dW bedZ_d[di[ leb# l_[hed W bb[dWhi[ [d BedZh[i fWhW l[h bW fh_c[hW Y_jW [d [b CWij[hi Z[ CkhhWo" kd [l[dje gk[ Yed]h[]ÂŒ W Z_l[hiWi Ă’]khWi Z[b Z[fehj[ [djh[ [b f‘Xb_Ye" [d# jh[ [bbWi [b [ifW‹eb @kWd CWjW" gk_[d [b Zec_d]e ik\h_ÂŒ Yed [b 9^[bi[W kdW ZebeheiW Z[hhejW \h[dj[ Wb B_l[hfeeb [d bW b_]W Z[ \‘jXeb _d]b[iW$
Ä Ä‡
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ /1(.1(" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW\‘j# Xeb" Bk_i 9^_h_Xe]W" WZ[bWdjÂŒ kdW hWZ_e]hW\‡W Z[ be gk[ feZh‡W i[h bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b \‘jXeb dWY_edWb [b fhÂŒn_ce W‹e$ 7Z[bWdjÂŒ gk[ [b jeh# d[e beYWb _d_Y_Wh| [b fh_c[h Zec_d]e Z[ \[Xh[he fWhW ZWh fWie W c_YheY_Ybei Z[ bW ĂˆJh_É [djh[ i[cWdW$ 9edĂ’hcÂŒ kd Wc_ijeie Z[b [gk_fe Z[ H[_dWb# Ze Hk[ZW fWhW [b (/ Z[ \[Xh[he o gk[ i[ h[Wb_pWh| kd fWhj_Ze Z[ [n^_X_Y_ÂŒd [djh[ bW ĂˆJh_YebehÉ o kd YecX_dWZe Z[ 7cXWje CW# YWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
1 ".- Ŋ"#2/("#Ŋ Ŋ ļ . Ŋ .3 Č
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd WYed]e`WZe :_[]e CWhW# ZedW WYecfW‹Œ Wo[h [b Yehj[`e \‘d[Xh[ Z[ ik cWZh[" :WbcW IWblWZehW <hWdYe" c|i Yede# Y_ZW Yece Ăˆ:e‹W JejWÉ" ^WY_W [b Y[c[dj[h_e fh_lWZe @WhZ‡d" Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8[bbW L_ijW" W bWi W\k[hWi Z[ 8k[dei 7_h[i$ Kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ h[# kd_ÂŒ W bWi fk[hjWi Z[b Y[c[d# j[h_e Yed YWhj[b[i Z[ Wfeoe W CWhWZedW" gk_[d bb[]ÂŒ [b Zec_d]e W bW YWf_jWb Wh][d# j_dW fheY[Z[dj[ Z[ :kX|_ fWhW WYkZ_h Wb l[bWjeh_e Z[ ik cWZh[" \Wbb[Y_ZW kd Z‡W Wdj[i" W bei .' W‹ei$
Ŋ, 1 3¢-Ŋ/ 2 Ŋ /.1Ŋ -%.+04~
(% ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ #-ĹŠÄĽ 4" ,#1(Äą ! - ÄŚÄ“ ÆOW [ij|Ç" Z_`e [b :J Z[ B_]W" ;Z]WhZe 8WkpW" Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ &#& Wdj[ [b CWdjW$ Gk[ i_ \k[ cWb WdkbWZe e de [b ]eb Z[b jh_kd\e Wdj[ bei ĂˆWjkd[heiÉ de [ij| [d bW W][dZW Z[ Z_iYk# i_ÂŒd Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ bW ĂˆKÉ" [djh[ jeh# d[e beYWb o 9efW IkZWc[h_YW# dW" de ZW j_[cfe fWhW c_hWh [b fWiWZe$ >eo" Z[iZ[ bWi '(0&&" B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W l_i_jW W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d IWd# ]ebgk‡" feh bW \[Y^W '/ Z[b jehd[e beYWb" gk[ i[ Yecfb[jWh| cW‹WdW [d ik _dj[]h_ZWZ$ ;b [gk_fe gk[ iWbj[ ^eo W bW YWdY^W Z[ Hkc_‹W^k_ i[h| Z_i# j_dje Wb gk[ W]kWhZ[ feh Lƒb[p IWhiĂ’[bZ [b fhÂŒn_ce `k[l[i [d FedY_Wde" WZ[c|i" gk[ j[dZh| Yece Wki[dj[i W C_bb[h 8ebW‹ei" [nfkbiWZe [d [b @eYWo" o bei b[# i_edWZei M_bb_Wc 7hWk`e" Bk_i 8ebW‹ei o ;dh_gk[ L[hW$ B_]W fk]dW feh h[f[j_h [d i[# ]kdZe bk]Wh [d [ijW [jWfW fWhW Wi[]khWh Z[ \ehcW Z_h[YjW ik fWi[ W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW Yece ;YkWZeh )$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[" feh ik fWhj[" iWb[ [d XkiYW Z[ bei jh[i fkdjei gk[ b[ f[hc_jWd Wb[`Whi[
¥ ēŊ #"1.Ŋ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ 3#73.2Ŋ04#Ŋ#2!1( (¢Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ē
4( ¢-#9ĖŊ 1#2/.-"~Ŋ Ŋ+.2Ŋ , +!1( ".2
ěŊ F[Zhe Gk_‹Œd[p"
¥ ēŊ (% Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ ., 204(Ŋ".-"#Ŋ/#1, -#!#1;Ŋ! 2(Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 2#, - ē
#!' ĹŠÄˆÄ’
.1- " ĹŠÄˆÄ’
.1, !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
13(".2ĹŠ"#ĹŠ, Â -
Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ
ĈĉĖćć ĈđĖćć ĈĒĖćć ĈĒĖćć ĈĒĖĊć
Z[ bW pedW Z[ Z[iY[die$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[l_# bbW i[ kX_YWd [d del[dW fei_Y_Œd Yed *) fkdjei [d bW jWXbW WYk# ckbWZW" W Y_dYe Z[b f[d‘bj_ce gk[ [i ?cXWXkhW$ BW ‘d_YW Wki[dY_W gk[ j_[d[d [b [gk_fe [i bW Z[b c[Z_eYWc# f_ijW Z[ cWhYW @eiƒ 9ehj[p feh WYkckbWY_Œd Z[ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi$
-"#/#-"(#-3#
9!.- (-#(" 423 $; Ä“ĹŠ 8.5~ ,~1#9  1 -3 ĂŒ , -(#%. (-
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++
(3#1( .1.9. (!#". .1#(1 -!'.2. ;,#9 .) 2 !.23 ēŊ +"#1¢-Ŋ (#+#1 ĖŊ +"#1¢ ĖŊ "% 1".Ŋ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 4,( '4( :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ
-!'#23#1ĹŠ8ĹŠ #-$(! ĹŠ#-ĹŠÄĽ +"ĹŠ 1 $$.1"ÄŚ
ĔŊ ěŊ ;b CWdY^[ij[h Kd_j[Z
%¢Ŋ24Ŋ, + Ŋ. 1 Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
B[ ^_pe Ă’[hei W ;c[b[Y o i[ \k[ bWdpWdZe beZe Z[b fW‡i$ 9h[oÂŒ gk[ [d IWd Beh[dpe [dYedjhWh‡W [b Y_[be" f[he i[ [gk_leYÂŒ o fWiWZei bei c[i[i [dYedjhÂŒ ik fW]e0 iWb_ÂŒ Z[b YkWZhe Wh][dj_de feh cWbei h[ikbjWZei [d c[Z_e Z[ bWi Yh‡j_YWi Z[ bei ^_dY^Wi$ ;b ĂˆJkhYeÉ Z_h_]_ÂŒ Wb [gk_fe ZkhWdj[ '. fWhj_Zei" Yed kd h[ikbjWZe Z[ YkWjhe l_Yje# h_Wi" Y_dYe [cfWj[i o dk[l[ Z[hhejWi" ') ]eb[i W \Wleh o (& [d YedjhW$ IWd Beh[dpe" gk[ ikcW gk_dY[ fkdjei [d ejhWi jWdjWi `ehdWZWi Z[b jehd[e 7f[hjkhW Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd" [i kde Z[ bei YkWjhe [gk_fei [d pedW Z[ Z[iY[die$
o [b 8[dĂ’YW i[ `k[]Wd ^eo '*0*+ [d EbZ JhWĂľehZ [b b_Z[hWje Z[ ik ]hkfe [d bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d kd Zk[be Wb gk[ bb[]Wd [c# fWjWZei W eY^e fkdjei o gk[ i[Wdje`W Z[Y_i_le fWhW [b \kjkhe Z[ WcXei [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd$ Bei ĂˆZ_WXbei he`eiÉ" i[]kd# Zei [d bW Fh[c_[h" i[ c[Z_h|d [d YWiW Wdj[ bei Ăˆ[dYWhdWZeiÉ" gk[ jWcX_ƒd eYkfWd bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd [d bW B_]W Fehjk]k[iW [cfWjWZei W fkdjei Yed [b b‡Z[h" [b Efehje " Yed bW c_hW fk[ijW [d WcXei YWiei [d WbYWdpWh [b fh_# c[h fk[ije fWhW [l_jWh W Wb]k# dei Z[ bei \Wleh_jei Wb j‡jkbe [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ BW l_Yjeh_W [i YbWl[ fWhW bei _dj[h[i[i Z[b CWdY^[ij[h" Ă’dW# b_ijW [d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Ăˆ9^Wcf_ediÉ o W fh_eh_ \Wleh_je" o gk[ Z[i[W Z[cehWh be c|i fe#
ÄĽ ' ,/(.-2ĹŠ # %4#ÄŚ ;2ĹŠ)4#%.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .2*5 ĹŠ52Ä“ĹŠ (++# 9.-2/.1ĹŠĹŠ52Ä“ĹŠ -3#1- 9(.- +# Ĺ—ĹŠĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ 3#+4+ĹŠ + 3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2#+ Ĺ—ĹŠ ;/.+(ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ (38 Ĺ—ĹŠĹŠ 8#1,ĹŠ52Ä“ĹŠ (++ 11# + i_Xb[ kd [d\h[djWc_[dje Z_h[Yje Yed bei c[`eh[i YbkX[i Z[b Yed# j_d[dj[$ ÆBe c|i _cfehjWdj[ [i bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd" f[he b_Z[hWh [b ]hkfe ikfedZh‡W kd ĂˆXedkiÉ Wb [l_jWh W [gk_fei Yece [b CWZh_Z" [b 8Wh# Y[bedW e [b 8Wo[hd" o dei f[h# c_j_h‡W WZ[c|i `k]Wh [d YWiW bW lk[bjW Z[ bei eYjWleiÇ" ikXhWoÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bei Ăˆh[ZÉ" 7b[n <[h# ]kied$ Bk_i 7djed_e LWb[dY_W [djhÂŒ [d bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[b [gk_fe"
(% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 +(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2
-!'#23#1ĹŠ
5("ĹŠ #ĹŠ #
.-#2 ("(! (.ĹŠ #1"(- -" 51 -( +#3!'#1 11(!*ĹŠ (%%2 1*ĹŠ (Äą 4-% #1-;-"#9
#-ă!
