Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
(1%#-Ŋ"#Ŋ ;3(, Ŋ1#!.11(¢Ŋ#+Ŋ, 1
(+#2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.!#Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ ;3(, ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ/1#2("(" ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ. (2/.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 4%#-(.ĹŠ 1#+Äą + -.ĹŠ #1-;-"#9Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ÄĽ 4(2ĹŠ #++.ÄŚĹŠĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ #204#1.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#Â +#2ĹŠ1##,/+ 9 -ĹŠ ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2
4#5 ĹŠ+("ĹŠ#+#!3.1 +
ĈĈ
& (Ĺ‹Ä’ )-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ä“ , +/# , Ĺ‹ Ĺ‹, ),' -
4#5.ĹŠ !'(++#1 3.Ä” ĹŠ#234"( 1ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ 9ed )+ ^ehWi i[cWdWb[i Z[ cW# j[h_Wi Yeckd[i o '& cWj[h_Wi [d jejWb" W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce W‹e b[Yj_le" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ fh_c[# he o i[]kdZe W‹e Z[ XWY^_bb[hWje i[h|d fh[fWhWZei fWhW eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ XWY^_bb[h [d 9_[dY_Wi o JƒYd_Ye$ ;b YWcX_e [i fWhj[ Z[ bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[b dk[le 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’ YWZe gk[ fhefed[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o gk[
Yedj[cfbW bW [b_c_dWY_Œd Z[ bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i \‡i_Ye#cWj[c|# j_Ye" gk‡c_Ye#X_Œbe]e o ieY_Wb[i" [if[Y_Wb_pWY_ed[i XWi[i fWhW [i# jkZ_Wh C[Z_Y_dW" :[h[Y^e e ;Ye# dec‡W [d bW Kd_l[hi_ZWZ$ ;b ceZ[be [ZkYWj_le [n_]_Ze [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd ?d# j[hYkbjkhWb" [i Yk[ij_edWZe feh bei Z_h_][dj[i [ijkZ_Wdj_b[i gk[ fhefe# d[d gk[ i[ WfbWY[ bW Wfb_YWY_Œd f[he WYbWhWd gk[ de [ij|d [d YedjhW$
ÄŽ
Bei cW[ijhei [d jWdje" Yh_j_YWd bW ikfk[ijW \WbjW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o bW Wki[dY_W Z[ fheo[Yjei f_bejei e [nf[h_c[djWb[i Z[b dk[le i_ij[cW [ZkYWj_le$
;%(- Ŋ ĉĹ Ċ
;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" <[h# dWdZe 9Whh_ÂŒd" Yedi_Z[hW gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YWcfW‹W ĂˆBei c|i XkiYWZeiÉ" ied ĂˆfWh# Y_Wb[iÉ fehgk[ de i[ WjWYW Wb fheXb[cW [ijhkYjkhWb Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W" feh be gk[ [b fbWd i[ Yedl_[hj[ [d kdW c[Z_ZW W_ibWZW Yece ^W ikY[Z_Ze Yed ejhWi gk[ ^W jecWZe [b =eX_[hde" ÆYedjheb Z[b Yedikce Z[ b_Yeh" YWY^_d[# h‡Wi o WhcWi$ I[ ^W WYjkWZe c|i [d bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ bW _di[]kh_#
ZWZÇ" _dZ_YÂŒ$
;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&#'#( (Ĺ‹ & -Ĺ‹ # ( # -Ĺ‹ ;b eX`[j_le Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[# hWb Kd_Ă’YWZe" i[]‘d [b =eX_[hde" [i gk[ bei `ÂŒl[d[i [ijƒd fh[fWhW# Zei fWhW bW l_ZW o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kdW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW" fWhW Yedj_dkWh Yed [ijkZ_ei ikf[h_eh[i [ _dYehfehWhi[ Wb ckdZe bWXehWb o Z[b [cfh[dZ_c_[dje$ FWhW [bbe" [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd [b_c_dÂŒ bWi [if[Y_Wb_pWY_e# d[i Yece <‡i_Ye#CWj[c|j_Ye" Gk‡c_Ye#8_ebÂŒ]_Ye" 9_[dY_Wi Ie# Y_Wb[i gk[ [ijWXWd Yedj[cfbWZWi [d [b i_ij[cW l_][dj[ Z[iZ[ '/-,$ Bei [ijkZ_Wdj[i h[gk_[h[d W^e# hW Z[ kdW \ehcWY_ÂŒd ][d[hWb gk[ de i[ b_c_j[ W bb[dWhbei Z[ Yedj[d_# Zei" i_de gk[ b[i f[hc_jW cWd[`Wh Z[ijh[pWi ieXh[ kd f[diWc_[dje Yecfb[`e$ 7i‡" [b C_d_ij[h_e Z[`W Zei j_fei Z[ XWY^_bb[hWje0 kde [d 9_[dY_Wi o ejhe JƒYd_Ye$ I[]‘d bW fhefk[ijW Z[b C_d_ij[h_e" [d fh_c[h o i[]kdZe W‹e Z[ XWY^_bb[# hWje Wdj[i YkWhje o gk_dje Ykhiei jeZei bei Wbkcdei Z[b XWY^_bb[hWje [d 9_[dY_Wi o [b JƒYd_Ye h[Y_X_h|d )+ ^ehWi i[cWdWb[i Z[ cWj[h_Wi Yeck# d[i '& cWj[h_Wi [d jejWb $ -!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ 7Z[c|i" bei Z[ 9_[dY_W j[dZh|d Y_dYe ^ehWi c|i feh i[cWdW Z[ cWj[h_Wi W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b" o bei Z[b JƒYd_Ye" '& ^ehWi i[cWdWb[i" W [ij_cWY_ÂŒd Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b$ ;d j[hY[h W‹e" bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d (& ^ehWi Z[ cWj[h_Wi Yeckd[i i[cWdWb[i i[_i cWj[# h_Wi [d jejWb o bWi ejhWi (& ^ehWi i[cWdWb[i Z_l_Z_ZWi [d Y_dYe W Z_iYh[Y_ÂŒd Z[b fbWdj[b o '+ ^ehWi i[cWdWb[i efjWj_lWi$ FWhW [b C_d_ij[h_e" [d j[eh‡W" [b dk[le XWY^_bb[hWje _cf[Z_h| gk[ kd `el[d W j[cfhWdW [ZWZ" '* ÂŒ '+ W‹ei" [b_`W kdW [if[Y_Wb_ZWZ [d [b XWY^_bb[hWje Z[ bW YkWb bk[]e feZh‡W Whh[f[dj_hi[ e [b[]_h ejhW YWhh[hW [d bW kd_l[hi_ZWZ i_d j[d[h bWi XWi[i Z[ YedeY_c_[djei iÂŒb_Zei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/ 1.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ2#ĹŠ#7/1#2 1;-ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ04#ĹŠ -4-!( -ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#234"( -3(+#2Ä“
ŋ ŋ ŋ ™ 4" 2Ŋ8Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-Ŋ2#Ŋ 1%4,#-3 Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ#234"( -3#ēŊ
bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ijk# Z_Wdj[i I[YkdZWh_ei <;I; Z[ ;ic[hWbZWi" [d '+ fbWdj[b[i [Zk# YWj_lei Z[ bW fhel_dY_W" h[l[bW gk[ [b /+ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[iYe# deY[ ieXh[ [b dk[le 8WY^_bb[hWje AWjjo CWhj‡d[p" Yed Y_[hje h[# =[d[hWb Kd_\_YWZe o YedYbko[ Y[be jecW bW fWbWXhW o Z_Y[ gk[ gk[ [i kdW Z[Y_i_ÂŒd Wfh[ikhWZW ‘d_YWc[dj[ i[ ^W [dj[hWZe feh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ bWi dej_Y_Wi gk[ i[ [b_c_dWd bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[i o gk[ jeZei 1¢11.% ĹŠ i[h|d \ehcWZei Yed bWi c_icWi FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;I;" xh_Ya H^eh" bei [ijkZ_Wdj[i de cWj[h_Wi$ KdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh [ij|d [d YedjhW Z[ bW fhefk[ijW ;i bW ^ehW Z[ eh_[djWY_ÂŒd leYWY_e# dWb o [d [b WkbW bW cW[ijhW 8[jjo DWl_W" bWdpW bW fh[]kdjW ÂľWb]k_[d YedeY[ Z[ gkƒ i[ jhWjW [b 8WY^_bb[# hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe5 o [djh[ bei (. Wbkcdei fh_cW [b i_b[dY_e$
3#1( 2Ŋ "(!(.- +#2ŊŊ ŗŊŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ"_!(,.Ŋ  .Ŋ"#ŊŊ "4! !(¢-Ŋ ;2(! Ŋ"# #1;-Ŋ./3 1Ŋ
/.1ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ (#-!( 2ĹŠ.ĹŠ _!-(!.ĔŊ' 8ĹŠ , 3#1( 2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ ă-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ #2/#!( +(" "#2Ä“ĹŠ -ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ3.".2ĹŠ1#!( #-ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ !.,.ĹŠ$~2(! ĹŠ8ĹŠ04~,(! ĔŊ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ "#ĹŠ !'(++#1 3.ĔŊ#23 ĹŠ, 3#1( ĹŠ2#ĹŠ 4-(ă! ĹŠ8ĹŠ04#" ĹŠ!.,.ĹŠ$~2(!.Äą04~,(! ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1.ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31.-!.ĹŠ !.,ĂŒ-Ŋĸ. +(% 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2Ěē
o c|i X_[d ik]_[h[d gk[ Z[X[h‡W WfbWpWhi[ ik Wfb_YWY_Œd fWhW gk[ i[ be ^W]W Z[ \ehcW c|i eh]Wd_pWZW$
BW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb BE;? Z_i# fed[ [d bW jhWdi_jeh_W i[njW gk[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b XWY^_bb[hWje ][# d[hWb kd_Ă’YWZe" i[ _d_Y_Wh| [d [b W‹e b[Yj_le (&''#(&'( [d bW I_[hhW o (&'( #(&') [d bW 9eijW$ ÆFWhW dWZ_[ [i Z[iYedeY_Ze gk[ [b XWY^_bb[hWje h[gk_[h[ Z[ kd kh][dj[ o fhe\kdZe YWcX_e1 dk[ijhei `ÂŒl[d[i gk[ YedYbko[d iki [ijkZ_ei i[YkdZWh_ei" [d ik cWoeh‡W" d_ [ij|d fh[fWhWZei fWhW Yedj_dkWh Yed ƒn_je bei [i# jkZ_ei ikf[h_eh[i d_ fWhW Yed# l[hj_hi[ [d [dj[i Z[ Z[iWhhebbeÇ" ef_dW M_b\h_Ze 9Whh[hW" cW[ijhe Z[ i[YkdZWh_W gk[ i_]k[ Z[ Y[hYW [b fheY[ie$ ;b ZeY[dj[ l[ Yed fh[eYkfW# Y_ÂŒd" gk[ jeZWl‡W bei WYjeh[i Z_# h[YjWc[dj[ _dlebkYhWZei de Ye# deY[d o ckY^e c[dei ^Wd i_Ze YWfWY_jWZei$
ÄĄ +ĹŠ-4#5.ĹŠ !'(++#1 Äą 3.ĹŠ #-#1 +ĹŠ -(ă! ".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"(1(%(" ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ$4#ĹŠ - +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -Äą 3#2ĔŊ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( Ģ ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2#1;ĹŠ2.!( +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ #-#1 +ĹŠ -(ă! ".ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ! / !(3 ".2Ä“
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ Â&#x;
1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ! -3 ĹŠ4-ĹŠ% ++.ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ 4#5.ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ !4 3.1( -.Ŋĸ ĚŊ.ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ #-#1 +ĹŠ -(ă! ".Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ(-2314!3(5.ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ !.+% ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ5(-!4Äą + ".ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ 2#1;ĹŠÄĄÄ„#7( +#ĢŊĸ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ 2.+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĔŊ ! " ĹŠ!.+#%(.ĹŠ' !(#-".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĚŊ 8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ".!#-3#ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĢēŊ ĹŠ!.-.!(" ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ1#-.5 " ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ24!#"#ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ, %( ĔŊ"#2"#ĹŠ 11( ĔŊ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ) -ĔŊ+(23.2ĹŠ / 1 ĹŠ42 1ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ 1#5#ĹŠÄĄ! / !(3 Äą !(¢-Ä˘Ä“ĹŠÄ .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ/1#,41 Ä&#x;ĹŠ .ĹŠ424 +Ä–ĹŠ /+ 9.2ĹŠ(11#Ä„#7(5.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ -.1, 3(5 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ "#+ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ#2!.+ 1Ä“ĹŠ ĹŠ24!#"(¢Ŋ !.-ĹŠ+ ĹŠ$ ++(" ĹŠÄĄ 31( ĹŠ +$ #3(9 " ĢĔŊ -4-!( " ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ/1.8#!!(.Äą -#2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ' !#12#ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ.ă!( +#2ĔŊ8ĹŠ 1#!3(ă! " ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ"(!' 2ĹŠ !($1 2ĔŊ!.-ĹŠ%1 -ĹŠ .!'.1-.ĹŠ- !(.- +ĹŠ #ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /1#-"#Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ /1#-"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ - " ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ! , (.2Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Bei cW[ijhei Z[ bW fhel_dY_W l[d Yed fh[eYkfWY_ÂŒd bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[b dk[le 8WY^_bb[hW# je =[d[hWb Kd_\_YWZe fWhW [b fhÂŒn_ce f[h_eZe b[Yj_le Z[ (&') Wdj[ bW feYW fh[fWhWY_ÂŒd o \WbjW Z[ f[h\_b[i fWhW _cfWh# j_h bWi cWj[h_Wi$ ;d [i[ i[dj_Ze" bei fh_dY_fW# b[i Yh‡j_Yei W bW fhefk[ijW ^W i_Ze bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZe# h[i KD; feh bW ikfk[ijW \WbjW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e o feh bW Wki[dY_W Z[ fheo[Yjei f_# beje e [nf[h_c[djWb[i Z[b dk[le i_ij[cW [ZkYWj_le" gk[ i[ Wfb_YÂŒ Z[ cWd[hW h|f_ZW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD; [d ;ic[hWbZWi" FWkb_de Gk_‹Œd[p Jkҋe" Yh[[ gk[ i_ bei ZeY[dj[i fh[i[djWd Wbj_XW`ei ZkhWdj[ [b : Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ - +(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ"# (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ -ĹŠ fheY[ie Z[ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b /1#2#-3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.Ä“ XWY^_bb[hWje i[]khWc[dj[ de bei lebl[h|d W YedjhWjWh e bei [dl‡Wd cWi gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed bei m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W pedWi hkhWb[i$ eX`[j_lei" f[h\_b[i Z[ bei [ijk# o oW W bWi &+0&& jeZe [b Ykfe [ij| Z_Wdj[i o bW cWbbW Ykhh_YkbWh" o Yecfb[je$ de i[ fhe\kdZ_pÂŒ feh |h[WiÇ" Ye# .2( +#2ĹŠ2 -!(.-#2 Æ;d [b YWie Z[ bei Z_h[Yjeh[i i[ b[i c[djÂŒ kd h[Yjeh gk[ fh[Ă’h_ÂŒ bW #"(.2.ĹŠ/1.!#2. WXh_h‡Wd ikcWh_ei WZc_d_ijhWj_# h[i[hlW Z[ ik _Z[dj_ZWZ$ Ejhei cW[ijhei [d YWcX_e Wi[]k# lei e bei h[cel[h‡Wd" fehgk[ de hWd gk[ i[ Z[il[bWd fWhW _diYh_# Yk[djWd Yed decXhWc_[djeiÇ" / !(3 !(¢-ĹŠ/1./( ĹŠ X_hi[ W kdW Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i" cWd_\[ijÂŒ Gk_‹Œd[p Jkҋe$ >Wo fhe\[ieh[i Yece CWh_e Ehj_p" f[he YkWdZe WYY[Z[ b[ WfWh[Y[ 7b]kdWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_# gk[ feh _d_Y_Wj_lW fhef_W ^W Xki# kd c[diW`[ gk[ b[ _d\ehcW gk[ lWi Z[ bW fhel_dY_W [d ik cWoe# YWZe bW \ehcW YÂŒce fh[fWhWhi[ ik i[Yjeh de [ij| ^WX_b_jWZe fWhW h‡W Z_`[hed gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Wdj[ [b h[je gk[ l_[d[" Z_Y[ gk[ i[ [iW YWfWY_jWY_ÂŒd$ >Wo jWcX_ƒd fh[eYkfWY_ÂŒd ;ZkYWY_ÂŒd ‘d_YWc[dj[ b[ ^WY[ _cfei_Xb[ WYY[Z[h ÆW bWi feYWi YWfWY_jWY_e# [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bW ]hWd fWhj[ b[i \WY_b_jÂŒ bW fhefk[ijW W ĹŠ jhWlƒi Z[ Y^WhbWi o [bbei d[i Z[b C_d_ij[h_eÇ feh bW Z[ bei cW[ijhei Z[ bW fhel_dY_W \k[hed \ehcWZei ieXh[ bW XWi[ Z_\kdZ_[hed bW _d\ehcW# b_c_jWZW e\[hjW Z[ Ykfe$ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ehj_p Wi[]khW gk[ Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd [d Y_[dY_Wi Z[ Y_ÂŒd W bei ZeY[dj[i$ !'(++#1 3.ĹŠ Æ;ije [i _dik\_Y_[dj[ _!-(!.ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ de [dj_[dZ[ bWi c|]_YWi bW [ZkYWY_ÂŒd o de feh YWhh[hW [i# YedleYWjeh_Wi fWhW YWfW# f[Y‡ÒYW Yece bWi |h[Wi jƒYd_YWi fehgk[ i[ jhWjÂŒ [b j[cW 4- ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ24 #2/#!( Äą Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ +(" "#2Ä“ĹŠ Y_jWY_ed[i" fehgk[ WfWh[# gk[ [n_][ W^ehW bW fhefk[ijW Z[ \ehcW ][d[hWb ieXh[ j[# Y[d W bW c[Z_WdeY^[ [d bW [ZkYWY_ÂŒd$
, -Ĺ‹ ,, , -Ĺ‹ -#(Ĺ‹ - Bei fhÂŒn_cei XWY^_bb[h[i gk[ i[ _dYehfeh[d XW`e [b dk[le ceZ[# be [ZkYWj_le Z[b 8WY^_bb[hWje =[# d[hWb Kd_Ă’YWZe o gk[ Wif_h[d W [ijkZ_Wh YWhh[hWi Yece C[Z_Y_# dW" :[h[Y^e e ;Yedec‡W [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i _h‡Wd Yed i[h_Wi Z[Ă’Y_[dY_Wi$ 9ed bW fhefk[ijW Z[b dk[le XWY^_bb[hWje Z[iWfWh[Y[d bWi [i# f[Y_Wb_pWY_ed[i \‡i_Ye#cWj[c|# j_Ye" gk‡c_Ye#X_ÂŒbe]e o ieY_Wb[i" gk[ ied XWi[i [d bWi jh[i YWhh[hWi c[dY_edWZWi$ Æ9k|d Wfjei [ijWh|d bei [ijk# Z_Wdj[i i[YkdZWh_ei fWhW _d]h[iWh W YWhh[hWi Yece c[Z_Y_dW" Z[h[Y^e e _d][d_[h‡W [i be gk[ fh[eYkfW W Wb]kdei ZeY[dj[iÇ" WdWb_pW [b ik# f[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o cW[ijhe IjWb_d 9W‹_pWh[i ;ijkf_‹|d$
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ5#-Ŋ!.-Ŋ#2!#/3(!(2,.Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ 2#!4-" 1( Ŋ"#Ŋ!¢,.Ŋ++#% 1~ -Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ !'(++#1#2ē
gk[ de ^WoWd h[Y_X_Ze \ehcWY_ÂŒd jƒYd_YW i_d ][d[hWb$ Æ;bbei j[dZh|d gk[ Z[Y_Z_h gkƒ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [iYe][d [d bW kd_l[hi_ZWZ [djedY[i i_ [i fh[# eYkfWdj[ gk[ [ijkZ_[d Z[ jeZe c[dei" e Z[ fhedje" Yed c[deh \k[hpW bW YWhh[hW gk[ [bbei Z[Y_# _!-(!.2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ZWd [d ik cec[dje Yedj_dkWh I[]‘d [b cW[ijhe" bW dk[lW B[o [d bW kd_l[hi_ZWZ" o fk[Z[ i[h Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb [b_c_dW bW gk[ lWoWd Yed Wb]kdWi" Z[Ă’Y_[d# [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d Y_[dY_Wi [d bW Y_Wi" b_c_jWY_ed[i feh Wfh[dZ[h i[YkdZWh_W f[he cWdj_[d[ bei XW# Z[ jeZe o W bW l[p dWZWÇ" [nfh[iÂŒ 9W‹_pWh[i ;ijkf_‹|d$ Y^_bb[hWjei jƒYd_Yei$ De eXijWdj[" ieijkle gk[ fe# Zh‡W i[h fh[eYkfWdj[ [b _d]h[ie W #!(2(¢-ĹŠ/#1)4"(!( +ĹŠ [ijkZ_ei ikf[h_eh[i Z[ Wbkcdei FWhW [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_#
ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# hh[iÉ Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" [ij[ dk[le j_fe Z[ XWY^_bb[hWje feZh‡W i[h kdW Z[Y_i_ÂŒd f[h`k# Z_Y_Wb fWhW bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW fhW]# c|j_Ye$ 7 ik Yh_j[h_e" bWi kd_l[h# i_ZWZ[i i[ l[h|d eXb_]WZWi W h[Wb_pWh [i\k[hpei Z[i]WijWd# j[i gk[ feZh‡W _dYbk_h [\[Yjei \_dWdY_[hei d[]Wj_lei fWhW d_# l[bWh W bei dk[lei [ijkZ_Wdj[i$ Æ9WZW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W oW j_[d[ kdW eh_[djWY_ÂŒd [d XWi[ W f[h\_b[i fhe\[i_edWb[iÇ" h[# YehZÂŒ FWY^[Ye Bkgk[$
)& !#)-ŋ .š&# )-ŋ -# (. (ŋ , .,) -)
Ĺ?
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Bei [ijWXb[Y_c_[djei YWjÂŒb_# Yei Z[ bW fhel_dY_W i[ ck[i# jhWd feYei Yedl[dY_Zei Yed [b dk[le 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe fehgk[ Wfb_YWh [ij[ c[YWd_ice Z[ \ehcWY_ÂŒd [d bei Yeb[]_ei [i h[jheY[Z[h [d [b i_ij[cW Z[ [ijkZ_ei$
7b\h[Ze =ÂŒc[p" c_[cXhe Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ ;ijWXb[Y_c_[djei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 9WjÂŒb_YW" ef_dW gk[ W bW kd_l[hi_ZWZ ^Wo gk[ bb[]Wh Yed Wb]‘d j_fe Z[ XWi[ fWhW i[djWh [b dk[le YedeY_c_[dje fWhW kdW [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd$ 9Wb_Ă’YW [ij[ Wif[Yje Z[ _c# fehjWdj[ o de _cfei_Xb[ be# ]hWhbe" i_ de i[ jecW bW [if[Y_W# b_ZWZ" jWb l[p de [d YkWhje W‹e fehgk[ i_ [i fh[cWjkhe" f[he [d kd gk_dje Ykhie i‡Ç" WĂ’hcÂŒ$
2/#!( +(" "ĹŠ#7(23~ ĹŠ I[]‘d =ÂŒc[p" [ij[ i_ij[cW Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[iZ[ gk_dje Ykhie ^W \kdY_edWZe ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe [d Z_ij_djei Y[d# jhei [ZkYWj_lei$
JWcX_ƒd Yh[[ efehjkde h[\ehpWh bei Z[fWhjWc[djei
Z[ eh_[djWY_ÂŒd leYWY_edWb [d bei Yeb[]_ei fWhW gk[ Wfehj[d [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i ieXh[ gkƒ YWhh[# hWi i[]k_h$ H[if[Yje W bW ceZ_\_YWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ykhh_YkbWh [Zk# YWj_le [d [b fW‡i" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bei XWY^_bb[hWjei ‘d_Yei de ied kdW h[ifk[ijW Y_[hjW fWhW c[`ehWh ik YWb_ZWZ$ Æ;i l[hZWZ gk[ j[d[cei kd fhe]hWcW cko Wdj_]ke" f[he de [i [b XWY^_bb[hWje ‘d_Ye [b gk[ lW W Yehh[]_h" [i bW WYjkWb_pWY_ÂŒd f[hcWd[dj[" [i [b jhWXW`e Yedi# jWdj[ [d h[delWh f[dikc be gk[ lW W fheYkhWh YWcX_ei [d [b fhe# ]hWcW Z[ [ijkZ_eÇ" Z_`e 7b\h[Ze =ÂŒc[p$
Ä…
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;04(- 2 1#3#-(" 2ĹŠ
9_[dje jh[_djW o dk[l[ Ĺ—ĹŠ c|gk_dWi \k[hed _dYWkjWZWi [d [b YWi_de ĂˆBWi FWbcWiÉ" kX_# YWZe [d bW YWbb[ I_cÂŒd 8eb‡lWh o HeYW\k[hj[" fWhW ]WhWdj_pWh gk[ i[ h[if[j[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei [cfb[WZei$ ;b ef[hWj_le \k[ h[Wb_pWZe feh \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" Ă’iYWb Z[ jkhde o c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb
,) -#š(Ĺ‹ )(Ĺ‹' (- $ Ĺ‹ Ĺ‹ '),Ĺ‹ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#5.3.2ĹŠ"41Â˘ĹŠÄŒÄŽĹŠ ,(-43.2Ä“ĹŠ #ĹŠ #-"().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2Ä“ĹŠ
7ceh" h[if[je o Z[leY_ÂŒd \k[ be gk[ ceijhWhed Wo[h" bei cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh Z[ ĂˆBWi FWbcWiÉ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi [d bW fheY[i_ÂŒd Z[ bW L_h][d Z[ <|j_# cW$ ;b WYje h[b_]_eie _d_Y_ÂŒ Yed kdW c_iW e\h[Y_ZW feh [b eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" ;k][d_e 7h[# bbWde o [b l_YWh_e" I_bl_de C_dW1 bk[]e [cf[pÂŒ bW fheY[i_ÂŒd [d bW [igk_dW Z[b fWhgk[ Z[ ĂˆBWi FWb# cWiÉ Z[ bW fWhhegk_W ĂˆBk_i J[# bbeÉ" Yed bei Y|dj_Yei o h[pei$ Bei Yh[o[dj[i Yed bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ bei b‡Z[h[i h[b_]_eiei h[Wb_pWhed jh[i fWhWZWi" [d bWi YkWb[i i[ ^_pe [b h[pe Z[b heiWh_e ^WijW bb[]Wh Wb Fk[hje F[igk[he" fWhW ikX_h W kdW [cXWhYWY_ÂŒd W
ĥ " Ŋ  .Ŋ / 13(!(/.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1.!#Ĺ 2(¢-ĔŊ,#Ŋ/ 1#!#Ŋ 4-Ŋ !3.Ŋ"#Ŋ ,.1Ŋ 8Ŋ1#2/#3.Ģē Ŋ Ŋ : ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚÄ“
¥ ēŊ 4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ ;3(, Ŋ! ,(-¢Ŋ#+Ŋ (2/.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#+Ŋ (! 1(.Ŋ8Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#2,#1 +"# ēŊ
ÄĄ 13(!(/.ĹŠ / 1 ĹŠ!.-.Äą !#1ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ #-"(!(.-#2ĹŠ ;3(, ĹŠ8ĹŠ1#!( (1ĹŠ ;d [b bk]Wh [b EX_ife" h[Wb_pÂŒ bW X[dZ_Y_ÂŒd W bWi [cXWhYWY_ed[i o 24ĹŠ #-"(!(¢-Ģē
bW l_h][d Z[ <|j_cW" fWhW bb[lWh# bW W WbjW cWh$
[b f[Z_Ze Wb JeZefeZ[heie fWhW gk[ jhW_]W W j_[hhW Yed l_ZW W bei f[iYWZeh[i Z[ifkƒi Z[ YWZW \W[# dW$ ;b eX_ife ;k][d_e 7h[bbWde" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW ehWY_ÂŒd \k[ fWhW gk[ bW L_h][d bei b_Xh[ W bei f[i# YWZeh[i Z[ bei f_hWjWi o b[i Yed#
ĹŠĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ Ä“ĹŠ
Y[ZW [b X[d[Ă’Y_e Z[ ik jhWXW`e$ ;b l_YWh_e" I_bl_de C_dW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ i[ i[dj‡W Yedj[dje Wb l[h W bW ckbj_jkZ gk[ i[ [dYk[d# jhW Yed bW ]hWY_W Z[ :_ei o Z[ bW
ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ$#Ä“ĹŠ !#ĹŠ 04#ĹŠ1#!4/#Äą 1#,.2ĹŠ-4#231.2ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ1#+(%(.Äą 2.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ă1,#,.2Ģē ÂĄ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ
ÄŚÄ“
L_h][d Z[ <|j_cW" feh [ie _dl_jW W bei [ic[hWbZ[‹ei W gk[ dkdYW f_[hZWd bW \[ o [b Wceh gk[ j_[d[d W CWh‡W o gk[ X[dZ_]W W [ij[ fk[# Xbe o `kl[djkZ$
-./ # (. -Ĺ‹#( ),' (Ĺ‹&)-Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ .ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3
