60c incl. IVA Esmeraldas
¡BUENOS DÍAS!
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012
Polémica en Ley contra la violencia intrafamiliar
Será tipificado como delito la violencia intrafamiliar y contra la mujer en el proyecto del nuevo Código Penal Integral, debido que, en la sección segunda ‘de los delitos contra la integridad y libertad personal’, en el capítulo dos, se establecen las nuevas penas. Pero existen críticas en contra del proyecto porque existiría un “retroceso” en la legislación y los procedimientos de sanción, por un lado, se derogan partes de la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar y a la Mujer (Ley 103), que eliminan las medidas de amparo y porque se alargarían los procesos de juzgamiento. Página B5
MEDIDA. Si continúa escaseando la gasolina, los propietarios de las estaciones de servicio se verán en la obligación de adquirir el combustible en Santo Domingo de los Tsáchilas.
Escasea gasolina En Esmeraldas está la más grande refinería del País y paradójicamente los combustibles no hay en stock. Los taxistas y transportistas fueron los primeros en reaccionar por una escasez de gasolina extra que soporta la ciudad Esmeraldas desde el último jueves por un desfase en el despacho desde la Refinería. Ayer, conductores que se acercaban a solicitar el combus-
tible a las estaciones de servicio recibían la respuesta de que no hay en stock y eso provocó que ellos advirtieran con subir el costo de los pasajes si no hay una pronta solución. Solo un tanque
El director de la Agencia de
Control y Regulación Hidrocarburífera (ARCH) Eduardo Montaño Nazareno, dijo que el problema es porque en la Refinería solo cuentan con un tanque para el despacho de esa gasolina. Pero una fuente de ese complejo industrial refirió
Simulacro salva vidas Todo el personal de la planta de asfalto del Gobierno Provincial de Esmeraldas, fue parte del simulacro contraincendios que busca salvar vidas en caso de un flagelo dentro de la planta procesadora de asfalto. Miembros del Cuerpo de Bomberos ofrecieron el último viernes la capacitación que incluyó primeros auxilios y tácticas para atacar el fuego y evitar su propagación, a pesar de ser provocado por combustible. Página A5
que por la falta del certificado de calidad para la distribución es que aún no se ha podido despachar el combustible pero que en las próximas horas se restablecerá. En marzo pasado el Gobierno, incrementó hasta con 89 octanos la gasolina extra como parte de un sistema de mejoras de los combustibles, que sobre todo favorecerá a los vehículos modernos.
Establecimiento, recibió capacitación
El colegio Técnico Agropecuario ‘San Mateo’ de la parroquia del mismo nombre, recibió a miembros del Consejo Consultivo de la Niñez y Adolescencia, quienes brindaron una charla referente a valores culturales. Por el ciclo de Educación Básica fueron capacitados octavo y noveno años, mientras que por el Bachillerato, primero, segundo y tercero. Página A11 SIMULACRO. Bajo la supervisión de los miembros del Cuerpo de Bomberos los trabajadores de la planta de asfalto hicieron la práctica de cómo combatir al fuego.
Fundación Amiga, 25 años de triunfo Veinticinco años cumplió la Fundación ‘Amiga’ de entregar educación, deporte, salud e impulso empresarial a los esmeraldeños y lo conmemoró con una Sesión Solemne y un acto cultural-artístico. La ceremonia se realizó ayer, 30 de junio, cerca al río Teaone y bajo la sombra de un enorme árbol de ceibo, con una misa presidida por el obispo de Esmeraldas, Eugenio Arellano Fernández. Luego se realizó la Sesión Solemne en la que se reconoció la labor del padre Silvino Mina Corozo, quien agradeció a sus colaboradores, instituciones y amigos que le han ayudado para que todas las obras se hagan realidad. Página A4
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 tiempo lectura 10 min.
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Ingreso y salida de lanchas a control A partir de mañana lunes las lanchas pesqueras que laboran en el Puerto Artesanal Pesquero (Papes) deberán registrar su salida y retorno a sus faenas de pesca como otra medida de control contra el contrabando ilegal de combustible. La disposición será aplicada por la Agencia de Control y Regulación Hidrocarburífera (ARCH) en conjunto con la Capitanía del Puerto, el Subcomando de Guardacostas y la Subsecretaría de Recursos Pesqueros (SRP). Se trata de un plan piloto que se implementa en exigencia del sector pesquero de cuantificar el combustible que realmente utilizan para realizar sus faenas de pesca y poder determinar qué embarcaciones salen o no a las jornadas. Tiempos de faenas
En ese sentido, la ARCH con su personal verificará el tiempo que permanecieron faenando los pescadores al momento que retornen a tierra.
Asimismo, llevarán un control de todas las embarcaciones con los tripulantes para en el momento en que las embarcaciones salgan y no retornen, comunicar a la Capitanía del Puerto que no han regresado. “Si es posible dispondremos que se realicen las búsquedas o controles en alta mar de los pescadores que no han retornado a tierra”, explicó el director de la Arch en Esmeraldas, Eduardo Montaño Nazareno. Verificar el volumen
Aseguró que la medida también implica registrar el volumen de gasolina de pesca artesanal en cada una de las embarcaciones al momento de la salida a faenar. Además, el remanente del consumo de combustible al retornar de la faena de pesca y al ingresar a la dársena del Puerto considerando si la embarcación posee uno o dos motores fuera de borda de 75 caballos de fuerza.
CONTROLES. En el Puerto Artesanal Pesquero se calcula que salen a sus faenas de pesca alrededor de 800 lanchas pesqueras con motores de 75 caballos de fuerza.
DEMOCRACIA. Las próximas elecciones están previstas para febrero de 2013.
Etapa pre-electoral rueda en Esmeraldas
Las elecciones de 2013 tendrán nuevas juntas receptoras del voto para evitar el ausentismo. El nuevo delegado provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) en Esmeraldas, Douglas Quintero, informó que se encuentran trabajando en el calendario regresivo de las elecciones previstas para 2013. En febrero de ese año los ecuatorianos deberán acudir a las urnas para elegir un Presidente, Vicepresidente y 136 asambleístas. Para esto el CNE de Esmeraldas labora en una etapa preelectoral con la instalación de 30 brigadas de cambios de domicilio, que iniciará de manera oficial el 4 julio y terminará en septiembre de 2012. Esta campaña inició como plan piloto el 15 de junio en Quito, Guayaquil y Manabí. Evitar ausentismo
También se trabaja para evitar
el ausentismo en las votaciones electorales por lo que se atendió algunas peticiones de comunidades de la provincia Esmeraldas y se dispuso crear cinco Juntas Receptoras del Voto (JRV). Por esa decisión, ahora los pobladores de la localidad Juan Montalvo del cantón Eloy Alfaro directamente sufragarán en su comunidad; así como los habitantes de Ronca Tigrillo y 5 de Agosto del cantón Quinindé; Estero de Plátano y Nuevo Muisne del cantón del mismo nombre. Quintero agregó que se ha enviado los informes al CNE para la aprobación de otras Junta Receptoras del Voto como son: La Perla del cantón Rioverde; El Silencio, Nuevo Azuay, Los Andes No.1, Nueva Rosa Zarate y Casa Bonita del cantón
17 días para inscripción °
Las organizaciones políticas tienen plazo para presentar la solicitud de inscripción hasta el 18 de julio próximo con el anexo de las firmas de respaldo de sus coidearios. Al momento en el País solo están reconocidas por el CNE cuatro partidos políticos y cuatro movimientos a escala nacional. Por ello el CNE llamó a las organismos políticos que han solicitado la clave y que se encuentren recogiendo las firmas presenten la documentación para que sean reconocidos y puedan participar en las elecciones del 2013.
Quinindé. “Esperamos que de esta forma las personas no tengan pretexto para no asistir a las JRV a ejercer su derecho al voto como se lo hace en toda democracia”, refirió el director Provincial del CNE, Douglas Quintero.
No funcionan los alcoholímetros La cámara de video de uno de los dos kioscos alcoholímetro instalados en el terminal terrestre ‘Green Center’ de Esmeraldas, por la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) hace creer que sí están operando los equipos. Sin embargo, cuando los choferes se acercan a intentar ingresar la información para confirmar que sus documentos están en regla y certificar que no han ingerido licor, las órdenes no se ejecutan. Esta limitación de control técni-
co que, según varios choferes que prefieren no identificarse para no sufrir represalias, viene ocurriendo desde hace una semana. Control por nariz
Por ello, el policía encargado de controlar que los choferes no hayan ingerido licor y porten sus documentos al día, ahora se limita a hacer una inspección visual y de aliento cara a cara y basado en su olfato autoriza que el conductor salga o no.
“Sé que las máquinas no están funcionando, porque los conductores dicen que una está apagada y que la otra no vale. Hasta ahora no ha existido novedad”, comentó el uniformado, mientras la mañana de ayer hacía control de rutina entre los andenes de la terminal de Esmeraldas. Según la disposición de control, todo conductor que sale del terminal debe hacerse la prueba, pero dos choferes interprovinciales afirman que esto no
BENEFICIO. La utilización del nuevo sistema de alcoholímetro tiene como objetivo evitar que los conductores manejen sin sus documentos en regla y sin haber ingerido licor.
ocurre y que sólo lo hacen en la Ciudad de origen y no en los
destinos secundarios o de regreso a las ciudades de llegada.
Intercambio comercial
ACUSADO. El alcalde del cantón Eloy Alfaro, Richard Mina Vernaza, estuvo acompañado de una masiva delegación de comuneros de su cantón el último viernes.
Alcalde podría ir a prisión En manos de la Corte Provincial de Justicia está resolver un lío legal del Alcalde de Eloy Alfaro. “Es una intentona golpista que busca desestabilizar la administración municipal’’, así calificó el alcalde del cantón Eloy Alfaro, Richard Mina Vernaza, el juicio del supuesto delito de falsedad ideológica de documentos públicos que le sigue el presidente de la Asociación de Trabajadores del Municipio, Julio Barreiro. Precisamente por este caso, a las 09:00 del último viernes el presidente de la Corte Provincial de Justicia, Iván Guerrero Drouet, convocó a la audiencia de formulación de cargos en el marco del proceso contra el burgomaestre, Richard Mina Vernaza. Pero por el retraso que tuvo el fiscal Provincial, Simón Lara Drouet, quien tiene el caso a su cargo, el Presidente de la Corte tuvo que declarar suspendida la diligencia y programarla para una nueva fecha aún no señalada. Impuntual
“El Fiscal llegó pasadas las
09:15 cuando debía estar como máximo entre las 08:50 y 09:10 que es lo que permite la hora judicial’’, se quejó uno de los abogados de los trabajadores acusadores. La formulación de cargos contra el Burgomaestre implicaría además el pedido de medidas cautelares como es la prisión preventiva que puede ser aceptada o rechazada, en derecho, por el Presidente de la Corte Provincial de Justicia. Pese a esta situación a la que se expone la autoridad municipal, él asistió a la audiencia acompañado por más de 300 habitantes del cantón Eloy Alfaro que respaldan su gestión y que esperaban impacientes en los bajos de la Corte de Justicia lo que se resolvería en la diligencia. Caminata de respaldo
Pero al enterarse de que la audiencia había sido declarada fa-
Dos convenios con el IESS Richard Mina Vernaza, recordó que en su administración ha real°izadoEl alcalde dos convenios de purga de mora con el IESS, uno en febrero de 2006 por
416 mil dólares y otro en febrero de 2012 por 918 mil dólares. “Esto permitió recuperar los derechos de los servidores públicos ante el IESS, pero lo de fondo es que se está fraguando desestabilizar a las legítimas autoridades del Municipio, acción que es encabezada por Julio Barreiro y otros’’, expresó Mina Vernaza.
Con nuevas programaciones la decana de la radiodifusión esmeraldeña ( RADIO IRIS ) en la frecuencia 1440 AM, entra a sus hogares bajo la administración de la señora Nedelka López Saúd.
Volvemos por ustedes, porque esta es y será la única emisora del pueblo.
LA GERENCIA
llida, la comitiva de comuneros sacó a relucir una bandera de 10 metros de largo del cantón Eloy Alfaro y salieron en caminata hasta el centro de la ciudad Esmeraldas a gritar consignas a favor del Alcalde. La demanda interpuesta en la Fiscalía por el dirigente, Julio Barreiro y que ha llevado a esta etapa el caso, es por supuestas aportaciones laborales irrisorias al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) de al menos de 300 empleados y trabajadores del Municipio de Eloy Alfaro. En febrero de 2012 cuando los trabajadores denunciaron este hecho en la Fiscalía, Barreiro aseguró que no se les había hecho aportaciones por alrededor de 1 millón de dólares desde 2007.
Colombia ha anunciado el inicio de la construcción de la vía Espriella – Mataje perteneciente al cantón San Lorenzo provincia Esmeraldas y con ello la aspiración de unir a las poblaciones del norte del Ecuador y Tumaco. El propósito vial de 19 kilómetros emprendido por el Gobierno del vecino país a través de su Ministerio de Transporte es el intercambio comercial entre los dos países por la frontera de la costa. El trazado de la vía parte desde la Espriella, población que se va a beneficiar porque se convertiría en un eje vial, luego vendría la población de Candelillas, La Cortina, Restrepo, Pulví hasta llegar al río Mataje. Se van a beneficiar unas 30.000 personas que habitan esta región. Fuentes de empleo
La información fue recogida
CIUDAD DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A3
esta semana por el diario Del Sur de Colombia que detalla que esta obra tendrá una inversión de 100 mil millones de pesos y generará 500 empleos. “Lo importante es que se comenzaron a cumplir los cronogramas de actividades establecidos por el presidente Juan Manuel Santos, para que esta vía a más tardar sea entregada en diciembre de 2014, incluidos los puentes sobre los ríos Mira y Mataje’’, según la publicación del rotativo colombiano. Para la construcción de este puente de más de 600 metros y que está evaluado en 34 mil millones de pesos, se destinará a unas 200 personas. El diseño del puente sobre el río Mataje será de cuatro carriles y será construido por una firma ecuatoriana que lo entregará al gobierno colombiano en julio.
INVERSIÓN. El puente sobre el río Mataje será construido con recursos de los gobiernos de Ecuador y Colombia y tendrá créditos de la Corporación Andina de Fomento.
CIUDAD A4
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Noche Esmeraldeña Bajo el manto de la noche esmeraldeña, la apacibilidad de Santa Cruz y la música ancestral de la marimba se recibió a los periodistas nacionales y locales que están realizando un recorrido turístico en la provincia Esmeraldas. El viernes, los comunicadores sociales visitaron los manglares más altos del mundo y otros bal-
nearios de la zona norte, a las 21:00 les ofrecieron una noche esmeraldeña por parte del Municipio de Esmeraldas y el Ministerio de Turismo. Ayer, durante la mañana pudieron observar cómo se atiende a las personas discapacitadas y de la tercera edad en el balneario de ‘Las Palmas’ del cantón Esmeraldas a través del proyecto de ‘Paso Accesible’, para luego seguir a Atacames y Muisne donde visitaron lugares maravillosos que tiene la provincia Esmeraldas. Mientras que para este domingo, 1 de julio, se tiene previsto viajar a Quinindé, para conocer la Laguna de Cube y quedar maravillados con la flora y fauna que cuenta encantador lugar.
FESTEJO. Fundación Amiga realizó la Sesión Solemne bajo un árbol de ceibo junto al río Teaone.
Fundación Amiga festejó aniversario Un grupo de niños cantaron el himno nacional en español y en la lengua chapalá.
NEGRITUD. El grupo del Gobierno Provincial mostró la belleza del baile tradicional.
BOTICAS DE TURNO Del lunes 25 de junio, al domingo 1 de julio de 2012. Desde las 22:00, hasta las 08:00. Cruz Azul Olmedo y Salinas Vida Tolita 1 Mz. 4 V.19 esquina Teléfono: 270 09 80. Santa Martha Parada 11 Av. Libertad y J.R. Coronel Teléfono: 272 37 18. Económica Bolívar entre Piedrahita y 9 de Octubre. Farmacia Génesis Tachina. Paulette San Rafael cerca a la ladrillera. FISCALÍA DE TURNO Lunes 25 de junio, al 1 de julio de 2012.
Fiscal Ulises Rivadeneira Muñoz. Teléfono: 081 82 15 83 Secretario Mario Muñoz Bayas. Asistente Kathy Elizaberth Valdez Cuero. Conductor Daniel Suárez Sánchez. Nota: Los secretarios(as) deben estar atentos al requerimiento del Fiscal en el momento que lo solicite. TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Policía 270 05 59 ó 101 Cuerpo de Bomberos271 61 07 ó 102 Capitanía del Puerto 272 02 98 Tribunal Electoral 272 86 41 Emelesa 272 32 32 Línea de auxilio para denunciar tráfico de drogas, combustibles, piratería y emigrantes 271 18 60 Gas a domicilio 1800 42 74 86 Call center IESS 140
Bajo la sombra de un árbol de ceibo se realizó la Sesión Solemne de Fundación Amiga, por cumplir 20 años de servicio comunitario y educativo a la sociedad esmeraldeña. El acto se desarrolló ayer, sábado 30 de junio, en las inmediaciones de la organización social. Inició a las 09:00, con la misa que fue presidida por el obispo de Esmeraldas, Eugenio Arellano Fernández, quien refirió que este es tiempo de estar junto a la familia y entregar mensajes a través de los valores. Al final del acto religioso se dio paso a la Sesión Solemne que arrancó con la entonación del Himno Nacional que era cantado y dirigido por los niños de cuarto año de Educación Básica de la
unidad educativa fiscomisional ‘San Daniel Comboni’, entidad educativa que es parte de la obra dirigida por el padre, Silvino Mina Corozo, que el viernes 29 de junio cumplió 25 de sacerdocio. Cuentan con amigos
Silvino Mina, refirió que era un día de acción porque se ha alcanzado los logros, que se encuentran a la vista de todos, que fue construida por el apoyo de la CAF, Embajada de España, más el aporte de diferentes organizaciones y amigos. Recuerda que recorrieron por mucho tiempo hasta que llegaron a los terrenos de Conto Patillo, quien le cedió el terreno y empezó a generarse la obra social y educativa a favor de los
Valor agregado También se realizó un acto °artístico que se desarrolló en el área
del comedor del colegio fiscomisional ‘San Daniel Comboni’, además, de ofrecerles un almuerzo a los invitados especiales y alumnos que fueron parte de los festejos. Asimismo, algunos estudiantes del bachillerato en Alimentos realizaron la exposición de varios de los productos que procesan en la pequeña fábrica de alimentos que tiene el colegio.
más desprotegido. El rector del colegio ‘San Daniel Comboni’, Alberto Segovia, refirió que la planta docente y administrativa del colegio se sienten feliz de ser parte de la obra de ‘Fundación Amiga’ que es dirigida por Silvino Mina, quien es un hombre generoso que siempre busca atender las necesidades de quienes más lo necesitan.
Vigilan planteles educativos La Policía Especializada en Niñez y Adolescencia (Dinapen) está realizando de manera cuidadosa la vigilancia en las escuelas y colegios porque se conoce que están siendo rondadas por los microtraficantes de droga.
Al momento no se ha podido detener a nadie por dicha acción ilegal, debido a que, todavía no se cuenta con las evidencias que confirmen el delito. Por ello, solicita que las autoridades educativas colaboren
denunciando si observan alguna aptitud sopechosa, además, de que ellos están realizando la visita a los planteles educativos para emprender la campaña de prevención del uso de las drogas entre adolescentes.
Fuego en planta asfáltica
CIUDAD DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A5
El lugar no cuenta con sistemas contra incendio. El agua del río es el recurso más cercano. El derrame de combustible en uno de los tanques de la planta asfáltica del Gobierno Provincial de Esmeraldas, ubicada en la parroquia San Mateo, provocó el fuego que dejó a un trabajador asfixiado. Esa emergencia que se produjo cerca de las 11:00 del último viernes obligó a llamar a los miembros del Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas para que ayuden a sofocar las llamas, esto debido a que la planta asfáltica y el área de mantenimiento no cuenta de equipos contra incendio. Esa limitación y la voracidad del incendio provocaron que uno de los trabajadores sufriera asfixia y sea llevado por los socorristas hasta un lugar donde el calor del fuego y el humo no agraven su salud. Simulacro
Este incendio controlado, es parte de la capacitación dirigida a los trabajadores de la planta de asfalto y del área de mante-
nimiento, que pese a operar con equipos pesados e inflamables no habían sido orientados en ese campo. “Con este simulacro buscamos que todo el personal esté listo para una emergencia, ya que el fuego no respeta color de piel ni condición social” advertía el jefe de gestión de Riesgo del Cuerpo de Bomberos Migdonio Gracia, quien dirigió el simulacro. Insistió en que las enseñanzas tanto de primeros auxilios como en tácticas para atacar el fuego, deben quedar claras, ya que en caso de no hacerlo correctamente el herido puede sufrir lesiones mayores y el fuego puede propagarse y provocar tragedias. Proyecto presentado
Dentro de la práctica se detectó que la planta asfáltica no cuenta con equipos de seguridad para combatir incendios, espuma para fuego provocado por combustible, ni hidrantes, pese a es-
ENSEÑANZAS. Una vez instruidos, el personal de la plana asfáltica hizo la práctica de cómo apagar el fuego y atender una emergencia médica.
tar junto al río Esmeraldas. Ante esta observación de los miembros del Cuerpo de Bomberos, colaboraron de manera gratuita, con una autobomba y 10 voluntarios, el jefe de seguridad de la planta asfáltica del Gobierno Provincial, Vicente Garzón Charcopa respondió ante ello. “He solicitado el equipo contraincendios para tener un área específica para este tipo de casos, una vez que lo tengamos se harán cuatro puntos estratégicos para combatir el fuego” dijo, adelantando que con esta capacitación escogerá a los futuros voluntarios que harán la función de bomberos hasta que llegue la ayuda de ser el caso.
DEMOSTRACIÓN. Los voluntarios del Cuerpo de Bomberos enseñaron la manera correcta de movilizar a una persona herida.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Quien no quiere pensar es un fanático; quien no puede pensar, es un idiota; quien no osa pensar es un cobarde”.
Si dos individuos están siempre de acuerdo en todo, puedo asegurar que uno de los dos piensa por ambos”. SIGMUND FREUD
SIR FRANCIS BACON
CARTAS Una buena propuesta
La propuesta que entrega la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (Senescyt) a los estudiantes del Ecuador es muy interesante, porque entrega la oportunidad para que puedan cumplir el sueño de viajar a uno de los países donde se encuentran las mejores universidades del mundo. Mi sueño es viajar a Estados Unidos para estudiar mecatrónica, pero sino se cumple entonces buscaré una opción en Ecuador, pero en una universidad pagada. Por suerte, en mi colegio se están preocupando porque nos preparemos para rendir esas pruebas y obtengamos buenas calificaciones; lo importante es probar y demostrar que los jóvenes somos personas que perseguimos sueños que servirán para el desarrollo de nuestra comunidad. Carlos Bone Estudiante de tercero de Físico Matemática del colegio ‘Sagrado Corazón’.
Arreglar lámparas
El último viernes fui a la playa de Las Palmas en la noche junto con unas amigas y nos pusimos a caminar por el malecón, pero la mayoría de las lámparas del alumbrado público están dañadas. Caminar junto al mar es lindo, sin embargo, en medio de un lugar oscuro hace que la aventura se convierta en pesadilla, porque a pesar de que hay mucha gente en el sector, una camina con el miedo de que le puede pasar algo. Por ello solicito a los de la CNEL que arreglen las luminarias para hacer del balneario que luzca mejor, seguro y confiable. Deysi Gómez Moradora del barrio ‘San José Obrero’ alto.
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
MÁS DE LO MISMO
La reciente Cumbre del G-20 demostró, una vez más, que sigue sin haber un auténtico acuerdo político con el mundo en que vivimos. Hay que indicar, para quien no lo sepa, que éste es un grupo formado por las ocho naciones más poderosas (que antes se llamaban G-8), once emergentes, entre estas Argentina, Brasil y México, y la Unión Europea como bloque. La cuestión es que si se quiere que reine la estabilidad en todas partes, no se lo ha demostrado. Lo relativo a la seguridad alimentaria, por ejemplo, fue decepcionante. Las economías no pueden crecer si millones de niños no son capaces de desarrollarse debido a la desnutrición, pero nada se dijo sobre esto. Los gobernantes se dedicaron a opinar sobre la situación en Europa, olvidándose de Latinoamérica, para no ir más lejos.
ORLANDO PLAZA ANDRADE
La derecha Salta a la vista el pánico de la burguesía europea y estadounidense, no piensan como antes, en términos de libertad, sino en términos de destino, sufren esperando un inminente cataclismo, decía Jules Romains “situarse a la derecha es temer por lo que existe” su optimismo después de la primera guerra mundial, se quebrantó cayendo el crepúsculo en toda la civilización, quiso levantarse con la ciencia, la técnica, la industria sobre el capital, para asegurar la abundancia y la felicidad, aun despreciando la amenaza
Lo que hicieron fue defender sus intereses. Obama, quien va a las urnas en noviembre, necesita que su economía crezca y que baje el desempleo, y para eso es vital que Europa consuma productos estadounidenses. Merkel, que también tendrá comicios dentro de un año, necesita que el rescate de Europa no les cueste dinero a los alemanes, que piensan que ya han puesto demasiado. “Todos los miembros del G-20 tomarán las acciones necesarias para fortalecer el crecimiento global y restaurar la confianza”, dice la declaración final, cuando lo que se hizo fue darle apoyo a más de lo mismo. Faltó, realmente, un verdadero compromiso para que se tome en serio la lucha contra la pobreza, contra la desigualdad y, sobre todo, contra el hambre. Desilusionante.
obrera, bueno, “para eso había la fuerza de las guarniciones y la omnipotencia de las religiones”, así decía Chateaubriand contento de su astucia. Dos guerras mundiales, campos de concentración, bomba atómica -la civilización incivilizada- la terrible cara de la Medusa que era el comunismo se auto destruyó a favor suyo, entonces heredaron sus métodos: la bomba y la cultura, el cólera y el terror; bajo el signo de la derrota y el arbitrio. La hegemonía de Estados Unidos ya no se la reconoce, no todos los hombres de occidente son burgueses, es más ellos desconfían del pensamiento, decía Stendhal “todo buen razonamiento ofende” -por eso los borrones- “más vale golpear que argumentar” otro pensador decía “hacer lo necesario o nada” o sea el fascismo, pero el fascismo
ha sido vencido y esa derrota pesa sobre la burguesía de hoy. La derecha actual ya no sabe lo que defiende está desorientada, lo podrán haber visto en la Asamblea, que sus contradicciones enredan, mundialmente la burguesía es víctima de sus principios que han creado por uso interno, la tendencia a “sistematizar todo lo que rodea”, ante el salvajismo, el hambriento, el piojoso, en su idea de justicia, los burgueses latinos ciegos guiados por grandes lazarillos (las potencias) se les viene el Apocalipsis, en un presagiante canto de horror, las guerras eran la solución -por eso las naves británicas en las Malvinaspero hambrearía a los europeos, si América del sur le cierra las puertas, ahondan sus problemas, el espíritu guerrerista traería desequilibrios a todos.
MAYRA AGUIRRE MONCAYO
Oriana Fallaci Hace seis años falleció Oriana Fallaci, la gran periodista italiana. Desde el movimiento de Resistencia combatió con su padre al fascismo de Mussolini en su Toscana natal. A los 14 años fue condecorada y aceptó el dinero para comprar zapatos a sus hermanas. Murió con un cáncer de mama en Florida, al que le denominaba: “el otro”. En México fue abaleada en la matanza en Tlatelolco (Plaza de la Tres Culturas-1968). Con Elena Poniatowska (escritora y periodista mexicana) denunció al mundo, el bárbaro crimen del gobierno de Gustavo Díaz Ordáz. ‘La rabia y el orgullo’ (2002) es uno de la decena de libros que escribió ante la caída de las torres del World Trade Center denostando a los musulmanes. En 1974 (Milán) editó uno de los libros más impactantes del periodismo contemporáneo: ‘Entrevista con la historia’ con veintiséis personajes políticos reconocidos del siglo XX: Henry Kissinger, Yasser Arafat, Indira Gandhi, Alejandro Panagulis (político griego asesinado y el gran amor de su vida), entre otros. En el prólogo dice que su trabajo va a caballo entre el periodismo y la historia. No es una fría registradora de lo que escucha y ve. Su experiencia profesional le deja “jirones en el alma”. Se niega a aceptar que nuestra vida dependa de unos pocos. Ama y teme el periodismo porque se puede escribir, fotografiar y filmar en caliente. Se pregunta: “¿Qué otro oficio permite vivir en el instante mismo de su devenir y también ser un testimonio directo?”. Con cada acontecimiento siente angustia y miedo de no tener bastantes ojos, oídos y cerebro para comprenderlo como una carcoma infiltrada en la madera de la historia. Revela la humanidad contundente de todo periodista amante de su oficio y valoriza su carácter investigador. mfaguirre@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional ADRIANO ALVARADO VÉLEZ Editorial Minotauro S.A. Dirección: Bolívar y Rocafuerte esquina (4to. piso) Teléfonos: 272 86 00 272 86 02 Email: esmeraldas@lahora.com.ec Año: XX No. 7.245
www.lahora.com.ec Esta sección representa la opinión de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Gente alegre Para los adolescentes disfrutar del fin de semana es una de las alternativas que tienen y compartir en camaradería; nuestro lente estuvo atento para captar imágenes de los jóvenes más alegres.
Gabriela Terán, Lidia Carranza y Josué Heras.
GENTE DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A7
Jomayra Prado, Noris Palma, Ángela Escalante, Katherine Benítez y Paola León.
Sorprendidos por la cámara En la hacienda ‘El Barranco’ familiares y amigos de David Álava Alcívar, le prepararon una sorpresiva celebración de su cumpleaños; serenata y un delicioso asado complementaron la animada reunión.
