Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
, ) /* &Ĺ‹Ä’ . 4)Ä“
ēŊĥ - Ŋ!.,4-(" "Ŋ2#%41 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ3(#-#ĔŊ2(-.Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ#"4! " Ŋ#23;Ŋ8Ŋ3(#-#Ŋ31 ).ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ ,(1.Ŋ -3(++ Ŋ -"1 "#ē
Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ#5(3 Ŋ1#/1#2(¢ Ŋ .+(!~ Ŋ 42! Ŋ !#1! 12#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.,4Ĺ -(" "ĔŊ/#1.Ŋ1#04(#1#Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ !3.1#2Ŋ2.!( +#2ē
?dlebkYhWhi[ c|i Yed bW Yeck# d_ZWZ fWhW `kdje W bei WYjeh[i Z[ YWZW i[Yjeh fbWd_\_YWh WYY_ed[i fh[l[dj_lWi o [l_jWh bei Z[b_jei" [i [b dk[le [d\egk[ Z[b jhWXW`e feb_Y_Wb" fWhW be gk[ i[ YWfWY_jWh| W b‡Z[h[i XWhh_Wb[i o gk[ i[Wd bei ckbj_fb_YWZeh[i Z[b fheo[Yje$
* #š(ŋ* , ŋ &ŋ ,# )
H[Yehh[h [b cWd]bWh [d kdW Ă’ XhW Yed YWfWY_ZWZ fWhW (& f[hiedWi e ^WY[hbe [d aWoWY" ied Zei Z[ bWi efY_ed[i gk[ Xh_dZW bW pedW dehj[ Z[ bW Fhel_dY_W fWhW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb gk[ _d_Y_W [b Zec_d]e '/ Z[ \[Xh[he$ ;ijW Wbj[hdWj_lW [i ]hWY_Wi W bW ZedWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW 7][d# Y_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z W bWi Yeckd_ZWZ[i ĂˆIWd L_Y[dj[É o ĂˆLk[bjW BWh]WÉ" Z[ H_el[hZ[" ZedZ[ i[ _d_Y_W bW Wl[djkhW1 WZ[c|i" ^Wo bW efY_ÂŒd ]WijhedÂŒc_YW$
;%(- ĹŠ ÄŒ
;d ;ic[hWbZWi [b `[\[ Z[ bW Fe# b_Y‡W" HWc_he CWdj_bbW 7dZhWZ[" Z_`e gk[ [b fbWd [ij| [d cWhY^W" fk[i" fWhW [bbe bW 9_kZWZ ^W i_Ze Z_l_ZW [d jh[i Y_hYk_jei gk[ [ij|d Wb cWdZe Z[ eÒ Y_Wb[i ikf[h_eh[i gk[ ied [lWbkWZei WdkWbc[dj[ feh [b jhWXW`e fh[l[dj_le o Yeck#
d_jWh_e gk[ h[Wb_pWd$ Kde Z[ bei WYjei Wb gk[ WYjkWb# c[dj[ _dl_jW bW Feb_Y‡W W fWhj_Y_fWh W bW Yeckd_ZWZ [i bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW Ăˆ+AÉ gk[ i[ Ykcfb_h| [b i|# XWZe ) Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e$ +ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3. BW Feb_Y‡W ^W Z[j[hc_dWZe gk[ bW l[djW Z[ b_Yeh o Zhe]W [d XWhh_ei cWh]_dWb[i ied bWi YWkiWi fh_dY_# fWb[i Z[ bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W" fk[i" [b W‹e fWiWZe [b (& Z[ bei ^ec_Y_Z_ei i[ Yec[j_ÂŒ Wb _dj[h_eh
Z[ bei Zec_Y_b_ei$ ;b YWdjÂŒd c|i l_eb[dje \k[ ;i# c[hWbZWi" i[]k_Ze Z[ Gk_d_dZƒ o IWd Beh[dpe$ ;ije i[ XkiYW YWc# X_Wh" fWhW [bbe i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YWZe YWfWY_jWh [b fhÂŒn_ce W‹e [iYebWh W [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ JWcX_ƒd i[ YWfWY_jWh| W bei `ÂŒ# l[d[i _d\hWYjeh[i Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi [ _di[hjWhbei W jhWXW# `Wh [d bWi eXhWi gk[ [b ;ijWZe Yed# jhWj[ [d [ijW 9_kZWZ$
;%(- Ŋ ĉŊĹŊ Ċ
/,, (. ' &., .) ;b YWie Z[ kd `el[d ^WXh‡W i_Ze W]h[Z_Ze o Z_iYh_c_dWZe feh j[d[h kdW lep ÆikWl[Ç [i kdW Z[ bWi +, Z[dkdY_Wi Z[ lkbd[hWY_ÂŒd Z[ Z[h[# Y^ei ^kcWdei feh fWhj[ Z[ c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W o <k[hpWi 7hcW# ZWi o h[]_ijhWZei feh bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[Z^k [djh[ (&&- o (&''$ I[]‘d bW j_jkbWh Z[ bW [dj_ZWZ" ;bi_[ Ced][" bei YWiei h[Yef_bW# Zei Z[ck[ijhWd gk[ [b jhWje Æ_d# ^kcWdeÇ W bei kd_\ehcWZei" Æde [i W_ibWZeÇ$
;%(- ĹŠ Ĉ
CehWZeh[i Z[b XWhh_e ĂˆBW 9eYe_É Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[d# jhWd fh[eYkfWZei" fehgk[ Wi[# ]khWd gk[ bei jhWXW`ei Z[ [ijWX_# b_pWY_ÂŒd Z[b Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ de [ij| ZWdZe bei h[ikbjWZei [if[hWZei$ 7Z[c|i" fehgk[ ^Wd Yede# Y_Ze gk[ bW eXhW de Yk[djW Yed b_Y[dY_W WcX_[djWb gk[ ejeh]W [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o Yed bW Yeckd_ZWZ de i[ ^Wi ieY_Wb_pWZe bei fehc[deh[i Z[b fheo[Yje$
;%(- ĹŠ ÄŽ
.1 2ĹŠ54+-#1 +#2 / 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.
-3#2Ŋ"#+Ŋ,#"(."~ Ŋ8Ŋ"#Ŋ.2!41#Ĺ !#1ĔŊ#2Ŋ!4 -".Ŋ#+Ŋ,.204(3.Ŋ #"#2Ŋ #%8/3(Ŋ!.-Ŋ -" 2Ŋ + -! 2Ŋ#-Ŋ ".12.Ŋ8Ŋ/ 3 2ĔŊ#23;Ŋ#-Ŋ, 8.1Ŋ !3(Ĺ 5(" "Ŋ8Ŋ2 +#Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋļ".- ".Ĺ 1#2ČŊ"#Ŋ2 -%1#ē #Ŋ#2#Ŋ1.+Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ+ Ŋ'#, 1 ĔŊ 04#Ŋ#2Ŋ'#, 3¢$ % Ŋ8Ŋ-#!#2(3 Ŋ 2 -%1#Ŋ/ 1 Ŋ(-!4 1Ŋ242Ŋ'4#5.2ĔŊ /.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ43(+(9 Ŋ +Ŋ2#1Ŋ'4, -.Ŋ !.,.Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ2. 1#5(5#-!( ĔŊ !.-3 !3.Ŋ04#Ŋ.! 2(.- Ŋ#+Ŋ"#-%4#Ŋ !+;2(!.Ŋ04#ĔŊ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ1#(-!(Ĺ "#-!( ĔŊ2#Ŋ31 -2$.1, Ŋ#-Ŋ%1 5#Ŋ.Ŋ '#,.11;%(!.ē
;%(- ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
!3.1#2Ŋ"#Ŋ5(.+#-!( ŗŊŊ 23 Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ8 Ŋ#,/#9¢Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ėŊ#+Ŋ
#$#Ŋ/.+(!( +Ŋ345.Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ+~"#1#2Ŋ 11( +#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ 2+ Ŋ (#" "ČŊ8Ŋ2#Ŋ
!.,/1.,#3(¢Ŋ Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ#-!4#-31.Ŋ2#Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ +4"ĔŊ ĔŊ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ ĔŊ #! /ĔŊ#-31#Ŋ.31 2ē
Ŋ .+(!~ Ŋ' Ŋ"#3#1,(- ".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ+(!.1Ŋ#-Ŋ3(#-" 2Ŋ"#Ŋ 11(.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ "#-.,(- " 2Ŋļ! ++#2ŊđČĔŊ2.-Ŋ$ !3.1#2Ŋ04#Ŋ(-!("#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,#"(,(#-3.Ŋ"#Ŋ"#+(3.2ĔŊ 24, " Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ"1.% 2Ŋ04#Ŋ3#1,(- Ŋ#-Ŋ5(.+#-!( Ŋ(-31 $ ,(+( 1ē
2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#23 +#!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą #3(#1.-ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".,(!(+(.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊĉĒćŊ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ(-31 $ ,(+( 1ĔŊ8ĹŠÄˆÄ‰ÄˆĹŠ 47(+(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ "#+(3.2ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä—ĹŠ#2ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ!.,4-(3 1(.Ä“
ēŊ Ŋ !!(¢-Ŋ!.,4-(3 1( Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
u Ćŋ Ĺ‹ Ĺ‹ ™ Ĺ‹ Ĺ‹ #ĹŠ! / !(3 1;ĹŠ ĹŠ+~"#1#2ĹŠ 11( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ+.2ĹŠ%4 1"( Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#!3.1#2Ä“ :[ifb_[]k[ Z[ ef[hWj_le Z[i# YedY[djhWZe Z_h_]_Ze W iebkY_e# dWh bWi Z[cWdZWi Y_kZWZWdWi1 jhWXW`e Yeckd_jWh_e XWiWZe [d bW ][eh[\[h[dY_WY_ÂŒd Z[b Z[b_je1 _d\ehcWY_ÂŒd o Wd|b_i_i Z[b_Yj_le .+))0&IG
eh_[djWZe W bWi c[jWi1 h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi W bW Yeckd_ZWZ [ _d# Y[dj_lei Wb ][dZWhc[ [Ă’ Y_[dj[" ied bei dk[lei [d\egk[i Z[b jhW# XW`e feb_Y_Wb [d ;ic[hWbZWi$ ;ijWi [ijhWj[]_Wi oW i[ l_[d[d
Wfb_YWdZe [d [ijW 9_kZWZ Yed h[# ikbjWZei fei_j_lei" be gk[ ^W f[h# c_je h[ZkY_h ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W o bW _di[]kh_ZWZ" fWhW jhWdgk_b_# ZWZ Z[ bW Yeckd_ZWZ gk[ h[YbW# cW l_l_h [d fWp$
;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[hWbZWi" HWc_he CWdj_# bbW 7dZhWZ[" Z_`e gk[ fWhW cWd# j[d[h c[`eh l_]_bWZW bW 9_kZWZ i[ bW ^W Z_l_Z_Ze [d jh[i Y_hYk_# jei gk[ ied0 BWi FWbcWi" h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi o bW pedW ikh Z[ bW khX[$ #/4#23 Ŋ(-,#"( 3
;nfb_YÂŒ gk[ [d YWZW Y_hYk_je i[ ^W Wi_]dWZe W kd `[\[ ikf[h_eh" gk_[d `kdje W ik f[hiedWb [i h[i# fediWXb[ Z[ l[bWh feh bW i[]k# h_ZWZ Z[ bW pedW" jWcX_ƒd Z[X[ fhe]hWcWh WYj_l_ZWZ[i gk[ _d# lebkYh[d W bW Yeckd_ZWZ fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei$ EjhW Z[ bWi l[djW`Wi [i gk[ W^ehW bW h[ifk[ijW Z[ bW Feb_# Y‡W W YkWbgk_[h [c[h][dY_W [i _dc[Z_WjW" Z[X_Ze W gk[ YWZW gk_[d YedeY[ ik i[Yjeh o iWX[ gkƒ ^WY[h$ Æ;d YWZW Y_hYk_je [b f[hiedWb Yk[djW Yed l[^‡Ykbei o [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d YWie Z[ h[gk[h_h Wfeoe iebe Z[X[ ieb_Y_# jWhbe o [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei bb[]Wd bei h[\k[hpeiÇ" Z_`e [b @[\[ Z[ bW Feb_Y‡W$ :[djhe Z[ bW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ][ij_ÂŒd [ij| [b jhWXW`e Yeckd_jW# h_e fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z[b_jei" feh [bbe" i[ YWfWY_jWh| W b‡Z[h[i XWhh_Wb[i fWhW gk[ Yed iki l[# Y_dei i[Wd bei l_]_bWdj[i Z[ iki i[Yjeh[i$ .".2ĹŠ(-5.+4!1 ".2
BWi Y^WhbWi jWcX_ƒd i[h|d fWhW [ijkZ_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fk[i" [b eX`[j_le [i _dlebkYhWh W jeZei bei _dj[]hWd# j[i Z[ bei XWhh_ei Yedi_Z[hWZei Ăˆl_eb[djeiÉ o bei gk[ de ied jWcX_ƒd$ 7 c|i bWi YWfWY_jWY_ed[i" bW Feb_Y‡W ^W fhe]hWcWZe Yecf[#
Â&#x; ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ĹŠÄ?ÄŽÄ“Ä?Ä’Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ$4#ĹŠ!.,#3(".ĹŠ Ĺ—ĹŠ !.-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä“ +ĹŠÄŠÄˆÄ“Ä’ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#+ĹŠÄ‰Ä‰Ä“Ä‘Ä’Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĈÄ?Ä“Ä?ÄŠĹ˜ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä“
+ŊĒĉēÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ%#-#1.ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä?Ä“Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ$4#ĹŠ%#-#1.ĹŠ$#,#-(-.Ä“ +ĹŠÄŽÄ‰Ä“Ä‘ÄŽĹ˜ĹŠ.2!(+ ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ŊĊćŊ Ĺ—ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ?Ä“ÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠÄŒÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
ĥ -Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ (-2#%41(" "ĔŊ-(-%4-.Ŋ "#Ŋ-.2.31.2Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ 04#Ŋ3.".2Ŋ)4-3.2Ģē Ŋ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Ä“
j[dY_Wi Z[fehj_lWi1 kdW Z[ [bbWi [i bW YWhh[hW Wjbƒj_YW Z[dec_dW# ZW Ăˆ+AÉ" bW YkWb i[ Ykcfb_h| [b i|# XWZe ) Z[ cWhpe Z[ (&'(" Z[iZ[ [b YkWhj[b Z[ bW Feb_Y‡W ^WijW bW FbWpW 9‡l_YW$ ;d bei XWhh_ei jWc# X_ƒd i[ eh]Wd_pWh| YWcf[edWjei Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ F[he de iebe i[h| YWfWY_jWh W bWi f[hiedWi fWhW gk[ Yk_Z[d ik [djehde e _dj[]hWhbWi W jhWlƒi Z[ Yecf[j[dY_Wi Z[fehj_lWi [i be gk[ XkiYW bW Feb_Y‡W Yed bei `ÂŒ# l[d[i Z[ bei XWhh_ei cWh]_dWb[i" i_de gk[ i[ fh[j[dZ[ _h c|i Wbb|" Yece [i Yedl[hj_hbei [d f[hie# dWi gk[ Wfehj[d W bW Yeckd_ZWZ ZedZ[ l_l[d$ CWdj_bbW 7dZhWZ[ i[ ^W fhefk[ije gk[ Yed [b Wfeoe Z[b Ckd_Y_f_e o ejhWi [dj_ZW# Z[i i[YY_edWb[i o [ijWjWb[i _d# i[hjWh W bei `ÂŒl[d[i W jhWXW`Wh [d eXhWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d [d bW Fhel_dY_W$
u 5 Ĺ‹ Ĺ‹ I[djWZW [d kdW Z[ bWi dk[lWi XWdYWi c[j|b_YWi kX_YWZWi [d [b h[ceZ[bWZe fWhgk[ Y[djhWb Ăˆ(& Z[ CWhpeÉ" i_jkWZe [d fb[de Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" IWd# ZhW <$" dei Wj[dZ_ÂŒ fWhW Z_Wbe]Wh ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [d [ijW khX[$ BW ck`[h" Z[ */ W‹ei Z[ [ZWZ" cko Yedl[dY_ZW Z_`e0 Æde Yk[i# j_ede [b jhWXW`e Z[ bW Feb_Y‡W" f[he \WbjW c|i" de iebe [i h[fh_c_h Wb Z[b_dYk[dj[" i_de ^WY[hb[ [dj[d# Z[h gk[ be gk[ ^WY[ [ij| cWb o gk[ Z[X[ YWcX_WhÇ$ 7b YedikbjWhb[ ieXh[ be gk[ f_[diW Z[ bW bWXeh Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_Wi KF9 " h[ifedZ_ÂŒ0 Æde i_hl[d fWhW dWZW" bei ][dZWhc[i dkdYW [ij|d YkWd# Ze i[ bei d[Y[i_jW o i_[cfh[ Z_Y[d gk[ de j_[d[d YÂŒce cel_b_pWhi[" f[eh i_ [i [d bW cWZhk]WZWÇ$ 2.ĹŠ! , ( 1;
;iW cWbW _cW][d gk[ j_[d[ ]hWd fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ [ic[hWb# Z[‹W Z[ bWi KF9" Wb fWh[Y[h" YWc# X_Wh| cko fhedje" fk[i" feh Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde DWY_edWb" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh" [d [b FW‡i i[ Yedijhk_h|d *(+ ceZ[hdei fk[ijei Z[ i[]kh_ZWZ$ BW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[h| X[d[Ă’ Y_WZW Yed '. KF9" Z[ bWi
ÄĽ ).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ 2ÄŚ
BWi Y|cWhWi ĂˆE`ei Z[ |]k_bWiÉ gk[ ^Wd i_Ze _dijWbWZWi [d Z_ij_djei i_j_ei Z[ bW 9_kZWZ" jWcX_ƒd ied kd ]hWd Wfeoe fWhW bW Feb_Y‡W [d ik jhWXW`e Z[ [hhWZ_YWh bW Z[b_d# Yk[dY_W$
ă
-ĹŠ3." + ĹŠ 1.5(-!( Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ #-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĔŊ 1(23'( -ĹŠ 2! -"¢-ĹŠ #1# ĔŊ "().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ 2#1;-ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ 1.Äą 5(-!( ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ +.04#2ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!48.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ"(231( 4(" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ , -#1 Ä–ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄ?ĔŊ -ĹŠ
.1#-9.ŊĊĔŊ 4(-(-"_ŊĊĔŊ +.8ĹŠ +$ 1.ŊĉĔŊ 3 ! ,#2ŊĉŊ8ĹŠ 4(2-#ĹŠÄˆÄ“
YkWb[i - i[ b[lWdjWh|d [d Z_\[# h[dj[i i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW khX[$ 7YjkWbc[dj[ i[ Yedijhko[d [d BWi FWbcWi" [d [b i[Yjeh ĂˆBW =Wbb_d[hWÉ" ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ" [d [b lWbb[ IWd HW\W[b o Y[hYW Z[ BW FhWZ[hW" Wb ikh Z[ bW khX[$ JWc# X_ƒd i[ be ^Wh| [d [b XWhh_e ĂˆIWd CWhj‡d Z[ Fehh[iÉ$ BWi [Z_\_YWY_ed[i ied j_fe c_d_YkWhj[b[i o WbX[h]Wh|d W (( feb_Y‡Wi gk[ YedjWh|d Yed l[^‡#
+/#*)-Ĺ‹ Ĺ‹ *)3) ;d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi fWhW [b Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb bW Feb_# Y‡W Yk[djW Yed YkWjhe Kd_ZWZ[i CÂŒl_b[i Z[ 7j[dY_ÂŒd 9_kZWZWdW KC79 " gk[ ^Wd i_Ze kX_YWZWi [d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei$ :khWdj[ bei \[h_WZei bei l[^‡# Ykbei gk[ Yk[djWd Yed Y|cWhWi Yed kd WbYWdY[ Z[ *&& c[jhei W bW h[ZedZW ied Z[ifb[]WZWi [d bei XWbd[Wh_ei fWhW Xh_dZWh i[# ]kh_ZWZ W bei jkh_ijWi gk[ bb[]Wd W bWi fbWoWi" ejhWi i[ bWi kX_YW [d bWi YWhh[j[hWi$ Ejhei _dijhkc[djei gk[ ^W _cfb[c[djWZe bW Feb_Y‡W fWhW [b Yedjheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb ied bei F:7" kd WfWhWje Yed[YjWZe W bW XWi[ Z[ ZWjei Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ Wb _d]h[iWh [b d‘c[he Z[ YƒZkbW Z[ kdW f[hiedW f[hc_j[ YedeY[h i_ [i h[gk[h_ZW feh bW `kij_Y_W1 [d [b YWie Z[ bei l[^‡Ykbei o cejeY_Yb[jWi i[ Yecfhk[XW ik fheY[Z[dY_W o i_ [i# j|d b[]Wbc[dj[ cWjh_YkbWZei$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;d bW Y[djhWb _dijWbWZW [d [b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W bWi (* ^ehWi" f[hiedWb YWfWY_jWZe ced_jeh[W bW khX[ o Z[iZ[ Wbb‡ Z_ifed[ bW cel_b_ZWZ Z[ bWi fW# jhkbbWi Z[ WYk[hZe Yed [b h[gk[# h_c_[dje Y_kZWZWde$ ;ijW j[Ydebe]‡W f[hc_j[ W bW Feb_Y‡W kdW h[fk[ijW c|i _dc[# Z_WjW W bei Wkn_b_ei gk[ ieb_Y_jWd bei W\[YjWZei Wb d‘c[hei '&' Z[ bW Feb_Y‡W$ F[he ^Wo Z[iWZWfjWZei gk[ bbWcWd iebe feh \Wij_Z_Wh" i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [b -& Z[ bWi bbWcWZWi ied \WbiWi1 ^Wo Zei d‘# c[hei Y[bkbWh[i Z[ bei gk[ f[h# cWd[dj[c[dj[ bbWcWd o" f[i[ W gk[ i[ ^W f[Z_Ze gk[ i[Wd Xbe# gk[WZei" de i[ be ^W ^[Y^e$ .+)(/&IG
ORACIĂ“N MILAGROSA ConfĂo en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo, Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Agradezco al Divino NiĂąo por sus favores concedidos. Su fiel devota. COLOMBIA MENDOZA D.
