Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#)( -Ĺ‹ +/ Ĺ‹ , (Ĺ‹ 2* . .#0 ;b fhe]h[ie Z[ bei fk[Xbei i[ l[ [dcWhYWZe [d YedjWh Yed [ZkYW# Y_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ" ZedZ[ i[ be]h[d \ehcWh fhe\[i_edWb[i Z[ijWYW# Zei gk[ Wfehj[d Wb Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o Z[b ;YkWZeh [d ][d[hWb$ Feh [bbe" i[ Wif_hW W gk[ bWi WYY_ed[i gk[ i[ [`[YkjWd Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd c[# Z_Wdj[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ikhjWd bei [\[Yjei h[gk[h_Zei feh [b X_[d Z[ jeZei$
;%(- ĹŠ ĈĈ
ēŊ #Ŋ-.Ŋ2.+4!(.- 12#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ(-2 +4 1(" "ĔŊ!#11 1;-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2ē
%4 2ĹŠ/431#$ !3 2 ,#- 9 -ĹŠ ĹŠ,.1 ".1#2
+ĹŠ/#"(".ĹŠ$4#ĹŠ'#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Äą -ĹŠ Äą 3#.ĔŊ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ #23 -ĹŠ.!4/ ".2Ä“ BWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b XWhh_e ĂˆDk[lW ;if[hWdpW IkhÉ" kX_YWZe [d bW fWhj[ XW`W Z[b i[Yjeh 7_h[ B_Xh[" h_X[hW
^[Zeh W jeZW ^ehW$ BW i_jkWY_Œd [i fh[eYkfWdj[ feh YkWdje j[c[d feh ik iWbkZ o ieXh[ jeZe feh bW Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi gk[ [ij|d [nfk[ijei W bW _diWbkXh_ZWZ h[_dWdj[ Z[b i[Yjeh$ ;b W]kW i[hl_ZW i[ [ijWdYW Z[b ;ic[hWbZWi" j_[d[d gk[ Yedl_l_h [d c[Z_e Z[ bWi W]kWi [d Wb]kdei jhWcei Y[hYWdei W i[hl_ZWi gk[ hk[ZWd Z[ bei i[Y# bWi l_l_[dZWi o i[ fk[Z[ Yed# jeh[i Wbjei o iefehjWh [b \k[hj[ l[hj_h [d kd Yh_WZ[he fWhW [b
,)3 .) ., - )
" )Ĺ‹ . '*), &
;b fheo[Yje Z[b ĂˆCWb[YÂŒd ;iYƒd_Ye Z[ JWY^_dWÉ Z[X_ÂŒ ^WX[h i_Ze [djh[# ]WZe [ij[ '+ Z[ cWoe Wb C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice o W bW Yeckd_ZWZ" f[he b[ \WbjW [b *& Z[ bei jhWXW`ei" feh [ijW hWpÂŒd" bW [cfh[iW Ieb_c_aW I$7$ ieb_Y_jW Zei c[i[i Z[ fbWpe$ F[he [ijW h[ifk[ijW Wb cec[dje [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice de bW ^W ZWZe" i_d [cXWh]e" bW [cfh[iW Yed# j_d‘W Yed bW YedijhkYY_ÂŒd jWdje [i Wi‡ gk[ j_[d[d fh[l_ije ^eo [cf[pWh Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bei WZegk_d[i$
:[X_Ze Wb fheo[Yje Z[ Wcfb_Wh bW l‡W Z[b i[Yjeh Z[ Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ W YkWjhe YWhh_b[i" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi _d_# Y_ÂŒ kd jhWXW`e Z[ XWY^[e j[cfe# hWb" i[]‘d ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW$ 7o[h" [cf[pWhed Yed bW b_cf_[pW Z[ bWi Ykd[jWi$ FWhW Ykcfb_h Yed bW bWXeh i[ ^W Y[hhWZe [b fWie Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[$ :[iZ[ bW cW‹WdW Z[ ^eo" cWhj[i" i[h|d _dj[hl[d_Zei c|i Z[ (&& c[jhei ZedZ[ i[ ^Wh| bW _cfh_# cWY_ÂŒd Z[b Wi\Wbje b‡gk_Ze o [b
;%(- ĹŠ ÄŒ
ceigk_je Z[ bW cWbWh_W$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh Ye# c[djWhed ^WX[h ieb_Y_jWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i W gk[ iebkY_ed[d [b fheXb[cW" f[he de ^Wd j[d_Ze h[ifk[ijW o bW ‘d_YW iebkY_ÂŒd \k[ h[Yehh[h W bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd fWhW ^WY[h YedeY[h [b fheXb[cW$ ;%(- ĹŠ ĉ
#( ,)Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ - ,Ĺ‹ Ĺ‹( , )-Ĺ‹ ;d bW Wl_ed[jW Z[ fbWYWi c[n_# YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ W bWi (&0*& Z[b ‘bj_ce Zec_d]e [d [b i_j_e 9eWgk[" [d F[Z[hdWb[i" CWdWX‡" Z[`ÂŒ Zei f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi" o Wb _dj[h_eh Z[ bW W[hedWl[ i[ ^WbbW# hed [djh[ * o + c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i gk[ feZh‡W j[d[h ik eh_][d [d [b dWhYejh|Ă’ Ye$ BWi Wkjeh_ZWZ[i cWd[`Wd" [djh[ bWi ^_fÂŒj[i_i gk[ i[ jhWjW# hW Z[ kdW Wl_ed[jW kiWZW fWhW [b dWhYejh|Ă’ Ye$ ÆFh[ikc_cei gk[ [b Z_d[he l[dZh‡W Z[b bWlWZe Z[ Z_d[he e Z[ kd fW]e feh Zhe]W gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije bb[lWh" feh# gk[ [ijWi Wl_ed[jWi ][d[hWbc[d# j[ i[ kj_b_pWd Yed [ij[ eX`[j_leÇ" i[‹WbÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$
;%(- Ŋ ĉ
XWY^[e Z[ kd jhWce Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ /& c[jhei" gk[ [i ZedZ[ [ij| c|i Z[j[h_ehWZW bW l‡W$
;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
'*/&- (Ĺ‹ # &#). -Ĺ‹0#,./ & BW [hW ]beXWb_pWZW [d bW YkWb i[ Z[i[dlk[bl[ [b i[h ^kcWde" eXb_# ]W W bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi W ^WY[h bei [i\k[hpei f[hj_d[d# j[i fWhW de gk[ZWh h[pW]WZei [d [b j_[cfe o [b [ifWY_e" i[]‘d ;ZkWhZe C|hgk[p Gk_‹Œd[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; d‘Yb[e Z[ ;i# c[hWbZWi$
;i feh [bbe gk[ c[Z_Wdj[ i[# c_dWh_ei i[ fh[j[dZ[ ^WY[h ƒd# \Wi_i [d bWi X_Xb_ej[YWi l_hjkWb[i ÆYÂŒce [i fei_Xb[ gk[ i_ YedjW# cei Yed X_Xb_ej[YWi [d [ij[ eh# Z[d de i[ fk[ZW WYY[Z[h" [ije Z[`W Wb cWh][d W bei [ijkZ_Wd# j[i" gk_[d[i fk[Z[d eXj[d[h [b cWoeh X[d[Ă’Y_e Wb ^WY[h kie Z[
[bbWiÇ" [d\Wj_pÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[ kj_b_pWh bW j[Ydebe]‡W c[dY_edWZW" bei [i# jkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei Yed fh[i_edWh kdW j[YbW feZh|d _c# fh_c_h b_Xhei o [ij[ [i [b Wfehj[ gk[ i[ h[Wb_pW [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW <;K;" Æde [i fei_Xb[ gk[ bei YecfW‹[hei [ijkZ_Wdj[i [i# jƒd fWiWdZe f[h_f[Y_Wi fWhW WY# Y[Z[h W \k[dj[i _d\ehcWj_lWiÇ$ FWhW c[`ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ _cfWhj[d [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi KJ;#BLJ [i l_jWb h[Wb_pWh YWcX_ei fhe\kdZei gk[ f[hc_jWd WbYWdpWh [b eX`[j_le o W bW l[p WYh[Z_jWh Wb 7bcW C|j[h [d bW YWj[]eh‡W Ăˆ7É$
ēŊ 2Ŋ ( +(.3#! 2Ŋ5(134 +#2ĔŊ/#1,(3(1;-Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ Ŋ 2#1Ŋ/1.5#~".2Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ !34 +(9 " ē
( /!/, (Ĺ‹ - / & FWhW cW‹WdW c_ƒhYeb[i ', Z[ cWoe" i[ ^W fh[l_ije bW _dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd o h[# ceZ[bWY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW ĂˆL_ZWb L_l[he LWb[dY_WÉ$ BW eXhW \k[ h[Wb_pWZW feh bW =[h[dY_W Z[ I[]kh_ZWZ" IWbkZ o 7cX_[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘# Xb_YW ;F F[jhe[YkWZeh" Yece fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ 9ec# f[diWY_ÂŒd IeY_Wb fWhW bei XW# hh_ei Wb[ZW‹ei W bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W c|i Z[ ,& c_b ^WX_jWdj[i Z[ bW Fhel_dY_W$
;b WYje i[ bb[lWh| i[ [\[YjkW# h| W bWi ''0)& [d [b Y[djhe [i# YebWh kX_YWZe [d bW fWhhegk_W ĂˆI_cÂŒd FbWjW Jehh[iÉ" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" YWbb[ fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W bW Yeef[hWj_lW ĂˆH‡e J[Wed[É#Ăˆ+& 9WiWiÉ" l‡W ;ic[# hWbZWi#7jWYWc[i" Yed bW fh[# i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i$ Feij[h_eh Wb WYje" ;F#F[jhe[# YkWZeh e\h[Y[h| kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW jhWjWh j[cWi h[\[# h[dj[i W bW [`[YkY_ÂŒd Z[b Fhe]hW# cW Z[ 9ecf[diWY_ÂŒd IeY_Wb$
ēŊ .1Ŋ#+Ŋ3 /.- ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".ĔŊ+ 2Ŋ %4 2Ŋ2#15(" 2ŊĄ48#-Ŋ/.1Ŋ! ++#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ +Ŋ 11(.Ŋ ļ 4#5 Ŋ 2/#1 -9 Ŋ 41Čē
(0 # )-Ĺ‹ !/ -Ĺ‹- ,0# -
#Ŋ3#,#Ŋ#+Ŋ1# 1.3#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#/("#,( ĔŊ /.1Ŋ+.2Ŋ, +.2Ŋ.+.1#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/#1!( #-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ , (#-3#ē
7]kWi i[hl_ZWi Yehh[d feh bW fWhW Whh[]bWh bW YWbb[ ;YkWZeh" ‘d_YW YWbb[ Z[ _d]h[ie o iWb_ZW Wb Yed bWi bbkl_Wi jeZe [i[ cWj[h_Wb XWhh_e ĂˆDk[lW ;if[hWdpW IkhÉ" \k[ WhhWijhWZe ^WijW dk[ijhe XW# hh_e" be gk[ fheleYÂŒ [b jW# kX_YWZe [d bW fWhj[ XW`W fedWc_[dje Z[ bW jkX[h‡W Z[b i[Yjeh 7_h[ B_Xh[" h_# ĹŠ fh_dY_fWb Z[b WbYWdjWh_# X[hW Z[b ;ic[hWbZWi$ bbWZeÇ" Yec[djÂŒ [b l[Y_de BW _diWbkXh_ZWZ [ij| W\[YjWZe W bei cehWZe# #ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĹŠ4- ĹŠ Z[b i[Yjeh$ h[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i %4 1"#1~ ĹŠ04#ĹŠ $4-!(.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ feh h[_j[hWZWi eYWi_e# 11(.ĔŊ"# (".ĹŠ +ĹŠ .ĹŠ2.-ĹŠ 3#-"(".2 +#, ĹŠ"#ĹŠ ;nfb_YÂŒ gk[ feh h[_j[hW# d[i ^Wd ieb_Y_jWZe W bWi /1. (-2 +4 1(" "Ä“ ZWi eYWi_ed[i ^Wd ieb_Y_# Wkjeh_ZWZ iebkY_edWh [b jWZe W bei jƒYd_Yei Z[ bW fheXb[cW" f[he de ^Wd ;7F7#IWd CWj[e" iebk# i_Ze Wj[dZ_Zei$ ĹŠ Y_edWh [b fheXb[cW" f[he ;b ^WX_jWdj[ Z[b i_j_e" de ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei" o CWhbed 9Wcfei Gk_‹Œ# [b fheXb[cW Z[ _diWbkXh_# d[p" bW cW‹WdW Z[ Wo[h - 2ŊĎććŊ$ ,(Äą +( 2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ZWZ f[hi_ij[ W\[YjWdZe W Z_`e gk[ bWi W]kWi fkjh[# 11(.ĹŠÄĽ 4#5 ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ 41ČĔŊ bei cehWZeh[i" fWhj_Yk# \WYjWi iWb[d W bW Whj[h_W 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ bWhc[dj[ bei d_‹ei$ Z[X_Ze Wb jWfedWc_[dje / 13#ĹŠ +4 ĹŠ -(¢-Ä“ ÆBW cW‹WdW Z[ Wo[h Z[b WbYWdjWh_bbWZe gk[ bei cehWZeh[i Wi_ij_cei [ij| YebWfiWZe feh cWj[# h_Wb fƒjh[e gk[ XW`ÂŒ Z[iZ[ bW fWh# W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" ZedZ[ bei jhWXW`WZeh[i j[ WbjW Z[ bW pedW$ Æ9kWdZe h[cel_[hed bW j_[hhW dei Z_`[hed gk[ [ijWXWd eYk#
#) -ĹŠ -".- ".
ĹŠ $.1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ '4#!.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ (,/ 1 +#ĹŠ!.,.ĹŠ' ĹŠ24!#"(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄĽ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ "#ĹŠ 4!1#ÄŚĹŠ#-31#ĹŠÄĽ (#"1 '(3 ÄŚĹŠ 8ĹŠ ÄĽ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ČĔŊ /.1ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ 4-ĹŠ /1. +#, ĹŠ "#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"  ".ĹŠ + ĹŠ !#1 ĔŊ/#1)4"(! -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2#ĂŒ-3#2Ä“
+.1#2 (-2./.13 +#2ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ 4#5 ĹŠ Ĺ— 2/#1 -9 ĹŠ 41ÄŚĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ
, +.2Ŋ.+.1#2Ŋ2.-Ŋ(-2./.13 +#2ĔŊ /.1Ŋ#++.Ŋ/("#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ3_!-(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.Ŋ !4"(1Ŋ +Ŋ2(3(.Ŋ8Ŋ 2.+4!(.- 1Ŋ#+Ŋ(-!.-5#-(#-3#ē ĥ #-#,.2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ 5(5(#-".Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ(-2 +4 1(" "ĔŊ -.Ŋ/."#,.2Ŋ!.,#1Ŋ31 -04(+.2ĔŊ 2(34 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %1 5 Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ 04#Ŋ++4#5#ĔŊ/.104#Ŋ#+ŊĄ4).Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ #2Ŋ, 8.1ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ4- Ŋ' (3 -3#Ŋ "#+Ŋ2#!3.1ē
fWZei" gk_i_cei Z_Wbe]Wh Yed fh_dY_fWb Z[ [iW [dj_ZWZ" f[he de i[ [dYedjhWXW [d bW eĂ’Y_dWÇ" cWd_\[ijÂŒ CWhbed 9Wcfei Gk_# ‹Œd[p$ 7dkdY_ÂŒ gk[ Z[ de iebkY_e# dWhi[ [b fheXb[cW" Y[hhWh|d bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Yece c[Z_# ZW Z[ fhej[ijW fWhW gk[ bW Wkjeh_# ZWZ Yehh[ifedZ_[dj[ b[i h[ik[blW [b fheXb[cW$
-.#)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ , #. #š( ;d bW WYjkWb_ZWZ oW ^Wd i_Ze lWh_Wi bWi kd_l[hi_ZWZ[i [lW# bkWZWi W d_l[b dWY_edWb" kdWi ^Wd Ykcfb_Ze bei h[gk[h_# c_[djei o be]hWZe bW jWd Wd# i_WZW WYh[Z_jWY_ÂŒd" f[he ejhWi i[ gk[ZWhed i_d feZ[hbe be# ]hWh" de eXijWdj[" i[ ^W cWd_# \[ijWZe gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i gk[ de fWiWd bW fhk[XW" bei [ijkZ_Wdj[i j[dZh|d W Z_ife# i_Y_ÂŒd kd fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W gk[ ]WhWdj_Y[ bW Ykbc_dW# Y_ÂŒd Z[ bW YWhh[hW$ ;b l_Y[hh[Yjeh 7YWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ KJ;#BLJ 9[iWh IWWl[ZhW 8kijei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [n_ij[ jhWdgk_b_ZWZ fWhW i[h iec[j_Zei W bW fhk[XW gk[ i[ h[dZ_h‡W fh[ikc_Xb[c[dj[ [djh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z[X[ [n_ij_h kd WcX_[dj[ Z[ fh[Z_ifei_# Y_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[b 7bcW C|# j[h [ic[hWbZ[‹W" fehgk[ i[ h[Wb_pWd YWcX_ei fhe\kdZei" Æ\WlehWXb[c[dj[ YedjWcei Yed jeZei bei Z_i[‹ei Ykhh_# YkbWh[i WZ[YkWZei Wb i_ij[cW Ykhh_YkbWhÇ" cWd_\[ijÂŒ IWWl[# ZhW 8kijei$ #12.- +ĹŠ! / !(3 ". 7i[]khÂŒ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ [ic[hWbZ[‹W Yk[djW Yed kd i_ij[cW Z[ WZc_i_ÂŒd X_[d eh]Wd_pWZe" W be gk[ i[ ikcW gk[ [b f[hiedWb ZeY[dj[ [i YWfWY_jWZe" be gk[ f[hc_j[ Xk[dW jhWdi\[h[dY_W Z[ Ye# deY_c_[djei ^WY_W bei [ijk# Z_Wdj[i$ ;b L_Y[hh[Yjeh 7YWZƒc_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ Wb cec[dje ^Wd be]hWZe ik# f[hWh bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd c_Yhe# Ykhh_YkbWh" be gk[ Yecfh[dZ[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei i‡bWXei" [i Z[Y_h" gk[ YWZW YWj[Zh|j_Ye Z[Ă’d[ bei fbWd[i Z[ [ijkZ_ei [ _cfWhj[ iki YedeY_c_[djei ieXh[ bW XWi[ Z[ kdW fbWd_Ă’# YWY_ÂŒd Yehh[YjW$ Æ9bWhe gk[ jeZe be c[d# Y_edWZe Z[X[ _h WYecfW‹WZe Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" c[`ehW# c_[dje Z[ bWi YedZ_Y_ed[i f[ZW]ÂŒ]_YWi1 [d be gk[ de Ye# hh[ifedZ[ Wb L_Y[hh[YjehWZe" f[he [ijWcei ^WY_[dZe bei [i# \k[hpei d[Y[iWh_ei fWhW c[`e# hWh [d [i[ i[dj_ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ IWWl[ZhW 8kijei$
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ ' !(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ-#!#2 Äą 1( 2ĔŊ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ !1#"(3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ2(-ĹŠ 4-(5#12(" "ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
)' , (Ĺ‹ , !#-., ), Ĺ‹ , (.#&Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -
^ Ä“ĹŠ .11#2/.-"#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/_1"(" 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ(-!#-"(.Ä“
Ĺ‹& Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹.,#-. 4 4 ( ĹŠ 3(9; +ĹŠ1#-"~ ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , "1#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#1 ĹŠ1#"4Äą !(" ĹŠ ĹŠ!#-(9 2Ä“ ;d YWbb[i Ebc[Ze [djh[ ;if[`e o @kWd CedjWble" i[ Z[iWhhebbWXW kdW h[kd_ÂŒd \Wc_b_Wh" iki ^_`ei o Z[c|i Wbb[]WZei i[ ^WX‡Wd h[# kd_Ze fWhW ^ec[dW`[Wh W CWh‡W EXh[]ÂŒd" Yed cej_le Z[b :‡W Z[ BWi CWZh[i$ :[ fhedje" [b WcX_[dj[ Z[ Wb[# ]h‡W i[ jhWdi\ehcÂŒ [d jh_ij[pW" YkWdZe ik ^_`W DkX_W IWj_p|XWb EXh[]ÂŒd h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW [d bW gk[ b[ Yeckd_# YWXWd gk[ ik YWiW" kX_YWZW [d [b XWhh_e Ăˆ'+ Z[ CWhpeÉ i[ [ijWXW gk[cWdZe$ 7 f[iWh Z[ bW h|f_ZW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" bW l_l_[dZW" j_fe Ăˆ>e]Wh Z[ 9h_ijeÉ" \k[ h[ZkY_ZW W Y[d_pWi" jeZe be gk[ ^WX‡W [d ik _dj[h_eh i[ gk[cÂŒ" fheleYWdZe jh_ij[pW [ _dZ_]dWY_ÂŒd [d ik fhe# f_[jWh_W$ F[dW feh bW fƒhZ_ZW Z[ iki f[hj[d[dY_Wi o hWX_W fehgk["
i[]‘d [bbW" [b Ă“W][be ^WXh‡W i_Ze fheleYWZe$ -.2ĹŠ!1(,(- +#2 ÆC_ ^[hcWdW Z[`ÂŒ jeZei bWi bkY[i WfW]WZWi" i_d [cXWh]e" ik YWiW i[ ^W gk[cWZe" Wgk‡ ^Wo kdW cWde Yh_c_dWb" oe [if[he gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi _dl[ij_# ]k[d [ij[ YWieÇ" h[f[j‡W J[h[iW IWj_p|XWb EXh[]ÂŒd" ^[hcWdW Z[ bW f[h`kZ_YWZW$ :ei `ÂŒl[d[i bb[]Whed Wb bk]Wh o [d \ehcW h[_j[hWZW Z[Y‡Wd gk[ ^WX‡W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd gk[ Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi bbWcWi" d_d]kdW f[hiedW Z[b XWhh_e ^_# Y_[hW Wb]e feh WfW]WhbWi" [ie [ij| XWijWdj[ hWheÇ" Z_`[hed bei `ÂŒl[# d[i$ Kd YWXWbb[he gk[ WYecfW# ‹WXW W bW Zk[‹W Z[ bW l_l_[dZW" Z_`e lWh_Wi l[Y[i gk[ kdW f[hie# dW gk[ l_l[ [d bW fWhj[ feij[h_eh
1_).+Ŋ04#, ".Ŋ ŊŊ -3.-(#3 Ŋ 4( ¢-#9Ŋ#2Ŋ#+Ŋ-.,Ĺ ŗ1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, #231 Ŋ04#Ŋ!.+(-" Ŋ!.-Ŋ
+ Ŋ5(5(#-" Ŋ $#!3 " ĔŊĥ"#2"#Ŋ' !~ Ŋ 1 3.Ŋ,#Ŋ.+~ Ŋ Ŋ$1_).+Ŋ04#, ".ĔŊ8.Ŋ 3 , (_-Ŋ2.8Ŋ/#1)4"(! " ĔŊ#+Ŋ$4#%.Ŋ (-%1#2¢Ŋ Ŋ,(Ŋ' (3 !(¢-ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ + Ŋ, #231 ē
^WX‡W Wc[dWpWZe Yed _dY[dZ_Wh bW l_l_[dZW1 Z[ fhedje" bb[]ÂŒ Wb bk]Wh kdW i[‹ehW gk_[d _dYh[fÂŒ Wb WYkiWZeh$ .ĹŠ/4".ĹŠ1# !!(.- 1 Æ7 l[h" Wi[]‘hWc[ [d c_ YWhW gk[ oe ^[ Z_Y^e gk[ _XW W gk[cWh bW YWiWÇ" b[ Z_`e [ _dc[Z_WjWc[dj[ WXe\[j[ÂŒ Wb j_fe" gk_[d de jkle efehjkd_ZWZ Z[ h[WYY_edWh$ 9kWdZe jhWjÂŒ Z[ h[YbWcWh b[ iWb_[hed Wb fWie Zei ^ecXh[i Z[ hWpW d[]hW" gk_[d[i Yed \hW# i[i _cfkXb_YWXb[i Z[iWĂ’WXWd Wb WYkiWZeh" ÆWjhƒl[j[ W jeYWh W bW i[‹ehW fWhW gk[ l[Wi Yed gk_ƒ# d[i j[ ^Wi c[j_ZeÇ" [nfh[iWXW kde Z[ [bbei$
BW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei" Ykcfb_[dZe Yed bW B[o Z[ JhWdifWh[dY_W" h[Wb_pÂŒ bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ bW WXe]WZW AW# j^_W :‡Wp 8[ZeoW Yece dk[lW h[]_ijhWZehW c[hYWdj_b [ Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ BW [djh[]W Z[ bei b_Xhei o ZeYkc[djei h[]_ijhWb[i i[ Z_e Yed jejWb dehcWb_ZWZ" Ykc# fb_[dZe Yed bW dehcWj_lW l_# ][dj[$ ÆBW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye de i[ Z[jkleÇ" i[]‘d [nfh[iÂŒ [b :h$ M_bb_Wdi IW‘Z H[_Y^" Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei F‘Xb_Yei Yedj_d‘W jhWXW`WdZe [d X[d[Ă’Y_e Z[b FW‡i" Wf[]WZW W bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i" fhef_Y_WdZe WYj_lWc[dj[ [b FbWd Z[ :[iWhhebbe DWY_edWb [d bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ$
Ä…
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
& 4 -Ĺ‹ ., $)Ĺ‹* , &Ĺ‹6, Ĺ‹,/, & 9ed [b eX`[j_le Z[ [djh[]Wh Wj[dY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ [d 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b 9:? Ykcfb_[dZe Z[ [ijW \ehcW Yed bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bWi )$&'. fhe# \[i_edWb[i j_jkbWZei [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd o [if[Y_Wb_ZWZ[i WĂ’ d[i i[ WXh[ kdW dk[lW Yedle# YWjeh_W$ BWi lWYWdj[i [d [ijW eYWi_ÂŒd ied fWhW bWi pedWi khXWde cWh# ]_dWb[i o hkhWb[i Z[ jeZe [b FW‡i$ Bei feijkbWdj[i Z[X[h|d _d]h[#
iWh W bW f|]_dW m[X Z[b C?;I >OF;HB?DA Æ^jjf0%%mmm$ c_[i$]eX$[YÇ mmm$c_[i$]eX$ [Y bb[dWh kd \ehckbWh_e [d [b gk[ Z[X[d [if[Y_Ă’ YWh [b bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W" bei Ykhiei WĂ’ # d[i W ik fhe\[i_ÂŒd h[Wb_pWZei W fWhj_h Z[ (&'&" ik [nf[h_[dY_W fhe\[i_edWb [d [b d_l[b _d_Y_Wb o fh[fh_cWh_e$ ;b Yeckd_YWZeh ieY_Wb Z[b C?;I#?D<7" CWhYe 9ehe L_# dk[pW" W]h[]ÂŒ gk[ Z[X[h|d [if[Y_Ă’ YWh i_ j_[d[d [nf[h_[d# Y_W [d jhWXW`ei Yeckd_jWh_ei e _dj[hYkbjkhWb" Wi‡ Yece [b Ze# c_d_e Z[ kdW i[]kdZW b[d]kW dWj_lW Gk[Y^kW" 9^WfWbWY^[ e I^kWh $ Kd [gk_fe [if[Y_Wb_pWZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd WdWb_pWh| bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd [dl_WZW o Yed# leYWh| W jhWlƒi Z[ Yehh[e [b[Y# jhÂŒd_Ye W bei fh[i[b[YY_edWZei fWhW gk[ i[ fh[i[dj[d W h[dZ_h bWi fhk[XWi o Z[ [ijW \ehcW [i# Ye][h W bei c[`eh[i fhe\[i_edW# b[i fWhW Wj[dZ[h [d bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b Ăˆ8k[d L_l_hÉ$
)Ĺ‹ (., ! ,)( ) , Ĺ‹./,v-.# Ä“ĹŠ +3 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ +#!¢-ĹŠ#2!_-(!.ĹŠ"#ĹŠ !'(- ÄŚÄ“
.1Ŋ+ 2Ŋ++45( 2Ŋ8Ŋ1##2314!341 !(¢-Ŋ"#+Ŋ /1#24/4#23.Ŋ2#Ŋ' Ŋ 31 2 ".Ŋ+ Ŋ. 1 ē
Ä“ĹŠ .-31 3 1;-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/#12.- +ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-31.2ĹŠ -$ -3(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 4#-ĹŠ (5(1ÄŚÄ“ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ +ĹŠ".,(-%.ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 4ĹŠ$ 1, !( ĹŠ ĹŠ 1.5("#-!( 4!1#ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä“ĹŠ .+¢ .+¢-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ 149ĹŠ 94+ .+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-
41(3 .+(3 ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#-31 " Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćĉŊÄ?Ä?ćē !.-¢,(! 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~Ä“ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ 1,# ."#2 Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! + (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“
#!1#3 1(
~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"#Â .Ä“ 2(23#-3# +( - ĹŠ + 13#ĹŠ 231.Ä“ .-"4!3.1 -(#+ĹŠ 4;1#9ĹŠ ;-!'#9Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (Äą ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ #-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊ Ä?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
:ei c[i[i c|i Z[ fhÂŒhhe]W ^W ieb_Y_jWZe bW [cfh[iW Ieb_c_aW I$7$ fWhW j[hc_dWh bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b ĂˆCWb[YÂŒd [iYƒd_Ye Z[ JWY^_dWÉ Wb C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice" fehgk[ \WbjW j[hc_dWh [b *& Z[ bW eXhW$ Ikfk[ijWc[dj[ bW eXhW i[ ^W h[jhWiWZe feh bWi bbkl_Wi" _dYehfe# hWY_ÂŒd Z[ eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi" W`kij[ Z[b fh[ikfk[ije o ejhei \WY# jeh[i ^W ^[Y^e gk[ i[ WjhWi[ dk[# lWc[dj[ bW [djh[]W" gk[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW [ij[ '+ Z[ cWoe$ ;b h[i_Z[dj[ Z[ bW eXhW" Bk_i LWb[dY_W CWjWcXW" [nfb_YÂŒ gk[ [bbei dkdYW ^Wd fWhWb_pWZe [b jhWXW`e iebWc[dj[ i[ be ^W ^[# Y^e Z[ cWd[hW b[djW feh be Wdj[i
c[dY_edWZe$ 23;-ĹŠ5(%(+ -3#2
JWdje [i Wi‡ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wo )& ^ecXh[i jhWXW`WdZe" ^eo bb[]W ejhe ]hkfe Z[ Gk_je" fehgk[ i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ YebeYWh [b WZegk_dWZe Z[ Yebeh[i [d bWi Z_\[h[dj[i jhWdil[hiWb[i o bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b CWb[YŒd$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb Z[ JWY^_dW" :Whm_d =WhY‡W 8ed[" W]h[]Œ gk[ ^Wd [ijWZe l_]_bWdj[i o YedijWjWdZe YWZW kde Z[ bei WlWdY[i o gk[ Yecfh[dZ[d Z[b fehgk[ Z[ bW b[dj_jkZ Z[ bW eXhW$ I_d [cXWh]e" [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice ^W]W gk[
.ĹŠ#-31#% -ĹŠ 1#2/4#23
ĹŠĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ
,#2#2Ŋ2#Ŋ#-31#% 1~ Ŋ+ Ŋ. 1 ĔŊ/#1.Ŋ#-Ŋ , 19.Ŋ2#Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ3#-~ -Ŋ4- Ŋ /1¢11.% Ŋ04#Ŋ!.-!+48#Ŋ'.8ĔŊ/#1.Ŋ -4#5 ,#-3#Ŋ .+(,(* Ŋ ē ēŊ2#Ŋ#-Ĺ !4#-31 Ŋ2.+(!(3 -".Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ/+ 9.Ŋ /#1.Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ.! 2(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,#2#2ĔŊ 1#2/4#23 Ŋ04#Ŋ +Ŋ,.,#-3.Ŋ-.Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ!.-3#23 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 41(2,.ĔŊ(-23(34!(¢-Ŋ04#Ŋ!.-31 3 Ŋ Ŋ .+(,(* Ŋ ē ē
i[ h[if[j[d bei fbWpei o i[ [d# jh[]k[ be c|i fhedje fei_Xb[ bW eXhW fWhW bW ][d[hWY_Œd Z[b Z[# iWhhebbe jkh‡ij_Ye Z[ [iW `kh_iZ_Y# Y_Œd [ic[hWbZ[‹W$
-* , ( /'#! #š( Feh [dYedjhWhi[ bb[dW Z[ bW]kdWi Z[ W]kWi [ijWdYWZWi bW [iYk[bW Ă’ iYWb ĂˆB[ed_ZWi =hk[pe =[eh][É iki cW[ijhei i[ i_[dj[d fh[eYk# fWZei" fehgk[ [n_ij[ kdW ]hWd fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ ceigk_jei" bei gk[ feZh‡Wd ][d[hWh Xhej[i Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i jhef_YWb[i$ Feh [ijW hWpÂŒd [ij|d ieb_Y_jWdZe gk[ f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e DWY_e# dWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W l_i_j[ bW [iYk[bW fWhW gk[ ^W]W bW \kc_]WY_ÂŒd o YebeYWY_ÂŒd Z[b WXWj[ [d bei jWdgk[i Z[ W]kW fejWXb[$
Ä“ĹŠ ĹŠ#24#+ ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ++#- ĹŠ"#ĹŠ+ %4- 2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
, #'# (.) /'*&# )
(# # ŋ " ) ' ,! (. ¥ ēŊ (#-31 2Ŋ2#Ŋ!.-!1#3 Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#+Ŋ #9¢-Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ! 11(+#2ĔŊ2#Ŋ+#Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ !'#.Ŋ3#,/.1 +ē
23#ĹŠ, 13#2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#23 1;ĹŠ!#11 Äą ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#2"#ĹŠ (1#ĹŠ ( 1#Ä“ĹŠ .2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#/ Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ !.-3(-ĂŒ -Ä“
;b [l_Z[dj[ Z[j[h_ehe Z[ bW l‡W Z[b i[Yjeh Z[ Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" gk[ j[d‡W c|i Z[ kd c[i o gk[ bei [dehc[i ^k[Yei [cf[pWhed W i[h jWfWZei Yed j_[hhW feh kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[# d[i Z[i[cfb[WZe" \k[ jecWZe [d Yk[djW fWhW ik h[fWhWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b C_# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ Bei jhWXW`ei" gk[ W `k_Y_e Z[b Z_h[Yjeh Z[b CJEF" ;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" de ied Z[ ik Yec# f[j[dY_W i_de Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" _d_Y_Whed bW cW‹W# dW Z[ Wo[h" bkd[i" Yed bW b_cf_[pW Z[ bei YWdWb[i o [b Z[iWbe`e Z[ bW j_[hhW gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi becWi o gk[ Wb c[pYbWhi[ Yed [b W]kW i[hl_ZW gk[ iWb[ Z[ Wb]k# dWi l_l_[dZWi i[ Yedl_[hj[ [d kd \eYe _d\[YY_eie Z[ W]kW o beZe fkjh[\WYje$ FWhW Ykcfb_h Yed bW bWXeh i[ ^W Y[hhWZe [b fWie Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[$ :[iZ[ bW cW‹WdW Z[ ^eo" cWhj[i" i[h|d _dj[hl[d_Zei c|i Z[ (&& c[jhei ZedZ[ i[ ^Wh| _cfh_cWY_ÂŒd Z[b Wi\Wbje b‡gk_Ze o i[h| XWY^[WZe kd jhWce Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ /& c[jhei" gk[ [i ZedZ[ [ij| c|i Z[j[h_e# hWZW bW l‡W$ 1 ).ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ
Æ;b jhWXW`e de i[h| Yece Z[X[ i[h fehgk[ [n_ij[ kd [ijkZ_e bW
;b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;i# c[hWbZWi" Bk_i FWY^[Ye Bk# gk[" [djh[]ÂŒ kdW Xki[jW W bei ieY_ei Z[b I_dZ_YWje ĂŚd_Ye Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ [ij[ Y[djhe Z[ [ijkZ_e ikf[h_eh$ ;b l[^‡Ykbe i[hl_h| fWhW bW cel_b_pWY_ÂŒd W bei fk[ijei Z[ jhWXW`e Z[ gk_[d[i h[Wb_pWd bWi \kdY_ed[i Z[ ]kWhZ_Wd‡W [d bWi Z_l[hiWi _dijWbWY_ed[i gk[ fe# i[[ [b 7bcW C|j[h$ BW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[b Wkjece# jeh i[ ZW Yece h[ikbjWZe Z[ bWi ][ij_ed[i [cfh[dZ_ZWi feh [b H[Yjeh" h[ifedZ_[dZe Z[ [ijW cWd[hW Wb f[Z_Ze fbWdj[WZe feh bW Z_h_][dY_W i_dZ_YWb" [dYW# X[pWZW feh :edWbZ 9[lWbbei$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Bk_i >khjWZe [d ik YWb_ZWZ Z[ c_[cXhe Z[b :_h[Yjeh_e" W]hWZ[# Y_ÂŒ bW ][ij_ÂŒd Z[ FWY^[Ye Bkgk[ o W bW l[p ^_pe kd bbWcWZe W bei Z[c|i ieY_ei W Z[fed[h WYj_jk# Z[i o ikcWhi[ W bei [i\k[hpei gk[ ^WY[ bW [dj_ZWZ feh _h c[`e# hWZe Z‡W W Z‡W$ Æ>[cei h[Wb_pWZe bei [i# \k[hpei f[hj_d[dj[i W \_d Z[ gk[ [b I_dZ_YWje Yk[dj[ Yed [ijW Xki[jW fWhW [b jhWdifehj[ Z[ bei ]kWhZ_Wd[i o Z[`[ Z[ i[h kd e\h[Y_c_[dje" i_de gk[ Yed bW [djh[]W fWiW W i[h kdW h[Wb_# ZWZÇ" fh[Y_iÂŒ bW fh_c[hW Wkjeh_# ZWZ kd_l[hi_jWh_W$
ēŊ +Ŋ (-"(! 3.Ŋ"#Ŋ 1 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČŊ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ 42Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#,/+# ".2ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ ¥ Ŋ ^Ŋ Ŋ Ŋ ē
ēŊ 8#1ĔŊ(-(!(¢Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ8Ŋ#+Ŋ1#3(1.Ŋ"#+Ŋ+.".Ŋ/."1(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4-#3 ē
1 ).ĹŠ"( 1(.
ŊŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ#2345.Ŋ"  " Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ(-%#-(¢Ŋ/ 1 Ŋ ŗ3 / 1Ŋ+.2Ŋ'4#!.2Ŋ!.-Ŋ3(#11 Ŋ8Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ5#'(!4+ 1ĔŊ/#1.Ŋ Ŋ! , (.Ŋ2.+(!(Ĺ 3 -Ŋ4- Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ8Ŋ#2.Ŋ+#2Ŋ/#1,(3~ Ŋ. 3#-#1Ŋ +%.Ŋ"#Ŋ"(-#1.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ, -43#-!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ'.% 1#2ē
.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ341- -Ŋ/ 1 Ŋ2 ! 1Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ ) ŊŊ"#Ŋ+ Ŋ+., Ŋ ++#5;-".+ Ŋ#-Ŋ4- Ŋ! 11#3(++ Ŋ' 23 Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ+.2Ŋ'4#!.2ē
Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W W YkWjhe YWhh_b[i Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[ ^WijW Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ feh [ie [b Wi\Wbje [i j[cfehWbÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF$ 9ed [b c[`ehWc_[dje [c[h# ][dj[ Z[ bW l‡W i[ be]hWh| gk[ ^WoW kdW c[`eh Y_hYkbWY_ÂŒd l[# ^_YkbWh feh [b i[Yjeh o bei Yed# ZkYjeh[i Z[`Wh|d Z[ iehj[Wh bei XWY^[i o Wi‡ [l_jWh gk[ eYkhhW Wb]‘d WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$
Ehj[]W E`[ZW de [nfb_YŒ W gkƒ ^ehW o ^WijW Yk|dZe [ijWh| Y[hhWZW bW l‡W [d 7_h[ B_Xh[ fWhW Wi‡ [l_jWh ceb[ij_Wi W bei YedZkY# jeh[i o gk[ YedepYWd gk[ j_[d[d gk[ jecWh l‡Wi Wbj[hdWi$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h [hW [l_# Z[dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ l[^‡Ykbei gk[ bb[]WXWd ^WijW 7_h[ B_Xh[ o i[ [dYedjhWXWd Yed bei Yedei o feb_Y‡Wi h[Y_ƒd _dZ_Y|dZeb[i gk[ [ijWXW fhe^_X_Ze [b fWie$
ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ÄˆĹŠ ĉŊ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ
ÄˆÄ‡ÄŚÄ‡ÄŠÄ?Ä“Ä?ĊĉĔććŊ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŚÄ‡ÄŠÄ?Ä“Ä?ĉĎĔććŊ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŚÄ‡ÄŠÄ?Ä“ÄŒÄ?ČĔÄ?ćŊ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŚÄ‡ÄŠÄ?Ä“Ä‰ÄˆÄ’Ä”ÄŽÄˆĹŠ ĹŠ
Ä?ĈČēĉđĒĔćć Ä?ĈČēĎĉĒĔćć Ä?ĈČēĎĉĉĔćĈ Ä?ĈČēĎĉČĔĉĎ
ĹŠ ĹŠ + Ä– ÄąĹŠÄˆÄŠÄ“Ä?Ä?ĎćŊ 2Ä“
+ Ä– Ä–ĹŠ 1ĹŠ 81.-ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (5 -!.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ #-ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‡Ä”ÄˆÄ‡ĹŠ ,Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‘Ä‰Ĺ–ĹŠÄˆÄ’ÄŚĹŠÄŒÄ?ĢŊ Ä“ Ä–ĹŠ ,(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒÄ”Ä?Ä’Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŽÄ‘Ĺ–ĹŠÄˆÄŒÄŚĹŠÄ‰Ä?ĢŊ Ä“Ä—ĹŠ#-ĹŠÄ‘ÄŠÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ,Ä“ĹŠ .ĹŠ ÄŠÄ?Ĺ–ĹŠÄŒÄˆÄŚĹŠÄŠÄˆÄ˘ĹŠ Ä“Ä—ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŠÄ‰Ä“Ä?Ĉ,ĹŠ .Ä“ĹŠ ŊĊĉŖŊćĎČŊ ćÄ?ĢŊ Ä“Ä—ĹŠ#-ĹŠÄŒÄˆÄ”Ä‡Äˆ,Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŒÄŽĹ–ĹŠÄ‡Ä‡ÄŚĹŠÄ‡Ä‡Ä˘ĹŠ Ä“ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä”Ä?ÄŒ,Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ĹŠ Ä?Ä‰Ĺ–ĹŠÄ‡Ä’ÄŚĹŠÄŒÄŠÄ˘ĹŠĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ (,#ĹŠ +(,(ĹŠ #+ ĹŠ '#1.-(ĹŠ#-ŊĉÄ?ćĔČĒ,ĹŠ .ĔŊ Ä‡ÄˆĹ–ĹŠÄŠÄ‰ÄŚĹŠÄˆÄŽÄ˘ĹŠ Ä“Ä—ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄŒÄŽÄ”Ä‡Ä’,Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‡Ä‡Ĺ–ĹŠÄŠÄˆÄŚĹŠÄ‰Ä’Ä˘ĹŠ Ä“ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄˆÄ‰Ä”Ä?ć,ĔŊ .Ä“ĹŠ Ä‡ÄˆĹ–ĹŠÄŒÄˆÄŚĹŠ ÄˆÄ‡Ä˘ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ 1ĹŠ +3#1ĹŠ 4#5#".ĹŠ .,;-ĹŠ #-ĹŠ ĉĊČĔđĉ,ĔŊ .Ä“ĹŠ ććŖŊ ÄŽÄŽÄŚĹŠ ĎćĢŊ Ä“ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄˆÄŠÄ”ÄŒÄ‡,ĔŊ .Ä“ĹŠ ćĉŖŊĉđČŊćĉĢŊ Ä“
ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ ' 23 ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ )4#5#2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ 5.1ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ .$(!(- 2ĹŠ "#+ĹŠ #"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1#"(.Ä“ 2! 1ĹŠ -1(04#ĹŠ (9 ĹŠ ,~1#9 ĊČĈđ
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
(ĹŠ^+ĹŠ-.2ĹŠ'(9.ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(, %#-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ 8ĹŠ2#,#) -9 ĔŊ "#ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ#-ĹŠ Ä -.ĹŠ#2ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ $1 ! 2.ĹŠ2(-ĹŠ 2.,.2ĹŠ+( 1#2Ä&#x;Ģ "#2#2/#1 12#Ģē
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
%4 ĹŠ#+ 2; ".
Bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[# hWj_lW ĂˆJ|Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ" Z[b i[Yjeh Z[ ĂˆI‡^WX_jWZÉ" h[Y_X_cei Yed iehfh[iW o Wb[]h‡W [b ^[Y^e Z[ ^WX[h YedjWZe Yed b‡gk_Ze l_jWb" [b ‘bj_ce i|XWZe$ ;ie dei f[hc_j_ÂŒ WXWij[Y[h# dei Z[ W]kW" ^WY[h b_cf_[# pW [d dk[ijhei ^e]Wh[i o lWh_Wi YeiWi c|i" e`WbW o bei i|XWZei feij[h_eh[i jWcX_ƒd fhel[Wd Z[b W]kW bei i[‹eh[i Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[$ BW l[hZWZ Z[b YWie [i gk[ h[ikbjWh‡W c|i Yedl[d_[dj[ gk[ [djh[]k[d W]kW" bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW" fehgk[ kde de jhWXW`W o f[hcWd[Y[ [d YWiW" [ie ZW bW \WY_b_ZWZ Z[ Wfhel[Y^Wh Wb c|n_ce [b h[Ykhie [n_ij[dj[$ 1+.2ĹŠ .-3#ĹŠ +(5. 7(23 Ä“
2$ +3 1Ŋ(-%1#2.Ŋ !(4" "#+ Ŋļ 3 9.ŊĉČ
;i fh_eh_jWh_e gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Wi\Wbj[d [b _d]h[ie W bW Y_kZWZ[bW Ăˆ=WjWpe (É" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [i kd jhWce Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ +&& c[jhei Z[ l‡W gk[ i[ [dYk[djhW [d fƒi_ce [ijWZe1 YWZW l[p gk[ bbk[l[ [i _cfei_Xb[ gk[ bei l[^‡Yk# bei _d]h[i[d Wb i_j_e be gk[ W\[YjW W bei l[Y_dei Z[b i_j_e$ 7YjkWbc[dj[ i[ ^W \ehcW# Ze kdW fepW Z[ W]kW gk[ _cf_Z[ gk[ YWhhei b_l_Wdei _d]h[i[d Wb i[Yjeh1 WZ[c|i" YkWdZe bbk[l[ \k[hj[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde de [djhWd W h[Ye][h W bei fWiW`[hei gk_[d[i j_[d[d gk[ _d][d_|hi[bW fWhW iWb_h W bW l‡W fh_dY_fWb$ ;b fƒi_ce [ijWZe Z[ bW YWbb[ Z[ _d]h[ie" YedjhWijW Yed bWi Whj[h_Wi Wi\WbjWZWi Z[ bW Y_kZWZ[bW gk[ _dYbkie Yk[d# jW Yed bW h[if[Yj_lW i[‹Wb_# pWY_ÂŒd" feh [bbe" [b Whh[]be Z[ bW YWbb[ [i kdW d[Y[i_ZWZ kh][dj[$
.1%#ĹŠ +#1. 7(23 Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? ÄŽĹ‹Ä? ÄŽ
;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb WZl_hj_ÂŒ gk[ de Z[X[ ^WX[h bW c[deh ZkZW [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i$ ;ijW Ykh_eiW Wi[l[hWY_ÂŒd bW ^_pe W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[b[l_i_le o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ Z[X[ h[if[jWh bW l[[Zkh‡W ieXh[ bW h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i_ i[ fh[ikc[ kdW cWbW Z[i_]dWY_ÂŒd [d bW [b[YY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[iÇ" Æ[ie de Z[X[h‡W gk[ZWh Wbb‡Ç$ 7 bei c_[cXhei Z[ kdW l[[Zkh‡W i[ b[i i_]k[ `k_Y_e feh bei h[ikbjWZei W bei gk[ Whh_# XWhed [d [b YWie Z[ bei YedjhWjei Z[b ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Yed [b ;ijWZe$ Ied YkW# jhe Y_kZWZWdei [iYe]_Zei fWhW [nWc_dWh bWi Z[dkdY_Wi gk[ i[ ^WY‡Wd ieXh[ [ij[ Wikdje o gk[ W^ehW i[ l[d eXb_]WZei" _dYbkie" W XkiYWh Wi_be [d Wb]kdWi i[Z[i Z_fbec|j_YWi" fehgk[ i[ i_[dj[d f[hi[]k_Zei$
ĹŠ
ĹŠ
* /&& ) De iƒ YŒce kij[Z i[ i_[djW f[he oe c[ i_[dje Wi‡" WfWXkbbWZe" efh_# c_Ze" _dikbjWZe ]hWjk_jWc[dj[$ 7^ehW" jhWdi_jeh_Wc[dj[" leo W ebl_ZWhc[ Z[ Hk]W BW Jehjk]W o [b YWi_ gk_djWb Z[ YeYW b‡gk_ZW gk[ bb[]Œ Wb 9edikbWZe Z[b ;YkWZeh [d C_b|d" ?jWb_W" [dl_WZe" dWjkhWb# c[dj[" feh cWdei _dcWj[h_Wb[i$ C[ ebl_ZWhƒ Z[ bei Y_[djei o c_# b[i Z[ Z[if_Zei i_d [nfb_YWY_Œd" Z[ bei *&& ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei ^WijW Yed (+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e" Z[ bei Y_[djei Z[ bei [cfb[WZei Z[ ]eX[hdWY_ed[i o" h[Wbc[dj[" de gk_[he d_ f[diWh [d [b Z_iYkhie W`[de o cWb Wfh[dZ_Ze Yece fhe#
;b fWhbWc[djWh_e de jecW [d Yk[djW [ij[ ^[Y^e [ _di_ij[ [d gk[ Æi[ Z[X[ jhWdifWh[djWh o YbWh_\_YWhÇ jeZe [b [cXhebbe Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i" c|i W‘d YkWdZe [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW j_[d[ fb[dWi \WYkbjWZ[i fWhW _dZW]Wh ieXh[ Wikdjei Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ Iki Z[YbWhW# Y_ed[i" [d [b Yedj[nje [d gk[ bWi fhedkdY_W" fkZ_[hWd WfkdjWh W bW _d][dk_ZWZ" [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" e Wb Y_d_ice$ ÆFeh [b X_[d Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" feh [b X_[d Z[b fW‡i" de Z[X[ gk[ZWh bW c[deh ZkZW [d bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i [ij|d Wb \h[d# j[ Z[ [ijW _cfehjWdj[ \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe gk[ [i bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" Z_`e$ KdW b[YjkhW Yk_ZWZe# iW Z[b Yedj[nje [d [b gk[ i[ Z_Y[d [ijWi YeiWi" ^WY[ gk[ YkWbgk_[hW f_[di[ gk[ [d [b e\_Y_Wb_ice ^Wo gk_[d[i fWZ[Y[d i[h_Wi Wbj[hWY_ed[i [d bW f[hY[fY_ÂŒd e bW [nfh[i_ÂŒd Z[ bW h[Wb_ZWZ$
f_e Z[ kdW dk[lW ]k‡W f[d_j[dY_W# h_W$ DkdYW i[ ^WXbŒ Z[ YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei d_ Z[ Ykhie Z[ YWfWY_jWY_Œd$ Fh[eYkfWdj[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Z[if_Zei _dj[cf[i# j_lei fheZkpYW bW fWhWb_pWY_Œd Z[b i[hl_Y_e f‘Xb_Ye fehgk[ bW dŒc_dW Z[ h[[cfbWpWdj[i de [ijkle b_ijW feh d_d]‘d bWZe o W d_d]‘d d_l[b$ ;b YWei WlWdpW$
O fWhW Yebce Z[ cWb[i i[_i c[i[i" Z[iZ[ [b / Z[ del_[c# Xh[ Z[ (&''" de fk[Ze XW‹Wh# c[ Yed ZkY^W" [ijeo YedZ[dW# Ze W XW‹Whc[ Yed cWj[ e Yed f_bY^[ fWhW gk[ c[ [dj_[dZWd jeZei o" [d h[Wb_ZWZ" de [i Yed cWj[ d_ Yed f_bY^[ i_de Yed kd `Whhe e `WhhW Z[ cWj[h_Wb fb|i# j_Ye" _dZkZWXb[c[dj[" i_d Ze# Xb[ \edZe $ F[he lebl_[dZe Wb / Z[ del_[cXh[" WcWd[Y_Œ [b Z‡W o i[ b[lWdjŒ [b WZegk_dW# Ze Z[ bW YkWZhW [d bW YkWb l_le oe o lWh_ei Y_[djei Z[ l[Y_dei" de [i Yed Z[Z_YWjeh_W fWhW
dWZ_[" [i fWhW jeZei #fk[Xbe j[hYe o Z[iW]hWZ[Y_Ze gk[ de i[ Yedj[djW Yed e\h[Y_c_[djei d_ fhec[iWi$ De i[ feZ‡W Yed# j_dkWh Yed [b Wi\WbjWZe dk[le fehgk[ ^WX‡W gk[ h[fWhWh [b j[dZ_Ze Z[ W]kW fejWXb[ o bW h[Z Z[ WbYWdjWh_bbWZe$ Bei h[YbWcei Wdj[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ W]kW fejWXb[ de i[ eo[d" de i[ l[d o de ^k[b[d$ 9Wbb[ WXW`e kdei Z‡Wi Yehh[ W]kW fejWXb[ W^ehW c[dei o ejhei Z‡Wi W]kWi i[hl_ZWi Z[dkdY_W# ZWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei W]kW feh bW YWbb[ \h[dj[ W c_ YWiW f[he [d bW jkX[h‡W dWZW" YkWdZe i[ WXh[ [b ]h_\e oW de iWb[ d_ W_h[ o de Yh[W gk[ l_le [d bei gk_djei _dÒ [hdei" [ijeo W kdWi i[_i YkW# ZhWi Z[ bW =[h[dY_W$ 7YWXe Z[ e‡h [d bW hWZ_e bW fhefW]WdZW YWdi_# dW o c[dj_heiW Z[b Xk[d i[hl_Y_e Z[ W]kW gk[ oW j[d[cei$ ;b YWei WlWdpW o oW [i Z[ jeZei$ ! 314)( .2Ğ'.3, ( ē!.,
ĹŠ
: ĹŠ
,, -* .)Ĺ‹ .). & BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kX_bWZei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" gk[ bW Wfb_# YWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_Ye i[ [dYk[djhWd [d ikif[d# ie fehgk[ [b 9edi[`e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh de ^W [nf[Z_Ze [b H[]bWc[dje Z[ 9Whh[hW o ;iYWbW# \ÂŒd Z[b Fhe\[ieh [ ?dl[ij_]WZeh Z[b I_ij[cW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ;d h[Wb_ZWZ ^Wo kd _hh[if[je jejWb Wb `kX_bWZe o iki Z[h[Y^ei _dWb_[dWXb[i [ _hh[dkdY_WXb[i" fehgk[ W c|i Z[ bW cehW b[]Wb" bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i Z[b =e# X_[hde de ^Wd kX_YWZe bei \edZei d[Y[iWh_ei be gk[ ^W YWkiWZe gk[ kd Æd‘c[he [ij_cWXb[ Z[ ZeY[d# j[i kd_l[hi_jWh_ei o feb_jƒYd_Yei gk[ i[ WYe]_[hed W bW `kX_bWY_ÂŒd Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b (&'&" de fk[# Z[d f[hY_X_h bW Yecf[diWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW [d bWi Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[iÇ$ ÂľI[h| gk[ ^Wo \kdY_edWh_ei gk[ [if[hWd bW ck[hj[ Z[ bei `kX_# bWZei fWhW Ykcfb_h Yed iki eXb_]W# Y_ed[i5 H[if[Yje Z[ bWi `kX_bWY_e# d[i" de i[ WYWjW be Z_ifk[ije [d bW jhWdi_jeh_W L_]ƒi_cW Fh_c[hW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW o jWcfeYe bei Whj‡Ykbei -& Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o .) Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e F‘Xb_# Ye" [djh[ bei gk[ ^Wo efei_Y_ÂŒd gk[ i[ h[ik[bl[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b J‡jkbe Fh[b_c_dWh Z[b 9ÂŒZ_]e 9_# l_b$ BW \WbjW Z[ lebkdjWZ fWhW ie# bkY_edWh fheXb[cWi ][d[hW ejhei Z[h_lWZei Z[ _dYecf[j[dY_Wi e Z[ifh[Y_ei$ Bei ZeY[dj[i [ _dl[ij_]WZe# h[i kd_l[hi_jWh_ei o feb_jƒYd_Yei ied ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei [ijWXb[# Y_Zei [d bei Whj‡Ykbei '(. o '(/ Z[ bW Bei[f$ 9ed i[]kh_ZWZ" bei \kdY_edWh_ei h[ifediWXb[i Z[ WdÂŒcWbWi i_jkWY_ed[i Z[X[d Ye# deY[h bei Whj‡Ykbei )+ o ), Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[\[h_Zei W bW Wj[d# Y_ÂŒd fh_eh_jWh_W W bei ]hkfei lkb# d[hWXb[i$ ÂľFeh gkƒ de h[if[jWd bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i5 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈĒĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
-(, ".2ũ#-ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -
ŋ -*)(. ( # ŋ3ŋ & !,v ŋ ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ()ŋ -' 3 ,)(ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ- .), -ŋ ŋ& ŋ&) &# Ąŋ . (. ŋ3ŋ )& ), ), ŋ-# '*, ŋ -./0)ŋ& ŋ! (. ąŋ+/ ŋ()ŋ* , # ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ*)- ,ŋ* , ŋ(/ -., ŋ 6' , Ą
23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ũ"(2$143¢ũ#-ũ! , 1 "#1~ ē
1(23(- ũ 11(++.ũ8ũ .1" .2ũ 1 .+#" ē
+.ũ + 1!¢-Ĕũ .- 3' -ũ #"# .Ĕũ 1+.2ũ 41%.2ũ8ũ 5("ũ #"# .ē
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(,#ũ '(! (9 Ĕũ 1(! 1,#-ũ -"1 "#ũ8ũ 1#-ũ + 9 ē
4(".ũ , 1 -.Ĕũ _!3.1ũ !'#5#11~ Ĕũ --8ũ .) 2Ĕũ 4 -ũ +.ũ ¢,#9ũ8ũ 1(23'( -ũ 4!'#++(ē
1(23'( -ũ #1;-Ĕũ 1#-ũ (,(23#11 Ĕũ 31(!(.ũ +#-!( Ĕũ (- ũ 4 .9ũ8ũ .- 3' -ũ 1!~ ē
Ĉ
!(#-".ũ4-ũ +3. #-ũ242ũ+ .1#2
ĉ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
# '*, ŋ )& ), ), -ŋ3ŋ'/3ŋ . (.)-ŋ -./0# ,)(ŋ&)-ŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ& ŋ ),. ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ /-.# # ŋ+/# ( -ŋ -)(,# ,)(ŋ (. ŋ &ŋóŋ -"ŋ ŋ ŋ ), ąŋ&/ !)ŋ )(.#(/ ,)(ŋ )(ŋ -/ŋ., $)Ą
41 ũ #1 ũ)4-3.ũ +ũ%14/.ũ"#ũ" , 2ũĥ .-1#~1ũ/ 1 ũ5(5(1Ħē
"1#ũ ~, .+.
&ŋ!,/*)ŋĒ )(, v,ŋ* , ŋ0#0#,ēŋ #- ,/. ŋ ŋ/( ŋ ' ( ŋ3ŋ !, & ŋ, /(# (ŋ* , ŋ & , ,ŋ ŋ& -ŋ ' , #. -ćŋ '6-ąŋ- ŋ &#!# ŋ ŋ& ŋ' , ŋ-v' )&)ŋ #!(# ŋ+/ ŋ, 3 ŋ (ŋ& ŋ- ), ŋ /, ŋ , ŋ0#/ ŋ ŋ ,0 " Ą
#--8ũ #++.Ĕũ2#!1#3 1( ũ/1#2("#-!( +ėũ .#+ũ 1( 2Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ .13#ũ 1.5(-ı !( +Ĕũ8ũ Ì+ũ 413 ".Ĕũ 2(23#-3#ē
ũ'.,#- )# " ũ)4-3.ũ ũ242ũ$ ,(+( 1#2ē
ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ!.,/ 13(1 & -ŋ&& ( -ŋ ŋ )( , . ,(# ŋ3ŋ (./-# -')ŋ / ŋ&)ŋ+/ ŋ )'* ,.# ,)(ŋ&)-ŋ -' , & )-ŋ *,)0 " ( )ŋ* , ŋ ),. & ,ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( Ą
(%4#+ũ 4( ¢-#9Ĕũ 1( -- ũ #1#"( ũ"#ũ ¢1".5 ũ8ũ (,,8ũ ¢1".5 ē
+#7 -"1 ũ 2/(- Ĕũ -1(04#ũ (%4 5#Ĕũ .+ -" ũ (!#".Ĕũ 1~ ũ"#+ũ 1,#-ũ ¢,#9Ĕũ 3#$ -~ ũ #8#2ũ8ũ .1%#ũ #1# ē
-~ +ũ 43(_11#9Ĕũ 1(- ũ (- Ĕũ (!#-3#ũ 5 11#3#Ĕũ +#- ũ + 1!¢-ũ8ũ 1 -*ũ 4 .9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
), -Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ # (Ĺ‹ +/ Ĺ‹#,Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(Ĺ‹- ,v Ĺ‹( -.) BWi [cXW`WZWi Z[ FWdWc|" 9^_b[ o H[_de Kd_Ze W‘d de ZWd kdW h[ifk[ijW W bei l[[Zeh[i Z[ bei YedjhWjei Z[b ^[hcWde Z[b Fh[# i_Z[dj[" <WXh_Y_e 9ehh[W" ieXh[ [b Wi_be feb‡j_Ye gk[ ieb_Y_jWhed [b l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh$ 7 Zei Z‡Wi Z[ gk[ i[ h[Wb_Y[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW FWXbe 9^WcX[hi" =[hWhZe Fehj_bbW" L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e o @eiƒ Gk_i^f[" gk_[d[i [ij|d i_[dZe WYkiWZei Z[b ik# fk[ije Z[b_je Æ\Wbie j[ij_ced_e o f[h`kh_eÇ" bW h[ifk[ijW i[ Z[i# YedeY[$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" 9^WcX[hi o Fehj_bbW l_i_jWhed bW ;cXW`WZW Z[ FWdWc|$ I_d [c# XWh]e" de \k[hed h[Y_X_Zei feh [b ;cXW`WZeh" oW gk[ i[ [dYedjhWXW [d kdW h[kd_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed bW l[hi_ÂŒd Z[ 9^WcX[hi" i[]k_# h|d _di_ij_[dZe$ Bei l[[Zeh[i i[‹WbWhed0 Æ;b Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ8ĹŠ #1 1".ĹŠ 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# .13(++.ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, Äą ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " de  - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“ĹŠ iÂŒbe dei WXWdZedÂŒ i_de gk[ dei [ij| WjWYWdZeÇ$ 9^WcX[hi [ij| h[Wb_pWZe [b jhWXW`e Z[ l[[Zeh" i[]khe Z[ gk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ Z_`e gk[ i_ ied Whh[ijWZei i[h‡W [ij[ `k[l[i i[ [c_j_h| kdW ehZ[d kdW [nf[h_[dY_W d[\WijW$ Z[ YWfjkhW [d ik YedjhW$ ÆI_ [b Fh[i_Z[dj[ i[ i_[dj[ ÆBei [YkWjeh_Wdei j[d[cei WbkZ_Ze k e\[dZ_Ze" ƒb j_[d[ gk[ gk[ i[h h[if[jWZei" be gk[ fh[i[djWhb[ W bW Y_kZWZW# [ij|d ^WY_[dZe Yed deie# d‡W bWi fhk[XWi Z[ gk[ de ĹŠ jhei [i _hh[if[j|dZedei" iWX‡W" deiejhei Z[Y_cei WhhWijh|dZedei" [b i[‹eh gk[ ƒb i‡ iWX‡W fehgk[ j[# Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# +ĹŠ)4#5#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ d[cei bei l_Z[eiÇ" Yed# ÄˆÄŒÄ–Ä‰Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)49Äą hh[W de j_[d[ feh gkƒ ^W# % ".ĹŠ 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ YbkoÂŒ$ 1 -3~ 2ĹŠ Y[h [ieÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ HWc_he Hec|d C|h# #- +#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ gk[p" WXe]WZe Z[ bei l[[# "#ĹŠ$.1,4+ !(¢-ĹŠ # !!(.-#2 "#ĹŠ! 1%.2ĹŠ!.-31 ĹŠ Zeh[i" i[‹WbÂŒ gk[" _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ 7 Yh_j[h_e Z[ Fehj_bbe bW +.2ĹŠ5##".1#2Ä“ĹŠ kde Z[ bei jh[i fW‡i[i b[i i_jkWY_ÂŒd b[i Z[`W Æ^kƒh# YedY[ZW [b Wi_be feb‡j_Ye" \Wdei Z[ bW `kij_Y_W o [d bW _dZ[\[di_ÂŒdÇ$ O" Wkdgk[ WYejÂŒ ik Yedi[`e \k[ gk[ i[ fh[i[dj[d gk[ de i[ Whh[f_[dj[ Z[ ^WX[h W bW WkZ_[dY_W$
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ 0). ,- Ĺ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹- ' ( ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd [djhWh‡W W lejWY_ÂŒd" Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe" [b bkd[i o [b cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" i[]‘d ik]_h_ÂŒ Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" @kWd 9Whbei 9Wii_# d[bb_" Wkdgk[ bW \[Y^W j[dZh| gk[ i[h YedĂ’hcWZW feh [b fh[i_Z[d# j[" <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d [i [b ‘d_Ye gk[ fk[Z[ YedleYWh W kdW i[i_ÂŒd$ I[ [ij_cW gk[ bW lejWY_ÂŒd i[ Z[iWhhebb[ [d Zei Z‡Wi" Z[X_Ze W gk[ [b I[Yh[jWh_e Z[X[h| ^WY[h
kd Yedj[e Z[ lejei feh YWZW Wh# j‡Ykbe Z[ bW fhefk[ijW" W be gk[ i[ ikcWh|d bWi h[Yedi_Z[hWY_ed[i o h[Yj_Ă’YWY_ed[i$ :khWdj[ bW lejWY_ÂŒd" de i[ feZh| _dYehfehWh d_d]‘d ejhe j[cW" oW gk[ de [n_ij[ Z[XWj[$ I[]‘d 9Wii_d[bb_" CWkhe 7dZ_# de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" ^W [ijkZ_WZe bei Whj‡Ykbei Yed Z_\[# h[dj[i XWdYWZWi$ BW i[cWdW fW# iWZW" 7dZ_de Wi[]khÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze d_d]‘d Z[XWj[$
(#0 ,-# -Ĺ‹Ä’ Ä“Ĺ‹ 0#0 (Ĺ‹/(Ĺ‹ , ' Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹' 3),Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ
.2Ŋ +4,-.2Ŋ-.Ŋ#-!4#-31 -Ŋ2(3(.2Ŋ / 1 Ŋ#234"( 1ēŊ +Ŋ . (#1-.ĔŊ#-Ŋ! ,Ĺ (.ĔŊ' + Ŋ"#Ŋ2#1( 2Ŋ(11#%4+ 1(" "#2ēŊ
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#12(Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ/.+(3_!-(! 2ĹŠ"#+ĹŠ
/ ~2ĹŠ#7(23#-ĹŠÄŽÄ’Ä“Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ
/."1;-ĹŠ !!#"#1ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ;ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i" f[h# #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#ĹŠ iedWb WZc_d_ijhWj_le o [nh[Y# .-31 ĹŠ+ ĹŠ/ 1#" ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-4 1;-ĹŠ242ĹŠ jeh[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i ;Zm_d BeWY^Wc‡d o HkXƒd #234"(.2ĹŠ#-ĹŠ! 11#1 2ĹŠ5(%#-3#2Ä“ĹŠ Y[hhWZWi ieb_Y_jWhed Wo[h gk[ >Whe [hWd [ijkZ_Wdj[i Z[ eY# (#-31 2ĔŊ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ i[ h[legk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi jWle i[c[ijh[ Z[ c[Z_Y_dW [d #234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ 1(1;-ĹŠÄˆÄŠĹŠ! 11#1 2ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_# "#ĹŠ3(34+ !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĔŊ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ i[ ^W]W kdW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd deWc[h_YWdW K9B $ KdW l[p #23;-ĹŠ/+ -(ă! -".ĔŊ"(!#-ĔŊ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ o gk[ i[ _dj[hl[d]W [d bei [ijW# _diYh_jei [d [b fbWd Z[ Yedj_d# #-$.04#ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ Xb[Y_c_[djei$ ][dY_W Yk[ij_edWd gk[ de ^Wo ,." +(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ ;b f[Z_Ze be h[Wb_pWhed Wdj[ h[ifk[ijWi$ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei 9e# >Whe l_W`ÂŒ W Be`W o W 9k[dYW b[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# fWhW h[l_iWh bWi efY_ed[i gk[ [b kdW YWhh[hW l_][dj[" [b *& be dWb" Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ b[i d[]ÂŒ fhef_e fbWd b[ ZW fWhW ik YWhh[# ^Wh| [d YWhh[hWi Z[ j_jkbWY_ÂŒd WkZ_[dY_W [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ hW" f[he gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [if[Y_Wb o [b (( Z[X[h| WYe# ;ZkYWY_ÂŒd$ BekhZ[i J_# f‘Xb_YWi de j[d‡Wd Ye# ][hi[ Wb I_ij[cW Z[ D_l[bWY_ÂŒd o X|d FA " fh[i_Z[djW Z[ deY_c_[dje Z[b j[cW o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 fWhW lebl[h bW C[iW gk[ bei h[Y_X_ÂŒ" b[ h[ifedZ_[hed gk[ de W [cf[pWh$ "#ĹŠ+.2ŊĎēćććŊ/1.Äą _dZ_YÂŒ gk[ f[Z_h| kd $#2.1#2ĹŠ $#!3 Äą j_[d[d Ykfei fWhW h[Y_# ".2ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( (#Äą YWcX_e [d [b ehZ[d Z[b 1.-ĹŠ#7(3.2 ,#-Äą X_h c|i Wbkcdei$ 11#%4+ 1(" "#2 Z‡W fWhW gk[ [b j[cW i[W 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ.$(Äą Bei WZc_d_ijhWZeh[i ^Wd h[# Z[XWj_Ze [d [b fb[de Z[b !( +ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-Äą fehjWZe _hh[]kbWh_ZWZ[i WZc_# ($1 2ĹŠ.ă!( +#2 %#-!( Ä“ĹŠ B[]_ibWj_le$ C_[djhWi [ije ikY[Z‡W" d_ijhWj_lWi o Ă’dWdY_[hWi [d bW 7Z[c|i" Yh_j_YWhed [b Z_h[Yjeh Z[b 9edi[`e cWoeh‡W Z[ _dij_jkY_ed[i$ ;b [d# [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W ĹŠ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h_gk[Y_c_[dje Z[ bWi Wkjeh_ZW# fbWdj[WZe feh [b eĂ’Y_W# 9;I " H[dƒ HWc‡h[p" Z[i" bW _d\ehcWb_ZWZ o [b _dYkc# b_ice fehgk[ i[‹WbWd eh]Wd_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fb_c_[dje Z[ WfehjWY_ed[i Wb gk[ Æde \kdY_edWÇ o Æde ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ fh[diW fWhW Z[Y_h gk[ ?;II \k[hed bWi c|i Yeckd[i$ , 8.ĹŠ!.,#-9 Äą ^W ZWZe iebkY_ed[iÇ$ 1;ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei YWi_ *&$&&& [i# KdW Z[ [bbWi [ij| [d Z[kZW Bei [ijkZ_Wdj[i Yedj_# +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Yed [b ?;II Z[iZ[ cWhpe Z[ jkZ_Wdj[i gk[ WYkZ‡Wd 04#ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ d‘Wd fh[eYkfWZei feh (-2!1( (12#ĔŊ (&''$ 7Z[c|i" Wf[dWi W [ijei Y[djhei 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ ik \kjkhe [ZkYWj_le$ [b *' Z[ bei fhe\[ieh[i [d [b fbWd Z[ ĹŠ "~%(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !_"4+ Ä“ĹŠ o jhWXW`WZeh[i Yk[djW Y e dj _ d ][ d Y _ W Yed YedjhWje$ BWi Wkje# i[ _diYh_X_[hed 1~3(! 2ĹŠ ~ ĹŠ4- ĹŠ4-(Äą h_ZWZ[i YedY[djhWXWd [b )&$+&&$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei 5#12(" "ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#"#2ĹŠ )- Z[ bei iWbWh_ei" bb[# :[ [bbei" [b h[Yjeh[i" L_Y[dj[ He# ĹŠ (. [dYedjhÂŒ /#1.ĹŠ2¢+.ĹŠ#1 ĹŠ `Wi" Wi[]khÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ /1./(#3 1( ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ“ĹŠ ]WdZe W ]WdWh ik[bZei fheXb[cWi W .-3 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ Z[ ^WijW ''$+&& ZÂŒbWh[i WZkbj[hWY_ÂŒd Z[ ZWjei$ #)#,/+.2Ä“ c[dikWb[i$ bW ^ehW Z[ _di# Æ9edjWhed W jeZei bei 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ 1#! 4" 1.-ŊđĔĎŊ F[he" i[]‘d HWc‡h[p" Yh_X_hi[ o [d [b Wbkcdei o Z_`[hed gk[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ i_ij[cW de WfWh[Y[d [b c|i ]hWl[ Z[ bei fheXb[cWi ^Wo ^WY_dWc_[dje Z[ .- "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #-ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ eĂ’Y_Wbc[dj[$ FWhW [bbei" i[h‡Wd bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i WYW# Wbkcdei feh WkbW" f[he (+#% +#2Ä“ Yec[dpWh| kdW [jWfW Z[ Zƒc_YWi$ BWi kd_l[hi_ZWZ[i o de Yedi_Z[hWhed ^ehW# h[l_i_ÂŒd YWie feh YWie [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi ikif[d# h_ei d_ ceZWb_ZWZ[iÇ" Z_ZWi cWjh_YkbWhed .$/// [ijk# Z[iZ[ [b (' Z[ cWoe$ _dZ_YÂŒ$ ;b 9;I [ijWXb[Y_ÂŒ YkWjhe Z_Wdj[i Z[ifkƒi Z[ [nf[Z_ZW bW Feh ik fWhj[" [b h[fh[i[djWd# j[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" <hWdY_iYe efY_ed[i fWhW [ijei `ÂŒl[d[i0 [b dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# F[‹W^[hh[hW" i[‹WbÂŒ gk[ i[ b[i (, Z[ bei [ijkZ_Wdj[i j[hc_dW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh$ :[ [ijei" ,$&+, ^W [ij_]cWj_pWZe o i[ ^W Æfhe# h| ik YWhh[hW [d bW c_icW kd_# j_[d[d c[dei Z[ +& YhƒZ_jei ceY_edWZe [b Z[ifh[ij_]_e o bW l[hi_ZWZ" [b '' feZh| ^WY[hbe WfheXWZei" feh be gk[ de fe# [d ejhW kd_l[hi_ZWZ i_]k_[dZe Zh|d i[h YedlWb_ZWZei$ ^kc_bbWY_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$
ĉēćĈÄ?ĹŠ
ƒ Ă
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ ,#( ŋ- ŋ Ăÿúŋ .#0)-ŋ * , ŋ )(.,)& ŋ ,' -
!!(.-#2 /.+(!( +#2 ŊŊŊ 23.ĔŊ,(#-31 2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#/.13¢Ŋ ŗ#+Ŋ' ++ 9%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ! 134!'#1 Ŋ! +( 1#Ŋ
ĈÄ?ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ŊĉđŊ"#ĹŠ 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ 1, ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"().ĔŊ/#1Äą 3#-#!#1~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ /+ -3#+ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ ĹŠ 1. 1ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ5#12#ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ%4 1"( 2ĔŊ+ ĹŠ"#)¢Ŋ -".- " Ä“ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!.'¢+(!.2ĔŊ/.1ĹŠ31 3 1ĹŠ "#ĹŠ 2#2(- 1ĹŠ ĹŠ _+(7ĹŠ 2!. 1ĹŠ !~ 2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ24)#3.2ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ("#-3(ă! ".2ĔŊ %1#"(#1.-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5~!3(, ĹŠ!4 -".ĹŠ 31 -2(3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ ,#-!(.- " Ä“
ĹŠ š Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ WhcWi gk[ h[Wb_pW [b f[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" i[ _dj[di_Ă’YWh|d [d =kWoWi" IWdjW ;b[dW o CWdWX‡$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ Wo[h [b `[\[ Z[b 9ecWd# Ze Z[ Ef[hWY_ed[i DWlWb[i" Bk_i Y_ÂŒd Z[ kd XWbWdY[ [d bW Fh_c[# @WhWc_bbe 7h_Wi$ hW PedW DWlWb Z[ =kWoWgk_b$ ;ije" jhWi h[_j[hWh gk[ bei [b[# c[djei kd_\ehcWZei [ij|d h[i# # !!(.-#2 fedZ_[dZe W kd f[Z_Ze Z[b fh[# Æ;ijW [i kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d X|i_YWc[dj[ i[ jhWdi\eh# Wfeoe W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ĹŠ cW [d kdW ef[hWY_ÂŒd Z_# ?d\ehcÂŒ gk[ kd jejWb Z[ ikWi_lW$ Deiejhei de j[# .+& [\[Yj_lei jhWXW`Wh|d d[cei bW YWfWY_ZWZ Z[ _h [d jh[i jkhdei hejWj_lei" +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ W l[h_Ă’YWh bei i_j_ei ĂˆWÉ" ĂˆXÉ" [d bWi fhel_dY_Wi c[dY_e# "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ ĂˆYÉ" e ĂˆZÉ" ZedZ[ fheXWXb[# ! 231#-2#ĹŠ ĹŠ(-(Äą dWZWi$ c[dj[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb !(.2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ÆDei ^[cei fh[fW# [djh[]W _d\ehcWY_ÂŒd fWhW hWZe fWhW Ykcfb_h ef[# gk[ [bbei WYj‘[d" f[he feh hWY_ed[i c_b_jWh[i" f[he ^eo [b cec[dje bW ehZ[d gk[ deie# j[d[cei gk[ Wikc_h [ij[ h[je jhei j[d[cei [i [b Yedjheb Z[ Wh# o j[dZh[cei gk[ i[]k_hdei cWiÇ" h[_j[hÂŒ$ fh[fWhWdZe fehgk[ [i [l_Z[d# I[]‘d [ijWZ‡ij_YWi Z[b EXi[h# j[ gk[ de iecei [nf[hjei [d lWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# ef[hWY_ed[i feb_Y_Wb[iÇ" i[‹WbÂŒ dW" [b Z[Yec_ie i[ h[Ă“[`ÂŒ [d [b @WhWc_bbe ZkhWdj[ bW fh[i[djW# h[j_he Z[ ($*-( ZkhWdj[ (&''$
ēŊ $#!3(5.2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ$4#19 ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ1#!( (1Ŋ242Ŋ(-2314!!(.-#2Ŋ"( 1( 2ēŊ
.#˜)Ĺ‹3Ĺ‹ /,)Ĺ‹- Ĺ‹$/(. ( * , Ĺ‹ ,#.# ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ĔŊ ĹŠÄ› Bei YWdY_bb[h[i Z[
L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" o Z[ ;YkWZeh" H_YWhZe FWj_‹e" i[ h[kd_[hed Wo[h [d 9WhWYWi fWhW WXehZWh bei j[cWi Z[ bW W][dZW X_bWj[hWb Wi‡ Yece ik fei_Y_ÂŒd Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> o bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_# YWdW 9ehj[?:> $ CWZkhe Z[YbWhÂŒ W f[h_eZ_i# jWi" feYe Wdj[i Z[ Yec[dpWh bW h[kd_ÂŒd Yed FWj_‹e" gk[ [b j[cW Z[ bei eh]Wd_icei Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [i Æf[hcWd[dj[ Z[ bW W][dZWÇ [djh[ WcXei fW‡i[iÇ" o fh[Y_iÂŒ gk[ i[h| Wikdje Z[ Yed# l[hiWY_ÂŒd ZkhWdj[ bW l_i_jW$ I[‹WbÂŒ gk[ ^Wo kd ÆYk[ij_e# dWc_[dje [d jeZe [b Yedj_d[dj[Ç ieXh[ [b Æ\kdY_edWc_[dje o bW Z[#
YWZ[dY_WÇ [d gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" ^Wd YW‡Ze bW 9?:> o bW 9ehj[?:> Z[iZ[ gk[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ ik ZeYjh_dW o [b Z[ ik fh|Yj_YW$ FWj_‹e _dZ_YÂŒ gk[ [b [dYk[djhe [i fh[fWhWjeh_e fWhW kdW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[i" [d \[Y^W de Z[Ă’d_ZW$ ÆJ[d[cei ckY^ei j[cWi gk[ jhWjWh gk[ dei f[hc_j[d WlWdpWh [d Yed`kdje [d [b \ehjWb[Y_c_[d# je Z[ dk[ijhW h[bWY_ÂŒd feb‡j_YW" YkbjkhWb" jkh‡ij_YW o [YedÂŒc_YWÇ" Z_`e$ FWj_‹e Wfhel[Y^ÂŒ jWcX_ƒd fWhW iWbkZWh W 9^|l[p" o Z_`e gk[ [ijWXW cko Yedj[dje Z[ Æj[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ iWbkZWh" Wkdgk[ i[W j[b[\ÂŒd_YWc[dj[" Wb Fh[i_Z[d# j[Ç$ ÆGk[ i[fW gk[ [ijW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ c_d_ijhei [YkWjeh_Wdei gk[ l_[# d[ WY| b[ gk_[h[ ckY^eÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ+ ĹŠ #1.- 5#Ä“ĹŠ
0#)( . Ĺ‹ ,! Ĺ‹ Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ - ,Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă° )
ĹŠ #1.- 5#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ/#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĔŊ'4 .ĹŠ $ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ.ă!( +Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;djh[ * o + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ [ij_cW gk[ ^WXh‡W [dYedjhWZe bW Feb_# Y‡W [d kdW Wl_ed[jW Z[ cWjh‡Yk# bW c[n_YWdW gk[ i[ [ijh[bbÂŒ W bWi (&0*& Z[b Zec_d]e [d [b i_j_e 9eWgk[" [d F[Z[hdWb[i" Z[`WdZe Yece h[ikbjWZe Zei f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi$ CWdk[b 9[lWbbei" kd ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" _dZ_YÂŒ gk[ [d bW deY^[ [iYkY^ÂŒ gk[ bW Wl_ed[jW fWiWXW Z[cWi_WZe Y[hYW Z[b j[Y^e Z[ ik l_l_[dZW" feh be gk[ i[ WiecÂŒ W bW l[djWdW fWhW l[h Z[ gkƒ i[ jhWjW# XW o" W bei feYei i[]kdZei" [iYk# Y^ÂŒ kd ]hWd hk_Ze$ ;b ^ecXh[" _cW]_dWdZe gk[ bW W[hedWl[ i[ ^WX‡W [ijh[bbWZe Y[hYW Z[ ik l_l_[dZW" bbWcÂŒ W YkWjhe l[Y_dei o [cf[pWhed bW X‘igk[ZW fWhW l[h i_ feZ‡Wd WokZWh W bei fWiW`[hei$ I_d [c# XWh]e" YkWdZe bb[]Whed Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[" bei Zei eYkfWdj[i lWhed[i oW ^WX‡Wd \Wbb[Y_Ze `kdje W lWh_Wi cWiYejWi gk[ bb[# lWXWd$ ÆBW Wl_ed[jW" YkWdZe [ijWXW [d [b W_h[" de i[ l[‡W" de bb[lW# XW bkY[i fh[dZ_ZWi o YkWdZe i[ [ijh[bbÂŒ \k[ bW bkp fWhfWZ[Wdj[ Z[ kd Y[bkbWh bW gk[ dei WokZÂŒ W [dYedjhWhbWÇ" YedjÂŒ CWdk[b$
-5#23(% !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ- 1!.31;ă!.
