Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ä“ĹŠ +ĹŠ/#1(3.ĹŠ (+2.-ĹŠ Äą 5#"1 ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠ /#2ĹŠ#2ĹŠ"#+ŊđćēĒÄ?Ĺ˜Ä“
* -ŋ )( ĂúĿŋ ŋ 0 (
,#1%#-!( Ŋ#-Ŋ! -3.-#2 ēŊ .2Ŋ/4#-3#2Ŋ#-Ŋ 4(-(-"_Ŋ2(%4#-Ŋ!.13 ".2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ2; ".Ŋ!4 -".Ŋ! 8¢Ŋ4- Ŋ3.11#-!( +Ŋ++45( ėŊ#+Ŋ3#,/.1 +Ŋ-.Ŋ/ 1 Ŋ8Ŋ2#Ŋ3#,#-Ŋ,;2Ŋ $#!3 !(.-#2ē
ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./!(¢-ĹŠ04#ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ /.8.Ä“
BW Yh‡j_YW i_jkWY_Œd feh bei \k[h# j[ gk[ Z[b _dl_[hde [d bei YWd# jed[i Gk_d_dZƒ o ;beo 7b\Whe" bb[lWhed W iki fh_dY_fWb[i Wkje# h_ZWZ[i W Z[Yh[jWh [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W$ BW _dj[di_Œd Z[ [ijW c[Z_ZW
XkiYW gk[ i[ b_X[h[d h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o gk[ bb[]k[ bW Wok# ZW ikĂ’ Y_[dj[" fehgk[ [d [b YWie Z[ Gk_d_dZƒ bei i[_i fk[dj[i gk[ i[ Z[ijhko[hed cWdj_[d[d W_ibWZWi W '+ c_b \Wc_b_Wi Z[ -& Yeckd_ZWZ[i$
;d ;beo 7b\Whe bWi (& Yeck# d_ZWZ[i W\[YjWZWi feh [b Z[iXeh# ZWc_[dje Z[ bei h‡ei IWdj_W]e" 9WoWfWi o âdpeb[ i[h‡Wd Wj[dZ_# Zei [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi Yece fWhj[ Z[ kd ef[hWj_le Z[ WokZWi gk[ YeehZ_dWXW ^WijW Wo[h bW I[#
,,# ) )(., Ĺ‹ & - , '*#š( >WijW [b )& Z[ WXh_b (-& f[h# iedWi YedjhWjWZWi feh Wb :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" i[ [dYWh]Wh|d Z[ ^WY[h [b XWhh_Ze ZeYkc[djWZe gk[ XkiYW _dck# d_pWh W bei h[pW]WZei Z[ bW fh_# c[hW _dckd_pWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd$ ;b jhWXW`e i[h| YWiW feh YWiW o [d YWie Z[ gk[ kd fWZh[ Z[ \Wc_# b_W de Z[ck[ijh[ Yed ZeYkc[d# jei gk[ ik ^_`e \k[ lWYkdWZe ƒij[
Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd [d H_[i]ei$ ;d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [d [b XWhh_e BW =kWY^WhWYW jh[i l_l_[dZWi cWdj_[d[d [d f[b_# ]he bW l_ZW Z[ gk_[d[i bWi ^W# X_jWd fehgk[ feZh‡Wd Z[ifbe# cWhi[ [d YkWbgk_[h cec[dje Z[X_Ze W kd ]hWd ^k[Ye gk[ i[ ^W \ehcWZe$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
,) / .)-Ĺ‹ )( ).,)-Ĺ‹*, #)-
h[Y_X_h| kdW dk[lW Zei_i" Wfb_YW# Y_ÂŒd gk[ de jhW[h| Yedi[Yk[d#
Y_Wi d[]Wj_lWi Wb d_‹e e d_‹W$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
7b]kdei fheZkYjei Yece bW Y[XebbW" jecWj[" f_c_[dje o lWh_Wi \hkjWi i[ ^Wd [dYWh[# Y_Ze o bW hWpÂŒd i[h‡W feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi [ _dkdZWY_e# d[i gk[ [ijWh‡Wd W\[YjWdZe bW fheZkYY_ÂŒd$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[]kdZW PedW h[]_ÂŒd B_jehWb Wi[]khW# hed gk[ de ^Wo fheXb[cWi Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje" i_de gk[ i[ jhWjW Z[ [if[YkbWZeh[i gk[ [ij|d Wfhel[Y^WdZe bei [\[Y# jei Z[b _dl_[hde fWhW ikX_h bei Yeijei$ ;%(- ĹŠ Ä?
;b f[h_je [lWbkWZeh Z[ bW Yedi# jhkYY_Œd Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi FW# f[i " M_bied IWWl[ZhW C[dZe# pW" Z[j[hc_dŒ gk[ [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW`e [i Z[b .&$/- $ 9ed [ij[ _d\ehc[" i[]‘d [b Wi[ieh b[]Wb Z[b YedjhWj_ijW 9h_ij_Wd =Œc[p" ZWd bW hWpŒd Wb YedijhkYjeh" feh be gk[ bW j[hc_# dWY_Œd kd_bWj[hWb de [i l|b_ZW$ C_[djhWi jWdje" [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je de j_[d[ [d ik Yhede]hWcW [b h[_d_Y_e Z[ bW eXhW ^WijW jWdje de i[ j[hc_d[ [b Wikdje b[]Wb$
;%(- Ŋ ĉ
#+2.-ĹŠ 234/(Â ;3#-"1;ĹŠ,.-4,#-3.
- Ŋ#2!4+341 Ŋ'#!' Ŋ Ŋ3 ,  .Ŋ - 341 +Ŋ8Ŋ+ ,(- " Ŋ#-Ŋ 1.-!#ĔŊ#2Ŋ + Ŋ$(%41 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ3 ++ -".Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ"#+Ŋ#2!1(3.1Ŋ#2,#1 +"#Ĺ  .2Ŋ #+2.-Ŋ 234/( ;-Ŋ 22ŊĸśĚē
ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠ +ĹŠ1#!.1" 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ.!411(".ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä—ĹŠ+ ĹŠ(, Äą %#-ĹŠ2#1;ĹŠ!.+.! " ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! ĹŠ#-ĹŠ %.23.Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(., ! (Ĺ‹ - ,#./, * , Ĺ‹ - / & 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" [djh[]ÂŒ bWi [iYh_jkhWi fWhW bW [iYk[bW ĂˆL_Y[d# j[ 9k[lWÉ" Z[ ĂˆLWbb[ >[hceieÉ" Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ$ ;b 7bYWbZ[ Z_`e gk[ [b 9edY[`e [d Fb[de Z[Y_Z_ÂŒ gk[ jeZWi bWi [iYk[bWi j[d]Wd ik [ifWY_e" fWhW be YkWb i[ ^W fheY[Z_Ze W bW Ze# dWY_ÂŒd Z[ bei j[hh[dei Yed iki h[if[Yj_lWi [iYh_jkhWi$ Æ;ijWcei YedY_[dj[i gk[ [ij[ fheY[ie WokZWh| W gk[ ^WoW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW Z[ bWi [iYk[bWi" fWhW be YkWb F[jhe[YkWZeh j_[d[ Z[ij_dWZe kd hkXhe feh [b ZW‹e YWkiWZe Wb WcX_[dj[ [d ;ic[hWbZWiÇ" h[Ă’# h_ÂŒ bW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb$ %1 "#!(¢Ŋ +ĹŠ +! +"# BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" L_h]_# d_W IWcWd_[]e 8eZ[he" W decXh[ Z[ bei cW[ijhei" d_‹ei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W W]hWZ[Y_ÂŒ Wb 7bYWbZ[ o Wb 9edY[`e [d Fb[de feh ^WX[h# bei \Wleh[Y_Ze fWhW gk[ i[ ^W]W
bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[ [i[ [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le$ Æ;ij[ [i kd ][ije cko ]hWd# Z[" Yed [ij[ ZeYkc[dje feZ[# cei ^WY[h h[Wb_ZWZ j[d[h dk[# lWi WkbWi [iYebWh[i fWhW gk[ dk[ijhei d_‹ei i[ [Zkgk[d Z[ cWd[hW c|i WZ[YkWZWÇ" [n# fh[iÂŒ bW :_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW ĂˆL_Y[dj[ 9k[lWÉ" gk[ h[Y_X_ÂŒ bW [iYh_jkhW f‘Xb_YW$ 9ec[djÂŒ gk[ ied c|i Z[ (&& d_‹ei Z[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi gk[ i[ fh[fWhWd [d [i[ Y[djhe [ZkYWj_le" feh be jWdje Yed bW [iYh_jkhW de j[dZh|d fheXb[cWi b[]Wb[i fWhW h[ceZ[bWh e Yedijhk_h bWi WkbWi$ ;b YedY[`Wb ;dh_gk[ 8Whh[ FWbWY_ei" c_[cXhe Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ J[hh[dei Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" Z_`e gk[ ZkhWdj[ (&'' i[ [djh[]Whed [i# Yh_jkhWi W c|i Z[ +& [iYk[bWi Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" `kijW# c[dj[ fWhW gk[ i[ b[i fk[ZW Yedijhk_h e h[WZ[YkWh WkbWi$
ēŊ .2Ŋ/#2! ".1#2Ŋ 13#2 - +#2Ŋ2(%4#-Ŋ#2/#1 -".Ŋ+ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ"#+Ŋ /#2Ŋ!.,.Ŋ/1.,#3(¢Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē
,#. $ ŋ . ,'#(š 0 ( ŋ &ŋ * +Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ -%#-(#1.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ#-31#Ŋ24Ŋ!1.-.%1 , Ŋ#+Ŋ1#(-(!(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ. 1 ē
Ä“ĹŠ - ĹŠ-4#5 ĹŠ#2!4#+ ĹŠ$4#ĹŠ$ 5.1#!(" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
(., ! Ĺ‹ Ĺ‹., $);b `[\[ Z[ JWh[W Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" <hWdY_i# Ye C_hWdZW" YedĂ’hcÂŒ gk[ ^eo cWhj[i ') Z[ cWhpe i[ [djh[]Wh| bW eXhW Z[ YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi Z[ W]kW o YebeYWY_ÂŒd Z[ c[Z_Zeh[i [d [b XWhh_e Ăˆ(, Z[ @kd_eÉ Z[ [ijW 9_kZWZ$ H[Ă’h_ÂŒ gk[ [i[ \k[ [b WYk[hZe h[Wb_pWZe [d h[kd_ÂŒd Yed bW Yeck#
d_ZWZ [b bkd[i + Z[ cWhpe" ZedZ[ jWcX_ƒd [ijkl_[hed [b 7bYWbZ[ o [b Fh[\[Yje [dYWh]WZe$ ÆI_ de ikY[Z[ dWZW [njhWeh# Z_dWh_e" [ijWh[cei [djh[]WdZe bW eXhW Wb XWhh_e fWhW gk[ i[ YkcfbW Yed [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e o [b 9edi[`e Fhel_dY_WbÇ" cWd_# \[ijÂŒ <hWdY_iYe C_hWdZW$
;b f[h_je Z[i_]dWZe Z[djhe Z[ bW Z_b_][dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ _di# f[YY_Œd `kZ_Y_Wb De$ '&'.#(&''" i[]k_ZW [d [b @kp]WZe J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" M_bied IWWl[ZhW C[dZepW" Z[j[hc_dŒ [d ik _d\ehc[ f[h_Y_Wb gk[ [b WlWdY[ Z[ bW eXhW Z[b Fk[hje 7h# j[iWdWb F[igk[he Z[ ;ic[hWbZWi FWf[i W YWh]e Z[b YedjhWj_ijW M|]d[h L[b|igk[p Fƒh[p" [i Z[b .&$/- $ 7 Yh_j[h_e Z[b Wi[ieh b[]Wb Z[b YedjhWj_ijW" 9h_ij_Wd =Œc[p" Yed [ij[ _d\ehc[ gk[ZW i_d iki# j[dje bW j[hc_dWY_Œd kd_bWj[# hWb Z[b YedjhWje Z_ifk[ijW feh [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 7kjeh_# ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; HeX[hje 9ŒhZelW Hec[# he" gk_[d \kdZWc[djŒ bW j[hc_# dWY_Œd kd_bWj[hWb Wb WcfWhe Z[ kd _d\ehc[ jƒYd_Ye [d [b gk[ i[ Z[j[hc_dWXW kd WlWdY[ Z[ [`[#
YkY_ÂŒd Z[ eXhW Z[b +)$,- $ 1 -3(9 -ĹŠ"41 (+(" " ;b f[h_je [d ik _d\ehc[" WZ[c|i" WĂ’hcW gk[ i[ [dYk[djhW ]WhWd# j_pWZW bW ZkhWX_b_ZWZ Z[ bW eXhW i_[cfh[ o YkWdZe ^WoW [b cWd# j[d_c_[dje WZ[YkWZe Yedi_Z[# hWdZe gk[ [b c[Z_e [i WbjWc[dj[ iWb_de" i_d gk[ ^WoW eX`[Y_ed[i jƒYd_YWi Z[b jhWXW`e [`[YkjWZe feh [b YedjhWj_ijW$ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;i# c[hWbZWi o bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd feh ik bWZe" ieb_Y_jWhed bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ f[h_jei WZ_Y_edWb[i Wb gk[ Z[i_]dÂŒ [b @k[p J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" i_d [cXWh# ]e" de fh[i[djWhed iki _d\ehc[i jƒYd_Yei Z[djhe Z[b fbWpe [ijW# Xb[Y_Ze feh [b cW]_ijhWZe$ Feh ejhW fWhj[" [d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" c[dY_edW gk[
bW YedjhWjWdj[ de [djh[]ÂŒ feh '& c[i[i |h[Wi b_X[hWZWi Wb YedjhW# j_ijW d[Y[iWh_Wi fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi" _deXi[hlWdZe bei fb_[]ei o [b YedjhWje" i_[dZe [ije kd b_c_jWdj[ fWhW gk[ [b Yed# jhWj_ijW [`[Ykj[ bei jhWXW`ei Z[ WYk[hZe Yed be fhe]hWcWZe$ #1,(- 1ĹŠ/1. +#, ĹŠ+#% + ;b `[\[ Z[ JWh[W Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`[hY_je <hWdY_iYe C_hWdZW" ieXh[ [b j[cW Z_`e gk[ [iW [dj_ZWZ de h[_d_Y_Wh| bW eXhW Z[b FWf[i ^WijW gk[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W de Z[Ă’dW bW i_jkWY_ÂŒd b[]Wb Yed [b YedjhWj_ijW$ Æ;n_ij[ kdW fhefk[ijW feh fWhj[ Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W ^WY_W [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" f[he jeZWl‡W de [n_ij[ kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ fWhj[ dk[ijhW" fehgk[ bW fWhj[ b[# ]Wb W‘d de i[ iebkY_edWÇ" [nfb_YÂŒ [b @[\[ Z[b =hkfe Z[ JWh[W$ H[Ă’[h[ gk[ de j_[d[d [iW eXhW [d [b Yhede]hWcW fehgk[ bW i_# jkWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh iebkY_edWZW [djh[ [b YedjhWj_ijW o bW 7F;" feh be jWdje de fk[Z[d h[_d_Y_WhbW$
, -Ĺ‹ - -.6(Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)
(.)( - Ĺ‹ & , ,)( (Ĺ‹ ' ,! ( # Ä“ĹŠ .2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#+ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ2#-3(".2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#-2(" "ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“
ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ !4 (#13 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 4(Äą -(-"_ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i Gk_d_dZƒ o ;beo 7b\Whe i[ Z[# YbWhWhed _cfej[dj[i fWhW Wj[d# Z[h bei [ijhW]ei YWkiWZei feh bW \k[hj[ j[cf[ijWZ gk[ ^W Z[`WZe W Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [ _dYeckd_YWZWi$ ;d Gk_d_dZƒ" Wo[h" [b 9ec_# jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[ 9E; beYWb Z[Yh[jÂŒ bW [c[h][d# Y_W fWhW gk[ i[ b_X[h[d h[Ykhiei gk[ i[Wd YWfWY[i Z[ Wj[dZ[h bei ZW‹ei [d i[_i fk[dj[i" bW [djh[]W Z[ WokZWi W '(, \Wc_b_Wi WbX[h]W# ZWi o c_b[i Z[ Ykbj_lei gk[ gk[# ZWhed XW`e [b W]kW$ ;d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ ZW# ‹ei Z[ bW IWbW I_jkWY_edWb Z[b 9W# X_bZe gk_d_dZ[‹e" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei i[_i l_WZkYjei Z[ijhk_Zei ^Wd Z[`WZe W_ibWZWi W '+ c_b f[hiedWi gk[ l_l[d [d -& Yeckd_ZWZ[i$ 1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1
I[ h[fehjŒ gk[ bei Yeckd[hei _dj[djWd iWb_h Z[ iki feXbWZei" f[he [i _cfei_Xb[ Z[X_Ze W gk[ [d bWi l‡Wi ^Wo Yedj_dkei Yehj[i fehgk[ de fWhW Z[ bbel[h o i[ [ij|
Z[ ;ic[hWbZWi Yece [b Ckd_# Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ Wf[dWi ^Wd be]hWZe WZ[Y[djWh Zei YWc_dei l[Y_dWb[i Yed bW cWgk_dWh_W gk[ Z_ifed[d$ ;i [b YWie Z[ bW YWhh[j[hW Z[ _d]h[ie Wb feXbWZe Kd_ÂŒd CW# Z[i[ijWX_b_pWdZe [b j[hh[de$ BWi bbkl_Wi jWcX_ƒd b[ fWiW# dWX_jW ZedZ[ i[ be]hÂŒ h[^WX_b_# hed \WYjkhW W bei Ykbj_lei" Z[ bei jWh kd YWhh_b Z[ bW l‡W ]hWY_Wi W YkWb[i gk[ZWhed XW`e [b W]kW kd jhWXW`e h|f_Ze o [c[h][dj[ )$+&& ^[Yj|h[Wi Z[ bWi YkWb[i [d [b i[Yjeh" f[he gk[ de ]WhWd# ($&&& ied Z[ fWbcW W\h_YWdW" j_pW gk[ bW YWhh[j[hW i[ lk[blW )&& Z[ YWYWe o )&& Z[ fheZkY# W Y[hhWh$ ;d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe bW jei Z[ Y_Ybe Yehje$ 7Z[c|i" ^Wo (&& Z[ cWhWYk# I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd o| f[he [ije iebe Yed be gk[ j_[d[ [d H_[i]ei Z[ ;ic[hWbZWi Wb Ă’d gk[ l[h Yed bW fWhhegk_W CWb_c# fkZe [lWbkWh bWi W\[YjWY_ed[i f_W" fehgk[ [d HeiW P|hWj[ i[ Z[ (& Yeckd_ZWZ[i gk[ i[ Wd[# ^Wd Z[ijhk_Ze '&& ^[Yj|h[Wi Z[ ]Whed Yed [b Z[iXehZWc_[dje fWij_pWb[i o +&& Z[ i[cXh‡ei Z[ Z[ bei h‡ei 9WoWfWi" âdpeb[ o Y_Ybe Yehje$ IWdj_W]e [b l_[hd[i o bW IeXh[ bWi pedWi W\[Y# cWZhk]WZW Z[b i|XWZe ĹŠ ‘bj_cei$ jWZWi bei c_b_jWh[i h[W# ;b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb b_pWhed kd ieXh[lk[be -3#ĹŠ4- ĹŠ,#9!+ ĹŠ c_[djhWi [d j_[hhW [b 9E; "#ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ Z[ [ijW [dj_ZWZ" =k_bb[h# !.-ĹŠ4-ĹŠ#23#1.ĹŠ"#+ĹŠ bei Yedc_dWXWd W gk[ i[ 2#!3.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ce FhWZe ;hWpe" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd _dijWbWhWd fk[dj[i fhe# ÄĽ ĹŠ 4(-3 ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ#+ĹŠ l_i_edWb[i" [if[Y_Wbc[d# 4-(!(/(.ĹŠ"(2/4Äą cWdj[d‡W kdW h[kd_ÂŒd Yed Z[b[]WZei Z[b 9e# j[ ^WY_W [b i[Yjeh Z[ BWi 2.ĹŠ+ ĹŠ#-5~.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3 -04#1.ĹŠ!.-ĹŠ =ebedZh_dWi fWhW gk[ bei ĊēćććŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ cWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde fWhW Yeckd[hei fk[ZWd iWYWh %4 ĹŠ!+.1($(! " Ä“ iki fheZkYjei$ Z[Ă’d_h kd ef[hWj_le Z[ [djh[]W Z[ WokZWi W bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d [b dehj[ Z[ bW Fhe# .+.ĹŠ".2ĹŠ! ,(-.2 JWdje [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb l_dY_W o Gk_d_dZƒ$
Jh[i l_l_[dZWi [d h_[i]e Z[ bWi YkWb[i kdW [ij| YkWhj[WZW cWdj_[d[d [d f[b_]he bW l_ZW Z[ gk_[d[i bW ^WX_jWd W bW Wbjk# hW Z[ bWi YWbb[i ĂˆHWcÂŒd FbWpWÉ o Ăˆ9WhjW`[dWÉ [d [b XWhh_e BW =kW# Y^WhWYW$ @kije [d bW [igk_dW ^Wo kd [dehc[ ^k[Ye Z[ (& c[jhei Z[ bWh]e" + Z[ WdY^e o jh[i Z[ fhe# \kdZ_ZWZ gk[ i[ \ehcÂŒ Wdj[ bW XW`WZW YedijWdj[ Z[ W]kW bbkl_W o f_[ZhWi Z[ bW fWhj[ WbjW Z[b Y[# hhe Ăˆ=WjWpeÉ$ 7 [ij[ ZW‹e i[ ikcW kdW fei_Xb[ hejkhW Z[ bW jkX[h‡W Z[b W]kW fejWXb[ gk[ Wdj[ bW Wf[h# jkhW Z[b ^k[Ye gk[ZÂŒ kdW fWhj[ l_i_Xb[ o Z[ifhej[]_ZW Yed h[bW# Y_ÂŒd Wb ik[be$ ;b fhef_[jWh_e Z[ kdW Z[ bWi l_l_[dZWi [d h_[i]e" @eĂľh[ Gk_# hep 8Whh[_he" Z_`e gk[" f[i[ Wb bbWcWZe gk[ b[ ^Wd ^[Y^e W bWi Wkjeh_ZWZ[i" ^WY[d YWie ec_ie Wb ]hWl[ fheXb[cW gk[ l_[d[ Z[iZ[ ^WY[ '( W‹ei" f[he gk[ i[ lebl_ÂŒ c|i Yh‡j_Ye Yed [b fh[# i[dj[ _dl_[hde$ (" 2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.
Æ7 bei i[‹eh[i Z[ bW ;cfh[iW
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Z[ 7]kW FejWXb[ iebe b[i _dj[h[# iW fhej[][h bW jkX[h‡W f[he de [b h_[i]e Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi" ^[ j[d_Ze fheXb[cWi fehgk[ [iW j_[hhW Yed bW gk[ iWX‡Wd jWfWh [b ^k[Ye i[ _d]h[iW W c_ YWiWÇ" Yh_# j_YÂŒ [b cehWZeh$ Ejhe cehWZeh Z[b XWhh_e BW =kWY^WhWYW" xZ]Wh F[h[W 8ed[" Z_`e gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe gk[ i[ YedijhkoW kd ckhe Z[ Yedj[d# Y_ÂŒd e ikX_h bei XehZ_bbei gk[ Yed bWi bbkl_Wi i[ Z[ijhko[hed$ ÆI[ ]WijWhed c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ o c_h[ YÂŒce i_]k[ XW# `WdZe bW j_[hhW" bei jWn_ijWi bb[# ]Wd W [ijW [igk_dW o Z[ W^‡ de gk_[h[d ikX_h fehgk[ bWi YWbb[i ZW‹WZWi de be f[hc_j[dÉÉ" i[ gk[`ÂŒ F[h[W$ 7 be bWh]e Z[ bWi YWbb[i Z[b XWhh_e BW =kWY^WhWYW Wo[h ^WX‡W ]hWd YWdj_ZWZ Z[ j_[hhW WcedjedWZW gk[ ^WX‡W i_Ze WhhkcWZW [d Z_l[hiei fkdjei feh cWgk_dWh_W ckd_Y_fWb gk[ i_[cfh[ WYkZ[ W [lWYkWhbWi YkWdZe bbk[l[$
Ä“ĹŠ +ĹŠ'4#!.ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ".-"#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ 2#ĹŠ1#!.-23148#ĹŠ4-ĹŠ,(-(!4 13#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ 74693-RP
UNIDAD EDUCATIVA LICEO NAVAL “CALM. RAMĂ“N CASTRO JIJĂ“Nâ€? REQUIERE CONTRATAR PROFESOR DE INGLÉS:
CON EL SIGUIENTE PERFIL: FORMACIÓN ACADÉMICA: EGRESADA Y/O LICENCIATURA EN IDIOMAS. CERTIFICADO DE SUFICIENCIA EN INGLÉS HABILIDADES Y DESTREZAS: CAPACIDAD Y TRABAJO EN EQUIPO EXPERIENCIA EN DOCENCIA M�NIMO 2 AÑOS
AUXILIAR DE ENFERMER�A: CON EL SIGUIENTE PERFIL: FORMACIÓN ACADÉMICA: LICENCIADA EN ENFERMER�A EXPERIENCIA M�NIMO 1 AÑO DISPONIBILIDAD INMEDIATA
PRESENTAR SU DOCUMENTACIĂ“N EN EL VICERRECTORADO ADMINISTRATIVO HASTA EL DĂ?A JUEVES 15 DE MARZO 2012
Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/#-Ĺ‹ ,! -Ĺ‹ ),, -Ä… )(.#(Ă„ Ĺ‹Ä’0#0)Ä“ ;b cWhj[i (& Z[ cWhpe i[ h[Yeh# ZWh|d '(+ W‹ei Z[b Wi[i_dWje Wb Yehed[b Bk_i LWh]Wi Jehh[i o [b Y_l_ice Wb ^WXbWh Z[ ƒb i[ h[f_j[ [d YWZW WYje h[Wb_pWZe W ik decXh[$ ÆGk_[hW :_ei gk[ [b YWbeh Z[ c_ iWd]h[ gk[ i[ Z[hhWcWh| [d [b fWj‡Xkbe" [dWhZ[pYW [b YehWpÂŒd Z[ bei Xk[dei Y_kZWZWdei o iWbl[d W dk[ijhe fk[XbeÇ" [i[ f|hhW\e [i fWhj[ Z[ bW YWhjW gk[ [b h[lebkY_e# dWh_e [iYh_X_ÂŒ W ik WZehWZW cW# Zh[ :[bĂ’ dW Jehh[i Z[ 9edY^W" bW deY^[ Wdj[i Z[ i[h \ki_bWZe$ ;iW \hWi[ gk[ i[ ^W h[f[j_Ze feh lWh_ei W‹ei Wb f_[ Z[b cedkc[dje Z[ XhedY[ gk[ [ij| [d [b fWhgk[ Y[djhWb Ăˆ(& Z[ CWhpeÉ" jeZWl‡W ^WY[ gk[ Wkjeh_ZWZ[i" [ijkZ_Wdj[i o i[# ]k_Zeh[i h[dk[l[d ik Y_l_ice$ !3.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1
7i‡ i[ [l_Z[dY_Œ Wo[h YkWdZe h[# fh[i[djWdj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" <k[hpWi 7hcWZWi"
9k[hfe Z[ 8ecX[hei" <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei" cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e gk[ bb[lW ik decXh[ o Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb gk[ eh]W# d_pÂŒ [b WYje" Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d [ijk# l_[hed Yed bW c_hWZW Ă’ `W Wb Xkije$ 7Z[c|i" Z[ [iW fhe]hWcW# Y_ÂŒd" gk[ [i fWhj[ Z[ bei WYjei feh bW ck[hj[ Z[ Bk_i LWh]Wi Je# hh[i" fWhW ^eo cWhj[i ')" i[ ^Wh| bW cWhY^W Z[ bWi WdjehY^Wi feh bei _Z[Wb[i b_X[hjWh_ei Z[ LWh]Wi Jehh[i" Z[iZ[ bW FbWpW 9‡l_YW ^WijW [b FWhgk[ 9[djhWb W fWhj_h Z[ bWi '.0)&" Wb Ă’ dWb i[ e\h[Y[h| Whhkbbei" ZWdpW o fe[i‡Wi$ FWhW [b `k[l[i" `kdje W ik Xkije i[ [n^_X_h|d \eje]hW\‡Wi Z[ ik l_ZW" eXhW o ck[hj[$ ;b l_[hd[i '," [d [b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb i[ _dWk]khWh| [b YWcf[edWje _dj[hXWhh_Wb gk[ bb[lWh| [b decXh[ Z[b 9ehed[b$ ~ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ#2!1(
Kd Z‡W Wdj[i W bW \[Y^W Z[ ik Wi[# i_dWje" i[ ZWh| kdW Yed\[h[dY_W hWZ_e\ÂŒd_YW Z[iZ[ bWi &-0&& Yed [b j[cW0 l_ZW" c_i_ÂŒd" feb‡# j_YW" lWbeh[i o h[Ă“ [n_ÂŒd Ă’ beiÂŒĂ’ # YW Z[ Bk_i LWh]Wi Jehh[i$ O fWhW Y[hhWh bW Yedc[ce# hWY_ÂŒd" [b cWhj[i (& Z[ cWhpe i[ ^Wh| kdW hec[h‡W Wb cedk# c[dje o Wb cki[e W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ Æ;b Yehed[b Bk_i LWh]Wi Jehh[i W‘d j_[d[ gk_[d bW [iYh_# XWÇ" [i[ [b j_jkbWh Z[ bW Yhede# be]‡W Z[ ik ck[hj[" b[‡ZW [d [b WYje feh ;ZkWhZe CedjW‹e$
¥ ēŊ 2Ŋ, "1#2Ŋ04#Ŋ#23_-Ŋ2#%41 2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ24Ŋ'().Ŋ.Ŋ'() Ŋ-.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ5 !4- " Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ2 1 ,/(¢-ĔŊ !4" Ŋ Ŋ +.2Ŋ24 !#-31.2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ,;2Ŋ!#1! -.2ē
/, ŋ&/ " ŋ )(., &ŋ- , '*#š(
(Ŋ-.Ŋ"#,4#231 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ-( .Ŋ-.Ŋ' Ŋ2(".Ŋ5 Ĺ !4- ".ĔŊ2#Ŋ+#Ŋ /+(! 1;Ŋ4- Ŋ2#%4-" Ŋ".2(2ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ!(5(2,.ĹŠ8ĹŠ!.1 )#ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ 4- -ĹŠ8ĹŠ' +#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ("(., ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1" Ä“ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖćć !.-¢,(! 2ĹŠÄĽ .+~5 1ÄŚ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰Ä‰ĹŠÄ’Ä’ĹŠÄŠÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä“ #22#-( ĹŠ .ēŊĉ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠÄĽÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ 8.ČĔŊ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄ‘ĹŠÄˆÄ?Ä“ 1, !( ĹŠ ( #+8 (9.338ĹŠ8ĹŠ ,¢-ĹŠ +"#9ĔŊ 2ĹŠ +, 2Ä“ ¢ #13ĹŠ .!' 4!1#ĹŠ8ĹŠ +(- 2Ä“ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄˆĹŠÄ’Ä’Ä“ #--8 _7(!.ĹŠ8ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #)~ Ä“ 1, !( ĹŠ _-#2(2 11.04( ĹŠ !'(- Ä“
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ‰Ä”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ (2! + +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4 .9Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒĉŊćÄ?ĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ‰ÄˆÄ“ #!1#3 1( Ä– "( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä“ 2(23#-3#Ä– #1¢-(! ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.Äą -.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĸ 2ĚŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!. "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ?ÄŒĹŠÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
;d '//* \k[ [b ‘bj_ce YWie h[# ]_ijhWZe Z[ iWhWcf_ÂŒd [d ;i# c[hWbZWi" f[he feh bW l_i_jW Z[ f[hiedWi Z[ pedWi gk[ i‡ h[feh# jWd bW [d\[hc[ZWZ" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI [ij| ^WY_[dZe kd XWhh_Ze ZeYkc[d# jWZe$ ;iW WYY_ÂŒd Yedi_ij[ [d l_i_jWh YWiW feh YWiW Z[ jeZW bW Fhel_d# Y_W" XkiYWdZe W d_‹ei Z[ gk[ [ijƒd [djh[ bei i[_i c[i[i Z[ dW# Y_Zei o '* W‹ei '' c[i[i (/ Z‡Wi gk[ de ^WoWd i_Ze _dckd_pWZei Yed [b X_ebÂŒ]_Ye gk[ de j_[d[ Yei# je fWhW [b X[d[Ă’ Y_Wh_e$ FWhW Ykcfb_h bW c[jW" gk[ _d_Y_ÂŒ W fh_dY_f_ei Z[ cWhpe o i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b )& Z[ WXh_b" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ YedjhWjÂŒ W (-( f[hiedWi Z_ijh_Xk_ZWi [d je# Zei bei YWdjed[i Z[ ;ic[hWbZWi o i[ ieb_Y_jWhed (( c_b Zei_i$
#%4-" ĹŠ/(-!' "
;i[ f[hiedWb YedjhWjWZe ^WijW [b l_[hd[i Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" ^WX‡W h[fehjWZe bW _dckd_pW# Y_ÂŒd W -$&&& d_‹ei" Z[X_Ze W gk[ iki fWZh[i de ceijhWhed [b YWh# dƒ gk[ Y[hj_Ă’ gk[ gk[ i‡ ^_Y_[hed lWYkdWh W iki ^_`ei$ ÆI_ [b d_‹e e d_‹W oW ^W h[Y_# X_Ze bW lWYkdW f[he de i[ Z[# ck[ijhW Yed ZeYkc[djei" i[ b[ Wfb_YWh| ejhW l[p" be gk[ de b[ ^Wh| d_d]‘d ZW‹e Wb c[deh Z[ [ZWZÇ" Wi[]khÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[ ;ijhWj[]_W [d IWbkZ 9eb[Yj_lW" =edpWbe CWY‡Wi I_[hhW$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd i[ Wfb_YWhed '+& c_b Zei_i" f[i[ W [bbe" gk[ZÂŒ kdW feXbWY_ÂŒd Z[ d_‹ei cWoeh[i W bei Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ gk[ i[ ieif[# Y^W de ^W i_Ze _dckd_pWZW" feh
ĹŠ(,/.13 -!( "#ĹŠ#23 1ĹŠ/1.3#%(". Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ 231 3#%( Ŋ#-Ŋ +4"Ŋ .+#!3(5 ĔŊ .-9 +.Ŋ !~ 2Ŋ (#11 ĔŊ !(3¢Ŋ4-Ŋ#)#,/+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ #23 1Ŋ5 !4- ".Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ2 1 ,/(¢-ē +Ŋ5(2(3 1Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ .1 ¢-ĔŊ -.13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ĔŊ#23 Ŋ4- Ŋ , "1#Ŋ!.-Ŋ242Ŋ'().2Ŋ/1.5#-(#-3#2Ŋ "#Ŋ 4(2 /(-!' ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ 9.- Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ4-Ŋ 1.3#Ŋ "#Ŋ2 1 ,/(¢-ĔŊ +Ŋ1#5(2 1Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ 5 !4- +Ŋ242Ŋ5;23 %.2Ŋ' ~ -Ŋ2(".Ŋ 5 !4- ".2Ŋ#-Ŋ .1 ¢-ē -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ .1 ¢-Ŋ'4 (#2#Ŋ#23 ".Ŋ5 !4- " Ŋ 2#Ŋ/."1~ Ŋ' #1Ŋ(-31."4!(".Ŋ#+Ŋ 5(142Ŋĥ/.1Ŋ#2.Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ/. + !(¢-Ŋ (-,4-(9 " Ŋ-.2Ŋ" Ŋ!(#13 Ŋ31 -04(+(Ĺ " "ĔŊ 4-04#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ2 1 ,/(¢-Ŋ-.Ŋ2#Ŋ )4#% ĢĔŊ"().Ŋ !~ 2Ŋ (#11 ē
[bbe [b XWhh_Ze ZeYkc[djWZe gk[ i[ h[f_j[ [d jeZe [b FW‡i$
Ä’ vĹ‹- Ĺ‹ )(-.,/#,6Ĺ‹ &v(# Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä“ Bei Yec[djWh_ei Z[ gk[ [b dk[le ^eif_jWb Z[b ?;II Z[ ;ic[hWbZWi de i[ Yedijhk_h‡W" \k[ Z[iYWhjWZe feh [b Z_h[Yjeh Z[ [iW YWiW Z[ iW# bkZ" 9ƒiWh >eb]k‡d C[dZepW$ ÆDe YedepYe dWZW Wb h[if[Yje" be gk[ i‡ iƒ [i gk[ [b / Z[ [d[he h[Y_X_# cei [b h[ikbjWZe Z[ bW Yedikbjeh‡W o kdW i[cWdW Z[ifkƒi bW [dl_W# cei W bW 9eehZ_dWY_ÂŒd DWY_edWbÇ" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ ^eif_jWbWh_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ W^‡ i[ WdWb_pW# h| bW fWhj[ Z[ _d\hW[ijhkYjkhW o [gk_fWc_[dje fWhW gk[ kdW l[p
WfheXWZe [b fbWd fWi[ Wb 9edi[# `e :_h[Yj_le gk[ be h[c_j_h| W bW :_h[YY_Œd =[d[hWb fWhW gk[ i[ bbWc[ W b_Y_jWY_Œd [d [b FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi$ KdW l[p YWh]WZW bW _d\ehcW# Y_Œd Wb i_ij[cW i[ Z[X[ [if[hWh Y[hYW Z[ *+ Z‡Wi fWhW YedeY[h gkƒ [cfh[iW i[ [dYWh]Wh‡W Z[ Yedijhk_h [b dk[le ^eif_jWb gk[ YedjWh‡W Yed '&& YWcWi o '+ Z_# \[h[dj[i |h[Wi" [djh[ [bbWi j[hWf_W _dj[di_lW" h[iedWdY_W cW]dƒj_YW" i[hl_Y_e Z[ YWbZ[hei" [djh[ ejhWi$
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ'.2/(3 +Ŋ ,#).1 1~ Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ +Ŋ/ !(#-3#Ŋ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ-4#5 2Ŋ;1# 2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ #-"#Ŋ3#-"1;Ŋ, 8.1Ŋ#2/ !(.Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-ē
/ & -Ĺ‹ & -Ĺ‹&&/0# -
BW \k[hj[ bbkl_W gk[ iefehjŒ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [b ‘bj_ce i|XWZe" Z[`Œ i[Yk[bWi [d Wb]k# dei bk]Wh[i" Yece [d bW [iYk[bW 9[djhe ;ZkYWY_edWb 7cƒh_YW$ ;b W]kW _d]h[iŒ W jeZWi bWi WkbWi Z[ bW fbWdjW XW`W o Wb fW# j_e$ I[ ZW‹Whed Wb]kdei b_Xhei o [b fWj_e gk[ZŒ YkX_[hje Yed kdW YWfW Z[ beZe Z[ c|i Z[ Y_dYe Y[dj‡c[jhei$ Kd ]hkfe Z[ ck`[h[i jhWjW# XW Z[ [lWYkWh [b W]kW h[fh[iW# ZW" c_[djhWi bW Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" 9WjWb_dW >k_bW 9Wd# Y^_d]h[" ^WY‡W bWi ][ij_ed[i Wdj[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[
&-)(Ĺ‹ -./*#˜6( --Ĺ‹, !, - ,6 )')Ĺ‹ - /&./,
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
;ic[hWbZWi fWhW b_cf_Wh bW [i# Yk[bW o iWYWh jeZe [b beZe$ BW fh[eYkfWY_Œd [i gk[ ^WoW ejhW _dkdZWY_Œd [d ƒfeYW Z[ YbW# i[i o fWhW [l_jWh [ie f_Z_Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Ykbc_dWh bei jhWXW# `ei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bWi Z_\[h[d# j[i YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ" fehgk[ [b beZe [i WhhWijhWZe feh bWi bbkl_Wi eYWi_edWdZe _dkdZWY_ed[i$ 7o[h de Wj[dZ_[hed Wb f‘Xb_Ye o [if[hWd b_cf_Wh jeZe fWhW _d_# Y_Wh [b '+ Z[ cWhpe [b fheY[ie Z[ cWjh‡YkbWi$
Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ #+2.-ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 22ŊĸśĚĔŊ'#!' ĹŠ#2!4+341 ĹŠ++#% 1;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- 3 +(!(.Ä“
ĹŠ(, %#-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- 3 +(!(.ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä“ 7b\h[Ze o Ied_W ;ijkf_‹|d" ^_`ei Z[b [iYh_jeh o del[b_ijW [ic[hWb# Z[‹e D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii ! " ^Wd i_Ze bei fh_c[hei [d l[h cebZ[ [d XWhhe W [iYWbW dWjkhWb Z[ ik fWZh[$ ;iW [iYkbjkhW" gk[ bk[]e i[h| bWc_dWZW [d XhedY[" i[h| jhW‡# ZW Z[iZ[ =kWoWgk_b ZedZ[ kd [ic[hWbZ[‹e YedjhWjWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi [ij| [dYWh]WZe Z[ h[fb_YWh bW _cW][d Z[b Wkjeh Z[ bW del[bW Ăˆ9kWdZe be ]kWoWYWd[i Ă“eh[Y‡WdÉ$ ÆBW _cW][d [i jWd fWh[Y_ZW
gk[ i[dj‡ gk[ [b YehWpÂŒd i[ c[ Yecfh_c_ÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ 7b\h[Ze ;ijkf_‹|d" gk_[d" f[i[ W [bbe o Yed [b Yedi[dj_c_[dje Z[ ik ^[h# cWdW" b[ ik]_h_[hed Wb [iYkbjeh c[`ehWh Y_[hjei hWi]ei Ă’iedÂŒ# c_Yei$ .".2ĹŠ+.ĹŠ5#1;-
7]h[]ÂŒ gk[ bW _cW][d [d hƒfb_YW Z[ ;ijkf_‹|d 8Wii YkWdZe j[d‡W [djh[ -& o -+ W‹ei Z[ [ZWZ" h[Ă“[# `W W kd ^ecXh[ i[djWZe Yed kd b_Xhe WfeoWZe [d ik f_[hdW Z[h[# Y^W" kd Xeb‡]hW\e [d ik cWde o bW
c_hWZW Ă’`W Wb \h[dj[" jeZe WYehZ[ Yed bW [b[]WdY_W Z[ ik jhW`[$ ;iW [iYkbjkhW" gk[ i[h| Yebe# YWZW \h[dj[ W bW FbWpW 9‡l_YW [d bW _dj[hi[YY_ed[i Z[ bW Wl[d_ZW B_# X[hjWZ o Ăˆ@kWd CedjWbleÉ" i[ Wi# f_hW W j[d[hbW [d ;ic[hWbZWi [d W]eije" Wdj[i Z[b '/ Z[ i[fj_[c# Xh[" \[Y^W [d bW gk[ i[ h[Yk[hZW iki '&& W‹ei Z[ dWY_c_[dje eYk# hh_Ze [d bW fWhhegk_W I‘W$ 7b\h[Ze ;ijkf_‹|d _di_ij[ [d [b W]hWZ[Y_c_[dje W gk_[d[i ^W# Y[d fei_Xb[ gk[ bW _cW][d Z[ ik fWZh[ Z[b gk[ Z[ijWYW c|i Wb i[h ^kcWde gk[ Wb [iYh_jeh" Z[X_Ze W gk[ Z[ [iW \ehcW i[ be]hW h[Yeh# ZWh gk[ ;ic[hWbZWi jWcX_ƒd i[ YWhWYj[h_pW feh i[h kdW Y_kZWZ Yed ]hWd Wfehj[ YkbjkhWb [ _dj[# b[YjkWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 !#1.ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ2; ".ĹŠ"#)¢Ŋ(-4-" " ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ #-31.ĹŠ "4! !(.- +ĹŠ ,_1(! Ä“
&& ,Ĺ‹ Ĺ‹. .,)Ĺ‹!, .#Kd jWbb[h Z[ j[Wjhe gk[ ZkhWh| *& ^ehWi _cfWhj_h|d bei c_[c# Xhei Z[b JWbb[h Z[ ;if[Yj|Ykbe 7d_cWZei J;7 Z_h_]_Ze feh [b [ifW‹eb @eWgk‡d :‡Wp >eoei" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b :[fWh# jWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Z[ ;ic[hWbZWi$ BWi YbWi[i" gk[ _d_Y_Wd [b bk# d[i '/ Z[ cWhpe" W fWh_h Z[ bWi '+0&&" [ij|d Z_h_]_ZWi W f[hie# dWi Z[ WcXei i[nei cWoeh[i Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ$ BW [di[‹WdpW
i[ _cfWhj_h| [d jh[i ^ehWi Z_W# h_Wi$ Bei j[cWi i[h|d jƒYd_YWi j[WjhWb[i" fh[fWhWY_ÂŒd Z[b WYjeh$ 7b j[hc_dWh [b Ykhie [b fWh# j_Y_fWdj[ h[Y_X_h| kd Y[hj_Ă’YWZe o feij[h_ehc[dj[ j[dZh| bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ fh[i[djWh kdW eXhW j[WjhWb$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d _di# Yh_X_hi[ [d [b :[fWhjWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" kX_YWZe [d [b Wdj_]ke ^ej[b 9ebed_Wb" [d BWi FWbcWi$
.)-Ĺ‹ #)!,6Ă° )-Ĺ‹ Ĺ‹ &-)(Ĺ‹ -./*#˜6( D[bied ;ijkf_‹|d 8Wii dWY_ÂŒ I‘W" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [b (& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/'($ Iki [ijkZ_ei fh_cWh_ei bei h[Wb_pÂŒ [d ik bk]Wh dWjWb o bei i[YkdZWh_ei [d [b ?dij_jkje DW# Y_edWb C[`‡W" ZedZ[ i[ ]hWZkÂŒ Z[ YedjWZeh [d '/)($ ;`[hY_ÂŒ bW ZeY[dY_W o Z[i[cf[‹Œ kd YWh]e XWdYWh_e [d bW Fhel_dY_W$ L_W`ÂŒ W 9^_dW o W bW Kd_ÂŒd Ie# l_ƒj_YW$ <k[ fh[i_Z[dj[ Z[b D‘# Yb[e Z[ ;ic[hWbZWi Z[ bW 9WiW Z[
bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ Iki de# l[bWi \k[hed0 Ăˆ9kWdZe bei ]kWoW# YWd[i Ă“eh[Y‡WdÉ Gk_je" '/+* " Ăˆ;b fWhW‡ieÉ Gk_je" '/+. " Ăˆ;b ‘bj_ce h‡eÉ Gk_je" '/,, " ĂˆI[dZ[hei Xh_# bbWdj[iÉ Gk_je" '/-* " ĂˆBWi fk[h# jWi Z[b l[hWdeÉ Gk_je" '/-. " ĂˆJe# gk[ Z[ gk[ZWÉ =kWoWgk_b" '/-. " Ăˆ8W`e [b Y_[be dkXbWZeÉ Gk_je" '/.' " Ăˆ7b dehj[ Z[ :_eiÉ Gk_je" '//* $ Iki fe[i‡Wi0 Ăˆ9Wdje d[]he feh bW bkpÉ Gk_je" '/+, " ĂˆJ_cWh|d o
9kWX‘É Gk_je" '/+, " ĂˆBWi ^k[# bbWi Z_]_jWb[iÉ Gk_je" '/-' " ĂˆBWi jh[i YWhWX[bWiÉ Fehjel_[`e" '/-) " Ăˆ;b Z[i[cfWj[É '/.& $ Iki [diWoei o YhÂŒd_YWi0 ĂˆBk# Y[i gk[ j_j_bWd0 ]k‡W Z[ bW l_[# `W ;ic[hWbZWiÉ ;ic[hWbZWi" '/-- " ĂˆL_W`[ Wbh[Z[Zeh Z[ bW fe[# i‡W d[]hWÉ Gk_je" '/.( " Ăˆ:[iZ[ kd XWbYÂŒd lebWZeÉ Gk_je" '//( " Ăˆ;b Yh[f‘iYkbeÉ '/.) " ĂˆBei YW# dWh_ei f_djWhed [b W_h[ WcWh_bbeÉ del[bW $
ēŊ -Ŋ3 ++#1Ŋ%1 34(3.Ŋ.$1#!#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČŊ#-Ŋ!..1"(Ĺ - !(¢-Ŋ!.-Ŋ ĔŊ"(1(%(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#2/  .+Ŋ . 04~-Ŋ ~ 9Ŋ .8.2ē
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ /1#!(/(3 ".ĔŊ 5(.+#-3.ĔŊ $41(.2.ĔŊ2#ĹŠ/(#1"#ĔŊ 8ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ "#2%1 !( ĹŠ "#ĹŠ2#%4(1+#Ģē
#1Ŋ'., 1#Ŋ #2Ŋ2#1Ŋ+( 1#ēŊ +Ŋ 2#-3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ '(23.1( Ŋ#2Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ!.-5(13 ,.2Ŋ 1# +,#-3#Ŋ #-Ŋ'., 1#2ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ
#/ 1 1ĹŠ" Â .