Atentas a la cámara de La Hora estuvieron Karla Marchán, Myrka Zambrano, Karla Santana y Saúl Vásquez.
Aníbal Cevallos, Juan Ocampo, Jairo Mendoza y Luis Molina.
Fabianna Álava Intriago, Eduardo, David (homenajeado), José David, Arturo e Iván Álava Alcívar.
CUMPLEAÑOS Sebastián Peñafiel Cedeño, cumple un año más de vida, felicitaciones le desean sus padres, amigos y familiares.
Sebastián Peñafiel Cedeño
Acto de posesión
GENTE GENTE A8
DOMINGO 01 DEJULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Durante una amena tarde se realizó el acto de posesión de los miembros del Consejo Estudiantil año lectivo 20122013 de la Unidad educativa ‘Nuevo Ecuador’.
Wálter Ardila, Richard Garcés y María Simisterra. Blanca España y Horacio Guerrero.
Entre amigas Selectos amigos y familiares se reunieron durante el fin de semana para asistir a las celebraciones dispuestos a divertirse y estrechar lazos de amistad.
Newton Castillo, Corina Quiñónez, Karla Samaniego y Guillermo Taco, personal administrativo del plantel.
Rocío de Marcial, Noelia Vilela, Viviana Vilela, Susana Gracia y Rocío Ortiz.
Al instante de su juramento captamos a los nuevos miembros del Consejo Estudiantil.
Raquel Bermeo, Carmen Galván, Lucía Mendoza y Martha Clavijo.
Robert Perdomo, Javier Cabada y Pablo Arias.
Disfrutando de una amena velada sorprendimos a Flor Giler y María Perlaza.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹ )' Ĺ‹ - , Ĺ‹ 2*&). Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) ěŊ 9ece Wj[djWZe j[hhe# h_ijW YWb_Ă’ YWhed bei `k[Y[i W bW [nfbei_ÂŒd Z[ kdW XecXW [d [b ]WhW`[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe$ De i[ h[]_i# jhWhed fƒhZ_ZWi ^kcWdWi fk[i [b ^[Y^e i[ ikiY_jÂŒ [d bW cWZhk# ]WZW Z[ Wo[h$ ;hWd bWi &(0&& YkWdZe bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b [Z_# Ă’ Y_e [iYkY^Whed kdW [nfbei_ÂŒd" Wb Yehh[h ^WY_W bW fk[hjW Z[b ]W# hW`[ i[ f[hYWjWhed gk[ Z[ kdW [igk_dW iWb‡W WXkdZWdj[ ^kce$ ;dYedjhWhed h[ijei Z[ c[Y^W o dejWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kdW XecXW$ :ei Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ ]hWXWhed W YkWjhe _dZ_l_Zkei gk[ i[ [dYedjhWXWd c[heZ[Wd# Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i$ :ei Z[ bei ieif[Y^eiei i[ WY[hYWhed Wb bk]Wh ZedZ[ i[ Z_e bW [nfbei_ÂŒd o feh lWh_ei c_dkjei i[ gk[ZWhed fWhWZei$ ;d [b bk]Wh" i[ [dYedjhÂŒ kdW c[Y^W b[djW" Y|fikbW Z[jedWdj[ o Z_dWc_jW$ Feh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi" i[ fh[ikc[ gk[ [i Z[ \WXh_YWY_ÂŒd YWi[hW" Wkdgk[ 7b[nWdZ[h FWka[h" Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[# Y_Wb[i =E; " c[dY_edÂŒ gk[ Yed bei Wd|b_i_i W bei h[ijei i[ feZh| Z[j[hc_dWh ik eh_][d$ HÂŒckbe ;if_depW" Z_h[Yjeh
ēŊ -Ŋ#+Ŋ #1./4#13.Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ(-(!( -Ŋ Ŋ+ 2ŊććĖććē
ēŊ .+(!~ Ŋ3.,¢Ŋ /1.!#"(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ8Ŋ 42! Ŋ#2!+ Ĺ 1#!#1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ē
fhel_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Wi[# ]khÂŒ gk[ [n_ij[d lWh_Wi ^_fÂŒj[i_i ieXh[ [b Wj[djWZe" f[he ieif[Y^W gk[ i[h‡W W hW‡p Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W fhel_dY_Wb e bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[# i_[hjW Z[b YedYkhie Z[ cƒh_jei fWhW bb[dWh lWYWdj[i `kZ_Y_Wb[i$ Æ;i fei_Xb[ gk[ [ij[ Wj[djWZe i[ Z[XW Wb Z[iYedj[dje Z[ Y_[hje i[Yjeh gk[ i[ i_[dj[ f[h`kZ_YWZe Yed bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh bW @kZ_YWjkhWÇ" [nfh[iÂŒ [b \kd# Y_edWh_e$
),, Ĺ‹+/# , Ĺ‹-/Ĺ‹ Ĺ‹, !#)( &Ĺ‹ Kd eh]Wd_ice h[]_edWb fhef_e gk[ Yedjheb[ [b bWlWZe Z[ WYj_# lei o Ă’ dWdY_Wc_[dje Wb j[hheh_i# ce gk_[h[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bk]Wh Z[b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? $ ;ij[ ‘bj_ce [i kd i_ij[cW dehcWj_le _dj[hdWY_edWb fWhW YecXWj_h [b bWlWZe Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[ dWhYejh|Ă’ Ye" j[hheh_ice o ejhWi WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi gk[ fk[ZWd W\[YjWh Wb i_ij[cW Ă’ dWdY_[he$ BW fhefk[ijW Z[ 9ehh[W [i gk[ i[ Z[X[h‡W Yh[Wh kd =7<? W d_l[b Z[ bW KdWikh$ ;ije _cfb_YWh‡W de [ijWh XW`e bWi h[]bWi Z[b =7<?" i_de Z[ bWi gk[ [ijWXb[pYW [ij[ eh]Wd_i# ce ikij_jkj_le$ ;b WdkdY_e be ^WY[ kdW i[cWdW Z[ifkƒi gk[ [b =7<? _dYbkoÂŒ dk[lWc[dj[ Wb ;YkWZeh [d bW b_ijW d[]hW Z[ bei fW‡i[i Yed ĂˆZ[Ă’ Y_[dY_WiÉ [ijhWjƒ]_YWi [d Yed# jhW Z[b bWlWZe Z[ WYj_lei$ 9ehh[W fbWdj[ÂŒ be c_ice Wb h[Y_X_h Yh‡j_YWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW E;7$ :[iYWb_Ă’ # YÂŒ Wb eh]Wd_ice o fhefkie kdW Yec_i_ÂŒd W d_l[b Z[ KdWikh$
-;+(2(2
FWhW [b [nikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" 7b\h[Ze L[h]WhW" [ijW fhefk[ijW [i ÆWXikhZWÇ fehgk[ [b =7<? Æ[i kd eh]Wd_ice h[Yede# Y_Ze W d_l[b ckdZ_Wb o ik _dĂ“ k[d# Y_W [i _cfehjWdj[ [d [b |cX_je Ă’ dWdY_[heÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[c|i" feh# gk[ i[h‡W Z_\‡Y_b gk[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb jec[ Yece h[\[h[d# Y_W kd i_ij[cW Z[ feYei fW‡i[i$ ÆBW ][dj[ Yed\‡W c|i [d kd eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb gk[ [d kd iebe [ijW# Ze e kd ]hkfe Z[ fW‡i[iÇ$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice fWhWb[be _cfb_YWh‡W" i[]‘d L[h# ]WhW" _dYbkie bW ÆWfheXWY_ÂŒd Z[b fhef_e =7<?Ç Wb i[h kd eh]Wd_i# ce [if[Y_Wb_pWZe [d [b j[cW$ ;b eh]Wd_ice YebeYÂŒ Wb ;YkW# Zeh dk[lWc[dj[ [d bW b_ijW feh# gk[ ÆW‘d de ^W ikf[hWZe iki Z[Ă’ Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi Yed bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[b Ă’ dWdY_Wc_[d# je Z[b j[hheh_ice" d_ j_[d[ jeZWl‡W kd hƒ]_c[d WZ[YkWZe Z[ Yed][bW# c_[dje Z[ WYj_lei Z[ j[hheh_ijWiÇ$ ;b =eX_[hde" i_d [cXWh]e" h[Y^WpÂŒ bWi eXi[hlWY_ed[i$
- Ĺ‹")3Ĺ‹0# $ ,)-Ĺ‹ -)&)Ĺ‹#(!, - ,6(Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹ -ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ 11( .ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ#-31#-ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4.3 Ä“ĹŠ 7 fWhj_h Z[ ^eo [ij| fhe^_X_Ze iebe feZh|d _d]h[iWh 'É/*/$+.- _d]h[iWh Wb fW‡i Yed c|i Z[ kd Y[bkbWh[i Wb W‹e$ ;iW \k[ bW YkejW Y[bkbWh$ ;b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d YWdj_ZWZ o [d 7ZkWdW I[dW[ h[Wb_pWh| bei lWbeh0 '*(É,)($,+, ZÂŒbWh[i$ Iebe Yedjheb[i [d bWi iWbWi Z[ Whh_Xe bei )) _cfehjWZeh[i h[]_ijhWZei _dj[hdWY_edWb Z[ fWiW`[hei" fW# ^WijW bW [c_i_ÂŒd Z[ bW h[iebkY_ÂŒd iei \hedj[h_pei o fk[hjei cW# fk[Z[d _cfehjWh$ FWhW [l_jWh gk[ _d]h[# h‡j_cei$ ;ije" [d YedYeh# i[d Y[bkbWh[i feh \k[hW ZWdY_W Yed bW h[iebkY_ÂŒd ĹŠ Z[ bW YkejW" jWcX_ƒd i[ ,- Z[b 9ec_jƒ Z[ 9ec[h# fhe^_X_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ Y_e ;nj[h_eh 9ec[n " gk[ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ijei [gk_fei feh bWi iW# Ă’ `W Ykfei fWhW bW _cfeh# 5#'~!4+.2ĔŊ#+ĹŠ .,#7ĹŠ#23 +#Äą bWi Z[ Whh_Xe _dj[hdWY_e# jWY_ÂŒd Z[ Y[bkbWh[i$ !(¢Ŋ!4/.2ĹŠ"#ĹŠ BW c[Z_ZW \k[ [ijWXb[# ĊĈēÄ?ĎćŊ5#'~!4+.2ĹŠ dWb$ 7Z[c|i" i[ d[]ÂŒ bW Y_ZW [b fWiWZe '' Z[ `kd_e$ #-ĹŠ4-(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄ‰Ä‘ÄŚÄ’Ä’ÄŒÄ“ÄŠÄ?ÄŒĹŠ#-ĹŠ _cfehjWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ Yehh[ei" c[diW`[h‡W h|# I[]‘d bW h[iebkY_ÂŒd" bW "¢+ 1#2Ä“ĹŠÄ“ f_ZW e Yekh_[h$ ;ije h_][ h[ijh_YY_ÂŒd YkWdj_jWj_lW W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Y[bkbWh[i W fWhj_h Z[ ^eo ^WijW (&'*$ 9ed bWi dk[lWi Z_ifei_Y_e# XkiYW h[ZkY_h bei Z[i[Y^ei j[Y# debÂŒ]_Yei$ ;ije" [d XWi[ W gk[ d[i" Z[iZ[ ^eo bei l_W`[hei gk[ [b '. Z[ fhef_[jWh_ei Z[ b‡d[Wi bb[]k[d Wb fW‡i de feZh|d [d# cÂŒl_b[i h[dk[lWd ik j[bƒ\ede jhWh Yed Zei Y[bkbWh[i dk[lei" YWZW W‹e" [d fhec[Z_e$ I[]‘d Yece Wdj[i [hW f[hc_j_Ze$ ZWjei Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W 7^ehW iebe feZh|d _d]h[iWh Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [d bW Yed kde" gk[ i[W Yedi_Z[hWZe WYjkWb_ZWZ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ Yece [\[Yje f[hiedWb$ ;ije _cfb_YW gk[ de j_[d[ gk[ [ijWh ', c_bbed[i Z[ b‡d[Wi WYj_lWi$ BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ [cfWYWZe" i_de [d kie$
1 -!#+#2ĹŠ 4#5.2
;, 1 2ĹŠ$.3.%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ"(%(3 +#2ĹŠ8ĹŠ5("#.!;, 1 2ĹŠ #! -(2,.2ĹŠĹŠ1#/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2#3#2ĹŠĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ (-.!4+ 1#2ĹŠ
Ä‰ÄŽĹ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" " ÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ/.1ĹŠ4-(" "
1 -!#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ #+#5(2.1#2
4+% " 2ĹŠĹŠ #-.2ĹŠ"#ŊĉĉŊ #ŊĉĊŊ ŊĊĉŊ #ĹŠÄŠÄŠĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠ #ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ ŊĎćŊŊ 8.1#2ĹŠ ŊĎćŊ
Ĺ˜ĹŠ 1 -!#+ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ ÄŽĹ˜ Ä‰Ä‡Ĺ˜
BW I[dW[ h[Wb_pWh| bei Yedjhe# b[i [d bei W[hefk[hjei Z[ cWd[hW Wb[Wjeh_W" Wi‡ c_ice [d bei fWiei \hedj[h_pei$ Bei Y[bkbWh[i dk[# lei gk[ i[Wd Z[j[YjWZei i[h|d _dYWkjWZei o h[[cXWhYWZei$ 31 2Ŋ,#"(" 2
FWhW bW _cfehjWY_Œd Z[ ejhei fheZkYjei jWcX_ƒd h_][d dk[# lWi Z_ifei_Y_ed[i$ Feh [`[c# fbe" [d YWie Z[ Y|cWhWi \eje# ]h|\_YWi o \_bcWZehWi iebe i[ fk[Z[ _d]h[iWh kdW kd_ZWZ dk[lW o ejhW kiWZW$ FWhW [ijWi ikXfWhj_ZWi WZ[c|i i[ Wfb_YŒ kd WhWdY[b Z[ (+ $ JWcX_ƒd i[ Z_ifkie kd WhWd# Y[b c_nje fWhW bei b_Yeh[i$ BWi f[hiedWi gk[ _d]h[i[d Yed c|i Z[ jh[i b_jhei Z[X[h|d fW]Wh ' ieXh[ [b lWbeh Z[ _cfehjWY_Œd c|i (+ Y[djWlei feh YWZW ]hW# Ze WbYe^Œb_Ye$ ;d [b YWie Z[ Y_# ]Whh_bbei" bei fWiW`[hei fk[Z[d jhW[h ^WijW (& YW`[j_bbWi o fW]Wh (& Z[ WhWdY[b ieXh[ [b lWbeh$ FWhW bW _cfehjWY_Œd Z[ j[b[l_# ieh[i jWcX_ƒd h_][d ejhei WhWd# Y[b[i l[h h[YkWZhe $ 7i‡ c_ice fWhW Whj‡Ykbei Yece WkZ‡\edei" [djh[ ejhei$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#ĹŠ , 19.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ!.-31 11#23 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ +ĹŠ/+(#%.ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ #-31#% ".ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 3 ".Ä“
Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ % 1 -3(9 Ŋ#+Ŋ"#1#Ĺ !'.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-Ĺ !( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ "(1(%#-3#2Ŋ(-"~Ĺ %#- 2Ŋ8Ŋ2.!( +#2Ŋ #-$1#-3 -Ŋ)4(!(.2Ŋ /.1Ŋ#)#1!#1Ŋ#23#Ŋ "#1#!'.ē .-23(34!(¢-
1 -3~ 2
ĹŠĹŠ Ä“ĹŠÄ’Ä‘ĹŠÄĄ .2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.Äą Ĺ—+#!3(5.2ĹŠ/."1;-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
1#2(23#-!( ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ !!(.-#2ĹŠ4ĹŠ.,(2(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ - 341 +#2ĹŠ.ĹŠ)41~"(! 2ĹŠ-.ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ04#ĹŠ 54+-#1#-ĹŠ.ĹŠ/4#" -ĹŠ54+-#1 1ĹŠ242ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ!.-23(34!(.- +#2ĔŊ8ĹŠ"#, -" 1ĹŠ#+ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#1#!'.2Ģē
Ĺ‹ Ä… Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
J
[hheh_ice o iWXejW`[ ied bWi Ă’ ]khWi [cfb[WZWi fWhW [ie de i_]d_Ă’ YW gk[ de i[ l[Wd l_ebWY_ed[i gk[ i‡ i[ Yec[j[d o gk[ Yh_c_dWb_pWh bW fhej[ijW ieY_Wb [d [b fW‡i o feh be YkWb j_[dZ[d W lebl[hi[ f[hcWd[dj[i" ieXh[ jeZe [d bWi h[bWY_ed[i Yed [b [ij|d i_[dZe `kp]WZei" Wb c[dei" (&* b‡Z[h[i Z[\[d# cel_c_[dje ieY_Wb o [d [b h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ :[ WYk[hZe Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b Fhe]hWcW 7dZ_de ieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW" [d ik cWoeh‡W _dZ‡][dWi" i[]‘d _d\ehc[ Z[ bW Kd_l[hi_# Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ Z_Y^W kd_l[hi_ZWZ" bW YedĂ“ _Yj_l_ZWZ [d [b fW‡i feh [b _hh[if[je W bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ ^W _dYh[c[djWZe" ZWZ 7dZ_dW$ F[i[ W gk[ [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe i_ i[ bW YecfWhW Yed bWi Y_\hWi Z[ (&'&$ ;d (&'' i[ fheZk`[hed (.& i[ [ijWXb[Y[ [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W o bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW YedĂ“ _Yjei" c_[djhWi gk[ [d (&'&" (,.$ :[ bei (.& YedĂ“ _Yjei h[]_ijhWZei [d (&''" )- [ij|d h[bWY_edWZei YkWdZe i[ W\[Yj[d bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei" W‘d de i[ fed[ [d fh|Yj_YW YedikbjWh W bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i j[cWi febƒc_Yei Yece bW b[o Z[ Yed bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ" (* Yed bei Z[h[Y^ei Z[b Xk[d l_l_h" [b '. Yed bei Z[h[Y^ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [b ') Yed bei Z[h[Y^ei Z[ 7]kWi e bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW W Y_[be WX_[hje$ :[djhe Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ ^_Y_[hW [b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei fhej[YY_ÂŒd" [b + Yed bei Z[h[Y^ei Z[ fk[Xbei o [b ) Yed bei Z[h[# >kcWdei Z[ bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK " Y^ei Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" [b =eX_[hde Z_e Wf[hjkhW fWhW [b Z_|be]e Yed Wb gk[ \k[ iec[j_Ze dk[ijhe fW‡i" ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kd c[i" i[ [ij_fkbWXW gk[ bei j[cWi Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd W bei ]h[c_ei [cfh[iWh_Wb[i" c_[djhWi Y[hhÂŒ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ Z_|# bW fhej[ijW ieY_Wb" fWhY_Wb_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W W \Wleh Z[b ;`[Ykj_le o bW be]e Yed [b cel_c_[dje _dZ‡][dW" Yed bei jhWXW`WZeh[i o f[h_eZ_ijWi" YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW ied Æbei Z[h[Y^ei ^kcWdei c|i lkbd[hWZeiÇ ZWdZe fWie W fheY[ie Z[ Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhej[ijW ieY_Wb o Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei Z[ =eX_[hde$ :Wd_[bW IWbWpWh" WXe]WZW o YWj[Zh|j_YW Z[ :[h[# (23#,;3(! ĹŠ/#12#!42(¢Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" ;ij[ Yh_j[h_e [i YecfWhj_Ze feh >kcX[hje 9^ebWd# [nfh[iW gk[ fWhW gk[ bei :[h[Y^ei >kcWdei i[ -(5#12(" "ĹŠ -"(- ]e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[ 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DW# YkcfbWd W YWXWb_ZWZ [b ;YkWZeh [ij| [d bW eXb_]W# -$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Y_edWb[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh " gk_[d i[‹WbW gk[ Y_ÂŒd Z[ WZ[YkWh ik ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ Æ>Wo [b =eX_[hde i[ ^W Z[Z_YWZe W f[hi[]k_h W gk_[d[i dehcWi gk[ jeZWl‡W ied YedjhWh_Wi W bei [ij|dZWh[i [ij|d [d YedjhW Z[b Hƒ]_c[d$ Æ7 Z_Wh_e i[ l_ebW bW _dj[hdWY_edWb[iÇ" Z_`e o Y_jÂŒ Yece [`[cfbe [b Z[b_je Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄŒĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" feh [b ^[Y^e Z[ efed[hdei Z[ Z[iWYWje gk[ [ij| l_][dj[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb o '4, -.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ (-"~%#- 2ĔŊ$4#1.-ĹŠ#-)4(!( ".2ĹŠ/.1ĹŠ2 .3 )#ĹŠ W bWi _Z[Wi Z[b =eX_[hde iecei [d`k_Y_WZei" f[hi[# [b YkWb ÆZ[ Wb]kdW cWd[hW \ehcW fWhj[ Z[b dk[le 8ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ĹŠ ]k_Zei o WYkiWZei Z[ iWXej[WZeh[i o j[hheh_ijWiÇ" fheo[Yje gk[ i[ WfheXWh| [d bW 7iWcXb[WÇ" W f[iWh ĹŠ #ĹŠ1#%(231 -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ c[dY_edÂŒ$ Z[ gk[ [ijW Ă’ ]khW ^W i_Ze h[j_hWZW Z[ bW `kh_ifhk# Ĺ—8ĹŠ!1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ Æ;b =eX_[hde Z[X[h‡W h[if[jWh bei jhWjWZei _d# Z[dY_W _dj[hdWY_edWb" [d ;YkWZeh" jeZWl‡W YedijW [d 2(-"(! +#2Ä“ j[hdWY_edWb[i [d [b j[cW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" bW b[]_ibWY_ÂŒd f[dWb$ ŊĉćŊ/1.!#2 ,(#-3.2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ WZ[c|i Z[X[h‡W [iYkY^Wh o Z_Wbe]Wh" kd fW‡i Yh[Y[ IWbWpWh i[‹WbW ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bW Yh_c_dW# Ĺ— Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ jeZei iki WYjeh[i" Z[X[ [d# b_pWY_ÂŒd W bW fhej[ijW ieY_Wb$ ÆBWi f[hiedWi gk[ ^Wd iWb_Ze W ceijhWh ik _dYed\ehc_ZWZ Yed bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d ^Wd j[dZ[h gk[ [b fW‡i de ]_hW [d jehde W bWi h[iebkY_ed[i Z[ iki Wi[ieh[iÇ" i_Ze YWb_Ă’ YWZWi Yece iWXej[WZehWi o j[hheh_ijWi" [b Z[h[Y^e W bW h[i_i# Z_`e 9^ebWd]e" W bW l[p gk[ i[‹WbÂŒ gk[ [ijWh‡Wd Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh j[dY_W [ij| WcfWhWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o i[ ^W cedjWZe kdW f[hi[# i_ de [n_ij[d _cfei_Y_ed[i d_ Y^WdjW`[i$ Feh ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW YkY_ÂŒd [d ik YedjhW" [ije ^W ][d[hWZe Yh‡j_YWi \k[hj[i fWhW [b ;ijWZe =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW _dZ_YÂŒ gk[ [d [ij[ =eX_[hde i[ ^Wd _hh[if[jWZe bei Z[h[Y^ei Yeb[Yj_lei$ ÆI[ ^W l_ije W\[YjWZe [b Z[h[Y^e W bW YedikbjW [d [b j[cW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" [nfh[iÂŒ$ fh[b[]_ibWj_lW o [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W$ JWcX_ƒd [n_ij[ kdW Yedi# jWdj[ l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" ^W ^WX_Ze kdW W\[YjW# 43.1(3 1(2,. ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh" ;dh_gk[ 7oWbW Y_ÂŒd i_ij[c|j_YW Wb [djh[]Wh c|i Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi fWhW CehW" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b b_Xhe ?d\ehc[ ieXh[ :[h[Y^ei >kcWdei (&'' bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW W Y_[be WX_[hje o W ]hWd [iYWbW$ ;d [ij[ j[cW Z[ l_ebWY_ÂŒd W bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" [d [b h[Wb_pWZe feh [iW _dij_jkY_ÂŒd i[ Z[ck[ijhWd Wb]kdWi lkbd[hWY_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei [d [b fW‡i$ O fh[Y_iWc[dj[ [d kde Z[ bei j[nje fkXb_YWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW i[ Z[jWbbW0 Æbei Z[h[Y^ei Whj‡Ykbei Z[b ZeYkc[dje" 7oWbW CehW _dZ_YÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ [d [b Yeb[Yj_lei o Z[ bW dWjkhWb[pW i[ l_[hed Wc[dWpWZei feh bW WZefY_ÂŒd ;YkWZeh de i[ l_l[ kdW Z_YjWZkhW" Æi‡ [n_ij[d hWi]ei Z[ Wkjeh_jWh_ice Z[b FbWd DWY_edWb Z[b :[iWhhebbe C_d[he (&''" bWi dk[lWi hedZWi Z[ b_Y_jWY_ÂŒd f[jheb[hW [d Xbegk[i gk[ W\[YjWh|d Z_h[YjWc[dj[ W j[hh_je# fh[eYkfWdj[iÇ $$$ Æ;b gk[ [d [b ;YkWZeh de ^WoW kd hƒ]_c[d gk[ Wjhef[bbW [d \ehcW h_ei Z[ fk[Xbei [d W_ibWc_[dje lebkdjWh_e o W j[hh_jeh_ei WdY[ijhWb[i i_ij[c|j_YW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [i Wb]e gk[ Z[X[ h[YedeY[hi[" f[he _dZ‡][dWiÇ" [djh[ ejhei$
/- )-ŋ ŋ. ,,),#-')ŋ3ŋ- ). $ 4 " +4/#ũ +.1(
ũũ ũ#7/1#$#!3 ũ"#ũ 1#++ - Ĕũ 4 " +4/#ũ +.1(Ĕũ$4#ũ ŗ"#3#-(" ũ#-ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉććĐũ ).ũ !42 !(¢-ũ
"#ũ3#11.1(2,.ũ8ũ2 .3 )#ũ"#2/4_2ũ"#ũ4- ũ/1.3#23 ũ !.-31 ũ5 1( 2ũ. 1 2ũ"#ũ(-$1 #2314!341 ũ1#%(231 " 2ũ #-ũ"(!' ũ/1.5(-!( ēũ (#-31 2ũ#2345.ũ#-ũ/1(2(¢-Ĕũ+ ũ#7ũ $4-!(.- 1( ũ$4#ũ !42 " ũ"#ũ, +5#12 !(¢-ũ"#ũ$.-".2ēũ ēũ 4 " +4ı
+.1(Ĕũ04(#-ũ/#1, -#!(¢ũ-4#5#ũ,#2#2ũ/1(5 " ũ"#ũ /#ũ +.1(Ĕũ#7/1#$#!3 ũ"#ũ 24ũ+( #13 "Ĕũ2#ũ"#!+ 1¢ũġ5~!3(, ũ"#ũ+ ũ1#5.+4!(¢-ũ 1#++ - ē !(4" " - Ģē
ēũ .2_ũ ! !'.Ĕũ"(1(%#-3#ũ 2'4 1ē
3#11(3.1(.ũ8ũ ũ+ ũ- 341 +#9 ēũ 41 -3#ũ+ ũ, -($#23 !(¢-ũ $4#1.-ũ$4#13#,#-3#ũ1#/1(,(".2Ĕũ+.ũ04#ũ!.-!+48¢ũ!.-ũ + ũ,4#13#ũ"#+ũ/1.$#2.1ũ .2!.ũ (24,ēũ +ũĈũ"#ũ$# 1#1.ũ "#ũĉćĈĈĔũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ(-"~%#- 2ũ .2_ũ ! !'.ũ8ũ #"1.ũ 2'( -3ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ31 2ũ2#1ũ !42 ".2ũ/.1ũ 2 .3 )#ũ8ũ3#11.1(2,.ēũ -ũ3.3 +Ĕũ.-!#ũ/#12.- 2ũ2.-ũ )49% " 2ũ/.1ũ3#11.1(2,.ũ8ũ'.,(!("(.ē
1.3#23 ũ#-ũ!4, 1#
ũũ +ũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ũ#23;ũ !42 ".ũ ŗ"#ũ %1#2(¢-ũ3#11.1(23 ũ/.1ũ#-! #9 1ũ#+ũ 2 +3.ũ
+2(#ũ .-%#Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ #"'4
ēũ 1!#+.ũ (5#1 ũ /#1, -#!#ũ!.-ăũ- ".ũ#-ũ4- ũ !;1!#+ũ"#ũ %.ũ %1(.ē
49% ".2ũ/.1ũ#+ũĊćı
ũũ Ì+ũ ;!.,#Ĕũ 2 , +#~23 ũ +3#1-.ũ"#+ũ ėũ ŗ "6(-ũ 2+4(9 Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ėũ 5(#1ũ
)(+#, Ĕũ!.-!#) +ũ"#ũ 3 !4-% ũ/.1ũ#+ũ ũ8ũ #1-;-ũ ;-#9Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ "#ũ .3./ 7(Ĕũũ$4#1.-ũ"#!+ 1 ".2ũ!4+/ +#2ũ"#ũ + ũ(114/!(¢-ũ#+ũĊćı ũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ+ ũ . #1- !(¢-ēũ -(!( +,#-3#ũ$4#1.-ũ !42 ".2ũ/.1ũ 3#11.1(2,.ũ8ũ+4#%.ũ2#ũ! , (¢ũ+ ũ3(/(ăũ! !(¢-ũ"#+ũ "#+(3.ũ/.1Ėũ(-5 2(¢-ũ ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(! 2ũ#-ũ !3.2ũ"#+(!3(5.2ēũũ +ũĈĐũ"#ũ 1(+ũ$4#1.-ũ2#-3#-ı !( ".2ũ ũ4-ũ .ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ 23 ũ1#2.+4!(¢-ũ$4#ũ /#+ " ũ/.1ũ+.2ũ(,/+(! ".2Ĕũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-3(-Ì ē
ēũ +ũĊćı ũ"#ũ ĉćĈćũ2#ũ/1."4)#1.-ũ(-!("#-ı 3#2ũ#-ũ+ ũ . #1- !(¢-ũ"#ũ .3./ 7(ē
#3#-(".ũ/.1ũ. 23 !4+(9 1ũ5~ 2
ũũ +ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ -"~ı ŗ%#- ũ8ũ ,/#2(- ũ"#ũ , 41 Ĕũ 1!.ũ ēũ 1+.-ũ -3(ũ8ũ #+$~-ũ #-#ı 2 ! Ĕũ !42 ".2ē #+ũ!4,/+(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ /4# +.2ũ(-"~%#- 2ũ#23 +#!(".2ũ#-ũ+ ũ .-23(34!(¢-ēũ
ēũ 1!.ũ 4 3#, +ũ#2345.ũ /1#2.ũ".2ũ2#, - 2ē
4 3#, +Ĕũ04(#-ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũĉćĈćũ"#ũ ,.5(+(9 !(.-#2ũ#-ũ ) 2ũ!.-31 ũ#+ũ/1.ı 8#!3.ũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2Ĕũ$4#ũ"#3#-(".ũ #+ũĉĎũ"#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈĈũ/.1ũ. 2314!!(¢-ũ "#ũ+ ũ5~ ũ/Ì +(! ũ"41 -3#ũ+ 2ũ/1.3#23 2ēũ 4 3#, +ũ/#1, -#!(¢ũ".2ũ2#, - 2ũ#-ũ /1(2(¢-ũ8Ĕũ31 2ũ!.-2("#1 1+.ũ(-.!#-3#Ĕũ$4#ũ /4#23.ũ#-ũ+( #13 "ēũũ
.-!.1"#-2#2ũ#-)4(!( ".2
ũũ +ũ)4#5#2ũĉđũ"#ũ)4-(.ũ2#ũ"# ~ ũ ŗ1# +(9 1ũ+ ũ 4"(#-!( ũ"#ũ)49% ,(#-3.ũ
ũ+.2ũ!.-!.1"#-2#2Ėũ .-!#) + ũ .ı 2 41 ũ 23(" 2ũ +#-!( Ĕũ#+ũ/#1(."(23 ũ
4 -ũ + #13.ũ +!~5 1ũ (5 2Ĕũ 1+.2ũ 21 #+ũ +!~5 1ũ 23 #" Ĕũ +3#1ũ -4#+ũ 2 -.5 ũ .+ -!.Ĕũ 81.-ũ 3 +(-ũ .) 2ũ / 3#1Ĕũ 1+.2ũ 5(#1ũ -3 - ũ (-! 8ũ8ũ 4(2ũ 31(!(.ũ 4(-ı 3.ũ , 1 -.ēũ 23;-ũ !42 ".2ũ"#ũ 3#11.1(22,.ũ/.104#Ĕũ24/4#23 ,#-3#Ĕũ / 13(!(/ 1.-ũ#-ũ4- ũ, -($#23 ı !(¢-ũ".-"#ũ#7/+.3¢ũ4-ũ 13#$ !3.ũ #7/+.2(5.ũ"41 -3#ũ+ ũ5(2(3 ũ04#ũ'(9.ũ
ēũ +ũĈĊũ"#ũ)4+(.ũ#23;ũ/1#5(2ı 3.ũ+ ũ 4"(#-!( ũ!.-31 ũ+.2ũ/1.!#2 ".2ē #+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ ũ ũ .-!.1"( Ĕũ#-ũ)4+(.ũ"#ũĉćĈćēũ ũ 4"(#-!( ũ2#1;ũ#+ũĈĊũ"#ũ)4+(.ē
ēũ #!3.1#2ũ(-"~%#- 2ũ/1.3#23 -ũ!.-31 ũ#+ũ _%(,#-ē
#3#-!(.-#2ũ8ũ1#3#-!(.-#2 ĥ $#-2 2ũ ũ+ ũ 43.1(" "Ħ
ũ "(2.-ũ .-!#Ĕũ"#ũĊĒũ .2Ĕũũ.1(4-".ũ"#ũ +!#".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ8ũ/1.!#2 ".ũ/#- +,#-3#ũ/.1ũ ŗ#+ũ/1#24-3.ũ"#+(3.ũ"#ũ.$#-2 2ũ +ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# ēũ +ũ!(4" " -.ũ/#1, -#!(¢ũĊćũ"~ 2ũ #-ũ/1(2(¢-ēũ
ũ 1, ũ 11 Ĕũ3 , (_-ũ$4#ũ"#3#-(" ũ/.1ũ+ ũ/.+(!~ ũ"41 -3#ũ5 1( 2ũ'.1 2ũ#-ũ4-ũ!#-31.ũ"#ũ"#3#-ı ŗ!(¢-ũ/1.5(-!( +ũ#-ũ (. , ēũ +ũ/1(,#1ũ, -" 3 1(.ũ.1"#-¢ũ24ũ"#3#-!(¢-ũ/4#2Ĕũ2#%Ì-ũ"().Ĕũ+#ũ ' ~ ũ'#!'.ũ4- ũ2# +ũ. 2!#- ũ!4 -".ũ1# +(9 ũ24ũ! ,/ ũ ũ$ 5.1ũ"#+ũ ũ/ 1 ũũ+ ũ!.-24+3 ũ /./4+ 1ēũ 11 ũ-#%¢ũ8ũ"().ũ04#ũ!.-ũ#+ũ"#".ũ~-"(!#ũ+#ũ"#!~ ũ ēũ
ŗũ 1!.2ũ 4(2ũ .5#-(2Ĕũ$4#ũ ,#- 9 ".ũ"#ũ4-ũ)4(!(.ũ/#- +ũ/.1ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ēũ +ũ , -" 3 1(.ũ+.ũ !42¢ũ"#ũ' #1+#ũ%1(3 ".ũ$ 2!(23 ũ!4 -".ũ#+ũ5#'~!4+.ũ/1#2("#-!( +ũ/ 2¢ũ/.1ũ+ ũ . #1- !(¢-ũ"#ũ '.8.ũ#+ũĉĎũ"#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈēũġ -24+3 1ũ +ũ/1#2("#-3#Ĕũ%1(3 1+#ũ$ 2!(23 Ĕũ #2ũ4-ũ"#+(3.ũ/#- +Ĕũ2#ũ++ , ũ"#2 ! 3.ĢĔũ(-"(!¢ēũ ũ -ũĉććđĔũ#-ũ '.8.ũ.!411(¢ũ4-ũ'#!'.ũ2(,(+ 1Ĕũ 1(.ũ +5 3(#11 ũ$4#ũ !42 ".ũ/.1ũ#+ũ ŗ/1(,#1ũ, -" 3 1(.ũ"#ũ(-24+3 1+.ēũ +ũ!(4" " -.ũ$4#ũ"#3#-(".ũ/.1ũ+ ũ%4 1"( ũ/1#2("#-!( +Ĕũ/ 2¢ũ 4- ũ-.!'#ũ"#3#-(".ē
ă
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
+ũ .-2#).ũ -(5#12(3 1(.ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ #-31 +ũ8ũ+ ũ %1#2(¢-ũ!.-31 ũ "% 1ũ , -(#ı %.Ĕũ1#!3.1ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ#+ũđũ"#ũ"(!(#, 1#ũ "#ũĉććĒēũ -ũ4-.ũ"#ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ#-+ !#2ũ2 ı 3(-.2ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ2#ũ,.231¢ũ !.-31 1(.ũ ũ+ ũ ,-(23~ ũ04#ũ2.+(!(3 -ũ"(1(%#-3#2ũ 2.!( +#2ũ#ũ(-"~%#- 2ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ (5#1 ēũ
ũũ +ũĊũ"#ũ, 19.ũ"#ũĉćĈĈĔũ+ ũ ŗ (2! +~ ũ"#ũ , 41 ũ++#5¢ũ ũ! .ũ
"(+(%#-!( 2ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.-31 ũ 1+.-ũ -3(Ĕũ#7/1#2("#-3#ũ"#ũ + ũ .- (#Ĕũ8ũ #+$~-ũ #-#2 ! Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(Ĕũ !42 ".2ũ"#ũ2 .3 )#ũ8ũ3#11.1(2,.ũ /.1ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ4- ũ, -($#2ı 3 !(¢-ũ/ !~ăũ! ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ ~-"~%#- Ĕũ#+ũĉČũ"#ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćĔũ "41 -3#ũ+ ũ 4, 1#ũ"#ũ+ ũ +( -9 ũ .+(5 1( - ũ/ 1 ũ+ 2ũ ,_1(! 2ũ ĸ Ĺũ#-ũ 3 5 +.ēũ ũ, -($#23 ı !(¢-ũ3#-~ ũ!.,.ũ/1./¢2(3.ũ#7(%(1ũ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
2.ũ 1!#+.ũ (5#1
#3#-!(¢-ũ"#ũ #/#ũ ! !'.