BWi Wkjeh_ZWZ[i cWd[`Wd" [djh[ bWi ^_fÂŒj[i_i" gk[ i[ jhWjW Z[ kdW Wl_ed[jW kiWZW fWhW [b dWhYe# jh|Ă’Ye$ ÆFh[ikc_cei gk[ [b Z_# d[he l[dZh‡W Z[b bWlWZe Z[ WYj_# lei e Z[ kd fW]e feh Zhe]W gk[ i[ j[d‡W fh[l_ije bb[lWh" fehgk[ [ijWi Wl_ed[jWi ][d[hWbc[dj[ i[ kj_b_pWd Yed [ij[ eX`[j_leÇ" i[‹W# bÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde$
ĸ +Ŋ"(-#1.ĚŊ/."1~ Ŋ 2#1Ŋ/ 1 Ŋ+ 5 1Ŋ.Ŋ/ Ĺ % 1Ŋ"1.% ēēēŊ+.2Ŋ! 1Ĺ 3#+#2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ /#1.Ŋ2~Ŋ./#1 -Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ / ~2ĢēŊ
;b l_Y[c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" ^ĹŠ @Wl_[h 9ÂŒhZeXW" feh ik fWhj[" i[ ĹŠ ĹŠ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ ^WXh| Zei b‡d[Wi Z[ [d (&''" i[ WZl_[hj[ gk[" i_ [i# _dl[ij_]WY_ÂŒd" kdW [if[Y‡\_YW# jWi ef[hWY_ed[i _b‡Y_jWi de ied c[dj[ Z[b WYY_Z[dj[" gk[ [ijWh| YedjhebWZWi" Yehh[d [b h_[]e Z[ W YWh]e Z[ bW 7l_WY_ÂŒd 9_l_b o Z[iXehZWhi[$ ejhW ieXh[ Wikdjei Yece Æ;ije fk[Z[ bb[lWh W bW Z[ ZÂŒdZ[ fhel[d‡W" Yk|b ĹŠ Z[ijhkYY_ÂŒd Z[b Z[ifh[ij_# [hW bW hkjW gk[ i[]k‡W o ]_e Z[b ;YkWZehÇ" W]h[]ÂŒ i_ bb[lWXW Z_d[he$ Æ;ijW# CƒdZ[p" o Ye_dY_Z_ÂŒ Yed cei _dl[ij_]WdZe o jWd 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ FWpc_‹e" Z[ gk[ bW <7; fhedje gk[ j[d]Wcei _d# + ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ#,(3(¢Ŋ b[ Z[X[ Wb fW‡i kdW Æ[n# \ehcWY_ÂŒd i[ bW ZWh[cei -(-%ĂŒ-ĹŠ/1.-4-Äą fb_YWY_ÂŒdÇ" ZWZe gk[ bW !( ,(#-3.Ä“ W YedeY[hÇ" ikXhWoÂŒ$ W[hedWl[ l_W`WXW i_d bkY[i o W kdW cko XW`W WbjkhW" e f[eh W‘d i_ ^kXe l_ebW# +ĹŠ1#2! 3# ĹŠ Y_ÂŒd Z[b [ifWY_e Wƒh[e$ 9[lWbbei Z_e Wl_ie Z[ Æ=[d[hWbc[dj[" bWi _dc[Z_Wje W bWi Wkjeh_# 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Wl_ed[jWi j_[d[d Wkjede# ZWZ[i" gk_[d[i" ]k_WZei (#, (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ c‡W Z[ lk[be o W WbjkhWi feh [ij[ j[ij_]e bb[]Whed 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ cko b_c_jWZWi" be]hWd Wb bk]Wh Z[b i_d_[ijhe" ĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $(2! +~ ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ f[he kdW ]hWd iehfh[iW 1,#-ĹŠ(-3#15(Äą [lWZ_h bei hWZWh[iÇ" [n# -(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#2Äą i[ bb[lWhed Wb ^WbbWh [b ! 3#ĹŠ#-ĹŠ - ~Ä“ fb_YÂŒ$ F[he FWpc_‹e \k[ Z_d[he [d kd Xkbje$ c|i Wbb| o h[YehZÂŒ gk[" ;d 9eWgk[ gk[ZWhed bei h[ijei Z[ bW Wl_ed[jW ĹŠ c_[djhWi bei c_b_jWh[i Z[ ;;$KK$ ef[hWXWd [d bW [ijh[bbWZW c_[djhWi gk[ 8Wi[ Z[ CWdjW ^WX‡W kd bei YWZ|l[h[i \k[hed bb[# Yedjheb cWh‡j_ce o Wƒh[e" lWZei W bW ceh]k[ o [b #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Z_d[he o ejhWi [l_Z[dY_Wi 5( !(¢-ĹŠ (5(+ĹŠ jhWibWZWZei Wb YkWhj[b Z[ ĸ ĚĔŊ+ ĹŠ #1.Äą - 5#ĹŠ-.ĹŠ!.-3 ĹŠ <7; o bW CWh_dW$ ;i Z[# !.-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ"#ĹŠ Y_h" Wb ^WX[h Z[iWfWh[Y_Ze feb_Y‡W Z[ bW beYWb_ZWZ$ 2. 1#54#+.Ä“ [ijei Yedjheb[i" YkWbgk_[h W[hedWl[ fk[Z[ ikhYWh -;+(2(2 9ece kdW Æ[cX[ij_ZWÇ Z[b jh|# [ifWY_e [YkWjeh_Wde$ Æ;b Yh_c[d Ă’Ye _dj[hdWY_edWb Z[ Zhe]Wi Wb eh]Wd_pWZe i[Yk[ijhÂŒ [b fW‡iÇ" ;YkWZeh" YWb_Ă’YWhed Wo[h Zei ef_dÂŒ$ H[YWbYÂŒ gk[ [b h[gk_i_je [nf[hjei [d i[]kh_ZWZ Wb WYY_# \kdZWc[djWb fWhW gk[ kdW [i# Z[dj[$ BW ^_fÂŒj[i_i Z[ bei [if[Y_W# jhkYjkhW Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe b_ijWi @kWd CƒdZ[p o FWjh_Y_e i[ fei[i_ed[ [d kd fW‡i" [i gk[ FWpc_‹e jecÂŒ \k[hpW jhWi bW [n_ijW kd Wbje d_l[b Z[ Yehhkf# Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe Z[b Y_ÂŒd$ ÆO [b ;YkWZeh [ij| Yedi_# ?dj[h_eh$ ;d [ij[ Yedj[nje" h[# Z[hWZe Yece kde Z[ bei fW‡i[i YehZWhed gk[ [d [b _d\ehc[ gk[ c|i Yehhkfjei Z[ 7cƒh_YW BWj_# [djh[]ÂŒ bWi <k[hpWi 7hcWZWi dWÇ" WZl_hj_ÂŒ FWpc_‹e$
ƒ
Z # )-ŋ ŋ /& ŋ - !/, (ŋ +/ ŋ$)0 (ŋ"/3šŋ (. -ŋ ŋ'),#,
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
DWhhÂŒ" WZ[c|i" gk[ ÆbbWcWhed jWb F‘Xb_Ye Z[ :Wkb[" [d =kWoWi" o Z_`[hed jhW_]Wd Wb fWY_[dj[" de# Wi[]khWhed Wo[h gk[ HeX[hje iejhei feh [ie be jhWibWZWceiÇ" Gk_c_ >kWYÂŒd" gk_[d ckh_ÂŒ ieijkle$ ÆI[]‘d bW Wkjefi_W" ^Wo W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd jhWkcW# \hWYjkhW Z[ XWi[ Z[ Yh|d[e" Z[ j_ice YhWd[Wb i[l[he bk[]e Z[ jWb cWd[hW gk[ [b fWY_[dj[ Z[# h[Yehh[h dk[l[ ^eif_jWb[i" \k[ X[h‡W [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Yh‡j_# YWi kd feYe c|i i[l[hWi" Wj[dZ_Ze W^‡ feh jh[i eYW# de Yece Z_Y[d [bbei gk[ i_ed[i$ ĹŠ [djhÂŒ YWc_dWdZe o jeZWi <hWdab_d C[Z_dW" Z_# [iWi YeiWiÇ" _dZ_YÂŒ 7bX[h# h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" je HWc‡h[p" f[h_je CƒZ_Ye Wi[]khÂŒ W bW Ă’iYWb CWh]W# -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4+#ĔŊ+ ĹŠ (2! +ĹŠ h_jW D[_hW" Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 1#!.11(¢Ŋ+ 2ĹŠ!+~-(Äą Z[ bW <_iYWb‡W$ ÆBWi _dl[ij_]WY_ed[i F[hiedWi o =WhWdj‡Wi" gk[ ! 2ĹŠ8ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ Z[X[d _h kd fegk_je c|i [d bWi Zei fh_c[hWi eYW# Wbb|" fehgk[ de i[ iWX[ i_ed[i" [b fWY_[dj[ bb[]ÂŒ YWc_dWdZe o gk[ bk[]e i[ \k[ i_d gkƒ eYkhh_ÂŒ [d [i[ bWfieÇ" ieijk# le$ D[_hW" c_[djhWi jWdje" ieb_Y_# bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei ]Wb[dei$ Æ;b fWY_[dj[" Yed bei \Wc_b_W# jÂŒ Wb :_h[Yjeh [b ^_ijeh_Wb cƒZ_Ye h[i" i[ \k]ÂŒĂ‡" Z_`e C[Z_dW" gk_[d Z[b fWY_[dj[ fWhW YehheXehWh be W]h[]ÂŒ gk[ bW j[hY[hW l[p gk[ [b gk[ ^W Z_Y^e$ ÆFWhW deiejhei [i `el[d WYkZ_ÂŒ Wb >eif_jWb fh[i[d# dk[le [ije" gk[ [b i[‹eh ^W [ijW# jÂŒ kd YkWZhe Yb‡d_Ye jejWbc[dj[ Ze [d [ijWZe [j‡b_Ye o" Yece Z_Y[ Z_ij_dje$ <k[ [djedY[i gk[ Z[# [b Z_h[Yjeh" gk[ [d Zei eYWi_ed[i Y_Z_[hed jhWibWZWhbe Wb >eif_jWb ƒb \k[ gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ _hi[ feh iki fhef_ei c[Z_eiÇ$ =kWoWgk_b$
Ŋš Bei cƒZ_Yei Z[b >eif_#
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ$4#19 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ
&%Ĺ‹*,)' . Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )' .# (. -Ĺ‹ /( Ĺ‹ #. Ĺ‹ )(Ĺ‹ ),,
.2Ŋ#7,(+(3 1#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#Ŋ "#2"#Ŋ#+ŊĉĒŊ"#Ŋ 1(+ēŊ . (#1-.Ŋ' + Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 24/4#23.Ŋ !4#1".ĔŊ04#Ŋ#++.2Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#-ēŊ
d_d]kde Z[ dk[ijhei YecfW‹[# heiÇ" i[‹WbÂŒ @kcXe$ ;b kd_\ehcWZe Wi[]khÂŒ gk[ [b YedY[`Wb I|dY^[p W^ehW W\‡d Wb Hƒ]_c[d \k[ kde Z[ bei X[# ;b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[# ceYhWY_W o bW 9edij_jkY_ÂŒd" ki# d[Ă’Y_Wh_ei Z[ bW B[o Z[ >ƒhe[i$ i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" =kijWle j[Z jWcX_ƒd Z[X[ [iYkY^Wh W 7o[h" BW >ehW XkiYÂŒ kdW l[h# @Wba^ i[ Yecfhec[j_ÂŒ Yed bei iki iebZWZei$$$Ç" WZl_hj_ÂŒ @kWd i_ÂŒd j[b[\ÂŒd_YW Yed [b YedY[`Wb" [nYecXWj_[dj[i Z[b 9[d[fW" W BbWiW]" YeehZ_dWZeh dWY_edWb f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ jhWc_jWh kdW WkZ_[dY_W Yed [b Z[ [ij[ ]hkfe" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ Fh_c[h CWdZWjWh_e" W gk_[d b[ ie# gk[ bW WkZ_[dY_W i[ fheZkY_h| ;2ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" b_Y_jWh|d bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ÆIÂŒbe 7 bW fhej[ijW i[ ikcÂŒ [ijW l‡if[# Z[ >ƒhe[i" o gk[ [ijW ÆZ_ij_dY_ÂŒdÇ Z[ifkƒi Z[ [ije" bWi XWi[i h[# hW kd ]hkfe Z[ '&& kd_\ehcWZei iÂŒbe i[ [djh[]k[ W bei ')& ckj_bW# jehdWh|d W iki fhel_dY_WiÇ" Z[ bWi <k[hpWi ;if[Y_Wb[i (," Z[ Gk[l[Ze" l[ij_Zei Yed kd_\ehc[i Zei" ^[h_Zei o \Wbb[Y_Zei ZkhWdj[ _dZ_YÂŒ$ Z[ fWhWZW" kdei" o Z[ YWckĂ“W`[" [b Yed\b_Yje Yed F[h‘$ BW ejhei$ ;b iWh][dje <[h# B[o" gk[ \k[ WfheXWZW [d ĹŠ -31(% ĹŠ /.1ĹŠ ".!4Äą dWdZe 8W`W‹W" kde Z[ iki bW 7iWcXb[W" l_WX_b_pÂŒ ik ,#-3. h[fh[i[djWdj[i" Z[ijWYÂŒ [b Wfb_YWY_ÂŒd fWhW '$*&& [nk# FWhWb[bWc[dj[ Wb } ĹŠ +ĹŠ!.-!#) +ĹŠ ""8ĹŠ Yecfhec_ie Z[b "#ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ kie Z[b jhW`[ \ehcWb Yece d_\ehcWZei$ ;-!'#9ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ !4,/+#-ĹŠ Æck[ijhW Z[ h[if[je Wb I[]‘d @eiƒ @kcXe" Yeeh# ,#"( ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Hƒ]_c[d" Z[iZ[ '.8ĹŠ#23.2ĹŠ 4-($.1, ".2Ä“ feZ[h ;`[Ykj_leÇ$ ÆJWc# [b `k[l[i fWiWZe Z_dWZeh Z[ fh[diW Z[ bei !.-$+(!3.ĔŊ/#1.ĹŠ +.2ĹŠ#7!., Äą X_ƒd gk[h[cei Z[cei# [cf[pÂŒ W Y_hYk# [nYecXWj_[dj[i" bW i[cWdW 3(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ 2~Ä“ĹŠ bWh kd ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb" jhWh gk[ dk[ijhe kd_\ehc[ de ^W fWiWZW" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ [b i_Ze cWb kj_b_pWZe Yece ^Wd Yh_# kd_\ehcWZei if " i[ [djh[# l_ijÂŒ Yed @Wba^" W gk_[d b[ cWd_# =eX_[hde ^WXh‡W bb[]WZe W kd j_YWZe Wb]kdei i[Yjeh[i" [ijWcei Yed [b jhW`[ \ehcWb Z[ bei YecXW# WYk[hZe Yed bei kd_\ehcWZei$ \[ijWhed iki fh[eYkfWY_ed[i$ @kcXe WĂ’hcÂŒ gk[ [d [b ZeYk# j_[dj[iÇ" i[‹WbÂŒ$ Bei [nYecXWj_[dj[i Ykc# ;d [b YedĂ“_Yje Yed F[h‘" 8W`W# fb[d ^eo ', Z‡Wi Wfb_YWdZe bW c[dje" ÆWfWh[dj[c[dj[ fWjhe# Æb[o Z[ bW h[i_ij[dY_WÇ [d kd Y_dWZe feh [b YedY[`Wb Z[ Gk_je ‹W \k[ YedleYWZe feh bW 9ecWd# YWcfWc[dje _cfhel_iWZe [d ;ZZo I|dY^[pÇ" _dYbkie i[ c[d# ZWdY_W Z[b ;`ƒhY_je [d Z_Y_[cXh[ bW FbWpW =hWdZ[" \h[dj[ W bW Y_edW gk[ bei kd_\ehcWZei j_[d[d Z[ (&&* o [ijkle WYWdjedWZe [d 9WiW Z[ =eX_[hde$ ÆFh[i_Z[d# [b h[ifWbZe Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ 9eWd]ei o J_m_djpW$ ÆDe gk[# j[" kij[Z Yece YecWdZWdj[ Z[ FWjh_ÂŒj_YW FIF " Z[b gk[ I|dY^[p h[cei gk[ [d [b fW‡i i[ h[Yedep# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Z[X[ [i# oW de [i c_[cXhe$ Æ;ije de [i YWd W ^ƒhe[i \Wbiei o W gk_[d[i YkY^Wh W bei iebZWZei" fk[i" i_ l[hZWZ$ 7Z[c|i" [b ZeYkc[dje de fWhj_Y_fWhed [d [b YedĂ“_YjeÇ" X_[d deiejhei WfeoWcei bW Z[# [ij| Y_hYkbWdZe i_d bWi Ă’hcWi Z[ [nfh[iÂŒ$
ĈÄ?ĹŠ
Ĺ‹ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹" -. Ĺ‹Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹' ĹŠ ĹŠÄ› BW 7][dY_W DW#
Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ YedĂ’h# cÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[ bWi eĂ’Y_dWi [d IWdje :ec_d]e i[ cWdj[dZh| ^WijW Ă’dWb[i Z[ cWoe$ BW 7DJ fhel_dY_Wb Z[`ÂŒ Z[ Wj[dZ[h Wb f‘Xb_Ye [b fWiWZe / Z[ WXh_b" feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Z_h[Y# jeh [`[Ykj_le dWY_edWb" CWkh_Y_e F[‹W" fWhW h[[ijhkYjkhWh bW eĂ’Y_# dW$ ?d_Y_Wbc[dj[" WdkdY_ÂŒ gk[ [d )& Z‡Wi i[ h[WXh_h‡Wd bWi fk[hjWi Z[ bW [dj_ZWZ$ BW c[Z_ZW i[ jecÂŒ bk[]e Z[ YedeY[hi[ kdW i[h_[ Z[ Z[dkd# Y_Wi ieXh[ fh[ikdjWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i _dj[hdWi" [if[Y_Wbc[dj[ h[bWY_edWZWi Yed bW cWjh_YkbW# Y_ÂŒd _b[]Wb Z[ l[^‡Ykbei _d]h[iW# Zei Wb fW‡i [d \ehcW _hh[]kbWh" [d bW gk[ [ijWh‡Wd _dlebkYhWZei [n\kdY_edWh_ei o [cfb[WZei$ Feh [ie" bW c[Z_ZW Z[ F[‹W _dYbkoÂŒ jWcX_ƒd bW i[fWhWY_ÂŒd
Z[ jeZe [b f[hiedWb gk[ bWXehW# XW [d IWdje :ec_d]e (( f[hie# dWi [d jejWb $ I[ _dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ Yece fWhj[ Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd i[ ^W h[Wb_pWZe bW YedleYWjeh_W Z[ f[hiedWb" W jhWlƒi Z[ Y[djhei WYW# Zƒc_Yei" fWhW YedjWh Yed f[hie# dWb YWb_Ă’YWZe$
, (.2
7b cec[dje" i[ jhWXW`W [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ jhWdifWh[dY_W" W jhWlƒi Z[ l_Z[eY|cWhWi o i_ij[cWi Z[ ][ij_ÂŒd$ JWcX_ƒd i[ _dijWbWh|d [gk_# fei fi_Yei[diecƒjh_Yei fWhW bW [lWbkWY_ÂŒd fh[l_W W bW [c_i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZkY_h o i[ WZ[# YkWh| kd fWj_e Z[ h[l_i_ÂŒd l[^_# YkbWh gk[ ÆXh_dZ[ YeceZ_ZWZ" i[]kh_ZWZ o jhWdifWh[dY_W [d [b fheY[ieÇ" i[]‘d [b e\h[Y_c_[dje$
() , Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹ #,#! ( # Ĺ‹ Ĺ‹., (-*),.#-. gk[ YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wk# Ŋš BW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 [c_j_ÂŒ kd \Wbbe gk[ eh# jeh_ZWZ[i eĂ’Y_Wb[i gk[ h_][d [b Z[dW bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[b Z_h_][dj[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[b fW‡i$ I_d [cXWh]e" bei `k[Y[i Yedi# H_YWhZe Ede\h[ =edp|b[p [d [b YWh]e Z[ i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW j_jkY_edWb[i" xZ]Wh P|hWj[ P|hW# <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Z[b ;YkW# j[" CWdk[b L_j[h_ Ebl[hW o FWjh_# Zeh" gk[ WYjkWbc[dj[ [i eYkfWZW Y_e FWpc_‹e Yed leje iWblWZe de WZc_j_[hed W jh|c_j[ feh 7bX[hje 7h_Wi" Z_h[Yj_# bW WYY_ÂŒd o ehZ[dWhed ik le Z[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd kh# ĹŠ WhY^_le$ XWdW o W\‡d Wb =eX_[hde$ Ede\h[ Z[X_ÂŒ Z[`Wh bW \[Z[hWY_ÂŒd jhWi kdW WYY_ÂŒd 23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ 42!¢Ŋ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ # !!(.-#2 Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ CWh‡W "#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW <[# + #13.ĹŠ 1( 2ĔŊ 7k]kijW :[b Fepe" Z_h[Y# /#1.ĹŠ#23#ĹŠ-.ĹŠ Z[hWY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe e\_Y_Wb" iei# jehW h[]_edWb Z[b JhWXW`e" 1#2/.-"(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedi_Z[hWZW feh ƒb _b[]Wb"
bW 99 Z[X[ i[h WYWjWZW _dc[Z_W# jWc[dj[$ IÂŒbe h[ijW [if[hWh gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd i[W [`[YkjWZW feh bei `k[Y[i Z[ eh_][d$ 7Z[c|i" Yece ]h[c_e" Wb[h# jWhed W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi Z[b fW‡i fWhW gk[ Æde i[ Z[`[d iehfh[d# Z[h feh 7h_Wi" fk[i" Z[ i[]k_h fh[i[dj|dZei[ Yece I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ [dj_ZWZ" [ijWh‡W Ye# c[j_[dZe kd [d]W‹e o kdW \WbiW h[fh[i[djWY_ÂŒd" h[i[hl|dZedei bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ i[ fe# Zh‡Wd ZWh i_ i[ Yedj_d‘W Yed [ij[ _b[]Wb fheY[Z[hÇ$
ēŊ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ!#11¢Ŋ242Ŋ/4#13 2Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ3#,/.1 +Ŋ#+ŊĒŊ"#Ŋ 1(+Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ē
ƒ ą
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹& Ĺ‹ #(- !/,# Ĺ‹ (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ Ĺ‹ )$
ŊěŊAWh_dW" kdW `el[d i[Yh[jW#
h_W gk[ \k[ WiWbjWZW feh kd ik`[je [d [b _dj[h_eh Z[ bW hkjW 7h][b_W# IWkY[i Dehj[" _d\ehcŒ gk[ Z[iZ[ [djedY[i jecW [b jhWdifehj[ Yed ckY^e ikije$ H[Yk[hZW gk[ [b l_[hd[i fWiW# Ze bb[lWXW (&& ZŒbWh[i YkWdZe
kd ^ecXh[ i[ fkie W ik bWZe o" Wb gk[h[h YWcX_Whi[ Z[ Wi_[dje" [b ik`[je i[ be _cf_Z_ÂŒ o b[ [n_]_ÂŒ bW YWhj[hW$ I[]‘d j[ij_]ei Z[ bei heXei [d bei Xki[i" kdei Zei e jh[i ik# `[jei [if[hWd [d bWi fWhWZWi" [d [if[Y_Wb [d bei bk]Wh[i Z[ cWoeh WĂ“k[dY_W Yece bW YWbb[ HWcÂŒd F_dje" [b C[hYWZe CWoeh_ijW" [b J[hc_dWb J[hh[ijh[ o bW 7l[d_ZW Kd_l[hi_jWh_W$ Æ;iei ik`[jei XkiYWd bWi ^e# hWi f_Ye fWhW Yec[j[h iki Z[b_jei$ I[ ikX[d YkWdZe bWi kd_ZWZ[i [ij|d bb[dWi o W^‡ Wfhel[Y^Wd fWhW WXh_hb[i bWi ceY^_bWi W bei `ÂŒl[d[i o heXWhb[i iki X_bb[j[hWi o Y[bkbWh[iÇ" Z_`e kdW ckY^WY^W gk[ f_Z_ÂŒ h[i[hlW$ =Wbe 9eXei <[hd|dZ[p" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Be`W" f_Z_ÂŒ W bWi l‡Yj_cWi gk[ fh[i[d# j[d bWi Z[dkdY_Wi fWhW _dl[ij_]Wh o Z_`e gk[ [d bWi fWhWZWi ef[hWd W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Y_l_b fWhW jhWjWh Z[ YecXWj_h W [iei bWZhed[i$
( ! (ŋ ŋ / ,)ŋ3ŋ ŋ /,. )ŋ*),ŋ*, -/(.)ŋ (,#+/# #'# (.)ŋ#&v #.) š BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W ieb_Y_jÂŒ Wo[h Wb Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe Beeh" gk[ _d# l[ij_]k[ [b fWjh_ced_e Z[b [n]e# X[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he o [b Z[ bW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYgk[b_d[ >khjWZe" YedjhW gk_[d i[ WZ`kdjÂŒ kdW Z[# dkdY_W feh [b ikfk[ije heXe Z[ )$&&& ZÂŒbWh[i Z[ kd ^ej[b Z[ =kWoWgk_b$ :Wl_Z Deh[he" ikXi[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W" ^_pe [b f[Z_Ze [d kdW l_i_jW Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_# Ye ZkhWdj[ bW YkWb _di_ij_ÂŒ [d gk[ ^Wo fhk[XWi YedjkdZ[dj[i fWhW `kij_Ă’YWh ik ieb_Y_jkZ Z[ [nj[di_# lW Z[ bW _dZW]Wjeh_W$ @eiƒ 7dZhWZ[" fhef_[jWh_e Z[ kd ^ej[b [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d kd l_Z[e" Z_`e gk[ [b Z_d[he Z[iWfWh[Y_ÂŒ ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd [d [i[ [ijWXb[Y_c_[dje Z_h_]_ZW feh bW [djedY[i Yec_iW# h_W" @WYgk[b_d[ >khjWZe$ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7%. #1- ".1ĹŠ Deh[he [djh[]ÂŒ" WZ[c|i" lW# "#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ . #13.ĹŠ 4#1. h_Wi \eje]hW\‡Wi ZedZ[ i[ l[ W [cfb[WZei Z[ bWi Yec_iWh‡Wi Z[ [d [b YWdjÂŒd FbWoWi$ Feb_Y‡W" fh[ikc_Xb[c[dj[ [`[h# C_[djhWi jWdje" CWogk[b =e# Y_[dZe WYjei _hh[]kbWh[i [d beYW# Zeo" WXe]WZe Z[ >khjWZe" Wi[# b[i Yec[hY_Wb[i o bWi Z_iYej[YWi ]khÂŒ gk[ j[c[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW pedW heiW Z[ =kWoWgk_b$ Z[ ik Z[\[dZ_ZW Z[djhe Z[ bW F[# =W]b_WhZe WYe]_ÂŒ bWi fhk[XWi" d_j[dY_Wh_W$ f[he de Wdj_Y_fÂŒ Yh_j[h_e$ Iebe Æ>Wo kdW [if[Y_[ Z[ _dZ_\[h[d# [nfb_YÂŒ gk[ Wi_]dWh| kd Y_W feh fWhj[ Z[ bW :_h[YjehW W][dj[ Ă’iYWb Wb [n]eX[hdW# ĹŠ Z[ bW Y|hY[bÇ" WĂ’hcÂŒ$ =eZeo Zeh 9k[he" feh [b ikfk[ije WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djWh| Z[b_je Z[ [dh_gk[Y_c_[dje kdW Z[dkdY_W \ehcWb Wdj[ +ĹŠ#7!.,(2 1(.ĹŠ _b‡Y_je$ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ H[^WX_b_jWY_ÂŒd" fWhW Z[`Wh .+(!~ ĔŊ _2 1ĹŠ 413 ".ĔŊ/1#Äą .-3#73. 2#-3¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ YedijWdY_W Z[ gk[ f[i[ W Deh[he ceijhÂŒ ]h|Ă’YWi Z[ "#ĹŠ'; # 2ĹŠ!.1Äą i[h kdW ehZ[d Z[b fh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" de kdW fhef_[ZWZ gk[ f[h# /42ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ #7! 1!#+ !(¢-Ä“ĹŠ j_[d[ ]WhWdj‡Wi$ j[d[Y[h‡W W >khjWZe [d I[ YedeY[ gk[ bW 7ieY_W# ;ic[hWbZWi o gk[ [ijWh‡W h[]_ijhWZW W decXh[ Z[ ik fWZh[$ Y_ÂŒd Z[ J_[dZWi o :[if[diWi Z[b :[ W^‡ gk[ `kij_Ă’YW ik f[Z_Ze Z[ =kWoWi i[ _dlebkYhWh‡W [d [b YWie _dl[ij_]Wh ik fWjh_ced_e o [b feh YkWdje lWh_ei Z[ iki ieY_ei ie# [n]eX[hdWZeh 9k[he" gk_[d fe# fehjWhed ikfk[ijWi fh[i_ed[i Z[b i[[ kdW l_l_[dZW Z[ fh_c[h d_l[b f[hiedWb Z[ bWi Yec_iWh‡Wi$
ēŊ 2Ŋ1#"#2Ŋ"#Ŋ31 3 Ŋ43(+(9 -Ŋ Ŋ-( .2ĔŊ ".+#2!#-3#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2ē
Ä ÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹ Ĺ‹ ., . Ĺ‹* - (Ĺ‹*), 2*&). #š(Ĺ‹- 2/ & ĈđÄ?ĹŠ! 2.2ĹŠ"#-4-!( ".2ĹŠ#-31#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#7(23#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ"(!3;,#-#2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ !42 3.1(.2ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ2#-3#-!( 2Ä“
BW jhWjW Z[ f[hiedWi" kd Z[b_je ZWZ 9WjÂŒb_YW" Z[ Gk_je$ Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" gk[ l_ebW bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Wj[djW ~!3(, 2 YedjhW bW b_X[hjWZ o Z_]# Bei XkiYWZeh[i Z[ l‡Yj_# d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi h[# ĹŠ cWi" i[]‘d Ceh[de" i[# ]_ijhW Y_\hWi WbWhcWdj[i b[YY_edWd W bWi f[hiedWi [d [b ;YkWZeh" i[]‘d :e# Z[ WYk[hZe Yed bW WYj_# h_i Ceh[de" Z[ bW Kd_ZWZ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ l_ZWZ fWhW bW gk[ i[h|d Z[ JhWjW Z[ F[hiedWi Z[b -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ kj_b_pWZWi$ Feh [`[cfbe" C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ #+(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ W bei WZeb[iY[dj[i Z[ '( 1(,#-ĹŠ $(1, ĹŠ :[ WYk[hZe Yed [b 04#ŊĉĔĎŊ,(++.-#2ĹŠ W '. W‹ei bei kj_b_pWd "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ [ijkZ_e ĂˆBW jhWjW Wdj[ [b -(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ fWhW [nfbejWY_ÂŒd bWXe# [if[`eÉ Æ[d dk[ijhe fW‡i 2.-ĹŠ! /3 " 2ĹŠ hWb" W bei d_‹ei Z[ + W / / 1 ĹŠ"(5#12.2ĹŠ [b -/ Z[ bWi l‡Yj_cWi $(-#2Ä“ W‹ei fWhW c[dZ_Y_ZWZ ied [nfbejWZWi i[nkWb# YWbb[`[hW" [if[Y_Wbc[dj[ c[dj[" [b ,, ied ck# Z[ Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][# `[h[i" [b ') d_‹Wi o [b dWi Z[ bW I_[hhW 9[djhe$ / d_‹eiÇ$ FWhW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb Æ;b '& Z[ bWi l‡Y#
ĹŠ W gk_[d[i l_l[d [d bW j_cWi [YkWjeh_WdWi i[ "#ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ5~!Äą \hedj[hW dehj[$ cWdj_[d[ [d [b fW‡i" 3(, 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ EjhW \ehcW Z[ [nfbe# ,4-".Ä“ĹŠ +ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ fh_dY_fWbc[dj[ [d bW 24$1#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ jWY_ÂŒd W d_‹ei o WZeb[i# \hedj[hW dehj[ o [b /& $~2(! ĹŠ.ĹŠ2#74 +Ä“ Y[dj[i [i W jhWlƒi Z[b iWb[Ç" i[‹WbÂŒ Ceh[de [ ĂˆcWZh_dWp]eÉ$ 8W`e [ijW _dZ_YÂŒ gk[ kd _d\ehc[ Z[ bW ceZWb_ZWZ" bei fWZh[i [djh[# :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [c_j_# ]Wd W iki ^_`ei fWhW gk[ [ijWi Ze [d (&'& c[dY_edW , c_b f[hiedWi bei [Zkgk[d o b[i Z[d l‡Yj_cWi$ Wb_c[djWY_ÂŒd$ 7 YWcX_e" de iW# ;ij[ _b‡Y_je" gk[ ][d[hW W X[d gk[ bei c[deh[i [ij|d [d bW d_l[b ckdZ_Wb Wbh[Z[Zeh Z[ )( eXb_]WY_ÂŒd Z[ jhWXW`Wh e l[dZ[h c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i" ik Yk[hfe i_d h[ckd[hWY_ÂŒd$ i[ Z_iYkj_h| Z[iZ[ ^eo ^WijW [b `k[l[i [d [b Ăˆ;dYk[djhe DW# (5#12.2ĹŠ$ !3.1#2 Y_edWb ieXh[ JhWjW Z[ F[hiedWi FWhW H_YWhZe 9WcWY^e" [nf[h# o Jh|Ă’Ye ?b‡Y_je Z[ C_]hWdj[iÉ je [d i[]kh_ZWZ" [d bW jhWjW Z[ gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bW Kd_l[hi_# f[hiedWi _dj[hl_[d[d Zei \WY#
Ĉēĉ
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-
ŗŊ .Ŋ" 1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ Ŋ"#2!.-.!(".2ē Ŋ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ"#Ŋ ŗ+.2Ŋ!.-3 !3.2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.,4-(! -Ŋ 242Ŋ'().2ēŊ
ŗ"#Ŋ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ#" "ĔŊ #1;-Ŋ !.,/  1Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ Ŋ#-31#5(2Ĺ
3 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ#-% Â ".2ĹŠ!.-ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ/1./4#23 2Ä“ĹŠ ĹŠ ( +.%4#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—#-3 + 1ĹŠ!.-5#12 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.-.Äą !(".2Ä“ĹŠ
jeh[i0 bW c_]hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o bei YedĂ“_Yjei \Wc_b_Wh[i$ Æ;d [b d‘Yb[e \Wc_b_Wh oW de [n_ij[ YedĂ’WdpW [djh[ fWZh[i [ ^_`ei" ckY^ei `ÂŒl[d[i Yedi_Z[hWd gk[ bW c[`eh efY_ÂŒd [i [iYWfWhi[ Z[ iki YWiWi f[he de ied YedY_[d# j[i Z[ gk[ [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe Wfhel[Y^W [ijW i_jkWY_ÂŒd fWhW _dlebkYhWhbei [d [b d[]eY_e Z[ jhWjWÇ" _dZ_YÂŒ$ ;d [b j[cW Z[ c_]hWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW" Z_`e gk[ ckY^ei WZeb[i# Y[dj[i e d_‹ei bb[]Wd Z[b YWcfe W kdW Y_kZWZ ]hWdZ[ o ckY^Wi l[Y[i i[ Z[`Wd i[ZkY_h feh Wdkd# Y_ei Z[ e\[hjWi Z[ jhWXW`e$ Be gk[ Z[iYedeY[d [i gk[ [ijei ikfk[i# jei jhWXW`ei [ij|d Z_i\hWpWZei Z[ [nfbejWY_ÂŒd o bWi l‡Yj_cWi i[ Yedl_[hj[d [d fh_i_ed[hei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ FWhW 9WcWY^e" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ jhWXW`[ [d j[cWi Z[ fh[# l[dY_ÂŒd Wb[hjWdZe W bW feXbWY_ÂŒd Z[ be f[b_]heie gk[ [i YW[h [d bW jhWjW Z[ f[hiedWi$
-$.1,#ĹŠ,43(+ ".
+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#7)4#9ĹŠ +3 9 1ĹŠ 19¢-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ,43(+ ".ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ5(134 +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#2ĹŠ /#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä”ĹŠ#7/+(!¢Ŋ -"1_2ĹŠ ;#9ĔŊ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-.ĹŠ / 1#!#-Ä“ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ#23;ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ3#73.2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ,43(+ ".2ĔŊ(-$.1,¢ēŊĥ 4 +(! -ĹŠ2.+.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĔŊ/#1.ĹŠ.!4+3 -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ĹŠ 23;-ĹŠ '.1 ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĢĔŊ %1#%¢Ŋ ;#9Ä“
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
( /, #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹* ( -Ĺ‹ ()Ĺ‹ $ ,6Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ"#ă#-"#-ĹŠ24ĹŠ31 ).Ä“
,v.# -ŋ ŋ ),, ŋ )(., ŋ$/ -ŋŋ ! ( , (ŋ*)&Z'# -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ!(3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#Ĺ 2("#-3#Ŋ#+#5¢Ŋ24Ŋ5.9Ŋ8Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ#731 Ĺ  ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ !42 !(.-#2ē
4#9ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ .11# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ04(-3.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #Äą
- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 13~-#9ĔŊ h[Y^e f[dWb [i kdW Y_[dY_W gk[ -.ĹŠ"#2! 13 ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ d[Y[i_jW Z[ YedeY_c_[djei" i[# !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒÄą ‹WbÂŒ$ +(! ĔŊ#-ĹŠ 1 2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ 4#-ĹŠ ÆFeh c|i Xh_bbWdj[ gk[ i[W -., 1#ĹŠ8ĹŠ'.-.1ĔŊ5#-(".ĹŠ ĹŠ,#-.2ĹŠ [b ckY^WY^e o feh YWjWbe]WZW !.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ gk[ i[W bW kd_l[hi_ZWZ Z[ bW gk[ -" 3 1(.Ä“ fhel_[d[" de [ij| fh[fWhWZe .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#2ĹŠ/.!.ĹŠ./3(,(23 ĹŠ fWhW iWb_h o WZc_d_ijhWh `kij_# 1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ Y_WÇ" W]h[]W$ /1.2/#1#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ!.-31 ĹŠ FWhW I_blW" bW iebkY_ÂŒd W bW #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ _dZ_iYh_c_dWZW iWb_ZW Z[ Z[b_d# "#2! 13 ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ Yk[dj[i Z[iZ[ bWi Y|hY[b[i" [i bW ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ Z[he]Wjeh_W Z[ bWi c[Z_ZWi iki# 13~-#9ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ)4#9ĹŠ j_jkj_lWi gk[ i[ _djheZk`[hed [d "#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ bWi h[\ehcWi Z[ cWhpe Z[ (&&/$ ,#-.1ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-!+48#ĹŠ F[he" jWcX_ƒd i[ h[gk[h_h‡W Z[ #-ĹŠ#2 ĹŠ+(23 ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ kdW h[\ehcW Yedij_jkY_edWb" 1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2 3(- Ä“ĹŠ fehgk[ ^Wo Z[cWi_WZWi ]WhWd# j‡Wi fWhW bei Z[b_dYk[dj[i o de fWhW bWi l‡Yj_cWi$ b_X[hjWZ W Z[j[hc_dWZei _d\hWY# jeh[i Z[ bW b[o$ 9h[[ gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[X[# /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ+#8 Kd Yh_j[h_e YWi_ i_c_bWh [iXepW h‡W [ijWXb[Y[h Yed fh[Y_i_ÂŒd bei [b [n`k[p Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_d# fWh|c[jhei [d bei YWiei [d gk[ Y^W" 8[b_iWh_e Hei[he" gk_[d i[ fk[ZW Wfb_YWh bWi c[Z_ZWi ieij_[d[ WZ[c|i gk[ [b `k[p de ikij_jkj_lWi o de Z[`Wh W Z_iYh[# [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ _dj[hfh[# Y_edWb_ZWZ Z[b `k[p ik Wfb_YW# jWh bW b[o o i_ [d [ijW i[ ehZ[dW Y_ÂŒd" Yece [i ^eo [d Z‡W$ Ieij_[d[ gk[ [i kd [hheh bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW" jWd iebe j_[d[ gk[ Wfb_# Z[ic[h[Y[h bW [nf[h_[dY_W Z[ bei l_[`ei o gk[ [d ik j_[cfe" YWh o dWZW c|i$
2ĹŠ#7/#1(#-!( 2 :_Y[ gk[ bW c_icW Yh[WY_ÂŒd fWhW bb[]Wh W i[h `k[p [d Gk_# ;b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW iei# j_[d[ gk[ i[h‡W kd [hheh Z[ifbW# Z[ bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W je" i[ Z[X‡W h[kd_h kdW i[h_[ Z[ pWh W bei l_[`ei `k[Y[i o [djh[]Wh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [ij| ZWd# cƒh_jei o kdW ]hWd [nf[h_[d# bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W W Ze eh_][d W gk[ [b `k[p j[d]W Y_W" YedjhWh_e W be gk[ eYkhh[ bei `ÂŒl[d[i$ ;b YWcfe Z[b Z[# bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ fed[h [d W^ehW$
BW Whh[c[j_ZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW bei `k[Y[i f[dWb[i Z[ Ă“W]hWdY_W gk[ ^W# Xh‡Wd fk[ije [d b_X[hjWZ W c|i Z[ Zei c_b Z[b_dYk[dj[i [djh[ [d[he Z[ (&'' o WXh_b Z[ (&'( oW j_[d[ bWi fh_c[hWi h[WYY_ed[i$ FWhW [b YedeY_Ze f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" bW ehZ[d Z[ b_# X[hjWZ fWhW bei _d\hWYjeh[i Z[ bW b[o gk[ ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d Z[b_je Ă“W]hWdj[ [i kdW h[i# fediWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW [djh[ `k[Y[i o Ă’iYWb[i$ :_Y[ gk[ i_ bei `k[Y[i h[le# YWd kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd e de bW YedY[Z[d" fehgk[ fWhW ik [dj[dZ[h de i[ [dYk[djhWd h[# kd_Zei bei h[gk_i_jei \ehcWb[i" fWhW [ie [ij|d bei Ă’iYWb[i" gk[ fk[Z[d _cfk]dWh [iW Z[Y_# i_ÂŒd$ F[he" jWcX_ƒd WZl_[hj[ gk[ c_[djhWi [n_ijWd dehcWi Yedi# j_jkY_edWb[i o fheY[iWb[i f[dW# b[i ]WhWdj_ijWi fWhW bei Z[b_d# Yk[dj[i" gk[ ied kd l[hZWZ[he Ze]Wb fWhW `k[Y[i o Ă’iYWb[i" bW YehhkfY_ÂŒd Yedj_dkWh|$
;b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi de [i ]WhWdj‡W Z[ kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i feh be gk[ [ie de Z[X[h‡W i[h [b [`[ Y[djhWb Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb" i[]‘d bei [nf[hjei$ ;ije \h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" gk[ ^_pe ZkhWdj[ [b [dbWY[ Y_kZWZWde Z[b + Z[ cWoe" ZedZ[ f_Z_ÂŒ W bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" gk[ de YW_]Wd [d Ăˆ[nY[ie Z[ ]WhWdj_iceÉ$ JhWi be gk[ WdkdY_ÂŒ gk[ Z[X_Ze W bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i [ij| fh[fWhWdZe [b l[je$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd" CWkhe 7dZ_de" \k[ _dc[Z_WjW [d bW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h$ C[dY_edÂŒ gk[ bW ÆWĂ’hcWY_ÂŒd Z[ 9ehh[W \k[ cko Wfh[ikhW# ZWÇ" oW gk[ jeZWl‡W de [ij| [bW# XehWZe d_ [b _d\ehc[ fWhW fh_# c[h Z[XWj[$ JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ^Wo kd Z_iYkhie gk[ i‡ c[ fh[eYkfW o ceb[ijWÇ" Yedi_Z[#
hWdZe gk[ bW Wdj[h_eh i[cWdW i[ h[kd_[hed Yed Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[ `kij_Y_W$ Ä 1 -3(2,.Ä&#x;
BW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ f[dWi [d [b XehhWZeh gk[ [bWXehW bW 9ec_# i_ÂŒd Yehh[ifedZ[" Z[ WYk[hZe W bei b[]_ibWZeh[i" W kdW d[Y[i_ZWZ Z[ Wf[]Whi[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd$ F[he" [b fh_c[h cWdZWjWh_e i[# ‹WbÂŒ gk[ Æd[Y[i_jWcei b[o[i c|i i[l[hWi fWhW j[d[h c[`eh[i _dijhkc[djei fWhW [d\h[djWh kd ]hWl[ fheXb[cW gk[ [i bW _di[]k# h_ZWZ Y_kZWZWdWÇ$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ" CWhYe 9ÂŒhZeXW" de f_[diW _]kWb$ Fh_c[he" Wi[l[hÂŒ gk[ [b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[dWi ^W i_Ze h[Wb_pWZe feh ]eX_[hdei Z[ Z[h[Y^W$ I[]kdZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æde d[Y[iWh_Wc[dj[ i_]d_Ă’YW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd [d bei Z[b_jeiÇ$ <_dWbc[dj[" h[YWbYÂŒ [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bWi iWdY_ed[i$
($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#- 2
-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ĔŊ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ8ĹŠ54+-#1 +#2 (/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ )#!43(5.Äą  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .11 ".1Äą  .2 !3.2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŽĹŠ # #+(¢-ĹŠ ÄŽÄąÄ?ĹŠ Ä?ĹĒŊ #!4+ ".ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄ‰ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ĉĉĹĉĎŊ 1;ă!.ĹŠ"#Ŋ¢1% -.2ĹŠ ÄˆÄ‰ÄąÄˆÄ’ĹŠ Ä‘ÄąÄˆÄˆĹŠ 731 !!(¢-ĹŠ(+~!(3 ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠĹŠ Ä?ÄąÄˆÄˆĹŠ ÄŽÄąÄ? 1 3 ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ÄˆÄŠÄąÄˆÄ?ĹŠ .1-.%1 $~ ĹŠ!.-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĹŠ ÄˆÄ’ÄąÄ‰ÄŽĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŒĹŠ 42.ĹŠ2#74 +ĹŠ ÄˆÄˆÄąÄˆÄŽĹŠ ĊĹĎ -)41( ĹŠ! +4,-(.2 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #(2ĹŠ,#2#2Äą".2ĹŠ  .2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #(2ĹŠ,#2#2Äą4-ĹŠ  .