Ĺ—ĹŠ
7 f[iWh Z[ bWi WZl[h# j[dY_Wi o ef[hWj_lei gk[ ^WY[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bWi f[hiedWi ^WY[d XkbbW o X[X[d b_Xh[c[dj[ bei Z‡Wi Zec_d]e [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[b YWdjŒd ;ic[hWb# ZWi" Yedj_d‘Wd _hh[if[jWdZe bW Z_ifei_Y_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh Z[ de Yedikc_h WbYe^eb$
FWhW fh[i[djWh Yk|b[i ied bei Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? i[ h[Wb_pÂŒ kdW \[h_W _d\ehcWj_lW$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b fWj_e Z[b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehW# pÂŒdÉ" fWhj_Y_fWhed ', Yeb[]_ei Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ ied fWhj[ Z[ bW Xh_]WZW [ijkZ_Wdj_b Z[dec_dWZW IH?$ ;d [b ijWdZ De$ ', i[ [dYed# jhWXW CWh_WdW 9[Z[‹e Z[b Ye# b[]_e ĂˆCWh_iYWb 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[É" gk_[d `kdje W 8[jio 7d#
:FEMF:8KFI@8 J\ ZfemfZX Zfe ZXi}Zk\i LI><EK<# X kf[fj cfj X[al[`ZXkXi`fj p gifg`\kXi`fj [\ jfcXi\j [\ cX ĂˆCfk`qXZ`Â?e ?fd\if CÂ?g\q JXÂ’[É# lY`ZX[fj \e cX mˆX 8kXZXd\j ]i\ek\ X :XjX 9fe`kX# X leX i\le`Â?e \c [ˆX )) [\ fZkl$ Yi\&)'(( X cXj ('_''# [fe[\ j\ kiXkXi} Xjlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX dXiZ_X [\ cX cfk`qXZ`Â?e p kfdXj [\ [\Z`j`fe\j [\ cfj Zi„$ [`kfj m\eZ`[fj$gX^fj d\ejlXc\j p jfcXi\j cc\efj [\ dXc\qX% JiX% K\i\jX 9fe\ GI<J@;<EK8
JiX% 8[X Fik`q :_`cX J<:I<K8I@8
Ji% =Xljkf :XiiXeqX J% <E:8I>8;FK<II<EFJ
]kbe Z[b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehW# pÂŒdÉ" [nfb_YWXWd Z[ gkƒ i[ jhWjW# XW bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b _cfk[ije Wb jkh_ijW$ ;djh[ jWdje" Z[ cWd[hW [be# Yk[dj[ B[edWhZe 9WX[pW" Z[b Ye# b[]_e ĂˆD[bied ;ij[\Wdkje Ehj_pÉ" h[Wb_pWXW bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bW jW# h_\W & Z[ ?L7 Wb i[hl_Y_e" c_[d# jhWi gk[ Ă›d][bW CWdY_bbW" Z[b Ăˆ;beo 7b\WheÉ" h[Wb_pWXW bWi fh[# ]kdjWi Z[b c_ice j[cW o gk_[# d[i h[ifedZ‡Wd Yehh[YjWc[dj[ b[i [djh[]WXWd kd eXi[gk_e$ :[ [ijW \ehcW i[ jhWXW`ÂŒ [d bei ', ijWdZi gk[ YebeYWhed bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei Z_\[h[dj[i Yeb[]_ei Z[ ;ic[hWbZWi" ceijhWdZe YWfW# Y_ZWZ o i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ "#+ĹŠ Ä“
( (.#0 ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ *),. Ĺ‹ Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # FWhW _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ [d bei d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i [b C?;I#?D<7 YeehZ_dW Yed \kdY_edWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ :[fehj[" WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C?;I#?D<7" 9ƒiWh 9[Z[‹e @W# b_b" [nfb_YÂŒ gk[ [ije i[ be be]hW" Z[X_Ze W gk[" [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ XkiYW _Z[dj_Ă’YWh W d_# ‹ei o d_‹Wi Z[ Z_\[h[dj[i [ZWZ[i Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" fWhW _dj[]hWh Wb YWcfe Z[fehj_le feh c[Z_e Z[ bW fh|Yj_YW Z[ Z_\[h[d# j[i Z_iY_fb_dW Yece0 \‘jXeb" leb[_# Xeb e dWjWY_ÂŒd$
7YbWhŒ" 9[Z[‹e @Wb_b" gk[ [ijW [ijhWj[]_W Z[fehj_lW i[ bW Z[iW# hhebbWh| Z[iZ[ (&'($ FWhW [ije [i# j|d h[l_iWdZe bWi YeX[hjkhWi o bWi [ZWZ[i Z[ d_‹ei o d_‹Wi gk[ Xh_d#
ZW Wj[dY_ÂŒd [b ?dij_jkje W jhWlƒi Z[ Yedl[d_ei Yece [b fheY[ie Z[ ĂˆH[^WX_b_jWY_ÂŒd 8WiWZW [d bW 9e# ckd_ZWZÉ H89 gk[ [i Z_h_]_ZW W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
(- ,# (ŋ*, Ě ( # ./, .2Ŋ31#2Ŋ/ 13(".2Ŋ' (+(3 ".2Ŋ1#%(231 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ 11.04( +Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ 4!~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ # 2ē ;djh[ [b i|XWZe o Wo[h" Ze# c_d]e" bei jh[i ‘d_Yei fWhj_# Zei b[]Wbc[dj[ _diYh_jei Wdj[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Yece [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: 7b_WdpW FW‡i o FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde FH; h[]_i# jhWhed bWi YWdZ_ZWjkhWi$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW @kdjW
Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F; [d ;ic[hWbZWi" Ce_iƒi 8Wkj_ijW DWpWh[de" Z_`e gk[ bei _diYh_# jei ied fh[#YWdZ_ZWjei feh YkWdje Z[X[h|d Ykcfb_h bei h[gk_i_jei gk[ i[‹WbW bW B[o fWhW i[h YWb_\_YWZei Yece YWd# Z_ZWjei [d \ehcW e\_Y_Wb$ ;nfh[iŒ gk[ bei h[]_ijhWZei Yehh[ifedZ[d Wb fheY[ie [b[Y#
ēŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ .(2_2Ŋ 43(23 Ŋ 9 1#-.ĔŊ1#!( (¢Ŋ"#Ŋ _2 1Ŋ (,#-3#+Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#! -"(" 3.2Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ 2Ŋ # 2
72198 / RA
.,#3(".2Ŋ Ŋ2#+#!!(¢ŗŊŊ .2Ŋ/1#Ĺ! -"(" 3.2Ŋ04#Ŋ2#1;-Ŋ2.,#3(".2Ŋ Ŋ4- Ŋ,(-4!(.2 Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ#Ŋ(,Ĺ /4%- !(¢-ĔŊ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ' 8 ĔŊŊ#23;-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ĔŊ #%4-".Ŋ 413 ".Ŋ '(+ ĔŊ
#!(+( ĹŠ , ĹŠ / 3 ĔŊ #%4-".ĹŠ .+~2ĹŠ ' ,.11.ĔŊ -#3'ĹŠ 413 ".ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ 1 Ä“ .1ĹŠ +( -9 ĹŠ ~2Ä–ĹŠ ĂŒ-(.1ĹŠ 4! 2ĹŠ 1 - Ä“ĹŠ #338ĹŠ -%4+.ĔŊ +$1#".ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ 49ĹŠ .9 ĹŠ #-".9 ĹŠ8ĹŠ 16(-ĹŠ (-(++.ĹŠ 23(++.Ä—ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ #-18ĹŠ 4(+4, ĹŠ 423 , -3#ĔŊ 1 -!(2! ĹŠ _-"#9ĹŠ #31#ĔŊ 1+.2ĹŠ 1#1 ĔŊ #!(+ĹŠ , 8.ĹŠ -%;ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ +#-!( ĹŠ .13.! 11#1.Ä“
W bei YWdZ_ZWjei [i ^WijW *. ^ehWi Z[ iki _diYh_fY_ed[i o fk[Z[d i[h fh[i[djWZWi feh bei c_[cXhei Z[ bei fWhj_Zei b[]Wbc[dj[ h[YedeY_Zei e feh YkWbgk_[h Y_kZWZWde Yec‘d" ,/4%- !(.-#2 ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW @F;" [n# Z[ WYk[hZe Yed bW B[o Z[ FWh# fb_YŒ gk[ bWi _cfk]dWY_ed[i j_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9ed# Y_edWh_e gk[ i[ [\[YjkWh| [d bW fWhhegk_W hkhWb IWdjW BkY‡W Z[ BWi F[‹Wi" [b Zec_d]e (( Z[ [d[he Z[ (&'($
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
jheb IeY_Wb$ De fk[Z[d i[h YWdZ_ZW# jWi bWi f[hiedWi gk[ [ijƒd _dc[hiei [d _dj[hZ_YY_ÂŒd `k# Z_Y_Wb" feh i[dj[dY_W [`[Ykje# h_WZW" h[jhWiei [d f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi" gk[ WZ[kZ[d Wb ;ijWZe o gk[ j[d]Wd c[dei Z[ '. W‹ei$ Æ;b fheY[ie Z[ _diYh_fY_ÂŒd Z[ bei fh[#YWdZ_ZWjei i[ ^W Z[# iWhhebbWZe Z[ \ehcW dehcWb" de ^kXe d_d]‘d _dYedl[d_[dj[" [if[hWcei gk[ i_]W Wi‡ ^WijW YkWdZe i[ [c_jWd bei h[ikbjW# Zei Z[ bWi [b[YY_ed[iÇ [nfh[iÂŒ 8Wkj_ijW DWpWh[de$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
¢+.Ŋ 04#Ĺ .-Ŋ 4" Ĺ ++.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !( Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ 11(#2% -Ŋ Ŋ (-3#-3 1Ŋ3.".ĔŊ (1Ŋ"#, 2( ".Ŋ+#).2Ŋ , 2Ŋ-.Ŋ !.-2#%4(1+.Ŋ3.".ĢēŊ /4#"#-Ŋ"#2!4 1(1Ŋ ¥ ŊŊ ŊŊ 04_Ŋ3 -Ŋ+#).2Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ++#% 1ĢēŊŊ ēŊ ēŊ Ŋ
423(!( ĹŠ$#,#-(-
IWX[cei gk[ [d bW 7iWc# Xb[W" i[ [ij| Z_iYkj_[dZe kd fheo[Yje Z[ b[o gk[ f[hc_j[ bW `kX_bWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h gk[ YkcfbW (+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e o kd c‡d_ce Z[ )&& WfehjWY_e# d[i c[dikWb[i" f[hc_j_[dZe ik WYY[ie W kdW f[di_ÂŒd `kX_# bWh gk[ ]WhWdj_Y[ ik ikXi_ij[d# Y_W o Z[iWhhebbe$ 8_[d feh bWi ck`[h[i gk[" i_d Z[iYk_ZWh iki c‘bj_fb[i eXb_]WY_ed[i ^e]W# h[‹Wi" YecfWhj[d" W be bWh]e Z[ jeZW ik l_ZW" WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i o fhe\[i_edWb[i" Wikc_[dZe" i_ckbj|d[Wc[d# j[" lWh_ei heb[i o i_hl_[dZe W bW FWjh_W Z[iZ[ _ddkc[hW# Xb[i jh_dY^[hWi1 feh be gk[" h[ikbjWh‡W c|i gk[ `kije gk[" W \kjkhe" i[ b[i ejeh]k[ [ij[ j_fe Z[ fh[X[dZW$ 7 Z[Y_h Z[ bWi X[d[Ă’ Y_WZWi" [ij[ fheo[Yje h[ikbjW" W jeZWi bkY[i" Z_]de Z[ [dYec_e" fk[i iebe bWi ck`[# h[i iWX[cei be gk[ dei Yk[ijW i[h cWZh[i o [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye" c[djWb o i_YebÂŒ]_Ye gk[ i_]d_# Ă’ YW0 [b [cXWhWpe" bW bWYjWdY_W o bW Yh_WdpW c_icW Z[ iki ^_`ei i_d Z[iYk_ZWh" Z[iZ[ bk[]e" bWi eXb_]WY_ed[i ^e]Wh[‹Wi" bWXehWb[i [ _dj[b[YjkWb[i$ Bei ^ecXh[i" Yece [b i[‹eh Bk_i L_lWdYe ĂˆBW >ehWÉ" f$ 7*" ') Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' " dkdYW fk[Z[d iWX[h gkƒ i_[dj[ bW ck`[h Wb f[hY_X_h gk[" Wb Ă’ d i[ b[i [ijWh‡W ^WY_[dZe `kij_Y_W$ 9WX[ i[‹WbWh" WZ[c|i gk[" W [ijW `kX_bWY_ÂŒd ÆlebkdjWh_WÇ" fk[Z[d WYY[Z[h iebWc[dj[ bW ck`[h[i gk[ Wi‡ be Z[i[[d" [ijƒd e de [d bW fb[d_jkZ Z[ ik l_ZW1 o" i_ i[ fh[eYkfWd feh bW fWhj[ [YedÂŒc_YW" b[i h[Yk[hZe gk[ [iei []h[iei" de lWd W f[h`kZ_YWh [d dWZW W bWi WhYWi Ă’ iYWb[i" fk[i ied fheZkYje [nYbki_le Z[ bWi WfehjWY_ed[i Z[ bWi c_icWi X[d[Ă’ Y_Wh_Wi$ H[ikc_[dZe" [i c[d[ij[h gk[ bei i[‹eh[i WiWcXb[‡ijWi f_[d# i[d" feh kd cec[dje" [d iki cWZh[i" [ifeiWi" ^[hcWdWi" [jY$ o YedYh[j[d Z[ kdW l[p feh jeZWi" [ijW _dj[b_][dj[ o `kij_# Ă’ YWZW b[o W \Wleh Z[ bWi c_b[i Z[ ck`[h[i [YkWjeh_WdWi gk[" W jhWlƒi Z[ [ijW B[o" h[ikbjWh‡Wd \Wleh[Y_ZWi$
(!Ä“ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,; ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ćÄ?Ä?ĈČ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
:_Y[d gk[ c|i lWb[ jWhZ[ gk[ dkdYW$ Feh \_d [b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW Z[b ;ijWZe e\_Y_Wb_pŒ bW Z[iYbWi_\_YWY_Œd Z[ bei ZeYkc[d# jei Z[b )&#I o WdkdY_Œ gk[ i[ ieb_Y_jWh| W kdW Yec_i_Œd _dj[hdWY_edWb Z[ bW KdWikh o W EDK fWhW gk[ _dl[ij_]k[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&$ 7i‡ be ^_pe f‘Xb_Ye [b fh_dY_fWb _dlebkYhWZe [d bei ^[Y^ei Z[ [i[ Z‡W" [i Z[Y_h" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ I_d [cXWh]e" 9ehh[W Wi[]khŒ gk[ i[ cWd# j[dZh| fhej[]_ZW bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei fWhj_# Y_fWdj[i Z[b h[iYWj[$ ;b 9edi[`e h[iebl_Œ bW Z[iYbWi_\_YWY_Œd Z[ bei _d\ehc[i" ZeYkc[djei o Z[c|i cWj[h_Wb" ZWZe gk[ iki c_[cXhei Yedi_Z[hWd gk[ ^kXe cWd_fkbWY_Œd o eYkb# jWc_[dje Z[ _d\ehcWY_Œd" W be bWh]e Z[b W‹e jhWdiYkhh_Ze Z[iZ[ Wgk[b _d\ehjkdWZe WYed# j[Y_c_[dje$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
*/(. '$# KdW WiWcXb[‡ijW ^W j[d_Ze bW [dWbj[Y[ZehW" Wkdgk[ Wjebed# ZhWZW _dj[dY_Œd Z[ fh[i[djWh W bW 7iWcXb[W DWY_edWb kd fheo[Yje gk[ f[hc_j_h‡W bW `kX_bWY_Œd Z[ bWi ck`[h[i Wb Ykcfb_h (+ W‹ei Z[ WfehjWY_ed[i" i_d d_d]‘d b‡c_j[ Z[ [ZWZ$ I_ [ije i[ bb[]W W Yed# Yh[jWh feZh‡W j[d[h ]hWl‡i_cWi h[f[hYki_ed[i WYjkWb[i o \kjkhWi [d jeZWi bWi fh[ijWY_ed[i gk[ WY# jkWbc[dj[ e\h[Y[ bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb [YkWjeh_WdW$ De [n_ij[ d_d]‘d fW‡i [d [b ckdZe ZedZ[ bW `kX_bWY_Œd \[c[# d_dW i[W jWd j[cfhWd[hW" d_ i_# gk_[hW [d Wgk[bbei gk[ i[ fh[Y_Wd Z[ j[d[h bei c|i Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ h_gk[pW$ ?dYbkie" [d bW cWoeh‡W
Æ<h[dj[ W bWi j[dZ[dY_eiWi _di_dkWY_ed[i Z[ gk_ƒd ehZ[dÂŒ Z_ifWhWh e Z[ kd ikfk[ije eYkbjW# c_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" [b =eX_[hde ^W ehZ[dW# Ze b[lWdjWh bW h[i[hlW Z[ jeZei bei ZeYkc[djei [ _d\ehc[i [if[Y_Wb[i Z[ ef[hWj_lei [if[Y_Wb[i o feb_Y_Wb[i h[\[h[dj[i Wb )&#IÇ" Z_`e 9ehh[W [d hk[ZW Z[ fh[diW [b l_[hd[i fWiWZe$ 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ [b Wdj[Y[Z[dj[ fWhW ^WX[h jecWZe [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i ÆbW YedijWdj[ o f[hl[hiW YWcfW‹WÇ gk[ lWh_ei ]hkfei feb‡j_# Yei o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^Wd WhcWZe [d jehde W [ij[ j[cW" [dZ_b]WdZe Wb Fh[i_Z[dj[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei$ ;i Z[Y_h" gk[ i_ de ^kX_[hW [n_ij_Ze [iW ÆYWc# fW‹WÇ" dkdYW i[ ^kX_[hWd Z[iYbWi_\_YWZe [iei ZeYkc[djei$ I_d bW f[hi_ij[dY_W Z[ bei c[Z_ei [d be WZ[bWdj[" jWcfeYe iWXh[cei i_ bei Z[iYbW# i_\_YWhed jeZei$
Z[ fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W i[ ^Wd fbWdj[WZe Wkc[djWh ^WijW c|i Z[ ,+ W‹ei bW [ZWZ c‡d_cW fWhW `kX_bWhi[$ D_d]kde Yedj[c# fbW (+ W‹ei Z[ WfehjWY_ed[i" YWi_ jeZei )+ o Wb]kdei *&$ ($# 7YecfW‹ƒ W c_ [ifeiW W h[Wb_pWh kd jh|c_j[ [d [b dk[le H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ C[ _cfh[i_edÂŒ \WlehWXb[c[dj[ [b \kdY_edWb [Z_Ă’ Y_e1 bWi eĂ’ Y_dWi o iWbWi Z[ [if[hW X_[d Z_ifk[ijWi o [b [nY[b[dj[ i[hl_Y_e Wb kikWh_e$ >Wo gk[ W]hWZ[Y[h Wb =eX_[hde DWY_edWb [ijW c[`ehW ikijWdY_Wb$ )$# ;ij[ c[i ^W i_Ze Z[YbWhW# Ze feh bW EDK Yece [b ĂˆC[i Z[b D[]heÉ$ ;d [b FW‡i" Yece ĂˆC[i Z[ bW W\he[YkWjeh_Wd_ZWZÉ$ =kWoWi" Yed WbjW feXbWY_ÂŒd W\heZ[iY[d# Z_[dj[ ^W j[d_Ze dkc[heiei WY# jei Z[ Yedc[cehWY_ÂŒd$ 7Y| de ^[ YecfheXWZe d_d]kde Z[ cW# oeh _cfehjWdY_W$ LWb[" Yed ƒijW efehjkd_ZWZ" ^WY[h kd Yec[d# jWh_e Z[b YÂŒce bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ f[hj[d[dY_W W [ijW W]hkfWY_ÂŒd
ƒjd_YW" ^W WiY[dZ_Ze ^WijW c|i Z[b c_bbÂŒd" ikf[hWdZe #i[]‘d [b ?D;9# _dYbkie" W gk_[d[i i[ ^Wd Z[YbWhWZe f[hj[d[Y_[dj[i W bW [j# d_W _dZ‡][dW$ 9bWhe gk[ ckY^ei Z[ bei gk[ ied [d WcXWi j_[dZWi" Wi[]khWd de i[hbe" feh kd Yec# fb[`e WXikhZe Z[ _d\[h_eh_ZWZ$ *$# BWi Ă’ [ijWi Z[ YWdjed_pW# Y_ÂŒd Z[ Ck_id[ jhWdiYkhh_[hed i_d d_d]‘d Xh_bbe$ BW Y_kZWZWd‡W ^W h[YbWcWZe gk[ lWh_ei d‘c[# hei Z[b fhe]hWcW WdkdY_WZe de i[ Ykcfb_[hed$ Bei eh]Wd_pWZe# h[i de ^Wd Xh_dZWZe d_d]‘d j_fe Z[ [nfb_YWY_ÂŒd$ I_]k[ i_[dZe bW ?ibW kd bk]Wh ZedZ[ i[ ikY[Z[d bWi WZc_d_ijhWY_ed[i ckd_Y_fWb[i jhWcfeiWi [ _cfhel_iWZWi$ O [b fk[Xbe iefehjWZeh" WYeijkcXhWZe W gk[ i[ b[ YWij_]k[" i_d Z[Y_h dWZW" o i_[cfh[ [b_]_[dZe cWb W iki Z_h_# ][dj[i$ Âľ9WcX_Wh| [ije Wb]‘d Z‡W5 Âľ9edijWjWh[cei [b fhe]h[ie Z[ bW ?ibW o Z[b 9WdjÂŒd5 Âľ7bYWdpWh[cei W l[h jWb cWhWl_bbW5 $ #1.,#ĉćĈćĞ8 '..Ä“#2
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
2*),. #š(Ĺ‹ Ĺ‹-# ,#);d ZeY[ c[i[i o [d 9ebecX_W" i[ _dYh[c[djWhed bei Z[b_jei [d kd *' " [d ik ]hWd cWoeh‡W feh WYY_ÂŒd Z[ XWdZWi Yh_c_dWb[i" i[# ‹WbÂŒ >kcWd H_]^ji MWjY^$ HeZh_]e H_l[hW" YkWdZe [hW c_d_ijhe Z[ :[\[diW YebecX_W# de" Z_`e gk[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ [iei ]hkfei o bWi <7H9 ied YWZW l[p c|i [ijh[Y^Wi0 XWdZeb[hei o Wi[i_dei i_d d_d]kdW _Z[ebe]‡W feb‡j_YW" Z[ feh c[Z_e bW hk_d _d# Zkijh_W Z[ bWi Zhe]Wi$ ?d\ehcWY_ÂŒd" hWj_Ă’ YWZW [d kd Yed]h[ie _dj[hdWY_edWb ieXh[ Yh_c_dWb_ZWZ o fkXb_YWZW [d bW fh[diW Xe]ejWdW" Z_e W YedeY[h gk[ [iei ik`[jei [ij|d [nfehjWd# Ze i_YWh_ei W Cƒn_Ye" L[d[pk[bW" ;YkWZeh o FWdWc|$ DWZW ^WbW]WZehW [ijW dej_# Y_W" i_ i[ WdWb_pW be Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ bei cWbWdZh_d[i WYj‘Wd Yed [b cWoeh iWZ_ice" Wb [njh[# ce Z[ gk[ Z[YWf_jWd W iki l‡Y# j_cWi fWhW _d\kdZ_h fWleh$ ;d bW fhef_W 9ebecX_W" bWi Y_\hWi Z[ Wi[i_dWZei eiY_bWd [djh[ '+ c_b Wb W‹e" Z[ bWi YkWb[i bW c_jWZ" Wfhen_cWZWc[dj[" ied fheZkY# je Z[ i_YWh_ei$ ;ijei fW‡i[i ^Wd WdkdY_WZe gk[ _dj[di_Ă’ YWh|d ik h[Y‡fheYW YebWXehWY_ÂŒd fWhW [d\h[djWh bW Wc[dWpW Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o Z[ ik fkdjW Z[ bWdpW" [b dWhYe# jh|Ă’ Ye" o Wi‡ X[d[Ă’ Y_Whi[" ck# jkWc[dj[" Yece be l_[d[d ^W# Y_[dZe Yed bei ;ijWZei Kd_Zei$ 7 dk[ijhei j[hh_jeh_ei ^Wd bb[]WZe bei i_YWh_ei" ][d[hWbc[d# j[ l_dYkbWZei W bei dWhYei o Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W fWhW f[hf[# jhWh WjheY_ZWZ[i$ OW de bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd [ijWi fh[i[dY_Wi gk[ i_]d_Ă’ YWd ^[Y^ei WXec_dWXb[i" f[he i‡ _dgk_[jWd" Yed ieXhW Z[ hWped[i" W kdW Wj[ceh_pWZW Ye# ckd_ZWZ gk[ YbWcW i[]kh_ZWZ" YedYehZ_W o jhWXW`e$ BW YedY[hjWY_ÂŒd Z[ lebkdjWZ[i o Z[ [i\k[hpei [djh[ =eX_[hdei i[ lk[bl[ _cfh[iY_dZ_Xb[" Wi‡ Yece feb‡j_YWi i[diWjWi gk[ [l_j[d [b _d]h[ie Z[ _dZ[i[WXb[i W [ijW H[# f‘Xb_YW "YkoW YWj[]eh‡W Z[ _ibW Z[ fWp gk[ZÂŒ fWhW [b h[Yk[hZe$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’Ä‘Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, (#-3#ũ"#/.13(5.ũ 8ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ũ
(ŋ& -ŋ ( " -ŋ ŋ ., ' & - ŋ- ŋ#( /!/, ŋ &ŋ '* Ě )( .)ŋ#(. ,()ŋ ŋ0)& # )&ŋ ŋ&)-ŋ" ,' ()-ŋ ,,#&&)Ąŋ ŋ #(. !, # (ŋ3ŋ ' , ,v ŋ -./0# ,)(ŋ ŋ& ŋ' ()ŋ /, (Ě . ŋ& ŋ0 & ąŋ&)-ŋ ' (. -ŋ ŋ -. ŋ *),. ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ &)-ŋ ( / (.,)-ŋ )( ŋ()ŋ*/ )ŋ &. ,ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ # ,#)ŋ
ŋ ), Ą
āĈŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
(+ 1ũ (5 2ũ8ũ:-%#+ ũ (-! 8Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+.2ũ#-!4#-31.2ũ"#/.13(5.2ēũ +#-" ũ # 2!.Ĕũ +(9 #3'ũ 8 15("#Ĕũ , 1 ũ +~-%#1ũ8ũ 3'#1(-#ũ 11(++.Ĕũ#04(/.ũĥ 4#5 ũ #-#1 !(¢-Ħēũ
26 +".ũ 3 ++ Ĕũ -#22 ũ 1 - Ĕũ 1(23'( -ũ 1 ".ũ8ũ 1(.ũ 234/( ;-ē
-#22 ũ 4 .9Ĕũ #1¢-(! ũ .-#ũ8ũ (8(ũ 2/ ēũ
_Ăũ#12.-ũ 11(++.ũ8ũ (5(-2¢-ũ #11#1ēũũũ
+$1#".ũ #+% ".ũ8ũ #.1%#ũ 9;-ē
ĉ
āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+#!!(¢-ũ"#ũ+ ũ #1#(" ũ8ũ (1#-(3 ũ (ŋ/( ŋ & ! (. ŋ0 & ŋ& ŋ '#&# ŋ&# v-. ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ& ŋ & # (ŋ3ŋ*,) & ' # (ŋ ŋ& ŋ , # ŋ3ŋ #, (#. ŋüúûûĄŋ -ŋ -*#, (. -ŋ ŋ& -ŋ ),)( -ąŋ (ŋ-/ŋÄ&.#' ŋ- &# ŋ&/ # ,)(ŋ & ! (. -ŋ., $ -Ą
ŋ*,#' , ŋ (ŋ- ,ŋ*,) & ' ŋ / ŋ& ŋ #, (#. ąŋ ,# & ŋ (!ŋ v -Ąŋ &ŋ (. (. ŋ (# &ŋ . ( )/,.ŋ & #. ŋ )(ŋ-/ŋ'Ä-# ŋ ŋ .) )ŋ &ŋ*Ä &# )ąŋ3ŋ &ŋðŋ( &ŋ- ŋ &#!# ŋ ŋ #(."# ŋ " ..ŋ )')ŋ& ŋ , # Ą
.2 1.-ũ/ 1 ũ-4#231.ũ+#-3#ũ+ 2ũ! -"(" 3 2ũ ũ (1#-(3 ēũ
ũ1#(- ũ2 +(#-3#ũ -%(#ũ .+¢19 -.Ĕũ/1.!+ ,¢ũ ũ+ ũ-4#5 ũ #1#(" Ĕũ (-3'( ũ '#33ēũ
(22#++ ũ 19.+ Ĕũ # .1(3 ũ +(/2.ũĉćĈĈėũ8ũ .$~ ũ #(1Ĕũ # .1(3 ũ -"(- ũĉćĈĈē
1(#+ ũ #-%ũ !~ 2Ĕũ (1#-(3 ũĉćĈĈėũ8ũ 13(- ũ !'#5#11~ Ĕũ (1#-(3 ũ2 +(#-3#ēũ
#1¢-(! ũ .1.-#+ũ8ũ 1+.2ũ 4(2ũ -"1 "#Ĕũ/1#2#-3 ".1#2ēũ
/'-#ũ 23(" 2Ĕũ # .1(3 ũ ;8 "#ũĉćĈĈũ8ũ .231.ũ - +ėũ 8ũ (3#ũ 1!( +Ĕũ # .1(3 ũ + 3# ũ8ũ (,/ 3~ ē
-"1# ũ !~ 2ũ)4-3.ũ +ũ! -3 -3#ũ -(#+ũ #3 -!.413ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/. Ĺ‹- Ĺ‹ ),. & Ĺ‹ * , Ĺ‹ 0#. ,Ĺ‹ * !)( >Wd fWiWZe )+ W‹ei o [b Yecfb[# Wb fheo[Yje _d_Y_Wb o i[ _dYehfehÂŒ `e >_Zhe[bƒYjh_Ye FWkj[ h[Y_ƒd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei Y[djhWb[i YWc_dW ^WY_W bW \Wi[ Ă’dWb Z[ ik c|i" 9WhZ[d_bbe o H‡e 8bWdYe" YedijhkYY_ÂŒd jejWb$ ;d kd h[Ye# Z[ c[deh YWfWY_ZWZ" f[he gk[ hh_Ze i[ YedijWjÂŒ bW cW]d_jkZ Z[ WfehjWh|d W gk[ jeZe [b Yecfb[# bWi eXhWi h[Wb_pWZWi ^WijW W^ehW `e j[hc_d[ fheZkY_[dZe c|i Z[ o bei WlWdY[i Z[ IefbWZehW" gk[ ($&&& CM$ [i bW j[hY[hW Y[djhWb [d YWiYWZW gk[ Yedj[cfbW [b fheo[Yje$ +ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ3#1,(- Feh )) W‹ei" FWkj[ ef[hÂŒ iebe 9ed [b _d_Y_e Z[ IefbWZehW h[Y_ƒd Yed kdW \Wi[ Y[djhWb Ceb_de " lW W YedYbk_h [b fheo[Yje _d_Y_Wb f[he bk[]e i[ _dYehfehÂŒ ejhW bW \eh`WZe ^WY[ )+ W‹ei$ BWi eXhWi Y[djhWb CWpWh o [d [ij[ Yec[dpWhed [d WXh_b Z[ W‹e _d_Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd [ij[ W‹e W YWh]e Z[ bW [c# Z[ kdW j[hY[hW c|i Ie# fh[iW 9^_dW 9==B$ ;d kd h[Yehh_Ze feh [b fbWZehW $ JeZWl‡W \WbjWd Zei Y[djhWb[i c|i fWhW Yecfb[`e i[ YedijWjÂŒ gk[ [b jhWXW`e [i _cfWhWXb[$ Wfhel[Y^Wh [b jejWb Z[ fej[dY_Wb gk[ i[ [ij_cW #2ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ Feh [b cec[dje [ij| [d ][d[hWh| ieXh[ bei ( c_b (-23 + " ĹŠ !34 +ĹŠ fheY[ie bW f[h\ehWY_ÂŒd Z[b "#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ c[]WlWj_ei CM $ ("1.#+_!31(!.ĹŠ j‘d[b Z[ YedZkYY_ÂŒd ^WY_W 43#Ŋĸ(-!+48#ĹŠ bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ bW !#-31 +ĹŠ 43#ĹŠ .+(-.ĹŠ8ĹŠ!#-31 +ĹŠ Y[djhWb" [d ZedZ[ i[ _dijW# -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ;b fheo[Yje _d_Y_Wb Z[ >_# 43#ĹŠ 9 1Ěē bWh|d jh[i kd_ZWZ[i e jkh# ZhefWkj[ '$/-, Yedj[c# X_dWi Z[ ][d[hWY_ÂŒd$ Feh [b j‘d[b i[ YWfjWh| fbWXW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ jh[i Y[djhWb[i [d YWiYWZW0 ,;2ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.Äą jeZW [b W]kW gk[ i[ d[Y[i_# 1 1;-ĹŠ ĹŠ 43#ĹŠ Ceb_de" CWpWh o IefbWZe# !.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą jW fWhW gk[ lWoW ^WY_W bei !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ hW Yed iki jh[i h[if[Yj_lWi 43#ĹŠ ./+ ".1 Ä“ ][d[hWZeh[i o i[ fheZkp# fh[iWi e [cXWbi[i" Yed YW bW [d[h]‡W$ I[ d[Y[i_jW f[h\ehWh '$/.& c[jhei [d kd jejWb Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ '$,,+ CM$ IÂŒbe i[ Yedi# bW cedjW‹W" Z[ bei YkWb[i /1."4!(1;ĹŠ#-ĹŠ oW lWd (*& c[jhei$ :ei jhkoÂŒ FWkj[ Ceb_de" gk[ 3.3 +ĹŠ 43#ĔŊ!.-ĹŠ ZkhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ ') W‹ei 3." 2ĹŠ242ĹŠ!#-Äą [gk_fei Z[ '& ^ecXh[i 31 +#2Ä“ Z[ '/-, W '/.) bW fh_c[hW YWZW kde jhWXW`Wd [d [ij[ fheY[ie" WdejÂŒ JWd C_d] \Wi[ o Z[ '/.+ W '//( bW i[# ]kdZW $ ;ijW Y[djhWb fhe# "#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ OWd]" ][h[dj[ Z[ 9==B$ ZkY[ '$&-+ CM" [i bW cW# "#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ(-23 Äą + " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ oeh ][d[hWZehW Z[ [d[h]‡W %#-#1 ĹŠ#-ĹŠ 43#ĹŠ 1 ĹŠ%(% -3#2! .+(-.Ä“ĹŠ ^_Zhe[bƒYjh_YW [d [b fW‡i" BW cW]d_jkZ Z[ bWi eXhWi ÆYedjh_Xko[ Yed [b )+ ied _dYWb_\_YWXb[i [d Z[ bW e\[hjW jejWbÇ" i[‹WbÂŒ FWXbe FWkj[$ =hWdZ[i j‘d[b[i Z[ Yed# 7h_Wi" ikf[hl_ieh Z[b YkWhje Z[ ZkYY_ÂŒd f[h\ehWZei [d heYWi c|gk_dWi Z[ bW fbWdjW$ ]_]Wdj[iYWi fWhW _djheZkY_hi[ 9ed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ CW# XW`e j_[hhW o YebeYWh jkhX_dWi pWh '/& CM " feh [b cec[d# Yedij_jko[d kd [i\k[hpe _d# je bW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[b YWbYkbWXb[ h[Wb_pWZe ZkhWdj[ Yecfb[`e [i Z[ '$(,+ CM$ F[he jeZei [ijei W‹ei$ BWi ]hWdZ[i Yed IefbWZehW *., CM " YkoW fbWdY^Wi Z[ ^ehc_]ÂŒd Z[ bWi YedijhkYY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ [ij[ W‹e" i[ fh[iWi Z[ CWpWh o 7cWbkpW Z[ [ij_cW gk[ [d (&'+ ikXW W '$-+' Ceb_de fbWicWd kd jhWXW`e Z[ CM$ I_d [cXWh]e" i[ ceZ_Ă’YÂŒ _d][d_[h‡W _dc[die$
ĈēĉÄ?ÄŽ
ČđÄ?