ũũ +ũĉĒũ8ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉććĒũ(-"~%#- 2ũ ŗ"#+ũ/4# +.ũ '4 1ũ2#ũ+#5 -3 1.-ũ/.1ũ+ ũ"#$#-2 ũ ũ24ũ
ēũ (,/ 3(9 -3#2ũ"#ũ ũ#7/1#2 1.-ũ24ũ /.8.ũ +ũ . (#1-.ē
/-)ŋ ŋ*) ,
ũġ ." ũ5(.+ !(¢-ũ ũ #1#!'.2ũ ŗ 4, -.2ũ2(%-(ă ũ! ũũ 42.ũ"#ũ/."#1ēũ
.".ũ#+ũ04#ũ3(#-#ũ 43.1(" "ũ"# #1~ ũ 43(+(9 1ũ24ũ/."#1ũ/ 1 ũ2#15(1ũ,#).1ũ8ũ -.ũ/ 1 ũ!.-31.+ 1ũũ.ũ".,(- 1ēũũ -ũ#+ũ . (#1-.ũ"# #1~ ũ#7(23(1ũ+ ũ24ăũ!(#-ı 3#ũ ,/+(34"ũũ/ 1 ũ#2!4!' 1ũ +ũ.31.Ĕũ / 1 ũ++#% 1ũ ũ !4#1".2ũ04#ũ!.-31( 4ı 8 -ũ ũ4-ũ!.-5(5(1ũ 1,¢-(!.ē 1 ũ$1#- 1ũ#23 ũ54+-#1 !(¢-ũ ũ+.2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ "# #1~ ũ! , ( 1ũ24ũũ/.+~3(! Ĕũ' !#1+ ũ ,;2ũ/ 13(!(/ 3(5 Ĕũ"# #ũ#-3#-"#1ũ 04#ũũ-.ũ' 8ũ4- ũ2.+ ũ5#1" "Ĕũ"# #ũ 3#-#1ũ /#1341 ũ/ 1 ũ5#1ũ.31 2ũ/.2(ı !(.-#2ũ"(23(-3 2ũ8ũ 2~ũ!.-2314(1ũ +%.ũ ,#).1ēũũ ũ"#,.!1 !( ũ2#ũ 2 ũ#-ũ+ ũ / 13(!(/ !(¢-ũ!(4" " - Ĕũ/ 13(!(/ ı !(¢-ũ2(%-(ăũ! ũ"(2!42(¢-ũ#-ũ(%4 +" "ũ "#ũ!.-"(!(.-#2Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#ũ,48ũ /.! 2ũ5#!#2ũ24!#"#ũũ#-ũ#+ũ/ ~2Ģēũ
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
#+$~-ũ #-#2 ! Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(
Ą Ąŋ *#-). )ũġ .2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ' -ũ ŗ2(".ũ/(2.3# ".2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ' 8ũ
%14/.2ũ54+-#1 +#2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ,;2ũ $#!3 ".2Ĕũ!.,.ũ#+ũ2#!3.1ũũ(-"~%#- ũ8ũ ! ,/#2(-.ēũ 8ũ4-ũ"(2!412.ũ"#+ũ 4#-ũ 5(5(1ũ/#1.ũ#-ũ+ ũ/1;!3(! ũ-.ũ2#ũ1#2/#3 ēũ -ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ!1(,(- +(9 !(¢-ũ ũ + ũ/1.3#23 ũ2.!( +ũ#+ũ . (#1-.ũ' ũ (-3#-3 ".ũ! ++ 1-.2ũ!.-ũ"#3#-!(.-#2ũ (-)423 2Ĕũ(-!+42.ũ2#ũ-.2ũ' ũ !42 ".ũ "#ũ2 .3# ".1#2ũ8ũ3#11.1(23 2ēũũ ũ !.-24+3 ũ/1#+#%(2+ 3(5 ũ3 , (_-ũ#2ũ .31.ũ"#1#!'.ũ04#ũ2#ũ' ũ54+-#1 ".ũ !.-ũ#23#ũ . (#1-.Ĕũ2#ũ' ũ'#!'.ũ 4-ũ1#%+ ,#-3.ũũ#+ũ!4 +ũ2#1;ũ5.3 ".ũ !.,.ũ04(#1#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũũ.ũ!.,.ũ04(#1#ũ +( -9 ũ ēũ .ũ' -ũ" ".ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ+.2ũ /4# +.2ũ8ũ- !(.- +(" "#2ũũ"#ũ./(- 1ũ .ũ"#ũ2#1ũ/ 13~!(/#2ũ#-ũ#23#ũ3#, Ģēũũ
ƒ ą
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#&& v-Ĺ‹3Ĺ‹ /,. )Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ *,#' ,# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#4+/# ,
ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ă-(¢Ŋ 8#1ĹŠ242ĹŠ -., 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ"#ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ +41(- !(.- +Ä“ĹŠ
Ŋš ;b Cel_c_[dje Fefk# dWY_edWb [d [b IWbÂŒd Z[ bW :[ce# bWh :[ceYh|j_Ye CF: WdkdY_ÂŒ YhWY_W Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb bW \ÂŒhckbW Bk_i L_bbWY‡i # B[d‡d Z[ =kWoWi" jecÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ >khjWZe" fWhW [b fheY[ie Z[ cWd[hW kd|d_c[ o feh Yedi_Z[# [b[YY_ÂŒd fh_cWh_W gk[ fh[fWhW bW hWh gk[ WcXei fh[YWdZ_ZWjei h[# 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_e# ‘d[d bWi YedZ_Y_ed[i$ JWdje L_bbWY‡i Yece dWb Z[ bWi ?pgk_[hZWi" Yed ĹŠ c_hWi W bei Yec_Y_ei fh[i_# >khjWZe" gk[ eYkfWhed bW c[iW Z_h[Yj_lW Z[ bW WiWc# Z[dY_Wb[i Z[ (&')$ ;ije" c_[djhWi =kijWle 4 8 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ - Äą +(9 ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ Xb[W" [iYkY^Whed YWZW kdW BWhh[W \k[ dec_dWZe feh "#ĹŠ +.-2.ĹŠ ¢/#9ĔŊ Z[ bWi fed[dY_Wi Z[ bei Z[b[# bW W]hkfWY_ÂŒd FWhj_Y_fW# "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą ]WZei fhel_dY_Wb[i" gk_[d[i !( +ĔŊ (++( ,ĹŠ Y_ÂŒd" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ 9,( .ĔŊ 1+.2ĹŠ WZ[c|i Z[ [nfh[iWh ik h[i# #"(! ĔŊ 1 !#+8ĹŠ ;d [ijW b_Z jWcX_ƒd [ij| .1#-.ĹŠ8ĹŠ fWbZe Wb X_dec_e" Z_[hed W f[dZ_[dj[ [b h[fh[i[djWd# 1-#23.ĹŠ 23(++.Ä“ YedeY[h bWi dÂŒc_dWi Z[ iki YWdZ_ZWjei fh_dY_fWb[i" [d j[ Z[ FWY^WYkj_a" fWhj_Y_# YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi$ fWh‡W jWcX_ƒd [b fh[\[Yje Z[ 7pkWo FW‘b 9WhhWiYe o fe# i_Xb[c[dj[ 7bX[hje 7YeijW feh #%(2+ ".1#2ĹŠ Cedj[Yh_ij_ L_l[$ @eh][ ;iYWbW" WYjkWb WiWcXb[‡ijW BW c_b_jWdY_W [c[f[Z_ijW" Z[b CF:" C[ho PWcehW" [nfh[i_# gk[ i[ h[kd_ÂŒ Wo[h [d WiWcXb[W Z[djW Z[ bW KD;1 B‡dZ[h 7bjW\koW"
jWcX_ƒd b[]_ibWZeh1 9_he =kpc|d" <hWdY_iYe 9[b_" WcXei Z_h_][dj[i Z[ F_Y^_dY^W1 F[Zhe 7bc[_ZW" =kijWle J[h|d" [djh[ ejhei" \k[# hed WdkdY_WZei Yece Wif_hWdj[i W kdW Ykhkb [d [b B[]_ibWj_le$ :[ [i# jWi" bW ‘d_YW feijkbWY_ÂŒd hWj_Ă’YW# ZW \k[ bW Z[ ;iYWbW" Yece fh_c[h YWdZ_ZWje dWY_edWb$ CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" [nfh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" WYkZ_ÂŒ W bW Yedl[dY_ÂŒd [d YWb_ZWZ Z[ _dl_jWZW [if[Y_Wb$ Æ;ijW \ÂŒhckbW dWY[ feh Yed# i[die fWhW fhefed[h W bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi bei decXh[i Z[ Bk_i L_bbWY‡i o B[d‡d >khjWZe" fWhW gk[ i[Wd fheY[iWZei feh [b h[ije Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fe# b‡j_YWi Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbk# h_dWY_edWb gk[ _dj[]hWd CF:" FWY^Wakj_a" FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Ced# j[Yh_ij_ L_l[" IeY_Wb_ijWi" H;:" [djh[ ejhei i[Yjeh[i gk[ i[ ^Wd kd_Ă’YWZeÇ" Z_`e L_bbWY‡i$ ;b Z_h[Yj_le WZ[c|i h[ifedZ_ÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W j_[d[ Æik[‹ei Z[ f[hheÇ i_ f_[diW
} ēŊ Ŋ1#4-(¢-Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ#+#!3.1 +Ŋ"#Ŋ 4 8 2ēŊ
gk[ bW kd_ZWZ Z[ bWi _pgk_[hZWi feZh‡W \hWYY_edWhi[ feh Z[iWYk[h# Zei [d jehde W bWi YWdZ_ZWjkhWi$ B[d‡d >khjWZe" Z_h_][dj[ [c# f[Z_ijW [ ^_`e Z[b \Wbb[Y_Ze b‡Z[h
@W_c[ >khjWZe =edp|b[p" Wfkd# jŒ gk[ bW \ŒhckbW de [i kd Wdje`e Z[b fWhj_Ze" i_de [b Yedi[die Z[# ceYh|j_Ye Z[ kdW eh]Wd_pWY_Œd feb‡j_YW Z[ bkY^W Z[ [ij[ fW‡i$
(#0 ,-# Ĺ‹ -, &Ĺ‹(# ! Ĺ‹ /' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹' .,v /& -
BW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW Yh[W# de b[i ^Wd ZWZe h[ifk[ijW$ I_d [cXWh]e" MbWZ_c_h FW# ZW feh [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9;I fWhW _dl[ij_]Wh h[Z[i" Z_h[Yjeh Z[ Yeckd_YW# ikfk[ijei YeXhei [nY[i_lei W Y_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ?ihW[b" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# c[dY_edÂŒ gk[ bWi cWjh‡YkbWi de ZWZ ?ihW[b W‘d de ^W Y_jWZe W bW ikX_[hed Z[iZ[ (&'&$ ?dYbkie [dj_ZWZ fWhW gk[ Z[il_hj‘[ bWi fWhW [`[cfb_Ă’YWh" ceijhÂŒ ZeYk# WYkiWY_ed[i$ c[djei Z[ be gk[ 7dZh[W ;hW# BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djWZW pe" kdW [ijkZ_Wdj[ Z[ ^ej[b[h‡W" feh kd ]hkfe Z[ [ijk# fW]ÂŒ Z[iZ[ (&'& ^WijW [b Z_Wdj[i gk[ Wi[]khWhed +ĹŠ ĹŠ!1#¢Ŋ31#2ĹŠ W‹e [d Ykhie bei lWbeh[i de lWh_Whed$ gk[ [b Yeije Z[ bW cW# !.,(2(.-#2ĹŠ #2/#!( +(9 " 2ĹŠ Æ9kWdZe \k[ bW [lW# jh‡YkbW i[ [b[lÂŒ [d bei / 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ4-(5#12(" Äą ‘bj_cei W‹ei o de i[ ^W "#2ĹŠ 21 #+ĔŊ bkWY_ÂŒd Z[b 9[WWY[i h[Ă“[`WZe [d j[cWi Z[ _d# #1. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" #31./.+(3 - Ä“ĹŠ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khW# \hW[ijhkYjkhW" d_ bWXehW# jeh_ei$ BW i[cWdW fWiWZW c_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ kd [ijkZ_Wdj[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h[dZ_# :_i[‹e cWd_\[ijÂŒ gk[" W f[iWh cei Yk[djWi Z[ bWi _dl[hi_ed[i gk[ ^Wd f[Z_Ze kdW h[dZ_Y_ÂŒd h[Wb_pWZWi fWiWcei bW WkZ_jeh‡W Z[ Yk[djWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_d fheXb[cWiÇ" c[dY_edÂŒ$
¥ ēŊ -23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 21 #+ĔŊ#-Ŋ 4(3.ē
)&# v Ĺ‹, - . Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹/(Ĺ‹ Ä’ & ,!/ Ä“Ĺ‹ #(- &/ , ĹŠ š Kd ef[hWj_le Z[ bW
Feb_Y‡W Yed f[hiedWb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I f[hc_j_ÂŒ [b h[i# YWj[ Z[ '- d_‹ei gk[ [ijWXWd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_l_[dZW" kX_YWZW [d bW 9eef[hWj_lW H[_dWbZe Gk_‹Œ# d[p" [d [b i[Yjeh Z[b Cedj[ I_dW‡" =kWoWgk_b$ BWi Wkjeh_ZWZ[i bb[]Whed Wb bk# ]Wh" ZedZ[ feh Z[dkdY_Wi Z[ ce# hWZeh[i i[ YedeY_ÂŒ ieXh[ bW fh[# i[dY_W Z[ c[deh[i cWbjhWjWZei$ ;d bW l_l_[dZW" El[hb_pW Gk_# ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŠÄ”ÄŽÄ‘Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ8ĹŠ, +31 3.Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ‹0#)& ( # Ĺ‹ #(., '#&# ,Ĺ‹ - Ĺ‹.#*#Ă° ,v Ĺ‹ )')Ĺ‹ &#.)Ĺ‹
7(23#Ŋ!.-31.5#12( Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "# 3#Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ēŊ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ "(2,(-4(1~ -Ŋ8Ŋ' 1~ Ŋ,#-.2Ŋ!#+#1(" "ēŊ
BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o YedjhW i[_i c[i[i W kd W‹e i_ kdW f[hie# bW ck`[h YWcX_Wd Z[ i[h kdW Yed# dW [`[hY[ l_eb[dY_W \‡i_YW e i_Ye# jhWl[dY_ÂŒd W kd Z[b_je [d [b fheo[Y# bÂŒ]_YW ieXh[ kd c_[cXhe Z[b d‘# je Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ Yb[e \Wc_b_Wh e gk[ Ye^WX_j[ [d [b ;d bW I[YY_ÂŒd I[]kdZW ĂˆZ[ bei Z[b_# ^e]Wh$ F[he" i[ W]hWlW i[]‘d bWi jei YedjhW bW _dj[]h_ZWZ o b_X[hjWZ b[i_ed[i fheZkY_ZWi$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ fheZkp# f[hiedWbÉ" [d [b YWf‡jkbe Zei" i[ [i# jWXb[Y[d bWi dk[lWi f[dWi$ YW [d\[hc[ZWZ e _dYWfWY_ZWZ Z[ I_d [cXWh]e" [n_ij[d Yh‡j_YWi [d ^WijW eY^e Z‡Wi i[ iWdY_edWh| Yed YedjhW Z[b fheo[Yje oW gk[ [n_ij_h‡W Y|hY[b Z[ (& W '(& Z‡Wi$ I_ bW b[i_ÂŒd kd Æh[jheY[ieÇ [d bW b[]_ibW# f[hZkhW Z[ dk[l[ W /& Z‡Wi" bW fh_i_ÂŒd Wkc[djW Z[ kde Y_ÂŒd o bei fheY[Z_c_[djei ĹŠ W jh[i W‹ei$ 9kWdZe ikf[h[ Z[ iWdY_ÂŒd fehgk[" feh kd bei /& Z‡Wi" i[ iWdY_edWh| bWZe" i[ Z[he]Wd fWhj[i Z[ bW B[o 9edjhW bW L_eb[dY_W Ä?ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ24$1#-ĹŠ Yed jh[i W Y_dYe W‹ei$ F[he i_ bei ZW‹ei fhe# ?djhW\Wc_b_Wh o W bW Ck`[h "#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ B[o '&) " gk[ [b_c_dWd bWi (-31 $ ,(+( 1Ä“ĹŠ ZkY[d [d bW l‡Yj_cW kdW c[Z_ZWi Z[ WcfWhe o feh# ]hWl[ [d\[hc[ZWZ \‡i_YW e gk[ i[ WbWh]Wh‡Wd bei fheY[iei Z[ c[djWb" _dYWfWY_ZWZ f[hcWd[d# `kp]Wc_[dje$ j[" fƒhZ_ZW Z[ Wb]‘d ÂŒh]Wde e BWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ck`[# Wb]kdW [d\[hc[ZWZ ]hWl[ jhWdi# h[i h[Y^WpWhed Yecfb[jWc[dj[ bW c_i_Xb[ [ _dYkhWXb[" bW f[dW i[h‡W dk[lW dehcWj_lW feh [ijei Wif[Y# Z[ Y_dYe W i_[j[ W‹ei$ jei" \h[dj[ W be YkWb" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W jkle gk[ WZc_j_h gk[ 1~3(! 2ĹŠ [ij|d Æ[d Z[kZWÇ Yed [i[ j[cW o 7dkdY_WjW LWbZ[p" Z[ bW H[Z Z[ gk[ W^ehW [i ÆkdW ^e`W [d XbWdYeÇ Ck`[h[i" i[‹WbÂŒ gk[ Yed bW Z_i# fWhW feZ[h [bWXehWh kd c[YWd_i# fei_Y_ÂŒd Z[he]Wjeh_W +* i[ [b_c_# ce [if[Y_Wb gk[ de f[h`kZ_gk[ W dW [b J‡jkbe ? Z[ bW B[o '&)" Zed# bWi ck`[h[i gk[ ied l_eb[djWZWi$ Z[ i[ _dYehfehWd bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe" feh be gk[ i[ gk_jWh‡W [b ejeh]Wc_[dje Z[ Xeb[jWi Z[ Wkn_# #+(3. ;b Whj‡Ykbe '*) [ijWXb[Y[ W bW l_e# b_e gk[ i_hl[d Z[ fh[l[dY_ÂŒd Wdj[ b[dY_W _djhW\Wc_b_Wh Yece Z[b_je kd fei_Xb[ WXkie$ Yed f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ Z[ I_d [cXWh]e" CWh_ieb F[‹WĂ’[b
#1.% !(.-#2 #ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#+(,(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ä“ĹŠ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŒĹŠ#+(,(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠ ~34+.ĹŠÄˆĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,/#3#-!( ĹŠ 8ĹŠ 41(2"(!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ "#ĹŠ ,/ 1.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŽĹŠ#+(,(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+ĹŠ ~34+.ŊĉŊ"#+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ
#7/1#2 ,#-3#Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ ,/ 1.ēŊ
F7?I " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ i‡ [n_ij[ [ij[ c[YWd_ice f[he Z[djhe Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ ;d [b Whj‡# Ykbe +')" _dY_ie YkWhje" i[ ^WXbW Z[ bW [nj[di_ÂŒd Z[ kdW Xeb[jW Z[ Wkn_b_e W \Wleh Z[ bW l‡Yj_cW e bei c_[cXhei Z[b d‘Yb[e \Wc_b_Wh [d [b YWie Z[ l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh" gk[ Z[X[h| i[h ejeh]WZe feh [b `k[p gk[ j[d]W bW YWkiW$ I_d [cXWh]e" i[]‘d LWbZ[p f[hi_ij[d bei fheXb[cWi$ 7Y# jkWbc[dj[ bWi Z[dkdY_Wi ied jhWjWZWi feh Yec_iWh_ei Z[ bW \Wc_b_W feh i[h YedjhWl[dY_e# d[i" Yed bei YWcX_ei fWiWh‡W W kd Ă’iYWb o `kp]WZe" be gk[ b[ h[ijWh‡W Y[b[h_ZWZ Wb fheY[ie" WZ[c|i gk[ de [n_ij[ ikĂ’Y_[d# j[ f[hiedWb fWhW jhWjWh jeZWi bWi Z[dkdY_Wi" Yedi_Z[hWdZe gk[ iebe [d =kWoWgk_b [b W‹e fWiWZe ^kXe )& c_b$ =_dW =eZeo F7?I _dZ_YÂŒ gk[ \WbjW YbWh_Ă’YWh kd fheY[ie [if[Y_Wb_pWZe Z[djhe Z[ bWi Yed# jhWl[dY_ed[i Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb" feh be gk[ [n_ij[ kdW Æ^e`W [d XbWdYeÇ fWhW gk[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fhefed]Wd Wbj[hdWj_lWi$ F[‹WĂ’[b _dZ_YÂŒ gk[ [b j[cW Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe jeZWl‡W j_[d[ gk[ i[h h[l_iWZe o ^Wo gk[ Æc[`ehWh [b fheY[Z_c_[dje [d [b j[cW YedjhWl[dY_edWbÇ$ D‡l[W Lƒb[p Ckd W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆbWi ck`[h[i lWd W ^WY[h jeZe kd jh|c_j[ Yed bW <_iYWb‡W" Yed kd cƒZ_Ye b[]_ijW$ BWc[djW# Xb[c[dj[" lW W j[d[h kdW h[f[h# Yki_ÂŒd d[]Wj_lW [d [b YecXWj[ YedjhW bW l_eb[dY_W W bW ck`[hÇ$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
‹ed[i i[‹WbÂŒ gk[ bW YWiW [i kd WbX[h]k[ o gk[ [bbW jhWXW`W Yece YeY_d[hW" l[h_\_YWdZe bk[]e bW fh[i[dY_W Z[ '( d_‹ei" * d_‹Wi o ' WZeb[iY[dj[" gk_[d[i _dZ_YWhed gk[ iki fhe][d_jeh[i bei Z[`WXWd W^‡ Æfehgk[ i[ fehjWXWd cWbÇ$ BW Yec_j_lW h[Wb_pÂŒ kdW _di# f[YY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW l_l_[dZW Z[ ( fbWdjWi Yedi# jhk_ZWi Yed YW‹W ]kWZkW" Yedi# jWjWdZe gk[ bei c[deh[i i[ Z[i[dlebl‡Wd [d kd WcX_[dj[ _diWbkXh[$ Bei Wb_c[djei i[ i[h# l‡Wd [d YkWbgk_[h bk]Wh feh de j[d[h Yec[Zeh$
#- &Ĺ‹*# Ĺ‹0#( /& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,, Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ & ( ;b Ă’iYWb L_Y[dj[ H[_deie BWhh[W f_Z_ÂŒ W bW `k[pW i[]kdZW Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă›d][bW IWhc_[dje" gk[ Ă’`WhW Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ l_d# YkbWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei Y_kZW# ZWdei :Wl_Z Hec[he >[hd|dZ[p o Bk_i 9Wijhe 9e[bbe" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ Wl[h_]kW [b ikfk[ije Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje" fheZkYje Z[ bW l_eb[dY_W \k[hW Z[ bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei [djh[ bWi Z[dec_dWZWi XWhhWi XhWlWi Z[b \‘jXeb$ ;d [ij[ fheY[ie f[dWb j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW W]h[i_ÂŒd" Yed WhcWi YehjefkdpWdj[i" Z[ bW gk[ \k[hed eX`[je 7bWd 9W_# Y[Ze <WbYed[i o >[dho 8$L" [ij[ ‘bj_ce c[deh Z[ [ZWZ" [ ^_dY^Wi Z[ bW Ikh EiYkhW Z[ 8WhY[bedW" [b fWiWZe (* Z[ cWoe" feh fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei _dj[]hWdj[i Z[ bW Ck[hj[ 8bWdYW Z[ B_]W :[feh# j_lW Kd_l[hi_jWh_W" 8hoWd 8[ZÂŒd
C[dZepW o @[i‘i 9WijW‹[ZW CedYWoe" Z[ '. o (' W‹ei" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ ;ij[ ^[Y^e i[ fheZk`e [d [b Y[djhe dehj[ Z[ Gk_je" [d ^ehWi Z[ bW deY^[ (&0+& " Yed bW fWhj_# YkbWh_ZWZ Z[ gk[ [i[ Z‡W de ^kXe fhe]hWcWY_Œd Z[b \kjXeb fhe\[# i_edWb o c[dei kd [dYk[djhe [d# jh[ B_]W o 8WhY[bedW$ FheZkYje Z[ [ijW W]h[i_Œd" 7bWd 9W_Y[Ze <WbYed[i h[Y_X_Œ Zei fk‹WbWZWi [d [b fkbcŒd Z[# h[Y^e" feh be gk[ \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d [b >eif_jWb LepWdZ[i" gk[ZWdZe Wi_bWZe [d [iW YWiW Z[ iWbkZ Yed fhedŒij_Ye h[i[hlWZe$ BW `k[pW IWhc_[dje jWcX_ƒd d[]Œ [b f[Z_Ze Z[ ikij_jkY_Œd Z[ bW c[Z_ZW Z[ fh_i_Œd fh[l[dj_lW ^[Y^e feh [b fheY[iWZe 8hoWd 8[ZŒd" Wb[]WdZe gk[ [b Z[b_je gk[ i[ _dl[ij_]Wd [ij| iWdY_edW# Ze Yed f[dWb Z[ h[Ybki_Œd$
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 11 Ŋ"#Ŋ ĔŊ+ Ŋ 4#13#Ŋ + -! ēŊ
' ,!)Ĺ‹* .,)& ,)Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(Ĺ‹#(# # Ĺ‹")3Ĺ‹
ć
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ./ !.ĹŠ/1.%1 , ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ /#12 ĹŠ/1.5.! ĹŠ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,Äą /1 2ĹŠ#41./# 2Ä“ĹŠ ĹŠ š ;b [cXWh]e Z[ bW Kd_ÂŒd