)! )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' , Ĺ‹
2ĹŠ"#-4-!( 2
2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ
ĹŠ ("#-ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— (2! +~ ĹŠ!.-ĹŠ".!4,#-3.2
BW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# Ĺ—ĹŠ #, -" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- + ]WZei Z[b ;YkWZeh <D7; Wdkd# Ĺ—ĹŠ #3(!(.-#2ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ Y_ÂŒ Wo[h gk[ h[Wb_pWh| kdW ^k[b]W (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( + Z[ ^WcXh[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce (- Ĺ—ĹŠ #-4-!( 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ Z[ cWoe$ BW c[Z_ZW _d_Y_Wh| [d 8ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- + =kWoWgk_b o i[ [nj[dZ[h| W Be`W" ;ic[hWbZWi" IWdje :ec_d]e" Ĺ—ĹŠ 4#) 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ Äą IWdjW ;b[dW" ^WijW WXWhYWh jeZWi 1#-!( bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ fei_Xb[iÇ" Z_Y[ [b ZeYk# ;d kd Yeckd_YWZe" bW c[dje$ <[Z[hWY_ÂŒd WdkdY_ÂŒ gk[ ĹŠ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW WZefjWhed hWZ_YWb_pWh bWi fhej[ijWi fWY‡ÒYWi" feh bW +ĹŠ%1#,(.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ <D7;" F[Zhe =hWd`W" Z_`e gk[ ÆZ[iZ[ oW" be ÆWki[dY_W Z[ Ye^[h[dY_W ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ+ ĹŠ ^W]e h[ifediWXb[" feh [b gk[ fh[lWb[Y[ [d bei Z_i# !.+ .1 !(¢-ĹŠ 1(-Äą Z[Y[ie Z[ YkWbgk_[hW Z[ Ykhiei Z[b 9edi[`e Z[ bW / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd ,_"(! ĹŠ ĹŠ .% Äą dk[ijhei Yeb[]Wi" Wb Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YWÇ" 9@J o bW <_iYWb‡W =[d[# ".2Ä“ oW gk[ W ik Yh_j[h_e Æde hWb Z[b ;ijWZeÇ$ ^W [n_ij_Ze ejhe ]eX_[hde Æ>W gk[ZWZe ikĂ’Y_[d# j[c[dj[ YbWhe gk[ ^[cei W]ejW# c|i h[fh[i_le Yed bei WXe]WZei Ze jeZWi bWi l‡Wi _dij_jkY_edWb[i gk[ [ij[Ç" [nfh[iÂŒ$
ć
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#31¢+#.Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ/#.1Ŋ! ~" Ŋ#-Ŋ!(-!.Ŋ,#2#2Ŋ
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ &Ĺ‹* .,š& )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -ŋĢ, , ( # &Ĺ‹* , Ĺ‹ / ),ÄŁĹ‹ 3šŋ 3 ,Ĺ‹ &ŋÝąÞĿŋ3Ĺ‹ ,,šŋ (Ĺ‹ÄƒĂžÄ…Ä Ä‚Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,,#&Ä…Ĺ‹-/Ĺ‹(#0 &Ĺ‹'6-Ĺ‹ $)Ĺ‹ (Ĺ‹ #( )Ĺ‹ ' - -Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹' #)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#( ,.# /' , Ĺ‹*)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ , # Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹. '), -Ĺ‹-) , Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹0 4Ĺ‹'6-Ĺ‹ 0# (. Ĺ‹ - & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ "#( Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹- -#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&- Ĺ‹ , (.#&Ĺ‹ Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ ),%ŋĢ 3' 2ÄŁÄ…Ĺ‹&)-Ĺ‹ )(., .)-Ĺ‹ Ĺ‹ /./,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ .,š& )Ĺ‹ (. ,' #)Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -ŋĢ ÄŁĹ‹* , Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ (Ĺ‹$/(#)Ĺ‹, -. ,)(ŋÝąýÿŋ š& , -Ĺ‹ &Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ,/ )Ĺ‹ Ĺ‹ 2 -Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹0#-.)Ĺ‹ ,, -., )Ĺ‹ -vĹ‹(/ 0 ' (Äš . Ĺ‹" -. Ĺ‹/(Ĺ‹(#0 &Ĺ‹ - )() # )Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹ # # ' , Ä…Ĺ‹ / ( )Ĺ‹ ,,šŋ& Ĺ‹- -#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ÄƒĂ˝Ä…Ä‚Ä‚Ĺ‹ š& , -Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,#&Ä„
)(Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ - Ĺ‹*,)3 . Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ĺ‹ #2"#ĹŠ 13 %#- ĹŠ2 +#ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ! 1% ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ#-31 1;ĹŠ2(-ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Z[ 9e# becX_W o ;;$KK$ gk[ [djhW [d l_]eh ^eo fk[Z[ WXh_hb[ Wb fW‡i ikZWc[h_YWde ejhWi fk[hjWi c|i ]hWdZ[i" [cf[pWdZe feh [b <ehe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW 7i_W#FWY‡ÒYe 7F;9 " Yh[[d WdWb_ijWi [d MWi^_d]jed$ Æ;b YbkX Z[ fW‡i[i gk[ j_[# d[d JB9 Yed ;;$KK$ de [i cko ]hWdZ[" o [ijWh [d [i[ YbkX [i cko _cfehjWdj[ feh bWi i[‹W# b[i gk[ cWdZW W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;i kdW [if[Y_[ Z[ h[YedeY_c_[djeÇ" lWbehÂŒ [b [cXW`WZeh YebecX_Wde [d MW# i^_d]jed" =WXh_[b I_blW" [d kd [dYk[djhe [b fWiWZe l_[hd[i$ ;b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei de [if[hÂŒ W gk[ [cf[pW# hW W \kdY_edWh [b JB9 fWhW h[Wb_# pWh kdW ]_hW feh 9^_dW o I_d]W# fkh bW i[cWdW fWiWZW" kd YbWhe c[diW`[ Z[ bW [ijhWj[]_W Wi_|j_YW Z[ 9ebecX_W$ ;b JhWjWZe Æf[hc_j[ W 9e# becX_W Ykcfb_h fb[dWc[dj[ Yed bWi Z_iY_fb_dWi Yec[hY_Wb[i c|i WcX_Y_eiWi o WYjkWb[i gk[ Xki# YW ;;$KK$Ç YkWdZe d[]eY_W Yed ieY_ei" W‹WZ_ÂŒ ;h_Y <Whdimehj^" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bWi 7cƒh_YWi$ ;b JB9 Æh[\ehpWh| [b _cfkbie Z[ 9ebecX_W W bW X‘igk[ZW Z[
.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ ($1 2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".
ĊđćēćććŊ
ĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ%#-#1 1~ ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
ÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄ“Ä?ććŊ
,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĚŊ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2ĹŠ 24/#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠÄ“Ä?ććŊ,(++.-#2Ä“
Ä?ēććć
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-31 1;-ĹŠ+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ' (3 -3#2Ä“ĹŠ
kdW W][dZW ckdZ_Wb ]beXWbÇ" W‹WZ_ÂŒ C_Y^W[b I^_\j[h" Z_h[Yjeh Z[ ejhe Y[djhe Z[ Wd|b_i_i" [b :_|# be]e ?dj[hWc[h_YWde$ 9ece ^Wd Wfh[dZ_Ze ejhei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW" Z_l[hi_\_YWh [b Yec[hY_e [i YbWl[ fWhW [l_jWh [b _cfWYje Z[ bW YW‡ZW Z[b Y_Ybe [Ye# dÂŒc_Ye [d ;;$KK$ 1(#-3#ĹŠ
9^_dW [i [b i[]kdZe ieY_e Ye# c[hY_Wb Z[ 9ebecX_W o jWcX_ƒd kdW lep Z[j[hc_dWdj[ [d [b i[de Z[ bW 7F;9" \ehcWZW feh (' fW‡# i[i" Z[ bei YkWb[i dk[l[ [ij|d kb#
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/4#13.Ŋ"#Ŋ 13 %#- ĔŊ"#Ŋ".-"#Ŋ2 +"1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#, 104#Ŋ+( 1#Ŋ"#Ŋ 1 -!#+#2ēŊ
j_cWdZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW pedW h_Yei o [d Z[iWhhebbe =(& " Yed# Z[ b_Xh[ Yec[hY_e jhWdifWY‡ÒYW i_Z[hW I^_\j[h$ :[ \ehcW Yh[Y_[dj[ Wb]kdei JFF $ ;b JFF" Wb gk[ gk_[h[d kd_hi[ WdWb_ijWi [d MWi^_d]jed ^Wd 9WdWZ|" Cƒn_Ye o @WfÂŒd" fWiW# [cf[pWZe W Yh_j_YWh WX_[hjWc[d# h‡W W i[h bW pedW Yec[hY_Wb c|i j[ bW f[hj[d[dY_W Z[ 7h][dj_dW Wb =(&" W YWkiW Z[ iki Z[Y_# _cfehjWdj[ Z[b ckdZe" i_ed[i Yec[hY_Wb[i o gk[# ikf[hWdZe W bW Kd_ÂŒd ĹŠ h[bbWi gk[ [d\h[djW [d [b ;khef[W" i[]‘d [ij_cWd |cX_je _dj[hdWY_edWb$ WdWb_ijWi$ Æ9ebecX_W oW ?dl[hieh[i [ijWZekd_# ^W [nfh[iWZe ik _dj[hƒi .8ĹŠ2 +"1;ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ' !( ĹŠ [d i[h c_[cXhe Z[b JFF o Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Z[di[i i_]k[d fh[i_edWd# !.-3#-#".1ĹŠ!.-ĹŠ 7F;9Ç" h[YehZÂŒ I_blW$ 3#73(+#2ĹŠ8ĹŠ!.-$#!Äą Ze fWhW gk[ 8k[dei 7_h[i F[he bW 7F;9 cWdj_[# !(.-#2ĹŠ ).ĹŠ+ 2ĹŠ iWbZ[ Yecfb[jWc[dj[ ik -4#5 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ d[ kdW cehWjeh_W ieXh[ )4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1Äą cehWjeh_W Z[ bW Z[kZW [n# (+ 3#1 +Ä“ĹŠ j[hdW WdkdY_WZW ^WY[ c|i bei dk[lei c_[cXhei" !(.ĹŠ 1;ĹŠ4- ĹŠ!#1#Äą Z[ kd ZƒYWZW$ BW dWY_edW# kdW Z[Y_i_ÂŒd ÆZ_i[‹WZW ,.-( ĹŠ#-ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i Z[ fWhW [nYbk_h W ?dZ_WÇ" [n# 13 %#- ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2/#"(1ĹŠ +ĹŠ bW f[jheb[hW [ifW‹ebW H[f# fb_YÂŒ <Whdimehj^$ Æ9e# 1!.Ä“ ieb [d OF< ^W Wl_lWZe [iWi becX_W de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [bbe f[he i[ l[ WjhWfWZW Yh‡j_YWi$ Æ:[ jeZei bei YWiei f[d# Z_[dj[i Wdj[ [b 9[djhe Z[ H[ie# [d bW h[ZÇ" h[YWbYÂŒ$ Æ7 ;;$KK$ b[ _dj[h[iW j[d[h bkY_ÂŒd Z[ :_ifkjWi Z[ ?dl[hi_e# W 9ebecX_W Yece c_[cXhe [d d[i Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 9?7:? WYk[hZei ckdZ_Wb[iÇ Yece [b Z[ fW‡i[i Z[b =(&" bW _dc[diW JFF" e _dYbkie [b ]hkfe Z[ fW‡i[i cWoeh‡W ied YedjhW 7h][dj_dWÇ"
1."4!3.2ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ #ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #73(+#2 Ĺ—ĹŠ +9 ".ĹŠ8ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ!4#1. Ĺ—ĹŠ $_ Ĺ—ĹŠ 143 2ĔŊ5#1"41 2ĹŠ8ĹŠ'.13 +(9 2 Ĺ—ĹŠ +.1#2 Ĺ—ĹŠ 1-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% 11(++.2 2ĹŠ 1.,;3(! 2 Ĺ—ĹŠ (#1 Ĺ—ĹŠ +%."¢ŗŊ 3 -.+ Ĺ—ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ/ +, Ĺ—ĹŠ 1#/ 1 !(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2 Ĺ—ĹŠ .%413 Ĺ—ĹŠ .1!#+ - 2ĹŠ8ĹŠ).8#1~ h[Yk[hZW @W_c[ :Wh[cXbkc" Z_h[Yjeh Z[ 9[djhe Z[ ;ijkZ_ei BWj_deWc[h_YWdei Z[b ?dij_jkje >kZied$ ÆKdW l[p gk[ 9ebecX_W ik# f[h[ W 7h][dj_dW Yece bW j[hY[# hW [Yedec‡W Z[ bW h[]_ÂŒd" oW de i[h| Yh[‡Xb[ cWdj[d[hbW \k[hW Z[b =(&Ç" Wfk[ijW <Whdimehj^$
(Ăł #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ $ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹()Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ;d YWcX_e" [d ;YkWZeh i[ h[]_ÂŒd Z_ic_dko[ bW _dĂ“WY_ÂŒd eXi[hlÂŒ kd \k[hj[ Wkc[dje Z[b ("+ [d kd c[i" ^Wi# o bei Wb_c[djei" ;YkWZeh jW i_jkWhi[ [d [b ."( dWZW YedjhWYehh_[dj[$ ĹŠ WdkWb" c_[djhWi gk[ [d BW _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb o Z[ 9^_b[ /". o L[d[pk[# Wb_c[djei [d 7cƒh_YW bW )'") bW _dĂ“WY_ÂŒd Z[ BWj_dW o [b 9Wh_X[ XW`ÂŒ 2ĹŠ! 1-#2ĔŊ #2/#!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ [d cWhpe ^WijW [b ,") o "#ĹŠ5 !4-.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ Wb_c[djei \k[ Wb c[dei , fkdjei fehY[djkWb[i ik# .") WdkWb" h[if[Yj_lW# /.++.ĔŊ345(#1.-ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ c[dj[" _d\ehcÂŒ bW Eh]W# (,/ !3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ f[h_eh W bW ][d[hWb$ ;ije YedjhWijW Yed [b d_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i #+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą !(.2ĹŠ +ĹŠ!.-24,(Äą Kd_ZWi fWhW bW 7]h_Ykb# ".1ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ h[ije Z[ fW‡i[i$ Æ7 fWh# +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j_h Z[b ‘bj_ce jh_c[ijh[ jkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd 1#%(¢-Ä“ Z[ (&'' i[ eXi[hlW kdW <7E $
Ŋ ŊěŊ C_[djhWi jeZW bW
j[dZ[dY_W Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ bWi jWiWi Z[ _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb o Z[ Wb_c[djei [d 7hkXW" 8eb_l_W" 8hWi_b" 9ebecX_W" ;b IWblWZeh" >W_j‡" FWhW]kWo" F[h‘ o H[f‘# Xb_YW :ec_d_YWdWÇ" i[‹WbÂŒ 7bWd 8e`Wd_Y" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW <7E [d bW h[]_ÂŒd$ I[]‘d [b _d\ehc[ c[dikWb Z[ fh[Y_ei Z[ bW EĂ’Y_dW H[]_edWb Z[ bW <7E" Yed i[Z[ [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[" [d cWhpe Z[ (&'( i[ eXi[hlWhed i_]dei Wb[djWZeh[i Z[ Z[iWY[b[hWY_ÂŒd Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd
Z[ Wb_c[djei [d bei fW‡i[i YWh_# X[‹ei$ ;d IkhWcƒh_YW Yedj_d‘W kdW j[dZ[dY_W W bW XW`W Z[ bW _d# Ă“WY_ÂŒd WdkWb Z[ bei Wb_c[djei [d 8hWi_b ,") [d cWhpe " 9ebec# X_W *", " F[h‘ ,"* " 8eb_l_W o FWhW]kWo$ Feh ejhW fWhj[" feh fh_c[hW l[p [d YWi_ Zei W‹ei [d >W_j‡ bW jWiW WdkWb Z[ _dĂ“WY_ÂŒd Z[ Wb_# c[djei ,"' i[ YebeYÂŒ feh Z[# XW`e Z[ bW _dĂ“WY_ÂŒd ][d[hWb ,"- [d \[Xh[he" i[]‘d bei ‘bj_cei ZWjei Z_ifed_Xb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ4 (! -ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä“
0)Ĺ‹ *. Ĺ‹( !) # , +ĹŠ . (#1-.ĹŠ .+(5( -.ĹŠ"( +.% ĹŠ31 2ĹŠ2(#3#ĹŠ 2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ'4#+% 2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2ĔŊ/#1.ĹŠ ÄĽ 23;-ĹŠ !.-2/(1 -".ÄŚ -.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ !4#1".2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ .!( +(2,.ĹŠ ĸ ĚĔŊ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĔŊ ă1, ĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde Xe# i[cWdWi i[ ikcWhed W bWi fhe# b_l_Wde _d_Y_ÂŒ d[]eY_WY_ed[i j[ijWi YedjhW [b Z[Yh[je" c_[djhWi Yed i_dZ_YWjei" kd_l[hi_ZWZ[i cƒZ_Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW iW# o cƒZ_Yei jhWi i_[j[ i[cWdWi bkZ bW WdWb_pWd feh i[fWhWZe$ Z[ ^k[b]Wi o fhej[ijWi" Wkd# gk[ ^WijW W^ehW de ^W be]hWZe .-ĹŠ2(-"(! 3.2 WYk[hZei [d Ă’hc[" _d# BW 9[djhWb EXh[hW 8eb_# \ehcWhed Wo[h Z_h_][d# l_WdW 9E8 [n_][ W CehW# j[i Z[ bei i[Yjeh[i cel_# b[i gk[ j[d]W [d Yk[djW be "#ĹŠ+.2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ b_pWZei$ gk[ bbWcW ĂˆYWdWijW \Wc_# ./(- ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ =e# / ~2ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ, +ĹŠ b_Wh X|i_YWÉ" gk[ YWbYkbW [d ! ,(-.Ä“ X_[hde" 9Whbei Hec[# '$'/( ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" he" fhec[j_ÂŒ Wb 9ec_jƒ f[he [b CWdZWjWh_e ^W h[# ;`[Ykj_le Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ fb_YWZe gk[ bei i_dZ_YWjei j_[d[d 8eb_l_WdW kd Z[Yh[je Ægk[ ]W# ÆckY^W WcX_Y_ÂŒdÇ$ hWdj_Y[ bW _dWfb_YWX_b_ZWZÇ Z[b IeXh[ [b YedĂ“_Yje cƒZ_Ye" Ce# Z[Yh[je Z[b fh[i_Z[dj[ hWb[i WdkdY_ÂŒ bW Ăˆikif[d# ;le CehWb[i gk[ Wkc[d# i_ÂŒdÉ Z[b _dYh[c[dje Z[ bW jW Z[ i[_i W eY^e ^ehWi bW `ehdWZW" f[he de \h[dÂŒ bW 2.23(#-#ĹŠ+.ĹŠĹŠ `ehdWZW bWXehWb Z[ cƒZ_# ^k[b]W fehgk[ cƒZ_Yei o !.-31 1(.Ä“ Yei o jhWXW`WZeh[i Z[ bW iWd_jWh_ei h[fb_YWhed gk[ iWbkZ" ZWdZ\e bk]Wh W bW de Yed\‡Wd [d ik fWbWXhW ^k[b]W Z[ WcXei Yeb[Yj_lei$ o gk_[h[d bW WdkbWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW 7Y[fjWhed bW e\[hjW bWi kd_# Z[b Z[Yh[je$ l[hi_ZWZ[i" gk[ [d bWi ‘bj_cWi ;djh[jWdje" Y_[djei Z[ dW#
ÄŒÄ?Ĺ˜ĹŠ
Ä‰Ä‰Ĺ˜ĹŠ
.,#- )#ĹŠ ĹŠÄ?ćŊ1#/.13#1.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b D[mi[kc" [b cki[e Z[Z_YWZe W bW fh[diW [d MWi^_d]jed" h_dZ_ÂŒ Wo[h ^ec[dW`[ W -& h[fehj[hei ck[hjei [d ik [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye [d (&''" [djh[ [bbei '/ [d BWj_deWcƒh_YW" o Yed bW Wj[dY_ÂŒd fk[ijW [d [b [cf[ehWc_[dje Z[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei c[i[i [d Cƒn_Ye$ Æ;d Cƒn_Ye ^[cei j[d_Ze oW c|i f[h_e# Z_ijWi ck[hjei gk[ ZkhWdj[ jeZe [b W‹e fWiWZeÇ" h[YehZÂŒ 7b[`WdZhe @kdYe" fh[i_Z[dj[ Z[b ]hkfe c[n_YWde Z[ fh[diW H[\ehcW" gk[ \k[ [b [dYWh]WZe Z[ eĂ’Y_Wh [ij[ ^ec[dW`[$
!4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ/1#2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ?ihW[b o bei fh[iei fWb[ij_dei ^Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe fWhW fed[h Ă’d W bW ^k[b]W Z[ ^WcXh[" gk[ [djh[ '$+&& o ($+&& h[Ybkiei bb[lWd W YWXe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" _d\ehcÂŒ GWZk# hW <Wh[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9bkX Z[ Fh_i_ed[hei [d 9_i`ehZWd_W$ ÆI[ ^W bb[]WZe W kd WYk[hZe o bei Z[jWbb[i i[ ZWh|d W YedeY[h [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ" Z_`e <Wh[i" gk[ Z[Yb_dÂŒ h[l[bWh YkWbgk_[h Z[jWbb[ ieXh[ ik Yedj[d_Ze$
1;-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ1#(-(!( -ĹŠ"(;+.%.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wbje hWd]e Z[b Eh]Wd_ice ?dj[hdW# Y_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW E?;7 h[_d_Y_ÂŒ Wo[h iki YedjWYjei Yed ?h|d fWhW [iYbWh[Y[h bei Wikdjei f[dZ_[dj[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Yedjhel[hj_Ze fhe]hWcW dkYb[Wh Z[ bW H[f‘Xb_YW ?ib|c_YW$ ;d kdW i[cWdW" [b fhÂŒn_ce () Z[ cWoe" bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" h[fh[i[djWZW feh i[_i ]hWdZ[i fej[dY_Wi ;;KK" Hki_W" <hWdY_W" H[_de Kd_Ze" 9^_dW o 7b[cWd_W i[ h[kd_h| [d 8W]ZWZ fWhW WlWdpWh [d kdW iebkY_ÂŒd Z_Wbe]WZW Z[b YedĂ“_Yje" gk[ ZkhW oW YWi_ Z_[p W‹ei$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-2/(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1+#ĹŠ4-ĹŠ%.+/#ĹŠ /1.5#!' -".ĹŠ+.2ĹŠ !.-Ä„(!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ !42 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ24ĹŠ5#9ĔŊ!4+/ -ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2Ä“ +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ/ 1+ ,#-Äą 3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ . #13.ĹŠ .) 2ĔŊ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2.-ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ#-2 8.ĢŊ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /#3 1".2ĹŠ"#ĹŠ"(- ,(3 ĹŠ+ -9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#Äą 2("#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ ÄĄ-.ĹŠ2.-ĹŠ! 24 +#2Ģē
j_lei Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe Iƒ# Ykh[ J_fd_i Yedj_d‘Wd Yed Z_Ă’YkbjWZ[i ik YWc_dWjW Z[ bW 7cWped‡W W BW FWp" YedjhW kdW YWhh[j[hW [d [iW h[i[hlW fhe# cel_ZW feh CehWb[i o Ă’dWd# Y_WZW feh 8hWi_b$
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ -ĹŠ -"1_2ĹŠ/1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä“ĹŠ
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2/#1 ĹŠ/14"#-3#ĹŠ8ĹŠ ./3(,(2,.ĹŠ/.1ĹŠ1#Äą %1#2.ĹŠ"#+ĹŠ!.11#2Äą /.-2 +ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
ŋ , ŋ&# , #š( ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z-
i[bl|j_YW" ZedZ[ BWd]be_i gk[ZÂŒ [d feZ[h Z[ bWi <7H9 ^WY[ gk_d# Y[ Z‡Wi$ O Z[ijWYÂŒ gk[ Yece be ^Wd [nfh[iWZe bWi <7H9 Z[iZ[ kd fh_c[h cec[dje" bW i_jkWY_ÂŒd :ĔŊ ĹŠ Ä› ;b WdkdY_e Z[ bW Z[b f[h_eZ_ijW Æde i[ j_[d[ gk[ ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ gk[ WbWh]WhÇ" o i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW Z[`Wh| b_Xh[ Wb f[h_eZ_ijW \hWd# gk[ i[ [dYk[djhW ^[h_Ze" ÆZ[X[ Yƒi Hec[e BWd]be_i" [d ik fe# i[h Z[lk[bje o [djh[]WZe W ik \W# Z[h Z[iZ[ [b fWiWZe (. Z[ WXh_b" c_b_W be Wdj[i fei_Xb[Ç$ Wl_lÂŒ Wo[h bWi [if[hWdpWi Z[ kd Ă’dWb \[b_p" Wkdgk[ bei WdWb_ijWi .-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ i[ ceijhWhed fhkZ[dj[i ieXh[ bW FWhW \WY_b_jWh kdW h|f_ZW b_X[hWY_ÂŒd fhedj_jkZ Z[ ik h[jehde W YWiW$ Z[b Yehh[ifediWb" Ck‹ep fkie ƒd# JhWi [b WdkdY_e Z[ bWi <7H9 \Wi_i [d gk[ [i[ eh]Wd_ice de ^W [d kd Yeckd_YWZe Wb 9ec_jƒ ieb_Y_jWZe kdW fhk[XW Z[ l_ZW" oW ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W gk[ Yed XWi[ [d bW _d\ehcWY_ÂŒd 9?9H " [ij[ eh]Wd_ice [nfh[iÂŒ f‘Xb_YW o Wgk[bbW gk[ i[ ^W h[Y_X_# ik cWhYWZe Æefj_c_iceÇ feh bW Ze Z_h[YjWc[dj[" [ij| Yedl[dY_Ze b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i" Wkdgk[ Z[ gk[ BWd]be_i i[ [dYk[djhW [d [n^ehjÂŒ W bW ]k[hh_bbW fWhW gk[ cWdei Z[ bWi <7H9$ i[W be c|i fhedje fei_Xb[$ 7Z[c|i" Z[ijWYÂŒ gk[ bW b_X[# Æ?di_ij_cei [d gk[ [ij[ fhe# hWY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW i[h‡W c|i Y[ie i[W be c|i fhedje o be c|i h|f_ZW i_ ik [djh[]W i[ h[Wb_pW feh h|f_Ze fei_Xb[Ç" Z[YbWhÂŒ W bW 7<F l‡W Ă“kl_Wb e j[hh[ijh[" [d bk]Wh Z[ :Wd_[b Ck‹ep" Z[b[]WZe Z[b kj_b_pWh ^[b_YÂŒfj[hei" Yece i[ ^W 9?9H [d [b Z[fWhjWc[dje fhe# ^[Y^e Yed Wdj[h_eh_ZWZ" fWhW bW l_dY_W Z[ 9Wgk[j| ikh " h[]_ÂŒd [djh[]W Z[ lWh_ei h[^[d[i Z[ bWi
-ĹŠ/+#- ĹŠ,(2(¢ŊŊŊ -%+.(2ĔŊ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ3#+#5(2(5 ĹŠ 1 -!#ĹŠÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ Ĺ—1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ2. 1#ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ/ Äą
314++ ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! " ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĔŊ!.,4-(23 2Ěē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ2#ĹŠ"#2/.)¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ! 2!.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1.3#%~ ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 1%4,#-3 -".ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(5(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ #$#-2 Ä“
ĹŠ#-31#%
1 -!( Ŋ#5(3 Ŋ!.,#-3 1Ŋ Ŋ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ$1 -!_2Ŋ"#Ŋ 24-3.2Ŋ 73#Ĺ ŗ1(.1#2Ŋ#5(3¢Ŋ' !#1Ŋ!.,#-3 1(.2Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ
#5#-34 +Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ"#+ŊŊ/#1(."(23 Ŋ .,_.Ŋ
-%+.(2ĔŊ +4"(" Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ/#1.Ŋ /4-3¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ% + 2Ŋ#23;-Ŋ /+#- ,#-3#Ŋ,.5(+(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#%4(1+ ē
Ŋ -Ŋ/.13 5.9Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ(-"(Ĺ ŗ!¢Ŋ04#Ŋ 4-04#Ŋ-.Ŋ#-31 Ŋ#-Ŋ5 +.1 !(.-#2Ŋ
/.1ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠÄĄ"(2!1#!(¢-ĹŠ(,/#1 -3#ĢĔŊ #23;-ĹŠ +ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- Äą 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ + ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ24ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-31#% 1ĹŠ +ĹŠ1#/.13#1.Ä“
<7H9$ ;d [b c[diW`[ Z_lkb]W# Ze [b Zec_d]e" [b I[Yh[jWh_WZe Z_h_][dY_W Z[ bWi <7H9 i[‹WbÂŒ gk[ BWd]be_i i[h‡W [djh[]WZe W kdW c_i_ÂŒd _dj[]hWZW feh kd Z[b[]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ <hWdY_W" <hWd‚e_i >ebbWdZ[" gk_[d Wikc_h| ^eo1 bW [ni[dWZe# hW 9ÂŒhZeXW o kd h[fh[i[djWdj[ Z[b 9?9H$ 31 ĹŠ !!(¢-
7 jhWlƒi Z[ c_i_ed[i ^kcWd_# jWh_Wi" [b 9?9H o F_[ZWZ 9ÂŒhZe# XW ^Wd \WY_b_jWZe bW b_X[hWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[ )& h[^[d[i Z[ bWi <7H9 Z[iZ[ (&&.$ 9ÂŒhZeXW" YkoW fh[i[dY_W f_# Z_ÂŒ bW ]k[hh_bbW fWhW h[Wb_pWh bW [djh[]W" i[ Z[YbWhÂŒ Z_ifk[ijW W fWhj_Y_fWh [d [iW c_i_ÂŒd$ ÆDe c[ fk[Ze d[]Wh W kdW
ēŊ -%+.(2Ŋĸ"#1#!' ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ#-Ŋ +(ēŊ
WYY_ÂŒd ^kcWd_jWh_WÇ" Z_`e 9ÂŒh# ZeXW Wo[h" Wkdgk[ fh[Y_iÂŒ gk[ ^Wo gk[ [if[hWh kdW h[ifk[ijW Z[ fWhj[ Z[b ]eX_[hde Z[ @kWd CWdk[b IWdjei$ (-ĹŠ./#1 3(5.2
:[iZ[ gk[ bWi <7H9 i[ bb[lWhed Yedi_]e Wb Yehh[ifediWb \hWdYƒi [d kdW pedW hkhWb Z[ 9Wgk[j| Ye# deY_ZW Yece Kd_ÂŒd F[d[oW" bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi iki# f[dZ_[hed bWi ef[hWY_ed[i c_b_# jWh[i e\[di_lWi fWhW [l_jWh fed[h [d f[b_]he ik l_ZW$ 7h_[b Ă›l_bW" Z[ bW ED= Dk[le 7hYe_h_i" gk[ [ijkZ_W [b YedĂ“_Y# je YebecX_Wde" h[YehZÂŒ gk[ ÆbWi <7H9 de h[WYY_edWd W bW fh[diW$ J_[d[d ik fhef_e j_[cfe o WY# j‘Wd Yed YWbcWÇ" [d Z[YbWhY_ed[i W bW 7<F$
1#2("#-3#ĹŠ% 8
.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#
<kdZWZWi [d '/,*" bWi <7H9" Yed kdWi /$(&& f[hiedWi [d WhcWi" i[]‘d [b c_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" i[ ^Wd h[fb[]WZe fh_d# Y_fWbc[dj[ W pedWi i[bl|j_YWi o cedjW‹eiWi Z[b j[hh_jeh_e$ ;d \[Xh[he fWiWZe" [b I[Yh[jWh_WZe WdkdY_ÂŒ ik h[dkdY_W Wb i[Yk[ijhe [njehi_le Z[ Y_l_b[i$ I[]‘d [nf[hjei" bW h[j[dY_ÂŒd Z[b f[h_eZ_ijW \hWdYƒi" gk[ bWi <7H9 ^Wd YWb_Ă’YWZe [d Wdj[h_e# h[i Yeckd_YWZei Z[ Ăˆfh_i_ed[he Z[ ]k[hhWÉ" ^W ikiY_jWZe kd Z[# XWj[ [d [b i[de Z[ bW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd h[X[bZ[$ ;d FWh‡i" c_[djhWi jWdje" [b C_d_ij[h_e \hWdYƒi Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i h[^kiÂŒ Yec[djWh [b WdkdY_e Z[ bW fei_Xb[ b_X[hWY_ÂŒd Z[ BWd]be_i$
- ĹŠ2#, - ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ (,#ĹŠ!.+.! 1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/.13 " ĹŠ + ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ , , -3 -".ĹŠ4-ĹŠ-( .ĔŊ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #626##*ĹŠ ! +(ă! ĹŠ ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ"#ĹŠÄĄ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ'.,.2#74 +ĢŊ#-ĹŠ 4- ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.13 " Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ,4#231 ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 41#.+ ĹŠ#-ĹŠ 1!.(1(2ĔŊ2~, .+.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ#+#%(".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ -"#1 2ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ'.,.2#74 +#2ĔŊ (2#74 +#2ĹŠ8ĹŠ31 -2#74 +#2Ä“
ēŊ 8Ŋ04#Ŋ/.-#1Ŋ,4!' Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2ē
(Ĺ‹, , - (. Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* , Ĺ‹-/Ĺ‹ Z
ĹŠ"4!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ (-23 -3#ĹŠ %1 " +#ĔŊ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ!4 -".ĹŠ /1./.1!(.- ĹŠ'(%(#-#ĹŠ8ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ BW ikWl[ o j[hiW f_[b Z[ ik ^_`e h[gk_[h[ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i o" ieXh[ jeZe" Z[ kdW Wj[djW b_cf_[# pW gk[ b_X[h[ bei fehei Z[ jeZW ikY_[ZWZ$ JeZe [ije i[ ZW [d kd ce# c[dje [d fWhj_YkbWh0 W bW ^ehW Z[b XW‹e$ I[Yh[Y_ed[i" ikZeh" iWb_lWi" h[ijei Z[ b[Y^[ [ _dYbkie bW fW# f_bbW gk[" _d[l_jWXb[c[dj[" i[ [Y^W [dY_cW" Z[X[d i[h efehjk# dW o c[j_YkbeiWc[dj[ [b_c_dW# Zei fWhW fh[l[d_h _hh_jWY_ed[i [ _d\[YY_ed[i o Wi‡ [l_jWh _dĂ’d_# ZWZ Z[ ceb[ij_Wi" _d\[YY_ed[i e fWjebe]‡Wi$ 2#.ĹŠ1#!.-$.13 -3#
;b XW‹e fhedje i[ Yedl_[hj[ [d kdW hkj_dW Yej_Z_WdW [d bei f[# gk[‹ei o" YbWhe" i_ de ikh][ d_d# ]‘d _cf[Z_c[dje" ^Wo gk[ h[f[# j_hbe YWZW Z‡W$ FWhW [ije" [b Y^_Ye Z[X[ [ijWh [d kd WcX_[dj[ WZ[YkWZe" Yed [b W]kW W kdW j[cf[hWjkhW _ZŒd[W" Yed YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o
kj_b_pWdZe" [if[Y‡ÒYWc[dj[" fhe# ZkYjei Z[ ^_]_[d[ _d\Wdj_b$
ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ 2#.
