Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ēŊ -Ŋ#23 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#+Ŋ + #1%4#Ŋ4 (! ".Ŋ5~ Ŋ Ŋ 4#+3 Ŋ 1% ĔŊ8Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ$4#Ŋ43(+(9 ".ē
2,#1 +" 2ĹŠ2(-ĹŠ + #1%4#2 2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ 1#2/.-2 +#2Ä“
BW \WbjW Z[ WbX[h]k[i WZ[YkWZei [d bW Y_kZWZ" ^W ^[Y^e gk[ YWZW W‹e bWi \Wc_b_Wi gk[ h[ikbjWd ZWcd_Ă’ # YWZWi feh bW _dYb[c[dY_W Z[ bW dW# jkhWb[pW j[d]Wd gk[ l_l_h [d WkbWi Z[ [iYk[bWi" Yeb[]_ei e [d Yeb_i[ei" fWZ[Y_[dZe Z[ jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ Feh [ijW hWpÂŒd" bWi \Wc_b_Wi ZWc# d_Ă’ YWZWi [d [ij[ (&'( ^Wd fh[\[h_Ze gk[ZWhi[ [d ^e]Wh[i ĂˆWYe]_[dj[iÉ" fWhW de Yedj_dkWh ik\h_[dZe$ 7dj[ [ijW" h[Wb_ZWZ [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z[X[ [dj[dZ[h gk[ bei Y[djhei [Zk#
Ĺ‹ Ĺ‹- ,6 ' $), KdW [cfh[iW [ifW‹ebW jhWXW`W [d bei [ijkZ_ei fWhW l[h_Ă’ YWh bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b Fk[hje fWhW feZ[h c[# `ehWhbe fWhW gk[ fWi[ W \ehcWh fWh# j[ Z[b i_ij[cW be]‡ij_Ye dWY_edWb$ ;b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o FheZkY# j_l_ZWZ [ij| b_Z[hWdZe fheo[Yje fWhW be YkWb kj_b_pWh|d h[Ykhiei fh_lWZei o [ijWjWb[i$
;%(- Ŋ ĉ
YWj_lei de ied Wfjei fWhW gk[ bWi f[hiedWi l_lWd ^WY_[dZe h[bWY_ÂŒd \Wc_b_Wh o iÂŒbe [i fWhW gk[ f[hde# j[d c|n_ce *. ^ehWi$ JWdje [i Wi‡ gk[ bei f[h`kZ_YW# Zei Wb [ijWh _dYÂŒceZei Z[Y_Z[d h[]h[iWh W bei bk]Wh[i ZedZ[ fe# d[d [d f[b_]he iki l_ZWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b C?;I" 9Wb_cW =ÂŒc[p >khjWZe" h[# Ă’ h_ÂŒ gk[ [ij|d YediY_[dj[i Z[ [ijW h[Wb_ZWZ" feh [bbe" [if[hWd j[d[h bW h[ifk[ijW Z[b Ckd_Y_f_e ieXh[ bW [djh[]W Z[ kd j[hh[de gk[ Yk[dj[ Yed bWi ]WhWdj‡Wi" fWhW Yedijhk_h kd WbX[h]k[ Yed dehcWi fWhW
!4#1".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" " ŗŊŊ +(, Ŋ ¢,#9Ŋ 413 ".ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ +Ŋ#-31#% 12#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ8Ŋ2#Ŋ"#3#1,(-#Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#2/.-2 +#2ĔŊ2#Ŋ#2/#1 Ŋ
!..1"(- 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ!#1! Ŋ +Ŋ + #1%4#ĔŊ+ Ŋ#-31#% Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-$1 #2314!341 Ŋ#-Ŋ!.,." 3.ĔŊ/#1.Ŋ/ 1 Ŋ2#1Ŋ43(+(9 " Ŋ!.,.Ŋ! 2 Ŋ!.,4- +ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++#-Ŋ !3.2Ŋ2.!( +#2ĔŊ!4+341 +#2Ŋ.Ŋ2#Ŋ(,/ 13 -Ŋ3 ++#1#2ĔŊ"#Ŋ, -#1 Ŋ #2/.1;"(! ē
Wj[dZ[h W f[hiedWi ZWcd_Ă’ YWZWi$ .-23148¢Ŋ(-$1 #2314!341 7]h[]ÂŒ" gk[ W^ehW i[ b[i ieb_Y_jW W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d [d h_[i]e W gk[ i[ WY[hgk[d W bW eĂ’ Y_dW Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e W _d\ehcWh ieXh[ bei fheXb[cWi fWhW [l_jWh l‡Yj_cWi [d [ij[ _d# l_[hde$ =ÂŒc[p >khjWZe" h[YehZÂŒ gk[ [d (&&. [b C?;I YedijhkoÂŒ kd
WbX[h]k[ l‡W Lk[bjW BWh]W" f[he Yece [d (&&/ i[ _dkdZÂŒ o i[ ^_# Y_[hed ]h_[jWi i[ be Z[iYWhjÂŒ fWhW ^eif[ZWh W ZWcd_Ă’ YWZei$ BW [Z_\_YWY_ÂŒd i[ [dYk[djhW WXWdZedWZW o bb[dW Z[ cWb[pW" [b jkcXWZe YW‡Ze" bW fehY[bWdW [d Wb# ]kdei bk]Wh[i [ij| ZW‹WZW$ @kdje Wb WbX[h]k[" gk[ dkdYW \k[ kj_b_# pWZe" i[ YebeYÂŒ kd jWdgk[ [b[lWZe fWhW WbcWY[dWh W]kW fejWXb[$
/(#š( #( &/-#0 7 fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[ ^eo" `k[l[i" [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" i[ h[Wb_pW# h| kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ', _dij_jkjei Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[# Y_Wb gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;d bW `ehdWZW jhWjWh|d ieXh[ ?dYbki_ÂŒd [ZkYWj_lW [d [ijWXb[Y_# c_[djei h[]kbWh[i" 9kcfb_c_[d# je W bW B[o Z[ ?di[hY_ÂŒd BWXehWb feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" F[hĂ’ b[i _ZÂŒd[ei fWhW ;ZkYWY_ÂŒd ;if[# Y_Wb" ?d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW o FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i [d bei fheY[iei Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb$
;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ ÄŒ
Ĺ‹ . ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW YWcfW‹W Ăˆ7cWped‡W feh bW l_ZWÉ" =WXh_[bW H‘Wb[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b Xbegk[ )' i[ [dYk[djhW [d [b YehWpÂŒd Z[b OWikd‡" ZedZ[ [n_ij[ bW cWoeh Z_l[hi_ZWZ Z[ bW pedW$ ÆBei _cfWYjei gk[ [ijW WYj_l_ZWZ fheleYWh‡W ied _dYkWdj_\_YWXb[i" [b YhkZe gk[ i[ [njhW[h‡W YedjWc_dWh‡W [b W]kW" i[ Z[ijhk_h‡Wd bei Xeigk[i" [cf[ehWh‡Wd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iW# bkZ" i[]kh_ZWZ o X_[d[ijWh [d bW pedW o i[ [`[hY[h‡W ]hWd fh[i_ÂŒd ieXh[ bei j[hh_jeh_ei _dZ‡][dWi o ieXh[ [b Xbe# gk[ l[Y_de" [b ?JJÇ" W]h[]ÂŒ$
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
$), ,6( #( , -.,/ ./, Ĺ‹ Ĺ‹
#ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-!.1/.Äą 1 1ĹŠ +ĹŠ 4#13.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.%~23(! ĹŠ- !(.- +ĹŠ
;b ][h[dj[ h[]_edWb Z[b C_d_ij[# Y_ÂŒd" i_de be]hWh gk[ bWi [cfh[# h_e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o iWi kikWh_Wi Z[b Fk[hje Yk[dj[d 9ecf[j_j_l_ZWZ" =[hc|d <be# Yed kd bk]Wh fWhW h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi$ h[i 8ed_bbW _d\ehcÂŒ gk[ 9_jÂŒ feh [`[cfbe" gk[ Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW ĹŠ kdW [cfh[iW gk[ _cfeh# kdW [cfh[iW [ifW‹ebW [`[YkjW bei [ijkZ_ei fWhW - ĹŠ5#9ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ j[ l[^‡Ykbei Yed bW dk[lW be]‡ij_YW o c[`eh[i i[hl_# _dYehfehWh W 7kjeh_ZWZ +.2ĹŠ#234"(.2ĔŊ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_ei feZh| [dl_Wh iki YW# FehjkWh_W Z[ ;ic[hWb# + ĹŠ .- ĹŠ 1 -! ĹŠ hhei ^WijW bWi ejhWi fhe# ZWi Wb i_ij[cW be]‡ij_Ye "#) 1;-ĹŠĹŠ"#ĹŠ$4-Äą !(.- 1ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ l_dY_Wi" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ dWY_edWb" Yed [b c[`ehW# / 2.ĹŠ ĹŠ-4#5 2ĹŠ i[h bb[lWZei W bW YWf_jWb c_[dje Z[ ik _d\hW[ijhkY# #"($(! !(.-#2Ä“ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ jkhW o Wcfb_WY_ÂŒd Z[ iki _dijWbWY_ed[i$ 7 Yh_j[h_e Z[b \kdY_edWh_e" [i[ 2/#1 -ĹŠ#234"(.2 ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd XkiYW de iebe BW [cfh[iW gk[ h[Wb_pW bei [i# Wcfb_Wh bW YeX[hjkhW Z[ [nfehjW# jkZ_ei Z[j[hc_dWh| i_ ^Wo e
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#13.ĹŠ .,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#1;ĹŠ ,/+( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.%~23(! ĹŠ- !(.- +Ä“
de bWi YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi [d [b Fk[hje fWhW gk[ i[ _cfb[c[dj[ bW [ijhkYjkhW o Yk|dje YeijWh| ik [`[YkY_ÂŒd$ ÆI[ jhWXW`W [d \ehcW Yed`kd# jW Yed [b i[Yjeh fh_lWZe o bei Z_ij_djei c_d_ij[h_ei i[Yjeh_W# b[i fWhW Z_ifed[h Z[ kdW XWi[ [YedÂŒc_YW fWhW _cfb[c[djWh bei i[hl_Y_ei be]‡ij_YeiÇ [nfh[iÂŒ <beh[i 8ed_bbW$
9edi_Z[hW gk[ Yed bW fk[ijW [d cWhY^W Z[b fheo[Yje" bei X[# d[Ă’Y_ei i[h|d ckY^ei" i[ Yh[W# h|d \k[dj[i Z[ [cfb[e o ieXh[# jeZe i[ Z[iWhhebbWh| bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lW o jkh‡ij_YW de iebe Z[ ;ic[hWbZWi i_de Z[ jeZW bW h[# ]_ÂŒd dehj[ Z[b FW‡i$ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(. Æ>Wo gk[ Wfhel[Y^Wh bWi Xed#
ZWZ[i dWjkhWb[i Z[b Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [iW l_i_ÂŒd i[ jhWXW`W" fWhW gk[ bei [ic[hWbZ[# ‹ei iWgk[d W ik Y_kZWZ WZ[bWd# j[Ç cWd_\[ijÂŒ [b \kdY_edWh_e$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ bW _Z[W" WZ[c|i" Z[ _cfb[c[djWh |h[Wi be]‡ij_YWi [d [b Fk[hje" [i [cfWjWh Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[b W[hefk[hje Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW be YkWb i[ ^Wh| ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd$
& (. ,#&& )Ĺ‹ '#.#! #(/( #)( -Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ(-!.1/.1 1;ĹŠ ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ %1./#!4 1( 2ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +#2Ä“ĹŠ
/ 0)-Ĺ‹Ĺ‹*,) -#)( & BW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]he# f[YkWh_Wi o 7cX_[djWb[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ _dYehfehWh| W jh[i dk[lWi fheceY_ed[i Z[ fhe\[i_edWb[i [d bWi YWhh[hWi Z[ ?d][d_[h‡W 7]hÂŒdecW" ?d][d_[h‡W <eh[ijWb [ ?d][d_[h‡W PeejƒYd_YW$ ;b WYje Z[ ]hWZkWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| W bWi '/0&& [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ kX_YWZe [d [b [n^ej[b 9ebe# d_Wb Z[ [ijW Y_kZWZ" [d BWi FWbcWi$
1.$#2(.- +#2ĹŠ! +(ă! ".2 ;b Z[YWde Z[ bW \WYkbjWZ" 7b\h[# Ze BW`ed[i 8ed[ Z_`e gk[ [i Z[ ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd fWhW gk_[d[i ^WY[d bW <WYkbjWZ [djh[]Wh W ;ic[hWbZWi o Wb ;YkWZeh dk[# lei fhe\[i_edWb[i WbjWc[dj[ YWb_Ă’YWZei" h[ifediWXb[i" ZejW# Zei Z[ lWbeh[i ƒj_Yei" cehWb[i o Yecfhec[j_Zei [d bW iebkY_ÂŒd Z[ bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W bW ieY_[ZWZ$
FWhW [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" bW c_bbedWh_W _dl[hi_ÂŒd [d WbYWd# jWh_bbWZe gk[ i[ ^W ^[Y^e [d bW Y_kZWZ Z[iZ[ [b (&&&" i[ ^W fe# Z_Ze c_j_]Wh bei [\[Yjei feh bWi jehh[dY_Wb[i bbkl_Wi gk[ ^W ie# fehjWZe bW khX[$ Æ;b W]kWY[he YW‡Ze [b cWh# j[i ieXh[ ;ic[hWbZWi [i kde Z[ bei c|i \k[hj[i Z[ bei ‘bj_cei j_[cfei o Yed [iW YWdj_ZWZ Z[ W]kW de ^Wo _d\hW[ijhkYjkhW gk[ W]kWdj[" i_d [cXWh]e" j[hc_dÂŒ bW bbkl_W o [d feYe j_[cfe bW Y_kZWZ [ijWXW Yecfb[jWc[dj[ i[YWÇ Z_`e [b 7bYWbZ[$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd ik# f[hW bei *+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Yeb[Yjeh[i o [d WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW Y_kZWZ o Z[ lWh_ei i[Yjeh[i$ 1 2ĹŠ ;2(! 2 ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" BWc[djÂŒ gk[ Wb cec[dje Wb]kdWi YWbb[i [ijƒd [d fƒi_ce [ijWZe feh bei
ēŊ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++.Ŋ/#1,(3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ-.Ŋ 04#"#Ŋ(-4-" " Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ %4 !#1.ēŊ
jhWXW`ei gk[ h[Wb_pW bW [cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbW# Ze ;7F7 IWd CWj[e" o gk[ [ij|d _dYedYbkiei$ Æ;bbei jhWXW`Wd i_d fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd fehgk[ hecf[d bWi YWbb[i o Z[`Wd bei ^k[Yei o Yed bWi bbk# l_Wi i[ bb[dWd Z[ W]kW o bW ][d# j[ h[ifediWX_b_pW Wb Ckd_Y_f_eÇ
[nfh[iŒ$ ;b 7bYWbZ[ [n^ehjŒ Wb 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je W gk[ h[Wb_Y[d jhWXW`ei [d i_j_ei ZedZ[ de ^Wd Z[`WZe gk[ [b h‡e i_]W ik Ykhie" be YkWb ^W fheleYWZe fhe# Xb[cWi fWhW bei cehWZeh[i Z[ bWi _ibWi LWh]Wi Jehh[i o FhWZe L_j[h_$
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
# #-ĹŠ 3#-"#1 ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei WZc_d_ijhWZeh[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bei 9[djhei
, '#)-Ĺ‹*, * , (Ĺ‹*,). -. Ä“ ĹŠ %#-" ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ#23 1;ĹŠ!./ " ĹŠ/.1ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ/ !~ă! 2ĹŠ"#ĹŠ%1#,(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
#).1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 1!' 2Ä“ĹŠĹŠ
BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Fefk# Z[ ;ic[hWbZWi" A[jjo C[Z_dW" Z_`e bWh[i Z[ ;ic[hWbZWi" bW Kd_ÂŒd gk[ de [i fei_Xb[ gk[ bei [ic[hWb# DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; Z[‹ei [ijƒd iefehjWdZe [b h[jhWie o kd ]hkfe Z[ ckd_Y_fWb[i WĂ’# [d bW eXhW Z[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi d[i Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[# jkX[h‡Wi feh fWhj[ Z[b 9k[hfe Z[ ceYh|j_Ye CF: _d_Y_Wh|d kdW ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ i[h_[ Z[ c[Z_ZWi Z[ ^[Y^e YedjhW Æ9ed bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde i[ Wb]kdWi _dijWdY_Wi Z[b =eX_[hde$ \ehcWd bW]kdWi Z[ W]kWi [d bei Feh [`[cfbe" bei XWhh_ei fe# ^k[Yei gk[ i[ ^Wd WX_[hje [d bWi fkbWh[i b_Z[hWh|d kdW cWhY^W YWbb[i Yed [b h_[i]e Z[ gk[ i[ Yed# Z[ fhej[ijW [d [n_][dY_W Z[ c[# l_[hjWd [d Yh_WZ[hei Z[ ceigk_# `ehWi [d bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" bW jeiÇ" Yh_j_YÂŒ C[Z_dW$ Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b Wi\WbjWZe Z[ bWi JWcX_ƒd Wi[]khÂŒ gk[ [b C_d_i# YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o bW YebeYW# j[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘# Y_ÂŒd Z[ bWi jkX[h‡Wi Z[ FL9 Z[b Xb_YWi CJEF [ij| ZWdZe ckY^Wi W]kW fejWXb[$ lk[bjWi Wb Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h bW Y_kZWZ [iYkZ|dZei[ [d gk[ W‘d fWY‡ÒYW i[ h[Wb_pWh| [b (, de i[ YebeYW bW jkX[h‡W Z[b Z[ [d[he Z[iZ[ [b i[Yjeh ĹŠ W]kW fejWXb[$ 7_h[ B_Xh[ ^WijW bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d .ĹŠ04(#1#-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ 8WiiÉ o YedjWh| Yed bW .2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ ;d XWhh_ei Yece bW É'+ Z[ %14/ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wb c[dei #"#1 !(¢-ĹŠ CWhpeÉ Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" Ă‹-(! ĹŠ"#ĹŠ '$&&& f[hiedWi$ [i _cfei_Xb[ Y_hYkbWh o bei 2#%41 ".2ĹŠ +ĹŠ #31 2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ. 1 BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ 8Whh_ei FefkbWh[i
#%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ #23;-ĹŠ"#$(-(#-".ĹŠ $#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(Äą 9 1ĹŠ, 1!' 2Ä“
Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei$
7b h[if[Yje [b Z_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[b CJEF" ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" h[ifedZ_ÂŒ gk[ [b h[jhWie [d [b Wi\WbjWZe [i fehgk[ i[ [d# YedjhÂŒ bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi jk# X[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ ZW‹WZW be gk[ Wc[h_jW kd YWcX_e gk[ i[ h[Wb_pWh| W c[Z_ZW gk[ [b _dl_[h# de be f[hc_jW$ ;b c_ice (, Z[ [d[he jWcX_ƒd i[h| Wfhel[Y^WZe feh bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; fWhW fhej[ijWh [d [n_][dY_W Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ iki ik[bZei$ #5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24#+".2 ;b j_jkbWh Z[ [ij[ ]h[c_e" FWkb_de Gk_‹Œd[p Jk\_‹e" Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei de i[ h[l_iW [b iWbWh_e Z[ bei cW[ijhei o i_d [c# XWh]e" W ejhei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei i‡ b[i Wkc[djWhed$
Gk_‹Œd[p Jk\_‹e Z_`e gk[ _dYbkie bW YWh]W ^ehWh_W gk[ b[i _dYh[c[djŒ Yed bW B[o Z[ ;ZkYW# Y_Œd ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ o de i[ Yedi_Z[hŒ Wkc[djWh bei iWbW# h_ei f[he i‡ bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e$ Bei cW[ijhei [b Z‡W Z[ bW fhe# jWn_ijWi i[ d_[]Wd W _d]h[# j[ijW i[ YedY[djhWh|d [d bei XW`ei iWh Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe o Z[ bW KD;" fWhW Z[ W^‡ iWb_h feh fƒi_ce [ijWZe Z[ bWi YW# bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh bb[i" i[]‘d bW fh[i_Z[djW W bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk#
),. Ĺ‹(# ! Ĺ‹Ĺ‹* # )Ĺ‹ Ĺ‹ & , #š(Ĺ‹ Z[ bei fkdjei Yedjhel[hj_Zei$ 7]h[]W gk[ [b f[Z_Ze Z[ WYbW# hWY_ÂŒd [i _cfheY[Z[dj[ fk[ije gk[ de i[ Ykcfb[ Yed [b ikfk[i# je Z[ ^[Y^e gk[ f[hc_j[ bW fhe# Y[Z[dY_W Z[ bW WYbWhWY_ÂŒd Z[ kdW i[dj[dY_W$
;b YWie Z[ ĂˆBei DWZ_[É _d_Y_ÂŒ [d (&&, YkWdZe [b @k[p J[hY[he Z[ be 9_l_b" Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ bei *, jhW# XW`WZeh[i be gk[ \k[ Wf[bWZe ^Wi# jW gk[ bb[]ÂŒ Wb [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb ZedZ[ jWcX_ƒd Z_ifki_[hed gk[ i[Wd h[_dYehfe# BW h[ifk[ijW \k[ [c_j_ZW feh [b .,/#3#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ hWZei W iki \kdY_ed[i$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;i# fb[de Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb ÆI[ ^WY[ dejWh gk[ [b Ykcfb_c_[d# feh [b YWie De &&,)#'&#?I [d [b je Z[ bW i[dj[dY_W o bW _cfb[c[d# c[hWbZWi" c[Z_Wdj[ iki WXe]W# gk[ Wh]kc[djW gk[ bW WYbWhWY_ÂŒd jWY_ÂŒd Z[b h[_dj[]he Z[ bei jhWXW`W# Zei Yh[[ gk[ [d [ij[ YWie [n_ij[ j[dZh| bk]Wh i_ bW i[dj[dY_W \k[hW Zeh[i [i Z[ Yecf[j[dY_W [nYbki_lW kd lWY‡e b[]Wb fehgk[ bei jhWXW# eXiYkhW o bW Wcfb_WY_ÂŒd YkWdZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =F;Ç" Y_jW `WZeh[i dkdYW \k[hed fWhj[ Z[ bW de i[ ^kX_[h[ h[ik[bje Wb]kdei j[njkWbc[dj[ [b ZeYkc[dje$ _dij_jkY_ÂŒd$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[j[hc_# dÂŒ gk[ [i _cfheY[Z[dj[ [b f[Z_Ze Z[ WYbWhWY_ÂŒd ieb_Y_jWZe feh [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi =F; Yed h[if[Yje W bW i[dj[dY_W De &'&#''#I?I#99 gk[ Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ *, jhWXW`WZeh[i Z[de# c_dWZei ĂˆBei DWZ_[É$
1!' ĹŠ "#ĹŠ1#2/ +".ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ .8ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą
1 +" 2Ŋ2#Ŋ1#4-(1;-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ4- Ŋ, 1!' Ŋ #-Ŋ1#2/ +".Ŋ +Ŋ +! +"#ĔŊ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ē +Ŋ 41%., #231#Ŋ $1.-3 Ŋ4- Ŋ 4"(3.1~ Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ/.1Ŋ24/4#23.2Ŋ (-!4,/+(,(#-3.2Ŋ +Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ1#,#"( Ĺ !(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4#-! 2Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ # .-#Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ē
YWY_ÂŒd ZedZ[ [djh[]Wh|d kd fb_[# ]e Z[ f[j_Y_ed[i W bW Z_h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW$ .*.*.&IG
?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h Z[b C?;I#?D<7 \k[hed bbWcW# Zei W WYe][h W d_‹ei o d_‹Wi c[deh[i Z[ + W‹ei [d [ijWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_Œd$ BW jƒYd_YW Z[b C?;I#?D<7" HeY‡e <k[dj[" Z_`e gk[ ^Wo kdW Yed\ki_Œd ieXh[ [b j[cW" feh YkWdje bW b[o ?dj[hYkbjkhWb Z[ ;ZkYWY_Œd 8_b_d]”[" Z_ife# d[ gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ ) o * W‹ei fWi[d W i[h Wj[dZ_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_Œd" f[he Z[ cWd[hW fhe]h[# i_lW" [i Z[Y_h feYe W feYe$
"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW :_h[YY_ÂŒd =[d[hWb Z[ ?dj[h[i[i CWh‡j_cei o ik fhe# o[Yje Z[ 9edY_[dY_W CWh‡j_cW h[Wb_pWh| kdW YWiW WX_[hjW feh Y[b[XhWhi[ [b Z‡W _dj[hdWY_edWb Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd 7cX_[djWb [b fhÂŒn_ce i|XWZe (' Z[ [d[he$ ;b WYje i[ Ykcfb_h| [d [b XW# hh_e É(& Z[ Del_[cXh[É [d bei XW`ei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[b i[Yjeh [djh[ bWi &.0&& o ')0&&" _d\ehcÂŒ [b YeehZ_dWZeh Fhel_dY_Wb Z[ bW Kd_ZWZ ;`[YkjehW Z[b fheo[Y# je" @eh][ IebWde CedYWZW$
Ä…
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(., ! ,)(Ĺ‹ 3/ EY^e \Wc_b_Wi ied bWi ZWcd_Ă’ # YWZWi [d [ij[ _dl_[hde" W gk_[d[i Wo[h" [b C?;I o bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e [djh[]ÂŒ Wb_# c[djei$ Gk_[d[i \k[hed X[d[Ă’ Y_WZei Yed bWi WokZWi ied bWi \Wc_b_Wi
Z[ @kWd <beh[i" Z[ Dk[lei >e# h_pedj[i1 9Whc[d <Wh_Wi" Z[ IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i1 A[bbo Ă›l_bW" @eh][ Gk_dj[he o Beh[dW 9Wij_bbe" Z[b XWhh_e BW 9[_XW" o C[hY[Z[i L[dki C[Z_dW" XW# hh_e J[hY[h F_ie$ JeZWi [ijWi \Wc_b_Wi WYjkWb# c[dj[ i[ [dYk[djhWd [d WbX[h# ]k[i WYe]_[dj[i" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ ied f[hiedWi ZWcd_Ă’ YWZWi gk[ i[ ^Wd kX_YWZe [d YWiWi Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei e gk[ [ij|d Whh[dZWdZe$ ;ijW WYj_l_ZWZ Z[ ieb_ZWh_# ZWZ bW h[Wb_pWhed Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW [b C_d_ij[h_e Z ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# Y_Wb C?;I o bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e [d ;i# c[hWZWi$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#ĹŠ(-4-" 1.-ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ!.+ /2 " 2ĔŊ /#1.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ04#"¢Ŋ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ+(,/( ĹŠ+ ĹŠ (4" "Ä“
-.#š(ŋ ŋ # -!)ŋ 0 &Ä .)-ŋ ŋ& -ŋ&&/0# -
Ä“ .,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#, 1! -ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ" ,-(ÄƒĹŠ! " 2Ä“
, ) /* (Ĺ‹& -Ĺ‹&&/0# CehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei ĂˆIWdjWi LW_dWiÉ o ĂˆL[d[Y_WÉ Z[ ;ic[hWb# ZWi" i[ WY[hYWhed W bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e fWhW gk[ i[ YeehZ_d[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ ckhei
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉĉŊ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! +Ä–ĹŠ^2! 1ĹŠ .1.9.ĹŠ .13#9Ä“ #+_$.-.ĖŊćđÄ?ĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄ‡ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä–ĹŠ 1 -!(2! ĹŠ 1 '.- ĹŠ '.,/.+Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ 338ĹŠ (- ĹŠ 1#)4#+ Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
o i[ ^W]W kdW eXhW gk[ [dYWkY[ [b W]kW bbkl_W$ ;b cehWZeh Z[ L[d[Y_W" C_# ]k[b JehWb" [nfb_YÂŒ gk[ Yed bWi bbkl_Wi i[ ^Wd ^[Y^e kdWi [deh# c[i ]h_[jWi [d bW fWhj[ ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW [iYWb_dWjW$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd [i fehgk[ Y[hYW Z[ [bbW i[ [dYk[djhW [b Wb# YWdjWh_bbWZe Z[ W]kWi bbkl_Wi o i[hl_ZWi1 WZ[c|i" Z[ bWi jkX[# h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ o feh Wb]k# dW hWpÂŒd gk[ i[ ]ebf[[ Yed kdW heYW i[ fk[Z[ Z[ijhk_h o YWkiWh kdW Z[i]hWY_W$ ;ije be WĂ’ hcWd fehgk[ ^Wo kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ \Wc_b_Wi gk[ [ij| Wi[djWZW [d bW becW o Wb f_[ Z[ [bbW" feh be gk[ feZh‡W fheZkY_hi[ Wb]kdW ck[hj[ e Z[hhkcXWhi[ bWi YWiWi$
-. ,6Ĺ‹0#!#& (. ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei :[# h[Y^ei >kcWdei [d Ck_id[" Bk_i 9[lWbbei" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW fWhj_Y_fWdZe [d bW \[h_W Whj[iWdWb Ăˆ>_bWdZe Wb :[iWhhebbeÉ fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ [b fheY[ie i[ h[Wb_Y[ Yed deh# cWb_ZWZ$ ÆGk[h[cei gk[ [ij[ W‹e de i[ [djh[]k[d bei YedjhWjei W f[hiedWi gk[ de ied Z[ [ijW Fhel_dY_W Yece WYedj[Y_ÂŒ [b W‹e fWiWZe$ I_ [dYedjhWcei Wb# ]kdW WdecWb‡Wi [djh[]Wh[cei kd _d\ehc[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[iÇ" WZl_hj_ÂŒ 9[lWbbei$
." 5~ ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(2Äą 31 ".ĹŠ,4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ :[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW" YWiWi _dkdZWZWi" YWbb[i bb[dWi Z[ beZe o b[lWdjWZe [b Wi\Wbje" ied [b h[# ikbjWZei Z[ bWi ‘bj_cWi bbkl_Wi [d ;ic[hWbZWi" i[]‘d _d\ehc[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H [d ;ic[hWbZWi$ FWhW [b Z[b[]WZe Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" bei [ijhW]ei c|i ]hWl[i i[ ^Wd h[]_ijhWZe [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" fehgk[ i[ ^W Z[ib_# pWZe bW j_[hhW Z[iZ[ bWi becWi o YW‡Ze YWiWi$ :[ WYk[hZe Yed [b h[fehj[ Z[ bW ID=H" [b cWhj[i '. Z[ [d[he bWi YWbb[i i[ _dkdZWhed" f[he W bWi feYWi ^ehWi i[ [lWYkÂŒ [b W]kW h[j[d_ZW Wkdgk[ de [n_ij[ kd Xk[d Zh[dW`[" fehgk[ bWi WbYWd#
h_ÂŒ gk[ oW ^Wd YeehZ_dWdZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF Yed [b Ă’ d Z[ gk[ i[ [`[Ykj[d bWi eXhWi [c[h][dj[i fWhW jWh_bbWi [ij|d bb[dWi Z[ ĹŠ gk[ bWi Yeckd_ZWZ[i de XWikhW$ ÆB[ ieb_Y_jWcei W bWi f[hiedWi gk[ de -ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ4 (! " ĹŠ gk[Z[d _dYeckd_YWZWi$ ;djh[ jWdje" [d bW pedW Whhe`[d Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ dehj[ i[ ^Wd Z[iXehZW# W bW YWbb[ fWhW gk[ de Ye# !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Ze h‡ei fheleYWdZe bW bWfi[d bWi WbYWdjWh_bbWiÇ" #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.ĹŠ#-ĹŠ _dkdZWY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi h[Ă’ h_ÂŒ FhWZe ;hWpe$ 2,#1 +" 2ĔŊ' ĹŠ #,/#9 ".ĹŠ ĹŠ Yece WYedj[Y[ jeZei bei +#5 -3 12#ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ W‹ei [d CWbZedWZe" 8e# -!.,4-(! ".2 YWdW" 7dY^WoWYk" 7h[# 7]h[]ÂŒ gk[ ejhe Z[ bei !.-3#!#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ+ ĹŠ YWdjed[i W\[YjWZei [i ÄĽ #--#"8ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ +.8ĹŠ dWb[i" f[he [b W]kW oW ^W +$ 1.ÄŚÄ“ h[]h[iWZe W ik YWkY[$ Gk_d_dZƒ" ZedZ[ i[ YWoÂŒ FhWZe ;hWpe Z_`e gk[ kd fk[dj[ Z[`WdZe _d# Yeckd_YWZWi W Yeckd_ZWZ[i [ij|d YeehZ_dWdZe Yed bei Z_h[Y# Yece Ăˆ9^_fe 9[djheÉ" ĂˆL[dWZeÉ o j_lei Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# ĂˆF|cXkbWÉ1 Wi_c_ice" feh bW Yh[# bbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ Y_[dj[ Z[b h‡e de j_[d[d WYY[ie bWi fWhW gk[ i[ [djh[]k[ be c|i Yeckd_ZWZ[i Z[ IWd Hegk[" IWd fhedje fei_Xb[ bWi l_l_[dZWi W bei ZWcd_Ă’ YWZei o gk[ de [ijƒd HWcÂŒd" ;b 8ejWZe o :ÂŒ]ebW$ ;b :[b[]WZe Z[ bW ID=H h[Ă’ # ckY^e j_[cfe [d WbX[h]k[i$
), ,6( Ĺ‹ &)3Ĺ‹ & ,) Feh Yedc[cehWhi[ bei '&& W‹ei Z[ bW ck[hj[ Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe" i[ j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh [ij[ `k[l[i '/ Z[ [d[he kdW hec[h‡W ^WijW Z[b ĂˆL_[`e Bk# Y^WZehÉ$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| [d [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ăˆ;beo 7b\W# heÉ W fWhj_h Z[ bWi &.0&& o i[ h[# Yehh[h| bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb Xkije" gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe Wjh|i Z[b ^eif_jWb Z[b ?;II$ ;d bW hec[h‡W fWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje Ăˆ;beo 7b\WheÉ" o Z[ bei Yeb[]_ei ;nf[# h_c[djWb ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o Ăˆ9Whbei 9edY^W Jehh[iÉ" Wi‡ Yece Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[# Xbei" Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o Z[ bW <kd#
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#-"(1;-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ +ĹŠ #-#1 +ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“
ZWY_ÂŒd Ăˆ;beo 7b\WheÉ$ (2!412.ĹŠ"#ĹŠ.1"#-
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_Œd" M|bj[h H_l[hW B[Œd" cWd_\[i# jŒ gk[ i[ ZWh| kd Z_iYkhie Z[ ehZ[d o [b h[YedeY_c_[dje W bei i[_i ^ƒhe[i [YkWjeh_Wdei gk[ \k[hed Wi[i_dWZe [i[ Z‡W `kdje Wb =[d[hWb$
7]h[]Œ gk[ [b WYje i[ h[Wb_# pW [ijW i[cWdW" Z[X_Ze W gk[ bW fhŒn_cW i[cWdW i[ jhWibW# ZWh|d ^WijW Cedj[Yh_ij_ o W Gk_je" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh|d c[cehWXb[i WYjei [d ^edeh Wb ][d[hWb ;beo 7b\Whe o Wbb‡ i‡ fWhj_Y_fWh|d bei Z[iY[dZ_[dj[i Z[b b‡Z[h Z[b B_X[hWb_ice [d [b ;YkWZeh$
, / #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹&#'#. #)( -
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ"#5#+ 1;-Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+.2Ŋ !#-31.2Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 2/#!( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ē
( &/-#š( / .#0
2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ1#%4+ 1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ " /3 Äą " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-( .ĹŠ.ĹŠ-( Ŋ!.-ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ+#5#Ä“ FWjW" Yed Wdj[bWY_ÂŒd [ij|d Z[iW# hhebbWdZe [b fheY[ie Z[ bW dk[lW ][ij_ÂŒd ;ZkYWj_lW ?dYbki_lW" fWhW gk[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei h[]kbWh[i h[Y_XWd W bWi d_‹Wi o d_‹ei Yed Z_iYWfWY_# ZWZ b[l[ o fWhW [bbe i[ YWfWY_jWh| W bei cW[ijhei o WYedZ_Y_edWh| Yed [ifWY_ei WYY[i_Xb[i W bWi [i# Yk[bWi$ 7YbWhÂŒ gk[ [d bei _dij_jkjei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb [ijWh|d gk_[d[i j_[d[d Z_iYWfWY_ZWZ i[# l[hW" ZedZ[ Wbb‡ i[ b[i _dijhk_h| fWhW gk[ Wfh[dZWd WYj_l_ZWZ[i fh|Yj_YWi [d bWi gk[ i[ fk[ZWd Z[i[dlebl[h Z[ cWd[hW _dZ[f[d# Z_[dj[$ Æ;d bWi [iYk[bWi h[]kbWh[i ^WXh| kdW cW[ijhW Z[ Wfeoe gk[ jhWXW`Wh| Yed bW ZeY[dj[ Z[b WkbW" fWhW gk[ Xh_dZ[ kdW Wj[dY_ÂŒd Z_h_]_ZW Wb d_‹e gk[ j_[d[ fhe# Xb[cWi Z[ Wfh[dZ_pW`[Ç" h[Ă’h_ÂŒ 8[ZÂŒd FWjW$ FWhW DkX_W =Wbl|d =hWY_W" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i" bW h[kd_ÂŒd f[h# c_j_h| j[d[h kdW _Z[W YbWhW Z[ bWi \ehjWb[pWi o Z[X_b_ZWZ[i gk[ j_[d[ YWZW Y[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb o Yed [bbe jhWXW`Wh Z[ .13 +#9 2ĹŠ8ĹŠ"# (+(" "#2 cWd[hW YeehZ_dWZW [d XkiYW Z[ :[ WYk[hZe Yed CWb[dW 8[ZÂŒd iebkY_ed[i _dc[Z_WjWi$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i" [ij[ `k[l[i '/ Z[ [d[he" W bWi '&0&&" h[Wb_pWh| kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ', _dij_jkjei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb gk[ [n_ij[d [d bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;b [dYk[djhe i[h| fh[i_Z_Ze feh bW `[\W Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb [ ?dYbk# i_lW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" CWb[dW 8[ZÂŒd FWjW" gk_[d Wi[# ]khW [ijWh jhWXW`WdZe fWhW gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ b[l[ j[d]Wd WYY[ie W jeZWi bWi [iYk[bWi h[]kbWh[i o gk[ bei _dij_jkjei i[Wd iebe fWhW gk_[d[i j_[d[d Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ WXeh# ZWh|d [d [b YÂŒdYbWl[" [ij|d0 ?dYbki_ÂŒd [ZkYWj_lW [d [ijW# Xb[Y_c_[djei h[]kbWh[i" 9kc# fb_c_[dje W bW B[o Z[ ?di[hY_ÂŒd BWXehWb feh fWhj[ Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" F[hĂ’b[i _ZÂŒd[ei fWhW ;ZkYW# Y_ÂŒd ;if[Y_Wb" ?d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW" FWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [d bei fheY[iei Z[ [ZkYWY_ÂŒd [if[Y_Wb$
.*--(&IG
9ed bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ de f[Z_h Z_d[he W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW bW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ iki ^_# `ei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei fbWd# j[b[i [ZkYWj_lei ^Wh|d WYjei i[dY_bbei o Yed be gk[ j_[d[d W ik WbYWdY[$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" c_ƒhYe# b[i" Wb]kdei Yeb[]_ei [diWoWXWd [b WYje Z[ _dYehfehWY_ÂŒd$ ;d [b ?dij_jkje Ăˆ;beo 7b\WheÉ" ^eo i[ ]hWZkWh|d (++ WbkcdWi" f[he Z[X_Ze W gk[ [d [b iWbÂŒd Z[ WY# jei Z[b [b [ifWY_e [i h[ZkY_Ze" bW Y[h[ced_W i[h| [d [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ [i[ Yeb[]_e WYehZWhed [djh[]Wh kdW YebWXehWY_ÂŒd lebkdjWh_W W Ă’d Z[ e\h[Y[h kd WYje Xed_je fWhW h[YehZWY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi XWY^_bb[h[i$ KdW cWZh[ Z[ \W#
c_b_W Wi[]khÂŒ gk[ YWZW gk_[d Yedjh_Xk‡W Yed be gk[ j[d‡W$ .ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#"(".ĹŠ- " ;d [b Yeb[]_e ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ" i[]‘d bW h[YjehW" JWd_W EXWdZe" de i[ ^W f[Z_Ze WXiebkjWc[dj[ dWZW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W d_ jWcfeYe i[ b[i WY[fjÂŒ d_d]kdW fhefk[ijW$ 7bb‡ i[ ]hWZkWh|d" ^eo" W bWi &.0&&" c|i Z[ '*+ [ijkZ_Wdj[i o bW YWdj_ZWZ Z[ YWfWi o ck# Y[jWi [i _d\[h_eh Wb d‘c[he Z[ WbkcdWi o feh bW jWdje Wb]k# dWi de h[Y_X_h|d bW _dl[ij_ZkhW" jWcfeYe fk[Z[d Wbgk_bWh i_bbWi fehgk[ de j_[d[d Z_d[he fWhW [iei ]Wijei$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh eYkhh[ [d [b Yeb[]_e ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" YkoW Y[h[ced_W Z[ _dYehfe#
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
hWY_ÂŒd i[h| cW‹WdW l_[hd[i [d Yeb_i[e Z[b fbWdj[b" W bWi &/0&&$ Bei ]hWZkWZei ied ')(" f[he iÂŒbe j_[d[d )& YWfWi o ckY[jWi$ Æ9ece bWi YWfWi de WbYWd# pWd fWhW jeZei" Wb]kdei Wbkc# dei ^Wd efjWZe feh Wbgk_bWh e Yed\[YY_edWhi[" f[he feh ik fhef_W Yk[djW" c|i de fehgk[ [b Yeb[]_e be [n_][Ç" WYbWhÂŒ 9Wh# bei L_b[bW =edp|b[p" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Be ‘d_Ye gk[ i[ YeXhW [d bei fbWdj[b[i ied [b j‡jkbe o bW [if[# Y_[ lWbehWZW" gk[ de ikf[hWd bei Y_dYe ZÂŒbWh[i$
.*.-(&IG
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA DEL ECUADOR SEDE ESMERALDAS CONVOCATORIA A CONCURSO DE TĂ?TULOS Y MERECIMIENTOS Los interesados deben entregar su Hoja de Vida en dĂas laborables hasta el 31 de enero de 2012, en la siguiente direcciĂłn electrĂłnica: marjorie@pucese.net; diradministrativa@pucese. edu.ec; o en la DirecciĂłn Administrativa y de RRHH de la PUCESE, ubicada en la calle Espejo, subiendo al Centro Santa Cruz, de 08h a 12h y de 15h a 19h. Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2726 613, 2721 459, extensiĂłn 109. Ă REAS
VACANTE
ESCUELA DE
DOCENTES
EDUCACIĂ“N
ENFERMERĂ?A
DOCENTES
DOCENTES
FormaciĂłn acadĂŠmica: • TĂtulo de tercer nivel en la especialidad de InglĂŠs o LingĂźĂstica. • TĂtulo de cuarto nivel en LingĂźĂstica, docencia o afines. Habilidades y destrezas: Capacidad de gestiĂłn y coordinaciĂłn de equipos de trabajo. Experiencia docente (mĂnimo 3 aĂąos). Disponibilidad a tiempo completo.