ĉēććć
ÄŠÄŽĹ˜ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/#1$.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ (5#12 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,.1" 9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“
) # ,()Ĺ‹-/' #( )Ĺ‹ ,' -Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- (#3#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #- +ĹŠ(-!+4Äą 8#-ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-$1 !!(.Äą -#2ĹŠ!.,#3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“ ;b =eX_[hde i_]k[ ikcWdZe jeZW kdW [ijhWj[]_W b[]Wb o `kh‡# Z_YW fWhW h[]kbWh o YedjhebWh [b jhWXW`e Z[ bW fh[diW$ ;d bW i[YY_ÂŒd del[dW Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye F[dWb gk[ [b ;`[Ykj_le [dl_ÂŒ W bW 7iWcXb[W [b `k[l[i" i[ _dYehfehW [b YWf‡jkbe Z[de# c_dWZe ÆFheY[Z_c_[dje fWhW bWi ?d\hWYY_ed[i Yec[j_ZWi c[Z_Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒdÇ" W fWhj_h Z[b YkWb i[ [ijWXb[Y[ kdW h[ifediWX_b_ZWZ Z_h[YjW Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bei c[Z_ei$ ;ije [ij| Yedj[cfbWZe [d [b Whj‡Ykbe -+ gk[ i[‹WbW gk[ ÆbW Z_h[YjehW" Z_h[Yjeh" [Z_jehW" [Z_jeh" fhef_[jWh_W" fhef_[jW# h_e e h[ifediWXb[ Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[ifedZ[h| feh bW _d\hWYY_ÂŒd gk[ i[ `kp]W o YedjhW ƒb i[ i[]k_h| bW YWkiW $$$ " YkWdZe [b Ă’iYWb be h[gk_[# hW" [b decXh[ Z[ bW WkjehW" Wk# jeh" h[fheZkYjehW" h[fheZkYjeh e h[ifediWXb[ Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ ?]kWbc[dj[" i[h|d h[ifediWXb[i YkWdZe bW WkjehW e Wkjeh Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd \k[h[ f[hiedW ik# fk[ijW e Z[iYedeY_ZW" c[deh Z[ '. W‹ei e f[hiedWi Yed cW#
d_Ă’[ijW o YedeY_ZW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ iki \WYkbjWZ[i c[djWb[iÇ$
#8#2ĹŠ .1" 9
7 [ij[ fheo[Yje Z[ B[o i[ ikcW [b fheo[Yje Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd e jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece ĂˆB[o CehZWpWÉ" gk[ [if[hW bW Wfhe# XWY_ÂŒd [d i[]kdZe Z[XWj[ [d bW 7iWcXb[W o gk[ Yh[W kd 9edi[# `e Z[ H[]kbWY_ÂŒd Yece kd eh]W# d_ice Z[ Yedjheb _dj[]hWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde$ FWhW [b `kh_ijW NWl_[h PWXWbW" [b fheXb[cW Z[ [ij[ [dj[ [i ik _dj[]hWY_ÂŒd o ik]_h_ÂŒ gk[ jWc# X_ƒd Z[X[h‡W [ijWh Yed\ehcWZe feh WYWZƒc_Yei" YWie YedjhWh_e i[ Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ i[ cW# d_fkb[ [b Z[h[Y^e Z[ bW Y_kZWZW# d‡W W [nfh[iWhi[$ ÆDe i[ fk[Z[ YedY[X_h kdW ieY_[ZWZ Y_l_b_pWZW i_d Yeckd_# YWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ BW j[hY[hW [i bW Z_ifei_Y_ÂŒd l_]ƒi_cW Z[ bW B[o 7dj_cede# feb_e gk[ i[‹WbW gk[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei gk[ j[d]Wd [b , e c|i WYY_ed[i [d kd c[Z_e Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" [d [b fbWpe Z[ kd W‹e Z[X[h|d Z[ifh[dZ[hi[ Z[ YkWbgk_[h WY# Y_ÂŒd gk[ j[d]Wd [d [cfh[iWi Z[
ejhWi WYj_l_ZWZ[i 9ƒiWh H_YWkhj[" Z[ <kd# ZWc[Z_ei" Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW dehcW Wj[djW YedjhW Z[h[Y^ei [ijWXb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe '," _dY_ie ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ i[‹WbW gk[0 ÆJeZWi bWi f[h# iedWi" [d \ehcW _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_lW j_[d[d Z[h[Y^e W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd ieY_Wb" o Wb WYY[ie [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i W bWi \h[Yk[dY_Wi Z[b [if[Yjhe hWZ_e# [bƒYjh_Ye fWhW bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_jWh_WiÇ$ -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!(
BW YkWhjW ÆcehZWpWÇ YedjhW bW fh[diW [ij| _dYbk_ZW [d bW B[o F[dWb gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi _d# `kh_Wi b[l[i" ]hWl[i e YWbkcd_e# iWi fhe\[h_ZWi [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fk[Z[d i[h iWd# Y_edWZWi Yed ^WijW jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW L_Y[dj[ JW_de Fh_Wd bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijWi c[Z_ZWi j_[d[d gk[ l[h Yed [b feZ[h Z[b =eX_[hde [d [b cWd[`e Z[ bW `kij_Y_W fWhW Wj[# ceh_pWh W bei c[Z_ei$ O" Ă’dWbc[dj[" [d bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW i[ [i# jWXb[Y[ gk[ [b Gk_dje FeZ[h [i# jWXb[Y[h| fheY[Z_c_[djei fWhW gk[ bei c[Z_ei h_dZWd Yk[djWi feh Yedi_Z[hWh gk[ ik bWXeh [i kd i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ ŋ 5ŋ ŋ ™ ŋ
2ĹŠ !3 2ĹŠ"#+ĹŠ #- ".ĹŠ 731 .1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ÄŠÄ?ĹŠ 1#04(1(#1.-ĹŠ, 8.1ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“
F
Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 13 ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
.-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ! ) ĹŠ$4#13# ĹŠĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ŊĉććĊĔŊ.!411(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ .-%1#2.ĔŊ+ ĹŠ Ĺ—/1(,#1 ĹŠ .-23(34!(¢-ĔŊ/#1, -#!#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! ) ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ!,Ä“ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ/.1ĹŠ
Ä‘Ä?ĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.Ä“ _2 1ĹŠ ¢+(3ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊŊ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ $4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĔŊ8ĹŠ!.,.ĹŠ!423."(.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ1#+(04( ĹŠ Äą2#-2( +#ĹŠ +ĹŠÄ„ 2'ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŊŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠÄĄ .1ĹŠ 24ĹŠ5 +.1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ$;!(+ĹŠ !!#2.ĢĔŊ2# + Ä“ !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠĹŠ/1(,#1 ĹŠ 13 ĹŠ .+~3(! ĔŊŊ!48.ĹŠ3#73.ĹŠĹŠ(-(!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$1 2#ĹŠÄĄ -ĹŠ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ (.2ĔŊ 43.1ĹŠ8ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĢĔŊŊ8ĹŠĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‘ĹŠ'.) 2ĔŊÄ?ÄŽĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ -#7.2ĔŊŊ$4#ĹŠ1#23 41 " ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ1#2/#3 -".ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĔŊŊ'(23.1( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ!1# ".1ĹŠ "#+ĹŠ".!4,#-3.Ä“ĹŠ +ĹŠ+( 1.ĹŠ$4#ĹŠ2.,#3(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ,#!;-(! ĹŠ#ĹŠ'("1 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ / 23 2ĹŠ"#ĹŠ!4#1.ĔŊ"41 -3#ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ/41 ĹŠ, -.ĹŠ2#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ#2!1( (1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?ĉĉŊ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
eh fh_c[hW l[p [d '.& W‹ei" [d bW <kdY_ÂŒd B[# ]_ibWj_lW i[ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ ,* b_Xhei ^_ijÂŒh_# Yei gk[ ^Wd ik\h_Ze [b Z[j[h_ehe feh [b fWie Z[b j_[cfe$ :[iZ[ [b (- Z[ WXh_b" kd [gk_# fe Z[ Y_dYe [if[Y_Wb_ijWi Z[ bW [cfh[iW Z[ H[ijWkhWY_ÂŒd :e# Ykc[djWb ĂˆH[Z[cfjeh I$7$É" jhWXW`W Yk_ZWZeiWc[dj[ [d bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ j[njei gk[ ZWjWd [djh[ '.)+ W '/,- o ^Wd f[hcWd[Y_Ze [d bW X_Xb_ej[YW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9Whbei HWc‡h[p" gk_[d b_Z[hW [b [gk_fe" [nfb_YÂŒ gk[ bW Yedi[h# lWY_ÂŒd _dlebkYhW kd jhWjWc_[dje _dj[]hWb gk[ _cfb_YW lWbeh[i [i# jƒj_Yei" Yedjheb Z[ ^e`Wi Z[ijhk_# ZWi" ^_bei ik[bjei" h[if[je W bW \ehcW o Yebeh eh_]_dWb$ ;b fheY[ie i[ _d_Y_W Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kd ÆYeYj[bÇ Z[ gk‡# Ä“ĹŠ (+5( ĹŠ 15;#9ĔŊ31 ) ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ( +(.3#! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ c_Yei iebl[dj[i o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i h[l[hi_Xb[i e WZ^[# DWlWhhe" feh be eYkhh_Ze [b (. Z[ i_lei fWhW gk[ fk[ZWd i[h h[[c# [d[he Z[ '/'(" jhWi bW ck[hj[ Z[ ;beo 7b\Whe$ fbWpWZei i_d Z_Ă’YkbjWZ$ ;b 7YjW Z[ bW I[i_ÂŒd _dWk]khWb ;d YWiei [njh[cei" bei ZeYk# c[djei ied ikc[h]_Zei [d W]kW Z[b Fh_c[h 9ed]h[ie _dijWbWZe d[kjhW e Z[ic_d[hWb_pWZW Yed [d '.)'1 kde Z[ bei c|i Wdj_]kei F> [ijWX_b_pWZeh fWhW [l_jWh kdW gk[ h[feiW [d [b FWhbWc[dje" ie# Wbj[hWY_ÂŒd Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd gk‡c_# b[cd_pÂŒ [b (& Z[ i[fj_[cXh[ bW YW Z[b fWf[b$ ÆBe c|i Yecfb_YW# Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bei '.& W‹ei Ze o Zebeheie \k[ kiWh \kd]_Y_# Z[ bW fh_c[hW i[i_ÂŒd$ ZWi fWhW [b_c_dWh cWdY^Wi Z[ ^ed]eiÇ" Z_`e [b [nf[hje" Wb i[# ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ,;2 ‹WbWh gk[" Yed bW _dj[hl[d# I_bl_W DWhl|[p" WdWb_ijW Y_ÂŒd i[ h[Ykf[hW bW \ehcW ĹŠ Z[ 7hY^_le#8_Xb_ej[YW" Z[b ZeYkc[dje o bWi ^e`Wi" Z[iZ[ ^WY[ '/ W‹ei [i kdW Wi‡ Yece bWi YkX_[hjWi$ Z[ bWi YkijeZ_Wi \‡i_YWi Z[ I[]‘d HWc‡h[p" [b fhe# +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ [ij[ fWjh_ced_e ^_ijÂŒh_Ye$ ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ ;bbW cWd_fkbW [b b_Xhe Y[ie Ykbc_dWh| [d eYjk# ĸĈÄ?ĉĉĚŊ31 3 ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ Yed ]kWdj[i gk_h‘h]_Yei Xh[ o Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ 2. 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ o i[‹WbW gk[ Z[iZ[ (&&&" )- c_b ZÂŒbWh[i" W kd lWbeh 4(3.Ä“ [ijWi eXhWi oW de ied Wi[# fhec[Z_e Z[ +)) ZÂŒbWh[i feh b_Xhe$ BW h[l_i_ÂŒd o h[ijWk# gk_Xb[i Wb Y_kZWZWde Yec‘d$ hWY_ÂŒd Z[ YWZW [`[cfbWh Z[cehW :[iZ[ ^WY[ '' W‹ei" iebe i[ bei Zei i[cWdWi o [ijWh| b_ije fWhW fk[Z[ h[l_iWh [d Z_]_jWb$ ÆBW _Z[W [i gk[ bei b_Xhei Zk# ZkhWh ejhei '(& W‹ei$ h[d kdei '&& W‹ei c|i1 ^Wo gk[ Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ ,~1#9ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ Yk_ZWhbei Z[b cWoeh Z[fh[ZWZeh #04(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ (23¢1(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-3#,/.1;-#.2ĹŠ ;d [b 7hY^_le h[feiWd Y[hYW Z[ Z[b ZeYkc[dje" [b i[h ^kcWdeÇ" "#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2Ä“ / c_bbed[i Z[ ZeYkc[djei" [djh[ Z_Y[ bW \kdY_edWh_W$ FWhW cWdj[d[h bei ZeYkc[d# cWdj[d[hbei [d Xk[dWi YedZ_# WYjWi ^_ijÂŒh_YWi Z[iZ[ '.)& ^Wi# jW (&''$ JWcX_ƒd [ij|d WhY^_lW# jei [d Xk[d [ijWZe" [b Z[fÂŒi_je Y_ed[i [i [djh[ (' o (* ]hWZei o Zei bei b_Xhei Z[ bWi i[i_ed[i Z[b Z[ bW X_Xb_ej[YW Yk[djW Yed bWi kd F> d[kjhe Z[ ^_ZhÂŒ][de fWhW [n9ed]h[ie" Z[ bW 9edij_jko[dj[ YedZ_Y_ed[i Z[ ^kc[ZWZ" j[c# [l_jWh bW h[i[gk[ZWZ Z[b fWf[b$ I_ Z[ Cedj[Yh_ij_" [djh[ ejhei$ f[hWjkhW o Yedjheb Z[b febl_bbe" [b WcX_[dj[ [ij| cko ^‘c[Ze i[ ;d bei WhY^_lei jWcX_ƒd h[fe# YWjWbe]WZei feh bei h[ijWkhWZe# Z[iYecfed[ c|i h|f_Ze o fheb_# iWd WYjWi Z[ bei fh_c[hei `k_Y_ei h[i" Yece W][dj[i deY_lei fWhW \[hWd ^ed]ei" o" i_ i[ gk_jW ^kc[# feb‡j_Yei [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYW bei j[njei$ ZWZ" [cf_[pW W h[i[YWhi[ Yece i_ [b Z[ '/'( YedjhW @kWd <hWdY_iYe ÆBW j[cf[hWjkhW _Z[Wb fWhW [ijkl_[i[ [nfk[ije Wb iebÇ" Z_`e$
ƒ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
-$.1, !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ!.+4,- ĹŠ /1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ/4Äą +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#!( (1ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ.ĹŠ, 8.1ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ 8ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ/1#%4-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ$ 5.1ĹŠ"(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ /1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ.!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.2ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“
'* ˜ Ĺ‹&)-Ĺ‹Ä’ 6-Ĺ‹ /- )-Ä“Ĺ‹ , +/# , Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ #$.1, 2ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ5 1( 2ĹŠĹŠ/.Äą +~3(! 2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ#23 +#!#12#ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“ I_ X_[d bW Feb_Y‡W ^W YWfjkhWZe W eY^e Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[d# j[i gk[ Yed\ehcWd bW b_ijW Z[ bei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ W d_l[b dWY_edWb" W gk_[d[i i[]‘d [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" i[ b[i ^W Z_YjWZe ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW o de b[i ^Wd YedY[Z_Ze c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi" [n_ij[d Wb c[dei ejhWi i[_i WYY_ed[i gk[ Z[X[h‡Wd jecWhi[ [d Yk[djW fWhW YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ$ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" <[h# dWdZe 9Whh_ÂŒd" c[dY_edÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YWcfW‹W bei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" ied ÆfWhY_Wb[iÇ fehgk[ de i[ WjWYW Wb fheXb[cW [ijhkYjkhWb Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" feh be gk[ [b fbWd i[ Yedl_[hj[ [d kdW c[Z_ZW W_ibWZW Yece ^W ikY[Z_Ze Yed ejhWi gk[ ^W jecW# Ze [b =eX_[hde" Æ[b Yedjheb Z[b Yedikce Z[ b_Yeh" YWY^_d[h‡Wi o WhcWi$ I[ ^W WYjkWZe c|i [d bW f[hY[fY_ÂŒd Z[ bW _di[]kh_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ$ 7i‡" i[]‘d [b [nf[hje fWhW Yed# i[]k_h h[ikbjWZei Æ[\[Yj_leiÇ W bWh# ]e fbWpe i[ h[gk_[h[ Z[ kdW feb‡# j_YW Z[ ;ijWZe [d i[]kh_ZWZ" gk[ jec[ [d Yk[djW [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i_ij[cW f[dWb Wi‡ Yece Wif[Yjei ieY_Wb[i" [YedÂŒc_Yei" o YkbjkhWb[i$
7(23#-Ŋ,4!' 2Ŋ,#Ĺ "(" 2Ŋ#11;3(! 2Ŋ04#Ŋ' Ŋ 3., ".Ŋ#+Ŋ . (#1-.ĔŊ #-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ"(1#!!(.-#2Ŋ / 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ(-2#%41(Ĺ " "Ŋ/#1.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ1#24#+Ĺ 3.Ŋ#23#Ŋ/1. +#, ĢēŊ ^ Ŋ Ë Ŋĸ ĚĔ
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
YkWb Z[X[h‡W i[h ÆZ[ic_b_jWh_pW# ZW o j[d[h kdW [ijhkYjkhW c|i ^eh_pedjWbÇ W Ă’d Z[ gk[ fk[ZW bb[]Wh W i[h Æc|i Yeckd_jWh_WÇ" [nfb_YÂŒ$ ;d [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" 9Whh_ÂŒd h[Yec[dZÂŒ [l_jWh bW _cfkd_ZWZ W jhWlƒi Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Yh_c[d" fWhW be gk[ i[ h[gk_[h[ Yed\ehcWh Z[j[Yj_l[i [if[Y_Wb_# pWZei o YeehZ_dWh [b jhWXW`e [d# jh[ bW <_iYWb‡W o bei `k[Y[i$ Bei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb jWcX_ƒd Z[X[h‡Wd h[\eh# cWhi[ [cf[pWdZe feh ik _d\hW# [ijhkYjkhW" Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei fWhW fhel[[h Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd" Wfeoe i_YebÂŒ]_Ye o \ehcWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ [b [nf[hje$ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-
MWi^_d]jed 9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd L‡Yj_cWi Ie# Xh[l_l_[dj[i Z[ bW :[b_dYk[dY_W" .13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/#- + Ykoe ^_`e \k[ Wi[i_dWZe [d (&&/" ;d [ij[ |cX_je [ij| bW Feb_Y‡W" bW Yec[djÂŒ gk[ WfWhj[ Z[ bWi WY#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ/ 1!( +#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 11(¢-Ä“
Y_ed[i c[dY_edWZWi [b ;ijWZe Z[X[h‡W [dYWh]Whi[ Z[ bW ][d[# hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e" WYY[ie W kdW [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ Z[ YWb_ZWZ" Wi‡ Yece h[Wb_pWh YWcfW‹Wi Wdj_Z[# b_dYk[dY_Wb[i" [djh[ ejhWi$ 9W_Y[Ze Yec[djÂŒ" WZ[c|i" gk[ Z[X[h‡Wd [ijWXb[Y[hi[ deh# cWj_lWi Æc|i h_]kheiWiÇ" fehgk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[ikbjW cko Æ]W# hWdj_ijW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" be gk[ [i kiWZe o WXkiWZe feh Y_[hjei `k[Y[i" f[h_jei" Ă’iYWb[i o jeZe [b ckdZeÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb" 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ijei fbWdj[Wc_[djei o Z_`e gk[ [b ;ijWZe Z[X[h‡W jhWXW`Wh [d kdW feb‡j_YW _dj[]hWb Z[ I[]kh_ZWZ o de WfeijWhb[ iebe W bWi c[Z_ZWi
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĔŊ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ #2!4#+ ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä“ĹŠĹŠ
h[fh[i_lWi" fehgk[ bWi Y|hY[b[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d Æ[iYk[bWi Z[b Z[b_je" W]hWlWdZe c|i [b fheXb[# cW Z[ bW _di[]kh_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$ #"(" ĹŠ!.,/+#,#-3 1(
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe I[hhW# de [d bW ‘bj_cW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Zei Z[ bei ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ YWf# jkhWZei" Yec[djÂŒ gk[ [b fbWd de [i kdW c[Z_ZW W_ibWZW$ Æ;ije eX[Z[Y[ W ejhWi fWkjWi gk[ Yed# \ehcWd bW 7][dZW ;ijhWjƒ]_YW Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW o =eX[h# dWX_b_ZWZÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7i_c_ice" i_d fh[Y_iWh kdW \[Y^W" i[‹WbÂŒ gk[ [b FbWd ?dj[]hWb Z[ I[]kh_ZWZ [ij| b_ije$ Æ;ij[ dei f[hc_j_h| fWiWh Z[ kd ;ijWZe Z[ _cfkd_ZWZ W kde Z[ fh[l_i_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ++#- 1ĹŠ,(ĹŠ(-Äą $.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(2 2ĹŠ '33/Ėľľ425(2 Äą(-$.Ä“!.,ľŊŊ $4(ĹŠ"(1(%(".ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ/;%(- ĹŠ".-"#ĹŠ ,#ĹŠ/("#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ’ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠÄ 2ĹŠ1#04#1(".ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #23#ĹŠ / %.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 2 ĹŠ!.-24+ 1Ä&#x; ;b ‘d_Ye fW]e h[gk[h_Ze fWhW ieb_Y_jWh kdW l_iW [i [b Z[ bW jWiW YedikbWh gk[ fWhW bW cWoeh‡W Z[ j_fei Z[ l_iWi [i Z[ '*& ZÂŒbWh[i$ FWhW eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ jWiWi YedikbWh[i fWhW YWZW j_fe Z[ l_iW l_i_j[0 ^jjf0%%mmm$jhWl[b$ijWj[$]el% l_iW%j[cf%jof[i%jof[iU'(,)$ ^jcb$ I_ i[ b[ ieb_Y_jW kd fW]e WZ_# Y_edWb" e i_ j_[d[ ieif[Y^Wi Z[ i_j_ei m[X \hWkZkb[djei feh \Wleh Yeckd‡gk[i[ Yed bW ;cXW`WZW Z[ bei ;;$KK$ _dc[Z_WjWc[dj[ W0 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el $ Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"# .ĹŠ' !#1ĹŠ2(ĹŠ8 ĹŠ3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ !(3 ĹŠ / 1 ĹŠ 4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ '(!#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ ! ++ĹŠ !#-3#1ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 8ĹŠ -#!#2(3.ĹŠ / % 1ĹŠ + ĹŠ 3 2 ĹŠ !.-24+ 1ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ 2(23#, Ä&#x; ?d]h[i[ W bW f|]_dW Z[b i[hl_# Y_e Z[ l_iWi Wb i_]k_[dj[ b_da0 ^jjf0%%kil_iW#_d\e$Yec%[i# ;9%i[b\i[hl_Y[%kiUjhWdi_j_edU _d\ehcWj_ed o i_]W bei fWiei _dZ_YWZei$ :[X[ _cfh_c_h bW fWf[b[jW Z[ Z[fÂŒi_je o bk[]e WY[hYWhi[ W kdW W][dY_W Z[ FheYh[Z_j e I[hl_fW]ei fWhW h[Wb_pWh ik fW]e$ ;b h[Y_Xe Z[b fW]e be Z[X[h| jhW[h Yedi_]e [b Z‡W Z[ bW [djh[l_ijW$
ƒ ą
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ+.2ĹŠ(-!1#,#-3.2ĹŠ 31( 43 1(.2ĔŊ '.1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ-#!#2(" "ĔŊ2(-.ĹŠ 4-ĹŠ! 23(%.Ä“ BW YWh]W jh_XkjWh_W W bei l[^‡Yk# bei Yh[Y_ÂŒ [d c|i Z[b + ZkhWdj[ [b WYjkWb =eX_[hde$ 7 f[iWh Z[ gk[ iebe ^kXe kd _dYh[c[dje Z[ )+ Wb *& [d WhWdY[b[i fWhW bei Wkjei _c# fehjWZei gk[ ieXh[fWiWXWd bei '$/&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei [d Z_# Y_[cXh[ Z[ (&'&" [b _dYh[c[dje [d bW fh|Yj_YW \k[ Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '' fehgk[ jkle kd [\[Yje YWiYWZW [d bei jh_Xkjei0 ?cfk[i# je W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i ?9; [ ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[# ]WZe ?L7 $ I[]‘d bW 7ieY_WY_ed Z[ ;cfh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkWZeh 7[WZ[ " feh [b cec[d# je bei Wkjei ied bei X_[d[i gk[ c|i fW]Wd _cfk[ijei$
(Ĺ‹ / ),Ĺ‹&)-Ĺ‹ /.)-Ĺ‹ / -. (Ĺ‹'6-Ĺ‹+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹* v- -Ĺ‹0 #() 31.2ĹŠ(,/4#23.2
;b ‘bj_ce _dYh[c[dje WhWdY[bWh_e W bei Wkjei i[ h[Wb_pÂŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe" YkWdZe fWiÂŒ Z[ )+ W *& [d bei Wkjecejeh[i Z[ ^WijW '$/&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei ieXh[ [b lWbeh 9?< Z[ _cfehjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [ij[ X_[d ik\h_ÂŒ ejhe YWcX_e jh_XkjWh_e [d [d[he Z[ (&&." YkWdZe i[ Ă’`ÂŒ kd dk[le Y|bYkbe Z[b ?9; [d \kdY_ÂŒd Z[ kdW jWXbW Z[ [iYWbWi gk[ Z[f[d# Z_[dZe Z[b lWbeh Z[b l[^‡Ykbe [b YecfhWZeh Z[X[ fW]Wh [djh[ + ^WijW )+ Yehh[ifedZ_[dj[ W [ij[ jh_Xkje$ 7Z_Y_edWb W [ijei lWbeh[i" [b YecfhWZeh Z[ kd l[^‡Ykbe Z[X[ fW]Wh [b '( Z[b ?L7" ( Z[b ?c# fk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: o ' Z[ ejhWi jWiWi$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ! " ĹŠ"~ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ! 1.2Ä“ ÆJeZe [ie ikcW ieXh[ [b lW# beh Ă’dWb" Z[f[dZ_[dZe Z[b YWie Z[b l[^‡Ykbe" [djh[ kd +& e kd /& Ç" _dZ_YÂŒ âiYWh 9WbW^e# hhWde" Z_h[Yjeh Z[ [ijWZ‡ij_YWi o fheo[Yjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi 7kjecejh_Y[i Z[b ;YkWZeh 7[WZ[ $ L_ije Z[ [ijW cWd[hW" [b _dYh[c[dje fWh[Y[# h‡W i[h Z[ + dWZW c|i [d [ij[ f[h_eZe" i_d [cXWh]e" [b _dYh[# c[dje h[Wb i[]‘d bW 7[WZ[ i[# h‡W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '' $ +ĹŠ#$#!3.ĹŠ! 2! "
Feh [`[cfbe" bei l[^‡Ykbei gk[ YeijWXWd '/$//& ZÂŒbWh[i gk[ fWiWhed W (' e () c_b ZÂŒbWh[i i[ _dYh[c[djWhed fehgk[ jkl_[hed kd [\[Yje YWiYWZW$ ÆBe gk[ [b =e# X_[hde de [nfb_YÂŒ [i gk[ bei gk[ YeijWXWd [i[ lWbeh Yed [b Wkc[d# je Z[b + j[dZh‡Wd gk[ fW]Wh c_b ZÂŒbWh[i c|i (&$//& ZebWh[i " Yed [ie" Wb ieXh[fWiWh bei (& c_b ZÂŒbWh[i j_[d[d gk[ fW]Wh ?9; Z[ + W )+ " e i[W ('$/.."+& ZÂŒ# bWh[i" c|i bW Z_\[h[dY_W Z[ ?L7 Z[b lWbeh Z[ _cfehjWY_ÂŒd gk[ oW fW]ÂŒ ?L7 f[he Yed [b dk[le FLF iWb[ (*& ZÂŒbWh[i c|i Z[ ?L7" [d jejWb [b lWbeh Z[b l[^‡Ykbe ikX_ÂŒ W (($((/"+ ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ 9WbW^ehhWde$
l[^‡Ykbe Yh[Y[ ‘d_YWc[dj[ feh bW YWh]W jh_XkjWh_W o [b Yedik# c_Zeh i[ l[ eXb_]WZe W fW]WhÇ" WfkdjÂŒ 9WbW^ehhWde$ ;d F[h‘" [d YWcX_e" i[]‘d [ijkZ_ei Z[ bW 7[WZ[" [b WhWdY[b [i Z[ , " de fW]Wd ?9;" de fW# ]Wd ?I: o j_[d[d kd ?L7 Z[ '. " [b jejWb Z[ YWh]W [nfh[iWZe [d fehY[djW`[ [i Z[b (* Z[b lWbeh1 [d 9^_b[" [d YWcX_e" [b WhWdY[b [i Z[ , " ?L7 Z[ '/ " [d jejWb (+ ieXh[ [b lWbeh0 [d 9ebecX_W kd )+ Z[ WhWdY[b" c|i )+ Z[ ?L7 ZWd [d jejWb -& Z[ YWh]W1 f[he [d ;YkWZeh" [b WhWdY[b [i Z[ *& " )+ Z[ ?9;" ( Z[ ?I:" '( Z[ ?L7" [d jejWb ZWd ./ Z[ YWh]W$ #$.1, ĹŠ31( 43 1(
F[he de iebe [ijei _dYh[c[djei ^W ik\h_Ze [b i[Yjeh" [b =eX_[hde fbWd[W kdW dk[lW h[\ehcW jh_Xk# jWh_W [d bW gk[ i[ fbWdj[Wd dk[# lWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ Wkc[d# jWhWd bW YWh]W jh_XkjWh_W fWhW bei fhef_[jWh_ei Z[ bei l[^‡Ykbei$ I[]‘d bei WdkdY_ei eĂ’Y_Wb[i" bW Z[dec_dWZW h[\ehcW l[hZ[ Wfb_YWh| kd dk[le _cfk[ije W bW j[d[dY_W Z[ l[^‡Ykbei c[Z_Wdj[ Zei l‡Wi0 kdW gk[ fbWdj[W kd Wk# c[dje Wb WhWdY[b Z[ bei l[^‡Yk# bei ^‡Xh_Zei o ejhW kd _cfk[ije [YebÂŒ]_Ye feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd
.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1.2 Æ;b j[cW c|i _cfehjWdj[ [i gk[ fheZkY[d bei fhef_[jWh_ei" gk[ bei l[^‡Ykbei ied bei X_[# gk[ feh [b cec[dje iebe i[ iWX[ d[i Yed cWoeh YWh]W jh_XkjW# gk[ i[h‡W [d \kdY_ÂŒd Z[ ik Y_b_d# h_W [d [b fW‡i$ ;n_ij[d ckY^ei ZhW`[" W‹e o kd Y|bYkbe [ij_cWZe YWiei [d bei gk[ [b lWbeh Z[ kd [djh[ [ijWi Zei lWh_WXb[i$
#-#1Ŋ 43.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ! 1% Ŋ .2Ŋ424 1(.2ĔŊ/.1Ŋ24ŊŊ/ 13#ĔŊ3 , (#-Ŋ#23;-Ŋ(-!.-$.1,#2ēŊ 1+.2Ŋ +.1#2Ŋ ŗĸ#,/+# ".Ŋ/1(5 ".ĚĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋĥ '.1 Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋ 43.Ŋ#2Ŋ
4-ĹŠ! 23(%.ĔŊ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ,4!'.2ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ % ĹŠ !4 -".ĹŠ!.,/1 ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ !.+,.ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ŋĸ"#ĹŠ 4(3.ĚŊ-.2ĹŠ' !#ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ31( 43.ĹŠ/.1ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 104# 1ĔŊ2.+.ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĹŠ 94+ĹŠ4-.ĹŠ/ % ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 ĔŊ #2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ! 23(%.ĹŠ +ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĢĔŊ /4-3¢ē
/ .,)Ĺ‹#'*/!( #)( * , Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
23 ĹŠ,  - ĹŠ /4#"#-ĹŠ' !#12#ĹŠ + 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĊĊćŊ 2/(1 -3#2Ä“ ;d l‡if[hWi Z[ gk[ YedYbkoW [b fbWpe [ij[ cWhj[i " fWhW gk[ bW Y_kZWZWd‡W fh[i[dj[ bWi _cfk]# dWY_ed[i [d YedjhW Z[ bei ))& YWdZ_ZWjei gk[ Yedj_d‘Wd [d [b YedYkhie fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[ `k[# Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ " ^WijW [b cec[dje [d Gk_je" [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ^W h[]_i# jhWZe YkWjhe _cfk]dWY_ed[i$ >WijW [b ') Z[ eYjkXh[ fWiWZe YkWjhe f[hiedWi fh[i[djWhed _c# fk]dWY_ed[i [d Gk_je" i[]‘d bei h[]_ijhei gk[ YedijWd [d bW i[Yh[# jWh‡W ][d[hWb Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e o Z[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [dl_WZe feh [b 9@J" W‘d de [n_ij[d ZWjei W d_l[b dWY_edWb" fk[i bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZe [b fW‡i i[ [ij| h[l_iWdZe fWhW YkWdj_Ă’YWh bW Y_\hW [nWYjW Z[ fheY[iei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ä“ĹŠ
+ 9.
?dijhkYj_le fWhW [ij[ fheY[ie$
;ij| fh[l_ije gk[ i[ [ijWXb[pYW kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi fWhW gk[ [b _cfk]dWZe h[ifedZW W bWi _cfk]dWY_ed[i$ Bei YWdZ_ZWjei feZh|d fh[i[djWh iki Wh]kc[d# jei o fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e Z[d# jhe Z[b j_[cfe fh[l_ije$ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd" Z[djhe Z[b jƒhc_de [ijWXb[Y_Ze [d bW dehcW h[if[Y# j_lW" Z[j[hc_dWh| i_ YWZW kdW Z[ bWi _cfk]dWY_ed[i j_[d[ \kdZW# c[dje o h[ifWbZe ZeYkc[djWb o i_" WZ[c|i" Ykcfb[ bei h[gk_i_# jei fh[l_ijei [d [b Whj‡Ykbe (& Z[b
9WZW fWhj[ _dj[hl[dZh| feh i[fWhWZe o i_d bW fh[i[dY_W Z[ bW YedjhWfWhj[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ 4"(#-!( 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2 I[ [ijWXb[Y[h| kd Yhede]hWcW [l_jWh YWh[ei [djh[ [bbei$ Bk[]e i[ dej_Ă’YWh| W bei _dj[h[# Z[ WkZ_[dY_Wi f‘Xb_YWi" [d bWi gk[ bei _dj[h[iWZei iWZei" W jhWlƒi Z[b i_ij[# ĹŠ i[ fh[i[djWh|d Wdj[ bei cW _d\ehc|j_Ye o Z[ bW c_[cXhei Z[b Fb[de Z[b f|]_dW m[X Z[ bW <kdY_ÂŒd 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ @kZ_Y_Wb$ /1#2#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ JhWdi_Y_ÂŒd$ KdW l[p gk[ [b Fb[de (,/4%- !(.-#2ĹŠ ;b gk[ _cfk]dW j[dZh| 3#1,(- ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [iYkY^[ jeZWi bWi _cfk]# Ä‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ (& c_dkjei Yece c|n_ce ,  - Ä“ dWY_ed[i Z[X[h| h[iebl[h fWhW ikij[djWh ik WYkiWY_ÂŒd Yk|b[i ied fheY[Z[dj[i o o Z[`Wh| bW iWbW fWhW gk[" gk_[d[i Yedj_dkWh|d [d [b WYje i[]k_Ze" [b _cfk]dWZe iki# YedYkhie$ BWi WkZ_[dY_Wi i[ h[W# j[dj[ ik Z[\[diW [d _]kWb j_[cfe$ b_pWh|d [d Gk_je$
+/#*)Ĺ‹* , Ĺ‹ #(0 -.#! ,Ĺ‹ -)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹&) -., *)Ĺ‹ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" Z_`e Wo[h gk[ i[ _dj[]hWh| kd [gk_fe [if[Y_Wb fWhW h[jecWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW Z[iWfW# h_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei 7dZhƒi '+ o IWdj_W]e '- H[ijh[fe 7h_ic[dZ_ eYkhh_ZW [b . Z[ [d[# he Z[ '/.." Z[ifkƒi Z[ i[h Z[# j[d_Zei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[hhWde WdkdY_ÂŒ gk[ Yed`kdjW# c[dj[ Yed bW Feb_Y‡W _dj[]hWh| kd [gk_fe [if[Y_Wb fWhW h[Wb_pWh dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Æ;i[ YWie iÂŒbe [ijWh| Y[hhWZe YkWdZe feZWcei h[Ykf[hWh bei Yk[hfei" bei h[ijei Z[ bei ^[h# cWdei H[ijh[fe$ ;ijW [i kdW
5 +4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( + ŊŊ -( Ŋ 1( 2ĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚĔŊ(-$.1,¢Ŋ ŗ04#Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ%#-#1 +Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ%#23(¢-Ŋ"#2#,/# " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ
)4"(!( +#2ĔŊ(-(!(¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ31 2ĹŠ"#!1#3 12#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĸ ĚŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ŊćĎŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ"~ 2Ä“ĹŠ
Ŋ5.! +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ'(9.Ŋ#23 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ-4#5.2Ŋ#04(/.2Ŋ (-$.1,;3(!.2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ1#/1#2 ".2Ä“ĹŠĹŠ -( ĹŠ 1( 2ĔŊŊ!.,.ĹŠ 5;-ĹŠ 2! -"¢-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ 2(23(#1.-ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ #- +!;9 1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(2/.2(3(5.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊŊ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ
. . (Ĺ‹#,, !/& ,# -Ĺ‹ (Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ &Ĺ‹ Äš
ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ /1.,#3(¢Ŋ1#3., 1Ŋ#+Ŋ 24-3.ēŊ
f|]_dW [d bW ^_ijeh_W gk[ [ij| f[dZ_[dj[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "
;d cWoe Z[ (&&- \k[ Yh[W# ZW bW 9ec_i_Œd Z[ bW L[hZWZ fWhW _dl[ij_]Wh c‘bj_fb[i Z[# dkdY_Wi ieXh[ l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [b fW‡i" [djh[ [b f[h_eZe '/.* # '/..$ ;b jhWXW`e Z[ bW Yec_i_Œd i[ XWiŒ [d ''. YWiei Z[ b[iW ^k# cWd_ZWZ [djh[ [bbei [b YWie H[ijh[fe$
BW 9edjhWbeh‡W Z[j[YjÂŒ ]hWl[i \W# c[ >khjWZe =edp|b[p" Z[ ;ic[# b[dY_Wi [d [b Z[dec_dWZe [#I?=;< hWbZWi" ^WXh‡W Yh[WZe" ieb_Y_jWZe I_ij[cW Z[ =[ij_ÂŒd <_dWd# o WfheXWZe Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_ed[i W lWh_ei Y_[hW o 9edjheb o Wb [\[YjkWh ĹŠ kd [nWc[d W bei Wdj_Y_fei i[hl_Zeh[i" gk[ i[]‘d Z[ h[ckd[hWY_ed[i Yed# [bbei" de bei h[gk_h_[hed [d bei cedjei jejWb[i Y[Z_Zei feh '', kd_ZWZ[i .-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 2(23#, ĹŠ2#ĹŠ [`[YkjehWi Z[ bW fhel_dY_W #-31#% 1.-ĹŠ#23.2ĹŠ WYh[Z_jWZei W iki Yk[djWi Z[ ;ic[hWbZWi" i[ ^WXh‡W -3(!(/.2ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ(-23(34!(.Äą XWdYWh_Wi$ Kde Z[ [ijei YWiei [i [b eYWi_edWZe kd ]hWl[ f[h# -#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĔŊ /.1ĹŠ,.-3.2ĹŠ Z[ B[_Xo 7ikdY_ÂŒd C_dW `k_Y_e Wb ;ijWZe" [b c_ice ,#-.1#2Ä“ Jehh[i" fhe\[iehW Z[ :ƒ# gk[ [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe feh bW <_iYWb‡W$ Y_ce" W bW gk[ i[ b[ [djh[# ;ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i i[ ^W# ]Whed (& Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[# Xh‡Wd fheZkY_Ze [d [b W‹e (&&/$ hWY_ed[i feh '&+$&&& ZÂŒbWh[i$ ;i[ Z_d[he \k[ WYh[Z_jWZe [d ik Yk[djW Z[ W^ehhei Z[ bW 9eef[# +%4-.2ĹŠ! 2.2 ;djh[ bWi WdecWb‡Wi Z[j[YjWZWi hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je (/ Z[ i[ c[dY_edW gk[ i[ ^_Y_[hed fW# EYjkXh[$ ;bbW" W ik l[p" ^WXh‡W ]ei Z[ Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_e# [djh[]WZe kd Y^[gk[ W C_h_Wc d[i W i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ de CedjW‹e" gk[ Yehh[ifedZ[ W bW f[hj[d[Y[d W bW _dij_jkY_ÂŒd1 e i_d Yk[djW Yehh_[dj[ Z[ ;h_YaW He# gk[ be ^WoWd ieb_Y_jWZe$ Xod L_bb[]Wi" f[he fWhW Wgk[bbe C_h_Wc CedjW‹e" Yeb[YjehW [ij[ Z_d[he \k[ Z[fei_jWZe feh Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JƒYd_Ye @W_# B[_Xo C_dW Jehh[i [b . Z[ [d[he
Z[ (&'&" fWhW gk[ [ijW i[W h[l[h# j_ZW [d Y^[gk[ W C_h_Wc Ced# jW‹e$ 31.2Ŋ"#/¢2(3.2
7 Bkp 7cƒh_YW ;if_depW" b[ [d# jh[]Whed '- Wdj_Y_fei Z[ h[ck# d[hWY_ed[i feh /)$/-/ ZÂŒbWh[i" WYh[Z_jWZei [d bW Yk[djW Z[ W^e# hhei Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" gk[ jWcX_ƒd ^WXh‡Wd i_Ze Z[fei_jW# Zei W C_h_Wc CedjW‹e o [djh[# ]WZei [d [\[Yj_le$ 7 @^ed 8ed_de 9W_Y[Ze" fhe# \[ieh YedjhWjWZe" b[ Z_[hed dk[l[ Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_ed[i feh )/$'&& ZÂŒbWh[i" XW`e [b c_ice i_ij[cW1 W O[d_Ăľ[h F[‹W LWb[d# Y_W" fhe\[iehW YedjhWjWZW [b fh_# c[he Z[ [d[he Z[ (&&/ " Yece ZeY[dj[ Z[ 9ecfkjWY_ÂŒd" Yed kdW h[ckd[hWY_ÂŒd c[dikWb kd_# Ă’YWZW Z[ (+, ZÂŒbWh[i" b[ [djh[]ÂŒ eY^e Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[hWY_e# d[i feh '*&$&'- ZÂŒbWh[i$
ć
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+#, -( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ%1(#%
&ŋ*, -# (. ŋ ŋ /.- " ŋ (%ąŋ )- ŋ % ,' ((ąŋ* ,.# #* ŋ (ŋ ( !) # #)( -ŋ* , ŋ& ŋ )( )( #š(ŋ ŋ" -. ŋ &ŋÿúĿŋ ŋ& ŋ / ŋ !,# ! ąŋ#( ),'šŋ 3 ,ŋ &ŋ*)*/& ,ŋ # ,#)ŋ #& ąŋ (ŋ-/ŋ # #š(ŋ ŋ -. ŋ &/( -Ąŋ
! .ĹŠ'.-"41#Â .ĹŠ ĹŠ 4(9
.-"41 2ĹŠ#7/.13 1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ 4(9 ĹŠ4- 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ04#ĹŠ %#-#1 1;-ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"(5(2 2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ! .ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2Ŋĸ /1.! ! '.ĚĔŊ -~ +ĹŠ 8 + Ä“ĹŠ
ŋ)*.#'#-. ŋ (. ŋ ,#-#-ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b
88L7" <hWdY_iYe =edp|b[p" Wi[# ]khW gk[ fWhW gk[ [b i_ij[cW Ă’# dWdY_[he [ifW‹eb i[W ÆheXkijeÇ ^Wo gk[ Z[i^WY[hi[ Z[ bWi [dj_# ZWZ[i Z[dec_dWZWi ÆpecX_[iÇ Wgk[bbWi gk[ de ied l_WXb[i o gk[ i[ cWdj_[d[d Whj_Ă’Y_Wbc[d# j[ o gk[ i[Wd YecfhWZWi feh ejhWi c|i \k[hj[i" dWY_edWb[i e _dj[hdWY_edWb[i$ ;d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_# YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e 789" =edp|b[p Yed\‡W [d kd fheY[ie Z[ h[YWf_# jWb_pWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW [khef[W gk[ ÆW^ko[dj[Ç bWi ZkZWi ieXh[ [b [khe o i[ ck[ijhW efj_c_ijW ieXh[ bW ieb_Z[p o [b cWdj[d_# c_[dje Z[ bW ced[ZW ‘d_YW W bWh]e fbWpe$ /(3 +ĹŠ8ĹŠ+(04("#9
FkdjkWb_pW gk[ ;ifW‹W Z[X[ YWcX_Wh fWhj[ Z[b i_ij[cW \_# dWdY_[he gk[ de [ijWXW iWd[WZe o WXe]W feh gk[ bei fW‡i[i Z[ bW pedW [khe ÆWYbWh[d bW i_jkWY_ÂŒdÇ Yed c[Z_ZWi ieXh[ bW h[YWf_jWb_# pWY_ÂŒd Z[ bei XWdYei [khef[ei$ Æ;ifW‹W fh[Y_iW Z[ kd i_i#
¥ ēŊ .-9;+#9Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ 2 +"1;Ŋ "#+ -3#ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ3.".ē
j[cW \_dWdY_[he cko heXkije o fWhW [bbe d[Y[i_jWcei YWf# jWh YWf_jWb o b_gk_Z[pÇ" Z_Y[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 88L7" jhWi _d# Z_YWh gk[ [if[hW kd fhÂŒn_ce =eX_[hde Æ\k[hj[Ç gk[ i[ [d# YWh]k[ de iÂŒbe Z[ bei Wikdjei Z[ bW XWdYW$
Ĺ‹ )&& Ĺ‹ * ,/ ( Ĺ‹ -*& 4 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹( #)( & Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ/.!.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ!# .++ ĹŠ"#ĹŠ /.3(++.Ä“
.2ĹŠ ).2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠ(-24,.2ĹŠ#23;-ĹŠ++#5 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 04(# 1 ĹŠ +ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2(#, 1 2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( -ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.,4-(Äą " "#2Ä“ 1!'(5.
