Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-#. (Ĺ‹ ' -.,)-Ĺ‹ FWhW [ij[ (&'( [b fheo[Yje ieXh[ cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" i[ [dYk[d# jhW [d Z[i\Wi[ fehgk[ bei d_‹ei Z[ [djh[ jh[i o '+ W‹ei gk[ ied fWhj[ Z[b fbWd i[ gk[ZWh|d i_d cW[ijhei$ ;bbei h[Y_X[d YbWi[i bei i|XW# Zei [d ik Yeckd_ZWZ ieXh[ [b kie o bW ^_ijeh_W Z[ bei _dijhk# c[djei WkjÂŒYjedei Z[ [ijW fhe# l_dY_W" WZ[c|i Z[ YWdje o XW_b[$
;%(- ĹŠ ĈĈ
,/#1(!( 2Ŋ,.13 +#2 ēŊ -Ŋ#23 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ 43.,¢5(+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ!.-31 Ŋ.31.Ŋ! 11.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ/4#-3#2ĔŊ!#1! Ŋ +Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ 1#- +ē
.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ2#Äą %4-" ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ I[]‘d bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " [d [b W‹e (&''" i[ fheZk`[hed Wbh[# Z[Zeh Z[ +*+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d#
i_je [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi1 i_[dZe bW i[]kdZW YWkiW Z[ ck[h# j[i" Z[ifkƒi Z[ bei Wi[i_dWjei$ Bei WkjecŒl_b[i \k[hed bei gk[
c|i f[hYWdY[i fheleYWhed" i[]k_# Zei Z[ bWi cejeY_Yb[jWi$ BW _cf[# h_Y_W Z[ bei YedZkYjeh[i" YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p [ _cfhk# Z[dY_W Z[ bei f[Wjed[i \k[hed bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi$ ÆKdW l[p [d 7jWYWc[i" kd Yed# ZkYjeh Z_`e Ăˆ[b f[WjÂŒd de iWX‡Wd fWhW ZÂŒdZ[ Yehh[h" feh [ie b[ j_hƒ
[b YWhhe Whh_XWÉ" be gk[ fWhW c‡ [i Wb]e _diÂŒb_jeÇ" Z_`e [b W][dj[ Z[ K?7J" 7b[n C[Z_dW$ ;d [b YWiYe khXWde Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" bW cWoeh‡W Z[ WYY_# Z[dj[i Yed Z[i]hWY_Wi \WjWb[i i[ h[]_ijhWhed [d [b i[Yjeh Ăˆ;b 9WX[# pÂŒdÉ o [d bWi l‡Wi ieXh[ bei fk[dj[i Z[b h‡e ;ic[hWbZWi$
/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)& 9ed kd I_ij[cW Z[ L_]_bWdY_W o Ced_jeh[e 9eij[he Yed dk[l[ [ijWY_ed[i h[cejWi gk[ [ijWh|d [gk_fWZWi Yed kd hWZWh" kdW Y|# cWhW efjhÂŒd_YW" i[ _dWk]khWh| [d [ijW i[cWdW [b IkXYecWdZe Z[ =kWhZWYeijWi fWhW \ehjWb[Y[h [b Yedjheb Z[ bW 7kjeh_ZWZ CWh‡# j_cW [d ;ic[hWbZWi$ ;b fk[ije Z[ Yedjheb [ijWh| [dbWpWZe W jh[i Y[djhei beYW# b[i Z[ ced_jeh[e" kX_YWZei [d ;ic[hWbZWi" CWdjW o Fk[hje 8eb‡lWh$
;%(- ĹŠ ÄŽ
;2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ
,/4#23.2Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ 5#'(!4+ 1ĔŊ Ŋ+ 2Ŋ .3#++ 2Ŋ/+;23(! 2ĔŊ Ŋ + Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ - -#1 Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ ĸ#23#Ŋ8 Ŋ#7(23~ Ŋ/#1.Ŋ2#Ŋ! , (¢Ŋ#+Ŋ !;+!4+.ĚŊ2.-ŊŊ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ%1 5;,#Ĺ -#2Ŋ04#Ŋ#-31 -Ŋ#-Ŋ5(%#-!( Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ "#Ŋ'.8Ŋ+4-#2ŊĉŊ"#Ŋ#-#1.ē
2ĹŠ-4#5 2ĹŠ! 1% 2ĹŠ(,/.2(3(5 2ĹŠ !.11#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#$.1Äą , ĹŠ31( 43 1( ĔŊ/+ 2, " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
#8ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ8ĹŠ /3(,(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+#8ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ5(%#-Äą !( ĹŠ5~ ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ /4 +(! " ĹŠ#-ĹŠĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ $(!( +ĹŠ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ Ĉ
Ä“ĹŠ -!' 2ĹŠ%4 1" !.2Äą 3 2ĹŠ2#ĹŠ24, 1;-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ Ŋ(,/#1(!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "ĔŊ2.-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ē
ąŋ ŋ ŋ ŋ ŋßúÝÝ
ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! 42 ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ31 %#"( 2ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2Ä“
;b ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ" Bk_i :Wd_[b J[bbe 9WX[pWi" Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ" o [b Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_e Z[b Yeb[]_e Ăˆ7b[`WdZhe @WhWc_bbeÉ" @[i‘i 7b[`WdZhe He# Zh‡]k[p 7hXeb[ZW" Z[ () W‹ei" \k[hed Zei Z[ bWi ‘bj_cWi l‡Y# j_cWi \WjWb[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_jei h[]_ijhWZei ZkhWdj[ [b W‹ei (&''" [d bW Y_kZWZ o fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW @[\WjkhW Z[ 9edjheb Z[ Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi" Z[iZ[ [d[he ^WijW
del_[cXh[ Z[ (&''" iÂŒbe [d bW pedW khXWdW \k[ ZedZ[ c|i i[ YeXhWhed l_ZWi ^kcWdWi" fk[i" h[]_ijhWhed f[hYWdY[i$ [d bW cWoeh‡W Z[ YedZkYjeh[i de 9_kZWZ" ckh_[hed ). bb[lWXWd fk[ije [b YWiYe f[hiedWi W YWkiWi Z[ ĹŠ ;ijei h[ikbjWZei Z[ fhej[YY_ÂŒd$ ZWd Yk[djW gk[ ĹŠ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ Bei YedZkYjeh[i Yed bWi f[hiedWi Zk# JWcX_ƒd i[ [ijWXb[# #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ j_fe Z[ b_Y[dY_W Ăˆ8É" [i# hWdj[ [b i|XWZe o Y[ gk[ [d _]kWb bWfie Z[ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ j_[cfe" ^kXe ''/ f[hie# -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Zec_d]e Z[ifkƒi 1;-2(3.ĹŠ#23 +#Äą fehcWd" [dYWX[pWd [b !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ b_ije Z[ bei YWkiWdj[ Z[ dWi ^[h_ZWi" )& Wjhef[# 1;-2(3.Ŋĸ ĚĔŊ Z[ _d][h_h WbYe^eb !#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ bWi Z[i]hWY_Wi" i[]k_Ze _hh[ifediWXb[# !.-"4!3.1ĹŠ04#ĹŠ bbWc_[djei o Y_dYe Whhe# 2,#1 +" 2ĹŠ ' 8 ĹŠ24$1(".ĹŠ4-ĹŠ #-! #9 ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ Z[ bei _dZeYkc[djW# c[dj[ YedZkY‡W !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ bbWc_[djei$ 7Z[c|i" )/ "#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ $ 3 +#2ĔŊ+4#%.ĹŠ Zei" W bei gk[ i[ ikcWd bei l[^‡Ykbei$ l[^‡Ykbei ik\h_[hed [i# #23;-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ /14# ĹŠ"#ĹŠ +!.Äą '.+#,( ĔŊ2(ĹŠ" ĹŠ gk_[d[i i[ Z_[hed W bW Bei YWhhei fWh# /.2(3(5.ĹŠ#+ĹŠ(-$1 !Äą jh[bbWc_[dje [d Z_\[h[d# 3 ! ,#2ĔŊ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ bk[]e Z[ Yec[j[h \k]W j_YkbWh[i j_fe Wk# j[i i_j_ei$ #ĹŠ/ % 1ĹŠ 3.1ĹŠ"#
.1#-9.Ä“ ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ kd WYY_Z[dj[$ jecÂŒl_b[i \k[hed #7 ,#-Ä“ >kX_[hed *'* Y^e# bei fh_dY_fWb[i 42 2ĹŠ/1(-!(/ +#2 \[h[i gk[ _dYkhh_[hed BW _cf[h_Y_W Z[ YedZkYjeh[i [i _dlebkYhWZei [d Y^egk[i bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bei WYY_# Yed iWbZei bWc[djWXb[i" W [bbe i[ [d YedjhWl[dY_ed[i cko ]hWl[" Z[dj[i$ C_[djhWi gk[" cWd[`Wh ikcWd bei l[^‡Ykbei Z[ Wbgk_b[h c_[djhWi gk[ ($--( [d YedjhW# l[dY_ed[i b[l[i o '$+'* [d Yed# [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p [i bW Z[ Z_\[h[dj[i i[hl_Y_ei$ jhWl[dY_ed[i ]hWl[i$ C_[djhWi i[]kdZWi YWkiW" b[ i_]k[ bW _c# gk[" '/' YedZkYjeh[i Yec[j_[hed 3#%.1~ ĹŠ"#+ĹŠ!.-"4!3.1 fhkZ[dY_W Z[ bei f[Wjed[i$ ;d bW cWZhk]WZW o jWhZ[ bei Bei WYY_Z[dj[i [d cejeY_Yb[jWi Z[b_jei Z[ jh|di_je$ Ă’d[i Z[ i[cWdW o Z[djhe Z[ bW jWcX_ƒd \k[ Wbje [b fehY[djW`[ o
42 2Ŋ"#Ŋ "#3#-!(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .+(!~ ĹŠ#)#!43Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽÄ‘ĹŠ./#1 3(Äą 5.2ĔŊ#-31#ĹŠ.1"(- 1(.2ĔŊ#731 .1"(- 1(.2ĹŠ 8ĹŠ#2/#!( +#2ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ/.+ 1(9 ".2ĔŊ2#ĹŠ!.-31.+¢Ŋ +(!#-!( 2ĹŠ8ĹŠ, 31(!4+ 2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ"(+(%#-Äą !( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ !4,/+ -ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 5(%#-3#Ä“ #ĹŠ1#345.ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ?ĉŊ5#'~!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ 1." 1ĹŠ2(-ĹŠ, 31~!4+ ĔŊ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĔŊ , 31(!4+ ĹŠ! "4! " ĔŊ5#'~!4+.ĹŠ-.ĹŠ !../#1 ".ĔŊ .+#3 ĹŠ"#ĹŠ 4#!#2ĔŊ! 11.2ĹŠ -".- ".2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ1 9.-#2Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĔŊĉĉÄ?ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1Ä–ĹŠ +(#-3.ĹŠ ĹŠ+(!.1ĔŊ !.-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ+(!#-!( ĔŊ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ #, 1( %4#9ĔŊ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĔŊ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ, Äą -#) -ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ!.-ĹŠ++ -3 2ĹŠ+(2 2Ä“
Ĺ?
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ -4 +,#-3#Ŋ! / !(3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ!.+#%(.2Ŋ#-Ŋ "4! !(¢-Ŋ ( +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ,4+3(/+(04#-Ŋ+.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2ē
Ē ŋ ™ ēąŋ ŋ ŋ ŋ
+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćŊ*,Äľ'ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 4Äą 2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2Ä“ĹŠ
;b YedZkYjeh" @kb_e Jehh[i Cƒd# oW 7bY‡lWh" Z[ (& W‹ei$ BWi l‡Yj_cWi i[ cel_b_pWXWd Z[p" Z[ kdW \ehcW iehfh[dZ_ZW h[Ă’h_ÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h [b jhWce Z[ [d kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW" l‡W Z[ _d]h[ie W bW 9_kZWZ" [d Ăˆ;b Yebeh XbWdYe" cWhYW 9^[lheb[j" Z[ fbWYW =@O#(() Z[iZ[ 9WX[pÂŒdÉ" j_[d[ Wb]‘d Ăˆ[d# YWdjeÉ" fk[i" [d [i[ i_j_e ĹŠ 9eZ[iW" Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o i[ ^Wd fheZkY_Ze lWh_ei Z[ cWd[hW _d[nfb_YWXb[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Yed -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ iWbZei bWc[djWXb[i$ 2,#1 +" 2ĔŊ"#2Äą i[ iWb_ÂŒ Z[b YWhh_b o Y^e# ;d cWhpe Z[b (&''" /4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#Äą YÂŒ YedjhW bW XWhWdZW Z[b 2(- 3.2ĔŊ+.2ĹŠ !!(Äą [d kd \WjWb WYY_Z[dj[ "#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(Äą fk[dj[ Z[fh_c_Ze o YWoÂŒ eYkhh_Ze [b ‘bj_ce Z‡W 3.ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-Äą Wb lWY_ÂŒ$ " ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ Z[ 9WhdWlWb" YeXhÂŒ bW ,4#13#2Ä“ l_ZW Z[ IWck[b ;ZkWh# 4#13#ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2 ;b j[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W" Ze Fejei‡ Ehj_p" Z[ (' W‹ei1 @kWd @eiƒ LWb[dY_W" Z[ )*1 9Whbei 7bX[hje >_ZWb]e Hk_p" Z[ B[edWhZe 7oel‡ 9kƒbbWh" ()" o (/ W‹ei" jWcX_ƒd ckh_ÂŒ Wb ik\h_h 9_dZo FWjh_Y_W Ehj_p =edp|b[p kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d [b Z[ ('1 WZ[c|i" Z[`ÂŒ ]hWl[c[dj[ i[Yjeh Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" c_[djhWi i[ ^[h_ZW W 9Whc[d ?iWX[b 7bjW\k# cel_b_pWXW [d kdW cejeY_Yb[jW
Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[iZ[ [b LWh]Wi Jehh[iÉ" [b WkjecÂŒl_b [d gk[ i[ cel_b_pWXW @eiƒ Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ$ ;b ][dZWhc[ ckh_ÂŒ W =h[]eh_e 9WX[pWi 8h_# YWkiW Z[ bei ]ebf[i gk[ Y_e o CWh‡W <[hdWdZW h[Y_X_ÂŒ [d bW YWX[pW" bk[# <_]k[heW 9Whh_bbe" i[ [i# ]e Z[ _cfWYjWhi[ YedjhW jh[bbÂŒ YedjhW kd feij[ Z[ kd feij[ Z[ WbkcXhWZe ĹŠ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" bei "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ f‘Xb_Ye" fk[i" YWoÂŒ ieXh[ 1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Zei eYkfWdj[i iWb_[hed [b fWl_c[dje" Wb bb[]Wh Wb Z[if[Z_ZW feh bei W_h[i /1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2 ^eif_jWb Ăˆ:[b\_dW Jehh[i o ckh_[hed Wb _dijWdj[$ ĉććĒē Z[ 9edY^WÉ" ‘d_YWc[dj[ ;d [i[ jhWce Z[ bW i[ YecfheXÂŒ ik Z[Y[ie$ YWhh[j[hW ZkhWdj[ [b W‹e EjhW Z[ bWi l‡Yj_cWi (&'' i[ fheZk`[hed Yed# $4#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ gk[ f[h[Y_ÂŒ [d [b i[Yjeh "#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#+ĹŠ j_dkWc[dj[ WYY_Z[dj[i  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" \k[ [b YWXe Z[ jh|di_je bW cWoeh‡W fh_c[he Z[ Feb_Y‡W" =Wbe Yed iWbZei bWc[djWXb[i$ CWdk[b 9Wij_bbe BbWde" Z[ BWi YWkiWi fh_dY_# *( W‹ei Z[ [ZWZ" W gk_[d ĹŠ fWb[i0 YedZkYjeh[i [d be [cX_ij_ÂŒ kd jWn_ c_[d# 2#ĹŠ/1#5#~ ĹŠ2#1~ ĹŠ [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" + ĹŠ!($1 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ ĉćĈĈē _cfhkZ[dY_W Z[ bei Y^e# jhWi i[ cel_b_pWXW [d kdW cejeY_Yb[jW ^WY‡W [b ikh \[h[i o [nY[ie Z[ l[be# Z[ bW 9_kZWZ$ Y_ZWZ" fk[i" [d bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je kX_YWZWi W bei YeijWZei Z[ bW l‡W i[ [ijWXb[Y[ gk[ bW l[# +".2ĹŠ+ ,#-3 +#2 ;d bW l‡W ieXh[ bei fk[dj[i [d [b beY_ZWZ c|n_cW ied ,& a_bÂŒc[# h‡e ;ic[hWbZWi" [d bW _ibW ĂˆBk_i jhei feh ^ehWi" f[he bei YWhhei
ČđĒ
ĎĈć
ĎČĎ
31.2Ŋ2(3(.2Ŋ "#Ŋ !!("#-3#2 ŊŊ Ŋ,;2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋļ +Ŋ #9¢-ČŊ ŗ8Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ/4#-3#2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ
2,#1 +" 2ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ' Ŋ#23 +#!(".Ŋ 04#Ŋ2(3(.2Ŋ!.,.Ŋ ~-!'#+#ĔŊ1#!3 Ŋ "#Ŋ (, 1#ĔŊ+ Ŋļ ČŊ"#Ŋļ +Ŋ #¢-ČŊ8Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ 3 ! ,#2Ŋ!.,.Ŋ+4% 1#2Ŋ".-"#Ŋ $1#!4#-3#,#-3#Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ+.2Ŋ !!("#-3#2ēŊ
($1 2Ŋ 4,#-3 ŊŊ +Ŋ %#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ -5#2Ĺ ŗ3(% !(¢-Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ
ĸ ĚĔŊ +#7Ŋ #"(- Ŋ ."1~%4#9ĔŊ' Ŋ #+ .1 ".Ŋ4-Ŋ5("#.Ŋ!.-Ŋ(,;%#-#2Ŋ8Ŋ $.3.%1 $~ 2Ŋ"#Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !!("#-3#2Ŋ "#Ŋ31;-2(3.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ. Ĺ 2#15 1Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ31;%(! Ŋ!.,.Ŋ04#" -Ŋ + 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/#1! -!#2ē ĥ -Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,48Ŋ 4#- Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ!.-!(#-Ĺ 3(9 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ"#2%1 !( 2ĔŊ/#1.ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ#++.ĔŊ -4 +,#-3#Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ 4,#-3 -Ŋ/.1Ŋ ! 42 2Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ĢĔŊ !.,#-3¢Ŋ#+Ŋ%#-" 1,#ē
ieXh[fWiWd bei '&& a_bÂŒc[jhei feh ^ehWi$
Ä…
ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
0 ,. ( # Ĺ‹ Ĺ‹0 ( ), -Ĺ‹ ;b [nf[dZ_e o Yedikce Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d [ifWY_ei f‘Xb_Yei i[ h[WYj_lÂŒ Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ bkd[i o ‘d_YWc[dj[ i[ [nf[dZ[h|d X[X_ZWi ceZ[hWZWi `kdje Yed bWi Yec_ZWi" ‘d_YWc[dj[ [d [ijWXb[Y_c_[djei jkh‡ij_Yei Z[ '&0&& W ',0&&$ I[]‘d [b 7Yk[hZe ?dj[hc_# d_ij[h_Wb Z[ ?dj[h_eh o Jkh_ice ÆYed [b fhefÂŒi_je Z[ l[bWh feh bW jhWdgk_b_ZWZ o i[]kh_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei ZkhWdj[ bWi Y[b[#
XhWY_ed[i Z[ Ă’d [ _d_Y_e Z[ W‹eÇ [b [nf[dZ_e Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒ# b_YWi fWhW [b bkd[i ( Z[ [d[he j[dZh| ^ehWh_e Z[ Z‡W Zec_d]e$ 7i‡ gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze [d [b WYk[hZe (&''&&-+7 gk[ WZ[# c|i f[hc_j_ÂŒ gk[ [b i|XWZe )' Z[ Z_Y_[cXh[ o [b Zec_d]e ' Z[ [d[he Z[b (&'(" W [iYWbW dWY_e# dWb" bei [ijWXb[Y_c_[djei fk[# ZWd l[dZ[h X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi ^WijW bWi &(0&& Z[ ^eo$ "5#13#-!( ĹŠ
ÆB[i f[Z_cei W bei fhef_[jW# h_ei Z[ b_Yeh[hWi" XWh[i o Z_i# Yej[YWi fWhW gk[ jec[d bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fehgk[ i[ lWd W h[Wb_pWh bei Yedjheb[i Yed bW Feb_Y‡WÇ" WZl_hj_ÂŒ [b _d# j[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW$ H[YehZÂŒ gk[ fh[l_e Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWhed ef[hW# j_lei Z[ Yedjheb [d YkWdje W bW l[djW _b[]Wb Z[ `k[]ei f_hejƒYd_# Yei o YWcWh[jWi feh bei YkWb[i i[ h[Wb_pÂŒ kd ‘d_Ye Z[Yec_ie$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #-(-ĹŠ '(! ĹŠ 13# % ĔŊ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ5(1 ".ĹŠ5.3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ24ă!(Äą #-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2Ä“
.)' (ŋ- -#š(ŋ ŋ , ),' ŋ& !#-& .#0 ŋ
ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠÄƒ2! Äą +(9 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ/."1~ ĹŠ3., 1ĹŠ .31.ĹŠ%(1.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ "5#13(".2ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĔŊ +ĹŠ2; ".ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ "(!(#, 1#Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē !.-¢,(! 2 .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä’Ä’ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä“ #22#-( ĹŠ .ēŊĉ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ĔŊ"( Äą %.- +ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (5(+Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄˆÄ?Ä“ 1, !( ĹŠ ( #+8 1 (9.338ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ +"#9ĔŊ 2ĹŠ +, 2Ä“ . #13ĹŠ .!' 4!1#ĹŠÄŽÄ‰ÄŒĹŠ8ĹŠ +(- 2Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄˆĹŠÄ’Ä’Ä“ #--8 _7(!.ĹŠ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #)~ Ä“ 149ĹŠ 94+ +,#".ĹŠ8ĹŠ +(- 2Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
(2! +Ä–ĹŠ (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä–ĹŠ ~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"# .Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ #23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Wdj[Y[Z[dj[ Z[ gk[ [ijW dehcW kdW l[p WfheXWZW" de i[W fkXb_# YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb i_d gk[ fWi[ feh [b l[je Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7i‡ be Z_ifkie bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb [d h[ifk[ijW W kdW Z[# cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ FWhW cW‹WdW cWhj[i ) Z[ [d[he fh[i[djWZW feh [b Fh_c[h CWd# \k[ YedleYWZW bW 7iWcXb[W fWhW ZWjWh_e Wb i[]kdZe _dY_ie Z[b Wh# Yedj_dkWh Yed bW lejWY_ÂŒd W bWi j‡Ykbe ,) Z[ [ijW b[o$ ;ij[ Z_Y[ gk[ bei fheo[Yjei Z[ h[\ehcWi Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW h[bWY_e# b[o gk[ Wfhk[X[d" ceZ_Ă’gk[d e dWZWi Yed [b YWcX_e [d [b cƒje# Z[he]k[d bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" kdW Ze Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd$ BW efei_Y_ÂŒd XkiYW ĹŠ l[p WfheXWZei [d i[]kd# h[kd_h feh be c[dei ,) Ze Z[XWj[ feh [b Fb[de" lejei Z[ [djh[ bei '(* i[h|d [dl_WZei Z_h[YjW# b[]_ibWZeh[i fWhW gk[ i[ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ c[dj[ Wb H[]_ijhe E\_# 2#2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Wfhk[X[d bWi h[\ehcWi" 1#$.1, 2ĹŠ$4#ĹŠ Y_Wb" fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [b eĂ’Y_Wb_i# 242/#-"(" ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ feh jWdje de fWiWd feh [b "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ l[je fh[i_Z[dY_Wb$ ce XkiYW gk[ i[ WhY^_l[ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ [b fheo[Yje$ 2 , +#~23 2Ä“ ÆBe _Z[Wb [i gk[ [d [b 1#- 1ĹŠ)4(!(.2ĹŠ Z[XWj[ Z[ [ijW b[o gk[ FWhW [b WiWcXb[‡ijW Z[b dei lW W h[]_h [ijƒd jeZei bei '(* Fh_Wd YkoW XWdYWZW [i bW fed[d# WiWcXb[‡ijWi fWhW gk[ gk[Z[d j[ Z[ [ijWi h[\ehcWi" be gk[ [b Wdj[ [b fW‡i Z[i[dcWiYWhWZei @[\[ Z[ ;ijWZe _dj[djW [i \h[dWh bei gk[ WfeoWd e de bWi h[\eh# bei `k_Y_ei feb‡j_Yei gk[ l[d‡Wd cWiÇ" Z_`e [b WiWcXb[‡ijW Z[b gk[ZWdZe [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ Ă’i# Fh_Wd feh ;ic[hWbZWi" B[d_d YWb_pWY_ÂŒd ZedZ[ i[ ^Wd WhY^_lW# 9^_YW 7hj[W]W$ Ze bW cWoeh‡W$ Fk[i Yed bWi h[\ehcWi" bei '(* WiWcXb[‡ijWi o de bW 9ec_i_ÂŒd #3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ BW Y_jW b[]_ibWj_lW i[ ZWh| Yed [b Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" Yed bei lejei
ÄĽ 1 1(" "ĹŠ )41~"(! ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ 1 1(" "ĹŠ)41~"(! ĔŊ /.104#ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĹŠ$4#ĹŠ /1. " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2(++.ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ '~ĹŠ2~ĹŠ$4#ĹŠ2 -Äą !(.- " ĹŠ/.1ĹŠ .11# ĹŠ".-"#ĹŠ "#,;2ĹŠ !#/3 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ$4341 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ 2.+.ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ"# 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2 +#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ, ,.31#3.ĢĔŊ 1#ă#1#ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1( -ĔŊ
#-(-ĹŠ '(! ĹŠ 13# % Ä“ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/ 1+ Äą ,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ(,/.-#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠÄƒ2! +(9 -ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“
Z[ i[_i Z[ '' _dj[]hWdj[i" feZh|d WfheXWh [b WhY^_le e de Z[ kd f[# Z_Ze Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye$ 9^_YW 7hj[W]W Yh_j_YW gk[ bW 9ehj[ Ăˆ9[hl[Y[hWÉ ^WoW WYe]_Ze [b f[Z_Ze Z[ Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ 9ehh[W o b[ ZW jh|c_j[ [d [b c_ice Z‡W YkWdZe ^Wo Y_[djei Z[ ejhei YWiei feh Z[ifWY^Wh Yece [b fheY[ie Z[ bei YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W$
&#.)Ĺ‹'6-Ĺ‹ )' .# ) ;b heXe W f[hiedWi" lebl_ÂŒ W j[hc_dWh Yece [b Z[b_je c|i Yec[j_Ze [d bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi Wb Y_[hh[ Z[b (&'' feh [dY_cW Z[ bei WiWbjei W Zec_Y_# b_ei [ _dYbkie ^ec_Y_Z_ei$ I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W" +(' f[hiedWi Z[dkdY_Whed ^WX[h i_Ze l‡Yj_cWi Z[ heXe" *,. h[# fehj[i Z[ ^khje W Zec_Y_b_ei o (+( ^ec_Y_Z_ei$
B[ i_]k_[hed [b heXe Z[ cejei Yed ')/" beYWb[i Yec[hY_Wb[i Yed -'" heXe Z[ l[^‡Ykbei Yed ,* o [b WiWb# je W YWhh[j[hWi Yed '/ YWiei h[feh# jWZei [d bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ 1#!(¢Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ
;b heXe W f[hiedWi gk[ [d [b (&'& j[hc_dŒ Yed )+( Z[dkd# Y_Wi" ck[ijhW kd WiY[die Z[ [ij[ Z[b_je o bW Feb_Y‡W be Yej[`W W bW \WbjW Z[ Wkje fhej[YY_Œd Z[b Y_k#
ZWZWde" feh YkWdje bW cWoeh‡W Z[ YWiei ied feh heXe Z[ Y[bkbW# h[i o ejhWi feh h[j_he Z[ Z_d[he [d YW`[hei$ ;d ik efehjkd_ZWZ" [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" =[elWdd_ FedY[" Z_`e gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ Wfh[dZ[h W jecWh bWi fh[# YWkY_ed[i Z[b YWie o YkWdZe h[Wb_Y[d jh|c_j[i XWdYWh_ei Yed WbjWi ikcWi Z[ Z_d[he f_ZWd bW YecfW‹‡W Z[ kd Feb_Y‡W$
/ )' ( )Ĺ‹ (., & 4 )Ĺ‹
2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, Äą 8.1#2ĹŠ(--.5 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ
kdW Y|cWhW efjhÂŒd_YW" I_ij[cW 7kjec|j_Ye Z[ ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Xkgk[i [dbWpWZWi W jh[i Y[djhei beYWb[i Z[ ced_jeh[e" kX_YWZei [d ;ic[hWbZWi" CWdjW o Fk[hje 8eb‡lWh$
Ĺ? ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#2/4#23 ĹŠ(-,#"( 3
;b dk[le IkXYecWdZe Z[ =kWh# JeZe [ij[ i_ij[cW [ijWh| Yed[Y# ZWYeijWi fWhW \ehjWb[Y[h [b Yed# jWZe [d b‡d[W W kd 9[djhe DWY_e# jheb Z[ bW 7kjeh_ZWZ CWh‡j_cW [d dWb Z[ L_]_bWdY_W ^WX_b_jWZe [d [b ;ic[hWbZWi [ijWh| kX_YWZe [d [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i =kWhZW# Wdj_]ke ck[bb[ Z[b J[fh[" \h[dj[ YeijWi" 9E=" kX_YWZe [d 9e]kWh" Wb 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Deh# gk[ f[hc_j_h| j[d[h [b Yedjheb Z[ j[ 9eefde o [i Yedijhk_Ze feh [b ^WijW )& c_bbWi d|kj_YWi" cWhYW# Z[fWhjWc[dje Z[ CWdj[# Ze Z[iZ[ [b XehZ[ Yeij[# d_c_[dje Z[ bW :_h[YY_ÂŒd ĹŠ he Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i DWY_edWb Z[ bei ;ifWY_ei gk[ _d]h[iWd o iWb[d Z[ 7Yk|j_Yei :_hd[W $ [iW |h[W$ xij[ YedjWh| Yed kd -ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-23 Äą 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i" + !(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ JWcX_ƒd" f[hc_j_h| Yecfk[ije feh kd [Z_Ă’# #-31#% " 2ĹŠ#ĹŠ (- 4%41 " 2ĹŠ/.1ĹŠ _Z[dj_Ă’YWh bWi WYj_l_ZW# Y_e Z[ kdW fbWdjW Z[ *+& + ĹŠ 43.1(" "ĹŠ Z[i gk[ Z[iWhhebbWd bWi - 5 +Ä“ c[jhei YkWZhWZei" Zei [cXWhYWY_ed[i o WYjkWh |h[Wi fWhW WZc_d_ijhW# _dc[Z_WjWc[dj[ [d YWie Y_ÂŒd o jWbb[h[i o Yed kdW YWfW# Z[ gk[ i[ fh[i[dj[ kdW [c[h# Y_ZWZ fWhW WbX[h]Wh W )& f[hie# ][dY_W e kd WYje _b‡Y_je" Wi_]dWd# dWi [djh[ eĂ’Y_Wb[i o jh_fkbWdj[i$ Ze f[hiedWb o dWl[i fWhW [`[Yk# JWcX_ƒd i[ YedijhkoÂŒ kd ^Wd]Wh jWh bW h[if[Yj_lW _dj[hZ_YY_ÂŒd o Yed fbWjW\ehcW Z[ lk[be fWhW kd WXehZW`[$ ^[b_YÂŒfj[he j_fe 8[bb#*)&$ 7Z[c|i j[dZh| kd I_ij[cW ;ij[ i_ij[cW i[ _dj[]hWh| Wb Z[ L_]_bWdY_W o Ced_jeh[e 9eij[# hWZWh Z[ l_]_bWdY_W Z[ bei Wl_ed[i he Yed / [ijWY_ed[i h[cejWi gk[ de jh_fkbWZei K7L gk[ f[hc_# [ijWh|d [gk_fWZWi Yed kd hWZWh" j_h|d j[d[h kd Wcfb_e Yedjheb Z[b
ēŊ Ŋ#23#Ŋ-4#5.Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ,.-(3.1#.Ŋ2#Ŋ+#Ŋ(,/+#,#-3 1;-Ŋ+ -!' 2Ŋ%4 1" !.23 2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
XehZ[ Yeij[he o cWh j[hh_jeh_Wb" Yedjh_Xko[dZe W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i cWh‡j_cWi o bW d[kjhWb_pWY_ÂŒd Z[ bei _b‡Y_jei$ 1;ă!.ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ
;ij[ I_ij[cW Z[ L_]_bWdY_W o Ce# d_jeh[e 9eij[he i[h| \ehjWb[Y_Ze Yed bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[b I_ij[cW
LJI I_ij[cW Z[ Jh|Ă’Ye CWh‡j_# ce gk[ [ij| [d b‡d[W Yed [b FWh# gk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei$ BW \kdY_ÂŒd X|i_YW Z[ bei ikX# YecWdZei Z[ ]kWhZWYeijWi [i WYjkWh Yece kd Y[djhe beYWb Z[ h[ifk[ijW gk[ d[kjhWb_Y[ bWi WY# j_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi$ 9edjhebW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW
dehcWj_lW [d [b Z[iWhhebbe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i cWh‡j_cWi" ]WhWdj_# pW bW i[]kh_ZWZ Z[ bW dWl[]WY_ÂŒd o fhej[YY_ÂŒd Z[ bW l_ZW [d [b cWh" [d Wi_ij[dY_W W bWi Yeckd_ZW# Z[i Yeij[hWi o [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW ieX[hWd‡W Yed [b f[hiedWb Z[ fbWdjW" [ijWY_ÂŒd ]kWhZWYeijWi Ă“ejWdj[i o kd_ZWZ[i Wi_]dWZWi [d \ehcW f[hcWd[dj[$
,)()-.# (Ĺ‹)& -Ĺ‹ &. -Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ5(#-#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ  .ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ#-Äą 3#1 2ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“
:[iZ[ [b Wdj[h_eh [b )' Z[ Z_# Y_[cXh[ ^WijW [ij[ bkd[i ( Z[ [d[he Z[ (&'(" [b ?dij_jkje EY[Wde]h|Ă’Ye Z[ bW 7hcWZW ?deYWh fhedeij_YÂŒ ebWi Z[ '$+ c[jhei Z[ WbjkhW i_[dZe [ijWi bWi c|i WbjWi gk[ i[ fh[i[djWd [d [ijei Z‡Wi$ ;b eh]Wd_ice _d\ehcÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i * Z_ic_dk_h|d W '$( c[jhei o [b f[h_eZe lWh‡W [djh[ '&#'* i[]kdZei Z[ W^‡ [b f[h_eZe c|i Wbje$ BWi fh[l_i_ed[i ied fhe# ZkYje Z[ kd ced_jeh[e Yedi# jWdj[ Z[ bWi YedZ_Y_ed[i ][d[# hWZehWi Z[b eb[W`[ gk[ h[Wb_pW [b ?deYWh" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ bei ceZ[bei dkcƒh_Yei W d_l[b
]beXWb o Z[ bW h[]_ÂŒd$ (#-3.2ĹŠ$4#13#2
;b i_ij[cW Z[ 8W`W Fh[i_ÂŒd [d [b FWY‡ÒYe Ikh" ][d[hW bei l_[djei gk[ fheleYWd [b Z[iWhhebbe Z[ jh[d[i Z[ ebWi gk[ Whh_XWd W bWi YeijWi Z[ [ijW h[]_ÂŒd" Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd ikhe[ij[$ I_d [cXWh]e [d [ijei c[i[i" i[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ jh[d[i Z[ edZWi fhel[d_[dj[i Z[b deh# j[ Z[b FWY_Ă’Ye" Yed Z_h[YY_ÂŒd dehe[ij[$ ;b ?deYWh h[YehZÂŒ W bW feXbW# Y_ÂŒd bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[hi[ [d bW pedW i[‹Wb_pWZW fWhW XW# ‹_ijWi [ _d]h[iWh Wb cWh WYecfW# ‹WZe o Yed ikf[hl_i_ÂŒd$