‹W i[h‡W YWfWp Z[ [dYedjhWh Wb# ;khef[W K; ieXh[ [b f[jhÂŒb[e j[hdWj_lWi Wb YhkZe _hWd‡ W kdei _hWd‡ [d h[fh[iWb_W feh ik efW# fh[Y_ei i_c_bWh[i$ ;b c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ 7ikd# Ye fhe]hWcW dkYb[Wh [djhWh| [d Yecfb[je l_]eh ^eo$ jei ;nj[h_eh[i" @eiƒ CWdk[b =Wh# Bei i[_i c[i[i Z[ cWh# Y‡W#CWh]Wbbe" Yed\_hcÂŒ [b bkd[i gk[ [b fW‡i oW de ][d gk[ bei l[_dj_i_[j[ fW‡i[i Z[ bW K; i[ Z_[hed ĹŠ _cfehjW YhkZe Z[ ?h|d$ =h[Y_W [ ?jWb_W ied bei [b fWiWZe [d[he fWhW _h Z_ic_dko[dZe iki _c# 1;-ĹŠ#23;ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ejhei Zei ;ijWZei c_[c# ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ(-3#1Äą fehjWY_ed[i Z[ YhkZe Z[b - !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Xhei gk[ c|i i[dj_h|d bWi ĹŠ8ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ Yedi[Yk[dY_Wi Z[b [c# fW‡i f[hiW Ă’dWb_pWd$ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ;ifW‹W i[ [dYk[djhW "# (".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.%1 Äą XWh]e" [if[Y_Wbc[dj[ [b [djh[ bei fW‡i[i gk[ c|i , ĹŠ-4!+# 1ĔŊ04#ĹŠ fW‡i ^[b[de" oW gk[ Yec# +%4-.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ^Wd dejWZe bWi Yedi[# !1##-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ fhWXW f[jhÂŒb[e W J[^[h|d [d YedZ_Y_ed[i cko l[d# Yk[dY_Wi Z[b [cXWh]e" 4- ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ 1, ,#-3(23 ĔŊ+.ĹŠ Z[X_Ze W gk[ [b f[jhÂŒb[e 04#ĹŠ #'#1;-ĹŠ-(#% ĹŠ jW`eiWi o de ^W be]hWZe 8ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ kdei jƒhc_dei i_c_bWh[i _hWd‡ h[fh[i[djWXW [d #7!+42(5 ,#-3#ĹŠ jehde W kd ') Z[b jejWb !(5(+ĹŠ8ĹŠ/ !~$(!.Ä“ Yed fhel[[Zeh[i Wbj[hdW# Z[ iki _cfehjWY_ed[i" j_lei Z[ YhkZe$ feh be gk[ ^W j[d_Ze gk[ ;b [cXWh]e jWcX_ƒd h[Ykhh_h W ejhWi \k[dj[i W\[YjWh| W ejhei fW‡i[i de ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ fWhW WXWij[Y[hi[$ + 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Yeckd_jWh_ei" ZWZe gk[ /#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ;b f[jhÂŒb[e Z[ 7hW# bWi [cfh[iWi [khef[Wi +.2ĹŠ4+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ X_W IWkZ‡" Hki_W [ ?hWa" ,#2#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ YefWd ^WijW [b .+ Z[b Wi‡ Yece [b Z[ ejhei fW‡# + ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ c[hYWZe Z[ i[]khei fWhW f[jheb[hei o bW fhe^_X_# i[i Z[b =eb\e Fƒhi_Ye" i[ ^Wd f[hĂ’bWZe Yece bWi c[`eh[i Y_ÂŒd W\[YjWh| Z_h[YjWc[dj[ W bWi Wbj[hdWj_lWi ZWZe gk[ ik YhkZe YecfhWi Z[ YhkZe _hWd‡ feh fWhj[ fh[i[djW YWhWYj[h‡ij_YWi i_c_bW# Z[ ckY^ei ieY_ei" Yece @WfÂŒd" h[i Wb Z[b fW‡i Wi_|j_Ye" [d [if[# Ikh|\h_YW e 9eh[W Z[b Ikh$ Y_Wb [b iWkZ‡$ JWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i [khe# # !!(¢-ĹŠ f[Wi Yece bWi [ifW‹ebWi h[ijW# Feh ik fWhj[" J[^[h|d ^W YedZ[# hed Z[iZ[ kd _d_Y_e _cfehjWdY_W dWZe [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i bW W bei [\[Yjei Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd [d c[Z_ZW o ^W bbWcWZe W bW K; W [b fW‡i" Wb Yedi_Z[hWh gk[ ;ifW# h[Yedi_Z[hWh ik Wfb_YWY_ÂŒd" f[i[
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ(1 -~Ŋ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ5(2(3 Ŋ Ŋ !4 Ĺ ".1ĔŊ!48.Ŋ . (#1-.Ŋ#2Ŋ!.-2("#1 ".Ŋ +( ".ēŊ
AVISO PĂšBLICO DE TOMA DE CONTROL De conformidad con lo dispuesto en el Art. 36 de la Ley de Mercado de Valores y en el Art. 7 de la secciĂłn III, CapĂtulo II, SubtĂtulo I, del TĂtulo III de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedida por el Consejo Nacional de Valores, nosotros, Grupo ACP Inversiones y Desarrollo, una asociaciĂłn civil sin fines de lucro debidamente organizada y existente de conformidad con las leyes de la RepĂşblica del PerĂş, INFORMAMOS al pĂşblico en general, a la Bolsa de Valores de Quito, a la Bolsa de Valores de Guayaquil, y a UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera, de nuestra intenciĂłn en firme de tomar el control de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera, mediante la compra de 8´346.605 acciones que representan el 97,85% de dicha sociedad financiera. Adicionalmente, debemos seĂąalar que Grupo ACP Inversiones y Desarrollo ya cuenta con la calificaciĂłn de responsabilidad, idoneidad y solvencia emitida por la Superintendencia de Bancos y Seguros (ResoluciĂłn No. SBSÂINJÂDNJÂ2012Â326  del 29 de Mayo del 2012). La operaciĂłn de compra propuesta a los actuales accionistas de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera corresponde al siguiente detalle: 1. RazĂłn social de la compaĂąĂa de la que se desea tomar control: UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera. 2. Nombre o razĂłn social del demandante: Grupo ACP Inversiones y Desarrollo. 3. Monto a demandarse: 8´346.605 acciones ordinarias y nominativas de un valor nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica (USD$ 1, oo) cada una, que representan el 97,85 % de UniĂłn Financiera Central S.A. Unifinsa Sociedad Financiera.
ĹŠ ĹŠÄ› BWi _dl[hi_ed[i ^ej[b[# hWi [d (&'' [d F[h‘ WbYWdpWhed bei (-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kdW Y_\hW hƒYehZ [d [ij[ fW‡i" _d\eh# cÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb 7dZ_dW$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd" gk[ Y_jW W kd fehjWlep Z[b XWdYe IYej_WXWda" bWi _dl[hi_ed[i [d [ij[ i[Yjeh \k[hed kd *&( cW# oeh[i h[if[Yje W bWi h[]_ijhWZWi [d (&'&" YkWdZe bb[]Whed W +* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b WdWb_ijW Z[b IYej_WXWda
FWXbe DWde Y_jÂŒ Y_\hWi Z[ bW Ie# Y_[ZWZ >ej[b[i Z[b F[h‘ I>F " gk[ _dZ_YWhed gk[ B_cW Yed# Y[djhÂŒ bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ _dl[hi_ed[i" Yed ()& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Æ;d jWdje" [d bW pedW ikh 7h[gk_fW" 9kpYe" ?YW" CWZh[ Z[ :_ei" @Wƒd o JWYdW i[ Z[iW# hhebbWhed fheo[Yjei feh *& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ$ DWde Z_`e gk[ [ij[ _dYh[c[d# je Z[ bW _dl[hi_ÂŒd ^ej[b[hW i[ [n#
5. Casa de Valores: No aplica. 6. Bolsa de Valores en la que se efectuarĂĄÂ la transacciĂłn: No aplica. Este aviso tendrĂĄÂ una vigencia de treinta dĂas contados a partir de la fecha de su publicaciĂłn.
*108070
Ŋ 1;-Ŋ' Ŋ!.-5.! ".Ŋ Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ ŗ#731 .1"(- 1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ
"#ĹŠ ~2#2ĹŠ 7/.13 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ ĸ ĚŊ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ' - ĔŊ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ "#ĹŠ 1;-ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ! 13#1 ĔŊ .2Äą 3 ,ĹŠ 2#,(ĔŊ' ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ " + ĹŠ +#,ĹŠ +ĹŠ "1(ĔŊ04#ĹŠ!.-5.04#ĔŊ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#7Äą 31 .1"(- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4.3 2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+Ä“ -ĹŠ24ĹŠ!.-5.! 3.1( ĔŊ 2#,(ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ !.1" ".ĹŠ 04#ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ ) -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠÄĄ2(%-(Äą ă! ĹŠ04#ĹŠ24$1#-ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĢĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ (-23 ĹŠ ĹŠ +ĹŠ "1(ĹŠ ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ41%#-!( Ä“
W be gk[ 8hki[bWi i[ ^W cWdj[d_# Ze Ă’hc[ [d ik fhefÂŒi_je" ZWZW bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bW c[Z_ZW fWhW fh[i_edWh W ?h|d Z[X_Ze W gk[ WjWYW Z_h[YjWc[dj[ W bWi \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh$ FeYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ Wdkd# Y_WhW bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Wfb_YWh [b [cXWh]e f[jheb[he [b fWiWZe [d[he" J[^[h|d Z[Y_Z_ÂŒ h[je# cWh bWi Yedl[hiWY_ed[i ieXh[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh Yed bW Yeck# d_ZWZ _dj[hdWY_edWb Xbegk[WZWi ZkhWdj[ c|i Z[ kd W‹e$
,Ă„Ĺ‹ ., Ĺ‹ĂźÄ ĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹#(0 ,-#)( -Ĺ‹"). & , -Ĺ‹
4. Fecha de inicio de la demanda: a partir del octavo dĂa hĂĄbil contado desde la fecha de publicaciĂłn del presente aviso pĂşblico.
Quito, Julio 02 de 2012. Seùor Luis Ovalles Gerente General Grupo ACP Inversiones y Desarrollo
1;-Ŋ!.-5.! Ŋ Ŋ 2#2(¢-Ŋ"#Ŋ Ŋ
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ/ -.1;,(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ (, Ä“ĹŠ
fb_YÂŒ" [d fWhj[" feh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei feij[h]WZei [d [b (&&/ o (&'& Z[X_Ze W bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW _dj[hdWY_edWb$ ;b WdWb_ijW W‹WZ_ÂŒ gk[ bei _d]h[iei Z[ Z_l_iWi Wb fW‡i fhe# l[d_[dj[i Z[b jkh_ice h[Y[fj_le bb[]Whed W ($/'( c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i ZkhWdj[ (&''" be gk[ i_]# d_Ă’YÂŒ kd Yh[Y_c_[dje Z[ '. h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh" i[]‘d Y_\hWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9ec[h# Y_e ;nj[h_eh o Jkh_ice$
2# ()-ŋ &#! (ŋ")3ŋ ŋ-/ŋ(/ 0)ŋ*, -# (. "#,.!1;3(! Ŋ 04#Ŋ #+Ŋ #7/1#2("#-3#Ŋ !.+., ( -.Ŋ:+5 1.Ŋ 1( #ĔŊ"#2 11.Ĺ ++¢Ŋ / 1 Ŋ #-$1#-3 1Ŋ #+Ŋ - 1!.31;$(!.ēŊ 2Ŋ / 13(" 1(.Ŋ "#Ŋ , -3#-#1Ŋ Ŋ +.2Ŋ ,(+(3 1#2Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ 9.- 2Ŋ ĥ"#Ŋ , 8.1Ŋ !1(,(- +(" "ĢŊ"#Ŋ _7(!.ē ĥ .Ŋ5.8Ŋ Ŋ/ !3 1Ŋ-(Ŋ" 1_Ŋ31#%4 Ŋ #-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ!1(,#-Ŋ.1% Ĺ -(9 ".ĢĔŊ "().Ŋ ;904#9Ŋ .3 ĔŊ 2(-Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ, 8.1#2Ŋ"#3 ++#2ē
2Ŋ /1./4#23 2Ŋ "#Ŋ ;904#9Ŋ .3 Ŋ!.(-!("#-Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ/4-3.2Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ"#Ŋ -"1_2Ŋ -4#+Ŋ ¢/#9Ŋ 1 ".1ĔŊ / 1 Ŋ !1# 1Ŋ 4- Ŋ -4#5 Ŋ .+(!~ Ŋ #"#1 +ĔŊ ĥ#$(! 9ĔŊ "(2!(/+(- Ĺ " ĔŊ'.-#23 Ŋ8Ŋ!.,/1.,#3(" Ŋ1# +Ĺ ,#-3#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ģē
f[hiedWi Z[Y_Z_h|d ^eo gk_ƒd i[h| [b fhŒn_ce Fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" WZ[c|i Z[ ($'(, YWh]ei Z[ [b[YY_Œd fefkbWh Yece i[dW# Zeh[i" Z_fkjWZei" WbYWbZ[i e ]e# X[hdWZeh[i$ Bei Y_kZWZWdei j[dZh|d Z_[p ^ehWi fWhW lejWh" [djh[ bWi &.$&& o bWi '.$&& ^ehW beYWb [d bW YWf_jWb o ]hWd fWhj[ Z[b fW‡i$ Cƒn_Ye j_[d[ jh[i ^kiei ^ehW# h_ei" feh be gk[ [ijWZei Yece 8W`W 9Wb_\ehd_W dehe[ij[ Y[hhW# h|d Zei ^ehWi c|i jWhZ[ gk[ bei Y[djhWb[i$ ;d jejWb ^Wo '*)$'+' YWi_bbWi fWhW bWi gk[ i[ h[gk_[h[ [b jhW# XW`e Z[ '$&&($&+- Y_kZWZWdei gk[ i[ _dj[]h[d [d bWi c[iWi"
i[]‘d _d\ehcŒ [b ?dij_jkje <[Z[hWb ;b[YjehWb ?<; " Œh# ]Wde [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_# pWh bWi [b[YY_ed[i$
Ŋ # Ŋ (#3.Ŋĸ .,/1.,(2.Ŋ /.1Ŋ _7(!.Ě
Ŋ ;904#9Ŋ .3 Ŋĸ 1Ĺ 3(".Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ !(.- +Ě
Ŋ 4 "1(Ŋ!.,/#3(1;Ŋĸ 13(".Ŋ 4#5 Ŋ +( -9 Ě
+,6#0#
04'0#&# +6&#& 6<3': #0 '3/14+..1 6+05>0 $3')@0 &1/+0)1 &' ,6.+1 #05 105'33'9 14#.># % #& ! $ " &' .# '2A$.+%# 4'+4 #?14 4+0 214+$+.+&#& &' 3''.'%%+@0 # #: #:#5.<0 "#%#5'%#4 +'/$314 &' .# %</#3# 6#0#,6#51 #.5# &'. 10)3'41 &' .# 0+@0 13'.+# " +'/$314 &' .# 1.+/# 1.6%# %</#3# $#,# &'. 10)3'41 &' .# 0+@0 #0:#0+..1 6'30#7#%#
Golfo de MÊxico
"
1&14 .14 *1/$3'4 9 /6,'3'4 &' 0#%+10#.+&#& /'8+%#0# /#913'4 &' #?14
"
<:#31 <3&'0#4
OcĂŠano PacĂfico
%#26.%1
#
#/2'%*'
#0%A0
!+..#*'3/14# #8#%# 65+=33':
! #
Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ2#ĹŠ !.-.!#1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŠÄ–ÄŒÄŽĹŠ'.1 ĹŠ+.! +ĹŠ%1 !( 2ĹŠ +ĹŠ .-3#.ĹŠ ;/(".ĔŊ4-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ#23 "~23(!.ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.-.23(! 1ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ #24+3 ".2ĹŠ +#!Äą 3.1 +#2ĹŠ 1#+(,(- 1#2Ŋĸ ĚĔŊ4-ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ8ĹŠ"($42(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"(/43 ".2ĔŊ2#- ".1#2ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3#Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.,#-9 1;ĹŠ ĹŠ31 -2,(3(1ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ+.2ĹŠ!¢,/43.2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊććŊ"(231(3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
.2ĹŠ$ 5.1(3.2
FWhW ]WdWh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Cƒn_# Ye Yecf_j[d YkWjhe YWdZ_ZWjei" X_[d Yed kd fWhj_Ze e [d YeWb_Y_ed[i$ @e# i[Ă’ dW L|pgk[p CejW [i bW YWdZ_ZW# jW Z[b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze Z[ 7YY_ÂŒd DWY_edWb" c_[djhWi gk[ =WXh_[b GkWZh_ Yecf[j_h| W bW YWX[pW Z[b FWhj_Ze Dk[lW 7b_WdpW FWdWb $ ;d YeWb_Y_ÂŒd fWhj_Y_fWd ;dh_gk[ F[‹W D_[je feh 9ecfhec_ie feh Cƒn_Ye" \ehcWZW feh [b FWhj_Ze H[# lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? c|i [b FWhj_Ze L[hZ[ FL;C " o 7dZhƒi CWdk[b BÂŒf[p EXhWZeh feh [b Cel_# c_[dje Fhe]h[i_ijW" \ehcWZe feh [b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e :[ceYh|j_# Ye FH: " FWhj_Ze Z[b JhWXW`e FJ o Cel_c_[dje 9_kZWZWde C9 $
Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ #+%3 ĔŊ#-ĹŠ ;/.+#2ĔŊ 3 +( Ä“ĹŠ
, " -Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ /( # &Ĺ‹ &Ĺ‹ ,!/&&)Ĺ‹ 3
ĔŊ } ĔŊ ĸ ĚŊ š ;b Y[djhe Z[ CWZh_Z WYe]_ÂŒ Wo[h bW jhW# Z_Y_edWb cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[b Eh# ]kbbe =Wo" gk[ Yed]h[]ÂŒ [d ik fkdje Z[ WhhWdgk[ [d bW Fk[hjW Z[ 7bYWb| W c_b[i Z[ f[hiedWi fWhW h[_l_dZ_YWh [b cWjh_ced_e _]kWb_jWh_e o [b cWdj[d_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ gk[ Z_i\hk# jWd [d bW WYjkWb_ZWZ$ 9edleYWZW feh bW <[Z[# hWY_ÂŒd ;ijWjWb Z[ B[iX_WdWi" =Woi" JhWdi[nkWb[i o 8_i[nkW# b[i <[b]jX o [b Yeb[Yj_le B=J8 Z[ CWZh_Z" [d bW cWd_\[ijWY_ÂŒd fWhj_Y_fWXWd c|i Z[ l[_dj[ YW# hhepWi [d kd WcX_[dj[ \[ij_le XW`e [b b[cW ÆCWjh_ced_e _]kW# b_jWh_e$ ?]kWbZWZ i_d h[Yehj[iÇ$ ÆBW cWhY^W [djh[ _]kWb[i de [i jWd Z_\[h[dj[Ç" ÆLWcei Z[ Ykbe" feh Ă’ d Yed eh]kbbeÇ" Æ;i# jWZe bW_Ye _]kWb_jWh_eÇ" Æ>ece# \eX_W [i cWY^_iceÇ" [hWd Wb]k# dei Z[ bei b[cWi gk[ WfWh[Y‡Wd [d bWi fWdYWhjWi gk[ fehjWXWd bei Wi_ij[dj[i$
BWi WieY_WY_ed[i Z[ b[iX_W# dWi" ]Woi X_i[nkWb[i o jhWdi[nkW# b[i B=8J Z[ <hWdY_W iWb_[hed Wo[h [d cWiW W bW YWbb[ fWhW h[# YbWcWh fh[i_Z[dj[" <hWd‚e_i >e# bbWdZ[" gk[ YkcfbW YkWdje Wdj[i ik fhec[iW [b[YjehWb o f[hc_jW [b cWjh_ced_e o bW WZefY_ÂŒd [d fWh[`Wi Z[b c_ice i[ne$ ;d kdW ckbj_jkZ_dWh_W YW# XWb]WjW eh]Wd_pWZW [d FWh‡i Yed cej_le Z[b :‡W Z[b Eh]kbbe =Wo gk[ WjhWl[iÂŒ bW YWf_jWb \hWdY[# iW Z[iZ[ CedjfWhdWii[ ^WijW 8Wij_bbW" bei Yeb[Yj_lei B=8J f_Z_[hed Y[b[h_ZWZ Wb fheo[Yje Z[b dk[le =eX_[hde Yed [b b[cW ÆBW _]kWbZWZ de [if[hW c|iÇ$ ;b ;`[Ykj_le ieY_Wb_ijW fbW# d[W ceZ_Ă’ YWh [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b fWhW WXh_h [b cWjh_ced_e W bWi fWh[`Wi ^ecei[nkWb[i o f[hc_# j_h gk[ [ijWi fk[ZWd WZefjWh" Wkdgk[ >ebbWdZ[ ^W ik][h_Ze gk[ [b YWcX_e feZh‡W de bb[]Wh ^WijW (&')$
'8+%#..+
% # & ! $ "
ĹŠ,#"( -.!'#
^ Ŋ -4#+Ŋ ¢/#9Ŋ 1 ".1Ŋ ĸ .5(,(#-3.Ŋ 1.%1#2(23 Ě
#!
=8+%1 * '2A$.+%# ('&'3#. $
-/;
# '041 $ '42#?1. 9 .'0)6#4 +0&>)'0#4 ! *1/$3'4
'41 /'8+%#01 2'414 213 &@.#3 #. &' ,60+1 &'
Ĉ
#24+3 ".2
'
# !
%
%
^ ĔŊ šKd jejWb Z[ -/$*+*$.&(
#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ ! -"(" 3.2 ĹŠĹŠ -1(04#ĹŠ #Â ĹŠ (#3.ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#Äą Ĺ—5 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
" & ! ) '
%
' '
#
&# '
! ! " ' $
2Ŋ/1./4#23 2Ŋ#-Ŋ 3.1-.Ŋ Ŋ"#2 11.++.ĔŊ 2#%41(" "ĔŊ)423(!( Ŋ #Ŋ(-5#12(¢-Ŋ2.!( +Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ)4#%.ē
$ * !
14/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ /1./.-#Ŋ¢1% -.Ŋ 31 -2(!(¢-Ŋ#-Ŋ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊĸ ĚŊ Ä› ;b =hkfe Z[ 7YY_ÂŒd fWhW
I_h_W WYehZÂŒ Wo[h fhefed[h bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Ă†ÂŒh]Wde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd ]kX[hdWc[djWbÇ" Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# de Z[ 8WY^[h [b 7iWZ o Z[ bei ]hkfei Z[ efei_Y_ÂŒd" Yece [b[c[dje YbWl[ fWhW bW fWY_Ă’# YWY_ÂŒd Z[b fW‡i$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b [dl_WZe [if[Y_Wb Z[ bW EDK fWhW I_h_W" AeĂ’ 7ddWd" Wb jƒh# c_de Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b ]hkfe [d =_d[XhW" [d kdW Z[YbWhW# Y_ÂŒd [d bW gk[ WXe]ÂŒ feh ZWh ÆfWiei _hh[l[hi_Xb[iÇ fWhW kd WYk[hZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
#3#-(".ĹŠ/1#24-3.ĹŠ #3 11 ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠ ++ 5( 11#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W [ifW‹ebW" WZiYh_jei W bW 8h_]WZW Fhel_dY_Wb Z[ ?d\eh# cWY_ÂŒd Z[ 8_bXWe" Z[jkl_[hed Wo[h [d [ijW Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ ;ifW‹W Wb fh[ikdje c_[c# Xhe Z[ ;J7 @eik HeZh‡]k[p CWbbWl_Whh[dW" h[gk[h_Ze feh bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" HeZh‡]k[p CW# bbWl_Whh[dW \k[ fheY[iWZe feh f[hj[d[dY_W W XWdZW WhcWZW$
/,-#ąŋ*)- -#)( )ŋŋ )')ŋ *,#' ,ŋ*, -# (. ŋ ŋ !#*.) +Ŋ )_1!(3.Ŋ5.+5#1;ŊŊ Ŋ242Ŋ"# #1#2Ŋ"#Ŋ /1.3#%#1Ŋ8Ŋ% 1 -Ĺ 3(9 1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "ŊŊ "#+Ŋ/ ~2ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b _ibWc_ijW Ce^W#
c[Z Ckhi_ `khÂŒ Wo[h Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ ;]_fje Wdj[ [b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" jhWi ]WdWh Yed kd +'"- bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i" Yedl_hj_ƒdZei[ Wi‡ [d [b fh_c[h @[\[ Z[ ;ijWZe [b[]_Ze Z[ceYh|j_YWc[dj[ o [d [b fh_c[h Y_l_b [d WYY[Z[h W bW fh[i_Z[dY_W Z[b fW‡i$ L[ij_Ze Yed jhW`[ Wpkb eiYkhe o YehXWjW he`W" Ckhi_ `khÂŒ Wdj[ [b fb[de Z[ bW Yehj[ Æfh[i[hlWh Yed b[WbjWZ [b i_ij[cW h[fkXb_YWde" h[if[jWh bW 9edij_jkY_ÂŒd o bW b[o" j[d[h [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd bei _dj[# h[i[i Z[b fk[Xbe Z[ cWd[hW jejWb o fh[i[hlWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW fWjh_W" ik _dj[]h_ZWZ o ik j[hh_# jeh_eÇ$ :[ifkƒi Z[ fh[ijWh `khWc[d# je" Ckhi_" gk_[d h[dkdY_ÂŒ W ik c_b_jWdY_W [d bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[i jhWi bW l_Yjeh_W [b[Yje# hWb" WbWXÂŒ [b jhWXW`e Z[b Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb" f[i[ W gk[ \k[ [ijW Yehj[ bW gk[ ehZ[dÂŒ bW Z_ie# bkY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje" ZedZ[ j[d‡W cWoeh‡W bW \ehcWY_ÂŒd fe#
/.8.Ŋ Ŋ/4# +.2Ŋ / +#23(-.Ŋ8Ŋ2(1(. Ŋ . 1#Ŋ24Ŋ/.+~3(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;, (3.Ŋ(-Ĺ ŗ3#1- !(.- +ĔŊ 412(Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ
ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ8ĹŠ2(1(.Ä“ ÄĄ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ /.8 -ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ/ +#23(-.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ+#%~3(,.2ĹŠ 8ĹŠ31 ) 1#,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ1#!.-Äą !(+( !(¢-ĢĔŊ ă1,¢Ŋ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ04#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋĥ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#+ĹŠ"#11 , Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĢŊ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ 2(1(.2Ä“
b‡j_YW Z[ [ij[ ]hkfe _ibWc_ijW" [b FWhj_Ze B_X[hjWZ o @kij_Y_W" Z[b gk[ \k[ fh[i_Z[dj[$ (2!412.