Gk_[d[i eXb_]WZWc[dj[ Z[X[cei fWiWh lWh_Wi l[Y[i feh [b i[Yjeh Z[ bW ĂˆOÉ Z[ Lk[bjW BWh]W" l‡W ^WY_W 7jWYWc[i" f[Z_cei W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ Whh[]b[d [b ZW‹e gk[ [n_ij[" `kije Wb [djhWh Wb fk[dj[ gk[ Yed[YjW Yed [b ikh Z[ bW 9_kZWZ" gk[ fh[i[djW ]hWdZ[i ^k[Yei [d [b Wi\WbjWZe$ ;d Y_[hjWi eYWi_ed[i o" ieXh[ jeZe [d bWi deY^[i" de i[ Z_ij_d# ]k[ [b ZW‹e gk[ [n_ij[" feh be gk[ Wb YW[h [d bei XWY^[i bei YWhhei h[ikbjWd ZW‹WZei o fk[Z[ fhe# ZkY_hi[ Wb]‘d WYY_Z[dj[ ]hWl[ Z[f[dZ_[dZe Z[ bW l[beY_ZWZ$ ;ijW Wl[h‡W j_[d[ oW lWh_ei Z‡Wi feh be gk[ [i c[d[ij[h gk[ Wb]kdW [dj_ZWZ XWY^[[ [b bk]Wh" gk[ i[ Z[j[h_ehW c|i Yed bWi Yedj_dkWi bbkl_Wi$
#.-#+ĹŠ #2;-3#9 .-"4!3.1Ä“
" ĹŠ"~ ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~!(+
7YY[Z[h W kd jkhde W jhWlƒi Z[ bW Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb" YWZW l[p i[ jehdW c|i Z_\‡Y_b$ ;b fWiWZe bkd[i _dj[djƒ iWYWh kd jkhde fWhW c_ cWc|" f[he \k[ _cfei_Xb[$ 9kWdZe bbWce Wb '*& fh_c[he Wj_[dZ[ bW ef[hW# ZehW gk[ ^WXbW ZWdZe Wb]kdWi _dijhkYY_ed[i feh YWi_ YkWjhe e Y_dYe c_dkjei$ BW bbWcWZW Ă’ dWb_pW o de ^Wo d_d]kdW f[hiedW Wb ejhe bWZe Z[ bW b‡d[W gk[ Wj_[dZW Wb WĂ’ b_WZe fWhW i[fWhWh kd jkhde$ ;ie c[ fWiÂŒ [b bkd[i [djh[ bWi '*0&& o '+0&&" f[he de [i bW fh_c[hW l[p gk[ c[ eYkhh[ [ie" YWZW l[p gk[ bbWce fWie bWi c_icWi Z_Ă’ YkbjWZ[i$
Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ u
:khWdj[ i[cWdWi bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd h[\b[`Wcei bW ]hWl[ i_jkWY_Œd gk[ i[ fh[i[djW [d kdW ]hWd fehY_Œd Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb W\[YjW# ZW feh \k[hj[i bbkl_Wi$ ?dkdZWY_ed[i" fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei o Yei[Y^Wi" Z[j[h_ehe Z[ YWhh[j[hWi o YWbb[i [d bWi Y_kZWZ[i" c_b[i Z[ l_l_[dZWi Z[i# jhk_ZWi e ZW‹WZWi o Y[dj[dWh[i Z[ ZWcd_\_YW# Zei$ JWcX_ƒd i[ h[fehjWhed Z[Y[iei" ^[h_Zei o [d\[hcei" [d fWhj_YkbWh [djh[ bW d_‹[p$ :khWdj[ lWh_Wi i[cWdWi i[ eoŒ [b YbWceh Z[i[if[hWZe Z[ ckd_Y_f_ei o fhel_dY_Wi feh WokZW$ :[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei i[ ^WY‡W [b i[]k_c_[dje Z[ bW i_jkWY_Œd o iki c[diW`[i W bei W\[YjWZei" W bWi Wkjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i o W bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb" ieb‡Wd i[h jhWdgk_b_pWZeh[i e [l_Z[dj[c[dj[ f[hi[]k‡Wd [b eX`[j_le Z[ WfWY_]kWh bei |d_cei$ <ejei o l_Z[ei Z_lkb]WZei feh bei c[Z_ei
h[fehjWXWd [b Z[iWijh[ o bW fh[i[dY_W kd jWdje Z_iYh[jW Z[ f[hied[hei Z[ bW I[Yh[jWh‡W o Wb]‘d c_d_ijhe$ 7djW‹e jeZe [b WfWhWjW`[ c[Z_|j_Ye Z[b Hƒ]_c[d dei WXhkcÂŒ Yed YWZ[dWi dWY_e# dWb[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" [d bWi gk[ l[‡Wcei Wb Fh[i_Z[dj[ _cfWhj_[dZe ÂŒhZ[d[i" YediebWdZe W ZWcd_\_YWZei o Z[ifbWp|dZei[ Yed [b W]kW W ^WijW bWi heZ_bbWi$ ;hWd ejhei j_[cfei o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i feb‡j_YWi$ >WY[ kdei feYei Z‡Wi [b =eX_[hde Z[YbWhÂŒ [d Æ[ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÇ W bWi fhel_dY_Wi Z[ CWdWX‡" Bei H‡ei =kWoWi o Be`W$ Kd Wb_l_e" i_d ZkZWi" o kd jWhZ‡e fWb_Wj_le$ Bei fhedÂŒij_Yei Yb_cWjebÂŒ]_Yei ^WY[d f[diWh gk[ [b Z[iWi# jh[ feZh‡W fhebed]Whi[$ F[he" f[i[ W [bbe" [b Fh[i_Z[dj[ i[ lW Z[ l_W`[ W Jkhgk‡W o ;ifW‹W$ ;l_Z[dj[c[dj[ ied ejhei j_[cfei o ejhWi d[Y[# i_ZWZ[i feb‡j_YWi$
81 ĹŠ (- () ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ÄƒĹŠ+( " Ä“
-%1#2.3.134.2.
9kWdZe Z[i[e bb[]WhW W c_ YWiW [d kd jWn_" h[Y_Xe YWi_ i_[cfh[ bW c_icW gk[`W Z[ fWhj[ Z[ bei i[‹eh Y^e\[h[i Æi_ bW bb[le" oW iWX[ gk[ lWb[ '$+& ZÂŒbWh[i" f[he i_ [ij| c[Z_e ZW‹WZe bW Z[`e WY| WXW`e" fWhW [iW becW de leo feh kd ZÂŒbWh" de `kij_Ă’ # YW [b ZW‹e Z[ c_ YWhheÇ$ ;iW [djh[ ejhWi ied bWi h[ifk[i# jWi Z[ bei YedZkYjeh[i" feh [ie b[ ieb_Y_je Wb 7bYWbZ[ e W gk_[d b[ Yehh[ifedZ[ gk[ Whh[]b[ [b _d]h[ie W c_ XWhh_e ĂˆBW 9eYe_É" fehgk[ deiejhei c[h[Y[cei l_l_h _]kWb gk[ bei gk[ [ij|d [b Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ$
-"( ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ .1 ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ ĹŠ .!.(ÄŚÄ“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
ĹŠ
#+/#˜ ;ij[ Yebegk_Wb_ice [nfb_YW cko X_[d bW ceb[ij_W YehfehWb" dWZW ]hWl[ Z[ bW f_YWpŒd e [b f_Yeh$ DW# Z_[ i[ ck[l[ Z[ kdW f_gk_‹W" f[he c_[djhWi ZkhW" ceb[ijW$ Kdei i_[dj[d c|i" ejhei ied _dckd[i$ BW Wcfb_jkZ Z[b ckdZe [d [b gk[ i[ l_l[ jWcX_ƒd W\[YjW W bW f[hie# dW" bW gk[ de iWb[ Z[ ik d_Y^e" de b[[ bW fh[diW" YWcX_W [b YWdWb Z[ bW j[b[l_i_Œd Wb hWje Z[ bei dej_Y_W# h_ei" c[Z_e WZehc_bWZW" de h[WY# Y_edW Yed [b _dY[dZ_e Wb ejhe bWZe Z[b h‡e e Wdj[ bei Z[ibWl[i [d bWi b[`WdWi cedjW‹Wi" W c[dei gk[ ik YWh]W [ijƒ Z[j[d_ZW o de fk[ZW h[Y_X_hbW YkWdZe [if[hWXW$
Feh [ie fWhW kd WcW Z[ YWiW gk[ [ij| \[b_p Yed bei )+ ZÂŒbWh[i Z[b Xede Z[ bW c_i[h_W c[ h[i_ije W bbWcWhbe ieb_ZWh_e e f[eh W‘d Z[ bW Z_]d_ZWZ de b[ _dj[h[iW d_ b[ fh[eYkfW d_ i_ gk_[hW l[ dWZW cWbe [d [b [dl‡e Z[djhe Z[ bW LW# b_`W :_fbec|j_YW gkƒ i[h| [ie Z[ YWi_ kd gk_djWb Z[ YeYW‡dW b_gk_ZW #ied .. b_XhWi# o jeZei [dj[dZ[cei be gk[ [i kdW b_XhW1 Wb ^WXbWh Z[ a_bei Yece gk[ i[ Xehhed[W bW _Z[W fh[Y_iW" dWZ_[ lW Wb c[hYWZe o f_Z[ kd a_be Z[ fWfWi" jeZe [b ckdZe Z_Y[ Zei b_XhWi Z[ fWfWi$ >Wo dej_Y_Wi gk[ de b[ _dgk_[jWd d_ b[ W\[YjWd [d bei fh[Y_ei Z[b c[hYWZe" f[he ceb[ijWd o ^WY[d ZkZWh Z[ bW bkY_Z[p YkWdZe W kdW YWbb[ Âľ[d Gk_je5 oW decXhWZW o YedeY_ZW Yece @kWd CedjWble Yk|djei i[h|d bei YedY_[dj[i Z[ bW _cfehjWdY_W o lWb‡W Z[b Z[ce# b[Zeh Z[ j_hWdei Z[Y_Z[d Yehfe#
hWj_lWc[dj[ h[XWkj_pWhbW Yed [b decXh[ Z[ kd iebZWZe ck[hje [d bW l‡if[hW Z[b ' Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ ÂľFeh gkƒ iebe kd ^ec[dW# `[WZe" o [b h[ije5$ Feh be c[dei i_ i[ b[i ^kX_[hW eYkhh_Ze WXh_h de Wf[hjkhWh kdW WdY^W Wl[d_# ZW #bW Z[ bWi L_Yj_cWi Z[b :‡W I_# ]k_[dj[ Wb (/ Z[ I[fj_[cXh[ Z[b 7‹e :_[p Z[b I[]kdZe C_b[d_e" fehgk[ f[hiedWbc[dj[ de Yh[e gk[ \k[hWd c|hj_h[i# b[i \WbjWXW [b YedeY_c_[dje Z[ bW YWkiW feh bW YkWb ckh_[hed$ Bei c|hj_h[i i_[cfh[ ^Wd ck[h# je YedY_[dj[i Z[ ik YWkiW" Z[b cej_le feh [b YkWb ied iWYh_Ă’ YW# Zei$ 7 bW Ă’ dWb" de _cfehjW gk[ i[ Z[i_dj[]hWhWd bWi XWbWi gk[ [djhWhed [d bei Yk[hfei o" WZ[# c|i" gk[ bWi WhcWi i[ Z_ifWhW# hWd i_d Z[Ze gk[ Wfh_[j[ [b ]Wj_# bbe d_ ]Wh]WdjW Wb]kdW gk[ Z_[hW bW ehZ[d$ ! 314)( .2Äž'.3, ( Ä“!.,
ĹŠ
: ĹŠ
, " CWhY^Wi eh]Wd_pWZWi feh Z_# l[hiei ]hkfei o cel_c_[djei _dZ‡][dWi" ieY_Wb[i o feb‡j_Yei fWhW cWd_\[ijWh ik _dYed\ehc_# ZWZ YedjhW [ij[ =eX_[hde fh[# j[dZ[d i[h d[kjhWb_pWZWi feh YedjhWcWhY^Wi fbWd_\_YWZWi o [`[YkjWZWi Z[iZ[ [b eĂ’ Y_Wb_ice$ EjhW l[p" Wcfb_ei i[Yjeh[i fe# XbWY_edWb[i ^Wd i_Ze iec[j_Zei W ]hei[hWi cWd_fkbWY_ed[i$ ÂľBW feXh[pW o bW _]dehWdY_W de c[# h[Y[d [b c‡d_ce h[if[je5 BW Z_WbƒYj_YW [i _hh[\kjWXb[ Wb WĂ’ hcWh gk[ bW bkY^W Z[ YbWi[i [i [b cejeh Z[ bW ^_ijeh_W" f[he [d [ijei j_[cfei" bei h[lebkY_edW# h_ei Z[ Wo[h o bei Z[ ^eo" `kdje W bWi Z[h[Y^Wi" h[d_[]Wd Z[ [i[ fh_dY_f_e fehgk[ ieij_[d[d gk[ bW bkY^W WhcWZW o l_eb[djW fWiÂŒ Wb cki[e Z[ Wdj_]”[ZWZ[i$ Gk_p| j[d]Wd hWpÂŒd fehgk[ bW fWp o bW l_ZW ied lWbeh[i ikfh[cei$ Bei YWcX_ei Z[X[d ZWhi[ [d fWp o c[`eh i_ ied fhe]hWcWZei Z[iZ[ [b feZ[h Z[b ;ijWZe fWhW gk[ de i[ Z[iXehZ[d fWi_ed[i" [nfh[iWd Z[iZ[ [b [ijWXb[Y_c_[d# je$ Be ]hWl[ [i gk[ i[ fhefed]W h[[cfbWpWh bW bkY^W Z[ YbWi[i feh bkY^W [djh[ i[Yjeh[i Z[b fk[Xbe W \Wleh o [d YedjhW Z[b =eX_[h# de$ CWhY^Wi o YedjhWcWhY^Wi fk[Z[d j[hc_dWh [d jh|]_Yei [d\h[djWc_[djei o Âľgk_ƒd i[ h[i# fediWX_b_pWh‡W Z[ bWi \kd[ijWi Yedi[Yk[dY_Wi5 =hWl[ [i gk[ i[ Yh_c_dWb_Y[ bW fhej[ijW ieY_Wb" gk[ i[ Wc[dWY[ Yed h[fh[i_ed[i W bei gk[ fhej[ij[d" gk[ i[ d_[# ]k[d Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb_# pWZei" gk[ i[ _cfed]W [b c_[Ze fWhW gk[ i[W Z[ jeZei" gk[ Z[iZ[ [b feZ[h i[ ^WXb[ Z[ ikfk[ijei fheY[iei Z[i[ijWX_b_pWZeh[i o ]ebf[i Z[ ;ijWZe" i_d Z[ceijhWh [iWi fei_X_b_ZWZ[i$ ;b =eX_[hde j_[d[ Z[h[Y^e W Z[\[dZ[hi[" f[he ÂľYk|dje Z[h[# Y^e j_[d[ fWhW kiWh bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe [d fhefW]WdZW feb‡j_# YW o [d eh]Wd_pWh YedjhWcWhY^Wi e gk_ƒd fW]W bei Yeij[i Z[ ]hWd# Z[i cel_b_pWY_ed[i W d_l[b dWY_e# dWb5 ÂľI[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ Z[ce# YhWY_W YkWdZe iÂŒbe ^Wo bW l[hZWZ eĂ’ Y_Wb5 De [ijWh‡W cWb kd feYe Z[ h[Ă“ [n_ÂŒd Z[iZ[ [b feZ[h$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈĊÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, 1 "#1~ 4-(5#12(3 1(
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(ŋ&)-ŋ*, #)-ŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋĒ /#-ŋ ,! -ŋ ),Ě , -ēŋ ŋ -' , & -ŋ3ŋ (ŋ &ŋ '*/-ŋ ŋ ŋ )( ), # ąŋ& -ŋ .#0# -ŋ '#(#-., .#0 -ŋ3ŋ Z'# -ŋ- ŋ - ,,)&& (ŋ (ŋ/(ŋ' , )ŋ ŋ '#-. ŋ3ŋ ' , ,v ŋ (., ŋ -./ # (. -ŋ3ŋ ) (. -ćŋ # ,#)ŋ ŋ ), ŋ *. ŋ ŋ/(#0 ,-#. ,#)-ŋ3ŋ*,) -), -ŋŋ (ŋ/(ŋ')' (.)ŋ ŋ, -)Ą
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ2#73.ũĥ Ħũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ē
4(2ũ Ì #9Ĕũ:-%#+ũ (++ 11# +ũ#ũ 5;-ũ 1,(#-3.Ĕũ".!#-3#2ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ -%#-(#1~ ēũ
+#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ ,(%.2ē
1(23'( -ũ 1 ".ũ8ũ "4 1".ũ ;104#9Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ ē 74689-RP
234"( -3#2ũ"#ũ2#%4-".ũ .ũ"#ũ %1.-.,~ Ĕũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
#1- -" ũ 13~-#9Ĕũ (1.ũ #"# .Ĕũ '(- ũ -".Ĕũ 5(#1ũ 1!(++.ũ8ũ "1( - ũ ;-!'#9ē
Ĉ
ĉ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
4)#1#2ũ$4#1.'.,#- )# " 2 /, (. ŋ/(ŋ .)ŋ ' ()ŋ& -ŋ ' -ŋ &ŋ &/ ŋ ) # &ŋ /&./, &ŋĒ -Ě ' , & -ēŋ,#( # ,)(ŋ$/-.)ŋ")' ( $ ŋ3ŋ, )() # ,)(ŋ ŋ& ŋ /$ ,ŋ (ŋ-/ŋ v Ąŋ / !)ŋ ŋ& ŋ* ,. ŋ ),' &ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ /( ŋ0 & ŋ !, & ŋ )(ŋ ,#( #-ŋ3ŋ'/ -., -ŋ ŋ .)ŋ ŋ '#&#Ě , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ" # ŋ& -ŋ")' ( $ -Ą
2ũ'.,#- )# " 2ũ .2 ũ ~ 9Ĕũĥ 1 ) ".1 2ũ"#+ũ .Ħėũ 1( - ũ ;204#9Ĕũĥ 1.$#2(.- +ũ"#+ũ .ĦĔũ8ũ .+(5( ũ"#ũ + !(.2Ĕũĥ "4! ".1 ũ"#+ũ .Ħũĸ#-ũ#+ũ!#-31.Ĕũ2#-3 " 2Ĺėũ)4-3.ũ ũ5 1( 2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#+ũ +4 ũ .!( +ũ 4+341 +ũĥ 2,#1 +" 2Ħē
4#2( ũ"#ũ /#1Ĕũ 1~ ũ .+.1#2ũ #)~ ũ8ũ 1,#-ũ #)~ ē
#(28ũ _1#9Ĕũ # 31(9ũ"#ũ , 1%.Ĕũ +.(2 ũ"#ũ 1 Ĕũ .+ -" ũ"#ũ .1.-#+ũ8ũ #+( ũ"#ũ #1- +ē
.- +"ũ 41(++.Ĕũ 1( - ũ ~ 9ũ"#ũ 41(++.ũ8ũ 41 ũ"#ũ ~ 9ē
-, ũ ++#Ĕũ 3.,(#ũ"#ũ #,.2Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ 4-" !(¢-ũĥ #(- ũ"#ũ+ ũ #1!#1 ũ " "Ħėũ " +%(2 ũ !(-#2ũ"#ũ + 9 ũ8ũ 2,#1 +" 2ũ , !.ē
(%4#+ũ ,~1#9Ĕũ 4(2ũ ,~1#9ũ8ũ .1, ũ ;204#9ē
#13' ũ 5 2Ĕũ 04(3 ũ #"(- ũ8ũ (-#ũ #"(- ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹- Ĺ‹Ä’, -*)(- #&# Ĺ‹ -)&# ,# Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)Bei fhef_[jWh_ei" WYY_ed_ijWi" j‡Ykbe ()$ Z_h[Yjeh[i o h[fh[i[djWdj[i b[# Æ7dj[i [ijWXW Z[cWi_WZe ]Wb[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Wcfb_e o ][d[hWbÇ" _dZ_YÂŒ [b Y_ÂŒd oW de i[h|d h[ifediWXb[i WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_de" ieb_ZWh_ei feh [b _dYkcfb_# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd EYW# c_[dje W bei Z[h[Y^ei Z[ hƒfb_# i_edWb Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ F[he" [ije fWhW 9ƒiWh H_YWk# YW o h[ifk[ijW ehZ[dWZei feh [b hj[" Z_h[Yjeh Z[ <kdZW# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Z[djhe Z[b fheo[Yje Z[ ĹŠ c[Z_ei" [i kd ÆYWcX_e b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Yeicƒj_Ye fehgk[ [d [b 7^ehW" [b c[Z_e i[h| 9ÂŒZ_]e F[dWb i‡ [n_ij[ [b h[ifediWXb[ [nYbki_le #ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ".2ĹŠ bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[" $.1.2ĹŠ,;2ĔŊ4-.ĹŠ gk[ j[dZh|" ‘d_YWc[dj[" ,  - ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Yece eYkhh_ÂŒ Yed :_W# 2(%4(#-3#ĹŠ#+ŊĉćŊ iWdY_ed[i WZc_d_ijhW# "#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ h_e ;b Kd_l[hie" ZedZ[ _dYbki_l[ gk[ZÂŒ h[]_i# j_lWi$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# jhWZW bW i[dj[dY_W" W f[# Xb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" ĹŠ iWh Z[b f[hZÂŒd i_d ebl_# gk_[d c[dY_edÂŒ gk[ i[ Ze Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$ h[j_hWhed bWi _cfb_YWY_e# 7Z[c|i" 9ehZ[he 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ d[i f[dWb[i$ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b , -345.ĹŠ4- ĹŠ 7Z[c|i" c[dY_edÂŒ 1#4-(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ fheo[Yje Z[ b[o i[ Z[# dk[lei YWcX_ei Wb fhe# #+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ ĹŠ he]Wh| [b Z[iWYWje [d o[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# /1¢7(, ĹŠ2#, Äą [b 9ÂŒZ_]e F[dWb WYjkWb$ - ĔŊ - +(9 1;-ĹŠ YWY_ÂŒd" Yece bW [b_c_dW# 242ĹŠ24%#1#-!( 2Ä“ĹŠĹŠ ;ije fehgk[ fh_c[he i[ WfheXWh‡W bW b[o Z[ Y_ÂŒd Z[b jƒhc_de ef_d_ÂŒd Yeckd_YWY_ÂŒd" gk[ bWi [d Whj‡Ykbei gk[ ][d[hWd Yed\ki_ÂŒd o bW _dYbki_ÂŒd Z[ h[\ehcWi Wb YÂŒZ_]e$ kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[he]Wjeh_W Z[b Z[iWYWje Z[b WYjkWb 9ÂŒZ_]e #! -(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ F[dWb$ F[he fWhW 9ƒiWh Cedj‘\Wh I_d [cXWh]e" WiWcXb[‡ijWi 9edY[hjWY_ÂŒd " Æbe gk[ [ij|d Z[ efei_Y_ÂŒd o <kdZWc[Z_ei YWcX_WdZe j_[d[ kd eX`[j_le Yedi_Z[hWd [ijWi ceZ_Ă’YWY_e# feb‡j_Ye0 Yedi[]k_h bei ,) lejei d[i Yece kd c[YWd_ice fe# fWhW gk[ lWoW Wb [iYh_jeh_e Z[b b‡j_Ye fWhW eXj[d[h lejei o kd Fh[i_Z[dj[" i[ [iYh_XW o bb[]k[ ĂˆcWgk_bbW`[É fehgk[ Æ[b j[nje Ă’# l[jWZe W bW 7iWcXb[WÇ$ Feh dWb be [iYh_X_h| [b Fh[i_Z[dj[Ç$ [ije" Yedi_Z[hW gk[ ÆiÂŒbe [i kdW c|iYWhWÇ$ <Wkije 9eXe FIF Wi[]khÂŒ #2/.-2 (+(" "ĹŠ2.+(" 1( ÆBei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ ik fWhj_Ze lejWh| [d Yed# gk[ de WYWj[d kdW ehZ[d b[]‡j_# jhW Z[ bW ÆcehZWpWÇ" fehgk[ bei cW Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" ĂˆiWijh[iÉ [ij|d h[Wb_pWdZe YWc# Z[ h[Yj_Ă’YWh" h[ifedZ[h e h[fb_# X_ei Wb jhW`[" f[he Æ[b Zk[‹e Z[b YWh" i[h|d iWdY_edWZei" i_[dZe jhW`[ cWdZWh| W ik c[Z_ZW [b [b h[ifediWXb[" [b c[Z_eÇ$ ;iW fheo[Yje Z[ b[o$ xb WfeoWh| bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd [djhWh| [d [b Wh# j[i_i Z[b WhY^_le$
Ä“ĹŠ ( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ$4#ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ 43.1~ ĹŠ!. "845 -3#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŒÄŽĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠĹŠ .3.Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ ¢-ĹŠ 4!'#++(ŊĹŊ ĹŠ , %#-ĹŠ ( 1#Ä“ĹŠ
Ĺ‹' , " Ĺ‹)*)-#.), Ĺ‹ && !šŋ Ĺ‹ / ( Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹+/#(.)Ĺ‹ v +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ"#23(-.ĹŠ#2ĹŠ 9.%4#2Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ )4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ31#2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ !.,.ĹŠ !!(¢-ĹŠ/ 1 +#+ Ä“ĹŠĹŠ ;d ik gk_dje Z‡W Z[ cWhY^W" bW 9eckd_ijW B[d_d_ijW ;YkWjeh_W# cel_b_pWY_ÂŒd _dZ‡][dW gk[ [b (( de i[ kd_[hed [d bW Wl[d_ZW Be`W$ Whh_XWh| W bW YWf_jWb" bb[]ÂŒ Wo[h W 9ed [bbei" bW YWhWlWdW ikcÂŒ Wbh[# 9k[dYW$ 7^‡ bei h[Y_X_ÂŒ [b fh[\[Yje Z[Zeh Z[ ($&&& f[hiedWi$ 9Wc_dWhed ^WijW [b Z[b 7pkWo" FW‘b 9WhhWiYe" gk_[d YecfWhj[ [b h[Y^Wpe ĹŠ fWhgk[ IWd 8bWi" ZedZ[ Z[b _d_Y_e Z[ bW c_d[h‡W W \k[hed h[Y_X_Zei feh [b ]hWd [iYWbW [d [b fW‡i$ >eo" fh[\[Yje" 9WhhWiYe Wbh[# ".ĔŊ,;2ĹŠ [d ik gk_dje Z‡W" bW YWhWlW# +ĹŠ2; "#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą Z[Zeh Z[ bWi '-0)&$ 7^‡ - 2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ cWdjkl_[hed kdW Yed# dW i[ Z_h_][ W 7pe]k[i$ Bei cWhY^_ijWi" Yedle# #-ĹŠ 4#-! ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ, 1!' ĹŠ!.-Äą Y[djhWY_ÂŒd" Yece [d je# YWZei feh bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 5.! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ZWi bWi Y_kZWZ[i l_i_jWZWi /1#$#!3.ĹŠ Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][# 11 2!.Ä“ [d ZedZ[ i[ cWd_\[ijWhed bei eX`[j_lei Z[ bW cWhY^W$ dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " ;b fh_dY_fWb0 ÆZ[\[dZ[h [b fWhj_[hed [b . Z[ cWhpe W]kW o bW dWjkhWb[pW o h[# Z[iZ[ ;b FWd]k_ YWdjÂŒd ĹŠ Z[ PWcehW $ 7o[h" Wbh[Z[# Y^WpWh bWi feb‡j_YWi Ăˆd[eb_# Zeh Z[ bWi '+0*+" [djhWhed W X[hWb[iÉ Z[b =eX_[hdeÇ$ 9k[dYW" bk[]e Z[ jhWdi_jWh +ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 19.ĔŊ #23 ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ++#Äą feh PWcehW" Be`W o fWhj[ % 1;ĹŠ ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ #2.+4!(.-#2 Z[ 7pkWo$ :khWdj[ bW cW‹WdW" [d @eiƒ 7YWY^e" l_Y[fh[# bW 7iWcXb[W h[Wb_pWZW [d i_Z[dj[ Z[ bW 9edW_[" _dZ_YÂŒ gk[ DWXÂŒd" bei cWhY^_ijWi h[iebl_[# [b jhWo[Yje i[ ^W h[Wb_pWZe i_d hed f[Z_h [b _d_Y_e Z[ kd `k_Y_e [d\h[djWc_[djei$ I_d [cXWh]e" feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei c_d_i# _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd j[d_Ze Wb]kdWi jhei M_bied F|ijeh" Z[ H[Ykhiei jhWXWi Z[ cel_b_pWY_ÂŒd feh fWh# DWjkhWb[i De H[delWXb[i1 CWh# j[ Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b fh_c[h Z‡W" W Y[bW 7]k_‹W]W" Z[ 7cX_[dj[1 o ik iWb_ZW [d PWcehW1 Wb i_]k_[dj[ @eiƒ I[hhWde" Z[b ?dj[h_eh$ Z‡W" [d ik bb[]WZW W Be`W1 JWc# IWblWZeh Gk_i^f[" fh[\[Yje Z[ X_ƒd [d IWhW]khe i|XWZe " f[he PWcehW" [nfb_YÂŒ gk[ f[Z_h|d [b `k_Y_e YedjhW F|ijeh Æfeh ^WX[h d_d]kde fWiÂŒ W cWoeh[i$ Ă’hcWZe kd YedjhWje _dYedij_jk# #3 ++#2 Y_edWbÇ$ ;ije [d h[bWY_ÂŒd W bW Ă’h# 7i‡" bk[]e Z[ fWiWh bW deY^[ Z[b cW Yed ;9I7 fWhW [b _d_Y_e Z[ bW Zec_d]e [d DWXÂŒd YWdjÂŒd Z[ ]hWd [nfbejWY_ÂŒd [d [b fheo[Yje 7pkWo " bW YWhWlWdW ^_pe ik [d# Z[ YeXh[ ĂˆC_hWZehÉ" kX_YWZe [d jhWZW feh bW Wl[d_ZW Be`W" kdW Z[ PWcehW$ BW _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ Z_# bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ WYY[ie W bW Y_kZWZ$ Y^e YedjhWje i[ XWiW" i[]‘d ef_dÂŒ" BW ]hWd cWoeh‡W Z[ f[hiedWi" [d gk[ ÆbW c_d[h‡W [ij| fhe^_X_ZW WfWbWdYWZWi [d bWi l‡Wi o XWb# [d |h[Wi fhej[]_ZWi o [d [iW pedW Yed[i Z[ bWi YWiWi" WfeoWhed [b fWhhegk_W JkdZWoc[ i[ [dYk[d# Whh_Xe Z[ bei cWhY^_ijWi$ ?dYbkie" jhW kd Xeigk[ fhej[]_Ze 8eigk[ kdWi )&& f[hiedWi Z[b FWhj_Ze Fhej[Yjeh Z[ bW 9ehZ_bb[hW Z[b
, (#-3#Ŋ 8Ŋ .+(!~ ŊŊ +Ŋ/1#$#!3.Ŋ"#Ŋ ,.1 ĔŊ +5 ".1Ŋ ŗ 4(2'/#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2.+(!(3 1;Ŋ
#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ/.104#Ŋ#23 Ŋ ! 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ+(!#-!( Ŋ , (#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋļ (1 ".1ČēŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ2(,(+ 1Ŋ#-Ŋ !.-31 Ŋ"#+Ŋ (-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ 4(2Ĺ '/#Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ+.Ŋ/#"(1;-Ŋ/.1Ŋ!(#13 2Ŋ ļ!.(-!("#-!( 2ČŊ04#Ŋ' -Ŋ#-!.-31 ".Ŋ #-Ŋ24Ŋ31 8#!3.ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ ' 1~ Ŋ(,/#"(".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , -($#23 -3#2ēŊĥ .1Ŋ#-!4 1(1Ŋ#23.2Ŋ !3.2ĔŊ +Ŋ, -" 1Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ 1#3#-% Ŋ#23 Ŋ, 1!' ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ "#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ-.Ŋ!.-.9! Ŋ#23 2Ŋ 31.!(" "#2ĢēŊ
9ÂŒdZeh Ç" i[‹WbÂŒ Gk_i^f[$ ;ij[ Wh]kc[dje" WZ[c|i" i[ ikij[djW [d kd _d\ehc[ fh[b_c_dWh Z[ 9ed# jhWbeh‡W gk[ _dZ_YW gk[ kdWi '$-&& ^[Yj|h[Wi [ij|d Z[djhe Z[b |h[W Z[ YedY[i_ÂŒd$ /(-(.-#2
Ejhe Wh]kc[dje [i gk[ Æ[ij| fhe# ^_X_Ze [djh[]Wh YedY[i_ed[i W f[hiedWi dWjkhWb[i e `kh‡Z_YWi [n# jhWd`[hWi Z[djhe Z[ Ă›h[Wi Z[ I[# ]kh_ZWZ DWY_edWb o ;9I7 Yec# fW‹‡W 9^_dW [ij| Z[djhe Z[ bei (& a_bÂŒc[jhei [ijWXb[Y_Zei YÂŒce |h[W Z[iZ[ bW b‡d[W Z[ \hedj[hW$ Gk_i^f[ c[dY_edÂŒ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bei fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei" Yece bW c_d[h‡W" Z[X[d i[h ejeh]WZei W [cfh[iWi f‘Xb_YWi e YecfW‹‡Wi c_njWi" ZedZ[ [b ;ijWZe j[d]W cWoeh fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ Æ;d ‘bj_# cW _dijWdY_W" W]ejWZei jeZei bei h[Ykhiei i[ Z[X[d [djh[]Wh W [cfh[iWi fh_lWZWi" f[he ^_Y_[# hed Wb h[lƒi" Z_[hed fh_eh_ZWZ W bW YecfW‹‡W fh_lWZWÇ" WdejÂŒ$
ƒ Ă
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä’ )/,# ,Ä“Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹- &&)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’( , )0 &#$ Ä“Ĺ‹- (Ĺ‹ "#& ()-Ĺ‹
,,)+/# -ŋ 4Ŋ .% ".Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ , & ' (ŋ*),ŋ !.-$42(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ " (. $ ŋ*),ŋ - +(9 Ŋ+ Ŋ3#1,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.-31 3.ēŊŊ Ē 6, &ŋ ŋ ) &šē ;b WXe]WZe Z[ bW [cfh[iW Z[ Z[ =eX_[hde" [b YWdY_bb[h" H_YWh#
Ŋš Bei leYWb[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i Z[ FWd# pWb[e" JWd_YkY^‡" FWijeYWbb[" CkbWbÂŒ o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W Z[ =kWojWYWcW" <hWdY_iYe 9^WdYki_]" [d hk[# ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW Wo[h [d [b iWbÂŒd Z[ YedY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" [n# fh[iWhed ik h[Y^Wpe Wdj[ bW _di_ij[dY_W Z[b =eX_[hde Z[ Yedijhk_h [d ejhe bk]Wh bW Y|h# Y[b gk[ FeWbÂŒ h[Y^WpÂŒ W YWc# X_e Z[ eXhWi$ 9^WdYki_] h[ifedZ_ÂŒ gk[ [iW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Æde Z[X[ i[h kd YedZ_Y_edWdj[ fWhW bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ eXhWi gk[ d[Y[i_jWd bWi fWhhegk_Wi o gk[ feh b[o b[i Yehh[ifedZ[Ç$ Kd ZeYkc[dje [dl_WZe W 7hcWdZe 8WdZW 8kij_bbei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhe# gk_Wb Z[ JWd_YkY^‡" i[‹WbW gk[ [d bW fhefk[ijW Z[X[ YedjWh bWi i_]k_[dj[i [if[Y_\_YWY_e# d[i0 kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW Z[b bk]Wh ZedZ[ fbWdj[W gk[ i[ Z[iWhhebb[ [b fheo[Yje" bW ik# f[hĂ’Y_[ Z[X[ j[d[h *& ^[Yj|# h[Wi" _dZ_YWj_lei YbWhei Z[ gk[ de ^WXh| efei_Y_ÂŒd Wb fheo[Y# je feh fWhj[ Z[ Yeckd_ZWZ[i e Yeb[Yj_lei [if[Y‡ÒYei Z[ bW pedW o WfheXWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ ;b ZeYkc[dje [nfb_YW gk[ [b fheo[Yje _dYbko[ kdW _dl[h# i_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b +& fWhW bW Y|hY[b o [b ejhW c_jWZ fWhW eXhWi$
jhWdifehj[ Z[ [dYec_[dZWi JDJ" Ze FWj_‹e hWj_Ă’YÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ bW =[hc|d_Ye CWoW" bb[]ÂŒ Wo[h W bW i[cWdW fWiWZW0 ÆZ_Y[d 9^_b[ $$$ 9WdY_bb[h‡W fWhW h[kd_hi[ Yed f[he dk[ijhW lWb_`W [i [YkWjeh_W# [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bW [dj_ZWZ" dW o [d bW lWb_`W [YkWjeh_WdW de CWhYe 7bXk`W" W gk_[d b[ fk[Z[ ^WX[h kd i[bbe Z[b ieb_Y_jÂŒ fh[Y_i_ed[i h[i# ĹŠ ;YkWZeh o kd i[bbe Z[ 9^_# f[Yje Z[b WdkdY_e gk[ ^_pe b[" [i kd [hheh" [ie de be [ij[ i|XWZe" [d jehde W gk[ fk[Z[d ^WY[hÇ" [nfh[iÂŒ$ bW lWb_`W Z_fbec|j_YW gk[ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ Feh [bbe" [b C_d_ijhe .$1#!(¢Ŋ04#ĹŠ [b / Z[ \[Xh[he bb[]ÂŒ W ?jW# #-31#% 1~ ĹŠ#23 ĹŠ de Z[iYWhjÂŒ [lWbkWh [b b_W Yed *& a_bei Z[ Zhe]W 2#, - ĹŠ-4#5 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YedjhWje gk[ cWdj_[d[ bW 9WdY_bb[h‡W Yed JDJ$ ÆLW# jWcX_ƒd j[d‡W i[bbei Z[b (2! +~ Ä“ C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i cei W [lWbkWh bei h[ikbjW# ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ Zei" ^eo Wo[h" [bbei ^Wd BW Y_jW i[ Z[iWhhebbÂŒ W fk[hjW i_Ze bbWcWZei W bW 9WdY_bb[h‡W Y[hhWZW [d [b Z[ifWY^e Z[ 7bXk# fWhW gk[ Z[d [nfb_YWY_ed[i Z[ `W" f[he Wb jƒhc_de Z[b [dYk[djhe" Wb]kdei j[cWi o Z[ifkƒi Z[ bW CWoW hWj_Ă’YÂŒ gk[ bei i[bbei de [lWbkWY_ÂŒd l[h[cei i_ [i gk[ ^W ied Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ^WX_Ze [hheh[i cko i_]d_Ă’YWj_# ;nj[h_eh[i Z[ 9^_b[$ Æ7bb‡ [d [b lei o j[dZh[cei gk[ j[hc_dWh [b [cfWgk[ Z_Y[ ĂˆC_d_ij[h_e Z[ H[# YedjhWje Yed [bbeiÇ" WĂ’hcÂŒ$ bWY_ed[i ;nj[h_eh[i # 9^_b[ feh# . 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#2.2 gk[ dk[ijhW cWjh_p [ij| [d 9^_b[$ JeZe [b cWj[h_Wb ĹŠ FWhW CWoW" [b j[cW Z[ bW Yed [b gk[ [cfWYWcei Z_\[h[dY_W [d [b f[ie" -/"+ j_[d[ i_[cfh[ bW c_icW a_bei [d ;YkWZeh o -/"' [d +# ĹŠ Y_djW Z[ [cXWbW`[$ F[he i[ ĹŠ 2 , C_b|d fk[Z[ Z[X[hi[ W 3(#-#ĹŠ !34 +Äą h[Ă’[h[ W bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ W`kij[i Z[ \WYjkhWY_ÂŒd e "#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ ;YkWZehÇ" WYbWhÂŒ$ /.+~3(!.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ kd Z[iW`kij[ [d bW XWbWdpW$ I[]‘d [b WXe]WZe" bei -!(++#1ĹŠ/.1ĹŠ ÆF[he ied *&& ]hWcei1 gkƒ i[bbei Z[ bW lWb_`W Yed bei #23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ l[h *&& ]hWcei gk[ \k[hed h[c_j_Zei Z[i# \h[dj[ W *& a_beiÇ" [nfh[iÂŒ$ C_[djhWi jWdje" \k[dj[i Z[ Z[ JDJ de ik\h_[hed d_d]kdW Wbj[hWY_ÂŒd ^WijW bb[]Wh W ?jWb_W$ bW [cXW`WZW Z[ 9^_b[ [d Gk_je Æ;i d[Y[iWh_e WYbWhWh Wb]kdei _dZ_YWhed gk[ [b h[fh[i[djWdj[ ^[Y^ei gk[ i[ [ijWXWd j[h]_l[h# Z_fbec|j_Ye [d [b ;YkWZeh" @kWd iWdZe e de ^WX‡W bW Z[X_ZW [n# FWXbe B_hW" de [c_j_h| d_d]‘d fb_YWY_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ W ik iWb_ZW Z[b Yec[djWh_e ieXh[ [b j[cW" f[he Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ [ijWh‡Wd W bW C_d_ij[h_e$ [if[hW Z[ kd fhedkdY_Wc_[dje eĂ’Y_Wb Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ - +(9 1;-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3. IeXh[ [b j[cW" [b [n[cXW`W# F[he feh bW jWhZ[" [d [b FWbWY_e
ēŊ +Ŋ -!(++#1Ŋ"(.Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ"#2"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ
-5#23(% !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%41(" "ĔŊ 1(.ĹŠ 9,( .ĔŊŊ ă1,¢ŊŊ04#ĔŊŊ%#-#1 +,#-3#ĔŊ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ Ĺ—.1% -(9 ".ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ1# +(9 -ĹŠ4-ĹŠÄĄ31 ).ĹŠ/1#5(.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% Äą
!(¢-ĢŊŊ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĔŊ54+-#1 (+(" "#2ĹŠ8ĹŠÄƒ+31.2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ#2ĹŠ#-5( 1ĹŠ!(#13 ĹŠ! -3(" "ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĔŊ/1(,#1.ĔŊ/ 1 ĹŠĹŠ-.ĹŠ /1.5.! 1ĹŠ2.2/#!' 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĢēŊ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠÄĄ(-5#23(% !(¢-ĢĔŊ+.2ĹŠ! 1% ,#-3.2ĹŠ5 -ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“ĹŠÄĄ ." ĹŠ #2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ 42! ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ4- ĹŠ2 +5 %4 1" ĹŠ/ 1 ĹŠ#2 ĹŠ"1.% ĹŠ 8ĹŠ04_ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5 +() ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠĹŠ/1.5.! 1ĹŠ 2.2/#!' 2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ(3 +( - ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ2#%4~ ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-.!~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#,(2 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ
Zeh Z[b ;YkWZeh [d bW Eh]Wd_# pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " <hWdY_iYe FheW‹e" Yed# i_Z[hŒ gk[ Z[X[h‡W ^WX[h [n_ij_# Ze kdW _dl[ij_]WY_Œd c|i YbWhW" Wdj[i Z[ ^WX[h ^[Y^e h[\[h[d# Y_W W gk[ bW lWb_`W j[d‡W i[bbei
Z[ 9^_b[$ ÆI_ Wdj[i de ^Wo kdW YedikbjW fh[l_W e kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd Wb fW‡i Wb YkWb i[ WbkZ[" [i Z[b_YWZe gk[ ^WoW h[Wb_pWZe kdW Z[YbWhWY_ÂŒd f‘Xb_YW $$$ [ije feZh‡W Yh[Wh kdW _dYed\eh# c_ZWZ [d 9^_b[Ç" h[YWbYÂŒ$
