Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
) -' , & ˜)Ä…Ĺ‹ 2*),. ) Ĺ‹ Z2# )
Ä“ĹŠ ĹŠ #1,.ĹŠ".2ĹŠ2#1;ĹŠ!.-2314(" ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ/+ -3 ĹŠ%#-#1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“
+(23 -Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ #1,.ŊĉČ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1,.#2,#1 +" 2ĹŠ ",(-(231 1;ĹŠ+ 2ĹŠ !#-31 +#2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ 1 ,()¢ē I[ [dYk[djhWd b_ijei bei j[hh[dei fWhW be gk[ i[h| bW dk[le Yec# fb[`e ][d[hWZeh Z[ [d[h]‡W [bƒY# jh_YW ĂˆJ[hce (É" gk[ [ijWh| kX_YW# Ze `kdje W bW J[hce[ic[hWbZWi$
;b YedjhWje \k[ WZ`kZ_YWZe W bW [cfh[iW CWhl_ o [b Ă’ dWdY_W# c_[dje" gk[ [i Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be ^_pe [b =eX_[hde Y^_de$
;b ][h[dj[ Z[ bW J[hce[ic[# hWbZWi" 7bX[hje 9hkp PWcXhWde" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b f[hiedWb Z[ cWde Z[ eXhW de YWb_Ă’ YWZW i[h| '&& [ic[hWbZ[‹e$
Æ;d c_ Wdj[h_eh WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd \k[hed Z[iWhhebbWZei bei [i# jkZ_ei o Z_i[‹ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd o [d bW ‘bj_cW WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ YedjhWjÂŒ bW [cfh[iW >Whl_d" Ykoe Ă’ dWdY_Wc_[dje i[ be ^WY[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Y^_deÇ" [nfb_YÂŒ 9hkp PWcXhWde$ ;%(- ĹŠ ĉ
(Ĺ‹. ),v Ä…Ĺ‹&#-.)* , Ĺ‹ - -., -
* , #)( (Ĺ‹,# -!)
:[ Ykcfb_hi[ Yed jeZe be [di[# ‹WZe [d bWi Z_\[h[dj[i YWfWY_jW# Y_ed[i gk[ ^W Xh_dZWZe En\Wc Z[djhe Z[b FbWd Z[ ;c[h][dY_W [d XWhh_ei lkbd[hWXb[i" bW feXbWY_ÂŒd Z[ bWi pedWi ZƒX_b[i [ijWh‡W b_ijW fWhW kdW [l[djkWb_ZWZ dWjkhWb$ >WijW W^ehW ^Wd i_Ze YWfWY_# jWZei [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ _dY[dZ_e" [lWYkWY_ÂŒd Wdj[ jikdWc_i" jhWjW# c_[dje Z[ W]kW i[]khW" [lWbkW# Y_ÂŒd o ZW‹ei" c_[djhWi gk[ W fWhj_h Z[b (& Z[ WXh_b i[h|d _di# jhk_Zei [d iWbkZ$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
;d bW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi hk[]Wd fWhW gk[ de eYkhhW ejhe Yehj[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ lWoW W W\[YjWh bWi ef[hWY_ed[i o bWi cWd_eXhWi Z[ h[[dY[dZ_# Ze Z[ iki kd_ZWZ[i Z[ fheY[iW# c_[dje$ ;b ‘bj_ce `k[l[i W bWi ((0&& i[ lebl_ÂŒ W fh[i[djWh kd dk[le hWY_edWc_[dje _d[if[hWZe Z[b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye Yecfb_YWdZe bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Ă’ dWY_ÂŒd gk[ Wdj[i jWcX_ƒd i[ ^WX‡Wd jhWijeYWZei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ1# +(" "ĹŠ- "(#ĹŠ/4#"#ĹŠ#23 1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ324Äą - ,(ĹŠ.ĹŠ "5#12(" "#2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ/#1.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!¢,.ĹŠ !34 1ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ2 +5 1ĹŠ5(" 2Ä“
;b YWYWe \_de Z[ WhecW [ij| i_[dZe [nfehjWZe W Cƒn_Ye feh fheZkYjeh[i [ic[hWbZ[‹ei Z[ cWd[hW Z_h[YjW feh [b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi$ BW fh_c[hW [nfehjWY_ÂŒd \k[ Z[ ++& gk_djWb[i Z[ YWYWe" fhe# ZkYje gk[ ]kijÂŒ W bei c[n_YWdei o i[ YedeY_ÂŒ gk[ oW i[ W ^[Y^e [b f[Z_Ze Z[ Zei Yedj[d[Zeh[i c|i fWhW i[Wd [dl_WZei$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
#%4(1;2(#-".ĹŠ 1, 2 / 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.
1(.2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ "5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! Äą !(¢-ĹŠ' 8ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ 1, ĹŠ /.+~3(! ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ ÄƒĹŠ1, -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(23 2ĹŠ#ĹŠ(-!+4Äą 2(5#ĹŠ!.11#~23 2ĹŠĹŠ/.104#ĹŠ5 -ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ "#,;2ĔŊ"#ĹŠ++#% 12#ĹŠ ĹŠ /1. 1ĹŠ #+ĹŠ 13(!4+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ2# + -ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ ",(-(2Äą 31 3(5.2ĹŠ8ĹŠ#"(3.1( +#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ 24)#3.2ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ !(3 !(¢ Ŋ/#2! ".1#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Eh]Wd_pWZe feh bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9eef[hWj_lWi F[igk[hWi Z[ ;ic[hWbZWi KfheYeef[i " ^eo i|XWZe '* Z[ WXh_b" W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" i[ _d_Y_W [b Ykhie [d [b gk[ i[ YWfWY_jWh| W bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i [d h[fWhWY_ÂŒd o cWdj[d_# c_[dje Z[ cejeh[i \k[hW Z[ XehZW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kfhe# Yeef[i" EX_Z_e Gk_‹Œd[p IWbWpWh" Z_`e gk[ bW `ehdWZW i[ Z[iWhhebbWh| [d bW iWbW Z[ WYjei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ I[ Yk[djW Yed [b Ă’dWdY_Wc_[d# je Z[ En\Wc ?dj[hdWY_edWb o i[ Ykcfb_h| ZkhWdj[ '* i|XWZei$ Bei jƒYd_Yei Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ C[Y|d_Yei Z[ Cejeh[i <k[hW Z[ 8ehZW gk[ ef[hWd [d bW Z|hi[dW Z[b Fk[hje [ic[hWbZ[‹e" i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ WZ_[ijhWh o \WY_b_jWh bei YedeY_c_[djei d[Y[iWh_ei W bei f[iYWZeh[i$
ēŊ -Ŋ#23 ŊŊ#73#-2(¢-Ŋ"#Ŋ3#11#-.Ŋ2#1;Ŋ!.-2314(".Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋļ #1,.ŊĉČē
,') -' , & -ŋ '#(#-., ,6 (., & -ŋ ŋ ( v +Ŋ/1.8#!3.Ŋļ #1,.ŊĉČŊ#,/#9 1;Ŋ Ŋ !.-2314(12#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ,#2#2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2
BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" Kd_ZWZ Z[ D[]e# Y_ei J[hce[ic[hWbZWi" fWiÂŒ W WZc_d_ijhWh bWi Y[djhWb[i C_hW# Ă“eh[i o ĂˆCWdjW :eiÉ [d bW Y_kZWZ CWdjW" o bW 9[djhWb Z[ @WhWc_`ÂŒ Z[ [i[ YWdjÂŒd cWdWX_jW" gk[ [ij|
75272-RP
REPUBLICA DEL ECUADOR
EXTRACTO DE conformidad con el Art. 21 de la CodificaciĂłn del Reglamento para la InscripciĂłn de Partidos, Movimientos PolĂticos y Registro de Directivas, se procede a la publicaciĂłn del siguiente extracto: Nombre de la OrganizaciĂłn PolĂtica: M O V I M I E N TO A L I A N Z A G E N E R A N D O U N I Ă“ N Y A LT E R N AT I VA S “ A G U A â€? CantĂłn Atacames Ă mbito de acciĂłn: Franklin Bastidas Torres Representante: del Apellidos y Nombres 11 de Abril de 2012. Fecha de ingreso de la documentaciĂłn: Sede: Calle Luis Tello y Juan Montalvo (Atacames) Un rectĂĄngulo de color purpura (morado, pantone SĂmbolo: nro. 266) en cuyo centro llevarĂĄ inscritas las siglas A.G.U.A. en letras blancas (fuente arial)
El presente extracto se publica con el objeto de que si alguna organizaciĂłn polĂtica, personas naturales o jurĂdicas, consideran que la inscripciĂłn solicitada incumple normas constitucionales y legales podrĂĄn presentar su reclamo administrativo dentro del tĂŠrmino de tres dĂas, contados a partir de la fecha de esta publicaciĂłn, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 22 de la CodificaciĂłn del Reglamento para la InscripciĂłn de Partidos, Movimientos PolĂticos y Registros de Directivas. Esmeraldas, 12 de abril de 2012 Ab. Lorena Neira Tobar DIRECTORA (E) CNE-DELEGACIĂ“N PROVINCIAL DE ESMERALDAS
h[Y_[dj[c[dj[ Yedijhk_ZW$ 7Z[c|i" bW J[hce[ic[hWb# ZWi jWcX_ƒd fWiW W WZc_d_ijhWh bW 9[djhWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ Z[ BW Fhef_Y_W gk[ Wdj[i [hW WZc_d_i# jhWZW feh bW J[hce F_Y^_dY^W$ Æ;ijWi _dijWbWY_ed[i [ij|d kX_YWZWi \h[dj[ W bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi" be gk[ [hW Wdj_]kW bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YWÇ" Z_`e [b ][h[dj[ Z[ bW J[hce[ic[hWbZWi" 7bX[hje 9hkp PWcXhWde" W]h[# ]WdZe gk[ fheo[Yje ĂˆJ[hce[i# c[hWbZWi (É \ehcW fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ ĂˆH[lebkY_ÂŒd [d[h# ]ƒj_YWÉ Z[b =eX_[hde DWY_edWb$
234"(.2ĹŠ8ĹŠ"(2# .2 Æ;d c_ Wdj[h_eh WZc_d_ijhWY_ÂŒd \k[hed Z[iWhhebbWZei bei [ijk# Z_ei o Z_i[‹ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd o [d bW ‘bj_cW WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ YedjhWjÂŒ bW [cfh[iW >Whl_d" Ykoe Ă’dWdY_Wc_[dje i[ be ^WY[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Y^_deÇ" [nfb_YÂŒ 9hkp PWcXhWde$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ ^W _d_Y_WZe [b cel_c_[dje Z[ j_[hhW o" WZ[c|i" i[ Z[ceb_ÂŒ kd YWcfWc[dje o W^ehW [ij| jeZe b_ije fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW eXhW Y_l_b$ Æ9ed bW ĂˆJ[hce (É ;i# c[hWbZWi j[dZh| ik YWfWY_ZWZ [d[h]ƒj_YW Wi[]khWZW fWhW j[h# c_dWh Z[ kdW l[p feh jeZei bei WfW]ed[iÇ" Wi[l[hÂŒ [b =[h[dj[ Z[ bW J[hce[ic[hWbZWi$ :[djhe Z[b fheo[Yje [ij| je# cWdZe [d Yk[djW bW Yecf[diW#
Y_ÂŒd ieY_Wb gk[ j_[d[ gk[ l[h gk[ jeZW bW cWde Z[ eXhW de YWb_Ă’YW# ZW i[h| Z[ ;ic[hWbZWi$
!.%(" ĹŠ"#ĹŠ 43.1(" "#2 Æ;iW fhefk[ijW \k[ WYe]_ZW feh bWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i" feh be jWdje bei [ic[hWbZ[‹ei" ieXh[ jeZe bei gk[ l_l[d [d bei XWhh_ei Z[b ikh Z[ bW 9_kZWZ" j[dZh|d fh_eh_ZWZ fWhW bWXehWh [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fheo[YjeÇ" WĂ’h# cÂŒ 9hkp PWcXhWde CWd_\[ijÂŒ gk[ Z[djhe Z[b YedjhW# je Yed bW [cfh[iW YedijhkYjehW [ij| _dYbk_Ze gk[ i[ YebeYWh|d bei fk[i# jei Z[ jhWXW`e fWhW bW eXhW Y_l_b$ Æ;ic[hWbZWi _h| YWcX_WdZe Z[ W feYe" hecfWcei [b _dZ_l_# ZkWb_ice fWhW gk[ dk[ijhW 9_k# ZWZ i[W kdW Z[ bWi c[`eh[iÇ" [n# fh[iÂŒ 9hkp PWcXhWde$
- -Ĺ‹* , Ĺ‹ '(#Ă° )Bei ZWcd_Ă’YWZei Z[ bei Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi h[Y_X_h|d YWiWi dk[lWi Z[b fhe]hWcW ĂˆIeY_e L_l_[dZWÉ kX_YWZWi [d [b i[Yjeh Z[ Ăˆ=WjWpe (É [d bW l‡W W 7jWYWc[i$ ;b WdkdY_e \k[ ^[Y^e feh [b fhe# f_e C_d_ijhe Z[ bW L_l_[dZW" F[Zhe @WhWc_bbe" [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ h[W# b_pÂŒ [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe [b bkd[i fWiWZe Yed lWh_ei ZWcd_Ă’YWZei [d bW YWdY^W Z[ bW Y_kZWZ[bW =WjWpe$ ;b C_d_ijhe h[Y_X_ÂŒ [d [iW efehjkd_ZWZ bWi gk[`Wi Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei" gk[ de ^WX‡Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW [d bei Zei fhe# o[Yjei Wdj[h_eh[i" _dYbkie" gk[ ^W# X‡W YWiWi WXWdZedWZWi$ ("(¢Ŋ!#-2.ĹŠ ĹŠ"(1#!3.1 ;b C_d_ijhe ieb_Y_jÂŒ W bW Z_h[Yje# hW fhel_dY_Wb Z[b C_Zkl_" CWX[b ;dZWhW" gk[ i[ jec[ Yk[djW [iW Z[dkdY_Wi o gk[ ^_Y_[hW kd Y[d# ie fWhW Z[j[hc_dWh Yk|djWi YW#
iWi [ij|d i_d ^WX_jWh o feh gkƒ Y_hYkdijWdY_Wi$ :khWdj[ bW i[cWdW bei ZWcd_# Ă’YWZei ^Wd bb[]WZe ^WijW [b i[Yjeh Z[ =WjWpe fWhW h[kd_hi[ Yed kd Yec_jƒ gk[ i[ ^W \ehcWZe [d [b bk# ]Wh" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ iWX[h gkƒ h[gk_i_jei ied bei gk[ i[ Z[X[d j[# d[h fWhW WYY[Z[h W bWi l_l_[dZWi$ ;d [b fhe]hWcW ĂˆIeY_e L_# l_[dZWÉ Wb cec[dje ^Wd i_Ze [djh[]WZWi '+& YWiWi fWhW ZWc# d_Ă’YWZei Z[ _ibW ĂˆBW 8khh[hWÉ" ĂˆJ[hY[h F_ieÉ" ĂˆBW 9eYe_É" ĂˆIWd @eh][É" [djh[ ejhei i[Yjeh[i$ ÄŽ .-2314(1ĹŠ+ ĹŠ5~ ;b c_d_ijhe F[Zhe @WhWc_bbe [d bW h[kd_ÂŒd Yed bei cehWZeh[i jWc# X_ƒd i[ Yecfhec[j_ÂŒ W ][ij_edWh Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi gk[ i[ Yedi# jhkoW bW YWhh[j[hW Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ[bW =WjWpe" fehgk[ bei [ijkZ_ei \k[hed h[Wb_pWZei feh
Ä“ĹŠ .2ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ 242ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 3 9.ĔŊ5~ ĹŠ ĹŠ 3 ! ,#2Ä“
[b fhef_e C_Zkl_$ ;iW eXhW i[ jehdW kh][dj[ feh YkWdje bei l[^‡Ykbei ik\h[d Z[# j[h_ehe Wb fWiWh feh [b bk]Wh o i[ ^WY[ d[Y[iWh_W ik _dj[hl[dY_Œd YkWdje Wdj[i$ Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh b[ ^Wd jecWZe bW fWbWXhW Wb C_d_i# jhe o [ijWh|d ][ij_edWdZe Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb [d ;ic[hWbZWi" gk[ bW eXhW i[ YedijhkoW YkWdje Wdj[i$
!, -#)( (Ĺ‹ # , -
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/+ -# -Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋ/ 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ#7/+(! !(.Ĺ -#2Ŋ2. 1#Ŋ+.Ŋ24!#"(".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ1#/#-3(-.2Ŋ!.13#2Ŋ"#Ŋ+49ē
ð( #š(ŋ* &#!, *),ŋ ),. -ŋ ŋ ( ,!v
.2ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ 43.%#-#1 !(¢-ĹŠ#+_!Äą 31(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, -3#-(,(#-3.Ä“
BWi YeiWi i[ Yecfb_YWhed [d bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi ZedZ[ [d c[dei Z[ kd Z‡W i[ h[]_ijhW# hed Zei Yehj[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_# YW gk[ eXb_]Whed W jhWijeYWh bWi ef[hWY_ed[i o [b h[ijWXb[Y_c_[d# je Z[ jeZWi iki kd_ZWZ[i$ ;b i[]kdZe WfW]ÂŒd \k[ W bWi ((0&& Z[b ‘bj_ce `k[l[i W ') ^e# hWi Z[ ^WX[h eYkhh_Ze [b fh_c[he &.0() Z[X_Ze W kdW \WbbW [d [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ ?dj[hYed[Y# jWZe ID? $ 7o[h" [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[Ă’d[h‡W" 9Whbei Gk_dZ[ 7b[# `WdZhe" l_i_Xb[c[dj[ fh[eYkfW# Ze feh be ikY[Z_Ze Z_`e gk[ XW`e [iWi YedZ_Y_ed[i de i[ fk[Z[ YedĂ’Wh [d [b ID? gk[ i[ ikfed[ Z[X[ ]WhWdj_pWh [b ikc_d_ijhe [bƒYjh_Ye W bW fbWdjW _dZkijh_Wb$ Bei fbWd[i _d_Y_Wb[i [hWd gk[ [b Yecfb[`e _dZkijh_Wb h[ijWXb[# Y_[hW jeZWi iki kd_ZWZ[i Z[ cW# d[hW fWkbWj_dW ^WijW cW‹WdW Zec_d]e" f[he [d YWie Z[ gk[ eYkhhWd ejhei _d[if[hWZei Yeh# j[i Z[ bkp i[h‡W _cfei_Xb[ ^WY[h# be" Wkdgk[ iki Wkjeh_ZWZ[i ied efj_c_ijWi$ #ĹŠ !#-3ĂŒ ĹŠ,;2
F[he bW Z[iYedĂ’WdpW ^WY_W [b
#-4-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ/ 2 ".
>WijW [b W‹e fWiWZe i[ ^WX‡Wd h[]_ijhWZe '$+&& Z[dkdY_Wi [d
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
bW 9ec_iWh‡W I[]kdZW Z[ bW Ck# `[h o Wf[dWi i[ ^Wd jhWc_jWhed .&&$ FWhW bW Yec_iWh_W C[hY[Z[i >[hd|dZ[p bWi Y_\hWi o YWiei ied ]hWl[i fk[i [d [b YWie Z[b c[i Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' ^kXe -. Z[dkd# Y_Wi Z[ fh[ikdjWi W]h[i_ed[i \‡i_# YWi Z[ ^ecXh[i W ck`[h[i o '* Z[ ck`[h[i W ^ecXh[i o bWi ‘bj_cWi eYkfWd [b + Z[ bWi h[]_ijhWZWi Wb c[i$ BWi Zei Yec_iWh‡Wi Z[ bW Ck# `[h o bW <Wc_b_W Z[ ;ic[hWbZWi jhWXW`Wd [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ C[djWb Kic[ o [b <ehe Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W ZWdZe WokZW fi_YebŒ]_YW$ BW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh" [d ;ic[hWbZWi" [ij| b_]WZW Wb Yedikce Z[ WbYe^eb" Zhe]Wi o Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei Ykoei \WYjeh[i [ij|d fh[i[dj[i [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei$
ĹŠ
Ä (23#, ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.-¢Ä&#x; +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ3#1,(- 1.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ
ID? i[ WY[dj‘W W‘d c|i" feh -4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ #+_!31(! ĹŠ#73#1- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ YkWdje bW H[Ă’d[h‡W WYjkWbc[d# "#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ +_!31(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ j[ Z[f[dZ[ ‘d_YWc[dj[ Z[b 1 -2#+#!31(!ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ ikc_d_ijhe Z[ [ij[ eh]Wd_ice ĹŠ#23 ĹŠ/+ -3 ĹŠ/#31.+#1 Ä“ [bƒYjh_Ye$ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ2#ĹŠ!.+.!¢Ŋ Ĺ—ĹŠ ;i gk[ feh W^ehW [b i_ij[cW 4-ĹŠ"(284-3.1ŊĊĎĉĹ ÄŽĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ Z[ ][d[hWY_ÂŒd fhef_e Z[ [d[h]‡W 4-ĹŠ(-3#114/3.1ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ "#2!.-#!3 ĹŠ4- ĹŠ! 1% ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ gk[ j_[d[ bW fbWdjW f[jheb[hW o 2(23#, ĹŠ#+_!31(!.ĔŊ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ gk[ Z[X[ WYj_lWhi[ [d YWiei Z[ "#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ-.1, +ĔŊ ĹŠ24ĹŠ,;7(, ĹŠ ! 1% ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ5 !~.ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ [c[h][dY_W" Zei Z[ iki kd_ZW# !.13.!(1!4(3.Ä“ Z[i i[ [dYk[djhWd [d cWdj[d_# c_[dje fhe]hWcWZe o bWi ejhWi .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠ $4-!(.-¢Ŋ)423 ,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ Zei W‘d de [djhWd [d [ijW fhe# -#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ "(!(.- +ĹŠ ]hWcWY_ÂŒd$ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ2(23#, ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ I[]‘d [b Ikf[h_dj[dZ[dj[ i[ (-3#1-.Ä“ [if[hW gk[ [ijei ][d[hWZeh[i [djh[ [bbei [b Z[ cWoeh fej[dY_W gk[ [i Z[ '( c[]WlWj_ei [ijƒd X_ƒd bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ ejhe b_ijei fWhW ef[hWh Z[iZ[ Yehj[ Z[ bkp Wl[h‡[ Wb]k# [b fhÂŒn_ce (& Z[ WXh_b$ dW kd_ZWZ Z[X_Ze W be ĹŠ :[ jeZWi bWi kd_ZWZ[i eXieb[jW [d bW gk[ [ij|d Z[ fheY[iWc_[dje Z[ bW ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ#23;ĹŠ bW cWoeh‡W$ H[\_d[h‡W Wo[h [ijWXWd #-ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ 7‘d de i[ ^W YWbYk# "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä?ĹŠ!.-ĹŠ ef[hWdZe Yed dehcWb_# 4- ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ bWZe [d YkWdje feZh‡W f[h`kZ_YWh Wb ;ijWZe ZWZ bWi Z[ lWfeh" bWi Z[ 1#$(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ + /2.ĹŠ"#ŊĎĎēćććŊ YhkZe o lWY‡e ' o ($ [ijWi fWhWb_pWY_ed[i [d 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“ bWi ef[hWY_ed[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W" f[he be Y_[hje !#-ĹŠ#2$4#19.2 C_[djhWi bei jƒYd_Yei Z[b Yec# [i gk[ [ijW [i bW h[ifediWXb[ Z[ fb[`e _dZkijh_Wb ^WY[d bei [i# fheZkY_h ]Wieb_dW o ]Wi b_YkWZe \k[hpei feh ]WhWdj_pWh gk[ [b fWhW [b fW‡i Yed kdW YWfWY_ZWZ h[[dY[dZ_Ze Z[ bW fbWdjW i[W be Z[ fheY[iWc_[dje Z[ ..$&&& W c|i fhedje fei_Xb[" [n_ij[ jWc# /&$&&& XWhh_b[i feh Z‡W$ ''.'.&IG
(+& Z[dkdY_Wi feh fh[ikdjWi W]h[i_ed[i \‡i_YWi W ck`[h[i feh fWhj[ Z[ iki Yedl_l_[dj[i h[]_ijhW bW 9ec_iWh‡W Fh_c[hW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W Z[ ;i# c[hWbZWi$ ;d [b /& Z[ bei YWiei" bei ikfk[ijei W]h[ieh[i [i# jkl_[hed XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb" Z[ WYk[hZe Yed bWi Z[dkdY_Wdj[i o i[]‘d [b <ehe Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi Wb c[# dei [b -+ Z[ bWi ck`[h[i gk[ cWdj_[d[ kdW h[bWY_Œd i[dj_# c[djWb ik\h[d Z[ Wb]‘d j_fe Z[ cWbjhWje$ ;djh[ bei j_fei Z[ W]h[i_ed[i [ij|d [b fi_YebŒ]_Ye o [b \‡i_Ye o i[]‘d bW Yec_iWh_W fh_c[hW Z[ bW Ck`[h" xl[b_d 9ehj[p" W Z_Wh_e i[ h[]_ijhWd [djh[ + o ', Z[dkdY_Wi Z[ [ijei YWiei$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( ĹŠ2#ĹŠ#7'.13 ĹŠ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ!1#9! Ä“ĹŠ
2X12 PUESCLPDBN 21478 TODOHOGAR
Ä…
f[i[ W iWX[h Yed YbWh_ZWZ gkƒ Whj‡Ykbe Z[X[d Wfb_YWh$ (-ĹŠ1#%(231.
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.)( -#(ŋ- ( #š(
7 f[iWh Z[ [ijWh Yedj[cfbWZe [d bW B[o JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" Whj‡# Ykbe ')/" b_j[hWb `" bW iWdY_ÂŒd W bei f[Wjed[i" [ie de i[ Ykcfb[ [d ;ic[hWbZWi$ BW B[o [i YbWhW0 ÆBei f[Wje# d[i gk[ [d bWi l‡Wi f‘Xb_YWi de jhWdi_j[d feh bWi WY[hWi e pedWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ij_dWZWi fWhW [b [\[Yje" gk[ Wdj[ bWi i[‹Wb[i Z[ WbWhcW e jegk[ Z[ i_h[dW Z[ kd l[^‡Ykbe Z[ [c[h][dY_W" de Z[# `[d bW l‡W b_Xh[Ç$ F[i[ W [bbe o" i[]‘d bW [dYk[i# jW ^[Y^W Yed lWh_ei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhj_YkbWh# c[dj[ W bei Z[ Jh|di_je" bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" bW B[o de i[ Wfb_YW
;djh[ bWi hWped[i gk[ ZWd bei kd_\ehcWZei [ij|d0 Æde dei ^Wd ZWZe bW ehZ[dÇ" ÆYÂŒce lW# cei iWdY_edWh W bei f[Wjed[i i_ bWi YWbb[i [ij|d i_d i[‹Wb_pWhÇ" ÆckY^Wi Z[ bWi l[h[ZWi [ij|d eYkfWZWi o [ie eXb_]W W bei f[Wjed[i W XW`Whi[ W bW YWbb[ o YhkpWh feh ZedZ[ de Z[X[Ç$ ;iWi gk[`Wi ied YedĂ’hcWZWi Wb h[Yehh[h bW 9_kZWZ" Z[X_Ze W gk[ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb [i dkbW" jhWXW`e gk[ b[ Yehh[i# fedZ[ W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ;iW \WbjW Z[ iWdY_ed[i i[ YedĂ’hcÂŒ Wb l_i_jWh [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[# hWbZWi" ZedZ[ ^WijW [b cec[d# je de i[ h[fehjW iWdY_ed[i [c_# j_ZWi feh bei kd_\ehcWZei W bei f[Wjed[i$ Æ>WijW W^ehW de j[d[cei h[]_ijhWZW d_d]kdW iWdY_ÂŒd W f[Wjed[iÇ" Z_`e bW @k[pW [dYWh# ]WZW Z[ Jh|di_je" bk[]e Z[ Wi[# iehWhi[ Yed kde Z[ bei i[Yh[jW# h_ei Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W$
Ä? #-.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ ./ , , (. Ĺ‹ Ĺ‹ - -., -ÄŽ -ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ2.!( Äą +(9 1;-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! / !(3 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ 9.- 2ĹŠ54+-#1 +#2Ä“ BWi YWfWY_jWY_ed[i W bei cehW# Zeh[i Z[ bWi pedWi Z[ h_[i]e de ^Wd \WbjWZe" bei Wfehj[i [d eXhWi fWhW h[ifedZ[h Wdj[ kdW [l[d# jkWb_ZWZ dWjkhWb ^Wd i_Ze i_]d_# Ă’YWj_lei$ BWi _ibWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" Wi‡ Yece bWi h_X[hWi" ied bWi pedW c|i \Wleh[Y_ZWi Z[djhe Z[b FbWd Z[ ;c[h][dY_W [d XWhh_ei lkb# d[hWXb[i gk[ \ec[djW En\Wc" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed eh]Wd_icei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hW# Y_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi$ ;d fh_dY_f_e i[ YWfWY_jÂŒ W bei d_‹ei o cW[ijhei Z[ bWi [iYk[bWi fWhW iWX[h YÂŒce WYjkWh [d YWie Z[ kd fei_Xb[ jikdWc_" i[]k_ZW# c[dj[ i[ _dijhkoÂŒ W b‡Z[h[i Z[ bWi pedWi \Wleh[Y_ZWi [d iWblWjW# `[ WYk|j_Ye fWhW gk[ h[fb_gk[d be Wfh[dZ_Ze$ 11(.2ĹŠ$ 5.1#!(".2
ēŊ Ŋ(,/14"#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ +Ŋ!149 1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ#2Ŋ#5("#-3#ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ24Ŋ,.,#-3.Ŋ/4#"#Ŋ.! 2(.- 1Ŋ !!("#-3#2ē .,)-/&IG
7Z[c|i" [d YWie Z[ [ijWh [d bei WbX[h]k[i bW feXbWY_ÂŒd c[dY_e# dWZW [ij| YWfWY_jWZW [d YÂŒce fkh_Ă’YWh [b W]kW Yed [b[c[djei i[dY_bbei" Wfehj[ Wb gk[ i[ ikcW
Ä“ĹŠ .".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ04#ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 2ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ "#ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ2.-ĹŠ/.2(3(5 2Ä—ĹŠ+.ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ1#/+(! 1ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".Ä“
[b h[\ehpWc_[dje Z[b fk[dj[ gk[ kd[ Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi Yed bW _ibW ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" [d [b gk[ i[ _dl_hj_[# hed '+ c_b ZÂŒbWh[i$ 7 [ijWi _d_Y_Wj_lWi i[ W]h[]W kd i[c_dWh_e ieXh[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ cejeh[i \k[hW Z[ XehZW Z_h_]_Ze W (- f[hiedWi Z[ bWi _ibWi" h_X[hW o f[iYWZeh[i" Ykhie gk[ _d_Y_Wh| W fWhj_h Z[b i|XWZe (' Z[ WXh_b" bei gk[" WZ[c|i" h[Y_X_h|d kd a_ji Z[ ^[hhWc_[djWi X|i_YWi$ Kd Z‡W Wdj[i Z[b i[c_dWh_e" [b l_[hd[i (&" Yec[dpWh| [b Ykhie Z[ iWbkZ Yeckd_jWh_W [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d cehWZeh[i Z[ '& XWhh_ei" [djh[ [bbei ĂˆBW 9eYe_É" =kWY^WhWYW o Ăˆ' Z[ CWoeÉ$ Bei fWhj_Y_fWdj[i gk[ Z[djhe Z[b fheY[ie Z[X[h|d h[Wb_pWh kd cWfW Yeckd_jWh_e fWhW Z[j[h#
.,)-.&IG
COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTES ALONSO DE ILLESCAS S.A.
CONVOCATORIA A junta general ordinaria de accionistas de la compaĂąĂa servicios mĂşltiples esmeraldas “Multiesmeraldas S.A.â€?. Convoca a los seĂąores socios a Junta General Ordinaria de Accionistas de la CompaĂąĂa SERVICIOS MULTIPLES ESMERALDAS “MULTIESMERALDAS S.A.â€?. Que tendrĂĄ lugar el dĂa Martes, 24 de Abril del 2012, a las 17H00 P.M. En el local de la CompaĂąĂa ubicada en la calle Olmedo No. 307 e Imbabura, con el objeto de tratar los siguientes puntos del dĂa: 1.- Conocimiento y ResoluciĂłn sobre el informe del Presidente del Directorio de la CompaĂąĂa. 2- Conocimiento y ResoluciĂłn sobre el Informe del Gerente de la CompaĂąĂa. 3.- Conocimiento y ResoluciĂłn sobre el Informe del Comisario de la CompaĂąĂa. 4.- AprobaciĂłn de los Estados Financieros y Resultados al 31 de Diciembre del 2011. 5.- AprobaciĂłn del Presupuesto Referencial para el Periodo 2012. Los Estados Financieros, Estados Resultados y sus anexos, asĂ como los Informes del Presidente del Directorio, Gerente General y Comisario de la CompaĂąĂa, se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en las oficinas de la CompaĂąĂa. Se convoca de manera especial y personal al Comisario de la CompaĂąĂa, seĂąor RUBEN MAURICIO DE LA CRUZ ALCĂ?VAR. Esmeraldas, 12 de Abril del 2012.
Ing. Gabriel Moran Villafuerte GERENTE GENERAL MULTIESMERALDAS S.A.
Esmeraldas, 13 de abril de 2012 Conv. CIA. AI- 03- 2012 Sres. ACCIONISTAS DE LA CIA “ALONSO DE ILLESCAS� S.A. Ciudad.-
CONVOCATORIA Se convoca con carĂĄcter obligatorio, a todos los Accionistas de la compaĂąĂa “Alonso de Illescasâ€? S.A. a Junta General Extraordinaria de conformidad a lo previsto en los Art. 233, 235 y 236 de la Ley de CompaĂąĂas del Ecuador y en el Art. Noveno del Estatuto Social de la CompaĂąĂa que se llevarĂĄ a cabo el dĂa viernes 27 de Abril de 2012, a las 10h00 en las Oficinas de la CIA., ubicada en las calles Av. Kennedy 10-05 entre Hilda Padilla y Nelson Ortiz. ORDEN DEL DIA: 1. Conocimiento y AprobaciĂłn del Balance General y Estado de Resultados del periodo 2011. 2. AnĂĄlisis y AprobaciĂłn del Presupuesto para el aĂąo 2012. 3. AnĂĄlisis y ResoluciĂłn para la afiliaciĂłn a FENATU. 4. AnĂĄlisis y ResoluciĂłn para crĂŠdito bancario. Se invita de manera expresa al Dr. Hugo Segovia, Comisario de la CompaĂąĂa de acuerdo a expresas disposiciones legales contempladas en la Ley de CompaĂąĂas. Atentamente, Sr. Jaime Torres Veloz. PRESIDENTE
c_dWh ZÂŒdZ[ l_l[d bWi f[hiedWi Yed fheXb[cW X|i_Yei Z[ iWbkZ" i[h|d ikf[hl_iWZei feh [ijk# Z_Wdj[i Z[ ;d\[hc[h‡W Z[b Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Ă›h[W Z[ IWbkZ De$ ( o jƒYd_Yei Z[ En\Wc gk[ eh]Wd_pW bW YWfWY_jWY_ÂŒd$ + -ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!(
ÆJeZe be gk[ i[ ^W ^[Y^e [i fWh# j[ Z[b FbWd Z[ ;c[h][dY_W [d XW# hh_ei lkbd[hWXb[i Wdj[ fei_Xb[i [l[djkWb_ZWZ[i dWjkhWb[iÇ" Z_`e [b jƒYd_Ye [d h[ZkYY_ÂŒd Z[ h_[i]ei" @^eddo =WhY‡W 7h_Wi" Z[jWbbWdZe gk[ ^WijW W^ehW i[ ^W YWfWY_jW# Ze [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ _dY[dZ_e" [lWYkWY_ÂŒd" jhWjWc_[dje Z[ W]kW i[]khW" [lWbkWY_ÂŒd o ZW‹ei" o i[ _d_Y_Wh| Yed [b j[cW Z[ iWbkZ$ =WhY‡W 7h_Wi WZ[bWdjÂŒ gk[ je# Zei [ijei jhWXW`ei i[h|d ieY_Wb_pW# Zei [d cWoe kdW l[p Yecfb[jWZe [b fbWd gk[ [`[YkjW En\Wc" eh]W# d_pWY_ÂŒd i_d Ă’d[i Z[ bkYhe gk[ fei_Xb[c[dj[ ^WijW `kb_e [ijWh‡W ef[hWdZe [d bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi" feh [bbe bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd [ijƒ fh[fWhWZW$
14# ĹŠ"# +.ĹŠ /1#-"(". ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 7$ ,ĹŠ#-ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.ĹŠ
1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ#5#-34 +(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ324- ,(ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!#1! -.ĔŊ2(-!1.-(9 " Äą ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ !(ă!.ĹŠ 41ĹŠ !.,.ĹŠ '(+#ĔŊ #1ĂŒĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .Äą +., ( ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,("(¢Ŋ04_ĹŠ3 -ĹŠ /1#/ 1 ".2ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, %-(34"Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#2Äą !4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ !48.ĹŠ#234"( -3 ".ĹŠ3#-~ ĹŠ04#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ2#%41 2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ 2.- 1 -ĹŠ+ 2ĹŠ + 1, 2ĹŠ(-23 + " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (4" "ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ !3(5 " 2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
.".2ĹŠ+.2ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ #-ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ- 341 +#2Ģ
ĹŠ } ĹŠ Ä”
^ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
& ), ( ,)3 .) #( #)( &
ĹŠ
ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ 24/#1#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ "# #ĹŠ!.-$.1, 1ĹŠ #+ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ8ĹŠ +4"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1 ).ĔŊ8ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĒćŊ#,/+# ".2ĹŠ !.-$.1, 1;-ĹŠ4- ĹŠ -(" "Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#/+(! 1ĹŠ+.ĹŠ /1#-"(".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/ Â #1.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä—ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ !Äą !("#-3#2ĹŠ.ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ+ .1 +#2Ä“
(-.,/ #)( -Ĺ‹* , *, 0 (#,Ĺ‹ # (. #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ !!(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24$1#ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ31 2+ Äą " ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ".Äą ,(!(+(.ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ #,/+#.Ä“ BWi YWfWY_jWY_ed[i gk[ eh]Wd_pW [b :[fWhjWc[dje Z[ I[]khe Z[ H_[i]e Z[ JhWXW`e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z_h_]_ZW W bei fhecejeh[i Z[ I[]kh_ZWZ o IWbkZ [d [b JhW# XW`e" [i Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ jeZei Wfh[dZWd YÂŒce fh[l[d_h h_[i]ei bWXehWb[i o YedepYWd Yk|dZe [i kd WYY_Z[dj[ bWXehWb o Yk|dZe de$ Kd WYY_Z[dj[ Z[ jhWXW`e [i jeZe ikY[ie _cfh[l_ije gk[ YWk# i[ Wb [cfb[WZe b[i_ed[i YehfehW# b[i" f[hjkhXWY_ed[i \kdY_edWb[i" ck[hj[ _dc[Z_WjW e feij[h_eh$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW cƒZ_YW eYk# fWY_edWb Z[b ?;II" AWjjoW C[# i‡Wi" [i _cfehjWdj[ YedeY[h gk[ bei WYY_Z[dj[i o [d\[hc[ZWZ[i eYkfWY_edWb[i e fhe\[i_edWb[i fk[Z[d eh_]_dWh _dYWfWY_ZWZ j[cfehWb" _dYWfWY_ZWZ f[hcW#
d[dj[ fWhY_Wb" f[hcWd[dj[ jejWb" WXiebkjW o \Wbb[Y_c_[dje$ #2!.-.!(,(#-3.