1341ĹŠ .1 #2 7(ĹŠ #1#(1
4(2 . 1 8ĹŠ ,#12. 5(ĹŠ 1!~ ĹŠ 4 _-ĹŠ ,.1(, (, 1 (32#+ĹŠ (!.ĹŠ (3; ."1(%.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ +"ĹŠ 1 Ä‚.1" :1 (31.Ä–ĹŠ 4-#83ĹŠV *(1Ŋĸ 4104~ Äš 1 -2,2(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
f[he de i[ be WdkdY_W Yece j_jk# bWh Z[iZ[ [b _d_Y_e$
lebWdj[ Z[ cWhYW Z[ ;c[# b[Y" WYbWhÂŒ Wo[h gk[ de ^_pe Yec[djWh_ei e\[di_lei [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h o gk[ c|i X_[d h[ifedZ_ÂŒ W gk_[d[i be Wc[dWpWhed [ _dikbjWhed W ik \Wc_b_W W jhWlƒi Z[ bW h[Z ieY_Wb$ ;b `k]WZeh _dZ_YÂŒ gk[ Wd# j[i gk[ \kjXeb_ijW [i kd i[h ^kcWde" [ifeie o fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk[ c[h[Y[ h[if[je Wi‡ Yece jeZei bei ^_dY^Wi Z[b \‘jXeb$ :[ WYk[hZe Yed bW ?dj[h# d[j" Gk_‹Œd[p ^WXh‡W [iYh_je be i_]k_[dj[0 Æ`_b[i Y[b[Xh[d ik fWhj_Ze gk[ deiejhei Y[b[XhW# h[cei [b YWcf[edWje Yed bW WokZW Z[b jeZe feZ[heieÇ$ I_d [cXWh]e" Gk_‹Œd[p h[_j[hÂŒ gk[ be ‘d_Ye gk[ h[# ZWYjÂŒ \k[ ÆfWhW bei cWbYh_W# Zei gk[ c[ Wc[dWpWhed W c‡ o c_ \Wc_b_W" de W jeZeiÇ$ ĹŠ54#+3 ĹŠ+ ĹŠ/;%(-
FWhW @kWd HWcÂŒd 9WhhWi# Ye" jƒYd_Ye Z[ bW [iYkWZhW ĂˆC_bbedWh_WÉ" bW Z[hhejW Wdj[ 8WhY[bedW gk[ZÂŒ [d [b fWie fehgk[ W^ehW i[ Z[X[ f[diWh [d ]WdWh W DWY_edWb" cW‹WdW '.0&& [d [b 9Wfm[bb$ ;b khk]kWoe WZc_j_ÂŒ gk[ ik fbWdj[b jkle cko feYWi efY_ed[i Z[ WjWgk[ [d [b WhYe h_lWb" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhei [dYk[djhei" o gk[ bWi feYWi efehjkd_ZWZ[i gk[ b[i bb[]W# hed de \k[hed Wfhel[Y^WZWi" feh [ie [b cWhYWZeh WZl[hie$ 9WhhWiYe h[YedeY_ÂŒ gk[ [i# f[hW gk[ [ij[ Yecfhec_ie b[i i_hlW W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece [n# f[h_[dY_W" oW gk[ de i[ fk[Z[ WfeijWh W bW YWikWb_ZWZ ieXh[ jeZe i_ i[ [ij| `k]WdZe fWhW bW Ă’dWb Z[ kd jehd[e$ Bei ĂˆWpkb[iÉ [djh[dWhed Wo[h [d [b Yecfb[`e Z[ Bei IW# cWd[i Yed kd jhWXW`e j|Yj_Ye$ BW ‘d_YW del[ZWZ fWhW [b [d# Yk[djhe Wdj[ DWY_edWb i[h| bW lWh_Wdj[ Z[ ;dc[h LWb[dY_W feh @eiƒ CWh‡W <hWdYe$ <[hdWdZe =W_Xeh" lebWdj[ Wpkb" Z_`e gk[ ÆYec[j_cei [hheh[i gk[ \k[hed Wfhel[# Y^WZei feh 8WhY[bedW" f[he oW fWiÂŒ" W^ehW Z[X[cei Yed# Y[djhWhdei fWhW c[Z_hdei Wdj[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" gk[ jWcX_ƒd [i kd [gk_fe \k[hj[ o de feZ[cei c_d_c_pWhbeÇ$
2!#-2.ĔŊ +Ŋ1.).Ŋ5(5. #Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ .!4/ 1Ŋ+.2Ŋ /4#23.2Ŋ"#) Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ (% Ŋ "#Ŋ .13.5(Ĺ #).Ŋ8Ŋ 3+_3(!.Ŋ 4" 9ē
9kWdZe h[ijWd jh[i \[Y^Wi fWhW gk[ YedYbkoWd bei _dj[hpedWb[i Z[ 7iY[die" lWh_ei [gk_fei ied bei efY_edWZei fWhW bb[]Wh W bW i[h_[ Ăˆ8É o h[[cfbWpWh W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Fehjel_[`e o 7jbƒ# j_Ye 7kZWp" gk[ Z[iY[dZ_[hed W bW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd$ ;d [b ]hkfe kde" <[hhel_Wh_ei" =kWbWY[e o @kl[djkZ C_d[hW [ij|d _]kWbWZei Yed ') fkdjei" bei i[fW# hW iebe [b ]eb fhec[Z_e1 [b fh_c[he j_[d[ c|i eY^e" c|i Zei [b i[]kd# Ze o c|i kde" [b j[hY[he$ ;d [b ]hkfe Zei" Cki^kY HkdW" 9kd_Xkhe o Ă›]k_bWi ied bei gk[ j_[d[d fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W bW fh_c[hW YWj[]eh‡W$ Bei WcXWj[‹ei
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ĺ—ĹŠ -ĹŠ Ä“ĹŠ .1#-9.
+( -9 ŊćĔŊ:%4(+ 2ĹŠÄˆÄ“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 41;-
#11.5( 1(.2ĹŠÄˆÄ”ĹŠ .! $4#13#Ŋćē
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ! 2
Ä“ĹŠ ! 2ĹŠÄˆÄ”ĹŠ Ä“ĹŠ 4- Ŋĉē
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 3 !4-%
4! 2ŊĎĔŊ ēŊ 3 1ŊĊē
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ !'# -"~
Ä“ĹŠ (-#1 ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 4 + !#.ĹŠÄˆÄ“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -%.+04~
4-( 41.ŊĊĔŊ ēŊ , 1(++ Ŋĉē
ēŊ +3 -Ŋ31#2Ŋ$#!' 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.-!+48 Ŋ#+Ŋ -3#19.- +Ŋ"#Ŋ 2!#-2.ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ!#11 " Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ.!4/ 1Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ /+ 9 2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
j_[d[d ', fkdjei" bei f_Y^_dY^W# dei '+ o bei ĂˆYebehWZeiÉ '*$ (,(+ 1ĹŠ, 1! ".1 Bei Zei YbkX[i [ic[hWbZ[‹ei f[hZ_[hed [d bW \[Y^W Wdj[h_eh" feh i_c_bWh cWhYWZeh" kde W Y[he$ HeYW\k[hj[ [d :kh|d Wdj[
<[hhel_Wh_ei o 7b_WdpW Z[b FW_# bÂŒd" [d YWiW Wdj[ Ă›]k_bWi$ ;d bW fhÂŒn_cW `ehdWZW 7kYWi" gk[ W‘d de f_[hZ[ bWi [if[hWdpWi Z[ WiY[dZ[h" l[dZh| Wb [ijWZ_e Ăˆ<e# ba[ 7dZ[hiedÉ Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei" jWh[W gk[ de i[h| \|Y_b fehgk[ HeYW\k[hj[
[ij| Z[Y_Z_Ze W `k]Wh Yed h[ifed# iWX_b_ZWZ ^WijW bW ‘bj_cW \[Y^W$ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd j[dZh| Zei fWhj_Zei i[]k_Zei W\k[hW" fh_c[# he \h[dj[ Z[ :[fehj_le CWYWi" [d CWYWi" o bk[]e [d IWd]ebgk‡ Wdj[ 9kd_Xkhe" kde Z[ bei [gk_fei gk[ Wif_hW W bb[]Wh W bW i[h_[ Ăˆ8É$
1¢7(, Ŋ$#!' ŗŊ -Ŋ 2,#1 +" 2
.! $4#13#ĹŠ52Ä“ĹŠ 4! 2
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ! 2ĹŠ
Ä“ĹŠ ! 2ĹŠ52Ä“ĹŠ +( -9 Ä“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ #-
#6ĹŠ 3 1ĹŠ52Ä“ĹŠ 4 + !#.Ä“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ !' +
Ä“ĹŠ , 1(++ ĹŠ52Ä“ĹŠ:%4(+ 2Ä“
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 41;-ĹŠ
#11.5( 1(.2ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ (-#1 Ä“
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ ĉēĹŊ 4-( 41.ĹŠ ĊēĹŊ:%4(+ 2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ ! 2ĹŠ ĎēĹŊ +( -9 ĹŠ Ä?ēĹŊ Ä“ĹŠ , 1(++ ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ ,
3.ĹŠ Ä“ĹŠ 4- ĹŠ52Ä“ĹŠ 4-( 41.
14/.ŊļĉČ
14/.ĹŠÄĽÄˆÄŚ
ĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ
ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ
ĈÄ?ĹŠ Ĉć ÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄ? ÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄŠ ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹĊ ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄąÄ? ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊŊĹĒ
04(/.2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #11.5( 1(.ĹŠ ĉēĹŊ 4 + !#.ĹŠ ĊēĹŊ Ä“ĹŠ (-#1 ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ #6ĹŠ 3 1ĹŠ ĎēĹŊ 4! 2ĹŠ Ä?ēĹŊ .! $4#13#ĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
ĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ
ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
ÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ ÄˆÄŠĹŠ ŊŊŊŊŊĉ ÄˆÄŠĹŠ Ĉ ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄąÄŒ ĹŠÄ’ĹŠ ŊŊŊŊŊŊĉ ĹŠÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊĹĒ
.ĹŠ1#-4-!( -ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3. ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX HeYW\k[hj[" 7k]kije 9W_Y[Ze =k[hh[he" Z_`e gk[ i[]k_h| bkY^WdZe feh ZWhb[ W ;ic[hWbZWi \‘jXeb Z[ fh_c[hW" W f[iWh gk[ ^WY[ kdei Z‡Wi ^_pe YedeY[h gk[ [b fh[i[dj[ i[h‡W [b ‘bj_ce W‹e gk[ jhWXW`WXW Yed [ij[ fhefÂŒi_je$ BW _Z[W Z[ WhcWh kd [gk_fe fWhW bW j[cfehWZW l[d_Z[hW j[dZh| Yece fh_c[h fWie YedjhWjWh kd [d# jh[dWZeh" gk[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ WhcWh [b fbWdj[b" be gk[ YedĂ’ hcW gk[ Bk_i =edp|b[p C_dW de Yedj_# dkWh| Z_h_]_[dZe Wb [gk_fe$ =edp|b[p C_dW Z[YbWhÂŒ W Z_Wh_e BW >ehW gk[ h[jehdWXW W bW Z_h[Y# Y_ÂŒd jƒYd_YW Z[ 7jWYWc[i" WZ[c|i" Yece [i Z[ Zec_d_e f‘Xb_Ye [i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW" YWh]e gk[ b[ WXiehX[ jeZe [b j_[cfe$
.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ#2ĹŠ!+ 5# 9W_Y[Ze =k[hh[he [ij| YedY_[dj[ gk[ be [YedÂŒc_Ye [i YbWl[ fWhW Yed\ehcWh kd YkWZhe Yecf[j_# j_le" feh [ie j_[d[ f[diWZe WXh_h kd Wcfb_e Z[XWj[ [djh[ jeZei bei i[Yjeh[i gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed
Ä“ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ 2#ĹŠ/1.!+ , ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ /+ 8#1.Ä“
ēŊ +"#1¢-Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ 4 (!¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.ē
1#,( 1.-ĹŠ ĹŠ! ,/#.-#2 Ä“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#% ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ- !(.- +Ä“
[b \‘jXeb Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW XkiYWh Wbj[hdWj_lWi Z[ \_dWd# Y_Wc_[dje$ FWhW [b fhŒn_ce W‹e bW jWh[W i[h| c|i Z_\‡Y_b" Z[X_Ze W gk[ ^W# Xh| YbkX[i Yed bWh]W jhWo[Yjeh_W
gk[ Wif_hWh|d W h[jehdWh" Yece [i bW B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Fehjel_[`e o [b c_ice 7kYWi" gk[ feh bW kX_YWY_Œd gk[ j_[d[ [d bW jW# XbW iki fei_X_b_ZWZ[i Z[ WiY[die [d [ij[ W‹e i[ ^Wd h[ZkY_Ze$