., v )-Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹*& 3 :[ bei jkh_ijWi gk[ lWYWY_edWd [d bWi fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi feh [b \[h_WZe Z[ <_d Z[ 7‹e o Z[ [ij[ Zei Z[ [d[he i[ dejÂŒ c|i fh[# i[dY_W Z[ YebecX_Wdei gk[ bb[# ]Wd WjhW‡Zei feh bWi fbWoWi o [b WcX_[dj[ fbWY[dj[he$ I[ YWbYkbW gk[ bb[]Whed Y[hYW Z[ )$&&& YebecX_Wdei fhel[# d_[dj[i Z[iZ[ ?f_Wb[i Wb ;YkWZeh o be ik[b[d ^WY[h ^WijW Zei l[Y[i Wb W‹e fWhW Z_i\hkjWh Z[ bei XWb# d[Wh_ei [YkWjeh_Wdei ieXh[ jeZe [d 7jWYWc[i o BWi F[‹Wi" [d [b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d [ij_cWj_lei Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" [d [ijW eYWi_ÂŒd bei jkh_ijWi Ye# becX_Wdei i[ Z[Y_Z_[hed feh bb[]Wh ^WijW 7jWYWc[i feh bWi
\WY_b_ZWZ[i fWhW [b ^eif[ZW`[ o bei XW`ei Yeijei$ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ#2345.ĹŠ!./ ".ĹŠ
BW jkh_ijW YebecX_dW" HeiW H[i# jh[fe bb[]ÂŒ WYecfW‹WZW Z[ ik [ifeie @kWd FWXbe" iki Zei ^_`ei c[deh[i o ik ik[]hW$ ;d 7jWYW# c[i i[ [dj[hWhed gk[ bei ^ej[b[i o bWi h[i[hlWY_ed[i ieXh[fWiWhed [b ,& be gk[ Yh[ÂŒ ckY^Wi [n# f[YjWj_lWi [djh[ bei ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei W Ă’dWb[i Z[ bW i[cWdW$ BW fbWoW Z[b XWbd[Wh_e BWi F[‹Wi" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" [i kdW Z[ bWi \Wle# h_jWi fWhW [b jkh_ice YebecX_W# de$ 9Whbei 7YeijW" :_h[Yjeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" Z_Y[ gk[
bb[]Whed kdWi )$&&& \Wc_b_Wi o gk[ bWi fbWoWi c|i YedYkhh_ZWi ied bWi Z[ BWi F[‹Wi feh ik Y[h# YWd‡W Yed ?f_Wb[i$ 41Ŋ!.-Ŋ Ą4#-!( Ŋ
;b jkh_ice _dj[hdWY_edWb" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ 9ebecX_W" i[ Yed# Y[djhW jWcX_ƒd [d [b XWbd[Wh_e Z[ Cecf_Y^[" Z[b YWdjÂŒd Ck_i# d[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W" \hedj[# hW Yed F[Z[hdWb[i" CWdWX‡$ @eh][ 9[Z[‹e" fhef_[jWh_e Z[ kdWi YWXW‹Wi [YebÂŒ]_YWi [d [ij[ XWbd[Wh_e" Z_Y[ gk[ bei Y_kZWZW# dei YebecX_Wdei fh[Ă’[h[d bei XWbd[Wh_ei Z[ W]kWi jhWdgk_bWi o [d [ij[ YWie Cecf_Y^[ [i" Z[ifkƒi Z[ I‘W" [b gk[ j_[d[ bWi W]kWi c|i YWbcWZWi o Y|b_ZWi$
Ä“ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2# ĹŠ 11 231 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ"#ĹŠ1#2 ! ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ 47(+( ".ĹŠ1;/(" ,#-3#Ä“
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
-Ŋ/.+~3(! Ŋ 2Ŋ,#).1Ŋ 2.+.Ŋ31(4-$ Ŋ #-!#-"#1Ŋ4- Ŋ 04(#-Ŋ/.-#Ŋ+ Ŋ +49Ŋ04#Ŋ 5#+ Ŋ".-"#Ŋ2./+ Ŋ#+Ŋ , +"#!(1Ŋ (1#ėŊ) ,;2Ŋ04(#-Ŋ + Ŋ.2!41(" "Ģē /1#3#-"#Ŋ04#Ŋ 2./+#Ŋ#+Ŋ (1#Ŋ".-"#Ŋ Ŋ: /.-#Ŋ+ Ŋ5#+ ēĢŊ Ŋ Ŋ
Ä ĹŠ2(ĹŠ #-(-ĹŠ-.ĹŠ31 ) Ä&#x;
De c[ h[Ă’[he W LbWZ_c_h B[# d_d" b‡Z[h _dZ_iYkj_Xb[ Z[ bW H[# lebkY_ÂŒd Iel_ƒj_YW$ C[ h[Ă’[he W kde Z[ bei feYei \kdY_edW# h_ei f‘Xb_Yei gk[ jhWXW`Wd feh o fWhW bei d[Y[i_jWZei$ C_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei o \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi i[ ^Wd X[d[Ă’Y_W# Ze o i[ X[d[Ă’Y_Wd feh [b jhWXW# `e j[ied[he Z[ B[d‡d Ceh[de$ ;d h[_j[hWZWi Z[YbWhWY_ed[i" Ceh[de ^W _dZ_YWZe gk[ de lebl[h| W bW feb‡j_YW" c[ _cW]_de gk[ be ^WY[ fehgk[ [i kd ^ecXh[ Z[ _Z[Wb[i Z[ _pgk_[hZW o Z[ `kij_Y_W o de i[ i[dj_h| dk[lWc[dj[ iWj_i\[Y^e Z[ jhWXW`Wh fWhW kd ]eX_[hde fefkb_ijW o Z[ Z[h[Y^W Yece [b WYjkWb$ 7^ehW l_[d[ kdW fh[]kdjW" i[]khWc[dj[ Z_\‡Y_b Z[ Yedj[ijWh$ I_ kij[Z WdWb_pW bei Æ_d\ehc[iÇ Z[b =eX_[hde o Z[ [ie gk[ bbWcWd Æh[lebk# Y_ÂŒdÇ" WfWhj[ Z[ bei WjWgk[i i_d Z[iYWdie W bW fh[diW" XkhbWi" ]hei[h‡Wi" [jY$" YkWdZe i[ _d\ehcW Z[ WYj_l_ZWZ[i" feh be c[dei [d kd /& ied bWi gk[ h[Wb_pW Ceh[de1 Âľi_ i[ lW B[d‡d Ceh[de" gk_ƒd lW ^WY[h kdW eXhW ieY_Wb [d [b fW‡i5 :[X[ i[h ƒijW kdW [dYhkY_`WZW Z_\‡Y_b Z[ h[iebl[h fWhW bei fe# b_j_gk[hei Z[ i_[cfh[$ De c[ fWh[Y[ kdW i_cfb[ Ye_dY_Z[d# Y_W bW l[d_ZW Z[ 7bX[hje :W^_a [d [ijei cec[djei" oW be WdWb_pWh[cei fhÂŒn_cWc[dj[" f[he h[YehZ[cei gk[ [b jh_i# j[c[dj[ Yƒb[Xh[ B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he be j_bZÂŒ Z[ Æj[hheh_ijW [YedÂŒc_YeÇ e Wb]e Wi‡$ >Wh‡W kd Xk[d X_dec_e Yed [b (/ [i[ Z[ i[fj_[cXh[ " fk[i i[ Yed# ieb_ZWh‡W [b fheo[Yje fefkb_ijW o Z[ [njh[cW Z[h[Y^W Z[ ƒij[$ ;if[h[cei W l[h gkƒ i[ l_[d[$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
#-3(,#-3 +#2
Bei c[Z_eYh[i i[dj_c[djWb[i ied _dYWfWY[i Z[ i[dj_h fWi_e# d[i deXb[i" [igk_lWd [b Wceh" l_l[d o ck[h[d i_d ^WX[h WcWZe$ :[j[ijWd W gk_[d[i de fk[Z[d _]kWbWh" ik [n_ij[dY_W b[i e\[dZ[$ Ied c|i _dYb_dWZei W bW ^_feYh[i‡W gk[ Wb eZ_e" feh ik YeXWhZ‡W fh[Ă’[h[d bW cWb[# Z_Y[dY_W W bW YWbkcd_W$ $ #+ĹŠ .+~5 1ĹŠ 1(, +".2 1 .+(5 1%Äž'.3, (+Ä“#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
CkY^e j_[cfe Yedikc_ÂŒ W bW ieY_[ZWZ [YkWje# h_WdW ZkhWdj[ [b W‹e fWiWZe [b j[cW Z[b Z[h[# Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje" [nfh[i_ÂŒd" YedY_[dY_W" h[b_]_ÂŒd" _d\ehcWY_ÂŒd o ef_d_ÂŒd$ Bei [iY[dWh_ei [d bei gk[ i[ WXehZWhed [ijei Z[h[Y^ei ^kcWdei \k[hed Z[iZ[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd e\_Y_Wb_ijWi o bei _dZ[f[dZ_[dj[i" bW WYWZ[c_W" bei jh_XkdWb[i dWY_edWb[i W lWh_Wi _dijWdY_Wi o \ehei _dj[hdWY_edWb[i Z_l[hiei$ ;d l[hZWZ ^[cei WlWdpWZe cko feYe [d bW X‘igk[ZW Z[ Wb]‘d j_fe Z[ [dj[dZ_c_[dje$ CkY^e ^Wd _d\bk[dY_WZe" fWhW bb[]Wh W [ij[ fkdje ck[hje" bei WcX_[dj[i [d bei gk[ ^[cei l_l_Ze ZkhWdj[ [b f[h‡eZe$ KdWi l[Y[i [hWd fhe# f_Y_ei fWhW Wb]kdW `k]WZW feb‡j_YW [d YedjhW Z[ kd i[Yjeh Z[j[hc_dWZe" [d ejhWi efehjkd_ZWZ[i bW WjcÂŒi\[hW i[ [dhWh[Y‡W feh Wb]‘d ÆYedjhW]eb# f[Ç W bei WZl[hiWh_ei Z[b cec[dje$
} ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ä? Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ ĂźĂşĂťĂźÄŒ >W bb[]WZe [b cec[dje Z[ h[# YehZWh be l_l_Ze" h[l_iWh Yed i[dj_c_[djei bWi h[Wb_pWY_ed[i o i_jkWY_ed[i Z_\‡Y_b[i [d\h[d# jWZWi o [i W^‡ YkWdZe Z[Y_cei YÂŒce ^Wd fWiWZei bei W‹ei o W^ehW i[ Y_[hhW kde c|i Yed ),+ Z‡Wi W Yk[ijWi" [nf[h_c[djWdZe ^[Y^ei" \hWi[i Z[iYec[Z_ZWi" WYY_ed[i pW^_h_[dj[i" Z[Y_i_ed[i _d^kcWdWi" ^kc_bbWY_ed[i W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW gk[ [i fWd YW# b_[dj[ o Yec_Ze [d dk[ijhe fW‡i$ Bei Wpej[i dWjkhWb[i ^Wd i_Ze X[dƒlebei W de i[h bei YedĂ“_Yjei feh [b WXkie Wb Z[h[Y^e" bW fƒh#
;d dk[ijhW ieY_[ZWZ [b [dj[dZ_c_[dje o bW lebkdjWZ Xh_bbWd feh ik Wki[dY_W$ 7i‡ [i Z_\‡# Y_b Z[j[hc_dWh ZÂŒdZ[ [ij| [b X_[d l[hZWZ[he o ckY^e c[dei [iYe][hbe$ Bei WYjeh[i feb‡j_Yei ^Wd YWh[Y_Ze Z[ bW ik\_Y_[dj[ \b[n_X_b_ZWZ" Yece fWhW fhef_Y_Wh gk[ [n_ijW [djh[ deiejhei h[Wb lebkdjWZ Z[ [dj[dZ_c_[dje$ BWi _dij_jkY_ed[i gk[ Wdj[i be fhef_Y_WXWd" feh Z[i]hWY_W" i[ ^Wd Wb_d[WZe W Wb]kdW Z[ bWi fWhj[i [d Yed\b_Yje$ Âľ;i c|i b_Xh[ gk_[d YWcX_W Z[ Yh_j[h_ei i[]‘d [b WcX_[dj[5 ;d Wb]kdW fWhj[ bei [dj[dZ_# Zei W\_hcWd gk[ gk_[d[i eXi[hlWd [ijW WYj_jkZ ied [iYbWlei Z[b WcX_[dj[" fk[i i[ YecfehjWd Yece kdW l[b[jW gk[ de i[ ck[l[ feh i‡ c_icW i_de i[]‘d iefb[ [b l_[dje$ xij[ [i [b fheXb[# cW _hh[ik[bje [d (&''" fk[i dei ebl_ZWcei" [d YWZW YWie fkdjkWb" gk[ bW b_X[hjWZ d[Y[i_jW Z[ bW l[hZWZ$
Z_ZW Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [b Wjhef[bbe W bW _cW][d fhe\[i_e# dWb" [b WXkie [ _hh[if[je o Z[d_# ]hWY_Œd W bW [ZWZ cWZkhW o Yed l_jWb [nf[h_[dY_W$ ;b W‹e l_[`e i[ lW bb[lWdZe Yedi_]e Wo[i Z[ Zebeh o Wd]ki# j_W gk[ZWdZe bW iWj_i\WYY_Œd Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze" bW Yh_ijWb_dW Wc_ijWZ" [b [ijh[Y^Œd i_dY[he Z[ cWdei" [b WXhWpe ^[hcWde [djh[ fhef_bei o [njhW‹ei" bWi i_dY[hWi ]hWY_Wi feh [b \Wleh h[Y_X_Ze o \kdZWc[djWbc[dj[ bWi i_dY[hWi ]hWY_Wi Wb JeZefeZ[heie$ ;b W‹e dk[le i[ WY[hYW o i[ [iXepW \[ o efj_c_ice Z[`WdZe [b [iYWbŒd Z[ WXW`e fWhW WbYWdpWh [b f[bZW‹e Z[ Whh_XW" bWi Wif_hWY_e# d[i Z[b W‹e dk[le ied Yh_ijWb_pWh# bWi$ De [i d[Y[iWh_e ik\h_h W YWkiW Z[ bei [hheh[i" fƒhZ_ZWi o Wfkhei fWiWZei" i_cfb[c[dj[ iWgk[cei kdW b[YY_Œd Z[ YWZW [nf[h_[dY_W" WXWdZedƒceibW o i_]Wcei l_# l_[dZe c|i iWbkZWXb[i YWZW l[p$
:_ei de dei YWij_]W" dei YWij_]W# cei deiejhei c_icei W jhWlƒi Z[ bW b[o dWjkhWb Z[ YWkiW o [\[Yje o [b YWij_]e Y[iW YkWdZe Z[`Wcei Z[ ^WY[h bWi YeiWi [gk_leYWZWc[dj[$ ;b ik\h_c_[dje c[djWb [i iebe kdW YeiW Z[ i[dj_Ze Yec‘d" ^Wo gk[ f[hZedWh [b fWiWZe" ehWh feh bWi f[hiedWi Ykoei [gk‡leYei YWkiW# Zei fheZk`[hed Zebeh o Z[`Wh Wb JeZefeZ[heie bei Z[i_]d_ei$ Dk[ijhW [nfh[i_ÂŒd \k[ o [i i_dY[hW ZWZW Z[ bW c[`eh cWd[hW" i_d f[hcWd[Y[h [ij|j_Yei1 dk[i# jhW h[ifediWX_b_ZWZ [i [nfh[iWh bW l_ZW h_YW o fb[dWc[dj[ j[d_[d# Ze Yece dehj[ bW l[hZWZ" Yed`k# ]WdZe bW iWbkZ Yed [b [i\k[hpe$ 7cWXb[i b[Yjeh[i o b[YjehWi" gk[ @[^el| dk[ijhe FWZh[ X[dZ_]W dk[ijhW ;ic[hWbZWi" dk[ijhWi l_ZWi" dk[ijhW iWbkZ o YedeY_# c_[dje o" f[hc_jW YWc_dWh Yed deXb[i _Z[Wb[i Z[ \[ o [if[hWdpW feh c[`eh[i hkcXei [d dk[ijhW l_ZW$ Âś<[b_p 7‹e (&'(
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
#( -.v Ĺ‹ Ĺ‹ .#, ()De bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ bei h[# o[i \ehc[d fWhj[ Z[ kdW Z_dWij‡W1 be gk[ YWkiW `kij_Ă’YWZWi Yh‡j_YWi [i gk[" [d fb[de i_]be NN?" i_]Wd [ijWi fh|Yj_YWi cWdZWjWh_ei gk[ i[ WkjeYWb_Ă’YWd ÆZ[ceYh|j_YeiÇ" i_[dZe" [d l[hZWZ" h[fh[i[djWd# j[i Z[ \[heY[i WkjeYhWY_Wi$ ;ij[ j[cW lebl_ÂŒ W j[d[h WY# jkWb_ZWZ Yed bW ck[hj[ Z[ A_c @ed]#_b" gk[ ]eX[hdÂŒ 9eh[W Z[b Dehj[ feh '- W‹ei" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[he Z[ ik fhe][d_jeh gk[ jkle [b Zec_d_e WXiebkje feh lWh_Wi ZƒYWZWi$ Bk[]e Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[ [ij[ i_d]kbWh f[hiedW`[" kde Z[ iki l|ijW# ]ei" gk[ d_ i_gk_[hW bb[]W W bei )& W‹ei Z[ [ZWZ f[he oW \k[ [b[lWZe Wb hWd]e Z[ ][d[hWb Z[ YkWjhe [ijh[bbWi" ^W [c[h]_Ze Yece [b c|n_ce kik\hkYjkWh_e Z[ jWd efheX_eie ok]e$ ;b fWZh[ o [b WXk[be Z[b Ă“W# cWdj[ cWdZWjWh_e i[ YWhWYj[h_# pWhed feh iki Yhk[b[i WYY_ed[i o [b Ykbje W bW f[hiedWb_ZWZ0 ]kijWXWd gk[ b[i bbWc[d ÆfW# Zh[i l_hjkeiei gk[ l[bWd feh bW i[]kh_ZWZ Z[ iki ^_`eiÇ o ÆbkY[i Z[b ][d_e ^kcWdeÇ" [djh[ ejhWi [njhWlW]WdY_Wi ^_f[hXÂŒb_YWi$ 9eh[W Z[b Dehj[ eYWi_edW i[# h_Wi fh[eYkfWY_ed[i [d [b fbW# d[jW de iebe feh i[h [b fW‡i c|i Yehhkfje Z[b ckdZe o bW dWjk# hWb[pW jejWb_jWh_W Z[ ik i_ij[cW feb‡j_Ye i_de jWcX_ƒd feh iki f[hcWd[dj[i Z[iW\‡ei W bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb" [d be gk[ h[if[YjW W YhÂŒd_YWi l_ebWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei o bW eX# i[i_ÂŒd feh WbYWdpWh" Z[ cWd[hW [dYkX_[hjW" Whi[dWb[i WjÂŒc_Yei gk[" [d [ij[ YWie" eXl_Wc[dj[" de ied fWhW bW fWp$ Bei cehWZeh[i Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ l_l[d [d bW ikXok]WY_ÂŒd o bW [njh[cW feXh[pW" _dYbki_l[ feh ^WcXh[ ckh_[hed c_bbed[i Z[ f[hiedWi" c_[djhWi i[ Z[i# f_b\WhhWd _dYWbYkbWXb[i h[Ykhiei [d WhcWc[dje$ 9eh[W Z[b Ikh" c_[djhWi jWdje" i[ YeX_`W Yed [b [ijWdZWhj[ Z[ bW b_X[hjWZ o ][d[# hW WZc_hWY_ÂŒd feh ik [`[cfbWh Z[iWhhebbe j[YdebÂŒ]_Ye" fhe]h[ie o X_[d[ijWh$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēćÄ?ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(1 ũ341~23(! ũ#234"( -3(+ũ
)(ŋ& ŋð( &# ŋ ŋ )() ,ŋ& -ŋ )( # #)( -ŋ &ŋ' ( $)ŋ ' # (. &ŋ (ŋ& ŋ*& 3 ŋ3ŋ &ŋ /( #)( '# (.)ŋ ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ)* , Ě ), -ŋ./,v-.# )-ŋ &ŋ (. (ŋ . ' -ąŋ -./ # (. -ŋ &ŋ '*)ŋ ŋ # (ŋ ŋ / # (ŋ ' # (. &ŋ &ŋ (. (ŋ ŋ )( ), # ąŋ ,  ,)(ŋ/( ŋ!#, ŋ./,v-.# ŋ ŋ -. ŋ" ,')-)ŋ &( ,#)ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ŋ -' , & -ćŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ ' # (. &#-. -ŋ *,)0 " ,)(ŋ & ŋ!#, ŋ* , ŋ #- ,/. ,ŋ ŋ& -ŋ )( -ŋ ŋ . ' -Ąŋ
ĀĂŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
.+ ũ 4( ¢-#9Ĕũ #1- -" ũ #,#1 Ĕũ +#8ũ , 1 -.Ĕũ 41(ũ (- 1%.3#Ĕũ 4-(.1ũ #+;204#9ũ8ũ .%#1ũ (- 1%.3#ēũ
#--($#1ũ , 1 -.Ĕũ 9,~-ũ ';5#9Ĕũ 1+#3'ũũ 2/(-.9 Ĕũ .' -ũ +!~5 1Ĕũ (.ũ .2 Ĕũ #2ı 2(! ũ .9.ũ8ũ 1(* ũ 2/(- +#2ēũ
(1 #+ũ 204#+Ĕũ 1).1(#ũ ;-!'#9Ĕũ (3 ũ +#-!( Ĕũ %4#" ũ (,.-#2ũ8ũ , 81 ũ ;-!'#9ēũ
18 -ũ #"1 -" Ĕũ #Ă#12.-ũ 1#3 Ĕũ 16(-ũ 4( ¢-#9Ĕũ 1+ ũ . +#2Ĕũ #22(! ũ #1,Ì"#9ũ8ũ 1~ ũ -".ēũ
.1/1#-"(,.2ũ ũ $ #+ũ 1 9.Ĕũ5(!#/1#$#!3.ėũ8ũ 4!~ ũ .2 Ĕũ/1#$#!3 ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ēũ
āĀ
ĀĂŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.-$1 3#1-(" "ũ8ũ 1,.-~ ũ#-ũ!#- ũ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋĒ 3 * -ēŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ &ŋ!,/*)ŋ ŋ '#!)-ŋĒĀŋ ŋ ( ,)ēŋ )( ŋ )'* ,.# ,)(ŋ3ŋ- ŋ #0#,.# ,)(ŋ /, (. ŋ& ŋ - -# (ŋ ).)!,6ð ŋ '6-ŋ ,#( ,)(ŋ3ŋ ( ,)(ŋ (ŋ")(),ŋ &ŋ(/ 0)ŋ )Ąŋ
,(+.ũ 9ũ8ũ 423 5.ũ 1!.2Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ-4#231.ũ+#-3#ē
31(!(.ũ 234/( ;-Ĕũ (1 ũ ~ 9Ĕũ (+5( ũ ;-!'#9ũ8ũ .2 ũ _-ēũ
#-.5#5 ũũ (9 % ũ8ũ $ #+ũ 1#++ - ē
+% ũ %4(+#1 Ĕũ 1(#+ ũ Ì"ũ8ũ 4-( ũ .1;-ē
.+ ũ #-".9 Ĕũ .1#- ũ #"# .ũ8ũ #+2.-ũ -"1 "#ē
ăŏŏŏāĀŏŏŏ ġ ŏŏĆāąĆĀŏĥ ġ ŏ
1,#-ũ 41(++.ũ8ũ (! 1"(- ũ , 1 -.ē
:-%#+ ũ #"# .ũ8ũ .1%#ũ 4(-"#ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ .,)Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ #'*/ -.)-Ĺ‹,#! (Ĺ‹ - Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹
.2ĹŠ31( 43.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Äą - -#1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ 9kWjhe dk[lei jh_Xkjei [djhWd [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ ^eo$ I[ jhWjW Z[ bei _cfk[ijei W bW YedjW# c_dWY_ÂŒd l[^_YkbWh" W bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi" W bW fheZkYY_ÂŒd XWdW# 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą d[hW o W bW j_[hhW [ij[ oW [n_ij‡W f[he i[ YWcX_ÂŒ [b Y|bYkbe $ +# ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ+ 2ĹŠ"#Äą BWi dk[lWi YWh]Wi _cfei_# , -" 2ĹŠ-.ĹŠ(-3#114,/#-ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ j_lWi Yehh[ifedZ[d W bW ‘bj_cW "#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ(-3#114,/(1~ -ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ h[\ehcW jh_XkjWh_W" fbWicWZW 04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ [d bW B[o Z[ <ec[dje 7cX_[d# (-!.-23(34!(.- +(" "Ä“ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ jWb o Efj_c_pWY_ÂŒd Z[ H[Ykh# + ĹŠ 2 , +# ĔŊ2(ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ iei Z[b ;ijWZe$ ;ijW b[o [djhÂŒ Ä?ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#1.% 1+ ĔŊ/#1.ĹŠ(1~ ĹŠ"#ĹŠ [d l_][dY_W l‡W c_d_ij[h_e Z[ bW -4#5.ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĢēŊ B[o o \k[ fkXb_YWZW [d [b H[# .1"#1.ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ ]_ijhe EĂ’Y_Wb [b (* Z[ del_[c# ÄĄ4 (! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĢĔŊŊ Xh[" f[i[ W gk[ bW 7iWcXb[W i[ 8ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ d[]ÂŒ W jhWjWh [b fheo[Yje [b '- Z[ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠĹŠ8ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠĹŠ del_[cXh[$ /.+~3(!.2ĹŠĹŠ"# #1~ ĹŠ2#1ĹŠ04#ĔŊ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ ;b ;`[Ykj_le" i_d [cXWh]e" Wh# ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ ]kc[djÂŒ gk[" jhWi YedYbk_Ze [b 04#ĹŠÄĄ2 #1ĹŠ)4% 1ĹŠĹŠ )#"1#9ĢŊ/.104#ĹŠ fbWpe Z[ b[o" W f[iWh Z[ bW \WbjW Z[ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#1Ä–ĹŠĹŠÄ 04_ĹŠ/ 2 ĹŠ2(ĹŠ Z[XWj[" bW dehcW h[]_h‡W$ 7i‡" W 8.ĹŠ+#ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/#¢-ĔŊ8ĹŠ2(ĹŠĹŠ2 !.ĹŠ +ĹŠ fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ +ă+ēēēŊĸ .2ĹŠ 2 , +#~23 2ĚŊ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ [djhWhed [d l_][dY_W jh[i Z[ bei 2 #1ĹŠ04_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ i_[j[ _cfk[ijei dk[lei0 [b Wk# +.%1#-ĹŠĹŠ"#1.% 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠÄ“Ä“Ä“Ä 5#-"1;ĹŠ#+ĹŠ c[dje Z[b ?cfk[ije W bW IWb_ZW 5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x;ēēēĢēŊŊ Z[ :_l_iWi ?I: " Z[b ( Wb + o bW [b[lWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije W bei c[dje" f[he bW B[o [ij_fkbW gk[ de feZh| i[h cWoeh W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; fWhW Y_]Whh_bbei o ( Y[djWlei$ ;b Z_d[he fW# b_Yeh[i$ ]WZe" i_d [cXWh]e" feZh| Bei _cfk[ijei fWhW i[h h[Ykf[hWZe c[Z_Wd# l[^‡Ykbei" Xej[bbWi fb|ij_# j[ YWd`[ Z[ bWi kd_ZWZ[i #-31# fWhW h[Y_YbW`[$ YWi" j_[hhWi o XWdWde gk[# Bei XWdWd[hei" [d ZWhed fWhW [ij[ W‹e oW gk[ Æied Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd YWcX_e" [d [ij[ W‹e j[d# WdkWb" [djedY[i [djhWd Zh|d gk[ fW]Wh ( Z[
ĹŠ [d h_]eh [b fh_c[h Z‡W Z[b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ%#-#Äą _cfk[ije feh ik fheZkY# 1 1~ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ W‹eÇ" [nfb_YÂŒ 9Whbei 9Wb[# 1#$.1, ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Y_ÂŒd$ ;ije" [d h[[cfbWpe Wb fW]e Z[b Wdj_Y_fe Z[b he" WdWb_ijW jh_XkjWh_e$ ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ FWhW [b i[Yjeh" bW c[Z_ZW
.2ĹŠ04#ĹŠ1(%#-ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8 ĹŠ [i X[d[Ă’Y_eiW fehgk[ b[i JeZei bei fhef_[jWh_ei Z[ WokZWh| W i_dY[hWh bWi l[^‡Ykbei gk[ ikf[h[d Yk[djWi Z[ iki l[djWi$ bei Y_dYe W‹ei Z[ Wdj_# +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĹŠ345.ĹŠ ]”[ZWZ" Yk[ij[d c|i Z[ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ )+ c_b ZÂŒbWh[i e j[d]Wd + ĹŠ3¢-(! ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ -1#".ĹŠ/.+~3(!. #+ĹŠ  .Ä–ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ kd Y_b_dZhW`[ cWoeh W "#ĹŠ, 8.1~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ Bei dk[lei jh_Xkjei bb[# + ĹŠ$(- +ĔŊ#+ĹŠ.$(!( Äą '$+&& Z[X[h|d fW]Wh [b +(2,.ĹŠ31(4-$¢Ŋ ]Wd XW`e bW ÆiecXhWÇ Z[ _cfk[ije W bW YedjWc_# 2¢+.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ jh[i Z[cWdZWi Z[ _d# ./.2(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ I[]‘d +.%1¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d [b ZeYkc[dje" [ij[ Z[X[# + ĹŠ, 8.1~ ĹŠ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 2.+43 Ä“ĹŠ 99 o jh[i fheo[Yjei h| i[h fW]WZe `kdje Yed Z[ b[o Z[he]Wjeh_W [d bW bW cWjh_YkbWY_ÂŒd$ 7iWcXb[W$ I[]‘d [b I[hl_Y_e Z[ ĹŠ H[djWi ?dj[hdWi IH? " KdW Z[ bWi Z[cWdZWi [b cedje c|i Wbje gk[ i[ [d bW 99 \k[ fbWdj[WZW Yedj[cfbW [i Z[ '$.&& +ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ feh =_bcWh =kj_ƒhh[p +(" ĹŠ"#ĹŠ ZÂŒbWh[i o [b lWbeh fhe# /(3 +#2ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ FIF " Yed [b Wh]kc[dje 04#ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą Z[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# c[Z_e [ij| [djh[ (& o )& !(¢-ĹŠ31 (% ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ - +(2Äą ZÂŒbWh[i$ ZWZ[i ZkhWdj[ bW Z_iYk# 3 2Ä“ĹŠ ;d YkWdje W bWi Xej[# i_ÂŒd [d [b B[]_ibWj_le o ik fk[ijW [d l_][dY_W feh [b bbWi fb|ij_YWi de h[jehdW# Xb[i" bei YecfhWZeh[i Z[X[h|d ;`[Ykj_le$ ;d [ij[ YWie" bW IWbW fW]Wh ^WijW ( Y[djWlei feh YWZW Z[ 7Zc_i_ÂŒd Z[ bW 99 YWb_Ă’YÂŒ ik kd_ZWZ WZgk_h_ZW$ ;b cedje f[Z_Ze [b (/ Z[ del_[cXh[ Yed [nWYje i[ Z[Ă’d_h| [d [b h[]bW# bei lejei W \Wleh Z[ D_dW FWYWh_ o
ÄĽ #1ĹŠ)4% 1ĹŠ )#"1#9ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ 23#Ŋ  .ĔŊ+.2Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"# #1;-Ŋ/ % 1Ŋ4-Ŋ(,/4#23.Ŋ-4#5.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1." )#ēŊ
Ä?ććŊ8ĹŠ Ĉēććć
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ !.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 1( 43 1( Ä“
7b\edie Bkp Z[ b‡d[W efei_jehW j_le fkie bW dehcW [d l_][dY_W Wb =eX_[hde o [b leje iWblWZe Z[ f[i[ W gk[ bW 7iWcXb[W" Æfh[l_W# FWjh_Y_e FWpc_‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ c[dj[ o [d [b fbWpe fh[l_ije" bW bW 9ehj[ Wb_d[WZe Wb Hƒ]_c[d $ ^WX‡W d[]WZe c[Z_Wdj[ kdW h[# #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ - +(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ I_d [cXWh]e" ik jh|c_j[ +#1.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą iebkY_ÂŒd gk[ \k[ WfheXW# feZh‡W ZkhWh c|i Z[ kd ĹŠ /4#23.2ĹŠ04#ĹŠ$ +3 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĔŊ ZW Yed cWoeh‡W$ :[Y_i_ÂŒd W‹e$ gk[ bk[]e [b fh[i_Z[dj[ ÄĄ#23#ĹŠ  .ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ BW i[]kdZW gk[h[bbW 9ehh[W Z[iYedeY_ÂŒĂ‡$ / % 1ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ31( 43.2ĢēŊ 23.ĹŠ2. 1#ĹŠ \k[ _dj[hfk[ijW feh [b +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ;d jWdje" [d bW 7iWc# 3.".ĹŠ/.104#ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ + 2!.ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# # '#11#1 ĔŊ Xb[W i[ jhWc_jW ik Z[he# , 8.1ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ3#-"1;ĔŊ#-ĹŠ5(23 ĹŠ"#ĹŠ hW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je (-3#1/42.ĹŠ4-ĹŠ ]Wjeh_W fbWdj[WZW feh 04#ĹŠ#-! 1#!#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.Äą 99G " 8bWiYe F[‹W^[# ! 3.1( ĹŠ!.-31 ĹŠ bei efei_jeh[i B[edWhZe (,/.13 ".2Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4 31.ĹŠ 2 ,Äą L_j[h_ FI9 " =Wbe BWhW hh[hW" o bW j[hY[hW bW fbWd# +#~23 2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 2(-3(¢Ŋ,4!'.ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#23 ĹŠ FIF o @eh][ ;iYWbW j[ÂŒ" i_ckbj|d[Wc[dj[" [b #,(3(1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1Äą !.-ĹŠ/+ 3 ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĔŊ/#1.ĹŠ8 ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ ,#ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+ ĹŠ j_jkbWh Z[ bW 9|cWhW Z[ +#8Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ"#2(2Äą CF: $ ;b 9edi[`e Z[ #,/#9 1ĹŠ ĹŠ5#12#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĢĔŊ  "(¢ē 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW 9ec[hY_e Z[ =kWoWgk_b 3(¢Ŋ"#ĹŠ4- Ä“ B[]_ibWjkhW 97B YWb_Ă’# b_i_i W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe 99= " ;ZkWhZe F[‹W$ 7cXei i[Yjeh[i [nfki_[hed YÂŒ [b f[Z_Ze Z[ L_j[h_ bW i[cWdW ;YedÂŒc_Ye" YedjhebWZW feh [b Wh]kc[djei i_c_bWh[i0 [b ;`[Yk# fWiWZW o be h[c_j_ÂŒ fWhW ik Wd|# eĂ’Y_Wb_ice$
 .Ŋ,;2Ŋ! 1. ŗŊŊ
ƒ Ă
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- ' & v-. -ŋ+/# , (ŋ- , #('/( -ŋ &ŋ*# )ŋ3ŋ*& 1 Ŋ+.2Ŋ/1./.-#-3#2ĔŊ"# #-Ŋ#23 1Ŋ #7#-3.2Ŋ/.1Ŋļ$ !(+(" "#2Ŋ+ .1 +#2ČēŊ 31.2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ"#Ŋ !4#1".ēŊŊ
ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ8 Ŋ!.-5#12 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ěē
Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ #(# # ,6Ĺ‹ &ŋÝÞŋ Ĺ‹ ( ,) 7 fWhj_h Z[b '* Z[ [d[he" [cf[# YWZeh[i d‘Yb[e ;ic[hWbZWi o bW pWh| bW YWcfW‹W [b[YjehWb fWhW bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Fheo[YY_ÂŒd Cki_# YedikbjW fefkbWh [d BW 9edYeh# YWb Bei 9^_]kWb[hei" _cfkbiWdZe Z_W" gk[ Z[Ă’d_h| ik f[hj[d[dY_W bW f[hj[d[dY_W Z[ BW 9edYehZ_W W Z[Ă’d_j_lW$ bW fhel_dY_W Ăˆl[hZ[É$ C_[djhWi" feh bW i[]kdZW EY^e eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o feb‡j_YWi fWhj_Y_fWh|d [d [ij[ efY_ÂŒd [ijWh|d0 [b 9bkX IeY_Wb" fheY[ie [d Zei fhel_d# 9kbjkhWb o :[fehj_le IWd HW\W[b" bW 7ieY_W# Y_Wi0 ;ic[hWbZWi" YkoWi ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i h[fh[i[djWd Y_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i [d ik cWoeh‡W Wb Cel_# C_deh_ijWi '/ Z[ 7]eije" 1.2ĹŠ"#ĹŠ [b =h[c_e Z[ CW[ijhei c_[dje FefkbWh :[ce# .2ĹŠ,(#, + 2ĹŠ ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ [d bW 9edijhkYY_ÂŒd 9_l_b Yh|j_Ye CF: o IWdje 4- ĹŠ!.,/#-2 Äą o [b <h[dj[ 9_kZWZWde :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ bWi" ZedZ[ fh[Zec_dWd 9ehYedZ[di[$ h[fh[i[djWdj[i Z[b cel_# IeXh[ [b b‡c_j[ Z[b ]Wi# c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW 7b_Wd# je [b[YjehWb" _dZ_YÂŒ gk[ [b ĹŠ Fb[de [ijWXb[Y_ÂŒ +$&&& pW F7?I$ FW‘b IWbWpWh" l_Y[fh[# ZÂŒbWh[i$ ;d Wi_]dWY_ÂŒd đĊĉēĈĈđĔČÄ?ĹŠ"¢+ Äą Z[ \hWd`Wi [b[YjehWb[i" i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DW# 1#2ĹŠ"#23(-¢Ŋ#+ĹŠ fh[Y_iÂŒ gk[ [ijW i[cWdW Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " ĹŠ/ 1 ĹŠ.1% Äą _d\ehcÂŒ gk[ bW YWcfW‹W -(9 1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#Äą 2.ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĔŊ i[ Z[Ă’d_h| [b cedje$ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b ( Z[ ĉććēćććŊ2#1;-ĹŠ / 1 ĹŠ2#%41(" " \[Xh[he" [i Z[Y_h" gk[ Zk#
ĹŠ!.-24+3 ;b + Z[ \[Xh[he" (/$'(. ^W# hWh| (& Z‡Wi$ 7bb‡" _dj[hl[dZh|d0 [b Cel_# X_jWdj[i WYkZ_h|d W bWi khdWi$ ;b c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye 9D; Z_ifkie i_[j[ h[Y_djei [b[Y# CF: " bW <[Z[hWY_ÂŒd Kd_jWh_W jehWb[i o kdW `kdjW _dj[hc[Z_W Z[ 8Whh_ei FefkbWh[i ;ic[hWb# fWhW eXj[d[h bei h[ikbjWZei Z[ ZWi" bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;Zk# cWd[hW _dc[Z_WjW$
;d bW 7iWcXb[W W^ehW hedZW \h[dj[ W kd c_d_ijhe Z[ ;ijWZe" bW fhefk[ijW Z[ lWh_ei b[]_i# gk[ [i Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z_h[YjWÇ$ I_bl_W IWb]WZe ieY_Wb_ijW bWZeh[i Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe 9ehZ[he" W jhWlƒi Z[ Yh_j_YÂŒ gk[" Wkdgk[ fWhW [b Z[# kd h[]bWc[dje" _d_Y_[ ][ij_ed[i iWhhebbe Z[b jhWXW`e Z[ bei b[]_i# Wdj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je fWhW bWZeh[i i[ ^W Z[Ă’d_Ze kd ik[b# gk[ iki YWhhei de i[Wd fWhj[ Z[b Ze" X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o" Xede Z[ i_ij[cW f_Ye o fbWYW Z[ h[ijh_Y# l_l_[dZW" h[i_Z[dY_W$$$ Æ[ie de Yecf[diW ejhWi d[Y[i_# Y_ÂŒd l[^_YkbWh gk[ [n_i# j[ [d bW YWf_jWb$ ZWZ[i Yece bW i[]kh_# ĹŠ :[iZ[ [b ) Z[ cWoe Z[ ZWZ" l[^‡Ykbei" Y^e\[h" (&'&" YkWdZe [b 9WX_bZe feZ[h Y_hYkbWh feh bW _dijWkhÂŒ bW c[Z_ZW" bei .2ĹŠÄˆÄ‰ÄŒĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ' -ĹŠ "#Äą l‡W Z[b Jheb[" e YkWdZe b[]_ibWZeh[i ^Wd Z[X_# !4 ".ĹŠ242ĹŠ'.1 Äą ^Wo f_Ye o fbWYW $$$ de [ijWcei ^WXbWdZe Z[ Ze WYeceZWh iki ^ehW# 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2 -!(.-#2Ä“ X[d[\_Y_ei f[hiedWb[i h_ei e _dYbkie l_W`Wh [d i_de Z[ \WY_b_ZWZ[i bW# jhWdifehj[ f‘Xb_Ye fWhW [l_jWh gk[ iki l[^‡Ykbei ĹŠ XehWb[iÇ" [nfh[iÂŒ$ i[Wd h[j[d_Zei [d bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W DW# "'#2(.-#2 -ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ#+ĹŠ ;ijW WiWcXb[‡ijW Ye# Y_edWb$ /(!.ĹŠ/+ ! ĹŠ1(%#ĹŠ >WY[ lWh_Wi i[cWdWi" "#2"#ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖććŊ _dY_Z_ÂŒ Yed BekhZ[i J_X|d FA [d gk[ be [b Ăˆ[if‡h_jk Z[ Yk[hfeÉ i[ ' 23 ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćēŊ -ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊŊ ^_pe fh[i[dj[ YkWdZe" "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ c|i WZ[YkWZe i[h‡W ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä“ [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ `[\[i ZWhb[i kd iWbleYedZkY# Z[ Xbegk[ i[ ^WXbÂŒ Z[ bW je gk[ `kij_Ă’gk[" i_ de d[Y[i_ZWZ Z[ gk[" c|i Wbb| Z[ Z[ cWd[hW h[]kbWh" Wb c[dei" X[d[Ă’Y_ei e fh_l_b[]_ei" [n_ijWd kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][dY_W e ÆYedZ_Y_ed[i Z[ [gk_ZWZ o gk[ fWhj_YkbWh$ Æ;ije iÂŒbe [i Yk[i# i[ h[iYWj[ Æbe gk[ _cfb_YW i[h j_ÂŒd Z[ ][ij_edWh" de i[ d[Y[i_jW Wkjeh_ZWZ Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh" h[\ehcWh d_d]kdW b[oÇ" W]h[]ÂŒ
+%4- 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #1- -".ĹŠ .-9;+#9ĹŠĹŠ !./+¢ŊŊ24ĹŠ'.1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ./3¢Ŋ /.1ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ.ă!(- ĹŠ' 23 ĹŠ/ 2 " 2ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä—ĹŠ'.1 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ
+.ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ1#!.%#1Ä“ĹŠ -ĹŠ! , (.ĔŊ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ#2ĹŠ3., 1ĹŠ3 7(2ĹŠ .ĔŊ2(ĹŠ"# #ĹŠ31 2+ " 12#ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ'(23¢1(!.ĔŊ5( ) ĹŠ#-ĹŠ 42Ä“ĹŠĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ -"ĚŊ8ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚŊ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ#7(23(1ĹŠ /1(5(+#%(.2Ä“ĹŠÄĄ #-#,.2ĹŠ1 -%.ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2ĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.,.2ĹŠ/4# +.ĢĔŊ %1#%¢ŊŊ #ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ04(#-ĹŠ+.2ĹŠ+4-#2ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ĹŠ+ ŊćĎĖććŊ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ.ă!(- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#231(!!(¢-Ä“
.2(!(¢-Ŋ ,4-(!(/ + ŗŊŊ
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4%423.ĹŠ 11#1 ĔŊ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!( 1.-ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ#7(23 -ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2# -ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ #ĹŠ '#!'.ĔŊ 11#1 ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ .ă!( +#2ĔŊ#23_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#7!#/Äą !(.-#2ĹŠ+(,(3 -ĹŠ24ĹŠ#$#!3(5(" "Ä“ĹŠ
IWb]WZe$ @_cco F_deWh]ej[ ?D: jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ fWhj_ZWh_e Z[b iWbleYedZkYje o Z_`e gk[ [ijW Y_hYkdijWdY_W b[ ^W eXb_]W# Ze W jhWdifehjWhi[ [d jWn_i Yed [b h_[i]e Z[ bb[]Wh jWhZ[ W i[i_e# d[i Z[ bW 7iWcXb[W$ ;d bW c_icW b‡d[W" <Wkije 9eXe FIF YWb_Ă’YÂŒ W [ijW h[i# jh_YY_ÂŒd Yece kdW _dYe^[h[d# Y_W$ ÆBei c_d_ijhei" gk[ ied decXhWZei W Z[Ze" j_[d[d kdW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_eiÇ$ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠÄĽ#, 4".ÄŚ
@eh][ ;iYWbW CF: o J_X|d h[# cWhYWhed gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW ieb_Y_jkZ W 9ehZ[he [i feZ[h jhWXW`Wh Yed b_X[hjWZ$ Æ7b]kdWi l[Y[i" feh [b f_Ye o fbWYW" Z[X[# cei gk[ZWhdei [d bW YWiW ^WijW gk[ ik[d[ [b h[be`Ç$ FWhW ;iYWbW" ÆbW b[o [i fWhW kde e de [i fWhW dWZ_[1 Wgk‡ de fk[Z[ h[]_h bW b[o Z[b [cXkZeÇ" Z_`e$ Ejhei WiWcXb[‡ijWi Yece [n C:= " L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I " o <[hdWdZe =edp|b[p [n F7?I " i[ ceijhWhed Z_i# fk[ijei W Ykcfb_h bW c[Z_ZW$
)-Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹'/ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠÄ› :ei feb_Y‡Wi h[ikb# Y^ei Wjh_Xk_Zei W c_[cXhei Z[ jWhed ^[h_Zei bk[]e Z[ gk[ fh[# bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# ikdjei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ WjWYWhWd bW deY^[ Z[b i|XWZe kdW [ijWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡W Z[b Z[# , (_-ĹŠ#-ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1 fWhjWc[dje Z[ Dehj[ Z[ IWdjWd# ;b l_[hd[i" [d ejhW WYY_ÂŒd Wjh_# Z[h" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW" Xk_ZW W bWi <7H9" h[X[bZ[i i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Wj[djWhed YedjhW bW [ijWY_ÂŒd Z[ feb_Y_Wb[i$ Feb_Y‡W Z[ Eh_je" [d [b ;b YecWdZWdj[ Z[ Fe# Z[fWhjWc[dje Z[b Fkjk# ĹŠ b_Y‡W Dehj[ Z[ IWdjWdZ[h" cWoe ikh " \hedj[hW Yed ;b_ƒY[h 9WcWY^e @_cƒ# ;YkWZeh" [d [b gk[ ck# d[p" i[‹WbÂŒ gk[ [b WjWgk[ !( ĹŠ+ 2ŊĉĊĖććŊ h_[hed kd X[Xƒ Z[ eY^e "#+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ \k[ YedjhW bW [ijWY_ÂŒd Z[b /1."4).ĹŠ#+ĹŠ 3 Äą c[i[i o ik cWZh[" ^_`e o ckd_Y_f_e ;b JWhhW o i[ 04#Ä“ĹŠ [ifeiW Z[b 9ecWdZWdj[ h[]_ijhÂŒ ^WY_W bWi ()0)& Z[ bW [ijWY_ÂŒd$ ^ehWi Z[b i|XWZe$ EjhWi '- f[hiedWi h[ikbjWhed :[jWbbÂŒ gk[ bWi _dijWbWY_ed[i ^[h_ZWi" [djh[ [bbWi i_[j[ Z[ ]hW# \k[hed WjWYWZWi Yed Zei Whj[# l[ZWZ" Z_`[hed \k[dj[i feb_Y_Wb[i \WYjei [nfbei_lei Z[ XW`e feZ[h gk[ e\h[Y_[hed kdW h[Yecf[diW gk[ WbYWdpWhed W Zei feb_Y‡Wi o Z[ ^WijW '&& c_bbed[i Z[ f[iei YWkiWhed ZW‹ei c[deh[i [d bW kdei +&$&&& ZÂŒbWh[i " feh _d# \WY^WZW Z[ bW ;ijWY_ÂŒd" [d ^[# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei Wkjeh[i$
ēŊ 4!'.2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ++#% -Ŋ /41 ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ,;2Ŋ#-Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-ēŊ
Ă‹ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ĂˆFh[]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikbÉ" fkXb_# YWZW feh :_Wh_e BW >ehW" [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el$
#˜)-Ĺ‹ ŋÝúŋ ˜)-Ä…Ĺ‹ '6-Ĺ‹*,)* (-)-Ĺ‹ Ĺ‹ 0#)& #)( -Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ2#74 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ3~,(".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ ~2+ -ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä“
4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ-.ĹŠ"#-4-Äą !( -ĹŠ#23.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ5#1%Ă•#-9 2ĹŠ.ĹŠ 3#,.1ĹŠ ĹŠ1#/1#2 +( 2Ä“ĹŠ
C_Y^[bb L$ \k[ l‡Yj_cW Z[ WXkie fehgk[ oe bW leo W fhej[][hÇ" i[nkWb [d ik [iYk[bW$ Feh c|i Z_`e bW ck`[h$ Z[ Y_dYe c[i[i WYkZ‡W W j[hWf_Wi ;b WXkie i[nkWb [d bei [ijW# [d [b Z[fWhjWc[dje fi_YebÂŒ]_Ye Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [i h[# Z[ bW :_dWf[d :_h[YY_ÂŒd DW# Ykhh[dj[ o ikY[Z[ Yed cWoeh Y_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW \h[Yk[dY_W [d d_‹Wi c[deh[i Z[ fWhW D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[d# '& W‹ei" Wkdgk[ bei d_‹ei jWc# j[i $ ÆC_ d[dW j[d‡W eY^e W‹ei X_ƒd ied l‡Yj_cWi$ ÆBei f[gk[# YkWdZe ik fhe\[ieh bW ‹ei ied cko ikiY[fj_# cWdei[WXW$ ;bbW i[ leb# Xb[i o cWd_fkbWXb[i feh ĹŠ be gk[ j_[d[d j[ceh W l_ÂŒ _di[]khW" j‡c_ZW" _d# Z[iWĂ’Wh Wb WZkbje WYe# Ybkie ^WijW bb[]ÂŒ W ce`Wh ik f_`WcW c_[djhWi Zeh# #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ iWZehÇ" _dZ_YÂŒ bW fi_# 4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#+ Äą c‡WÇ" Yec[djÂŒ bW cWZh[ .1 ".ĹŠ/.1ĹŠ YÂŒbe]W _d\Wdj_b CÂŒd_YW -(!#$ĔŊ#-ĹŠ Z[ bW c[deh$ ;iYeXWh$ !4 ".1ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ BW f[gk[‹W" gk[ W^e# ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ - ĹŠ1# +(" " hW j_[d[ / W‹ei o c[Z_e 2.-ĹŠ 42 ".2ĹŠ o \k[ jhWjWZW feh FWXbe 2#74 +,#-3#Ä“ :[ WYk[hZe Yed :eh_i 7dWbk_iW" fi_YÂŒbe]e Z[ Ceh[de" WXe]WZW Z[b bW _dij_jkY_ÂŒd$ 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW Æ;b ZeYjeh dei WokZÂŒ ĹŠ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" ckY^e fehgk[" Wb _d_Y_e" ckY^Wi cWZh[i de i[ c_ Wd][b_je de ^WXbWXW o Wjh[l[d W Z[dkdY_Wh feh (1ĹŠ iÂŒbe bbehWXW" f[he Yed [b (ĹŠ"#2# ĹŠ1#!( j[ceh e l[h]”[dpW$ I[ 84" ĹŠ/2(!.+¢%(Äą jhWjWc_[dje fkZe ikf[# ! ĹŠ/4#"#ĹŠ++ , 1ĹŠ YedeY[ gk[ [b -& Z[ bei Z[b_jei i[nkWb[i ied hWh iki j[ceh[i o lebl_ÂŒ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ ĉĉđÄ?Ä’ÄŒÄˆĹŠ.ĹŠ Yec[j_Zei Z[djhe Z[ bei W i[h bW d_‹W Wb[]h[ Z[ ĉĒĎćĉĈČē ^e]Wh[i o [b h[ijWdj[ i_[cfh[$ 7^ehW C_Y^[bb \k[hW Z[ [bbeiÇ" _dZ_YÂŒ$ iWX[ gk[ ik Yk[hfe de j_[d[ gk[ i[h jeYWZe feh dWZ_[" I[]‘d Ceh[de" [d (&'&" [d F_# o i_ Wb]e b[ lk[bl[ W eYkhh_h j_[# Y^_dY^W" i[ h[]_ijhWhed -'- Z[# d[ gk[ Z[Y_hc[ [d [i[ _dijWdj[" dkdY_Wi feh Z[b_jei i[nkWb[i$
~-3., 2ĹŠ 8ĹŠ 84" 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ/2(!¢+.% Ŋ(-$ -3(+Ŋ ¢-(! Ŋ 2!. 1Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ "1#2Ŋ "# #-Ŋ#23 1Ŋ +#13 Ŋ Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ/4#"#-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-( .2ēŊ ĥ 4 -".Ŋ4-Ŋ/#04# .Ŋ#2Ŋ 42 ".Ŋ 2#74 +,#-3#Ŋ3(#-"#Ŋ +Ŋ (2+ ,(#-Ĺ 3.Ŋ8Ŋ3(#-#Ŋ,(#".Ŋ%#-#1 +(9 ".ĢĔŊ /1#!(2¢ē 2!. 1Ŋ,#-!(.-¢Ŋ04#Ŋ.31.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ2~-3., 2Ŋ#2Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ(1Ŋ Ŋ+ Ŋ #2!4#+ Ŋ.Ŋ(-5#-3 12#Ŋ#-$#1,#" Ĺ "#2Ŋ/ 1 Ŋ$ +3 1Ŋ +Ŋ#23 +#!(,(#-3.Ŋ #"4! 3(5.ĢēŊ ĥ -Ŋ+ Ŋ (- /#-Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ"#/ 1Ĺ 3 ,#-3.Ŋ"#Ŋ/2(!.+.%~ Ŋ04#Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ 42 ".2Ŋ 2#74 +,#-3#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ, #231.2ĢĔŊ 2#%41¢ēŊ
84" Ŋ/2(!.+¢%(!
;iYeXWh c[dY_edÂŒ gk[ i_ bei d_‹ei ied l‡Yj_cWi Z[ WYeie i[nkWb Z[X[d h[Y_X_h j[hWf_W _dc[Z_WjW$ ÆCkY^Wi l[Y[i" bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d WXkiei be eYkbjWd feh c_[Ze e l[h]”[d# pW" o" Yece de fk[Z[d [nfh[# iWh ik \hkijhWY_ÂŒd" i[ jehdWd W]h[i_lei" j‡c_Zei" _di[]khei e Yed XW`W Wkje[ij_cW$ ;n_i# j[d YWiei [d gk[ bei d_‹ei bb[# ]Wd ^WijW Wb ik_Y_Z_eÇ" i[‹WbÂŒ bW [nf[hjW$
ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ,#ĹŠ1. 1.-ĹŠ + ĹŠ ! 13#1 ĔŊ ".-"#ĹŠ #23 -ĹŠ ,(ĹŠ / 2 /.13#ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 5(2 ĹŠ / 1 ĹŠ 2Äą 3 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ(-$.1,_ĹŠ"#+ĹŠ 1. .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä”ĹŠÄ ' 8ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ/4#" ĹŠ' !#1Ä&#x; Bk[]e Z[ fh[i[djWh bW Z[dkd# Y_W" Z[X[ h[fehjWh bW fƒhZ_ZW jWcX_ƒd W bW ;cXW`WZW jWd fhedje Yece i[W fei_Xb[$ Be fk[Z[ ^WY[h [d f[hiedW e feh ?dj[hd[j$ FWhW fh[i[djWh bW Z[dkdY_W [d f[hiedW" YedYkhhW W bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh Z[ bkd[i W l_[hd[i [djh[ bWi '(0&& o bWi ',0&&$ I[ b[ f[Z_h| gk[ bb[d[ kd \ehckbWh_e Yehje o gk[ fhefehY_ed[ kdW Yef_W Z[ bW Z[dkdY_W feb_Y_Wb$ 9ece Wbj[hdWj_lW" fk[Z[ XW`Wh [b \ehckbWh_e gk[ i[ [dYk[djhW [d ^jjf0%%[YkWZeh$ki[cXWiio$ ]el%l_iWUi[hl_Y[i%beij#eh# ijeb[d#fWiifehj#m_j^#l_iW$ ^jcb" bb[dWhbe o [dl_Whbe feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye `kdje Yed kdW Yef_W [iYWd[WZW Z[ bW Z[dkdY_W feb_Y_Wb W 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$
ƒ
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
9ed [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh YWdY[bWh| bW l_iW heXWZW [d [b i_ij[cW" be gk[ b[ WokZWh| W [l_jWh gk[ kd _cfeijeh _dj[dj[ _d]h[iWh W ;ijWZei Kd_Zei kj_b_# pWdZe ik l_iW$ ;i _cfehjWdj[ Yecfb[jWh [b fheY[ie oW gk[" i_ ik l_iW [i kj_b_pWZW Z[ cWd[hW \hWkZkb[djW" fk[Z[ eYWi_edWhb[ Z_Ă’YkbjWZ[i W kij[Z" [b b[]‡j_ce fehjWZeh" [d l_W`[i \kjkhei$ C_[djhWi cWoeh j_[cfe [if[h[ fWhW _d\ehcWh ieXh[ [b heXe Z[ kdW l_iW" c|i efehjkd_ZWZ j_[d[d bei _cfei# jeh[i fWhW jhWjWh Z[ kj_b_pWhbW Z[ cWd[hW _b[]Wb$ FWhW eXj[d[h kdW dk[lW l_iW" fhe]hWc[ kdW Y_jW [d b‡d[W _d]h[iWdZe W ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%[i%l_iWi$ ^jcb (ĹŠ5(2 ĹŠ#7/(1 1;ĹŠ/1.-3.Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1+ Ä&#x;ĹŠÄ #ĹŠ#-31#Äą 5(23 1;ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ!.-24+ 1Ä&#x; FWhW h[delWh kdW l_iW Z[ jkh_ijW i[ Z[X[ i[]k_h [b c_ice fheY[ie Yece i_ [ijkl_[hW ieb_Y_j|dZebW feh fh_c[hW l[p$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h" fhe]hWcWh kdW Y_jW [d b‡d[W" YWdY[bWh bW jWh_\W Z[ '*& ZÂŒbWh[i o fh[i[djWhi[ [d bW I[YY_ÂŒd 9edik# bWh fWhW bW [djh[l_ijW$ I_ ik l_iW W‘d de ^W [nf_hWZe" e ^W [nf_hWZe Z[djhe Z[b ‘bj_ce W‹e" ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ de i[W [djh[l_ijWZe feh kd \kdY_e# dWh_e YedikbWh$ Bk[]e Z[ gk[ i[ jec[d iki ^k[bbWi Z_]_jWb[i" i[ b[ _d\ehcWh| i_ i[ h[gk_[h[ e de Z[ kdW [djh[l_ijW$
(# # Ĺ‹ 0 &/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹ Ĺ‹ . !),v Ĺ‹ ;ij[ c[i _d_Y_W bW [lWbkWY_ÂŒd W bWi (, kd_l[hi_ZWZ[i [YkW# jeh_WdWi gk[ \k[hed kX_YWZWi [d bW YWj[]eh‡W ; feh [b [n 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd 9ed[W $ ;b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[d# je Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W lWbehWY_ÂŒd Ă’dWb_pWh| [b '( Z[ WXh_b" \[Y^W [d bW gk[ [djh[# Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ]Wh|d kd _d\ehc[ W bW 7iWcXb[W !#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ2(#-3#-ĹŠ3#,.1ĹŠ/.1ĹŠ DWY_edWb [ _dZ_YWh|d Yk|b[i Z[ 24ĹŠ$4341.ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ĹŠ [ijei Y[djhei fWiWhed bW fhk[XW o Yk|b[i Z[X[h|d Y[hhWhi[ Z[Ă’d_# d_l[b" _dl[ij_]WY_ÂŒd" [djh[ ejhei j_lWc[dj[$ j[cWi$ ;d jejWb" i[h|d .& [lWbkWZe# #3 ++#2 h[i gk_[d[i Z[Y_ZWd [b \kjkhe Z[ bWi kd_l[hi_ZW# ;b j_jkbWh Z[b 9[WWY[i" ĹŠ =k_bbWkc[ Bed]" c[dY_e# Z[i Z[ YWj[]eh‡W ;" Zed# dÂŒ gk[ fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd Z[ i[ [ZkYWd Y[hYW Z[ +& i[ h[Wb_pWh|d jhWXW`ei _d ĹŠ#-3(" "ĹŠ3., Äą c_b f[hiedWi$ ;b fheY[ie 1;ĹŠ!.,.ĹŠ1#$#1#-Äą i_jk [d bWi _dij_jkY_ed[i !( ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ Z[ [lWbkWY_ÂŒd i[ ikij[d# Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o '#!' ĹŠ(-(!( +Äą jW [d bW B[o Eh]|d_YW ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i[ jecWh|d [d Yedi_Z[hW# .-# Ä“ĹŠ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh BE;I" gk[ i[ Wfb_YW W Y_ÂŒd bei fWh|c[jhei feh jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i bei YkWb[i de eXjkl_[hed Xk[dei h[ikbjWZei" Yece _d\hW# f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" _dYbko[dZe [ijhkYjkhW" ZeY[dj[i Z[ YkWhje bWi Z[ YWj[]eh‡W 7$
(ŋßúÝÝŋ &ŋ./,#-')ŋ , #šŋ (ŋ/(ŋĂĿŋ
ƒ ą
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ #( Ĺ‹ &Ĺ‹ '#()Ĺ‹
¥ ēŊ +Ŋ! 11.Ŋ04#"¢Ŋ242/#-Ĺ "(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,.-3  ēŊ 4 .Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ 2423.ēŊ
Ŋ š ;b Xki +* Z[ bW 9eef[#
.2ĹŠ'#!'.2
hWj_lW Z[ JhWdifehj[ H[_dW Z[b 9Wc_de" Yed fbWYWi C7J#((- ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [b i|XWZe" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iW# b_Ze [d bW cWZhk]WZW Z[iZ[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ 9^ed[$ ;b f[hYWdY[ i[ fheZk`e jhWi Wfhen_# cWZWc[dj[ kd a_bÂŒc[jhe Z[ h[# Yehh_Ze$ BW Feb_Y‡W Z[iYWhjÂŒ gk[ ^kX_[hW ^[h_Zei e \Wbb[Y_Zei$ ;b l[^‡Ykbe" ikfk[ijWc[dj[" i[ [dhkcXWXW W bWi &)0&& Yed Z[ij_de ^WY_W CWdjW" f[he [n_ij[ ejhW l[hi_ÂŒd0 gk[ l_W`WXW fh_c[# he W h[Ye][h fWiW`[hei W =kWoW# gk_b$ ;d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9eef[# hWj_lW" kX_YWZWi [d [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ Ă„ de gk_i_[hed h[\[h_h# i[ Wb j[cW ZkhWdj[ [b Ă’ d Z[ i[#
cWdW$ ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ jWcfeYe ^kXe cWoeh[i Z[jWbb[i Z[b ikY[ie$ ;b f[hYWdY[ i[ fh[i[djÂŒ [d [b Fk[dj[ ;b 9Wj_le Z[b i[Yjeh ;b Eb_cfe" [d bW l‡W 9^ed[ Ă„ Feh# jel_[`e$ :[ WYk[hZe Yed _d\eh# cWY_ed[i [njhWeĂ’ Y_Wb[i" [b Xki _dj[djÂŒ [igk_lWh kdW lWYW" f[he" fheZkYje Z[ bWi bbkl_Wi" bW l‡W [ijWXW h[iXWbeiW$ 7Z[c|i" ik [ifWY_e i[ [dYk[djhW h[ZkY_Ze feh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWie Z[fh_c_Ze$ ;b Wkjecejeh i[ Z[i# l_ÂŒ Wb Z[id_l[b Z[ bW l‡W$ IeXh[ [i[ YeijWZe i[ Yedijhko[ [b YWdWb Z[ Z[iW]”[ ^WY_W IWd 7djed_e$ :[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi ''0&&" i[ jWhZÂŒ kdW ]h‘W Z[ bW YecfW‹‡W YedijhkYjehW Z[b Fhe# o[Yje FhefÂŒi_je C‘bj_fb[ 9^ed[ fWhW iWYWh Wb l[^‡Ykbe" gk[ j[d‡W ZW‹ei [d bW fWhj[ \hedjWb$
.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ5( )#1.2ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ $4#1.-ĹŠÄ‰ÄŠÄŽÄ“ÄŽÄˆÄ?Ä“ BW l_i_jW Z[ [njhWd`[hei Wb fW‡i lW [d Wkc[dje" Z[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[# b_][dY_W Z[ C[hYWZ[ei Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice$ :khWdj[ (&''" Wb fW‡i bb[]Whed c|i Z[ kd c_bbÂŒd '(. c_b jkh_ijWi" be gk[ h[fh[i[djW kd . c|i gk[ [d (&'&" W‹e [d [b gk[ [b Ă“ k`e Z[ l_# i_jWdj[i \k[ Z[ kd c_bbÂŒd ** c_b" be gk[ ][d[hÂŒ Z_l_iWi feh Y[hYW Z[ bei -./ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i B[edWhZ C_Y^[b bb[]ÂŒ Wb fW‡i Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei ^WY[ '+ Z‡Wi o Wi[]khÂŒ gk[ ik _dj[hƒi feh l[d_h W ;YkWZeh i[ Z_e fehgk[ be YedeY_ÂŒ c[Z_Wdj[ kdW \[h_W jk# h‡ij_YW h[Wb_pWZW [d MWi^_d]jed$ ÆC[ WjhW`e bW _Z[W Z[ YedeY[h bei
ēŊ +Ŋ, 8.1ŊĄŊ4).Ŋ341~23(!.Ŋ#2Ŋ!.+., ( -.ĔŊ+#Ŋ2(%4#Ŋ#+Ŋ#23 ".4-("#-2#ēŊ
ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#-31 " ĹŠ#2ĹŠ _1# Ä“ĹŠ
lebYWd[i o bWi Ăˆ?ibWi ;dYWdjW# ZWiÉ$ ;ij[ fW‡i i[ lW Yedl_hj_[d# Ze [d kdW Wbj[hdWj_lW jkh‡ij_YW fWhW bei l_W`[heiÇ" ef_dÂŒ$ 3.2
h_ijW f[he i[ _dijWbWd [d Z_l[h# iWi Y_kZWZ[i" feh be ][d[hWb" Z[ bW \hedj[hW dehj[" fWhW ^k_h Z[b YedĂ“ _Yje WhcWZe gk[ ^Wo [d ik fW‡iÇ" [nfb_YÂŒ$
:khWdj[ '' c[i[i" Z[ [d[he W 11( .ĹŠ(-3#1- !(.- + del_[cXh[ Z[ (&''" 9ebecX_W ;b Ă’ d Z[ W‹e [i ZedZ[ i[ h[]_i# b_Z[hÂŒ [b ]hkfe Z[ bei jhÂŒ cWoeh YWdj_ZWZ Z[ '+ fW‡i[i [c_ieh[i Z[ ĹŠ jkh_ijWi$ :[ WYk[hZe jkh_ijWi Yed ()+$+'," i[# Yed :_[]e =edp|b[p" ]k_Ze feh ;ijWZei Kd_# gk_[d cWd[`W [b j[cW Zei Yed ('+$+(* jkh_i# +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ bWi \[Y^Wi Z[ DWl_ZWZ 11( .2ĹŠ#731 -)#Äą jWi" F[h‘ Yed '))$/.+" 1.2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ o Ă’ d Z[ W‹e ied fhe# ;ifW‹W Yed ++$**'" /.1ĹŠ+.2ĹŠ #1.Äą f_Y_Wi fWhW h[]h[iWh /4#13.2ĹŠ(-3#1- Äą 7h][dj_dW Yed ))$((," !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ Wb fW‡i feh jkh_ice$ 4(3.ĹŠ8ĹŠ L[d[pk[bW Yed )($*.+" 4 8 04(+ĔŊ,(#-Äą ÆCkY^ei [YkWjeh_Wdei 9^_b[ Yed )&$//." 7b[# 31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ hWZ_YWZei [d ;ifW‹W +.ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ cWd_W Yed (*$+(*" 9kXW $1.-3#1 2ĹŠ-.13#ĹŠ8ĹŠ l_[d[d Wb fW‡i W fWiWh Yed (($(-." [djh[ ejhei$ 241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ [d \Wc_b_W bWi Ă’ [ijWiÇ" 9Whbei 7hheXe" c[dY_edÂŒ$ [nf[hje [d j[cWi jk# 9ed h[bWY_ÂŒd W _]kWb h‡ij_Yei" _dZ_YÂŒ gk[ bW cWoeh f[h‡eZe Z[ (&'& i[ h[]_ijhW WĂ“ k[dY_W Z[ YebecX_Wdei [d [d bei Whh_Xei kdW lWh_WY_ÂŒd [b fW‡i i[ Z[X[ W Zei \WYjeh[i0 fehY[djkWb [if[Y_Wbc[dj[ Z[ d[]eY_ei e fehgk[ ^ko[d Z[ bW bei c[hYWZei Z[ 7cƒh_YW Z[b l_eb[dY_W Z[ ik fW‡i$ Ikh" c_[djhWi gk[ bei [khef[ei Æ7 bei YebecX_Wdei b[i h[# i[‹WbWd kd Yh[Y_c_[dje c|i ikbjW h[djWXb[ [b fWie Z[ c[h# Z_iYh[je [d h[bWY_ÂŒd W (&'&$ YWZ[h‡W Z[iZ[ ?f_Wb[i ^WijW 7b[cWd_W [d [ij[ f[h‡eZe j_[d[ dk[ijhe fW‡i" e [b ejhe \WYjeh [i kdW lWh_WY_ÂŒd Z[b - " 9WdWZ| gk[ bb[]Wd [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ jk# Z[b * o ;ifW‹W ) $
-#0 ŋ )( /,, ( # ŋ ŋ &( ,#) ŊěŊ;d ]hWdZ[i YWdj_ZW#
FWb[dgk[" Fk[Xbel_[`e" L[d# jWdWi o KhZWd[jW" [ijkl_[hed fhef_ei o [njhW‹ei" fh_dY_# fWbc[dj[ fhel[d_[dj[i Z[ =kWoWi$ ;d [b dehj[" WYkZ_[hed Wb Yecfb[`e JWh_hW" [d bW fW# hhegk_W IWd 9Whbei" f[he bei XWbd[Wh_ei Z[ bW l‡W W LWb[d# Y_W ^WY_W BW CWd| \k[hed bei c|i l_i_jWZei" c_[djhWi gk[ [d Gk[l[Ze ckY^ei \k[hed W bW fbWo_jW Z[ Gk[l[Ze o W bWi W]kWi Z[ bW fWhhegk_W D_Yeb|i ?d\Wdj[ :‡Wp$ ;d 8k[dW <[ bei jhWideY^WZei XkiYWhed bei #-31.ĹŠ8ĹŠ-.13# ;d bW fWhj[ Y[djhWb Z[ bW fhe# XWbd[Wh_ei gk[ [ij|d feh [b h‡e l_dY_W" [i Z[Y_h L_dY[i" 8WXW" =Wbb_dW$ Z[i" bWi \Wc_b_Wi Z[ bei Z_l[hiei YWdjed[i Z[ Bei H‡ei WYkZ_[# hed Wo[h W bei XWbd[Wh_ei Y[h# YWdei W ik beYWb_ZWZ$ Bei Z_\[h[dj[i fkdjei jkh‡i# j_Yei jWcX_ƒd h[Y_X_[hed W bei l_W`[hei gk[" Wfhel[Y^WdZe [b h[ifbWdZ[Y_[dj[ ieb" WYkZ_[hed W ZWhi[ kd XW‹e [d bei XWbd[W# h_ei" YWiYWZWi o h‡ei$ Kde Z[ bei c|i l_i_jWZei \k[ [b h‡e 9h_ijWb" o bWi f_iY_dWi Z[ F_iW]kW o bW F[hbW$
, Ĺ‹ Ĺ‹ )-v)-Ĺ‹ #(0 -.#! Ĺ‹ Ĺ‹ )-*#. &
: ēŊ +Ŋ(,/43 ".ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4"(#-!( 2Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.ēŊ
Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)( &Ĺ‹ *# Ĺ‹- ,6Ĺ‹ &ŋÝýŋ Ĺ‹ , ,) 4ĹŠ! 2.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.- 1;ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“
;b `k_Y_e gk[ [d\h[djW [b [n`[\[ F_Y^_dY^W YedĂ’hcÂŒ bW i[dj[d# Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehe# Y_W YedZ[dWjeh_W Z_YjWZW feh [b d[b ;Zm_d JWf_W 9ehedWZe" feh Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" iWdY_edÂŒ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" W JWf_W W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd i[h| [b fh_c[h fheY[ie Z[h_lWZe Yehh[YY_edWb [d YWb_ZWZ Z[ Wk# Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[c# jeh Z[b Z[b_je j_f_Ă’YWZe o iWd# Xh[ Z[ (&'& gk[ j[d]W gk[ Ye# Y_edWZe feh [b Whj‡Ykbe ')& Z[b deY[h bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb 9ÂŒZ_]e F[dWb 9F $ Z[ @kij_Y_W 9D@ " Ykoei `k[Y[i ;d ik Z[\[diW" JWf_W [nfed[ i[ fei[i_edWh‡Wd [b fhÂŒn_ce (, gk[ fWhW gk[ [n_ijW kd Z[b_je Z[ [d[he Z[ (&'($ YedjhW bW [ijhkYjkhW `kh‡Z_YW BW Fh_c[hW IWbW Z[ Z[b ;ijWZe o Z[ iki _di# be F[dWb Z[ bW WYjkWb ĹŠ j_jkY_ed[i" Z[X[ YedYk# 9D@ Ă’`ÂŒ fWhW [b bkd[i hh_h kd WYje o [b Whj‡Ykbe ') Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" bW ')& Z[b 9F cWd_Ă’[ijW \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ iWdY_edW W gk_[d /1(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!.-Äą ehWb" f‘Xb_YW o YedjhW# "#- ".ĹŠ /( Ä“ĹŠ i[ ÆWbpWh[ YedjhW [b =e# Z_Yjeh_W fWhW [lWYkWh X_[hdeÇ" [djedY[i [b [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd WYje j‡f_Ye Z[X[ i[h Wb# gk[ _dj[hfki_[hed bei fheY[iW# pWhi[ YedjhW [b =eX_[hde f[he Zei ;Zm_d JWf_W" CWhYe J_X|d fWhW [ije Z[X[ [n_ij_h kd eX`[# =kWbW" CWh_e <beh[i DWlWhh[j[" j_le YbWhe gk[ Z[X[ i[h [b Z[iYe# 9Whbei JWi_dY^WdW BWhW" <hWd# deY[h bW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[fed[h Y_iYe DeleW HWcei o Em[h I_# Wb =eX_[hde Yedij_jk_Ze e [d [b cWdYWWi Gk_dY^[" W bW i[dj[d# YWie gk[ dei eYkfW Æ_cf[Z_h bW Y_W YedZ[dWjeh_W gk[ f[iW [d ik h[kd_ÂŒd Z[b 9ed]h[ie e Z_ieb# YedjhW$ l[hbeÇ$
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#23(¢-Ŋ ŊŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ%#23(.-¢Ŋ ŗ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ,_"(!.Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ
(++( ,ĹŠ 43+#1ĔŊ04(#-ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ C_[djhWi bW <_iYWb‡W Yedj_d‘W Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW [i# .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 22 !'42#332ĹŠ8ĹŠ "#Äą ,;2ĹŠ#2ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ YbWh[Y[h gk_ƒd \k[ [b h[ifediW# Xb[ Z[b Z_ifWhe gk[ b[ fheZk`e [b "#ĹŠ 15 1"ĔŊ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ [ijWZe Z[ YecW W xZ_ied 9ei‡ei" 04#ĹŠ#5 +ĂŒ#ĹŠĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ [ijkZ_Wdj[ Z[b 9eb[]_e C[`‡W" Z[ ^"(2.-ĹŠ .2~.2Ä“ĹŠ ĹŠ5(2(3 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ Gk_je" ZkhWdj[ bWi fhej[ijWi Z[b 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ '+ Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" dk[lWi [if[hWdpWi i[ fh[i[djWd fWhW bW i_X_b_ZWZ Z[ fbWdj[Wh kdW Z[cWd# iWbkZ Z[b `el[d$ ZW YedjhW [iW YWiW Z[ iWbkZ$ Æ;iW 9ei‡ei \k[ Wj[dZ_Ze [d kd _d_# d[]b_][dY_W \k[ YecfheXWZW feh Y_e [d [b >eif_jWb ;k][d_e ;if[# [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ o ik j_jk# `e o bk[]e \k[ jhWibWZWZe Wb >ei# bWh" :Wl_Z 9^_h_Xe]WÇ" Z_`e$ f_jWb Z[ bei LWbb[i$ 7YjkWbc[dj[" bei ]Wb[dei Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ -5#23(% !(.-#2 WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[W# F_d[ZW cWd_\[ijÂŒ gk[" Wb ce# b_pWhb[ kdW dk[lW Y_hk]‡W$ ;ije" c[dje" bW \Wc_b_W 9ei‡ei i[ [d# jhWi [b dk[le Z_W]dÂŒij_Ye Z[b Yk[djhW jhWXW`WdZe Yed bei c_# cƒZ_Ye dehj[Wc[h_YWde M_bb_Wc d_ij[h_ei Z[ @kij_Y_W" Z[b ?dj[h_eh 8kjb[h" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ o IWbkZ fWhW _dl[ij_]Wh bW 9ei‡ei fh[i[djW kd YkW# i_jkWY_ÂŒd$ ÆDe [i iÂŒbe feh c_ Zhe Z[ ^_ZheY[\Wb_W$ ĹŠ ^_`e" i_de feh jeZW bW fe# I[]‘d cWd_\[ijÂŒ M_b# cW F_d[ZW" cWZh[ Z[b XbWY_ÂŒd Z[b fW‡i$ Fehgk[ ;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ [ijkZ_Wdj[" bW Y_hk]‡W ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ [ije b[ fkZe fWiWh W lW# feZh‡W h[Wb_pWhi[ [d [b #-!4#-31 ĹŠ h_Wi f[hiedWi gk[ \k[hed .2~.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# "#ĹŠ!., Ä“ Wj[dZ_Zei [d [i[ >eif_# cWdW$ I_d [cXWh]e" bei jWbÇ" [nfh[iÂŒ$ cƒZ_Yei W‘d WdWb_pWd bW \[Y^W" fk[i [b [ijkZ_Wdj[ fh[i[d# -2314!!(¢-ĹŠ (2! + :khWdj[ [ijW i[cWdW" i[ h[Y[f# jW kdW i[l[hW Z[idkjh_Y_ÂŒd$ F_d[ZW Yedi_Z[hW gk[ ^kXe jWhWd bWi l[hi_ed[i Z[ c|i Z[ d[]b_][dY_W [d bei Yk_ZWZei gk[ kdW Z[Y[dW Z[ kd_\ehcWZei gk[ h[Y_X_ÂŒ ik ^_`e [d [b >eif_jWb ;k# fWhj_Y_fWhed [d [b ef[hWj_le Z[b ][d_e ;if[`e$ De Z[iYWhjÂŒ bW fe# '+ Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe$
1#2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ #-ĹŠ!.+ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ "6(-ĹŠ /( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ ĊćĹ Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ(,/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1#24-3 ĹŠ 3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ, %-(!("(.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ8 ĹŠ$4#ĹŠ#5 !4 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".Ä“ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1Ŋĸ1ĚŊ ("#+ĹŠ 1 4).ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĔŊ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ + ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ .!411#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä“
j_lW fkd_Xb[Ç" gk[ [i]h_c[ bW <_iYWb‡W" de [n_ij[ [d bW b[]_ibW# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdW o gk[ jWdje bWi B[o[i EhZ_dWh_Wi Yece bW 9WhjW CW]dW fhe^‡X[d iWdY_edWh kdW YedZkYjW gk[ de i[ [dYk[djh[ j_f_Ă’YWZW$ Bei feb_Y‡Wi CWh_e <beh[i o FWjh_Y_e I_cWdYWi \k[hed Yed# Z[dWZei W '. c[i[i" Yece Z[ YÂŒcfb_Y[i1 o [b cWoeh <hWdY_i# -3#!#"#-3#2 1%4,#-3.2 ;b (. Z[ eYjkXh[ ‘bj_ce" bW JWcX_ƒd Wb[]W gk[ ^W gk[ZWZe Ye DeXeW o bei feb_Y‡Wi CWhYe Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW Z[ceijhWZe" Yed\ehc[ W Z[h[# J_X|d o 9Whbei JWi_dY^WdW W kd 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Y^e" gk[ bW Ă’]khW Z[ bW Æj[djW# W‹e Yece [dYkXh_Zeh[i$
ēŊ (+, Ŋ (-#" Ŋ 2(23(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ.1"#- 1.-Ŋ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/.+(!~ Ŋ #1-;-Ŋ + 9 1ēŊ
( # )-Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ / #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹*Ă„ &# Ĺ‹ Bei ,) YWdZ_ZWjei W `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W WYk# Z_h|d Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i W bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW" Wdj[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " _dj[]hWZe feh ik fh[i_Z[dj[ FWkbe HeZh‡]k[p o bei leYWb[i JWd_W 7h_Wi o <[h# dWdZe O|lWh$ BWi WkZ_[dY_Wi i[ h[Wb_pWh|d jWcX_ƒd [b `k[l[i o [b '& o [b '' Z[ [d[he [d bW 9ehj[ DWY_edWb [d Gk_je$
#3 ++#2
9WZW kde Z[ bei feijkbWdj[i j[d# Zh| '+ c_dkjei fWhW bW WkZ_[dY_W o" [d YWie Z[ ^WX[h fh[]kdjWi WZ_Y_edWb[i" de i[ [nj[dZ[h|d feh c|i Z[ Y_dYe c_dkjei$ Bei YWdZ_ZWjei Z[X[h|d `kij_# Ă’YWh ik Wif_hWY_ÂŒd W i[h `k[Y[i W" ik [nf[h_[dY_W o ik YedY[fY_ÂŒd ieXh[ bW `kij_Y_W$ ;ijW [i bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei (' `k[Y[i dWY_e# dWb[i o Yed`k[Y[i$
ć
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/' (. ,)(ŋ&)-ŋ #&& . -ŋ &-)-ŋ ŋðŋ( & -ŋ ŋßúÝÝ
() ( *' ( # * #)' (%! %$' )$ ( ! ( " ' ( "2( $( *' ( ! !! ) * $( !( 8 $' ( (6!$ " ) # () ' ) '4() # ! )' ! ' )' )$ ! % '($# #)' !