;i _dZ_if[diWXb[ gk[ bei fWZh[i WYeijkcXh[d W iki ^_`ei W cWd# j[d[hi[ b_cf_ei" [if[Y_Wbc[dj[ W bWlWhi[ bWi cWdei bk[]e Z[ cW# d_fkbWh YkWbgk_[h eX`[je$ ;ije [l_jWh| [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW f_[b" Z[b [ijÂŒcW]e o ejhWi$ J[d]W [d Yk[djW" jWcX_ƒd" gk[ jeZei bei Wb_c[djei Z[X[d i[h X_[d bWlWZei$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 Ä&#x;
7YjkWbc[dj[" [ij|d Wb WbYWdY[ Z[ jeZei ckY^ei fheZkYjei YWfWY[i Z[ ^WY[h c|i YÂŒceZe" i[]khe o [Ă’YWp [b Wi[e Z[b d_‹e$ >Wo kdW ]WcW jWd Wcfb_W o lWh_WZW gk[" feh \k[hpW" j[dZh| gk[ [b[]_h o fWhW ^WY[hbe Yed fhef_[ZWZ o i[diWj[p" be c[`eh [i _d\ehcWhi[ WZ[YkWZWc[dj[$ I_ X_[d ^Wo Y_[hjei [b[c[djei _cfh[iY_dZ_Xb[i" ejhei fk[Z[d ikij_jk_hi[ \|Y_bc[dj[1 _dYbkie
4#%.2ĹŠ8ĹŠ )4%4#3#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
-Ŋ$ !3.1Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ)4#%.ĔŊ !Ĺ 3(5(" "Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ! 2.2Ŋ(,/+(! Ŋ#-24!( 12#ēŊ (Ŋ (#-Ŋ #23#Ŋ 2/#!3.Ŋ "# #Ŋ 2#1Ŋ !#/3 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ, Ĺ 8.1#2ĔŊ 3 , (_-Ŋ #2Ŋ -#!#2 1(.Ŋ 04#Ŋ#++.2Ŋ#-2# #-Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2Ŋ !#1! Ŋ"#+Ŋ "#!4 ".Ŋ 2#.ē "#,;2ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ(-"(! 1+#2Ŋ04#Ŋ )4% 1Ŋ#-Ŋ+4% 1#2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ !4Ĺ ,4+ -Ŋ 241 2Ŋ 8Ŋ "#2/#1"(!(.2Ŋ -.Ŋ#2Ŋ !.-2#) +#ē 31 2Ŋ 1#!.,#-" !(.-#2Ŋ /4-Ĺ 3 -Ŋ Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ /1#-" -Ŋ Ŋ -.Ŋ3.! 1Ŋ. )#3.2Ŋ/4-9 -3#2ĔŊ Ŋ-.Ŋ )4% 1Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ!.-Ŋ %4 2Ŋ#23 -Ĺ ! " 2Ŋ .Ŋ #-Ŋ 3#11#-.2Ŋ /#+(%1.2.2Ŋ 8Ŋ Ŋ-.Ŋ # #1Ŋ %4 2Ŋ-.Ŋ/.3 +#2ĔŊ #-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ē #!4#1"#Ŋ04#Ŋ+.2ŊŊ)4%4#3#2Ŋ"#Ĺ #-Ŋ #23 1Ŋ 2(#,/1#Ŋ +(,/(.2ĔŊ 8 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ,#-.1#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ +.2Ŋ ,;2Ŋ /#04# .2ĔŊ 24#+#-Ŋ /.Ĺ -_12#+.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .! ēŊ
Wb]kdei ied ikf[h\bkei o ^WijW _dWZ[YkWZei fWhW [b _d\Wdj[$
Ĺ?Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
"4 1".ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ "_! " ĹŠ"#ĹŠ!#+( 3.ĹŠ
++#!#ĹŠÄĽ 4!*ÄŚĹŠ 4--
ĹŠ;b XW`_ijW Ĺ—ĹŠĹŠ [ijWZekd_#
Z[di[ :edWbZ Ăˆ:kYaÉ :kdd" Yecfed[dj[ Z[ bW b[][d# ZWh_W XWdZW 8eea[h J$ WdZ j^[ C=i" \Wbb[Y_ÂŒ [b Zec_d]e W bei -& W‹ei" _d\ehcÂŒ ik \W# c_b_W$ ;b c‘i_Ye i[ [dYedjhW# XW Z[ ]_hW [d @WfÂŒd o ckh_ÂŒ c_[djhWi Zehc‡W [d bW ^WX_# jWY_ÂŒd Z[b ^ej[b feYe Wdj[i Z[ bW ^ehW [d bW gk[ Z[X‡W jecWh [b lk[be Z[ h[]h[ie W ;;$KK" [nfb_YÂŒ ik ^_`e @[Ăľ :kdd W bW YWZ[dW Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#2Äą /  .+ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ,."#+.ĹŠ(21 #+~ĹŠ 3#-"1~ ĹŠ4-ĹŠ ,.1~.ĹŠ !.-ĹŠ (04_Ä“ĹŠ
^ ĔŊ š 8Wh H[\W[b_ ^W l_#
Ä“ĹŠ (04_ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ' *(1 Ä“ĹŠ
i_jWZe 8WhY[bedW Yece _dl_jWZW [ij[bWh Z[ Fhedel_Wi" Ykoe Z[iĂ’# BW HWpÂŒd WĂ’hcÂŒ gk[ [b Z[fehj_ijW F_gkƒ feZh‡W b[ YbWkikhW bW i[cWdW Z[ bW ceZW ^WX[h _d_Y_WZe kd hecWdY[ Yed bW ]kWfW _ihW[b‡ Z[Z_YWZW W bWi del_Wi" bW Ăˆ8WhY[# jhWi ^WX[hi[ gk[ZWZe fh[dZWZe Z[ ik X[bb[pW$ bedW 8h_ZWb M[[aÉ$ O ^W i_Ze Wbb‡ Feh ik fWhj[" o W`[dei W bWi YedijWdj[i ^WXbW# ZedZ[ ^W d[]WZe bWi [if[YkbW# Zkh‡Wi ieXh[ ik fei_Xb[ hkfjkhW" bW fefkbWh fW# Y_ed[i gk[ l_[d[d iedWdZe [d h[`W ^WXh‡W i_Ze l_ijW h[Y_[dj[c[dj[ Z_i\hk# bWi ‘bj_cWi ^ehWi o gk[ jWdZe Z[ bW deY^[ XWhY[bed[iW [d bW Wi[]khWd gk[ [ijWh‡W cWd# ĹŠ Z_iYej[YW Ikjjed$ j[d_[dZe kdW h[bWY_ÂŒd Yed I[ Z_Y[ gk[ F_gkƒ YWcX_ÂŒ W [b `k]WZeh Z[b 8WhY[bedW o I^Wa_hW feh H[\W[b_" o [b f[# WYjkWb del_e Z[ I^Wa_hW" 1ĹŠ $ #+(ĹŠ$4#ĹŠ h_eZ_ijW @[i‘i CWh_‹Wi Wi[# -.5( ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ
#.- 1".ĹŠ =[hWhZ F_gkƒ$ ]khW o ieij_[d[ gk[ [ije [i I[]‘d Yk[djW bW f[h_e# ( /1(. l[hZWZ$$$ De ^Wo gk[ eb# Z_ijW CWh_@e @ehZWd [d [b l_ZWh gk[ CWh_‹Wi \k[ f[h_ÂŒZ_Ye YWjWb|d ;b Fkdj 7lk_" [b fh_c[he [d i[‹WbWh bW H[\W[b_ ^WXh‡W Yed\[iWZe Æde i[h h[bWY_ÂŒd [djh[ bW YWd# i[]k_ZehW Z[ \‘jXeb" o W‘d c[dei jWdj[ YebecX_WdW o _h Z[jh|i Z[ d_d]‘d \kjXeb_ijW$ D_ [b \kjXeb_ijW$ Z[ F_gkÂƒĂ‡$ BW d[]WY_ÂŒd Z[ bW ceZ[be feZh‡W WYWbbWh bei hkceh[i Z_i# f[hiWZei feh [b f[h_eZ_ijW @[i‘i CWh_‹Wi" gk_[d [d [b Z_Wh_e
ĔŊ ŊÕ ;b WYjeh c[n_YW#
de ;ZkWhZe L[h|ij[]k_ WĂ’hcW gk[ bb[lW kdW ZƒYWZW Z[ WXi# j_d[dY_W i[nkWb o gk[ ^W i_Ze [i[ [b f[h_eZe c|i fheZkYj_le Z[ ik YWhh[hW$ ÆOW ied '& W‹ei Z[ gk[ ^_Y[ bW fhec[iW Z[ l_l_h [d YWij_ZWZ o [i bW ZƒYWZW [d gk[ c|i ^[ fhe# ZkY_Ze" Yed YeiWi gk[ Z[ Wb]k# dW cWd[hW ^Wd WokZWZe W ejhWi ĹŠ f[hiedWi$ >Wd i_Ze bei W‹ei "4 1".ĹŠ c|i \[b_Y[i Z[ c_ #1;23#%4(ĹŠ#2ĹŠ ,48ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ l_ZW" [d bei gk[ (!*8ĹŠ 13(-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ5(5(¢Ŋ c|i fWp" Wb[]h‡W !.-ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ o Whced‡W ^[ /4#13.11(04# .ĹŠ #-ĹŠ ( ,(Ä“ĹŠ j[d_Ze o ZedZ[ c|i YeiWi fei_# j_lWi ^Wd fWiWZe [d c_ \Wc_b_WÇ" Z[YbWhÂŒ [b WYjeh W 7][dY_W Cƒn_Ye$ L[h|ij[]k_" gk_[d fWhj_Y_fW [d bW f[b‡YkbW Ăˆ9h_ij_WZWÉ" Yed ;lW Bed]eh_W o 7dZo =WhY‡W" [nfb_YW YÂŒce YedjhebW ik Z[i[e i[nkWb$ Æxij[ i[ fk[Z[ YedjhebWh Yed bW hWpÂŒd1 de iecei Wd_cWb[i" [bbei ied bei ‘d_Yei gk[ Z[X[d b_Z_Wh Yed bei _dij_djei" f[he [b i[h ^kcWde j_[d[ bW hWpÂŒd$ E i[W gk[ de [i kdW d[Y[i_ZWZ \‡i_YW" Yece be [i [b h[if_hWh" fehgk[ i_ de be ^WY[i j[ ck[h[i" e Ye# c[h" fehgk[ i_ de j[ Wb_c[djWi jWcX_ƒd \Wbb[Y[i" f[he Âľ9k|dZe ^Wi [iYkY^WZe gk[ ^WoW Wb]k_[d ck[hje feh WXij_d[dY_W i[nkWb5Ç" W]h[]ÂŒ$
Ä (5 +ĹŠ"#ĹŠ ' *(1 Ä&#x;ĹŠ
: Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ŊĒćĔŊ #1;23#%4(ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ5 1( 2ĹŠ 3#+#-.5#+ 2ĹŠ,#7(! - 2Ä“ĹŠ
;b WYjeh Wi[]khŒ h[Y_[dj[# c[dj[ Z[ cWd[hW YWj[]Œh_YW [ijWh [d YedjhW Z[ bei cWjh_# ced_ei [djh[ ^ecei[nkWb[i" bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXW# cW" WfeoWhW bWi XeZWi [djh[ f[hiedWi Z[b c_ice i[ne$
2 #+(ĹŠ .-3 - ĹŠ(1;ĹŠ +ĹŠ +3 1ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ ĔŊ š BW ceZ[be XhWi_b[‹W" kdW Z[ bWi c|i Yej_# pWZWi Z[b ckdZe" i[ YWiWh| Yed [b `WcW_YWde He^Wd CWhb[o" ^_`e Z[b c‡j_Ye 8eX CWhb[o" [d ;j_e# f‡W" YkdW Z[ bW YkbjkhW hWijW\Wh_" i[]‘d _d\ehcÂŒ [bbW c_icW W bW
h[l_ijW L[`W$ ÆHe^Wd c[ Z_`e gk[ j[d[cei gk[ lebl[h W bei eh‡][d[i fWhW gk[ [b YWiWc_[dje Zkh[ fWhW i_[cfh[Ç" Z_`e ?iWX[b_" Z[ (. W‹ei" gk_[d YedjhW[h| cWjh_ced_e feh j[hY[hW l[p$
Ä“ĹŠ 2 #+(ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(5.1Äą !( ".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä“ĹŠ
4#+5#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ1 1.2ÄŚĹŠ
ĹŠH[ifedZ[h W bWi Yedj_dkWi Ĺ—ĹŠĹŠ [n_][dY_Wi Z[ kdW ]hWd Z_iYe# ]h|Ă’YW Z[`ÂŒ W bei c_[cXhei Z[ =WhXW][ [nj[dkWZei" f[b[WZei o i_d ]WdWi Z[ c|i$ I_[j[ W‹ei Z[ifkƒi Z[ ik ‘bj_ce |bXkc Z[ [ijkZ_e" [ijW XWdZW i[‹[hW Z[ bei /& h[]h[iW b_Xh[ Yed Z_iYe ĂˆDej oekh a_dZ e\ f[efb[É" Yed [b fkbie Z[ iki fh_c[hei j_[c# fei o bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo i_j_e fWhW [bbei$ĹŠ
ÄĽ 4(Â .2ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"(%- ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹ—ĹŠĹŠ
8hkY[ Ifh_d]ij[[d Ye# c[dpÂŒ [b Zec_d]e [d I[l_bbW ikh Z[ ;ifW‹W bW ]_hW [khe# f[W Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe" ĂˆJ^[ mh[Ya_d] XWbbÉ" o be ^_pe [d fb[dW \ehcW [d kd YedY_[hje [d [b gk[ WjhWfÂŒ W kd f‘Xb_Ye `el[d o l[j[hWde Yed ik heYa fej[dj[ o h[_l_dZ_YWj_le" gk[ _dYbkoÂŒ kd ^ec[dW`[ Wb ce# l_c_[dje ieY_Wb '+C jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece [b Z[ bei ?dZ_]# dWZei dWY_Ze [d CWZh_Z ^WY[ kd W‹e$
Äľ ĹŠ
#ĹŠ3., 1;ĹŠ".2ĹŠ Â .2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 ! 1ĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ
ĹŠĂ• Bei i[]k_Zeh[i Z[ bW XWdZW WkijhWb_WdW j[dZh|d gk[ [if[hWh feh kd dk[le |bXkc Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" fk[i W f[iWh Z[ gk[ oW fh[fWhWd [b ikY[ieh Z[ Ăˆ8bWYa ?Y[É b[i je# cWh| j_[cfe h[Wb_pWhbe$ ÆJecWh| kd feYe Z[ j_[cfe" Yece kd W‹e e ZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b ]k_jWhh_ijW CWbYebc Oekd] Wb i_j_e 9bWii_Y HeYa$ĹŠ ĹŠ
+#-3.ĹŠ.1(%(- + +ĹŠ%14/.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ "#ĹŠ3#!-.!4, ( ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ-4#5.ĹŠ , 3#1( +ĹŠ8ĹŠ04(#1#ĹŠ 1.,/#1ĹŠ$1.-3#1 2Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ
BW W]hkfWY_ÂŒd \[c[d_dW WY# jkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW fhe# ceY_edWdZe ik YkWhje Z_iYe" Ăˆ9ÂŒce _cW]_dWhbeÉ" Yed [b YkWb [if[hWd fheo[YjWh ik _cW][d W d_l[b _dj[hdWY_edWb o Yedgk_ijWh dk[lei [iY[dWh_ei cki_YWb[i$ ;ijW ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd Z_i# Ye]h|Ă’YW Yedj_[d[ '& j[cWi" [d# jh[ [bbei bei i[dY_bbei Ăˆ;YkWZehÉ" gk[ h[iWbjW bW X[bb[pW Z[b fW‡i1 ĂˆBW beXWÉ" gk[ Yedj_[d[ kd h_jce f[]W`eie o XW_bWXb[1 o ĂˆL[d[deÉ Yed [b YkWb i[ ^Wd fei_Y_edWZe Yece kde Z[ bei c[`eh[i ]hk# fei \[c[d_dei [d Z_\[h[dj[i Y_kZWZ[i$ ;b ]hkfe i[ \ehcÂŒ W Ă’dWb[i Z[ (&&. bk[]e Z[ kd bWh]e fhe# Y[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd o WYjkWbc[dj[ be Yed\ehcWd 7Zh_WdW DWlW# hh[j[" >[_Z_ C|hgk[p o 7dZh[W =kpc|d$ I[]‘d 7dZh[W =kpc|d" bW _dj[]hWdj[ Yed cWoeh Wdj_]”[# ZWZ Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd" Æ^[cei j[d_Ze cko Xk[dW Yed[n_ÂŒd [d jeZe [ij[ bWh]e j_[cfe Yece ]hkfe" dei i[dj_cei X_[d Yece Ä“ĹŠ (2(3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#73#-2 ĹŠ%(1 ĹŠ YecfW‹[hWi Z[ jhWXW`e" i_[c# "#ĹŠ,#"(.2Ä“ fh[ Yed h[if[je o i_d cWoeh[i _dYedl[d_[dj[iÇ" h[if[Yje W bW jWh dk[lei c[hYWZei o bb[]Wh W Z[ bW Ăˆj[YdeYkcX_WÉ" ZedZ[ ieXh[# \ehcW Z[ jhWXW`Wh Yed bWi Z[c|i YWZW kdW Z[ bWi f[hie# iWb[d [d ik cWoeh fWhj[ bei _dj[]hWdj[i$ ĂˆYel[hiÉ Z[ ejhei Wkjeh[i$ dWi gk[ i[ i_[dj[d _Z[d# ĹŠ H[YedeY_Zei Yecfei_# j_Ă’YWZWi Yed [ij[ \k[hj[ i[dj_c_[dje o ]WdWi Z[ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ jeh[i Yece =WdZo L_bbejW .+.1ĔŊ2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ.1(%(- +(" " Ik decXh[ [leYW Æl_ZW" \k[]e" Z_i\hkjWh o XW_bWh ik c‘# 11 ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ o FWXbe DeXeW" Z[b ]hkfe +ĹŠ3#, ĹŠÄĽ ĹŠ . ÄŚĹŠ BW FWdZ_bbW \WceiW XWd# Wceh o kd i[dj_c_[dje gk[ i[ i_YW$ !.,.ĹŠ -!(¢-ĹŠ ZW Z[ fef Z[ bei W‹ei .& BWi He`e FWi_ÂŒd j_[d[d 1#5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ jhWdic_j[ o i[ZkY[ Wb f‘Xb_Ye ĉćĈĈē h[Wb_pWd ckY^ei Z[ bei [d YWZW fh[i[djWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ kdW fWhj_YkbWh_ZWZ" bW cW# j[cWi gk[ Yecfed[d ik 7dZh[W" bW c_icW fWi_ÂŒd gk[ oeh fWhj[ Z[ iki j[cWi ied bWi ck[l[ W [bbWi fWhW Yedgk_i# _dƒZ_jei" Wdj[ kd Z_\‡Y_b c[hYWZe h[f[hjeh_e cki_YWb$
.2Ŋļ ++8 ČĔŊ /.2/4#23.2
;b YedY_[hje gk[ Z[X‡Wd fh[i[d# jWh bWi XWdZWi Wh][dj_dWi ?bboW AkhoWa_ WdZ j^[ LWbZ[hhWcWi o 7kjƒdj_Yei :[YWZ[dj[i gk[ZW feifk[ije" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[d# je W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ ;d Z_Y^e c[diW`[" fkXb_YWZe [d <WY[Xeea [b Ă’d Z[ i[cWdW" i[ i[‹WbWXW0 Æ?d\ehcWcei gk[ [b YedY_[hje gk[ZW feifk[ije Z[X_Ze W _dYedl[d_[dj[i W`[dei W bW fheZkYY_ÂŒdÇ$ ;ij[ Z_Wh_e be YedĂ’hcÂŒ o [b [dYWh]WZe Z[ fh[diW Z[b [l[dje" 9Whbei L[bWi# Ye" _dZ_YÂŒ gk[ [\[Yj_lWc[dj[ Æi[ jkle _dYedl[d_[dj[i Yed kde Z[ bei YWdjWdj[i Z[ ĂˆBei :[YWZ[d# j[iÉÇ o gk[ bW dk[lW \[Y^W gk[# ZWh| fWhW W]eije f[he de fh[Y_# iÂŒ fWhW Yk|dZe$ ;b YedY_[hje [ijWXW fh[l_ije fWhW [b ( Z[ `kd_e [d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je o W‘d i[
: ēŊ ++8 Ŋ 41( *(Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ/./4+ 1Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ+.2ŊĒćŊ!.-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ ļ 1 ) ,#Čē
cWdj_[d[ l_][dj[ [ijW fkXb_Y_# fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ WdkdY_Wh| W bei c[Z_ei bWi hWped[i [if[Y‡# ZWZ [d bW f|]_dW m[X Z[ Ă’YWi Z[b _dYedl[d_[dj[$ ;Ykj_Ya[ji" bW [cfh[iW ĹŠ ;d c[dei Z[ jh[i i[# [dYWh]WZW Z[ bW l[djW Z[ cWdWi" [i bW i[]kdZW l[p Xeb[jei$
.2ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ ÄĽ +"#11 , 2ÄŚĹŠ gk[ i[ ikif[dZ[ kd Yed# YecfhWhed iki [djhWZWi #23;-ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y_[hje [d ;YkWZeh$ 7dj[i fWiÂŒ Yed [b ĂˆHeYa WdZ hebb fk[Z[d WY[hYWhi[ W bei 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ fkdjei Z[ l[djW ZedZ[ 04#ĔŊ2#ĹŠ/1#5_ĔŊ 2 +"1;ĹŠ ĹŠ$(- +#2ĹŠ Wbb ijWhiÉ" gk[ de fkZe bb[]Wh feh kd fheXb[cW bWi WZgk_h_[hed fWhW bW "#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ Yed bei eh]Wd_pWZeh[i [d Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he$ I[]‘d [b [cfh[iWh_e" [d bei ;;$KK$
#% "# 3'ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Ä“
^ ŊěŊ )-ŋĒ' . & ,)-ēŋ- ŋ*, Ě
- (. ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ 4. Ĺ‹ (Ĺ‹ - *.# ' , Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹3Ĺ‹&& 0 ,6(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (6.# )-Ĺ‹' 2# ()-Ĺ‹& Ĺ‹ 'Ă„-# Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹'6-Ĺ‹, # (. Ĺ‹6& /'Ĺ‹ Ä’ Ăť Ă˝ Ä“Ä…Ĺ‹ )'* ˜ Ä’ )-Ĺ‹ Ĺ‹ &!/()-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹Z2#.)-Ĺ‹+/ Ĺ‹, -* & (Ĺ‹ -/Ĺ‹., 3 .),# Ä„Ĺ‹ 0 Ĺ‹ /-. #( Ä…Ĺ‹ 0# Ĺ‹ && -)(Ä…Ĺ‹ ",#-Ĺ‹ ,) ,# %Ĺ‹3Ĺ‹ " 1(Ĺ‹ ,)0 ,Ĺ‹&& ! ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹*,#' , Ĺ‹ #(-. ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ *-#Ĺ‹ (. ,Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä„ Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄƒĹ‹ Ĺ‹- *.# ' , Ĺ‹* , Ĺ‹) , ,Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹- !/# ), -Ĺ‹& Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ / &Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹ )&) )Ĺ‹ )')Ĺ‹/( Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ !,/* #)( -Ĺ‹'6-Ĺ‹#'*),. (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’., -"Ĺ‹' . &Ä“Ä„Ĺ‹
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ }
#ĹŠ#231#-.
>eo" W bWi '/0&&" [d 9_d[cWha Z[ FbWpW Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ Gk_je i[ h[Wb_pWh| [b fh[[ijh[de Z[ bW ‘bj_cW f[b‡YkbW Z[ HkZo HeZh‡]k[p ĂˆL[d[pp_WÉ" YefhejW]ed_pWZW feh [b WYjeh c[n_YWde 7b\edie >[hh[hW [nH8: $ BW WYjh_p l[d[pebWdW [ijWh| fh[i[dj[ [d [b [l[dje o i[h| fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye [if[Y# jWZeh Z[ bW Y_djW [iYh_jW feh @Â?h] >_bb[h" Z_h_]_ZW feh 7bX[h# je 7hl[be o fheZkY_ZW `kdje W HkZo feh [b WYjeh ;Z]WhZ HWc‡h[p ĂˆKbj_c|jkc Z[ 8ekhd[É $ ;b [ijh[de i[h| [d =kWoWgk_b [d bW IWbW Z[ Ikf[hY_d[i H_e# Y[djhe Dehj[ [ij[ '- Z[ cWoe" W bWi '/0)&$
ŏ ŏ ŏ ŏ ŏ
āĂ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
+ũ314!.
ŗũũũL dZ[b[ bei e`ei W ik fWh[# `W Yed kd fW k[be Z[ i[ZW" Wi de iWXh| feh Z dZ[ [if[hWh [b ÈWjWgk[É$ I[ j[dZh| gk[ YedY[d# jhWh [d be gk[ i_[dj[ o [b `k[]e [d Yk[ij_ d be fedZh| W fkdje Z[ kd _d\Whje" de i[ fh_l[ Z[ dWZW$ 8 i[be o WYWh Y_[be feh ZedZ[ c[dei be [if[h[ o feh ZedZ[ dkdYW be ^_pe Wdj[i$
(-ũ"(231 !!(¢-
ŗũũũ
7dj[i Z[ ^WY[h [b Wceh Yed ik fWh[`W ehZ[d[ ik [djehde$ =kWhZ[ bW hefW gk[ j_[d[ [d ik ^WX_jWY_ d" Y_[hh[ bW fk[hjW Z[b WhcWh_e o jWcX_ d bWi l[djW# dWi" ieXh[ jeZe i_ l_l[ [d kdW YWbb[ hk_ZeiW$ I_ [b WcX_[dj[ [i jhWdgk_be o ehZ[dWZe" ik fW# h[`W feZh| YedY[djhWhi[ [d be gk[ lW W h[Wb_pWh$ Feh bj_ce" [dY_[dZW kd fWh Z[ l[bWi e kj_# b_Y[ kdW bkp XW`W fWhW _bkc_dWh ikj_bc[dj[ [b YkWhje [d [b gk[ i[ [dYk[djh[d$
1#/ 1 "
ŗũũũ
µBb[lW oW kdWi YkWdjWi Y_# jWi Yed ik bj_cW fWh[`W o fW# h[Y[ gk[ bei Zei j_[d[d ]WdWi Z[ ^WY[h [b Wceh o de iWX[ i_ [i [b cec[dje f[h\[Yje5 Be fh_cehZ_Wb [i [ijWh h[bW`WZW" i[dj_hi[ i[]khW Z[ kij[Z o Z[ iki i[dj_c_[djei ^WY_W [iW f[hiedW$ KdW l[p gk[ ^WoW WYbWhWZe gk [i be gk[ i_[dj[ feh b o gk [i be gk[ [if[hW Z[ [iW h[bWY_ d" iebe [djedY[i i[h| YkWdZe i[fW WYjkWh Z[ bW \ehcW c|i WZ[YkWZW$
#31 2ũ!.-ũ(-2/(1 !(¢-ũ 04#ũ#- ,.1 .-04(23 1ũ ũ4-ũ '., 1#ũ.ũ4- ũ ,4)#1ũ"#/#-"#ũ"#ũ ! " ũ1#!412.ũ04#ũ 42#ũ! " ũ"~ ēũ
:_Y[d gk[ [b Wceh [djhW feh be e`ei" f[he de ^Wo ZkZW Z[ gk[ [n_ij[d ejhei Wif[Yjei gk[ j_[# d[d gk[ l[h Yed bei fWiei fWhW bb[]Wh W [dWcehWhi[$
>Wo Z[jWbb[i gk[ lWd c|i Wbb| Z[ be cWj[h_Wb" gk[ _cfWYjWd o gk[ Z[`Wd ^k[bbWi _cXehhWXb[i [d [b WbcW o [d [b YehWp d Z[ gk_[d i[ gk_[h[$ µGk b[ fWh[Y[ i_ Wb WY[hYWh# i[ W bW f[hiedW gk[ b[ ]kijW e" _dYbkie" W ik c_icW fWh[`W b[ ZW kd X[bbe hWce Z[ Óeh[i o Yece Yecfb[c[dje kd _dif_hWZe fe[# cW e kdW hec|dj_YW YWdY_ d5 7 Yedj_dkWY_ d b[ ZWcei Wb# ]kdWi jhelWi gk[ fk[Z[d È[dZkb# pWhÉ W [i[ i[h gk[ jWdje Z[i[W$
ēũ - ũ1#+ !(¢-ũ$4-!(.- ũ!4 -".ũ#7(23#ũ+ ũ!.-ă -9 ē
'(! ũ+(-" ũ ĸ! -!(¢-Ĺ
.ũ3#-%.ũ4- ũ!'(! ũ+(-" Ĕũ+ ũ04#ũ,#ũ' !#ũ/ "#!#1 4;-3.ũ"(#1 ũ#-ũ#23 ũ5(" ũ/.1ũ2#1ũ#+ũ"4# .ũ"#ũ24ũ04#1#1ē ++ ũ2 +#ũ,48ũ (1.2 ũ/.1ũ#+ũ/ 104#ũ ũ/ 2# 1Ĕũ04_ũ .-(3 ũ#2ũ24ũ,(1 " Ĕũ!.-ũ24ũ #+#% -3#ũ,.".ũ"#ũ -" 1ēēē '(! ũ+(-" Ĕũ4- ũ,(1 " ũ8.ũ04(#1.ũ/ 1 ũ 1(-" 13#ũ2(-!#1.ũ,(ũ/#!'.ũ++#-.ũũ"#ũ4-ũ %1 -ũ ,.1ē '(! ũ+(-" Ĕũ"_) ,#ũ #2 1ũ34ũ .! ēũ +, ũ#23 ũ/ 2(¢-ũ3 -ũ+.! ũ04#ũ' !#ũ04#ũ24$1 ũ ,(ũ!.1 9¢-ē .ũ' 8ũ!.,.ũ,(ũ!'(! ũ+(-" Ĕũ/.1ũ24ũ!4#1/.ũ8ũ/.1ũ24ũ -" 1ēũ 4_ũ .-(3 ũ#2ũ24ũ ,(1 " ũ8ũ24ũ2.-1(2 ũ#2ũ4-ũ, "1(% +ē .1ũ#2.Ĕũ ũ,(ũ!'(! ũ+(-" ũ,#ũ+ ũ04(2(#1 ũ1. 1ēũ .104#ũ8.ũ-.ũ2_ũ' 23 ũ!4;-".ũ 3#-"1_ũ#23 ũ/#- ũ04#ũ2./.13 1ē
4+(.ũ 1 ,(++.
ēũ .ũ"#)#ũ"#ũ2#1ũ"#3 ++(23 ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ
#ũ ,.ũ
4#" ũ/1.'( (".ũ
,.1ĵ , 1ũ
ĸ/.#, Ĺ
ĸ/.#, Ĺ
ĸ/.#, Ĺ
1;2ũ04#ũ-.ũ3#ũ ,.ũ8ũ04#ũ3#ũ ,.ũ /4#23.ũ04#ũ"#ũ".2ũ,.".2ũ#2ũ+ ũ5(" Ĕũ + ũ/ + 1 ũ#2ũ4-ũ + ũ"#+ũ2(+#-!(.Ĕ #+ũ$4#%.ũ3(#-#ũ4- ũ,(3 "ũ"#ũ$1~.ē
(ũ ,.1ũ3(#-#ũ".2ũ5(" 2ũ/ 1 ũũ, 13#ē .1ũ#2.ũ3#ũ ,.ũ!4 -".ũ-.ũ3#ũ ,. 8ũ/.1ũ#2.ũ3#ũ ,.ũ!4 -".ũ3#ũ ,.ē
4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ2.-1#~1ũ ũ+.2ũ /1. +#, 2Ĕũ-.ũ+4!' 1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ 04(#1#2Ĕũ -".- 1+.ũ3.".ũ/.1ũ ,(#".Ĕũ-.ũ!.-5#13(1ũ#-ũ1# +(" "ũ342ũ 24# .2ē 4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ"#,.231 1ũ34ũ ,.1Ĕũ' !#1ũ04#ũ +%4(#-ũ/ %4#ũ342ũ "#4" 2ũ8ũ#+ũ, +ũ'4,.1ē 4#" ũ/1.'( (".ũ"#) 1ũ ũ342ũ ,(%.2Ĕ -.ũ(-3#-3 1ũ!.,/1#-"#1ũ+.ũ04#ũ5(5(#ı 1.-ũ)4-3.2Ĕũ++ , 1+#2ũ2.+.ũ!4 -".ũ+.2ũ -#!#2(3 2ē 4#" ũ/1.'( (".ũ-.ũ2#1ũ3Ìũ -3#ũ+ ũ %#-3#Ĕũă-%(1ũ -3#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ -.ũ3#ũ(,/.13 -Ĕũ' !#13#ũ#+ũ%1 !(.2.ũ !.-ũ3 +ũ"#ũ04#ũ3#ũ1#!4#1"#-Ĕũ.+5(" 1ũ ũ 3." ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ3#ũ04(#1#ē
,.1ũ#2ũ"#2#-1#" 1ũ, 1 2ũ"#ũ ! ,(-.2ũ#-ũ+ ũ3(-(# + Ė Ğ ,.1ũ#2ũ2#1ũ! ,(-.ũ8ũ2#1ũ#2! + ĝ ,.1ũ#2ũ#23#ũ , 1ũ+.ũ04#ũ-.2ũ"4#+#Ĕ +.ũ04#ũ-.2ũ2 -%1 ũ/.1ũ"#-31.ēēē 2ũ#-31 12#ũ#-ũ+ ũ#-31 ũ"#ũ+ ũ-.!'#ũ 8ũ "(5(- 1+# + ũ#231#++ ũ#-ũ%#1,#-ēēē Ğ ũ#2/#1 -9 ũ"#ũ+ ũ#231#++ ĝēēē ũ ,.1ũ#2ũ , 1ũ"#2"#ũ+ ũ1 ~9ũ-#%1 ē ,.1ũ#2ũ/#1".- 1ėũ8ũ+.ũ04#ũ#2ũ,;2ũ 04#ũ/#1".- 1Ĕũ #2ũ!.,/1#-"#1ēēē ,.1ũ#2ũ /1#3 12#ũ ũ+ ũ!149Ĕ 8ũ!+ 5 12#ũ ũ+ ũ!149Ĕ 8ũ,.1(1ũ8ũ1#24!(3 1ēēē Ğ ,.1ũ#2ũ1#24!(3 1ĝ
43.1Ėũ +.ũ #14"
1 %,#-3.ũ"#Ėũ +$1#".ũ 4#15.