;d kdW Y[h[ced_W Z[iWhhebbWZW [b i|XWZe feh bW deY^[" [d [b be# YWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi" i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[# c_WY_ÂŒd W bei [gk_fei gk[ i[ Z[ijWYWhed [d [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fbWo[he" Ăˆ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[heÉ$ 7jWYWc[i \k[ [b c[`eh [gk_fe Z[ jeZei o feh [ie eXjkle [b j‡jk# be1 [b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW 9Wb# Z[hÂŒd1 j[hY[h fk[ije ;b FWbcWh o
[d YkWhjW YWi_bbW bW 9eef[hWj_lW Z[ I[hl_Y_e CWh‡j_cei Z[ ;ic[hWb# ZWi 9eefic[ $ Bei Z[fehj_ijWi [ijkl_[hed WYecfW‹WZei feh iki [ifeiWi1 bk[]e Z[ bW Y[h[ced_W \ehcWb bei Wi_ij[dj[i Z[fWhj_[hed feh lWh_Wi ^ehWi" hWj_Ò YWdZe Wi‡ bW kd_ZWZ Z[ gk_[d[i WYj_lWd [d [b \‘jXeb fbW# o[he" kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Yec# f[j[dY_Wi Z[fehj_lWi Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$
Ä Ä€
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-31#% -ĹŠ*(32ĹŠ "#/.13(5.2 ;d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e [nf[h_# c[djWb ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ i[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W Z[ a_ji Z[fehj_# lei W lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Ă’ iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W" Z[ WYk[hZe Yed be [ij_fkbWZe [d [b 9edl[d_e CWhYe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ bei c_d_ij[h_ei Z[ :[fehj[ o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b fhe]hWcW [cf[pÂŒ Yed bW [dje# dWY_ÂŒd Z[b >_cde W ;YkWZeh" bW X_[d# l[d_ZW [ijkle W YWh]e Z[ De[c‡ HkX_e" `[\W Z[ Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd >_ifWdW$ FWhj_Y_fWhed Yed Zei ZWdpWi W\he bei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW Ăˆ(* Z[ CWoeÉ Z[ H_el[hZ[1 _dj[hl_de @Wl_[h C_Y^_b[dW" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" fWhW ZWh fWie W kdW i[]kdZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Whj‡ij_YW Yed [b ]hkfe \ebYbÂŒh_Ye Z[b Yeb[]_e
\eje WhY^_le
ĂˆD[bied Ehj_p Ij[\WdkjeÉ$ BW [djh[]W Z[ bei a_ji Z[fehj_lei [ijkle W YWh]e Z[ CWh‡W JeXWh" Z[b[]WZW h[]_edWb Z[b C_d_ij[# h_e Z[b :[fehj[$ -23(34!(.-#2ĹŠ$ 5.1#!(" 2 BWi _dij_jkY_ed[i X[d[\_Y_W# ZWi \k[hed0 YkWjhe `WhZ_d[i Z[ _d\Wdj[i" '+ [iYk[bWi o YkWjhe Yeb[]_ei Ă’ iYWb[i1 Z[ IWd Be# h[dpe" [b `WhZ‡d Ăˆ@_b]k[h_jeÉ" [iYk[bWi ĂˆCWh_iYWb IkYh[É o Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ" o hb Yeb[]_e ĂˆF[Zhe 7djed_e IWWZÉ$ :[ H_el[hZ[ [b `WhZ‡d Ăˆ;YkW# ZehÉ" bW [iYk[bW Ăˆ(* Z[ CWoeÉ" bW H[Z ;ZkYWj_lW 9^edjWZkhe o [b Yeb[]_e jƒYd_Ye H_el[hZ[1 Z[ ;ic[hWbZWi [b `WhZ‡d ĂˆB[ed_# ZWi CWh_e :hek[jÉ1 bWi [iYk[# bWi Ăˆ<Wkije Ceb_dWÉ o Ăˆ<hWdY_i# Ye C[`‡W L_bbWÉ1 Z[ 7jWYWc[i bW [iYk[bW ĂˆC[hY[Z[i 9[lWbbeiÉ1 Z[ BW 9edYehZ_W" bW [iYk[bW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ Bei [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei gk[ de [ijkl_[hed fh[# i[dj[i f[he gk[ YedijWd Yece X[d[Ă’ Y_WZei Z[X[h|d WY[hYWh# i[ W bWi eĂ’ Y_dWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i Yed ik h[if[Yj_lW ZeYkc[djWY_ÂŒd fWhW Ă’ hcWh [b WYjW Z[ [djh[]W h[Y[fY_ÂŒd Z[ bei _cfb[c[djei Z[fehj_lei$
!'(++#1 3.ĹŠ#;1# ĹŠ"#/.13(5 Ä“ĹŠ 2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ3 ++#1ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ"#/.13(5.Ä“
+Ŋ3#, Ŋ#2Ŋ .1" ".Ŋ"#2"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#,(- 1(.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1# +(9 Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ (4" "ē ēŊ .-Ŋ,4!'.Ŋ#-342( 2,.Ŋ+.2Ŋ#"4! ".1#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3Ĺ !(¢-Ŋ"#/.13(5 ē
Eh]Wd_pWZe feh bW :_h[YY_Œd DW# Y_edWb Z[ 9khh‡Ykbe Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" W jhWlƒi Z[b [gk_fe
Z[ 8WY^_bb[hWje JƒYd_Ye" [d [b ^e# j[b Ăˆ9eijW L[hZ[É" Z[iZ[ Wo[h bkd[i (' o ^WijW [b l_[hd[i (+ Z[ de# l_[cXh[" i[ [\[Yj‘W [b jWbb[h fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd o [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ ]khW fhe\[i_edWb Z[b 8WY^_bb[# hWje JƒYd_Ye [d [b |h[W Z[fehj_lW$ ?dj[hl_[d[d [d [b [dYk[djhe jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[# fehj[" [if[Y_Wb_ijWi [d [b |h[W Z[# fehj_lW" ZeY[dj[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o Z[ XWY^_bb[hWje [d [b |h[W Z[ 9kbjkhW <‡i_YW$ ;djh[ ejhei eX`[j_lei i[ XkiYW [ijWXb[Y[h bWi Yecf[j[dY_Wi bWXe# hWb[i o Z[b_c_jWh [b YWcfe fhe\[# i_edWb Z[b XWY^_bb[hWje jƒYd_Ye" [d WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi#h[Yh[Wj_lWi o [bWXehWh [b Ykhh‡Ykbe XW`e kd i_i# j[cW ceZkbWh$
-ĹŠ!4 31.ĹŠ$ 2#2 BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Ă’ ]khW fhe# \[i_edWb Z[ 8WY^_bb[hWje JƒYd_Ye [d [b |h[W Z[fehj_lW i[ h[Wb_pWh| [d YkWjhe \Wi[i0 f[hĂ’ b fhe\[i_edWb" lWb_ZWY_ÂŒd Z[b f[hĂ’ b fhe\[i_edWb" [bWXehWY_ÂŒd Z[b [dkdY_WZe ][d[hWb Z[b Ykhh‡Ykbe o fheZkYY_ÂŒd Z[b Z[# iWhhebbe Ykhh_YkbWh$ BW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ [ijW dk[lW Ă’ ]khW fhe\[i_edWb [ij| fh[# l_ijW fWhW [b _d_Y_e Z[b W‹e b[Yj_le (&'(#(&')" [d [b hƒ]_c[d Z[ I_[# hhW" o" feij[h_ehc[dj[ [d [b h[ije Z[b ;YkWZeh$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? [d [b Whj‡Ykbe *)" b_j[hWb X [ijWXb[Y[ gk[ [b Æ8W# Y^_bb[hWje JƒYd_Ye" WZ[c|i Z[ bWi Wi_]dWjkhWi Z[b jhedYe Yec‘d" e\h[Y[h| kdW \ehcWY_ÂŒd Yecfb[# c[djWh_W [d bWi |h[Wi jƒYd_YWi" Wh# j[iWdWb[i" Z[fehj_lWi e Whj‡ij_YWi" gk[ f[hc_jWd W bei [ijkZ_Wdj[i _d# ]h[iWh Wb c[hYWZe bWXehWb [ _d_Y_Wh WYj_l_ZWZ[i Z[ [cfh[dZ_c_[dje ieY_Wb e [YedÂŒc_YeÇ$
-;+(2(2ĹŠ /1.$4-".
72761 / RA
7dj[ [b \hWYWie Z[ ;ic[hWbZWi [d bei @k[]ei Z[ C[deh[i h[Wb_# pWZei [d 8eb‡lWh" ^Wo f[hiedWi gk[ ef_dWd gk[ i[ Z[X[ ^WY[h kd fhe\kdZe Wd|b_i_i" de iebe Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd 8bWd# Ye o L[hZ[ [d [ijW Yecf[j[dY_W" i_de Z[b Z[fehj[ Z[ bW Fhel_dY_W [d ik Yed`kdje$ @ÂƒĂľ [hied 9Whh_bbe J[deh_e" kde Z[ bei _d\Wj_]WXb[i fhecejeh[i Z[b leb[_Xeb [ic[hWbZ[‹e" Yedi_Z[hW gk[ [b Wd|b_i_i de Z[X[ i[h ikf[h# \_Y_Wb" i_de fhe\kdZe" Æ^Wo gk[
ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ"(5(Ĺ 2(.-#2Ŋ,#-.1#2Ŋ2#Ŋ, -3(#-#ĔŊ$ +3 Ŋ !..1"(- !(¢-ē
bb[]Wh Wb \edZe fWhW W fWhj_h Z[ Wbb‡ XkiYWh bWi iebkY_ed[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ Kd Yh_j[h_e i_c_bWh j_[d[ NWl_[h FWY^[Ye =ÂŒd]ehW" gk_[d [i Z[ bW _Z[W gk[ de [i Yece i[ ^W Z_Y^e gk[ de ^Wo Z[fehj_ijWi fWhW bW YW# j[]eh‡W Z[ c[deh[i ZWcWi Z[b le# b[_Xeb" i_de gk[ \WbjW jhWXW`e$
Ä’ &Ĺ‹ ( #&&) -.6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. Ä“ 9ed [b _d_Y_e Z[ bW del[dW" bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ;b FW# d[Y_bbeÉ Z[ ;ic[hWbZWi _d_Y_Wd iki \_[ijWi fWjhedWb[i Z[ bW ĂˆL_h][d Z[ Cedi[hhWjj[É" fWhW be gk[ j_[d[d fhe]hWcWZe kdW lWh_WZW fhe]hWcWY_ÂŒd$ CWh]Wh_jW 8[d‡j[p" fh[# i_Z[djW Z[b Yec_jƒ ĂˆL_h][d Z[ Cedi[hhWjj[É Z[ [ij[ W‹e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ [b c_ƒh# Yeb[i Wdj[h_eh" [cf[pWhed W fWhj_Y_fWh [d [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW" ZedZ[ kdW \Wc_b_W YebWXehW YWZW Z‡W fWhW _h h[W# b_pWdZe bW del[dW$ ;b (+ Z[ del_[cXh[ i[h| bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW o ik 9ehj[ Z[ >edeh" W bWi (&0&&" bk[]e fh[i[djWY_ÂŒd Whj‡ij_YW" ZWdpW |hWX[" XWbWZWi Yed 9ƒ# iWh >[hd|dZ[p" bW Ăˆ9^_dW Z[ bW HeYaebWÉ" @kWd_jW 8khXWde o XWb_[ f‘Xb_Ye$ (+#2ĹŠ/./4+ 1#2
, $ (ŋ* , & ŋ#(. !, #š( 3ŋ-)&# ,#
ēŊ 23 Ŋ'.8ĔŊ#-Ŋ -3 Ŋ 149Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ#+Ŋļ 1(,#1Ŋ#-!4#-31.Ŋ- !(.- +Ŋ"#Ŋ/ 23.1 +Ŋ $1.-3#1(9 Čē
#ĹŠ#-$.! -ĹŠ#-ĹŠ 5#+ 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"(%-(Äą " "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ2.+(" 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä“
FWhW WĂ’ WdpWh [b jhWXW`e gk[ ^WY[ bW _]b[i_W 9WjÂŒb_YW [d [b j[cW Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW" ;ic[hWbZWi [i bW i[Z[ Z[b ĂˆFh_c[h [dYk[djhe dWY_edWb Z[ fWijehWb \hedj[h_pWÉ gk[ i[ Z[iWhhebbW ^WijW ^eo" eh# ]Wd_pWZe feh bW FWijehWb IeY_Wb 9|h_jWi ;YkWZeh$ ;b eX`[j_le [i WdWb_pWh bei Wi# f[Yjei Yeckd[i Z[ bW h[Wb_ZWZ \hedj[h_pW [ _Z[dj_\_YWh b‡d[Wi Z[ WYY_ÂŒd fWijehWb" W Ă’ d Z[ \eh# jWb[Y[h bW ?]b[i_W pedWb [d ik YW# fWY_ZWZ Z[ h[ifk[ijW Yed`kdjW W bei YbWceh[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d Z[h[Y^ei ^kcWdei" [jd_Wi o ce# l_b_ZWZ ^kcWdW$ :[ WYk[hZe Yed 7dZh[W 9W# hhWiYe 7]k_bWh" h[ifediWXb[ FWi# jehWb <hedj[h_pW Z[ 9|h_jWi ;YkW# Zeh" fWhj_Y_fWd Z[b[]WY_ed[i Z[ IkYkcX‡ei" JkbY|d" ?XWhhW" ;ic[hWbZWi" F_Y^_dY^W o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ .2/(3 + 1(.