! ( 5$ ! #* +$ !! ) " #) # )' ( ! ( ' ) '4() ( "2( "%$') # ) ( ( *' !$( 5$( . &* ($# 2 ! ( + ' 8 '
#) # ! !! ) $#)' !*/ . *(&* ! !$ ( *' $ ! # %!2() &* ()2 # '*() # ! % % ! . $'' + ') !" #) '' # *# ' ! !! ) $ ( '+ * $( " #) + '2 ! ( % ! ' ( (4 $"$ *# % &* 5 # ' !$ ! ' $ ! !$ %$' " $( ! $( ! !! ) () !$ %' ( #) *# ' !!$ $!$' + ' * # $ ( -%$# ! !! ) ! !*/ *!)' + $! )
$() # ! !! ) $#)' !*/ . *(&* ! ( '+ ! #7" '$ 0 1 # ! (&* # # ' $' " ' * $ ' ! ' '$#) ! " # ) #* ( " ! ' ! " # ' # ! ! !! ) * # $ ( %' ( #) # ' , # ! # ! !! )
($# " ' '' $ $ ! ) #) " $!$' * ( % ') ! % % ! # (4 . %* $ ' $!$' + ' + '( " $( ! $( ! !! )
#* + "$ ! !( 8 6# !! ) ( &* ' "%' " # ($ ' % % ! "$# # #$" # $# ( " .$ ' ( ( ) ) )' +3( () ( *' ! ' )' )$ ! " ' * $ # ' $# ! % '($# #)' ! ! !! )
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#!.,(#-" -ĹŠ 3., 1ĹŠ/1#! 4Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ _/.! ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ + 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!1#!(#1.-Ä“ĹŠ
KdW YWdj_ZWZ _dZ[Ă’ d_ZW Z[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;b 89; h[Yec_[dZW jecWh [d X_bb[j[i \Wbiei Y_hYkbWd [d [b fW‡i o bWi bkY[i Z[ Wb[hjW i[ Yk[djW YkWjhe _dZ_YWZeh[i X|i_# lebl_[hed W [dY[dZ[h [d [i# Yei fWhW l[h_Ă’ YWh bW eh_]_dWb_ZWZ jei Zei ‘bj_cei c[i[i Yed e WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ bei ZÂŒbWh[i0 bei ^WbbWp]ei h[]_ijhWZei$ fWf[b" cWhYW Z[ W]kW" ^_be Z[ ;d del_[cXh[" feh [`[cfbe" i[]kh_ZWZ [ _cfh[i_ÂŒd [d Wbje i[ Z[Yec_iWhed ,)& ZÂŒbWh[i h[b_[l[$ IeXh[ [b Wbje h[b_[l[" [ij[ de \Wbi_Ă’ YWZei [d kdW b_Yeh[h‡W Z[ Gk_je i[Yjeh BW CWh_i# iÂŒbe i[ [dYk[djhW [d bW Ă’ ]khW YWb o ^WY[ feYei Z‡Wi [d bW Y[djhWb Z[ bW [if[Y_[ i_de jWc# \hedj[hW i[ h[fehjWhed lWh_ei X_ƒd [d jeZe be gk[ [ij| _cfh[ie YWiei Z[ f[hiedWi [ijW\WZWi [d Yebeh d[]he" Yece bei XehZ[i$ FWhW i[dj_hbe Z[ c[`eh cW# feh [ijW l‡W$ De [n_ij[ kdW Y_\hW eĂ’ Y_Wb d[hW" i[ h[Yec_[dZW jeYWhbe Yed ieXh[ Yk|djei ZÂŒbWh[i \Wbiei bei Z[Zei WdkbWh e c[Z_e$ ;ijei de [ij|d cko WYeijkc# [ij|d [d Y_hYkbWY_ÂŒd$ XhWZei Wb jWYje feh [ie I_d [cXWh]e" [i kd ĹŠ ied c|i i[di_Xb[i W bei fheXb[cW h[Wb$ :[ h[WbY[i$ ^[Y^e" i[]‘d [b 8Wd# ;d [b YWie Z[ bei X_bb[# Ye 9[djhWb 89; " Æ[b +ĹŠ ĹŠ.$1#!#ĹŠ 2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ j[i Z[ (& ZÂŒbWh[i" [ijei fehY[djW`[ Z[ X_bb[# "#3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yk[djWd Yed i[bbei Z[ j[i \Wbiei Z[j[YjWZei "¢+ 1#2ĹŠ$ +2.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ!.-3 !3.2ĹŠ [d bei Z[fÂŒi_jei gk[ 2.-Ä–ĹŠ)3 /( Äž !#Ä“ i[]kh_ZWZ Yed YWhWYj[# #!ĹŠ.ŊćĉĹĉĊĊĹ h[Wb_pWd bWi _dij_jk# ćÄ?ĉĉēŊ ;2ĹŠ(-$.1Äą h‡ij_YWi ‘d_YWi gk[ de 1#ĹŠ#+ĹŠ Ykcfb[d bei \Wbiei$ Feh Y_ed[i Ă’ dWdY_[hWi [d , !(¢-ĹŠ2. 1#23.ĹŠ"#ĹŠ"#-.,(Äą [`[cfbe" [b f[gk[‹e [i# [ijW [dj_ZWZ" h[if[Yje - !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ Wb jejWb Z[b Y_hYkbWdj[" 666Ä“ !#Ä“$(-Ä“#!Ä“ YkZe Yed kd Wl[ ieXh[ ƒb" kX_YWZe [d bW fWhj[ [i Z[b &"&&&, $ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ Z[ YWZW '&$&&& _d\[h_eh Z[h[Y^W Z[ bW YWhW Z[b X_bb[j[i gk[ i[ ^Wd Z[fei_jW# X_bb[j[" YWcX_W Z[ Yebeh Yed [b cel_c_[dje0 Z[ ZehWZe W YeXh[ Ze" , ied \Wbiei$ 9kWdZe [b 89; Z[j[YjW l[hZkpYe$ C_[djhWi gk[ [d bWi kdW ced[ZW WZkbj[hWZW" i[ Yef_Wi de ikY[Z[ [ie o [b Yebeh [i bW i[bbW o i[ bW [djh[]W W bW c|i eiYkhe Z[ be dehcWb$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ jecWh [d Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ I[]‘d bei h[fehj[i Z[ bW [dj_ZWZ" bW Yk[djW gk[ bW cWhYW Z[ W]kW" Z[dec_dWY_ÂŒd Z[ (& ZÂŒbWh[i gk[ [i bW Ă’ ]khW eYkbjW Z[b X_bb[j[" iÂŒbe i[ eXi[hlW Wb fed[hbW W Yed# [i bW c|i \Wbi_Ă’ YWZW$ jhWbkp$ ;d YWcX_e [d bei \Wbiei" [ijW _cW][d WfWh[Y[ _cfh[iW o /1#-" ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1+.2 BW Y_kZWZWd‡W Z[X[ [ijWh de [i d[Y[iWh_e [nfed[h Wb ZÂŒbWh Wj[djW fWhW de i[h [ijW\WZW$ W YedjhW bkp$ EjhW jƒYd_YW h[Yec[dZWZW [i IeXh[ jeZe" j[d[h [d Yk[djW bWi c[Z_ZWi X|i_YWi Z[ i[# ce`Wh Wb X_bb[j[ o \hejWhbe kd ce# ]kh_ZWZ gk[ Z[X[d j[d[h bWi c[dje$ I_ [i eh_]_dWb" de b[ fWiW [if[Y_[i$ Fh_c[he" ^Wo gk[ dWZW o" i_ [i \Wbie" i[ hecf[$ H[if[Yje Wb ^_be Z[ i[]kh_ZWZ" jecWh [d Yk[djW gk[ bei bk# ]Wh[i c|i Yeckd[i ZedZ[ [ij[ de [i l_i_Xb[ W i_cfb[ l_ijW$ i[ fk[Z[d Ă’ bjhWh [ijWi ced[# JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e YebeYWhbe ZWi ied bei Xki[i" bei jWn_i o W YedjhWbkp$
.,) / ),Ĺ‹, *),. Ĺ‹ Ä’,Z ), Ä“Ĺ‹ Ĺ‹*,) / #š( I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd e\_Y_Wb" [djh[]WZW feh F[jhe[YkWZeh" bW [dj_ZWZ [ijWjWb h[]_ijhÂŒ kd hƒYehZ Z[ fheZkYY_ÂŒd [ij[ i|# XWZe" bb[]WdZe W '+-$''-"+/ XW# hh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e$ ;ije bb[lÂŒ W gk[ bW [ijWjWb Y_[hh[ [b W‹e Yed kdW fheZkYY_ÂŒd Wfhen_cWZW Z[ +*É-&+$,'+ XWhh_b[i$ ;b fhec[Z_e Z_Wh_e fWhW (&''" Z[ WYk[hZe Yed [b fhef_e _d\ehc[" \k[ '*/$'+, XWhh_b[i" be gk[ h[fh[i[djW kd '&, Z[
Ykcfb_c_[dje Yed h[if[Yje Wb FbWd Ef[hWj_le 7dkWb" i[]‘d _d\ehcŒ :Wbbjed Ck‹ep" ][# h[dj[ Z[ ;nfbehWY_Œd o Fhe# ZkYY_Œd Z[ bW [dj_ZWZ$ ;d (&'' bW [ijWjWb kiŒ dk[# lWi j[Ydebe]‡Wi" Yece0 Yec# fb[jWY_ed[i ZkWb[i" Wf[hjkhW Z[ l[djWdWi" [ij_ckbWY_ed[i" \hWYjkhWc_[djei" Wfb_YWY_Œd Z[ ][ec[YWd_YW [d f[h\ehWY_Œd Z[ fepei Z_h[YY_edWb[i o ^eh_ped# jWb[i$$$
* Ĺ‹ *,/ Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹Ĺ‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ / ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 4 Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ 2+ ĹŠ2#1;ĹŠ1#!(Äą (".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.Ä“ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? WfheXÂŒ [b fhe]hWcW fWhW bW l_i_jW gk[ h[Wb_pWh| Z[b (, Wb (. Z[ cWhpe fhÂŒn_ce W 9kXW" ZedZ[ W ik bb[]WZW i[h| h[Y_X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe" WdkdY_ÂŒ Wo[h bW 9ed\[h[dY_W Z[ EX_ifei 9WjÂŒb_Yei Z[ 9kXW 9E99 $ ;b Fedj‡\_Y[ bb[]Wh|" fhel[# d_[dj[ Z[ Cƒn_Ye" W bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ IWdj_W]e Z[ 9kXW /** a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ BW >WXWdW [b (, Z[ cWhpe [d ^e# hWi j[cfhWdWi Z[ bW jWhZ[ o Æi[h| h[Y_X_Ze eĂ’ Y_Wbc[dj[ feh [b Fh[# i_Z[dj[ HW‘b 9Wijhe Hkp" feh bW 9ed\[h[dY_W Z[ EX_ifei 9WjÂŒb_# Yei Z[ 9kXW o feh [b Ih$ 7hpeX_i# fe Z[ [ijW 9_kZWZ :_ed_i_e =Wh# Y‡WÇ" _d\ehcW bW dejW Z_lkb]WZW feh bei eX_ifei YWjÂŒb_Yei$ ;b fhe]hWcW Ă’ `WZe fWhW ik [ijWdY_W [d bW _ibW \k[ fh[i[djW# Ze Wb FWfW feh bei h[ifediWXb[i Z[ iki l_W`[i jhWi bWi h[kd_ed[i fh[fWhWjeh_Wi gk[ cWdjkl_[hed Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde o
ÄĄÄŽÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ ! ,(- 1ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ -!' 2ĹŠ + ,#" 2ĔŊ 423#"ĹŠ ("#+ĔŊ423#"ĹŠ ĂŒ+ĔŊ ,#1#!#-ĹŠ'.-.1ēēēĢ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“
4#1#ĹŠ +# ".ĹŠ %. #1- ".1ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ/1#2("#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2~+(! ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,(2 ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
bW 9E99 ZkhWdj[ bW l_i_jW [\[Y# jkWZW W BW >WXWdW W c[Z_WZei Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ 8[d[Z_Yje NL?" Z[ .* W‹ei" l_W`Wh| W Cƒn_Ye o W 9kXW [d ik i[]kdZW l_i_jW W BWj_deWcƒh_YW Ă„[ijkle [d 8hWi_b [d (&&-Ă„ o fh_# c[hW W fW‡i[i Z[ ^WXbW [ifW‹ebW [d bW h[]_ÂŒd$ ;b l_W`[ Z[b FWfW Ye_dY_Z_h| Yed [b 7‹e @kX_bWh (&'( [d bW _ibW
ĹŠÄƒĹŠ#23
ĎĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#5.+4!(¢-
fWhW \[ij[`Wh [b ?L 9[dj[dWh_e Z[b ^WbbWp]e Z[ bW _cW][d Z[ bW L_h# ĹŠĹŠ .2ĹŠ!4 -.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ][d Z[ bW 9Wh_ZWZ Z[b 9eXh[" bW Ĺ—!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ fWjhedW Z[ 9kXW$ ÄŽÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ#23#ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ BW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9E99 ĹŠĹŠ -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1.-ĹŠ Z[jWbbW gk[ [b FWfW i[ jhWibWZWh| Ĺ—$#1( 2ĹŠ! ++#)#1 2ĔŊ (+ +#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ [d Wkje fWdeh|c_Ye Z[iZ[ [b W[# "#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#13.2Ä“ hefk[hje Wb 7hpeX_ifWZe Z[ IWd# j_W]e Z[ 9kXW o Y[b[XhWh| kdW c_iW Wb W_h[ b_Xh[ [d bW FbWpW Z[ bW cej_le Z[ bW <_[ijW Z[ bW 7dkd# H[lebkY_ÂŒd Ăˆ7djed_e CWY[eÉ" Yed Y_WY_ÂŒd Z[ bW L_h][d CWh‡W$
Z, # -Ĺ‹ '#&&)( ,# -Ĺ‹ *),Ĺ‹#( ( #)
/-. 0)ŋ .,)ŋ -/'#šŋ & & v ŋ ŋ )!).6ŋ
ĔŊ Ŋě 9_[djei Z[ fe#
:ĔŊ ŊěŊ=kijWle F[jhe" kd
[n]k[hh_bb[he Z[b Wcd_ij_WZe Cel_c_[dje '/ Z[ 7Xh_b C#'/ " Wikc_ÂŒ Wo[h Yece WbYWbZ[ Z[ 8e]ej| o WdkdY_ÂŒ gk[ fhe^_X_h| [b fehj[ Z[ WhcWi bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ [d ik Z_iYkh# ie Z[ fei[i_ÂŒd fhedkdY_WZe [d bW Yƒdjh_YW FbWpW Z[ 8eb‡lWh Z[ 8e]ej| ZedZ[ [ijkle WYec# fW‹WZe feh +$&&& _dl_jWZei" [djh[ [bbei [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ye# becX_Wde 7d][b_de =WhpÂŒd$ ÆKdW YeiW [i j[d[h kd WhcW o ejhW fehjWhbW$ Gk[ bW \k[hpW feb_Y_Wb c[ WokZ[ [d [ijW jWh[W kdW l[p i[W [nf[Z_Ze [b Z[Yh[je$ ;d kdei c[i[i be [lWbkWh[cei [ijWZ‡ij_YWc[dj[Ç" Z_`e F[jhe$ H[_j[hÂŒ gk[ kdW Z[ iki fh_e# h_ZWZ[i i[h| bW Z[ ]WhWdj_pWh [b ikc_d_ijhe ĂˆX|i_Ye Z[ W]kW fejWXb[É fWhW bei ^WX_jWdj[i o i[Yjeh[i c[dei \Wleh[Y_Zei Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW" YkoW fe# XbWY_ÂŒd i[ WY[hYW W bei . c_bbe#
Ĉ
ēŊ 423 5.Ŋ #31.ĔŊ-4#5.Ŋ"#Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ .%.3;ē
-ĹŠ .+., ( 43.1(" "#2
d[i Z[ ^WX_jWdj[i$ :[jWbbÂŒ gk[ [b Yedikce c‡# ĹŠ 4#- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊĉŊ%. #1- ".1#2ĹŠ d_ce l_jWb Z[ W]kW [i Wgk[b Æ_d# Ĺ—8ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡ÄŠĹŠ +! +"#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ Z_if[diWXb[ fWhW l_l_h$ Gk[ de #-ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ Z[X[ i[h Yec[hY_Wb_pWZeÇ" o gk[ 24,(¢Ŋ242ĹŠ! 1%.2ĹŠ 8#1Ä“ [ij_cW Z[X[ [ijWh Wbh[Z[Zeh Z[ ĹŠ +ĹŠ%14#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ bei , c[jhei Y‘X_Yei c[dikWb[i Ĺ—!.11#1;ĹŠ/.1ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä“ o gk[ fk[Z[ Yec[dpWh W ^WY[h# i[ h[Wb_ZWZ W fWhj_h Z[ (&')$ ĹŠ , (_-ĹŠ3., 1;-ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ Ĺ—! 1%.2ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆÄ‘ĹŠ"(/43 ".2ĹŠ :[ ejhe bWZe" i[ Yecfhec[# "#/ 13 ,#-3 +#2Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä?ÄŠĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ j_ÂŒ W cWdj[d[h bW _d_Y_Wj_lW Z[ ,4-(!(/ +#2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ“Ä?ĉÄ?ĹŠ#"(+#2ĹŠ+.! +#2Ä“ gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[W ]hWjk_jW Z[iZ[ [b ]hWZe Y[he ^WijW [b b_# Y[e o i[‹WbÂŒ gk[ i[ fedZh| [d b[]_ei ZedZ[ i[ _cfb[c[djWh| cWhY^W kd fbWd f_beje Yed Ye# kdW iebW `ehdWZW [ijkZ_Wdj_b$
b_Y‡Wi" XecX[hei o ^[b_YÂŒfj[hei h[\ehpWhed Wo[h bW i[]kh_ZWZ Z[ Bei Ă›d][b[i 9Wb_\ehd_W" ;;$KK$ jhWi bei _dY[dZ_ei fheleYWZei gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW Y_kZWZ feh j[hY[hW deY^[ Yedi[Ykj_lW$ 7b c[dei '( l[^‡Ykbei WfWh# YWZei [d Z_ij_djei XWhh_ei WhZ_[# hed [d DeY^[l_[`W" gk[ Z[`Whed ). _dY[dZ_ei [d jeZW bW Y_kZWZ" _d\ehcW [b Z_Wh_e Bei Ă›d][b[i J_c[i$ BW eb[WZW Z[ _dY[dZ_ei" bW f[eh Z[iZ[ bWi h[lk[bjWi fefkbW# h[i Z[ '//(" ^W YWkiWZe Wb c[dei )+&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fƒhZ_ZWi$ BW Feb_Y‡W XkiYW Wb c[dei W kdW f[hiedW" kd ^ecXh[ gk[ YedZkY[ kd WkjecÂŒl_b B[nki ;I)&&" i[‹WbW [b hejWj_le$
ĥ 4(#-Ŋ04(#1 Ŋ04#Ŋ #23_Ŋ' !(#-".Ŋ#23.Ŋ #23;Ŋ)4% -".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ģē
ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ:
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b ]eX[h# dWZeh Z[ bW fWjW]ÂŒd_YW fhe# l_dY_W Z[ H‡e D[]he o [n`[\[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W Wh][dj_dei" 9Whbei Ieh_W" ckh_ÂŒ XWb[WZe Wo[h" jhWi kdW Z_iYki_ÂŒd \Wc_b_Wh [d ik YWiW Z[ Z[iYWdie" [d bW Y_kZWZ Z[ =[d[hWb HeYW" i[]‘d _d\ehcW# hed \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ 7bX[hje M[h[j_bd[Ya" l_Y[# ]eX[hdWZeh Z[ H‡e D[]he o gk_[d eYkfWh| [b bk]Wh Z[ Ieh_W Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd fhel_dY_Wb" Wi[]khÂŒ W HWZ_e '& gk[ bW ck[hj[ Z[b cWdZW# jWh_e fhel_dY_Wb \k[ Z[X_Ze W Ækd WYY_Z[dj[ Zecƒij_Ye Yed kd WhcW Z[ \k[]e o i[h| bW @kij_Y_W bW gk[ Z[j[hc_dWh| gkƒ fWiÂŒĂ‡$
-2#%41(" "ĹŠ !1#!#-ĹŠ#-ĹŠ .+(5(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW _di[]k# h_ZWZ [i [b fh_dY_fWb j[cW Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd fWhW bei Xeb_l_Wdei" i[]‘d kd iedZ[e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW ?fiei" fkXb_YWZe Wo[h feh [b Z_Wh_e F|]_dW I_[j[$ ;b )( Z[ bei [dYk[ijWZei c[dY_edÂŒ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Yece bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ iki _dgk_[# jkZ[i" i_[dZe [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjW 9hkp [ij[ ZedZ[ [b j[cW fheleYW cWoeh fh[eYk# fWY_ÂŒd" fk[i Wbb‡ bW [ijWZ‡ij_YW bb[]W Wb *. $
1#2ĹŠ$.!.2ĹŠ"#ĹŠ$4#%. #23;-ĹŠ!.-31.+ ".2
ŗŊ ŊŊ -3( %.Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Y^_b[de YedÒ h#
cÂŒ Wo[h gk[ jh[i Z[ bei i[_i \eYei Z[ \k[]e gk[ W\[YjWd Wb FWhgk[ DWY_edWb Jehh[i Z[b FW_d[" ZedZ[ i[ ^Wd Yedik# c_Ze '($+,& ^[Yj|h[Wi" ^Wd i_Ze YedjhebWZei o Wfk[ijW Æfehgk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi e Z‡WiÇ i[W jejWbc[dj[ YedjhebWZe$ Æ;b jhWXW`e dei ^W f[hc_j_Ze Ykcfb_h be gk[ WdkdY_|XW# cei" gk[ jh[i Z[ bei i[_i \eYei ^Wd i_Ze YedjhebWZeiÇ" fh[Y_iÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" HeZh_# ]e >_dpf[j[h" gk_[d Wo[h bb[]ÂŒ ^WijW bWi EĂ’ Y_dW DWY_edWb Z[ ;c[h][dY_W Ed[c_ $
ĉ
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĄŊ(!3.2Ŋ"#) -Ŋ ĎćŊ,4#13.2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› 9^egk[i _dj[hYeckd_jWh_ei Z[`Whed kd iWbZe Z[ +& ck[hjei [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d D_][h_W" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ =eeZbkYa @edWj^Wd Z[Yh[jÂŒ [b [ijWZe Z[ kh][dY_W [d lWh_Wi pedWi Z[b fW‡i fWhW fed[h Ă’ d W bW l_eb[dY_W Wjh_Xk_ZW W bW i[YjW _ibWc_ijW 8eae >WhWc$ ÆKdWi +& f[hiedWi ckh_[hed YkWd# Ze kd ]hkfe Z[ l[Y_dei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ;ppW WjWYWhed W h[i_Z[dj[i Z[ bW l[Y_dW Yeckd_ZWZ Z[ ;p_be feh kd b_j_]_e Z[ j_[hhWiÇ" Z[YbWhÂŒ Edo[aWY^_ ;d_$
!4#1".ĹŠ3 , +# ĹŠ
Ŋ +Ŋ (1.ĔŊŊ Ŋě ;b WYk[hZe ŗŊ [djh[ bei Zei fh_dY_fWb[i
]hkfei Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W i[ jWcXWb[W feh bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bW ?dijWdY_W DWY_edWb Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd ?9D o [b 9edi[`e DWY_edWb I_h_e 9DI " i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h Z_h_# ][dj[i Z[ WcXWi \WYY_ed[i$ ;ij| fh[l_ije gk[ [b WYk[hZe i[W fh[i[djWZe Wo[h [d ;b 9W_he Wdj[ [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW B_]W Ă›hWX[" DWX_b Wb 7hWX_" f[he [b 9DI Wi[]khW gk[ de ^W i_Ze hkXh_YWZe W‘d o gk[ i[ jhWjW Z[ kd XehhWZeh$
ļ -"(%- ".2ČŊ "#2/("(¢Ŋ +Ŋ  .
Ĺ—
ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW ckbj_jkZ Z[ cWZh_b[‹ei" W bW gk[ i[ ik# cWXWd Y[dj[dWh[i Z[ jkh_ijWi [njhWd`[hei" h[Y_X_ÂŒ [b dk[le W‹e [d bW i_cXÂŒb_YW Fk[hjW Z[b Ieb" fbWpW Z[b cel_c_[dje Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ [d cWoe fWiWZe" bW deY^[ Z[b i|XWZe$ Æ>eo [i kd Z‡W fWhW ebl_ZWh bW Yh_i_iÇ" Z[YbWhÂŒ h_ƒdZei[ Bk_i Pehh_bbW" cW[ijhe Z[ *, W‹ei" Wdj[i Z[ Yec[hi[" Yece c_bbed[i Z[ [ifW‹eb[i" bWi jhWZ_Y_edWb[i ZeY[ klWi$
2ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ '(-
ĹŠĹŠ #*~-ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Ĺ—Y^_de" >k @_djWe" WXh_ÂŒ [b W‹e
(&'( fhec[j_[dZe cWoeh Yeef[hWY_ÂŒd Z[ 9^_dW Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW ZkhW jWh[W Z[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW ckdZ_Wb" Wi‡ Yece Yed bW oW jhWZ_Y_edWb bbWcWZW W kd WY[h# YWc_[dje Yed bW Ăˆ_ibW h[X[bZ[É Z[ JW_m|d$ ;d bei Zei Z_iYkhiei Yed bei gk[ [b cWdZWjWh_e ik[b[ WXh_h YWZW [`[hY_Y_e" Ye_dY_Z_ÂŒ [d i[‹WbWh gk[ jWdje bW i[]kdZW [Yedec‡W ckdZ_Wb Yece [b ckdZe i[ [d\h[djWd W kd W‹e Z_\‡Y_b gk[ h[gk[h_h| Z[deZW# Zei [i\k[hpei$
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ(1 -~Ŋ"(2/ 1 Ŋ4-Ŋ,(2(+Ŋ"41 -3#Ŋ4- 2Ŋ, -(. 1 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1Ŋ"#Ŋ ,;-ĔŊ!#1! Ŋ"#+Ŋ#231#!'.Ŋ"#Ŋ 1,49ē
,6(Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/_12(!.ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ#-Äą 2 8 ".ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.-ĹŠ5#9ĹŠ 11 2ĹŠ"#ĹŠ !., 423( +#ĹŠ-4!+# 1Ä“ WY[dj‘Wd iki fh[i_ed[i ieXh[ J[# ?h|d Z[iWĂ’ ÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei ^[h|d \h[dj[ W ik Yedjhel[hj_Ze Wo[h" feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ MW# fhe]hWcW dkYb[Wh$ ?h|d bWdpÂŒ Wo[h kd i^_d]jed WdkdY_WhW c_i_b Z[ c[Z_e WbYWdY[ dk[lWi iWdY_ed[i" Z_ifW# ĹŠ j_[hhW#W_h[ ZkhWdj[ _c# hWdZe kd c_i_b Z[ c[Z_e fehjWdj[i cWd_eXhWi dW# WbYWdY[ Y[hYW Z[b [ijh[Y^e lWb[i gk[ [i[ fW‡i h[Wb_pW Z[ Ehckp o WdkdY_WdZe ĹŠ 1(- ĹŠ"#ĹŠ %4#11 ĹŠ(1 -~ĹŠ++#Äą [d [b [ijhWjƒ]_Ye [ijh[Y^e ^WX[h [diWoWZe feh fh_# 5 1;ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ Z[ Ehckp" Z_`e kd fehjW# c[hW l[p XWhhWi Z[ Yec# 2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ +.04#.ĹŠ"#+ĹŠ lep c_b_jWh" Y_jWZe feh bW Xkij_Xb[ beYWb fheZkY_ZWi #231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49Ä“ W][dY_W eĂ’ Y_Wb Z[ dej_Y_Wi beYWbc[dj[$ ?HD7$ ;ijW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ Æ;ij[ c_i_b Z[ c[Z_e WbYWdY[ \k[hpW i[ fheZkY[ [d cec[djei [d gk[ bei fW‡i[i eYY_Z[djWb[i j_[hhW#W_h[ [ij| [gk_fWZe Yed bW : Äą ĔŊ Äą ĹŠ Ä›
c|i ceZ[hdW j[Ydebe]‡W Z[ Yec# XWj[ YedjhW eX`[j_lei _dl_i_Xb[i Wb hWZWh o i_ij[cWi _dj[b_][dj[i Wdj_ c_i_b[iÇ" Z_`e [b Wbc_hWdj[ CW^# ckZ CkiWl_" fh[Y_iWdZe gk[ [hW bW fh_c[hW fhk[XW Z[ [ij[ j_fe Z[ fheo[Yj_b ÆZ_i[‹WZe o \WXh_YWZeÇ [d ?h|d$ BWi cWd_eXhWi dWlWb[i" gk[ Yec[dpWhed [b (* Z[ Z_Y_[cXh[" i[ bb[lWd W YWXe [d jehde Wb [ijh[# Y^e Z[ Ehckp$ ?h|d Wc[dWpÂŒ Yed Y[hhWh [ij[ YWdWb [ijhWjƒ]_Ye fWhW [b WXWij[# Y_c_[dje Z[ f[jhÂŒb[e feh ZedZ[ jhWdi_jW [djh[ kd j[hY_e o [b *& Z[b jh|\_Ye cWh‡j_ce f[jheb[he ckdZ_Wb [d YWie Z[ dk[lWi iWd# Y_ed[i YedjhW iki [nfehjWY_ed[i Z[ ^_ZheYWhXkhei$ 7 cWd[hW Z[ Z[iW\‡e" ?h|d
#8ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĔŊ Ĺ—ÄƒĹŠ1,¢Ŋ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ04#ĹŠ(,/.-#ĹŠ!423."( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ8ĹŠ2 -!(.- ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ+#8ĔŊ/1. " ĹŠ ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĔŊ24/.-#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !!(¢-ĹŠ "(1#!3 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ(1 -~ĔŊ +%.ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -Äą ! ĹŠ2#ĹŠ,.231 ĹŠ1#3(!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ 1#/#1!42(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.Ä“ĹŠ
WdkdY_Œ fWhWb[bWc[dj[ gk[ ^W# X‡W [diWoWZe feh fh_c[hW l[p XWhhWi Z[ YecXkij_Xb[ dkYb[Wh fheZkY_ZWi beYWbc[dj[$
), Ĺ‹*# Ĺ‹ ( ,Ĺ‹-/Ĺ‹ &v ,Ĺ‹Ĺ‹Ä’" -. Ĺ‹& Ĺ‹ '/ ,. Ä“Ĺ‹
(ŋ. ,, ').)ŋ - / ŋ ŋ )%#)ŋ ĔŊ Ŋě Kd i_ice Z[ cW]d_#
jkZ -"& gk[ feh [b cec[dje de YWkiÂŒ l‡Yj_cWi iWYkZ_ÂŒ W Jea_e Wo[h YkWdZe [b [cf[hWZeh 7a_# ^_je Z_h_]‡W bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ 7‹e Dk[le ^WY_[dZe kd bbWcW# Ze W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b fW‡i Z[ifkƒi Z[b i_ice o [b jikdWc_ Z[ cWhpe fWiWZe$ ;ij[ \k[hj[ j[hh[ceje i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d Jea_e o ik h[# ]_ÂŒd" W ]hWd fhe\kdZ_ZWZ o i_d ZWh bk]Wh W kd Wl_ie Z[ cWh[# ceje" _dZ_YÂŒ bW 7][dY_W C[j[e# hebÂŒ]_YW @Wfed[iW$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W bWi '*0(. &+0(. =CJ " fh[Y_iÂŒ [ijW W][dY_W$ :[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i" de i[ i[‹WbWhed l‡Yj_cWi$ ;b [f_Y[djhe \k[ kX_YWZe Y[hYW Z[ Jeh_i^_cW" kdW _ibW i_# jkWZW W kdei +,& ac Wb ikh Z[ Jea_e" [d [b EYƒWde FWY‡Ò Ye" o W )-& ac Z[ fhe\kdZ_ZWZ" i[# ]‘d bW 7][dY_W C[j[ehebÂŒ]_YW
2ĹŠ2 -!(.-#2
Ä“ĹŠ ,/#1 ".1ĹŠ *('(3.Ä“
@Wfed[iW$ ;b ?dij_jkje =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;ijWZei Kd_Zei KI=I i[‹WbÂŒ gk[ bW fhe\kdZ_ZWZ \k[ Z[ )*. ac$ ;b i_ice ^_pe lWY_bWh W bei [Z_Ă’ Y_ei Z[ Jea_e #[d ik cWoeh fWhj[ Yedijhk_Zei h[if[jWdZe dehcWi Wdj_i‡ic_YWi# f[he de _dj[hhkcf_ÂŒ bW Ă’ dWb Z[ bW 9efW Z[b ;cf[hWZeh Z[ \‘jXeb [d [b [ijWZ_e dWY_edWb Z[ bW YWf_jWb$
(2,.2 #3 ++#2
ĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ, %-(34"ŊĒĔćŊ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ%(% -3#2!.ĹŠ , 1#,.3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#ĹŠ /¢-Ä“
Ŋ +Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.23 2ĔŊ#+Ŋ324- ,(Ŋ"#2314Ĺ ŗ8¢Ŋ3.".Ŋ Ŋ24Ŋ/ 2.ĔŊ! 42 -".Ŋ"  .2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !#-31 +Ŋ 3¢,(! Ŋ 4*42'(, Ŋ ((!'(ē
Ŋ Ŋ31;%(! Ŋ"#)¢ŊĉćēćććŊ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ ŗ$4#1.-Ŋ,4#13#2Ŋ.Ŋ"#2 / 1#!(#1.-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ! 3;231.$#ē
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b hƒ]_c[d dehYeh[W# de _dijÂŒ Wo[h W bW feXbWY_ÂŒd W Z[\[dZ[h Ăˆ^WijW bW ck[hj[É W ik dk[le b‡Z[h A_c @ed]#kd" [d kd [Z_jeh_Wb Z[b f[h_ÂŒZ_Ye eĂ’ Y_Wb gk[ jhWpW bW feb‡j_YW fWhW (&'(" YkWd# Ze i[]‘d WdWb_ijWi bW fh_eh_ZWZ i[h| ]WhWdj_pWh kdW jhWdi_Y_ÂŒd i_d jhef_[pei$ ÆJeZe [b fWhj_Ze" jeZe [b ;`ƒh# Y_je o jeZe [b fk[Xbe Z[X[d j[d[h bW Ă’ hc[ Yedl_YY_ÂŒd gk[ i[h|d XWbkWhj[i o [iYkZei ^kcWdei fWhW Z[\[dZ[h W A_c @ed]#kd ^WijW bW ck[hj[Ç" i[]‘d [b [Z_je# h_Wb fkXb_YWZe feh [b ÂŒh]Wde Z[b FWhj_Ze Z[ bei JhWXW`WZeh[i [d [b feZ[h" HeZed] I_dckd" o [d ejhei f[h_ÂŒZ_Yei eĂ’ Y_Wb[i$ A_c @ed]#kd" ^_`e c[deh Z[ A_c @ed]#?b" \k[ decXhWZe Æb‡# Z[h ikfh[ceÇ Z[b fW‡i [b `k[l[i fWiWZe" [d h[cfbWpe Z[ ik fW# Zh[" \Wbb[Y_Ze [b '- Z[ Z_Y_[cXh[$
(/Ŋ#!.+¢%(!.