43.1 Ėũ 4+!#ũ 1~ ũ .8- 9
.ũ3#ũ ,.ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ ũ , 13#Ĕ / 1 ũ1#!.,#-9 1ũ#+ũ(-ă-(3. 8ũ/ 1 ũ-.ũ"#) 1ũ"#ũ , 13#ũ-4-! Ė /.1ũ#2.ũ-.ũ3#ũ ,.ũ3." 5~ ē #ũ ,.ũ8ũ-.ũ3#ũ ,.ũ!.,.ũ2(ũ345(#1 #-ũ,(2ũ, -.2ũ+ 2ũ++ 5#2ũ"#ũ+ ũ"(!' 8ũ4-ũ(-!(#13.ũ"#23(-.ũ"#2"(!' ".ē
-31 ũ#-ũ,(ũ5(" ũĸ! -!(¢-Ĺ
23.2ũ"~ 2ũ ũ34ũ+ ".ũ,#ũ#-2# 1.-ũ 04#ũ#-ũ5#1" "Ĕũ-.ũ' 8ũ3(#,/.ũũũũũũũũ "#3#1,(- ".ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ ũ , 1ē (#-3.ũ +%.Ĕũ3 -ũ/1.$4-".ũ04#ũ-.ũ 3(#-#ũ#7/+(! !(¢-ēũ .ũ' 8ũ1 9¢-ũ-(ũ +¢%(! ũ#-ũ,(ũ!.1 9¢-ē -31 ũ#-ũ,(ũ5(" Ĕũ3#ũ 1.ũ+ ũ/4#13 ēũ _ũ04#ũ#-ũ342ũ 1 9.2ũ8 ũ-.ũ' 1;ũ -.!'#2ũ"#2(#13 2ēũ -31 ũ#-ũ,(ũ5(" Ĕũ 8.ũ3#ũ+.ũ14#%.ē #ũ!.,#-!_ũ/.1ũ#731 1Ĕũ/#1.ũ #,/#!_ũ ũ-#!#2(3 13#ũ+4#%.ē 4#- 2ũ-.!'#2Ĕũ,4!'.ũ%423.Ĕũ8 ũ-.ũ #7(23#ũ- "(#ũ,;2ēũ #2/4_2ũ"#ũ#23#ũ 3(#,/.ũ)4-3.2ũ-.ũ/4#".ũ5.+5#1ũ 31;2ē Ìũ,#ũ' + 23#Ĕũ,#ũ3.! 23#ũ8ũ3#ũ 5.+5(23#ũ,(ũ(+42(¢-Ĕũ04(#1.ũ04#ũ2# 2ũ "4# ũ"#ũ,(ũ!.1 9¢-ē 731 !3.ũ"#ũ+ ũ! -!(¢-ũ"#+ũ#7ũ%14/.ũ (-ũ -"#1
#+# 1(" "#2
.-2("#1 " 2ĹŠĹŠ 2#74 +#2
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ+(23 ĹŠ#2ĹŠ.ĹŠ' ĹŠ
2(".ĹŠ 2#74 +Ä“ĹŠ # +#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠÄƒ!!(¢-ĔŊ #-ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ 3#-"#-!( ĹŠ'.,.2#74 +ĹŠ.ĹŠ (2#74 +ĔŊ /#1.ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ1#241%(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -4#5 ĹŠ!.11(#-3#ĔŊ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-! 2(++¢Ŋ ).ĹŠ #23 ĹŠ3#-"#-!( Ä“
-3(,(" "ĹŠ +ĹŠ"~
ĹŠ 1_"_1(!ĹŠ './(-Ä–ĹŠ 4ĹŠ/1./( ĹŠ!.,/ Äą Ĺ—Â #1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĔŊ #.1%#ĹŠ -"ĔŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ ă1, ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#ă-~ ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.,.ĹŠ 2#74 +Ä“
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h j[cW h[\[h[dj[ W fWh[`Wi" i[nkWb_ZWZ" Wceh$$$ Iki _dj[hhe]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠ Ä–ĹŠ(-3(,(" "Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠĹŠ
ŊŊ +5 ".1Ŋ +~ĖŊ -Ŋ24Ŋ+( 1.Ŋļ (" Ŋ ŗ #!1#3 ČŊ9 -)¢Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"#+Ŋ2#7.Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋļ 04#++.Ŋ-.Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ,~Čē
ĹŠ '#1+.!*ĹŠ .+,#2Ä–ĹŠ #12.- )#ĹŠ"#ĹŠÄƒ!Äą Ĺ—!(¢-ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ 2#74 +ĹŠ/.1ĹŠ#7!#+#-!( Ä“ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 11(#Ä–ĹŠ .5#+(23 ĹŠ8ĹŠ"1 , Äą Ĺ—341%.ĹŠ$1 -!_2ĔŊ$ ,.2.ĹŠ/.1ĹŠ!1# 1ĹŠ#+ĹŠ
Ä–ĹŠ #2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 31;2ĹŠ-.ĹŠ2(#-3.ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ"#2#.ĹŠ-(ĹŠ/+ !#1ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ#23.8ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ#2/.2.Ä“ĹŠ .ĹŠ+.ĹŠ ,.ĹŠ ,4!'.ĹŠ 8ĹŠ -.ĹŠ #23.8ĹŠ #- Äą ,.1 " ĹŠ"#ĹŠ- "(#ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 4 -Äą ".ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ3.! ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ ĹŠ%423.Ä“ĹŠ .ĹŠ+4 1(!.ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-#Äą 31 !(¢-ĹŠ,#ĹŠ"4#+#ēŊĸ - Äš
/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ #3#1ĹŠ -Ä“
Ŋ(-"($#1#-!( Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2#.2Ŋ ! 1- +#2 7(23#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/1 !3(! -Ŋ2#7.ĔŊ/#1.Ŋ -.Ŋ/.1Ŋ!4#23(.-#2Ŋ_3(! 2Ŋ.Ŋ,.1 +#2ĔŊ2(-.Ŋ/.1Ĺ 04#ĔŊ2(,/+#,#-3#ĔŊ-.Ŋ+#2Ŋ(-3#1#2 ē
[ij‡ckbei i[nkWb[i" de [i dehcWb gk[ de be [nf[h_c[dj[d$ Z[ bWi f[hiedWi Wi[nkWb[i5 Ă›blWhe <hWdYe" fi_# ;i kdW YWj[]eh‡W gk[ i[ kiW ĹŠ gk_WjhW [if[Y_Wb_pWZe fWhW YbWi_Ă’YWh W gk_[d[i YW# [d d_‹[p o WZeb[iY[dY_W" h[Y[d Z[ Z[i[e$ 7kdgk[ je# ..*ĹŠ2#ĹŠ Ye_dY_Z[ [d gk[ bW i[nkW# ZWl‡W de [i kdW eh_[djWY_ÂŒd -ĹŠ !# !1#¢Ŋ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ fb[dWc[dj[ h[YedeY_ZW feh !.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ b_ZWZ [i _dij_dj_lW [d bei (_-ĹŠ2.8ĹŠ ^kcWdei" YeddWjkhWb W bW Yeckd_ZWZ Y_[dj‡\_YW" ÄĽ .ĹŠ3 , 2#74 +ČĔŊ"#23(Äą ^Wo gk_[d[i Z[Ă’[dZ[d ik - " ĹŠ ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ8ĹŠ [bbei$ Æ;i c|i" [ij| c[Z_W# $ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ [n_ij[dY_W$ 2#74 +#2ĹŠ.ĹŠ(-3#Äą ZW feh bW WYY_ÂŒd Z[ lWh_Wi ^ehcedWi" [djh[ [ijWi bW ;djh[ [bbei [ij| bW H[Z 1#2 ".2Äľ 2ĹŠ#-ĹŠ #23.Ä“ j[ijeij[hedWÇ$ Z[ L_i_X_b_ZWZ o ;ZkYWY_ÂŒd <hWdYe ^W h[Y_X_Ze [d Z[ bW 7i[nkWb_ZWZ 7l[d" YedikbjW W WZeb[iY[d# feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " j[i gk[ cWd_Ă’[ijWd de bW Yeckd_ZWZ l_hjkWb c|i i[dj_h ]kije Wb]kde feh ]hWdZ[ Z[ Wi[nkWb[i [d [b ĹŠ ckdZe mmm$Wi[nkWb_jo$ ĹŠ!(#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ ^ecXh[i d_ ck`[h[i" o ckY^e c[dei feh bWi h[# eh] $ ;ij[ i_j_e M[X \k[ /+ -#3 ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1 -ĹŠ 2#74 +#2Ä“ bWY_ed[i i[nkWb[i$ ÆIk[b[ \kdZWZe [d (&&'$ jhWjWhi[ Z[ `ÂŒl[d[i gk[ [ij|d h[fh_c_[dZe" _dYbkie Z[ -'#1#-3#ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ'4, -. HeZh_]e 9ÂŒhZeXW" fi_gk_WjhW o cWd[hW _dYediY_[dj[" iki Z[i[ei fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9e# i[nkWb[iÇ" Yec[djW$ ;ije feZh‡W Z[X[hi[ W jhWk# becX_WdW Z[ IeY_[ZWZ[i 9_[dj‡# Ă’YWi" Wi[]khW gk[ Z[iZ[ [b fkdje cWi feh WXkie i[nkWb e feh ^W# Z[ l_ijW Yb‡d_Ye" bW Wi[nkWb_ZWZ X[h i_Ze l‡Yj_cWi Z[ i_jkWY_ed[i [i kdW [nfh[i_ÂŒd Z[ bW YedZkYjW$ YWjWijhÂŒĂ’YWi$ Æ;ij| [d bW [i[dY_W Z[ bWi f[hie# dWi o ik [nfh[i_ÂŒd i[ h[bWY_edW -ĹŠ#23(+. Yed ik [ijWZe [ceY_edWb" Yed lW# :[ WYk[hZe Yed CWha 9Whh_]Wd" Y‡ei W\[Yj_lei" YedĂ“_Yjei fi_YebÂŒ# bei _dZ_l_Zkei Wi[nkWb[i _di_ij[d ]_Yei e jhWkcWi j[cfhWdeiÇ$ [d gk[ bW ikoW [i" [d Y_[hje i[dj_Ze" ;b [nf[hje _di_ij[ [d gk[ i_ [b kdW eh_[djWY_ÂŒd i[nkWb o gk[ [djh[ Yk[hfe" bW c[dj[" bW X_ebe]‡W o bW [bbei jWcX_ƒd ^Wo Z_\[h[dY_Wi$ ][dƒj_YW Z[ bWi f[hiedWi l_[d[d F[he" Ă›blWhe <hWdYe de Z[i# fh[Z_ifk[ijei fWhW h[ifedZ[h W YWhjW ejhWi hWped[i" Yece bW
ÄŠ
H;IFK;IJ70 Feh ckY^e j_[cfe i[ ^W Yh[‡Ze gk[ bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[b eh]Wice \[c[d_de [ij| [d cWdei Z[b ^ecXh[" f[he [ije [i kd c_je$ BW iWj_i\WYY_ÂŒd i[nkWb j_[d[ gk[ H;IFK;IJ70 =[d[hWb# l[h Yed bW fWh[`W o bW ck`[h Z[X[ c[dj[ bW \WbjW Z[ Z[i[e [ij| fhef_Y_Wh kd heb WYj_le [d XkiYW" jWcX_ƒd" Z[ ik fhef_e h[bWY_edWZW Yed bWi Yb‡cWn$ ;ije _cfb_YW _dj[hh[bWY_ed[i _d# ĹŠ YedeY[h ik Yk[hfe o Ye# WZ[YkWZWi Yed bW fW# ckd_YWh W ik fWh[`W iki h[`W$ ;i Z[Y_h" bW hkj_# fh[\[h[dY_Wi ‡dj_cWi dW" _dj[h\[h[dY_Wi [d ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ fWhW gk[ `kdjei j[d]Wd bW h[bWY_ÂŒd feh fWhj[ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢Ĺ [b Ye_je$ Z[ \Wc_b_Wh[i Y[hYW# +.%. #+_$.-.Ä–ĹŠ 7b]kdWi ZWcWi fk[Z[d dei" [nY[ie Z[ jhWXW# ĉČÄ?ĈĉđÄ?ÄľÄŠÄ‘Ä‰ÄŽÄˆÄ?ÄŽ j[d[h kdW i[diWY_ÂŒd `e e [ijhƒi$ Be gk[ i[ fWh[Y_ZW W bW Z[ gk[h[h h[Yec_[dZW [d [ij[ YWie [i h[]h[iWh bW c_hWZW W eh_dWh" [ije i[ Z[X[ W bW [ij_ckbW# YkWdZe [hWd [dWcehWZei o Y_ÂŒd Z[b j[hY_e _d\[h_eh Z[ bW lW]_# h[l_l_h be gk[ b[ ^WY‡W iWbjWh dW$ 7^‡ [ij| beYWb_pWZW kdW pedW Z[ Wb[]h‡W o WY[b[hWh bei bWj_# cko i[di_Xb[" gk[ Wb]kdei cƒZ_# Yei bW h[bWY_edWd Yed [b bbWcWZe Zei Z[ ik YehWpÂŒd$ EjhW efY_ÂŒd [i b[[h kd Xk[d fkdje =$ b_Xhe Z[ i[nkWb_ZWZ" fk[ije 8kigk[ kdW fei_Y_ÂŒd [d bW gk[ gk[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i de i[ WYj_l[ [ijW fWhj[ Z[ \ehcW de i[ YedeY[ [b \kdY_edW# Z_h[YjW o eh_d[ Wdj[i Z[ ^WY[h [b c_[dje Z[b fhef_e Yk[hfe Wceh$ Ik ceb[ij_W c[`ehWh|$ h[bWY_edWZe Yed [b Y_Ybe [hÂŒ# j_Ye$ Ä–ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.(3.ĹŠ 9WX[ h[iWbjWh gk[ Wb de [n# !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5( ĔŊ#++ ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ/~+".1 ĹŠ Y_jWhi[" bW bkXh_YWY_ÂŒd i[h| "#+ĹŠ"~ ĹŠ"#2/4_2Ä“ĹŠ 4ĹŠ!(!+.ĹŠ,#-2314 +ĹŠ dkbW e [iYWiW o [ije fhe# ! , (¢Ŋ8ĹŠ3(#-#ĹŠ$4#13#2ĹŠ!¢+(!.2ĔŊ,;2ĹŠ leYWh| gk[ bW f[d[jhWY_ÂŒd "#ĹŠ +.ĹŠ -.1, +Ä“ĹŠ Ä # #ĹŠ ' !#12#ĹŠ !'#Äą i[W ZebeheiW$ :[X[ j[d[h [d 04# 1ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ/ 2 )#1.Ä&#x;Ŋĸ -"1_2Äš Yk[djW gk[ ^WY[h [b Wceh [i [b WYje [d [b gk[ i[ WY[hYW H;IFK;IJ70 BW fWij_bbW Z[b Z‡W ‡dj_cWc[dj[ Yed ik fWh[`W$ Z[ifkƒi fk[Z[ Z[ih[]kbWh_pWh [b Y_Ybe c[dijhkWb" feh be jWdje Z[X[ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ ^WY[hi[ kd Y^[gk[e cƒZ_Ye$ 1#!(_-ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ 1#+ Äą H[Yk[hZ[ gk[ [ijW f‡bZehW de [i !(.-#2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĔŊ kd cƒjeZe Z[ Wdj_YedY[fY_ÂŒd h[# /#1.ĹŠ-.ĹŠ+.%1.ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ.1% 2Äą ]kbWh$ I[ kiW ‘d_YWc[dj[ fWhW YW# ,.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ_+ĹŠ,#ĹŠ, 2341 ĹŠ iei Z[ Ăˆ[c[h][dY_WÉ" feh [`[cfbe" YkWdZe i[ ^WoW fheZk# !.-ĹŠ +.2ĹŠ "#".2ĔŊ Y_Ze kdW hkfjkhW Z[b 2(ĹŠ +.ĹŠ ' !#ĹŠ "4Äą YedZÂŒd$ 1 -3#ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ I_ j_[d[ kdW WYj_l_ZWZ 3(#,/.ĔŊ ,#ĹŠ i[nkWb \h[Yk[dj[c[d# %1 " Ä“ĹŠ 4 -Äą j[" Yedi_Z[h[ kiWh kd ".ĹŠ /#-#31 ĹŠ -.ĹŠ hƒ]_c[d Z[ fhej[YY_ÂŒd +.%1.ĹŠ"(2$143 1ĹŠ f[hcWd[dj[$ 8ĹŠ 2(#-3.ĹŠ 4- ĹŠ
/ "#!~ ĹŠ 43(2,.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ#731#Äą , ĹŠ"#ĹŠ$. ( ĹŠ2.!( +Ä“
ĹŠĹŠ ".+$ĹŠ (3+#1Ä–ĹŠ 4ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ#23 ĹŠ$4#ĹŠ"(2!43(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ '#ĹŠ (""#-ĹŠ (3+#1ÄŚÄ“
Ŋ 2 #+Ŋ Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ĖŊļ Ŋ1#(- Ŋ ŗ (1%#-ČĔŊ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ+#Ŋ/4".Ŋ 31( 4(1Ŋ1.!#Ŋ2#74 +Ŋ +%4-.ē
ceZW WZeb[iY[dj[i gk[ h[YbWcWd i[h Wi[nkWb[i" XkiYWdZe WY[fjWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei ]hkfei e jhWijehdei c[djWb[i Yece bW Wl[hi_ÂŒd e bW \eX_W Wb i[ne" YWkiWZWi" h[if[Yj_lWc[dj[" feh jhWk# cWi i[nkWb[i e j_c_Z[p [n# Y[i_lW$ H[Y_[dj[c[dj[" 889 9_[dY_W fkXb_YÂŒ [d ik fehjWb Z[ ?dj[hd[j [b j[ij_ced_e Z[ @[dd_ =eeZY^_bZ" kdW [ijk# Z_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ En\ehZ" Z[ (' W‹ei" gk[ i[ WkjeZ[Ă’d[ Yece Wi[nkWb$ 7i[]khW gk[ bW ][dj[ j_[d# Z[ W fh[]kdjWhb[ YÂŒce fk[Z[ iWX[h gk[ de b[ ]kijW [b i[ne i_ de be ^W fheXWZe$ ÆO oe fh[]kdjeÇ #[nfb_YW#" Æi_ [h[i ^[j[hei[nkWb o de ^Wi j[d_Ze i[ne Yed Wb]k_[d gk[ [i Z[ jk c_ice ]ƒd[he" ÂľYÂŒce fk[# Z[i iWX[h gk[ de j[ ]kijWh| kdW h[bWY_ÂŒd ^ecei[nkWb5Ç I_ de [ij|i _dj[h[iWZe%W" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ i_ be fheXWij[ e deÇ" WĂ’hcW @[dd_" gk_[d WYbWhW gk[ [ie de b[ _cf_Z[ [dWcehWhi[ Z[ ejhWi f[hiedWi$ :[ ^[Y^e" [bbW j_[# d[ del_e$
ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ
Bei [nf[hjei h[Yec_[dZWd i[h fh[YWl_Zei o XkiYWh bW Wi[ieh‡W WZ[YkWZW Z[ kd [i# f[Y_Wb_ijW$ Fk[Z[ eYkhh_h gk[ bW h[# fh[i_Œd Z[b Z[i[e i[nkWb i[ WieY_[ Yed \WYjeh[i [nj[hdei e jhWkcWi gk[ c[h[Y[d i[h Z[X_ZWc[dj[ lWbehWZei o" Z[ i[h d[Y[iWh_e" Wj[dZ_Zei$
EN GUAYAQUIL SUITES DE LUJO DE VENTA =)"*-!&#'*,'")%>+!/'*25!/'('&*$"*6'* 2%5'"!;'/!3"*6'*?2$"#$*@;*ABC6*D0* ,!&/!"'0*E'/2;;!0*FFG0*:'%':$&0*&$:2%!('(<
Informes al 2205202 cel 094493096 o 087240417
AGROINDUSTRIA AR/86778/cc
ěŊ¾>W [iYkY^WZe Wb]kdW l[p
Ŋ #-18Ŋ 5#-"(2'ĖŊ ~2(!.Ŋ8Ŋ04~,(!.Ŋ ŗ1(3;-(!.ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ"(!#Ŋ"#Ŋ_+Ŋ04#Ŋ
2#-2 !(¢-ĹŠ "#2 %1 " +#ĔŊ ĹŠ !.,.ĹŠ 2(ĹŠ 04(2(#1 ĹŠ.1(- 1ĹŠÄ 2ĹŠ-.1, +Ä&#x;Ŋĸ -¢Ĺ -(, Äš
OFRECE A AGRO EMPRESARIOS !"#$%$&'()&*$"*$+,%$"($%*)*(!-$%&!.*/'%0*12$*/2$"#'"*/)"* /','/!#'/!3"*($*!"-$%&!3"*4*#$%%$")&*25!/'()&*$"#%$*6)&* 788*4*9788*+&"+0*2"*/)"#%'#)*#!,)*!"#$:%'/!3"*,'%'*$6* /26#!-)*4*6'*/)+$%/!'6!;'/!3"*($*&#$-!'<*
Inf: (02) 2903240
AR/86771/cc
ēŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ#234"( -Ŋ2(Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31 23.1-.Ŋ4Ŋ./!(¢-ē
Ä Äƒ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CALCIO LLAMAR, GRITAR
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PERRO ENVIDIA,
RIVALIDAD
ALTAR
VASIJA PARA GUISAR
FLOTA, CAPITANÍA RETORNAR, VOLVER
COGER, TOMAR REUNIÓN NOC-
TURNA DE BAILE
UTENSILIO DE
LÍRICA
SÍMBOLO DE
SOSEGAR, TRANQUILIZAR
CROMO
ESTAMPA
LA SUPERFICIE
DESPÚES DE
ALIMENTO
HIJO DE DÉDALO MARCHITA,
1 ,/.2.2 ĔũĈĐĖĊć
ROMANOS
ŗũ ũ=[hWbZ Fb[Ya_" kd WfWi_e# dWZe fhe\[ieh Z[ _d]b i Z[
OBRA
DESPARRAMAR
CINCO EN
DISPERSO
PADECIMIENTO
YERRO, ERROR
TACAÑO
TIEMPO
MANOJO DE
LABRAR
CEFALÓPODO ARTÍCULO NEUTRO
CARRO EN
SÍMBOLO DE
INGLÉS
NITRÓGENO
TRANSPORTAR
APODO
INSTRUMENTO MUSICAL
SEMBRAR, ARAR
TRABAJAR,
EXTRAÑA
SALUDO INDIO
MAMÍFERO HIRACOIDEO
ACTRIZ DE EE. UU. DE
MANIOBRAR
LA PELÍCULA NOCHE Y DÍA
Solución anterior
R
R E
A C O
P
A
M
A
R
A
R
O
M
A
CAUTELA,
A MADRE
X PIÉLAGO CIUDAD DE COLOMBIA
LECHO PICARDÍA
N
O
N
I
L
A
C
C
O
A
EMBARCACIÓN
A
R
A
A
R
BATEA
CONVICTO
A
M
R
A
ESTADO DE BRASIL INSTRUMENTO
T
E
L
PEÑASCO MACHACAR,
C
A
U
T
O
R
C
A
LECHE
PULVERIZAR
M
PERRO
S
DE ATAQUE
A
A
C A CONCUBINA PRECAVIDO, CAUTELOSO
SEÑAL, HUELLA
O
NACIÓN
S
A
M
T
E
S
A
A
FRAGANCIA
I
B
A
R
A
CIUDAD DE PERÚ
R
O
S
O
T
T
A
L
A
L
E
ARTESA
A
D
D
A
R
DEL TEJADO
ESCUDO DE CUERO
R
A
E
GUALDAD EN LA SUPERFICIE
AUDILLO DE LOS HUNOS UESO DE LA CADERA
A
L
R
PARTE DEL
ANÓNIMA HERMANO DE PAPÁ
MÁQUINA PARA
R
TEJER
FLANCO HUEVO
D
A
CACAHUATE
A
T
I
C L
J U
O
F
I
A
D
D
A
E
T
S
N
CIUDAD DE NIGERIA MONEDA DE EE. UU.
A
T
QUE HA SUFRIDO TARA FÍSICA REGIDOR, CONCEJAL
E
D
I
ONDA DISPERSA
O
L
R
O
L
BOGAR
W
A
R
VELAR, CUIDAR GIGANTE,
R
E
O
E
L CONVICTO
A
PAREJA
EXTENSIÓN
MISTER ABREVIADO
M
N
A
EMBUSTE, TRAMPA
P
SÍMBOLO DE
A
R
R
A
B
A
G
L
M
A
EXTRAÑA
R
A
R
O
Ċŋ
FWkb o C[hob Ceh]Wd [ij|d ŗũ W fkdje Z[ Z_lehY_Whi[" f[he
SIGNO
GRAMATICAL
CURAR HEMBRA DEL LORO
RELATIVO AL CORO
5 7
9 2 8 1
4 5
3 2
4
6
1
3 1
5
4
7
9
7 2 3
1 6 9 2 4 5
7 8 3
6 8
3
6 7
2
9 8
6
8 3 2
1 4 5
7 9 8 1 4 6 9 9 5 3 7 8 6 4 5 1 2 9 4 2 8 5 3 6 5 3 1 4 7 8 1 7 2 9 6
8 2
5 6 8
9 5
7
2 9 1
4 3 2
8
1 5
6 7 3 4
3 9
: ũ }
.2ũ, 2 )#2ũ3 , (_-ũ/4#"#-ũ2#1ũ1(#2%.2.2 WZl[hie$ ;ije ^W fheleYWZe gk[ bei jhW# jWc_[djei gk_hefh|Yj_Yei Yece bei cWiW`[i W c[dkZe fWh[pYWd c|i i[]khei Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ ied" [nfh[iWd bei _dl[ij_]WZeh[i [d [b ÈD[m P[WbWdZ C[Z_YWb @e# khdWbÉ H[l_ijW C Z_YW Z[ Dk[lW P[bWdZW $ ;ijkZ_ei [d [b fWiWZe ^Wd h[# l[bWZe gk[ bW cWd_fkbWY_ d Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb gk[ i[ bb[lW W YWXe ZkhWdj[ bW gk_hefh|Yj_# YW fk[Z[ ZW Wh bWi Whj[h_Wi gk[ WXWij[Y[d Wb Y[h[Xhe be YkWb fk[#
}
ĸĈĒĈČıĈĒĒĐĹ
3
Z[ j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi b[jWb[i$ I[] d [b fhe\[ieh ;ZpWhZ ;h# dij" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ ;n[j[h" ?d]bWj[hhW" bW Æ_dWfhef_WZW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ dÇ [d [ijW _dj[h# l[dY_ d c Z_YW de [i j_YW o [ij| Yh[WdZe kdW _cW][d \WbiWc[dj[ fei_j_lW ieXh[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [ijW fh|Yj_YW$ũ
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 1#(-#ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "ēũ 1.!41#ũ +( #1 12#ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ+ ũ/1.3#!!(¢-ũ/ 3#1- ũ / 1 ũ 2~ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ "#ũ "ē
ũũ
23¢-ũ 04#1.
1
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ 42! 1;ũ04#ũ24ũ , (#-3#ũ"#ũ31 ).ũ 2#ũ3.1- ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ31 -04(+.ēũ 5(3#ũ + 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"#-31.ũ"#+ũ31 ).ēũũũ Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ ,4-".ũ(-3#1(.1ē ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.Ĕũ+ ũ / 1(#-!( ũ8ũ+.2ũ 4#-.2ũ,." +#2ũ1#24+3 1;-ũ +3 ,#-3#ũ ++ , 3(5.2ũ/ 1 ũ "ēũ Ėũ 1#ă#1 ũ 2#1ũ .-" ".2.ũ ũ2#1ũ)423(!(#1.ē
DESMENUZAR APÓCOPE DE
5
PATO
4 1 9 3 7 3
ĔũĈĐĖĊć
IGUAL
R
A LANCHÓN
BARIO
CONVICTA
HORROROSO
R
QUIETUD
MANTO BEDUINO
A
LISTA
A
BRACAZA
PUNTO CARDINAL
L
G
CINTA DE ALGODÓN
PICA
MAMÁ
A
COSTADO,
ENSENADA
O POLÍTICO CHINO MANGO DE LAS HACHAS
LACIO, AJADO
PARTE INFERIOR
OBEDECER
L S A R I CELEBRIDADES O C A8EFJ 8I8EP H (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% A ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% I GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I% C
ZARCILLO
ũũ
^ ũ
FALTA
HEMBRA
ACTOR INGLÉS DE LA PELÍCULA CONTAGIO
A
CARRASPEO
LA PELÍCULA AQUAMAINE
MEZCLA
DEL OSO
ALTAR
SOCIEDAD
PAPAL ASIDERO, MANGO
A APOSENTO
DEL DILUVIO
ALMIREZ,
DOS O MÁS PEDAZOS
DIGNIDAD
A
NATA DE LA
FRGANCIA
M SECRETA
A
T
UNIR CON HILO
S ACTRIZ DE
BW cWd_fkbWY_ d l[hj[XhWb fk[# Z[ j[d[h Yedi[Yk[dY_Wi ]hWl[i Yece ZW ei [d Whj[h_Wi gk[ WXWi# j[Y[d Wb Y[h[Xhe [i bW YedYbki_ d Z[ Y_[dj ÒYei [d [b H[_de Kd_Ze gk[ bb[lWhed W YWXe kdW h[l_i_ d Z[ bei [ijkZ_ei fkXb_YWZei ieXh[ [ijei jhWjWc_[djei$ ;dYedjhWhed gk[ Z[ bei ,& [ijkZ_ei WdWb_pWZei iebe kde _dYbko Æ_d\ehcWY_ d Yecfb[jWÇ ieXh[ bW _dY_Z[dY_W o i[l[h_ZWZ Z[ [ijei [\[Yjei" gk[ _dYbkie fk[# Z[d i[h \WjWb[i$ O YWi_ bW c_jWZ de c[dY_edWhed d_d] d i djecW
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ2.!( +#ũ8ũ/.-"1;ũ , 8.1ũ_-$ 2(2ũ#-ũ+.ũ, 3#1( +ũ8ũ#23_3(!.ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ#23 ũ-#!#2(3#ũ, 8.1ũ $#!3.ũ8ũ ! 1( .ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ 4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
VOLCÁN DEL ECUADOR ARGOLLA
ENFERMEDAD
FLORES
A
YkWdZe fh[i[dY_Wd kd Wi[i_# dWje o i[ Yedl_[hj[d [d eX`[# j_lei Z[b Wi[i_de" [b <8?" fWhW fhej[][hbei" Z[Y_Z[ [dl_Whbei W kd f[gk[ e fk[Xbe [d HWo" Moec_d]" ^WijW gk[ YWfjkh[d Wb Yh_c_dWb$
ũũ
LLOVIZNA
DESBORDAR,
MOLUSCO
C
Ġ ũ"¢-"#ũ#23;-ũ+.2ũ .1% -ğ
ANIMAL
ROCÍO,
AJADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ /4#"#ũ #-#ă!( 1+#ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ 84" 1+.ũ ũ1#+ ) 12#ēũ Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ēũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) Ĕũ$ ,(+( 1ũ8ũ+ 2ũ 2.!( !(.ı -#2ũ/4#"#-ũ3#-#1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ +#ũ/4#"#-ũ"#2!.-!#13 1ũ/#1.ũ+#ũ 84" 1;-ēũ Ėũ ũ%4#11 ũ-.ũ#2ũ4-ũ (#-ũ/ 1 ũ - "(#ēũ
VOLCÁN DE COLOMBIA CAPITAL DE EGIPTO (EL) IGUALDAD EN
ũũ
ũũ
COMPOSICIÓN
QUIER CLASE VOZ DE ARRULLO
TRABAJO,
LA PELÍCULA MACHETE
CANSADA
DUEÑA PAJA DE CUAL-
ACTOR DE EE. UU. DE
BATRACIO
COCINA
i[YkdZWh_W" [i Wi_]dWZe W bW jWh[W Z[ \ehcWh kd [gk_fe gk[ h[fh[i[dj[ Wb Yeb[]_e [d kdW _cfehjWdj[ Yecf[j[dY_W Z[ YedeY_c_[djei$ F[i[ Wb XW`e h[dZ_c_[dje Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i" Fb[Ya_ h[YbkjW kd f[gk[ e ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i fWhW gk[ ^W]Wd jhWcfW [d bW Yecf[j[dY_W$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ04#ũ 42! ũ 8ũ" ũ $#!3.ũ ũ3.".2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1."# -ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ ,#-.2ũ242!#/3( +#ũ#-ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ ũ 5(" ũ'.% 1# ũ#2ũ,48ũ%1 3 ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ1#4-(".ũ!.-ũ 24ũ$ ,(+( ēũ
SÍMBOLO DE
ŗũũ
Fe[jW" f[h_eZ_ijW o [iYh_jeh Yk# XWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d CWZh_Z$ Iki h[i[ Wi f[h_eZ ij_# YWi Äfeb j_YWi" YkbjkhWb[i o b_j[# hWh_WiÄ [hWd h[Y_X_ZWi Yed ]hWd WYbWce [d 9kXW$ C_[cXhe Z[b cel_c_[dje W]hkfWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ bW h[l_ijW ÈEh ][d[iÉ" \eh# cWZe feh fe[jWi [ _dj[b[YjkWb[i lWd]kWhZ_ijWi [dYWX[pWZei feh @ei B[pWcW B_cW" [c_]h feh ik Z_i_Z[dY_W Z[ bW h[lebkY_ d YWijh_ijW$ 7kjeh" [djh[ ejhei" Z[b fe[cWh_e ÈC[ceh_Wb Z[ kd j[i# j_]eÉ o Z[ kdW dejWXb[ eXhW [d# iWo ij_YW$ JhWXW` [d [b ?dij_jkje Z[ 9kbjkhW >_if|d_YW Z[ CWZh_Z o [d HWZ_e ;nj[h_eh Z[ ;ifW W$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#+ !(.- ı ".2ũ!.-ũ+ ũ #++#9 Ĕũ#+ũ 13#ũ.ũ+ ũ +(,#-3 !(¢-ũ 2#1;ũ,;2ũ/1."4!3(5.2ēũ Ėũ !_/ı 3#2#ũ3 +ũ!4 +ũ#2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ Ą4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #ũ2#1ũ/1#! 5(".ũ !.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ-.ũ, +% 23 1ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ$.1) ".1ũ "#ũ$#+(!(" "ũ2#, 1 -".ũ#2/#1 -9 2ũ (#-ũ $4-" " 2ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ1#ă- " ũ 8ũ#23_3(! ēũ 1.!41#ũ/.-#1ũ, 8.1ũ$4#19 ũ#-ũ 242ũ5 +.1#2ũ(-3#1-.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2.-ũ+.2ũ 04#ũ/1#5 +#!#-ēũ Ėũ -!#+#ũ+.2ũ1#204#,.1#2ũ !.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ2(#,/1#ũ'.-#23.ũ!.-ũ "ēũ,(2ı ,.ũ/ 1 ũ 2~ũ5(5(1ũ#-ũ!.-23 -3#ũ 1,.-~ ũ8ũ 31 -04(+(" "ēũ Ėũ .-1~ ũ!.-ũ $#!3.ũ/ 1 ũ04#ũ (+4,(-#ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(% 2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - Ĕũ#23 2ũ2#1;-ũ,;2ũ2#15(!( +#2ũ8ũ /1;!3(! 2ēũ Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2ı $.1, 12#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ "ēũ2# ũ!.-23 -3#ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ+#ũ ++#5 1;ũ+.%1 1ũ242ũ,#3 2ēũ Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ē
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĉĒŊ"#/.13(23 2 !.-$(1, -Ŋ24 /1#2#-!( Ŋ Ŋ+.2Ŋ
Ä“ ĹŠ š Kd jejWb Z[ (/ Z[# fehj_ijWi Yed\ehcWd" ^WijW [b cec[dje" bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei gk[ Wi_ij_h|d W bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei Z[ BedZh[i (&'($ BW ‘bj_cW [d be]hWh [b Ykfe \k[ ;h_aW 9^|l[p" gk_[d eXjkle cWhYW 7 [d bei (&& c[jhei fbWdei ZkhWdj[ kdW fhk[XW h[Wb_pWZW [b \_d Z[ i[cWdW [d Cƒn_Ye" ZedZ[ h[]_ijhÂŒ () i[]kdZei Yed &/ Y[djƒi_cWi$ FWhW [ijWi Eb_cf_WZWi [b d‘c[he feZh‡W _dYh[c[d# jWhi[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei dWZWZeh[i ;ij[XWd ;dZ[h_YW o IWcWdjW 7hƒlW# be" gk_[d[i j_[d[d cWhYW 8 o fWhj_Y_fWh|d [d [b YbWi_\_YW# jeh_e Z[ Fehjk]Wb$ :[ _]kWb
\ehcW" IWdj_W]e ;dZ[h_YW o DWjWbo 9WbZWi W]kWi WX_[h# jWi " [d [b fh[eb‡cf_Ye '& Z[ `kd_e [d I[jkXWb$ ;b 8CN jWcX_ƒd j_[d[ efY_ed[i Z[ f[b[Wh kd Ykfe" gk[ i[ Z[\_# d_h| [d [b CkdZ_Wb Z[ ?d]bW# j[hhW W Ykcfb_hi[ Z[b (* Wb (- Z[ cWoe$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ j[dZh|d [b cWoeh d‘c[he Z[ h[fh[i[d# jWdj[i [d [ijWi eb_cf_WZWi i[# h|d bWi Z[ Wjb[j_ice Yed '' o bW Z[ Xen[e Yed -$ ;b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkW# jeh_Wde 9E; i[ ^W fhe# fk[ije ikf[hWh bW Y_\hW ^_i# jŒh_YW Z[ fWhj_Y_fWY_Œd Z[b fW‡i [d eb_cf_WZWi$ ;ij[ W‹e Wif_hWd l_W`Wh Yed )& Z[# fehj_ijWi W [ijW Y_jW eb‡cf_YW [d BedZh[i$
.-"1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ + 2(ă! ".2
3+#3(2,.
ÄˆÄ“ĹŠ -"1_2ĹŠ '.!'.ŊĸĉćŊ ŊĎć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ĉēŊ "(1 ĹŠ 4 ,;-Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ (#%.ĹŠ #11~-Ŋĸ2 +3.ĹŠ +3.ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ:+#7ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸĉćć,ĹŠ/+ -.2ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ (#"1 ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,ĚŊ Ä?Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ +, !'(Ŋĸ, 1 3¢-Äš Ä?Ä“ĹŠ .2 + ĹŠ ' !' Ŋĸ, 1 3¢-ĚŊ Ä‘Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ .1#-.ŊĸĎć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ Ä’Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ 13# % Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ .+ ĹŠ _1#9Ŋĸĉć ,ĹŠ, 1!' ĚŊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 1(* ĹŠ ';5#9ŊĸĉććŊ,#31.2ĹŠ/+ -.2Äš
-.3 )#
1( 3+¢-
(!+(2,.
4".
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 2
.7#.
ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ"#ĹŠ #2 1#Ŋĸ ÄˆĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĚŊ ÄˆÄŠÄ“ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;Ŋĸ143 ĚŊ ÄˆÄŒÄ“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ŊĸĎđ %ĚŊ ÄˆÄŽÄ“ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ŊĸśÄ?ÄŽ %ĚŊ ĈÄ?Ä“ĹŠ +3#1(23 ĹŠ/.1ĹŠ"#ă-(1Ä“
!4#231#
ĈÄ?Ä“ĹŠ .- +"ĹŠ + ĹŠ
4!'
ÄˆÄ‘Ä“ĹŠ 1+ -".ĹŠ 4 !¢-ŊĸÄ?Ä? %ĔŊ%1#!.ĚŊ ÄˆÄ’Ä“ĹŠ (22#33#ĹŠ -3#2ŊĸĎĎ %ĹŠ+( 1#ĚŊ
(1.ĹŠ +~,/(!.
ĉćēŊ .$~ Ŋ "(++ Ŋĸ (Ą#Ŋ"#Ŋ (1#ĚŊ
Ä‰ÄˆÄ“ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 1 5.Ŋĸ 23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 73#1(.1Äš ĉĉēŊ 23#$ -~ ĹŠ 1!~ ŊĸÄ?ÄŠ %Äš ĉĊēŊ 1+.2ĹŠ ¢-%.1 ĹŠÄ¸Ä‘Äˆ %Äš Ä‰ÄŒÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ ;-!'#9ŊĸÄ?Ä’ %Äš ĉĎēŊ 1+.-ĹŠ #+% ".ŊĸÄ?ÄŽ %Äš ĉÄ?Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(/.ĹŠÄ¸ÄŒÄ’ %Äš ĉÄ?Ä“ĹŠ}3 +.ĹŠ #1# ĹŠÄ¸Ĺ›Ä’Äˆ %Äš ĉđēŊ 4+(.ĹŠ 23(++.ĹŠÄ¸Ä’Äˆ %Äš ĉĒēŊ -"#12.-ĹŠ .) 2ŊĸÄ?ÄŒ %Äš ĹŠ
.2( +#2 3 !(¢-
ĊćēŊ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ 1! 2ÄĄ Ģ ÄŠÄˆÄ“ĹŠ , -3' ĹŠ 1_5 +.ĹŠ 1! ĹŠ ĹŠ
+Ŋ! ,/#¢-Ŋ#-Ŋ! -.3 )#Ŋ(1;Ŋ Ŋ31#2Ŋ3.1-#.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2ē
ĹŠ š 9ƒiWh Z[ 9[iWh[
Yecf[j_h| [d bei jehd[ei Z[ Febed_W" 7b[cWd_W o Hki_W" Z[dec_dWZei Ăˆ9efW CkdZeÉ" fh[l_e W ik l_W`[ W BedZh[i$ Æ;b fhefÂŒi_je [i l[h [d gkƒ [ijWZe c[ [dYk[djhe o [b d_# l[b Z[ c_i h_lWb[i$ JeZei ^W# h[cei be c_ice" fehgk[ YWZW kde gk_[h[ YedeY[h bWi Z[X_# b_ZWZ[i o \k[hpWi Z[b ejhe0 i_ ^Wo gk[ WY[b[hWhi[ e fWhWh" f[he c|i gk[ dWZW [i kdW fhk[XW Z[ c[Z_Y_ÂŒdÇ" Z_`e Z[ 9[iWh[$ FWhW [ijWi Yecf[j[dY_Wi" :[ 9[iWh[ jhWXW`Wh| [djh[ YkWjhe o i[_i ^ehWi [d [b 9bkX D|kj_Ye Z[ =kWoWgk_b `kdje W ik ^[hcWde o [djh[dWZeh I[# XWij_|d$ Æ;ijeo [djh[dWdZe \k[hj[ jeZei bei Z‡Wi$ FhWYj_# Ye feh lWh_Wi ^ehWi" fehgk[ gk_[he c[`ehWh c_ d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W" Yh[e gk[ _]kWb be [ij|d ^WY_[dZe c_i h_lWb[i" j[d]e bW l[djW`W Z[ gk[ c_ [d# jh[dWZeh [i c_ ^[hcWde0 [i cko Xed_je iWX[h gk[ Yk[dje Yed [b Wfeoe Z[ ƒbÇ" [nfb_YÂŒ$ ĹŠ ;b Z[feh# j_ijW" Z[ eh_# ][d Wh][dj_de" #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ [d .-"1#2ĔŊ #ĹŠ YWie Z[ gk[ #2 1#ĹŠ!.,/#3(Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ24"Äą de i[ ^kX_[# ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ / ~2ĹŠ- 3 +ĹŠ#-ĹŠ i[d Whh[]bWZe .!34 1#Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ bei fheXb[cWi "#2! -2 1;ĹŠ/.1ĹŠ 2#(2ĹŠ,#2#2 [djh[ 9E; o [b C_dZ[feh# j[i" l_W`Wh‡W Yed Wfeoe Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd o h[Ykhiei fhe# f_ei$ Æ;i cko Xk[de gk[ [i# jei eh]Wd_ice Whh[]b[d iki Z_\[h[dY_Wi" fehgk[ [ie c[ \WY_b_jW bWi YeiWi o Wb h[ije Z[ Z[fehj_ijWi gk[ l_W`Wh[cei W jehd[i Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Wdj[i Z[ bWi eb_cf_WZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b dWY_edWb_pWZe d[Y[i_jW (& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Yecf[j_h [d [ijei jh[i YWcf[edWjei$ Æ;i kd feYe Yeijeie" f[he i_[cfh[ ^kXe Xk[dWi _dj[d# Y_ed[i feh fWhj[ Z[ jeZei W c‡ Wbh[Z[ZehÇ" Z[ijWYÂŒ$ :[ 9[iWh[ fh[\_[h[ cWd# j[d[hi[ Wb cWh][d Z[ bei fheXb[cWi [djh[ WcXei eh# ]Wd_icei fehgk[ Z_Y[ gk[ Æde c[ ]kijWh‡W ef_dWh ieXh[ bW fhe\kdZ_ZWZ Z[b j[cW$ Ieo kd Z[fehj_ijW o Z[Xe Z[Z_YWhc[ feh be jWb Wb Z[fehj[" de fk[Ze Yh_j_# YWh W kde o Z[\[dZ[h W ejhe" fk[i ^[ h[Y_X_Ze Wfeoe Z[
Ä“ĹŠ #ĹŠ #2 1#ĹŠ 2/(1 ĹŠ24 (1ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“
WcXei" f[he i_ bWi YeiWi i[ ^W# Y[d fWhW X_[d" fk[i X_[dl[d_ZW i[WdÇ$ ;b YWcf[ÂŒd fWdWc[h_YWde Wif_hW W kd feZ_e [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei$ ÆJeZW bW fh[fWhWY_ÂŒd [i f[diWdZe Z_h[YjWc[dj[ [d [ie0 [ijWh [d bei fh_c[hei jh[i fk[ijeiÇ" Z[ijWYÂŒ$
.,/#3#-!( 2 ./ ĹŠ 4-".
.9- -ĹŊ .+.-( Ä–ĹŠ 4(2 41%ŊĹŊ +#, -( Ä–ĹŠ .2!ĂŒĹŠÄąĹŠ 42( Ä–ĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8. ĉĎŊ"#ĹŠ, 8. Ä‡ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4-(.
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
!
Cierre: MiĂŠrcoles 30 de Mayo de 2012
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
42! Ŋ+ Ŋ /#1$#!!(¢-
^ ĹŠ ĹŠ
Ä Ä‡
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'.04#ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Cedj[hh[o" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde MWbj[h 7oel‡" i[h| beYWb [b `k[l[i [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW Z[ bW Ă’dWb Z[b jehd[e 9bWkikhW" gk[ Ykbc_# dWh| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Z[b IWdjei BW]kdW" YkWZhe Z[b ejhe Ăˆjh_YebehÉ" 9h_ij_Wd IkW# h[p$ ;b iehj[e \k[ ^[Y^e Wo[h feh bW <[Z[hWY_ÂŒd C[n_YWdW Z[ <‘jXeb$
4341.ĹŠÄĽ5#1".+ % ÄŚĹŠ 04(#1#ĹŠĹŠ .-3#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde @[Ăľ[hied Cedj[he Wi[]khÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W Yedj_dkWh bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW [d [b H[Wb 8[j_i" [b[dYe Yed [b YkWb j[hc_# dÂŒ ik YedjhWje$ Ăˆ@[þÉ Z[X[h‡W h[jehdWh Wb L_bbWh[Wb" [gk_fe Zk[‹e Z[ ik fWi[ o gk[ f[hZ_ÂŒ bW YWj[]eh‡W [d ;ifW‹W$
4#" ĹŠ %4 1" ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW dÂŒc_dW Z[ bei (* YedleYWZei W bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb i[ ZWh| W YedeY[h [b `k[l[i" Z[ifkƒi Z[ bei fWhj_Zei WfbWpWZei feh [b jehd[e dWY_edWb [djh[ :$ Gk_je o ;b DWY_edWb ^eo o B_]W Z[ Be`W o ;c[b[Y cW‹W# dW $ 7i‡ be _d\ehce [b :J Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ" H[_dWbZe Hk[ZW$
-2.ĖŊļ .".Ŋ / 2 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-!#-31 !(¢-Č Ŋ
4/#1 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ$43Ĺ .+~23(!.2Ŋ04#Ŋ 04#) -ĔŊ#2Ŋ+ Ŋ ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3(++ ē
>Wd jhWdiYkhh_Ze jh[i \[Y^Wi [gk_fe o [if[hWcei Z[ceijhWh# [d bWi gk[ B_]W Z[ Gk_je de be fhedjeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 9ed (+ kd_ZWZ[i [d bW jWXbW YedeY[ bW l_Yjeh_W$ BW ĂˆKÉ fWiW feh kd XW`ÂŒd \kjXeb‡ij_Ye$ ;b bei Ăˆc[h[d]k[iÉ i[ kX_YWd [d bW fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW lebl_ÂŒ W i[]kdZW YWi_bbW" i_d [cXWh]e [b Z[`Wh [iYWfWh fkdjei [d YedZ_# fk[ije [i YecfWhj_Ze Yed ;c[# Y_ÂŒd Z[ beYWb" Wb _]kWbWh (#( Yed b[Y" 8WhY[bedW o B_]W Z[ Be`W" ik ^ecÂŒd_ce Z[ Be`W$ 7o[h bW gk_[d[i j_[d[d [b c_ice fkdjW# [iYkWZhW ĂˆWpkY[dWÉ lebl_ÂŒ W bei `[" f[he kd c[deh ]eb fhec[Z_e$ [djh[dWc_[djei$ :Wc_|d CWd# CWdie Yedi_Z[hW gk[ bW fei_# ie o Ă›d][b 9^[c[ ^WXbWhed Yed X_b_ZWZ Z[ i[h fh_c[he [d [ijW [jWfW de f[b_]hW$ ÆDe" [b j[cW bei c[Z_ei$ Æ:ehc_ZeiÇ" [i Yece W Z[# [i gk[ deiejhei Z[X[cei ]W# dWh$ Deiejhei ]WdWdZe Y_h Z[ :Wc_|d CWdie" de dei j[dZh‡Wcei gk[ lebWdj[ Ăˆkd_l[hi_jWh_eÉ" ĹŠ fh[eYkfWh Z[ dWZ_[Ç" [ij| _d]h[iWdZe W bW W‹WZ_ÂŒ$ YWdY^W [b [b[dYe Ăˆ7bXeÉ$ BW ‘d_YW XW`W gk[ ÆH[]WbWh i_[cfh[ [b fh_# #ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ fh[i[djWh‡W B_]W fWhW c[h j_[cfe" [d jeZei bei #/.13(5.ĹŠ ik fhÂŒn_ce fWhj_Ze fWhj_Zei" dei [ij| Yei# 4#-! ĹŠ8ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#23;ĹŠ/1.Äą jWdZe ckY^e$ FWiW jeZe %1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW 5(#1-#2ŊĸĉćĖććĚēŊ [d bW YWf_jWb WpkWoW i[# feh bW YedY[djhWY_ÂŒd$ De h‡W bW Z[ Ă›d][b 9^[c[" ^Wo gk[ lebl[hi[ beYei" [ijWcei i[]kdZeiÇ" i[‹WbÂŒ [b gk_[d fh[i[djW kd fheXb[cW [d iki WZkYjeh[i$ ÆBW ^_dY^WZW j_[# ĂˆF_e`eÉ$ CWdie h[YedeY[ gk[" [d bei d[ ckY^W hWpÂŒd [d f[Z_h h[ikb# ‘bj_cei fWhj_Zei" [b WYY_edWh jWZei" Z[ [ijWh ceb[ijei$ ;ijW# \kjXeb‡ij_Ye Z[ bW ĂˆKÉ de ^W i_Ze cei YedY_[dj[i gk[ deiejhei de [b ÂŒfj_ce$ ÆDe dei [ij| iWb_[dZe [ijWcei [d kd ]hWd d_l[b" f[he X_[d bWi YeiWi$ >Wo gk[ [djh[dWh [ije jeZWl‡W de i[ j[hc_dW$ ;i# [b ZeXb[$ :[X[cei h[YedeY[h f[hWcei c[`ehWhÇ" Z_`e 9^[c[ bei [hheh[i$ J[d[cei kd Xk[d [d h[bWY_ÂŒd Wb d_l[b Z[b [gk_fe$
ÄĽ . .ČĔŊ )4% ".1ĹŠ "#+ĹŠ  . Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" lebWd# j[ [YkWjeh_Wde gk[ c_b_jW [d [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ ?d]bW# j[hhW" \k[ Z[i_]dWZe Yece [b `k]WZeh Z[b W‹e Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ" Wi‡ be Z[ijWYÂŒ bW f|]_dW m[X Z[b YbkX$ BW Z[i_]dW# Y_ÂŒd \k[ ^[Y^W ĹŠ bW deY^[ Z[ Wo[h [d kdW Y[dW Y[# 31 ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠ b[XhWZW [d EbZ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ.3.1%¢Ŋ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ JhW\\ehZ$ ;b $4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ [njh[ce WcW# %.+ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 -3.ĹŠ$4#ĹŠ -.3 Äą pÂŒd_Ye" gk_[d ".ĹŠ/.1ĹŠ +#-!( ĹŠ h[Y_X_ÂŒ [b cW# #-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ŊĉĹćŊ oeh d‘c[he Z[ -3#ĹŠ + !* 41-ĹŠ lejei" h[Y_X_ÂŒ .5#12Ä“ ik fh[c_e Z[ cWdei Z[b :J Z[b CWdY^[ij[h" I_h 7b[n <[h]kied$ Æ;ijeo cko Yedj[dje Z[ Yed# jWh Yed ik Wfeoe$ C[ ^WbW]W [b
+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -!' ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ(-3#1(-.