,6Ă° )Ĺ‹ & ( -.#()Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ,' -Ĺ‹3Ĺ‹ ,)! Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹Ä’ (#Ä“ Wbje" 8 XW`e o Ăˆ7hj[iWdeiÉ$ ]Wi Z[ cWh_^kWdW o .*+ ieXh[i EhbWdZe @|Yec[" `[\[ Z[ Ef[# Yed YeYW‡dW$ Æ:W kd jejWb Z[ Y‡W Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW _d_Y_Whed kd fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW hWY_ed[i Z[b :_ijh_je C[jhefeb_# -./ ]hWceiÇ" Z_`e [b Wbje eĂ’Y_Wb$ Z[j[YjWh W bei h[ifediWXb[i Z[b jWde Z[ =kWoWgk_b" fh[i[djÂŒ bei 7Z[c|i" ). j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" _d]h[ie Z[ WhcWi" Zhe]Wi" b_Yeh[i h[ikbjWZei$ / Y^_fi o (* XWj[h‡Wi$ JWcX_ƒd o Y[bkbWh[i ^WY_W [b _dj[# Bei h[ei gk[ i[ Wfh[i# i[ [dYedjhWhed c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" (&( WhcWi Yeh# h_eh Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[ ĹŠ jWXWd W Zehc_h ie# =kWoWgk_b$ Xh[ bWi ('0&& f[he jefkdpWdj[i$ \k[hed iehfh[dZ_# BWi f[igk_iWi Yec[d# ĹŠ 1#$#1#-!( pWhed [djh[ bW deY^[ Z[b #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ Zei feh bei kd_\eh# "#ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ #+ĹŠ.5#1.+ĹŠ04#ĹŠ "1.% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ BW Feb_Y‡W i[ l_e iehfh[d# Zec_d]e o bW cWZhk]W# ' ++ 1.-ĹŠ/4".ĹŠ cWZei gk[ bei eXb_# ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ #1ĹŠ#23 ".ĹŠ ZW Z[ Wo[h" jhWi [b gk[ i[ ' ]Whed W WYeijWhi[ Z_ZW" WZ[c|i" YkWdZe [d ./#1 3(5.Ä“ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ$4% Ä“ĹŠ Yedij_jko[ Yece kde Z[ [d [b f_ie Yed bWi kdW Z[ bWi Y[bZWi kd _d# bei Z[Yec_iei Z[ WhcWi cWdei [d bW YWX[# j[hde _Z[dj_\_YWZe Yece o Zhe]Wi c|i lebkc_de# pW$ Bei _dj[hdei i[ h[i_i# 7b\h[Ze ;if_depW 8WbZ[ÂŒd" iei [d be gk[ lW Z[b W‹e$ BW WY# j_[hed W h[l[bWh [b eh_][d Z[ be cWdj[d‡W YeceZ_ZWZ[i gk[ Y_ÂŒd feb_Y_Wb f[hc_j_ÂŒ W -. kd_# ^WbbWZe o jWcfeYe bW _Z[dj_ZWZ ejhei de fei[[d$ Æ9k[djW Yed h[# \ehcWZei Z[ bei ]hkfei Z[ ƒb_j[" Z[b fhel[[Zeh$ \h_][hWZehW" j[b[l_ieh" kdW YWcW Z[Yec_iWh cWh_^kWdW" YeYW‡dW" fWhW [b ieb" W_h[ WYedZ_Y_edWZe" ^[he‡dW" Y[bkbWh[i" YkY^_bbei" -ĹŠ!($1 2 ?dj[hd[j$$$ LWcei W _dl[ij_]Wh cWY^[j[i" f_ijebWi o kd el[heb Z[ @|Yec[ [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ ^kXe )-. gk_ƒd b[ ZW [ijei X[d[\_Y_eiÇ" kdW [cfh[iW [d bei fWX[bbed[i 9 ieXh[i Z[ ^[he‡dW" )./ jWck# Z_`e @|Yec[$ Ŋš BW <_iYWb‡W o bW Feb_#
Ä?Ä‘Ä’ĹŠ
ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ 2Ŋ#5("#-!( 2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
#ŋ ' ),)( š(ŋ - ŋ- &0šŋ &ŋ #(0# ,() ¥ Ŋě JhWi [b W]kWY[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ŊĉÄ?Ä“Ä‘Ä?ÄŒĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
ßÿĿŋ Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ , *,/ Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# -Ĺ‹ ĈĈēÄ?Ä‡ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄŽÄŽÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ3#-"1;-ĹŠ.31 ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ :[ bei *+$,/& `ÂŒl[d[i gk[ \eh# cWhed fWhj[ Z[b fbWd f_beje fWhW _d]h[iWh W Y_dYe kd_l[h# i_ZWZ[i W jhWlƒi Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_l[bWY_ÂŒd o 7Z# c_i_ÂŒd IDD7 " ''$,&* eXjk# l_[hed kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd c[deh W +++ fkdjei" ieXh[ '$&&& o de WfheXWhed [b fheY[ie" be gk[ h[fh[i[djW c|i Z[b (+ $ ;bbei Z[X[h|d h[dZ_h [b fhÂŒn_ce (. Z[ WXh_b ejhe [nWc[d$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_eh ejeh]Whed Y[hYW Z[ (,$.,* Ykfei$ :[ bei YkWb[i" )$&'+ \k[hed W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe" '$+,& W bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ C_bW]he" '-$(*+ W bW Z[ =kWoWgk_b" bW ;iYk[bW Fe# b_jƒYd_YW Z[b ;`[hY_je jkle *$+/* o [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye 9[d# jhWb JƒYd_Ye *+&$ :[b jejWb" -$'&' de \k[hed Wi_]dWZei fehgk[ de ^kXe Z[cWdZW Z[ YWhh[hWi [i# f[Y‡ÒYWi$ ;ijei i[h|d e\[hjWZei [djh[ gk_[d[i Wfhk[X[d bW d_l[# bWY_ÂŒd ][d[hWb o Z[Y_ZWd efjWh feh [iWi YWhh[hWi$ (231( 4!(¢-ĹŠ
1.-.%1 ,
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#
Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ!.-ă1Äą , !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-"(1ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ #7.-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ
1#-"(,(#-3.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ 24ă!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ("(., Ä“
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ#7.-#1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“ ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-(5#+ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä“
ŗĊćŊ 1(+ĖŊ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-(5#+ !(¢-ē
gk[ Z_[hed bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ Gk_[d[i eXjkl_[hed c[deh fkdjW`[ _d]h[iWh|d W bW d_l[bW# Y_ÂŒd ][d[hWb gk[ e\h[Y[h| bW I[# d[iYoj" ')$/-( i[h|d fh[# fWhWZei fWhW [b _d]h[ie W _dij_jkjei jƒYd_Yei o Ä?Ä? j[YdebÂŒ]_Yei$ Ĺ˜ĹŠ ĹŠ
;b j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Y# /.234+ -3#2ĹŠ$4#Äą #!#/!(¢debÂŒ]_W I[d[iYoj " H[dƒ 1.-ĹŠ 2(%- ".2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ HWc‡h[p" _dZ_YÂŒ gk[ Z[ 2#+#!!(.- " 2ĹŠ#-ĹŠ ;b j_jkbWh Z[ bW I[d[iYoj c[dY_edÂŒ gk[ Z[djhe bei +*, feijkbWdj[i gk[ /1(,#1 ĹŠ8ĹŠ2#%4-Äą " ĹŠ/1(.1(" "Ä“ Z[b fheY[ie ^kXe kdW i_# [ijkl_[hed [d [b ]hkfe Z[ jkWY_ÂŒd bWc[djWXb[$ ÆI[ Wbje h[dZ_c_[dje" )+' Z[# Y_Z_[hed feijkbWh Wb [njhWd`[he o [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ Yece b‡c_j[ fWhW Wi_ij_h Wb fhe]hWcW Z[ [nY[b[d# feijkbWh W C[Z_Y_dW o ;ZkYWY_ÂŒd Y_W$ Bei '/, h[ijWdj[i \ehcWh|d i[ d[Y[i_jWXW kd fkdjW`[ _]kWb e fWhj[ Z[ bei '/$-,) feijkbWdj[i cWoeh W .&& fkdjei" f[he [d gk[ [djhWhed W bW d_l[bWY_ÂŒd Z[ C[Z_Y_dW iÂŒbe ), f[hiedWi be bW YWhh[hW" [i Z[Y_h W bei Ykfei eXjkl_[hed o [d ;ZkYWY_ÂŒd iÂŒbe
1#/ 1 -Ŋ , 1!' Ŋ ŊŊ ŊěŊ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ 234"( -3#2Ŋ -(5#12(3 1(.2Ŋ
"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ +(23 ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ #-#2!83Ä“ĹŠ +ĹŠ!¢-!+ 5#ĔŊ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠÄƒ) ĔŊ 42! ĹŠ1#4-(1ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 -ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ#7;,#-#2Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ (-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2ĹŠ"#ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! Äą !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! /~34+.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-(5#12(" "Ä“
(+Ç" _dZ_YÂŒ$ Bei feijkbWdj[i Yed c[# dei Z[ .&& o c|i Z[ ,&, fkdjei _d_Y_Wh|d bW d_l[bW# Y_ÂŒd [d bWi YWhh[hWi$ I_d [c# XWh]e" ik Ykfe fWhW [b _d_Y_e [d bW YWhh[hW [ij| YedZ_Y_e# dWZe W gk[ Wb Ă’dWb Z[b Ykhie eXj[d]Wd kd fkdjW`[ [gk_lW# b[dj[ Wb .& $ 3(2$ !!(¢-ĹŠ
I[]‘d bW I[d[iYoj" bei fkd# jW`[i c|i Wbjei be eXjkl_[hed Wb]kdei Yeb[]_ei ckd_Y_fW# b[i Yece0 8[dWbY|pWh o ;k# ][d_e ;if[`e" Gk_jkcX[ o bei Ă’iYWb[i C[`‡W" Cedj‘\Wh" + Z[ @kd_e" [djh[ ejhei$ EimWbZe AWl_[Z[i" h[Y# jeh Z[b 9eb[]_e 8[dWbY|pWh _dZ_YÂŒ gk[ [b ƒn_je hWZ_YW [d gk[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd [n_ij[ kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd WZ[YkWZW" cW[ijhei YWfWY_jWZei o [n_# ][dY_Wi$
he Z[ bW deY^[ Z[b Zec_d]e" [d =kWoWgk_b" lWh_ei i[Yjeh[i i[ _dkdZWhed Wb fkdje Z[ gk[ [b W]kW Wd[]ÂŒ [b _dj[h_eh Z[ bWi ce# Z[hdWi Y_kZWZ[bWi kX_YWZWi W be bWh]e Z[ BW Fkdj_bbW$ ;b Y[djhe Yec[hY_Wb H_eY[d# jhe ;djh[h‡ei bkY_ÂŒ _dkdZWZe$ I_jkWY_ÂŒd i_c_bWh i[ l_l_ÂŒ [d [b fWhgk[WZ[he ikXj[hh|d[e Z[b [Z_Ă’Y_e IWcXehedZÂŒd 8ki_d[ii 9[dj[h$ ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei bb[]ÂŒ Wb i_j_e fWhW iWYWh [b W]kW Yed XecXWi$ BWi YWbb[i Z[ bWi khXWd_pWY_e# d[i fh_lWZWi Yece L‡W Wb Ieb e H‡e =hWdZ[ jWcX_ƒd i[ _dkdZW# hed$ ?dYbkie [d Wb]kdei i[Yjeh[i ^kXe fheXb[cWi Yed [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$ I[ gk[ZW#
ƒ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
hed W eiYkhWi$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i YWkiWhed [ijhW]ei" WZ[c|i" [d i[Yjeh[i Z[ IWb_jh[" :Wkb[" :kh|d" @k`Wd" C_# bW]he o OW]kWY^_$ ;b W]kW ikX_ÂŒ W d_l[b[i Æfh[eYkfWdj[iÇ" i[]‘d bei ^WX_jWdj[i$ ;d bW pedW Z[ IWb_jh[ [b W]kW h[XWiÂŒ bei XehZ[i Z[ bW YWhh[j[hW o fheleYÂŒ gk[ [b WYY[ie W Wb]k# dWi Yeckd_ZWZ[i i[ Zƒ Yed Z_# Ă’YkbjWZ[i$ BW ][dj[ YbWcW feh WokZW kh][dj[ ^WX_ZW Yk[djW gk[ bW \k[hpW Z[b _dl_[hde de XW`W iki d_l[b[i Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd$ ?dYbkie i[ h[fehjÂŒ bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW W^e]WZW YkWdZe bW XWbiW [d gk[ dWl[]WXW feh [b h‡e Fkd| ^WijW ik YWiW pepeXhÂŒ$
)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹*),Ĺ‹. '*), & ĹŠÄ› Bei [ijhW]ei YWk#
iWZei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi [d Gk_d_dZƒ o ;beo 7b\Whe h[XWiW# hed bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" gk[ i[ l_[hed eXb_]WZWi W Z[YbWhWh bW [c[h][dY_W$ ;d [b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" gk[ ^W i_Ze [b c|i W\[YjWZe" [b 9e# c_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# ][dY_W 9E; beYWb i[ h[kd_ÂŒ o Z[YbWhÂŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ 2.-ĹŠ3#11( +#,#-3#ĹŠ!.,/+(! ".2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ [d kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W$ ;d [ij[ YWdjÂŒd" WZ[c|i Z[ gk[ 43.1(" "#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#-31#% 1ĹŠ 84" ĹŠ i[ YWo[hed i[_i fk[dj[i gk[ W_ibW# #,#1%#-3#Ä“ hed W '+ c_b f[hiedWi ^WX_jWZWi feh -& Yeckd_ZWZ[i" ^Wo YkWd# 5 +4 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 2 ;d [b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" bW I[Yh[# j_eiWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei$ jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd :[ WYk[hZe Yed ZWjei [d H_[i]ei Z[ ;ic[hWb# Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# ĹŠ ZWi fkZe [lWbkWh bWi YkbjkhW" [ij|d W\[YjWZWi W\[YjWY_ed[i Z[ (& Yeck# )$+&& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_# d_ZWZ[i gk[ i[ Wd[]Whed lei" Z[ bWi YkWb[i ($&&& ĹŠ + ĹŠ (34 !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yed [b Z[iXehZWc_[dje ied Z[ fWbcW W\h_YWdW" 4(-(-"_ĹŠ' ĹŠ Z[ bei h‡ei 9WoWfWi" âd# )&& Z[ YWYWe" )&& Z[ 1#/.13 ".ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ#5 !4 Äą i[cXh‡ei Z[ fheZkYjei Z[ " 2ĹŠ ĹŠ + #1%4#2ĔŊ peb[ o IWdj_W]e$ (%+#2( 2ĔŊ#2!4#+ 2ĹŠ ;b Z[b[]WZe fhel_d# Y_Ybe Yehje o (&& Z[ cWhW# 8ĹŠ#-ĹŠ! 2 2ĹŠ !.Äą %(#-3#2Ä“ Y_Wb Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yko| o ejhei$ =k_bb[hce FhWZe ;hWpe" BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW Gk_d_dZƒ Yh[[d gk[ [ijWi W\[YjWY_ed[i feZh‡Wd i[h cWoe# [Z_Y_ÂŒd cWdj[d‡W kdW h[kd_ÂŒd h[i" Z[X_Ze W gk[ bWi Yeckd_ZW# Yed Z[b[]WZei Z[b 9ecWdZe Z[ Z[i" Wb [ijWh _dYeckd_YWZWi Wf[# Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde dWi be]hWd iWYWh iki fheZkYjei W fWhW Z[Ă’d_h kd ef[hWj_le Z[ [d# jh[]W Z[ WokZWi$ bece Z[ ckbW fWhW l[dZ[hbei$
2#-. -Ĺ‹), (- -Ĺ‹-/ (Ĺ‹ -/Ĺ‹. ,# Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Bei Y_[hh[i Z[ lWh_Wi _d# j[hi[YY_ed[i l_Wb[i [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW" Z[X_Ze W bWi eXhWi ckd_Y_fWb[i ^Wd fheleYWZe gk[ bWi hkjWi W^ehW jec[d c|i j_[cfe" feh be gk[ bei jWn_ijWi Z[Y_Z_[hed kd_bWj[hWbc[dj[ _d# Yh[c[djWh iki jWh_\Wi$ BW Y_kZWZWd‡W i[ ck[ijhW ce# b[ijW$ 7dj[i" bW YWhh[hW c‡d_cW [hW Z[ kd ZÂŒbWh" W^ehW [i Z[ '"+& Yece c‡d_ce$ 7Z[c|i" [d ^ehWi f_Ye [i YWi_ _cfei_Xb[ Yedi[]k_h
kd jWn_ ^WijW [b Y[djhe$ LWh_ei jWn_ijWi Yec[djWhed gk[ oW de [i h[djWXb[ YeXhWh kd ZÂŒbWh fk[i Æ[b j_[cfe gk[ i[ jecW [i j[hh_Xb[Ç" Z[iYh_X_ÂŒ kd jWn_ijW$ 7b]kdei kikWh_ei i[ h[i_ij[d" c_[djhWi gk[ ejhei h[YedeY[d gk[ [b jh|Ă’Ye de \Wleh[Y[ W bei jWn_ijWi$ Æ9h[e gk[ [bbei de Z[# X[h‡Wd Wfhel[Y^Whi[Ç" Z_`e Ă›d# ][b J[hh[hei$ BW Y_kZWZWd‡W [n_# ][ W bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je fWhW [l_jWh [ijei YeXhei$
ƒ ą
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#$š(ŋ()ŋ $ ŋ ŋ-/-ŋ* # (. -ŋ ., -ŋ &ŋ -*# )ŋ)ð # &#-.
+ĹŠ%#-#3(23 ĹŠ04#ĹŠ!..1"(-¢Ŋ+ ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“ĹŠ (ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b Yecfhec_ie gk[ C_bjed @_# 2#15(1ĹŠ ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ `ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# !.-ĹŠ, +$.1, !(.-#2ĹŠ Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ =[dƒj_YW WZgk_h_ÂŒ Yed bei [YkWjeh_Wdei !.-%_-(3 2ĔŊ #11 !(.-#2ĹŠ gk[ fWZ[Y[d Wb]‘d jhWijehde %#-_3(! 2ĹŠ8ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1Äą ][dƒj_Ye de j[hc_dÂŒ YkWdZe ,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ#2ĹŠ,(ĹŠ143 ĹŠ WXWdZedÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW "#ĹŠ5(" Ģē ;if[`e" d_ YkWdZe \k[ Z[if[Z_# Ze Z[b >eif_jWb 8WYW Ehj_p feh c_jWdj[i" f[he YebWXehe [d be \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ gk[ fk[ZeÇ" c[dY_edÂŒ [b ]Wb[# H[bWY_ed[i BWXehWb[i" [b fWiW# de gk_[d h[Y_X_ÂŒ feh fWhj[ Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[ F_Y^_d# Ze (. Z[ eYjkXh[$ I_]k[ ik jhWXW`e Z[ \ehcW Y^W [b fh[c_e ;k][d_e ;if[`e" fWhj_YkbWh" l_i_jW W f[hiedWi Yed Wb ĂˆcƒZ_Ye Z[b W‹e (&'(É" ejeh# Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ e h[Y_X[ ]WZe W bW [nY[b[dY_W fhe\[i_e# YedikbjWi Z_Wh_Wi Z[ cWZh[i gk[ dWb" jhWo[Yjeh_W o Yedjh_XkY_ÂŒd WYkZ[d Yed iki ^_`ei W ik eĂ’Y_# Wb fW‡i$ ;d [ij[ ‘bj_ce Wif[Yje" @_`ÂŒd dW$ BW ‘bj_cW l_i_jW gk[ h[Y_X_ÂŒ j_[d[ kd Wcfb_e ^_ijeh_Wb \k[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ oW gk[ \k[ [b \kdZWZeh Z[ KdW ck`[h bb[]ÂŒ ^WijW ik ĹŠ bW Y|j[ZhW Z[ ][dƒj_YW Z[ eĂ’Y_dW Yed ik ^_`e0 Æ[hW kd bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb o d_‹e Z[ YehjW [ijWjkhW" ik gk_[d _cfb[c[djÂŒ [b fh_# YWX[pW o gk_`WZW cko f[# (+3.-ĹŠ ()¢-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ _"(!.ĹŠ gk[‹Wi o ^k[iei XWijWdj[ 2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ c[h i[hl_Y_e Z[ =[dƒj_YW Ă’deiÇ" Yec[djW [b cƒZ_Ye #"( 31~ ĔŊ8ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#-ĹŠ #-_3(! ĹŠ 9b‡d_YW [d [b ;YkWZeh [d gk_[d jWcX_ƒd i[ Z[i[c# _"(! ĔŊ!.-ĹŠ [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p" 5 1(.2ĹŠ"(/+., Äą f[‹W Yece l_Y[fh[i_Z[dj[ ".2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ ZedZ[ ^WijW eYjkXh[ Z[ (&'' \k[ [b :_h[Yjeh Z[ bW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 7c[h_YW# -(".2ĔŊ 2/  ĔŊ 1 2(+ĹŠ8ĹŠ 4 Ä“ ?dl[ij_]WY_ÂŒd o :eY[dY_W" dW Z[ J[b[c[Z_Y_dW$ o c|i$ FWhW Z_W]deij_YWh bW [d\[hc[ZWZ gk[ fWZ[Y[ [b c[# deh" @_`ÂŒd b[ [dl_ÂŒ W gk[ b[ h[W# 1 ).ĹŠ#-ĹŠ! ,/. b_Y[d kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i$ :khWdj[ bei '* c[i[i gk[ Yeeh# ÆI_[dje _cfej[dY_W fehgk[ de Z_dÂŒ bW C_i_ÂŒd CWdk[bW ;if[`e bei fk[Ze WokZWh Yece be ^WY‡W Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# YkWdZe bWXehWXW [d [b 8WYW Eh# f‘Xb_YW" bb[lÂŒ WZ[bWdj[" Yed`kd# j_p$ 7^‡" f[hiedWbc[dj[ f[Z‡W jWc[dj[ Yed ][d[j_ijWi YkXWdei" gk[ W bei f[gk[‹ei b[i h[Wb_Y[d [b c|i ]hWdZ[ cWf[e [f_Z[c_e# bWi hWZ_e]hW\‡Wi$ 7^ehW ^Wo b_# bÂŒ]_Ye ][dƒj_Ye Z[ [ijei jhWijeh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 3(#-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/ 1 / 1#2( ĹŠ#2/;23(! ĹŠ'#1#"(3 1( ĔŊ04#ĹŠ -(04(+ ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĔŊ 13(!4+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ,.3.1 Ä“
dei [d [b fW‡i$ I_d [cXWh]e" fWhW @_`ÂŒd" [b jhWXW`e Z[ bW C_i_ÂŒd i[ gk[ZÂŒ ÆjhkdYeÇ$ 7 f[iWh Z[ gk[ lWbehW ieXh[cWd[hW bWi WokZWi jƒYd_YWi gk[ [djh[]W bW L_Y[fh[#
i_Z[dY_W Wi[]khÂŒ gk[ bW j[hWf_W cƒZ_YW" gk[ [hW bW i[]kdZW [jW# fW ÆdWk\hW]ÂŒĂ‡$ Æ7Xh_]e bW [if[hWdpW Z[ gk[ [b jhWjWc_[dje Z[ bei i‡dZhec[i
bb[]k[ fhedjeÇ" Z_`e$ O YedYbkoÂŒ gk[ fbWd[W jhWXW`Wh [d [b 9bkX Z[ B[ed[i" WokZWdZe Z[ \ehcW ]hW# jk_jW W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei$
/$ ,Ĺ‹ #)Ĺ‹ Ĺ‹&/4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* -#&&)Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ " &
# ! (Ĺ‹(/&# Ĺ‹ Ĺ‹ $/# #)Ĺ‹*),Ĺ‹* /& )Ĺ‹ (Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ &/
ĹŠ ĹŠÄ› ;b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[ CWY^WbW i[ bb[dÂŒ Z[ Yk# h_ei_ZWZ Wo[h" YkWdZe W bWi ''0&&" kdW ck`[h Z_e W bkp W ik d_‹W [d [b fWi_bbe Z[ bW fbWdjW XW`W Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W feYei Y[dj‡c[jhei Z[b WiY[dieh$ I[ jhWjWXW Z[ 7b[nWdZhW 9|# Y[h[i =WhY‡W" Z[ ), W‹ei" gk_[d" W jhWlƒi Z[ kd fWhje [nfkbi_le" Z_e W bkp W kdW d_‹W gk[ dWY_ÂŒ Yed )$'-& ]hWcei" +& Y[dj‡c[jhei o [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ iWbkZ$ ;bbW ^WX‡W bb[]WZe j[cfhWde W Wj[dZ[hi[ fehgk[ fh[i[djWXW Zebeh[i" f[he Yece de \k[ fh[# fWhWZW fWhW [b fWhje" i[ h[]h[# iÂŒ W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b XWhh_e 7Zeb\e 8kYWhWc fWhW jecWh bWi YeiWi o h[]h[iWh fWhW i[h ^eif_jWb_pWZW$ 9kWdZe _d]h[iWXW Wb fWi_bbe fWhW WYkZ_h Wb |h[W Z[ ]_d[Yebe#
BW Fh_c[hW IWbW Z[ bW 9ehj[ YWb‡W de YedjÂŒ Yed kd _d\eh# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W d[]ÂŒ c[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ ieb_Y_jW# Z[b ;ijWZe 9=; " [d [b gk[ i[ Ze feh [b WXe]WZe Z[\[dieh Z[b Z[j[hc_d[ _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# [n\kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ iWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW WYkiWh W IWbkZ" Hec[b >[hh[hW CWhgk[i" >[hh[hW$ ÆBe ‘d_Ye gk[ ^kXe gk_[d \k[ WYkiWZe Z[ f[YkbWZe" \k[ kd _d\ehc[ Z[ WkZ_jeh‡W feh fh[ikdjWc[dj[ Z[il_Wh )"* _dj[hdW Z[b C_d_ij[h_e o [ie de c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Yk[djWi [i l|b_ZeÇ" Z_`e$ f[hiedWb[i$ :[ ik fWhj[" [b Ă’iYWb =ki# Bei `k[Y[i @eh][ L_bbWhhe[b jWle 8[d‡j[p" gk_[d WYkZ_ÂŒ [d C[h_de" FWjh_Y_e 7h‡pW]W =kZ_# h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ @eiƒ C_]k[b ‹e o @eh][ 9WZ[dW bb[]Whed W bW @_cƒd[p <_iYWb [dYWh]WZe Z[b YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ gk[ de i[ ^W YWie " cWd_\[ijÂŒ gk[ bW WkZ_# l_ebWZe [b jh|c_j[$ jeh_W _dj[hdW \k[ WlWbWZW feh Bk[]e Z[ gk[ [b `k[p ZƒY_ce bW 9edjhWbeh‡W$ gk_dje Z[ be F[dWb" <h[ZZo ;b fheY[ie h[]h[iW# IWdcWhj‡d" be bbWcÂŒ W `k_# ĹŠ h| Wb `kp]WZe ZƒY_ce Gk_dje Z[ be F[dWb fWhW Y_e" Bk_]_ =WhY‡W" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [n\kdY_edW# #11#1 ĹŠ gk[" c[Z_Wdj[ iehj[e" ;104#9ĹŠ.!4/¢Ŋ i[ YedepYW [b Jh_XkdWb h_e" ieb_Y_jÂŒ [b h[Ykhie$ #+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[X[h| \_`Wh kdW 2 +4"ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘ĹŠ \[Y^W fWhW bW WkZ_[dY_W +#% 3.2 "#ĹŠ 4(3.Ä“ Z[ `kp]Wc_[dje$ =WhY‡W Wb[]ÂŒ gk[ bW <_i#
ēŊ 2~Ŋ#23 Ŋ ;!#1#2ĔŊ04(#-Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ/ 2#-Ŋ+ 2Ŋ2#(2Ŋ'.1 2Ŋ/ 1 Ŋ 1#!( (1Ŋ5(2(3 2ēŊ
]‡W" kX_YWZW [d [b j[hY[h f_ie" i_d# jhWibWZWZWi Wb |h[W Z[ =_d[Yebe# j_ÂŒ kd Zebeh \k[hj[" f_Z_ÂŒ WokZW o ]‡W fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW i[ h[YeijÂŒ [d [b f_ie$ o WcXWi" ]epWXWd Z[ [nY[b[dj[ 7b]kdei cƒZ_Yei gk[ iWbkZ$ i[ [dYedjhWXWd W ik Wbh[# ĹŠ 9|Y[h[i" gk_[d i[ cei# Z[Zeh bW WokZWhed o" Z[ jhÂŒ jhWdgk_bW o \[b_p feh [b _dc[Z_Wje" bb[]ÂŒ [b ]_d[# dWY_c_[dje Z[ ik gk_djW .+.1#2ĹŠ 1 5.ĔŊ YÂŒbe]e M_bied IebÂŒhpWde" "(1#!3.1 ĹŠ ",(Äą ^_`W j_[d[ ejhei f[gk[‹ei Z[ '," ')" '& o / W‹ei " Ye# gk_[d" `kdje W f[hiedWb Z[ -(231 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĔŊ"().ĹŠ h[i_Z[dj[i" bW Wj[dZ_[hed$ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ c[djÂŒ gk[ [b fWhje [ijWXW 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242!(Äą fhe]hWcWZe fWhW [b '. Z[ 3 ĹŠ4-ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#+ĹŠ cWhpe f[he de f[diÂŒ gk[ 1.!#2. i[ WZ[bWdjWh‡W$ BW cWZh[ o bW X[Xƒ \k[hed '.2/(3 +Ä“
. (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ ĆŋĒ /(#,- Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹ &#.)Ä“Ĺ‹ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24Äą /4#23.2ĹŠ24 5#1Äą 2(5.2ĹŠ"#-4-!( ĹŠ /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ Kd \ebZ[h Yed ZeYkc[djei Z[ bW ikfk[ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd ikX# l[hi_lW =hkfe Z[ 9ecXWj_[d# j[i FefkbWh[i =9F " kd Y^[# gk[ feh ,& ZÂŒbWh[i W decXh[ Z[b CF:" j[bƒ\edei Y[bkbWh[i o lWh_ei Ă“Wi^ c[ceho \k[hed bWi [l_Z[dY_Wi gk[ bW <_iYWb‡W Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ1#!#/3 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(#9ĹŠ(,/43 ".2Ä“ fh[i[djÂŒ fWhW ikij[djWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ Y[h WXiebkjWc[dj[ dWZW" [nY[f# YWh]ei YedjhW Z_[p `ÂŒl[d[i gk[ je gk[ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd
2ĹŠ/14# 2 ied WYkiWZei Z[ ikXl[hi_lei$ ef[hWj_le iehfh[iW feh fWhj[ Z[
2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ#-!.-31 " 2 7Z[c|i i[ ceijhWhed bWi ce# kdei '+ kd_\ehcWZei Z[ bW Feb_# Y^_bWi" ZeYkc[djei f[hiedW# Y‡W" jWfWZei Yed fWiWcedjW‹Wi ĹŠ #+4+ 1ĹŠ, 1! ĹŠ .-8ĹŠ 1(!22.-ĹŠ!.+.1ĹŠ o \k[hj[c[dj[ WhcWZei$ b[i o ^WijW kj[di_b_ei Ĺ—/+.,. Z[ Whh[]be f[hiedWb$ H[YedeY[ gk[ [b Z‡W ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠÄ„ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ, 1! ĹŠ (-23.-ĹŠ% .+ ĹŠ -ĹŠÄ„ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ5#1"# Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" [ijkl_[# :_WdW <[hd|dZ[p Ĺ—ĹŠ -ĹŠ$+ 2'ĹŠ,#,.18ĹŠ!.+.1ĹŠ1.).ĹŠ (-23.-ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ Ä—ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (++#3#ĹŠ"#ŊĉćŊ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ B[ÂŒd" Ă’iYWb Z[ bW Kd_# hed h[kd_Zei" f[he [ie Ĺ—Ä‘ ČćĎĉĎć ĹŠ de [i d_d]‘d Z[b_je" c|i ZWZ Z[ :[b_dYk[dY_W 8#1ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ +.ĹŠ ŊĉŊ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä–ĹŠ Eh]Wd_pWZW JhWidW# 231.ĔŊ jeZWl‡W i_ i[ jhWjW Z[ [i# ŗĸ
đĊĉđÄ?ÄŠÄ?Ä‘ Ä—ĹŠ
ćććÄ?Ä?ĉĈĎÄ?Ěē Y_edWb [ ?dj[hdWY_e# 1(23'( ,ĹŠ jkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i ¢,#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠĹŠ (++#3#ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ"¢+ 1ĔŊ2#1(#Ä–ĹŠ ĈĎĊĈĉćĊć Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ fh[eYkfWZei Z[ bW i_jkW# dWb" Yec[dpÂŒ Wo[h W ++#%.2Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1 h[Y[fjWh bW l[hi_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd Z[b fW‡i$ ŗŊĉŊ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ!#-3 5.2 ŗŊĉŊ,.-#" 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!#-3 5.2 :_Y[ gk[ fh[Y_iW# bei Z_[p _cfkjWZei [d Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ,.-#" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-3 5. [ij[ fheY[ie" gk[ j_[d[ Yece c[dj[ [d [iW h[kd_ÂŒd i[ _XWd Ĺ—ĹŠÄŒĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ++ 5#2 ĹŠÄˆĹŠ3(!*#3ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ3#11#231#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 8 04(+ĹŠ"#ĹŠ$#!' ŊĉŊ"#ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ eh_][d kd ef[hWj_le feb_Y_Wb W WXehZWh j[cWi Yece [b ÆXk[d iehfh[iW h[Wb_pWZe [b fWiWZe * l_l_hÇ gk[ jWdje i[ [iXepW [d bW Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #1!';-ĹŠ .204#1 Ä“ĹŠ 9edij_jkY_ÂŒd$ Z[ cWhpe" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ #!+ 1 !(.-#2
Bk_i =Wbb[]ei LWbWh[pe" _d][# d_[he W]he_dZkijh_Wb gk[ i[ [d# Yk[djhW YkhiWdZe kdW cW[ijh‡W Z[ YkWhje d_l[b o gk[ [i WZ[c|i \kdY_edWh_e Z[b ?;II" [dYWh]W# Ze Z[b |h[W Z[ WcX_[dj[ o iWbkZ eYkfWY_edWb Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_ o IkYkc# X‡ei" [i kde Z[ bei _cfkjWZei [d [ij[ fheY[ie$ ;b WYkiWZe Z_Y[ de Yede#
.-3 !3.2
;ij[ `el[d fhe\[i_edWb" gk[ Wo[h \k[ bbWcWZe W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd" Wi[]khW de YedeY[h dWZW Z[b =9F o c[dei W iki ikfk[ijei YWX[Y_bbWi" gk[ de j_[d[ l‡dYkbei Yed [b CF: d_ Yed [b F9CB; FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijW Z[b ;YkWZeh o gk[" Z[ jeZei bei _cfkjWZei" iebe YedeY[ W FWXbe 9Wijhe$
=Wbb[]ei Z[dkdY_Œ ^WX[h ik# \h_Ze fh[i_ed[i fWhW gk[ h[Ye# depYW Yece ikoei Wb]kdei Ze# Ykc[djei" gk[ ƒb Wikc[ i[ b[i _djheZk`[hed [djh[ iki [di[h[i f[hiedWb[i YkWdZe i[ b[i cWd# jkle Z[ heZ_bbWi feh c|i Z[ Zei ^ehWi" Wdj[i Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei$ :_`e jWc# X_ƒd gk[ `Wc|i i[ b[i [n^_X_Œ kdW ehZ[d Z[ WbbWdWc_[dje d_ ehZ[d Z[ Z[j[dY_Œd Wb]kdW$
(. !, -Ĺ‹- & -Ĺ‹ Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ),. Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ /-.# # Ĺ‹ ;d Yec‘d WYk[hZe" bei fh[i_Z[d# j[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " 9Whbei HWc‡h[p" o Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd" FWkbe HeZh‡]k[p" Z[j[hc_dWhed [ _dj[]hWhed [b fWiWZe . Z[ cWhpe bWi eY^e iWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[ Yed`k[Y[i Z[b c|n_ce eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W Z[b fW‡i$ Fh[l_Wc[dj[" [b - Z[ \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" [b Fb[de Z[b 9@J" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Fh[i_Z[dj[
Z[b 9D@" h[iebl_ÂŒ gk[ [b d‘c[he d[Y[iWh_e Z[ Yed`k[pWi o Yed`k[# Y[i [i Z[ (' o [b Z‡W (* Z[b c_i# ce c[i" i[ fei[i_edWhed [d iki YWh]ei$ I[]‘d [b Whj‡Ykbe *& Z[b 9ÂŒZ_# ]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" bei Yed`k[Y[i Ăˆi[h|d i[hl_Ze# h[i j_jkbWh[i ik`[jei W bei c_icei h[gk_i_jei" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e [ _d^WX_b_ZWZ[i gk[ bWi @k[pWi o @k[Y[iÉ$
;b i[Yh[jWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_dY^W" F[# Zhe @Wl_[h =hWd`W" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ cW‹WdW fbWdj[Wh|d kdW Z[cWdZW f[dWb YedjhW [b `k[p [ifW‹eb 8WbjWpWh =WhpÂŒd fehgk[" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ" ^W# Xh‡W Zei f[hiedWi gk[ [ij|d YeXhWdZe Wb ;ijWZe feh [b c_ice jhWXW`e$ ;b [n`k[p =WhpÂŒd" YeehZ_# dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdW# Y_edWb gk[ l_]_bW [b fheY[ie Z[ h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `ki# j_Y_W [d [b fW‡i" bb[]ÂŒ W Gk_je fWhW [b jhWXW`e ieXh[ h[\ehcW `kZ_Y_Wb$ ;d kd Yeckd_YWZe i[ _d# \ehcÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe# ]WZei Z[ ;YkWZeh <D7; fh[i[djWh| cW‹WdW Wdj[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe# ]W" [b f[Z_Ze$ BW Z[cWdZW i[h| YedjhW [b [n`k[p [ifW‹eb 8WbjWiWh =WhpÂŒd H[Wb o bei leYWb[i Z[b 9F99I gk[ lejWhed feh ik f[hcWd[dY_W [d [b YWh]e Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ kdW ik# fk[ijW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_e# dWb gk[ de \kdY_edW$ # !!(.-#2ĹŠ
FWkbe 7hheXe" j_jkbWh Z[b 9e# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ Be`W o l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <D7;" o @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" j_jkbWh Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" i[h|d bei h[ifediW# Xb[i Z[ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W feh cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei" Z[b_je feh [b gk[ Wi[# ]khWd gk[ ^WXh| WYY_ed[i Z[ h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW bW fh[i_Z[d# jW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW$ FWhW F[Zhe @Wl_[h =hWd`W" i[Yh[jWh_e Z[ bW <D7;" Æ[b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb Z[ =Wh# pÂŒd i[h| kdW fhk[XW Z[ \k[]e fWhW =Wbe 9^_h_Xe]WÇ$ (2(3
8WbjWpWh =WhpÂŒd" [n`k[p"
!'.ĹŠ2 + 2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!(
+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 3(5. ;Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 3411 +"#ĹŠ + Ĺ—ĹŠ _!3.1ĹŠ .204#1 ĹŠ 9,(Â . Ĺ—ĹŠ -(#++ ĹŠ , !'.ĹŠ #1.+" Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ .-3#1.ĹŠ ';5#9 + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ 1( 43 1(.