ēŊ ¢5#-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1( #1 Ŋ"#+Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ31 ) -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#-Ŋļ Ŋ ++(-#1 ČėŊ"#Ŋ(%4 +Ŋ$.1, Ŋ2#Ŋ+.Ŋ ' 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ2(3(.2ē
Ykbei" hWZ_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o bW be]‡ij_YW Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW WYjkWh [d YkWbgk_[h [c[h][dY_W$ #ĹŠ, -3#-"1;-
I[]‘d bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW Fe# b_Y‡W" [d bei eY^e YWdjed[i Z[ bW Fhel_dY_W [n_ij[d WYjkWbc[d# j[ '&, KF9" Z[ bWi YkWb[i [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi ^Wo )+ [d bW pedW khXWdW o + [d bW hkhWb$ 7b]kdWi Z[ [ijWi [Z_Ă’ YWY_e# d[i i[ cWdj[dZh|d" ejhWi i[h|d Z[ceb_ZWi fWhW Wbb‡ Yedijhk_h bWi ceZ[hdWi" jWb [i [b YWie Z[ bW gk[ kj_b_pWXWd bei ][dZWhc[i [d [b XWhh_e ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ" gk[
W^ehW Whh_[dZW ^WijW gk[ [ijƒ bW dk[lW$ FWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei fk[ijei Z[ i[]kh_ZWZ i[ YedjhW# jW cWde Z[ eXhW [d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[i" be gk[ f[hc_j[ ZWh \k[dj[ Z[ jhWXW`e W gk_[d[i de be j_[d[d$ EjhW Z[ bWi eXhWi gk[ i[ h[Wb_# pWh| [d ;ic[hWbZWi [i kdW Kd_# ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 9eckd_jWh_W KL9 gk[ [ijWh| Wb _dj[h_eh Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W [d [ijW fbWpW$ ." 2ĹŠ)4-3 2
;d [iW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd \kdY_edWh|d
bWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW :_dWf[d" ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o 9ec_# iWh‡W Z[ bW Ck`[h1 bW _Z[W [i gk[ jeZWi [ijWi [dj_ZWZ[i [ijƒd `kd# jWi" [d kdW iebW fWhj[" fWhW \WY_# b_jWh W bei kikWh_ei h[Wb_pWh iki jh|c_j[i$ I[ Yedi_Z[hW gk[ [d jh[i c[# i[i [ijWh|d Yedijhk_ZWi bWi dk[# lWi Z[f[dZ[dY_W ZedZ[ \kdY_e# dWh|d bWi KF9 o bW KL9" fk[i" W bW _dWk]khWY_Œd fei_Xb[c[dj[ l[dZh| [d fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W :[b]WZe" jWb Yece ^W [ijWZe fh[i[dj[ [d ejhWi Y_kZWZ[i Zed# Z[ oW \kdY_edWd [iei fk[ijei fWhW bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$
'*)+(&IG
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE PRORROGA DEL PLAZO DE DURACION Y REFORMA DE ESTATUTOS DE AGROINDUSTRIA QUININDE AIQUISA S.A. se comunica al publico QUE AGROINDUSTRIAS QUININDE AIQUISA S.A. con domicilio principal en la ciudad de QuinindĂŠ, prorrogo su plazo de duraciĂłn y reformo sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del cantĂłn QuinindĂŠ el 11de enero de 2012. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12. en virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el Articulo Cuatro del Estatuto Social, de la siguiente manera: “ARTICULO CUATRO: El plazo de duraciĂłn de la compaĂąĂa es de ochenta aĂąos contarse desde la fecha de inscripciĂłn de su escritura de ConstituciĂłn en el Registro Mercantil...........â€? Quito, 10 de febrero del 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO EFdG EXP. 7932 Tr. 2083 NOTA: Este extracto debe publicarse en un periĂłdico de mayor circulaciĂłn en el domicilio principal de la CompaĂąĂa *)+(&IG
&. ,( .#0 ŋ / , ŋ &ŋ' ,
ą
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#/.13#ũ#731#,.ũ #-ũ#+ũ1~.ũ ũ31 5_2ũ "#ũ* 8 *ũ8ũ1#!.11(".ũ/.1ũ2#-"#1.2ũ2.-ũ ".2ũ./!(.-#2ē 9Whbei 8Wkj_ijW" W]WY^ bW YW# X[pW o Y[hh iki e`ei YkWdZe [b iWY[hZej[ b[ bWdp W]kW X[dZ_jW$ ;b b gk_Ze de iebe _XW Z_h_]_Ze W b i_de W kdW bWdY^W o Y_dYe aW# oWa$ 8Wkj_ijW" cejeh_ijW Yed (+ W ei Z[ [nf[h_[dY_W" i[h| [b [d# YWh]WZe Z[ Xh_dZWh [b h[Yehh_# Ze jkh ij_Ye Yeckd_jWh_e feh bW ÈHkjW Z[b 9WYWeÉ W bei l_i_jWdj[i gk[ Z[Y_ZWd [d 9WhdWlWb e [d
YkWbgk_[h ejhW feYW Z[b W e de _h W bW fbWoW i_de Wb h e$ ;ij[ WÓ k[dj[ kX_YWZe [d [b YWdj d H_el[hZ[" pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [i bW l W Ó kl_Wb gk[ f[hc_j[ W bei l_i_# jWdj[i h[Yehh[h kdW [nj[diW pedW Z[ cWd]bWh gk[ cWj_pW [b l_W`[$ =k Wi [nf[h_c[djWZei ;d [b h[Yehh_Ze" gk[ Yk[d# jW Yed ]k Wi [nf[h_c[djWZei o
Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi" ]WhWdj Wi gk[ ]k W Wb jkh_ice [Yeb ]_Ye gk[ _d_Y_W [d ÈLk[bjW BWh]WÉ h[# YkWZhe l[h Y ce bb[]Wh i[ fk[# Z[ [dYedjhWh Yed Z_l[hi_ZWZ Z[ Wl[i$ :[ [ie fk[Z[d ZWh \[ bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b :[iW# hhebbe ?dj[hdWY_edWb KiW_Z gk[ ZedWhed kdW bWdY^W [gk_fWZW Yed Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi fWhW (& f[hiedWi o aWoWa fWhW bWi Yeck# d_ZWZ[i ÈIWd L_Y[dj[É o ÈLk[bjW BWh]WÉ o \k[hed bei fh_c[hei [d h[Yehh[h [b fW_iW`[$ =hWY_Wi W bW Wcfb_jkZ Z[ bW bWdY^W" \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" 9ehfe;ic[hWbZWi" C_d_ij[h_e Z[
.+)''&IG
ũ ũ ũĉćĈĉıĉćĈČ
+ũ +#-.ũ"#+ũ 1( 4- +ũ +#!3.1 +ũ"#+ũ .+#%(.ũ"#ũ .% ".2ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ #-ũ42.ũ"#ũ242ũ 31( 4!(.-#2ũ8ũ ,/ 1 ".ũ#-ũ+.ũ04#ũ#23 +#!#-ũ+ ũ #8ũ"#ũ #ı "#1 !(¢-ũ"#ũ .% ".2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ+.2ũ 23 343.2ũ8ũ #%+ ,#-3.ũ"#ũ +#!ı !(.-#2ũ"#+ũ .+#%(.ũ"#ũ .% ".2ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
#!.11(".ũ/.1ũ %4 ũ8ũ3(#11
ũũ +ũ/1.8#!3.ũ+ ũĥ 43 ũ"#+ũ ! .Ħũ04#ũ(-5.+4!1 ũ ũ+ ũ!.,4-(" "ũ/1.,4#5#ũ#+ũ ŗ"#2 11.++.ũ"#ũ"#23(-.2ũ!4+341 +#2ũ8ũ!4+(- 1(.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ/1."4!!(¢-ũ"#ũ
! ! .ũ#-ũ#23 ũ 1.5(-!( ē , (_-ũ"#+ũ1#!.11(".ũ !4;3(!.ũ04#ũ/.1ũ+ ũ#73#-2 ũ9.- ũ"#ũ, -%+ 1Ĕũ".-"#ũ+.2ũ 341(23 2ũ/4#"#-ũ./3 1ũ/.1ũ+ ũ#7!412(¢-ũ' !( ũ/+ -3 !(.-#2ũ"#ũ! ! .Ĕũ 13#2 -~ 2ũ8ũ /1.,.!(¢-ũ"#ũ/1."4!3.2ũ!4+(- 1(.2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ!.! " ũ04#ũ2#ũ.$#13 ũ #-ũ#+ũ2#!3.1ũĥ +ũ +3.Ħũ/ 2.ũ. +(% ".ũ"#-31.ũ"#+ũ1#!.11(".ũĄũ45( +ē
Jkh_ice" Ckd_Y_f_e Z[b YWdj d H_el[hZ[ o [b <edZe ;YkWjeh_Wde Z[ 9eef[hWY_ d jkl_[hed WYY[ie [b h[Yehh_Ze gk[ fWhW bei jkh_ijWi [dY_[hhW Y[hYW Z[ kdW ^ehW$ 9ec_ZW o i[]kh_ZWZ Æ;b l_W`[ [i i[]kheÇ" Z_`e Yed# Ò WZe [b 9Whbei 8Wkj_ijW" gk_[d [b Z W Z[ bW _dWk]khWY_ d Z[ bWi bWdY^Wi Z[ceijh ik [nf[h_[d# Y_W Wb dWl[]Wh [d kd Yehh[djeie h e L[hZ[" WÓ k[dj[ gk[" WZ[c|i" f[hc_j[ h[Wb_pWh Z[fehj[ [njh[# ce$
FWhW fhWYj_YWh [iW efY_ d [d aWoWa" bWi Yeckd_ZWZ[i \Wle# h[Y_ZWi Xh_dZWh|d [ij[ i[hl_Y_e W bei l_i_jWdj[i ÆjWcX_ d j[d[# cei Yec_ZW Yed fheZkYjei Z[ bW pedWÇ" e\[hj CWhl[b 9WdY_e" Z[b Yec[Zeh 9[l_YWd]h[" fkdje ZedZ[ dWY[ bW Wl[djkhW Ó kl_Wb$ :[jWbb gk[ [b eh_]_dWb fbWje gk[ i[ h[Wb_pW [d [b bk]Wh Yed# i_ij[ [d0 [dYeYWe Z[ YWd]h[`e" fWjWY d l[hZ[ \h_je o WfbWijW# Ze Y[l_Y^[ Z[ YWcWh d" Whhep o kdW f_fW j_[hdW" e\[hjW gk[ ikcW .$+& Z bWh[i$
2~ũ2#ũ++#%
ũũ 1 ũ++#% 1ũ ũ 4#+3 ũ 1% Ĕũ+.2ũ341(23 2ũ"# #-ũ5( ) 1ũ' !( ũ+ ũ9.- ũ-.13#ũ"#ũ+ ũ ŗ 1.5(-!( Ĕũ! -3¢-ũ (.5#1"#ũ#2/#!~ă ũ! ,#-3#Ĕũ143 ũ04#ũ24, ũĎĉũ*,ēĔũ4- ũ5#9ũ#-ũ#+ũ /4#-3#ũ"#ũ +#23(- ũ2#ũ"# #ũ 5 -9 1ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ5~ ũ".2ũ*(+¢,#31.2ē '~ũ#-!.-31 1;ũ4-ũ(-%1#2.ũ' !( ũ+ ũ"#1#!' ũ".-"#ũ#+ũ! ,(-.ũ 2$ +3 ".ũ+.ũ ++#5 1;ũ"(1#!3 ,#-3#ũ' 23 ũ#+ũ Ąũ4#-3#ũ".-"#ũ+.ũ#2/#1 -ũ+.2ũ%4~ 2ũ341~23(!.2ē
Ėũ ũ+ 2ũ .% " 2ũ8ũ .% ".2ũ+#% +,#-3#ũ, 31(!4+ ".2Ĕũ ũ/ 1ı 3(!(/ 1ũ#-ũ+ 2ũ +#!!(.-#2ũ/ 1 ũ1#-.5 1ũ#+ũ (1#!3.1(.Ĕũ"#2(%- 1ũ ũ+.2ũ,(#,ı 1.2ũ"#+ũ 1( 4- +ũ"#ũ .-.1ũ8Ĕũ #+#% ".2ũ ũ+ ũ 2 , +# ũ #-#1 +ũ"#ũ+ ũ #"#1 !(¢-ũ"#ũ .% ".2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ/ 1 ũ#+ũ/#1(.".ũĉćĈĉıĉćĈČē +#!!(.-#2ũ04#ũ2#ũ1# +(9 1;-Ĕũ#+ũ"~ ũ5(#1-#2ũĉĊũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ ũ/ 1ı 3(1ũũ"#ũ+ 2ũćĒ ććĔũ' 23 ũ+ 2ũĈĐ ććĔũ#-ũ+.2ũ ).2ũ"#+ũ "(ă!(.ũ"#ũ+ ũ .13#ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 423(!( ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē
2ũ(-2!1(/!(.-#2ũ"#ũ+ 2ũ (23 2ũ"#ũ! -"(" 3 2ũ.ũ! -"(" 3.2Ĕũ ũ+ 2ũ"($#1#-ı 3#2ũ"(%-(" "#2Ĕũ2#ũ1#!#/3 1 -ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ+4-#2ũĈĊũ"#ũ$# 1#1.Ĕũ' 23 ũ#+ũ "~ ũ5(#1-#2ũĉũ"#ũ, 19.ũ"#+ũĉćĈĉĔũ#-ũ'.1 1(.ũ"#ũćĒ ććũ' 23 ũ+ 2ũĈĐ ććĔũ #-ũ#+ũ+.! +ũ"#ũ+ ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 1( 4- +ũ +#!3.1 +Ĕũ4 (! " ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ ı -4#+ ũ (9 1#2ũ8ũ +,#".ũĸ#204(- Ĺē
2ũ! -"(" 3 2ũ.ũ! -"(" 3.2ũ04#ũ"#2##-ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ/1.!#2.ũ#+#!3.ı 1 +ũ"# #1;-ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ1#04(2(3.2ē +ũ (1#!3.1(.ũ8ũ #+#% ".2ũ ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +Ė Ĺũ #1ũ .% ".ũ.ũ .!3.1ũ#-ũ)41(2/14"#-!( ũ#-ũ#+ũ+( 1#ũ#)#1!(¢ũ"#ũ+ ũ/1.$#ı 2(¢-ũ#-ũ .% !~ Ĕũ!.-ũ-.ũ,#-.2ũ"#ũ".2ũ .2ũ -3#2ũ"#ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ē Ĺũ 23 1ũ+#% +,#-3#ũ, 31(!4+ ".ũ8ũ' (+(3 ".ũ!.,.ũ2.!(.ũ !3(5.ũ"#+ũ .+#ı %(.ũ"#ũ .% ".2ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē !Ĺũ 23 1ũ +ũ"~ ũ#-ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ+ 2ũ!4.3 2ũ2.!( +#2ũ.1"(- 1( 2Ĕũ#731 .1"(- ı 1( 2ũ8ũ"#,;2ũ. +(% !(.-#2ũ#!.-¢,(! 2ũ!.-31 ~" 2ũ!.-ũ#+ũ .+#%(.ũ"#ũ .% ".2ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ!.-$.1,#ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ 13~!4+.ũĈČũ(-!(2.ũ 2#%4-".ũ"#ũ+.2ũ 23 343.2ũ"#+ũ .+#%(.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ē +ũ 1( 4- +ũ"#ũ .-.1Ė Ĺũ #1ũ .% ".ũ.ũ .!3.1ũ#-ũ)41(2/14"#-!( ũ#-ũ#+ũ+( 1#ũ#)#1!(¢ũ"#ũ+ ũ/1.$#ı 2(¢-ũ#-ũ .% !~ Ĕũ!.-ũ-.ũ,#-.2ũ"#ũ"(#9ũ .2ũ -3#2ũ"#ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ē
ēũ .-ũ+ ũ #-"(!(¢-ũ"#+ũ .3#ũ8ũ#+ũ* 8 !ũ#-ũ+ ũ9.- ũ-.13#ũ2#ũ/."1;ũ/1 !3(! 1ũ 4- ũ +3#1- 3(5 ũ"($#1#-3#ũ#-ũ#+ũ$#1( ".ũ"#ũ 1- 5 +ē } ũ ũ #+ũ+4-#2ũďĔũ +ũ".,(-%.ũĈĉ "#ũ$# 1#1.ũ"#ũĉćĈĉē (2! +Ėũ +(2#2ũ (5 "#-#(1 ũ 4 .9 #+_$.-.ĖũćđĈũđĉũĈĎũđĊ #!1#3 1(.Ėũũ 1(.ũ 4 .9ũ 8 2 2(23#-3#Ėũ 3'8ũ +(9 #3'ũ +"#9ũ 4#1.ē Ėũ .2ũ341-.2ũ"#ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ2#, - ũ8ũ $#1( ".2ũ2#ũ 3#-"#1;-ũ#-ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +Ĕũ 3#+_$.-.2ũĉĐćũćĎũďćėũĉĐćũćĎũďČē
^ ũ ũ ĉũĐććıĎĎĒũ¢ũĈćĈ .+(!~ ũ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.2ũĉũĐĈďıĈćĐũ¢ũĈćĉ /(3 -~ ũ"#+ũ 4#13.ũ ĉũĐĉćıĉĒđ ĉũĐĉđıďČĈ 1( 4- +ũ +#!3.1 +ũ ĉũĐĉĊıĉĊĉ ,#+#2 ũ
~-# ũ"#ũ 47(+(.ũ/ 1 ũ"#-4-!( 1ũ31;ăũ!.ũ"#ũ "1.% 2Ĕũ!., 423( +#2Ĕũ/(1 3#1~ ũ8 #,(%1 -3#2ũ ĉũĐĈĈđďć 2ũ ũ".,(!(+(.ũ ĈđććũČĉĐıČđď ĈČć ++ũ!#-3#1ũ ũ
Ä’ &Ĺ‹ . 4) -#!/ Ĺ‹Ĺ‹-# ( ) ' ( 4 Ä“
2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !#11.ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ + 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ8ĹŠ 04(#1#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ5(" 2ĹŠ2#ĹŠ/(#1Äą " -Ä“
J[d_[dZe fh[i[dj[ be gk[ eYk# hh_ÂŒ [b `k[l[i Wdj[h_eh [d ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ" YkWdZe bWi YWbb[i gk[ZWhed _djhWdi_jWXb[i feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ beZe o f_[ZhWi gk[ XW`ÂŒ Z[iZ[ [b Y[hhe Ăˆ=WjWpeÉ" fheZkYje Z[ bW \k[hj[ bbkl_W" [i# Y[dWh_e gk[ _dgk_[jW W bei cehW# Zeh[i Z[b XWhh_e ĂˆBW 9eYe_É$ ;ie feh [ijWh kX_YWZei jWc# X_ƒd [d bWi \WbZWi Z[ bW becW" i[]‘d [nfh[iÂŒ 9h_ij_Wd Ceb_dW 9[hlWdj[i" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" fed_[dZe [d cWd_Ă’[ije ik fh[# eYkfWY_ÂŒd fehgk[ i_]k[ bWj[dj[ [b h_[i]e [d bW pedW$ 9ec[djÂŒ gk[ [ije b[i ^W ce# j_lWZe W f[Z_h [nfb_YWY_ed[i W bei [dYWh]WZei Z[ bW eXhW Z[ [i# jWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Y[hhe" ieXh[ bWi ]WhWdj‡Wi gk[ j_[d[ bW feXbWY_ÂŒd Wdj[ [iei jhWXW`ei" fehgk[ i[ b[i Z_`e gk[ jeZe [ijWXW X_[d o i[ b[i h[YbWcÂŒ gk[ feh gkƒ de i[ ^WXbW Z[ be fei_j_le gk[ i[ [ij| ^WY_[d# Ze" Yece [i [b j[cW Z[ h[\eh[i# jWY_ÂŒd$ 1( "#1.ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2
Ceb_dW 9[hlWdj[i cWd_\[ijÂŒ gk[ [b j[ceh gk[ j_[d[d [i fehgk[ bW fWhj[ WbjW Z[b Ăˆ=WjWpeÉ i[ [ij| Z[i# b_pWdZe Z[ W feYe" eYWi_edWdZe gk[ [b Yeb[Yjeh Z[ W]kWi bbkl_Wi Yedijhk_Ze [d [b i[Yjeh gk[ZWhW jejWbc[dj[ jWfedWZe Yed j_[hhW Z[ifkƒi Z[b \k[hj[ W]kWY[he gk[ YWoÂŒ [d bW Y_kZWZ" ÆYeiW gk[ oW
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
4#ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(!#
ŊŊ -3.Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ 11(.Ŋļ Ŋ ŗ .!.(ČŊ!.,.Ŋ#+Ŋ !3(5(23 Ŋ , (#-3 +ĔŊ
#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ#23 (+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ ÄĽ 3 9.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ8ĹŠ2.!( +(!#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ3(#-#-Ä“ #ĹŠ 2 -ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ + ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ" 1ĹŠ + ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ #-#ă!(.Ä“
^WX‡W eYkhh_Ze kdW i[cWdW Wd# j[i" gk[" f[i[ W gk[ i[ b_cf_ÂŒ" de \k[ bW iebkY_ÂŒdÇ$ Ejhe fheXb[cW [i gk[ [iW _d# \hW[ijhkYjkhW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Yh_WZ[he Z[ ceigk_jei feh bW Ăˆf_iY_dWÉ Z[ W]kWi l[hZ[ gk[ i[ \ehcÂŒ" Z[X_Ze W gk[ de ^Wo [b WZ[YkWZe Zh[dW`[$ F[he [b Fh[i_Z[dj[ Z[ ĂˆBW 9e# Ye_É jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb f[b_]he gk[ [n_ij[ [d bW fWhj[ feij[h_eh" ZedZ[ i[ [dYWkpWhed bWi W]kWi Z[iZ[ [b Y[hhe ^WY_W bW ĂˆC_dW Z[ F_[ZhWÉ o i[ h[bb[dÂŒ Yed [i[ cW# j[h_Wb [b bk]Wh Z[dec_dWZe ĂˆBW EbbWÉ ZedZ[ i[ ^W \ehcWZe kdW ]h_[jW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ '&& c[jhei" fehgk[ [b ik[be [ij| iW# jkhWZe o lW W j[hc_dWh YebWfiWd# Ze$ 5(3 1ĹŠ"#2%1 !( 2
;b Z_h_][dj[ Wi[]khW gk[ l_[d[d Z[dkdY_WdZe gk[ [iWi W]kWi XkiYWh|d feh ZedZ[ Zh[dWh o i[h| YkWdZe bb[]k[d bei fheXb[# cWi fWhW [b XWhh_e Ăˆ, Z[ ;d[heÉ [d Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ$ ÆDe gk[h[cei i[h f|`Whe Z[ cWb W]”[he" f[he [ijWcei fh[#
#!/ (Ĺ‹&/ " ( ) *),Ĺ‹' $),v Ĺ‹ Ĺ‹ ,& 7 feYWi i[cWdWi fWhW ef[hWhi[ Z[ bW j_he_Z[i o gk[ b[ [njhW_]Wd kdW cWiW" AWhbW PWcXhWde IWd# jWdW" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" i_]k[ [if[hWdZe bW WokZW Z[ bei [ic[# hWbZ[‹ei fWhW h[kd_h [b Z_d[he gk[ d[Y[i_jW fWhW [iW _dj[hl[d# Y_ÂŒd gk_h‘h]_YW$ Ied ($-/+ ZÂŒbWh[i iebe fWhW bW Y_hk]‡W o ik cWc| D_X_W IWdjW# dW 9WhlW`Wb" Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" i[ [dYk[djhW ^W# Y_[dZe WYj_l_ZWZ[i fWhW h[YWXWh [i[ Z_d[he" Yece h_\Wi o l[djW Z[ Yec_ZW$ 9ec[djÂŒ gk[ ik fh[eYkfW# Y_ÂŒd [i de feZ[h h[kd_h jeZe ^WijW [b + Z[ cWhpe fhÂŒn_ce gk[
Z[X[ [ijWh [d [b ^eif_jWb Ăˆ8WYW Ehj_pÉ Z[ Gk_je fWhW fh[fWhWhbW o i[h ef[hWZW [b - Z[ cWhpe" jWb Yece YedijW [d [b YWhdƒ Z[ _Z[d# j_Ă’YWY_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd o Y_jWi Z[ bW c[deh Z[ [ZWZ" [djh[]WZW feh [iW YWiW Z[ iWbkZ$ .+ .1 !(¢-
7bb‡ b[ _d\ehcWhed gk[ bW _dj[h# l[dY_Œd [i d[Y[iWh_W" fehgk[ AWhbW fk[Z[ f[hZ[h bW lep" YeiW gk[ oW b[ [ij| ikY[Z_[dZe" gk_[d" WZ[c|i" [ij| fWZ[Y_[dZe _dj[d# iei Zebeh[i" d|ki[Wi" cWh[e" lŒ# c_je" fWiW bbehWdZe o bW fƒhZ_ZW Z[ Wf[j_je gk[ b[ [ij| fheleYWd# Ze XW`e Z[ f[ie$
ēŊ Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ#2Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ04#Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ5(5(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋļ Ŋ 4 !' 1 ! ČŊ#+Ŋ)4#5#2Ŋ -3#1(.1ē
¥ ēŊ (3 -3#2Ŋ"#Ŋļ Ŋ .!.(ČŊ(-5(3 -Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ" 1Ŋ1#2/4#23 ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.,#-Ŋ + 2Ŋ/1#! 4!(.-#2Ŋ"#+Ŋ! 2.ē
eYkfWZei fehgk[ iebe h[YehZWh be gk[ eYkhh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[b ) Z[ cWoe Z[ (&'& i[ f[hZ_[hed l_ZWi ^kcWdWi" kd c[deh gk[# ZÂŒ _dl|b_Ze o i[ Z[ijhko[hed l_l_[dZWi" feh be gk[ oW de gk[# h[cei l_l_h [iW jh_ij[ ^_ijeh_WÇ" h[Ă’h_ÂŒ 9h_ij_Wd Ceb_dW$ JWcX_ƒd Z[ic_dj_ÂŒ gk[ bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi Z[b XWhh_e ^W# oWd h[Y_X_Ze YWiWi feh fWhj[ Z[ C_Zkl_" YkWdZe iebe i[ b[ Z_e W .+(-.&IG
