Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
3Ĺ‹ Ĺ‹ )()'v - ,6Ĺ‹-) # 
!4#1".2Ŋ5#1 +#2 ēŊ +Ŋ"(;+.%.Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ,4#231 Ŋ"#Ŋ04#1#1Ŋ#-!.-31 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-Ŋ +Ŋ/1. +#, Ŋ"#+Ŋ!.,#1!(.Ŋ(-$.1, +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
.%1 1ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2.+.ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ :ei h[kd_ed[i fh[l_Wi" c|i jh[i ^ehWi Z[ Z_|be]e" bW jWhZ[ o de# Y^[ Z[ Wo[h" de \k[hed ikĂ’ Y_[dj[i fWhW gk[ i[ bb[]k[ W kd WYk[hZe Z[Ă’ d_j_le [djh[ bei Yec[hY_Wd# j[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆ;kh[b_e CkpeÉ o bei Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb
ĂˆBW 8WhhWYWÉ e 8W^‡W$ :[ cec[dje i[ WYehZÂŒ l[h# XWbc[dj[ [djh[ [b Ckd_Y_f_e Yece [dj[ h[]kbWZeh Z[b Ye# c[hY_e Z[ bW Y_kZWZ o bei l[d# Z[Zeh[i" gk[ bei Z[b Ăˆl_[hdWpeÉ h[]h[iWh‡Wd W bW 8W^‡W" cWi i[
Z[X[d Ykcfb_h Y_[hjWi Yb|kik# bWi gk[ ]WhWdj_Y[d bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ FWhW [bbe [b fhŒn_ce bkd[i (+ Z[ `kd_e W fWhj_h Z[ bWi '(0&& i[ h[kd_h|d bei WXe]WZei Z[ bWi fWhj[i fWhW Z[j[hc_dWh `kh‡Z_#
YWc[dj[ gk[ [i be Yedl[d_[dj[ o gk[ [ijƒ Z[djhe Z[ bWi dehcWi b[]Wb[i$ ;djh[ bei fbWdj[Wc_[djei Z[ iebkY_ÂŒd [b Ckd_Y_f_e [ij| Z_ifk[ije W YecfhWh [b j[hh[de ZedZ[ \kdY_edW [b Ăˆl_[hdWpeÉ" fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i h[# Ykf[h[d ik _dl[hi_ÂŒd" cWi ƒijei Z[X[d h[]h[iWh W bW XW^‡W$ ;%(- ĹŠ ĉ
#-Ĺ‹' - -Ĺ‹* , - ,Ĺ‹ 0 &/ )-
#!#2(3 /( -.2
+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#+ĹŠ5(.+~-ĔŊ5(.+.-!'#+.ĹŠ 8ĹŠ%4(3 11 ĹŠ#1 -ĹŠ+.2ĹŠ(-2314,#-Äą 3.2ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ + 2ĹŠ,;2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ,#+."~ 2ĹŠ !+;2(! 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 104#23 ĹŠ (-$¢-(! ĹŠ -$ -3(+ĹŠ"#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
;%(- ĹŠ ÄŒ
7 fWhj_h Z[ Wo[h" '. Z[ `kd_e" bei Y^e\[h[i Z[ Xki[i Z[ bWi Yeef[# hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhe# l_dY_Wb[i fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 7d[jW fWhW h[dZ_h bWi fhk[XWi fi_YejƒYd_YW" fh|Yj_YW o bW j[ÂŒh_YW$ JeZWi bWi fhk[XWi ied ]hWj_i f[he [b Y^e\[h gk[ de eXj[d]W [b fkdjW`[ c‡d_ce gk[ [i ', ieXh[ (&" i[h| h[fheXWZe o Z[X[ fW# ]Wh fWhW kdW i[]kdZW e j[hY[hW efehjkd_ZWZ$ ;d ;ic[hWbZWi de i[ jecWh| [d Yk[djW [b ‘bj_ce Z‡# ]_je Z[ bW YƒZkbW$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
;b `k[l[i (' Z[ `kd_e W bWi '&0&& [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[b ?D<7" i[ Ykcfb_h| Yed bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆB[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_WÉ" W YWh]e Z[b C?;I$ I[ Wif_hW W ^WY[h [djh[]W Z[ l_ZWi `kh‡Z_YWi W / eh]Wd_# pWY_ed[i gk[ [ijWh|d fh[i[d# j[i Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW Fhel_dY_W" Yece bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi" Gk_d_dZƒ" 7jW# YWc[i" Ck_id[" IWd Beh[dpe" ;beo 7b\Whe o H_el[hZ[$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
#,.1ĹŠ/.1ĹŠ2(2,.
~++ 1.ĔŊŊ +!#".ĔŊ #+(+#.ĔŊ
3 !4-% ĔŊ 4)(+~ĔŊ (. , ĔŊ .!' ĔŊ 4 1 -" ĔŊ ĹŠ -;ĔŊ ! 2ĔŊ 48.ĔŊ #- ĔŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ -3 ĔŊ 4#5#".ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ .13.5(#).ĹŠ8ĹŠ (+ %1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ Ä‡Ä‘Ä–ÄŠÄŒĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ2(2,.ĹŠ04#ĹŠ $#!3¢Ŋ+ ĹŠ9.- ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ .1ĹŠ$.134- ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ04#ĹŠ+ ,#-3 1ĔŊ,;2ĹŠ 04#ĹŠĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ2423.ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ "  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“ĹŠ #-3 - +#2ĹŠ 1.3.2ĔŊ! 2 2ĹŠ!4 13# " 2ĔŊ +%4Äą - 2ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ! #12#ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ #"(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ"#+ĹŠ3#, +.1ĔŊ!48.ĹŠ #/(!#-31.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.1.Äą !!("#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ %. 3. ĔŊ ĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ "#ĹŠ 4)(+~ĹŠ8ĹŠÄŠÄˆĹŠ +ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ ~++ 1.Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹ ( #&&)Ä“Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹Ă° -. BWi c|i Z[ )&& \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[ Ăˆ;b FWd[# Y_bbeÉ" bW cWoeh‡W Z[ [bbWi b_]WZWi Wb i[Yjeh f[igk[he" [ij|d [d bei fh[fWhWj_lei fWhW iki Ă’[ijWi [d ^edeh W iki fWjhedei ĂˆIWd F[Zhe o IWd FWXbeÉ$ :[b (- Z[ `kd_e Wb + Z[ `kb_e i[ ^Wh| bW del[dW W bei iWdjei" gk[ ied iki ]k‡Wi fWhW iki \W[dWi [d [b cWh" gk[ [d ckY^ei Z[ bei YW# iei fWiWd c|i Z[ *. [d WbjW cWh [d XkiYW Z[b ikij[dje Z_Wh_e$ Bk[]e" fWhW [b l_[hd[i , Z[ `kb_e" i[ j_[d[ fh[l_ije bW fheYbW# cWY_ÂŒd Z[ bWi h[_dWi IWd F[Zhe o IWd FWXbe" bWi gk[ Wb _]kWb gk[ jeZei bei _dl_jWZei W bW Ă’[ijW XW# hh_Wb Z_i\hkjWh|d Z[ bWi c‘i_YWi heYaeb[hW Z[ FWXbe 9ehj[p" bW c‘i_YW dWY_edWb Z[ ĂˆBW =kWfW# Y^eiWÉ o ejhei Whj_ijWi Z[ ]ƒd[he khXWde1 Wb Ă’dWb i[ ^Wh| [b XW_b[ fefkbWh$
-3.2ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#
7b i_]k_[dj[ Z‡W" [b i|XWZe - Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ eĂ’# Y_Wh| kdW c_iW [d ^edeh W bei dk[lei XWkj_pWZei$ ;d bW deY^[ [d bW fbWpeb[jW Z[ bW _]b[i_W ĂˆIWd F[Zhe o IWd FWXbeÉ i[ ^Wh|d bei `k[]ei f_hejƒYd_Yei gk[ [ijWh|d _dijWbWZei [d YWij_bbei$ FWhW Y[hhWh bWi \[ij_l_ZW# Z[i" [b Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ ^Wh| kdW fheY[i_ÂŒd Z[ bei iWdjei ĂˆIWd F[Zhe o IWd FW# XbeÉ" Z[iZ[ Ăˆ;b FWd[Y_bbeÉ ^WijW bW FbWpW 9‡l_YW o bk[]e i[ h[jeh# dWh| ^WijW bW _]b[i_W Z[b XWhh_e" Wb Ă’dWb i[ fei[i_edWh| bW dk[lW Z_h[Yj_lW$ ÆB[ ^WY[cei kdW _dl_jWY_ÂŒd W jeZei W bWi Ă’[ijWi Z[ Ăˆ;b FW# d[Y_bbeÉ" bW gk[ jWcX_ƒd _dYbk_h| `k[]ei Z[fehj_leiÇ Z_`e [b leY[# he Z[b 9ec_jƒ Z[ Ă’[ijWi CWdk[b C[he 9^_d]W$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ8ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/1(,¢Ŋ#+ĹŠ"(;+.%.ĔŊ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ!(#13.2ĹŠ3.-.2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+4% 1Ä“
,#'šŋ &ŋ #6&)!)ŋ (., ŋ )' , # (. -
2ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ#234"( " 2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ ă1, 1;-ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#ă-(3(5.2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ -#!(++.ÄŚĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ ă#23 2ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/ 31.-.2ĹŠÄĽ -ĹŠ #"1.ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ +.ÄŚÄ“
Ĺ‹, #(# # ( &)-Ĺ‹., $)-Ĺ‹ JWb Yece bei WdkdY_ÂŒ [d ik ce# c[dje [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" gk[ i[ h[_d_Y_Wh‡Wd bei jhWXW`ei [d bW YWbb[ :[b[]WZ_bbe o :ƒY_cW bk[]e Z[b Z‡W Z[b FWZh[" Wo[h bk# d[i i[ Ykcfb_ÂŒ Yed be e\h[Y_Ze$ Æ>[cei h[_d_Y_WZe bei jhWXW# `ei o de i[ fWhWb_pWh| ^WijW gk[ [ijƒ j[hc_dWZW jeZW bW eXhWÇ YedĂ’hcÂŒ [b 8kh]ecW[ijh[" gk[ Z_e bW Z_ifei_Y_ÂŒd W ik f[hiedWb fWhW gk[ i[ j[hc_d[ Z[ c[`ehWh bW l‡W Z[ WYY[ie Wb i[Yjeh$ ;d bW pedW i[ ^Wh| [b ^ehc_# ]edWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ _d]h[ie Wb XWhh_e" bW gk[ Yed bW c‡d_cW fh[i[dY_W Z[ bWi bbkl_Wi i[ Yed# l[hj‡W [d kdW pedW _djhWdi_jWXb[" Wb fkdje gk[ bW XWikhW j[d‡W gk[ i[h iWYWZW W c|i Z[ Y_dYe YkW# ZhWi ^WijW ZedZ[ j[d‡W WYY[ie [b
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ+4-#2ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2 ! ĹŠ+ ĹŠ , +#9 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ$.1, ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
YWhhe h[Yeb[Yjeh$ Feh [bbe bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Wif_hWd W gk[ bei jhW# XW`ei Z[ c[`ehWc_[dje de i[ fWhWb_Y[d Yece [d ejhWi eYW# i_ed[i" ZedZ[ _dYbkie i[ ^W _dj[hl[d_Ze Yed cWgk_dWh_W f[iWZW" f[he bk[]e i[ lWd i_d Ykbc_dWh [b jhWXW`e$
BWi Zei eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Ye# c[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i c|i ]hWdZ[ Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" bW Ăˆ;kh[b_e CkpeÉ gk[ i[ kX_YW [d [b i[Yjeh Z[ bW Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ o bW Y[djhe Yec[hY_Wb ĂˆBW 8WhhWYWÉ e 8W^‡W" j[d‡Wd iki fei_Y_ed[i YbWhWi [d YkWdje W bW h[]kbWh_pWY_ÂŒd Z[b Yec[hY_e _d\ehcWb$ ;d [b YWie Z[ bW fh_c[hW" gk[ ^WY[ ik Yec[hY_e bei l_[hd[i o feh [bbe [b decXh[ Z[ Ăˆl_[hdWpeÉ" YedZ_Y_edWXWd h[]h[iWh W bW XW^‡W Yece ieY_ei o de iÂŒbe XW`e bW Ă’]k# hW Z[ YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje$ Feh [ie fbWdj[Whed gk[ i[ b[i Z[ bW Ă’]khW `kh‡Z_YW gk[ b[i ]WhWdj_Y[ bW [ijWX_b_ZWZ o de ikY[ZW be gk[ b[i eYkhh_ÂŒ [d ejhWi WZc_d_ijhWY_ed[i" ZedZ[ i[ _dYkcfb_[hed WYk[hZei o jkl_[hed gk[ iWb_h bk]Wh$ Ä #%1#2 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ '~ Ä&#x;
C_[djhWi gk[" bei Z[ ĂˆBW 8WhhW#
YWÉ W f[iWh Z[ gk[ bW h[kd_ÂŒd ikf[hÂŒ bWi jh[i ^ehWi [d [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi de Z[`Whed YbWhe i_ WY[fjWh‡Wd bW fhefk[ijW" feh YkWdje iki [i# jWjkjei Z[j[hc_dW gk[ fWhW i[h ieY_e Z[X[d i[h Zk[‹ei Z[ cÂŒ# Zkbe o [d [ij[ YWie iÂŒbe i[ b[i ejeh]Wh‡W [b [ifWY_e fWhW gk[ jhWXW`[d bei l_[hd[i$ ;d YkWdje Wb ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd" bei Z[ bW 8W^‡W Yedi_# Z[hWhWd gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[b Ăˆl_[hdWpeÉ ied cWoeh_ijWi" feh be gk[ Z[ fh_d# Y_f_e i[ fbWdj[ÂŒ jhWXW`Wh YkWjhe ^ehWi o [d bW cWZhk]WZW" be gk[ ^WijW [b Ă’dWb Z[ bW h[kd_ÂŒd '/0&& de gk[ZÂŒ Z[Ă’d_Ze1 bei Z[ bW Ăˆ;kh[b_e CkpeÉ fbWdj[Wd eY^e ^ehWi$ 7dj[ jeZei [ijei fbWdj[W# c_[djei gk[ [hWd Z_h_c_Zei feh [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he"
1./4#23 ĹŠ1#!' 9 " ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ"#+ĹŠ 5#-(" ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34Äą Ĺ—1#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#ă-#ĹŠ2(ĹŠ(1;-ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠÄĽ ĹŠ
11 ! ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ4-(ă! ".ĹŠ#+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ(-$.1, +Ä“
.2Ŋ5#-"#".1#2Ŋ04#Ŋ24, -ŊđćŊ/+ -3# 1.-Ŋ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ5(31(- 2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2ĔŊ#+(,(- 1Ŋ+.2Ŋ/ 1 2.+#2ĔŊ, 2Ŋ#++.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ !#/3 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ04(#-Ŋ !.-2("#1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/4#"#Ŋ!.-5#13(1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ"#Ŋ5#-3 2Ŋ , 4+ -3#2ē ĥ #Ŋ1#4-(1_Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+~5 1Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ +4-#2ŊĉĎŊ"#Ŋ)4-(.Ŋ3#-"1_Ŋ4- Ŋ1#2.+4!(¢-ĢŊ 2#%41¢Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ĔŊ -3#Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+Ŋļ5(#1- 9.ČŊ"#Ŋ1#%4+ 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+~5 1ē
1./4#23 ĹŠ #234"( 1 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/1./.-#ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ -.ĹŠ' #1ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ5(#1- 9.ÄŚĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ.!4/ 1ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ '~ ĔŊ/#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ+.2ĹŠ +#% +(9 ".2Ä“ +ĹŠ (+".ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ!.,Äą /1 1ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ ÄĽ 41#+(.ĹŠ 49.ČĔŊ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 1#!1# 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄŚÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚÄ“
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ/1./.-#-ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ ĹŠ-4#5.2ĹŠ 5#-"#".1#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ'.-#23.2Ä“
ƒb WYehZÂŒ l[hXWbc[dj[ [djh[ bWi fWhj[i gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[b Ăˆl_[hdWpeÉ h[]h[iWh‡Wd W bW XW^‡W h[if[j|dZei[ iki Z[h[Y^ei" jWd# je [d bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Yece Z[ kX_YWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e1 de i[ ^WXbÂŒ Z[ \[Y^W Z[ h[]h[ie$ #4-(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ .% ".2ĹŠ
:[X_Ze W gk[ [d j[eh‡W iÂŒbe i[ WYehZÂŒ h[]h[iWh W bW XW^‡W" f[he de i[ Z[Ă’d_[hed bWi Yb|kikbWi" fWhW [b fhÂŒn_ce bkd[i (+ Z[ `k# d_e W bWi '(0&& [d [b Ckd_Y_f_e i[ h[kd_h|d bei WXe]WZei Z[ bWi fWhj[i1 Ckd_Y_f_e" eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆ;kh[b_e CkpeÉ o Y[djhe Yec[h# Y_Wb ĂˆBW 8WhhWYWÉ$ ;d [b [dYk[djhe Z[X[h|d Z[# b_d[Wh bei jƒhc_dei `kh‡Z_Yei [d fhe Z[ bei Yec[hY_Wdj[i o bW Y_kZWZ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ i[Wd h[if[jWZei" W f[iWh gk[ de [ijƒd WYjkWb[i Z_h_][dj[i$
0#š(ŋ ŋ& ŋ -#!/ ŋ (ŋ& ŋ*#-.
& š(Ĺ‹ Ĺ‹ "#( Ä…Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹.# '*) ;b cWb[YÂŒd [iYƒd_Ye Z[ JWY^_dW ^W [cf[pWZe W i[h kd j[cW Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd fWhW bei cehW# Zeh[i Z[X_Ze W gk[ [b fheo[Yje bb[lW jh[i feij[h]WY_ed[i fWhW bW _dWk]khWY_ÂŒd" [i gk[ [ij|d WjhW# iWZei [d bWi Z_\[h[dj[i eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi gk[ Yecfh[d# Z[ [b fheo[Yje jkh‡ij_Ye$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ JWY^_dW" :Whm_d =WhY‡W cWd_\[ijÂŒ ik fh[eYk# fWY_ÂŒd fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ de feZh‡Wd [djh[]Wh [d `kb_e bW eXhW" fehgk[ i[ dejW gk[ jWd iebe bb[lWd [b ,( WlWdpWZe$ Gk_[d[i i[ XWiWd [d [b _d\eh# c[ gk[ ^Wd [djh[]WZe bei jƒY# d_Yei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ JWY^_dW o feh [b <_iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW jkh‡ij_YW$ Feh [bbe" Yece
23 2ĹŠ #1.- 5#2ĹŠ 2.-ĹŠ,."#+.ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŠĹŠ !.-2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ #ĹŠ 5(++ -"ĹŠ"#ĹŠ - ";Ŋĸ Ěē
7 YWi_ kd c[i Z[ ^WX[h ik\h_Ze kd Z[if[h\[Yje" ^WijW [b l_[hd[i Yedj_# dkWXW [d bW f_ijW Z[ Wj[hh_pW`[ Z[b W[hefk[hje Ăˆ=[d[hWb H_XWZ[d[_hWÉ Z[ ;ic[hWbZWi [b Wl_ÂŒd Jm_d Ej# j[h *+( Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWje# h_WdW <7; $
F[hcWd[Y[ [d [i[ bk]Wh Z[i# Z[ [b fWiWZe )' Z[ cWoe YkWdZe W bWi ',0&& feh kdW \WbbW [d kde Z[ bei X_cejeh[i jkle gk[ iki# f[dZ[h ik Z[if[]k[$ ;i[ Z‡W bb[lWXW Yece fWiW# `[hei W '. f[h_eZ_ijWi o * jh_fk# bWdj[i W bW Y_kZWZ Gk_je bk[]e Z[ kdW YeX[hjkhW ieXh[ c_d[h‡W Whj[iWdWb [d [b feXbWZe Z[ I[blW 7b[]h[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ (23.1( +Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2 7[hedWl[i Yed i_c_bWh[i YWhWYj[# h‡ij_YWi Wb gk[ i[ [dYk[djhWd [d ;ic[hWbZWi ^Wd ik\h_Ze f[hYWdY[i W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW W[he# d|kj_YW Z[b FW‡i$
Feh [`[cfbe" [b ) Z[ [d[he Z[ (&&'" i[_i c_[cXhei Z[ bW <7;
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 4-3 ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ _1#.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ#7/+(! ".ĹŠ+ 2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !!("#-3#2Ä“
ckh_[hed Wb YW[h kd Wl_ÂŒd Jm_d Ejj[h" [d [b i[Yjeh Ăˆ;b 9Wfh_Y^eÉ" fhel_dY_W DWfe" [d bW 7cWpe# d‡W$ ;ijWi W[hedWl[i ied ceZ[# be '/,) Yedijhk_Zei feh :[ >W# l_bbWdZ Z[ 9WdWZ| :9> $ ;d '/-*" bW <7; WZgk_h_ÂŒ bei Wl_ed[i Jm_d Ejj[h" fWhW Ykcfb_h c_i_ed[i Z[ Ăˆ7YY_ÂŒd 9‡l_YWÉ" [d bW H[]_ÂŒd B_jehWb ef[hWdZe Z[iZ[ bW 8Wi[ 7ƒh[W Z[ =kWoWgk_b o [d bW 7cWped‡W Z[iZ[ Gk_je$ ;ij[ W‹e jWcX_ƒd i[ fheZk`[hed Zei WYY_# Z[dj[i Z[ Wl_ed[i Z[ bW <7; [d Gk_je o CWdjW$
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
bbWdjWi Z[b jh[d Z[ Wj[hh_pW`[ [n# fbejŒ" i[]‘d i[ YedeY_Œ$
;b bkd[i '/ Z[ cWhpe" kd Wl_ÂŒd I‘f[h JkYWde" f_bej[WZe feh :Wl_Z JWf_W" _dijhkYjeh Yed +&& ^ehWi Z[ lk[be o [b Wbkcde IWdj_W]e =WbWhpW" Yed jh[i ^e# hWi Z[ lk[be [d [ijW W[hedWl[" i[ [ijh[bbÂŒ$ Feh bW [c[h][dY_W bW W[hedWl[ YWoÂŒ W j_[hhW o ik feij[h_eh _dY[d# Z_e W kd a_bÂŒc[jhe Z[ Z_ijWdY_W Z[ bW YWX[Y[hW (* Z[b W[hefk[hje Ăˆ;beo 7b\WheÉ Z[ CWdjW$
ēŊ '.1 Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ!.+.! -".Ŋ+.2Ŋ ".04(-#2Ŋ"#Ŋ!.+.1#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5#1#Ĺ " 2ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ/.-"1;-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ +#!¢-ē
10/5*'*$*" 6/*7&34*%"% $"5Âś-*$" %&- &$6"%03 4&%& &4.&3"-%"4
10/5*'*$*" 6/*7&34*%"% $"5œ-*$" %&- &$6"%03 4&%& &4.&3"-%"4 ēŊ 23#Ŋ, 13#2ĔŊ (++( ,Ŋ 1+#8Ŋ !.23 Ŋ #"# .ĔŊ3(#-#Ŋ .!'.Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ"#2 / 1#!(".ē
iW" fk[i" bW _d\ehcWY_ÂŒd i[h| Z[ WXiebkjW YedĂ’Z[dY_Wb_ZWZ$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd ZWZW feh bW cWZh[ Z[b Z[iWfWh[Y_Ze" [b `el[d l_de W bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi W l[dZ[h kdW cejeY_Yb[jW o c_[djhWi i[ cel_b_pWXW ^WY‡W [b ikh Z[ bW 9_kZWZ" [d [b jhWce Z[ BW Jeb_jW W ĂˆC_ 9WiW 8ed_jWÉ" \k[ i[Yk[ijhWZe o i[ Z[iYedeY[ ik fWhWZ[he$ BW cWc| Z[ M_bb_Wc Ehb[o 7YeijW 9[Z[‹e" Yedi_Z[hW gk[ #!.,/#-2 ;d bW c_i_lW jWcX_ƒd i[ [nfb_YW W ik ^_`e be ^Wd Yed\kdZ_Ze gk[ [b `el[d l_W`WXW [d kdW ceje# Yed kd fh_ce" fk[i" ^W h[Y_Xe Y_Yb[jW cWhYW Ikpka_" o gk_[d[i bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW _dZ_Y|dZeb[ Wfehj[d Yed ZWjei fWhW [dYed# gk[ b[ [djh[]k[d W Ăˆ@Wl_YeÉ" fWhW jhWhbe i[ b[ ZWh| kdW h[Yecf[d# Z[lebl[h Wb i[Yk[ijhWZe$
ă
@kdjW ^Wd ieb_Y_jWZe Wb ?dij_jkje Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd Z[ EXhWi ?9E gk[ b[ [djh[]k[d bei _d\ehc[i Ye# hh[ifedZ_[dj[i Z[b <_iYWb_pWZeh o Z[ WYk[hZe Yed be _dZ_YWZe ZWh W YedeY[h ik _dYed\ehc_ZWZ$ Feh ik fWhj[" Bk_i LWb[dY_W CWjWcXW" h[i_Z[dj[ Z[ bW eXhW Z[ bW [cfh[iW Ieb_c_aW I$7$" h[Ă’h_ÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ [ij|d [d kd (& Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[b WZegk‡d o \Wb# jW be h[\[h[dj[ W bW [b[Yjh_Y_ZWZ o WYWXWZei$ ÆDeiejhei oW de dei feZ[cei WjhWiWh fehgk[ ^[cei j[d_Ze Zei Wcfb_WY_ed[i fWhW YedYbk_h bW eXhW" feh [ie" ^[cei Z[Y_Z_Ze fed[h jkhdei deYjkhdei fWhW [d# jh[]Wh [b fheo[Yje YedYbk_Ze [b ') Z[ `kb_eÇ" W‹WZ_ÂŒ LWb[dY_W$
!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ 4(3. 7i_c_ice" [b ', Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e" jWcX_ƒd kd Wl_ÂŒd Z[ bW <7; i[ WYY_Z[djÂŒ [d [b W[hefk[hje CW# h_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je$ KdW Z[ bWi
)Ĺ‹ ( / (., Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹"#$) >WijW Wo[h bkd[i" de WfWh[Y‡W M_bb_Wc Ehb[o 7YeijW 9[Z[‹e" Z[ '. W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d [ij| [njhWl_WZe Z[iZ[ [b cWhj[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh YkWdZe iWb_ÂŒ Z[iZ[ [b XWhh_e ĂˆL_h][d Z[b 9_i# d[É" YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" ^WY‡W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi fWhW l[d# Z[h kdW cejeY_Yb[jW$ BW cWc| Z[b Z[iWfWh[Y_Ze" ;bl_W 8_hcWd_W 9[Z[‹e Fƒh[p" Wo[h dk[lWc[dj[ bb[]ÂŒ W bWi eĂ’# Y_dWi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ b[ WokZ[d W [dYedjhWh W ik ^_`e$ BW Z[i[if[hWZW ck`[h de iWX[ gk[ ^WY[h fWhW [dYedjhWh W ik \Wc_b_Wh1 fWhW f[Z_h W bW Y_k# ZWZWd‡W b[ WokZ[d W [dYedjhWhbe i[ [ij|d f[]WdZe ^e`Wi Z[ fWf[b Yed bW \eje]hW\‡W o [b decXh[ Z[b Z[ifWh[Y_Ze" WZ[c|i" d‘c[# hei j[b[\ÂŒd_Yei ZedZ[ fk[Z[d Wl_iWh gk_[d[i YedepYWd Z[ ik fWhWZ[he$
5JFOF FM IPOPS EF JOWJUBS B MPT HSBEVBEPT Z FHSFTBEPT EF MB 16$&4& FO DBMJEBE EF FY BMVNOPT BM BDUP QĂ™CMJDP EF GPSNVMBDJĂ“O EF QSPQVFTUBT QBSB DPOGPSNBS MB "40$*"$*Âś/ %& (3"%6"%04 : &(3&4"%04 5PEPT MPT BTJTUFOUFT B FTUB "TBNCMFB TF DPOTUJUVJSĂƒO FO TPDJPT GVOEBEPSFT Z FO FMMB TF BQSPCBSĂƒ FM 3FHMBNFOUP Z TF DPOTUJUVJSĂƒ MB +VOUB %JSFDUJWB &M BDUP UFOESĂƒ MVHBS FO FM "VMB .BHOB &VTLBEJ B MBT I FM EF KVOJP EF -JD "JUPS 6SCJOB (BSDĂŽB EF 7JDVĂ’B 130Ç˝3&$503
Ä…
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-.,)0 ,#Ă°Ĺ‹ ( ) /' (.)7o[h" Z[iZ[ bWi &-0&& kd ]hkfe Z[ h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" i[ kX_YWhed [d bWi W\k[hWi Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZe De$ ') 8_cej#') Ăˆ;ic[hWbZWiÉ" fWhW h[lWb_ZWh bei YedjhWjei Z[ bei cW[ijhei$ Bei ZeY[dj[i WZc_d_ijhWj_lei gk[ de gk_i_[hed _Z[dj_Ă’ YWhi[ cWd_\[ijWhed gk[ W bWi &/0&&
^_Y_[hed fWiWh W kd ]hkfe Z[ +& \kdY_edWh_ei o gk[ ikfk[i# jWc[dj[ de b[i feZ‡Wd Wj[dZ[h Z[ cWd[hW |]_b fehgk[ iebe ^Wo Zei c|gk_dWi fWhW [iW bWXeh$ ;ije fehgk[ bei ZeYkc[djei ieb_Y_jWZei Yece bW cWbbW Yk# hh_YkbWh" Z_ijh_Xkj_lei" b_Xhe Z[ cWjh‡YkbW o [b WhY^_le cW[ijhe ied l[h_Ă’ YWZei [d [b i_ij[cW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd feh [dZ[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ 7if_hWd W YedĂ’ hcWh gk[ de i[ ^WoW YedjhWjWZe W ][dj[ dk[# lW i_de gk[ ied Wgk[bbWi gk[ oW j_[d[d [nf[h_[dY_W [d [b |h[W bWXehWb Z[ bW ZeY[dY_W$ C_[djhWi i[ b[i _d\ehcW# XW Z[b fheY[ie gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h [d [b 8_cej#') Ăˆ;ic[# hWbZWiÉ" kd \kdY_edWh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" b[ Z_`e gk[ _d]h[iWhWd o [if[hWhWd [b jkhde Z[ WYk[hZe Yed [b ehZ[d Z[ bb[]WZW fehgk[ b[i Wj[dZ[h‡Wd W jeZei" o gk[ iebe Z[X‡Wd j[d[h fWY_[dY_W$
)& . Ĺ‹* , )'*, ,Ĺ‹*# ()-
Ă‹ Ä“ĹŠ #ĹŠ, -#1 ĹŠ"(2!(/+(- " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#+ĹŠ, #231.ĹŠ3.".2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ ĹŠ#-3.- 1ĹŠ+.2ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠÄ„ĹŠ48#ĹŠ!-ĹŠ$ !(+(" "Ä“
.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#1Äą 5 3.1(.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4- ĹŠ!149 " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą /1 1ĹŠ".2ĹŠ/( -.2ĹŠ !ĂŒ23(!.2Ä“
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ#2/#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ (,.3ÄąÄˆÄŠĹŠÄĽ 2,#1 +" 2ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".2Ä“
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‘Ä”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
1(- 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“
(2! + 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄąÄŒÄ?ĊĹćĉÄ?Ä“ĹŠ
4Ŋ 1, !( Ŋ -Ŋ 13~-ē .+¢-Ŋ8Ŋ 4 8 2Ŋĸ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ Ěē
2(23#-3#Ä“ (#" "ĹŠ 11 2!.ĹŠ + 1#9.Ä“
-"1# Ä“ _7(!.ĹŠ8ĹŠ - ,;Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä?ÄŠÄ“
.-"4!3.1Ä– -(#+ĹŠ:5(+ ĹŠ #11#1.Ä“
1, !( ĹŠ +4"ĹŠ 1, Ä“ 5Ä“ĹŠ 1 (2.33(ĹŠ8ĹŠ Ä“ĹŠ _+#9Ŋĸ 2ĹŠ +, 2Ěē #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ĉćĹÄ?Ä?Ä?Ä“ 1, !( ĹŠ 41(3 Ä“ .+(3 ĹŠ .Ĉē 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‘Ä“ .+¢-ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ #+_$.-.ĖŊćÄ?ĉĹÄ?ÄˆÄˆÄąÄˆÄŽÄˆÄ“
.3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
D_‹ei Z[ bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW Z[b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" ^Wd [cf[pWZe kdW YhkpWZW Yed [b Ă’ d Z[ h[kd_h +$&&& ZÂŒbWh[i fWhW YecfhWh Zei f_Wdei WY‘ij_Yei$ Bei c[deh[i Z[ [ZWZ [djh[ , o '+ W‹ei i[ kX_YWd [d YkWb# gk_[h bk]Wh f‘Xb_Ye o [nfed[d ik c‘i_YW [d Z_\[h[dj[i ]ƒd[hei Yece be h[Wb_pWhed [b l_[hd[i '+ Z[ `kd_e" [d [b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" WYec# fW‹WZei Z[ kd b[jh[he gk[ Z_Y[0 Ăˆ7o‘ZWdei W h[kd_h Z_d[he fWhW YecfhWh kd f_WdeÉ$ :[ cWd[hW Z_iY_fb_dWZW o W bW i[‹Wb Z[ Z_h[Yjeh Z[ bW Ehgk[i# jW" [b f[gk[‹e ]hkfe Z[ c‘i_Yei [cf_[pW W [djedWh bei _dijhk# c[djei [ _d_Y_W W Ă“ k_h i_d c|i bW c‘i_YW _dY[dj_lWdZe Wb f‘Xb_Ye
W [iYkY^Wh bWi c[beZ‡Wi i_d d_d# ]kdW _dj[hhkfY_ÂŒd$ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2
Bei [ijkZ_Wdj[i Z[b 9edi[hlW# jeh_e ^WY‡Wd ik cWoeh [i\k[hpe fWhW gk[ i[ Yedcel_[hWd bei YehWped[i Z[ bei fh[i[dj[i o Z[# `WhWd ik YebWXehWY_Œd [d [b [ijk# Y^[ Z[ kd l_eb‡d" gk[ be ^WX‡Wd YebeYWZe [d [b Y[djhe Z[b _cfhe# l_iWZe [iY[dWh_e$ Bei h[Ykhiei gk[ h[Ye]_[hed ZkhWdj[ [iW jWhZ[ [d [b FWhgk[ ?d\Wdj_b" [i fWhW feZ[h Yecfb[# jWh bei +$&&& ZŒbWh[i" gk[ i[h# l_h|d fWhW YecfhWh Zei f_Wdei WY‘ij_Yei$ ;iei _dijhkc[djei cki_YWb[i i[h|d kj_b_pWZei [d bWi fh|Yj_YWi Z_Wh_Wi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o [d bei YedY_[hjei gk[ h[Wb_pWd$ BW fhe\[#
9.2ĹŠ,42(! +#2 ĹŠĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ Ĺ—"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ
4- ĹŠ/#" %.% ĹŠ(3 +( - ĹŠ#-ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ !.-3#,/.1;-# ĹŠ +ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĔŊ/ 1 ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ'.1 1(.ĹŠ "(!3 1;ĹŠ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ,ĂŒ2(!.2Ä“ 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ
45#-(+Ŋ#Ŋ -$ -3(+ĔŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ#23 Ŋ /1#23(%(.2 Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ!4+341 +Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ē
iehW Z[ c‘i_YW" ?i_i ;Y^[l[hh‡W" [nfb_YÂŒ gk[ Wb cec[dje iebe j_[# d[d h[kd_Zei +&& ZÂŒbWh[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ kd Wc_]e Z[ 7b[# cWd_W h[Wb_pÂŒ kdW f[gk[‹W Ze# dWY_ÂŒd fWhW YecfhWh bei f_Wdei$ ÆD[Y[i_jWcei c|i Z_d[he" feh [ie [ijWcei iWb_[dZe YkWdZe i[ fk[# Z[ Yed bei Y^_Yei fWhW gk[ bW ][dj[ dei WokZ[ o feZ[h j[d[h dk[ijhei f_WdeiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ ;Y^[l[hh‡W$