F[he de i[ h[YedeY[ Yece WYY_# Z[dj[ Z[ jhWXW`e YkWdZe [b [c# fb[WZe bWXehW [d [ijWZe [cXh_W# ]k[p e XW`e [b [\[Yje Z[ YkWbgk_[h jŒn_Ye" Zhe]W e ikijWdY_W fi_Ye# jhŒf_YW" i_ [i fheZkYje Z[ kdW h_‹W" `k[]e e _dj[dje Z[ ik_Y_Z_e o YkWdZe [b WYY_Z[dj[ de j[d]W h[bWY_Œd Wb]kdW Yed bW WYj_l_ZWZ dehcWb gk[ Z[iWhhebbW [b jhWXW# `WZeh o i_ _dYkcfb[ bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi WYedi[`WZWi feh bW _dij_jkY_Œd$ FWhW YedeY[h [ijei j[cWi o bWi fh[ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e gk[ [djh[]W [b ?;II feh h_[i]e Z[ jhWXW`e" [djh[ [b `k[l[i o Wo[h" l_[hd[i i[ Z_YjWhed YWfWY_jWY_e# d[i ieXh[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]ei gk‡c_Yei" [d\[hc[ZWZ[i fhe\[# i_edWb[i h_[i]ei X_ebŒ]_Yei" fi_# YeieY_Wb[i" WcX_[djWb[i" h_[i]ei \‡i_Yei o [h]edŒc_Yei$ BWi eh_[djWY_ed[i [ijkl_[# hed Z_h_]_ZWi fWhW *& fhece# jeh[i Z[ i[]kh_ZWZ o iWbkZ [d [b jhWXW`e" gk_[d[i j_[d[d bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ ckbj_fb_YWh be Wfh[dZ_Ze Wb h[ije Z[ iki Yec# fW‹[hei o bW hƒfb_YW Z[X[ j[d[h j[ij_ced_ei" \eje]hW\‡Wi gk[ bk[]e i[h|d fh[i[djWZWi Wb :[#
+/ . -Ĺ‹*, 0 (.#0)-Ĺ‹ Ĺ‹- &/ ;b Y[djhe edYebÂŒ]_Ye Z[ ;ic[# hWbZWi" i_jkWZe [d BW Fhef_Y_W De$ ' [ij| e\[hjWdZe fWgk[j[i fh[l[dj_lei fWhW gk[ bWi fWY_[d# j[i j[d]Wd cWoeh YeX[hjkhW$ Feh [`[cfbe" [b fWgk[j[ kde _dYbko[ h[l_i_ÂŒd ][d[hWb" [nWc[d Z[ cWcWi o fWfWd_# YebWek1 [b fWgk[j[ Zei j_[d[ be c_ice gk[ [b fh_c[he c|i bW YedikbjW ]_d[YebÂŒ]_YW" o [b
fWgk[j[ jh[i _dYbko[ kdW Yeb# feiYef_W$ BW Z_h[YjehW Z[ IebYW [d ;i# c[hWbZWi" FWjh_Y_W B[Œd" Z_e h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bW Z[j[Y# Y_Œd efehjkdW Z[ Y|dY[h Z[ Yƒh# l_n" Yece [b fWfWd_YebWek gk[ [i [b jWc_pW`[ _d_Y_Wb fWhW jeZWi bWi ck`[h[i Z[iZ[ bei '. W‹ei o W bWi ck`[h[i i[nkWbc[dj[ WYj_lWi" _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW [ZWZ$
fWhjWc[dje Z[ H_[i]e Z[ JhW# XW`e fWhW gk[ bei fhecejeh[i eXj[d]Wd [b Y[hj_Ă’ YWZe WlWbWZe feh [b ?;II o [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i$
:khWdj[ Zei Z‡Wi i[ ieY_Wb_pÂŒ bW Ăˆ7b_WdpW ;ijhWjƒ]_YW 8_dW# Y_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd o :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ Z[ bW PedW 9eij[hW JhWdi\hedj[h_pW 9ebecXe#[YkWjeh_WdWÉ$ ;d [b WYje fWhj_Y_fWhed WY# jeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b" _di# j_jkY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i o ZeY[dj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi o Z[ 9ebecX_W$ BW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje [ijkle W YWh]e Z[ EcWh CedjW‹e" ZeY[dj[ _dl[ij_]W# Zeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" i[Z[ ;ic[hWbZWi$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [i Z[ cWd[`e Yeij[he _dj[]hWZe Z[ kie"
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
h[Ykhie" Yedi[hlWY_ÂŒd o Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ be gk[ fheZkY[ [b [Yei_ij[# cW" [i X_dWY_edWb o WXWhYW bW pedW jhWdi\hedj[h_pW" [i Z[Y_h" ;ic[hWb# ZWi feh ;YkWZeh o [b :[fWhjWc[d# je Z[ DWh_‹e [d 9ebecX_W$ Bei fWhj_Y_fWdj[i eh]Wd_# pWhed c[iWi Z[ jhWXW`e ZedZ[ WfehjWhed Yed ik][h[dY_Wi" h[# Yec[dZWY_ed[i o Wi‡ [bWXehWh [b \ehcWje Z[b fheo[Yje Ă’ dWb gk[ i[h| fh[i[djWZe `kdje Wb fheo[Y# je ĂˆFWijWh|d bW Jeb_jWÉ fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi Yk[dYWi ^‡Zh_YWi gk[ b_Z[# hW I[dW]kWi" bW <7E o Wb <edZe CkdZ_Wb 7cX_[djWb =;< gk[ ied eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i fWhW ik Ă’ dWdY_Wc_[dje$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ$1.-Äą 3#1 ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#2 11.++.Ä“
.,).+&IG
EL GOBIERNO AUTĂ’NOMO DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS-GADPE Y EL PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL DEL NORTE DEL ECUADOR-PDRN (Convenio RepĂşblica del Ecuador-Reino de BĂŠlgica) REQUIERE CONTRATAR TRES PROFESIONALES TÉCNICO(A) PARA QUE ELABOREN: UN PROYECTO DE SEGURIDAD Y SOBERANĂ?A ALIMENTARIA-SSA UN PROYECTO DE FORTALECIMIENTO A LA MESA PROVINCIAL DE PESCA ARTESANAL UN PROYECTO DE CACAO. FORMACIĂ“N: • Profesional con titulo superior en ciencias: Agropecuarias, EconomĂa, AdministraciĂłn y/o afines. ENTRENAMIENTO Y CONOCIMIENTOS: • Experiencia especĂfica de 3 aĂąos en elaboraciĂłn e implementaciòn, ejecuciĂłn y/o coordinaciĂłn de proyectos con ĂŠnfasis en desarrollo rural y fomento productivo; y en: SoberanĂŹa y seguridad alimentaria, Pesca y Cacao, de acuerdo al tema de aplicaciòn. • Conocimientos en instrumentos relacionados con diagnĂłsticos, asistencia TĂŠcnica, formulaciĂłn, monitoreo y seguimiento de proyectos. • Capacidad de trabajo en equipo y redacciĂłn de documentos tĂŠcnicos. • Trabajo bajo presiĂłn. • Experiencia con metodologĂas participativas y trabajo con organizaciones campesinas. • Perfil actitudinal: orientaciĂłn hacia resultados. • Pro actividad. • VisiĂłn sistĂŠmica. • AdminsitraciĂłn eficiente del tiempo. • Asertividad. • Trabajo en equipo. EXPERIENCIA: • Fundamentos y uso del marco lĂłgico. • GeneraciĂłn de indicadores de proceso y resultados en proyectos productivos. • Monitoreo orientado hacia resultado • RedacciĂłn de informes. • Manejo de Word y Excel. Los pliegos podrĂĄn ser solicitados en el edificio del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado de la Provincia de Esmeraldas - GADPE, 4to. piso alto, en la DirecciĂłn de Fomento Productivo y Desarrollo Territorial – FOPRODET, Dra. Cecibel HernĂĄndez o al correo electrĂłnico foprodetgpe@hotmail.com, telĂŠfono: 062-714-822 / 062-714218 / 62-721433 Ext. 211. Las ofertas tĂŠcnicas y econĂłmicas serĂĄn presentadas en fĂsico en 3 ejemplares en sobres cerrados individuales de cada oferente, hasta las 16H00 del dĂa 20 de abril del 2012.
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ2 ("41~ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ-(ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 3(1 -(9 ".ĔŊ + ĹŠÄƒĹŠ)#9 ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ #2! 1-#!(".ĹŠ #ĹŠ(-"(%- ".ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ-ĔŊ #+ĹŠ! , (.ĔŊ2(-.ĹŠ
)-Ĺ‹*/(.)"(23(-%4#ĹŠ+.ĹŠ 4#-.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ"( +_!3(! ĹŠ -) , Ĺ‹& -Ĺ‹v "#ĹŠ+.ĹŠ, +.ĔŊ8ĹŠ/("#ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ģē ;d bW YWhjW ][e]h|Ă’ YW Z[b CWh# ĹŠ !4#-3 ĹŠ ĹŠ gkƒi Z[ I[blW 7b[]h[ [d '-+*1 IWdjWdZ[h o I_cÂŒd 8eb‡lWh '.)& 242ĹŠ./1#2.1#2Ģē
ĹŠ
"4! !(¢-Ŋ(-!+42(5
JeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei [ij|d eXb_]WZei W h[Y_X_h W bei d_‹ei o d_‹Wi Yed d[Y[i_# ZWZ[i [ZkYWj_lWi [if[Y_Wb[i$ Gk_[d[i j_[d[d Z_iYWfWY_ZWZ b[l[ _d]h[iWh|d W bWi [iYk[bWi h[]kbWh[i fehgk[ [d bei _di# j_jkjei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[# Y_Wb iebe i[h|d fWhW gk_[d[i j_[d[d Z_iYWfWY_ZWZ ]hWl[$ FWhW ZWh Ykcfb_c_[dje W bW Z_ifei_Y_ÂŒd c_d_ij[h_Wb" i[ YW# fWY_jWh| W jeZei bei ZeY[dj[i o i[ WZ[YkWh|d Yed hWcfWi o ejhei WYY[iei W bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei fWhW \WY_b_ZWZ Z[b Wbkcde Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ +#- ĹŠ #"¢-ĹŠ 3
#$ Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 2/#!( +ē
., 3(1ĹŠ+ "#+(-!4#-!(
;i Z_]de Z[ h[iWbjWh [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh bW Feb_Y‡W [d bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei '* _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW Z[b_Yj_lW gk[ l[d‡W ef[hWdZe [d bW Y_kZWZ ;ic[hWb# ZWi" [if[h[cei gk[ ik Wfh[^[d# i_ÂŒd Z[lk[blW bW jhWdgk_b_ZWZ W bW Yeckd_ZWZ gk[ d[Y[i_jW l_l_h [d fWp o jhWdgk_b_ZWZ$ JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e gk[ bW Feb_Y‡W i_]W YecXWj_[dZe W bei _d\hWYjeh[i o fed]W jhWi bWi h[`Wi W ejhei c_[cXhei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi gk[ ef[hWd [d [ijW khX[$ .".+$.ĹŠ , 1 -. .-"4!3.1Ä“
1#!(.2ĹŠ +3.2
;d lWh_Wi j_[dZWi Z[ bei Z_# \[h[dj[i XWhh_ei Z[ ;ic[hWb# ZWi" ckY^Wi l[Y[i kde i[ l[ eXb_]WZe W YecfhWh fehgk[ Ă’ dWbc[dj[ gk[ZWd Y[hYW" f[he fWh[Y[ gk[ [ie fh[Y_iW# c[dj[ ][d[hW gk[ bei fh[Y_ei de j[d]Wd [ijWX_b_ZWZ$ I[ ikX[d Y_[hjei lWbeh[i Z[ fheZkYjei Z[ Yedikce cWi_le" Yece i_ \k[hW Wb]e _di_]d_\_YWdj[ o kde [i feXh[" de j_[d[ YÂŒce [i# jWh W bW WbjkhW Z[ bW [if[YkbWY_ÂŒd Z[b Xebi_bbe Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ 9edi_Z[he gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[X[d ^WY[h Wb]e oW o de f[hc_j_h gk[ [b feXh[ i[W WXkiWZe Z[ [i[ ceZe" [b Z[iYedjheb [d bei fh[Y_ei [d ckY^Wi j_[dZWi [i j[hh_Xb[$ ~!3.1ĹŠ #%.5( ĹŠ -"1 "# .1 ".1ĹŠ (6(-39 Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹
7^ehW i[ b[i l[ W bei [ijkZ_Wdj[i" W fhe\[ieh[i o [cfb[WZei Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W Ăˆ;É [d bWi YWbb[i fWhW gk[ [b =eX_[hde b[i Zƒ kdW iebkY_ÂŒd hWY_edWb Wb fheXb[cW gk[ W\hedjWd$ I_d c_hWc_[djei" ).$&&& Wbkcdei gk[ZWhed [d bW YWbb[" Y[dj[dWh[i Z[ ZeY[dj[i o [cfb[WZei jWcX_ƒd$ ;b Y_[hh[ de i[ ^_pe Z[ \ehcW fhe]h[i_# lW" Yece h[Yec[dZWXW [b i[dj_Ze Yec‘d" i_de Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd b_cf_e Yehj[ Z[ _cfbW# YWXb[ YWhd_Y[he$ ;d [\[Yje" [d Z[YbWhWY_ed[i f‘Xb_YWi c_[c# Xhei Z[b 9[WWY[i Z_`[hed W bei c[Z_ei gk[ [b Y_[hh[ be ^_Y_[hed i_d lWY_bWY_ÂŒd Wb]kdW$ ;i Z[ _cW]_dWh [b Z[iYedik[be Z[ Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi gk[ ^_Y_[hed ]hWdZ[i iWYh_\_Y_ei fWhW cWjh_Yk# bWh W iki ^_`ei [d kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i o W^ehW l[d gk[ jeZe \k[ [d lWde$ Be gk[ dWZ_[ Z_Y[ e h[Yk[hZW [i gk[ [iWi kd_#
ĹŠ ĹŠ
' Ĺ‹ &Ĺ‹ &) ) 9ece [ij| Z[ ceZW Z[Y_h" ĂˆYhÂŒ# d_YW Z[ kd \hWYWie WdkdY_WZeÉ$ I[h‡W [b fhÂŒn_ce j_jkbWh Z[ bW 9kcXh[ :[ bWi 7cƒh_YWi gk[ [ij| j[d_[dZe bk]Wh [d 9WhjW][# dW$ JeZei Ye_dY_Z[d [d gk[ bW feb‡j_YW Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd o Yh_c_# dWb_pWY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ [i# jkf[\WY_[dj[i ^W \hWYWiWZe$ JWb Yece ikY[Z_ÂŒ [d j_[cfei Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ WbYe^eb [d bei ;i# jWZei Kd_Zei [d bei W‹ei (& Z[b i_]be fWiWZe$ ÂľGk_ƒd de ^W l_ije bW f[b‡YkbW ĂˆBei ?djeYWXb[iÉ5 7^‡ i[ be ]hWĂ’ YW [ifbƒdZ_ZWc[dj[$ De ^Wo ZedZ[ f[hZ[hi[" de ^Wo ejhW iebkY_ÂŒd gk[ bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ ik Yedikce$ Gk[ jhW[h| fhe# Xb[cWi Z[ jeZW ‡dZeb[ bei fh_#
l[hi_ZWZ[i \k[hed b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi o Wkjeh_pWZWi feh [b ;ijWZe$ O gk[" YecfheXWZe ik XW`e d_l[b WYWZƒc_Ye ik jhWdi\ehcWY_ÂŒd o [l[djkWb Y_[hh[ Z[X_[hed ^WY[h Z[ \ehcW ]hW# ZkWb$ Gk[ bei [ijkZ_Wdj[i" fhe\[ieh[i o [cfb[W# Zei c[h[Y‡Wd kd jhWje c|i ^kcWde" `kije o [gk_b_XhWZe$ ;if[h[cei gk[ bei _dj[hl[djeh[i gk[ i[ WYWXWd Z[ decXhWh o i[ ^W fei[i_edWZe be ^W]Wd$ ;ij[ YWie Z[l[bW kd [ij_be Wkjeh_jWh_e" gk[ W bW bWh]W de h[dZ_h| \hkjei \WlehWXb[i Wb =eX_[hde$ >Wo ^[h_ZWi gk[ i[ _d\h_d][d gk[ YeijWh| ckY^e Y[hhWh$ 7^ehW de i[ jhWjW Z[ f[bkYed[i i_de Z[ kdW YbWi[ c[Z_W [i\ehpWZW o Z_]dW" gk[ Yed\_WXW [d ik fW‡i" [d [b ;ijWZe [d gk[ i[ YeX_`W o [d [b =eX_[hde" gk[ [d ik efehjkd_ZWZ b[i Wi[]khÂŒ [ijWh Yecfk[ije feh Æ][dj[ Z[ cWdei b_cf_Wi" YehWped[i WhZ_[dj[i o c[dj[i b‘Y_ZWiÇ$
c[hei W‹ei" de YWX[ ZkZW$ Gk[ i[ Z[X[h| _dl[hj_h [d [ZkYWY_ÂŒd fh[l[dj_lW c|i gk[ Wdj[i" [i kd ^[Y^e$ F[he de ^Wo ejhe YWc_de$ Be fei_j_le Z[ bW 9kcXh[ [i gk[ i[ ^WoW fk[ije" feh fh_c[hW l[p" Wb Z[XWj[ [b j[cW Yece fkdje eĂ’ Y_Wb W jhWjWhi[" Yece dkdYW Wdj[i i[ eiÂŒ ^WY[hbe$ 9bWhe [ij|" feh bei _dc[diei _d# j[h[i[i [YedÂŒc_Yei dehj[Wc[# h_YWdei" [i cko fheXWXb[ gk[ EXWcW i[ ^W]W [b Z[ bW l_ijW ]ehZW" [nfb_gk[ ik fei_Y_ÂŒd Z[ cWd[hW cko Ze]c|j_YW o fWi[ W ejhei j[cWi Z[ ckY^W c[deh _cfehjWdY_W" fk[i" ik [Yede# c‡W jhWi XWij_Zeh[i [ij| [d Wbje fehY[djW`[ WfkdjWbWZW [d [b _b‡# Y_je Yec[hY_e" Wi‡ Yece bWi Z[ 9ebecX_W o Cƒ`_Ye$ 7Z[c|i" ^WY[hbe i[h‡W Y[Z[hb[ W bW 9^_dW Z[ cWd[hW WY[b[hWZW [b fk[ije Z[ fh_c[hW fej[dY_W ckdZ_Wb o ZWhb[ W bei h[fkXb_YWdei bW 9WiW 8bWdYW [d XWdZ[`W Z[ fbWjW$ I_ EXWcW ^WY[ be YedjhWh_e cWh# YWh‡W kd ^_je [d bW ^_ijeh_W Z[b ckdZe o i[ Yedl[hj_h‡W [d kde
Z[ bei c|i [njhWehZ_dWh_ei [i# jWZ_ijWi" gk[ iWYh_Ă’ YÂŒ ik f[bb[`e feh [b X_[d[ijWh Z[ bW ^kcWd_# ZWZ" i_d _cfehjWhb[ bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ JWcX_ƒd f[hZ[h‡Wd bei ]eX_[h# dei Yehhkfjei gk[ h[Y_X[d Z_d[# he dehj[Wc[h_YWde fWhW Z_pgk[ YedjhebWh ik jh|Ă’ Ye" ]WijWdZe bW c_jWZ Z[ be h[Y_X_Ze$ ;b ]Wije [d WhcWc[dje jWcX_ƒd Z_ic_dk_# h‡W" f[hZ_[dZe bei Yec_i_ed_ijWi o iki YedjWYjei jWd `k]eie fWi# j[b$ O Wi‡" feZh‡W [dkc[hWh kdW bWh]W b_ijW Z[ hefW j[dZ_ZW W bW gk[ Z_i]kijWh| gk[ EXWcW i[ jhWdi\ehc[ [d kd ^ƒhe[$ I[h‡W Yece fefkbWh_pWh [b l[^‡Ykbe W ^_ZhÂŒ][de fWhW h[[cfbWpWh Wb Yedl[dY_edWb" ZWdZe feh j[hc_# dWZe [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$ 7^‡ i‡ cWhY^Wcei jeZei$ ;iYe`W" c_ Wc_]e b[Yjeh" [b \kjkhe Z[ bW ^kcWd_ZWZ e bWi Yedl[d_[dY_Wi [YedÂŒc_YWi f[hiedWb[i e dWY_e# dWb[i$ De" Z[Ă’ d_j_lWc[dj[" EXW# cW i[ ^Wh| [b beYe$ #"4 1".!'(1( .% /4-3.5#1"#Äž'.3, (+Ä“ !.,
[d bW H[f‘Xb_YW1 [b fh[i_Z[dj[ L_Y[dj[ HWcÂŒd HeYW fhel_dY_W# b_pWY_ÂŒd o [b :h$ 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p Yed\_hcÂŒ bei b‡c_j[i '/+/1 [b fheXb[cW Z[ BW 9ed# YehZ_W be _d_Y_ÂŒ [b fh_c[h Zk[‹e Z[ J[b[WcWpedWi Wb [n_]‡hi[b[ bei _cfk[ijei feh kd fbWdj‡e Z[ fWbcW W\h_YWdW" ƒb gk[h‡W fW]Wh W Gk_je #[b WbYWbZ[ [hW ik Wc_]ej[# [djedY[i [bkYkXhWhed [d Wd[nWh [ijei j[hh[dei W F_Y^_dY^W" bk[]e bei ji|Y^_bWi i[ fhel_dY_Wb_pWhed YeZ_Y_eiWc[dj[$ Be gk[ de [djhW [d hWpÂŒd [i YÂŒce i[ fk[Z[ XkhbWh W bW cWoeh‡W Z[ bei '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei h[fh[i[djWZei [d bW 7iWcXb[W" YkWdZe ^WY[ + W‹ei (&&- YWd# jed_pÂŒ BW 9edYehZ_W W \Wleh Z[ ;ic[hWbZWi Âľi[ fk[Z[ hecf[h [i[ Z[Yh[je5 7i‡ [b YWie oW [ijWXW [d [b ebl_Ze" f[he bW _di_ij[dY_W Z[ kd Z[iWfheXWZe n[dÂŒ\eXe" gk[ deY^[ o Z‡W gk[h[bbWXW W Gk_# je #Yh[Y_ÂŒ _dY[hj_ZkcXh[i# WY| jWcX_ƒd jecWhed [b j[cW Yece fhei[b_j_ice fWhW YWfjWh Wb]e Z[ fefkbWh_ZWZ1 \k[ W c[Z_h \k[hpWi kd fWhj_Ze Y^_Ye Yed kde feZ[# heie" Yh[Y_ÂŒ bW XhkcW fhei[b_j_ijW o bW d[Xb_dW [b[YjehWb YedikbjW ZedZ[ bei dWj_lei [hWd feYei o bei [njhW‹ei [hWd ckY^ei$ 9_\hW \h‡W W Y|bYkbe feb‡j_Ye Z[ kdW Ăˆl_Yjeh_WÉ i_d [i\k[hpe feh jeZei bei |cX_jei" dk[ijhei h[# fh[i[djWdj[i #( fhel_dY_Wb[i" * dWY_edWb[i# b[ Z_[hed kdW hWoW c|i Wb j_]h[ o de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ Ăˆi[ ^_pe `kij_Y_WÉ ÂśZ[ Yk|b c[ ^WXbWd D_ lWcei W bbehWh ieXh[ bW b[Y^[ Z[hhWcWZW" #de# gk[ [i kdW Âś_b[]Wb_ZWZ ÂśbW [i o kdW _c# fhkZ[dY_W Z[ Wb]e gk[ oW [ijWXW [ijWXb[Y_Ze ÂľYÂŒce b[ [nfb_YWd W ik `kl[djkZ [d [b cW‹WdW5 Bei f[hkWdei" gk[ [d ik fW‡i ^Wo kd i_j_e Z[dec_dWZe :h$ 7b\h[Ze 8Wgk[h_pe Ceh[de fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde WY| fbWdj[b[i gk[ j_[d[d decXh[i Z[ ;ic[hWbZWi" Bk_i LWh]Wi Jehh[i ^ƒhe[ dk[i# jhe " @kb_e FbWpW B[Z[icW [ni[# dWZeh$ ĂˆDe YWcX_[i Z[ bk]Wh bei b_dZ[hei Wdj_]kei d_ _dlWZWi bei j[hh[dei Z[ bei ^kƒh\Wdei" feh# gk[ [bbei j_[d[d kd feZ[heie b_X[hjWZehÉ$ Fhel[hX_e ()1 '&$ BW 8_Xb_W$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈÄ?Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#ũ1#%1#2.ũ ũ!+ 2#2
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#(6'# )-ąŋ 2.,)0 ,.# )-ŋ3ŋ & !, -ŋ -./0# ,)(ŋ&)-ŋ -./ #Ě (. -ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ . &# ŋ ŋ -' , & -ŋ+/# ( -ŋ *)- ,)(ŋ* , ŋ& ŋ 6' , ŋ /, (. ŋ-/ŋ, -)Ą
Ĉ
1~ ũ 4%#-( ũ #-~3#9Ĕũ "#+(-ũ #-3#1~ Ĕũ 1( #+ũ 23(++.Ĕũ 8 - ũ #-"¢-ũ8ũ #-"8ũ /48ē 1~ ũ .2_ũ .,~-%4#9Ĕũ 1(- ũ +"#9Ĕũ .2 ũ ¢/#9ũ8ũ -3.-#++ ũ _/#9Ĕũ4-ũ%14/.ũ,48ũ +#%1#ē
1 ũ #9 ũ8ũ ¢22#+8-ũ ';47Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ$.3.ē
_22(! ũ -3 -"#1Ĕũ ,(+ ũ .1, 9 ũ8ũ 81 ũ .1 ũ"#ũ #5 ++.2ē
ũ ũ ũ :
/1.5#!' -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ+( 1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ!.,/ 13(#-".ũ#-ũ! , 1 "#1~ ē 3'#1(-#ũ (- 1%.3#Ĕũ #"#+* ũ 2/(ı -.9 ũ8ũ 1 ' ,ũ #"# .ē
.,).'&IG
1.+ũ #(- ũ8ũ -(#+ ũ 11(".ē LH
ĉ
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ/1.8#!3. &ŋ- & (ŋ v0# )ŋ*,)0#( # &ŋĒ 6Ě #.)ŋ ,.#4ŋ ,,#)& ēŋ- ŋ,  ŋ & ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ*,)3 .)ŋ Ē - )ŋ -ŋ &' -ēąŋ )(Ě . #'# (.)ŋ &ŋ+/ ŋ -#-.# ,)(ŋ & -ŋ*,#( #* & -ŋ /.),# -ąŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ#(0#. )-ŋ -* # & -Ą
1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ 13(23 - ũ ,#- ũ5#+ " ũ/4"(#1.-ũ /1#2#-!( 1ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ 04(#-#2ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũũ/1#ı 2#-3 !(¢-ũ"#+ũ%14/.ũĥ 1(, ũ 8ũ + 1(-#3#Ħũ04#ũ"(.ũ /#1341 ũ +ũ !3.ē
., -" -3#ũ 5(#1ũ 1(.-#2Ĕũ 1+.2ũ 4,;11 % ũ8ũ 1#-ũ .1 +#2Ĕũ1#(- ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
48ũ 3#-3.2ũ#2345(#1.-ũ .-8ũ 4( ¢-#9ũ8ũ^"% 1ũ 4( .-#2ē #-(#-3#ũ 1(23'( -ũ . Ĕũ ¢-(! ũ .-9;+#9ũ8ũ 1~ ũ (!3.1( ũ %4(11#ē
+,(1 -3#ũ #1- -".ũ . . Ĕũ)#$#ũ"#+ũ ../-.ėũ 1-#23.ũ 234/( ;-Ĕũ +! +"#ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ8ũ # -ũ #1- 1"ũ ,(-Ĕũ!¢-24+ũ "#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ē '**-(&IG
.,)--&IG
(.2 ũ , 1 -.ũ"#ũ -!'(ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 15;#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹#(-#-. (Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ /-)-Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ )'#- ,# ŊěŊCWh‡W @eiƒ IWb_dWi"
Z_h_][dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wh[i o :_iYej[YWi Z[ =kWoW# gk_b" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ [b ]h[c_e [djh[]ÂŒ kdW i[h_[ Z[ ikfk[ijWi fhk[XWi ZeYk# c[djWZWi o l_Z[ei [d jehde W bei WXkiei gk[" i[]‘d [bbei" Yec[j_ÂŒ bW W^ehW [nYec_iWh_W J[hY[hW Z[ Feb_Y‡W" @WYgk[b_d[ >khjWZe" ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik YWh]e$ ;b fWgk[j[ Z[ [l_Z[dY_Wi \k[ h[Y_X_Ze feh [b i[Yh[jWh_e Z[ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ".-Äą JhWdifWh[dY_W" ;Zm_d @Whh‡d" "#ĹŠ -3#2ĹŠ31 ) -ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2 1( 2ĹŠ fWhW ikcWhbWi W bWi _dl[ij_]WY_e# '.1 ĹŠ#23;-ĹŠ5 !~ 2Ä“ d[i gk[ [ij[ eh]Wd_ice ^W l[d_# Ze h[Wb_pWdZe [d bWi 9ec_iWh‡Wi l_ebWdZe ^ehWh_ei Z[ _d][ijW Z[ Feb_Y‡W feh bei fh[ikdjei WY# Z[b WbYe^eb$ :_`e gk[ [n_ij[ kdW _dl[ij_# jei Z[ YehhkfY_ÂŒd o gk[ Z[i[c# XeYWhed [d ik Z[ij_jkY_ÂŒd$ ]WY_ÂŒd [d cWhY^W o gk[ [d ik IWb_dWi Wi[]khW gk[ bei cec[dje [b Wbje cWdZe feb_# ÆWXkiei Z[ >khjWZe de iÂŒbe i[ Y_Wb i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ZWh Yec[j‡Wd YedjhW bei XWh[i" i_de YedeY[h bei h[ikbjWZei$ jWcX_ƒd YedjhW Yb_[dj[i$ ÆH[# (%4#ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 Yk[hZe gk[ kdW deY^[ bW i[‹ehW bb[]ÂŒ W c_ XWh Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[d# o" de Yed\ehc[ Yed eh# j[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoW# Z[dWh [b Y_[hh[ Z[b beYWb"
_dYWkjÂŒ kdW Xej[bbW Z[ ' 8ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2ĔŊĎŊ #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ gk_b" <hWdY_iYe CehWb[i" W]h[]ÂŒ gk[ bei `k[Y[i Z[ m^_iao YWdY[bWZW feh kd Yb_[dj[ gk[ i[ Wfh[ijWXW W YedjhWl[dY_ÂŒd" h[Y_[d# h[j_hWhi[Ç" ieijkle$ j[c[dj[ Z[i_]dWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ -5#23(% !(¢JhWdi_Y_ÂŒd" W‘d de j_[d[d [ifW# FWjh_Y_e FWpc_‹e" YecWdZWd# Y_e \‡i_Ye ZedZ[ bWXehWh$ 9edĂ’hcÂŒ gk[ Ykcfb_h|d bWi j[ Z[b :_ijh_je =kWoWgk_b" i[ WXijkle Z[ [c_j_h Yec[djWh_ei \kdY_ed[i Z[ bei Yec_iWh_ei$ ieXh[ bWi Wc[dWpWi Z[b ]eX[h# 7]h[]ÂŒ gk[ jhWjWh|d iÂŒbe dWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[ [d# Z[b_jei c[deh[i" Yece heXei Z[ `k_Y_Wh f[dWbc[dj[ W bei eĂ’Y_W# Y[bkbWh[i" Z[dkdY_Wi feh fƒhZ_# b[i Z[ Feb_Y‡W gk[ h[ZWYjWhed ZWi Z[ ZeYkc[djei" [iY|dZWbei bei fWhj[i ZedZ[ i[ be _dlebkYhW [d bW l‡W$$$
ĉĒ
Ĺ‹, Ă°( ,v Ĺ‹0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,Ĺ‹ ' ˜ ( Ĺ‹., -Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹&/4 š Kd \Wbbe [d [b i_ij[cW Z[
ikc_d_ijhe [bƒYjh_Ye [d bW H[Ă’# d[h‡W ;ic[hWbZWi fWhWb_pÂŒ bWi ef[hWY_ed[i [d Z_Y^W fbWdjW" bW YkWb h[WdkZWh| ik fb[dW WY# j_l_ZWZ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e" _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW [ijWjWb F[# jhe[YkWZeh$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[# Ă’d[h‡W" 9Whbei Gk_dZ[" [nfb_YÂŒ gk[ [b Yehj[ Z[b ikc_d_ijhe fhe# Zk`e bW fWhWb_pWY_ÂŒd jejWb Z[ bWi kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi$ Gk_dZ[ i[‹WbÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" gk[ [b i[hl_Y_e [bƒYjh_Ye i[ h[ijWXb[Y_ÂŒ (& c_# dkjei Z[ifkƒi Z[b Yehj[ o gk[" Z[ _dc[Z_Wje" bei jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW _d_Y_Whed [b fheY[#
ie Z[ WhhWdgk[ Yed\ehc[ W bWi dehcWi jƒYd_YWi" gk[ _dYbko[d bW _dYehfehWY_ÂŒd fWkbWj_dW Z[ bWi kd_ZWZ[i$ Æ;b h[_d_Y_e Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi i[ fh[lƒ fWhW [b Zec_d]e fhÂŒn_# ce" kdW l[p gk[ bei fheY[Z_# c_[djei Z[ WhhWdgk[ WlWdpWd ^WijW be]hWh bW [ijWX_b_ZWZ jejWb Z[ bW fbWdjWÇ" fh[Y_iÂŒ$ De eXijWdj[" bW Wkjeh_ZWZ WYbWhÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd de W\[Y# jWh|" ÆbW [djh[]W dehcWb Z[ YecXkij_Xb[ fWhW [b Yedikce _dj[hde" oW gk[ [b i_ij[cW Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ Z[h_lWZei Yk[djW Yed bWi h[i[hlWi ikĂ’Y_[d# j[i fWhW Wj[dZ[h bW Z[cWdZWÇ$
Ä“ĹŠ " ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ/."1;ĹŠ3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ,#"(.Ä“ĹŠ
Ä’ #)-Ĺ‹!) # ,(#-. -Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹-# ( )Ĺ‹ ,' -Ĺ‹*)&v.# -Ä“Ĺ‹ /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ!1(3(! -4#5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ24ĹŠÄĄ/+41 +(" "ĢēŊŊ
.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ(-! 43 Äą ;d [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# ".2ĹŠ2.-ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ YWY_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y[ [b c[YWd_ice !!#2.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(Äą Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f‘Xb_Yei gk[ !(.ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠ/.+~3(!.ĢēŊ feZh‡Wd i[h kj_b_pWZei Yece ^[# ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ hhWc_[djW Z[b =eX_[hde o Yece ĂˆWhcW feb‡j_YWÉ" i[]‘d WZl_[hj[d ;d YWcX_e" L_h]_b_e >[hd|d# f[h_eZ_ijWi o WiWcXb[‡ijWi$ 9h_j_YWd" WZ[c|i" gk[ bei WY# Z[p F7?I ieij_[d[ gk[ [ijei jkWb[i c[Z_ei ]eX_[hd_ijWi [ij|d c[Z_ei i[ Z_ij_d]k[d feh ik b[`ei Z[ Ykcfb_h [iWi \kdY_ed[i Yedj[d_Ze" ZedZ[ i[ h[Ă“[`W bW o gk[ ied eĂ’Y_Wb_ijWi e _dYbki_l[ fbkhWb_ZWZ o Z_\[h[dj[i fkdjei Yehh[‡ijWi$ 7Z[c|i" Z[ bb[]Whi[ Z[ l_ijW o gk[ [ij|d WX_[hjei W WfheXWh [b Whj_YkbWZe Z[ bW b[o" fWhW jeZei$ i[‹WbWd gk[ bei Yedi[`ei WZc_# d_ijhWj_lei o [Z_jeh_Wb[i [ijWh|d 4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ ;d [b fheo[Yje Z[ b[o" [d ik`[jei [nYbki_lWc[dj[ W bW I[YY_ÂŒd ' i[ ^WXbW ie# \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei$ ĹŠ Xh[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$ Feh ejhe bWZe" Z[b fhe# ;d [b Whj‡Ykbe .+ o .- i[ o[Yje 7dZ_de gk[ZWhed (#1-.ĹŠ \k[hW Z[ jhWjWc_[dje bei +ĹŠ . -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ,#2ĹŠ [ijWXb[Y[ gk[ [b 9edi[`e c[Z_ei _dYWkjWZei" gk[ / 2 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ;Z_jeh_Wb o 7Zc_d_ijhW# #23;ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ Wb cec[dje [ij|d W YWh]e /+ -#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ5#-Äą j_le i[h| Z[ [b[YY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ gk[ Z[b ;ijWZe o gk[ Z_Y[d gk[ "#1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ (-! 43 ".2Ä“ĹŠ Yh[W [b c[Z_e f‘Xb_Ye$ jWcX_ƒd [ij|d i_[dZe kiW# Bei fk[ijei Z[ Z_h[Yjeh Zei feh [b ]eX_[hde$ ][d[hWb" [Z_jeh ][d[hWb o Z_h[Y# jeh WZc_d_ijhWj_le Ă’dWdY_[he i[ 04(- 1( ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ FWhW 9odj^_W L_j[h_ C:= " de XWiWd [d [i[ c[YWd_ice$ L_j[h_ Yedi_Z[hW gk[ de [n_ij[d c[Z_ei f‘Xb_Yei fehgk[ de b[ f[hj[d[Y[d W bW ][dj[$ Æ>Wo [n_ij_h| _dZ[f[dZ[dY_W$ 7Z[# c[Z_ei cWd[`WZei feh [b =eX_[h# c|i Z[ gk[ i[ [ij| Yh[WdZe de" Z_h_]_Zei i[]‘d iki _dj[h[# kdW Æb[o Z[b [cXkZe fehgk[ jeZWi bWi iWdY_ed[i" h[ijh_Y# i[iÇ" _dZ_YÂŒ$ BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_e# Y_ed[i o dehcWi ied Z_h_]_ZWi Z_ijWi KDF o bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ e Y_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi Ye_dY_Z[d fWhj_YkbWh" `Wc|i W bei c[Z_ei Yed [ij[ Yh_j[h_e" i[‹WbWdZe gk[ gk[ j_[d[ [b ;ijWZeÇ$ [n_ij[ kd ÆYedjheb WXiebkjeÇ Z[b e\_Y_Wb_ice ieXh[ [iei c[Z_ei #"(.2ĹŠ(-! 43 ".2ĹŠ ;d [djh[l_ijW hWZ_Wb" [b fh[i_# fWhW WjWYWh W bW efei_Y_ÂŒd$ 7Z[c|i" Æied kdW ^[hhWc_[d# Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWd# jW Z[ Yedjheb _Z[ebÂŒ]_Ye o ieY_Wb Ze 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ de [i gk[ h[]kbW Yedj[d_Zei" Yh[W Wkje# Yecf[j[dY_W Z[ bW b[o Z[ Yeck# Y[dikhW o XecXWhZ[W Yed fhefW# d_YWY_ÂŒd jhWjWh ieXh[ bei c[# ]WdZWÇ" i[]‘d =kWZWbkf[ <_[hhe" Z_ei _dYWkjWZei" feh be gk[ de \k[ _dYehfehWZe$ ;d jWdje gk[ l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW KDF$
(2!42(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+#8 ĹŠĹŠ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -! " 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ Ĺ— - +(9 -ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ$1#-3#ĹŠ
ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ 13~!4+.Ä“ĹŠ 8-3'( ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ / 13(".ĹŠ#234"( 1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!4;+ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ #231 3#%( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ5#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ /1./.-#1ĹŠ.31 ĹŠ,.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ +.04#ĹŠ"#ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ!.-2#-2.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ5#3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ .1"#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ 04#++.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#" -ĹŠ2#1ĹŠ(-!.1/.Äą 1 ".2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĔŊ/."1~ -ĹŠ 2#1ĹŠ#-5( ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5#3.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"# 3(".Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ 1Äą 3~!4+.ĹŠÄˆÄŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ (-!+4(1ĹŠ, 3#1( 2ĹŠ-.ĹŠ!.-3#,/+ " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