Zei \Wc_b_Wi o bWi (& h[ijWdj[i i_]k[d [d YWiWi Z[ \Wc_b_Wh[i e Whh[dZWdZe$ (-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ , (#-3 +
FWhW [b WYj_l_ijW WcX_[djWb" 9Wh# bei >[hd|dZ[p 9[lWbbei" ejhW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i gk[ i[ j_[d[ [i gk[ de ^Wo b_Y[dY_W WcX_[djWb gk[ ejeh]W [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ fWhW _dj[hl[d_h [b Y[hhe" eXhW Z[ ]hWd cW]d_jkZ ZedZ[ i[
[ij| _dl_hj_[dZe Y_dYe c_bbed[i )&& c_b ZŒbWh[i$ 7 ik Yh_j[h_e" feh de YedjWh Yed kd fbWd Z[ cWd[`e WcX_[d# jWb" d_ YWb[dZWh_e Z[ _d_Y_e o j[h# c_dWY_Œd Z[ jhWXW`e" de i[ [ijW# h‡W jhWXW`WdZe b[]Wbc[dj[ o" i_d [cXWh]e" ^Wd [l_Z[dY_WZe gk[ Wb Y[hhe i[ b[i [ij| YWo[dZe [d Z_l[hiei i[Yjeh[i$
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
.".Ŋ'., 1#Ŋ -Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ -.Ŋ5(5#Ŋ,;2Ŋ "#Ŋ%. (#1-.ĔŊ 04#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ #+Ŋ/. 1#Ŋ1 1 Ŋ 5#9Ŋ! , ( Ŋ"#Ŋ.31 Ŋ 04#Ŋ#2/#1 ĢēŊ !.2 Ŋ04#Ŋ"#+Ŋ-.,Ĺ Ŋ 1#Ŋ"#Ŋ24Ŋ ,.Ģē ŊŊŊŊŊ
1 !( 2ĔŊ
BW IWbkZ [i bW ]hWd \ehjWb[pW gk[ fheYkhWcei dei WYecfW‹[ [d \ehcW f[hcWd[dj[1 YkWdZe bW f[hZ[cei" h[Ykf[hWhbW i[ Yed# l_[hj[ [d jWh[W Z[ j_jWd[i$ >WY[ kdWi i[cWdWi c_ cWZh[" kdW Whj[iWdW `kX_bWZW" \k[ iec[j_ZW W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW$ ;b ?;II b[ \WY_b_jÂŒ Z[ jWb cWd[hW bWi YeiWi" gk[ \k[ ef[hWZW [d bW 9b‡d_YW IWd <hWdY_iYe o \k[ ZWZW [b WbjW Wb i_]k_[dj[$ >eo i[ [dYk[djhW YWi_ h[Ykf[hWZW W bW [if[hW Z[ bWi i[i_ed[i Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd gk[ b[ Z[lebl[h|d fb[dWc[dj[ [b cel_c_[dje Z[ ik XhWpe Z[h[Y^e$ CkY^e i[ ^WXbW" ckY^e i[ Yh_j_YW$ Bei j_[cfei WYjkWb[i ied Z[ Yed\ki_ÂŒd [ _d# Y[hj_ZkcXh[" i_d [cXWh]e" [i Z[ fb[dW `kij_Y_W ceijhWh c_ W]hW# Z[Y_c_[dje" fk[i Yed bW Wj[dY_ÂŒd h[Y_X_ZW [b I[]khe IeY_Wb b[ [ij| ZWdZe W c_ cWZh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[YeXhWh bW iWbkZ f[hZ_ZW" W Ă’ d Z[ [d\h[djWh Z_]dWc[dj[ bW j[hY[hW [ZWZ" o W iki ^_`ei bW efehjkd_ZWZ Z[ j[d[hbW Yed bW l_jWb_ZWZ o [d[h]‡W Z[ i_[cfh[$ 5("ĹŠ 1 ĹŠ 11(". Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćÄ?ÄŽÄ?Ä?đĈĊ
4 +(!(" "ĹŠ
De [dj[dZ[cei YÂŒce bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ 8WdWd[hei ;YkW# jeh_Wdei" Yed bW WokZW Z[ bei gk[ cWd[`Wd [b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe" de ^Wd _d_Y_W# Ze kdW YWcfW‹W fkXb_Y_jWh_W fWhW fheceY_edWh bW YWb_ZWZ Z[b XWdWde gk[ i[ l[dZ[ [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ Kd f[gk[‹e fehY[djW`[ Wb fh[Y_e Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[ bW \hkjW XWijWh‡W fWhW fW]Wh Z_Y^W YWcfW‹W$ J[dZh‡Wcei c[`eh[i fh[Y_ei o cWoeh Z[cWdZW$ =hWd fWhj[ Z[ dk[ijhWi [nfehjWY_ed[i Z[ XW# dWde lWd W fW‡i[i gk[ _dZkijh_W# b_pWd bW \hkjW ^WY_[dZe Yed [bbW Yec_ZW fWhW _d\Wdj[i o WZkbjei" l_dW]h[i" ^Wh_dWi" fkZ‡d" `k]ei" Z[i^_ZhWjWZei o fWf[b$ BW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd Z[b XWdWde Z[X[ i[h fh_eh_ZWZ Z[b ;ijWZe" Z[ bWi \k[dj[i Z[ Ă’ dWdY_WY_ÂŒd" Z[ bWi W][dY_Wi Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z[ bei fheZkYjeh[i$ ;i ^ehW Z[ [cf[pWh W Yedikc_h fheZkYjei [bWXehWZei Yed XWdWde$ 1341.ĹŠ # ++.2ĹŠ #+% ".ĹŠ !# ++.2ŊĉĞ, !Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
>WY[ kdei Z‡Wi i[ eoÂŒ Z[Y_h gk[ bei `k[Y[i" [d fWhj_YkbWh bei gk[ j_[d[d e j[dZh|d gk[ l[h Yed bei YWiei Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ e Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" Z[X[# h‡Wd Yk_ZWhi[ Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Z[ bWi fh[i_ed[i gk[ ieXh[ [bbei feZh‡Wcei [`[hY[h$ I_ [ije de \k[hW jWd ]hWl[ o Z[ jWdjW jhWiY[dZ[dY_W [d YkWdje Wb Z[ij_de Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei" Z[ ik b_X[hjWZ o ik Z[h[Y^e W l_l_h [d Z[ceYhWY_W" cel[h‡Wd W h_iW jWb[i W\_hcWY_ed[i$ Âľ7YWie bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j_[d[d Wb]e gk[ l[h Yed bei heb[i Z[ fW]e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb5 Âľ;i jWd lkbd[hWXb[ [b h[ikbjWZe Z[ Y_[hjW Æc[j[ZkhW Z[ cWdeÇ5 Âľ;iei `k[Y[i de iWb_[hed Z[ [i[ fheY[ie gk[ iki fhef_ei Yed# ZkYjeh[i YWb_\_YWhed Z[ jhWdifWh[dj[" _dcWYk# bWZe" c|i fkhe gk[ bW fkh[pW c_icW" i_ [i gk[ [ie [n_ij_[hW5 ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" YkoW fheY[Z[dY_W [i Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" Âľ[ij|
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
-#-. ( # Ä… -Ĺ‹& Ĺ‹&/ " 9kWdZe l_l_cei [i kd cWh Z[ WXkiei o jehc[djWi j[d[Xhe# iWi Z[ _d`kij_Y_W" bei j[dj|Ykbei Z[ \WhiW o c[dj_hW ied jhWcfWi cehjWb[i Z[ f[hikWi_ÂŒd fWhW j[h# ]_l[hiWh bW l[hZWZ$ JeZe [ij[ cW# hWice Z[ _dYecfh[di_ed[i [i [b h[ikbjWZe Z[ bW \ehcW _hh[Ă“ [n_lW Z[ ^WY[h feb‡j_YW" Yece fh|Yj_YW _d\WcWdj[ Z[ ^WY[h ]eX_[hde" Z[# h_lWZW Z[ bW fh[fej[dY_W gk[ YW[ [d bW Z[i^ed[ij_ZWZ dWY_ZW Z[ bW Z[][d[hWY_ÂŒd cehWb$ Bei [ic[hWbZ[‹ei [ijWcei i_[d# Ze WlWiWbbWZei feh bW \k[hpW o [b feZ[h Z[ kd ]eX_[hde gk[ fh[# j[dZ[ W jeZW YeijW Z[ife`Whdei Z[ dk[ijhe j[hh_jeh_e Z[ cWd[hW XkhZW W jhWlƒi Z[ kdW Yedikb# jW _b[]Wb [ _dYedij_jkY_edWb" gk[
f_djWZe [d bW fWh[Z5 >Wo Wb]e W be gk[ [b Yehh[‡ice j[c[ o [i Wb [`[hY_Y_e fb[de Z[ bW `kij_Y_W$ B[ YWkiW ^ehheh" Yece Wb lWcf_he bW Yhkp" gk[ ^WoW `k[Y[i Z[Y[d# j[i" YWfWY[i" h[if[jWXb[i o Z_]dei" gk[ h[if[j[d bW 9edij_jkY_Œd gk[ bei [YkWjeh_Wdei dei Z_cei o bWi b[o[i feh bWi gk[ i[ h_][ bW _dc[diW cWoeh‡W Z[ dk[ijhe fk[Xbe$ 9h[[cei [d ;YkWZeh" [d ik fk[Xbe ^edhWZe o jhWXW`WZeh" [d gk_[d[i b[lWdjWhed Z[ bWi Y[d_pWi Wb fW‡i [d bei f[eh[i cec[djei Z[ ik ^_ijeh_W$ H[dZ_cei ^ec[dW`[ f[hcWd[dj[ W bei ^ecXh[i gk[ iWYh_\_YWhed iki l_ZWi feh ZWhdei FWjh_W$ F[he jWcX_ƒd bbWcWcei W [ijWh Wb[hjWi YedjhW [b Wjhef[bbe Z[ bei Z[h[Y^ei Yedgk_ijWZei" bWi b_X[hjWZ[i \eh`WZWi Yed iWd]h[" W bW Z[ceYhWY_W Yedijhk_ZW Yed _d][dj[i iWYh_\_Y_ei$ O feh jeZe [bbe WfeijWcei$
Wj[djW Wb [ijWZe Z[ Z[h[Y^e [ _d# \h_d][ _dc[diW ^[h_ZW W bW Z[ce# YhWY_W$ F[he be c|i ]hWl[ [i gk[ [ijW cWgk_dWY_Œd d[\WijW e\[dZ[ bW Z_]d_ZWZ Z[ dk[ijhe fk[Xbe" YkWdZe Z[ifkƒi Z[ kdW bkY^W _d# gk[XhWdjWXb[ Z[ c|i Z[ +& W‹ei" YkWdZe BW 9edYehZ_W [i YWdjŒd Z[ ;ic[hWbZWi Yedij_jkY_edWb o b[]Wbc[dj[" WfWh[Y[ [b Z[ifhefŒ# i_je Z[ Whh[XWj|hdeibW$ <h[dj[ W jWd Z[iYWX[bbWZe fbWd" bW Yeb[Yj_l_ZWZ [ic[hWbZ[‹W de fk[# Z[ d_ Z[X[ f[hcWd[Y[h jhWdgk_bW" fk[i" i_[cfh[ ^[cei i_Ze h[X[b# Z[i o lWb[heiei" WYj_jkZ Z[ceijhW# ZW W be bWh]e Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W" Yece [b + Z[ 7]eije Z[ '.(&" [d bW H[lebkY_Œd B_X[hWb Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe './+ " [d bW H[lebk# Y_Œd Z[ 9edY^W '/') e [d bW ]k[# hhW Z[b 9[d[fW1 Wbb‡ ^_pe fh[i[dY_W ^_ijŒh_YW [b fk[Xbe Z[ ;ic[hWbZWi$ I_d i[h WdWhgk_ijW e j[hheh_ijWi" ^eo ;ic[hWbZWi j_[d[ kdW Y_jW Z[ ^edeh Yed bW ^_ijeh_W fWhW _d_Y_Wh kdW bkY^W Z[ h[i_ij[dY_W Wdj[ bW _]dec_d_W o bW _d`kij_Y_W" dWY_ZWi Z[b Wjhef[bbe o bW fh[fej[dY_W$ ;i bW ^ehW Z[ bW h[_l_dZ_YWY_Œd Yed
bW XWi[ Z[ bW kd_ZWZ fhel_dY_Wb" i_d h[lWdY^Wi" f[he ^WY_[dZe h[if[jWh dk[ijhei Z[h[Y^ei o b_# X[hjWZ[i$ ;ic[hWbZWi i[h| kdW l[p c|i0 Ăˆ7bj_lW o X[dZ_jWÉ o [b \[hleh Y‡l_Ye Ă“ k_h| \[hl_[dj[ Z[ fWjh_ej_ice$ 9kWdZe i[ lkbd[# hWd bWi b[o[i" YkWdZe bW hWpÂŒd i[ [djkhX_W o bW jeb[hWdY_W i[ W]ejW" de gk[ZW ejhe YWc_de gk[ [d# \h[djWh Yed WYY_ed[i Z[ \k[hpW Yece WYj_jkZ Z[\[di_lW lWb[heiW o Z_]dW$ FWhW de ebl_ZWh Z[ bW jhW_Y_ÂŒd W ;ic[hWbZWi [d [b YWie Z[ BW 9edYehZ_W" [i d[Y[iWh_e" Yece fh[Y[Z[dj[ fWhW bW ^_ijeh_W" gk[ bWi YWX[pWi l_i_Xb[i Z[ gk_[d[i WYjkWhed YeXWhZ[ o jhW_Y_ed[# hWc[dj[" i[Wd Z[YbWhWZWi feh [b 9ec_jƒ 9‡l_Ye" Ăˆ_dZ_]deiÉ W ;i# c[hWbZWi o gk[ [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb [`[Ykj[ [ijW Z[YbWhWjeh_W$ :[X[cei ^WY[h gk[ dk[ijhe l[hXe i[ [dY_[dZW o i[ jhWdi\eh# c[ [d \e]WjW gk[ _hhWZ_[ YWbeh W dk[ijhe [if‡h_jk o bkc_dei_ZWZ W bW YedY_[dY_W fhel_dY_Wb$ BW bkY^W Yece h[i_ij[dY_W W bW _d# `kij_Y_W h[Y_ƒd [cf_[pW$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
(Ĺ‹!, (Ĺ‹ / .),# () <k[ cko i[dj_Ze [b \Wbb[Y_c_[d# je Z[ @eh][ IWblWZeh BWhW" jWdje feh be _d[if[hWZe YkWdje feh bW lWb‡W Z[b _bkijh[ f[hiedW`[$ Dk[ijhW YWf_jWb jkle [if[# Y_Wbc[dj[ [d ƒb W kde Z[ iki Z[# \[dieh[i c|i Wj_bZWZei" feh ik l[hiWY_ÂŒd o W\[Yje W bW Y_kZWZ Z[ dWY_c_[dje" W bW gk[ YediW]hÂŒ iÂŒb_ZWi _dl[ij_]WY_ed[i" b_Xhei" c_b[i Z[ Whj‡Ykbei o Yed\[h[d# Y_Wi$ 9ed h[YedeY_ZW cW[ijh‡W" ikfe WĂ’ WdpWh bW _Z[dj_ZWZ gk_# j[‹W Yece [`[ Z[ dk[ijhW dW# Y_edWb_ZWZ$ Feh bWh]ei W‹ei" i[ Z[i[cf[‹Œ Yece 9hed_ijW Z[ Gk_je o :_h[Yjeh Z[b 7hY^_le C[jhefeb_jWde$ :ei l[Y[i C_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" [cXW`WZeh" fWhbWc[djWh_e" YWj[Zh|j_Ye kd_# l[hi_jWh_e feh c|i Z[ c[Z_e i_# ]be" ]hWd ehWZeh o [ijkZ_eie$ F[h_eZ_ijW Z[ f|]_dW [Z_jeh_Wb [d lWh_ei c[Z_ei" :_h[Yjeh 9_[d# j‡Ò Ye Z[ bW >_ijeh_W Z[b ;YkWZeh" [Z_jWZW feh IWblWj" . leb‘c[d[i$ Iki b_Xhei" Z[ YWij_pe [ij_be" ied hW_]Wb[i fWhW c[`eh YedeY[h o WcWh W dk[ijhe fW‡i1 Wbb‡ [ij|d" cWo‘iYkbei b[]WZei fWhW bWi ][d[hWY_ed[i0 Ăˆ8h[l[ >_ijeh_W 9edj[cfeh|d[W Z[b ;YkWZehÉ1 Ăˆ7fkdj[i fWhW bW >_ijeh_W Z[ bW Y_[dY_W [d [b ;YkWZehÉ" ĂˆBW FWjh_W >[he_YW#;diWoei Yh‡j_Yei ieXh[ bW ?dZ[f[dZ[dY_WÉ" ĂˆBW H[lebk# Y_ÂŒd Z[ Gk_je '.&/Ă…'.(( É o ejhei Z[ _]kWb _dif_hWY_ÂŒd o h[# Y_[ZkcXh[ fWjh_ÂŒj_YW$ Ik c[ceh_W h[XWiW bei b‡c_# j[i Z[ kd Whj‡Ykbe f[h_eZ‡ij_Ye" [i Z_]dW Z[ lebkc_deiW o Wb[YY_e# dWZehW X_e]hW\‡W1 be gk[ ^[ gk[# h_Ze ^eo [i Z[if[Z_h Wb YehZ_Wb o i_dY[he Wc_]e" h[dZ_h ^ec[dW`[ W ik f[hiedWb_ZWZ o eXhW$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [if[# Y_Wbc[dj[ bWi 7YWZ[c_Wi Z[ bW B[d]kW o Z[ bW >_ijeh_W" bWi c|i Wdj_]kWi o h[fh[i[djWj_lWi _dij_jkY_ed[i YkbjkhWb[i" W bWi gk[ jWdje Yedjh_XkoÂŒ" ^edhWh|d Yece [i Z[X_Ze W gk_[d \k[" [d l[hZWZ" dejWXb[ [YkWjeh_Wde gk[" Yed ik fWhj_ZW" Z[`ÂŒ [dehc[ lWY‡e [d dk[ijhe c[Z_e$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēĈćÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
ũ"4+!# #2/#1 ũ"# "#+(-#
) ŋ/( ŋ-),*, - ŋ- ŋ&& 0 ŋ Ě &#( ŋ 6( 4ŋ )(ŋ &ŋ 3ŋ-")1 ,ŋ +/ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ& ŋ),! (#4 ,)(Ąŋ
ŋ /./, ŋ' , ŋ #- ,/. ŋ ŋ ')' (.)ŋ ŋ& ŋ & , # (ŋ3ŋ * ,.# #* ŋ )(ŋ (./-# -')ŋ (ŋ&)-ŋ $/ !)-ŋ+/ ŋ- ŋ*, * , ,)(ŋ* , ŋ & ŋ) -# (Ąŋ /, (. ŋ& ŋ, /(# (ŋ & -ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ 2. (- ŋ*,)!, ' # (ŋ'/-# &ąŋ -vŋ )')ŋ !/-. ,)(ŋ/( ŋ0 ,# ŋ ŋ ) #.)-Ą
ŏāăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.+(00&IG
4ũ, "1#ũ 81 ũ (,_-#9ũ)4-3.ũ ũ+ ũ'.,#- )# " ũ "#+(-#ũ ;-#9ē
#+ũ 1 Ĕũ ( - ũ ';5#9Ĕũ 81 ũ ++#23#1.2Ĕũ + ũ %4 +ũ8ũ # #! ũ + 19 ē
_22(! ũ .1 Ĕũ 4(2 - ũ , 1.ũ8ũ -#22 ũ 2/(- 1ē
4 -ũ .2_ũ .+ .2Ĕũ 1(23(- ũ + 9 1Ĕũ 1% 1(3 ũ -31( %.ũ8ũ #1- -" ũ + 9 1ē
3 14 PUESCLPDFC 676 / DIRECTV
Ĉ
ĉ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
4#5 2ũ .$(!(- 2
(ŋ' #)ŋ ŋ/(ŋ .)ŋ ),' &ŋ- ŋ,  ŋ& ŋ , ')(# ŋ ŋ ( # # (ŋ ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ(/ 0 ŋ3ŋ ') ŋ- & ŋ ŋ0 & Ě #)( -ŋ ()'#( ŋĒ ŋ 4ēąŋ (ŋĒûúŋ ŋ !)-.)ēŋ (., ŋ )&v0 ,ŋ 3ŋ & (Ąŋ &ŋ .)ŋ -#-.# ,)(ŋ&)-ŋ*,#( #* & -ŋ #, .#0)-ŋ &ŋ '*)- (.)ŋĒ , #( -ŋ ŋ& ŋ 4ēąŋ -vŋ )')ŋ &# (. -ŋ ŋ#(0#. Ě )-ŋ -* # & -Ą
.- 3' -ũ ;#-9Ĕũ ( - ũ ;#-9Ĕũ (5( - ũ ;#-9Ĕũ 1+.2ũ ;#-9Ĕũ%#1#-3#ũ%#-#1 +ėũ 1+8ũ"#ũ ;#-9Ĕũ
#-~-ũ '(! Ĕũ 2 , +#~23 Ĕũ8ũ 1+.2ũ ;#-9ē
1#8 ũ"#ũ .1;-Ĕũ + (- ũ .1 ũ8ũ 1(23(- ũ ~ 9ē .+(0-&IG
3#-3.2ũ ũ-4#231 ũ!;, 1 ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũĥ 1"(-#2ũ"#ũ+ ũ 9Ħē
.+(0-&IG
1~ ũ 231.Ĕũ (+ ũ 9413.ũ8ũ 41 ũ .+ē
(1( -ũ 1#1 Ĕũ _+ -(#ũ .-31#1 2ũ8ũ 1,#-ũ (!#".ē
(! 1".ũ #1+ 9 Ĕũ +~ũ !~ 2ũ8ũ 41.ũ ."1~%4#9ũ 1ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-.,)-Ĺ‹. ( ,6(Ĺ‹'6-Ĺ‹ -/ & )Ĺ‹ - Ĺ‹ -. Ĺ‹' -Ĺ‹ BW [n_][dY_W Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_e# dk[lW [iYWbW iWbWh_Wb W f[iWh Z[ dWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; fWhW gk[ f[hj[d[Y[d W bW YWhh[hW [Zk# gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd YWj_lW i[]‘d [b Whj‡Ykbe /) Z[ bW fW]k[ bei iWbWh_ei W bei ZeY[dj[i BE;? B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYW# Yed Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW jWXbW Y_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb o jWcX_ƒd [i# Z[ h[ckd[hWY_ed[i Z[ bW I[dh[i j|d WcfWhWZei XW`e [b Whj‡Ykbe '' I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ :[iWhhe# Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒdÇ$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ jhWXW`[# bbe Z[ H[Ykhiei >kcWdei o H[# ckd[hWY_ed[i Z[b I[Yjeh F‘Xb_# cei eY^e ^ehWi _]kWb gk[ bei Ye i[ ^Wh| [\[Yj_lW W Ă’ dWb[i Z[ ZeY[dj[i W YedjhWje o j[d]Wcei \[Xh[he" i[]‘d be Z_e W YedeY[h [b c[dei X[d[Ă’ Y_ei$ ;b =eX_[hde Z[iYedeY[ gk[ deiejhei jWcX_ƒd C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ iecei fWZh[i Z[ \Wc_b_W BW [nfh[i_Z[djW Z[ bW o [b iWbWh_e de dei WbYWd# KD;" C[ho PWcehW" _d# ĹŠ pWÇ" i[‹WbÂŒ kdW ZeY[dj[ Z_YÂŒ gk[ oW [hW j_[cfe W YedjhWje Z[b 9eb[]_e Z[ gk[ [b iWbWh_e Z[ bei C[`‡W$ cW[ijhei i[ [gk_fWh[ Wb #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[ bei jhWXW`WZeh[i f‘# "4! !(¢-ĹŠ Xb_Yei$ Æ;ijei be]hei bei ÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŽÄ‡ÄŽĹŠ".!#-Äą
.ĹŠ04#ĹŠ5(#-# 3#2ĹŠ ĹŠ!.-31 3.ĹŠ Yedi[]k_cei ]hWY_Wi W 1#!( (1;-ĹŠ#+ĹŠ :[ WYk[hZe Yed [ijW YWh# (-!1#,#-3.Ä“ĹŠ bWi YedijWdj[i bkY^Wi Z[ j[hW Z[ ;ijWZe" Y[hYW Z[ bW KD;Ç" i[‹WbÂŒ$ '&+$+&+ ZeY[dj[i Yed I_d [cXWh]e" bW Z_h_][dY_W decXhWc_[dje h[Y_X_h‡Wd kd _d# dWY_edWb Z[ bW [dj_ZWZ de [ij| je# Yh[c[dje Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jWbc[dj[ Yed\ehc[ fehgk[ Wi[# +"*( [d ik h[ckd[hWY_ÂŒd c[d# ]khWhed gk[ bei cW[ijhei gk[ ikWb kd_Ă’ YWZW _]kWb gk[ [b h[ije de j_[d[d YedjhWje de ]epWd Z[b Z[ i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei$ _dYh[c[dje iWbWh_Wb$ ÆH[Y^WpW# ;ij[ _dYh[c[dje i[ Wfb_YWh| cei bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W bW gk[ h[jheWYj_lWc[dj[ [d bei ik[bZei ied iec[j_Zei bei ZeY[dj[i gk[ f[hY_X_Zei W fWhj_h Z[ [d[he Z[ jhWXW`Wd XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ (&'($ ;d [b ik[bZe Z[ \[Xh[he" bei YedjhWje" gk_[d[i de ^Wd i_Ze ZeY[dj[i h[Y_X_h|d [b lWbeh Ye# jecWZei [d Yk[djW [d [b _dYh[# hh[ifedZ_[dj[ Wb _dYh[c[dje Z[ c[dje iWbWh_Wb" f[eh W‘d [d bW [d[he `kdje Wb Z[ [ij[ c[i$
¥ ēŊ .2Ŋ".!#-3#2Ŋ1#!( (1;-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ1#31. !3(5.Ŋ"#Ŋ#-#1.ĔŊ#-Ŋ$# 1#1.ēŊ
Ä’ &Ĺ‹' &., .)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /(# ),' )-Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹ &!)Ĺ‹ #-& )Ä“Ĺ‹Ĺ‹ -ĹŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ #"Äą '4ĹŠ!.-3 (+(9¢ŊĎÄ?ĹŠ "#-4-!( 2Ä“ĹŠ +#% -ĹŠ ' 23 ĹŠ ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ #"4! 3(5 2Ä“ĹŠĹŠ :[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei 9[Z^k [djh[ (&&- o (&'' i[ ^Wd h[]_ijhWZe +, Z[dkdY_Wi Z[ lkbd[hWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdei feh fWhj[ Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W o <k[hpWi 7hcW# ZWi$ I[]‘d bW j_jkbWh Z[ bW [dj_# ZWZ" ;bi_[ Ced][" bei YWiei h[# Yef_bWZei Z[ck[ijhWd gk[ [b jhWje Æ_d^kcWdeÇ W bei kd_\eh# cWZei Æde [i W_ibWZeÇ" Yece be [nfh[iÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" YkWdZe WXehZÂŒ [b j[cW Z[ bWi fh|Yj_YWi W bWi gk[ [hWd iec[j_Zei bei Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Z[ bW ;iYk[bW Z[ <ehcW# Y_ÂŒd =kijWle DeXeW 8[`WhWde" Z[ CWdWX‡" gk[ [hWd WiĂ’ n_WZei Yed ]Wi[i o ]ebf[WZei$