-. $ ( (#0 ,- ,#) 9_[djei Z[ f[hiedWi [b l_[hd[i" '+ Z[ `kd_e" iWb_[hed W bWi YWbb[i fWhW ZWh ck[ijhW Z[ ik \[ Wb ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ Z[ @[i‘i Yed Y|dj_Yei" WfbWkiei o WYecfW# ‹Wc_[dje W bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e Ă’ iYec_i_edWb ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" gk[ [ij|d Y[b[XhWdZe iki Ăˆ8eZWi Z[ ;ic[hWbZWiÉ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄƒĹŠ2!.,(2(.- +ĹŠÄĽ %1 ".ĹŠ .1 9¢-ÄŚĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ$#23#).Ä“
ũ
.2ũ!'.$#1#2ũ 3(#-#-ũ2#(2ũ ,#2#2Ĕũ ũ/ 13(1ũ "#+ũĈđũ"#ũ)4-(.Ĕũ / 1 ũ2#1ũ#5 +4 ı ".2ēũ -ũ 2,#1 +" 2ũ-.ũ2#ũ 3., 1;ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũÌ+3(,.ũ"~%(3.ũ"#ũ + ũ!_"4+ ē
#ðŋ /&. * , #(!, - , ŋ& ŋ Bei _ddkc[hWXb[i ^k[Yei [n_ij[dj[i [d bW d_YW YWbb[ gk[ YedZkY[ W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ kX_YWZW Y[hYW Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F Xb_YW" eYWi_edW c|i Z[ kd cWb[ijWh W bei kikWh_ei gk[ Z[X[d ^WY[h Wb] d jh|c_j[ [d [iW Z[f[d# Z[dY_W$ BW cW WdW Z[ Wo[h bW YW# bb[ Z[ _d]h[ie de [hW c|i gk[ ^k[Yei bb[dei Z[ W]kW [dbe#
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
ZWZW$ Bei f[Wjed[i YWc_dWXWd feh bW WY[hW Yed [b j[ceh Z[ i[h ce`WZei feh [b fWie Z[ Wb] d l[^ Ykbe o bei YedZkYjeh[i Yed [b c_[Ze Z[ YW[h [d kde Z[ [iei ^k[Yei$ Feh [iW YWbb[ gk[ YWZW l[p i[ Z[ijhko[ c|i" Y_hYkbWd WYjkWb# c[dj[ jeZei bei l[^ Ykbei gk[ Z[X[d i[h cWjh_YkbWZei" bei gk[ lWd ^WijW bW j[hc_dWb Z[ JhWdi ;ic[hWbZWi" W bW [iYk[bW ÈBWkhW Ceigk[hWÉ" Wb 9[djhe Z[ 9WfW# Y_jWY_ d fhe\[i_edWb I[YWf o bWi f[hiedWi gk[ WYkZ[d Yed bei fheZkYjei fWhW l[dZ[h [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 7DJ$
") , (ŋ 0 &/ # (
¡ ēũ 4-!(.- 1(.2ũ"#ũ -#3 ı 2,#1 +" 2ũ"(#1.-ũ ũ!.-.!#1ũ+.2ũ+(-# ,(#-3.2ũ/ 1 ũ#5 +4 1ũ ũ /1.7(, " ,#-3#ũ Čććũ!'.$#1#2ũ"#ũ31#2ũ!../#1 3(5 2ũ"#ũ 42#2ũ(-3#1/1.5(-!( +#2ē
.2ũ#5 +4 ".2ũ"# #1;-ũ1#-"(1ũ4-ũ#7 ı ,#-ũ"#ũĉćũ/1#%4-3 2Ĕũ04#ũ$.1, -ũ/ 1ı 3#ũ"#ũ4-ũ!4#23(.- 1(.ũ"#ũĊććē 7o[h" '. Z[ `kd_e" _d_Y_ [d jeZe [b FW i [b fheY[ie Z[ h[YWj[]eh_# pWY_ d Z[ b_Y[dY_W fWhW bei Y^e# \[h[i Z[ l[^ Ykbei gk[ kj_b_pWd b_Y[dY_W j_fe È:É o È;É$ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je 7DJ o 7d[jW Ò hcWhed kd Yedl[d_e Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ c[# Z_h bei YedeY_c_[djei W bei Yed# ZkYjeh[i o h[ZkY_h bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ eYkhh[d [d bWi YWhh[j[hWi Z[b FW i$ ;d ;ic[hWbZWi bWi [lWbkW# Y_ed[i i[ h[dZ_h|d [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ 7d[jW" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze [djh[ Gk_je o 9WbZ[h d$ ;b f[hiedWb Z[ [ijW _di# j_jkY_ d h[Y[fjWh| bWi fhk[XWi W Wfhen_cWZWc[dj[ *&& Y^e\[h[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifeh# j[i _dj[hfhel_dY_Wb[i0 Gk_d_dZ " BW Kd_ d" Cedj[hh[o o =_bX[hje PWcXhWde" bei bj_cei i[h|d [lW# bkWZei [d bW fhel_dY_W IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
[i ]hWjk_jW" i[ jecWh|d (& fh[# ]kdjWi o YWZW h[ifk[ijW Yehh[YjW i[h| YWb_Ò YWZW Yed kd fkdje$ ;b Y^e\[h Z[X[ iWYWh kd fhec[# Z_e c d_ce Z[ ', ieXh[ (& fWhW i[h WfheXWZe$ FWhW gk_[d[i h[# fhk[X[d" [d kd bWfie Z[ eY^e Z Wi fk[Z[d lebl[h W i[h [lWbkWZei f[he j[dZh|d gk[ fW]Wh kd Yeije$ <kdY_edWh_ei Z[ 7d[jW [nfb_# YWhed gk[ W bei YedZkYjeh[i i[ b[i jecWh| bW [lWbkWY_ d ]hWjk_# jWi f[he i_ de Wfhk[XWd Z[X[h|d fW]Wh$ Feh [`[cfbe" [d bW fhk[XW fi_# Yej Yd_YW [d bW i[]kdZW efehjk# d_ZWZ Z[X[d fW]Wh ,$,/ Z bWh[i1 Z[ de eXj[d[hi[ [b fkdjW`[" WYk# Z_h| W bW j[hY[hW o bj_cW _dijWd# Y_W YWdY[bWdZe ')$)/ Z bWh[i$ Feh bW [lWbkWY_ d fh|Yj_YW" [d i[]kdZW efehjkd_ZWZ j_[d[ kd Yeije Z[ '&")' o (&",) [d bW j[hY[# hW$ BW fhk[XW j[ h_YW [i ]hWjk_jW [d bWi jh[i efehjkd_ZWZ[i$
1 34(3
ĈĎũ8ũĊćũ"¢+ 1#2
BW [lWbkWY_ d feh fh_c[hW l[p
;d bW f|]_dW Z[ bW 7][dY_W DW#
(#,/.ũ"#ũ/14#
ũũ ũũ#5 +4 !(¢-ũ2#ũ"(5("#ũ#-ũ31#2ũ#3 / 2Ėũ 1(,#1 Ĕũ#2ũ+ ũ/14# ũ/2(!.2#-2.,_ı ŗ31(! Ĕũ04#ũ2#ũ1#ă ũ#1#ũ ũ+ 2ũ/14# 2ũ$~2(! 2ũ"#ũ5(2(¢-Ĕũ.~".Ĕũ1# !!(¢-Ĕũ!..1"(- !(¢-ũ
5(2.,.31(9ėũ/1#!(2(¢-ũ8ũ!.-!#-31 !(¢-Ĕũ04#ũ3(#-#ũ4- ũ"41 !(¢-ũ"#ũ /1.7(, " ı ,#-3#ũĊćũ,(-43.2ē
ũ/14# ũ3#¢1(! ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+.2ũ"#ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ #8ũ8ũ .1ı , 2ũ"#ũ 1;-2(3.ĔũĉĎũ,(-43.2Ĕũ8ũ+ ũ/1;!3(! ũČćũ,(-43.2ũ8ũ#,/#9 1;ũ#+ũĈđũ"#ũ)4-(.ũ "#ũĉćĈĉĔũ"#ũ !4#1".ũ ũ24ũÌ+3(,.ũ"~%(3.ũ"#ũ+ ũ!_"4+ ũ"#ũ("#-3(" "ē
.!4,#-3.2ũ / 1 2#1ũ#5 +4 ".2
ũũ .2ũ1#04(2(3.2ũ04#ũ2#ũ"# #-ũ/1#ı ŗ2#-3 1Ĕũ2.-Ėũ!./( ũ ũ!.+.1ũ"#ũ+ ũ!_"4+ ũ
"#ũ("#-3(" "ũ.ũ/ 2 /.13#ũ5(%#-3#ėũ / /#+#3 ũ"#ũ5.3 !(¢-Ĕũ!./( ũ ũ!.+.1ũ"#ũ + ũ+(!#-!( ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũĥ Ħũ¢ũĥ Ħē #13(ăũ! ".ũ !34 +(9 ".ũ"#ũ+ ũ ./#1 ".1 ũ"#ũ31 -2/.13#ũ#-ũ+ ũ!4 +ũ /1#2#-3 ũ !34 +,#-3#ũ242ũ2#15(!(.2ėũ 1#!( .ũ"#ũ/ %.ũ"#ũ+49Ĕũ %4 ũ.ũ3#+_ı $.-.Ĕũ!#13(ăũ! ".ũ"#ũ-.ũ "#4" 1ũ ũ+ ũ ũ.ũ ũ+ ũ Ĕũ!#13(ăũ! ".2ũ04#ũ2#ũ . 3#-"1;-ũ#-ũ"(!' 2ũ(-23(34!(.-#2ē "#,;2Ĕũ!#13(ăũ! ".ũ"#ũ+ ũ#2ı !4#+ ũ"#ũ!.-"4!!(¢-ũ".-"#ũ. 345.ũ /.1ũ/1(,#1 ũ5#9ũ+ ũ+(!#-!( ũ/1.$#ı 2(.- +Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ04#ũ3." 5~ ũ#7(23 ũ .ũ/#"(1ũ4-ũ!#13(ăũ! ".ũ#-ũ+ ũ ē
Y_edWb Z[ Jh|di_je" i[ _d\ehcW gk[ i_ [b YedZkYjeh de fWiW bWi [lWbkWY_ed[i" fW]Wh| '+ Z bWh[i o Z[X[h| fh[i[djWhi[ bk[]e Z[ Y_dYe Z Wi fWhW ejhW fhk[XW$ I_ [d [ijW eYWi_ d de be]hW# hW kdW Xk[dW YWb_Ò YWY_ d" j_[d[ kdW j[hY[hW efehjkd_ZWZ f[he Z[X[h| YWdY[bWh )& Z bWh[i" YWd# j_ZWZ Ò `WZW feh bW 7DJ$ I_ [b Y^e\[h Wfhk[XW bei [n|# c[d[i i[ b[ YedY[Z[h| [b j jkbe Z[ YedZkYY_ d YWj[]eh W È:É Yed bW b[o[dZW ÈH[YWj[]eh_pWZeÉ$ ;ije b[ f[hc_j_h| YedZkY_h l[^ Ykbei Z[ jhWdifehj[ f Xb_Ye Z[ fWiW# `[hei [d jeZe [b FW i$ ;d YWie Z[ gk[ de ^WoW WfheXWZe [d bWi jh[i efehjkd_ZWZ[i" i[h| h[YWj[]eh_# pWZe Yed b_Y[dY_W j_fe È9É$
ēũ ũÌ-(! ũ! ++#ũ04#ũ!.-"4!#ũ ũ+ ũ %#-!( ũ"#ũ 1;-2(3.ũ#23;ũ++#- ũ "#ũ'4#!.2ũ8ũ %4 ũ#23 -! " ē
3&õ6*&3& $0/53"5"3 1"3" -" $*6%"% %& &4.&3"-%"4
+&'& %& "(&/$*" -PT DBOEJEBUPT EFCFO DVNQMJS DPO MPT TJHVJFOUFT SFRVJTJUPT )PNCSF Ó .VKFS 5ÎUVMP EF 5FSDFS /JWFM FO DBSSFSBT DPNP "ENJOJTUSBDJÓO EF &NQSFTBT 'JOBO[BT .BSLFUJOH Z P DBSSFSBT BGJOFT &YQFSJFODJB EF BM NFOPT BÒPT FO DBSHPT TJNJMBSFT .BOFKP EF .JDSPTPGU 0GJDF %JTQPOJCJMJEBE UJFNQP DPNQMFUP -" &.13&4" 0'3&$& &TUBCJMJEBE MBCPSBM 3FNVOFSBDJÓO DPNQFUJUJWB #FOFGJDJPT EF -FZ Z $PSQPSBUJWPT -PT JOUFSFTBEPT EFCFSÃO FOWJBS TV DVSSÎDVMVN DPO GPUP SFDJFOUF B MPT TJHVJFOUFT DPSSFPT FMFDUSÓOJDPT HCFMUSBO!FDVBTBOJUBT DPN Z BFTUSFMMB!FDVBTBOJUBT DPN IBTUB FM EF KVOJP EFM QSFTFOUF BÒP LH
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Äž 4;-3 2ĹŠ5#Äą 1#.ĹŠ2#-!(Äą !#2ĹŠ1#24+3 ĹŠ"#ĹŠ ++ ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ#-%  .ĔŊ +%4- ĹŠ/ 13#ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ#-%  Ĺ "#+ĹŠ8.ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ +, ĹŠ ".1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"  .Ä?ĹŠ '4, - ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ ^ ĹŠ } ĹŠ 24)#3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ "#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 3(#,/.ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
~04(".ĹŠ5(3 +
ÂľI[h| gk[ Wb]‘d Z‡W bb[]Wh| [b cec[dje [d gk[ [d ;ic[hWb# ZWi bei \kdY_edWh_ei Z[b W]kW fejWXb[ Yeckd_gk[d W j_[cfe W bei kikWh_ei ieXh[ bW Z_ijh_# XkY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb" fWhW iWX[h o feZ[h WXWij[Y[hi[5 CkY^Wi l[Y[i kde [ij| Yed# l[dY_Ze gk[ lW W bb[]Wh [b W]kW f[he dWZW" kde [if[hW" j_[d[ b_ijei iki h[Y_f_[dj[i o dWZW" d_ kdW ]ejW" o [d [b cec[dje [d gk[ kde c[dei be [if[hW dei fhel[[d Z[b i[hl_Y_e1 be fh[eYkfWdj[ Z[b YWie [i gk[ de Yeckd_YWd o Wi‡ dWZ_[ Wfhel[Y^W YkWdZe [djh[]Wd W]kW$ OW [i ^ehW gk[ i[ ^W]W kd c[`eh kie Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z[ [ijW [cfh[iW" c[Z_Wdj[ Xeb[j_d[i _d\ehcWh [b Z‡W gk[ i[ lW W ZWh W]kW Z[iZ[ jWb ^ehW" fWhW Wi‡ [ijWh f[dZ_[dj[" fehgk[ [b i[hl_Y_e gk[ [djh[]Wd de [i Xk[de" feh be c[dei [ie i[h‡W Xk[de gk[ fed]Wd [d fh|Yj_YW$
.2_ĹŠ:5(+ ĹŠ #%41 .1 ".1ĹŠ -3 ĹŠ 13 Ä“
#,;$.1.2 41%#-3#2
BW kX_YWY_ÂŒd Z[ dk[lei i[c|# \ehei [d bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi" [i _dZ_if[diWXb[ fehgk[ bei WYjkWb[i oW ^Wd Ykcfb_Ze ik j_[cfe Z[ \kdY_edWc_[dje1 WYjkWbc[dj[ bei WfWhWjei gk[ de [ij|d WfW]WZei \kdY_edWd W c[Z_Wi$ Bei i[c|\ehei i_hl[d fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i" oW gk[ Z[ [n_ij_h [d bei i_j_ei WZ[YkWZei bei l[^‡Ykbei de Y_hYkbWd W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" Yed [bbe i[ [l_jWd bei Y^egk[i o Whhe# bbWc_[djei W bei f[Wjed[i$ I_ ^WX_[dZe i[c|\ehei ckY^ei Y^e\[h[i de h[if[jWd [b Z[h[Y^e Z[b f[WjÂŒd fWhW YhkpWh bWi YWbb[i" c|i _hh[if[# je i[ fheZkY[ i_d bW fh[i[dY_W Z[ [iei WfWhWjei$ -( ĹŠ 1!~ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi [b fW‡i jhWXW`Œ [d _dYh[c[djWh [b d‘c[he Z[ jkh_ijWi [njhWd# `[hei" ^WX_[dZe be]hWZe kd ieij[d_Ze Yh[Y_# c_[dje$ ;ijW _dZkijh_W fheZkY[ _cfehjWdj[i h[Ykhiei" de Z[i]WijW dk[ijhei X_[d[i dWjk# hWb[i o iki _d]h[iei i[ h[Z_ijh_Xko[d c|i e c[dei [gk_jWj_lWc[dj[ [d Z_\[h[dj[i [ijhWjei Z[ bW feXbWY_Œd$ De XWijW j[d[h kd fW‡i Yed fedZ[hWZWi X[bb[# pWi \‡i_YWi" d_ Yed kdW X_eZ_l[hi_ZWZ _dYecfW# hWXb[" i_de gk[ \k[ _dZ_if[diWXb[ Yh[Wh YedY_[d# Y_W" _dYehfehWh dk[lei Z[ij_dei o [b Wfeoe Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW gk[ _dl_[hj[ [d _d\hW[ijhkY# jkhW o de ^Wo Z[ij_de jkh‡ij_Ye gk[ de Z_ifed# ]W Z[ i[hl_Y_ei ie\_ij_YWZei o jWcX_ƒd fWhW kd jkh_ice Z[ h[Ykhiei c[Z_ei$ BW _d\hW[ijhkYjkhW X|i_YW ^W be]hWZe gk[ [b jkh_ice _dj[hde j[d]W kdW ]hWd cel_b_ZWZ$ JeZe fWh[Y[h‡W f[h\[Yje"
ĹŠ
ĹŠ
, & &#-')BW Yh[WY_ÂŒd Whj‡ij_YW" W bW gk[ ckY^ei jWY^Wd _hh[Ă“ [n_lWc[dj[ Z[ [nW][hWZW [ _cfei_Xb[ Z[ h[W# b_pWhi[" [d ckY^‡i_cWi _dijWd# Y_Wi i[ l[ bWh]Wc[dj[ ikf[hWZW feh bW h[Wb_ZWZ cWj[h_Wb$ >WY[ c_b[i Z[ W‹ei" bei hecWdei Z[_Ă’ YWhed W @kb_e 9[iWh" W B_l_W" W 9bWkZ_e o kdei W‹ei c|i jWhZ[ kd [cf[hWZeh decXhÂŒ i[dWZeh W ik YWXWbbe \Wleh_je ?dY_jWjki$ OW Y[hYW Z[ dk[ijhei Z‡Wi" e [d dk[ijhei Z‡Wi" jecWcei kd feYe Z[ Wh[dW f[hkWdW o i[ bW fWi[ÂŒ [d hec[h‡W Yed WbjWh[i Y‡l_Yei o ^edeh[i c_b_jWh[i" c‘i_YW cWh# Y_Wb _dYbk_ZW" Z_Y_[dZe gk[ [hWd
dWjkhWb o i_d Yedjheb[i" f[he bei ‘bj_cei \Wbb[Y_# Zei" bei WYY_Z[djWZei" f[hZ_Zei e Z[iWfWh[Y_Zei ied oW kd d‘c[he _cfehjWdj[" o i_[dZe kdW _dZkijh_W gk[ h[gk_[h[ Yed\_WdpW o fhej[YY_ÂŒd" [i _dZ_if[diWXb[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WikcWd iki h[ifediWX_b_ZWZ[i" Z_Yj[d o Yedjheb[d bW l_][dY_W o Ykcfb_c_[dje Z[ dehcWi Z[ i[]k# h_ZWZ gk[ `Wc|i fk[Z[d [ijWh W Yh_j[h_e iebW# c[dj[ Z[ gk_[d[i ef[hWd i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei$ Fhec[iWi W \kjkhe de i_hl[d o bW Wcfb‡i_cW XkheYhWY_W i[ fWiW _dYkbf|dZei[$ ;n^_X_hi[ Yed jhW`[i \ebYbÂŒh_Yei ^WY_[dZe WifWl_[djei de XWijW feh gk[ [ijWi d[]b_][dY_Wi jhWiY_[dZ[d [d bW Yeckd_YWY_ÂŒd ]beXWb$ ;b ]hWd fbWd Z[ ]eX_[h# de fed[ Yece kdW Z[ bWi c[jWi fh_cehZ_Wb[i Z[b bbWcWZe ĂˆXk[d l_l_hÉ kd Z[iWhhebbe W]h[i_le Z[b jkh_ice f[he \k[ h[b[]WZW \h[dj[ W kdW h[Wb_ZWZ [njhWYj_l_ijW o c[Z_|j_YW$
bWi Y[d_pWi i_cXÂŒb_YWi Z[ kdW _dZ_iYkj_Xb[ ^[he‡dW dWY_edWb$ Gk_[h[d i[h bei fh_c[hei" c|i Z[ kd i_]be Z[ifkƒi" [d ^edhWh o h[iWbjWh bW c[ceh_W Z[b L_[`e BkY^WZeh Z|dZei[b[ kd WiY[d# ie fÂŒijkce Wb hWd]e Z[ ][d[hWb" YkWdZe [b WiY[die eĂ’ Y_Wb o [b h[# YedeY_c_[dje Z[ jeZe [b fk[Xbe [i _]kWb Z[ Wdj_]ke$ 7 i[]k_Ze HWo 8hWZXkho" Wkjeh Z[ <Wh[d^[_j *+'" o 9Whbei <k[d# j[i Wkjeh Z[ 9h_ijÂŒXWb DedWje o BW I_bbW Z[b Ă›]k_bW" [djh[ kd cedjÂŒd Z[ b_Xhei gk[ [d ƒij[ cec[dje Z[`Wcei W kd bWZe [d h[i[hlW" dei WXWdZedWhed [d ik fWhj[ cWj[h_Wb f[he i_]k[d W dk[ijhe bWZe Yed iki eXhWi$ ;d <Wh[d^[_j *+'" 8hWZXkho h[bW# jW [b eĂ’ Y_e Z[ bei XecX[hei [d kd \kjkhe de cko b[`Wde$ Bei [Z_Ă’ # Y_ei ied _dYecXkij_Xb[i" bWi fWd# jWbbWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd YkXh[d jeZWi bWi fWh[Z[i [d bei Z[fWhjWc[djei
Z[ l_l_[dZW$ ;b ]eX_[hde Wkif_Y_W kdW YkbjkhW Z[ Z[bWY_ÂŒd o Wdj[ kdW Z[dkdY_W ieXh[ bW [n_ij[d# Y_W Z[ b_Xhei bei XecX[hei fWhj[ hWkZei W _dY[dZ_Wh_ei$ Bei b_Xhei ied kd f[b_]he fehgk[ Yedj_[d[d _Z[Wi o bWi _Z[Wi ied c|i f[b_]he# iWi W‘d$ ;b ^ecXh[ be]hW Xkh# bWh Wb jeZefeZ[heie [ijWZe o kd XecX[he" h[d[]WZe" i[ Yedl_[hj[ [d [b fehjWZeh Z[ kd b_Xhe" [d ik c[ceh_W" `kdje Yed ckY^ei ejhei Z_i_Z[dj[i [n_b_WZei$ ;d BW I_bbW Z[b Ă›]k_bW" 9Whbei <k[dj[i [d c[Z_e Z[ ik h[jhWje Z[ kd ckdZe [d Z[iYecfei_Y_ÂŒd Yed kd Cƒn_Ye h[jWY[WZe" kdW 9e# becX_W eYkfWZW feh bei cWh_d[i o 9edZeb[[ppW H[_Y[" fh[i_Z[djW Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" ^WbbW [b [ifWY_e o kd cej_le fWhW Y[b[# XhWh bWi Zej[i \WhWdZkb[hWi Z[ kd Fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde [ij[" kdW l[hZWZ[hW i‡dj[i_i Z[ lWh_ei $ ! 314)( .2Äž'.3, ( Ä“!.,
ĹŠ
: ĹŠ
#,# Ĺ‹ (- (!, (.
BWi cWjWdpWi Z[ i[h[i ^kcWdei _deY[dj[i [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b ckdZe Z[i]WhhWd bWi YedY_[d# Y_Wi _dYWfWY[i Z[ Yecfh[dZ[h bW Yhk[bZWZ l_eb[djW Yece cƒ# jeZe fWhW h[iebl[h YedĂ“ _Yjei$ ;d I_h_W bW iWd]h[ Z[hhWcWZW Z[i# XehZW be _cW]_dWXb[$ Feh kd bWZe ]hkfei j[hheh_ijWi Z[ 7b GW[ZW o efei_jeh[i WhcWZei feh ;ijWZei Kd_Zei" iki Wb_WZei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W o Wb]kdei fW‡i[i Z[ bW B_]W Ă›hWX[ YebeYWd feZ[heiWi XecXWi" WiWbjWd Y_kZWZ[i" cW# jWd o ^_[h[d W Y_l_b[i o" feh ejhe" [b ]eX_[hde Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ Yed iki \k[hpWi b[Wb[i b_XhWd Yhk[djei YecXWj[i [d Y_kZWZ[i o YWcfei$ ;b h[ikbjWZe Z[ [iei [d\h[djW# c_[djei ikf[hW bWi ') c_b l‡Yj_# cWi$ ;ijWZei Kd_Zei" [d ik fW# f[b _cf[h_Wb" fh[j[dZ[ Zec_dWh Wb ckdZe" ikXok]Wh bei fk[Xbei o Z[fh[ZWh iki h[Ykhiei dWjkhW# b[i$ FWhW [i[ eX`[j_le de _cfeh# jWd bei cƒjeZei$ :[iZ[ Z_l[hiWi eh]Wd_pWY_ed[i i[ ^W Z[dkdY_W# Ze gk[ ;ijWZei Kd_Zei" feh kd bWZe Z_Y[ YecXWj_h W bei j[hhe# h_ijWi Z[ 7b GW[ZW o feh ejhe de j_[d[ _dYedl[d_[dj[ [d WhcWhbei i_ lWd W YecXWj_h W ]eX_[hdei Z[iW\[Yjei$ EYkhh_ÂŒ [d B_X_W o eYkhh[ [d I_h_W$ DWZ_[ ^W feZ_# Ze Z[j[d[h bWi cWiWYh[i$ 9^_dW o Hki_W _cf_Z[d gk[ EYY_Z[dj[ o bW EJ7D XecXWhZ[[d" Z[ijhk# oWd o Wi[i_d[d [d I_h_W Yece be ^_Y_[hed [d B_X_W$ FWhW W]hWlWh bW Yh_i_i" bW i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe >_bbWho 9b_d# jed WYkiÂŒ W CeiY‘ Z[ [dl_Wh ^[b_YÂŒfj[hei o ejhei j_fe Z[ Wh# cWi Wb ]eX_[hde Z[ 7b 7iWZ o [b c_d_ijhe Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ Hki_W" I[h]kƒ_ BWlhel" WYkiÂŒ W ;ijWZei Kd_Zei Z[ fhel[[h Z[ WhcWi [if[Y_Wb[i W bei Æh[X[bZ[iÇ [d I_h_W o [d [b ckdZe |hWX[$ BW Y^_ifW [ij| [dY[dZ_ZW$ ;i _dZ_if[diWXb[ [dYedjhWh iebkY_ed[i" Z[iWhcWh W bei j[hhe# h_ijWi o Æh[X[bZ[iÇ" fheYbWcWh bW fWp$ BW [diWd]h[djWZW I_h_W de c[h[Y[ i[h l‡Yj_cW Z[ bei _dj[h[# i[i _cf[h_Wb[i o i_ed_ijWi1 c[h[# Y[ kdW efehjkd_ZWZ Z[ l_ZW$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĉĊČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
+(,/( " 2ũ"#/.13(5 2
ŋ & !,v ŋ3ŋ -*)(. ( # ŋ ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ*,#' ŋ /, (. ŋ/( ŋ' ( ŋ ' ( ŋ3ŋ ŋ )( , . ,(# ŋ (ŋ &ŋ )& !#)ŋĒ !, )ŋ ), 4 (ēŋ+/# ( -ŋ -. $ ,)(ŋ& -ŋ)&#'*# -ŋ *),.#0 -Ąŋ )-ŋ &/'()-ŋ -ðŋ& ,)(ŋ )(ŋ-/-ŋ/(# ),' -ŋ+/ ŋ& ŋ # ,)(ŋ )&),# )ŋ ŋ & ŋ$),( Ą
-"1# ũ (+¢-Ĕũ 3' +8ũ 2/(- +#2Ĕũ 3#$ -~ ũ #- Ĕũ _-#2(2ũ -!'(-%1#Ĕũ (!.+#ũ (3#ũ8ũ #- 3 ũ 1341.ē
,#+ ũ #1 Ĕũ .,(- ũ #"# .Ĕũ -#22 ũ 231#++ ũ8ũ 3#$ -~ ũ #"# .ē
^5#+(-ũ . 04(9 Ĕũ $#1ũ .-$.1,#Ĕũ #"#+* ũ ¢-%.1 Ĕũ 3' +8ũ .+(- ũ8ũ +.1ũ #-".9 ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2ũ"(2$143¢ũ"#+ũ , (#-3#ũ"#/.13(5.ē
ũ, "1(- ũ"#+ũ#04(/.Ĕũ 1(238ũ (- Ĕũ)4-3.ũ ũ242ũ!.,/ #1.2ē
+#%1#2ũ! /3 ,.2ũ ũ#23.2ũ)¢5#-#2ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ#234"( -3#2ũ-.ũ/#1"(¢ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ2#1ũ$.3.%1 ăũ ".2ē
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
ĉ
āĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#+# 1 !(¢-ũ"#ũ!4,/+# .2
(ŋ/( ŋ !, & ŋ0 & ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋĒ )-ŋ & ")-ēŋ- ŋ -. $ ŋ&)-ŋăúŋ )-ŋ ŋ& ŋ- ), ŋ #& ŋ , 3ŋ 0 &&)-ąŋ )( ŋ - ŋ, /(# ,)(ŋ '#&# , -Ąŋ /, (. ŋ& ŋ, /(# (ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ& ŋ* ,.# #* # (ŋ ŋ& ŋ (. (. ŋ )- ,#)ŋ ), & -ćŋ '6-ąŋ ' (#4 ,)(ŋ &ŋ')' (.)ŋ )(ŋ/( ŋ ( ŋ ŋ )( , . ,(# Ą
3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ#2345.ũ+ ũ$ ,(+( ũ 11 ũ .2 +#2ē
%(ũ .2 +#2ũ)4-3.ũ ũ24ũ, "1#ũ (+" ũ 1 8ē
'.-ũ + 9 ũ8ũ + "(2ũ # ũ"#ũ + 9 ē
1~ ũ .13#9ũ)4-3.ũ ũ+ ũ! -3 -3#ũ .2 1(.ũ .1 +#2ē
#!#/!(.-#2ũ8ũ!¢!3#+#2 ^5#+(-ũ + 9 Ĕũ 4+#33#ũ 11~-Ĕũ -(-#ũ + 9 Ĕũ 1( - ũ 1(.-#2Ĕũ 26 +".ũ + 9 ũ8ũ #+(-" ũ 1 8ē
&ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ&)-ŋ -' ,Ě & )-ŋ *,)0 " ,)(ŋ* , ŋ -#-.#,ŋ ŋ0 ,#)-ŋ .)-ŋ-) # & -ŋ )( ŋ )'* ,.# ,)(ąŋ-)(,#Ě ,)(ąŋ )(0 ,- ,)(ŋ3ŋ*)- ,)(ŋ * , ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ą -,)'(%a]
_+%(! ũ 13(9Ĕũ ~+ #13ũ #++.Ĕũ 1( #+ũ !~ 2Ĕũ _Ăũ#12.-ũ ++#23#1.2ũ8ũ -"1_2ũ 4(-"#ē
5#+(- ũ .) 11 -%.ũ8ũ -, ũ ++#ē
3#-3.2ũ ũ+ ũ$.3.ũ#2345(#1.-ũ 1,#-ũ (#+#2ũ"#ũ #1 ũ8ũ 1!.ũ #1 ē
ƒ Ä
, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-31#% ĹŠ!1#"#-!( +#2
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ 2*/&- ,)(Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹, -* .#0)-Ĺ‹ ' $ ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ ŋßúÝÝąŋ 2*, - ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ - )Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹& -Ĺ‹, & #)( -Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹*, - (. #š(Ĺ‹ -. Ĺ‹&/( -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,. -Ĺ‹ , ( # & -Ĺ‹*),Ĺ‹* ,. Ĺ‹ &Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹, *, - (. (. Ĺ‹ Ĺ‹ -"#(!.)(Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ä…Ĺ‹ 'Ĺ‹ ''Ä„ Ä? )Ĺ‹, # #')-Ĺ‹ )(Ĺ‹, -* .)Ĺ‹3Ĺ‹ -* , ')-Ĺ‹. ( ,Ĺ‹& Ĺ‹)*),./(# Ĺ‹ Ĺ‹' $), ,Ĺ‹(/ -., -Ĺ‹, & #)( -Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ / .),# ()Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹ &Ĺ‹ .)Ĺ‹ & , )Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ & #)Ĺ‹ Ĺ‹ $ -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ 2. ,#), -Ä„ ),Ĺ‹-/Ĺ‹* ,. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹' (# -.šŋ+/ Ĺ‹Ä?., $ ,6Ĺ‹* , Ĺ‹ ),. & ,Ĺ‹&)-Ĺ‹0v( /&)-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹6' #.)-Ĺ‹ *)&v.# )Ä…Ĺ‹ )(š'# )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ä…Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹3Ĺ‹'#!, .),#)Ä…Ĺ‹ (., Ĺ‹).,)-Ä‘Ä„
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
. !),#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &# ( # -Ĺ‹#(# # Ĺ‹ )(Ĺ‹ #,, !/& ,# 8[d`Wc‡d 9^WdYki_" YedZkYjeh Z[ Y^e\[h[i oW gk[ [d [iWi fhe# Z[ bW 9eef[hWj_lW JhWdifehj[i l_dY_Wi de i[ [dYk[djhWd bWi ;YkWZeh \k[ [b fh_c[h Y^e\[h i[Z[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi$ Æ;d gk[ _d_Y_ÂŒ [d Gk_je [b fheY[ie 9k[dYW" feh [`[cfbe" bei Y^e# Z[ h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[d# \[h[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Eh_[d# Y_Wi fhe\[i_edWb[i$ 7dj[i Z[ jWb Z[Y_Z_[hed fh[i[djWhi[ W bWi gk[ WhhWdgk[ [b h[]_ijhe o bW [lWbkWY_ed[i W fWhj_h Z[b c_ƒh# l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei" ƒb" Yeb[i$ I_d [cXWh]e" [b f[hiedWb `kdje W ejhei Y_dYe YecfW‹[# Z[ 7d[jW [ij| Z_ifed_Xb[ Z[iZ[ hei" h[fWiWXW [b Yk[ij_edWh_e Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '-0)& fWhW h[Wb_pWh bWi fhk[XWiÇ" )') fh[]kdjWi" [djh[ bWi _dZ_YÂŒ$ gk[ [ijWXWd bWi (& gk[ Z[X[h‡Wd h[ifedZ[h$ 9^WdYki_ de [ijWXW !.-ĹŠ+(!#-!( 2
+ , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢d[hl_eie feh bWi jh[i 3(/.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ ;b ][h[dj[ Z[ JhWdi# #5 +4 ".2Ä“ [lWbkWY_ed[i0 fi_Yei[d# fehj[i ;YkWZeh" 7b[n iecƒjh_YWi" j[ÂŒh_YWi o ;ccWdek_b_Z_i" W f[iWh fh|Yj_YWi$ I[]‘d Z_`e" ĹŠ Z[ h[YedeY[h gk[ lWh_ei ÆbW c[`eh fhk[XW [i [d YedZkYjeh[i gk[ bWXe# bW YWhh[j[hW o ^WijW [b hWd [d [ijW YecfW‹‡W cec[dje de ^[ j[d_Ze #ĹŠ+.2ŊĉćŊ!'.$#1#2ĹŠ ^Wd f[hZ_Ze fkdjei [d "#ĹŠ 1 -2/.13#2ĹŠ d_d]‘d YedjhWj_[cfeÇ$ !4 ".1ĹŠ04#ĹŠ1(-Äą ik b_Y[dY_W" i[‹WbÂŒ gk[ 2ĹŠ ;b YedZkYjeh YedĂ’WXW "(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 8#1ĔŊĉŊ-.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ [ij|d fh[fWhWZei fWhW [d iWYWh kd fehY[djW`[ + ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ3#¢Ĺ ZWh bWi fhk[XWi$ 7 bW 1(! Ä“ĹŠ ikf[h_eh W bei ', fkdjei l[p" ^_pe kd bbWcWZe ieXh[ (&" dejW c‡d_cW fWhW gk[ bW 7][dY_W fWhW de h[f[j_h [b Ykhie" ĹŠ DWY_edWb Z[ Jh|di_je fk[i kdW i[cWdW Wdj[i" 7DJ W]_b_Y[ bW h[Ykf[# bW Yeef[hWj_lW b[i Xh_dZÂŒ hWY_ÂŒd Z[ fkdjei$ kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ Y_d# 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ ÆI[ Yh[ÂŒ fh_c[he [b "# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#Äą YWij_]e o jeZWl‡W de \kd# Ye ^ehWi$ BWdZ‡lWh CehW# 1#2ĹŠ!48.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!_"4+ ĹŠ3#1,(-#ĹŠ Y_edW bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd" b[i" gk_[d oW bb[lW (. #-ĹŠÄˆĹŠ8ŊĉēŊ [b fheY[ie i[ Z[X‡W fe# W‹ei jhWi [b lebWdj[" i[ d[h [d cWhY^W W bW l[p fh[fWhÂŒ Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb$ gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W bW B[o Æ;ijW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd dei i_h# fehgk[ de feZ[cei iWdY_edWh l_ÂŒ fWhW h[\ehpWh YedeY_c_[d# i_d j[d[h kd bk]Wh ZÂŒdZ[ h[Yk# jei" ^[ b[‡Ze \ebb[jei o bW B[o f[hWhbeiÇ" c[dY_edÂŒ$ Z[ Jh|di_je$ De i_[dje j[ceh" [b j[ceh c|i ]hWdZ[ [i YkWd# .-ă -9 Ze [ijWcei [d bWi YWhh[j[hWi ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd fehgk[ iecei h[ifediWXb[i Z[ DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ ckY^Wi l_ZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ FWiW`[hei <[dWYej_f h[_j[hÂŒ bW YedĂ’WdpW [d [b ]h[c_e$ ÆOe Ye# .! ĹŠ!.-!411#-!( Kd \kdY_edWh_e Z[ 7d[jW c[d# depYe W c_i XWi[i o iƒ gk[ [ijW# Y_edÂŒ gk[ [d =kWoWi" 9k[dYW cei [d bW YWfWY_ZWZ Z[ h[dZ_h o ;c[hWbZWi de ^kXe WĂ“k[dY_W YkWbgk_[h [lWbkWY_ÂŒdÇ$
ĉĉēććć
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ#"(ă!(.2ĔŊ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5 ".2ĔŊ1#24+3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ5("1(.2ĹŠ1.3.2Ä“ĹŠ
#-')ŋ., ŋ -., !)-ŋ ŋ& ŋ # ,, ŋ (., & -Ŋ 4-%41 '4 Ŋ8Ŋ .3./ 7(ĔŊ2# 1#%(231 1.-Ŋ! 2 2Ŋ!4 13# " 2Ŋ8Ŋ.31 2 Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ! #12#ēŊ .Ŋ'4 .Ŋ5~!3(, 2ēŊ
XkiYW Z[ h[\k]_e$ I[ h[fehjWhed h[]_ijhÂŒ kd i_ice Z[ *", ]hWZei l[djWdWb[i hejei Z[ [Z_Ă’Y_ei" Wi‡ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" gk[ W\[Y# Yece ZW‹ei [d bW =eX[hdWY_ÂŒd jÂŒ bW pedW Y[djhe Z[b fW‡i" fhele# Z[ Jkd]khW^kW" [d [b 9ecWdZe YWdZe" WZ[c|i Z[ kd ]hWd ikije" Z[ Feb_Y‡W o [d ejhWi [dj_ZWZ[i$ ;d Fkd]ebecW" kdW Yeck# lWh_ei ZW‹ei cWj[h_Wb[i" Wkdgk[ de ^kXe ^[h_Zei d_ l‡Yj_cWi gk[ d_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" i[ bWc[djWh$ L[djWdWb[i hejei" YWiWi h[]_ijhÂŒ [b YkWhj[Wc_[dje Z[ bWi YkWhj[WZWi" Wb]kdWi W fkdje Z[ fWh[Z[i Z[ kdW YWiW h[Y_ƒd Yedi# YW[hi[ o lWh_ei [Z_Ă’Y_ei f‘Xb_Yei jhk_ZW" Wi‡ Yece bW YW‡ZW Z[ kd f_bWh Z[ ejhW l_l_[dZW" i_d h[]_i# W\[YjWZei \k[hed [b iWbZe$ jhWhi[ Z[i]hWY_Wi f[hie# ;b [f_Y[djhe \k[ [d bW dWb[i$ pedW deheYY_Z[djWb Z[b Y[# ;d bW YWhh[j[hW _dj[h# hhe IW]eWjeW" (& a_bÂŒc[# ÂĄ jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Fk`_b‡ "#ĹŠ/1.$4-"(" "ĹŠ Yeckd_jWh_W gk[ kd[ W o )' Wb dehe[ij[ Z[ F‡bbWhe$ 345.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ FWiW Yed Gk_iWf_dY^W" jWcX_ƒd i[ fh[i[djWhed ;b ^[Y^e h[]_ijhÂŒ kdW fhe# Wb]kdei Z[hhkcX[i$ Bei \kdZ_ZWZ Z[ '( a_bÂŒc[jhei$ ĹŠ feXbWZeh[i ieb_Y_jWhed ;b [l[dje \k[ i[dj_Ze [d '. gk[ i[ h[j_h[ [b cWj[h_Wb Y_kZWZ[i l[h h[YkWZhe $ heYeie Z[ bW l‡W" fk[i _d# :[ WYk[hZe Yed h[feh# ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ/1.Äą 5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ j[hhkcf‡W [b WYY[ie$ j[i Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_# #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ ;b i_ice i[ i_dj_ÂŒ jWc# Ye" [b j[cXbeh i[ ][d[hÂŒ (#2%.2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ feh [b cel_c_[dje Z[ + ĹŠ/ 11(.04( ĹŠ"#ĹŠ X_ƒd [d FWjWj[" 8W‹ei o 4, '4 Ä“ĹŠ \WbbWi j[YjÂŒd_YWi gk[ i[ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ F[b_b[e" i_d cWoeh jhWi# Y[dZ[dY_W$ F[hiedWi Z[ kX_YWd [d bW fWhj[ WbjW Z[ "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ -.ĹŠ1#/.13¢Ŋ-.5#Äą [djh[ bei ,& o -& W‹ei Z[ bW 9ehZ_bb[hW EYY_Z[djWb" " "#2Ä“ [ZWZ" h[YehZWhed [b j[hh[# [djh[ bei lebYWd[i Gk_be# ceje Z[ '/*/" ZedZ[ jWc# jeW o 9^_cXehWpe$ I[]‘d bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb feYe j[d‡Wd W ZÂŒdZ[ [iYWfWh [d YWie Z[ kd cel_c_[dje j[b‘h_Ye Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei$ Z[ cWoeh _dj[di_ZWZ Ŋš 7 bWi &.0)* Z[ Wo[h" i[
Ĉĉ
#-3 - +#2ĹŠ1.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
L[djWdWb[i hejei" YWiWi YkWhj[W# ZWi o bWZ[hWi Z[icehedWZWi i[ h[]_ijhWhed [d 7cXWje$ ;b ce# l_c_[dje i‡ic_Ye YWkiŒ f|d_Ye [d bW feXbWY_Œd" gk[ h[YehZŒ [b j[hh[ceje Z[ '/*/" gk[ WpebŒ W bW h[]_Œd Y[djhWb Z[b fW‡i$ ;b \k[hj[ j[cXbeh ^_pe gk[ bWi f[hiedWi iWb_[hWd W bWi YWbb[i [d
423.ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(
;d 9ejefWn_ i[ i_dj_Œ feh Wfhen_# cWZWc[dj[ kd c_dkje$ ;d bW fWhhegk_W Z[ 7d]WcWhYW" kX_# YWZW Wb eYY_Z[dj[ Z[b YWdjŒd Fk`_b‡" i_d [cXWh]e" i[ ^WXh‡W i[dj_Ze Yed cWoeh _dj[di_ZWZ$ I[]‘d [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9Whbei PWcXhWde"
&QJDFOUSP
$0501"9* 4BRVJTJMĂ“ 1VKJMĂ“
-BUBDVOHB
/"10
4BMDFEP 1Ă“MMBSP
"NCBUP 5JTBMFP
56/(63")6" 1FMJMFP
1BUBUF
<cYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
(4" "#2
(-3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2(2,.