: ēŊ:-%#+Ŋ '#,#Ŋĸ(ĚŊ. 2#1Ĺ 5 Ŋ#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ#-31#- ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 8#1ē
H[ikbjWZei Yece bei Z[b fW# iWZe Ă’d Z[ i[cWdW b[ feZh‡Wd fWiWh \WYjkhW W bei Ăˆkd_l[hi_jW# h_eiÉ" gk_[d[i Wd^[bWd j[hc_dWh fh_c[hei [d bW [jWfW$ ÆF[hZ[h e [cfWjWh Yed [gk_fei Yece B_]W Z[ Be`W" i_d Z[ifh[Y_Wh [b d_l[b Z[ [bbei" dei f[h`kZ_YW$ Bei fkdjei gk[ i[ ^Wd f[hZ_Ze [d YWiW de i[ h[Ykf[hWd c|iÇ" Wi[]khÂŒ [b lebWdj[ ĂˆWbXeÉ$ >WXbWh Z[b feXh[ d_l[b \kj# Xeb‡ij_Ye Z[ B_]W Z[ Gk_je [d [b h[Yj|d]kbe l[hZ[ [i" W Z[Y_h Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bW ĂˆKÉ" kd Æj[cW l_[`e o h[_j[hWZeÇ$ ;b ĂˆFW# jÂŒdÉ jhWXW`W fWhW c[`ehWh bWi Ye# iWi$ Æ;b [gk_fe de [ij| X_[d$ ;i# jWcei [djh[dWdZe ckY^e fWhW h[Ykf[hWh [b d_l[bÇ" cWd_\[ijÂŒ [b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de$ 7 \WbjW Z[ i_[j[ \[Y^Wi fWhW gk[ j[hc_d[ bW fh_c[hW [jWfW" 8WkpW YWjWbe]W gk[ i[h|d" bWi ‘bj_cWi `ehdWZWi" l[hZWZ[hWi Ă’dWb[i$ ÆBWi [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[ B_]W ied bWi c_icWi gk[ j_[d[d bei i[_i [gk_fei gk[ [i# j|d Whh_XW$ ;ij| jeZe cko fWh[# `e" cko Zkhe fWhW jeZei$ 9WZW fWhj_Ze i[h| kdW Ă’dWbÇ" Wh]k# c[djÂŒ [b :J 8WkpW$
:[ifkƒi Z[ bW [ijh[f_jeiW YW‡ZW ,#& Wdj[ Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" feh [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i" :[fehj_le Gk_je i[ Y[djhW ‘d_YWc[dj[ [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb$ >eo" W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [d\h[djW W ;b DWY_edWb [d [b ;ijWZ_e Eb‡c# f_Ye 7jW^kWbfW Yed :J _dj[h_de bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W$ ;b ĂˆF[bWZeÉ \k[ i[fWhWZe Z[b fbWdj[b bW deY^[ Z[ Wo[h feh bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ ^_pe fh[l_e Wb `k[]e gk[ f[hZ_[hed &#, Wdj[ bW K Z[ 9^_b[$ ;d ĂˆBW JhefWÉ" h_lWb Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ" i[ h[if_hW kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_ice$ Ăˆ;b Fh‡dY_f[É Z[ =kWojWYWcW" I_nje L_pk[j[" :J Z[ ;b DWY_edWb" Z_`e gk[ de ^Wo gk[ ikX[ij_cWh Wb h_lWb$ Ăˆ;b He`eÉ gk_[h[ [dYWc_# dWh [b i[dZ[he ĹŠ gk[ be Yedieb_ZÂŒ Yece bW ]beh_W Z[b \‘jXeb [YkW# -ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ%#-#Äą jeh_Wde$ Æ;ije [i 1 +Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ+ ĹŠ31( 4- ĹŠ Z[ jeZei" j[d[# 8ŊĉćŊ#+ĹŠ/ +!.ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ#23(/4+ ".2ĹŠ cei kd eX`[j_le / 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ 04#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ Yec‘d Yece ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ04(-Äą [gk_fe" o l[cei 3 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ!#1Äą 3 ,#-Ä“ĹŠĹŠ gk[ ^Wo h[ifk[i# jW W dk[ijhe Z_i# YkhieÇ" i[‹WbÂŒ L_pk[j[$
4(2Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( +4 #2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ,(+(3¢ #Ŋ 4-(.1 ŗŊ 1( ŗŊ +Ŋ !(.- + ŗŊ (++ 11# + ŗŊ #!1# 3(5.Ŋ"#Ŋ 4#+5 ŗŊ (% ŗŊ -!'#23#1Ŋ -(3#"
+4 13#ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚ +, 1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .1-#.ĹŠ + 4241 ĔŊ +ĹŠ !(.- +ŊĸĉććĎĚ Ĺ—ĹŠ 1+(-%ĹŠ 4/ĔŊ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä’ÄąÄˆÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Äš Ĺ—ĹŠ 1#,(#1ĹŠ # %4#ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄˆÄˆÄš Ĺ—ĹŠ .,,4-(38ĹŠ '(#+"ĔŊ Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄš
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1#,(#1ÄŚÄ“
^[Y^e i[ iWX[h gk[ ^Wd fk[i# je ik YedĂ’WdpW [d c‡Ç" Z_`e [b ĂˆJe‹eÉ [d [b [iY[dWh_e$ 7Z[c|i h[ikc_ÂŒ be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed ƒb W be bWh]e Z[ bW j[cfehWZW$
7 ĂˆF_[b He`WÉ" Yece i[ be Ye# deY[ W <[h]kied" b[ ieXhWhed [be]_ei fWhW h[\[h_hi[ W LWb[dY_W$ Æxb [i kd ]hWd fhe\[i_edWb$ J_[# d[ bWi YkWb_ZWZ[i gk[ WcWcei
23#ĹŠ/1#,(.ĹŠ5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ $ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ģē ÄĽ Â&#x; ÄŚÄ“ĹŠ
[d dk[ijhe `k[]e" Yh[e gk[ [i bW hWpÂŒd feh bW YkWb be [iYe]_[hed fWhW ]WdWh [b fh[c_eÇ" WYejÂŒ$
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#".ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ 1 /("#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +
Ä“ĹŠ
ĹŠ
Ä“ĹŠ +(9 % Ä“ĹŠ #+ 2!.
Ä“ĹŠ '#! Ä“ĹŠ 2/(-.9 Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ +(5. Ä“ĹŠ .+ Â .2
Ä“ĹŠ 1(3 ,
Ä“ĹŠ 1#"#2 Ä“ĹŠ +423(9 Ä“ĹŠ #5 !04 Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 2!'(
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
Ä“ĹŠ '(+
Ä“ĹŠ 15;#9
ēŊ ¢,#9 ēŊ (!#". ēŊ .-#
Ä“ĹŠ 3(.) Ä“ĹŠ (!#".
ēŊ - -%.-¢ ēŊ 41 Ŋ ēŊ ēŊ 1 +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡
4#9Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
+ 8#1 2 Æ>eo Wgk‡ ^Wd jWfWZe bei Zei Whgk[hei gk[ jkl[ [d F[b‡YW# de" :Wl_Z CedjW‹e 9W_Y[Ze" WfeZWZe ĂˆBW BehWÉ o B[b_i I_c_ij[hhW 9ehj[p" ĂˆF[bÂƒĂ‰1 [b fh_c[he [hW j_jkbWh" [b i[]kd# Ze [b ikfb[dj[Ç$ ;nfh[i_ed[i Z[ 7b\edie ĂˆFed# Y^eÉ 9W_Y[Ze" [d h[bWY_ÂŒd W bei c[jWi Z[ IWd FWXbe o F[b‡YW# de" gk[ `k]Whed bW i[c_Ă’ dWb Z[b jehd[e Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ$ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 42! -".ĹŠ +#-3.2ÄŚĹŠ#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ1#23 -ĹŠ/.1ĹŠ)4% 12#ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(- +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
42! -".ĹŠ3 +#-3. 3(#-#ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +(23 2 #23 -ĹŠ".2ĹŠ$#!' 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 Ä“ OW i[ YedeY[d bei decXh[i Z[ bei YkWjhe [gk_fei" gk[ [d bW Z_\[h[d# j[i YWj[]eh‡Wi `k]Wh|d bWi i[c_Ă’ # dWb[i Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb FbWoW" Ăˆ8kiYWdZe JWb[djeiÉ" [d [b gk[ _dj[hl_[d[d d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[ bei '& ^WijW bei '+ W‹ei$ ;d bW YWj[]eh‡W IkX#''" [ij|d YbWi_Ă’ YWZei" bk[]e Z[ '& fWhj_Zei `k]WZei" 8WhY[bedW" Yed (, fkdjei1 7b\Whe Ceh[de" '-1 Bei B[ed[i" '+ [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" ')$ ;d bW IkX#'(" B[ed[i" Yed ), fkdjei1 8WhY[bedW" )+1 D_‹[p ^WY_W [b <k# jkhe" (- o 7b\Whe Ceh[de" (&$ ;d bW IkX#')" 8WhY[bedW" )& kd_ZWZ[i$
Bei B[ed[i o 7b\Whe Ceh[de" (+ o ;iYk[bW <hWdYƒi" Yed (* fkdjei$ ;d bW IkX#'*" 7b\Whe Ceh[de" (- fkdjei1 ;c[b[Y" (*1 ;iYk[bW Ăˆ@$FÉ o 8WhY[bedW" '/ fkdjei YWZW kde$ 9Wj[]eh‡W IkX#'+" [b b‡Z[h [i ;c[# b[Y" Yed )) fkdjei1 ;b DWY_edWb" (-1 7b\Whe Ceh[de" (* o D_‹[p ^WY_W [b <kjkhe" ()$
ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- + Bei fWhj_Zei Z[ bW fhÂŒn_cW \[Y^W i[ `k]Wh|d [d jh[i YWdY^Wi o ied bei i_]k_[dj[i0 YWj[]eh‡W IkX#''" &.0&&" 8WhY[bedW li$ ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ o W bWi &.0*+" 7b#
i_Ă’ YWd W bW i[c_Ă’ dWb gk[ i[ `k]Wh| [b fhÂŒn_ce i|XWZe '/ Z[ cWoe" [d bW gk[ `k]Wh|d [b fh_c[he Yed [b YkWhje o [b i[]kdZe Yed [b j[hY[he$ Bei ]WdWZeh[i fWiWhWd Z_h[YjW# c[dj[ W bW Ă’ dWb" bW gk[ i[ h[Wb_pWh| [b i|XWZe (, Z[ cWoe" Wbb‡ i[ fh[# c_Wh| W bei YWcf[ed[i" l_Y[YWc# f[ed[i o ]eb[WZeh[i$ ;d bW YWj[]eh‡W IkX#'&" D_‹[p ^WY_W [b \kjkhe [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [djhWd Z_h[YjWc[dj[ W bW \_dWb" i[ kX_YWhed [d [i[ eh# Z[d bk[]e Z[ ^WX[h `k]WZe jh[i hedZWi$ ;d j[hY[h bk]Wh gk[ZÂŒ 8WhY[bedW$
j[hY[h bk]Wh" f[he [iW de [hW bW Ă’ dWb_ZWZÇ$ 7i‡ ef_dÂŒ =_d[i FWhhWb[i" `k]WZeh Z[ IWd FWXbe" bk[]e Z[ f[hZ[h Wdj[ F[b‡YWde$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ÆDei YedĂ’ Wcei" c[deifh[# Y_Wcei Wb h_lWb o Wbb‡ [ij|d bWi Yedi[Yk[dY_WiÇ$ 9Whbei ĂˆCeY^eÉ 7hWdW" `k]W# Zeh Z[ IWd FWXbe" gk_[d de fkZe WdejWh Z[iZ[ [b fkdje f[dWb [d [b fWhj_Ze Wdj[ F[b‡YWde$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Æ;ij[ IWd FWXbe de \k[ d_ bW iecXhW Z[b [gk_fe gk[ dei ]WdÂŒ W deiejhei" Yh[e gk[ i[ YedĂ’ WhedÇ$ FWjh_Y_e ĂˆFWfWÉ 9[lWbbei" `k]WZeh Z[ Ăˆ7‹ei +&É gk[ YWoÂŒ Wdj[ IWd FWXbe [d bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Æ7gk‡ [ijkl_ƒhWcei deie# jhei" Yed jeZe [b h[if[je" f[he F[b‡YWde de [i c[`eh [gk_fe gk[ [b dk[ijheÇ$ FWXbe 9WX[pWi" Z_h_][dj[ o [djh[dWZeh Z[ 9ehZ[he 9h[i# fe" gk[ \k[ [b_c_dWZe [d bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ÆDei gk[ZWcei [d bW hkb[jW Z[ bei f[dWb[i" Z[ Wgk‡ ^WijW [b fhÂŒn_ce W‹eÇ$ H[Ă“ [n_ed[i Z[ F[Zhe 8ebW‹ei" pW]k[he Y[djhWb Z[ IWd FWXbe" YkWdZe Zeb_Ze WdWb_pWXW bW Z[hhejW Z[ ik [gk_fe$
.8ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ 8W`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ @eh][ ;]Wi" [ijW jWhZ[" W bWi '.0&&" [d [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" i[ h[kd_h| [b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd :[fehj_lW ?dj[h_dij_jkY_e# dWb Z[ ;ic[hWbZWi 7:?; " fWhW jhWjWh be h[bWY_edWZe Yed [b _d_Y_e Z[b 9Wcf[edWje Z[b fh[i[dj[ W‹e$ 7 bW h[kd_ÂŒd Wi_ij_h|d WZ[c|i bei Z[b[]WZei Z[ bWi Z_l[hiWi _dij_# jkY_ed[i o [cfh[iWi" f‘Xb_YWi o fh_# lWZWi" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ 7:?; o gk[ Wif_hWd `k]Wh [b jehd[e$ Bei jehd[ei Z[ 7:?; i[ `k[]Wd Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ (& W‹ei" [i kdW Yecf[j[dY_W gk[ i_hl[ fWhW gk[ bei [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i Yec# X_d[d iki Z_Wh_Wi WYj_l_ZWZ[i Yed [b Z[fehj[$
\Whe Ceh[de li$ Bei B[ed[i$ Feh bW IkX#'(" &.0&&" Bei B[ed[i li$ D_# ‹[p ^WY_W [b <kjkhe o W bWi &/0)&" 8WhY[bedW li$ 7b\Whe Ceh[de$ ;d bW IkX#')" &.0*+" ;iYk[bW <hWdYƒi li$ 8WhY[bedW o W bWi '&0'+" Bei B[ed[i li$ 7b\Whe Ceh[de$ Feh bW IkX#'*" &/0)&" 7b\Whe Ceh[de li$ 8WhY[bedW o W bWi &/0)&" ;iYk[# bW Ăˆ@$FÉ li$ ;c[b[Y$ ;d bW IkX#'+" W bWi &.0&&" DWY_edWb li$ D_‹[p ^W# Y_W [b <kjkhe o W bWi &.0*+" ;c[b[Y li$ 7b\Whe Ceh[de$ ;b H[]bWc[dje Z[ bW Yecf[j[d# Y_W [ijWXb[Y[ gk[ bei YkWjhe fh_c[# hei [gk_fei Z[ YWZW YWj[]eh‡W YbW#
ŗŊ ŊÆ8k[de" Wi‡ [i [b \‘jXeb" [ijWcei fWhW `k]Wh feh [b
(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2.!.11#1
"6(-ĹŠ 11.8.ĹŠ #1! ".ĔŊ ,_"(!.ĹŠ "#ĹŠ +#-!( ĔŊ 2(#,Äą /1#ĹŠ#23;ĹŠ 3#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 47(+( 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ!4 -".ĹŠ_23.2ĹŠ 2#ĹŠ+#2(.- -ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! ĹŠ+.ĹŠ 5#,.2ĹŠ 3#-"(#-".ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ #-_ĹŠ #1- 9 Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ÆC_ ^[hcWde i[ j_hÂŒ kdW fbWdY^W" h[Ykf[hÂŒ bW f[bejW YkWdZe bei YedjhWh_ei _XWd ^WY[h [b ]eb" Z[ Wbb‡ iWb_ÂŒ kdW `k]WZW gk[ Yh[ÂŒ efehjkd_ZWZ Z[ WdejWh" \k[ [b i[‹eh ĂˆCkok# oeÉ gk[ i[ Yec_ÂŒ [b jWdjeÇ$ J_je 8ebW‹ei gk_[d iWb_ÂŒ [d Z[\[diW Z[ ik ^[hcWde F[Zhe" YkWdZe ƒij[ [hW Yh_j_YWZe feh bW WYjkWY_ÂŒd gk[ jkle jeZe [b [gk_fe$
Ä Ä€
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ .! $4#13#Ŋ /+ 23 Ŋ Ŋ3.".2Ŋ242Ŋ1(5 +#2ĔŊ#+Ŋ#04(/.Ŋ2#Ŋ,4#231 Ŋ24/#1(.1ē
.! $4#13#ĔŊ"#2+.3 ". 2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ! ,/  ĔŊ% - ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#Ä“ 9ed '. fkdjei [d i[_i fWhj_Zei `k]WZei" HeYW\k[hj[ [i [b ‘d_Ye YbkX Z[ bei '' gk[ _dj[hl_[d[d [d [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW 9Wj[]eh‡W" gk[ ^W be]hWZe Z[ifh[dZ[hi[ Z[ iki WZl[hiWh_ei" [ij| Y[hYW Z[ be]hWh ik YbWi_Ă’ YW# Y_ÂŒd Wb YkWZhWd]kbWh \_dWb" Z[ ZedZ[ iWbZh|d bei Zei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ ;ic[hWbZWi fWhW [b Pe# dWb Z[ 7iY[die$ ;b [gk_fe \ehcW fWhj[ Z[b ]hkfe Zei" bW i[]kdZW h[fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ [ijW bbWl[ bei Z_ifkjWd YkWjhe Yed`kdjei0 LWh]Wi Jehh[i" Yed / fkdjei1 LWb[dY_W" gk[ j_[d[ . o 7jWYWc[i o LWb[dY_W gk[ bb[#
lWd - YWZW fbWdj[b$ BWi i_]k_[d# j[i \[Y^Wi i[h|d Z[Y_i_lWi fWhW Z[j[hc_dWh [b WYecfW‹Wdj[ Z[ bei Z_h_]_Zei feh F[jj[h 7d]kbe 9^_bW$ ;b Yed`kdje gk[ ^_pe [b c[`eh d[]eY_e Z[ bWi Zei ‘bj_cWi \[Y^Wi \k[ LWb[dY_W" gk[ Z[ bW f[d‘bj_cW YWi_bbW ZedZ[ i[ [dYedjhWXW" iWbjŒ Wb j[hY[h fk[ije" ]hWY_Wi W gk[ ]WdŒ bei i[_i fkdjei gk[ Z_ifkjŒ Yed LWh]Wi Jehh[i" [gk_fe gk[ bk[]e Z[ [dYedjhWhi[ YŒceZWc[dj[ [d [b i[]kdZe bk]Wh" W^ehW l[ Wc[dW# pWZW [iW fei_Y_Œd$ BW Wc[dWpW de fhel_[d[ iŒbe Z[ LWb[dY_W" i_de Z[ 7jWYWc[i o 8hWi_b_W$
+ĹŠ%1 -ĹŠ/#1"#".1 PedW H‡ei Z[ IWd Beh[dpe \k[ [b ]hWd f[hZ[Zeh Z[ bW \[Y^W" @kl[djki be Z[hhejÂŒ [d ik fWj_e" [ije Z[j[hc_dÂŒ gk[ ik h_lWb b[ Z_[hW WbYWdY[" gk[ be _]kWbWhW W + fkdjei" f[he be c|i ]hWl[ \k[ gk[ i[ gk[ZÂŒ Yed * fkdjei c[# dei gk[ ik ^[hcWde Z[ fWj_e" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd" gk[ bb[lW / kd_ZWZ[i$ :[ ^[Y^e bei Wb_WdY_ijWi \k[# hed bei ]WdWZeh[i" Wkdgk[ [cfW# jWhed W Y[he Yed >khWY|d" f[he [ijW _]kWbZWZ o bW Z[hhejW Z[ PedW H‡ei" b[ f[hc_j[d cWdj[d[hi[ [d [b i[]kdZe fk[ije" Wkdgk[ j_[d[
.2Ŋ!.+#1.2Ŋ ŗŊŊ .Ŋ' 8Ŋ!¢,.Ŋ"#2! 13 1Ŋ Ŋ-(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!+4 #2ĔŊ#-Ŋ5(23 Ŋ04#Ŋ1#23 -Ŋ/.1Ŋ"(2Ĺ /43 12#ĔŊ31#2Ŋ/ 13(".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ 41 !;-ĔŊ +( -9 Ŋ8Ŋ 45#-342ĔŊ3(#-#-Ŋ!(-!.Ŋ
!.3#).2ĹŠ)4% ".2Ä—ĹŠ .- ĹŠ ~.2ĹŠ8ĹŠ 45#-(+ĹŠ3(#-#-ĹŠ!4 31.ĹŠ!.3#).2ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĔŊ#23.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ4-.Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ".2ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/.1ĹŠ)4% 1ĔŊ' 8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ"(2/43 ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 45#-(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ%14/.ĔŊ!.-ĹŠ /#- 2ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ 8ĹŠ Äą ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ++ 5#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!4 "1.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/1;!3(Äą ! ,#-3#ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ/#+# ĔŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#1.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ++ 5#2Ä“
kd fWhj_Ze c|i `k]WZe gk[ PedW H‡ei$ BW fh_c[hW \Wi[ Z[b jehd[e Yed# Ybk_h| Z[djhe Z[ YkWjhe \[Y^Wi" [d [b ]hkfe kde de ^Wo [gk_fe gk[
ieXh[iWb]W d‡j_ZWc[dj[ Wdj[ bei Z[c|i" W f[iWh gk[ >khWY|d i_]k[ Yedi[hlWdZe [b b_Z[hWje" j_[d[ '' fkdjei" ( cWi gk[ 7b_WdpW o , c|i gk[ PedW H‡ei o @kl[djki$
45#-342Ŋ 5#-!(¢Ŋ Ŋ .- Ŋ ~.2
.".2ĹŠ ".1 -ĹŠ ĹŠ #+_
.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠÄĽ #+_ÄŚĹŠ#1 ĹŠ "#+ -3#1.ĔŊ#+ĹŠ"#ĹŠ !;ĹŠ#2ĹŠ 104#1.ĔŊ #+(2ĹŠ (,(23#11 ĹŠ .13#9ĔŊ /." ".ĹŠÄĽ #+#ČĔŊ 104#1.ĹŠ"#ĹŠ #+~! -.ĔŊ$4#ĹŠ$#+(!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ +ĹŠ"#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 1#, 3#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ +.ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“
@kl[djki Wfhel[Y^ÂŒ [b XW`e d_l[b jƒYd_Ye o Z[iehZ[d [d bWi b‡d[Wi Z[ bei ĂˆĂ“ kc_d[di[iÉ fWhW bb[lWhi[ kd lWb_eie jh_kd\e Z[ bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e ĂˆJ[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ Z[ IWd Beh[dpe$ Ä“ĹŠ 45#-342ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ .- ĹŠ ~.2ĔŊ ĹŠ".,(!(+(.ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ Ŋćē ;b Yed`kdje [ic[hWbZ[‹e cei# jhÂŒ ehZ[d [d iki b‡d[Wi" jegk[ h|# Y[djhWb[i" L‡Yjeh 9^_Y^WdZ[ I_c_i# PedW H‡ei" h[Wb_pÂŒ Wb]kdei YWc# f_Ze o fh[Y_ie" Wdj[ bWi h[_j[hWZWi j[hhW" o Yed ]ebf[ Z[ YWX[pW Wd_# X_ei" ceZ_Ă’ YÂŒ [d Wb]e bW [ijhWj[]_W" [gk_leYWY_ed[i Z[b [gk_fe beYWb" ZW [b XWbÂŒd [d [b fÂŒhj_Ye Z[ PedW Zec_dÂŒ [b `k[]e ZkhWdj[ bei *+ c_# gk[ de Wj_dWXW W YeehZ_dWh kdW H‡ei" Z[Yh[jWdZe [b ' W &" gk[ W bW dkjei" Yh[Whed i_[j[ efehjkd_ZWZ[i `k]WZW Z[ f[b_]he Wdj[ [b WhYe Z[b feijh[ b[ i_]d_Ă’ YÂŒ [b jh_kd\e fWhW Z[ ]eb" f[he bei Z[bWdj[hei beYWb[i [gk_fe l_i_jWdj[$ @kl[djki" gk[ b[ f[hc_j[ [iYWbWh \WbbWhed [d bW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd1 [b f_jWpe JhWdiYkhh‡W [b c_dkje (&" kdW fei_Y_ed[i o b_gk_ZWh bWi [if[hWd# Ă’ dWb iehfh[dZ_ÂŒ W PedW H‡ei _dj[d# Xk[dW YecX_dWY_ÂŒd Z[ bei Ăˆ\k# pWi Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei Zk[‹ei jWdZe [dYedjhWh [b ]eb Z[b [cfWj[ o d[Xh[heiÉ" kd Y[djhe Wb |h[W" bW Z[ YWiW$ Wb @kl[djki Z[\[dZ_[dZe bW l[djW`W Z[\[diW gk[ de Wj_dW W Z[if[`Wh o ;d [b i[]kdZe j_[cfe" xZ]Wh gk[ be]hÂŒ [d [b c_dkje (& Z[ bW fh_# WfWh[Y[" [djh[ bei h[jW]kWhZ_ijWi H[WiYe HeZh‡]k[p" [djh[dWZeh Z[ c[hW [jWfW Z[b fWhj_Ze$
#- ,/. ( ) ŋ& ŋ*& 3 ũ - ũ"#ũ+ 2ũ 1#4-(.-#2ũ,;2ũ 1#!(#-3#2Ĕũ#-ũ !4 -3.ũ ũ ĥ .5(+(" "ũ 4, - Ħũ2#ũ1# +ı (9¢ũ#-ũ 3 ! ,#2ē
ēũ .2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ#23 +#!(,(#-3.2ũ#"4! 3(5.2Ĕũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ #-#ăũ!( ".2ũ#-ũ+ ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ/1.8#!3.2ũ1#2/.-2 +#2ē
,)3 .)-ŋ* , ' $), ,ŋ / # (
.2ũ/+ -#2ũ (#-ũ.1% -(9 ".2ũ04#ũ2#ũ #)#!43 -ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ#"4! 3(5.Ĕũ"#) -ũ #-#ăũ!(.2ē 9ed bW Ò dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh [b d_# l[b [ZkYWj_le [d bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWi" i[ h[Wb_pWd ][ij_ed[i gk[ XkiYWd ieY_Wb_pWh _ddelWZe# h[i fheo[Yjei gk[ Wfehj[d i_]d_# Ò YWj_lWc[dj[ Wb Z[iWhhebbe Z[ bW [ZkYWY_ d o Z[b FW i [d ][d[hWb$ FWhW HWc d CWY Wi 9[Z[ e" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ d Z[b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb ))- Z[ ÈCe# l_b_ZWZ C_]hWjeh_WÉ" _d\ehc gk[ [ij[ [i kd _cfehjWdj[ _dijhkc[dje b[]Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" gk[ [ij| eh_[djWZe [d fh[fWhWh W d_# ei d_ Wi o WZeb[iY[dj[i" i[Wd [ijei dWY_edWb[i e [njhWd`[hei$ ÆFWhW [ije i[ [ij| Wb_c[djWdZe lWh_Wi _d_Y_Wj_lWi o fhefk[ijWi c[# Z_Wdj[ Z_\[h[dj[i Z[fWhjWc[djei Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ d" gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed Ykhh # Ykbkc" h_[i]ei" H ]_c[d ;iYebWh" :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ d o 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b :E8; Ç" [jY$" [nfb_Y CWY Wi 9[Z[ e$ (2!42(¢-ũ"#ũ3#, 2
7]h[] gk[ [ij[ j_fe Z[ [cfh[d# Z_c_[dje f[hc_j[ Z_iYkj_h [d Z_\[# h[dj[i c[iWi Z[ jhWXW`e bW b[]Wb_pW# Y_ d Z[ j Yd_YWi Z[ fbWd_Ò YWY_ d Z[ fheo[Yjei [ZkYWj_lei" ieXh[ bW XWi[ Z[ bW eh_[djWY_ d Z[ bei ikf[h# l_ieh[i Z[ [ZkYWY_ d" [bWXehWY_ d Z[ Y Z_]ei Z[ Yedl_l[dY_W W jhWl i Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ d o 8_[d[ijWh ;ijkZ_Wdj_b$ 7]h[] gk[ [djh[ ejhWi fh_eh_# ZWZ[i i[ [d\eYW bWi h[\ehcWi Yk# hh_YkbWh[i Z_h_]_ZWi W [ijkZ_Wdj[i
(24 +(9 1 "5#12(" "#2 ŗũũ
ũ .5(+(" "ũ 4, - Ĕũ#23;ũ$ !4+ı 3 " ũ/ 1 ũ("#-3(ăũ! 1ũ+ 2ũ"# (+(" "#2ũ 8ũ ,#- 9 2ũ04#ũ2#ũ"#3#!3#-ũ#-ũ+.2ũ #23 +#!(,(#-3.2ũ#"4! 3(5.2Ĕũ/ 1 ũ +4#%.ũ/1.!#"#1ũ ũ+ ũ1#,#"( !(¢-Ĕũ!.-ũ /1./4#23 2ũ04#ũ/#1,(3#-ũ,#).1 1ũ 3.".2ũ+.2ũ!.-31 3(#,/.2ũ"#3#!3 ".2ē
o ZeY[dj[i gk[ _cfWhj[d YedeY_# c_[djei [d ;ZkYWY_ d ;if[Y_Wb [ ?dYbki_lW" i_d Z[il_hjkWh bei h_[i]ei o Z_l[h][dY_Wi Z[ cel_# b_ZWZ ^kcWdW" Yece bWi c[iWi j Yd_YWi Z[ [ZkYWY_ d gk[ [i kdW _dijWdY_W Z[ Yedjh_XkY_ d$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9e# c_i_ d Z[b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb ))-" Yec[dj gk[ [ij[ fheY[ie [ij| _dj[]hWZe feh h[fh[i[djWd# j[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_icei dW# Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i$
+3¢ũ2.!( +(9 !(¢-
7 WZ_ gk[ [b c[dY_edWZe 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb de [i Wb]e dk[le [d [b ;YkWZeh" ^W [ijWZe fh[i[dj[ Z[iZ[ (&&," i_d [cXWh# ]e" Z[jWbb gk[ [d bei Zei bj_cei W ei" W jhWl i Z[ bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b 9edi[`e fWhW H[\k]_WZei" i[ ^W ZWZe _cfkbie fWhW Z[ceYhW# j_pWhbe o ieY_Wb_pWhbe$ CWY Wi 9[Z[ e h[\_h_ gk[ ;ic[hWbZWi Yk[djW Yed '$*&& [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei W bei gk[ i[ ^W bb[]WZe Yed bW ie# Y_Wb_pWY_ d" c_[djhWi gk[ Wdj[# h_ehc[dj[ de ^WX W jhWiY[dZ_Ze cWoehc[dj[" feh de YedjWh [d ik cec[dje Yed bW Z_\kdZ_Ze h[gk[h_ZW$
&- $0-&(*0 %& .%*$04 %& &4.&3"-%"4
7 f[iWh Z[ iki cel_c_[djei h ]_Zei feh fWZ[Y[h Z[ j[jhWfW# h[Y_W" [d\[hc[ZWZ \ i_YW Z[ dW# Y_c_[dje" 9Whbei Bk_i 7d]kbe LWb[dY_W" Z[ *& W ei Z[ [ZWZ" ceijhWXW kdW ]hWd \[b_Y_ZWZ YkWdZe [hW ikX_Ze W bW i_bbW Wd# Ò X_W fWhW i[h _d]h[iWZe Wb cWh feh bei [if[Y_Wb_ijWi Z[b fhe# o[Yje ÈFbWoW WYY[i_Xb[É$ ;d [ijW eYWi_ d fWhj_Y_fW# hed (& f[hiedWi gk[ ied fWhj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ :_iYWfWY_# jWZei < i_Yei Z[b YWdj d ;ic[# hWbZWi" gk_[d[i \k[hed _dl_jW# Zei feh [b Ckd_Y_f_e" 7Ydkh o [b Eh]Wd_ice Z[ LebkdjWh_WZe Z[ 9eef[hWY_ d ?dj[hdWY_edWb EL9? $ C_[djhWi 9Whbei 7d]kbe [hW _d]h[iWZe Wb cWh" ejhe ]hkfe [d YWcX_e Z_i\hkjWXW Z[ `k]Wh [d bW Wh[dW Yed [b Wfeoe Z[ Wb# ]kdWi ^[hhWc_[djWi fWhW h[^W# X_b_jWY_ d" Yed bW Ò dWb_ZWZ Z[ gk[ j[d]Wd jh[i ^ehWi Z[ Z_i# jhWYY_ d Yecfb[jW o lk[blWd W j[d[h l_jWb_ZWZ$ ..1"(- -ũ 3#-!(¢-
FWhW =beh_W 7d]kbe 7hheoe" Z[ -- W ei" YWZW l[p gk[ lW W bW fbW# oW i[ bb[dW Z[ ckY^W Wb[]h W feh# gk[ i[ i_[dj[ l_lW o gk[h_ZW feh bWi f[hiedWi gk[ bW Wj_[dZ[d$
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
¡ ēũ -ũ+ ũ/+ 8 ũ"#+ũ! -3¢-ũ 2,#1 +" 2ũ2#ũ"#2 11.++ ũ#+ũ/1.8#!3.ũ ĥ + 8 ũ !!#2( +#Ģē
I[] d CWh W JWcWoe" Z[b EL9?" [ije [i be gk[ gk_[h[d Yedi[]k_h gk[ jeZWi bWi f[hie# dWi gk[ Wi_ij[d i[ i_[djWd W ]ki# je o cko gk[h_ZWi feh gk_[d[i ^WY[d [b fheo[Yje$ Æ>[cei fbWd_\_YWZe Yed bW 7ieY_WY_ d jhW[h YWZW c[i W kd ]hkfe Z[ f[hiedWi fehgk[ bW _dj[# ]hWd .&$ 7Z[c|i Z[ bei fWY_[dj[i gk[ i[ jhW[ W jhWl i Z[b fhe]hWcW H[^WX_b_jWY_ d 8WiWZW [d bW 9e# ckd_ZWZ H89 Ç" W]h[] $
# +(9 1;-ũ "#!4 !(.-#2
ũũ +ũ)#$#ũ"#ũ341(2,.ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ .1%#ũ 234/( ;-ũ -%4+.Ĕũ ŗ(-$.1,¢ũ04#ũ3(#-#-ũ/1.%1 , ".ũ1# +(9 1ũ +%4- 2ũ "#!4 !(.-#2ũ/ 1 ũ#-31#% 1ũ
4- ũ,#).1ũ 3#-!(¢-ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "ē ġ "#,;2Ĕũ 3#-"#,.2ũ! " ũ,#2ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "Ĕũ 3 , (_-ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ2#, - ũ+.ũ' !#,.2ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ2#ũ !#1! -ũ ũ 2.+(!(3 1ũ#+ũ2#15(!(.ũ#2ũ"#ũ, -#1 ũ%1 34(3 ĢĔũ %1#%¢ēũ
$-±/*$" %& &41&$*"-*%"%&4 i.&53010-*5"/"u &M 4FÒPS FT NJ QBTUPS OBEB NF GBMUB FO WFSEFT QBTUPT ÊM NF IBDF SFQPTBS Z B EPOEF CSPUB BHVB GSFTDB NF DPOEVDF NF BDPNQBÒB UV CPOEBE Z UV GBWPS NJFOUSBT EVSB NJ WJEB .J NBOTJÓO TFSÃ MB DBTB EFM 4FÒPS QPS MBSHP MBSHP UJFNQP
$0/4*%&3"/%0 õVF FO MB DJVEBE EF õVJUP B MPT USFDF EÎBT EFM NFT EF NBZP EFM EFKÓ EF FYJTUJS RVJFO FO WJEB GVF MB EJTUJOHVJEB %BNB
40$*&%"% $-±/*$" %& &41&$*"-*%"%&4 .&53010-*5"/"
4&µ03" "6303" 40-&%"% 1"-." %0.0 7%" %& (6&33&30
-PT TPDJPT QFSTPOBM BENJOJTUSBUJWP Z QFSTPOBM EF MPT EJGFSFOUFT TFSWJDJPT DPOTUFSOBEPT BOUF FM TFOTJCMF GBMMF DJNJFOUP FO MB DJVEBE EF õVJUP FM EÎB EF NBZP MB 4FÒPSB %PÒB
õVF MB FYUJOUB GVF NBESF EFM %S +PTÊ (VFSSFSP 1BMNB BNJHP Z TPDJP BDUJWP EFM $PMFHJP EF .ÊEJDPT EF &TNFSBMEBT "$6&3%"/ &YQSFTBS OVFTUSP TFOUJNJFOUP EF QFTBS Z TPMJEBSJEBE QPS MB JSSFQBSBCMF QÊSEJEB BM %S +PTÊ (VFSSFSP 1BMNB 4PMJEBSJ[BSOPT DPO FM EPMPS RVF FNCBSHB B TVT GBNJMJBSFT EF NBOFSB FTQFDJBM DPO FM %S +PTÊ (VFSSFSP 1BMNB )BDFS FOUSFHB EFM PSJHJOBM EF FTUF BDVFSEP EF DPOEPMFODJB 1VCMJDBS FM QSFTFOUF BDVFSEP EF DPOEPMFODJB QPS FM %JBSJP -B )PSB %BEP Z GJSNBEP FO MB 4BMB EF 4FTJPOFT EFM $PMFHJP EF .ÊEJDPT EF &TNFSBMEBT B MPT DBUPSDF EÎBT EFM NFT EF NBZP EFM EPT NJM EPDF %3 *7"/ ("-*/"0 " 13&4*%&/5& %&- $.&
%3" ." &.*-*" .6µ0; ; 4&$3&5"3*" %&- $.& LH
"6303" 40-&%"% 1"-." %0.0 7*6%" %& (6&33&30 )BDF MMFHBS TV NÃT TFOUJEB OPUB EF QFTBS QPS UBO JSSFQBSBCMF QÊSEJEB B UPEB TV EJTUJOHVJEB GBNJMJB FO FTQFDJBM B TV IJKP 4&µ03 %0$503 +04 "/50/*0 (6&33&30 1"-." EJTUJOHVJEP NÊEJDP Z BQSFDJBEP DPNQBÒFSP EF OVFTUSB TPDJFEBE TPMJEBSJ[ÃOEPOPT DPO FM EPMPS RVF MFT FNCBSHB FO FTUPT NPNFOUPT EJGÎDJMFT &TNFSBMEBT EF NBZP EFM LH
āĂ
APROVECHE VENDO PROPIEDAD:
(+ ?<:KÝI<8J 8GIFO@D8;8D<E$ K<# Mà8 ?8:@8 8K8:8D<J# ALEKF 8 C8 KFC@K8 @;<8C G8I8 GIFP<:KF ;< M@M@<E;8 F GIFP<:KF :FD<I$ :@8C% JäCF @EK<I<J8;FJ CC8D8I1 '0+.,,,**%
8%G%&,)0-/&b%d%
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
VENDO GRAN VITARA
ũ
ũ Ċũ ũĉććĈ
EMPRESA MULTINACIONAL:
TLEF.: 098214822 091893874 // 06 2488201
=8:$.,./,$IG
SE VENDE TERRENO:
;< 0O)' <E :F;<J8 J<:KFI CFJ D8E>FJ# K<C=%1 '/-,/.+()
=8:$.,./,$IG
ũ }
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĐĉũ ĉ TELEFONOS.: 088482734 // 097609108
.,./*&IG
EN SAN MARTÍN DE PORRES BAJO ũ ũ
ũ ũ ũČũ Ĕ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ¡ ¡ ũ ũĈĎćũ ĉ
TELF.: 091305652 -+).*#HF
US$ 148.000 1200 construcción 1800 terreno piscina, cel. 098404974 AR/86712/cc
COPIAS Y SERVICIOS BARATOS
ALQUILO:
EMPRESA DE COSMÉTICOS:
=8:$.,,/,$IG
=8:$.,./-$IG
:8JK<C$ ;<G8IK8D<EKF ELFMF# KFK8CD<EK< 8DF$ 9C8;F# ?<IDFJ8 M@JK8% K<C=%1 '/(.+.*).