1#ÄƒĹŠ#1 ĹŠ+ 2ĹŠ/(+ 2ĹŠ1#! 1% +#2ĔŊ 2~ĹŠ-.ĹŠ /1."4!#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ3¢7(!.2Ä“
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
( -Ĺ‹ &#! (Ĺ‹* , $ -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹.#*)Ĺ‹ Ĺ‹ (.) ;ijWZei Kd_Zei0 bW hWdW WhXÂŒh[W ]h_i" >obW l[hi_Yebeh " gk[ ^WX_jW [d [b [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o [b ikh[ij[ Z[ 9WdWZ|" o ejhW [if[Y_[ Z[ hWdW WhXÂŒh[W ]h_i" 9ef[Éi ]h[o jh[[ \he] >$ Y^hoieiY[b_i $ Æ7 i_cfb[ l_ijW" bWi Zei i[ l[d [nWYjWc[dj[ _]kWb[iÇ" [nfb_YÂŒ =[h^WhZj$ ÆBW ‘d_YW Z_\[h[dY_W [i gk[ [b d‘c[he Z[ Yheceie# cWi Z[ bW hWdW WhXÂŒh[W ]h_i >$ l[hi_Yebeh [i [b ZeXb[Ç$ BWi ^[cXhWi ied YWfWY[i Z[
.%1 1ĹŠ"(23(-%4(1+.2ĹŠ 9Whb =[h^WhZj" fhe\[ieh Z[ 8_e# Z_ij_d]k_h bei ied_Zei Z[ YWZW be]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_i# [if[Y_[$ ÆFk[Z[ i[h gk[ bei cW# iekh_" o [b [ijkZ_Wdj[ Z[ ZeYjehW# Y^ei ĂˆYWdj[d bW c_icW XWbWZW Z[ Ze C_jY^ JkYa[h [ijkZ_Whed Zei WcehÉ" f[he kdW Z[ bWi [if[Y_[i [if[Y_[i [ijh[Y^Wc[dj[ h[bWY_e# be ^WY[ kd feYe c|i b[djWc[d# dWZWi gk[ l_l[d [d [iW fWhj[ Z[ j[Ç" Z_`e JkYa[h$ ĹŠÄ› 9kWdZe i[ jhWjW Z[ YWdY_e#
ēŊ , (#Ŋ24Ŋ"(#3 Ŋ/.1Ŋ/1."4!3.2Ŋ.1%;-(!.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ+.! +ē
,)*š-#.)-Ĺ‹Ä’0 , -Ä“ * , Ĺ‹ -. ŋßúÝßŋŋ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/1.,#3#12#ĹŠ ĹŠ1#"4Äą !(1ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/.+4!(¢-ĹŠ ĂŒ,#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ31(/+#ĹŠ ÄŚ , (#-3 +ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ!.3("( -(" "Ä“ ĹŠĹŠ +ĹŠ , (#-3 +(23 ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ Ĺ— 4#11#1.ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ Æ7 l[Y[i de l[cei gk[ Yed ?d_Y_[ Yed Ăˆf_[ Z[ Z[h[Y^eÉ [ij[ W‹e$ :[djhe Z[ jeZei iki _dj[d# Y_ed[i gk[ i[ ^W fbWdj[WZe fWhW [ijei ZeY[ c[i[i feZh‡W _dYbk_h Wb]kdei gk[ i_hlWd fWhW WokZWh W Yk_ZWh [b c[Z_eWcX_[dj[$ ÆBWi f[hiedWi j[d[cei ck# Y^Wi YeiWi gk[ ^WY[h [d dk[i# jhe Z_Wh_e l_l_h$ JeZe [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ fhefed[hdei eX`[j_lei [ _hbei Ykcfb_[dZeÇ" [d\Wj_pW [b WcX_[djWb_ijW @kWd 9Whbei =k[# hh[he$ I_ kij[Z [ij| Z_ifk[ije W fe# d[h ik Ăˆ]hWd_je Z[ Wh[dWÉ fk[i be fh_c[he gk[ fk[Z[ ^WY[h [i bb[lWh kdW l_ZW iWdW$ 9WcX_[ ik [ij_be Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd feh kdW W XWi[ Z[ Yec_ZW eh]|d_YW o Yecfb[cƒdj[be Yed fWi[ei [d X_Y_Yb[jW e W f_[" [d bk]Wh Z[ ^W# Y[hbe [d kd l[^‡Ykbe$
[ijWi WYj_l_ZWZ[i de iebe Wok# ZWcei W bW dWjkhWb[pW i_de gk[ jWcX_ƒd c[`ehWcei dk[ijhW iWbkZÇ" h[Ă“ [n_edW [b [nf[hje$ ;2ĹŠ(-3#-!(.-#2
:khWdj[ [ij[ (&'( fk[Z[ Wok# ZWh bb[lWdZe i_[cfh[ \kdZWi h[kj_b_pWXb[i YkWdZe h[Wb_Y[ iki YecfhWi o ebl_ZWhi[ Z[ kiWh bWi fb|ij_YWi e bWi Z[ fWf[b$ 7Z[c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ Wfehj[ fWhW h[ZkY_h [b Z[if[hZ_# Y_e Z[ [d[h]‡W" fWhW [ije fk[Z[ Z[iYed[YjWh jeZei bei WfWhWjei YkWdZe de bei [ijƒ kiWdZe$ Feh ejhe bWZe" =k[hh[he h[# Yec_[dZW gk[ ÆW^ehh[ W]kW [d iki WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi Yece Wb XW‹Whi[" bWlWhi[ bei Z_[dj[i o cWdei" YeY_dWh" b_cf_Wh bei fbW#
/1./¢2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĹŠ#2ĹŠ 4-(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ1#"4!(1ĔŊ 1#43(+(9 1ĹŠ8ĹŠ1#!(!+ 1Ŋĸļ31(/+#ĹŠ ČĚē ÄĄ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĔŊ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ "#2/#1"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 8ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĢĔŊ 2# + Ä“ #2"#ĹŠ4- ĹŠ .3#++ ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ 1./ ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! " 2ĹŠ8ĹŠ 1#42 " 2Ä“ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #2ĹŠ!.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ04#ĹŠ ,#-.2ĹŠ"  .ĹŠ%#-#1 ĹŠ#2ĹŠ 04#++ ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä“
d[i Z[ Wceh" bWi hWdWi WhXÂŒh[Wi ied cko i[b[Yj_lWi$ BWi ^[cXhWi Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i kj_b_pWd [iei ied_Zei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh fWh[`Wi fej[dY_Wb[i Yed [b c_ice d‘c[# he Z[ YheceiecWi gk[ [bbWi" i[# ]‘d kd dk[le [ijkZ_e$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd WfehjW WZ[# c|i dk[lei ZWjei ieXh[ bW [le# bkY_ÂŒd Z[ bei WdĂ’ X_ei$
^ Ä“ĹŠ 8ĹŠ -ÄƒĹŠ (.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"($#1#-!( -ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!1.,.2., 2Ä“
jei e h[]Wh bWi fbWdjWiÇ$ <_dWbc[dj[" i[h‡W _cfeh# jWdj[ gk[ i[ Z[Y_ZW W fbWdjWh kd |hXeb fWhW Yk_ZWhbe ZkhWdj[ [ij[ W‹e o Wi‡ ikcWhi[ W bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$
)-# & -Ĺ‹" && 4!)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( )Ĺ‹' ,#() ĹŠ Ä› ?c|][d[i Z[ bW l_ZW [d
kde Z[ bei fkdjei c|i _d^ÂŒif_# jei Z[b fbWd[jW \k[hed YWfjWZWi h[Y_[dj[c[dj[ feh fh_c[hW l[p feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡Ò Yei$ ;d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[b EYƒWde ĂždZ_Ye i[ [dYk[djhW bW bbWcWZW YehZ_bb[hW ikhe[ij[ Z[b ĂždZ_Ye" kdW YWZ[dW cedjW‹eiW ikXcWh_dW i_jkWZW [d bW \hedj[# hW Z[ fbWYWi j[YjÂŒd_YWi$ ;i [d [i[ i_j_e gk[ [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Xh_j|d_Yei l[# d‡W [ijkZ_WdZe \k[dj[i e h[if_# hWZ[hei ^_Zhej[hcWb[i" Ă’ ikhWi [d [b ik[be eY[|d_Ye Y[hYWdWi W pedWi Z[ WYj_l_ZWZ lebY|d_YW$
/3 " 2ĹŠ!.-ĹŠ1. .3
;d [ijWi YedZ_Y_ed[i ^eij_b[i" ZedZ[ [b W]kW fk[Z[ WbYWdpWh kdW j[cf[hWjkhW Z[ Y_[djei Z[ ]hWZei" bei Y_[dj‡Ò Yei kj_b_pW# hed kd heXej W Yedjheb h[ceje fWhW h[]_ijhWh bW fh[i[dY_W Z[
^ Ä“ĹŠ #/(-.2ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ$4#1.-ĹŠÄƒĹŠ+, ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1. .3ĹŠ ĹŠ !.-31.+ĹŠ1#,.3.Ä“
kdW iehfh[dZ[dj[ lWh_[ZWZ Z[ i[h[i WX_iWb[i" Yece i[ bbWcW W bei eh]Wd_icei Z[ bWi fhe# \kdZ_ZWZ[i eY[|d_YWi$ ;d bW \_bcWY_ÂŒd fk[Z[ l[hi[ Z[iZ[
YWd]h[`ei o[j_ ^WijW YWhWYeb[i [iYWceiei o f[f_dei Z[ cWh$ Bei [nf[hjei Yh[[d gk[ ck# Y^Wi Z[ bWi [if[Y_[i YWfjWZWi ied dk[lWi fWhW bW Y_[dY_W$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#1ĹŠ -(, +ĹŠ #-ĹŠ .++86.."ĹŠ ĹŠ
#Ŋ' -Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ!#+# 1(" "#2Ŋ /#2#Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ,4!'.2Ŋ". +#2ēŊ 04~Ŋ+.2Ŋ ,;2Ŋ$ ,.2.2ēŊ Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b c_i#
j[h_e Wbh[Z[Zeh Z[ bW l[hZWZ[hW [ZWZ [ _Z[dj_ZWZ Z[ bW h[Y_ƒd \Wbb[Y_ZW cedW 9^_jW _dijW W h[# YehZWh [b kie gk[ >ebbomeeZ ^W ^[Y^e Z[ bei Wd_cWb[i fWhW heZWh iki f[b‡YkbWi" Z[iZ[ [b Z[b\‡d <b_# ff[h W bW ehYW M_bbo" fWiWdZe feh [b Y[hZ_je 8WX[ o bW f[hhW BWii_[$ 9^_jW de [hW cedW i_de cede" de i[ iWX[ [nWYjWc[dj[ ik [ZWZ o gkƒ fbWdei Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[ @e^ddo M[_iickbb[h i[ Yehh[i# fedZ[d W ƒb e W ejhe Y^_cfWdYƒ gk[ >ebbomeeZ j[d‡W XW`e dÂŒc_# dW$ ;b Y_d[" Whj[ Z[b [d]W‹e feh [nY[b[dY_W" i_]k[ kj_b_pWdZe W ĂˆWd_cWb[i#WYjeh[iÉ fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ ik f‘Xb_Ye" f[he Âľgk_ƒd[i ied5
+%4-.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ
7b\h[Z >_jY^YeYa Z[Y‡W gk[ de ^WX‡W gk[ jhWXW`Wh d_ Yed d_‹ei" d_ Yed Wd_cWb[i d_ Yed 9^Whb[i BWk]^jed$ F[he kde Z[ iki j‡jk# bei c|i h[YehZWZei \k[ ĂˆBei f|# `WheiÉ '/,) $ 7b]kdei Z[ [bbei [hWd c[Y|# d_Yei" f[he ejhei [hWd jWd h[Wb[i gk[ J_ff_ >[Zh[d" bW ik\h_ZW fhejW]ed_ijW" YWi_ f_[hZ[ kd e`e [d [b heZW`[" fk[i Ăˆ[b cW[ijhe Z[b ikif[di[É i[ bei WjÂŒ W bW Y^Wgk[# jW fWhW \Wleh[Y[h bW i[diWY_ÂŒd Z[ Wd]kij_W$ ;djedY[i de ^WX‡W 7ieY_WY_ÂŒd Fhej[YjehW Z[ 7d_# cWb[i" gk[ [cf[pÂŒ [d '/.'$ 7a_ AWkh_ic a_" [d YWcX_e" fh[Ă’ [h[ jhWXW`Wh Yed f[hhei gk[ Yed WYjeh[i" fehgk[ Wi‡ ÆYed i_b#
#).1 -Ŋ1#+ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehW gk[ CWhY 7dj^edo i[ [ij| i[fWhWdZe Z[ @Be" i[ hkcehW gk[ [b YWdjWdj[ bb[lW kdW [ijkf[dZW h[bWY_ÂŒd Z[ Wc_ijWZ Yed ik [n :WoWdWhW Jehh[i$ I[]‘d kdW Wbb[]WZW W bW [n fWh[`W" [b fWZh[ Z[ :WoW# dWhW \k[ ef[hWZe Z[b YehWpÂŒd o CWhY de Z[`ÂŒ Z[ bbWcWh W bW [n h[_dW Z[ X[bb[pW fWhW l[h YÂŒce i[]k‡W$ ĹŠ
XWh [i ikĂ’ Y_[dj[Ç fWhW Yeckd_# YWhi[ Yed [bbei" Z_Y[$ ;d ĂˆB[ >W# lh[É (&'' " ik ‘bj_cW f[b‡YkbW" Yk[djW Yed kdW f[hhW bbWcWZW BW_aW o gk[ [i c_[cXhe Z[ kdW \Wc_b_W Yed i_[j[ ][d[hWY_ed[i Z[ f[hhei#WYjeh[i$
ēŊ Ŋ/./4+ 1Ŋ/#11(3 Ŋ"#Ŋ1 9 Ŋ !.++(#Ŋ'#1#"¢Ŋ24Ŋ/ /#+Ŋ Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ "#2!#-"#-!( ēŊŊ
45(#1.-ĹŠ242ĹŠ". +#2ĹŠ
F[he 9^_jW" [b cede gk[ ckh_ÂŒ [b fWiWZe (. Z[ Z_Y_[cXh[ [d <beh_ZW" Wikc_ÂŒ [b [ijh[bbWje Z[ be gk[" [d h[Wb_ZWZ" [hW kd jhWXW# `e Yed`kdje$ >ebbomeeZ" gk[ [d kd fh_dY_f_e f[diÂŒ [d kj_b_pWh W ^ecXh[i Z_i\hWpWZei fWhW [b Ă’ b# c[" jhWXW`ÂŒ Yed _ddkc[hWXb[i Y^_cfWdYƒi fWhW ZWh l_ZW Wb _d# i[fWhWXb[ YecfW‹[he Ă„[d YWij[# bbWde ik decXh[ ik[dW \[c[d_# de o i[ gk[ZÂŒ [d YecfW‹[hWĂ„ Z[ JWhp|d$ Be c_ice ikY[Z_ÂŒ Yed Ăˆ8WX[É '//+ " gk[ Wb i[h kd b[Y^ÂŒd Yh[# Y‡W Yed hWf_Z[p o jkle gk[ i[h _d# j[hfh[jWZe feh *. fehY_dei Z_\[# h[dj[i$ Bei Ăˆ'&' Z|bcWjWiÉ '//, Z[ MWbj :_id[o" [d bW l[hi_ÂŒd Yed =b[dd 9bei[" \k[hed [d h[Wb_ZWZ ()& YWY^ehhei o (& f[hhei WZkb# jei$ ;ij[ W‹e" WZ[c|i Z[b Ă’ bc[ Z[ AWkh_ic a_" Zei fheZkYY_ed[i gk[ ik[dWd W âiYWh ^Wd YedjWZe Yed kd fWf[b _cfehjWdj[ fWhW kd Wd_cWb$ Feh kd bWZe" ĂˆMWh ^ehi[É Ăˆ9WXWbbe Z[ ]k[hhWÉ" (&'' " [d bW gk[ Ij[l[d If_[bX[h] ^_bW kd ZhWcW Xƒb_Ye Wbh[Z[Zeh Z[ kd YWXWbbe Yedl[hj_Ze [d ^ƒhe[ Z[ ]k[hhW o fWhW [b gk[ [b h[o C_ZWi
ēŊ Ŋ,.- Ŋ '(3 ĔŊ04#Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#+ŊĉđŊ"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ -3#1(.1ĔŊ#-Ŋ1# +(" "Ŋ$4#Ŋ ,.-.ēŊ
Z[ >ebbomeeZ XkiYÂŒ Ăˆ[gk_dei i[di_Xb[iÉ$ D_ Yehje d_ f[h[peie" XkiYÂŒ kd [gk_fe Z[ '&& YWXWbbei Z_h_# ]_Zei feh 8eXXo Bel]h[d" gk_[d jWcX_ƒd ^WX‡W jhWXW`WZe Yed bei YWXWbbei [d ĂˆI[WX_iYk_jÉ (&&) " gk_[d W ik l[p YedjhWjÂŒ W ZecW# Zeh[i Z[ 7kijhWb_W" ;ifW‹W o ;ijWZei Kd_Zei$ :[ [bbei"'* i_h# l_[hed fWhW _dj[hfh[jWh W @e[o" [b fhejW]ed_ijW Z[ bW ^_ijeh_W" Wb gk[ Ă’ bcW Z[iZ[ gk[ [hW kd fejhe$ ;d [b heZW`[" Wb Z[ifb_[]k[ ^W# X_jkWb" If_[bX[h] ikcÂŒ kd [gk_fe Z[ cepei Z[ YkWZhW" WZ_[ijhWZe# h[i o jhWdifehj_ijWi" kd l[j[h_#
#Ŋ!1#!(¢
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWdZhW 8kbbeYa lebl_ÂŒ W ^W# XbWh WY[hYW Z[ ik Z_lehY_e Yed @[ii[ @Wc[i o Yed\[iÂŒ gk[ Z[i# fkƒi Z[ [dj[hWhi[ Z[ gk[ ik cWh_Ze b[ ^WX‡W i_Ze _dĂ’ [b" ik YehWpÂŒd Æi[ gk[ZÂŒ Z[Ă’ d_j_lW# c[dj[ hejeÇ$ BW WYjh_p Yed\[iÂŒ gk[ jhWi bW jhW_Y_ÂŒd b[ ikh]_ÂŒ [b Z[i[e Z[ Z[`Wh Z[ WYjkWh" f[he bW bb[]WZW W ik l_ZW Z[b f[gk[# ‹e Bek_i" ik ^_`e WZefjWZe" b[ Z_e dk[lWc[dj[ i[dj_Ze W ik l_ZW$ ĹŠ
dWh_e o jWcX_ƒd kdW kd_ZWZ Z[ f[bkgk[h‡W o cWgk_bbW`[ fWhW [gk_dei" WZ[c|i Z[ W 8WhXWhW 9Whh" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhej[YjehW Z[ 7d_cWb[i fWhW gk[ ikf[hl_# iWhW [b Yed`kdje$ ;d ĂˆJ^[ 7hj_ijÉ (&'' " Ă’ [b h[# Yh[WY_ÂŒd Z[b Y_d[ ckZe [d bW gk[ de feZ‡W \WbjWh kdW cWiYejW o bW [b[]_ZW [i kd f[hhe bbWcWZe @WYa de [d lWde kd @WYa Hkii[bb J[# hh_[h " i[ c_c[j_pW Yed [b f[hie# dW`[ Z[ @[Wd :k`WhZ_d [d kde Z[ bei cec[djei c|i Xh_bbWdj[i Z[ bW f[b‡YkbW o gk[ \k[" [d h[Wb_ZWZ" _dj[hfh[jWZe feh jh[i f[hhei gk[ \k[hed f[_dWZei o cWgk_bbWZei fWhW fWh[Y[h [b c_ice$
.13.ĹŠ, 31(,.-(.
#Ŋ! 2 1;Ŋ!.-Ŋ24Ŋ-.5(.Ŋ Ŋ Ŋě ;b YWdjWdj[ ŗfk[hjehh_gk[‹e H_Yao CWhj_d ŊŊ
o ik del_e 9Whbei =edp|b[p i[ YWiWh|d [b fhÂŒn_ce (. Z[ [d[he [d Dk[lW Oeha" _d\ehcÂŒ Wo[h [b f[h_ÂŒZ_Ye Ăˆ;b Dk[le :‡WÉ [d ik f|]_dW m[X$ :[iZ[ gk[ WdkdY_ÂŒ ik ^ecei[nkW# b_ZWZ [d cWhpe Z[ (&'&" [b Whj_ijW Xeh_YkW" gk[ Ykcfb_ÂŒ *& W‹ei" i[ ^W cWd_\[ijWZe W \Wleh Z[b cWjh_ced_e [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$
Kd W‹e Z[ifkƒi Z[ ik XeZW Z[ Yk[dje Z[ ^WZWi [d bW ?dZ_W" AWjo F[hho o Hkii[bb 8hWdZ de l_l_h|d \[b_Y[i feh i_[cfh[$ 7b c[dei de `kdjei$ 8hWdZ" Z[ ), W‹ei" ieb_Y_jÂŒ [b Z_lehY_e Wdj[ bW Yehj[ Z[ Bei Ă›d][b[i [b l_[hd[i" feh ÆZ_\[h[dY_Wi _hh[Yed# Y_b_WXb[iÇ$ BW fWh[`W \k[ \eje]hWĂ’ WZW i_d iki Wd_bbei o YWZW kde fWiÂŒ bW DWl_# ZWZ feh ik bWZe" F[hho [d >WmW_ o 8hWdZ [d [b H[_de Kd_Ze$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ēŊ 23#Ŋ  .Ŋ2#Ŋ#231#- Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋļ 1Ŋ .12#ČĔŊ1# +(9 " Ŋ/.1Ŋ 3#5#-Ŋ /(#+ #1%ēŊ
(-Ŋ". +#2 ŗŊŊ .,.Ŋ!41(.2(" "ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /#11.2Ŋ,;2Ŋ$ ,.2.2Ŋ"#+Ŋ!(-#ĔŊļ ##Ĺ
3'.5#-ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‰ÄšÄ”ĹŠ$4#ĹŠ#-31#- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ/.1ĹŠ +# -.1ĹŠ # 3.-ĔŊ+ ĹŠ 5(4" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#231#++ ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ,4".ĹŠ 423#1ĹŠ # 3.-Ä“ĹŠ .,.ĹŠ_+ĔŊ +%4-.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ3 -ĹŠ+#%#-" 1(.2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ !3.1ĹŠĹŠ +(//#1ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĔŊ$4#ĹŠ(-3#1/1#3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ Ä?ćŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(,/;3(!.ĹŠ"#+$~-ĹŠ (39(#Ä“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ,;2ĹŠ#,.3(5 ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ !3.1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ.1! ĹŠ #(*.ĔŊ !31(9ĹŠ#-ĹŠÄĽ 1##ĹŠ (++8ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’ÄŠÄšÄ”ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ !.'#1#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ,#-2 )#ĹŠĹŠ $4#ĹŠ"#54#+3 ĹŠ +ĹŠ, 1ĹŠ#-ŊĉććĉŊē
Ĺ‹ Ĺ‹
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ 1 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ , 1 ĹŠ 234/( ;-ĹŠ, -#) ĹŠ+ ĹŠ '(/¢3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +04(ĹŠ +Äą !' 8ĹŠ/4"(#1 ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ,.1 " ĹŠ"#ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠ
;
b _dj[hƒi feh CedYWoe DWhWd`e \k[ ^[h[# bW l_ZW Z[ bei ZWZW feh ][d[hWY_ed[i Wdj[# _dYWi bb[lÂŒ W h_eh[i o bei WYjkWb[i Zk[‹ei" W bW ^_ijeh_W# Z[Y_h Z[ <hWdY_iYe CedYWoe" ZehW gk_j[# WYjkWb fhef_[jWh_e" Yh[o[hed ‹W JWcWhW gk[ bWi [Z_Ă’ YWY_ed[i fh_c_j_# ;ijkf_‹|d lWi gk[ ^WX‡W [d ik ^WY_[dZW ^WijW [b YWdjÂŒd I_]Y^ei" [d \k[hed ^[Y^Wi feh iki \Wc_# 9ejefWn_" [if[Y‡Ò YWc[dj[ W b_Wh[i W‹ei Wjh|i$ ;ijW ikfei_# bW fWhhegk_W Z[ 9^k]Y^_b|d" Y_ÂŒd gk[ZÂŒ Z[ bWZe YkWdZe i[ [d bW ^WY_[dZW CWbgk_ CW# ^_Y_[hWd f‘Xb_YWi bWi _dl[i# Y^Wo" fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W j_]WY_ed[i Z[ bW ^_ijeh_WZehW CedYWoe DWhWd`e$ Iki YWi_ ;ijkf_‹|d$ '& W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i CedYWoe c[dY_edÂŒ gk[ YedYbko[hed [d bW ^_fÂŒj[i_i de i[ efedZh‡Wd W ZWh fWie Z[ gk[ [d [b bk]Wh ^WX_jWhed W gk[ [d [b bk]Wh i[ h[Wb_Y[d _dYWi o feZh‡W i[h ZedZ[ Z[i# bei [ijkZ_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei" YWdi[d bei h[ijei Z[b c‡j_Ye f[he Z_e W YedeY[h gk[ be gk[ fh[eYkfW [i gk[ d_d]kdW Wk# 7jW^kWbfW$ ;ijkf_‹|d [nfh[# jeh_ZWZ ^W cWdj[d_Ze iÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe ĹŠ WY[hYWc_[dje Wb]kde i[ Z[iYkXh_ÂŒ [b bk]Wh Yed iki fhef_[jWh_ei$ o gk[" W f[iWh Z[ bW l_i_jW Z[ _dl[ij_]WZe# ĹŠ' !(#-" ĹŠ"#ĹŠ 14# 2 +04(ĹŠ !' 8ĹŠ h[i gk[ Wi[]khWd gk[ #23;ĹŠ ŊĊćŊ,(-4Äą KdW Z[ bWi c|i _c# ^WY[ gk_d_[djei W‹ei" 3.2ĹŠ"#ĹŠ (%!'.2Ä“ĹŠ fehjWdj[i fhk[XWi" bei _dYWi ^WX_jWhed [b i[]‘d ;ijkf_‹|d" [i bk]Wh$ 7‘d de i[ ^W Yecfhe# bW jefed_c_W [ijkZ_e [j_ce# XWZe [ije" ÆdWZW [i [nWYje o bÂŒ]_Ye Z[ bei decXh[i fhe# de ^Wo YedeY_c_[dje f[h\[Y# f_ei Z[ kd bk]Wh " fk[ije jeÇ" Z_`e$ gk[ ĂˆCWbgk_É i_]d_Ă’ YW Æce# BW gk_j[‹W [ijkZ_ÂŒ YÂŒce c_W e Yk[hfe Z[ bW fWbWYWÇ o i[ fkZ_[hW ^WX[h ZWZe bW ĂˆCWY^WoÉ gk_[h[ Z[Y_h Æbk]Wh h[i_ij[dY_W Z[ bei _dYWi Zk# ZedZ[ [ij| e ZedZ[ fkZ_[hed hWdj[ bW Yedgk_ijW [ifW‹ebW o ^WX[h bb[lWZe [b Yk[hfe ce# [d XWi[ W [bbe Z[iYkXh_ÂŒ gk[ c_Ă’ YWZeÇ$ [n_ij[ ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ Wh# FWhW Yecfh[dZ[h Z[ c[# Y^_le cko _cfehjWdj[ Zed# `eh cWd[hW" bW _dl[ij_]WZehW Z[ h[Wb_pÂŒ kdW b[YjkhW Yh‡j_YW gk_j[‹W [nfb_YÂŒ gk[ [d bW ie# WdWb‡j_YW Z[ bei Yhed_ijWi Z[ Y_[ZWZ _dYW de jeZei feZ‡Wd _dZ_Wi gk[ ikij[djWd ik ^_# i[h cec_Ă’ YWZei" fk[ije gk[ fÂŒj[i_i$ fWhW [bbe j[d‡Wd gk[ f[hj[d[# I[ [ij_cW gk[ [djh[ jh[i o Y[h W [b_j[i" Æ[d [ij[ i[dj_Ze YkWjhe ^[Yj|h[Wi [i [b [ifW# Y_e [d [b gk[ i[ Wi[djWh‡Wd bWi hk_dWi" i_d [cXWh]e [ij[ ZWje de fk[Z[ W‘d i[h fh[Y_# iWZe" fk[i [b ?dij_jkje =[e\‡# i_Ye C_b_jWh de ^W h[Wb_pWZe [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|Ă’ Ye" gk[ WYbWhWh‡W bW ^_fÂŒj[i_i$
1./(#3 1(.2ĹŠ
BW fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W
IMPORTADORA REMATA PACAS DE ROPA AMERICANA NUEVAS DE MARCA DESDE $300, CAJAS DE WISKY DESDE $50, PERFUMES Y ZAPATOS ADIDAS, NIKE, REEBOK DESDE $15. 092381581 AL POR MAYOR QUITO Y GUAYAQUIL
16231
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#231#!'.2ĹŠ2#-"#1.2Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ (2 )#ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ#2ĹŠ(-!.,/ 1 +#Ä“ĹŠ
f_[die oe gk[ [b ‘d_Ye YWfWY _dYW gk[ feZ‡W ^WX[h [ijWZe W^‡ \k[ 7jW^kWbfW fehgk[ bei ejhei _dYWi \k[hed cec_Ă’ YWZei o h[l[h[dY_W# Zei [d [b F[h‘Ç$ :[j[hc_dÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ XkiYWh bW WokZW [YedÂŒ# c_YW Z[ bei c_d_ij[h_ei h[bWY_edW# Zei fWhW feZ[h _d_Y_Wh bei [ijkZ_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei Yehh[ifedZ_[dj[i$ BWc[djWXb[c[dj[" [nfh[iÂŒ" feh W^ehW bW WokZW W‘d de i[ cWd_Ă’ [i# jW feh d_d]kdW _dij_jkY_ÂŒd$
gk[ YkWdZe bei [ijkZ_ei Z[ JWcW# hW ;ijkf_‹|d \k[hed Z[X[bWZei [b _dj[hƒi feh YedeY[h [b bk]Wh Yh[Y_Œ" de iebe feh cehWZeh[i Z[b i[Yjeh i_de jWcX_ƒd feh jkh_ijWi Z[ Z_\[# h[dj[i bk]Wh[i Z[b fW‡i" feh [bbe i[ ^Wd jecWZe c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW _cf[Z_h [b _d]h[ie cWi_le Z[ f[hiedWi$ ;b i_j_e [ij| h[i]kWhZW# Ze feh lWh_ei ][dZWhc[i ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$
Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ 1#!.-2314(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ3.,#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ .1(%(- +Ä“ĹŠ
fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ De eXijWd# j[" fh[Y_iÂŒ gk[ fWhW [cfh[dZ[h kd fheo[Yje Z[ jkh_ice ^WXh| gk[ Z[b_c_jWh bW pedW o Z[b_d[Wh bWi eXhWi gk[ f[hc_j_h|d _dYeh# fehWh bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW [d [b bk]Wh$ L_bbWcWh‡d [`[YkjÂŒ kde Z[ bei fh_c[hei fWiei Wb eh]Wd_pWh kdW YWc_dWjW Z[ h[YedeY_c_[d# je" [d eYjkXh[ fWiWZe" W bW gk[ Wi_ij_ÂŒ JWcWhW ;ijkf_‹|d" ce# hWZeh[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# 43.1(" "ĹŠ (2(3 2ĹŠ :[ ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ I_]Y^ei" Y_ÂŒd gk[ i[ eYkfWhed Z[ Z_\kdZ_h 9edeY_Ze [b Z[iYkXh_c_[dje" bWi @eiƒ L_bbWcWh‡W" i[ [dYk[djhW fh[# bW h[Wb_ZWZ gk[ ]_hW [d jehde W l_i_jWi W bW ^WY_[dZW i[ ^Wd _dYh[# eYkfWZe feh Z_\kdZ_h bW [n_ij[dY_W bWi oW \WceiWi hk_dWi Z[ CWbgk_ c[djWZe dejWXb[c[dj[" fk[ije Z[ [ijWi hk_dWi o ][ij_edWh WokZW CWY^Wo$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4~ ĹŠ 231.+¢%(! ĹŠ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ 231.+¢%(! ĹŠ3#-"1;ĹŠ ,4!'.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ!.-.!#1Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
De YWX[ ZkZW gk[ bei WYedj[Y_# c_[djei WijhedÂŒc_Yei o Wijhe# bÂŒ]_Yei gk[ i[ fh[i[djWh|d [d [b W‹e (&'( ied Z[ ikcW _cfeh# jWdY_W jWdje feh bWi fei_Y_ed[i fbWd[jWh_Wi [d i‡" Yece jWcX_ƒd feh bW _dĂ“k[dY_W gk[ [l_Z[dY_W# h|d bWi [ijh[bbWi Ă’`Wi Yece bWi FbƒoWZ[i" H[]kbki o 7b]eb gk[ _dj[hl[dZh|d [d bWi Z_\[h[dj[i Wb_d[WY_ed[i o [Yb_fi[i$ ;i _cfehjWdj[ iWX[h o Wfh[d# Z[h WY[hYW Z[ bei i_]dei Z[b PeZ_WYe (&'( o bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi" fehgk[ Z[ [ijW \ehcW i[ YedeY[ c|i WY[hYW Z[ kde c_i# ce o Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Wbh[Z[Zeh$ Bei Wijhei j_[d[d kd ]hWd i_]# d_Ă’YWZe ieXh[ bW J_[hhW o ieXh[ jeZei Wgk[bbei gk[ be ^WX_jWd$ ;b >ehÂŒiYefe [i kdW ^[hhW# c_[djW c|i gk[ ejeh]W bW dWjk# hWb[pW c_icW$ ;djƒh[i[" W Yedj_dkWY_ÂŒd" be c|i Z[ijWYWZe feh YWZW i_]de$ 1(#2ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ 1(+Äš
kdW i_jkWY_Œd gk[ Yec[dpWXW W iWb_hi[ Z[ Yedjheb$ Bei YWcX_ei hWZ_YWb[i [ij|d Z[jh|i Z[ [ijW o i[ i[dj_h| c|i jhWdgk_be$ ;nf[# h_c[djWh| Wb]kdei fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ fhedje [ijWh|d [d l‡Wi Z[ h[Ykf[hWY_Œd$ 9ed h[if[Yje Wb jhWXW`e" jWcX_ƒd [ijWh| fbW]WZe Z[ fheXb[cWi" f[he [i ik YWfWY_# ZWZ Z[ eh]Wd_pWY_Œd h[ijWXb[Y[h| [b ehZ[d$ ;b (&'( i[h| kd W‹e ZedZ[ i[ fedZh| W fhk[XW" f[he iWbZh| l_Yjeh_eie$
feh ik [nY[i_le Z[i[e Z[ b_X[hjWZ [ _dZ[f[dZ[dY_W$ ;ijWh| iWde i_ iWX[ YedjhebWh ik j[cf[hWc[dje l_eb[dje WkZWp$ 41.ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.Äš
;b Yec_[dpe Z[ (&'( b[ Wi[]khWh| eXj[d[h [nWYjWc[dj[ be gk[ gk_[# h[" Wkdgk[ [ijWh| cko eYkfWZe$ CWhj[ ^Wh| kd Xk[d Wif[Yje W ik i_]de ZkhWdj[ bW cWoeh fWhj[ Z[ cWoe" b[ ZWh| bW [d[h]‡W d[# Y[iWh_W fWhW WbYWdpWh iki c[jWi$ BWi _d_Y_Wj_lWi WZefjWZWi l[h|d iki \hkjei [d i[fj_[cXh[ o [d Z_Y_[cXh[" c[i[i ZedZ[ i[dj_h| gk[ bW ik[hj[ bbWcW W ik fk[hjW o WjhW[h| W ckY^W ][dj[ [d ik Y‡h# Ykbe ieY_Wb$ ;ijWh| ^WY_[dZe ckY^ei YWc# X_ei ZkhWdj[ [b W‹e" [ije _cfb_YW ckY^e jhWXW`e Zkhe" f[he Z[Ă’d_# j_lWc[dj[ [ije WokZWh|$ _,(-(2ŊĸĉĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.Äš
;ij[ (&'( i[h| Z[ efehjkd_ZWZ[i Z[ifkƒi Z[ jWdjei W‹ei Z[ Z[Y[f# Y_Œd$ Ik YWhh[hW [ijWh| X_[d [d# YWc_dWZW o ^WXh| Wb]e Z[ Xk[dW ik[hj[ feh l[d_h$ I[ ZWh|d ieh# fh[iWi _d[if[hWZWi Yed IWjkhde fWiWdZe feh B_XhW o KhWde [d 7h_[i$ Kij[Z i[ i[dj_h| _dYb_dWZe W hecf[h Yed bW jhWZ_Y_Œd o bW ][d# j[ de iWXh| YŒce _dj[hfh[jWh ik YecfehjWc_[dje$ :[`[ ik YWh|Yj[h ZkWb o [b_`W gk[ZWhi[ Yed kde iebe$