Ĺ—ĹŠ ~++ 1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +!#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+(+#.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4)(+~ĹŠ Ĺ—ĹŠ (. , ĹŠ Ĺ—ĹŠ .!' Ĺ—ĹŠ 4 1 -" ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ Ĺ—ĹŠ ! 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 48.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #- ĹŠ Ĺ—ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ
%4 ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ .13.5(#).ĹŠ Ĺ—ĹŠ (+ %1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .+.1 ".2
kdW fWh[Z Z[b c[hYWZe Y[d# jhWb [ij| YkWhj[WZW o [b Y_[be hWie Z[b bk]Wh i[ YWoŒ$ 9Whc_jW Cedj[d]he" ^WX_# jWdj[ Z[b XWhh_e IWd FWXbe" Z[ 7d]WcWhYW" dWhhŒ gk[ [ijWXW Z[iWokdWdZe o i_dj_Œ kd \k[h# j[ l_[dje$ 7b_[Y[h >eoei [ijWXW [d iki WYj_l_ZWZ[i Z[ YedijhkY# Y_Œd YkWdZe ikY[Z_Œ [b cel_# c_[dje j[b‘h_Ye$ KdW ]hWZW i[ Z[hhkcXŒ$ Cedj[d]he Wi[]khŒ gk[ ^Wo YWiWi YkWhj[WZWi$ KdW [ij| W fkdje Z[ YW[hi[$ 7Z[c|i" kdW cW[ijhW Z[ bW [iYk[bW / Z[ EYjk# Xh[" [d [b Y[djhe Z[ Fk`_b‡" ik\h_Œ kd fh[_d\Whje feh [b ikije$ Bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi \k[hed [lW# YkWZei ZkhWdj[ (& c_dkjei$
ƒ Ă
, /$)ĆŋĒ -. ')-ŋ0#0# ( )ŋ /( ŋ )()'v ŋð .# # ē
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;b cWoeh Z[b ;`ƒhY_je if <_Z[b 7hWk`e [if[hW h[kd_h c|i Z[ (&& c_b \_hcWi fWhW _diYh_X_h [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Wb FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ;YkWjeh_Wde F7H; $ 7^e# hW" Wb[`WZe Z[b FIF ZedZ[ c_b_jŒ ZkhWdj[ YWi_ '( W‹ei Wif_hW W gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p de ^W]W kdW efei_Y_Œd f[hcWd[dj[" i_de gk[ ^W]W fhefk[ijWi$
ÄĽ ,/ -3 - ,(#-3.ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ #-18ĹŠ + -#2ĔŊ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1¢Ŋ31 2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ +3.-ĹŠ !(% +4/.ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠÄĄ#,/ -3 - Äą ,(#-3.ĢĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#24#+5#Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ (-$.1,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ.ă!( 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ 4"(3.1( ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ/ 13(" 1(.Ä“ĹŠĹŠÄĄ #1.ĔŊ#731  Ĺ ,#-3#ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ' 1~ ĹŠ "#) ".ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠĹŠ(-24 2(23#-3#ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ + -#2Ä“ĹŠ #-4-!(¢ĔŊ "#,;2ĔŊ 4- ĹŠÄĄ, -(. 1 ĢŊ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ"(+ 3 1ĹŠ#+ĹŠ /1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ8ĔŊ 4-04#ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ 04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ -.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ#+#5 1ĹŠ4- ĹŠ04#) ĹŠ -3#ĹŠ .1% -(2,.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ 13#1Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ /+ -3# 1;ĹŠ "41 -3#ĹŠ + ĹŠ ! ,/ Â ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x;
ēŊ -Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ1#24+3¢Ŋ% - ".1Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ+ Ŋ Ŋ$.1,¢Ŋ 4- Ŋ +( -9 Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 ēŊ ,(1.Ŋ .-9;+#9Ŋ$4#Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ (!#/1#2("#-3#ēŊ
/./,)Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹ / #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ #-18ĹŠ + Äą -#2ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ(-Ä„4(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ24ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä“ĹŠ ;b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb 4" 2 ;b[YjehWb 9D; i[ _dijWbW ^eo De eXijWdj[" BbWd[i WZl_hj_ÂŒ gk[ bW fWhW h[iebl[h i_ h[YedeY[ e de Z[Y_i_ÂŒd gk[ [b eh]Wd_ice WZef# W bW Z_h[Yj_lW Z[ ?pgk_[hZW jWh‡W ^eo" i[ fheZkY_h| XW`e :[ceYh|j_YW ?: " fh[i_# ĹŠ bW ÆiecXhWÇ Z[ bWi Z[YbWhW# Z_ZW feh >[dho BbWd[i" o Y_ed[i gk[ [b fWiWZe '' Z[ hWj_Ă’YW bW h[iebkY_ÂŒd gk[" \[Xh[he Z_e [b fh[i_Z[dj[" feh kdWd_c_ZWZ" WZefjÂŒ [b .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ8ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" [d Gk_je ,.5(,(#-3.2ĹŠ )& Z[ WXh_b ZedZ[ i[ Z[j[h# /.+~3(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;d [b [dbWY[ Y_kZWZW# c_dÂŒ gk[ [b [nfh[i_Z[dj[ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ de (+." [b fh[i_Z[dj[ Z[ ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ,(Äą Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" :Wbjed 3 1ĹŠ1#(-2!1(/!(¢-Ä“ bW H[f‘Xb_YW Z_`e0 Æ$$$$$be 8WY_]Wbkfe" YedYbkoÂŒ iki gk[ fWiW [i gk[ bW feXh[ f[h‡eZe [b () Z[ cWoe Z[ ĹŠ ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" (&''$ bW ]hWd eXhW Z[ HeZh_]e BW \WbjW Z[ kd fhedkd# 8eh`W" YWoÂŒ [d cWdei Z[
ĹŠ -(¢-ĹŠ Y_Wc_[dje Z[b 9D; _cf_Z[ #,¢!1 3 ĹŠ kd _dYecf[j[dj[ Yece gk[ bW ?: _d_Y_[ [b fheY[ie 1(23( - Ŋĸ ĚŊ 7dZhƒi F|[p" Z[`ÂŒ Z[ i[h 3 , (_-ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ fWhW ik h[_diYh_fY_ÂŒd gk[ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#" 1ĹŠ ieY_WbZ[ceYhWY_W" [i YkWb# b[ f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ gk_[h YeiW c[dei ieY_Wb# #+#!3.1 +Ä“ bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ Z[ceYhWY_W$ O [ij[ i[‹eh \[Xh[he Z[ (&')$ ;b fbWpe 7dZhƒi F|[p ^W [dj[hhWZe fWhW gk[ bei cel_c_[djei o W bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" b[i fWhj_Zei YkcfbWd Yed [ij[ Wi[]khe gk[ d_ i_gk_[hW i[ lW W h[gk_i_je l[dY[ [b fhÂŒn_ce '- feZ[h h[_diYh_X_h Yece fWhj_Ze Z[ `kb_e$ feb‡j_Ye$$$ De ebl_Z[d bei l[hZW#
Z[hei ieY_WbZ[cÂŒYhWjWi gk_ƒd \k[ [b i[fkbjkh[he Z[ bW ?:" Wi‡ gk[ i_ i[ d[Y[i_jW kd dk[le fWh# j_Ze ieY_WbZ[cÂŒYhWjW [d Xk[dW ^ehW gk[ kd Z_h_][dj[ feb‡j_Ye Z[ jWdjW YWj[]eh‡W Yece HWc_# he =edp|b[p i[W [b gk[ bb[lW [i[ dk[le cel_c_[dje ieY_WbZ[cÂŒ# YhWjW 7lWdpWÇ$ 1(3#1(.2
BbWd[i W\_hcÂŒ gk[ [ij[ [i [b Æfh[j[njeÇ fWhW gk[ [b 9edi[`e `kij_Ă’gk[ bW de _diYh_fY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze o WdkdY_ÂŒ WYY_ed[i b[]W# b[i YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i$ De eXijWdj[" FWh[Z[i [n^ehjÂŒ W BbWd[i W gk[ c[Z_j[ iki WYY_e# d[i" fk[i [b 9D; jWcX_ƒd fk[# Z[ i[]k_hb[ kd `k_Y_e feh WXkie Z[ Yed\_WdpW$ ÆL[bWh[cei feh [b Z[X_Ze fheY[ie" XkiYWh[cei kdW Z[Y_i_ÂŒd `kijW$ Deiejhei de WYjkWcei feh fh[i_ed[i" d_ Wc[# dWpWi" fehgk[ bWi Wc[dWpWi ^Wd i_Ze f[hcWd[dj[i Z[ [i[ i[Yjeh $$$ [d [i[ YWie Z[ bW ?: ^[cei WdWb_pWZe dk[lW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ de [ijWXW _dYbk_ZW [d bW fhe# fk[ijW _d_Y_WbÇ" Wi[]khÂŒ$
;b _d_Y_e Z[ kd ĂˆXeecÉ W]h‡# YebW" \ki_edWdZe bei YWf_jW# b[i fh_lWZei o f‘Xb_Yei$ ;b ;ijWZe Z[X[ fheceY_edWh [ijW WYj_l_ZWZ fWhW j[d[h kdW fWdZ[c_W Z[ ieXh[# fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW [b fW‡i$ JWcX_ƒd d[Y[i_jWcei gk[ bW c_d[h‡W i[ Yedij_jkoW [d bW h[i[hlW Ă’dWdY_[hW$ >Wo gk[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ l[d]Wd bei YWf_jWb[i$ Ä .-ĹŠ3#2(2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
;ijW de [i kdW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde$ Ik Z_iYkhie de [i h[Wb$ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" de gk_[h[ i_dY[hWh bW [Yedec‡W$ xb [i [Yedec_ijW" o [b cec[dje [d gk[ i_dY[h[ bW [Yedec‡W f[hZ[h| feZ[h$ xb de fhWYj_YW kdW [Yedec‡W i[h_W" i_de gk[ [djh[]W ikX# i_Z_ei o *+ ZÂŒbWh[i Z[b Xede fWhW ieij[d[hi[ [d [b leje$ ;ie de [i h[lebkY_ÂŒd Ä 4_ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ1#5.+4!(¢-ĔŊ#-3.-!#2Ä&#x;
BW YWfWY_ZWZ Z[ l[h gk[ [d ;YkWZeh i‡ ^Wo efehjkd_ZW# Z[i o kd_h Wb gk[ j_[d[ ck# Y^ei h[Ykhiei Yed [b `ehdW# b[he fWhW bb[lWh kd fheY[ie h[Wb Z[ ZebWh_pWY_ÂŒd$ ;ije [i \kdZWc[djWb fk[i ^eo [ijW# cei l_l_[dZe kdW [Yedec‡W Ă’Yj_Y_W$ Feh [ie dei WYkiWd Z[ gk[ [ijWcei ieXh[ [d# Z[kZWZei o [ije [i fehgk[ de l_l_cei kdW h[Wb_ZWZ [YedÂŒc_YW$
23.8ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ
4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ04#ĹŠ5.3 1ĹŠ/.1ĹŠ ,~Ä“ĹŠ (ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ5#.ĹŠ4- ĹŠ/1.Äą /4#23 ĹŠ!.'#1#-3#ĔŊ!1#.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ" 1_ĹŠ#+ĹŠ5.3.Ģē (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .Äą 11# ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ" ĹŠ ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠÄŒĹŠ  .2Ä”ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ +#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ5.3.Ä&#x;Ģē Ä .ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ! ,/  Ŋ+#ĹŠ5(-Äą !4+#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;
De c[ fh[eYkfW$ ?dYbkie [i fe# i_Xb[ gk[ bei efei_jeh[i jWcX_ƒd c[ l_dYkb[d Yed F7?I" fehgk[ de _dj[hfki[ `k_Y_ei YedjhW [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" feh bW WYkiW# Y_ÂŒd [d [b YWie Z[b )& Z[ i[fj_[c# Xh[ gk[ c[ bb[lÂŒ W [ijWh fh[ie$ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 43(_11#9ĹŠ#2ĹŠ! -"(" Äą 3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠÄ 23#"ĹŠ5.3 1;ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä&#x;
;ijeo i[]khe Z[ gk[ ƒb lW W j[# d[h gk[ lejWh feh c‡$ I_ oe de l[e kdW fhefk[ijW Ye^[h[dj[" Yh[e gk[ de b[ ZWhƒ [b leje$ O" i_ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W de dei ZW W YedeY[h [b fheo[Yje Z[ bei fhÂŒn_# cei * W‹ei" Âľfeh gkƒ b[ lWcei W ZWh [b leje5 DWZ_[ iWX[ gk[ ^Wh| 9ehh[W" iebe dei j_[d[ [djh[ f[# b[Wi o Z[dkdY_Wi$ Gk[h[cei gk[ ^W]W kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ bei YWi_ '*& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ bei ‘bj_cei i[_i W‹ei$ Ä Â˘,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 04(Äą - 1( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x;
9ed YWcfW‹W fk[hjW W fk[hjW o WYkZ_[dZe W bei c[Z_ei _dZ[# f[dZ_[dj[i" gk[ ^Wd h[if[jWZe bW b_X[hjWZ" [b ^edeh" bW ^_ijeh_W" [b fWjh_ej_ice$ De Ye_dY_Ze Yed [b Fh[i_Z[dj[ YkWdZe b[i Z_Y[ Yehhkfjei e XkiYW bW Z_l_i_ÂŒd$ BW YWhWYj[h‡ij_YW Z[b F7H; [i [b ^kcWd_ice0 Yh[Wj_lei" h[lebk# Y_edWh_ei o de h[f[j_j_lei Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x;
H[kd_h c|i Z[ (&& c_b \_hcWi fWhW i[h h[YedeY_Zei Yece fWhj_Ze$ Bk[# ]e" YedleYWh[cei W kdW WiWcXb[W fWhW Z[Y_Z_h dk[ijhW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bWi [b[YY_ed[i" i[W fWhW bW Fh[i_# Z[dY_W e fWhW bW 7iWcXb[W$
Ĺ‹#(# # Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)-Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹* ,š( ŊěŊ ;b 9edi[`e DWY_edWb
;b[YjehW 9D; _dWk]khÂŒ [d F_# Y^_dY^W" =kWoWi o CWdWX‡" bW YWc# fW‹W fWhW [b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e Z[ bei [b[Yjeh[i gk[ be h[gk_[hWd" Yed c_hWi W \ehcWh [b fWZhÂŒd fWhW bei Yec_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ Kd jejWb Z[ '** c[iWi Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd YebeYÂŒ [b eh]Wd_ice [d =kWoWi" fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei h[]_ijh[d iki i_j_ei Z[ h[i_Z[dY_W$ BW YWcfW‹W Yk[djW Yed kd Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ + c_bbed[i Z[
ZŒbWh[i o ZkhWh| ^WijW [b '( Z[ i[fj_[cXh[$ :ec_d]e FWh[Z[i o FW‘b IWbWpWh" fh[i_Z[dj[ o l_Y[# fh[i_Z[dj[" h[if[Yj_lWc[dj[" i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW :[b[]WY_Œd Z[ =kWoWi" fWhW ZWh Z[jWbb[i fehc[# deh_pWZei Z[b fheY[ie gk[ Yk[djW Yed f[hiedWb fhef_e o Z_ij_dj_lei Wbki_lei W bW \kdY_Œd [b[YjehWb$ FWh[Z[i Z_`e gk[ [ije de jhWi# jeYWh| [b d‘c[he Z[ Y_kZWZWdei [ijWXb[Y_Zei [d [b fWZhŒd$ BWi Xh_# ]WZWi YedjWh|d Yed WfkdjWZeh[i
cWdkWb[i o Z_]_jWb_pWZeh[i$ 9WZW YWhfW i[ kX_YWh| [d i_j_ei l_i_Xb[i W bei Y_kZWZWdei$ ;d [b i[Yjeh hkhWb i[ Wfb_YWh| kdW Z[YbWhWY_ÂŒd `khW# c[djWZW i_cfb[ gk[ i[ bb[dWh| Yed WokZW Z[ bei Xh_]WZ_ijWi$ ;ij| WfheXWZe kd ef[hWj_le gk[ _dYbko[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ )&' kd_ZWZ[i Ă’`Wi" Z[ [iWi '** [ij|d [d =kWoWi" '&+ [d F_Y^_dY^W o +( [d CWdWX‡$ 7Z[c|i Z[ -+ kd_ZW# Z[i cÂŒl_b[i" Yed )* [d =kWoWi" (. [d F_Y^_dY^W o ') [d CWdWX‡$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ ĹŠ!.-5.! 1;ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#ă-(1ĹŠ ĹŠ04_ĹŠ2#1;ĹŠ! -"(" 3.Ä“ĹŠ
ĹŠ/("#ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ1 "(.2
ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ#7/1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ#,(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 8ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ, 8.1ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 2ĹŠ,#"(" 2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ#ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 423 5.ĹŠ .',#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ , (#-3#ĹŠ'.23(+ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ2.2/#!' 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1 ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#3 +( !(.Äą -#2ĢŊ8ĹŠÄĄ/#12#!4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ!1~3(! ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ' -ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2Ģē
4" 2Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ/1.!#2. Ŋ #- !(.Ŋ '(%4 -%.ĔŊ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ"#+Ŋ .- /(#ĔŊ 2#%41 Ŋ
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ $1.ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2Ä“ĹŠ
04#ĹŠ#2ĹŠ"  (- ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/+ -3# ĹŠ+ ĹŠ !.-$.1, !(¢-Ä“ĹŠÄĄ .2.31.2ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ "#ĹŠ#+#%(1ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĢĔŊ , -($#23¢ēŊ (#-31 2ĔŊ 1!.ĹŠ 41(++.ĹŠ !1(3(! ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /!!2ĹŠ1# +(!#ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.ĔŊ/.1ĹŠ!4#23(.- ,(#-Äą 3.2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/1.!#2.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ /."1~ -ĹŠ!.-$.1, 12#ĹŠ!.-2#).2ĹŠ .ă!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#+#-ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ!.+#!3(5.2ĔŊ!.-ĹŠ #+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠÄĄ"# (+(3 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ 2.!( +Ģē
&/0# Ĺ‹ Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹)Ă° # &Ĺ‹ Ĺ‹ )(- $)-Ĺ‹ Ĺ‹#!/ &
.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ 2.!( !(.-#2Ŋ(-"~%#Ĺ - 2Ŋ8Ŋ $1.2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#11.1Ŋ/.Ĺ -#1+.2Ŋ Ŋ3.".2Ŋĥ#-Ŋ4-Ŋ,(2,.Ŋ2 !.ĢēŊ
^W]W kdW h[fWhj_Y_ÂŒd Z[ fk[i# jeiÇ Yece i[‹WbW ^W eYkhh_Ze [d bei Yedi[`ei WYjkWb[i$ I[h|d fh[i_Z_Zei feh kd Z[# b[]WZe Z[b ;`[Ykj_le" be gk[ i[h‡W kd [hheh Z[ bW 7iWcXb[W gk[ h[# BW c_jWZ Z[ h[fh[i[djWdj[i ZWYjÂŒ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i" ;n_ij[d Zei fhefk[ijWi Z[ b[o fWhW Yed\ehcWh bei 9edi[`ei i[h‡Wd [b[]_Zei feh [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hW gk[ Æ[i kdW [ijhWj[]_W DWY_edWb[i Z[ ?]kWbZWZ" i[]‘d o bW ejhW" c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ fWhW YeWhjWh dk[ijhei Z[h[Y^ei cWdZW bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Kde \k[ efei_Y_ÂŒd o cƒh_jei" eh]Wd_pWZe o ZedZ[ i[ fk[Z[ bb[]Wh W cWd_# [dl_WZe feh [b fh[i_Z[dj[" HW# feh [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd fkbWhÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e \W[b 9ehh[W" W Ă’dWb[i Z[ cWoe o 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb [b i[]kdZe feh eh]Wd_pWY_ed[i 9fYYi $ 9WZW Yedi[`e j[dZh‡W Z[ DWY_ed[i" DWY_edWb_ZWZ[i o kd c‡d_ce Z[ i[_i _dj[]hWdj[i Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh _dZ‡][dWi" [b l_[hd[i fWiWZe$ 9edWf_[ " 8[dWY_e I^_]kWd]e" o kd c|n_ce Z[ '($ ;n_ij[d Z_\[h[dY_Wi ;d bWi Z_ifei_Y_ed[i j_[d[ i_c_bWh[i fh[eYkfWY_ed[i [djh[ WcXei fheo[Yjei o ĹŠ Z[he]Wjeh_Wi" i[ [b_c_dW fehgk[ _dZ_YW gk[ i[ [ijWh‡Wd Yk[ij_edWc_[djei Z[ bei [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW l_ebWdZe iki Z[h[Y^ei Wb de fk[Xbei _dZ‡][dWi" cedjk# D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" f[hc_j_hb[i lejWh feh iki h[fh[# X_ei o W\hei Wb ZeYkc[dje .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ [b 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe i[djWdj[i o Wb Yh[Wh kd Yedi[`e Z[b ;`[Ykj_le$ ;ije" X|i_# #-5( ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ bei Fk[Xbei o DWY_e# fWhW _dZ‡][dWi" cedjkX_ei o YWc[dj[ feh jh[i fkdjei0 .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ [b d‘c[he Z[ Yedi[`ei" bW .+#!3(5.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ dWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh" [b W\hei" YkWdZe bWi d[Y[i_ZWZ[i 2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ 9edi[`e Z[ :[iWhhebbe Z[ Z[ YWZW kde de ied bWi c_icWi$ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ iki c_[c# 23 ".Ä“ĹŠ ?]kWb Yh_j[h_e j_[d[ 7beZ_W bei Fk[Xbei 7\he[YkWje# Xhei o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi h_Wdei" [b 9edi[`e Z[ :[# 8eh`W" Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_e# eh]Wd_pWY_ed[i gk[ \kdY_e# dWb Z[ 7\he[YkWjeh_Wdei$ iWhhebbe Z[b Fk[Xbe Ced# dWd WYjkWbc[dj[$ Æ9WZW dWY_edWb_ZWZ j_[d[ Bei Whj‡Ykbei '+, o '+- Z[ bW jkX_e" [b 9edi[`e DWY_edWb ĹŠ iki fhef_Wi fWhj_YkbWh_ZW# 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[d gk[ bei Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i o bW Z[iÇ" i[‹WbÂŒ bW Z_h_][dj[$ Yedi[`ei j[dZh|d gk[ \ehckbWh 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb fWhW bW +ĹŠ/4# +.ĹŠ $1.ĹŠ ÆFeZ[cei YeehZ_# o [lWbkWh feb‡j_YWi f‘Xb_YWi h[# ?]kWbZWZ Z[ =ƒd[he$ 3#-"1;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ dWh f[he de [ijWh [d [b bWY_edWZWi Yed j[cWi Z[ ]ƒd[he" ".-"#ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;ĹŠ c_ice iWYeÇ" W‹WZ_ÂŒ" [jd_Wi" _dj[hYkbjkhWb[i" ][d[hW# 1~3(! 2 #+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ c_[djhWi gk[ I^_]kWd]e Y_edWb[i o Z[ cel_b_ZWZ ^kcW# Æ;i kdW fhefk[ijW h[# Wb[hjÂŒ gk[ Æ[b Yh_j[h_e Z[b dW$ ;ijei i[ Yed\ehcWh‡Wd fWh_# jhÂŒ]hWZW o f[oehWj_lWÇ" jWh_Wc[dj[ feh h[fh[i[djWdj[i _dZ_YÂŒ [b WiWcXb[‡ijW CWhYe =eX_[hde [i [b_c_dWh kdW _dij_# Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o Z[b ;ijWZe" Ckh_bbe C_Wo " leYWb Z[b 9ed# jkY_ÂŒd Yh[WZW XW`e bkY^WiÇ$ ;d [b fheo[Yje [djh[]WZe [b fh[i_Z_Zei feh kd Z[b[]WZe Z[b i[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_i# bWj_lW 97B " gk_[d de Yh[[ gk[ l_[hd[i bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei Yedi[# ;`[Ykj_le$ bei Yedi[`ei i[Wd h[Wbc[dj[ `[hei i[h‡W Z[ bei Yeb[Yj_lei$ 7Z[# WkjÂŒdecei" _cfWhY_Wb[i [ _d# c|i" i[ fbWdj[W bW Yed\ehcWY_ÂŒd 1./4#23 ĹŠ.ă!( +ĹŠ 9ehh[W [dl_ÂŒ kd fheo[Yje [d [b Z[f[dZ_[dj[i$ F[he F[Zhe Z[ bW Z[ i_[j[ Yedi[`ei0 d_‹[p o WZeb[i# gk[ i[ Yh[Wd Y_dYe Yedi[`ei0 Z[ 9hkp F7?I " jWcX_ƒd Z[b 97B" Y[dY_W" Z_iYWfWY_ZWZ[i" ]ƒd[he" ]ƒd[he" _dj[h][d[hWY_edWb" ƒjd_# i_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ lWd W fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][# Ye" Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i o Z[ ce# i[h _dijWdY_Wi ÆfWhj_Y_fWj_lWi dWi" W\he[YkWjeh_Wdei" cedjkX_ei o Z[ceYh|j_YWi" ZedZ[ oW de i[ o cel_b_ZWZ ^kcWdW$ l_b_ZWZ ^kcWdW$
ƒ Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/ ,. -Ĺ‹#( /. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹' ,#"/ ( Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹3Ĺ‹ / 3 +/#& ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› C[Z_W jed[bWZW 1% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ + Z[ cWh_^kWdW \k[ Z[Yec_iWZW Zk# Kd YWh]Wc[dje Z[ cWh_^kWdW hWdj[ kd ef[hWj_le Z[ hkj_dW h[Wb_# \k[ Z[j[YjWZe feh bW Feb_Y‡W Z[ pWZe [d [b i[Yjeh Z[ ;b 8[Wj[h_e" [d cWd[hW iehfh[i_lW ZkhWdj[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" eYkhh_Ze [b [njh[ce ikh Z[ Gk_je$ [d [b i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i '/ Kd YWc_ÂŒd XbWdYe \k[ o 9ebecX_W" [d [b ikXkh# h[gk_iWZe Wfhen_cWZW# ĹŠ X_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ c[dj[ W bWi &+0&& Z[b BW Yeb_i_ÂŒd Z[ WcXei l[# ‘bj_ce Zec_d]e feh kd_# ^‡Ykbei f[hc_j_ÂŒ [dYedjhWh \ehcWZei Z[ bW `[\WjkhW Z[ +ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ bW Zhe]W eYkbjW [d lWh_ei 7dj_dWhYÂŒj_Yei" Z[b =hkfe 2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ "#3#-(".ĹŠ' (-"(! ".ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ+#ĹŠ iWYei Z[ okj[ gk[ ZWXWd =?H " Z[b =hkfe Z[ Ef[# ( -ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ1#!.-.Äą WfWh_[dY_W Z[ gk_djWb[i Z[ !#1ŊŊĉććŊŊ"¢+ 1#2ĹŠ Whhep$ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; /.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ"  .Ä“ dWhYÂŒj_Yei h[l[bÂŒ gk[ bei o Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " Xkbjei Whhe`Whed kdW YWd# gk[ fWhj_Y_fWhed [d bei j_ZWZ Z[ (-/$ ,-/ ]hWcei Z[ Yedjheb[i$ ĹŠ cWh_^kWdW fkhW$ FWhW iehfh[iW Z[ bei I[]‘d bei fWhj[i" bW Fe# kd_\ehcWZei" [b f[iWZe b_Y‡W ^WY‡W kd h[Yehh_Ze Z[ Wkjecejeh [ijWXW YWh]WZe ĹŠ,#"( ĹŠ3.-#+ Äą " ĹŠ(-! 43 " ĹŠ#-ĹŠ hkj_dW" YkWdZe eXi[hlÂŒ Z[ (& iWYei Z[ okj[" h[fb[# 4(3.ĹŠ04#"¢Ŋ 1#3#-(" ĹŠ/ 1 ĹŠ jei Z[ cWh_^kWdW$ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ gk[" jhWi [b Y^egk[" bei YedZkYjeh[i Z_iYkj‡Wd [d ;b YedZkYjeh Z[b l[# bW YWbb[$ I[ WY[hYWhed fWhW ^‡Ykbe \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$ xb Wi[]khÂŒ gk[ c[Z_Wh [d [b b‡e o ^WbbWhed bei Z[iYedeY‡W gk[ bei YeijWb[i Yed# fWgk[j[i Z[ Zhe]W$ ;b l[^‡Ykbe cWhYW IWd H[ce" j[d‡Wd Zhe]W o gk[ iebe \k[ Yed# jhWjWZe fWhW bb[lWhbei ^WijW [b Yebeh he`e" [d [b gk[ i[ cel_b_pWXW bW Zhe]W [ijWXW eYkfWZe feh Zei C[hYWZe CWoeh_ijW$ BW Feb_Y‡W i[ [dYk[djhW _d# f[hiedWi$ KdW ^koÂŒ o bW ejhW \k[ l[ij_]WdZe gk_ƒd [hW [b [dYWh# Z[j[d_ZW$ I[ jhWjW Z[ Bk_i 7bX[h# ]WZe Z[ h[Y_X_h bei fWgk[j[i [d je @_cXe CedjeoW" Z[ +, W‹ei Z[ [b Y[djhe Z[ WXWijei cWoeh_jW# [ZWZ" gk_[d h[]_ijhW + Z[j[dY_ed[i h_e Z[ bW YWf_jWb$ feh jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$
ēŊ (,(+ 1#2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ+ Ŋ(-! 43 !(¢-Ŋ"#Ŋ".2(2Ŋ/ 1#!(" 2Ŋ Ŋ + Ŋ1#!(#-3#,#-3#Ŋ#-!.-31 " ē
)(. &0)Ĺ‹ / Ĺ‹/(Ĺ‹!, (Ĺ‹ (-),Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹&# ,. 9ece kd i[hl_Y_e fWhW bW Yeckd_# ZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i" BW >ehW cWdj[dZh| [d ik f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW" mmm$ bW^ehW$Yec$[Y" kd ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ kdW h[i[‹W X_e]h|Ă’YW" kd h[ikc[d Z[b f[diWc_[dje o kd Yecf[dZ_e Z[ \hWi[i Z[b Yƒb[Xh[ [iYh_jeh @kWd CedjWble" gk[ Z[Ă’# d[d iki _Z[Wi o ik _dgk[XhWdjWXb[ Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[ bW Z[ fh[diW o [nfh[i_ÂŒd$ ÆBW b_X[hjWZ Z[b f[diWc_[dje ^W Yedij_jk_Ze i_[cfh[ bW b_X[h#
jWZ feb‡j_YW1 o [ijWi Zei b_X[h# jWZ[i feh cWhWl_bbW de ^WXh|d jhW‡Ze Yedi_]e bW b_X[hjWZ Y_l_b" ]hkfe WZehWXb[ o i[ZkYjeh Yece [b Z[ bWi jh[i =hWY_Wi$ 7 c[Z_# ZW gk[ [b WXiebkj_ice jecW f_[ bWi jh[i b_X[hjWZ[i i[ i[fWhWd0 YkWdZe Z[iYk[bbW Yed jeZWi iki \k[hpWi" YkWdZe efh_c[ Yed Y_[d XhWpei" Yece Z_Y[ Cedj[igk_[k" de Z[`W iecXhW Z[ [bbWi" XÂŒhhWd# i[" Z[ijh‘o[di[" [b b_[dpe gk[ZW b_cf_e fWhW h[Y_X_h bW _cW][d Z[b j_hWdeÇ" Z_Y[ kdW Z[ bWi \hWi[i$
ƒ ą
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
( ( (ŋ 0 "v /&)ŋ+/ ŋ ' .šŋ ŋ /( ŋ'/$ ,ŋ ěŊ CWhoekh_ C[dZepW"
Z[ (& W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW l‡Yj_cW cehjWb gk[ Z[`Œ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh Z[ bW (- o bW B" [d [b ikXkhX_e e[ij[ Z[ =kWoWgk_b" bW deY^[ Z[b Ze# c_d]e$
Kd fWhj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " ZW Yk[djW Z[ gk[ [b ^[Y^e eYkhh_Œ YkWdZe kd f[iWZe YWc_Œd Z[ YWh]W" YedZkY_Ze feh kd Y^e\[h [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" i[ [ijh[# bbŒ YedjhW [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h gk[ i[ [dYedjhWXW Whh_cWZW W bW fWh[Z Z[ bW l_l_[dZW" feh be gk[" WZ[c|i" ik\h_[hed ]hWl[i b[i_e# d[i kdW d_‹W Z[ + W‹ei Z[ [ZWZ o ejhe `el[d Z[ '-$ BW c[deh [ijW [d Yk_ZWZei _dj[di_lei Z[b >eif_jWb HeX[hje =_bX[hj o [b ejhe [d [b >eif_jWb =kWoWgk_b$ ;dh_gk[ LWb[dpk[bW" Z_h[Yjeh Z[b deieYec_e _d\Wdj_b" Z_`e gk[ bW d_‹W j_[d[ c‘bj_fb[i jhWkcWj_icei$ L[Y_dei Z[b i[Yjeh Z[jk# l_[hed Wb YedZkYjeh" gk[ \k[ [djh[]WZe W bei [\[Yj_lei Z[ bW 9J;$ ;b YWc_Œd f[hcWd[Y[ [dYWZ[dWZe$
ēŊ 2Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ Ŋ+ 2ŊćĒĖććŊ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ"#Ŋ 4 8 2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ěē
(# # (ŋ / # ( # -ŋ ŋð (4 ŋ * , ŋ"#( " -ŋ ŋ , &)( ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W"
(23 <hWdY_iYe CehWb[i" h[Wb_pÂŒ Wo[h #1, -#!#-ĹŠ"#3#-(".2 bWi WkZ_[dY_Wi Z[ Ă’WdpW ieb_Y_# jWZWi feh bW Z[\[diW Z[ '* Z[# j[d_Zei" ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 3 ,.1.2ĹŠ #1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4! 1ĹŠ 1,().2ĹŠ gk[ [ij|d WYkiWZei Z[ ^WX[h Ĺ—ĹŠ #5(-ĹŠ 1 -" ĹŠ #+31;-ĹŠ W]h[Z_Ze Yed l_eb[dY_W Wb feb_Y‡W Ĺ—ĹŠ +".ĹŠ # 1 -" ĹŠ +.1ĹŠ Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ .-3#1.ĹŠ .-31#1 2ĹŠ @[Ăľ[hied 8kh]ei" [b fWiWZe '/ Ĺ—ĹŠ .- +"ĹŠ 1!';-ĹŠ (3#ĹŠ Z[ cWoe [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ .-31#1 2ĹŠ -"#1(! ĹŠ ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ .-1.8ĹŠ 13(9ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 4+% 1~-ĹŠ ..1ĹŠ BWi Z_b_][dY_Wi i[ Z_[hed Z[i# Ĺ—ĹŠ --8ĹŠ .+(5.2ĹŠ ) 2ĹŠ Z[ bWi &/0&&$ 9Wc_be 9^|l[p" Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠĹŠ #1,(" ĹŠĹŠ 23.9.ĹŠ WXe]WZe Z[ HedWbZ C[hY^|d" Ĺ—ĹŠ (-23.-ĹŠ 9,( .ĹŠ ., +;ĹŠ Ĺ—ĹŠ .- +"ĹŠ ĂŒÂ (% ĹŠ .1 -3# kde Z[ bei Z[j[d_Zei" _dZ_YÂŒ gk[ Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ +3.2ĹŠ ;-!'#9 ieb_Y_jÂŒ kd WcfWhe Z[ b_X[hjWZ fWhW ik Z[\[dZ_Ze" W jhWlƒi Z[b 1.!#2. Z[h[Y^e Z[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ :[ bei (/ ^_dY^Wi gk[ _deY[dY_W$ \k[hed _d_Y_Wbc[dj[ Z[# ĹŠ 7i[]khÂŒ gk[ ^kXe kdW j[d_Zei" '+ \k[hed b_X[hW# WhX_jhWh_[ZWZ [d bW Z[j[d# Zei [b fWiWZe . Z[ `kd_e" Y_ÂŒd Z[ ik Z[\[dZ_Ze" feh +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą c_[djhWi bei ejhei '* f[h# "4).ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ YkWdje i[ [dYedjhWXW Wb ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ .8ĹŠ cWd[Y[d h[Ybk_Zei [d bW c[dei W kdei ,&& c[jhei !4,/+#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ F[d_j[dY_Wh_W Z[b B_jehWb #-ĹŠ/1(2(¢-Ä“ Z[ Z_ijWdY_W$ W [if[hW Z[ bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ ÆDe ^Wo bWi f[hiedWi kdW Ă’WdpW" gk[ ^WoWd fh[i[dY_WZe d_ bW [l_# C_[djhWi jWdje" [d bei XW`ei Z[b Z[dY_W" d_ [b eX`[je YedjkdZ[dj[" fWbWY_e Z[ `kij_Y_W" ejhe ]hkfe Z[ gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ bWdpÂŒ [d `ÂŒl[d[i WfkhWXW Yed Y|dj_Yei kdW h[iebkY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Wb YWie$ YedjhW Z[b feb_Y‡WÇ" [nfb_YÂŒ$
.# ( (Ĺ‹ Ĺ‹ &), -'#&)Ĺ‹ #&& &. Ĺ‹3Ĺ‹&)Ĺ‹ /- (Ĺ‹ Ĺ‹ #(. (.)Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -#š( ÄŠÄ?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ! /341 " 2Ä“ĹŠ -ĹŠ + ĹŠ"#3#-!(¢-ĔŊ#23 Äą -ĹŠ#-ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“
^Äą šBk[]e Z[ kdW Z[dkdY_W o bWXeh[i Z[ _dj[# b_][dY_W" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh o bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ I[]k# h_ZWZ ?dj[hdW" Z_ifki_[hed W bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[# hWbZWi o W bW @[\WjkhW Feb‡j_YW Z[ Gk_d_dZƒ" gk[ _cf_ZWd [b _d]h[# ie Z[ f[hiedWi ^WijW bW pedW ;b FWcX_bWh" kd bej[ Z[ j_[hhW Yed# i_Z[hWZe Yece h[\k]_e dWjkhWb Z[ l_ZWi i_bl[ijh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i" WYecfW‹W# ZWi Z[ kd f[bejÂŒd Z[ feb_Y‡Wi o c_[cXhei Z[b =E;" i[ jhWibW# ZWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ Fk[hje Dk[le o Z[jkl_[hed W ), f[hie# dWi gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kd YW# c_ÂŒd Wpkb Yed YW`ÂŒd Z[ cWZ[hW o [hWd b_Z[hWZei feh [b Z_h_][dj[ WcX_[djWb_ijW <beh[ic_be L_bbWb# jW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ĂˆCW_pWb Z[ CWhWifkd]eÉ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b `[\[ feb‡j_Ye Ä–ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ#23;ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ(-5 "(1ĹŠÄĽ +ĹŠ Z[ Gk_d_dZƒ" IjWb_d Ă›bWlW C[d# , (+ 1ÄŚÄ“ Z_[jW" Wb _dj[hhe]Whb[i W bWi f[h# iedWi gk[ i[ jhWibWZWXWd [d [b ;d [b ef[hWj_le" bW Feb_Y‡W [d b_X[hjWZ W iki \Wc_b_Wh[i l[^‡Ykbe" WZc_j_[hed gk[ l[d‡Wd jWcX_ƒd Z[Yec_iÂŒ WhcWi Z[ Z[j[d_Zei" Wh]kc[djWdZe gk[ Z[iZ[ IWdje :ec_d]e" BW 9ed# \k[]e [iYef[jWi YWhjkY^[hWi" [bbei j[d‡Wd ehZ[d Z[iZ[ bW YehZ_W" Gk[l[Ze o ejhei i[Yjeh[i fheo[Yj_b[i o cWY^[j[i $ ;d Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o i[ Z_ifed‡Wd W jecWh fei[i_ÂŒd ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" fWhW _d]h[iWh o fei[i_edWhi[ Z[ j_[hhWi XWbZ‡Wi [d [b [d j_[hhWi XWbZ‡Wi$ _d]h[iWhed Wb 9e# i[Yjeh YedeY_Ze Yece BW ĹŠ I_d [cXWh]e" [b @[\[ cWdZe Z[ Feb_Y‡W ĹŠ 9^e]eY[hW$ Feb‡j_Ye fkdjkWb_pÂŒ gk[ Z[ Gk_d_dZƒ bei de ^Wo d_d]kdW Z_ifei_# ), Z[j[d_Zei" _d# (++ +3 ĹŠ$4#ĹŠ2#-Äą Ybk_Ze L_bbWbjW$ #ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ĹŠ"#3#-(Äą Y_ÂŒd fWhW gk[ bei c_[c# 1./(#" "ĹŠ/1(5 " 3#-!( ".ĹŠ(-(!( +Äą ".2ĔŊĊćŊ$4#1.-ĹŠ F[he" Z[ WYk[hZe Yed bW ,#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ Feij[h_ehc[d# /4#23.2ĹŠ Ŋ¢1"#Äą Xhei Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ !42 Äą _d]h[i[d W [iei fh[Z_ei$ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fhefeh# ".ĹŠ"#ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ j[" i[ Z[jkle W -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ 7Z[c|i" Z_`e" Æi[ [ij| Y_edÂŒ bW Wkjeh_ZWZ" [iWi 4- ĹŠ,#-.1Ä“ĹŠ YkWjhe f[hiedWi !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4-04#ĔŊ+4#%.ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ Ykcfb_[dZe Yed bW fW# j_[hhWi ied Z[ fhef_[ZWZ $4#ĹŠ+( #1 ".Ä“ĹŠ c|i feh fhejW]e# 2#(2ĔŊ(-!+4(".ĹŠ bWXhW Z[b fh[i_Z[dj[ 9e# Z[ kdW [cfh[iW fh_lWZW$ d_pWh [iY|dZWbei (++ +3 ĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ JWcX_ƒd fh[j[dZ‡Wd _d# o [d\h[djWc_[d# hh[W Z[ ĂˆY[he jeb[hWdY_W W ]h[iWh W bW pedW ;b FWcX_bWh" gk[ jei Yed bW Feb_Y‡W" YkWd# bWi _dlWi_ed[i Z[ j_[hhW Ze fh[j[dZ‡Wd gk[ i[ Z[`WhW [d [b fW‡iÉÇ$ [i |h[W fhej[]_ZW feh [b ;ijWZe$
(),Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹'/ , Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĔŊ ěŊKd c[deh [YkW#
jeh_Wde Z[ '- W‹ei \Wbb[Y_Œ Wo[h [d bW beYWb_ZWZ [ifW‹ebW Z[ 9ehd[bb} Z[ BbeXh[]Wj 8WhY[be# dW" deh[ij[ feh bWi b[i_ed[i Z[ WhcW XbWdYW ik\h_ZWi ZkhWdj[ kdW f[b[W [d kdW pedW Z[ eY_e deYjkhde" [d bW gk[ ejhe `el[d h[ikbjŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze$
ÂĄ
BW Feb_Y‡W Z[jkle W Zei `Œl[# d[i" :Whl_d ;hd[ije F$C$" Z[ () W‹ei" o eh_][d Zec_d_YWde" o kd c[deh Z[ [ZWZ" Z[ ', W‹ei" o jWcX_ƒd bWj_deWc[h_YWde" _d# \ehcWhed \k[dj[i Z[ bW _dl[i# j_]WY_Œd$ ;b c[deh \Wbb[Y_Œ Z[ cWZhk]WZW [d [b ^eif_jWb [d [b gk[ \k[ _d]h[iWZe jhWi bW h[o[h#
jW" c_[djhWi gk[ [b ejhe ^[h_Ze fkZe i[h [ijWX_b_pWZe feh bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei$ Bei ^[Y^ei ikY[Z_[hed [d kdW pedW Z[ eY_e deYjkhde o bei fh_c[hei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ i[ jhWjŒ Z[ kdW f[b[W [ifed# j|d[W o gk[ de eX[Z[Y_Œ W kdW l[d]WdpW$
-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ".,(-%.Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ#2/ !(.ĔŊ/4 +(! ,.2ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠÄĽ .-)4% 1.-ĹŠ 24ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(-341 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+(3#1 341 ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĔŊ31 3; ,.2ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ
.1%#Ŋ -1(04#Ŋ ".4,Ŋ8Ŋ "4 1".Ŋ (-%, -ēŊ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ24, 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.3 Ŋ2#Ŋ-., 1¢Ŋ +Ŋ#2!1(3.1Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ !.,.ŊŊ (,#Ŋ -1(04#Ŋ ".4,ēŊ ,#-3 ,.2Ŋ#+Ŋ#11.1Ŋ8Ŋ.$1#!#,.2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( Ŋ8Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ+#!3.1#2ēŊ
31 Ŋ 4"(#-!( Ŋ/ 1 Ŋ .+¢-Ŋ (!.