: ēŊ 23 2Ŋ(,;%#-#2Ŋ"#Ŋ 2/(1 -3#2Ŋļ  ".2ČŊ#-Ŋ% 2Ŋ+ !1(,¢%#-.Ŋ $4#1.-Ŋ#-31#% " 2Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ē
Wfhen_cWZWc[dj[ '&& b_XhWi$ 7Z[c|i" [d h[_j[hWZWi eYWi_e# d[i ied iec[j_Zei W cWbjhWje fi_YebÂŒ]_Ye fk[i b[i Z_Y[d gk[ Æde lWb[d dWZW" gk[ de c[h[Y[d [ijWh Wbb‡" gk[ f_ZWd bW XW`WÇ$ -ĹŠ.31 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ
;d i[fj_[cXh[ Z[ (&&- i[ ^W# Xh‡W fheZkY_Ze jWcX_ƒd kd ;djh[ bWi Z[dkdY_Wi h[Y[fjWZWi Wjhef[bbe de [iYbWh[Y_Ze gk[ YedijWd" feh [`[cfbe" kdW Z[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ kd iebZWZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& [d bW ;iYk[bW <ehcWY_ÂŒd Z[ [d Gk_je$ ;b kd_\ehcWZe ^WXh‡W \Wbb[Y_Ze [d bW bW Feb_Y‡W Z[ 8eb‡lWh" [d ĹŠ ;iYk[bW Ikf[h_eh C_b_# bW gk[ kd `el[d ^WXh‡W 1#2/.-2 +#2ĹŠ i_Ze W]h[Z_Ze o Z_iYh_# 2#1;-ĹŠ(-5#23(% Äą jWh YkWdZe [\[YjkWXW bW ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ c_dWZe feh j[d[h kdW 24/4#23.ĹŠ, +31 Äą \Wi[ Z[ b‡Z[h[i Z[ bW fhe# 3.ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ ceY_ÂŒd ,) Z[b Ykhie Z[ lep ÆikWl[Ç$ I[]‘d bW +.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ YecWdZei Z[ bW \k[hpW 9[Z^k" h[Y_X_ÂŒ kdW ]eb# .1, !(¢-ĹŠ f_pW gk[ b[ YWkiÂŒ b[i_e# 423 5.ĹŠ . . ĹŠ j[hh[ijh[$ 7bb‡" [ijei fW# #) 1 -.Ä“ iWd jh[i Z‡Wi i_d Yec[h d[i ]hWl[i" feh be gk[ d_ jecWh W]kW" be gk[ jkle gk[ i[h _dj[hdWZe fheleYÂŒ gk[ ejhei '* c_# [d kd ^eif_jWb ZkhWdj[ b_jWh[i \k[i[d _dj[hdWZei '(' Z‡Wi$ 7Z[c|i" \k[ ĹŠ feh Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd$ ZWZe Z[ XW`W i_d Yedi_# ;d YWcX_e [b eYY_ie" Z[hWh gk[ ik Wki[dY_W i[]‘d h[fehj[i Z[ bW YWiW i[ Z[X_ÂŒ Wb cWbjhWje gk[ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1Äą 3.2ĔŊ#23 2ĹŠ/1;!3(Äą ! 2ĹŠ++#5 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ Z[ iWbkZ" fh[ikdjWc[d# ik\h_ÂŒ$ j[ \Wbb[Y_ÂŒ feh kdW kbY[# ;d i[fj_[cXh[ Z[ +.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ + 2ĹŠ1#/+(04#-ĹŠ#-ĹŠ hW iWd]hWdj[ gk[ fkZe (&&-" YWZ[j[i Z[ bW ;i# 24ĹŠ31 3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ !(5(+#2Ä“ĹŠ ^WX[hi[ fheZkY_Ze feh Yk[bW Ikf[h_eh Z[ Fe# [b [ijhƒi [njh[ce Wb gk[ b_Y‡W ;ifeb " [d Gk_je" ^WXh‡Wd i_Ze iec[j_Zei W fhe# [ijkle iec[j_Ze o feh bW \WbjW bed]WZe [djh[dWc_[dje \‡i_Ye" Z[ Wb_c[dje$ De eXijWdj[" i[]‘d bW 9[Z^k be gk[ b[i ^WXh‡W fheleYWZe" i[]‘d bW Z[dkdY_W" ÆcWbjhWje [ijWi fh|Yj_YWi de i[ b_c_jWh‡Wd W feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i" fk[ije \‡i_Ye o fi_YebÂŒ]_YeÇ$ ;d cWhpe Z[b W‹e fWiWZe" gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd h[Y_X_ÂŒ W [d bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ Ă’ d[i Z[ (&'' kdW Z[dkdY_W Z[ bW Feb_Y‡W Z[ IWd FWXbe # ?cXW# cWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b B_Y[e Fe# XkhW" bei feb_Y‡Wi gk[ fWhj_Y_# b_Y_Wb" gk_[d[i [nfh[iWhed gk[ fWXWd [d [b Ykhie X|i_Ye Z[b bei [ijkZ_Wdj[i Z[b iƒfj_ce W‹e =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# \k[hed iec[j_Zei W [`[hY_Y_e YWj[ =?H \k[hed l‡Yj_cWi Z[ \‡i_Ye [njh[ce o W Z_iYh_c_dW# ÆjhWje Yhk[bÇ" oW gk[ b[i Z_[hed Y_ÂŒd" fk[ije gk[ i[fWhWd W bei Yec_ZW _dWZ[YkWZW" [Y^Whed [ijkZ_Wdj[i Z[ WYk[hZe Yed ik ]Wi [d iki Zehc_jeh_ei o Y[hhW# ÆYedZkYjWÇ$ ÆJWdje [d bW 9edij_jkY_ÂŒd hed bWi fk[hjWi o l[djWdWi" b[i eXb_]Whed W YWh]Wh kdW Yhkp Z[ Yece [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p 2.2
Ä?ĹŠ
+Ŋ, +31 3.Ŋ Ŋ4-($.1Ĺ , ".2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ! 2.Ŋ (2+ ".ĔŊ+ Ŋ #"'4Ŋ "#2"#Ŋ' !#Ŋ,4!'.Ŋ3(#,/.Ŋ ' Ŋ3#-(".Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ $.1, !(¢-Ŋ, +#-3#-"(" Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ Ŋ/ +.2ĔŊ'4,(++ -Ĺ ".ēēēĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
(! 1".Ŋ , !'.ĔŊ#7/#13.Ŋ#-Ŋ #%41(" "
Ĺ‹" ,Ĺ‹ /(Ĺ‹0 , ,)Ĺ‹ ' #) Ĺ—ĹŠ
2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ1#!#/3 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #"'4Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, +31 3.Ŋ Ŋ4-(Ĺ $.1, ".2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ! 2.Ŋ (2+ ".ēŊ # #-Ŋ #7(23(1Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ3#,.1Ŋ-.Ŋ2#Ŋ 31#5#-Ŋ Ŋ' + 1Ŋ"#+Ŋ3#, ēŊ 2Ŋ#-3(Ĺ " "#2Ŋ!.,/#3#-3#2Ŋ"# #-Ŋ/1#.!4Ĺ / 12#Ŋ"#Ŋ 42! 1Ŋ4- Ŋ2.+4!(¢-ē .,.Ŋ"().Ŋ#+Ŋ1#+ 3.1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !(.-#2Ŋ -(" "ĔŊ '(+(/Ŋ +23.-ĔŊ ,(#-31 2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2(% Ŋ(-5#23(% -Ĺ ".Ŋ#23.2Ŋ! 2.2Ŋ-.Ŋ' 1;Ŋ2 -!(.-#2ĔŊ #2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ4- Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ (-"#/#-"(#-3#Ŋ+.Ŋ' % Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ ' 8 Ŋ4- Ŋ5#1" "#1 Ŋ31 -2$.1, !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ēŊ
i[ [ijWXb[Y[ gk[ [ij|d fhe^_# X_ZWi bWi iWdY_ed[i YehfehWb[i fWhW bei c[deh[i o bW Z_iYh_c_# dWY_ÂŒdÇ" fkdjkWb_pÂŒ Ced][$ 7Z[c|i" Ced][ _dZ_YÂŒ gk[ bWi c[dY_edWZWi fh|Yj_YWi Æde Yedjh_Xko[d W bW \ehcWY_ÂŒd" i_de gk[ Yh[Wd \hkijhWY_ÂŒd" h[X[bZ‡W o h[i[dj_c_[dje" gk[ fk[Z[d h[# fheZkY_hi[ c|i jWhZ[Ç$
ƒ Ă
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ 2/  Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ c_b f[hiedWi" i[ h[Wb_pÂŒ bW
_dWk]khWY_Œd Z[b L??? 9Wc# f[edWje Z[ \‘jXeb '' Z[ bW B_]W >_ifWde ;YkWjeh_WdW$ BW Y[# h[ced_W i[ bb[lŒ W YWXe [d bW YWdY^W kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW :[ bei FeXbWZei [d [b i[Yjeh Z[ FWd 8[dZ_je" [d ;ifW‹W$ C|i Z[ )&& Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWhed [d [b [l[dje" Wb gk[ jWcX_ƒd WYkZ_[hed Y_[djei Z[ f[hiedWi$ 7 f[iWh Z[b _dj[die \h‡e" bei Wi_ij[dj[i fWhj_Y_fWhed Z[ kdW Y[h[ce# d_W ckbj_Yebeh$
84" 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ "(2! / !(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[# bW ;if[`e [djh[]Wh| ZkhWdj[ (&'( W - fhel_dY_Wi Z[b fW‡i (', c_b (.+ WokZWi jƒYd_YWi$ BWi .+ c_b ./' f[hiedWi gk[ ik\h[d Z[ Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYW# fWY_ZWZ [d PWcehW" CehedW" Be`W" ;b Ehe" F_Y^_dY^W" =kWoWi o =Wb|fW]ei i[h|d bWi X[d[Ă’Y_WZWi$ Feh ejhW fWhj[" [b FbWd Z[ L_l_[dZW Z[b fhe]hWcW CWdk[bW ;if[`e [gk_fWh| - c_b /&& l_l_[dZWi" c_b /&& gk[ \k[hed Yedijhk_# ZWi [d (&'' o , c_b &&& gk[ i[ Yedijhk_h|d [d (&'($
#5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ!#-3 Ĺ 5.2Ŋ/.1Ŋ .3#++ 2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi [cXej[bbWZehWi ^Wd Z[j[hc_dWZe iki Y[djhei Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd fWhW h[Wb_pWh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei ( Y[djWlei o fkdjei Z[ YWd`[ W d_l[b dWY_edWb Wdj[ [b _cfk[ije h[Z_c_Xb[ gk[ ^WXbW ieXh[ bWi Xej[bbWi fb|ij_YWi de h[jehdW# Xb[i" Z[djhe Z[b YWf‡jkbe ??? Z[ bW B[o Z[ <ec[dje 7cX_[djWb o Efj_c_pWY_ÂŒd Z[ bei ?d]h[# iei Z[b ;ijWZe$ BW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei Y[djhei W d_l[b dWY_e# dWb [ij| [d bW f|]_dW mmm$ WcX_[dj[$]eX$[Y$
*)-# #š(ŋ. ' ŋĒ. ,'š' .,)ŋ *)&v.# )ēŋ - ŋ ,)( & .ŋ
.2ĹŠ"#31 !3.1#2ĹŠ "#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ 2#Äą %41 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ.ÄƒÄą !( +(23 2ĹŠ04(#1#-ĹŠ ÄĽ04#" 1ĹŠ (#-ÄŚÄ“ Kdei Z_Y[d gk[ [i kd i[Yh[je W leY[i$ Ejhei be d_[]Wd$ ;i gk[ Z[iZ[ [d[he Z[ [ij[ W‹e fh[[b[Y# jehWb" [d bei fWi_bbei o bWi eĂ’Y_# dWi Z[ bW 7iWcXb[W" [b j[cW Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd [ij| Y[djhWZe [d bW fei_Xb[ h[[b[YY_ÂŒd Z[ bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[b Cel_c_[dje eĂ’Y_W# b_ijW F7?I fWhW [b f[h_eZe b[]_i# bWj_le (&')#(&'+$ ÆJeZei i[ [ic[hWd feh gk[# ZWh X_[d" bei eĂ’Y_Wb_ijWi ied eX[# Z_[dj[i" de Z[b_X[hWdj[iÇ" Z_`e [b efei_jeh <Wkije 9eXe FIF " Wb Yh_j_YWh kd fh[ikdje Yedjheb gk[ i[ [ijWh‡W [`[hY_[dZe Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ +#-.ĔŊŊ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠĹŠ.ă!( +(23 2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä“ [d jehde W bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei b[# ]_ibWZeh[i Z[ F7?I Wb cec[dje gk[ [ij|d Yecfhec[j_Zei Yed [b Wc[dWpW Yed bW h[leYWjeh_W Z[b fk[i" i[]‘d Z_`e" [b Cel_c_[d# Z[ lejWh bei fheo[Yjei Z[ b[o Z[ fheo[Yje feb‡j_Ye Z[ bW bbWcWZW cWdZWje YkWdZe de eX[Z[Y[d bWi je Wb gk[ i[ f[hj[d[Y[ [i Z[ce# _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le$ ;i Z[Y_h" Ăˆh[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÉ j[dZh‡Wd ÂŒhZ[d[iÇ" _dZ_YÂŒ$ Yh|j_Ye" fWhj_Y_fWj_le [ _dYbk# i[]‘d [b efei_jeh" bei b[]_ibWZe# Wi[]khWZW kdW Ykhkb [d [b fhÂŒn_# 7jWcW_dj h[YWbYÂŒ gk[ kd ik# o[dj[$ ÆBWi l[Y[i gk[ ^[cei h[i eĂ’Y_Wb_ijWi gk_[h[d W]hWZWh ce f[h‡eZe$ fk[ije Yedjheb fWhW iWX[h gk_ƒ# Z_iYh[fWZe Yed [b Fh[i_Z[dj[ Z[ fWhW i[h h[[b[]_Xb[i$ 7jWcW_dj jWcX_ƒd h[Y^WpÂŒ d[i [ij|d Yecfhec[j_Zei Yed [b bW H[f‘Xb_YW" be ^[cei ^[Y^e Yed WbjkhW o h[if[jeÇ" Æ;ijWi fh|Yj_YWi ied [ijWi fh|Yj_YWi Z[ fheo[Yje [i _d`kij_Ă’# WĂ’hcÂŒ$ dehcWb[i [d bei h[]‡c[d[i ĹŠ ÆY^WdjW`[ o YedZ_# ĹŠ YWXb[$ ĹŠ jejWb_jWh_ei" [ij|d bb[]WdZe 7kdgk[ 7dZ_de d[]ÂŒ Æ;b b_Z[hWp]e i[ Y_edWc_[djeÇ [d gk[ [d [ij[ cec[dje i[ W bWi f[igk_iWi feb‡j_YWi" bW YWhh[hW feb‡j_YW Yedijhko[ [d kd Wc# 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ+ ĹŠ ^WoW _d_Y_WZe [b Wd|b_i_i Z[jh|i Z[ YWZW kde Z[ [bbei 4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ8 ĹŠ' ĹŠ Z[ gk_[d[i [d [ij[ "().ĹŠ04#ĹŠ04(#-ĹŠ2~ĹŠ X_[dj[ Z[ceYh|j_Ye" "#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ' (".ĹŠ5 1(.2ĹŠ Z[ fei_Xb[i fh[YWdZ_# j_[d[d kd f[igk_iW" o YWi_ cec[dje [`[hY[d [b 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ fWhj_Y_fWj_le" WX_[h# .-2#).ĹŠ /#12.- )#2ĹŠ Yece i_ [ijkl_[i[d [d bW /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ YWh]e Z[ WiWcXb[‡i# ! -"(" 3(9 ".ĹŠ#2ĹŠ je o jhWdifWh[dj[" !(.- +ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +#!3.1 ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ ZWjkhWi W WiWcXb[‡ijWi" [iYk[bW b[i Z_Y[d YÂŒce Z[# , -($#23 ".ĹŠ242ĹŠ WYWbZ[i e fh[\[Yjei" _dZ_# jWi$ ÆEX`[jWcei [ij[ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠĹŠ o de Yed YWkZ_bb_i# ! , ( 1;-ĹŠ+ ĹŠ ! -"(" 341 2Ä“ĹŠ 1#23.ĹŠĹŠ#2ĹŠ$ +2.ĔŊ-.ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ j_fe Z[ WYj_jkZ[i #7(23#-ĹŠ.31 2ĹŠ/1#Äą cei" Wc[dWpWi" #+#!!(.-#2Ä“ĹŠ X[d Wfh[jWh [b Z[Ze lejWh YÂŒ gk[ iÂŒbe bW Y_kZWZWd‡W [d bWi i[i_ed[i Z[b fb[de Ç" gk[ lWd [d YedjhW ! -"(" 341 2ĢŊ Wc[Zh[djWc_[dje" Z[X[h| Z_iY[hd_h gk_ƒd[i ,#-!(.-¢ē Z[ bW ƒj_YW o bW cehWb$ De [i [nfh[iÂŒ$ d_ Y^WdjW`[iÇ$ ^Wd jhWXW`WZe o Æh[Y^W# kd i[Yh[je gk[ [b ;`[Ykj_# pWh| W Wgk[bbei gk[ Yed ik XeYW ^Wd gk[h_Ze iehfh[dZ[h Wb [b[Y# ÄĽ #1" "#1 ĹŠĹŠ(-3#-!(¢-ÄŚ le i_]k[ Z[ Y[hYW bei fWiei Z[ iki ÄĽ .ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ÄŚ 9eXe o ik Yeb[]W :_WdW 7jWcW_dj WiWcXb[‡ijWi$ ;i kd i[Yh[je W le# ;b eĂ’Y_Wb_ijW CWkhe 7dZ_de jehWZeÇ" Yec[djÂŒ" f[he de [if[# FA Ye_dY_Z[d [d gk[ Wgk[bbei Y[i" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_iYh[fÂŒ Yed [ijWi WĂ’hcWY_ed[i Y_Ă’YÂŒ d_d]‘d YWie$
Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ )(.#(/ ,6Ĺ‹'#&#. ,#4 Ĺ‹ BW 7iWcXb[W DWY_edWb [ijWh| ]k[p [n F7?I " cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd feh Zei cWoeh _cfWYje be h[Y_X[ bW Y_k# c[i[i c|i" be gk[ _cfb_YW gk[ ZWZWd‡W Ægk[ j_[d[ kdW h[bWY_ÂŒd [ijWh| h[i]kWhZWZW feh c_b_jWh[i c|i fWhYW Yed [b ;`ƒhY_jeÇ$ Æ;bbei ZkhWdj[ [i[ j_[cfe$ ;ije" W hW‡p fW]Wd bW \WYjkhW Z[ gk[ bW 7iWc# Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_le '&*(" iki# Xb[W de j[d]W kdW [iYebjW b[]_ibW# Yh_je [b Wdj[h_eh bkd[i o gk[ [ij| j_lW Yed c|i YWb_Z[pÇ" ef_dÂŒ$ [d l_][dY_W Z[iZ[ [iW \[Y^W$ BW i[]kh_ZWZ Z[b FWh# #%41(" " bWc[dje oW de [ij| W YWh# ĹŠ FWhW [b WiWcXb[‡ijW <[h# ]e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb dWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " Z[iZ[ be eYkhh_Ze [b )& i_d [cXWh]e" bW [nj[di_ÂŒd +.04# " ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" (%4#ĹŠ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ Z[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd YkWdZe i[ Z_e bW h[lk[bjW $.1, 1ĹŠ4-ĹŠ!4#1Äą [i Æ_d[l_jWXb[ fehgk[ [d bW /.ĹŠ.$(!( +ĹŠ"#ĹŠ feb_Y_Wb$ I[]‘d [b Z[Yh[# #2!.+3 ĹŠ+#%(2+ 3(Äą c[Z_ZW [d gk[ de eYkhh[" bW 7iWcXb[W i[ gk[ZWh‡W je" ÆbW 7iWcXb[W \k[ kdW 5 ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /14# #ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ i_d i[]kh_ZWZ$ ;ij[ feZ[h Z[ bWi W\[YjWZWi feh bW +#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠĹŠ Z[b ;ijWZe de fk[Z[ gk[# _dikXehZ_dWY_ÂŒd" Ykoei [\[Yjei de ^Wd feZ_Ze i[h ZWh _d[hc[" i_d fhej[Y# ikf[hWZeiÇ$ Y_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7Z[c|i Z[ bW fhej[YY_ÂŒd W I_d [cXWh]e" ÆbW _cW][d gk[ [ijW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" bei c_# i[ fheo[YjW [i bW Z[ kdW 7iWc# b_jWh[i jWcX_ƒd i[ [dYWh]Wd Z[b Xb[W" WZ[c|i Z[ [ijWh Xbegk[WZW YedjWYje Yed bei Y_kZWZWdei" [d feb‡j_YWc[dj[ feh bW _dYWfWY_ZWZ bWi ]Wh_jWi$ Z[ Yh[Wh WYk[hZei" c_b_jWh_pWZWÇ" ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh HeZh‡# W]h[]ÂŒ HeZh‡]k[p$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä“ĹŠ
ƒ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ă‹ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ
?d\ehcWY_Œd0 BW YebkcdW fh[]‘dj[b[ Wb 9Œdikb fkXb_# YWZW feh Z_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_Œd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[# Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi" feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el$
ēŊ -Ŋ +%4-.2Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ+.2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+.! +#2Ŋ2~Ŋ/#1,(3#-Ŋ$4, 1ē
( #*# (. Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ &Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹. )Ĺ‹ (Ĺ‹&/! , -Ĺ‹ ,, ) 4!'.2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+.! +#2ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ #23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ!+(#-3#+ Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ04#ĹŠ$4, -Ä“
-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
:[ WYk[hZe Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ IWbkZ" [b Yedikce Z[ jWXWYe YWkiW Wfhen_cWZWc[dj[ '"+ c_bbed[i Z[ \Wbb[Y_c_[djei feh Y|dY[h Wb W‹e$ ;d ;YkWZeh" [d ;d Wb]kdei i_j_ei Z[ Z_l[hi_ÂŒd Ă’[h[d de ^WXbWh Z[b j[cW o Wi[# fhec[Z_e ck[h[d * c_b f[hie# Z[ bW pedW heiW Z[ Gk_je" BW CW# ]khWd gk[ gk_[d[i de WYWjWd bW dWi WdkWbc[dj[ feh [ijW YWkiW" h_iYWb" ckY^ei XWh[i de Ykc# Z_ifei_Y_ÂŒd Z[X[d WXWdZedWh [b '' YWZW Z‡W o c_b[i c|i fWZ[Y[d fb[d Yed be [ij_fkbWZe [d bW B[o bk]Wh" f[he 7bc[_ZW W]h[]W gk[ Z[ [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi ]hWl[i o Z_iYWfWY_ZWZ$ Eh]|d_YW fWhW bW H[]kbWY_ÂŒd o de [i Y_[hje$ 7bX[hje Jehh[i" kd `el[d ]kW# FWjh_Y_e PWfWjW" [if[Y_Wb_ijW 9edjheb Z[b JWXWYe fkXb_YWZW [d `kb_e Z[ (&''" bW YkWb [ijWXb[Y[ oWgk_b[‹e gk_[d bb[]ÂŒ W fWiWh o `[\[ Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b 9edi[f 9edi[`e DWY_edWb Z[ gk[ [ij| fhe^_X_Ze \k# lWYWY_ed[i [d bW YWf_jWb" Wi[]khW ĹŠ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi cWh [d bk]Wh[i Y[hhWZei$ ĹŠ ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Ye# 7 f[iWh Z[ gk[ [d bWi fW# gk[ [d bei XWh[i Z[ bW khX[ fehj[# h[Z[i [n_ij[d b[jh[hei Z[ jhÂŒf_YWi Yec[djÂŒ gk[ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ ĂˆFhe^_X_Ze \kcWhÉ" [ijei +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ WYjkWbc[dj[ [b Yedikce ‹W ikY[Z[ be c_i# (-(!( ĹŠ#+ĹŠ!.-24Äą 3 !.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ + ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ fWiWd Z[iWf[hY_X_Zei$ ce$ Æ;b Yedjheb ,.ĹŠ"#ĹŠ3 !.ĹŠ#-ĹŠ Z[ jWXWYe [i cWoeh [d bWi ÆBW YkbfW [i Z[ bei !.-31 #1ĹŠ! -!#1Ä“ [i c‡d_ce" dWZ_[ #+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ck`[h[i gk[ [d bei ^ec# Zk[‹ei Z[ bei XWh[i" lW W bei i_j_ei Z[ Xh[i$ ÆFeh YWZW ^ecXh[ gk_[d[i ckY^Wi l[Y[i" feh de Z_l[hi_ÂŒd W YedjhebWh gk[ [ije ^Wo Zei ck`[h[i gk[ i[ _d_Y_Wd iWYWh W bei Yb_[dj[i" b[i f[hc_j[d i[ YkcfbW [d kd '&& " Yece [d [b Yedikce Z[ jWXWYeÇ" i[‹W# gk[ \kc[d [d [b _dj[h_eh Z[b XWhÇ" be [ijWXb[Y[ bW b[o$ Gk_[d gk_[h[ bÂŒ$ I_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ bWi i[‹WbW <hWdY_iYW 7bc[_ZW" gk_[d \kcWh gk[ be ^W]W" f[he gk[ jWc# YWkiWi W‘d de ^Wd i_Ze Z[j[hc_# bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wi_ij_ÂŒ W kd X_ƒd h[if[j[ [b [ifWY_e o [b Z[h[# dWZWi feh [b 9edi[f$ Y[djhe Z[ [djh[j[d_c_[dje$ Bei Y^e Z[ gk_[d[i de be ^WY[ceiÇ" 7dj[h_ehc[dj[" gk_[d[i c|i fhef_[jWh_ei Z[ bei XWh[i fh[# i[‹WbÂŒ$ \kcWXWd [hWd bei ^ecXh[i$ I[#
