��� ��������� ����������
�������������
�����������������������������
����������������� ����������������� ������������������ ������������������� ������������������� �������������� ��������������
�������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �� ����������� ����������������� ��������������������� ��� ������������ ��� ������� ����� ���������������������������������� ������ ���������� ��������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ������� ��� ������� ��� ����������������� ���������� ���� ��� ������ �������������� �������� ��� ������������ ������ �� �������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������� ������������������������������� �������� �������� �������� ��� �������� ����� ���� ��� ���������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ���������������������������������
������������� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ����� �������� ��� ��� ��������� ������ ���� ������� ����� ��������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������
���������
�������� ��������
���������
������� ������������������ ������������������� ������������� ������������������ ������������� ��������������� ����������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������ ������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ��� ������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
���������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���� �� ����������� ��� ������� �� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������� ����������������������������� ��������� ��� ��� ����� ���� ����� �������������������������������� ��� ������������ �������� ������ ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������
���������
��������������� ��������������
������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
���������
�����������������
������ ��
�
������ ������� �������
�����������������������������
������������������
�������������� �������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������� ����������� ���� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���� ����������� ����� ��� �������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ������������� ��� ��������� ������� ������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ������ ����������� ��� ����� ���� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������
�������������������������� ����� ������������� ��� ��� ������������� ������ ������� ���� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
���������������� ������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������� ����������������������������� �������� ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ������ �� ���� ����������� �������������������������������
������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ��������� �� ��������������������� ����������� ������� ��� ������� ���������� �������� ��������� ���������� ������� ���� ��� ���������� ������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������ ���� ������ ����� ������ ���������������� ������������������������ ����������������� ������������������������ ������������������ ��������������������� ������������������������� ���������������� ����������������������� ������������������������� �������������� ���������������� ���� ������������� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ����� �� ��������� ��� ������������� ������� ������ ��� �������� ���� ��� ����������� ���������� ��� ������ ���� ��������� �������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� �������� ���� ��� ���� ��������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��� ������������ ��� ��� ������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ��� ��������� ���� ��������������������������������� ������ ������ ������������ ���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������� ��� ��������� �������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ��� �������� ��������������������������������� ������� ��������� �������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������ ��� ���������� ��������� ��������������������������������� ������������ �����������������������
������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
������������������������
����������� ����������� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
����������������� ����������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������
������������������������������ ������������ ����� ��� ���� ������� �������� ���������� ���� ��� ������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ������ ��� ������ ����� ���� ���� ����� ��� ���������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������ ������ ��� ������������ ��� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ��������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������
������������������������������ ���� ��������� ������ ���� ����� ������������������������������� ������������������������������� ���������� ��������� ��������� ��� ������������������������������� ���������� ���� ��� ������ ���������� ��� ������������������������������ ������� ����� ���� ���� ��� ���� ��� �������� ������������ ��� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������� �������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������ ������ ����� ��� ������� ���������������������������������� ��������� �������� �� ���������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������ �������� ��� �������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
�������������������������������� ������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������
���� ������������� �������� ��� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������
��� ������� ��� ���� ������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
������ ������� ��������������������� ������������������
��
������������� ���
�������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������
�������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� �������� �������� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������
CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE “AGROINDUSTRIAS QUININDÉ AIQUISA S.A.” ��� �������� �� ���� �������� ������������ ��� ���������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ������������ ���������������������� ���������� �������
������������������� �������������������
������ ��
������� ��������������������� ������������������
���������������� ����������������� ������������������ ������������������ �������
����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������� ����������������������
��� ����������� ������� �� ����� ����� ��������� ��� ���������� �������� ����� ������ ������������������������ ������ ���� ��� ��������� �� ����������� ���� ����� ����������������������� �������������������������� ��������� ���� ���������� ������������������������� ����������� ������������������ �������������������������� ������������������ ������������������������� ����������������� ����������������������� ������������������������� ���������� ���������� ������������������ ���������������������� ���� ��������� ������ ����� ��� ������ ������� ��������� ������� ����� ������ ��� ��������� ����� ����������������������� �������������������������� ����������� ��������������� ����� ������������������������� ������� ��� �������������� ����������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� ���� ��� �������� ����� ��� �������� ������� ���� ��������� ��� �������������������������� ������������������� ��������������� ������ ���� ������ ������� ����� ������� ��� ���� ��� ���������� ���� �������� ������������ ������ ��� ������������������������� ����������������������� �������������������������� ���� ���������� �������� ���� ������� ����������������������� ������������������������� ������������� ������ ����� ������������� ��������������������� ����� ����� ��� �������� ����� ����������� ����� ��� ��� ������������� ���� ������� ��������� �������� ��� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������
�� �
����� ���
�����������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
��������
������������������������������������������� ������������������������������������ ���������� �������������������
���������������������
�����������
����������������������������������
�
�������������������
��������������������������������� ������������������������������� ����������������� �������������������
��� ������� ��� ���������� ��� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���� ���� ����� ���� ����������� ��� ������� ������� �������������������������������� ��� ���������� ��� ��� ������ ������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
������������ ��� ��������� ���� ��������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������� �������������� �� ������� ��������������������������������� ������ ������ ������������ ���� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������
����������
������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������� ������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������� ������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������
������������������ ������������������ ������������������ ����������������� ������������������ ���������������� ���������������� ������������������
��������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ������� ��� ��� �� ��� ������������������������������ ������ ��� �������� ��� ��� ��� ������������������������������� ������������ ����� ������� ������ �� ������������� ���������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ���� ��� ���� �������� ������ ��� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������ ����������������
����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ ���� �������� ��� ��� ������
��������������������
������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������� ���� ��� �������� ��� ���� ������ ������������������������������� ���� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ������������������������������ ����������������������������������� ����������� �������� ��� �������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ������ ����� ���� �������� ��� ����������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������
����������
����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������ ���� �������� ������� ���� ������ ������� ������ ��� ����� �� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������
�������� ������������ ���������������� ����������������������������� ����������������������������� ������� �������� ���� ��� ����� �������������������������������� ���������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ �������������� ��� ������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ���� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �����������������
��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
������ ������� ��������������������� ������������������
��
��������������������
��� ��� ������� ��� ����������� ������ ����� �������������� ����� ���� ������ ���� ������� ������ ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������� ���������������������������� ��� ���� ����������� ����� ������� ���� ��� ����� ���������� ������� �������������������������������� ��� ������������� ��������� ��� ����������� �������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ������� ��� ��� ������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
��������
������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �� ������������ ��� ��������� ���������� ���� ��������� ����������� �� ������������ ������� �� ���� ��������� ������������������� �� ������������� ���� ������ ��������������� �� ���������� ��� ��� ��������� �������� ����� ��� ��������� �� �������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �� �������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������ �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������� ������������ ���������� ���� ����������� ������ ����������� ���� �������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
������� �� ������ ������ ������� ������� ������� �������
����������������������������� �������������������������� �������������������� ������������������
��������� ������������ ���������� ������������ �������� �������������� ������������������� �������������� �������������� ��������������� ������������������� �������������� ������� �����������
������ �������������� ����������
��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������� ���������������������� �����������������
������������������ ���������
��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������� ���������������������� ���������������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������
��������������������
���� ������ �������� �� ������������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ���������� ����� �������� �������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������
���������� ���������� ���������
���������� ��������� ��� ������ �������� ���������� ��� ����������� ��������� ���� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ������ �� ����� ��� �������� ��� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������
����� ����� ��� ������������ ���� ������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������� ��� ���� ������������ ����������� ����� ���������������������� �� ���������� �� ������ ������ ����� ��� ������ ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������
���������������������������������� �������� ����������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ������������ �������� ������������� ���� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������� ����������� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������ ��� ���� ����������� ������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ������������� ��� ���
����������� ���� ������� �������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� �������������������������� ��� ����� ������� ������� ��� ������ ������� ��� ������� �� ���� ����������������������������� ������������������������������� ������ ���� ������ ������������� �������������������������������� ��������� ���� ���� ������������� ������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ������������� ����� �������� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ��� ���� ������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������
����������� ���������
���������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������ �������� ��� ���� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������� ���������� ��� ������ ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������� ����� ���� ��� ��������� ���������� ��� �������� ����������� ��� ������������ ��� ��������������� ��� ������������������������������������� ����������������������������������� ������ ���������������� ������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ���������� �� ��� ������ ���� ������ ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ����������� ������������� ����� ��� ��� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������
������������������� ������������������������� ����������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������ ��������������� ���������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �����������������
����������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������
����������������������������� ������������������
Nuestra bienvenida a quienes nos visitan para disfrutar y participar del XI Festival Internacional de música y danza afro “100 años de Nelson Estupiñán Bass”, para seguir fortaleciendo nuestra identidad cultural con la presencia de delegaciones de países hermanos y, ratifiquemos lo orgullosos que nos sentimos de nuestro origen. Somos una tierra de hombres y mujeres de brazos abiertos que compartimos lo que tenemos y presentamos ante propios y extraños nuestra rica cultura ancestral, soporte fundamental para que este pueblo sea digno y altivo. Que mejor manera de rememorar la vida y obra de este talentoso escritor nuestro que junto al cotidiano aporte de los hombres y mujeres sencillos, estamos construyendo un futuro promisorio. Que este XI Festival, sea el vínculo que estreche muchos más nuestro accionar para ser cada vez más responsables y solidarios, que nos unifique en los objetivos comunes, que avive más nuestras esperanzas; pero sobre todo que continuemos haciendo de las expresiones culturales, un pilar indispensable para lograr un mundo mejor.