& -Ĺ‹"),.  -Ĺ‹! ( (Ĺ‹ & Ĺ‹* ,.# Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,)4Ĺ‹
ĹŠÄ› 9ed kdW dk[lW Wbj[hdW#
j_lW Z[ Ykbj_le Yk[djWd W^ehW bei W]h_Ykbjeh[i Z[b 9eb_c[i$ =hWY_Wi W kd Yedl[d_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" bei Yeckd[hei Z[ [ijW beYWb_ZWZ W^ehW b[ ^Wd WfeijWZe W bW i_[cXhW Z[ ^ehjW# b_pWi Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Z_l[hi_# Ă’YWh bW fheZkYY_ÂŒd Z[b i[Yjeh$ :ei [iYk[bWi Z[ YWcfe \k[# hed bei [`[i Yed bei gk[ i[ YedjÂŒ" W Ă’d Z[ gk[ eh]Wd_pWY_ed[i ie# Y_Wb[i YedepYWd Z[ [ijW Wbj[hdW# j_lW o Yk[dj[d W^ehW Yed kd dk[# lW efY_ÂŒd" oW gk[ feh ZƒYWZWi i[ ^Wd Z[Z_YWZe Wb Ykbj_le Z[ Whhep" cW‡p o fWije fWhW [b ]WdWZe$ 9ed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kdW fWhY[bW Z[ceijhWj_lW Z[ kdW ^[Yj|h[W" [nf[hjei Z[b c_# d_ij[h_e Z[b hWce YWfWY_jWhed
ZkhWdj[ i[_i c[i[i W bei W]h_Ykb# jeh[i" [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b ik[# be" i[c_bb[he" jhWifbWdj[" cWd[`e Z[ Ykbj_le" h_[]e" \[hj_b_pWY_ÂŒd" Yedjheb Z[ cWb[pWi" fbW]Wi o [d# \[hc[ZWZ[i [d [b W]he$ F_c_[dje" pWdW^eh_W" Y[Xe# bbW YebehWZW" f[f_de" okYW" Yeb" X[j[hWlW e h[cebWY^W" YWcej[" c[bÂŒd" [djh[ ejhWi ^ehjWb_pWi" \k[hed bei fh_c[hei fheZkYjei gk[ i[ eXjkl_[hed Z[b fheo[Yje$ Æ;b eX`[j_le [i Yedl[hj_h Wb W]h_Ykbjeh [d WkjeikĂ’Y_[dj[" gk[ YkWdZe iWb]W W l[dZ[h iki fhe# ZkYjei jhWZ_Y_edWb[i" de i_[djW bW d[Y[i_ZWZ Z[ YecfhWh [b jecW# j[" bW Y[XebbW" [b f[f_de" fehgk[ [ijei oW bei j_[d[ [d ik ^k[hjWÇ" Wi[]khÂŒ @eh][ =ÂŒc[p "leY[he Z[b c_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$
ĹŠÄ› Bei fheZkYjeh[i Z[ i_[cXhW$ ;ZkWhZe _dl_hj_ÂŒ jh[i c_b ZÂŒ# Z[ Y[XebbW l_l[d kd ZhWcW [d PWfej_bbe feh bW Yecf[# bWh[i f[he iÂŒbe h[Ykf[hÂŒ +&&$ j[dY_W Z[ib[Wb gk[ ][d[hW bW Æ;iW [i bW h[Wb_ZWZ Z[ bei W]h_Ykb# Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b fhe# jeh[i" [b fheZkYje gk[ i_[cXhWd j_[d[ Yecf[j[dY_WÇ" Z_`e =bWZ_i ZkYje f[hkWde$ ;b XW`e fh[Y_e Z[ bW Yec# I|dY^[p" cehWZehW Z[b YWdjÂŒd$ f[j[dY_W o bei [b[lWZei Yei# jei Z[ bei _dikcei fWhW bW (-ĹŠ /.8.ĹŠ%4 #1- ,#-3 + ;ZkWhZe i_[dj[ gk[ bei fheZkYY_ÂŒd Z[b Ykbj_# W]h_Ykbjeh[i [ij|d ^kƒh# le ied Yedi_Z[hWZei ĹŠ \Wdei Z[ Wfeoe Z[ fWhj[ Yece fh_dY_fWb[i Z[b =eX_[hde o ^WijW Z[ YWkiWi Z[ bW Z[XWYb[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ Feh gk[ l_l[d bei W]h_Ykb# ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!# .++ ĹŠ#-ĹŠ /.3(++.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ [`[cfbe" Wdj[h_ehc[dj[ jeh[i Z[ bW \hedj[hW$ ?B; ?dZkijh_W Be`WdW Z[ ÆBW Yecf[j[dY_W Ä?ććŊ04(-3 +#2ĹŠ /.1ĹŠ! " ŊĉŊ,(+ĹŠĹŠ ;if[Y[h‡Wi YecfhWXW [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ '#!3;1# 2ĹŠ2#,Äą 1 " 2Ä“ bW Yei[Y^W W fh[Y_ei hW# Y[XebbW Z[iZ[ [b F[h‘ pedWXb[i" f[he W^ehW de [i ]hWdZ[" Yehh[cei iWX[d ZÂŒdZ[ e\[hjWh [b [b h_[i]e Z[ f[hZ[h [b Ykbj_le$ IWYWcei YhƒZ_jei o" fheZkYje fehgk[ [b YedjhWje j[h# Wb Ă’dWb" j[hc_dWcei [dZ[k# c_dÂŒ o [d Wb]kdei YWiei i[ l[d ZWZei fehgk[ bW Yei[Y^W de eXb_]WZei W l[dZ[h [b gk_djWb Z[ `kij_Ă’YW bW _dl[hi_ÂŒdÇ" Z_`e Y[XebbW W + o , ZÂŒbWh[i" YkWdZe [b ;ZkWhZe L[hW HWc‡h[p" fh[Y_e eĂ’Y_Wb [i Z[ '+$ W]h_Ykbjeh pWfej_bbWde$ ĹŠ ,/.!.ĹŠ' 8ĹŠ!1_"(3.2 ;b YedY[`Wb Z[ PWfej_bbe" >k]e + ĹŠ(-5#12(¢BW Yei[Y^W Z[ Y[XebbW fWhW CWhj‡d[p" h[YedeY_ÂŒ gk[ bW Yec# ;ZkWhZe de \k[ Xk[dW [ij[ f[j[dY_W Z[ib[Wb Z[iZ[ [b l[Y_de W‹e$ 9ed bW i_[cXhW Z[ kdW fW‡i Z[b ikh [i Z[iZ[ ^WY[ W‹ei$ ^[Yj|h[W iebe Yei[Y^ÂŒ '&& Æ;b fheZkYje f[hkWde [ij| ZWdZe gk_djWb[i$ ;d YWcX_e [b W‹e Z[ XW`W W dk[ijhei W]h_Ykbjeh[i pW# Wdj[h_eh Yei[Y^ÂŒ ) c_b ,&& fej_bbWdei$ ;ij| f[hZ_[dZe fh[Y_e gk_djWb[i [d jh[i ^[Yj|h[Wi o YWb_ZWZ$ ;b W]h_Ykbjeh j_[d[ gk[
.-31 -".Ŋ (,/ 1 +# ŗŊŊ -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#+Ŋ  .ĔŊ+ Ŋ .1/.1 Ĺ !(¢-Ŋ "4 -#1 Ŋ !4 3.1( - Ŋĸ ĚĔŊ
1# +(9¢ŊÄ?ĹŠ! /341 2ĔŊŊĉĎćŊ2 !.2ĹŠ/.1ĹŠ ! " ĹŠ4- Ä“ĹŠ , ".1ĹŠ .1#-.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ 2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 2#, 1 ".2ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ! 11#3#1 2ĹŠ-.ĹŠ' (+(3 " 2ĹŠ04#ĹŠ #5 "#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#23 ! ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä–ĹŠ 4!(++.ĔŊ +ĹŠ ,/ +,#ĔŊ 4#-3#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +2 ēŊĊĉŊ/#12.- 2ĹŠ 31 ) -ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2Ä“
1."4!!(¢-
1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ! +(" "
ÄˆÄ“ĹŠ +ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ %1.! +(Äą
" "ĔŊ 31(!(.Ŋ (2-#1.2ĔŊ"().ŊŊ04#Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ "#+Ŋ/1."4!3.Ŋ#2Ŋ1~%(".ē
ĉēŊ #Ŋ(-2/#!!(.- -ŊŊ+ 2Ŋ'#!3;1# 2Ŋ"#Ŋ 2(#, 1 Ŋ8Ŋ2#Ŋ! +!4+ Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-ē
ĊēŊ ,(3#-ŊŊ4- Ŋ%4~ Ŋ"#Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ04#Ŋ
% 1 -3(9 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ#2Ŋ- !(.- +ēŊĉĎćŊ /1."4!3.1#2Ŋ"#Ŋ!# .++ Ŋ#23;-Ŋ1#%(231 ".2ē
e\[hjWh W c[dei YeijeÇ$ ;b [Z_b YkbfW W bWi [dj_ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i feh [b _dYkc# fb_c_[dje Z[ be e\h[Y_Ze$ 7 [ije i[ ikcW bei YhƒZ_jei XWdYWh_ei gk[ Wd]kij_Wd W bei W]h_Ykbje# h[i$ ;b 8WdYe Z[ <ec[dje e\h[# Y_ÂŒ [b i[]khe W]h‡YebW f[he de i[ YedYh[jÂŒ$
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
1;-ĹŠ1# !!(.- 1;ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ ,#- 9 ".ĹŠ
ŗŊ ŊŊ : ĔŊ Ŋě ?h|d Æh[# WYY_edWh| Yed Òhc[pW Wdj[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!., 3#2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠÄƒ-ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹*,)Ĺ‹ Ă°Ĺ‹ )(., . (Ĺ‹
(#+#2Ŋ"#+Ŋ"#11.! ".Ŋ!.1.-#+Ŋ 11#,#Ĺ 3(#1.-Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ1_%(,#-Ŋ+( (.ēŊ +#13 Ŋ#-Ŋ 1~/.+(ē } ĔŊ Ĺ ŊěŊBei YecXWj_[dj[i
bei fhe =WZWĂ’ Wb[`Whed W bWi \k[h# pWi Z[b dk[le hƒ]_c[d Z[ iki fe# i_Y_ed[i `kdje W Zei XWhh_ei" Ăˆ:e# bbWhÉ o ĂˆD–(É" jecWZWi [b l_[hd[i feh bW deY^[$ Bei YecXWj_[dj[i Z[b dk[le feZ[h" gk[ fh[i[djWhed Wb fh_dY_# f_e Z[ bW i[cWdW Yece _dc_d[d# j[ bW jecW Z[ I_hj[" h[]_ÂŒd dWjWb Z[ =WZWĂ’" W\hedjWd kdW [cf[# Y_dWZW h[i_ij[dY_W Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb Z[hheYWZe b‡Z[h$ ;b 9DJ [if[hW bW YW‡ZW Z[ [ijW Y_kZWZ#i‡cXebe Z[b Wdj_]ke feZ[h fWhW fheYbWcWh bW Æb_X[hW# Y_ÂŒd jejWbÇ Z[b fW‡i o \ehcWh kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$
Ă’[b[i Wb Z[hheYWZe Yehed[b CkW# cWh Wb =WZWĂ’ bWdpWhed Wo[h kd YedjhWWjWgk[ iehfh[i_le [d I_hj[" eXb_]WdZe W bWi \k[hpWi Z[b dk[le hƒ]_c[d b_X_e W h[fb[]Whi[$ BWi \k[hpWi Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9DJ " [nh[X[bZ[i gk[ Z[hheYWhed Wb Yehed[b =WZW\_" h[YkbWhed Zei a_bÂŒc[jhei Z[ \ehcW Z[ieh]Wd_# pWZW" ^WijW [b YkWhj[b ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W Z[ I_hj[" kde Z[ bei Zei ‘bj_cei XWij_ed[i ]WZWĂ’ijWi" i_# jkWZe W ),& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡fe# b_" [d bW YeijW$ Ɯ9ehhWd" YehhWd" YehhWd Ç" ]h_jWXWd bei ^ecXh[i Z[b 9DJ [d ik h[fb_[]k[$ ).ĹŠ!.-31.+ Feh ejhW fWhj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i #2(23#-!( h[X[bZ[i ^Wd Z[Yh[jWZe [b [ijW# 9ed Ye^[j[i o Whj_bb[h‡W f[iWZW" Ze Z[ Wb[hjW c|n_cW [d Jh‡feb_
Ä“ Ä“ĹŠ31 2ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ"#ĹŠ " ă ĹŠĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-5(Â˘ĹŠÄˆÄŒĹŠ!(5(+#2ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ ( ( ĹŠ/ 1 ĹŠ 42Äą Ĺ—! 1ĹŠ+.2ĹŠ+ -9 ".1#2ĹŠ8ĹŠ,(2(+#2ĹŠ -3( _1#.2ĹŠ/#1"(".2ĹŠ"#+ĹŠ"#/4#23.ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.ĹŠ 4 , 1ĹŠ
+ĹŠ " ÄƒĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ! (% -ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(23 2Ä“ +ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#ĹŠ#-, 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ ĸ ĚŊ+( (.ĹŠ ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+.2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ3(#11 Äą (1#Ŋĸ -/ "2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ2(%+ ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĚŊ /#1"(".2ĹŠ"#ĹŠ " ăē
.2Ŋ,(2(+#2Ŋ -3( _1#.2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ 1, Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ! / !(" "Ŋ+(,(3 " Ŋ2(Ŋ2#Ŋ42 -Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ 5( !(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ,."#1- ĔŊ/#1.Ŋ24/.-#-Ŋ4- Ŋ ,#- 9 Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2(Ŋ24Ŋ . )#3(5.Ŋ2.-ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ+.2Ŋ 5(.-#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ!.-Ŋ/ 2 )#1.2ē
jhWi bei [d\h[djWc_[djei [djh[ ikfk[ijei YecXWj_[dj[i ]WZW# Ă’ijWi o c_b_Y_Wdei h[X[bZ[i [d [b XWhh_e Z[ 7Xk IWb_c" [d bei gk[ ckh_[hed jh[i f[hiedWi o c|i Z[ +& \k[hed Z[j[d_ZWi$ ÆBei h[X[bZ[i fkZ_[hed Y[h# YWhbei [d [b XWhh_e DWi[h [d bW pedW Z[ 7Xk IWb_c o Z[ifkƒi Z[ [lWYkWh W bei Y_kZWZWdei feh ik i[]kh_ZWZ Z[jkl_[hed W (- f[h# iedWi" YkWjhe Z[ [bbWi Z[ dWY_e# dWb_ZWZ ikXiW^Wh_WdWÇ" Z_`e kd
h[ifediWXb[ Z[ i[]kh_ZWZ$ 7i_c_ice" W]h[]ÂŒ gk[ ejhei )& YecXWj_[dj[i b[Wb[i Wb Yehe# d[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ h[ikbjWhed ^[h_Zei [d [b [d\h[djWc_[dje" [b cWoeh eYkhh_Ze [d bW YWf_jWb Z[i# Z[ gk[ [b fWiWZe () Z[ W]eije bei h[X[bZ[i i[ ^_Y_[hed Yed [b Yed# jheb Z[ Jh‡feb_$ ;b h[ifediWXb[ YWb_Ă’YÂŒ be ik# Y[Z_Ze Z[ ÆWYY_ÂŒd j[hheh_ijW fWhW [nj[dZ[h [b c_[Ze" [b YWei o bW _d[ijWX_b_ZWZ [d Jh‡feb_Ç$
)�# Ćŋ* &#!,)Ĺ‹ , / Ĺ‹ (Ĺ‹ & #)( ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Kdei +"( c_bbed[i Z[ Xeb_l_Wdei lejWhed Wo[h fWhW [b[]_h W +, cW]_ijhWZei Z[ bei c|n_cei jh_XkdWb[i `kZ_Y_Wb[i" [d kd fheY[ie gk[ [b =eX_[hde fheck[l[ Yece WlWdY[ Z[ce# Yh|j_Ye o bW efei_Y_ÂŒd gk_[h[ Yedl[hj_h [d fb[X_iY_je YedjhW [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i c[Z_Wd# j[ [b leje dkbe$ BW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ dkc[# heiWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fhe# Y[ie fh[l_e W bei Yec_Y_ei" _d# Ybk_ZW bW fh[i[b[YY_ÂŒd fWhj_Z_ijW Z[ bei ''+ YWdZ_ZWjei feh bW cW# oeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW Z[b FWhbWc[dje" o Z_Y[ gk[ [i kdW \WhiW Z[ CehW#
.-4,#-3.ĹŠ ĹŠ+4!' ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ1 !( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _dWk]khÂŒ Wo[h [d MWi^_d]jed [b cedkc[dje [d c[ceh_W Z[ CWhj_d Bkj^[h A_d]" [d ^ec[dW`[ W ik Æik[# ‹eÇ" W ik bkY^W feh bW _]kWbZWZ hWY_Wb o W ik YWfWY_ZWZ fWhW de h[dZ_hi[$ ÆIk l_ZW" ik ^_ijeh_W" dei Z_Y[d gk[ [b YWcX_e fk[Z[ bb[]Wh i_ de dei h[dZ_ceiÇ" Z[ijWYÂŒ EXWcW [d kd [cej_le Z_iYkhie [d [b DWj_edWb CWbb Wdj[ bWi c_b[i Z[ f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W bW Y[h[ced_W eĂ’Y_Wb Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[b c[ceh_Wb$
+(-3.-ĹŠ1#!4#1" ĹŠ %1 5#" "ĹŠ"# ' , 14- ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
b[i fWhW YefWh [b FeZ[h @kZ_Y_Wb" feh be YkWb f_Z_ΠW bei Xeb_l_Wdei WdkbWh [b leje$ #-4-!( 2
;b b‡Z[h Z[b Cel_c_[dje i_d C_[Ze CIC" Y[djhe_pgk_[hZW " @kWd Z[b =hWdWZe" ^WijW (&'& Wb_WZe Z[ CehWb[i" WZl_hj_ÂŒ Z[ Ækd [dehc[ f[b_]he Z[ \hWkZ[Ç" be YkWb d_[]Wd [b =eX_[hde o bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i$ ;d fWhj_YkbWh" bW efei_Y_ÂŒd WĂ’hcW gk[ CehWb[i" [b[]_Ze [d (&&, o h[[b[]_Ze [d (&&/" XkiYW YedjhebWh bei c|n_cei jh_XkdW# b[i fWhW b[]_j_cWh ik Wif_hWY_ÂŒd W
YkWbgk_[h c[Z_ZW gk[ Wc[# dWY[ ik i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW e Z[ i[]kh_ZWZÇ" i[]‘d Z_`e Wo[h" Z_h_]_ƒdZei[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei" [b b‡Z[h ikfh[ce _hWd‡" WoWjeb| 7b_ @Wc[d[_$ @Wc[d[_ _di_ij_ÂŒ [d gk[ bWi WYkiWY_ed[i Z[ MWi^_d]jed W J[^[h|d Z[ [ijWh jhWi kd ikfk[ije Yecfbej j[hheh_ijW Z[icWdj[bWZe [d ;ijWZei Kd_Zei ied \WbiWi o gk[ i[ Z[X[d W kd _dj[dje Z[ eYkbjWh [b cel_c_[dje ĂˆEYkfo MWbb Ijh[[jÉ ĂˆEYkf[cei MWbb Ijh[[jÉ " YedjhW bW Yh_i_i o bei WXkiei Z[ bW XWdYW$
Ä“ĹŠ - ĹŠ,4)#1ĹŠ 8, 1 ĹŠ"#/.2(3 ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä“ĹŠ
kd j[hY[h f[h_eZe fh[i_Z[dY_Wb Z[ (&'+ W (&(&" f[i[ W gk[ be fhe^‡# X[ bW 9edij_jkY_Œd gk[ ƒb c_ice fheckb]Œ ^WY[ Zei W‹ei$ FWhW ikf[hl_iWh bei Yec_Y_ei
bb[]Whed ,& [dl_WZei Z[ bW E;7" KdWikh o ejhWi [dj_ZWZ[i bWj_# deWc[h_YWdWi" [dYWX[pWZei feh [b [nfh[i_Z[dj[ fWdWc[‹e CWh# j‡d Jehh_`ei$
ĔŊ ŊěŊBW i[# Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" >_bbWho 9b_djed" h[# YehZÂŒ Wo[h bW ]hWl[ i_jkWY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W gk[ l_l[ Ă›\h_YW feh bW ^WcXhkdW" gk[ ^W bb[# lWZe WZ[c|i W kdW ÆYh_i_i Z[ h[\k]_WZeiÇ$ ;ije be Z_`e Yed cej_le Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW 7b_c[djWY_ÂŒd$ Æ>eo [d Z‡W [d [b 9k[hde Z[ Ă›\h_YW c|i Z[ ') c_bbed[i Z[ f[hiedWi [ij|d W\[YjWZWi feh kdW ]hWl[ i[gk‡W gk[ ^W bb[lW# Ze W kdW [c[h][dY_W Wb_c[d# jWh_W o W kdW Yh_i_i Z[ h[\k]_W# ZeiÇ" ikXhWoÂŒ 9b_djed [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe$
ĉ
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(.,) 'Z,# Ćŋ & '# ŋ *Ä &# ŋ*),ŋ / ,. -ŋ&&/0# -
;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,4#1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $#!3 ".2Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ+.ĹŠ/#1Äą "(#1.-ĹŠ3.".Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ C|i Z[ -& ck[hjei" '+&$&&& W\[YjWZei" YWhh[j[hWi _dj[hdWY_edWb[i Yeh# jWZWi" WbZ[Wi W_ibWZWi o c_b[i Z[ \Wc_b_Wi gk[ f[hZ_[hed YWiWi e Yei[Y^Wi [hW [ij[ Zec_d]e [b iWbZe Z[ kd j[cfehWb Z[ bbkl_Wi gk[ WpejW 7cƒh_YW 9[djhWb Z[i# Z[ ^WY[ YWi_ kdW i[cWdW$ =kWj[cWbW" Yed (. ck[hjei o ( Z[iWfWh[Y_Zei" o ;b IWblW# Zeh" ZedZ[ lWh_ei WbkZ[i [b[# lWhed Wo[h W feh be c[dei (- [b iWbZe Z[ \Wbb[Y_Zei" ied bei Zei fW‡i[i c|i ]ebf[WZei$ ;d >edZkhWi bei h[fehj[i e\_Y_Wb[i Z_[hed Yk[djW Z[ '( ck[hjei o [d D_YWhW]kW Z[ ejhei -$ 7dj[ bW YWj|ijhe\[" Z[iZ[ 9W# hWYWi [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p ehZ[dÂŒ [dl_Wh Wkn_b_e$ ÆJ[d[cei gk[ WokZWh$ $$$ Ied fW‡i[i cko feXh[iÇ" Z_`e
-3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!. ĹŠĹŠ .-2("#1 " ĹŠ/.1ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(Äą Ĺ—" 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ $#!Äą
ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ,4-(!(/ +(" "#2Ŋ'.-"41# 2Ŋ"#Ŋ 1.!4(- Ŋ8Ŋ .1.+(! ĔŊ4-Ŋ/4#-3#Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ! #1Ŋ(-!.,4-(!¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ ' (3 -3#2ēŊ
[b CWdZWjWh_e ZkhWdj[ kd Yed# i[`e c_d_ij[h_Wb jhWdic_j_Ze feh [b YWdWb eÒY_Wb LJL$ ;d =kWj[cWbW" ZedZ[ WZ[c|i Z[ bei (. ck[hjei ^WX‡W Wo[h ''&$&&& W\[YjWZei" i[]kd Y_\hWi fhefehY_edWZWi feh [b fh[i_Z[d# j[ ÛblWhe 9ebec" \k[ Z[YbWhWZe [b [ijWZe Z[ YWbWc_ZWZ$ 4 "1.2Ŋ!1~3(!.2
Fhe]h[i_lei h[fehj[i eĂ’Y_Wb[i
^WY‡Wd ikX_h WZ[c|i [b XWbWd# Y[ Z[ fƒhZ_ZWi Z[ Yei[Y^Wi Z[ cW‡p o \h_`eb" [d ik cWoeh‡W Z[ YWcf[i_dei gk[ [nfbejWd c_# d‘iYkbWi fWhY[bWi Z[ ikXi_i# j[dY_W" o [d kd fW‡i ZedZ[ [b '+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd" [gk_lWb[d# j[ W Zei c_bbed[i Z[ f[hiedWi" ik\h[ Z[idkjh_Y_ÂŒd$ ;d ;b IWblWZeh Z_\[h[dj[i Z[ibWl[i bW deY^[ Z[ i|XWZe W Zec_d]e Æ^Wd _dYh[c[djWZe [b
d‘c[he Z[ l‡Yj_cWi \WjWb[i ^W# Y_[dZe fWhW [ijW ^ehW bW jejWb_# ZWZ Z[ (- f[hiedWi ck[hjWiÇ" bW cWoeh‡W Z[ bWi YkWb[i Æ\Wbb[Y_[# hed feh iej[hhWc_[djeiÇ" WĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b" @eh][ C[bƒdZ[p$ ;d >edZkhWi kd _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd F[hcWd[dj[ Z[ 9edj_d][dY_Wi 9ef[Ye [b[lÂŒ W '( [b XWbWdY[ Z[ ck[hjei [d i[_i Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei$ BWi
3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĔŊ+.2ĹŠ "#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ #-31 +ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĎćēćććŊ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ "#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/_1"(" 2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ #41./# 2ĹŠ8ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - 2Ä“ -ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !.-¢Ĺ ,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ŋĸ #/ +ĚŊ 3(34+ ".ĹŠÄĄ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!.ĢŊ2# + ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ #!.-¢,(! 2ĹŠ.! 2(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ ,_Äą 1(! ĹŠ #-31 +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! +#-3 ,(#-3.ĹŠ %+. +ĹŠ1.-" 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1#%(.- +ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ  .ŊĉćĎćē
Wkjeh_ZWZ[i ikX_[hed W he`e [b [ijWZe Z[ Wb[hjW [d Zei Z[fWh# jWc[djei o W WcWh_bbe [d ejhei '&" fh[Y_iŒ bW _d\ehcWY_Œd$ ;d D_YWhW]kW" bW :[\[diW 9_# l_b ehZ[dŒ bW [lWYkWY_Œd Z[ bWi \Wc_b_Wi YWcf[i_dWi gk[ l_l[d [d bWi \WbZWi Z[b lebY|d 9Wi_jW" ZedZ[ [d '//. i[ h[]_ijhWhed cehj‡\[hei Z[ibWl[i ZkhWdj[ [b fWie Z[b ^khWY|d C_jY^$
# ' , (Ĺ‹ ,Z$)& -Ĺ‹ .)& , (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- +/v .-ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ ,#).1 -".ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ!+(,;3(!.2Ä“ ĹŠÄ› <hƒ`eb[i gk[ h[i_ij[d bWi
i[gk‡Wi oW [ij|d i_[dZe Ykb# j_lWZei [d 7cƒh_YW 9[djhWb" e\h[Y_[dZe W fheZkYjeh[i kdW ^[hhWc_[djW Wdj[ kde Z[ bei \[# dÂŒc[dei Yb_c|j_Yei [njh[cei gk[ feZh‡W i[h YWZW l[p c|i \h[Yk[dj[ Z[X_Ze Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb$ BWi lWh_[ZWZ[i h[i_ij[dj[i ied [b h[ikbjWZe Z[ kd jhWXW`e Z[ Wb c[dei jh[i ZƒYWZWi Z[b 9[d# jhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7]h_YkbjkhW Jhef_YWb 9?7J " Yed i[Z[ [d 9e# becX_W" ZedZ[ i[ ^Wd YecX_dW# Ze" [d YhkpWc_[djei Yedl[dY_e# dWb[i" ][d[i Z[ fbWdjWi Z[ pedWi [nfk[ijWi W i[gk‡Wi [d Cƒn_Ye o 9[djheWcƒh_YW$ Æ7gk‡ [d 9?7J j[d[cei kd XWdYe Z[ ][hcefbWicW Yed c|i Z[ (,$&&& Yeb[YjWi Z[ \hƒ`eb[i jhWZ_Y_edWb[i Yedl[dY_edWb[iÇ" Yec[djÂŒ Ij[l[ 8[[X[" ][d[j_ijW o Z_h[Yjeh Z[b fhe]hWcW Z[ \h_`eb Z[b 9?7J$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ 4#- ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+Äą 3.1#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
Æ9kWbgk_[h fbWdjW jeb[hWdj[ W bW i[gk‡W Z[X[h‡W j[d[h kd Xk[d i_i# j[cW Z[ hW‡Y[i" f[he c|i gk[ [ie Z[X[ j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ \ehcWh lW_dWi XW`e [ijhƒi ^‡Zh_Ye o jWc#
X_ƒd Z[ bb[dWh [b ]hWde Z[djhe Z[ bW lW_dW$ ;i [d [ijWi Zei ‘bj_cWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ ^[cei ^[# Y^e c|i fhe]h[ie [d bei ‘bj_cei W‹eiÇ" [nfb_YÂŒ 8[[X[$ ;d Wb]kdei [ijkZ_ei i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ ^Wo cWj[h_Wb[i Yed hW‡Y[i c|i fhe\kdZWi gk[ de ied jeb[hWdj[i W bW i[gk‡W" feh be gk[ kd Xk[d i_ij[cW hWZ_Yk# bWh de fWh[Y[ i[h ikĂ’Y_[dj[ fWhW Wi[]khWh h[i_ij[dY_W$ De [ij| YbWhe Yk|b [i [b c[YW#
d_ice _dj[hde gk[ [nfb_YW bW cWoeh jeb[hWdY_W$ ÆFheXWXb[c[dj[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd W d_l[b ^ehcedWb Z[djhe Z[ bW fbWdjW" [i Z[Y_h" j_[d[ gk[ l[h Yed fheY[iei _dj[hdei gk[ YedjhebWd bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW X_ecWiW Z[djhe Z[ bW fbWdjW$ 9ed Y_[h# jWi i[‹Wb[i ^ehcedWb[i bW fbWdjW Z_ijh_Xko[ bW X_ecWiW ^WY_W bWi lW_dWi o bW i[c_bbWÇ" i[‹WbÂŒ$
FbWjW" [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i 9_[dj‡ÒYWi o JƒYd_YWi o [b ?dij_jkje 7dj|hj_Ye 7h][dj_de$ JWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [d [b [ijkZ_e bei Y_[dj‡ÒYei ik[Yei J^ecWi CÂ?hi o @edWi >W]ijhÂ?c" Z[b Cki[e Z[
>_ijeh_W DWjkhWb [d ;ijeYebce$ BW f_[pW \kdZWc[djWb [i ÆkdW cWdZ‡XkbW h[Yedijhk_ZW" Z[ kdei ,& Y[dj‡c[jhei" gk[ f[hc_j[ iWX[h gk[ [b eh_][d Z[b b_dW`[ Z[ [ijW XWbb[dW [ijWXW c|i
Wjh|i gk[ be gk[ i[ f[diWXWÇ" Z_`e JWcXkii_$ BW cWdZ‡XkbW i[ [dYk[djhW [d fh[fWhWY_ÂŒd o h[ijWkhWY_ÂŒd [d bei bWXehW# jeh_ei Z[b 9[djhe DWY_edWb FWjW]ÂŒd_Ye" Fk[hje CWZhod$
Ä 4_ĹŠ ' !#ĹŠ 04#ĹŠ + 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ 2# -ĹŠ
,;2ĹŠ1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#04~ Ä&#x;
&& (ŋ š-#&ŋ (.#!/)ŋ ŋ && ( ŊěŊ Kd [gk_fe _dj[hdWY_e#
dWb Z[ fWb[edjŒbe]ei [dYed# jhŒ [d bW 7dj|hj_ZW h[ijei \Œ# i_b[i Z[ kdW XWbb[dW gk[ l_l_Œ ^WY[ */ c_bbed[i Z[ W‹ei$ I[ jhWjW Z[ bei h[ijei c|i Wdj_]kei Z[ kdW XWbb[dW fh_# c_j_lW e Whgk[eY[je [d [b ckdZe" o ied bei fh_c[hei [dYedjhWZei [d j[hh_jeh_e Wdj|hj_Ye$ Bei \Œi_b[i \k[hed Z[iYk# X_[hjei ZkhWdj[ kdW [nf[Z_# Y_Œd [d bW \ehcWY_Œd Yede# Y_ZW Yece BW C[i[jW" Y[hYW Z[ bW XWi[ Wh][dj_dW [d bW ?ibW CWhWcX_e" [d [b deh[ij[ Z[ bW f[d‡dikbW Wdj|hj_YW$
(#9 ĹŠ!+ 5#
;b ^WbbWp]e \k[ h[Wb_pWZe feh bei fWb[edjÂŒbe]ei Wh][dj_dei 9bWkZ_W JWcXkii_ o CWhY[# be H[]k[he" Z[b Cki[e Z[ bW
ēŊ Ŋ/(#9 Ŋ$4-" ,#-3 +Ŋ #2Ŋ4- Ŋ, -"~ 4+ Ŋ' ++ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2+ Ŋ 1 , (.ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ 1%#-3(- ē
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
/- (ŋ - &0 ,ŋ .),./! ŋ, , ĔŊ Ŋě Kd ]hkfe Z[ ced#
31.2ĹŠ1#3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ%#-_3(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 3#5#ĹŠ ## #ĔŊ#7/#13.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ
ĥ +%.Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ3#1,(- ĔŊ2(#,/1#Ŋ ' 8Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ$1.-3#1 ĢēŊ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 1#3.2Ŋ#2Ŋĥ.$1#!#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ !.+.1#2Ŋ"#Ŋ%1 -.Ŋ,;2Ŋ !#/3 +#2ĔŊ8 Ŋ 04#Ŋ' 8Ŋ,4!'.2Ŋ3.-.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ !34 +,#-3#ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,#1! ".Ŋ ' 8Ŋ4-Ŋ3.-.Ŋ,48Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ8Ŋ 31 !3(Ĺ 5.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ" Ŋ4-Ŋ5 +.1Ŋ %1#% ".Ģē
.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ -3#1- !(.Äą - +ĹŠ3 , (_-ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ 1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ#ă!(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ-431(#-Äą 3#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#2 Äą $~.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ2#1;ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ5 1(#" "#2ĹŠ3.+#1 -3#2ĹŠ ĹŠ +3 2ĹŠ3#,/#1 341 2Ä“
`[i XkZ_ijWi bkY^W [d 9WcXeoW feh [l_jWh bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ kdW hWhW jehjk]W ]_]Wdj[ Z[ YWfWhWpŒd XbWdZe gk[ ^WX_jW [d [b h‡e C[# aed] o gk[ i[ [dYk[djhW Wc[dW# pWZW feh bW YWpW _dYedjhebWZW fWhW [b Yedikce beYWb o bW [nfehjWY_Œd$ 9ed YWi_ +&& W‹ei Z[ ^_ijeh_W" bW fW]eZW Z[ bei 9_[d F_bWh[i" i_# jkWZW [d bW beYWb_ZWZ Z[ IWcXeh" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b h[\k]_e Z[ c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ jehjk]Wi YWdjeh gk[ Z[iYWdiWd [d [b Y[d# jhe Z[ fh[i[hlWY_Œd Yh[WZe feh [b ]hkfe [Yebe]_ijW 9edi[hlW# Y_Œd ?dj[hdWY_edWb$
42ĹŠ!4 +(" "#2
9ed [b Yk[hfe Y^Wje o kd YWfWhW# pÂŒd ikWl[ o ][bWj_deie" bW YWdjeh [i kdW Z[ bWi hWhWi [if[Y_[i Z[ W]kW ZkbY[ o kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i oW gk[ fk[Z[ WbYWdpWh ^WijW bei Zei c[jhei Z[ bed]_jkZ o kd f[ie c[Z_e [d [ZWZ WZkbjW Z[ +& a_bei$ Ik YWX[pW" gk[ ieXh[iWb[ Z[ [djh[ bei ]hk[iei fb_[]k[i Z[ ik Yk[bbe" [iYedZ[ kdW feZ[heiW cWdZ‡XkbW gk[ Yed kd h|f_Ze cel_c_[dje [i YWfWp Z[ WjhWfWh Z[ \ehcW [Ă’YWp f[Y[i o YWd]h[`ei" ik fh_dY_fWb Wb_c[dje$ ÆKdW l[p gk[ ck[hZ[ oW de ik[bjW" Wi‡ gk[ ^Wo gk[ j[d[h Yk_# ZWZe Yed [bbW fehgk[ [i Z_\‡Y_b fh[Z[Y_h Yk|dZe lW W WjWYWh" o [i cko l[bepÇ" WZl_[hj[ 8hWd I_dWb" ejhe Z[ bei Yk_ZWZeh[i Z[ bei f[# gk[‹ei h[fj_b[i$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
(2!.ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-. ^ ŊěŊ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ +! -9¢Ŋ !4;"14/+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.ĹŠ/.1ĹŠ 24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ ÄĽ 1(,#1 ĹŠÄƒ+ ČĔŊ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ $.1, 3.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!.ĹŠ,;2ĹŠ ".2ĹŠ3#, 2ĹŠ(-_"(3.2Ä“ĹŠÄĽ -ĹŠ2.+.ĹŠ3ĂŒÄŚÄ”ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ"#+ĹŠ 13(23 ĹŠ 04#ĹŠ "#,;2ĹŠ#23;ĹŠ-.,(- ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ 1 ,,8ĹŠ 3(-.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“
ĹŠ
#ĹŠ3., 1; Â .ĹŠ2 ;3(!.