-5#12(¢ŗŊŊ #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#23 ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ
23 ".ĹŠ% 23¢Ŋ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ! 42 " 2ĹŠ/.1ĹŠ3 !.Ŋĸ!;-!#1ĔŊ! 1"(.Äą 5 2!4+ 1#2ĔŊ1#2/(1 3.1( 2ĹŠ!1¢-(! 2ĹŠ #-31#ĹŠ.31 2ĚēŊĥ ;2ĹŠ ĂŒ-ĔŊ3.".ĹŠ#+ĹŠ % 23.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ  .ĹŠ "#"(! ".ĹŠ ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ ! 42 ".2ĹŠ/.1ĹŠ3 !.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄŠÄ?ćŊ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ#+ĹŠ % 23.ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ% 23.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĢĔŊ "#!~ ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW [d (&&-" feh EFI [d Gk_je o =kW# oWgk_b" [b Yedikce Z[ Y_]Whh_bbe [hW Z[b '("/ [d ^ecXh[i o [b /"+ [d ck`[h[i =kWoWgk_b " c_[djhWi gk[ [d Gk_je [b ()"' ^ecXh[i o [b '."( ck`[h[i$ BW [dYk[ijW i[ Wfb_YŒ W `Œl[d[i Z[ [djh[ ') W '+ W‹ei$
F$ C[ ]kijWh‡W bb[lWh W bW d_‹[hW [d kd l_W`[ W ;ijWZei Kd_Zei fWhW gk[ Yk_Z[ W c_i ^_`ei" ÂľYÂŒce fk[Ze eXj[d[h kdW l_iW fWhW [bbW5 H$ ;i fei_Xb[ gk[ ik [cfb[WZW l_W`[ Yed kij[Z j[cfehWbc[d# j[ Yed kdW l_iW 8'$ 7Z[c|i Z[ Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_jei X|i_Yei fWiWfehj[ Yed lWb_# Z[p Z[ Wb c[dei i[_i c[i[i" [b \ehckbWh_e :I#',& bb[de" kdW \eje h[Y_[dj[ ik [cfb[WZW Z[X[ fh[i[djWh be i_]k_[d# j[ ZkhWdj[ bW [djh[l_ijW0 W fhk[XWi Z[ gk[ ^W jhWXW`WZe Yed kij[Z Wb c[dei kd W‹e Wdj[i1 X Yef_W Z[ bW l_iW Z[b [cfb[WZeh1 o Y kd YedjhWje Z[ jhWXW`e [d _d]bƒi o [ifW‹eb Ă’hcWZe jWdje feh kij[Z Yece feh bW [cfb[WZW$ ;b YedjhWje Z[X[ [ij_fkbWh gk[ kij[Z" Yece [cfb[WZeh" fW]Wh| [b iWbWh_e X|i_Ye Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei c|i iWbWh_e o c[Z_e feh YWZW ^ehW Z[ ieXh[j_[cfe gk[ jhWXW`[ [d [nY[ie Z[ bWi *& ^ehWi i[cWdWb[i$ L_i_j[ ^jjf0%%mmm$Zeb$]el%m^Z% c_dmW][%Wc[h_YW$^jc fWhW YedeY[h bei iWbWh_ei c‡d_cei W fW]Wh feh YWZW [ijWZe$ 7 bei [ijWZekd_Z[di[i gk[ fbWd[Wd h[i_Z_h [d bei ;ijWZei Kd_Zei o W bei h[i_Z[dj[i f[hcW# d[dj[i b[]Wb[i fehjWZeh[i Z[ bW jWh`[jW l[hZ[ de i[ b[i f[hc_j[ eXj[d[h l_iW fWhW [c# fb[WZWi Zecƒij_YWi$ FWhW c|i _d\ehcWY_ÂŒd o fWhW l[h kd [`[cfbe Z[ YedjhWje Z[ jhWXW`e Xkigk[ Ăˆl_iWi Z[ [cfb[WZW Zecƒij_YWÉ [d bW f|]_dW Z[ bW ;cXW`WZW0 ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%
/ 0 Ĺ‹ '*, - Ĺ‹- Ĺ‹" ,6Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹./,()-Ĺ‹ &Ĺ‹ >Wd fWiWZe YWi_ jh[i W‹ei Z[iZ[ bW |h[Wi o bW Wj[dY_ÂŒd b[ Xh_dZWd :_h[Yj_le Z[b ?;II" HWc_he =ed# p|b[p" c[dY_edÂŒ gk[ bW fWhW bk[]e Z[ '+ gk[ i[ ^WX_b_jWhed bWi Y_# W jhWlƒi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Z‡Wi e kd c[i" [d jWi j[b[\ÂŒd_YWi fWhW WYY[# ĹŠ ĹŠ Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW ^W [b c[`eh Z[ bei Z[h W kd jkhde [d bei ^ei# c[`ehWZe o gk[ W Ă’dWb[i YWieiÇ" Yec[djW f_jWb[i o Z_if[diWh_ei Z[b -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ -ŊĉććđŊ2#ĹŠ Z[ [ij[ c[i i[ ZWh| W Ye# CWh‡W I_blW" gk_[d %#-"¢ŊŊ,;2ĹŠ"#ĹŠ ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 3#-"~ ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŠÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ deY[h bW dk[lW [cfh[iW Z[ifkƒi Z[ jWdjW Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ #!4 3.1( - ĔŊ gk[ cWd[`Wh| [b W][dZW# _di_ij[dY_W be]hÂŒ !(3 2Ä“ I_d [cXWh]e" bW \WYj_X_b_# '.1 ĹŠ +ĹŠÄŠÄŠÄ”ÄŽĹ˜Ä“ c_[dje Z[ Y_jWi$ WYY[Z[h W kd jkh# ZWZ Z[ ^WbbWh kd jkhde de de fWhW jhWkcWjebe]‡W$ ^W c[`ehWZe" i[]‘d l[h# 7 f[iWh Z[ bWi _di_ij[dj[i Yh‡# 1.!#2. i_ed[i Z[ WĂ’b_WZei o `kX_bWZei$ ÆDe ^Wo [if[Y_Wb_ijWi [d jeZWi j_YWi" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e >[dho C[ZhWde" Z_h[Yjeh Z[
IWbkZ Z[b ?;II" c[dY_edÂŒ gk[ i[_i [cfh[iWi [djh[]Whed bWi fhefk[ijWi$ Æ7^ehW [ij|d iÂŒbe Y_dYe oW gk[ kdW de fh[i[djÂŒ bei fWf[b[i [d h[]bW$ BW Wf[hjkhW Z[ ieXh[i fWhW bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd i[h| [b (, Z[ \[Xh[heÇ" Z_`e$ C[ZhWde e\h[Y_ÂŒ gk[ [b i_i# j[cW YWcX_Wh|$ ÆOW de lW W i[h bW j‡f_YW bbWcWZ_jW ^WijW gk[ c[ Z[d jkhde" W^ehW i[ _cfb[c[djW# h| kd i_ij[cW Z[ i[]k_c_[djeÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ8ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ 2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĔŊ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ#2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“
ƒ ą
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( #)( -Ĺ‹ $ (Ĺ‹/(Ĺ‹ '/ ,.)Ĺ‹ (Ĺ‹ ( v
Ŋ5~!3(, Ŋ#23 Ŋ!.+% -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2! Ĺ +#1 Ŋ8Ŋ24,#1%(" Ŋ#-Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ04#Ŋ +! -Ĺ 9 Ŋ#+Ŋ,#31.Ŋ"#Ŋ +341 ēŊ Ŋ Ŋ š He\eb\e 7h#
gk‡c_Z[i CWY‡Wi F_iYe" Z[ +, W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW fh_c[hW l‡Y# j_cW cehjWb gk[ Z[`W [b \k[hj[ _dl_[hde gk[ WpejW W CWdWX_$ Ik Z[Y[ie i[ ^WXh‡W eh_]_dWZe [b fWiWZe l_[hd[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[ fk[i iki l[Y_dei be l_[hed Yed l_ZW ^WijW [i[ Z‡W" Wkdgk[ \k[ ^WbbWZe Wo[h$ 7Z[c|i" [b [ijWZe Z[ Z[iYecfei_Y_Œd [d gk[ i[ [dYed# jhWXW ik Yk[hfe ^WY‡W Z[ZkY_h gk[ bb[lWXW Zei Z‡Wi Z[ \Wbb[Y_Ze$ <k[ [dYedjhWZe feh ik Yec# fWZh[ [d bW [iYWb[hW Z[ ik YWiW" kX_YWZW [d [b i_j_e J_[hhW 7cWh_# bbW" Z[ HeYW\k[hj[" ZedZ[ [b W]kW WbYWdpWXW [b c[jhe Z[ WbjkhW Z[X_# Ze W bW _dkdZWY_Œd gk[ ik\h_Œ [i[ i[Yjeh feh bWi kbj_cWi bbkl_Wi$ I[]‘d _d\ehcŒ" Wb f[hYWjWhi[ Z[ ik Z[iWfWh_Y_Œd \k[ W XkiYWhbe o i[ [dYedjhŒ Yed bW Z[i]WhhWZehW [iY[dW" ik ]hWd Wc_]e i[ [dYed#
jhWXW i_d l_ZW$ :[ _dc[Z_Wje" Z_e Wl_ie Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ <kbjed @e[b C[dZepW" `[\[ Z[ =kWhZ_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ [i[ YWdjÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[" Wb fWh[Y[h" W CWY‡Wi F_iYe b[ ^W# Xh‡W ZWZe kd WjWgk[ Z[ [f_b[fi_W c_[djhWi ikX‡W W ik ^e]Wh" be gk[ fheleYÂŒ gk[ YWo[hW Wb W]kW o i[ W^e]WhW$ Ik Yk[hfe \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW YWiW YeckdWb Z[ J_[hhW 7cWh_bbW Wdj[ bW Yedij[hdWY_ÂŒd Z[ iki l[Y_dei fk[i [hW cko Ye# deY_Ze o gk[h_Ze [d [b bk]Wh$ L_# l‡W iebe o [ijWXW i[fWhWZe$ -$#+(9ĹŠ!.(-!("#-!(
7Z[c|i" kdW d_‹W Z[ '( W‹ei" gk_[d _dj[djŒ XW‹Whi[ Wo[h [d [b h‡e =WhhWfWjW" [d 9^ed[" YWoŒ h[f[dj_dWc[dj[ [d kdW WbYWdjW# h_bbW$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik fhe][d_# jeh" =h[]eh_e PWcXhWde" _dj[djŒ
#,#-ĹŠ 1.3#ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#" "#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ!.,#-Äą Ĺ—9 1.-ĹŠ ĹŠ"#2/+ 9 1ĹŠ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ,#"(! Äą
,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ -ĹŠ '.-#ĔŊ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ /1.$#2(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( Äą -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ 1(-"¢Ŋ 3#-!(¢-ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ 11(.2ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ (-4-" !(¢-Ä“ĹŠ 2ĹŠ %4 2ĹŠ #23 -! " 2ĹŠ !.,(#-9 -ĹŠ ĹŠ #, - 1ĹŠ , +.2ĹŠ .+.1#2ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 3#,#-ĹŠ + ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
ĹŠ !(4" "#+ ĹŠ .2ĹŠ +,#-"1.2ĔŊ 4- ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ,;2ĹŠ/#1)4"(! " 2ĔŊ3(#-#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ/#1Äą , -#!#-ĹŠ#-ĹŠ +.) ,(#-3.2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#5 !4 -ĹŠ#-ĹŠ !(#13 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ 4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ5(2(3¢Ŋ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ,_"(! Ä“ĹŠ
iWblWhbW" \k[ _cfei_Xb[$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)& Z[ Wo[h$ 7bb[]WZei W bW \Wc_b_W _dZ_# YWhed gk[ bW c[deh" `kdje W iki fWZh[i" l_W`WXW [d kd l[^‡Ykbe
ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĔŊ+ 2ĹŠ 1(% " 2ĹŠ 3#-Äą "(#1.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ! 2.2ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĔŊ'.-Äą %.2ĔŊ/ 1;2(3.2ĹŠ#ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ1#2Äą /(1 3.1( 2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ!41(.2.2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ(,/1#2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.Ä“
YW`Œd Z[ cWZ[hW o" fWiWdZe [b h‡e" bei d_‹ei gk_i_[hed XW‹Whi[ o" Yece de ^WX‡W cWoeh[i h_[i# ]ei" bei fWZh[i WYY[Z_[hed$ ;nfb_YWhed gk[ bW c[deh i[ h[iXWbŒ [d kdW f_[ZhW o YWoŒ W bW WbYWdjWh_bbW$ ;b fWf| gk_ie iWYWh# bW" f[he de be]hŒ ^WY[hbe" oW gk[ iki f_[hdWi [ijWXWd YhkpWZWi be gk[ _cf[Z‡W [b h[iYWj[ [ _dYbkie YWi_ i[ W^e]W feh _dj[djWh iWblWh W ik ^_`W$ <_dWbc[dj[" jkle gk[ f[Z_h WokZW W ejhW f[hiedW fWhW
feZ[h h[iYWjWhbW$ #2!4(".
Bei \Wc_b_Wh[i h[YbWcWhed gk[ [d bW WbYWdjWh_bbW de [n_ij[ d_d# ]‘d j_fe Z[ i[‹Wb$ Ik Yk[hfe \k[ h[iYWjWZe c_dkjei c|i jWhZ[ [d [b c_ice bk]Wh [d gk[ i[ W^e]ÂŒ$ Feij[h_ehc[dj[" bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb bW jhWibWZÂŒ ^WijW [b WdĂ’ j[Wjhe Z[b >eif_jWb 9_l_b" ZedZ[ h[Wb_pW# hed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Yed [b Ă’ iYWb Z[ jkhde$
&š !Äš (.)Ĺ‹ )'#(!)Ä†Ĺ‹Ä Ĺ‹ "), -Ĺ‹ Ĺ‹ # ,, Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,/' ĹŠ š BW YW‡ZW Z[ gk_[d" `kdje W ik \Wc_b_W" l_W`W# kdW f_[ZhW Z[iZ[ kdei YkWjhe XW hkcXe W BWjWYkd]W$ ÆDe c[ c[jhei Z[ WbjkhW fheleYÂŒ [b gk[ZW ejhW efY_ÂŒd gk[ jecWh [b Y_[hh[ Z[ bW l‡W 7bÂŒW] # IWdje Z[il‡e feh BWi C[hY[Z[i" fk[i :ec_d]e feh c|i Z[ i_[j[ ^e# j[d‡Wcei fbWd_Ă’ YWZe l_i_jWh W hWi$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h W c_ ^[hcWdeÇ" Z_`e L[bWiYe$ bWi &/0'+ [d [b a_bÂŒc[jhe '/ Z[ Feh ik fWhj[" Bk_i J[bbe" [ijW Whj[h_W$ ;b fWie i[ ^WX_b_jÂŒ gk_[d _XW W Gk[l[Ze" jkle gk[ [if[hWh lWh_Wi ^ehWi [d [b Xki W bWi ',0)+$ :[X_Ze Wb Z[ib_pWc_[dje _dj[hfhel_dY_Wb ^WijW gk[ bW Z[ heYWi" @eiƒ Ceb_dW o 9ƒiWh YWhh[j[hW \k[i[ WX_[hjW o Wi‡ I_cXW" jhWdifehj_ijWi" jkl_[# bb[]Wh W ik bk]Wh Z[ Z[ij_de$ hed gk[ ^WY[h kdW fWhWZW [d [b Æ=hWY_Wi W :_ei" Wb cec[dje f[W`[ ^WijW gk[ i[ ^WX_b_jWi[ [b Z[b Z[hhkcX[ de Y_hYkbWXW d_d# fWie feh bW YWhh[j[hW$ ]‘d YWhhe feh [i[ jhWce" fehgk[ [d [ij[ cec[d# Æ;ijWcei WYeijkc# XhWZei W gk[ ikY[ZWd je [ijWh‡Wcei bWc[djW# [ij[ j_fe Z[ Z[ibWl[iÇ" Ze fƒhZ_ZWi ^kcWdWiÇ" cWd_\[ijÂŒ J[bbe$ Yec[djÂŒ Ceb_dW" gk_[d ĹŠ2#ĹŠ"#2/+#% 1.-ĹŠ #-ĹŠĹŠ+ ĹŠ5~ `kdje W I_cXW ied Yed# ZkYjeh[i Z[ jh|_b[h[i$ 1 ). ;bbei bb[lWXWd c[hYW# BW Z[ceb_Y_ÂŒd o [njhWY# Z[h‡W Z[ kdW YWZ[dW Z[ ikf[h# Y_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb fƒjh[e [ijkle c[hYWZei$ W YWh]e Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW 9ecfW‹‡W >_ZWb]e [ >_ZWb# ;2ĹŠ3#23(,.-(.2 ]e" gk_[d[i Yed bW WokZW Z[ 8W`e bWi c_icWi Y_hYkdijWdY_Wi cWgk_dWh_W f[iWZW be]hWhed i[ [dYedjhWXW HW\W[b L[bWiYe" Z[ifh[dZ[h fWhj[ Z[ bW heYW$
ÄˆÄŽĹŠ
ēŊ 1#2Ŋ,;04(- 2Ŋ2#Ŋ#,/+# 1.-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ1.! ē
)(.,)0 ,-# &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹. ,'#( ,Ĺ‹ -/Ĺ‹ . * Ĺ‹
ēŊ .5#" Ŋ$4#Ŋ 2 , +#~23 Ŋ/.1Ŋ !' *43(*Ŋ8Ŋ"#$#-"(¢Ŋ +Ŋ'#1, -.Ŋ"#Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! 2.ŊĊćĹ ēŊ
&. 4 ,ŋ ,4š(ŋ3 ŋ .# ( ŋ-/ŋ, *, - (. (. ŋ (ŋ / ),
#1;ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ)41(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ .5#Äą " ĔŊ,48ĹŠ!#1! -.ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"~%#- ĹŠ8ĹŠ #7 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*Ä“ 9Whbei Fel[ZW Ceh[de" `kh_i# jW cko Y[hYWde Wb cel_c_[dje _dZ‡][dW o [if[Y_Wb_ijW [d Z[h[# Y^ei ^kcWdei o Z[h[Y^e Yed# ik[jkZ_dWh_e" WXWdZedÂŒ bW Z[# \[diW Z[b feb_Y‡W CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[‡ijW Be# khZ[i J_X|d FA " _cfkjWZe [d [b ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I" fWhW YeehZ_dWh bW l[[Zkh‡W dWY_edWb Z[b W^ehW Yk[ij_edWZe cW]_i# jhWZe [ifW‹eb 8WbjWpWh =WhpÂŒd$ ;ij[ `kh_ijW" gk_[d jWcX_ƒd ^W [`[hY_Ze bWi \kdY_ed[i Z[ `k[p Z[ 9ejefWn_ o gk[ i[ ^_pe YedeY[h feh [b YWie Z[ BW 9eY^W `kij_Y_W _dZ‡][dW " Yedl[hiÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ iki dk[lWi \kdY_ed[i$ Ä -ĹŠ 04_ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 04#"¢Ŋ 24ĹŠ "#Äą $#-"(".ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-Ä&#x;
pW Z[b cW]_ijhWZe [ifW‹eb 8Wb# jWpWh =WhpÂŒd fWhW gk[ YeehZ_# d[ [b [gk_fe jƒYd_Ye gk[ [ij| [d fheY[ie Z[ Yed\ehcWY_ÂŒd Yed '( f[hiedWi Yed [nf[h_[dY_W" jWdje W d_l[b `kZ_Y_Wb Yece Z[ bW Ă’ iYW# b‡W" o jWcX_ƒd [d ejhei d_l[b[i _dj[hZ_iY_fb_dWh_ei$ De iÂŒbe [i feh bW Yed\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ e bWi [lWbkWY_e# d[i `kZ_Y_Wb[i" i_de Z[ jeZW bW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" Wdj[i" ZkhWdj[ o Z[ifkƒi Z[ bW h[\ehcW$ ;b cWdZWje [i YedeY[h i_ jeZW [ijW h[\ehcW lW W ZWh ik h[ikbjWZe$ BW l[[Zkh‡W ZkhWh| ^WijW [d[he Z[ (&')$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#2 ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #2/#!~ÄƒĹŠ! 2Ä&#x;
I[ Z[X[h| h[Wb_pWh _d\ehc[i [d lWh_Wi |h[Wi0 jWb[dje ^kcWde" be dehcWj_le" _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b" j[Ydebe]‡W" \ehcWY_Œd o YWfWY_jWY_Œd$$$ 9ece [gk_fe jƒYd_Ye" j[d[# cei gk[ ikc_d_ijhWh bW _d\eh# cWY_Œd" feh jWdje Z[X[cei h[# Yef_bWh ZWjei" l_i_jWh Z_ijh_jei" cWdj[d[h h[kd_ed[i Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb" b[# ]_ibWj_le o [`[Ykj_le$
Deiejhei \ehcWcei kd [gk_fe Z[ Z[\[diW" fh[Y_iWc[dj[ Yed HW‘b ?bWgk_Y^[" gk_[d [i Yk‹W# Ze Z[ CWhYe J_X|d" o Z[`ƒ bW YWkiW YkWdZe i[ \kdZWc[djÂŒ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" o feh kdW i[h_[ Z[ cej_lei" Yece bW YebW# XehWY_ÂŒd gk[ jWcX_ƒd Zeo W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" feh [bbe de gk[h‡W gk[ Y^egk[d [ijei Yecfhec_iei$ Ä 4(_-#2ĹŠ (-3#%1 -ĹŠ #2#ĹŠ !.,(3_ĹŠ Ä 4 .ĹŠ1.!#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x;
;d WXiebkje$
Ä 4;+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ$4-!(.Äą -#2Ä&#x;
;i kdW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ YedĂ’ Wd#
3_!-(!.Ä&#x;
@k[Y[i o Ă’ iYWb[i [d \kdY_ed[i" o f[hiedWi Z[b d_l[b WZc_d_ijhW# j_le Yed [nf[h_[dY_W [d jWb[dje ^kcWde$ ;d YedYbki_ÂŒd" [ijWh| ][dj[ gk[ YedeY[ ckY^e Z[b j[cW$
(!' ĹŠ3_!-(!
1!.ĹŠ .5#" ĹŠ .1#-.