DOCENTES
FormaciĂłn acadĂŠmica: • TĂtulo de Licenciada (o) en Laboratorio ClĂnico, en BioquĂmica ClĂnica, BioquĂmico (a), FarmacĂŠutico (a) o MĂŠdico PatĂłlogo. • TĂtulo de cuarto nivel en el ĂĄrea o en proceso de obtenciĂłn del tĂtulo. Habilidades y destrezas: En docencia, investigaciĂłn, planificaciĂłn, coordinaciĂłn de grupos, manejo de sistemas informĂĄticos. Disponibilidad a tiempo completo.
ESCUELA DE LINGĂœĂ?STICA
ESCUELA DE
CLĂ?NICO
FormaciĂłn acadĂŠmica: • TĂtulo de Licenciada (o) en EnfermerĂa. • TĂtulo de cuarto nivel en MaestrĂa de Docencia o en proceso de obtenciĂłn del tĂtulo. Habilidades y destrezas: En docencia, investigaciĂłn, planificaciĂłn, coordinaciĂłn de grupos, manejo de sistemas informĂĄticos, lectura crĂtica del idioma inglĂŠs. Disponibilidad a tiempo completo.
DOCENTES
TURISMO
BIOANĂ LISIS
FormaciĂłn acadĂŠmica: • Licenciado en Ciencias de la EducaciĂłn. • TĂtulo de cuarto nivel o en proceso de obtenciĂłn. Habilidades y destrezas: Capacidad de gestiĂłn y coordinaciĂłn de equipos. Experiencia y/o interĂŠs por la investigaciĂłn. Disponibilidad a tiempo completo.
FormaciĂłn acadĂŠmica: • TĂtulo de Ingeniero (a) en AdministraciĂłn de Empresas TurĂsticas. • TĂtulo de cuarto nivel en PlanificaciĂłn y/o ElaboraciĂłn de Proyectos o en proceso de obtenciĂłn del tĂtulo. Habilidades y destrezas: • Capacidad para tratar temas de actividad turĂstica, satisfacciĂłn del cliente y servicios de calidad. • Facultad para valorar los recursos naturales y culturales de la provincia y el paĂs. • Trabajo en equipo. • Conocimiento del idioma inglĂŠs. Experiencia: • Laboral de 2 aĂąos en administraciĂłn pĂşblica, liderando o asistiendo proyectos de carĂĄcter turĂstico o laborales acadĂŠmicas. • En actividades turĂsticas de vinculaciĂłn comunitaria, con valores humanos y sentido de responsabilidad. Disponibilidad a tiempo completo.
ESCUELA DE HOTELERĂ?A Y
REQUISITOS
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
4 -".Ŋ#+Ŋ "#+(3.Ŋ2#Ŋ ,4+3(/+(! ĔŊ - "(#Ŋ04(#1#Ŋ 5#1+.Ģē Ŋ
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ, +.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !1##-Ŋ#-Ŋ /.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#1" "Ŋ#2Ŋ04#Ŋ !4 -".Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ "#,.231 1+.Ŋ-.Ŋ !(#13 -ĢēŊ Ŋ ^Ŋ
Ŋ!.114/!(¢-Ŋ
KdW [dYk[ijW Z_Y[ gk[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bWi _dij_jkY_e# d[i [ijWjWb[i Z[b fW‡i [ij|d [d [b ‡dZ_Y[ Z[b ,&$' " [d Gk_je [b ,("/) o [d =kWoWgk_b [b ,* $ ;b fW‡i _d_Y_ÂŒ [b W‹e (&'( Yed [ijW Z[iW]hWZWXb[ dej_Y_W$ FWh[Y[ i[h gk[ [b YedY[fje Z[ ^ed[ij_ZWZ i[ ^W f[hZ_Ze [d bei ‘bj_cei j_[cfei e i[ be _dj[hfh[jW Z[ WYk[hZe W bei _dj[h[i[i f[hiedWb[i" feb‡j_Yei e Z[ ]hkfe$ BW YehhkfY_ÂŒd Yec_[dpW Yed f[gk[‹ei ^khjei [d bW YWiW" [b jhWXW`e" [b ikf[hc[hYWZe" Æbei d[]eY_eiÇ" YkWdZe i[ ^WY[ kdW l_i_jW e i_cfb[c[dj[ YkWdZe i[ ÆheXWÇ feh fbWY[h" Yb[fjecW# d‡W$ I_d [cXWh]e" bW Ye_cW" [b Y^WdjW`[" [b fehY[djW`[ _dij_jkY_edWb_pWZe feh bW Yec# fhW Z[ c[hYWZ[h‡W" [gk_fei e _dikcei i[ ^W Yedl_hj_[dZe [d kdW h[]bW gk[ dWZ_[ i[ Wjh[l[ W fWhWh e Z[dkdY_Wh feh j[ceh" c_[Ze" Yecfhec_# ie e i_cfb[c[dj[ fehgk[ [i c[`eh de Yecfb_YWhi[ bW l_ZW" Yedl_hj_ƒdZei[ [d YÂŒcfb_Y[i Z[ kd bWjheY_d_e$ FWhW WbYWd# pWh bW \[b_Y_ZWZ [i d[Y[iWh_e i[h i_dY[hei o ^ed[ijei Yed deiejhei c_icei" i_d XkiYWh [b X[d[Ă’ Y_e f[hiedWb fWhW `ki# j_Ă’ YWh WYjei _dYehh[Yjei$ >Wo f[hiedWi gk[ de fk[Z[d i[h \[b_Y[i Yed be gk[ j_[d[d" i[ YecfWhWd Yed ejhWi o XkiYWd c[Z_h ik ÆYWfWY_ZWZÇ feh bW YWdj_ZWZ Z[ h_gk[pW WYkck# bWZW" bW cWd[hW de _cfehjW$ >eo i[ ^WXbW Z[ Æ^WY[h feh bW _pgk_[hZWÇ fWhW eXj[d[h Wb]‘d X[d[Ă’ Y_e" lWoW jƒhc_de WYk‹WZe fh[Y_iWc[dj[ [d j_[cfei Z[ Æh[lebkY_ÂŒdÇ$ BW Z[i^ed[ij_ZWZ [i Z[ jeZei bei Z‡Wi$ Bei f[h_ÂŒZ_Yei" bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ÂŒd _d\ehcWd Z[ [ijWi Æ_dZ[b_YWZ[pWiÇ" Yehh_[dZe [b h_[i]e Z[ i[h iWdY_edWZei$ 7ZWci Ic_j^" kd [nf[hje [d [Yedec‡W" Z_Y[ gk[ bW ^ed[ij_ZWZ [i bW c[`eh Z[ bWi feb‡j_YWi$ BW YehhkfY_ÂŒd [n# j_[dZ[ iki j[dj|Ykbei" jeYW bei Y_c_[djei Z[ bW ieY_[ZWZ" Yh[W Z[iYedĂ’ WdpW o ^WY[ dk[lei h_Yei$ ;i [b l[hZWZ[he Y|dY[h Wb gk[ [ijWcei eXb_]WZei W YecXWj_h$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ™ ąŋ ŋ
7b]kdW l[p Yec[djWcei [b ]hWl[ fheXb[cW gk[ j_[d[d [d bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed bW i_djWn_i o" [d ][d[hWb" Yed [b cWd[`e Z[b _Z_ecW$ 7^ehW Ye_dY_Z[ Yed deiejhei [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" kdW Z[ bWi YWX[pWi l_i_# Xb[i Z[ 7b_WdpW F7?I$ I[]‘d kdW fkXb_YWY_ÂŒd beYWb" <[hdWdZe 9ehZ[he i[ Wjh[l_ÂŒ W Z[Y_h gk[ [b l[je fWhY_Wb Z[b ;`[Ykj_le W bW 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [ij| cWb h[ZWYjWZe$ I[ h[\_[h[ Wb fkdje ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ bW Y[d# ikhW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" be gk[ Wb]kdei Z[dec_dWd Æl[ZW [b[YjehWbÇ$ I_d [cXWh]e" Ăˆ;b 9ehY^eÉ" Yece \Wc_b_Whc[dj[ i[ b[ decXhW" Yedi_Z[hW gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[X[h| [ijWXb[Y[h" h[]bWc[dje feh c[Z_e" gk[ de [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd e h[ijh_YY_ÂŒd W bWi [djh[l_ijWi Z[ bei YWdZ_ZWjei e W bei h[fehjW`[i$
^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
& ,Ĺ‹*),Ĺ‹&), /,-)-Ĺ‹( ./, & ;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde ^W Z_i[‹WZe kdW feb‡j_YW Z[ Z[\[diW Z[b WcX_[dj[ WYehZ[ Yed bWi Wif_hWY_ed[i o deh# cWi _dj[hdWY_edWb[i" i_[dZe fWhj[ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd bWi Z_ifei_Y_e# d[i f[hj_d[dj[i" de iebe [d bW 9WhjW CW]dW Z[ Cedj[Yh_ij_ (&&." i_de Z[ i_c_bWh[i WfheXWZWi fh[l_Wc[d# j[$ CWi" Wo[h o ^eo" Wb cec[dje Z[ Yk_ZWh bei X_[d[i dWjkhWb[i eh_[djW# Zei W Z[\[dZ[h bW l_ZW Z[ hWY_edWb[i" Wd_cWb[i o fbWdjWi dWZ_[ h[if[jW be [iYh_je o Wkjeh_ZWZ[i `kdje W bW Ye# ckd_ZWZ fheY[Z[d Z[ bW cWd[hW c[dei WYedi[`WZW$ BW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh fei[[h Z_l[hiWi fbWdjWi o fheZkYjei Z[b cWh cko Wf[j[Y_Zei o lWbehWZei W d_l[b ][d[# hWb$ ;b Xeigk[ ^W Xh_dZWZe cWZ[hWi
F[he ^W ikh]_Ze kd jhef_[pe fWhW Ăˆ;b 9ehY^eÉ" fk[i ik `[\[ [d kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb Yedi_# Z[hÂŒ ^eo gk[ Ăˆi[h‡W WXikhZeÉ gk[ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W de i[ Wfb_gk[d [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ ;ije i_]d_\_YW" [d Xk[d hecWdY[" gk[ ik ikXehZ_dWZe i[ Æ\k[ Z[ heiYWÇ e de ikfe WjW`Wh W j_[cfe bW ef_d_ÂŒd Z[b Z[cÂŒ# YhWjW gk[ Wb]kdW l[p \k[ o gk[" [d YedjWZWi eYWi_ed[i" ZW i[‹Wb[i Z[ l_ZW$ JeZe _dZ_YW gk[ [b Yƒb[Xh[ l[je fh[i_Z[dY_Wb" [d bW fWhj[ Z[b [iY|dZWbe" fWiWh| feh [i[ jWd cWdei[WZe c_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ O bei c[Z_ei j[dZh[cei gk[ Ykcfb_hbe W hW`WjWXbW" jWdje Yed kdei Yece Yed ejhei" de _cfehjW [b Yebeh gk[ j[d]W bW YWc_i[jW gk[ fehj[d o jWcfeYe bW fhec_d[dY_W cW`[ijkeiW Z[ bei f[hiedW`[i$ J[dZh[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ j[d[h [d ;YkWZeh kdW h[lebkY_ÂŒd Z[ bei _]kWb[i$
\k[hj[i o Z[b_YWZWi Yece [b ]kWoW# Y|d" i|dZebe" YWeXW" bWkh[b d[]he" f[Y^_Y^[" [jY$" gk[ ied _dYehhkfj_# Xb[i o Z[ cko bWh]W ZkhWY_ÂŒd$ Bei |hXeb[i Z[ [ijWi [if[Y_[i ied W^ehW jWd [iYWiei gk[ de i[ b[i [dYk[djhW [d d_d]‘d bk]Wh d_ W d_d]‘d fh[Y_e$ FWhW Yecfb[jWh bW YWh[dY_W Z[ bWi cWZ[hWi c[dY_edWZWi o ejhWi Z[ fW# h[Y_Ze lWbeh" i[ ^W f[hc_j_Ze bW i_[c# XhW Z[ [kYWb_fje" fbWdjW gk[ WXiehX[ W]kW [d Wbj‡i_ce ]hWZe o i[ Yedl_[hj[ [d Ăˆi[YWZehÉ _dYedjhebWXb[ Z[ bW pedW ZedZ[ ^W Wi[djWZe iki hW‡Y[i$ I[ ^W fh_l_b[]_WZe W kd |hXeb jhWi# fbWdjWZe Z[ pedWi Z[ Z_\[h[dj[i YW# hWYj[h‡ij_YWi W bW dk[ijhW" [d f[h`k_Y_e Z[ bWi fbWdjWi dWj_lWi Z[ dk[ijhW h[# ]_ÂŒd$ Be c_ice i[ ^W ^[Y^e Yed bei cWd]bWh[i" Z[\eh[ijWZei fWhW _djhe# ZkY_h bW Yh‡W Z[ YWcWhÂŒd [d YWkj_l[# h_e o i[ ^W Z[`WZe ^kƒh\Wdei Z[ fhe# j[YY_ÂŒd W [if[Y_[i [dZƒc_YWi gk[ ^Wd f[hZ_Ze ik ^|X_jWj" i_d gk[ W Wb]k_[d b[ _cfehj[ kd f[f_de$ >WijW bW ZƒYW# ZW Z[ bei W‹ei -& bb[]WXW Wb c[hYWZe beYWb kd Yhkij|Y[e Wb gk[ bbWcWXWd ĂˆbWd]eijW XhWlWÉ" Ykoe Wif[Yje de [hW jWd bbWcWj_le Yece bW bWd]eijW Ăˆh[WbÉ" f[he j[d‡W [b [ngk_i_je iWXeh Z[ ƒijW$
Ik fh[Y_e [hW c[deh o [b fk[Xbe j[d‡W WYY[ie Wb fbWje i_d cWoeh iWYh_Ă’ Y_e$ BW \WbjW Z[ YedeY_c_[djei Y_[dj‡# Ă’ Yei ieXh[ [b cWh \k[ fWhW [ij[ FW‡i kdW jhW][Z_W$ DWZ_[ [lWbkÂŒ [b jhWXW`e Z[ bei Xkgk[i f[igk[hei [njhWd`[hei gk[ kj_b_pWXWd h[Z[i Z[ WhhWijh[" bWi YkWb[i WYkckbWXWd [d ik _dj[h_eh ^WijW bei ^k[lei Z[ bWi [if[Y_[i gk[ bei [iYedZ‡Wd XW`e bWi heYWi$ BW bWd# ]eijW XhWlW Z[iWfWh[Y_ÂŒ fWhW i_[c# fh[ o W dWZ_[ b[ _cfehjÂŒ gk[ [bbe eYkhhW" c_[djhWi bei _dif[Yjeh[i o ikf[hl_ieh[i Z[ f[iYW _dĂ“ Whed iki XWhh_]Wi o iki Yk[djWi Yehh_[dj[i Yed bWi Z|Z_lWi Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Xkgk[i f[igk[hei dWY_edWb[i o [n# jhWd`[hei$ Feh [b bWZe Z[b cWh Wb]e i[ ^W ^[# Y^e fWhW [l_jWh bW Z[fh[ZWY_ÂŒd" f[he [d be YedY[hd_[dj[ W bW [nfbejWY_ÂŒd cWZ[h[hW i[ fhei_]k[ h[Wb_pWdZe i_d Ykcfb_h bWi Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jk# Y_edWb[i o b[]Wb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[X[d Wj[dZ[h Yed cW# oeh i[h_[ZWZ ik h[ifediWX_b_ZWZ ie# Y_Wb o Z[\[dZ[h [b \kjkhe Z[ [ijW Fhe# l_dY_W o DWY_ÂŒd" [d be YedY[hd_[dj[ W iki h[Ykhiei dWjkhWb[i h[delWXb[i o f[h[Y_Xb[i$
ĹŠ } ĹŠ
&Ĺ‹ / (Ĺ‹0#0#, 7 Z_Wh_e [iYkY^Wcei [d c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Yedl[hiWY_ed[i eĂ’ Y_Wb[i" iWXWj_dWi fh[i_Z[dY_Wb[i o ^WijW [d j[hjkb_Wi \Wc_b_Wh[i bW \hWi[ Ăˆ;b Xk[d l_l_hÉ$ F[he ÂľYk|dje iWX[cei Z[ [bbW" Z[ iki eh‡][d[i o \kdZWc[djei b[]Wb[i" ieY_ebÂŒ]_Yei o [f_ij[cebÂŒ]_Ye5 ;ijW \hWi[ [ij| Y_hYkdiYh_jW [d dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd jWdje [d [b fh[|cXkbe0 Æ:[Y_Z_cei Yedijhk_h kdW dk[lW \ehcW Z[ Yedl_l[dY_W Y_kZWZWdW o Whced‡W Yed bW dWjk# hWb[pW fWhW WbYWdpWh Ăˆ[b Xk[d l_l_hÉ e IWcWa AWmiWoÇ Yece [d [b Z[# iWhhebbe Z[ iki YWf‡jkbei I[]kdZe0 :[h[Y^ei Z[b Xk[d l_l_h o j‡jkbei L??0 Hƒ]_c[d Z[b Xk[d l_l_h $ ;b Xk[d l_l_h [i kdW feb‡j_YW Z[ ;ijWZe [d bW YkWb [b =eX_[hde Z[X[ fh[eYkfWhi[ Y_[dje feh Y_[dje Z[b X_[d[ijWh Z[ ik ][dj[" Yeckd_ZW# Z[i" YWcf[i_dei" jhWXW`WZeh[i" cW[ijhei" [jY$" fhef_Y_|dZeb[i i[# ]kh_ZWZ bWXehWb" \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bei Z[i[cfb[WZei" iWbWh_e `ki# je fWhW bei i[Yjeh[i gk[ ^Wd i_Ze [nYbk_Zei Z[ f[hY_X_h kdW `kijW h[ckd[hWY_ÂŒd" gk[ de ^Wd j[d_Ze WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd" l_l_[dZW" iW# bkZ o Wb_c[djWY_ÂŒd Z_]dW$ ;i fhel[[h Wb fk[Xbe Z[ jeZe be gk[ ]eX_[hdei [nYbko[dj[i o d[eb_# X[hWb[i b[ d[]Whed" de [i iebWc[dj[ kd Z_iYkhie j[ÂŒh_Ye e Z[cW]ÂŒ]_Ye [dcWhYWZe [d kd feijkbWZe" [i kd ceZ[be Z[ l_ZW" Z[ Z[iWhhebbe c|i `kije o ieij[d_Xb[" _dYbk_Ze [d bWi Yedij_jkY_ed[i Z[ 8eb_l_W o ;YkW# Zeh$ ÂľGkƒ h[f[hYki_ÂŒd j_[d[ [d bW [ZkYWY_ÂŒd5 BW ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW i[ ^W fheo[YjWZe ieXh[ bW XWi[ Z[ fhe# cel[h Wdj[ jeZe ĂˆbW YedZ_Y_ÂŒd ^k# cWdW o bW fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW Yec# fh[di_ÂŒdÉ fWhW be YkWb [b WYY_edWh [ZkYWj_le i[ eh_[djW W bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Y_kZWZWdWi o Y_kZWZWdei Yed kd i_ij[cW Z[ lWbeh[i gk[ b[i f[hc_j[d _dj[hWYjkWh Yed bW ieY_[ZWZ" Z[cei# jhWdZe h[if[je" h[ifediWX_b_ZWZ" ^ed[ij_ZWZ o ieb_ZWh_ZWZ" Z[djhe Z[ bei fh_dY_f_ei Z[b ĂˆXk[d l_l_hÉ$ :[ Wbb‡ gk[ [b ĂˆXk[d l_l_hÉ i[ _d_# Y_W WfeijWdZe W Z‡Wi c[`eh[i Yed bW kd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bWi [iYk[bWi ĂˆH[f‘Xb_# YW Z[ 9ebecX_WÉ o bW d‘c[he ' Ăˆ@kWd CedjWbleÉ" fWhW fed[h Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ [ic[hWbZ[‹W bW [iYk[# bW Yecfb[jW Z[ Z_[p ]hWZei X|i_Yei Ăˆ@kWd CedjWbleÉ" Yed _d\hW[ijhkYjkhW o f[hiedWb ZeY[dj[ Z[ Wbje d_l[b$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēćđĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
ŏāĊŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
9EB;=?E @EIx 87IKHJE C;D:EP7" 7D;NE KD?L;HI?J7H?E F H E C E 9 ? â D (&'' # (&'(
: ũ ũũ ē } ũ :
ũ ¡ ũ ē :
ũ
ũ ũ
+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ#-ũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ"#ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ũ+ ũ 13 ē ũ ũ ũ : 42ũ/ "1#2Ėũ .,#1.ũ #"# .ũ8ũ 1!( ũ ;5(+ ũ8ũ "1(-.2ũĖ / 1(!(.ũ #"# .ũ8ũ 31(!( ũ 3( .ũ+ ũ$#+(!(3 -ũ8ũ+#ũ"#2# -ũ_7(3.2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ē
+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ#-ũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ"#ũ (#-!( 2ũ .!( +#2ũ#+ũ).5# ũ
.ũ !.,/ -ũ (+2.-ũ (- Ĕũ +2 ũ 4( .-#9Ĕũ -"1 ũ (- Ĕũ #13' ũ (- Ĕũ (+2.-ũ 4( ¢-#9Ĕũ .' -- ũ 23(++.Ĕũ 1(%(33#ũ !'.ē
+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ#-ũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ"#ũ (#-!( 2ũ .!( +#2ũ#+ũ).5# ũ ũ ũ }
.ũ !.,/ #1.-Ėũ .2_ũ 4(2Ĕũ +(.ũ (- Ĕũ 13' ũ #(- Ĕũ 1(- ũ .13_9ũ 8ũ+ ũ-( ũ #2+(#ũ +#-!( ē
ũ ũ } ũ ¡
ũũ
ũ } ũ :
} ũ ũ ũũ ēũıũ
ũ } ũ ¡
+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ#-ũ+ ũ#2/#!( +(" "ũ"#ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ũ+ ũ 13 ē ũ : ũ .-23 -ũ#-ũ+ ũ$.3.Ėũ #/(" ũ ' 1!./ Ĕũ 1(%%(33#ũ .11#2Ĕũ .$( ũ 4#5 Ĕũ -8ũ ;,#9Ĕũ #(+ ũ ;,#9Ĕũ -(.ũ ;,#9ũ8ũ 1#3'ũ ;,#9ē
+ũ5(#1-#2ũĈĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĉĔũ2#ũ(-!.1/.1¢ũ!.,.ũ !'(++#1ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ#-ũ+ ũ #2/#!( +(" "ũ"#ũ (#-!( 2ũ .!( +#2ũ#+ũ).5# } ũ ũ }
.ũ !.,/ 1.-ũ#-ũ#23#ũ(,/.13 -3#ũ !3.ũ24ũ, "1#ũ+ ũ 1 ēũ 4 - ũ 1#!( ".ũ8ũ24ũ3~ ũ 31(!( ũ 1#!( ".ēũ ,(+( 1#2ũ8ũ ,(%.2ũ+#ũ"#2# -ũ_7(3.2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ũ4-(5#12(3 ı 1(.2ēũ ,(%.2ũ8ũ/1.$#2.1#2ũ#23;-ũ!.1"( +,#-3#ũ(-5(3 ".2ũ ũ+ ũ$(#23 ũ"#ũ%1 "4 !(¢-ũ #+ũ"~ ũ2; ".ũĈĈũ"#ũ$# 1#1.ũ#-ũ24ũ".,(!(+(.ũ4 (! ".ũ#-ũ 1 -!(2!.ũ #)~ ũ8ũ .2ũ ~.2Ĕũ 11(.ũ #++ 5(23 ũ 41ē
ũ ũ } ũ ¡
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ } ũ ¡
ũ ũ ũ } ũ ¡ ĐĊĐććĵĐĊďĒďıĐĊďĒĎıĐĊĐćďıĐĊĐćĊıĐĊĐČć
ĉ
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+ 4241 ũ"#ũ . (ŋ ' # (. ŋ & !, ŋ3ŋ ŋ )( , . ,(# ŋ0#0# ,)(ŋ&)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ / # (ŋ (# # &ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋĒ # )ŋ 0 &ēŋ ŋ -' , & -ąŋ (ŋ& ŋ & /-/, ŋ &ŋ )ŋ& .#0)Ą
+#%1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ -(!( +ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũĥ (!#.ũ 5 +Ħũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
.1(- ũ 4( ¢-#9ũ8ũ 1~ ũ #1!#"#2ũ .13#9ē
+$1#".ũ (++#% 2Ĕũ --(-.ũ (++#% 2ũ8ũ 1+.2ũ #1,Ì"#9ē
-"8ũ ."1~%4#9ũ8ũ 04#+ũ 5(+_2ē
1+.-ũ ,.2Ĕũ +#-3(- ũ ,.2ũ8ũ # 31(9ũ .+%4~-ē
49ũ 1~ ũ _+(9ũ8ũ 42 - ũ ++#%.2ē
+#7 -"1 ũ"#ũ ."#1.Ĕũ 1+.2ũ ."#1.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ ĥ (!#.ũ 5 +Ħũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ .1%#ũ #9 2ē
+ -! ũ .2 ũ 4+#3 Ĕũ5(!#11#!3.1 ũ ! "_,(! Ĕũ8ũ +#- ũ _+#9Ĕũ!..1"(- ".1 ũ 1(, 1( Ĕũ"#+ũ (!#.ũ 5 +ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ!(3 ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ"(+(%#-!( Ä“
/ # ( # ŋ ŋ &ŋ (#0 ,-)ŋ * , ŋ& ŋ*,š2#' ŋ- ' (
Bei _dY_Z[dj[i [d [b YWie Z[ Z_W# XkiYWZe _dZkY_h W [d]W‹e W bei h_e ;b Kd_l[hie de Y[iWd" f[he `k[Y[i$ 7 [ij[ fhe\[i_edWb Z[b i[ WZl_[hj[ gk[" Ă’dWbc[dj[" bW Z[h[Y^e jWcX_ƒd i[ b[ _cfkie WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd Z[djhe bW ckbjW Z[ Y_dYe h[ckd[hWY_e# Z[b `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi d[i X|i_YWi kd_Ă’YWZWi$ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi b[ j_[d[ 7b\W]e fh[i[djÂŒ Wo[h kd [i# _dYeWZe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b Yh_je fWhW f[Z_h bW h[leYWjeh_W 9ehh[W Wb hejWj_le" i[ h[Wb_pWh| fWhY_Wb Z[ bW ‘bj_cW h[iebkY_ÂŒd [djh[ [b bkd[i o [b cWhj[i" W fe# Z[ bW I[]kdZW IWbW" Z_`e gk[ [hW YWi ^ehWi Z[ gk[ i[ fei[i_ed[d _dWkZ_je gk[ kd `k[p i[ h[Ă’[hW bei dk[lei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Yed YWb_Ă’YWj_lei o WZ`[j_lei W DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ kdW f[hiedW 9Whbei Fƒh[p 8W# ;b cWhj[i [d bW jWhZ[" bW I[# hh_]Wi gk[ i[h| `kp]WZW feh ƒb [d feYei Z‡Wi c|i$ ]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@ h[Y^WpÂŒ bW Z[cWd# ĹŠ #"(". ZW Z[ h[YkiWY_ÂŒd _dj[h# fk[ijW feh 9Whbei Fƒh[p ;b WXe]WZe Z[ ;b Kd_# 8Whh_]W" feh Yedi_Z[hWh .$$1#ĹŠ ,/  ĔŊ l[hie jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ .31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .Äą gk[ [ijW j_[d[ feh eX`[je % ".2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ gk[ i[ h[legk[ bW ckb# h[jWhZWh [b dehcWb fhe# -(5#12.ĔŊ3#-~ ĹŠ jW$ ;d [b [iYh_je fh[i[d# /1#5(23.ĹŠ/#"(1ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ8ĹŠ ]h[ie Z[b `k_Y_e$ jWZe Wo[h" =k_c Wb[]W !+ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Bei Yed`k[Y[i Z[ [ijW -., 1 ,(#-3.ĹŠ gk[ bW i_cfb[ h[Y[f# IWbW0 Bk_i Gk_hep" ;d# "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ kdW f[j_Y_ÂŒd .! 2(.- +#2Ä“ fheY[iWb de d[Y[iWh_W# h_gk[ FWY^[Ye o 9ƒiWh IWb_dWi jWcX_ƒd WYeh# c[dj[ i_]d_Ă’YW gk[ [b ZWhed h[c_j_h Yef_Wi Y[hj_Ă’YW# f[Z_Ze ^W i_Ze Wj[dZ_Ze$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW ZWi Z[ be WYjkWZe W bW <_iYWb‡W o Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" Bk_i Gk_# W [\[Yje Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ hep" Z_`e gk[ de ^Wo feh gkƒ bW YedZkYjW Z[b f[j_Y_edWh_e h[leYWh fWhY_Wbc[dj[ kd fhe# 9Whbei Fƒh[p 8Whh_]W o Z[b dkdY_Wc_[dje" Æfehgk[ jeZe WXe]WZe CWkh_Y_e =k_c 7b\W# [i h[leYWXb[Ç$ De eXijWdj[" Z[# ]e " feh YkWdje [n_ij_h‡Wd" fWhW \[dZ_ÂŒ [b h[Y^Wpe Wb f[Z_Ze Z[ [bbe" fh[ikdY_ed[i Z[ gk[ i[ ^W h[YkiWY_ÂŒd$
/ # ( # -ŋ*Ä &# -ŋ ð(# ,)(ŋ &ŋ '#()ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ ),. +Ŋ Ŋ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ +(23 ēŊ 4!'.2Ŋ 2Ĺ /(1 -3#2Ŋ+.%1 1.-Ŋ #-31 1Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ24Ŋ #5 +4 !(¢-ēŊŊ
9ed iehfh[iWi i[ Z_[hed W Ye# deY[h Wo[h bei decXh[i Z[ bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ BW fh_dY_fWb de# l[ZWZ [i gk[ lWh_ei Wif_hWdj[i [b[lWhed i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ iki fkdjW`[i bk[]e Z[ bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW c_[djhWi gk[ ejhei gk[# ZWhed h[b[]WZei$ 9Whbei HWc‡# Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ h[p" gk_[d Ă’]khWXW Yece i[]kd# #31./.+(3 -.Ä“ĹŠ Ze" Yed .'"&/" feh [`[cfbe" [d bW \Wi[ Ă’dWb YedijW [d fh_c[h bk]Wh Zh[ Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ Yed /"/& gk_[d _d]h[iWh| Yece Yed /&"&/ fkdjei$ I[hhWde" jWcX_ƒd Ă’]khW Yed /"+& `k[p ikfb[dj[$ FW‘b ދ_]k[p" ;ije" [d c[Z_e Z[b f[Z_Ze gk[ [d bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW$ ;ijei jWcX_ƒd Yed /"/&" _d]h[iW Yed [d bW cW‹WdW ^_Y_[hW [b fh[i_Z[d# fkdjei ikcWhed Wb Ă’dWb .'"+($ --"))$ C_[djhWi gk[ [b ^[hcWde CWh‡W N_c[dW L_dj_c_bbW Z[b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_de" j[" HW\W[b 9ehh[W" Z[ h[l_iWh bei [n|c[d[i Z[ bei [b[]_Zei fWhW fWiÂŒ Z[ j[d[h -&"/, W .&"*," jhWi f[i[ W j[d[h kd fkdjW`[ Z[ ,.",) [d bW fhk[XW" _d]h[iW Æ[l_jWh [if[YkbWY_ed[iÇ" i[]‘d kd /"+ [d bW WkZ_[d# Yed --"*) ik YWb_Ă’YW# fkXb_YÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" Y_W$ Jkle kd iWbje Z[ [b eĂ’Y_Wb_ijW ;b 9_kZWZWde$ '& fk[ijei$ Y_ÂŒd [d bW WkZ_[dY_W ;d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i" bW Wk# I_d [cXWh]e" ejhWi f‘Xb_YW \k[ Z[ ."+& $ Z_[dY_W f‘Xb_YW" gk[ i[ ^_pe Wdj[ ck`[h[i gk[ j[d‡Wd bei jh[i c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ c[`eh[i dejWi [d bWi fhk[XWi [i# , (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ%_-#1. bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" Yh_jWi" de jkl_[hed bW ik[h# I[]‘d be h[ik[bje _d_Y_Wbc[dj[ \k[ Z[Y_i_lW$ BkYo 8bWY_e ĹŠ j[ Z[ 8bWY_e o Z[ L_dj_c_# feh bW @kZ_YWjkhW" feh be c[dei eXjkle '& [d bW WkZ_[dY_W bbW$ OebWdZW OkfWd]k_" [b *& Z[b eh]Wd_ice Z[X‡W [i# Ă’dWb$ Ik fkdjW`[ i[ [b[lÂŒ Z[ feh [`[cfbe" j[d‡W [d bW jWh _dj[]hWZe feh f[hiedWi Z[
ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ2#ĹŠ ,,"-- W -,"--$ fhk[XW [iYh_jW -)")/ o [d kd c_ice i[ne$ ;i Z[Y_h" . Z[ (' 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ 8bWY_e \k[ Ă’iYWb Z_ijh_# /1¢7(,.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ bW WkZ_[dY_W ehWb b[ Wi_]dW# Z[X‡Wd i[h ck`[h[i k ^ecXh[i$ #-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ jWb Z[ ;b Ehe o ^eo [i i[# # 31.ĹŠ 4!1#ĔŊ ĹŠ hed '"))" be gk[ bW Z[`ÂŒ \k[# I_d [cXWh]e" JWd_W 7h_Wi _d# Yh[jWh_W jƒYd_YW Z[ JhWdi# + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ hW Yed -,"-($ HeiW Ă›blWh[p \ehcÂŒ Wo[h gk[ ^WXh| '( `k[Y[i jkle -&")& [d bW [iYh_jW o o / `k[pWi$ fWh[dY_W o BkY^W YedjhW bW 9ehhkfY_ÂŒd [d [b 9edi[`e Z[ b[ Z_[hed ) [d bW WkZ_[dY_W" be gk[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;bbW i[ bW Z[`ÂŒ Yed -)")$ .-3#73. [d\h[djÂŒ Wb [nĂ’iYWb ][d[hWb MWi# F[i[ W gk[ bei h[ikbjWZei Z[X_[hed ^_d]jed F[i|dj[p o Wj[ij_]kÂŒ [d ., 1#2 i[h fkXb_YWZei ^WijW bWi ()0+/ Z[b ik YedjhW [d bW 7iWcXb[W DWY_e# ;d [b YWie Z[ bei ^ecXh[i" L_Y[d# cWhj[i" bei leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ dWb YkWdZe i[ WdWb_pWXW kd `k_Y_e j[ HeXWb_de \k[ [b c[`eh fkdjkW# bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " feb‡j_Ye [d ik YedjhW$ Ze [d bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Yed ^_Y_[hed f‘Xb_Yei bei decXh[i 9Whc[d IWb]WZe 9Whf_e" cW# '&" i[]k_Ze Z[ xZ]Wh DWhl|[p" fWiWZe [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h" [d [b WkZ_jeh_e Z[b >eif_jWb C[jhefeb_# jWde" [d Gk_je" ZedZ[ f[hcWd[Y‡W _dj[hdWZe FWkbe HeZh‡]k[p" fh[# #).1ĹŠ/4-34 ".2 1( !(¢-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( i_Z[dj[ Z[b Eh]Wd_ice" feh kdW [d\[hc[ZWZ$ JWd_W 7h_Wi i[‹WbÂŒ gk[ bei ]W# 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ .,#1.Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ‘ÄˆÄ”Ä‡Ä’ĹŠ ŊĒćĔćĒ dWZeh[i i[h|d dej_Ă’YWZei ieXh[ ÂĄ2! 1ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĹŠ .1.-#+Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ‘ÄŠÄ”ÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ŊĒć bei h[ikbjWZei W iki Yk[djWi Z[ (!#-3#ĹŠ . +(-.Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ĒĔĉđŊ ŊđĒĔĉđ Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei$ +$.-2.ĹŠ 1 -(9.Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?đĔĊđŊ ĹŠÄ‘Ä?ĔĊđ Æ7kdgk[ W‘d de ^W YedYbk_Ze :+5 1.ĹŠ )#" Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?Ä”Ä?Ä?ĹŠ ĹŠÄ‘Ä?ĔĒÄ? [b YedYkhie" bb[]W fh|Yj_YWc[dj[
.2_ĹŠ 6(-%ĹŠ %4 Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä’Ä”Ä?ÄŽĹŠ ĹŠÄ‘Ä?Ä”Ä?ÄŽ W kdW Z[ iki \Wi[i Ă’dWb[iÇ" Z_`e$ 1~ ĹŠ .2 ĹŠ #1!';-Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ĒĔĒÄ?ĹŠ ĹŠÄ‘ÄŒÄ”Ä’Ä? 7h_Wi i[‹WbÂŒ gk[ bWi *( f[h#
.1%#ĹŠ +4,Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?ĔĉĎŊ ŊđĉĔĉĎ iedWi c[`eh fkdjkWZWi Z[X[h|d 1(39 ĹŠ _1#9Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŠÄ”Ä?Ä‘ĹŠ ĹŠÄ‘ÄˆÄ”Ä?Ä‘ fh[i[djWh" Z[djhe Z[ bei i_]k_[d# 1~ ĹŠ"#+ĹŠ 1,#-ĹŠ 2/(-.9 Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?ĔĉĊŊ ĹŠÄ‘ÄˆÄ”Ä?ÄŠ j[i Y_dYe Z‡Wi bei ZeYkc[djei 1,#-ĹŠ +% ".ĹŠ 1/(.Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ĉĔćĉŊ ĹŠÄ‘ÄˆÄ”ÄŽÄ‰ (+2.-ĹŠ #1(-.ĹŠ ;-!'#9Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ÄŒÄ”ÄŽÄˆĹŠ ĹŠÄ‘ÄˆÄ”ÄŽÄˆ eh_]_dWb[i o Y[hj_Ă’YWZei gk[ [i# #1!*ĹŠ #- 5("#2Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ĎĔĊĒŊ ĹŠÄ‘ÄˆÄ”ÄŠÄ’ j|d fh[l_ijei [d [b h[]bWc[dje o + "82ĹŠ #1;-Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ĎĔĎÄ?ĹŠ ŊđćĔĎÄ? [d [b _dijhkYj_le" fWhW YedĂ’hcWh 1~ ĹŠ 4+(- ĹŠ %4(11#Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ĉĔĊÄ?ĹŠ ŊđćĔĎĊ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ \k[ ikX_# 1~ ĹŠ (-3(,(++ Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ćĔĒÄ?ĹŠ ĹŠÄ‘Ä‡Ä”ÄŒÄ? ZW [d b‡d[W Yehh[ifedZ[ W YWZW 1( - ĹŠ 4, 8Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?ÄˆÄ”ÄŒÄ‘ĹŠ ĹŠÄ?ĒĔĒđ feijkbWdj[$ (+2.-ĹŠ -"(-.Ä–ĹŠĹŠ "#ĹŠÄ?Ä‘Ä”Ä?ÄŠĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĔČĊ
.--8ĹŠ 8+4 1".Ä–ĹŠĹŠ 4+ĹŠ}Â (%4#9Ä–ĹŠĹŠ
4!(ĹŠ + !(.Ä–ĹŠĹŠ
Ä?đĔĊĒŊ ĹŠÄ?Ä?ĔĊĒ "#ĹŠÄ?Ä?Ä”ÄŒÄŠĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĔĊĊ "#ĹŠÄ?Ä?Ä”Ä?Ä?ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä”Ä?Ä?