Bk[]e Z[ bW _dl[ij_ZkhW" Ckh# i_ i[ Z_h_]_ÂŒ W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;b 9W_he fWhW ZWh kd Z_iYkhie W bW dWY_ÂŒd" ZedZ[ be [if[hWXWd \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW h[lebkY_ÂŒd o f[hiedWb_ZWZ[i feb‡j_YWi" i_dZ_YWb[i o h[b_]_eiWi" WZ[c|i Z[ c_[cXhei Z[b =eX_[h# de _dj[h_de" [djh[ bei gk[ Ă’]k# hWXW [b fh_c[h c_d_ijhe" AWcWb =Wdpkh_$ ;d fh_c[hW Ă’bW" [ijWXW i[d# jWZe [b `[\[ Z[ bW @kdjW C_b_jWh" cWh_iYWb >ki[_d JWdjWk_" `kdje W Z[ijWYWZei feb‡j_Yei Yece [b fh[# c_e DeX[b Z[ bW FWp Ce^Wc[Z [b 8WhWZ[_" [b [ni[Yh[jWh_e ][d[hWb
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#%(/!(.ĔŊ .' ,#"Ŋ .12(Ŋĸ"ĚĔŊ/1.-4-!( Ŋ24Ŋ"(2!412.Ŋ"#Ŋ (-5#23("41 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ #23(5(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ +Ŋ (1.ĔŊ %(/3.ēŊ
Z[ bW B_]W ÛhWX[ 7che CkiW o [b Z_h_][dj[ Z[b FB@" Ce^Wc[Z IWWZ AWjWjd_" fh[i_Z[dj[ Z[b FWh# bWc[dje Z_ik[bje$ (+(3 1#2Ŋ Ŋ242Ŋ3 1# 2
:[iZ[ [b [iY[dWh_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ" Ckhi_ bWdpÂŒ kd c[diW`[ W bW @kdjW C_b_jWh o Wi[]khÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ W^ehW [b ;`ƒhY_je lebl[h| W Z[Z_YWhi[ W iki Z[X[h[i Z[ fhe# j[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fWjh_W$ Æ;b 9edi[`e Ikfh[ce Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Ykcfb_ÂŒ Yed
ik fhec[iW Z[ gk[ de i[h| kdW Wbj[hdWj_lW W bW lebkdjWZ fefk# bWh$ 7^ehW bWi _dij_jkY_ed[i [b[# ]_ZWi lebl[h|d W Z[i[cf[‹Wh iki Z[X[h[i o [b ;`[hY_je lebl[h| W Z[Z_YWhi[ W iki bWXeh[i Z[ fhe# j[][h bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fWjh_WÇ" Z_`e Ckhi_$ ;d [b ‘bj_ce W‹e" bW Y‘fkbW YWijh[di[ ^W cWd_\[ijWZe [d h[_# j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ jhWifWiW# h‡W [b feZ[h Wb dk[le Fh[i_Z[dj[ iWb_Ze Z[ bWi khdWi Wdj[i Z[ [ij[ )& Z[ `kd_e$
Ą Ćŋ.),' (. -ŋ /- (ŋ /(ŋ'/ ,.)ŋ3ŋ ),. ŋ ŋ ( ,!v
ĉ
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĔŊ Ŋ ěŊ Ŋ BWi \k[hj[i
jehc[djWi gk[ W\[YjWhed bW fW# iWZW deY^[ o bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h pedWi Z[b Y[djhe o Z[ bW YeijW ;ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ^Wd YWkiWZe Wb c[dei kd ck[h# je o Z[`WZe i_d [b[Yjh_Y_ZWZ W kdei Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" WZ[c|i Z[ W\[YjWh bei i_ij[cWi Z[ jhWdifehj[" [b jkh_ice o bei d[]eY_ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i c[j[ehe# bÂŒ]_YWi cWdjkl_[hed [d l_]eh ^WijW [ijW cWZhk]WZW WZl[h# j[dY_Wi Z[ \k[hj[i jehc[djWi [bƒYjh_YWi [d fWhj[i Z[ bW YeijW ;ij[" _dYbko[dZe bW YWf_jWb [i# jWZekd_Z[di[" CWhobWdZ" F[d# i_blWd_W" L_h]_d_W" o L_h]_d_W EYY_Z[djWb$ BWi jehc[djWi" fh[Y[Z_ZWi feh kdW ebW Z[ YWbeh [d jeZW bW h[]_ÂŒd YWf_jWb_dW" jWcX_ƒd W\[Y# jWhed fWhj[i Z[ bW pedW Y[djhWb Z[b fW‡i" _dYbko[dZe bei [ijWZei ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ;1 .+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#11( ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ Z[ ?emW" ?dZ_WdW o E^_e$ ēĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ ;d [b |h[W Z[ MWi^_d]jed" gk[ _dYbko[ bei [ijWZei Z[ CW# ZWh_ei ^Wd gk[ZWZe Xbegk[WZei bW ck[hj[ Z[ kdW h[i_Z[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ Ifh_d]Ă’[bZ gk[ \Wbb[# hobWdZ o L_h]_d_W" [b i[hl_Y_e Z[ feh |hXeb[i YW‡Zei$ BW Feb_Y‡W Z[b YedZWZe Z[ Y_ÂŒ YkWdZe kd |hXeb YWoÂŒ ieXh[ jh[d[i ikXj[hh|d[ei [ij| iki# f[dZ_Ze" c_[djhWi lWh_ei l[Y_d# <W_h\Wn" [d L_h]_d_W" YedĂ’hcÂŒ ik l_l_[dZW$
+ĹŠ -!#231.ĹŠ"#+ĹŠ (1 -.2 41(.ĹŠ #7
(/Ŋ#!.+¢%(!.
+Ŋ (!#-3#- 1(.Ŋ 1%#-3(-.ĔŊ4- Ŋ-4#5 Ŋ#2/#!(#Ŋ"#Ŋ!#+41.2 41(.ĔŊ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ +Ŋ ,4-".Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ēŊ 23 Ŋ '.1 Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' ~ -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ.31.2Ŋ!#+41.2 4Ĺ 1(.2Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ/#1~.".Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ+.Ŋ!.-2("#1 -Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ#2+ .-#2Ŋ /#1"(".2ČŊ04#Ŋ/."1~ Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ#-3#-"#1Ŋ+ Ŋ#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ"(-.2 41(.ē
.ĹŠ"#2#!'#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2Ä“
)-Ĺ‹0)&/(. ,#)-Ä…Ĺ‹ /( Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ ÆBe [i[dY_Wb [i gk[ j[d]Wd ]WdWi Z[ jhWXW`Wh i_d _cfehjWh bW [ZWZ d_ bei YedeY_c_[djeiÇ" [nfb_YW 7dZhƒi 8Wgk[he" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;gk_b_Xh_e 7pkb" YkWdZe i[ h[Ă’[h[ Wb f[hĂ’b _Z[Wb Z[ kd lebkdjWh_e$ ;ijW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd i[ [dYWh]W Z[ eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei [Yei_ij[# cWi cWh_dei [d ;YkWZeh o Yed [b h[ifWbZe Z[ bW ][dj[" gk[ de Xki# YW ]WdWh kd ik[bZe" ^Wd be]hWZe h[Yeb[YjWh ]hWdZ[i ZWjei fWhW [if[Y_[i Yece bWi jehjk]Wi e Wl[i
cWh_dWi$ Æ9kWdZe ^Wo f[hiedWi gk[ Yh[[d [d bW _cfehjWdY_W Z[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd WcX_[djWb i[ fk[# Z[d be]hWh ckY^ei fheo[Yjei gk[ de Yk[djWd Yed kd ]hWd Ă’# dWdY_Wc_[djeÇ" W]h[]W$
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ (¢+.% ĹŠ 3 +(- ĹŠ +" 9ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĔŊ%#-#1 +,#-3#ĔŊ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ "#ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä–ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ8ĹŠ#"4Äą ! ".1#2Ä“ĹŠÄĄ 4(#-#2ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă04#-ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 5#-341 ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(- 3 2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!.+#!Äą 3 -ĹŠ" 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĢĔŊ#7/+(! Ä“ĹŠ .1ĹŠ .31.ĹŠ+ ".ĔŊĥ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ "#ĹŠ/#124 2(¢-ĹŠ8ĹŠ"(;+.%.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ,#).1ĹŠ#-! ) -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ #"4! 3(5.2Ģē
Ä“ĹŠ +ĹŠ#-2#Â 1ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ5.+4-3 1(.Ä“
j_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWd ied [b Yedj[e o cWhYW`[ Z[ Wl[i" h[Ye# b[YY_ÂŒd Z[ ZWjei e ced_jeh[e Z[ d_Zei$ "4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +
EjhW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ Z[ijWYW [b lebkdjWh_e [i bW 7ie# Y_WY_ÂŒd IYekj Z[b ;YkWZeh" ZedZ[ iki fWhj_Y_fWdj[i YebWXehWd fWhW [di[‹Wh W d_‹ei o `ÂŒl[d[i ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ Yk_ZWh bW dWjk# hWb[pW$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ YWZW iYekj fheck[lW o ][d[h[ dk[lei ^|X_# jei [d ik [djehde" Wi‡ Z[iZ[ dk[i# jhe f[gk[‹e i[Yjeh Z[ _dĂ“k[dY_W i[ fk[Z[d ][d[hWh ]hWdZ[i YWc# X_eiÇ" i[‹WbW >[_Z_ 9[f[ZW" [d# YWh]WZW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;gk_b_Xh_e 7pkb cWdj_[d[ kd ;YeYbkX [d [b gk[ i[ Z_\kdZ[d c[diW`[i [YebÂŒ]_Yei o i[ h[Wb_# pWd WYj_l_ZWZ[i h[ifWbZWZWi feh lebkdjWh_ei$
)-Ĺ‹)-)-Ĺ‹*,)&# , (Ĺ‹ (Ĺ‹ &),# Y[hYW Z[ FWdWcW 9_jo" heZ[WZW Z[ l_l_[dZWi" Z[ Xk[dWi W fh_c[# hWi i[ c[ YhkpWhed kdW cWZh[ o Zei YWY^ehhei Z[ eie$ C[ bb[lƒ kd ikije jh[c[dZeÇ" [nfb_YÂŒ :Wl_Z 9ebWZe" _d][d_[he _d\ehc|j_Ye$ Æ7 jeZe [b ckdZe b[ ]kijWd bei eiei" f[he [i Y_[hje gk[ de jeZe [b ckdZe bei gk_[h[ j[d[h [d ik fW# j_e jhWi[heÇ" h[YedeY_ÂŒ Wb h[if[Yje bW fhef_W fh[i_Z[djW Z[ bW <M9" AWj^o 8WhYe" YkWdZe WdkdY_ÂŒ bW h[j_hWZW Z[ [ij[ Wd_cWb Z[ bW b_ijW Z[ [if[Y_[i fhej[]_ZWi$ ;iW _d_Y_Wj_lW l[dZh| i[]k_# ZW Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ W]eije Z[ kd fbWd Z[ Z_[p W‹ei fWhW ikf[hl_iWh bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei eiei [d [ij[ [ijWZe Z[b ikh Z[ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1.3#%(" ÆBW i[cWdW fWiWZW [ijWXW Yed# ;;$KK$ o [di[‹Wh W ^WX_jWdj[i o (%-(ă! 3(5.ĹŠ(-!1#,#-3. ZkY_[dZe feh [b dehj[ Z[ <beh_ZW jkh_ijWi W b_Z_Wh Yed ik Yh[Y_[dj[ I[]‘d iki ZWjei" [d bW WYjkWb_ZWZ o [d kdW YWhh[j[hW i[YkdZWh_W feXbWY_ÂŒd$ ;ijei Wd_cWb[i ^Wd Z[`WZe Z[ i[h kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW [d <beh_ZW" Z[ifkƒi Z[ gk[ [d bWi jh[i ‘bj_cWi ZƒYWZWi ik feXbW# Y_ÂŒd i[ ckbj_fb_YÂŒ feh Z_[p" be gk[ [ij| eXb_]WdZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i W [di[‹Wh W bW fe# XbWY_ÂŒd jhkYei fWhW Yedl_l_h Yed [b cWoeh cWc‡\[he j[hh[ijh[ Z[b [ijWZe$ ÆBW feXbWY_ÂŒd Z[ eiei [ij| Yh[Y_[dZe W kdW ]hWd l[beY_ZWZ o [ie [i cko Xk[de" [i jeZe kd ƒn_je1 f[he" [i l[hZWZ gk[ W dW# Z_[ b[ ]kijW j[d[hbei jWd Y[hYWÇ" [nfb_YÂŒ kd fehjWlep Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW <WkdW o F[iYW Z[ <beh_ZW <M9" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $
ÄŠ
#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ' (+(" "#2
jheWcƒh_YW" f[he Z[iZ[ (&&. i[ _Z[dj_Ă’YWhed [d [b fW‡i$ 7Z[c|i" ;gk_b_Xh_e 7pkb h[Wb_pW [b ced_# j_[d[d fheo[Yjei Yed jehjk]Wi l[hZ[i 9^[bed_W coZWi o ]ebĂ’# jeh[e Z[ bWi jehjk]Wi YWh[o ;h[j# ceY^[boi _cXh_YWZW [d [b FWh# dWi B[f_ZeY^[boi eb_lWY[W $ FWhW be]hWh YedeY[h W [ijW [i# gk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW$ ;ijW b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" iebe i[ ^WX‡W [if[Y_[" gk[ i[ [dYk[djhW [d f[# eXi[hlWZe [d bWi YeijWi Z[ 9[d# f[Y_[ o ik Z_ijh_XkY_ÂŒd" bW <kdZW# Y_ÂŒd h[Wb_pW YWc_dWjWi deYjkhdWi feh bWi fbWoWi fWhW c[Z_h o cWh# YWh W bWi jehjk]Wi o bei d_Zei" Wi‡ Yece YedjWh bei ^k[lei" YebeYWh jhWdic_ieh[i [d bei YWfWhWped[i e ^WY[h j[b[c[jh‡W$ EjhW _d_Y_Wj_lW [d bW gk[ i[ h[Ă“[`W bW _cfehjWdY_W Z[ bei le# bkdjWh_ei [i [d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b _cfWYje Z[ bW f[igk[h‡W [d bWi feXbWY_ed[i Z[ Wl[i cWh_dWi [d bW _ibW Z[ BW FbWjW CWdWX‡ $ ;b Y[die be Wfb_YWd W f_gk[hei fW# jWi Wpkb[i IkbW d[Xekn__ " f_# gk[hei fWjWi he`Wi IkbW ikbW " f_gk[hei Z[ DWpYW IkbW ]hWd# j_ o [b WbXWjhei Z[ =Wb|fW]ei F^e[XWijh_W _hhehWjW $ BWi WY# Ä“ĹŠ 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä“ 42ĹŠ /.13#2
feZh‡W ^WX[h [d <beh_ZW ^WijW )$**& [`[cfbWh[i Z[ eiei d[]hei" YecfWhWZei Yed bei [iYWiei )&& gk[ ^WX‡W [d bW ZƒYWZW Z[ '/-&" YkWdZe i[ WYehZÂŒ _dYbk_h W [ijei cWc‡\[hei [d bW b_ijW Z[ [if[Y_[i fhej[]_ZWi Z[b [ijWZe$ JhWi W‹ei Z[ [i\k[hpei fWhW fh[i[hlWhbei o \Wleh[Y[h ik h[# fheZkYY_ÂŒd" bW feXbWY_ÂŒd Z[ eiei [d <beh_ZW i[ ^W Z_ifWhWZe" o ^Wo pedWi ZedZ[ oW de [i [njhW‹e YhkpWhi[ Yed [`[cfbWh[i gk[ i[ WY[hYWd i_d c_[Ze W pedWi ^W# X_jWZWi o i[ YhkpWd Yed h[bWj_lW \h[Yk[dY_W [d bW l_ZW Z[ Ă“eh_ZW# dei o jkh_ijWi$
Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ćŊ2.+.ĹŠ' ~ ŊĊććŊ(-"(5("4.2ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊēćććē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ04(3 ĹŠ+ ĹŠ1./
^ ĹŠÄ› BW WYjh_p" c[`eh YedeY_ZW Yece ĂˆF[ddoÉ [d bW i[h_[ YÂŒc_YW ĂˆJ^[ X_] XWd] j^[ehoÉ" WY[fjÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW CWn_c[ o i[ gk_jÂŒ bW hefW$ BWi \eje]hW\‡Wi \k[hed cko X_[d Yk_ZWZWi o bkY_ÂŒ [if[YjWYkbWh" Wkdgk[ AWb[o de ceijhÂŒ Z[ c|i" i_ feZ[cei l[h [b Yk[hfWpe gk[ j_[d[$
ĹŠ ĹŠ
#/ 1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ +ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ#-31#ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ .+,#2ĹŠ/4".ĹŠ ' #1ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ"(2!.1" -!( 2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(#-!(.+.%~ ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ'() ĔŊ 41(ĔŊ2#ĹŠ5.+! 1 ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ #-ĹŠ#2 ĹŠ1#+(%(¢-ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ6# ĹŠ ĔŊ#2/#!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ$ ,.2.2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĔŊ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ04#ĹŠ 14(2#ĔŊ-4-! ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ +ĹŠ!(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-ĹŠ!.-ĹŠ#2 ĹŠ1#+(%(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
-$1#-3 Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ #-Ŋ/1(2(¢-Ŋ
^ ĹŠÄ› 7 f[iWh Z[ ^WX[h ]WdWZe c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" bW YWdjWdj[ i[ d[]ÂŒ W h[Wb_pWh Z[YbWhW# Y_ed[i WdkWb[i o W fW]Wh _cfk[ijei [d bei W‹ei (&&+" (&&, o (&&-" feh be i[h| i[dj[dY_WZW W ) W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ ;d del_[cXh[" BWkhod [iYkY^Wh| ik i[d# j[dY_W Ă’ dWb" f[he i[ Z_Y[ [d Wb]kdei c[Z_ei gk[ jWcX_ƒd j[dZh| gk[ fW]Wh -+ c_b ZÂŒbWh[i [d ckbjWi$ ĹŠ
ļ ,, -4#++#ČĔŊ'.2/(3 +(9 " Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ"#11 ,#
ŊĚŊ 8+5( ĹŠ 1(23#+ĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠÄĽ ,, -4#++#ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ#1¢3(!.ĔŊ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ'.2/(3 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ ,23#1" ,ĹŠ ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#11 ,#ĹŠ!#1# 1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ #+% Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423 1~ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ 1;/(" ,#-3#ĔŊ/#1.ĹŠ"# #,.2ĹŠ2#1ĹŠ1# +(23 2ĢĔŊ2# +¢Ŋ24ĹŠ'().ĹŠ 13'41Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ '.+ -"#2 ĔŊ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ  .2ĔŊ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ"#11 ,#ĹŠ!#1# 1 +ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ8ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ31 2+ " " ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ĹŠ
.,#- )#¢Ŋ +Ŋ ļ .+(3 1(.Ŋ #.1%#Č
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ!.,#"( -3#ĹŠ,#7(! -.ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ/.1ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ "(5(13(¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ/."#1Ä“ĹŠ ;b \Wceie Wd_cWZeh Z[b fhe# ]hWcW ^kceh‡ij_Ye ĂˆEjhe he# bbeÉ" 7ZWb HWced[i Cedj[# hh[o" '/,' " fh[i[djÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d Gk_je ik ĂˆJekh CedÂŒbe]ei (&'(É" [d [b gk[ h_dZ_ÂŒ kd f[gk[‹e ^ec[dW# `[ W bW h[Y_[dj[c[dj[ \Wbb[Y_# ZW jehjk]W ]Wb|fW]e =[eh][1 WZ[c|i Z[ Yh_j_YWh W]hWZW# Xb[c[dj[ W bWi h[Z[i ieY_Wb[i" W bei j[bƒ\edei cÂŒl_b[i" W bei fWZh[i eX[Z_[dj[i" W bWi dk[# lWi ][d[hWY_ed[i o W :[b\‡d
Gk_i^f[" [djh[ ejhWi YeiWi$ ;b i^em _d_Y_ÂŒ W bWi (&0&& [d kd h[fb[je Ă›]ehW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ HWce# d[i" gk_[d [d YWZW cedÂŒbe]e i_[cfh[ ^WXbW Z[ ik ^_`W FWe# bW '' W‹ei " i[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb YWbZe Z[ jehjk]W [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WYehZÂŒ Z[b Ieb_jWh_e =[eh# ][" [iW jehjk]W" gk[ i[]‘d ƒb" Æj_[d[ bei ]”[lei c|i ]hWd# Z[i" fk[i bW ĂˆYedZ[dWZW jeh# jk]WÉ l_l_ÂŒ jh[i ][d[hWY_ed[i Z[ ^kcWdei $$$ Ç$
.2.31.2ĹŠ2.,.2ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '().2ĹŠ. #"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.,.2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ . #"(#-3#2Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#5 2ĹŠ%#-#1 !(.-#2
Bei ckY^WY^ei Z[ W^ehW o ie# Xh[ jeZe Ăˆbei ^_`eiÉ \k[hed [b XbWdYe Z[ bei ĂˆZWhZeiÉ YÂŒc_Yei Z[ HWced[i" gk_[d ^_pe Yec# fWhWY_ed[i Yed ik ][d[hWY_ÂŒd$ Æ;d c_i j_[cfei" c_ fWf|" [b `[\[" [hW [iW f[hiedW gk[ i[ b[ h[if[jWXW$ >eo" [b fWf| [i [i[ Ăˆf_dY^[ ]”[oÉ gk[ jhW[ Z_d[he o Yec_ZW W bW YWiWÇ" i[‹WbÂŒ [b YÂŒc_Ye$ BW h[Z[i ieY_Wb[i de i[ [iYW# fWhed W iki Yh‡j_YWi o Z_`e" Yed iki j‡f_Yei ceZ_icei c[n_YW# dei" Ægk[ d_d]kde Z[ [iei Ăˆf[d# Z[`eiÉ gk[ ied jki Wc_]ei [d <WY[Xeea j[ WokZWd W YWcX_Wh bW bbWdjW Z[b YeY^[Ç$ ;d YkWdje W Jm_jj[h" Æ^Wo Ăˆ]”[o[iÉ gk[ hk[# ]Wd feh bei Ăˆh[jk_jiÉ fWhW j[d[h i[]k_Zeh[i$$$ de cWc[iÇ$ ;b YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde :[b\‡d Gk_i^f[ de i[ iWblÂŒ Z[ bW WY_Z[p ^kceh‡ij_YW Z[ HWce# d[i" gk_[d [djh[ h_iWi f_Z_ÂŒ Ægk[ i[ gk_j[ [b WYjW Z[ [YkWjeh_Wde W [i[ Ăˆ]”[oÉÇ eXl_Wc[dj[" [ije [i kdW XhecW fWhW Yed Gk_i^f[ $ IeXh[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" [djh[ ejhWi YeiWi" [b c[n_YWde ^WXbÂŒ ieXh[ bei \Wceiei c[d# iW`[i o bei YecfWhÂŒ Yed Wgk[# bbei Z[b ckdZe Wdj_]ke" Yece feh [`[cfbe bWi i[‹Wb[i Z[ ^kce" bWi fWbecWi c[diW`[hWi o bei c[diW`[hei Z[ bWi Y_l_b_pW# Y_ed[i _dZ‡][dWi Wc[h_YWdWi$ JeZe [ije Yed kdW YWh]W Z[ iWh# YWice" fWhbWc[dje ]hWY_eie o ^kceh ][ijkWb$ 7b j[hc_dWh ik fh[i[djW# Y_ÂŒd" gk[ \k[ Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W" HWced[i f_Z_ÂŒ h[if[je W bWi f[hiedWi cWoeh[i" fk[i Ædeiejhei jWcX_ƒd i[h[cei l_[`ei" i_ de ceh_cei Wdj[i" fehgk[ jeZei lWcei W ceh_hÇ" c[dei ƒb" fehgk[ [ijWh| l_l_je [d OekJkX[$ 7Z[c|i f_Z_ÂŒ gk[ l[Wcei W bW l_ZW Yed ^kceh o gk[ i_[c# fh[ iedh_Wcei$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ALEMANIA OFIDIO DE
4ũ$.13 +#9 ũ8ũ, "41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!( +#2ēũ "ēũ5#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3 ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3(#-"#ũ ũ 2#1#- 1ũ ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2# ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ1#2#15 " Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9 !(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũũ
DE RESES PANDILLA, CINTA
APÓCOPE DE
OBRA
GRUESO SIGNO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ8ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "#2 $.134- " 2ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ.3.1ı % 1+#ũ#04(+( 1(.ũ8ũ31 -04(+(" "ũ#,.!(.- +ē Ėũ #1_-#2#Ĕũ/4#2ũ3.".ũ5 ũ / 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ+ ũ(-3#1 !ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ' !#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3 +ũ 8ũ +#%1#ēũ 4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23 ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,;2ũ".,(ı - -3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ #++.2ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ4-ũ!.1 9¢-ũ !.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ' 23 ũ#+ũ '#1.~2,.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/ 1 ũ "ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ēũ #2! -2#ũ,;2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2ı $.1, !(.-#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ#+(,(- 1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ '4,(+" "ēũũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.ı 241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũũũ
TAPIR
FURIA
DIOS GRIEGA DEL MAL
MANTO
SEÑAL, HUELLA
TERCERA
HUESO DE LA CADERA
VOCAL
TERMINACIÓN
ARGOLLA
PARTE SUPERIOR
ACORDAR, PACTAR
ALCARRAZA,
PAN DE MAÍZ
POLÍTICO
ETIQUETA, CEREMONIA
CANECO CHINO
RÍO DE FRANCIA
DUEÑA
FAMILIA
PIÉLAGO
ACTOR DE LA
COMPOSICIÓN LÍRICA
#7ũ -"ũ3'#ũ!(38Ĕũ + ũ/#+~!4+
IGUAL RÍO DE ÁFRICA
PELÍCULA MÁS ALLÁ DE LA VIDA
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
ĔũĈČĖĊć
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ECHELON CONSPIRACY
ŗũũ
BLANCURA, INOCENCIA
CONVENIR, CONCERTAR AGRADABLE,
SÍMBOLO DE CROMO NAVE
A L O
N
L
I
O
Y
D
MOLÉCULA
R
O
M
E
AUDIO
M ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA
O T
TACAÑO
A V
VOZ DE ARRULLO GRAMO
DIOS EN EL ISLAM ENBROLLO
R
A
O
B
L
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
TABERNA
ACTOR DE EE. UU.