9ec[djΠgk[ [ij[ jhWXW`e [ij|
#$4%( ".2Ŋ41 -.2 ŗŊŊ .,.Ŋ ;1(3 2Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ1#!.-.!#Ŋ04#Ŋ"#2"#ŊĉććĎŊ2#Ŋ#23;Ŋ" -".Ŋ#+Ŋ"#-.,(Ĺ - ".Ŋļ1#$4%( ".2Ŋ41 -.2ČĔŊ04(#-#2Ŋ#23;-Ŋ++#% -".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ#!.-¢,(! Ŋ Ŋ
I_]k_[dZe Yed bWi \[ij_l_# ZWZ[i" [b (, ^WXh| gk[cW Z[ YWij_bbei" [djh[]W Z[ fh[# c_ei Z[b YWcf[edWje" fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi o XW_b[ fefkbWh1 [b (-" W bWi '&0&& bW fheY[i_ÂŒd o C_iW Ieb[cd[$ 7Z[c|i" [djh[]Wh|d dec# XhWc_[djei W bWi dk[lWi Z_# h[Yj_lWi fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e o W bWi '/0&& h[Y[fY_ÂŒd Wc[# d_pWZW feh [b ]hkfe Ăˆ7]k_bWh o ik ehgk[ijWÉ" fWhW gk_[d[i YebWXehWd [d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ be fhe]hWcWZe fWhW [ij[ W‹e$ Æ;ijW [i kdW Ă’ [ijW jhWZ_# Y_edWb gk[ feh c|i Z[ *& W‹ei i[ bW l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[ cWd[hW Yedi[Ykj_lW" i_# ]k_[dZe Yed bWi YeijkcXh[i cWdWX_jWi Z[ ZedZ[ i[ jhW# `[hed [ijWi Ă’ [ijWi o Z[ bei Z[iY[dZ_[dj[i gk[ l_l_cei [d [b bk]WhÇ" h[Ă’ h_ÂŒ CWh]Wh_# jW 8[d‡j[p$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
9ed [b _d_Y_e Z[ bW del[dW" bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ;b FWd[# Y_bbeÉ Z[ ;ic[hWbZWi _d_Y_Wd iki Ă’ [ijWi fWjhedWb[i Z[ bW ĂˆL_h][d Z[ Cedi[hhWjj[É" fWhW be gk[ j_[# d[d fhe]hWcWZe kdW lWh_WZW fhe]hWcWY_ÂŒd$ CWh]Wh_jW 8[d‡j[p" fh[i_Z[d# jW Z[b Yec_jƒ ĂˆL_h][d Z[ Ced# i[hhWjj[É Z[ [ij[ W‹e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" [cf[pWhed W fWhj_Y_fWh [d [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW" ZedZ[ kdW \Wc_b_W YebWXehW YWZW Z‡W fWhW _h h[Wb_pWdZe bW del[dW$ ;b (+ Z[ del_[cXh[ i[h| bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW H[_dW o ik 9ehj[ Z[ >edeh" W bWi (&0&&" bk[# ]e fh[i[djWY_ÂŒd Whj‡ij_YW" ZWdpW |hWX[" XWbWZWi Yed 9ƒiWh >[h# d|dZ[p" bW Ăˆ9^_dW Z[ bW HeYaebWÉ" @kWd_jW 8khXWde o XWb_[ f‘Xb_Ye$ (+#2ĹŠ/./4+ 1#2
I_]k_[dZe Yed bWi \[ij_l_ZW# Z[i" [b (, ^WXh| gk[cW Z[ YWij_bbei" [djh[]W Z[ fh[c_ei Z[b YWcf[edWje" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi o XW_b[ fefkbWh1 [b (-" W bWi '&0&& bW fheY[i_ÂŒd o C_iW Ieb[cd[$ 7Z[c|i" [djh[]Wh|d dec# XhWc_[djei W bWi dk[lWi Z_h[Yj_# lWi fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e o W bWi '/0&& h[Y[fY_ÂŒd Wc[d_pWZW feh [b ]hkfe Ăˆ7]k_bWh o ik ehgk[ijWÉ" fWhW gk_[d[i YebWXehWd [d bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[ be fhe# ]hWcWZe fWhW [ij[ W‹e$ Æ;ijW [i kdW \_[ijW jhWZ_Y_e# dWb gk[ feh c|i Z[ *& W‹ei i[ bW l_[d[ h[Wb_pWdZe Z[ cWd[# hW Yedi[Ykj_lW" i_]k_[dZe Yed bWi YeijkcXh[i cWdWX_jWi Z[ ZedZ[ i[ jhW`[hed [ijWi \_[i# jWi o Z[ bei Z[iY[dZ_[dj[i gk[ l_l_cei [d [b bk]WhÇ" h[\_h_ÂŒ CWh]Wh_jW 8[d‡j[p$
+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ .,.ĹŠ#23 "~23(! ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ŊĉćććĔŊ"#ĹŠÄ?ććŊ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(.ĔŊ/ 2 Äą 1.-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#23 "~23(Äą ! ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĔŊ2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĎĉŊ,(+ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ1#!.-.!#12#Ä“
[d\eYWZe [d be]hWh i[h kdW Ye# ckd_ZWZ ^eif_jWbWh_W fWhW h[# \k]_WZei o Z[ifbWpWZei" gk[ bb[# ]Wd Wb YehZŒd \hedj[h_pe o Yece ?]b[i_W fei_Y_edWhi[ Yece kd [dj[ WYe][Zeh fWhW gk_d[i l_[# d[d Wb FW‡i$ 7Z[c|i" fWhW _h XW`WdZe [iW l_i_Œd Z_iYh_c_dWjeh_W gk[ i[ j_[# d[ Z[b j[cW Z[ cel_b_ZWZ ^kcW# dW [d [b ;YkWZeh o Yedi_Z[hWdZe gk[ ^Wo kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW Z[ h[\k]_e" Z[iZ[ (&&. gk[ de i[ [ij| jecWdZe [d Yk[djW$ 7 ik Yh_j[h_e" bW bWXeh Z[ 9|# h_jWi ;YkWZeh" gk[ j_[d[ lWh_Wi `kh_iZ_YY_ed[i Yed Z_ŒY[i_i o l_YWh_Wjei" Yece eXb_]WY_Œd [i gk_jWh [iW [j_gk[jW Z[ [njhWd`[he o dWY_edWb" fWhW `kdjWh o i[h kdW c_icW Yeckd_ZWZ$ 1.8#!3.2
FWhW [bbe Yk[djWd Yed fheo[Yjei dWY_edWb[i Z[ \ehjWb[Y_c_[dje W jhWlƒi Z[ YWfWY_jWY_Œd W W][dj[i
fWijehWb[i" [d Z[h[Y^ei ^kcW# dei" b[]_ibWY_ÂŒd dWY_edWb _dj[hdW# Y_edWb1 [b fhÂŒn_ce W‹e i[ YedjWh| Yed Y[djhei Z[ Wj[dY_ÂŒd fi_Ye# ieY_Wb o `kh‡Z_YW ]hWjk_jW" fWhW gk_[d[i [ij|d [d cel_b_ZWZ$ ÆGk[h[cei gk[ bW ?]b[i_W i[W Yece kdW cWZh[ gk[ lW Wb [d# Yk[djhe Z[ iki ^_`ei fWhW Yedie# bWhbei [d iki fheXb[cWi o ZWhb[i \k[hpWi fWhW i[]k_h bkY^WdZe" fehgk[ iecei kd FW‡i Z[ WYe]_# ZW fWhW gk_[d[i dWZW j_[d[d gk[ l[h Yed bW l_eb[dY_W o Z[b_dYk[d# Y_W eh]Wd_pWZW" fehgk[ ied ][dj[ Xk[dWÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b eX_ife Z[ ;i# c[hWbZWi" ;k][d_e 7h[bbWde <[h# d|dZ[p$ FWhW [b eX_ife Z[ JkbY|d" <Wkije =W_Xeh" Yece :_ÂŒY[i_i i[ Xh_dZW WokZW W bei [c_]hWdj[i fWhW Wb_l_Whb[i [d Wb]e ik Zebeh o fh[eYkfWY_ÂŒd" ÆjeZe [d\eYWZe W bW i[di_X_b_ZWZ ^WY_W bei Z[c|i" Yece kdW \Wc_b_W kd_ZW [d 9h_i# je @[i‘iÇ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .,.ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠÄĽ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ .-2#11 33#ÄŚĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĔŊ 1% 1(3 ĹŠ #-~3#9ĹŠ' !#ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ĹŠ !.,/ 13(1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ242ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/ 31.- +#2Ä“ĹŠ
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹*, 0 ( #š( FheZkY_h Z[iZ[ iki [nf[h_[d# Y_Wi fheZkY_h kd cWj[h_Wb Wk# Z_el_ikWb" [i be gk[ i[ _d_Y_ÂŒ kd jhWXW`e Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ ZƒY_cei W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o 8WY^_bb[hWje Z[ jh[i YWdjed[i0 ;ic[hWbZWi" H_e# l[hZ[ o 7jWYWc[i$ BW Ă’ dWb_ZWZ [i bb[]Wh Yed kd ĂˆL_Z[e Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d iWbkZ
i[nkWb o h[fheZkYj_lW" fh[l[dY_ÂŒd Z[ L?>#I?:7" Yed [d\egk[ Z[ ]ƒ# d[he fWhW WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWiÉ$ ;d [ije i[ _dYbko[d bWi Z_h[Y# Y_ed[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o IWbkZ" bW <kdZWY_ÂŒd ĂˆFh[l[dikZÉ o ejhei eh]Wd_icei" fWhW bb[]Wh W bei Ye# b[]_ei ZedZ[ [n_ij[ kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ [cXWhWpei [d WZeb[iY[dj[i$
-''.*#H7
)'(+
L;D:E
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
9>KF7 F7DI7# H[ZkpYW '+ W )& Yc$ Z[ f[h c[jhe WXZec_dWb" [b_c_d[ hebb_jei$ Jb\$0 (-'+.,+ # &/'*,'(+* \WYj$0 -(,*)
L;D:E I;9JEH JEB?J7 ( ( ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de [d becW" feh [b fh[Y_e Z[ kdW$ ?d\ehc[i0 &/'/).&,) -(*//
B7FJEF IEDO L7?E >:C?
JL$ B9:$ IEDO )(Ç >:$
æbj_ce ceZ[be _cfehjWZe Z[ KI7 +.+"&& % J[b\$ &/)-)(&/) <WYj$-(,-&
N8EN ),& ,& =8
i @k[]ei eh_]_dWb[i _cfehjWZe Z[ KI7$ )-+"&& d[]eY_WXb[i$ J[b\$ &/)-)(&/) <WYj$-(,-&
-(
,.
'# H
?d\ehc[i0 (-((,*, 9[b$0 &.&+)).&+
7
#-#,.2ũ+.2ũ,#).1#2ũ/1#!(.2Ĕũ,;2ũ ).2ũ04#ũ -3.ũ .,(-%.ũ8ũ 4 8 04(+ē .-3 ,.2ũ!.-ũ31 -2/.13#ũ%1 3(2 (1ēĖũ .+¢-ũ8ũ (#"1 '(3 Ĕũ ).2ũ"#+ũ 1 .*#ũ 1 98
9ED EF9?âD 7 <H7DGK?9?7 :?I;DI7 9ED ;N9;B;DJ; 9B?;DJ;B7 :?H$0 97HH;J;H7 ;IC;H7B:7I # 7J797C;I" 7B B7:E :; B7 ?=B;I?7 C7HÞ7 7KN?B?7:EH7" L7BB; :; I7D H7<7;B BB7C7H IâBE ?DJ;H;I7:EI0 J;B<$0 &/*+*+/*'
ũũ
ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď
HOUSE CLEANERS
-(-)&
I; L;D:; J;HH;DE :; EFEHJKD?:7: :; (+&$&&c( '&cji n (+$&&cji 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?# 9EI" 7:EGK?D7:E :; FH?C;H7" 79;H7I O 8EH:?BBEI" 7B97D# J7H?BB7:E I7D?J7H?E" BKP O J;Bx<EDE$ :?H$0 FHEF?9?7 ' 7 '&&cji :; B7 C7J;HD?:7: O '(&cji :; IEB97$ BB7C7H IâBE ?DJ;H;I7:EI0 &,( -&( -)/ # &/' )'- +*/
ASEO DE SU HOGAR LAVADO DE MUEBLES, ALFOMBRAS, LIMPIEZA GENERAL, SERVICIO A DOMICILIO
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ -(+/(#H7
¡ ũ ũ
ĉĈćũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ ũ ũ ŌũĈĎćē..ũ ũ ũ ũ
J;HH;DE O BE97B F7H7 <;HH;J;HÞ7
INFORMES AL 097780336 - 2713403
L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
J[b \edei0 &/*+/--)(
L;DJ7 :; 97BP7:E FEH 97JÛBE=E
ÆL;DJKHEÇ 8K;DEI ?D=H;IEI ?D<EHC; 7B 0 &.* /* )- .+ -(-+/
72593/RA
TOTALMENTE AMOBLADA SECTOR PARQUE DE EL POTOSI
DIRECCIÓN: SUCRE 502 Y SALINAS FRENTE A LA CASA DE LA CULTURA
TELÉFONOS: 095375734 - 092499253 72743/RA
7HH?;D:E 9xDJH?9E BE97B
-(-'+#H7
INFORMES AL 086 194 663 062 450 381
SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO -(,/,#H7
ARRIENDO LINDA SUITE
:[ *+ cji$ Z[ \edZe n '. cji$ Z[ \h[dj[$ KX_YWZe [d bW YWbb[ F_[ZhW^_jW [djh[ 8eb lWh o CWb[Y d" Wdj_]ke Y_d[ 9[djhWb$
?d\ehc[i W bei j[b \edei0 &//'/-*.) &/*-.*)))(
I; L;D:; Cejeh Z[ W_h[ WYedZ_Y_edWZe fWhW Wkje e YWc_ed[jW
?d\ehc[i0 &.&.*(-&-
-((()#H7
.).*+
72744
-((((#H7
J;B<$ &//.'--(' NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
I; L;D:;
LebkdjWZ Z[ :_ei" YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ Zei YkWZhWi ^WY_W Z[djhe$
-(,+*#H7
ũ
-(-)&
L;D:E J;HH;DE
[d f[h\[Yje [ijWZe # 7B9 ) \_bWi Z[ Wi_[djei `kdjei$ CWjh YkbW" IeWj (&''
ıũ #+#5(2.1ũĉĈĦũũũ ũ ŌĈĐćĔ..ũ% 1 -3~ ũ4-ũ . ıũ #+#5(2.1ũĈČĦũ ũ ŌũĒĒĔ..ũ% 1 -3~ ũ4-ũ . ıũ ũũŌũĊĒũũ% 1 -3~ ũ4-ũ . ıũ .!(- ũ!.-ũ'.1-.ũŌĈďćĔ..ũ ıũ 5 ".1 ũ (%(3 +ũĉďũ ēũũũŌũĊĎćĔ.. ıũ ũ ,24-%ũĊĉĦũũũ ũ ŌũĎČćĔũ..ũũ,;2ũ2./.13# ıũ + 2, ũ ,24-%ũũČĉĦũũŌũĐĒĒĔ.. ıũ .+!'¢-ũ".2ũ/+ 9 2 ũũ ŌũĐĎĔ..ũ,;2ũ +,.' " ũ8ũ31 -2/.13# ıũ .+!'¢-ũ/+ 9 ũ8ũ,#"( ũ ũ ŌũďĎĔ..ũ,;2ũ +,.' " ũ8ũ31 -2/.13# ıũ .!(- ũďũ04#, ".1#2ũ ũ ,;2ũ!(+(-"1.ũŌũĊĒćĔ..ũ ıũ #$1(%#1 ".1 ũśũ (!4 ".1 ũ ũ śũ .23 ".1 ũŌũĊĒćĔ.. ıũ (-(ũ .,/.-#-3#ũ ,24-%ũ ũ ũŌũĈďćĔ.. ĐĉĎĎďĵ*%