ĹŠ !.,/ 1 3(5 2ĹŠ ,/+( " 2ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +_5#1Ŋ (,_-#9ĔŊ 2 , +#~23 ŊŊ/.1Ŋ ,.1 Ŋ '(-!'(/#ē
ÄĽ !4 ".1ĹŠ2~ĹŠ3(#-#ĹŠ 1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ41 -(.ÄŚ
;b WiWcXb[‡ijW feh PWcehW bei fbWd[i Z[ [nfbehWY_ÂŒd Z[ khW# 9^_dY^_f[ 9bƒl[h @_cƒd[p 9W# d_e [d dk[ijhe fW‡i$ Xh[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fW‡i i‡ j_[# d[ h[i[hlWi Z[ khWd_e$ 9ed [bbe" #3 ++#2 jhWjW Z[ Z[ic[dj_h Wb fh[i_Z[dj[" ;b ZeYkc[dje e\_Y_Wb Ăˆ;nfbe# HW\W[b 9ehh[W gk_[d ZkhWdj[ bW hWY_ÂŒd Z[ KhWd_e [d ;YkWZehÉ" l_i_jW Z[ ik ^ecÂŒbe]e Z[ ?h|d" [d ik Yh_j[h_e" Z[j[hc_dW gk[ CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ" Z_`e be [djh[ bWi \k[dj[i Z[ [d[h]‡W de YedjhWh_e$ h[delWXb[i bW [d[h]‡W dkYb[Wh ;ije" jhWi kdW Z[YbWhWY_ÂŒd f‘# ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW Yece kdW Xb_YW Z[ bW Yed]h[i_ijW h[fkXb_YW# Wbj[hdWj_lW W i[h Z[iWhhebbWZW [d dW Z[ ;;$KK$ ?b[WdW Hei#B[^j_# bei fhÂŒn_cei '+ W‹ei$ BW _cfb[# d[d" gk_[d [nfh[iÂŒ ik j[ceh Z[ c[djWY_ÂŒd Z[ [ijW j[Ydebe]‡W h[# gk[ ?h|d eXj[d]W WYY[ie W bWi h[# gk[h_h| kd fhe]hWcW _dj[die Z[ [nfbehWY_ÂŒd Z[ c_d[hWb[i i[hlWi Z[ khWd_e Z[ ;YkW# hWZ_eWYj_lei$ Zeh fWhW dkjh_h ik fhe]hW# ĹŠ ?dYbkie cWd_Ă’[ijW ^W# cW dkYb[Wh" Yed cej_le Z[ bW bb[]WZW W Gk_je Z[b b‡Z[h -ŊĉććđĔŊ#+ĹŠ X[hi[ [ijWXb[Y_Ze Y_dYe _hWd‡" be YkWb \k[ YWb_Ă’YWZe . (#1-.ĹŠ' +¢Ŋ |h[Wi" YWjWbe]WZWi ÆYed /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ _dYbkie Yece kdW ĂˆYWdj_d# "#ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ \WlehWX_b_ZWZ khWd‡\[hWÇ0 Ă“WZWÉ feh [b Fh_c[h CWd# "#ĹŠ#23 ĹŠ, 3#1( +Ä“ B_ce#9WjWcWoe Be`W " 9k[dYW" J[dW#BW 8Whgk_# ZWjWh_e [d ik [dbWY[$ ;b WiWcXb[‡ijW cWd_\[ijÂŒ gk[ bbW DWfe#FWijWpW " CWYWi Ce# bW fhef_W _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[b hedW IWdj_W]e o PWcehW 9^_d# =eX_[hde fh[Y_iW gk[ ;YkWZeh Y^_f[$ ^_pe f‘Xb_Ye [djh[ [b (* o [b (. Z[ 9bƒl[h @_cƒd[p Wh]kc[djW gk[ del_[cXh[ Z[ (&&. [b fheo[Yje jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb eXj[d_# HB7)&&," ZkhWdj[ [b [dYk[djhe ZW" ^WijW [b cec[dje" Yedjh_Xko[ Z[dec_dWZe Ăˆ:[iWhhebbe Z[ WYj_# W Z[ic[dj_h bW Æ]hWd \WbWY_W Z[b l_ZWZ[i ieXh[ [b Y_Ybe Z[ fheZkY# Fh_c[h CWdZWjWh_e" gk_[d jhWjW Y_ÂŒd Z[ khWd_eÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[ [d]W‹Wh Wb fk[Xbe$ ;b WiWcXb[‡ijW @_cƒd[p ieb_Y_# [d 8hWi_b" [d ZedZ[ [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[de# jÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i lWXb[ [d [i[ [djedY[i" C_]k[b Yehh[ifedZ_[dj[i bW ZeYkc[djW# 9WbW^ehhWde" o bW IkXi[Yh[jWh‡W Y_ÂŒd [n_ij[dj[ gk[ f[hc_jW [iYbW# Z[ 9edjheb" ?dl[ij_]WY_ÂŒd o 7fb_# h[Y[h bei ^[Y^ei W bW \Wp Z[ bW bkp YWY_ed[i DkYb[Wh[i [nfb_YWhed f‘Xb_YW$
1!' ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1
#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ/ !~ă! ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 1 -"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ#-ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä“ĹŠĹŠ 1 -!(2ĹŠ , 8.ĔŊ (-.ĹŠ (,.3#ĹŠ8ĹŠ 1+ -".ĹŠ /( ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ 4#13.ĹŠ 4#5.ĔŊ+4% 1ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ 3(".2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#ĔŊ/#1.ĹŠ1;/(Äą " ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ 104#Ŋ2#Ŋ!1#¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ/1.3#%#1Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ -(, +#2ĔŊ$ 4- Ŋ8ŊĄ.1 Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-ē
2*&). #š(ŋ (ŋ &ŋ &)+/ ŋýÝŋ &ŋ -/(vŋ -vŋ . ,6ŋ &ŋ 7/#13.2Ŋ#-Ŋ#!.+.%~ Ŋ8Ŋ#-Ŋ, 3#1( Ŋ/#Ĺ 31.+#1 Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ#23 Ŋ+ .1Ŋ31 #1;Ŋ !.-2#!4#-!( 2Ŋ , (#-3 +#2Ŋ8Ŋ2.!( +#2ēŊ
I[]‘d bei [nf[hjei" bW [nfbejW# de YedjWYjWZei" o" feh ejhe" Y_ÂŒd f[jheb[hW [d [b Xbegk[ )' WlWdpWd [d bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ Z[b FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ i‡ kd Xbegk[ Z[djhe Z[b c_ice j[dZh| _cfWYje [d bei YWcfei FWhgk[Ç" Yec[djÂŒ$ ?i^f_d]e" JWcXeYeY^W o J_fkj_# d_ ?JJ o de iÂŒbe i[ W\[YjWh| [b 7/+.3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ/1#! 4!(¢&$&), ^[Yj|h[Wi" Yece be cW# ;b WdWb_ijW f[jheb[he 7k]kije d_\[ijÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# JWdZWpe c[dY_edÂŒ gk[ [b .& Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ ik Z[b Xbegk[ [ij| Z[djhe Z[b |h[W ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de$ Z[b OWikd‡ o" feh be jWdje" bei =WXh_[bW HkWb[i YeehZ_dWZe# jh[i YWcfei ?i^f_d]e" JWc# hW Z[ bW YWcfW‹W Ăˆ7cWped‡W feh XeYeY^W o J_fkj_d_ i‡ i[ l[h|d bW l_ZWÉ _dZ_YÂŒ gk[ [b Xbegk[ )' i[ W\[YjWZei$ [dYk[djhW [d [b YehWpÂŒd Æ9kWdZe ?ledd[ 8Wa_ Z[b OWikd‡" ZedZ[ [n_ij[ ĹŠ l_i_jÂŒ [b OWikd‡" c[dY_edÂŒ bW cWoeh Z_l[hi_ZWZ Z[ gk[ [b jhWXW`e [d [b Xbegk[ bW pedW$ ÆBei _cfWYjei )' [hW [b Yehh[Yje" [djedY[i gk[ [ijW WYj_l_ZWZ fhe# ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ 24-~ĹŠ ĹŠ+.%1¢Ŋ c[ fh[]kdje Âľfeh gkƒ de leYWh‡W ied _dYkWdj_Ă’# !.,/1.,#3#1ĹŠ be fk[Z[d ^WY[h [d jeZWi bWi |h[Wi fhej[]_ZWi Yece YWXb[i" [b YhkZe gk[ i[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [njhW[h‡W YedjWc_dWh‡W "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ be ^WY[ F[h‘ Wb ejhe bWZe / 2 ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ Z[ bW \hedj[hW5 JeZe [b bWZe [b W]kW" i[ Z[ijhk_h‡Wd 5#12(¢-ĹŠ.$(!( +Ä“ f[hkWde [ij| YedY[i_edWZe bei Xeigk[i" [cf[ehW# W YecfW‹‡Wi f[jheb[hWi gk[ h‡Wd bWi YedZ_Y_ed[i Z[ iWbkZ" i[]kh_ZWZ o X_[d[ijWh [d ^WY[d [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd bW pedW o i[ [`[hY[h‡W ]hWd fh[# Z[ f[jhÂŒb[e i_d W\[YjWh W bei fk[# i_ÂŒd ieXh[ bei j[hh_jeh_ei _dZ‡][# Xbei o W bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ ÂľFeh dWi o ieXh[ [b Xbegk[ l[Y_de" [b gkƒ [d ;YkWZeh de i[ kj_b_pW bW ?JJÇ" c[dY_edÂŒ$ j[Ydebe]‡W ?IE '*$&&& Yece be BW [Yebe]_ijW W]h[]ÂŒ gk[ bW ^WY[ [b fW‡i l[Y_de fWhW de W\[Y# [nfbejWY_ÂŒd [d [b Xbegk[ )' ZW jWh W bWi Yeckd_ZWZ[i o Wb Wc# cWbW _cW][d W bW _d_Y_Wj_lW OW# X_[dj[Ç" Yk[ij_edÂŒ JWdZWpe$ ;b WdWb_ijW Wi[l[hÂŒ jWc# ikd‡ ?JJ$ Æ;n_ij[ kd Z_iYkhie YedjhWZ_Yjeh_e Z[b =eX_[hde$ X_ƒd gk[ [dYedjhWh f[jhÂŒb[e Feh kdW fWhj[" ^WXbWd Z[ Yed# [d [b fW‡i Æi[ ^W Yedl[hj_Ze [d i[hlWY_ÂŒd o fhej[YY_ÂŒd W bW kdW cWbZ_Y_ÂŒdÇ$ Æ:[X[h‡Wcei X_eZ_l[hi_ZWZ o W bei fk[Xbei YedY_[dY_Wh gk[ [b f[jhÂŒb[e [i
1 !3#1~23(! 2 104#ĹŠ !(.- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ 1 .1~!.+ ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠÄ?ÄŒÄŒĹŠ #2/#!(#2ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 8ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‰ÄˆĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ 5#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 7(23#-ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ, ,~$#1.2Ä“ (.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -ă Ĺ—ĹŠÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ1#/3(+#2Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ‘ÄŽĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/#!#2ĹŠ#ĹŠ(-5#13# 1 ".2Ä“ĹŠĹŠ [b ik[bZe Z[b ;YkWZeh o" i_ [d [b \kjkhe [b ik[bZe i[ c[hcW" hec# f[h[cei bW [Yedec‡WÇ" Z_`e$ $#!3 !(¢-ĹŠ"(1#!3
AWh[d 7dZhWZ[" ZeYjehW [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o WkjehW Z[b Whj‡Ykbe Ăˆ;b FWhgk[ DWY_edWb OW# ikd‡ o bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡ ?JJ \h[dj[ W bW [nfbejWY_ÂŒd f[jheb[hW Âľ9edi[hlWY_ÂŒd e [nfbejWY_ÂŒd5É Wi[]khÂŒ gk[ bWi Z_\[h[dj[i \Wi[i Z[ bW [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd Z[b f[jhÂŒb[e _cfb_YWd bW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i o bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi Z[ ]hWd deY_l_ZWZ fWhW [b i_ij[cW dWjkhWb$ Æ;dYedjhWcei [b [cfb[e Z[ beZei Z[ f[h\ehWY_ÂŒd gk[ Yedj_[# d[d W][dj[i gk‡c_Yei WbjWc[dj[ YedjWc_dWdj[i o Z[ifbWpWc_[d# je Z[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ W]kW iWbWZW" bWi YkWb[i ied WhhWijhW# ZWi feh bWi bbkl_Wi W bei h‡ei" YWk# iWdZe bW ck[hj[ cWi_lW Z[ [if[# Y_[i WYk|j_YWi o Z[ijhko[dZe bW YWfW l[][jWb Z[b ik[beÇ$ BW >ehW _dj[djÂŒ YedjWYjWh W bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW _d_Y_Wj_lW" ?ledd[ 8Wao" f[he de Wj[dZ_ÂŒ Wb h[gk[h_c_[dje$
*)-# #š(ŋ (/( # ŋ 2 -)ŋ ŋ#(ó/ ( # ŋ*, -# ( # &ŋ
ƒ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/#1~.".ĔŊ!(-!.ĹŠ+#8#2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ /1. " 2ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -Ä“
BW efei_Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W ^_pe Wo[h kdW WZl[hj[dY_W ieXh[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ FWhW [bbei" bW Y[hYWd‡W Z[ bW YWcfW‹W ^WXh‡W eXb_]WZe W kd Æiec[j_# c_[dje j|Y_jeÇ Z[ bWi Z_ifei_Y_e# d[i Z[b ;`[Ykj_le Z[ kd ]hkfe Z[ WiWcXb[‡ijWi" gk[ [ijWh‡Wd [d XkiYW Z[ bW h[[b[YY_ÂŒd$ ?dYbkie" [d bWi [b[YY_ed[i fh_cWh_Wi Z[b Cel_c_[dje F7?I fh[l_ijWi fWhW `kd_e e `kb_e " i[h‡W [b fhe# f_e fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk_[d [iYe][h‡W bWi b_ijWi Z[ bei WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i o fhe# l_dY_Wb[i Z[ bW b_ijW )+$ LWh_ei WiWcXb[‡ijWi Z_`[hed [ije \h[dj[ Wb Z[i[cf[‹e feb‡j_Ye ceijhWZe feh bei b[]_ibWZeh[i Z[b eĂ’Y_Wb_ice ZkhWdj[ bei ‘bj_cei c[i[i" h[if[Yje Z[b jh|c_j[ o WfheXWY_ÂŒd Z[ b[o[i Yece bW 7d# j_cedefeb_e" bW H[\ehcW Jh_XkjW# h_W" [b Fh[ikfk[ije Z[b ;ijWZe o [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ 1%4,#-3.2
Æ;b l[hZWZ[he Yedj[d_Ze Z[ bWi b[o[i i[ jhWjW [d 9WhedZ[b[j" X_[d i[W [d bW b[o eh_]_dWb gk[ [i h[c_j_ZW feh [b Fh[i_Z[dj[ e bk[# ]e Yed ik l[jeÇ" Wi[]khÂŒ HW\W[b :|l_bW _dZ " jhWi WĂ’hcWh gk[ ckY^ei eĂ’Y_Wb_ijWi Æ^Wd jecWZe [b YWc_de Z[ [ijWh Yece f[hh_jei \WbZ[hei o eXb_]WZei W iec[j[hi[ fWhW feZ[h i[h _dYbk_Zei [d bW
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą 1 ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.!1 !( ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ $(!( +Ä“
)#,/+.2
#8#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— ("1.! 1 41.2ĹŠ$4#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĔŊ2(-ĹŠ4- ĹŠ/1#5( ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#Ä“
ĹŠ +ŊĉĒŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ.ă!( Äą Ĺ—+(2,.ĹŠ /1. ¢Ŋ2(-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊŊ+ ĹŠ #8ĹŠ -3(,.-./.+(.Ä“ĹŠ
ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ Ĺ—/ 2.ĹŠ +ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1( 43 1( ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+ 9.ĔŊ8ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/4#23.2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ1#%(1ĹŠ "#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ Ĺ— /1. ¢Ŋ#+ĹŠĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ"#+ĹŠ 23 Äą ".ĔŊ2(-ĹŠ,."(ă! !(.-#2Ä“
ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ Ĺ—04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #,.Äą
!1 !( ĹŠ#-31#-ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ/.1ĹŠĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“
b_ijW Z[ bW h[[b[YY_ÂŒd" ie f[dW Z[ gk[ gk_[d[i i[ h[l[b[d e de WYW# j[d bW ehZ[d" Z[XWd j[hc_dWh ik YWhh[hW o Yedl[hj_hi[ [d YWZ|l[# h[i feb‡j_Yei1 Ç" [nfh[iÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[" kdW l[p c|i" bW WYj_jkZ Æ_dcWZkhWÇ Z[ F7?I i[ [l_Z[dY_ÂŒ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[# kd_hi[ Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d [b FWbWY_e ÆfWhW f[# Z_hb[ f[hc_ie fWhW h[Yedi_Z[hWh bW lejWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_WÇ$ O" Yece bW h[ifk[ijW
^ Ä“ĹŠ ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!#11 " Ä“ĹŠ
[l_Z[dj[ Z[b CWdZWjWh_e \k[ gk[ de" ÆlejWhed [d YedjhW Z[ _cf[# Z_h gk[ bW fh[diW fk[ZW h[Wb_pWh ik jhWXW`e [d YWcfW‹WÇ$ ;d bW c_icW b‡d[W" ik Yeb[]W <Wkije 9eXe FIF W]h[]ÂŒ gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice Æde be]hÂŒ ^WY[h h[if[jWh bW Wkjedec‡W" d_ f[eh bW ieX[hWd‡W Z[b ;YkWZeh h[Ă“[`W# ZW [d [ijW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZeÇ$ ÆJeZei i[ ^Wd fk[ije W bWi ÂŒh# Z[d[i Z[b Fh[i_Z[dj[Ç" h[cWhYÂŒ :|l_bW$ .-31 / 13#
F[he [b eĂ’Y_Wb_ijW =WXh_[b H_l[hW fej[dY_Wb WiWcXb[‡ijW h[[b[Yje d[]ÂŒ [ijW WĂ’hcWY_ÂŒd o lebl_ÂŒ W Z[\[dZ[h bW \WYkbjWZ Z[ 9ehh[W Z[j[hc_dWZW feh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ l[jWh e de bWi b[o[i h[c_j_ZWi Wb B[]_ibWj_le$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ ik Ye_# Z[Wh_W I_bl_W IWb]WZe Wb_WZW Z[
1#-2 Ŋ,4-"( +Ŋ/1#.!4/ " Ŋ ŊŊ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ #1(¢"(!.2Ŋ#,(3(¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ ŗ, -($#23 Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ"#+Ŋ5#3.Ŋ/1#2(Ĺ
"#-!( +Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ĔŊ04#Ŋ+(,(3 Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ/#1(."~23(! Ŋ"41 -3#Ŋ+ 2Ŋ /1¢7(, 2Ŋ#+#!!(.-#2ēŊ ).Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋļ !4 ".1Ŋ /14# Ŋ!.-31.5#12( +Ŋ+#8Ŋ04#Ŋ+(,(3 Ŋ!. #1341 Ŋ Ŋ! -"(" 3.2ČĔŊ #23 Ŋ#-3(" "Ŋ1#! +! Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ'#!' 2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ/.1Ŋ.1% -(2,.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ !.,.Ŋ 4-" ,#"(.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ "(3.1#2Ŋ"#Ŋ #1(¢"(!.2Ŋĸ #"#/ĚēŊ
Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ .1"#1. ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ+#%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊŊ(-2(23(¢ŊŊ04#Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ ŗ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ"# #Ŋ1#%+ ,#-3 1Ŋ#+Ŋ 13~!4+.ŊĉćĊŊ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( Ŋ04#Ŋ
+(,(3#Ŋ#+Ŋ1.+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 ŊŊ8Ŋ"().Ŋ04#Ŋ"# #1~ Ŋ !+ 1 1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2Ŋ-.Ŋ3#-"1;-Ŋ "($(!4+3 "Ŋ/ 1 Ŋ#-31#5(23 1Ŋ! -"(" 3.2Ŋ8Ŋ04#Ŋĥ#2Ŋ4- Ŋ. +(% !(¢-Ŋ' !#1Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ 2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.234+ -3#2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ#2!.) Ŋ#-31#Ŋ./!(.-#2Ģē
F7?I YecfWhj_ÂŒ ik Yh_j[h_e" h[# YedeY_ÂŒ gk[ de [n_ij[ kdW Yehh[i# fedZ[dY_W Z[djhe Z[ bW XWdYWZW" Ægk[ ^W f[hZ_Ze Yh[Z_X_b_ZWZÇ$
ÆC_[djhWi [b Xbegk[ Wfhk[XW kdW fei_Y_ÂŒd" [b l[je [i ejhe$ ;i[ [i kd fheXb[cW gk[ ^Wo gk[ h[iebl[hÇ$
Ĺ‹(# ! Ĺ‹, 0) .),# -Ĺ‹ * , Ĺ‹ - ' & v-. -Ĺ‹)Ă° # &#-. -
), ,)Ĺ‹ 2#! Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹+/#. (Ĺ‹ ' # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ & 3Ĺ‹& !#-& .#0 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" f_Z_ÂŒ W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 gk[ [b_c_d[ feh Æde i[h f[hj_d[d# j[iÇ" bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Wb jhWjWc_[dje gk[ h[Wb_pW [b B[# ]_ibWj_le Wb fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# j_lW BE<B $ Æ;if[h[cei gk[ bW 9ehj[ ^W]W kd [ijkZ_e Z[ \edZeÇ ieXh[ bW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ e de Z[ gk[ bWi h[\ehcWi Z[XWd fkXb_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[ [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb 7i_c_ice" Z_e bW hWpÂŒd W bW efei_Y_ÂŒd [d YkWdje W gk[ de ^kXe fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W Z[ YkWjhe Whj‡Ykbei Z[ bW BE<B" [djh[ [bbei [b h[# bWY_edWZe Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bei `k_Y_ei feb‡j_Yei i[Wd WfheXWZei feh [b Fb[de o de gk[Z[d WhY^_lWZei [d bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd$ Æ>Wo gk[ lejWh [ijei Whj‡Ykbei1 Yed [ie i[bbWcei bW b[o o fei_Xb[c[d#
ă
ēŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
1~3(! 2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ .ă!( +(23 Ĺ—ĹŠĹŠ
#1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ "#)¢ŊŊ#-31#5#1ĹŠ4- ĹŠ!1~3(! ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ #+_%1 $.ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ /;%(- ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#1Äą 2.- ĹŠ5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 Ŋĸ ĚĔŊ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ 43.1 ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ #2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/14# #ĹŠ+.ĹŠ !.-31 1(.ĢĔŊ ă1,¢ē
j[ [bbei bW efei_Y_ÂŒd dei lWd W ]WdWhÇ" W]h[]ÂŒ" Wkdgk[ de Z_e \[Y^W fWhW bW lejWY_ÂŒd$
9Wi_ kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ZWZe fWie W bW h[leYW# jeh_W Z[ cWdZWje Z[b WiWc# Xb[‡ijW @_cco F_deWh]ej[ _dZ " [b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; d[]Œ bW ieb_Y_jkZ fWhW iec[# j[h W YedikbjW [b cWdZWje Z[ jh[i b[]_ibWZeh[i Z[b Cel_# c_[dje e\_Y_Wb_ijW 7b_WdpW F7?I0 FWYe L[bWiYe" L_h]_b_e >[hd|dZ[p o FWebW FWXŒd$ ;d Z_Y_[cXh[ fWiWZe" 8bWi# Ye F[‹W^[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je 99G " fh[i[djŒ bW ieb_# Y_jkZ" feh" ikfk[ijWc[dj[" ^W# X[h _dYkcfb_Ze Yed ik cWdZW# je Wb f[hc_j_h gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[iYedepYW kd f[Z_# Ze fWhW d[]Wh [b jhWjWc_[dje Z[ bW B[o Z[ H[\ehcWi Jh_Xk# jWh_Wi" gk[ [djhŒ [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o" [b (* Z[ del_[cXh[ Z[ (&''$ De eXijWdj[" bei c_[cXhei Z[ 9D; de [dYedjhWhed ce# j_lWY_Œd [d [b f[Z_Ze o feh kdWd_c_ZWZ be h[Y^WpWhed$
ĹŠ
ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #$.1, 2ĹŠ 1( 43 1( 2ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ"# 3(" ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“
¥ ēŊ # '#11#1 Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#23 Ŋ !!(¢-Ŋ Ŋ3~34+.Ŋ/#12.- +ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ě
# !!(¢-
JhWi YedeY[h bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW [dj_ZWZ [b[YjehWb" F[‹W^[hh[hW Yec[djÂŒ gk[" i_ X_[d de b[ [njhW# ‹W bW WYj_jkZ Z[ bei Yedi[`[hei" b[ ÆZk[b[ YecfheXWh gk[ gk_[d[i de [ij|d Yed [b =eX_[hde i[ [dYk[d# jhWd [d kd [ijWZe Z[ _dZ[\[di_ÂŒd$ De j[d[cei WYY[ie W bW `kij_Y_W" d_ W ]WhWdj_pWh dk[ijhei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei c[Z_Wdj[ bei eh]Wd_i# cei gk[ l[bWd feh bW l_][dY_W Z[ bW :[ceYhWY_WÇ" [nfh[iÂŒ$
7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ b[ ieh# fh[dZ[ gk[" W f[iWh Z[ ^WX[h [bW# XehWZe bei f[Z_Zei Z[ h[leYWjeh_W Yed Wi[ieh‡W b[]Wb" [b 9D; de ^WoW [dYedjhWZe cej_lWY_ÂŒd fWhW _d_# Y_Wh [ijei fheY[iei$ ÆDe c[ gk[ZW bW c[deh ZkZW Z[ gk[ d[]Whed [b f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W feh jhWjWhi[ Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?IÇ" [d\Wj_# pÂŒ o Z_`e gk[ WdWb_pWh| fei_Xb[i WYY_ed[i [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb fWhW gk[ Æi[ fhej[`Wd iki Z[# h[Y^ei Y_kZWZWdeiÇ$
ƒ ą
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
* , Ĺ‹& Ĺ‹(#˜ Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹ ")!šŋŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (Ĺ‹ &) š ;d c[Z_e Z[b bbWdje Z[ bei \Wc_b_Wh[i" [b YWZ|l[h Z[ :[oi_X_bo ?pWcW Z[ . W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ h[iYWjWZe Z[ bWi \h‡Wi W]kWi Z[b BW]e IWd FWXbe" Y[hYW Z[ bWi ')0)& Z[ Wo[h$ BW dej_Y_W bb[]ÂŒ bk[]e Z[ dk[l[ Z‡Wi Z[ X‘i# gk[ZW o Z[ '& Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd$ Bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; Z[ bW Feb_Y‡W Z_[hed Yed [b fW# hWZ[he Z[ bW f[gk[‹W gk[ \k[ WhhWijhWZW feh kd Wbkl_ÂŒd [d bW
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1# +(Äą 9 -ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ-(Â Ä“ĹŠ
Yeckd_ZWZ Z[ IWd C_]k[b 8W`e Z[ bW fWhhegk_W Z[ IWd HW\W[b$ ;b h[iYWj[ i[ fheZk`e W (& c[jhei Z[ bW Z[i[cXeYWZkhW Z[ bW gk[XhWZW gk[ YedZkY[ Wb bW]e$ H[dƒ CehWb[i" `[\[ Z[b =E;" Z_`e gk[ bWi W]kWi WĂ“e# `Whed [b Yk[hfe Wb cec[dje [d gk[ i[ h[Wb_pWXW bW X‘igk[ZW [d [b \Wd]e$ ;b YWZ|l[h \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[$
#(#-., Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹*, - (. Ĺ‹/(Ĺ‹ *& (Ä…Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹-#(Ĺ‹, -*/ -. 7ZkY_[dZe Z[iYedeY_c_[dje [d bW cWoeh‡W Z[ bei j[cWi gk[ bW fh[diW WXehZWXW" bW c_d_i# jhW [dYWh]WZW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" fh[i[djÂŒ Wo[h ik fbWd Z[ jhWXW`e [ _dZ_YÂŒ gk[ XkiYWh| Z_i# c_dk_h bei j_[cfei Z[ [if[hW [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" Wi[]khWh c[Z_YWc[djei ]hWjk_jei" Xh_d# ZWh _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW" Wi‡ Yece bW ZejWY_ÂŒd Z[ [gk_fei fWhW bei jhWjWc_[djei$
-3#15#-!(¢-
LWdY[ c[dY_edŒ gk[ kd [gk_fe Z[ h[ifk[ijW jhWXW`W fWhW c[# `ehWh bWi \Wb[dY_Wi Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" Z[ Gk_je" Wkdgk[ de fh[Y_iŒ \[Y^Wi$ IŒbe Z_`e gk[ bei dk[lei WiY[dieh[i i[ _dijWbWh|d [d bei fhŒn_cei c[i[i$ JWcX_ƒd ^WXbŒ Z[ Yedl[d_ei Yed fh[ijW# Zeh[i Z[ iWbkZ [nj[hdei fWhW ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W bei fWY_[dj[i Z[ [ijW YWiW$
/$ ,ŋ'/ , ŋ-#(ŋ . ( #š(ŋ (ŋ )-*#. &ŋ ŋ / 3 +/#&
.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ !42 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠĹŠ "#ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'.1 2ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ! ,(++ Ä“ĹŠ ŊěŊ=h[]eh_W 8Wgk[" Z[
.* W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ Wo[h [d ik Zec_Y_b_e [d bW YWbb[ *, o 9^" [d =kWoWgk_b" i[]‘d [b j[ij_ce# d_e Z[ iki \Wc_b_Wh[i" Z[ifkƒi Z[ [if[hWh feh c|i Z[ '( ^ehWi XkiYWdZe Wj[dY_ÂŒd [d [b >ei# f_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd$ Iki \Wc_b_Wh[i" Yedij[hdW# Zei feh [ij[ ^[Y^e" Yk[ij_edW# hed be gk[ bbWcWhed kd Ægk[# c[_cfehj_iceÇ Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye Z[ Z_Y^W YWiW Z[ iW# bkZ" fehgk[ de i[ fh[eYkfW# hed Z[ Xh_dZWhb[ ÆbW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW gk[ bW ck`[h h[# gk[h‡WÇ" Z[X_Ze W kdW Zeb[d# Y_W fkbcedWh$ 8Wgk[ f[hcWd[Y_ÂŒ jeZe [i[ j_[cfe [d kdW YWc_bbW o [d kde Z[ bei fWi_bbei Z[b >eif_jWb" [d c[Z_e Z[b _h o l[d_h Z[ ]Wb[dei" [d\[hc[hWi o f[hiedWb Z[ i[h# l_Y_e" Z[ WYk[hZe Yed bW dWhhW# Y_ÂŒd Z[ bei Z[kZeii$ ÆDWZ_[ Wj[dZ_ÂŒ W c_ cWZh[" ikfb_YWcei [ _di_ij_cei" f[he dWZ_[ i[ YecfWZ[Y_ÂŒ Z[ deie# jheiÇ" Yec[djWXW [djh[ b|]h_#
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ5#1ĹŠ(-!+42.ĹŠ! ,(++ 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.Ä“ĹŠ
cWi F[Zhe Ceh|d" ^_`e Z[ bW h_eh Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj$ \Wbb[Y_ZW$ BWi gk[`Wi i[ ckbj_fb_YWhed :_`e gk[" Z[ifkƒi Z[ [i[ Wo[h$ F[Zhe Ceh|d c[dY_edÂŒ j_[cfe" fh[Ă’h_ÂŒ bb[lWh W gk[ bei cƒZ_Yei Æde lW# ik cWZh[ W ik YWiW$ I_d ĹŠ behWd W bWi f[hiedWi Z[ bW [cXWh]e" Wdj[ bW ]hWl[# j[hY[hW [ZWZÇ$ ZWZ Z[ bW [d\[hc[ZWZ" BW ^kc_bZ[ l_l_[dZW Z[ bW i[‹ehW Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ ĹŠ %1#,( !(¢-ĹŠ YW‹W o cWZ[hW ZedZ[ l_l_ÂŒ "#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ [ijW ck`[h iefehjW W^ehW ;bbei XkiYWXWd _dj[hdWh 1#!.-.!(¢Ŋ+ ĹŠ kd cWdje Z[ jh_ij[pW feh# W ik \Wc_b_Wh" bei cƒ# (-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ Z_Yei b[i ^WXh‡Wd h[i# 3#!-.+.%~ ĹŠ/#1.ĹŠ gk[ ckh_ÂŒ [b c_ice Z‡W [d !1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ [b gk[ dWY_ÂŒ ik ^_`e$ fedZ_Ze gk[ de j[d‡Wd ' 8 ĹŠ04(_-ĹŠ ./#1#ĹŠ,4!'.2ĹŠ [ifWY_e fWhW [bbW$ ;b >eif_jWb Z[b Ik# / 1 3.2Ä“ĹŠ XkhX_e" gk[ Z_Wh_Wc[dj[ Wj_[dZ[ W c|i Z[ ($)&& 4#) 2 BWi gk[`Wi Z[ bW \Wc_b_W Z[ 8W# f[hiedWi" [b W‹e Wdj[h_eh fWiÂŒ gk[ de ied W_ibWZWi$ I[ h[fb_YWd feh kd YWcX_e [d ik _d\hW[ijhkY# [d kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he Z[ jkhW" ZedZ[ [b =eX_[hde _dl_hj_ÂŒ fWY_[dj[i gk[ WYkiWXWd \WbjW Z[ Y[hYW Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Wj[dY_ÂŒd o c[Z_Y_dW [d [b _dj[# BW >ehW XkiYÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂŒd" f[he d_ [b Z_h[Y# jeh cƒZ_Ye" 9ƒiWh 9^|l[p" d_ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ H[bWY_ed[i F‘# +ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ31 2ĹŠ+ ,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ Xb_YWi Wj[dZ_[hed iki j[bƒ\edei$ FWhW ^eo i[ [if[hW bW l_i_jW Z[ #+ĹŠ . (#1-.ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ5(#-#ĹŠ bW c_d_ijhW [dYWh]WZW Z[ IWbkZ" #)#!43 -".ĹŠ4-ĹŠÄĄ#04(5.! ".ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĔŊ! " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ 9Wh_dW LWdY[" gk_[d WdkdY_Wh| !.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ8ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ,_"(!.2Ģē YWcX_ei [d [b Y[djhe" Yedi_Z[hW# +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2# + ĹŠ04#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ.$#13 ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ Ze [b c|i ]hWdZ[ Z[ bW 9eijW$ 04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ#2ĹŠ"($#1#-3#ĔŊ(-"4!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ'.2/(Äą
ÄĽ (23#, ĹŠ#04(5.! ".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,#-.1#2Ä“
)(Ă°,' (Ĺ‹*,#' , Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹*),Ĺ‹ (!/ Ĺ‹" '),,6!# ) š Bei fheXb[cWi Z[ Zei feh [b ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ iWbkZ Wkc[djWd [d =kWoWgk_b B[efebZe ?pgk_[jW Fƒh[p YedĂ’h# Yed bWi bbkl_Wi o bW fheb_\[hWY_ÂŒd cWhed bW [d\[hc[ZWZ$ Z[b ceigk_je W[Z[i W[]ofj_" gk[ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Wkjec[Z_YW# jhWdic_j[ [b Z[d]k[$ Y_ÂŒd W]hWlÂŒ [b YkWZhe Z[ Feh be fhedje" bWi ĹŠ bW c[deh" oW gk[ Z[iZ[ [b Wkjeh_ZWZ[i Z[ IWbkZ / Z[ [d[he fh[i[djÂŒ i‡d# Yed\_hcWhed Wo[h gk[ jecWi Z[ bW [d\[hc[ZWZ (#1-.ĹŠ bW ck[hj[ Z[ bW d_‹W =[# +ĹŠ . o \k[ bb[lWZW W kd Y[djhe 1#%(231 ĹŠ +1#"#Äą d[ioi HWcei i[ fheZk`e ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ!.-Äą fWhj_YkbWh o Z[ifkƒi Wb ^eif_jWb$ W YWkiW Z[ Z[d]k[ ^[# 3 %( ".2ĹŠ!.-ĹŠ "#-%4#ĹŠ!+;2(!.Ä“ cehh|]_Ye$ HeiWh_e 9Wdjei" Z_# 1#5#-!(¢h[YjehW Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" _d# 9ece c[Z_ZW Z[ fh[l[dY_ÂŒd" Z_YÂŒ gk[ bei [n|c[d[i h[Wb_pW# eY^e Xh_]WZWi Z[b I[hl_Y_e DW#
Y_edWb Z[ 9edjheb Z[ ;d\[hc[# ZWZ[i JhWdic_j_ZWi feh L[Yje# h[i ID;C \kc_]Wd [b i[Yjeh <beh Z[ 8Wij_Œd" [d [b dehe[ij[ Z[ bW khX[" ZedZ[ ^WX_jWXW bW d_‹W$ ;d be gk[ lW Z[ [d[he" [d =kWoWi i[ ^Wd fh[i[djWZe jh[i YWiei Z[ Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye" Z[ bei YkWb[i" Zei i[ h[Ykf[hW# hed$ 7Z[c|i" i[ ^Wd h[fehjWZe .( YWiei Z[ Z[d]k[ Yb|i_Ye" kdW Y_\hW WbjW [d YecfWhWY_Œd W bW h[]_ijhWZW [b W‹e fWiWZe [d [b c_ice f[h_eZe$
-)Ĺ‹ -., *)Ĺ‹ (Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ,.)-Ĺ‹ 2., ($ ,)-Ĺ‹ -ĹŠ#04(/.ĹŠ /.1Äą 3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ #231#/.Ä“ĹŠ
:[ [ij[ YWie i[ Z_Y[ gk[ i[ ^_pe jeZe" gk[ [d ik cec[dje ^kXe kdW Yec_i_ÂŒd dWY_edWb o ejhW _dj[hdWY_edWb" f[he i_ l[e bei Ze# Ykc[djei de ^Wo dWZW$ Ä 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +#2Ä&#x;
9ece [cfh[iW fedZh[cei jeZe Z[ i‡" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW fhe# \[i_edWb o Y_[dj‡ÒYe" fWhW gk[ [b YWie i[ [iYbWh[pYW Z[ kdW l[p feh jeZWi o i[ i_[dj[ kd fh[Y[Z[dj[ [d [b fW‡i$ Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ !.-!+42(¢-Ä&#x;
;i d[Y[iWh_e j[d[h bWi WYjkWY_e# d[i" gk[ h[Wb_pWhed bWi Yec_i_e# d[i" bei _d\ehc[i Z[X[d [ijWh Yecfb[jei$ Ä 4;+#2ĹŠ + 2ĹŠ #2/#!( +(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ 43(+(9 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#1(!( 2Ä&#x;
_dc_]hWdj[i" bW cWoeh‡W [YkW# jeh_Wdei l‡Yj_cWi Z[ kdW [ijW\W _dceX_b_Wh_W" i[ YedY[djhWhed Wo[h Wdj[ kd `kp]WZe Z[ CWZh_Z c_[djhWi [d [b _dj[h_eh Z[YbWhWXW kde Z[ bei fh_dY_fWb[i [dYWkiW# Zei" ;dh_gk[ 9W‹e" Z[dkdY_WZe feh bW FbWjW\ehcW Z[ 7\[YjWZei feh bW >_fej[YW$ Bei YedY[djhWZei ^WX‡Wd be# ]hWZe ik ^_fej[YW W jhWlƒi Z[ kdW Z[dec_dWZW 9[djhWb >_# fej[YWh_W Z[b ?dc_]hWdj[ 9>?
d[]ÂŒ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i ieb_Y_jWZei feh bei fhe# Y[iWZei [d [b YWie Ăˆ9WYWX[beiÉ" i[]k_Ze feh Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[ Zhe]W [d bW ?dijhkYY_ÂŒd <_iYWb De$ (,,#7#(&''$ BW h[ifk[ijW \k[ [c_j_ZW W bei `k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb" 9ebkieh_ei o Jh|di_je Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" [b bkd[i fWiWZe$ ;ijW IWbW" W jhWlƒi Z[ kdW fhel_Z[d# Y_W [c_j_ZW [b , Z[ Z_Y_[cXh[ fWiWZe" fkie [d YedeY_c_[dje Z[ bW <_iYWb‡W [b f[Z_Ze Z[ ĂˆZ[lebkY_ÂŒdÉ Z[ bei X_[d[i gk[ h[Wb_pWhed I[hlWdZe 9WYWX[bei HeZh‡]k[p o <hWdY_iYe @Wl_[h 9WYWX[bei Be_i$
# 3#-ĹŠ1#%+ ,#-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o Ä“ĹŠ . #13.ĹŠ #9 ĹŠ (#++ ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ$.1#-2#2Ä“ĹŠ
BW Yh_c_dWb‡ij_YW ^WY[ gk[ [ij[ jhWXW`e i[W c|i _dj[h[iWdj[$ LWd W i[h d[Y[iWh_Wi f[h_Y_Wi ZeYk# c[djebÂŒ]_YWi" WYY_Z[djebÂŒ]_YWi$ I[ kj_b_pWh|" WZ[c|i" bW Wdjhefe# be]‡W fWhW bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei h[ijei$ Ä #ĹŠ(-!+4(1;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2Ä&#x;
I[ jecWh|d dk[lWi l[hi_ed[i Z[ bWi f[hiedWi _dlebkYhWZWi [d [b YWie$ I[ ^Wh| kd Wd|b_i_i c|i jƒYd_Ye Z[ YWZW j[ij_ced_e$ De i[ lW W [iYkY^Wh Wb _d\ehcWdj[ Z[ kdW cWd[hW fWi_lW$ I[ ^Wh| kdW b[YjkhW Z[b b[d]kW`[ YehfehWb" kd Wd|b_i_i fi_YebÂŒ]_Ye o jWcX_ƒd i[ Z[X[ WdWb_pWh i_ [n_ij[ kdW [l_# Z[dY_W gk[ l_dYkb[ W [iW f[hiedW [d [b YWie$ De i[ jecWh| kdW l[h# i_ÂŒd fehgk[ i‡$ I[ lWd W h[kd_h fhk[XWi fWhW l[h i_ be gk[ Z_Y[ [b j[ij_ced_e [i l[hZWZ[he$ Ä 4_ĹŠ3 -ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ3#2Äą 3(,.-(.2Ä&#x;
F[h_Y_Wbc[dj[ bei j[ij_ced_ei
-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ #231#/.Ŋ2#Ŋ "(!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ3.".Ŋ8Ŋ -.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ- " Ģē Ŋ Ŋ
2ĹŠ! 42 2ĹŠ04#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ(-5#23(% 1 (2!(/+(- 2
Ĺ—ĹŠ -31./.+.%~ Ĺ—ĹŠ !!("#-3.+.%~ Ĺ—ĹŠ .!4,#-3.+.%~ Ĺ—ĹŠ +~23(!