1#!#-ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĔŊĎĊŊ %1#2(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1(."(2Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ#)#1!~ -ĹŠ24ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( 1#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ1#%(231¢Ŋ + ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ "#ĹŠ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ 4-" ,#"(.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-Äą !("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31(,#231#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ#7(23(#-".ĹŠ4-ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 1.-ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ %1#2(.-#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ1#!411#-3#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ/.1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(,/#"(,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ!. #1341 Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ %1#2.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ?Ä”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ
>[hd|dZ[p Yedi_Z[hW gk[ [ijei de Z[X[h‡Wd h[fh_lWj_pWhi[" i_de \ehjWb[Y[h W bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$
ƒ Ă
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(-33.ĹŠ 4! 2ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#
ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĔŊ#+ĹŠ#75(!#! -!(++#1ĔŊ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ 8#1ĔŊ31 2ĹŠ' #1ĹŠ1#-4-!( ".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ ÄĄ 41 -3#ĹŠ#23.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ/.2(!(.- 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ(-3#1- !(.- +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(2(¢-ĹŠ 2. #1 - Ä—ĹŠ2#ĹŠ!.-2.+("¢Ŋ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. #1 -~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1.$4-"(9¢Ŋ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ+ 3(-. ,#1(! - ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ !4 ".1ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ31 2!#-"#-3#Ä“ĹŠ #ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ$ +3 ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ
# (Ĺ‹ )'*& . ,Ĺ‹& Ĺ‹$/ #& #š(Ĺ‹ Ĺ‹' -.,)-Ĺ‹#(. , /&./, & BW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd jhW# Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ c_jW kdW b[o _dj[hfh[jWj_lW W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjk# 1.!#"(,(#-3. hWb fWhW gk[ bei cW[ijhei h[# ;b j[nje i[‹WbW gk[ ÆfWhW [b Y_XWd [b jejWb Z[b [ij‡ckbe Z[ fW]e Z[b [ij‡ckbe W bW `kX_bW# bW `kX_bWY_ÂŒd ZeY[dj[ fehgk[" Y_ÂŒd bei ZeY[dj[i Z[b i[Yjeh i[]‘d @eh][ ;iYWbW CF: " [b f‘Xb_Ye" gk[ i[ ^kX_[h[d WYe# =eX_[hde de b[i fW]ÂŒ Yecfb[# ]_Ze W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW `kX_# je W gk_[d[i Y[iWhed Z[ jhW# bWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ XW`Wh Z[iZ[ [b (& Z[ eYjkXh[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" i[ Yedi_Z[hWh| Z[ (&&.$ Yece WXede fWhY_Wb _d# ÆH[Y_X_[hed '* c_b \[h_eh [b cedje gk[ h[Y_# ZÂŒbWh[i" YkWdZe [d ĹŠ X_[hed feh jWb Yecf[d# Wgk[bbW ƒfeYW j[d‡Wd iWY_ÂŒd o i[ fheY[Z[h| Wb gk[ h[Y_X_h Z[ ), c_b fW]e Z[ bW Z_\[h[dY_WÇ$
ĹŠ/1./4#23 ĹŠ [d WZ[bWdj[Ç" _dZ_YÂŒ 3(#-#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ$(1, 2ĹŠ Bei cedjei i[h|d [d ;iYWbW" gk_[d [i Wkjeh "#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ XWi[ W bW B[o Z[ I[hl_Y_e 2 , +#~23 2Ä“ Z[ bW fhefk[ijW o Wi[# F‘Xb_Ye [d [b Whj‡Ykbe '(/" [d kd fbWpe de cW# ]khW gk[ c|i Z[ - c_b fhe\[ieh[i ^Wd i_Ze oeh W /& Z‡Wi$ FWhW [ije W\[YjWZei$ [ijWXb[Y[d gk[ i[h| d[Y[iWh_W FWhW [ije i[ [ijWXb[Y[ kdW ^WY[h kdW h[\ehcW fh[ikfk[i# _dj[hfh[jWY_ÂŒd W bW Z_ifei_Y_ÂŒd jWh_W" XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ ][d[hWb del[dW Z[ bW b[o ZedZ[ Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb Z[ i[ [nfb_YW [b c[YWd_ice fWhW ;ZkYWY_ÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[ gk[ bei ZeY[dj[i h[Y_XWd kdW <_dWdpWi$
Ŋ # !#2Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ, #231.2Ŋ 3 , (_-Ŋ/."1;-Ŋ !.%#12#Ŋ +Ŋ/+ -Ŋ "#Ŋ!.-3(-%#-!( Ŋ /1./4#23.ēŊ Ŋ -Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 36(33#1ĔŊ#+Ŋ"(1#!Ĺ 3.1Ŋ"#+Ŋ # !#2Ŋ 2#%41¢ĖŊĥ- "(#Ŋ /."1;Ŋ(-!1#/ 1Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-ĢēŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ+#2ĹŠ"#54#+5 -ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
,#-. ŋ v ŋ &ŋ -.,)ŋ (ŋ/(#0 ,-# -ŋĒ ē ,, -ŋ &ŋ$/ 0 .2Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ04#Ŋ1#5# -Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ēŊ #2Ŋ/1#Ĺ .!4/ Ŋ#+Ŋ2423#-3.Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ ,(+( 2ē
ÂĄ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ , -#!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ "#ĹŠ!+ 4241 Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹ & /-/, )-Ĺ‹ ()Ĺ‹* - ,)(Ĺ‹ ŋÿŋ-) , ŋÝú :[ifkƒi Z[ bWi [lWbkWY_ed[i Z[ Yedj_d][dY_W$ Bed] d[]ÂŒ gk[ bWi kd_l[hi_# h[Wb_pWZWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi ZWZ[i W\[YjWZWi de ^WoWd i_Ze [d [b fW‡i" [b 9edi[`e Z[ ;lW# dej_Ă’YWZWi fh[l_Wc[dj[" _dYbk# bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[# i_l[" Z_`e0 Æjkl_[hed j_[cfe fWhW ]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ Wf[bWh o i[h [iYkY^WZei [d Z_\[# bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh h[dj[i WkZ_[dY_WiÇ$ Æ;ijh_YjWc[dj[ dei 9[WWY[i Z[j[hc_dÂŒ ĹŠ gk[ [ijWi de eXjkl_[# ^[cei XWiWZe [d be WYW# hed kdW fkdjkWY_ÂŒd ĉÄ?ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ Zƒc_Ye o [d bW ZeY[dY_W" cWoeh W + fkdjei ie# "#ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ ĹŠ de jWdje [d bW _d\hW[ijhkY# $4#1.-ĹŠ#5 +4 Äą Xh[ '&$ jkhW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ " 2Ä“ĹŠ =k_bbWkc[ Bed]" De [hW `kije gk[ kd fhe# Z_h[Yjeh Z[b 9[WWY[i" \[ieh j[d]W *& ^ehWi Z[ `kij_Ă’YÂŒ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ [ijei YbWi[i i[cWdWb[iÇ" ikXhWoÂŒ$ Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd ikf[h_eh Feh ik fWhj[" [b Wi[ieh Z[b ieXh[ bW XWi[ Z[ fhk[XWi h[# fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bWY_edWZei Yed Yecf[j[dY_Wi CWh_e bW Jehh[" e\h[Y_ÂŒ Wo[h ][d[hWb[i -& o [if[Y‡ÒYWi W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_# )& $ l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi gk[ H[YWbYÂŒ" WZ[c|i" gk[ bei [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W b[i ).$&&& [ijkZ_Wdj[i gk[ iWb_[# f[hc_j_h| Yedj_dkWh iki [i# hed Z[ [ijei Y[djhei j_[d[d Wi[# jkZ_ei" f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ bW ]khWZei Ykfei [d Z_\[h[dj[i Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9[WWY[i [i kd ^[# kd_l[hi_ZWZ[i Z[djhe Z[b fbWd Y^e Æ_hh[l[hi_Xb[Ç$
;b :‡W Z[b CW[ijhe de \k[ kd ce# j_le Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd fWhW bei )$(,& ZeY[dj[i Z[ bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i YWj[]eh‡W ; gk[ \k[hed Y[hhWZWi [b `k[l[i feh [b 9[WWY[i 9edi[# `e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh $ ÆFWhWZÂŒ`_YWc[dj[" [d [b :‡W Z[b CW[ijhe de j[d[cei W gk_[d [ZkYWh$ :[ bW deY^[ W bW cW‹WdW dei gk[ZWcei i_d jhWXW`e$ ;d [b YWie Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Yde# bÂŒ]_YW 7cƒh_YW" iecei c|i Z[ )+& ZeY[dj[i gk[ de j[d[cei kd \kjkhe h[Wb$ ÂľGkƒ lW W fWiWh Yed dk[ijhWi \Wc_b_Wi5 j[d[cei ^_`ei gk[ [ZkYWcei" Z[X[cei fW]Wh Whh_[dZe" [ZkYWY_ÂŒd" jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" [d [ie dkdYW i[ f[diÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ 7d‡XWb <k[dj[i" gk_[d bWXehWXW Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei [d bW [dj_ZWZ [ _cfWhj‡W >ej[b[h‡W o Jkh_ice$ 4# .2
I[]kdZe 9^_YW_pW de f_[hZ[ bWi [if[hWdpWi Z[ gk[ [b =eX_[hde h[# l[W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i$ ÆIecei `[\[i Z[ ^e]Wh" c_b[i Z[ \Wc_b_Wi Z[f[dZ[d Z[ dk[i# jhWi h[ckd[hWY_ed[i c[dikWb[i$ 7kdgk[ [i kd ]ebf[ Zkhe iecei YWfWY[i Z[ i[]k_h WZ[bWdj[ fehgk[ dk[ijhW \ehcWY_ÂŒd [i iÂŒb_ZWÇ$ FWhW Z[Z_YWhi[ W bW ZeY[dY_W W j_[cfe Yecfb[je" 9^_YW_pW" Z[# YWde Z[ bW <WYkbjWZ 9_[dY_W Z[ bW ?d][d_[h‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW 7cƒh_YW" Z[`ÂŒ ik d[]eY_e fhef_e$ ÆBW ]WdWdY_W [d kd d[]eY_e
",(-(231 ".1#2ĹŠ 2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ #+ĹŠ+4-#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ (-3#-"#-3#ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ Ĺ— 423.ĹŠ #+;204#9ĔŊ #-ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ
"#ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ2#++.2ĹŠ"#ĹŠ !+ 4241 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ # !#2ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ 4-(5#12(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ !#Äą 11 1.-ĹŠ242ĹŠ/4#13 2Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ ",(-(231 ".1#2ĹŠ - +(Äą 9 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą ! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#5 +4 1;-ĹŠ +ĹŠ /#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ"#$(-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ 2#,(- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1 "4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2Ä“ĹŠ +ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(Äą " "ĹŠ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4#11#1.ĔŊ 4(2ĹŠ Äą 9 1ĔŊ!.-ă1,¢ŊŊ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ / 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ
fWhj_YkbWh fk[Z[ i[h cWoeh" f[he de ^Wo cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ \ehcWh W dk[lWi ][d[hWY_e# d[i Z[ fhe\[i_edWb[i$ JWd iÂŒb_ZW ^W i_Ze bW \ehcWY_ÂŒd gk[ [djh[# ]Wcei W dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i gk[ W^ehW [bbei ied fhe\[ieh[i Z[ kd_l[hi_ZWZ[i Z[ YWj[]eh‡W 7" Yece bW ;IF; e bW Feb_jƒYd_YW DWY_edWbÇ" _dZ_YÂŒ$ CWhY[b ;if_depW" ZeY[dj[ Z[ ejhW kd_l[hi_ZWZ YWj[]eh‡W ; jWcX_ƒd [ij| _dZ_]dWZe o i_[d# j[ Wd]kij_W fehgk[ ik \kjkhe [i _dY_[hje$ ÆEY^e W‹ei ^[ i[hl_Ze W bW _dij_jkY_ÂŒd o de [i `kije gk[
#2#2/#1 !(¢-Ŋ 1#(- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ ŊŊŊ Ŋ ēŊ Ŋ"#2#2/#1 !(¢-Ŋ!1#!(¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ#-31#Ŋ#234"( -3#2ĔŊ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ Ĺ
,(+( ĔŊ/1.$#2.1#2Ŋ8Ŋ#,/+# ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -Ŋ -3.-(.Ŋ"#Ŋ !' Ĺ + Ŋĸ 32 ,ĚĔ
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#+Ŋ1#!3.1ĔŊ -4#+Ŋ :5(+ ĔŊ .$1#!(¢Ŋ 4- Ŋ 14#" Ŋ "#Ŋ /1#-2 Ŋ #-Ŋ".-"#Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ04#Ŋ #23_-Ŋ 4-(".2Ŋ 8Ŋ +#%¢Ŋ 04#Ŋ '.1 Ŋ #+Ŋ !(#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ"#/#-"#Ŋ"#Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē
Ŋ ",(-(231 ".1 ĔŊ .2 Ŋ +(- 2Ŋ #Ĺ 1#"( ĔŊ++#%¢Ŋ 8#1Ŋ/ 2 ".Ŋ#+Ŋ,#"(."~ Ŋ 8Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#-Ŋ/1(,#1 Ŋ(-23 -!( Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ!.-Ŋ"#+#% !(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2ĔŊ/1.$#2.1#2Ŋ8Ŋ#,Ĺ /+# ".2ēŊ .Ŋ"(.Ŋ"#!+ 1 !(.-#2ē
Z[ kd Z‡W fWhW [b ejhe dei Z[`[d i_d jhWXW`e" bW bWXeh Z[b ZeY[dj[ ^W i_Ze Z[iYedeY_ZW feh bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b 9[WWY[iÇ$ 7(%(,.2Ŋ31 ).
;d bei [nj[h_eh[i Z[b FWbWY_e Z[ 9WhedZ[b[j" CÂŒd_YW L_dj_c_bbW" fhe\[iehW Z[ L[djWi o CWha[j_] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ E] CWdZ_# de" Wb[djWXW fWhW gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i ]h_jWhWd [d YedjhW Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9[WWY[i$ ÆBei ZeY[dj[i gk[h[cei gk[ h[WYj_# l[d W dk[ijhW kd_l[hi_ZWZ" dei ^[cei [ic[hWZe feh _cfWhj_h kdW [di[‹WdpW Z[ YWb_ZWZ$ Be gk[ f[Z_cei fh[Y_iWc[dj[ ^eo Wo[h " gk[ i[ Y[b[XhW [b :‡W Z[b CW[ijhe" [i gk[ dei Z[`[d lebl[h W bWi WkbWi$ CkY^ei Z[ bei Ze# Y[dj[i ied `[\[i Z[ ^e]Wh o W^ehW de j[dZh|d Yece ikij[djWh W bWi \Wc_b_WiÇ" Z_`e
ƒ
4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ!.-31 Ŋ 3( .Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +(9 !(¢-ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä“ĹŠ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/4#" ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ !.-ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠ #ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(1+ 2ĔŊ2#1;ĹŠ 1!'(5 ".ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ! +(ă! ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ2#ĹŠ-.3(ă! 1;ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ#)#19 ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä“ĹŠ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
, ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă° )Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹, .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ Ă„*/& Ĺ‹'#&#. ,Ĺ‹
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ 8#1ĹŠ8ĹŠ'4 .ĹŠ,;2ĹŠ!.,#-3 1(.2Ä“ĹŠ
&/0# ŋ ŋ ,v.# -ŋ ŋ 0#)& ( # ŋ ŋ'#&#. , -ŋ )(., ŋ (#' & 7/#13.2Ŋ "5(#13#-Ŋ1(#2%.2Ŋ#-Ŋ#23 2Ŋ !.-"4!3 2Ŋ,(#-31 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ /("#-Ŋ/1(2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ !3.2ēŊ
;b ikY[ie l_eb[dje gk[ \k[ fhe# -;+(2(2 jW]ed_pWZe feh kd ]hkfe Z[ ?dYbkie" [ij[ [nf[hje h[bWY_edÂŒ c_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW Z[ 9WXW# [ij[ ^[Y^e Yed bW fh[i_ÂŒd gk[ i[ bb[h‡W 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW o h[Y_X[ [d [ij[ j_fe Z[ \ehcWY_ÂŒd gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d [b Wi[i_dWje c_b_jWh$ ÆDe d[Y[iWh_Wc[dj[ b[ Z[ kd f[hhe W \kjkhe fk[Z[ Z[i# Z_Y[d ĂˆcWjW kd f[hheÉ" i_de gk[" [dYWZ[dWhi[ [d YedjhW Z[ Y_l_b[i [b gk[ j_[d[ c|i feZ[h XkiYW gk[" [d ][d[hWb" ied f[hiedWi Z[igk_jWh ik _hW o \hkijhWY_ÂŒd gk[ de fei[[d WhcWi" d_ j_[d[d ieXh[ gk_[d j_[d[ c[dei feZ[h [b feZ[h fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[djhe $$$ o [d [ij[ YWie" bW l‡Yj_cW \k[ [b Z[ kd Yk[hfe Yeb[]_WZe" Yece [i Wd_cWb_jeÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ bWi \hkijhWY_ed[i [b ;`ƒhY_je$ j‡f_YWi i[ h[bWY_edWd Yed 7i‡ be WZl_hj_[hed [b bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ Z[if[h# [nf[hje [d iWbkZ c[d# ĹŠ jWhi[ cko j[cfhWde" XW# jWb BeXiWd] ;if_depW o ‹Whi[ [d W]kW \h‡W o ejhWi [b ieY_ÂŒbe]e LbWZ_c_h I_[hhW" gk_[d[i WZ[c|i -3#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.ĔŊ #+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 2#%4Äą ikfk[ijWi fh|Yj_YWi Z_iY_# fb_dWh_Wi fWhW feZ[h j[d[h [nfb_YWhed gk[ be gk[ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ [b Zec_d_e Z[b Yk[hfe$ b[ bb[lW W kdW f[hiedW W /1;!3(! 2ĹŠ!.,4Äą -#2ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ LbWZ_c_h I_[hhW jWc# Yec[j[h WYY_ed[i i|Z_YWi 2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ X_ƒd h[bWY_edÂŒ [ij[ WYed# [i bW i[diWY_ÂŒd Z[ _dlkb# j[Y_c_[dje Yed bei c[YW# d[hWX_b_ZWZ Z[ kd i[h l_# d_icei gk[ kj_b_pWd [d bWi l_[dj[$ ĹŠ <k[hpWi 7hcWZWi o [d bW ÆBW h[WYY_ÂŒd gk[ i[ [ij| Feb_Y‡W fWhW fkb_h [b YW# ZWdZe [i [d YedjhW Z[ kd 1#ĹŠ h|Yj[h o fWhW gk[ [d i_jkW# eX`[je o de _cfehjW gk[ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ2. #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1;!Äą i[W Wd_cWb" l[][jWb e ^k# 3(! 2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ Y_ed[i Yecfb[`Wi fk[ZWd +(! 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ h[WYY_edWh WZ[YkWZWc[d# cWde1 iÂŒbe [i kd eX`[je /ĂŒ $ !# ..*Ä“ĹŠĹŠ j[$ BWc[djÂŒ gk[ [ij[ j_fe ieXh[ [b gk[ Wb]k_[d Z[fe# Z[ f[hiedWi Æ^WoWd [he# i_jW ik \kh_W o jhWdic_j[ bW h[fh[i_ÂŒd Z[ WY[fjWh fh[i_ed[i i_edWZe ik YedZ_Y_ÂŒd ^kcWdW [nj[hdWi$ ;i Z[Y_h" [i Yece i_ bW Yece [b i[dj_c_[dje Z[ ieb_ZWh_# [d[h]‡W Z[ i[h ^kc_bbWZe Z[X[ ZWZ" YecfWi_ÂŒd" WĂ’d_ZWZ$$$Ç$ ;if_depW W]h[]ÂŒ gk[ fWhW jhWibWZWhi[ ^WY_W kd eX`[je [i# f[Y‡ÒYe lkbd[hWXb[Ç" _dZ_YÂŒ ;i# iebkY_edWh [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei [i _cfehjWdj[ XkiYWh j[hWf_Wi gk[ f_depW$
("#-Ŋ, 8.1Ŋ +#%(2+ !(¢ŊŊ .1#- Ŋ #++.+(.ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ -(, +Ŋ
!4 ".1ŊŊĸ ĚĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ -(, +#2ĔŊŊ-(ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_-ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ 3#-3 -ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#++.2Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4- ĹŠ$.3.ĹŠ".-"#ĹŠ 4-ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĹŠ"#%.++¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ! !'.11.Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3#¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #- +ĹŠ 2#ĹŠ(-!+48 ĹŠ4-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ04(#-#2ĹŠ, +31 3#-ĹŠ!.-ĹŠ#-2  Ĺ ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-)423(ă! " ,#-3#ĹŠ ĹŠ -(, +#2ĹŠ".,_23(!.2ĹŠ! 42;-".+#2ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ.ĹŠ/1.5.!;-".+#2ĹŠ+#2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/1."49! -ĹŠ4-ĹŠ%1 5#ĹŠ,#-.2! .ĹŠ $~2(!.ĹŠ2#1;-ĹŠ! 23(% ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#- ĹŠ "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#ĹŠ (-' (+(3 !(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(¢-ĔŊ .ă!(.ĹŠ.ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ģē
fk[ZWd _dj[]hWh W f[hiedWi gk[ f[hj[d[Y[d W [ijei ]hkfei Yeb[# ]_WZei" fWhW gk[ fk[ZWd j[d[h WYY[ie W kdW [ZkYWY_ÂŒd i_YebÂŒ]_# YW Z[ _dj[b_][dY_W [ceY_edWb o be gk[ i[ Z[dec_dW bW ÆWbj[h_ZWZÇ e Æc[j[hi[ [d bei pWfWjei Z[b ejheÇ$ Bei _dZ_YWZei [d _cfWhj_h [ijWi ÆYbWi[iÇ ied bei i_YÂŒbe]ei [if[Y_Wb_pWZei [d l_eb[dY_W e [d [ijhƒi feijhWkc|j_Ye $
;d\h[djWh bWi Wc[dWpWi Z[b jeZei bei [ijWZei [ij|d Wc[# dWhYejh|Ă’Ye o bW dWhYe]k[hh_# dWpWZei feh kd [d[c_]e Yed bbW" cWdj[d[h bW kd_ZWZ Z[ bW ]hWd YWfWY_ZWZ [ijhWjƒ]_YW \k[hpWi J[hh[ijh[" DWlWb o 7ƒ# YWfWp Z[ W\[YjWh bW ]eX[hdW# h[W" o [l_jWh bW feb_j_pWY_ÂŒd Z[ X_b_ZWZ Z[ceYh|j_YW o bW ie# bW _dij_jkY_ÂŒd ied bei jh[i h[jei X[hWd‡W" Yece oW eYkhh[ [d gk[ Z[X[ [d\h[djWh [b dk[le Cƒn_Ye$ Æ7bb| [d Cƒn_Ye `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ iWYWhed W bWi <k[hpWi 7hcW# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" B[edWh# ZWi f[he de bWi ikf_[hed [c# Ze 8Whh[_he" o bW dk[lW Y‘fkbW fb[Wh" ^Wo gk[ iWX[h gkƒ c_# c_b_jWh ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei i_ÂŒd fk[Z[d Ykcfb_h o [d gkƒ fk[Z[d WfehjWh fWhW l[dY[h W Zei W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;b [n`[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# [ij[ [d[c_]e jWd f[b_]heieÇ" `kdje" FWYe CedYWoe" o [b [n# W]h[]ÂŒ CedYWoe$ Bei c_b_jWh[i if YecWdZWdj[ Z[ bW <7;" jWcX_ƒd Z[ijWYWhed bW EimWbZe :ec‡d]k[p" ĹŠ d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW ][i# Yedi_Z[hWhed" WZ[c|i" j_ÂŒd Z[ bW dk[lW Y‘fkbW gk[ bWi <k[hpWi 7h# 1(+ĹŠ2#ĹŠ Z[X[ [d\eYWhi[ W iki jW# cWZWi WjhWl_[iWd kd +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ /.2#2(.- 1;ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ!ĂŒ/4+ Ä“ h[Wi [if[Y‡ÒYWi o de Z[# cec[dje YhkY_Wb Z[ bW `Whi[ YedjWc_dWh feh [b ^_ijeh_W" feh be gk[ [i [ijWc[dje feb‡j_Ye$ fh_cehZ_Wb gk[ bW bkY^W :ec‡d]k[p [d\Wj_pÂŒ gk[ YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye i[W kdW feb‡j_YW Z[ ;ijWZe ZedZ[ fWh# 8Whh[_he Z[X[ Z[ceijhWh ÆYed j_Y_f[ [b [ijWc[dje [nj[h_eh" bW [dj[h[pW o ^WY[h dejWh Wb feZ[h Feb_Y‡W DWY_edWb [ _dYbkie _c# feb‡j_Ye bWi b_c_jWY_ed[i b[]W# fb[c[djWh feb‡j_YWi YecX_dW# b[i" fhe\[i_edWb[i" gk[ j_[d[d bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW de ZWi Yed ejhei ]eX_[hdei$ ÆDe i[h| fei_Xb[ YecXWj_h Ykcfb_h Z[j[hc_dWZWi jWh[Wi kdW Wc[dWpW Z[ [iW dWjkhWb[pW gk[ X[d[Ă’Y_[d W kd cWdZe fe# i_d h[l_iWh bW b[o Z[ c_]hWY_ÂŒd b‡j_YeÇ$ ÆOe de YedY_Xe W bW \k[hpW e bei f[hc_iei Z[ _d]h[ie Wb WhcWZW Z_YjWdZe ieY_Wb_ice ;YkWZehÇ" Z_`e :ec‡d]k[p$ fWjh_W e ck[hj[" bW _dij_jkY_ÂŒd c_b_jWh [i Z[b fW‡i" de Z[b fWh# 1(3#1(.2 CedYWoe \k[ c|i Wbb| o WZ# j_Ze Z[ jkhde gk[ ]eX_[hdWÇ" l_hj_ÂŒ gk[" [d bW WYjkWb_ZWZ" ikXhWoÂŒ CedYWoe$
-#ŋ/( ŋ.)( & ŋ ,)! ŋ#( /. ŋ (ŋ )-ŋ v Ŋ š BW Feb_Y‡W 7dj_#
dWhYÂŒj_Yei fh[i[djÂŒ Wo[h kd Wb_`e Z[ c|i Z[ .** a_bei Z[ YeYW‡dW" _dYWkjWZe [djh[ [b `k[l[i o Wo[h" [d [b fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b$ I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Zhe]W j[d‡W Yece Z[ij_de 9WdWZ| o ;khefW$ BW fh_c[hW Z[ [ijWi WY# Y_ed[i i[ Z[dec_dÂŒ Ăˆ=Wd# Z^_i^WÉ" feh [b decXh[ Z[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW _d# lebkYhWZW$ BW Zhe]W [ijkle YWckĂ“WZW [d eY^e hk[ZWi c[j|b_YWi$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[d# jW Z[ gk[ bW YeYW‡dW _d]h[iÂŒ Wb j[hc_dWb fehjkWh_e [b fWiW# Ze * Z[ WXh_b$ ;b ef[hWj_le f[hc_j_ÂŒ [b Z[Yec_ie Z[ )',$&+& ]hWcei Z[ YeYW‡dW o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ 9Whbei D[_b F_d[bW L[bWiYe o IWck[b 7bX[hje @|Yec[ DW# hWd`e$ EjhW _dj[hl[dY_ÂŒd feb_Y_Wb Z[dec_dWZW Ăˆxn_je ')É f[hc_# j_ÂŒ [b Z[Yec_ie Z[ +(- a_bei o /-( ]hWcei Z[ YeYW‡dW Ykoe Z[ij_de [hW >ebWdZW$ BW Feb_Y‡W Z[ 7dj_dWhYÂŒj_#
ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ/1#2#-3¢Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ./#1 3(5.ēŊ
Yei Z_e W YedeY[h gk[ W bWi &,0*+ Z[b Z‡W Z[b ^WbbWp]e" ZkhWdj[ kdW h[l_i_Œd Z[ hkj_dW [d [b |h[W Z[ fh[[cXWhgk[" i[ Z[j[YjŒ bW cW# d_fkbWY_Œd Z[ lWh_ei i[bbei" feh be gk[ Wb fheY[Z[h W bW h[l_i_Œd i[ [dYedjhWhed ') cWb[jWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" Z[djhe Z[ bWi YkWb[i i[ [dYedjhWhed *-- fW# gk[j[i j_fe bWZh_bbe$
ƒ ą
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,# ŋ, /(#,6ŋ ŋ " -ŋ ŋ.) )ŋ &ŋ'/( ) ĚŊ BW Fh_c[hW <[h_W ?d#
j[hdWY_edWb Z[ =Wijhedec‡W Z[b ;YkWZeh" h[kd_h| W bei gk[" fWhW bei eh]Wd_pWZeh[i" ied bei c[`eh[i Y^[\i Z[ BWj_deWcƒh_YW" Z[iZ[ [b (/ Z[ `kd_e ^WijW [b fh_# c[he Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ =kWoWgk_b$ I[ jhWjW Z[ kdW _Z[W eh_]_dWb Z[b Y^[\ [YkWjeh_Wde o WYjkWb YedY[`Wb Z[ =kWoWgk_b" =_de Ceb_dWh_" gk_[d" WZ[c|i Z[ fhecel[h bWi lWh_WZWi Yec_ZWi Z[b fW‡i" _dj[djW gk[ bW \[h_W i[W kj_b_pWZW Yece kd [ifWY_e Z[ efeh# jkd_ZWZ[i fWhW ĹŠ bW Yec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ fheZkY# +ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ jei [YkWjeh_Wdei (- 4%41 1;ĹŠ#23#ĹŠ #-!4#-31.Ä“ĹŠ Yece YWYWe" YW\ƒ" YWcWhÂŒd o Wj‘d$ #3 ++#2
BW \[h_W" gk[ [i eh]Wd_pWZW feh >eh_jpe]hekf" 7f[]bW" 7^ej[]k o [b Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" ^W YkhiWZe _dl_jWY_ed[i W fW‡i[i Yece ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye" F[h‘" 9ebecX_W" 9kXW" 9^_b[" 7h][dj_dW" 8hWi_b o ;ifW‹W$ 9Whbei =WbbWhZe" Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9^[\i Z[ bW K:B7" YedĂ’hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ ]Wijhedec‡W Z[ bWi Z_l[hiWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i" fWhW gk[ Wfhel[Y^[d [b [l[dje Yed [b _dj[hYWcX_e Z[ _Z[Wi o [n# f[h_[dY_Wi Yed bei fhe\[i_edWb[i Z[ bW YeY_dW Z[ bei fW‡i[i fWhj_# Y_fWdj[i$
(%#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2 2ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
#2"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!. 1 ĹŠ-4#5.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(2 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ341(23 ĔŊ04#ĹŠ -3#2ĹŠ!.23 ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ '.1 ĹŠ !.23 1;ĹŠÄˆÄ?ćēŊ 2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ5(2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ ) 1.-ĹŠ"#ŊĊĒćŊ ŊĉÄ?ćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ-.5(.2ĹŠ!.,/1.,#3(Äą ".2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ŊĊĎćŊ ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ%14/.ĹŠ 2., -Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ(-,#"( 3.2ĔŊ04#ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ"#ŊĊĊćŊ ŊĉĊćŊ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ 2 Äą " 2ĹŠ#-ĹŠ#,/+#.2ĔŊ"#ĹŠÄ?ĉćŊ ĹŠÄŒÄ‡ÄŽÄ—ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ
/$ , -Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ - (Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ /( Ĺ‹0 4Ĺ‹-)(Ĺ‹'6-Ĺ‹0/&( , & -Ĺ‹ +ĹŠ, +31 3.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ%14/.ĹŠ/. + !(.- +ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ +ĹŠÄ?Ä?Ä”Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ1#!.Äą ,(#-" -ĹŠ5 +#-3~ ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ+#% +Ä“ĹŠĹŠ