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
72739/RA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
@e]1 '0..0*-/. & )+,--/,
L;D:E =H7D: L?J7H7 NB- # (&&)
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
(*+((*, # &//-)/+,/ &.,-,/'(,
72583/RA
^ ũ : ũ :
ũ ũ ũ ũ ũ
?D<EHC; 7B J;B<$0
SE VENDE HOSTAL EN ATACAMES
AC/82881/tf
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
Kde [d bW :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe :ei [d bW O Z[ lk[bjW bWh]W I[Yjeh Bei CWd]ei \h[dj[ Wb <WhW d
DE OPORTUNIDAD
?D<$ &../(+++/ &./+&..-,
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
I; L;D:; :EI J;HH;DEI
Motor Marino 240 H.P. 8 cilindros, marca Volvo Pento, caterpillar. Llamar al teléfono 093254908
A7H7EA; ;D GK?D?D:; ;N9;B;DJ; K8?979?âD 9ED 9B?;DJ;B7 ;IJ78B;9?:7
ũ }
?cfehjWZe Z[ KI7 +&& =8$ :_iYe :khe FheY[iWZeh 7j^bed ($) * H7C" fWdjWbbW Z[ '+$,Ç .+&"&&$ J[b\$ &/)-)(&/) % <WYj$-(,-&
COMPRO
-(-+(#H7
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
;CFB;E
ũ
D;9;I?JE ( F;HIED7I GK; I;F7D B7L7H 97HHEI F7H7 JH787@7H :; ?DC;:?7JE
NECESITA CONTRATAR
-(,-)
Fh[i[djWhi[ [d bW YWbb[ :[b]WZ_bbe *&- o ;beo 7b\Whe J[b\$0 &/)''&'&/ (*+,)/,
SUPERVISOR DE VENTAS Y EJECUTIVOS DE VENTAS
J< F=I<:<1 JL<C;F =@AF DÝJ :FD@J@FE<J JFCF @EK<I<J8;FJ 8:<I:8IJ< 0 ;< F:KL9I< ((/ P 9FCàM8I1 F=@:@E8 :C8IF -(,*'#H7
D;9;I?JE EF;H7:EH
FWhW jhWYjeh AecWjik ,+;" jhWXW`e [d ;ic[hWbZWi$ J[b \edei0 &.,,+//)+ &.,-+*+-+ -(-,(%a]
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-ı 3 ũ "#ũ '.11.2ũ ŒČććĈćĊđĊĐĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũŒũćĎĈćĉĉĊďđĐĔũ/#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĈđĐĊĉĊũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ı ũ ũ
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ ¢+(9 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ĎĈĐćĉĐĉĈĒČũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ¡ ı ũ :
3117
3127
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &,/,,+&'(
72647
72750
8ELC8:@FE ;< :FDGIF98EK<J GIFM@J@FE8C<J ;< ;<GFJ@KF ũ
ũ ũ ē ēũ -$.1, ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ 04#ũ +.2ũ .,/1. -3#2ũ 1.5(2(.- +#2ũ "#ũ #/¢2(3.ũ ġ ĢĔũ "#ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ -4,#1 !(¢-Ĕũ04#" -ũ -4+ ".2ũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ".Ėũ ĈēıũĈĈĉďĉĎē ũ
ũ ũ ē ēũ .ũ2#ũ1#2/.-2 (+(9 ũ"#+ũ42.ũ04#ũ3#1!#1 2ũ/#12.- 2ũ/4"(ı #1 -ũ" 1+#ũ ũ+.2ũ".!4,#-3.2ũ -3#2ũ2# + ".2ē 72753-RA
ũũ ũ ũĵũ ũ ũ
H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @K7D 87H9?7 CEB?D70 I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[d# jWZe [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ 7CF7HE FEI;IEH?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ ',&"&&c(" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W 7jWYWc[i o 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# @K?9?E De$ **/%(&'' Ă„ L$ IKC7H?E 79JEH0 BK?I ;DH?GK; L7B;D9?7 HE8?DPED @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B o C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &) Z[ 7]eije Z[b (&''" W bWi '&^*&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[ [ij[ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" c[Z_Wdj[ e\_Y_e De +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e" fh[i[djWZW feh [b i[‹eh BK?I ;DH?GK; L7B;D9?7 HE8?DPED" [d YedjhW Z[b i[‹eh @K7D 87H9?7 CEB?D7 bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW b[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[d# iW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h [b WYjeh Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW" Z[iYedeY[h iki Zec_Y_b_ei o h[i_# Z[dY_Wi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .(Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" fWhW Ykoe [\[Yje dej_\‡gk[i[ Wb _dZ_YWZe \kdY_edWh_e [d ik Z[ifWY^e$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" fWhW Ykoe [\[Yje dej_\‡gk[i[ Wb _dZ_YWZe \kdY_edWh_e [d ik Z[ifWY^e$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh# _pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ ik Z[\[diehW o [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb De$ '&&$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# Z[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W '/ Z[ 7]eije Z[b (&'' 7X]$ CWh[dW H[odW L I;9H;J7H?7 <79J$ -(+,& nnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B:; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d# [hWb" gk[ [b Z‡W @K;L;I (/ :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[ Z[b _dck[Xb[ W h[cW# jWhi[0 '$# K8?979?âD$# I[Yjeh Æ8[bbWl_ijWÇ" 7l$ + Z[ 7]eije" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW Wi\Wb# jWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed IhW$ E\[b_W =WbbWhZe Æ8Ç [d +&c$ IKH0 9ed IhW$ Pe_bW =WbbWhZe 8 [d +&c$ ;IJ;0 9ed 7l$ + Z[ 7]eije [d ,$,-c E;IJ;0 9ed \WbZWi 8Whh_e 8[bbWl_ijW [d ,$,-c$ ($ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W fbWdW" )$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 )))$+& c[jhei 9kWZhWZei$ *$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 ;b WlWbkÂŒ Z[b j[h# h[de [i Z[ )&$&'+"&&$ +$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_# [dZ[ W bW ikcW Z[ JH;?DJ7 C?B GK?D9; :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbW# c_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h# _h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹Wh d [b Z_[p feh Y_[dje Z[ lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[djei" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dc# k[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_# YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" del_[cXh[ '* Z[b (&'' ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 )'(( nnnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; K?D 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d# [hWb" gk[ [b Z‡W @K;L;I (/ :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# 8Whh_e 8[bbWl_ijW" 7l$ + Z[ 7]eije" `kdje W 9ec[hY_Wb 8hWle" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW Wi\Wb# jWZW )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed Ih$
8[d`Wc‡d =WbbWhZe [d )&c$ IKH0 9ed Ih$ Ehj_p [d )&c$ ;IJ;0 9ed 7l$ + Z[ 7]eije [d '($+&c E;IJ;0 9ed i[‹eh 8[d`Wc‡d =WbbWhZe [d '($+&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W fWbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 )-+ c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 ;b WlWb‘e Z[b j[hh[de [i Z[ ))$-+."&& 9EDIJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlWb‘e Z[ bW l_l_[dZW Z[ fbWdjW XW`W" [i Z[ (-$.*)$-+$ ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I;I;DJ7 O KD C?B GK?D?;DJEI DEL;DJ7 O JH;I :EB7H;I 9ED I;J;DJ7 O 9?D9E 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijk# hWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWb‘e" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ Yed# jWZe$ I[ WYecfW‹WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Œd Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi# \[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_Œd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ 7Xe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Œd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ del_[cXh[ '* Z[b (&'' ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 )'(' nnnn
@KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W @K;L;I (/ :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# 8Whh_e bei 7bc[dZhei" W kdW YkWZhW Z[ bW l‡W W IWdje :ec_d]e" [dj# hWdZe feh bW Ck[Xb[h‡W ;b 9^[" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW BWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed YWbb[ fkXb_YW [d ''c$ IKH0 9ed ^[h[Z[hei Ă›bWlW [d (*$*&c$ ;IJ;0 9ed B_de F_d[ZW [d(-$*&c$ E;IJ;0 9ed CWdk[b 9WiWdelW [d )*$)&c 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W fbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 +*+$', c[jhei YkWZhWZei$ ,$ Kie WYjkWb Z[b ik[be o WlWb‘e0 +*+$',c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W ',$)+)$.&$ 9EDJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlWbkÂŒ Z[ bW l_l_# [dZW Z[ Zei fbWdjWi XW`W o WbjW" [i Z[ (-$'(/",&$ ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_# [dZ[ W bW ikcW Z[ 9K7H;DJ7 O JH;I C?B 9K7JHE9?;DJEI E9>;DJ7 O 9K7JHE :EB7H;I 9ED 9K7H;DJ7 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWh# j[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ Yed# jWZe$ I[ WYecfW‹WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_ed# WhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ 7Xe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ del_[cXh[ '* Z[b (&''$ ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 )'(& nnnnn
@KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z_W @K;L;I (/ :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# Fhef_[ZWZ i[ [dYk[d# jhW kX_YWZW W *,$) ac$ :[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ" fWhj_[dZe Z[ [ijW Y_kZWZ hkcXe W L_Y^[" i[ h[Yehh[ )*$&ac$ Feh YWhh[j[hW Wi\WbjWZW" bk[]e +$)ac$ Feh YWc_de bWijhWZe ^WY_W bW FWhhegk_W 9kX[ o -ac$ Feh YWc_de l[hWd[he" bk]Wh Z[ bW \_dYW" FWhhegk_W 9kX[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW l[hW# d[hW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed bej[ De$ +( [d /.&c$ IKH0 9ed bej[ De$ '' [d '&/&c$ ;IJ;0 9ed bej[ De$ -,W [d (&&c$ E;IJ;0 9ed H_e JWY^_dW [d )-&c$ *$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0
Jefe]hW\‡W _hh[]kbWh" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 )& ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 FWije 8hWY^_Y^_Wh_W ) ^[Yj|h[Wi WiY_[dZ[ W )$,&&"&& FWije [d hWijhe`e '( ^[Yj|h[Wi" WiY_[dZ[ W /$,&&"&&$ 9WYWe DWY_edWb ) ^[Y# j|h[Wi WiY_[dZ[ W *$(&&"&&$ O HWijhe`e '( ^[YjWh[Wi WiY_[dZ[ W /$,&&"&& 9EDIJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlWbkŒ Z[ bW l_l_[dZW hkhWb Z[ ,n'( Z[ f_ie o fWh[Z[i Z[ cWZ[hW" j[Y^e p_dY" WiY_# [dZ[ W ($&&&"&&$ ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ L;?DJ; O DK;L; C?B :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbW# c_[dje i[ WY[fjW bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW Zei j[hY[hW fWhj[ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dc# k[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Œd Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_# YWh_e" Yed [nY[fY_Œd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Œd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e W YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ (' Z[ del_[cXh[ Z[b (&'' ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 )''/ nnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @k_Y_e0 :?LEH9?E De$ (+(#(&''$ 7Yjeh0 :[bbWd_Z[i FWbcW 9Wij_bbe :[cWdZWZe0 C_]k[b 7bX[hje PWcXhWde 9WhlW`Wb 9kWdj‡W0 ?dZ[j[hc_dWZW @k[p0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe EX`[je Z[ bW :[cWdZW0 :[bbWd_Z[i FWbcW 9Wij_bbe" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWd# ZWdZe Wb i[‹eh C_]k[b 7bX[hje PWcXhWde 9WhlW`Wb$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b l_][dj[$ Fhel_Z[dY_W0 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWd# ZWZW C_]k[b 7bX[hje PWcXhWde 9WhlW`Wb" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_# Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o ''/ Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" Z[X_[dZe c[Z_Wh feh be c[dei eY^e Z‡Wi [djh[ kdW o ejhW fkXb_YWY_Œd$# Dej_\‡gk[i[$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$ I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" (, Z[ WXh_b Z[b (&''$ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W -(-+,%Yc nnnnn H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:x ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 >K=E <;HD7D:E 7DJ7C87 L7B;DPK;B7 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ Z[ifWY^e bW i[‹ehW C7?H7 B?B?7D7 7HJ;7=7 JHEO7" Z[cWdZW Z[ Wb_c[dje [d ik YedjhW D– -'-#(&'&" WcfWh|dZei[ Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe _cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb YŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe Dhe$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b '. Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" W bWi '* ^ )-" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jW# hbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[‹ehW C7H?7 B?B?7D7 7HJ;7=7 JHEO7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_# l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[‹eh >K=E <;HD7D:E 7DJ7C87 L7B;DPK;B7" fWZh[ Z[b c[deh 0 <;HD7:E I7>?H 7DJ7C87 7HJ;7=7" i[ bW h[Wb_pWhW c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ [ij[ YWdjŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_i# j_djWi" o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e WZ`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_# eh[i dej_\_YWY_ed[i o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[# h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_Œd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZƒ" (, Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' :h$ @kb_e ;$ <k[dj[i 9Wd]| I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7# GK?D?D:; )'(,
:?99?ED7H?E @KHÞ:?9E >78;7I 9EHFKI0 :[h[Y^e Z[ jeZW f[hiedW gk[ Yh[o[h[ [ijWh _b[]Wbc[d# j[ fh_lWZW Z[ ik b_X[hjWZ" fWhW Z_h_]_hi[ W bW Wkjeh_# ZWZ Yecf[j[dj[" bW YkWb [nf_Z[ kd Wkje bbWcWZe Z[ ^WX[Wi Yehfki Ægk[ jhW_]Wi Wb Z[j[d_ZeÇ " ehZ[dWdZe bW fh[i[djWY_5d Z[b Z[j[d_# Ze" bk[]e Z[ be YkWb" Z[X[ Wgk[bbW" Z[djhe Z[b fbWpe Z[ YkWh[djW o eY^e ^ehWi" Z[# Y_Z_h ieXh[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW Z[j[dY_5d" o" Z[ i[h 5ijW _b[]Wb" Z_ifed[h bW _dc[Z_WjW b_X[hjWZ Z[b h[YbWcWdj[$ ;b ^WX[Wi Yehfki de [i kd h[# Ykhie Z[ YWh5Yj[h fheY[iWb" i_de kdW WYY_5d ik_ ][d[h_i Z[ :[h[Y^e f5Xb_Ye" _cfe# i_Xb[ Z[ YbWi_ÒYWh Yece f[h# j[d[Y_[dj[ Wb fheY[Z_c_[dje f[dWb e Wb fheY[Z_c_[dje Y_l_b$ ;b ^WX[Wi Yehfki [i bW ]WhWdj5W Z[ bW b_X[hjWZ$ Wbj>78;7I 9EHFKI 9EDIJ?JK9?ED7B0 BbW# cWZe Wi5 feh [ijWh fh[l_ije [d bW 9edij_jkY_5d Feb5j_YW Z[b ;ijWZe$ I[ [`[hY[ [ij[ Z[h[Y^e Wdj[ [b 7bYWbZ[ e Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edY[`e XW`e YkoW `kh_iZ_YY_5d i[ [dYk[d# jh[ Z[j[d_Ze [b h[YbWcWdj[$ Wbj>78;7I 9EHFKI @K:?9?7B0 :[j[hc_dWZe feh [b 95Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb o [`[hY_Ze Wdj[ [b `k[p ikf[h_eh Z[ Wgk[b gk[ ^kX_[h[ Z_ifk[ije bW fh_lWY_5d Z[ bW b_X[hjWZ$ Wbj>78;H0 J[d[h" fe# i[[h$ IkY[Z[h" eYkhh_h" fW# iWh$ L[h_ÒYWhi[" Y[b[XhWhi[ 9WkZWb" ^WY_[dZW" fWjh_ce# d_e1 Yed`kdje Z[ X_[d[i o Z[h[Y^ei Z[ kdW f[hiedW dWjkhWb e `kh5Z_YW$ 9edi# j_jko[ bW ikcW e YWdj_ZWZ gk[ i[ Z[l[d]W e f[hY_X[ [Yed5c_YWc[dj[ feh bei i[h# l_Y_ei f[hiedWb[i fh[ijWZei$ ;d jWb i[dj_Ze [i i_d5d_ce Z[ `ehdWb e ik[bZe1 o Z[ _d# ]h[iei" [d ][d[hWb$ ;d :[h[# Y^e C[hYWdj_b o [d 9edjWX_# b_ZWZ" WYj_le e Yh5Z_je Z[ kdW f[hiedW" YedjhWfk[ije Wb Z[X[ e fWi_le$ ;d bei b_Xhei o Yk[djWi" [b ^WX[h [i kdW Z[ bWi Zei fWhj[i e YebkcdWi gk[ i[ [cfb[Wd0 bW Z[ij_dW# ZW W bWi ikcWi gk[ i[ WYh[# Z_jWd e Z[iYWh]Wd Wb j_jkbWh Z[ bW Yk[djW$ BW fhefehY_5d \WlehWXb[ e d[]Wj_lW [djh[ [b ^WX[h o [b Z[X[ Z[j[hc_# dW [b iWbZe" bei X[d[ÒY_ei e f5hZ_ZWi o [b Yh5Z_je e bW _d# iebl[dY_W$ Wbj>78;H 9EDOK# =7B0 9ed`kdje Z[ X_[d[i gk[" [d ik YWh5Yj[h Z[ cWh_# Ze o ck`[h" Yehh[ifedZ[ [d YWZW cec[dje W bei YWiWZei1 o" [d [if[Y_Wb" Wb fheY[Z[h W bW Z_iebkY_5d Z[ bei X_[d[i fWhY_Wb e jejWbc[dj[ Yeck# d[i feh ck[hj[ k ejhW YWkiW$ JWcX_5d W [\[Yjei Z[ Y_[hjWi h[ifediWX_b_ZWZ[i YecfWh#
j_ZWi feh bei Yediehj[i" bei X_[d[i fWhj_YkbWh[i Z[ YWZW kde Z[ [bbei" eXb_]WZei Z[ ceZe [i[dY_Wb Wb ieij[d_# c_[dje Z[ bW fheb[ c[deh Z[ [ZWZ e _dYWfWp1 o jWdje i_ bW Z[iY[dZ[dY_W [i Yec5d W bei Y5dok][i Yece i_ f[hj[d[Y[ W kde Z[ [bbei iebWc[dj[" i_[cfh[ gk[ YedYkhhW bW Y_h# YkdijWdY_W Z[ b[]_j_c_ZWZ$ Wbj>78;H >;H;:?J7# H?E0 9edij_jko[ bW cWiW Z[ X_[d[i gk[ \ehcW [b WYj_le Z[ bW ikY[i_5d$ 9edij_jko[ [b fW# jh_ced_e [Yed5c_Ye `kh5Z_Ye gk[ h[Y_X[d bei ^[h[Z[hei" Z[ZkY_ZWi jeZWi bWi YWh]Wi0 bWi Z[kZWi Z[b j[ijWZeh o Z[ bW ^[h[dY_W [d [if[Y_Wb bei _cfk[ijei o bei WhWdY[b[i Z[ gk_[d[i _dj[hl_[d[d [d bW j[i# jWc[djWh_W e WX_dj[ijWje bei b[]WZei o ejhei ]Wijei$ ;b ^W# X[h ^[h[Z_jWh_e [i feh Z[c5i Ă“k_Ze1 oW gk[" Z[ de ikY[Z[h W X[d[Ă’Y_e Z[ _dl[djWh_e" o [d _dj[h5i Z[ bei WYh[[Zeh[i Z[ bW ^[h[dY_W" bei X_[d[i Z[b ^[h[Z[he i[ WYkckbWd 5dj[# ]hWc[dj[ W bei Z[b YWkiWdj[" XehhWZWi bWi \hedj[hWi fh[# l_Wi W bW ck[hj[ Z[ 5ij[1 o ^Wi# jW YkWdZe gk[fW W feij[h_eh_ bW _dZ_l_ZkWb_pWY_5d [djh[ bei X_[d[i Z[ kde o Z[ ejhe$ Wbj>78;H IE9?7B0 JWdje Yece YWf_jWb ieY_Wb [d bWi ieY_[ZWZ[i Y_l_b[i e YecfW55Wi c[hYWdj_b[i$ ;b Yed`kdje Z[ X_[d[i o Z[h[Y^ei gk[ Yecfed[d ik WYj_le$ Wbj>78?B0 9WfWp e Wfje fWhW Wb]e0 7i5 [b gk[ j_[d[ bWi YWb_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW kdW YeiW" [`[hY_Y_e e WY# j_l_ZWZ [i ^5X_b1 o feh [ie i[ h[Ă’[h[ Wb gk[ [i YWfWp fWhW j[ijWh" ^[h[ZWh" YWiWhi[" Z[i[cf[5Wh kdYWh]e" Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW [\[Y# j_l_ZWZ o ^WijW Z[b _dj[dje$ Gk[ YWX[ kj_b_pWh fWhW WY# jkWY_ed[i l5b_ZWi$ Wbj>78?B?:7:0 9WfWY_# ZWZ o Z_ifei_Y_5d fWhW kdW YeiWb$ :_ifei_Y_5d f[hiedWb fWhW fheY[Z[h Yed \WY_b_ZWZ e 5n_je [d Wb]kdW jWh[W e WY# j_l_ZWZ$ Wbj>78?B?J79?5D0 <_# ]khW b[]Wb W jhWl5i Z[ bW gk[ i[ YedY[Z[ W kdW f[hiedW e YeiW Y_[hjW Wfj_jkZ gk[ deh# cWbc[dj[ de b[ [i fhef_W" YkWb fk[Z[ i[h bW YWfWY_ZWZ Z[ eXhWh" bW YWfWY_ZWZ fhe# Y[iWb" [b YWh5Yj[h Z[ WZkWdW" bW b[]_j_cWY_5d fWhW f[hY_X_h ^WX[h[i e fW]ei [d decXh[ Z[ j[hY[hWi f[hiedWi" [jY$ Wbj>78?B?J79?ED :; 87D:;H70 7kjeh_pWY_5d e \WYkbjWZ gk[" [d jhWjWZei _d# j[hdWY_edWb[i" i[ ^WY[ W \W# leh Z[ ckY^ei [njhWd`[hei" fWhW gk[ fk[ZWd Yec[hY_Wh [d bei fk[hjei Z[b fW5i gk[ ejeh]W bW YedY[i_5d$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