.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĔŊ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ (%_2(,.ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2# +¢Ŋ+ ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/1#/ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ2423#-3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ .+¢-ĹŠ (!.ĹŠ 4;1#9ĔŊ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-#-!( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2Ä“ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćēŊ .+¢-ĹŠ (!.ĔŊ04(#-ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2ĔŊ$4#ĹŠ! /341 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ8ĹŠ#-$1#-3 ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.1ĹŠ1. .ĔŊ3#-#-Äą !( ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĔŊ31;ă!.ĹŠ#234/#$ !(#-3#2ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
/ 4Ĺ‹- Ĺ‹#("# Ĺ‹ Ĺ‹ )() ,Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ 04#ĹŠ2#1ĹŠ!.-ă1, Äą " ĹŠ.ĹŠ1#!3(ă! " ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ #- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
;b `k[p Z[ bW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " FW‘b ?‹_]k[p" i[ _d^_X_ÂŒ Z[ Ye# deY[h bW Z[cWdZW f[dWb gk[ [b WiWcXb[‡ijW Z[b FH;" :Wbe 8kYW# hWc" fh[i[djÂŒ [d \[Xh[he fWiWZe [d YedjhW Z[b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# YW" 7b[n_i C[hW" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _d`kh_Wi de YWbkcd_e# iWi ]hWl[i$ C[hW YWb_\_YÂŒ Wb b[]_ibWZeh hebZei_ijW Z[ Æd_‹e XeXeÇ o Z[ ÆfWoWieÇ" o gk[ j[d‡W kdW ÆYe# hhkfY_ÂŒd ][dƒj_YW ^[h[ZWZW Z[ ik fWZh[Ç 7XZWb| 8kYW# hWc Ehj_p $ BWi WĂ’hcWY_ed[i Z[b i[Yh[# jWh_e `kh‡Z_Ye j_[d[d Yece eh_# ][d bWi Z[YbWhWY_ed[i fh[l_Wi Z[ :Wbe 8kYWhWc" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ C[hW fh[i_edW W bei `k[Y[i fWhW [l_jWh gk[ ik fWZh[ h[Y_# XW kd jhWjWc_[dje i_c_bWh Wb Z[ :W^_a" Ykoe fheY[ie f[dWb feh f[YkbWZe \k[ Z[YbWhWZe dkbe feh [b `k[p >[hd|d KbbeW Z[ bW 9D@ Wdj[h_eh$
#-. Ĺ‹& Ĺ‹ , !& Ĺ‹* , Ĺ‹ - ( #)( ,Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )! );b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J j_[d[ b_ije [b h[# ]bWc[dje [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ iWdY_ed[i Z_iY_fb_dWh_Wi fWhW bei WXe]WZei [d b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW fhe\[i_ÂŒd" [b gk[ [djhWh| [d l_][d# Y_W _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ ;b leYWb Z[b 9@J" <[hdWdZe O|lWh" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ^WY[h [b WdkdY_e" Wkdgk[ de [djhÂŒ [d Z[jWbb[i" [nY[fje Z[ gk[ [b Ze# Ykc[dje ^W fWiWZe feh lWh_Wi h[l_i_ed[i$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [i kd _dijhkc[dje gk[ XkiYW [ijWXb[# Y[h kd cWhYe fheY[Z_c[djWb fWhW [ijWXb[Y[h Yk|b[i i[h‡Wd bei YWiei [d bei YkWb[i i[ Z[X[ iWd# Y_edWh W bei WXe]WZei$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo gk[ [if[hWh gk[ jeZei Wgk[bbei eĂ’Y_ei gk[ h[YkiWd bWi Z_h[YY_ed[i fhel_d# Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb" W jhWlƒi
Ä“ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĔŊ2#Äą !1#3 1(.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
ēŊ +.Ŋ 4! 1 ,ĔŊ 2 , +#~23 Ŋ "#+Ŋ 13(".Ŋ .+".2(23 Ŋ !4 3.1( -.ē
1%4,#-3 !(¢-
;b `k[p FW‘b ?‹_]k[p Wb[]W gk[ Wb i[h _d`kh_Wi fhe\[h_# ZWi YedjhW kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye WiWcXb[‡ijW bW WYY_Œd de Z[X[ f[hi[]k_hi[ c[Z_Wdj[ WYY_Œd fh_lWZW" i_de feh c[Z_e Z[ kdW WY# Y_Œd f‘Xb_YW$ FWhW [b WXe]WZe fWjheY_# dWZeh Z[ bW Z[cWdZW" Bk_]_ =WhY‡W 9Wde" bW [nfb_YWY_Œd Z[b @k[p [i ^WijW ]hWY_eiW" fehgk[ [ij| Z_Y_[dZe gk[ lWoWd W bW <_iYWb‡W fWhW Z[dkdY_Wh kdW _d`kh_W gk[ jeZe [b ckdZe YedeY[ gk[ i[ bW f[hi_]k[ feh kdW WY# Y_Œd fh_lWZW$ BW Z[Y_i_Œd Z[b `k[p ?‹_# ]k[p [ij| Wf[bWZW Z[djhe Z[b jƒhc_de gk[ Z[j[hc_dW
Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ !.-5#13(" Ŋ ŗŊŊŊ -Ŋ+ Ŋ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ5#1" "#1.Ŋ
,(23#1(.ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ ĂŒ+ĹŠ  (%4#9ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ!.-31 ĹŠ #1 Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĔŊ#+ĹŠ 4#9ĹŠ2#ĹŠ 2#%41¢Ŋ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' % ĹŠ4- ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ#2!1(3 ĹŠ!.-ĹŠ ă1, ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.ĹŠ- " ĹŠ 2(15(¢Ŋ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĔŊ/.104#ĹŠ ă- +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ #-31#%¢ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ-.3(ă! " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"~ 2ĹŠ 31;2Ä“
D<EFI<J
.2Ŋ"#+(3.2 +Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ(-!(2.ĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ’ÄŠĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#2/#!(ă! ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ (,/43 !(.-#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ!.-2Äą 3(348#1#-ĹŠ(-)41( 2ĹŠ-.ĹŠ! +4,-(.2 2ĔŊ/#1.ĹŠ %1 5#2ĔŊ+ 2ĹŠ/#- 2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ,#2#2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ ĹŠ !(#-3.ĹŠ5#(-3#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ /4 +(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ2#ĹŠ "(!#ĹŠ#7/1#2 ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ/#12#%4(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ(-)41( ĹŠ-.ĹŠ! Äą +4,-(.2 ĹŠ%1 5#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ/1(5 " ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +Ä“ bW b[o" fWhW gk[ i[W bW IWbW F[# dWb Z[ bW 9D@ bW gk[ h[ik[blW Yed _cfWhY_Wb_ZWZ [ij[ Yh_j[h_e Z_iYehZWdj[$
# !!(¢ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ .2_Ŋ
+.,~ ĔŊ1# !!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ! 43#+ ĹŠ -3#ĹŠ #23#ĹŠ -4-!(.ĔŊ/4#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĔŊ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ' !( ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 2.!( +#2Ä“ 23#ĹŠ .% ".ĹŠ"().ĔŊ2(-ĹŠ#, 1Äą %.ĔŊ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 23#-% ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ#23#ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ/1.-4-!( ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.Äą - +(" "ĹŠ04#ĹŠ/#2 ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“
Z[ [ij[ h[]bWc[dje fk[ZWd i[h _dc[Z_WjWc[dj[ WdWb_pWZei o `kp]WZei$ 7YbWhŒ jWcX_ƒd gk[ bWi iWd# Y_ed[i [ij|d [d bW b[o o bW c|n_# cW [i Z[ i[_i c[i[i" feh jWdje [b h[]bWc[dje de fk[Z[ Yh[Wh dWZW c|i gk[ de [ijƒ [d bW b[o$ 7 Z[Y_h Z[ O|lWh" bei j[cWi W `kp]Whi[ i[h‡Wd \hWkZ[i fheY[# iWb[i" Z_bWjWh bWi YWkiWi i_d kd `kije cej_le" h[YkiWY_ed[i i_d \kdZWc[dje" [djh[ ejhWi$
(- ŋ ŋ 2 )'#- ,# ŋ / -.#)( ŋ ŋ& ŋ #- &v Ŋš CW_gk[b =eZeo"
WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW [n# Yec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W" @WY# gk[b_d[ >khjWZe" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b C_d_ij[h_e F‘# Xb_Ye Z[b =kWoWi de j_[d[ h[Ykhiei fWhW Ă’dWdY_Wh [b jhWibWZe Wƒh[e Z[ kd [gk_# fe Z[ W][dj[i Ă’iYWb[i" fWhW h[Y[fjWh bW l[hi_ÂŒd Z[ bW [n\kdY_edWh_W" gk_[d [ij| [d bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i [d Gk_je$ Æ;b c_ice Ă’iYWb" 7dje# d_e =W]b_WhZe" c[ _dZ_YÂŒ gk[ de ^Wo fh[ikfk[ije fWhW [b fW]e Z[ bei Xeb[# jei Z[b f[hiedWb gk[ Z[X[ Ykcfb_h Yed Z_Y^W Z_b_][d# Y_WÇ" Z_`e$ >khjWZe" Wo[h l_i_jÂŒ =kWoWgk_b fWhW h[dZ_h kdW Z[YbWhWY_ÂŒd feh [b Wj[djWZe gk[ ik\h_[hW ik ^[hcWde @WYaied >khjWZe" [b (( Z[ `kd_e Z[ (&''$
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D$ <IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$JFI D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;FJ%$ G8;I<J# G8I@<EK<J F KLKFI ;< C8 D<EFI A<EE@=<I <JK<$ =8E@8 >8E8E :?8M<Q KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; :8LJ8 EF% ,0'$)'() :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 Hl`kf# X / [\ ale`f [\c )'() GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;F$ C<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj (*_+'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi \eZXi^X[X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ;I8% D8I@8E<C8 D8C;FE8;F CFG<Q# [\j`^eX[X d\[`$ Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )(-)$ ;G$ ;GG# [\c )) [\ dXpf [\c )'() p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ D\[`Xek\ ;\Zi\kf <a\Zlk`mf# \c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [`jgljf hl\ cX ]\Z_X :ˆm`ZX [\c )+ [\ dXpf [\c )'() j\ cXYfi\ efidXcd\ek\# kiXjcX[}e[fj\ \c ]\i`X[f Xc ), [\ dXpf [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ <e m`jkX [\ hl\ Jfi DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`$ mXj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj gX[i\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q% :fe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\ cX :f[`Ă”ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ Gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# ;@JGFE<1 :`kXi gfi cX gi\ejX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ ;\Zi\kf \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e EXZ`feXc X cfj gX[i\j f gXi`\ek\j [\ cX d\efi X hl`\e j\ cf _X [X[f \c efdYi\ A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q# [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ k`\e\ Xgifo`dX[Xd\ek\ le d\j [\ eX$ Z`[X# p hl\ _X `e^i\jX[f Xc ?f^Xi JXe M`$ Z\ek\ [\ GXÂ’c \c ), [\ ]\Yi\if [\c )'()# X g\[`[f [\c j\ÂŒfi jXi^\ekf Gi`d\if 9pife I`^fY\ikf ?lXiXZX Gfc`ZˆX [\ cX ;`eXg\e# cX e`ÂŒX ]l\ XYXe[feX[X gfi jl dX[i\ cX Z`kX[X d\efi k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj# IXqX1 D\jk`qX# G`\c Ki`^l\ÂŒX# fafj E\^ifj# :XY\ccf E\^if# G\jf *#+ B^# kXccX +0 Zd# j\ÂŒXc gXik`ZlcXi le ^fcg\ \e \c faf [\i\Z_f p jXcglcc`[f \e cX ZXiX%$ 8c XdgXif [\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX X cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX# ;`eXg\e p D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf2 i\Xc`qXi cXj `em\jk`^X$ Z`fe\j k\e[`\ek\j X lY`ZXi p [Xi Zfe \c gXiX[\if [\ cfj gX[i\j f ]Xd`c`Xi\j [\ cX d\efi # hl`\e\j [\Y\i}e gi\j\ekXi jlj `e]fid\j# Xc k„id`ef [\ cXj `em\jk`^XZ`f$ e\j Zfii\jgfe[`\ek\j# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% .0 eld\iXc ) \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% )(. [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfdf d\$ [`[X [\ gifk\ZZ`Â?e k\dgfiXc j\ [`jgfe\ \c XZf^`d`\ekf @ejk`klZ`fe\j [\ cX d\efi A<EE@=<I <JK<=8E@8 >8E8E :?8M<Q F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f# K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$EFGK@=@HL<J<% 8k\ekXd\ek\# ;I8% @E<J 8CD<@;8 <EI@HL<Q J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf 8%G%&,**(0&b%d%
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.".Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/."1;Ŋ" 12#Ŋ !4#-3 Ŋ"#+Ŋ$ 5.1(3(2,.Ŋ8Ŋ /1.3#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ04#Ŋ%.9 -Ŋ +.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ%. (#1-.ĢēŊ
ĹŠ } ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
D<EFI<J
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF F=% EF 0/. AKE8:H% :$)),)$)''0CM Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )'() 8 cX JiX% D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF# p Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI1 ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CF$ G<Q M@M8J ;<D8E;8;81 D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<II<IF D<EFI1 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<I$ I<IF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK$ 89@C@;8; ELD<IF )),)$)''0 CM ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% Hl`kf# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_(/% M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi cX ?eX% D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J# \e jl ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c ?f^Xi JXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 p# \j ZcXiX p gi\Z`jX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e cfj 8ikj% )-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X m`^\ek\# [`jgfe^f1 CX `em\jk`^XZ`Â?e gfi gXik\ cX ;@E8G<E# Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc [\ G`Z_`eZ_X p cX FĂ”Z`eX K„Ze`ZX [\ cX E`ÂŒ\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X2 X Ă”e [\ hl\ gifZ\[Xe X i\Xc`qXi cX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X `[\ek`Ă”ZXi p lY`ZXi cfj cl^Xi\j [\ i\j`$ [\eZ`X [\c gX[i\# cX dX[i\ p# gXi`\ek\j [\ekif [\c k\iZ\i ^iX[f [\ ZfejXe^l`e$ `[X[ Xlj\ek\j f [\jXgXi\Z`[fj [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8I@8 =CFI<J >L<II<IF# GXiX \c \]\Zkf gifgfiZ`Â?e\j\ Zfg`X Z\i$ k`Ă”ZX[X [\ cX g\k`Z`Â?e2 Cfj `e]fid\j j\i}e gi\j\ekX[fj \e \jkX Al[`ZXkliX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e cX C\p2 j`\e$ [f `e[`jg\ejXYc\ \e \c gi\j\ek\ ZXjf2 `e[X^Xi \e cXj FĂ”Z`eXj [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`Ă”ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# X Ă”e [\ `[\ek`Ă”ZXi gc\eXd\ek\ X cX gi\efd$ YiX[X e`ÂŒX p jlj gX[i\j# Xc `^lXc hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p leX m\q hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX gi\efdYiX[X e`ÂŒX# :ˆk\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`ÂŒX 8E8 D8$ I@8 =CFI<J >L<II<IF# X kiXm„j [\ cX Gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj%$ 8Zfi[\ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% .0 eld\iXc )2 )(,2 p# )(. eld\iXc -# [\c Zl\igf c\$ ^Xc `emfZX[f# j\ [`jgfe\ Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e# hl\ cX e`ÂŒX g\idXe\qZX \e \c ?f^Xi jXe M`Z\ek\ [\ GXlc# [\ \jkX Z`l[X[# _XjkX hl\ j\ i\jl\cmX jl j`klXZ`Â?e c\^Xc%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*# j\ÂŒXcX[X gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X cX ;iX% >\fmXeeX M`ccXZ`j IfdXe%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$8ZkÂ’X cX ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZ$ Z`Â?e [\ g\ijfeXc ('--$;G$;GG [\c )' [\ dXiqf [\c )'()%$ :Â’dgcXj\ p Ef$ k`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj Ă”e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\2 ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I8QäE1 J`\ekf gfi kXc hl\ \e \jkX ]\$ Z_X \eki\^f X cX XZkfiX# \c fĂ”Z`f gXiX cX Z`kXZ`Â?e ;iX% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 < <o`jk\ Ă”idX I\Z`Yf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`$ ÂŒ\q# \c d\eZ`feX[f fĂ”Z`f# gXiX Zfe$ jkXeZ`X Ă”idf% <o`jk\ Ă”idX )'$8Yi`c$)'() I8QFE1 J`\ekf gfi kXc hl\ cX Zfg`X hl\ \e leX ]faX Â’k`c hl\ Xek\Z\[\# kfdX[X [\c Al`Z`f [\ )),)$)''0# j\^l`[f gfi D8I@8 =<IE8E;8 =CFI<J >L<I$ I<IF# \j `^lXc Xc fi`^`eXc# X cX hl\ d\ i\d`kf \e ZXjf [\ j\i e\Z\jXi`f# $:\ik`Ă”Zf$ Hl`kf# '/ [\ ale`f [\c )'() ;I8 CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 <o`jk\ Ă”idX p j\ccf% 8%G%&,**(/&b%d%
ć
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31 #1ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ 2.+.ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#+ĹŠ !.,#1!(.Ä“ĹŠ BW h[ijh_YY_ÂŒd W bWi _cfehjW# Y_ed[i Z[ Y[bkbWh[i b_c_jWh| [b WYY[ie W [gk_fei c|i ieĂ’ij_YW# Zei o W fh[Y_ei c|i XW`ei gk[ [b c[hYWZe dWY_edWb$ ;iW [i kdW Z[ bWi ceb[ij_Wi gk[ ^W ][d[hW# Ze bW c[Z_ZW [djh[ bW Y_kZWZW# d‡W$ BW `kij_Ă’YWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# de [i h[ZkY_h bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb" f[he de ^Wo kd [i# jkZ_e jƒYd_Ye gk[ h[l[b[ bW YWd# j_ZWZ Z[ WfWhWjei gk[ [ij|d i_d kie [d [b fW‡i$ F[he [ij[ de [i [b ‘d_Ye fhe# ZkYje$ >Wo ejhWi (& ikXfWhj_ZWi gk[ ik\h_h|d YWcX_ei$ BW _Z[W [i [gk_b_XhWh [d Wb]e bW XWbWdpW Yec[hY_Wb Yed kdei )&& c_bbe# d[i c[dei [d _cfehjWY_ed[i$ ;d (&''" [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ bW XWbWdpW Ye# c[hY_Wb WbYWdpÂŒ bei ,()É**,$)/& ZÂŒbWh[i$ ;d jejWb i[ [nfehjWhed (($)((É)*-$./& ZÂŒbWh[i" f[he i[ _cfehjWhed (($/*+É-/*$(.& ZÂŒ# bWh[i$ #+4+ 1#2ĹŠ
BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh 9ec[n [i gk[ iebe i[ _cfehj[d 'É/*/$+.- Y[bkbWh[i Wb W‹e" [gk_lWb[dj[i W '*(É,)($,+, ZÂŒbWh[i$ ;ij[ Ykfe de feZh| i[h ikf[hWZe d_ [d YWd# j_ZWZ d_ [d cedje" iÂŒbe feZh| i[h Wkc[djWZe [d [b YWie gk[ i[ _c# fkbi[d fhe]hWcWi Z[ h[Y_YbW`[" i[]‘d IWdj_W]e B[ÂŒd" c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89; " c|i Z[b +& Z[ [i[ Ykfe [d cedje oW i[ kj_b_pÂŒ [d bei fh_c[hei YkWjhe c[i[i Z[b W‹e$ Iebe [djh[ [d[he o WXh_b i[ _cfehjWhed -,É,'-$/)& ZÂŒbWh[i [d Y[bkbWh[i$ ;ije [i Wb# h[Z[Zeh Z[ )&". c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i c|i gk[ [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe" gk[ WbYWdpWhed bei *+É-*.$)-& ZÂŒbWh[i$
6-Ĺ‹, -.,# #)( -Ĺ‹* , -. # ,Ĺ‹ & (4 Ĺ‹ )' , # & ,/.13 !(.-#2 #+4+ 1#2
ĹŠ
.+4,#-ĹŠ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ
Ä‘ÄŽÄ‘Ä”Ä?ÄŠĹŠ Ä‰ÄŒÄŒÄ”Ä‘Ä’ĹŠ
+.1 Ä‰ÄˆÄ‡ÄŚÄˆÄ?Ċēđĉć ÄˆÄ‡ÄŒÄŚÄŠÄ‘Ä’Ä“ÄˆÄ‘Ä‡
4#-3#Ä–ĹŠ
-.1 ,
7 Yh_j[h_e Z[b =eX_[hde" [b Yh[# Y_c_[dje Z[ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ ^Wo kd Ăˆkie [nY[i_leÉ Z[ [ijei WfWhWjei$ Feh [ie" WZ[c|i Z[ bW _cfei_# Y_ÂŒd Z[ Ykfei" jWcX_ƒd [ij|d fhe^_X_ZWi bWi _cfehjWY_ed[i Z[ bei [gk_fei W jhWlƒi Z[ Yk# h_[h" Yehh[e [ _dYbkie [b _d]h[ie feh bWi j[hc_dWb[i Wƒh[Wi$ IÂŒbe i[ f[hc_j_h| gk[ [b l_W`[he _d# ]h[i[ Yed kd WfWhWje Z[ kie f[hiedWb" Wdj[i [ijWXWd f[hc_# j_Zei Zei$ :[ WYk[hZe W <[hdWdZe <[hhe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i" kde Z[ bei [\[Yjei Z[ bW c[# Z_ZW i[h| gk[ i[ [l_jWh| bW cW# i_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei IcWhj F^ed[i ckbj_\kdY_ed[i fehgk[ i[ j[d# Zh| gk[ YecfhWh [gk_fei c[dei Yeijeiei fWhW de ikf[hWh [b Ykfe$ :[b bWZe Z[ bei Yedikc_Zeh[i" bW ceb[ij_W [i i_c_bWh$ IWck[b 9^W# YÂŒd (* " feh [`[cfbe" Z_`e gk[ ÆoW de j[dZhƒ bW efehjkd_ZWZ Z[ YecfhWhc[ kd j[bƒ\ede Z[ ‘bj_# cW ][d[hWY_ÂŒd c|i XWhWje Z[ be gk[ l[dZ[d Wgk‡Ç$ :[ ^[Y^e" i_ i[ eXi[hlWd bWi e\[hjWi feh ?dj[hd[j" [d ;;$KK$ bei Y[bkbWh[i Yk[ijWd Wbh[Z[Zeh Z[ )&& W (&& ZÂŒbWh[i c[dei gk[ [d ;YkWZeh$ FWhW [l_jWh WXkiei [d bei fh[# Y_ei" B[ÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ h[Wb_# pWh|d Yedjheb[i$ JWcfeYe ikfe h[ifedZ[h W bW XWi[ jƒYd_YW gk[ Z[ck[ijh[ [b d_l[b Z[ YedjWc_# dWY_ÂŒd gk[ ][d[hWd bei [gk_fei [d [b fW‡i$
¥ ēŊ Ŋ-.Ŋ2#1;Ŋ3 -Ŋ$;!(+Ŋ!.-2#%4(1Ŋ4-Ŋ!#+4+ 1Ŋ Ŋ/1#!(.Ŋ,¢"(!.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ē
#'~!4+.2
+!.'.+
;d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei" [b 9e# Bei b_Yeh[i oW jkl_[hed kdW c[n [ijWXb[Y_Œ kd Ykfe [d XWi[ W dk[lW _cfei_Y_Œd WhWdY[bW# bWi _cfehjWY_ed[i Z[ (&'&$ BW Z_i# h_W YkWdZe [b =eX_[hde Yh[Œ fei_Y_Œd [i gk[ [d [ij[ W‹e bW del[dW h[\ehcW jh_# i[ _cfehj[ [b )& c[dei XkjWh_W Z[iZ[ gk[ [`[h# Z[ be h[]_ijhWZe [d [i[ W‹e" Y[ [b feZ[h$ ;ijW l[p" gk[ \k[ Wbh[Z[Zeh Z[ .)(",/
^Wo ejhWi h[]bWi$ I[ "#ĹŠ+~-# 2ĹŠ!#+4+ Äą c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ 1#2ĹŠ#7(23#-ĹŠ#+ĹŠ [ijWXb[Y[ kd WhWdY[b / ~2Ä“ĹŠ =beh_W DWlWi" fh[i_Z[d# Yecfk[ije Z[ ' feh jW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;c# 7Z#lWbeh[c o (+ Y[d# fh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkW# jWlei Z[ _cfk[ije feh YWZW Zeh" jhWi kdW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW ]hWZe Z[ WbYe^eb$ Yed B[ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ bW c[Z_ZW fedZh‡W [d h_[i]e bW [ijWX_b_ZWZ #+#5(2.1#2ĹŠ bWXehWb Z[b i[Yjeh$ ;ije [d l_ijW BWi j[b[l_i_ed[i jWcX_ƒd i[h|d gk[ Wb]kdWi YedY[i_edWh_Wi [ijW# c|i YWhWi$ FW]Wh|d i[]‘d ik h‡Wd feh ieXh[fWiWh [b Ykfe$ ;ij[ fkb]WZW kd WhWdY[b 7Z#lWbeh[c [i [b j[hY[h YWcX_e Z[ h[]bWi [d Z[b + Wb (& $ 7Z[c|i" ejhe [ij[ i[Yjeh [d dk[l[ c[i[i" Wi[# cedje gk[ _h| Z[iZ[ -)"'' ZÂŒbW# ]khÂŒ$ h[i W c|i Z[ '+& ZÂŒbWh[i$
ĈÄ?ĹŠ
@W_c[ 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b EX# i[hlWjeh_e Z[ Feb‡j_YW <_iYWb" i[‹WbÂŒ gk[ h[ijh_d]_h bWi _cfeh# jWY_ed[i de WjWYW bei fheXb[cWi Z[ \edZe Z[ bW XWbWdpW$ Æ;b [b[# lWZe ]Wije f‘Xb_Ye [cfk`W [b Yedikce o feh [dZ[ bWi _cfeh# jWY_ed[iÇ" WdejÂŒ$ F[he [b j[cW fh_dY_fWb [i gk[ Æ[b fW‡i de ^W Z_l[hi_Ă’YWZe bW XWi[ Z[ iki [n# fehjWY_ed[i" i_]k[ Z[f[dZ_[d# Ze Z[b f[jhÂŒb[e o i_ [b ;YkWZeh de [nfehjW c|i" de ikf[hWh| [b ZÂƒĂ’Y_jÇ" ikXhWoÂŒ$ 9Whh[hW WZ[c|i WdejÂŒ gk[ fWhW _cfkbiWh bWi [nfehjWY_ed[i ^Wo gk[ ][d[hWh bWi YedZ_Y_ed[i" Yece Æj[d[h WYk[hZei Yec[hY_Wb[i" _d# Y[dj_lWh Wb i[Yjeh fh_lWZe o W bW ?dl[hi_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjWÇ$
'*, - -Ĺ‹ ), ( -Ĺ‹ - Ĺ‹#(. , - (Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹
,, !/& ,Ĺ‹ -* ")Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 0 ) deiÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b fWdehWcW [i _]kWb [d bW jeh[i l_l_[hed Wo[h kdW eZ_i[W fWhW Yedi[]k_h ]Wieb_dW [njhW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei CWi =Wi" [d Gk[l[Ze$ ;d bW ]Wieb_d[# kX_YWZe [d bW l‡W W 8WXW^eoe$ hW BW 9^_gk_jW" kX_YWZW [d bW BWh]Wi Ă’bWi i[ eXi[hlWXWd$ I[]‘d Wb]kdei Z[ifWY^WZe# Wl[d_ZW MWbj[h 7dZhWZ[" ik WZc_d_ijhWZehW" CWohW He`Wi" h[i" Z[iZ[ gk[ bW ]Wieb_dW c[# `ehÂŒ ik eYjWdW`[" [b f[Z_# Z_`e gk[ iebe b[i [ij|d Z[ifWY^WdZe bW c_jWZ ĹŠ Ze Z[ bW [njhW i[ Z_ifWhÂŒ$ @eiƒ Gk_dje jhWXW`W [d Z[ be gk[ ieb_Y_jWd$ ÆDe# kdW [ijWY_ÂŒd Z[ XecX[e iejhei f[Z_cei + c_b '.8.ĹŠ ]Wbed[i Z_Wh_ei o iebe -ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ o WfkdjW gk[ bei cejeh_# dei [djh[]Wd ($+&&$ BWi #+ĹŠ"#2 23#!(Äą pWZei ied bei c|i W\[Y# jWZei$ ÆFeh be ][d[hWb Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d ZWh ,(#-3.Ä“ĹŠ [bbei kiWd [njhW" W^ehW kdW iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW fehgk[ bei ‘d_Yei W\[YjWZei b[i ^W jeYWZe fed[h i‘f[h" be j[hc_dWd i_[dZe bei Y_kZWZW# ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i h[ZkY_h bei
.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ
ŊěŊ:[Y[dWi Z[ YedZkY#
Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23#Äą !(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ-.1, +(!#Ä“ĹŠ
]Wbed[i" YbWhe" Yk[ijW c|iÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d [b ]eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei" @[i‘i DWhl|[p" be gk[ eYkhh[ [i kd _d# Yedl[d_[dj[ [d bW Y[djhWb Z[ Z[ifWY^e Yed bei Ykfei$ Æ;ije ^_pe gk[ bWi Z_i# jh_Xk_ZehWi jWcX_ƒd h[Y_XWd c[dei o Wi_]d[d c[dei fheZkYje W bWi ]Wieb_# d[hWiÇ" ieijkle$
BW [cfh[iW ikhYeh[WdW :W[mee WXh_h| kd Wij_bb[he [d ;YkWZeh$ 7i‡ c_ice" ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ kdW W[heb‡d[W Z[ [i[ fW‡i ^W# X_b_j[ kd lk[be Z_h[Yje$ JWcX_ƒd kdW [cfh[iW Z[ j[b[Yeckd_YW# Y_ed[i \WXh_YWdj[ Z[ Y[bkbWh[i [ijWh‡W feh _d]h[iWh Wb c[hYWZe [YkWjeh_Wde$ ;b _dj[hƒi Z[ lWh_Wi [cfh[iWi Yeh[WdWi \k[hed WdkdY_WZWi [d [b cWhYe Z[b <ehe ;YedŒc_Ye h[Wb_pWZe Wo[h feh bei +& W‹ei Z[ Yeef[hWY_Œd _dj[hdWY_edWb [djh[ WcXei fW‡i[i$ I[]‘d _dZ_YŒ" :W[mee WXh_h| kdW \|Xh_YW" i_d
[cXWh]e" de [if[Y_Ă’YÂŒ Yk|dZe" d_ bW _dl[hi_ÂŒd$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd bW Wf[h# jkhW Z[ kd lk[be Z_h[Yje" fWhW gk[ 9eh[W Z[b Ikh i[ Yedij_jkoW [d bW fk[hjW Z[ [djhWZW Z[ bWi [nfehjWY_ed[i W 7i_W$ Ikd] >[[ @mW" [nfei_jeh Z[b [l[dje" i[‹WbÂŒ gk[ bW [Yedec‡W Yeh[WdW WbYWdpÂŒ [b Z[iWhhebbe ]hWY_Wi W lWh_ei YWcX_ei [d ik [Yedec‡W$ IeXh[ jeZe be h[bWY_e# dWZei W kdW feb‡j_YW Z[ _cfkie W bWi [nfehjWY_ed[i o W bW _dZki# jh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW W]h_YkbjkhW$
, # Ĺ‹0 Ĺ‹ " # Ĺ‹/( !) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹ ) &# #š(Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊ ;b b‡Z[h Z[b fWhj_Ze ieY_WbZ[cÂŒYhWjW FWiea" ;lWd# ][bei L[d_p[bei" YkoW \ehcWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ j[hY[hW [d bWi [b[YY_e# d[i Z[b Zec_d]e o [i YbWl[ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [ij[ cWhj[i" W c|i jWhZWh" fk[Z[ ^WX[h kd ;`[# Ykj_le Z[ YeWb_Y_ÂŒd [d =h[Y_W$ L[d_p[bei i[ ceijhÂŒ fWhj_ZW# h_e W [djhWh [d kdW YeWb_Y_ÂŒd Yed bei Yedi[hlWZeh[i Z[ Dk[lW :[# ceYhWY_W D: " l[dY[Zeh[i Z[ bWi [b[YY_ed[i" o i[ ceijhÂŒ ÆZ[Y[fY_e# dWZeÇ feh bW d[]Wj_lW Z[b i[]kdZe fWhj_Ze c|i lejWZe" [b _pgk_[hZ_i# jW Ioh_pW" W [djhWh [d kd ]eX_[hde Z[ Ækd_ZWZ dWY_edWbÇ$ 9ed [b b‡Z[h Z[ D:" 7dZed_i IWcWh|i" Æ^[cei WYehZWZe gk[ [b fW‡i d[Y[i_jW kd ]eX_[hde _d#
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
c[Z_WjWc[dj[$ $$$ ;ij| YbWhe gk[ j[d[cei gk[ ZWh kdW _cW# ][d i[h_W" jWdje [d [b _dj[h_eh Yece [d [b [nj[h_ehÇ" WĂ’hcÂŒ L[# d_p[bei jhWi bW h[kd_ÂŒd Yed [b b‡# Z[h Yedi[hlWZeh" gk[ ^eo h[Y_X_ÂŒ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" AWhebei FWfkb_Wi" [b cWdZWje fWhW \ehcWh kd ;`[Ykj_le$ .2( +#ĹŠ4-(" "
KdW YeWb_Y_ÂŒd [djh[ Yedi[hlWZe# h[i o ieY_WbZ[cÂŒYhWjWi YedjWh‡W Yed kdW cWoeh‡W ikĂ’Y_[dj[ fWhW ]eX[hdWh" f[he WcXei fWhj_Zei fh[j[dZ[d \ehcWh kd ;`[Ykj_le be c|i Wcfb_e fei_Xb[$ ;b b‡Z[h Yedi[hlWZeh ^W _d_# Y_WZe ik hedZW Z[ YedjWYjei fWhW iedZ[Wh bW lebkdjWZ Z[ bWi \ehcWY_ed[i Yed h[fh[i[djWY_ÂŒd fWhbWc[djWh_W fWhW [djhWh [d kd ]eX_[hde Z[ YeWb_Y_ÂŒd$
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ++#% Ŋ Ŋ .2Ŋ .2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ēŊ
v , -ŋ &ŋ ßúŋ (ŋ/( ŋ #. ŋ & 0 +Ŋ/1(-!(/ +Ŋ. )#Ĺ 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(,/.1Ĺ 3 -3#Ŋ 4, 1#ĖŊ /+ -3 1Ŋ! 1 Ŋ Ŋ+ Ŋ !1(2(2Ŋ#41./# ēŊ
Ŋ ĔŊ ^ Ŋ ĸ ĚŊ ě Bei b‡#
Z[h[i Z[b ]hkfe Z[ fW‡i[i Z[iW# hhebbWZei o [c[h][dj[i Z[b =(& WXh_[hed Wo[h [d Cƒn_Ye kdW YkcXh[ Z[Y_i_lW fWhW _dj[djWh kd_h \k[hpWi Wdj[ [b hecf[YWX[# pWi Z[b [khe o bW Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[b Yh[Y_c_[dje ckdZ_Wb$ Bei cWdZWjWh_ei [c_j_[hed kd ikif_he Z[ Wb_l_e Yeb[Yj_le W ik bb[]WZW Wb XWbd[Wh_e c[n_YW# de Z[ Bei 9WXei dehe[ij[ jhWi [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i ]h_[]Wi" gk[ Z_[hed kdW l_Yje# h_W W`kijWZW Wb fWhj_Ze Yedi[h# lWZeh Z[ Dk[lW :[ceYhWY_W" fWhj_ZWh_e Z[ f[hcWd[Y[h [d bW pedW [khe$ -3#ĹŠ+ ĹŠ(-"#!(2(¢-
F[he bei b‡Z[h[i Z[ bW ced[ZW ‘d_YW [khef[W Z[X[h|d [iYk# Y^Wh i[l[hWi h[fh_c[dZWi Z[b h[ije Z[ iki ieY_ei" [d [if[Y_Wb Z[ bei fW‡i[i [c[h][dj[i Yece 8hWi_b" ^Wij_WZei Z[ l[h YŒce iki d_l[b[i Z[ Yh[Y_c_[dje i[ l[d Yehhe‡Zei feh bW _dZ[Y_i_Œd [khef[W$ BW YWdY_bb[h Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b i[h| [b Y[djhe Z[ jeZWi
ļ 04~Ŋ#23;-ĔŊ #23.2Ŋ2.-Č ŗŊŊ .2Ŋ/ ~2#2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ ĉćŊ 2.-ĖŊ +#, -( ĔŊ 1%#-3(- ĔŊ 1 ( Ŋ
4"(3 ĔŊ 4231 +( ĔŊ 1 2(+ĔŊ - ";ĔŊ '(- ĔŊ .1# Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 -!( ĔŊ -"( ĔŊ -".-#2( ĔŊ 3 +( ĔŊ /¢-ĔŊ _7(!.ĔŊ #(-.Ŋ -(".ĔŊ 42( ĔŊ 4";$1(! ĔŊ 4104~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ē Ŋ+ Ŋ!4, 1#Ŋ#23;-Ŋ(-5(3 ".2Ŋ .Ĺ +., ( Ŋ8Ŋ '(+#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ 2/  ē
bWi c_hWZWi feh ik Y[hhWZW Z[# \[diW Z[ bW Wkij[h_ZWZ fh[ik# fk[ijWh_W$ ;d [b i[de Z[b =(& i[ h[fhe# ZkY[ bW XWjWbbW [djh[ bei gk[ Wfk[ijWd feh [b Yh[Y_c_[dje" Wkdgk[ i[W W YeijW Z[ c|i ]Wi# je f‘Xb_Ye" o bei gk[ Wfk[ijWd feh bW Wkij[h_ZWZ o [b Yedjheb Z[ ZÂƒĂ’Y_ji$ ,#- 9 2ĹŠ8ĹŠ!.-3 !3.2
BW ]hWd Yecfb[`_ZWZ Z[ bW Yh_i_i Z[b [khe" [d bW gk[ d_d]‘d fhe# jW]ed_ijW gk_[h[ f[hZ[h [nY[i_lW ieX[hWd‡W" [i bW cWoeh Wc[dWpW fWhW bW [Yedec‡W ckdZ_Wb" h[Ye# deY[d bei [khef[ei$ Bei b‡Z[h[i Z[ bW pedW ckb# j_fb_YWhed bei YedjWYjei Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ bWi [b[YY_ed[i [d =h[Y_W" fWhW iWbkZWh [b leje Z[ bei ]h_[]ei f[he jWcX_ƒd fWhW kd_Ă’YWh fkdjei Z[ l_ijW$ Kd [dYk[djhe Z[ bei fh_dY_#
#4-(¢-Ŋ
.2Ŋ/ 2.2Ŋ Ŋ2#%4(1 Ŋļ 23 ,.2Ŋ#2/#1 -".Ŋĸ#-Ŋ#23 Ŋ!4, 1#ĚŊ ŗ Ŋ04#Ŋ 41./ Ŋ-.2Ŋ"(% Ŋ04_Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ
' !#1ČĔŊ1#24,(¢Ŋ#+Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ2 +(#-3#Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋĸ ĚĔŊ . #13Ŋ .#++(!*ĔŊ#-Ŋ 4-Ŋ !3.Ŋ!.-Ŋ#,/1#2 1(.2ē
Ŋļ 41./ Ŋ3(#-#Ŋ+.2Ŋ1#!412.2ĔŊ+ 2Ŋ(-23(34!(.Ĺ ŗ-#2ĔŊ#+Ŋ5(%.1Ŋ8Ŋ+ Ŋ$4#19 ČĔŊ!+ ,¢Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ %#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ -%#+Ŋ 411~ ē
Ĺ—ĹŠÄĽ .ĹŠ /.23 1_ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ -! 1( ČĔŊ"().ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2/  .+ĔŊ 1( -.ĹŠ ).8Ä“ ĹŠ #1*#+ĔŊ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ 41./ ĔŊ"#2!.-$~ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2. #1 -~ ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ 2.+43.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ .1"#-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2Ä“
fWb[i b‡Z[h[i [khef[ei o EXWcW i[ [if[hWXW WdeY^[" jhWi bW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW" i[]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ Bei fW‡i[i [c[h][dj[i #8hW# i_b" Hki_W" ?dZ_W" 9^_dW o IkZ|# \h_YW# jWcX_ƒd i[ h[kd_h|d feh ik fWhj[ ]hkfe 8H?9I " fWhW Z_iYkj_h [djh[ ejhei j[cWi ieXh[ [b Wkc[dje Z[ YWf_jWb Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? " gk[ Z[X[h‡W ZWhb[i [d fh_dY_f_e c|i feZ[h [d [i[ eh]Wd_ice$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[d# i[" 8WhWYa EXWcW" [d fb[dW YWcfW‹W fWhW ik h[[b[YY_ÂŒd" i[ `k[]W ]hWd fWhj[ Z[ ik YWf_jWb feb‡j_Ye [d [b j[hh[de Z[ XWjWbbW [d ;khefW$
ēŊ 1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 3#- 2ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ#-3#1 -Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ"( 1(.2Ŋ"#+Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ -3.-(2Ŋ , 1 2ĔŊ+~"#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ 4#5 Ŋ #,.!1 !( ēŊ
/-/&' ( -ŋ, #0#( # ( & ŋ0# .),# ŋ (ŋ !#*.) Ŋ ĔŊ Ŋě ;b YWdZ_ZWje Z[ bei
>[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^W# c[Z Ckhi_" h[_l_dZ_YÂŒ Wo[h bW l_Y# jeh_W [d bW fh[i_Z[dY_Wb Z[ ;]_fje feYe Z[ifkƒi Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ;`ƒhY_je Z[ Whhe]Whi[ Wcfb_Wi fh[hhe]Wj_lWi" Z[dkdY_WZW Yece kd Æ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ feh bei efe# i_jeh[i Wb feZ[h c_b_jWh$ F[he [b i[Yjeh Z[ ik h_lWb" [b [nc_b_jWh 7^c[Z I^WĂ’g" ‘bj_# ce Fh_c[h C_d_ijhe Z[ >eid_ CkXWhWa" Wi[]khÂŒ gk[ [dYWX[# pWXW bW [b[YY_ÂŒd i[]‘d bei h[ikb# jWZei fhel_ieh_ei Z[ bei Yec_Y_ei YedYbk_Zei [b Zec_d]e feh bW de# Y^[" o WYkiÂŒ W bei _ibWc_ijWi Z[ gk[h[h ÆheXWhÇ bW fh[i_Z[dY_W$ BW f|]_dW ?dj[hd[j Z[b f[h_ÂŒ# Z_Ye ]kX[hdWc[djWb 7b 7^hWc ZWXW feh ik fWhj[ kdW YehjW l[d# jW`W Wb YWdZ_ZWje Z[ bei >[hcW# dei CkikbcWd[i$ BW l_Yjeh_W Z[ Ckhi_" i_ i[ YedĂ’hcW" bb[lWh‡W feh fh_c[hW l[p W kd _ibWc_ijW Wb \h[dj[ Z[b fW‡i |hWX[ c|i feXbWZe" Yed .( c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i$