LA PELÍCULA
EL AMERICANO
A
C
P
RÍO DE ITALIA
O
A
BRIBÓN, GENTUZA
M
O C A
Solución anterior
T
R
L
I
A
TERMINACIÓN AFLUENTE
A
R
R
R
A
VERBAL
I O CAPITAL DE ITALIA ALCANZAR
A
EXTRAÑA
PAPAL
TECNECIO
P
E VASIJA GRANDE
P
DESAFIAR
R
CONSOLAR, SOSEGAR
P
A
M
CERDO
DE METAL
DESOLADO
I
C
T
DELTA
S NIÑO DE PECHO ALEGRÍA INTENSA
D
R
R
D
G
E
O
R
G
E
R
PEÑASCO
E
L
A
TROLEBÚS ROMANOS
L TIMBAL, ATABALERO ZARCILLO
PRADO, TUNDRA
A
O
R
ASNO SALVAJE
ESTIRADO
BULTO
CREMA DE LA
MANGO LECHE
RADIO
O HUESO DE LA
R A
T I
C
L
A T
A
B
A
DISPERSA
A
N
A
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
O
A
R
R
E
O
T
A
N
LONGITUD
HERMANA DE
REVELAR, DENUNCIAR
AMAR, QUERER CONVICTO
A
E
L
CREMA DE LA
A
T
A
L
P
M
E
R
DEPARTAMENTO DE HONDURAS BOGAR
O
LECHE
LA VÍA
CORO
TIZA
DÁDIVA APÓCOPE DE
LECHO
ENSENADA
DIRECTOR
MAMÁ
A
CADERA SÍMBOLO DE SODIO
UNIR, JUNTAR
MAMÁ
L
BANANO
C
E
R
O
Y
}
9Whh_[" IWcWdj^W" 9^Whbejj[ o C_hWdZW dei [di[ Wd Y ce Yedj_d Wd ^WY_[dZe `k[]ei o cWbWXWh[i fWhW YecfW]_dWh [b jhWXW`e o bWi h[bWY_ed[i c_[d# jhWi Z[iYkXh[d bei i[Yh[jei Z[ bW cWj[hd_ZWZ" [b cWjh_ced_e o bWi fhef_[ZWZ[i _dceX_b_W# h_Wi Z[ CWd^WjjWd$
RELATIVO A
E
PRONOMBRE PERSONAL
ASIDERO,
RELATIVO AL
R
MEDIDA DE
R
METAL PRECIOSO
A
A
CINCUENTA EN
LECHO
O RELIGIOSA
SUBASTA, LIQUIDACIÓN ENGORDAR A LOS ANIMALES
QUEMA
G
A
R
R
N
M
M
FALTA
A
O
PATO
A
DE MAMÁ
S
ALARGADO,
ASIR, BEBER
R APÓCOPE
O
O
A
R
R
N
ARIÑO ADORACIÓN
A
SÍMBOLO DE
I
R
T
R
G
TIEMPO
E
E
A
CELEBRIDADES C , E ;8E@<C 98LK@JK8 A D E8:@;F <E (0,) ;<GFIK@JK8 D<O@:8EF% M A D<;8CC8 ;< FIF <E CFJ AL<>FJ FCàDG@:FJ ;< O N DFEKI<8C <E (0.- A <JG<:@8C@;8; D8I:?8 )' BD% R
O
O
N
N
C
R
S
AMOR
E
R
O
DIOS DEL
MUSICAL
E
L
PERRO
REPERCUSIÓN SEGUNDA NOTA
TACAÑO MADRE DE JESÚS
LUGAR FRÍO Y
RÍO DE FRANCIA
DIGNIDAD SÍMBOLO DE
E
RENOMBRE
VESTIDOS SÍMBOLO DE OSMIO
Solución anterior S
POPULARIDAD,
ENCAJE PARA
PLACENTERO CIUDAD DE TURQUÍA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē
ALTAR
BEDUINO
GRAMATICAL VERBAL
NACIÓN
ADORAR
DE LA CADERA
āā
CHIFLADA
TRABAJO,
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ /.8.ũ(-!.-"(ı !(.- +ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ,4)#1#2ũ (-Ą48#-3#2ēũ .2ũ1#!412.2ũ#,.!(.- +#2ũ#ũ (-3#1-.2ũ2#1;-ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ2(34 !(.ı -#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē
CORAZÓN
QUERER,
ũũ
: ũũ
SAGRADA
ALBERGUE
SANTO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 23 -3#ũ 4#ı -.ũ8 ũ04#ũ1# +(9 1;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ ,.1ũ 8ũ#-31#% ēũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ 242ũ/1. +#, 2ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ #2/#1 -9 ēũ 2ũ./.134-(" "#2ũ"#-31.ũ "#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ/4#"#-ũ,4+3(/+(! 12#ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ARTERIA DEL
PALMA DE FIBRA TEXTIL
DONAR
ũũ
^ ũ
ARTÍCULO ESPOSA DE ABRAHAM
NEUTRO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ 2.!( !(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5 -!( ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#23 2ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(- -3#2ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũũ ı Ėũ ,/1(, ũ#-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ + ũ(, %#-ũ31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē ũ
Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
GRAN TAMAÑO
MATADERO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ .2ũ/ 2#.2ũ8ũ2 +(" 2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- -ũ,4!' ũ$#+(!(" "ēũ .2( (+(" "#2ũ "#ũ#, 1 9.ēũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(ı 5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ(-3#1-.ēũ
TÉCNICO
APOSENTO PALUDISMO ESTADO DE BRASIL MEDIDA DE LONGITUD
REPOLLO SÍMBOLO DE SODIO
t
1(+8-ũ .-1.# #+#Ĕũ5#+#Ĕũ5#+#
ĸĈĒĉďıĈĒďĉĹ
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kdW ŗũ Z[ bWi c|i \WceiWi Z[ bW ^_ije# h_W Z[ >ebbomeeZ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Bei Ûd][b[i" 9W# b_\ehd_W$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i i cXebei i[nkWb[i Z[ jeZei bei j_[cfei" iWbj W bW \WcW bk[]e Z[ ik f[b YkbW ÈBei YWXWbb[hei bWi fh[Ò[h[d hkX_WiÉ o Ò]khWh [d [b d c[he _dWk]khWb Z[ bW h[l_ijW ÈFbWoXeoÉ$ 9edi_Z[hWZW [djh[ bWi '& [ijh[bbWi \[c[d_dWi Z[ jeZei bei j_[cfei feh [b 7c[h_YWd <_bc ?dij_jkj[" \k[ kdW Z[ bWi WYjh_Y[i c|i h[djW# Xb[i feh ik WYjkWY_ d [d Òbc[i Yece ÈIec[ b_a[ _j ^ejÉ '/+/ " feh [b gk[ ]Wd [b =beXe Z[ Ehe W bW C[`eh WYjh_p Z[ Yec[Z_W$
ĔũĉćĖćć
Kd fhe]hWcW Z[ ^kceh ŗũ YedZkY_Ze feh @WbWb :kXe_i o HeZh_]e FWZ_bbW" ZedZ[ [b h[ hi[ Z[ [bbei c_icei o Z[ bW h[Wb_ZWZ Yej_Z_WdW Z[ bei [YkW# jeh_Wdei o [b ckdZe [ijWh| W bW ehZ[d Z[b Z W$
: ũ }
(3.ũ!.-ũ%#-., ũ'4, -.ũ"#+ũ #2.+~3(!.ũ ũ ũ ũě Æ;i bW fh_c[hW
l[p gk[ i[ eXj_[d[d ZWjei ][d # c_Yei Z[ _dZ_l_Zkei Z[b C[ie# b j_Ye [khef[eÇ" i[] d 9Whb[i BWbk[pW#<en$ ;b _dl[ij_]WZeh Z[b ?dij_jkje Z[ 8_ebe] W ;lebkj_lW Kd_l[hi_ZWZ Fecf[k <WXhW# 9I?9" ;ifW W ^W YeehZ_dWZe kd jhWXW`e _dj[hdWY_edWb gk[ h[Yk# f[hW fWhj[ Z[b ][decW Z[ Zei _d# Z_l_Zkei YWpWZeh[i#h[Yeb[Yjeh[i Z[ ^WY[ -$&&& W ei$ :[ WYk[hZe Wb Whj Ykbe" fkXb_YW# Ze [d 9khh[dj 8_ebe]o" bWi feXbW# Y_ed[i _X h_YWi WYjkWb[i de Z[i#
Y_[dZ[d ][d j_YWc[dj[ Z[ [ijei ]hkfei$ Bei h[ijei fheY[Z[d Z[b oWY_# c_[dje b[ed i Z[ BW 8hW W#7h_d# j[he" [d LWbZ[bk]k[hei$ Bei c[# ieb j_Yei l_l_[hed [d kd f[h eZe [dcWhYWZe [djh[ [b FWb[eb j_Ye o [b D[eb j_Ye" gk[ i[ YWhWYj[h_p feh bW bb[]WZW Z[ bW W]h_YkbjkhW Z[b Fh n_ce Eh_[dj[$ ;ijei ied bei \ i_b[i fh[^_ij h_# Yei c|i Wdj_]kei Z[ dk[ijhW [i# f[Y_[ Z[ bei gk[ i[ ^W ^[Y^e kd Wd|b_i_i fWb[e][d j_Ye o ikf[hWd [d '$-&& W ei bei Z[ zjp_" [b fe#
fkbWh È^ecXh[ Z[ ^_[beÉ" Ykoe ][# decW jWcX_ d \k[ h[Ykf[hWZe$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd WdWb_pW# Ze [b '")* o [b &"+ Z[b jejWb Z[b ][decW Z[ bei Zei _dZ_l_Zkei$ ÆFk[Z[ fWh[Y[h feYe" f[he [i bW fhk[XW Z[ gk[ [i \WYj_Xb[ iWYWh WZ[bWdj[ [b fheo[Yje Z[ bW i[# Yk[dY_WY_ d Yecfb[jWÇ" Z[YbWhW BWbk[pW#<en$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ŋ(--.5 !(¢-Ŋ+#Ŋ" Ŋ -4#5 Ŋ5(" Ŋ Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.Ŋ(,/.13 Ŋ2(Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ%1 -"#2ĔŊ,#"( - 2Ŋ .Ŋ/#04# 2Ŋ#,/1#2 2ĔŊ+ 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ3#!Ĺ -.+¢%(! 2Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ 84" ēŊ ¢5(+#2Ŋ/ 1 Ŋ2#%41(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ ^W ^WXbWZe ckY^e Z[ bei h_[i]ei gk[ WYWhh[W [b WYjkWb kie Z[ Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i" ieXh[ jeZe [d be gk[ h[if[YjW Wb Ă’bjhWZe Z[ ZWjei f[hiedW# b[i$ F[he" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ [b cÂŒl_b [i [d bW WYjkW# b_ZWZ kdW ieĂ’ij_YWZW c_d_# YecfkjWZehW gk[ i[ bb[lW W jeZWi fWhj[i" jWcX_ƒd i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd _dijhkc[d# je ‘j_b fWhW bkY^Wh YedjhW bW _di[]kh_ZWZ$ BW fhk[XW [i gk[ fheb_\[hWd jeZW kdW YWdj_ZWZ Z[ Wfb_YWY_ed[i gk[ f[hc_j[d Wb Y_kZWZWde Wl_iWh W bW Feb_Y‡W [d YWie Z[ W]h[i_ÂŒd e heXe" [ _dYbkie WYj_lWh bW Y|cWhW Z[ l_Z[e Z[b WfWhWje [dl_WdZe h[cejWc[dj[ bW _d\ehcWY_ÂŒd W Wkjeh_ZWZ[i$
Ŋ,;04(- Ŋ04#Ŋ ! , (¢Ŋ#+Ŋ,4-".Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ W‹e i[ Ykcfb[d jh[i i_# ]bei Z[iZ[ gk[ i[ _dl[djWhW kd _d][d_e gk[ WYj_lÂŒ bei [d]hW# dW`[i gk[ _cfkbiWhed bW h[le# bkY_ÂŒd _dZkijh_Wb0 bW c|gk_dW Z[ lWfeh$ ;d '-'(" kde Z[ [ijei cejeh[i [cf[pÂŒ W XecX[Wh W]kW [d kdW c_dW Z[ YWhXÂŒd [d H[_de Kd_Ze$ ;b Whj_bk]_e [hW eXhW Z[b _dl[djeh Xh_j|d_Ye J^ecWi D[mYec[d o f[hc_j_ÂŒ W bei c_d[hei [njhW[h YWhXÂŒd Wdj[i _dWYY[i_Xb[$ ;i[ WYedj[# Y_c_[dje [i Yedi_Z[hWZe YbWl[ fehgk[ \k[ bW fh_c[hW l[p gk[ bW Y_[dY_W i[ fkie Wb i[hl_Y_e Z[ bW _dZkijh_W" [d [ij[ YWie bW c_d[hW$
BW j[Ydebe]‡W [i kdW ^[hhWc_[d# i_de jWcX_ƒd fWhW bWi YecfW‹‡Wi jW ‘j_b gk[ de iebe i_hl[ fWhW f[gk[‹Wi$ \WY_b_jWh bWi Yeckd_YWY_ed[i e fWhW Xh_dZWh ^[hhWc_[djWi Z[ -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! [djh[j[d_c_[dje$ ;d h[Wb_ZWZ" FWhW 7djed_e I|dY^[p" fh[i_Z[d# jWcX_ƒd WokZW W bW ][d[hWY_ÂŒd j[ Z[ 7[ie\j" [b kie Z[ bW j[Ydebe# Z[ [cfb[e" Wb Z[iWhhebbe Z[ [c# ]‡W [i _cfehjWdj[ fWhW c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ kdW [cfh[# fh[iWi o W h[Wb_pWh d[]eY_ei$ ?dYbkie" ^Wo _d\ehc[i [bWXehW# iW o fWhW WXh_h cWoeh[i fbWpWi Zei W d_l[b ckdZ_Wb [d bei gk[ i[ Z[ jhWXW`e$ ^W bb[]WZe W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ CWdk[b 7bedie 9eje" cW[ijhe [b kie Z[ bWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d# [ifW‹eb [d [b |cX_je Z[b CWha[# \ehcWY_ÂŒd o Z[ bW 9eckd_YWY_ÂŒd j_d] Z_]_jWb" gk_[d [ijkle Z[ fWie J?9I fk[Z[ ^WY[h gk[ bW [Yede# feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_W# c‡W i[ Yedl_[hjW [d Wb]e c|i [\[Y# h_e BW >ehW" Wi[]khW gk[ [b \kjk# j_le o jhWdifWh[dj[$ he Z[ bei d[]eY_ei o" Yed# Feh [ijW hWpÂŒd" [i _c# ĹŠ Yh[jWc[dj[" Z[b cWha[j_d] [ij| [d bW M[X$ fehjWdj[ gk[ jWdje bWi [cfh[iWi Yece bei fW‡i[i 7Ă’hcW gk[ bWi \ehcWi -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+.2ĹŠ2#!Äą WYjkWb[i Z[ ^WY[h d[]eY_ei _dl_[hjWd [d [b |cX_je Z[ 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ bW _d\hW[ijhkYjkhW o Z[ bei 1"6 1#ĹŠ8ĹŠ o Z[ gk[ kdW [cfh[iW i[ Zƒ .$36 1#ĹŠ#-ĹŠ i[hl_Y_ei j[YdebÂŒ]_Yei$ !4 ".1ĹŠ%#-#1 Äą W YedeY[h [ij|d" c|i gk[ 1.-ŊđēćććŊ dWZW" [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" #,/+#.2ĹŠ#-31#ĹŠ oW gk[ [ij[ [i kd [ifWY_e
ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ !34 + 31 ).2ĹŠ"(1#!Äą gk[ Xh_dZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ BW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_W# 3.2ĔŊ(-"(1#!3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ"#23 ).Ä“ĹŠ kiWh c[dei Z_d[he" f[he" Wb dW Z[ Ie\jmWh[ 7[ie\j c_ice j_[cfe" _cfWYjWh [d h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e fWhW iWX[h YÂŒce [lebkY_edÂŒ [b c[hYW# kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ][dj[$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ bW feXbW# Ze j[YdebÂŒ]_Ye [YkWjeh_Wde [djh[ (&&* o (&&/$ Y_ÂŒd i[ fk[Z[ i[]c[djWh Z[ kdW Bei ZWjei eXj[d_Zei ceijhWhed cWd[hW c|i [Ă’Y_[dj[" bb[]WdZe kdW ]hWd [lebkY_ÂŒd o kd Yh[Y_# Wi‡ iebe W bWi f[hiedWi gk[ fe# c_[dje WdkWb Z[b (("* $ 7Z[c|i" Zh‡Wd [ijWh _dj[h[iWZWi [d kd bei [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd ^WhZ# fheZkYje e i[hl_Y_ei$ F[he de iebe [ije" i_de gk[ mWh[ h[fehjWhed kd Yh[Y_c_[dje Z[b '* " feh be gk[" i[ Wi[]khW" [b jWcX_ƒd [n_ij[ bW cWd[hW Z[ [lWbkWh [b _cfWYje gk[ i[ [ij| fW‡i lW feh Xk[d YWc_de$ 7Z[c|i" i[]‘d [b C_d_ij[h_e j[d_[dZe" Yed be gk[ jWcX_ƒd i[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" ZkhWd# fk[Z[ YedeY[h i_ bW [ijhWj[]_W h[# j[ [b W‹e fWiWZe" [b /- Z[ bei gk_[h[ YWcX_ei$ kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j WYY[Z_ÂŒ W jhWlƒi Z[ [dbWY[i Z[ XWdZW Wd# -#).ĹŠ "#!4 ". Y^W" be gk[ _cfb_YÂŒ kd Wkc[dje :[ WYk[hZe W 9eje" [i [i[dY_Wb j[# Z[b '& [d bW f[d[jhWY_ÂŒd Z[ [ij[ d[h [d Yk[djW gk[ [b cWha[j_d] i[hl_Y_e$ i[ XWiW ckY^e [d [ceY_ed[i CWh‡W J[h[iW 7l_bƒi" Z_h[Y# o [nf[h_[dY_Wi" feh be gk[ ^Wo jehW Z[ =eX_[hde [d B‡d[W o gk[ Wfhel[Y^Wh bW M[X" YedYh[# 9ecf[j_j_l_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e jWc[dj[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" fWhW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" Wi[]khW Xh_dZWh [ij[ _cfWYje$ gk[ Ægk_[d[i de kiWd j[Ydebe]‡W 7fWhj[" i[fW gk[ [b ƒn_je Z[ [ij|d cko feh Z[jh|i Z[ iki fW# [ijWi ^[hhWc_[djWi hWZ_YW [d h[iÇ" feh be gk[ W‹WZ[ gk[ [ij[ [i gk[ ^WoW YWZW l[p c|i ][dj[ kd j[cW jhWiY[dZ[djWb" de iebe l_dYkb|dZei[ W bW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW fW‡i[i o ]hWdZ[i [cfh[iWi" e W bW fkXb_Y_ZWZ" feh be gk[ [i
Ă‹ Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ%#-3#ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ!.,/1 2ĹŠ8ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ
_cfehjWdj[ ^WY[h kd Wd|b_i_i YedijWdj[ WY[hYW Z[ be gk[ bei kikWh_ei Z[ ?dj[hd[j YecfWh# j[d" Yec[djWd o Yedikc[d$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje i[# ‹WbW gk[ ^Wo YWiei [d bei gk[ [i _cfehjWdj[ i[]k_h kiWdZe c[Z_ei jhWZ_Y_edWb[i$ ÆJeZe Z[f[dZ[ Z[b fheZkYje e i[hl_Y_e gk[ i[ [ijƒ e\[hjWdZeÇ" Z_Y[$
Camas de Terapias
AP/53480
ŏ ŏ
ŏ ŏĀāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āą
$ ": ' !$
$ ": ' !$ %'" $ & !% ) % '$!% & ! %& &' ! % $ %
%'" $ & !% ) % '$!% & ! %& &' ! % $ %
& ! ! ! ! 9 !
% $ " 9
&!&
# # # +4+ /9M<3=8< 9+;+ /7-+4/ +7-8< A 8=;+< 37<=3=>-387/< 037+7-3/;+< 0/-=8< ./ -8,;8 376/.3+=8 $/6/<+< /7 =;H7<3=8 " # $ " " # & "# # (+58; $+B87+,5/ -87 -+6,38< /7 /5 /<=+.8 ./ ;/<>5=+.8< ./ /7=3.+./< %/-=8; #;3?+.8 3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 3<9873,5/< 9+;+ 5+ ?/7=+ ./5 /<=+.8 8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9O,53-8 +7=/73.+< 2+<=+ /5 ?/7-363/7=8 ./ /7=3.+./< ./5 </-=8; 9;3?+.8 / .3<9873,353.+. ;/<=;3713.+ #;8?3<3M7 9+;+ 37?/;<387/< "$ " " $ # +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 98; ?/7-/; / + .K+< / + .K+< / H< ./ K+< +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ 87<>68 98; (/7-/; / + .K+< / + K+< / 6H< ./ K+< +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ (3?3/7.+ 98; (/7-/; / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ 98; ?/7-/; / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 86/;-3+5 $//<=;>-=>;+.+ 98; ?/7-/; +;=/;+ ./ ;J.3=8< ./ 87<>68 $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;/.3=8< ./ (3?3/7.+ $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;/.3=8< 9+;+ 5+ 3-;8/69;/<+ $//<=;>-=>;+.+ 98; (/7-/; +;=/;+ ./ ;I.3=8< 86/;-3+5 :>/ 78 /?/71+ 7=/;I< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ :>/ 78 ./?/71+ 37=/;/</< +;=/;+ ./ ;I.3=8< 86/;-3+5 (/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ?/7-3.+ +;=/;+ ./ ;I.3=8< ./ (3?3/7.+ (/7-3.+ +;=/;+ ./ ;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ?/7-3.8< +;=/;+ ./ -;I.3=8< -86/;-3+5 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ -87<>68 ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< ./ ?3?3/7.+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ +;=/;+ ./ -;I.3=8< 9+;+ 5+ 63-;8/69;/<+ ;//<=;>-=>;+.+ ?/7-3.+ #;8?3<387/< 9+;+ -;I.3=8< 37-8,;+,5/< % $ # " " " # " ) # % " "" " ( %$ ) # " #$ $ " # ( !% $" # $ & # 7?/;<387/< /7 +--387/< "=;+< ->/7=+< ./ 8=;8< +-=3?8< #;8?3<3M7 9+;+ 8=;8< +-=3?8< 3;;/->9/;+,5/< $ $ $ & #$ # $ $ " $ & ( #$ # " " # ?+5/< 3+7B+< A 1+;+7=K+< ;I.3=8< +9;8,+.8< 78 ./</6,85<+.8< $ $ % $ # $ $ #
9 !
& $ "!$& & ! ! $
9 ! ! 8! %
% $ " 9 # : /9M<3=8< + 5+ ?3<=+ /9M<3=8< + 95+B8 / + K+< / + .K+< / + .K+< / + .K+< / 6H< ./ .K+< /9N<3=8< $/<=;3713.8< # $ # % $ # " " # " # $" # # & # $ $ # & $ # +93=+5 9+1+.8 " # "& # /1+5/< <9/-3+5/< $/?+58;3B+-3M7 ./5 9+=;368738 #% " & $ " & % # " #% $ # '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< $ $ $" " # # $ $ " # & $" " # # ' % $ # " % $ # " % " # -=3?8< -+<=31+.8< "9/;+-387/< +-=3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< "=;+< >/7=+< ./ ";./7 />.8;+< % $ # " " " # "9/;+-387/< 9+<3?+< -87 /69;/<+< ?37->5+.+< $ $ % $ # "
" &$ ! ! &7 ! "$ $ !
% $ " 9
! !
$ " $
25* 5 <+5.8 ./ ;/<>5=+.8< ./5 /4/;-3-38 -8;;/<987./ + 5+ .30/;/7-3+ ./ 58< /5/6/7=8< A <37 :>/ 36953:>/ 5+ 53:>3.+-3N7 ./ 5+< ;/0/;3.+< ->/7=+<
!"#"$%"&!"$"#'( !"#$%&'(")*+(%,-*"'(%.-//'*
9 # (+58; #
# " 9 ",531+-387/< -87?/;=3,5/< /7 +--387/< />.+ <>,8;.37+.+ + 95+B8 $/</;?+< /<9/-3+5/< $/</;?+< 98; ;/?+58;3B+-3M7 ./5 9+=;368738 $/</;?+< 98; ;/<>5=+.8< 78 89/;+=3?+< %>9/;H?3= 98; ?+5>+-3M7/< '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< #I;.3.+< +->6>5+.+< '=353.+. ./5 /4/;-3-38 #I;.3.+ ./5 /4/;-3-38 71;/<8< 6/78< +<=8< #;8?3<3M7 1/7/;+5 9+;+ -+;=/;+ ./ -;I.3=8< +,<85>=8
( !$
" &$ ! ! &7 ! % ' $ ! & "
/03-3/7-3+ ./ 9;8?3<387/< +68;=3B+-3M7/< A ./9;/-3+-387/< #I;.3.+< +-=3?+.+< :>/ 0>/;87 ./=/-=+.+< + =;+?I< ./ >.3=8;K+< ./ 5+ 9;893+ /7=3.+. ./ 5+ %>9/;37=/7./7-3+ ./ +7-8< 8 ./ 5+< +>.3=8;K+< /@=/;7+< A /5 ?+58; ./ 58< +>6/7=8< ./ -+93=+5 ;/+53B+.8< -87=;+?373/7.8 5+< .3<98<3-387/< ./5 +;=K->58 ./ 5+ 8.303-+-3M7 ./ 5+ /A /7/;+5 ./ 7<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 37+7-3/;8 #+18 ./ .3?3./7.8< +7=3-39+.8< $ $ $" $8 # % "
" &$ ! ! &7 ! &!&
# 5 -+93=+5 +<317+.8 + >7+ <>->;<+5 8 +1/7-3+ /7 /5 /@=/;38; 8< ;/:>/;363/7=8< ./ 9+=;368738 =I-73-8 ./ 5+< /7=3.+./< :>/ ./ +->/;.8 -87 5+< .3<98<3-387/< ?31/7=/< +<K 58 ;/:>3/;+7 ./ +->/;.8 -87 5+ .3<98<3<3-3M7 =;+7<3=8;3+ 5 ?+58; ./ <> 9+;=3-39+-3N7 /7 /5 -+93=+5 9+1+.8 6H< 5+< ;/</;?+< /@-/9=>+7.8 5+< 9;8?/73/7=/< ./ ?+5>+-387/< ./5 +-=3?8 /7 >7+ 37<=3=>-3M7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ 7?/;<387/< /7 8=;+< 37<=3=>-387/< ./5 %3<=/6+ 37+7-3/;8 :>/ 5+< -87?3/;=+7 /7 <>,<3.3+;3+ 8 +0353+.+ ./ .3-2+ 37<=3=>-3M7 8< <+5.8< ;/13<=;+.8< /7 5+ <>,->/7=+ 7=3-398 9+;+ +.:>3<3-3M7 ./ +--387/< ->+7.8 -8;;/<987.+ + 37?/;<387/< /7 +--387/< +7=3-398< /7 5+ -+93=+53B+-3M7 8 -87<=3=>-3M7 ./ -869+LK+< <>,<3.3+;3+< 8 +0353+.+< % # $" $ $ $
" &$ ! ! &7 ! ! %& &' !
$ & # ( $ $ # " # " " # -=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
-=3?8< 987./;+.8< -87
$ $ $ & # ( $ $ # " # " " #
"!% 9 $ #' $ &! ) $ 9 " &$ ! ! &7 !
6
$" $8 " !% " ' $ $" $8 " !% " $ & # $ $ # ( $ $ # '
$
" # # " # 7=/;/</< A ./<->/7=8< 1+7+.8< 863<387/< 1+7+.+< '=353.+./< 037+7-3/;+< 71;/<8< 98; </;?3-38< " # # " # 7=/;/</< -+><+.8< 863<387/< -+><+.+< #I;.3.+< 037+7-3/;+< " "%$ " $" # " # # ( #$ # " # " # # " # "=;8< 371;/<8< 89/;+-387+5/< " # # " # +<=8< ./ 89/;+-3M7 "=;+< 9I;.3.+< 89/;+-387+5/< " " $ # " & # # " & # # " # ( "$ ) # #;8?3<387/< /9;/-3+-387/< 68;=3B+-387/< " " $ " # # ( #$ # " # "=;8< 371;/<8< "=;8< 1+<=8< A 9I;.3.+< %$ $ # % #$ # ( "$ # #+;=3-39+-3M7 =;+,+4+.8;/< # % #$ " $ 69>/<=8 + 5+ ;/7=+ " #% $ # # # #$ #
% $ " 9 +93=+5 #+1+.8 #;36+ /7 -858-+-387 ./ +--387/< $/</;?+< /1+5/< $/</;?+< /7/;+5/< $/</;?+< <9/-3+5/< #+;+ 0>=>;+< -+93=+53B+-387/< "=;8< 98;=/< #+=;36873+5/< '=353.+./< 8 /@-/./7=/< +->6>5+.8< <+5.8< +>.3=+.8< #I;.3.+< ->6>5+.+< <+5.8< +>.3=+.8< #;I<=+68 <>,8;.37+.8 98;=/< 9+;+ 0>=>;+ -+93=+53B+-3M7 #5><?+5K+ 6/;-+7=35 /<->/7=8 /7 -858-+-3M7 ./ +--387/< $ $ $" $8 " "
! ! % % $!%
%& ! "7$ % ) % ! %! ! ) ! % ! "' 9 0 '% ,</*2-3 9 !
9 ! #
14*3 4;+0.+*3
9 ! &
! !$ 9 " &$ ! ! &7 ! &!&
&!&
+ -+;=/;+ -86/;-3+5 ?/7-3.+ </ ;/13<=;+ /7 5+ ;/<9/-=3?+ ->/7=+ + 58< .K+< :>/ /5 .8->6/7=8 </ ?/7-3M A 58< 37=/;/</< A -863<387/< 1+7+.8< A 78 -8,;+.8< </ ;/?/;<+7 ./ 5+< ->/7=+< ./ ;/<>5=+.8< + 58< .K+< A </ ;/13<=;+7 9+;+ /0/-=8< ./ -87=;85 /7 >7+ ->/7=+ ./ 8;./7 #+;+ /5 -+<8 ./ ->8=+< 8 .3?3./7.8< ./ 5+ -+;=/;+ -86/;-3+5 A ./ ?3?3/7.+ ?/7-3.+< -87 1+;+7=K+ 2398=/-+;3+ </ =;+7<03/;/7 + 5+ ->/7=+ -8;;/<987.3/7=/ ./ ?/7-3.8 + 58< .K+< 98<=/;38;/< + 5+ 0/-2+ ./ ?/7-363/7=8 ./ 5+ 89/;+-3M7 <37 9/;4>3-38 ./5 -8,;8 ./ 58< 37=/;/</< ./ 68;+ -8;;/<987.3/7=/< + -+;=/;+ ./ -87<>68 </ ;/13<=;+;H7 58< <+5.8< /7 -+;=/;+ ?/7-3.+ + 58< :>37-/ ./ </; /@313,5/< A 5+< 89/;+-387/< ./ 63-;8-;I.3=8 + 58< -37-8 .K+< 8< 37=/;/</< A -863<387/< </ ;/?/;<+7 98; 78 2+,/; <3.8 -+7-/5+.8< ./7=;8 ./ 58< .K+< 98<=/;38;/< + <> /@313,353.+. ./ 9+18 </ ;/13<=;+;H7 9+;+ /0/-=8< ./ -87=;85 /7 5+ <>,->/7=+ ./ 8;./7 C 7=/;/</< /7 <><9/7<8 (/7-3.8< 1>+5 9;8-/.363/7=8 </ /0/-=>+;H 9+;+ /5 ;/?/;<8 + 58< .K+< ./ 5+< ->8=+< 8 .3?3./7.8< ./ 58< -;I.3=8< ./ +68;=3B+-3M7 1;+.>+5 ./ 5+ -+;=/;+ -86/;-3+5 A ./ ?3?3/7.+ + 58< :>37-/ .K+< 5+ -+;=/;+ ./ -87<>68 A + 58< -37-8 .K+< /7 5+< 89/;+-387/< ./ 63-;8-;I.3=8
& ! !