^ ĹŠÄ› ;b YWdjWdj[" gk_[d
^Wh| kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [if[# Y_Wb Yed EL- [d [b 7kZ_jeh_e DWY_edWb" gk_[h[ Z[iYWdiWh ik _cW][d" Z[ifkƒi Z[ jWdjei [iY|dZWbei [d bei gk[ i[ ^W l_ije _dlebkYhWZe$ AWb_cXW j[hc_dWh| Yed iki Yecfhe# c_iei fh[l_Wc[dj[ Ă’hcWZei" o fh[j[dZ[ h[j_hWhi[ ZkhWdj[ kd W‹e$ ĹŠ
- Ŋ#731  5#12(¢-Ŋ"#Ŋ 1(+8 Ŋ
¥ ēŊ % Ŋ ! , (¢Ŋ+ Ŋ+#31 Ŋ "#Ŋ24Ŋ'(3Ŋļ "Ŋ ., -!#ČŊ/.1Ŋļ (++Ŋ ., -!#Čē
Ŋ24/#1#231#++ Ŋ+#Ŋ! -3¢Ŋ#+Ŋ!4,/+#  .2Ŋ$#+(9Ŋ +Ŋ #7/1#2("#-3#Ŋ (++Ŋ +(-3.-ē
ĹŠ: ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW YWdjWdj[ jkle ik cec[dje ĂˆCWh_bod Cedhe[É ZkhWdj[ [b Yed#
Y_[hje [d Bei Ă›d][b[i feh [b ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ bW \kdZWY_ÂŒd Z[ 8_bb 9b_djed" gk[ i_hl_ÂŒ jWcX_ƒd fWhW Y[b[XhWh Yed h[jhWie [b ,+ Ykcfb[W‹ei Z[b [nfh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[$ Æ8_bb" [ijeo j[d_[dZe c_ fh_c[h cec[dje CWh_bod Cedhe[$ I_[cfh[ gk_i[ j[d[h kdeÇ" Z_`e BWZo =W]W Z[ifkƒi Z[ YWdjWhb[ [b Ykcfb[W‹ei \[b_p W 9b_djed" gk[ Y[b[XhÂŒ ,+ W‹ei [b fWiWZe '/ Z[ W]eije$ BW Whj_ijW jWcX_ƒd WZWfjÂŒ fWhW bW eYWi_ÂŒd Wb]kdei Z[ iki ƒn_jei o jhWdi\ehcÂŒ ik fefkbWh j[cW Ăˆ8WZ HecWdY[É [d Ăˆ8_bb HecWdY[É$
ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"#ĹŠ +(-3.-
+ĹŠ,;2ĹŠ-.,(- ".
ē ēŊěŊ;b Whj_ijW d‘c[he kde
Z[ bW c‘i_YW khXWdW ^W i_Ze dec_dWZe [d bW YWj[]eh‡W Z[ Ăˆ7hj_ijW CWiYkb_deÉ [d bei fh[# c_ei 7c[h_YWd Cki_Y 7mWhZi (&''$ ;b h[]]W[jed[he [i jWcX_ƒd \Wleh_je [d bW i[YY_ÂŒd Z[ ĂˆC‘i_YW fef#heYaÉ o Ăˆ7hj_i# jW BWj_deÉ$ F_jXkbb WZ[c|i i[ fh[i[djWh| [d l_le" [d [b i^em Z[ [ij[ W‹e$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_ce (& Z[ del_[cXh[$
;b [nfh[i_Z[dj[ '//)#(&&' i_]k_ÂŒ [b YedY_[hje" Y[b[XhWZe [d [b WkZ_# jeh_e >ebbomeeZ 8emb Z[ Bei Ă›d][b[i" [d fh_c[hW Ă’bW o WYecfW‹WZe Z[ ik [ifeiW" bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" o Z[ ik ^_`W" 9^[bi[W$ ÆC[ fki[ d[hl_eie YkWdZe =W]W Z_`e gk[ [ijWXW fbWd[WdZe j[d[h kd cec[dje CWhob_d$ F[diƒ0 :_ei c‡e" c[ iWb[ BWZo =W]W o leo W j[d[h kd WjWgk[ Wb YehWpÂŒd [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ c_ ,+ Ykcfb[W# ‹eiÇ" Xhec[ÂŒ 9b_djed" Ykoei fheXb[cWi YehedWh_ei be eXb_]Whed W fWiWh feh [b gk_hÂŒ\Wde [d (&&* o (&&+$ ;d [b YedY_[hje" gk[ bb[lÂŒ feh j‡jkbe Ăˆ7 :[YWZ[ e\ :_\\[# h[dY[0 7 9edY[hj 9[b[XhWj_d] '& O[Whi e\ j^[ M_bb_Wc @$ 9b_djed <ekdZWj_edÉ" WYjkWhed jWcX_ƒd Ij[l_[ MedZ[h" 8ede" @kWd[i" Ki^[h" A[ddo 9^[id[o o J^[ ;Z][" [djh[ ejhei$ ;b [l[dje i_hl_ÂŒ fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW bW \kd# ZWY_ÂŒd gk[ Z_h_][ 9b_djed" Wb _]kWb gk[ ejhei WYjei fhe]hWcWZei [d Bei Ă›d][b[i [d [b cWhYe Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b ZƒY_ce Wd_l[hiWh_e Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ Yed kdW Y[dW Z[ ]WbW [b fWiWZe l_[hd[i [d [b >e# bbomeeZ FWbbWZ_kc W bW gk[ i[ feZ‡W WYY[Z[h ‘d_YWc[d# j[ Yed _dl_jWY_ÂŒd$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTABLECIMIEN-
+ũ / 2(.- ,(#-3.ũ8ũ#+ũ(,/4+2.ũ2.-ũ+.ũ 04#ũ,#).1ũ"#ă-#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ .ũ 3.+#1 ũ+ 2ũ!.2 2ũ(-3#1,#"( 2ũ.ũ(-"#ă-(" 2ũ /.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ2#ũ+.ũ5#1;ũ , -".ũ4ũ ."( -".ũ/#1.ũ2(#,/1#ũ!.-ũ4- ũ5(2(¢-ũ!+ 1 ũ 8ũ"#ă-(" ũ"#ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ/(#-2 ēũ
TO DE HOSTERÍA SÍMBOLO DE FÓSFORO
ŏ āĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RÍO DE EUROPA CENTRAL
ũũ
LICUADO
DIBUJO
SEIS CIENTOS
HERÁLDICA
TESORO PÚBLICO
DISPERSO
EN ROMANOS
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2(%4#ũ2(#-".ũ$4#13#ũ8ũ /#-#31 -3#ēũ "ēũ"#,.231 1;ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ 8ũ4- ũ#-#1%~ ũ#-5("( +#2ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ#2/ !(.ũ 04#ũ "ēũ"(2$143#ũ/ 1 ũ,#"(3 1ũ8ũ1#Ą#7(.ı - 1ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ (2$143#ũ+ ũ/ 9ũ04#ũ' !#ũ/.2( +#ũ!.-ũ242ũ !3(34"#2ũ"#ũ)423(!( ũ8ũ .-" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ/1(,.1"( +#2ũ/ 1 ũ "ēũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ũ/.1ũ#++.ũ2#ũ"#"(! 1;ũ ũ+.2ũ ,(2,.2ũ!.-ũ#,/# .ũ8ũ#-31#% ēũ ı Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ#-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ ũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2/#1 1ũ #-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ"#,.231 1ũ04#ũ2#ũ,#1#!#ũ#2 ũ ./.134-(" "ēũ Ėũ .-2_15#2#ũ ! +, ".ē
METAL PRECIOSO
BARAJA
TROPEZAR
ACTRIZ MEXICANA DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
RÍO DE ALEMANIA PONER EN ÓRDEN
CIELO
MÁQUINA,
CARRO EN
DEMENTE
GITANO DE
PUNTO
CARDINAL
SUPREMACÍA
MATADERO DE
GOLFO DEL OCEÁNO ÍNDICO
ACEITE
COLLADO
REZAR,
SÍMBOLO DE
SUPLICAR
ESPAÑOL NACIDO EN PANAMÁ
NIQUEL
FURIA
LISTA
CÁLCULO,
TIEMPO
TRAMA
ESTADO DE ASIA DEPARTAMENTO DE PERÚ BOCA DEL
PARAFINA OFIDIO DE
VOLCÁN
BATRACIO
GRAN TAMAÑO
Solución anterior R M L
A ENSENADA
E
I
L
A
O
R
A
O
M
R
A
I
I
A
MADRES DE JESÚS RELATIVO
I
S
O
L
A
CROMO
T
A
L
DIOS EN EL ISLAM IGUAL
A
L
O
B
A
R
D
E
REBAÑO, GANADO REZAR, SUPLICAR
A
B
O
D
O
A
D
A
R
A
R
R TIERRA ADQUIRIR, CONSEGUIR
TERMINACIÓN VERBAL
ARGOLLA
N
G
R
C
A
MES LUNAR MAHOMETANO ESTADO DE ASIA
I
R
A
T
E
G
R
A
R
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CHUCK
U
E
R
R
A
V
I
EXTENSIÓN CARCOMER, RATONAR
A
GRANDE
R
A
O
A
R
R
O
E
R
MARSUPIAL AUSTRALIANO SECA, ESTÉRIL
A
R
R
A
DONAR
M HOMBRE FUERTE
COSTOSO ALFA
A ENVASE, TACHA MONEDA DE EE. UU.
A
C
I
D
LIEBRE DE LA PATAGONIA
R
A
D
A
N
A
A
R
O
M
CATAR, PROBAR FRAGANCIA
Y VALIENTE
C
RAZA
S
L
POLÍTICO CHINO
A
A
T
A
R
ASIDERO
O
O
E
PIÉLAGO
PLANTÍGRADO
GITANO DE
FANGO
QUE TIENE ALAS
S
M
A
TALADRAR
A
O
DE UN TODO
N
R
RELIGIOSA
N AFILAR
ESTRELLA EN
O
NITRÓGENO
BARIO
L
NEUTRO CALCIO
COSTOSO
SEÑORA
ARGOLLA
SANTO EN PORTUGUÉS SONIDO
CHAIRA PARA
YERRO, ERROR
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
MIEDOSO
INGLÉS
A N
J
HIJA POLÍTICA
PELÍCULA
AUSTRALIA
ARTÍCULO
PERFORAR,
C FAMILIA DIOS DEL AMOR
R O A CIUDAD DE TURQUÍA AMARRAR
A
DIOS EN EL ISLAM
A
R
S
O
A S A
R
L
O SANTO EN
FRAGANCIA
EQUIVOCADO
O
O
ASIDERO NAVE
METAL PRECIOSO PORTUGUÉS
D
G
S
E
T
A
R
N
O
T
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CIUDAD DE ESPAÑA
E
SOCIEDAD ANÓNIMA APÓCOPE DE TONTO
KdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$
PEÑASCO
CIUDAD DE IRÁN FORMAR PARTE
N
ACTOR DE LA
C O A L A CELEBRIDADES T :8ICF =FEK8E8 (-*+$ (.(+ 8IHL@K<:KF @K8C@E8EF% I<GI<J<EK8EK< ;<C 98IIF:F IFD8EF%
APÓCOPE DE
OMEGA SÍMBOLO DE
CULTIVAR LA
NOVATO
E
AL SOL
O
TEMEROSO,
N
N
C
C
DUEÑO
SEGUNDA NOTA MUSICAL
A
SÍMBOLO DE
I
LIANAS
PATO OMEGA
R
C
ATAR CON
E
A
B A
H
FURIA ESTADO DE VENEZUELA
MICROBIO
HABITAR
C
ŗũũ
TIZA PREDOMINIO,
RESES
CANTANTE
ũ ĔũĈĎĖćć
ESTRAÑA
RAZA ACORDAR, PACTAR
ROSTRO
4 - ũ+ ũ5(1%#-
ATUENDO
INGLÉS
CARCOMIDA
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ/1#2#-3 ũ /1.,#3#".1 ũ2. 1#ũ3.".ũ/.104#ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ04#ũ-#!#2(3 ēũ ı Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ 24ũ$#+(!(" "ũ8ũ/1.%1#2.ē
OPERAR
TIERRA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ/.2(3(5.ũ8ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ2# ũ,48ũ#-1(04#ı !#".1 ēũ Ėũ 4+3(5#ũ4- ũ2.-1(2 ũ 1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ)4 (+.2.2ē
ũũ
TRABAJAR,
CAZABE, TORTA DIOSA DE LA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!34.2 ũ8ũ#23.ũ$.,#-3 1;ũ+ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ #%.!(.2ũ#7(3.2.2ēũ Ėũ .2ũ)423.2ũ 2.-ũ!.-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
CARCAJEAR
MADRE DE JESÚS REGLA DE
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1# ũ"#+ũ, 31(,.-(.ũ2(%4#ũ2(#-".ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ+.ũ04#ũ 42! 1;ũ#+ũ ,.".ũ"#ũ,#).1 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ!.,Ì-ũ2(#-".ũ ,;2ũ! 1( .2.ũ8ũ%#-#1.2.ēũ Ėũ ¢+.ũ!.,/1#-"#ũ ũ+.2ũ.31.2ũ04(#-ũ !#/3 ũ 04#ũ! " ũ4-.ũ3(#-#ũ24ũ(-"(5("4 +(" "ē
ũũ
PLATERO
LITRO
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+ ũ, %- -(,(" "ũ8ũ %#-#1.2(" "ũ"# #1;-ũ/1(, 1ũ8 ũ04#ũ+ ũ #-31#% ũ5#1" "#1 ũ2#1;ũ+.ũ04#ũ #-#ă!(#ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ ũ !1(2(2ũ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē
YUNQUE DEL
PROVINCIA DE CHILE SÍMBOLO DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ 8ũ#23.ũ/#1,(3(1;ũ5#1ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"#ũ 4- ũ, -#1 ũ"(23(-3 ũ8ũ2 ! 1ũ/1.5#!'.ũ"#ũ ! " ũ./.134-(" "ũ04#ũ+#ũ 1(-" ũ+ ũ5(" ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ!.,/ 13(".ũ#2ũ#+ũ / 1 ~2.ũ"#+ũ!.1 9¢-ēũ
PAUSADA
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE GRUESA, GORDA
ũũ
: ũũ
CHINO
PETRÓLEO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ"#2 11.++.ũ/#12.- +ũ2#ũ++#5 ũ ũ! .ũ ũ / 2.2ũ %(% -3 ".2ũ8 ũ04#ũ "ēũ1# +,#-3#ũ #23;ũ1# +(9 -".ũ4- ũ,#3 ,.1$.2(2ũ(-3#1- ēũũ Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ1# +(9 1ē
āā
ARBUSTO
FANGO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/ 2 -ũ/.1ũ 4-ũ/#1~.".ũ$ 5.1 +#ũ8 ũ04#ũ"#ũ , 2ũ / 13#2ũ#7(23#ũ!.+ .1 !(¢-ũ8ũ $#!3.ēũ Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
}
ONDA ALFA
Ċŋ
3, ĔũĈĊĖĎĎ
(3 ũ 86.13'
ŗũũ
Fh_c[hW o eiYWh_pWZW [djh[# ]W Z[b [dcWiYWhWZe" [dYWh]W# Ze Z[ Z[\[dZ[h W bW YehhkfjW [ _di[]khW Y_kZWZ Z[ =ej^Wc" kdW dk[lW l[hi_ d c|i ei# YkhW gk[ h[_dl[dj Wb ikf[h# ^ he[ Z[ bei Y c_Yi$ :_h_]_ZW feh [b h[YedeY_Ze jWb[dje Z[ J_c 8khjed" Yed bW [ifb dZ_ZW WYjkWY_ d Z[ C_Y^W[b A[Wjed" Yece [b ^ecXh[ ckhY_ bW]e o @WYa D_Y^ebied" Yece [b @ea[h$
ĸĈĒĈđıĈĒđĐĹ
ŗũ ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kdW Z[ bWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b Y_d[ ckdZ_Wb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ I cXebe i[nkWb Z[ bW Z YWZW Z[ bei *& Z[b i_]be NN i[ b[ h[Yk[hZW [if[Y_Wbc[d# j[ feh bW f[b YkbW È=_bZWÉ" ZedZ[ ^_pe [b fWf[b c|i _cfehjWdj[ Z[ ik YWhh[hW$ Ejhei j jkbei Z[ijWYWZei [d ik Òbce]hW\ W \k[hed0 ÈBW ZWcW Z[ I^Wd]W_É" ÈBei Wceh[i Z[ 9Whc[dÉ o ÈIWd# ]h[ o Wh[dWÉ$ F[i[ W ik _dij_dje fWhW bW _dj[hfh[jWY_ d o iki fWf[b[i c[cehWXb[i dkdYW \k[ dec_dWZW W bei fh[c_ei âiYWh$ J_[d[ kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ$
: ũ }
#+#2!./(.ũ! /3 ũ, 3#1( ũ.2!41 ũ#-ũ!Ì,4+.2ũ ũ ũě ;b j[b[iYef_e [ifWY_Wb
>kXXb[ Z[ bW D7I7 o bW ;I7 ^W be]hWZe YWfjWh bW _cW][d Z[ kd Y ckbe Z[ ]WbWn_Wi" bbWcWZe C79 @'(&," Yed h[jehY_ZWi \ehcWi gk[" i[] d Wijh decei" ied YWkiWZWi feh bW c_ij[h_eiW ÈcWj[h_W eiYkhWÉ" Z[ bW gk[ i[ iWX[ gk[ j_[d[ [b ZeXb[ Z[ ]hWl[ZWZ o be]hW hWoei Z[ bkp$ ;ij[ [i kde Z[ bei fh_c[hei ZWjei Yedi[]k_Zei Z[djhe Z[ kd fheo[Yje _dj[hdWY_edWb [d [b YkWb i[ gk_[h[ h[Yedijhk_h cWfWi c|i Z[jWbbWZei Z[ [ijW c_ij[h_eiW cW# j[h_W o ik]_[h[ gk[ [i Wb]e ckY^e
c|i Z[die Z[ be gk[ i[ f[diWXW [d [b _dj[h_eh Z[ [ijei hWY_cei Z[ Y_[djei e c_b[i Z[ ]WbWn_Wi$ 7 d de i[ iWX[ Yk|dZe i[ \eh# cWhed [ijei Y ckbei ]Wb|Yj_Yei" Wkdgk[ i[ [ij_cW gk[ ^WY[ [djh[ /$&&& o '($&&& c_bbed[i Z[ W ei" jWd i be ($&&& c_bbed[i Z[ifk i Z[b 8_] 8Wd]$ I_ i[ fheXWhW gk[ YWi_ jeZWi [ijWi WYkckbWY_ed[i Z[ ]WbWn_Wi j_[d[d ckY^W cWj[# h_W eiYkhW [d ik YehWp d Y[djhWb" i[ j[dZh Wd _cfehjWdj[i f_ijWi ieXh[ bW \ehcWY_ d Z[ bW [ijhkY# jkhW Z[b Kd_l[hie$
Ä Ä‚
.-3 ,(- !(¢-Ŋ /#1)4"(!( +Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ#, 1 9.