PROGRAMACIÓN VIERNES 17 • Elección y proclamación de la Señora y Señorita Carnaval Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 19h00 SABADO 18 • Jolgorio del Carnaval Lugar: Salida explanada de Aire Libre (Recorrido desde Aire Libre por la Olmedo, por la Ricaurte a la Colón por la Juan Montalvo hasta la Olmedo, por la Salinas a la Bolívar y hasta la Plaza Cívica) Hora: 16h00 • Inauguración del Décimo Primer Festival de Música y Danza Afro Carnaval Esmeraldeño 2012. Cien Años de Nelson Estupiñán Bass. PROGRAMA ESPECIAL Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 18h00 DOMINGO 19 • Muestra Carnavalera de Comida Típica y Artesanal Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm • Cuenta Cuentos, Carita Pintada, Conversatorio, Videos, Festival de Teatros, Charlas Artesanales Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 09h00 a 16h00 • Décimo Primer Festival de Música y Danza Afro Carnaval Esmeraldeño 2012. Cien Años de Nelson Estupiñán Bass. Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 17h00
LUNES 20 • Muestra Carnavalera de Comida Típica y Artesanal Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm • Cuenta Cuentos, Carita Pintada, Conversatorio, Videos, Festival de Teatros, Charlas Artesanales Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 09h00 a 16h00 • Décimo Primer Festival de Música y Danza Afro Carnaval Esmeraldeño 2012. Cien Años de Nelson Estupiñán Bass. Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 17h00 MARTES 21 • Muestra Carnavalera de Comida Típica y Artesanal Lugar: Plaza Cívica Nelson Estupiñán Bass Hora: 09h00 am a 24h00 pm • Décimo Primer Festival de Música y Danza Afro Carnaval Esmeraldeño 2012. Cien Años de Nelson Estupiñán Bass. (Final y Premiación) Festival de Salsa Lugar: Barrio Caliente Hora: 17h00
��
����� ����� ��
������� ��������������������� ������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� �������
����������������������������������� �������������������������
�������������������������� �������������
������������������������������������
���������� ��������������������������������������������� 74293/kg
El 1 de febrero del 2012, cumplio 90 años de feliz existencia la Sra. Doña
������������������������ ����������������������� �������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������
����������������������������������������������������
BERTHA CERVANTES GARCÍA Un grupo de amigas y amigos festejaron su onomástico, y le desan muchas bendiciones. Felicidades Bertitha
����������������������������������������������������������������������
���� ��
������ ������� �������
�����������������������������
���������������
������������������������ ����������������������� �������������������������������� ������� ������� ��� �������� �� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ���� �������� ���� �� �������� ����������������������������� �������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ��� �������� �������� ����������� ������� �������������������������������� �������� ������� ����� ���������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ��������������� ����� ����������������������� ������� ������������� ������������������������� ����� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ������� ������������������������ �������������������������� ��������� ��� ������������ ����������������� ���������������� ���������������� ���������������� �������������������������� ��������������������� ��������������� ���������������� �������������������������� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������� ��������������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��������� ������ ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� �����������
������������������������ ��������������������������� ������������� �������� ����� ������� ��������������������������������� ����������������� ���� ������ ��� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������������� ��� ����������� ���� ������ ��������������������������������� ���������� ���� �������� �������� ����� ���� ������������ ������� ��� ������ ��������� ��� ����� ������������������������������� �������� ������� ����������� ���� ���������� ������ ���� �������� ������������������������������� �������� �������� �� ��� ������������������������ ������� ���� �������� ��� �������������������������� ������� ���� �������� ����������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��� ������� ������ ���� ������ ��������������� ���������������� ����������������������� ���������������������������� ��������������� ������ ������� ��������� �������������������������� �������������� ������������������������� ��������������� ��� ������������������������ ������ ������������������������ ��������������������������� ������������������������� ������������������ � �������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������ ������������ ���������
������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������
���������������������������� ������������������������������� ������� ������������ ���� � ���� �� ���������� ������������� ���� ������������������������������� ����������������������������� ������������� ���� ����������� ����������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� �� ������ �������� ����������������������������������� ����������� ����� ��������� ���� ������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ����� ������������������������� ��� ��������� ���� �������� ������� ������������������������ ��������� �� �������� ������������������������ ����������������������� ��� ������� ������ ������ ����������������������� ����������������� ����� ��� �������� �������� ���������������� ���������������������� �������������� ����������������������� �������� ��� ����� ��� ���� ������������������������ ���������������� ���������������� ����������������������� ������ ��������� ���������� ����� ��� ������ �� �������� ��� ���������� ��� ������ ������������������������ �������������������������� ���������������������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������� ������� ��� ����� ����� ��� ������� ������������ ��� ��������� ���� ��������� ����� ����� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ��������������� ������������������ ����������� ��� ������� �������� ��� ��������������� ���� ����� ������ ��� ��� ����������������������� ���������������� ����������������������� �������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ����� ����� ������ ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ���������� ��������� ��� ���� ������������������������
���������� ������������� ���������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������
������������
���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� ����� ������� �� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� ������������������������������ �������� ��������� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������
������� ��
������� ���������������������� ����������������
�������������� ���������� ������������������������������������� ���������������������������������
����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������
����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ��������� �� ������� ���� ������ ������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ��������� ���� �������������� ���� ���� ��������� ������ �������� ��������� ������ ������� ��������� ��������� ���� ����� �� ������� ������� ���� ������� �������� ������� �������� ������������������������ ������������ ���������� ��� ��������� ���� ���� ��� �������������������������� ��������������������������� ���������������� �������������������������� ����������������� �� ������ ��� ���� ���������� ������������� ��������� ���� ��������� ��� ������������� ������������ ��������������������������� ����������� ���� ���������� ������ ����������������� ������������������� ������������ ����������������������� ������������������ ��������������������������� ��������������� ������������������ ��������� ���������� ���� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������������� ������������������������������� �������� ���� ��� ���� ������������ ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ������ ������ ������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� �������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ��������
���������������������������������� ���� ������� ������������� ����� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ��� ��������� ���� ������� ��������������������������������� ��� ���� ����������� ���� ����������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ���� �������� ��� ������� ���� �� ������� ���� �������� �� ���� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
���������������������������������������������� ��� ����������� ������� ������� ��� ������������������������������ ��� ������ ��������� ���������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ���� ��������� �������� ���� ���������� ���� ��� ����������� ���������� ������������ ����� ��� ��� ���������� ������� ��� ���
����� ���������� ���� ��������� ����� ����������� ��� ��������� ������� ������ �������� ��� ���� ������������ ����������� ����� ������������������������������� ������������������������������ ������������ ������� ��� ���������� � ����� ����� ������������ ������ ��� ������������������������������� ��������� ����� ���� �� ���������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ����������������������������� ���� ����� ��� ���� �������� ��� ������� ������� ���� ������� ����� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������������
����������������������� �����
������� ���� ������� ���������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������� �������� ������� ������ ������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������� ��� ��������� �������� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� ����������� ������ ���� ��� ������ ������ �������� �� ���� ������������ �������� ������ ����������� ���� ������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������
������������������������������� �������� ����� ���� ��� ��������� ���������������������������������� ���������������������������� ��� ���������������� ������ ���������������������������
����������������������������������������
���
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
����������� ����������������
������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������
�����������������������������
���
�������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
���������������� ����������� ����������� ������� �������� �� �������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ������ ��� ���������� �� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������� ��� ��������� ���������������������� ����������� �� ������ �������� �� ������ ���� �������� ����� ��� ��� ����������������� ��������������������� ���������������������������
������� ������� ���������������������� ����������������
��
������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� ��������� ��������������������������� �������������������������� ���� ��� �������� ���� ��� ���������� ������� ������������� �� �� �������������������� �������������������� �������� ���� ������ ������� ������������������� ������������������ ������������������ ����������������� �������������������� ������������������
���������������
�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������
������������
����������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
������������
�������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������
��������
�����������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� �����������
��������
���������������������������������������������������������� ���������������������������������
�����������
��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������
�������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
���� ��
������� ���������������������� ����������������
���������������� �����������������������
���������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ���������� ��� ������ ������������������������������� �� ��������� ����������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ��� ���������� �������� �� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������� ����� �������� �������� �������������������������������� ��� ��� ��������� ����� ������ ������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ������� ������� ���� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ����������� ������ ���� ������ �������������������������������� ����������� ��� ������������ ������������������������������ �������� ��� ������������ ������� ������������� ����� ����������� ����������������������������� ���������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������� ������ ������ ���������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ������� ��� �������� ��������������������������������
��������������������������������������������� ���������������
����������� ������
�
��������
� �������������������������������� � �������������������������������
����������������
�
����������
����������
������
����
� ����������
� �
�����
���������� � ������
�����������
���� ����
������ ������������������������������������� ������������
����������������������� �������������������������������� ���� ����� ������ �������������� �� �������� ���������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������ ����
��������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ���� ������ ��� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������ ���� �������� ����� ����� ��� ����� �������� ���� �������� ���� ����������������������������� �������������������������������� �������������������
��������������������� � ��������������������������������� ��������������� � ���������������������������������� ��������������������� �� �������������������������������� ����������������������� �� ��������������������������������� ������������������������������
��������
����� �����
��������
����� �����
���������
�������
�����
��
���������
�����
������� ��������
������
�������
���������
����� ��������
�����
����� �������
������
��������
������� �������
���������
��������
�� �������������������������������������������� �� ��������������������������������
������������
������
�������� ������
��������� �������
����������
����������������������������� �����������������
���������
�����������
����
���������
�� �������������������������
����������
����
����������������
�� ��������������������� �� ���������������� �� ������������������� �� ������������������ ���������
������
������
�������� �����
����������
������ ����� ����
����������
��� �� ��������������� ����������
�������������
�������� ������ �����
������
�������
��������
����������
�� �����������������
����
�����������
�������
�����
�������
������
��
����������������������
������� ������
�������
����������
����
����
�����
�� ������ ������ ��������� ��������
����������� �����
��������
�����
����������
������
��������
�����
����������
��������
���������
������
���������
����
��������
������ ���������� ������� ����������
�� ��
�����
���������������� ���������������
�� ���������������� �� �������������� ��������������������
��������
�������������������� �������������������� ����������������� ��������������������� ��������� ��� ��� �������� ��� �������� ������ ���� ������ ���� ���������� �� ��� ��������� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������� ������� �� �������� ��� ������� ��������������������������� ���������������������� ������� � ��������������������� ����������������������� ������������������ ��������� ����������������� ��������� ������������������������ ����������� ����������������� ��� ������� �������� ��������������� ���� ��� �������� ��� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ���������������� ���� ����������� �������� ������������ ������������������������ ��������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������� �������� ������������������������� ������������ ��������� ����� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������
��������� ����
������
������
�������� ������������ ��
������ ������
�������
����������
�������� ������� �������
��������
��
������� ��������
���������
����������
������
�����
�� ��������������������������
��������
�����
���������
��
��
��������
����� ���� �� ��������� �����������
��������
����������
���������
���
������
�����������
�������
�������� �����
������
����������
���������
�����
�������������
���������
�� ����
�����
������ � ������� �����
���������
���������� �����������
�������
������������
�
����������
���������
�������������
�������
���������� �������������
� ���������������������������������������
�����������
�� �������������
������
����������������
��������������������������������������������������� ���� � �������������������������������������������� ������� � ������ ������������������������� ����� ���� �� � ������������������������������������������ �� ������� �������� ������������������������������������������ �������� ����� � ����������������������������������������������� ���������� ������� ������� ������������������������ �����
���������
����������� �������
�������
��������
������������������������������
� ��������������������������������
������
��������
��������������
������
��������� ����
������������ ��������� ������������ ��������������
�����������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
���������������� �� ���� ������ ��� ��������� ��� ����� �� ���� ���� ��� ���� ���������� ���� ��� �������������������������������
�������� ��� ������ ��������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ������������� ����� ����������������������������� �������������������������� ��� ���� ������������ ���� ������� ����� ������ ������ ������� ���� ��� ������ ��������� ��� �������� ������ �� ����� ����� ���� ������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �����������������
�������� ������� ���������������������� ����������������
��
������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
��������������������� ��������������������� ��������������������������������
������������� ������������� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������� ���������� ������������������������������������ ���� ��� ��� ������� ������������ ��������������������������������� �������� ���� �������� ������� �� ������������������������������ �������������������������������� ������� ���� � ��������� ������ ���� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ��������� ����� ��� ����������� ��� ��� ��� �������� ��� ���������� ������� ������ ��������������� ���� ����������������������������� ����� ���������� � �� ���� ������������������������� ����������������������������� ������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������ ���������������������������� �������������� �������������������������� ����������������� ������������������������ ������������������ ���������������������������� ������� ���������������������������� ��������� ��������������������������� ������� ��� ��� ������� ����������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ��� ����������� ���� ����� ���������� ��� ���������������������������� ����������� ��� ���������� ��� ����� ���������������������������� ���� �������� �� � ������� ��� ��� ������������������� ��������������������������� ������� ������� ������������ ��� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
��
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� � ������ ����� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ���������� ����� ����� ��� ���������� ���� ��������� �� ������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ������ ������ ����� ������ ����� ������ � ����� ��������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� �������� ������ �� ������������� ������� �������� ������ �������� ��� ������������������������������������ �����������������
����������������������� ������ ���� ��� ����������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ���� ��������� �������� ���� ��������������������������� ������ �������� ���������� ��� ����������
�������� ��� ����������� ��� ����� ������������������������������� �������� �������� ������� ������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ����� ���������� ������������� �� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������� �� ������ �� ��� ������� ���� ���������������������������������� ������������������������������
���� ������� ������������ ������ ����������������������������� ����� �������� �������� �������� ����������������������������� ����������� ��� ��������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������� ����� �������� ��� ����������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������
������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ �������� ������ ���� ���� ����� ���� ��������� ������� ���� �������� �� ��� ��������� ��� ��� ��� ������������������������������ ������������������ ������������������������������ ������ �������� ���� ��� ��������� ��������� ��� �������� ��� ������ ����� �� ��� ���������� ���� ������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
�������������������������������� ����������������������������������
����������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������
��������������������� ����������� ����������������������
�������������������������������� ����������������������������������� ��� ������ �������� ������ ����� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������� ��� ������ ���� ���������� ��� �������������������������������� ������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������
���������� ������������ ��������������
�������� ��
������� ���������������������� ����������������
������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
����� ��������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������
��������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ������ ���������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ���������������������������� �������������� �� ������� ����� �������������� ���������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ��������� ����� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ���������� ���������
������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ������ ������ � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ���� �������� ��������� �������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ���������������������������� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ��� ������ ����������� ���
��������
������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ����������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ���������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� ����������������������� �������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ���������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ����������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������
������
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ������ �������� � ��� ���������������������������� �������������� �� �������� ��������� ����������� ������ ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ��������������������� ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� ���������������������������
��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ������ ������� ������� �������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� � ��� � ���� � � � � � � �� � � ����� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ���� ������ ���������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ���������������������� ��� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ �����������
���������
������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� �������������������� ���� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� �������������������� � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������� ������� ������������������������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� �������������������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������ ������������������������
���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� �����������
�������������
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ��������������������������� ����� ���������������� ������� ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ���������������������� ��� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ���� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ���������������������� ��� ���� ������ ����������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ������ �������� � ��� ���������������������������� �������������� �� ������ ����������������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ������� �� ������� ������ ������������ ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������ ������ ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ����
������������������������������ ������������ ����������� ������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������ ������ ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ �����������
����������
������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ������� ���� ������ ���������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������� ���������� ���� ������ ���������������������������� ���� ������� ��������� ������� ������������������������������� ���������������������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ����������������������������� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ������ ������ ������� �������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ������� �� ������� ������� ������� �������������� ���� ������ ����������� ������ ��������������������������� ���� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ������������� ���� � �������� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ��������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������� ������� ��� ���� ���� ������������������������������ ������������ ������������
�������� ���� �� ������� �������� ��������� �������������������������������� ��� ������������ ���� ���������� ��������������������������������� �� �������� �������� ���� ����� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ����� ���� ��������� ��������� ��� ������������������������������� ����������������������� �� ������ ��� ���� ��� ������ ������������������������������ ������ ������� ��� ������� ��� ������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ��� ����������� �������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������ �� ��� ������ ���������� �������������������������������� ��������������� ���� ������� ��� ������������������������������� �������������������������� ������� ������������� ���� ���� ��� ��� ������ ������� ������������������������ ������������������������ ��������� ���� ������ ���� ���������� ������� ������������ ��� ������ ������������������������ ������������� �������������������������� �������������� �������������� ����������������� ����������������������� �������������������� ������������� �������������������������� ����������� �������������������� ������������� ������������������������ ������������� ����������������������� ������������������ �������� ��� ������ ��� ���� ��������� ���� �������� ����������������������� ���������������������� ������ ���� ��� ������� ���������� �������� ��� �������������� ���� ���� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������������� ������ ��������������������������� ����������� ������ ������� ��� ������� ���������� ������ ������������������������������ ����������� �������� ����� ���� ��� ������ ���� �������� ��� ���������� ���� ���������� ���������������������������� �� �������� ����� ��������� ���� ������� �������� ���� ���������� ���� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� �� ����������� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������� �������
�������������������� �������������������
������ ����������������������� ������� �������� ��� ���������� ������� ����������� �� �������� ����� ��� ����� ���� ��������� ��� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ����������������������������� ����������� ��� ������������ ����� ���� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ���� ������ ����� �������� ���� ��� ����������������� ����������������������������� ��������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ���� �������� ���� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
�������� �������������������� �����������������������
����
�������������������������
�������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������
������� ���������������������� ����������������
��
��������������� ������������������
�� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������
�������������� ��������
��������������������������������� ������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������
���
���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������
���� ����� ��������� ��� ����� ��� ��� ������������������������������� ���������� ��������� �� ��������� ������������������������������ ������ ��� ��� ������� ����������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������� ����������������������������� ���� ���������� ��� ������������� ������������������������������� ����������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������� ���� ������� ���� ��� ��������� ��� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ��������� ������ ���� ������� �������������������������������� ���������� ����� �������� ��������� ������ ����� �� ������������� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������� ����� ���� ���������� ��� ��� �������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������� �������� ������������ ��� ������������������� ����������������������������� ������� ������ ������������������ ����������������������� ��������������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������� �������� �������� �������������������������� �������� ������� ��� �������������������������� ���������� �������������� � ����������������������� ������������������� ������������������������� ����������������� ������� ����������������� ��������� ��������������������� ������������������� ���������������� ���������� ������������������ ���������������������� ������������������ ������������ ��������� ��� ���� ����������� �������������������������������� �������������������������� ������������������ �������������������������� ��������������������������������� ������������ ����������� ������������������������� �������������������������������� ����� ����������� ��� �������� ����� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������ � ������� ��������� ���������� ��� �������������������������������� ������������������������ �������� ��������������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������ ����������������������� ������������������������ ������� �� �������� ��� ����� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ��������������
No te pierdas nuestro especial
��� ���
���
Circula: Miércoles 22 de febrero de 2012
��������
� ����������� ���� �� � ���� �������
���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��������
������
��
����������������������������� ���������������
�������
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������� ���������������������� ����������������
��
������������������������������� ��������� ������������ ����������������� ��������������� ���������������� ������������������ ���������������� �������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ��� ������� ������� ���������������������������������� ������� ����������� ���������� ������� ������ ������� �������� ������������� ������������ ���� ������� ��� ������������������������������ ������������������������������������ ������� ������ ���� �������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������
����������������
��������������������������������� ��� ���� ������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ���� ������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ������� ����� ������ ������������������������������ ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������
�������������� ��������������
��������
�����������������
��������� �������� ���� �� ��� ����
������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������� ������������������������������ ����� ���� ��������� ������ ���� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������� ������ ����� ������������� ��� �������� �� ��� �������� ����������� ���� �������������� ���� �������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ����������������������
���� ��������� ������� ���� ��� ��� ������������ ��������� ��� ���� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ��������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ����� ��������� ��� ���������� ���� ������������ �������������� ���� ������������������������������ ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �������������
�������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� �������� ���� ������� ������ ���� ������� ����������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������� �����������������������
���� ��������������� ������ ���� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������
��������������������������� ������ �� ��� ������� ���� ���� �������
�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ������� ��������� �� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������ �������� ������ ������� �� ��� �������������� ��� ���������� ��������� ������� ����� ���������� ����������� ����� ��� ������������������������������� ��������� �������� ��� ��������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� �� ��� ������������ ������ ����������� ����������� �������� �������������������������������� ��������������������� ���� �������� ���� ���� ������ ��� ������������ ��� ������� ����� ����������������������������� ������������������������������ ����� �� ���� ���� ��������� �������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ������ ������ ��� ��� ������������������������������ �������������������� ��� ��������� ���������� ���� ��� ������������� ������������ �� ���� �����������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���� �������� ���� ����� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������
��������������������������������� ��������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ���������������������������� ��������� ��������� ������������ �������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ��� ������� ������� �� ����� �������� �� ����� ������ ��������� ������ ���� ������� �� ���������� ��� �����������������������
�������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������
������������
������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������
����� ���
������ ������� �������
�����������������������������
����������������
�������������������� ������������������ ��������������������������������
��� ��������� �������� ����� ������������������������������ ������ ��� ��������� ��� ������� ������ ������� ��� ��������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ��� �������� ��� �������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��� ���� ������ ��� ������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������ ��� ������� ������� �������������������������������� ��������������������������� �������� ������������ ��� ��� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������� �������� ������ ������� ����� ��� ���� ��������� ������������������������� ����������������������������� ������ ���������� ����� ����� ��������� ��� ��� ��������� ���������������������������� ���������������������������
��������
Diccionario Jurídico
��������� �������
������������� ������������� ������������������ ����������������� �������������������� ����������������� �����������������
�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������
������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� �����������
��� ���������� ��� ����������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������� ������������������������� ���������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������� ����������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������ ������������������ ���������������������������� ��� �������� ������ ��� ������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������� ���������������������������������� �������������������������� ���������������� ���������������� ����� ����������� ����� ���� �������������������������������� ����������������������������� ����������������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������� ����������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������
��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������ �������� �������� ��� ������� ������������������������������� ����������� �� ��� ������ �������� ���������� ���� ���� ������� ����� ������������������������������� �����������������������������
������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����� ���� ��������� ����� �������� ������������������������������� ������������ �������� ���� ������ �������������������������������� �����������������������������
����������
����������������
���������������
��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������
�������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �����������������������������
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
������������ ��������
����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������
��������������������������������� �������������������������������
�����������������������������������
�� ���������������������������� �����������������������������
����������������������������������� ������������������������������������� ����������
�� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������������
�������������� �����������������������
�����
�������� ��������
������� ���������������������� ����������������
���
��������
���������������� ��������������� ������������������ ����������������� ��������� ������������ ���������������������
�������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���� ���������� �������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
���������������
����
������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������������
������������
������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������
�������� ������������ ������������ ��������� ���������� ��
���� ���������� ���������������������������� ����������������������������� �� ���������� ������� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������� ����� ���������� ��������������
���������
��������������� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ��������� ��������� ������ ������������� ����� ��� ���� ��� ����������� ��� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������
������������������� ���������������������� �������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������� ������ ��� ������� ��� ������������ ������ ���� ������ ������� ��� ����� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ���������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������� �������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ���� ��� ���������� ���� �����������������������������������
������ ��� ������������ ��� ������ ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ���� ������� ������� ������ ������ ���� ��������� ��� ��������������������������������
���������������� �����������������
�������������������������������� ������������������������������� ������ �� ���������� ��� ���� �������� ��������������������
������������������� ���������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������
����� ����� ���������� ��� ������������������������������� ���� ��������������� ��� ����� �������� ����� ���������� �� ���� ���������������������������� �������� ��� ���� ��� ������ ��������� ������������������������������� ������ ��������� ���� �������� ��� ���� ��������� ��� �������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������
������������ ��� ������ �������� ��������������������������������� ���������� ������ ��� ����������� �� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ����������� ��������� �� ����� ��� �������������������������������� ������������� ���� �������� ��� �����������������������
��������������������
����
������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������
���������
���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������ ���� ���������� ��� ���������� ������������ ������� ���� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� ��������������
�������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������������
����������������
����
����������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������
�������������������������������
����� ���
������� ���������������������� ����������������
�������� �����������������
����
�������������������������� ������������������������������ ��������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������
�������������������
�� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������
������������������������������ ������������������������������� �������������� �������������������������������� ������������ ������������������������������ ������� ��� �������� �������� ����� ���������������������������������� ��������������� �������������������� ���� �������� ������ ��������� ������������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������������������������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������� �� ����� ��� ��� ����� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������ ������ ������� �� �������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ��������� �� ���� ������ ������������������������������� �������������� ��������������������������� ����������������������� �������������������������� ������� ���� ����������� ��� ���� �� ����������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������� ��������������� ����������������������������� �������������� ������������������������������ ������� �������������������������� ������������������ ������������� �������������������������� ���� ������ �������� ��� ��� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������ ������� ���� ��������� ������ ������ �� ���� ��� ����� ��������� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������
REPRODUCCIÓN TOMADA DE DIARIO EL COMERCIO DEL 14 DE FEBRERO DE 2012
La demanda sobre ‘El Gran Hermano’ Antonio Rodríguez Vicéns
He considerado necesario y oportuno, por su trascendencia, repetirme en el tema: la demanda que el dictador de Carondelet, a título personal y privado, con un acrobático desdoblamiento, presentó contra los autores de ‘El Gran Hermano’. Es un ejemplo de coherencia política, de respeto a la libertad de expresión, de conmovedora humildad, de trato edulcorado y señorial a sus críticos, de desinterés pecuniario y, por qué no decirlo, de impecable y casi montalvina escritura: mal redactada, con puntuación incorrecta, con inconcebibles errores de sintaxis y hasta con faltas de ortografía. La grata lectura de este texto incomparable me permitió diferenciar, entre el disparate y lo ridículo, tres tonos: De humildad: con inusual y ejemplar humildad, para conocimiento del juez y admiración nuestra, el ciudadano desdoblado informa que ha logrado “buen nombre y reputación forjada a lo largo de mi vida en base a un arduo trabajo y dedicación”, que “por medio de votación popular” fue electo “Presidente Constitucional de la República”, que ha desempeñado esa función “con apego a mis principios y valores, de manera democrática y transparente, con manos limpias de toda corrupción”, que ha actuado “en forma próvida y legal” y que es el “primer interesado en hacer que todos y cada uno de los ciudadanos cumplan con la ley y su procedimiento, siendo el más grande garantista de la Constitución de la República” (sic). De
respeto: ‘El Gran Hermano’ -un ‘pseudo libro’- es “falso, humillante, injurioso y ofensivo, desde su portada hasta la página 460 y el índice”, “atenta contra las buenas costumbres y valores de nuestra sociedad” y es un “desperdicio de la lengua española creada por los referidos pseudo escritores” (sic). Éstos -los ‘pseudo escritores’- son ‘paniaguados’ de “la oligarquía corrupta”, tienen las “mentes perversas llenas de odio y maldad de quienes nunca han ganado una elección popular” y, evidentemente, buscan con sus “delincuenciales afirmaciones”, como única finalidad, “resquebrajar mi honor, atropellar mi buena imagen y someterme a la censura nacional e internacional”. De desinterés: como estos ‘testaferros de la partidocracia’, con su ‘pseudo libro’, le han producido “gran humillación, grave aflicción social y moral y desprestigio frente a todos los ecuatorianos y lectores en general”, lo que le causa “gran sufrimiento, angustia y dolor”, afecta su salud y le hace sufrir “físicamente” y sentir “angustia y ansiedad”, para precautelar los derechos que le “asisten en la Constitución”, pide al juez que declare “a lugar (sic) mi pedido en contra de estos maliciosos y temerarios pseudo escritores” y que los condene al pago de diez millones de dólares, que deberán ser cancelados -añadí yo- en efectivo o con cheque certificado y, por supuesto, sin retención de impuestos.
��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
���������������������������� ���� ��������� ��� ����� ������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������������� ������� �� ���������� ��� ��� ����� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ ������� ��� ������ ������� �������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������� ��������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������� ������� ���� ��� ������� ���� ����� ���������������� ����������� ��� ������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������ ���������� ��� ����� ������ ���� ������������������ ��������������������������������� ���������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ���� �������� ������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ��� ����� ����������� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
��������������� ����������� ��
����������������������������������������������������������������������������� ���������������
����� ������� ���������������������� ����������������
���
���������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������� ������ ���� ������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������
����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������� ����������������������������� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ����� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������� ������������������������� ���������� ������� ������� ���������� ��� ������������������������ ������������������������� �������������������������� ��� ������ ���������� ����� ��������� ��������� �� ���� ������������ �������������� ���������� ��������� ������ �������������������������� ��������� ����� ���������� �������� ��� ��������������� ������������������������� ����������������� ��� ���� ��������� ���� ��� ���������������� ��������������������������� ��������������� ������ ������ ����� ��������� ��� ��� ������������������ ����� ������ ���������� ����������������������� ���������������� ��������������� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ���������������� ����� ������ ��������� ���� ����������� ��� ��������� ��������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ���������� ����������������������������� ������������������ ������������������������������������� ����� ������� ������� �������� ��� ������������������������������ �������������������������������� ���� ���� ����������� ��� �������� ����� ������ �������� �������� ��� ������������ ������� �������������� ��� ��� ����� ������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ������ �������� ���� ��� ��������� ���������������������������������� �������������������������������
��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
����������������� ��������
���������������������������������������� �����������������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������
���������������������������������������� �����������������������������������������
�������������������������������������� ��������������������������������������������� �������
������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������
������������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������
���������������������������������� ���������������������������������������
��������������������������������������� �������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ����������
����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������
�������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ��� ��������� �� ����� ������� �� ��� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������ ����������� ����������������������� ��������� ��������� �������� ���� ������ ��������� ����� ���������� ��������������������� ��������������� ��� ������ ��� ����� ��� ��������� ����� ������ ������� ���� ���������������������� ������� ��������� ���� ���������� ����������������������� ������ ����� ���� ���� ���� ���������� ���� ���� ����� ��������������������� ��������������� ����������� ���� ������ ����� ������ �������� ��� ���������� ������������������������������ ��������������������������� ���� ��������� ��� ����� ������ ������������� ����� ������ ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ���������� �������� ������ ��� ���������������������������� ������������������������������ ������������� ��������������������������������� ���������� ����� ���� ������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������� ����������� ��� �������� ��� ��� ����������������������������� �������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������� ������������������������������� ����������������������������� ������ ������ �������� ���� ��� ����������������������������� ������������������������ ������ ���� ����������� ������������������������ ��� ����������� ���� ��� ��� ��� �������� �������� �������� ������ ������ ���� ��������������������� ��������� ��������������������������� ����������������������������� ������� ���������� ���� ���� ����������������������������� �����������������������
����������������������������� ������������������ ������� ������ ���� ��� ������ ������� ��� ���� ���������� ���
������� ���
���������
�����������
�����������������������������������������
TELENOVELA ALGUIEN TE MIRA
������� ���������������������� ����������������
BRISA, AIRECILLO
AUMENTAR, ACRECER
ACCIÓN DE
�����
���������
AMENAZAR
DESEO, ANHELO
CIUDAD DE BRASIL
PUNTO CARDINAL MONEDA DE ALEMANIA
UNIRSE CON OTRO
SÍMBOLO DE
TELENOVELA LA CASA DE AL LADO
ENGAÑO
RÍO DE PERÚ CONTINENTE APOSENTO
EMBUSTE,
VÁSTADO
TIEMPO
BAÑADO
VITOREAR,
�������������������������� �� ������������������������������
VENENOSA
�������
MONEDA DE EUROPA ARBUSTO
DE LUZ
NAVE
PUEBLO
INGLÉS
QUÍMICO DE SÍMBOLO U. SERPIENTE
APLAUDIR PROPIO, CONNATURAL
��������������������
MEXICANO
CALLE DE UN
CARRO EN
GUISAR
CHINO
BEBER, OFRECER SANTO
TELA GRUESA SÍMBOLO DE SODIO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ENCAJE
LLANURA DEPARTAMENTO DE BOLIVIA
ANDAR, VIGILAN-
EXTRAÑO
HOGAR
RÍO DEL ECUADOR
DO LA NOCHE
TABERNA
BRUÑIR
TESORO PÚBLICO
AFÓNICA P
A
TELENOVELA LOS HEREDEROS DEL MONTE
L
ACTOR DE LA
SALA GRANDE ASESINAR
NARRACIÓN
AMARRAR
NIÑO DE PECHO
CHIFLADA
R
B
A
I
Z
A N
R
5 4 8 9 1 3 6 7 2 5 3 8 7 6 9 2 4 1
2
7 6
1 9 4 5 8 3
3 1 6 7 9 2 5 4 3 6 7 9 8 2 5 8 4 5 9 2 6 3 1 8 4 9 2 7 5 1 1 8 9 4 3 4 6 3 1 7 5 7 2 6 8
8 1
4 3 7
6 2 5 9
4 3 6
6
��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������
EMPERADOR
RUSO TERCERA NOTA MUSICAL
R
A
D A
R
APARATO RADIOLOCALIZADOR
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A
ACTRIZ DE LA
A D
A R
R
C
E
I
R
A
MOLÉCULA
A
O
CARIÑO, HALAGO
A S
N
APOSENTO
A
C
MEDIDA DE
LICOR
TIZA
L
E R
A
LONGITUD
ESCRITOR
C
MEXICANO
DUEÑO
A
A
EQUIVALER,
M
O
M
VERDADERO ENFERMEDAD
A
A
L
N
T
KICHWA
TIEMPO
A
O
A
O
R
L
T
L
O
TAPIR
TASAR
A
TONTO EN
M
ELEVAR
L
O
R
EQUIVOCADA
A
COVICTO
I
ESTADO DE BRASIL CANSADA
FALTAR, ERRAR
E
ACCIÓN DE
M
A
P
A
L
GRAMO
N
TELENOVELA LA MUJR EN EL EPEJO
A
M
R
�������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������� �
CITAR, NOMBRAR
DIOS EN EL ISLAM
A
R
SERVIR CIUDAD DE CHILE
PULMONAR
S
ESTRELLA EN INGLÉS
SERPIENTE VENENOSA
A
DEPLOMARSE
A R
ALABAR CIUDAD DE IRAK
C
A
B O
GRADO
MILITAR
TEJER, URDIR
HINCAR
R
V
A
SEMBRAR,
R
ASIDERO,
MANGO SOCIEDAD ANÓNIMA
S
A
T
A
M
ASESINAR ARTÍCULO FEMENINO
A
AFLUENTE OMEGA
O
C
O
B
A
S
L
A
QUE TIENE FORMA DE LOMO SÍMBOLO DE CLORO
E
T
A
B
A
L
CLORURO
SÓDICO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
R
A
MANTO BEDUINO VOZ DE ARRULLO
C
A
S
T
R
O
A
PRESIDENTE DE CUBA
T
R
A
T
N
L
PRESBÍTERO EXTRAJERO
ACEITE
��������
A
ÁNFORA
A
O
C
A
PATO
CONCLUIR, TERMINAR
D
B
A
ESPADAR EL CÁÑAMO
MISIVA
C
A
R E Y
COMPOSICIÓN
LÍRICA INSTRUMENTO DE PESCA
A
B
M
A
A
L
P
SALUDO INDIO
A
O
A
BALNEARIO DE ESMERALDAS
SEÑORA
A
R
E
S
R
PARTIR, MARCHAR
S
A
CELEBRIDADES
INTRIGA
U
SUPOSICIÓN , CONJETURA
N
������������� A ������������� �������������������� L O ��������������������� I R ������������������������� ������������ R A
A
BATEA
RGOLLA
��������������
�����������
4 8
5 2
������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������
�������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������
��������
��������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������
�����
�������������������
������������������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ���� ���������� ��������� ������������������ ��������
�������
Solución anterior
M
������������������
������������� ��� �������� ���������
PAÍS DE CENTROAMÉRICA ARTÍCULO FEMENINO
A
S
����������
ONDA
F
O
2 3 7 2 8 4 9 2 5 9 1 1 7 7 6 3 2 5 4 5 7 9
O
A
I
�������� 5 ���������
��������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������
VÍVERES PALMA DE FIBRA TEXTIL
MATEMÁTICO
���
PIÉLAGO
PROVISIÓN DE
SIGNO
������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������� ������������������������������ ���������
PAREJA
Y FUERTE
REPERCUSIÓN
����������
FÓSFORO
ESPECIE DE
LICOR
���������� ����������
DERRAMAR LÁGRIMAS
APÓCOPE DE
��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������
������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� �����������
ESCRITOR
COCINA
TRAMPA
POLÍTICO CHINO
��������
BÓVIDO SALVAJE
UTENSILIO DE
VASIJA PARA
��������� ����������
EXTENSIÓN
CROMO
MUSICAL
����������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������
REPERCUSIÓN
INSTRUMENTO
PIÉLAGO ACTOR DE LA
�����������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������
ACTRIZ DE LA
����������������������������� �� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������
����������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������
�������
��������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������
�������
���������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ����������
����������
���������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������
�����������
������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������
�������������
������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �����������������������������
������ ���
������ ������� �������
������������������������������
���������������
������� ������������ �������������
����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������
���������������������������� ������������������������
������� �����
�������������� ����������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ������������ ���������� ������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ������������� �������� ���� ��������������������������������� ������������ ������������������������������ ��� ����� ������ �� ������ ��� ��� �������� ��� ��������� �� ������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������� ������ ��� ����� ��� ������� ���� ���������������������������������� ������������������������������� ����� ��� �������� ��������� ����� ������� ���� ���� �������� ��� ���� ������������������ ���������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������ ���������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� �������� ��������
���������
������
����������������������� ����������������������� ������������������������������ �������������� ��������������������������� ������������������ �������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� �������� ���������������������������� ����������� ������� ���� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������� ��� ������� ������� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ���� ��� ������ �� ������ ����������� ��� ���� ��� ������� ���������������������������
�������������� ������������������������������������
������������������� �������������������� ��������������������������������� �������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������
�����������������������������
������������
��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������� �������� ������� ���� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������� ����������� ����������
������ ������ ������ ���������� ��� ������������������������������ ������� ��������
������� ���� ������ ��� ������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������� �������� �� �������� ������������������������������ ������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ����������� �������� ���� ������������������������������� ������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��� ��� ������� �� ����������� ����� �� �������� ��� �������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������
������
�������
���������������������
���
������� ���������������������� ����������������
������� ������� �������� ������� ������� �� �������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������� ������������������������������ ���������� ���� ��� ��� �������� ������������������������������ �������� �� ������� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ����� ������������������������������� ����������� ���������� ������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
���������������� ��������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ������� �������������� ��� ������� ��� ��� ������������ ������� ��������� ���������� ��������� ���� ������������������������������ ��� ����� ������� ����� ��������� �������������������������������� �������������������������������� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� ���� ������������������������������� ��������������������������������� ����������
������
���������������� ����������� �������������� ������������������� ������������ ���������� ���������� �������������� �������������� ������������� ������������ ��������������
����������
������������������ ������������� ����������� ��������������� ������������� �������������� ����������� ������������� ���������� ������������ ������������������� ����������������
����� ������
����������������������� ����������������������������� ����������� �����������������������
����������� ���������� ���������
������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������ ������� ���� ����������� ��������� �� ��� ��� ������ ������� �������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ��������� ��������������� ��������������������������������� ��������
�������
���������������������
������
������������� ��������������� ����������� �������������� ���������� ���������������� �������������� ����������� �������������� ��������������� ������������� ��������������
���������
������������� ������������ ������������� ���������������� ������������� ���������������� ���������������� �������������� ������������� ���������������� ���������� �������������
������������������������� ������������������� ����������� �����������������������
������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��� �������� ���������� �������� ��������
���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������
� � ����
���������
��������� ���� �� ��� ����������� ���������������������������� ����������������������������� ������� ���� ���� ��������� ���� ����������������������������� �������� �� ���� ������ ��� ������� ������ �� ���� ��������� ������� ������������� ����������� ��� ��� �������������������������������� ����������������� ��������������������������� ������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������� ����� ��������� ����� ��� ���������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������� ����������������������������� ��������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ���� ����������� �������������������������������� ��������������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ����� ����� ��� ������ �� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ��� ����� ���� ���� ����������������������������
��������������������������������� ��� ����������� ������������ ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������� ������� ��� ��������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
���� ������� �������� �������� ��� �������������������������������� ��������������������������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ����������� ������� ������������������������� ��� �������� ��������� �� ����� ������ ���������� ���� ����� ����� ����� ���� ������� ���������� ���� ���
����������������������������� ������������������������������� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ���������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������������
����� ��������� �����������
������ ������� ��������������������� ������������������
������������� ��������������
���������������������������� ������������������������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��� �������� ���� ����������� ��� ��� ������������������������������ ��� ���� ������������� ������� ���������������������������������� ������������ ��������� ���� ������ ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ��� �������� ����������� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������� ���������������� �������� �������� ���������� ����� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
��
���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
���������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��������� ��� ������������ ������ ����������������������������������� ������������ ���������� ��� ������� ��� ����������� �� �������� �������� �� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ����� ����� �������� ��� ��� ����� ��� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ������������ ���������� ���������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������
��������������������������������� ����������������������������� ��� ��������� ����� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ������������ ��� �������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������� �������������������������� ���������� ��� ������� ��� ���������� ��������� �� ��������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��� �������� ������� ��� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ���������� �������� ���������������������������� ���� ����������� �� ������ ��� ��� ������������������������������� ����� ������� ����� ������������� ���� �������� ���� ��� ��������� ��� ����������� ������� ������������ �������������������������������� ����������������������������������� ���������
���
������������������������������ ������������������
������������
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������
������
��������������� �� ����������� �� ��������������� ��� ����� ���� �� ���� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������� ������ �� ������ ��� ������ �� ��������� ��� ��� ��� ��������� ������������������������������������������������������������� ����������� ����� �������� ��� ���� ���������� ������ ����� �� ����� �������������������������������������������������������������� ����������������� � ������������������������������������������������������������ ������� ������� ������� �������� �� ���� �������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������� �� ��� �������� ���� �������� ������������ ����� ������� ����������� ��� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������� �� ��� ������ ��� ���� ����� ������������� ����� ����������� ��� ���� �������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ����������� ��� ���� ���������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������� �� ��� ������� ���� ��������� ���� ��������� ������������� ������������������������������������������������������������ ��� ��� ���� ��� ������ ����� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� ������ ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���� ��������� �������� �� ������������ ��� ��� ����� ���������� ���� ��������� ��� ���� ��������� ����������� �� ���� �������� � ��������� �� ���� ������������ ��������� �������� �� ��������������������������������
������������������������ ��� ���������� ������������ ����� ����� �������� ������ �������� ���������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��� ������������� �� ������� ������������ �������� ����������� ��� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������� ��� ������� ������ �� ��� ������������ ��� ����� ��� ������ ���� ���������� ������������������������������������������������������
����������
������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� �������� �� ��������� ������������������������� ���� ������ ���� ����� �������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� �������� ��� ������������ ��������������������������������
���������������
������������������������� ��� ����������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������� �� ������ �������� ��� ���� ������ �� ������ ��� ��� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
����������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������� ��������
������������������������� �������������������������������������������������������� ������� ����� ��� ��������� ������ ���� ������� ��� ��������� �������������������������������������������������������� �� ���� �������� ����� ��� ������������ ���������� �� �������� ��������������������
��������
������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��� ��� ������� �� ���������� ���� ��� ������ �������� ���� ������ �� ���� ����������� �������� �������� �������� ���� �������� �� ���������� �� ���� ������� ���� �������� ���������������������������� ����������������������������� ������� ������� ������ ���� �������������������������
�������� ����������� �������������
������������
��������� ������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������� ����������������������������� ����� ������������ ��� ������ ���� ������� ��� ���������� ������������ ������������������������������� ���� ������������ ����������� �������� ���� ���� ������� ������� ����� ��� ��� ����� ���� ���������� ������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������������ ���� ��������� ������������������������������������� ����������������� ���� ���������� ��� �������� ������������������������������� ��� ������� ��� ������������ ��� ��� ���������������������������������
���� ������ ������������� ��� ��� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������ �������������������������
����������������������������� ������������������������������� ���������� ����� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ���������� ���� ������������������������������ ��������� ����� �������� �� ��� ���� ����������������������� ��� ����������� ��� ���������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������
��� ���������� ��������� ���� �������� ��� ������ ������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ������� �� ������� ���������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ��������� ���� �������� ����� ���� ���� �������� ��� ��� ��� ����� ���� ������������ ������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ������� ����������������� ��� ������������ �� ��� ��� ���������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� ��������������������������� ������������� ��� ����������� ������������ �� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������� ������ ���������������������������� ���������������� ���� ������� ������������������������������ ������ ������������ ��� ������� ���������������������
������ ������� ��������������������� ������������������
���
��������������������������������� �������������������������������� ����������� ������ ���� ������ ������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����������������
������� ��� ���� ������������ ��� ������������������������������ ������������������������������ �������� ��� ������ ��� ��������
������������������������������ ��� �������� ��� ������� ������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ������������� ���� ��� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������
������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
������ ����� ������� ��� ���������� �������������������������������� ���������������������
�������������������������
��������������������� ���������������������������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��������������������
��� ������ ����������� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ������������� �������� ����� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� ����������� ��� ���� ������� �� ��� ������������������������������� ���������� ���� ������� �������� �������������
������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������� �������� ����������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ������� ���� ����� ������� �������������������������������� ���������������� ��� ������ ������ ��� ���� ��������� �������� ��� ��� ������������ ��� ���������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������������� �������������������������������
��������������� ����� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ���������� ��� ������ ��������� ������������������������������ �������� ���� ��� ���� ��� ��� ������ ����������� �� ������ ���� � ����� ����������������������������������� ��������������������������� ��������������
���������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ��������������������������������
������
�������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������
�����������
������������� ������ ������� ������
������������� ��������
TONSUPA
DE OPORTUNIDAD
Vendo casa esquinera frente a la playa sector Club del Pacífico, sumamente privado 3 pisos más de 200 metros de construcción, negociable. Informes: 091800908.
����������������� ��������������������� �������������������� ������� ��������������������
REMATO 3.2 Has. EN COLOPE
������������� 74305-RP
PÓNGALE USTED EL PRECIO
INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931
��������
������� ������������� �������������� �����������
74269-RP
������� ������������������ ������������������
ad/24534/ai
���
���������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������
����������������� ����������������� ������������������� ��������������������� ����������� ����������������
��������
73987-RP
�������
��������������������� ������� ����������������� ����������������� ������������������������ ���������������� ������������������������������ ������������������ ������������������������������
���������� ����������� ������������� ����������������������� ��������� ������������������������� ��������������� �������������� LLAMAR SOLO INTERESADOS:
094815809 / 098752689
��������
�������� �������������
����������������������������� ������������������������������ �������������������
�����������
�������������� ���������������������������� ��������� ��������������������������� ���������
TELF.: 2731093 / 096113160
��������
VENDO TERRENOS EN TACHINA
��������
������ ��������������
09 1669435
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
�������������������������
74190-RP
��������
������������� �������������
��������
���������������
��������������������� 74213-KG
���������������
�������������������� ������������������ ��������� ������������������ �������������������� ����������������������� ��������������
������������������ ������������������ ������������������ ���������
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
LLAMAR SOLO INTERESADOS.:
��������������������
���������������������������� ���������������������������������� ������������������ �������������������������������� �������������������������
$ 35.000,00
��������
��������
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
�����������
��������
������ ������������������������������� ������������������������ ������������������������������ ����������������������
TELÉFONOS.: 086186944 - 097542892
TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN
��������
�������������������� �����������������
CORREDORES DE BIENES RAICES
SE VENDE
�������������� �������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
TE ASESORAMOS Y AYUDAMOS
��������
������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������
COMPRAR, VENDER, ALQUILAR
������������������������������������� �������������������� �������������������� ������������������ �����������������
OFICINAS Y LOCAL COMERCIAL
���������������������������� ����������� ��������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������������ ��������������������
VENDO DOS AIRES
ACONDICIONADOS
�������� ���������� ��������� ������������������
INFORMES.: 081470099 // 095902637
��������
��������
���������������� ��������
�������������� �������������
LOCAL COMERCIAL
����������� �������� �����
O VENDO
������������������������ ���������������������� ����������� ���������������������
SE VENDE
SE VENDE TERRENO
SE VENDE TERRENO
PROPIEDAD DE 986 Has DE TERRENO
����������� ��������� ���������� ������������� ���������� ���������������
���������������� ���������������� ������ ������������ ��������� �������
��������������������������� �������������������������������� ���������� �������������������������� ���������������������
���������������
INF.: 069681937 093337776 // 093393013
74287-RP
74287-RP
���������������� �����������������
���������������
������������������������ �����������������
������������������� �������������� ����
�����������������
PROAJÍ CÍA.LTDA. “Siembre ají” Una nueva alternativa para obtener ingresos. Nuevos precios.