9kWdZe bWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W i[ cWd[`Wd [d kd WcX_[dj[ j[d# (/.2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ie o [b cWbjhWje [i bW ‘d_YW iWb_# #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ZW fWhW Wc[Zh[djWh W bW ck`[h" be c|i Yedl[d_[dj[ [i bW i[fWhW# ÄŽÄŠÄ”Ä’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ 2(!.+¢%(! ĹŠĹŠ Y_ÂŒd$ 7b c[dei Wi‡ be _dZ_YÂŒ CW# ~2(! ĹŠĹŠ ĹŠ ÄŠÄ‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ h_[bW IeiW" fi_YÂŒbe]W \Wc_b_Wh" 31(,.-( +ĹŠĹŠ ÄŠÄŽÄ”ÄŠĹ˜ Ĺ—ĹŠ gk_[d de eYkbjÂŒ ik iehfh[iW Wb ĉĎĔÄ?Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ #74 +ĹŠĹŠ YedeY[h bei h[ikbjWZei Z[ bW [d# Yk[ijW DWY_edWb Z[ H[bWY_ed[i Æ9kWdZe de [n_ij[d ^_`ei Z[ <Wc_b_Wh[i o L_eb[dY_W Z[ =ƒd[# feh c[Z_e o [b cWbjhWje [i Yed# he YedjhW bWi Ck`[h[i h[Wb_pWZW j_dke" be c|i \WYj_Xb[ [i gk[ bW feh [b ?D;9 ?dij_jkje DWY_edWb ck`[h iWb]W Z[b ^e]Wh fWhW de Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei $ [nfed[hi[ W cWbjhWjei \‡i_Yei" :[ WYk[hZe Yed [ij[ ZeYkc[d# fi_YebÂŒ]_Yei e i[nkWb[i" [b fhe# je" [b ,-", Z[ bWi ck`[h[i gk[ i[ Xb[cW i[ ][d[hW YkWdZe bW fW# ^W YWiWZe e kd_Ze c|i Z[ kdW l[p h[`W oW j_[d[ ^_`eiÇ$ ^W ik\h_Ze l_eb[dY_W [d iki h[bW# IeiW h[Yec[dZÂŒ gk[ [d Z_Y^e YWie Z[X[ i[h [b ^ecXh[ Y_ed[i$ BW l_eb[dY_W Z_ic_# gk_[d WXWdZed[ [b ^e]Wh$ dko[ W kd ,)"+ YkWdZe ĹŠ ÆBW b[o [ij| Z[ bWZe Z[ [ij|d YWiWZWi e kd_ZWi feh gk_[d i[ gk[Z[ Yed bW j[# fh_c[hW eYWi_ÂŒd Æ;i _dYedY[X_Xb[ gk[ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ d[dY_W Z[ bei c[deh[i o [d bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[# ÄˆÄ‘Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,4)#1#2ĹŠ bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei ied h[i i[Wd lkbd[hWZei o [i ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ bWi cWZh[i gk_[d[i i[ ^W# c|i _cfh[i_edWdj[ gk[ Y[d YWh]e$ Be Yedl[d_[dj[ ckY^Wi Z[ [bbWi de gk_[hWd Z[`Wh [i Wi[iehWhi[ Z[ kd WXe]WZe fWhW W ik W]h[ieh ejhe Z[ bei ZWjei gk[ gk[" c[Z_Wdj[ bW b[o" i[ h[ijh_d`W Whhe`ÂŒ [ij[ [ijkZ_eÇ" Yec[djÂŒ bW [b _d]h[ie Z[b W]h[ieh Wb ^e]WhÇ" [nf[hjW gk_[d W Z_Wh_e [d ik Yed# Yec[djÂŒ IeiW$ ikbjeh_e h[Y_X[ YWiei Z[ ck`[h[i cWbjhWjWZWi gk[ XkiYWd WokZW #23(,.-(. \Wc_b_Wh fWhW Æh[iebl[h bei fhe# @WYgk[b_d[ CehWb[i l_l_ÂŒ Yed ik Xb[cWi Z[ fWh[`WÇ$ [ifeie - W‹ei o Yed ƒb fheYh[ÂŒ
ĉĉŊ
ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3#,#-ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ %1#2.1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
Zei d_‹ei" <hWdY_iYe" Z[ + W‹ei" Z[ bW YWiW Yed c_i Zei ^_`ei f[he o <[hdWdZe" Z[ )$ 7dj[i oW j[d‡W c_i fWZh[i c[ Z_`[hed gk[ j[d‡W kd ^_`e Z[ ik fh_c[h ÆYecfhe# gk[ h[]h[iWh fWhW h[Ykf[hWh c_ c_ieÇ$ >WY[ c|i Z[ kd cWjh_ced_e" l_l_cei `kd# W‹e" bW ck`[h Z[ )- W‹ei jei dk[lWc[dj[ f[he bW Yedl_l[dY_W YWZW l[p [hW c[dY_edÂŒ gk[ ik [ifeie Æi[ [djh[jkleÇ o Z[iZ[ [i[ c|i j[diW ^WijW gk[ Ă’dWb# cec[dje Yec[dpWhed bei Ä?ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ c[dj[ ƒb i[ \k[ Yed bW ejhW ,4)#1#2ĹŠ' -ĹŠ YedĂ“_Yjei Æ_dYbkie bb[]W# 1#!( (".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ ck`[h$ :[ifkƒi Z[ [ie dei 3(/.ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ Z_lehY_WceiÇ" i[‹WbÂŒ$ cei W f[]Whdei$ Oe c[ \k_
( -ŋ ŋ '#&# -ŋ- ŋ (# ! (ŋ ŋ $ ,ŋ&)-ŋ & ,!/ Ŋš ;d jejWb" +( \Wc_b_Wi
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ
WbX[h]WZWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kd c[i o c[Z_e [d bW [iYk[bW 8bWd# YW 8ebW‹ei Z[ 8WXW^eoe" W YWkiW Z[b _dl_[hde" i[ h[i_ij[d W iWb_h Z[ [ij[ fbWdj[b$ HeiWh_e IWdj_bb|d" WZc_d_i# jhWZehW Z[b WbX[h]k[" Z_`e gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi gk[ Wh]kc[djWhed [ij| gk[ bW cWoe# h‡W Z[ iki YWiWi gk[ZÂŒ [d cWb [i# jWZe jhWi bWi bbkl_Wi$ 7Z[c|i Z[ bei [iYWiei Wb_c[djei gk[ j_[d[d o gk[ iki f[hj[d[dY_Wi gk[ZWhed Z[ijhk‡ZWi$ ;bcW Z[ BkYYW WXWdZedÂŒ ik YWiW" [d [b XWhh_e 8Whh[_he" feh# gk[ i[ ^WX‡W _dkdZWZe$ Bb[]ÂŒ `kdje Yed iki Zei ^_`ei$ ÆDe dei lWcei W _h ^WijW gk[ dei h[]Wb[d bWi YWcWi o bei Yeb# Y^ed[i gk[ dei ^Wd fh[ijWZe Wgk‡" dk[ijhWi f[hj[d[dY_Wi i[ ^Wd ZW‹WZeÇ" ieijkle$ Kd i_c_bWh YWie i[ l_l[ [d bW ;i# Yk[bW 8WXW^eoe$ 7bb‡ jWcX_ƒd ^Wo
\Wc_b_Wi gk[ i[ h[i_ij[d W iWb_h$ 7hWY[b_ F_d bb[]ÂŒ `kdje W iki jh[i ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ o f_Z[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ b[ WokZ[d W Yedi[]k_h kdW l_l_[dZW fehgk[ bW ikoW \k[ jejWbc[dj[ Z[ijhk_ZW$ #1;-ĹŠ1#4 (! ".2ĹŠ
Bei [ijWXb[Y_c_[djei Z[fehj_lei o YWiWi YeckdWb[i ied Zei Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi Z[ h[kX_YWY_ÂŒd fWhW [ijWi f[hiedWi$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ bW YeehZ_dWZehW pedWb + Z[b C_# d_ij[h_eh Z[ ?dYbki_ÂŒd C?;I " FWjh_Y_W 7hc[dZ|h_p" jhWi kdW h[kd_ÂŒd Yed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ L_l_[dZW ^Wh| [ij[ Ă’d Z[ c[i kd Z_W]dÂŒi# j_Ye ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i [d gk[ i[ [dYk[djhWd iki l_l_[dZWi$ I[ ^Wh| kdW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd [djh[0 Z[ijhk_ZWi" Yed j[hh[dei b[]W# b_pWZei" Yed j[hh[dei de b[]Wb_# pWZei" [d pedWi Z[ h_[i]e o Yed h[kX_YWY_ÂŒd d[Y[iWh_W$
, - (. ,)(Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ -) , Ĺ‹ -)Ĺ‹ #& ( ( )
.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ'#1, -.2Ŋ 2 ~ 2Ŋ /("(#1.-Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ 1#!412.2Ŋ"#Ŋ1#5(2(¢-Ŋ 8Ŋ /#+ !(¢-ēŊ
=WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWb# ZWi" HWc_he C[dZepW :ƒ\Wp" fWiÂŒ [b _d\ehc[ ieXh[ [b bbWcW# c_[dje W `k_Y_e W bei _cfb_YWZei [d [b YWie ĂˆH[ikh]_hÉ o feh iehj[e YWoÂŒ [d [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi$ I[]‘d bW B[o" [i[ Jh_XkdWb Z[X[h| dej_Ă’YWh W bei WXe]WZei Z[\[dieh[i o W bW <_iYWb‡W fWhW Z[j[hc_dWh \[Y^Wi o ^ehWi [d bWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d bWi WkZ_[dY_Wi ehWb[i gk[ de j_[d[d b‡c_j[i Z[ j_[cfe [d bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bWi fWhj[i$ ;ijW WYY_ÂŒd i[ ZW bk[]e Z[ gk[ bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ ;i# c[hWbZWi i[ fhedkdY_ÂŒ Wdj[ [b @k[p J[hY[he Z[ be F[dWb" [d [b i[dj_Ze gk[ ^WX‡W bei ikĂ’Y_[dj[i Wh]kc[djei fWhW gk[ i[ bbWc[ W `k_Y_e W bWi eY^e f[hiedWi _dle# bkYhWZWi [d dWhYejh|Ă’Ye$
!+ 1 !(¢-
#!+ 1 !(.-#2
;b `k[p M_bied C[h_de" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" h[_j[hŒ gk[ de YWX[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd$ NWl_[h 9Wijhe" WXe]WZe Z[ bei ^[hcWdei ?iW‡Wi" Z_`e gk[ [d bei `k_Y_ei Z[ \k[he Z[ 9ehj[ Ik# fh[cW Yece [d [ij[ YWie de ^Wo YWiWY_Œd" f[he [iW dehcW \k[
ēŊ 5(#1Ŋ 231.ĔŊ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 2 ~ 2ĔŊ/("(¢Ŋ+.2Ŋ1#!412.2ē
Z[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWb [d (&&&$ ÆDe c[ [njhW‹W gk[ [b ZeY# jeh M_bied C[h_de Z[iYedep# YW fehc[deh[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z[ '/.)" fk[i [ij[ \k[ Z[he]WZe [d (&&& o [b ZeYjeh C[h_de i[ ]hWZkÂŒ Z[ WXe]WZe h[Y_ƒd [d (&&'Ç" i[‹WbÂŒ$ ;b `kh_ijW fkdjkWb_pÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe *') Z[ [i[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Z_Y[ gk[ [d bei `k_Y_ei Z[ \k[he Z[ 9eh# j[ Ikfh[cW de ^Wo YWiWY_ÂŒd" f[he [iW dehcW \k[ Z[YbWhWZW _dYedij_jkY_edWb feh [b [djed# Y[i Jh_XkdWb 9edij_jkY_edWb$ BW h[iebkY_ÂŒd [ij| fkXb_YWZW [d [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb d‘c[he ''- Z[b '' `kb_e Z[ (&&&$
.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ
.2ĹŠ#2!1(3.2
Ŋ ("#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ !+ 1#Ŋ2(Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ2#Ŋ ŗ#7/("#Ŋ!.,.Ŋ)4#9Ŋ4-(/#12.- +Ŋ.Ŋ!.,.Ŋ + Ŋ 2/#!( +(9 " ē ŗŊ +Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ Ŋ +Ŋ%1 ".Ŋ.Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ)49% ".1Ŋ8Ŋ24Ŋ ŗ!.,/#3#-!( ŗŊ Ŋ5 +("#9Ŋ"#+Ŋ/1.!#2. Ŋ +Ŋ)49% ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ"#2/#Ĺ ŗ- +(9 " Ŋ8Ŋ+ Ŋ.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 3#-4 -3#
ÆBe gk[ h[ikbjW _b[]Wb o ^Wi# jW fk[Z[ Yedij_jk_h fh[lWh_YWje [i gk[ C[h_de" `k[p Z[ fh_c[hW _dijWdY_W [d [ij[ YWie" ^WoW Wd# j_Y_fWZe Yh_j[h_e Wb Z[Y_h gk[ bWi f[hiedWi gk[ ƒb _b[]‡j_cWc[dj[ YedZ[dÂŒ" de j_[d[d Z[h[Y^e Wb h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" [ie [i _d# WkZ_jeÇ" YedYbkoÂŒ$
&Ĺ‹&/( -Ĺ‹- ,6Ĺ‹& Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ - #š(Ĺ‹ ŋÿŋ*)&# v ;b bkd[i fhÂŒn_ce" W bWi ''0&&" [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W fWhW jhWc_jWh [b h[Ykhie Z[ YW# iWY_ÂŒd gk[ fh[i[djWhed bei WXe# ]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_dYe kd_\ehcWZei gk[ \k[hed WYkiW# Zei Z[ Z[b_je YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe$ ;b Yehed[b HebWdZe JWf_W 9e# hedWZe" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_i# bWj_lW" \k[ [b fh_dY_fWb WYkiWZe [d [ij[ fheY[ie o \k[ YedZ[dW# Ze W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i be Z[YbWhÂŒ YkbfWXb[ Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[# ]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh$ Bei feb_Y‡Wi CWh_e <beh[i o FWjh_Y_e I_cWdYWi \k[hed WYk# iWZei Yece YÂŒcfb_Y[i o bW f[dW \k[ Z[ '. c[i[i Z[ fh_i_ÂŒd$ CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
š ;b `k[p j[hY[he Z[
NWl_[h 9Wijhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ HeX[hje ?iW‡Wi" ieb_Y_jÂŒ Wo[h gk[ i[ WYbWh[d lWh_ei fkdjei [d h[bWY_ÂŒd Yed bW i[dj[dY_W f[dWb [nf[Z_ZW [b fWiWZe '& Z[ WXh_b" feh bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;b \Wbbe \k[ YedjhW bei [nfhe# f_[jWh_ei Z[b <_bWdXWdYe" gk_[# d[i \k[hed YedZ[dWZei W eY^e W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh" Yece Wkjeh[i Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ f[YkbWZe$ ;b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pW [b `kh_i# jW Wb `k[p M_bied C[h_de" Z[ bW 9D@" YedijW Z[ ') fkdjei$ ;d [b ZeYkc[dje ieb_Y_jWd i[ WYbWh[ bW YedjhWZ_YY_ÂŒd [d bW Wfh[Y_WY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi$ 7Z[c|i" Z_Y[ gk[ Æ$$$i[ h[f_# j[ Yed jWdjW \h[Yk[dY_W gk[ ^WY[ cko Z_\‡Y_b Z[ [if[Y_\_YWh [d [ij[ ZeYkc[dje" ZWZe [b j_[cfe Z_ifed_Xb[ fWhW bW Z[\[diW$ I_d [cXWh]e" i[ fk[Z[ YedYbk_h gk[ [d h[Wb_ZWZ bW i[dj[dY_W Yedj_[d[ fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e o gk[ ƒijW WZeb[Y[ Z[ fhk[XWi Z[ YWh]eÇ$
,# /( &Ĺ‹ ( &Ĺ‹ !/( ) - (. ( # ,6Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ -/,!#,Ä“
#,.2Ŋ"#,.231 ".Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ2 !(#" "Ŋ+ Ŋ (-.!#-!( Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ /( Ģē } Ŋ Ŋ
bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a BekhZ[i J_X|d1 @Wl_[h DeXeW o 9Whbei JWi_dY^WdW" \k[hed WYk# iWZei Z[ [dYkXh_Zeh[i o bW Yed# Z[dW \k[ Z[ kd W‹e Z[ Y|hY[b$ Bei `k[Y[i C[ha 8[dWl‡Z[p" =bWZoi J[h|d o @^edo 7obbkWhZe" c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb" i[h|d [dYWh]WZei Z[ jhWc_jWh [b h[Ykh# ie YWiWY_Œd$ #$#-2
L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]WZe Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# lW" Z_`e gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW bW Z[\[diW$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b eĂ’# Y_Wb Z[ Feb_Y‡W `Wc|i _cf_Z_ÂŒ gk[
ēŊ .+ -".Ŋ /( ĔŊ#7)#$#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#2!.+3 Ŋ+#%(2+ 3(5 ē
i[i_ed[ bW 7iWcXb[W o gk[ Z[ceijhWh| gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i ÆZ_YjÂŒ kdW i[dj[dY_W Z[ cWd[hW [hhÂŒd[W o Yed kdW \WbiW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[oÇ$ BW Z[\[diW Z[ JWf_W _d# \ehcÂŒ gk[ \k[ dej_Ă’YWZe [b Z_h[Yjeh Z[ bW Y|hY[b YkWjhe fWhW gk[ [ij[ bkd[i i[W jhWi# bWZWZe [b eĂ’Y_Wb" Yed bWi i[# ]kh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi$
.2ĹŠ(,/+(! ".2
Bei bbWcWZei W `k_Y_e ied [b [n# YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" =Wbe 9Whh[hW L_pk[j[1 ;ZkWhZe 9[# Z[‹e 9ehj[p" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;ifW‹eb[i H[i_# Z[dj[i [d ;ic[hWbZWi o 9Whbei Ck‹ep Gk_‹Œd[p$ 7Z[c|i" @kWd 7bX[hje H‡ei" 9[bie 7hheoe C[dW" 9h_ij_Wd 7hWdW fhŒ\k]e " =bWZoi L[]W fhŒ\k]W o >ƒYjeh Z[ @[i‘i HW# c‡h[p" Z[ dWY_edWb_ZWZ c[n_YW# dW" fWhW gk_[d i[ ^W f[Z_Ze bW [njhWZ_Y_Œd$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i [djh[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! 2.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#+ĹŠ5#1#"(!3.Ä“
ĹŠ#5("#-!( ĹŠ 1.% ĹŠ8ĹŠ"(-#1.
Ŋ -Ŋ+.2Ŋ ++ - ,(#-3.2Ŋ2#Ŋ"#!.,(2¢Ŋ,;2Ŋ ŗ"#Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ!+.1'("1 3.Ŋ"#Ŋ!.! ~- ĔŊ
,#"(.Ŋ,(++¢-Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"#3#-(".2ē
ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"# #1;ĹŠ /.13 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ Ĺ—/1#5(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)49% ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
#+#,#-3.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ"(!3#-ĹŠ2#-3#-!( Ä“
bW <_iYWb‡W o bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb WhhWdYWhed [b (, Z[ W]eije Z[ (&'' o kd c[i c|i jWhZ[ i[ be# ]hŒ bW YWfjkhW Z[ bei WYkiWZei" gk_[d[i ^Wd i_Ze YedleYWZei W `k_Y_e$ :[ bei eY^e bbWcWZei W `k_Y_e Y_dYe [ij|d Z[j[d_Zei [d Z_\[h[dj[i Y|hY[b[i Z[b fW‡i" feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ Zhe]W$
ć
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
),' Ĺ‹ Ĺ‹"#*). ,#)-Ĺ‹ & 0 ,6Ĺ‹#'*/ -.)Ĺ‹*, # &
.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ242ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ(-!("(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ31( 43.Ä“ ;b _cfk[ije fh[Z_Wb feZh‡W [b[# lWhi[ [d lWh_Wi pedWi Z[b fW‡i$ ;ije" Yece [\[Yje Z[ bW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ fbWd[W [c_j_h bW Ikf[h# _dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]k# hei I8I " c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[Y[h| gk[ bei ckd_Y_f_ei WYjkWb_Y[d iki XWi[i Z[ WlWb‘ei YWjWijhWb[i fWhW gk[ de [n_ijWd [dehc[i Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei o bei WlW# b‘ei ckd_Y_fWb[i Z[ l_l_[dZWi$ ;b ikf[h_dj[dZ[dj[" F[Zhe Ieb_d[i" WdkdY_ÂŒ [ijW i[cWdW gk[ i[ [c_j_h| kdW h[iebkY_ÂŒd fWhW eXb_]Wh W bei XWdYei gk[ fh[ijWd ieXh[ [b WlWb‘e ckd_Y_# fWb" gk[ h[Wb_Y[d kdW fhel_i_ÂŒd Z[ bW Z_\[h[dY_W gk[ [n_ijW [djh[ [b cedje [djh[]WZe o [b WlWb‘e$ ;i Z[Y_h" i_ [b YhƒZ_je ^_fej[YWh_e [i Z[ .& c_b ZÂŒbWh[i" f[he [b fh[# Z_e [i lWbehWZe [d +& c_b ZÂŒbWh[i feh [b ckd_Y_f_e" [b XWdYe Z[X[ ][d[hWh kdW fhel_i_ÂŒd Z[ bei )& c_b ZÂŒbWh[i Z[ bW Z_\[h[dY_W$ I[]‘d Ieb_d[i" _cfb_YWh| gk[ bei ckd_Y_f_ei WYjkWb_Y[d iki WlWb‘ei YWjWijhWb[i fWhW gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi de i[Wd jWd WbjWi$ :[ ^[Y^e" FW‘b =hWdZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_# ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " h[Ye# deY_ÂŒ gk[ Æ[i l[hZWZ gk[ [n_ij[d Z_\[h[dY_Wi _cfehjWdj[i" bW cW# oeh‡W Z[ bei YWjWijhei ckd_Y_fW#
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#23.2ĹŠ ! , (.2Ä&#x; Ĺ—ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ
"#Ŋ!1_"(3.2Ŋ'(/.3#! 1(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 Ĺ ,(3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ "#Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ41%#-3#ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ "#Ŋ #8Ŋ"#3#1,(- Ŋ+ Ŋ#73(-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#4" Ŋ'(/.3#! 1( Ŋ2.+.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#)#!4Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ'(/.3#! ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 2 ēŊ 2~ĔŊ2#Ŋ/1.'~ #Ŋ+ Ŋ /#12#!4!(¢-Ŋ.Ŋ#- )#- !(¢-Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ (#-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"#4".1Ŋ-.Ŋ /4#" Ŋ/ % 1Ŋ+ Ŋ"#4" ēŊ
b[i [ij|d ikXlWbkWZeiÇ" WdejÂŒ$ CWhYe H[]WbWZe" j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei :_dWY " jWcX_ƒd _d# Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"( +ĹŠ04#ĹŠ!. 1 -ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĔŊ!.,.ĹŠ 4(3.ĔŊ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ! 3 231 +#2Ä“ĹŠ Z_YÂŒ gk[ ]hWd fWhj[ Z[ bWi WbYWd# ;ij[ jh_Xkje Z[f[dZ[ Z[ YWZW Yk[djh[ [b X_[d$ Z[ bei j[hh[dei o bWi YedijhkYY_e# Z‡Wi j_[d[d lWbeh[i Z[iWYjkWb_pW# Zei$ ÆI[]‘d dk[ijhWi YedikbjWi ckd_Y_f_e" [d Wb]kdei i_j_ei i[ d[i [d Z[j[hc_dWZe i[YjehÇ$ ied c|i XW`ei `kijWc[dj[ feh Wfb_YW c[Z_Wdj[ kdW jWXbW Z[ lW# 1.!#2. Bk[]e l[dZh‡W [b [ijkZ_e W bei _cfk[ijei fh[Z_W# beh[i W [iYWbW i[]‘d [b 7b[`WdZhe 7hj[W]W" f[h_je WlW# d_l[b Z[ YWZW fh[Z_e$ Æ;i c|i WlWb‘e o kd fehY[djW`[ bkWZeh Z[ bW :_dWY" [nfb_YÂŒ gk[ fkdjkWb fWhW eXj[d[h bei fh[# b[i" fWhW gk[ de i[Wd WbjeiÇ" WfkdjÂŒ$ _cfei_j_le Z[j[hc_dWZe$ bW WYjkWb_pWY_ÂŒd _cfb_YWh| kdW Y_ei Z[ kdW l_l_[dZW e kd j[# ĹŠ ĹŠ BW WYjkWb_pWY_ÂŒd" i_d $4#1.-ĹŠ1#5(2 ".2ĹŠ#-ĹŠ Feh [`[cfbe" [d [b Ckd_# h[lWbeh_pWY_ÂŒd [d Zei \Wi[i$ KdW hh[de o i[ jecWd [d Yk[djW lW# [cXWh]e" Æ_cfb_YWh| 4(3.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#5(Äą Y_f_e Z[ IWdje :ec_d]e fh_c[hW [jWfW h[bWY_edWZW Yed [b h_ei \WYjeh[i Yece kj_b_ZWZ Z[b 2(¢-ĹŠ! 3 231 +Ä“ĹŠ kdW h[lWbeh_pWY_ÂŒd Z[ i[ Wfb_YW kdW jWh_\W gk[ b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ik[be" [ZWZ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd" bei fh[Z_ei o" feh [dZ[" lW Z[iZ[ &"(+ Y[djWlei W d_l[b YWjWijhWb" [i Z[Y_h" Ækd j_fe Z[ cWj[h_Wb[i kj_b_pWZei" lWd W ikX_h" [ie _dY_Z_h| Z_h[Y# feh YWZW c_b ZÂŒbWh[i ^WijW ' ZÂŒ# [ijkZ_e W d_l[b Z[ XWhh_e" Z[ fW# [ijWZe" cWdj[d_c_[dje" i[Yjeh jWc[dj[ [d [b Wkc[dje Z[b _c# bWh feh YWZW c_b" Z[f[dZ_[dZe hhegk_W" fWhW eXj[d[h bei lWbeh[i Z[ kX_YWY_ÂŒd" [djh[ ejheiÇ" [nfb_# Z[b hWd]e Z[ WlWb‘e [d gk[ i[ [d# fhec[Z_ei Z[b c[jhe YkWZhWZe YÂŒ 7hj[W]W$ fk[ijeÇ" ieijkle H[]WbWZe$
Ä?Ďćēććć
,! (.#( ŋĒ ' , ! ēŋ (ŋ )(ó# .)ŋ*),ŋ Ŋ Ŋ š ;b =eX_[hde
Wh][dj_de ^W Z[cehWZe [b WdkdY_e Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ [b \kjkhe Z[ bW f[jheb[hW OF<" YedjhebWZW feh bW [ifW‹ebW H[fieb" [d c[Z_e Z[ kdW _d# j[diW e\[di_lW Z[b ;`[Ykj_# le [ifW‹eb" WhhefWZe feh bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ D_d]‘d Wbje \kdY_edWh_e Wh][dj_de i[ h[Ă’h_ÂŒ Wo[h Wb Yed\b_Yje Yed OF< d_ h[i# fedZ_ÂŒ W bWi YedjkdZ[dj[i WZl[hj[dY_Wi Z[ CWZh_Z o 8hki[bWi$
ÆBWi c[Z_ZWi de i[ Wdkd# Y_Wd" i[ WZefjWd$ ;if[he gk[ [ij[ =eX_[hde de j[d]W gk[ WZefjWhbWi" f[he" _dZkZWXb[# c[dj[" i_ j_[d[ gk[ ^WY[hbe be ^Wh|Ç" WZl_hj_ÂŒ bW l_Y[fh[i_Z[d# jW [ifW‹ebW" IehWoW I|[dp Z[ IWdjWcWh‡W" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b =eX_[hde YedleYWhW Wb [cXW# `WZeh Wh][dj_de" 9Whbei 8[jj_d_" feh bW WYec[j_ZW Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p YedjhW OF<$ BW [ijhWj[]_W Z[b =eX_[hde [ifW‹eb i[ jhWZk`e [d 8k[dei 7_h[i [d kdW _dj[diW WYj_l_ZWZ
Z_fbec|j_YW Z[b dk[le [cXW`W# Zeh" Hec|d EoWhp‘d" gk_[d ^W WYecfW‹WZe ZkhWdj[ bW ‘bj_cW i[cWdW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ H[fieb" 7djed_e 8hk\Wk" o i[ ^W h[kd_Ze Yed [cfh[iWh_ei [ifW‹eb[i o Yed [cXW`WZeh[i [khef[ei$ C[Z_ei W\_d[i Wb =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WZ[bWdjWhed gk[ bW Fh[i_Z[djW feZh‡W ^WY[h kd WdkdY_e ieXh[ [b \kjkhe Z[ bW f[# jheb[hW bW fhŒn_cW i[cWdW" W ik h[]h[ie Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi 9ebecX_W ZedZ[ fWhj_Y_fWh| [d bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$
ŋ, ., - ŋ*,)3 .)ŋ š&# )ŋ #&&)( )ŋ
ěŊ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ Yed
W‹e `kb_e o W]eije $ XecXei o fbWj_bbei gk[ [d `k# ;b Z[i\Wi[" Z_Y[d" eX[Z[Y[ b_e _d_Y_Wh‡W iki ef[hWY_ed[i [b W bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi fheo[Yje Z[ [d[h]‡W [ÂŒb_YW L_bbe# WZl[hiWi$ ;b Yhede]hWcW [i# dWYe$ 7^ehW Z_Y[d gk[ i[h| [d jWXb[Y_Ze feh 9[b[Y ;F" Yece i[fj_[cXh[ o gk[ [i kdW YedjhWjWdj[" o bW Yed# \[Y^W j[djWj_lW$ jhWj_ijW =ebZm_d] de ĹŠ 7‘d de i[ Yedijhk# YedjWXW Yed [ijei _c# o[d bei iefehj[i fWhW f[Z_c[djei Z[ WYY[ie o bei W[he][d[hWZeh[i gk[ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ eXhW Y_l_b$ #23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ f[hcWd[Y[d [d Fk[h# 3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ @eiƒ L_Y[dj[ 7]k_# je 8eb‡lWh ;b Ehe o ik /.3#-!( ĹŠ#¢+(! ĹŠ hh[" ][h[dj[ Z[ ;d[hikh "#ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ _dijWbWY_ÂŒd W^ehW Z[X[# !.23.ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠ ;F" [dj_ZWZ gk[ Z_i[‹Œ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2Ä“ [b fheo[Yje" h[YedeY[ h| h[Wb_pWhi[ [d bei c[# gk[ [hW _Z[Wb YebeYWh bei i[i Yed cWoeh l_[dje Z[b
ēŊ +Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#1;Ŋ(,/+ -3 ".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!#11.Ŋ (++.- !.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ.!Ĺ !("#-3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ .) ē
W[he][d[hWZeh[i [djh[ cWhpe o WXh_b" YkWdZe bei l_[djei j_[d[d c[dei l[beY_ZWZ$
Ĺ‹ *&), Ĺ‹& (4 '# (.) Ĺ‹ )" . Ĺ‹(), ), ()
2'(-%3.-Ŋ! -Ĺ !#+ Ŋ#+Ŋ !4#1".Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ +(,#-3 1( Ŋ !.-Ŋ 8.-%8 -%ē 4#+5#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-ē
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
+ 1, -3#ĹŠ 2#2(- 3. "#ĹŠ,4)#1#2Ä–ĹŠ (! 1 %4
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊŊě Bei '+ fW‡i[i
Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK ÆZ[fbehWhedÇ Wo[h [b bWdpW# c_[dje \Wbb_Ze Z[ kd Ye^[j[ feh fWhj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[" Z[dkd# Y_WdZe gk[ Æl_ebÂŒ h[iebkY_ed[iÇ Z[b c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ kh][dY_W YedleYWZW [d Dk[lW Oeha" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK ÆWYehZWhed Yedj_dkWh bWi YedikbjWi ieXh[ kdW h[ifk[ijW Wfhef_WZWÇ" Z_`e W bW fh[diW bW [cXW`WZehW [ijWZe# kd_Z[di[ Wdj[ DWY_ed[i Kd_ZWi" IkiWd H_Y[$ 9eh[W Z[b Dehj[ bWdpÂŒ [b l_[h# d[i kd Ye^[j[ gk[ i[ Z[i_dj[]hÂŒ [d lk[be o i[ ^kdZ_ÂŒ [d [b cWh" kd \hWYWie [cXWhWpeie fWhW Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ"#ĹŠ #ĂŒ+ĔŊ#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ$1 ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ,(2(+ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ Foed]oWd]" Wdi_eie Z[ ceijhWh "#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä“ĹŠ ik j[Ydebe]‡W W jeZW bW Yeckd_# F[he c_[djhWi ;ijWZei Kd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;b \hWYWie de _cf_Z_ÂŒ bW Yed# Zei" 9eh[W Z[b Ikh o @WfÂŒd Z[# 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ "#+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.Äą Z[dW _dc[Z_WjW W bW WYY_ÂŒd Z[b dkdY_Whed Z[ _dc[Z_Wje bW j[djW# hƒ]_c[d Z[ FoedoWd] feh fWhj[ j_lW" Hki_W" 9^_dW [ ?dZ_W \k[hed ,#3(¢Ŋ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ 84" ĹŠ +(,#-3 1( ĹŠ ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ c|i c[ikhWZei o i[ b_c_# Z[ bWi fej[dY_Wi eYY_Z[d# /#1, -#!~ ĹŠ242/#-"(".ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĔŊ -4-!( 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #/ 1Äą jWb[i o bW YedleYWjeh_W W ĹŠ jWhed W _dijWh W jeZWi bWi 3 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä“ fWhj[i W bW ceZ[hWY_ÂŒd$ kdW h[kd_ÂŒd Z[ kh][dY_W +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ$ ++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.'#3#ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ +! -!#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 8.-%8 -%ĹŠ Kd Wbje h[ifediWXb[ Z[ Z[b c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ #2ĹŠÄĄ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1.,/#1ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ ")4-3.ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-Äą #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą DWY_ed[i Kd_ZWi$ 3.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ 1*ĹŠ .-#1Ä“ !#1 ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ bW EDK Z_`e j[c[h gk[ Æbe /.-#1ĹŠ#-Ŋ¢1 (3 ĹŠ f[eh [ijƒ feh l[d_hÇ" [d h[# .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -Äą 4-ĹŠ2 3_+(3#ĹŠ/.1ĹŠ ."#1 !(¢! ĔŊ #-ĹŠ '."#2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠÄĄ"#,4#231 ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ \[h[dY_W W bei hkceh[i Z[ Æ;ije h[gk_[h[ kdW h[WYY_ÂŒd +4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ$1 Äą fh[fWhWj_lei Z[ kd dk[le 04#ĹŠ-.ĹŠ/."#,.2ĹŠ!.-ă 1ĹŠ#-ĹŠ#++.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ, -3#-% -ĹŠ242ĹŠ!.,/1.,(2.2ĢŊ ).ĹŠ#+ĹŠ ! 2.2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘ĹŠ8ĹŠ [diWoe dkYb[Wh$ _dc[Z_WjW [ _d[gk‡leYW Z[b ĉććĒē !4#1".ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ$ ;i gk[ oW fheXÂŒ [d `kb_e Z[ (&&, o bWi &-0). Z[b l_[hd[i$ ;b iWjƒb_j[ Z[
ĹŠ/14# kdW fheleYWY_ÂŒd gk[ feh eXi[hlWY_ÂŒd j[hh[ijh[ de fkZe [d# ikfk[ije YedZ[dWceiÇ" ^WX‡W ;b iWjƒb_j[ \k[ [dl_WZe Yed [b c_# WXh_b Z[ (&&/$ ÆBW H[f‘Xb_YW FefkbWh :[ce# jhWh [d ÂŒhX_jWÇ" h[YedeY_ÂŒ bW W][d# Z_Y^e [b [cXW`WZeh Wb[c|d Wdj[ i_b XWb‡ij_Ye Z[ bWh]e WbYWdY[ JW[# bW EDK" F[j[h M_jj_]" Wdj[i Z[ Ye# feZed]#(" gk[ 9eh[W Z[b Dehj[ Yh|j_YW Z[ 9eh[W HF:9 bWdpÂŒ ik Y_W Z[ fh[diW eĂ’Y_Wb dehYeh[WdW [ij| jhWjWdZe Z[ Z[iWhhebbWh o iWjƒb_j[ AmWd]coed]ied]#) $$ W A9D7$ c[dpWh [b [dYk[djhe$
ĔŊ ŊěŊ7b c[dei () ck`[h[i ^Wd i_Ze Wi[i_dWZWi [d D_YWhW]kW [d be gk[ lW Z[ W‹e" WYjei f[hf[jhWZei [d ik cWoeh‡W feh fWh[`Wi" \Wc_b_Wh[i e YedeY_Zei" Z[dkdY_ÂŒ Wo[h kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb Z[b fW‡i$ Bkp CWh_dW Jehh[i" [dbWY[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd YeehZ_dWZehW Z[ bW H[Z Z[ Ck`[h[i 9edjhW bW L_e# b[dY_W" kd eh]Wd_ice beYWb" Z_`e gk[ [b \[dÂŒc[de Z[ bW l_eb[dY_W YedjhW bWi ck`[h[i Yedj_d‘W i_[dZe Ækd fheXb[cWÇ [d D_YWhW]kW" f[i[ W gk[ [n_ij[ kdW b[o gk[ YWij_]W bW l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he$ :khWdj[ (&'' \k[hed Wi[i_dW# ZWi -, ck`[h[i" i[]‘d Y_\hWi Z[ [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb ED= " gk[ Z[dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ bW _cfkd_ZWZ [d [ijei YWiei i[ cWdj_[d[$
.ĹŠ,;2ĹŠ +(,#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#(ŋ*#-. -ŋ ŋ#(-/,! (. -ŋ (#ŋ ŋ- / -., )-Ćŋ ,Ä
ĔŊ ĹŠÄ› ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ F[h‘" 7bX[hje Ej|hebW" i[‹WbÂŒ Wo[h gk[ bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ XkiYWd W bei *) jhWXW`WZeh[i i[Yk[ijhWZei [b bkd[i fWiWZe [d bW i[blW f[hkWdW [dYedjhWhed kd YWcfWc[dje ZedZ[ i[ h[\k]_Whed$ Ej|hebW l_W`ÂŒ W bW pedW Z[b LW# bb[ Z[ bei h‡ei 7fkh‡cWY o ;d[ LH7; " ZedZ[ kd ]hkfe WhcW# Ze i[Yk[ijhÂŒ W jhWXW`WZeh[i Z[ [cfh[iWi l_dYkbWZWi Yed [b Yed# iehY_e Z[ ]Wi Z[ 9Wc_i[W$ KdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z_`e Wo[h W ;\[ gk[ Ej|hebW [ijkle Wo[h [d bW feijW cƒZ_YW Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ A_j[# d_" ZedZ[ ikf[hl_iÂŒ [b jhWibWZe W B_cW Z[b Yk[hfe Z[ bW YWf_jW# dW DWdYo <beh[i" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d kd WjWgk[ YedjhW kd