Ĺ—ĹŠ .!3.1ĹŠ#-ĹŠ 41(2/14"#-!( Ä“ Ĺ—ĹŠ 3#"1;3(!.ĹŠ4-(5#12(3 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ #1! -.ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ(-"~%#- Ä“ Ĺ—ĹŠ 7)4#9ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ Ĺ—ĹŠ 7 2 , +#~23 ĹŠ/.1ĹŠ !' *43(*Ä“ĹŠ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1. +#, 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ
F[i[ W bWi Yh‡j_YWi gk[ ^W j[d_Ze bW 9edij_jkY_edWb 9edij_jkY_edWb 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ 99 feh \Wbbei Yece [b Z[ <be# 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ h[ic_be L_bbWbjW" WYj_l_ijW [YebÂŒ# 04#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠÄĄ!4+341 ĹŠ ]_Ye" WYkiWZe Z[ l_ebWY_ÂŒd W kdW )41~"(! ĢĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-.!(Äą c[deh Z[ [ZWZ [d (&&+1 e feh ik ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ WYjkWY_ÂŒd [d [b YWie Z[ 9[hl[Y[# )41~"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ŊĉććđēŊ h‡W DWY_edWb" gk[ W‘d [ij| [d ÄĄ 23.ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ04#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ jh|c_j[" [b fh_dY_fWb Z[b eh]Wd_i# (-%1#2 " 2ĹŠ2#ĹŠ1#!' 9 1.-ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ ce" FWjh_Y_e FWpc_‹e" Z[Ă’ [dZ[ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ ik ][ij_ÂŒd o i[‹WbW gk[ ik fWie / 1 ĹŠ2#1ĹŠ ",(3(" 2ĢēŊ Æ^W i_Ze Z[ iWb o ZkbY[Ç$ Kd jejWb Z[ * c_b *./ YWkiWi j_YWXb[i$ _d]h[iWhed W bW 99" [djh[ (&&. 7 Yh_j[h_e Z[ CWkhe J[h|d" o i[fj_[cXh[ Z[ (&''$ >Wo ) c_b [ncW]_ijhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW +)' h[ik[bjWi o /+. f[dZ_[dj[i$ 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " BWi YWkiWi Z[ Z[h[Y^e Z[ fhej[Y# bW 99 i[ ^W fk[ije Wb i[hl_Y_e Z[ Y_ÂŒd ied bWi c|i Yeckd[i Yed bei _dj[h[i[i Z[b Hƒ]_c[d$ Æ;ijW kd *+ 1 c_[djhWi gk[ kd )& [i kdW Yehj[ Yed \WYkbjWZ[i" Z_i# [ij|d h[bWY_edWZWi Yed Z[h[Y^ei Yh[Y_edWb[i [d ckY^ei Wif[Yjei Z[b Xk[d l_l_h1 o Yed ', o [b h[ikbjWZe [i jejWb# bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ$ c[dj[ Z[iWijheie fWhW bW ĹŠ l_WX_b_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W Yedij_jkY_edWbÇ" ef_dÂŒ$ 1~3(! 2ĹŠ IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[# 9,( .ĹŠ 2#%4Äą 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ YWde Z[ @kh_ifhkZ[dY_W 242ĹŠ/+ -#2ĹŠ#23 1ĹŠ #$#-2 Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# -4#5 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ $1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą FWpc_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bWi b_YW Z[ Gk_je" Yedi_Z[hW 34!(¢-Ä“ĹŠ Z[Y_i_ed[i gk[ ^W jecW# gk[ [b jhWXW`e Z[ bW 99 Ze ^Wd i_Ze Z[ ;ijWZe" de ZkhWdj[ bW jhWdi_Y_ÂŒd ^W [d \Wleh Z[ d_d]‘d Y_k# i_Ze cko Yk[ij_edWZe$ ZWZWde$ ÆBWi Yehj[i Yedij_jkY_e# ÆDe ^W _Ze feh bW l‡W Z[ \W# dWb[i i[ Yedij_jko[d [d ]WhWdj[i leh[Y[h bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ$ Z[ bWi _dij_jkY_edWb_ZWZ[i o kdW ;n_ij[d ckY^ei \Wbbei Yh_j_YW# Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWh_W e [gk_leYWZW Xb[i" Yece bWi h[leYWjeh_Wi Z[ fk[Z[ ][d[hWh kd YWei ieY_WbÇ" cWdZWjei" bei [ijWZei Z[ [n# [nfh[iÂŒ$ Y[fY_ÂŒd o bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ FWpc_‹e Yedi_Z[hW gk[ bW 99 bei h[YbWcei Z[ [cfb[WZei Z[ bW [i kd eh]Wd_ice Z[ WbjW fh[i_ÂŒd$ 9[hl[Y[h‡WÇ$ =kWhZ[hWi Yedi_# I_d [cXWh]e" WfkdjÂŒ gk[ de i[ Z[hW gk[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[X[ f[hc_j_h bW Æfh[i_ÂŒd _dZ[# `kh‡Z_Ye [iei \Wbbei ied cko Yh_# X_ZWÇ$
Ä .ĹŠ2#ĹŠ!.-31 /.-#ĹŠ-., 1 1ĹŠ ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x;
De$ Deiejhei h[Yeb[YjWh[cei jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd fei_Xb[$ I[h| [b[lWZW W YedeY_c_[dje Z[ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb o [bbei WdWb_pWh|d bei ZWjei$ Ä ĹŠ!.-"#- ĹŠ ĹŠ 19¢-ĹŠ1#23 ĹŠ+#%(3(Äą ,(" "ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ Ä&#x;
9h[e gk[ de" f[he jWcfeYe gk_# i_[hW c[j[hc[ [d [i[ j[cW" ied jh[i e YkWjhe fheY[iei [d bei gk[ h[Wbc[dj[ de ^Wo kd i[dj_# Ze jƒYd_Ye o bÂŒ]_Ye$ De gk_i_[hW Wjh[l[hc[ W YWjWbe]Wh W bW `kij_# Y_W [ifW‹ebW" f[he" feh [`[cfbe" [d bei d_l[b[i Z[b \hWdgk_ice W^ehW i[ ^WXbW Z[ bei Yh‡c[d[i Z[ [ij[ Z_YjWZeh ]hWY_Wi W bW bW# Xeh Z[ =WhpÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdWi" hWj_Ă’ YÂŒ bW l[[Zkh‡W" fehgk[ [b decXhWc_[dje Z[ =WhpÂŒd \k[ ckY^e Wdj[i$ 23#"ĹŠ"#)¢Ŋ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ŊĊćĹ Ä”ĹŠÄ !¢,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ 24/+(1ĹŠ #2.2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ #!.-¢,(Äą !.2Ä&#x;
;d bW Yec_i_Œd i[ f[hY_X[ kdW h[ckd[hWY_Œd o [ie [ij| fhe# ]hWcWZe" [nY[fje fWhW bei `kZ_# Y_Wb[i gk[ [ijƒd [d \kdY_ed[i$
ēŊ +Ŋ/+#-.Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.Ŋ"# #1;Ŋ31 3 1Ŋ5 1( 2Ŋ"#, -" 2Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #,.!1 !( ēŊ
5(! &Ĺ‹ / #)Ĺ‹ * &šŋ-/Ĺ‹ -.#./ #š( ĹŠ ěŊ Ă›d][b HkX_e" `k[p b[i Z[b =kWoWi$ Ieb_Y_je bW h[Yed# fh_c[he Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi o i_Z[hWY_ÂŒd feh l_ebWh [nfh[iWi W‘d fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z_ifei_Y_ed[i Yedj[d_ZWi [d bWi dehcWi fWhW [b [`[hY_Y_e DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b 9edjheb :_iY_fb_dW# @kZ_Y_Wb[i <[dW`[ " Wf[bÂŒ ĹŠ h_e Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ ik YWh]e Y_Wb fWhW [b F[h_eZe Z[ dej_Ă’ YWZW [b l_[hd[i feh JhWdi_Y_ÂŒd o [d bW 9edi# [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# .2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠÄŒÄˆÄ”ĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ8ĹŠÄŒÄ?ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ31 Äą j_jkY_ÂŒd" feh l_ebWh bWi hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ 1#ĹŠ#2#ĹŠ ]WhWdj‡Wi X|i_YWi Æ" Z_`e$ ;d [b h[Ykhie" [b @k[p 3 -ĹŠ2. 3#, Ä“ WĂ’ hcW gk[ bW iWdY_ÂŒd i _b[]Wb [ _dYedij_jkY_edWb$ 7(%#-!( 2 Æ>WX_[dZe i_Ze dej_Ă’ YWZe [b / Z[ HkX_e" WZ[c|i" Y_jW fWhW ik f[Z_# \[Xh[he Z[ (&'(" W bWi '*0'." i[ c[ Ze [b h[]bWc[dje fWhW [b [`[hY_Y_e _cfed[" Z[ cWd[hW _b[]Wb" [gk_# Z[ bW Fej[ijWZ :_iY_fb_dWh_W" [d leYWZW [ _dYedij_jkY_edWbc[dj[ l_hjkZ Z[ bWi Wjh_XkY_ed[i Yed\[# bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ c_ YWh]e Yece h_ZWi Wb fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# @kZ_YWjkhW$
ć
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#(#-., Ĺ‹ -* ˜)& Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹& Ĺ‹ , ),' Ĺ‹& ), & ĔŊ ĹŠÄ› BW c_d_ijhW [ifW‹e# bW Z[ ;cfb[e" <|j_cW 8|‹[p" Wi[# ]khÂŒ Wo[h gk[ bW h[\ehcW bWXehWb WfheXWZW [b fWiWZe l_[hd[i feh [b =eX_[hde _djheZkY[ ÆcWoeh jhWdifWh[dY_W o i[]kh_ZWZ `kh‡# Z_YWÇ [d bWi h[bWY_ed[i bWXehWb[i o gk[ bei Z[h[Y^ei Z[b jhWXW`WZeh f[hcWd[Y[d Æ_djWYjeiÇ$ 8|‹[p Z[\[dZ_ÂŒ" [d kdW [d# jh[l_ijW Yed [b Z_Wh_e 789" gk[ bei YWcX_ei [d bWi _dZ[cd_pW# Y_ed[i feh Z[if_Ze fheY[Z[dj[ [ _cfheY[Z[dj[ #gk[ Yed bW h[# \ehcW i[ WXWhWjWd o \WY_b_jWd# WY[hYWd ;ifW‹W W ;khefW o gk[ be gk[ i[ ^W gk[h_Ze [i [l_jWh YedĂ“_Yjei `kZ_Y_Wb[i Wb eX`[j_lWh o YbWh_Ă’YWh c|i bWi YWkiWi Z[ Z[if_Ze fheY[Z[dj[$ Æ;i kdW h[# \ehcW [d b‡d[W ĹŠ Yed ;khefW" gk[ _djheZkY[ jhWdi#
.2ĹŠ".2ĹŠ/1(-!(/ Äą fWh[dY_W o i[]k# +#2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ h_ZWZ `kh‡Z_YW [d -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą bWi h[bWY_ed[i bW# 2; 5.! -ĹŠ, -($#2Äą XehWb[i [d dk[i# 3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ĹŠ jhe fW‡iÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;djh[ bWi de# l[ZWZ[i Z[ bW h[\ehcW [ij| gk[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh Z[if_Ze _cfheY[Z[dj[ i[ h[ZkY[ fWhW bei YedjhWjei _dZ[Ă’d_Zei Z[ *+ W )) Z‡Wi feh W‹e jhWXW`WZe" Yed kd c|n_ce Z[ (* c[dikWb_ZW# Z[i" [d bk]Wh Z[ *( Yece ^WijW W^ehW$ ;d YkWdje Wb Z[if_Ze eX`[j_# le #gk[ f[hc_j[ W bWi [cfh[iWi [Y^Wh W [cfb[WZei feh YWkiWi [YedÂŒc_YWi" eh]Wd_pWj_lWi" jƒY# d_YWi e Z[ fheZkYY_ÂŒd# i[ cWd# j_[d[ bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ (& Z‡Wi feh W‹e jhWXW`WZe" Yed kd c|n_ce Z[ '( c[dikWb_ZWZ[i" f[he i[ ZWd \WY_b_ZWZ[i W bW [c# fh[iW fWhW feZ[h WYe][hi[ W ƒb$
) # ,()Ĺ‹, ') & ,6Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ ))* , #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„ 42! -ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ .Äą "1~ ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 -ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ĹŠ BWi h[]bWi fWhW _cfb[c[djWh bei h[Ykhiei Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd #3 ++#2 Yed ;;$KK$ YWcX_Wh|d$ BW _d# #ĹŠ#23 ĹŠ1#+ !(¢j[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [YkWje# h_Wde [i gk[ jeZe be gk[ bb[]k[ ŊĎĒČćććēćććŊ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ Wb fW‡i i[ h[]_ijh[ W jhWlƒi Z[ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ bei i_ij[cWi f‘Xb_Yei Z[ _d\eh# 8ŊĉććĒĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #3#!(Ä“ cWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" gk[ i[ Z[j[h# ĹŠÄ?ĒĊČćććēćććŊ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (¢Ŋ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ c_d[d fehY[djW`[i [if[Y‡ÒYei Ĺ—#-ĹŠ+.2ŊĎćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ fWhW YWZW i[Yjeh h[Y[fjeh o feh !../#1 !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ 2 ("Ä“ĹŠ j_fe Z[ ceZWb_ZWZ Z[ [`[YkY_ÂŒd0 _dij_jkY_ÂŒd dWY_edWb" f‘Xb_YW e [b ;ijWZe$ 9ed [ije ÆXkiYWcei" _dij_jkY_ÂŒd [njhWd`[hW$ [d fh_c[h bk]Wh" gk[ [b Wfeoe i[W =WXh_[bW Hei[he" j_jkbWh Z[ h[if[jWdZe bW h[Yjeh‡W feb‡j_YW bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[# f‘Xb_YWÇ" [nfb_YÂŒ Hei[he$ ;d i[]kdZe bk]Wh" fed[h b‡# hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb I[j[Y_ " [nfb_YÂŒ gk[ ^Wh|d W`kij[i Æfeh c_j[i W bei h[Ykhiei Z[ bW Yeef[# j[cWi dehcWj_lei o Z[ YWZkY_# hWY_ÂŒd i[]‘d [b j_fe [`[Ykjeh o ZWZÇ$ ;ije" fehgk[ [b WYk[hZe i[Yjeh$ Feh [`[cfbe" Ă’`Wh ĂˆNÉ feh# cWhYe gk[ [ijWXb[Y[ bWi h[bW# Y[djW`[ fWhW gk[ bei Z_d[hei i[ Y_ed[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ Wfb_gk[d W jhWlƒi Z[ _dij_jkY_ed[i WcXei fW‡i[i ZWjW Z[ '/,( o [d dWY_edWb[i" ejhe fWhW _dij_jkY_ed[i (&&- i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e [i# dehj[Wc[h_YWdWi o fWhW _dij_jk# f[Y‡ÒYe" Yece WbYWdY[ Y_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i$ Z[b fh_c[he" ZedZ[ i[ 7i_c_ice" Z[j[hc_dWZei Z[Ă’d_[hed b‡d[Wi o i[Y# fehY[djW`[i feh j_fe Z[
ĹŠ jeh[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą i[Yjeh[i$ ,#"(.ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ Feh ‘bj_ce" gk[ [n_ijW ;ijei Zei ZeYkc[d# #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ!../#1 Äą jei j_[d[d gk[ [cfWjWh" !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ kd h[]_ijhe Z[ bei h[Ykh# -4 +,#-3#Ä“ĹŠ feh [ie _d_Y_Wh|d [d [ij[ iei gk[ i[ [`[YkjWd [d [b c[i bWi d[]eY_WY_ed[i fW‡i fehgk[0 Æi[ Z_Y[ Z[ fWhW [dc[dZWh [b WYk[hZe cWh# Xk[dW \[" Ăˆ[ije [i be gk[ ^W bb[]WZeÉ Ye$ F[he [b fbWdj[Wc_[dje Z[b f[he de ^Wo kd c[YWd_ice fWhW ;YkWZeh _h| c|i Wbb| Z[ bW WYjkW# iWX[h be gk[ [\[Yj_lWc[dj[ bb[]ÂŒĂ‡" b_pWY_ÂŒd$ ÆGk[h[cei Yec[dpWh W WfkdjÂŒ Hei[he$ ;b fbWdj[Wc_[dje c_hWh bW Yeef[hWY_ÂŒd c|i [ijhW# i[h| gk[ i[ kj_b_Y[d bei i_ij[cWi f‘Xb_Yei" feh [`[cfbe" [b i_ij[cW jƒ]_YWc[dj[Ç" _dZ_YÂŒ Hei[he$ Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW o [b i_ij[# #%+ 2ĹŠ ĹŠ-#%.!( 1 cW dWY_edWb Z[ Ă’dWpWi$ FWhW [bbe" j_[d[d jh[i fhefk[i# jWi X|i_YWi$ BW fh_c[hW [i gk[ 1(3#1(.2 bW Yeef[hWY_ÂŒd bb[]k[ W bei <[hdWdZe B[ÂŒd" WdWb_ijW feb‡j_# i[Yjeh[i gk[ b[ _dj[h[iW fe# Ye" i[‹WbÂŒ gk[ bWi ceZ_Ă’YWY_e# j[dY_Wh Wb =eX_[hde o gk[ i[W d[i fheleYWh|d gk[ bWi Eh]Wd_# Yecfb[c[dje Z[ ik W][dZW" [i pWY_ed[i De =kX[hdWc[djWb[i Z[Y_h" gk[ de ^WoW fheo[Yjei ED= " W jhWlƒi Z[ bWi YkWb[i i[ ĂˆfWhWb[beiÉ [d Wb]e gk[ jhWXW`W [`[YkjWd bW cWoeh fWhj[ Z[ h[#
Ŋ 41 -3#Ŋ24Ŋ! "#Ĺ - Ŋ2 3(- ĔŊ#+Ŋ /1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ #7/1#2¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ /1#3#-"#-Ŋ"#2Ĺ !.-.!#1Ŋ#+Ŋ/.3#-Ĺ !( +Ŋ"#Ŋ ē ēŊ /#1.Ŋ2~Ŋ/.-#1Ŋ -4#5 2Ŋ1#%+ 2ēŊ
ĉĎĊŊ
Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-#ă!( 1( 2Ŋĸ 1!'(ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ!.ă- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 ("ĹŠ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ04(-4 ĹŠ04#ĹŠ!.2#!'¢ē
Ykhiei Z[ ;;$KK$ o gk[ ied deh# j[Wc[h_YWdWi" i[ lWoWd Z[b fW‡i$ :[ ^[Y^e" i[]‘d ZWjei Z[ bW I[j[Y_" jeZei bei h[Ykhiei Z[ bW Yeef[hWY_ÂŒd dehj[Wc[h_YWdW i[ [`[YkjWd c[Z_Wdj[ eY^e ED= dehj[Wc[h_YWdWi" ) ED= dWY_e# dWb[i" ' eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb o ( [cfh[iWi dehj[Wc[h_YWdWi$ I[]‘d Hei[he" ÆbWi YedjhWjWY_e# d[i Yed [ijWi _dijWdY_Wi bWi ^WY[ Z_h[YjWc[dj[ ;;$KK$ o [b ;YkWZeh de fWhj_Y_fWÇ$ BW 7][dY_W Z[ bei ;ijWZei Kd_# Zei fWhW [b :[iWhhebbe KiW_Z " gk[
YWdWb_pW bei h[Ykhiei Z[ bW Yeef[# hWY_ÂŒd" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Æd_d]kde Z[ dk[ijhei fheo[Yjei i[ fkie [d cWhY^W i_d _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" jeZei bei fheo[Yjei ied YeehZ_dWZei Yed [b =eX_[hde Z[b ;YkWZehÇ$ KiW_Z" i_d [cXWh]e" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[ijWh| ]kijeiW Z[ WdWb_pWh [ij[ e YkWbgk_[h ejhe j[cW Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi W c[Z_ZW gk[ Z_i[‹W fbWd[i fWhW fheceY_edWh WokZW WZ_Y_edWb ^kcWd_jWh_W o fWhW [b Z[iWhhebbe Wb fk[Xbe Z[b ;YkWZehÇ$
, ŋ / .),# ( ŋ#'*/&- ŋ*,) / #š(ŋ
Ŋ ļ 4!'.Ŋ #).1Ŋ2(Ŋ #2Ŋ !4 ".1ČŊ - !(¢Ŋ#-ŊĉććĎē
Ä“ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ, -4$ !341#1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' -ĹŠ ă+( Äą ".ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠÄĽ 4!'.ĹŠ #).1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ !4 ".1ÄŚÄ“
;d i_[j[ W‹ei" bW cWhYW ĂˆCkY^e C[`eh i_ [i ;YkWZehÉ" gk[ XkiYW fej[dY_Wh bW l[djW Z[ fheZkYjei \WXh_YWZei [d [b fW‡i" c[`ehÂŒ [b Z[i[cf[‹e Z[b ., Z[ bWi [c# fh[iWi WĂ’b_WZWi o bb[]ÂŒ Wb /. Z[b c[hYWZe$ ;b i[bbe" WZ[c|i" eXjkle c|i _dYehfehWY_ed[i" fWiÂŒ Z[ )/& W *+& \|Xh_YWi$ :[ WYk[hZe Yed kdW [dYk[i# jW Z[ [lWbkWY_ÂŒd" ).- [cfh[iWi Z[ bWi gk[ [ij|d [d [ij[ i_ij[cW Yedi_Z[hWhed gk[ [b kie Z[b i[# bbe c[`ehÂŒ ik Z[i[cf[‹e$ ;i [b YWie Z[ FWcWn \WXh_YWdj[ Z[ iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW " YkoW fheZkYY_ÂŒd i[ Zkfb_YÂŒ$ Æ;d (&'& dk[ijhW fheZkYY_ÂŒd fhec[Z_e c[dikWb [hW Z[ * c_b +&& iecXh[hei" W^ehW" [d YWc# X_e" [ijWcei [d Wbh[Z[Zeh Z[ / c_b Wb c[iÇ" _dZ_YÂŒ FWXbe Ckd# pÂŒd" ][h[dj[ WZc_d_ijhWj_le$
;ij[ Yh[Y_c_[dje" WZ[c|i" _c# fb_YÂŒ Z[cWdZW Z[ c|i f[hiedWb" W^ehW ied *, jhWXW`WZeh[i o Wdj[i [hWd )*$ 7 Yh_j[h_e Z[ CkdpÂŒd" ÆbW cWhYW Yedjh_XkoÂŒ fehgk[ [i kd h[ifWbZe Z[ YWb_ZWZÇ" WdejÂŒ$ ĹŠ ;2ĹŠ#)#,/+.2
CÂŒd_YW >[hd|dZ[p" ][h[dj[ Z[ cWha[j_d] Z[ bW [cfh[iW 7bced Z[ ;YkWZeh \WXh_YWdj[ Z[ l[bWi Z[Ye# hWj_lWi " [d YWcX_e" [nfb_YÂŒ gk[ [b i[bbe _cfkbiW bWi l[djWi$ ÆDei WokZW W fei_Y_edWhdei c|i o W gk[ bei Yed# ikc_Zeh[i dei fh[\_[hWdÇ" i[‹WbÂŒ$ BW [dYk[ijW jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ YWZW l[p c|i [YkWjeh_Wdei h[YedeY[d W [ijW cWhYW$ Ik d_l[b Z[ f[d[jhWY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ Z[ +. [d (&&." W ,( [d (&'& o W /. [d (&''$ Æ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ dk[# l[ Z[ YWZW '& f[hiedWi YedeY[d e ^Wd [iYkY^WZe ^WXbWh Z[ ƒbÇ"
_dZ_YÂŒ ;b‡Wi C[hY^|d" Z_h[Yjeh Z[b i[bbe$ 5.+4!(¢-ĹŠĹŠ
;ijW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ ^WY[ i_[j[ W‹ei feh _d_Y_Wj_lW Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd Z[ 9k[dYW" f[he bk[]e i[ WZ^_h_[hed ejhWi c|i$ Feh [b cec[dje" W]hk# fW W *+& [cfh[iWi W d_l[b dWY_e# dWb Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i0 j[nj_b" Wb_c[djei" Whj[iWd‡Wi" [djh[ ejhei$ C[hY^|d i[‹WbÂŒ gk[ ÆYedij_# jko[ kd WlWb l_ikWb _cfehjWdj[ fWhW fei_Y_edWhi[ [d bW c[dj[ Z[ bei Yedikc_Zeh[i o WZ[c|i [i kd h[ifWbZe Z[ YWb_ZWZÇ$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ ÆfWhW WĂ’b_Whi[" bWi [cfh[iWi ied YWb_\_YWZWi o i[ jecW [d Yk[djW Xk[dWi fh|Yj_# YWi Z[ cWdk\WYjkhW" WĂ’b_WY_ÂŒd Wb i[]khe Z[ iki [cfb[WZei" [djh[ ejhei j[cWiÇ" WfkdjÂŒ$