FANNY LU DIR.: BOLÍVAR Y JUAN MONTALVO
VENDEMOS SISTEMAS INFORMATICOS DE CONTROL Y FACTURACION RAPIDA
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũĵĵũ ũ ũ ũ
CTAS. X COBRAR CTAS. X PAGAR CIERRES DE CAJA
75634-RP
ũ ũ } ũ ũ ũ ũĎćŘũ ũ }
DIR.: ALDEA CUBANA FRENTE A LA URBANIZACIÓN MALIBÚ TELEFONO.: 085995448
FACTURACION COMPRAS INVENTARIOS
I<HL@<I< DLA<I<J G8I8 C8 :FDGI8 P I<M<EK8 ;< :FJDyK@:FJ# *''#'' 8 ,''#'' D<EJL8C<J# K<C=%1 '/-/-'*,0
Ropa y estilo sin Limites
: ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ
CLIENTES PROVEEDORES ROLES DE PAGO
CONTABILIDAD BANCOS REOC / ATS / NIF
75705-RP
INF. SERVITEC SIAC. 2012 TELF.: 2631384 - 089122162
ēũ ũ ũ ũ ũ
.,+,*&IG
OJO CONSTRUCTORES ũ ũ ũ ũ ũŌũĉũ ĵ 75798-RP
OPORTUNIDAD HOTEL PLAZA TONSUPA
XXXXX-RP
SE VENDE CASA DE HORMIGÓN
=8:$.,.)+$IG
DEPOSITO DE MADERA MALIBU
.,-//&IG
ũ
E<:<J@K8 Ky:E@:F <E I<G8I8$ :@äE ;< :<CLC8I<J 8;<DÝJ J<zFI@K8 <OG<IK8 <E M<EK8 ;< GC8E<J% ;@I%1 JL:I< P D% :8z@Q8$ I<J =I<EK< 8C :?@=8 FI@<EK8C%
.,.),&IG
I<HL@<I< G<IJFE8C 8D9FJ J<OFJ )''#'' 8 ,''#'' D<EJL8C<J# K<C=%1 '/-/-'*,0
ULTIMOS
LOCAL CLARO:
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
DEPARTAMENTOS
ũ
.,/'+&IG
EMPRESA
INTERNACIONAL ũ ũ ũ ũĈđũ ũ ũ ēĖũďũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ INFORMES TELF.: 088359959 // 090628467
.,./+&IG
NECESITO 2 MECANICOS AUTOMOTRIZ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēũ ũ }ũ ũ ũ ũ ũ ũ TELEFONOS. 2453805 // 097874288 PRESENTARSE CON EL ING. RAFAEL CAYO
.,./0&IG
INSTITUCION EDUCATIVA NECESITA MAESTROS NORMALISTAS ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ COMUNICARSE A LOS TELF.: 091963077 // 062723491 TRABAJO INMEDIATO
75398-RP
ũ ũ ũ ũŌĊĊĔďć ũ ũČũ ŌĈćĔććũ ũ ũ ēĖũ ũ ũ ũ ũ ũ
MAYOR INFORMACION 059519285 // 062704899
COMPRO CASA
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈććĊĐČĐĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉĈĈĊĐĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ČććĉĈČČĐĈĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĈĊĉĈČĎĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉćĒďđĊĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĈĉĈČĉĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćČĊćĈĉĒĒďıĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ
ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũććĒćĉĊćĎČıćĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ
ē
7DKB79?ED
9K7BGK?;H PED7 :; ;IC;H7B:7I F?:; ?D<EHC79?âD ;D ?DCE8?B?7H?7 EICEDJ> K8?97:E ;D IK9H; ,'' O C;@Þ7 :?7=ED7B 7 ;N IKF;HC;H97:E CÛI N C;DEI
3371-RP
7DKB79?ED
3395-RP
C7OEH ?D<EHC79?âD BB7C7H0
062724089 / 094521194
7DKB79?ED
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
3398-RP
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
-++/.#HF
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos.
.,-+)&IG
CURSOS
:; ;D<;HC;H?7 9ED F7I7DJ?7
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
3375-RP
Teléfono: 2723-337 / 090526699 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7DKB79?ED
DURACION UN AÑO INICIA VIERNES 01 DE JUNIO DEL 2012 HORARIO DE 2 A 4 PM Y 4 A 6
CLASES VIERNES Y SABADOS TELF.: 099119642 // 08055736
DIR.: ELOY ALFARO ENTRE QUITO Y CALDERON
CURSO
DE REFORZAMIENTO DEL IDIOMA INGLES
ũ ũ đ ēũĒ ēũĈć ēũ ũ ũ
75540-RP
¡ ũĈũ ũ ũ ũ ũ ũĈĐ ććũ ũĈđ ćć ũ : ũ ũćĒ ććũ ũĈĉ ćć
7DKB79?ED
3370-RP
7DKB79?ED
3369-RP
¡INSCRÍBETE YA!
?D?9?E )' :; C7OE (&'(
ũ ũ ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ OOOOO&IG
2012 TOUR LAS PEÑAS 26 MAYO ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉďũ ũ
MAYOR INFORMACION TELF.: 090183800 // 2766709
75699-RP
75680-RP
@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$ /)'#(&''$ 79JEH0 :H$ ;:M?D @?CxD;P C?A;J7 ;D IK 97B?:7: :; FHE9KH7:EH$ @K:?9?7B :;B 87D9E :;B 7KIJHE IK9$ ;IC;H7B:7I$ :;C7D:7:E0 =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ›B;P <H7D9E$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :h$ ;Zm_d @_cƒd[p C_a[jW [d ik YWb_ZWZ Z[ FheYkhWZeh @kZ_Y_Wb Z[b 87D9E :;B 7KIJHE IkY$ ;ic[hWbZWi" YecfW# h[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe Wb i[‹eh =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" [d `k_# Y_e Z[ ?DIEBL;D9?7$# <kdZWc[djW i[ Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ +&- o +&/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW =H;?IED C?:;HEI C?:;HEI" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei" gk[ i[ bei fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<ĂžGK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[i <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" (/ Z[ CWhpe Z[b (&''$ 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-+-)*#HF NNNNNNNNNN :;B$ ; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 F;:HE F78BE 7H7D7 I7BL7J?;HH7 :;C7D:7:70 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI <BEH;I 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :;B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe [b i[‹eh F;:HE F78BE 7H7D7 I7BL7J?;HH7 o fh[# i[djW kdW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI <BEH;I$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [d l_][dY_W$ 9ed \[Y^W (- Z[ \[Xh[he Z[b (&'(" bWi ',^**" [b i[‹eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[d# j[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW 9B;C;D9?7 @7D;J 97DJEI <BEH;I" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [d 7Yjeh W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W ( Z[ cWhpe Z[b (&'(" W bWi &.^)/ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[# Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhW# h_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" cWhpe - Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <79JKH7 ))(, GK;L;:E NNNNNNNNNN 9?J79?ED @K:?9?7B 7 B7 :;C7D:7 I;yEH7 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P" 9ED B7 :;C7D:7 L;H87B IKC7H?7 :; :?LEH9?E D– '//# (&'' FHEFK;IJE FEH F7JH?9?E 7KIJ79?E ;IF?D7B;I CKy?P$ ; N J H 7 9 J E
:;C7D:7DJ;0 F7JH?9?E 7KIJ79?E ;IF?D7B;I CKy?P :;C7D:7:70 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 :?LEH9?E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ 7 K J E @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ?C878KH70 EjWlWbe" '+ Z[ WXh_b Z[b (&''$# BWi ''>'+$# L?IJEI$ ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW [i YbWhW" fh[# Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei b[]Wb[i fWhW ik jhWc_jWY_Œd feh bW l‡W l[hXWb ikcWh_W$ ;d jWb l_hjkZ" Y‡j[i[ W bW Z[cWd# ZWZW i[‹ehW 9;9?B?7 C7H=7H?J7 C;H9>7D GK?C?P" [d c[h_je Z[b `khWc[dje Z[ bW WYjehW Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e" feh bW fh[diW" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW o [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ CWoeh 9_hYkbWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d YedYehZWdY_W Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$''/ Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b" fh[l_# d_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$ DecXhWi[ 9khWZeh 7Z#b_j[c Z[ bei WZe# b[iY[dj[i 7b[n_i FWjh_Y_e o A[l_d :Wl_Z ;if_dWb[i C[hY^|d W bW i[‹ehW 7dW BkY_W Ceh[`Œd" gk_[d i[ fei[i_edWhW Z[b YWh]e [d Z‡Wi o ^ehWi ^|X_b[i W fWhj_h Z[ [`[Ykjeh_WZW [ijW fhel_Z[dY_W o kdW l[p gk[ i[ ^kX_[i[ Ykcfb_Ze Yed bW Y_jWY_Œd Z[ bW Z[cWdZWZW$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Œd gk[ i[ WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W Z[ bW Z[cWdZW o YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[i_]# dWZe feh [b WYjeh i[‹eh FWjh_Y_e 7kijWY_e ;if_dWb[i Ck‹_p$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# \ $ :hW$ IkiWdW OWY[b]W 7$ Be gk[ 9?JE W KZ$ FWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" fh[l_d_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]W# Y_Œd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ Z[ EjWlWbe" fWhW feij[h_e# h[i dej_\_YWY_ed[i$ EjWlWbe" W (. Z[ \[Xh[he Z[b (&'( :hW$ =beh_W >_ZheXe F$ I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ?C878KH7 EJ7L7BE <79JKH7 )),, NNNNNNNNNNN @KP=7:E 9K7HJE :; =7H7DJ?7I F;D7B;I :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;CJ; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [d bW I[Yh[jWh_W Z[ [ijW @kZ_YWjkhW" [b Z‡W l_[hd[i (/ Z[ `kd_e Z[b (&'(" Z[iZ[ bWi ')>&& ^WijW bWi '->&&" i[ h[Wb_pWhW [b h[cWj[ Z[b _dck[# Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Dhe$ '))#(&&/" feh _dZ[cd_# pWY_Œd Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ ;b j[hh[de o YWiW W h[cWjWhi[ [ij| kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd Bk_i" pedW khXWdW o Yƒdjh_YW Z[ bW Y_kZWZ o YWdjŒd BW 9edYehZ_W" fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" YWbb[ 7cWpedWi" W '+& c[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ 7l$ I_cŒd FbWjW Jehh[i$ ;b WlWb‘e Z[b _dck[# Xb[ [i Z[ KI: *)$..'$&& feh bW ikf[h\_Y_[ Z[ '$()) C($" Ykoei b_dZ[hei o Z_c[d# i_ed[i ied0 DEHJ;" Yeb_dZW Yed fhe# f_[ZWZ[i Z[ Eb]W C_[b[i" CWhj^W He`Wi" [d Z_[Y_dk[l[ c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW" [d Y_dYe c[jhei Yed i[j[djW o Y_dYe Y[dj‡c[jhei$ IKH" YWbb[ 7cWpedWi" [d (*$-+ Cji $ ;IJ;" fhef_[ZWZ Z[ @kWd Jehh[i o Ejhe" [d jh[_djW o i[_i c[jhei" o Yed <beh_dZW L[hW" [d Z_[Y_eY^e c[jhei$ E;IJ;" Yed fhef_[ZWZ Z[ 7_ZW IkWh[p" [d +* c[jhei" be gk[ ZW kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ '$()) C($ ;n_ij[ YedijhkYY_Œd Z[ kdW fbWdjW gk[ [i l_l_[dZW" Yed bW ikf[h\_Y_[ Z[ '-&C($" [ijWZe WYjkWb Xk[de" fWh[Z[i Z[ Xbegk[" YkX_[hjW Z[ p_dY" fk[hjWi Z[ cWZ[hW o c[jWb1 l[djW# dWi Z[ ^_[hhe o l_Zh_e" f_[pWi iWd_jWh_Wi ;Z[iW$ Fei[[ i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejW# Xb[" [d[h]‡W [bƒYjh_YW" WbkcXhWZe f‘Xb_# Ye" WY[hW" XehZ_bbei o YWbb[ bWijhWZW$ ;b Yeije jejWb Z[b _dck[Xb[ WiY_[dZ[ W KI: *)$..'$&& :EB7H;I 7C;H?97DEI$ I[ h[Y_X_h|d feijkhWi gk[ YkXhWd feh be c[dei bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e f[h_Y_Wb" feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje" Z[X_Ze WZ`kdjWh [b '& Z[ bW e\[hjW" [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @kp]WZe$ ;b i[‹WbWc_[dje X_[d [ij| W YWh]e Z[b i[‹eh FWXbe CWdk[b C[hW LWh]Wi" :[fei_jWh_e @kZ_Y_Wb$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW bei \_d[i Z[ b[o$ :h$ =Wbe FWhhW 8Wij_ZWi" I[Yh[jWh_e Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i o I[]kdZe Z[ JhWdi_je Z[ ;ic[hWbZWi" Yed i[Z[ [d Gk_d_dZƒ$ Gk_d_dZƒ" cWhj[i . Z[ CWoe Z[b (&'( <79JKH7 )*',
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ČĎćĈĎÄ?ĎćČÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75782-RP
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ ĎĈÄ?Ä‡ÄŒÄŠÄŠÄ’ÄŠÄąÄ?Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 75702-RP
7DKB79?ED #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ 24 231 !!(¢-ĹŠ #+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉÄ?ćŊ ĹŊĉÄ?ÄˆÄ”ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡Ä‰ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä?ÄˆÄˆÄąÄŽÄ“ 75803-RP
7DKB79?ED :; B?8H;J7
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ #2ĹŠ ÄŠÄŒÄŠÄ‰Ä‡Ä’Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
Ä“ 75788-RP
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ/."1~ ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ34,.1#2ĹŠ.ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä“
(Ĺ‹'š0#&Ĺ‹* , Ĺ‹'#, ,Ĺ‹ Ĺ‹ ., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹* , Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ :WbbWi ^W Z[iWhhebbWZe kd Y^_f gk[ feZh‡W ^WY[h gk[ bei j[bƒ\e# dei cÂŒl_b[i Z_ij_d]Wd eX`[# jei W jhWlƒi Z[ bWi fWh[Z[i$ BW dk[lW j[Ydebe]‡W feZh‡W j[d[h c‘bj_fb[i Wfb_YWY_ed[i de iebe [d [b YWcfe Z[ bWi j[b[Yeckd_# YWY_ed[i" i_de jWcX_ƒd [d ejhei |cX_jei Yece [b Z[ bW iWbkZ e bW [Yedec‡W$ Bei _dl[ij_]WZeh[i
Y[djhWhed ik Wj[dY_ÂŒd [d bWi edZWi [b[YjhecW]dƒ# j_YWi gk[ i[ fhefW]Wd [d bWi \h[Yk[dY_Wi Z[b hWd]e j[hW^[hjp" gk[ i[ [dYk[d# jhWd [djh[ bWi edZWi c_# YheedZWi o [b _d\hWhhe`e fWhW h[Yh[Wh _c|][d[i$ Bei Y_[dj‡ÒYei jWcX_ƒd ^Wd [cfb[WZe j[Ydebe]‡W 9CEI 9ecfb[c[djWho C[jWb En_Z[ I[c_YedZkY# jeh fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[b Y_hYk_je$ ;ijW j[Ydebe]‡W [i
bW XWi[ Z[ j[bƒ\edei _dj[b_# ][dj[i" ehZ[dWZeh[i o j[b[# l_ieh[i Z[ WbjW Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ ÆBW YecX_dWY_ÂŒd Z[ bW j[Y# debe]‡W 9CEI o j[hW^[hjp _cfb_YW gk[" YebeYWdZe [ij[ Y^_f [d jk j[bƒ\ede cÂŒl_b" be jhWdi\ehcWi [d kd Z_ifei_# j_le gk[ fk[Z[ l[h W jhWlƒi Z[ bei eX`[jeiÇ" [nfb_YW A[d# d[j^ E" kde Z[ bei Wkjeh[i$
.2Ŋ42.2 ;ijW j[Ydebe]‡W f[hc_j_#
& , (Ĺ‹&)-/*/ -.)ĂźÄ„Ä Ä€ĂżĹ‹ ˜) Ĺ‹ )' 9ed Z[i\_b[i" \Wd\Whh_Wi c_b_jWh[i o [if[Yj|Ykbei f_hejƒYd_Yei" Wi‡ Yece [b WYY[ie ]hWjk_je W bei ck# i[ei" i[ Yedc[cehÂŒ [b ikfk[ije Wd_l[hiWh_e Z[ bW YWf_jWb _jWb_WdW gk[ ^WXh‡W i_Ze \kdZWZW ^WY[ [nWYjW# c[dj[ ($-,+ W‹ei$ ;b dW# Y_c_[dje Z[ bW H[f‘Xb_YW HecWdW i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [d [b +&/ Wdj[i Z[ dk[ijhW [hW" W bW gk[ b[ W‹WZ_[hed bei (**
%Â˘ĹŠĹŒÄˆÄ?ćēććć /.1ĹŠ!'#04#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1¢ 4/#1, -
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ$#!' Ŋ3., Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+ Ŋ+#8#-" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#1, -.2Ŋ ¢,4+.Ŋ8Ŋ #,.ē
W‹ei Z[b h[_de Z[ bei I_[j[ H[o[i$ BW \[Y^W Z[b (' Z[ WXh_b \k[ Ò`WZW feh [b Z‡W [d [b
gk[ [b b[][dZWh_e HŒckbe jhWpŒ [b f[h‡c[jhe _d_Y_Wb Z[ bW Y_kZWZ" [d [b W‹e -+) Wdj[i Z[ dk[ijhW [hW$ 7<F
,/4šŋ &Ĺ‹ .&6(.# )Ĺ‹, ' ( ) Kd YebecX_Wde h[i_Z[d# j[ [d =hWd 8h[jW‹W" gk[ [cfh[dZ_ÂŒ bW Wl[djkhW Z[ YhkpWh iebe W h[ce [b 7j# b|dj_Ye" bb[]ÂŒ W =koWdW bW i[cWdW fWiWZW$ D_Yeb|i 9WhlW`Wb" Z[ )' W‹ei" bb[]ÂŒ W kd Z[il[dY_# `WZe ck[bb[ Z[ cWZ[hW Z[ =[eh][jemd" ^WijW ZedZ[ \k[ [iYebjWZe feh bW =kWh# Z_W 9eij[hW Z[ =koWdW$ Æ;ijeo \[b_p Z[ [ijWh Ă’#
h|" [djh[ ejhWi YeiWi" [d# YedjhWh _dYhkijWY_ed[i [d bWi fWh[Z[i" Wkj[dj_Ă’YWh ZeYkc[djei e Z[j[YjWh X_bb[j[i \Wbi_Ă’YWZei$ EjhW Z[ bWi Wfb_YWY_ed[i _dj[# h[iWdj[i i[ [dYk[djhW [d [b YWcfe Z[ bW iWbkZ0 Z[# j[YY_ÂŒd Z[ jkceh[i" Z_W]# dÂŒij_Ye Z[ [d\[hc[ZWZ[i e Yedjheb Z[ bW jen_Y_ZWZ Z[b W_h[ ied Wb]kdei Z[ bei kiei fej[dY_Wb[i Z[b dk[le Y^_f$
dWbc[dj[ [d j_[hhWÇ" Z[YbW# hÂŒ 9WhlW`Wb" gk[ [cfh[dZ_ÂŒ [ijW Wl[djkhW fWhW h[YWk# ZWh \edZei fWhW bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd YedjhW [b Y|dY[h$ ;b `el[d Z_`e gk[ be]hÂŒ h[YWkZWh kdei *$&&& ZÂŒ# bWh[i fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 9WdY[h H[i[WhY^ KA o [nfb_YÂŒ gk[ ik fh_dY_fWb cej_lWY_ÂŒd fWhW [cfh[d# Z[h [ij[ l_W`[" WZ[c|i Z[ c[`ehWh bW _cW][d Z[ ik
dWjWb 9ebecX_W" \k[ gk[ ik WXk[be ckh_ΠZ[ Y|dY[h o ik ^[hcWde c[deh [i ie# Xh[l_l_[dj[ Z[ [ijW [d\[h# c[ZWZ$ 7<F
Kd Yeb[YY_ed_ijW Z[ bWi Wl[djkhWi Z[ Ikf[hcWd fW]Œ ',& c_b ZŒbWh[i feh [b Y^[gk[ eh_]_dWb feh [b gk[ bei Yh[WZeh[i Z[b \Wceie ^ƒhe[ l[dZ_[hed [d '/). bei Z[h[Y^ei Z[ ik f[hiedW`[ W :9 9ec_Yi$ Bei Yh[WZeh[i Z[ Ikf[hcWd" @[hec[ I_[][b o @e[ I^kij[h" i[ Z[ifh[d# Z_[hed Wgk[b W‹e Z[ iki Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh ieXh[ [b fefkbWh ikf[h^ƒhe[ Z[ bW YWfW he`W feh Wf[dWi ')& ZŒbWh[i" i_d _cW]_# dWhi[ gk[ feZh‡W ^WX[hb[i Yedl[hj_Ze [d ckbj_c_# bbedWh_ei$ ;b Y^[gk[" Yed \[Y^W fh_c[he Z[ cWhpe Z[ '/)." [ij| [nf[Z_Ze feh kd lWbeh jejWb Z[ *'( ZŒbWh[i" f[he (.( ZŒbWh[i Yehh[ifedZ[d W bei Z[h[# Y^ei ieXh[ ejhWi ^_ijeh_Wi o f[hiedW`[i$ ;<;
( /!/, (Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ )$ Ĺ‹ & (
Ä Ä…
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ"#-4-!( 1.-ĹŠ, +.2ĹŠ, -#).2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ (+".ĹŠ!.-!.1"#-2#Ä“
'*& )-Ĺ‹'/(# #* & -Ĺ‹ 2#! (Ĺ‹ ., (-* , ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ )( /,-) .2ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ"# #-ĹŠ /#Äą % 12#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- -ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !.-23(34!(¢ ĹŠ Äą Ä“ĹŠ LWh_ei [cfb[WZei W YedjhWje Z[b Ckd_Y_f_e Z[b YWdjÂŒd BW 9ed# YehZ_W" gk[ f_Z_[hed bW h[i[hlW Z[ iki decXh[i feh j[ceh W h[# fh[iWb_Wi bWXehWb[i" cWd_\[ijW# hed ik j[ceh Z[ i[h [Y^WZei Z[ iki fk[ijei Z[ jhWXW`e Z[X_Ze W kdW fh[ikdjW _hh[]kbWh_ZWZ [d bW [djh[]W Z[ decXhWc_[djei$
Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi dei eXb_]Wh|d W h[dkdY_Wh ikfk[ijW# c[dj[ fWhW gk[ fWhj_Y_f[cei [d kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_# Y_ÂŒd fWhW YkXh_h fWhj_ZWi Yh[WZWi o ZWhdei [b decXhWc_[dje Z[Ă’# d_j_le" f[he YedeY[cei Z[ Xk[dW \k[dj[ gk[ [ije [i iebe kdW jhWc# fW fehgk[ jeZe [ij| fh[fWhWZe" Z[X_Ze W gk[ [b 8kh]ecW[ijh[
"DVFSEƿ ĒF $POEʿFODJä
$0.*5Â &+&$65*70 %&- 4*/%*$"50 /"$*0/"- %& 53"#"+"%03&4 %& -" & 1 1&530&$6"%03 4*/53&11
$BÇšNFĆŤ ' ƉPÇšJDFMEĂŚ *øåǚÇ?ĂĄ "DPTUĂĽ
$0/4*%&3"/%0 ĂľVF FO MB DJVEBE EF &TNFSBMEB B MPT EĂŽBT EFM NFT EF NBZP EFM BĂ’P IB EFKBEP EF FYJTUJS RVJFO FO WJEB GVF 4SB
ĂľVF MB EFDFTBEB GVF NBESF EF OVFTUSP EJMFDUP 4PDJP
"$6&3%" 4PMJEBSJ[BSOPT DPO FM EPMPS RVF FNCBSHB B TVT GBNJMJBSFT &YQSFTBS OVFTUSPT TJODFSPT TFOUJNJFOUPT EF QFTBS QPS UBO JSSFQBSBCMF QĂŠSEJEB RVF FOMVUB Z BGMJHF B OVFTUSP TPDJP +6-*0 )&3/ÂŚ/%&; *#"33" Z B UPEB TV GBNJMJB %BEP Z GJSNBEP FM EĂŽB TĂƒCBEP EF NBZP EFM 1"; &/ 46 56.#" 4PD %JDL #PSKB ĂľVJĂ’Ă“OF[ 4&$3&5"3*0 (&/&3"5MHP 8JMTPO -FĂ“O 4&$3&5"3*0 %& "$5"4 : $0.6/*$"$*0/&4 LH
oW j_[d[ ik ][dj[ [iYe]_ZW fWhW _d]h[iWhbW feh ieXh[ bW B[oÇ" Wi[# ]khÂŒ" kde Z[ bei [cfb[WZei$ 7]h[]ÂŒ gk[ iebe [n_][d jhWdi# fWh[dY_W o gk[" WZ[c|i" i[ ^W]W f‘Xb_Ye jWb Yece be Z[j[hc_dW bW B[o gk[ h_][ [b bbWcWZe W Yed# Ykhie Z[ cƒh_jei fWhW bei \kd# Y_edWh_ei f‘Xb_Yei$ #1(3.!1 !( ĹŠ#2ĹŠ/1(.1(3 1( Æ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW cW# d_\[ijÂŒ feh h[_j[hWZWi eYWi_ed[i gk[ bW c[h_jeYhWY_W [i fh_eh_ZWZ [d jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Z[b ;ijWZe1 ^eo [d [b 9WX_bZe Z[ BW 9edYehZ_W i[ fh[j[dZ[ bb[dWh )& fWhj_ZWi W Z[ZeÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b [cfb[WZe W YedjhWje$ BW YedY[`WbW HeiWkhW 8Wij_# ZWi" Z_`e gk[ oW [i YeijkcXh[ bW WhX_jhWh_[ZWZ [d [b kie Z[ bWi fWhj_ZWi Z[ jhWXW`e Z[djhe Z[b Ckd_Y_f_e feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" o gk[ [ij|d ieb_Y_jWdZe bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ JhWdi# fWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb" fWhW gk[ l[h_Ă’gk[ be gk[ Z[dec_dÂŒ _hh[]kbWh_ZWZ[i Wb _dj[h_eh Z[b 9WX_bZe$
ÆFh[Y_iWc[dj[ fehgk[ [b 7b# YWbZ[ de WZc_j[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd W ik d[\WijW ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhW# j_lW" [i gk[ _b[]Wbc[dj[ WYj‘W Yed bW l[d_W Z[ i_[j[ YedY[`Wb[i ikfb[dj[i gk[ de ^WY[d c|i gk[ W]WY^Wh bW YWX[pW Wdj[ jWdje Wjhef[bbeÇ" [nfh[iÂŒ bW 9edY[`WbW$ #2/#3 1ĹŠ+#8#2 7]h[]ÂŒ gk[ bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei Z[X[d Wf[]Whi[ W be gk[ Z[j[hc_dWd bei Whj‡Ykbei ((. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh o [b ,+ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_# Zeh F‘Xb_Ye Bei[f $ ;b YedY[`Wb ikfb[dj[ gk[ h[# ]kbWhc[dj[ WYj‘W [d bWi i[i_ed[i Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" CWdk[b L[hW" Wi[]khÂŒ Z[iYedeY[h ieXh[ bWi Z[dkdY_Wi h[Wb_pWZWi feh [c# fb[WZei W YedjhWje$ ÆC_ Yecfhec_ie [i l[bWh fWhW gk[ bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd Z[ bei \kdY_edWh_ei gk[ _d]h[i[d Wb 9WX_bZe i[ h[Wb_# Y[d Yed WXiebkjW jhWdifWh[dY_W o YkcfbWd be gk[ Z[j[hc_dW bW B[o" de f[hc_j_hƒ decXhWc_[d# jei W Z[ZeÇ" h[Ă’h_ÂŒ L[hW$
^Äą ĹŠ Ä“ BW Feb_# Y‡W DWY_edWb h[Y_X_ÂŒ [ _dWk]khÂŒ kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 [d bW Yeckd_ZWZ >e`W 8bWdYW" fWhhegk_W CW# b_cf_W" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ BW [Z_Ă’YWY_ÂŒd [i Z[ -+& c[# jhei YkWZhWZei" Z[ Zei fbWdjWi o YedijhkYY_ÂŒd c_njW1 _]kWbc[dj[ h[Y_X_ÂŒ kdW cejeY_Yb[jW OWcW# ^W dk[lW gk[ [djh[]WZW feh bWi [cfh[iWi \eh[ijWb[i ;dZ[iW 8e# jheiW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ [d bW pedW$ @eh][ =WhYƒi" h[fh[i[djWd# j[ Z[ bWi [cfh[iWi \eh[ijWb[i [djh[]ÂŒ jeZei bei ZeYkc[djei dejWh_WZei Z[ bW fhef_[ZWZ o Z[ bW cejeY_Yb[jW Wb `[\[ Z[b 9e# cWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ Gk_d_dZƒ" ;dh_gk[ L_bbWcWh" fWhW gk[ [bbei WZc_d_ijh[d [iei X_[d[i$ %1 "#!#ĹŠ /.8. ;b @[\[ feb_Y_Wb i[ ceijhÂŒ Yec# fbWY_Ze feh [b Wfeoe gk[ l_[d[ h[Y_X_[dZe bW _dij_jkY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" WokZW gk[ f[hc_j_h| YkXh_h bei i_j_ei c|i WfWhjWZei Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ ;d bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ >e`W 8bWdYW [ijWh|d jh[i kd_\ehcWZei f[h# cWd[dj[c[dj[ fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ o YeehZ_dWh bWi WY# j_l_ZWZ[i Yed bei Z_h_][dj[i o b‡Z[h[i Z[ bWi feXbWY_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW pedW$ CWdk[b HWcei" Z_h_][dj[ Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ bW Yeck# d_ZWZ [ij| Z_ifk[ijW W i[]k_h Xh_dZWdZe jeZe [b Wfeoe W bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW \ehjWb[# Y[h [b jhWXW`e gk[ lWoW [d X[# d[Ă’Y_e Z[ jeZei$ Jkb_e Lƒb[p" h[fh[i[djWdj[ bW Yeckd_ZWZ ;b 9Whc[d" Z_`e gk[ W^ehW i[ i_[dj[d i[]khei Yed bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb" feh# gk[ [d [i[ i[Yjeh [ijWXWd l_# l_[dZe cec[djei Z[ pepeXhW Yed bei WiWbjei o heXei gk[ i[ Yec[j‡Wd [d bW l‡W o [ijWh|d WfeoWdZe jeZe [b WYY_edWh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 789
"HSBÄ‚FDJNJFOUĆş
-B GBNJMJB .PSFKĂ˜O .BO[BOP FYQSFTB TV NĂˆT TJODFSP BHSBEFDJ NJFOUP B UPEBT MBT QFSTPOBT F JOTUJUVDJPOFT RVF TF IJDJFSPO QSFTFO UFT FO OVFTUSPT NPNFOUPT EF EPMPS BOUF FM GBMMFDJNJFOUP EF MB -JD
/åODɓ $FDJŝJä .BO[BOǀ ĒF .PǚFKÓO
*OTUJUVUP 4VQFSJPS &MPZ "MGBSP "TPDJBDJĂ˜O EF 1SPGFTPSFT EFM *OTUJUVUP 4VQ &MPZ "MGBSP 4JOEJDBUP EF 5SBCBKBEPSFT EFM )PTQJUBM %FMGJOB 5PSSFT EF $PODIB %FDPSU "SUF -BCPSBUPSJPT %SPVFU $ĂˆNBSB EF $PNFSDJP EF &TNFSBMEBT " GBNJMJBSFT Z BNJHPT RVF EF VOB V PUSB GPSNB TF IJDJFSPO QSFTFOUFT FO FM WFMBUPSJP Z QPTUFSJPS USBTMBEP IBTUB FM $FNFOUFSJP (FOFSBM
&TNFSBMEBT EF NBZP EF
LH
Ĺ‹ $ /. (Ĺ‹ &)-Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ Ä Ä† )($/(.) Ä Ä†Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ .,)Ĺ‹* ,-)( / ,)(Ĺ‹ - -#( -
Ä“ĹŠ 4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_Ä“
.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ2#ĹŠ!.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ/4 + Äą " 2ĹŠ8ĹŠ"(2/ 1.2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_Ä“ 9kWjhe f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi feh ck[hj[ l_eb[djW h[fehjÂŒ bW Fe# b_Y‡W" ZkhWdj[ [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW1 Zei Y_kZWZWdei \k[hed Wi[i_dWZei [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi o Zei [d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ ;d [b XWhh_e ĂˆBWi CWbl_dWiÉ" Z[ [ijW 9_kZWZ" Yed kd Z_ifWhe [d [b fWh_[jWb Z[h[Y^e \k[ Wi[i_# dWZe 8Whjebe 7d]kbe CedjW‹e" Z[ ). W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ W bW l‡Yj_cW i[ bW YedeY‡W Yece ĂˆBW FWlWÉ$ Fh[ikdjWc[d# j[ gk_[d be cWjÂŒ i_d fh[Y_iWhi[ bWi YWkiWi i[h‡W kd j_fe _Z[d# j_Ă’YWZe ‘d_YWc[dj[ Yece DD$ Ăˆ9h_ij^_WdÉ$
gk[ ik fWh_[dj[ [ijWXW ck[hje [d kdW YWbb[ Z[b XWhh_e ĂˆBWi CWb# l_dWiÉ$ Æ7b jhWibWZWhc[ ^WijW [b bk# ]Wh [dYedjhƒ [b Yk[hfe i_d l_ZW" i[]‘d Yec[djWh_ei Z[ f[hiedWi Z[b i_j_e" gk_[d cWjÂŒ W c_ \Wc_# b_Wh i[h‡W kd j_fe gk[ iÂŒbe \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece Ăˆ9h_ij^_WdÉ" gk[ Yec[j_Ze [b ^[Y^e i[ ^WX‡W \k]WZeÇ" [nfb_YÂŒ bW Zeb_[dj[ W bei feb_Y‡Wi gk[ h[Wb_pWhed [b b[lWd# jWc_[dje Z[ YWZ|l[h$ :[ifkƒi Z[b fheY[Z_c_[dje b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ [b Yk[hfe \k[ h[j_hWZe feh bei \Wc_b_Wh[i fWhW i[h l[bWZe o feij[h_ehc[d# j[ i[fkbjWZe$
1(,(- +Ŋ$4%¢
đćŊ/#1"(%.-#2
Kd \Wc_b_Wh Z[ 7d]kbe CedjW‹e Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ W bWi ()0&& Z[b i|XWZe ‘bj_ce kd Wc_]e bb[# ]Œ ^WijW ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW FWhWZW -" gk_[d b[ _d\ehcŒ
EjhW Z[ bWi f[hiedWi Wi[i_dWZWi [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi \k[ <ƒ# b_n ;b[kj[h_e 8Wj_e`W C[Z_dW" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d f[hZ_Œ bW l_ZW Z[ifkƒi Z[ h[Y_X_h kdei .&
9ed ][dj_b_pW o WcWX_b_ZWZ bW (2/.2(!(¢-ĹŠ/1#2("#-!( + cW‹WdW Z[ Wo[h" [b feb_Y‡W c|i Bei Yedjheb[i Yed`kdjei [djh[ Wdj_]ke Z[ bei gk[ [d YecfW# feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i i[ l_[d[d Ykcfb_[dZe bk[]e Z[ gk[ ‹‡W Z[ c_[cXhei Z[ feh Z_ifei_Y_ÂŒd fh[i_# bW 7hcWZW h[Wb_pWXWd ĹŠ Z[dY_Wb i[ Z[j[hc_dWhW Yedjheb[i l[^_YkbWh[i [d bW YWbb[ CWb[YÂŒd o .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2.-ĹŠ gk[ bei c_b_jWh[i iWb_[hWd @kWd CedjWble" ieb_Y_# ,¢5(+#2Ä—ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ W bWi YWbb[i W h[Wb_pWh fW# 4-ĹŠ1 3.ĹŠ+.2ĹŠ/.+(Äą jhkbbW`[i fWhW h[ZkY_h bei jWXW W bei YedZkYjeh[i !~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ‡dZ_Y[i Z[ _di[]kh_ZWZ$ fh[i[djWh bei ZeYkc[d# #23;-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ8ĹŠ "#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ31 2Äą 7o[h" [d bWi h[gk_iWi jei Z[b l[^‡Ykbe o bW b_# + " -ĹŠ ĹŠ.31.Ä“ĹŠ +ĹŠ 31 ).ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(Äą h[Wb_pWZWi [d bW YWbb[ CW# Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ 9 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ b[YÂŒd" Yece del[ZWZ[i KdW l[p gk[ [b Y^e# + ĹŠ-.!'#Ä“ \k[ [b h[j_he Z[ lWh_Wi f[# \[h [djh[]WXW bei Ze# b‡YkbWi febWh_pWZWi$ FWhj[ Ykc[djei [b ][dZWhc[ _d\ehcWXW Wb fhe\[i_edWb Z[b Z[b Yedjheb [i bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW lebWdj[ gk[ iki YecfW‹[hei o cWjh‡YkbW Z[b YWhhe o bW b_Y[dY_W bei cWh_dei _XWd W h[gk_iWh [b Z[b YedZkYjeh1 WcXei ZeYkc[d# YWhhe o gk[ feh \Wleh i[ XW`WhW jei gk[ [ij|d l_][dj[i$ JWcX_ƒd i[ YedjWXW Yed kd Z[b Wkjecejeh$ :[ifkƒi Z[ kdW c_dkY_e# YWd WZ_[ijhWZe [b YkWb i[ be kj_# iW h[gk_iW o Wb de [dYedjhWh b_pWXW fWhW Z[j[YjWh Zhe]W [d bei del[ZWZ Wb]kdW" i[ Z[leb# l[^‡Ykbei$ C_[djhWi f[hiedWb l‡Wd bei ZeYkc[djei Wb Yed# h[gk_iW bei YWhhei ^Wo ejhei gk[ ZkYjeh o i[ b[ f[hc_j‡W Yedj_# bb[lWd kd h[]_ijhe Z[ YWZW Wkje# cejeh _dif[YY_edWZe$ dkWh ik hkjW$
2#2(- ".2 #-ĹŠ 4(-(-"_ Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ /4 + " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2/ + " ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ $#!3¢Ŋ#+ĹŠ/4+,¢-ĹŠ(904(#1".ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(Äą - ".ĹŠĹŠ ~3#1ĹŠ #1- -".ĹŠ 3 ++ ĹŠ:+5 1#9ĔŊ "#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ +ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ ÄĽ (,¢-ĹŠ + 3 ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ -1(04#ĹŠ 1 , (++ ÄŚÄ“ĹŠ 7(23#ĹŠ+ ĹŠ/1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ 2#1~ ĹŠ/.1ĹŠ5#-% -9 ĔŊ/4#2ĔŊ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ ' ~ ĹŠ1#!( (".ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä“ +ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ ĹŠ -(¢-ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ ,4#13.Ä—ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(1!4-23 -Äą !( 2ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĔŊ#2#ĹŠ/. + ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 54#+3.ĹŠ5(.+#-3.ĔŊ/4#2ĔŊ!.-ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ 2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ1#%(231 -".ĹŠ 2#2(- 3.2Ä“
f[hZ_]ed[i [d bW YWX[pW$ IeXh[ [ij[ Yh_c[d jWcfeYe i[ YedeY[ [b cŒl_b" fk[i" bW de# l[ZWZ \k[ h[fehjWZW W bW 9[djhWb Z[ HWZ_e Z[ bW Feb_Y‡W o bei W][d# j[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Wb_pW# hed [b fheY[Z_c_[dje Yehh[ifed# Z_[dj[$
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#)#!43 -ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
*, - )-Ĺ‹*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹3Ĺ‹,) )Ĺ‹ Ĺ‹' ()Ĺ‹ ,'
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2 +3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ1. -ĹŠ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ,.3.!(!+#3 Ä“
;d bWi YWbb[i CWb[YŒd o @kWd CedjWble" Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" Z[dkdY_WZei feh heXe o heXe W cWde WhcWZW" bW Feb_Y‡W Z[jkle W D[bied ;ZkWhZe 9Wij_# bbe IWbWpWh o W L‡Yjeh Ce_iƒi @_# cƒd[p IWblWj_[hhW" WcXei Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[# j[hc_dW gk[ @Wl_[h 7dZhƒi Jehe CWhj‡d[p" ieb_Y_jŒ WokZW W bei ][dZWhc[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h i_Ze WiWbjWZe feh Zei j_fei gk[ i[ ce# l_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW he`W$ Bei feb_Y‡Wi _d_Y_Wd bW X‘i#
gk[ZW Z[ bei fh[ikdjei Z[b_d# Yk[dj[i" be]hWd Wfh[iWhbei [d bW YWbb[ CWb[YÂŒd" feij[h_ehc[dj[ [b f[h`kZ_YWZe bei h[YedeY[ Yece bei ik`[jei gk[ b[ heXWhed$ ,#"1#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ1#5¢+5#1 ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" Jehe CWhj‡d[p WĂ’hcW gk[ c_[djhWi jhWjWXW Z[ _d]h[iWh W ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bWi YWbb[i 8WjWbbÂŒd Cedj‘\Wh [djh[ 9ebÂŒd o ;beo 7b\Whe" bei W^ehW Wfh[iWZei be Wc[Zh[d# jWhed Wfkdj|dZeb[ [d bW YWX[pW
Yed kd WhcW Z[ \k[]e$ Bei Wdj_ieY_Wb[i be Z[ife`W# hed Z[ iki fh[dZWi Z[ lWbeh [d# jh[i [bbWi kdW YWZ[dW Z[ ehe" Zei j[bƒ\edei Y[bkbWh[i o *& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le" fWhW bk[]e \k]Wh [d bW cejeY_Yb[jW ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ" feh bW Wl[d_ZW 9ebŒd$ ;d feZ[h Z[ bei W^ehW Wfh[# iWZei gk[ ]kWhZWd fh_i_Œd [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_# i_edWb 9:F " [d IWdjWi LW_dWi" ‘d_YWc[dj[ i[ b[i [dYedjhŒ bei *& ZŒbWh[i gk[ i[ b[ ikijhW`[hed W ik l‡Yj_cW$
Ďć! (-!+ēũ ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
-ũ+.2ũ! -3.-#2ũ 2,#1 +" 2ũ8ũ 4(-(-"_ũ!4 31.ũ'.,ı 1#2ũ$4#1.-ũ 2#2(- ".2ũ ũ3(1.2ũ8ũ/4 + " 2ēũ .2ũ!1(ı ,(- +#2ũ+.%1 1.-ũ" 12#ũ ũ+ ũ$4% ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ } ũ ũ ũ Ġ (5 +ũ"#ũ ' *(1 ğ
-ũ 1!#+.- ũ' 8ũ14ı ,.1#2ũ"#ũ04#ũ#+ũ$43ı .+(23 ũ #1 1"ũ (04_Ĕũ -.5(.ũ"#ũ+ ũ! -3 -3#ũ !.+., ( - Ĕũ3#-"1~ ũ 4-ũĥ Ăũ (1#Ħũ!.-ũ+ ũ,.ı "#+.ũ(21 #+~ē : ũ Ĉć
(#-3.2ũ'41 ! - ".2ũ #2/#1 -ũ/.1ũ +( -9
+ũ/1¢7(,.ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ2#ũ)4% 1;-ũ/ 13(".2ũ"#ũ+ 2ũ 2#,(ăũ- +#2ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ Ì3 .+ũ + 8 Ĕũĥ 42! -".ũ +#-3.2Ħēũ : ũ Ē