4#5 2ĹŠ3#-2(.-#2
;ijW [b[YY_Œd fh[i_Z[dY_Wb" gk[ Z_l_Z_Œ fhe\kdZWc[dj[ Wb fW‡i
ēŊ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ,424+,;-ĔŊ .' ,#"Ŋ 412(ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ.1 !(¢-Ŋ "#Ŋ 8#1ēŊ
o ^WY[ j[c[h dk[lWi j[di_ed[i" [hW bW fh_c[hW Z[iZ[ bW YW‡ZW [d \[Xh[he Z[ (&'' Z[b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ Bei c_b_jWh[i []_fY_ei i[ Yec# fhec[j_[hed dk[lWc[dj[ Wo[h" W [djh[]Wh [b feZ[h Wdj[i Z[b )& Z[ `kd_e Wb ]WdWZeh Z[ bW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" YkoW i[]kdZW lk[b# jW i[ Y[b[XhÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi 9I<7 [djh[# ]Wh| [b feZ[h Wb dk[le fh[i_Z[d# j[ ÆWdj[i Z[b )& Z[ `kd_eÇ" Z_`e kd ][d[hWb Wdj[ bW fh[diW$ Bei h[ikbjWZei eĂ’Y_Wb[i i[h|d WdkdY_WZei [b fhÂŒn_ce `k[l[i feh bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb$
ĉ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/.2 ĹŠ"#ĹŠ #+ 8 ĹŠ 04(#1#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!(
Ĺ—ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-3#-".1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ("# 2Ä“ĹŠ
)ŋ" 3ŋ )(ŋ+/# (ŋ .#,ąŋ # ŋ &ŋ*, -# (. ŋ "60 4ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ!4#23(.- Ŋ8Ŋ "#2#23(, Ŋ Ŋ #-1(04#Ŋ /1(+#2ĔŊ24Ŋ1(5 +Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/1¢7(, 2Ŋ#+#!!(.-#2ē
;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ 9W# 9^|l[p" d[]ΠWo[h bW fei_X_b_ZWZ fh_b[i HWZedia_" ik fh_dY_fWb h[# Z[ fWhj_Y_fWh [d kd Z[XWj[ Yed [b jWZeh fWhW bWi fh[i_Z[dY_Wb[i Z[
eYjkXh[" W gk_[d WYkiÂŒ Z[ de \k[ Xen[WZeh [d kdW ƒfeYWÇ" W]h[]ÂŒ [b CWdZWjWh_e$ j[d[h _Z[Wi$ ÆKd Z[XWj[" Âľf[he Yed gk_ƒd5 ÂľKd Z[XWj[ Yed ÄĽ 2ĹŠ+ ĹŠ- " ÄŚ gk_ƒd5Ç" Z_`e 9^|l[p fWhW Æ7^‡ de ^Wo dWZW" de ^Wo dWZW h[ifedZ[h W bW fh[]kd# gk[ Z[XWj_h" W^‡ de jW Z[ kdW f[h_eZ_ijW ^Wo _Z[W" [i bW dWZWÇ" ieXh[ i_ Yedi_Z[hWh‡W ĹŠ Z_`e 9^|l[p ieXh[ 9W# Wi_ij_h W kd Z[XWj[ Yed fh_b[i" kd [n]eX[hdW# 9Wfh_b[i fWhW gk[ Wc# ';5#9ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ Zeh Z[ )/ W‹ei gk[ \k[ Xei fh[i[dj[d Wb fW‡i  .2ĹŠ8ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ [b[]_Ze [d \[Xh[he [d 1#!4/#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei fkdjei fh_dY_fWb[i 1#!411#-!( ĹŠ"#ĹŠ kdWi _dƒZ_jWi fh_cW# 4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ Z[ iki fhe]hWcWi Z[ / "#!#ĹŠ"#2"#ĹŠ h_Wi Yece YWdZ_ZWje 42! 1;ĹŠ#-ĹŠ ‘d_Ye Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ]eX_[hde fWhW [b f[h_e# Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ + 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ Ze (&')#(&'/$ Æ;b ]hWd Z[XWj[" "#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ Æ7 c‡ c[ ZWh‡W ck# 4-ĹŠ3#1!#1ĹŠ/#1(.Äą gk[ i[ ^W]W [d bWi ".ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2ĹŠ Y^W l[h]”[dpW kdW +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ YWbb[i" [d bWi YWiWi (#1-.ĹŠ5#-#Äą YeiW Z[ [iWi" fehgk[ %. Z[b fk[Xbe" [d bWi Ye# 9.+ -.Ä“ W^‡ be gk[ ^Wo [i bW ckd_ZWZ[i" be Z[c|i dWZWÇ" Z_`e 9^|l[p [i bW dWZWÇ" _di_ij_ÂŒ h[Ă’h_ƒdZei[ W ik Yedj[dZ[# 9^|l[p" gk_[d jWcX_ƒd Z_`e Zeh$ Æ;ie i[h‡W Yece fed[h Z[i[Wh j[d[h Yece Yedj[dZ[# W Xen[Wh 9Wii_ki 9bWo [d iki Zeh W Wb]kdei [nfh[i_Z[dj[i c[`eh[i cec[djei Yed [b l_# l[d[pebWdei" Yece HW\W[b Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[ 9WbZ[hW e HÂŒckbe 8[jWd# ]eX_[hde :_eiZWZe 9WX[bbe Yekhj" W gk_[d[i bbWcÂŒ Æfeb‡j_# [d ik c[`eh cec[dje" gk[ Yei Z[ l[hZWZÇ$
#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ #-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/ 1ĹŠ(1 -~ĔŊ ',4"ĹŠ ', "(-#) "ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ
+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ (.śĉćĔŊ04#ĹŠ3#1,(- ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ4- ĹŠ $#!' ĹŠ#7 !3 ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.Ä“ ÄĄ 1 ĹŠ-.2.31.2ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#23 ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ ', "(-#) "ĔŊ3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą )4-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĔŊ"#2"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ' 23 ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ 3_!-(!.2ĹŠ#ĹŠ(-"4231( +#2ĢĔŊ"().ĹŠ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ31 -2,(3(".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ! - +ĹŠ.ă!( +ĹŠ Ä“
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ(1 -~ĹŠ5(2(3¢Ŋ 1 ! 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/ 2 ".Ä“ ';5#9ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ!.-ĹŠ #'#1;-ĹŠ3 , (_-ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $#-2 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 5(¢-ĹŠ-.ĹŠ31(/4+ ".ĹŠ $ 1(! ".ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ ĔŊ/1#2#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ 24" ,#1(! -.Ä“ ĹŠ/1./¢2(3.ĔŊ ', "(-#8 "ĔŊ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31#5(23 12#ĹŠ '.8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ'.,¢+.%.ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2#15 ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ .+(5( - ĔŊ04#ĹŠ1#!+ , ĹŠ,;2ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ (+ 3#1 +#2Ä“
M M
M
Â
M
M M tM
o d
ĂŠ
e
s
ĔŊ Ä› ;b [nfh[i_# Z[dj[ ^edZkh[‹e CWdk[b P[# bWoW" Z[hheYWZe [d (&&/ [d kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" WdkdY_ÂŒ [ij[ bkd[i gk[ i[ h[_dYehfehW W bW c_b_jWdY_W feb‡j_YW fWhW WfeoWh W ik [ifeiW N_ecWhW 9Wijhe [d XkiYW Z[ bW YWdZ_ZWjkhW fh[i_# Z[dY_Wb$ P[bWoW WdkdY_ÂŒ gk[ ik [ife# iW bWdpWh| ik fh[YWdZ_ZWjkhW fh[i_Z[dY_Wb feh [b fWhj_Ze B_Xh[ [b fhÂŒn_ce ' Z[ `kb_e fe# i_Xb[c[dj[ [d [b ckd_Y_f_e Z[ ?bWcW" Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjW 8|hXWhW" kdei ((& ac Wb de# he[ij[ Z[ bW YWf_jWb$
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(-
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› Kd i[‡i# ce Z[ + ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_ÂŒ Wo[h bW fhe# l_dY_W Wh][dj_dW Z[ C[dZepW" [d [b e[ij[ Z[b fW‡i" i_d YWkiWh l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b [f_Y[djhe Z[b j[hh[ceje" h[# ]_ijhWZe W bWi &+0(/ ^ehW beYWb &)0(/ [d ;YkWZeh " i[ kX_YÂŒ W (& a_bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ C[dZepW" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W ^ecÂŒd_cW" i_# jkWZW W kdei c_b a_bÂŒc[jhei Z[ 8k[dei 7_h[i" fh[Y_iÂŒ kd Yeckd_YWZe Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ Fh[l[dY_ÂŒd I‡ic_# YW Z[ 7h][dj_dW$ ;b i[‡ice" h[]_ijhWZe W kdei '* a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" YWkiÂŒ Yehj[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# YW [d bW fhel_dY_W$
Ä“ Ä“ĹŠ!.-31 ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ 21 #+
ĔŊ Ä› ;ijWZei Ĺ—ĹŠĹŠ Kd_Zei YedZ[dÂŒ kd WjWgk[
YedjhW ?ihW[b f[hf[jhWZe Wo[h feh c_b_jWdj[i gk[ YhkpWhed bW \hedj[hW Z[iZ[ ;]_fje" o cWd_# \[ijWhed fh[eYkfWY_ed[i ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [d bW f[d_dikbW Z[ I_dW‡$ Kd Y_l_b _ihW[b‡ ckh_ÂŒ [d [b WjWgk[ gk[ ][d[hÂŒ kdW XWjWbbW Yed [b ;`ƒhY_je _ihW[b‡ o Z[`ÂŒ Wb c[dei Zei c_b_jWh[i ck[hjei$ ÆI[]k_cei fh[eYkfWZei ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd W d_l[b Z[ i[]kh_# ZWZ [d bW f[d‡dikbW Z[b I_dW‡ o f[Z_cei W jeZWi bWi fWhj[i YecfeijkhWÇ" Z_`e bW fehjWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" L_Yjeh_W DkbWdZ$
)()'v Ĺ‹0 , Ä…Ĺ‹/( Ĺ‹ & 0 Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ ~.śĉćŊ #-$.! ".ĔŊ2. 1#ĹŠ 3.".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ2.23#-( +#Ä“ĹŠ BW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [ijhkYjkhW feb‡j_YW fWhW [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ i[h|d bei [`[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ H‡e!(& gk[ i[ Y[b[XhWh| bei Z‡Wi (&" (' o (( Z[ `kd_e [d H‡e Z[ @Wd[_he fWhW bWdpWh kd fheY[ie gk[ YedY_b_[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_eWcX_[dj[ Yed [b Yh[Y_c_[dje$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ bW [Yedec‡W l[hZ[ ikh]_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei Yece Wbj[hdWj_lW W bW bbWcWZW Ăˆ[Ye# dec‡W cWhhÂŒdÉ" Z[ WbjWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" o Yece Yecfb[c[dje Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" f[he bei [if[Y_Wb_ijWi h[YedeY[d gk[ W‘d de ^Wo kdW Z[Ă’d_Y_ÂŒd YbWhW ieXh[ [i[ YedY[fje$ ÆDe [n_ij[ kd Yedi[die ieXh[ bW [Yedec‡W l[hZ[" ieXh[ be gk[ i_]d_Ă’YW$ BW [Yedec‡W l[hZ[ de fk[Z[ i[h kd YedY[fje gk[ iki# j_jkoW Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" Z[YbWhÂŒ 7dZhƒ 9ehh[W Ze BW]e" d[]eY_WZeh `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd XhWi_b[‹W [d bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_# Xb[ H‡e!(&$ Ä Â˘,.ĹŠ+ ĹŠ!.,/1#-"#-Ä&#x;
KdW Z[\_d_Y_ÂŒd Wfhen_cWZW [i bW Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b C[Z_eWcX_[dj[ FdkcW " gk[ bWdpÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[ bW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É [d (&&. Yed# Y[X_ZW Yece Wgk[bbW gk[ Æ[i XW`W [d YWhXede" [Ă’Y_[dj[ Z[ bei h[Ykh# iei o ieY_Wbc[dj[ _dYbko[dj[Ç$ ;b eX`[j_le [i Æc[`ehWh [b X_[d[ijWh ^kcWde o bW _]kWbZWZ ieY_Wb" Wb j_[cfe gk[ h[ZkY[ i_]#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ 42! -ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ#+ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "Ä“
d_Ă’YWj_lWc[dj[ bei h_[i]ei Wc# X_[djWb[i o bW [iYWi[p [YebÂŒ]_YWÇ" i[]‘d [b FdkcW$ F[i[ W gk[ [d j[eh‡W iebe jhW[ X[d[Ă’Y_ei" bW Ăˆ[Yedec‡W l[hZ[É ^W [dYedjhWZe [b h[Y^Wpe Z[ _d# j[b[YjkWb[i Z[ _pgk_[hZWi gk[ l[d [d [bbW kdW [ijhWj[]_W Z[b YWf_jW# b_ice o [b d[eb_X[hWb_ice fWhW [iYedZ[h XW`e kd ĂˆcWdje l[hZ[É feb‡j_YWi gk[" i[]‘d ^Wd Wi[]k# hWZe [d [b <ehe IeY_Wb CkdZ_Wb" XkiYWd Æi[]k_h [nfbejWdZe W bei c|i feXh[iÇ$ ;b h[Y^Wpe Wb d[eb_X[hWb_ice Yed Ăˆheijhe l[hZ[É i[h| kde Z[ bei f_bWh[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ bei Fk[Xbei gk[ i[ Y[b[XhWh| [d [b fWhgk[ 7j[hhe Z[ <bWc[d]e [d fWhWb[be W H‡e!(&$ #2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#
;b YedY[fje Z[ Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ \k[ Y_jWZe feh fh_c[hW l[p [d '/.- [d [b Ăˆ?d\ehc[ 8hkdZj#
31.2Ŋ/4-3.2Ŋ Ŋ"(2!43(1 ŊŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ"(2!43(1Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #2 11.Ĺ ŗ++.Ŋ .23#-( +#ĔŊ+ Ŋ ~.śĉćŊ3 , (_-Ŋ3#-"1;Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ,#2 Ŋ+ Ŋ1#$.1, Ŋ"#+Ŋ -4, ĔŊ
+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ04(#1#-ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ %#-!( ĹŠ#2/#!( +(9 " ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĔŊ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ!'.! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ÄĄ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă! ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ -4, ĢĔŊ2# + ĹŠ -"1_ĹŠ .11# ĹŠ".ĹŠ %.ĔŊ-#%.!( ".1ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĔŊ04(#-ĹŠ#7/+(! ĹŠ 04#ĹŠ#2#ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĄ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ, -" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/(+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ 2.23#-( +#Ŋĸ,#"(. , (#-3 +ĔŊ#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĚĢē %4 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ%+. +ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ .!( +Ŋĸ !.2.!ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
bWdZjÉ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd CkdZ_Wb fWhW [b C[Z_eWcX_[dj[ o [b :[# iWhhebbe Z[ bW EDK" gk[ be Z[# Ă’d_ÂŒ Yece ÆWgk[b gk[ iWj_i\WY[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fh[i[dj[ i_d Yecfhec[j[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[iÇ$ Feij[h_ehc[dj[" \k[ _dYehfe# hWZe [d bei Z[XWj[i Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW J_[hhW" Y[b[XhWZW [d '//( [d H‡e Z[ @Wd[_he" ZedZ[ W^ehW"
(& W‹ei Z[ifkƒi" bW H‡e!(& XkiYW ZejWh Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Z[ kdW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb$ Æ;b Z[iW\‡e Z[ bW H‡e!(& [i _dZ_YWh gkƒ YWc_de i[]k_h fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [i# jhkYjkhW feb‡j_YW gk[ `kdj[ bei jh[i f_bWh[i" [b WcX_[djWb" [b [YedÂŒc_Ye o [b ieY_WbÇ" [n# fb_YW 9ehh[W Ze BW]e$
(-. (Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , ,Ĺ‹ Ă°( ( # , ' (. Ĺ‹ ;b `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd XhWi_# b[‹W [d bWi d[]eY_WY_ed[i Z[ bW H‡e!(&" 7dZhƒ 9ehh[W Ze BW]e" _dijÂŒ W bei fW‡i[i h_Yei W gk[ WY[fj[d Wkc[djWh ik WokZW Wb Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Wdj[ bWi Z_l[h][dY_Wi gk[ _cf_Z[d kd WYk[hZe ieXh[ [b ZeYkc[dje gk[ i[h| fh[i[djWZe [d bW 9kcXh[ Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ Bei d[]eY_WZeh[i Z[ Y[hYW Z[ '.& fW‡i[i h[kd_Zei Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d H‡e Z[ @Wd[_he j[d‡Wd fbWpe ^WijW Wo[h fWhW h[Ă’dWh [b ZeYkc[dje Ăˆ;b \kjkhe gk[ gk[h[ceiÉ" fh_dY_# fWb h[ikbjWZe Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(&" f[he Z_l[h# ][dY_Wi [d lWh_ei Wikdjei" [i#
f[Y_Wbc[dj[ Ă’dWdY_[hei" _cf_# Z[d kd WYk[hZe$ -!.-5#-(#-3#2ĹŠ
Bei d[]eY_WZeh[i Z[ 9^_dW o Z[b =--" ]hkfe gk[ h[‘d[ W ')& fW‡i[i [d Z[iWhhebbe" bb[]Whed W h[j_hWhi[ Z[ kde Z[ bei ]hkfei Z[ jhWXW`e [d bW deY^[ Z[b `k[l[i fWiWZe Wdj[ bW d[]Wj_lW Z[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei Z[ Yec# fhec[j[hi[ Yed dk[lei h[Ykh# iei fWhW Ă’dWdY_Wh [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ ;b =-- o 9^_dW" gk[ d[]e# Y_Wd [d Yed`kdje" fhefki_[hed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd \edZe Z[ )& c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb W‹e fWhW Ă’dWdY_Wh bei fheo[Yjei Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ gk[ i[Wd
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ 1#3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.23#-( (+(" "Ä“
WfheXWZei [d bW H‡e!(&" f[he bW fhefk[ijW \k[ h[Y^WpWZW feh Wb# ]kdei fW‡i[i h_Yei W\[YjWZei feh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ ÆBei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe f_Z[d [i[ Wfeoe ^WY[ *& W‹ei$
CkY^Wi YeiWi Z[`Whed Z[ i[h h[Wb_pWZWi fehgk[ \WbjWhed h[Ykhiei Ă’dWdY_[hei o j[Y# debÂŒ]_YeiÇ" Wb[]ÂŒ [b `[\[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd XhWi_b[‹W [d kdW Z[ bWi i[i_ed[i$
+Ŋ/4, 1# / 1#!#Ŋ #-Ŋ ē ē -5#23(% ".1#2Ŋ #23 ".4-(Ĺ "#-2#2Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4, ĔŊ 3 , (_-Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ+#¢-Ŋ "#Ŋ ,.-3  ĔŊ #23;Ŋ 1# / 1#Ĺ !(#-".Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ(,/.13 -3#Ŋ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ#23 ".Ŋ#-Ŋ /#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ"41 -3#Ŋ #+Ŋ2(%+.Ŋ/ 2 ".ē Ŋ + Ŋ #2/#!(#Ŋ 2#Ŋ +#Ŋ ' Ŋ 5(23.Ŋ 1#!(#-3#,#-3#Ŋ $4#1 Ŋ "#Ŋ 24Ŋ /#04# .Ŋ 3#11(3.1(.Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ .+(- 2Ŋ #%1 2Ŋ"#Ŋ *.3 ĔŊ#-Ŋ +%4-.2Ŋ+4% 1#2Ŋ!.,.Ŋ - ";ĔŊ #7 2Ŋ#Ŋ(-!+42.Ŋ#-Ŋ .--#!3(!43ĔŊ 2(34 ".Ŋ Ŋ4-.2ŊĊēćććŊ*(+¢,#Ĺ 31.2Ŋ"#Ŋ"(23 -!( ē 4Ŋ 1#%1#2.ĔŊ 2(-Ŋ #, 1%.ĔŊ 4,#-3 Ŋ+ 2Ŋ/1#.!4/ !(.-#2Ŋ "#Ŋ 2#%41(" "ĔŊ /4#2Ŋ (-#5(3 Ĺ +#,#-3#Ŋ24/.-"1;Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ !.-3 !3.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, Ĺ -.2ēŊ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
42 -ĹŠ8ĹŠ #++#-ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 42 -ĹŠ 1 -".-ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ #++#-ĹŠ (11#-ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄŒÄ?ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ (-#ĹŠ"#ĹŠ 1+.58ĹŠ 18ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĔŊ#+ĹŠ +. .ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !.-31( 4!(¢-ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(-#, 3.%1 $~ Ä“ĹŠ
.2ĹŠ% + 1".-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ.3.1% ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ "#ĹŠ!+ 4241 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ"#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!+;2(!.ĹŠ +-# 1(.ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ .'#,( +Ä“ĹŠ 1 -".-ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ#-! 1- -".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,.-) ĹŠ#-ĹŠÄĽ #- ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ÄŚĹŠ8ĹŠ (11#-ĹŠ+.ĹŠ% -¢Ŋ/.1ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ '#ĹŠ 4##-ČĔŊ#-ŊĉććÄ?Ä“
Äą ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#% -ĹŠ24ĹŠ1#3(1.ĹŠ
ĹŠÄ› JeZWl‡W de [i j_[cfe Z[ gk[ bW b[][dZWh_W XWdZW Xh_j|d_YW Z_]W WZ_ÂŒi" ^Wd h[l[bWZe bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]hkfe W bW h[l_ijW DC; bk[]e Z[ gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye Xh_j|d_Ye IkdZWo C_hheh Wi[]khWhW [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW gk[ bW W]hk# fWY_ÂŒd i[ h[j_hWh‡W [b fhÂŒn_ce W‹e Yed kd [if[YjWYkbWh i^em gk[ j[djWj_lWc[dj[ _XW W i[h Z[djhe Z[b <[ij_lWb Z[ =bWijedXkho$
ĹŠ ĹŠ
#2.+ ".2ĹŠ/.1ĹŠ 31 %#"( ĹŠĹŠ
.Ŋ2#Ŋ !.-2("#1 Ŋ2#78Ŋ ^ ŊěŊ Ŋ).5#-Ŋ !31(9Ŋ -.Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ2# Ŋ#2/#!( +Ĺ ,#-3#Ŋ2#78Ŋ/#1.Ŋ1#!.-.!#Ŋ 04#Ŋ24Ŋ2#-3(".Ŋ"#+Ŋ'4,.1Ŋ +#Ŋ/4#"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ/ 1#!#1Ŋ 31 !3(5 ēŊĥ #2Ŋ %1 "#9!.Ŋ #+Ŋ(-3#1_2Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ 2# Ŋ#-Ŋ 2.+43.Ŋ 31 !3(Ĺ 5 ēŊ ,/.!.Ŋ3#-%.Ŋ#2#Ŋ !.,/.13 ,(#-3.Ŋ2#-24 +Ŋ 04#Ŋ3(#-#-Ŋ.31 2Ŋ,4)#1#2ĢĔŊ "#!+ 1¢Ŋ (+ Ŋ +Ŋ/#1(¢"(!.Ŋ 1(3;-(!.Ŋ '#Ŋ 4-ēŊĥ (-Ŋ #, 1%.Ŋ3#-%.Ŋ4-Ŋ2#-3(".Ŋ "#+Ŋ'4,.1Ŋ,48Ŋ %4".Ŋ8Ŋ !1#.Ŋ04#Ŋ,#Ŋ' Ŋ 84" ".Ŋ ,4!'.ĢĔŊ2# +¢ēŊ Ŋ
ĹŠÄŠ
(%4#ĹŠ, -" -". #-ĹŠ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW Y_djW
\Wc_b_Wh Z[ Wd_cWY_ÂŒd f[hcWd[Y_ÂŒ kdW i[cWdW c|i [d be c|i Wbje Z[ bW jWgk_bbW [ijWZekd_Z[di[ Yed kdW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ )+"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" cko feh [dY_cW Z[ bWi Y_\hWi eXj[d_ZWi feh bei fh_dY_fWb[i [ijh[dei Z[ bW i[cWdW0 ĂˆHeYa e\ W][iÉ '+"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i o ĂˆJ^WjÉi co XeoÉ ') c_bbed[i $ĹŠ ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ "(.'# "ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĔŊ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 Ä“ĹŠ
Ŋ -" Ŋ1#!4#1" Ŋ +Ŋĥ ,(%.Ŋ8 !.+#% ĢŊ,4#13. #-Ŋ"#114, #Ŋ"#Ŋ #2!#- 1(.ēŊ
ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei _dj[]hWdj[i Z[ HWZ_e^[WZ Yed\[iWhed [ijWh ÆZ[iebWZeiÇ feh bW ck[hj[ Z[ ik ÆWc_]e o Yeb[]WÇ IYejj @e^died" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b i|XWZe [d [b Z[# hhkcX[ Z[b [iY[dWh_e Z[ Jehedje ieXh[ [b gk[ _XW W WYjkWh bW XWdZW _d]b[iW Z[ heYa Wbj[hdWj_le$ BW [ijhkYjkhW c[j|b_YW Z[b [iY[dWh_e i[ Z[ifbecÂŒ ieXh[ [b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYedjhWXW [b [gk_fe Z[ ied_Ze o YWkiÂŒ YkWjhe ^[h_Zei o bW ck[hj[ Z[ @e^died" jƒYd_Ye Z[ f[hYki_ÂŒd Z[ )) W‹ei gk[ ^WX‡W jhWXW`WZe fWhW ejhei ]hkfei Z[b H[_de Kd_Ze Yece A[Wd[ o M^_j[ B_[i$ JhWi [b WYY_Z[dj[" HWZ_e^[WZ YWdY[bÂŒ [b YedY_[hje gk[ _XW W Y[b[XhWhi[ [d :emdil_[m FWha kdW ^ehW Z[ifkƒi o fWhW [b gk[ i[ ^WX‡Wd l[dZ_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ *&$&&& [djhWZWi$
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ3 1(, Ŋ31 2Ŋ#+Ŋ"#2/+.,#ēŊ
W ƒbÇ" W‹WZ_ÂŒ I[bmWo$ ck[hj[ Z[ IYejj @e^died$ Ejhei Whj_ijWi Yece Be [Y^Wh[cei ckY^e Z[ ĹŠ [b f[hYki_ed_ijW Z[ M^_# c[dei$ ;hW kd ^ecXh[ j[ B_[i" @WYa BWmh[dY[ [dYWdjWZeh" i_[cfh[ efj_# 8hemd o [b c‘i_Ye Z[ c_ijW o Z_l[hj_ZeÇ" Wi[]k# "(.'# "ĹŠ3.! Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Fehj_i^[WZ" =[e\\ 8W# hÂŒ F^_b I[bmWo" f[hYki_e# -!'#23#1ĹŠ hhem" [nfh[iWhed ik fƒ# d_ijW Z[ HWZ_e^[WZ [d kd 1#- ĹŠ"#ĹŠ -!'#23#1ĹŠ iWc[ W jhWlƒi Z[ bWi h[# Yeckd_YWZe fkXb_YWZe ĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĚŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ [d bW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb "#ĹŠ.!34 1#ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ Z[i ieY_Wb[i$ "~ 2ĹŠÄ‘ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ Æ;hW kd ^ecXh[ Yed Z[ bW XWdZW$ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Æ;hW kd ]hWd [nf[hje o , !1.#2!#- 1(.ĹŠ ckY^e jWb[dje o kd Y^_Ye [dYWdjWZeh$ ;ijeo [dYWd# kd c_[cXhe cko lWb_eie "#+ĹŠ ĉŊ 1#- ĔŊ"#ĹŠ
.-"1#2Ä“ jWZe Z[ ^WX[hb[ YedeY_Ze$ Z[ dk[ijhe [gk_fe Z[ ]_# KdW ]hWd fƒhZ_ZW$ :[i# hWi$ Dk[ijhe f[diWc_[d# je o Wceh [ij| Yed ik \Wc_b_W o YWdiW [d fWpÇ" [iYh_X_ÂŒ BWmh[d# # !!(.-#2ĹŠ Æ;ijWcei jeZei Z[iebWZei feh bW Yed jeZWi bWi f[hiedWi Y[hYWdWi Y[ [d ik f[hĂ’b Z[ Jm_jj[h$
ÄĽ (5#ĹŠ (#-ÄŚ
ĹŠ
#+# , 9.- 2ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ#231#-.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2 +4"Ä“ .ĹŠ#2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.Äą BW YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W Z[ =_i[bbW , 1ĹŠ4- ĹŠ/ 23(++ ĹŠ2(-.ĹŠ [d j[b[l_i_ÂŒd b[ ^W bb[lWZe W ck# "#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ2(-3.-~ ĹŠ Y^ei h[jei f[h_eZ‡ij_Yei" Z[iZ[ bei W‹ei /& YkWdZe YedZkY‡W kd fhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW Z[ l_Z[ei cki_YWb[i ĂˆI_dje# 5(" Ģē d_pWdZeÉ J9 " ^WijW i[h kdW Z[ bWi
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ fh_dY_fWb[i h[fehj[hWi o fh[i[d# jWZehWi Z[ ik WYjkWb YWdWb$ 7^ehW [ijh[dW kd fhe]hWcW ZedZ[ [b Ăˆl_# ÆjeZei gk_[d[i gk_[hWd j[d[h kdW l_h X_[dÉ i[h| jeZe be gk[ _cfehj[" l_ZW iWbkZWXb[Ç" Yec[djÂŒ 8WoedW$ fk[i i[ jhWjWh|d j[cWi Z[ iWbkZ" Æ;d fh_dY_f_e" bWi WcWi Z[ YWiW c[Z_Y_dW" Yedi[`ei$$$ [d Ă’d" ieXh[ ied bWi gk[ ikf[hl_iWd [b X_[d[i# bW cWd[hW Z[ cWdj[d[hi[ iWde o jWh Z[ bW \Wc_b_WÇ$ FeZh‡Wcei Z[# YÂŒce be]hWhbe$ Y_h gk[ [ij| Z_h_]_Ze fh_d# F[he$$$ ÂľZ[ ZÂŒdZ[ iWb_ÂŒ ĹŠ Y_fWbc[dj[ W bWi cWc|i [ijW _Z[W5" i[]‘d =_i[bbW f[he dk[ijhW [ijhkYjkhW o Æ[d kd _dj[dje feh h[ifed# \ehcWje ied XWijWdj[ Z_# Z[h bei f[Z_Zei o fh[]kd# .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ (2#++ ĹŠ d|c_Yei fehgk[ gk[h[cei jWi gk[ bei j[b[l_Z[dj[i !4 1#ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ bb[]Wh Wb f‘Xb_Ye `el[d jWc# [dl_WXWd Wb Z[fWhjWc[dje 2 +4"ĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠ X_ƒd$ 9WZW kde Z[X[ Yk_# + .1ĹŠ++#5 ĹŠ8 ĹŠ Z[ dej_Y_Wi YWZW l[p gk[ +%4-.2ĹŠ  .2Ä“ ZWh iki ^|X_jei Z[ l_ZW o fed‡Wcei Wb W_h[ kd h[# de ^Wo gk[ [if[hWh W i[h kd fehjW`[ l_dYkbWZe W j[cWi WZkbje cWoeh e [ijWh [d\[h# Z[ iWbkZ e X_[d[ijWh" dei Z_cei ce fWhW [cf[pWh W fh[eYkfWhi[ Yk[djW gk[ bW ][dj[ gk_[h[ h[i# feh ik iWbkZÇ" W]h[]ÂŒ$ fk[ijWi o d[Y[i_jW _d\ehcWY_ÂŒd WYjkWb_pWZWÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ .".ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2 ;b fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze W Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei
.-Ŋ! 2 Ŋ +(-" " ^ ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ
"#2#, .+2¢Ŋ4-ĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ/1.Äą 3#%(" ĹŠ24ĹŠ, -2(¢-ĹŠ "#ĹŠ ( ,(ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ #7!+42(5.ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ".,_23(! ĹŠ04#ĹŠ (-!+4(1~ ĹŠ,(!1¢$.Äą -.2ĹŠ8ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ 5(%(+ -!( Ä“ĹŠ +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 1#/#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ .-2(ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'.% 1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ #23;ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ/1.+.-% Äą " 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ/1.Äą $#2(.- +#2ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(" ĔŊ (* #+ ĔŊ"(2$143#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ2. 1#2 +3.2Ä“ĹŠ
Ä Ä
1#7+#1ĔŊ !3.1
ŗŊ ŊŊ;b YWdjWkjeh khk]kWoe @eh][ :h[nb[h dkdYW ^WX‡W
ēŊ #2"#Ŋ3#,/1 - 2Ŋ'.1 2ĔŊ2#Ŋ/4#"#Ŋ2(-3.-(9 1Ŋ Ŋ (2#++ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#Ĺ 1 Ŋ#,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ-.3(!( 1(.Ŋ"#Ŋ #+# , 9.- 2ē
Z[ [ijW fheZkYY_ÂŒd i[h| gk[ [b f‘Xb_Ye Ædei [iYkY^[" dei Yk[dj[ o dei f[hc_jW WokZWhb[i o WY[h# YWhb[i W bei cƒZ_Yei Z[b fW‡i W jhWlƒi Z[ [djh[l_ijWi o Wd|b_i_i Z[ YWieiÇ" [nfb_YÂŒ bW YedZkYjehW$ ;b fhe]hWcW jWcX_ƒd YedjW# h| Yed bW WokZW Z[ fhe\[i_edWb[i
f[diWZe [d i[h WYjeh" f[he WY[fjÂŒ bW e\[hjW Z[b Y_d[WijW Wh][dj_de :Wd_[b 8khcWd fWhW fhejW]ed_pWh ĂˆBW ik[hj[ [d jki cWdeiÉ fehgk[ ÆZ[`Wh Z[ i[h kde c_ice [i kd h[]Wbe cWhWl_bbeieÇ" [nfb_YÂŒ [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW [d CWZh_Z$ @eh][ :h[nb[h" gk_[d ^W ]WdWZe Zei fh[c_ei Z[ Y_d[ Yece [b âiYWh o [b =eoW feh iki YWdY_ed[i fWhW Ăˆ:_Wh_ei Z[ cejeY_Yb[jWÉ o ĂˆBef[É" h[if[Yj_# lWc[dj[" de ^WX‡W Yegk[j[WZe jeZWl‡W Yed bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd [d [b iƒfj_ce Whj[$
[if[Y_Wb_pWZei [d Z_ij_djWi |h[Wi cƒZ_YWi" gk_[d[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ WXehZWh j[cWi [if[Y‡\_Yei ieXh[ [d\[hc[ZWZ[i$ Feh ejhe bWZe" jWcX_ƒd i[ jhWjWh|d j[cWi o Ăˆj_fiÉ c|i ^e]Wh[‹ei Z[ c[Z_# Y_dW YWi[hW" [ijƒj_YW o eh]Wd_pW# Y_ÂŒd f[hiedWb$
!' 3 ĹŠ#-ĹŠ++45(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd Bk_i =k[hhW h[fWhj_ÂŒ ik c‘i_YW ieXh[ bei c|i Z[
+ĹŠ04(-3.ĹŠ+ 5 ".ĹŠ 04(1ĂŒ1%(!.ĹŠ
ĹŠ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ : ĹŠ
ŊĚŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ ĹŠ./3(,(23 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ3¢7(! ĹŠ(-8#!3 " ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ !4"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 04(-3 ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĔŊ +#) -"1 ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä–ĹŠÄĄ (ĹŠ(-34(!(¢-ĔŊ/#-2 Äą ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ24# .2ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5.2Ä“ĹŠ .8ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ04(-3.ĹŠ+ 5 ".ĹŠ04(1ĂŒ1%(!.ĹŠ 8ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2(23#, ĹŠ5 !ĢēŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ 4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!4 13#3.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ#"(3 " ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“
+ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ !4 .2ÄŚ ^ ĔŊ ŊěŊ ;b fhÂŒn_ce Yec[dpWh bei jhWXW`ei Z[ [ij[ Z_iYe Z[ bW XWdZW Wpj[YW 9W\ƒ dk[le cWj[h_Wb Z[ j[cWi _dƒZ_# JWYkXW YedjWh| Yed j[cWi _d# jei$ ÆIed YkWjhe Y_kZWZ[i ZedZ[ ƒZ_jei o Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb" WZ[# c|i gk[ ]hWXWh| ik dk[le Z_i# i[ ]hWXWh| [b Z_iYe Yed j[cWi _dƒZ_jei gk[ [ijWh| b_ije Ye [d Bei Ă›d][b[i ;;$ fWhW i[fj_[cXh[Ç" Z_`e KK$ o [d jh[i Y_kZWZ[i ĹŠ 7bXWhh|d" gk_[d W]h[]ÂŒ Z[ BWj_deWcƒh_YW" [ _d# gk[ [d W]eije e\_Y_Wb# l_jWh| W iki Ă’[b[i i[]k_# ĹŠ' ĹŠ Zeh[i W i[h fWhj[ Z[ [ijW $_ĹŠ !5 %1 ".ĹŠ#-ĹŠ3.3 +ĹŠ c[dj[ _d_Y_Wh|d ik ]_hW" [nf[h_[dY_W" Æbei j[cWi 2#(2ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ"#ĹŠ oW gk[ feh [b cec[dje #234"(.Ä“ Æ[ijWcei _dlebkYhWZei ck[ijhWd _dgk_[jkZ[i Z[ bb[de [d [b |bXkcÇ$ ieY_Wb[i" f[he j_[d[d ik ;b b‡Z[h Z[ bW XWdZW i[‹WbÂŒ b[d]kW`[ feƒj_YeÇ" W\_hcÂŒ bW jWcX_ƒd gk[ [ij[ cWj[h_Wb Z_i# W]hkfWY_ÂŒd$ 8k[dei 7_h[i 7h][dj_dW " Ye]h|\_Ye i[h| cko [if[Y_Wb" IWdj_W]e 9^_b[ " Bei Ă›d][# oW gk[ ]hWXWh|d bei j[cWi Yed b[i ;;$KK$ o [b :_ijh_je <[# f‘Xb_Ye" W Ă’d Z[ h[jh_Xk_hb[ kd Z[hWb Cƒn_Ye ied bWi YkWjhe feYe W [iei i[]k_Zeh[i gk[ ^Wd Y_kZWZ[i gk[ [dcWhYWh|d bWi [ijWZe W ik bWZe feh c|i Z[ Zei ]hWXWY_ed[i gk[ YedjWh|d Yed ZƒYWZWi$ 7YjkWbc[dj[" 7bXWhh|d \eh# f‘Xb_Ye$ ;d [djh[l_ijW" HkXƒd 7bXW# cW fWhj[ Z[b Yeb[Yj_le Ăˆ7^eÉ" hh|d" leYWb_ijW Z[ 9W\ƒ JWYlXW" gk[ WfeoW bW Z[\[diW Z[ bW pedW YedĂ’hcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce bkd[i iW]hWZW Z[ ĂˆM_h_akjWÉ" [d IWd iWbZh|d W 8k[dei 7_h[i" fWhW Bk_i Fejei‡ Cƒn_Ye $
*&$&&& [cfWfWZei _dYed# Z_Y_edWb[i gk[ ]epWhed ^WijW c|i de feZ[h Z[ ik YedY_[hje e\h[Y_Ze XW`e [b c|i Yef_eie W]kWY[he Z[b W‹e YW‡Ze ieXh[ IWdje :ec_d]e o ZedZ[ ieh# fh[iWi Yece @kWd[i o Hec[e ^_Y_[hed bW deY^[ _debl_ZWXb[$ ;b YWdjWkjeh Zec_d_YWde de ^_pe c|i gk[ iWb_h W [iY[dW bW deY^[ Z[b i|XWZe fWhW WhhefWh Yed ik a_becƒjh_YW Ă’]khW kd W\ehe WYeijkcXhWZe W h[dZ_hi[ W iki f_[i _dYbki_l[ [d [ijW efehjkd_ZWZ gk[ [b Y_[be fWh[Y_ÂŒ Z[ifbecWhi[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e ^WijW [b Ă’dWb Z[b [if[Yj|Ykbe Ăˆ7iedZ[# =k[hhWÉ$ ĹŠ
1 *#ĹŠ-.ĹŠ!../#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b hWf[he :hWa[ [ij| [l_# jWdZe ^WXbWh Yed bW Feb_Y‡W Z[ Dk[lW Oeha fWhW [nfb_YWh bW XhedYW gk[ bW i[cWdW fWiWZW jkle Yed ejhe c‘i_Ye" 9^h_i 8hemd" [d kd YbkX d[eoehgk_# de feh bW YWdjWdj[ H_^WddW" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e J^[ D[m Oeha Feij$ ƾFeh gkƒ j[dZh‡W gk[ [djh[# ]Whi[ i_ de ^W ^[Y^e dWZW cWbe5Ç" Z_`e [b fkXb_Y_ijW Z[b hWf[he" A[bbo 8ki^" [d Z[YbWhWY_ed[i Wb Z_Wh_e d[e# oehgk_de" gk[ jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ bW Feb_Y‡W oW ^W ^WXbWZe Yed 9^h_i 8hemd o gk_[h[ jWcX_ƒd [iYkY^Wh W 7kXh[o :hWa[ =hW^Wc" [b l[hZWZ[he decXh[ Z[b Whj_ijW YWdWZ_[di[ :hWa[$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !#+.2ĹŠ#-$#1,(9.2
ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 1#) ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++#ĹŠ !.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ
#"(! ".ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(5.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Whj[ Z[ WcWh W jhWlƒi Z[ bWi c_hWZWi [i kd Xk[d
fkdje fWhW [cf[pWh$ 9kWdZe bei ^ecXh[i i[ Z[Z_YWd W eX# i[hlWh W ik fWh[`W o bW ^WY[d i[dj_h l[hZWZ[hWc[dj[ Ăˆi[noÉ o ^[hceiW oW j_[d[d ckY^ei fkdjei W ik \Wleh$ 7i‡ [b [dYk[djhe i[nkWb i[W \khj_le o fWi_edWb1 YkWdZe [b Z[i[e i[ ^WY[ fh[i[dj[ Z[iZ[ [b ce# c[dje Z[ c_hWhi[ W bei e`ei" jeZe i[]k_h| \kdY_edWdZe$
Äľ ĹŠ ěŊ ;ij[ j_fe Z[ YedZkYjW [i Wfh[dZ_ZW Z[iZ[ bW d_‹[p" Yece be c[dY_edW I_]# ckdZ <h[kZ" cƒZ_Ye d[khÂŒbe]e" gk_[d WĂ’hcWXW gk[ Æied _cfkb# iei cko j[cfhWdei Z[ bW l_ZW W\[Yj_lW _d\Wdj_bÇ$ F[he" [d bW WZkbj[p i[ Wi_[djW o [i c|i \k[hj[ Yed bW fWh[`W gk[ Yed ejhWi f[h# iedWi" Yece bW \Wc_b_W$ Æ;ijei Yedij_jko[d kd i[dj_c_[dje Z[ cWb[ijWh YWkiWZe feh bW Y[hj[pW" bW ieif[Y^W e [b j[ceh Z[ gk[ [b i[h gk[h_Ze" W gk_[d i[ Z[i[W [d [nYbki_lW" fh[Ă’[hW o lk[bgk[ ik W\[Yje [d kdW j[hY[hW f[hiedWÇ" i[]‘d ;dh_gk[ ;Y^[Xkh‘W o @W# l_[h <[hd|dZ[p" fi_YÂŒbe]ei$ ;ij[ [\[Yje [i dehcWb" f[he YkWdZe [i [nW][hWZe oW i[ jhWjW Z[ kdW fWjebe]‡W$
1(-!(/(.