!$ ' $ ! "
$ 9 &$ " &$ ! ! &7 ! &!& ) !% & (!% ) ! & & % "! $ !% "!$ $ % ! ' % 9 $ %
')*+%,#&+$%"#$, 0*$%1(22*'%3)45'6%7$
&!&
% $!%
$
$ " $&'$ # &$ "! & ("% # &$ "! " & ! " & ("% #"! $ "% #"$ $ % " # &$ "! " % '! $ " # &$ "! " #$ $ " $ & # "$"% $'& &"& "$"% $& $ " $ "$"% $& $ "!%' " "$"% $& $ ( ( ! "$"% $& $ $" #$ % #$"( % "! % $& $ $ &" #$" ' & ( " $&'$ $& $ " $ " $&'$ $& $ "!%' " " $&'$ $& $ ( ( ! " $&'$ $& $ $" #$ % #$" $ & & ("% #$" ' & ("% # % ("% "! "%&" $ " %"$ "! +<=8< "9/;+-387+5/< +;1/7 37+7-3/;8 %&"% # $%"! & (" &"& #$" " %&"% "# $ & ("% & (" &"& #$" "
" $ $ ! !&" "# $ & (" %" $ & (" $" $ ! !&" %" $ # &$ "! " $" !% ) "! "% %#"! % &"& #"% &"% "$&" # *" "! "% %#"! % #& "! % &"& % " $&'$ )"$ % #"% & !& % " $&'$
)"$ % #"% & !& %
% %& !% "$ ( !% $
14* 7.3-/< +7>+53B+.8<
9 $ % !% $
*+0.0+ 3-,05 "*501/4 # +5303-+-3M7 ./ $3/<18< +7-8 ./ 84+ %
-,$%'*,#'&!"$"#'( &8+)$%9")%7-'**'*(%.(*) #./&0012345
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ (!#".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Yed`kdje Z[b ;ifWdoeb cWdj_[d[ [b _dj[hƒi feh [b Z[# bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_# Y[Ze" gk_[d WYjkWbc[dj[ c_b_jW [d [b Beaecej_l Z[ bW b_]W hkiW$ ÆJ[d[cei lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi f[he 9W_Y[Ze [i gk_[d c|i dei ]kijW$ xb ^W cWd_\[ijWZe gk[ b[ [dYWdjWh‡W l[d_h f[he jefWcei Yed bW h[Wb_ZWZ Z[ gk[ [i Z_\‡Y_b d[]eY_Wh Yed [b Beaecej_lÇ" [nfh[iÂŒ HWcÂŒd FbWd[i" Z_h[Y# jeh Z[fehj_le Z[b ;ifWdoeb Z[ 8WhY[bedW$
ÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ .+  .2ĹŠ !34¢Ŋ !.-ĹŠ 3+ 2 ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# Ĺ—ĹŠ h_Wde Bk_i 8ebW‹ei WYkckbÂŒ
c_dkjei Yed [b 7jbWi Z[ Cƒn_# Ye [d kd fWhj_Ze Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie \h[dj[ W BW F_[ZWZ$ ;b [gk_fe Z[b Ăˆ9^kY^eÉ l[dY_ÂŒ feh )#'$ ;b Yej[`e i[ Z_ifkjÂŒ [d jh[i j_[cfei Z[ )& c_dkjei o [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ceijhÂŒ iki Yed# Z_Y_ed[i \‡i_YWi o jƒYd_YWi Zk# hWdj[ bW fh_c[hW c[Z_W ^ehW$
+ĹŠ2#,#231#ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ)4#%. ĹŠ
1!#+.- ĔŊ -"#/#-"(#-Ĺ 3#Ŋ"#+Ŋ ++#Ŋ8Ŋ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ! -Äą "(" 3.2ĹŠ,;2ĹŠ ./!(.- ".2ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 Äą / ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠ- !(.- +Ä“ Bei WĂ’ Y_edWZei Wb \‘jXeb i[ cWd# j[dZh|d [nf[YjWdj[i ^eo '(0&& YkWdZe i[ Z_ifkj[ bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb [d ^ehWh_e kd_Ă’ YWZe$ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ d[Y[i_# jW kdW l_Yjeh_W fWhW Yedgk_ijWh kd Ykfe fWhW bW 9efW IkZWc[# h_YWdW$ Feh ik fWhj[" 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W [if[hWd kd h[i# XWbÂŒd Z[b [gk_fe iWd]ebgk_b[‹e fWhW bb[lWhi[ [b b_Z[hWje Z[ bW fh_c[hW [jWfW" gk[ ejeh]W [d bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW" `k]Wh bW ]hWd Ă’ dWb Z[b XWbecf_ƒ beYWb o bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W 9efW B_# X[hjWZeh[i$
ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠÄĽ , 1(++ ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31(4-$. ;b eX`[j_le Z[ bei `k]WZeh[i Z[ 8WhY[bedW [i eXj[d[h [b jh_kd\e Wdj[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wkdgk[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ fh[i[djWd lWh_Wi XW# `Wi _cfehjWdj[i fWhW [ij[ Zk[# be" Yece ied @eiƒ Bk_i F[hbWpW" @eiƒ 7oel‡" C_Y^W[b Gk_‹Œd[p o @eiƒ 7cWoW" [ij|d YedY_[dj[i Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b jh_kd\e gk[ bei
Ä“ĹŠ +.ĹŠ 4%4#1!(.ĹŠ2 +3 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä“
WY[hYWh‡W W ik eX`[j_le Z[ ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW$ 8WhY[bedW j_[# d[ )+ fkdjei o [ij|d W bW [if[hW Z[ kdW YW‡ZW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[" o i_ be]hW bW l_Yjeh_W i[h‡W [b dk[# le b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d$ 7dj[ [ije" [b [ijhWj[]W =ki# jWle 9eijWi iWbjWh| Yed kd fbWd# j[b e\[di_le fWhW _bki_edWh W ik \WdWj_YWZW" gk[ de Y[b[XhWd kd YWcf[edWje Z[ 8WhY[bedW Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei Wjh|i$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ bei `k]WZeh[i bb[]k[d cej_lWZei Wb fWhj_Ze" gk[ i[fWd feh be gk[ [i# jWcei `k]WdZe" h[fh[i[djWcei Wb ,& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWje# h_WdW$ Be c|i _cfehjWdj[ Z[ jeZe [i gk[ [b `k]WZeh ik[‹[ Yed bb[lWh W 8WhY[bedW W be c|i WbjeÇ" [nfh[iÂŒ$ +ĹŠ24# .ĹŠÄĽ-#%1( 94+ÄŚĹŠ#23;ĹŠ+ 3#-3#
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ LWbb[ `k[]W ^eo" \h[dj[ Wb :[fehj_le 9k[dYW" [b fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[d# jhe Z[ ik ^_ijeh_W \kjXeb‡ij_YW" fk[i [ij| W jWd iebe kdW l_Yjeh_W Z[ WYY[Z[h feh fh_c[hW l[p W kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb" Yece [i
Ă‹+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ 1(,#1 ĹŠ#3 /
#/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ
52Ä“ĹŠĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ 52Ä“ĹŠ
1!#+.- ĹŠ +,#". ĹŠ +ĹŠ !(.- + ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++# ĹŠ -3 ĹŠ ! 1;
ZWh bW iehfh[iW [d [b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ Wdj[ ;b DWY_edWb$ ;b [b[dYe Z[ FW‘b Lƒb[p Yk[djW Yed bWi XW`Wi Z[b bWj[hWb _pgk_[hZe @eiƒ 7]k_hh[ o [b Y[djhWb O_cco 8[hc‘Z[p$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" [d iki )( W‹ei Z[ [n_ij[dY_W" de ^W Ă’ ]khW# Ze [d bk]Wh[i [ij[bWh[i Z[djhe Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" [i feh [ije gk[ bei be`Wdei [ij|d cej_lWZei feh bb[lWh kd jehd[e _dj[hdWY_e# dWb W bW Ăˆ9[dj_d[bW Z[b IkhÉ$ I_ bei h[ikbjWZei `k[]Wd W ik \Wleh 8WhY[bedW [ ?dZ[f[dZ_[d# j[ f_[hZ[d o bW ĂˆKÉ l[dY[ W bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i[h‡Wd bei Ă“ WcWdj[i
Ŋļ 11 ČŊ04(#1#Ŋ" 1Ŋ+ Ŋ2.1/1#2 ;b [b[dYe Z[ B_]W Z[ Be`W gk_[h[ b‡Z[h[i$
bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei I[# l_bbW WYkckbWd ), kd_ZWZ[i o [i kde Z[ bei c|i efY_edWZei fWhW bb[lWhi[ bW [jWfW" Wkdgk[ h_lWb_# pWh| Yed [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ gk[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ ^W be# ]hWZe jh_kd\ei _cfehjWdj[i \h[d# j[ W B_]W Z[ Gk_je" ;b DWY_edWb o :[fehj_le Gk_je$ I_ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ eXj_[d[d bei jh[i fkdjei o 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W f_[hZ[d" i[h‡W [b Ă“ WcWdj[ ]W# dWZeh" [i feh [ije gk[ [b ik[‹e Z[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ [ij| bWj[dj[$
-3(#-#-Ŋ+(%#1 2Ŋ./!(.-#2 .1#+( Ŋ/#1"(¢Ŋ2(-Ŋ .) 2Ŋ8Ŋ .-3#1.
;b Yed`kdje Z[b Ceh[b_W" Ĺ—ĹŠĹŠ ZedZ[ c_b_jWd bei [YkWjeh_Wdei @eWe He`Wi o @[Ăľ [hied Cedj[# he" f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b Gk[hƒjWhe feh &#($ Bei YecfWjh_ejWi de \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ Yej[`e Wc_ijeie gk[ i_hl[ Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd fWhW bei ĂˆCedWhYWiÉ Yed c_hWi Wb _d_Y_e Z[b jehd[e ĂˆWpj[YWÉ Z[ \‘jXeb$
7 f[iWh Z[ gk[ cWdj_[d[d b_][# hWi [if[hWdpWi feh WYY[Z[h W kd Ykfe W 9efW IkZWc[h_YWdW" bei YkWZhei Z[ B_]W Z[ Gk_je o ;c[# b[Y j_[d[d bW c_i_ÂŒd Z[ c[`ehWh ik WYY_edWh \kjXeb‡ij_Ye YkWdZe [d\h[dj[d W Ebc[Ze o CWYWh|" h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei Zei [b[d# Yei fh[i[djWd )' fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ Bei ĂˆWpkY[dWiÉ Wd^[bWd Yed# gk_ijWh bei jh[i fkdjei o Z[ W feYe iWb_h Z[b XW`ÂŒd gk[ ^Wd ik# \h_Ze ZkhWdj[ bei ‘bj_cei Yej[`ei$
;d Ă’ bWi ĂˆWbXWiÉ h[jehdW 9bWkZ_e 8_[b[h" gk_[d \ehcWh| ZkfbW Z[ WjWgk[ Yed 7h_[b DW^k[bfWd$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ [ij| d[Y[i_jWZe Z[ fkdjei fWhW Wb[# `Whi[ o Wi‡ iWb_h Z[b \edZe Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ :[ bW c_icW cWd[hW" [b YkW# Zhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Z[i[W [dYedjhWhi[ Yed bW i[dZW Z[b jh_kd\e Z[ifkƒi Z[ Yedi[]k_h jh[i h[ikbjWZei d[# ]Wj_lei Wb ^_be$ CWhY[be <b[_jWi" j_ced[b Z[ ;c[b[Y" `k]Wh‡W [d bW Z[bWdj[hW Yed BkY_Wde <_]k[heW
o CWhYei CedZW_d_$ BW c[djWb_ZWZ Z[ CWYWh| [i eXj[d[h [b jh_kd\e [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb o Wi‡ Wcfb_Wh bW Z_ijWd# Y_W Yed JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ [i f[d‘bj_ce [d bW jWXbW$ ;d [b fk[hje Z[ CWdjW" [b WY# jkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWje# h_Wde l_i_jW W bei ĂˆWjkd[heiÉ [d kd Yej[`e gk[ i[hl_h| W D[bied 7YeijW fWhW i[]k_h XkiYWdZe bW edY[dW ĂˆY^kbbWÉ _Z[Wb fWhW bW i_]k_[dj[ [jWfW Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb$
Ä“ĹŠ (% ĹŠ#23;ĹŠ. +(% " ĹŠ ĹŠ!.-Äą 2#%4(1ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ#-ĹŠ (. , Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/  Ŋ#ĹŠ 3 Äą +( ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ '.8ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ "#ĹŠ (#5Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;ifW‹W" Yed bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ \kjXeb_ijWi c|i Xh_bbWdj[ Z[ ik ^_ijeh_W" Z_ifkjW ik j[hY[hW Ă’ dWb [d YkWjhe W‹ei Z[ ƒn_je" [d bW ;kheYefW (&'(" Wdj[ bW ?jWb_W Z[ bW h[ikhh[YY_ÂŒd" ‘bj_ce f[bZW# ‹e Wdj[i Z[ Yedl[hj_hi[ [d b[o[d#
ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8#-" ZW i_ Yedi_]k[ Ă’ hcWh bW jh_fb[ Ye# hedW [d [b Eb‡cf_Ye Z[ A_[l$ ;ifW‹W#?jWb_W [i bW ]hWd \_# dWb Z[ bW ;kheYefW Z[ Febed_W o KYhWd_W$ BW ĂˆHe`WÉ ^W iWX_# Ze Yecf[j_h$ >W h[Wb_pWZe kdW ;kheYefW f[h\[YjW Yed bW XWi[ [d ik Z[\[diW$ Kd iebe ]eb [dYW`WZe [i [b _cfkbie fWhW [b jh_kd\e$ ;d ik YWc_de [ijkle c_dkjei [d [b WbWcXh[" Wdj[ 9heWY_W" feh [dWhXebWh bW XWdZ[hW Z[b `k[]e b_cf_e$ Kd [cfWj[ Z[`WXW \k[hW W ?jWb_W$ 9eiWi Z[b Z[ij_de" ik h_# lWb [d bW Ă’ dWb Z[ A_[l$ :[ dk[le" Yece [d [b CkdZ_Wb (&'&" ikf[# hÂŒ [b_c_dWjeh_Wi Yed h[ikbjWZei Yehjei$ 7‹ehWdZe bW f[]WZW Z[b b[i_e#
dWZe :Wl_Z L_bbW$ 7 <hWdY_W [d YkWhjei bW Z[hhejÂŒ Yed [b eĂ’ Y_e Z[b YWcf[ÂŒd (#& " _cfed_[dZe ik Yh_j[h_e \kjXeb‡ij_Ye$ 7 Fehjk# ]Wb [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i jhWi kd [cfWj[ i_d ]eb[i [d kd Zk[be gk[ fkZe YW[h Z[ YkWbgk_[h bWZe$ ;i bW ik[hj[ Z[b YWcf[ÂŒd$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd kd_ZW Wb jWb[dje$ 7b Z[ ?a[h 9Wi_bbWi feh iWblWh [b fWhj_Ze Wdj[ 9heWY_W Yed kdW fW# hWZW h[fb[jW Z[ h[Ă“ [`ei W HWa_j_Y$ Feh b[lWdjWh Z[ bW bedW W ;ifW‹W [d bei f[dWbj_i Wdj[ ?jWb_W jhWi [b \Wbbe _d_Y_Wb Z[ NWX_ 7bedie$ BW f[hiedWb_ZWZ Z[ I[h]_e HWcei fWhW cWhYWh W be FWd[daW$ BW Z[ 9[iY fWhW l_l_h kd ĂˆZƒ`} lkÉ o" Yece ^WY[ YkWjhe W‹ei" cWhYWh [b gk_dje$ ;b \Wleh_j_ice" bW fh[i_ÂŒd Z[ i[h [b h_lWb W XWj_h" [i kd fWf[b dk[le fWhW ;ifW‹W$ Bei h_lWb[i ^Wd YWcX_WZe ik _Z[dj_ZWZ$ Je#
Zei c[dei Fehjk]Wb" jWd lWb_[d# j[ gk[ hepÂŒ [b fh[c_e$ ;b i[b[Y# Y_edWZeh Z[b ƒn_je" L_Y[dj[ :[b 8eigk[" be ^W j[d_Ze YbWhe Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ De ^W ZkZWZe$ :_[p j_jkbWh[i _dZ_iYkj_Xb[i o bW Ă’ ]khW Z[b dk[l[ hejWjeh_W [d \kdY_ÂŒd Z[b h_lWb$ :ei fWhj_Zei fWhW 9[iY Yece Ăˆ\Wbie dk[l[É" Zei fWhW <[hdWd# Ze Jehh[i o kde fWhW Ă›blWhe D[]h[Ze$ 7dj[i Z[ bW Ă’ dWb iebe j_[d[ Zei ZkZWi feh Z[if[`Wh0 cWdj[d[h W :Wl_Z I_blW" Z[b gk[ fh[eYkfW ik XW`ÂŒd \‡i_Ye" o [b[]_h bW h[\[h[dY_W e\[di_lW$
1. +#ĹŠ +(-# !(¢ Â&#x;
2(++ 2 (04_ + 4204#32 5(
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (#5 .1 Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ #"1.ĹŠ 1.#-! Ŋĸ .134% +Äš
(+5
,.2 1 #+. (ĹŠ +.-2. -(#23 #2!
ēŊ -Ŋ3.11#-3#Ŋ$43Ĺ .+~23(!.Ŋ#, - Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ .3(-#2Ŋ "#+Ŋ5.+ -3#Ŋ#2Ĺ /  .+ĔŊ -"1_2Ŋ -(#23 ē
ĹŠ2.1/1#-"#-3#ĹŠ 3 +(
1. +#Ŋ +(-# !(¢
4$¢ .-4!!( 3# 1!'(2(. (1+.
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ(3 +( -.ĔŊ 1(.ĹŠ +.3#++(ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ/1."(%(.ĹŠ"#ĹŠ #ÄƒĹŠ! !( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/.13#1~ 2ĹŠ1(5 +#2Ä“
22 -.
19 %+( '(#++(-( #ĹŠ .22( .-3.+(5. +.3#++(
BW WcX_Y_ÂŒd Z[ kdW ;ifW‹W gk[ XkiYW ik j[hY[hW ;kheYefW Y^e# YWh| Yed [b Æ[ij_be FhWdZ[bb_Ç gk[ XkiYW kd j‡jkbe fWhW YehedWh [b YWcX_e$ ;i bW dk[lW ?jWb_W$ BW j[jhWYWcf[edW Wb[`WZW Z[b Yed# i[hlWZkh_ice o [b ÆYWj[dWYY_eÇ Yb|i_Ye Z[b fW‡i jhWdiWbf_de" gk[ gk_[h[ YehedWh ik [ij_be Yed ik i[]kdZe j‡jkbe [khef[e" gk[ WYh[Z_j[ kd YWcX_e [d bW [iYkW# ZhW ĂˆWppkhhWÉ$ :[iZ[ gk[ [b jƒYd_Ye _jWb_Wde bb[]ÂŒ Wb YWh]e Z[Y_Z_ÂŒ ZWh kd ]_he W bWi YeijkcXh[i WhhW_]WZWi Z[b \‘jXeb Z[ ik fW‡i$ 7feijÂŒ feh kd [gk_fe Yed Wceh feh bW f[# bejW o ]kije feh iWb_h Wb WjWgk[ i_d Z[iYk_ZWh bW Z[\[diW gk[ jWdjei ƒn_jei Z_e W ?jWb_W [d [b fWiWZe$ ;d [b CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W Z[ (&&, Yedi_]k_[hed ik ‘bj_ce ]hWd jhe\[e o bW ;kheYefW de bW be]hWd Z[iZ[ '/,.$ 7^ehW" Wdj[ ;ifW‹W" j[dZh|d kdW efehjkd_# ZWZ ‘d_YW Z[ \h[dWh bei ƒn_jei Z[ bei ^ecXh[i Z[ :[b 8eigk[ o jWb l[p _d_Y_Wh kd YWcX_e Z[ Y_Ybe [d [b \‘jXeb$ 9Wi_ dWZ_[ [if[hWXW gk[ ?jW# b_W WbYWdpWhW bW Ă’ dWb$ IeXh[ jeZe" Yed bei fheXb[c|j_Yei Yec_[d# pei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW ;khe# YefW$ FeYe c|i Z[ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ l_W`Wh W Febed_W" [b [i# Y|dZWbe Z[ bWi Wfk[ijWi Z[feh# j_lWi Z[b Ăˆ9WbY_eÉ iWbf_YÂŒ W Wb]k# dei `k]WZeh[i gk[ [ijWXWd [d bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ 9el[hY_Wde$ ;b
Z[\[diW :ec[d_Ye 9h_iY_je jkle gk[ ^WY[h bWi cWb[jWi o WXWdZe# dWh Wb [gk_fe$ 7i‡ Yec[dpÂŒ ?jWb_W bW ;kheYe# fW$ IWX[ YÂŒce b_Z_Wh Yed Wikd# jei Z[ [ij[ YWb_Xh[$ ;d '/.( o [d (&&," i_jkWY_ed[i i_c_bWh[i WYe# iWhed W bei jhWdiWbf_dei o Wkd Wi‡ be]hWhed Zei CkdZ_Wb[i$ 7^ehW" jWcfeYe ^W W\[YjWZe o feYe W feYe ^Wd _Ze fWiWdZe hedZWi [d Febed_W o KYhWd_W ^WijW fbWdjWh# i[ [d bW Ă’ dWb$ Be ^Wd ^[Y^e Yed cec[djei Z[ Xk[d \‘jXeb o ikf[hWdZe bWi b[i_ed[i Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i gk[" fWhW [d\h[djWhi[ W ;ifW‹W" [ijWh|d h[Ykf[hWZei$ Bei fh_c[# hei" :Wd_[b[ :[ Heii_ o =_eh]_e 9^_[bb_d_" gk[ Wdj[ 7b[cWd_W [d i[c_Ă’ dWb[i oW Z[ceijhWhed ^WX[h ikf[hWZe iki fheXb[cWi$ JWcX_ƒd [ijWh|d b_ijei fWhW `k# ]Wh bei bWj[hWb[i Z[h[Y^ei ?]dW# p_e 7XWj[ o 9^h_ij_Wd CW]]_e$ ;b fh_c[he oW ^W Z[`WZe Wjh|i kdW b[i_ÂŒd ckiYkbWh o [b i[]kdZe lebl[h| Z[ifkƒi Z[b fWhj_Ze Z[ iWdY_ÂŒd gk[ jkle gk[ Ykcfb_h \h[dj[ W bei ][hcWdei$ JeZWi [ijWi h[Ykf[hWY_ed[i fheleYWh|d kd Zebeh Z[ YWX[pW W FhWdZ[bb_ [d bW Z[\[diW$ 9^_[bb_d_" gk_[d `k]ÂŒ [d bW _pgk_[hZW [d [b ‘bj_ce fWhj_Ze" feZh‡W gk[ZWhi[ [d [b c_ice i_j_e o Z[`Wh W 7XWj[ o Wb pkhZe 8WbpWh[jj_ Z_ifkjWhi[ kd fk[ije [d bW pedW Z[h[Y^W Z[ bW Z[\[diW$ JeZe be Z[c|i fWh[Y[ [ijWh YbWhe$
‘Alfaro Moreno’ inicia campeonato
CRONOS DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A9
Intervienen equipos de la Ciudad y de los cantones de la Provincia. La cancha del estadio ‘Folke Anderson’ será engalanada hoy con la presencia de los niños y jóvenes integrantes de los equipos que intervendrán en el campeonato de fútbol organizado por la Academia de Fútbol, ‘Alfaro Moreno’. La programación comenzará a partir de las 09:00, con la intervención de equipos de esta ciudad Esmeraldas y de varios cantones de la Provincia. Peter Angulo Chila, que representa a la Academia en Esmeraldas, informó que cerca de 20 conjuntos han confirmado su presencia, que lo harán en las diferentes categorías, que van desde la Sub-10 hasta la Sub-15.
de la Escuela Palmera, de Édgar ‘Cubanito’ Reascos, y la de Vílder Chávez. El exfutbolista y director de las escuelas en el ámbito nacional, Carlos Alfaro Moreno no estará presente en la inauguración como había ofrecido, porque el canal de televisión en el que trabaja tiene que transmitir la final de la Eurocopa, entre las selecciones de España e Italia. Luego de la ceremonia de inauguración se realizará un encuentro amistoso entre el equipo de la Academia ‘Alfaro Moreno’, que quedó campeón en el último playero y ‘Palmera’ de San Lorenzo, ambos pertenecientes a la categoría Sub-15.
Esfuerzo valeroso Hay resaltar el esfuerzo de los conjuntos de San Lorenzo, tanto
En la Forestal Los partidos oficiales se realizarán los sábados en la cancha
FOGUEO. Mientras más competencias tengan los chicos, tendrán mayores posibilidades de pulir sus fundamentos.
Los equipos ° Entre los planteles que han confirmado su participación hay que mencionar a Niñez hacia el Futuro, Barcelona, Independiente, Camarones, Nuevo Rumbo, Puerto Pesquero, Palmeras (San Lorenzo), Municipal de San Lorenzo, Escuela de Vílder Chávez (San Lorenzo), Estrella Roja y Alfaro Moreno. Todos los equipos recibirán diplomas, los tres primeros lugares se harán acreedores a trofeos, medallas y diplomas y, además, participarán en la ‘Noche Alfarina’, que se efectuará en septiembre.
de ‘La Forestal’, ubicada al sur de la Ciudad, “serán jornadas maratónicas, de 08:00 a 18:00, por lo que uno de los requisitos que deben cumplir los equipos será la puntualidad”, se adelantó en
pedir Peter Angulo Chila. En cada uno de los grupos se jugará todos contra todos, a una sola vuelta, pasarán a la siguiente fase los cuatro mejores. De allí en adelante se pondrá
en práctica la modalidad ‘Copa Carranza’, el primero contra el cuarto y el segundo frente al tercero; los ganadores disputarán la final, los perdedores, el tercer lugar.
Listos para competir Los IV Juegos Prejuveniles se realizarán entre el 20 de junio y el 15 de julio, en Ambato y varios cantones de la provincia de Tungurahua. Esmeraldas estará presente con 13 disciplinas: ajedrez, atletismo, boxeo, baloncesto, judo, levantamiento de pesas, lucha, taekwondo, tenis de mesa, voleibol, fútbol, kárate do y natación. La inauguración de los Juegos se realizará el viernes 6 de julio del presente año a las 17:00 en el estadio Bellavista de la ciudad de Ambato. Para este evento los deportistas es-
meraldeños estuvieron sometidos a una intensa preparación física y técnica, con miras alcanzar los objetivos planteados. La primera disciplina que salió fue fútbol, que lo hizo antes de ayer viernes 29, para intervenir en la fase clasificatoria; las demás saldrán a partir del 5 de julio de acuerdo al flujo de salida programada por el Departamento Técnico de Federación Deportiva. De acuerdo con las normativas del Ministerio del Deporte, el arribo de las delegaciones a la ciudad de Ambato y las subsedes será el día del Congresillo Técnico.
DESINTERÉS. Los jóvenes bachilleres de la Provincia mostraron poco interés por incursionar en el arbitraje.
No se realizará curso de árbitros La posibilidad de que Esmeraldas cuente con nuevos árbitros profesionales ha quedado descartada, al menos por ahora, debido a que, a pesar de los esfuerzos realizados por Abdison Cornejo Villamil, solo se registraron 15 personas para seguir esta profesión, cantidad insuficiente para iniciar
las clases. En su batallar porque se realizara el curso, Cornejo Villamil dijo que se requerían 20 participantes como mínimo, “no logramos que más bachilleres se inscribieran, incluso, los que lo habían hecho han comenzado a retirar sus carpetas y dinero”, explicó el ex
árbitro profesional. Agregó que ya se contaba con el aval de los organismos que dirigen el arbitraje en el Ecuador y los profesores encargados de dictar las asignaturas, pero ha existido desinterés de parte de los mismos dirigentes de la Asociación de Árbitros para impulsar el curso.
MOTIVACIÓN. Los deportistas esmeraldeños aspiran cumplir un buen papel en Ambato.
MÁXIMA NOTA A10
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ECUADOR
Recreación y diversión entre niños
Momentos de entretenimiento vivieron niños y niñas, junto a sus padres asistieron a los diferentes sitios recreativos de la Ciudad.
Silvia Salvatierra, María José Flores, Nahia Hurtado y Shayla Albornoz.
Ian Hernández, posó para nuestro lente.
Divertidos captamos a Richard Francis, Andrés Galárraga, Junior Martínez, Jorge Polanco y Douglas Núñez.
Este grupo de amigos fue sorprendido por nuestra cámara.
Ana Paula Cortez y Joselyn Macías.
Ana Paula Faure y Ahinara Mendoza.
Luhana Piña y Faira Salazar, estuvieron atentas al flash de La Hora.
Inscripciones abiertas La Pontificia Universidad Católica del Ecuador Sede Esmeraldas (Pucese) en convenio con el Ministerio de Educación, promueven los cursos Síprofe, a beneficio del magisterio de la provincia Esmeraldas. De acuerdo con Dolores Perlaza Muñoz, coordinadora provincial del proyecto, los maestros que están interesados en participar deben inscribirse en la página web del Ministerio de Educación en el link Síprofe.
CIUDAD DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A11
La Coordinadora, reiteró que las inscripciones se están receptando, en el portal web, entre las alternativas constan didáctica en ciencias naturales, matemáticas, pedagogía y didáctica. Las inscripciones iniciaron el jueves anterior y se extienden hasta el 5 de julio, en cuanto a las dos primeras asignaturas, puesto que para pedagogía y didáctica, habrá plazo de registro hasta el 9 de julio del 2012.