Wbj>78?B?J79?ED :; :?7 O >EH7 ?D>78?B;I0 H[iebkY_5d `kZ_Y_Wb j[dZ_[dj[ W Wkjeh_pWh bW h[Wb_pWY_5d Z[ WYjei `kZ_Y_Wb[i ZkhWdj[ kd Z5W k ^ehW _d^5X_b" W Ă’d Z[ [l_jWh f[h`k_Y_ei W bei _dj[h[iWZei" bei gk[ i[ l[h5Wd W\[YjWZei feh [b de Ykcfb_c_[dje Z[ kdW Z_b_][dY_W$ Wbj>78?B?J79?ED :; ;:7:0 BW [ZWZ gk[ j_[d[ ]hWd jhWiY[dZ[dY_W Yed h[bWY_5d Wb j[cW Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ bW f[hiedW" [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW cWoeh5W Z[ [ZWZ ikfed[ bW Yedi[YkY_5d Z[ bW fb[dW YWfWY_# ZWZ Z[ eXhWh feh [b ^WijW [djed# Y[i c[deh$ I_d [cXWh]e" [d YWi_ jeZWi bWi b[]_ibWY_ed[i i[ ^W h[# YedeY_Ze bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wdj_# Y_fWh" [d Y_[hjei o Z[j[hc_dWZei ikfk[ijei o Yed Wb]kdWi b_c_jW# Y_ed[i [d YkWdje W bei [\[Yjei" [ijW cWoeh5W Z[ [ZWZ" W jhWl5i" fh_dY_fWbc[dj[" Z[ Zei _dij_# jkY_ed[i0 Z[ bW [cWdY_fWY_5d o Z[ bW bbWcWZW ^WX_b_jWY_5d Z[ [ZWZ$ 7i5 Yece c[Z_Wdj[ bW [cWdY_fWY_5d [b c[deh ik`[je W fWjh_W fej[ijWZ fk[Z[ eXj[# d[h bW YedY[i_5d Z[ bW cWoeh5W Z[ [ZWZ Z[b fWZh[ e Z[ bW cWZh[ gk[ [`[hpW [iW fWjh_W fej[ijWZ" fWhWb[bWc[dj[ [b c[deh gk[ i[W ^k5h\Wde fk[Z[ _]kWbc[dj[ Wd# j_Y_fWh [ijW cWoeh5W Z[ [ZWZ W jhWl5i Z[ bW ^WX_b_jWY_5d Z[ [ZWZ o gk[ [d Z[\_d_j_lW fheZkY[ _Z5dj_Yei [\[Yjei" Wkd YkWdZe" o Yece [i dWjkhWb ZWZW bW Z_# \[h[dj[ i_jkWY_5d Z[b c[deh [i kd YWie ik`[je fb[dWc[dj[ W bW fWjh_W fej[ijWZ o [d ejhe YWie Wb Jh_XkdWb Z[ C[deh[i$ Wbj>78?B?J79?ED :; B7 ?DIJ7D9?7 ;D BE 9EDJ;D# 9?EIE O 7:C?D?IJH7J?LE0 ;d kd fheY[ie Yedj[dY_eie WZ# c_d_ijhWj_le" Wdj[i Z[ ZWh jhWi# bWZe Z[ bW Z[cWdZW" [b 5h]Wde `kZ_Y_Wb YedeY[ Z[ bW c_icW o h[ik[bl[ ieXh[ ik fheY[Z[dY_W" Z5dZeb[ e de Ykhie$ 9kWdZe i[ [ij_cW fheY[Z[dj[" i[ Z[# YbWhW ^WX_b_jWZW bW _dijWdY_W" gk[h_5dZei[ Yed [ije i_]d_Ă’YWh gk[ bW Z[cWdZW _dj[hfk[ijW [i ^5X_b fWhW WXh_h bW l_W Yedj[dY_e# ie WZc_d_ijhWj_lW" oW gk[ [b WY# Y_edWdj[ ^W Ykcfb_Ze Yed jeZei bei h[gk_i_jei Z[ WZc_i_X_b_ZWZ [ijWXb[Y_Zei$ ;b 5h]Wde `kZ_Y_Wb Yecf[j[dj[ [d cWj[h_W Yed# j[dY_eie WZc_d_ijhWj_lW" j_[d[ \WYkbjWZ fWhW ^WY[h [ij[ fh_c[h `k_Y_e Z[ WZc_i_X_b_ZWZ YkWdZe bW fWhj[ Z[cWdZWdj[ ieb_Y_jW bW _d_Y_WY_5d Z[b fheY[ie$ Wbj>78?B?J79?ED :; J?# JKBEI FHE<;I?ED7B;I0 H[YedeY_c_[dje c5i e c[dei b_X[hWb" YWi_ i_[cfh[ XWiWZe [d bW h[Y_fheY_ZWZ o YedY[hjWZe [n# fh[iWc[dj[ fWhW feZ[h [`[hY[h [d kd fW5i bW fhe\[i_5d fWhW bW YkWb ^WX_b_jW e \WYkbjW [b j5jkbe [nf[Z_Ze [d ejhW dWY_5d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+3¢Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ ŗŊŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ,(-% Ŋ"#Ŋ+(,/(#9 Ŋ-.Ŋ
!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+.2ĹŠ -( .2ĔŊ-( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ (-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ+(,/(.Ä“ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĔŊ"#) 1.-ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ #-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ#7'.13 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ ĹŠ!+ 2(ă! 1ĹŠ8ĹŠ1#!(!+ 1ĹŠ+ ĹŠ 241 ĔŊ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(Äą - !(¢-Ä“
ĥ " Ŋ !.+#%(.Ŋ8Ŋ #2!4#+ Ŋ2#Ĺ %4(1;Ŋ+(,/( -".Ŋ 24Ŋ#-3.1-.Ŋ! " Ŋ ,#2ĔŊ' !(#-".Ŋ4- Ŋ#"4! Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ!.,4-(" "Ģē : Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ¥ ē
ĥ Ŋ!(4" Ĺ " -~ Ŋ"# #Ŋ !.+ .1 1Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " "Ŋ2#Ŋ, -3#-% Ŋ +(,/( Ŋ8Ŋ2# Ŋ (#-Ŋ5(23 Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ5(2(3 -3#2Ģē
Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
#(! Ĺ‹ Ĺ‹&#'*# 4 / .#0 Ĺ‹3Ĺ‹ ),' .#0
45.Ŋ!.,.Ŋ#231 Ĺ 3#%( Ŋ"(2,(-4(1Ŋ +.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ 241 Ŋ8Ŋ/1#5#-(1Ŋ #-$#1,#" "#2ē
^Äą ĹŠ $ 9ed [b eX`[j_le Z[ [ijWXb[Y[h [ifWY_ei o WcX_[d# j[i iWbkZWXb[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd" [ijkZ_Wdj[i Z[ [iYk[# bWi" Yeb[]_ei o `WhZ_d[i Z[ _d\Wd# j[i Z[ Gk_d_dZƒ fWhj_Y_fWhed [d bW fh_c[hW c_d]W Z[ b_cf_[pW [ZkYWj_lW o \ehcWj_lW$ BW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ Z[iZ[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW J[hh_jeh_Wb De$ + KJ;#+ Z[ Gk_d_dZƒ o YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YWi_ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[b |h[W khXWdW1 d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i iWb_[hed Yed [iYeXWi" fWbWi" cWY^[j[i" YW# hh[j_bbWi" iWYei o \kdZWi fWhW h[Ye][h bei Z[i[Y^ei gk[ [i# jWXWd Wb _dj[h_eh o Y[hYW W ik [djehde f[ZW]ÂŒ]_Ye$ ;b ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" M|]d[h EbWhj[ Ehj_p" Ye# c[djÂŒ gk[ fWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ YedjÂŒ Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e o fWZh[i Z[ \W# c_b_W1 Yedi_Z[hW gk[ bW _Z[W de [i iWb_h ‘d_YWc[dj[ W XWhh[h o
Ä“ĹŠ 4!'.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ/.1ĹŠ+(,/( 1ĹŠ24ĹŠ#-3.1-.ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ ĹŠ , -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ2 +4" +#Ä“
h[Ye][h bW XWikhW" i_de [djhWh [d kd fheY[ie Z[ [ZkYWY_ÂŒd ZedZ[ bW ][dj[ i[fW Yk_ZWh ik l_ZW o [b WcX_[dj[" h[iYWjWdZe bW dWjkhWb[pW$
.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2 7]h[]ÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ lW W _dij_jkY_edWb_pWh o YWZW c[i i[ eh]Wd_pWh|d c_d]Wi Z[ b_cf_[pW fWhW cWdj[d[h kd XWhh_e" kdW Ye#
ckd_ZWZ o kd Ckd_Y_f_e iWbkZW# Xb[i" WYY_ÂŒd gk[ de i[ be]hW Yed c|i YWhhei h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW d_ YedjhWjWdZe c|i f[hiedWb fWhW b_cf_[pW" i_de YedY_[dY_WdZe W bW ][dj[ [d kdW YkbjkhW Z[ gk[h[h j[# d[h kd WcX_[dj[ b_cf_e$
BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i Ăˆ9_kZWZ Z[ Gk_d_dZÂƒĂ‰" i[ kd_[hed W [ijW c_d]W Z[ b_cf_[pW$ CWh‡W C[pW" Yedi_Z[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jWcX_ƒd Z[X[d WfehjWh [d [ijW YWcfW‹W" fehgk[ bW ][dj[ [d bWi YWbb[i de [dYk[djhW d_ kd iebe h[# Y_f_[dj[ fWhW Z[fei_jWh bW XWik# hW o feh [bbe bWdpW [d YkWbgk_[h bk]Wh \kdZWi e Xej[bbWi$ ;b [ZkYWZeh Z[ bW [iYk[bW Ăˆ;b FWhW‡ieÉ" HW‘b CedYWoe" Yh[[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ YedY_[d# Y_Whi[ o de XejWh bW XWikhW [d bWi YWbb[i fWhW cWdj[d[h kdW Y_kZWZ b_cf_W o kd WcX_[dj[ iWbkZWXb[$
i:Ć´ ǡPČż Ɖä ˉTVSFDDJĂ“O ɉ Ɖä ČĄJEB Ä?ĆŒ Ç™VF ĂşSFĢ Ä&#x;ĆŤ ƔÎ ĂĄVORVF Ä?TUF Ć‘VFSUĆş ČĄJWJÇšĂƒ ɉ Č PEĆż ĂĄRVFM Ç™VF ĂşSFĢ ɉ ČĄJWF Ä&#x;ĆŤ Ć”J ĆĄÇ€ Ć”PÇšJÇšĂƒu
Ä–ĹŠ 49,(+ ĹŠ ++#23#1.2ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 1#23#ĹŠ 2/ Â ĹŠ Ä“
Ŋ ĖŊ 23#$ -~ ĔŊ 5#+(-ĔŊ .1+#-(2Ŋ 8Ŋ 1, -".Ŋ 2/  ē
Ŋ ĖŊ #+" ĔŊ _+%(! Ŋ #(1 Ŋ ++#231.2ėŊ %-#1ĔŊ .1 ĔŊ "6(-ĔŊ (1( -Ŋ 2/  Ŋ ++#23#1.2ē . 1(-.2ĔŊ 3~.2ĔŊ /1(,.2Ŋ 8Ŋ "#,;2Ŋ $ ,(+( 1#2Ŋ "#+Ŋ 04#Ŋ #-Ŋ 5(" Ŋ$4#Ŋ 1.$#2.1Ė
1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2 9ec[djÂŒ gk[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ XWikhW [d bWi YWbb[i o iebWh[i lW# Y‡ei [ij| fheleYWdZe bW fh[i[dY_W Z[ [d\[hc[ZWZ[i" feh [bbe [n^ehjÂŒ W jeZei bei cehWZeh[i gk[ iWgk[d bW XWikhW fWhW Z[iWbe`Wh jeZei bei Z[i[Y^ei$
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
BW Z_h[YjehW Z[b `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i ĂˆFWhW‡ie Z[ bei D_‹eiÉ" CWh‡W Ceh[_hW" h[Ă’h_ÂŒ Z[iZ[ iki Wbkcdei [d ik YehjW [ZWZ [ij|d Wfh[dZ_[dZe W YbWi_Ă’YWh bW XWik# hW o oW YedeY[d Yk|b[i ied Z[# i[Y^ei eh]|d_Yei [ _deh]|d_Yei$ Æ;ijW WYj_l_ZWZ f[hc_j_h| gk[ ^WoW c[dei YedjWc_dWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZÂƒĂ‡" [nfh[iÂŒ bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW$ 789
-5(3 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ,(2 ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ !4,/+(1ĹŠ #+ĹŠ .5#-.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ 2#-2( +#ĹŠ $ ++#!(,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ .$1#!#1;ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠ, 13#2ŊĉĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (%+#2( 2ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ 1( -(3 Ä“ 72747 / RA
&#( / (. - * ,$/ # ( Ä Ä† Ĺ‹ -./ # (. Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ-( .Ŋ¥2! 1Ŋ -".Ŋ 9ĔŊ"#ŊđŊ  .2ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ/.1Ŋ/(! "41 2Ŋ"#Ŋ #) 2Ŋ 2#2(- 2ē
#˜)Ĺ‹ && #šŋ*), *# /, -Ĺ‹ Ĺ‹ $ -
;2ĹŠ"#ŊĎććŊ(-2#!3.2ĹŠ 3 ! 1.-ĹŠ +ĹŠ,#Äą -.1ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ  .2Ä—ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ'.2Äą /(3 +ĹŠ8ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ ;b `k[l[i ‘bj_ce [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" âiYWh EXWdZe FWp" Z[ . W‹ei Z[ [ZWZ" iWb_ÂŒ Z[iZ[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e ĂˆC_dW Z[ F_[ZhWÉ" [d 7_h[ B_Xh[ Wbje" Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Yed Z_# h[YY_ÂŒd W bW [iYk[bW ĂˆI_cÂŒd He# Zh‡]k[pÉ" ZedZ[ YkhiWXW [b j[hY[h W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW$ ;b Y[djhe [ZkYWj_le [ij| kX_# YWZe [d [b XWhh_e ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ$ ;hWd Y_dYe Wbkc# dei bei gk[ YWc_dWXWd Yed Z_# h[YY_ÂŒd W bW [iYk[bW0 jh[i d_‹Wi o Zei d_‹ei$ C_[djhWi bWi d_‹Wi i[ WZ[bWd# jWhed [d [b YWc_de" âiYWh EXWd# Ze FWp" `kdje W ejhe YecfW‹[he" i[ h[jhWiWhed fehgk[ _XWd `k# ]WdZe Yed kdW f[bejW$ 7 c_jWZ Z[ YWc_de [b XWbÂŒd YWoÂŒ ieXh[ kd XWhhWdYe o EXWdZe FWp XW`ÂŒ W XkiYWhbe$
-Ŋ'#1, -. Ŋ¥2! 1Ŋ -".Ŋ 9ĔŊ#1 Ŋ#+Ŋ,#-.1Ŋ"#Ŋ".2Ŋ ŗ'#1, -.2ē Ŋ +Ŋ-( .Ŋ5(5~ Ŋ!.-Ŋ24Ŋ3~ Ŋ ŗ .204#1 ē