ŗŊ ŊŊKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe [d Bei Ûd][b[i" 9Wb_\ehd_W ;ijWZei
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
5(3 1ĹŠ1#31 2.2ĹŠ "#ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ#-ĹŠ-(Â .2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠJecWh Yecfb[c[djei Z[ |Y_Ze \ÂŒb_Ye Wdj[i Z[ o
ZkhWdj[ [b [cXWhWpe i[ h[bWY_edÂŒ Yed kdW h[ZkYY_ÂŒd [d [b h_[i]e Z[ j[d[h kd ^_`e Yed kd h[jhWie ]hWl[ [d [b b[d]kW`[ W bei ) W‹ei Z[ [ZWZ" i[]‘d kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd h[Y_[dj[" h[Wb_pWZW [d Dehk[]W$ ;b [ijkZ_e ^WbbÂŒ gk[ bWi ck`[h[i gk[ de je# cWhed Yecfb[c[djei Wdj[i o ZkhWdj[ [b f[h_eZe Z[ ][i# jWY_ÂŒd fh[i[djWhed c|i Z[b ZeXb[ Z[ f[b_]he Z[ j[d[h kd ^_`e Yed kd h[jhWie ]hWl[ [d [b b[d]kW`[ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bWi ck`[h[i gk[ jecWhed |Y_Ze \ÂŒb_Ye$ĹŠ Ä“ ĹŠ
Kd_Zei " [dYedjhÂŒ kd l‡dYkbe [djh[ [b _cfWYje Z[ bW febk# Y_ÂŒd Z[ jh|di_je l[^_YkbWh o [b h_[i]e Z[ j[d[h kd X[Xƒ fh[cWjkhe$ ;d fWhj_YkbWh" WĂ’hcWd bei [nf[hjei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" i[ [dYedjhÂŒ gk[ bWi fWhj‡YkbWi c|i f[b_]heiWi ied bei bbWcW# Zei ^_ZheYWhXkhei Whec|j_Yei feb_Y‡Yb_Yei >7F $ ;ijWi ikijWdY_Wi ied ikXfheZkYjei Z[ bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i" jWdje \ÂŒi_b[i Yece Z[ X_ecW# iW" o Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe ^Wd i_Ze cej_le Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd fehgk[ i[ f_[diW gk[ ied YWhY_dÂŒ][dei$
X >I8EA8 :FII8C<J#M@E@:@F$ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*$(',$('/ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+000(**'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<IC8Q8 IF;I@$ >L<Q# IFJ8@;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *++ mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% **./-*0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@8J:F HL@EFE<Q# IFJ$ D<J@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00)-*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8EFM8 G8C8:@FJ#;8IN@E$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++0*$ +,'-$ +,'/$ +,('$ +,(($ +,(*$+,(.$ +,)($ +,))$ +,)+$ +,),$ +,*,$ +,*-$ +,*.$ +,*/$ +,*0$ +,+($+,+)$ +,+*$ +,++$ +,+-$ +,+0$ +,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+**/ mXcfi -' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+,0(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFIK< P :FD<I:@F @EK<IE8:@FE8C KI8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./ mXcfi )''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CCLD@K8J@> :F:?8# CL@J$ M@:KFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),)- mXcfi ), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'(+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,./(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M<;8 >@C<I# :<J8I$@>$ E8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((. mXcfi (,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')0'*,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 8C:@M8I#><EEP$AFJ<C@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/+()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X L:C<J IFDF#N@CC@8D$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).+ mXcfi *** [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0/ mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0' mXcfi )0*#** [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).' mXcfi ,/, [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*)+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 >8I:@8# A<EEP$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (./( mXcfi *' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''*(,+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8E>@8 J@:8# 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')$(',$(('$((($(()$((+$((-$ ((. Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./)-,''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF K@G8E#8E>>@$<J$ K<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'. Xc ).'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..,0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F %# >8IP$ [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''-(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q898E;8 @CM8P#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''-(),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q898E;8 @CM8P#CL@J$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-/$../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M<I;<JFKF#:8ID<E$ ;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444
(5(1ĹŠ!.-ĹŠ".+.1ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ-.1, +ĹŠ
2ĹŠ(--#!#20 Äą 1(.ĹŠ %4 -3 1ĹŠ+ 2ĹŠ ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ31 3 12#Ä“ĹŠ
JeZWi bWi f[hiedWi ^Wd i[dj_# Ze Zebeh Wb]kdW l[p [d bW l_ZW$ Kd ]ebf[" kdW ^[h_ZW" kd Yehj[ e kd fheXb[cW [d bW YWX[pW ied Wb]kdWi Z[ bWi YWkiWi Z[ [ij[ cWb[ijWh \‡i_Ye gk[ fk[Z[ i[h ikWl[ e cko W]kZe$ I_d [cXWh]e" i[W YkWb i[W ik cW]d_jkZ" [i kdW i_jkWY_ÂŒd ceb[ijW gk[ de f[hc_j[ gk[ gk_[d be i_[dj[ i[ Z[i[cf[‹[ Z[ cWd[hW WZ[YkWZW [d YkWb# gk_[hW Z[ bWi YeiWi gk[ j[d]W gk[ ^WY[h$ -3#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ
I[]‘d B_b_W 7dZhWZ[" cƒZ_# YW c[n_YWdW [if[Y_Wb_ijW [d h[kcWjebe]‡W" gk_[d [ijkle Z[ fWie feh [b fW‡i o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" [b Zebeh i[ fk[Z[ Z[Ă’d_h Yece ÆkdW [nf[# h_[dY_W Z[iW]hWZWXb[ gk[ W\[YjW [d YkWbgk_[h cec[dje" gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i WfWh[Y[ Z[ \ehcW h[f[dj_dW o gk[ ik[b[ i[h _djeb[hWXb[Ç$ BW [if[Y_Wb_ijW ieij_[d[ gk[ [b cWoeh _dYedl[d_[dj[ [i gk[ [b Zebeh W\[YjW W bW ][dj[ [d je# ZWi bWi |h[Wi Z[ iki l_ZWi" [i Z[Y_h Z[ \ehcW ieY_Wb" \‡i_YW o [ceY_edWb$ ;b Zebeh fk[Z[ i[h W]kZe e YhÂŒd_Ye$ Feh be ][d[hWb" bW YWkiW Z[b fh_c[he [i YedeY_ZW o fk[# Z[ fhel[d_h Z[ kdW Y_hk]‡W" Z[ kd WYY_Z[dj[" Z[ kdW \hWYjkhW e Z[ kd ]ebf[$ ;d YWcX_e" [b Zebeh YhÂŒd_Ye [i Wgk[b gk[ f[h# i_ij[ ZkhWdj[ kd j_[cfe cko fhebed]WZe Z[ifkƒi Z[ kdW b[# i_ÂŒd gk[ ZkhW i[_i c[i[i" feh [`[cfbe$ Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
I[ ik[b[ f[diWh gk[ bWi i[diW#
Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ2 #1ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.+#23( ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ +(5( 1+ Ä“
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ".+.1ĹŠ#2ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ
4(" ". Ĺ—ĹŠĹŠ (+( ĹŠ -"1 "#ĔŊ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ1#4, 3.+.%~ ĔŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ".+.1ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ +%.ĹŠ-.1, +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ !.234, 1 12#ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ!.-ĹŠ#2#ĹŠ , +#23 1Ä“  "#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĔŊ!.-23(348#ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ04#ĹŠ (-"(! ĹŠ04#ĹŠ +%.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ$4-!(.- -".ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ#2ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ,_"(!.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1#!#3#ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(! ,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"#2!4 1 ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 3.+.%~ Ä“ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ2(-ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ/4#"#ĹŠ.!4+3 1ĹŠ 2~-3., 2ĹŠ8ĹŠ %1 5 1ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ
Y_ed[i Z[ cWb[ijWh ied Wb]e gk[ i[ j_[d[ gk[ jeb[hWh eXb_# #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ]Wjeh_Wc[dj[" fk[i de ^Wo .+#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ31 3 1 dWZW gk[ i[ fk[ZW ^WY[h Wb h[if[Yje" WfWhj[ Z[ jecWh kd WdWb]ƒi_Ye gk[ [d eYWi_ed[i Ĺ—ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!4#++.Ä“ fk[Z[ de i[h ikĂ’Y_[dj[$ ).Ä“ Ĺ—ĹŠ #2(.-#2ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 De eXijWdj[" 7dZhWZ[ 1 +Ä“ Ĺ—ĹŠ #1-( ĹŠ"#ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# Wi[]khW gk[ [ie de [i Y_[hje$ Ĺ—ĹŠ (;3(! Ä“ Ĺ—ĹŠ (%1  ē ;d h[Wb_ZWZ" ÆYkWbgk_[h f[h# #9 ĹŠ!1¢-(!.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! iedW fk[Z[ WYkZ_h ZedZ[ [b Ĺ—ĹŠ 131(3(2Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä“ cƒZ_Ye fWhW gk[ b[ WokZ[ W Ĺ—ĹŠ 1 !341 2Ä“ YedjhebWh bWi ceb[ij_WiÇ$ Ĺ—ĹŠ #41./ 3~ Ä“ 7Z[c|i" [d YWie Z[ gk[ Ĺ—ĹŠ #41 +%( Ä“ĹŠ i[W kdW Zeb[dY_W fhebed]W# ZW ^WXh| gk[ h[l_iWh gkƒ bW [ij| eh_]_dWdZe fWhW feZ[h ]hkfe Z[ [if[Y_Wb_ijWi i[ ^W Z[# ZWh kd jhWjWc_[dje WZ[YkW# Z_YWZe W cWd[`Wh bWi i_jkWY_ed[i Ze" ieXh[ jeZe i_ [ijW ceb[i# ceb[ijWi$ Ied ZeYjeh[i gk[ i[ YedY[d# j_W [i h[Ykhh[dj[$ ;d YWie Z[ gk[ i[W jhWd [d [ijkZ_Wh jeZe j_fe kdW dk[lW i_jkWY_ÂŒd" ĹŠ Z[ Zebeh[i0 iki YWkiWi" bWi jWcX_ƒd [i WYedi[`W# h[WYY_ed[i Z[b Yk[hfe o Xb[ gk[ i[ lWbeh[ feh #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ bW \ehcW [d gk[ i[ fk[Z[ (,/.13 1ĹŠ04_ĹŠ3 -ĹŠ YWbcWh$ kd [if[Y_Wb_ijW$ $4#13#ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ Ik jhWXW`e jWcX_ƒd ".+.1ĔŊ-.ĹŠ"# #ĹŠ 43.,#"(! 12#Ä“ WXWhYW h[Wb_pWh kdW [lW# 7/#13.2ĹŠ :khWdj[ c_b[i Z[ W‹ei bkWY_ÂŒd Z[ Z_W]dÂŒij_Ye bei cƒZ_Yei ^Wd WokZWZe _d_Y_Wb" Z[j[hc_dWh [b jhWjWc_[d# W iki fWY_[dj[i W Wb_l_Wh bei je gk[ i[ Z[X[ i[]k_h o h[Y[jWh Zebeh[i Yed kdW lWh_[ZWZ Z[ bei c[Z_YWc[djei gk[ i[Wd d[# c[Z_YWc[djei o jhWjWc_[d# Y[iWh_ei" Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Y_h# jei" feh be YkWb kd dk[le YkdijWdY_Wi Z[ YWZW fWY_[dj[$
ļ (#"1 2ČŊ#-Ŋ#+Ŋ1( ¢-Ŋ Ŋ ľ Ŋ š Bei
X[X[h cko feYei b‡gk_Zei o WXk# iWh Z[ bW _d][ijW Z[ l_jWc_dWi$ 7Z[c|i" ^Wo ejhei eh‡][d[i gk[ fk[Z[d i[h ][dƒj_Yei e c[# jWXŒb_Yei$ ;i Z[Y_h" j[d[h kdW ^_ijeh_W \Wc_b_Wh Z[ Y|bYkbei Wk# c[djW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ kd _dZ_l_Zke bei fh[i[dj[$
Y|bYkbei h[dWb[i ik[b[d YWk# iWh kd \k[hj[ Zebeh gk[ bb[]W W i[h fh|Yj_YWc[dj[ _diefeh# jWXb[" ieXh[ jeZe [d bW [ifWb# ZW o [d [b WXZec[d$ ?dYbkie" ^Wo eYWi_ed[i [d gk[ [b cW# b[ijWh [i jWd ]hWdZ[ gk[ Yed jWd iebe kd jegk[ i[ Z_ifWhW kdW ^ehh_Xb[ i[diWY_ÂŒd +%.ĹŠ-.ĹŠ -" ĹŠ (#Z[ ik\h_c_[dje$ >Wo eYWi_ed[i [d gk[ ĹŠ I[]‘d H[odWbZe CW# bei Y|bYkbei de fh[i[d# ‹Wb_Y^" kde Z[ bei \kdZW# jWd d_d]‘d i‡djecW$ I_d Zeh[i Z[b ?dij_jkje Z[ D[# .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ +.2ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ / Äą [cXWh]e" ^Wo ][dj[ gk[ \hebe]‡W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 1#!#-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ fk[Z[ j[d[h iWd]h[ [d IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" ÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ bW eh_dW o YÂŒb_Yei ikcW# bei Y|bYkbei ied kdW [if[# c[dj[ \k[hj[i$ ;ij[ Zebeh WfWh[Y[ Z[ \ehcW Y_[ Z[ Ăˆf_[ZhWiÉ gk[ i[ \ehcWd [d [b h_‹Œd e [d bWi l‡Wi kh_# i‘X_jW" [i _dj[die o j_[d[ kdW dWh_Wi Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[ ZkhWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi ^ehWi$ I[ Z_i# iWb[i [d bW eh_dW e W bW \WbjW Z[ j_d]k[ Z[ ejhe j_fe Z[ ceb[ij_Wi Wb]kdWi ikijWdY_Wi$ fehgk[ i[ beYWb_pW [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW [ifWbZW o WbYWdpW [b WXZec[d$ Ik[b[ [ijWh WYecfW#
2ĹŠ! 42 2 CW‹Wb_Y^ i[‹WbW gk[ ^Wo lW# ‹WZe feh d|ki[Wi o lÂŒc_jei$ h_ei \WYjeh[i gk[ bb[lWd W gk[ WfWh[pYW kd Y|bYkbe$ ;djh[ 1 3 ,(#-3. [ijei [ij| [b i[ne" fk[i bei 7dj[i Z[ [cf[pWh Wb]‘d fheY[ie YWiei [d ^ecXh[i ied jh[i Z[ [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bWi Ăˆf_[ZhWiÉ" l[Y[i c|i \h[Yk[dj[i gk[ [d [i d[Y[iWh_e gk[ [b cƒZ_Ye h[l_i[ ck`[h[i$ JWcX_ƒd j_[d[ gk[ ZÂŒdZ[ [ij|d kX_YWZWi o gkƒ jWd l[h bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW [nY[i_# ]hWdZ[i ied$ JWcX_ƒd i[ d[Y[i_# lW" cWdj[d[hi[ _dcÂŒl_b" l_l_h jW iWX[h i_ ^Wo _d\[YY_ed[i" Wbj[# [d WcX_[dj[i cko YWbkheiei" hWY_ed[i Z[b i_ij[cW [nYh[jeh o bWi \kdY_ed[i Z[b h_‹Œd$ :[ [ijW cWd[hW [b [if[Y_Wb_ijW
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
fk[Z[ Z[j[hc_dWh gkƒ c[Z_YWc[d# jei i[ Z[X[d jecWh" i_ i[ d[Y[i_jW kdW [dZeiYef_W" edZWi Z[ Y^egk[ e Wb]kdW ef[hWY_Œd$
Ä Äƒ
.ĹŠ2#ĹŠ#7!#"
+(,#-3.2Ŋ/1#"(2/.-#-3#2Ŋ ĸ #/#-"#Ŋ"#+Ŋ,#3 .+(2,.Ě
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ #2/#!~ă!.ĹŠ!.-ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ/.1ĹŠ#231(!3 ĹŠ(-"(! !(¢-ĹŠ ,_"(! Ä“
!2
Ĺ—ĹŠ #,.+ !' Ĺ—ĹŠ 4,.ĹŠ"#ĹŠ- 1 -) Ĺ—ĹŠ '.!.+ 3# Ĺ—ĹŠ _ 43(".2ĹŠ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 1-#2ĹŠ1.) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(2!.2
A.P./50716/k.m.
Ä Ä…
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ #2!.!_2ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ -3#ĹŠ 5("ĹŠ #11#1Ä“ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
411 8ĹŠ #33#+ĹŠ!#+# 1 ĹŠ !.-ĹŠ31(4-$. !.-04(23 ĹŠ ' -%' (
} Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ (! ,/#.- 3.ĹŠ31 2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ .1# Ä“
¥ Ŋ ĔŊ Ŋ ě
I_[j[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [d [b =hWd Fh[c_e Z[ @WfŒd ik i[]kdZe j‡# jkbe ckdZ_Wb Yedi[Ykj_le" [b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb# H[dWkbj be Y[b[XhŒ Wo[h [d [b Z[ 9eh[W Yed kdW dk[lW l_Yjeh_W" bW ZƒY_cW Z[ bW j[cfehWZW" c_[d# jhWi gk[ [b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ WYWXŒ gk_dje$ ;b c|i `el[d Z[ bei X_YWcf[e# d[i Z[b ckdZe Z[ bW ^_ijeh_W oW ikcW (& l_Yjeh_Wi [d ik fWbcW# hƒi$ ;b l_]ƒi_ce jh_kd\e bb[]Œ [d [b 9_hYk_je ?dj[hdWY_edWb Z[ 9eh[W" [d O[ed]Wc" [d ZedZ[ i[ _cfkie feh Z[bWdj[ Z[b Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d#C[hY[Z[i " gk[ cWdjkle ^[he_YWc[dj[ [b i[# ]kdZe fk[ije Wdj[ bei WjWgk[i Z[b YecfW‹[he Z[ L[jj[b" [b WkijhWb_W# de CWha M[XX[h j[hY[he$
9kWhje \k[ [b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d#C[hY[Z[i " gk_dje <[hdWdZe 7bedie" i[nje [b XhWi_b[‹e <[b_f[ CWiiW o iƒf# j_ce kd c|i gk[ Xh_bbWdj[ Z[ @W_# c[ 7b]k[hikWh_" gk[ Wo[h _]kWbŒ ik c[`eh h[ikbjWZe [d bW <Œhck# bW Kde oW \k[ iƒfj_ce [d [b =hWd Fh[c_e Z[ ?jWb_W Z[ [ij[ W‹e $ 7Z[c|i" [b jh_kd\e Z[ L[jj[b o [b feZ_e Z[ M[XX[h b[ ^W [djh[# ]WZe [d XWdZ[`W W H[Z 8kbb HW# Y_d] ik i[]kdZe j‡jkbe ckdZ_Wb Z[ 9edijhkYjeh[i Yedi[Ykj_le$ L[jj[b bb[lW oW '& l_Yjeh_Wi [d bWi ', YWhh[hWi Z_ifkjWZWi ^WijW bW \[Y^W$ >W ikf[hWZe W ik Yec# fWjh_ejW C_Y^W[b IY^kcWY^[h o Wb Xh_j|d_Ye D_][b CWdi[bb" gk[ ]WdWhed dk[l[ fhk[XWi [d '//+" (&&& o (&&'" [d [b YWie Z[b fh_# c[he" o '//(" [d [b Z[b i[]kdZe$
11#1 Ŋ04#Ŋ5 +(¢Ŋ4-Ŋ3~34+.
+ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ 2#8ĹŠ 3.-#1Ŋĸ .-" ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ‰ĹŠ ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ 3~34+.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"#ĹŠ .3.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ '(++(/ĹŠ 2+ -"Ä“ĹŠ
-"8Ŋ 411 8Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ24Ŋ04(-3.Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ + Ŋ3#,/.1 " Ŋ8Ŋ"#2/+ 9¢Ŋ Ŋ .%#1Ŋ #"#1#1Ŋ "#+Ŋ3#1!#1Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ1;-*(-%Ŋ ē ĔŊ Ŋě ;b Xh_j|d_Ye 7dZo
CkhhWo be]hÂŒ Z[ kdW [ijeYWZW Z[ jh[i [\[Yjei Z[ceb[Zeh[i Wb l[dY[h Wb [ifW‹eb :Wl_Z <[# hh[h feh -#+ o ,#*" Yedi[]k_h [b gk_dje j‡jkbe Z[ bW j[cfehWZW" j[hY[he Yedi[Ykj_le" Z[\[dZ_[d# Ze Yed ƒn_je [b gk[ be]hÂŒ Wgk‡ [b W‹e fWiWZe o ikf[hWh Wb ik_pe He][h <[Z[h[h [d [b j[hY[h fk[i# je Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7 Yedi[Yk[dY_W Z[ ik l_Yje# h_W Wdj[ <[hh[h" CkhhWo Z[ifbW# pWh| W <[Z[h[h Wb YkWhje fk[i# je Z[ bW b_ijW ckdZ_Wb o [b Z[ 8Wi_b[W [ijWh| \k[hW Z[ bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i feh fh_c[hW l[p Z[iZ[ [b - Z[ `kb_e Z[ (&&)" YkWdZe ]WdÂŒ ik fh_c[h =hWdZ IbWc [d M_cXb[Zed$ BW ]_hW Wi_|j_YW ^W h[ikbjW# Ze jh[c[dZWc[dj[ fheZkY# j_lW fWhW CkhhWo" ]WdWZeh Z[ bei jehd[ei Z[ 8Wd]aea" F[a‡d o I^Wd]^W_" ikcWdZe
[d bW YWf_jWb \_dWdY_[hW Y^_# dW bW ZƒY_cW gk_djW l_Yjeh_W Yedi[Ykj_lW" [b l_]ƒi_ce fh_# c[h j‡jkbe Z[ ik YWhh[hW" o [b eYjWle CWij[hi '$&&&$ ;b Z[ :kXbWd[ ^W ]WdWZe jeZWi bWi \_dWb[i gk[ ^W Z_ifkjWZe Z[ [ijW YWj[]eh‡W" [nY[fje bW Z[ ?dZ_Wd M[bbi [d (&&/ ZedZ[ YWoÂŒ Wdj[ HW\W[b DWZWb$ ;b Xh_j|d_Ye" gk[ h[Y_X_YÂŒ kd Y^[gk[ feh ,(&$&&& ZÂŒbWh[i" i[ _cfkie Wb [ifW‹eb [d kdW ^ehW o *+ c_dkjei Z[ bkY^W$ ;b fWhj_Ze \k[ c|i _]kWbWZe gk[ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[ Jea_e bW i[cWdW fWiWZW [djh[ bei Zei c_icei Yedj[dZ_[dj[i Ck# hhWo ]WdÂŒ Wbb‡ ,#( o ,#) " f[he j[hc_dÂŒ _dYb_d|dZei[ ^WY_W [b bWZe Z[b [iYeYƒi gk[ ^W ]WdWZe bWi Y_dYe l[Y[i gk[ i[ ^Wd [d# \h[djWZe [d f_ijW ZkhW" Yed kd XWbWdY[ ][d[hWb Z[ +#)$ <[hh[h b[ ^W l[dY_Ze [d bei ejhei jh[i"
f[he [d j_[hhW XWj_ZW$ ;b ik[‹e Z[ ]WdWh ik fh_c[h CWij[hi '$&&& [d ik j[hY[h _d# j[dje bb[lÂŒ W <[hh[h W Yehh[h jeZe be gk[ ik Yk[hfe W]kWdjÂŒ" fehgk[ ik iWgk[" cko [\_YWp [d bei fWhj_Zei Wdj[h_eh[i" de b[ WokZÂŒ [ijW l[p" Yec[j_[dZe YkWjhe ZeXb[i \WbjWi o [djh[]|d# Zebe [d YkWjhe eYWi_ed[i$ <[hh[h de eXijWdj[" WXWdZe# dW I^Wd]^W_ Yed kd ]hWd eX`[# j_le Ykcfb_Ze$ >W Y[hj_Ă’YWZe ik fh[i[dY_W [d bW 9efW CWi# j[hi Z[ BedZh[i" ik j[hY[hW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ijW h[kd_ÂŒd Ă’dWb" o be ^W ^[Y^e Wdj[i gk[ dkdYW$ 7^ehW b[ gk[ZWd dk[lei eX# `[j_lei o cej_lWY_ed[i" Yece `k]Wh [d ik fhef_e jehd[e" LW# b[dY_W" Yecf[j_h [d FWh‡i#8[hYo" l_W`Wh W BedZh[i" o bk[]e bkY^Wh [d bW Ă’dWb Z[ bW 9efW :Wl_i Z[ I[l_bbW YedjhW 7h][dj_dW$
.ĹŠ/(#1"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#1 -9 2
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ"#11.Ĺ 3 1Ŋ Ŋ+ Ŋļ 11 Ŋ"#+Ŋ 2.ČŊ8Ŋ2#Ŋ1#Ĺ 2(23#Ŋ Ŋ/#1"#1Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ +Ŋ/4-Ĺ 3#1.Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +ē
BW ĂˆKÉ i[ ^_pe Z[ kdW l_Yjeh_W feh )#& Wdj[ B_]W Z[ Be`W" Wkdgk[ [b jh|c_j[ Z[b [dYk[djhe [d [b fh_# c[h j_[cfe \k[ Yecfb_YWZe fWhW bei ĂˆWbXeiÉ$ 9ed kd fbWdj[b c_nje" Yed\eh# cWZe feh j_jkbWh[i o ikfb[dj[i" B_]W Z[ Gk_je ceijhÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" gk[ de f_[hZ[ bWi [if[hWd# pWi Z[ bb[]Wh W Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[b jehd[e beYWb" W f[iWh gk[ [b :[feh# j_le Gk_je b[ ^W iWYWZe '& fkdjei o WcXei j_[d[d kd Yecfhec_ie c[dei gk[ i[ Z_fkjWh| [b c_ƒhYe# b[i [d 9WiW 8bWdYW$ ;d [b fh_c[h j_[cfe" bW ĂˆKÉ be`WdW fbWdj[ÂŒ kd Y[hhe`e Z[\[d# i_le _cf[d[jhWXb[ o bei Ăˆc[h[d# ]k[iÉ de fkZ_[hed WY[hYWhi[ Yed f[b_]he Wb WhYe Z[ <[hdWdZe <[h# d|dZ[p" gk_[d de jkle cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i [d bei *+ c_dk# jei _d_Y_Wb[i$ ;b :J 9Whbei EY^eW b[oÂŒ cko X_[d [b [dYk[djhe fWhW bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ o c[Z_Wdj[ Zei YedjhW# ]ebf[i [ijkle W fkdje Z[ WXh_h [b cWhYWZeh" f[he bW _d[Ă’Y_[dY_W Z[ xZZ[h LWYW fWhW Z[Ă’d_h Yedl_h# j_ÂŒ Wb fehj[he 7b[nWdZ[h :ec‡d#
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
ĹŠ
Ċ ć
Äą
Äą
]k[p [d bW Ă’]khW Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ FWhW [b Yecfb[c[dje" ;Z]WhZe 8WkpW cWdZÂŒ W bW YWdY^W W <[h# dWdZe >_ZWb]e" gk_[d b[ Z_e cW# oeh fhe\kdZ_ZWZ Wb `k[]e Z[ B_]W Z[ Gk_je" o W f[dWi W bei Zei c_# dkjei *- " jhWi kd h[Xej[ fhele# YWZe feh [b lebWdj[ h[Y_[dj[c[dj[ _d]h[iWZe" 9bWkZ_e 8_[b[h Yed kd fej[dj[ h[cWj[ o Yed [b WhYe i_d [b fehj[he <[hd|dZ[p" cWhYÂŒ bW fh_# c[hW Z[b Yecfhec_ie$ 9ed [i[ ]eb" [b Yej[`e i[ jeh# dÂŒ fWhW bei Ăˆc[h[d]k[iÉ o W bei +. c_dkjei" ;p[gk_[b =edp|b[p fkie kd fWi[ cW]_ijhWb fWhW gk[ BkYWi 7YeijW cWhYWhW bW i[]kd# ZW Z[b fWhj_Ze o Wi‡ b_gk_ZWh bWi YeiWi$ 7 f[iWh Z[ [ije" dk[lWc[dj[ xZZ[h LWYW jkle bW efehjkd_ZWZ
ēŊ + 4"(.Ŋ (#+#1ĔŊ 3 ! -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ ČŊ04(3# ĔŊ 1(¢Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ē
Z[ Z[iYedjWh" f[he de fkZe Yed# jhW :ec‡d]k[p o Wi‡ bW ĂˆKÉ cWd[# `e [b fWhj_Ze W fbWY[h$
7 bei .* c_dkjei kd j_he b_# feh 8WkpW cWdj_[d[d fei_X_b_# Xh[ Z[ Bk_i 8ebW‹ei fkie bW ]e# ZWZ[i cWj[c|j_YWi Z[ WbYWdpWh b[WZW Z[Òd_j_lW o bei Z_h_]_Zei Wb fkdj[he$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ}".+.ČŊ2# 3.,¢Ŋ#+Ŋ 3 '4 +/ Ŋ
1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ#2!.+3 ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1Ä“ĹŠ
. . Ŋ, 1!¢Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ 4 (-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW WZ[bWdjÂŒ Wo[h Wb HkX_d AWpWd [d bW ]eb[WZW )#& fhef_dWZW Wb IfWhjWa Z[ CeiY‘ feh bW l_]ƒi_cW iƒfj_# cW \[Y^W Z[ bW Fh_c[hW B_]W Z[ Hki_W$ Bei ejhei jWdjei \k[hed eXhW Z[ HoWpWdji[l o DWjY^e$
;b [gk_fe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" Yed i[bbe Wh][dj_de" Z[hhejÂŒ Wo[h )#& W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;b Y^egk[ [djh[ iWd]ebgk_b[‹ei o Ăˆjeh[heiÉ i[ Z_ifkjÂŒ [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o \k[ l|b_Ze feh bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \‘jXeb$ ;b fh_c[h jWdje Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ bb[]ÂŒ Wb c_dkje (' Z[ bW fh_c[hW fWhj[$ :Wc_|d :‡Wp" le# bWdj[ Wh][dj_de" jhWi fWi[ Z[ >eb# ][h CWjWcehei j[hc_dWXW Yed bW fWh_ZWZ [d [b 9ebeie Z[b 8Wj|d$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[d# jWh_W" ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ iWb_ÂŒ [d fheYkhW Z[b ]eb Z[ bW _]kWbZWZ$ I_d [cXWh]e [b Ăˆ9W# dWh_eÉ h[ikbjÂŒ c|i [\[Yj_le$ ?l|d
8eh]^[bbe" gk_[d _d]h[iÂŒ fWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje" Z[Yh[jÂŒ bW i[]kdZW Yedgk_ijW Wb c_dkje ,/ Z[b ]beXWb$ 8WhY[bedW j[hc_dÂŒ `k]WdZe Yed '& ^ecXh[i jhWi bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWj‡Wi EoebW" W [ij[ i[ ikcÂŒ Bk_i PkX[bZ‡W" :J Z[ bei WcWh_# bbei$ 9kWdZe [nf_hWXW [b fWhj_Ze" kdW \WbjW Z[ L‡Yjeh 9^_d]W ieXh[ [b Wh][dj_de 8eh]^[bbe" \k[ Z[Yh[jW# ZW Yece f[dWb$ :Wc_|d :‡Wp" Yed kdW YbWi[ dejWXb[" i[bbÂŒ bW ]eb[WZW$ 9ed bW l_Yjeh_W" 8WhY[bedW ikcW (+ kd_ZWZ[i o i[ cWdj_[d[ [d bW i[]kdZW YWi_bbW Z[ bW jWXbW" W + fkdjei Z[b fkdj[he :[fehj_le Gk_je$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W 8Wh# Y[bedW h[Y_X[ [d [b ĂˆFk[hje Fh_d# Y_fWbÉ W ;b DWY_edWb$
ć Ċ
ēŊ ,(;-Ŋ ~ 9Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.-31( 48¢Ŋ!.-Ŋ".2Ŋ%.+#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋļ - 1(.Čē
+Ŋļ 7/1#2.ČŊ2#Ŋ ++#5¢Ŋ4-Ŋ/4-3. -Ŋļ '(5.ČŊ,(+ %1.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9kWdZe i[ `k]WXW [b fh_c[h c_dkje Z[ WZ_Y_ÂŒd Z[b [dYk[d# jhe Z_ifkjWZe [b i|XWZe [djh[ IWdjei BW]kdW o JebkYW feh bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W Z[b Jehd[e 7f[hjkhW c[n_YWde" [b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd Ăˆ;b 9^_leÉ Ik|h[p WfWh[Y_ÂŒ fWhW ZWhb[ bW l_Yjeh_W Wb [gk_# fe Z[ bW Ăˆ9ecWhYW BW]kd[hWÉ )#( $
:[fehj_le 9k[dYW [\[YjkÂŒ kd Xk[d fWhj_Ze Wo[h [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW o b[ WhhWdYÂŒ kd fkdje Wb 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb$ ;b Y^egk[ [djh[ Ăˆc_b_jW# h[iÉ o ĂˆcehbWYeiÉ \k[ l|b_Ze feh bW ZƒY_cW j[hY[hW \[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ HeXb[i WZ[bWdjÂŒ W bei ceh# bWYei" c_[djhWi gk[ 7dWd]edÂŒ [i# Yh_X_ÂŒ [b [cfWj[ Z[Ă’d_j_le$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Yec[d# pÂŒ W Zec_dWh [d bW fh_c[hW fWhj[ o c[hY[Z W [bbe i[ fkie [d l[djW# `W Wb c_dkje (*$ <[Z[h_Ye BWkh_# je b[ i_hl_ÂŒ kd fWi[ Z[ ][ÂŒc[jhW W ik YecfWjh_ejW @Wl_[h HeXb[i" gk_[d Z[ifWhhWcÂŒ Wb YWdY[hX[# he 8edWhZ =WhY‡W" fWhW Yed WhYe Z[i]kWhd[Y_Ze [dl_Wh [b ]beXe W bW YWiW Z[ f_eb_d[i$ BW i[]kdZW fWhj[ cWdjkle bW jÂŒd_YW Z[ bei fh_c[hei *+ c_dk# ĹŠ
Ĉ Ĉ
jei$ I_d [cXWh]e" W / c_dkjei Z[ gk[ YedYbkoW [b fWhj_Ze" bW [iYkW# ZhW Z[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ [dYed# jhÂŒ [b jWdje Z[ bW fWh_ZWZ$ @kWd Bk_i 7dWd]edÂŒ" Whfed[he Z[b ĂˆHe`eÉ" Wfhel[Y^ÂŒ kd h[cWj[ [d [b |h[W Y^_YW" fWhW b_gk_ZWh Wb Whgk[# he ;ijWXWd Ăˆ;b H_Ă“[É :h[[h$
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆÄšĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĚŊ 1!#+.- ĹŠ ĊĚŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŒÄšĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ĎĚŊ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ Ä?ĚŊ +,#".ĹŠĹŠ đĚŊ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ĒĚŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄšĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ ÄˆÄˆÄšĹŠ , 41 ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ÄšĹŠ -3 ĹŠĹŠ
32Ä“ĹŠ ĊćŊŊŊ ŊĉĎŊŊŊ Ä‰ÄˆĹŠĹŠĹŠ ĉćŊŊ ĉćŊŊŊ ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠĹŠ Ä’ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ? Ä‘ ĉ Ä‘ Ä‘ ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ ÄąÄ? ÄąÄ? ÄąÄˆÄŒ ÄąÄˆÄŒĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ
1¢7(, Ŋ$#!' _!(, Ŋ!4 13
.ĹŠ#2345.ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[ 9W_Y[Ze de Ă’]khÂŒ [d bW b_ijW Z[ YedleYWZei Z[b Beaecej_l Z[ CeiY‘" YkWZhe gk[ ]eb[ÂŒ )#& Wb Jecia feh [b cWhYe Z[ bW l_]ƒi_cW iƒfj_cW \[Y^W Z[ bW Fh_c[hW B_]W Z[ Hki_W$
ēŊ -"1_2Ŋ ¢/#9ĔŊ+ 3#1 +Ŋ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4#-! ĔŊ/1.3#%#Ŋ#+Ŋ#2$_1(!.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 11(" Ŋ"#Ŋ^"(2.-Ŋ 1#!( ".ē
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ +,#".ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 2/.+(ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ
IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊŊ IJŊ
, 41 -3 -"#/#-"(#-3# ,#+#!
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3. +ĹŠ !(.- +
ēŊ ! 1;Ŋ24,¢Ŋ31#2Ŋ/4-3.2Ŋ8Ŋ-.Ŋ/(#1"#Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ēŊ
+ĹŠ/4-3#1.ĹŠ -.ĹŠ/4#"#ĹŠ !#+# 1 1 B_]W Z[ Fejel_[`e o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e WXh_[hed bW \[Y^W )- Z[ bW I[h_[ 8" [d [b [ijWZ_e H[Wb[i JWcWh_dZei" [b h[ikbjWZe \Wleh[Y_ÂŒ W bei cWdWX_jWi feh (#' o Wi‡ [b ĂˆHeZ_bbeÉ de fk[Z[ Y[b[XhWh ik WiY[die W bW Fh_c[hW 7$ ;b i|XWZe H_l[h FbWj[ h[# Y_X_ÂŒ W =h[Y_W [d [b [ijWZ_e bW <ehjWb[pW [d =kWoWgk_b" bei Y^ed[‹ei i[ bb[lWhed kd [c# fWj[ _cfehjWdj[ (#( o Wi‡ i[ Wb[`Wd Z[ bWi ‘bj_cWi fei_Y_e# d[i" c_[djhWi gk[ bei ]kWoW# gk_b[‹ei Z[`Whed [iYWfWh bW i[]kdZW YWi_bbW$ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 ]eb[ÂŒ *#( Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp o Wi‡ cWdj_[d[ bWi [if[hWdpW Z[ iWblWh bW YWj[# ]eh‡W" [d YWcX_e bei cWY^Wb[# ‹ei i[ ^kdZ[d [d [b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ YebeYWY_ed[i$ 7o[h i[ Yecfb[jÂŒ bW \[#
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ 04(/.ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉēŊŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ
32Ä“ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ ÄŠÄŒ Ä?ÄŽĹŠ ĉĉ Ä?ÄŠĹŠ ĉđ ÄŽÄ?ĹŠ ĉÄ? ÄŽÄŠĹŠ Ä’ ÄŒÄ’ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒ ÄŒÄŽĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆÄŒ ÄŒÄŒĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆÄ‡ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄˆĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆÄ? ÄŠÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄŠÄŒ ÄŠÄ?ŊŊŊŊŊŊŊŊĹĉć ÄŠÄ?ŊŊŊŊŊŊŊŊĹĉĒ
Y^W o CWYWh| h[Y_X_Œ bW l_i_# jW Z[ HeYW\k[hj[ o Yed kd ]eb [d [b c_dkje ./ be]hŒ WYehjWh Z_ijWdY_Wi Yed [b [iYebjW Z[b b‡Z[h$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW be]hŒ ikcWh [d ik l_i_jW Wb :[fehj_le 7pe]k[i o Wi‡ cWdj[d[h [b i[# ]kdZe bk]Wh [d bW jWXbW Z[ fei_# Y_ed[i Z[ bW I[h_[ 8$ :[fehj_le Gk[l[Ze Yedi_# ]k_Œ kd jh_kd\e Wfh[jWZe (#' [d YWb_ZWZ Z[ beYWb ieXh[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW" fWhW i[]k_h [iYWf|dZeb[ Wb \WdjWicW Z[b Z[iY[die$
#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ .! $4#13# +ĹŠ#04(/.ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ! 2 ĹŠÄˆĹŠ ŊĉŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ #6ĹŠ 3 1ĹŠ"#ĹŠ /.Ä—ĹŠ +( -9 ĹŠ/#1"(¢Ŋ -3#ĹŠ 4 ( 41.Ä“ :khWdj[ jeZe [b fh_c[h j_[cfe" He# YW\k[hj[ \k[ kd [gk_fe i_d Xh‘`kbW" i_d _d_Y_Wj_lW" i[W feh ik \WbjW Z[ YW# fWY_ZWZ e feh bW h[]kbWh_ZWZ Z[b WZ# l[hiWh_e1 jWd XW`e \k[ [b h[dZ_c_[dje Z[b [gk_fe Z[ YWiW" gk[ `Wc|i Yh[ÂŒ efehjkd_ZWZ[i YbWhWi Z[ WdejWh$ Bei fWi[i bWh]ei" W bWi fkdjWi Z[# h[Y^Wi [ _pgk_[hZW [d XkiYW Z[ bei `k]WZeh[i @eiƒ ;iYeXWh o 7b[nWdZ[h 9WhlW`Wb" [d ik ehZ[d" de \k[hed ikĂ’ # Y_[dj[i fWhW YWkiWh ZW‹e [d bW fk[hjW Z[b Whgk[he M_bc[h 9h_XWd$ Bei Zei fkdj[hei [ic[hWbZ[‹ei de fkZ_[hed Yed iki cWhYWZeh[i o bWi feYWi l[Y[i gk[ bei XkhbWhed" iki Y[djhei de \k[hed Wfhel[Y^W# Zei feh 7k]kije I[l_bbWde" e [hWd Z[j[d_Zei feh [b Whgk[he$ 4 Ŋ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/ +. 9ed [b d‘c[he '* [d ik [ifWbZW" i[ [nf[Z‡W Yed iebl[dY_W [d bW fWh# j[ Y[djhWb Z[ bW pW]W Z[ D[m IjWh" Bk_i =k[lWhW" `kdje W ;ij[XWd LWb[dY_W" Zei [ic[hWbZ[‹ei" ^_# Y_[hed _d‘j_b[i bei _dj[djei Z[ bei Z[bWdj[hei Z[ HeYW\k[hj[ feh WXh_h [b cWhYWZeh$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"#11.3 ĹŠ24$1(" ĹŠ/.1ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4- ĹŠ%1 -ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ"#/.13(5 Ä“
7 bei (. c_dkjei" kd j_he Z[ [i# gk_dW W \Wleh Z[ bW l_i_jW" =k[lWhW ikX_Œ o Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW l[d# Y_Œ bW h[i_ij[dY_W Z[ 7bWd L[bWiYe" fheleYWdZe bW Wb[]h‡W Z[ bei l_i_# jWdj[i o bW jh_ij[pW [d [b Yed`kdje
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽÄˆÄŚ
.Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-( 41.ĹŠ ĉēĹŊŊ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ ĊēĹŊ :%4(+ 2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ +( -9 ĹŠ ĎēĹŊ Ä“ĹŠ , 1(++ ĹŠ Ä?ēĹŊ Ä“ĹŠ ! 2ĹŠ
Ŋ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ
ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ćŊ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ ćŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ÄŽĹŠ
Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄŽ ÄŠ ć ÄąĹŠÄˆ ĹŊĊ ÄąĹŠÄŒ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠÄĽÄˆÄŚ
.Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #6ĹŠ 3 1ĹŠ ĉēĹŊŊŊŊŊŊ #11.5( 1(.ĹŠ ĊēĹŊŊŊŊŊŊ 4! 2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ (-#1 ĹŠ ĎēĹŊŊŊŊŊŊ 4 + !#.ĹŠ Ä?ēĹŊŊŊŊŊŊ .! $4#13#ĹŠ
Ŋ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ĉŊ
ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
Ŋ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ
ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ćŊŊŊŊ
ĹŠ ÄŒ ĹŠÄŒ Ŋć ÄąĹŠÄˆ ÄąĹŠÄŒ ĹŊĊ
Z[ YWiW$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" [b jƒY# d_Ye Bk_i =edp|b[p [diWoŒ lWh_ei YWcX_ei" <WX_|d <[hh[_hW _d]h[iŒ feh 7b[n_i Jehh[i" bk[]e >k]e Eh[bbWdW h[[cfbWpŒ W >[hc[d =k[hh[he" o feh ‘bj_ce" @e^ddo Ehj[]W ikij_jkoŒ W 7b[nWdZ[h 9WhlW`Wb$
#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' 3.2
ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ Ä“ĹŠ .1#-9. +( -9 ŊćŊĹŊ 4-( 41.ĹŠĹŠÄˆ
ŗŊ -Ŋ +Ŋ 48. ēŊ ! 2ŊŊćŊĹŊŊ:%4(+ 2ŊŊć -Ŋ , 3. ēŊ 4- ŊĊŊĹŊ ēŊ , 1(++ Ŋć Ŋ ŗŊ -Ŋ 41; #11.5( 1(.2ŊĎŊĹŊ 4 + !#.Ŋć
ŗŊ -Ŋ 2,#1 +" 2 .! $4#13#ŊćŊĹŊ #6Ŋ 3 1Ŋĉ ŗŊ -Ŋ !'# -"~
Ä“ĹŠĹŠ (-#1 ŊĉŊĹŊŊ 4! 2ĹŠĹŠÄˆ
9EC ) '& FK;I9BF?<9 +&-'+ %H;L?IJ7 L7D=K7H:?7
1¢7(, Ŋ$#!' 3.2
Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ .1#-9.