Ĺ—ĹŠ !ĂŒ23(! Ĺ—ĹŠ -;+(2(2ĹŠ .1#-2# Ĺ—ĹŠ -5#23(% !(¢-
^Wo gk[ jecWhbei Yed f_dpWi" fehgk[ fWhW [b f[h_je [d Yh_c_# dWb‡ij_YW be gk[ j_[d[ c|i lWb_Z[p ied bWi [l_Z[dY_Wi cWj[h_Wb[i$ ;d kd j[ij_ced_e kdW f[hiedW fk[Z[ _dj[djWh c[dj_h" f[he i_ [dYk[djhe kdW [l_Z[dY_W Yece kd YWX[bbe" Z[ifkƒi Z[ ^WY[hb[ kd Wd|b_i_i \eh[di[" [b h[ikbjWZe de c[ lW W c[dj_h$
dk[ijhW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Œd [i bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ JhWXW# `Wh[cei [d Yed`kdje Yed bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb o bW <_iYWb‡W$ BW ?dij_jkY_Œd Feb_Y_Wb Z[X[ ZWh# dei [b cWj[h_Wb gk[ j_[d[ fWhW WdWb_pWhbe$
Ä 4;-3.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ /."1~ ĹŠ 3., 1+#2ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä&#x;
Ä Â˘,.ĹŠ31 ) 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä&#x;
JeZe lW W Z[f[dZ[h Z[b WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[d]Wcei$ 7gk‡ be \kdZWc[djWb [i [b Wfehj[ gk[ fk[Z[ ZWh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ Ä 4(_-#2ĹŠ 2.-ĹŠ 242ĹŠ !.+ .1 ".1#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x;
Dk[ijhe YebWXehWZeh Z_h[Yje e
:[X[cei YehheXehWh bW _d\ehcW# Y_Œd" bbWcWh W bei _d\ehcWdj[i" ^WY[h [djh[l_ijWi" l[h i_ bei ZW# jei gk[ [ij|d WfehjWdZe j_[d[d kdW h[bWY_Œd h[Wb Yed [b YWie o" kdW l[p gk[ j[d]Wcei jeZe oW i_ij[cWj_pWZe" i[ [djh[]Wh| [b _d\ehc[ W bW <_iYWb‡W$
/ .),# ()-Ĺ‹*,). -. (Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹Ĺ‹ ĔŊ ĹŠ Ä› KdW jh[_dj[dW Z[
Ć
ŗŊ ŊŊFW‘b FedY[ Gk_hep" ÒiYWb fhel_dY_Wb WZ`kdje Z[b =kWoWi"
Ä 4_ĹŠ#$#!3(5(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ31 -2Äą !411(#1.-ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ' -ĹŠ/."(".ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%¢Ŋ"#5.+4!(¢-Ŋ "#Ŋ (#-#2Ŋ
LWh_Wi cWj[h_Wi Zec_dWd bei fhe\[i_edWb[i [njhWd`[hei gk[ jhWXW`Wd [d ;YkWZeh fWhW h[W# b_pWh kd _d\ehc[ ieXh[ [b YWie H[ijh[fe$ HeX[hje C[pW D_[# bbW" Z[ dWY_edWb_ZWZ Wh][dj_dW" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ jƒYd_Yei" ^WXbŒ Yed Z_Wh_e BW >ehW ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YedeY[h bW l[hZWZ [d [b YWie$
I_[cfh[ o YkWdZe ^WoW [l_Z[d# Y_Wi Z[b YWie" [d [b YkWb i[ fk[ZWd f[h_jWh o ^WY[h [n|c[d[i" bWi fe# i_X_b_ZWZ[i ied WbjWi$ ;d YWiei Z[ l_[`W ZWjW Yece ƒij[" gk[ oW ^W _d# j[hl[d_Ze ckY^W ][dj[ o eh]Wd_i# cei" i[ ^WY[ kd feYe c|i Z_\‡Y_b h[Yedijhk_h fehgk[ ^Wo gk[ h[l_# iWh jeZe [b fheY[ie$ I_d [cXWh]e" bWi fei_X_b_ZWZ[i ied WbjWi$
ÆYed Yb|kikbWi WXki_lWi o YedZ_# [bbei" ^WijW gk[ i[ h[ik[blWd iki Y_ed[i YbWhWc[dj[ _hh[]kbWh[iÇ" Z[cWdZWi b[]Wb[i$ :[jh|i Z[ [ijWi fh[ikdjWi [nfb_YÂŒ [d bWi fk[hjWi Z[ bei `kp# ]WZei 7_ZW Gk_dWjeW" fh[i_Z[djW [ijW\Wi i[ [dYedjhWXW ;dh_gk[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb Z[ 9W‹e" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b fW# ;YkWjeh_Wdei [d ;ifW‹W$ iWZe (* Z[ del_[cXh[ feh ehZ[d ;ijW YeehZ_dWZehW fh[# Z[ kd `k[p Z[ _dijhkYY_ÂŒd Z[ CWZh_Z" gk[ b[ _cfkjW i[djÂŒ [b )& Z[ del_[cXh[ ĹŠ kd Z[b_je Z[ [ijW\W$ Z[ (&'& bW fh_c[hW Z[# BWi \Wc_b_Wi gk[ fh[# dkdY_W" [d bW gk[ i[ f[Z‡W -31#ŊĎēćććŊ8ĹŠ bW fWhWb_pWY_ÂŒd _dc[Z_WjW đēćććŊ(-,(%1 -Äą i[djWhed Z[dkdY_Wi Z[# Z[ bei fheY[Z_c_[djei Z[ 3#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ #23;-ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ YbWhWhed gk[ [b WYkiWZe" [`[YkY_ÂŒd ^_fej[YWh_W gk[ /.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ"#ĹŠ W jhWlƒi Z[ 9>? e Z[ ejhWi f[iWd ieXh[ Wb]kdei Z[ + 2ĹŠ'(/.3#! 2Ä“ YkWjhe eĂ’Y_dWi Yed dec#
Ä“ĹŠ (%1 -3#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â Ä“
Xh[i i_c_bWh[i" Yedi[]k‡W YhƒZ_# jei feh c|i Z[ (&&$&&& [khei (+,$&&& ZŒbWh[i fWhW f[hiedWi Z[ [iYWiW iebl[dY_W [YedŒc_YW" c[Z_Wdj[ kdW jhWcW Z[ WlWb[i YhkpWZei [djh[ i‡$
9edjheb IeY_Wb 9fYYi YedeY_Œ Wo[h" [d fh_c[h Z[XWj[" bei h[# ]bWc[djei fWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bWi fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZW# h_W o Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9edjheb Z[b FeZ[h Z[b C[hYWZe$ :[ WYk[hZe Yed [b dkc[hWb '& Z[b Whj‡Ykbe (&. Z[ bW 9edij_jkY_Œd o Yed [b Whj‡Ykbe ++ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b 9fYYi" bW [dj_ZWZ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ bb[lWh W YWXe bei fheY[iei Z[ Z[i_]dWY_Œd Z[ bWi fh_c[hWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi Ikf[h_dj[dZ[dY_Wi Yed XWi[ [d bWi j[hdWi fhefk[ijWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed l[[Zkh‡W o [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye [ _cfk]dWY_Œd Y_kZWZWdW$
#1,(- ĹŠ/+ 9.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei feijkbWdj[i W Z[b[]WZei o Z[b[]WZWi fhel_dY_Wb[i Z[# X[h|d [dl‡[d ik ZeYkc[djW# Y_ÂŒd ^WijW ^eo W bWi '-0&&$ ;b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" HWc_he H_lWZ[d[_hW I_blW \eje " h[# iebl_ÂŒ [nj[dZ[h [b fbWpe$ Bei _dj[h[iWZei [d eYkfWh bei YWh# ]ei Z[X[d bb[dWh [b \ehckbWh_e [b[YjhÂŒd_Ye gk[ i[ [dYk[djhW [d [b fehjWb m[X ^jjf0%%mmm$ Zf[$]eX$[Y%feijkbWdj[i%$ 7Z[c|i" [d Z_Y^W f|]_dW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [b feijkbWdj[ [dYedjhWh| _d\ehcWY_ÂŒd WY[h# YW Z[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[ Ykcfb_h fWhW feijkbWhi[$
1#!(.2ĹŠ +(,#-3.
1."4!3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#2
ć
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!3.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +.1ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .3 + ĹŠ ĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ+( 1 ĚŊ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĸ"¢+ 1#2Äš ÄˆÄ‡ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ ćĔĎćŊŊ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ ćĔĊćŊŊŊ ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉŊ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ"#.ĹŠ ćēĒćŊŊ ÄˆÄ”Ä‘Ä‡ĹŠ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ$1_).+ĹŠ2#!.ĹŠ ÄˆÄ”ÄŠÄ‡ĹŠĹŠ ÄˆÄ”ÄŠÄ‡ĹŠ ÄˆĹŠ 5#- ĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ ĉĔĎćŊŊ ĉĔĎćŊ ÄˆĹŠ$4-" ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ ćĔĊćŊŊĸ/#04# ĚŊ ćĔĊćŊ ĉŊ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ3., 3#ĹŠ ćĔĎćŊŊ ÄˆĹŠ ĉŊ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ9 - '.1( ĹŠ ćĔĎćŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ĉŊ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ/ (3# Ŋ ćĔĎćŊŊ ÄˆĹŠ ĉŊ 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ- .ĹŠ ćĔĎćŊŊ4-ĹŠ 3 ".ĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ 3 ".2ĹŠ"#ĹŠ !#+% ĹŠ ćĔĎćŊŊ4-ĹŠ 3 ".ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ!.+(Ä„.1ĹŠ ćĔĎćŊŊ ćĔĎćŊ ÄˆĹŠ!# .++ ĹŠ + -! ĹŠ ćĔÄ?ćŊŊ ćĔÄ?ćŊ ÄˆÄ‡ĹŠ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ ćĔĊćŊŊ ÄŠĹŠ ĉŊ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ 15#) ĹŠ3(#1- ĹŠ ÄˆÄ”ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ ĉĔđćŊ ĉŊ+( 1 2ĹŠ$1_).+ĹŠ3(#1-.ĹŠ ÄˆĹŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ24 5#ĹŠ Ä‰Ä”ÄŒÄ‡ĹŠĹŠ Ä‰Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ĉŊ+( 1 ĹŠ'4#2.ĹŠ ćĔđćŊŊ ĈĔÄ?ćŊ ÄˆĹŠ/.++.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ+( 1 2ĹŠ ĎĔćĒŊŊ ĎĔćĒŊ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ'~% ".ĹŠĹŠ ĈĔÄ?ćŊŊ ĈĔÄ?ćŊ ÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ!.15(- ĹŠ ÄŽĹŠĹŠ ÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ'4#5.2ĹŠ Ä‡Ä”ÄˆÄ‡ĹŠ!Äľ4ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ÄŒÄŒÄ”ÄˆÄ’ĹŠ
#0#,Ĺ‹ )(Ĺ‹Ä Ă˝Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹' -Ĺ‹ } Ä“ĹŠ ĹŠ1# +(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2Ä“ĹŠ
-.2ĹŠÄŒÄ”ÄˆÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2.-ĹŠ !.-2("#1 ".2ĹŠ/. 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#23;-" 1ĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ-.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ *"'* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei i_]k[d [d bW feXh[# pW$ ;bbei ]WdWd c[dei Z[ -(".- ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ ,+&$&&& Z[`Whed Z[ i[h feXh[i fehgk[ ikf[hWhed [iW Y_\hW$ F[he ÂľYk|dje i[ fk[Z[ YecfhWh Yed -) ZÂŒbWh[i5 Bei -(".- ZÂŒbWh[i [gk_lWb[d W ("* ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei$ ;ij[ lWbeh WbYWdpW Wf[dWi fWhW kdW b_XhW Z[ febbe" gk[ Wb cec[dje [ij| [d '"(+ ZÂŒbWh[i" kdW YebW f[hiedWb Z[ +& Y[djWlei" c|i Zei ^k[lei Z[ '( Y[djWlei$ :[ WYk[hZe W bei fhef_ei [i#
jkZ_ei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?D;9 " kd ^e]Wh Z[ YkWjhe c_[cXhei d[Y[i_jW *'/"(+ ZÂŒbWh[i fWhW Yk# Xh_h bW YWdWijW \Wc_b_Wh l_jWb WY# jkWb_pWZe W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' $ ;ijW _dYbko[ X_[d[i o i[hl_Y_ei c‡d_cei$ Ikfed_[dZe gk[ [d [i[ ^e]Wh Z[ YkWjhe f[hiedWi jeZei jhWXW# `Wd o WfehjWd Yed -) ZÂŒbWh[i Wb c[i" i_]d_Ă’YW gk[ iki _d]h[iei \Wc_b_Wh[i WbYWdpWh‡Wd bei (/( ZÂŒbWh[i$ 7‘d Wi‡" W [ij[ ^e]Wh b[ \WbjWh‡Wd '(-"(+ ZÂŒbWh[i fWhW Yk# Xh_h iki d[Y[i_ZWZ[i$
BW c[jeZebe]‡W fWhW YWbYkbWh bW feXh[pW feh _d]h[iei gk[ kiW ;YkWZeh" i_d [cXWh]e" de Yedi_# Z[hWh‡W Yece feXh[i W bWi f[hie# dWi Z[ [ij[ ^e]Wh fehgk[ ]WdWd ieXh[ [b kcXhWb Z[ bW feXh[pW$ :[ WYk[hZe W CWkh_Y_e HeZWi" [nZ_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;j^ei" bW b‡d[W [i Yedi_ij[dj[ Yed bei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i" f[he i[‹WbÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ jecWh# bei Yed YWkj[bW fehgk[ de i_]d_# Ă’YW gk[ bWi f[hiedWi gk[ bb[]k[d W -) ZÂŒbWh[i e ]Wd[d kd feYe c|i Z[`[d Z[ j[d[h YWh[dY_WiÇ$ I_ i[ Z_l_Z[d bei -(".- ZÂŒbWh[i fWhW )& Z‡Wi" h[ikbjW gk[ bWi f[h# iedWi gk[ ]WdWd [d fhec[Z_e ("* ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei ied feXh[i o ÂľbWi gk[ ]WdWd + ZÂŒbWh[i5$ ;ij[ ‘bj_ce ]hkfe j[dZh‡W _d]h[iei feh '+& ZÂŒbWh[i Wb c[i$ I_d [c#
XWh]e" jWcfeYe feZh‡W YkXh_h bei ]Wijei Z[ kd ^e]Wh Z[ YkWjhe c_[cXhei [d [b YWie Z[ i[h bW YW# X[pW Z[ ^e]Wh" f[he de [ij| Z[d# jhe Z[ bei feXh[i$
ĹŠ!4#-3
;d kd h[Yehh_Ze feh kd c[hYW# Ze Z[ bW YWf_jWb i[ YedijWjÂŒ gkƒ i[ fk[Z[ YecfhWh Yed -(".- ZÂŒbWh[i$ Iebe fWhW fheZkYjei X|i_Yei fWhW [b c[i" Yece kd febbe" Y_dYe b_XhWi Z[ fWfWi" Zei b_XhWi Z[ \hƒ`eb" [djh[ ejhei" i_d YedjWh Yed \hkjWi d_ b|Yj[ei" i[ d[Y[i_jWh‡Wd Wbh[Z[Zeh Z[ *+ ZÂŒbWh[i l[h h[YkWZhe $ F[he WZ[c|i i[ h[gk_[h[ cel_# b_pWhi[$ Ikfed_[dZe gk[ kdW f[h# iedW ]Wij[ +& Y[djWlei Z_Wh_ei [d fWiW`[i Z[ _ZW o lk[bjW " i_]d_Ă’YW gk[ Wb c[i ied '+"+& ZÂŒbWh[i$
7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ bei ]Wijei [d i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece W]kW o bkp$ ;d [b YWie Z[ gk[ [b Yedikce i[W c‡d_ce" i[h‡Wd kdei '& ZÂŒbWh[i c|i$ 7i‡" [d Wb_c[djWY_ÂŒd o i[hl_Y_ei h[gk[# h_h‡W Z[ -&"+ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh# ]e" b[ \WbjWh‡W Z_d[he fWhW iWbkZ" Whh_[dZe" fW]e fh[Z_Wb i_ j_[d[ YWiW" i_ j_[d[ j[bƒ\ede kd c‡d_ce Z[ , ZÂŒbWh[i$ :[ W^‡ gk[ ;ij[bW bkijhWZe# hW Z[ pWfWjei i[‹WbÂŒ gk[ ƾWi‡ kdW f[hiedWi ]Wd[ kdei '&& Wb c[i de Z[`W Z[ i[h feXh[" iÂŒbe WbYWdpWh‡W fWhW kdWi YeiWi o fWhW ejhWi deÇ$ ;d ik YWie" Æh[# gk_[he Z[ kdei *&& ZÂŒbWh[i fWhW feZ[h ieXh[l_l_h" [d Wb_# c[djWY_ÂŒd d[Y[i_je kdei ) ZÂŒ# bWh[i Z_Wh_ei '"+& [d Z[iWokde o '$+& [d Wbck[hpe Ç$
#%#* # ŋ- ŋ * ! ŋ3ŋ ))!& ŋ *,). -. ŋ*),ŋ& ŋ& 3ŋ ŋ Ŋ š BW [dY_Ybef[#
Z_W b_Xh[ l_hjkWb M_a_f[Z_W [d ik l[hi_Œd [d _d]bƒi o ejhWi f|]_dWi Z[ ?dj[hd[j Y[hhWhed Wo[h iki i[hl_Y_ei o ejhWi" Yece =ee]b[" YebeYWhed i[‹Wb[i Z[ gk[`W [d fhej[ijW feh [b febƒc_Ye fheo[Y# je Z[ b[o Wdj_f_hWj[h‡W [d ;;$KK$ YedeY_Ze Yece IEF7$ M_a_f[Z_W" bW i[njW f|]_dW Yed c|i Yedj[d_Zei Z[b ckdZe" Z[Y_Z_Œ Y[hhWh ik l[hi_Œd [d _d# ]bƒi fWhW [nfh[iWh ik efei_Y_Œd W bW _d_Y_Wj_lW" gk[ fh[j[dZ[ ZejWh Wb :[fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W Z[ ;;$KK$ Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ f[h# i[]k_h YkWbgk_[h i_j_e edb_d[ gk[ _d\h_d`W bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ Jm_jf_Y" MehZfh[ii" 8e_d]# 8e_d]" H[ZZ_j e Cel[ed" `kdje
Wb ]hkfe Z[ f_hWjWi _d\ehc|j_Yei M_a_f[Z_W [ijWh| [d d[]heÇ" Z_Y[ 7dedoceki" ied Wb]kdei Z[ bei [d ik i[hl_Y_e [d _d]bƒi$ cWoeh[i fehjWb[i gk[ ^Wd i[Ykd# ;b ]_]Wdj[ =ee]b[" Ykoe fe# ZWZe [ij[ ÆWfW]ÂŒdÇ Yed [b eX`[# i_Xb[ ÆWfW]ÂŒdÇ i[ hkceh[ÂŒ feh bW h[Z" ^W cWdj[d_Ze iki j_le Z[ gk[ bei kikWh_ei i[ YedY_[dY_[d ieXh[ bei ĹŠ i[hl_Y_ei WX_[hjei f[he ik f|]_dW fh_dY_fWb ck[ijhW [\[Yjei gk[ feZh‡W j[d[h [b fheo[Yje Z[ b[o [d YWie Z[ kd ÆYh[ifÂŒdÇ d[]he gk[ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.Äą [dbWpW W kd j[nje ieXh[ i[h WfheXWZe$ -#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -Äą Æ?cW]_dW kd ckdZe "#2ĹŠ%(% -3#2ĹŠ"#ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd Z[b XkiYWZeh + ĹŠ1#"ĔŊ+ ĹŠ5.3 Äą i_d YedeY_c_[dje b_Xh[$ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ#-ĹŠ W [ijWi c[Z_ZWi o h[iWbjW [b h[Y^Wpe Z[ bei Y_kZW# :khWdj[ kdW ZƒYWZW" ^[# #+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 04#"¢Ŋ /+ 9 " ĹŠ cei [cfb[WZe c_bbed[i #+ĹŠ, 13#2Ä“ĹŠ ZWdei" W gk_[d[i f_Z[ ik Z[ ^ehWi Yedijhko[dZe bW Ă’hcW fWhW f[Z_h bW YWdY[# cWoeh [dY_Ybef[Z_W Z[ bW bWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje$ ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ 7^e# 7]hkfWZWi [d bW fbWjW\eh# hW [b 9ed]h[ie Z[ ;;$KK$ Yedi_# cW D[jYeWb_j_ed$Yec" =ee]b[" Z[hW kdW b[o gk[ feZh‡W ZW‹Wh OW^ee " <WY[Xeea" <ekhigkWh[" bW b_X[hjWZ Z[ ?dj[hd[j$ :khWdj[ Jm_jj[h" M_a_f[Z_W" 7cWped" (* ^ehWi" fWhW Yh[Wh YedY_[dY_W" Cep_bbW" 7EB" [8Wo" FWoFWb"
ēŊ -Ŋ424 1(.Ŋ!.,/14# Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ#-Ŋ(-%+_2Ŋ"#Ŋ (*(/#"( Ŋ+("#1 Ŋ #+Ŋļ / %¢-Ŋ5(134 +ČēŊ
?79" B_da[Z?d" Ef[d:DI o Pod]W i[ ^Wd kd_Ze fWhW _dj[d# jWh fWhWb_pWh bW _d_Y_Wj_lW b[]_i# bWj_lW" c_[djhWi gk[ Z[Y[dWi Z[ [cfh[iWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ c[deh [iYWbW ^Wd cWd_\[ijWZe ik Wfeoe Wb fheo[Yje Z[ b[o$
cejeh[i Z[ X‘igk[ZW" fhel[[Ze# h[i Z[ Zec_d_ei o [cfh[iWi Z[ fkXb_Y_ZWZ [ijWZekd_Z[di[i W Xbegk[Wh bei i[hl_Y_ei Z[ YkWb# gk_[h f|]_dW m[X gk[ [ijƒ XW`e _dl[ij_]WY_Œd Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ @kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ feh ^WX[h fkXb_YWZe cWj[h_Wb XW`e Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh o i[ [d#
Ŋ+#8Ŋ ;b fheo[Yje IEF7 eXb_]Wh‡W W bei Yk[djh[ [d YkWbgk_[h bk]Wh$
-., ,6(ŋ ŋ 0#)& ), (ŋ *Ä &# ŋ " ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[ bW
H[f‘Xb_YW 9^[YW f[hc_j_h|" f[i[ W bWi Yh‡j_YWi Z[b 9ec_jƒ ;khef[e fWhW bW Fh[l[dY_Œd Z[ bW Jehjk# hW 9FJ " bW [djhWZW [d l_]eh Z[ kdW b[o Z[ i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei [if[Y_Wb[i" gk[ Yedj[cfbW bW YWijhWY_Œd fWhW Wkjeh[i Z[ Z[b_# jei i[nkWb[i$ BW dk[lW b[o i[ fh[lƒ gk[ [djh[ [d l_]eh [b fh_c[he Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e" o [ijWXb[Y[ gk[ [ijW c[Z_ZW fk[Z[ Wfb_YWhi[ W fWY_[dj[i cW#
ÄˆÄˆĹŠ
ĹŠ 2#ĹŠ!.-3 (+(9 -ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 Ä“
ĉđŊ
"#2 / 1#!(".2Ä“
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
oeh[i Z[ (+ W‹ei gk[ ^WoWd ZWZe ik Yedi[dj_c_[dje" o [d [b YWie Z[ gk[ ejhWi j[hWf_Wi de jkl_[hWd ƒn_# je" i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ I[ Wfb_YWh‡W W f[hiedWi gk[ ^Wd Yec[j_Ze Z[b_jei l_eb[djei# cej_lWZei feh [b i[ne" o YkWd# Ze kd Wd|b_i_i cƒZ_Ye fhk[X[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW Z[il_WY_ÂŒd i[nkWb [if[Y‡ÒYW o Z[ kdW WbjW fheXWX_b_ZWZ Z[ h[_dY_Z[dY_W$ ;ijW c[Z_ZW i[ fhWYj_YW [d i_[j[ fW‡i[i [khef[ei" [djh[ [bbei :_dWcWhYW" Ik[Y_W"Dehk[]W" 7b[cWd_W o H[_de Kd_Ze$
Ä?ćŊ
'#1(".2Ä“
¥ ēŊ _!-(!.2Ŋ"#Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#Ŋ(-23 + -Ŋ 11#1 2ŊĄ.3 -3#2Ŋ +1#"#".1Ŋ"#+Ŋ2#,('4-"(".ĔŊ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ"(2,(-4(1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-ēŊ
/ , !#)Ćŋ #(. ,,/'* (ŋ & ŋ Ä-+/
ĹŠ- 5#ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ242Äą /#-"(".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2! 3(23 2Ä“ĹŠ #,.1ĹŠ/.1ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“ĹŠ YWhdeiÇ" Z[YbWhÂŒ [b leY[he" BkYW ef[hWY_ed[i Z[ X‘igk[ZW Z[ bW 9Wh_$ >WijW [b cec[dje" i[ h[Yk# l[_dj[dW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei jhWi f[hWhed '' YWZ|l[h[i" Z[ bei YkW# [b dWk\hW]_e [b l_[hd[i fWiWZe Z[b b[i + \k[hed _Z[dj_Ă’YWZei$ Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ Y[hYW Z[ kdW _ibW _jWb_WdW \k[hed ikif[d# +ĹŠ./#1 3(5. :ei [gk_fei Z[ Xkpei Z[ Z_ZWi Wo[h" _dZ_YÂŒ kd fehjW# ĹŠ lep Z[ bei XecX[hei$ bW cWh_dW _jWb_WdW ^WX‡Wd ÆBei _dijhkc[djei Z[ h[_d_Y_WZe bW [nfbehWY_ÂŒd c[Z_ZW [d j_[hhW \_hc[ +ĹŠ/ 04# .3#ĹŠ Z[ bW fWhj[ ikc[h]_ZW ' ~ ĹŠ9 1/ ".ĹŠ#+ĹŠ h[l[bWhed gk[ bW dWl[ i[ 5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[b dWl‡e" f[h\ehWdZe [b ck[l[" [ijWcei [lWbkWd# (5(3 5#!!'( ĔŊ YWiYe Yed c_d_#YWh]Wi !#1! ĹŠ"#ĹŠ ., ĔŊ8ĹŠ Ze i_ ^WbbÂŒ kd dk[le fkdje !'.!¢Ŋ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ [nfbei_lWi$ 7Z[c|i" bei [gk_fei Z[ Wfeoe Wdj[i Z[ Z[Y_Z_h 1.! ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#+ĹŠ (%+(.ĔŊ#-ĹŠ i[ fh[fWhWd fWhW Yec[d# i_ feZ[cei h[WdkZWh bWi + ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ ef[hWY_ed[i $ Feh [b ce# .2! - ĔŊ -3#2ĹŠ"#ĹŠ pWh [b XecX[e Z[b Yec# - 4$1 % 1Ä“ c[dje" de feZ[cei WY[h# Xkij_Xb[ gk[ W‘d i[ [d# ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĹŠ ěŊ BWi
. 1(- Ŋ-(#3 Ŋ"#Ŋ 5~!3(, Ŋ"#+Ŋ ļ (3 -(!ČŊ2. 1#5(5(¢Ŋ
ĹŠ - ĹŠ24/#15(5(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ .23 ĹŠ .-!.1"( ĹŠ"().ĹŠ
8#1ĹŠ04#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ ,;2ĹŠ"1 ,;3(!.2ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3~.ĹŠ 4#+.ĹŠ248.ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (3 -(!ĔŊ #-%4++(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ #-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä“ +#-3(- ĹŠ /4 -.ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ 5#++(-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ241# Ŋ "#ĹŠ ,/ -( ĔŊ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !14!#1.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĔŊ24ĹŠ'#1Äą , -.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$ 3~"(! ĹŠ -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄˆÄŠÄ“ /4 - ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ #5 !4 !(¢-ĹŠ242ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ5.+ 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#+ 3.2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ 4#+ ĹŠ 1~ ĹŠ+#ĹŠ !.-3 ĹŠ!4 -".ĹŠ#1 ĹŠ-( Ŋ2. 1#ĹŠ24ĹŠ 3~.ĹŠ 4#+.ĹŠ (.5 --(ĔŊ"#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ04#ĹŠ #,(%1¢Ŋ ĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ 8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#, 1!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ (3 -(!ĹŠ !.,.ĹŠ! , 1#1.Ä“
Yk[djhW [d [b _dj[h_eh Z[b XWhYe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _jWb_WdWi j[# c[d kd Z[iWijh[ [YebÂŒ]_Ye i_ bWi ($*&& jed[bWZWi Z[ YecXkij_Xb[ gk[ i[ [dYk[djhWd [d bei h[i[h# leh_ei Z[b 9edYehZ_W i[ Ă’bjhWd Wb cWh" [d [b YehWpÂŒd Z[ kdW h[# ]_ÂŒd Yedi_Z[hWhW kdW h[i[hlW dWjkhWb$
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!.-.!(".Ŋ! 13#+Ŋ"#Ŋ .++86.."ĔŊ#-Ŋ +($.1-( ĔŊ2(3(.Ŋ"#+Ŋ , ! 1.Ŋ' ++ 9%.ēŊ
( / (., (Ĺ‹ 4 Ĺ‹"/' ( Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,. &Ĺ‹ Ĺ‹ )&&31))
ĔŊ ĹŠÄ› BW YWX[pW i[Y# Y_edWZW Z[ kd ^ecXh[ \k[ [d# YedjhWZW [d kde Z[ bei i[dZ[hei gk[ h[Yehh[d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b YWhj[b Z[ >ebbomeeZ" _d\eh# cÂŒ bW fh[diW beYWb$ <k[hed Zei ck`[h[i gk[ YW# c_dWXWd feh bW pedW" Y[hYWdW Wb )$(&& Z[ 9Wdoed :h_l[" gk_[d[i Wb[hjWhed Z[ bW [iY[dW W bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ifkƒi Z[ gk[ kdei f[hhei Yed bei gk[ fWi[WXWd i[ Z[jkl_[hWd o Yec[dpWhWd W `k# ]Wh Yed bW XebiW" [nfb_YÂŒ Wb YWdWb ĂˆD89É [b iWh][dje Z[ feb_Y‡W C_jp_ <_[hhe$ :khWdj[ [iei _dijWdj[i bW YWX[pW i[ iWb_ÂŒ Z[ bW XebiW$
ÆFWh[Y[ gk[ [i XWijWdj[ h[# Y_[dj[$ De ^Wo ckY^ei _dZ_Y_ei Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒdÇ" WfkdjÂŒ <_[# hhe" gk_[d YedĂ’hcÂŒ gk[ _dc[# Z_WjWc[dj[ i[ eh]Wd_pÂŒ kd Z_i# fei_j_le fWhW XkiYWh c|i fWhj[i ^kcWdWi [d [b |h[W$ ;b WYY[ie Wb i[dZ[he ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ bW YWX[pW i[ Y[hhWh| Wb f‘Xb_Ye o i[h| l_]_bWZe feh bW Feb_Y‡W$ Feh W^ehW" i[ Z[iYedeY[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW l‡Yj_cW" Wkdgk[ [b Z_Wh_e ĂˆBei 7d][b[i J_c[iÉ _d# \ehcW gk[ i[ fk[Z[ jhWjWh Z[ kd ^ecXh[ Whc[d_e#[ijWZekd_Z[d# i[" Z[ kdei *& W‹ei$
,, ( Ĺ‹ #. Ĺ‹'/( # &Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹
ĹŠ ĹŠ ěŊ BW NNN?? <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Jkh_ice Z[ CWZh_Z <_jkh WXh_ÂŒ Wo[h iki fk[hjWi [d kd Yb_cW Z[ Yh_i_i [YedÂŒc_YW ckdZ_Wb o kd W‹e c|i Yed kdW \k[hj[ fh[i[dY_W Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ <_jkh" ZkhWdj[ Y_dYe Z‡Wi" Yed# } ĹŠ l[hj_h| CWZh_Z 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ [d bW YWf_jWb Z[b #23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ (341Ä“ĹŠ jkh_ice ckdZ_Wb$ I_d [cXWh]e" bW cWbW YeokdjkhW [YedÂŒc_YW ^W YWkiWZe kd h[Yeh# j[ Yedj_dkWZe Z[iZ[ (&&. Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ gk[ YedjhWjWd bWi Z_\[# h[dj[i [cfh[iWi [d <_jkh" Wkdgk[ [ij[ W‹e ^WoW Wkc[djWdZe [b d‘# c[he Z[ fW‡i[i fWhj_Y_fWdj[i$
ĈÄ?Ä?ĹŠ
ēŊ ¢5#-#2Ŋ 3 5( " 2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 31 )#Ŋ3~/(!.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ 3(#-"#-Ŋ#+Ŋ23 -"Ŋ / ~2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ"#Ŋ "1("ē
F[i[ Wb j[hh[ceje gk[ Wie# bŒ >W_j‡ [b '( Z[ [d[he Z[ (&'&" bW _ibW YWh_X[‹W lk[bl[ W [ijWh fh[i[dj[ [d bW Y_jW$ JhWi (+ W‹ei WfWhjWZe Z[b c[hYWZe jkh‡ij_Ye" >W_j‡ i[ h[_l_dZ_YW [d CWZh_Z
Yece kd fW‡i YWh_X[‹e gk[" WZ[# c|i Z[ X[bb[pW" fei[[ kdW h_gk[# pW ^_ijÂŒh_YW o YkbjkhWb$ ;YkWZeh jWcX_ƒd Z_e W Yede# Y[h iki fhefk[ijWi [dYWc_dWZWi W fhecel[h kd jkh_ice ÆYedi# Y_[dj[Ç gk[ h[if[j[ [b c[Z_e WcX_[dj[ o fh[i[djWdZe kd fW‡i gk[ [i Æ[b h[ikc[d Z[ 7cƒh_YW BWj_dWÇ" i[]‘d ik c_d_ijhe Z[ Jkh_ice" <h[ZZo ;^b[hi$ O `kdje Yed ;YkWZeh o F[h‘" 9ebecX_W o 8eb_l_W jWcX_ƒd [i# j|d fh[i[dj[i [d bW \[h_W o jhW# XW`Wd Z[ cWd[hW Yed`kdjW Yece fWhj[ Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D fWhW [nfbe# hWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ kdW _d# j[]hWY_ÂŒd jkh‡ij_YW$
2!.3 2ĹŠ #-"(3 2
.-"4!(".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ ,.2ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ5#23(".2ĹŠ!.-ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ 34#-".2ĔŊ /#11.2ĔŊ% 3.2ĔŊ!.-#).2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ3.134% 2ĹŠ"#2ă+ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ #2/  .+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ #-"#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ,#"( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3¢-ĔŊ/ 31.-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ
ĉ
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,-#-. ŋ #- ,#'#( #š( , # &ŋ (ŋ.) ŋ 'Z,# ĔŊ Ŋě BW Z_iYh_c_dW#
Y_Œd Z[ bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i f[hi_ij_Œ [d (&'' [d 7cƒh_YW" jWdje [d [b |cX_je f‘Xb_Ye Yece fh_lWZe" i[]‘d kd _d\ehc[ fk# Xb_YWZe Wo[h feh bW 9ec_i_Œd ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k#
cWdei 9?:> $ ÆBWi f[hiedWi W\heZ[iY[d# Z_[dj[i ^Wd ik\h_Ze ^_ijÂŒh_YW# c[dj[ o Yedj_d‘Wd ik\h_[dZe bW [nYbki_ÂŒd" [b hWY_ice o bW Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd hWY_Wb o ^Wd i_Ze _dl_i_X_b_pWZei" Wkd YkWdZe Yedij_jko[d bW cWoeh‡W Z[ fe# XbWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei ;ijWZei Z[ bW h[]_ÂŒdÇ" Wi[]khW [b _d\ehc[ Z[ bW 9?:>" j_jkbWZe ÆBW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi W\heZ[iY[dY_[dj[i [d bWi 7cƒh_YWiÇ$ BW 9?:>" kd [dj[ WkjÂŒdece Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7cƒh_YWdei E;7 " Wb[hjW [d [b ZeYkc[dje Z[ gk[ [ij[ ]hkfe feXbWY_edWb l_l[ ÆZ[ cWd[hW i_i# j[c|j_YWÇ [d bWi pedWi Yed cW# oeh feXh[pW Z[ bWi h[]_ed[i" Yed c[dei _d\hW[ijhkYjkhWi o c|i [nfk[ijei Wb Yh_c[d" W\hedjWdZe Æi[h_ei eXij|YkbeiÇ fWhW WYY[Z[h W bW [ZkYWY_ÂŒd" bW iWbkZ o" feh ik# fk[ije" bW l_l_[dZW$
ēŊ (,Ŋ .-%Ĺ4-ĔŊ'#1#"#1.Ŋ"#+Ŋ'#1,_3(!.Ŋ/."#1Ŋ-.1!.1# -.ĔŊ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ)#$#2Ŋ,(+(3 1#2ēŊ
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ $1(! -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ 1!'(5.
' , ŋ' .šŋ ŋ '#& -ŋ (ŋ5 ,# ĔŊ ŊěŊ C_b[i Z[ f[hiedWi
ckh_[hed feh bW ^WcXhkdW [d [b 9k[hde Z[ Ă›\h_YW [d (&'' Z[X_Ze W bW Æh[ifk[ijW jWhZ‡W Z[ bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbÇ" i[]‘d kd _d\ehc[ Z_\kdZ_Ze Wo[h feh bWi ED= Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W En\Wc o IWl[ j^[ 9^_bZh[d$ ÆBW \WbjW Z[ kdW WYY_ÂŒd Z[Y_# i_lW feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" [d [b cec[dje [d gk[ bei i_ij[cWi Z[ Wb[hjW j[c# fhWdW l_ibkcXhWhed bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bW pedW" ^W Z[`WZe kd Z[iebWZeh XWbWdY[ Z[ c_b[i Z[ ck[hj[i _dd[Y[iWh_Wi o c_bbed[i [njhW Z[ [khei ]WijW# ZeiÇ" WĂ’hcWhed WcXWi ED=$ ;b Y_jWZe _d\ehc[" j_jkbWZe ÆKd h[jhWie f[b_]heieÇ" i[ fkXb_# YÂŒ Wb Ykcfb_hi[ i[_i c[i[i Z[iZ[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW ]hWl[ Yh_i_i Wb_c[djWh_W [d bW h[]_ÂŒd$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" Æ[b c_[# Ze Wb h_[i]e jhW`e Yece Yedi[# Yk[dY_W bW Z[cehW Z[ i[_i c[i[i [d bW h[ifk[ijW W ]hWd [iYWbWÇ$ 48ĹŠ+#-3.2
ÆBWi W][dY_Wi ^kcWd_jWh_Wi o bei ]eX_[hdei dWY_edWb[i #WÒh#
cWd bWi eh]Wd_pWY_ed[i# h[WY# Y_edWhed Yed [nY[i_lW b[dj_jkZ $$$ o ckY^ei ZedWdj[i [n_]_[# hed fhk[XWi Z[ gk[ i[ [ijWXW fheZkY_[dZe kdW YWj|ijhe\[ ^kcWd_jWh_W" Wdj[i Z[ WYjkWh fWhW fh[l[d_hbWÇ$ 7YjkWbc[dj[" ikXhWoWd" c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ij|d ik\h_[dZe bei [\[Yjei Z[ bW Yh_i_i Wb_c[djWh_W [d bW pedW" WpejWZW feh bW f[eh i[gk‡W #i[]‘d DW# Y_ed[i Kd_ZWi Z[ bei ‘bj_cei ,& W‹ei$ 7kdgk[ de [i fei_Xb[ YWbYk# bWh Yed [nWYj_jkZ [b d‘c[he Z[ ck[hjei" bW 7][dY_W Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd Xh_j|d_YW [ij_cW gk[ i[ f[h# Z_[hed [djh[ +&$&&& o '&&$&&& l_ZWi #c|i Z[ bW c_jWZ Z[ d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei# [djh[ bei c[# i[i Z[ WXh_b o W]eije Z[ (&''$ IecWb_W \k[ [b fW‡i gk[ c|i ik\h_ÂŒ [b [cXWj[ Z[ [iW Yh_i_i" ZedZ[ Y[hYW Z[ bW c_jWZ Z[ ik feXbWY_ÂŒd" kdei )"- c_bbed[i Z[ f[hiedWi" fWZ[Y_[hed bW jhW][# Z_W" WY[djkWZW feh [b YedĂ“_Yje o bW \WbjW Z[ =eX_[hde [\[Yj_le gk[ l_l[ [iW dWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei$
Ä’ &Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ Ĺ‹'#Ĺ‹ " ,' ()Ĺ‹ (Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ĺ‹ ,6Ä“ +ĹŠ'().ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ+~"#1ĹŠ (,ĹŠ
.-%Ĺ(+Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ24!#2(¢-Ŋ"(-;23(Ĺ ! Ŋ#2Ŋĥ4- Ŋ 1., ĢŊē ¥ Ŋ Ŋ ěŊ
A_c @ed]#dWc" fh_ce]ƒd_# je Z[b h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[# Y_Ze ]eX[hdWdj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Wi[]khÂŒ gk[ [b hƒ]_c[d gk[ ^[h[ZÂŒ ik ^[h# cWde c[deh YW[h| fhedje" Z[ WYk[hZe Yed [b b_Xhe ĂˆC_ fWZh[ A_c @ed]#_b o oeÉ" gk[ i[ fkXb_YWh| cW‹WdW$ I[]‘d [b Z_Wh_e ĂˆJ^[ =kWh# Z_WdÉ" A_c @ed]#dWc dkdYW YedeY_ÂŒ W ik c[Z_e ^[hcWde o ^eo ^[h[Z[he Z[b b_Z[hWp]e Z[b fW‡i" A_c @ed]#kd$ ;b Wkjeh Z[b b_Xhe" [b f[# h_eZ_ijW `Wfedƒi Oe`_ =ec_" XWiÂŒ [b j[nje [d [djh[l_ijWi o Yehh[ei [b[YjhÂŒd_Yei gk[ cWdjkle Yed A_c @ed]#dWc ZkhWdj[ i_[j[ W‹ei$ ;d bW eXhW" Z[iYh_X[ W bW ikY[i_ÂŒd Z_d|ij_YW Yece kdW ÆXhecW fWhW [b ckdZe [nj[h_ehÇ$ #ĹŠ !#1! ĹŠ#+ĹŠ!.+ /2.