Promueven cultura en centros educativos CHARLA. Estudiantes del colegio Agropecuario ‘San Mateo’ recibieron las charlas de valores culturales.
En esta ocasión las charlas se dictaron en el colegio Técnico Agropecuario ‘San Mateo’. Ante la importancia que tiene el tema de la familia, como núcleo de desarrollo de la sociedad, el Concejo Consultivo Cantonal de Niños, Niñas y Adolescentes del cantón Esmeraldas, se trasladó hasta la parroquia ‘San Mateo’ para ofrecer una charla a los estudiantes del colegio del mismo nombre. Elías Márquez Bone y Enrique Gómez Castro, secretario ejecutivo y técnico respetivamente del Consejo Cantonal, socializaron la asesoría a los estudiantes del establecimiento educativo. Márquez Bone, manifestó que la finalidad de la charla es que los miembros del hogar fortalez-
can los valores y el buen trato entre ellos. La orientación realizada este último miércoles se dio en alusión a la semana de ‘Prevención y Orientación Vocacional Estudiantil’. Ambiente armónico
La acción desarrollada, contó con la participación de estudiantes del octavo, noveno año de Educación Básica y de primero a tercero de Bachillerato. Uno de los estudiantes del plantel quien permaneció atento a las indicaciones sugeridas, refirió sobre la importancia que representa el buen trato en el hogar,
Taller de procesos electorales Con la participación de un número considerable de asistentes, finalizó el viernes anterior el taller denominado ‘Procesos Electorales’, “que tuvo como objetivo fortalecer el sistema democrático en la provincia Esmeraldas”, manifestó, Douglas Quintero Tenorio, director de la delegación provincial de Consejo Nacional Electoral (CNE). Los talleres se realizaron durante dos días, lo que permitió dar a conocer temas vinculados a aspectos constitucionales, normativa electoral, concepto de democracia, clases de democracia, participación en democracia, entre otros. Proceso electoral
Además, se abordaron temas como el ciclo electoral, lo referente a pre-votaciones, periodo
TALLER. Douglas Quintero Tenorio, director de la delegación provincial de Consejo Nacional Electoral (CNE) agregó, que este tipo de talleres son de vital importancia porque pronto habrá un nuevo proceso electoral.
de votaciones y post votaciones. El Director del CNE, agregó, que este tipo de talleres son de vital importancia porque pronto habrá un nuevo proceso electoral. En las capacitaciones también analizaron temáticas relacionadas a procesos electorales internos de las organizaciones políticas de las elecciones primarias, presentación y calificación de candidatos, etc.
centro educativo y la comunidad. Considera que los niños, niñas y adolescentes, deben desenvolverse en un ambiente de paz, tranquilidad, armonía, ya que estos requisitos garantizan seguridad en sí mismo y el despojo absoluto de secuelas psicológicas que agredan su propio bienestar.
CURSOS. Los cursos del Síprofe, inician el 28 de julio, existen tres opciones para los maestros del magisterio provincial.
AVISOS
VARIOS
EMPLEOS 76371/RP
MIRADA CAUTIVADORA PESTAÑAS NATURALES
POR ESTE MES $ 7,00
tiempo lectura 20min. HAZ TU CITA A LOS TELF. 092718094 MOVI 091917614 CLARO DIRECCION : 6 DE DICIEMBRE 7-00 Y MONTUFAR CASA COLOR NARANJA
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A BUEN PRECIO VENDO: CASA DE DOS PISOS, SALA COMEDOR, COCINA, PATIO, BAÑO, 3 CUARTOS, SALA DE ESPERA Y LOCAL COMERCIAL. DIR.: TOLITA # 1 MZ.8 V.8 CASA COLOR MANDARINA. TELF.: 039121413. NEGOCIABLE CON EL SEGURO DEL IESS. FAC-76412-RP VENDO TAXI (CHEVITAXI 2008): CON PUESTO LEGAL EN LA COOP. CAYAPAS EN EXCELENTES CONDICIONES CON 90,000 KM. DE RECORRIDO RASTREO SATELITAL. TELF.: 098763718 / 093284245. FAC-76271-RP ¿NECESITAS?: COMPRAR, VENDER, ALQUILAR TE AYUDAMOS CORREDOR DE BIENES RAÍCES L.P. 012 TELF.: 086186944. FAC-76321-RP
SE VENDE FINCA: SECTOR PIEDRA FINA 33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO Telfs.: 2711-109 / 094026122. FAC-76286-RP VENDO ISLA: CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA ESMERALDAS. TELEFONO.: 094977659. FAC-76441-RP ALQUILO: UNA HABITACIÓN INDEPENDIENTE CON BAÑO PRIVADO PARA PERSONA SOLA EN LA PLANTA BAJA DE LA CASA. TELF.: 2455725. FAC-76504-RP
www.lahora.com.ec
¿Sus muebles están deteriorados sucios o manchados?
SE VENDE TERRENO: EN TONSUPA DE 160 M2 CON ESCRITURA. EN EL BARRIO PAZ Y PROGRESO. TELÉFONO: 039121413.
LLAME A:
HOUSE CLEANERS
FACT. 76465
Aseo de su hogar y área de trabajo
SE REQUIERE: PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA LAVADORA EXPRES. DIRECCION: 6 DE DICIEMBRE Y RICAURTE ESQUINA. FAC-76522-RP
PROMOCIONES PARA OFICINAS Y SERVICIO A DOMICILIO
SE VENDE: CACHORROS PUROS DE PASTOR ALEMÁN, GOLDEN RETRIEVER Y TECKEL. TELF.: 097099318 / 093640334.
TELEFONOS.: 097780336 // 062454413
FAC-76528-RP
SE ALQUILA: UN LOCAL COMERCIAL Y UNA OFICINA SE VENDEN VITRINAS EN LA CALLE BOLIVAR AL LADO DEL BANCO DEL PICHINCHA FRENTE AL MUNICIPIO TELEFONOS.: 2726927 // 091027168.
76526/RP
SE VENDE
VEHICULO CHEVROLET STEEM MODELO 99
FAC/76443/RP
VENDO LOCAL COMERCIAL: CENTRO COMERCIAL LA BARRACA TELF.: 086802191. 76449/RP REMATO REPUESTOS: 30% DESCUENTO HYUNDAI, CINASCAR, RENAULT DIR.: CINASCAR, REDONDEL DE CODESA TELF.: 2731 203. FAC-76438-RP ALQUILO DEPARTAMENTO: AMPLIO, AMOBLADO O SIN AMOBLAR, SALA, COMEDOR, 2 DORMITORIOS, COCINA, BAÑO, PATIO. EN COLINAS DEL SOL. TELF.: 084413766. FAC-76532-RP
TELF.: 088037316
SOLAR DE 1294 M2 EN EL SECTOR DE COLINAS DEL SOL JUNTO A LOS TERRENOS DE LA UNIVERSIDAD LUIS VARGAS TORRES TELF.: 090375507
76447/RP
UN SOLAR DE OPORTUNIDAD CON CONSTRUCCION AVANZADA DOCUMENTACION EN REGLA DE 11X20 DIRECCION.: TACHINA $ 27.000,00 USD SOLO INTERESADOS
TELEFONOS.: 086420006 // 080175973
OJO
VENDO TERRENO DE 1.100 METROS ENTRADA A CASTELNUOVO
mejor desca
76940/RA
KM 7 1/2 VIA ATACAMES
LARGA VUELTA
FUN D AM ACION VIA IGA ATA CA M ES P RA L A DER A
H EL OTEL CIS NE
Dirección: Km 7 1/2 vía (Atacames) Teléfonos: 062 700 530 / 097928733 Delia G. 094815809 / 098752689 Esmeraldas - Ecuador 76498/RP
SE ALQUILAN 2 DEPARTAMENTOS
AMOBLADO O SIN AMOBLAR SECTOR RESIDENCIAL LAS PALMAS DIR.: JN. ESTUPIÑAN Y AV. BARBIZOTTI TELF.: 098599959 2460338 // 097028307
FERRYBLOQ
BUSCO DIRECTORES
COTOPAXI
PARA CATÁLOGO FACTORY FASHION EN QUININDÉ, ATACAMES, MUISNE, RIOVERDE, ESMERALDAS
Dir.: Colón 17-18 y Piedrahita Telf.: 059157960 76345/RP
TE GUSTARIA GANAR
CADA 15 DÍAS $$$...
POR TODOS LOS ALIMENTOS Y COSMÉTICOS QUE LA GENTE CONSUMA EN ESMERALDAS. LA FORMA MAS ECONÓMICA DE EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO LLÁMANOS AL TELF.: 086621887 O VISÍTANOS EN LAS CALLES OLMEDO Y ROCAFUERTE
REQUIERE CONTRATAR PERSONAL PARA ATENCION AL CLIENTE EN VENTAS Y FACTURACION CON EXPERIENCIA EN FERRETERIA
TELEFONOS.: 2765323 // 092688557 76442/RP
CURSOS
DE ENFERMERIA CON PASANTIA DURACION UN AÑO INICIA LUNES 02 DE JULIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES LUNES Y MARTES TELF.: 099119642 // 08055736
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
Requiere Incorporar a su equipo de trabajo:
JEFE DE ZONA ESMERALDAS Responsabilidades:
A.P./53457/k.m.
ALQUILO
LOCAL COMERCIAL
PARA OFICINAS INSTITUCIONES O COMERCIALES DIR.: QUITO Y SUCRE TELEFONOS.: 095321261 // 088225129 76495/RP
SE ALQUILA 1 DEPARTAMENTO
SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO, UN DORMITORIO, AIRE ACONDICIONADO EN SALA Y DORMITORIO $ 200 USD. MENSUALES Y DOS MESES DE GARANTIA 2 DEPARTAMENTOS, SALA, COMEDOR, COCINA, BAÑO SOCIAL, 3 DORMITORIOS CON BAÑO PRIVADO GARAJE CON PUERTA AUTOMATICA Y PATIO $ 350 USD MENSUALES Y DOS MESES DE GARANTÍA FRENTE AL COLEGIO ELOY ALFARO
TELF.: 2726298 // 2704426
GRUPO EMPRESARIAL
EMPRESA MULTINACIONAL DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO
3,8 hectáreas, San Mateo, Comuna Timbre, entrada antiguo Helipuerto, pasando !"#$%&"'(&)*+$,'-#'.#"' carretera pavimentada, plano, virgen, fértil, buen nivel freático, casa de campo, alumbrado eléctrico, pozo, cedros, cacao, frutales, Escrituras e impuestos al día, USD 45.600. Tf: 095561892.
nso. ..Visítenos!!!
* Habitaciones confortables * Aire acondicionado * Baño privado * TV. Cable * Internet * Restaurant * Amplio garage * Sevicio de lavandería
76511/RP
INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA CON REFERENCIA AL EMAIL vacacionacondecameron@hotmail.com
TELF.: 026012022 094503268 // 062790100
76458/RP su ra Pa
TELF.: 092331876
SOLICITA CONTRATAR JOVENES Y DINAMICAS CON GANAS DE SUPERACION OFRECEMOS CAPACITACION EN AREA REQUERIDA NO REQUERIMOS TITULO
DEPARTAMENTOS HOTELES
PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN FARMACIA EXCELENTE REMUNERACION
COCINERAS Y AYUDANTES DE COCINA DE TIEMPO COMPLETO Y MESERO DE MEDIO TIEMPO PRESENTARSE EN LAS CALLES SUCRE Y QUITO ESQ.
DECAMERON
76525/RP
SE VENDE
NECESITA
SE NECESITA
76461/RP st es qv 169777/mig
SE VENDE
RESTAURANTE
76450/RP
BIENES RAÍCES 76444/RP
URGENTE
76477
A12
INCLUIDO LA APLICACION Y LAS PESTAÑAS
76457/RP
76531/RP
PROFESIONALES
Manejo de personal a cargo (subdistribuidores) Control de ventas, colocación y exhibición de productos !"#"$%&'"#()"(*+,&*$,&"(-(.*/"##0))0(.*(/1(*21&30(.*(%#"4"506( Requisitos: 78%1)0(*$(9.:&$&/%#",&;$(.*(<:3#*/"/=(>"#?*%&$@(0("+$*/6(AB0(&$.&/pensable) Experiencia de 2 años en Área Comercial (de preferencia en Consumo Masivo) Edades entre 24 y 37 años C*D8,1)0(3#03&0(-()&,*$,&"(.*(,0$.1,&#(AE$.&/3*$/"4)*F6( Residir en la Ciudad de Santo Domingo o sus alrededores La empresa ofrece: Salario competitivo Plan celular Seguro vehicular Seguro privado de salud, vida y accidentes Altas oportunidades de crecimiento G*$*+,&0/(.*()*-(-(.*()"(*:3#*/" Bono por cumplimiento Interesados enviar su hoja de vida a la dirección de e-mail !"#$%&&'()"'*+,#"%-"'.-#"(0(,0:1$&,"#/*(")(HIJKLHHMN6 AR/87424/cc
Prohíben a la mujeres iraníes ver la Eurocopa en cines La medida se dio porque las autoridades consideran que es ‘inapropiado’ que compartan el fútbol con hombres. La policía de Teherán clausuró un cine multisala de la capital iraní que desafió la prohibición de vender boletos a mujeres para ver en vivo y en pantalla gigante los partidos de la Eurocopa-2012 de fútbol, indicó la agencia iraní ISNA. Los partidos de la Eurocopa-2012 de fútbol en Polonia y Ucrania han generado una gran expectación en Irán. Varios cines decidieron emitir los encuentros en sus pantallas, una práctica que ya fue habitual durante el Mundial 2010 y la Copa de Asia de 2011. Sin embar-
A5
MINUTERO
perros también tienen °enLos Sao Paulo un momento es-
POSTURA. Los dueños de las salas donde pasarían los partidos no pueden vender entradas al sexo femenino.
go, el jefe policial Bahman Kargar, de asuntos sociales, dispuso que las mujeres no puedan ver la Eurocopa en esas salas por “un ambiente inapropiado para ellas”. “Es una situación inapropia-
da, que hombres y mujeres vean juntos los partidos de fútbol”, había declarado Kargar. “Los hombres, cuando están viendo el fútbol, se excitan y a veces pueden proferir palabras
vulgares o hacer bromas soeces. No ayuda a la dignidad de la mujer ver el fútbol con los hombres. Las mujeres deberían dar las gracias” por la prohibición, añadió. YAHOO
evidencias sobre la muerte de Azaria eran “adecuadamente claras, contundentes, exactas y excluyen cualquier otra posible razón”. Al principio, en 1982, se declaró culpables a los padres de la niña, pero después fueron exonerados de los cargos. La tragedia inspiró el filme ‘A cry in the dark’ (Un grito en la oscuridad), protagonizada por Meryl Streep y Sam Neill. YAHOO
telar de pasarela y flashes en desfiles de moda de invierno, otra excentricidad como los platos gourmet o helados con que los brasileños miman a sus mascotas y alientan un mercado que factura millones de dólares. En vísperas de la famosa Semana de la Moda de Sao Paulo, en el segundo piso de la enorme tienda de mascotas Pet Center, se ultiman detalles para el show: los estilistas terminan de peinar a las ‘modelos’, los fotógrafos preparan sus disparos y el DJ anima el ambiente con música electrónica. YAHOO
¿Fecha de independencia errada? día de la independencia °deElCosta Rica está equivocado CULPABLE. Después de 31 años, la autoridades logran determinar la responsabilidad del asesinato.
Haga ‘pis’ y entone una melodía Siguiendo la tendencia norteamericana y europea de incorporar videojuegos en los bares, un club nocturno de San Pablo, Brasil, ha instalado en su baño un urinario al que han bautizado ‘Guitar Pee’, en clara referencia al popular juego ‘Guitar Hero’. ¿Cómo se juega? Muy fácil. El excusado tiene unos círculos blancos que al ser presionados por la orina del usuario, activan los ‘riffs’ de guitarra, que salen amplificados por un parlante. De esta manera, al finalizar de ‘hacer lo primero’, la melodía queda grabada y puede ser descargada desde Internet por los orgullosos ‘músicos’. Así se arma un ranking con los puntos obtenidos por la melodía com-
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Las mascotas a la moda
Acusan a perro de muerte de una bebé Un tribunal australiano determinó que un dingo o perro salvaje fue responsable de la desaparición y muerte de la bebé Azaria Chamberlain en 1980, con lo que se cierra un largo drama que fue llevado al cine. La juez Elizabeth Morris dijo que Azaria murió en el Parque Nacional Uluru, en el centro de Australia, “el 17 de agosto de 1980 al ser atacada y robada por un dingo” y enfatizó que las
CURIOSO
desde hace más de 170 años y hay que cambiarlo, aseguró el catedrático universitario Miguel Rojas, quien presentó una iniciativa en el Congreso con el apoyo de casi 600 personas. Desde 1838, la fecha fue fijada el 15 de septiembre de 182. “Los documentos históricos -insiste Rojasacreditan el 29 de octubre de 1821 con un acta (de independencia) nuestra, propia, con acciones nuestras. Nosotros no ratificamos ningún acta de independencia”, dijo. YAHOO
Un corral para inaugurar las Olimpiadas
Tres vacas, 70 ovejas y un °corral al completo serán los
DIVERSIÓN. Un videojuego similiar a ‘Guitar Hero’ ha sido colocado en los urinarios de un bar.
puesta, y se consagrará al ‘Héroe máximo del pis’. NOTICIASLOCAS.COM
Con el corazón en la mano, literalmente
Este chico tuvo la desgracia de haber nacido con un corazón que no funcionaba correctamente, por eso tuvo que esperar a que le donaran uno para tener una vida más o menos normal. El corazón nuevo llegó, se lo trasplantaron y ahora sostiene en su mano el que le han sacado… Curioso no? PLANETACURIOSO.COM
protagonistas de la primera escena de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres, anunciaron ayer los organizadores. El césped del Estadio Olímpico se transformará para la ocasión en un bucólico paisaje evocador de la más tradicional estampa de la campiña inglesa, con “prados, campos y ríos”. YAHOO
AHORRO A14
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
Contar con un fondo es vital para el paseo de fin de año
MINUTERO
Conozca cuáles son las alternativas para lograr organizar el viaje estudiantil. Parte de la ilusión de terminar el colegio se diluye cuando los estudiantes llegan a los cursos superiores y comprenden que la finalización de esa etapa estudiantil implica también la separación de los amigos de toda la vida. Debido a esto, los paseos de fin de año se muestran como una alternativa para que los futuros bachilleres tengan la oportunidad de compartir un momento que rememorarán toda su vida. La organización de esta actividad, sin embargo, no es una tarea que pueda realizarse de un día para otro. Además puede implicar un gasto fuerte si el objetivo es viajar fuera de la provincia o del país. Para evitar la premura en los preparativos, lo importante es trazarse un cronograma y aterrizar las metas al presupuesto estimado. Mónica Lara, de 26 años, cuenta que el paseo de sexto curso es uno de los mejores recuerdos que guarda de su vida estudiantil y por eso cree que sí es una buena inversión.“En nuestra época estaba muy de moda ir a Galápagos, ahora optan por otros lugares fuera del país porque los precios les resultan más económicos”.
Ella recuerda que pagó cuotas durante casi un año para reunir el dinero suficiente para la organización del paseo.
Limpieza
La suciedad de los cris°tales y de la cocina siempre representa una complicación al momento de realizar el aseo en el hogar. Lo más usual es comprar los productos que parecen más eficientes en los comerciales y que, finalmente, siempre son los más caros y no siempre satisfacen sus requerimientos. La buena noticia es que para limpiar cristales sólo se requiere agua y papel periódico, ya que con la fricción de este último material la suciedad desaparecerá. Para disolver y eliminar la grasa, lo mejor es utilizar agua hirviendo.
Las estrategias
Antes de crear un fondo de ahorro, hay que revisar opciones y presupuestos para el grupo estimado de viajeros. En esta planificación hay que incluir a los padres y maestros que acompañarán a los jóvenes. El segundo paso es conocer las fechas y la disponibilidad de pasajes, especialmente si la idea es salir del país. Finalmente, es necesario llegar a un consenso con todos los padres porque serán ellos los que financien la travesía. Elena Mora, quien ha ejercido la función de presidenta de curso, explica que la selección de un lugar suele ser un tema muy conflictivo en las reuniones pero es necesario tratarlo con anticipación para llegar a acuerdos. Para recaudar el dinero ella recomienda organizar rifas con premios atractivos para los estudiantes, que generalmente son donaciones del grupo de padres. Aclara que “siempre hay que coordinar esto con las autoridades, porque aunque se hagan actividades fuera del estableci-
INVITACION A MISA
Oración:
Recuerdenme con cariño, mas no con dolor y sufrimiento, no tuve tiempo de decirles adios; porque el llamado del señor fue mas rapido que el de mis deseos, si bien su partida fue inesperada siempre vivira en nuestros corazones.
LOS HIJOS: KARINA, RODOLFO Y DANIEL O ARROYO BONE SUS HERMANOS: SUS NIETOS, SOBRINOS, Y DEMAS FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA FUE LA SEÑORA:
GASTOS. Para realizar una cotización necesita conocer todo lo que incluye el viaje y crear un fondo.
miento, es bueno mantener informado al colegio para evitar problemas”. La joven agrega que se debe seguir un protocolo para obtener fondos para esta actividad. Además, también hay que recordar que los paseos fuera del país requieren de autorizaciones. Una ayudita
Si ya se conoce el presupuesto del viaje, existe la posibilidad de realizar varias actividades durante el año lectivo. Así, los jóvenes recaudarán fondos que les permitirán reducir las cuotas, pagar los viajes de los chaperones u optar por servicios extras. En este caso, las alternativas dependen de la creatividad y organización de cada grupo. Sofía Tapia, estudiante de segundo
de bachillerato, comenta que para finales de este año su grupo viajará a la playa. Para esto han realizado una planificación que ha durado casi un año. “Los papás pagan las cuotas, pero nosotros también recaudamos fondos para ver si logramos la cantidad suficiente como para no pagar la última cuota y poder ir con un poco más de dinero para gastar allá”, explica. Algunos ejemplos de actividades para ganar fondos son: fiestas en fechas especiales como Halloween, venta de comida en mañanas deportivas, venta de dulces en Navidad o rifas. La mejor opción es aprovechar las fechas conmemorativas y plantear algún tipo de negocio que no requiera inversiones fuertes y pueda generar ganancias.
TERESA BONE QUILUMBA
faltar. Pero pueden representar un gasto extra de dinero. De todas formas, es posible tener collares atractivos y baratos al mismo tiempo. El secreto está en elaborarlos en casa, no se requiere ser muy hábil y cada collar estará de acuerdo al estilo que usted prefiera. Una de las técnicas que se puede utilizar es comprar abalorios e hilo nylon, también puede experimentar con materiales que tenga a la mano como conchas o botones.
los archivos °deRespaldar una computadora es un
POR ESTE ACTO DE FE Y SOLIDARIDAD CRISTIANA LOS DEUDOS QUEDAMOS ETERNAMENTE AGRADECIDOS.
ESMERALDAS, JULIO 01 DEL 2012
La bisutería es uno de los °complementos que no pueden
Copia de seguridad
INVITA A LA SANTA MISA QUE POR CUMPLIR EL SEGUNDO AÑO DE SU ETERNA PARTIDA, SE OFICIARA HOY DOMINGO 01 DE JULIO DEL 2012, EN LA IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED A LAS 19H:00 DE LA NOCHE.
PAZ EN SU TUMBA
Accesorios económicos
LUGAR. La playa es uno de los destinos más apetecidos por los estudiantes.
proceso necesario aunque parezca tedioso. Por unos pocos dólares se pueden adquirir CD, DVD o discos extraíbles en los que se puede conservar un respaldo de la información. Si tiene más capital, una buena inversión es un disco duro porque su capacidad de almacenamiento es mayor. Estas copias de seguridad son importantes porque le ahorrarán disgustos, tiempo y dinero . Además le ayudarán a preservar fotos, documentos, música y archivos importantes.
Detenidos por robos a mano armada Las aprehensiones a los infractores se las realizó en diferentes sitios de la ciudad Esmeraldas.
Una buena redada a la delincuencia realizó la Policía en la semana anterior, lo que permitió poner tras las rejas a varios presuntos delincuentes denunciados por asalto y robo a mano armada. En el sector ‘La Inmaculada’, por asalto y robo a mano armada se detuvo a Eddy Joao Quintero Angulo y Marcos Antonio Sánchez Angulo, quienes han sido puestos a órdenes de la autoridad correspondientes para el proceso judicial correspondiente. El informe policial determina que en poder de los procesados se encontró: dos teléfonos celulares, un bolso tipo canguro, una gorra, dos cartuchos calibre 9 milímetros sin percutir y una cartuchera de fabricación nacional.
DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012 La Hora ESMERALDAS
A15
Tres más
En el barrio ‘San José Obrero’, de la ciudad Esmeraldas, la Policía también retuvo una motocicleta que se encuentra en el patio de la Policía Judicial. En la parroquia Lagarto, cantón Rioverde, se incautó otra moto que no se justificó su procedencia, ahora el vehículo está a órdenes de las autoridades judiciales para el trámite correspondiente. En el Puerto Marítimo de Esmeraldas, se retuvo una motocicleta marca Suzuki que no tenía legible el número de motor, ahora se realizan las investigaciones para conocer su procedencia.
VEHÍCULOS. Todas las motos retenidas por la Policía, se encuentran en el patio de la Policía Judicial de Esmeraldas.
Seis detenidos con droga
PROCESADO. A Wisnton Bone Mejía, se lo detuvo por asalto a transeúntes.
Robo en ‘El Arenal’
Otro de los apresados que reporta la Policía por asalto y robo a mano armada es Carlos Fidel Bass Morantes, a quien se le decomisó un cuchillo. La detención del procesado se realizó en el barrio ‘El Arenal’, en la ribera del Esmeraldas, donde Bass Morantes en compañía de otro sujeto amedrentaron con un cuchillo a un ciudadano y le robaron el teléfono celular. Según el informe policial uno de los pillos le asestó una puñalada a la víctima en la pierna derecha. La Policía logró detener a uno y el otro fugó.
Los patrullajes que de manera permanente viene realizando la Policía para reducir los índices de inseguridad, también han permitido recuperar carros y motocicletas reportadas como robadas. En la ciudad Esmeraldas en las calles Sucre y 24 de Mayo, se retuvo una vehículo marca Chevrolet de placas PJP-226 que había sido denunciando como robado, según la Policía. En el sector Palestina, cantón Rioverde, al norte de la provincia Esmeraldas, se retuvieron 10 motocicletas de diferentes marcas y modelos porque quienes las conducían no justificaron su procedencia. Los vehículos están en el patio de la Policía Judicial.
SEGURIDAD
APRESADOS. Por asalto y robo a mano armada se detuvo a Eddy Joao Quintero Angulo y Marcos Antonio Sánchez.
Robo a domicilio
Dos detenciones más que ejecutó la Policía fueron en las calles Malecón y Ramón Tello, en esta Ciudad, allí de apresó a Eduardo Fabricio Mina Preciado y a José Oswaldo Hernández Colorado, por robo a domicilio. Fue a través de una llamada telefónica que se alertó a la Policía que los dos sujetos habían ingresado a un inmueble a robar. Los pillos fueron delatados por el ladrido de un perro. Los antisociales estaba en la casa rebuscando que robar, pero al ser descubierto lograron escaparse, pero minutos más tardes la Policía los detuvo y fueron identificados por el dueño de casa.
Recuperan carro y motos
En los operativos que vienen realizando los agentes de la Jefatura de Antinarcóticos de Esmeraldas, en la semana anterior se detuvo a seis ciudadanos con droga, en el barrio San Martín de Porres alto. El informe policial indica que la droga decomisada es 20 gramos de base de cocaína y 14 gramos de marihuana, además, un teléfono celular. La Policía sigue con los operativos permanentes para poner tras las rejas a quienes se dedican al expendio de droga en los diferentes barrios de la ciudad Esmeraldas.
Droga en encomienda
En las oficinas de Correo del Ecuador, en la ciudad Esmeraldas, gracias al olfato de un can adiestrado se logró descubrir mil 827 gramos de cocaína que iban a ser enviados a España como encomienda. Dentro del cartón donde se había impregnado el alcaloide se encontraban copas de vidrio con el logotipo de la selección del Ecuador, al parecer los traficantes buscaban despistar a la Policía para hacer creer que eran obsequios que se enviaba en la encomienda. La Policía realiza las investigaciones para conocer quién enviaba la encomienda y quién la recibiría.
EVIDENCIA. Este cuchillo es le incautó al detenido en el barrio ‘El Arenal’.
Asaltaba a transeúntes ° A través de una llamada telefónica la Policía fue alertada que en el barrio ‘Las Orquídeas’, un delincuente estaba asaltado a los transeúntes bajo amenaza de muerte.
Cuando personal policial llegó al sitio el presunto asaltante que fue identificado como Wisnton Bone Mejía, lanzó el arma de fuego sobre la maleza, la cual fue recuperada por los uniformados y se detuvo al infractor.
ASTUCIA. En este cartón se pretendía enviar como encomienda mil 827 gramos de cocaína.
60c incl. IVA DOMINGO 01 DE JULIO DE 2012
Esmeraldas
TRAS LAS REJAS POR ROBO
32 PÁGINAS
Por asalto y robo a mano armada varios sujetos fueron detenidos por la Policía la semana anterior en diferentes sitios de la ciudad Esmeraldas. Página A15
Rumbo a la gloria
Los niños y jóvenes que intervendrán en el campeonato de la Academia ‘Alfaro Moreno’, aspiran a llegar lejos en el fútbol, su mente está puesta en convertirse en grandes futbolistas. PÁGINA A9
Adal Ramones, hijo y padre obediente El humorista mexicano presentó su monólogo en un repleto Ágora de la CCE de Quito. PÁGINA B10