;b Yec_[dpe Z[b W‹e i[h| kd feYe b[dje" f[he iki [n_][dY_Wi Yec[dpWh| W Z_ic_dk_h$ 7 c[# Z_WZei Z[ `kd_e i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ bW l_ZW i[ ^W lk[bje ckY^e c|i \|Y_b$ 7 ÒdWb[i Z[ (&'( i[ i[dj_h| c[dei _dgk_[je o c_hW# hW ^WY_W Wjh|i" iWX_[dZe gk[ ^W jhWXW`WZe Zkhe$ =[d[hWbc[dj[ ;-!#1ŊĸĉĉŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ ]epWh| Z[ Xk[dW iWbkZ" iWble iki +ŊĉĊŊ"#Ŋ)4+(.Ě d[hl_ei gk[ [ijWh|d W Óeh Z[ f_[b ;d (&'(" Z[X[h| [l_jWh Z[`Whi[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 231.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ,.5Äą (,(#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.1Äą 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2Ä“ĹŠ
bb[lWh feh [b h[ije" [i cec[dje Z[ gk[ i[ [d\h[dj[ W bei Z[c|i o gk[ Xkigk[ ik fhef_e YWc_de$ :[X[ [l_jWh gk[ bei Z[c|i Z[Y_# ZWd feh kij[Z fehgk[ dkdYW [b[# ]_h|d be gk[ h[Wbc[dj[ gk_[h[$ ;i jWcX_ƒd cec[dje Z[ XkiYWh ik fhef_W _dZ[f[dZ[dY_W$
#.ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ %.23.Äš
;b (&'( [i Xk[de fWhW ^WY[h Ye# iWi fei_j_lWi [d ik [ij_be Z[ l_ZW$ 9ec[h c[`eh" h[Wb_pWh Wb]kdWi YWc_dWjWi" YWbcWhi[" Z[`Wh Z[ \kcWh" Wi‡" fhedje [ijWh| hWZ_Wd# j[ Z[ iWbkZ$ JWcX_ƒd i[h| kd W‹e Z[ h[Ă“[n_ÂŒd$ :[X[h| Wfh[dZ[h W YedjhebWh ik YWh|Yj[h fehgk[ i_ i[ Z[`W bb[lWh feh [ij[ dWZW b[ iWbZh| X_[d$ :[X[ Wfh[dZ[h gk[ jeZe j_[d[ ik cec[dje o bk]Wh" gk[ de i[ Z[X[ YWc_dWh i_d c_hWh Wbh[Z[Zeh$ (1%.Ä–ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Äš
Y_Y_ei be X[d[ÒY_Wh|d$ ;d [b Wceh j[dZ[h| W i[h cko fWi_edWb o jWb l[p feYe Wceheie" feZh‡W bb[]Wh W hecf[h ckY^ei YehWped[i [ij[ W‹e$ ;d [b jhWXW`e gk[hh| Z[cei# jhWh gk[ fk[Z[ c[`ehWh Z‡W W Z‡W o ikf[hWh Wb h[ije$ /1(!.1-(.ŊĸĉĉŊ"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ +ŊĉćŊ"#Ŋ#-#1.Ě
;i kd W‹e fWhW bW h[Ă“[n_ÂŒd$ Gk[# hh| Wfh[dZ[h YeiWi dk[lWi o ^Wh| XWbWdY[ Z[ jeZe be Wfh[dZ_# Ze ^WijW bW \[Y^W$ LWbehWh| YeiWi gk[ ^WijW W^ehW de be ^WY‡W$ Be
( 1 Ä–ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ _cfehjWdj[ [i gk[ [ij| [d fb[dW +ŊĉĊŊ"#ĹŠ.!34 1#Äš ;i kd W‹e Z[ iehfh[iWi$ 9ec[d# [lebkY_ÂŒd$ (&'( [i kd Xk[d ce# pWh| Yed kd d_l[b cko XW`e Z[ c[dje fWhW ^WY[h c[`ehWi [d [b [d[h]‡W" f[he bk[]e [b W‹e YeXhW# ^e]Wh$ hW _cfkbie$ KhWde jWcX_ƒd b[ ^Wh| i[dj_hi[ Yh[Wj_le [ _d_Y_WhW !4 1(.ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ bei fheo[Yjei Yh[Wj_lei gk[ i_[c# +ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš fh[ ^W j[d_Ze gk[ WfbWpWh$ ;ij[ ;i [b cec[dje Z[ Z[`Wh Z[ bWZe W‹e [ijWh| cko _dj[h[iWZe [d bW bei c_[Zei o Z[ bWdpWhj[ Wb hk[Ze$ H[Yk[hZ[ gk[ c_[djhWi [ijƒ Z_i# ikf[hWY_ÂŒd f[hiedWb$ fk[ije W jhWXW`Wh Zkhe o Z[ kdW cWd[hW YedijWdj[" YkWbgk_[h Z_# 2!.1/(.ĹŠÄ¸Ä‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#Äš Ă’YkbjWZ i[ feZh| Z[`Wh Z[ bWZe$ I[ b_XhWh| feh Ă’d Z[ l_[`Wi WjW# JWcX_ƒd i[h| kd W‹e [if[Y_Wb# ZkhWi o Yecfhec_iei gk[ de c[dj[ Xk[de fWhW [dYWc_dWh ik ^Wd i_Ze i_de kd bWijh[ fWhW ki# l_ZW$ j[Z$ 9ec_[dpW kd W‹e ZedZ[ lW W Z_i\hkjWh Yed cWoeh _dj[di_ZWZ (2!(2ŊĸĉćŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ Z[ jeZe$ 8k[dei cec[djei [d [b +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 19.Äš Wceh$ :[iYkXh_h| gk[ (&'( [i kd W‹e Kd c[i [if[Y_Wbc[dj[ fei_# Z[ [nfWdi_ÂŒd o Yh[Y_c_[dje [d j_le i[h| Z_Y_[cXh[" YkWdZe ki# YWZW |h[W Z[ ik l_ZW$ BW ik[hj[ j[Z e Wb]k_[d Y[hYWde l[h|d kdW [ijWh| Yed kij[Z o ^WXh| Xk[# ]hWd c[`ehW Z[ bW iWbkZ$ dei Wk]kh_ei$ J[dZh| kd W‹e J[dZh| kdW [if[Y_[ Z[ Z[i# Z[ h[l[bWY_ed[i" ckY^ei i[Yh[# f[hjWh" WXh_h| bei e`ei o i[ ZWh| jei i[h|d Z[iYkX_[hjei o lWh_Wi Yk[djW gk[ Wbh[Z[Zeh ikoe [n_i# _Z[Wi i[h|d h[l[bWZWi" i[h| feh j[d ckY^Wi efehjkd_ZWZ[i" iebe [ije gk[ jWcX_ƒd j[dZh| ckY^e Z[X[ b[lWdjWhi[ W WY[fjWhbWi$ ƒn_je [d bei d[]eY_ei o [d [b Z_# d[he$ %(3 1(.Ŋĸ #+ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš
Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ 1(-" ,.2ĹŠ
Kij[Z [cf[pWh| [b W‹e Yed kdW ;b (&'( j[d]W Yk_ZWZe [if[Y_Wb 4-ĹŠ 2#1( ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 04#ĹŠ !.-.!#1;ĹŠ +.ĹŠ i[diWY_ÂŒd Z[ gk[ feh \_d [ij| fWhW cWdj[d[hi[ jWd |]_b Yece 04#ĹŠ +#ĹŠ "#/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ  .ĔŊ "#ĹŠ h[Ykf[hWdZe [b Yedjheb ieXh[ i[W fei_Xb[$ BWi YWc_dWjWi o [`[h# !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2(%-.Ä“ĹŠ
ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
āă
ũ ũ ũ ũ ũ ?cfkbi_lei" [n_][dj[i" _d# YedijWdj[i$ J_[d[d kdW \k[hj[ j[dZ[dY_W W bei l_Y_ei$
ŗũũũ
1(#2
ũ Gk[ h[YedepYWd [d [bbei ik _dZ[f[dZ[dY_W" b_Z[hWp]e o fej[ijWZ$
ŗũũũ
ũ BW ^_feYh[i W" bW _di[]kh_ZWZ o [b c_[Ze$
ŗũũũ
ĸ #+ũĉĈũ"#ũ, 19.ũ +ũĉćũ"#ũ 1(+Ĺ
ũ ũ ũ 9WX[pW" Yh|d[e" ^[c_i\[h_ei Y[h[XhWb[i" e`ei" YWhW$
ŗũũũ
ũ ũ ¡ ũũ ¡ .-.ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊćć 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1% (1, + 3ľ%, (+ē!.,
23#ũĉćĈĉũ+#ũ.$1#!#ũ,4!' 2ũ/.2( (+(" ı "#2Ĕũ/#1.ũ -3#2ũ3#-"1;ũ04#ũ+( #1 12#ũ"#ũ /#-2 ,(#-3.2ũ8ũ !3(34"#2ũ"#ũ!4+/ ēũ ũ #2ũ04#ũ ũ,#-4".ũ423#"ũ3(#-"#ũ ũ+ ũ,#ı + -!.+~ ũ8ũ/(#1"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ē -#1. ũ .,(#-9 ũ#+ũ .ũ!.-ũ%1 -ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ ŗ/.3#-!( Ĕũ !3(34"#2ũ04#ũ+ 2ũ, -($#23 1;ũ
#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+ ũ!1# 3(5(" "Ĕũ/4 +(! !(.-#2Ĕũ #"4! !(¢-Ĕũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ#ũ (-5#12(.-#2ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ5(3 +(" "ũ 8ũ2 +4"ũ2#ũ1#-4#5 -ũ8ũ2#ũ1#23 +#!#ũ '.1 ũ "#ũ3.".2ũ+.2ũ, +#2ũ04#ũ/4"(#1.-ũ' #1+#ũ 04#) ".ũ -3#2ēũ 4#231#ũ./3(,(2,.ũ8ũ$#ũ Ğ04_ũ, %-~ăũ! 2ũ2(34 !(.-#2ũ+#ũ5(#-#-ĝ
19. ũ #2ũ"#ũ, 1! ".ũ "#+ -3.ũ/ 1 ũ24ũ ŗ#5.+4!(¢-ũ#2/(1(34 +ēũ #ũ,4#231 ũ2#-2(
+#Ĕũ (-31.2/#!3(5.Ĕũ1#Ąũ#7(5.ũ8ũ/4#"#ũ "04(1(1ũ $;!(+,#-3#ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ3.".2ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ04#ũ+#ũ24!#" -ũ#-ũ24ũ5(" ēũ
ũ,#"(3 !(¢-ũ!.,.ũ/1;!3(! ũ"( 1( ũ+#ũ!.-ı 5#-"1~ ũ '.1 ēũ +ũ"(;+.%.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ / 1(#-3#2ũ8ũ5#!(-.2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ+#!341 2ũ ,.3(5 ".1 2ēũ3 , (_-ũ+#ũ$ 5.1#!#-ē
# 1#1. ũ .2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ04#ũ#23_-ũ ŗ/#-"(#-3#2ũ#23#ũ,#2ũ3(#-"#-ũ ũ/+ 2, 12#ũ /.2(3(5 ,#-3#ēũ 2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ#)#1!#1ũ !!(¢-ũ2. 1#ũ#++.2ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ248 2ũ 2#ũ,.231 1;-ũ $#!34.2 2ũ8ũ!.-ũ"#2#.2ũ "#ũ /.8 1+#Ĕũ/4#"#ũ!.-ăũ 1ũ#-ũ#++.2ēũ -ũ "(;+.%.ũ!+ 1.Ĕũ2(-!#1.ũ8ũ (#13.ũ!.-ũ242ũ'(ı ).2ũ #-#ăũ!( 1;-ũ242ũ1#+ !(.-#2ēũ 2ũ3(#,/.ũ "#ũ!.-.!#1ũ8ũ , 1ē
1(+
ũ
:[ cW]d Ò YWi YedZ_Y_ed[i fWhW WokZWh W bei Z[c|i" oW gk[ ik YkWb_ZWZ [ij| [d bei ]hWdZ[i Yeb[Yj_lei" f[he Z[X[ l[dY[h ik []e ice$
ŗũũũ
8. ũ 2ũ4-ũ 4#-ũ,#2ũ/ 1 ũ!#-31 12#ũ#-ũ#+ũ ŗ;1# ũ"#ũ+ 2ũă ũ- -9 2ũ8ũ,#).1 1+ 2ũ.ũ!.-2#1ı
5 1+ 2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ$ 5.1#!#1+#ũ2(ũ +.2ũ1# +(9 ũ!.-ũ1 9.- ,(#-3.Ĕũ#,/+# -".ũ (#-ũ24ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ#$#!34 -".ũ/4 +(ı !(" "ũũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ 2ũ4- ũ 4#- ũ_/.! ũ/ 1 ũ/#"(1ũ!1_"(3.2ũ8ũ $ 5.1#2ũ"#ũ)#$#2ũ.ũ"#ũ/#12.- 2ũ(-Ąũ48#-3#2ēũ - +(!#ũ8ũ#$#!3Ì#Ĕũ8 Ĕũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 ı 1(.2ũ#-ũ24ũ! 1;!3#1ē
4+(. ũ -ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ,4#231 -ũ+.2ũ1#3.2ũ8ũ ŗ"#2 $~.2ũũ"41 -3#ũ#23#ũ,#2ēũ 4_231#2#ũ
/ !(#-3#ũ8ũ!.,/1#-2(5.ēũ .2ũ1#!412.2ũ #!.-¢,(!.2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ 04#ũ1."##-ũ ũ242ũ'().2Ĕũ' 1;-ũ04#ũ423#"ũ #-$.04#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ' !( ũ#23.2ũ".2ũ 2/#!3.2Ėũ 2Ì, +.2ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ8ũ !.-ăũ -9 ēũ .2ũ!.-3 !3.2ũ04#ũ+.%1#ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ+#ũ /.8 1;-ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ē
4-(. ũ #ũ/1#2#-3 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ŗ5( )#2Ĕũ8 ũ2# -ũ"#-31.ũ.ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ēũ 2ũ
1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ $ ,(+( 1ũ8ũ ,(%.2Ĕũ#-ũ%#-#1 +Ĕũ+#ũ 2(23#Ĕũ 2~ũ!.,.ũ,.231 12#ũ ,(% +#Ĕũ%#-#1.2.ũ 8ũ2(-!#1.ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ .2ũ% 23.2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3 -ũ2#1;-ũ +%.ũ +3.2Ĕũ#5(3#ũ+.2ũ (--#!#2 1(.2ēũ
%.23. ũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ 4,#-3 ũ8ũ423#"ũ/4#"#ũ ŗ"#2 11.++ 1ũ,#).1#2ũ31 ).2ũ".-"#ũ /+(04#ũ #23 ēũ +ũ!.-.!(,(#-3.ũ24/#1(.1Ĕũ+ ũ'(23.1( Ĕũ + ũăũ+.2.$~ ũ8ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2.-ũ"#ũ24ũ(-3#1_2ũ '.1 Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ ũ!41(.2(" "ũ"#ũ!.-.!#1ũ 3(#11 2ũ#731 2ũ8ũ+#) - 2ēũ 4("#ũ242ũ ăũ- -9 2ē
+4"ũ ŗũũ #-"#1;ũ,4!'.ũ ũ+.2ũ#7!#2.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+ ũ!.,(" ũ8ũ # (" Ĕũ#2ũ ++~ũ#-ũ+.ũ 04#ũ"# #ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ#ũ(-3#-3 1ũ,."#1 12#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ/4#" ēũ 4-04#ũ2# ũ1# +,#-3#ũ2 -.ũ4- ũ 4#- ũ! ,(- 3 ũ8ũ +%Ì-ũ"#/.13#ũ/."1~ -ũ ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē
(-#1.ũ8ũ31 ).ũ ŗũũ 23#ũĉćĈĉũ+.2ũ 1( -.2ũ/."1;-ũ$42(.- 1ũ24ũ,;2ũ%1 -"#ũ'. 8ũ!.-ũ24ũ31 ).Ėũ 3 +ũ5#9ũ 1(1ũ4-ũ3(#-" ũ"#ũ5#-3 ũ"#ũ 43.2Ĕũ,.3.2ũ.ũ"#/.13(5 Ĕũ/#1.ũ"# #ũ1#!.1" 1ũ 3#-#1ũ/ !(#-!( ũ/.104#ũ#+ũ"(-#1.ũ-.ũ2#ũ!.-2(%4#ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ ũ+ ũ, - ē -ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;ũ /1#-"#1ũ ũ-.ũ /1#241 1ũ+ 2ũ!.2 2ēũ #-% ũ/ !(#-!( Ĕũ 3.".ũ++#% 1;ũ ũ 4#-ũ3_1,(-.ēũ -ũ+ 2ũ(-5#12(.-#2ũ"# #1;ũ3#-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ24ũ! 1;!3#1ũ(,/4+2(5.ē
#/3(#, 1# ũ .2ũ31 3 ,(#-3.2ũ,_"(!.2ũ+#ũ$ 5.1#!#-Ĕũ ŗ 2~ũ!.,.ũ3 , (_-ũ"( +.% 1ũ8ũ!.,4-(! 12#ũ
,;2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ31 ).Ĕũ#++.2ũ +#ũ /.13 1;-ũ#-#1%~ ũ/.2(3(5 ēũ 4ũ! / !(" "ũ !1# 3(5 ũ#ũ(-5#-3(5 ũ#23;ũ +ũ,;7(,.Ĕũ /1.ı 5#!'#ũ#23.2ũ 2/#!3.2ũ 231.+¢%(!.2ũ/ 1 ũ 2 +(1ũ "#+ -3#ēũ
ŗũũũ
ũ ũ ũ Ė <hkjWi \h[iYWi" ^ehjWb_pWi YhkZWi o l[][jWb[i fh[YeY_Zei$ BWi ]hWiWi" \h_jkhWi o YedZ_# c[djei [nY[i_lei de b[ ied \WlehWXb[i$ Ied WYedi[`WXb[i bei ]hWdei" bei Y[h[Wb[i o bWi iefWi Z[ Z_ij_djWi ^Wh_dWi$
ŗũũũ
ũ ũ BWi Z[ j_fe c_b_jWh e i_c_bWh" Z[fehj_ijW" l_W`[hei" Yec[h# Y_Wdj[i" b Z[h[i o [nfbehWZeh[i$ B[ WjhW[ jeZWi bWi hWcWi Z[ bW _d][d_[h W o jhWXW`e c[Y|d_Ye$ JWcX_ d [ij| bW l[djW Wb feh c[deh" feb_Y Wi" c_b_jWh[i" XecX[hei e jhWXW`ei ZedZ[ [djh[d [b [b[c[dje \k[]e$ ũũ ũ 7kdgk[ fWhW Z[Ò d_h Yed [nWYj_jkZ [ij[ fkdje [i cko d[Y[iWh_W bW YWhjW Yecfb[jW Z[ bW f[hiedW" i[ fk[Z[ Z[ cWd[hW ][d[hWb Z[b_d[Wh bW YecfWj_X_b_ZWZ Wi 0 7h_[i i[h| YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W0 B[e" IW]_jWh_e" = c_d_i" 7YkW# h_e1 Ykoe i_]de peZ_WYWb i[W IW]_jWh_e" = c_d_i" 7YkWh_e" B[e o ;iYehf_ d$
ŗũũũ
ŗũũũ
ũ 23#ũ,#2ũ+#ũ$ 5.1#!#ũ/ 1 ũ"( +.% 1ũ2(-ı ŗ!#1 ,#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ
+4!#ũ2#1( Ĕũ/ 1! ũ8ũ1#Ąũ#7(5 ēũ 23.ũ /.8 ũ ũ !4 +04(#1ũ"#!(2(¢-ũ/14"#-3#ũ!.-ũ1#2/#!3.ũ ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ũ.ũ!.,#1!( +#2ũ 8ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ'.% 1ũ#2ũ '.1 ũ24ũ!#-31.ũ"#ũ 3#-!(¢-ũ8ũ #2ũ!.-5#-(#-3#ũ"#"(! 12#ũ ũ#23#ēũĸ 4#231#ũ 24ũ $#!3.ũ8ũ 3#-!(¢-Ĺē
ũ ũ BW d[Y[ZWZ [i i be kdW ck# hWbbW gk[ Z[X[ Z[ijhk_hbW$
!34 1# ũ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ#-$.! ũ '.1 ũ#-ũ#+ũ;1# ũ ŗ"#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ)4(!(.2ũ/#-ı
"(#-3#2ũ8ũ1#+ !(.-#2ũ, 31(,.-( +#2ēũ 2ũ !3(34"#2ũ-#!( 2Ĕũ(,/4+2(5 2ũ8ũ5(.+#-3 2ũ -.ũ+#ũ /.8 1;-ũ#-ũ- " Ĕũ,;2ũ (#-ũ/1.!41#ũ 1,.-(9 12#ũ!.-ũ+.ũ"#,;2ũ8ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ #++.2ũ+ ũ5(" ũ"#ũ, -#1 ũ ,#- ēũ
Bei ^ecXh[i Z[ 7h_[i fei[[d kd \k[hj[ l_]eh i[nkWb o [ij|d cko ZejWZei [d [ij[ i[dj_Ze$ Ied l_h_b[i o l_]e# heiei" ][d[hWbc[dj[ XWiWd ik cWjh_ced_e [d kd Xk[d WYk[hZe i[nkWb$ BWi ck`[h[i" [d YWcX_e" ied c|i X_[d c[Z_ZWi [d iki Wf[j[dY_Wi i[nkWb[i$ Fh[Ò [h[d [d ik cWjh_ced_e W kd ^ecXh[ Yeh# j i o YWXWbb[he" W kd cWh_Ze WfWi_edWZe$
ŗũũũ .5(#, 1# ũ .2ũ! , (.2ũ04#ũ '.1 ũ#$#!3Ì#ũ#-ũ24ũ ŗ5(" ũ2#ũ3.1- -ũ(-3#1#2 -3#2ũ8ũ/.2(3(5.2ēũ
4,#-3 ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ24ũ(-34(!(¢-Ĕũ $ 5.1#!(_-".+#ũ#23.ũ/ 1 ũ3., 1ũ,#).1ũ 242ũ"#!(2(.-#2ũ$4341 2ēũ ũ. 3#-!(¢-ũ"#ũ ,#).1#2ũăũ- -9 2ũ ! / 1 ũ24ũ 3#-!(¢-ēũ 5(3#ũ% 23.2ũ#7!#2(5.2ũ.ũ(--#!#2 1(.2Ĕũ 2~ũ !.,.ũ (2+ 12#ũ#-ũ2.+#" "ē
(!(#, 1# ũ .2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ/1.$4-".2ũ8ũăũ+.2¢ăũı ŗ!.2ũ 31 #-ũ '.1 ũ24ũ 3#-!(¢-Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ+.2ũ/ 1(#-3#2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ .ũ/#12.- 2ũ"#ũ.31.2ũ/ ~2#2ēũ 23.ũ/4#"#ũ$ ı 5.1#!#1ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ēũ '.1 ũ2#ũ/1#2#-3 ũ!.-ũ, 8.1ũ, "41#9ũ8ũ /4#"#ũ 1(++ 1ũ -3#ũ+.2ũ"#,;2ũ3., -".ũ+ 2ũ "#!(2(.-#2ũ1;/(" 2ũ8ũ/1#!(2 2ēũ 4ũ2 +4"ũ8ũ 5(3 +(" "ũ#23;-ũ¢/3(, 2ē
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CHINO
ŏ ĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE AZUFRE
RELIGIOSA ROSTRO ASCUA
ũũ
AFLUENTE
PATRIARCA DEL DILUVIO YUNQUE DEL PLATERO
PLATÍGRADO TUFO, HEDOR
ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS
PIÉLAGO
TIZA
RÍO DE PERÚ
PERRO
ESCALOFÓN,
ÉTICA
RANGO
ESPECIE DE
LINAJE, CASTA
SARNA
CIUDAD DE IRAK AFÉRESIS DE
+ũ 43_-3(!.ũ ."1(%.ũ # +
CINTA DE ALGODÓN
ŗũũ
APOSENTO
ELEVAR
LICUADO
CAPITAL DE ITALIA
SÍMBOLO DE
CONVICTA
REGIÓN DEL N. DE CHILE
DIOS EN EL ISLAM
LUGAR POBLA-
RÍO DE RUSIA
DIOSA
DO DE ÁLAMOS
NARÍZ
ACTRIZ DE
NITRÓGENO ADORAR, QUERER
A
T
K
E
R
A
M
A
M
A
M
A
R
A
ARTÍCULO
L
A
N
O
G
A
A
R
A
C
W
A
T
E
R A
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA ARTE DE PESCA
ACTOR DE LA PELÍCULA
R
A
O
S
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
EQUIPAR
Solución anterior
FRAGANCIA
FEMENINO
VEREDA
OESTE SEGUNDA NOTA MUSICAL
E
A
M
A
R
S
A
N
APÓCOPE DE
MICO SANTO
EQUIPAR
I
N
R
RÍO DE RUSIA COM. AUTÓN, DE ESPAÑA
S
O
N
FALLAR
E
O
R
A
MADRE
T
R
A
T
A
R
CRECIDA
R
I
A
D
A
A
L
A
TERMINACIÓN
PACTAR
LECHO
A
PEREZOSO DEL BRASIL
DIOS EN EL ISLAM SIGNO GRAMATICAL
R MARCAR,
T
O
N
A
A
R
A
M
O
RELATIVO A LA BOCA SIGNO GRAMATICAL
L
A
R
O
O
L
I
T
A
CAUDILLO DE
A
C
R
RÍO DE ALEMANIA ONDA
O SIGNO ZODIACAL
O DE HUESO
BOLSA, GROSERO
CUBIERTA, LISTA
T
R
A
TAPADERA
PAPAGAYO LOS HUNOS
A GATO EN INGLÉS
SÍMBOLO DE
CASCADA,
CARBONO
MUJER DE LA SIERRA
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
C
PEÑASCO
N E
PRONOMBRE
COFRE
PERSONAL
GITANO DE RAZA
R
GENERACIÓN ,
HERMANA
S
O
R
E
T I
E R
V
A
R
T
I
C
R
A
R
A
A
R
A
ARBUSTO
ALQUILAR
R E
XTRAÑA
DORADA
I SONRÍE
NOMBRAR
ANTORCHA
E
N
CARCAJEAR
R
G
A
NOMBRE MASCULINO ANTES DE CRISTO
PELÍCULA
O
DEL MAL
MENCIONAR,
A
C
O
LA BRÚJULA
T
VERDADERO
ESCUCHAR ARGOLLA
E
TESORO PÚBLICO
N
ACTRIZ DE LA
VEHÍCULO
A
A
DESOLADO
LIEBRE DE LA PATAGONIA DIOSA GRIEGA
COCHE,
A
E
L
R LUGAR FRÍO Y
N
SEDE, SITIAL
PEQUEÑA
DEL DILUVIO
VERBAL
E
R
ENSENADA
EXTRAÑA
FURIA
T
EMBARCACIÓN
FRAGANCIA
M
M O
SALTO
A
SEÑALAR
APUNTAR, REGISTRAR
NAVE
ROSTRO CHINO
O RELIGIOSA DE MAMÁ
L O DIOSA DE LA TIERRA
POLO NORTE
POLÍTICO CHINO
L
ESPECIE
ALTÍSIMO,
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ (#-#ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ 04#ũ2#1;-ũ/1¢2/#1.2ũ8ũ/.2(3(5.2Ĕũ#23;ũ #-ũ "ēũ /1.5#!' 1+.2ũ.ũ-.ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ++#5 "#1 ēũ 4ũ / 1#) ũ2#ũ3.1- ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ (#13 ēũũ #!4#1"#Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ./.134-(" "#2ũ+ .1 +#2ũ2#ũ,4+3(/+(ı ! -ēũ #ũ+#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ 8ũ31(4-$ 1ũ#-ũ24ũ31 ).ũ/#1.ũ"# #1;ũ+4!' 1ũ !.-ũ '~-!.ēũ 4#- ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ + ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ē
SUPREMO
CARGO DE UN MINISTRO
Ċŋ
}
ũBW i[h_[ [ij| Z[ij_dWZW Wb ŗũ f Xb_Ye WZkbje feh [b b[d]kW`[
9ũ #%
ikX_Ze Z[ jede o i[ YWhWYj[# h_pW feh iWj_h_pWh Yed ^kceh d[]he bW ieY_[ZWZ" WYjkWb_ZWZ o YkbjkhW [ijWZekd_Z[di[ W jhWl i Z[ bWi ^_ijeh_Wi o i_jkWY_ed[i ikhh[Wb_ijWi gk[ b[i ikY[Z[d W iki fhejW]ed_i# jWi" YkWjhe d_ ei IjWd" Aob[" ;h_Y o A[ddo h[i_Z[dj[i [d kd fk[Xbe ÒYj_Y_e Z[ 9ebehWZe gk[ i[ bbWcW Iekj^ FWha$
ĸĈĒĐďĹ
ũ7Yjh_p [ifW ebW dWY[ kd Z W ŗũ Yece ^eo [d I[l_bbW$ Ik fh_c[h ]hWd n_je \k[ [d bW Y_djW ÈBkY W o [b i[neÉ" gk[ [d (&&( b[ Z_e [b j jkbe Z[ C[`eh WYjh_p h[l[bWY_ d [d bei Fh[c_ei =eoW [ _]kWb Z_ij_dY_ d [d [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i$ ;d (&&( \k[ kdW Z[ bWi fhejW]ed_ijWi Z[ È;b ejhe bWZe Z[ bW YWcWÉ" bW f[b YkbW [ifW ebW c|i jWgk_bb[hW Z[ [i[ W e$ ;d (&&/ fWhj_Y_fW [d bW f[b YkbW ÈJh_W][É" ZedZ[ YecfWhj[ YWhj[b Yed 9eb_d <Whh[bb o [b b[][dZW# h_e 9^h_ijef^[h B[[$ JWcX_ d fWhj_Y_f [d bei Òbc[i È>WXb[ Yed [bbWÉ" È9Whc[dÉ o ÈIebe c WÉ" [djh[ ejhei$
: ũ }
ũ#"4! !(¢-ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ+ ũ(-3#+(%#-!( ũ [dYedjh gk[ c_[djhWi c|i j_[c# fe fWi[ kd d_ e [d [b Yeb[]_e c|i Wbje ik 9?$ Feh YWZW W e [iYebWh WZ_Y_edWb i[ fk[Z[d Wkc[djWh YkWjhe fkdjei Z[ 9?" Z_Y[d bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Eibe$ O [ij[ Æ[\[Yje Yedi_Z[hWXb[Ç" W]h[]Wd" fk[Z[ eXj[d[hi[ ^WijW ÒdWb[i Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ >WijW W^ehW ^W i_Ze cko Z_\ Y_b Z[j[hc_dWh i_ Wi_ij_h ZkhWdj[ c|i j_[cfe Wb Yeb[]_e fk[Z[ c[`ehWh [b 9? fehgk[ [n_ij[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ bei d_ ei Yed kd 9?
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ#2ũ (#13 ũ 8ũ$1 3#1- ēũ ++.2ũ2#1;-ũ31 -04(+.2ũ8ũ+#ũ/1#2ı 3 1;-ũ 84" ũ2(ũ+.ũ-#!#2(3 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ 04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
^ ũ
ATASCAR
PERFUME,
RELATIVO AL
ADORAR
M
ERRO
R
ROENTGEN APARATO RADIOLOCALIZADOR
C
R ACORDAR,
A
MAQUINAR,
SÍMBOLO DE
ARGOLLA
P
E
R
A
EINSTENIO
FRAGUAR AGUA EN INGLÉS
ROSTRO
R
CELEBRIDADES A E IFDLCF >8CC<>FJ P (//+ $ (0-0 <J:I@KFI P GFCàK@:F C M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< A ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/ N
ũ :khWdj[ ckY^e j_[cfe i[ ^W Z[XWj_Ze i_ kd _dZ_# l_Zke dWY[ e i[ ^WY[ _dj[b_][dj[ o i_ bW [ZkYWY_ d fk[Z[ j[d[h Wb] d [\[Yje [d [b Ye[ÒY_[dj[ _dj[b[YjkWb 9? $ 7^ehW" kdW _dl[ij_]WY_ d bb[lWZW W YWXe [d Dehk[]W WÒhcW gk[ bW [ZkYWY_ d i fk[Z[ c[`ehWh bW _dj[b_][dY_W" Wb c[dei ^WijW bei bj_cei W ei Z[ bW WZeb[iY[dY_W$ ;b [ijkZ_e fkXb_YWZe [d ÈFheY[[# Z_d]i e\ j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[iÉ FD7I 7YjWi Z[ bW 7YWZ[c_W DWY_edWb Z[ 9_[dY_W
CHIFLADO
PEÑASCO
LA PELÍCULA LA BODA DE MI HERMANA
R
DONAR
SÍMBOLO DE
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ24# .2ũ8ũ/+ -#2ũ#23;-ũ '.1 ũ#-ũ 5( ) 1ũ +ũ#731 -)#1.Ĕũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ2#ũ /1#2#-3#-ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ ++~ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
CALCIO
CORTAR
LAS VACACIONES DE MR. BEAN
ĔũĈĒĖćć
ENSENADA
RELATIVO A LA
SÍMBOLO DE
.43'ũ 1*
INGLÉS
PETROLEO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ , (!(.2.2ũ/#1.ũ 1# +(9 +#2ēũ 4ũ /1#!( !(¢-ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ "#/ 1 1;ũ#+ũ$4341.ũ#2ũ 23 -3#ũ/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ !.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
CARRO EN
LECHO
A
MUSICAL
AMARRAR INDÍGENA
HEMBRA DEL LORO
CACAHUATE AJUSTE, PACTO
FALDA
O
PATO PRIMERA NOTA
CONTINENTE
ĔũĈđĖćć
HeZh_]e B[Wb ^WX W Z[`WZe ik f[gk[ e fk[Xbe dWjWb fWhW [ijkZ_Wh YeY_dW [d bW YWf_jWb o ^WijW ^WY[ feYe [hW [b Y^[\ Z[ kde Z[ bei h[ijWkhWdj[i Z[ ceZW Z[ bW Y_kZWZ$ F[he dWZW [i i[]khe o Z[ fhedje [djhW [d Yh_i_i" Wi gk[ bW d_YW iWb_ZW [i ^WY[h [b YWij_d] Z[ È>ej[b H[WbÉ" kd dk[le h[Wb_jo" ZedZ[ fWhW i[h jecWZe [d Yk[djW i[ ^Wh| fWiWh feh ]Wo$
MEDIAD DE LONGITUD
NAPOLITANO
ROEDOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ 42! ũ 2#%41 12#ũ (#-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2ũ04#ũ#-54#+5#-ũ ũ4- ũ2(34 !(¢-Ĕũ24ũ ,#-3#ũ(-04(2(".1 ũ8ũ!.-!1#3 ũ! /3 ũ+ 2ũ ,(-4!( 2ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ 4ũ(,/ 1!( +(" "ũ +#ũ 1(-" ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ+ 2ũ5#!#2ũ!.-ă -ı 9 ũ8ũ1#2/#3.ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ē
ARBUSTO
dWjkhWbc[dj[ Wbje ied bei gk[ fWiWd c|i j_[cfe [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i[ WbWd" i_d [cXWh]e" gk[ i[ Z[X[ i[h YWkj[# beie Wb jhWjWh Z[ eXj[d[h YedYbk# i_ed[i" fehgk[ [b [\[Yje" Z_Y[d" feZh W Wfb_YWhi[ d_YWc[dj[ W bW ieY_[ZWZ dehk[]W$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ 2ũ2 +(" 2Ĕũ ă#23 2ũ8ũ/ 2#.2ēũ ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ ,;2ũ !3(5 ũ8ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ$#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 7(23#ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ, "1#ũ 2#1;ũũ/.2(3(5 ũ8ũ#23.ũ$ !(+(3 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ (2$143 1;ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ '#1, -.2ũ8ũ#23 ũ2#1;ũ#-1(04#!#".1 ēũ #1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ#234"(.2ũ "#ũ("(., 2ũ8 ũ04#ũ2#ũ+#ũ$ !(+(3 ũ,4!'.ũ24ũ #-2# -9 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ 04#ũ$ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ#,/(#9 ũ ũ 1#/4-3 1ũ/#1.ũ#+ũ 2!#-2.ũ2#1;ũ+#-3.ũ/.1ũ+.ũ !4 +ũ"# #ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ"#, 2~ ēũ 42ũ 1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ3#-"1;-ũ/1(.1(" "ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ 2#04( +#ēũ #1;ũ24ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ#23.ũ +#ũ' 1;ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ %1 " +#ēũ 4ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ+#ũ' -ũ2#15(".ũ / 1 ũ04#ũ "ēũ2#ũ54#+5 ũ. )#3(5.Ĕũ+(23.ũ8ũ !.-ă ".ēũ 42ũ 4#- 2ũ !!(.-#2ũ" -ũ '.1 ũ $143.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ24ũ2(-!#1(" "ũ2 +% ũ ũ242ũ.).2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+.ĹŠ++#% ĹŠ#-ĹŠ /4#23.ĹŠÄ?Ä?