ÆI_d h[\ehcWi" 9eh[W Z[b Deh# j[ YebWfiWh|" o YkWdZe [iei YWcX_ei eYkhhWd" [b hƒ]_c[d YebWfiWh| $$$ ;ijeo fh[eYk# fWZe Z[ YÂŒce @ed]#kd" gk_[d i[ fWh[Y[ W c_ WXk[be [nb‡Z[h
dehYeh[Wde A_c ?b#ikd] i[h| YW# fWp Z[ iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b fW‡iÇ" Wi[]khW [b fh_ce]ƒd_je Z[b Z_\kdje fh[i_Z[dj[$ O W]h[# ]W gk[ ik ^[hcWde [i Æiebe kdW Ă’]khW o bei c_[cXhei Z[ bW ƒb_j[ Z[b feZ[h i[h|d bei gk[ j[dZh|d [b feZ[h h[WbÇ$ A_c @ed]#dWc WĂ’hcW jWcX_ƒd gk[ ik fWZh[ de gk[h‡W gk[ [b =e# X_[hde Z[b fW‡i i[ fWiWhW W kdW j[hY[hW ][d[hWY_ÂŒd" f[he Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bW b‡d[W Z[ iWd]h[ [hW d[Y[iW# h_W fWhW cWdj[d[h bW [ijWX_b_ZWZ Z[b hƒ]_c[d$ 9k[djW gk[ [b \Wbb[Y_# Ze b‡Z[h i[ i_dj_ÂŒ cko iebe YkWdZe be [dl_ÂŒ W ƒb W [ijkZ_Wh Wb [nj[h_eh" f[he j[hc_dÂŒ Z_i]kijWZe YkWdZe ik ^_`e b[ f_Z_ÂŒ h[\ehcWi o Wf[hjk# hWi Z[ c[hYWZe fWhW bW h[ijh_d]_ZW [Yedec‡W Z[ 9eh[W Z[b Dehj[$ .-ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ$ +2.
I[]‘d be h[fehjW ĂˆJ^[ =kWhZ_WdÉ" A_c @ed]#dWc l_l[ ^eo [d 8[_`_d] o [d CWYWe$ Æ;b =eX_[hde Y^_de c[ fhej[][" f[he jWcX_ƒd c[ ce# d_jeh[W$ ;i c_ _d[l_jWXb[ Z[ij_de$ I_ de fk[Z[i [l_jWhbe" c[`eh Z_i# \hkjWhbeÇ" Wi[]khW [d [b b_Xhe$ 7dWb_ijWi ik]_[h[d gk[ A_c f[hZ_ÂŒ bW YecfbWY[dY_W Z[ ik fWZh[ YkWdZe Wkjeh_ZWZ[i `Wfe#
-5(3 !(¢-Ŋ +Ŋ "(;+.%. ŗŊŊ
+3.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ
/¢-ĹŠ8ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ !.1" 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ(-23 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠ04#ĹŠ %. (#1- ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ ĹŠ5.+5#1ĹŠ +ĹŠ "(;+.%.ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ -" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2-4Äą !+# 1(9 !(¢-ĔŊ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ 31(+ 3#1 +ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-Ä“ ÄĄ #,.2ĹŠ !.1" ".ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ ! ,(-.ĹŠ (#13.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ ' !( ĹŠ+ ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-5#1Äą 2 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,#).1 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.Äą -#2ĹŠ!.-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ /¢-ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ .1# ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ "(;+.%.ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠÄĄ1# ă1, 1.-ĹŠ24ĹŠ !.,/1.,(2.ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ -" 2ĹŠÄą 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ 42( ĔŊ '(Äą - ĔŊ /¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ .1# 2ĹŊ8ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ ÄĄ. )#3(5.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#2-4!+# Äą 1(9 !(¢-ĹŠ5#1(ă! +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ !.1# - ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/ !~ă! Ģē
d[iWi be YWfjkhWhed jhWjWdZe Z[ [djhWh Wb fW‡i Yed kd fWiWfehj[ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW Yed bW [if[hWdpW Z[ l_i_jWh :_id[obWd# Z_W [d Jea_e$ I_d [cXWh]e" ƒb Z_Y[ gk[ [i Yec‘d gk[ bW ƒb_j[ dehYeh[WdW l_W`[ Yed ZeYkc[djei \Wbiei o h[YbWcW gk[ _dYbkie ik ^[hcW# de \k[ W @WfŒd Yed kd \Wbie fWiW# fehj[ XhWi_b[‹e$
&& (Ĺ‹ š-#& -Ĺ‹ , )!# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,1#( #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#731 5( ".2ĹŠ /.1ĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ  .2ĔŊ$4#1.-ĹŠ#-!.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ ¢5#" ĹŠ#-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".Ä“ ĹŠÄ› Kd j[iehe eYkbje Z[ \ÂŒi_b[i # [djh[ [bbei Wb]kdei h[Ye]_Zei feh 9^Whb[i :Whm_d# ^W i_Ze Z[iYk# X_[hje [d kd ck[Xb[ l_[`e$ Bei \ÂŒi_b[i" Z[iWfWh[Y_Zei ^WY[ kdei ',+ W‹ei" i[ [dYed# jhWhed feh YWikWb_ZWZ [d bWi XÂŒl[ZWi Z[ bW 8h_j_i^ =[ebe]_YWb Ikhl[o" Y[hYW Z[ A[omehj^ [d [b H[_de Kd_Ze$
¥ ēŊ .2Ŋ$¢2(+#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ /+ -3 2Ŋ#23 -Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ"#+% " 2Ŋ +;,(- 2Ŋ"#Ŋ5("1(.ē
( -ŋ !#! (. -ŋ 0# $ ,)(ŋ ŋ , ( # } ĔŊ Ŋ ěŊ :ei [`[cfbWh[i Z[
fWdZWi ]_]Wdj[i \k[hed [cXWh# YWZei [d kd lk[be Y^|hj[h [d 9^[d]Z‘" YWf_jWb Z[ bW fhel_d# Y_W Y^_dW Z[ I_Y^kWd ikhe[ij[ Yed Z[ij_de W <hWdY_W" ZedZ[ f[hcWd[Y[h|d [d kd peebŒ]_Ye ZkhWdj[ '& W‹ei Wdj[i Z[ i[h jhW‡Zei Z[ lk[bjW$ ;b jhWibWZe Wb Pee Z[ 8[Wk# lWb" [d Ij#7_]dWd" Y[djhe Z[b fW‡i" Z[ bW fWh[`W OkWd PW_ o >kWd >kWd" WcXei dWY_Zei [d (&&. o Yed kd f[ie h[if[Yj_le Z[ .' o -/ a_bei" \k[ fei_Xb[ ]hW# Y_Wi Wb WYk[hZe Yedi[]k_Ze Yed [b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Œd Z[ FWdZWi =_]Wdj[i Z[ 9^[d]Z‘" gk[ WbX[h]W kd Y[dj[dWh Z[ eiei fWdZWi$
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
ēŊ .2#/'Ŋ ..*#1Ŋ-.Ŋ-4,#1¢Ŋ+.2Ŋ$¢2(+#2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ/ 13(1Ŋ +Ŋ (, + 8 Ŋ8Ŋ $4#1.-Ŋ.+5(" ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1!'(5.2ē
BWi f_[pWi" [dYedjhWZWi feh [b fWb[edjÂŒbe]e >emWhZ <WbYed# BWd]" ^Wd i_Ze \eje]hWĂ’WZWi o i[ [dYk[djhWd Z_ifed_Xb[i Wb f‘Xb_# Ye W fWhj_h Z[ [ij[ cWhj[i [d kd dk[le cki[e ed b_d[$ <WbYed#BWd]" gk_[d jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9_[dY_Wi Z[ bW j_[hhW [d [b HeoWb >ebbemWo Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BedZh[i" l_e Wb]kdei YW`ed[i [d kd ]WX_d[j[ cWhYWZe Yed bW \hWi[0 Ăˆ<ÂŒi_b[i Z[ fbWdjWi de h[]_ijhWZWiÉ$ Æ;d [b _dj[h_eh Z[b YW`ÂŒd ^WX‡W Y_[djei Z[ fh[Y_eiWi b|c_dWi Z[ l_Zh_e Yed Z[b]WZei o jhWib‘Y_Zei \ÂŒi_b[i Z[ fbWdjWi [d ik _dj[h_ehÇ" [nfb_YÂŒ [b _dl[ij_]WZeh$ Æ;ij[ i_ij[cW b[i f[hc_j‡W i[h [ijkZ_WZWi XW`e [b c_YheiYef_e$ BW fh_c[hW Z_Wfei_j_lW gk[ jecÂŒ j[d‡W kdW [j_gk[jW [d kdW [igk_# dW0 9$ :Whm_dÇ" Z[jWbbW$
`[ Z[b 8[W]b[ [d '.)*$ ;iW \k[ bW [nf[Z_Y_ÂŒd [d bW gk[ [b Y_[dj‡ÒYe Yec[dpÂŒ W Z[iWhhebbWh ik j[eh‡W Z[ bW [lebkY_ÂŒd$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ ik l_i_jW W bW ?ibW Z[ 9^_be[" [d 9^_b[" :Wh# m_d [dYedjhÂŒ ÆckY^ei \hW]c[d# jei Z[ b_]d_je d[]he" i‡b_Y[" f_h_jW o cWZ[hW" W c[dkZe _dj[]hWZeiÇ" [nfb_YW$ xb j[d‡W gk[ [dl_Wh [ijWi ck[ijhWi W ?d]bWj[hhW ZedZ[ [hWd YehjWZWi o ceb_ZWi [d b|c_# dWi Z[b]WZWi$ @ei[f^ >eea[h" Xej|d_Ye o Wc_]e ‡dj_ce Z[ :Whm_d" \k[ [b h[ifediWXb[ Z[b cedjW`[ Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd Ăˆf[hZ_ZWÉ c_[djhWi gk[ jhWXW`ÂŒ Xh[l[c[dj[ fWhW [b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye 8h_j|d_Ye [d '.*,$ Bei \ÂŒi_b[i Z[iWfWh[Y_[hed Z[b h[]_ijhe fehgk[ >eea[h de bei dkc[hÂŒ Wdj[i Z[ fWhj_h W kdW [nf[Z_Y_ÂŒd Wb >_cWbWoW$ +ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ '(+# BW Yeb[YY_ÂŒd i[ jhWibWZÂŒ lWh_Wi BW Z_Wfei_j_lW ]kWhZWXW kd jhe# pe Z[ cWZ[hW \ÂŒi_b h[Ye]_Ze feh l[Y[i o feYe W feYe i[ gk[ZÂŒ [d :Whm_d ZkhWdj[ ik \Wceie l_W# [b ebl_Ze$
¥ ēŊ Ŋ/ 1#) ĔŊ.1(%(Ĺ - 1( Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ3#-"1;Ŋ/1.!#2.2Ŋ"#Ŋ !.-2#15 !(¢-ĔŊ/.1Ŋ2#1Ŋ4- Ŋ#2/#!(#Ŋ #+Ŋ/#+(%1.ē
#1;-ĹŠ!4(" ".2
I[]‘d >ek Hed]" [nf[hjW Z[b 9[djhe" bW fWh[`W f[hcWd[Y[h| [d <hWdY_W kdW ZƒYWZW fWhW ik Yedi[hlWY_Œd [ _dl[ij_]WY_Œd ieXh[ Wb_c[djWY_Œd o Yecfeh# jWc_[dje$ I[]‘d bW W][dY_W e\_Y_Wb N_d^kW" bei l_i_jWdj[i feZh|d Yedj[cfbWh [d [b Pee \hWdYƒi W bei Zei [`[cfbWh[i Z[iZ[ [b '' Z[ \[Xh[he" jhWi [b f[h‡eZe Z[ YkWh[dj[dW Wb gk[ i[h|d iec[# j_Zei [ijei [`[cfbWh[i Z[ kdW [if[Y_[ eh_]_dWh_W Z[ 9^_dW [d l‡Wi Z[ [nj_dY_Œd$ )&& [`[cfbWh[i Yh[Y_[hed [d YWkj_l_ZWZ o ejhei '$+/, l_# l[d [d bW dWjkhWb[pW" bW cWoe# h‡W [d bW fhel_dY_W Z[ I_Y^kWd$
ÄŠ
-!("#-!( ĹŠ#-ĹŠ
3(-. ,_1(! Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ ' 1+#2ĹŠ 16(-ĹŠ345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 4" Äą ,_1(! ĹŠ$4#ĹŠ/1.$4-".ĹŠ#ĹŠ(-,#"( 3.Ä–ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠÄĽ +ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #2/#!(#2ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ +ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‘ÄŽÄ’ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ++#5 " ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ#23 -Äą !( ĹŠ"#ĹŠ (++( ,ĹŠ #-18ĹŠ 4"2.-Ŋĸ04(#-ĹŠ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1~ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$ ,.2.ĹŠ - 341 +(23 ĚŊ/.1ĹŠ24ĹŠ'#1, -.Ä“ -ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! " 2ĔŊ '4 .ĹŠ4-ĹŠ ! +.1 ".ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ _+(3#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ(,/+(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ("# 2ĹŠ"#ĹŠ 16(-Ä“
Æ;ij[ [i kd Z[iYkXh_c_[dje dejWXb[ o dei bb[lW W ^WY[hdei kdW fh[]kdjW0 Âľgkƒ ejhW YeiW feZh‡W [ijWh [iYedZ_ZW [d dk[i# jhWi Yeb[YY_ed[i5Ç" i[‹WbÂŒ @e^d BkZZ[d" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b ?dij_jkje =[ebÂŒ]_Ye$
'*), ŋ ŋ && ( -ŋ (ŋ !/ -ŋ )'#(# ( Ŋ ĔŊ ŊěŊBWi Wkjeh_ZW#
Z[i Zec_d_YWdWi WXh_[hed Z[iZ[ [b Zec_d]e fWiWZe bW j[cfehWZW Z[ eXi[hlWY_ÂŒd Z[ XWbb[dWi `ehe# XWZWi [d bWi Y|b_ZWi W]kWi Z[ bW YeijW Z[b 7jb|dj_Ye" ZedZ[ Y_[d# jei Z[ Y[j|Y[ei bb[]Wd YWZW W‹e fWhW WfWh[Whi[ o ZWh W bkp$ ;b IWdjkWh_e Z[ CWc‡\[hei CWh_dei 8WdYei Z[ bW FbWjW o bW DWl_ZWZ deh[ij[ Æi[h| [b [iY[# dWh_e fWhW gk[ c_b[i Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei Z_i# \hkj[d Z[ kde Z[ bei c|i X[bbei [if[Yj|Ykbei dWjkhWb[i" [b WfW# h[Wc_[dje Z[ Y_[djei Z[ XWbb[dWi `eheXWZWi $$$ Ç" Z_`e [b C_d_ij[# h_e Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ [d kdW dejW$ 5(23 ,(#-3.ĹŠ
;d bei c[i[i Z[ bW fh_cWl[hW" l[hWde o eje‹e" [ijei Y[j|Y[ei
104#ĹŠ !(.- +ĹŠ !41( ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“
Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄŒÄŠÄ“Ä‡Ä’Ä‡Ä”Ä?ĹŠ'#!3;1# 2 ;d bW [nj[di_ÂŒd Z[b FWhgk[ dWY[d Zei Yk[dYWi X_dWY_e# dWb[i0 9^_dY^_f[ # CWoe Wb eh_[dj[" o 9WjWcWoe # 9^_hW Wb eYY_Z[dj[$ Ik j[cf[hWjk# hW eiY_bW [djh[ bei .ĂŻ9 o bei '(ĂŻ9$ Fhej[][ \ehcWY_ed[i l[# ][jWb[i Yed feYW h[fh[i[djW# j_l_ZWZ [d [b FWjh_ced_e Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Z[b ;ijWZe F7D; " feh [`[cfbe [b f|# hWce ^[hX|Y[e o f|hWce WhXkij_le Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW Z[ bei 7dZ[i eh_[djWb[i o eY# Y_Z[djWb[i" cWjehhWb i[Ye cedjWde Z[ bei 7dZ[i Z[b ikh" [djh[ ejhei$ Ik Ă“ehW i[ YWhWYj[h_pW feh bW fh[i[dY_W Z[ )( [i# f[Y_[i [dZƒc_YWi o kd jejWb Z[ (.& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi lWiYkbWh[i$ Feh ejhe bWZe" ieXh[ ik \WkdW i[ YedeY[ gk[ h[]_i# jhW '. [if[Y_[i Z[ cWc‡# \[hei" Z[ bWi YkWb[i Y_dYe [ij|d Wc[dWpWZWi1 ''' [i# f[Y_[i Z[ Wl[i" YkWjhe XW`e Wb]kdW YWj[]eh‡W Z[ Wc[dW# pW1 o '' [if[Y_[i Z[ WdĂ’X_ei Z[ bWi YkWb[i YkWjhe [ij|d Wc[dWpWZWi$ ĹŠ
: Ä“ĹŠ .-ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ5( ) -ĹŠ ĹŠ %4 2ĹŠ31./(! +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ / 1# 12#Ä“
l_l[d [d bWi W]kWi \h‡Wi Z[b 7j# b|dj_Ye Dehj[ o [d _dl_[hde _d_# Y_Wd kdW bWh]W jhWl[i‡W ^WY_W bei cWh[i jhef_YWb[i fWhW WfWh[Whi[ o ZWh W bkp o bk[]e h[jehdWh W ik pedW Z[ Wb_c[djWY_Œd$ BW j[cfehWZW Z[ eXi[hlWY_Œd Z[ XWbb[dWi" gk[ i[ [nj_[dZ[ ^Wi# jW [b )& Z[ cWhpe" h[fh[i[djW kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i [YedŒc_YWi c|i _cfehjWdj[i fWhW IWcWd| o jeZW bW YeijW Z[b 7jb|dj_Ye$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ+ 2Ŋ/(+ 2Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ēŊ .+¢04#+ 2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ .3#++ ē
LWoW ^WijW bW Y_kZWZ Z[ Be`W" Z[ Wbb‡ W 9WjWcWoe o feh l‡W Wi\WbjWZW ^WijW =edpWdWc|" bk[]e feh YWhh[j[hW Z[ bWijh[ ^WijW 7cWbkpW$ EjhW efY_ÂŒd [i _h ^WijW L_bYWXWcXW feh l‡W Wi\WbjWZW" bk[]e Z_h_]_hi[ ^WijW Okd]WdW" LWbbWZeb_Z o FWbWdZW feh kd YWhh[j[he Z[ bWijh[$ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 4ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ
!.-2#15 1Ŋ/ (2 )#2ĔŊ#!.2(23#Ĺ , 2Ŋ!.,/+#3.2Ŋ8Ŋ#2/#!(#2ē ŗŊŊ 4#"#-Ŋ1# +(9 12#Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-ĔŊ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +Ŋ 8Ŋ341(2,.Ŋ!.,.Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+ Ŋ !.-2#15 !(¢-ē ŗŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ 42.Ŋ#2Ŋ +3.ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
2/#1 ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ '().ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+;!(".ĹŠ! -3 1;ĹŠ!.-ĹŠ #+(-#ĹŠ Yebeh" WZ[c|i Z[ YkWjhe f[]W# Fb|Y_Ze :ec_d]e h[_dj[hfh[jW j_dWi Ăˆl_djW][É fWhW WZ^[h_h [d [b j[cW Y[djhWb Z[ ĂˆJ_jWd_YÉ" ĂˆCo bWi cWb[jWi" i[ Yecfed[ Z[ kd ^[Whj m_bb ]e edÉ" `kdje W bW YW# 9: Yed bW 8IE h[cWij[h_pWZW dWZ_[di[ 9[b_d[ :_ed" fWhW bWi o Z[ ejhe" _dƒZ_je" Yed c‘i_YW ]hWXWZW feh ? IWbed_ij_" dk[lWi [Z_Y_ed[i gk[ i[ bW ehgk[ijW gk[ jeYWXW fkXb_YWh|d Z[ bW XWdZW ĹŠ [d bW f[b‡YkbW" WZ[c|i iedehW Z[ bW f[b‡YkbW Z[ @W# Z[b Z‘e Z[ :_ed Yed c[i 9Wc[hed Yed cej_le -ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą :ec_d]e$ Z[ ik bWdpWc_[dje [d ):" /+#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ"#+ĹŠ - 4$1 %(.ĹŠ"#+ĹŠ BWĂˆJ_jWd_Y 9ebb[YjehÉi [b fhÂŒn_ce * Z[ WXh_b$ 7dd_l[hiWho ;Z_j_edÉ Iedo 9bWii_YWb fkXb_# (3 -(!Ä“ĹŠ ied * 9:" WZ[c|i Z[b YWh| [b (+ Z[ cWhpe Zei dk[lWi [Z_Y_ed[i Z[ bW XWdZW b_Xh[je o bWi f[]Wj_dWi$ ;b fh_# iedehW eh_]_dWb 8IE Z[ bW c[he Z[ bei Z_iYei [i bW 8IE1 [b f[b‡YkbW0 ĂˆJ_jWd_Y 7dd_l[hiWho i[]kdZe bW XWdZW iedehW Ăˆ8WYa ;Z_j_edÉ o ĂˆJ_jWd_Y 9ebb[YjehÉi je J_jWd_YÉ1 [b j[hY[he Ăˆ? IWbed_i# 7dd_l[hiWho ;Z_j_edÉ$ j_É Yed [b Z‘e :ec_d]e#:_ed" o BW fh_c[hW" gk[ _dYbko[ kd [b YkWhje c‘i_YW fefkbWh Z[ bW b_Xh[je Z[ '( f|]_dWi W jeZe ƒfeYW Z[b ĂˆJ_jWd_YÉ$ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b j[deh [ifW‹eb
Ŋ !31(9Ŋ#2/  .+ Ŋ8Ŋ '1(2Ŋ #Ĺ ,26.13'Ŋ2#1;-Ŋ/ "1#2ēŊ +Ŋ2#7.Ŋ "#+Ŋ # _Ŋ2#1;Ŋ4- Ŋ2.1/1#2 ēŊŊ ĔŊ ŊěŊ;biW FWjWao" YWiWZW Yed [b WYjeh WkijhW#
b_Wde 9^h_i >[cimehj^" ^W WdkdY_WZe gk[ [if[hW ik fh_c[h ^_`e fWhW bW fhÂŒn_cW fh_cWl[hW [djh[ WXh_b o cWoe o i[ ^W ceijhWZe Æ[dYWdjWZW" \[b_p o cko _bki_edWZWÇ$ FWjWao ^WXbWh| W ik f[gk[‹e Æiebe [d [ifW‹ebÇ" i[# ]‘d ^W Z[YbWhWZe [d kd h[fehjW`[ YedY[Z_Ze W >ebW" gk[ bW h[l_ijW fkXb_YÂŒ Wo[h o [d [b gk[ W‹WZ[ gk[ bW WYjh_p [ifW‹ebW o ik cW# ĹŠ h_Ze ^Wd Z[Y_Z_Ze de YedeY[h Z[ Wd# j[cWde [b i[ne Z[b X[Xƒ fWhW gk[ i[W +2 ĹŠ#231#- 1;ĹŠ ÆkdW iehfh[iWÇ YkWdZe dWpYW$ #23#ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ/#+~Äą !4+ ĹŠÄĽ '#1#ĹŠ3'#ĹŠ JhWi i[_i W‹ei h[i_Z_[dZe [d bW Y_k# 1. "ĹŠ,##32ĹŠ3'#ĹŠ ZWZ [ijWZekd_Z[di[ Z[ Bei Ă›d][b[i 4-ČĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ #,26.13'ĹŠ o kde YWiWZW Yed >[cimehj^ gk_[d 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ f[hied_Ă’YÂŒ W ĂˆJ^ehÉ [d [b Y_d[ " bW fhe# '.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/#Äą 1 " ĹŠ!(-3 ĹŠÄĽ .2ĹŠ jW]ed_ijW Z[ Ăˆ:_Z_ >ebbomeeZÉ Yedi_# #-% ".1#2ÄŚÄ“ĹŠ Z[hW gk[ fWhW i[h cWZh[ j[d‡W gk[ bb[# ]Wh Æ[b cec[dje Wfhef_WZeÇ o j[d[h W ik bWZe ÆW bW f[hiedW WZ[YkWZWÇ$ ;b [cXWhWpe ^W fheleYWZe W ;biW FWjWao #gk[ \k[ fWh[`W Z[b jWcX_ƒd WYjeh 7Zh_[d 8heZo# kdW f[Ykb_Wh gk[h[dY_W feh bWi fWjWjWi \h_jWi" bWi ^WcXkh]k[iWi" bei ZkbY[i o bWi fWbec_jWi Z[ cW‡p" YedĂ’[iW bW WYjh_p" W gk_[d b[ ]kijWh‡W \ehcWh kdW Æ\Wc_b_W dkc[heiWÇ$
(#% ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ!;-!#1ĹŠ ^ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ#+ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ2.-ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #731 .1"(- 1( ĹŠ5.9Ä“ĹŠ
1 -2$#1(".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[YedeY_Ze WijhÂŒbe]e fk[hjehh_gk[‹e MWbj[h C[hYWZe i[h| jhWdi\[h_Ze Z[ kd ^eif_jWb Z[ IWd @kWd W kde Z[ E^_e" [d ;ijWZei Kd_Zei" feh Yecfb_YWY_ed[i Z[ iWbkZ bk[]e Z[ i[h _dj[hl[d_Ze Yed fkbced‡W" YedĂ’hcWhed ^eo iki h[fh[i[djWdj[i [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ĹŠ
^ ĔŊ ĹŠÄ› ÆDe j[d]e Y|dY[h" c[ \k[ [nj_hfWZe c_ jkceh [b * Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' Âś9WZW YWie [i ‘d_Ye Ç" WYbWhÂŒ :Wd_[bW Hece feh c[Z_e Z[ kd [iYh_je$ BW YWdjWdj[ o WYjh_p c[n_YWdW [nfh[iW W be bWh]e Z[b Yeckd_YW#
#,#Ŋ Ŋ$.3¢%1 $.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9^Whbejj[ 9Wi_hW]^_ j_[d[ (+ W‹ei" kdW l_ZW \eh`WZW [d [b bk`e Z[ bei fWbWY_ei Z[ bW YWiW h[Wb ced[]WiYW o c_[Ze Z[ ceh_h Yece BWZo :_" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [d '//- WfbWijWZW [d kd j‘d[b Z[ FWh‡i YkWdZe ik Y^e\[h _dj[djWXW [iYWfWh Z[b WYeie Z[ bei ĂˆfWfWhWpp_iÉ$ BW ^_`W Z[ 9Wheb_dW Z[ CÂŒdWYe i[ i_[dj[ f[hi[]k_ZW feh bei \ejÂŒ]hW\ei$ ĹŠ
Ze gk[ i_ de ^_pe [ije f‘Xb_Ye \k[ feh [l_jWh f[dWi W iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" WZ[c|i W]hWZ[Y[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd o W iki i[]k_ZehWi bWi ck[ijhWi Z[ YWh_# ‹e h[Y_X_ZWi Z[ifkƒi Z[ bW WbWh# cWdj[ dej_Y_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ .,.ĹŠ24$1~ ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä #1;ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3 ĹŠ! #9 Ä&#x;
Ŋ: ŊěŊBW WYjh_p [ij| Ykc#
'.1 ĹŠ !31(9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW h[]k[jed[hW ?lo Gk[[d Z[XkjWh| [b fhÂŒn_ce (, Z[ \[Xh[he Yece WYjh_p" YkWdZe fWhj_Y_f[ [d bW eXhW Z[ j[Wjhe ĂˆBei cedÂŒbe]ei Z[ bW lW]_dWÉ" WdkdY_Whed Wo[h iki h[fh[# i[djWdj[i$ BW YWdjWdj[ ieijk# le i[dj_hi[ Æcko ^edhWZWÇ feh bW _dl_jWY_ÂŒd W bW eXhW gk[ i[ fh[i[djWh| [d kd beYWb Z[ EhbWdZe ;;$KK$ $ĹŠ ĹŠ
fb_[dZe bei jƒhc_dei Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb #jhWXW`Wh [d bW ceh]k[ o Wi_ij_h W fi_Yej[hW# f_W#" W bei gk[ \k[ YedZ[dWZW feh YedZkY_h [cXh_W]WZW o feh heXWh kd YebbWh" Z_`e kdW `k[pW [b bkd[i [d Bei Ă›d][b[i$ ÆIÂŒbe Yedj_d‘[ ^WY_[dZe be gk[ [ij| ^WY_[dZe" fk[ije gk[ kij[Z fWh[Y[ [ijWh ^W# Y_ƒdZebe X_[dÇ" Z_`e bW cW]_ijhWZe Ij[f^Wd_[ IWkjd[h W bW febƒc_YW B_dZiWo ZkhWdj[ kdW Xh[l[ Yec# fWh[Y[dY_W Z[ Yedjheb$ ĹŠ
-ĹŠ/1#,(.ĹŠ +ĹŠ3 +#-3.ĹŠ +.! +
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Äą
ĹŠ2#73 ĹŠ#-31#% ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ,42(! +ĹŠ (-!+48#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ%_-#1.2Ä“
Y_ÂŒd kdW dk[lW YWj[]eh‡W bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd" [i bW Z[b c_]hWdj[" gk[ lW Z_h_]_ZW [nYbki_lWc[dj[ W bei Whj_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d \k[hW Z[b fW‡i$ 9^_h_Xe]W Yk[djW gk[ Æi[ _diYh_X_[hed Y[h# YW Z[ '+ jWb[djei Wkdgk[ fWhW bW fh[c_WY_ÂŒd i[h| Z_\‡Y_b jhW[hbei feh bei Wbjei Yeijei Z[ fWiW`[i o [ijWZ‡WÇ$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ Feh i[njW eYWi_ÂŒd C_i 8WdZWi [ij[ fheo[Yje i[ ck[l[ c|i feh DWY_edWb[i C8D h[YedeY[ bW [d# Wkje][ij_ÂŒd gk[ feh Wkif_Y_ei$ jh[]W o [b [cf[‹e Z[ bei c‘i_Yei beYWb[i$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pWh| [b 2ĹŠ! 3#%.1~ 2 fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i (+ Z[ [d[he [d ;d bW l[bWZW i[ fh[c_Wh|0 Ăˆ7h# [b J[Wjhe DWY_edWb IkYh[" j_ijW h[l[bWY_ÂŒdÉ" Ăˆ8Wd# Z[ Gk_je" W bWi '/0&&$ ZW h[l[bWY_ÂŒdÉ" Ăˆ7hj_ijW ĹŠ Feh bW Wb\ecXhW he`W f[hcWd[dY_WÉ" Ăˆ8WdZW fWiWh|d bei Whj_ijWi gk[ f[hcWd[dY_WÉ" ĂˆC[`eh [if[hWd bb[lWhi[ [b fh[c_e 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą ,(.ĹŠ!4+341 +ĹŠ04#ĹŠ XWdZW Z[b W‹eÉ o ĂˆC[`eh [d ik h[if[Yj_lW YWj[]eh‡W$ .3.1% ĹŠ ĹŠ l_Z[eYb_fÉ$ Bei ]ƒd[hei Bei \Wdi feZh|d jecWhi[ !.-)4-3 ,#-3#ĹŠ [d bei gk[ i[ ejeh]Wh| [ij[ !.-ĹŠ#+ĹŠ"(231(3.ĹŠ \ejei o ieb_Y_jWh WkjÂŒ]hW\ei ,#31./.+(3 -.ĹŠ fh[c_e i[h|d0 fef" heYa" "#ĹŠ 4(3.ĹŠ! " ĹŠ [d [ij[ [ifWY_e$ iaW" h[]]W[" h[]k[jÂŒd" j[Y#  .Ä“ Æ;ij[ W‹e j[dZh[cei de YkcX_W" YkcX_W" c[# lWh_Wi iehfh[iWi Yece jWb" Wbj[hdWj_lW" ^WhZ Yeh[" \ki_ed[i Z[ Whj_ijWi" jWb[djei gk[ ^_f ^ef" \ki_ÂŒd" `Wpp" YWdY_ÂŒd Z[ ^Wd ^[Y^e YWc_de Z[iZ[ ^WY[ oW Wkjeh" f[hYki_ÂŒd" o c‘i_YW dW# *& W‹ei o [d\eYWh[cei [b i^em Wb Y_edWb jhWZ_Y_edWb" WdZ_dW" Yb|i_# ]ƒd[he [njh[ceÇ" Z_`e D[XhWiaW YW o [b[YjhÂŒd_YW$ 9^_h_Xe]W" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ C8D$
ÂĄ Ä“ĹŠ #1%(.ĹŠ !.3.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ 13(23 ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-31#% Ä“
4(++#1,.ĹŠ ;5(+ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3
H[]h[iW kde Z[ bei WYjeh[i l[d[# pebWdei gk[ cWhYÂŒ ƒfeYW [d [b ckdZe Z[ bWi j[b[del[bWi" f[he [b b[]WZe gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze f[hcWd[Y[h [d bei YehWped[i Z[ iki i[]k_Zeh[i" i_d ZkZW" [i [b YWdje$ O [i gk[ =k_bb[hce :|l_# bW [ij| Z[ lk[bjW$ I[ ^W Z[Z_YWZe feh Yecfb[je W [lWbkWh iki dk[# lei j[cWi" bW c‘i_YW" bW _cW][d o jeZe be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed ik del[dW fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW" bW YkWb bWdpW Z[ifkƒi Z[ ') W‹ei Z[ Wki[dY_W [d bei [iY[dWh_ei$ Ä“ĹŠÄĽ (ĹŠ5(" ÄŚĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ 3#, 2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5#-#9.+ -.Ä“
+ĹŠ2#-!(++.
;b _djƒhfh[j[ Z[ ]hWdZ[i XW# bWZWi Yece0 ĂˆĂ›Xh[c[ bW fk[h#
jWÉ" Ăˆ9kWdZe i[ WYWXW [b WcehÉ" Ăˆ8WhYe W bW Z[h_lWÉ" ĂˆJ[iehe c‡eÉ" ĂˆIebe f_[die [d j_É$$$ ^eo dei fh[i[djW ĂˆC_ l_ZWÉ" j‡jkbe Z[b Z_iYe o Z[b fheceY_edWb$ 9kWd# Ze =k_bb[hce [iYh_X_ÂŒ [ijW YWd# Y_ÂŒd" de i[ _cW]_dWXW gk[ i[h‡W [b fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" f[he bk[]e Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd c_dkY_eiW i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ [i kdW f_[pW \k[hj[ gk[ fk[Z[ [d]WdY^Wh h|f_ZWc[dj[ Wb f‘# Xb_Ye$ Æ;i kdW XWbWZW gk[ [i# jh[c[Y[ oW gk[ bbWcW XWijWdj[ bW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ ^WXbW Z[ kd ^ecXh[ gk[ [lWb‘W be gk[ ^W i_Ze ik l_ZW Yed [b Wceh Z[ kdW ck`[hÇ" Z_`e [b YWdjWdj[$
.-ĹŠ-4#5. /1.,.!(.- +
Ejhei gk[ h[]h[iWhed ied bei ^[hcWdei Fh_c[hW$ :[ifkƒi Z[ Ăˆ9ece kdW iecXhWÉ o ĂˆF[diWdZe [d j_É jhW[d ik dk[le i[dY_bbe ĂˆDe j[ ^_Y[ dWZWÉ" kd j[cW gk[ ^WXbW Z[b cWb gk[ b[ ^WY[d W kdW h[bWY_ÂŒd bei Yec[djWh_ei Z[ j[hY[hei$ ;b Zk[je W‘d de ^W YedĂ’h# cWZe ik l_i_jW Wb ;YkWZeh fWhW fheceY_edWh [ij[ j[cW f[he" Z[ i[]khe" bei l[h[cei fhedje$
Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
+ĹŠ!.-!412.