, - (. ,6(ŋ /( ŋ ' ( ŋ )(., ŋ &ŋ 2$/ 4ŋ ,4š(
+ Ŋ #- +Ŋ (+(3 1ĔŊ #- +Ŋ .+(!( +Ŋ8Ŋ 1;-2(3. ŗŊ .2 Ŋ !' ! , Ŋ (#3. #9 2 ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ ŗŊ "% 1Ŋ +.1#2Ŋ (#1 + Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+
Ĺ—ĹŠ 423 5.ĹŠ 41 -%.ĹŠ #+ Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #1;-ĹŠ 4;1#9 Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ .11#2ĹŠ #% + ". Ĺ—ĹŠ % +8ĹŠ .+#"(2/ ĹŠ .1.
Ĺ—ĹŠ 2! 1ĹŠ -1~04#9ĹŠ (++ 11# + Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ 15;#9ĹŠ 9.2 Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ 4;1#9ĹŠ 1,().2
+ Ŋ"#Ŋ+.Ŋ #- + ŗŊ ~" Ŋ + !(.2Ŋ .1.-#+ ŗŊ .2 Ŋ !' ! , Ŋ (#3. ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ #9 2
Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ +.1#2ĹŠ (#1 Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ !41(.
+ ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ -$1 !3.1#2 Ĺ—ĹŠ ~" ĹŠ + !(.2ĹŠ .1.-#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2 ĹŠ:+5 1#9ĹŠ ++. Ĺ—ĹŠ -#3'ĹŠ -3 , 1~ ĹŠ !41(.
Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13#% ĹŠ 1!~ Ĺ—ĹŠ $1 ~-ĹŠ 404#ĹŠ 4(9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ #1#"( ĹŠ #1.5( Ĺ—ĹŠ (2#1ĹŠ 1#5 +.ĹŠ 19 ++.ĹŠ
+ Ŋ"#Ŋ ,(+( ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!(
+ ĹŠ .1 +
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ +3 2 1Ŋ 19¢-ĔŊ#7)4#9ēŊ
cWdj[dZh| h[kd_ed[i Yed Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i" feb‡j_Yei" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o ejhei$ =WhpÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pÂŒ [d [b fW‡i [ij|d [b WY[hYWc_[dje Yed bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" o ejhei eh# ]Wd_icei Z[ Z[\[diW Z[ l‡Yj_cWi$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb WdkdY_ÂŒ gk[ bWi [d# jh[l_ijWi Yed bei Z_ij_djei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Yedj_dkWh|d ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei c[i[i$ =WhpÂŒd i[‹WbÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[ bW l[[Zkh‡W i[ Y[djhW [d bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ kd _d\ehc[ _dZ[f[dZ_[dj[" WYjkWY_ÂŒd _dZ[f[dZ_[dj[" [b gk[ Yedj[dZh| h[Yec[dZWY_ed[i o [l[d# jkWb[i Z_iYh[fWdY_Wi$ ÆBei l[[Zeh[i l[dZh|d oW i[W Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWb e feh fWh[`Wi Z[ WYk[hZe W be gk[ h[gk_[hWdÇ" [nfh[iÂŒ$
+Ŋ/."#1Ŋ)4"(!( +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !.+4,- Ŋ5#13# 1 +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 2(23#, Ŋ"#,.!1;3(!.ĢēŊ Ŋ ¥
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN ACCIONANTE: SEGUNDO RICAURTE MARCILLO CHICA DEMANDADO: CORDOVA ARMIJOS JOSE ADRIAN CAUSA: NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA PROCESO Nro.- 0038 - 2012 JUEZ: Ab. Ernesto Serrano Bonilla. PROVIDENCIA: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS.- Shushufindi, a 19 de Enero del 2011.- Las 15H:08.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE CONTRATO DE COMPRAVENTA, presentada por SEGNDO, MANUEL ,AUGUSTO , NINFA y GALO MARCILLO CHICA, Nro. 0038 del 2012, se califica de clara y completa, por la que se la admite a trĂĄmite en la vĂa de juicio Ordinario. Consecuentemente con copia de esta demanda y auto de calificaciĂłn cĂłrrase traslado a los demandados seĂąores MARCILLO VIVAS PEDRO RICARTE, DALVA CRlSTINA CEDEĂ‘O MACIAS y CORDĂ“VA ARMIJOS JOSE ADRIAN, a fin de que en el tĂŠrmino de 15 dĂas den contestaciĂłn a la misma y deduzcan sus excepciones. CĂtese a los demandados en el lugar que se indica en la demanda, a los dos primeros mediante DEPRECATORIO al seĂąor Juez de lo Civil del CantĂłn El Carmen, Provincia de ManabĂ y al tercero, por cuanto los accionantes manifiestan bajo juramento desconocer su domicilio, CITESELO mediante tres publicaciones que se realizaran en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de las ciudades de Quito o Guayaquil; y en otro de esta Provincia, mediando por lo menos 48 horas, entre una y otra publicaciĂłn. TĂŠngase en cuenta la cuantĂa fijada, la casilla judicial seĂąalada, el domicilio jurĂdico, la autorizaciĂłn conferida a su defensor Ab. ¡FREDDY FIALLOS. ORTIZ. AgrĂŠguese a los Autos la documentaciĂłn adjunta. Alos demandados se le previene de la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial dentro de esta judicatura para que reciba sus notificaciones de conformidad con la ley. NOTIFIQUESE Y CITESE Dr Jorge GuzmĂĄn Vallejo SECRETARIO 164139
ć
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ .),# ()-Ĺ‹ , & ' (Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ ĹŠ š :[Y[dWi Z[ _dc_#
]hWdj[i [YkWjeh_Wdei i[ cWd_\[i# jWhed [d [b Y[djhe Z[ CWZh_Z fWhW h[YbWcWh W bW `kij_Y_W [ifW‹ebW gk[ fed]W Ă’d W bei Z[iWbe`ei Z[ \Wc_# b_Wi gk[ de fk[Z[d fW]Wh iki Yhƒ# Z_jei ^_fej[YWh_ei" YedY[Z_Zei" i[# ]‘d WĂ’hcWd" Z[ \ehcW [d]W‹eiW$ JhWi kdW [dehc[ fWdYWhjW [d bW gk[ feZ‡W b[[hi[ Æ@kij_Y_W Wkif_# Y_WZW feh bei XWdYeiÇ" Z[Y[dWi Z[ [YkWjeh_Wdei o WYj_l_iWi [ifW‹eb[i Z[iĂ’bWhed Wo[h ^WijW bW i[Z[ Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [djh[ ]h_jei Z[ Ɯ8Wdgk[hei kikh[hei gk[ [d]W‹Wd Wb eXh[he Ç$ Æ>[cei f[Z_Ze W bW Ă’iYWb‡W gk[ i[ fWhWb_Y[d bei Z[iW^kY_ei o i_d [cXWh]e e‡Zei iehZei ^[cei h[Y_X_ZeÇ" i[ bWc[djW 7‡ZW Gk_# dWjeW" h[ifediWXb[ Z[ bW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb Z[ ;YkWje# h_Wdei [d ;ifW‹W$ 9ed Y[hYW Z[ +&&$&&& f[hiedWi" bW [YkWjeh_W# dW [i bW Yeckd_ZWZ _dc_]hWdj[ c|i _cfehjWdj[ Z[ ;ifW‹W$ :[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW Yh_i_i Ă’dWdY_[hW [d (&&." gk[ Ye_d# Y_Z_ÂŒ Yed [b [ijWbb_Ze Z[ bW Xkh# Xk`W _dceX_b_Wh_W [ifW‹ebW" kdWi )&&$&&& \Wc_b_Wi \k[hed Z[iWbe`WZWi Z[ iki ^e]Wh[i [d ;ifW‹W" YkoW b[]_ibWY_ÂŒd de Yed# j[cfbW bW [djh[]W Z[ bW l_l_[dZW ^_fej[YWZW Yece fW]e$
-* /& ), -Ĺ‹ *,)0 " (Ĺ‹ &&/0# -Ĺ‹* , Ĺ‹-/ #,Ĺ‹*, #)-Ĺ‹
ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .23 ĹŠ +#13 ĹŠ04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ "#ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.Ä“ĹŠ
;d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi" fhe# Z[b CWoeh_ijWi Gk_je " [i kd ZkYjei Yece bW Y[XebbW" jecW# ^[Y^e gk[ bei fheZkYjei [ij|d j[" f_c_[dje o lWh_Wi \hkjWi i[ bb[]WdZe c|i YWhei o bW hWpÂŒd [i ^Wd [dYWh[Y_Ze$ BW [nfb_YWY_ÂŒd gk[ Æfeh bWi bbkl_Wi de bb[]W ik# W bei Yedikc_Zeh[i Ă’dWb[i [i Ă’Y_[dj[ fheZkYje fWhW l[dZ[h" gk[ [i feh YkbfW Z[ bWi bbkl_Wi [djedY[i Yece ^Wo c|i Z[cWd# [d bW 9eijW$ BW 9|cWhW ZW gk[ e\[hjW" bei fh[Y_ei Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[# ĹŠ ikX[dÇ" WdejÂŒ$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[# ]kdZW PedW h[]_ÂŒd b_je# hWb " i_d [cXWh]e" Wb[hjW i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ gk[ de ^Wo fheXb[cWi -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ (-5(#1-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 7]h_YkbjkhW Z[ bW I[]kdZW Z[ Z[iWXWij[Y_c_[dje" $#!3 ".ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä‡ÄˆÄŠĹŠ PedW" i_d [cXWh]e" WYbW# gk[ c|i X_[d i[ jhWjW Z[ '#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ hÂŒ gk[ Æ[i Y_[hje gk[ ^Wo 11.9ĔŊ, ~9ĔŊ [if[YkbWY_ÂŒd ][d[hWZW - -.ĔŊ! ! .ĹŠ8ĹŠ Ykbj_lei W\[YjWZei" ieXh[ !  Ŋ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĔŊ feh _dj[hc[Z_Wh_ei gk[ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ jeZe Z[ l[hZkhWi Yece Wfhel[Y^Wd [b j[cW Z[ bWi jecWj[ o Y[XebbW" o Wb]k# _dkdZWY_ed[i$ dWi ^ehjWb_pWi gk[ ied ;d kd h[Yehh_Ze feh bei c[h# c|i i[di_Xb[i Wb [nY[ie Z[ W]kW" YWZei Z[ Gk_je i[ YedijWjÂŒ gk[ f[he jeZWl‡W de i[ fk[Z[ ^WXbWh lWh_ei fheZkYjei i[ [b[lWhed Z[ gk[ [n_ijW kd Z[iWXWij[Y_c_[dje fh[Y_ei$ ;d [b YWie Z[ bWi l[hZk# Z[ fheZkYjei" de [i gk[ bWi bbkl_Wi hWi0 [b jecWj[" bW Y[XebbW fW_j[‹W o ^WoWd W\[YjWZe bW e\[hjWÇ$ f_c_[dje ied bei gk[ c|i i[ ^Wd [dYWh[Y_Ze$ Feh [`[cfbe" ^WY[ jh[i 2/#!4+ !(¢i[cWdWi" bW b_XhW Z[ jecWj[ YeijW# :[ WYk[hZe W 8Wgk[" Æ[b [dYWh[# XW +& Y[djWlei" W^ehW [ij| W .& Y_c_[dje gk[ ^Wo [d ejhei fhe# Y[djWlei$ BW fW_j[‹W" [d YWcX_e" ZkYjei [i c|i feh [if[YkbWY_ÂŒd" i[ l[dZ‡W bW b_XhW W +& Y[djWlei o i[ [ij| Wfhel[Y^WdZe [b j[cW Z[ ^eo W .& Y[djWlei$ bWi _dkdZWY_ed[i fWhW Wfhel[# :[f[dZ_[dZe Z[b c[hYWZe Y^Whi[ o [b ‘d_Ye f[h`kZ_YWZe [i o bW kX_YWY_ÂŒd bei fh[Y_ei lW# [b Yedikc_Zeh Ă’dWbÇ$ :[ ^[Y^e" h‡Wd$ F[he" i[]‘d [nfb_YÂŒ 7h# \hkjWi gk[ i[]‘d 8Wgk[ de ^Wd jkhe CeheY^e" fh[i_Z[dj[ Z[ i_Ze W\[YjWZWi W jWb fkdje gk[ i[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wdj[i ^WoW h[ZkY_Ze bW e\[hjW" Yece
Ä“ĹŠ 2ĹŠ$143 2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' -ĹŠ5 1( ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1#!(.Ä“
fWfWoW" f_‹Wi" pWfWbbe Yeij[‹e" dWhWd`W" XWXWYe" cehWi o dWhWd# `_bbW" jWcX_ƒd i[ ^Wd [dYWh[Y_Ze Yed [b fh[j[nje Z[ bWi bbkl_Wi$ D[bo 9W`Wi" Yec[hY_Wdj[ Z[b C[hYWZe 7cƒh_YW Gk_je " feh [`[cfbe" Yed\_hcW [ijW h[Wb_ZWZ$ BW YW`W Z[ dWhWd`_bbW ikX_ÂŒ Z[ '+ ZÂŒbW# h[i W )& ZÂŒbWh[i" kdW YWX[pW ]hWdZ[ Z[ ]k_d[e Z[ '& W '+ ZÂŒbWh[i$ BW dW# hWd`W" [d YWcX_e" ikX_ÂŒ Z[ - ZÂŒbWh[i [b Y_[dje W ', ZÂŒbWh[i$ ;d YkWdje W bei c[bed[i" Wdj[i i[ feZ‡Wd [dYed# jhWh [djh[ ' W '"+& ZÂŒbWh[i" W^ehW [d YWcX_e" ( ZÂŒbWh[i$ 9W`Wi WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ Æ[b fheXb[cW [i gk[ bei _dj[hc[# Z_Wh_ei de dei Z[`Wd YecfhWh W bei f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i Z_#
h[Yje W bei fheZkYjeh[i o WYWfW# hWd jeZe$ Bb[]Wd Wb CWoeh_ijW [d bW cWZhk]WZW YkWdZe Whh_XWd bei YWc_ed[i Z_h[Yje Z[ bei fhe# ZkYjeh[i o Z_Y[d ĂˆfWh[d bW l[djWÉ o YecfhWd jeZe [b YWc_ÂŒd Z[ bW \hkjW o Z[ +& Y[djWlei gk[ Ye# XhWd bei kdei ikX[ W kd ZÂŒbWh Z[ kd hWje W ejheÇ$ 8Wgk[" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ _dYbkie [b Whhep de Z[X[ YeijWh c|i$ F[he [b Wkc[dje Z[ fh[Y_ei [i kdW h[Wb_ZWZ" feh be gk[ 8Wgk[ h[Yec[dZÂŒ gk[ Æ[b =eX_[hde Z[# X[h‡W b[lWdjWh kdW _dif[YY_ÂŒd Z[ bei Ykbj_lei W\[YjWZei o [ijWXb[Y[h bW e\[hjW h[Wb Z[ bei fheZkYjei" fWhW Wi‡ YedjhebWh gk[ de ^WoW WXkiei [d bei fh[Y_eiÇ$
' ( (Ĺ‹#( )(-.#./ #)( &# Ĺ‹ Ĺ‹ (.# #*)Ĺ‹ Ĺ‹ '*/ -.)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (. Ĺ‹ EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el ArtĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 010/2012 de 02 de marzo del 2012, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaĂąĂa: SANTA BARBARA AIRLINES C.A. AEROBARBARA Representante legal: Naranjo MartĂnez & Asociados CĂa. Ltda., Apoderado General. ABOGADO: Dr. Marco SubĂa MartĂnez Tipo de solicitud: Renovar su permiso de operaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, internacional, regular de pasajeros, carga y correo de forma combinada, otorgado mediante Acuerdo 023/2009 el 13 de abril del 2009, modificado mediante Acuerdos Nos. 020/2011 el 29 de marzo del 2011; y, 053/2011 el 02 de agosto del 2011, de acuerdo a las condiciones que allĂ constan. Distrito Metropolitano de Quito, 02 MAR. 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL AB/861/cc
BW Ă’hcW ;b 7i[ieh 9edjWXb[ fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d YedjhW Z[b Wdj_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H $ C[Z_Wdj[ [b f[# Z_Ze" WZ[c|i" i[ ieb_Y_jÂŒ Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i fWhW \h[# dWh [b YeXhe Z[ Z_Y^ei lWbeh[i$ BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_XkjWh_W" feh ik fWhj[" cWdj_[d[ ik Wh# ]kc[dje Z[ gk[ Z_Y^e fW]e [i b[]Wb$ 9Whbei 9Wb[he" j_jkbWh Z[b 7i[ieh 9edjWXb[" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d bW 9edij_jkY_ÂŒd" Whj‡Ykbe ',+" i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b YeXhe Z[ _cfk[ijei Z[ cWd[hW Wd# j_Y_fWZW i[ be fk[Z[ h[Wb_pWh ‘d_YWc[dj[ [d [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd o c[Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_leÇ$ ;ij[ fW]e" i_d [cXWh]e" [ij| l_][dj[ Z[i# Z[ '//' o [ij| WcfWhWZe feh bW B[o eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde$ I[]‘d cWdZW bW dehcWj_lW" bei Yedjh_Xko[dj[i eXb_]WZei W Z[YbWhWh [b ?H" [i Z[Y_h" gk_[# d[i Ykoei _d]h[iei WdkWb[i ieXh[fWi[d bei lWbeh[i [ijW# Xb[Y_Zei Yece XWi[ _cfed_# Xb[" Z[X[d fW]Wh [b Wdj_Y_fe
[d jh[i YkejWi0 `kb_e" i[f# j_[cXh[ o cWhpe$ ;ij[ YeXhe" de [ij|" i[]‘d 9Wb[he" [d YedYehZWdY_W Yed be gk[ Z_Y[ [b Whj‡Ykbe ',+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Feh [ie" i[# ‹WbÂŒ gk[ Z[X[ h[]_h bW dehcW `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh o de kdW B[o Eh]|d_YW$ 8WiWZe [d [ijei Wh]kc[djei fh[i[djÂŒ Wo[h ik f[Z_Ze Z[ _dYedij_jk# Y_edWb_ZWZ" WZ[c|i" fehgk[ ÆbW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe f[h# `kZ_YW W bei Yedjh_Xko[dj[i oW gk[ bei [ij| Z[iYWf_jWb_pWdZeÇ l[h h[YkWZhe $ ;b f[Z_Ze Yedj[cfbW Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i0 gk[ i[ ehZ[d[ [b WhY^_le Z[ bWi b_gk_# ZWY_ed[i Z[b Wdj_Y_fe ehZ[dW# ZWi feh [b IH? o gk[ i[ ieb_Y_j[ Wb IH? gk[ i[ _d^_XW Z[ [c_j_h dk[lWi b_gk_ZWY_ed[i$ BW l[hi_ÂŒd Z[b IH? Wb h[i# f[Yje de \k[ fei_Xb[ Yedi[# ]k_hbW$ I[]‘d _dZ_YWhed \kd# Y_edWh_ei Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb" [b j_jkbWh i[ [dYedjhWXW [d 9ec_jƒ" f[he gk[ bW _dZ_YW# Y_ÂŒd [i gk[ gk_[d h[gk_[hW _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ [ij[ j[cW i[ h[c_jW W bW Z[cWdZW fh[i[d#
¢1,4+ Ŋ
;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ—(-"(5(2 2ĹŠ-.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(Äą
" "Ä–ĹŠ - ĹŠ24, ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #)#1!(!(.ĹŠ -3#1(.1ĔŊ,#-.2ĹŠ+ 2ĹŠ1#3#-!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ/1 !3(! " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ #)#1!(!(.Ä“
ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ8ĹŠ24!#2(.-#2ĹŠ Ĺ—(-"(5(2 2ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ + 2ĹŠ2.!(#" "#2Ä–ĹŠ ĹŠ24, ĹŠ, 3#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ Ä‡Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ3.3 +ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ!.23.2ĹŠ8ĹŠ% 23.2ĹŠ"#"4!( +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ !3(5.ĹŠ3.Äą 3 +ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%1 5 +#2ĹŠ ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ
jWZW feh [b IH? [d YedjhW Z[ 9W# b[he" [b )' Z[ cWoe Z[b (&''" feh fh[ikdje Z[b_je Z[ _dij_]WY_ÂŒd$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" CW_j[ 8[d‡# j[p" Z_h[YjehW Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_# YW Z[b IH?" _dZ_YÂŒ gk[ de ^WX‡W d_d]kdW YedjhWl[dY_ÂŒd W bW B[o fehgk[ Æde [i kd fW]e Wdj_Y_fW# Ze Z[b _cfk[ijeÇ" i_de iÂŒbe Z[ ÆkdW fWhj[Ç$
(/( # (Ĺ‹' . (4 Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# -ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ #2! / -Ä“ĹŠ ĹŠ%4#11 ĹŠ2#ĹŠ !1#!(#-3 Ä“ ;ijWZei Kd_Zei YediW]hWZW W bW o d_‹ei \k[hed Wi[i_dWZei [d bW ĂˆFh_cWl[hW |hWX[É$ I[]‘d \k[dj[i Z_fbec|j_YWi" Y_kZWZ i_h_W Z[ >eci" kdW ÆcW# iWYh[Ç Yec[j_ZW feh [b hƒ]_c[d bW Yh_i_i [d I_h_W lW W Zec_dWh Z[ 8Wi^Wh Wb 7iWZ" i[]‘d bW efe# bei Z[XWj[i Z[ [iW h[kd_ÂŒd" gk[ i_Y_ÂŒd" gk[ f_Z_ÂŒ kdW h[kd_ÂŒd i[ WdkdY_Wd YedĂ“ _Yj_lei$ :_Y^W h[kd_ÂŒd j_[d[ bk]Wh kh][dj[ Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_# jWcX_ƒd kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ kdW ZWZ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ I_d [cXWh]e" bW j[b[l_i_ÂŒd eĂ’ # c_i_ÂŒd _d\hkYjkeiW [d :WcWiYe Z[b [c_iWh_e _dj[hdWY_e# Y_Wb i_h_W WYkiÂŒ W bWi ÆXWd# dWb AeĂ’ 7ddWd$BW l_e# ZWi j[hheh_ijWi WhcWZWiÇ b[dY_W de ^W Y[iWZe [d Z[ i[h h[ifediWXb[i Z[ ĹŠ bWi cWjWdpWi [d >eci ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ I_h_W o [d bWi ‘bj_cWi *. ^ehWi i[ h[]_ijhWhed '+& Y[djhe " kd XWij_ÂŒd Z[ (1( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ bW efei_Y_ÂŒd fefkbWh Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%1 -ĹŠ ck[hjei [d bW h[fh[i_ÂŒd Z[lWijWZe feh kdW e\[d# , 8.1~ ĹŠ!(5(+#2Ä“ Z[ bW Yedj[ijWY_ÂŒd fefk# bWh o bei YecXWj[i [djh[ i_lW c_b_jWh" ieXh[ jeZe Z[i[hjeh[i o iebZWZei$ YedjhW [b XWhh_e Z[ 8WXW 7ch" gk[ \k[ XecXWhZ[WZe Zk# hWdj[ kd c[i feh [b ;`ƒhY_je$ 2!#- ĹŠ"#ĹŠ3#11.1 ÆBei Yk[hfei Z[ Wb c[dei (, d_# #4-(.-#2ĹŠ8ĹŠ!., 3#2 ‹ei o (' ck`[h[i \k[hed [dYed# ;ij[ cWYWXhe WdkdY_e jkle jhWZei [d bei XWhh_ei Z[ AWhc bk]Wh ^ehWi Wdj[i Z[ h[kd_ÂŒd Wb P[_jkd o Wb 7ZWm_o[ feh bei fh[l_ijW [d Dk[lW Oeha [djh[ i^WX_^WÇ" bWi c_b_Y_Wi fWhj_ZW# bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i h_Wi Z[b Hƒ]_c[d gk[ fWhj_Y_fWd ;nj[h_eh[i Z[ ;khefW" Hki_W o [d bW h[fh[i_ÂŒd `kdje Wb ;`ƒhY_je" ĔŊ ŊěŊKdei +& ck`[h[i
đēĎććŊ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ŋ , " ŋ )(-)&# .,#/( )ŋ (ŋ &ŋ &0 ), Ŋ ĔŊ Ŋě BW efei_jehW
ēŊ .2Ŋ ., 1"#.2Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋ2.-Ŋ$1#!4#-3#2Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2Ŋ2(1( 2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ2.+4!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ5(23 ēŊ
Z[YbWhÂŒ W bW 7<F >WZ_ 7XZWb|" kd c_b_jWdj[ beYWb" gk[ fheXÂŒ ik WĂ’ hcWY_ÂŒd Yed kd l_Z[e$ Æ7b]kdWi l‡Yj_cWi \k[hed Z[]ebbWZWi Yed YkY^_bbei" ejhWi \k[hed WYkY^_bbWZWi$ EjhWi l‡Y# j_cWi" ieXh[ jeZe bei d_‹ei" \k[# hed ]ebf[WZWi [d bW YWX[pW Yed eX`[jei YehjWdj[i$
Æi[Yk[ijhWZe W Y_kZWZWdei [d >eci o Z[ ^WX[hbei Wi[i_dWZe o Ă’ bcWZe fWhW fheleYWh h[WY# Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i YedjhW I_h_WÇ$ Bei YecXWj[i [djh[ c_b_jWh[i Z_i_Z[dj[i o iebZWZei jWcX_ƒd Wkc[djWhed$ Bei Z[i[hjeh[i WĂ’ hcWd gk[ gk_[h[d Z[\[dZ[h Yed bWi WhcWi W bWi Y_kZWZ[i o bei Y_l_b[i$ BW l_eb[dY_W ^W Yei# 4_ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ _%(,#BW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb WYkiÂŒ W ÆbWi jWZe bW l_ZW W c|i Z[ '+& f[hie# XWdZWi j[hheh_ijWiÇ Z[ ^WX[h dWi [d *. ^ehWi$
7b_WdpW H[fkXb_YWdW DWY_edW# b_ijW 7h[dW" Z[h[Y^W ^W Yedie# b_ZWZe ik jh_kd\e ieXh[ [b ]eX[h# dWdj[ <CBD [d bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi Y[b[XhWZWi [b Zec_d# ]e [d ;b IWblWZeh" _d\ehcŒ Wo[h [b eh]Wd_ice [b[YjehWb$ 9ed [b /+"+* feh Y_[dje Z[ bei lejei [iYhkjWZei" 7h[dW ikcW [b )/"-) feh Y_[dje o [b <h[dj[ <WhW# XkdZe CWhj‡ fWhW bW B_X[hWY_Œd DWY_edWb <CBD [b ),".' feh Y_[dje" Z[ WYk[hZe Yed kd _d\eh# c[ fh[b_c_dWh Z[b Jh_XkdWb Ik# fh[ce ;b[YjehWb JI; $ I[]‘d [ijW j[dZ[dY_W" Z[ bei .* [iYW‹ei Z[ bW 7iWcXb[W" 7h[dW eXj[dZh‡W ))" [b <CBD )'" =hWd 7b_WdpW feh bW Kd_ZWZ DWY_edWb =7D7 ''" 9edY[hjW# Y_Œd DWY_edWb 9D ," 9WcX_e :[ceYh|j_Ye 9: '" [b FWhj_Ze Z[ bW ;if[hWdpW F;I ' o ejhe [ij[ ‘bj_ce [d YeWb_Y_Œd Yed 9D$ ;d (&&/" [b <CBD eXjkle )+ Z_# fkjWZei o 7h[dW )($
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 5.+5#1;ĹŠ/1.-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wi[]khÂŒ gk[ ik [lebkY_ÂŒd Æ[i \WlehWXb[Ç Z[ifkƒi Z[ bW ef[# hWY_ÂŒd W bW gk[ \k[ iec[j_Ze [d BW >WXWdW ^WY[ ') Z‡Wi fWhW [nj_hfWhb[ kd jkceh YWdY[heie o Z_`e gk[ Æde Z[X[ fWiWh Z[ [ijW i[cWdWÇ gk[ h[jehd[ W ik fW‡i$ 9^|l[p Z_`e [d kd fhe]hWcW jhWdic_j_Ze [d Z_\[h_Ze Z[iZ[ 9kXW feh [b YWdWb [ijWjWb l[d[pebWde LJL gk[ bei Æ[n|# c[d[i Yecfb[c[djWh_eiÇ gk[ b[ ^Wd h[Wb_pWZe ÆYedĂ’ hcWd o i_]k[d YedĂ’ hcWdZeÇ ik Æ\W# lehWXb[ [lebkY_ÂŒd Yb‡d_YWÇ o Z_`e gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [cf[pWh| bW hWZ_ej[hWf_W$
ÄĽ 2ĹŠ ĹŠ"(+ 3 #-31#% ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde YebecX_Wde WYkiÂŒ Wo[h W bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 Z[ Z_bWjWh bW fk[ijW [d b_X[hjWZ Z[ bei Z_[p ‘bj_cei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ cWdj_[d[ [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[^[d[i$ ÆFWh[Y_[hW gk[ Wgk‡ be gk[ ^Wo [i kdW [ijhWj[]_W fWhW Z_bWjWh o ]WdWh j_[cfe" o fWhW jeZWi bWi i[cWdWi iWYWh kd dk[le j_jkbWh e kd dk[le c[diW`[Ç" WĂ’ hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd"[d kdW [djh[l_ijW Yed bW [ijWY_ÂŒd Xe]ejWdW Z[ BW M HWZ_e$
5.Ŋ/("#Ŋ1#/ 1 1 ļ#11.1Ŋ'(23¢1(!.Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ 9ed kdW ^e`W Z[ YeYW [d bW cWde" [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" Z[# \[dZ_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ijkf[\WY_[dj[i Z[ bW EDK h[fWhWh Ækd [hheh ^_ijÂŒh_YeÇ o Z[if[dWb_pWh [d ik fW‡i [iW fbWdjW fWhW kiei jhWZ_Y_edWb[i o c[Z_Y_dWb[i$ ÆB[ f_Ze W jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i" W jeZei bei fW‡i[i" gk[ i[ h[fWh[ kd ZW‹e ^_ijÂŒh_YeÇ" Z[YbWhÂŒ [d L_[dW CehWb[i ieXh[ bW _dYbki_ÂŒd Z[ bW ^e`W Z[ YeYW [d bW b_ijW Z[ ikijWd# Y_Wi XW`e Yedjheb _dj[hdWY_edWb [d bW Yedl[dY_ÂŒd Wdj_Zhe]Wi Z[ '/,'$
Ä“ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ"#2 3 1.-ĹŠ+ ĹŠ(1 ĹŠ/./4+ 1Ä“ĹŠ
&# ( -ŋ$/, (ŋ0 (! ,ŋ& ' - , ŋ ŋ #0#& -ŋ ! () +Ŋ! 2.Ŋ!.,/+(! Ŋ ,;2Ŋ+ Ŋ(,/./4+ 1Ŋ %4#11 Ŋ"#Ŋ , ĔŊ !+ 5#Ŋ#-Ŋ24Ŋ/.+~3(Ĺ ! Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ē
# 3#
+Ŋ1#3(1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31./ 2 Ŋ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1 3 ".Ŋ"#+Ŋ 3+;-3(Ĺ ŗ!.Ŋ .13#Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ!..1"(- Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ
$% - ĔŊ' ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 19 (ĹŠ 24,(1;-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2/.-2 Äą (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĔŊ ŊěŊBei jWb_XWd[i `khWhed
Wo[h l[d]Wh bW cWiWYh[ Z[ ', Y_l_# b[i W\]Wdei" [djh[ [bbei ck`[h[i o d_‹ei" f[hf[jhWZW bW l‡if[hW feh kd iebZWZe [ijWZekd_Z[di[ [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" fhec[j_[dZe _dj[di_Ă’ YWh iki WjWgk[i YedjhW bei Æ[ijWZekd_Z[di[i iWblW`[i o [d\[hcei c[djWb[iÇ$ ;b Zec_d]e Wdj[i Z[b WcWd[# Y[h" kd iebZWZe Z[b Yedj_d][dj[ [ijWZekd_Z[di[ Z[ bW \k[hpW _d# j[hdWY_edWb Z[ bW EJ7D Z[`ÂŒ ik XWi[ [d bW fhel_dY_W Z[ AWdZW# ^Wh" \k[hj[c[dj[ WhcWZe" o cWjÂŒ W bei eYkfWdj[i Z[ Zei YWiWi Z[ WbZ[Wi Y[hYWdWi" [djh[ [bbei W dk[l[ d_‹ei o jh[i ck`[h[i" fWhW bk[]e gk[cWh iki Yk[hfei$
#!'.ĹŠ31;%(!.
Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ ē ēĔŊ #.-Ŋ ŗ -#33 ĔŊ' Ŋ#7/1#2 ".Ŋ04#Ŋ 2/(1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ ,#"( ".2Ŋ"#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ+.2Ŋ $% -.2Ŋ ' 8 -Ŋ8 Ŋ 24,(".Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ8Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ#731 -)#1 2Ŋ 2# -Ŋ42 " 2Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ /.8.ē Ŋ (-Ŋ#, 1%.ĔŊ3." 5~ Ŋ' 8Ŋ"#3 ++#2Ŋ/.1Ŋ ŗ )423 1Ŋ2. 1#Ŋ#2 Ŋ$4341 Ŋĥ 2.!( !(¢-Ŋ
#231 3_%(! ĢĔŊ 4-04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' 8 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(".ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ!4 -".ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ 4+ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 4, 1#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä“
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ,.-3 -ĹŠ%4 1"( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-Ä“ĹŠ
41( ĹŠ8ĹŠ"(2!4+/ 2
;b YWie Wc[dWpW Yed Z[iWjWh Bei jWb_XWd[i Æl[d]Wh|d W YWZW dk[lWc[dj[ bW \kh_W Z[ fWhj[ Z[ kde Z[ bei c|hj_h[i Wi[i_dWZei bW feXbWY_ÂŒd YedjhW bW fh[i[dY_W [d \ehcW iWblW`[ feh bei _dlWie# Z[ bei [ijWZekd_Z[di[i o i_ckb# h[iÇ" _dZ_YW [b i_j_e m[X Z[ bei _d# j|d[Wc[dj[ Yecfb_YWh bWi ef[hW# ikh][dj[i _ibWc_ijWi" gk[ [leYW Y_ed[i Z[ h[j_hWZW Z[ bW gk[ ck# bW cWjWdpW Z[b Zec_d]e" Y^ei Yedi_Z[hWd Yece ÆbW ]k[hhW Z[ 8WhWYa gk[ [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW YWb_Ă’ YÂŒ Z[ Æjh|]_# EXWcWÇ$ "#ĹŠ#23 ".4-(Äą Ye o bWc[djWXb[Ç" fhec[# O [b _dY_Z[dj[ ^W Wc# "#-2#2ĹŠ!1##-ĹŠ fb_WZe bW Xh[Y^W [n_ij[dj[ j_[dZe kdW Æ_dl[ij_]WY_ÂŒd 04#ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ+ ĹŠ /#- ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ [n^Wkij_lWÇ$ [djh[ AWXkb o MWi^_d]# $% -(23;-Ä“ jed" oW fhe\kdZ_pWZW feh ÆBW cWoeh‡W Z[ bWi l‡Yj_cWi ied d_‹ei _de# bW gk[cW Z[ [`[cfbWh[i Y[dj[i" ck`[h[i o WdY_Wdei" cW# Z[b 9eh|d feh fWhj[ Z[ c_b_jWh[i iWYhWZei feh bei X|hXWhei [ijW# [ijWZekd_Z[di[i$ Kd [l[dje gk[ Zekd_Z[di[i" gk[ heXWhed i_d Z[i[dYWZ[dÂŒ i[cWdWi Z[ fhej[i# c_i[h_YehZ_W iki fh[Y_eiWi l_ZWi jWi [d jeZe [b fW‡i gk[ Z[`Whed Wb o cWdY^Whed iki cWdei Yed ik c[dei *& ck[hjei$ ;b fh[i_Z[dj[ EXWcW i[ Ye# iWd]h[Ç" Z_Y[d bei jWb_XWd[i [d ik ckd_YÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW Yed ik Yeckd_YWZe$
Ä?Ä‡Ĺ˜
ĹŠ5~ ĹŠ#+#!3.1 + ĹŠĹŠ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ%#-#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ
$% -(23;-ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ#7 !#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ#-ĹŠ-.Äą 5(#, 1#ĹŠ"# #1;-ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“ 41(.2 ,#-3#ĔŊ+.2ĹŠ1#/4 +(! -.2ĹŠ 04#ĹŠ!4#23(.- 1.-ĹŠ ĹŠ , ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ 1 *ĔŊ '.1 ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ 24,(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ "#+ -3 1ĹŠ #+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ2 +(" ĔŊ/1#5(23.ĹŠ / 1 ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
^ecÂŒbe]e W\]Wde >Wc_Z AWhpW_ o b[ fhec[j_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yecfb[jW Z[b _dY_Z[dj[" YWjWbe]W# Ze Yece bW f[eh WjheY_ZWZ Yec[# j_ZW feh c_b_jWh[i [ijWZekd_Z[d# i[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [d kdW ZƒYWZW Z[ ]k[hhW$ F[he ik e\[hjW feZh‡W de Wok# ZWh W YWbcWh bei |d_cei Yece de ikY[Z_ÂŒ jWcfeYe Yed bWi h|f_ZWi Z_iYkbfWi gk[ e\h[Y_[hW jhWi Z[i# YkXh_hi[ bW gk[cW Z[b b_Xhe iW]hW# h_iceÉ gk[ _d_Y_ÂŒ ik fh[Z[Y[ieh Ze ckikbc|d [b c[i fWiWZe$ =[eh][ 8ki^ W hW‡p Z[ bei Wj[djW# Zei Z[b '' Z[ i[fj_[cXh[$ 7kdgk[ [d fh_dY_f_e bW Y_k# 4#11 ĹŠ(,/./4+ 1 9kWdZe [d (&&/ EXWcW bb[]ÂŒ Wb ZWZWd‡W W]hWZ[Y_ÂŒ [b h[]h[ie Z[ feZ[h YWcX_ÂŒ [b \eYe Z[ bW feb‡# bWi jhefWi" gk[ [d\h[djWXWd XW`Wi j_YW c_b_jWh [ijWZekd_Z[di[ Z[ YWi_ W Z_Wh_e fheZkYje Z[ Wj[djW# ?hWa W 7\]Wd_ij|d" Wi[]khWdZe Zei Yed [nfbei_lei" [b fWhWb[be gk[ bW [nf[h_[dY_W _hWgk‡ ^WX‡W Wkc[dje Z[b Yedj_d][dj[ [d bWi Z[il_hjkWZe bW Wdj[h_ehc[dj[ ef[hWY_ed[i W\]WdWi fh[eYkfÂŒ W bbWcWZW Ăˆ]k[hhW YedjhW [b j[hhe# ckY^ei$
(Ĺ‹ "#& - Ĺ‹, š 0/ &)Ĺ‹ )( #) )' /-.# & ĔŊ ĹŠÄ› BW W[heb‡d[W Y^_b[dW B7D h[Wb_pÂŒ [b fh_c[h lk[be Yec[hY_Wb Yed X_eYecXkij_Xb[ [d 7cƒh_YW BWj_dW" _d\ehcÂŒ bW YecfW‹‡W$ ;b lk[be" [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ IWdj_W]e o 9edY[fY_ÂŒd" i[ [\[YjkÂŒ [d kd 7_hXki 7)(&Y gk[ kj_b_pÂŒ YecXkij_Xb[ fheY[Z[dj[ Z[ h[i_Zkei Z[ WY[_j[ l[][jWb h[# Ă’ dWZe" _dZ_YÂŒ B7D [d kd Yeck# d_YWZe$ I[ jhWjW Z[ kd X_eYecXkij_# Xb[ Z[ i[]kdZW ][d[hWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ bW fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ kj_b_# pWh fbWdjWi e h[i_Zkei eh]|d_Yei Yece cWj[h_W fh_cW o de fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei Yece bW ieoW e bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" gk[ i[ kiWd fWhW [bWXehWh ejhei X_eYecXki# j_Xb[i$
#).1~ ĹŠ , (#-3 +
BW W[heb‡d[W Z[ijWYÂŒ gk[ bW kj_# b_pWY_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ X_eYec# Xkij_Xb[ f[hc_j[ h[ZkY_h i_]d_# Ă’ YWj_lWc[dj[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he feh# gk[ de [c_j[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede WZ_Y_edWb W bW WjcÂŒi\[hW$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ B7D" ?]dWY_e 9k[je" W\_hcÂŒ gk[ [b lk[be Æh[fh[i[djW kd fWie YbWl[ ^WY_W [b \kjkhe Z[ bW _dZkijh_WÇ$ Æ7fkdjWcei Wb Z[iWhhebbe Z[ X_eYecXkij_Xb[i ieij[d_# Xb[i fWhW bW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb gk[ j[d]Wd kd Wbje fej[dY_Wb Z[ fheZkYY_ÂŒd [d IkZWcƒh_YWÇ" Ye# c[djÂŒ [b [`[Ykj_le$
ēŊ 4#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ./#1 !(¢-Ŋ _1# Ŋ#-Ŋ 3(-. ,_1(! Ŋ!.-Ŋ!., 42Ĺ 3( +#Ŋ (.+¢%(!.ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 3#Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ;1# 2Ŋ5#1"#2Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ !.-Ŋ/+ -3 2Ŋ.Ŋ;1 .+#2ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
#$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 2.!'. ¥ ĖŊ #Ŋ+.! +(9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-Ĺ ŗŊ !( Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ! -3¢-Ŋ #)~ ē
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#7(23(1;-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ %4 ĹŠ2 +4" +#Ä“
(4 (Ĺ‹#( ),' Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹ !/
ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ'~"1(!.ĹŠ2#1;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ +(% ".2ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#,.%1;ÄƒĹŠ!.Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› ;b YkWhje _d\ehc[
Z[ bW EDK ieXh[ [b Z[iWhhebbe Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d [b ckdZe" YkoW fh[i[djWY_ÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ Wo[h Yed bW Wf[hjkhW [d CWhi[# bbW Z[b <ehe CkdZ_Wb Z[b 7]kW" Yedij_jko[ [b ZeYkc[dje c|i [n^Wkij_le [n_ij[dj[ ^WijW bW \[Y^W ieXh[ [b [ijWZe ]beXWb Z[ [i[ [b[c[dje$ ;b j[nje" gk[ h[Yef_bW [b jhW# XW`e Z[ (. c_[cXhei o ieY_ei Z[b c[YWd_ice _dj[h_dij_jk# Y_edWb EDK#7]kW o [i jh_[dWb" fWhj[ Z[ bWi fh[i_ed[i gk[ lW W ikfed[h [b YWcX_e Yb_c|j_# Ye" kd Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|# \_Ye [ij_cWZe [djh[ ($&&& o )$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d bei fhÂŒn_cei *& W‹ei o [b Yedi_]k_[dj[ _dYh[c[dje Z[ bW Z[cWdZW Wb_c[djWh_W o [d[h# ]ƒj_YW$ -#1%~ ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341
7ZWfjWhi[ W bei [\[Yjei Z[ kd Wkc[dje Z[ Zei ]hWZei [d bW j[cf[hWjkhW ]beXWb" i[]‘d [i# j_cWY_ed[i Z[b 8WdYe CkdZ_Wb [d (&'&" feZh‡W YeijWh [djh[ -&$&&& o '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i [djh[ ')$-&& o '/$(&& _h‡Wd Z[ij_dW# Zei fh_dY_fWbc[dj[ Wb ikc_# d_ijhe Z[ W]kW o W bW ][ij_Œd Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$
BW d[Y[i_ZWZ Z[ h[ifedZ[h W kd Wkc[dje Z[b ,& Z[ bW Z[# cWdZW [d[h]ƒj_YW [d bWi fhÂŒn_# cWi jh[i ZƒYWZWi o Z[ _dl[hj_h [d [d[h]‡W b_cf_W fWhW h[ZkY_h bei [\[Yjei Z[b YWcX_e Yb_c|j_# Ye ^WY[ WZ[c|i Z[ bW [d[h]‡W ^_Zh|kb_YW o Z[ bei X_eYWhXk# hWdj[i \WYjeh[i [i[dY_Wb[i [d bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe$ BW W]h_YkbjkhW YWfjW [d bW WYjkWb_ZWZ [b -& Z[b W]kW ZkbY[ fbWd[jWh_W o fWhW (&+& i[ fh[lƒ d[Y[iWh_e kd Wkc[dje Z[ ejhe -& Z[ bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW o Z[b '/ Z[ ik Yedik# ce ckdZ_Wb Z[ W]kW" fehY[d# jW`[ gk[ feZh‡W i[h cWoeh [d Wki[dY_W Z[ fhe]h[iei j[Yde# bÂŒ]_Yei e Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi WZ[YkWZWi$ ;b h[ije Z[ i[Yjeh[i [YedÂŒ# c_Yei i[]k_h| Z_ifkj|dZei[ [b WYY[ie W bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei o W fWhj_h Z[ bWi YedYbki_ed[i fh[i[djWZWi i_ de YWcX_W [b WYjkWb ceZe Z[ Yedikce bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ W]kW Z[ij_dWZW W bW fheZkYY_ÂŒd [d[h]ƒj_YW Yh[# Y[h|d [b ''"( Z[ Wgk‡ W (&+&$ 3;231.$#2ĹŠ- 341 +#2
:[djhe Z[ [iW c_icW f[hif[Y# j_lW j[cfehWb" [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d j_[hhWi _dkdZW# Xb[i" [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" bW Z[#
1#5(2(.-#2 !#1! - 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĔŊ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#,.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ +9 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-"4231( +ĹŠ"4/+(! 1.-ĹŠ + ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(%+.ĹŠ Ä“ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #+ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ !( 1#2ĹŠ $#!3 ĹŠ +ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠ4-.2ŊĊćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
%4 2 1#2("4 +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ3#73.ĹŠ /.13 ĹŠ "#,;2ĹŠ.31.2ĹŠ " 3.2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĔŊ!.,.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ1#2("4 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#!.%#-ĹŠ-(ĹŠ31 3 -ĹŠ8ĹŠ5 -ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ ĹŠ .31 2ĹŠ, 2 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ24 24#+.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ#73#-"(".ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(. , (#-3#Ä“
\eh[ijWY_Œd o [b WbpW Z[b d_l[b Z[b cWh Wc[dWpW Yed ^WY[h fWiWh [b d‘c[he Z[ f[hiedWi [nfk[ijWi W _dkdZWY_ed[i W ($&&& c_bbed[i$ O [b Yeije [YedŒc_Ye Z[ [iW i_jkWY_Œd [i Yedi_Z[hWXb[0 bW EDK YWbYkbŒ [d (&'' gk[ [b /& Z[ bei h_[i]ei dWjkhWb[i [ij|d b_# ]WZei Wb W]kW o gk[ [b Yeij[ jejWb Z[ bWi Wb c[dei )-) YWj|ijhe\[i dWjkhWb[i h[]_ijhWZWi [d (&'& i[ [b[lŒ W ''&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$
ŗŊ ¥ ĖŊĎććŊ'#!3;1# 2
;d ik Z_ijh_XkY_ÂŒd i[ kX_YW [b lebY|d FWieY^eW gk[ j_[d[ \ehcW YÂŒd_YW jhkdYWZW Yed kdW WbjkhW Z[ *$('& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ BW j[cf[hWjkhW lWh‡W [djh[ )e9 o ('e9 Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ^ehW o bW WbjkhW$ Feh [`[cfbe [d bW pedW j[cfbWZW _dj[hWd# Z_dW i[ kX_YW [djh[ '&e9 o '+e9 o [d [b f|hWce fk[Z[ [i# jWh [djh[ )e9 o /e9$ Ik l[][jWY_ÂŒd i[ YWhWYj[h_pW feh i[h cWjehhWb ^‘c[Ze ced# jWde" Xeigk[ Z[ d[Xb_dW ced# jWde" Xeigk[ i_[cfh[ l[hZ[ cedjWde Wbje o f|hWce ^[hX|# Y[e$ 7Z[c|i" ^Wd _Z[dj_Ă’ YWZe ()( [if[Y_[i Z[ fbWdjWi Yece ^[b_Yed_Wi" ^kWoYkdZei e ^[b[# Y^ei" () [if[Y_[i Z[ ehgk‡Z[Wi o +( [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_# dWb[i$ IeXh[ ik \WkdW i[ YedeY[ gk[ fei[[ Wd_cWb[i gk[ Wdj[i feXbWXWd YWi_ jeZe [b YWbb[`ÂŒd _dj[hWdZ_de$ ;d [ijW |h[W i[ h[Wb_pWd WYj_# l_ZWZ[i Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd" [Zk# YWY_ÂŒd o jkh_ice WcX_[djWb$ 1 ĹŠ++#% 1
I[ [dYk[djhW W *+ a_bŒc[jhei Wb ikZ[ij[ Z[ Gk_je" Y[hYW W bW feXbWY_Œd Z[ 7cW]kW‹W" Z[iZ[ ZedZ[ Z[X[d h[Yehh[h , a_bŒc[jhei Wfhen_cWZWc[dj[ feh kdW YWhh[j[hW Z[ i[]kdZe ehZ[d$
#$4%(.ĹŠ"# (" ĹŠ (+5#231#
!3(5(" "#2ĹŠ/#1,(3(" 2
ŗŊŊ 42Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ #2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#Ĺ , 2Ŋ1#+ !(.- ".2ē ŗŊŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ , -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ#2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ (-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ + Ŋ1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ42.Ŋ#2Ŋ +3.ē
ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ŊěŊ;b WYjeh [ifW‹eb WfWh[Y[h| Yed f[bkYW hkX_W o l[ij_Ze Z[ feb_Y‡W [d bW fhÂŒn_cW f[b‡YkbW Z[ @Wc[i 8edZ" ZedZ[ ^WY[ Z[ l_bbWde" i[]‘d ck[ijhWd kdWi \eje]hW# \‡Wi fkXb_YWZWi Z[b heZW`[ [d BedZh[i$ BW Y_djW i[ j_jkbWh| ĂˆIao#\WbbÉ o [ij| fhejW]ed_pWZW feh @Wl_[h 8WhZ[c o :Wd_[b =hW_]" gk_[d [dYWhdW feh j[hY[h l[p Wb fefkbWh [if‡W$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#-3#ĹŠ+ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , "1#ĹŠ '(3-#8
ĹŠ: ŊěŊ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ '() ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ '(3-#8ĹŠ .423.-ĔŊ$ ++#!(" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(2Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ, "1#ĹŠÄĄ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ1#!.%(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/.13 +ĹŠ "#ĹŠ-.3(!( 2ĹŠ"#+ĹŠ! - +ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ (#,/1#ĹŠ#23;ĹŠ!.-,(%.ĢĔŊ ÄƒĹŠ1Äą , ĹŠ+ ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä”ĹŠĂŒ-(! ĹŠ '#1#"#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 Ä“ĹŠ ĹŠ
("#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ (2+ 1ĹŠ 4*42'(, ĹŠ
ŊěŊBW YWdjWdj[ [ijWZek#
d_Z[di[" Z[ l_i_jW [d @WfÂŒd fWhW kd jekh gk[ Ye_dY_Z[ Yed [b Wd_l[hiWh_e Z[b jikdW# c_ gk[ WiebÂŒ [b deh[ij[ Z[b fW‡i" f_Z_ÂŒ Wo[h Wfeoe fWhW [l_jWh [b ÆW_ibWc_[djeÇ Z[ bW fhel_dY_W Z[ <kaki^_cW" [f_Y[djhe Z[ bW Yh_i_i dkYb[Wh Z[iWjWZW feh bW jhW][Z_W$ BW [ijh[bbW cki_YWb Z[ bei .& Wd_cÂŒ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW W ÆYecfhWh WYj_lW# c[dj[ fheZkYjei Z[ <kaki# ^_cW o bWi pedWi W\[YjWZWi fWhW Wd_cWh [b Yec[hY_e o bW [Yedec‡W beYWbÇ" _d\ehcÂŒ bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW D>A$ ĹŠ
Ŋěŋ ŋ )& #š(ŋ ŋ,)* ŋ
#- ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ . Ĺ‹ )" ,.3Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Ă°Ĺ‹,' Ĺ‹ , ( - Ĺ‹ " Ĺ‹ ))*& -Ä…Ĺ‹ )(Ĺ‹ /(Ĺ‹ -.#&)Ĺ‹-#'#& ,Ĺ‹ &Ĺ‹ &Ĺ‹ (. (. Ĺ‹ ,#.6(# )Ä…Ĺ‹- & ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹' ˜ Äš ( Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ / - Ĺ‹, ., - Ĺ‹ /()-Ĺ‹' - -Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ (Ĺ‹ *,#-#š(Ä„Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ -., ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&v( Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹0#-. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹. '*), Ĺ‹ *,#' 0 , Äš0 , ()Ĺ‹3Ĺ‹()Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹ -. Ĺ‹*, 0#-.)Ä…Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹. '*), Äš Ĺ‹).)˜)Äš#(0# ,()Ĺ‹ ŋßúÝÝŋ # )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ Ĺ‹ )" ,.3Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ &Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ #&3Ĺ‹ & !, *"Ä„Ĺ‹
Ä“ĹŠ ĹŠ ÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ #-ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ/.1ŊĊćŊ  .2Ä“ĹŠ
-ĹŠ5(++ -.ĹŠÄĽ14 (.ÄŚĹŠ !.-31 ĹŠ .-"ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ+~-# ĹŠ"# 1./ ĹŠ"(2#Â " ĹŠ/.1ĹŠ .'#138ĹŠĹŠ
#$(#-"# ĹŠ "#+#ĹŠ
ĹŠÄĽ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą 3;-(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ;!(".ĹŠ!.,#-3 1(.ĹŠ"#+ĹŠ "(2# ".1ĹŠ %#1$#+"Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋ ě
BW l[j[hWdW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ CWZeddW ^W iWb_Ze [d Z[# \[diW Z[ ejhW Yeb[]W" bW Xh_j|# d_YW 7Z[b[" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Z_i[‹WZeh Z[ ceZW Wb[# c|d AWhb BW][h\[bZ bbWcWhW Æ]ehZWÇ W bW bedZ_d[di[$ ;d Z[YbWhWY_ed[i gk[ fk# Xb_YÂŒ Wo[h [b jWXbe_Z[ i[diW# Y_edWb_ijW J^[ Ikd" bW _dZ_i# Ykj_Xb[ Ăˆh[_dW Z[b fefÉ" Z[ +) W‹ei" i[ ceijhÂŒ [iYWdZWb_pW# ZW feh bei Yec[djWh_ei Z[b Z_i[‹WZeh Z[ 9^Wd[b WY[hYW Z[ bW WkjehW Z[b [n_jeie j[cW ĂˆIec[ed[ b_a[ oekÉ W kdW h[# l_ijW \hWdY[iW" fkXb_YWZei [b c[i fWiWZe$ Fh[]kdjWZe feh bW YWd# jWdj[ Z[b cec[dje" BW][h# \[bZ ef_dÂŒ ieXh[ bW Xh_j|d_YW 7Z[b[" Z[ () W‹ei" gk[ [i kdW ck`[h gk[ [ij| Ækd feYe Z[# cWi_WZe ]ehZW" f[he gk[ j_[# d[ kdW YWhW fh[Y_eiW o kdW lep Z_l_dWÇ$
# !!(¢-Ŋ"#Ŋ ".-- Ŋ
Æ;ie [i ^ehh_Xb[$ ;i h_Z‡#
4 -".ĹŠ#23 2ĹŠ!.2 2ĹŠ .!411#-ĔŊ2(#,/1#ĹŠ,#ĹŠ (,/1#2(.- -ŊĸēēēĚŊ8ĹŠ +4#%.ĹŠ/(#-2.Ä–ĹŠÄ !¢,.ĹŠ' ĹŠ/.Äą "(".ĹŠ/ 2 1Ä&#x;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ /#1,(3(".ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ -ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +1#"#".1Ä&#x;Ģē
ēŊ 2Ŋ+ Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ,42(! +Ŋ"#+Ŋ ,.,#-3.ēŊ
ĹŠ
Ykbe" [i be c|i h_Z‡Ykbe gk[ ^[ e‡Ze dkdYWÇ" WĂ’ hcÂŒ CWZeddW W J^[ Ikd$ BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[" gk[ [b fhÂŒn_ce (, Z[ cWhpe fk# Xb_YWh| kd dk[le |bXkc j_jkbWZe ĂˆC:D7É" _dZ_YÂŒ gk[ YkWdZe Wb# ]k_[d Z_Y[ YeiWi cWbWi Z[ ejhW ][dj[ Æde b[ ]kijWÇ$ Æ7Z[b[ j_[d[ kd [dehc[ jWb[d# je o Yk|dje f[i[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [ijeÇ" h[cWhYÂŒ CW# ZeddW" ]WdWZehW Z[ i_[j[ =hW# ccoi o Zei fh[c_ei 8h_j$ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠÄĽ1#(- ÄŚ
Fh[]kdjWZW gkƒ Yedi[`e ZWh‡W W bW bedZ_d[di[" ZWZW ik [dehc[ [nf[h_[dY_W [d bW _dZkijh_W cki_# YWb" bW WkjehW Z[ YWdY_ed[i Yece
ĂˆB_a[ W l_h]_dÉ" e ĂˆBW _ibW Xed_jWÉ Yec[djÂŒ gk[ Æbe gk[ 7Z[b[ j_[d[ gk[ h[YehZWh [i gk[" Wb Ă’ dWb" gk[ ikXWi e XW`[i j_[d[ gk[ l[h Yed YÂŒce cWdj_[d[i jk _dj[]h_ZWZ o jk \k[hpW _dj[h_ehÇ$ ÆI[ jhWjW Z[ gk_ƒd j[ heZ[W" Wc_]ei o ][dj[ W bW gk[ Z[ l[h# ZWZ b[ _cfehjWi o W bei gk[ b[i fh[eYkfW jk X_[d[ijWh Yece [i# jh[bbW$ ;ie [i be c|i _cfehjWd# j[Ç" Yedi_Z[hÂŒ bW Whj_ijW$ ;d bW [djh[l_ijW Yed J^[ Ikd" CWZeddW jWcX_ƒd bWc[djÂŒ bWi h[Y_[dj[i fƒhZ_ZWi Z[ YecfW# ‹[hWi Yece bW Xh_j|d_YW 7co M_d[^eki[" \Wbb[Y_ZW W bei (- W‹ei [b fWiWZe `kb_e" o M^_jd[o >ekijed" [dYedjhWZW ck[hjW [b fWiWZe c[i [d kd ^ej[b Z[ Bei Ă›d][b[i W bei *. W‹ei$
-ĹŠÄĽ$+.6ÄŚĹŠ2 -.
ĹŠ Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ!1(23( - ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ -9 ĹŠ242ĹŠ3 +#-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ 9ed [ij_be khXWde f[he \ki_edW# Ze Yed [b[YjhÂŒd_YW" fef" H 8 o heYa i[ l_[d[ bW dk[lW fhefk[i# jW Z[ @e[b <[" kd `el[d YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde gk[ XkiYW kd bk]Wh [d [b c[hYWZe ckdZ_Wb$ ÆBe gk[ Z[i[e ^WY[h [i c‘# i_YW" i_d _cfehjWh [b c[hYWZe" oW i[W Yh_ij_Wde e Yec[hY_Wb" be _cfehjWdj[ [i [b c[diW`[" gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ Yed c_i j[# cWiÇ" Z_`e @eiƒ Gk_‹Œd[p 9[jh[" c|i YedeY_Ze Yece @e[b <[$ 7 fhefÂŒi_je Z[ ik Wf[bWj_le" [b Wh# j_ijW YedjÂŒ gk[ Z[iZ[ f[gk[‹e b[ bbWcWXWd Ăˆ@e[bÉ feh [ie i[ gk[ZÂŒ Yed Wgk[b ieXh[decXh[ Wb gk[ feh ik h[b_]_ÂŒd" b[ Wkc[djÂŒ0 Ăˆ<[É$ -ĹŠ,#1! ".ĹŠ- !(#-3#
@e[b Yk[djW gk[ bW c‘i_YW Yh_ij_W# dW W‘d [ij| [d Y_[hd[i [d dk[ijhe fW‡i" feh be gk[ ik _dj[hƒi [i ^W# Y[h Yece bWi XWdZWi [njhWd`[hWi Z[ ik h[b_]_Œd" gk[ ieXh[iWb[d WZ[c|i [d bW _dZkijh_W cki_# YWb Yec[hY_Wb$ Kd YbWhe [`[cfbe" I_nf[dY[ ded[ j^[ h_Y^[h" gk[ [i Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi ]hWdZ[i
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
'1(23#+ĹŠ 8 %4#ĹŠ #1(9 +"#
9ed '"-' Z[ WbjkhW o c[Z_ZWi Z[ ./#,'#/&" [ijW ]kWfW h[# fh[i[djWdj[ Z[ =kWoWi Wd# ^[bW i[h bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bei [YkWjeh_Wdei fWhW _c# fb[c[djWh bW ƒj_YW" Yeckd_# YWY_Œd o lWbeh[i [d bei d_‹ei o `Œl[d[i Z[b fW‡i$ ;bbW j_[d[ (( W‹ei Z[ [ZWZ o [ijkZ_W bW YWhh[hW Z[ 8kii_d[i 7Z# c_d_ijhWj_ed [d [b 8bk[ >_bb 9ebbW][$
Ä Ä
W]hkfWY_ed[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ÆC_ _Z[W Yece c‘i_Ye [i WbYWdpWh c_i ik[‹ei" be]hWh c_i fhefÂŒi_jei o WokZWh W gk[ bW ][dj[ Yh[W gk[ [ie [i fei_Xb[Ç$ +ĹŠ"(2!.
ĂˆFWiei Z[ \[É [i [b j‡jkbe Z[ ik fh_c[h jhWXW`e gk[ \k[ ^[Y^e [d 9ebecX_W$ @e[b Yk[djW gk[ i[ ^W jecWZe YWi_ Zei W‹ei fWhW Yed# Ybk_h [ij[ |bXkc$ Bei j[cWi" [d ik cWoeh‡W ied Yecfk[ijei feh [b fhef_e YWdjWdj[" Wkdgk[ WYbW# hW gk[ :Wl_Z HeZh‡]k[p o 9h_i FWbcW #fWhj[ Z[ bW XWdZW# jWc# X_ƒd WokZWhed [d [ijW bWXeh$ Ăˆ9_kZWZ Z[ WcehÉ o Ăˆ;d Wk# i[dY_WÉ ied bei j[cWi fheceY_e# dWb[i gk[ oW ik[dWd [d bWi hW# Z_ei o gk[ i_hl_[hed fWhW WXh_h [b [if[Yj|Ykbe Z[b bWdpWc_[dje eĂ’Y_Wb Z[b Z_iYe [d [b XWh Ăˆ;b H[i# jh[jeÉ" [b Wdj[h_eh i|XWZe$ ÆBWi fh[i[djWY_ed[i [d l_le ied Yed bW XWdZW Yecfb[jW" Yed bkY[i" XW_bWh_d[i Z[ Xh[WaZWdY[" :`Éi" [d Ă’d" Yed jeZe be gk[ j_[d[ kd YedY_[hje khXWdeÇ$
#+.-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ .
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;dh_gk[ ?]b[i_Wi [ij| W fkdje Z[ Y[hhWh YedjhWje Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" fWhW WYec# fW‹WhbW [d ik ]_hW ckdZ_Wb$ 7 Ă’dWb[i Z[ (&''" [b YWdjWdj[ ^WX‡W i_Ze c[dY_edWZe feh 8h_jd[o If[Whi fWhW WYecfW# ‹Whbe [d ik jekh ckdZ_Wb" i_d [cXWh]e" [b YWdjWdj[ [ifW‹eb bW h[Y^WpÂŒ$ ĹŠ Ä“ĹŠ .#+ĹŠ #ĹŠ/+ -# ĹŠ4-ĹŠ3.41ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ24ĹŠ! 11#1 Ä“
1+ Ŋ -.1 ĔŊ #-Ŋ24Ŋ,#).1Ŋ ,.,#-3. š KdW YWdj[hW Z[ cW#
j[h_Wb fƒjh[e Z[ bW YWf_jWb i_hl_ÂŒ Z[ [iY[de]hW\‡W fWhW bW ]hWXWY_ÂŒd Z[b l_Z[eYb_f ĂˆFeh 7cehÉ" gk[ _dj[hfh[jW AWhbW AWdehW o gk[ gk[ZÂŒ Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i YWdY_ed[i Z[ (&'' [d bWi hWZ_ei beYWb[i$
Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ
;b heZW`[ Z[ [ij[ j[cW YedjŒ Yed [b Wfehj[ jƒYd_Ye Z[b YkXWde 9Whbei :k[‹Wi o oW [ij| Yeb]WZe [d Oek# JkX[$ 7b cec[dje" ^W h[Y_X_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ + c_b l_i_jWi" be gk[
[l_Z[dY_W kd WiY[die _cfehjWdj[ Z[ bW \WcW Z[ [ijW YWdjWdj[$ Æ;b l_Z[e [i ^[Y^e [d WbjW Z[# Ă’d_Y_ÂŒd feh Yecfb[jeÇ" Yec[djW bW _djƒhfh[j[ gk_[d W‹WZ[ gk[ bW ]hWXWY_ÂŒd i[ ^_pe [d kdW beYWb_# pWY_ÂŒd i_c_bWh W kd Z[i_[hje$ ÆLWcei W 9^_dW o [ijWh[cei [d I^Wd]W_" 8[_`_d o 9WdjÂŒd" feh _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d [i[ fW‡i fWhW [b fhÂŒn_ce c[i Z[ `kb_eÇ" Z_`e$ BW [ic[hWbZ[‹W WYjkWbc[dj[ WYWXW Z[ h[jehdWh Z[ 9ebecX_W" ZedZ[ h[fh[i[djÂŒ Wb fW‡i [d bW <[h_W ?dj[hdWY_edWb 7dWje" Yece fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd YkbjkhWb Z[b ;YkWZeh" `kdje W IY^kX[hj =WdY^epe o <Wkije C_‹e$ BW YWdjWdj[" fWhW \_dWb_pWh" Wi[]khÂŒ [ijWh [d ik Æc[`eh ce# c[djeÇ fehgk[ [ij| ZWdZe fWiei fei_j_lei [d ik YWhh[hW$
7'( (!(.-(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=hWd h[lk[be YWkiÂŒ bW YWd# jWdj[ H_^WddW [d Dk[lW Oeha" YkWdZe \k[ W Y[dWh kiWdZe kdW XbkiW jhWdifWh[dj[ gk[ Z[`WXW l[h ik Ăˆf[Y^edWb_ZWZÉ$ H_^WddW WYkZ_ÂŒ Wb h[ijWkhWdj[ I_blWde" [d bW =hWd CWdpW# dW" YkWdZe \k[ \eje]hWĂ’WZW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#+(- ĹŠ .1# -.ĹŠ , 1 -.
C[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei d_‹ei gk[ fk[ZWd [ijWh W\[YjWZei feh bei Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ Y|dY[h gk[ [n_ij[d" [i bW fh_dY_fWb ce# j_lWY_Œd Z[ [ijW YWdZ_ZWjW Z[ CWdWX‡ fWhW bb[lWhi[ bW YehedW$ ;bbW" Yed () W‹ei o c[Z_ZWi Z[ ..#,&#/&" []h[# iŒ Z[ BWXehWjeh_e 9b‡d_Ye o WYjkWbc[dj[ h[Wb_pW ik j[i_i [d [b ^eif_jWb IebYW Z[ Feh# jel_[`e$
2!;-" +.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ)41 ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ3 +#-3.ÄŚĹŠ"#ĹŠ !4 5(2 Ä“
>[Wj^[h Cehh_i [ij| [dlk[bjW [d kd XeY^ehdeie [iY|dZWbe oW gk[ iWb_[hed W bW bkp Wb]kdWi Z[ bWi \eje]hW# \‡Wi c|i f[hiedWb[i gk[ bW WYjh_p Z[ Ăˆ=b[[É ]kWhZWXW [d ik j[bƒ\ede$ 7b fWh[Y[h [ijW [i ejhW \WceiW l‡Yj_cW Z[ bei ^WYa[hi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#).1#ĹŠ242 #-!4#-31.2ĹŠ2#74 +#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠCkY^Wi l[Y[i bWi f[hiedWi Yh[[d YedeY[h W bW f[h\[YY_ÂŒd W bW fWh[`W o f_[diWd gk[ iWX[d jeZe be gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h fWhW ZWhb[ fbWY[h$ F[he [ij|d [gk_leYWZei$ I_[cfh[ ^WXh| Wb]e gk[ be Z[iYedep# YWd" gk[ de i[fWd YÂŒce ^WY[h e gk[ be ^W]Wd cWb$ Kd cƒ# jeZe fWhW Wkc[djWh [b fbWY[h [d [b i[ne [i gk[ YWZW kde Z_]W kdW \WdjWi‡W e Wb]e gk[ b[ ]kijWh‡W gk[ b[ ^_Y_[hWd$ ;djedY[i j[dZh|d gk[ fed[h [d fh|Yj_YW ik Z[i[e c[Z_Wdj[ bWi _dijhkYY_ed[i Z[b ejhe$
#7.Ŋ8Ŋ,#"(3 !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ:[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e Y_[dj‡ÒYe [d [b ĂˆIY_[dj_Ă’YÉ Wc[h_YWde" [b i[ne o bW c[Z_# jWY_ÂŒd j_[d[d Wb]e [d Yec‘d$ 7cXWi YeiWi ^WY[d [ijWh c[dei fh[eYkfWZei YkWdZe i[ bWi fhWYj_YW$ O [i gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ^WY[d gk[ bWi f[h# iedWi i[ f_[hZWd jejWbc[dj[" Wkdgk[ i[W feh kdei cec[d# jei" oW gk[ WdkbWd bW Wdi_[# ZWZ" bWi ZkZWi" bei c_[Zei$$$ ;b fbWY[h Z[b i[ne de [i iebe \‡i_Ye i_de gk[ jWcX_ƒd [i kdW cWd[hW Z[ [b_c_dWh [ijhƒi" `kijWc[dj[ Yece be ^WY[ bW c[Z_jWY_ÂŒd$
Ŋ/.2#Ŋ,;2 1.,;-3(! Ŋ8Ŋ!¢,."
Ĺ—ĹŠ ĹŠ7kdgk[ [b Ăˆc_i_ed[heÉ ]epW Z[ kdW h[fkjWY_ÂŒd XWdWb o hkj_dWh_W" [i bW feijkhW gk[ c[`eh i[ WZWfjW W bWi fh_# c[hWi l[Y[i" fk[i [i \|Y_b o dWjkhWb$ JWcX_ƒd [i _ZÂŒd[W fWhW h[bWY_ed[i hec|dj_YWi0 bei Yk[hfei [ij|d [d jejWb YedjWYje" bei WcWdj[i [ij|d YWhW W YWhW o fk[Z[d c_hWhi[ W bei e`ei o X[iWhi[ WfWi_edW# ZWc[dj[$ JWcX_ƒd [i _Z[Wb YkWdZe de i[ gk_[h[ YWdiWh ckY^e fehgk[ [i kdW feijkhW h[feiWZW$ĹŠ ĹŠ
} Ä“ĹŠ +ĹŠ2*8/#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+#).2Ä“
4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ"#ĹŠ+#).2
8Ŋ,4!' 2Ŋ$.1Ĺ , 2Ŋ"#Ŋ' !#1Ŋ04#Ŋ + Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ"(23 -Ĺ !( Ŋ2. 1#5(5 Ŋ8Ŋ2#Ŋ , -3#-% Ŋ#-Ŋ/(#ēŊ
I[ Z_Y[ gk[ [b hecWdY[ Z_ijWdj[ de \kdY_edW o feh [ije ^WijW ^Wo \hWi[i Yece bW Yb|i_YW ĂˆWceh Z[ b[`ei" \[b_Y[i bei YkWjheÉ$ I_d [c# XWh]e o f[i[ W gk[ [i kdW c_i_ÂŒd Z_\‡Y_b" de [i _cfei_Xb[$ } Ä“ĹŠ 2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ/ !3#-ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ$~2(!.Ä“ ;b ^[Y^e Z[ gk[ kdW f[hiedW [ijƒ W Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei Z[ kd YWblWh_eÇ" i[‹WbW bW fi_YÂŒbe]W `kdjei Z[ lWYWY_ed[i" YecfWhjWd ik WcWZe bb[lW W f[diWh [d [b [d# o W]h[]W gk[ bW YedĂ’WdpW ck# [nf[h_[dY_Wi Yej_Z_WdWi$ 7Z[# ]W‹e e gk[ i[ f[hZ[h| [b _dj[hƒi jkW [i kdW Z[ bWi XWi[i fWhW gk[ c|i" [i _cfehjWdj[ gk[ bei Zei o i[ WYWXWh| [b i[dj_c_[dje Z[# kdW h[bWY_ÂŒd Z[ fWh[`W \kdY_ed[" YedepYWd ZÂŒdZ[ o YÂŒce l_l[ [b X_Ze W bW \WbjW Z[ YedjWYje" f[he ckY^e c|i YkWdZe bei i[fWhWd kde o [b ejhe$ [n_ij[d YWiei Z[ fWh[`Wi gk[ ^Wd ]hWdZ[i Z_ijWdY_Wi$ Feh ejhe bWZe" 7Yk‹W [nfb_YW #+(%1.2 be]hWZe bb[lWh kdW h[bWY_ÂŒd Wh# gk[ f[i[ W gk[ bW j[Yde# 7Yk‹W Yec[djW gk[ bei h_[i]ei ced_eiW o [ijWXb[ W f[iWh Z[ [ijWh Wb[`WZei$ be]‡W f[hc_j[ cWdj[d[h Z[ j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ b[`ei ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W [i l_l_h [d kdW _bki_ÂŒd o [d kdW FWp 7Yk‹W" fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW" cWd_\_[ijW gk[ l‡W Z_l[hiWi ^[hhWc_[djWi _Z[Wb_pWY_ÂŒd$ Æ7cXWi YeiWi ied Yece [b j[bƒ\ede" [b iaof[" f[b_]heiWi fehgk[ de i[ be]hW Yece [d ckY^ei Wif[Y# .-3 !3.2Ä– 9ĹŠ !4 ĔŊ/2(Äą [b Y^Wj e bei [# cW_bi de [i cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Ă’Z[Z_]dW jei Z[b i[h ^kcWde" de !¢+.% ĹŠ!+~-(! ikĂ’Y_[dj[ fehgk[ bei i[h[i o ][dk_dW Yed [b ejhe" i_de kdW ^Wo h[Y[jW c|]_YW fWhW Ä‰ÄąÄŒÄŽÄ?ĹĊĒĊ ^kcWdei j_[d[d bW d[Y[# \WdjWi‡WÇ" [nfb_YW o W‹WZ[ gk[ W gk[ \kdY_ed[ kdW h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W" i_de gk[ Z[f[dZ[ Z[b i_ZWZ Z[ i[dj_h W\[Yje o YedjWYje Yedi[Yk[dY_W Z[ [ije i[ fk[Z[ Yecfhec_ie" YedĂ’WdpW o cWZk# \‡i_Ye Yece [b WXhWpWh" eb[h e c_# [cf[pWh W l_l_h kdW ZeXb[ l_ZW gk[ bb[lW W bW jhW_Y_ÂŒd$ h[p gk[ j[d]Wd YWZW kde Z[ bei cWh W bW fWh[`W$ _dZ_l_Zkei _dlebkYhWZei$ 7i‡" bW [nf[hjW WYedi[`W gk[ ÆI_ de [n_ij[d [ijei \WYjeh[i ^Wo gk[ XkiYWh [b j_[cfe fWhW #-#ă!(.2 Z[djhe Z[ bW h[bWY_ÂŒd fk[Z[d ^W# l[hi[ Z[ l[p [d YkWdZe o Z[ [ijW Feh ejhW fWhj[" 7Yk‹W W\_hcW X[h fheXb[cWi" oW gk[ Wb de j[# \ehcW Wb_c[djWh bW h[bWY_ÂŒd$ gk[ bei Wif[Yjei fei_j_lei Z[ Feh [ie" be _Z[Wb [i gk[ i[ l_# cWdj[d[h kd _Z_b_e W be b[`ei [i d[h Y[hYW Wb ejhe" [cf_[pW bW Z[i# YedĂ’WdpW o bW h[bWY_ÂŒd i[ lk[bl[ i_j[d ckjkWc[dj[" gk[ lWoWd l_l_h kdW h[bWY_ÂŒd gk[ de i[W Z[
.-2#).2ĹŠ
1 Ŋ, -3#-#1Ŋ8 $.13 +#!#1Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢ ;% 2#Ŋ#+Ŋ,#).1Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#!-.Ĺ ŗŊŊ +.%~ ēŊ 23.ŊŊ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ#23 1Ŋ,;2Ŋ!#1! Ŋ "#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ8Ŋ#-Ŋ3(#,/.Ŋ1# +ēŊ 2#Ŋ+.2Ŋ ,#-2 )#2Ŋ"#Ŋ3#73.ĔŊ!.11#.Ŋ#+#!31¢-(!.ĔŊ !' 3Ŋ8Ŋ!;, 1 Ŋ6# ēŊ
2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ !4#1"#-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ '.1 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!4,Äą /+ -ĹŠÄƒ#+,#-3#Ä“
(2$143#-ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ! " ĹŠ(-23 -3#Ä“ĹŠ .-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ+.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ04#ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ ĹŠ"(2!43(1ĔŊ 1#/1.!' 1ĹŠ.ĹŠ31 3 1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#2 !4#1".Ä“
-3#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ14,.1ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ-.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (, %(-#ĹŠĹŠ-(ĹŠ3.,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/1#!(/(3 " 2Ä“ĹŠ ; +#+.ĹŠ"(1#!3 ĹŠ8ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ /#12.- ĹŠ8ĹŠ2.+4!(¢-#-+.ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.Ä“ĹŠ
-5~ +#Ŋ$.3.2Ŋ8Ŋ5("#.2Ŋ"#Ŋ242Ŋ,.,#-3.2Ŋ ŗŊŊ !.-Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ!.-Ŋ ,(%.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ24Ŋ31 ).ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' 1;Ŋ2#-3(1Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ242Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ "#Ŋ242Ŋ2(34 !(.-#2Ŋ!.3("( - 2ēŊ
Z[f[dZ[dY_W$ Ejhe [b[c[dje [i gk[ bW h[bW# Y_ÂŒd fk[Z[ i[h c|i \k[hj[ fehgk[ WcXei [ij|d YediY_[dj[i Z[b [i# \k[hpe gk[ _cfb_YW cWdj[d[hbW$ 7i_c_ice" Yece de ^Wo YedjWYje i[]k_Ze" WbYWdpWd W WYkckbWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ WdƒYZejWi e j[cWi Z[ Yedl[hiW# Y_ÂŒd gk[ de ^Wo j_[cfe fWhW [b WXkhh_c_[dje$ + -#2ĹŠ ĹŠ$4341.