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (+2.-ĹŠ +.ĹŠ 2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ ++8ĹŠ * 1ĹŠ04#ĹŠ (-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ1#!.11#1;ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“
ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ,.3.2ĔŊ".-"#ĹŠ/ 13(!(Äą / -ĹŠÄˆÄ?Ä?ĹŠ!.,/#3(".1#2ĔŊ$4#ĹŠ% - " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!'(+#-.ĹŠÄĽ ' +#!.ÄŚĹŠ ¢/#9ĹŠ ĸ$.3.Ěē
1(,#1 ĹŠ5~!3(, ĹŠ
+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ .#1.Ŋ$ ++#!#Ŋ 31 2Ŋ4- Ŋ! ~" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ(-(Ĺ !( +Ŋ"#+Ŋ * 1ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b f_beje Z[ ce#
jei Wh][dj_de @eh][ 7dZhƒi CWh# j‡d[p 8e[he 8[jW " Z[ ). W‹ei" \W# bb[Y_ÂŒ Wo[h Wb ik\h_h kd WYY_Z[dj[ [d [b a_bÂŒc[jhe ++ Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[b :WaWh" [djh[ bWi beYWb_# ZWZ[i Wh][dj_dWi Z[ CWh Z[b FbW# jW o IWdjW HeiW" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b f_beje ik\h_ÂŒ kd fWhe YWh# Z_WYe fheleYWZe feh bW YW‡ZW o de fkZe i[h h[Wd_cWZe feh [b f[hiedWb cƒZ_Ye gk[ be Wj[dZ_ÂŒ + c_dkjei Z[ifkƒi Z[b WYY_Z[dj[$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe [djh[# ]WZe feh bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b hWbbo" [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e W bWi '&0'/ beYWb [d [b a_bÂŒc[jhe ++ Z[ bW [if[Y_Wb" W Zei a_bÂŒc[jhei Z[b Ă’dWb Z[b jhWce Yhedec[jhWZe$ ;b [gk_fe cƒZ_Ye bb[]ÂŒ [d kd ^[b_YÂŒfj[he Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[d# j[" Wkdgk[ de be]hÂŒ h[Wd_cWh Wb f_beje" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ [d ik jhWibWZe W kd ^eif_jWb [d CWh Z[b FbWjW$ ÆBW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b HWbbo fh[i[djW W ik \Wc_b_W o W iki i[# h[i gk[h_Zei iki i_dY[hWi YedZe#
.,/#3#-!(
3.2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2 ĹŠĹŠ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ * 1ĹŠ2#ĹŠ Ĺ— /1.7(, ĹŠ8 ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ!.-3 -".ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ2#%4(".1#2Ä“
ĹŠ .2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ+4!34.2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ’Ä‘Ä?ĔŊ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ2(#3#ĹŠ
/#12.- 2ĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ#+ĹŠÄĽ +, ĹŠ 3#1ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /14# ĔŊ '(#118ĹŠ (-#ĔŊ8ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ $ ++#!(#1.-ĹŠ2#(2Ä“
b[dY_WiÇ" i[‹WbW [b Yeckd_YWZe$ xijW [hW bW i[]kdZW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ 8e[he [d [b :WaWh$ ;d (&'' WXWdZedÂŒ bW YWhh[hW [d bW i[njW [jWfW jhWi ik\h_h kd WYY_# Z[dj[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W ?gk_gk[$ Eh_kdZe Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 8eb‡lWh" [d bW fhel_dY_W Z[ 8k[# dei 7_h[i" 8e[he [hW ^_`e Z[ kd YedeY_Ze f_beje YWcf[ÂŒd dW# Y_edWb Z[ jkh_ice Z[ YWhh[j[hW \Wbb[Y_Ze [d (&&* jhWi kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ$ ;d kd c[diW`[ gk[ Yeb]ÂŒ [d
ĹŠ
.5(32*(8ĹŠ% - ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ "#+ĹŠ * 1ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ/(+.3.ĹŠ142.ĹŠ #.-("ĹŠ .5(32*(8ĹŠ ĸ (-(ĚŊ% -¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 43.2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ"(2/43 " ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+ 2ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ 1%#-3(- 2ĹŠ"#ĹŠ 1ĹŠ "#+ĹŠ + 3 ĹŠ8ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĔŊ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ "#+ĹŠ/.+ !.ĹŠ 198293.$ĹŠ .+.6!98!ĹŠ ĸ (-(ĚŊ8ĹŠ"#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 3_/' -#ĹŠ #Äą 3#1' -2#+Ŋĸ (-(ĚĔŊ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1.ĹŠ 1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ . -ĹŠÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ$4#ĹŠ "#!(,.3#1!#1.ĹŠ8ĹŠ!#"(¢ŊĉĖĉćŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ ÄŽÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!1.-.,#31 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ(-(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
Jm_jj[h" 8e[he _dZ_YÂŒ gk[ ik YW# c_ÂŒd Z[ Wi_ij[dY_W ^WX‡W Y^eYW# Ze o de i[ feZ‡W h[fWhWh$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ Y^eYÂŒ c_ YWc_ÂŒd Z[ Wi_ij[dY_W o de i[ fk[# Z[ h[fWhWh" de f_[die XW`Wh bei XhWpei" leo W fed[h jeZe o leo W bb[]Wh W B_cWÇ" [iYh_X_ÂŒ [d bW h[Z ieY_Wb$ ;d ik ‘bj_ce c[diW`[ Z[b Zec_d]e" Wdj[i Z[ [cf[pWh bW fh_c[hW [jWfW" Z_`e0 Æ<[b_Y_ZWZ[i W jeZei ckY^‡i_cWi ]hWY_Wi feh bei c[diW`[i leo W ZWh jeZe" be gk[ de cWjW \ehjWb[Y[Ç$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ24" $1(! -.ĹŠ +ă#ĹŠ .7ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ .+5.ĔŊ2#ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ31 2ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ
ēŊ .3.%1 $~ Ŋ"#Ŋ 1!'(5.Ŋ3., " Ŋ"#+Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ,.3.2Ŋ 1%#-3(-.Ŋ .1%#Ŋ -"1_2Ŋ 13~-#9Ŋ .#1.Ŋĸ #3 ĚĔŊ"#ŊĊđŊ  .2ēŊ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ +ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ 24ĹŠ!1#"( (+(" "ÄŚ ĹŠ
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ;1 (31.2Ŋ !.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ -.1 , Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ1#$#1 3.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ#23;Ŋ ! , ( -".ēŊ Ŋ ěŊ b\h[Ze IjWb_d ?d#
#ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ #+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
ĹŠBW fh[j[cfehWZW Ăˆc_bbedW# Ĺ—h_WÉ ZW _d_Y_e cW‹WdW$ ;c[b[Y" ikXYWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde" j_[d[ gk[ W\hedjWh 9efW B_X[hjWZeh[i o [b jehd[e beYWb$ ;d [b [gk_fe gk[ Z_h_][ CWhY[be <b[_jWi de i[ ^Wd h[]_ijhWZe YedjhWjWY_ed[i h_cXecXWdj[i$
ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ -"#/#-"(#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:[iZ[ cW‹WdW ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" [gk_fe Z[ IWd]ebgk‡" h[jehdW Wb jhWXW`e [d ik Yecfb[`e Z[fehj_le$ ;b YkWZhe gk[ Z_h_][ [b [YkWje# h_Wde 9Whbei I[l_bbW XkiYW Yedieb_ZWhi[ [d bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$
jh_W]e" |hX_jhe Z[ \‘jXeb" YWb_Ă’YÂŒ Yece cko Xk[de [b h[dZ_c_[d# je Z[b W‹e fWiWZe [d [b h[\[hWje" oW gk[ ieij_[d[ gk[ i[ j[hc_dÂŒ Yed ƒn_je [b YWcf[edWje [YkWje# h_Wde$ Æ9h[e gk[ YWZW kde Z[ bei |hX_jhei be ^_Y_[hed Yed h[ifed# iWX_b_ZWZ[i Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e" [i [b c[`eh W‹e feh Yece j[hc_dÂŒĂ‡" Z_`e$ Ef_dW gk[ i[ ^W h[Ykf[hWZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ [d [b WhX_jhW`[ [YkW# jeh_Wde feh YkWdje de ^kXe d[# Y[i_ZWZ Z[ gk[ jhW_]Wd |hX_jhei [njhWd`[hei fWhW f_jWh kdW Ă’dWb$ Æ<k[ cko Xk[dW bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ de jhW[h |hX_jhei _dj[hdWY_edWb[i$ 9h[e gk[ oW ^[cei h[Ykf[hWZe bW Yh[Z_X_b_ZWZ" WZ[c|i" ^WY[ i[_i W‹ei f[Z_cei gk[ i[ [b_c_d[ [b Whj‡Ykbe gk[ f[hc_j‡W W bei Z_h_# ][dj[i Z[ bei [gk_fei [n_]_h [iW fei_X_b_ZWZ oW gk[ [ije f[h`kZ_# YW dk[ijhe jhWXW`eÇ" WfkdjÂŒ$ BW ĂˆJWh`[j_jWÉ ?djh_W]e" Yece i[ be YedeY[ [d [b c[Z_e" Yh[[ gk[ de [hW X_[d l_ije W d_l[b ckdZ_Wb gk[ de i[ jec[ [d Yk[djW W bei |hX_jhei [d ik fhef_e fW‡i" feh be gk[ [d [b cec[dje Z[ fWhj_Y_fWh [d kd jehd[e _dj[hdWY_edWb b[i Z_h‡Wd Æd_ [d ik fW‡i bei jecWd [d Yk[djW" f[eh WY|Ç" i[‹WbÂŒ FWhW ?djh_W]e" be gk[ i[ feZh‡W c[`ehWh i[h‡W _d\hW[ijhkYjkhWi o [b[c[djei ^kcWdei$ ÆBe ^[ Z_Y^e f‘Xb_YWc[dj[ gk[ d[Y[i_# jWcei c[`ehWh [d [ijhkYjkhWi o
#12.- )# 3.2
., 1#Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ 3 +(-ĹŠ -31( %.ĹŠ 13#% Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ćēŊ " "Ä–ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2
4% 1ĖŊ 4 8 04(+ /.".ĖŊļ 1)#3(3 ČŊ.Ŋļ (%41(3 Č ,(+( ĖŊ31#2Ŋ'().2ĔŊ 2 !Ŋ +$1#".ĔŊ +(2¢-Ŋ 4+#33#Ŋ8Ŋ 31(!( Ŋ +.,_ē
.Ŋ-.Ŋ#2!.%~Ŋ2#1Ŋ;1 (Ĺ 31.ēŊ #Ŋ(-"4)#1.-Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ/1.$#2(¢-ĢēŊ
ĹŠ Ä“
ejhei [b[c[djei ^kcWdei gk[ l[d]Wd W WfehjWh Yece Z[feh# jÂŒbe]e" \_i_WjhW" oW gk[ i_ dei b[i_edWcei de j[d[cei ZedZ[ h[Ykhh_hÇ" ik]_h_ÂŒ$ ;nfkie gk[ i[h‡W f[h`kZ_Y_Wb gk[ [b 9ed]h[ie EhZ_dWh_e i[ Z[`[ bb[lWh feh bWi f[j_Y_ed[i Z[ Y_[hjei YbkX[i gk[ gk_[h[d h[]h[# iWh W iehj[e$ Æ;ije i[h‡W \WjWb fWhW c_ Yh_# j[h_e0 [i Yece h[]h[iWh )& W‹ei Wjh|i oW gk[ bei YWcX_ei gk[ <?<7 ^W ^[Y^e W d_l[b ckdZ_Wb c[ fWh[Y[d Xk[dei$ ;b |hX_jhe Z[X[ i[h Z[i_]dWZe Z_h[YjWc[d# j[ Yece i[ ^W l[d_Ze ^WY_[dZe ‘bj_cWc[dj[Ç" [nfb_YÂŒ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ feh ik jhWo[Yje# h_W [d [ijW fhe\[i_ÂŒd oW de b[ W\[Y# jWd bei WXkY^[ei e _dikbjei gk[ b[ ^W]W bW ^_dY^WZW" fk[ije gk[ [dj_[dZ[ gk[ [i fheZkYje Z[b ce#
Ä“ĹŠ -31( %.ĹŠ#2/#1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ
c[dje o bW _cfej[dY_W gk[ i_[dj[d YkWdZe f_[hZ[ ik [gk_fe$ ÆDe jeZei bei ^_dY^Wi" f[he W l[Y[i YkWdZe iWb[i Z[b [ijWZ_e [iYkY^Wi gk[ j[ _dikbjWd e Z_Y[d Wb]e" f[he be Ykh_eie [i gk[ [iWi c_icWi f[hiedWi YkWdZe lWi W ik fhel_dY_W e i[Yjeh i[ j[ WY[h# YWd" j[ f_Z[d kd WkjÂŒ]hW\e e i[ jecWd kdW \eje Yedj_]eÇ" h[l[bÂŒ$ 42ĹŠ(-(!(.2
Iki _d_Y_ei \k[hed ]hWY_Wi Wb i[‹eh 7djed_e >Whh_d" gk_[d [d [i[ [djedY[i [hW Z_h[Yjeh Z[b Ykhie Z[ |hX_jhei [d Gk_je$ ÆI_[cfh[ fhWYj_gkƒ [b \‘jXeb o Z[ fhedje kd Z‡W c[ XkiYÂŒ `kdje W @kWd_je 7hWk`e$ 7dZkl_[hed kd c[i jhWjWdZe Z[ Yedl[dY[hc[ o be be]hWhedÇ" Yk[djW [djh[ h_iWi$ 9kWdZe i[ b[ fh[]kdjÂŒ YÂŒce WlWdpW bW Z[cWdZW [d YedjhW Z[b [nWhgk[he Z[ B_]W Z[ Gk_je o WY# jkWb C_d_ijhe Z[ :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z_`e$ ÆI_]k[
[d f_[ bW Z[cWdZW$ BW l[hZWZ de ^[ j[d_Ze j_[cfe Z[ ^WXbWh Yed c_ WXe]WZe fWhW iWX[h YÂŒce WlWd# pW [b fheY[ie" f[he feh W^ehW de gk_[he ^WXbWh Z[b j[cWÇ" WdkdY_ÂŒ$ ;d iki j_[cfei b_Xh[i Z_i\hkjW ckY^e Z[ b[[h" WdWb_pWh bei fWhj_# Zei fWhW l[h [d gkƒ fkZe [gk_# leYWhi[" YecfWhj_h ckY^e Yed ik del_W o iki ^_`ei$ ?djh_W]e Yedi_Z[hW gk[ be c[# `eh gk[ b[ ^W ZWZe [ijW YWhh[hW ied Wc_]ei$ ÆC[ ^W Xh_dZWZe kd [ifWY_e Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ ZedZ[ ^[ j[d_Ze h[YedeY_c_[d# je Z[ ckY^‡i_cW ][dj[0 [i Xed_# je YkWdZe Wb]k_[d [d bW YWbb[ j[ _Z[dj_Ă’YWÇ" _dZ_YW$ Æ>[ j[d_Ze gk[ iWYh_Ă’YWh ck# Y^‡i_cWi YeiWi" [djh[ [bbWi c_ Wdj[h_eh Yecfhec_ie o [ie [i cko Z_\‡Y_b" ied YeiWi gk[ kde j_[d[ gk[ iWX[h bb[lWh" Wi‡ Yece jWcX_ƒd jkl[ gk[ WXWdZedWh c_i [ijkZ_ei" f[he W^ehW bei [ijeo h[# jecWdZeÇ" W]h[]W$
(-!.ĹŠ2.-ĹŠ1#!+43 ".2
#ĹŠ +(23 -ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjkWb cedWhYW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" :[fehj_le Gk_je" _d_Y_Wh| bW j[cfehWZW [b fhÂŒn_ce bkd[i$ BW Ăˆ7A:É [i [b [gk_fe gk[ c|i YedjhWjW# Y_ed[i" ^WijW [b cec[dje" ^W h[Wb_pWZe$
8WhW^edW" 8ed[" 7bY‡lWh" 8Wj_e`W o Gk_‹Œd[p i[h|d fh[i[djWZei ^eo Yece dk[lei h[\k[hpei Z[b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb" [d [b Yecfb[`e Z[ JkcXWYe$ ;b WYje _d_Y_Wh| W bWi ',0&&$ ;b [gk_fe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_e# bbeiÉ i[ Wfh[ijW W W\hedjWh bW j[c# fehWZW (&'($ :ei jehd[ei b[i Z[fWhWd [b dk[le W‹e$ 9efW B_# X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW o [b YWc# f[edWje dWY_edWb i[h|d [b h[je fWhW bei Z_h_]_Zei feh [b khk]kW# oe CWh_e IWhWb[]k_$ :[ bWi Y_dYe dk[lWi _dYehfe# hWY_ed[i gk[ i[ eĂ’Y_Wb_pWd ^eo" i_d ZkZW gk[ :[dd_i Gk_‹Œd[p [i [b [b[c[dje Yed c|i [nf[h_[d# Y_W$ Gk_‹Œd[p" gk_[d bW j[cfe# hWZW fWiWZW c_b_jÂŒ [d 8WhY[bedW
[if[hW" [d Ăˆ;b He`eÉ" WZk[‹Whi[ Z[b c[Z_e i[Yjeh$ 7Z[c|i Z[ Z[\[dZ[h bW [b|ij_YW WcWh_bbW \k[ f_[pW YbWl[ [d [b i[b[YY_edWZe IkX (&$ FWhW bW c_icW fei_Y_ÂŒd Z[ Gk_‹Œd[p bb[]W :Wh‡e 8ed[" gk_[d Ykcfb_ÂŒ kd Xk[d WYY_edWh [d ;ifeb_" Wkdgk[ [d [b CWdjW" ik ‘bj_ce [gk_fe" jkle feYW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd$ BW pW]W i[h| h[\ehpW# ZW Yed H_ZZ[h 7bY‡lWh" `k]WZeh gk[ fhel_[d[ Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ 7bY‡lWh i[ Z_e W YedeY[h [d [b i[b[YY_edWZe IkX '-" ZedZ[ jWc# X_ƒd \ehcÂŒ fWhj[ Bk_i 8Wj_e`W" gk_[d Yed iki ]eb[i Z[ceijhÂŒ gk[ [i kd Z[bWdj[he gk[ gk_[h[ ]WdWhi[ kd [ifWY_e [d [b XWbec#
ēŊ #--(2Ŋ 4( ¢-#9Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#+Ŋ2#+#!!(.- ".Ŋ 4 Ŋĉćē
f_ƒ dWY_edWb$ :[ :[ol_i 8WhW^edW" gk_[d jWcX_ƒd i[h| fh[i[djWZe [ijW jWhZ[" de i[ YedeY[ dWZW$ ;b
decXh[ Z[ Z_Y^e `k]WZeh Ă’]khW [d [b b_ijWZe [djh[]WZe feh [b h[# bWY_edWZeh f‘Xb_Ye Z[ bW [iYkW# ZhW Ăˆc_b_jWhÉ$
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 24/#1 !(¢-
Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ (,¢-ĹŠ 2.-ĹŠ %14Äą / ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 1.8#!3.ĹŠ +#2( -.ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ $ĂŒ3 .+Ä“
HWdZeb\ CedjW‹e 8ed[ o 7khW Ehj_p 9edjh[hWi" ied Zei Z[ bWi f[hiedWi h[ifediWXb[i Z[ bW \eh# cWY_Œd Z[ Y[hYW Z[ '(& d_‹ei Z[ Z_l[hiWi YWj[]eh‡Wi" gk[ [djh[# dWd [d bW YWdY^W Z[ Fk[hje B_# cŒd" W]bkj_dWZei [d [b Fheo[Yje IWb[i_Wde$
CedjW‹e 8ed[ i[ i_[dj[ eh# ]kbbeie Z[b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW Yed bei Y^_Yei" gk_[d[i j_[d[d [d bei ]hWdZ[i \kjXeb_ijWi iW# b_Zei Z[b XWhh_e W iki ‡Zebei1 i[ h[Ă’[h[d W M|bj[h 7oel‡ 9ehepe [ ?iWWY C_dW$ 7Z[c|i" @kl[djkZ C_d[hW" Z[b YWdjÂŒd ;Y^[WdZ‡W" j_[d[ ik XWi[ [d ;ic[hWbZWi" YedYh[jWc[dj[ [d [ij[ XWhh_e1 i[ h[Ă’[h[ W @e^d LWb[dY_W" Ă›b[n Ab‡d][h" <h[ZZo 7d]kbe" ;Zm_d 9Wd]|" [jY$
4% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 5#+ <Wl[bW [i kd jƒhc_de [ifW‹eb gk[ i[ be kj_b_pW fWhW h[\[h_hi[ W bei Wi[djWc_[djei feXbWY_edWb[i Wb[# ZW‹ei W bei ]hWdZ[i Y[djhei fe# XbWZei" ZedZ[ ^WY[d \WbjW bei i[h# l_Y_ei X|i_Yei" kd Wbje d‘c[he Z[ bei ]hWdZ[i `k]WZeh[i XhWi_b[‹ei ied iWb_Zei Z[ [ijei W]bec[hWZei ^kcWdei$
;d [b YWie Z[ Fk[hje B_cÂŒd ^Wo ejhei `k]WZeh[i gk[ jh_kd\Wd [d [b \‘jXeb dWY_edWb [ _dj[hdW# Y_edWb gk[ iWb_[hed Z[ bWi [iYk[# bWi Z[ [ij[ i[Yjeh e gk[ `k]Whed [d [ijW YWdY^W" b_ijW [d bW gk[ i[ _dYbko[d" WfWhj[ Z[ bei decXhW# Zei Wdj[h_ehc[dj[" 9h_ij^_Wd 8[# d‡j[p o CWh_Wde C_dW$ Bei `k]WZeh[i Z[b Fheo[Yje IWb[i_Wde fWhj_Y_fWd [d [b YWc# f[edWje Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<7; Yed [b decXh[ Z[ H‡e ;ic[hWbZWi" ÆXkiYWcei cWdj[# d[hbei [d WYj_l_ZWZ" WZ[c|i" gk[ ck[ijh[d iki YedZ_Y_ed[iÇ" h[Ă’# h_ÂŒ CedjW‹e 8ed[$
-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ 2.!( + Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĄ 42! ,.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#Äą "(04#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ -3#2ĹŠ 04#ĹŠ2(% -ĹŠ! ,(-.2ĹŠ#04(5.! ".2ĢĔŊ , -($#23¢Ŋ 41 ĹŠ 13(9ĹŠ .-31#1 2ĔŊ 04(#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ#2ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 11( +ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä“
Ä…Ĺ?Ĺ?Ĺ?ăąĹ?Ĺ?Ĺ? ÄĄ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?ăĆăĹ?ÄĽ
ÄŠ
ÄĽ ,ĹŠ ,ÄŚĹŠ-. / 2 ĹŠ"#ĹŠ,."
Ä Ä€
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ-.ĹŠ , 3#41ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ ĚŊ , 1ĹŠ 234/( ;-ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ "#5.+5#1ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“
#1(#ĹŠÄĽ ČĔŊ ĂŒ!1# ĹŠ$14231 !(¢-
7 Zei Z‡Wi Z[ WYWXWhi[ (&''" [d fh[i[dY_W Z[b i[b[YY_edWZe Z[b ;YkWZeh ?l|d >khjWZe 7d]kbe o bei fh[i_Z[dj[i Z[ bei YbkX[i Z[ \‘jXeb [ic[hWbZ[‹e" iWb_ÂŒ W Ă“ej[ kdW \hkijhWY_ÂŒd$ ;b de ^WX[h bb[]WZe Yed kd [gk_# fe W bW i[h_[ 8 Z[b \‘jXeb fhe\[i_e# dWb [YkWjeh_Wde" [i Wb]e gk[ jeZWl‡W W\[YjW [ceY_edWbc[dj[ Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb de 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p$ ÆDei \WbjW Yedi[]k_h bW c[jW c|i _cfehjWdj[" j[d[h dk[lW# c[dj[ kd [gk_fe [d bW i[h_[ 8 o feh Yedi_]k_[dj[ W bW i[h_[ 7Ç" Z_`e [b Z_h_][dj[" gk_[d Yh[[ gk[ kde Z[ bei eXij|Ykbei fWhW Ykcfb_h [b eX# `[j_le [i bW \WbjW Z[ kd_ZWZ$ #-#,.2ĹŠ#+ĹŠ (.3(/. :[djhe Z[ ik Wd|b_i_i" Z[ijWYW gk[ bei `k]WZeh[i [ic[hWbZ[‹ei j_[# d[d [b X_ej_fe" Wkdgk[ b_j[hWbc[d#
j[ i[]k_cei i_[dZe bei c[`eh[i Z[b ;YkWZeh \WbjWd ckY^Wi Ye# iWi" [djh[ [bbWi Xk[dei [iY[dW# h_ei Z[fehj_lei$ ÆFeh bW \WbjW Z[ Wfeoe ]kX[h# dWc[djWb o W l[Y[i beYWb" [ijWcei f[hZ_[dZe ][d[hWY_ed[i _cfeh# jWdj[i Z[ Z[fehj_ijWi de iÂŒbe [d [b \‘jXeb" i_de [d ejhei Z[fehj[iÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h_][dj[" W]h[]WdZe gk[ Z[iZ[ YkWbgk_[h fk[ije i[ fk[Z[ WokZWh Wb Z[fehj[ de iÂŒbe feh hƒZ_jei [YedÂŒc_Yei i_de feh eh]kbbe f[hiedWb$ Bk[]e Z[ _di_ij_h [d bW \WbjW Z[ [iY[dWh_ei WYehZ[i W bWi [n_# ][dY_Wi Z[fehj_lWi" h[Ă’h_ÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [b c[`eh bk]Wh fWhW gk[ bei `k]WZeh[i [djh[d[d [i bW fbWoW" fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ gk_ie ^WY[hbW Z_h[YjWc[dj[ Wb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW" Bk_i =edp|b[p C_dW" f[he ƒij[ de WYkZ_ÂŒ Wb WYje f[i[ W [i# jWh _dl_jWZe$
1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ  . FWhW [b Zec_d]e . Z[ [d[he Z[ (&'( [ij| fh[l_ije `k]Whi[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b YWc# f[edWje fbWo[he Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ IkX# +& [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi$ Bei [dYk[djhei Z[ bei (* [gk_# fei _diYh_jei _d_Y_Wh|d W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d bWi jh[i _cfhel_iW# ZWi YWdY^Wi Z[b XWbd[Wh_e" i[]‘d
be _d\ehcÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b jehd[e" M_bied H[YWbZ[ ;dZWhW$ 7Z[c|i" ^_pe kd bbWcWZe W bW WĂ’Y_ÂŒd Z[fehj_lW fWhW WYkZW W bW fbWoW W eXi[hlWh [b \‘jXeb gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Yh[Wh kd [ifWY_e Z[ [ifWhY_c_[dje Z[# fehj_le [djh[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$
2Ŋ#+Ŋ)4% ".1Ŋ !.-Ŋ,;2Ŋ/ 1Ĺ 3(".Ŋ!.-Ŋ24Ŋ 2#+#!!(¢-Ŋ#-Ŋ 4" ,_1(! Ŋ 8Ŋ04(-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,4-".ē
BkY‡W X_[d [b[]Wdj[" jWb Yece [d [b \‘jXeb$ Ik jhW`[ d[]he Z[ Ă’de WYWXWZe o bW YecfW‹‡W Z[ bW YkXWdW J^Wo 9Wp_cW`ed Yec# fb[c[djWXW bW [b[]WdY_W Z[ ?l|d >khjWZe 7d]kbe$ Ik Ă’dkhW" gk[ i[ Yed`k]WXW Yed ik fWkiWZe YWc_dWh gk[ _cfkie c_[djhWi _d]h[iWXW Wb iWbÂŒd Z[ WY# jei ZedZ[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb de 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; b[ h[dZ_h‡W kd h[YedeY_c_[dje" ceijhWdZe i[dY_bb[p f[i[ W ik Z_# bWjWZW jhWo[Yjeh_W Z[fehj_lW$ ;i[ h[Yehh_Ze Z[fehj_le be fe# i_Y_edW Yece [b `k]WZeh Yed c|i fWhj_Zei Yed ik i[b[YY_ÂŒd [d IkZW# cƒh_YW o gk_dje [d [b ckdZe$ 7 iki )- W‹ei" (+ `k]WdZe \‘jXeb" (& Z[ [bbei Yece fhe\[i_edWb" ^W l[i# j_Ze bW YWc_i[jW Z[ [gk_fei Z[ ;i# fW‹W" Z[b C[Z_e Eh_[dj[" 9ebec# X_W" Cƒn_Ye o Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[b ;YkWZeh$ -ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ(,/.13 -3# Æ?l|d i[ c[h[Y[ be c[`eh" feh [ie [ij[ h[YedeY_c_[dje [d l_ZWÇ" Z_`e [d ik Z_iYkhie [b fh[i_Z[dj[ Z[ 7<;" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡# ]k[p" Yed gk_[d" WZ[c|i" j_[d[ Z[ kdW [djhW‹WXb[ Wc_ijWZ" i_[dZe [b [dYWh]WZe Z[ [djh[]Whb[ bW fbWYW Z[ h[YedeY_c_[dje [d decXh[ Z[b \‘jXeb o Z_h_][dY_W [ic[hWbZ[‹W$ Æ;ijW fbWYW _h| [d kd bk]Wh _c#
ēŊ -Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!4 - Ŋ ' 8Ŋ 9(, ).-Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ !.,/  ¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,#2 Ŋ/1(-!(/ +ĔŊ 5;-Ŋ 413 ".Ŋ -%4+.Ŋ++#%¢Ŋ +Ŋ2 +¢-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ1#!.-.Ĺ !(,(#-3.ē
fehjWdj[ Z[ c_ YWiW" fehgk[ [i kd h[YedeY_c_[dje Z[ c_ ][dj[ [ic[hWbZ[‹WÇ" Wi[]khÂŒ [b Ăˆ8Wc 8WcÉ" gk[ ^W i_Ze h[YedeY_Ze [d lWh_Wi eYWi_ed[i dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWbc[dj[ feh ik [djh[]W Z[djhe o \k[hW Z[ bW YWdY^W$ 7fhel[Y^ÂŒ fWhW ieb_Y_jWh W bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW Z[ ;ic[hWb# ZWi i[]k_h Ykbj_lWdZe [b Z[fehj[ feh bW ĂˆcWZ[hWÉ Z[fehj_lW gk[ j_[d[ [ijW Fhel_dY_W" Yedi_Z[hWZW Yece bW YkdW Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde$
1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ$43 .+(23 Feh ik [nf[h_[dY_W [d [b ckdZe Z[b \‘jXeb" gk[ fhe\[i_edWbc[dj[ be _d_Y_ÂŒ [d ;c[b[Y fh[l_e Wb h[]_i# jhe [d bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< feh [b YbkX ;ic[# hWbZWi F[jheb[he" Z[ ;ic[hWbZWi" b[ ^W ZWZe ejhe i_j_Wb$ Kde Z[ [bbei [i i[h WYjkWbc[dj[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb_ijW Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ Wi[iehW W iki Yec# fW‹[hei Wb cec[dje Z[ bei YedjhW# jei o ]WhWdj_pW gk[ i[ YkcfbWd Yed iki X[d[Ă’Y_ei$
-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ ?l|d >khjWZe 7d]kbe" gk[ dWY_ÂŒ [d ;ic[hWbZWi [b ', Z[ W]eije Z[ '/-* ^_`e Z[ =[dWhe >khjWZe o HeiW 7d]kbe ! i[ _d_Y_ÂŒ [d bW IkX# ', Z[b ;YkWZeh [d [b IkZWc[h_YWde Z[ ?XWhhW" ZedZ[ \k[ Z[YbWhWZe [b c[`eh `k]WZeh Z[b jehd[e" jWcX_ƒd [i fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ bei '&&$ ;ij[ i[b[Yje ]hkfe be Yed\ehcWd `k]WZeh[i Z[ jeZe [b ckdZe gk[ ^Wd l[ij_Ze feh c|i eYWi_ed[i bW YWc_i[jW Z[ ik i[b[YY_ÂŒd" gk[ [d [b YWie Z[b Ăˆ8Wc 8WcÉ ikcW ',- eYW# i_ed[i" ik Z[Xkj Yed bW ĂˆJH?É be ^_pe [b (* Z[ cWoe Z[ '//( [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie \h[dj[ W =kWj[cWbW$ 7Z[c|i" eij[djW [b hƒYehZ Z[b \kjXeb_ijW Yed c|i fWhj_Zei [d bWi [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_Wb_ijWi Yed -(
ĹŠ ĹŠ
5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ' ĹŠ )4% ".ĹŠ".2ĹŠ,4-Äą "( +#2ŊĉććĉŊ8ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ3 , (_-ĹŠ 2#(2ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
`k[]ei Z_ifkjWZei" [bbe _dYbko[ iki fWhj_Zei [d [b Fh[eb‡cf_Ye Z[
7ikdY_Œd" FWhW]kWo" IkX#() YkWd# Ze Wf[dWi j[d‡W '- W‹ei$
ó 2#š(ŋ )(., ŋ& ŋ #- ,#'#( #š(ŋ , # &ŋ
#(ŋ' -.,)-ŋ * , ŋ& ŋ /&./, ŋ ¥ ēŊ Ŋ 2/(1 !(¢-Ŋ#2Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ, #231.2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ/#1, -#-3#Ŋ04#Ŋ$.,#-3#-Ŋ+ Ŋ!4+341 ē
+ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/."1~ ĹŠ 04#" 1ĹŠ#-ĹŠ- " ĹŠ2(ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+.2ĹŠ (-2314!3.1#2Ä“
;b de YedjWh Yed cW[ijhei Z[ YkbjkhW [ic[hWbZ[‹W fWhW [b cWd[`e Z[b XecXe" Ykdkde" ]kWiW" cWh_cXW" fWhW [ij[ W‹e j_[d[ fh[eYkfWZei W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ [n# fh[i_ed[i YkbjkhWb[i Z[ bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" bW _dijhkYjehW Z[ bW [iYk[bW CWh‡W F[h[W" [ij| ieb_Y_jWdZe W bWi Wk# jeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i" _dij_jkY_e# d[i" eh]Wd_pWY_ed[i" fWhW gk[ de Z[`[d [b fheo[Yje Z[ _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb gk[ _dlebkYhW W d_‹ei Z[ jh[i W '+ W‹ei$ xijei i[ h[‘d[d jeZei bei i|XWZei" W^‡ i[ b[ [di[‹W bW ^_i#
jeh_W Z[ bei _dijhkc[djei o [b i_]d_Ă’YWZe Z[ bW YkbjkhW ÆoW gk[ i[ XkiYW gk[ i[ f_[hZW Wb _Z[d# j_ZWZ YkbjkhWb" feh YkWdje [ije h[Ă“[`W Z[ ZÂŒdZ[ iedÇ Z[ijWYÂŒ bW _dijhkYjehW$
4,#-3 -ĹŠ(-3#1#2 ".2 ;b Z[i[e Z[ Wfh[dZ_pW`[ Z[ bei d_‹ei lW [d Wkc[dje$ Be gk[ Z[ cec[dje W]hkfWXW W )+ d_‹ei o d_‹Wi" W^ehW ikcWd +& feh be gk[ i[ XkiYW gk[ [i[ jWb[dje de gk[Z[ [iYedZ_Ze$ FWhW [bbe i[ ^Wh|d bWi ][i# j_ed[i W jhWlƒi Z[b 9edi[hlW# jeh_e Ckd_Y_fWb Z[ C‘i_YW Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ [n# fh[i_ed[i YkbjkhWb[i Z[ bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ i[ [iYe`W W gk[ j_[d[d ^WX_b_ZWZ[i Yed bei _dijhkc[djei Z[ f[hYki_ÂŒd o Wi‡ fej[dY_Wb_pWh iki Z[ijh[pWi$ :_Y^ei jWb[djei \k[hed l_i_X_# b_pWZei ]hWY_Wi Wb jhWXW`e Z[ @kb_e Jehh[i o CWh‡W F[h[W [dYWh]WZei Z[ bW [di[‹WdpW Z[ f[hYki_ÂŒd"
fheo[Yje fWhW YWfjWh [b Wfeoe Z[ _dij_jkY_ed[i beYWb[i o Wi‡ Z[iWhhe# bbWh bW WYj_l_ZWZ `kl[d_b gk[ [ij[ W‹e i[h‡W ik j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le$ BW fhefk[ijW ^W i_Ze [djh[# ]WZW Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk#
ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
13(!(/ -3#2ĹŠ :[ [ijW _d_Y_Wj_lW gk[ _dlebk# YhW W bei Wbkcdei Z[ bei i[njei o iƒfj_cei W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW fWhj_Y_fWhed bWi [iYk[bWi0 ĂˆFWjh_W Dk[lWÉ" ĂˆL[bWiYe ?XWhhWÉ" Ăˆ;bXW DWpWh[# deÉ" ĂˆL_Y[dj[ Jhk`_bbeÉ" Ăˆ@kb_e ;i# jkf_‹|d J[bbe$ 7Z[c|i" bei Yeb[]_ei0 ĂˆHeX[h# je Bk_i 9[hlWdj[iÉ" ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ" ĂˆD[bied C_dW 7Y^_b_[É" ĂˆD[bied Ehj_p Ij[\WdkjeÉ o ĂˆCW# dk[b 8[ZeoWÉ" Yed bei Wbkcdei Z[ ZƒY_ce Z[ 8|i_YW o j[hY[hei Z[ 8WY^_bb[hWje$ ;b eX`[j_le \k[ Z[iWhhebbWh WY# Y_ed[i Wbj[hdWj_lWi Yece [b fbWd fbkh_dWY_edWb YedjhW bW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒd hWY_Wb" bW [nYbki_ÂŒd ƒjd_YW o YkbjkhWb" gk[ f[hc_jW [d kdW Yed`kdY_ÂŒd Z[ [i\k[hpei [d\h[d# jWh o Wi‡ YecXWj_h jeZW fh|Yj_YW Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd hWY_Wb$
-(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#7/1#2(.-#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ
1% 2Ŋ .11#2ČŊ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ#+ŊĉććĒŊ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$.-".2Ŋ!.-!412 +#2Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 4+341 ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ "04(1(¢Ŋ(-2314,#-3.2Ŋ,42(! +#2Ŋ8Ŋ 5#234 1(.ē .1Ŋ#+Ŋ!.-23 -3#Ŋ42.Ŋ+.2Ŋ (-2314,#-3.2Ŋ8Ŋ5#234 1(.2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ (".Ŋ"#3#1(.1 -".Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ41%#Ŋ24Ŋ 1#-.5 !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ #+Ŋ /.8.Ŋ#!.-¢,(!.ē
c_[djhWi gk[" [d YWdje Ied_W ;i# fW‹W WfehjÂŒ Yed ik [nf[h_[dY_W$ Æ7 f[iWh Z[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ i[]k_cei fWhW bWh]e" fehgk[ [i kd jhWXW`e gk[ dei dWY[ Z[b YehWpÂŒd" fehgk[ [ijei d_‹ei i[ ^Wd Yedl[h# j_Ze [d fWhj[ Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi o [i dk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd \ehcWhbei o YWfWY_jWhbeiÇ" h[Ă’h_ÂŒ bW _dijhkYjehW$
Ĺ‹*, * , (Ĺ‹* , Ĺ‹ -.#0 & FWhW [b fhÂŒn_ce YWhdWlWb [d ;i# c[hWbZWi" [b ]hkfe `kl[d_b ĂˆKh# XWde I_d 8WdZ[hWiÉ i[ [ij| fh[# fWhWdZe fWhW h[Wb_pWh [b \[ij_lWb Z[ c‘i_YW khXWdW [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi$ Bei _dj[]hWdj[i [bWXehWhed kd
9ed lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i _dj[h# dWi" [ijkZ_Wdj[i Z[ Y_dYe [i# Yk[bWi [ _]kWb d‘c[he Z[ Yeb[# ]_ei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" h[Ă“[n_edWhed ieXh[ bW Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd hWY_Wb o bWi Wbj[hdWj_# lWi Z[ YÂŒce _h Z_ic_dko[dZe [ij[ fheXb[cW ieY_Wb$ I[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bei Wbkc# dei i[ [nfh[iWhWd W jhWlƒi Z[ be Whj‡ij_Ye" YkbjkhWb" [ZkYWj_le Z[djhe Z[ iki Y[djhei Z[ [ijk# Z_e" Yed Z_Xk`ei h[bWY_edWZei Yed [b j[cW Heijhei _dZ‡][# dWiÉ" W\he[YkWjeh_Wdei" ced# jkX_ei o ehWjeh_W$ ;ije i[ ^_pe fei_Xb[ Zk# hWdj[ bW ĂˆI[cWdW [ZkYWj_lW YedjhW bW Ăˆ:_iYh_c_dWY_ÂŒd hWY_WbÉ" [d kd jhWXW`e Yed# `kdje [djh[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bei Fk[Xbei" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" be c_ice i[ h[# fb_YÂŒ [d [b h[ije Z[b fW‡i$
i_Œd ;YedŒc_Ye o IeY_Wb C?;I $ 7^ehW [if[hWd [b f[hc_ie Ye# hh[ifedZ_[dj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi fWhW [`[YkjWh Z_Y^e WYje$ ;b eX`[j_le fWhW [ij[ W‹e" [i YedjWh Yed W]hkfWY_ed[i `kl[d_# b[i Z[ ejhei YWdjed[i
ēŊ Ŋ2#, - Ŋ#"4! 3(5 Ŋ!4+,(-¢Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ#7/1#2(.-#2Ŋ!4+341 Ĺ +#2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ/1.3 %.-(23 2Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2ē
- / & Ĺ‹-#(Ĺ‹')-+/#.)Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW ĂˆFWjh_W =edp|b[pÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Wb h[_d_Y_Wh bWi YbWi[i" feZh|d ^WY[hbe Yed cWoeh jhWdgk_b_ZWZ" fehgk[ de ik\h_h|d Z[ bW fh[i[dY_W Z[ ceigk_jei [d bWi WkbWi$ ;ie [hW kd _dYedl[d_[dj[ gk[ j[d‡Wd c_[djhWi h[Y_X‡Wd [b Wfh[dZ_pW`[ o ckY^ei Z[ bei f[gk[‹ei i[ fh[eYkfWXWd c|i feh [ijWh cWjWdZe bei _d# i[Yjei gk[ [d bW [di[‹WdpW Z[ bW cW[ijhW$ :[ WYk[hZe Yed @kb_e LW# b[dY_W PWcehW" Z_h[Yjeh fhe# l_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C Z[ ;ic[hWbZWi" [b fheXb[cW Yed bW d_‹[p be fhe# leYWXW kdW bW]kdW Yed W]kW [ijWdYWZW" gk[ i[ [dYedjhWXW
[d kd [Z_Ă’Y_e Yedj_]ke Wb fbWdj[b [ZkYWj_le$ 1(% " ĹŠ,(73 7i[]khÂŒ gk[ fh[l_e kdW ieb_Y_# jkZ Z[ bW Z_h[YjehW o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW" fheY[Z_[# hed W [b_c_dWh [i[ ]hWd Yh_WZ[he Z[ ceigk_je gk[ i[ ^WX‡W \eh# cWZe XW`e kdW [iYWb[hW o j[d‡W jeZe j_fe Z[ Z[i[Y^ei fb|ij_Yei ]hWdZ[i$ 9ec[djÂŒ gk[ Z_Y^e jhWXW`e i[ be ^_pe Yed bW Xh_]WZW c_njW [if[Y_Wb_pWZW" bW gk[ i[ cWdj_[# d[ o gk[ ^W jhWXW`WZe [d bW pedW khXWdW Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" fWhhegk_W ;ic[# hWbZWi XW`W l_i_jWdZe lWh_Wi _dij_jkY_ed[i fWhW l[h_Ă’YWh gk[ de ^WoW Yh_WZ[hei o Wb [dYedjhWh feZ[h Z[ijhk_hbei$
^ ĹŠ : ĹŠ :
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ĹŠ } -)()/#H7
I; L;D:; L?BB7
I; L;D:; 97I7 :; +&& C(
KX_YWZW [d bW L_Yjeh_W de i[ WY[fjWd Yedl[d_ei Yed [b ?;II FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bbWcWh W bei j[b\i$0
9ED F?I9?D7 87H" BE97B 9E# C;H9?7B " =7H7=;" + 87yEI # ' 9ED @79KPP?" ) :EHC?JEH?EI" 9?IJ;HD7" I;=KD:E F?IE ;D 9EDJHK99?âD ;D B7 9:B7$ B7 9ED9EH:?7
IEBE ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7 BEI
-)).(#H7
&.'&&.*)+
J;B<I$0 &,/''*)'' &/&(+)'*+
L;D:E >;HCEIE BEJ; :; J;HH;DE
ĹŠ ĹŠ
;D J79>?D7 @KDJE 7B 7;HEFK;HJE
?D<EHC;I 7 BEI J;Bx<EDEI0
Ŋ -Ŋ !'(- ŊĸĉĔĊĎŊ Ě .-Ŋ !!#2.Ŋ"(1#!3.Ŋ Ŋ 5~ 2Ŋ/1(-!(/ +#2
(-'*(*& &/))-+(.&
#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‡Ä‡Ä‘ÄŒÄŒÄ’ ćĒĉÄ?ĊĈćĎĒ
-))./%a]
-)**(#H7
7BGK?BE 9K7HJEI
ĉÄ?ĹŠ! - +#2ĹŠ
ĹŠ ÄąÄˆÄ‡Ä‘Ä‡ Ä“ 3.!*ĹŠ+(,(3 ". .-3;!3#-.2Ä– ćđććÄ?ĈĈĈÄ?ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄŒÄ?ćĉÄ?Ä’ -)),+%a]
L;D:E <B7C7DJ; C7P:7 8($,&& *N* 978?D7 :E8B; 7yE (&&' -))-,#H7
J;B<$0 &/-,)*/+) Ä?ÄŠÄˆÄ‰Ä‡Äľ*%
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ABOGADO Atiende asuntos constitucionales, policiales, laborales, penales y administrativos Æ;b `k_Y_e [i kdW Yedj_[dZW Z[ [ijhWj[]_Wi o j|Yj_YWiÇ
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ -(+/(#H7
:_h[Y$0 9ZbW$ Æ@kb_e ;ijkf_‹|dÇ % J[b\$0 &/.-)*'*' # (-&*,)(
Ä?ĉĎĎÄ?Äľ*%
#-#,.2Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ/1#!(.2ĔŊ,;2Ŋ ).2Ŋ04#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ē .-3 ,.2Ŋ!.-Ŋ31 -2/.13#Ŋ%1 3(2 (1ēĖŊ .+¢-Ŋ8Ŋ (#"1 '(3 ĔŊ ).2Ŋ"#+Ŋ 1 .*#Ŋ 1 98
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Estudio JurĂdico: MejĂa entre Sucre y BolĂvar Telf.: 097150722
-)*&.#H7
FWhW f[hiedWi iebWi" Yed XW‹e fh_lWZe" _dZ[f[dZ_[dj[i$
ĹŊ 5 ".1 ĹŠ ĔŊĉĉŊ+( Ä“ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ĎĔćć ĹŊ ĹŠÄŠÄ‰ÄŚĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄ‰ÄŽÄ”Ä‡Ä‡ ĹŊ (-(ĹŠ .,/.-#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?ćĔćć ĹŊ 5 ".1 ĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄŽ+( Ä“ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄŒÄ‡Ä”Ä‡Ä‡ ĹŊ .3.ĹŠ ++(3.ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ, 31(!4+ " ĹŊ .3.ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ, 31(!4+ " ĹŊ ) ĹŠ ,/+($(! ".1 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2./.13# ĹŊ 5 ".1 ŊĉÄ?ĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‡ ĹŊ #5#1 ĹŠÄˆÄ‰ÄŚĹŠ-.ĹŠ$1.23ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‰ÄŽ ĹŊ .+!'¢-ŊĉŊ/+ 9 ĹŠĹŒĹŠÄ?ĎĔŊ,;2ĹŠ +,.' " ĔŊ ,;2ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ + 8ĹŠ 3 3(.-ĹŠ/.13;3(+ĔŊ(-!+48#ĹŠÄŽĹŠ)4#%.2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄŒÄ‡
ÂĄ
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:30 a 10:30 y de 15:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, Altos de la FerreterĂa Viteri 73261/RA
-)*'&#H7
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄľ
4#- ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ ~-(,.ĹŠ !'(++#1 -3#1#2 ".2ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ"#ĹŠ ĈČ'ĊćŊ ĹŠÄˆÄ?'ććŊ#-ĹŠ 4!1#ĹŠÄŠÄ‡ÄˆĹŠ 8ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #+$ēĖŊĉÄ?ĉČćÄ?ÄŒĹŠ Ä?ÄŠÄŠÄ’Ä‘Äľ*%
;:?JEH?7B D;9;I?J7
;`[Ykj_lei Wi fWhW l[djWi H[gk_i_jei 8k[dW fh[i[dY_W :eYkc[djei [d h[]bW 9ed e i_d [nf[h_[dY_W Z[ fh[\[h[dY_W Yed \WY_b_ZWZ Z[ cel_b_pWY_ÂŒd Ik[bZe +&&"&& c|i Yec_i_ed[i BbWcWh0 &*((.,/., # &*((.,),& &/,&-,,,'
AVISO A LA COMUNIDAD
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
La CompaĂąĂa de camionetas doble cabina 4X4 informa que esta receptando carpetas, para las personas que deseen ser socios y tengan la opciĂłn de trabajar dando servicio a las instituciones pĂşblicas y privadas de la provincia.