;d eYjkXh[ i[ WXh_[hed bWi _di# Yh_fY_ed[i$ ;ij[ W‹e [d fWhj_YkbWh i[ h[Y_X_[hed cWoeh d‘c[he Z[ Whj_ijWi gk[ [d [djh[]Wi Wdj[h_e# h[i$ I[]‘d D[XhWiaW Æ]hWd fWhj[ i[ Z[X[ W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" oW gk[ i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze YWcfW‹Wi beYWb[i W d_l[b Z[ fhel_dY_W fWhW WfeoWh W iki Whj_ijWiÇ$ Feh ejhe bWZe" [d [ijW i[njW [Z_#
ĹŠ
D8E89@
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.)$*.*$*/)$*/.$*0($*0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 A8@D<#M@:KFI@8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$G8F$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0-,*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EKFJ J8D8E@<>F#=<IE8E;8$G8F$ C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
@D989LI8 P :8I:?@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'--, mXcfi +)-#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0,( Xc (',' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF KI8M<Q# =8EEP$PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),+$),.$)-*$).,$).0$ )/($)0. Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q Q 8 D 9 I 8 E F# C <F E F I $ ; < C HL@E:?< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/. mXcfi -,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**/('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q Q 8 D 9 I 8 E F# C <F E F I $ ; < C HL@E:?< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*)+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@IFQ 8M@C8#J@E;P$P8?8@$ I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0+- Xc )0,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)00*, mXcfi )--#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(('.0('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8>L@II< F98E$ ;F# AFJ<$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX
’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0-, mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0//-)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@CM8 DFC@E8# J<$ >LE;F$9<C@J8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ++/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/-+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q E8M8II<K<#A8:@EKF$:8D@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$IF$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q FID8Q8#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*),,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q =I<@I<# DPI@8D$ ;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[ PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&" '/,(" '/-*" '/.," '//.$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ Ŋ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ++.Ä– '/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
1 Ä– Ĺ—ĹŠ ĹŠ '/'/" '/&-" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ++.Ä– '/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ!'(-.Ä–ĹŠ -% ĹŠĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—8ĹŠ+ ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ 41Äą 41.#23# ĹŠĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ"#Ä–ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—5#1 -. Ĺ—ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ)4+(. Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ (#11 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ (Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ 2,#1 +" Ĺ—ĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ 341-. Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ 94+ĹŠ!(#+. Ĺ—ĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ ;-!#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 1 Ä–ĹŠ+ ĹŠ (# 1#ĔŊ #+ĹŠ 3.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ .-#).ĔŊ#+ĹŠ #1".ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ +~ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ ++.Ä“
ĹŠ 1
!(".2ĹŠ#-Ä– ĈĒćÄ?ĔŊ ÄˆÄ’ÄˆÄ’Ä”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŠÄˆÄ”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄŠÄ”ĹŠ ÄˆÄ’ÄŽÄŽÄ”ĹŠ ĈĒÄ?Ä?ĔŊ ĈĒÄ?ĒĔŊ ÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŠÄ“
.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(.- -ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,.-Äą )#2ĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 -ĹŠ !.,.ĹŠ#1,(3  .2Ä“ ;ij[ Wd_cWb ^WX_jW [d bk]Wh[i Z_ijWdj[i" h[cejei$ I[ [iYedZ[ [d [b cedj[$ Bei YWXh_jei gk[ ied WcWcWd# jWZei feh ik cWZh[ i[ WhheZ_bbWd fWhW W]hWZ[Y[h ik h[if[je$ ;i i‡cXebe Z[ eX[Z_[dY_W o h[if[je$ Ied fhel[[Zeh[i fWhW bei ejhei Wd_cWb[i$ Bei _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYk[djhWd \Wleh[Y_Zei XW`e [ij[ i_]de ied WcWXb[i [ _dj[b_][dj[i" fei[[d kd i[dj_Ze Whj‡ij_Ye gk[ b[i [i _ddWje" feh be gk[ feZh‡Wd l_l_h \|Y_bc[dj[ feh c[Z_e Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi X[bbWi Whj[i$ F[he ied _dYedijWdj[i o de i[ Y[djhWb_pWd [d kd iebe eX`[j_le$ 7b c_ice j_[cfe" Wd^[bWd l_l_h fb|Y_ZWc[dj[ o heZ[WZei Z[ X[# bb[pW$ Ied [b[]Wdj[i" ][d[heiei o YedeY[d bei c[Z_ei fWhW ]WdWhi[ [nY[b[dj[i Wc_ijWZ[i$ BW \WbjW Z[ YedĂ’WdpW [d i‡ c_icei b[i bb[lW Wb f[diWc_[dje o" W l[Y[i" i[ Z[# `Wd WhhWijhWh feh bei ^[Y^ei o bb[# ]Wd W l_l_h Z[ bei Z[c|i$ Be Y_[h# je [i gk[ Z[iYed\‡Wd Z[ ik ik[hj[" o iki \Wc_b_Wh[i o YecfW‹[hei j[hc_dWd Z[i[if[hWZei Wdj[ bei YWfh_Y^ei Z[ bWi f[hiedWi 9W# XhWi$ :[i[Wd i[h bb[lWZei Z[ bW cWde" WYWie fWhW Yedl[hj_hi[ [d [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ bei YedeY[d$ BW 9WXhW be j_[d[ cko Z_\‡Y_b fWhW Yed][d_Wh Yed bei ejhei Wd_# cWb[i Z[b >ehÂŒiYefe Y^_de$ ;d d_d]‘d cec[dje Z[X[h‡W h[bW# Y_edWhi[ Yed [b X‘\Wbe$ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
I[]‘d [b >ehŒiYefe Y^_de" bWi 9WXhWi j[dZh|d kdW h[bWY_Œd WceheiW _d[ijWXb[ [d [ij[ W‹e$ I[ b[i WYedi[`W W [ijWi f[hie# dWi" gk[ i[ cWdj[d]Wd Wb[`WZWi Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ Y^_ic[i o Yedjhel[hi_Wi$ 9_[hjWc[dj[ ^WXh| _d[ijWX_b_# ZWZ WceheiW$ =hWd fWhj[ Z[ ik ik[hj[ Z[# f[dZ[h| Z[ bW j[cfehWZW [d bW
gk[ kij[Z dWY_ÂŒ$ EXj[dZh| WokZW \|Y_b ^WijW [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b >ehÂŒiYe# fe Y^_de 9WXhW (&'($ :[X[h|d j[d[h Yk_ZWZe bWi 9WXhWi gk[ W c[dkZe j_[d[d jhWijehdei ]Wi# jhe_dj[ij_dWb[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d _dl_[hde o eje‹e$ 7i[]‘h[i[ Z[ l[h_Ă’YWh be gk[ Yec[ o Wi‡ [l_# jWhW bei fheXb[cWi$ ;d h[ikc[d" Wi[]‘h[i[ Z[ i[]k_h kdW Z_[jW iW# bkZWXb[ fWhW cWdj[d[hi[ iWde$ ;b f[h‡eZe [djh[ `kb_e o Z_# Y_[cXh[ i[h| Xk[de fWhW ^WY[h dk[lei Wc_]ei$ ;d (&'(" i[ fh[lƒ gk[ bWi 9W# XhWi j[dZh|d kd _cfWYje \k[h# j[ o feZ[heie [d iki l_ZWi$ ;d ][d[hWb" i[h| kd W‹e XWijWdj[ [gk_b_XhWZe$
1 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ
,#+ Ŋ -"#12.-Ŋĸ$.3.ĚĔŊ . #13Ŋ #Ŋ (1.ĔŊ -#Ŋ 423#-ĔŊ --#Ŋ -!1.$3ĔŊ #.1%#Ŋ 41-2ĔŊ #2+(#Ŋ 1.-ĔŊ 3'#1(-#Ŋ #-#45#ĔŊ .'-Ŋ #-5#1ĔŊ #+Ŋ ( 2.-ĔŊ #.1%#Ŋ 11(2.-ĔŊ 4+(.Ŋ %+#2( 2ĔŊ 423#1Ŋ # 3.-ĔŊ (!*Ŋ %%#1ĔŊ (1Ŋ
41#-!#Ŋ +(5(#1ĔŊ -%#+(2ĔŊ .'-Ŋ 8-#ĔŊ 14!#Ŋ (++(2ĔŊ # 1 Ŋ (-%#1ēēē
Wf‘dj[i[ [d Ykhiei Z[ \ehcWY_ÂŒd bW l_ZW Z[ \ehcW iWbkZWXb[$ B[i ieXh[ j[cWi gk[ fk[ZWd WXh_hb[ ]kijW bW l_ZW iWdW" [ijWh [d Yed# Bei dWY_Zei [d W‹ei 9WXhW W c[# dk[lei ^eh_pedj[i bWXehWb[i$ 7 jWYje Yed bW dWjkhWb[pW o [b [`[h# dkZe ied _di[]khei$ J_[d[d jWd# Ă’dWb[i Z[ W‹e l_[d[ kdW Xk[dW Y_Y_e \‡i_Ye$ I_d [cXWh]e" i_ bWi fh[eYk# je [d bW YWX[pW gk[ i[ WXijhW[d" efehjkd_ZWZ fWhW kij[Z$ [ijW \WbjW Z[ Z[Y_i_ÂŒd W l[Y[i fk[# fWY_ed[i i[ WYkckbWd" W bW 9W# Z[ bb[lWhb[i W de WYjkWh o f[hZ[h -ĹŠ#+ĹŠ ,.1 XhW b[ W\[YjWd [b [ijÂŒcW]e o bW efehjkd_ZWZ[i$ Bei dWY_Zei [d W‹ei 9WXhW ied Z_][ij_ÂŒd$ Fk[Z[ j[d[h h[\bk`e ;d (&'( fk[Z[d ikh]_h ef# i[di_Xb[i" ie‹WZeh[i o he# ]Wijhe[ie\|]_Ye" ]Wijh_j_i" YÂŒb_Yei" ]Wi[i o WY_Z[p$ Y_ed[i Z[ WiY[dZ[h [d [b jhWXW# c|dj_Yei$ Ied YWfWY[i Z[ ĹŠ 8[X[h c|i W]kW" cWi# `e i_[cfh[ o YkWdZe kij[Z i[ j[d[h Z[jWbb[i cWhWl_bbe# Y[djh[ c|i$ ;i YWfWp Z[ Wikc_h iei" f[he bk[]e de jecWd j_YWh c|i bei Wb_c[djei o h[ifediWX_b_ZWZ[i" f[he de ^WY[ Z[Y_i_ed[i Yed \WY_b_ZWZ$ +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ de YWh]Wh bWi Yec_ZWi [d !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą \WbjW gk[ be ^W]W kij[Z" Z[b[]k[ :khWdj[ (&'( kij[Z %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ [nY[ie b[ l[dZh| X_[d$ [d ejhei$ j[dZh| kd W‹e ZkbY[" Yed - !(,(#-3.Ä“ĹŠ ;ij| jWcX_ƒd [nfk[ije 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ 7 \_dWb[i Z[b l[hWde ^WXh| ckY^W Yecfb_Y_ZWZ Yed "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ W bW Z[fh[i_ÂŒd" W bW c[bWd# 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ YWcX_ei [d [b jhWXW`e" i[]khW# bW fWh[`W$ Gk_p|i [ijei !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ Yeb‡W" ieXh[ jeZe feh j[cWi Wceheiei$ I_ [b Wceh de c[dj[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW cec[djei b[ bb[l[d W -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ kij[Z i_ iWX[ Wfhel[Y^WhbW$ Fk[# jecWh Z[Y_i_ed[i Yece b[i lW X_[d W c[dkZe [ij|d i_d ]WdWi Z[ dWZW$ Z[d fhefed[hb[ kd jhWibWZe e bW Z[ fbWdj[Whi[ \ehcWh F_[di[ gk[ fh_c[he ied bei Y_# kdW efehjkd_ZWZ gk[ _cfb_gk[ kdW \Wc_b_W e WZgk_h_h kd cW# YWcX_e Z[ h[i_Z[dY_W$ Gk_p|i i[W oeh ]hWZe Z[ Yecfhec_ie Yed c_[djei Wdj[i gk[ [b j[Y^e$ 9k‡# bW efehjkd_ZWZ gk[ [ijWXW [if[# [b i[h WcWZe$ Z[i[ kij[Z" gk_ƒhWi[ kij[Z Wdj[i I_ de j_[d[ fWh[`W e ^WY[ feYe gk[ Z[i[Wh gk[ b[ gk_[hW ejhW hWdZe$ I_ de j_[d[ jhWXW`e" W f[iWh Z[ ^W heje ik h[bWY_ÂŒd" [ij[ W‹e gk[# f[hiedW$ bWi Y_hYkdijWdY_Wi f_[di[ gk[ hh| [ijWh kd feYe WfWhjWZe Z[b [ij| iWb_[dZe WZ[bWdj[$ ;ij[ de ]hkfe$ BWi 9WXhWi bb[lWd X_[d bW ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ l[dZh| W XkiYWhb[" j[d]W Yk_ZWZe ieb[ZWZ$ ÂĄ Yed bWi e\[hjWi [d]W‹eiWi$ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ Be _cfehjWdj[ [i gk[ de Z[`[ ĹŠ2 +4" ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Z[ j[d[h fheo[Yjei0 l_i_j[ [c# BWi 9WXhWi ied fWY_[dj[i" ik i[# Ä“ Ä“ fh[iWi" ^WXb[ Yed iki YedjWYjei" h[d_ZWZ bWi ^WY[ gk[ [d\egk[d Äž Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ31 ).
Ä +ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,_"(!.Ä&#x;
ĹŠ # ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ / 1 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ -.ĹŠ"# #ĹŠ!.-ă 1+#ĹŠ 24ĹŠ2 +4"Ä“
?dj[hd[j de iebe e\h[Y[ bW fei_X_# b_ZWZ Z[ `k]Wh" Y^Wj[Wh" YedeY[h ][dj[ o [dj[hWhi[ Z[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_c_[djei gk[ ikY[Z[d Wbh[Z[Zeh Z[b ckdZe" jWcX_ƒd [i kdW _dj[h[iWdj[ fbWjW\ehcW fWhW [dYedjhWh _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ iWbkZ o fWhW YedikbjWh ie# Xh[ i‡djecWi o [d\[hc[ZWZ[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[d Z_# l[hiWi f|]_dWi [d bWi gk[ i[ fk[Z[d Yedi[]k_h Z[jWbbWZWi [nfb_YWY_ed[i WY[hYW Z[ Z_ij_d# jWi fWjebe]‡Wi" bW \ehcW Z[ fh[# l[d_hbWi o WY[hYW Z[ h[c[Z_ei YWi[hei gk[ i[ feZh‡Wd kj_b_pWh fWhW Wb_l_WhbWi$ 7i_c_ice" bei Y_X[hdWkjWi fk[Z[d [dYedjhWh \ehei [d bei gk[ [iYh_X[d iki fh[]kdjWi o [if[hWd gk[ bei Z[c|i i[ bWi Yedj[ij[d o b[i Z[d kd Yedi[`e$ F[he" jWdjWi ĂˆXedZWZ[iÉ j_[# d[d ik bWZe d[]Wj_le fk[i [b ?d# j[hd[j jWcX_ƒd [ij| bb[de _d\eh# cWY_ÂŒd _dYecfb[jW" Yed [hheh[i e _dYbkie Ă’Yj_Y_W$
Ä“ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ # ĹŠ "# #ĹŠ5#1(ă! 1+ ĹŠ!.-ĹŠ,_"(!.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ/;%(- 2Ä“ĹŠ
WfWh[Y[d [d\[hc[ZWZ[i Yece bW ]h_f[ 7 >'D'" bWi YkWb[i i[ ĂˆheXWdÉ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW ][dj[$ Ä -ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.Ä&#x;
Æ;b ?dj[hd[j bb[]ÂŒ fWhW gk[ZWh# i[ [d bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWiÇ" Yec[djW I[hhWde" gk_[d Wi[]k# hW gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ bW M[X Yedij_jko[ kdW \k[dj[ Æfh|Yj_YW# c[dj[ _dĂ’d_jWÇ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" feh be gk[ ^W be]hWZe YWcX_Wh ckY^ei Z[ bei YecfehjWc_[d# jei" _dYbk_ZW bW \ehcW [d gk[ YedikbjW W ik ZeYjeh$ (2(¢-ĹŠ,4-"( +ĹŠ FWhW [b [nf[hje" [ijWi jhWdi# I[]‘d [b 8kfW >[Wbj^ Fkbi[ \ehcWY_ed[i i[ Z[X[d W gk[ bei (&'&" kdW [dYk[ijW _dj[hdWY_e# _dZ_l_Zkei [dYk[djhWd cWoeh dWb Z[ iWbkZ YedZkY_ZW feh [b YeceZ_ZWZ o fh_lWY_ZWZ Wb _d# BedZed IY^eeb e\ ;Yedec_Yi jheZkY_h iki i‡djecWi [d kd 9eb[]_e Z[ ;Yedec‡W Z[ Bed# fhe]hWcW Z[ YecfkjWZeh o" Zh[i" ?d]bWj[hhW " bW M[X i[ kj_# WZ[c|i" eXj_[d[d h[ifk[ijWi _dijWdj|d[Wi$ b_pW Yed \h[Yk[dY_W fWhW De eXijWdj[" [b [if[# YedikbjWh ieXh[ j[cWi ĹŠ Z[ iWbkZ" kdW j[dZ[dY_W Y_Wb_ijW [d\Wj_pW [d gk[ dkdYW i[ fk[Z[ h[[c# gk[ lW [d Wkc[dje$ ;d [b [ijkZ_e jWcX_ƒd #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234Äą fbWpWh [b Yh_j[h_e cƒZ_Ye "(.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ feh be -%+ 3#11 ĔŊ#+ĹŠ o [d gk[ Æ[i _cfehjWdj[ c[dei i[_i Z[ YWZW '& ÄŒÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą [dj[dZ[h gk[ bei fhe\[# 2.- 2ĹŠ43(+(9 ĹŠ#+ĹŠ f[hiedWi ^Wd ^[Y^e kie -3#1-#3ĹŠ/ 1 ĹŠ i_edWb[i Z[ bW iWbkZ ^W# 1# +(9 1ĹŠ 43.Äą Z[ [ijW fbWjW\ehcW fWhW "( %-¢23(!.2Ä“ĹŠ Y[d kd Wd|b_i_i ckY^e XkiYWh Yedi[`ei WY[hYW c|i fhe\kdZe fehgk[ Z[ [ij[ j[cW$ de _dZW]Wd [b cWb[ijWh @kWd FWXbe I[hhWde" [if[# Z[ \ehcW W_ibWZWÇ$ Y_Wb_ijW YebecX_Wde [d c[hYW# Ze Z_h[Yje [ _dj[hWYj_le" gk_[d 1. +#, 2ĹŠ!.,4-#2 YedY[Z_ÂŒ kdW [djh[l_ijW W [ij[ @[i‘i I|dY^[p" cƒZ_Ye ][d[# c[Z_e" WĂ’hcW gk[ W d_l[b ]be# hWb" Wi[]khW gk[ kdW f[hiedW XWb" [djh[ [b +& o [b -+ Z[ X_[d _d\ehcWZW j_[d[ c[dei bWi X‘igk[ZWi h[]_ijhWZWi Yed fheXWX_b_ZWZ[i Z[ [d\[hcWhi[ h[if[Yje W iWbkZ j_[d[d gk[ l[h e c[`ehW Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yed j[cWi Z[ dkjh_Y_ÂŒd$ D‘c[# [d YWie Z[ YedjhW[h YkWbgk_[h hei gk[ YWcX_Wd YWZW l[p gk[ fWjebe]‡W" feh be gk[ [ij| Z[
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ ;2(! 2
Ĺ—ĹŠ 5#1(%Ă•#ĹŠ04(_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".Ä“ ĹŠ #1(ă04#ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ Ĺ—$~)#2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä“ ĹŠ .,/14# #ĹŠ+ ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą Ĺ—, !(¢-ĔŊ!.,/ 1;-".+ ĹŠ!.-ĹŠ/4 +(! !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.31 2ĹŠ/;%(- 2Ä“ĹŠ
ĹŠ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ6# 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -Äą Ĺ—!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ!.-3#-(".Ä“ĹŠ ĹŠ +#ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84"#ĹŠ Ĺ— ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ(-04(#34"Ä“ĹŠ
WYk[hZe Yed gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b ?dj[hd[j i[Wd Æ[i[ fk[dj[ gk[ f[hc_jW W bei kikWh_ei Wfh[dZ[h ieXh[ Yk_ZWh ik iWbkZÇ$ 7i_c_ice" Wi[]khW gk[ Æc|i _d\ehcWY_ÂŒd de gk_[h[ Z[Y_h gk[ i[ eXj[d]W bW c[`ehÇ" feh be gk[ f_Z[ W bW ][dj[ [ijWh cko Wj[djW Yed bWi f|]_dWi gk[ YedikbjW$ FWhW I[hhWde [i _cfehjWdj[ gk[ bW ][dj[ [dj_[dZW gk[ ck# Y^Wi Z[ bWi YeiWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d bW M[X de ied l|b_ZWi fehgk[ de i_[cfh[ ^Wd i_Ze Z[iWhhebbWZWi feh fhe\[i_edWb[i h[ifediWXb[i$ 7 [ije i[ b[ Z[X[ ikcWh [b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ij[ kdW cWbW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei b[Yjeh[i" Z[X_Ze W gk[ ckY^ei Wikc[d gk[ jeZe be gk[ b[i bb[]W [i Y_[h# je e fehgk[ de i[ ZWd [b j_[cfe Z[ l[h_Ă’YWhbe$
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ#2ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ#-ĹŠ-( .2 BW fh|Yj_YW h[]kbWh Z[ [`[hY_Y_e e Z[ Wb]‘d Z[fehj[ ZW cko Xk[dei h[ikbjWZei fWhW bWi f[hiedWi" ie# Xh[ jeZe [d ik iWbkZ o [d ik YWb_# ZWZ Z[ l_ZW$ Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b 9[djhe fWhW [b 9edjheb o Fh[l[d# Y_ÂŒd Z[ ;d\[hc[ZWZ[i [d ;ijW# Zei Kd_Zei 9:9 _dZ_YW gk[" [d [b YWie Z[ _d\Wdj[i" bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW j_[d[ c‘bj_fb[i X[d[Ă’Y_ei [njhWi$ De iebe WokZW W cWdj[d[h kd f[ie [ijWXb[" i_de gk[ jWc# X_ƒd fh[l_[d[ [d\[hc[ZWZ[i" c[`ehW bW Wkje[ij_cW o WokZW Wb Z[iWhhebbe Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ĹŠ Wfh[dZ_pW`[$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"ĔŊ+.2ĹŠ(-$ -Äą 3#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ ' !#1ĹŠÄ?ćŊ,(-4Äą 3.2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! Ä“ĹŠ
(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2
;b j_fe Z[ [`[h# Y_Y_e gk[ h[Wb_pW kd d_‹e Z[X[ i[h Z_\[h[dj[ Wb Z[ kd WZeb[iY[dj[" h[Yec_[dZW bW 9:9$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bei f[gk[# ‹ei de ik[b[d d[Y[i_jWh fhe]hW# cWi Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ c‘i# Ykbei Yece [b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" i_de gk[ Z[X[d XkiYWh [ijW
Garantizadas, cero consanguinidad, muchos aĂąos de experiencia y seriedad (PROVENCORSA) INFORMES: 091517876 161905/SC
Ä“ĹŠ !#1ĹŠ"#/.13#ĹŠ #Äą -#ă!( ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ#" "Ä“
\k[hpW c[Z_Wdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Z[# fehj[i Yece [b X|igk[j" [b \‘jXeb e _dYbkie jh[fWdZe |hXeb[i$ Ejhe fkdje W j[d[h [d Yk[djW [i gk[ bei Y^_Yei de h[gk_[h[d Z[ kd fhe]hWcW [ijhkYjkhWZe$ F[he" W c[Z_ZW gk[ Yh[Y[d" fk[# Z[d _d_Y_Wh kd [djh[dWc_[dje \ehcWb fWhW c[`ehWh ik i_ij[cW Œi[e o ckiYkbWh$
2ĹŠ24%#1#-!( 2 1 ĹŠ ".+#2!#-3#2
!3(5(" "#2 1 ĹŠ-(Â .2
ŗŊ #-"#1(2,.ē ŗŊ -" 1Ŋ#-Ŋ/ 3(-#3 ĔŊ/ 3(-#2Ŋ.Ŋ (!(!+#3 ē ŗŊ ,(- 1ē ŗŊ 4#%.2Ŋ04#Ŋ(,/+(04#-Ŋ!.11#1ē ŗŊ +3 1Ŋ2.% ē ŗŊ 1 3#ē ŗŊ ;204#3ĔŊ- 3 !(¢-ĔŊ3#-(2ĔŊ%(,- 2( ē ŗŊ 1#/ 1Ŋ;1 .+#2ē
(# #% #
#$ % " ! $" " ! #
''' % & $
CODORNICES PRODUCTORAS
Ä Äƒ
Ĺ—ĹŠ #-"#1(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ -" 1ĹŠ#-ĹŠ/ 3(-#3 ĔŊ/ 3(-#2ĹŠ.ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(- 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #(2 .+ĔŊ ;204#3ĔŊ5.+#( .+ĔŊ$ĂŒ3 Ĺ—ĹŠ -.3 )#Ä“ Ĺ—ĹŠ +3 1ĹŠ+ ĹŠ!4#1" Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 3#Ä“ Ĺ—ĹŠ 3 !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (+#Ä“ Ĺ—ĹŠ #1¢ (!.2ĹŠ.ĹŠ%(,- 2( Ä“
(!(!+#3 Ä“
.+Ä“
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
PELÍCULA LABOR PAINS
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
CALAMBRE DE LOS MÚSCULOS CAUSAR RUIDO UNA COSA COLOR MORA-
ũũ
DO CLARO
CANTIDAD, CLORURO
ESTADO DE VENEZUELA HEMBRA
SÓDICO
DEBILIDAD
DEL LOBO
EMBARCACIÓN
ESTADO DE ASIA SONRÍE
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ESTRECHA
RÍO DEL ECUADOR SASONAR, SALOBRAR
ĔũćĒĖĊć
fk[hjWi fWhW h[Y_X_h Wb YbkX c|i Z_l[hj_Ze Z[ bWi cW WdWi" YkoW Yedi_]dW [hW Z[ceijhWh gk[ bW _d\ehcWY_ d de j[d W feh gk [ijWh f[b[WZW Yed bW Z_l[hi_ d$ Iki YedZkYjeh[i ied0 CWh_Y[bW = c[p" 9[Y_b_W 9Wbb[ o ;b_WdW =kijWl_de [d bW \Wh|dZkbW" gk_[d[i i[ kd[d W CWh_W =hWY_W CWdpWde" c|i YedeY_ZW Yece CW]WY^W" CWhY[be 9ehd[`e" @_cco FWh[# `W o ;ij[XWd L[hZ[peje$
DECLINACIÓN
NEBLINA
SOMBRERO
PRODUCIR, FORMAR
ANDAR
EXCEDER
PATRIARCA
CEÑIDO, LISTA
DEL DILUVIO
MÚSICO,
COMPOSITOR Y PRODUCTOR DE EE. UU.
CORTAR
PROVINCIA DE ESPAÑA
HEREDAD,
TRIUNFAR
HACIENDA
ũũ
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
ENTE GIRAR
ENSENADA
OMEGA
TRENZA DE PELO
MAGISTRADO DE ESPARTA DIOS EN EL ISLAM
LLANURA EMBUSTE,
ÁTOMO
TRAMPA
CIENO
^ ũ
COMBINAR EL
AGUA CON ALGO
INSTITUIR ASTRO REY
HOGAR,
RATA EN
CIUDAD DE YEMEN
PALO DE
ESTANCIA
Solución anterior
INGLÉS
CARCAJEAR
R
BEISBOL
U
B SONIDO
N
O
S
REGRESO,
E
D
A
D
VUELTA
I R
L
O
A
D
A
N
ESPOSA DE ABRAHAM CARCOMER,
S
I
R
I
RATONAR
CORTAR
E
T
O
R
A
M
L
E
EXISTENCIA, TIEMPO
PIÉLAGO
RATA EN
S
CONTRUBUIR
CON PROPIO ESFUERZO EJECUCIÓN DE ALGO
Ċŋ
A
LAR DEL OJO
B
B
RATA EN INGLÉS
I
T
A R D R O L
I
A
SÍMBOLO DE IRIDIO
A
B
N
E
P
>8JG8I; DFE>< A (.+- $ (/(/ R N. C D8K<DÝK@:F# D@C@K8I I < @E><E@<IF =I8E:<J%# =LE;8;FI ;< C8 ><FD<KIà8 O ;<J:I@GK@M8% G EGIÓN DEL DE HILE
R EN INGLÉS
ESCUCHÉ
E PRECIO ELEVADO RILLA DEL MAR
TABERNA CACAHUATE
TIZA
CADERA
SÍMBOLO DE BARIO
T
E
O
S
SÍMBOLO DE
I
R
A
A
N
D
A
R
TRAMPA
A
R ENTRAR EN UN
R A
LUGAR
IGUAL
T
MAMÍFERO MUSTÉLIDO OSMIO
PAREJA MAQUE
L A
ONDA INHALAR
HUESO DE LA
EXTRAÑO EMBUSTE,
LICOR PASMADO
A
L
C
O
DEL LOBO
O
E
I
O
A
L
KICHWA
O RÍO DE ASIA MERIDIONAL CACHORRO
O
R
TONTO EN
N
L
R
I
GRITO TAURINO
O
D
C
TAREA, TRABAJO INSTRUMENTO PARA HACER AIRE
V
N
AL LUGAR
L
O
ACTOR Y CANTANTE MEXICANO
R SEGUNDA NOTA MUSICAL PERTENECIENTE
A
B
P
R
E
BISMUTO
O
R
MIEDO
I
R
SÍMBOLO DE
G
A
T
E
C
PRINCESA INCA
N
ESTADO DE ASIA
A
COMBATE
O
EL DESIERTO
COCINA
DESPLAZAR
JUEGO PÚBLICO, RIFA
O
M
S
R A R CELEBRIDADES
SONIDO
R CERCAR, CONTORNAR MEMBRANA CIRU-
L
A
I
E
CANTANTE Y PRODUCTORA MEXICANA
A
I
N
U
ACTRIZ,
A UTENSILIO DE
R GASTAR, CONSUMIR ACCIÓN DE ARAR
A
O
O
INGLÉS
R
E
M
L
VEGETACIÓN EN
TACAÑO
T
R
O
CONVICTO
RADIO
O PULSACIÓN CURAR
C
N
A
C
A
A
L
A
N
OMEGA GITANO DE RAZA
S A R IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GALLARDO, ADONIS
R CAMINAR PATO
A T
F
C
A
L
E
A
N
A
R
M SEÑAL, HUELLA TACAÑO
Z
A
INGRESO NOMBRE DE LA LETRA D
N
D
E
A
E
D
N
}
ũKd h[Wb_jo i^em Z[ j[b[l_# ŗũ i_ d Yh[WZe feh bW ikf[hce#
,#2ũ 33
Z[be JohW 8Wdai fWhW ][d[hWh dk[lei jWb[djei [d [b ckdZe Z[ bW fWiWh[bW$ Bei [f_ieZ_ei YkXh[d bei WYedj[Y_c_[djei Z[ kdW i[cWdW [d j_[cfe h[Wb e\h[Y_[dZe kd Z[iW\ e" kdW i[# i_ d Z[ \ejei e kd Yec[hY_Wb" kdW i[dj[dY_W Yed bWi Yh j_YWi Z[b h[dZ_c_[dje Z[ YWZW Yed# YkhiWdj[ o bW [b_c_dWY_ d Z[ kdW e c|i fWhj_Y_fWdj[i$
ĸĈĐĊďıĈđĈĒĹũ
ũCWj[c|j_Ye [ _d][d_[he ŗũ [iYeY i" Whj ÒY[ Z[ bW c|gk_dW Z[ lWfeh gk[ h[ikbj bW XWi[ Z[b Z[iWhhebbe Z[ bW H[lebkY_ d ?dZkijh_Wb$ ?dl[dj [b cel_# c_[dje fWhWb[be fWhW Yedl[hj_h [b cel_c_[dje Y_hYkbWh W kd cel_c_[dje YWi_ h[Yj_b d[e" o [b c[Z_Zeh fWhW iWX[h bW fh[i_ d Z[b lWfeh [d [b Y_b_dZhe W be bWh]e Z[ jeZe [b Y_Ybe Z[ jhWXW`e Z[ bW c|gk_dW$ <k[ [b Yh[WZeh Z[ bW kd_ZWZ bbWcWZW YWXWbbe Z[ fej[dY_W fWhW YecfWhWh bW iW# b_ZW Z[ bWi Z_\[h[dj[i c|gk_dWi Z[ lWfeh gk[ jeZWl W i[ kj_b_pW" ieXh[ jeZe [d bei l[^ Ykbei$
: ũ }
.-ă1, -ũ+.2ũ #-#ă!(.2ũ"#+ũ +% ũ2/(14+(- ũ YWde =[hc|d 7bX[hje 9^Wcehhe 9[lWbbei Yed\_hc gk[ [b Wb]W if_hkb_dW \eje " gk[ i[ Yedikc W Z[iZ[ j_[cfei Z[ bei Wpj[YWi" f[hc_j[ YedjhebWh bW Z_WX[j[i" [b Yeb[ij[heb o ejhei fWZ[Y_c_[djei" _d\ehcWhed \k[dj[i eÒY_Wb[i$ ;b ?dij_jkje Feb_j Yd_Ye DWY_e# dWb ?FD fh[Y_i [d kd Yeckd_# YWZe gk[ bei [ijkZ_ei Z[ 9^Wce# hhe Yed Wd_cWb[i Z[ bWXehWjeh_e o Yed i[h[i ^kcWdei ^Wd Yed# ÒhcWZe bei [\[Yjei fei_j_lei Z[ [ijW Wb]W$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ "04(#1#ũ , 8.1ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ ũ5(" ũ+#ũ .$1#!#ũ 4#- 2ũ8ũ-4#5 2ũ./!(.-#2ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ2¢+.ũ 4- ũ/#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ4- ũ /#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē
AVE, ASTUTO
PEQUEÑA LENGUA COMPLICADA
;b Y_[dj ÒYe \k[ Z[ijWYWZe Yed [b Fh[c_e 9_kZWZ Z[ C n_Ye (&'' feh iki _dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ [b Wb]W if_hkb_dW" Wi Yece feh [b Z[iWhhebbe Z[ dk[lei \|hcWYei$ 9^Wcehhe i[ Wb gk[ Yece ikfb[c[dje Wb_c[dj_Y_e" bW if_# hkb_dW feZh W Yedjh_Xk_h [d [b cWd[`e Z[ fheXb[cWi Yh d_Yei" Yece Z_WX[j[i" ^_f[hb_f_Z[c_W [nY[ie Z[ ]hWiW [d bW iWd]h[ o [d\[hc[ZWZ[i l_hWb[i o Z[b i_ij[# cW _dckd[" [djh[ ejhei$ ;b _dl[ij_]WZeh WYbWh gk[ Æc_[djhWi [d C n_Ye de i[ b[ ^W
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ/1.2/#1 1ũ8ũ!1#!#1ũ/1.$#ı 2(.- +,#-3#ũ+#ũ 1#-ũ-4#5 2ũ./.134-(" ı "#2ēũ ũ5.+4-3 "ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ2#1;ũ$_11# ē Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ, "1#ũ"#ũ+ ũ 2 ("41~ ēũ
ũũ
NAVE
INGLÉS
SÍMBOLO DE
^ Ĕũ ũěũ;b _dl[ij_]WZeh c[n_#
FÓSFORO
CARRO EN
CONSIDERAR
TABERNA
ĔũĈďĖćć
SÍMBOLO DE
ACERCAR
SALA GRANDE
ũ2(%4(#-3#ũ ,."#+.ũ ,#1(! -
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42! 1;ũ' !#1ũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ / 1 ũ24ũ$4341.ēũ 42ũ ,(%.2ũ2#ũ,.231 1;-ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#2ēũ Ėũ ũ,#).1ũ ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ũē
PRECIOSO
FEMENINO
+ũ +4 ũ"#ũ+ ũ, -
ũũ
ESPOSA DE ABRAHAM METAL
PEÑASCO
ũ>WY[ Y_dYe W ei bei ^e]Wh[i ŗũ [YkWjeh_Wdei WXh_[hed iki
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -$1#-3 1;ũ+ 2ũ"#2 5#-#-!( 2ũ!.-ũ $.13 +#9 ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ 24,(1;ũ!.-ũ5 +.1ũ +.2ũ! , (.2ũ8ũ !#/3 1;ũ242ũ#11.1#2ēũ ı Ėũ (ũ04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēē "_+#ũ/."#1ē
HACIENDA
MAQUE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ#-! -3.ũ8ũ$4#19 ũ/#12.- +ũ+#ũ' !#-ũ (11#2(23( +#ēũ "ēũ42 ũ242ũ".-#2ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ +.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ũ8ũ%#-#1 +,#-3#ũ++#% ũ ũ3#-#1ũ/."#1ũ8ũ, -".ũ2. 1#ũ+.2ũ"#,;2ēũ 1.!41#ũ!.-31.+ 1ũ"#ũ,#).1ũ, -#1 ũ#23.ũ8ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ!.-ũ242ũ!.+ .1 ".1#2ēũ
ACTRIZ DE LA
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23 ũ_/.! ũ#23 1;ũ, 1! " ũ/.1ũ+.2ũ ! , (.2ēũ 2ũă- -9 2ũ"#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ ,#).1 -ēũ Ėũ " ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ"# #1;ũ2#1ũ - +(9 " ēũ 2ũ -.5#" "#2ũ04#ũ1# +(!#-ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ5(" ũ , 1(3 +ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ Ėũ +ũ /+ !#1ũ#2ũ4-ũ/. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ+#ũ 84" ũ ũ24/#1 1ũ !4 +04(#1ũ"#2 + -!#ũ#-ũ24ũ2 +4"ēũ (1 1;ũ242ũ. )#3(5.2ũ+ .1 +#2ũ"#2"#ũ.31 ũ /#12/#!3(5 ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ /#1/#34.ũ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ$4#13#ũ /#1.ũ24ũ, "41#9ũ2#ũ#5("#-!( 1;ēũ 4#"#ũ 04#ũ#23.2ũ+#ũ"#-ũ5 +(.2 2ũ+#!!(.-#2ē Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ5 1( !(¢-ũ04#ũ1# +(!#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;ũ/ 1 ũ (#-ũ"#ũ3.".2ēũ ũ $.13 +#9 ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ ",(1 +#ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ %4" ũ8ũ/#-#31 -3#ēũ
.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ8ũ#++.2ũ2#1;-ũ,;2ũ , "41.2ēũ Ėũ 2 -ũ+.2ũ .2ũ8ũ 2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ+ ũ,(2, ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ"#ũ, 8.1ũ (,/.13 -!( ũ/ 1 ũ423#"ēũ 2ũă- -9 2ũ2#ũ #23 (+(9 -ũ8ũ2#ũ/1#2#-3 ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ,#).1 1+ 2ēũ Ėũ #ũ"# #ũ (,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ/ 1 ũ 423#"ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ēũ
ZWZe bW _cfehjWdY_W d[Y[iWh_W Wb Ykbj_le o [cfb[e Z[ bW if_hkb_dW" [d fW i[i [khef[ei" Wi_|j_Yei o W\h_YWdei" o [d Wb]kdei Wc[h_YW# dei Yece ;YkWZeh" 9^_b[" 8hWi_b" 7h][dj_dW o Khk]kWo" bW Ykbj_lWd o Wfhel[Y^WdÇ$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #ũ3.1- ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ#ũ(-31.2/#!3(5.ēũ #1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ, "41#9ēũ #1(#ı " "ēũ Ėũ 4 -".ũ' 8ũ,(+ũ1 9.-#2ũ / 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4#231#ũ04#ũ3(#-#ũ,(+ũ8ũ4-ũ 1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ēũũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
22( ĹŠ #,#ĹŠ +(23 ĹŠ 1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /6#++ ěŊBW Yec_i_ÂŒd [dYWh#
]WZW Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei" fh[l_e Wb _d_Y_e Z[b 9Wcf[edWje DWY_e# dWb" h[Wb_pÂŒ kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" gk[ de \k[ ^WX_b_jWZe Z[X_Ze W gk[ de Yk[djW Yed i[‹Wb[i [d iWb_ZW Z[ [c[h][dY_W" Wi‡ Yece jWc# feYe fWhWhhWoei d_ Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ$ DWii_X D[c[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;c[b[Y" Z_`e gk[ de i[ ^_Y_[# hed bWi WZ[YkWY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[i" fk[ije gk[ [ijWXW [d [jWfW Z[ YWcfW‹Wi o Z[iYe# deY‡W i_ _XW W gk[ZWh e de [b[Y# je" f[he gk[ W^ehW i‡ jhWc_jWh| bei Whh[]bei$ Æ7^ehW gk[ ieo eĂ’Y_Wbc[dj[ fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" c[ Yecfhec[je W h[Wb_pWh Z[ _dc[Z_Wje bei Whh[# ]bei Yehh[ifedZ_[dj[iÇ" Z_`e$ Bei ĂˆWpkb[iÉ Wb_ijWd kd fbWd fWhW fheY[Z[h W bW h[[ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[b [iY[dWh_e Z[ bW YWbb[ IWd CWhj‡d" [b YkWb de ^W i_Ze eX`[je Z[ YWcX_ei Z[iZ[ bW Wf[hjkhW Z[ bWi XWdZ[`Wi Z[ bW YWbb[ F‡e Cedj‘\Wh$
-31#- ,(#-3.2ĹŠ
;d bei [djh[dWc_[djei Z[ Wo[h [d IWb_dWi" ZedZ[ [b [gk_fe c_bbedWh_e Yedj_d‘W ^WY_[dZe fh[j[cfehWZW" [b [ijhWj[]W [diWoÂŒ Yed kdW b‡# d[W Z[ jh[i YebeYWdZe [d bW Z[\[diW W @eiƒ Bk_i Gk_‹Œ# d[p" CWh_Wde C_dW o =WXh_[b 7Y^_b_[h$ ;d YkWdje Wb j[cW Z[b Z[# \[diW" ;ZkWhZe CehWdj[" gk_[d Z[`ÂŒ Wb YkWZhe [bƒYjh_Ye fWhW \ehcWh fWhj[ Z[b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW" bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" <b[_jWi Z_`e gk[ i[ dejW ik iWb_ZW" f[he gk[ [ie de [i cej_le fWhW i[dj_hi[ cWb$ I_de c|i X_[d Wb[]hWhi[ feh [b \kjkhe gk[ fk[ZW j[d[h [b `k]WZeh [d [b [gk_fe Y^_b[de$ <b[_jWi WYbWhÂŒ gk[ de iWX[ Z[ d_d]‘d ejhe h[\k[hpe" f[i[ W gk[ i[ bWdpWhed bei decXh[i Z[ @[\\[hied >khjWZe" ?l|d >khjWZe e H[d|d 9Wbb[$ ÆDe ^[ WdWb_pWZe d_d]kdW i_jkW# Y_ÂŒd Yed [bbei Wkdgk[ c[ fW# h[Y[d Xk[dei fhe\[i_edWb[iÇ" YedYbkoÂŒ
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 5#-!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3 !  #1~
ēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ!'(+#-.Ŋ"#+Ŋ Ŋ 1!#+.- ĔŊ +#7(2Ŋ ;-!'#9Ŋ24/#1 Ŋ Ŋ *#1Ŋ 2(++ 2ĔŊ/.13#1.Ŋ"#+Ŋ # +Ŋ "1("ēŊ
ĹŠ ĹŠ
1!#+.- Ŋ 5.+5(¢Ŋ Ŋ % - 1Ŋ +Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -3( %.Ŋ #1- _4ē
ĔŊ Ä› ;b 8WhY[bedW lebl_ÂŒ
+ -"( -Ä–ĹŠ +%4-.2ĹŠ;1 (31.2ĹŠ2.-ĹŠ , +.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!1(3#1(.