1(!( 2ĹŠ/#1$#!3 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW f_[b [i cko i[di_Xb[ o bW \ehcW Yece [bbei jegk[d W bWi ck`[h[i gk[ZWh| cWhYWZW [d ik c[ceh_W$ BWi cWdei fk[# Z[d h[Yehh[h YWZW YkhlW Z[ kdW cWd[hW i[dikWb o Yed bW \k[hpW _dZ_YWZW$ Kd Xk[d WcWdj[ iWX[ f[hY_X_h [d gkƒ cec[dje Wf[dWi hepWh iki Z[Zei Yed ik f_[b o Yk|dZe jecWhbW Yed c|i _dj[di_ZWZ o Y[hYWd‡W$
I[ jhWjW Z[ kd i[dj_c_[dje ^k# cWde ^WX_jkWb" gk[ de YedeY[ [ZWZ" i[ne" YedZ_Y_ÂŒd \‡i_YW e [YedÂŒc_YW$ JeZei d[Y[i_jWd iWX[h gk[ ied [if[Y_Wb[i fWhW Wb]k_[d$ BW \hWi[ Ăˆj[ gk_[heÉ i_]d_Ă’YW" feh kd bWZe [b i[d# j_c_[dje" f[he feh [b ejhe" [i i‡cXebe Z[ fei[i_ÂŒd" Ăˆj[ gk_[he" f[he fWhW c‡É$ Bei Y[bei ied dehcWb[i o [b h_[i]e Z[ f[hZ[h W bW fWh[`W [n_ij[ i_[cfh[ fehgk[ bWi f[h# iedWi l_l[d [d ieY_[ZWZ" i[
Z[iWhhebbWd [d ]hkfei o" feh be jWdje" f[hc_j[ c‘bj_fb[i h[bW# Y_ed[i W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ - Ŋ#7 +3 !(¢-Ŋ"  (-
;b fheXb[cW i[ ZW YkWdZe bW \k# h_W o bW _dj[di_ZWZ ieXh[fWiWd be dehcWb" fehgk[ [iei WjWgk[i Z[ hWX_W o Z[ Zebeh Z[i]WijWd bW h[bWY_ÂŒd" bW jhWdi\ehcWd [d kd _dĂ’[hde o Yh[Wd kdW iecXhW [d [b Wceh$ >ƒYjeh 9Wij_bbe" i[nÂŒbe]e Yb‡d_Ye o [if[Y_Wb_ijW [d j[hWf_W Z[ fWh[`W" WĂ’hcW gk[ YkWdZe kdW f[hiedW i_[dj[ Y[bei" [i fehgk[ l[ W ik fWh[`W Yece Wb]e gk[ b[ f[hj[d[Y[$ Æ;ijei ikh][d fehgk[ Z[`Wcei Z[ l[h Wb i[h WcWZe Yece kd ik`[je o be [cf[pWcei W eXi[hlWh Yece kd eX`[je Z[ dk[ijhW fhef_[# ZWZÇ$ I_d [cXWh]e" bei Y[bei o bW _dĂ’Z[b_ZWZ de ied fhef_ei Z[b i[h ^kcWde" i_de gk[ ied YedZkYjWi Wfh[dZ_ZWi$ #1ă+
;ijWi f[hiedWi" feh be ][d[# hWb" fh[i[djWd0 XW`W Wkje[ij_# cW oW gk[ ck[ijhWd hWi]ei Z[ _d\[h_eh_ZWZ gk[ bei bb[lWd W f[diWh gk[ bei Z[c|i lWb[d c|i gk[ [bbei c_icei" Z[ W^‡ bWi YecfWhWY_ed[i o [b c_[Ze Z[ Ăˆi[h c[deiÉ gk[ Wb]k_[d1 Z[iYedĂ’WdpW ^WY_W bei Z[c|i$
-ĹŠ1(3,.ĹŠ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bW ^ehW Z[ bW _dj_c_ZWZ" ckY^Wi ck`[h[i fh[Ă’[h[d kd _d_Y_e ikWl[ gk[ i[ fed]W c|i YWdZ[dj[ Yed [b j_[c# fe fWhW WbYWdpWh [b Yb‡cWn$ 7b]kdWi WZehWd bW hWf_Z[p Z[ bei cel_c_[djei YehfehWb[i Z[ WcXei o ejhWi fh[Ă’[h[d _h b[dje o cWdj[d[h [b h_jce$ Be _cfehjWdj[ [i YedeY[h gkƒ b[ ]kijW W bW fWh[`W [d bW YWcW o `k]Wh W ZWhb[ ]kije fWhW Yec# fbWY[hbW o i[dj_h iki c[`eh[i h[ifk[ijWi$ 7cXei Z[X[d [dYedjhWhi[ [d [b fkdje `kije [d gk[ i_[dj[d c|i fbWY[h$
Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ!1#9! ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ2(-ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ-(ĹŠ3#,.1#2Ä“
7Z[c|i" fh[i[djWd c_[Ze W i[h ^[h_Zei e WjWYWZei" ^Wo _d#
jhel[hi_ÂŒd o \WbjW Z[ h[Ykhiei ieY_Wb[i" ik[b[d i[h _dZ_l_Zkei ieb_jWh_ei" j_[d[d _di[]kh_ZWZ o Z[f[dZ[dY_W [ceY_edWb" ik YW# hWYj[h‡ij_YW [i kd f[diWc_[d# je _dĂ“[n_Xb[ o h‡]_Ze" b[i \WbjW i[dj_Ze Z[b ^kceh o b[i Yk[ijW ckY^‡i_ce jeb[hWh bW WcX_]”[# ZWZ" i[]‘d ;Y^[Xkh‘W o @Wl_[h <[hd|dZ[p$ >Wo gk[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ bei Y[bei WfWh[Y[d Yed \WY_b_ZWZ [d cec[djei Yh‡j_Yei Z[ bW l_ZW Z[ fWh[`W" Yece [b _d_Y_e Z[ bW Yedl_l[dY_W" [b dWY_c_[dje Z[ kd ^_`e" [b _d_Y_e Z[ kd dk[le jhWXW`e" bei l_W`[i feh jhWXW`e o [b c_ice ƒn_je fhe\[i_edWb $
¢,.Ŋ!., 3(1Ŋ .-2#).2
Ŋ Ŋ3#1 /#43 Ŋ"#Ŋ/ 1#) 2Ŋ (+( -Ŋ 1!.ĔŊ"#+Ŋ ŗ -23(343.Ŋ 3(-. ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ 234"(.2Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ ,(+( ĔŊ2# + Ŋ04#Ŋ#2Ŋ,48Ŋ(,/.13 -3#Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ#23_-Ŋ!.-2Ĺ !(#-3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋļ4-.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ"4# .Ŋ"#+Ŋ.31.ČēŊ
ĹŠ (ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ. 2#2(5 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠÄĽ,#Äą Ĺ—"( ĹŠ- 1 -) ÄŚĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ(-ă#+ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(,(#-3.Ä“ĹŠ
ĹŠ/2(!.3#1 /( Ä“ĹŠ 23.ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ !+ 1(ă! 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ24!#"(#-".ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 3.+.%~ ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠ ĹŠĹĄĹĄĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ3#1 /( ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ (-31.2/#!3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#Ä“ĹŠ
.-#7(¢-Ŋ04~,(! Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,.1 .-.9! Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ04#Ŋ (-3#15(#-#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 31 !!(¢-Ŋ#-31#Ŋ ".2Ŋ/#12.- 2ēŊ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ľ ŊŊěŊŊ ¾;ij| [b
I_d [cXWh]e" Z[ bei [ijkZ_ei Z[ :kdXWh i[ fk[Z[ _d\[h_h gk[ [d bei ^ecXh[i i‡ fk[Z[ i[h b_j[hWb be Z[ Wceh W fh_# c[hW l_ijW o gk[ [d ik YWie [ij[ de [i jWd Y_[]e" fk[i ied cko l_ikWb[i$ ;b ]ƒd[he cWiYkb_de i[ i_[dj[ WjhW‡Ze feh ck`[h[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [iW [jWfW Z[ ik Y_Ybe c[dijhkWb" fk[i [bbWi bWdpWd kdW i[h_[ Z[ i[‹Wb[i Yece XWbWdY[Wh c|i iki YWZ[hWi YkWdZe YWc_dWd o i[ l_ij[d Z[ cWd[hW c|i Wjh[l_ZW$ Æ;b ]ƒd[he \[c[d_de kiW cWgk_bbW`[ eiYkhe [d bei e`ei Yece kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW feh be c[dei Z[b W‹e '*&& Wdj[i Z[ 9h_ije" oW gk[ i[ iWX[ gk[ jh[i ck`[h[i Z[ bW Yehj[ Z[b \WhWÂŒd Jkjcei_i ??? \k[hed [dj[hhWZWi Yed Yeicƒj_Yei ^[Y^ei W XWi[ Z[ ^ebb‡dÇ" h[bWjW [b Z_Wh_e J^[ IkdZWo J_c[i$ EjhW Z[ bWi YbWl[i Z[ bW fWi_ÂŒd hWZ_YW [d gk[ bW Yed# ]hk[dY_W Z[ XhWpei" f_[hdWi o jeZWi bWi fWhj[i X_bWj[hWb[i Z[b Yk[hfe _dZ_YWd YWb_ZWZ [d bei ][d[i$ ÆBWi f[hie# dWi i_cƒjh_YWi ied c|i _d# j[b_][dj[i" c|i h[i_ij[dj[i W bWi [d\[hc[ZWZ[i o c|i \ƒhj_b[i o" feh Yedi_]k_[dj[" c|i WjhWYj_lWi fWhW [b i[ne efk[ije gk[ bWi Wi_cƒjh_# YWiÇ" i[‹WbW [b [nf[hje$
.1,.- 2ĔŊ+ 2Ŋ!.-04(23 ".1 2
Bei YecfehjWc_[djei c|i Yecfb[`ei h[bWY_edWZei Yed bei bWpei W\[Yj_lei [ij|d h[]kbWZei Z[ Wb]kdW cWd[hW feh kd ]hkfe Z[ d[khegk‡c_Yei o ^ehcedWi0 bW j[ijeij[hedW" bW ZefWc_dW" bW en_jeY_dW o bW lWiefh[i_dW$ BW fh_c[hW i[h‡W h[ifediWXb[ Z[ bW bk`kh_W" bW i[]kdZW j[dZh‡W c|i h[bWY_ÂŒd Yed [b hecWdj_Y_ice o bW ‘bj_cW [ijWh‡Wd WieY_WZWi Yed [b Wf[]e ^WY_W kdW fWh[`W$ ;ijei i_ij[cWi \kdY_edWd Z[ cWd[hW Z_ij_djW o [d Z_\[h[dj[i YecX_dW# Y_ed[i Z[ WYk[hZe Yed YWZW _dZ_# l_Zke" be gk[ [nfb_YWh‡W feh gkƒ Wb]k_[d fk[Z[ i[dj_h Wf[]e feh kdW f[hiedW" f[he [nf[h_c[djWh Wb]e c|i i[nkWb feh ejhW" e feh gkƒ ^Wo gk_[d[i i_[dj[d jeZe [ije feh kdW iebW f[hiedW$ -23(-3.ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-
BWi [if[Y_[i gk[ fhWYj_YWd bW cede]Wc_W j_[d[d Y[h[Xhei c|i ]hWdZ[i fehgk[ ÆbW Ă’Z[b_ZWZ i[h‡W fi_YebÂŒ]_YWc[dj[ c|i Z[cWd# ZWdj[ gk[ bW fhec_iYk_ZWZÇ" Yece i[‹WbW J^[ IkdZWo J_c[i$ :kdXWh Yec[djW gk[ bW ck`[h XkiYWh‡W W kd ^ecXh[ gk[ fhej[# `W W iki X[Xƒi [d l[p Z[ ejhe gk[ fk[ZW ^WY[hb[i ZW‹e fWhW gk[# ZWhi[ Yed [bbW" Yece ikY[Z[" feh [`[cfbe" Yed bei b[ed[i$ Bei lW# hed[i [ijWh‡Wd Z[jh|i Z[ ZWcWi c|i X_[d `ÂŒl[d[i" WjhWYj_lWi o fh[\[h_Xb[c[dj[ i_d ^_`ei Z[ h[# bWY_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;d ‘bj_cWi" bW \k[hpW gk[ [bbWi XkiYWXWd [d [i[ Ăˆfhej[YjehÉ i[h‡W [gk_lWb[d# j[" [d bW WYjkWb_ZWZ" W h_gk[pW o [ijWjki$ JWcX_ƒd d[Y[i_jWd Z[ kd YecfW‹[he Yed i[dj_Ze
Z[b ^kceh" fehgk[ bW h_iW b_X[hW [dZehĂ’dWi YedeY_ZWi Yece bei ĂˆWdWb]ƒi_YeiÉ Z[b Y[h[Xhe$ ;d YkWdje W bW gk‡c_YW Z[ bW WjhWYY_ÂŒd" jWcX_ƒd i[ ^Wd ZWZe [nfb_YWY_ed[i c|i Ăˆ\Wc_b_Wh[iÉ$
fĂt * l * l * * Ă* *T T
T
*
f
p* t *Ă pĂ Ă
e
Ă *u
T
*
s
Ă T
T
e  o
T Tp T t Ă * * r
Personas interesadas presentar documentos: VĂa email: secretaria@fundacioncaritas. org.ec o En las oficinas de la FundaciĂłn Santo Domingo Av. Obispo Schumacher y Padre Maya, para mayor informaciĂłn llamar a los Telf: 02 2751870 o 02 2760927 ext. 11
169116/mz
#31;2ĹŠ"#+ĹŠ.+.1
ēŊ 4 -".Ŋ +%4(#-Ŋ+#Ŋ(-3#1#2 Ŋ Ŋ423#"Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ! , (.2Ŋ (.04~,(Ĺ !.2Ŋ8Ŋ/2(!.+¢%(!.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ.1% -(2,.ē
8050
Wceh cWhYWZe feh [b Z[i# j_de e gk_p| Hec[e ^WXh‡W [iYe]_Ze W @kb_[jW feh iki ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i \‡i_# YWi o cehWb[i5 I[]‘d He# X_d :kdXWh" WdjhefÂŒbe]e o fi_YÂŒbe]e [nf[hje [d [b j[cW Z[ bW [lebkY_ÂŒd" bWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W j_[d[d c|i gk[ l[h Yed [b eb\Wje" bW i_c[jh‡W" bW elkbWY_ÂŒd o ^WijW Yed [b Yebeh Z[b cW# gk_bbW`[ Z[ bei e`ei" gk[ Yed kd Yecfed[dj[ hec|dj_Ye Z[ [djh[]W jejWb Wb ejhe$ ;b [nf[hje [nfb_YW gk[ de [i kd i[Yh[je [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij[ i[dj_c_[dje [i kd j[cW kd_l[hiWb" gk[ lW c|i Wbb| Z[ bei b‡c_j[i YkbjkhWb[i o WjhW# l_[iW YkWbgk_[h f[h_eZe Z[ bW ^_ijeh_W$ :[ ^[Y^e" WĂ’hcW gk[ bW fh_c[hW [l_Z[dY_W Z[ ik [n_ij[dY_W [i kd fe[cW [d [i# Yh_jkhW Ykd[_\ehc[ gk[ i[ [d# YedjhÂŒ [d kdW jWXbW Z[ WhY_bbW o gk[ i[ [ij_cW gk[ f[hj[d[Y[ Wb W‹e (&(+ Wdj[i Z[ 9h_ije$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
HABITAR
āą
ũ$4#19 ũ8ũ+ ũ3#- !(" "ũ04#ũ/.-#ũ#-ũ 242ũ/1.8#!3.2ũ' !#-ũ04#ũ "ēũ+.%1#ũ#-ũ 4-ũ-.5#-3 ũ8ũ-4#5#ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ !.2 2ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ēũ ũ$#ũ#2ũ+ ũ$4#19 ũ /."#1.2 ũ04#ũ !3Ì ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8 ũ04#ũ #23 ũ+#ũ/#1,(3#ũ5#1ũ!.-ũ!+ 1(" "ũ24ũ,#3 ũ 8ũ +! -9 1+ ēũ
HABITAR
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
MATADOR PAJA DE CUALQUIER CLASE
MEDIDA DE
SOCIEDAD
DISPERSO
CAPITAL DE ITALIA
ANÓNIMA
LONGITUD
ÁTOMO
ASTRO REY
ACCIÓN DE
DIGNIDAD PAPAL
LOAR
APÓCOPE DE GRANDE
DIOS DEL AMOR
ACCIÓN DE
DAR UN BAÑO
SALTAR
DE CROMO
ARTÍCULO
CABO RONZAL
ZAGUÁN
SÍMBOLO DE
ANTES DE CRISTO
TELA GRUESA
NEUTRO IRIDIO
CORTAR
ONDA
REPOLLO
MORAL
ATREVIDO
MACIZO DE ARMENIA (TURQUÍA)
EXTENSIÓN
ĔũĈĈĖČć
ũKd bWZh d fbWd[W [`[YkjWh ŗũ ik c|i WcX_Y_eie heXe" f[he fWhW ik Z[i]hWY_W ik ^_`e WZeb[iY[dj[ i[ [dj[hW Z[ bei fbWd[i o b[ heXW [b Xej d$ ;b Y^_Ye i[ be Z[lebl[h| i_ fhe# c[j[ h[\ehcWhi[$
VOZ DE
ARRULLO
ALABAR
PIÉLAGO
SÍMBOLO DE
CHIFLADO
NIÑO DE RETARDAR
CANTANTE, COMPOSITOR Y EMPRESARIO ESPAÑOL
ESTADO DE ASIA
FRUTA DE LA
PATO PLATA DE
COSTA
IGUALDAD EN
FIBRA TEXTIL
LA SUPERFICIE
CIUDAD DE VENEZUELA
QUITAR
ALTAR
LISTA POLITICO CHINO
FALLAR
FEMENINO
Solución anterior ACTRIZ DE LA TELENOVELA FLOR SALVAJE
P O R SIGNO MATEMÁTICO ENSENADA
A D
A
N
G
R
E
D
I
O
AUDIO APARATO PARA
N
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. VOZ DE ARRULLO
N
P
O
D
A
FURIA
A
SÍMBOLO DE
R
O
RADIO
N
ASAR
E TAPIA DEMENTE, LOCO
A APOSENTO FRENAR, DETENER
L
I
N
E
E
T
A
R
S
A
D
O
A
L
A
S
AGRAVIADA, CANSADA
ACCIÓN DE ARAR
I
R
A PAÍS DE RUROPA ESTADO DE ASIA
R FLOTAR EN EL AGUA
YERRO, ERROR
DIOS DEL AMOR
O CLORO
GASTAR, UTILIZAR
L
C
HABITACIÓN
R
O
O
M
M
A
R
R
O
O
N
EN INGLÉS
YUNQUE DEL
A
R
I
T
A
S
M
A
N
R
I
Q
U
E
R
RÍO DE ALEMANIA PARTIR,
O
R
U
MONARCA BÓVIDO
R
E
A
E
R
A
PATRIARCA DEL DILUVIO
R
E
I
O
PLATERO TESORO PÚBLICO
CIUDAD DE VENEZUELA SÍMBOLO DE CARBONO
S
A
L
I
R
I
O
MARCHAR
OMEGA
O
MONEDA DE EUROPA
T
E
M
A
R
U
A
N A
INSTRUMENTO DE ATAQUE
E
R
IRA, CÓLERA
B
O
A
O
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO PLANTÍGRADO
I
PLANTA TREPADORA LIEBRE DE LA PATAGONIA
M
R TELENOVELA FLOR SALVAJE
O
B
A
S
A
R
O
R
A
SALVAJE
P
ESCUCHAR
ARMAZÓN ASUNTO, MOTIVO
L
E
O
N
REY DE LOS
A
A
APÓCOPE DE
L
I
A
R
PROVISIÓN DE
N
S
A
R
D
A
R
FÓSFORO
TABLADO,
A
TEJIDO DE LANA
SANTO
RAPAR, DELIPAR
N
HOGAR
HURTAR
ACTOR DE LA
VOZ DE ARRULLO
AFLUENTE SÍMBOLO DE
R CAMINAR RELATIVO AL SOL
L
CAPITAL DE ITLIA
S SÍMBOLO DE AZUFRE RELATIVO A LA BOCA
CAPITAL DE ALBANIA MATADERO DE
A
C
L
A
L
DONAR FRAGANCIA
R
RESES
R
O
M
O
L
A
S
LACA ANIMALES
O
L
A
R DESMENUZAR, RASPAR
ATAR CON LIANAS
VÍVERES
VERBAL
ARCA, BAÚL
APODO
GITANO DE
ARGOLLA
RAZA
R SÍMBOLO DE
PEREZOSO DEL BRASIL TERMINACIÓN
AMARRAR
ARTÍCULO
EXTENSIÓN
GRITO TAURINO
SÍMBOLO DE
CLORURO
ALFA
SÓDICO
SÍMBOLO DE
C
NOBELIO
Y
ESTADO DE VENEZUELA
O TIEMPO SÍMBOLO DE SODIO
N
N O N A CELEBRIDADES
LIEBRE DE LA PATAGONIA ÉPOCA
CROMO
DIOS EN EL ISLAM DIOS DE LOS
ASTRO REY
}
ũ" , ũ#-ũ#+ũ %4
+ 2ũ 2! +
ĔũĈĐĖĉĎ
ĸĈďĉĊıĈďďĉĹ
ũ9_[dj ÒYe \hWdY i" Z[l[d_Ze ŗũ [d Òb ie\e o j[ be]e" dWY[ kd
ŗũũKd i[h c_ij[h_eie [i ^WbbWZe [d bW f_iY_dW Z[ kd Yecfb[`e
Z W Yece ^eo$ ;djh[ iki Wfehj[i W bW Y_[dY_W i[ [dYk[djhWd bW _dl[dY_ d Z[ kdW YWbYkbWZehW c[Y|d_YW" WYbWhWY_ d Z[ bei YedY[fjei Z[ bW fh[i_ d o [b lWY e" Yedjh_XkY_ed[i W bWi cWj[c|j_YWi o bWi Y_[dY_Wi dWjkhWb[i" o Wfehj[i W bW J[eh W Z[ bW fheXWX_b_ZWZ$ 7kjeh Z[b ÈJhWjWZe ieXh[ [b [gk_b_Xh_e Z[ bei b gk_ZeiÉ ',+) [d [b gk[ [nfb_YW bW b[o Z[ bW fh[i_ d gk[ bb[lW ik decXh[$ Ik eXhW ieXh[ bei Ye[ÒY_[dj[i X_dec_Wb[i bb[# l W D[mjed Wb Z[iYkXh_c_[dje Z[b j[eh[cW Z[b X_dec_e$
: ũ }
'(- ũ+.%1 ũ 5 -!#2ũ#-ũ+ ũ! 11#1 ũ#2/ !( +
;d [b ÈJ_Wd]ed] ?É jWcX_ d bbWcWZe ÈFWbWY_e Z[b FWhW ieÉ " bei WijhedWkjWi Z[iWhhebbWh|d" ZkhWdj[ eY^e Z Wi" [nf[h_c[djei o fhk[XWi Yed [b Òd Z[ Yedl[hj_h# be [d kdW [ijWY_ d [ifWY_Wb fWhW [b (&(&" o jWcX_ d i[h| ik bk]Wh Z[ Z[iYWdie$
Bei WijhedWkjWi [ijWh|d Wi '& Z Wi [d [b [ifWY_e" Z[iZ[ gk[ [b fWiWZe i|XWZe i[ bb[l W YWXe [b bWdpWc_[dje Z[ bW dWl[ I^[dp^ek ?N" [d be gk[ ikfed[ [b YkWhje l_W`[ Wb [ifWY_e Z[ kdW dWl[ jh_fkbWZW Y^_dW jhWi bei [\[YjkWZei [d (&&) o (&&+" o kd fWi[e [ifWY_Wb [d (&&.$ BW fh_dY_fWb del[ZWZ [i bW fh[i[dY_W Z[ kdW ck`[h [d [b [gk_fe Z[ WijhedWkjWi" B_k OWd] \eje " Z[ )) W ei" bW fh_c[hW Y^_# dW [d iWb_h Wb [ifWY_e" _dYehfe# h|dZei[ W bW b_ijW Z[ bWi c|i Z[
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/."1;ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ēũ 42ũ2#-3(,(#-3.2ũ2#1;-ũ #2/#!( +,#-3#ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ4"ē #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ēũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ +.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ$ ,(+( 1ēũ 4ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ / 1 ũ24/#1 1ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ 2.-1(2 ũ"# #ũ2#1ũ+ ũ"#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-ũ242ũ ,(%.2ũ"(2$143 1;ũ"#ũ+.2ũ/ 2#.2ũ 8ũ#2/#!( +,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,(" ēũ 23.2ũ /4#"#-ũ /.13 1ũ ũ#23 (+(9 1ũ24ũ/ 13#ũ #,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē
REBAÑOS
Jh[i WijhedWkjWi Y^_dei" [djh[ [bbei bW fh_c[hW ck`[h Y^_dW gk[ l_W`W Wb [ifWY_e" Yedi_]k_[hed fW# iWh Wo[h Yed n_je Z[iZ[ ik dWl[ Wb c Zkbe#bWXehWjeh_e [ifWY_Wb J_Wd]ed] ?" _d\ehc bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ24ũ/#12(23#-!( ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ#23.ũ" 1;ũ 4#-.2ũ $143.2ēũ 42ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ , -#1 ũ,;2ũ .-" ".2 ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ )423.2ũ2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ēũēũ
: ũũ
:C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(
Ċŋ
Z[ WfWhjWc[djei$ 9bWhWc[dj[ fhel_[d[ Z[ ejhe ckdZe o fW# h[Y[ gk[ de [ij| iebW$ 7^ehW bei l[Y_dei Z[X[h|d iWblWhbW i_ ^Wd Z[ iWblWhi[ W i c_icei Z[ be gk[ bW f[hi_]k[$
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ#23 2ũ 2#ũ#23 (+(!#-ēũ 23.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē
PECHO
MUSICAL
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ # ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ (#13.ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ #-ũ24ũ'.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $#!ı 34.2 ēũ (ũ#23;ũ31 3 -".ũ"#ũ5#-"#1ũ +%4- ũ /1./(#" "Ĕũ3#-% ũ/ !(#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ēũ
ũũ
TANTALIO
PRIMERA NOTA CIUDAD DE CHILE
Y FUERTE
PRECIO DE ALGO
PERRO
CRUEL
CANTANTE Y ACTRIZ ESPAÑOL DE ORIGEN GITANO ETICA CALCULAR EL
CUERO DE LA CABRA
#ũ+ 2ũ5 2 ũ/ % 1Ĕũ/ /;
ũũ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 ũ/."#1ũ!.-5#-!#1ũ ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;ũ-#!#2 1( ũ,4!' ũ/ !(#-!( ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ. 23(- ".2ũ#-ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ 5(23 ēũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ . 23(- ".ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ,(23(!(2,.ũ/4#"#ũ 1(1ũ4- ũ/4#13 ũ/ 1 ũ 04#ũ "ēũ".,(-#ũ242ũ(,/4+2.2ēũ #-3(1;ũ #2/#!( +ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ+ ũ!.,(" ũ8ũ!.!(- ũ (-3#1- !(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ '4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 2ũ/14"#-3#ũ04#ũ "ēũ2#ũ " /3#ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ5 -ũ/1#ı 2#-3 -".ũ#-ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ 2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ "#2#2/#1 " 2ēē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ"(23(-%4(1;ũ/.1ũ24ũ/ !(#-!( ũ 8ũ/#12(23#-!( ũ#-ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ ũ5(" ũ "#ũ/ 1#) ũ2#1;ũ#23 +#ũ8ũ!.-ũ3.04#2ũ"#ũ 1., -3(!(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
+&" Z[ i_[j[ fW i[i" gk[ oW be ^Wd ^[Y^e$ BW I^[dp^ek ?N [i bW YkWhjW dWl[ [ifWY_Wb jh_fkbWZW Z[ 9^_# dW" gk[ ^W [dl_WZe Wb [ifWY_e (& Ye^[j[i o (+ iWj b_j[i" i_jk|dZei[ [d [b i[]kdZe fk[ije [d bWdpW# c_[djei jhWi Hki_W$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ4- ũ,48ũ 4#- ũ,.3(5 !(¢-ũ / 1 ũ31 ) 1ũ!.-ũ '~-!.ũ8ũ"#"(! !(¢-ēũ +ũ , (#-3#ũ#-ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ %1 " +#ēũ 5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#, 2~ ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .,/ 13(1;ũ,4!'.ũ,;2ũ!.-ũ242ũ'().2ũ 8ũ+.2ũ $#!3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ,;2ũ $;!(+#2ũ"#ũ"#,.231 1ēũũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ1#(3#1 ĹŠ242ĹŠ "5#13#-!( 2 ĹŠÄ› I[ Wfhen_cW bW h[Wb_#
pWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei" fWkjWZei fWhW [b (- Z[b fhÂŒn_ce c[i [d BedZh[i" o W‘d de i[ Z[# Ă’d[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wjb[jWi [YkWjeh_Wdei [d bW c_icW$ ;ije" W hW‡p Z[ kd dk[le Z[i# WYk[hZe [djh[ [b 9ec_jƒ Eb‡c# f_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" Z[X_Ze W gk[ i[ h[i_ij[ W h[j_hWh ik _d# j[hl[dY_ÂŒd [d *& \[Z[hWY_ed[i dWY_edWb[i$ 7b[`WdZhe 8bWdYe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb 9E? " Z_`e gk[ [ijW i[cWdW Z[X[d iebkY_edWhi[ bWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ [b ;ijWZe o [b 9E;" YWie YedjhWh_e fh[i[djWh| kd _d\ehc[ Wb eh]Wd_ice _dj[h# dWY_edWb" fWhW gk[ fheY[ZW Yed
bW iWdY_ÂŒd Wb fW‡i$ ;b Z_h[Yj_le Z[`ÂŒ dejWh gk[ jWdje [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde Yece [b [dj[ Eb‡cf_Ye dWY_edWb j[dZh|d jeZW [ijW i[cWdW fWhW bb[]Wh W WYk[hZei fkdjkWb[i$ Æ9h[e gk[ feh [b j_[cfe gk[ [ijWcei o bW fhen_c_ZWZ Z[ bWi Eb_cf_WZWi Z[X[ i[h [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ 9Wie YedjhWh_e" fh[i[djWhƒ kd _d\ehc[ Wb 9E?" fWhW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ;`[Ykj_lW Z[Y_ZW [b \kjkhe Z[ bei Z[fehj_i# jWi Z[ [ij[ fW‡i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d BedZh[iÇ" WZl_hj_ÂŒ$ Æ;i \|Y_b bb[]Wh Wb WYk[hZe$ De [i Z_\‡Y_b iWblWh [b ‘bj_ce [iYWbÂŒd0 ^WXh| gk[ iWblWhbe be Wdj[i fei_# Xb[ feh [b X_[d Z[ jeZei o [if[he gk[ i[W [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
+!4+ ".1 ĹŠ 8ĹŠ1(5 +#2ĹŠ#-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ/#1"#1ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .! ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#ă-(!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! #1ĹŠ%.+# ".ĹŠ/.1ĹŠ 12#- +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ 1%#-3(-.Ä“ĹŠ
(-Ŋ, 1%#-Ŋ"#Ŋ#11.1Ŋ #-Ŋ+ Ŋļ ( #13 ".1#2Č :ĔŊ ŊěŊ 9eh_dj^_Wdi" IWd#
jei" 8eYW @kd_ehi o Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[ `k]Wh|d [djh[ c_ƒhYe# b[i o `k[l[i" i_d cWh][d fWhW [b [hheh" feh bei Zei fWiW`[i W bW Ă’dWb Z[ bW [Z_Y_ÂŒd +) Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Bei YkWjhe [gk_fei bb[]Wd Wb Y_[hh[ Z[ bWi i[c_Ă’dWb[i jhWi ik# \h_h i[dZWi Z[hhejWi [d iki YWc# f[edWjei beYWb[i" gk[ Z_ifkjWhed [b Ă’d Z[ i[cWdW Yed jeZei iki j_jkbWh[i W [nY[fY_ÂŒd Z[b IWdjei" gk[ b[ Z_e Z[iYWdie W D[ocWh fWhW h[Ykf[hWh ik [ijWZe \‡i_Ye$ D_ [b 9eh_dj^_Wdi d_ [b IWdjei YedeY[d bW l_Yjeh_W [d bW B_]W XhWi_b[‹W$ ;b fh_c[he" YWcf[ÂŒd Z[b (&''" YWoÂŒ feh '#& Wdj[ Fedj[ Fh[jW o [i Yeb_ijW Yed kd fkdje$ O [b i[]kdZe" YWcf[ÂŒd Z[ bW B_# X[hjWZeh[i Z[b (&''" f[hZ_ÂŒ feh _]kWb cWhYWZeh Yed <bWc[d]e o [i Z[Y_ceiƒfj_ce [djh[ l[_dj[
#,(ă- +#2
13(".2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 (_1!.+#2 ĹŠ .1(-3'( -2Ŋĸ ĚŊŊŊŊĹŊ -3.2Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ŗĸ(" Ä–ĹŠÄ‡ÄąÄˆÄš
4#5#2
Ŋ Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊĹŊ .! Ŋ 4-(.12Ŋĸ ĚŊŊŊŊ ŗĸ(" ĖŊĉĹćĚ
[gk_fei" Yed jh[i [dj[hei$ 8eYW \k[ ]eb[WZe feh &#) [d [b ;ijWZ_e BW 8ecXed[hW feh [b 7hi[dWb o f[hZ_ÂŒ [b b_Z[hWje W \WbjW Z[ kdW \[Y^W fWhW Z[Ă’d_h [b j‡jkbe Wh][dj_de$ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" feh ik fWhj[" YWoÂŒ Yed [b 9ebe 9ebe feh (#& [d [b jehd[e 7f[hjkhW beYWb" [b c_ice h[ikb# jWZe gk[ d[Y[i_jW h[cedjWh Wdj[ [b [gk_fe Ăˆn[d[_p[É$
1!#+.- ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ2~ĹŠ ,(2,.ĔŊ ,#+#!ĹŠ3(#-#ĹŠ,#).1ĹŠ ! +#-" 1(.ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ /4#"#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ2.1/1#2 Ä“ĹŠ DWZ_[ Wfhel[Y^ÂŒ bW \[Y^W '/ Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b fW# dehWcW i_]k[ _]kWb fWhW i[_i Z[ bei '( [gk_fei gk[ XkiYWd ]WdWh bW [jWfW e kX_YWhi[ [d pedW Z[ 9efW IkZWc[h_YWdW$ 7 \WbjW Z[ jh[i \[Y^Wi 8Wh# Y[bedW" ?dZ[f[dZ_[dj[" B_]W Z[ Be`W" ;c[b[Y" B_]W Z[ Gk_# je o :[fehj_le 9k[dYW iWYW# hed iki YWbYkbWZehWi o WdWb_# pWd [b YWb[dZWh_e Z[ bWi jh[i \[Y^Wi h[ijWdj[i$ Bei ĂˆJeh[heiÉ" b‡Z[h[i Yed )* fkdjei" cWdj_[d[d bW fh_# c[hW efY_ÂŒd$ :[f[dZ[h| Z[b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi i_ h[cWjW fh_c[he o i[ bb[lW [b YecXe Z[ fh[c_ei Z[ [ijW \Wi[0 Ă’dWb" b_X[hjWZeh[i o IkZ# Wc[h_YWdW$ Be gk[ de b[ \Wleh[Y[ [i [b YWb[dZWh_e$ 8WhY[bedW l_i_jW W Zei [gk_fei gk[ [ij|d [d f[b[W Yece0 B_]W Z[ Be`W o :[fehj_le 9k[dYW" c_[djhWi gk[ h[Y_X[
[d ik [ijWZ_e W JƒYd_Ye Kd_l[hi_# jWh_e$ ?dZ[f[dZ_[dj[ [i i[]kdZe Yed )) kd_ZWZ[i$ 7b _]kWb gk[ 8WhY[bedW" bei Z[b LWbb[ [d\h[d# jWd W h_lWb[i [d bkY^W Yece ied :[fehj_le 9k[dYW o B_]W Z[ Be`W$ Ik j[hY[h `k[]e i[h| Wdj[ ;b DWY_edWb$ B_]W Z[ Be`W )) fji$ j_[d[ [d iki cWdei bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]W# dWh bW [jWfW$ 9ed kd fkdje c[# dei gk[ 8WhY[bedW fk[Z[" [ij[ l_[hd[i" WfeZ[hWhi[ Z[ bW fkdjW oW gk[ h[Y_X[ Z[ beYWb W bei ĂˆYW# dWh_eiÉ [d [b H[_dW Z[ ;b 9_id[$ :[ifkƒi l_i_jWh| W ;b DWY_edWb o j[hc_dWh| Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[$ +ĹŠ"#ĹŠÄĽ,#).1ĹŠ! +#-" 1(.ÄŚ
;c[b[Y [i YkWhje Yed )' kd_ZW# Z[i$ F[i[ W bW Z_ijWdY_W Z[ jh[i fkdjei gk[ j_[d[ Yed [b b‡Z[h" ik YWb[dZWh_e feZh‡W Z[`Whbe c[`eh kX_YWZe gk[ iki h_lWb[i$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ h[Y_X[ Wb CWdjW"
#!' Ŋĉć 13(".2
(#1-#2 Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ; ".
Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#". .,(-%.
Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ ! 1; Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 l_i_jW Wb CWYWh| o j[hc_dW Yed [b Ebc[Ze [d [b =[eh][ 9Wfm[bb0 jh[i h_lWb[i gk[ Ykcfb[d [b YW# b[dZWh_e$ B_]W Z[ Gk_je feZh‡W f[diWh [d kd Ykfe W bW IkZWc[h_YWdW" c|i gk[ [d bW Ă’dWb oW gk[ [i gk_dje Yed )& fkdjei$ ;b [gk_# fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW `k[]W [d ik YWdY^W Wdj[ :[fehj_le Gk_je" l_W`W W H_eXWcXW fWhW c[Z_h Wb Ebc[Ze o Y_[hhW [d FedY_Wde Yed [b CWdjW$ :[fehj_le 9k[dYW [ij| [d bW c_icW b‡d[W Z[ bei ĂˆWbXeiÉ$ Iki )& fkdjei o h_lWb[i b[ Yecfb_YWd bWi Wif_hWY_ed[i$ ;b Ăˆ;nfh[ieÉ `k[]W [d [b 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh Wdj[ CWYWh| o 8WhY[be# dW o l_i_jW Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$
Ä Ä‡
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ ÄĽ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#31.!#2.ÄŚ
+Ŋ31 2/ 2.Ŋ"#Ŋļ 41 (- ČŊ +Ŋ .1#+( ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ,(+(3 1Ŋ !4 31.Ŋ  .2Ŋ#-Ŋ 2/  ĔŊ#2Ŋ4-Ŋ /4-3.Ŋ/.2(3(5.Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 11#1 ē
.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:_ned 7hheoe" c[Z_eYWc# f_ijW Z[ :[fehj_le Gk_je"
cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[ ZkZWi Z[ ik Yedj_dk_ZWZ Yed [b YkWZhe ĂˆY^kbbWÉ" fWhW bW i[]kdZW \Wi[ Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ Æ;ijWcei l_[dZe Wb]kdei j[cWi" de iƒ i_ i[]k_hƒ e de [d [b [gk_fe" f[he be ZkZe$ >WXh| gk[ XkiYWh kd [gk_fe [d [b gk[ fk[ZW `k]WhÇ" WĂ’hcÂŒ 7hheoe" gk_[d f_[diW gk[ de Yk[djW Yed bW YedĂ’WdpW Z[b :J D[bied 7YeijW$
ÄĽ (-ČĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ă%41 2ĹŠ'.,#- )# " 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFeh iki ]hWdZ[i WYjkWY_e# d[i Yed bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW Z[ \‘jXeb" 7]kij‡d :[b]WZe \ehcWh| fWhj[ Z[ kd ^ec[dW# `[ gk[ h[Wb_pWh| bW 9edc[Xeb [b fhÂŒn_ce (, Z[ `kd_e$ ;ije i[ ZWh| [d [b iehj[e Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&'($ @kdje Yed [b ĂˆJ_dÉ i[ ]WbWhZedWh| W @eh][ 8khhkY^W]W" Ă›blWhe H[YeXW" HeX[hje FWbWY_ei" [djh[ ejhei$
#1! ".ĔŊ31#2Ŋ  .2Ŋ ,;2Ŋ#-Ŋ 14%4 8ē
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b [nZ[bWdj[he Z[ ;b DWY_e# dWb" H_Y^WhZ C[hYWZe" WĂ’hcÂŒ gk[ j_[d[ kd YedjhWje Z[ W‹ei c|i Yed [b Cedj[l_Z[e MWd# Z[h[hi Z[ Khk]kWo" ZedZ[ bW fWiWZW j[cfehWZW Yedgk_ijÂŒ '' WdejWY_ed[i [d (& fWhj_Zei gk[ Z_ifkjÂŒ$ 7^ehW iki ]eb[i bei gk_[h[ W fed[h W i[hl_Y_e Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ$ Æ;if[he Wb]‘d Z‡W fed[hc[ bW YWc_i[jW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" i[]k_hƒ [i\ehp|dZec[ Wb c|n_ce fWhW be]hWhbeÇ" i[‹WbÂŒ$
@[Ăľ[hied ceijhWh|" [d [b Ceh[# b_W Z[ Cƒn_Ye" jeZWi iki ]Wc# X[jWi _dZ[iY_\hWXb[i o bW l[beY_# ZWZ [d [b jhWibWZe Z[b XWbÂŒd$ :[ [ijW cWd[hW" ĂˆJkhX_dWÉ l[i# j_h| ik iƒfj_cW YWc_i[jW [d [b |cX_je fhe\[i_edWb o `k]Wh| feh i[]kdZW l[p [d Cƒn_Ye$ BW fW# iWZW j[cfehWZW Ykcfb_ÂŒ kdW WY[fjWXb[ fh[i[djWY_ÂŒd Yed [b H[Wb 8[j_i Z[b \‘jXeb [ifW‹eb$ 7dj[ [ije" fhe\[i_edWb[i Z[b \‘jXeb Yedi_Z[hWhed gk[ [ij[ YWcX_e Z[ WcX_[dj[" Z[b XWbec# f_ƒ [khef[e Wb c[n_YWde" [i kd fkdje fei_j_le fWhW [b `k]WZehÉ" fk[i j[dZh| c|i efehjkd_ZWZ[i Z[ i[h Yedi_Z[hWZe j_jkbWh$ Æ;d [ij[ YWcX_e i[ Z[X[ c_# hWh [b bWZe fei_j_le$ Cedj[he de [hW kd j_jkbWh ^WX_jkWb [d [b 8[j_i" c_[djhWi gk[ [d Ceh[b_W fk[Z[ iWbjWh Yece j_jkbWh o cWd# j[d[h [b h_jce Z[ Yecf[j[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ :kĂľ[h 7bjcWd" gk_[d [d (&&-" be fh[fWhÂŒ [d ;c[b[Y$ ;d (&&." Ăˆ@[þÉ cWdjkle ik fh_c[hW [nf[h_[dY_W [d bW j_[hhW Z[ bei ĂˆcWh_WY^_iÉ YkWdZe \k[ Y[# Z_Ze W fhƒijWce Wb YbkX :ehWZei Z[ I_dWbeW$ 7bjcWd [d\Wj_pÂŒ gk[ WYjkWh [d [b XWbecf_ƒ ĂˆWpj[YWÉ de [i kd Æh[jheY[ieÇ" fk[i [i kdW Z[ bWi b_]Wi gk[ cWdj_[d[ kd d_l[b Æ_cfehjWdj[Ç Z[djhe Z[b
.1Ŋ31#2Ŋ  .2 ŗŊŊŊ 7(23(#1.-Ŋ5 1( 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ941".Ŋļ31(!.+.1ČĔŊ/#1.Ŋ (++ 11# +Ŋ"#Ŋ
2/  ĔŊ!+4 ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#/.13(5.2ĔŊ2.+.ĹŠ04(2.ĹŠ5#-"#1+.ĹŠ 8ĹŠ 4-04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ$ +3 -ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/.1ĹŠ ă-(04(3 1Ä“ ĹŠÄĄ #ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ"#+ĹŠ .1#+( Ä“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ,48ĹŠ "($~!(+ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4% ".1ĹŠ5 8 ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ54#+5 ĹŠ +ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ#41./#.ĢĔŊ2# +¢Ŋ #11#1 Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ .- 1! 2ČĔŊ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ #+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ . .ĹŠ .) 2ĔŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!+4 #2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ"#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä“
Yedj_d[dj[ Wc[h_YWde o [ije i[ fedZh‡W [d [l_Z[dY_W W \Wleh Z[b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ ÆDe [i kd h[jheY[ie$ xb oW [i# jkle [d Cƒn_Ye YkWdZe [hW c|i `el[d$ I[ b[ fh[i[djW bW efehjk# d_ZWZ o [b XWbecf_ƒ c[n_YWde [i cko Yecf[j_j_le" c[`ehWh| ik h[dZ_c_[dje fehgk[ i[h| j_jk# bWh" [djedY[i [iW WkjeYedĂ’WdpW bW fk[Z[ Z[iWhhebbWh [d bW i[b[Y# Y_ÂŒd [YkWjeh_WdWÇ" Z_`e$ ;d [ije Ye_dY_Z_ÂŒ [b f[h_eZ_i#
ēŊ #Ă#12.-Ŋ .-3#1.Ŋ5(23(¢Ŋ+ Ŋ/ 2 " Ŋ3#,/.1 " Ŋ+ Ŋ#+;23(! Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ #3(2Ŋ"#Ŋ 2/  ē
jW Z[fehj_le :_[]e 7hYei" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ Wdj[i Z[b Yej[`e [b_# c_dWjeh_e \h[dj[ W 7h][dj_dW" Cedj[he [ijkle fh[eYkfWZe fehgk[ de iWX‡W ik \kjkhe \kj# Xeb‡ij_Ye$ ÆDe Yh[e gk[ i[W Wi‡ kd h[jheY[ie " fehgk[ [i c[`eh `k]Wh o i[h j_jkbWh [d bW fh_c[# hW Z_l_i_ÂŒd [d Cƒn_Ye" gk[ i[h
1##1Ŋ#2/#1 Ŋ "( %-¢23(!.Ŋ,_"(!. Ŋě BW cWbW hWY^W Yed#
j_d‘W [d ;c[b[Y$ 7 bW Z[hhejW Wdj[ :[fehj_le Gk_je feZh‡W ikcWhi[ bW b[i_ÂŒd Z[b fehj[he ;ij[XWd :h[[h" gk_[d ik\h_ÂŒ kd ]ebf[ [d ik heZ_bbW$ ;b Whgk[he Z[ eh_][d Wh][d# j_de \k[ iec[j_Ze Wo[h W kdW h[# iedWdY_W cW]dƒj_YW o [ij[ Z‡W i[ YedeY[h| bW ]hWl[ZWZ Z[ ik b[i_ÂŒd$ ;b cƒZ_Ye Z[fehjÂŒbe]e Z[b YkWZhe ĂˆWpkbÉ" Jedo EYWcfe" Z_`e gk[ i[h‡W Wfh[ikhWZe [d# jh[]Wh kd Z_W]dÂŒij_Ye$ Æ;ijW#
cei h[Wb_pWdZe lWh_ei [n|c[# d[i cƒZ_Yei fWhW Z[iYWhjWh YkWbgk_[h ZW‹e cWoeh$ ;if[# hWcei gk[ de i[W kdW hejkhW ]hWl[Ç" [nfb_YÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[0 ÆDe feZ[cei WZ[bWdjWhdei W Z_W]deij_YWh i_ gk[ZWh| e de ^WX_b_jWZe fWhW bei fhÂŒn_cei [dYk[djhei$ ;ie i[h‡W Wfh[ikhWZe" cW‹WdW ^eo i[ [djh[]Wh| kd _d\ehc[ h[Wb Z[ ik [ijWZeÇ$ EYWcfe YedjÂŒ gk[ Æ[d [b YWb[djWc_[dje oW ^WX‡W i[dj_# Ze ceb[ij_W" f[he ƒb :h[[h de
+#(3 2ĹŠ" 1~ ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ". Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!.-.!(" ĹŠ1 "(.ĹŠ/.13# Ŋ 04#ĹŠ - +(9 ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“
ĥ (#,/1#Ŋ' Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋ/+ -3# 1Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ %1#2(5.ĔŊ2(Ŋ ,#+#!Ŋ-.Ŋ04#" Ŋ! ,Ĺ /#¢-Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ" 1_Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ +Ŋ!.23 ".ĢĔŊ"#!+ 1¢ēŊ -Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ".+#-!( Ŋ"#Ŋ 1##1Ŋ"().Ŋ04#Ŋĥ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ1#2 +3 1Ŋ+ Ŋ5 +#-3~ Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#12#Ŋ1#2%4 1" -".Ŋ+ Ŋ/.13#1~ Ŋ!4 -".Ŋ8 Ŋ3#-~ Ŋ,.+#23( 2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 1."(++ Ģē %1#%¢ĖŊĥ .Ŋ2.8Ŋ4-Ŋ#-31#- ".1Ŋ!.-$.1,(23 ĔŊ/#1.Ŋ#23.8Ŋ,48Ŋ!.-3#-3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 31 ).Ŋ"#+Ŋ#04(/.ēŊ ,#+#!Ŋ,#1#!#Ŋ2#1Ŋ! ,/#¢-Ŋ Ŋ!.,.Ŋ"_Ŋ+4% 1Ģē
Wbj[hdWdj[ [d bW b_]W [ifW‹ebWÇ" Z[ijWYÂŒ 7hYei$ ĂˆJkhX_dWÉ fei[[ kdW [nf[# h_[dY_W Z[ YkWjhe W‹ei [d [b \‘j# Xeb [ifW‹eb o" W Z[Y_h Z[ 7hYei" [ije i[h| [b fbki WZ_Y_edWb gk[ j[dZh| [b eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe" fk[i Yedi_Z[hÂŒ gk[ [d Ceh[b_W bb[]Wh| ik Yedieb_ZWY_ÂŒd$
ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ ĹŠ , 8
Ä“ĹŠ 1##1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ (- ,.5( +#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“
gk_ie Z[Y_hbe fWhW feZ[h `k]Wh$ Bk[]e" [d bW c_jWZ Z[b fWhj_Ze" fWZ[Y_ÂŒ kd ]ebf[ gk[ be Z[`ÂŒ _d^WX_b_jWZe feh kdei c_dkjei [d [b YWcfe Z[ `k[]e$ 9edl[h# iÂŒ Yedc_]e o c[ Z_`e gk[ i[dj‡W _dYeceZ_ZWZ Wb cel[h ik heZ_# bbW _pgk_[hZW" feh [ie ^eo Wo[h Z[Y_Z_cei jhW[hbe ^WijW bW Yb‡d_YW fWhW [nWc_dWhbeÇ Z_`e$ :[ Yed\_hcWhi[ bW b[i_ÂŒd" :h[[h i[ ikcWh‡W Wb ]hkfe Z[ 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" @eiƒ Bk_i Gk_‹Œd[p o Ă›d][b C[dW" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [d fheY[# ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$
ŊěŊ;b lebWdj[ YebecX_Wde @eiƒ 7cWoW [ij| h[Ykf[hWZe fWhW [d\h[djWh W B_]W Z[ Be`W [ij[ l_[h# d[i (&0&& [d [b ;ijWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[$ ;b cƒZ_Ye Z[ 8WhY[bedW" @kWd 8eiYe" YedĂ’hcÂŒ gk[ [b `k]W# Zeh i[ h[Ykf[hÂŒ o [ij| W Z_ifei_# Y_ÂŒd Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye$ Æ>[cei h[l_iWZe W 7cWoW o [ij| [d f[h\[YjWi YedZ_Y_ed[i fWhW `k]Wh i_ [b fhe\[ieh 9eijWi be Z[Y_Z[Ç" [nfb_YÂŒ [b ]Wb[de$ ;b ĂˆH_d]eÉ i[ b[i_edÂŒ [d kd [djh[dWc_[dje gk[ h[Wb_pÂŒ [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ" fh[l_e Wb 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he" YkWdZe Y^eYÂŒ Yed Heeil[bj EoebW$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW jWhZ[ [b ĂˆĂžZebeÉ" [b fhe\[ieh 9eijWi fh[Ă’h_ÂŒ de h[# \[h_hi[ Wb fWhj_Ze fWiWZe" i_de c|i X_[d YedY[djhWhi[ [d [b fhÂŒn_ce Yej[`e Wdj[ bWi Æ]WhhWi Z[b eieÇ$ ;b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ f_[hZ[ W Zei [b[c[djei Yece Bk_i 9W_Y[Ze" feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ jWh`[jWi WcWh_bbWi" o @eiƒ Bk_i F[hbWpW" [nfkbiWZe Wdj[ [b DWY_edWb feh he`W Z_h[YjW$
ÄĽ ĹŠ 4 !' 1 ! ČĔŊ! ,/#¢ #11.3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ .13#ĹŠ/.1ĹŠÄŒĹŠ%.+#2ĹŠ ÄˆĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä“ ;b `k]WZeh gk[ bb[lWXW [d iki cWdei [b jhe\[e _XW [d bW fk[h# jW Z[b Xki" feh bei l[djWdWb[i i[ [iYkY^WXWd bei Y|dj_Yei" Yed [bbe bbWcWXWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei cehWZeh[i Z[ bWi YWbb[i feh Zed# Z[ l_W`WXWd" [hW [b l[^‡Ykbe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ bb[lWXW W ik XWhh_e" W bei `k]WZeh[i o WĂ’ Y_edW# Zei Z[ ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ$ ;b jhWdifehj[ gk[ [d eYWi_e# d[i i_hl[ fWhW bb[lWh Z[j[d_Zei W bei Y_kZWZWdei gk[ l_eb[djWd bWi b[o[i" gk_[d[i l_W`Wd Yed bei heijhei jh_ij[i fehgk[ lWd hkcXe Wb YWbWXepe1 [d [ijW efehjkd_ZWZ bb[lWXW [d ik _dj[h_eh W bei Ă“ W# cWdj[i YWcf[ed[i Z[b jehd[e Feb_Y‡W DWY_edWb Ăˆ9ehed[b Bk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" gk[ [d kdW \hWd# YW b_Z l[dY_ÂŒ feh * W ' Wb XWhh_e Dk[lW ;if[hWdpW Dehj[$ BW _dij_jkY_ÂŒd =kWhZ_WdW Z[b EhZ[d" jkle bW fbWki_Xb[ _d_Y_Wj_# lW Z[ eh]Wd_pWh [ij[ jehd[e [d [b YkWb fWhj_Y_fWhed *& Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9Éi " YWZW kdW Yed ik [gk_fe" gk[ `k#
]Whed feh lWh_ei c[i[i" Yece kdW \ehcW Z_h[YjW Z[ l_dYkbWh W bei kd_\ehcWZei Yed bei ^WX_# jWdj[i Z[ bei XWhh_ei$ (%-.2ĹŠ! ,/#.-#2 ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ ^_pe bei cƒh_# jei fWhW bb[lWhi[ bW YehedW" Wkd# gk[ \k[ Dk[lW ;if[hWdpW Dehj[ gk[ i[ fkie WZ[bWdj[ [d [b cWh# YWZeh" ]eb Yedi[]k_Ze feh @W_c[ Cedheo" W bei (( c_dkjei Z[ bW \hWYY_ÂŒd _d_Y_Wb$ Bei YWcf[ed[i jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ [c# fWjWh" bWc[djWXb[c[dj[ ;ZkWh# Ze Gk_‹Œd[p de fkZe WdejWh Z[iZ[ [b fkdje f[dWb$ Bei fh_c[hei *+ c_dkjei j[hc_dWhed Yed l_Yjeh_W fWhY_Wb fWhW Dk[lW ;if[hWdpW Dehj[" feh ' W &$ ;d [b Yecfb[c[dje [b YbWhe Zec_dWZeh \k[ [b Yed# `kdje ]kWY^WhWgk[‹e$ ;d [b [d# jh[j_[cfe" bW ehZ[d ik jƒYd_Ye =[hc|d CWY‡Wi" \k[ bW Z[ WjW# YWh o WjWYWh o [ie i[ Ykcfb_ÂŒ Wb f_[ Z[ bW b[jhW$ F[he W f[iWh Z[b Zec_d_e" Wf[dWi fkZe ^WY[h kd
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ŋ/1#,( !(¢ŗŊŊ Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ+4#%.Ŋ "#Ŋ!4+,(- ".Ŋ#+Ŋ/ 13(".ēŊ -(.Ŋ 423(+Ĺ
+.2ĹŠ ¢/#9ĔŊ #$#ĹŠ"#ĹŠ /#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ2#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31.$#.2ĹŠ8ĹŠ,#" ++ 2Ä“ĹŠÄĄ 23#ĹŠ3.1-#.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ'#,.2ĹŠ/1 !3(! ".ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ2(-.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ/1(, ".ĹŠ+ ĹŠ, -!.,4-(" "ĹŠ "#ĹŠ("# 2ĢĔŊ"().Ä“ ÄĄ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ,(%.ĔŊ-.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ2#15(!( +#2ĔŊ 1#2/#34.2.2ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ !412.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1 !3(Äą ! ".ĹŠ"#/.13#ĔŊ!.+ .1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+341 Ä—ĹŠ $#+(!(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/ 1.-ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĢĔŊ#7/1#2¢ē
jWdje" ik Wkjeh \k[ gk_[d \WbbÂŒ [b f[dWb" ;ZkWhZe Gk_‹Œd[p$ ;b j_[cfe h[]bWc[djWh_e j[h# c_dÂŒ [cfWjWZe" feh be gk[ bei [gk_fei i[ \k[hed Wb WbWh]k[" Z[ (& c_dkjei" Z_l_Z_Zei [d Zei j_[cfei Z[ '& YWZW kde$ <k[ Wbb‡ YkWdZe bei YWcf[ed[i Z[ijhe# pWhed W iki h_lWb[i Wb WdejWh jh[i ]eb[i" Yed be gk[ [b jWdj[WZeh Ă’ # dWb \k[ Z[ * W '" WdejWhed WZ[c|i 9Whbei Bk]e ( o @e^d Jehh[i$
ēŊ 1+.2Ŋ 4%.ĔŊ"#Ŋļ Ŋ 4 !' 1 ! ČĔŊ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ!.11#1Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ #+Ŋ%.+ĔŊ#+Ŋ 104#1.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/(2.ĔŊ$4#Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"#Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ/#12.- +Ŋ8Ŋ#+Ŋ!4 13.Ŋ "#Ŋ24Ŋ#04(/.ē
#).1 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(. ŗŊŊ +Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"().Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ!.,/1.,(2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ4- Ŋ. 1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ04#Ŋ.!4/¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1ēŊ
ĥ .2Ŋ(-5(3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ5(2(3#,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 ĔŊ/ 1 Ŋ!.-!1#3 1Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ Ŋ1# +(9 12#ĢĔŊ +#2Ŋ"().Ŋ 423(++.2Ŋ ¢/#9Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ"#Ŋļ Ŋ 4 !' 1 ! Čē
ēŊ -(".2Ŋ3.".2ĔŊ)4% ".1#2ĔŊ'(-!' 2ĔŊ+ Ŋ +#%1~ Ŋ"#+Ŋ_7(3.Ŋ#1 Ŋ"#2 .1" -3#ē
¥ ēŊ +Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#Ŋ+ ŊČĉćŊ"#Ŋ .5(#, 1#ČŊ.!4/¢Ŋ#+Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1ĔŊ 1#!( #Ŋ#+Ŋ% + 1"¢-Ŋ (1.-Ŋ +#-!( Ŋ 9 1#-.ē
ēŊ 4#5 Ŋ 2/#1 -9 Ŋ .13#ĔŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ'.-.1#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ5(!#! ,/#.-#2ē
Ä Ä€
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#%4-".2ĹŠ8 !#-3_2(, 2 ;b `WcW_YWde KiW_d 8ebj [i [b WYjkWb YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb [d bei (&& c[jhei fbWdei" ik c[`eh cWhYW \k[ _cfk[ijW [d 8[hb‡d" [b (& Z[ W]eije Z[ (&&/" Yed kd h[]_ijhe Z[ '/$'/ '/ i[]kdZei" '/ Y[djƒi_cWi$ :_Y^e i[W Z[ fWie gk[ bWi jh[i c[`eh[i cWhYWi [ij|d [d feZ[h Z[ bei Yehh[Zeh[i Z[ @WcW_YW" oW gk[ W 8ebj b[ i_]k[ ik YecfWjh_e# jW" Oe^Wd 8bWa[" i[]kdZe bk]Wh" Yed '/$(, o bW j[hY[hW Wb c_ice 8ebj" Yed '/$)&$ KdW h[bWY_ÂŒd [djh[ [ijWi cWh# YWi o bW gk[ h[]_ijhÂŒ Ă›b[n Gk_‹Œ# d[p CWhj‡d[p" [d [b 9Wcf[edWje ?X[heWc[h_YWde Z[ 8Whgk_i_c[# je" ZW Yece h[ikbjWZe gk[ [b Yhƒ# Z_je [ic[hWbZ[‹e ),$)- " [ij| W ' i[]kdZe" '. Y[djƒi_cW Z[ bW fh_c[hW1 ' i[]kdZe" '' Y[djƒi_# cWi Z[ bW i[]kdZW o ' i[]kdZe" - Y[djƒi_cWi Z[ bW j[hY[hW$ 1 ).ĹŠ ĹŠ+ 1%.ĹŠ/+ 9. 9ed iki (( W‹ei" 7b[n Gk_‹Œ# d[p CWhj‡d[p j_[d[ ckY^e feh Wfh[dZ[h o h[Yehh[h" W‘d de be# ]hW c[j[hi[ [djh[ bW '+ c[`eh[i cWhYWh Z[b ckdZe$ ;b ZƒY_ce gk_dje c[`eh j_[cfe [ij| [d
-3#-#1 84" Ĺ—ĹŠĹŠ
.ĹŠ("# +ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (Äą #1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ, -3#-% ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ2(% ĹŠ#-31#- -".ĹŠ !.-ĹŠ31 -04(+(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +(,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2#/ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ~2ĹŠ , -3(#-#ĹŠÄƒĹŠ-! " 2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ !34 !(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ31 8#!3.1( ĹŠ"#ĹŠ .+3ĹŠ$4#ĹŠ2(,(+ 1ĔŊ"#ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ$4#ĹŠ,#).Äą 1 -".ĹŠ242ĹŠ3(#,/.2ĹŠ' 23 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ #231#++ 3.Ä“
feZ[h Z[b _jWb_Wde F_[jhe C[d# d[W" Z[iZ[ [b '( Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-/" be]hWZW [d Cƒn_Ye$ BW ZƒY_cW b[ Yehh[ifedZ[ Wb [i# jWZekd_Z[di[ MWbbWY[ If[Wh# ced" Z[iZ[ (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&&,$ KiW_d B[e 8ebj" dWY_Ze [d @WcW_YW" [b (' Z[ W]eije Z[ '/., (, W‹ei " [i kd Wjb[jW [if[Y_W# b_ijW [d fhk[XWi Z[ l[beY_ZWZ$ Eij[djW Y_dYe j‡jkbei ckdZ_W# b[i o jh[i eb‡cf_Yei o fei[[" WZ[c|i" bei hƒYehZi ckdZ_Wb[i Z[ bei '&& o (&& c[jhei b_iei" o bW YWhh[hW Z[ h[b[lei *n'&& Yed [b [gk_fe `WcW_YWde$ ;i kde Z[ bei i_[j[ Wjb[jWi gk[ [d bW ^_ije# h_W ^Wd ]WdWZe j‡jkbei jWdje [d bWi YWj[]eh‡Wi `kl[d_b[i" `‘d_eh o fhe\[i_edWb$ ÆÛb[n Gk_‹Œd[p CWhj‡d[p [ij| [d bW [ZWZ _Z[Wb" i_ be i[]k_# cei jhWXW`WdZe ƒb lW W XW`Wh bW cWhYW Z[ bei (& i[]kdZei" oe j[d]e fb[dW YedĂ’ WdpW gk[ fWhW bWi Eb_cf_WZWi Z[b (&', [ijWh| [djh[ bei c[`eh[i Z[b ckdZeÇ" Z_`e HeX[hje ;hWpe FheW‹e" kde Z[ bei [djh[dWZeh[i Z[b `el[d$
¥ ēŊ 2 (-Ŋ .+3ĔŊ1;/(".Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ5(#-3.2Ŋ#-$41#!(".2ĔŊ#2Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
} ēŊ .2Ŋ"#+ -3#1.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ -" -Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ1 , 2ĔŊ+.2Ŋ%.+#2Ŋ++#% -Ŋ +Ŋ%1 -#+ē
.1- " Ŋ++#- "#Ŋ-.5#" "#2 , (.Ŋ"#Ŋ/.Ĺ 2(!(.-#2ĔŊ%.+# Ĺ " 2ĔŊ/_1"(" 2Ŋ "#Ŋ(-5(!3.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3.1-#.Ŋ"#Ŋ 3 Ĺ ! ,#2ē
BW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edW# je Z[ <‘jXeb IkX#'* eh]Wd_pWZe feh bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ 7jWYWc[i" i[ Z_ij_d]k_Œ feh i[dZWi ]eb[WZWi" fƒhZ_ZWi Z[ _dl_Yjei feh lWh_ei [gk_fei o bei YWcX_ei Z[ fei_Y_ed[i [d bW jWXbW$ ;b cWhYWZeh c|i Wcfb_e i[ fheZk`e [d [b fWhj_Ze gk[ Jed# Y^_]”[ l[dY_Œ W ;b CWhgkƒi feh '' ]eb[i W '1 9eicei jh_kd\Œ ieXh[ IWd @eiƒ EXh[he feh , W '$ ;d bei Z[c|i fWhj_Zei" 8hW# i_b *" 7bYWjhWp ' o 7jWYWc[i )"
+ Ŋ"#Ŋ/.2(!(.-#2 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2
04(/.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1 2(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-!'(%Ă•#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ Ĺ—ĹŠ / 1!#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 1.%1#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2,.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 ".- ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 1#1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 104_2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +! 31 9ĹŠ
Ŋ ĊŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ ĊŊ ĉŊ ĊŊ ĊŊ
ĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
Ebc[Ze ($ ;d bW YkWhjW \[Y^W" gk[ i[ `k]Wh| [b i|XWZe ()" Yecfh[d# Z[ bei i_]k_[dj[i fWhj_Zei0 W bWi &/0&&" CWhgkƒi li$ IfWhY[1 W bWi '&0)&" Ebc[Ze li$ 7bYWjhWp1 W bWi ''0+&" CWhWZedW li$ @k# l[djkZ Fhe]h[i_ijW1 W bWi ')0+&" JedY^_]”[ li$ IWd @eiƒ EXh[he
ĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä’ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆĹŠ ÄŽĹŠ Ä’ĹŠ ĉŊ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĉĉŊ ĉćŊ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ
Ä? ĉ ĈÄ? Ä’ ÄąĹŠÄˆ Ĉĉ ÄąĹŠÄˆ ÄąĹŠÄˆ ĹŊÄ? ÄąĹŠÄˆÄ‘ ÄąĹŠÄˆÄ?
o W bWi '+0)&" 8hWi_b li$ 9eicei$ :[fehj_le 7jWYWc[i j[dZh| \[# Y^W b_Xh[$ Jh[i `k]WZeh[i bb[lWd YkWjhe ]eb[i YWZW kde1 :Whbo 9Wij_bbe 9ehj[p" Z[ JedY^_]”[" Yed / jWd# jei1 :Wh‡e @WhW BW`ed[i" Z[ 8hW# i_b" / o O[iZh[_ Gk_dY^[ IeiW" Z[ 9eicei" Yed * jWdjei$
ÄĽ +ĹŠ +.-ÄŚĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ 4(3. Ă›b[n Gk_‹Œd[p CWhj‡d[p Yec# f_j_ÂŒ [djh[ [b i|XWZe o Zec_d]e Wdj[h_eh[i [d Gk_je" [d [b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ 7jb[j_ice o [b =hWd Fh_n$ ;d [ij[ ‘bj_ce Y[h# jWc[d fWhj_Y_fWhed Z[fehj_ijWi Z[ Khk]kWo o 9^_b[" WfWhj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ ;b [ic[hWbZ[# ‹e lebl_ÂŒ W jh_kd\Wh" [d bei '&& o (& c[jhei$ ;d bei '&& c[jhei XW`ÂŒ kdW Y[djƒi_cW" bW Wdj[h_eh cWhYW f[h# iedWb [hW Z[ '&$)'" W^ehW be ^_pe
[d '&$)&1 [d bei (&& c[jhei Ye# hh_ÂŒ [d (&$+'" '* Y[djƒi_cWi c|i Z[ be _cfk[ije [d 8Whgk_i_c[je$ ÆDe ^WX‡W cWoeh fh[i_ÂŒd" bei h_lWb[i de h[l[ij‡Wd f[b_]heÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ @eh][ 9W# i_[hhW ;ijkf_‹|d" [b [djh[dWZeh Z[b YhƒZ_je [ic[hWbZ[‹e" Wb ZWh kdW [nfb_YWY_ÂŒd ieXh[ [b j_[cfe [cfb[WZe [d bei (&& c[jhei$ ;b fhÂŒn_ce `k[l[i [i [b [d# XWdZ[hWc_[dje Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW gk[ _h| W BedZh[i" [b
WYje i[ Ykcfb_h| [d =kWoWgk_b" Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ jeZei bei YbW# i_Ă’ YWZei$ ÆDeiejhei Z[ Wgk‡ Z[ Gk_je _h[cei W =kWoWgk_b" [ijWh[cei [d bW Y[h[ced_W" Z[ Wbb‡ jecW# h[cei [b lk[be fWhW _h W 9Wb_" ZedZ[ [b i|XWZe () o Zec_d]e (* i[ h[Wb_pWh| [b =hWd Fh_n" gk[ i[hl_h| Z[ YbWi_Ă’ YWjeh_e fWhW bei Z[fehj_ijWi gk[ W‘d de be ^Wd be# ]hWZe fWhW _h W BedZh[iÇ" W]h[]ÂŒ [b [djh[dWZeh$
ēŊ +#7Ŋ 4( ¢-#9Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#12#5#1 -!( Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ 1, 2Ŋ/ 1 Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ%+.1( ē
) #  ,6(Ĺ‹ 3Ĺ‹ )()'v Ĺ‹*)*/& ,
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(5#12.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĔŊ#2Äą 3 1;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ #-#Äą ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
;b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# ZWZWdWi fWhj_Y_f[d [d [ij[ WYje dÂŒc_YW o IeY_Wb" C?;I j_[d[ fWhW gk[ YedepYWd o i[ _d\ehc[d fh[l_ije Z[iWhhebbWh bW ieY_Wb_pW# Z[ bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ [ijW B[o$ 7Z[c|i" Z_e W YedeY[h gk[ Y_ÂŒd Z[ bW ĂˆB[o Z[ ;Yedec‡W Fe# fkbWh o Ieb_ZWh_WÉ W [\[YjkWhi[ [d feij[h_eh W bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd i[ [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[b ?dij_jkje [djh[]Wh|d Z_[p l_ZWi `kh‡Z_YWi W eh]Wd_pWY_ed[i Z[ jeZW bW Fhe# Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 $ BW W][dZW j_[d[ fh[l_ije h[# l_dY_W gk[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed [b YedeY[h" \ec[djWh o \ehjWb[Y[h [b jh|c_j[ fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ i[Yjeh Ă’ dWdY_[he" fefkbWh o ie# [ij[ Z[h[Y^e$ ;djh[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i b_ZWh_e [d ik [`[hY_Y_e o h[bWY_ÂŒd Yed bei Z[c|i i[Yjeh[i Z[ bW [Ye# fh[i[dj[i \_]khWd Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Yece 7ieY_WY_ÂŒd dec‡W o [b ;ijWZe$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?I Z[ >_f[hj[diei o bWi WieY_W# [d ;ic[hWbZWi" xbl[h Gk_‹Œd[p Y_ed[i Z[ ck`[h[i Ăˆ8[jjo FW# 7d]kbe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei fh_d# Z_bbWÉ o ĂˆCWdk[b_jW I|[dpÉ1 Z[b Y_f_ei Z[ [ijW B[o ied XkiYWh [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Ăˆ9ec_jƒ Z[ Ăˆ8k[d L_l_hÉ o Z[b X_[d Yec‘d" :[iWhhebbe o I[]kh_ZWZ 9_k# [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he" h[if[je W bW ZWZWdWÉ1 Z[ 7jWYWc[i" 7ieY_W# _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb" Wkje][ij_ÂŒd o Y_ÂŒd Ăˆ7okZW o 9eef[hWY_ÂŒd '& Z[ I[fj_[cXh[É$ Z_ijh_XkY_ÂŒd [gk_jWj_lW o ieb_ZWh_W Z[ [nY[Z[dj[i$ ĹŠ ;2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 ;djh[ ejhei fWhj_Y_fWdj[i #-#ÄƒĹŠ!(.2 [ijWh|d Z[b YWdjÂŒd Ck_i# ;b [nZ[b[]WZe Z[ bW I[# (-!.ĹŠ! -3.-#2ĹŠ $.1, 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ d[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ9eck# Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei [d "#ĹŠ+ ĹŠ2.!( +(9 Äą d_jWh_W Ikij[djWXb[É1 Z[b ;ic[hWbZWi" Yec[djÂŒ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" bW gk[ Æ[i cko _cfehjWdj[ ./4+ 1ĹŠ8ĹŠ .+(" 1( Ä“ 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ7\he C_i gk[ bei Y_kZWZWdei o Y_k#
¥ ēŊ +Ŋ Ŋ/1#3#-"#Ŋ1. 423#!#1Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ#!.-¢,(! Ŋ"#Ŋ"(5#12.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ #-Ŋ,#-!(¢-ē
7Xk[beiÉ1 Z[ ;beo 7b\Whe" 7ieY_W# Y_ÂŒd ĂˆC‘i_YW o :WdpWÉ JhWZ_Y_e# dWb JWcXeh[i 7\h_YWdeiÉ" o Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ:[iWhhebbe FheZkYj_le Eb_le FW# j_‹e$ 7dZhƒi <k[dj[i Hec[he"
gk_[d \ehcÂŒ fWhj[ Z[ kdW Wie# Y_WY_ÂŒd Z[ bW YkWb fh[Ă’ h_ÂŒ ec_j_h [b decXh[" [nfb_YÂŒ gk[ [ijWi WY# Y_ed[i b[lWdjWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ fej[dY_Wh [b Wif[Yje Ă’ dWdY_[he [d ckY^Wi \Wc_b_Wi Z[ bW fhel_d# Y_W [ic[hWbZWi$
9Whbei PWcXhWde 7]k_bWh" Z[b YWdjŒd Ck_id[" cWd_\[ijŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi Z[X[d fhWYj_YWhi[ Yed cWoeh \h[Yk[d# Y_W" feh gk[ Wb de [ijWh Wb jWdje" iki [if[hWdpWi Z[ fhe]h[iWh i[ l[d Wc[dWpWZWi$
˜ ( Ĺ‹ (  ,6(Ĺ‹ *. #)( -Ĺ‹ /,,# /& , -
ēŊ Ŋ(-3#1!4+341 +(" "ĔŊ04#Ŋ 42! Ŋ ĄŊ.1 1Ŋ#+Ŋ.1(%#-Ŋ"#Ŋ-4#231 2Ŋ1 ~!#2ē
) )Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹ .)Ĺ‹#(. , /&./, & ;b fhÂŒn_ce (( Z[ `kd_e i[ [\[YjkWh| [d 7jWYWc[i [b ĂˆC[]W ;l[dje" feh bW ?dj[h# YkbjkhWb_ZWZÉ Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh 7b\h[Ze FbWpW 7d]kbe" Z[b[]WZe [d ;ic[hWbZWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Cel_# c_[djei IeY_Wb[i o FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe [d bW Fhe# l_dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ [d kd _d_# Y_e bW fhe]hWcWY_ÂŒd i[ Z[iW# hhebbWh‡W [d ;ic[hWbZWi" f[he feh cej_lei Z[ \k[hpW cWoeh i[ bW ^W Z[ifbWpWZe Wb XWbd[W# h_e Z[ 7jWYWc[i$ 9ec[dje jWcX_ƒd gk[ oW j_[d[d hWj_Ă’ YWZW bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei Whj_ijWi" [djh[ bei gk[ Ă’ ]khWd FWebe FbWpW" ĂˆFhec[Z_e (&É" ĂˆFWf| HedYÂŒdÉ" feh YedĂ’ h# cWh [b iWbi[he YebecX_Wde ĂˆD[# ]he @eiÂƒĂ‰" [djh[ ejhei$
(5#12(" "ĹŠ1 !( + ;b :[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" Yec[d# jÂŒ gk[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi j_[d[ X_[d [ijWXb[Y_Ze bei bWpei Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ" fk[ije gk[ ^WX_jWd bWi Yeckd_ZWZ[i Ăˆ9^WY^_É" Ăˆ7m|É" Ăˆ;f[hWÉ o W\he# Z[iY[dZ_[dj[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW bW fhe]hW# cWY_ÂŒd [d c[dY_ÂŒd [if[hW Z_ifed[h Z[ kd Whj_ijW W\he gk[ f_dj[ ckhWb[i" WZ[c|i" Z[ lWh_ei [nfed[dj[i fhel_dY_Wb[i gk[ Z[d h[WbY[ Wb ĂˆC[]W ;l[dje Z[ bW ?d# j[hYkbjkhWb_ZWZÉ$ ;b fh_dY_fWb fhecejeh Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd W Z[iWhhebbWhi[ [d [b fh[i[dj[ c[i o W‹e" i_dj_ÂŒ YecfbWY[dY_W [d cWd_\[ijWh gk[ Æi[ XkiYW ceijhWh Wb]e bbWcWj_# le" gk[ bei Wi_ij[dj[i i[ i_[djWd bW [ceY_ÂŒd Z[ l_l_h [d kdW fhe# l_dY_W ZedZ[ i[ Z[ijWYW bW _dj[h# YkbjkhWb_ZWZÇ$
:[ W Yk[hZe Yed ZWjei fhefeh# Y_edWZei feh bW `[\W Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" CWb# [dW 8[ZÂŒd FWjW" fWhW cW‹WdW c_ƒhYeb[i [ijWh| b_ijW bW fbWd_Ă’ # YWY_ÂŒd Z_h_]_ZW W bei ZeY[dj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei h[]kbWh[i Z[ bWi fWhhegk_Wi ;i# c[hWbZWi o + Z[ 7]eije$ ;ijW WYY_ÂŒd j_[d[ bW l_i_ÂŒd Z[ ieY_Wb_pWh bWi WZWfjWY_ed[i Yk# hh_YkbWh[i W bei [ijkZ_Wdj[i Yed
b_ZWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" f[hY[fY_ÂŒd Z_ic_dk_ZW" c[ceh_W Z_ic_dk_# ZW" _dWZWfjWY_ÂŒd [iYebWh" Wj[d# Y_ÂŒd Z_if[hiW" _dcWZkh[p [d iki \kdY_ed[i d[khefi_YecejehWi" [jY$ F[he be Wdj[i c[dY_edWZe jWcX_ƒd WYWhh[W ejhWi i[Yk[bWi [d bW ieY_[ZWZ" Yece XW`W Wk# -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2 8[ZÂŒd FWjW [nfb_YÂŒ gk[ bW Z_i# je[ij_cW" feYW YWfWY_ZWZ fWhW YWfWY_ZWZ i[ eh_]_dW Wdj[i Z[ _dj[hh[bWY_edWhi[" XW`W Yed# bei '. W‹ei Z[ [ZWZ o [djh[ bWi Y_[dY_WY_ÂŒd \Wc_b_Wh" [nYbki_ÂŒd" h[f[hYki_ed[i c|i Yecfb[`Wi" [ZkYWj_lW" ieY_Wb o bWXehWb" [djh[ Ă’ ]khWd bei fheXb[cWi [d bW \WY_# ejhWi$
Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb b[l[" oW gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh b_c_jWY_e# d[i i_]d_Ă’ YWj_lWi jWdje [d [b \kd# Y_edWc_[dje _dj[b[YjkWb Yece [d bW YedZkYjW WZWfjWj_lW" jWb Yece i[ [nfh[iW [d ^WX_b_ZWZ[i Yed# Y[fjkWb[i" ieY_Wb[i o fh|Yj_YWi$
ēŊ #2"#Ŋ,  - Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ+4-#2ŊĉĎŊ"#+Ŋ/1#2#-3#Ŋ,#2Ŋ8Ŋ  .ĔŊ2#Ŋ2.!( +(9 1;-Ŋ+ 2Ŋ " /3 !(.-#2Ŋ!411(!4+ Ĺ 1#2Ŋ Ŋ".!#-3#2ē
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
EMPRESA LIDER:
<E <C J<:KFI KLI@JK@:F P ?FK<C<IF JFC@:@K8 8JG@I8EK<J 8 K<C< D<I$ :8;<F P D8IB<K@E> GI<J<E:@8C ;< 9L<E8 GI<J<E:@8 P =8:@C@;8; ;< G8C89I8 <;8;<J <EKI< (/ 8 *) 8zFJ I<:<G:@FE ;< ?FA8J ;< M@;8 <D8@C%1 mXZXZ`feXZfe[\ZXd\ife7_fkdX`c%Zfd
=8:$.-','$IG
SE NECESITA COCINERA:
El Rey de los Amarres
=8:$.-)),$IG
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES:
B@K ;< 8EK<E8 J8K<C@K8C )++ :8E8C<J# <HL@GFJ FI@>@E8C<J P8 @EJK8C8;FJ (/,#FF <JK8DFJ I8;@:8;FJ <E <JD<I8C;8J G8I8 8PL;8IK< :FE C8J 8:$ KL8C@Q8:@FE<J D<EJL8C<J P ;8IK< >8I8EKà8 GFI CFJ <HL@GFJ# DFM@JK8I%1 '00')/-+( && :C8IF%1 '/0(/+-.'
CASA ABIERTA:
Se vende cerdos de
=8:$.-)+(&IG
SE VENDE FINCA:
=8:$.-)00$IG
M<E;F M<?@:LCF ?PLE;8@ J8EK8 =< 8zF )''+ G<I=<:KF <JK8;F :FDF EL<MF K<C<=FEFJ%1 '/000'-*' && )+,*+-/ =8:$.-),0$IG
=8:$.-)/*$IG
=8:$.-*(0$IG
- ;FID@KFI@FJ# + 98zFJ# J8C8# :FD<;FI# :F:@E8# :@JK<IE8 P >8I8A< K<C=%1 '0.,+)/0)
E<:<J@K8 9F;<>L<IF I<HL@J@KFJ1 C@:<E:@8 ;< :FE;L:@I# GI<=<I@9C<D<E$ K< GIF=<J@FE8C% GI<J<EK8I I<=<I<E:@8J C89FI8C<J P G8IK@:LC8I<J% ;@I%1 I<;FE;<C ;< :F;<J8 =<II<K<Ià8 <C I<;FE;<C ;< '/?'' 8 (.?'' =8:$.-(.+$IG
CHOFER PROFESIONAL:
GI<JKF D@J J<IM@:@FJ G8I8 KF;F K@GF ;< K8O@# 98AF I<JGFEJ89@C@;8; P >8I8EKà8 P :FE 8C>F ;< <OKI8 8 JL =8MFI% K<C=%1 )+,*)(0 =8:$.-*(*$IG
ALQUILAN: SE G8I8 <DGI<J8J# <A<:LK@MFJ# G8I<A8J F <JKL;@8EK<J# J< 8CHL@C8E :L8IKFJ
.-*(,&IG
¿NECESITAS? Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ }
ē ēũćĈĉ
TELF.: 086186944
TELF.: 094683760
-,'+)#HF
COMPRO CASA
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
?<IDFJ8 =@E:8 GIF;L:K@M8 <E K89@8QF# +, ?<:KÝI<8J :FE GIF;L::@äE ;< :8$ :8F# CLQ <Cy:KI@:8# :8J8 ;< ?FID@>äE# >8CGäE G8I8 GFCCFJ P GIFP<:KF =FI<J$ K8C 8GIF98;F P =@E8E:@8;F GFI <C D8>8G% 8:<GKF GIyJK8DFJ 98E:F =FD<EKF $ <EK@;8;<J =@E8E:@<I8J F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''% =8:$.-(0'$IG
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
VENDO:
062724089 / 094521194
+0%0'' :8J8 JFC8I GFI <JKI<E8I :FC@E8J ;<C JFC# ;< ?FID@>äE% 8:898;FJ ;< CLAF# KI<J ;FID@KFI@FJ# ;FJ >8I8A<J% 8:<GKF GIyJ$ K8DFJ @<JJ# 98E:FJ F M<?à:LCFJ% @E=FID<J1'0)()/-'' $ '0)((/-''%
=8:$.-(0'$IG
.-)++&IG
HOTELES
JFC8I ;< ()0+ D) <E <C J<:KFI ;< :FC@E8J ;<C JFC ALEKF 8 CFJ K<II<EFJ ;< C8 LE@M<IJ@;8; CL@J M8I>8J KFII<J% K<C=%1 '0'*.,,'.
hW FW
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
=8:$.-(+*$IG
C8I>8 ML<CK8
73662/RA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
GL<JKFJ FI@>@E8C<J% ;@I%1 KFEJLG8 M@8 8K8:8D<J BD)% K<C=%1 '/)-/,,00 && '-)+-+0'+% <JK8:@äE ;< J<IM@:@F :8I=LCC%
=8:$.-)+/$IG
TERRENO EN TONCHIGUE:
<O:<C<EK< L9@:8:@äE :<I:8 8C D8I P 8C IàF -'' D)% :FE K@KLCF ;< GIFG@<;8; P GI<;@FJ 8C ;à8 M<E;F ;< FGFIKLE@;8;% K<C=%1 '/(0*00/=8:$.-),+$IG
SE VENDE ALMACÉN:
;< I<GL<JKFJ P J< I<EK8 <C CF:8C <E C8 :FE:<J@FE8I@8 :@$ E8J:8I ;@I% I<;FE;<C ;< :F;<J8 @E=% ).'*(*-# '0.+)'*'=8:$.-(.+$IG
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
=8:$.-(+0$IG
:8J8 ;< ;FJ G@JFJ# J8C8 :FD<;FI# :F:@E8# G8K@F# 98zF# * :L8IKFJ# J8C8 ;< <JG<I8 P CF:8C :FD<I:@8C% ;@I%1 KFC@K8 ( DQ%/ M%/ :8J8 :F$ CFI D8E;8I@E8% K<C=%1 '*0()(+(*% E<>F:@89C< :FE <C J<>LIF ;<C @<JJ
SE VENDE CASA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũĉČũ ũ ũ ¡ ũ ũ ĉũ Ĕũ Ĕ ũ ũ ŌũĈćēćććĔććũ
VENDO:
A BUEN PRECIO VENDO:
DIRECCION.: MAJIA 418 ENTRE OLMEDO Y COLON TELF.: 2452035 // 064539946 (TELEFAX)
ũ } .-*)(&IG
=8:$.-'0*$IG
MOTORS: JAC P8 CC<>ä 8 <JD<I8C;8J KL EL<MF :FE:<J@FE8I@F :FE LE JKF:B ;< I<$
COMPUTADORES - ACCESORIOS - SUMINISTROS Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ
G8I8 ;@JKI@9L:@äE ;< :FC8J P AL>FJ% :@K8J (-?''% <OKI@:K8 GLEKL8C@;8;% D8IK<J (0 ;< ALE@F ;<C )'()% K<C=%1 '0'0)0'-0
8DF9C8;FJ P J@E 8DF9C8I :FE >8I8A<# :F:@E8# G@J:@E8# 98zF GI@M8;F P J<IM@:@F ;< :FD@;8% K<C=%1 '0/'0.-(,
SE VENDE:
COMPUTER TECNOHOME TECNOLOGIA PARA SU HOGAR U OFICINA
=8:$.-*)'$IG
SE ALQUILA:
FERRETERÍA EL REDONDEL:
al 091381039
ũ ũ ũ ũ ũ
DE OPORTUNIDAD:
SE NECESITA PERSONAL
=8:$.-)(0$IG
Informes:
.-).0&IG
G8I8 F=@:@E8J :FE G8E<C<J ;< 8CLD@E@F P M@;I@F L9@:8;FJ <E C8J 8M% B<EE<;P P :%D% 98JK@;8J <JH% GC8EK8 98A8 K<C=%1 '0(0)'(', ;< ()?'' 8 (*?''
ALQUILO:
CF:8C :FD<I:@8C =I<EK< 8 C8 GC8Q8 :@M@:8 JFCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I 8C K<C=%1 ).)-.0*
y lechones desde 45 c/u.
SE ARRIENDA DOS LOCALES:
VENDO HERMOSA CASA:
:L8IKF :FE 98zF GI@M8;F# @E;<G<E;@<EK< G8I8 G<IJFE8 JFC8% ;@I<::@äE1 :;C8% ALC@F <JKLG@zÝE% K<Cy=FEF1 ).'+-*)%
a 0.90 c/libra
<JHL@E<IF :<EKI8C *<I% G@JF )'' LJ; K<C<=FEFJ%1 ).(+*-' && '0'+0/*-+
J<:KFI G@<;I8 =@E8 ** ?8J% KFK8C )#, ?8J% =ILK8C<J 8>L8 GFK8$ 9C< P <E<I>à8 <Cy:KI@:8 <JK<IF G<ID8E<EK< :8J8 ;< :8DGF :8II<K<IF 8J=8CK8;F K<C=J%1 ).(($('0 & '0+')-()) =8:$.-)/-$IG
70 a 80 Kg.
=8:$.-)-)$IG
=8:$.-)/($IG
CF:8C :FD<I:@8C G8I8 F=@:@E8 F E<>F:@F ;@I%1 - ;< ;@:@<D9I< (/$'0 <EKI< G@<;I8?@K8 P 0 ;< F:KL9I< :8J8 :FCFI 8D8I@CC8 ;< * G@JFJ K<C=%1 ).)*./- && '0*0)---*
094 788 554
I<D8KF M@M@<E;8 GFI M@8A< -'' D) ;< :FEJKIL::@äE ;@I%1 G@<$ ;I8?@K8 -'. P <CFP 8C=8IF :@L;8; <JD<I8C;8J K<C=%1 '0.+(,,). && '/,*-0'), J< I<8C@Q8IÝ ;<DFJKI8:@äE G<IJFE8C@Q8;8 G8I8 @EK<$ I<J8;FJ ;<C (, 8C (. ;< ALE@F )'()
ALMACEN ECUAHOGAR:
SE ARRIENDA:
Llame y asegúrate del AMARRE A DISTANCIA
=8:$.-'*($IG
ARRIENDO DEPARTAMENTO:
=8:$.-)+*$IG
REGRESO AL SER AMADO EN 7 HORAS, CURO IMPOTENCIA SEXUAL
G8I8 KI898A8I <E <C J<:KFI C8J :8E8E>8J M@8 8K8:8D<J @EK<I<J8;FJ CC<M8I I<:FD<E;8:@FE<J ;< LCK@DF KI898AF CC8D8I 8C '0.'+)'/'
=8:$.-))/$IG
E<:<J@K8 LE <DGC<8;F G8I8 :L9I@I C8J =LE:@FE<J ;< EFK@=@:8;FI M<E;<;FI% I<HL@J@KFJ1 ! ), 8 *' 8zFJ% ! 98:?@CC<I <E :FEK89@C@;8; F @E=FID8K@:8% ! <OG<I@<E:@8 <E D8E<AF ;< DFKF P M<?@:LCF :FE C@:<E:@8J% J< F=I<:< JL<C;F 98J@:F D8J :FD@J@FE<J% P <JK89@C@;8; C89FI8C CFJ @EK<I<J8;FJ GI<J<EK8I JL :LIIà:LCF P ;F:LD<EKFJ% <E I<>C8 <E EL<JKIF 8CD8:<E L9@:8;F <E C8 8M% FCD<;F <EKI< J8C@E8J P D<A@8
C@;<I<J <E 8:KL8C@Q8:@äE K<:EFCF>@:8 M<EK8 8C GFI D8PFI P D<EFI ;< =FKF:FG@8;FI8J# <JK8DFJ :FE GI<:@FJ ;< K<DGFI8;8 :FE ;<J:L<EKFJ ;<C )' # *' P +' # <E:L<EKI8 KL =FKF:FG@8;FI8 ;<J;< +,'%'' ;@I%1 <JD<I8C;8J# 8M% :FCäE (+'* P J8C@E8J% K<C=%1 '-)+,)(.+ && '/'-0*,,-
104267
COPYTEC
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
ALQUILO
}
DEPARTAMENTO J8C8# :FD<;FI# :F:@E8 ) ;FID@KFI@FJ G8I8 =8D@C@8 :FIK8 M8CFI *''#'' LJ; ;@I% JL:I< P (' ;< 8>FJKF <JH% GC8EK8 8CK8
TELEFONOS.: 2766008 // 099045413
.-*(-&IG
ARRIENDO
ĐďĉĐĈ
ũ ũ ũ ēĖũ ũ
TELEFONOS.: 081801547 // 086587412
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
}
Venta de Accesorios Originales EconĂłmicos para toda Marca de VehĂculo Venta de p uertas, capĂł, guardafangos, guardachoques, radiadores, faros, valdes, e tc.