^[b_YÂŒfj[he gk[ XkiYWXW W bei i[Yk[ijhWZei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_c[d i_h_e Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ Z_ifWhWhed Wo[h YedjhW bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd YedleYWZWi [d jeZe [b fW‡i o YWkiWhed [djh[ * o '& ck[hjei" i[]‘d bei Z_\[h[dj[i ]hkfei Z[ WYj_l_ijWi efei_jeh[i$ ;d bW i[]kdZW `eh# dWZW Z[ Wbje [b \k[]e" XWkj_pWZW Yece ĂˆL_[hd[i Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd Z[ jeZei bei i_h_eiÉ" bWi fhej[ijWi YedjhW [b hƒ]_c[d i[ [nj[dZ_[hed feh :[hWW" >WcW" 7b[fe o bW f[h_\[h_W Z[ :WcWi# Ye" [djh[ ejhWi pedWi
.+/(23 2ĹŠ" -ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ
,#1%#-!(
;b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ [b c_ƒhYeb[i [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [nY[f# Y_ÂŒd [d bW fhel_dY_W Ykpgk[‹W Z[ BW 9edl[dY_ÂŒd" ZedZ[ i[ fhe# Zk`e [b i[Yk[ijhe" o [dl_ÂŒ W '$+&& c_b_jWh[i fWhW ÆW_ibWhÇ W bei i[# Yk[ijhWZeh[i" W bei gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ dWhYej[hheh_ijWi$ ;b LH7; i[ [dYk[djhW [d kdW pedW i[bl|j_YW h[cejW Z[ cko Z_# \‡Y_b WYY[ie" ZedZ[ ef[hWd h[cW# d[dj[i Z[ kdW \WYY_ÂŒd Z[b ]hkfe j[hheh_ijW I[dZ[he Bkc_deie o cWĂ’Wi Z[b dWhYejh|Ă’Ye$ Bei i[Yk[ijhWZeh[i ^Wd ieb_# Y_jWZe fWhW b_X[hWh W bei jhWXW`W# Zeh[i kd h[iYWj[ Z[ '& c_bbed[i
)_1!(3.ĹŠ2(1(.ĹŠ"(2/ 1 ĹŠ !.-31 ĹŠ, -($#23 -3#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě Bei c_b_jWh[i h[ifediWXb[i Z[ bW WiedWZW
Ë ēŊ -(" "#2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ2(%4#-Ŋ31 3 -".Ŋ"#Ŋ#-!.-31 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ #-"#1.Ŋ 4,(-.2.Ŋ8Ŋ242Ŋ1#'#-#2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ2#+5 Ŋ/#14 - ēŊ
[d =k_d[W 8_iiWk Z_[hed W bei fWhj_Zei feb‡j_Yei kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi fWhW \ehcWh kd ]eX_[hde Z[ kd_ZWZ dWY_edWb" i_d [b fh[i_Z[dj[ _dj[h_de" HW_ckdZe F[h[_hW" o [b fh_# c[h c_d_ijhe" 9Whbei =ec[i @‘d_eh" WcXei Z[j[d_Zei$ 7i‡ be Z[YbWhŒ [b fehjWlep Z[b [ijWZe cWoeh Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi" [b j[d_[dj[ Yehed[b :WXW DW MWbdW" Wb YbWkikhWh# i[ kdW h[kd_Œd [djh[ bei ]eb# f_ijWi o Z_h_][dj[i Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei$
ĉ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| i[ efki_[hed W _dl_jWh W 9kXW W [ijW YkcXh[ ^WijW jWdje de i[ Z[ceYhWj_Y[ o i[ _dj[]h[ W bW E;7$ Bei fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei WfeoWd W 7h][dj_dW [d ik fh[# j[di_ÂŒd Z[ _dYbk_h [b Z_\[h[dZe Yed =hWd 8h[jW‹W ieXh[ bWi _i# bWi CWbl_dWi [d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ bW YkcXh[" W be gk[ i[ efed[d jWcX_ƒd ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ŋ*) , 4 ąŋ. ' ŋ ŋ.) ) ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ "# #Ŋ" 12#Ŋ!4#-3 ŊŊ "#+Ŋ/.3#-!( +Ŋ04#Ŋ 3(#-#ĔŊ"(!#Ŋ -3.2Ŋ #-Ŋ 4, 1#ē ĔŊ ŊěŊBei YWi_ (+& c_#
bbed[i Z[ feXh[i Z[ 7cƒh_YW BW# j_dW ied fej[dY_Wb[i Yedikc_Ze# h[i" cWd_\[ijÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" [d kd _dj[dje feh Yedl[d# Y[h W Y_[djei Z[ [cfh[iWh_ei Z[ Yeef[hWh Yed bei ]eX_[hdei [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW$ Æ9WZW bWj_deWc[h_YWde gk[ iWb]W Z[ bW feXh[pW [i kd Yedik# c_Zeh c|i" feh [ie [i jWd h[d# jWXb[ o jWd _cfehjWdj[ gk[ bei h[ikbjWZei cWYhe[YedÂŒc_Yei i[ jhWZkpYWd [d kd c[`ehWc_[dje ieY_WbÇ" Z_`e IWdjei [d bW 9kcXh[ ;cfh[iWh_Wb Z[ bWi 7cƒh_YWi" [d bW gk[ fWhj_Y_fWd Y[dj[dWh[i Z[ [cfh[iWh_ei o lWh_ei fh[i_Z[d# j[i Z[b Yedj_d[dj[$ ÆBW bkY^W YedjhW bW feXh[pW [i kd d[]eY_e h[djWXb[ fWhW jeZe [b ckdZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$
: Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ -3.2ĹŠ8ĹŠ .1 +#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ./.134-(" "#2
;b CWdZWjWh_e jWcX_ƒd bbWcÂŒ W [cfh[iWh_ei [ijWZekd_Z[di[i o YWdWZ_[di[i W Yedi_Z[hWh W BWj_# deWcƒh_YW de ÆYece kdW h[]_ÂŒd bb[dW Z[ fheXb[cWi i_de Yece kdW h[]_ÂŒd bb[dW Z[ ckY^Wi efehjkd_ZWZ[iÇ$ ÆI_ 7cƒh_YW BWj_dW i[ ZW
;b _cfkbieh Z[b Z[XWj[ ieXh[ bWi Zhe]Wi" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ =kWj[cWbW Ejje Fƒh[p \eje " Z_`e gk[ Wif_hWXW W gk[ Wb c[dei bW YkcXh[ \ehc[ kd ]hkfe Z[ [nf[hjei fWhW [ijkZ_Wh be eYkhh_Ze [d fW‡i[i gk[ ^Wd Z[if[dWb_pWZe [b Yedikce$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠLWh_ei fW‡i[i bWj_deWc[h_# YWdei" b_Z[hWZei feh 8hWi_b" 7h][dj_dW o L[d[pk[bW" _c# fkbiWd bW fei_Y_ÂŒd Z[ gk[ [ijW Z[X[ i[h bW ‘bj_cW YkcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi [d bW gk[ de fWhj_Y_f[ 9kXW$ Feh [ij[ cej_# le" [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" Xe_Yej[ÂŒ bW Y_jW [d 9WhjW][dW o Z[X[ i[h [b ‘d_Ye fh[i_Z[dj[ Wki[dj[$
ēŊ ŊŊ! -!(++#1Ŋ!.+., ( - Ŋ 1~ Ŋ:-%#+ Ŋ .+%4~-Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ2#!1#3 1( Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ (++ 18Ŋ +(-3.-ēŊ
Yk[djW h[Wbc[dj[ Z[b fej[dY_Wb [b -+ Z[ dk[ijhe Yedj_d[dj[ ^W# gk[ j_[d[Ç" Yece [d[h]‡W" W]kW" h‡W fWhj[ Z[ kdW l_XhWdj[ YbWi[ ]hWd YWfWY_ZWZ fWhW fheZkY_h c[Z_WÇ$ Wb_c[djei" X_eZ_l[hi_ZWZ o kdW feXbWY_ÂŒd `el[d Æo i_ ;ijWZei ( 1#ĹŠ#,/1#2 ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢Kd_Zei i[ ZW Yk[djW gk[ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" iki _dj[h[i[i [ijhWjƒ]_Yei ĹŠ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd" _di_ij_ÂŒ Z[ bWh]e fbWpe de [ij|d [d [d bW bkY^W YedjhW [b fhe# 7\]Wd_ij|d d_ [d FWa_i# j[YY_ed_ice$ :[X[cei i[h YbWhei [d j|d" [ij|d [d BWj_deWcƒ# ;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 3(Äą h_YW $$$ " `kdjei feZ[cei -. ,#1(! -.2ĹŠ ZÂŒdZ[ [ij|d bWi YeehZ[dW# [dYedjhWh bW fheif[h_ZWZ ' -ĹŠ2 +(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWi feh ZedZ[ j_[d[ gk[ /. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ fWiWh [b fhe]h[ie$ ;iWi gk[ [ijWcei XkiYWdZeÇ" ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĔŊ /#1.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4-ĹŠ Wi[]khÂŒ$ YeehZ[dWZWi de [ij|d [d ÄŠÄˆÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [b fhej[YY_ed_ice" [ij|d [d 1#%(¢-ĹŠÄąÄąÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ
+ , ".ĹŠ ĹŠ#,/1#2 1(.2 ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą bW Wf[hjkhW o [d bW b_X[hjWZ 9ece IWdjei" [b fh[i_Z[d# 2.- 2ĹĹŊ ĂŒ-ĹŠ5(5~ ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ.ĹŠ [YedÂŒc_YWÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆO de [ij|d jWcfeYe [d j[ Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YW# + ĹŠ#731#, ĹŠ 1#9 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ de Z[ :[iWhhebbe 8?: " [b /. " 3.2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ bW [ijWj_pWY_ÂŒd e [nfhef_W# YebecX_Wde Bk_i 7bX[hje "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ Y_ÂŒd $$$ ;ij|d [d [b cWhYe !.-¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ Ceh[de" bbWcÂŒ W bei [c# ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ ZedZ[ i[ fk[ZWd ]WhWdj_# fh[iWh_ei W Wkc[djWh [b ĸ Ěē pWh bW fhef_[ZWZ o bW b_Xh[ Yec[hY_e _djhWhh[]_edWb$ [cfh[iWÇ" WfkdjÂŒ$ I[]‘d Ceh[de" i_ [b F?8 bWj_# BW [ZkYWY_ÂŒd [i ejhe Z[ bei deWc[h_YWde i_]k[ Yh[Y_[dZe W ]hWdZ[i h[jei Z[ 7cƒh_YW BW# kdW jWiW fhec[Z_e Z[ *". " kd j_dW" ZedZ[ iÂŒbe kd *& Z[ bei d_l[b fhÂŒn_ce Wb fhec[Z_e Z[ bW `ÂŒl[d[i j[hc_dW bW [ZkYWY_ÂŒd ‘bj_cW ZƒYWZW" ÆfeZh‡Wcei Zk# i[YkdZWh_W" o bW c_jWZ Z[ bWi fb_YWh dk[ijhe _d]h[ie f[h Y|f_jW [cfh[iWi Z[ bW h[]_ÂŒd j_[d[d Z_# Z[ Wgk‡ W (&)&" bei feXh[i i[h‡Wd Ă’YkbjWZ[i fWhW [dYedjhWh cWde iÂŒbe '& Z[ bW feXbWY_ÂŒd jejWb o Z[ eXhW YWb_Ă’YWZW$
' Ĺ‹ (Ĺ‹ ,. ! (
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ 1 !*Ŋ , ĔŊ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(!#,(-(231 "#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 731(.1#2Ŋ"#Ŋ .+.,Ĺ ( ĔŊ ¢-(! Ŋ -9#33 ĔŊ Ŋ24Ŋ*+#% " Ŋ Ŋ 13 %#- ēŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8W# hWYa EXWcW" bb[]ÂŒ Wo[h W 9Wh# jW][dW fWhW fWhj_Y_fWh [d ik i[]kdZW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_# YWi" Z[ifkƒi Z[ kdW Xh[l[ l_i_jW W <beh_ZW" [d bW gk[ ikXhWoÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ bWi h[bWY_ed[i Ye# c[hY_Wb[i Yed 7cƒh_YW BWj_dW$ ;b Wl_ÂŒd Z[ EXWcW Wj[hh_pÂŒ [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb HW\W[b D‘‹[p W bWi ',0*& ^ehW beYWb _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh " fheY[Z[dj[ Z[ JWcfW <beh_ZW $ ;d bW f_ijW Z[b W[hefk[hje WXehZÂŒ kd WkjecÂŒl_b [d [b gk[ i[ Z_h_]_ÂŒ [d YWhWlWdW Yed kdW bWh# ]W Ă’bW Z[ l[^‡Ykbei Wb ^ej[b >_b# jed" ZedZ[ fWiWh| bWi Zei deY^[i gk[ lW W [ijWh [d 9WhjW][dW$ 7 ‘bj_cW ^ehW Wi_ij_ÂŒ W bW Y[dW Z[ X_[dl[d_ZW gk[ e\h[Y_ÂŒ [b Wd# Ă’jh_ÂŒd Z[ bW YkcXh[" [b Yebec# X_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" W bei
ejhei ]eX[hdWdj[i fWhj_Y_fWdj[i [d bW 9kcXh[ [d [b _cfed[dj[ \k[hj[ Yebed_Wb Z[ IWd <[b_f[ Z[ 8WhW`Wi$ 7Z[c|i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW YkcXh[" EXWcW _dj[hl[dZh| ^eo [d kd \ehe [cfh[iWh_Wb `kdje W IWdjei o bW fh[i_Z[djW Z[ 8hW# i_b" :_bcW Hekii[Ăľ" Yed gk_[d i[ h[kd_ÂŒ lWh_Wi ^ehWi [b fWiWZe bkd[i [d MWi^_d]jed$ 4 ĹŠ8ĹŠ"1.% 2
;d YkWdje W bei Wikdjei febƒc_# Yei" bW 9WiW 8bWdYW oW ^W WZ[bWd# jWZe gk[ EXWcW Z[\[dZ[h| [d 9WhjW][dW gk[ 9kXW Z[X[ Ykc# fb_h bei c_icei Yecfhec_iei Z[ceYh|j_Yei gk[ [b h[ije fWhW WYkZ_h W fhŒn_cWi 9kcXh[i Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wi‡ Yece bW _Z[W Z[ gk[ bW Z[if[dWb_pWY_Œd de [i bW iebkY_Œd [d bW bkY^W Wdj_Zhe]Wi$
+!(.ĔŊ/ 1 Ŋ /1#5#-(1ŊŊ #-$#1,#" "#2
Ŋ/1(-!(/ +Ŋ$4-!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ#+#,#-3.Ŋ #2Ŋ/1./.1!(.- 1Ŋ1(%("#9Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'4#Ĺ 2.2ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2Ŋ8Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#-!~ 2ē
Bei X[d[Ă’Y_ei gk[ fei[[ [ij[ c_# d[hWb [d bWi Z_ij_djWi [jWfWi Z[b i[h #3 ++#2 ^kcWde" Yece [d bW WZeb[iY[dY_W" .-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ hWZ_YW [d gk[ \ehjWb[Y[ bei ^k[iei" Yecfb[c[djWdZe" YbWhe [ij|" Yed ĹŠ -%(#1 ĹŠ! +!(.Ä–ĹŠ - ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĔŊĎćŊ kdW Z_[jW h_YW [d W]kW" b|Yj[ei" l[# Ĺ—%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĔŊ4-ĹŠ8.%41ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“ĹŠ ][jWb[i o \hkjei i[Yei$ ;d bWi ck`[h[i [cXWhWpWZWi Ĺ—ĹŠ 5(3#ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ8ĹŠ1#$4#1!#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ h[\k[hpW [b Yh[Y_c_[dje Z[b \[je1 $~2(!.ĹŠ"( 1(.Ä“ [d bW [jWfW Z[ bWYjWdY_W [i [i[d# Ĺ—ĹŠ ., ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ5#1"#2Ä“ Y_Wb" oW gk[ bei d_‹ei i[ Wb_c[d# ĹŠ .ĹŠ3.,#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ#+ĹŠ jWd Z[ bW b[Y^[ cWj[hdW" bW YkWb Ĺ—!(% 11(++.Ä“ fei[[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_Y^W ikijWdY_W$ ;d bW feic[de# fWki_W fh[l_[d[ bW eij[efehei_i" i[]‘d Wi[l[hW BkY‡W Ceh|d" dk# YWdj_ZWZ Z[ YWbY_e [d [b Yk[hfe i[ fheZkY[" [djh[ ejhWi" \hW]_b_ZWZ jh_Y_ed_ijW$ [d bWi k‹Wi" k‹Wi gk[XhWZ_pWi" Z_[dj[i Z[\[Yjkeiei" Wkc[dje .-% ĹŠ 3#-!(¢7b_Y_W =WhY‡W +* " WcW Z[ YWiW" Z[b Yeb[ij[heb o iWd]k‡d[e$ 7b]kdWi [d\[hc[ZWZ[i jWc# Yec[djW gk[ jkle Z_WX[j[i o Yeb[ij[heb cko Wbje" [ije Z[X_# X_ƒd Z[j[hc_dWd bW \WbjW Z[ Z_Y^e Ze W bW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ YWbY_e [d c_d[hWb [d [b eh]Wd_ice Yece [b Yk[hfe$ ;bbW [nfh[iW ied bWi Wb[h]_Wi" bW Yeb_j_i" gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi cƒ# bWi Z_Whh[Wi" bWi [dj_ZW# ĹŠ Z_Yei b[ Yec[djWhed gk[ Z[i _dj[ij_dWb[i" bW fh[# [ij[ Yecfk[ije fh[l_[d[ i_ÂŒd WbjW o bei jhWijehdei ^ehcedWb[i cWb \kdY_e# fWjebe]‡Wi YWhZ_elWiYk# .-3 !3.2Ä–
4!~ ĹŠ .1;-ĹŠ bWh[i o WokZW W bW Z_ic_# ćĒĒđĉĈÄ?Ä‘Ä‘ dWc_[dje Z[ bW ]b|dZkbW fWhWj_he_Z[i " [nfb_YW dkY_ÂŒd Z[b Yeb[ij[heb [d bW iWd]h[$ ;bbW i_]k_ÂŒ kd Ceh|d$ hƒ]_c[d Wb_c[dj_Y_e WZ[YkWZe o WYjkWbc[dj[ j_[d[ bei d_l[b[i ~ ĹŠ04#ĹŠÄ“Ä“Ä“ Z[ Yeb[ij[heb o Z[ ]bkYeiW deh# ;djh[ bei Wb_c[djei gk[ fei[[d cWb[i$ YWbY_e [ij|d fh_dY_fWb[i bei fhe# ZkYjei b|Yj[ei o iki Z[h_lWZei gk[ fei[[d bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ .,/+(! !(.-#2 9kWdZe de i[ fei[[ bW ikĂ’Y_[dj[ bWYjeiW fhej[‡dW $
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
#04#1(,(#-3.2ĹŠ .2(2ĹŠ1#!.,#-" " 2ĹŠ
14/.ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ -3(" "#2ĹŠ
!3 -3#2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,%ĹŠ Ä?ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠ,#2#2ĹŠ Ä?ććŊ,% ÄˆĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ Ä‘Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ,% ÄˆÄˆĹŠÄąĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,% ĉĎŊĹŊĊćŊ  .2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ,%Ŋĸ,4)#1#2Äš ĹŠ đććŊ,%Ŋĸ5 1.-#2 4)#1#2ĹŠ/.23ĹŠĹŠ ,#-./;42(! 2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄąÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,%
FWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d Wb[h]_W W bW YWi[‡dW Yecfed[dj[ Z[ bW b[Y^[ [i h[Yec[dZWXb[ bW b[Y^[ Z[ ieoW" [b je\k" bW b[Y^[ o [b gk[ie Z[ YWXhW gk[ j_[d[d [djh[ kd '+ W (& Z[ [ij[ h_Ye Yecfk[ije$
ēŊ +Ŋ! +!(.Ŋ!.-31( 48#Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'4#2.2ē
1#5#-%
BW \WbjW Z[ YWbY_e fk[Z[ fhe# leYWh Wb]kdei fheXb[cWi" ckY^Wi l[Y[i _hh[l[hi_Xb[i$ ;i [b YWie Z[ bW eij[efehei_i" kdW WdecWb‡W _dYkhWXb[ gk[ Z[][d[hW [b ^k[ie o fheZkY[ \hWYjkhWi _dj[hdWi$ Feh ejhW fWhj[" bei d_‹ei fk[Z[d fWZ[Y[h Z[ hWgk_j_i# ce" gk[ [i bW \WbjW Z[ c_d[# hWb_pWY_Œd Z[ bW [ijhkYjkhW Œi[W" cej_le feh [b YkWb i[ ZWd bWi Z[\ehcWY_ed[i W d_# l[b YehfehWb [d YkWbgk_[h hWd]e Z[ [ZWZ$ KdW Z_[jW Yed YWdj_ZWZ[i Wfhef_WZWi Z[ YWbY_e fk[Z[ WokZWh W Z_ic_# dk_h bW fƒhZ_ZW Z[ cWiW Œi[W [d jeZWi bWi ck`[h[i$
Ä“ĹŠ #%#3 +#2ĹŠ5#1"#2ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(#3 Ä“
§ āĀ
Ĉćũ!¢,(!2ũũ / 1 ũ+##1ũũ -3#2ũ"#ũ,.1(1ũ ũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏāąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏŏ
Ďēũ .+5#1(-#Ėũ +"ũũ ũũũũũ -ũ .% -ũĸĉććđĹ #ũ 1*ũ (++ 1ũ8ũ 3#5#ũ ! (ı 5#-ēũ .+5#1(-#ũĸ+.2ũ,#7(! -.2ũ+.ũ 24 3(34+ 1.-ũ!.,.ũ 4#/ 1".Ĺũ#23;ũ 1#3(1 ".ũ8ũ)41¢ũ-4-! ũ,;2ũ,#3#12#ũ #-ũ/1. +#, 2ēũ #1.ũ#+ũ5(#).ũ+. .ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ+~.2ũ.ũ+#ũ/#12(%4#-ēũ
ũ5(.+#-!( ũ#731#, ũ 8ũ+.2ũ%#-( +#2ũ "(;+.%.2ũ"#+ũ ! 2! 11 ı ( 2ũ,;2ũ ! 1(2,;3(!.ũ "#+ũ!¢,(!ũ ' !#-ũ"#ũ #23 ũ'(23.1( ũ4-ũ !+;2(!.ũ04#ũ-.ũ2#ũ /4#"#ũ/#1"#1ēũ
Đēũ ++ũ 3 12Ėũ 4/#1, -ũ ũũũũĉććďĹ #ũ 1 -3ũ .11(2.-ũ8ũ 1 -*ũ 4(3#+8ēũ +ũ24/#1'_1.#ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#ũ3.".2ũ "# #ũ1#2! 3 1ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ 2ı 31.- 43 2ũ04#ũ2#ũ"(1(%#ũ +ũ .+ēũ 23 ũ ,(2(¢-ũ+#ũ"#) ũ2#!4#+ 2ũ8ũ+#ũ/1.5.! ũ 4- ũ#2/#!(#ũ"#ũ!;-!#1ēũ 4/#1, -ũ 2#ũ#23;ũ,41(#-".ũ8ũ "#!("#ũ' !#1ũ4-ũ ,.-3¢-ũ"#ũ !.2 2ũ04#ũ -4-! ũ -3#2ũ ' ~ ũ'#!'.ēũ ,.!(.- +ũ '(23.1( ũ#-ũ+ ũ 04#ũ#+ũĥ .,ı 1#ũ"#ũ !#1.Ħũ ,4#231 ũ#2#ũ+ ".ũ04#ũ -4-! ũ -3#2ũ+#ũ5(,.2ēũ 2ũ!'(! 2ũ ++.1 -ũ!.-ũ#23 ũ'(23.1(#3 ēũ
Ēēũ 3, -Ėũ '#ũ 1*ũ -(%'3ũ #341-2ũĸĈĒđďĹ #ũ 1 -*ũ (++#1ēũ +ũ5(%(+ -3#ũ-.!341-.ũ "#ũ (4" "ũ ¢3(! ũ#23;ũ1#3(1 ".ũ8ũ 3.".ũ -" ũ"#ũ, +ũ#-ũ/#.1Ĕũ' 23 ũ 04#ũ#+ũ,4+3(,(++.- 1(.ũ 14!#ũ 8-#ũ "#!("#ũ3., 1ũ! 13 2ũ#-ũ#+ũ 24-3.ũ8ũ 5.+5#1ũ,;2ũ2 -%4(- 1(.ũ#ũ(-3#+(%#-3#ũ 04#ũ-4-! ēũ 8ũ4- ũ /#+# ũ!.-ũ 4/#1ı , -ũ"#ũ -3.ı +.%~ ēũ 23#ũ !¢,(!Ĕũ "#,;2Ĕũ 2(15(¢ũ/ 1 ũ 1#(-5#-3 1ũ +ũ /#12.- )#ēũ
ďēũ 3, -Ėũ 1*' ,ũũ ũũũũũ 28+4,ũĸĈĒđĒĹ #ũ 1 -3ũ .11(2.-ũ8ũ 5#ũ ! # -ēũ ũ5.+5#,.2ũ +ũ#-! /4!' ".ũ8ũ 5#-% ".1ũ"#ũ (4" "ũ ¢3(! ēũ 2ũ04#ũ 3, -ũ#2ũ4-ũ/#12.- )#ũ3 -ũ%#-( +Ĕũ 04#ũ!.-ũ_+ũ2#ũ/4#"#ũ ' !#1ũ'(23.1( 2ũ (,/ !3 -3#2Ĕũ /4#2ũ2 #,.2ũ 04#ũ#-ũ_+ũ#-ũ $.-".ũ-.ũ#2ũ 4-ũ 4#-ũ3(/.ēũ 4#-.Ĕũ#+ũ .*#1ũ ĸ04#ũ2#ũ+#ũ5#ũ,48ũ 3#11.1~ă!.Ĺũ54#+5#ũ ũ 3 ı ! 1ũ8ũ' !#ũ04#ũ#+ũ24/#1'_1.#ũ5 8 ũ ũ / 1 1ũ +ũ, -(!.,(.ũĸ 1*' ,Ĺũ8ũ2#ũ !4#23(.-#ũ24ũ,(2(¢-ũ#-ũ+ ũ5(" ēũ
đēũĥ /.! +8/2#ũũ ũũũũũũ %#ĦũĸĈĒđďĹũ #ũ .4(2#ũ (,.-2.-ũ8ũ !*2.-ũ 4(ı !#ēũ /.! +(/2(2ũ#2ũ#+ũ,43 -3#ũ,;2ũ -3(%4.ũ8ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,;2ũ/."#1.2.2ũ "#ũ 15#+ēũ -ũ4- ũ/ 1 ".) ũ"#+ũ 3(#,/.Ĕũ#+ũ/1.$#2.1ũ ' 1+#2ũ 5(#1ũ "#) ũ"#ũ#7(23(1ũ 8ũ!.-ũ_+ũ+.2ũ ı #-Ĕũ 2~ũ 04#ũ+.2ũ/#1ı 2.- )#2ũ3(#ı -#-ũ-4#5 2ũ /#12.- +(" ı "#2ũ8ũ#-ũ+ ũ (#11 ũ 2. 1#5(5#ũ#+ũ,43 -3#ũ ,;2ũ /3.ēũ ũĥ 1 ũ"#+ũ /.! +(/2(2Ħũ #2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ%1 -"#2ũ%#-( +(" "#2ũ 8ũ 2~ũ/.!.ũ+#ũ"(,.2ũ#2/ !(.ũ#-ũ#23 ũ 2#!!(¢-ēũ
Ĉćēũ 1#"#5(+Ėũ .1-ũ % (-ũĸĈĒđĐĹ #ũ 1 -*ũ (++#1ũ8ũ8ũ 5("ũ 994ı !'#++(ēũ +ũ(%4 +ũ04#ũ!.-ũ 3, -ũĸ"#ũ + ũ ĹĔũ (++#1ũ1#(-5#-3¢ũ ũ.31.ũ/#12.ı - )#Ĕũ#23 ũ5#9ũ +ũ)423(!(#1.ũ(-5("#-3#ũ "#ũ+ ũ 15#+ũ +ũ 04#ũ'(9.ũ,;2ũ ,#2(;-(!.ēũ 1#"#5(+Ĕũ 3 , (_-ũ !.-.!(".ũ !.,.ũĥ +ũ '., 1#ũ 2(-ũ,(#".ĦĔũ #2ũ4-ũ/#12.ı - )#ũ 31 !ı 3(5.ũ8ũ,48ũ 3.1,#-3 ".ũ04#ũ2#ũ5.+5(¢ũ,;2ũ (-3#1#2 -3#ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ 84" ũ"#+ũ !1# ".1ũ"#ũ+ ũ-.5+#ũ%1;ă! ũĥĊććĦēũ
3, -ũ#2ũ#+ũ/1.3 %.-(23 ũ"#ũ +%4- 2ũ '(23.1( 2Ĕũ/#1.ũ2#%4(,.2ũ/#-2 -".ũ 04#ũĥ 3!',#-Ħũ#2ũ+ ũ,#).1ēũũ
bei '& Y c_Yi gk[ Yedi_Z[hWcei _cfh[iY_dZ_Xb[i$ 9bWhe gk[ ckY^ei j jkbei i[ dei gk[ZWd \k[hW o be bWc[djW# cei$ 7 Yedj_dkWY_ d" Yed [ijW ceZW Z[ gk[ fei_Xb[c[dj[ bb[# Yed bW WokZW Z[ YebWXehWZeh[i ]k[ [b Òd Z[b ckdZe [ij[ (&'(" ũ ũ } >[cei b[ # Ze jWd Xk[dWi ^_ijeh_[jWi Z[ ik# Z[ bW i[YY_ d YkbjkhWb o Z[ [djh[# fed[cei W ik Yedi_Z[hWY_ d bei f[h^ he[i o dei ^[cei YecfbW# j[d_c_[dje Z[ :_Wh_e BW >ehW" '& Y c_Yi gk[ i[ Z[X[h W b[[h Wd# Y_Ze Yed ckY^Wi Z[ [bbWi$ >Wd ^[cei [iYe]_Ze o bb[]WZe W kd j[i Z[ ceh_h$ i_Ze jWdjWi o fWhW [ijW eYWi_ d" Y_[hje Yedi[die fWhW [iYe][h W
Ĉēũ 3!',#-ũĸĈĒđďĹ #ũ + -ũ ..1#ũ8ũ 5#ũ ( .-2ēũ 2ũ !.-2("#1 ".ũ#+ũ,#).1ũ!¢,(!ũ"#ũ3.ı ".2ũ+.2ũ3(#,/.2ũ8ũ' ũ2(".ũ#+ũ/1(,#1.ũ #-ũ,.231 1ũ ũ+.2ũ24/#1'_1.#2ũ#-ũ4-ũ !.-3#73.ũ "4+3.Ĕũ#-ũ#+ũ04#ũ#++.2ũ-.ũ 2.-ũĈććŘũ 4#-.2ũ2(-.ũ04#ũ2.-ũ2(,ı /+#,#-3#ũ'4, -.2Ĕũ!.-ũ"#$#!3.ũ8ũ !.-ũ,4!'.2ũ"#$#!3.2ēũ .1ũ!(#13.Ĕũ#-ũ ĉććĒũ2 +(¢ũ+ ũ/#+~!4+ Ĕũ/#1.ũ+ ,#-ı 3 +#,#-3#ũ' ũ2(".ũ(-!.,/1#-"(" ũ /.1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ%#-#1 !(.-#2ēũ 2ũ4- ũ +;23(, ēũ
ĉēũ (-%".,ũ .,#ũĸĈĒĒďĹ #ũ 1*ũ ("ũ8ũ +#7ũ .22ēũ .2ũ "( 4).2ũ"#ũ .22Ĕũ#+ũ, #231.ũ"#+ũ'(/#ı 11# +(2,.ũ#-ũ#+ũ!¢,(!Ĕũ2.-ũ24 +(,#2ũ 8ũ+ ũ'(23.1( ũ%#-( +ēũĠ #ũ(, %(- -ũ#+ũ 2#2(- 3.ũ"#ũ .(2ũ -#ũ/.1ũ/ 13#ũ"#+ũ
.*#1ũĸ 4 2¢-Ĺũ8ũ+ ũ!.-2(%4(#-3#ũ ,4#13#ũ"#ũ#23#ũ ũ, -.2ũ"#ũ4-ũ 24/#1'_1.#ũ04#ũ, 3 ğũ 4/#1, -ũ2#ũ +#) Ĕũ+ ũ (% ũ"#ũ+ ũ 423(!( ũ2#ũ"(5("#ũ 8ũ+.2ũ,#3 '4, -.2ũ' !#-ũ"#ũ+ ũ 248 ũ#-ũ4-ũ,4-".ũ /.! +~/3(!.ēũ 23 ũ -.5#+ ũ%1;ă! ũ#2ũ(,/1#2!(-"( +#ēũ
Ċēũ 3, -Ėũ (++(-%ũ .*#ũĸĈĒđđĹ #ũ + -ũ ..1#ũ8ũ 1( -ũ .++ -"ēũ .ũ! #ũ"4" ũ04#ũ#+ũ / 8 2.ũ#-"#,.-( ".ũ' ũ'#!'.ũ + ũ5(" ũ(,/.2( +#ũ +ũ#-ı ! /4!' ".ũ8ũ#-ũ#23 ũ '(23.1( ũ#+ũ!.,(2(.ı - ".ũ (,ũ .1".-ũ 24$1#ũ3 , (_-ũ + 2ũ!.-2#!4#-ı !( 2Ĕũ/4#2ũ #+ũ .*#1ũ' ũ , 3 ".ũ ũ24ũ #2/.2 ũ8ũ' ũ "#) ".ũ(-5;+(" ũ ũ24ũ'() ũĸ 3(ı !'(! Ĺēũ .".ũ#23.ũ !.,.ũ2# 4#+.ũ/ 1 ũ 04#ũ 3, -ũ! (% ũ#-ũ+ ũ 31 ,/ ũ8ũēēēũ
Čēũ '#ũ # 3'ũ.$ũ 4/#1, -ũĸĈĒĒĉĹ #ũ (*#ũ 1+(-Ĕũ -ũ
41%#-2Ĕũ .%#1ũ 3#1-Ĕũ
.4(2#ũ (,.-2.-Ĕũ
#118ũ 1"6 8ũ8ũ 1+ũ #2#+ēũ ũ 3 ++ ũ#-31#ũ #+ũĥ ., 1#ũ "#ũ !#1.Ħũ8ũ#+ũ #731 3#11#231#ũ /."#1.2.Ĕũ +ũ 04#ũ++ , 1.-ũ ..,2" 8ũĸ"~ ũ "#+ũ)4(!(.ũă- +ĹĔũ#2ũ 4-ũ !.-3#!(,(#-3.ũ /.3#¢2(!.ũ8ũ,48ũ#,.ı 3(5.ēũ .ũ2#ũ/."~ ũ!1##1ũ04#ũ 4/#1, -ũ,.1~ Ĕũ/#1.ũ$4#ũ 2~ũ' 23 ũ04#ũ+#ũ1#24!(3 1.-ēũ 4#-.Ĕũ+ ũ'(23.1( ũ#2ũ%#-( +ēũ
% ĹŠ!1(3(! ĹŠ+ ĹŠ -.1#7(
ĹŠ! -3 -3#2ĹŠ/./ĹŠ-.ĹŠ!.,#-ĹŠ#2!1( (¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄĽ' 2'3 %ÄŚĹŠ+ ĹŠ#7!_-31(! ĹŠ! -3 -3#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ,#"( -3#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ -$41#!(".2ĹŠ$ -;3(!.2ĔŊ04(#-#2ĹŠ+4!' -ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ"#2.1"#-ĹŠ +(,#-3(!(.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ 4+(,( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -.1#7( ĔŊ/1.3#23 1.-ĹŠ -3#ĹŠ#23 2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠÄĄ.$#-2(5 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, +ĹŠ%423.ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ1# !!(.-#2ĹŠ/4 +(! " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ŊĚŊ
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
(+" ĹŠ"#ĹŠ%.1".ĹŠ ĹŠ ( /1(.
^ š 7 f[iWh Z[ gk[ bW
fWh[`W fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆJ_# jWd_YÉ ^W WbYWdpWZe ƒn_jei o i[ ^Wd Yedieb_ZWZe Yece bei c[`eh[i WYjeh[i Z[ dk[ijhW ][d[hWY_ÂŒd" AWj[ Wi[]khW gk[ [b decXh[ Ăˆ]Wb|dÉ de [i kd YWb_Ă’YWj_le fWhW B[edWhZe :_9Wfh_e oW gk[ [ij| ]ehZe$ ÆDei l[cei cko Z_\[h[dj[i" W^ehW iecei l_[`ei" ƒb j[d‡W ((" W^ehW )-$ 7^ehW ƒb [ij| c|i ]ehZe" oe c|i Z[b]WZW" [ije [i Y_[hjeÇ" Z_`e bW Xh_j|d_YW iedh_[dZe o Wi[]khÂŒ gk[ B[e de bW h[fheY^Wh‡W fehgk[ [ij| Z_Y_[dZe bW l[hZWZ$
ĹŠ ĹŠ
ÄĽ (4" " -.ĹŠ(+4231#ÄŚ ^ ěŊ .2ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ2#ĹŠ1#'ĂŒ2 -ĹŠ ĹŠ"#) 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+5(".ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ / 1 ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ ." ĹŠ 3_1#.ĹŠ2# ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠÄĽ (4" " Äą -.ĹŠ +4231#ÄŚÄ“ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ!., ĹŠ31 2ĹŠ4-ĹŠ !!("#-Äą 3#ĹŠ!#1# 1.ĹŠ5 2!4+ 1ĹŠ24$1(".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ
ĹŠ
1#/ 1 ĹŠ-4#5.ĹŠ ;+ 4,
Ä› BW YWdjWkjehW
YWdWZ_[di[ bWdpW ik dk[le i[dY_bbe" Ăˆ8_]][h j^[ X[jj[hÉ" fheZkY_Ze feh He# Zd[o Ăˆ:WhaY^_bZÉ @[ha_di$ ;b l_Z[e i[ [ijh[dWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi o iki \Wdi [ij|d [nf[YjWdj[i Z[ be c|i h[Y_[dj[ Z[ [ijW Wh# j_ijW Z[ eh_][d fehjk]kƒi$ OW i[ YedeY[ bW YWh|jkbW Z[b dk[le |bXkc" j_jkbWZe Ăˆ8_]] >eeffiÉ" gk[ [ijWh| b_ije [d `kd_e$ ĹŠ
^ Ä“ĹŠ (' -- ĹŠ' ĹŠ5#-"(".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ;+ 4,#2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!.Äą ,(#-9.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ŊĉććĎē
.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ"#2-4".2ĹŠ !.,/+#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ(-!.,.Äą " 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#Ä“
Ŋ Ĺ š H_^WddW" YedeY_ZW
feh iki febƒc_YWi Z[YbWhWY_e# d[i W f[iWh Z[ j[d[h kdW WYj_jkZ h[X[bZ[" Z_`e gk[ dkdYW feiWh‡W Z[idkZW fWhW kdW h[l_ijW Z[ YW# XWbb[hei$ BW X[bbW YWdjWdj[ XWhXWZ[di[ Yec[djÂŒ gk[ [ie b[ fheleYWh‡W kd ]hWd Z_i]kije W ik cWZh[$ ÆI_ feiWhW Z[idkZW c_ cWc|
-!412(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ !#ĹŠ/.!.ĹŠ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄĽ 33+#2'(/ČĔŊ/#+~!4+ ĹŠ"#ĹŠ!(#-!( ĹŠÄƒ!!(¢-ĹŠ Ĺ—".-"#ĹŠ (' -- ĹŠ"# 43 ĹŠ!.,.ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ1#/ 13.Ä“ĹŠ ĹŠ!1~3(! ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ/.!.ĹŠ$ 5.1 +#ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ+ 1%.,#31 )#ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +($(! -ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ.1(%(- +ĔŊ8ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ #7/1#2(5(" "ĹŠ8ĹŠ2#-24 +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$1~.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(+(!( Ä“ĹŠ
c[ cWjWh‡W oW gk[ b[ ^W YeijWZe ckY^e Yh_Whc[ XW`e Y_[hjei fh_d# Y_f_eiÇ" Z[YbWhÂŒ bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆEdbo ]_hbÉ$ 7Z[c|i" h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ i_[dj[ c|i YÂŒceZW YkWdZe kj_b_pW hefW b_][hW o gk[ ik WfWh_[dY_W h[ifed# Z[ W kd _dj[dje feh i[dj_hi[ X_[d Yedi_]e c_icW$ H_^WddW j_[d[ kd [iYkbjkhWb Yk[h# fe o be ck[ijhW YWZW l[p gk[ j_[# d[ efehjkd_ZWZ YkWdZe feiW [d
\eje]hW\‡Wi ik][ij_lWi e YkWdZe fhejW]ed_pW l_Z[ei i[dikWb[i$ Iki \Wd|j_Yei Z_Y[d gk[ ĂˆH_H_É oW de Z[`W dWZW W bW _cW]_dWY_ÂŒd$ 9ed jeZe [ije gk[ZÂŒ YbWhe gk[" W f[iWh Z[ de feiWh fWhW d_d]kdW fehjWZW [hÂŒj_YW" H_^WddW i‡ i[# ]k_h| `k]WdZe Yed ik i[dikWb_ZWZ [d fheleYWj_lWi _c|][d[i" eXl_W# c[dj[ Wfhel[Y^WdZe bW efehjkd_# ZWZ Z[ fh[ikc_h ik i_bk[jW W jhW# lƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i$
Ä Ä‚
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
, 4".2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.!(-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d ckY^Wi eYWi_ed[i ^WY[ \WbjW [d bW YeY_dW kd [cXkZe o" feh be ][d[hWb" de ^Wo$ F[he de i[ fh[eYkf[" fehgk[ ^Wo ck# Y^Wi \ehcWi \|Y_b[i Z[ [bWXehWh kde$ I_ be d[Y[i_jW fWhW cWj[# h_Wb[i i[Yei jWb[i Yece Wp‘YWh" ^Wh_dW" iWb" [djh[ ejhei" fk[Z[ ^WY[h kd [cXkZe _dijWdj|d[e Yed kdW XebiW e ieXh[ Z[ fWf[b$ FWhW [ije" iebe j_[d[ gk[ YehjWh kdW Z[ iki fkdjWi$ F[he i_ be gk[ h[gk_[h[ [i kd [cXkZe fWhW b‡gk_Zei" h[Yehj[ bW [igk_# dW Z[ kdW XebiW Z[ fb|ij_Ye e [b Z[Ze Z[ kd ]kWdj[ Z[ ^kb[$ KdW j[hY[hW efY_Œd [i YehjWh kdW Xej[bbW Z[ fb|ij_Ye W bW c_jWZ o kiWhbW Z[ifkƒi Z[ bWlWhbW f[h# \[YjWc[dj[$ J_fi Z[ YeY_dW
(,/(#ĹŠ+ ĹŠ1#$1(%#1 ".1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd jhkYe fWhW Z[`WhbW d‡j_ZW feh Z[djhe Yedi_ij[ [d kj_b_pWh kd fW‹e ^‘c[Ze Yed X_YWhXe# dWje [d feble o fWiWhbe feh ik _dj[h_eh$ :[ifkƒi i[ lk[bl[ W b_cf_Wh" f[he [ijW l[p ‘d_# YWc[dj[ Yed W]kW$ Kd jhkYe YWi[he i[dY_bbe fWhW [b_c_dWh cWbei ebeh[i Z[ bW d[l[hW [i Wfb_YWdZe kd feYe Z[ feble Z[ lW_d_bbW [d kd f[ZWpe Z[ Wb]eZÂŒd o YebeYWhbe [d Wb]‘d h_dYÂŒd Z[djhe Z[ [ijW$ Ejhe j_f fWhW gk_jWh bei ^[Zeh[i [i \h[# ]WhbW Yed c[Z_W jWpW Z[ W]kW ZedZ[ i[ ^WoW W‹WZ_Ze jh[i YkY^WhWZWi Z[ `k]e Z[ b_cÂŒd$ h[Y[jWi#iWbkZWXb[i$Yec
¥ ēŊ 2Ŋ4-Ŋ +(,#-3.Ŋ#+ .1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4+341 2Ŋ% 231.-¢,(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ'(2/;-(!.2ē
,/ - " 2ĹŠ ! 2#1 2 .-.9! ĹŠ"#+(! ".2ĹŠ .! "(++.2ĔŊ$;!(+#2ĹŠ8ĹŠ 1;/(".2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$ +3 1ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ,#2 Ä“ Kde Z[ bei cWd`Wh[i c|i [ngk_# i_jei o YedeY_Zei Z[ bW ]Wijhede# c‡W [YkWjeh_WdW ied" Z[Ă’d_j_lW# c[dj[" bWi iWXheiWi [cfWdWZWi Z[ l_[dje$ BW YecX_dWY_ÂŒd Z[b gk[ie Z[hh[j_Ze Yed bW cWiW \h_jW Yhe# YWdj[" [ifebleh[WZW Yed Wp‘YWh" [i kd l[hZWZ[he Z[b[_j[ fWhW bei fWbWZWh[i c|i [n_][dj[i$ -ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.