#+ĹŠ -".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ/1.$#2.1 ĹŠ 43'ĹŠ 8.5~ĹŠ -31( %.ĔŊ 1#!4#1" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +4,-.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ,48ĹŠ (-3#1 !3(5.ĹŠ8ĹŠ /+(! ".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1ĹŠ04#, 1.-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ".-"#ĹŠ#23 ĹŠ#+ĹŠ/ - +ĹŠ"#ĹŠ ) 2Ä—ĹŠ 8#1ĔŊ ĂŒ-ĹŠ 5.+ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-2#!3.2Ä“ .! ĔŊ.~".2ĹŠ8ĹŠ- 1(9ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ3#-~ ĹŠ Ĺ— ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ #) 2ĹŠ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“
Wj[dY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[$ I[# ]‘d \Wc_b_Wh[i" \k[hed c|i Z[ +&& WX[`Wi bWi gk[ f_YWhed Wb c[deh Z[ [ZWZ" fehgk[ b[ iW# YWhed bWi fedpe‹Wi gk[ j[d‡W _dYhkijWZWi [d jeZe ĹŠ [b Yk[hfe o fWhW [njhW[hb[ bWi Z[ bW YWX[pW jkl_[hed +ĹŠ-( .ĹŠ,41(¢Ŋ/.1ĹŠ gk[ hWfWhbe$ #-5#-#- ,(#-Äą 3.ĔŊ/.1ĹŠ/(! "41 ĹŠ Kd j‡e Z[b d_‹e Z_`e "#ĹŠ ) 2ĹŠ 2#2(Äą gk[ [b `k[l[i [b fWY_[dj[ - 2Ä“ _d]h[iÂŒ [ijWXb[ [ _dYbkie ^WXbWXW o f[Z‡W gk[ b[ Z_[hWd W]kW fehgk[ j[d‡W ck# Y^W i[Z$
;2ŊĎććŊ #) 2 7b fWh[Y[h" bW f[bejW ]eb# f[ÂŒ kdW fWdWb Z[ WX[`Wi [ ^_pe gk[ bei _di[Yjei i[ WbXehejWhWd o YkWdZe [b d_‹e bb[]ÂŒ XkiYWdZe [b XWbÂŒd \k[ WjWYWZe feh bWi WX[`Wi o [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei b[ YkXh_[hed jeZe [b Yk[hfe$ ;b d_‹e ]h_jWXW Z[b Zebeh o heZÂŒ kdei (& ĹŠ (#% -ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ". c[jhei bb[]WdZe W bW ÆB[ ieb_Y_jWcei W bei cƒ# fk[hjW Z[ kdW YWiW i_[d#
ĹŠ /(3.7(- ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z_Yei Z[b ^eif_jWb gk[ b[ Ze Wkn_b_WZe feh \Wc_b_W# 5#-#-.ĹŠ2#!1#3 Äą Z_[hWd bW jhWdi\[h[dY_W h[i" fk[i" [b Wc_]e gk[ ".ĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ #Äą W ejhW 9_kZWZ" f[he bei be WYecfW‹WXW \k[ W ZWh ) 2ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ43(+(Äą Wl_ie W bei fWh_[dj[i Z[b 9 -ĹŠ!.,.ĹŠ"#$#-Äą ]Wb[dei de gk_i_[hed" h[# 2 ĹŠ!.-31 ĹŠ/1#" Äą Y_ƒd [b Zec_d]e YkWdZe W\[YjWZe$ ".1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !., 3#ĹŠ#-31#ĹŠ l_[hed gk[ c_ ieXh_de ;b d_‹e \k[ jhWibWZW# #++ 2Ä“ [ijWXW ^_dY^WZe o de fe# Ze Wb ^eif_jWb Ăˆ:[b\_dW Z‡Wd ^WY[h dWZW ehZ[dW# Jehh[i Z[ 9edY^WÉ Zed# Z[ bei cƒZ_Yei b[ Xh_dZWhed bW hed [b jhWibWZeÇ" Z_`e cko _dZ_]#
.+(" 1(" " !.-ĹŠ".+(#-3#2 ĹŠĹŠ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ!.,.ĹŠ,4#2Äą Ĺ—31 ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ
, #231.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋļ (,¢-Ŋ .Ĺ "1~%4#9ČĔŊ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ#234"( Ŋ¥2! 1Ŋ -".Ŋ 9ĔŊ++#% 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ ".-"#Ŋ#1 Ŋ5#+ ".Ŋ#+Ŋ! ";5#1ē
.2Ŋ,;2Ŋ!.-23#1- ".2Ŋ#1 -Ŋ+.2Ŋ ĉĒŊ-( .2Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ  .Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ ;2(! ĔŊ!.,/  #1.2Ŋ"#+Ŋ$ ++#!(".ĔŊ /4#2ĔŊ!.-Ŋ#++.2ĔŊ¥2! 1Ŋ!.,/ 13(¢Ŋ ,.,#-3.2Ŋ(-.+5(" +#2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 04#" ".Ŋ%1 ".2Ŋ#-Ŋ242Ŋ,#-3#2Ŋ8Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ1#!.1" 1;-Ŋ/.1Ŋ2(#,/1#ē
=hWdZ[ \k[ bW iehfh[iW Z[ bW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW Ă’iYWb c_njW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" Z[ BW 9edYehZ_W" Bkf_jW 8bWY_e LW# bWh[pe" YkWdZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h" bkd[i" Wb WXh_h ik eĂ’Y_dW [dYedjhÂŒ iebe fWf[b[i [d [b f_ie1 bWi YecfkjWZehWi o ejhei X_[d[i Ăˆfeh Whj[ Z[ cW]_WÉ ^W# X‡Wd Z[iWfWh[Y_Zei$ BW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW _d# c[Z_WjWc[dj[ \k[ [d XkiYW Z[ bW ck`[h gk[ Ykcfb[ \kdY_ed[i Z[ Yedi[h`[ [d bW [iYk[bW" f[he de [ijWXW [d [b Zec_Y_b_e gk[ eYkfW [d bei fh[Z_ei _dj[hdei Z[b fbWdj[b$ ÆFh|Yj_YWc[dj[ i[ ^Wd bb[# lWZe jeZei bei X_[d[i Z[ dk[i# jhW [iYk[bW0 YecfkjWZehWi" _cfh[iehWi" Zei j[b[l_ieh[i" :L:" WhY^_lWZeh[i" _dYbkie bei b_Xhei gk[ h[]_ijhWd bW Wi_i# j[dY_W Z[ bei fhe\[ieh[i o bW fhe]hWcWY_ÂŒd Ykhh_YkbWh Z[ [bbeiÇ" Z_`e bW :_h[YjehW$ +%.ĹŠ#731  . 7]h[]ÂŒ gk[ b[ fWh[Y[ cko [n# jhW‹e gk[ gk_[d[i iWgk[Whed bW [iYk[bW de ^WoWd \ehpWZe bWi i[]kh_ZWZ[i o YWdZWZei Z[ bWi fk[hjWi$ ÆFh[ikdjWc[dj[ WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[ bWi WkbWi o eĂ’# Y_dWi Yed bWi c_icWi bbWl[i Z[ bei YWdZWZei" d_ i_gk_[hW WfW# h[Y[ bW Yedi[h`[" gk_[d Z[iZ[ bW
iWb_ZW Z[ bW [nZ_h[YjehW o W f[iWh Z[ gk[ eYkfW bW YWiW Z[ bW [iYk[# bW" i[ d_[]W W Ykcfb_h iki bWXe# h[iÇ" WĂ’hcÂŒ Bkf_jW 8bWY_e$ BW fhe\[iehW =_dW 9k[he" Z[b gk_dje W‹e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_# YW" _d\ehcÂŒ gk[ i[cWdWi Wjh|i [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF b[i ZedÂŒ lWh_ei [b[YjheZecƒij_Yei o [di[h[i Z[ eĂ’Y_dWi" gk[ jWcX_ƒd i[ bb[lWhed bei Z[b_dYk[dj[i$ (+#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 Æ;b f[h`k_Y_e ied c_b[i Z[ ZÂŒbW# h[i o Yed [ije b[ ^WY[d ZW‹e W bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ i[ [ZkYWd [d [ijW [iYk[bW" j[d[cei YbWhei _d# Z_Y_ei Z[ ZÂŒdZ[ fkZe l[d_h [ij[ heXe" f[he i[h|d bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i gk[ Z[j[hc_d[d h[ifed# iWX_b_ZWZ[i" _dc[Z_WjWc[dj[ Ye# deY_Ze Z[b heXe" Z[dkdY_Wcei W bW <_iYWb‡W o Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b ^[Y^eÇ" _dZ_YÂŒ bW cW[ijhW$ BW i[cWdW Wdj[h_eh bW ikXi[# Yh[jWh_W Z[ I[]k_c_[dje o 7feoe W bW =[ij_ÂŒd ;ZkYWj_lW o Fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[\[diW Fhe\[i_edWb Z[ bW h[]_edWb '" Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 8[W# jh_p 9W_Y[Ze 7bWhYÂŒd" c[Z_Wdj[ WYk[hZe c_d_ij[h_Wb ).&#'' Z[b ', Z[ del_[cXh[" Z[ij_jkoÂŒ W bW [nZ_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" B[ed[bW Gk_‹Œd[p C|h# gk[p$
-!(.- 1ĹŠ 1#2/.-2 +# Ĺ—ĹŠĹŠ
,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ-( .ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ8ĹŠ 5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ (- ĹŠ"#ĹŠ (#"1 ČĔŊ ă1, -ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ,.1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ $4#ĹŠ04(#-ĹŠ++#5¢Ŋ+ 2ĹŠ #) 2ĔŊ/4#2ĔŊ' ĹŠ $.1, ".ĹŠ/ - +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+3(5 1ĹŠ8ĹŠ#7Äą 31 #1ĹŠ+ ĹŠ,(#+ĔŊ2(-ĹŠ(,/.13 1+#ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ 04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.,4-(" "Ä“ ÄĄ #"(,.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ(-5#23(%4#-ĹŠ#23#ĹŠ ! 2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.-#ĹŠ +ĹŠ1#2/.-2 +#2ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ)4% 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä—ĹŠ'.8ĹŠ$4#ĹŠ,(ĹŠ2. 1(.ĔŊ "#2/4_2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.1 Äą ".1ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ4- ĹŠ3~ ĹŠ"#+ĹŠ -( .ĹŠ$ ++#!(".Ä“
dWZe kd j‡e Z[b \Wbb[Y_Ze$ 7b c[Z_eZ‡W Z[b Zec_d]e [b d_‹e bWc[djWXb[c[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ$ ;b Yk[hfe \k[ bb[lWZe W kdW l_# l_[dZW [d [b XWhh_e ĂˆC_dW Z[ F_[# ZhWÉ" ZedZ[ \k[ l[bWZe Yed Whhk# bbei o YWdjei$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h \k[ i[fkbjW# Ze [d c[Z_e Z[b Zebeh o Yedij[h# dWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei gk[ WYkZ_[hed W ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi$
ÂĄ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ++#% 1.-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ1#!.%#1ĹŠ#5("#-Äą !( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄĽÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚÄ“ĹŠ
, -/(.)-Ĺ‹ - -#() Ĺ‹ 6, & -Ĺ‹ # , (. FWhW [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_# ZWZ" WlWdpW [b fheY[ie `kZ_Y_Wb YedjhW bei eY^ei c_[cXhei Z[ bW XWdZW Z[ fh[ikdjei Wi[i_dei W jWn_ijWi [d bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh \k[ YWfjkhWZW feh bW Feb_Y‡W$ ;b `k[p j[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ CWh‡W Ceigk[hW ;if‡d" ^W Z_ifk[ije gk[ bei fheY[iWZei i[Wd jhWibWZWZei W Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ h[Ybki_ÂŒd Z[b FW‡i$ ÆFeh i[]kh_ZWZ i[ bei jhWibW# ZW W Y|hY[b[i Z[ ejhWi Y_kZWZ[i" fk[i" [d ;ic[hWbZWi i[ Yehh[
[b h_[]e gk[ fk[ZWd \k]Whi[Ç" Ye# c[djÂŒ bW Wkjeh_ZWZ @kZ_Y_Wb$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i ‘b# j_ce f[hiedWbc[dj[ WYkZ_ÂŒ W [djh[]Whb[ bWi Xeb[jWi Z[ jhWibW# Ze Wb `[\[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[$ Bei eY^e Wfh[iWZei ied0 <W# Xh_Y_e EcWh Hec[he L_lWi" >ÂŒb][h PWcehW PWcehW" @eiƒ CWdk[b Hk_p 9^Wi_d]" :ec_j_be BWijhW I_c_ij[hhW" =[hWhZe =Wbe BWhW PWcXhWde" I_cÂŒd M_bied Gk_‹Œd[p" EcWh L_Y[dj[ =WhY‡W Lƒb[p o âiYWh CWdY_bbW 9^|l[p$
Ďć! (-!+ēũ ũĉĉ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ũ ũ ũ ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ + 2ũ/(! "41 2ũ"#ũ,;2ũ "#ũĎććũ #) 2ũ 2#2(ı - 2ũ,41(¢ũ#+ũ-( .ũũ¡2ı ! 1ũ -".ũ 9Ĕũ"#ũ đũ .2ēũ^+ũũĔũ )¢ũ ũ4-ũ 11 -!.ũ ũ 42! 1ũ4- ũ /#+.3 ũ".-"#ũ$4#ũ 3 ı ! ".ēũ : ũ ĈĎ
#%4(1ũ+4!' -". (#-31 2ũ4-.2ũ!+4 #2ũ31 3 -ũ"#ũ +! -9 1ũ#+ũ 2!#-2.ũ ũ+ ũ2#1(#ũ
ĥ ĦĔũ+.2ũ!.-)4-3.2ũ#2,#1 +"# .2ũ#23;-ũ$4#1 ũ"#ũ/#+# Ĕũ '.1 ũ04#" ũ !.,.ũ +3#1- 3(5 ũ/1#/ 1 12#ũ/ 1 ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .ēũ : ũ Ē
1(4-$ ".1 ũ"#ũ+.2ũ ũ 8+.1ũ 6($3ũ2#ũ(,/.-#ũ#-ũ+.2ũ ,#1(! -ũ 42(!ũ 6 1"2ũ8ũ24/#1 ũ ũ "#+#Ĕũ "8ũ % ũ8ũ (' -- ēũũ : ũ Ĉćũ