ENVIAMOS A CUALQUIER PARTE DEL PAĂ? S
COMPRA Y VENT A DE VEHĂ?CULOS CHOCADO S UNICOS E N SANTO DOMINGO
Santo Domingo de los TsĂĄchilas Dir.: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre - TelĂŠfonos: 023712277 / 023712276 099645479 Email: ARTEMAN1960@yahoo.com www.arteman.com.ec
.-*(0&IG
OPORTUNIDAD
79JEH0 ?d]$ <WX_|d Hk[ZW <beh[i =[h[dj[ ;D7C? ;F E8@;JE :; B7 IEB?9?JK:0 9edY[i_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e Z[ Wfhel[Y^W# c_[dje Z[ W]kWi" [d kd YWkZWb Z[ l[_dj[ b_jhei feh i[]kdZe Z[ij_dWZei fWhW WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi$
DE TRABAJO
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĎććŊ ŊśŊ
Ä–ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ? ććŊ
CELL.: 086050011 PREGUNTAR POR JORGE VERA .-*)0&IG
D´ LA CHORRERA
-,(.&
CKBJ?I;HL?9?E 9EC<EHJ
REQUIERE CONTRATAR
ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
B‡Z[h[i [d fheZkYjei H[gk_[h[ f[hiedWb Z_d|c_Ye" Yed \WY_b_ZWZ Z[ fWbWXhW" fWhW [`[Ykj_lei Z[ l[djWi$ E\h[Y[ ik[bZei c|i Yec_i_ed[i :?H$0 EBC;:E O GK?JE" @KDJE 7 9EC;H9?7B EH;BB7D7 J;Bx<EDE0 (*+' -'-
INTERESADOS ACERCARSE A LA DIRECCIĂ“N SUCRE Y BOLĂ?VAR TELF.: 022755089 // 062454434 CORREO ELECTRĂ“NICO: admchorrera2011@hotmail.com
.-).*&IG
REQUIERE CONTRATAR
TECNICO EN MANTENIMIENTO DE COPIADORAS Ė ŊŊŊŇŊ Ŋ Ŋ ĖŊ Ŋ ŊŊŊŇŊ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŇŊ
Ŋ Ŋ Ŋĸ Ŋ ^ Ě
Ŋ Ŋ Ė ŊŊŊŇŊ Ŋ
ŊŊŊŇŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ŊŊŊŇŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠÄˆÄŒÄ‡ÄŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .ĹŠ#-5( 1ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ!" 9 Äž!./83#!Ä“!.,Ä“#!ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
A
O
"
I;9H;J7H?7 D79?ED7B :; 7=K7$# :;C7H979?âD >?:HE=HĂ›<?97 : ; ;IC;H7B:7I$# PED7B GK?JE# Gk_je" '+ Z[ WXh_b Z[ (&'($# BWi ''>(&$# Jh|c_j[ De$ *',.#''#9# <J<0 ;d l_hjkZ Z[ ^WX[h i_Ze Z[i_]dWZe B‡Z[h PedWb Z[ Gk_je Z[ bW :[cWhYWY_ÂŒd >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ I;D7=K7#9:>;$ '+#(&'(#'&.# C Z[b - Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je fh[# i[djWZe feh [b ?d]$ <WX_|d Hk[ZW <beh[i" =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bW ;cfh[iW DWY_edWb C_d[hW ;D7C?;F" [d [b gk[ ieb_Y_jW Yece WbYWdY[ W bW f[j_# Y_ÂŒd _d_Y_Wb Z[b (' Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" i[ h[Wb_Y[ jWcX_ƒd bWi \_`WY_ed[i Z[ YWhj[b[i o [njhWYje Z[ bW fkXb_# YWY_ÂŒd Z[ fh[diW [d bWi fWhhegk_Wi \WbjWdj[i0 Feh de YedjhWl[d_h W Z_i# fei_Y_ÂŒd b[]Wb Wb]kdW" i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ o i[ Z_ifed[0 7Z_Y_edWbc[dj[ W bW fhel_Z[dY_W Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW Z[b &, Z[ \[Xh[he Z[ (&'( W bWi '&>+&$ 9_jWh W bei kikWh_ei Yede# Y_Zei e de" Z[ bWi W]kWi YkoW YedY[# i_ÂŒd i[ ieb_Y_jW" feh bW fh[diW" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije feh [b 7hj$ .- Z[ bW B[o Z[ 7]kWi" c[Z_Wdj[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kd [njhWYje Z[ bW ieb_# Y_jkZ Z[ WbYWdY[ o [ijW fhel_Z[dY_W" [d kde Z[ bei :_Wh_ei0 BW L[hZWZ" BW >ehW e ;b J[bƒ]hW\e" gk[ i[ [Z_jWd o Y_hYkbWd [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh jh[i l[Y[i" c[Z_WdZe Z[ kdW W ejhW [b fbWpe Z[ eY^e Z‡Wi$# <‡`[i[ YWhj[b[i [d jh[i Z[ bei bk]Wh[i c|i \h[Yk[djWZei Z[ bWi fWhhegk_Wi0 9WbZ[hÂŒd" JkbkbX‡" 9WhedZ[b[j" IWdjW H_jW" IWd @Wl_[h Z[ 9WY^Wl‡" KhX_dW" 7bje JWcXe" 8ehXÂŒd" IWd @eiƒ Z[ 9WoWfWi" 7jW^kWbfW o J[b[cX‡" CWbZedWZe" kX_YWZWi [d bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe" Yec_# i_ed|dZei[ bW \_`WY_ÂŒd Z[ YWhj[b[i" W bei i[‹eh[i J[d_[dj[i Feb‡j_Yei Z[ bWi _dZ_YWZWi fWhhegk_Wi" W gk_[d i[ b[ h[c_j_h| [b Z[ifWY^e Yehh[ifedZ_[d# j[$# :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[ce# hWdZe De$ I;D7=K7#9:>;$ '+# (&''#'&/#C Z[b - Z[ \[Xh[he Z[ (&'(" WYj‘W [b :h$ <ƒb_n JWi_]Y^WdW <WbYÂŒd" Yece I[Yh[jWh_e$# DEJ?<ĂžGK;I;$$$ \ :h$ FWjh_Y_e Cedj[d[]he FWZ_bbW" B‡Z[h PedWb Gk_je Z[ bW :[cWhYWY_ÂŒd >_Zhe]h|\_YW Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW$ Be gk[ Yeckd_Ye Wb f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Z[ B[o Yedi_]k_[dj[i" fh[l_# d_ƒdZeb[i Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[# d[d Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$
#
:h$ <ƒb_n JWi_]Y^WdW <WbYÂŒd I;9H;J7H?E :; B7 :;C7H979?âD >?:HE=HĂ›<?97 :; ;IC;H7B:7I :; B7 I;9H;J7H?7 D79?ED77B :;B 7=K7 I;D7=K7 >7O <?HC7 <79#-,&,-#HF
! E
H$ Z[b ;$ 9?J79?âD 7 BEI KIK7H?EI 9EDE9?:EI E DE :; B7I 7=K7I ;IJ7D97:7I :; B7I F?I9?D7I" FHE:K9JE :; B7 79J?L?:7: C?D;H7" ;D ;B 97K:7B :; (& B%I" K8?97:7I ;B <H;DJ; 7D=EIJKH7 ' O ( ;D B7I F7HHEGK?7I 97B:;HâD" JKBKB8Þ" 97HED:;B;J" I7DJ7 H?J7" I7D @7L?;H :; 979>7LÞ" KH8?D7" 7BJE J7C8E" 8EH8âD" I7D @EIx :; 97O7F7I" 7J7>K7BF7" J;B;C8Þ O C7B:ED7:E :; BEI 97DJED;I I7D BEH;DPE O ;BEO 7B<7HE" FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I$ ;NJH79JE
76247-RP
$ $ $ $ $ !
RM P ER E SR
R
NNNNNNNNNN
169105/gf
H$:;B$;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĉÄ?Ä?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈĎđĎđÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉćĈđÄ?Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-Äą 3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĉÄ?ĉÄ?Ä?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŒÄ?đĊĊđćĊÄ?đđĉĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ČććĈĎđĊÄ?ĎđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
7DKB79?ED
7DKB79?ED
3435-RP
7DKB79?ED
76224-RP
7DKB79?ED
3427-RP
3430-RP
76230-RP
7DKB79?ED
3428-RP
:; GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 C;H9;:;I ED:?D7 7L;?=7 HEI7:E : ; C 7 D :7 : E 0 OE < H ; >;H?8;HJE 7L;?=7 7B7L7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 C;H9;:;I ED:?D7 7L;?=7 HEI7:E" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik Yedok]k[ o Z[cWdZWZe OE<H; >;H?8;HJE 7L;?=7 7B7L7" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW" feh c|i Z[ edY[ W‹ei" gk[ \k[ WXWdZedWZW Yed iki ^_`ei i_d YedeY[h Z[ ik fWhWZ[he" i[fWhWY_ÂŒd gk[ Z[\_d_j_lW o Z[ d_d]k# dW cWd[hW ^Wd lk[bje W \ehcWh ^e]Wh$ 9ed \[Y^W (, Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi ')>&&$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" Z_ifed_[d# Ze i[ 9?J; Wb Z[cWdZWZe OE<H; >;H?8;HJE 7L;?=7 7B7L7 feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[i# fWY^e" Z[ gk[ i[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW ‘bj_# cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ Gk_d_dZƒ" () Z[ CWoe Z[b (&'( I;9H;J7H?E <79JKH7 )**, NNNNNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE GK?D?D:; Ă„ ;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH0 =K?BB;HCE =EDP7BE =EDP7B;P =K7:7CK: :;C7D:EI0 BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[‹eh =K?BB;HCE =EDP7BE =EDP7B;P =K7:7CK:" O fh[i[d# jW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ; N J H 7 E H : ? D 7 H ? 7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[b i[‹eh BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de" Z[ '*"',') ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_dW" gk[ i[ Z[ic[cXhWh Z[ kd fh[Z_e Z[ cWoeh [nj[di_ÂŒd" Y_h# YkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;$# 9ed :_ÂŒ][d[i HW\W[b =edp|b[p" ;d (+-"*( c[jhei1 IKH0 9ed Z[h[Y^e Z[ bW l‡W fkXb_YW 7`_$ 7Y^_YkX[" [d ,)",*c1 c|i ./$-&c$" c|i /-"--c$ HXe lWh_W# Xb[$ ;IJ;0 9ed L‡Yjeh >k]e C[`‡W IebÂŒhpWde" [d ()'"(' c[jhei HXe$" Yed \hWd`W Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ [ij[he i%d" [d ',"()c" [d ik WdY^e" ,"(*c$ CWi ',"*-c" Yed L‡Yjeh >k]e C[`‡W IebÂŒhpWde" [d )&'"*-c HXe$ E;IJ;$# 9ed HWcÂŒd 7djed_e Lƒb[p PWcehW" [d '+&"&(c$ HXe$" c|i ((-"''c$ HXe$" Yed \hWd`W Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ [ij[he i%d" [d ',"(*c$" [d ik WdY^e" ,"+/c$" cWi ',$-)c$ 9ed HWcÂŒd 7djed_e Lƒb[p PWcehW" [d '(,$&/$" HXe$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&- o (*''" (*') o cWi f[hj_d[d# j[i Z[b YÂŒZ_]e 9_l_b 9ed \[Y^W '* Z[ WXh_b Z[b (&'(" bWi '&^)&" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:; J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĊĊĒĔŊ ÄŠÄŒÄˆÄ”ĹŠ ÄŠÄŒÄ‰Ä”ĹŠ ÄŠÄŒÄŠÄ”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŠÄ?ÄˆÄˆÄŽÄ”ĹŠ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 76325-RP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĉĊĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ĊĊđćĊÄ?Ä?ćĔŊ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 76326-RP
jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [b WYjeh W [ij[ Z[ifWY^e [b '- Z[ 7Xh_b Z[b (&'( W bWi '*^(/ W Z[YbW# hWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b :[cWdZWZe$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YW# Y_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" cWoe (( Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )**. NNNNNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 E H : ? D7 H ? E # F H ; I 9 H ? F 9 ? E D ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E 79JEH0 :?E=;D;I H7<7;B =EDP7B;P :;C7D:7:E0 BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b Z[cWdZWdj[ :?E=;D;I H7<7;B =EDP7B;P" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_# YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e Wb Z[cWdZWZe BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de" Z[ '("+*.- ^Wi Z[ YWX_ZW$ 9_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[d# j[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;0 Yed \hWd`W Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ [ij[he I%D [d '-(" /*c" cWi//"))c$HXe lWh_W# Xb[$# IKH0 Yed =k_bb[hce =edpWbe =kWZWckZ" [d (+-"*(c$ HXe$ ;IJ;0 Yed L‡Yjeh >k]e C[`‡W IebÂŒhpWde [d ,)$')c Yed \hWd`W Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ [ij[he i%d [d '-"*, c$ [d ik WdY^e -"'+ c$ cWi (($&' c$ 9ed L‡Yjeh >k]e C[`_W IebÂŒhpWde [d '.)$*/c HXe$ C|i ('("+)c$ HXe$ E;IJ;0 9ed HWcÂŒd 7djed_e Lƒb[p PWcehW [d ())"&&c HXe$ 9ed \hWd`W Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ [ij[he i%d [d '/",- [d ik WdY^e ,"+' cWi ',"(-c$ 9ed :[_ZW <beh_Z_ZWblW JkWh[p 7bY_lWh [d -,"+(c" cWi '&&"&&c$ hXe$$ ;d [ij[ bej[ ^W Yedi# jhk_Ze kdW YWiW Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW" [d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[ Ykbj_lW# Ze [b /& Z[ bW ikf[h\_Y_[ jejWb" [i Wbb‡ ZedZ[ l_l[ Yed ik \Wc_b_W feh c|i Z[ )& W‹ei$ BW Z[cWdZW bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei -'+" /,/" ()/(" ()/)" (*&'" (*&-" (*''" (*''" (*')" o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ Yed \[Y^W '( Z[ WXh_b Z[b (&'( bW '&>&)$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_# \_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWd# ZW ehZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe BK?I 7B;@7D:HE 7D9>KD:?7 9;H;PE" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWd# j[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [i [ij[ Z[ifWY^e Z[" gk[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D B7 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ" '+ Z[ cWoe Z[b (&'( :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E \WYjkhW )**-
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĊĉĈĈÄ?Ä?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76285-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĊćÄ?ÄŽÄŠÄŠÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 76317-RP
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
NNNNNNNNNN @KP=7:E 9K7HJE :; =7H7DJ?7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_# Ye [d ][d[hWb" gk[ [d bW I[Yh[jWh_W Z[ [ijW @kZ_YWjkhW" [b Z‡W l_[hd[i (/ Z[ `kd_e Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi ')>&& ^WijW bWi '->&&" i[ h[Wb_pWhW [b h[cW# j[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Dhe$ '))# (&&/" feh _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ ;b j[hh[de o YWiW W h[cW# jWhi[ [ij| kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd Bk_i" pedW khXWdW o Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ o YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" YWbb[ 7cWpedWi" W '+& c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ bW 7l$ I_cÂŒd FbWjW Jehh[i$ ;b WlWb‘e Z[b _dck[Xb[ [i Z[ KI: *)$..'$&& feh bW ikf[h\_Y_[ Z[ '$()) C($" Ykoei b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i ied0 DEHJ;" Yeb_dZW Yed fhef_[ZWZ[i Z[ Eb]W C_[b[i" CWhj^W He`Wi" [d Z_[Y_dk[# l[ c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW" [d Y_dYe c[jhei Yed i[j[djW o Y_dYe Y[dj‡c[jhei$ IKH" YWbb[ 7cWpedWi" [d (*$-+ Cji$ ;IJ;" fhef_[ZWZ Z[ @kWd Jehh[i o ejhe" [d jh[_djW o i[_i c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW" [d Z_[# Y_eY^e c[jhei$ E;IJ;" Yed fhef_[# ZWZ Z[ 7_ZW fhef_[ZWZ IkWh[p" [d +* c[jhei" be gk[ ZW kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ '$()) C($ ;n_ij[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW fbWdjW gk[ [i l_l_[dZW" Yed bW ikf[h\_Y_[ Z[ '-& C($" [ijWZe WYjkWb Xk[de" fWh[Z[i Z[ Xbegk[" YkX_[hjW Z[ p_dY" fk[hjW Z[ cWZ[hW o c[jWb1 l[djWdWi Z[ ^_[hhe o l_Zh_e" f_[pWi iWd_jWh_Wi ;Z[iW$ Fei[[ i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[" [d[h]‡W [bƒYjh_YW" Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye" WY[hW" XehZ_bbei o YWbb[ bWijhWZW$ ;b Yeije jejWb Z[b _dck[Xb[ WiY_[dZ[ W KI: *)$..'$&& :ÂŒbWh[i 7c[h_YWdei$ I[ h[Y_X_h|d feijkhWi gk[ YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[h# Y[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e f[h_Y_Wb" feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje" Z[X_[dZe WZ`kdjWh '& Z[ bW e\[h# jW" [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[h# j_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b `kp]WZe$ ;b i[‹WbWc_[dje X_[d [ij| W YWh]e Z[b i[‹eh FWXbe CWdk[b C[hW LWh]Wi" :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :h$ =Wbe FWhhW 8Wij_ZWi" I[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i o I[]kdZe Z[ JhWdi_je Z[ ;ic[hWbZWi" Yed i[Z[ [d Gk_d_dZƒ$ Gk_d_dZƒ" cWhj[i . Z[ [d[he Z[b (&'( <79JKH7 )*,* NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 P7C8H7DE HE:HĂž=K;P =?I;B7 HEN7D7$ :;C7D:7:E0 ;I9E87H @EIx ;:O$ 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K?9?E 0 :?LEH9?E$ JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E &&***#(&'( @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# P7C8H7DE HE:HĂž=K;P =?I;B7 HEN7D7" YecfWh[Y[ Wb @kp]WZe" Z[cWdZWdZe bW Z_iebk# Y_ÂŒd Z[b l_dYkbe cWjh_ced_Wb gk[ b[ kd[ W ik YÂŒdok][ ;I9E87H @EIx ;:O" <KD:7C;DJ7:E IK :;C7D:7 ;D B7 97KI7B :;:?C7 FH?C;H7 :;B 7HJ$ ''& :;B 9â:?=E 9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0 ;ic[hWbZWi" cWhj[i '+ Z[ cWoe Z[b (&'(" bWi '&>)($# L?IJEI0 Feh bW hWpÂŒd Z[b iehj[e Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂŒd Z[b iehj[e$# ;d be Fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZe @EIx ;:O ;I9E87H" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W gk[ f[i[ W bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[Wb_pWZWi fWhW ZWh Yed [b Zec_Y_b_e [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ Z[b Z[cWdZWZe i[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ ZWh Yed ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbW# Y_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" o Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7C87JE" bk]Wh ZedZ[ i[ [\[Yj‘e [b cWjh_ced_e$# 9kƒdj[i[ Yed bW FheYkhWZehW Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" ', Z[ cWoe Z[b (&'($ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-+.+(#HF$
āą
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
!/ ŋ- ŋ -* , # #
ũ ı $ BW he#
jkhW Z[ kdW jkX[h W Z[ W]kW [d bW YWbb[ È@kWd CedjWbleÉ o ÈCWh# j_d_YWÉ" `kdje Wb Yeb[]_e dWY_edWb ÈBW 9edYehZ_WÉ" j_[d[ _dZ_]dWZei
W bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh gk_[d[i Wi[]khWhed gk[ feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i Z_[hed Wl_ie W bei [cfb[WZei Z[ bW @kdjW Ckd_Y_# fWb Z[ 7]kW o W d de Whh[]bWd bW Wl[h W$ ?iWX[b I$" cehWZehW Z[ bW YWbb[ È@kWd CedjWbleÉ" cW# d_\[ij gk[ f[hiedWbc[dj[ \k[ W bW @kdjW Z[ 7]kW Ck# d_Y_fWb W Wl_iWh Z[b fheXb[# cW o gk[ZWhed [d Whh[]bWh _dc[Z_WjWc[dj[ f[he de be ^_Y_[hed$ ÆI[ ^W \ehcWZe kdW ]hWd bW]kdW \h[dj[ W c_ YWiW gk[ _cf_Z[ jhWdi_jWh Yed dehcWb_# ZWZ" [ie [i _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW @kdjW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW [djkXWZW1 [d [b 9Wdj d [n_ij[d
^e]Wh[i o \Wc_b_Wi gk[ d[Y[i_# jWd [b W]kW gk[ Wgk i[ Z[if[h# Z_Y_W [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[iÇ" [nfh[i bW cehWZehW$ Feh ik fWhj[" =k_bb[hce @kb# YW" gk_[d j_[d[ kdW f[gk[ W Z[if[diW [d [b i[Yjeh" WZl_h# j_ W bei [cfb[WZei Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW fWhW gk[ h[Wb_Y[d kd Xk[d jhWXW`e Z[ h[fWhWY_ d [d bW jkX[h W$ Æ;i YeijkcXh[ [d bei jhWXW# `WZeh[i Z[ bW @kdjW Ckd_Y_fWb [nYWlWh bW j_[hhW o Z[`WhbW [d cedjed[i [d fb[dW YWbb[" [ije oW ikY[Z_ Wdj[h_ehc[dj[" e`W# b| h[fWh[d h|f_Ze o [l_j[d gk[ i[ i_]W Z[if[hZ_Y_WdZe [b W]kW" ied c|i Z[ Y_dYe Z Wi gk[ j_[# d[ [ijW Wl[h WÇ" Wi[l[h @kbYW$
ēũ -4#+ũ #1 ũ ¢-Ĕũ!.-!#) +ũ24/+#-3#ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#+ũ! -3¢-ũ ũ .-!.1"( ē
)( $ & -ŋ 0# $ ,)(ŋ ŋ -. )-ŋ (# )Bei YedY[`Wb[i ikfb[dj[i Z[b YWd# j d BW 9edYehZ_W" CWdk[b L[hW =W d o ;ZkWhZe CehWdj[ 9WhlW# bbe" l_W`Whed W ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[Wc h_YW Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh [d bW NL??? 9ed\[h[d# Y_W ?dj[hWc[h_YWdW Z[ 7bYWbZ[i o 7kjeh_ZWZ[i BeYWb[i" gk[ i[ h[W# b_pW [d [b YedZWZe C_Wc_#:WZ[" Z[b '. Wb (' Z[ `kd_e Z[ (&'($ BW _dl_jWY_ d \k[ \ehckbWZW
ũ ı ēũ
ēũ -ũ+ ũ! ++#ũĥ 4 -ũ .-3 +5.Ħũ8ũĥ 13(-(! ĦĔũ)4-3.ũ +ũ!.+#%(.ũ- !(.- +ũĥ ũ .-!.1"( ĦĔũ2#ũ$.1,¢ũ4- ũ+ %4- ũ"#ũ %4 ũ "# (".ũ ũ4- ũ34 #1~ ũ1.3 ũ04#ũ Ì-ũ-.ũ#2ũ1#/ 1 " ē
*ơWJUBDJÓO á .JTB ĔĜ /ƴWFOB
*ơWJUBDJÓO á .JTB
$VBOEP %JPT WJP RVF MMFHÓ UV EÎB UF MMBNÓ FOUSF TVT CSB[PT Z UF EJKP WFO DPONJHP B NJ SFJOP B DBOUBS KVOUP B NÎ 7JNPT RVF UF NBSDIBTUF EF OPTP USPT B QFTBS EFM JONFOTP BNPS RVF UF CSJOEBNPT Z OP QVEJNPT SFUFOFSUF FOUSF OPTPUSPT 1FSP FM 4FÒPS OPT EFNPTUSÓ RVF ÊM TJFNQSF TF RVFEB DPO MP NFKPS UVT SFDVFSEPT WJWJSÃO QPS TJFNQSF FO OVFTUSPT DPSB[POFT Z TFSÃT OVFTUSP FUFSOP DPNQBÒFSP DPNP FTQPTP QBESF IJKPT IFSNBOP Z BNJHP
%JPT NÎP UF MMFWBTUF VOP EF OVFTUSPT TFSFT NÃT RVFSJEPT RVF UFOÎBNPT FO FTUF NVOEP UV WJEB GVF CPOEBE HFOFSPTJEBE Z FT QPS FTP RVF UV QBSUJEB OPT EFKB VOB QSPGVOEB IFSJEB FO OVFTUSPT DPSB[POFT QFSP UV NFNPSJB Z UFSOVSB TJFNQSF QFSNBOFDFSÃO DPO OPTPUSPT QPSRVF TFSFT DPNP UÙ KBNÃT TF PMĂJEBO GVJTUF VO TFS NVZ FTQFDJBM FO MB UJFSSB OPT EJTUF BNPS QB[ Z GFMJDJEBE
&%8*/ "-'3&%0 7&3" 40-¶3;"/0
"M SFDPSEBS DPO QSPGVOEB USJTUF[B FM TÊQUJNP BÒP EF TV JOFT QFSBEB QBSUJEB B MB DBTB EFM 4FÒPS EPOEF TFHVSPT FTUBNPT RVF UF FODVFOUSBT HP[BOEP EF QB[ JOGJOJUB KVOUP B ÊM JOWJUBNPT B SFVOJSOPT FO PSBDJÓO EF RVJFO FO WJEB GVF TFÒPSB
46 &4104" %PSJT +JNÊOF[ .BJMB 464 )*+04 "OUIPOZ 7FSB $BCF[BT &EXJO 7FSB $BTUJMMP "OESÊT Z "OESFJOB 7FSB +JNÊOF[ 464 1"%3&4 $FMTP &MÎBT 7FSB (JMFS F *OÊT .BSÎB 4PMÓS[BOP .PSFJSB 464 )&3."/"4 #FUTZ #FUUZ /FMMZ ,FUUZ Z .BSÎB 'FSOBOEB 464 1"%3&4 10-±5*$04 $PMÓO +JNÊOF[ Z &TNFSBMEB .BJMB 464 )&3."/04 10-±5*$04 $BSNFO &EEJO -JMJBOB Z %JFHP +JNÊOF[ .BJMB 5ÎPT QSJNPT TPCSJOPT Z EFNÃT GBNJMJBSFT JOWJ UBO B MB NJTB EF OPWFOB RVF TF MMFWBSÃ B DBCP FO MB *HMFTJB 4BO +PTÊ 0CSFSP B QBSUJS EF MBT I EFM EÎB EF IPZ NBSUFT EF KVOJP EFM
."3±" &41&3"/;" õ6*µ¶/&; *;õ6*&3%0
1PS BDPNQBÒBSOPT FO FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJTUJBOB MPT EFVEPT RVFEBNPT QSPGVOEBNFOUF BHSBEFDJEPT
*OWJUBNPT B MB TBOUB NJTB IPZ NBSUFT EF KVOJP EFM B MBT FO MB JHMFTJB /VFTUSB 4FÒPSB EF MB .FSDFE 4VT IJKPT %S .4D 8BTIJOHUPO $BÒPMB õVJÒÓOF[ $BSMPT "OUF õVJÒÓOF[ $FDJMJB õVJÒÓOF[ /JFUPT $JOEZ &TQFSBO[B $BÒPMB "MCÃO *OH $BSMPT +PTÊ "OUF 4BUJ[ÃCBM -VJT &MÎBT "OUF ;BUJ[ÃCBM )JKBT QPMÎUJDBT Z EFNÃT GBNJMJBSFT 1PS FTUF BDUP EF GF Z TPMJEBSJEBE DSJT UJBOB TVT EFVEPT RVFEBNPT FUFSOB NFOUF BHSBEFDJEPT
&TNFSBMEBT KVOJP EFM
&TNFSBMEBT KVOJP EFM LH
LH
Wb 9WX_bZe Z[ BW 9edYehZ_W feh [b WbYWbZ[ Z[b YedZWZe WdÒjh_ d" 9Whbei @_c d[p" o [b j[cW fh_d# Y_fWb Z[ bW Yed\[h[dY_W [i ÈKdW Dk[lW 7][dZW BeYWb0 :[ceYhW# Y_W" :[iWhhebbe ;Yed c_Ye o =[i# j_ d 7cX_[djWb Ikij[djWXb[É$ ;b [Z_b L[hW =W d cWd_\[ij gk[ Wfhel[Y^Wh| bW [nf[h_[dY_W [d bW dWY_ d dehj[Wc[h_YWde fWhW jhW[h jeZe be fei_j_le gk[ fbWdj[[d bei Yed\[h[dY_ijWi o fe# d[hbe [d fh|Yj_YW W \Wleh Z[b =e# X_[hde beYWb Z[ BW 9edYehZ_W$ /.13 1 ÆBei ckd_Y_f_ei h[gk_[h[d cW# oeh fheceY_ d Z[ ik Z[iWhhebbe [Yed c_Ye f[he Yed [gk_ZWZ o [\_Y_[dY_W" WZ[c|i" Z[X[cei XkiYWh bW Yeef[hWY_ d _dj[h_di# j_jkY_edWb Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ h[# ZkY_h bW Z[i_]kWbZWZ o feXh[pW Z[ dk[ijhW ][dj[Ç" Yec[dj L[hW =W d$ 9edi_Z[hW gk[ be c|i _cfeh# jWdj[ [i feZ[h Xh_dZWh kdW fh[i# jWY_ d [ÒY_[dj[ Z[ i[hl_Y_ei o [ie [i fh[Y_iWc[dj[ be gk[ Xki# YW WfehjWh fWhW ik YWdj d Z[iZ[ bW Ykhkb Yece YedY[`Wb$ 7YbWh gk[ ik \kdY_ d Z[djhe Z[b Ckd_Y_f_e YedYehZ[di[ [i b[]Wb o de b[ ^W gk_jWZe [b fk[ije W dWZ_[$ ÆC_[djhWi de ^WoW kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d jehde W bW b[# ]Wb_ZWZ e de Z[ dk[ijhW WYjkW# Y_ d Yece YedY[`Wb[i Z[djhe Z[b Ckd_Y_f_e" [ijeo [d bW eXb_]W# Y_ d Z[ jhWXW`Wh feh c_ YWdj dÇ" [nfh[i [b YedY[`Wb$ Bei YedY[`Wb[i l_W`Whed W ;i# jWZe Kd_Zei bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e o h[jehdWh|d [b bkd[i fh n_ce$ CWdk[b L[hW =W d o ;ZkWhZe CehWdj[ 9WhlWbbe [i# j|d WYjkWdZe [d [b Ckd_Y_f_e [d h[[cfbWpe Z[ bWi YedY[`WbWi fh_d# Y_fWb[i 9Whc[d L_bb[]Wi o HeiWk# hW 8Wij_ZWi" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ä ÄŠĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
#)& ( # (Ĺ‹ /#(#( Z
ēŊ:-%#+Ŋ .11#2Ŋ 2(#11 Ŋĸ ĚŊļ +Ŋ '(-.ČĔŊ8Ŋ (#%.Ŋ _2 1Ŋ ,.1 Ŋ #1- 9 ĔŊ!.-23 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋļ .2Ŋ,;2Ŋ 42! ".2ČĔŊ#-Ŋ 2,#1 +" 2ē
, -Ĺ‹& Ĺ‹*#-. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ "#()Ä“ #ĹŠ+.ĹŠ(,/43 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĔŊ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/.+(!~ ĔŊ "#,;2ĔŊ 2 +3.ĹŠ 8ĹŠ1. .Ä“ ;d bW b_ijW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i ĂˆBei c|i XkiYWZeiÉ" [d bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" WYjkWbc[dj[ YedijWd" Ă›d][b Jehh[i 9Wi_[hhW W Ăˆ;b 9^_deÉ o :_[]e 9ƒiWh PW# cehW L[hdWpW1 Z[ bei Y_dYei gk[ YedijWXWd [d [b b_ijWZe fkXb_YW# Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [b W‹e (&''" YkWjhe oW ^Wd i_Ze YWfjkhWZei$ BW dÂŒc_dW bW [dYWX[pWXW I_bei 7XWZ 9Wij_bbe Ehj_p W Ăˆ7djedoÉ" gk_[d [hW XkiYWZe feh heXe W]hWl_WZe$ C_[djhWi gk[ W Bk_i <[hdWdZe Ehj_p PW# fWjW W Ăˆ<[hY^eÉ" j[d‡W Yk[d# jWi f[dZ_[dj[i Yed bW `kij_Y_W feh heXe W]hWl_WZe" W 8[Yj[h xZ]Wh Gk_dj[he He`Wi" i[ bei ikX_ÂŒ W bW b_ijW feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi Z[ \k[]e" o W @eiƒ ;hc[d Ehj_p 7d]kbe" feh Wi[i_dWje" c_[djhWi gk[ feh ^ec_Y_Z_e i[ XkiYW W :_[]e 9ƒiWh PWcehW L[hdWpW$ :[ [i[ b_ijWZe Z[ Y_dYe Z[# b_dYk[dj[i YkWjhe oW ^Wd i_Ze YWfjkhWZei" [b ‘d_Ye gk[ \WbjW [i :_[]e 9ƒiWh PWcehW L[hdWpW$ BW i[cWdW Wdj[h_eh [d [b XWhh_e Ăˆ;b FWbcWhÉ" [d bW h_X[hW Z[b ;ic[#
hWbZWi" bW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ W @eiƒ ;hc[d Ehj_p 7d]kbe$ 2#2(- 3.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
BW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [ijWXb[Y[ gk[ bW YWfjk# hW i[ [`[YkjÂŒ [d Ykcfb_c_[dje W bW Xeb[jW Z[ Z[j[dY_ÂŒd l_][dj[ [c_j_ZW [b (( Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" feh [b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" F[Zhe FWXbe >[h[Z_W 9Wij_bbe$ JWcX_ƒd i[ Z[j[hc_dW gk[ Wb fheY[iWZe i[ be h[ifediWX_b_pW Z[b Wi[i_dWje W @eiƒ ;ZkWhZe BWi# jhW 7]k_hh[" f[iYWZeh Whj[iWdWb Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kd XWbWpe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Yh|d[e" [b (( [d[he Z[b W‹e Wdj[h_eh" [d [b XWhh_e Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi$ BW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi _d# \ehcÂŒ gk[ @eiƒ ;hc[d Ehj_p 7d# ]kbe" h[]_ijhW kdW Z[j[dY_ÂŒd [b (- Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" [d [ijW 9_kZWZ feh j[d[dY_W o fei[i_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ ÄĽ +ĹŠ '(-.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bW Feb_Y‡W _d# \ehcÂŒ gk[ Ă›d][b Jehh[i 9Wi_[#
("#-ĹŠ24 (1+.2ĹŠ ĹŠ -ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ 1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ( 9.ĔŊ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ Ĺ—$4#ĹŠ#-!.-31 " ĹŠ#-ĹŠ %.-~ ĹŠ .' -- ĹŠ .-3  .ĹŠ 13(9ĔŊ04(#-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ2#5#1 2ĹŠ
'#1(" 2ĹŠ"#ĹŠ, !'#3#ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĔŊ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-2 (+(9 ĹŠ ĹŠ "6(-ĹŠ _Ä‚#12.-ĹŠ +#-!( ĹŠ .204#1 Ä“ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 4#+3 ĹŠ 1% ĔŊ 19 ĹŠ ! ĹŠ -%4+.ĔŊ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2ĔŊ$4#ĹŠ5(!3(, " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, !'#3 9.ĹŠ04#ĹŠ! 2(ĹŠ+#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ+ ĹŠ ! #9 ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.Ä—ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#2(- " ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ +ĹŠ!.-5(5(#-3#ĹŠ #1 1".ĹŠ +(1(.ĹŠ + 9 ĹŠ 23 !(.ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.Ä“ , .2ĹŠ! 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ)4"(!( +(9 ".2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/("#-ĹŠ2#ĹŠ24 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ 2#2(-.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2ČĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ ! /341 ".2ĹŠ8ĹŠ1#2/.-" -ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2Ä“
4#5 ĹŠ+(23 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ1#04#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 423(!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ
/4#2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ#-5( ".ĹŠ5 1(.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ24%#1(1ĹŠ.31.2Ä“ ÄĄ - ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-5( " ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ/("(#-".ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ!.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠ.!'.ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĔŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ - +(9 -".ĹŠ24 (1ĹŠ ĹŠ .31.2ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ+ ĹŠ$4#-3#Ä“
hhW W Ăˆ;b 9^_deÉ" _cfkjWZe feh Wi[i_dWje" j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje W kd feb_Y‡W" WiWbje o heXe" Yedi# jW [d bW b_ijW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i ĂˆBei c|i XkiYWZeiÉ" [d bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi$ ;ij[ fh[ikdje Wdj_ieY_Wb [d jh[i eYWi_ed[i i[ bW ^W [iYWfWZe W bW Feb_Y‡W1 [d cWoe Z[ [ij[ W‹e \k[ bW ‘bj_cW gk[ [iYWfÂŒ [ ^_h_ÂŒ W kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W$
BWi _dl[ij_]WY_ed[i feb_Y_Wb[i ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[ Jehh[i 9W# i_[hhW [hW `[\[ Z[ kdW XWdZW Z[ Z[b_dYk[dj[i gk[ j[d‡W ik ĂˆXWi[É [d [b XWhh_e Ăˆ+& 9WiWiÉ" [d [b lW# bb[ IWd HW\W[b" Z[ YkoW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b_Yj_lW bW Feb_Y‡W WjhWfÂŒ W i[_i" [djh[ [bbei" [b ^[hcWde Z[ Ăˆ;b 9^_deÉ" gk_[d[i Yed\[iWhed ^WX[h Yec[j_Ze lWh_ei Yh‡c[d[i" WiWbjei o heXei$
:ei f[hiedWi Wi[i_dWZWi o Zei ^[h_ZWi" \k[hed bWi del[ZWZ[i h[]_ijhWZWi [b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW [d [b YWdjŒd Gk_d_d# Zƒ" i_jkWY_Œd gk[ WbWhcW W bW feXbWY_Œd" fk[i" bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W [ij|d [d Wkc[dje$ ;b jWn_ijW @kWd 9^_bW <k[d# j[i" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ" Wb fWh[# Y[h \k[ Yhk[bc[dj[ cWiWYhWZe feh Z[b_dYk[dj[i" fk[i" fh[# i[djWXW ^k[bbWi Z[ ^WX[h i_Ze ]ebf[WZe Yed eX`[jei Yedjkd# Z[dj[i$ C_[djhWi gk[ W @eh][ B[e# dWhZe ;iYeXWh FWbec_de" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ifkƒi Z[ iWb_h Z[ kd XWh be cWjWhed Yed kdW fk‹WbWZW [d [b WXZec[d$ Kd jWn_ijW jWcX_ƒd h[ikbje ^[h_Ze" Z[ifkƒi Z[ bWdpWhi[ W kd WX_ice Yed ik l[^‡Ykbe" bk[]e gk[ kd j_fe gk[ b[ ie# b_Y_jŒ kdW YWhh[hW h[ikbjŒ i[h kd Z[b_dYk[dj[$ ;b Wdj_ieY_Wb gk[ jWcX_ƒd h[ikbjŒ ]ebf[WZe" Wfhel[Y^WdZe gk[ [b YedZkY# jeh gk[ZŒ [d [ijWZe _dYedY_[d# j[ be]hŒ ZWhi[ W bW \k]W i_d i[h Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W gk[ bb[# ]Œ Wb bk]Wh Z[b f[hYWdY[
- -#( ) (Ĺ‹-/Ĺ‹ - ;b h[fehj[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Z[j[h# c_dW gk[ =Wbe DebX[hje 9^[h[ =hWY_W" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [dYedjhWZe ck[hje Wb _dj[h_eh Z[ ik l_l_[dZW$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW gk[ fh[# i[djWXW ^[h_ZWi Z[ WhcWi Z[ \k[]e o YehjefkdpWdj[i \k[ ^W# bbWdZe [d kdW YWiW kX_YWZW [d [b h[Y_dje ĂˆBWi CWdY^WiÉ" YWd# jÂŒd Ck_id[$ Bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h [ _d_Y_Whed bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh gk_ƒd[i o feh gkƒ be cWjWhed$ BWi _dZW]WY_ed[i Z[ bei ][d# ZWhc[i ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[" Wb fWh[Y[h" kdW fWh[`W Z[ [ife# iei Z[ gk_[d[i oW i[ YedeY[ iki decXh[i" i[h‡W bW gk[ [`[YkjÂŒ Wb _d\ehjkdWZe ^ecXh[$
Ďć! (-!+ēũ ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ċĉũ :
ĥ +ũ '(-.Ħũ #-31# ĥ+.2ũ,;2 42! ".2Ħ
.1ũ 2#2(- 3.Ĕũ3#-ı 3 3(5 ũ"#ũ 2#2(- 3.ũ ũ4-ũ/.+(!~ Ĕũ 2 +3.ũ 8ũ1. .Ĕũ:-%#+ũ .11#2ũ 2(#11 ũĸ Ĺũĥ +ũ '(-.Ħũ #23;ũ#-ũ+ ũ+(23 ũ"#ũ+.2ũ "#+(-!4#-3#2ũĥ,;2ũ 42! ".2Ħēũ -ũ+.2ũ /1¢7(,.2ũ"~ 2ũ2#ũ!.ı -.!#1;ũ04(_-#2ũ,;2ũ !.-$.1, -ũ#+ũ+(23 ".ē ;%(- ũ ĈĎ
.-23#1- ".2ũ/.1ũ31 %#"(
ũ -" ũ 1(3;-(! ũ"().ũ#23 1ũ".+(" ũ/.1ũ+ ũ,4#13#ũ"#ũ4-ũ ,(%.ũ8ũ!.+#% ũ31 2ũ#+ũ"#114, #ũ"#ũ#2!#- 1(.ũ#-ũ - ";ē : ũ Ĉć
-(".2ũ/.1ũ#+ũ (#-ũ!.,Ì-
ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ8ũ+.2ũ 11(.2ũ2#ũ4-(#1.-ũ/ 1 ũ' !#1ũ"#/.13#Ĕũ/ 1 "#,.231 1ũ04#ũ+ ũ4-(" "ũ"#ũ+.2ũ#2,#1 +"# .2ũ8ũ#!4 3.1( -.2ũ#%#-#1 +Ĕũ$.13 +#!#ũ#+ũ (#-#23 1ũ!.,Ì-ēũ : ũ Ē