Ied f[h\[YjWi fWhW jeZW eYWi_Œd o c|i W‘d i_ lWd WYecfW‹WZei Z[ kdW h_YW jWpW Z[ YW\ƒ fWiWZe e Z[ kd ceheY^e X_[d YWb_[dj[ feh bW jWhZ[$
4 (#13.2ĹŠ+4,(-.2.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠDe ^Wo dWZW c[`eh gk[ l[h gk[ [b `k[]e Z[ YkX_[hjei [ijƒ c|i Xh_bbWdj[ gk[ kd [if[`e" f[he Z[X_Ze Wb kie" feh be Yec‘d" i[ efWYW$ Kd jhkgk_je fWhW [l_jWh [i[ _dYedl[d_[d# j[ o gk[ b[ WokZWh| W gk[ bW YkX[hj[h‡W gk[Z[ bkc_deiW" [i feh be c[dei kdW l[p feh i[cWdW _djheZkY_hbei [d kdW ebbW Z[ W]kW ^_hl_[dZe Yed Z[j[h][dj[$ I[ Z[X[ Z[`Wh Zei c_dkjei o bk[]e ^Wo gk[ [d`kW]Wh" f[he [i _cfehjWdj[ de c[j[h YkY^_bbei Yed cWd]e Z[ cWZ[hW$ JhkYei#^e]Wh
=bWZ_i ;if_depW" gk_[d bb[lW c|i Z[ *& W‹ei _dc[hiW [d [b ckdZe Z[ bW YeY_dW" i[‹WbW gk[ bWi [cfWdWZWi ied cko \|Y_b[i o h|f_ZWi Z[ ^WY[h$ ÆBe ‘d_Ye gk[ i[ j_[d[ gk[ jecWh [d Yk[d#
jW fWhW gk[ b[ iWb]W f[h\[Yje [i fed[hb[ ckY^e Wceh o Z[Z_YW# Y_ÂŒdÇ" Wi[]khW bW WcW Z[ YWiW$ 7i‡ gk[ i_ j_[d[ [d c[d# j[ _dl_jWh W iki \Wc_b_Wh[i e Wc_]ei W ik YWiW o [ij| Wjeh# c[djWZW fehgk[ de iWX[ gkƒ e\h[Y[hb[i" [i cec[dje Z[ gk[ Wfh[dZW W fh[fWhWhbWi fWhW gk[ iki Yec[diWb[i gk[# Z[d Yecfb[jWc[dj[ \[b_Y[i o iWj_i\[Y^ei$
ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(1+ 2ĹŠ5#1($(Äą 04#ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ (#-ĹŠ! +(#-3#2ĹŠ /.104#ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ 2(15#ĹŠ$1~ 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ ,48ĹŠ %1 " +#2Ä“
#!#3 ,/ - " 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3. -%1#"(#-3#2ĹŠ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ+( 1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ 23(++ Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆÄľÄŒĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ Ä“ ěŊŊĉŊ.-9 2ĹŠ"#ĹŠ, -3#! ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä“ ěŊŊĉŊ'4#5.2Ä“ ěŊŊŊÄ?ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ ěŊŊŊÄ?ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ/.+5.ĹŠ/ 1 ĹŠ '.1-# 1Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ěŊŊ 4#2.ĹŠ$1#2!.ĹŠ"#2,#-49 ".Ä“
Ä“ĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠ!.-.!#ĹŠ!.,.ĹŠ#,/ - " 2ĹŠ"#ĹŠ5(#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ$1~#ĹŠ 2#ĹŠ++#- -ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-Ä„ -Ä“
1#/ 1 !(¢ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.+.! 1ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠĹŠ 4- ĹŠ.++ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĔŊ+ ĹŠ+#!'#ĔŊ#+ĹŠ /.+5.ĹŠ"#ĹŠ'.1-# 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĔŊ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ04#"#ĹŠ"#11#3(".Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĔŊ +.2ĹŠ'4#5.2ĔŊ+ ĹŠ, -3#! ĹŠ"#ĹŠ!#1".ĔŊ+ ĹŠ 2 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ěŊŊ #2/4_2ĔŊ8ĹŠ42 -".ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĔŊ ,#9!+#ĹŠ3.".ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4- ĹŠ , 2 ĹŠ!.,/ !3 ĹŠ8ĹŠ"_)#+ ĹŠ1#/.Äą 2 1ĹŠĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,(-43.2Ä“
4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ +.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ3.,#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ, -.2ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ ĸ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ #,/ - " 2ĚŊ8ĹŠ$.1,#ĹŠ4- ĹŠ .+(3 Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ1#".-" ĔŊ/¢-Äą % + ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ8ĹŠ#7/;-" + ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .+(++.ĔŊ2(-ĹŠ04#ĹŠ /(#1" ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ!(1!4+ 1Ä“ ěŊŊ .23#1(.1,#-3#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ !4!' 1(3 ĹŠ  " ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ!(#11#ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ /1#2(.- -".ĹŠ"#+(! " ,#-3#ĔŊ/ 1 ĹŠ +4#%.ĹŠ". + 1ĹŠ+.2ĹŠÄƒ+.2ĹŠ";-".+#ĹŠ4-ĹŠ 3.04#ĹŠ"#ĹŠ+ 1 ".Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ 2~ĔŊ42#ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#++ 1+ Ä“ĹŠ ěŊŊ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ1#$1(%#1#ĹŠ + 2ĹŠ#,/ - " 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.2ĹŠ "41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ , -#1 ĹŠ2#ĹŠ2#++ 1;-ĹŠ!.,/+#3 ,#-Äą 3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/ 11 , 1;ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1+ 2Ä“ ěŊŊ (-43.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+ 2ĔŊ!.+.Äą 04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2 13_-ĹŠ'.-" ĔŊ !#(3#ĹŠ ĸ24ă!(#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ!4 1 ĹŠ+ 2ĹŠ #,/ - " 2ĚēŊ 4 -".ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ ! +(#-3#ĔŊŊ#2ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ$1#~1Ä“ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' % ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /#%4#-Ä“ ěŊŊ ĹŠ2# +ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠĹŠ#23;-ĹŠ +(23 2ĹŠ#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ!.,/+#Äą 3 ,#-3#ĹŠ".1 " 2Ä“ĹŠ +ĹŠ2 ! 1+ 2ĔŊ /¢-% + 2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ 4- ĹŠ -"#) ĹŠ!.-ĹŠ/ /#+ĹŠĹŠ 2.1 #-Äą 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 1ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#ĹŠ%1 2 Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(1+ 2ĔŊ#2/.+5.1_#+ 2ĹŠ !.-ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠÄž 4#-ĹŠ/1.5#!'.Ä?
#2"#ĹŠ 3 +( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 /1#-" ĹŠ ĹŠ/1#/ Äą 1 1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ Äą 3.2ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ "#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ De ^Wo dWZ_[ gk[ fk[ZW h[i_i# j_hi[ W kdW f_ppW YWb_[dj[ h[# Y_ƒd iWb_ZW Z[b ^ehde$ O [i gk[ [i kdW l[hZWZ[hW Z[b_Y_W Z[ bW YeY_dW _jWb_WdW$ 7kdgk[ fWh[pYW Z_\‡Y_b" Wb YedjhWh_e" [i cko i[dY_bbW Z[ ^WY[h$ 9edj_[d[ kdW cWiW b_# ][hW Z[ fWd" [dh_gk[Y_ZW Yed WY[_j[ Z[ eb_lW" gk[ Z[X[ ^eh# d[Whi[ W WbjW j[cf[hWjkhW$ ;d ?jWb_W" [ijW Z[b_Y_W i[ ik[b[ Yec[h [d h[ijWkhWdj[i ZedZ[ i[ [bWXehW Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb [d ^ehdei Z[ b[‹W [if[Y_Wb[i$ ;ij[ fbWje" Z[ eh_][d dW#
-_!".3 Ŋ '(23¢1(! ŗŊŊ
#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#+ĹŠ1#8ĹŠ #1- -".ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ÄŽÄˆÄąÄˆÄ‘Ä‰ÄŽÄšÄ”ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ ' ~ ĹŠ/1.'( (".ĹŠ+ ĹŠ/(99 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.13#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ #1- -".ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ $ 2!(- ĔŊ 41+ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"(2$1 Äą 9;-".2#ĹŠ"#ĹŠ/+# #8.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(2(3 1ĹŠ ĹŠ#2!.-"(" 2ĹŠ4-ĹŠ 11(.ĹŠ/. 1#ĹŠ"#ĹŠ ;/.+#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ !.,(" Ä“ĹŠ
#!#3 "#ĹŠ/(99 -%1#"(#-3#2Ŋĸ/ 1 ĹŠ".2ĹŠ,#"( - 2ĚĖ ěŊŊĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ ěŊŊĊććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- Ŋĸ,#).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ$4#19 Ěē Ä›ĹŠĹŠĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ2 +Ä“ Ä›ĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ2#! ĹŠ"#ĹŠ / - "#1~ ĹŠ.ŊĉćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ $1#2! Ä›ĹŠĹŠÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ5(1Äą %#-ĹŠ#731 Ä“ ěŊŊ #,.+(- Ŋĸ2_,.+ ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĹŠ"#ĹŠ ,.+(".ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ěē
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32
165883/vf
Ä Äƒ
#).1 ĹŠ34ĹŠ24#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,.1 ĹŠ } ĹŠ }
Ä“ĹŠ ĹŠ/(99 ĹŠ/4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ+#ĹŠ%423#-Ä“
feb_jWde" dWY_Œ [d [b i_]be NL??$ I[]‘d fWh[Y[" bWi fh_c[hWi f_p# pWi [hWd kdWi jehjWi Z[ fWd Wf[# dWi WhecWj_pWZWi Yed ^_[hXWi o WY[_j[$ FeYe W feYe i[ ^Wd _Ze W‹WZ_[dZe _d]h[Z_[dj[i Yece
[b jecWj[" gk[ie" [cXkj_Zei" [djh[ ejhei$ 7i_c_ice" [ijW Yec_ZW i[ ^W _Ze fefkbWh_pWdZe ZkhWdj[ [b i_]be fWiWZe" de iebe feh ?jWb_W i_de feh [b h[ije Z[b fbWd[jW$
+ .1 !(¢-Ė
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ!.,(" ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
2.ĹŠÄˆ ěŊŊ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĔŊ/1(,#1.ĹŠ,#9!+#ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĹŠ%1 -4Äą + " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ ,/+(.Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ' % ĹŠ4-ĹŠ5.+!;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ3#,/+ " ŊĸĊÄ?ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ .23#1(.1,#-3#ĔŊ1#,4#5 ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3#-#".1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ+(2 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#+ĹŠ3 9¢-Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ/;2#+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ#-' 1(- " ĹŠ.ĹŠ,#).1ĹŠ#2/.+5.Äą 1# " ĹŠ!.-ĹŠ2#,.+(- Ä“ĹŠ 2.Ŋĉ ěŊŊ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(! ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠ (#-ĹŠ"# #ĹŠ /+ 23 1+ ĹŠ8ĹŠ#23(1 1+ Ä“ĹŠ
4#%.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ"#1#!' ĔŊ"¢ +#+ ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ8ĹŠ/1#2(.-#ĹŠ"#ĹŠ -4#5.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ, -.2Ä“ĹŠ #/(3 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ!.-3(-4 ĹŠ/.1ĹŠ !(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ#2/.+5.1# ĔŊ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĔŊ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ.ĹŠ2#,.Äą +(- ĔŊ3 -3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ,#2¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#%4#ĹŠ,4!'.ĔŊ /#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ/#04# 2ĹŠ! -3(" "#2ĔŊ/4#2ĹŠ/4#"#ĹŠ#-"41#!#1+ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠĹŠ, 2 ĹŠ04#"#ĹŠ#+;23(! ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ /+ 23 1+ ĹŠ8ĹŠ 1#3.1!#1+ ĔŊ%(1;-".+ ĹŠ8ĹŠ";-".+#ĹŠ$.1, ĹŠ + 1% " ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 Ä“ĹŠ -,#"( 3 ,#-3#ĹŠ 4- ĹŠ+.2ĹŠ#731#,.2ĹŠ8ĹŠ ,;2#+ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/4 .2ĹŠ' 23 ĹŠ$42(.- 1ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.Ä“ĹŠ #/(3 ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ 31.ĹŠ$ !3.1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠĹŠ/ 2 1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ"# #ĹŠ04#" 1ĹŠ+(2 ĹŠ8ĹŠ#+;2Äą 3(! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ!.+¢04#+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 9¢-ĹŠ ,/+(.ĹŠ+(%#1 ,#-3#ĹŠ !#(3 ".ĹŠ8ĹŠ!ĂŒ 1 + ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ31 /.ĹŠ+(,/(.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ$#1,#-3 1+ ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ!;+(".ĹŠ"41 -3#ŊĊćŊ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ". +#ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ ěŊŊ 2.ĹŠÄŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ$#1,#-3 " ĔŊ/;2#+ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,#2 ĹŠ#-' 1(- " ĹŠ8ĹŠ /+;23#+ ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/4 .2ĹŠ24 5#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ (1#ĹŠ$.1, ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1Ä“ĹŠ .13#ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ/.1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#23~1#+ ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1."(++.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠÄƒ- ĔŊ,;7(,.ĹŠ4-.2ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠ,(+~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ%1.2.1ĔŊ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ1#24+3 Äą ".ĹŠÄƒ- +ĹŠ04#ĹŠ 4204#Ä“ (ĹŠ+#ĹŠ%423 -ĹŠ/(99 2ĹŠ,48ĹŠÄƒ- 2ĹŠ8ĹŠ!14)(#-3#2ĔŊ"_)#+ ĹŠ1#/.2 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ -"#) ĹŠ"#ĹŠ '.1-.ĹŠ#2/.+5.1# " ĹŠ"#ĹŠ2#,.+(- ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ 2.ĹŠ2#%4(".ĔŊ!ĂŒ 1 + ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#"(#-3#2ĹŠ"#2# ".2Ŋĸ3., 3#ĹŠ#-ĹŠ1." ) 2ĹŠ.ĹŠ31(Äą 341 ".ĔŊ,.99 1#++ ĔŊ !#(34- 2ĔŊ) ,¢-ĔŊ!' ,/( .-#2ŊēēēĚĔŊ1(#%4#ĹŠ4-ĹŠ'(+.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ "#ĹŠ.+(5 ĹŠ5(1%#-ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠ"#ŊĉĎć.ĹŠ ŊĉĒć.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 04#"#ĹŠ!14)(#-3#ĹŠ8ĹŠ".1 " Ä“ #1.ĹŠ2(ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ4- ĹŠ/(99 ĹŠ"#ĹŠ, 2 ĹŠ,;2ĹŠ%14#2 ĹŠ8ĹŠ#2/.-).2 ĔŊ"_)#+ ĹŠ$#1,#-3 1ĹŠĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽÄąÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#Äą "(#-3#2ĹŠ8ĹŠ'.1-##ĹŠĹŠ Ŋĉĉć.ĹŠ%1 ".2ĹŠ/.1ŊĉćŊ,(-43.2Ä“
ÂľI_[dj[i gk[ de WjhW[i W Xk[dWi fWh[`Wi W jk l_ZW5 I_ jk h[ifk[i# jW [i WĂ’hcWj_lW" h[Ă“[n_edW [d jk Wceh fhef_e$ I_[cfh[ h[f_je [ijWi fWbWXhWi0 Æ:_c[ Yk|b [i jk d_l[b Z[ Wkje[ij_cW o j[ Z_hƒ gk_ƒd j[ fh[j[dZ[Ç$$$ Feh [ie j[ fh[]kdje0 [d kdW [iYWbW Z[b & Wb '&" ÂľYÂŒce YWb_Ă’YWi jk Wkje[ij_cW5 9[he i_]# d_Ă’YW Ăˆieo kd Z[iWijh[ o de lWb]e dWZWÉ o Z_[p i_]d_Ă’YW Ăˆieo be c|n_# ce o c[h[pYe be c[`ehÉ$ 9kWbgk_[h fkdjkWY_ÂŒd c[deh W '& j[ fed[ [d h_[i]e Z[ [dWcehWhj[ Z[ Wb]k_[d Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 42! ĹŠ ĂˆXk[de fWhW dWZWÉ$ 1,.-~ ĹŠ!.-ĹŠ34ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ5#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ;b eh_][d Z[ jeZWi jki Z[# #23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#+ !(¢-ĔŊ/(_-2 +.ĹŠ i_bki_ed[i" \hkijhWY_ed[i o YW‡# ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ2(ĹŠ5 2ĹŠ ĹŠ!.-3(4 1Ä“ĹŠ ZWi WceheiWi [ij| \kdZWZe [d [b feYe lWbeh gk[ j[ ^Wi ZWZe$ c[dj[ WYj‘Wi Z[ kd ceZe gk[ C_[djhWi c|i XW`W i[W jk Wk# c[`ehW jk YWb_ZWZ Z[ l_ZW" jWdje je[ij_cW" c|i ]hWdZ[i i[h|d bei [ceY_edWb Yece \‡i_YW$ J[ ik]_[# Z[ifh[Y_ei o \WbjWi Z[ h[if[je he gk[ Z[ ^eo [d WZ[bWdj[" YkWd# gk[ iefehjWi$ Feh [b YedjhWh_e" Ze j[d]Wi bW j[djWY_ÂŒd Z[ ^WY[h c_[djhWi c|i WbjW i[ [dYk[djh[" Wb]e gk[ de j[ Yedl_[d[" h[Ă“[n_e# c[dei ied bei Z[ifbWdj[i o e\[d# dW [d [ijW fh[]kdjW YhkY_Wb0 Âľ;ijW WYY_ÂŒd Z[ck[ijhW iWi gk[ WY[fj[i$ BW YbWl[ fWhW [dYed# gk[ c[ gk_[he e h[Ă“[`W _dZ_\[h[dY_W5 jhWh [b l[hZWZ[he Wceh [d ĹŠ Feh [`[cfbe" YkWdZe jk l_ZW Yedi_ij[ [d WcWhj[ i_[djWi [b _hh[i_ij_Xb[ Z[# c|i W j_ c_ice$ O j[ fh[# ]kdjWh|i0 Âľ9ÂŒce fk[Ze 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ i[e Z[ Yec[hj[ kd f[ZW# ,.3(5 ".1 ĔŊ gk[h[hc[ c|i5 FWhW Wk# 43.1 ĹŠ8ĹŠ!.-"4!Äą pe Z[ jehjW Z[ Y^eYebWj[" 3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 Äą [dY[dZ[h kd Y_]Whhe e c[djWh jk d_l[b Z[ Wceh , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠÄĽ +ĹŠ fhef_e j_[d[i gk[ Wfh[d# 2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ bbWcWh Wb ^ecXh[ gk[ 1~-ČĔŊ31 -2,(Äą j[ ^W ^[Y^e jWdjei Z[i# Z[h W j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd 3(".ĹŠ/.1ĹŠ Yedj_]e" Yece bW gk[ j_[# -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ fbWdj[i" Wdj[i Z[ ^WY[h# d[i Yed kd i[h gk[h_Ze$ be" fh[]‘djWj[0 Jh|jWj[ Z[ _]kWb cWd[hW gk[ be ^Wh‡Wi Yed bWi f[hiedWi _cfeh# ÄĄÄ 23 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ jWdj[i Z[ jk l_ZW$ Feh [`[cfbe0 04(#1.ĔŊ.ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ(-"($#1#-!( Ä&#x;Ģ ƾ;n^ehjWh‡Wi W jk ^_`e BW h[ifk[ijW W [ijW W _d][h_h Wb_c[djei iW# _dj[hhe]Wdj[ j[ ZWh| bW cej_lWY_ÂŒd Z[ jecWh bW bkZWXb[i o [`[hY_jWhi[5 ĹŠ ÂśI_d ZkZW Âľ7b[djWh‡Wi Z[Y_i_ÂŒd Yehh[YjW o Z[# W jk fWf| fWhW gk[ Z[`W# ceijhWh jk YWh_‹e fhe# (2(3#Ä–ĹŠ hW Z[ \kcWh5 Âś9bWhe gk[ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ f_e$ H[Yk[hZW" [b ƒn_je o i‡ Âľ7Yedi[`Wh‡Wi W jk !.,ĹŠ bW \[b_Y_ZWZ [d jki h[bW# ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .Äą c[`eh Wc_]W W gk[ cWd# .*Ä“!.,Äľ Y_ed[i WceheiWi Z[f[d# Z[ W lebWh W [i[ ^ecXh[ 1( 1(- -+(-#ĹŠ Z[ Z[ jk d_l[b Z[ Wkje[i# 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ gk[ de bW Wfh[Y_W5 ÂśFeh 1( Ä´ 1(j_cW$ 9kWdZe Wfh[Y_Wi [b i[h cWhWl_bbeie gk[ ikfk[ije Ç ;djedY[i" ^Wp feh j_ be c_ice gk[ [h[i" j[ gk_[h[i Z[ jWb ^Wh‡Wi feh Wgk[bbei gk[ WcWi$ \ehcW gk[ iebWc[dj[ WY[fjWi [d jk l_ZW W kdW fWh[`W gk[ h[Wb# ., ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(.-ĹŠ!.11#!3 c[dj[ j[ c[h[Y[ o i[ ck[h[ feh 9kWdZe j[ lWbehWi" Wkjec|j_YW# ^WY[hj[ \[b_p$
Ċŋ
¡ ?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTOR DE LA
āą
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE
PELÍCULA
CREPÚSCULO
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
CERIO
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
PEÑASCO ANTORCHA
ROENTGEN
SEGUNDA NOTA
DEL MAL
DOCTOR ABREVIADO
COBARDE EN INGLÉS
AMOR FICHA DE AJEDREZ
TREINTA DÍAS
SIN NÚMERO CONCERTAR
ALFA
TRABAJO
MONARCA ESTADO DE VENEZUELA DONAR
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
4%1 32ũ#-ũ 1~2
DE MAMÁ
CON LACRE HERMANO DE CAÍN
IRIDIO
SENTIR MAREO
ŗũũ
DONAR GATO EN INGLÉS
CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE
LOAR
DEPARTAMENTO DE PERÚ
METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA
YUNQUE DEL PLATERO
CANTANTE Y COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.
AFÉRESIS DE
ONDA
NAPOLITANO
SÍMBOLO DE
OBEDECER
TANTALIO
ESCULPIR,
IGUALDAD EN
TALLAR
LA SUPERFICIE
AJUSTADO,
TACAÑO
COMPLETO
MAQUINAR,
Solución anterior CANTANTE Y COMPOSITORA ECUATORIANA
J
O
H
A
R
A
D
O
R
O
M
A
N
COMPOSICIÓN
C
A
N
A
R
O
S
A
S
A
M
ESPOSA DE ABRAHAM ERRANTE, MIGRATORIO
R
A
R
A
M
CIUDAD DE ARGENTINA APÓCOPE DE SANTO
LABRAR
N
NIÑO DE PECHO
D
A
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE REY DE LOS ANIMALES
R
A
S
L
O
CANTAUTOR ECUATORIANO
D
RULAR, CAER LIEBRE DE LA PATAGONIA
M PURO, LIMPIO TERCERA VOCAL
I DIOS DEL
E
R
O
R
N
O
O VOZ DE ARRULLO
S
ÁNFORA
U
S
SÍMBOLO DE
SONIDO COBALTO
ũũ
ARRULLO
CUMPLEAÑOS
AMOR CIUDAD DE
EE.UU.
A R
LÍRICA ESTADO DE NORTEAMÉRICA
I
COMER FATIGA, AGOTAMIENTO
C
R A
ARAR
A
D O
O SALUDO INDIO
L
A
L
SEÑAL, HUELLA
O
A
I
<;>8I 8CC8E GF< N O E (/'0 $ (/+0 <J:I@KFI EFIK<8D<I@:8EF% O S J< ;@JK@E>L@ä :FDF GF<K8# K A :IàK@:F P 8LKFI ;< :L<EKFJ GFCàK@:FJ E T
SCRITURA EN LA CRUZ ÍMBOLO DE TANTALIO
R E
A ARTE DE
C
R
POR UN REY
M
BAÑADO DE LUZ PATRIARCA DEL DILUVIO
S
I
INGLÉS
R
N
A
R
A
O
VIENTO
A
A
R
T
ESTADO REGIDO
T
T
A
GUSTAR
A
N
N
S
PROFUNDO PROBAR,
E
C
A
VASIJA PARA
A
A
N
A
N
R
N M BÁSCULA ESTRELLA EN
ALFA
FURIA VELLÓN SEÑORA
O
CELEBRIDADES A
A ACCIÓN DE PUERTO DE MANABÍ
C
E
TELA GRUESA Y FUERTE
PESCA
GUISAR
CADERA
O
G
O
N
A
G
R
A
N
LAGUNA
O EXTENSIÓN LICOR
N O
O
R
DOMESTICAR, LISTA
R
L
E
ALTAR
O
Ñ
A
R
O
R O SÓTANO, CAVERNA
AMANSAR
LAGUNA RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO
GARANTÍA, FIANZA
NAVE
SÓDICO
INGLÉS
PEZ TELEÓSTEO
GARZA REAL
N
NOVENA LETRA
A
E
R ENGALAR CON ADORNOS
CIUDAD DE NIGERIA
B
GRIEGA
I P RETOÑO, COGOLLO PAPAGAYO
A
L
N
A
B
D
R
APÓCOPE DE GRANDE
CORTAR
A
T
R
A
TRIUNFAR
O
I
COSTADO
T
UNO EN INGLÉS
SIGNO ZODIACAL
L
E
O
L
A
N
CINCUENTA EN
O
R
O
L
FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO ÉTICA
IDEA, PROYECTO ROMANOS
REPOLLO
Ċŋ
SÍMBOLO DE
AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO
}
ĔũĉĊĖćć
ũ;c_bo J^ehd[ [i kdW dk[lW ŗũ l[Y_dW [d [b [nYbki_le fk[Xbe
(,.-#ũ"#ũ # 45.(1
Z[ bei >Wcfjedi" f[he ]kWhZW [b i[Yh[je Z[ gk[ [bbW l_l_ Wbb W ei Wjh|i ^WijW gk[ Wb]k_[d Whhk_d bW l_ZW Z[ ik \Wc_b_W o bW ikoW fhef_W fWhW i_[cfh[$ 7^ehW" W ei Z[ifk i" ;c_bo lk[bl[ fWhW bb[lWh W YWXe Wb]e gk[ bb[lW ckY^e j_[cfe fbWd[WdZe0 l[d]WdpW$
ĸĈĒćđıĈĒđďĹ
ũ;iYh_jehW o Òb ie\W [n_ij[d# ŗũ Y_Wb_ijW \hWdY[iW ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d FWh i$ Iki eXhWi e\h[Y[d kdW l_i_ d ikcWc[d# j[ h[l[bWZehW Z[ ik l_ZW o ik j_[cfe$ Ik [diWoe È;b i[]kdZe i[neÉ i[ Yedi_Z[hW Yece kde Z[ bei [b[c[djei \kdZWY_edWb[i Z[b \[c_d_ice$ Ik del[bW c|i _c# fehjWdj[ [i ÈBei cWdZWh_d[iÉ" feh bW gk[ h[Y_X_ [b Fh[c_e =edYekhj" o bW c|i feb c_YW ^W i_Ze ÈBW Y[h[ced_W Z[b WZ_ iÉ" ZedZ[ [leYW bW Ò]khW Z[ ik YecfW [he Z[ l_ZW" @[Wd FWkb IWhjh[$
: ũ }
#"(!(- 2ũ!'(- 2ũ/4#"#-ũ!.-3#-#1ũ3¢7(!.2 ÆBWi c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_dWi j_[d[d kdW bWh]W ^_ijeh_W" f[he bei Yedikc_Zeh[i Z[ ^eo j_[d[d gk[ fh[ijWh Wj[dY_ d W bei Wif[Yjei b[]Wb[i o Z[ iWbkZ Wdj[i Z[ gk[ bWi WZefj[d Yece kdW efY_ d [d [b jhWjWc_[djeÇ" Z_`e C_Y^W[b 8kdY[" kde Z[ bei _dl[i# j_]WZeh[i$ Æ7b]kdWi Z[ [ijWi c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Yedj[d Wd fbWdjWi Z[b ] d[he ;\[ZhW o 7iWhkc gk[ Yedj_[d[d gk c_Yei gk[ fk[Z[d i[h j n_Yei i_ i[ bei _d]_[h[ [d kdW Zei_i [gk_leYWZWÇ" Z_`e 8kdY[$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ"(2!(/+(- ũ8ũ#+ũ31 ).ũ 1"4.ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ!.-ũ242ũ'().2ũ" 1;ũ242ũ$143.2ũ8ũ2#ũ 2#-3(1;ũ2 3(2$#!'.ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 3(#-"#-ũ ũ$.1, +(9 12#ēũ Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ "#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũũ ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ.1% -(9 ēũ +ũ .1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2#1;-ũ$4-" ,#-3 +#2ũ / 1 ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ!.-2#15#ũ+ ũ31 -04(+(ı " "ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ
: ũũ
RATA EN
L
IR EN INGLÉS
I
C
TRAMPA ORATE, DEMENTE
HUESO DE LA
FRUTA DE EXPORTACIÓN
N
A
EMBUSTE,
FRAGUAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ#-$1( 12#ũ 4-ũ/.!.ũ/#1.ũ#7/#1(,#-3 1;ũ4- ũ, 8.1ũ !.,/#-#31 !(¢-ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ũ!.-ũ 24ũ/ 1#) ēũ Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ $ +3 2ũ%.1" 2ũ#-ũ3." 2ũ/ 13#2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ+ .1 +ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#ı 2#-3 1ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ-.ũ2#ũ"# #1;-ũ "#2 /1.5#!' 1ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ #2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
MANGO
ACCIÓN DE
ũũ
ũũ
CHIFLADO ASIDERO,
REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO
ĔũĈĐĖĈĎ
Ĕũ ũ ě Kd [nWc[d ][d j_Ye Yed j[Ydebe] Wi WlWd# pWZWi ^W ceijhWZe gk[ Wb]kdei Yecfed[dj[i l[][jWb[i o Wd_cW# b[i [d c[Z_Y_dWi jhWZ_Y_edWb[i Y^_dWi Yedj_[d[d _d]h[Z_[dj[i fej[dY_Wbc[dj[ j n_Yei" i[] d kd Whj Ykbe Z_\kdZ_Ze feh ÈFk# Xb_Y B_XhWho e\ IY_[dY[iÉ FBeI $ Bei _dl[ij_]WZeh[i [d bW Kd_# l[hi_ZWZ CkhZeY^" Z[ 7kijhWb_W" ^_Y_[hed bW i[Yk[dY_W Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye [d '+ ck[i# jhWi Z[ Yecfk[ijei c[Z_Y_dWb[i Y^_dei jhWZ_Y_edWb[i$
APÓCOPE
CERARRA
SÍMBOLO DE
PROPIEDAD SÍMBOLO DE CALCIO
#5#-%#
LEVANTARSE
MUY TREMPANO
DE MI
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ' -ũ/1#2#-3 ".ũ! , (.2ũ 04#ũ' -ũ"#2 ă ".ũ24ũ! 1;!3#1Ĕũ+ 2ũ"(5#1ı 2 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ+#ũ' 1;-ũ, "41 1ũ8ũ!1#!#1ēũ Ėũ (134"ũ#2ũ$.13 +#9 ēũũũũ
DIOSA GRIEGA
DIOS DEL
9^Wi" [b fWZh[ Z[ 9Whb_jei" h[jecW ik l_ZW WceheiW o [b f[gk[ e Z[i[W Yed jeZWi iki \k[hpWi [dYedjhWh kdW dk[lW cWc|$ Fhedje i[ ZWh| Yk[djW Z[ gk[ fWhW ik fWf| [dYedjhWh W bW ck`[h f[h\[YjW [i Z_\ Y_b [d YkWbgk_[h _Z_ecW" o gk[ bWi fh_dY[iWi o cWZh[i fej[dY_Wb[i de ied i_[cfh[ be gk[ fWh[Y[d$
ũũ
MUSICAL
DETESTAR HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO
4ũ 11.).ũ#ũ~,/#34ũ+#ũ" -ũ4-ũ#-! -3.ũ #2/#!( +ũ ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ # #ũ31 3 1ũ "#ũ2#1ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ!#-31 ".ũ8ũ - +(9 1ũ ,#).1ũ+ 2ũ!.2 2ũ -3#2ũ"#ũ3., 1ũ4- ũ"#3#1ı ,(- !(¢-Ĕũ 2~ũ#5(3 1;ũ+.2ũ 11#/#-3(,(#-3.2ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ-#%.!(.2ũ 8ũ5( )#2ũ!.13.2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ,48ũ /1.5#!'.2.2ēũ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ 1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ2#1(#" "ũ242ũ#234"(.2ē Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ ,#-3 +ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ ,#).1 ũ%1 !( 2ũ ũ04#ũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 1#2/.-2 +#ũ!.-ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ+.ũ ",(-(2ı 31 1;ũ"#ũ, -#1 ũ,;2ũ2 ( ēũ Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ 1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ2#1( ũ#ũ(-31.5#1ı 3(" ēũ #ũ!.,/.13 1;ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ ,;2ũ, "41 ũ8ũ1#2/.-2 +#ēũ .2##1;ũ4-ũ 31 !3(5.ũ,48ũ$4#13#ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ24ũ ! 1;!3#1ēũũ Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ 8ũ54#+#ũ +3.ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũ5(5#-!( 2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ2#1;-ũ4- ũ %1 -ũ$4#-3#ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ũ8ũ2 ("41~ ēũ $1.-3 1;ũ!.-ũ#-3#1#9 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ 2#ũ/1#2#-3#-ēũ Ėũ!4 -".ũ2#ũ+#ũ /1#2#-3#-ũ"(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ".,(- 1ũ /.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ!.-!1#3 1ũ8ũ/.-#1ũ#-ũ, 1ı !' ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ ũ$.13 +#9 ũ "#ũ242ũ ,(%.2ũ(-Ą4(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ "ēũ Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ēũ
ũũ
EjhW fh[eYkfWY_ d [i bW _d\eh# cWY_ d [gk_leYWZW e [d]W eiW [d bWi [j_gk[jWi" feh bW YkWb bei Yedikc_Zeh[i de i[ [dj[hWd Z[ bW fh[i[dY_W Z[ Wb]kdei _d]h[# Z_[dj[i" e Z[ Wb h][dei fej[dY_W# b[i Yece bW ie`W e bWi XWoWi$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ!.,.ũ+~"#1ũ2#1;ũ 2.,ı 1.2.ũ8 ũ04#ũ24ũ' (+(" "ũ(-- 3 ũ/ 1 ũ , -" 1ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ, 1! " ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ "# #1~ ũ2#1ũ4- ũă#23 ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #1;ũ,;2ũ#2!_/3(!.ũ!.-ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ 04#ũ++#% ũ ũ "ēũ1#$#1#-3#ũ ũ!1##-!( 2ũ 1#+(%(.2 2ũ8ũ#2/(1(34 +#2ēũ 42ũ-#%.!(.2ũ ,#).1 -ēũ Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1 2ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #Äą $#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ ' !.ĔŊ+ ĹŠ ă!(¢-ĹŠ 1#3., ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+#-!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ +#(3 2Ä“ ĹŠÄ› Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ eXjk#
l_[hed kd c[h[Y_Ze jh_kd\e )#( ieXh[ [b Eb_cf_W o Yed [ije Yec# fhWhed ik Xeb[je W eYjWlei Z[ Ă’# dWb [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7b[]h‡W o [k\eh_W i[ l_l‡W [d H‡e Z[ @Wd[_he" Yed [b jh_kd\e gk[ j[d‡W [d [i[ cec[dje <bWc[d]e ieXh[ BWd‘i )#& " c_[djhWi Wd# ]kij_W o Z[i[if[hWY_ÂŒd i[ i[dj‡Wd [d 7ikdY_ÂŒd o =kWoWgk_b YkWd# Ze ;c[b[Y [cfWjWXW (#( Yed [b Eb_cf_W [d [b :[\[dieh[i Z[b 9^WYe $ >WijW [i[ cec[dje" [b h[# ikbjWZe \Wleh[Y‡W W bei ĂˆYWh_eYWiÉ" gk_[d[i oW Y[b[XhWXWd ik YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd" f[he \WbjWdZe kd c_dkje fWhW gk[ j[hc_d[ [b [dYk[djhe" bei ĂˆWpkb[iÉ [iYh_X_[hed kdW dk[# lW ^_ijeh_W Wb Yedl[hj_h [b j[hY[h ]eb gk[ bei YbWi_Ă’YÂŒ o [b_c_dÂŒ" Z[ fWie" W Eb_cf_W o <bWc[d]e$ D_ bWi [ijWZ‡ij_YWi" d_ bei h[# ikbjWZei \Wleh[Y‡Wd Wb YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ fh[l_e W [ij[ [dYk[d# jhe oW gk[ [d Y_dYe l_i_jWi W FWhW]kWo dkdYW fkZe ]WdWh0 Yedi_]k_ÂŒ jh[i [cfWj[i Wdj[ B_# X[hjWZ" Eb_cf_W o 9[hhe Fehj[# ‹e o Zei Z[hhejWi \h[dj[ W ]kW# hWd‡ o 9[hhe Fehj[‹e $ ;d '/++ \k[ bW ‘bj_cW l[p gk[ [b [gk_fe Ăˆc_bbedWh_eÉ b[ ]WdÂŒ Wb ĂˆZ[YWdeÉ o YbWi_Ă’YÂŒ W I[c_Ă’dWb[i$ EdY[ W‹ei jkle gk[ [if[hWh kde Z[ bei [gk_fei Z[b 7ij_bb[he
fWhW [iYh_X_h ik decXh[ [d [ijW \Wi[ Z[b jehd[e$ ;d [b (&&'" fW# iWhed W bW \Wi[ Ă’dWb Z[b jehd[e Yedj_d[djWb" f[he \k[hed [b_c_# dWZei feh [b H_l[h FbWj[$ ;d [i[ [djedY[i" [b YkWZhe ĂˆWpkbÉ gk[ZÂŒ i[]kdZe Z[b ]hk# fe YkWjhe$ BW l[djW`W bW j[d‡W [b 9hkp[_he Yed dk[l[ fkdjei" Z[# `WdZe W kd bWZe W Eb_cf_W" Yece [d [ijW efehjkd_ZWZ" o W Ifeh# j_d] 9h_ijWb$ ;d bW i[]kdZW \Wi[ [b [gk_fe Z[ bW ĂˆXWdZW he`WÉ ]WdÂŒ [d [b 9Wfm[bb feh (#&" f[he [d bW h[lWdY^W" [d [b Cedkc[djWb" H_l[h ]eb[ÂŒ feh +# &$ 7 be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ Y[hjWc[d" ;c[b[Y ^W `k]WZe [d (' [Z_Y_ed[i Z[ bW 9efW B_X[hjWZe# h[i" Yedl_hj_ƒdZei[ Z[iZ[ [b W‹e '/// ^WijW [b (&&) [d ik cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd i[]k_ZW$ ;b W‹e fW# iWZe [ijkle W fkdje Z[ YbWi_Ă’YWh" f[he i[ gk[ZÂŒ feh kd fkdje o Wi‡ ?dj[hdWY_edWb ') f o @W]kWh[i / f Z_[hed [b fWie W bW i_]k_[dj[ hedZW$ 7b ĂˆXWbb[jÉ W^ehW b[ jeYW [if[# hWh gk[ i[ j[hc_d[ [ijW \Wi[ Z[b Y[hjWc[d fWhW iWX[h Yk|b i[h| ik fhÂŒn_ce h_lWb$ ÄĽ ĹŠ !.-$( -9 ĹŠ ++#5¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĹŠ +ĹŠ 31(4-$.ÄŚ
FWhW @eh][ Ăˆ9^WcWYeÉ LWbZ[p" [n ]beh_W [bƒYjh_YW" fh[lWb[Y_ÂŒ bW
(23.1( ĹŠ#2!1(3 ĹŠ !.-ĹŠ3(-3 ĹŠ 94+ ÂĄ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4( ¢-#9Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
Yed\_WdpW$ Æ?dZ_iYkj_Xb[c[dj[ ;c[b[Y ^_pe kd [nY[b[dj[ fWhj_# Ze" `k]ÂŒ X_[d" i[ Z[\[dZ_ÂŒ jeZe [b j_[cfe" f[he Yh[e gk[ c|i gk[ jeZe _dĂ“koÂŒ bW YedĂ’WdpW Z[b jƒY# d_Ye CWhY[be <b[_jWi fWhW Yed iki `k]WZeh[iÇ" Yec[djÂŒ$ ÆFWiWhed W kdW i_]k_[dj[ [jWfW" i‡" f[he <b[_jWi Z[X[ [ijWh YedY_[d# j[ Z[ gk[ i[h| cko Z_\‡Y_b o f[i[ W gk[ j_[d[ kdW Xk[dW fbWdj_bbW" b[ \WbjW fehgk[ [i ejhW [jWfW W bW gk[ WlWdpW o W c_ Yh_j[h_e b[ ^WY[ \WbjW kd cWhYWZeh Y[djhWb" [ie [i be gk[ de j_[d[dÇ" _dZ_YÂŒ$
,#+#!ĹŠ 11( ¢ŊŊ ĹŠ 4 8 04(+ ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ĺ— +#(3 2ĹŠ1#%1#2¢Ŋ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 11( .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ _1# ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ+ ĹŠ'(-!' Äą " ĹŠ#+_!31(! ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä“ +#(3 2ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#Ä–ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ$#+(!#2ĔŊ2(-ĹŠ"4" ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ '(-!' 2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/.104#ĹŠ$4(,.2ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3 1+.ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'(!(,.2ĹŠ (#-Ä“ĹŠ -Ä„48¢Ŋ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ + ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8ĔŊ 4#-.ĔŊ#2/#1 ,.2ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ2#%4(1ĹŠ 5 -9 -".ĢĔŊ #7/1#2¢ē .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ:-%#+ĹŠ #- ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ +#%1~ Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.2ĔŊ$4#ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĹŠ"($~!(+ĔŊ-.2ĹŠ!.23¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĔŊ/#1.ĹŠ)4% ,.2ĹŠ+.2ŊĒćŊ,(-43.2ĔŊ 24" ,.2ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĢĔŊ, -($#23¢ē
-3 ĹŠ 1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ" -ĹŠ (-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ 7 bWi (&0&& Z[ ^eo [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ CWY^WbW _d_Y_W bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[i# je" hWcW \[c[d_dW" Yed [b `k[]e [djh[ IWdjW CWh‡W Ă„ KI<G o bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb KJ; $ ;b YkWZhe Ăˆ[gk_deYY_WbÉ bb[# ]ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W bW YWf_jWb eh[di[$ ÆBW _Z[W \k[ bb[]Wh Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd o feZ[h Z[iYWdiWh fWhW [ijWh [d [b c[`eh d_l[b fWhW bW ^ehW Z[b [dYk[djheÇ" Yec[djW [b jƒYd_Ye FW‘b 8[bjh|d$ IWdjW CWh‡W Ă„ KI<G" feh ik fWhj[" bb[]W Yed [gk_fe Yecfb[# je" _dYbk_ZWi bWi Zei \eh|d[Wi0 bW
XhWi_b[‹W AWh_dW :e I_blW o bW [ifW‹ebW =WXh_[bW EY[j[$ ;b [gk_fe ĂˆiWdjeÉ" Yece be YedeY[d [d ik j_[hhW" WZ[c|i" Yk[djW Yed kd [ijhWj[]W [nf[h_# c[djWZe Yece @^edo 9Whh_bbe" gk_[d i[h| Wi_ij_Ze feh bW XWi# gk[jXeb_ijW IkiWdW @WhW" gk_[d [b W‹e fWiWZe i[ h[j_he Z[ bW WY# j_l_ZWZ Z[fehj_lW Z[ ƒb_j[$ KJ; iebe feZh| YedjWh Yed bW fWhW]kWoW FWebW <[hhWh_$ Ik ejhe Wfehj[ [njhWd`[he" bW Wh][dj_dW =_ii[bW L[]W" i[ _dYehfehWh| W bW Z_iY_fb_dW Ăˆ[gk_deYY_WbÉ bW i[cW# dW gk[ l_[d[" i[]‘d be WdkdY_ÂŒ [b :J 8[bjh|d$ 7Z[c|i" YWX[ i[#
.1-#.