Ŋ +Ŋ3#-(23 Ŋ 1%#-3(-.Ŋ 5("Ŋ + -"( -ĔŊ04#Ŋ! 8¢Ŋ#+(,(- ".Ŋ#-Ŋ + Ŋ2#%4-" Ŋ1.-" Ŋ"#+Ŋ (#13.Ŋ"#Ŋ 4231 +( ĔŊ! 1%¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 Ŋ/.23#1(.1Ŋ Ŋ24Ŋ/ 13(".Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ2(++ ĔŊ +Ŋ04#Ŋ+#Ŋ !42¢Ŋ "#Ŋ(-! / !(" "Ŋ8Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!1(3#1(.ē
W Yedgk_ijWh [b IWdj_W]e 8[hdW# Xƒk" YWij_]WdZe Yed \‘jXeb bW jWYW‹[h‡W Z[ @eiƒ Cekh_d^e Yed kd fbWdj[Wc_[dje Z[\[di_le" gk[ [dYedjhÂŒ [b fh[c_e Z[b ]eb Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" h[cedjWZe [d kdW deY^[ c|]_YW Z[ Ă›b[n_i I|dY^[p Yed ]eb[i Z[ bei Z[\[d# iWi Fkoeb o 7X_ZWb [d kd dk[le Yb|i_Ye gk[ WYWXÂŒ [d hedZe Wpkb# ]hWdW '#( $
Ied jWdjei Yb|i_Yei gk[ bW YW# fWY_ZWZ Z[ iehfh[iW i[ h[ZkY[$ F[he de i[ W]ejW$ BWi Y_hYkdi# jWdY_Wi eXb_]Whed W @eiƒ Cekh_d# ^e W _ddelWh$ O WfeijÂŒ feh [b [gk_fe c|i W\‡d W iki _Z[Wb[i$ 9ed ik ]kWhZ_W fh[jeh_WdW [d [b YWcfe$ H[Ykf[hWdZe W H_YWhZe 9WhlWb^e gk[ de `k]WXW Z[iZ[ i[fj_[cXh[$ 7feijWdZe feh 7b# j_djef Yece bWj[hWb$ F[f[ [d bW c[ZkbWh$ Kd fbWdj[Wc_[dje gk[ iehfh[dZ_ÂŒ W jeZei$ =kWhZ_ebW [i Ă’[b W kd [ij_be o W iki _Z[Wb[i$ Bei gk[ b[ bb[lWd W WfeijWh feh F_dje [d bW 9efW" YediY_[dj[ Z[ bW WX_icWb Z_\[h[d# Y_W Z[ YWb_ZWZ Yed L‡Yjeh LWbZƒi$ ;b h[ije" bei c_icei gk[ Yed# gk_ijWhed [b 8[hdWXƒk [d B_]W$ 9ed 7b[n_i Z[ \Wbie dk[l[$ ?]kWb Z[ Xh_bbWdj[$ DWY‡W kdW XWjWbbW fWhW [b H[Wb CWZh_Z$ Kd fWhj_Ze fWhW Z_i\hk# jWh fWhW [b 8WhY[bedW$ 7Zk[‹WZe
Ĉ ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ
Z[b XWbÂŒd Z[iZ[ [b fh_c[h i[]kd# Ze$ 9ed kd h_lWb h[f_j_[dZe [b c_ice YedY[fje gk[ Wgk[bbW i[# c_Ă’dWb Z[ B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;dY[hhWZe [d ik j[hh[de$ 9ece i_ Z[ kd [gk_fe c[deh i[ jhWjWi[$ F[he Yed jh[i Ăˆfk‹Wb[iÉ YWfWY_jW# Zei fWhW Z[ijhepWh W YkWbgk_[hW0 9h_ij_Wde" >_]kW‡d o 8[dp[cW$ <k[ [b Z‡W [d [b gk[ 9h_ij_Wde i[ gk_jÂŒ Z[ kd fbkcWpe ik Wdi_[# ZWZ [d bei Yb|i_Yei$ C|i WieY_W# j_le o ][d[heie Yed iki YecfW# ‹[hei$ :[i]Wij|dZei[ [d bWXeh[i Z[\[di_lWi$ Ckbj_fb_Y|dZei[ [d YWZW YedjhW]ebf[" f[he gk[ Wb Ă’# dWb de i_hl_ÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 #-ĹŠ+.2 .-.2ĹŠ"#ĹŠ . .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b IfWhjWa Z[ CeiY‘ [ijWh‡W Z_ifk[ije W fW]Wh ."+ c_bbe# d[i Z[ [khei fWhW YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW$ HkX‡d AWp|d" [gk_fe Zk[‹e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b lebWdj[ Ăˆjh_YebehÉ" [ijWh‡W Z_ifk[ije W d[]eY_Wh$
Č Ĉ
+".ĹŠ ĹŠ$ 5.1
Ä“ĹŠ ÂĄ
Ŋ ēŊ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ 4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ(-3#-3 Ŋ "4# 12#Ŋ"#+Ŋ#2$_1(!.ē
#Ŋ/.2(3(5 Ŋ!.-2("#1 Ŋ 4(2Ŋ 4 #+"~ ĔŊ Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ24Ŋ #23 -!( Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ .8Ŋ"#2! -2 1;-Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē ļ +Ŋ 1#-ČŊ-. 04(#1#Ŋ ,(23.2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk_i 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh gk[ c_b_jW [d [b CWd# Y^[ij[h Z[ ?d]bWj[hhW" fh[Ă’[h[ de i[h fWhj‡Y_f[ Z[b Y^egk[ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd gk[ j[dZh| bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" feh \[Y^W <?<7" Wdj[ >edZkhWi$
9ed ]eb[i Z[ :Wc_|d :‡Wp" [d bei [gk_fei j_jkbWh[i$ ÆBei `kl[d_b[i" Z[b i[]kdZe Zei eYWi_ed[i" DWhY_ie C_dW o @eiƒ Bk_i F[hbWpW 8WhY[# ]hkfe" de c[ ]kijWhed$ ;b d_l[b Z[b [gk_fe XW`ÂŒ de# bedW" Wo[h [d bW 9WiW Z[ bW ĹŠ I[b[YY_ÂŒd" i[ _cfkie feh jWXb[c[dj[Ç" i[‹WbÂŒ Bk_i PkX[bZ‡W" :J Z[ bei ĂˆYWdW# *#' W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_# YW$ :_[]e 8[d‡j[p Z[iYedjÂŒ 1!#+.- ĹŠ(-(!( Äą h_eiÉ$ 1;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ - !(.- +ĹŠ)4% -".ĹŠ feh bW Ăˆ9^Wjeb[‡É$ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É" Yece ;b fWhj_Ze" Z[ fh[fWhW# "#ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ i[ be YedeY[ W PkX[bZ‡W" 23 "(.ĹŠ Y_ÂŒd" i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei f[# .-4,#-3 +ĹŠ2#ĹŠ fh[j[dZ[ WcWb]WcWh kd 5#1;ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2ĹŠ h_eZei Z[ )& c_dkjei$ ;d !.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ [gk_fe XWi[ gk[ W\hedj[ [b [b fh_c[h [f_ieZ_e `k]Whed 4#-! Ä“ 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde
(23.ĹŠ#+ĹŠ ,#-ĂŒĹŠ $43 .+#1. ÄĽ /;ĹŠ '.1 ĹŠ(-5(3.ĹŠ8.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Yec_i_ÂŒd Z_h[Yj_lW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[
^W YedĂ’hcWZe bW ĂˆDeY^[ D[]h_WpkbÉ fWhW [b cWhj[i (* Z[ [d[he$ Bei iWd]ebgk_b[# ‹ei [d\h[djWh|d :[fehj_le ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[Z[bb‡d$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd bei fWZh[i WYecfW‹WZei Z[ kd d_‹e [djhWd ]hWj_i$
Be gk[ bW ][dj[ WcWdj[ Z[b \‘j# Xeb [if[hWXW [ij| feh bb[]Wh$ ;b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <;<" [d i[i_ÂŒd Wcfb_WZW bW deY^[ Z[b cWhj[i" [ijWXb[Y_ÂŒ [b YWb[dZWh_e Z[ `k[]ei Z[ bW fh_c[hW [jWfW" I[h_[ 7" Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ :[b + Z[ \[Xh[he Wb ' Z[ `kb_e i[ Z[iWhhebbWh| bW fh_c[hW [jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘j# Xeb$ I[ `k]Wh|" Yed '/ Zec_d]ei o ) c_ƒhYeb[i" kd jejWb Z[ (( \[# Y^Wi$ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y feZh‡Wd WZ[bWdjWh iki fWhj_Zei fWhW [b l_[hd[i jh[i feh ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d bW ĂˆB_X[hjWZeh[iÉ$
Z[ \‘jXeb$ Bei ĂˆYWdWh_eiÉ" Wo[h ',0&& " C_dkjei [d YWdY^W" W bWi YW# [cfh[dZ_[hed l_W`[ Z[ h[jehde W =kWoWgk_b$ ;d bW YWf_jWb hWi dk[lWi Z[b fbWdj[b" b[i ejeh]W [b WZ_[ijhWZeh Wh# ĹŠ f[hdeYjWhed feh c|i Z[ Z_[p Z‡Wi$ ][dj_de$ Æ;ij|d X_[d$ @eiƒ 7cWoW lebWdj[ YebecX_W# ÆDeiejhei l[d_cei W Gk_je W Yedl_l_h o [ie de j_[d[ gk[ YedeY[h c|i -ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#2!4 "1 2ĹŠ i_[cfh[ i[h| fei_j_le$ [b c[Z_e$ FWXbe Bk]”[hY_e +3#1- -3#2ĹŠ+ ĹŠ (_-ĹŠ 9edi[]k_cei gk[ [b ]hk# Z[bWdj[he Wh][dj_de " Wkd# 5(!3.1( ĹŠ3 , +#ĹŠ2.-1(¢Ŋ +ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚÄ“ĹŠ -ĹŠ2.+(3 Äą gk[ j_[d[ c[dei h[ifediW# fe i[ YedepYWÇ" Wi[]khÂŒ [b 1(.ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ X_b_ZWZ[i Z[ cWhYW" c[ ^W 8.5~ĹŠ2#-3#-!(¢Ŋ [ijhWj[]W Wh][dj_de Z[ )' + 2ĹŠ!.2 2Ä“ ]kijWZe c|iÇ$ W‹ei Z[ [ZWZ$
ĉćĈĉ
.1-#.ĹŠ !(.- +
1(,#1 Ŋ$#!' ŊĸĎŊ"#Ŋ$# 1#1.Ě +,#".Ŋ 1!#+.- Ŋ ! 1;Ŋ -3 Ŋ -"#/#-"(#-3#Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
,#+#! #/.13(5.ĹŠ 4#-! #/.13(5.ĹŠ 4(3.
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
(% ĹŠ"#ĹŠ .) _!-(!.ĹŠ Ä“
#%4-" ĹŠ$#!' ĹŠÄ¸ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ,#+#!ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ŊĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
-"#/#-"(#-3# ! 1; 1!#+.- +ĹŠ !(.- + +,#". -3
#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Äš +,#".ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ! 1;ĹŠ -3 ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ
_!-(!.ĹŠ Ä“
(% ĹŠ"#ĹŠ .) #/.13(5.ĹŠ 4#-! ,#+#! +ĹŠ !(.- +
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
Äž .-ĹŠ+ ,;2ĹŠ$# Ä? .,#1.ĹŠ (231 +ĹŠ +#-!( ĔŊŊ ĹŠ "#ĹŠ ! 1;ĔŊ2 #ĹŠ+.ĹŠ!.,/+(! Äą ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ24ĹŠ "# 43Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ , 3# .ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1 2ĔŊ"#ĹŠ+.! +ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.Ä“
ÄĽ +.-ÄŚĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ .-"1#2
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
.11#1;ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !.,Äą /  #ĹŠ24ĹŠ#-31#- ".1Ä“ Feh iki Xk[dWi WYjkWY_ed[i o ^WX[h _cfk[ije [b j_[cfe Z[ ('$*/ [d bei (&& c[jhei fbW# dei" [d bei @k[]ei FWdWc[h_# YWdei Z[iWhhebbWZei [d =kWZW# bW`WhW" Cƒn_Ye" Ă›b[n Gk_‹Œd[p CWhj‡d[p" Ăˆ;b 9bedÉ" i[ ]WdÂŒ [b Z[h[Y^e W _dj[hl[d_h [d bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i Z[b fh[i[dj[ W‹e" ZedZ[ j[dZh| gk[ Yehh[h [b + Z[ W]eije$ ;i[ Z‡W" YkWdZe bei [ic[# hWbZ[‹ei h[YehZWh[cei kd W‹e c|i Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Feb‡# j_YW" [ij[ `el[d" fhel[d_[dj[ Z[ kde Z[ bei XWhh_ei c|i WfWhjW# Zei Z[ bW 9_kZWZ" Yece [i ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ" fWhj_Y_fWh| [d bW fh_c[hW hedZW [b_c_dWjeh_W fWhW XkiYWh ik fWiWfehj[ W bW i_]k_[dj[ [jWfW$ >WijW W^ehW de [n_ij[ fhe# dkdY_Wc_[dje ieXh[ [b fWhj_# YkbWh" f[he be _Z[W \k[hW gk[ [b Z[fehj_ijW l_W`[ WYecfW‹WZe feh ik [djh[dWZeh" @eh][ 9Wi_[# hhW ;ijkf_‹|d" fWhW gk[ h[Y_XW bW eh_[djWY_ÂŒd jƒYd_YW o [b [ij‡# ckbe fi_YebÂŒ]_Ye gk[ i_[cfh[ i[h|d _cfehjWdj[i fWhW gk[ [b Z[fehj_ijW fk[ZW h[dZ_h Wb c|n_ce Z[ iki YkWb_ZWZ[i$
+ -ĹŠ"#ĹŠ 1#/ 1 !(¢HeX[hje ;hWpe FheW‹e" gk[ jWc# X_ƒd ^W Yedjh_Xk_Ze [d bW \ehcW# Y_ÂŒd Z[b Z[fehj_ijW" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [b Wjb[jW oW [ij| _dYbk_Ze [d [b FbWd Z[ Fh[fWhWY_ÂŒd Yed c_hWi W bWi Eb_c# f‡WZWi gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ bei eh# ]Wd_icei Yehh[ifedZ_[dj[i" i_[d# Ze feh [bbe gk[ bW i[cWdW fWiWZW [ijkle [d =kWoWgk_b ^WY_ƒdZei[ [b Y^[gk[e cƒZ_Ye$ Æ;b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i i[ [dYWh]W Z[ jeZei bei ]Wijei Z[b Z[# fehj_ijW" gk[ _dYbko[d bei Yeijei Z[ bei Z[ifbWpWc_[djei fWhW bei jef[i Z[ \e]k[e o bW fh[fWhWY_ÂŒd" Wb _]kWb gk[ kdW WokZW [YedÂŒc_YW fWhW bei ]Wijei f[hiedWb[i" fehgk[ bW _Z[W [i gk[ [b i[b[YY_edWZe i[ Z[Z_gk[ feh Yecfb[je W bei [djh[dWc_[djei o WbYWdY[ [b c|n_ce Z[ ik h[dZ_# c_[djeÇ" [nfh[iÂŒ ;hWpe FheW‹e$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bW fh[i[dj[ i[cWdW [ijWXW fh[l_ije gk[ [i# jkl_[hW [d ?XWhhW" bk[]e i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZe kd l_W`[ W 9ebecX_W" feij[h_ehc[dj[ Yecf[j_h| [d [b =hWd Fh[c_e Z[ =kWoWgk_b" Z[X_# Ze W gk[ c_[djhWi c|i Yecf[j[d# Y_Wi h[Wb_Y[ i[h| ckY^e c[`eh fWhW YkWdZe bb[]k[ bW ^ehW Z[ bW Yecf[# j_Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$
ēŊ:+#7Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 13~-#9Ŋ#23;Ŋ,.3(5 ".Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2Ŋ"#Ŋ .-"1#2ē
2(#11 ĹŠ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 3+#3 2 @eh][ 9Wi_[hhW ;ijkf_‹|d ^W i_Ze bbWcWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i o bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ 7jb[j_ice" fWhW gk[ [djh[d[ Wb ]hkfe Z[ Wjb[jWi YbWi_Ă’ YWZei o gk_[d[i [ij|d jhWjWdZe Z[ Yedi[# ]k_h [b fWiWfehj[ fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW fhÂŒn_cW i[cWdW [ijWh| [d ?XWhhW" Zed# Z[ f[hcWd[Y[h| jh[i i[cWdWi eh_[djWdZe Wb ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i i[b[YY_edWZei" [djh[ bei YkWb[i [ijWh|d jh[i [ic[hWbZ[‹ei" Yece ied Ă›b[n Gk_‹Œd[p CWhj‡d[p
YbWi_Ă’ YWZe " @e^d @W_he LWb[dY_W o JWj_WdW CedjW‹e$ Æ;d ?XWhhW [ijWh[cei jh[i i[# cWdWi" Wbb| i[ kd_h|d BkYo @WhW# c_bbe" <hWdab_d DWpWh[de o >k]e 9^_bW" iebe \WbjW gk[ i[ kX_gk[d bei h[Ykhiei fWhW [b Z[ifbWpWc_[djeÇ" Z_`e 9Wi_[hhW ;ijkf_‹|d$ ( )#ĹŠ ĹŠ .-"1#2 9edikbjWZe ieXh[ bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ [n_ij[d fWhW gk[ ƒb l_W`[ W Bed# Zh[i Yed ik fkf_be" Yedi_Z[hW gk[ fei_X_b_ZWZ[i [n_ij[d" feh [ie i[ ^W fbWdj[WZe W bei eh]Wd_icei Z[feh#
<eje WhY^_le
j_lei gk[ i[ cWd[`[d h[]bWi YbWhWi Z[ `k[]e fWhW Z[Y_Z_h gk_ƒd[i lWd W l_W`Wh$ 7b cec[dje ^Wo YkWjhe [djh[dW# Zeh[i gk[ j_[d[d Wjb[jWi YbWi_Ă’ YWZei fWhW bei @k[]ei Z[ BedZh[i0 @eh][ 9Wi_[hhW ;ijkf_‹|d" Z[ ;ic[hWbZWi" Yed Ă›b[n Gk_‹Œd[p CWhj‡d[p$ Bk_i 9^eY^e" Z[ 7pkWo" Yed bei cWhY^_ijWi HebWdZe IWgk_fWo o ik ^_`e" Bk_i 9^eY^e1 =k_bb[hce =edp|b[p" Z[ bW c_icW fhel_dY_W Z[ 7pkWo" gk[ j_[d[ kd cWhY^_ijW" o [b ĂˆBeYeÉ <h[ZZo" Z[ F_Y^_dY^W" W bW cWhWjed_ijW HeiW 9^WY^W$
ēŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ"#,;2Ŋ(-23(34!(.-#2ĔŊ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 2#Ŋ(-8#!3 Ŋ#!.-¢,(! ,#-3#Ŋ"#+Ŋ"(-#1.Ŋ"#Ŋ3.".2ē
ÄĽ ĹŠ/+ 3 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ÄŚ
^ Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 2(#11 ĹŠ 234/(Â ;-ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ Â .Ä“
;d [ijei Z‡Wi" Wb l_i_jWh bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW i[ dejW kd Wc# X_[dj[ Z_ij_dje" iki [cfb[WZei [ij|d c[j_Zei Z[ bb[de W ik jhWXW# `e" de feZ‡W i[h Z[ ejhW cWd[hW" i_ [i kdW _dij_jkY_ÂŒd f‘Xb_YW c|i" jeZe ik fh[ikfk[ije i[ Ă’ dWdY_W Yed h[Ykhiei fhel[d_[dj[i Z[b ;ijWZe$ F[he fWh[Y[ gk[ de [i [b c_ice jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d [b YWcfe"
[d bei bk]Wh[i Z[ [djh[dWc_[djei e ZedZ[ gk_[hW gk[ i[ h[Wb_pWd jehd[ei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bWi Z_l_# i_ed[i c[deh[i" Yece \k[hed bei YWcf[edWjei Z[ Wjb[j_ice Z[ bei Yeb[]_ei Ă’ iYec_i_edWb[i" gk[ i_ [b [djh[dWZeh eĂ’ Y_Wb Z[ bW Z_iY_fb_dW" ;ZZo Gk_‹Œd[p =|c[p [ijWXW [d =kWoWgk_b" [b :[fWhjWc[dje JƒY# d_Ye Z[X_ÂŒ Yec_i_edWh W Wb]k_[d fWhW gk[ be ^_Y_[hW$
Ä Ä€
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
¢+.ĹŠ31#2ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ !.-ĹŠ+(% 2ĹŠ 11( +#2 KdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bW feYW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ XW# hh_Wb [ic[hWbZ[‹e [i [b ^[Y^e Z[ gk[ ‘d_YWc[dj[ jh[i Z[ bei eY^e YWdjed[i [ic[hWbZ[‹ei [ijWh|d h[fh[i[djWZei [d bW WiWcXb[W gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W$
BWi b_]Wi gk[ j_[d[d l_ZW `k# h‡Z_YW ied0 BW 9edYehZ_W o IWd @eh][" Z[ BW 9edYehZ_W1 Gk_d_d# Zƒ" XWhh_Wb o FWhhegk_Wb Z[ BW Kd_ÂŒd o L_Y^[" Z[ Gk_d_dZƒ o Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" Ăˆ8Whjebecƒ Hk_pÉ" Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ" ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ" ĂˆBW Fhef_Y_WÉ o ĂˆIWd CWj[eÉ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ (-ĹŠ+(% ĹŠ 11( +
Bei YWdjed[i H_el[hZ[" IWd Beh[dpe" ;beo 7b\Whe" Ck_id[ o 7jWYWc[i de j_[d[d YbkX Wb]kde [d [b Z[fehj[ XWhh_Wb1 [d [b YWie Z[ H_el[hZ[ i[ [ij|d ZWdZe bei fh_c[hei fWiei fWhW Yed\ehcWh kdW b_]W$ ĂŚd_YWc[dj[ [n_ij[ kdW fW# hhegk_W Yed b_]W h[YedeY_ZW" bWi ++ h[ijWdj[i de ^Wd ZWZe fWiei [d Ă’hc[ fWhW eh]Wd_pWhi[$ ;i# c[hWbZWi j_[d[ +, fWhhegk_Wi" [d bW WYjkWb_ZWZ [ij|d YWi_ jeZWi kd_ZWi Wb h[ije Z[b ;YkWZeh feh cko Xk[dWi YWhh[j[hWi" be gk[ \WY_b_jW bW _dj[hYeckd_YWY_ÂŒd" de iÂŒbe fWhW bei jehd[ei" i_de fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi ][i# j_ed[i j[dZ_[dj[i W Yedi[]k_h bW l_ZW `kh‡Z_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĹŠ#2,#1 +"#Â .ĹŠ3#-"1~ ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.Ä“
+#!!(.-#2ĹŠ#"#/.13#ĹŠ 11( +
ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“
} Ä“ĹŠ -ĹŠ1#3.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +ĔŊ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ă+( ".2Ä“
;d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd Z[ bW Fhel_dY_W" W bWi '-0&& Z[ ^eo" i[ [\[YjkWh| bW 7iWcXb[W Z[b :[fehj[ 8Whh_Wb" gk[ j[dZh| Yece fkdje fh_dY_fWb bW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le Z_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i " i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Jedo HWc‡h[p :[b]WZe$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW feh [b :_h[Yjeh_e Z[ bW <[Z[b_X[i" [d i[i_ÂŒd Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" '' Z[ [d[he$ 7 bW WiWcXb[W Z[X[d Wi_ij_h bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi b_]Wi Z[fehj_lWi XWhh_Wb[i o fW# hhegk_Wb[i Z[ BW Kd_ÂŒd" BW 9ed# YehZ_W" Gk_d_dZƒ" Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" Ăˆ8Whjebecƒ Hk_pÉ" Ăˆ?ibW F_[ZWZÉ" ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" ĂˆBW Fhef_# Y_WÉ" ĂˆIWd CWj[eÉ" ĂˆIWd @eh][É o L_Y^[$ Kde Z[ bei b_c_jWdj[i gk[ j[# d‡W [b Z[fehj[ XWhh_Wb fWhW h[Wb_#
pWh iki [b[YY_ed[i" [hW bW \WbjW Z[ WfheXWY_ÂŒd Z[ bW H[\ehcW Wb ;i# jWjkje" f[he [b C_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i" c[Z_Wdj[ WYk[hZe &&'" Z[b * Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ W‹e" WfheXÂŒ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i" Yed be YkWb i[ Z_e bkp l[hZ[ W bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W o Yed [bbe bW h[delWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e$ (1(%#-3#2ĹŠ- !(.- +#2 BW h[kd_ÂŒd Z[ ^eo YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]WZei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[# Z[dWb_]Wi " h[fh[i[djWZe feh ik fh[i_Z[dj[" >k]e B[ÂŒd" o [b H[bWY_ed_ijW f‘Xb_Ye Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd$ ;b C_d_ij[h_e Z[ :[# fehj[i [ijWh| h[fh[i[djWZe feh bW YeehZ_dWZehW h[]_edWb" CWh‡W JeXWh$ :eY[ b_]Wi XWhh_Wb[i o fWhhe# gk_Wb[i j_[d[d Z[h[Y^e W [ijWh
1"4.Ŋ31 ). ŗŊŊ +Ŋ"#/.13#Ŋ 11( +Ŋ#2,#1 +"# .Ŋ ! " Ŋ"~ Ŋ% - Ŋ3#11#-.ĔŊ 4-04#Ŋ24Ŋ
.1% -(9 !(¢-Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ+(,(3 " ĔŊ 04(#-#2Ŋ 2/(1 -Ŋ Ŋ"(1(%(1Ŋ+ Ŋ #"#+( #2Ŋ "# #-Ŋ#23 1Ŋ!.-!(#-3#2Ŋ"#+Ŋ!.,/1.Ĺ ,(2.Ŋ04#Ŋ 24,#-ĔŊ24Ŋ31 ).Ŋ"# #Ŋ #23 1Ŋ.1(#-3 ".Ŋ Ŋ ,/+( 1Ŋ24Ŋ1 "(.Ŋ"#Ŋ !!(¢-ē
h[fh[i[djWZWi feh Zei f[hiedWi YWZW kdW" gk[" feh be ][d[hWb" ied iki fh[i_Z[dj[i o l_Y[fh[# i_Z[dj[i1 i_ W bW ^ehW fh[l_ijW '-0&& de [n_ij_[hW [b gkÂŒhkc h[if[Yj_le" bW WiWcXb[W i[ h[Wb_# pWh| c[Z_W ^ehW Z[ifkƒi Yed bei Z[b[]WZei fh[i[dj[i$ BW [b[YY_ÂŒd Z[b dk[le :_h[Y# jeh_e fedZh‡W fkdje Ă’dWb W bWi bkY^Wi _dj[hdWi gk[ [n_ij[d [d [b _dj[h_eh Z[ bW <[Z[b_X[i o" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ijW Z_l_i_ÂŒd" [b Z[fehj[ XWhh_Wb Z[ ;ic[hWbZWi f[hZ_ÂŒ ', c_b ZÂŒbWh[i Z[b fh[ik# fk[ijei Z[b W‹e Wdj[h_eh" fehgk[ de i[ fh[i[djWhed bei `kij_Ă’YWj_# lei h[if[Yj_lei$
4#%.2ĹŠ 2!.+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, 2($(! 1 ;d h[kd_ÂŒd Z[iWhhebbWZW [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkW# Zeh <[Z[dWZeh " [b i|XWZe '* Z[ [d[he i[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[ bei @k[]ei ;iYebWh[i XkiYWh|d bW cWi_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[b Z[fehj[ W d_l[b dWY_edWb [d (&'($ ;ij[ fheo[Yje j[dZh| [b Wfeoe Z[b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" o i[ be h[Wb_pWh| [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o h[ifWbZWZe feh bWi \[Z[hWY_ed[i
Z[fehj_lWi [ijkZ_Wdj_b[i o bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi fhel_d# Y_Wb[i$ 2(ă! !(¢;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ cWi_Ă’YWh [b Z[# fehj[ W d_l[b [ijkZ_Wdj_b o jhWjW# h|d Z[ be]hWh [ij[ eX`[j_le feh c[Z_e Z[ [ijei `k[]ei" gk[ i[ Z[# iWhhebbWh‡Wd Z[iZ[ WXh_b" Yed kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ dk[l[ c[i[i$ ;b WbYWdY[ i[h| W d_l[b dWY_e# dWb o Yecfh[dZ[h| bWi Z_iY_fb_#
dWi Z[ \‘jXeb" Wjb[j_ice" leb[_# Xeb" X|igk[j o W`[Zh[p [d d_‹ei o d_‹Wi" Z[ ^WijW bei '' W‹ei Z[ [ZWZ$ ;d bW h[kd_ÂŒd fWhj_Y_fWhed Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [b ikXi[Yh[jWh_e o jƒY# d_Ye c[jeZebÂŒ]_Ye" Bk_i =ÂŒc[p1 bei Wi[ieh[i Ă’dWdY_[hei o `kh‡# Z_Yei" ;hd[ije I[hhWde o @kWd 9Whbei I|dY^[p1 WZ[c|i" Z[ bei fh[i_Z[dj[i o Z[b[]WZei Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi o [ijk# Z_Wdj_b[i fhel_dY_Wb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#/ 1 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#!(- -Ä“
Ĺ‹ )& ), ,Ĺ‹ .) )9ed bW ‘bj_cW \k[hj[ bbkl_W Z[ c|i Z[ Zei ^ehWi [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" gk[ jkle ]hWd cW]d_jkZ Z[`WdZe YWbb[i" l_# l_[dZWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i _dkdZWZei" f[he gk[ Z[ifkƒi Z[ kdW ^ehW jeZe gk[ZÂŒ Yece i_ dWZW" [i d[Y[iWh_e gk[ bW Y_kZWZWd‡W ^W]W YedY_[dY_W Z[ de i[]k_h bWdpWdZe Z[i[Y^ei W bWi YWbb[i$ 9ed be ikY[Z_Ze gk[ZÂŒ [l_# Z[dY_WZe gk[ [b i_ij[cW Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe [ij| \kdY_edWdZe Yed kd Zh[dW`[ dehcWb" be gk[ WokZÂŒ W gk[ bWi Whj[h_Wi gk[# ZWhWd b_cf_Wi [d Wb]kdWi Z[ [bbWi Yed bW WokZW Z[ f[hiedWi gk[ c_[djhWi bbel‡W [ijWXWd Z[ijWf|dZebWi$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! Ŋ2#Ŋ 1(-" 1;Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ("(., Ŋ -%+_2ē
,)!, ' Ĺ‹!, ./#.)Ĺ‹ #(. , ' #)Ĺ‹ /&./, & 1#5(.ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ3.Äą , 1;ĹŠ4-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 19.Ä“ J[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[d# Z[h ejhe _Z_ecW o feZ[h YedeY[h dk[lWi YeijkcXh[i ieY_[ZWZ[i" YkbjkhWb[i [d fW‡i[i [njhWd`[# hei" [i be gk[ [ij| Xh_dZWdZe bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Wb[cWdW MehbZ# >eh_ped$ ;ij| Z_h_]_Ze W `ÂŒl[d[i [ic[# hWbZ[‹ei gk[ i[ [dYk[djh[d [d bWi [ZWZ[i Z[ '. W (* W‹ei" fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [b fhe]hWcW ]hWjk_je Z[ _dj[hYWcX_e YkbjkhWb Z[ [ijkZ_Wdj[i [d [b [nj[h_eh Zk# hWdj[ kd W‹e$ Bei fW‡i[i ied0 7b[cWd_W" ZedZ[ bb[]Wh|d W YWiW Z[ \Wc_b_Wi WYe]_[dj[i fWhW l_l_h Yed [bbei" o ;ijWZei Kd_Zei" fWhW _h W jhWXW# `Wh [d fheo[Yjei ieY_Wb[i$ 412.2 @kb_|d Ah[c[hi" lebkd# jWh_e Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh [ijW hWpÂŒd ^Wd \_hcWZe kd Yedl[d_e Yed bW Fedj_Ă’ # Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[ fWhW Z[iWhhebbWh bW fWhj[
Z[ \ehcWY_ÂŒd [d ?d]bƒi W bei Wi# f_hWdj[i o gk[ bk[]e fk[ZWd bb[# ]Wh W bei ;ijWZei Kd_Zei$ FWhW [bbe" i[ ^W [ijWXb[Y_# Ze Z_YjWh Ykhiei Z[ ?d]bƒi gk[ _d_Y_Wh|d [b / Z[ WXh_b fhÂŒn_ce fWhW Zei ]hkfei Z[ Wif_hWdj[i" bei gk[ [d Wfhen_cWZWc[dj[ kd W‹e [ijWh|d b_ije fWhW ^WY[h [b _dj[hYWcX_e$ ;b fh_c[he i[h| fWhW kd c|n_# ce Z[ '+ f[hiedWi o [ij| Z_h_]_Ze W gk_[d[i oW j_[d[d Y_[hje Yede# Y_c_[dje Z[b _Z_ecW" feh be gk[ i[ be ^W Z[dec_dWZe ĂˆIf[Wa_d]É o i[ be Z_YjWh| Z_Wh_Wc[dj[ Z[ '*0&& W '+0&&$
7 ,#-Ŋ"#Ŋ4 (! !(¢;b i[]kdZe i[h| fWhW )& f[hiedWi o gk_[d[i j_[# Ŋ d[d kd d_l[b ][d[hWb e c[Z_e o i[ b[i Xh_dZWh| , (_-Ŋ2#Ŋ" 1;Ŋ YbWi[i Z[ '+0&& W '-0&&1 + Ŋ /#1341 Ŋ/ 1 Ŋ bei Zei d_l[b[i i[h|d 04(#-#2Ŋ"#2##-Ŋ /1#-"#1Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ ZWZei [d bWi WkbWi Z[ bW ("(., 2ĔŊ2(-Ŋ 3#-#1Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ FkY[i[" f[he fWhW [ije #+Ŋ(-3#1! , (.Ŋ8Ŋ j_[d[d gk[ ^WX[h fWiWZe 3#-% -Ŋ.31 2Ŋ #" "#2ē feh [b [nWc[d Z[ kX_#
I_[hlWi Z[ bW 9Wh_ZWZ <kdZW# Y_ÂŒd 7c_]W kX_YWZW [d ĂˆBW Fhe# f_Y_W *É$ :[ WYk[hZe Yed ?iWX[b FWZ_bbW" i[Yh[jWh_W fWijehWb ieY_Wb ;ic[# hWbZWi" i[ YedjWh| Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ CWh_WdW 9Whh[hW" h[ifed# iWXb[ dWY_edWb Z[ bW FWijehWb Z[ bW Ck`[h" gk_[d ZWh| W YedeY[h YÂŒce i[ l_[d[ Z[i[cf[‹WdZe
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
lebl[h|d W ^WX[h fh[Y_f_jWY_e# d[i" gk_[d[i jhWdi_jWd [d bW khX[ Z[X[d j[d[h fh[i[dj[ gk[ bei Z[i[Y^ei i[ bei Z[X[ Yebe# YWh [d bei jWY^ei h[Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW$ ;ije fWhW de j[d[h gk[ i[]k_h eXi[hlWdZe bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW [d ik cWoeh‡W fb|ij_# YW gk[ bb[dW bWi WbYWdjWh_bbWi" be gk[ i[ WYecfW‹W Yed h[ijei Z[ [iYecXhei Z[ YedijhkYY_Œd" fW# bei" [jY$" Z[X_Ze W gk[ ckY^Wi de j_[d[d jWfWi$ FWhW [b jWn_ijW CWdk[b 9Wijhe =edp|b[p" Z[ [ije Z[X[ ^WY[hi[ [Ye [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ bW 9_kZWZ" fh_dY_fWbc[dj[ [d bei kX_YWZei [d bWi h_X[hW fWhW gk[ de ik\hWd Z[ _dkdZWY_ed[i o gk[ h[]kbWhc[dj[ h[Wb_Y[d c_d]Wi Z[ b_cf_[pW fWhW de j[d[h [ijei cWb[ijWh[i$
-2!1(/!(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-2!1( (1Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ (-%Ă•~23(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4!#2#ĹŠ.ĹŠ++ , -".ĹŠ +ŊćĒĉŊĉđŊćđŊĎĉŊ !.-ĹŠ 4+(;-ĹŠ 1#,#12ĔŊ04(#-ĔŊ "#,;2ĔŊ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +(9 " ĹŠ /#1, -#!#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #-*#2ĔŊ .31.ĹŠ5.+4-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ ĹŠ #23 ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ 3.".2ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23_-ĹŠ#234"( -".ĹŠ.ĹŠ -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ ("(., 2Ä“
YWY_ÂŒd gk[ i[ h[Y[fjWh| [b (- Z[ cWhpe W bWi '*0&& [d [iW _dij_jk# Y_ÂŒd [ZkYWj_lW$ JWcX_ƒd [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk_[d[i Z[i[[d ^WY[hbe [d 7b[cWd_W o ^WXh| kdW h[kd_ÂŒd [b (- Z[ \[Xh[he" W bWi ',0&& [d [b iWbÂŒd Z[ Whj[i Z[b Yeb[]_e ĂˆCWh# ]Wh_jW 9ehjƒiÉ" Ykhie gk[ i[ _d_# Y_Wh‡W [b + Z[ cWhpe Z[ '/0&& W (&0&&$ ;d [ij[ fbWdj[b [ZkYWj_le be ^Wd l[d_Ze Z[iWhhebbWdZe ^WY[ c|i Z[ kd W‹e Yed [b _Z_ecW Wb[# c|d" Z[ ZedZ[ oW [n_ij[ kdW [i# jkZ_Wdj[ l_l_[dZe [iW [nf[h_[d# Y_W [d ;khefW$
( / (.,)Ĺ‹* -.), &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ /$ , FWhW [b i|XWZe (' Z[ [d[he i[ j_[d[ fh[l_ije kd [dYk[djhe Z[ \ehcWY_ÂŒd o fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆFWijehWb Z[ bW Ck`[hÉ Z[b L_YW# h_Wje 7feijÂŒb_Ye Z[ ;ic[hWbZWi$ BW h[kd_ÂŒd" gk[ [ijW Z_h_]_ZW W gk_[d[i l_[d[d jhWXW`WdZe [d YWZW kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi YW# jÂŒb_YWi Z[ ;ic[hWbZWi" i[h| Z[ '*0&& W '.0&&" [d bW YWiW Z[ bWi
(-% 2 FWhW gk[ de i[ fh[i[dj[d _d# Yedl[d_[dj[i W \kjkhe" fehgk[ feh bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde de i[ YedeY[ Yed gkƒ _dj[di_ZWZ
[ijW bWXeh [d jeZe [b FW‡i$ Æ;b eX`[j_le [i Whj_YkbWh kdW l[hZWZ[hW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ck# `[h[i gk[ dei f[hc_jW \ehjWb[# Y[hdei Yece ]hkfe" \ehcWhdei" YWfWY_jWhdei o" ieXh[ jeZe" fh[# fWhWh o fh[i[djWh fhefk[ijWi fheZkYj_lWi gk[ lWoWd [d X[d[# Ă’ Y_e Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi o Ye# ckd_ZWZÇ" h[Ă’ h_ÂŒ FWZ_bbW$
Ä“ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#1 ĹŠ !.,ĂŒ-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +! -3 1(++ 2Ä“
/,-)-Ĺ‹0 #)( & ;d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Z[iWhhebbWh|d lWh_ei Ykhiei lWYWY_edWb[i Z[ Whj[i fWhW d_‹ei" WZeb[iY[dj[i o WZkbjei" bei gk[ _d_Y_Wh|d Z[i# Z[ Ă’ dWb[i Z[ [ij[ c[i o ZkhWdj[ \[Xh[he fhÂŒn_ce$ :[iZ[ [b )' Z[ [d[he Wb (/ Z[ cWhpe" bei cWhj[i" c_ƒhYeb[i o `k[l[i Z[ '+0&& W '-0&& i[ Z[# iWhhebbWh| [b jWbb[h Z[ jƒYd_YW leYWb Yed`kdje YehWb o f_Wde b[YjkhW cki_YWb fWhW Z[iWhhe# bbWh ^WX_b_ZWZ[i leYWb[i#cki_# YWb[i" kj_b_pWdZe bW jƒYd_YW leYWb o fWhW bW Yehh[YjW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW lep1 [ije i[h| [d bW X_Xb_ej[YW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ :[b , Z[ \[Xh[he Wb / Z[ cWh# pe" [b 9bkX Z[ 9_d[ CWhY[b Fƒh[p ;ijkf_‹|d" h[Wb_pWh| kd Ykhie gk[ Yecfh[dZ[ Z_Xk`e" f_djk# hW" [nfh[i_ÂŒd YehfehWb" XW_b[ o c‘i_YW" Y_d[ \ehe _d\Wdj_b" Z_h_# ]_Ze W d_‹ei Z[ [djh[ + o '+ W‹ei Z[ [ZWZ" Yed ^ehWh_ei0 &.0)& W '&0)&1 '&0)& W '(0)&1 '*0)& W
',0)& o i[h| Z_YjWZe feh EimWb# Ze <edi[YW" [if[Y_Wb_pWZe [d Whj[i$ 7Z[c|i" ^WXh| kd jWbb[h Z[ Oe]W Z[dec_dWZe ĂˆAkdZWb_d_ Oe]WÉ fWhW i[‹eh_jWi o WZkbjei" gk[ [ijWh| Z_h_]_Ze feh CWhj^W Hed FWh[`W" [if[Y_Wb_pWZW [d bW cWj[h_W o i[h| Z[b , Z[ \[Xh[he Wb (. Z[ cWhpe" Z[ bkd[i W l_[h# d[i Z[ '-0&& W '.0)&$
!/)!. ( /
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
I; 7BGK?B7 97I7
^ ĹŠ : ĹŠ :
9EBEH 7C7H?BB7 :EI FB7DJ7I 9ED * >78?J79?ED;I" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7 ( 87yEI 9ECFB;JEI O ' I;D9?BBE ( I7B7I :; ;IJK:?E >7BB" J;HH7P7 O B7L7D:;HĂž7
7KC;DJ; B7 L?J7B?:7: Lx7I; @EL;D :?IC?DKO7 BÞD;7I :; ;NFH;I?âD J[b\$0 &/().+,)*
-)-*'%a]
ARRIENDO local en subsuelo, para bodega de 175 m2 ubicado en Av. Libertad 8-06 y J. Estupiùan, junto al Hospital Delfina Torres. Inf. 022440899 – 098907046. A.P./51584/k.m.
:_h$0 Jeb_jW ' CWdpWdW '+ J[b\$0 &,(-',((' 1 &.'.-&)/-
-)-+(%A=
I;HL?9?E :; B?CF?;P7
ĹŠ }
Æ;B?P78;J>Ç
L;D:E '/ >;9J7H;I
L;D:E >;HCEIE J;HH;DE ;igk_d[he
FH?C7L;H7 7:;DJHE F7HHEGK?7 HEI7 P7H7J; I;C8H7:E 9797E# C7H79KO7
;d XWhh_e ÆBW 9edYehZ_WÇ ;nY[b[dj[ kX_YWY_ÂŒd" [d YWbb[ fh_dY_fWb" \h[dj[ Wb h‡e (*c n (*c
?D<$ &/&+.)..+ &/',..,&' % &.'())&*'
?d\ehc[i W bei J[b\i$0 &/* /.*)+/ &.&*&&((/
3198
73694
@EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '//*+,.+)$ ).''+.*
#-#,.2Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ/1#!(.2ĔŊ,;2Ŋ ).2Ŋ04#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ē .-3 ,.2Ŋ!.-Ŋ31 -2/.13#Ŋ%1 3(2 (1ēĖŊ .+¢-Ŋ8Ŋ (#"1 '(3 ĔŊ ).2Ŋ"#+Ŋ 1 .*#Ŋ 1 98
:[ (,) cji($ 8k[dW kX_YWY_ÂŒd Fh[Y_e -+$&&& D[]eY_WXb[i
?D<$0 &/',,,,(+ (-&&.(/
-),/.#H7
L;D:E ?IB7 9;DJHE 9EC;H9?7B CKBJ?FB7P7" D;=E9?E ;IJ78B;9?:E
2,#1 +" 2ĹŠ Ĺľ3 ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ 8ĹŠ #+ĹŠ 1 ĹŠ Ä–ĹŠ # .1(3 2ĔŊ! ++#1.2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" " -$.1, !(¢-ĹŠ#ĹŠ -2!1(/!(.-#2ĹŠ ćĉĉĎĎćĉÄ?ÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄ’ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠĹŠÄľ ćđĊĈĒÄ?Ä’Ä?Ä’
9ECKD?97HI; 7B0 &/*/--,+/
L;D:E ?IB7#IJ7D: 9;DJHE 9EC;H# 9?7B CKBJ?FB7P7
+-&&"&& ?dj[h[iWZei Yeckd_# YWhi[ W bei0
-),('
-(+/(#H7
72362
O 97HHE 9eef[hWj_lW De$ , Fk[hje 8WbWe$
EFEHJKD?:7:
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
L;D:E FK;IJE 97B?<?97:E
;D ;IC;H7B:7I L;DJ7 :; KD J;HH;DE
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
73676-ra
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
Telfs.: 2711-109 / 094026122
-3#- 2Ŋ 1 ¢+(! 2Ė
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERG�A ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
.*.)*
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
@E=FID<J '00+,).-. '0+.+,*'0
ĹŊ 5 ".1 ĹŠ ĔŊĉĉŊ+( Ä“ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ĎĔćć ĹŊ ĹŠÄŠÄ‰ÄŚĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄ‰ÄŽÄ”Ä‡Ä‡ ĹŊ (-(ĹŠ .,/.-#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?ćĔćć ĹŊ 5 ".1 ĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄŽ+( Ä“ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄŒÄ‡Ä”Ä‡Ä‡ ĹŊ .3.ĹŠ ++(3.ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ, 31(!4+ " ĹŊ .3.ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ, 31(!4+ " ĹŊ ) ĹŠ ,/+($(! ".1 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2./.13# ĹŊ 5 ".1 ŊĉÄ?ĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‡ ĹŊ #5#1 ĹŠÄˆÄ‰ÄŚĹŠ-.ĹŠ$1.23ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‰ÄŽ ĹŊ .+!'¢-ŊĉŊ/+ 9 ĹŠĹŒĹŠÄ?ĎĔŊ,;2ĹŠ +,.' " ĔŊ ,;2ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ + 8ĹŠ 3 3(.-ĹŠ/.13;3(+ĔŊ(-!+48#ĹŠÄŽĹŠ)4#%.2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄŒÄ‡
-)+&.%a]
SE VENDE FINCA
EN TONSUPA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
Ä?ĉĎĎÄ?Äľ*%
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
SE VENDE TERRENO
E<H;9; B7L7:E :; CK;8B;I" IE<7 97C7" I?BB7I :; 9EC;:EH" 7B<EC8H7I" 9EB9>ED;I" ?DJ;H?EH :; 97HHE -)-')
-),/(hW
-)+.&#H7
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
J;B<$0 &,(*+(/)* 9B7HE &//+++/(+
Ä?ÄŠÄ?ćĎľ*%
-),*,#H7
73582/RA
-),//#H7
BBWcWh iebe _dj[h[iWZei J[b\$0 &/'//'('/
HOTELES
BD . (&) M@8 8K8:8D<J -)+-'#H7
:; EFEHJKD?:7:
# Kde [d [b lWbb[ Z[ IWd HW\W[b Z[ (+c n +&c `kdje Wb 9eb[]_e IWb[i_Wde$ # ;b ejhe W feYei fWiei Z[b fk[dj[ Z[ 9eZ[iW Z[ (-c n '&&c$ ?D<EHC;I0 (-()/.. # (-()/./ :_h$0 / Z[ EYjkXh[ o , Z[ :_Y_[cXh[ <|Xh_YW F_Y^_dY^W
-)-*'%a]
:_h$0 >ec[he BÂŒf[p o ;beo 7b\Whe 8Whh_e 9^ed[ " `kdje W bW 9eef$ Z[ JWn_i IK 7C?=E 9WiW Yebeh XbWdYW Z[ ) f_iei" fbWdjW XW`W J[b\$0 &,(-',(('1 &.'.-&)/-
‡j[dei
H;DJE :;F7HJ7C;DJE 9ED =7H7@; 7 9EDJHEB H;CEJE +&C($ 9?K:7:;B7 @KB?E ;IJKF?yÛD -)-))
J;B<$0 &.'.&'+*&.,+.-*&(
ML<CK8
C8I>8
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
I; L;D:;D :EI J;HH;DEI
I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" ( >78?J79?ED;I" ' 87yE O B7L7D:;HĂž7
[`eh Z[iYWdie $$$L_i ik c
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W‹e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h‡W
73662/RA
I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE DK;LE
hW FW
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
EFEHJKD?:7: 7DJ;D7 I7J;B?J7B
'/+ YWdWb[i ?dijWbWY_Œd ((&"ee I_d c[dikWb_ZWZ[i 7:GK?xH7B7 O7 J[bƒ\edei0 &.-((/-(& &,(-(,..' -),..