7Yk‹W Wi[]khW gk[ i_ bW fWh[`W ^W be]hWZe bb[lWh ik h[bWY_ÂŒd W Z_ijWdY_W ZkhWdj[ kd j_[cfe Yedi_Z[hWXb[" Z[X[d fbWdj[Whi[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh kd_Zei Z[Ă’d_j_lWc[dj[" fk[i i_ Yed# j_dkW Z[ [ijW cWd[hW Yehh[ [b h_[i]e Z[ [ijWdYWhi[ e j[hc_dWh$ ;ie i‡" be h[Yec[dZWXb[ Wdj[i Z[ jecWh YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd [i f[diWh" WdWb_pWh o" ieXh[ jeZe" [ijWh Wb jWdje o i[]khei fehgk[ i[h| [b Yec_[dpe Z[ kdW dk[lW l_ZW$
2(¢-Ŋ8Ŋ1#+ 7Ŋ!.-Ŋ "#+(! ".2Ŋ, 2 )#2Ŋ
Ŋ1#+ ) !(¢-Ŋ8Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ/4#"#Ŋ$ 5.1#!#1Ŋ!.-2(Ĺ "#1 +#,#-3#Ŋ+ Ŋ1#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
#!.1#ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#
7dj[i Z[ Yec[dpWh" [dY_[dZW kdW XWhh_jW Z[ _dY_[die Whec|# j_Ye fWhW gk[ f[h\kc[ jeZe [b WcX_[dj[" _dl_j|dZebe W kd Yb_# cW Z[ h[bWn$ BW bkp Z[X[ i[h j[dk[ o kd feYe Z[ c‘i_YW Yed ied_Zei Z[ bW dWjkhWb[pW Yece ebWi" jh_# dei Z[ f|`Whei" l_[dje$$$ ;i _c# fehjWdj[ gk[ [b j_fe Z[ c‘i_YW [b[]_ZW i[W Wb ]kije Z[ WcXei$ :[ifkƒi" [b bk]Wh Z[X[ i[h YÂŒ# ceZe jWdje fWhW [b gk[ i[ [d# Yk[djhW [d fei_Y_ÂŒd ^eh_pedjWb Yece fWhW Wb gk[ b[ jeYW [b jkh# de Z[ ZWh [b cWiW`[$ Be _Z[Wb" i_d ZkZW" kdW YWcW ikWl[$ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-
Be fh_c[he [i \hejWhi[ bWi cW#
dei o Wfb_YWh kd WY[_j[ Whec|j_# Ye YehfehWb Yed l_hjkZ[i i[ZWd# j[i Yece feh [`[cfbe0 bWlWdZW" lW_d_bbW" `Wpc‡d$$$ ;b j[hWf[kjW Z_h_][ bW i[i_ÂŒd Yec[dpWdZe W cWiW`[Wh [b Yk[hfe Z[ kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W ie# Xh[ bW YWcW$ 7cXei i[ Z[X[d ZWh [b cW# iW`[ [d XW‹WZeh" hefW _dj[h_eh e Z[idkZei fWhW ZWhb[ kd jegk[ c|i i[dikWb$ :[ifkƒi YkXhW [b Yk[hfe Yed jeWbbWi o Z[`[ Z[idkZW iebe bW fWhj[ gk[ [ij| cWiW`[WdZe [d YWZW cec[dje$ :[ [ijW cWd[hW h[ikbjW c|i W]hWZWXb[$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ YkWdZe i[ h[Y_X[ kd cWiW`[ h[bW`Wdj[" bW j[cf[hWjk# hW YehfehWb Z[iY_[dZ[ o fk[Z[ i[dj_h \h‡e$ #.1~ ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ, 2 )#
;b ceZe Yehh[Yje Z[ h[Wb_pWh bei fWi[i Z[ cWdei feh YWZW pedW [i cko _cfehjWdj[$ Be _Z[Wb [i Z_ij_d]k_h bei c‘iYk# bei o bei bk]Wh[i i[di_Xb[i Z[ bW YebkcdW l[hj[XhWb$ JWcX_ƒd [i h[b[lWdj[ [b h_jce Z[b cW# iW`[ o [b d_l[b Z[ fh[i_ÂŒd gk[ fk[ZW h[Wb_pWh [d YWZW fkdje$ 7kdgk[ [b eX`[j_le [i h[bW`Wh W ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ o Yh[Wh kd
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4%#1#-!( 2
2 )#2ĹŠ#1¢3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/ 1#) ĹŠ .-.9! ĹŠ +ĹŠ"#"(++.ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ , -3#ĔŊ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ, 2 )#ĹŠ2# ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ2(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—ĹŠ 04#ĹŠ"(2$143#Ä“ĹŠ ( 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ!4 -".ĹŠ"_)#+ 2ĹŠ! #1ĹŠ +%4- 2ĹŠ%.3(3 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !#(3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #-% ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ3( ĹŠĹŠ .,(#-!#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, 2 )#ĹŠ#7/+.1 3.1(.ĹŠ8ĹŠ24 5#ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ"#) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— ă- +ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ#1¢%#- 2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ -!+48 ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ24 5#2ĹŠ8ĹŠ2#-24 +#2ĹŠ! 1(!( 2ĹŠ.31.2ĹŠ#23~,4+.2ĹŠ!.,.ĹŠ #2 1ĔŊ+ ,#1ĔŊ2./+ 1ĹŠ8ĹŠ Ĺ—/ +/ 1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#!'.ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ! #++.Ä“ĹŠ (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ, 2 )# 1ĹŠ+.2ĹŠ%#-(3 +#2ĔŊ#2.ĹŠ#+#5 ĹŠ+ ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+ !#1ĹŠ8ĹŠ#5(3 ĹŠ,.+#23( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2#ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĹŠ3 , ĹŠĹŠ ĹŠ#2/ +" ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ!.,(#-9.ĔŊŊ/ 13(!4+ 1,#-3#ĹŠ ! 1(!( 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23 ".2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ Ĺ—#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+ĂŒ3#.2Ä“ĹŠ
<JD<I8C;8J
Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ#+ĹŠ, 2 )#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ+.2ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“
WcX_[dj[ i[dikWb" gk[ZW \k[hW [b f[Y^e o [b WXZec[d feh i[h Zei pedWi cko Z[b_YWZWi o Z_\‡Y_b[i Z[ jhWjWh$ ;i fh[\[h_Xb[ Z[`WhbWi Wb cWh][d fehgk[ ‘d_YWc[dj[ i[ Z[X[d jeYWh feh fhe\[i_edWb[i fWhW [l_jWh [hheh[i$ 2 )#Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ, -.2
;d fWhWb[be o Z[ bW cWd[hW c|i i_dYhed_pWZW fei_Xb[" ik YecfW# ‹[he _dj[djWh| i[]k_h bW fWkjW Z[ cWiW`[ [d kd bWZe Z[b Yk[hfe Wb c_ice j_[cfe gk[ kij[Z be ^Wh| [d [b ejhe$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0*$*'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'.'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :<;<EF#=I<;;P$ <;@JFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+) mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,.'0.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI8C<J# JLJ8E8$@E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/+./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8@Q8 :?8DFIIF#J<>LE;F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'//*),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; G8C8:@FJ# C<FE<C$8I$ :<E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(*$*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
D8E89@
Ŋ ēŊ - Ŋ$1(!!(¢-Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ+ Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ31 -04(+(9 1ĔŊ1#+ ) 1ĔŊ#23(,4+ 1Ŋ.Ŋ2#-!(++ ,#-3#Ŋ,(, 1ē
ARRIENDO LOCAL EXTRA GRANDE 480m2 MAS MESANINE 164235/dg
APTO PARA SALA DE EXIBICION E MUEBLES, DISCOTECAS, DISTRIBUCIONES, ETC. (Anillo Vial y RĂo Zamora, cerca del C.C. Shopping) INF: 2742157 – 091986858 Santo Domingo de los Tsachilas
Ä Äƒ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0(/*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 ;<C>8;F#AFI><$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,'$*./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0',./-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ HL@IFQ#>89I@<C$ 8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/'.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q ;<C>8;F# O@FD8I8$ O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *'/(0. mXcfi (%+''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE <JGF@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.'( Xc (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00+0*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X GIFK<J<> J<>LI@;8; P GIFK<::@FE :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/')'*,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L@:?8E D8I@J:8C# =8LJ$ KF$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .'*(' mXcfi ),0#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.)+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <OKI8%GIF:<J8;F$ I8 ;< 8:<@K<J <G8:<D J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /0/ Xc 0(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,) mXcfi )+#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J88 ?<II<I8# >LJK8MF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef --/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,+)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J I@M8J#D8I@8$E8K@$ M@;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?FIIF :I<;%:8D8$ I8 ;< :FD<I:%8D98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-/')'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J >LK@<II<Q#MC8;@D@I$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,+$+,/ Xc +/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +/. Xc ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,(. Xc ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-),)0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98LK@JK8 CFG<Q#CL@J$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444
EN SANTO DOMINGO Se vende un hotel ubicado en la mejor zona Cuenta con 30 habitaciones, bar – restaurante funcionando. Informes al telf: 095 80 71 78
164688/mig
De ^WY[ \WbjW i[h kd fhe\[i_e# dWb fWhW bWdpWhi[ Wb ckdZe Z[ bei cWiW`[i i[dikWb[i Yed ik fWh[`W$ Iebe d[Y[i_jW Z[ iki cWdei" Z[ kd Xk[d fheZkYje o Z[ kd fegk_je Z[ Z[ijh[pW$ 7YWh_Y_Whi[ Yed bW f[hiedW WcWZW" WfWhj[ Z[ fhefehY_edWh i_cfb[ o fkhe fbWY[h" \kdY_edW Yece kdW j[hWf_W [if[YjWYkbWh fWhW ikiY_jWh bW c[`ehW Z[ bW h[# bWY_ÂŒd o bW fh|Yj_YW i[nkWb [djh[ WcXei$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
SÍMBOLO DE
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
1 ũ "ēũ+.2ũ2#!1#3.2ũ2#ũ3.1- -ũ#-ũ1#3.2ũ 8 ũ04#ũ , ũ(-5#23(% 1Ĕũ(-" % 1ũ8ũ 42! 1ũ ' 23 ũ#-!.-31 1ũ+.ũ04#ũ2#ũ' ũ/1./4#23.ēũ -.ũ"#ũ242ũ/4-3.2ũ$4#13#2ũ#2ũ$4#13#ũ$#ũ8ũ "#5.!(¢-ũ' !( ũ242ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ēũ
ACTRIZ DE LA
CALCIO CIUDAD DE FRANCIA
TELENOVELA
FUEGO EN LA SANGRE
CAMA PEQUEÑA ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
ũũ
ALTAR
ARBUSTO
GRITO TAURINO
RELGIOSA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ#!.-.,~ ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ / 1 ũ+ 2ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ#23 1ũ/1#/ 1 ".ēũ Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ/#1.ũ+ ũ 5#1" "ũ/#1"41 ē
CHINO
INGRESO
DESTREZA OBTENCIÓN,
ũũ
LICOR
RESULTADO
AMARRAR
CANSADA
HERMANO DE MOISÉS
PARTE POSTEESTORBO, OBSTÁCULO CEREMONIA
RELATIVO A LA
SIGNO
PIEDRA
EN OTRO SITIO
BOCA
CARGO DE UN
ŗũũũ
PAGAR
DE ITALIA
ARTÍCULO
DUEÑO PERTENECIENTE AL ROSTRO
BARRIO FUERA DE UN RECINTO NOMBRE FEMENINO
PALPITAR
FEMENINO SÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE TITANIO
REGALO EN INGLÉS
VERDADERO
GRANDE
QUE MARCA
CANTINA, BAR POCO,
TERMINACIÓN
LIMITADO
VERBAL
SALIR DEL VIEN-
SÍMBOLO DE
MISIVA
VOCALES
OMEGA
CALCIO
TRE MATERNO CABAL, COMPLETO
SEGUIDAS
MEMBRANA CIRCULAR DEL OJO
CIUDAD DE COLOMBIA
UNO EN INGLÉS
DAR EL VIENTO
Solución anterior CANTANTE Y ACTRIZ ARGENTINA
P
MÁS UNO
O
ACCIÓN DE ACLA-
RÍO DE ITALIA
RAR UN MONTE OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
PRIMERA VOCAL
A
O
MARAÑA YUNQUE DEL CARRO EN
ARGOLLA
INGLÉS
DELTA
NAVE
2
5
7
8
9
3
1
1
3 4
8 9
5 2
4
1
6 7
7 9 2 5 8 3
3 2
1
4
8
9 8
3
6
6
4 5
7
7
8
2
1
4 5
9 3 1
6
7
6
6
4
5 6 1 8
7
9
2
5
2
9
3
4 1
3
4
9
5
6
5
9
7
8 2
2 4
1 7 3 8
6
4 3 7 1 1 6 8
2 5
9 3 6 8
2 8 9 3
: ũ }
ũ 104# ũ#2ũ#+ũ2#1ũ5(5.ũ,;2ũ1;/(".ũ"#+ũ,4-". } Ĕũ ũ ě 9_[dj \_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ HWj_iXedW ^Wd Z[iYkX_[hje gk[ [b i[h l_le fhe# fehY_edWbc[dj[ c|i h|f_Ze Z[b ckdZe [i bW Whgk[W \eje " kd j_fe Z[ c_Yheeh]Wd_ice kd_Y[# bkbWh YWfWp Z[ h[Yehh[h [d kd i[# ]kdZe kdW Z_ijWdY_W +&& l[Y[i ik jWcW e" WdkdY_ Wo[h bW _dij_# jkY_ d Wb[cWdW$ ;b ]k[fWhZe" YWfWp Z[ WbYWd# pWh l[beY_ZWZ[i Z[ ^WijW ''& a_b # c[jhei feh ^ehW" [i Yedi_Z[hWZe [b Wd_cWb c|i h|f_Ze Z[b fbWd[jW" f[he [d h[bWY_ d Yed ik jWcW e"
[b i[h l_le c|i l[bep [i" Yed kdW c[Z_ZW Z[ Wf[dWi &"&&&' c_b # c[jhei" [ij[ ]hkfe Z[ Whgk[eXWY# j[h_Wi" i[ WbWhed bei X_ be]ei$ 7i " bWi Whgk[Wi c|i h|f_ZWi ied YWfWY[i Z[ h[Yehh[h kdW Z_i# jWdY_W Z[ ^WijW +&& Xfi XeZ_[i f[h i[YedZ e Yk[hfei feh i[]kd# Ze $ I[] d [ijei Y|bYkbei" fWhW XWj_h W [ijei c_Yheeh]Wd_icei kd_Y[bkbWh[i" [b ]k[fWhZe j[d# Zh W gk[ WbYWdpWh kdW l[beY_ZWZ Z[ c|i Z[ )$&&& a_b c[jhei feh ^ehW oW gk[ iki ''& a_b c[jhei feh ^ehW Yehh[ifedZ[d d_YW#
S
A
L
PROYECTIL
L
R
T
CAPITAL DE EGIPTO (EL) TAPAR,
A C
LLAMA
N
E
A
C
SER SUPREMO
R
R
E
R
CIUDAD DE FRANCIA
A MONEDA DE EE. UU. CUERO DE
R
L
REPOLLO
C
O
L
A
C
R
A
M
ARTÍCULO
I R
c[dj[ W kdei '+ Xfi$ F[he ik [nehX_jWdj[ l[beY_ZWZ de [i be d_Ye [nY[fY_edWb Z[ bWi Whgk[Wi" i_de jWcX_ d ik [n j_Ye ^|X_jWj$ ;ijei c_Yheeh]Wd_icei i[ [dYk[djhWd `kdje W \k[dj[i Z[ ^WijW *&& ]hWZei Y[bi_ki [d [b b[Y^e eY[|d_Ye$
R
I
CONTAR, RELATAR
O ESTAMPA
A
N
O
D
A
R
M
A
R
I
A
ESCRITOR MEXICANO
R
N
T
A
A
CRECIDA
B
R
I
B
C
BÁSCULA
R
O
R
C
N
A
A
ONDA
O
ESTADO DE ASIA
O TEMBLAR, TIRITAR
TAPIR
I
HUELLA, SEÑAL
FEMENINO
L A
O
AMOR
OBTURAR
NEBLINA
S
S O D
O
A
CIUDAD DE ARGENTINA ALIMENTO
ACCIÓN DE
E
S
E
N
T
A
R
R
A
C
A
NO LLEGAR OPURTUNAMENTE TACAÑO
TIEMPO
E
REUNIÓN NOCTUR-
R
E
C
O
ROSTRO
RELATIVO AL
A
C
NA BAILABLE
I MANGO, ASIDERO APARATO ELEVADOR DE CARGAS
QUITAR, MERMAR
SÍMBOLO DE CERIO MAR
A
R
A
L
A
R
A
S
A
TASAR REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
E
O
O
ANIMAL
A
OBRA
E R
C
TESORO PÚBLICO
VERBAL
SARTA, SERIE
UNO MÁS UNO CUARTA VOCAL
ALFA
A
A
L
ACORDAR, PACTAR
SÍMBOLO
DE SODIO
N A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ "# #1;ũ!.-2#15 1ũ+ ũ! +, ũ8ũ31 -04(+(" "ũ 8 ũ04#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ 1#2.+5#1ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#+ũ/ 2.ũ"#+ũ '., 1#ũ"#ũ4- ũ,#-.1ũ/#1$#!!(¢-ũ ũ4- ũ , 8.1ēũ
TERMINACIÓN
I
S
R
ALTAR
E
G
R
R
TRABAJO,
NAVE
A R
A
R
OMEGA
A
CANSADO
D
A
O
T R A I
PAPÁ
R
ARMAS
A
A
P APÓCOPE DE
T
JORNALERO
N A
O
ALMACÉN DE
TRABAJADOR,
CIUDAD DE JAPÓN
R
A
DIOS DEL
CAER DANDO VUELTAS
R
A
HOGAR
O
PERSECUCIÓN
QUÍMICO DE SÍMBOLO CL
DUEÑO
N FRENAR, DETENER
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
O LISTA
E R
L
A
L
VELOCIDAD
L A ALIENTO, DESCANSO
F
O
C
A TIEMPO
R
A
ŗũũũJWb Yece WZl[hj Wd bWi fhe\[Y Wi" [d bW l if[hW Z[b
ALFA
M
D
PÚBLICO Y EX MODELO ARTENTINO
ĔũĉĈĖćć
A
R
O
RELACIONISTA
6 1 2 8 1 3 3 8 2 2 5 2 1 9
R
E A
CABRA
PLATERO
^ ũ
EN UNA COSA
DONAR NUEVE
Ċŋ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ /1.5#!'#ũ! " ũ./.134-(" "ũ"#ũ!1#!#1ũ8ũ ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ Ėũ +ũ04#ũ"#) ũ4- ũ(, %#-ũ248 ũ #-ũ242ũ'().2ũ,4#1#ũ ũ,#"( 2ēũũ
ADIVINAR
APÓCOPE DE
MERMAR SÍMBOLO DE CARBONO
dk[le c_b[d_e [b Z[ced_e ^W [iYe]_Ze W kdW ck`[h fWhW fheYh[Wh W ik ^_`e$ ;b \kjk# he Z[ bW ^kcWd_ZWZ [ijWh| [d cWdei Z[ kd WbYe^ b_Ye [nfeb_Y W i_d \[ gk[ Z[X[h| b_XhWh bW XWjWbbW Z[b : W <_dWb$ 9ed bW cW]_ijhWb WYjkWY_ d Z[ 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h$
ũũ
BARAJA PARA
ABREVIAR,
+ũ"~ ũă- +
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ31 3#ũ"#ũ1#2.+5#1+.ũ"#ũ, -#1 ũ (-,#"( 3 ēũ Ėũ #ũ%423 -ũ+.2ũ;1 .+#2ũ /.104#ũ#23;-ũ5#23(".2ũ"#ũ2(+#-!(.ē
FERTILIZAR,
MINISTRO OJEAR, AVIZORAR
BW dk[lW j[b[del[bW [ij| fhejW]ed_pWZW feh IWdZhW ;Y^[l[hh W" =WXh_[b 9ehed[b" 7dW BWo[laiW o =edpWbe =WhY W L_lWdYe$ ;b ZhWcW fh_dY_fWb gk[ i[ [nfed[ [i [b Z[ C_hWdZW 9hkp IWdZhW ;Y^[l[hh W " gk_[d `Wc|i f[d# i [dYedjhWh kd Wceh _cfe# i_Xb[ gk[ b[ YeijWh W ik fhef_W b_X[hjWZ" kd Wceh l[jWZe o `kp]WZe feh bW ieY_[ZWZ$
ũũ
ZODIACAL
SEMIPRECIOSA
ĔũĉĉĖćć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ3.1- 1;ũ(11(3 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ/1.5.! !(.-#2ũ8ũ ,.+#23( 2ēũ Ėũ .-ũ#+ũ3(#,/.ũ#2ũ,#).1ũ4- ũ 5#1" "ũ".+.1.2 ũ04#ũ4- ũ,#-3(1 ũÌ3(+ē
RIOR DEL PIE
RÉGIMEN DE ALIMENTACIÓN NIÑO DE PECHO
ACTOR, PRODUCTOR Y COMEDIANTE MEXICANO
#+ !(.-#2ũ/#+(%1.ı 2 2ũĸ#231#-.Ĺ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
L O VASIJA PARA GUISAR
PEÑASCO
CELEBRIDADES <L><E@F DFEK8C<J (/0- $ (00( GF<K8 @K8C@8EF% JL F9I8 I<JGFE;< 8 LE8 ;I8D8$ K@Q8:@äE =L<IK<D<EK< @D8>@E8K@M8 ;<C LE@M<IJF%
}
,¢ #-_-"#9ũ (" + ĸĈđďĒıĈĒďđĹ
ŗũ ũ<_b be]e" ^_ijeh_WZeh [ _dl[i# j_]WZeh Z[ bW B_j[hWjkhW [ >_ije# h_W Z[ ;ifW W dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BW 9ehk W$ C_[cXhe Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W ;ifW ebW Z[iZ[ '/&' \k[ Z[i_]dWZe Yece ik Z_h[Yjeh [d '/(+ _dj[hhkc# f_Ze feh ik [n_b_e ZkhWdj[ [b \hWdgk_ice o [d '/*- ^WijW ik ck[hj[$ ;b h[o 7b\edie N??? be decXh Yec_iWh_e [d [b YedÓ_Y# je Z[ b c_j[i [djh[ F[h o ;YkW# Zeh '/&+ " l_W`[ gk[ Wfhel[Y^ fWhW [ijkZ_Wh [b ÈHecWdY[heÉ jhWZ_Y_edWb [ifW eb [d >_ifW# deWc h_YW$ 7kjeh Z[ È>_ijeh_W Z[ bW B[d]kW ;ifW ebWÉ" eXhW f ijkcW fkXb_YWZW [d (&&+$
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ"# #1;-ũ#5(3 12#ũ+.2ũ !.-3 !3.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ -.ũ1#24+3 1;-ũ!.,.ũ2#ũ#2/#1 ēũ Ėũ (5 ũ4- ũ5(" ũ 4#- ũ8ũ '.-.1 +#ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ 2#1;-ũ(-#5(3 +#2ũ8ũ/4#"#-ũ++#5 1ũ!.-ũ#++ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"#2!.-!#13 -3#2ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ5(5(1ũ,4!'.ũ 3(#,/.ũ#2ũ5(5(1ũ+#-3 ,#-3#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ 3#-2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ31 3 1ũ"#ũ2#1ũ ,;2ũ31 -04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ Ėũ ũ5(" ũ-.ũ2#ũ,("#ũ/.1ũ .2Ĕũ 2(-.ũ/.1ũ'#!'.2ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#12#ũ#-ũ! +, ũ8 ũ04#ũ#+ũ #231_2ũ8ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ,#1, 1;-ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ)45#-34"ũ#2ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ ;-(,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ũ/#1.ũ"# #ı 1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ#"4! 1ũ ũ 242ũ'().2ũ8 ũ04#ũ-(-%Ì-ũ#7!#2.ũ#2ũ/.2(3(5.ēũ Ėũ " ũ#" "ũ31 #ũ-4#5 2ũ ./.134-(" "#2ēũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#ũ"# #1;ũ,#"( 1ũ / 1 ũ 2~ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ēũ Ėũ .ũ,#).1ũ04#ũ2#ũ+#ũ/4#"#ũ" 1ũ ũ+.2ũ'().2Ĕũ "#,;2ũ"#ũ 4#-.2ũ'; (3.2Ĕũ 2.-ũ 4#-.2ũ1#!4#1".2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ' !#1ũ04#ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ '#1, -.2ũ2# ũ,;2ũ++#5 "#1 ũ8ũ $#!34.2 ėũ #2ũ/1. +#ũ04#ũ#23.2ũ-#!#2(3#-ũ24ũ /.8.ēũ Ėũ 4 -".ũ +%.ũ(,/.13 -3#ũ#23;ũ 24!#"(#-".Ĕũ%4 1" 1ũ2(+#-!(.ũ#2ũ,#-3(1ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
., 1(.ĔŊ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ #(7#(1 ĹŠ +( 1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ4-ĹŠ!;-!#1ÄŚĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b Z_fkjWZe o [n\kj#
Xeb_ijW XhWi_b[‹e HecWh_e Z[ IekpW <Wh‡Wi Z_`e Wo[h gk[ Yed bW h[dkdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd 8hWi_b[‹W Z[ <‘jXeb 98< " H_YWhZe J[_n[_hW" [b Z[fehj[ dWY_edWb i[ ^W b_XhWZe Z[ Ækd Y|dY[hÇ$ Æ>eo feZ[cei Y[b[XhWh$ ;nj[hc_dWcei kd Y|dY[h Z[b \‘jXebÇ" _dZ_YÂŒ HecWh_e [d kd c[diW`[ fkXb_YWZe [d bW Yk[djW gk[ cWdj_[d[ [d bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea$ JhWi () W‹ei [d [b YWh]e" J[_n[_hW fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W W bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 98< o jWc# X_ƒd W bW `[\WjkhW Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh BeYWb 9EB Z[b CkdZ_Wb Z[ (&'*" h[ifediWX_b_# ZWZ[i gk[ Wikc_h| Z[iZ[ W^ehW [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" @eiƒ CWh‡W CWh‡d$ J[_n[_hW Wjh_XkoÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd W fheXb[cWi Z[ iWbkZ" Wkdgk[ bW fh[diW beYWb Yed`[jkhWXW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi Yed ik fei_Xb[ iWb_ZW" feh bWi Æfh[i_ed[iÇ gk[ ikfed‡Wd Z_l[hiWi WYkiWY_ed[i Z[ YehhkfY_ÂŒd [ _hh[]kbWh_ZWZ[i ZkhWdj[ ik bWh]W ][ij_ÂŒd$ ;d ik c[diW`[" HecWh_e Z[# i[ÂŒ Æik[hj[Ç Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 98<" f[he de Z[`ÂŒ Z[ h[Yeh# ZWh gk[ CWh‡d h[Y_[dj[c[dj[ \k[ eX`[je Z[ kd [iY|dZWbe" Z[i# fkƒi Z[ gk[ YkWdZe fWhj_Y_fWXW [d kdW fh[c_WY_ÂŒd Z[ \kjXeb_i#
fehj_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i beYWb_ZW# Z[i Z[b fW‡i be]hWhed YbWi_Ă’YWh Wb 9Wcf[edWje CkdZ_Wb Z[ JW[# amedZe W Z[iWhhebbWhi[ [d WXh_b [d[b 9W_he" ;]_fje$ Bei Wjb[jWi be]hWhed iki Yk# fei Wb fWhj_Y_fWh [d kd i[b[Yj_le ZedZ[ _dj[hl_d_[hed '+& fhWY# j_YWdj[i Z[ '( fhel_dY_Wi [djh[ [bbWi0 ;b Ehe" ?cXWXkhW" F_Y^_d# Y^W" CWdWX‡" 9W‹Wh" 7pkWo" Be`W$ FWijWpW" DWfe" IWdje :e# c_d]e" =Wb|fW]ei" =kWoWi$ Bei ]WdWZeh[i Z[X[h|d fh[# i[djWhi[ [d [b 9[djhe Eb‡cf_Ye Z[ 7bje H[dZ_c_[dje Z[ =kW# oWgk_b fWhW h[Wb_pWhi[ fhk[XWi \‡i_YWi o c[Z_YWi$ BW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ZÂŒ Yed\eh# cWZW feh YkWjhe Yecf[j_Zeh[i Z[ =kWoWgk_b" jh[i Z[ CWdWX‡"
+ĹŠ ("ĹŠ 3#11 ĹŠĹŠ1#%1#2¢Ŋ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ +(- 2ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ"#/.1Äą 3(5 2ĹŠ!.,.ĹŠ- 3 !(¢-ŊĸđććŊ,#31.2ĚĔŊ (!(!+#3 ĹŠ"#ĹŠ ,.-3  Ŋ.ĹŠ143 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2ĚŊ8ĹŠ31.3#ŊĸĎŊ*(+¢,#Äą 31.2Ěē
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ!.11#1;-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ! ,(-.2ĹŠ "#ĹŠ2#%4-".ĹŠ.1"#-ĔŊ 1#- ĹŠ8ĹŠ, 1Ä—ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ/1.Äą ,#3#ĹŠ(,/+ -3 1ĹŠ#+ĹŠ 1( 3+¢-ĹŠ 3#11 ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠÄ‘ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä–ĹŠĹŠ '., 1#2Ä–ĹŠÄˆÄ?ÄąÄˆÄ’ĹŠÄ¸)45#-(+ÄšÄ”ĹŠÄ‰Ä‡ÄąÄ‰Ä’Ä”ĹŠÄŠÄ‡ĹŠÄŠÄ’Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ#-ĹŠ "#Äą + -3#ĹŠ8ĹŠĹŠ,4)#1#2ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2Ä“
.,/##+ĹŠ2(+#-!(. 1 9.ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ1#5#+ -ĹŠ+ ĹŠ(-!.,."(" "ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ/.1ĹŠ!4#23(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2Ä“ +ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ24ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ (! 1".ĹŠ #(7#(1 ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ /1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1% -(9 ".1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ
jWi `kl[d_b[i i[ ]kWhZÂŒ [d kd Xebi_bbe kdW Z[ bWi c[ZWbbWi gk[ [ijWXW Z_ijh_Xko[dZe$ ;b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b ckdZe [d '//*" i[]‘d bW <?<7" o gk_[d Z[iZ[ [d[he Z[b (&'' eYkfW kd [iYW‹e [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjW# Zei" jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ ik Z[i[e Z[ gk[ ÆW fWhj_h W^ehW bW 98< b[ Zƒ kdW dk[lW YWhW Wb \‘jXeb XhW# i_b[‹eÇ" Wkdgk[ cWj_pÂŒ gk[ Yh[[ gk[ [ie i[h| Æcko Z_\‡Y_b e YWi_ _cfei_Xb[Ç$
!4 ".1Ŋ"#$(-#Ŋ!+ 2($(! ".2Ŋ +Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ #*6.-". Ŋ š 7bh[Z[Zeh Z[ ', Z[#
+ĹŠ ("ĹŠ 3#11 2#1;ĹŠ#-ĹŠ +(- 2
+ 2(ă! ".2 1 ĹŠ#+ĹŠ 4-"( + 4 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ (#3. Ĺ—ĹŠ (1%(-( ĹŠ + 9 1 Ĺ—ĹŠ -4#+ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ (-%#1ĹŠĹŠ 1!(++. - ~ Ĺ—ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ -(#+ ĹŠ %1#". Ĺ—ĹŠ 8 - ĹŠ #-( (!'(-!' Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ 3 +(-ĹŠ 4-3 7(
/.ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 8ĹŠ %4(-" Ĺ—ĹŠ (2 ĹŠ 1#$ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ #1 Ĺ—ĹŠ "6(-ĹŠ #2 + , 41 Ĺ—ĹŠ (.+ ĹŠ %.- % ĹŠ 94 8 Ĺ—ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠ
.) Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ ,.1
Zei Z[ F_Y^_dY^W" DWfe o ;b Ehe" c_[djhWi gk[ ?cXWXkhW" 7pkWo o Be`W iebe j[dZh|d kd h[fh[i[d# jWdj[$
Ŋ š BWi Z[kZWi [Ye#
dÂŒc_YWi i_]k[d i_[dZe kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ bW Z_# h_][dY_W Z[ 8WhY[bedW de ^W feZ_Ze h[iebl[h$ JhWi bW WYh[[dY_W Z[ Wb]kdei `k]W# Zeh[i" [djh[ dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" i[ ikcWd bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ cehei_ZWZ[i Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Z[fWhjWc[djei ZedZ[ h[i_# Z[d Wb]kdei `k]WZeh[i Z[ bW WYjkWb fbWdj_bbW Ăˆjeh[hWÉ$ <h_Yaied ;hWpe ^_pe f‘# Xb_YW ik ceb[ij_W Z[X_Ze W bei bbWcWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ ^W h[Y_X_Ze feh fWhj[ Z[ bei Whh[dZWjWh_ei Z[b Z[fWhjW# c[dje [d [b gk[ ^WX_jW$ ÆDWZ_[ i[ fk[Z[ Wb[`Wh Z[ bW h[Wb_ZWZ$ >Wo kd feYe Z[ cWb[ijWh o Z[ _dY[hj_ZkcXh[ oW gk[ ^WY[ feYei Z‡Wi jkl[ kd fheXb[cW YkWdZe c[ iW# YWhed Z[ bW YWiWÇ" Yec[djÂŒ [b pW]k[he Y[djhWb$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æ8WhY[bedW [i kdW _dij_jkY_ÂŒd ]hWdZ[" de iebe Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e i_de W d_l[b _dij_jkY_e# dWb$ ;ije [i be gk[ _dYece# ZW Wb `k]WZeh Z[ \‘jXeb$ 7i‡ Yece dei [n_][d Z[djhe Z[ bW YWdY^W ^Wo gk[ h[if[jWhdei Yece `k]WZehÇ$ ;hWpe Z[YbWhÂŒ gk[ Æ[b Zk[# ‹e Z[ bW YWiW c[ bbWcÂŒ o c[ f_Z_ÂŒ gk[ Z[iWbe`[Ç" YedYbk# oÂŒ$ Bk_]]_ CWYY^_Wl[bbe" le# Y[he Z[b YbkX ĂˆWcWh_bbeÉ" i[ b_# c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ bW Z_h_][dY_W W‘d de j_[d[ h[ifk[ijW ieXh[ [ij[ fheXb[cW" feh YkWdje [b fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" 7djed_e DeXeW" [ij| \k[hW Z[b fW‡i$
Ä“ĹŠ 1 9.ĹŠ !+ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ-.ĹŠ(-Ä„48#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.Ä“ĹŠ
BW gk[`W Z[ ;hWpe jkle [Ye [d [b Z[bWdj[he DWhY_ie C_dW" gk_[d h[ifWbZe [b h[YbWce feh [dYed# jhWhi[ [d bW c_icW YedZ_Y_Œd Z[ ik YecfW‹[he$ ;b WjWYWdj[ Z_`e gk[ ^WY[ kd c[i h[Y_X_Œ kd Y^[# gk[ feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei"
f[he gk[ ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo de be ^W feZ_Ze YeXhWh$ F[i[ W [iei _dYedl[d_[dj[i" [b [gk_fe Yedj_d‘W iki [djh[dW# c_[djei Wb cWdZe Z[b jƒYd_Ye Bk‡i PkX[bZ‡W$ 8WhY[bedW `k]Wh| [b Zec_d]e Wdj[ CWYWh|$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĹŠ
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#3#ĹŠ#04(/.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3./ĹŠÄˆÄ‡Ä‡
ĹŠB_]W Z[ Gk_je" [d [b Ĺ—ĹŠĹŠ fk[ije (&" i[ cWdj_[d[ Yece [b c[`eh YbkX Z[b fW‡i [d [b h|da_d] Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[ <‘jXeb$ ;d bW b_ijW Z[ bei '&& c[`eh[i Z[b i_]be" WZ[c|i" [djhWd [gk_# fei Yece ;b DWY_edWb *.e " ;c[b[Y +(e " :[fehj_le Gk_je ,,e " 8WhY[bedW ,-e " :[feh# j_le 9k[dYW -(e o Ebc[Ze .)e $ ;b b‡Z[h Z[ [ijWi fei_Y_ed[i [i 8eYW @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW$
13(".ĹŠ!+ 5#
7%+.1( 2ĹŠ ÄĽ 94+#2ÄŚĹŠ/(Äą "#-ĹŠ ĹŠ +#(3 2ĹŠ , -3#-#1ĹŠ #204#, ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ -ĂŒ2Ä“
ĹŠ ěŊ ;b l_Y[YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[cW Z[ `k[]e gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ <bWc[d]e Z[ 8hWi_b" [d [b Y^egk[ Z[ [ijW jWhZ[ '-0*+ \h[d# j[ W BWd‘i" Z[ 8k[dei 7_h[" [d [b cWhYe Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ JWdje ;ZkWhZe Ic_j^" [nle# bWdj[ Wpkb [d bW ZƒYWZW Z[b /& o @eh][ Ăˆ9^WcWYeÉ LWbZ[p" [d bei
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ă‹
.1%'(ĹŠ!1(3(! ĹŠ #-.).ĹŠ"#ĹŠ 4 1"(.+ ĹŠ
ĹŠ;b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" Ĺ—ĹŠĹŠ 9bWkZ_e 8eh]^_" Yedi_Z[hÂŒ _dWZ[YkWZe [b [de`e Yed [b gk[ h[WYY_edÂŒ [b [djh[dWZeh Z[b 8WhY[bedW" @ei[f^ =kWhZ_ebW" Wb b[i_edWhi[ 7b[n_i I|dY^[p \eje [d kd h[Y_[dj[ fWhj_Ze Z[ bW B_]W [ifW‹ebW gk[ [b [gk_fe YWjWb|d ]WdÂŒ feh )#' Wb Ifehj_d] Z[ =_`ÂŒd$ ÆDeiejhei de _dĂ’bjhWcei W dWZ_[" d_ jWcfeYe eXb_]Wcei W `k]Wh W d_d]kde Z[ dk[ijhei `k]WZeh[i$ De b[ fk[Z[i Z[Y_h W Wb]k_[d W [b[]_h i_ ^WY[ [ije e ejhW YeiW$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h W 7b[n_i" [i bW Ă’]khW Z[b [gk_# fe" bW YWhW Z[b fW‡iÇ" ieijkle$
(9 11.ĹŠ-4#5.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ (5#1
ĹŠ>kcX[hje F_pWhhe h[[c# Ĺ—ĹŠĹŠ fbWpW [d bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_# YW Z[ H_l[h FbWj[ W AbƒX[h <W`WhZe$ Bei cWbei h[ikbjW# Zei eXb_]Whed W bW iWb_ZW Z[ <W`WhZe" gk_[d Z[`W Wb [gk_fe ]kWoWgk_b[‹e [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ F_pWhhe [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ EiYWh >[da o @e[ LWh]Wi$
23 -Ŋ 1##1 %423~-Ŋ 1!'#2~ 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 1+.2Ŋ 1 4). 1(#+Ŋ !'(+(#1 .+.Ŋ .+39 2! 1Ŋ %Õ~ (#%.Ŋ 1 %'(#1( #1- -".Ŋ ( .1
4!( -.Ŋ + ( "4 1".Ŋ #"#2, #"1.Ŋ 4( ¢-#9 --#1Ŋ +#-!( 3~ 2Ŋ 1(39+#1 #1- -".Ŋ (,_-#9 4(".Ŋ (9 11. 1!.2Ŋ .-" (-( (#%.Ŋ +#1( (!.+;2Ŋ (%-#1(
4 -ĹŠ #(1 ĹŠ
4!( -.ĹŠ (%4#1. 1( -.ĹŠ 5.-# Ä–ĹŠ 1!#+.ĹŠ Ä–ĹŠ 1(#+ĹŠ +#(3 2 !'411#1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖČĎ :1 (31.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ 11(++.Ŋĸ #1ĂŒÄš 23 "(.Ä–ĹŠ .1 #13.ĹŠ ~ 9ĹŠ _1#9ĹŠ ĸŊ 4#-.2ĹŠ (1#2Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ , -" ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1(#ĹŠ BW i[njW \[Y^W Z[b XWbecf_ƒ [YkW# jeh_Wde i[ `k]ÂŒ [djh[ l_[hd[i o Ze# c_d]e$ BW `ehdWZW Z[`ÂŒ Yece b‡Z[h [d ieb_jWh_e W B_]W Z[ Gk_je o Yed kd ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ gk[ WY[Y^W Wb fkdj[he" oW gk[ ikcW '& kd_ZWZ[i$ 7cXei j_[d[d gk[ [d# \h[djWhi[ feh bW YkWhjW \[Y^W gk[ [ij| ikif[dZ_ZW$ BW ]eb[WZW bW fkie :[fehj_# le Gk_je jhWi Z[hhejWh feh *#' Wb :[fehj_le 9k[dYW [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWdZe 7]k_bWh$ CWj‡Wi 7bkij_pW i[ l_ij_ÂŒ Z[ ]e# b[WZeh Wb cWhYWh kd ZeXb[j[ [d [ij[ fWhj_Ze$ 7Z[c|i" bei ĂˆY^k# bbWiÉ Yedi_]k_[hed iki fh_c[hei jh[i fkdjei [d [b jehd[e beYWb$ ;b DWY_edWb cWdj_[d[ bW hW# Y^W Z[ l_Yjeh_Wi o i[ _cfkie feh (#' Wb Ebc[Ze" gk[ i[ ^kdZ[ [d [b \edZe bW jWXbW Yed Y[he fkdjei$
Ä“ĹŠ "4 1".ĹŠ ,(3'ĹŠ#-2# Ŋ$ĂŒ3 .+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2Ä“ĹŠ
.&" Yedi_Z[hWd efehjkde gk[ [b jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" h[Ă“[n_e# d[ ieXh[ be gk[ [bbei ieij_[d[d$ ;ij|d Yedl[dY_Zei gk[ [b [igk[# cW j|Yj_Ye Yed gk[ Wfb_YÂŒ W bei ĂˆYWh_eYWiÉ Z[ HedWbZ_d^e b[ Z_e h[ikbjWZei ^WijW bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed Z[ @[i‘i$ Bei [nlebWdj[i" WcXei YWc# f[ed[i [d [b /)#/* o '/-/" Wfkd# jWd W l[h ^eo W kd YkWZhe Ăˆc_bbe# dWh_eÉ _di_ij[dj[ fWhW YedYh[jWh [d [b [ijWZ_e 9_kZWZ Z[ BWd‘i$ Æ;c[b[Y `k]ÂŒ cko X_[d Wdj[ [b YkWZhe XhWi_b[‹e" feh [ie c[ Wjh[le W Z[Y_h gk[ Z[X[h‡W cWd# j[d[h [b c_ice [igk[cW j|Yj_Ye Wdj[ BWd‘iÇ" ieijkle Ic_j^" WY# jkWb [djh[dWZeh Z[ kdW Z[ bWi [i# Yk[bWi Z[ \‘jXeb Z[ bW Fh[\[YjkhW Z[b =kWoWi$ I[ h[Ă’h_ÂŒ W BWd‘i Yece kd [gk_fe h|f_Ze o Yed Xk[d `k[]e Wƒh[e$ ÆI_ h[l_iWd bei fWhj_Zei Z[ [ij[ [gk_fe dejWh|d gk[ [i cko
h|f_Ze" j_[d[ ckY^e `k[]e Wƒh[e o ieXh[ jeZe Yk_ZW ckY^e bW Z[# bWdj[hWÇ" Z_`e$ Ik]_h_ÂŒ Wb jƒYd_Ye <b[_jWi h[\eh# pWh ik fbWdj_bbW [d [b c[Z_e YWc# fe" fehgk[ [i W^‡ ZedZ[ bWi \Wb[d# Y_Wi [n_ij[d$ ÆCWhY[be j_[d[ gk[ i[h cko _dj[b_][dj[ o fbWdj[Wh [b [gk_fe Z[ kdW c[`eh cWd[hW" c|i gk[ jeZe" Yk_ZWdZe ckY^e [b c[# Z_e YWcfe oW gk[ be j_[d[ kd feYe Z[iYk_ZWZeÇ" i[‹WbÂŒ :[ W^‡ gk[ [ij_cÂŒ gk[ Æ:[ @[i‘i [i kd cko Xk[d [b[c[dje" ^_pe kd Xk[d fWhj_Ze" f[he [i kdW b|ij_cW gk[ i[ ^WoW ^[Y^e [nfkbiWh$ ;d jeZe YWie" i[ Z[X[ XkiYWh Wb]k_[d Yed iki c_icWi YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW gk[ YkXhW [i[ lWY‡eÇ" cWd_\[ijÂŒ @eh][ LWbZ[p" gk_[d WYjkWb# c[dj[ bWXehW [d [b I[hl_Y_e DW# Y_edWb Z[ bW CWbWh_W Yece Xh_]W# Z_ijW Z[ \kc_]WY_ÂŒd" i[‹WbÂŒ gk[ Æi_ c[ fh[]kdjWd gk[ ;c[b[Y
c[h[Y[ [ijWh [d ejhW _dijWdY_W Z[ bW 9efW" Z_hƒ gk[ i‡ be c[# h[Y[$ 9h[e gk[ i[ ^W [i\ehpWZe ckY^‡i_ce ^W l[d_Ze `k]WdZe cko X_[d Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe" bWc[djWXb[c[dj[ de fkZe i[h YWcf[ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 7b _]kWb gk[ Ic_j^ Yh[[ gk[ <b[_jWi de Z[X[ lWh_Wh [b [igk[# cW$ Æ;ij[ Z[X[ i[h [b c_ice fehgk[ Wdj[ <bWc[d]e `k]ÂŒ X_[d$ JeZe \k[ W hW‡p Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ CWhbed gk[ [b [gk_fe Z[YWoÂŒ$ :[X[ XkiYWh kd `k]WZeh Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ij[ Y^_Ye gk[ [i cko h|f_Ze o Wjh[l_Ze [d bW YWdY^WÇ" Yedi_Z[hÂŒ LWbZ[p" WZ[c|i" Yec[djÂŒ gk[ Æde iƒ fehgk[ Yh_j_YWd [b jhWXW`e Z[ <b[_jWi$ FWhW c‡ [i kd Xk[d jƒYd_Ye gk[ YedeY[ cko X_[d Wb [gk_fe" feh YkWdje l_ij_ÂŒ bW YW# c_i[jW Yece `k]WZeh [djedY[i [i gk_[d c|i YedeY[ W gk[ b‡d[W i[ WYefbW [b [gk_feÇ" fkdjkWb_pÂŒ
.1-#. #!' ĹŠÄ?
Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3# Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(. Ĺ—ĹŠ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ;ZckdZe PkhW lebl_ÂŒ W cWhYWh o ikcW jh[i jWdjei [d bW jWXbW Z[ Whj_bb[hei$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e iWblÂŒ ik _dl_Yje o [cfWjÂŒ Yed B_]W Z[ Gk_je '#' $ 7cXWi [iYkWZhWi i_# ]k[d i_d f[hZ[h$ B_]W Z[ Be`W i_]k[ [iYWbWdZe [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" bei Z_h_# ]_Zei feh FW‘b Lƒb[p Z[hhejWhed Wb CWdjW ( W ' o ied j[hY[hei$ ?dZ[f[dZ_[dj[ i_]k[ Ăˆ_djhW# jWXb[É Z[ beYWb o i[ _cfkie '#& W CWYWh|" [d [b ;ijWZ_e Hkc_‹# W^k_ [d IWd]ebgk‡$ ;b Ăˆ9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[heÉ de i[ `k]ÂŒ feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ;c[b[Y [d 9efW b_X[hjWZeh[i o 8WhY[bedW jkle gk[ Z[iYWdiWh eXb_]WZWc[dj[$
#3(2ĹŠ"#2# ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ .-3#1.
#Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ)4#% ĹŠ!#"(".ĹŠ"#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ"#ĹŠ 2/  ēŊ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ 4 , 1(-.ĹŠ , 1(++.ÄŚĹŠ-.ĹŠÄƒ)¢Ŋ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ #3(2ĔŊ + " ĹŠ 3.!(ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ-#%.!( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3#-#1ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ04(#-ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ ĹŠ%423.ĹŠ#-ĹŠ #5(++ Ä“
2ĹŠ"#4" 2ĹŠ/ 2 $ !341 ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢ .-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#, -" -ĹŠ #+ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2Ä“ 9kWdZe [hW [djh[l_ijWZe [d ik eĂ’ Y_dW 7b[`WdZhe HWc‡h[p" WZ# c_d_ijhWZeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" bb[]ÂŒ Wb bk]Wh kdW \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb fWhW dej_Ă’ YWhb[ ieXh[ kdW i[d# j[dY_W [c_j_ZW feh [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ bW 9_l_b" W YWh]e Z[ IWck[b =edp|b[p$ 7 bW YbWhWi W HWc‡h[p i[ be de# jWXW YedjhWh_WZe" Wkdgk[ i[ Z_e ceZei fWhW iebjWhb[ kdW iedh_iW W bW l_i_jWdj[" Æb[ jhW_]e fWhW gk[ Ă’ hc[Ç" Z_`e bW ZWcW$ ÆOe iƒ gk[ [i fWhW [ie" f[he f[hc‡jWc[ b[[h fh_c[heÇ" [nfh[iÂŒ [b 7Zc_d_i# jhWZeh$ ;d \ehcW h|f_ZW b[oÂŒ [b Ze#
Ykc[dje" ÆYece kij[Z[i Yec# fh[dZ[h|d" [n_ij[d kdW i[h_[ Z[ jh|c_j[i gk[ bei Z[iYedepYe" de j[d]e d_ _Z[W Z[ be gk[ i[ jhWjW" Yece ƒij[" de iƒ gk_ƒd [i [b i[# ‹eh L[b|igk[p" ^[ feZ_Ze Yec# fheXWh gk[ bW f_ijW [i cko Xed_# jW" dWZW c|iÇ" W]h[]ÂŒ HWc‡h[p$ -ĹŠ)4(!(.ĹŠ,;2 ;b ZeYkc[dje [d [b YkWb [ijWc# fÂŒ ik Ă’ hcW [ij| i_]dWZe Yed [b d‘c[he '/& o jWdje bW i[‹ehW gk[ h[fh[i[djWXW Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW" Wb _]kWb gk[ [b [cfb[WZe Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd" h[YedeY_[hed gk[ de [i [b fh_c[he gk[ i[ l[dj_bW [d
Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ 3+_3(! ĹŠ ĂŒ-ĹŠ3(#-#ĹŠ!.+ ĔŊ' 8ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.1ĹŠ"#4" 2Ä“
.,#- )#ĹŠ +ĹŠ!.,/ Â #1.
~+"#1ĹŠ (- ĹŠ !'(++(#ĔŊ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ ./ + ČĔŊ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠÄŽÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ31 3 1.-ĹŠ"#ĹŠ.$1#!#1+#ĹŠ 4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ 1 2(+ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĔŊ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ + -!.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ +#%1#2ĹŠ8ĹŠ/.2 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ#+ĹŠ'.,#- Äą )# ".ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.-ĹŠ%.11 ĹŠ8ĹŠ! ,(2 ĹŠ 94+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! Ä“
bei `kp]WZei Z[ ;ic[hWbZWi$ ÆB[ ^[ jhW‡Ze lWh_Wi gk[h[bbWi" Yehh[ifedZ[ W Z_\[h[dj[i Z[cWd# ZWdj[iÇ" [nfh[iÂŒ [bbW$ ÆOe [ijeo ^WijW Wgk‡ i[‹WbÂŒ Yed ik Z[Ze ‡dZ_Y[ bW \h[dj[ " jeZe [b ckdZe c[ l_[d[ W YeXhWh" f[he be f[eh
[i gk[ ^Wo Z[kZWi i_d iefehj[ b[]WbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_][dj[$ :[ WYk[hZe Yed bW i[dj[dY_W Z[b @k[p" [d be gk[ h[if[YjW Wb `k_Y_e '/&" bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Z[X[ fW]Wh W M|]d[h L[# b|igk[p Fƒh[p" (. c_b ZÂŒbWh[i" gk[ Yehh[ifedZ[d W jhWXW`ei h[Wb_pWZei [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW f_ijW Wjbƒj_YW o gk[ de \k[hed YWdY[bWZei$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
23;Ŋ#-Ŋ -Ŋ $ #+ ŗŊŊ Ŋ/(23 Ŋ 3+_3(! Ŋ#23;Ŋ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(Ĺ .1Ŋ"#+Ŋ!.,/+#).Ŋ #/.13(5.Ŋļ .,#1.Ŋ ¢/#9Ŋ
234/( ;-ČĔŊ"#ĹŠ -ĹŠ $ #+ĔŊ$4#ĹŠ!.-31 3 " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2%3.-ĹŠ (5 2ĹŠ ++#).ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ/1(,# ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04#" -ĹŠ2#!4#+ 2ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ "#,4#231 ĹŠ#23 ĹŠ!1¢-(! Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ (5 2ĹŠ ++#).ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ.31 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ+ 2ĹŠ $#"#1 !(.-#2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ2#!!(.- Äą +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ!(5(+#2ĔŊ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ'(9.ĹŠ ;%-#1ĹŠ #+;204#9ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ .!411(¢Ŋ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ä Ä€
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ2 +3.ĹŠ + ĹŠ$#+(!(" "
,(1.ĹŠ #-Äą #2#2ĹŠ .-1.8ĹŠ "#)¢Ŋ+ 2ĹŠ"1.Äą % 2ĹŠ8ĹŠ"(2$143 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ#,.Äą !(.- +Ä“ KdW f[hiedW gk[ Wo[h [ijkle _d# c[hiW [d [b ckdZe Z[ bWi Zhe]Wi o be]hW iWb_h Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ Z[ [bbWi" [i" i_d bk]Wh W ZkZWi" kd YWcX_e fei_j_le" kdW i_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW gk[ \Wleh[Y[ [d be f[h# iedWb o Z[ jeZW ik \Wc_b_W" [i kd iWbje W bW \[b_Y_ZWZ$
;i[ [i [b YWie Z[ HWc_he C[# d[i[i Cedheo" gk_[d de ‘d_YW# c[dj[ iWb_Œ Z[ [i[ XW`e WcX_[d# j[" i_de gk[ ^WY[ kd bbWcWZe W bei `Œl[d[i o f[hiedWi [d ][d[# hWb gk[ [l_j[d YW[h [d bWi ]WhhWi Z[ [iW bWYhW ieY_Wb o j_[d[ hWpŒd" W^ehW i[ be l[ kd ^ecXh[ [gk_b_#
ēŊ -Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2ĔŊ ,(1.Ŋ #-#2#2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ 31(!(.Ŋ #5 ++.2ĔŊ ļ Ŋ / Čē
ĹŠ
.2ĹŠ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ "#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ#-ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ+.2ĹŠ "#"(! ĹŠ ĹŠ#-2# 1ĹŠ #+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ#2 ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ "(231 !!(¢-Ä“
XhWZe" i[]khe Z[ i‡ c_ice$ J_[d[ fWbWXhWi Z[ ]hWj_jkZ fWhW gk_[d[i b[ WokZWhed W [i# jWX_b_pWhi[ Yece jhWXW`WZeh Z[ F[jhe[YkWZeh" [i Z[Y_h" fWhW bei Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i" W bW YW# X[pW C_bb[h Gk_‹Œd[p IeiW1 ik ]hWj_jkZ i[ [nj_[dZ[" WZ[c|i" W iki [djh[dWZeh[i Z[ \‘jXeb" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W Eh[ij[ C[`‡W Jehh[i$ 1 8#!3.1( ĹŠ"#/.13(5 HWc_he Ykcfb_ÂŒ */ W‹ei Z[ [ZWZ [b '. Z[ \[Xh[he Wdj[h_eh" [d ik YWhh[hW Z[fehj_lW bb[]ÂŒ W i[h i[b[YY_edWZe Z[b ;YkWZeh" _dj[# ]hÂŒ bW ĂˆJH?É [d kd YWcf[edWje ikZWc[h_YWde" XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[ ;hd[ije =k[hhW =WbWhpW$ 7i_c_ice" \k[ `k]WZeh Z[ @k# l[djki" ZedZ[ i[ _d_Y_ÂŒ1 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le" <_bWdXWdYe" :[fehj_le Gk_je" 7kYWi o ;ic[# hWbZWi F[jheb[he$ C_ WYjkWY_ÂŒd [d bei @k[]ei DWY_edWb[i h[Wb_pWZei [d 9k[d# YW" [d Z[\[diW Z[ bei Yebeh[i Z[ ;ic[hWbZWi" c[ i_hl_ÂŒ Yece fheo[YY_ÂŒd fWhW i[h bbWcWZe W bW I[b[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh$ Æ;d [b YWcf[edWje ikZWc[# h_YWde jkl[ Yece WZl[hiWh_ei W <hWdYƒiYeb_" 9Whbei ĂˆF_X[É LWbZ[# hhWcW" 9Whbei 8[hhk[jW" B[ed[b Ă›blWh[p o ejheiÇ" Yec[djÂŒ C[# d[i[i Cedheo$
74690-RP
¥ ēŊ -Ŋ/+#- Ŋ !3(5(" "ĔŊ!4 -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"(1(%~ Ŋ Ŋ ;1Ĺ +#,Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.Čē
.2Ŋ3~34+.2 ŊŊ .,.Ŋ#-31#- ".1ĔŊ ,(1.Ŋ #-#2#2Ŋ .-1.8Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ ŗ"(1(%(1Ŋ Ŋ".2Ŋ#04(/.2Ŋ 11( +#2ĔŊ!.,.Ŋ2.-ĖŊ #3(3 Ŋ /.13Ŋ8Ŋ ;1+#,ĔŊ , .2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (% Ŋ
ÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ' ĹŠ04#" ".ĹŠ! ,/#¢-ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ŊĉććĒŊ8ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (#-#ĹŠ".2ĹŠ'().2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ$43 .+(23 2ĔŊ 4(2ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ ĹŠ ;1+#,ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ"#$#-"(#-".ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ #3(3 ĔŊ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ5.+ -3#ĔŊ8ĹŠ 1(23'( -ĔŊ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( ĹŠ"#ĹŠ, 1! ".1ĔŊ)4#% ĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 74694-RP
ACUERDO DE CONDOLENCIA Ante el sensible fallecimiento de que en vida se llamo el distinguido caballero Don: <c j\ÂŒfi \j d` gXjkfi eX[X d\ ]XckX \e gfj [\ gXjkfj m\i[\j d\ _XZ\ [\jZXejXi% JXcdfj)*
@EM@K8:@FE 8 J<G<C@F Jlj _`afj1 >C8;PJ :<C<JK< D<E;FQ8 G8II8>8# CL:@8 K<I<J8 P M@:<EK< 8;FC=F ;<C J8CKF G8II8>8% Jlj _`afj gfcˆk`Zfj1 JI% :8ICFJ ?L>F K@KF# :FEJL<CF :8DGF% Jlj e`\kfj1 8E;I8;< D<E;FQ8# K@KF ;<C J8CKF# ;<C J8CKF :8DGF% ?\idXefj1 I8DFE P 8E8 G8II8>8 D<E;FQ8% JF9I@EFJ# 9@JE@<KFJ P ;<D8J =8D@C@8I<J ;< HL@<E <E M@;8 =L<1
JI8% M@:<EK8 C<FGFC;@E8 G8II8>8 M;8 ;< ;<C J8CKF :ldgc\e \c g\efjf [\Y\i [\ Zfdle`ZXi jl j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf XZX\$ Z`[f \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj# \c [ˆX cle\j ( ) [\ DXiqf p X cX m\q `em`kXe X cX m\cXZ`Â?e [\ jl Zl\igf gi\j\ek\ hl\ j\ \jk} cc\mXe[f X ZXYf \e cX jXcX [\ M\cXZ`fe\j Ăˆ CX GXq [\ AXi[`e\j [\ cX GXqÉ# lY`ZX[X \e cXj ZXcc\j (' [\ 8^fjkf p DXc\ZÂ?e P cl\^f X cX d`jX hl\ j\ fĂ”Z`Xi} \c [ˆX [\ _fp dXik\j (* [\ DXiqf# \e cX @^c\j`X El\jkiX J\ÂŒfiX [\ cX D\iZ\[ X cXj (,?'' p jl kiXjcX[f Xc :XdgfjXekf AXi[`e\j [\ cX GXq [fe[\ j\ c\ [Xi} Zi`jk`XeX j\glckliX%
GFI <JK< 8:KF ;< =< P JFC@;8I@;8; :I@JK@8E8 JLJ ;<L;FJ HL<;8E <K<IE8D<E$ K< 8>I8;<:@;FJ%
;<J:8EJ< <E G8Q% <jd\iXc[Xj# (* [\ DXiqf [\c )'()
Roque Motato JijĂłn Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar a toda su distinguida familia, a sus hijos y de manera especial a su esposa la Sra. Violeta AlarcĂłn Cano por tan irreparable pĂŠrdida.
PAZ EN SU TUMBA Lcdo. Ramiro Tenelema Romero y Sra. Ab. Geovanny Tenelema CedeĂąo y Sra. Ab. Lenin Chica Arteaga y Sra. Lcdo. Ramiro Tenelema CedeĂąo y Sra. Esmeraldas, 12 de marzo del 2012
,#),# (Ĺ‹ (-),v
ĹŠ 4 31.ĹŠ/#2! ".Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ !'(- ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$ #- 2ĹŠ "#ĹŠ/#2! Ä—ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#Ä“
* #. ,)( Ĺ‹* - ), -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ! -2 ".2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ/ -ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(Äą 3(5 2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 -ĹŠ#11 "(! 1+ Ä“
.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ -" -ĹŠ31 -04(+.2ĔŊ2#ĹŠ+.2ĹŠ"#Äą 3(#-#ĹŠ/#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ2.-ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ2(-ĹŠ1 9¢-Ä“ ;b fWiWZe l_[hd[i [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d bW YWiW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ JWY^_dW i[ h[Wb_pÂŒ kdW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei f[iYWZe# h[i Z[ [ij[ i[Yjeh" Yed [b eX`[j_le Z[ Ykbjkh_pWh Wb cWh_d[he Whj[iW# dWb o feZ[h Wi[]khWh iki ^[hhW# c_[djWi Z[ jhWXW`e Wdj[ WiWbjei" i_d_[ijhei e YkWbgk_[h \[dÂŒc[de gk[ bei Z[`[ Z[i]kWhd[Y_Ze Z[ Yedj_dkWh Yed iki bWXeh[i$ I[]‘d 9Whbei 8Wbb[ij[hei LW# b[dY_W" jƒYd_Ye Z[ 7]he I[]khe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " bW _dj[dY_ÂŒd [i WfeoWh Wb i[Yjeh f[igk[he gk[ [ij| Z[i# fhej[]_Ze o gk[ W jhWlƒi Z[b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< eXj[d]Wd bei YhƒZ_jei fWhW WZ# gk_h_h h[Z[i" cejeh[i" [cXWhYW# Y_ed[i" [jY$ 7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje \k[ WfheXWZe o Y[hj_Ă’ YWZe feh bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’ YW# Y_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i " [b YkWb i[ _cfb[c[djW [d jeZWi bWi YWb[jWi f[igk[hWi Z[b ;YkWZeh o de Z[`W Wb cWh][d W f[iYWZeh[i gk[ de f[hj[d[pYWd W d_d]kdW Yeef[hWj_lW$ H[kd_ÂŒd _cfehjWdj[ âiYWh LWb[dY_W =WhY‡W" fh[#
2/#1 -ĹŠ% 1 -3~ 2 ĹŠĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ 2#%41 ,(#-3.ĹŠ 1(-"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—% 1 -3~ 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ
+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2ĔŊ #, 1! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ5 +(.2.ĔŊ+ ĹŠ 5(" ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ"#"(! -ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ "($~!(+ĹŠ+ .1Ä“ ÄĄ 2(,(2,.ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ"#2 1Äą 1.++#ĹŠ24ĹŠ1.+ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ 1#!.11(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ 2#2(- 3.2ĢĔŊ "().ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ /#204#1 ĹŠÄĽÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ !'(- ĔŊ¥2! 1ĹŠ +#-!( ĹŠ 1!~ Ä“
i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW f[i# gk[hW Ăˆ(' Z[ Del_[cXh[É Z[ JW# Y^_dW" h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [i Z[ ckY^W _cfehjWdY_W [ijW h[kd_ÂŒd Yed [b JƒYd_Ye Z[ 7]he I[]khe" fehgk[ i[ jhWjW Z[b Wi[]khWc_[dje Z[ bWi [cXWhYWY_ed[i o bWi Whj[i Z[ f[iYW fWhW bei YecfW‹[hei$ 9ec[djÂŒ gk[ bei f[iYWZeh[i i_[cfh[ ^Wd [ijWZe W c[hY[Z Z[ bei f_hWjWi" ^Wbb|dZei[ Z[i# fhej[]_Zei \h[dj[ W bW f_hWj[h‡W
WXWdZedWZe W ik fhef_W ik[hj[ o [d jeZWi bWi eYWi_ed[i i_d feZ[h h[Ykf[hWh bW fheZkYY_ÂŒd o bWi ^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e$ ÆI_d [cXWh]e" Yece f[iYW# Zeh[i de dei ^[cei gk[ZWZe Z[ XhWpei YhkpWZei o [d Yed`kdje Yed bW Kd_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9ee# f[hWj_lWi F[igk[hWi Z[ ;ic[hWb# ZWi KfheYeef[i ^[cei l_i_jW# Ze Wb =eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W fWhW ^WY[hb[ YedeY[h [b f[b_]he YedijWdj[ [d gk[ i[ [dYk[djhW [b f[iYWZeh Whj[iWdWb" f[he de ^Wo h[ifk[ijW \WlehWXb[Ç" [nfh[iÂŒ LWb[dY_W =WhY‡W$
FWhW bW Z[b[]WZW fhel_dY_Wb Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d ;ic[hWbZWi" =_eYedZW 8[# d‡j[p ;iYeXWh" bei fheXb[cWi gk[ Wj[djWd W bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei [d ;ic[hWbZWi" ied bei c_icei gk[ Wgk[`Wd Wb FW‡i [d ][d[hWb$ :_`e gk[ [d ;ic[hWbZWi [n_ij[d fheXb[cWi Z[ cel_b_# ZWZ ^kcWdW" [i Z[Y_h" [b j[cW Z[ bWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_jWd i[h h[\k]_WZWi" i_[dZe IWd Be# h[dpe kde Z[ bei bk]Wh[i [ijhW# jƒ]_Yei fWhW [ij[ Z[ij_de" feh i[h pedW Z[ \hedj[hW Yed 9e# becX_W$ BW :[\[dieh‡W DWY_edWb jhW# XW`W [d [i[ i[dj_Ze jhWjWdZe Z[ Yh[Wh kd Yedl[d_e Yed [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
7Ydkh o gk[ i[ fk[ZWd h[ieb# l[h bei fheXb[cWi Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd YebecX_WdW gk[ hWZ_YW [d [ijW Fhel_dY_W$ Ejhe \WYjeh gk[ W\[YjW bW jhWd# gk_b_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi [i bW c_d[h‡W _b[]Wb o [d [i[ i[dj_Ze i[ Z[X[ cWd[`Wh bW [njhWYY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei c_d[hW# b[i W`kijWZW W be gk[ Z_Y[ bW B[o o ehZ[dW bW dWjkhWb[pW$ Æ9edi_Z[hWdZe gk[ [b ^|X_jWj dWjkhWb [ij| [d Z[il[djW`W Yed [b i[h ^kcWde" lWcei W [ijWh l_]_# bWdj[i o Ykcfb_h" [d ][d[hWb" bei Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ j_[d[d fh_dY_f_ei ][d[hWb[i o kd_l[hiW# b[i gk[ bei j[d[cei gk[ ^WY[h h[i# f[jWhÇ" Wi[l[hÂŒ 8[d‡j[p ;iYeXWh$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3#-ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2Ä“ 74684-RP
Ĺ´ Ĺ´
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
ÂŹ Ĺ´ Ĺ´
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A EL ACANTILADO BEACH HOTEL ACANTIBEACH CIA. LTDA. La compaĂąĂa EL ACANTILADO BEACH HOTEL ACANTIBEACH CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 28/febrero/2012 fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.001205 de 06/ marzo/2012. 1.- DOMICILIO: CantĂłn ATACAMES, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Participaciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) PROMOVER, ESTABLECER, MANTENER, OPERAR, ADMINISTRAR, PARADEROS, HOSPEDAJE, DE LOCALES REFUGIOS, SERVICIOS DE COMIDA TALES COMO: RESTAURANTES, BARES, CAFETERĂ?AS Y OTROS LOCALES Y SERVICIOS SIMILARES A LA ACTIVIDAD TURĂ?STICA... Quito, 06/marzo/2012. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS 7H%.+.).%YY
“A los que sin estar, Se hayan siempre presentes entre nosotros. Su amor perdura y perdurarĂĄ siempre en nuestras vidasâ€?.
Los padres: Juan Antonio Angulo Orozco y Florencia Castro BajaĂąa. Los hermanos: Betsy y Kevin Angulo Castro. Los abuelos, TĂos, Sobrinos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł:
Deivis Omar Angulo Castro Tenemos el penoso deber de comunicar a sus amigos y relacionados y a los que fueron del extinto de su sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Esmeraldas el 12 de marzo del 2012. La misa se oficiarĂĄ en la iglesia de la Meced ubicada en las calles Sucre entre 9 de Octubre y 10 de Agosto a partir de las 11H00 am. Y luego sus restos mortales serĂĄn trasladados al Camposanto Jardines de la Paz VĂa Atacames. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos.
PAZ EN SU TUMBA
āĂ
;< FGFIKLE@;8;1
J\ m\e[\ k\ii\ef [\ ('o),# lY`ZX[f \e cX Gifg`Z`X ( ]i\e$ k\ X cX dXk\ie`[X[ $ K\c]%1 '0(*(.,+0 & ).').*0% =8:$.+,0)$IG
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ Āāŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ } .++./&IG
.+,*-&I8
SE VENDE TERRENO EN EL PUEBLO DE SAN MATEO 3.000 M2 CON CERRAMIENTO, 2 CASAS PEQUEÑAS Y UN GALPÓN
$ 35.000,00 LLAMAR SOLO INTERESADOS.:
09 1669435
.+,/.&Ig
.+---&IG
VENDO
CASA DE UNA PLANTA :; >EHC?=âD 7HC7:E K8?97:7 ;D ;B 87HH?E B7 9EB;9J?L7 :?H$ <H7DAB?D J;BBE &'& O ;BEO 7B<7HE
11.50 X 8.50 LLAMAR SOLO INTERESADOS A LOS TELF.: 09 189 4691
( :EHC?JEH?EI" 87yE" I7B7 9EC;:EH O 9E9?D7 C7N?CE ) F;HIED7I 7:KBJ7I I?D D?yEI :?H$0 =K7O7I ('- EBC;:E O 9EBâD 7=K7 F;HC7D;DJ; INFORMES: 2 453899 // 086 090517
9EBEH 7C7H?BB7 :EI FB7DJ7I 9ED * >78?J79?ED;I" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7 ( 87yEI 9ECFB;JEI O ' I;D9?BBE ( I7B7I :; ;IJK:?E >7BB" J;HH7P7 O B7L7D:;HÞ7 -*+,)%HF
.+-+'&Ig
.+,.-&Ig
DE OPORTUNIDAD A 10 MINUTOS DEL AEROPUERTO REMATO 33.000 MTS. EN SECTOR BANDERA 9ED <H;DJ; 7 B7 FB7O7 O 97HH;# J;H7 9ED F7BC;H7I :; 9E9EI I;C8H7:7I ?:;7B F7H7GK?DJ7I E 9ECFB;@E JKHÞIJ?9E
PÓNGALE USTED EL PRECIO INTERESADOS LLAMAR A LOS TELF.: 094771268 // 087229931 .+-('&IG
SE VENDE
KD7 97I7 K8?97:7 ;D B7 9?K:7:;B7 @KB?E ;IJKF?y7D 97BB; B I;=KD:7 ;DJH7:7 L?BB7 ( :; KD7 FB7DJ7 9ED FHEO;99?âD F7H7 I;=KD:E F?IE 9EDIJ7 :; ) :EHC?JEH?EI" :EI 87yEI" I7B7 9EC;:EH O 9E9?D7" B7L7D:;H?7 F7HJ; JH7I;H7 ũ ¡
ēĖũćĎĒĐĐĒćĒĒũĵĵũćĒĒĐĈČďČĊ ũ
POR URGENCIA BANCARIA
:_h$0 Jeb_jW ' CWdpWdW '+ J[b\$0 &,(-',((' 1 &.'.-&)/-
TELEFONOS.: 088058384 // 090181783 .+,./&Ig
DE OPORTUNIDAD SE VENDE UN TERRENO CON ESCRITURAS EN RIOVERDE DE 13X18 M2
?DJ;H;I7:EI BB7C7H J;B<$0 (-(,+)' %% &/*(-(&&)
SE ALQUILA E<?9?D7 =H7D:; ;D ;B 9;DJHE :; B7 9?K:7: K8?97:7 ;D B7I 97BB;I EBC;:E '((- O / :; E9JK8H; O E<?9?D7I ;D B7 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O IK9H; MAYOR INFORMACIÓN EN LA BOUTIQUE EXCLUSIVIDADES TELF.: 2723751 // 094161162 // 097506708
74564-RP
ALMACEN ALVARO SANCHEZ ũũ Ė
PLASMA 50” LCD 32” DVD SONY CAJA AMPLIFICADA 3200 W LAVADORA 22 LIBRAS COLCHONES 2 PLAZAS COLCHONES 11/1 PLAZAS RADIO PIONNER USB
$1020 $540 $50 $275 $180 $75 $65 $145
INFORMES AL 2461142 // 2461144
?CFEHJ7DJ;
J;B<$0 &.&&,''', 9B7HE &.*)-+'-' CEL?IJ7H .+-'*&Ig
ALQUILO LAVADORA DE VEHÍCULOS
hW FW
[`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W
C8I>8 ML<CK8
74466/RP
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
ARRIENDO SUITE PARA EJECUTIVOS ũ ũ ũ
ũ J;B;<EDEI$0 &.'.&'+*- &.,+.-*'(
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
74688-RP
HOTELES
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
LLEVALOS CON SOLO
LLEVALOS CON SOLO
$ 69.00
$ 69.00 ũ ũ ũ ũ
.+,/*&IG
.+,/+&IG
TECNICOMERCIO
TECNICOMERCIO LLUEVA O TRUENE! TU ROPA SIEMPRE LIMPIA Y SECA
COMBO
ũĉĈĢ śũ ũ LLEVALOS CON SOLO
ũ ũ ũ ũ
Ŵ ĕĕŴ Ŵ
$ 49.00
LLEVALOS CON SOLO
$ 59.00 ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ
TRANSPORTE PERSONAL
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũĈđũ
ēĖũĉČĎĊĉđďũĵĵũćđćďđĊďĈď
CURSO DE INGLÉS
INTENSIVO
ĈććŘũ : ũ ũ ^ ũ ũĵũ ũıũ
ũ ũ ũ ũ
PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS ũ : ũ ĸĒ ũıũĈĉ Ĺũĸĉ ũıũĎ Ĺ
ũ ũ ũĸ ũČũ Ĺ ¡INSCRÍBETE YA!
?D?9?E :; 9B7I;I0 )' :; C7HPE :; (&'(
ũ ũ
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
J[b \edei0 &/*+/--)(
ĐČĎďĈĵ
ēĖũĒũ ũ ũĊıćđ ũ ũ ũ
ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ
74568-RP
CURSOS
ũ } ũ }
ũĈĒ ũ ēũĉČĎČĉđđĔũćđćĎĎĎĐĊďėũćĒĐĉĈđĊĉć ēũũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡
74552-RP
ũ ũ
VACACIONAL
ĈććŘũ
L7BEH0 *+"&& F7H7 D?yEI O @âL;D;I YbWi[i iebe bei i|XWZei Z[ &/0&& W '(0&& ?D?9?E ;B '& :; C7HPE D_l[bWcei W [ijkZ_Wdj[i gk[ lWd W .le$ o *je$ Ykhie
ēĖũ ũ (1ēĖũ +"#1¢-ũĈćĉũ#-31#ũ 4!1#ũ8ũ +#!¢-ũ$1#-3#ũ +ũ% (-#3#ũ + 1(3 #+$ēĖũĉĐĉČĐćĉ
Traumatología y Ortopedia DR. GABRIEL MACÍAS EGÜEZ TRAUMATOLOGÍA .23%1 ".ũ -(5#12(" "ũ"#ũ%4 8 04(+ .2/(3 +ũ ũ ũ ũ ġ Ģ 1 !341 2Ĕũ #2%4(-!#2Ĕũ +47 !(.-#2Ĕũ +4, +%( 2ēũ 231.2(2Ĕũ +#2(.-#2ũ "#/.13(5 2Ĕũ #-$#1,#" "#2ũ ¢2# 2Ĕũ".+.1#2ũ"#ũ!.+4,- ē +~-(! ũ 1.5("#-!( ũČććũ ũ ũ
TELEF.: 2726520 (OFICINA) CELS.: 099464382 (CLAO) 087061682 (MOVI)
74681-RP
ANTENAS SATELITALES
164550/mig
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
ēũćđďĎĐđđČĊ ¡ ũ ũıũ ũ
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
F7H7 GK; 9EDIJHKO7 IK 9?K:7:;B7 * 'Î( >;9JÛH;7I JEJ7BC;DJ; FB7DEI LÞ7 7B J?=H; 7I<7BJ7:7 7 .&& C$ :;B F7HGK; :; J79>?D7 F7H7 9EEF;H7J?L7 :; J7N?" 7IE9?79?ED;I :; ;CFB;7:EI" 9EC?Jx :; ;CFH;I7I 9EB;=?E :; FHE<;I?ED7B;I 9ED9H;J7H 9?J7
ũ ũ ũ ũ ũ
VENDO TERRENO EN TACHINA
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
74686-RP
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
INTERESADOS LLAMAR AL TELF: 086186944 // 097542892
ũĈĊũ ũśũ
ũ ũ
ũ ũ
INFORMES A LOS TELF.: 08 900 3830
-(+/(#H7
.+-0,$IG
9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7?9;I FHE<;I?ED7B;I ;D ;B ÛH;7
ś
74462/RA
ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũũ ũ ēũ ũ ũĒũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ Ĺ
9ECFH7H" L;D:;H" 7BGK?B7H J; 7I;IEH7CEI O 7OK:7CEI
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
.+,.+&Ig
¿QUIERES?
TECNICOMERCIO COMBO HOGAR
.+*++&IG
VENDO PROPIEDAD ;D 7J797C;I JH;I BE97B;I 7 (+ C;JHEI :;B C;H97:E :; 7J797C;I H;9?8E ;D +& <?D7D9?7:E
FAMILIA CORTA CALLE PICHINCHA - SUCRE ESQUINA
.+-+)&Ig
I; 7BGK?B7 97I7
.+,/'&IG
.+,/)&IG
ARRIENDO DEPARTAMENTO
ALQUILO DEPARTAMENTO
-*+(+#H7
240 canales de televisión imagen nítida 100% sin contratos, ni pagos mensuales. Todo x un solo pago $ 149. Instalaciones en todo el país. Telf: 089186192
.+))-&ig
74671-RP
.+,0*&Ig
EL COLEGIO PARTICULAR “CERVANTES” ?D?9?7 IK E<;HJ7 ;:K97J?L7 9ED ;B DK;LE 879>?BB;H7JE =;D;H7B KD?<?97:E Jx9D?9E O ;D 9?;D9?7I 9ED ;B ';H$ 7yE" ;:$ 8ÛI?970 .LE$ /DE$ '&CE$ 9ED L7H?7I EF9?ED;I" 879>?BB;H7JE ;D (:E$ O );H$ 7yE 9ED B7 ;IF;9?7B?:7:;I :; 9EDJ78?B?:7:" 7:$ :; I?IJ;C7I" IE9?7B;I O <$?$C$7$ @EHD7:7I C7JKJ?D7I O L;IF;HJ?D7 ;DI;y7CEI 7B ;IJK:?7DJ; 7 F;DI7H O H7PED7H" 7D7B?P7H O H;7B?P7H DOCENTES CON EXPERIENCIA PROFESIONAL MATRICULAS ABIERTAS A PARTIR DEL 12 DE MARZO/2012 ATENCIÓN DE 08:00 A 13:00 HORAS Y DE 15:00 A 18:00 DR. LUIS CERVANTES MÉNDEZ // DIRECCIÓN OLMEDO Y ROCAFUERTE
.+-)/&Ig
VENTA DE ROPA Y ZAPATOS POR CATALOGO ÂżQUIERES TRABAJAR? GANANCIAS DEL 30% INSCRIPCIONES GRATIS
INFORMES AL TELEFONO 091680631 SRA. GINA MOSQUERA RENGIFO DIR.: ELOY ALFARO Y JUAN MONTALVO (FRENTE AL CEMENTERIO)
COMERCIALIZADORA R & M SOLICITA VENDEDORES DE COBERTURA CON EXPERIENCIA Requisitos: Conocimientos de computaciĂłn Conocimiento de la zona de Esmeraldas. MovilizaciĂłn no indispensable Enviar hoja de vida al correo: llorenteeryc@hotmail.com 74662-ra
SOLICITO PERSONAL Entre hombres y mujeres para trabajar en el departamento de producciĂłn y asesorĂa comercial haciendo inscripciones diarias tiempo completo.