+( -9 ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ! 2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ Ä“ĹŠ .,(-%. :%4(+ 2ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ , 1(++ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ -%.+04~ 4-( 41.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4- Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4(3. 4! 2ĹŠ52Ä“ĹŠ .! $4#13# Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 4 + !#. 4 + !#.ĹŠ52Ä“ĹŠ #6ĹŠ 3 1 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ !'# -"~
Ä“ĹŠ (-#1 ĹŠ52Ä“ĹŠ #11.5( 1(.
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
+( -9 ĹŠ/#1"(¢Ŋ #-ĹŠ! 2 ;d kd fWhj_Ze ZedZ[ 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd de [dYedjhÂŒ ik \‘j# Xeb" iki `k]WZeh[i ceijhWhed YWdiWdY_e \‡i_Ye o Z[iYeehZ_dW# Y_ÂŒd [d iki b‡d[Wi [ _dgk_[jWhed [d feYWi eYWi_ed[i [b WhYe l_i_# jWdj[1 [b ĂˆĂžZebe Z[b Fk[XbeÉ \k[ Z[hhejWZe feh [b cWhYWZeh Z[ ' W &$ ;b 9kd_Xkhe l_de ^WY[h ik jhWXW`e" kdW iÂŒb_ZW Z[\[diW Yed# \ehcWZW feh Zei b‡d[Wi Z[ YkW# jhe" jegk[ [d bW c[Z_W YWdY^W o h|f_Zei YedjhW]ebf[i" \k[hed bei Wh]kc[djei fWhW bb[lWhi[ ) fkdjei gk[ be kX_YWd [d [b fh_# c[h bk]Wh Z[ bW i[h_[ gk[ ejeh]W kd Ykfe W bW i[h_[ Ăˆ8É Z[b \‘jXeb fhe\[i_edWb [YkWjeh_Wde$ ;d [b fh_c[h j_[cfe" 9kd_# Xkhe \k[ c|i YbWhe gk[ ik h_lWb" gk[ de [dYedjhWXW [ijhWj[]_Wi fWhW ikf[hWh bW \ƒhh[W Z[\[diW l_i_jWdj[" gk[ ^_pe cWoeh‡W [d bW c[Z_W YWdY^W" _cf_Z_[dZe gk[ bei Wb_WdY_ijWi Z[iWhhebbWhWd ik \‘jXeb$
+ĹŠ2.+(3 1(.ĹŠ%.+ ;d [b c_dkje '," kdW Z[iYed# Y[djhWY_ÂŒd o \WbbW [d bW iWb_ZW Z[ bW Z[\[diW o c[ZkbWh Z[ bei beYWb[i" f[hc_j_ÂŒ bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[b XWbÂŒd feh fWhj[ Z[ bei l_i_jWdj[i" Wf[hjkhW feh bW _p# gk_[hZW" Y[djhe XW`e Wb |h[W o bW bb[]WZW Z[b `k]WZeh @e[b L[hdWpW LWb[dY_W fWhW Wd_ZWh [b XWbÂŒd [d [b WhYe beYWb$ -(&&*%a]
Ä Ä€
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#/.13#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ
ĹŠ -(" "ĹŠ "4! 3(5 ĹŠÄĽ 31( ĹŠ 4#5 ÄŚĹŠ#23;ĹŠ!#+# 1 -".ĹŠ242ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#7(23#-!( Ä“
;b l_[hd[i Wdj[h_eh feh bW jWhZ[" Wbkcdei" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ Z_[hed Y_jW [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b" Yed cej_le Z[ bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ bei `k[]ei _dj[hdei Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ĂˆFWjh_W Dk[# lWÉ" WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW h[YehZWY_ÂŒd Z[ bei (* W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ <k[ kdW efehjkd_ZWZ Xh_bbWd# j[ fWhW bW kd_ÂŒd Z[ jeZei gk_[d[i Yed\ehcWd bW [iYk[bW o bei cehW# Zeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[ _dĂ“ k[dY_W$ ?dj[hl_[d[d [d [b jehd[e *( [gk_# fei Z[ [ijkZ_Wdj[i" Z[ ZWcWi o lWhed[i" gk[ Yehh[ifedZ[d W bei (' fWhWb[bei gk[ j_[d[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW1 '( [gk_fei Z[ cWZh[i Z[ \Wc_b_W o kde Z[ bWi cW[ijhWi$ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ#ĹŠ(- 4%41 !(¢Fh[l_e W bW _dWk]khWY_ÂŒd i[ ^_pe kd h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i PWce# hW" 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh" FWdWc| o 7pkWo" fWhW _d]h[iWh W bei fWj_ei Z[b fbWdj[b$ Feij[h_ehc[dj[ _d]h[# iÂŒ [b <k[]e Eb‡cf_Ye o [b [dY[d# Z_Ze Z[ bW bbWcW gk[ WhZ_ÂŒ [d [b f[X[j[he$ 9ed h[l[h[dY_W i[ [djedÂŒ [b >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh1 CWhj^W CWĂľ Wh[ Ab‡d][h ^_pe bW Wf[hjkhW Z[b fhe]hWcW$ :[ Wbb‡ i[ [b_]_ÂŒ W bW D_‹W :[fehj[i" Z_]d_ZWZ gk[ h[YWoÂŒ [d O[h_aW =ehepWX[b FehjeYWhh[he" Z[b j[hY[h W‹e Ăˆ9É1 i[‹ehW Z[fehj[i" gk[ \Wleh[Y_ÂŒ W
ēŊ 338Ŋ 1!(2 Ŋ 4#1.ĔŊ # .1 Ŋ #/.13#2ĔŊ+#Ŋ!.+.!¢Ŋ+ Ŋ!(-3 Ŋ + Ŋ24/#15(2.1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- ĔŊ .'#,~Ŋ 4 (.Ŋ (3 ē
AWjjo DWhY_iW 9k[he" Z[b fh_c[h W‹e Ăˆ8É o bW cWZh_dW Z[ bei cW[i# jhei" HeiW 9^Wi_d] 8[hdWb$ ;b @khWc[dje :[fehj_le be ^_pe [b [ijkZ_Wdj[ Z[ eYjWle W‹e" IWck[b D‘‹[p CWhjhkp" bk[]e i[ h[Wb_pWhed
ēŊ .2 Ŋ ' 2(-%Ŋ #1- +ĔŊ$4#Ŋ /1.!+ , " Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ "1(- Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , #231.2ĔŊ+#Ŋ!( ¢Ŋ+ Ŋ -" Ŋ+ Ŋ/1#2(Ĺ "#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ "1#2Ŋ"#Ŋ ,(+( ĔŊ 1!(2 Ŋ ."1~%4#9Ŋ 234/( ;-Ŋ
lWh_ei Yej[`ei" bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei fh[i[dj[i" bei Yej[`ei [djh[ bei d_‹ei Z[ fh_c[he Ăˆ7É li$ Fh_c[he Ăˆ8É o [b Z[ bWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ iƒf# j_ce Ăˆ7É o iƒfj_ce Ăˆ8É$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ,4!'.ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1.-ĔŊ/1#5( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2Ä“
˜ &Z.# Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹
-2!1(/!(.-#2 ĹŠ ĹŠ!.-!412.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
>WijW [b )' Z[ eYjkXh[ i[h|d bWi _diYh_fY_ed[i fWhW [b Yed# Ykhie Z[ f_djkhW Z[b heijhe Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe" oW gk[ ^W c[Z_WZe Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i YkWjhe YkWZhei" gk[ fWhj_Y_fWh|d [d kd YedYkhie dWY_edWb gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [d[he Z[ (&'($
( +(.3#! #!.+¢%(!
ĹŠBW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW X_Xb_e# Ĺ—ĹŠ j[YW" Yed l_i_ÂŒd [YebÂŒ]_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW [d [b *& $ ;djh[ jWdje" i[ Yedj_d‘W h[Ye]_[dZe o i[b[YY_edWdZe bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi Z[ kd b_jhe" fWhW i[h YebeYWZWi [d bW cWcfeij[# h‡W Z[ Z_Y^W [Z_Ă’ YWY_ÂŒd$ BWi Xej[bbWi i[ bWi fk[Z[ [djh[]Wh [d bW eĂ’ Y_dW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$
,). -. Ĺ‹ '* -#( Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" 8Wohed =WhYƒi" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d fh[fWhWd# Ze kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd [d Gk_je" fehgk[ de i[ _dl_[hj[ [d bW iW# bkZ Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd$
7]h[]ÂŒ" gk[ [b I[]khe Ie# Y_Wb 9Wcf[i_de Yk[djW Yed ('+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" h[Ykhiei Yed bei YkWb[i i[ feZh‡W h[ieb# l[h bW i[h_[ Z[ fheXb[cWi gk[ j_[d[d bei WĂ’ b_WZei fWhW WYY[# Z[h W bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ$ =WhYƒi" [nfb_YÂŒ" gk[ [d bW 7iWcXb[W dWY_edWb gk[ i[ h[W# b_pÂŒ W fh_dY_f_e Z[ eYjkXh[ i[ ^WXbÂŒ Z[ bW \[Y^W o ^ehW Z[ bW fhej[ijW" f[he gk[ de i[ ZWh‡W W YedeY[h Yece [ijhWj[]_W" fWhW gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb de bW eXijWYkb_Y[ e Z[iWhj_Ykb[$ ÆGk[h[cei Yedl[hiWh Yed bei Z_h[Yj_lei Z[b ?;II ieXh[ j[cWi Z[ jhWiY[dZ[dY_W Yece [i [b YWbb Y[dj[h" gk[ [ij| Z[# `WdZe ceh_h W bWi f[hiedWi fehgk[ de i[ fk[Z[ Yedi[]k_h bei jkhdei fWhW Wj[dY_ÂŒd cƒ# Z_YWÇ" h[Ă’ h_ÂŒ =WhYƒi$
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ. 1#1.2ĹŠ!.+.! ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 2,#1 Äą " 2Äą 3 ! ,#2ĹŠ04#ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1.,/#ĹŠ5#+.!(" "#2Ä“
BW Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je" JhWdifehj[ J[hh[ijh[ o I[# ]kh_ZWZ L_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" WYehZŒ Yed bei ckd_Y_f_ei Z[ BW 9edYehZ_W" Gk_d_dZƒ o 7jWYWc[i bW i[‹Wb_pWY_Œd ^eh_pedjWb fWhW bWi YWX[Y[# hWi YWdjedWb[i$ ;b Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ bW 7][dY_W" 7bX[hje L_bbWYh[# i[i" Z_`e gk[ bW YebeYWY_Œd Z[ i[‹Wb[i ^eh_pedjWb[i" ieXh[ jeZe bW f_djWZW Z[ bei fWiei Y[XhWi ied Yecf[j[dY_Wi Z[ bWi 7][dY_Wi Z[ Jh|di_je Z[ bWi fhel_dY_Wi" o Yece bei ckd_Y_f_ei Z[X[d Wikc_h bWi Yecf[j[dY_Wi i[ ^W [c# f[pWZe W YeehZ_dWh Yed bei WbYWbZ[i fWhW gk[ lWoWd Ye# deY_[dZe Z[ bW bWXeh gk[ i[ Ykcfb[$
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#"(".ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( + KdW l[p gk[ i[ YeehZ_dÂŒ bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`ei i[ ^W [bWXe# hWZe kdW b_ijW Z[ cWj[h_Wb o [gk_# fei bei YkWb[i Z[X[d i[h fk[ije jWdje feh bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Yece feh bei ckd_Y_f_ei$
ÆBW i[‹Wb_pWY_ÂŒd [cf[pWh| [d bWi YWbb[i ZedZ[ ^Wo Y[djhei [ZkYWj_lei fehgk[ [i Wbb‡ Zed# Z[ eYkhh[d WYY_Z[dj[i feh bW ]hWd l[beY_ZWZ Z[ bei YedZkY# jeh[i Z[ bei l[^‡YkbeiÇ Z_Y[ [b <kdY_edWh_e$ BW YWcfW‹W Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd Yec[dpWh| [ijW i[cWdW [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" bk[]e [d BW 9edYehZ_W fWhW j[hc_dWh [d 7jWYWc[i$ BW i[‹Wb_pWY_ÂŒd l[hj_YWb gk[ _dYbko[ bei i[c|\ehei" b[ Yehh[i# fedZ[ W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$
' # (Ĺ‹,)'* Ĺ‹ 0 &) # -Ĺ‹ +ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ/4-3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Kd ]hkfe Z[ eXh[hei Z[ kdW [cfh[iW gk[ \k[ YedjhWjWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" jhW# XW`W Z[iZ[ [b i|XWZe '+ Z[ eYjkXh[" [d bW YebeYWY_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd fWhW h[ZkY_h bW l[beY_ZWZ [d bei jhWdifehj_ijWi$ ;b dk[le i_ij[cW h[[cfbW# pW W bei ckhei hecf[ l[beY_# ZWZ[i gk[ WYjkWbc[dj[ [n_i# j[d o gk[ \k[hed Yedijhk_Zei [d \ehcW Wdj_jƒYd_YW feh bei fhef_ei cehWZeh[i$ ;d ;ic[hWbZWi" bW jWh[W [cf[pÂŒ [d bW l‡W W 7jWYWc[i" [b i|XWZe" Y[hYW Z[b Y[c[dj[# h_e @WhZ_d[i Z[ bW FWp i[ Yebe# YWhed bei fh_c[hei ')& c[jhei Z[ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$
#-3 ) 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2 BW dk[lW i[‹Wb_pWY_ÂŒd [i X[d[Ă’ # Y_eiW fWhW bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^‡Ykbei feh YkWdje iki YWhhei de ik\h[d ZW‹ei$
;b i_ij[cW i[h| YebeYWZe [d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" fh_c[he i[ kX_YWhed [d \h[dj[ Wb Y[c[dj[# h_e @WhZ_d[i Z[ bW FWp" Wo[h i[ jhWXW`ÂŒ [d bW l‡W Y[hYW Wb Yeb[]_e Ăˆ9Whbei 9edY^W Jehh[iÉ" ZedZ[ [n_ij[d ejhei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ ;b c_ice fheY[ie Z[ i[‹Wbƒ# j_YWi i[ _cfb[c[djWh| [d jeZe [b fW‡i$ :[ _]kWb \ehcW i[ i[# ‹Wb_pWh|d bei fheo[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd Yece ied bW ĂˆOÉ Z[ JW# XWXk[bW# IWd CWj[e#;ic[hWb# ZWi#F[Z[hdWb[i$
¥ ēŊ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ#,/1#-"#-Ŋ4- Ŋ ! ,/  Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-ē
-' , & -Ĺ‹ )(Ĺ‹. .,)Ĺ‹ v0# )Ĺ‹ Y[dZ_[dj[$ Bk[]e Z[ [ij[ WYje YkbjkhWb bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jW# h[i o h[b_]_eiWi fWiWh|d Wb j[W# jhe" fWhW bW Wf[hjkhW eĂ’ Y_Wb o Yedj_dkWh Yed bei Z_iYkhiei Z[ 7Yje gk[ j[dZh| kdW ZkhW# bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7bb‡ i[ fh[i[djWh|d Whj_ijWi Y_ÂŒd Z[ jh[i ^ehWi o Yecfh[d# Z[h| [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ kdW Yece AWhbW AWdehW" bW iefhWde ck[ijhW f_YjÂŒh_YW Z[b Whj_ijW AWh[d IeiW1 WZ[c|i" Z[b 8Wbb[j [ic[hWbZ[‹e" ;\hW‡d 7dZhWZ[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9WiW Z[ bW L_j[h_ ! bW YkWb h[iWbjW bei lW# 9kbjkhW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ o beh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ 7\heZ[i# c|i ]hkfei \ebabÂŒh_Yei$
BW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b j[Wjhe Y‡l_# Ye YkbjkhWb ĂˆJ|Y_je Ehj_p Khh_e# bWÉ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" i[ h[Wb_pWh| [b l_[hd[i (' Z[ eYjkXh[" W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$
II JORNADAS MÉDICAS DE CIRUGĂ?A DE VARICES CON LĂ SER El Dr. Wilson Ă vila Cevallos mĂŠdico cuencano; Cirujano Cardiovascular con mĂĄs de 20 aĂąos de experiencia especializado en Argentina y Francia tratante de los hospitales IEES y Militar de Cuenca. Comunica a la distinguida ciudadanĂa de la Provincia de Esmeraldas que los dĂas jueves 27, viernes 28, sĂĄbado 29 de octubre del 2011 se estarĂĄ realizando la II JORNADA MÉDICA Para mayor informaciĂłn las DE CIRUGĂ?A VASCULAR Y TRATAMIENTO CON LĂ SER. personas interesadas deberĂĄn Para el pĂşblico en general el 50% del valor normal incluido los insumos mĂŠdicos y para comunicarse a los telĂŠfonos: personas de escasos recursos econĂłmicos descuentos especiales, las cirugĂas se realizarĂĄn 095664627 / 099079538 en la CLĂ?NICA PIEDRAHITA. o acercarse a la ClĂnica Se tratarĂĄ tambiĂŠn araĂąitas vasculares, Ăşlceras varicosas Piedrahita entre BolĂvar y MalecĂłn y esclerosante espumoso. 60467-V.M
Las valoraciones previas a la cirugĂa de realizaran los dĂas martes 18, miĂŠrcoles 19, martes 25, y miĂŠrcoles 26 de octubre del 2011 a partir de las 12h30 en adelante en ClĂnica Piedrahita.
-('&(#H7
?D<EHC;I0 &/.-,-+(& &//.)((-. # (*+&'&)
VENDO BONITA
SE ALQUILA LOCAL ESQUINERO
71990/CM
SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565
FINCA EN SAN MATEO
A 100 metros del control en la calle principal. Mayor InformaciĂłn los telĂŠfonos: 2710-437 / 099345700 72142/cm
-''('#H7
72159/CM
87@; :; F;IE 9ED I7BK:
71989/CM
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE KH87D?P79?âD L7B:EH; 9BK8 I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI -('-)#H7
SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ‘OS
CLĂ?NICA DE OBESIDAD
.)(-+&:D
CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ“N
2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS
EFEHJKD?:7:
ÂľJ[ _dj[h[iW ]WdWh Z_d[he [njhW5 Âľ=WdWh Yed iÂŒbe Z[Z_YWhj[ , ^ehWi Z_Wh_Wi ,&&"&& Wb c[i o W j_[cfe Yecfb[je '$&&&"&&5 L_dYkbWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW [cfh[iW$ ?dj[h[iWZei bbWcWh0
&.+,&-*+- &//)/..,( o fh[i[djWhi[ Yed 9$L$ -('/-#H7
71338/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ă„ ;IC;H7B:7I 71988/CM
VENTA POR CATALOGO
Para restaurante o cafeterĂa (Equipado) en Las Palmas
RYOCCO- SHOEXPRESS Nueva Colección Directoras con Grupo Formado, Vendedoras. Información: dhd.ventadirecta@hotmail. com Cel: 083526960 – 092591820.
CRISTOPHER ROY
Llamar al celular 089465139 72177/CM
;IJ7 ;I$$$ÂśJK =H7D
ENFERMEDADES CRĂ“NICAS Y TRANSTORNOS DE SUEĂ‘O
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
157737/mig
VENDO O ARRIENDO
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
72059/CM
J[bƒ\edei0 &.')'/+*/
-('/,#H7
En el conjunto habitacional “Camino Realâ€?4 dormitorios, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, garaje y cisterna, 2 PLANTAS y otra por el “Barrio Los Almendrosâ€?
Telf.: 2453-493 094834938
093244742
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
Interesados llamar: 091991219 069989868
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
-3#- 2Ŋ 1 ¢+(! 2Ė
Con estructura de hormigĂłn para una villa, buena ubicaciĂłn, precio $25.000,00 negociables,
SEUNA VENDE CASA NUEVA
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
SE VENDE TERRENO
En “Las Palmas� Llamar solo Interesados:
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ }
2 dormitorios, 2 baĂąos, salita, comedor, cocina y cocina empotrada, aire acondicionado, lĂnea telefĂłnica y agua permanente. Cll. Guayas 217 y ColĂłn, Telf.: 2453-899 086090517
.)(-'&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ALQUILO DEPARTAMENTO
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
SE ARRIENDA MINI DEPARTAMENTO
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
71988/CM
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
A.P./50676/k.m.
VisĂtame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
ÂĄÂĄATENCIĂ“N!!
I7B7 :; L?:;E @K;=EI
ElaboraciĂłn y AprobaciĂłn de Reglamentos Internos y Horarios de Trabajo. Celeridad y Responsabilidad en la entrega
;D L;DJ7 @K;=EI :;0 N8EN ),&" FB7O IJ7J?ED O C;I7I :; 7?H >E9A;O
72166/CM
OPORTUNIDAD
:;I:; '$+&&"EE KI:$ B7 >;9JÛH;7
=7BFâD F7H7 F;GK;y7 ?D:KIJH?7
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
)&$&&&"&& KI: '-. C(" FEHJED >?;HHE OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
ÛH;7 :;I:; +& >7I$ FH;9?E D;=E9?78B;
Telf: 062 712 992/ 081747327 089061171 / 092407809
DEPARTAMENTOS
CASA TRES PLANTAS
*/$..&"&& KI: ., C( ++$,.&"&& KI: /, C( --$'*&"&& KI: ')) C(
>$ 7$ 79787:EI :; BK@E FHxIJ7CEI 8?;II I?D 9KEJ7 :; ;DJH7:7
OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com
062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
71880/CM
?DJ;H;I7:EI BB7C7H &/,)&+-*,
JEDIKF7#7J797C;I
Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809
;IC;H7B:7I#B7I EHGK?:;7I
Inf.: 087323599 069347672
72020/CM
.&$&&& KI: (&( C( 9;H97 7B FK;HJE JH;I FB7DJ7I" KD :;F7HJ7C;DJE :KFB;N O KD C?D?:;F7HJ7C;DJE =7H7@;" J;HH7P7" 9?IJ;HD7" 8EC87 J7DGK; >?:HED;KCÛJ?9E
- CRÉDITO BIESS SIN CUOTA DE ENTRADA 2 712 992/ 088 767 601 092 40 78 09 / 081747327
www.lahora.com.ec
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ Äš ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“..ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
71941/CM
HACIENDAS
-0*0/&:D
SEĂ‘OR EMPRESARIO
ĹŠĹŠ
ćđĈČÄ?ćĉÄ?ĒŊľŊćđććÄ?ĈĈĈÄ? -'/-,#H7
CURSOS
72077/CM
DE ASISTENTE FARMACÉUTICO Y PRIMEROS AUXILIOS DE ENFERMER�A
! #
# #
:khWY_Œd0 , c[i[i" Yed fWiWdj‡Wi" ^ehWh_ei W [b[]_h" ( W *1 * W ,1 - W / FC ?D?9?E0 Bkd[i (* Z[ eYjkXh[ Z[b (&''$ CWjh_YkbWi o 9bWi[i$ LWbeh Z[ bW cWjh‡YkbW '&"&&
$
"
"
!
:_h$0 ;beo 7b\Whe [djh[ Gk_je o 9WbZ[hÂŒd$ J[b\$0 &.&+++-),
!
$
! !
CADENA DE HOTELES SAN GREGORIO
CENTRO DE INGLÉS
“ENGLISH FOR YOUâ€? ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ ĹŠ ĢŊ ĹŠÄŒĹŠ 72060/CM
Z[cWdZW Wb jhWc_j[ feh bW l‡W [if[Y_Wb" i[ Z_ifed[ W 9?J7H W bW fWhj[ Z[cWdZWZW W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ Yh[Wd Yed Z[h[Y^e o ejhei" feh bW fh[iW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei e h[i_Z[dY_Wi [ _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i" gk[ i[ be fh[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$.( Z[b 9ÉF$ 9$ [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ $# DEJ?<ĂžGK;I;$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW \_d[i Z[ B[o$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[$# 9;HJ?<?9E$# ;ic[hWbZWi" &- Z[ E9JK8H; Z[b (&'' 7X]$ ;cco JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 -(&*+
Requiere Contratar
Personal para las siguientes ĂĄreas: *RecepciĂłn *Ama de llaves * Jefe de Cocina * Cocineros * Posilleros * Barmans * Meseros * Supervisores de restaurante
ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E :; 9B7I;I0
>EO C?ICE
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
NNNNNNN @KP=7:E L?=;I?CE E9J7LE :; BE 9?L?B :; =K7O7GK?B
Interesados presentarse Ăşnicamente los dĂas miĂŠrcoles 19 y jueves 20 desde las 10 am hasta las 6 PM. Dir.: Km. 2 1â „2 vĂa Esmeraldas-Atacames Quinta San Gregorio. Adjuntar Hoja de Vida 72152/CM
SE REQUIERE CONTADORA
Empresa comercializadora de productos varios solicita: * Contadora con tĂtulo CPA. * Con experiencia. Ofrecemos excelente remuneraciĂłn y ambiente de trabajo 72140/CM
DirecciĂłn: Santo Domingo de los TsĂĄchilas AlmacĂŠn: VĂa Quevedo frente al Parque de la Madre Telfs: (02) 3712-277 / 3712-276 Cel: 099-645-479 E-mail: ARTEMAN1960@yahoo.com
PĂĄgina web: www.arteman.com.ec
ĈĎÄ?ĉĉćľ
* Compra - venta al por mayor y menor de accesorios originales para todas las marcas. * FabricaciĂłn y reconstrucciĂłn de todo tipo de faros, guardachoque, mascarillas, etc.
Quienes cumplan con estos requisitos favor llamar al Telf.: 2766-518
ĹŠÄą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
}
ÂĄHOLA!
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ēĔŊ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄŒÄŠÄˆÄ”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ÄŠÄ‘ÄŠÄŽÄ’Ä”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 72171-RA
72111/CM
ME VENDEN, SOY UN TOYOTA HILUX 1978, Tengo furgĂłn para trabajar, estoy enllantada, Tengo Soat al dĂa, Estoy matriculada hasta el 2014.
Si me quieres llama: 2715-970 / 095357699 72183/cm
L;D:E L;>Ăž9KBE 9>;LHEB;J 7IJH7 7yE (&&+$ ;D ;N9;B;DJ;I 9ED:?9?ED;I
J[b\$0 &/-,&)/,&" Iebe _d[j[hiWZei
7DKB79?âD
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‘ÄŽÄ?ĉđĉđ
;NJH79JE :; 9bJ79?âD 70 F[Zhe C[]_Wi Hec[he B; >7=E I78;H0 Gk[ [d [b @kp]WZe L_]ƒi_ce EYjWle Z[ be 9_l_b Z[ =kWoWgk_b" i[ [dYk[djhW bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e De$+'(# 9#(&'& i[]k_Ze feh ;ij^[h C[hY[Z[i L[b_p L[_hW" YedjhW F[Zhe C[]_Wi Hec[he Ykoe [njhWYje [i [b i_]k_[dj[ :;C7D:7DJ;0 ;ij^[h C[hY[Z[i L[b_p L[_hW :;C7D:7:E0 F[Zhe C[]_Wi Hec[he E8@;JE :; B7 :;C7D:70 Gk[ c[Z_# Wdj[ i[dj[dY_W i[ Z[YbWhW Z_ik[bje [b l_d# Ykbe cWjh_ced_Wb gk[ bW kd[ Yed [b Z[cWdZWZe WcfWhWZW [d be Z_ifk[ije [d bW YWkiWb '' Z[b Whj‡Ykbe ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b 7KJE ?D?9?7B0 =kWoWgk_b" bkd[i )' Z[ cWoe Z[b (&'&" bWi ',^*)$ L?IJEI0 BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fhefk[ijW feh ;IJ>;H C;H9;:;I L;BbP L;?H7" YedjhW F;:HE C;=?7I HEC;HE" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bei Whj_Ykbei ,- o '&') Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o fh[YbiW" feh be gk[ i[ bW WZc_h[ Wb jh|c_j[ b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[$# ;d Yedi[Yk[dY_W feh YkWdje" bW WYY_edWdj[ XW`e `khWc[cje Z[YbWhW gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWd# ZWZe" i[ Z_ifed[ i[ be Y_j[ feh c[Z_e Z[ kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW beYWb?ZWZ" Yed\ehc[ be fh[iYh_X[ [b 7hj$ .( ?X_Z[c" [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" YkoWi fkXb_YWY_ed[i i[ h[Wb_pWh|d [d Z_Wh_W ;b ;nfh[ie$# 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P :; B7 97KI7 7Xe]WZe @eh][ BkpWhhW]W >dhjWZe" @k[p L_]ƒi_ce EYjWle Z[ be 9_L_b Z[ =kWoWgk_$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o" fh[l_d_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh Zec_# Y_b_e `kZ_Y_Wb fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$ feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wl_ie" 9Wie YedjhWde i[hW j[d_Ze e Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ =kWoWgk_b" `kb_e . Z[b (&'& 78$ C7HĂž7 H7C?H;P :; L7BB;@E -'/,)%9C NNNNNNN
72065/CM
@KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
7DKB79?âD
CAMPOSANTO SOLANGE 72176/cm
SE NECESITA PERSONAL de ventas, que tengan facilidad de palabras de 20 a 50 aĂąos. Se ofrece buena renumeraciĂłn, Beneficios de Ley. Interesados llamar al Cel.: 082644681 o acercarse al cementerio “Camposanto Solangeâ€? a lado del Cementerio General
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‘ÄŽÄ?ÄŒÄ?đĉ 72141/CM
7L?IE 7B FK8B?9E
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉĉćÄ?ćÄ?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‡ÄˆÄˆÄŒÄ’Ä’Ä‘Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 72134/CM
INDUSTRIA LOJANA DE ESPECIARIAS ILE C.A.