1(,#1.2ĹŠ/ 13(".2 .8 Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ 1~ ĹŠ52Ä“ĹŠ 13#2ĹŠÄˆÄ?
ŗŊ 14%4 8Ŋ52ēŊ 4#5#". (#1#2ŊĉćŊ"#Ŋ 1(+Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#5#". ‹WbWh gk[ [b gk_dj[je YWf_jWb_de _d_Y_Wh| ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd i_d iki feij[i CWhY_W ;if_deiW" 9Whe# b_dW ;]Wi" o @ƒi_YW Fh[Y_WZe" bWi Zei ‘bj_cWi [ij|d b[i_edWZWi$
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 12#ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
Ŋ242ŊđŊ  .2Ŋ2#Ŋ #- ,.1¢Ŋ"#Ŋļ +Ŋ .).Č Ŋ
Ä Ä‡
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-"(" 3(9 1.-Ŋ +Ŋļ . .Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde Bk_i 7dje# d_e LWb[dY_W Ă’]khW [d bW b_ijW Z[ YWdZ_ZWjei W Yedl[hj_hi[ [d [b c[`eh `k]WZeh Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z" j[cfehWZW (&'' Ă„ (&'($ BW f|]_dW m[X eĂ’Y_Wb Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ Yeb]ÂŒ Wo[h ik [dYk[ijW ckdZ_Wb$
49 Ŋ#-31#%¢Ŋ #+Ŋ.-!#-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:ec‡d]k[p1 BkdW" 7hWk`e o 9WbZ[hÂŒd1 [d Z[\[diW$ H[WiYe" >_ZWb]e" CƒdZ[p" 9[lWbbei 9^[c[ o CWdie" [d [b c[Z_e i[Yjeh$ 8_[b[h" [d e\[di_lW$ ;gk_fe j_jkbWh Z[ B_]W Z[ Gk_je fWhW c[Z_h cW‹WdW W CWYWh| Z[ 7cXWje [d 9WiW 8bWdYW$
(73.ĹŠ (94#3#ĹŠ24# Ŋ2 +(1ĹŠ ! ,/#¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ ,.1#2Ä“ Kd ^_dY^W Yed\[ie Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ [i [b :J I_nje HW\W[b L_# pk[j[$ 7o[h [b [ijhWj[]W dWY_Ze [d =kWojWYWcW YedjÂŒ Z[iZ[ YkWdZe dWY_ÂŒ [b YWh_‹e feh ĂˆBW =beh_W Z[b <‘jXebÉ [YkWjeh_Wde$ Æ7 bW [ZWZ Z[ , W‹ei c[ ^_Y[ ^_dY^W Z[ ;b DWY_edWb" [hW bW ƒfe# YW Z[b X_jh_YWcf[edWje$ 7 bei . W‹ei jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ l[d_h Wb ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW W l[h kd fWhj_Ze Z[ 9efW B_X[hjWZe# h[i \h[dj[ Wb 9ebe 9ebe" Z[iZ[ W^‡ c[ [dYWdjÂŒ [ijW _dij_jkY_ÂŒd ;djh[ bei eX`[j_lei Z[b ĂˆFh‡d# Y_f[É [ij| iWb_h YWcf[ÂŒd Yed bei Ăˆc_b_jWh[iÉ$ Æ;ijW [i kdW efehjk# d_ZWZ gk[ c[ Xh_dZW bW l_ZW" bW
Wikce Yed jeZW bW lWb[dj‡W" Yed fhe\[i_edWb_ice$ ;ijeo Ykc# fb_[dZe kd ik[‹eÇ" [nfh[iÂŒ$ ?dj[]hWhi[ be c|i h|f_Ze Wb ]hkfe [i be gk[ Wd^[bW [b [ijhWj[# ]W L_pk[j[$ Æ;ijWcei WY|" ^[cei [cfh[dZ_Ze [b jhWXW`e$ >Wo gk[ YWcX_Wh ckY^Wi YeiWi" be ^Wh[# cei Z[ W feYeÇ" Wi[]khÂŒ$ ;d YkWdje W ik fWie feh bW I[# b[YY_ÂŒd" L_pk[j[ Yedi_Z[hW gk[ \k[ \hkYj‡\[he$ Æ9edi[]k‡ [ijWh [d bW I[b[YY_ÂŒd cWoeh" YbWi_Ă’YWh W kd CkdZ_Wb IkX (& $ F_[die gk[ ^[ Ykcfb_Ze$ 7^ehW j[d]e gk[ fbWd_Ă’YWh [ij[ jhWXW`e Yed ;b DWY_edWb fWhW i[]k_h Yedi_# ]k_[dZe ƒn_jeiÇ$
#5 ++.2Ŋ++#% Ŋ Ŋ +Ŋ !(.- + ŗŊŊ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .,/+#).Ŋ"#Ŋ 4, !.Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ/1#/ 1 ".1Ŋ"#Ŋ 104#1.2Ŋ +#7Ŋ #5 ++.2ĔŊ04(#-Ŋ#2/#1 Ŋ!.-31( 4(1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ1.).2ČŊ"#Ŋ2 +(1Ŋ
-4#5 ,#-3#ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +Ä“ ÄĄ 48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ3 -ĹŠ%1 -"#Ä“ĹŠ %1 "#9!.ĹŠ +ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ/.1ĹŠ/#1,(3(1,#ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ1#3.Ä“ĹŠ #ĹŠ++#% ".ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ . )#3(5.2ĹŠ31 9 ".2ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ- !(.- +ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ#7%.+#1.Ä“ #5 ++.2ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2Ä“ĹŠÄĄ .8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ /.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 104#1.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ%1 -ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ2# -ĹŠ5(23.2ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 104#Äą 1.2ĢĔŊ 2#%41¢ē -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ8ŊĉććĉŊ +#7ĹŠ #5 ++.2ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĔŊ!.,.ĹŠ 104#1.ĔŊ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 41.2ĹŠ 1(.++.2ÄŚÄ“ĹŠÄĄ 4 1".ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1#!4#1".2Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ,48ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ%1 -ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ04#ĹŠ3 -3 2ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ,#ĹŠ"(.Ä“ĹŠ 2/#1.ĹŠ1#31( 4(1ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ31 ).ĔŊ#2$4#19.ĹŠ 8ĹŠ2 !1(ă!(.Ä˘Ä”ĹŠÄƒ- +(9¢ē
5.+4!(.- Ŋ+#2(¢-Ŋ "#Ŋ .1 -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [if[hW gk[ [b pW]k[he [YkW# jeh_Wde ;ZkWhZe CehWdj[ h[Wb_Y[ jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" Wi‡ be _d\ehcÂŒ @eh][ IWcfWeb_" [ijhWj[]W Z[ bW ĂˆKÉ$ ;b ĂˆJh_Ye# behÉ i[ b[i_edÂŒ [b fWiWZe () Z[ cWhpe$
ÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ,;2
+ĹŠ "#+ -3#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ-.!'#ĹŠ2. " ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 1 - #-2#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠÄĽ (- ,(3 ÄŚĹŠ, 1!¢Ŋ !4 31.ĹŠ%.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ 41 ! .ÄŚĹŠ 8ĹŠ !.-31( 48¢Ŋ #-ĹŠ 4- ĹŠ "( - Ä“ĹŠ 4ĹŠ #04(/.ĹŠ 2#ĹŠ (,/42.ĹŠ ÄŽÄąÄˆĹŠ +ĹŠ 1(!(ĂŒ, Ä“ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ +ĹŠ !4 "1.ĹŠ "#+ĹŠ ÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ 5 -9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 4#11¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ +! -9 1ĹŠ 24ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ-(5#+Ä“
Ä“ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.,/#-#31 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2Ä“
 - Ŋ "# 43 Ŋ !4 ".1 ;YkWZeh [d\h[djWh| cW‹WdW W ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo [d bW ;b_c_dWjeh_W IkZWc[h_YW# dW Z[ <kjiWb (&'($ ;b jehd[e i[ Z[iWhhebbWh| [d 8hWi_b Z[b '+ Wb (( Z[b c[i [d Ykhie$ ;b Y[hjWc[d ejeh]W YkWjhe Ykfei fWhW [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb W h[Wb_pWhi[ [d JW_# bWdZ_W [d del_[cXh[$
.1-#.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ 14/.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 14%4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠ .+., ( Ĺ—ĹŠ #-#94#+ Ĺ—ĹŠ !4 ".1 BWi '& WieY_WY_ed[i WĂ’b_WZWi W bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_# YWdW Z[ <‘jXeb i[h|d fWhj‡Y_f[i Z[ [ij[ jehd[e" gk[ [i bW cWZh[ Z[ jeZWi bWi Yecf[j_Y_ed[i Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ$ ;d Zei ]hkfei i[ Z_l_Z_[hed W bWi i[b[YY_ed[i" bW ĂˆJh_YebehÉ [i fWhj[ Z[b =hkfe 8$
45#-342Ŋ04(#1#Ŋ' !#1 /1#2#-3 !(¢-Ŋ"(%-
Ŋ"(1(%#-!( Ŋ )4#% Ŋ4-Ŋ/ Ĺ /#+Ŋ/1#/.-Ĺ "#1 -3#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ _7(3.Ŋ04#Ŋ/4Ĺ #" -Ŋ+.%1 1ē
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
1.%1 , !(¢ŗŊŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ/ 13(".Ŋ"#+Ŋ3.1-#.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ(-(!(.Ŋ'.8Ŋ2; ".ĔŊ#23;Ŋ/1#5(23.Ŋ
/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .+*#ĹŠ -"#12.-ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĔŊ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 41 Äą !;-ĹŠ52Ä“ĹŠ .- ĹŠ ~.2Ä“ -ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ'.8ĹŠ2; ".ĔŊ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŒÄŽĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ 2!4 +ĹŠ (- ÄŚĹŠ -(¢-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 45#-(+ĹŠ52Ä“ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ 1 2(+( ĹŠ52Ä“ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ +#-!( Ä“  - ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ#+ĹŠÄĽ #2ĂŒ2ĹŠ -%;ĹŠ (!#".ČĔŊ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ 1#!( #ĹŠ ĹŠ 45#-(+ĹŠ #/.13(5.Ä“
>eo" i[ _d_Y_W kd dk[le Z[iW\‡e fWhW bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W1 jeZe [ij| W fkdje fWhW [b f_jWpe _d_Y_Wb" [gk_fei ^Wd jhWXW`WZe c[djW# b_pWZei [d e\h[Y[h Xk[d \‘jXeb o h‡W" c|i bei `k]WZeh[i `ÂŒl[d[i" Yedgk_ijWh bei jh[i fkdjei$ Yed lWh_Wi [nY[fY_ed[i Yed jhW# F[he c|i Wbb| Z[ eXj[d[h kd o[Yjeh_W$ jh_kd\e" @_cco H_l[he Gk_‹Œd[p" I[ [if[hW YedjWh Yed bei Ze# jƒYd_Ye Z[ @kl[djki" [n# Ykc[djei gk[ ^WX_b_jWd fh[ie gk[ [b [gk_fe [ij| ĹŠ W bei `k]WZeh[i fWhW [b [d [jWfW Z[ fhk[XW" Æde _d_Y_e Z[b jehd[e" fehgk[ ^[cei YedjWZe Yed ck# 45#-342ĔŊ3#-"1;ĹŠ bW _Z[W i[]‘d [b jƒYd_Ye Y^e j_[cfe fWhW jhWXW`Wh" + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$#!' ĹŠ [i h[Wb_pWh kdW fh[i[d# "#ĹŠ'.8ĹŠ2; ".ĹŠ i_d [cXWh]e" feZ[cei +( 1#ĔŊ/.104#ĹŠ jWY_ÂŒd Z_]dW [d YWZW [d# W\hedjWh [b YWcf[edWjeÇ" #/.13(5.ĹŠ Yk[djhe$ 4(-(-"_ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ Yec[djÂŒ$ "#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ de ^Wo `k# "#ĹŠ2#%4-" Ä“ 1 ).ĹŠ/2(!.+¢%(!. ]WZeh[i b[i_edWZei" jeZei H_l[he Gk_‹Œd[p cWd_# [ij|d b_ijei fWhW Z[XkjWh [d bW \[ijÂŒ gk[ [ij|d jhWXW`WdZe X|i_# fh_c[hW \[Y^W" [d ik ]hWd cWoe# YWc[dj[ [d bW fWhj[ fi_YebÂŒ]_YW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 45#-342ĹŠ#-31#% 1;-ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ‰ÄˆÄ“
Z[ bei `k]WZeh[i" fWhW gk[ j[d]Wd YedeY_c_[dje fWhW gkƒ `k]Wh \‘j# Xeb o ^WY_W ZÂŒdZ[ gk_[h[d bb[]Wh" c|i Wbb| Z[b bk]Wh gk[ fk[Z[ Wb# YWdpWh$ 9edi_Z[hW gk[ [d bW fWhj[ \‡i_YW o jƒYd_YW de [ij| jeZe [b WYY_edWh Z[ kd \kjXeb_ijW" Æc|i X_[d lWcei Z[ bW cWde" i_de gk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W be \‡i_Ye e jƒYd_# Ye o j|Yj_Ye gk_[he gk[ [bbei Yec#
fh[dZWd gk[ [ijW Wbj[hdWj_lW Z[b \‘jXeb bei Wb[`W Z[ YkWbgk_[h WYY_edWh d[]Wj_le [d iki l_ZWiÇ" Yec[djÂŒ [b [djh[dWZeh$ 9Whbei 9kƒbbWh LWb[dY_W" c[# Z_eYWcf_ijW Z[ @kl[djki" Yed# i_Z[hW gk[ [b [gk_fe _h| feh bW l_Yjeh_W [d ik [dYk[djhe \h[dj[ W @kl[d_b" fWhW be i[ ^W [djh[dW# Ze Yed kd Xk[d ]hkfe gk[ [ij| ZejWZe Z[ `kl[djkZ o [nf[h_[d#
5X16 PUESCLPDFC 86372 /KYWI
Y_W" W bW l[p Z[ijWYŒ gk[ ^WX[h c_b_jWZe [d bW fh_c[hW o i[]kd# ZW Z_l_i_Œd b[ f[hc_j[ WokZWh W iki YecfW‹[hei$ Ejhe Z[ bei Wfehj[i \kjXeb‡ij_# Yei [i xh_Ya 8Wij_ZWi L_bbWl_Y[d# Y_e" gk_[d `k[]W [d bW fei_Y_Œd Z[ Y[djhWb o [if[hW ‘d_YWc[dj[ [b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze XkiYWdZe feh ieXh[ jeZWi bWi YeiWi eXj[d[h bW l_Yjeh_W$
Ä Ä€
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.-3(-ĂŒ ĹŠ /+ 8#1.ĹŠ ÄĽ 42! -".ĹŠ +#-3.ÄŚ
9WZW YWj[]eh‡W Z[iZ[ bW IkX#'' ^WijW bW IkX#')" gk[ fWhj_Y_fWd [d [b jehd[e _d\Wdje#`kl[d_b Ăˆ8ki# YWdZe JWb[djeÉ" gk[ i[ h[Wb_pW [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" XkiYW ^WY[h X_[d bWi YeiWi fWhW ikcWh [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o de gk[# ZWh h[pW]WZei$ >eo" i|XWZe" i[ Ykcfb_h| ejhW \[Y^W [d bW gk[ bei f[hZ[Zeh[i gk[hh|d h[Ykf[hWh j[hh[de" c_[d# jhWi ejhei Z[i[Wh|d i[]k_h [d bW i[dZW Z[b jh_kd\e$ ;d bW YkWhjW \[Y^W bei fWhj_Zei
gk[ i[ `k]Wh|d [d bWi Z_\[h[dj[i YWdY^Wi" ied bei i_]k_[dj[i0 feh bW YWj[]eh‡W IkX#'(" W bWi ')0'+" [d bW YWdY^W '" ĂˆBei B[ed[iÉ li$ ĂˆD_‹[p >WY_W [b <kjkheÉ" o W bWi '*0&& Ăˆ;iYk[bW <hWdYƒiÉ li$ Ăˆ;i# Yk[bW 8WhY[bedWÉ$ -!4#-31.2ĹŠ 4 ÄąÄˆÄŠ ;d YkWdje W bW YWj[]eh‡W IkX#')" W bWi '(0)&" Ăˆ;iYk[bW <hWdYƒiÉ \h[dj[ W <$9$ Ăˆ9WcWhed[iÉ1 W bWi ')0'+ ;iYk[bW @F$ li$ Ăˆ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[É1 '*0&&" [d bW YWdY^W (" Ăˆ;iYk[bW 8WhY[bedWÉ li$ ĂˆBei B[ed[iÉ$ Feh bW YWj[]eh‡W IkX#'*" W bWi '(0)& [d bW YWdY^W )" Ăˆ;iYk[bW @F$É \h[dj[ W Ăˆ;iYk[bW 8WhY[bedW$ ;d bW IkX#'+" W bWi ')0'+" YWdY^W )" ;i# Yk[bW Ăˆ;b DWY_edWbÉ li$ ĂˆD_‹[p >W# Y_W [b <kjkheÉ1 W bWi '*0&&" Ăˆ;iYk[# bW ;c[b[YÉ li$ Ăˆ;iYk[bW 8_ Jh_É" o" W bWi '*0*+" [d bW YWdY^W )" ĂˆFk[hje F[igk[heÉ li$ Ăˆ<9 9WcWhed[iÉ$ Bei [gk_fei gk[ de `k[# ]Wd [d [ijW \[Y^W [i fehgk[ bW WYWZ[c_W Ăˆ7b\Whe Ceh[deÉ i[ [dYk[djhW \k[hW Z[ bW 9_kZWZ h[Wb_pWdZe [dYk[djhei Yed iki Z[c|i W]h[c_WZei" feh jWb hW# pÂŒd lWh_ei fWhj_Zei i[ [dYk[d# jhWd Z_\[h_Zei$
ēŊ 1(.2Ŋ#04(/.2Ŋ-.Ŋ)4% 1 -Ŋ#23 Ŋ$#!' ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ#-!4#-31.2Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ"#!+ 1 ".2Ŋ"($#1(".2ē
(- +(9¢Ŋ5 ! !(.- + "#Ŋ ;204#3 .+
ĹŠ$(- +(" "ĹŠ"#+ĹŠ 5 ! !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ;2Äą 04#3 .+ĹŠ$4#ĹŠ#-Äą !.-31 1ĹŠ3 +#-3.2Ä“
;b lWYWY_edWb Z[ X|igk[jXeb gk[ eh]Wd_pÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" Yed [b h[ifWbZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" bb[]ÂŒ W ik Ykbc_dWY_ÂŒd Wo[h" [d [b Yeb_# i[e ĂˆDkX_W L_bbWY‡i :‡WpÉ" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei fhejW]ed_ijWi bei d_‹ei o d_‹Wi" WYecfW‹WZei Z[ iki fWZh[i$ FWhW kde Z[ bei [djh[dWZeh[i Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW" Ejje F_[ZhW 8Wij_ZWi" [ij[ [i kd Xk[d fWie fWhW bb[]Wh Wb i_]k_[dj[ f[bZW# ‹e ÆfWhW deiejhei [i iWj_i\WYjeh_e gk[ bei Y^_Yei ^WoWd Z[iWhhebbWZe [d feYe j_[cfe kd Wfh[dZ_pW`[ WZ[YkWZeÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ;ic[hWbZWi i_]k[ i_[dZe YWdj[hW Z[fehj_lW" f[he Wb Z[fehj[ Z[ bW Fhel_dY_W b[ \WbjW WYj_jkZ" cej_lWY_ÂŒd" lebkdjWZ" Z[ fWhj[ Z[ bei [djh[dWZeh[i" Z_h_# ][dj[i Z[fehj_lei" bW <[Z[hWY_ÂŒd" _dij_jkjei [ZkYWj_lei" [jY$ 7/#!3 3(5 BekhZ[i I[]khW Cedj[pkcW" WdW# b_ijW Z[b :[fWhjWc[dje C[jeZebÂŒ# ]_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i [d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ %1 ".ĹŠ ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "(2!(/+(- ĹŠ"#+ĹŠ ;204#3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ".2Ä“
;ic[hWbZWi" Yec[djÂŒ gk[ i_[c# fh[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[b |cX_je Z[fehj_le Z[ bW Fhel_dY_W" Wfe# oWdZe W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" Yed gk_[d jhWXW# `Wd [d Yed`kdje fWhW gk[ Z[fehj[ iWb]W WZ[bWdj[$ BW Ă’ dWb_ZWZ Z[b lWYWY_edWb Z[ X|igk[jXeb [i [dYedjhWh jWb[djei o h[Wb_Y[d fh[i[djWY_ed[i Z[Ye# heiWi W d_l[b dWY_edWb" ÆiWX[cei
gk[ [b Z[fehj[ [i l_ZW" Wd_cW W bei d_‹ei" gk[ i[ i_[dj[d W bW l[p h[i# fWbZWZei XW`e bW fh[i[dY_W Z[ iki fWZh[iÇ$ KdW Z[ bWi d_‹Wi gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b Y[hjWc[d" B‡W 7dZhWZ[ Hk_p" [nfb_YÂŒ gk[ be]hÂŒ i[dj_hi[ X_[d" Æ[i Wb]e gk[ c[ ]kijW o be fhWYj_Ye Z[iZ[ [d[he o W^ehW gk[ _d_Y_W bW j[cfehWZW [iYebWh Wi_ij_hƒ W [djh[# dWh [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
Z2# )Ĺ‹ )(-/' )Ĺ‹ -' , & ˜) 1 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ,;2ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ! ! .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
++& gk_djWb[i Z[ YWYWe \k[hed l[dZ_Zei W kdW [cfh[iW 7]he_d# Zkijh_W Z[ Cƒn_Ye feh fWhj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 7ieY_WY_ed[i Ăˆ;beo 7b\WheÉ" gk[ [i WfeoWZW feh 9eh# fe[ic[hWbZWi$ ;b ][h[dj[ Z[ 9ehfe[ic[hWb# ZWi" FWjh_Y_e C[pW Ceigk[hW" [nfb_YÂŒ gk[ [b [cfh[iWh_e oW h[ifedZ_ÂŒ Z[b [dl‡e gk[ [i kd fheZkYje Z[ Xk[dW YWb_ZWZ o gk[ b[ ]kijWh‡W Yedj_dkWh jhWXW`WdZe Yed [ij[ fheZkYje$ ÆDei ^W Z_Y^e gk[ i[ b[ [dl‡[ dk[lWc[dj[ feh [b Fk[hje Z[ ;i# c[hWbZWi Zei Yedj[d[Zeh[i Z[ YWYWe" f[Z_Ze gk[ i[ YedYh[jWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡WiÇ" h[\_h_ÂŒ C[pW Ceigk[hW$ .ĹŠ' 8ĹŠ(-3#1,#"( 1(.2
7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ dk[le cel_# c_[dje Z[ d[]eY_e [i Xk[de fWhW bei fheZkYjeh[i$ ÆOW de j[dZh|d _dj[hc[Z_Wh_ei Z[ =kWoWgk_b fWhW l[dZ[h iki fheZkYjei Yece ikY[Z‡W Wdj[i" fehgk[ W^ehW fhe# ZkYjeh[i [ _dl[hi_ed_ijWi d[]e# Y_Wd Z[ cWd[hW Z_h[YjWÇ" W]h[]ÂŒ$
)(0 ( #š( Ĺ‹& Ĺ‹ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd <[c[d_dW Kd_l[hi_jWh_W 7<K Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh# ]Wi Jehh[iÉ" 9Wheb_dW L[hZk]W =k[hh[he" _d\ehcÂŒ gk[ [b (' Z[ WXh_b i[ h[Wb_pWh| bW :[Y_cej[h# Y[hW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW 7<K" W bW gk[ Wi_ij_h| kd d‘# c[he Wcfb_e Z[ [ijkZ_Wdj[i$ BW i[Z[ Z[b WYje i[h| [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7c# XWje" Yed\ehc[ i[ h[iebl_ÂŒ [d [b Gk_dje 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW 7<K gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [b fWiWZe (* Z[ cWhpe" [d bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G $ L[hZk]W =k[hh[he Z_`e gk[ [d bW 9edl[dY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh|d jWbb[h[i [d bei YkWb[i i[ WdWb_# pWh| bW i_jkWY_ÂŒd dWY_edWb [ _d# j[hdWY_edWb Z[ bWi kd_l[hi_ZW# Z[i" Wi‡ Yece bW H[\ehcW Z[ bWi BE;I" [b fWf[b Z[ bW ck`[h [d bW Kd_l[hi_ZWZ o [d bW IeY_[ZWZ$ 7i_c_ice" i[ b[ ^W _d\ehcW#
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ze gk[ Y[hhWh|d [b WYje Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd <[c[d_dW Kd_l[h# i_jWh_W 7<K Z[b ;YkWZeh$
(.#Ă°Ĺ‹ (Ĺ‹( -# ÂĄ Ä“ĹŠ 1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ' -ĹŠ#,/#9 ".ĹŠ ĹŠ#7/.13 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ "(1#!3 ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ(-3#1,#"( 1(.2Ä“
;d bW WYjkWb_ZWZ [d bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi [n_ij[d '( eh]Wd_pWY_ed[i fheZkYjehWi Z[ YWYWe" f[he iebe jh[i c_Yhe[c# fh[iWi W]he WfeoW bW 9ehfe[i# c[hWbZWi W bWi YkWb[i i[ b[i [ij| XkiYWdZe d[nei fWhW gk[ [n# fehj[d iki fheZkYjei Wb c[hYW# Ze _dj[hdWY_edWb$
;ij[ Wfeoe [i fehgk[ Z[ [ij[ fheY[ie [YedÂŒc_Ye i[ X[d[Ă’ Y_Wd c|i Z[ ,&& \Wc_b_Wi Z_h[YjW [ _d# Z_h[YjWc[dj[" h[Ă’ h_ƒdZei[ W bei c_Yhe[cfh[iWh_ei ikfb[c[djW# h_ei gk[ ied gk_[d[i [djh[]Wd bW Wi_ij[dY_W jƒYd_YW" Yed be gk[ i[ be]hW kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ YW# b_ZWZ$
FWhW _Z[dj_Ă’ YWh bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o \ehcW# Y_ÂŒd fhe\[i_edWb Z[ bei i[Yje# h[i fheZkYj_lei o ieY_Wb[i Z[b FW‡i" [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf h[Wb_pW kd b[lWdjW# c_[dje Z[ ZWjei$ I[ ^W jecWZe Yece [i# jhWj[]_W bW h[kd_ÂŒd Yed bei Z[b[]WZei Z[ bWi \[Z[# hWY_ed[i" WieY_WY_ed[i o
Y|cWhWi Z[ bW FheZkYY_ÂŒd1 WZ[c|i" Yed bei jhWXW`WZe# h[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bei ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jW# h_W o WYjeh[i Z[ bW [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W$ ;d bW fhel_dY_W ;ic[hWb# ZWi [ij[ WYje i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d [b ?D<7" Wi‡ Yece [d [b Ăˆ9[djhe Ef[hWj_le ;ic[hWbZWiÉ" kX_YW# Ze [d [b XWhh_e ĂˆFhef_Y_W *É" YWbb[ Ăˆ=_hWieb[iÉ$
<KD:79?ED H;?D7 :; B7 J;H9;H7 ;:7: Æ<H;J;D;Ç 7=H7:;9; 7 JE:7I B7I F;HIED7I GK; >7D >;9>E FEI?8B; ;IJ7 FK8B?979?ED
C?D? 87P7H O F7F;B;H‡7 Æ8;8;JEÇ FHEF?;J7H?70 @7IC?D J787H;P :?H;99?ED0 JEB?J7 (1 C7DP7D7 (*#L?BB7 + J;B;<EDE &,(-&(&('% &/()&'(')
IE:7 87H ÆFKDJE HK9KH7IÇ >;B7:EI" @K=EI" O EJH7I H?9KH7I :?H$ EBC;:E O C;@?7 ;IGK?D7 <H;DJ; 7B 87D9E F?9>?D9>7
@EH=; CK@?97 C;:?D7
7I;IEH FHE:K9JEH :; I;=KHEI B?9$Dr ,,+ :?H$ I7B?D7I (#(* ;% 8EB?L7H O IK9H; J;B$ &,(*+(,'- % <7N$ +/)&,*+(,'+ ;#C7?B0ck`_YW`^6oW^ee$[i
:H$ <;HD7D:E EJEO7 :;B=7:E
9?7 :; I;=KHEI Æ9EBED?7BÇ
9ED<?7DP7 O ;<;9J?L?:7: :?H$ 8EB?L7H ;DJH; I7B?D7I O H?97KJ;H
7BC79;D Æ7BL7HE I7D9>;PÇ
E:EDJEBE=E :?H$ >EC;HE BEF;P (', O IK9H; J;B$ (-(*(+* % &/-+&-/,*
JE:E ;D ;B;9JHE:EC;IJ?9EI :?H$ 9EBED O F?;:H7>?J7 @K7D CEDJ7BLE O IK9H;
8EJ?97 ÆI7D 97HBEIÇ
:H$ <;HD7D:E EJEO7 :;B=7:E
:?H$ EBC;:E ;% F?;:H7>?J7 O C7DK;B7 97y?P7H;P
FH;I?:;DJ; :;B JH?8KD7B (– :; =7H7DJ?7I F;D7B;I ;IC;H7B:7I
J;H9;D7 <H?=EH?<?9E Æ;B H7D9>EÇ
:; H;8;97 C;P7 8$ E<H;9; 7 IK :?IJ?D=K?:7 9B?;DJ;B7 97HD;I :; H;I O 9>7D9>E" FEBBEI ;C8KJ?:EI" B;9>;" GK;IE O >K;LEI :?H$ 9EBED O I7B?D7I O ;D 7J797C;I0 HE?8;HJE BK?I 9;HL7DJ;I
FH;IB;O =HK;PE 7HHEOE 78E=7:E
7BC79;D;I Æ7HJ;<79J7Ç
JE:E ;D ;B;9JHE:EC;IJ?9EI :?H$ 8EB?L7H O F?;:H7>?J7 7L$ EBC;:E O C;@?7
F7JHED7JE CKD?9?F7B Æ B7 C;H9;:Ç I?HL?;D:E 7 B7 9EB;9J?L?:7: ;IC;H7B:;y7
M7BJ;H H?L;H7 B;ED 78E=7:E
-+(*.%a]
C7H?7 BK?I =7H9?7 8KH87DE I7BK:7 7 <H;J;D;
C7DI?ED H;7B
E<H;9; 7 IK :?IJ?D=K?:7 9B?;DJ;B7 I7BED :; ;L;DJEI O H;9;F9?ED;I" F?I9?D7 O I;HL?9?EI :; 87H$ IK9H; ')#'+ O ;IF;@E J;B$ (-'-#(+'
7=;D9?7 ;CFH;I7H?7B #FHE I;HL?9?EI
8H?D:7D:E I;HL?9?EI 7 B7 9?K:7:7D?7 ;IC;H7B:;y7 # 7I;IEH?7 ;D :;I7HHEBBE ; ?D:KIJH?7B?P79?ED :; 7B?C;DJEI # E8J;D9?ED :; H;=?IJHE I7D?J7H?E # 97F79?J79?ED J;9D?97 @;7D F7KB C;:?D7 J;B$ &,(-'(&+( % &,(-(-#(+' % &.&+')',. % &.-,,('+&
8EJ?97 ÆI7D 97HBEIÇ
:?H$ EBC;:E ;% C7DK;B7 97y?P7H;I O F?;:H7>?J7
SE VENDE TERRENO
DE 2 HECTAREAS EN EL SECTOR DE WINCHELE A 200 METROS DE LA CARRETERA IDEAL PARA FÁBRICAS, QUINTAS, GARAJE ETC.