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
1 AĂąo de garantĂa Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigorĂficos. Repuestos originales. Inf. Ing. Chichande: 090978231 73758
:; EFEHJKD?:7: I; L;D:; D;=E9?E :; 7BJ7 H;DJ78?B?:7: ;D B7 C;@EH K8?979?âD :; B7 9?K:7: :_h$0 C[`‡W o Ebc[Ze" [igk_dW -)+&.%a] IâBE ?DJ;H;I7:EI0 &/* /.*)+/# &.&*&&((/
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĥ Ŋ Ŋ Ŋ Ģ 9EDJÛ9J;DEI &.'*,&(,/ % &.&&,''', 68909/CM
CLASES A DOMICILIO De dibujo, pintura y sowftware de diseĂąo grĂĄfico para jĂłvenes y adultos, individuales o grupos Horarios a convenir Informes al Telf.: 082894381
9KHIE L7979?ED7B ?D=B;I F7H7 D?yEI :; * 7 - 7yEI O :; . 7 '( 7yEI ?D?9?70 ;D;HE ()" (&'( 9[djhe Z[ ?d]bƒi >WXbWZe 9ebŒd [djh[ HeYW\k[hj[ o @kWd CedjWble$
-)+)*#H7
J[bƒ\$0 &/*+).&(J^[ j[WY^[h0 CH$ 7=K7I
CURSO DE INGLÉS
VACACIONAL
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ Äľ ŊĹŊ
ÂĄINSCRĂ?BETE YA! ?D?9?E :; 9B7I;I0 )& :; ;D;HE :; (&'(
ĹŠ ĹŠ
Ä?ĊĎććľ*%
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
9KHIE :; ?D=B;I L7979?ED7B JK C;@EH EF9?âD F7H7 7FH;D:;H O H;<EHP7H JKI 9EDE9?C?;DJEI ;D ?D=B;I 9KHIEI :?H?=?:EI :;I:; BEI * 7yEI ;D 7:;B7DJ; D?L;B7CEI ;IJK:?7DJ;I :; -ce$ =H7:E 9ED BEI 9EDE9?C?;DJEI H;GK;H?:EI FH7 .le$ :; 8ÛI?97 ?D?9?E () :; ;D;HE B?9$ A7HB7 CEIGK;H7 :?H$0 97B:;HâD' &( ;DJH; IK9H; O C7B;9âD J;B<$( -(*-&( L7BEH *&"EE -)-+-
!1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈć
73632/RA
CURSOS VACACIONALES Y PERMANENTES DE BELLEZA - BISUTERÍA - CORTE Y CONFECCIÓN CUADROS - GLOBOS- ENFERMERÍA Y FARMACOLOGÍA :khWY_ d0 ( c[i[i o ' W e >EH7H?EI 7 ;B;=?H ?D?9?E0 Bkd[i )& Z[ [d[he Z[b (&'($ LWbeh Z[ bW cWjh YkbW '&"&& :_h$0 ;beo 7b\Whe [djh[ Gk_je o 9WbZ[h d$ J[b\$0 &.&+++-), # &,(*+*(.. # &/-('.)(&
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ / 1 ũ 5(5(#-" ũ Ŗũ ČćĈćĉČČććĒũ !#13ēũ /.13ēũ ČćĈćĉČĉĐĉĐēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē73575-RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ 1.11.2ũ .ēũČ ĎćĈĊĊćđĒĈ/#13#-#!(ı #-3#ũ ũ ũ ũ ũ ē
;CFH;I7 H;GK?;H;
73702
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
-)-+'%A=
F;HIED7B 7C8EI I;NEI +&&"ee
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ 1.11.2ũ .ēũ ČĎććĒČĐďđĎũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ¡ ũ ũ
ũ ē
J[b\$0 &/().+,)*
73701
8H?7DD?I7 FH;I;DJ7 IK DK;LE 97JÛBE=E FEH J;CFEH7:7 FB7O;H7 FH?C7L;H7 # L;H7DE ;D ;B GK; ;D9EDJH7HÛI L7H?;:7: :; JH7@;I :; 87yE O F7H;EI 9EBEC8?7DEI
;N9;B;DJ;I =7D7D9?7I DE ;IF;H; CÛI ; ?DI9HÞ87I; O7 :?H$0 ;IF;@E ;DJH; IK9H; O EBC;:E J;B<$0 (-(-&') % &.(+/)*''
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ĸ Ĺũ ũ ũ ũ ēũĔũ' ũ "#!+ 1 ".ũ04#ũ#+ũĸ+.2Ĺũ!'#04#ũĸ2ĹũŒũĉĈĈĔũ"#ũ24ũ!4#-3 ũ !.11(#-3#ũŒĈććĊĈćĊĈĔũ+#ũ$4#ũĸ1.-Ĺũ24231 ~".ũĸ2ĹĔũ1. ı ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ+.2ũ1#$#1(".2ũ!'#04#2Ĕũ#23.2ũ2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ#-ũ!.-2#!4#-!( ũ#+ũ -!.ũ-.ũ"# #1;ũ/ % 1+.2ēũ .1ũ+.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 73744
ĐĊĐĊĎĵ*%
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ũ ũ ũ ē ēĔũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.ũ04#ũ #+ũ2# .1ĸ Ĺũ ũ ¡ ũ ēũĔũ' ũ"#!+ 1 ".ũ 04#ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ !'#04#ũ ĸ2Ĺũ Œũ ćĒĔũ "#ũ 24ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ ŒĈććČđďĐĉĔũ +#ũ $4#ũ ĸ1.-Ĺũ 24231 ~".ũ ĸ2ĹĔũ 1. ".ũ ĸ2ĹĔũ #731 5( ".ũ ĸ2Ĺũ #-ũ + -!.ũ 8ũ 2(-ũ $(1, ėũ ).ũ 24ũ 1#2/.-ı 2 (+(" "ũ !(5(+ũ 8ũ /#- +ũ 04#ũ 2(ũ 2#ũ /1#2#-3 1#-ũ +ũ !. 1.ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ !'#04#2Ĕũ #23.2ũ 2.-ũ Ĕũ 8Ĕũ #-ũ !.-2#!4#-!( ũ #+ũ -!.ũ -.ũ "# #1;ũ / % 1+.2ēũ .1ũ +.ũ -.3 ".Ĕũ #+ũ -!.ũ ũ / 13(1ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ /4 +(! !(¢-ũ /1.!#"#1;ũ ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#+ũ ĸ"#ũ +.2Ĺũ ,#-!(.- ".2ũ ĸ2Ĺũ!'#04#ũĸ2Ĺē 73744
IMPORTANTE EMPRESA Requiere Contratar:
CONTADOR ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĐĒđďđũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈ
# ;nf[h_[dY_W c d_ce Z[ * W ei [d bWi \kdY_ed[i # J jkbe Z[ 9$F$7$ Wkjeh_pWZe # 9ed YedeY_c_[djei WYjkWb_pWZei # 8k[dW fh[i[dY_W # :_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe
ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĒČĎĉĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĉ
Feh \Wleh [djh[]Wh bei ZeYkc[djei gk[ be WYh[Z_j[d Yece jWb [d 8eb lWh o HeYW\k[hj[" [igk_dW *je$ f_ie
ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐđćĈćďũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĊ
-)-((%a]
ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĉĉĎđćũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıČ
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ#2ũŒććĒĉććđćĉćĔũ/#1ı 3#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ#2ũŒũ ććĒćĉĒĉĐđđĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ı } ũ ũ ũ
73648
73736
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-ı 3 ũ #2ũ ŒćĈĊćČđČĈĒĉĔũ /#13#-#!(#-ı 3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē 73711
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ#2ũŒũ ČććĈĊĉĉďĉĊĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ı ũ ũ ē
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ Œũ ćĎĈćĈĊČČĈČĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ
3211
ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐČČĐĎĈũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈĈ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũĒĊćđćđũ"#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈĉ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććđćĉĉĎĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈĊ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũđĒČĉĉĎũ"#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ !1#8#1#ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ 2. 1#ũ #23 ũ +( 1#3 Ĕũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈČ ũ ũ ũ .1ũ .1"#-ũ "#+ũ 3(34+ 1ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ĈĉĎććĈĈĐĒĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ 2#ũ !.,4-(! Ĕũ 04#ũ 2#ũ #23;ũ /1.!#"(#-".ũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#2ĸ2Ĺũ $.1,4+ 1(.ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2Ĺũ "#+ũ .ēũ ĈĎũ +ũ 1.ēũ ĉĎũũ ĈďĉćĊćıĈĎ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĈđĉĉĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈď ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĒćĎĎĈũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈĐ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĈĐČĎĎũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĈđ ũũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ2#ũ5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ!.11(#-3#ũ .ēũũČĉććďćČĈĎđũ"#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ!'#04#ũĈĊćũ5 +.1ũŌũĊććũ$#!' ũ"#ũ%(1.Ėũ ĈĈıćĈıĉćĈĉũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#Ėēũ 4(#-ũ/4"(#1 ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ "# #1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ /1¢7(,.2ũďćũ"~ 2ũ"#2"#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũũ ĈďĉćĉđıĈ ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ũ ČďćććĈĊĐĎĐũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ Ċćđũ 5 +.1ũ Ōũ Ċććũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ĊĈıĈĉıĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ėũ 5("ũ 4(ı .-#9ēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#ı 2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(ı ,.2ũ ďćũ "~ 2ũ "#2"#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũũ Ĉďĉćĉđıĉ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũČďććĐĊĎćČĐũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĉđıĊ
REQUISITOS:
73745
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎććđđĎĊĉďũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ 73721
ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĉĊČćČũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĎ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććđĈČĐĐđũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıď ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĒďĈĒĊũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĐ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũďćććĐĒďĈĒĊũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıđ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũĈĉĎćĐćĎĉĒĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ"#2"#ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĊćıĒ ũ ũ .1ũ' #12#ũ/#1"(".ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũĒĉĊďĈĎũ"#+ũ -!.ũ -3#1- ı !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ
ũ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ 2#ũ 5 ĸ-Ĺũ ũ -4+ 1ũ #+ũ ĸ+.2Ĺũ 2(%4(#-3#ĸ2Ĺũ !'#04#ĸ2ĹĔũ ũ ! 1%.ũ "#ũ + ũ !4#-3 ũ !.11(#-3#ũ .ēũ ũ ČďććďćĉČďĊũ "#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē Ėũ .ēũ !'#04#ũ ĈćĉČũ 5 +.1ũ Ōũ ĉĈćĔĐĉũ $#!' ũ "#ũ %(1.Ėũ ĉĒıĈĉıĉćĈĈũ ũ + ũ .1"#-ũ "#Ė 4(%4(1(ũ #(-.ũ 423.ēũ 4(#-ũ /4"(#1 ũ 3#-#1ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ /1#2#-3 1ũ 24ũ 1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1¢7(ı ,.2ũ ďćũ "~ 2ũ "#2"#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũũ ĈďĉćĉđıČ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũČďććĐĊĐĎČďũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĉđıĎ ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũĈĊććĐđĊĊćĉũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ Ĉďĉćĉđıď ũ ũ .1ũ ' #12#ũ /#1"(".ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ"#ũ+ ũ!4#-3 ũ .ēũČďććĐĉČĈďĒũ"#+ũ -!.ũ -3#1- !(.- +ũ ē ēĔũ2#ũ#23;ũ/1.!#"(#-".ũ ũ24ũ -4+ !(¢-ēũ 4(#-ũ!1#8#1#ũ3#-#1ũ"#1#!'.ũ2. 1#ũ#23 ũ+( 1#3 Ĕũ"# #ı 1;ũ/1#2#-3 1ũ24ũ1#!+ ,.ũ +ũ -!.Ĕũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2Ĕũ !.-3 ".2ũ "#2"#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ēũ ĈďĉćĉđıĐ
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B Fæ8B?9E @K?9?E IKC7H?E De$ (&'(#&&'. 79JEH0 J;DEH?E 97D=7 B7KH7 HEN7D7 :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '( Z[ ;d[he Z[b (&'($# bWi '&>(*$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_# Y_ d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe D .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[ e# hW B7KH7 HEN7D7 J;DEH?E 97D=7" [i YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9k dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[ eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d Z[ [ij[ 9Wdj d Yece b[]_j_ce Yed# jhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[ eh[i 7][dj[ <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje Dej_\ gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei" J d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[ WbW bW WYjehW
fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ d gk[ Yed# Y[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]h ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ÞGK;I;$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[" 7X]$ @ei BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E -)-(,%a]
āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
nnn H$:;B ;$ ;NJH79JE :; 9?J79?âD @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; =7H7DJÞ7I F;D7B;I CKB# J?9ECF;J;DJ; :; I7D BEH;DPE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E D± ''*#(&'' 79JEH0 7DJEB;7DE L;=7 I7B?D7I :;C7D:7:70 C7H?7 C;H9;B7 =K7B7D I7B?D7I @K;P IKFB;DJ;0 78$ I;=KD:E 97?9;:E D7P7H;DE @KP=7=:E I;NJE :; =7H7DJÞ7I F;D7# B;I :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I$ IWd Beh[dpe" (- Z[ `kd_e Z[b (&''" bWi '-^&&$ L?IJEI0 BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[ eh 7DJEB?7DE L;=7 I7B?D7I" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|# c_j[ [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z[ :_lehY_e1 Y j[# i[ W bW Z[cWdZWZW i[ ehW C7H?7 C7H9;B7 =K7B7D I7B?D7I" W jhWl i Z[ bW Fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yece be [ijWXb[Y[ [d [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [ije [i jh[i fkXb_# YWY_ed[i o i[ ^Wh|d YWZW kdW Z[ [bbWi [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" feh kd f[h_ Z_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ d Z[b bk]Wh" o Z[ de ^WY[hbe i[ ^Wh| [d kd f[h_ Z_Ye Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" Wi c_ice Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ d" bW c_icW gk[ Yedj[dZh| kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o ieb_Y_jkZ f[hj_d[dj[ Z[ bW fhe# l_Z[dY_W$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ d Z[ i[ WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_YWY_ d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ IWd Beh[dpe" (. Z[ `kd_e Z[b (&'( 7X$ Ied_W Jehh[i Hei[he I[Yh[jWh_W -)-)(%a] nnnnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 >78H7>7D >KC8;HJE C;H7 C7H9?BBE :;C7D:7:70 C7H?7 7KN?B?7:EH7 P7C8H7DE BEF;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh >WXhW^Wd >kcX[hje C[hW CWhY_bbe" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik Y dok][ o Z[cWdZWZW CWh W 7kn_b_WZehW PWcXhWde B f[p" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe Z[ bW Yediehj[ Z[iZ[ bei fh_c[hei Z Wi Z[b c[i Z[ ;d[he Z[b W e (&&-" gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZWZW" Z[`|dZebe ^WijW bW fh[i[dj[ Yed iki YkWjhe ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b 7hj$ ''&" YWkiWb ''" _dY_ie (Ze Z[b 9 Z_]e 9_l_b 9ed \[Y^W ( Z[ W]eije Z[ (&'' bWi &.^'+" [b i[ eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d XWb ;ijkf_ |d ;Y^[l[hh W YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" [d Yed# i[Yk[dY_W" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ d W bW Z[cWd# ZWZW CWh W 7kn_b_WZehW PWcXhWde B f[p feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj Ykbe .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi YedjWZei Z[iZ[ bW bj_cW fkXb_YWY_ d" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ W$ Gk_d_dZ " . Z[ i[fj_[cXh[ (&'' )(&/ nnnnn ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DæC;HE :; @K?9?E0 '(()#(&'' 79JEH0 DEHC7 :;B F?B7H C7DP787 97HL7@7B :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9K7DJÞ70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :H$ 7D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[ ehW DEHC7 :;B F?B7H C7DP787 97HL7@7B YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE :ED:; 9EDIJ7 BEI DEC8H;I :; C? F7:H; 9ECE I7DJEI" 9K7D:E IKI L;H:7:;# HEI IED I7DJE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;ic[hWbZWi" bkd[i '/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi '&^)( L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" f[Y_iW o h[kd[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Yk dj[# i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[] j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9k dj[i[ Yed kde Z[ bei i[ eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$ FkXb gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_# Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ bW Y_kZWZ$ 7]h ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ J d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[ WbWZe o Wkjeh_# pWY_ d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\ gk[i[$ ;ic[hWbZWi" &, Z[ [d[he Z[b (&'($ :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ C dZ[p I[Yh[jWh_W -)-*-%a] nnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B Fæ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" B7 I;yEH7 ;IC;H7B:7I CEIGK;H7 7B9ÞL7H" 9EC# F7H;9; :;C7D:7D:E B7 H;9J?<?97# 9?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;IC;H7B:7I CEIGK;H7 7B9ÞL7H YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?âD Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh [b decXh[ Z[ ik cWZh[" Yece ;IC;H7B:7I CEIGK;H7 7B9ÞL7H" i_[dZe be Yehh[Yje ;IC;H?B:7 CEIGK;H7
āă
7B9ÞL7H$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhW# ZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ d o 9[ZkbWY_ d$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWd# ZW Wb j hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_# YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW_Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d [d [ijW Y_kZWZ$ Dej_\ gk[i[$ ;ic[hWbZWi" '. Z[ [d[he Z[b (&'( 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W -)-+&%a] nnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?BB :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$ (&''#'',+ 79JEH0 BKP C7HÞ7 =K7C7DGK?IF; C7?# P7 :;C7D:7:E0 F7KBE @E;B EHJ?P P7C8H7# DE 9K7DJÞ70 ?D:J;HC?D7:7 @K;P0 78$ I7CK;B =EDPÛB;P <H7D9E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BKP C7HÞ7 =K7# C7DGK?IF; C7?P7" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[ eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[ eh F7KBE @E;B EHJ?P P7C8H7DE [d `k_Y_e Z[ ?diebl[dY_W$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ +&- o +&/ Z[b 9 Z_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje 9_l_b$ FHEL?:;D9?70 9Wb_ÒYWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWh# j[ Z[cWdZWZW F7KBE @E;B EHJ?P P7C8H7DE" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ [ijW Y_kZWZ$ DEJ?<ÞGK;I;$ <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei Òd[i Z[ B[o$ 9;HJ?<?9E$ I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ d gk[ j_[d[ Z[ YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z Wi Z[ bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_YWY_ d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW h[X[bZ[$ 9;HJ?<?9E$ ;ic[hWbZWi" (/ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W -)-+)%H7 nnn @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B Fæ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f Xb_Ye fWhW bei Òd[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ )(&#(&'&" i[ ^W i[WbWZe fWhW [b Z W c_ hYeb[i (/ Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '-^&& [d bW I[Yh[jWh W Z[b @kp]WZe J[hY[he 9_l_b Z[ ;ic[# hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe" YkoWi YWhWYj[h ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ d$ K8?979?âD0 FWhhegk_W 8Whjebec Hk_p Wdj[i + Z[ 7]eije " cWdpWdW (+-" bej[ De$ ' 8Whh_e Dk[lei >eh_pedj[i" YWdj d o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ B?D:;HEI0 Feh [b Dehj[ YWbb[ CWdWX Yed -$', cji$1 feh [b Ikh Yed pWd` d ckd_Y_fWb Yed (&cji$1 feh [b ;ij[ Yed iebWh Z[ OebWdZW J[d[b[cW Yed (&cji$ O feh [b E[ij[ Yed iebWh Z[ bW \Wc_b_W >eb]k d Yed (&cji$ 9ed kdW ikf[hÒY_[ jejWb Z[ ')/",& cji$ 97H79J;HÞIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd iebWh ZedZ[ i[ ^WbbW Yedijhk_ZW kdW YWiW Z[ ^ehc_] d WhcWZe" Z[ jh[i fbWdjWi" Yed j[hhWpW" l[djWdWi Z[ Wbkc_d_e o l_Zh_e" fk[hjWi Z[ cWZ[hW" f_ie Z[ Y[h|c_YW" Yed kd Y[hhWc_[dje [d bW fWhj[ \hedjWb" Yed Zei fk[hjWi c[j|b_YWi$ 7L7BæE0 I[] d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b lWb e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I;J;DJ7 O I;?I C?B 9K7JHE9?;DJEI 9K7H;DJ7 O I?;J; :âB7H;I%(/$ Feh jhWjWhi[ Z[ i[]kdZe i[ WbWc_[dje [b h[cWj[ i[ bb[lWh| [d [b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[b WlWb e$ De i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd [b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[b WlWb e Z[X_[dZe WYecfW Whi[ W bW e\[hjW [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [d [\[Yj_le W decXh[ Z[b @kp]WZe$ ;ic[hWbZWi" [d[he '. Z[b (&'( :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ C dZ[p I[Yh[jWh_W -)-*.%a] nnn H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED Ä;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 9;9?B?7 ;B;D7 CEH7 7HJ;=7 :;C7D:7:E0 <;:;H?9E =EDP7BE F?DPED I7H7D=E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;J?LE :; B7 :; :;C7D:7$ 9[Y_b_W ;b[dW CehW 7hj[W]W" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[# cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik Y dok][ o Z[cWdZWZe <;:;H?9E =EDP7BE F?DPED I7H7D=E" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '& W ei j_[cfe ZkhWdj[ [b YkWb WXWdZede [b ^e]Wh gk[ be j[d Wd \ehcWZe [d [b 9Wdj d Gk_d_dZ " Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" i_d iWX[h ^WijW [b cec[dje Z[b fWhWZ[he Z[ ik Y dok][" i_d j[d[h dej_Y_Wi Z[ b o Z[`|dZebW WXWdZedWZW" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b dkc[hW '''" _dY_ie (Ze 7hj$ ''& Z[b 9 Z_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W ') Z[ I[fj_[c# Xh[ Z[b (&''" bWi ''^)($# ;b i[ eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7d XWb ;ijkf_ |d ;Y^[l[hh W" YWb_ÒYW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; Wb Z[cWdZWZe <;:;H?# 9E =EDP7BE F?DPED I7H7D=E feh bW fh[d# iW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?# 87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi Z[ bW bj_cW fkXb_YWY_ d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZ W$ :H$ >k]e >_ZheXe 8 I;9H;J7H?E Gk_d_dZ " '+ Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' )('&
Ä Ä…
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&/0# #(/( šŋ (ŋ
), (4) ĹŠ Äą ĹŠ Ä“
Kd \k[hj[ W]kWY[he gk[ i[ fh[# Y_f_jÂŒ ieXh[ bW 9_kZWZ YWkiÂŒ _dkdZWY_ed[i [d lWh_ei XW# hh_ei$ I[ h[fehjWhed _dYedl[# d_[dj[i [d IWd @eiƒ 7bje" Dk[# l[ Z[ EYjkXh[" BW 9WhbejW" IWd CWhj‡d" PedW <hWdYW o Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ1 YWbb[i o Wl[d_ZWi Yece bW Ăˆ?cXWXkhWÉ o Ăˆ9Wc_be FedY[É i[ Yedl_hj_[hed [d l[h# ZWZ[hei h‡ei Z[ W]kWi bbkl_Wi$ 7]kWi [ijWdYWZWi [d i[Yje# h[i Yece [b XWhh_e ĂˆIWd @eiÂƒĂ‰ o ĂˆPedW <hWdYWÉ1 bWi W]kWi bbkl_Wi i[ c[pYbWhed Yed W]kWi i[hl_# ZWi gk[ iWb[d Z[ bWi WbYWdjWh_bbW# ZWi" eh_]_dWdZe h[YbWcei Z[ bei iki ^WX_jWdj[i" YbWceh gk[ Z[X[ i[h [iYkY^WZe feh bei \kdY_edW# h_ei Z[b Ckd_Y_f_e [dYWh]WZe Z[ [djh[]Wh kd Xk[d i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ :9=
.*.+)&IG
- -Ĺ‹ Ĺ‹#( ),' #š( )(Ĺ‹*) Ĺ‹ )( /,, ( # Ä‰Ä’Ä“ÄˆÄ‰Ä’ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ !.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ Äą "1¢-ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ "(231( 4(".2ĹŠ#-ĹŠÄ?ÄŽĹŠ )4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2Ä“
ĹŠ Äą Ä“ ;d bW
c[iW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd kX_YWZW [d [b Y[djhe Z[ iWbkZ ĂˆBW 9ed# YehZ_WÉ" [d Zei Z‡Wi Z[ jhWXW`e iebWc[dj[ '+ f[hiedWi i[ WY[h# YWhed W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd h[if[Yje W ik bk]Wh Z[ lejWY_ÂŒd [d bW YedikbjW Z[b fhÂŒn_ce + Z[ \[Xh[he$ <hWdY_i 8Wgk[he" \kdY_edW# h_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ =[e]hW\‡W o H[]_ijhe ;b[YjehWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " h[i# fediWXb[ Z[ bW c[iW Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd" Z_`e gk[ [d bei Z‡Wi gk[ [ij| [d BW 9edYehZ_W ^W dejWZe Z[i_dj[hƒi [d bW Y_kZWZWd‡W feh fWhj_Y_fWh [d [b fheY[ie [b[Yje# hWb gk[ i[ Wl[Y_dW$ Æ;i cko [iYWiW bW YedYkhh[d# Y_W W [ijW c[iW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [b[YjehWb1 Z[iYedepYe bei cej_# lei gk[ j[d]W bW ][dj[ fWhW WXi# j[d[hi[ Z[ YedeY[h ik bk]Wh Z[ ik\hW]_eÇ" Yec[djÂŒ 8Wgk[he$ 7]h[]ÂŒ gk[ be gk[ i‡ i[ [l_# Z[dY_W" feh be gk[ [iYkY^W [djh[ bWi feYWi f[hiedWi gk[ YedYk# hh[d W ieb_Y_jWh _d\ehcWY_ÂŒd" [i
^ ēŊ .+ ,#-3#Ŋ#+Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 1 -!(2Ŋ 04#1.ĔŊ8Ŋ4-Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ĔŊ#2345.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,#2 Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋļ Ŋ .-!.1"( Čē
gk[ [n_ij[ Y_[hje j[ceh Z[ bei YedYehZ[di[i fWhW" _dYbkie" ef_# dWh ieXh[ [b j[cW YedikbjW$ !(-!.ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢;b \kdY_edWh_e Z[b 9D; [nfb_YÂŒ .*.,0&IG
gk[ Y_dYe c[iWi Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd i[ [dYk[djhWd bWXehWdZe [d [b 9WdjÂŒd0 jh[i [d [b i[Yjeh khXWde o Zei [d [b hkhWb" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW ZÂŒdZ[ b[ Yehh[ifedZ[
ik\hW]Wh o bb[]k[ Yed YedĂ’WdpW W ik c[iW [b[YjehWb [b fhÂŒn_ce + Z[ \[Xh[he$ 7 fWhj_h Z[b bkd[i () Z[ [d[he bWi c[iWi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd bWXehW# hWd Z[ Yehh_Ze ^WijW [b Z‡W Z[ bW YedikbjW1 Æ[d bW fh[i[dj[ i[cW# dW iebWc[dj[ Wj[dZ[h[cei Zei Z‡Wi o Wif_hWcei W gk[ Wkc[dj[ [b _dj[hƒi Z[ bei YedYehZ[di[i o i[ l_dYkb[d [d [ij[ fheY[ie Z[# ceYh|j_YeÇ" [nfh[iÂŒ 8Wgk[he$ ;d [b Y[djhe Z[ iWbkZ" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o Feb_Y‡W DWY_edWb i[ [dYk[djhWd bWi c[iWi Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh khXWde Z[ BW 9edYehZ_W1 WZ[c|i" kdW [d BW L_bb[]Wi o ejhW [d Cedj[# hh[o1 (/$'(/ [b[Yjeh[i YedijWd [d [b fWZhÂŒd [b[YjehWb" Z_ijh_Xk_Zei [d -+ `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje1 i[h|d *&& [b[Yjeh[i feh `kdjW o - h[Y_djei [b[YjehWb[i$ @7H
)-Ĺ‹ . (# )*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), #
Ä–ĹŠ , ".ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (3 1".ĹŠ .-3 +5;-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä—ĹŠĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ #-ĹŠ 4(-(-"_Ä“
)-Ĺ‹').) # &#-. -Ĺ‹ &)Ĺ‹' . ,)(Ĺ‹ Ĺ‹.#,)-
Ŋ5~!3(, Ŋ5( ) Ŋ #-Ŋ4-Ŋ! ,(¢-Ŋ04#Ŋ #231#++¢Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ ,.3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 5( ) -Ŋ+.2Ŋ/1#Ĺ 24-3.2Ŋ!1(,(- +#2ē
C_[djhWi @kWd 8Wkj_ijW Fƒ# h[p i[ cel_b_pWXW fWhW ^WY[h [b jhWifWie Z[ kd YWhhe gk[ ^WX‡W YecfhWZe" h[Y_X_Œ kdW bbWcWZW j[b[\Œd_YW fWhW _d\ehcWhb[ gk[ W ik ieXh_de 7cWZe <hWdY_iYe B_# jWhZe CedjWbl|d" Z[ ** W‹ei Z[ [ZWZ" be ^WX‡Wd Wi[i_dWZe$ BW l‡Yj_cW \k[ [`[YkjWZW Yed lWh_ei Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[# ]e [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[h# fe" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i ‘bj_ce [d bW l‡W W bW fWhhegk_W CWb_cf_W i[Yjeh BWi *&" [d [b YWdjŒd Gk_# d_dZƒ$ L[hi_ed[i Z[ kd Zeb_[dj[ ZWd Yk[djW" gk[ [b W^ehW eYY_ie i[ cel_b_pWXW [d kd YWc_Œd f[# gk[‹e cWhYW <ehZ Wpkb YW`Œd Z[ cWZ[hW jhWdifehjWdZe \hkjei Z[ fWbcW W\h_YWdW o Wb bb[]Wh W kdW fWbc[hW \k[ _dj[hY[fjWZe feh Zei ik`[jei gk[ _XWd [d kdW cejeY_Yb[jW o b[ Z_ifWhWhed feh lWh_Wi eYWi_ed[i$ :ei Z[j[d_Zei 7b fWh[Y[h" bW l‡Yj_cW feh Z[# \[dZ[hi[ ^WXh‡W bWdpWZe [b YWhhe YedjhW bW cejeY_Yb[jW feh be gk[ ƒijW h[ikbjŒ Z[ijhk_ZW o gk[ZŒ Z[XW`e Z[b YWc_Œd" bei eYkfWd# j[i iWb_[hed _b[iei$ @kWd 8Wkj_ijW" j‡e Z[b \Wbb[# Y_Ze" Yh[[ gk[ [ij[ Yh_c[d j_[# d[ h[bWY_Œd Yed ejhei gk[ ^Wd
Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
;b jhWXW`e Z[b W][dj[ Ă’iYWb Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" :_[]e Fƒh[p =Wbbe" [d Yed`kdje Yed kdW kd_ZWZ [if[Y_Wb_pWZW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" f[hc_j_ÂŒ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ MWi^_d]jed =[elWddo 9WhXe =k_bb[d" Z[ (- W‹ei o Z[ FWjh_Y_e @Wl_[h Ebc[# Ze ;ic[hWbZW" Z[ ((" fh[ikd# jei Wkjeh[i Z[b WiWbje Wb 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< W][dY_W BW 9edYehZ_W" eYkhh_# Ze [b ) Z[ W]eije Z[ (&''$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i o bWi bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[j[h# c_dWhed h[ifediWX_b_ZWZ[i [d 9WhXe =k_bb[d o Ebc[Ze ;ic[# hWbZW" [b ‘bj_ce i[ Z[i[cf[‹Œ Yece ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ [d bW \[Y^W Z[b WiWbje o WYjkWbc[d# j[ [hW ikf[hl_ieh Z[ i[]kh_ZWZ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2Äą Z[b 8D< [d BW 9edYehZ_W$ ;d bW Z[YbWhWY_ÂŒd fh[b_c_dWh ! +ĹŠ (#%.ĹŠ _1#9ĹŠ ++.ĔŊ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ gk[ Z_e W bW Feb_Y‡W" Ebc[Ze 1#!.-.!(".ĹŠĹŠ/.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-!.1"#-2#2Ä“ ;ic[hWbZW" cWd_\[ijÂŒ i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ Wc# gk[ jkle YedeY_c_[dje ĹŠ Xei" c_[djhWi fhei_]k[d gk[ [b WiWbje _XW W eYk# Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i hh_h [d bW W][dY_W Z[b Ä?Ä?ēćÄ?ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 8D< gk[ fWhW [iW \[Y^W $4#ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ fWhW [ijWXb[Y[h h[ifed# 2#ĹŠ24231 )#1.-ĹŠ+.2ĹŠ ) Z[ W]eije Z[ (&'' "#+(-!4#-3#2ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ iWX_b_ZWZ[i$ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 7b i[h YedikbjWZe" i_ \kdY_edWXW Wjh|i Z[b 8ĹŠĹŠÄ?ĊēććŊ"¢+ 1#2ĹŠ fWhgk[ Y[djhWb Z[ BW 2#ĹŠ++#5 1.-ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ bei fh[ikdjei WiWbjWdj[i #-#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ"#+ĹŠ Z[b 8D<" jkl_[hed fWh# 9edYehZ_W" [d ZedZ[ Ä“ j_Y_fWY_ÂŒd Yed [b ‘bj_ce h[Y_X_ÂŒ _dijhkYY_ed[i heXe Z[b ) Z[ [d[he Wdj[# Z[ 9WhXe =k_bb[d" Z[ de e\h[Y[h efei_Y_ÂŒd Wb WiWbje h_eh" feh be gk[ W‘d [ij| Z[j[d_Ze fehgk[ Wj[djWh‡Wd YedjhW ik [b ][h[dj[ Z[ bW W][dY_W XWdYWh_W" @eh][ @khWZe L_lWh" [b W][dj[ Ă’i# \Wc_b_W$ YWb" [nfb_YÂŒ gk[ i[ [ij| [d [jWfW Z[ _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" f[he Yed 1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ;b Ă’iYWb :_[]e Fƒh[p =Wbbe" Ye# i[]kh_ZWZ [d be feij[h_eh ^WXh| c[djÂŒ gk[ bei Zei ik`[jei Z[j[# ejhWi l_dYkbWY_ed[i gk[ j[d# d_Zei \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Zh‡Wd h[bWY_ÂŒd Yed [b ^[Y^e Z[# Z[b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi b_Yj_le Z[b ) Z[ [d[he Z[ (&'(" [d F[dWb[i Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" ZedZ[ i[ fheZk`e kd dk[le heXe gk_[d Wo[h Z_YjWc_dÂŒ bW fh_# Wb XWdYe$
/1#2 ".2Ŋ!.-$#2 1.-Ŋ!1(,#ŗŊŊ #12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#Ŋ 4(-(-"_ĔŊ,.-3¢Ŋ4-Ŋ./#1 3(5.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ "#Ŋ , ".Ŋ 1 -!(2!.Ŋ (3 1".Ŋ .-3 +5;-ĔŊ8Ŋ Ŋ".2Ŋ*(+¢,#31.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2!#- Ŋ"#+Ŋ!1(Ĺ
,#-ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ ;+3#1ĹŠ -"1_2ĹŠ +#-!( ĹŠ .-9;+#9ĔŊ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ #1%(.ĹŠ #(-#+ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ 231#ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ3(/.ĹŠ! 134!'#1 Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ!.-$#2 1.-ĹŠ' #1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ#+ĹŠ !1(,#-ĔŊ 4-04#ĹŠ.31.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#,(3(#1.-ĹŠ/.1ĹŠÄƒ-#2ĹŠ (-5#23(% 3(5.2Ä“
ĹŠ/.+(!~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĔŊ4- ĹŠ,.3.!(!+#3 ĹŠ!.+.1ĹŠ-#%1 ĹŠ, 1! ĹŠ #% 22.ĔŊ4-ĹŠ 1, ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ5 (-(++ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#3.- " 2ĔŊ#+ĹŠ! ,(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ5( ) ĹŠ + ĹŠ5~!3(, ĔŊŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ#2!1(3 ĹŠ!.-ĹŠ, 1! ".1ĹŠ1.).ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#8#-" ĹŠ ÄĄ ĹŠ, ă ĹŠ-.ĹŠ/#1".- ĔŊ#2.ĹŠ3#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ŊēēēĢē
l[d_Ze eYkhh_[dZe [d [b YWdjŒd Gk_d_dZƒ o feZh‡W jhWjWhi[ Z[ kd W`kij[ Z[ Yk[djWi$ CWd_\[ijŒ gk[ ^WY[ dk[l[ c[i[i cWjWhed Wb fWZh[ Z[ bW
l‡Yj_cW YWi_ Z[ bW c_icW \ehcW o ^WY[ Zei c[i[i Wi[i_dWhed W ejhei Zei \Wc_b_Wh[i o W kd jhW# XW`WZeh [d [b fheij‡Xkbe [b <eYe He`e [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZƒ$
ēŊ Ŋ %#-!( Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ 2 +3 " Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ.! 2(.Ĺ -#2Ŋ#-Ŋ,#-.2Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2ē
( (Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ . ) 7b]kdei ^WX_jWdj[i Z[ bW fW# hhegk_W IWd CWj[e" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" i[ ck[ijhWd fh[eYkfWZei feh [b Wkc[dje Z[b [nf[dZ_ÂŒ Z[ Zhe]W [d bW feXbWY_ÂŒd$ I[ f_Z[ W bW Feb_Y‡W h[Wb_pWh
jhWXW`ei Z[ _dj[b_][dY_W gk[ f[h# c_jWd Wfh[iWh W gk_[d[i l[dZ[d [b WbYWbe_Z[" jWcX_ƒd W bei gk[ Yedikc[d" fWhW [l_jWh gk[ ejhWi f[hiedWi lWoWd W YW[h [d [i[ l_# Y_e gk[ f[h`kZ_YW bW iWbkZ Z[ bei i[h[i ^kcWdei$
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ũ ũ
.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ04#ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ#-ũ4- ũ,.3.!(!+#3 ũ 2#2(- 1.-ũ ũ 3(1.2ũ ũ , ".ũ 1 -!(2!.ũ (3 1".ũ .-3 +5;-Ĕũ,(#-31 2ũ!.-"4!~ ũ4-ũ! ,(¢-ũ !.-ũ"(1#!!(¢-ũ ũ+ ũ/ 11.04( ũ +(,/( Ĕũ! -3¢-ũ 4(-(-"_ēũ ;%(- ũ ĈĎ
11 ũ2#1; 24ũ!4 13#+ 1#2ũ2#, - 2ũ/#1, -#!#1;ũ#-ũ 11 ũ:+#7ũ 4( ¢-#9ũ 13~-#9Ĕũĥ +ũ +.-ĦĔũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũũ 3+#3 2Ĕũ /.104#ũ+ ũ("# ũ#2ũ/1.!41 1ũ#+ũ,#).1ũ 1#-"(,(#-3.ũ$~2(!.ũ8ũ"#ũ5#+.!(" "ũ "#ũ! 1 2ũ ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ
.-"1#2ēũ ũ ;%(- ũ Ē
+2 ũ5 ũ ũ2#1ũ, ,(ũ ũ
ũ !31(9ũ#2/ .+ ũ +2 ũ 3 *8ũ -4-!(¢ũ 04#ũ#2/#1 ũ ũ24ũ/1(,#1ũ'().Ĕũ$143.ũ"#ũ24ũ , 31(,.-(.ũ!.-ũ24ũ!.+#% ũ 4231 +( -.ũ '1(2ũ #,26.13'ēũ ;%(- ũ Ĉć