������������ ���������������� ����������������������� ��������������������� ���������������������� ��������������������������
��������
ARRIENDO
163171/cv
��������
Telf. 099442498/ 099392638 e-mail. agriculturecuador@spicesolution.com ��������
������������������������������� ������������������ ������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������
����������������������������� �����������������������������
������
����������
�������
������ 74191-DR
����������
EMPRESA LIDER EN EL MERCADO
74291-RP
ESCUELA DE CONDUCCION ������
�������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������� ������������������������
�������������� �����������������������
PC-2000
73892-RP
��������� ������������������������������ ����������������� ��������������������
��������
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos.
Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto ��������
73894-RP
PRESENTATE: calle olmedo 843 y salinas ����������
�������������
CURSOS DE COMPUTACIÓN
para diferentes áreas. GANANDO SUELDO DE 300 DOLARES + COMISIONES, LONCH, TRANSPORTE Y BENEFICIOS DE LEY TE ESPERAMOS CON DOCUMENTOS EN REGLA
CURSO DE INGLES
LOS SÁBADOS ����������������������������� ����������������������� ������������������������ ��������������
����
PROF. MR. AGUAS TELF.: 094538027 ��������
LENCERIA INTIMA ��������������������
����������������������������� ���������������������� ������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������ ���������������������������� ����������������� ������������������� �������������������������������������������� ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIÓN TODO EL DÍA 9AM - 8PM. ��������
��� ������� � ���������� � ����������� ����������������������������������������� �������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������� ���� �������� ��� ����� ������� ������ ��� ����������������������������������������� ��� ������ ��� ���������� ������� ���������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������������� ������������ ���������� ������� �������� ������� ����������������������� ���������������������� �������� ������� ��� ��� ������ ��� ������� �� ����������� ���������� �� �� ��� �������� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ����� ��������� ������� ��� ��� ������ ��� ������� �� ���������� ���������� ��������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ���������� ��������� ��� ������� ��� ���� �������� ���������� �������� ������� ������������������������������������������ ���� ��������� ������� ���������� �� ������� ����������� ����������� ������������ ��� ������ ���� ���� ������� ���� ����������� ������������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ������� �������� �� ��������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ����������� ��� ������������ �� ��� ���������� ��� ���� ������ ���� �� ���� ���� ������� ��� �������������� ������� ��� ������ ��������� ���� ��� ������ ��� ���������� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ����� ���������� ���� ������������ ������������������������������������������� ������� ������� �� ���� ����������� ���������� ������� ��������� ����� ��������� ������� ��������� ������� ��������� ������� ���������� ��� ���� ���������� ��������� ��� ����� ������� ��� ���������� �� �� ��� ������� ������� ����������� ������������ ���� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ������ �������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������������ ���� ������ ���������� ��� ������� ����� ���������� ����������� ���� ����������� �� ������������ ����������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������� �������� ��� ������� ��� ������������� ���� ��������� ���� ��������������������������������������������� ��������� ���� ��� ���� ����� ����� ���� ������� ���������� ���������� �� ���� ������ ��� ����� ���������� �������� �� ��� ��������� ������� �������������� ����������������������� ��� ���� � ����� ��������� ������� ������ � ��� ���� ��� ��� ��������� ����� ���� ������ ��� ����� ��������� ����������� �� ������� ����� ������ ���������� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ������� ���� �������� ��� ��� ����� ������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� �������������������� ���������� �������� ����������� ��������������������
������� ��������
SOLICITO ��������
HOMBRES O MUJERES
������������� �������������������������� �������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������
LLAMAR A LOS TELF.: 085607457 // 085842695
163336/gf
Requiere contratar personal de ambos sexos
COMERCIALIZADORA DE GANADO Busca proveedores de toros y novillos precio $0.63 por libra y vaconas $0.52 ctvos. Por libra Informes: 099172834�� 163087/sc
����������������������������� ����������� ������ �������� ����� ��������������������������������� ���������������������� ������� ��� ��� ��������� ������� ������� ��� ������� ���������� ��� �������� ����������� ������� ��� ��������� ���� �� ������ �������� ������� ������ ��������������������������������������� ��� ����� ���� ���� ������� ��� �������������� ����� �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������ �������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ��������� ��� ������� �������� �� ��������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ��� ������������� ���������� �� ���� ������ ����� ����������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��� ��������� ��� ������������� ���� ������ ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ������������ �� ��� �������� ��� ������������ ��� ������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ��� �������� ��������� ���� ��� ��� ������ ����������� ��� ��������� ������������ �����������������������������������������
��� �������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������������ ���� ������ ��� �������������� ��� ���� ��� ���� ����������� ��� ������ ������ ������� ��� ��� �������� �������������� ��� ��������� ���� �� ����� ����� ���� ��� ������ �� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� ������� ��� ��� �������� ���� ������������� ��� ���� �� ������� ��������� ��� ��������� ���� ��������� �������� �� ���� ��������� �������� �� ���� ��������� ������� ����� ��� ������� ������� ����������� ����������� ��� ���������� ���� �������� ���� ����� ����� ������������ �� ��� ��������� �������� ���������� ��� �������� ��� ���� ������� ���� ����������� ���� ������� �� ������������������������������������������ ��� ��� ������� �� ���� ����� ���� ��� ���������� ������� �������� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ������ �������� ��� ������ ������������ ���� ������� �� ��� ������� ������� ���������� ��������� �� ������������������������������������������ ���� �������� ��������� ��� ���� ������ ����� ����� ����� ����������� ��� ���������� ��������� ��������� �� ����������� ��� ����������� ���������������������������������������� ����������� ����� ��� ������� ���������� ����������� ���� �������� ����������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� ������������ �������� ��� ������ �� ����� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ������������� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ����� ���������� ��� ������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ��� �������� ������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��������� �� ��� ������������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������� ��������
���������������������������� ������� ������� ���������� ��������������� � � � � � �� �� � � � � � � � �� ����������� ���������� ������� ��������� ���������� ������� �� �������� �������� ��������� ���������� ����������������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������� ��� ��� �������� ��� ����� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ������������ ��������� ��������� ������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������� �� ��� ����������� ��������� ���� ������ ���� �������� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ��������� ���� ����������� ����������� ���� ��� ������ ������� ���������� ��������� ������� ���� ���� ����������� �� ������� ���� ����������� ��� ���� ��� ��� ������� �� ������ ��� ������������ �������� ��� ������������ ���� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ��� ������ �� �������������� ���������� ��� �������� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ��������� ������� �� ��� ���������� ���� ����������������������������������������� ���� ��� ������ ������������ ��� ��� ����������� ���� ����� ����������� ��� ������� ��� ���� ��� ����� ������������ �� ��� ������ ��� ��� ������� ������������ ��� ���������� �� ��� �������� ��� �������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ������������ �� ��� ���������� ��� ��� ������� ���� ������� ��� �������������� ������� ���� ��� ������ ����������� ��� ������ �������� �� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��� �������� �������� ����� ���� ����������� �� ������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��� ����� ��������� �������� ������ ��� ����� ���� ��� ����������� �������� ���� ���������� ������� �� �������������� ����� ���� ������ ���������� �������� ����� �������� �������� ��� ��� ������ �� ������������� ��� ����������� �� ����������� ���� ��� ����������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� ����� ��� ������ ����� �������� ��� ��� ������ �� ����������� ����������� �� ���� ���������� ���� ������ ���� �������� ��������� ������� ����������� ����������� ��� �������� ��������� ��� ��� ����� ���� ���� ������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������� ������ �� ���� ���������� ���������� �� ������������� ��� ������ ��� ������ ������ ���� �������� ��������� ������� ��������� �� ��� ��� ������� ������ ������� ��������� ��������� ���� ��� �������� ���� ������������� ���� ���������� ��������� ����������� �� ������������ ��� ���� ������������������������������������������ �� ��� ������������ ���� ��� ���� �������� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������� ���� ����������� �� �������� ����� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ���������� ������������������ ������������
������������������������������
�����������
���������������������� ������������������������ ���������� �������� ���������������������� ������������������������
����������������� ������������� ��������������������������������� ���������� �������� ���� �������� ��������� ������� ����������� ��������� ������ ��� ����������� ����� ��� ��� ������� ����� ������� �������������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������� ������������ ���������� �� ��� �������� ���� ������ �� ���� �������� ������ ����������� ��� ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ���� ������� ���� ��������� �� ��� ��� ���������� ��� ������ ��������� �������� ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ������������ ���� ��� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������� ��������� �������� ��� ������ �������� �� ����������������������������������������� ��� ����� ��� ��� ������� �� �������� ��� ������� �������� ����������������� ��� ������������ ���� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ��� ���� ����������� ��� ������ �������� �������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �� ����������� ��� ����� ������� ����� ������� ��� ������������� �� ��� ���� ��� ���� �������� ������� ��������� ��� ����� ������� ����� ������� ������������ �� ������� ������������� ��� ���� ����������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������������� ���� ���������������� ����� ����������� ������ ����������������������������������������
��������������� ���������� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� �����
��������������� �������� ��� �������� ��� �������� �� �������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������� �������� �������������� ��� ������� �������������������� 74207/RP
������������������������ ������� ���������������������
��� ������ ���� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ������������ �������������� ���� ���������� ���������� �������� 74232-RP
������������������������ ������� ���������������������
��� ������ ���� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ������������ �������������� ���� �������������������� 74263-RP
������������������������ ������� ���������������������
��� ������ ���� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ������������ �������������� ���� �������� ����� ������ ��������� 74270-RP
���������� ���������������������
�����������������������
�����������
����������
������������������������������ ����������������������� ����������
�������������������������������� ������� ��������� ��������� ����� �������� ����������� ���������� ���� ������ ���� �������� ��������� ���������������� ����������������������� ���������������������������������
���
����������������������������������� ������������������������� ���������� ������������������ �������������
�������������������������� ���������� ������������������ ������������������ ������������� ���������������������������������
����������
�������� ��������
������� ��������������������� ������������������
������������������������ ������� ���������������������
��� ������ ���� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ������������ �������������� ���� ������� ������ � ��������� �������� 3244-RP
������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ����������� � � ����� �������� ������������ ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ����������� � � ����� �������� ������������ ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ����������� � � ����� �������� ������������ ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ����������� � � ����� �������� ������������ ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ����������� � � ����� �������� ������������ ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ��������������� ����� ������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� �������� ����������� � � ����� �������� ������������ ���� �������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� ����������������
��������
���������� ������������������ ����������� �����������
���
������� ��������������������� ������������������
���������� ���������������������������������������� ������������� ������������������������������� ����������� �������� ���������� ������� ����������� ����������������������� ����������������� ������������������������ ���������� ������������������������������� ������� ��� ��� ���������� ������� ��������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������� ������� ������������� ����������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������ �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������ ������������ ������� ��� ��� �������� ���� ������ ���� �������� �������� ���� ��� ������ ��� ������� ��������� ������ ������������� ��� ��� ��������� ������ ��� �������������������������������������������������������� ����� ��� ������� �������� �� ������ ���� ����������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ������� ������� ����� ������ ������� �� ��� ���������� �������� ���������� ������� ������������ ���� ��� �������� ���� �������� ������ ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ����� ���������� ��� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ���������� ������������������ ������������ ���������� ��������������������������������������� � ��������� ��������� ��� ��������� �������� �������� ����������������� �������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������ ������������������������ �������� ���� ��� ���������� ��� �������� ������������������������������� �������� ������� ��� ��� ������ ��� ������������ ������� ������ ��� ��� ������ ���� ������ ���� �������� �������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������� �������� ��������� ��� ������������ �� ��� ���������� ��� ��� ������� ���� ������� ��� �������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������� ��� ������������ ��� �������� ����������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ����� ���� ���������� ��������� ������� ��������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ���� ������ �� ��� ������������� �� ��� ����� ������������������������������������������ ���������� ��������� ����� ������������ ��������������� ������������������������� ����������� ���� ���� �������� ������� ��� ��� ������������������ �
��������
���������������������������������������� ������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������� ����������������� ������������������������ ���������� ������������������������������� ������� ��� ��� ���������� �������� �������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������� �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������ ������������� ��� ��� ��������� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ����������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������������������������������������������������������������ ��� ������� ��� �������� ���� ������� ������� ���������� ������� ��� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� �������������� ������ ��������� ����� �������������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ������������ ��� ��� ��������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ���������� ������������������ ������������� ���������� ������������������������������� ������������������� ����������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������� ��������� ���������� �������� ��� ��� ������ �� ��� ������ �� ��������� ���������� ��������� ���� ����� ��������� �� ����������� ���� ������������ ������� ������ ���������� ������ ����� �������� ������� ��� ��������� ���������� ����� �������� ������� ���������� ���������� ��� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������� ���� ������ ���� �� ��� ����� ��� ������������� ����������� ����������� ������� ��� ����������� ������������������������������������������������ ������ �� �������� ���� ������� ���������� ��������� �� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��� �� ���������� ��� ������� ������� ��� ������� ������ ���� ��������� ��������� ��������� �� ��� ����� ��� ������� ���� ����������������������������������������������� ��� ������������� ��� �������� ���� ��������� ���� ������� ��� ������ ��� ������ ���� ������� ���� �������� ��� �������� �� �� �������� ��� ����������� ���� �������� ��� ��������� ��� ������� ������ ��� ����� ���� ������� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ������� ����������������������������������������������������������� ��� ���������� ���� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ���������� ��� ������� ���� ��� ������� ���� ��������� ������ ��������� ��� ��� ����� ����� ������� �������� ��� ������������ ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ������������� ���� ������� � ������� ������ ���� ������ ���� ��� ������������ ����� ������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ��������������� ���� ���������� ��� ��������� ���� ���� �������� �������� ������ ����� ���� ������� ���� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��������� ���� ��� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������������ ��������� ��� ��� ����������� ���� �������� ��� ���������� ���� ������ ��������� ��� ��������� ��������� ���������� �������� ��� ��� ������ �� ��� ������ �� ��������� ���������� ����������� ���� ������ ��� ������������� ���� �������� ����� ���� ������ ���������������� ���������������������������� ������������������� ����������������� ������������
��������������������� ������������������������ ������������������ �������������������� ������������������ �������������������� ������������������ ��� ���������������������� �����
������� ��� ���� ����� ���������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������� �������������������������������� ��� ����� �� �������� �������������� ������������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���� ���� ������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ��� ������� ������ ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ������ ����� ������� ����������������������
���������������
������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������
SU ESPOSA: Lcda. Mérida Mosquera Guagua SUS HIJOS: Geovanna, Jomaira, Humberto (+), Jonathan Cano Mosquera; Loraine y Karen Fabre Mosquera. SUS NIETOS: Johan y Cristhian (+) Erazo Cano; Renata Barba y Soreth Moreno. SUS PADRES: Ricardo Cano Franco y Rubia Mendoza Salazar (+). SUS HERMANOS: Ricardo, José, Eduardo, David y Yadira Cano Mendoza. Cumplen con el penoso deber de comunicar el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
��� ���� ��� � ��������������������
Y a la vez invitan al traslado de sus restos mortales desde la casa del duelo ubicado en las calles Batallón Montúfar y Colón hacia la Iglesia San José Obrero, hoy jueves 16 de febrero del 2012 a las 15h00 y luego al Cementerio General para su cristiana sepultura.
Por la asistencia a este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedan eternamente agradecidos. PAZ EN SU TUMBA
������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
���� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������
������������������������������� ������� ��������� ��� ����������� ��������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ����� ��� ����������� ������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
��������������������������� ����������� ����������������������������������������������������
����������������� ������������������� ������� ��������������������������������������������������������� ��������� ������� ���������������������������������������������������������� ��������������� �� ���� ������������ �������� �� ��� ��������� �� ��� ����� �� ������ ��� �������� ������������ ���� �������� ������������������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ��������� �� �������� ������ ��� ��������� ����� �� �������� ��� ���������� �� ��� ��� �������� ���� ���� ������ ������������������������ ������������������� ������������������������� �����������������������
��������
����������������������� �����������������������
��������� ������� ��������������������� ������������������
���
������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ��� ������� �������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����� ��� ��� ������������ �� ��� ���� ������ ������� ��� ��������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������������� ��� ������ ��� ������ �������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �� ��� �������� ��� ������� �� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ��������� ������ ���� ���� ������������������� ������ ��������������� �������������������� ������������������������������� ��� ������� �������� ��� �������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���������� ���������� ��� ��� �������������������������������� �������������������������������
�����������
������������������������������ ����������������������������������������� �� ��������������������������������������
����������������������������������������� �����������������������
�������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ���� ���� ������������� ������ ����������� ���� ������ ������ �� ����������������������������� ������������ ���������� ���� ��� ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������� ���������������������������� �������� ����������� ����������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������ ����� ��������� �� ��������� ����������������������������� ���� ���� �������� ���� ��������� ��� ������������������������������� �����������������
��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ���� �������� �������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������ �������� ������ ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ��������� ���� ��� �������� ��� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
��� �������� ��� ��� �������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������
��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������� ��� ���������� ���� ��������� ��������� �������� ��� ���������������������������������
����������������������������������� ������� ��� ������� ��������� ��� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������
������������������
�������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ��������� �������������� ��� ��������� ��� ������������� ����������� ��� ���� ������� ��� ��� ��������� ���� ������� �� ����������� ��� ����������� ���� ��� ����������� �������� ��� �����������������������������������������
������������������
����������������������������������������������� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ��� �������� ���� ����� �� ���� ������ ��� ��� �������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������ ������������������� ������������������� ���������������� ��������������� ������������������� ����������������� ������������������ ������������������� ������������������� ������������������
�������������� ������������������� ��������������� ������������������ ��������������� ���������������� ����������������� ���������������� ������������� ����������������� ������������ ��������
��� ��������� �����������������������������
����������
����������
�������������� ���������� ����������
������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
�������������������������� ����������������������������������������������������������� �����������������������������