TELF.: 088943853
7 āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.,))+&IG
VENDO
CASA DE 1 PISO
ũ ũ ũ
ũĉČũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĉũ Ĕũ Ĕũ ũŌũĈĉēćććĔćć
TELF.: 081779030
.,)(+&IG
.,)'+&IG
VENDO VENDO
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ INTERESADOS COMUNICARSE AL TELF.: 089182824
<e gc\ef Z\ekif [\ cX Z`l$ [X[# [`i%1 Fcd\[f \eki\ D\a X p DXel\cX :X `qXi\j# K\c]%1 '0(+-(),+% =8:$.,(..$IG
ũ ¡ ũ ũ ũĈć
TELF.: 094204758 // 082796015 042272131 // 093735189
K8I<8J ;@I@>@;8J% K<C=%1 '/(0'0),* =8:$.,(0($IG
EN QUITO:
I\j`[\eZ`X >`iXjfc jfcf \jkl[`Xek\j _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj# Z\iZX ]XZlc$ kX[ d\[`Z`eX# Gfc`k Ze`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ')),++)-/ & '00*-(-,' nnn% i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/-*(*&ZZ
ũ ũ ũ ũ ũ ŌũĐēćććĔćć TELEFONOS.: 085565233 // 094811450
CENTRO ESMERALDAS Se vende lote de terreno 129 m2 entre Sucre y Ricaurte (atrás agua potable) 087544103 / 084391035
AR/86260/cc
SE VENDE FINCA
.,)*'&IG
75244-RP
SE ALQUILA SE ALQUILA
DEPARTAMENTO EN LA AV. OLMEDO Y JUAN MONTALVO INFORMES AL TELF.: 097201510 .,(00&IG
SE ARRIENDA DISCOTEKA EX POTRO
TELEFONOS: 095321261 // 088225129 HOTELES
hW FW
UN DEPARTAMENTO
ũĊũ ũ ĉũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĈ
TELEFONOS.: 087310053 // 062722136
SE ALQUILA ũ ũ ũ
Ĕũ Ĕũĉũ ĉũ ũ ũ ŌũĉććĔćć
TELEFONOS.: 062726708 // 080422886
INSTALACIONES Y REPARACIONES A DOMICILIO FULL SOLUTIOS Ĕũ ¡ } -23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2Ĕũ/.13#1.2 #+_!31(!.2Ĕũ ĵ ũ /+(3ũ8ũ"#ũ5#-3 - -#5#1 2Ĕũ ., 2ũ"#ũ %4 Ĕũ+ 5 ".1 2Ĕũ 3 -04#2ũ#+#5 ".2Ĕũ!.!(- 2ũ8 , -3#-(,(#-3.ũ#-ũ%#-#1 + Ĕũ ũ ũ } TELF.: 094477559 Mail.: fullsolutios@yahoo.com
VENDO
ĉćũ ũ ũ Ĉćũ ũ ũ
TELF.: 094783666
[`eh Z[iY Wdi ik c
e$$$L_i j[dei >WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
ALQUILO
ũ
ũĈĉćũ ĉ
ēĖũ ũ ĈıĈĉũ ũ } ũ ũ ¡ ĖũćđďĈđďĒČČ
VENDO
CACHORROS PUROS
ũ
ũ ũ
TELEFONOS.: 097099318 // 093640334
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
J[b \edei0 &/*+/--)(
1 Año de garantía Reparaciones profesionales en toda marca de lavadora, secadora, refrigeradora, cocina, calefones, congeladores, frigoríficos. Repuestos originales. Inf. Ing. Chichande: 090978231
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J C G I8 8 ;<I 8
.,))0&IG
75221-RP
REPARAMOS SU LAVADORA A DOMICILIO
C8I> ML<CK8
75249/RP
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
.,)-+&IG
.,)))&IG
.,),*&IG
DEPARTAMENTO
TOTALMENTE REMODELADA PLANTA ALTA DIR.: QUITO Y SUCRE
.,(0)&IG
VENDE SE HERMOSA CASA
Ė
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ũ } .,)*/&IG
VENDO LOCAL COMERCIAL:
75219/RP
75198-RP
SE ARRIENDA
75189-RP
75188-RP
LOCAL COMERCIAL PARA OFICINA O NEGOCIO DE 200M2 DIR: QUITO Y SUCRE J;Bx<EDEI0 &..((+'(/ % &/+)('(,'
60 Has. Carretera interior, agua, luz, cercado eléctrico, corrales, cacao. Inf.: 095935935 / 092521779.
.,)('&IG
.,)'0&IG
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR
LA PAREJA IDEAL
ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ
A.P./52665/k.m.
:?I<HKJ7 Jæ DK;LE >E=7H :;I:; BE 7BJE Æ87B9ED;I :; J79>?D7Ç 97I7 :;I:; (,'$.& C;DIK7B;I 75027-RP
7cfb_Wi |h[Wi l[hZ[i KhXWd_pWY_ d fh_lWZW L_bbWi Z[ ( Ä ) o * Zehc_jeh_ei Ûh[W Z[ Yec[hY_Wb 9bkX ieY_Wb Yed f_iY_dW o YWdY^Wi I[]kh_ZWZ bWi (* ^ehWi :_h[YY_ d0 IkYh[ o CWdk[bW 9W _pWh[i Wbjei Z[ <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je J[b \edei0 (-'(--/ %% (-'&-+' %% &/.&,(++( &./)-)('-
CAMA Y COLCHÓN
LLEVALOS CON SOLO
LLEVALOS CON SOLO
$ 29.00
$ 69.00
ũ ũ ũ ũ
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#! 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.,)(-&IG
TECNICOMERCIO COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ
$ 49.00
POR URGENCIA BANCARIA VENDO
TECNICOMERCIO
COMBO HOGAR NEVERA + COCINA O LAVADORA LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ .,)+)&IG
ANTENAS SATELITALES 240 canales de tv. Imagen 100% nítida Sin contratos ni pagos mensuales Equipos 100% originales con garantía real. “No arriesgues tu dinero con equipos clones” Todo por 1 solo pago. $ 149.
166155/mig
Ňũ .-2314!!(.-ũ#-ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ė Ňũ #/ 13 ,#-3.ũ"#ũĉĎČũ,ĉēũ2#,( ,. + ".ĔũĊũ".1,(3.1(.2Ĕũ Ċũ .2Ĕũ ,/+( ũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(- Ĕũ ' ++Ĕũ 3#11 9 ēũ !(2ı 3#1- Ĕũ% 1 )#Ĕũ ! ".2ũ!+ 2#ũġ Ģ Ňũ #-3' 42#ĖũĈĊĈũ,ĉũ ,. + ".ēũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ(-!+48#ũ!(2ı 3#1- Ĕũ3#11 9 Ĕũ% 1 )#ē Ňũ ! ".2ũ!+ 2#ũġ Ģ ACEPTAMOS OFERTAS BARRIO LAS PALMAS AV. KENNEDY - TELF.: 2722913 // 097789248
DE ENTRADA
¡ Ė ũ ũ ũ ũ
.,)(,&IG
LLEVALOS CON SOLO
.,)-)&IG
TECNICOMERCIO
Telf. (claro) 089- 186192 (movistar) 092-952804
SE VENDE NEGOCIO CON LOS SERVICIOS DE CYBER CABINAS, COPIAS, ANILLADOS, FAX, EMPLASTICADOS, VENTA DE TARJETAS TELEFÓNICAS, RECARGAS Y MUCHO MÁS BUENA UBICACIÓN SOLO INTERESADOS LLAMAR AL FONO 091415294
Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 131.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ -*+(+#H7
āĂ
-*-..#HF
ũ
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI) .,)*,&IG
EL COLEGIO PARTICULAR “CERVANTES” ũ ũ ũ ũ Ė Ňũĉũ ēũ ũ : ŇũĈũ ũ ŇũĈũ ũ ē ŇũĈũ ũ ¡ ŇũĈũ ē ũıũ } ŇũĈũ ēũ ^ ũ ũ ũ ¡ ũ
DIRECCION: OLMEDO Y ROCAFUERTE DR. LUIS CERVANTES MENDEZ (SINDIC. OBREROS DEL VOLANTE) GERENTE TELF. 062 724212 // 098839418
} .,)*.&IG
SE VENDE
ĹŠ ĹŠ INFORMES AL TELF.: 092365926
ĹŠ
OPORTUNIDAD MEJOR OFERTA
ĹŠ ŊĉććĒ ĈÄ?ĹŠ ĸ ĹŠ Äš TELFL.: 092013549
VENDO VEHICULO ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊŊĉććĎŊ ÄˆÄŠÄ“ÄŽÄ‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ TELF.: 084665429
.,))'&B>
ĹŠ ĹŠ :
NECESITO
2 TRABA JADORES
Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ ĹŠ Ă‹ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ }ĚŊ ēĖŊćĒĉćÄ?ćÄ?ÄŽÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
75182-RP
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.,)*(&IG
ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo.
EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar.
EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal.
.,)-,&IG
CENTRO AUTOMOTRIZ LAND ROVER
ĹŠ
PARA LAVAR CARROS DIR.: DELGADILLO 407 Y ELOY ALFARO INFORMES A LOS TELF.: 093110109 // 062456396
.,)-0&IG
EMPRESA LĂ?DER EN EL MERCADO SOLICITA PERSONAL PARA EL Ă REA DE VENTAS
Ŋ ĔŊ Ŋ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ ŊĉĉĊŊ Ŋ Ŋ Ŋ }
ĹŠ ÂĄ ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.
EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂa. Valor o tĂtulo mercantil ENCUBRIDOR: Quien, conociendo la conducta delictuosa del malhechor, le suministra, habitualmente, alojamiento, escondite o lugar de reuniĂłn; o le proporciona los medios para que se aproveche de los efectos del delito cometido; o le favorece, ocultando los instrumentos o pruebas materiales de la infracciĂłn, o inutilizando las seĂąales o huellas del delito, para evitar su represiĂłn; y el que, estando obligado, por razĂłn de su profesiĂłn, empleo, arte u oficio, a practicar el examen de las seĂąales o huellas del delito, o el esclarecimiento del acto punible, oculta o altera la verdad, con el propĂłsito de favorecer al delincuente. Respecto a infracciones aduaneras, el que conociendo la conducta delictiva de los infractores aduaneros, les favorece recibiendo u ocultando las mercaderĂas o los documentos que constituyen la infracciĂłn o la prueba material de la misma. ENCUBRIMIENTO: En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acciĂłn de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinĂłnimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido tĂŠcnico jurĂdico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participaciĂłn en un hecho delictivo cuya comisiĂłn conoce, bien auxiliĂĄndole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acciĂłn de la Justicia ENCUMBRAMIENTO: ElevaciĂłn al poder pĂşblico o a otra alta dignidad. ExaltaciĂłn, ensalzamiento. ENCUMBRAR: Levantar en alto, alzar, elevar. designar para un puesto de gran responsabilidad. ENDOGAMIA: ProhibiciĂłn de casarse fuera de un nĂşcleo social determinado. Casamiento entre personas que tienen un ascendiente comĂşn prĂłximo.
G8I@<EK<1
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
ELEGIBILIDAD: Capacidad para obtener mediante elecciĂłn un cargo.
ELEVAR: Subir, alzar. Levantar el nivel moral o intelectual. Dirigir a una autoridad o superior una peticiĂłn o trĂĄmite. ELOCUENCIA: Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar y persuadir. Eficacia para persuadir y conmover, que tiene cualquier cosa capaz de dar a entender con viveza alguna cosa.
ELUDIR: Evitar o huir de algo. Hacer que no tenga efecto una cosa por medio de algĂşn artificio. ELUSIĂ“N DEL IMPUESTO: Es un comportamiento del obligado tributario con el fin de evitar o reducir el pago de un impuesto sin incurrir en una infracciĂłn tributaria (lo que constituirĂa una evasiĂłn fiscal), consistente en no realizar el hecho imponible, eludiĂŠndolo. EMANCIPACIĂ“N: AcciĂłn y efecto de sacar del poder de alguien. InstituciĂłn que da fin a la patria potestad. EMANCIPACIĂ“N JUDICIAL: La efectuada por sentencia del juez, si ambos padres incurrieren en uno o mĂĄs de los casos previstos por la ley.
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%
<O:<JF ;< GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j f cXj \a\iZ\ Zfe ]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgˆi`kl [\ cX c\p f i\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`�e% <c hl\ Zl\ekX Zfe [\i\Z_f hl\ \j `eZfdgXk`Yc\ Zfe \c fkif
<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZX gXiX [`jZlcgXij\ f \cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e% ;\jZXi$ ^f2 \oZ\gZ`Â?e% :`iZlejkXeZ`X kfdX[X \e Zfej`[\iXZ`Â?e gfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeX ZlcgXYc\ [\ cX g\eX efidXc gfi \ccX j\ÂŒXcX[X%
<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi Xc XZi\\[fi X hl\ gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%
<O<>yK@:F1 :Xc`[X[ [\c d„kf[f \ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`�e Xk`\e[\e gi`eZ`gXc$ d\ek\%
<O<E:@äE1 <]\Zkf [\ \o`d`i% C`Y\ikX[ [\ hl\ j\ ^fqX gXiX \o`d`ij\ [\ leX fYc`^XZ`�e% C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%
<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[f f gi\fZlgXZ`Â?e% <o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X l fYc`^XZ`Â?e
<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc \e \c <jkX[f [fe[\ _X [\ [\j\dg\ÂŒXi jlj ]leZ`fe\j%
<J:L<C8 ;< CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cfjXj Zfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj% 8 \jkX \jZl\cX j\ [\Y\ cX j\gX$ iXZ`�e [\ cX \ej\ŒXeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\j p [\ cX K\fcf^ˆX% <J:L<C8 ;< GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`�e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\j j\ gifgfiZ`feX X[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\j aliˆ[`ZXj%
<J:L<C8 ;<C ;<I<:?F C@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`�e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`�e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifj Xgc`ZX[fi\j \ `ek„igi\$ k\j [\c ;\i\Z_f gfj`k`mf%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/- (Ĺ‹ Ĺ‹' , Ĺ‹"#$ Ĺ‹ - * , # -
Ä Ä…
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-.,)#(# # ,)( -. $)-Ĺ‹*), -/Ĺ‹ v 9ed kd fh[]ÂŒd bb[de Z[ Yebeh_Ze o Wb]W# hWX‡W" Yed fh[i[dY_W Z[ cWh_c# XWi" Whhkbbei" Z_i\hWY[i o ejhWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i" bei cW[ijhei Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[d# pe _d_Y_Whed bei \[ij[`ei [d Yed# c[cehWY_ÂŒd Z[b ') Z[ WXh_b" :‡W Z[b CW[ijhe ;YkWjeh_Wde$ BW ckh]W _dj[]hWZW feh cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i Z[ [i# Yk[bWi o Yeb[]_ei Z[ bW 9_kZWZ o Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i" i[ Yed# Y[djhÂŒ Z[iZ[ bWi ',0&& [d bW 7l$ Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ" fWhW h[Yehh[h bWi Whj[h_Wi fh_dY_fWb[i Z[ bW 9_kZWZ o Ykbc_dWh [d [b FWhgk[ 9[d# jhWb" ZedZ[ W h_jce Z[ Whhkbbei" \k[hed fh[i[djWZWi bWi jh[i YWd# Z_ZWjWi W H[_dW Z[b CW]_ij[h_e iWdbeh[dY[‹e$ BW fh[i_Z[djW Z[ KD; 9Wd# jedWb" 9[d[_hW CedjW‹e" [nfh[# iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW cWi_lW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ZeY[dj[i o WdkdY_ÂŒ kd fhe]hWcW Z[ Ă’[ijWi Z[ jh[i Z‡Wi gk[ _d_Y_ÂŒ [b c_ƒhYe# b[i Yed [b fh[]ÂŒd$
#2 / 1#!(#1.-ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ#2ĹŠ (-!(#13.Ä“
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“
.,#- )#ĹŠ ĹŠ".!#-3#2
9edj_dkŒ Wo[h `k[l[i Yed [b[Y# Y_Œd o fheYbWcWY_Œd Z[ bW Ie#
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ5 1( 2ĹŠ, -(Äą $#23 !(.-#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2ĔŊ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ"(#1.-ĹŠ(-(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ ~ ĹŠ"#+ĹŠ #231.ĹŠ !4 3.1( -.ÄŚÄ“
X[hWdW Z[ bei cW[ijhei o Ykb# c_dWh| ^eo l_[hd[i ') Z[ WXh_b Yed c_iW" ^ec[dW`[i W ZeY[d# j[i gk[ Ykcfb[d (+ W‹ei Z[ i[hl_Y_ei o XW_b[ Z[ bW kd_ZWZ cW]_ij[h_Wb$ 7i‡" [d kd WcX_[dj[ bb[de Z[ Wb[]h‡W o YWcWhWZ[h‡W" bei ZeY[dj[i Z[b dehj[‹e YWdjÂŒd h_dZ[d ^ec[dW`[ W ik :‡W 9b|# i_Ye" [d bW fhen_c_ZWZ Z[b _d_# Y_e Z[b W‹e b[Yj_le (&'(#(&')$ I_d [cXWh]e" Yed bW _d# Y[hj_ZkcXh[ Z[ bei cW[ijhei YedjhWjWZei o Z_Ă’YkbjWZ[i [d _d\hW[ijhkYjkhW" cebX_b_Wh_e o h[Ykhiei j[YdebÂŒ]_Yei o [Ye# dÂŒc_Yei gk[ ]WhWdj_Y[d kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p fWhW d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[d# j[i o `ÂŒl[d[i Z[ [ijW fWhj[ Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$
^Äą ĹŠ Ä“ D[bi_ o @[ddo Ehj_p Ieb‡i" XkiYWd feh jeZei bei c[Z_ei bW \ehcW Z[ [dYedjhWh W ik ^_`W o ieXh_dW h[if[Yj_lWc[dj[$ 9ec[djWhed gk[ Z[iZ[ ^WY[ eY^e c[i[i Z[iZ[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi Z[iWfWh[Y_ÂŒ 9_dZo FW# jh_Y_W Ehj_p Ieb‡i Yed ik f[gk[‹W ^_`W Z[ kd W‹e o Zei c[i[i Z[ dWY_ZW o ^WijW [b cec[dje de iWX[d Z[ iki fWhWZ[hei$ D[bi_ Ehj_p WYkiW Z[ bW Z[i# WfWh_Y_ÂŒd Z[ ik ^_`W o d_[jW W D[bl_ 7oel‡ BWdZ|pkh_" Yed gk_[d Yedl_l‡W bW Z[iWfWh[Y_ZW" fehgk[ YkWdZe ik ^_`W iWb_ÂŒ Z[ bW YWiW b[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ _XW W Ye# c[h kdW fWhh_bbWZW Yed [iW f[h# iedW o Z[iZ[ Wbb‡ `Wc|i h[]h[iÂŒ W YWiW Z[iYedeY_ƒdZei[ ^WijW [b cec[dje Yk|b i[W ik Z[ij_de$ BW \Wc_b_W [ij| Z_ifk[ijW W [d# jh[]Wh kdW h[Yecf[diW Z[ ^WijW .$&&& ZÂŒbWh[i W gk_[d fhefeh# Y_ed[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fW# hWZ[he Z[ bWi Z[iWfWh[Y_ZWi" _d# Ybki_l[" i[ ^W f[]WZe \eje]hW\‡Wi Yed d‘c[hei Z[ j[bƒ\edei fWhW gk[ i[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
'**-*&IG
!42 -ĹŠ ĹŠ (2! +ĹŠ8ĹŠ)4#!#2
@[ddo Ehj_p WYkiÂŒ Wb Ă’iYWb Z[ ;i# c[hWbZWi" CWh_e HeZh‡]k[p ;i#
Ä–ĹŠ (-"8ĹŠ 31(!( ĹŠ 13(9ĹŠ .+~2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ (- ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 4#1.ĹŠ .+~2Ä“
jkf_‹|d o W bei c_d_ijhei `k[Y[i Z[ ^WX[h ZWZe bW b_X[hjWZ W D[bl_ 7oel‡" gk_[d [ijWXW Z[j[d_Ze WYkiWZe Z[b fbW]_e Z[ iki \Wc_# b_Wh[i o i_d ^WX[hbei bbWcWZe W kdW WkZ_[dY_W Z[ kd cec[dje W ejhe \k[ Z[`WZe [d b_X[hjWZ$ ;bbW cWd_Ò[ijW gk[ [ij[ YWie ^W i_Ze fk[ije [d YedeY_c_[d# je Z[ bW Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjk# hW [d ;ic[hWbZWi" @kWdW HeZh‡#
]k[p BW`ed[i" o i_ de [dYk[djhWd h[ifk[ijWi [ij|d Z[Y_Z_ZWi W bb[]Wd Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# f‘Xb_YW Yed bW ÒdWb_ZWZ Z[ gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W$ D[bi_ o @[ddo Ehj_p WdZWd Z[i# [if[hWZWi [d YWZW kde Z[ bei YWd# jed[i fehgk[ gk_[h[d [dYedjhWh W iki \Wc_b_Wh[i o f_Z[d gk[ i_ de [ij|d l_lei gk[ feh be c[dei b[i [djh[]k[d bei Yk[hfei$ 789
CONVOCATORIA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;} ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“
Se convoca a los seĂąores Accionistas de la CompaĂąĂa PRECESADORA VALLE DEL SADE S.A. PROVASA a la junta General Ordinaria de Accionistas que se llevara a cabo el dĂa jueves 26 de abril del 2012, a las 11h00 en el domicilio principal de la CompaĂąĂa PROCESADORA VALLE DEL SADE S.A. PROVASA, ubicado en el Km. 27 Valle del Sade, QuinindĂŠ. para tratar los siguientes puntos del orden del dĂa: 1.- Conocimiento e informe de la Gerencia General 2.- Conocimiento e informe del Comisario 3.- Conocimiento e informe de Auditores Externos 4.- Conocimiento y AprobaciĂłn de los Estados financieros y destino de Utilidades del aĂąo 2011 Toda documentaciĂłn que serĂĄ conocida por la Junta General, se encuentra a disposiciĂłn de los SeĂąores Accionistas, ubicadas en las instalaciones de PROVASA ubicadas en el km. 27, Valle del Sade, QuinindĂŠ Se convoca de manera especial e individual al Ing. Cesar LĂłpez, Comisario Principal de la CompaĂąĂa. Quito, 13 de Abril del 2012 Juan Salgado Alban GERENTE GENERAL
Ä“ĹŠ #3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ8ĹŠ 1, Ä“
. (# )-ŋ*),ŋ. ( ( # ŋ#& ! &ŋ ŋ ,)! -ŋ3ŋ ,' ^Ĺ Ŋ ē BW Feb_Y‡W Z[
Gk_d_dZƒ _d\ehcÂŒ ieXh[ bW Z[# j[dY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei Z[ Y_dYe f[hiedWi feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o Zhe]Wi$ ;d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b Zec_d]e ‘bj_ce [d [b XWhh_e ĂˆKd_ÂŒd o Fhe]h[ieÉ" cWb[YÂŒd Z[b h‡e Gk_d_dZƒ" \k[hed Z[j[d_Zei Eb]W BWdZ|pkh_ 8Wij_ZWi" Z[ ,&
W‹ei Z[ [ZWZ1 @eh][ J[deh_e 9W# X[pWi o @kWd 9Whbei =WifWh Gk_# ‹Œd[p" Z[ (( W‹ei$ ;d feZ[h Z[ bei Z[j[d_Zei bW Feb_Y‡W Z[Yec_# iÂŒ -& ]hWcei Z[ YeYW‡dW$ JWcX_ƒd [d bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd [d [b XWhh_e Ăˆ) Z[ @kb_eÉ" \k[ Z[j[d_Ze ;Zm_d Gk_dj[he LWb[dY_W" Z[ )) W‹ei Z[ [ZWZ" feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcW Z[
\k[]e1 [b Z[j[d_Ze cWdj[d‡W [d ik feZ[h kd h[lŒbl[h YWb_Xh[ ). cWhYW JWkhki o i[_i YWhjkY^ei Z[b c_ice YWb_Xh[$ C_[djhWi jWdje" [d bW jWhZ[ Z[b bkd[i ‘bj_ce \k[ Z[j[d_Ze =ed# pWbe 9W]kW =ec[h" Z[ */ W‹ei Z[ [ZWZ" feh fei[i_Œd o j[d[dY_W Z[ Zhe]W0 YeYW‡dW o cWh_^kWdW$ 789
)(Ĺ‹ )& . Ĺ‹ *./, :_Wh_e BW >ehW YedeY_ÂŒ gk[ oW i[ ^W [c_j_Ze Xeb[jW Z[ YWfjkhW YedjhW 9Whbei 7b\h[Ze 9W‹_pW# h[i Gk_dj[he W ĂˆFWdj[hWÉ" CW# h_e 7hjkhe Gk_‹Œd[p Ieb‡i W Ăˆ9ec[ FWdÉ o I[]kdZe D[bied 9Wij_bbe 9WX[pW" gk_[d[i i[h‡Wd fWhj[ Z[ bW XWdZW ĂˆBei J[cfbW# ZeiÉ o gk[ [ij|d fhÂŒ\k]ei Z[ bW `kij_Y_W1 W^ehW ied XkiYWZei feh bW Feb_Y‡W fWhW gk[ h[ifedZWd feh Z[b_jei gk[ b[i _cfkjWd$ ;djh[i bei _dck[Xb[i WbbW# dWZei feh bW Feb_Y‡W [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i" i[ [dYk[djhW kd fheij‡Xkbe kX_YWZe [d bW YWbb[ , Z[ :_Y_[cXh[ [djh[ / Z[ EYjk# Xh[ o '& Z[ 7]eije" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" fh[ikdjWc[dj[ Z[ fhef_[ZWZ Z[ I[]kdZe D[bied 9Wij_bbe 9WX[pW" gk_[d jWcX_ƒd [i ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_e$
7 Ä Ä…Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ÆI[ YWkiWhed ZW‹ei [d bWi fk[hjWi Z[b beYWb" W^ehW gk_ƒd dei h[ifedZ[h| feh bei ]Wjei [YedÂŒc_YeiÇ" Z_`e kd fWh_[dj[ Z[b Zk[‹e Z[b i_j_e Z[ jeb[hWdY_W" [d Ykoe _dj[h_eh bWi ^WX_jWY_e# d[i gk[ZWhed jeZWi h[lk[bjWi" Wb _]kWb gk[ [d bWi ejhWi YWiWi Zed# Z[ _d]h[iÂŒ bW Feb_Y‡W" WYY_ÂŒd gk[ ^W i_Ze Yh_j_YWZW feh \Wc_b_Wh[i Z[ bei Wfh[iWZei$ BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi" feh f[Z_Ze Z[ bW Feb_Y‡W YbWkikhÂŒ [b fheij‡Xkbe Ăˆ;b ?cf[h_e ??É$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb Wbb‡ i[ Z[jkle W f[hiedWi o i[ _dYWkjWhed WhcWi Z[ \k[]e1 WZ[c|i" i[ [dYedjhWhed jhWXW# `WZehWi i[nkWb[i gk[ fh[ikdjW# c[dj[ i[ bWi cWdj[d‡W XW`e YeWY# Y_ÂŒd o YedjhW ik lebkdjWZ$
ēŊ 2Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.Ŋ(-! 43 " 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋļ .2Ŋ #,/+ ".2ČĔŊ2#1;-Ŋ2.,#3(" 2Ŋ Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ +~23(! ē
(  ,6(Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ ( Ĺ‹Ä’ )-Ĺ‹ '*& )-Ä“ #ĹŠ 42! ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ2(ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(Äą 9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1~Äą ,#-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(,/43 -Ä“ KdW l[p gk[ bei '* _dj[]hWdj[i [d bWi [iY[dWi Z[ bei Yh‡c[d[i o Z[ bW XWdZW Z[b_dYk[dY_Wb ĂˆBei gk[ \k[hed h[Ye]_Zei Yece [l_# J[cfbWZeiÉ \k[hed fheY[iWZei Z[dY_Wi" fWhW YecfheXWh i_ \k[# `kZ_Y_Wbc[dj[ o ]kWhZWd fh_i_ÂŒd hed Z_ifWhWZWi feh bWi WhcWi Z[ [d Y|hY[b[i Z[ =kWoWi" IWdje bei Z[j[d_ZeiÇ" Yec[djÂŒ [b @[\[ feb_Y_Wb$ :ec_d]e o ;ic[hWbZWi" i[ ^W _d_Y_WZe bW _dijhkY# ĹŠ -ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ"($#1#-3#2 Y_ÂŒd Ă’iYWb gk[ ZkhW /& Z‡Wi" j_[cfe [d [b YkWb ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1Äą :[ifkƒi gk[ [b @k[p Z_Y# i[ Z[X[h| [ijWXb[Y[h e de !.+#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ$ ,(Äą jÂŒ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW +( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ h[ifediWX_b_ZWZ YedjhW +.2ĹŠ"#3#-(".2ĔŊ31 Äą YedjhW bei '* Z[j[d_Zei" 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ \k[hed Z[ij_dWZei W Z_\[# bei _cfkjWZei$ ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ +ĹŠ h[dj[ Y|hY[b[i Z[b FW‡i1 i[ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W ., -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ YedeY_ÂŒ gk[ 9ƒiWh L[h# [d ;ic[hWbZWi" HWc_he (,/#"(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ dWpW Gk_‹Œd[p" W gk_[d CWdj_bbW 7dZhWZ[" Z_`e %#-" 1,#2Ä“ bW Feb_Y‡W be Yedi_Z[hW gk[ bWi WhcWi Z[ \k[]e [b `[\[ Z[ bW XWdZW ĂˆBei _dYWkjWZWi W bei W^ehW Wfh[iWZei i[h|d iec[j_ZWi W kd J[cfbWZeiÉ" bW jWhZ[ Z[b `k[l[i Wd|b_i_i XWb‡ij_Ye fWhW Z[j[hc_# ‘bj_ce" l‡W Wƒh[W" \k[ bb[lWZe W dWh i_ \k[hed bWi kj_b_pWi fWhW bW fh_i_ÂŒd ĂˆBW HeYWÉ" [d bW fhe# [`[YkjWh W bWi l‡Yj_cWi gk[ b[i l_dY_W =kWoWi" kd h[Ybkieh_e Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ$ _cfkjW$ Ejhei \k[hed h[Ybk_Zei [d bW ÆI[ ^Wh| bW YecfWhWY_ÂŒd Z[ bei YWigk_bbei o h[i_Zkei Z[ fhe# Y|hY[b Ăˆ;b HeZ[eÉ" Z[ IWdje :e# o[Yj_b[i gk[ bW Feb_Y‡W [dYedjhÂŒ c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" jWcX_ƒd
##-!4#-31. #-ĹŠÄĽ ĹŠ .! ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄĽ ĹŠ .! ÄŚĹŠ"#ĹŠ 4 8 Äą
04(+ĔŊ _2 1ĹŠ #1- 9 ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ2#ĹŠ 1##-!.-31 1;ĹŠ!.-ĹŠ ¢+,#1ĹŠ #+ -(.ĹŠ .13#9ĹŠ ,~1#9Ŋĸ ĚŊļ #%1.ĹŠ ¢+,#1ČĔŊ 04(#-ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ /4#2ĔŊ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ 42! ".2ČĔŊ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“ - ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!( +ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ #1- 9 ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠÄĽ #%1.ĹŠ ¢+,#1ÄŚĹŠ , -3#-~ -ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#ĹŠ ,(23 "ĔŊ /#1.ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ+("#1 ĹŠ24ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĹŠ"#+(-!4#-!( +ĔŊ '.1 ĹŠ#23 1;-ĹŠ )4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ!;1!#+Ä“
kdW fh_i_Œd Z[ i[]kh_ZWZ [njh[# cW$ Bei h[ijWdj[i [ij|d fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ ;ic[# hWbZWi$ ;d jWdje gk[ >ebWdZW Z[b He# Y‡e F_beie 8W[pW" gk_[d [i bW Yed# l_l_[dj[ Z[ L[hdWpW Gk_‹Œd[p" i[ [dYk[djhW Z[j[d_ZW [d bW 9|h# Y[b Z[ Ck`[h[i Z[ ;ic[hWbZWi$
ŋ' .šŋ (ŋ0)& '# (.)
BW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" l_[hd[i" [d bW l‡W Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Y[hYW Wb fWhgk[ Z[b XWhh_e Ăˆ7_h[ B_Xh[É" fheZkYje Z[b lebYWc_[dje Z[ kd l[^‡Ykbe ck# h_ÂŒ @eh][ ;dh_gk[ 8[dd[j LWb[d# Y_W" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" YedZkY‡W [b Wkjecejeh$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb Z[j[hc_dW
gk[ [b YWhhe WYY_Z[djWZe [i kd =hWd L_jWhW" he`e Z[ fbWYWi FA?# &./1 [b ^[Y^e eYkhh_Œ c_[djhWi i[ cel_b_pWXW [d i[dj_Ze dehj[#ikh$ I[]‘d j[ij_]ei Z[b WYY_Z[dj[" Z[ifkƒi gk[ [b l[^‡Ykbe f[hZ_Œ f_ijW i[ lebYŒ" [b YedZkYjeh h[# ikbjŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze" i_[dZe Wkn_b_WZei feh c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[#
hWbZWi o bb[lWZe Wb ^eif_jWb cÂŒ# l_b fWhW gk[ h[Y_X_[hW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ Bei cƒZ_Yei Z[ jkhde [c_j_[# hed kd Y[hj_Ă’YWZe W bW Feb_Y‡W [d [b YkWb _d\ehcWhed gk[ [b fhe# dÂŒij_Ye Z[b fWY_[dj[ [hW h[i[hlW# Ze1 bWc[djWXb[c[dj[ ^ehWi c|i jWhZ[i" Z[X_Ze W bWi b[i_ed[i" \W# bb[Y_ÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ' (3 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.23~ 4+.ĹŠ ++ - ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ3.".ĹŠ04#"¢Ŋ1#54#+3.Ä“
(.#Ă° (Ĺ‹ &Ĺ‹ 60 , Ĺ‹")' , Ĺ‹ -Ă°!/, ) 9ece L‡Yjeh >k]e ;if_depW H[_dW" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ _Z[dj_Ă’YWZe [b ^ecXh[ gk[ \k[ [dYedjhWZe ck[hje [b `k[l[i + Z[ WXh_b Z[ [ij[ W‹e" [d bW l‡W W bW fWhhegk_W CWb_cf_W" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ$ <k[ ]hWY_Wi W bW fkXb_YWY_ÂŒd ^[Y^W feh bW fh[diW o h[fehjW# `[i j[b[l_i_lei gk[ \Wc_b_Wh[i feh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[iYh_# jWi be]hWhed h[YedeY[h W ik fWh_[dj[" gk[ ^WY‡W YkWjhe c[# i[i ^WX‡W [dl_kZWZe o Yh_WXW W kdW ^_`W Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ W^ehW gk[ZÂŒ [d bW eh\WdZWZ$ ;b _d\ehjkdWZe ^ecXh[ [hW eh_kdZe Z[b YWdjÂŒd Ck_id[" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWb# ZWi" f[he Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ - W‹ei h[i_Z‡W [d [b XWhh_e ĂˆBW Dk[lW 8hWi_b_WÉ" [d Gk_d_dZƒ$ I[]‘d \Wc_b_Wh[i i[ Z[Z_YWXW W bW l[djW Z[ \kdZWi fb|ij_YWi fWhW XWikhW [d Z_\[h[dj[i i[Y# jeh[i Z[b FW‡i$ .3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 L‡Yjeh ;if_depW >eb]k‡d" fW# Zh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ Wf[# dWi l_e bW \eje fkXb_YWZW [d bW fh[diW o Z[iYh_X‡W Z[ kd jWjkW# `[ i[ _cW]_dÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[
ik ^_`e o YkWdZe WYkZ_ÂŒ W bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Gk_d_dZƒ o eXi[h# lÂŒ [b l‡Z[e j[hc_dÂŒ Z[ YedĂ’hcWh gk[ i[ jhWjWXW Z[ ik \Wc_b_Wh$ Bei fWh_[dj[i Z[b ck[hje f_# Z_[hed W bW <_iYWb‡W bW ehZ[d fWhW h[Wb_pWh bW [n^kcWY_ÂŒd Z[b YWZ|# l[h gk[ ^WX‡W i_Ze [dj[hhWZe [d kdW \eiW Yec‘d" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ^WY[hb[ bW Wkjefi_W h[if[Yj_lW o ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ OebWdZW H[_dW >_ZWb]e" cW# Zh[ Z[ bW l‡Yj_cW" ikfb_YW fWhW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o gk[ bW ck[hj[ Z[ ik ^_`e de gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ Yece jWdjWi ejhWi gk[ ^Wd eYkhh_Ze [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
Ďć! (-!+ēũ : ũĈČũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ } ũ ũ ũĥ ũ Ħ
(#-31 2ũ +.2ũ ĈČũ (-3#%1 -3#2ũ "#ũ + ũ -" ũ "#+(-!4#-!( +ũ ĥ .2ũ #,/+ ".2Ħũ %4 1" -ũ/1(2(¢-ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ!;1!#+#2ũ"#ũ ~2Ĕũ#+ũ 1, ,#-3.ũ04#ũ+#2ũ(-ı ! 43¢ũ+ ũ .+(!~ ũ2#1;ũ2.,#3(".ũ ũ/4# + 2ũ"#ũ +~23(! ēũ ;%(- ũ ĈĎ
,/(#9 ũ3.1-#.ũ"#ũ #%4-"
.8Ĕũ ũ+ 2ũĈĉĖććĔũ#+ũ#23 "(.ũ .+*#ũ -"#12.-ũ2#ũ /1#23 ũ ũ1#!( (1ũ ũ,(+#2ũ"#ũ ăũ!(.ı - ".2Ĕũ#-ũ#+ũ(-(!(.ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ũĉćĈĉē : ũ Ē
,;2ũ/.2 1~ ũ"#2-4"
ũ! -3 -3#ũ (' -- ũ, -($#23¢ũ04#ũ-4-! ũ2#ũ"#2-4" 1~ ũ -3#ũ+ 2ũ !;, 1 2Ĕũ/.104#ũ#2.ũ#-.) 1~ ũ ũ24ũ, ,;ēũ : ũ Ĉć