EMPRESA OFRECE: • Sueldo fijo 300.00 • LUNCH diario • Movilización diaria • Excelentes comisiones • Todos los beneficios de ley • Incentivos
164625/gf
Te esperamos: CON DOCUMENTOS EN REGLA PRESENTATE: Calle OLMEDO 837 Y SALINAS
H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; 9?J79?âD Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E Ă„ FH;I9H?F9?ED ;NJH7 EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E 79JEH70 ;CC7 :EH7B?P7 87HH7=7D =7H9?7 :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7$ ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7$ 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7$ 9K7DJ?70 ;I ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ BW Z[cWd# ZWdj[ ;CC7 :EHEB?P7 87HH7=7D =7H9?7" 9ecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YW# jkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e W bei Z[cWdZWZei B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7$ ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7$ 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ '*( c[jhei YkWZhW# Zei Z[ ikf[h\_Y_[ kX_YWZe [d bW cWdpW# dW '+ pedW &( i[Yjeh &' Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Y_h# YkdiYh_je Z[djhej[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i DEHJ;1 B_dZWdZe Yed [b bej[ &' Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW i[‹ehW L_Y[djW C|hgk[p :[i_Z[h_e [d kdW Z_c[di_ÂŒd Z[ '& c[jhei Z[ bed]_jkZ$# IKH b_dZWdZe Yed YWbb[ fkXb_YW Z[dec_dWZe Æ' [he Z[ cWoeÇ [d kdW Z_c[di_ÂŒd Z[ '& c[jhei Z[ bed]_jkZ ;IJ;$ B_dZWdZe Yed bej[ &( Z[ fhef_[ZWZ Z[b i[‹eh @eh][ ?jWbe 8[c[e L[hW" [d kdW Z_c[di_ÂŒd Z[ '*"(& c[jhei Z[ bed]_jkZ E;IJ;" B_dZWdZe Yed YWbb[ fkXb_YW Z[dec_dWZW Æ9Ç [d kdW Z_c[d# i_ÂŒd Z[ '*"(& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ IeXh[ [b YkWb i[ ^[ b[lWdjWZe Yed c_i fhef_ei h[Ykhiei kdW YWiW Z[ ^WX_jWY_ÂŒd" Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd c_njW Yed YkX_[hjW Z[ p_dY" o WZ[cWi [ _dijWbWZe bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ W]kW fejWXb[" bkp [bƒYjh_YW o j[bƒ\ede" ZedZ[ l_l[ i_d d_d]kdW _dj[h\[h[dY_W feh cWi Z[ '+ W‹ei [d kd_ÂŒd Z[ ik \Wc_b_W$ BW Z[cWdZW bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei ,&)$-'+",/,$()/("()/)"()/."(*' &"(*''"(*') o cWi f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b Yed \[Y^W - Z[ <[Xh[he Z[b (&'( bWi &.^+.$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ 9ED I;:; ;D GK?D?D:;$ :eYjeh 7d_XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh_W" YWb_\_YW o WY[fjW W jhWc_j[
[ijW Z[cWdZW ehZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b Zec_d_e Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd W bei Z[cWdZW# Zei B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7$ ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H97" =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7$ 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE ;D 97B?:7: :; >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;:K7H:E BK:;y7" feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj_Ykbe .( [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e Z[" gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E$# Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhW# Zei [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXW I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" , Z[ cWhpe Z[b (&'( NNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?DbD:;# ;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70$ 7D=;B7$ ;:?J7 I7DJ7D7 :K;y7I :;C7D:7:EI0 >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I?BLb7 H7CED7 7?:;; P7C8H7DE 7D:H7:; 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7$ :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe '.U i[‹ehW 7D=;B7 ;:?J7 I7dJ7D7 :ĂŚ;y7+" o fh[i[d# jW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i0 8;HD7H:?JE 7DJED?E ;IF?D7H H?L;HE" [d YWb_ZWZ Z[ YÂŒdok][ ieXh[l_# l_[dj[ Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce I?BL?7 H7CED7 7?:;; P7C8H7DE 7D:H7:;" O W iki ^_`ei >KC8;HJE :; $@;IKI" 8B7D97 C7H=7H?J7" >7?:;; :;y 97HC;D" :EBEH;I" 8;HD7H:?J7" C7H?7 B;EDEH$ HEI?J7 9;9?B?7$ O 8;HD7H:?JE 7DJED?E ;IF?D7H P7C8H7DE" Z[ kd X_[d hW‡p BEJ; :; J;HH;DE Z[ bW$ ikf[h\_Y_[ Z[ Y_[dje Y_dYk[djW o i[_i c[jhei YkWZhWZei Yed l[_dj[ o i[_i Y[dj‡c[jhei YkWZhWZei '+,"(, c( I_jkWZe [d bW 7l$ ÆI_ced FbWjW Jehh[iÇ o YWbb[ ÆCWh_W ;lW LWbb[`eÇ XWhh_e / Z[ EYjkXh[ PedW khXWdW
Z[b 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W$" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Y_hYkdiYh_je [ _Z[dj_\_YWZe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei0 DEHJ;"# B_dZWdZe Yed fhef_[ZWZ Z[b i[‹eh 7d_XWb >_]_d_e PWcXhWde 7dZhWZ[" [d ZeY[ c[jhei Z[ bed]_jkZ '($EE 1 IKH0 B_dZWdZe Yed YWbb[ F‘Xb_YW" Z[dec_dWZW Æ CWh‡W ;lW LWbb[`eÇ [d i[_i c[jhei Z[ bed]_jkZ ,"&& ;IJ;0 B_dZWdZe Yed YWbb[ F‘Xb_YW" Z[dec_dWZW Æ B[ed_ZWi FbWpWÇ [d Z_[Y_eY^e c[jhei Yed Y_dYk[djW Y[dj‡c[jhei Z[ bed]_jkZ '."+& 1 E;IJ;$# B_dZWdZe Yed bW 7l Æ I_cÂŒd FbWjW Jehh[iÇ [d Z_[Y_eY^e c[jhei Z[ bed# ]_jkZ '.$"&& 0 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_i# fk[ije [d bei 7hji$ ,&)" -'+" ()/("()/." (*'&" (*'' o (*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [YkWjeh_Wde$ 9ed \[Y^W () Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi &.^+(" [b i[‹eh $ @K;P IxFJ?CE :; BE 9?L?B OC;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x J " :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce >;H;:;HEI FH;IKDJEI o :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I?BLb7 H7CED7 7?:;; P7C8H7DE 7D:H7:;" Z[ Yed\ehc_# ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfW# h[Y_Ze bW 7YjehW W ƒij[ Z[ifWY^e [d \[Y^W (- Z[ [d[he Z[b (&'( W bWi '*^). W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[i [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei :[cWdZWZei$ <:E$ :H B?:?E HEI7B;I I?BL?7" @K;P J;CFEH7B I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[# Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhW# h_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZƒ" \[Xh[he '+ Z[b (&'( 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7$ NNNNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W L?;HD;I () :; C7HPE :;B (&'(" Z[ jh[Y[ ^ehWi W Z_[p o i_[j[ ^ehWi" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# 8Whh_e Bei 7bc[dZhei" W kdW YkWZhW Z[ Wb l‡W W IWdje :ec_d]e" [djhWdZe feh bW Ck[Xb[h‡W ;b 9^[" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$#B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed 9Wbb[ fkXb_# YW [d ''c$ IKH0 9ed >[h[Z[hei Ă›bWlW [d (*$*&c$ ;IJ;0 9ed B_de F_d[ZW [d (-$*&c$ E;IJ;0 9ed CWdk[b 9WiWdelW [d )*$)&c 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 +*+$', c[jhei YkWZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 +*+$', c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W ',$)+*$.&$ 9EDJHK99?ED :; L?L?;D:70 ;b WlW# bkÂŒ Z[ bW l_l_[dZW Z[ Zei fbWjWi XW`W o WbjW" [i Z[ (-$'(/",&$ ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂŒ jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[d# Z[ W bW ikcW Z[ 9K7H;DJ7 O JH;I C?B 9K7JHEI9?;DJEI E9>;DJ7O 9K7JHE :EB7H;I 9ED 9K7H;DJ7 9;DJ7LEI$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bWi c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpe" i[ fh[\[h_# h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW‹WhW [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p Z[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWhWd fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d Wb I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb [d Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW YWbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d 9edeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" \[Xh[he . Z[b (&'( ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 <79J )(), NNNNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 L?9JEH I?CED CEIA7B;DAE" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW" Z[cWdZW Z[ DKB?:7: :; ;I9H?JKH7$ @K?9?E De '(/%(&'( Ă„ EH:?D7H?E 79JEH0 D;?B CEIA7B;DAE PED;D7I>L?B? :;C7D:7:E0 L?9JEH I?CED CEIA7B;DAE" A;L?D 8HKPP;I; o @EH=; 7B8;HJE =EC;P F;HB7P7 @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &' Z[ CWhpe Z[b (&'(" W bWi &/0++$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De +'(%(&&-#9D@# ::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ dkb_ZWZ Z[ ;iYh_jkhWi Z[Zk# Y_ZW feh [b i[‹eh D;?B CEIA7B;DAE PED;D7I>L?B?" [d YedjhW Z[b i[‹eh L?9JEH I?CED CEIA7B;DAE" A;L?D 8HKPP;I;" O @EH=; 7B8;HJE =EC;P F;HB7P7" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yec#
fb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ [d @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_i# fk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe L‡Yjeh I_cŒd CeiaWb[dae" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbW# hWZe bW fWhj[ WYjehW W jhWlƒi Z[ ik fheYkhW# Zeh `kZ_Y_Wb :h$ M_bc[h 9ehepe LWb[dY_W" Z[iYedeY[h iki Zec_Y_b_ei o h[i_Z[dY_W [d [b ;YkWZeh" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b1 7b i[‹eh A;L?D 8HKPP;I; [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" [d [b Zec_Y_b_e i[‹WbWZe1 o" Wb i[‹eh @eh][ 7bX[hje =Œc[p F[hbWpW" [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW Z_h[YY_Œd _dZ_YWZW" c[Z_Wdj[ :[fh[YWjeh_e Z_h_]_Ze W kde Z[ bei i[‹eh[i @k[Y[i Z[ be 9_l_b Z[ Z_Y^W 9_kZWZ $# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Œd gk[ YedY[Z[ [b WYjeh W ik Z[\[dieh" Wi‡ Yece [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De &( gk[ \_`W fWhW iki dej_\_YWY_ed[i $# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Œd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW $# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o $# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹W# bWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWcWi" W &- Z[ CWhpe Z[b (&'($# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 <79J$ -*,-) NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 EH:?D7H?E De$ '&*#(&'($ 79JEH0 <;HD7D:E 9EHJ;I A?D=$ :;C7D:7:E0 C7KHE C;H97:E 8HEMD$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# <;HD7D:E 9EHJ;P A?D=" Yec# fWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[cWdZWdZe W C7KHE C;H97:E 8HEMD" bW dkb_# ZWZ Z[ I[dj[dY_W Z_YjWZW Z[djhe Z[b @k_Y_e EhZ_dWh_e De$ ''&#(&'&$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b dkc[hWb (Ze$ 7hj$ (// Z[b 9ŒZ_]e 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ EH:?D7H?E" i[ Z_i# fed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW C7KHE C;H97:E 8HEMD" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e" gk[ i[ be fhe# j[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_W# h_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ 7X$ I7CK;B =EDP7B;I <H7D9E$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Œd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_d# j[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei h[X[bZ[i$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" (* Z[ <;8H;HE Z[b (&'($ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*,-)#HF NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 9HEM; 97HH?ED 7B8;HJE o FH;IKDJEI FHEF?;J7H?EI$ I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[# i[djWZe [d ik YedjhW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd _dck[Xb[ kX_YWZe [d [b I[Yjeh >k[hjei <Wc_b_Wh[i" FWhhegk_W JedikfW" 9WdjŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ :[ '$$+(/"&& c($# @K?9?E De$ '(/%(&'' # EH:?D7H?E 79JEH0 ;HD;IJE =;HC7D FH;9?7:E I7D9>;P$ :;C7D:7:EI0 9HEM; 97HH?ED 7B8;HJE$ @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &/ Z[ @kd_e Z[b (&''" W bWi ''>&&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&- # 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Œd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh ;HD;IJE =;HC7D FH;9?7:E IWD9>;P" [d YedjhW Z[b i[‹eh 9HEM; 97HH?ED 7B8;HJE o fh[ikdjei fhe# f_[jWh_ei" Wb c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[i# je [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Y_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe o Fh[ikdjei fhe# f_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jW# h_ei" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d b[ H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ
Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkje# h_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &( gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d Wb Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W &- Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&''$ 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*,-)#HF NNNNNNNNNN ;NJH79JE :; FK8B?979?ED @K?9?E0 H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E De &'./#(&'( 79JEH$# 7K=KIJE 7:7B8;HJE CEH;?H7 :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[‹eh 7K=KIJE 7:7B8;HJE CEH;?H7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWZe bW H;9J?<?979?ED :; B7 F7HJ?:7: ; D79?C?;DJE" :ED:; 9EDIJ7D BEI DEC8H;I :; C? F7:H; 9ECE <H7D9?I9E CEH;?H7" YkWdZe iki l[hZWZ[hei decXh[i o 7f[bb_Zei ied FWXbe <beh[dY_e Ceh[_hW" $# \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ o ,' Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" `k[l[i ' Z[ cWhpe Z[b (&'(" bWi '&^&-1 L?IJEI0 7leYe YedeY_# c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$#9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Yece b[]_j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[dj[ [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" '( Z[ cWhpe Z[b (&'( :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-*,.-#HF
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
Gk[ [b i[‹eh :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; GK?D?D:;" J " [d [b 7KJE :; 97B?<?979?ED Z[ \[Y^W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bWi ',^&," ^W Z[YbWhWZe 78?;HJ7 B7 IK9;I?ED ?DJ;IJ7:7 :; BEI 8?;D;I :;@7:EI FEH GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE I;yEH L?9;DJ; ;HD;IJE C;D:?;J7" Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ ik \Wbb[Y_# c_[dje$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW \_d[i Z[ B[o$ Gk_d_dZƒ" - Z[ cWhpe Z[b (&'($ 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7
ANULACION
.ĸ-.231.2ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ3(34+ 1ĸ#2ĚŊ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#-3 ĹŠ .11(#-3#ĹŠ .ēŊđććÄ?Ä‡Ä‰ÄŒĹŠ2.+(!(3.ĸ ,.2ĚŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ / %.ĹŠ "#+ĸ+.2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ "#+ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĸ2ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ -ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-Ä–ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĉĎĈē +ĹŠ ,.3(5.ĹŠ #2ĹŠ /.1ĹŠ ÂĄ ĹŠ "#+ĸ+.2ĚŊ 1#2/#!3(5.ĸ2ĚŊ$.1,4+ 1(.ĸ2ĚĔŊ2(-ĹŠ,(ĸ-4#231 ĚŊ$(1, ĸ2Ěē #!+ 1.ĸ ,.2ĚŊ #7/1#2 ,.2ĹŠ 04#ĹŠ "#ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ "(!'.ĸ2ĚŊ $.1,4+ 1(.ĸ2ĚŊ "#ĹŠ !'#04#ĸ2ĚŊ +ĹŠ !. 1.ĔŊ #+ĸ+.2ĚŊ ,(2,.ĸ2ĚŊ #2ĸ2.-ĚŊ $ +2($(! ".ĸ2ĚĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ 24,.ĸ(,.2ĚŊ+ 2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ/#- +#2ĹŠ "#1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#!+1 !(¢-Ä“ 74682-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‡ÄŒÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74630-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊĎđćÄ?ÄŽÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74645-RA
NNNNNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE GK?D?D:; Ă„ ;IC;H7B:7I @K?9?E0 ?DL;DJ7H?E 79JEH70 O;DDO :;B 97HC;D C;D:?;J7 :?;P" =H79; @;9JHK:?I C;D:?;J7 :?;P" C7BBO IEH7O7 C;D:?;J7 CEH;DE" O J;H;I7 L?9JEH?7 C;D:;J7 CEH;DE :;C7D:7:E0 >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE L?9;DJ; ;HD;IJE C;D:?;J7 P7C8H7DE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[d W [ij[ @kp]WZe bWi i[‹ehWi O;DDO :;B 97HC;D C;D:?J7 :?;P" =H79; @;9JHK:?I C;D:?;J7 :?;P" C7BBO IEH7O7 C;D:?;J7 CEH;DE O J;H;I7 L?9JEH?7 C;D:?;J7 CEH;DE" o fh[i[djWd kdW Z[cWdZW Z[ ?DL;DJ7H?EI O 7L7BKEI" Z[ bei X_[# d[i ikY[ieh_ei Z[`WZei feh ik fWZh[ [b i[‹eh L?9;DJ; ;HD;IJE C;D:?;J7 P7C8H7DE$ 8WiWd ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d b[ 7hj$ ,&) o i_]k_[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9ed \[Y^W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" bW ',^&," [b i[‹eh @k[p Iƒfj_ce Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi Yed i[Z[ [d Gk_d_dZƒ J " :h$ B_Z_e HeiWb[i i_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [if[Y_Wb bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z_i# fed_[dZe gk[ i[ Y_j[ W bei ^[h[Z[hei fh[# ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW \k[ L?9;DJ; ;HD;IJE C;D:?;J7 P7C8H7DE" feh bW fh[diW Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Y_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bWi 7YjehWi Yed \[Y^W () Z[ del_[cXh[ Z[b (&''" W bWi '&^'-" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I GK?D?D:; J $ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei :[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[# Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhW# h_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" cWhpe &- Z[b (&'(
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄ’Ä‰ÄŠÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 3238-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠÄ‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‡Ä‰ÄŽÄ?ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ Ä“ 3267-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ‘ÄŒÄ‘ÄŒÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ 3243-RP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈćĈĉćĈćÄ?ĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 3283-RP
7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 >7O <?HC7 O I;BBE <79#-*,-,#HF NNNNNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I Ä GK?D?D:; 9?J79?ED ;NJH79JE I; B; >79; I78;H 7B FK8B?9E =;D;H7B
:;DKD9?7 L;H87B _1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈÄ?Ä’ÄˆÄ‰ÄˆÄ”ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ !_"4+ ĹŠ "#ĹŠ !(4" " -~ ĔŊ !#1Äą 3($(! ".ĹŠ "#ĹŠ 5.3 !(¢-ĔŊ "(-#1.ĹŠ #-ĹŠ #$#!3(5.ĹŠ 8ĹŠ 3#+_$.-.ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 74691/RP
Ä Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/- (.#-') (Ĺ‹ & #)( Ĺ‹* &'# /&.), ĹŠ Äą Ä“ Æ9kWd# Ze bWi YedZ_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi ied \WlehWXb[i fWhW [b fheZkYjeh Z[ fWbcW W\h_YWdW o [b fh[Y_e Z[ bW \hkjW [i Wbje" W bei fWbc_Ykbje# h[i de b[i _cfehjW [b jhWXW`e Z[ bei Z_h_][dj[i" iebe YkWdZe [n_ij[d WZl[hi_ZWZ[i fWhW [b i[Yjeh W^‡ WYkZ[d W XkiYWh WokZWÇ" [nfh[iÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b fheY[ie [b[Yje# hWb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9kbj_lWZeh[i Z[ FWbcW 7\h_YWdW 7dYkfW " pedW kde" Bk_i 9Wbb[$ ;ije" Yed cej_le Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhed [b l_[h# d[i Wdj[h_eh fWhW [b[]_h W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W Wb :_h[Yjeh_e DWY_edWb Z[ 7dYkfW" ZedZ[ \k[ dejeh_W bW Wki[dY_W Z[ lejWdj[i Wb fheY[ie gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b ^ej[b 7jei" Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '-0&&$ 9Wbb[" [l_Z[dY_ÂŒ ik [de`e feh# gk[ Z[ bei ++& [b[Yjeh[i ^WX_b_# jWZei [d [b h[]_ijhe [b[YjehWb Z[ 7dYkfW [d [b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Z_W" iebe c[dei Z[ kd Y[dj[dWh WYkZ_ÂŒ W ik\hW]Wh" i_[dZe [b Wk# i[dj_ice Z[b /& $
.+~3(! 2
Æ;ij[ YWdjÂŒd [b_`[ W kd leYWb fh_d# Y_fWb Wb :_h[Yjeh_e DWY_edWb Z[ bW [dj_ZWZ Yed ik h[if[Yj_le ikfb[d# j[1 [i bWc[djWXb[ gk[ W bei fheZkY#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ -!4/ ĔŊ1# +(9 -ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
jeh[i Z[ fWbcW WY[_j[hW de b[i _cfehjÂŒ [ijW [b[YY_ÂŒd gk[ j_[d[ Yece eX`[j_le Yedieb_ZWh bWi fe# b‡j_YWi gk[ h_][d [b \kjkhe Z[b i[Y# jeh fWbc_Ykbjeh Z[b FW‡iÇ" WĂ’hcÂŒ [b 9eehZ_dWZeh [b[YjehWb$ H[dƒ =WhY‡W" fheZkYjeh Z[ fWbcW WY[_j[hW Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" Z_`e gk[ [b fheY[ie [b[YjehWb Z[X_ÂŒ i[h cej_le Z[ kd_ZWZ Z[b i[Yjeh fWbc_Ykbjeh$ Æ9ece WYjkWbc[dj[ [b fh[# Y_e Z[ bW jed[bWZW Z[ bW \hkjW [i Xk[de" bei W]h_Ykbjeh[i i[ Z[i# _dj[h[iWd feh 7dYkfW" f[he YkWdZe bei fh[Y_ei XW`Wd [b[# lWd iki Z[cWdZWi Wb :_h[Yje# h_eÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b fWbc_Ykbjeh$ Bk_i I_blW CWdY^[de \k[ [b[]_Ze Yece leYWb fh_dY_fWb Wb :_h[Yjeh_e DWY_edWb Z[ 7d# YkfW [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W o Yece ikfb[dj[ W 7b\h[Ze 9hkp B[_lW gk_[d[i i[h|d fei[i_edWZei [d WXh_b fhÂŒn_ce fWhW kd f[h_eZe Z[ Zei W‹ei$ @7H
ēŊ 1(.2Ŋ !!("#-3#2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1."4!(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ/.-(#-".Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ".!#-3#2ĔŊ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ!(4" " Ĺ -.2Ŋ04#Ŋ31 -2(3 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ$4-!(.- Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ "4! 3(5 Ŋ"#+Ŋ (+#-(.Ŋļ .-24#+.Ŋ #- 5("#2ČĔŊ"#Ŋ -Ŋ .1#-9.ē
&) # -ŋ*,)"# # .1Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ5#+.!(" "ĔŊ(,/14"#-!( Ŋ #Ŋ(-. 2#15 -!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+#8#2ĔŊ2#Ŋ' -Ŋ /1."4!(".Ŋ5 1(.2Ŋ !!("#-3#2ē Ŋ Ĺ Ŋ ē 9Wc_ed[#
j[hei" YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Ykbei f[iWZei o b_l_Wdei" cejeY_Yb_i# jWi" jWn_cej[hei [djh[ ejhei" _cfh_c[d W iki l[^‡Ykbei l[be# Y_ZWZ[i fhe^_X_ZWi$ 9_kZWZWdei" fhe\[ieh[i" [i# jkZ_Wdj[i" ]kWhZ_Wd[i" fWZh[i o cWZh[i Z[ \Wc_b_W cWd_Ò[ijWd gk[ bei l[^‡Ykbei cejeh_pWZei Z[ jeZW ‡dZeb[" Zk[‹ei Z[ Wkje# cejeh[i fWhj_YkbWh[i" jWn_ijWi" i[Yjeh[i [if[Y‡ÒYei$ ;i [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei gk[
74685-RP
jhWdi_jWd feh bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW Z[b C_b[d_e Ăˆ9edik[be 8[dW# l_Z[iÉ" ZedZ[ W f[iWh Z[ [n_ij_h kdW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ pedW Z[ YhkY[ Z[ [ijkZ_Wdj[i" Y^e\[h[i o YedZkYjeh[i Z[ Wkjecejeh[i _cfh_c[d W iki l[^‡Ykbei l[# beY_ZWZ[i gk[ ikf[hWd [b b‡c_j[ f[hc_j_Ze fWhW [ij[ i[Yjeh Z[ bW YWhh[j[hW IWd Beh[dpe#?XWhhW$ .,/#ĹŠ5#+.!(" "#2
Bei ZeY[dj[i Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd" Wkjeh_ZWZ[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o
Y_kZWZWdei gk[ \h[Yk[djWd [b bk# ]Wh" Yedi_Z[hWd gk[ i[ Z[X[ Yebe# YWh hecf[ l[beY_ZWZ[i fWhW gk[ i[ Z_ic_dkoW bW l[beY_ZWZ Z[ bei l[# ^‡Ykbei" i[ h[if[j[d bWi dehcWj_lWi Z[ jh|di_je o [l_jWh WYY_Z[dj[i$ ;d [i[ i[Yjeh feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" _cfhkZ[dY_W [ _deX# i[hlWdY_W Z[ bWi b[o[i [d l_][d# Y_W" i[ ^Wd fheZkY_Ze lWh_ei WY# Y_Z[dj[i Z[ jh|di_je Yed iWbZei Z[ ^[h_Zei o Yedjkiei$ BWi YeiWi fk[Z[d fWiWh W cW# oeh[i i_ de i[ jecWd bWi c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi fWhW fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Z[ bei [ijkZ_Wd# j[i" fhe\[ieh[i o ejhei Y_kZWZW# dei gk[ Z_Wh_Wc[dj[" fWhW Ykc# fb_h Yed iki eXb_]WY_ed[i bWXeh[i" jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh$ :9=
74694-DR
LOS COMPAĂ‘EROS DE TRABAJO DEL EX BANCO DE LA VIVIENDA AGENCIA ESMERALDAS Ante el sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Quito el 11 de marzo del 2012 de quien en vida fue distinguida profesional:
ALMACEN NOVEDADES MARJORIE
Ing. Patricia Mosquera MarchĂĄn
Ante el sensible fallecimiento de que en vida se llamo el distinguido caballero Don:
Apreciada compaĂąera y dilecta amiga. Consternados por tan lamentable acontecimiento, expresamos nuestros sinceros sentimientos de pesar y solidaridad en estos momentos de dolor a sus familiares y de manera especial a sus hijas, seĂąora Carolina y VerĂłnica Rivas Mosquera.
Roque Motato JijĂłn
PAZ EN SU TUMBA. Lcdo. Francisco Santos. Ing. Tahimi Achilie. Ing. Graciela Sandoval. Msc. MarĂa Luisa Tenorio. Lic. Julia Mosquera. Lic. MarĂa Tamayo. Lic. Aura GonzĂĄles. Sr. Carlos Ponce. Sr. Douglas Guisamano. Lic. Gladis Saavedra. Ing. Marcos Quintero.
Ing. Lidia Realpe. Lic. Mariuxi CedĂŠĂąo. Sra. RocĂo JijĂłn. Sra. Ivon Plaza. Sr. Oswaldo Ortiz. Sr. Guilber Torres. Ing. Marlene DĂaz. Ing. Mariela Del Vechio. Arq. Edson VĂŠlez. Lic. Jackson Maldonado. Ing. Fernando Mora.
Sra. Beatriz Mora. Sra. Cielo AlcĂvar. Sra. Abdia BolaĂąos. Lic. Clemente Pacheco. Sra. Edith Sornoza. Sra. Jacqueline Hidalgo. Ing. Ricardo Bermeo. Sr. Pedro Briones. Sr. CristĂłbal Angulo. Sr. Jorge CalderĂłn. Ing. FĂĄtima Valdiviezo.
QUIEN FUE CONTADOR DE NUESTRO ALMACÉN Expresamos nuestra mås sentida nota de pesar a toda su distinguida familia, a sus hijos y de manera especial a su esposa la Sra. Violeta Alarcón Cano, por tan irreparable pÊrdida.
PAZ EN SU TUMBA Esmeraldas, 12 de marzo del 2012
, -Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹"#$)Ĺ‹ - -#( ) Ĺ‹' " . 4)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹')(. ˜
#(2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ2 +Äą 5 1.-ĹŠ"#ĹŠ,.1(1Ä—ĹŠ 2. 1#5(5(#1.-ĹŠ31#2ĹŠ "~ 2ĹŠ2(-ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 2 ĹŠ4 (! ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,.-3 Â Ä“
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW ced# jW‹W Z[b h[Y_dje :ÂŒ]ebW" `kh_i# Z_YY_ÂŒd Z[ bW _ibW ĂˆIWd @kWdÉ" fWhhegk_W CW`kW" 7djed_e @WcW IebÂŒhpWde i[ bb[lÂŒ bW f[eh ieh# fh[iW Z[ ik l_ZW" Wb [dYedjhWh [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfe# i_Y_ÂŒd [b Yk[hfe Z[ ik ^[hcWde @^eddo Cedi[hhWj[ @WcW IebÂŒh# pWde" Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b WiecXhe Z[b fWh_[dj[ Z[b ck[hje \k[ cWoeh YkWdZe W kdei '&& c[jhei Z[b YWZ|l[h Z[ ik \Wc_b_Wh" YWi_ [d eiWc[djW" [ijWXW CWh‡W Z[ @[i‘i HeZh‡]k[p IebÂŒhpWde" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" [ifeiW Z[ @^eddo$ 8W`WdZe bW cedjW‹W W kdei *& c[jhei Z[ bW YWiW jWcX_ƒd \k[ [dYedjhWZe [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_ÂŒd [b Yk[hfe Z[ CWkh_Y_e :Wl_Z @WcW HeZh‡]k[p" Z[ '+ W‹ei Z[ [ZWZ" ^_`e Z[ bei [i# feiei Wi[i_dWZei W cWY^[jWpei$ 1#24-3.ĹŠ!1(,(- + I[ fh[ikc[ gk[ bei Yh‡c[d[i" jeZei W cWY^[jWpei" i[ ^WXh‡Wd Yec[j_Ze [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ '.0&& Z[b l_[hd[i ‘bj_ce1 Z[ bW cWjWdpW i[ h[ifediWX_b_pW W kd ieXh_de Z[ @^eddo Cedi[hhWj[ @WcW IebÂŒhpWde" Wb fWh[Y[h [b cÂŒl_b i[h‡W b_j_]_e Z[ j_[hhWi$ Kd ^[hcWde Z[b ck[hje Z_`e gk[ bei ^_`ei o ^[hcWdei Z[ bWi l‡Yj_cWi b[ cWd_\[ijWhed gk[ [b l_[hd[i [d bW jWhZ[ [b ikfk[ije Yh_c_dWb bb[]ÂŒ W bW YWiW o b[ Z_`e W
2#2(-.
¥Ŋ Ŋ +Ŋ!1(,(- +Ŋ"#)¢Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ ŗ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ,4#13.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ+#Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ
-.ĹŠ"(% ĹŠ- " ĹŠ/.104#ĹŠ2(-.ĹŠ+.ĹŠ, 3 Ä“ĹŠ +ĹŠ/ /#+ĹŠ #23 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4-" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(-341 ĹŠ "#+ĹŠ,4#13.Ä“
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ2#(2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ 2#2(- " ĹŠ $4#1.-ĹŠ31 ~".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ !.,/#3#-3#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ24ĹŠ!423."( Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ'#1, -.ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ-( .2ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!.!(- ĹŠ2./ ĹŠ"#ĹŠ5#1"#ĹŠ / 1 ĹŠ +(,#-3 1+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/ /;ĹŠ' ~ ĹŠ2 +(".ĹŠ ĹŠ !.,/1 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-Äą !.-31 ".2ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ2 !.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! ";5#1Ä“ CWh‡W Z[ @[i‘i HeZh‡]k[p IebÂŒh# pWde gk[ ik [ifeie [ijWXW cW# h[WZe [d [b YWc_de o gk[ lWoW fWhW gk[ be WokZ[ W jhW[h$ Æ;ie \k[ kd jhkYe" fehgk[ [i[ j_fe oW ^WX‡W Wi[i_dWZe W cW# Y^[jWpei W @^eddo" bW bb[lÂŒ W c_ Yk‹WZW jWcX_ƒd fWhW cWjWhbW o Z[ifkƒi l_Yj_cÂŒ W c_ ieXh_de Z[ '+ W‹eiÇ" Yec[djÂŒ kd fWh_[dj[ Z[ bei ck[hjei$ ( .2ĹŠ+.ĹŠ 11 231 1.I[ fh[ikc[ gk[ CWkh_Y_e :Wl_Z @WcW HeZh‡]k[p Wb i[h WjWYWZe W cWY^[jWpei feh ik fh_ce [b ikfk[ije Yh_c_dWb cWb^[h_Ze bb[]ÂŒ ^WijW bW YWiW o ckh_ÂŒ$ Æ;b d_‹e Z[ '( W‹ei Z_Y[ gk[ Wb l[h W ik ^[hcWde ck[hje be WhhWijhWhed kdei *& c[jhei ^WY_W bW cedjW‹W fWhW gk[ [b cWb ebeh de b[i lWoW W\[YjWhÇ" Yec[djÂŒ kd fWh_[dj[ Z[ bei Wi[# i_dWZei$ ;b WZeb[iY[dj[ Z[ '+ W‹ei de j[d‡W bW cWde _pgk_[hZW" c_[d# jhWi gk[ i[ fh[ikc[ gk[ bW i[‹e# hW ^WXh‡W i_Ze WXkiWZW i[nkWb# c[dj[" ik Yk[hfe [hW [b c|i Z[Yecfk[ije$
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/#12.- ĹŠ 2#2(- " ĹŠ ĹŠ, !'#3 9.ĹŠ$4#ĹŠ
'.--8Ŋ .-2#11 3#Ŋ , Ŋ .+¢19 -.ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
), šŋ &ŋĒ. 2# ŋ& ŋ'/ ,. ē
DWZ_[ i[ [nfb_YW gk_ƒd o feh gkƒ cWjWhed W FWebW 9Wheb_dW ?djh_W]e 9k[he" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d fh[i[djWZe kdWi , fk‹WbWZWi [djh[ [b Yk[bbe o bW YWX[pW \k[ [dYedjhWZW ck[hjW Z[djhe Z[ kd iWYe bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d [b h[Y_dje C‘j_b[" fWhhegk_W IWd CWj[e$ BW `el[d ck`[h cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b i|XWZe ‘bj_ce Yed kd ]hk# fe Z[ Wc_]Wi iWb_Œ W XW_bWh [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" bk[# ]e ikfk[ijWc[dj[ W bWi &*0&& bW l_[hed gk[ WXehZŒ kd jWn_" f[he dkdYW bb[]Œ W YWiW$ BW fh[eYkfWY_Œd Z[ bei \W# c_b_Wh[i \k[ ]hWdZ[ Wb l[h gk[ bW \ƒc_dW de bb[]Œ Wb Zec_Y_b_e kX_# YWZe [d bW ?ibW F_[ZWZ" [d bW h_# X[hW Z[b ;ic[hWbZWi o [b Zec_d# ]e iWb_[hed W XkiYWhbW feh jeZei bWZei o de bW [dYedjhWhed$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h bkd[i bei fWh_[dj[i o Wc_]ei i[ bb[lWhed bW iehfh[iW YkWdZe W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi bb[lWhed [b Yk[hfe i_d l_ZW ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e beYWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1~ ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠ .+¢19 -.ĹŠ#23 ĹŠ ĹŠ 4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.Ä“
42! -Ŋ +Ŋ!1(,(- + ŗŊŊ .-Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ/1./.1!(.- ".2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/ 1(#-3#Ŋ"#Ŋ '.--8Ŋ .-2#11 3#Ŋ , Ŋ .+¢19 -.ĔŊ 8#1Ŋ,(2,.Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 42! Ŋ +Ŋ/1#24-3.Ŋ!1(,(- +ĔŊ/ 1 Ŋ#++.ĔŊ+ Ŋ
(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ$4#ĹŠ" " ĹŠ#-ĹŠ (!'#ĔŊ 4(-(-"_ĔŊ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ 8ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä“ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ 2#2(-.ĔŊ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ¢%.+ ĔŊ!149¢Ŋ#+ĹŠ1~.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ )4 ĹŠ .1"¢Ŋ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ +04(+#1ĹŠ!.-ĹŠ "#23(-.ĹŠ ĹŠ (!'#ĔŊ24/4#23 ,#-3#ĹŠ ĹŠ5#-"#1ĹŠ! ! .ĔŊ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ / 2¢Ŋ/.1ĹŠ#+ĹŠ/. + ".ĹŠ- "(#ĹŠ2 ~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(- 3.2Ä“
ēŊ .+ Ŋ 1.+(- Ŋ -Ĺ 31( %.Ŋ 4#1.Ŋ2 +(¢Ŋ Ŋ (+ 1Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ 8Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ+4-#2Ŋ$4#Ŋ' +Ĺ + " Ŋ,4#13 ē
74680-RP
COLEGIO DE ARQUITECTOS DE ESMERALDAS ACUERDO DE CONDOLENCIA Considerando que en la ciudad de Esmeraldas a los once dĂas del mes de Marzo del presente aĂąo dejĂł de existir:
: Ä“ĹŠ 41(!(.ĹŠ 5("ĹŠ , ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 5~!3(, ĹŠ' ++ " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.-3  Ŋ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ ¢%.+ Ä“
! 1.-Ŋ! ";5#1#2 ŗŊŊ 8#1ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ!149 1Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ% 11 ĔŊ++#% 1Ŋ Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋļ -Ŋ 4 -ČŊ8Ŋ5( ) 1Ŋ ĒŊ*(+¢,#31.2Ŋ#-Ŋ! 11.ĔŊ+4#%.Ŋ! ,(- 1ŊĊŊ*(+¢,#31.2Ŋ#-Ŋ/ -3 -.Ŋ,.-3  Ŋ "#-31.ĔŊ
+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ"#+ĹŠÄƒ2! +ĔŊ '.--8ĹŠ #".8 ĹŠ #"(- ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! ";5#1#2Ä“
4#%.Ŋ"#+Ŋ/1.!#"(,(#-3.Ŋ+#% +Ŋ+.2Ŋ,4#13.2Ŋ$4#1.-Ŋ,#3(".2Ŋ#-Ŋ$4-" 2Ŋ#2/#!( Ĺ +#2Ŋ04#Ŋ43(+(9 Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ8Ŋ!.-Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+.-.2Ŋ2#Ŋ+.2Ŋ2 !¢Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ! 11.9Ĺ +#ėŊ+4#%.Ŋ$4#1.-Ŋ31 ~".2Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#+Ŋ!#,#-3#1(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
Ä Ä†
Sra. Ing. Patricia Mosquera MarchĂĄn Expresamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad en estos momentos de dolor a toda su familia en especial a nuestro dilecto amigo y socio del colegio Arq. Winston Rivas Vallejo, de igual manera a sus padres, hermanos e hijas. Deseando sinceramente que su alma descanse eternamente. PAZ EN SU TUMBA EL DIRECTORIO Esmeraldas, 13 de Marzo del 2012.
Arq. Yonny Carvache PRESIDENTE CAE
Ďć! (-!+ēũ ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
3 -9 ũ#+ ũ,.-3
.2ũ#2/.2.2ũ '.--8ũ , ũ .+¢19 -.ũ8ũ 1~ ũ"#ũ #2Ì2ũ ."1~%4#9ũ .+¢19 -.Ĕũ 8ũ24ũ'().ũ 41(!(.ũ 5("ũ , ũ ."1~ı %4#9Ĕũ"#ũĈĎũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ$4#1.-ũ 2#ı 2(- ".2ũ ũ, !'#3 9.2ũ,.-3 ũ "#-ı 31.ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ ¢%.+ Ĕũ#-ũ+ ũ(2+ ũĥ -ũ
4 -ĦĔũ/ 11.04( ũ )4 ēũ ;%(- ũ ĈĎ
+ũ/1. +#, ũ"#ũ+ 2ũ"#4" 2
-.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ"#/.13#ũ/1.5(-!( +Ĕũ2.-ũ+ 2ũ"#4" 2ũ8ũ04(#-#2ũ ",(-(2ı 31 -ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ2#ũ,4#231 -ũ(,/.3#-3#2ũ -3#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ 3#-"#1ũ#2.2ũ 1#04#1(,(#-3.2ēũ śćć
".-- ũ"#ăũ#-"#ũ ũ "#+#
ũĥ1#(- ũ"#+ũ/./Ħũ1.,/#ũ+ -9 ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ+ ũ 1(3;-(! Ĕũ04(#-ũ$4#ũ!1(3(ı ! " ũ/.1ũ24ũ%.1"41 ũ/.1ũ4-ũ"(2# ".1ũ"#ũ,." 2ēũ : ũ Ĉć