. (# )Ĺ‹Ä’ &Ĺ‹ ' , Ĺ‹ ,. '#)Ä“Ĺ‹
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ+~"#1ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#+ĹŠ%14/.ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ/#14 -.ĹŠ #-"#1.ĹŠ
4,(-.2.Ä“ i[ ^W Ykcfb_ZeÇ Yed [b eX`[j_le ‘bj_ce b‡Z[h ^_ijÂŒh_Ye [d b_X[h# Z[ YWfjkhWh Wb b‡Z[h j[hheh_ijW$ BWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[ jWZ Z[b ]hkfe j[hheh_ijW I[dZ[he Bkc_deie" \k[ YWfjkhWZe l_le" F[h‘ _d_Y_Whed [ij[ Ă’ d Z[ i[cW# WdkdY_ÂŒ Wo[h [b c_d_ijhe Z[ :[# dW kd _dj[die ef[hWj_le Z[ X‘i# gk[ZW Z[b ĂˆYWcWhWZW 7hj[c_eÉ" Wb \[diW Z[ F[h‘" 7bX[hje Ej|hebW$ ÆL[dY_ÂŒ [b F[h‘Ç" WĂ’ hcÂŒ [b gk[ Z[YbWhWY_ed[i Z[ j[hheh_ijWi C_d_ijhe Wb WdkdY_Wh bW YWfjk# Z[j[d_Zei ZWXWd feh ck[hje$ hW$ Ej|hebW Z[YbWhÂŒ Wb YWdWb D Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd beYWb gk[ Ăˆ7hj[# 4, + ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢c_eÉ Æ[ij| i_[dZe Wj[d# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" Z_Ze Z[ bWi ^[h_ZWi gk[ EbbWdjW >kcWbW" bb[]ÂŒ Wo[h j_[d[" fh_dY_fWbc[dj[ [d ĹŠ W bW beYWb_ZWZ Z[ IWdjW Bk# kd XhWpeÇ$ Y‡W" [d bW pedW WcWpÂŒd_YW Æ;ij| l_le" cko cWb# +ĹŠ'#1(".ĔŊ Z[b 7bje >kWbbW]W" fWhW ^[h_Ze" j_[d[ [b XhWpe ÄĽ , 1 " ĹŠ YedijWjWh [d f[hiedW [b [i# 13#,(.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ Z[h[Y^e fh|Yj_YWc[dj[ 31 2+ " ".ĹŠ 8#1ĹŠ jWZe Z[ iWbkZ Z[b ĂˆYWcWhW# ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ -3 ĹŠ f[hZ_ZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ZW 7hj[c_eÉ$
4!~ Ä“ ;b C_d_ijhe Z_`e gk[ Æ[i >kcWbW i[ Wfh[ijWXW W kd ]hWd Z‡W fWhW [b fW‡iÇ l_W`Wh ^WY_W bW Y_kZWZ ik# o bW ef[hWY_ÂŒd gk[ f[hc_j_ÂŒ bW h[‹W Z[ Fkde" ZedZ[ _XW W fWhj_# YWfjkhW \k[ h[Wb_pWZW feh \k[hpWi Y_fWh [d kdWi Ă’ [ijWi h[]_edWb[i" Yed`kdjWi Z[b ;`ƒhY_je o bW Feb_Y‡W$ YkWdZe i[ b[ _d\ehcÂŒ gk[ Ăˆ7hj[# Æ;d [ij[ cec[dje [ij| [d c_eÉ ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze$ dk[ijhe feZ[h" W Xk[d h[YWkZe" BW _d\ehcWY_ÂŒd be eXb_]ÂŒ W [ij| l_le" i[ b[ [ij|d ZWdZe bWi YWcX_Wh Z[ _dc[Z_Wje iki fbWd[i Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi Yehh[ifed# o Z[Y_Z_h [b l_W`[ ^WY_W bW i[blW Z_[dj[i" i[ lW W fed[h W [ij[ ik`[je Z[b fW‡i" i[]‘d h[bWjÂŒ ik [ifeiW" W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" DWZ_d[ >[h[Z_W$ WYejÂŒ$ BW [ifeiW Z[b ]eX[hdWdj[ Ye# Ej|hebW jWcX_ƒd Z_`e gk[ ckd_YÂŒ [d ik Yk[djW [d bW h[Z gk_[h[ [dl_Wh Ækd c[diW`[ Wb ieY_Wb <WY[Xeea0 ÆBe fhec[j_Ze fW‡i Z[ jhWdgk_b_ZWZ" Z[ i[]k# [i Z[kZW$ 9WoÂŒ Ăˆ7hj[c_eÉ" b‡Z[h h_ZWZÇ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æfeh bW Z[ bei h[cWd[dj[i i[dZ[h_ijWi iWbkZ Z[ bW Z[ceYhWY_W [d F[h‘ [d WYj_l_ZWZÇ$
Ĉ
(!,# ŋ 2*&# ŋ &ŋ., $)ŋ ŋ # ŋ š, )
ĔŊ Ŋš ;b ĂˆYWcWhWZW 7hj[c_eÉ"
AB/681
:ĔŊ š BW [nYWdZ_ZWjW fh[#
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7! #!(++ Ŋ2#-"#1(23 Ŋ (, #+Ŋ 49,;-Ŋ$4#1 Ŋ ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ"#+Ŋ.1"#-ĔŊļ +Ŋ! , 1 " Ŋ 13#,(.ČŊ04#"¢Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ ,(#, 1.Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ3#11.1(23 ē
i_Z[dY_Wb YebecX_WdW o h[^ƒd Z[ bWi <7H9 ZkhWdj[ c|i Z[ i_[j[ W‹ei o c[Z_e ?d]h_Z 8[jWdYekhj Z_Y[ de [dj[dZ[h bei i[dj_c_[djei Z[ eZ_e Z[ ckY^ei i[Yjeh[i [d ik fW‡i YedjhW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" bW c[Z_WZehW Wdj[ [iW ]k[hh_bbW fWhW bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ i[Yk[ijhWZei$ ÆL[e be gk[ [bbW ^WY[ o de [d# j_[dZe [b eZ_e YedjhW [bbW$ ;b Yeb# ce o de be [dj_[dZe$ I[ d[Y[i_jW kd _dj[hc[Z_Wh_e$ 7okZƒceib[" WfeoƒceibW $$$ [i kdW f[hiedW gk[ bkY^W fWhW b_X[hWhbei o i[ b[ lW jeZe [b fW‡i [dY_cWÇ" [nfh[iÂŒ 8[jWdYekhj$ BW [nYWdZ_ZWjW YebecX_WdW h[ifedZ_ÂŒ Wi‡ [d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [ij[ Zec_d]e [d bW h[# l_ijW Ăˆ8eYWiÉ Z[b Z_Wh_e Xe]ejWde ;b J_[cfe" W feYei Z‡Wi Z[ Ykc# fb_hi[ Z_[p W‹ei Z[ ik i[Yk[ijhe" [b () Z[ \[Xh[he Z[ (&&(" [d kdW YWhh[j[hW Z[b ikh Z[b fW‡i $ 8[jWdYekhj WbkZ_ÂŒ W bW [ni[dW# ZehW 9ÂŒhZeXW" W gk_[d bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 ^Wd [djh[]W# Ze W kdei '+ Z[ iki h[^[d[i" [d# jh[ feb‡j_Yei" c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi$
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#231(!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ #-ĹŠ 1;-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ĔŊ $ ?h|d _cfkie dk[lWi h[ijh_YY_ed[i fWhW [b WYY[ie W ?dj[hd[j o Xbegk[ÂŒ bei i[hl_Y_ei Z[ c[diW`[h‡W [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" kdW _d_# Y_Wj_lW gk[ feZh‡W ÆYeijWh YWhe Wb hƒ]_c[dÇ" i[]‘d Z_`e kd _cfehjWdj[ Z_fk# jWZe Yedi[hlWZeh Wo[h W bW fh[diW$ C_bbed[i Z[ _hWd‡[i de fkZ_[hed WYY[Z[h W iki Yehh[ei =cW_b Z[ =ee]b[" OW^ee e >ejcW_b Z[ C_Yhe# ie\j Z[iZ[ [b `k[l[i fWiWZe" i_d d_d]kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" _d# Z_YÂŒ [b Z_Wh_e 7hcWd$
-31#% -ĹŠ ĹŠ,#-.1#2ĹŠ (-,(%1 -3#2
ĹŠĹŠ ^ ĔŊ š BWi Wkjeh_ZW# Ĺ—ĹŠĹŠ Z[i [ijWZekd_Z[di[i [djh[# ]Whed [b W‹e fWiWZe W Cƒn_Ye W '*$()- d_‹ei o WZeb[iY[dj[i c_]hWdj[i Z[ Z_l[hiWi dWY_e# dWb_ZWZ[i gk[ l_W`WXWd iebei o gk[ \k[hed _dj[hY[fjWZei [d bW \hedj[hW ikh Z[ ;;$KK$" _d\ehcÂŒ Wo[h [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd c[n_# YWde ?DC $ :[ bei c[deh[i Z[lk[bjei" ''$+(&" YWi_ [b .' " [hWd c[n_YWdei" o bei ($-'- h[ijWdj[i" Z[ ejhWi dWY_edW# b_ZWZ[i gk[ de i[ [if[Y_\_# YWhed" [nfb_YW [b ?DC [d kd Yeckd_YWZe$
Ē #(ŋ'# )ēŋ&)-ŋ0 ( 4)& ()-ŋ 0). ,)(ŋ (ŋ*,#' ,# -ŋ ŋ)*)-# #š(ŋ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#23 !¢Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ Ĺ !(¢-Ŋ' Ŋ24/#1 ".Ŋ + 2Ŋ#7/#!3 3(5 2ēŊ
ĔŊ Äą Ä› 7d^[bWdZe Ăˆkd
YWcX_eÉ jhWi jh[Y[ W‹ei Z[ ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p" i_cfWj_pWdj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW iWb_[hed Wo[h W lejWh [d kd _dƒZ_je fheY[ie Z[ fh_cW# h_Wi fWhW [b[]_h Ăˆi_d c_[ZeÉ Wb YWdZ_ZW# je ‘d_Ye gk[ b[i h[fh[i[djWh| [d bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ eYjkXh[$
ÆGk[h[cei kd YWcX_e$ Oe i_[c# fh[ ^[ lejWZe Wgk‡" [d YedjhW Z[b =eX_[hde Ç" Z_`e 7b[n_i C[dZepW" Yec[hY_Wdj[ Z[ )+ W‹ei" Wdj[i Z[ ik\hW]Wh [d [b c_ice Y[djhe Z[ le# jWY_ÂŒd ZedZ[ [ij| _diYh_je [b fh[i_# Z[dj[ 9^|l[p" kX_YWZe [d [b XWhh_e () Z[ [d[he" XWij_ÂŒd Z[b eĂ’ Y_Wb_ice [d 9WhWYWi$ Feh fh_c[hW l[p" bW efei_Y_ÂŒd eh]Wd_pÂŒ kdWi fh_cWh_Wi fWhW [b[# ]_h [djh[ Y_dYe YWdZ_ZWjei Wb h_lWb Z[ 9^|l[p [d bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[$ ;b ]eX[hdWZeh >[dh_gk[ 9Wfh_b[i Ă’ ]khW Yece \Wleh_je" feh Z[bWdj[ Z[ FWXbe Fƒh[p" jWcX_ƒd b‡# Z[h h[]_edWb$ 7o[h" Wb]kdei [b[Yjeh[i [iYed# Z‡Wd iki YWhWi Yed ]ehhei e [l_jW# XWd fWiWh Wdj[ bW fh[diW fWhW de i[h _Z[dj_Ă’ YWZei Yece efei_jeh[i$ Ejhei j[c‡Wd i[h Wc[Zh[djWZei [d ĂˆYkWbgk_[h cec[djeÉ feh ]hkfei l_eb[djei [d [ij[ XWij_ÂŒd Y^Wl_ijW Z[b e[ij[ YWhWgk[‹e$ ÆLeje feh c_ fW‡i" feh [b \kjkhe" feh bW Z[ceYhWY_W o bWi b_X[hjWZ[i$
ēŊ - Ŋ,4)#1Ŋ5.3¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1(, 1( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ē
7gk‡ ^Wo ][dj[ lWb_[dj[" f[he de lWb_[dj[ Z[ WhcWi" i_de lWb_[dj[ Z[b YehWpÂŒd o [Y^Wcei W bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde gk[ [ijWXWd jhWjWdZe Z[ jecWh \ejei W bei [cfb[WZei f‘Xb_YeiÇ fWhW gk[ Z[i_ij_[hWd Z[ lejWh" Wi[# ]khÂŒ @eiƒ Bk_i CWbZedWZe" kd [cfb[WZe XWdYWh_e Z[ *+ W‹ei gk[ i[ Yh_ÂŒ [d [b i[Yjeh$
';5#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ#+#!!(.-#2 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ#-! #9¢Ŋ4-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.Äą,(+(3 1ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ% - 1;ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą
!(.-#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ,#ĹŠ!.,/1.,#3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,#3.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ% - 1#,.2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +#2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+ -ĹŠ2.!( +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- Äą !(¢-ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĢĔŊ"().ĹŠ ';5#9ĹŠ +ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ "#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 45#-34"ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĔŊ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ"#ĹŠ 1 ! 2Ä“
, # Ćŋ'#& -ŋ ŋ' (# -. (. -ŋ *,). -. (ŋ )(., ŋ*& (ŋ ŋ $/-.
NO TE PIERDAS NUESTRO ESPECIAL
ĔŊ Ĺ š :[Y[dWi Z[
c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ YedY[djhWXWd Wo[h Wdj[ [b FWhbWc[dje ]h_[]e fWhW fhe# j[ijWh YedjhW [b dk[le fbWd Z[ Wkij[h_ZWZ [n_]_Ze feh bW K; o [b <C?" [d kd WcX_[dj[ Z[ j[di_ÂŒd Yed bW Feb_Y‡W gk[ bWdpÂŒ ]Wi[i bW# Yh_cÂŒ][dei$ ĹŠ
Bei fh_c[# hei _dY_Z[dj[i 1(.2ĹŠ-#%.!(.2ĔŊ Z[ h[]_ijhW# #-31#ĹŠ#23.2ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ĹŠ31#2ĹŠ.$(!(Äą hed YkWdZe - 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ8ĹŠ kd ]hkfe Z[ ".2ĹŠ! $#3#1~ 2ĹŠ"#ĹŠ %1 -"#2ĹŠ, 1! 2ĔŊ cWd_\[ijWdj[i $4#1.-ĹŠ(-!#-"( Äą [`[hY_ÂŒ fh[i_ÂŒd ".2Ä“ fWhW hecf[h [b YehZÂŒd fe# b_Y_Wb Z_ifk[ije [d jehde W bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW Feb_# Y‡W h[fb_YÂŒ Z[ _dc[Z_Wje bWd# pWdZe ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei" i[]‘d bWi _c|][d[i Z_\kdZ_# ZWi feh [b fehjWb Pk]bW$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd YedjhW [b WYk[hZe \k[ kdW Z[ bWi c|i
Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ' ~ ĹŠ5 1(.2ĹŠ'#1(".2ĔŊ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠÄą ! 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĔŊ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ"(#9ĹŠ 11#23.2Ä“
ckbj_jkZ_dWh_Wi h[]_ijhWZWi [d bei ‘bj_cei c[i[i" Yed c|i Z[ Y_[d c_b f[hiedWi YedY[djhWZWi [d Z_l[hiei fkdjei Z[ bW YWf_jWb$ 9kWdZe [b YWdjWdj[ C_a_i J^[eZehWa_i" kde Z[ bei Yedle# YWdj[i Z[ bW fhej[ijW `kdje W bei i_dZ_YWjei" f_Z_Œ W bW Feb_Y‡W gk[
b[ f[hc_j_[hWd ikX_h W bWi [iYWb[# hWi Z[b FWhbWc[dje fWhW Z_h_]_h# i[ W bWi cWiWi" bei Wdj_Z_ijkhX_ei Whhe`Whed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei W bei c_b[i Z[ f[hiedWi YedY[djhW# ZWi [d bW FbWpW I_djW]cW Æi_d gk[ c[Z_Wi[ fheleYWY_ÂŒdÇ" i[]‘d [n# fb_YWhed j[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i$
Ĺ‹*/ Ĺ‹ *,)0 " ,Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ -#(Ĺ‹ . ,Ĺ‹& Ĺ‹( ./, & 4 +ĹŠ 4#-ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ĹŠ +ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , Äą 9.-~ Ä“
BW h[]_ÂŒd WcWpÂŒd_YW Z[b ;YkWZeh [i YedeY_ZW ckdZ_Wbc[dj[ feh iki h_gk[pWi dWjkhWb[i" f[he jWc# X_ƒd feh bW [nfbejWY_ÂŒd W bWi gk[ [ijWi ^Wd i_Ze iec[j_ZWi [d dec# Xh[ Z[b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ L‡Yjeh BÂŒf[p" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje <ehjWb[Y_c_[dje W ]eX_[hdei beYWb[i Z[ ;YeY_[dY_W" i[‹WbW gk[ [b eX`[j_le Z[ XkiYWh [b cWoeh X[d[Ă’ Y_e [YedÂŒc_Ye" Wb c|i XW`e Yeije" ^W ^[Y^e gk[ bei cƒjeZei Z[ [njhWYY_ÂŒd de i[Wd bei c|i WZ[YkWZei o gk[" feh [dZ[" YWki[d Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ :[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei" eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i o ]eX_[hdei beYWb[i [ij|d jhWjWdZe Z[ _cfb[c[djWh kd Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[$ BÂŒf[p cWd_Ă’ [ijW gk[ [djh[ bei h[Ykhiei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW 7cWped‡W i[ [dYk[djhWd bei de h[delWXb[i" Yece [b f[# jhÂŒb[e o bW c_d[h‡W" bei YkWb[i de fh[i[djWd ieij[d_X_b_ZWZ i[ WYWXWd $
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
C_[djhWi gk[ bei h[delWXb[i" Yece bei \eh[ijWb[i cWZ[hWXb[i cWZ[hWi Ò dWi " i[c_bbWi" [if[# Y_[i Ó ehWb[i ehgk‡Z[Wi " [i[d# Y_Wi gk[ i[ Z[h_lWd Z[ bW Yehj[pW Z[ bWi |hXeb[i YWkY^e " fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i$$$ i_ ied cWd[`WZei Z[ \ehcW WZ[YkWZW" fk[Z[d i[h Z[ ]hWd X[d[Ò Y_e$ )#,/+.2Ŋ
BÂŒf[p Z_Y[ gk[ [d [b YWie Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd cWZ[h[hW" kdW Wb# j[hdWj_lW [i bW h[\eh[ijWY_ÂŒd$ 9ed h[if[Yje W bW f[iYW" WĂ’ h# cW gk[ [d ckY^Wi Yeckd_ZW# Z[i jeZWl‡W i[ kj_b_pW bW Z_dWc_jW Yece ^[hhWc_[djW Z[ f[iYW" be YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW [b [Ye# i_ij[cW$ 7i[]khW gk[ bW f_iY_# YkbjkhW Yh‡W Z[ f[Y[i Z[djhe Z[ [ijWdgk[i [i kdW efY_ÂŒd$ 7Z[c|i" [b [nf[hje W]h[]W gk[ [b kie Z[ WXedei eh]|d_Yei" [d bk]Wh Z[ bei gk‡c_Yei" [i ejhW Wbj[hdWj_lW _Z[Wb$ Æ>Wo gk[ YWfW# Y_jWh W bei fheZkYjeh[i fWhW gk[ [cf_[Y[d W kj_b_pWhbei oW gk[ Wk# c[djWd bW YWfWY_ZWZ gk[ fei[[ [b ik[be Z[ WXiehX[h bei Z_ij_djei [b[c[djei dkjh_j_leiÇ$ Feh ejhW fWhj[" BÂŒf[p _dZ_YW gk[ [b jkh_ice [i kdW efY_ÂŒd [Ă’ # YWp Z[ Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[" i_[c# fh[ o YkWdZe" Yece [ij_fkbW bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ Jkh_ice EJC " i[ h[if[j[d bei fheY[iei
Ä–ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ 13#2 - +ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ+ 3#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#, Ä“
[YebÂŒ]_Yei [i[dY_Wb[i o bW Z_l[hi_# X[d[Ă’ Y_ei W [iYWbW beYWbÇ$ Feh ik fWhj[" CÂŒd_YW Ikgk_# ZWZ X_ebÂŒ]_YW" WZ[c|i Z[ gk[ de bWdZW" h[fh[i[djWdj[ jƒYd_YW Z[ i[W cWi_le d_ _cfWYjWdj[$ Yedl[d_ei Z[ KiW_Z 7][dY_W fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb -(#-".ĹŠ$4#19 2 FWhW BÂŒf[p" [b Z[iWhhebbe ieij[# Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ;YkWZeh" d_Xb[ [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_W# Z[YbWhW gk[ Yece fWhj[ Z[b Z[iW# dW Z[X[ ZWhi[ W fWhj_h Z[ bWi Yed# hhebbe ikij[djWXb[ [i \kdZWc[d# Z_Y_ed[i WcX_[djWb[i" ^kcWdWi jWb bW _dYbki_ÂŒd Z[ bei ]hkfei _d# o [YedÂŒc_YWi gk[ Z[Ă’ dWd W [ijW Z‡][dWi fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d Yece kdW h[]_ÂŒd i_d]kbWh" fWhW bWi Z[Y_i_ed[i gk[ W\[YjWd W bWi be YkWb Æi[ h[gk_[h[ kd dk[le heb feb‡j_YWi o W ik [djehde" Wb ^|X_jWj Z[b ;ijWZe Yed c[`eh[i c[YWd_i# o W iki h[Ykhiei$ Æ;ie i[ ZW W jhW# cei Z[ ]eX[hdWdpW [d cWj[h_W lƒi Z[ kdW i[h_[ Z[ c[YWd_icei \eh[ijWb" WcX_[djWb" [d[h]ƒj_YW e Yece [ZkYWY_ÂŒd" ][d[hWY_ÂŒd Z[ ^‡Zh_YW" gk[ _dYehfeh[d Z[ \ehcW YWfWY_ZWZ[i" \WY_b_jWhb[i ik fWhj_# [\[Yj_lW o jhWdifWh[dj[ bW fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d jeZei bei fheY[ieiÇ" Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o [b Yedjheb Yec[djW Ikgk_bWdZW o Wi[l[hW ieY_Wb Z[ bei fheo[Yjei [ijhWjƒ# gk[ [d [b ;YkWZeh ^Wo efehjkd_# ]_Yei Z[b ;ijWZe fWhW Wi[]khWh ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh ÆW jhWlƒi Z[ bei
, 9.-~
2 Ŋ"#Ŋ"#$.1#23 !(¢-
Ĺ—ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠÄˆÄ?Ä“Ä?ĈČ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‡ÄąÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä“Ä?Ä?Ä’ ]eX_[hdei beYWb[i" ZWZe gk[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd [ij|d bb[]WdZe W bW 7cWped‡WÇ$ 7‹WZ[ gk[ bW ?977 ?d_Y_W# j_lW fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW 7cWped‡W 7dZ_dW i[ [dYk[djhW jhWXW`WdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed eh]Wd_pWY_ed[i beYWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i o Yed bei ]eX_[hdei" Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[hlWh bW X_eZ_# l[hi_ZWZ [d bW 7cWped_W Z[ 9e# becX_W" ;YkWZeh" F[h‘ o 8eb_l_W$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#Ŋ / %¢Ŋ ļ Ŋ .9Č
ĹŠ
#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ+4).ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠÄ?ĹŠ5#!#2ĹŠ2#%4(" 2ĹŠ #+ĹŠ2#-!(++.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ,;2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ # 3+#2Ä“ĹŠ
ľ Ŋ š FWiWh Z[ e‡h bW
+ĹŠ 2!#-2.