?dj[h[iWZei \Wleh Z[`Wh ^e`W Z[ l_ZW [d bWi YWbb[i IkYh[ )&* o Gk_je" [d ^ehWi ^|X_b[i
72182-RA
7DKB79?âD
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄ‡ÄąÄŒÄˆÄąÄŒÄ‰ÄąÄŒÄŠÄąÄŽÄˆÄąÄ?ĉĹÄ?Ä’Äą ÄˆÄ‡Ä’ÄąÄˆÄˆÄŒÄąÄˆÄˆÄŽĹŠ 8ĹŠ "#+ĹŠ ÄˆÄˆÄ‘ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .ēŊđćĉĉĎÄ?Ä? 72126/CM
-('),#H7
65347 H;GK?;H; 9EDJH7J7H F7H7 IK 7=;D9?7 ;D ;IC;H7B:7I0 L;D:;:EH
I; E<H;9;
.-$.1,#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ _1"(" 2ĹŠ "#ĹŠ
( 1#3 2ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ
( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĔŊ .ĹŠÄ‘Ä?ÄˆÄˆÄŠÄŠÄŽÄ”ĹŠ#,(3(" ĹŠ ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ #731 5( " ĔŊ #-ĹŠ 3 +ĹŠ 5(134"ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ #,(3(1ĹŠ 4- ĹŠ -4#5 ĹŠ 04#" -".ĹŠ "#ĹŠ '#!'.ĹŠ -4+ " ĹŠ + ĹŠ #731 5( " ĹŠ 2(-ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ 2(ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ ".!#ĹŠ "~ 2ĔŊ !.-3 ".2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ +%4- ĹŠ1#!+ , !(¢-Ä“
72188
Necesita Analista de CrĂŠdito y Cobranza De preferencia sexo masculino Se ofrece Sueldo mĂĄs comisiones y todos los beneficios de ley. DIR.: MejĂa 2-12 entre Sucre y BolĂvar o en Atacames DIR.: Av. Roberto Luis Cervantes entre Eugenio Espejo y Juan Montalvo. 72184/CM
H[ckd[hWY_ÂŒd WjhWYj_lW % 9WfWY_jWY_ÂŒd YedijWdj[ % 8k[d WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e
3068/CM
87D9E :;B 7KIJHE I$7$
DISTRIBUIDORA LA CHORRERA
H[gk_i_jei0 ;ZkYWY_Œd c‡d_cW XWY^_bb[h % ;ZWZ [djh[ '. o )& W‹ei I[ne cWiYkb_de e \[c[d_de ;nf[h_[dY_W Z[ ' W‹e" [if[Y_Wbc[dj[ [d Yedikce cWi_le :_ifed_X_b_ZWZ Z[ j_[cfe Yecfb[je % 9WfWY_ZWZ fWhW jhWXW`Wh XW`e fh[i_Œd
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈÄ?Ä?ÄŽÄ’Ä?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 :;C7H979?âD :; B?D:;HEI De$ '*/#(&'' 79JEH0 97HBEI 7B<H;:E 9E8;y7 ?DJH?7=E" [d k YWb_ZWZ Z[ =[h[dj[ Z[ bW 9eef$ :[ FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W o 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd 9>EDJ7:KHE :;C7D:7:E0 9EDJE F7J?yE C7HJ?D;P" =7HO B;8;HED;" @K7D F?=K7B" 9B;C;D9?7 97HH?ED" <7C?B?7 C;D:EP7" 9EBED 9KIC; C7DK;B C;D:EP7" AB;8;H D7F7" @K7D F?=K7B" C7DK;B C;D:EP7" 78;B I7DJ7D7" EH=7D?P79?âD <;:;H79?ED 97CF; I?D7" >;HC7DEI C;:H7D:7" B?:;H P7C8H7DE" 7HJKHE 9EH:EL7" ;BI7 9EHJ;P" @>EDDO HE:H?=K;P ;I9E87H" C;H9;:;I 97HH7DP7 KH;J7" @EH=; EB?LE E9>E7 W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ Yh[Wd Yed Z[h[Y^e" o ejhei
E8@;JE :; B7 :;C7D:7:70 97HBEI 7B<H;:E 9E8;y7 ?DJH?7=E" Yec# fWh[Y[ Z[cWdZWZe 9EDJE F7J?yE C7HJ?D;P" =7HO B;8;HED;" @K7D F?=K7B" 9B;C;D9?7 97HH?ED" <7C?B?7 C;D:EP7" 9EBED 9KIC; C7DK;B C;D:EP7" AB;8;H D7F7" @K7D F?=K7B" C7DK;B C;D:EP7" 78;B I7DJ7D7" EH=7D?P79?âD <;:;H79?ED 97CF; I?D7" >;HC7DEI C;:H7D:7" B?:;H P7C8H7DE" 7HJKHE 9EH:EL7" ;BI7 9EHJ;P" @>EDDO HE:H?=K;P ;I9E87H" C;H9;:;I 97HH7DP7 KH;J7" @EH=; EB?LE E9>E7" W JE:7I B7I F;HIED7I GK; I; 9H;7D 9ED :;H;9>E o ejhei" bW Z[b_c_jWY_ÂŒd o Z[cWh# YWY_ÂŒd Z[ b_dZ[hei Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ WZ`kZ_YWZei feh bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb W bW 9eef[hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd 7]hef[YkWh_W o 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd 9>EDJ7:KHE$# <kdZWc[djW ik :[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ,,, o i_]k_[dj[i Z[b 9$F$9$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW
@K?9?E0 ?DL;DJ7H?E 79JEH70 EB=7 C7H?D7 :?7P :;C7D:7:E0 D;BIED <;HD7D:E <H;?H; HE87B?DE" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[# i[djWdj[ Z[b c[deh @EI; 7DJED?E <H;?# H; CEIGK;H7 O W bW cWZh[ Z[b c[deh 7:H?7D7 ;B?P78;J> CEIGK;H7 7D:H7:;$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7# B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe bW I[‹ehW EB=7 C7H?D7 :?7P" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ ?DL;D# J7H?EI$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b ‘bj_ce _dY_ie Z[b 7hj$ '&)& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" Z[b j_jkbe Iƒfj_ce Z[b ??? B_Xhe Z[b 9ÂŒ# Z_]e 9_l_b 7hji$ '(*+ o i_]k_[dj[i 7hj$ '(/( Z[b c_ice Yk[hfe Z[ b[o[i" [d YedYehZWdY_W Yed be gk[ Z_ifed[ bW i[YY_ÂŒd Iƒfj_cW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Yed bei 7hji$ ,(/ o i_]k_[dj[i ^WijW [b ,). Z[b c[dY_edW# Ze Yk[hfe Z[ b[o[i$ 9ed \[Y^W () Z[ \[Xh[he Z[b (&''" bWi '&^*&" [b i[‹eh @k[p Iƒfj_ce Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi Yed i[Z[ [d Gk_d_dZƒ J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YW# b_Ă’ YW o WY[fjW W jh|c_j[ ;if[Y_Wb bW fh[i[dj[ Z[cWdZW$ 9ed \[Y^W (/ Z[ `kd_e Z[b (&''" W bWi &.^)&" Z_ifed[ i[ Y_j[ W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i D;BIED <;HD7D:E <H;?H; HE87B?DE" [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[djWdj[ Z[b c[deh @EI; 7DJED?E <H;?H; CEI# GK;H7 o W bW cWZh[ Z[b c[deh i[‹ehW 7:H?7D7 ;B?P78;J> CEIGK;H7 7D# :H7:;" o Yed\ehc[ i[ ehZ[dW [d [b Wkje Z[ YWb_Ă’ YWY_ÂŒd i[ Y_j[ W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce 9H?IJ?7D @EI; <H;?H; L?BB7C7H" i[ bei Y_j[ feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ fhe# Y[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW Yed \[Y^W () Z[ 7]eije Z[b (&''" W bWi '*^&)" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; J 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[# cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i Gk_d_dZƒ" i[fj_[cXh[ &( Z[b (&'' 7X]$ @[iki Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 )&+, NNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH70 F;:HE @79?DJE L;B;P H?L7:;D;?H7 :;C7D:7:E0 ;IF;H7DP7 :;B
Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
97HC;D L;B;P 9>?97 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[‹eh F;:HE @79?DJE L;B;P H?L7:;D;?H7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ bW i[‹ehW ;IF;H7DP7 :;B 97HC;D L;B;P 9>?971 XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bW YWkiWb '' Z[b 7hj$ ''&" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [d l_][dY_W$ 9ed \[Y^W (, Z[ @kb_e Z[b (&''" W bWi &.^*&" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_# \_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW ;IF;H7DP7 :;B 97HC;D L;B;P 9>?97" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/" :[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W '* Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" W bWi '+^+," W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B $ 9;HJ?<?9E$ Be fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" i[fj_[cXh[ (, Z[b (&'' <WYjkhW )&+) Ä“ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Äą
Ä–ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .,/ 1#!#ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ )49% ".ĹŠ #+ĹŠ 2#Â .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĔŊ8ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4- ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ #-ĹŠ !.-31 ĹŠ "#+ĹŠ 2# .1Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ "#ĹŠ 4-ĹŠ/1#"(.ĹŠ1423(!.ĹŠ"#ĹŠ".2!(#-3.2ĹŠ!4 1#-3 ĹŠ'#!Äą 3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ! 5(" "Ä”Ä¸Ä‰ÄŒÄ‡Ä”Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 2ĚĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ ÄĄĹŠ +ĹŠ +;3 -.ĢŊ "#ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ 4 #ĔŊ -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ 1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ !(1!4-2!1(3.ĹŠ /.1ĹŠ +.2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ +(-"#1.2ĹŠ 8ĹŠ "(,#-2(.-#2Ä–ĹŠ Ä“Äą .-ĹŠ! ,(-.ĹŠ5#!(- +ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,32Ä—ĹŠ Ä–ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ (.ĹŠ ! .ĹŠ#-ŊĉēćĒĒŊ ,32Ä—ĹŠ Ä–ĹŠ .-ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ #2;1#.ĹŠ 5(+;-#9ĹŠ #-ĹŠ ĉēćĒĒŊ ,32Ä—ĹŠ 8ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ ēĹŊ .-ĹŠ 3+#1ĹŠ
..1ĔŊ #-ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,32ĔŊ " -".ĹŠ 4- ĹŠ 24/#1$(!(#ĹŠ "#ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡ĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ "#ĹŠ ! (" ĔŊ 2 ĹŠ 24ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ "(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 132Ä“ĹŠ Ä?ćĊĔŊ Ä?ÄˆÄŽÄ”ĹŠ Ä?ĊĉĔŊ ĉĊĒĉĔŊ ĉĊĒđĔŊ Ä‰ÄŒÄˆÄ‡Ä”ĹŠ Ä‰ÄŒÄˆÄˆÄ”ĹŠ Ä‰ÄŒÄˆÄŠĹŠ 8ĹŠ , 2ĹŠ /#1Äą 3(-#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ !¢"(%.ĹŠ !(5(+Ä“ĹŠ .-ĹŠ $#!' ĹŠ ĉĉŊ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆ'ĉĎŊĔŊ#+ĹŠ2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĸ ĚĔŊ 1Ä“ĹŠ ("(.ĹŠ .2 +#2ĹŠ (+5 ĔŊ ! +($(! ĹŠ 8ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ 31;,(3#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ "#, -" ĹŠ #-ĹŠ 4(!(.ĹŠ 1"(- 1(.ĔŊ "(2/.-(#-".ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ +ĹŠ "#, -" ".ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĹŠ "#ĹŠ !.-Äą $.1,(" "ĹŠ !.-ĹŠ +.ĹŠ /1#5(23.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 13Ä“ĹŠ đĉ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ /1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĔŊ /.1ĹŠ ' #1ĹŠĹŠ !.,/ 1#!(".ĹŠ #+ĹŠ !3.1ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ "#2/ !'.ĹŠ #-ĹŠ $#!' ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ ĉĊŊ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ ĈĎ'ĹŠ ććŊ ĔŊ ĹŠ "#!+ 1 1ĹŠ ).ĹŠ )41 ,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ +#2ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ (,/.Äą 2( +#ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ.ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ "#+ĹŠ "#, -" ".ĔŊ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
.ĹŠ 04#ĹŠ /.-%.ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ "#, -Äą " ".ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 2(15 ĹŠ !.,/ 1#!#1ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĔŊ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#(-3#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ8ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ ! 2.ĹŠ !.-31 1(.ĹŠ 2#1;ĹŠ !.-2("#1 ".ĹŠ 1# #+"#Ä“ 4(-(-"_ĔŊ.!34 1#ŊćĎŊ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ #1.-(! ĹŠ #5 1#9ĹŠ 1#!( ". Ŋĸ Äš ŊĊćÄ?Ĉ ;NJH79JE @K:?9?7B 9?J79?âD @K:?9?7B 70 >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P 79JEH0 L;HâD?97 L?L?7D7 L;H7 L7B:;P :;C7D:7:E0 >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P JHĂ›C?J;0 7B?C;DJEI O F7J;HD?:7: De$ &)&&#(&''#O$L$ 9kWdj‡W0 KI: ($*&& FHEL?:;D9?70 @KP=7:E :x9?CE FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; F?9>?D9>7$# Gk_je" bkd[i '' Z[ WXh_b Z[b (&''" bWi '+^(($ L?IJEI0 9kcfb_ZW gk[ ^W i_Ze bW fhel_Z[dY_W Z[b &* Z[ 7Xh_b Z[b (&'' o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[b 7hj$ ,- Z[ bW B[o 7Z`[j_lW 9_l_b$ BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" o fh[Y_iW o h[‘d[ jeZei bei h[gk_# i_jei [n_]_Zei feh bW B[o" [d Yedi[Yk[dY_W i[ WZc_j[" W jh|c_j[ fh[l_ije [d bW b[o h[\ehcW# jeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W fkXb_YWZWi [d [b H$E$I$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/$# Feh ^WX[h Z[YbWhWZe bW WYY_edW# dj[ i[‹ehW L;HâD?97 L?L?7D7 L;H7 L7B:;P" XW`e `khWc[dje ieXh[ [b Z[iYede# Y_c_[dje Z[ bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b fWZh[ Z[ bW c[deh 7CO L7B;DJ?D7 L;H7 L7B:;P" :; 9ED<EHC?:7: 9ED BE ;IJ78B;9?:E ;D ;B 7HJ$ .(" ?dY$ )he Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ Y_jWh feh bW fh[diW Wb i[‹eh >K=E 7B8;HJE 9>Ă›L;P" ‘d_Yei decXh[i o Wf[bb_Zei gk[ YedeY[" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YW# Y_ed[i feh bW fh[diW gk[ i[ ^Wh|d [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ;ic[hWbZWi o F_Y^_dY^W$ I[ b[ WZl_[hj[ i_ YedjWZe bei (& Z‡Wi W fWhj_h Z[ bW kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd de Yec# fWh[Y_[hW [b Z[cWdZWZe" i[ Yedj_dkWh| bW YWkiW [d h[X[bZ‡W o Z[ fh[i[djWh ik fhk[XW
Ä Ä…
Ĺ? Ä ÄˆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
^WijW *. ^ehWi Wdj[i Z[ bW 7kZ_[dY_W ‘d_YW" gk[ i[ i[‹WbW [d \ehcW _dc[Z_WjW" kdW l[p fhWYj_YWZW bW Y_j# WY_ÂŒd b[]Wb o Z[X_ZW \ehcW" W bW gk[ Z[X[h| YecfWh[Y[h f[hiedWbc[dj[ e feh c[Z_e Z[ fheYkhWZeh `kZ_Y_Wb Z[X_ZWc[dj[ Wkjeh_pWZe fWhW jhWdi_]_h$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh bW WYY_edW# dj[ i[]‘d YedijW Z[ bW hWpÂŒd i[djWZW feh bW i[Yh[jWh_W Z[ [ijW `kZ_YWjkhW$ 9ed\ehc[ W bei Whjj‡Ykbei _ddkc[hW# Zei / o )+ Z[ bW Y_jWZW W bW B[o H[\ehcWjeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" i[ \_`W fhel_i_edWb# c[dj[ bW ikcW Z[ I;J;DJ7 O KD :âB7H;I 9ED E9>;DJ7 9;DJ7LEI -'".& c[dikWb[i" c|i bei X[d[\_Y_ei b[]Wb[i feh YedY[fje Z[ f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W [d X[d[\_Y_e Z[b c[deh gk[ h[ifedZ[ W bei decXh[i 7CO L7B;DJ?D7 L;H7 L7B:;P" i[]‘d YedijW bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje WZ`kdjW" gk[ i[h|d fW]WZWi feh c[iWZWi WZ[bWdjWZWi W fWhj_h Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW o Z[fei_jWZWi W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" fWhW be YkWb bW WYjehW fheY[ZW W Wf[hjkhWh bW jWh`[jW AWhZ[n [d bW e\_Y_dW Z[ B_gk_ZWY_ed[i Z[b @kp]WZe Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Yehh[ifedZ_[dj[$ Bei j[ij_]ei _dZ_YWZei h[dZ_h|d iki j[ij_ced_ei" Wb _]kWb gk[ [b WYY_edWZe h[dZ_h| 9ed\[i_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d [b cec[dje c_ice Z[ bW 7kZ_[dY_W ĂŚd_YW$ De i[ fhel[[ h[if[Yje W bW c[Z_ZW YWkj[bWh f[hiedWb ieb_Y_jWZW" feh YkWdje bW WYjehW de ^W Yedi_]dWZe X_[d [b d‘c[he Z[ YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[b Z[cWdZWZe$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i feij[h_eh[i$# DEJ?<ĂžGK;I; :H$ @K7D 7B8;HJE 97:;D7 7$ @K;P 9Wi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ij|d Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW feij[# h_eh[i dej_\_YWY_ed[i$# 9[hj_\_Ye 7X$ OEB?C7 L?PK;J; C$ I;9H;J7H?7 ; :;B @KP=7:E :x9?CE FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; F?9>?D9>7 -&',+%9C @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E @K?9?E0 :; J;HC?D79?âD :; KD?âD :; ;9>E De$ &/*+#(&'' 79JEH0 L;H7 IEI7 J7B?J7 ;L;B?D7 :;C7D:7:E0 C7HJ?D;P 7BC;DJ7 <;B?N @K;P :; B7 97KI70 :H7$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi '& Z[ EYjkXh[ Z[b (&'' L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW J7B?J7 ;L;B?D7 L;H7 IEI7" [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ fh[l_ije [d [b 7hj$ (() Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" Y‡j[i[ Wb i[‹eh <;B?N C7HJĂžD;P 7BC;DJ7" feh c[Z_e Z[ bW Fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe bW WYjehW XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ [ijWXb[Y[h _dZ_l_ZkWb_ZWZ o Zec_Y_b_e$# 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_b# b[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[ :[ Kij[Z 7j[djWc[dj[ 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I <79J$ -('/(
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ;IF;9?7B D$# (&''&/,. 79JEH0 IJ7B?D ;IJKF?y7D 9>7H9EF7 :;C7D:7:E0 J7?HED GK?DJ;HE L;H7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7$ 78 I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 IJ7B?D ;IJKF?y7D 9>7H9EF7" YecfWh[Y[ Z[cWd# ZWdZe feh bW l‡W ;IF;9?7B" Wb i[‹eh J7?HED GK?DJ;HE L;H7" Z[ kdW b[jhW Z[ YWcX_e Z[ fbWpe l[dY_Ze" bW ikcW Z[ 9?;D C?B :EB7H;I 7C;H?97DEI" YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ de ^W i_Ze fW]WZW$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ *'& o *'' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 9ec[hY_e o *') o *'+ i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ feh bW l‡W ;@;9KJ?L7" i[ Z_ifed[ 9?J7H W bW fWhj[ Z[cWdZWZW i[‹eh J7?HED GK?DJ;HE L;H7" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b# _ei e h[i_Z[dY_Wi" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9 F$9$ [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9;HJ?<?9E$# ;ic[hWbZWi" '* Z[ eYjkXh[ Z[b (&''#'&#', 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 <79J$-('/& H$ :;B ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; 9?J79?ED ;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E Ă„ 7CF7HE FEI;IEH?E 79JEH0 8EDE<; 7879K 7D=KBE FEHEPE :;C7D:7:70 97HC;D C7H?7 :7L7BEI HE:H?=K;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b Z[cWdZWdj[ 8ede\[ 7XWYk 7d]kbe Fehepe YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_# YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e W bW i[‹ehW 9Whc[d CWh‡W :|lWbei HeZh‡]k[p" h[if[Y# je Wb X_[d _dck[Xb[ Z[b gk[ i[ [dYk[djhW [d fei[i_ÂŒd Yed |d_ce Z[ i[‹eh o Zk[‹e" Z[b j[hh[de i_]dWZe Yed [b d‘c[he -" Z[ (&$&&' c[jhei YkWZhWZei Z[ YWX_ZW" kX_YWZe [d FWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Ykoei b_dZ[# hei o Z_c[di_ed[i ied0 DEHJ;$# 9ed fhef_[ZWZ Z[ @eiƒ L_pYW‡de [d /)"&) c[jhei" IKH0 9ed <Wc_b_W Fehepe" [d /)"&) c[jhei" ;IJ;0 9ed [b bej[ d‘c[he ," Wi_]dWZe W >k]e 7bX[hje :|lWbei Fehepe" [d (', c[jhei" E;IJ;0 9ed [b bej[ d‘c[he ." Wi_]dWZe W :ehW 7]h_cWd[iW :|lWbei Fehepe [d ('* c[jhei$ 8WiW ik Z[cWdZW [d bei Whj‡Ykbei Z[b ,.& Wb ,/) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o -'+ Wb -*, Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '+ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" W bWi '*^**$ ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeY# jeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e" Z_i# fed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd W bW Z[cWdZWZW 9Whc[d CWh‡W :|lWbei HeZh‡]k[p" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWd# ZWZW <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E '+-.(*%c_]%ijZ]e$
2*/-# ,)(Ĺ‹0 ,# Ĺ‹* &' Ĺ‹ ,# (
ĹŠ$#1( ĹŠ/ +,#1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.Äą ++¢Ŋ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ %14/¢Ŋ ĹŠ! 2(ŊĉēćććŊ/1.Äą "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(! - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ9.- 2Ä“ ^ĹŊ ĹŠ Ä“ĹŠ :[ jeZWi bWi
WYj_l_ZWZ[i gk[ ^W l[d_Ze Z[iW# hhebbWdZe bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW 7\h_YWdW 7dYkfW bW \[h_W h[W# b_pWZW [b ‘bj_ce Ă’d Z[ i[cWdW \k[ Yedi_Z[hWZW Yece bW c|i _cfehjWdj[ feh [b YedYkhie Z[ jeZWi bWi [cfh[iWi o W]he_d# Zkijh_Wi$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ 7dYkfW" <Wkije EhepYe CWpÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ [d [ij[ [dYk[djhe Yed bei fWbc_Ykbjeh[i i[ _cfWh# j_[hed Y^WhbWi ieXh[ Z[iWhhebbe Z[ jhWdi\[h[dY_Wi j[YdebÂŒ]_YWi o Y[hj_Ă’YWZei Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pW# ZWi [d [b ;YkWZeh$ BW \[h_W gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d# jh[ i|XWZe o Zec_d]e i_hl_ÂŒ jWc# X_ƒd fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd o fheceY_ÂŒd Z[ fheZkYjei$ I[]‘d" EhepYe CWpÂŒd" [b eX# `[j_le Z[ 7dYkfW \k[ Z_\kdZ_h _d\ehcWY_ÂŒd fWhW c[`ehWh bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ bW fWbcW W\h_# YWdW" Yedi_Z[hWdZe gk[ [ij| [d [b fW‡i o W‘d i[ [dYk[djhW [d bW c[Z_W ckdZ_Wb o [i d[Y[iWh_e _cfb[c[djWh dk[le fWgk[j[i
j[YdebÂŒ]_Yei" fWhW Yedl[hj_hi[ c|i Yecf[j_j_lei Yed [b Z[iW# hhebbe _dZkijh_Wb o bW dk[lW fhe# fk[ijW Z[ X_eYecXkij_Xb[ gk[ i[ Wfhen_cW$ #2/ +".ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-. FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ _dl[ij_]WY_e# d[i o jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe# ]‡W Z[ 7dYkfW" HeX[hje 8kh]ei 9[Z[‹e" YWZW kde Z[ bei ieY_ei [ij|d _d\ehc|dZei[ Z[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi [d [b W‹e Yece0 _dl[ij_]WY_ed[i o Wb_WdpWi [ijhWjƒ]_YWi Yec[hY_Wb[i h[Wb_pW# ZWi" _cfk[ijei ]h[c_Wb[i j[cWi Z[ c[Z_e WcX_[dj[" iWbkZ eYkfW# Y_edWb o ieY_Wb$
9h[[ gk[ [ijei *' W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb ^Wd i[hl_Ze fWhW j[d[h [b h[ifWbZe Z[b ]eX_[hde W d_l[b Z[ _dl[ij_]WY_ed[i W]h‡Ye# bWi o bWi dk[lWi [ijhWj[]_Wi fWhW fheZkY_h [d [b fW‡i X_eZ_[i[b o i[ fbWdj[Wd c[`eh[i Wbj[hdWj_# lWi [d j[cWi [YedŒc_Yei Yed fhƒijWcei XbWdZei fWhW feZ[h Yh[Y[h o c[`ehWh [d bei Ykbj_lei Z[ fWbcW$ IeXh[ bW fh[i[dY_W Z[ bW [d# \[hc[ZWZ fkZh_Y_Œd Z[ 9e]ebbe
4#5 2Ŋ 5 1(#" "#2 Ŋ (#%.Ŋ .-9;+#9Ŋ '(! ĔŊ1#/1#2#-Ĺ ŗ3 -3#Ŋ!.,#1!( +Ŋ"#Ŋ 411(-Ŋ .1/.1 Ĺ
3(.-ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ/ +,#1 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -"#2ĔŊ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ / +, ĹŠ $1(! - ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĔŊ 1 2(+ĹŠ 8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ, 3#1( +ĹŠ 8ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ'( 1(" 2ĹŠ1#2(23#-3#2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ $1(! - ĹŠ 1#2(23#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4"1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.%.++.ĹŠ #-ĹŠ9.- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ +3 ĹŠ $#!3 !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ
ĹŠ (++#% 2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!.-!.1"( Ä“ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ 2ĹŠ" 1;ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ/.104#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ, 3#1( +ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ/14# 2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ +.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ,.13 +(" "ĹŠ,#-.1ĹŠ +ĹŠÄŒĹŠĹ˜Ä“ĹŠ
F9 XWYj[h_W k ^ed]e gk[ WYW# XW Yed bei Ykbj_lei fWbc[hei [d bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi" [nfb_YŒ gk[ [n_ij[d ckY^ei W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i feh [cfh[iWi h[YedeY_ZWi [d [b |cX_je dWY_edWb [ _dj[hdWY_e# dWb" i_d [cXWh]e" i[ fbWdj[W kd Yedl[d_e Yed 7]he YWb_ZWZ fWhW [ijWXb[Y[h dehcWj_lW gk[ [l_# j[d bW cel_b_pWY_Œd Z[ cWj[h_Wb l[][jWb Yece fbWdjWi ^WijW _d# j[djWh [dYedjhWh [b W][dj[ YWk# iWdj[$ 789
AGRADECIMIENTO
JH?9EDIKB 9Ăž7$ BJ:7$
Ante el sensible fallecimiento de Don:
+PŅOƢȿ 'ǞFEEɀ 1åTRVFM $VBĂSPT
7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b i[‹eh0
Gabriel Saud Saud
;nfh[iW iki i[dj_c_[djei Z[ ieb_ZWh_ZWZ o YedZeb[dY_W W jeZW ik Z_ij_d]k_ZW \Wc_b_W o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W ik [ifeiW IhW$ CWh_WdW :‡Wp Z[ FWigk[b o W iki ^_`ei <h[ZZo" :_WdW" @eh][" C[b_iiW o @e^ddo FWigk[b :‡Wp" feh jWd _hh[fWhWXb[ fƒhZ_ZW$ ;ic[hWbZWi" '* Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' -('/'%a]
Nuestro mĂĄs sincero agradecimiento a los familiares y amigos que acompaĂąaron a la familia Saud. Es reconfortante saber cuĂĄntas personas apreciaban a nuestro ser querido, e invaluable la presencia de todos los que nos acompaĂąaron en este inmenso dolor. Gracias, muchas gracias a todos ustedes, pues su presencia nos llenĂł de fuerzas para sobrellevar esta pena tan grande, quien fuera en vida padre amoroso, esposo, abuelo y gran amigo. Ă ngela GuillĂŠn de Saud MarĂa JosĂŠ de Saud Nahir Saud Joshuad Saud Willians Saud Reich
;ic[hWbZWi" eYjkXh[ (&''
, -Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ # (. -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)
.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#Äą " 1.-ĹŠ"#2314(".2Ä“ĹŠ
.2Ŋ ., #1.2Ŋ2.!.Ĺ 11(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ'#1(".2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#3(1¢Ŋ+.2Ŋ #2!., 1.2ē
BW _cfhkZ[dY_W Z[ YedZkYjeh[i i_]k[ YeXhWdZe l_ZWi ^kcWdWi [d bWi YWhh[j[hWi1 [djh[ [b l_[hd[i o i|XWZe ‘bj_ce" [d Zei WYY_Z[d# j[i ikiY_jWZei [d bW l‡W IWdje :e# c_d]e#BW 9edYehZ_W o Gk_d_d# Zƒ#BW 9edYehZ_W" jh[i f[hiedWi ckh_[hed jh|]_YWc[dj[$ BW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i" [d [b a_bÂŒc[jhe - Z[ bW l‡W IWd# je :ec_d]e#BW 9edYehZ_W" i[ h[]_ijhÂŒ kd Y^egk[ [djh[ kd WkjecÂŒl_b o kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW 9WbkcW" [d [b YkWb f[hZ_[hed bW l_ZW" @eh][ 9W# Xh[hW =WhY‡W o <ƒb_n 7bX[hje 9Wijhe 7d]kbe" gk_[d[i l_W`W# XWd [d [b Wkje" hkcXe W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 9WXh[hW =WhY‡W" jhWXW`WXW [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb Ăˆ;b FW# i[e I^eff_d]É" Yece h[fh[i[d# jWdj[ Z[b >ej[b :[YWc[hed" [d [b |h[W Z[ l[djW Z[ fWgk[j[i Z[ jkh_ice$ C_[djhWi gk[" 9Wijhe 7d# ]kbe i[ Z[Z_YWXW Wb [nf[dZ_e
ēŊ +Ŋ 43.,¢5(+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ5( ) -Ŋ+.2Ŋ ,(%.2Ŋ .1%#Ŋ 1#1 Ŋ 1!~ Ŋ8Ŋ _+(7Ŋ + #13.Ŋ 231.Ŋ -%4+.ĔŊ04#"¢Ŋ3.3 +Ĺ ,#-3#Ŋ"#2314(".ē
Z[ fheZkYjei Z[ bW [cfh[iW Gk_d_dZƒ#BW 9edYehZ_W$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bW YWc_ed[jW FhedWYW1 [i Z[Y_h" YecfhWXW o bk[]e Z_ijh_Xk‡W [d bW fhel_dY_W 9^[lheb[j he`W" Z[ fbWYW ?8D# +.-" i[ cel_b_pWXW [d i[dj_Ze BW Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 9edYehZ_W#Gk_d_dZƒ o [b Wkje be ^WY‡W [d i[dj_Ze YedjhWh_e" i[ !!("#-3#ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ 14)(3 ÄŚ BW cWZhk]WZW Z[b i|XWZe" [d [b fh[ikc[ gk[ [b YedZkYjeh Z[b i[Yjeh ĂˆBW CWhk`_jW" [d [b Y^egk[ WkjecÂŒl_b f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb o i[ [djh[ kd Wkje o kdW YWc_ed[jW _cfWYjÂŒ Yed [b ejhe Wkjecejeh$ 7 YWkiW Z[b Y^egk[" [b Yed# ckh_ÂŒ [b YedZkYjeh Z[b WkjecÂŒl_b Z[ fbWYWi" =@C#.,-" 8h[_Z_ 9Wij_bbe ZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW" @eh][ 7bX[hYW" gk_[d l_W`WXW [d i[dj_Ze ;b‡Wi JW_f[ J[deh_e o ik WYec#
(. ,, )Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ )- Ĺ‹ )'Ă„( ;b ^ecXh[ Z[ j[p d[]hW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (+ W‹ei" gk[ \k[ ^WbbWZe ck[hje bW jWhZ[ Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d kdW Yk# d[jW Z[b Xo fWii BW 9edYehZ_W# Fk[hje Gk_je" Y[hYW Z[b _d]h[ie Wb YWcWb ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" \k[ [dj[hhWZe [d kdW \eiW Yec‘d$ ;b YWZ|l[h gk[ fh[i[djWXW kd XWbWpe [d bW YWX[pW" f[hcWd[Y_ÂŒ [d bW ceh]k[ fWhW gk[ Wb]‘d \W# c_b_Wh be h[YedeY_[hW" f[he dWZ_[ i[ WY[hYÂŒ W _Z[dj_Ă’YWhbe feh [bbe
\k[ i[fkbjWZe$ I[ fh[ikc[ gk[ Wb _d\ehjkdW# Ze ^ecXh[ iki l[hZk]ei" W c|i Z[b j_he [d bW i_[d _pgk_[hZW" be jehjkhWhed fehgk[ b[ YehjWhed kd Z[Ze Z[b f_[ Z[h[Y^e$ ;b YedZkYjeh Z[ kdW ceje# Y_Yb[jW \k[ gk_[d [dYedjhŒ Wb ck[hje [d c[Z_e Z[ bW cWb[pW" Y[hYW W kdW fbWdjWY_Œd Z[ cWhW# Yko|" Z_e Wl_ie W bW Feb_Y‡W gk[ bb[]Œ Wb i_j_e o h[j_hŒ [b Yk[hfe i_d l_ZW jhWibWZ|dZebe W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e$
fW‹Wdj[" kd c[deh Z[ [ZWZ" h[# ikbjWhed ^[h_Zei$ C_[djhWi gk[ 8h[_Z_ 9Wij_bbe 7bX[hYW" W‘d Yed l_ZW bei XecX[hei be jhWibWZW# hed ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ7bX[hje 8k# Ăľed_É" Z[ Gk_d_dZƒ" ZedZ[ feh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW b[i_ed[i ckh_ÂŒ$ 9Wij_bbe 7bX[hYW" [hW iebj[he o l_l‡W [d bW Y_kZWZ Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ Ji|Y^_bWi" Wb cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ [d [b YkWb f[hZ_ÂŒ bW l_ZW l_W`WXW iebe$
Ĺ?Ä ÄˆĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
2* . .#0 -Ĺ‹ *),Ĺ‹Ĺ‹Ä’ )-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ä“ ;d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ o [d YWZW kde Z[ bei XWhh_ei" bWi f[hiedWi ^Wd Yec[dpWZe W [if[YkbWh ieXh[ gk_ƒd[i WfW# h[Y[h|d [d [b b_ijWZe Z[ bei Z[b_dYk[dj[i ĂˆC|i XkiYWZeiÉ" b_ijW gk[ bW Feb_Y‡W ^W e\h[Y_Ze [djh[]Wh Z[fkhWZW [d [b jhWdi# Ykhie Z[ [ijW i[cWdW$ Kd jWn_ijW" Yec[djÂŒ gk[ Wb]kdei Z[b_dYk[dj[i gk[ ^Wd Yec[j_Ze Z[b_jei o Yh[o[hed [ijWh b_Xh[i Z[ YWkiW" W^ehW i[h|d XkiYWZei fWhW gk[ h[i# fedZWd Wdj[ bW `kij_Y_W feh [b ZW‹e YWkiWZe$ KdW WcW Z[ YWiW" h[iWbjÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Z[b =eX_[hde [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b fbWd ĂˆBei c|i XkiYWZeiÉ" jWdje W d_# l[b dWY_edWb Yece fhel_dY_Wb" fehgk[ [i kdW \ehcW [ijhWjƒ# ]_YW Z[ YWfjkhWh W bei gk[ ^Wd Z[b_dgk_Ze$ Æ7^ehW i‡" bei Wdj_ieY_Wb[i gk[ j_[d[d Yk[djWi f[dZ_[dj[ Yed bW `kij_Y_W" de feZh|d [iYW# fWhi[ Z[ fW]Wh feh iki YkbfWi" ZedZ[ i[ [iYedZWd i[h|d [d# YedjhWZe" fWhW [bbe bW Y_kZWZW# d‡W Z[X[ YebWXehWh" i_d d_d]‘d _dj[hƒiÇ" Yec[djÂŒ kd \Wc_b_Wh Z[ kdW f[hiedW Wi[i_dWZW o gk[ [b fh[ikdje Yh_c_dWb [ijW b_Xh[ o fWi[|dZei[ feh bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi$
79K;H:E :; 9ED:EB;D9?7 :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei 7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b I[‹eh ?d][d_[he0
:ed =WXh_[b IWkZ IWkZ Gk_[d[i Yed\ehcWcei bW [nfh[iWcei dk[ijhW c|i i[dj_ZW dejW Z[ f[iWh o ieb_ZWh_ZWZ W ik \Wc_b_W feh jWd _hh[fWhWXb[ fƒhZ_ZW$ :[ cWd[hW [if[Y_Wb W ik ^_`e" I[‹eh :eYjeh M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^ Wfh[Y_WZe Wc_]e o :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ dk[ijhW _dij_jkY_Œd$ Gk[ :_ei b[ j[d]W [d ik ]beh_W o b[ YedY[ZW [b Z[iYWdie [j[hde$
Ä“ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ3#9ĹŠ-#%1 ĹŠ$4#ĹŠ #-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$.2 ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“ĹŠ
;ic[hWbZWi" eYjkXh[ (&''
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĐũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ
1#2ũ/#12.- 2ũ,41(#1.-ũ#-ũ".2ũ !!("#-3#2ũ1#%(231 ".2ũ#-ũ+ ũ! 11#3#1 ũ -ı 3.ũ .,(-%.ı 4(-(-"_ēũ -ũ , .2ũ! 2.2ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ04#" 1.-ũ1#"4!(".2ũ ũ#2!., 1.2ēũũ ;%(- ũ ĈĎ
#11.3 2ũ ũ".,(!(+(.
#ũ+.2ũ2#(2ũ/4-3.2ũ04#ũ"(2/43 1.-ũ+.2ũ#04(/.2ũ#2,#1 +"# .2Ĕũ-.ũ % - 1.-ũ4-.Ĕũ8 ũ04#ũ , .2ũ/#1"(#1.-ũ#-ũ! 2 ėũ .! $4#13#ũ -3#ũ #6ũ 3 1ũ8ũ +( -9 ũ"#+ũ (+¢-ũ$1#-3#ũ ũ 4-( 41.ēũũ ;%(- ũ Ē
ũ+.ũ 1(+8-ũ .-1.#
"8ũ % ũ+#ũ! -3¢ũ#+ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ũ ũ (++ũ +(-3.-ēũ ;%(- ũ Ĉć