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä– ĹŊŊ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊŊ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĔĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Äą
Para mayores informes llamar a los telĂŠfonos: Convencional: (2)454383 Celular: 085681462 73439-ra
#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1/#3 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ .+¢-ĹŠ #-31#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 ĔŊĊ#1Ä“ĹŠ/(2.ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !#5(!'#1~ ĹŠ ~"#1Ä“ĹŠ #+Ä“Ä—ĹŠ ćđĈĉĒćÄ?Ä?ÄˆĹŠ ÄąĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ‰Ä‘Ä‘Ä‡ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‡Ä?ĉÄ?ĈĉđĈĎ #ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?'ććŊ "#+ĹŠ"~ ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ#-5( 1ĹŠ '.) ĹŠ "#ĹŠ 5(" ĹŠ 8ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ +ĹŠ !.11#.Ä–ĹŠ)4-(.1#2ĴĈććÄ?Äž'.3, (+Ä“!., -)*,.#H7
-)*&(#H7
EMPRESA DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES REQUIERE CONTRATAR:
TÉCNICO CON CONOCIMIENTOS Bà SICOS EN INFORMà TICA Y REDES DE DATOS, LA EMPRESA LE OFRECE BUEN AMBIENTE LABORAL Y ESTABILIDAD INTERESADOS PRESENTARSE CON HOJA DE VIDA EN EL EDIFICIO LEVERONE SUCRE Y ROCAFUERTE ESQUINA 3ER PISO ALTO TELÉFONO: 062720302 / Correo: enazareno@fixgroup.net -))*,
ĹŠ ĹŠ
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye gk[" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z_YjWZW feh bW i[‹ehW @k[pW J[cfehWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le (&''#&('/" Z[ZkY_Ze feh I7CK;B BEH?:7D FB7P7 FH;9?7:E" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W )& Z[ ;d[he Z[b (&'( Z[ '*^&& W '.^&&" fWhW gk[ j[d]W bk]Wh bW Z_b_][dY_W Z[ H;C7J; Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe [d [b `k_Y_e YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi ied bWi i_]k_[dj[i0 K8?979?âD$# FWhhegk_W khXWdW Æ+ Z[ 7]eijeÇ" Z[ [ijW Y_kZWZ" YWdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ IebWh De$ ()1 CWdpWdW De$ (+1 XWhh_e 8[bbW L_ijW Ikh" YWbb[ 9WhY^_ o <hWdY_iYe C[`‡W L_bbW$# B?D:;HEI O :?C;DI?ED;I Feh [b dehj[0 9Wbb[ 9WhY^_ [d '&c$1 Feh [b Ikh0
Fhef_[ZWZ fWhj_YkbWh Z[d '&c$1 Feh [b ;ij[0 Fhef_[ZWZ BkYWi Gk_‹Œd[p Yed (&c$1 o" feh [b E[ij[ Yed fhef_[ZWZ Z[ I[]kdZ_dW Jehh[i [d (&c$$$ 7L7BĂŚE$# ;b WlWb‘e i[ Z[jWbbW Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 J[hh[de ,$&&&$# o [Z_\_YWY_ÂŒd .'$()'$# Yed kd ]hWd jejWb Z[ .-$()'$# De i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ YkXhWd bWi Zei j[h# Y[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_ƒdZei[ WYecfW‹Wh [b '& Z[b WlWb‘e [d Z_d[he [d [\[Yj_le e kd Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W ÂŒhZ[d[i Z[b `k[p Z[ bW YWkiW$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd bW fhefehY_edWh| [b i[‹eh :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb WXe]WZe KbX_e Eb_le BÂŒf[p$ ;ic[hWbZWi" )& Z[ Del_[cXh[ Z[ (&'' 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E FH?C;HE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I -)'&.a]
§
ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
4 -".Ŋ + 2Ŋ-( 2Ŋ 3(#-#-Ŋ-( .2 ēŊ +Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ # _Ŋ Ŋ#" "Ŋ3#,/1 - Ŋ(,/+(! Ŋ#+Ŋ!.13 1Ŋ!(#13 2Ŋ!.2 2Ŋ"#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/#12.- ĔŊ!4 -".Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3(#,/.ē
#2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ8ĹŠ!' 1+ 2ĔŊ+.2ĹŠ ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 1, -3#2Ä“ ĹŠ ĹŠ : ěŊ Æ7 bei '- W‹ei c[ gk[Zƒ
ieXh[ i[nkWb_ZWZ gk[ e\h[Y[ [b [cXWhWpWZW o f[hZ‡ [b X[Xƒ" bk[# _dj[hd[j ^WY[ gk[ bei `ÂŒl[d[i fh[Ă’[hWd _dZW]Wh [d bW ]e Z[ kd c[i lebl‡ W gk[ZWh [cXWhWpWZW f[he c_ Wdj[# h[Z Wdj[i gk[ YedikbjWh W kd [if[Y_Wb_ijW e ^W# h_eh [nf[h_[dY_W ^_pe gk[ jhWj[ Z[ _cf[Z_h [b dk[le XbWh Yed iki fWZh[i" i_d [cXWhWpeÇ$ ;i[ [i [b j[ij_# Yedi_Z[hWh gk[ bei ZWjei fkXb_YWZei [d fehjWb[i ced_e Z[ 7Zh_WdW decXh[ )¢5#-#2ĹŠ5.+4-Äą 3 1(.2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ \_Yj_Y_e " kdW WZeb[iY[dj[ l_hjkWb[i de ied jejWb# (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ c[dj[ YedĂ’WXb[i$ gk[ Ykcfb_ÂŒ ik cWoeh‡W Z[ +4"ĹŠ#-ĹŠ! ,/ Äą [ZWZ c_[djhWi [if[hWXW W ik  Ŋ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ 7i‡ bei Z[i[ei Z[ i[h 2#74 +ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ^_`e gk[ ^eo j_[d[ . c[i[i$ Wb]k_[d i[ \k[hed \hki# /1.5(-!( +Ä“ ?d_Y_ÂŒ ik l_ZW i[nkWb W bei jhWdZe fWhW 7Zh_WdW$ '+ W‹ei" YkWdZe i[ [iYWfÂŒ Z[ C_[djhWi [b [cXWhWpe YWiW fWhW YWiWhi[$ C_[djhWi fhe]h[iWXW" iki Wc_]Wi Wb_c[djW Wb X[Xƒ h[bWjW gk[ ĹŠ- !(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ b[ ik]_h_[hed YecfhWh 41 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ik l_ZW Z_e kd ]_he YkWdZe , ĉćĈć Z[j[hc_dWZWi ^_[hXWi ƒb dWY_ÂŒ$ o X[X[h kdW _d\ki_ÂŒd 7b fh_dY_f_e ik \Wc_b_W gk[ fheleYWh‡W [b WXeh# o [ifeie i[ Z_i]kijWhed" je$ I_]k_ÂŒ ik Yedi[`e i_d 1 Äą ^eo Z[X[d kd_hi[ fWhW fe# ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ#, 9.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ".Äą Yedi[]k_h ƒn_je o Z[Y_Z_ÂŒ +#2!#-3#2 l_i_jWh kdW Yb‡d_YW YbWd# Z[h cWdj[d[h Wb f[gk[‹e" fk[i [b Yk[hfe Z[ ik cWZh[ Z[ij_dW ZedZ[ [iYkY^ÂŒ de Z[iWhhebbÂŒ be ikĂ’Y_[dj[ gk[ fhWYj_YWd WXehjei$ fWhW fheZkY_h b[Y^[ cWj[h# (-!1#,#-3¢Ŋ#+ĹŠ ÆC_ [ifeie gk[h‡W j[d[h dW o Z[X[d YecfhWh b[Y^[ #,~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ 1 9.2ĹŠ"#+ĹŠ Wb X[Xƒ o f[b[Wcei feh# ĉććÄ?ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ [d feble fWhW Wb_c[djWhbe$ gk[ oe de YecfWhj‡W ik Z[Y_i_ÂŒd" Ă’dWbc[dj[ [i# 7Zh_WdW ^eo h[WdkZW iki [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei1 YkY^ƒ bei Yedi[`ei gk[ jkle gk[ WXWdZedWhbei [d YkWh# c[ Z_[hed o ^eo Z[Xe Wj[dZ[h c_ je Ykhie o [cf[pWh W jhWXW`Wh$ ^e]Wh" YeY_dWh" bWlWh hefW" XW# 9kWdZe [b X[Xƒ dWY_ÂŒ bW Z[if_# hh[h" [jY$Ç Z_Y[$ Z_[hed fehgk[ [b bbWdje Z[b _d# \Wdj[ f[hjkhXWXW bWi bWXeh[i Z[ .,/+(! !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9. ik cWZh[ [d hWZ_e jWn_$ FWhW kdW WZeb[iY[dj[" bei [cXW# 9ece [bbW" ckY^Wi WZeb[i# hWpei ied Yedi_Z[hWZei Z[ Wbje Y[dj[i Z[X[d Wikc_h h[ifed# h_[i]e" Wi‡ be W\_hcW =Wbe ;d# iWX_b_ZWZ[i gk[ i_d [b Wfeoe \W# h‡gk[p" `[\[ Z[ cWj[hd_ZWZ Z[b c_b_Wh" de be]hWh‡Wd ieXh[bb[lWh$ >eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ ;b XecXWhZ[e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd BW ^_f[hj[di_ÂŒd gk[ fk[Z[ fh[#
ĒćŊ
Ä?Ä?ĈÄ? Ä‰Ä‡Ĺ˜
ĈÄ?Ĺ˜ĹŠ
,/  2Ŋ"#Ŋ 2.!( +(9 !(¢ŗŊŊ
.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ1#!( #-ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ #"4! 3(5 2ĔŊ #,./+ $ĹŠ+ 2ĹŠ(,/ 13#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5#9ĹŠ(-!.1/.1 ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ 04(#1 -ĹŠ5.+4-3 1( ,#-3#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!1#¢Ŋ#+ĹŠ !#-31.ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ '~ĹŠ ".2ĹŠ%14/.2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ8ĹŠ! / !(3 -ĹŠ / 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"(2#,(- 1ĹŠ242ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ -3(!.-!#/3(5.2ĹŠ 8ĹŠ/1#2#15 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ+.! +(" "#2Ä“ ÄĄ 2ĹŠ1 1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ5#-% -ĹŠ ĹŠ + -(ă! !(¢-ĹŠ ,(+( 1ĹŠ ĹŠ(-$.1, 12#ĔŊ + 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ2.-ĹŠ$#+(!(3 " 2ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/  -ĹŠ242ĹŠ ,(% 2ĹŠ.ĹŠ, "1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ! 2(ĹŠ -4-! ĹŠ 2(23#-ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĢŊ ă1, ĹŠ 1Äą %.3'ĹŠ (.$1~.ĔŊ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ #,./+ $Ä“
i[djWh [d [b [cXWhWpe [i + l[Y[i c|i h_[i]eie gk[ [d kdW ck`[h WZkbjW$ ;b X[Xƒ fk[Z[ dWY[h fh[# cWjkhWc[dj[ e Yed XW`e f[ie o Z[\[diWi$ Æ:[ jeZei bei fWhjei gk[ fhWY# j_YWcei Z_Wh_Wc[dj[" bW c_jWZ ied cWZh[i WZeb[iY[dj[iÇ" WĂ’h# cW ;dh‡gk[p$ Bei cƒjeZei Wd# j_YedY[fj_lei dWjkhWb[i j_[d[d XW`W [Ă’YWY_W" f[he bWi jWXb[jWi [ _do[YY_ed[i de Z[X[d ikc_d_i# jhWhi[ i_d fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW" fehgk[ YWZW eh]Wd_ice [i Z_# \[h[dj[ o Wb]kdei Yecfed[dj[i fk[Z[d W\[YjWh W gk_[d[i bei kj_b_Y[d$ ;b WXehje j[hWfƒkj_Ye [i [b ‘d_Ye gk[ Wkjeh_pW bW b[o$ KdW l[p Z[j[hc_dWZW bW ck[hj[ Z[b \[je [d [b l_[djh[" ik Ă’dWb_ZWZ [i fe# d[h W iWble bW l_ZW Z[ bW cWZh[$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ#2#ĹŠ1#3.Ä“
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +ĹŠ !3(5 ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ (#-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ!.-++#5 Ä“ĹŠ 42! 1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ("# +Ä“
ĹŠ
Ä Ä…
ĀĂĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)(., &),v ŋ, šŋ / #.),v (ŋ /(# #*#)ŋ ŋ ŋ )( ), # #Ŋ#-!4#-31 -Ŋ #7/1#2 ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ !.,#-3 1(.2ĔŊ!.-Ĺ !+42(.-#2Ŋ8Ŋ1#!.Ĺ ,#-" !(.-#2ē
ĹŠ Äą $ 9ed
bW [djh[]W Z[b _d\ehc[ Z[b Xe# hhWZeh Wb 7bYWbZ[" YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i o \kdY_edWh_ei
Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" kd [gk_fe Z[ bW 9edjhWbeh‡W *" Ă’dWb_pÂŒ [b [nW# c[d [if[Y_Wb W bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi" Ă’dWdY_[hWi o ][ij_ÂŒd Z[b jWb[dje ^kcWde Z[ [ij[ YWX_bZe$ ;b jhWXW`e Z[ bW 9edjhWbeh‡W i[ h[Wb_pÂŒ Z[djhe Z[b f[h_eZe ck# d_Y_fWb Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b ' Z[ del_[cXh[ Z[ (&&- o [b )' Z[ `kb_e Z[ (&''" WYY_ÂŒd Z[ Yedjheb gk[ i[ [\[YjkÂŒ Z[ WYk[hZe Yed bWi dehcWi [YkWjeh_WdWi Z[ Wk#
Z_jeh‡W ]kX[hdWc[djWb$ ;b [nWc[d \_iYWb_pWZeh \k[ fbWd_Ă’YWZe o [`[YkjWZe fWhW eX# j[d[h Y[hj[pW hWpedWXb[ Z[ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW ZeYkc[djWY_ÂŒd [nWc_dWZW de Yedj_[d[d [nfei_# Y_ed[i [hhÂŒd[Wi o gk[ bWi ef[hW# Y_ed[i W bWi YkWb[i Yehh[ifedZ[d i[ ^WoWd h[Wb_pWZe Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i o h[]bWc[djWh_Wi l_][dj[i$ #!.,#-" !(.-#2
;b _d\ehc[ Z[j[hc_dŒ jWcX_ƒd
gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW WkZ_je# h‡W i[ [dYk[djhWd [nfh[iWZei [d bei Yec[djWh_ei" YedYbki_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i gk[ [d [b _d# \ehc[ YedijWd o gk[ Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe /( Z[ bW b[o eh]|d_YW Z[ 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[X[d i[h Wfb_YWZWi Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o Yed [b YWh|Yj[h eXb_# ]Wjeh_e feh bWi 7kjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" 8Wohed =WhY‡W C[dZepW" cWd_#
\[ijÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW bWXeh Ă’iYWb_pWZehW o Z[ Yedjheb gk[ h[Wb_pÂŒ [b [gk_fe Z[ 9edjhWbeh‡W Wb YWX_bZe YedYehZ[di[$ ÆFeh hWped[i Z[ YWh|Yj[h dehcWj_le de fk[Ze Wdj_# Y_fWh d_d]‘d Yh_j[h_e Z[ bWi XWhXWh_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi o \_dWdY_[hWi gk[ eYkhh[d Wb _dj[h_eh Z[b Ckd_Y_f_e" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [c_j_h| [b _d# \ehc[ `kh‡Z_Ye" [b Yk|b fh[ikd# jWc[dj[ jhW[h| YebWÇ" ieijkle" [b l_Y[W7bYWbZ[$
XWhh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ oW ied lW# h_ei Z‡Wi gk[ [b YWhhe h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW de fWiW feh [b bk]Wh$ Æ7dj[i o Z[ifkƒi Z[ DWl_# ZWZ" de j[d[cei h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW" ]hWdZ[i cedj‡Ykbei i[ WYkckbWd [d bWi YWbb[i Yed
bei f[h`k_Y_ei fWhW bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi o dWZ_[ ^WY[ dWZW feh [ij[ fheXb[cW" [d BW 9ed# YehZ_W ZW bW _cfh[i_ÂŒd gk[ [i# jWcei h[jheY[Z_[dZe Yed [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWbÇ" ieijkle" bW i[‹ehW$
!/ -Ĺ‹- ,0# -Ĺ‹3Ĺ‹ -/, . (Ĺ‹ Ĺ‹ ,,#)Ĺ‹ (Ĺ‹ &
ĹŠ Äą Ä“ĹŠ @kWd
9WXh[hW" l[Y_de Z[ bW Wl[d_ZW Bk_i LWh]Wi Jehh[i o YWbb[ Be`W" i[Yjeh IWd HW\W[b Z[ BW 9edYeh# Z_W" i[ gk[`ÂŒ Yed _dZ_]dWY_ÂŒd fehgk[ W f[iWh Z[ ik _di_ij[dY_W Wdj[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ c[Z_e WcX_[dj[ Z[b ckd_Y_f_e o Yec_# iWh_W ckd_Y_fWb" de i[ jecWd bei Yehh[Yj_lei Yed kd fepe iƒfj_# Ye h[XeiWZe gk[ [cWdW ebeh[i dWki[WXkdZei o [ij| kX_YWZe [d fb[dW YWbb[ o `kdje W kd [ij[he$ Æ;i _diefehjWXb[ [b cWb ebeh o ieXh[ jeZe YkWdZe [b ieb WhZ[ Yed _dj[di_ZWZ Z[Xe iWYWh W c_ \Wc_b_W Z[ bW YWiW fehgk[ dWZ_[
W]kWdjW bW ^[Z_edZ[p" f[eh i[ fk[Z[ Yec[h Yed jhWdgk_b_ZWZ" \k_cei lWh_Wi l[Y[i Wb Ckd_Y_# f_e XkiYWdZe iebkY_ÂŒd Wb fhe# Xb[cW f[he bWc[djWXb[c[dj[ de ^WY[d dWZWÇ" h[Ă’h_ÂŒ _dZ_]dWZe" 9WXh[hW$ @^eddo CWpW" gk_[d j_[d[ kd jWbb[h Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ X_Y_Yb[jWi W [iYWiei c[jhei Z[b fepe iƒfj_# Ye" Z_`e gk[ de [dj[dZ[h fehgk[ [d kd YWdjÂŒd gk[ j_[d[ 7kjeh_# ZWZ[i i[ f[hc_j[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ fepei iƒfj_Yei [d |h[Wi l[hZ[i o WZ[c|i `kdje W WĂ“k[d# j[i WYk‡\[hei$
1 (31 1( ,#-3#Ä“
ÆOe ieb_Y_je Yed h[if[je Wb [d# j[dZ_c_[dje Z[b i[‹eh 7bYWbZ[ fWhW gk[ [d \ehcW _dc[Z_WjW Z_ifed]W bW YbWkikhW Z[b fepe iƒfj_Ye kX_YWZe [d dk[ijhe i[Y# jeh" [b fhef_[jWh_e Z[ bW l_l_[d# ZW gk[ YedijhkoÂŒ WhX_jhWh_W# c[dj[ Z_Y^e fepe hWZ_YW [d [b [nj[h_eh" BW 9edYehZ_W de Z[X[ Yedl[hj_hi[ [d j_[hhW Z[ dWZ_[Ç" Yec[djÂŒ" CWpW$ 7 kdW YkWZhW Z[ Z_ijWdY_W Z[ ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b fepe iƒf# j_Ye" [d bW YWbb[ H‡e 8bWdYe o Be`W" Z[b c_ice i[Yjeh IWd HW\W[b" 9Whc[bW :[c[hW" cehWZehW Z[b
/# )Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ #( ( #)-Ĺ‹ ), -. & -Ĺ‹
& !šŋ& ŋ"), ŋ 3/ ,ŋ
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ#2,#1 +"#Â 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ1#04(1(#-".ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/.1ĹŠ' #1+.ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ (-!#-"(.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ242Ŋ '.% 1#2Ŋ+.2Ŋ' Ŋ "#) ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(-"(Ĺ %#-!( ĔŊ+.2Ŋ-( .2Ŋ 2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ $#!Ĺ 3 ".2ē
FWhW IWdZo 8ed_bbW 9WijW‹[ZW Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" bW fh[eYk# fWY_ÂŒd Z[ de j[d[h Yece h[Yk# f[hWh be gk[ ^W f[hZ_Ze" de bW Z[`W Zehc_h jhWdgk_bW" oW gk[ ied jh[i c[deh[i Z[ ," * o ( W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ de j_[d[d d_ fWhW l[ij_hi[$ ;bbW `kdje W ik ^[hcWdW I_b# lWdW" eh_kdZWi Z[ Gk_d_dZƒ" i[ gk[ZÂŒ i_d YWiW feh kd _dY[dZ_e W YWkiW Z[ kd YehjeY_hYk_je" gk[ de b[i f[hc_j_ÂŒ iWYWh dWZW Z[ be feYe gk[ ^WX‡Wd WZgk_h_Ze ie# bWi" oW gk[ ied cWZh[i iebj[hWi o i[ gk[ZWhed i_d jhWXW`e$ ;bbWi ^WX_jWd [d [b XWhh_e ĂˆBecW ZeiÉ" [d kdW YWiW gk[ b[i ^Wd \WY_b_jWZe fWhW gk[ l_lWd fWhW feYei Z‡Wi" ^WijW gk[ [d# Yk[djh[d kdW iebkY_ÂŒd W ik fhe# Xb[cW$ .+(!(3 -ĹŠ 84" Feh [bbe" ieb_Y_jWd bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bW Yeckd_ZWZ [ic[hWb# Z[‹W fWhW gk[ b[i WokZ[ W Yed# i[]k_h kd jhWXW`e o hefW fWhW bei d_‹ei" oW gk[ Y_[hjei [di[h[i ^Wd eXj[d_Ze W jhWlƒi Z[ kdW Ze# dWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I ;ic[hWbZWi$ BWi f[hiedWi gk[ fk[ZWd WokZWh Yeckd_YWhi[ Wb &.& // ), ,* o fh[]kdjWh feh I_blWdW 8ed_bbW$ Æ;b Z‡W c|i jh_ij[ Z[ dk[ijhWi l_ZWi Z[ifkƒi Z[b _dY[dZ_e" gk[ \k[ l‡if[hWi Z[ DWl_ZWZ" \k[ YkWdZe bb[]ÂŒ [b (* Z[ Z_Y_[cXh[ o de fkZ_cei ZWhb[ kd h[]Wbe d_ YecfhWhb[i hefW W dk[ijhei
7 f[iWh Z[ gk[ i[ l_[d[d fh[# i[djWdZe b[l[i fh[Y_f_jWY_ed[i [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" jeZW# l‡W [n_ij[ bW fh[i[dY_W Z[ \k[h# j[i ieb o l_[djei gk[ fk[Z[d eYWi_edWh _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" jWb Yece bei gk[ eYkhh_[hed [d bei ‘bj_cei c[i[i Z[b (&''$ Feh [bbe" [b YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ L_l[hei 8e# bW‹ei" i_]k[ h[Yec[dZWdZe W bWi f[hiedWi gk[ jec[d bWi fh[YWkY_ed[i d[Y[iWh_Wi Wb cec[dje Z[ gk[cWh XWikhW o [l_jWh gk[ i[ fhefW]k[d fWhW de f[h`kZ_YWh W iki l[Y_dei o W jeZW kdW Yeckd_ZWZ$ F[he fWhW gk[ de i[ fh[i[d# j[d _dYedl[d_[dj[i [i fh[\[h_# Xb[ gk[ de i[ gk[c[ bei fW`e# dWb[i" fehgk[" WZ[c|i Z[ bW YedjWc_dWY_Œd WcX_[djWb gk[ ][d[hW" WjhW[ Yedi_]e gk[ bWi hW‡Y[i i[ i[gk[d o Yed bW WY#
ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Y_ÂŒd Z[b ieb" ^WY[ gk[ i[ fh[i[d# j[d ]h_[jWi [d bW j_[hhW o YkWdZe bb[]Wd bWi bbkl_Wi i[ Ă’bjhWd fhe# ZkY_[dZe Z[ib_pWc_[djei$ 2.2ĹŠ#2/#!~ă!.2 ;b fheXb[cW [i gk[ i[ fed[ [d h_[i]e W bW Yeckd_ZWZ o Wbh[Z[# Zeh[i" fehgk[ ik[b[ fWiWh [d bk# ]Wh[i Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie" fed_[dZe [d f[b_]he jWcX_ƒd W bei XecX[# hei" gk[ fk[Z[d i[h WjhWfWZei feh [b \k[]e$ ;d del_[cXh[ Z[ (&''" ^kXe kd _dY[dZ_e \eh[ijWb [d kde Z[ bei i[Yjeh[i Y[hYWdei W bW H[Ă’# d[h‡W" feh be gk[ i[ jkle gk[ _d# ]h[iWh cWgk_dWh_W f[iWZW Yed [b Wfeoe Z[ I[]kh_ZWZ ?dZkijh_Wb Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" fWhW [l_jWh bW fhefW]WY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [d [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi" XWhh_e 9^ed[" fWhj[ WbjW feh bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ gk[ YedZkY[ Wb J[hc_# dWb Z[ 8WbWe" [d bWi Jeb_jWi o [d [b lWbb[ ĂˆIWd HW\W[bÉ Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$
ēŊ +.1Ŋ -#3'Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 1"¢ #9ĔŊ3." 5~ Ŋ3(#-#Ŋ+ 2Ŋ".+.1.2 2Ŋ2#!4#+ 2Ŋ"#+Ŋ (-!#-"(.Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 2 ĔŊ/.104#Ŋ242Ŋ'() 2Ŋ$4#1.-Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ/#1)4"(! " 2ē
(-ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠĹŠ!.-ĹŠ2(#3#ĹŠ'().2 Ĺ—ĹŠĹŠ +.1ĹŠ -#3'ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 1"¢ #9ĔŊ$4#ĹŠ" ,-(ă! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ŊļĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#ČĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +Äą
" 2ĔŊ' !#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĔŊ04(#-ĹŠ/#1"(¢Ŋ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'() 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ! 1 .-(Äą 9 " ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ  .2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ04#,¢Ŋ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä“ 2 ĹŠ/#04# Ŋ$4#ĹŠ(-3#15#-(" ĹŠ04(1ĂŒ1%(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(,/+ -3¢Ŋ (-)#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĔŊ/#1.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ!.-31.+ĹŠ,_"(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1.%#-(3.1 ĹŠ /#+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ! 1(3 3(5 2ĔŊ/ 1 ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 84"#ĹŠ++ ,;-".ĹŠ +ŊćĒĊŊ Ä‡ÄŒĹŠÄ‰Ä’ĹŠÄ?ĉē 23 ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ! 2 ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2(#3#ĹŠ'().2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ8ĹŠ (5(#-" Ŋĸ ("45(ĚŊ#2ĹŠ41%#-3#Ä“
^_`ei o [bbei f[Z‡WdÇ h[Ă’h_ÂŒ Yed ckY^W jh_ij[pW IWdZo 8ed_bbW$ EjhW \Wc_b_W gk[ jWcX_ƒd be f[hZ_ÂŒ jeZe feh kd Ă“W][be" \k[ bW Z[ ;ij[\Wd‡W Ebc[Ze 8k[de" gk[ W‘d h[gk_[h[d bW WokZW Z[ bW Y_kZWZWd‡W" fWhW ikf[hWh bW jhW# ][Z_W Z[ ^WX[h f[hZ_Ze ik YWiW Z[ YedijhkYY_ÂŒd YW‹W ]kWZkW o jeZei iki [di[h[i$ #!#2(3 ĹŠ31 ). ;bbW j_[d[ Zei d_‹Wi Z[ Zei o Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ h[if[Yj_lW# c[dj[" gk_[d[i i[ gk[ZWhed i_d l[ijkWh_e" d_ ‘j_b[i [iYebWh[i" i_# jkWY_ÂŒd gk[ jWcX_ƒd l_l[d iki
fWZh[i oW gk[ ied f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ :[ifkƒi Z[b Ă“W][be" [bbWi [i# j|d Z[ feiWZW [d bW YWiW Z[ kd \Wc_b_Wh" f[he d[Y[i_jWd gk[ b[i YebWXeh[d Yed hefW" WZ[c|i gk[ b[ WokZ[ W Yedijhk_h dk[lWc[d# j[ ik l_l_[dZW o [dYedjhWh kdW \k[dj[ jhWXW`e fWhW bW YWX[pW Z[b ^e]Wh gk_[d j_[d[ YedeY_c_[dje Z[ `ehdWb[he$ ;ijW \Wc_b_W l_l[ [d bW ?ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" \h[dj[ W bW [iYk[bW ĂˆB[ed‡ZWi =hk[pe =[eh][É" e i[ fk[Z[ bbWcWh Wb &/( &) *( &, o fh[]kdjWh feh ;ij[\Wd‡W CWb[dW Ebc[Ze 8k[de$
ēŊ " Ŋ  .ĔŊ#-31#Ŋ.!34 1#ĔŊ-.5(#, 1#Ŋ8Ŋ"(!(#, 1#ĔŊ2#Ŋ/1#2#-3 -Ŋ Ŋ ,#-4".Ŋ#23.2Ŋ$#-¢,#-.2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
$šŋ& Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹ 7dj[ bW fh[i[dY_W Z[ Z[b_d# Yk[dj[i gk[ fki_[hed [d pepe# XhW W bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Ăˆ?h_iÉ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [d c[i[i Wdj[h_eh[i feh bei Yedj_dkei heXei [d [b i[Yjeh" bW Yeckd_ZWZ _d_Y_ÂŒ WY[hYWc_[d# je Yed bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W fWhW _d\ehcWhi[ ieXh[ YÂŒce Z[\[dZ[hi[$ 7dj[ [ijW _d_Y_Wj_lW Z[ Ye# ehZ_dWY_ÂŒd ^_pe gk[ bei YW#
iei Z[b_Yj_lei XW`WhWd o i[ dejW kdW WfWh[dj[ YWbcW [d bW pedW$ Feh [bbe" bei cehWZeh[i [if[# hWd gk[ i_]Wd bei Yedjheb[i fe# b_Y_Wb[i fWhW [l_jWh [b h[fkdj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;d [ijei Yedl[hiWjeh_ei i[ fkZe YedeY[h ieXh[ YÂŒce [b i[Y# jeh i[ fk[Z[ eh]Wd_pWh o WZgk_# h_h WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi" Yece \kdY_edW" XWi|dZei[ [d bWi [n# f[h_[dY_Wi Z[ ejhei XWhh_ei$
Ďć! (-!+ēũ
ũćĉũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
ĉćũ :
ũ ũ ũ
ũ! 42 ũ"#ũ(-!#-"(.2ũ#-ũ242ũ5(5(#-" 2Ĕũ 5 1( 2ũ$ ,(+( 2ũ2#ũ' -ũ04#" ".ũ/1;!ı 3(! ,#-3#ũ#-ũ+ ũ(-"(%#-!( ũ/.1ũ+.ũ04#ũ #23;-ũ2.+(!(3 -".ũ+ ũ 84" ũ"#ũ+ ũ!(4" ı " -~ ēũ : ũ ĈĎ
.ũ#2ũ4- /+ ! ũ,;2 -ũ4-ũ+4% 1ũ(,/.13 -ı 3#ũ"#ũ+ ũ! 2 Ĕũ!.+.! 1;ũ + ũ/+ ! ũ04#ũ+ ũ 2.ı !( !(¢-ũ"#ũ Ì3 .+ũ-.ũ , 3#41ũ"#ũ 2,#1 +ı " 2ũĸ Ĺũ#-31#%¢ũ ũ 5;-ũ 413 ".ũ/.1ũ24ũ 31 8#!3.1( ũ"#/.13(5 Ĕũ 2~ũ+.ũ ă1,¢ũ#+ũĥ ,ũ ,Ħēũ : ũ Ĉćũ
231#++ 2ũ"#ũ !4 31.ũ/ 3 2 ĥ ++.ũ"#ũ%4#11 ĦĔũ"#ũ 3#5#-ũ /(#+ı #1%Ĕũ24#- ũ ũ 2! 1ũ/ 1 ũ#23#ũ .ē
: ũ Ĉć