_dYed\kdZ_Xb[ lep Z[ M^_jd[o Ik fh_c[h |bXkc" ĂˆM^_jd[o >ekijed [d bWi ZƒYWZWi Z[ '/.& >ekijedÉ" \k[ bWdpWZe [d '/.+ o o '//&" W l[h ik Yk[hfe WZ[b]W# i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b Z_iYe c|i l[d# pWhi[ o ik lep Z[j[h_ehWhi[ [d Z_Ze Z[ kd Whj_ijW Z[XkjWdj[$ bei ‘bj_cei '& W‹ei \k[ kdW [n# LWh_ei Z[ iki ƒn_jei ]WdWhed f[h_[dY_W _cfWYjWdj[ fWhW jeZei fh[c_ei =hWcco" Yece ĂˆIWl_d] Wbb co bel[ \eh oekÉ" Ăˆ>em m_bb ? iki \Wd|j_Yei$ Ik i[h[dW _cW][d" gk[ ademÇ" ĂˆOek ]_l[ ]eeZ bel[É o ĂˆJ^[ ]h[Wj[ij bel[ e\ WbbÉ$ i[ _bkc_dWXW Wb [djedWh ĹŠ [iW lep cW`[ijkeiW" i[ l_e ;d '/.- iWYÂŒ kd dk[le |bXkc" ĂˆM^_jd[oÉ" ZedZ[ jhWijeYWZW [d bei ‘bj_cei (3 !(¢-ĹŠ i[ [dYk[djhWd bWi Yƒb[# W‹ei Z[ ik YWhh[hW o i[ -ĹŠ+ ĹŠ' "#ĹŠ (3'-#8ĹŠ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ]k_ed Z[ .423.-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Xh[i YWdY_ed[i ĂˆM^[h[ Ze #-!.-31 1.-ĹŠ242Äą kdW ^_ijeh_W Z[ ikif[die 3 -!( 2ĹŠ(+#% +#2Ä“ Xhea[d ^[Whji ]eÉ o Ăˆ? MWd# gk[ _dlWZ_ÂŒ bWi fehjWZWi dW :WdY[ m_j^ iec[XeZoÇ$ Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei i[diW# I[ ^WX‡W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi YWdjWdj[i Z[ iekb c|i [n_je# Y_edWb_ijWi$ >ekijed" gk_[d ckh_ÂŒ [b iWi Z[ jeZei bei j_[cfei Yed '&& i|XWZe [d 8[l[hbo >_bbi" 9Wb_# c_bbed[i Z[ Z_iYei l[dZ_Zei$ \ehd_W" W bei *. W‹ei" dWY_ÂŒ Yed kdei ][d[i cki_YWb[i _dkikWb[i0 ĹŠ !31(9 [hW ^_`W Z[ bW YWdjWdj[ Z[ ]eif[b Ik feZ[heiW lep o ieXh[ jeZe [b 9_iio >ekijed" fh_cW Z[ bW Z_lW ^[Y^e Z[ gk[ be ^_Y_[hW i_d [i\eh# Z[b fef [d bW ZƒYWZW Z[ '/,& pWhi[ jWcX_ƒd bW bb[lWhed W i[h :_edd[ MWhm_Ya o W^_`WZW Z[ bW WYjh_p Z[ >ebbomeeZ$ b[][dZWh_W o h[_dW Z[b iekb 7h[# ;d '//( \k[ bW fhejW]ed_ijW j^W <hWdab_d$ Z[ Ăˆ;b ]kWhZW[ifWbZWiÉ" bW Y_djW
+ĹŠ/#.1ĹŠ"#,.-(.ĹŠ2.8ĹŠ jWcX_ƒd fhejW]ed_pWZW feh A[# 8.Ä“ĹŠ 4#".ĹŠ2#1ĹŠ.ĹŠ,(ĹŠ l_d 9eijd[h gk[ Z_e Yed bW _d_c_# ,#).1ĹŠ ,(%.ĹŠ.ĹŠ,(ĹŠ/#.1ĹŠ jWXb[ Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÇ" kd #-#,(%.Ģē Yel[h Z[ :ebbo FWhjed$ ĂˆM^_jd[oÉ \k[ [b |bXkc Z[b W‹e [d bei fh[c_ei =hWcco o i[ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĉććĉ cWdjkle [d bW Y_cW Z[ bWi b_ijWi ZW [d gk[ ik WZ_YY_ÂŒd W bWi Zhe# ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi$ ]Wi i[ fhe\kdZ_pWXW$ ;d '//+ o '//, bWi dej_Y_Wi ieXh[ WXkie Z[
ĹŠ! ~" ;b fWf[b [d bW f[b‡YkbW" i_d [c# Zhe]Wi Ă„Z[ YeYW‡dW" cWh_^kWdW o XWh]e" j[d‡W Y_[hjW h[bWY_ÂŒd _d# fWij_bbWiĂ„ [cf[pWhed W h[l[bWhi[ YÂŒceZW Yed bW h[Wb_ZWZ$ Feh [iW o bW YWhh[hW Z[ bW Whj_ijW [cf[pÂŒ ƒfeYW ikh]_[hed hkceh[i Z[ gk[ ik YW‡ZW$ Ik YecfehjWc_[dje i[ lebl_ÂŒ W >ekijed i[ b[ ^WX‡Wd ikX_Ze bei ^kcei0 Z[Y‡Wd gk[ [hW Z_\‡Y_b c|i o c|i [hh|j_Ye$ ;d '//(" i[ jhWXW`Wh Yed [bbW o gk[ [hW YWZW YWiÂŒ Yed [b YWdjWdj[ Z[ ^_f#^ef 8eXXo 8hemd" Yed gk_[d jkle l[p c|i _cfkdjkWb$ >ekijed WZ[b]WpÂŒ [d bW c[Z_# kdW ^_`W" 8eXX_ Ah_ij_dW$ F[he [b
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ#23 34 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW [ijWjkW Z[ ck`[h [d ^e# c[dW`[ Z[ bWi eXh[hWi Z[ kdW
.1ĹŠ#+ĹŠ 2.ĹŠ"#ĹŠ 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_h[Yjeh If_hei IjWj^ekbe# fekbei 8e]ej|" '/-. fh[i[djÂŒ Wo[h [d bW 8[hb_dWb[ ĂˆC[j[ehWÉ" kd Ă’ bc[ heZWZe [d [b ce# dWij[h_e ehjeZene Z[b c_ice decXh[" Yed [b gk[ [ij[ ]h[# YeYebecX_Wde dÂŒcWZW gk[ZÂŒ _dYbk_Ze [djh[ bei '. Wif_hWdj[i Wb Eie Z[b <[ij_lWb$ ĹŠ
ēŊ 4#Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#! "#-!( Ŋ04#Ŋ#++ Ŋ,(2, Ŋ ",(-(231¢Ŋ8Ŋ04#Ŋ31(23#,#-3#Ŋ"#)¢Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ2#Ŋ5(-(#1 Ŋ +Ŋ/(2.ē
.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 jh[i i[cWdWi Z[ gk[ i[ h[W# b_Y[ [b >ec[dW`[ W 9^[if_h_je" [b ^_`e Z[b Yec[Z_Wdj[" HeX[hje =ÂŒc[p <[hd|dZ[p oW YedĂ’ hcÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ J^Wb‡W [d [b jh_Xkje W ik fWZh[$ I[]‘d Z[jW# bbÂŒ =ÂŒc[p <[hd|dZ[p" j[dZh| kdW Xh[l[ YebWXehWY_ÂŒd [d [b ^ec[dW`[ o de i[h| bW YedZkY# jehW fh_dY_fWb" Yece i[ ^WX‡W hkcehWZe$ ĹŠ
Wdj_]kW \|Xh_YW Z[ fbkcWi _dif_hWZW [d 9WhbW 8hkd_" feh [dYWh]e Z[b 7okdjWc_[dje Z[ bW Y_kZWZ Z[ De]k[dj ikh CWhd[" ^W ][d[hWZe kdW febƒc_YW [d [iW Y_kZWZ Z[ bWi W\k[hWi Z[ FWh‡i$ BW [ifeiW Z[b Fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi d[]Œ gk[ ^WoW gk[h_Ze j[d[h kdW [ijWjkW W ik decXh[$
ĹŠ ÂĄ
#2-4" ĹŠ8ĹŠ /#1$4, "
BW f_[b Z[ @Be bkY[ hWZ_Wdj[ [d [b Wdkd# Y_e Z[ ik dk[le f[h# \kc[$ BW YWdjWdj[ o `k[pW Z[ 7c[h_YWd ?Zeb <EN feiW Z[ \ehcW Wjh[l_ZW fWhW fh[i[djWh ik dk[le fheZkYje" Ăˆ=bem_d]É" Z[b YkWb Z_Y[ gk[ [i ÆkdW \hW]WdY_W b_cf_WÇ$ ;b f[h\kc[ fh[i[djW dejWi Z[ lW_d_bbW" Y_fhƒi" Ă“ e# h[i YWii_W o Wbc_pYb[ i[Zeie$
jkckbjkeie cWjh_ced_e i[ leb# l_ÂŒ kd [if[Yj|Ykbe f‘Xb_Ye o i[ Z_lehY_Whed [d (&&-$ BW _cf[YWXb[ lep Z[ >ekijed i[ lebl_ÂŒ |if[hW o hedYW$ 7Z[# c|i" oW de be]hWXW WbYWdpWh [iWi dejWi WbjWi feh bWi gk[ i[ ^WX‡W ^[Y^e \WceiW$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei de fkZe WbYWdpWh [d iki YedY_[hjei [b d_l[b Z[ jWb[dje gk[ bW ^_pe \WceiW$ F[he Wb Ă’ dWb oW [i YedeY_Ze0 M_j^d[o >ekijed [djhW [d [b YbkX _cW]_dWh_e Z[ bWi fh_dY[# iWi j[d[XheiWi `kdje W leY[i Z[ ehe" l_ZWi f[b_]heiWi o ck[hj[i fh[cWjkhWi Yece bWi Z[ 8_bb_[ >eb_ZWo" @Wd_i @efb_d e 7co M_d[^eki[$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ'.% 1ũ#2ũ#+ũ , (#-3#ũ".-"#ũ "ēũ2#ũ 2(#-3#ũ!.,/+#3 ,#-3#ũ ũ%423.ēũ , ũ#23#ũ #2/ !(.ũ8ũ/1.!41 1;ũ, -3#-#1+.ũ2(#,/1#ũ +(-".ũ8ũ (#-ũ!4(" ".ēũ 423 ũ"#ũ+ ũ 34ı 1 +#9 ũ8ũ"#+ũ 13#ēũ 42ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ , 1! 1;-ũ%1 -"#2ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ 24ũ5(" ēũ
NAVE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ , (.2ũ$ 5.1 +#2ũ8ũ/.2(3(5.2ũ2#ũ5 -ũ /1#2#-3 -".ũ#-ũ242ũ/+ -#2Ĕũ/1.8#!3.2Ĕũ ,(%.2ũ8ũ5(" ũ$ ,(+( 1ēũ /1.5_!'#+.2ēũ Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ + ũ-#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2Ĕũ+ ũ"#23148#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ(-3#1_2ũ8ũ#+ũ%423.ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ 1#5(3 +(9 ".2ēũ 23 ũ2#ũ,4#231 ũ,;2ũ (#13 ũ 8ũ!.-ũ, 8.1ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 12#ũ8ũ ' !#1ũ5 +#1ũ24ũ+( #13 "ēũ Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ8ũ 4#- ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ 1#+ !(.- 12#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ #!.-.9ı ! ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3 ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ 3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ04#ũ#7/#1(,#-3 ũ2.-ũ (-3#-2.2ũ8ũ2#-3(1;ũ, 8.1ũ 31 !!(¢-ũ/.1ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ+( 1#2ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#2ēũ 42ũ'(ı ).2ũ"#, -" -ũ,;2ũ#2/ !(.ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4ı 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ3.".2ũ+.2ũ2 (.2ēũ
CATAR
LABRAR ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
MEXICANO
ROYA DE LOS CEREALES CIUDAD DE FRANCIA
DIOS EN EL ISLAM
FURIA
PAÍS
RECUA DE CABALLERÍAS CAMISETA,
CIUDAD DE JAPÓN DESTRUIR,
FUERTE
QUE NO CREE EN DIOS
ASOLAR
ESTADO DE BRASIL
PRIMER HOMBRE
CRECIDA
RETAHÍLA,
+ũ!., .ũ , 1(++. ĔũĈČĖćć
ũ;d bW Yeef[hWj_lW ;b YecXe ŗũ WcWh_bbe" [b Zk[ e [i Jedo
SERIE
GIRAR ACTOR ALEMÁN INUNDAR
REPÚBLICA DE EUROPA
SONIDO DEPARTAMENTO DE PERÚ GRUESA
SÍMBOLO DE SODIO
ACTRIZ MEXI-
SÍMBOLO DE
HIJO DEL HIJO
CANA DE LA TELENOVELA BLANCA LUNA
MOLIBDENO PREMIO CINEMATOGRÁFICO
RÍO DE LA URSS TRANSPORTE
TRIUNFAR
MARÍTIMO ARMA ARROJADIZA
TEJIDO DE LANA
Solución anterior L
L
C
I
A
A
M
R
O HUESO DE LA CADERA
VÁSTAGO
Y O INSTRUMENTO
O
A
M
DIEZ, CENTENAS POLÍTICO CHINO
E
R
R
A
R
K
CIUDAD DE JAPÓN
A
R
R
O
LABRAR
A
C
J
ACTRIZ DE LA PELÍCULA LOS FANTASMAS DE GOYA
N CRUSTÁCEO
PELÍCULA
LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
DE ATAQUE
POLLO DEL ÁNADE
D
UVA SECA RON SIN O
A
S TERMINADO,
I
R
C
A
N
A
D
PROYECTIL PAPAGAYO FIESTA, BAILE
FINALIZADO
DONAR
R
O
L
B
A
FALLAR
A
L
CAPITAL DE EGIPTO (EL)
S
A
R
A
N
PIÉLAGO
A
C
A
D
DA O DAME
CIUDAD DE BRASIL CETÁCEO MARI-
A
M
CINCUENTA EN
R
O
A T
T A
A R
L
NO GIGANTE
P
A
MARINO ASIDERO, MANGO
A
N
A
L
O
A
VERBAL
RELATIVO
ALTAR
AL DÍA
EQUIVOCADA A
C
A
O
N
L DEMENTE
APÓCOPE DE PAPÁ ACÁ
IGUALDAD EN
AL SUPERFICIE
P
ONDA ROMANOS
L LISTA
A I
LAGUNA
R
VELLÓN
L
O
A
A M A PAÍS DE CENTROAMÉRICA
O YODO
LETRERO,
L I
RÓTULO
R
A
S
A
L
A
SIGNO GRAMATICAL ARTÍCULO FEMENINO
C
M
A
SÍMBOLO DE
R
A
N
C
A
G
U
A
BONDADOSO
O
I
P
A
L
A
DIOS EN EL ISLAM
T
A
N
O
R
O
VOZ DE ARRULLO FILTRAR, PASAR
S
O
A
ENSENADA
A
T
A
C
A
R
M
E
N
O
EMBUSTE, TRAMPA
SEBO, TOCINO BOTIJO
CELEBRIDADES A N C EE. UU. % T R & C A ! O R $ L O IUDAD DE EPOLLO
DIVERTIDO, GRACIOSO BÓVIDO SALVAJE
AGREDIR
A
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
LECHO
O CIUDAD DE CHILE
DE MUCHA
U
D
A
L
R
A
C
COCHE, VEHÍCULO
O
R
ALABANZA HOMBRE
BULTO
V
ATMÓSFERA PATO
T
L
A
M
P
A
C
A
A
R
O
N
AGUA
POLÍTICO
RELIGIOSA
TIEMPO
CHINO
CARRO EN
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
VOZ DE
INGLÉS
ARRULLO
DECORAR, ORNAMENTAR SÍMBOLO DEL AZUFRE
UNO EN INGLÉS
ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
SAGRADA
CONVICTO
FRAGANCIA
E
PAREJA
LICOR
A SÍMBOLO DE
PLANA, LISA
M
P
G
EINSTENIO
8ebW" kd cWb^kcehWZe `[\[ gk[ i_[cfh[ [n_][ [b c|n_# ce [i\k[hpe W iki ieY_ei" W gk_[d[i jhWjW Yece h[YbkjWi f[he" [d YWcX_e" [i Z[ be c|i YecfbWY_[dj[ Yed ik [ifeiW ;ijh[bb_jW L[if[hj_dW" kdW i[no [nj[YdeYkcX_[hW cko Wb[]h[$ L[W bW i[]kdZW j[cfehWZW Z[ [ijW i[h_[ YkoW dk[lW WZgk_i_Y_ d ied bei ÒdWb_ijWi Z[b h[Wb_jo È;iYk[bW Z[ \WceieiÉ$
REPETIR
RÍO DE FRANCIA
ũũ
ũũ
ACCIÓN DE
ACEITE ESCRITOR
HERMANO DE MOISÉS
ACTOR DE LA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.ũ#2.3_1(!.ũ2#1;ũ,;2ũ 31 !3(5.ēũ 4#"#ũ #7/#1(,#-3 1ũ"#2#.2ũ"#ũ(-5#23(% 1ũ3.".ũ+.ũ 1#+ !(.- ".ũ!.-ũ1#+(%(¢-ēũ Ėũ (ũ2#ũ 04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũũ
āā
LICOR
ESCOLAR FALTA, QUIEBRO
^ ũ
ũũ
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
CALIFICACIÓN
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ1#!41ı 2.2ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ1#!412(5.ēũ .2ũ ,(%.2ũ8ũ $ ,(+( ũ/4#"#-ũ2#1ũ4-ũ /.8.ũ#!.-¢,(!.ũ / 1 ũ "ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ #+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3 +#-3.ũ#ũ(, %(- !(¢-ũ2#1;-ũ,;2ũ-.3.ı 1(.2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ #1;ũ,;2ũ$;!(+ũ (-3#1 !34 1ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũũ Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ 8ũ-#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
CON SUERTE
PARAFINA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ+ 9.2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ 23.2ũ 2#1;-ũ4-ũ /.8.ũ#,.!(.- +ũ/ 1 ũ "ēũ 4ũ !1# 3(5(" "ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē
TELENOVELA
CARGO DE UN JAN
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ#7/1#2(.-#2ũ2#1;-ũ ,;2ũ+( 1#2ũ8ũ2.-ũă#+#2ũ ũ24ũ#204#, ũ"#ũ 5 +.1#2ũ/1./(.ēũ Ėũ ũ$#ũ#-ũ "ēũ ,(2,.ũ#2ũ$ !3.1ũ#2#-!( +ũ"#ũ24ũ_7(3.ē
: ũũ
UNA FAMILIA A LOS REYES MEDIDA DE LONGITUD
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ $1.-3 ũ!.-ũ! +, Ĕũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ.1(%(ı - +(" "ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ. 23;!4+.2ũ04#ũ 2#ũ5 -ũ/1#2#-3 -".ēũ Ėũ "ēũ#2ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ /1./(.ũ"#23(-.ē
NOVENA LETRA CASA DESTINADA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2#1;-ũ ,4!' 2ũ8ũ#23#ũ/4#"#ũ!.-5#13(12#ũ#-ũ!#-ı 31.ũ"#ũ1#4-(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ+.ũ!4;+ũ+#ũ ++#- ũ"#ũ +#%1~ ēũ Ėũ 4ũ_7(3.ũ("# +ũ #2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#2 1ũ#-ũ'4, -(9 !(¢-ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ #731.5#13(".ēũ #ũ4- ũ, -#1 ũ,(23#1(.2 ũ8ũ /.!.ũ!.,Ì-ũ "ēũ2#1;ũ,;2ũ 31 !3(5.ũ/ 1 ũ +.2ũ"#,;2ēũũ Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ēũũ ũ
ACTOR DE LA
GRIEGA
ũũ
ũũ
ROSTRO
}
DONAR DE HUESO
Ċŋ
(,ũ .5 *
1 6
4 8
9
ũ ĔũĈđĖćć
4 2
8 5 4
ĸĈĒĊĊĹ
ŗũũ
7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[ Z[ Y_d[" kde Z[ bei i cXebei i[nkWb[i Z[ bW feYW ZehWZW Z[ >ebbomeeZ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9^_YW]e$ Ik WjhWYj_le \ i_Ye o bW [nfh[i_l_ZWZ Z[ iki e`ei b[ ]WdWhed bW Wj[dY_ d Z[ bei Yh j_Yei o bWi WkZ_[dY_Wi Z[iZ[ iki fh_c[hWi f[b YkbWi" f[he [b n_je hejkdZe b[ bb[] [d '/++ Yed ÈF_Yd_YÉ$ I[ b[ h[Yk[hZW jWcX_ d feh iki WYjkWY_ed[i [d ÈL hj_]eÉ" [b Yb|i_Ye Z[ 7b\h[Z >_jY^YeYa" o feh È;if[`e hejeÉ" kdW WZWfjWY_ d Z[ bW del[bW Z[ 7]Wj^W 9^h_ij_[$ FWhj_Y_f [d bW fefkbWh i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d È<WbYed 9h[ijÉ$
ũ' (3 !(¢-ũ "#+ũ/;-(!.
CIUDAD DE COLOMBIA
5 6 7 8
2
7
4 1
3
6
1
4
4
5
9 5 8 2
2 8
9
2
3 7 6 3 8
2
1 9
7
6 1
1 9
7
8
1
5
4 3
9
4
3
5
6
8
3
1 4 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2 5 4 9 2 7 3 7 8 5
5 7 9 8
9 3
9
4 2 6 1
4 3 7 9 5 6 1 1 6 9 7 6 1 3 7 3 6 4 3 1 9
ũC[] 7bjcWd o ik ^_`W IWhW^ ŗũ i[ ckZWd W kdW cWdi_ d [d Dk[lW Oeha [gk_fWZW Yed kdW ^WX_jWY_ d Z[b f|d_Ye$ 9kWd# Ze jh[i _djhkiei _dlWZ[d ik ^e]Wh" XkiYWd h[\k]_e [d [iW ^WX_jWY_ d" i_d _cW]_dWh gk[ be gk[ bei ^ecXh[i h[Wbc[dj[ Z[i[Wd [ij| Wbb Z[djhe$ ;ij[ YbWkijhe\ X_Ye Òbc[ \k[ Z_h_]_# Ze feh [b h[YedeY_Ze Z_h[Yjeh :Wl_Z <_dY^[h o Yk[djW Yed bWi WYjkWY_ed[i Z[ @eZ_[ <ei# j[h" <eh[ij M^_jWa[h" :m_]^j OeWaWc o @Wh[Z B[je$
: ũ }
ũ5(" ũ#-ũ.31.2ũ/+ -#3 2ũ#23;ũ,;2ũ!#1! ũ ËĔũ ũěũ;b ^WbbWp]e Z[b bW]e
Leijea XW`e YkWjhe c_b c[jhei Z[ ^_[be [i [b fh_c[h fWie fWhW [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ l_ZW [d ejhei fbWd[jWi" Yece CWhj[" ZedZ[ bWi YedZ_Y_ed[i ied i_c_bWh[i W bW 7dj|hj_YW" Wi[]kh [b `[\[ Z[ bW [nf[Z_Y_ d Wdj|hj_ZW hkiW$ Æ;d bW [ijWY_ d hkiW Leijea \eje bW j[cf[hWjkhW Z[iY_[dZ[ ^WijW bei ./"( ]hWZei" YkWdZe [d CWhj[ [i Z[ /& ]hWZei XW`e Y[heÇ" WÒhc LWb[h_ Bka d" ikXZ_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Ûhj_YWi o 7dj|hj_YWi ??77 $ ;b Y_[dj ÒYe hkie Z[ijWYW gk[
Æbei [gk_fei kj_b_pWZei fWhW f[h# \ehWh [b ^_[be gk[ YkXh W [b bW]e o Z_i[ WZei Yed [i[ d_Ye Òd feh [b ?dij_jkje Z[ ?d][d_[h W Z[ C_dWi Z[ IWd F[j[hiXkh]e ^Wd i_Ze kd n_je" feh be gk[ [iW j[Ydebe] W feZh W i[h kj_b_pWZW W^ehW fWhW [nfbehWh ejhei fbWd[jWiÇ$ È;b bW]e Z[ bW l_ZWÉ" Yece oW ^W i_Ze XWkj_pWZe [djh[ bW Yeckd_# ZWZ Y_[dj ÒYW o gk[ j_[d[ Y[hYW Z[ )&& a_b c[jhei Z[ bWh]e" +& Z[ WdY^e o YWi_ c_b c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ [d Wb]kdWi pedWi" feZh W WYe][h [b W]kW c|i fkhW Z[b fbWd[jW" o [if[Y_[i Z[iYedeY_#
ZWi e cko WdY[ijhWb[i$ ÆFheXWXb[c[dj[ i[ jhWj[ Z[b W]kW c|i fkhW Z[b fbWd[jW o iWXh[cei i_ [b Leijea [i ^e]Wh Z[ dk[lei c_Yheeh]Wd_iceiÇ" Z_`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!-.+.%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+
ĹŠ7 f[iWh Z[ i[h kde Z[ bei Ĺ—ĹŠĹŠ Z[fehj[i ZedZ[ c|i jhWXWi i[ ^W fk[ije W bW _djheZkYY_ÂŒd Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi" [b ckdZe Z[b \‘jXeb fWh[Y[ W^ehW gk[# h[h bb[]Wh W kd Yedi[die Z[ YWhW Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b [d (&'*$ Fhk[XW Z[ [bbe [i bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ ?ddelWY_ÂŒd o Z[iWhhebbe 9??: Z[ bW H[Wb <[Z[hWY_ÂŒd ;ifW‹ebW Z[ <‘jXeb" Z[ij_dWZe W Z[iWhhebbWh fheo[Yjei W d_l[b j[YdebÂŒ]_Ye$ ;ije _dYbko[ Z[i# Z[ Z_ifei_j_lei [cfb[WZei [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" i_ij[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" fhe]hWcWi _d# \ehc|j_Yei fWhW WZc_d_ijhWh YbkX[i Z[fehj_lei W i_ij[cWi fWhW efj_c_pWh [b h[dZ_c_[dje Z[ bei `k]WZeh[i$
#!-.+.%~ Ŋ#!4 3.1( - Ŋ 1#!.-.!(" Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ%+. + ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ% - 1.-Ŋ/.1Ŋ24Ŋ(-(!( 3(5 ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ$4-!(.- +(" "Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ04#Ŋ 1(-" Ŋ24Ŋ/1.8#!3.ēŊ
-ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ$.1, 12#
Ĺ—ĹŠ
7cƒh_YW o ;khWi_W i[ Y^e# YWh‡Wd [d [b Febe Dehj[ Z[djhe Z[ +& e (&& c_bbed[i Z[ W‹ei" h[l[bWhed Y_[dj‡\_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[ ;ijWZei Kd_Zei $ 7b fhÂŒn_ce i‘f[h Yed# j_d[dj[ oW i[ b[ ^W ZWZe [b j‡jkbe Z[ 7cWi_W oW gk[ i[ [if[hW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Yedl[h][dY_W [djh[ 7cƒh_YW o 7i_W$ Æ;d dk[i# jhe ceZ[be" 7cƒh_YW Z[b Dehj[ o 7cƒh_YW Z[b Ikh i[ kd_h‡Wd Wb Y[hhWh [b cWh 9Wh_X[ o [b eYƒWde Ă›hj_Ye1 Z[ W^‡ i[ fheZkY_h‡W bW Yed[n_ÂŒd [djh[ bWi 7cƒh_YWi o 7i_WÇ" Yec[djÂŒ Heii C_jY^[bb" c_[cXhe Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$
4#2.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ (,/1#2.1 ĹŠÄŠ
Kd [gk_fe Z[ cƒZ_Yei Z[ Ĺ—ĹŠ >ebWdZW Wi[]khW ^WX[h i_Ze [b fh_c[he [d jhWifbWdjWh kd ^k[ie ^[Y^e [d kdW _cfh[ie# hW [d jh[i Z_c[di_ed[i$ I[ jhW# jW Z[ kdW cWdZ‡XkbW [d kdW ck`[h Z[ .) W‹ei$ BW f_[pW \k[ \WXh_YWZW Yed feble Z[ j_jWd_e [d YWfWi [diWcXbWZe feh kdW _cfh[iehW b|i[h$ ;nf[hjei Z[b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ Yedi_Z[hWd gk[ [b WlWdY[ i[h# l_h| fWhW fh[fWhWh [b YWc_de fWhW c|i _cfbWdj[i ^[Y^ei Yed _cfh[iehWi Z[ jh[i Z_# c[di_ed[i$ BW ef[hWY_ÂŒd \k[ fei_Xb[ feh kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 8_ecƒZ_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ >Wii[bj" 8ƒb]_YW$ĹŠ
(-!.ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ ,4-"( +ĹŠ/.1ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ2.$36 1#ĹŠ 04#ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1;ĹŠ ĹŠ-( .2ĹŠ"(2! / !(3 ".2Ä“ >[dho FWYW" <hWdY_iYe Fƒh[p" Y_ZWZ WkZ_j_lW Wi_ijWd W YbWi[i L_Y[dj[ 7d_b[cW" CWdk[b Ce# Z[ cWd[hW h[]kbWh o dei Z_cei h[jW o @kWd @eiƒ CehWb[i ied bei Yk[djW gk[ i‡ [hW l_WXb[Ç$ 7b Z[Y_Z_h gk[ jƒYd_YWc[dj[ Y_dYe [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Feb_jƒYd_YW Z[ 9^_cXehWpe [hW fei_Xb[ Z[iWhhebbWh [b fheo[Y# ;ifeY^ gk[ i[ kd_[hed fWhW je" bei Y_dYe `ÂŒl[d[i [cf[pWhed \ehcWh [b [gk_fe Ăˆ<WbYed :[lÉ" W jhWXW`Wh `kdje W bWi f[hiedWi WYjkWb ]WdWZeh Z[b fh[c_e ckd# Yed Z_iYWfWY_ZWZ o fkZ_[hed Z_Wb Ăˆ?cW]_d[ 9kf =hWdji Fhe# ZWhi[ Yk[djW Z[ bWi WokZWi gk[ ]hWcÉ" eh]Wd_pWZe feh bW [cfh[# d[Y[i_jWXWd fWhW feZ[h h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i o" c|i YedYh[jW# iW _d\ehc|j_YW C_Yheie\j$ Æ<k[hed Zei W‹ei Z[ WhZke c[dj[" fWhW j[d[h bW fei_X_b_ZWZ jhWXW`eÇ" Yec[djW FWYW" gk_[d Z[ [ijkZ_Wh$ =hWY_Wi W [ijW [nf[# W]h[]W gk[ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe h_[dY_W i[ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ Z[X_[hed [i\ehpWhi[ ckY^e feh ik jhWXW`e feZh‡W j[d[h kd _c# Z[iWhhebbWh kdW _Z[W gk[ WfehjW# fWYje ieY_Wb o Z[`Whed bWi ZkZWi hW W bW ieY_[ZWZ o fWhW fed[hbW Z[ bWZe" W]h[]W Fƒh[p$ [d fh|Yj_YW" h[Wb_pWdZe bWi _d# delWY_ed[i o bWi c[`ehWi 48ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ gk[ \k[hWd d[Y[iWh_Wi$ C_[djhWi h[Wb_pWXWd bW _d# FWhW be]hWhbe i[ kd_[# l[ij_]WY_ÂŒd" bei Y^_Yei i[ hed jhWjWdZe Z[ \ehcWh ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ Z_[hed Yk[djW Z[ gk[ ^WX‡W kd ]hkfe ckbj_Z_iY_fb_# 4- ĹŠ$#!' ĹŠ#7 !Äą ckY^W ][dj[ gk[ d[Y[i_jW# 3 ĔŊ/#1.ĹŠ"41 -3#ĹŠ dWh_e gk[ _dYbko[ Wbkc# #23#ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ /+(Äą XW kdW WokZW o Z[Y_Z_[hed dei Z[ i_ij[cWi o Z[ Z_i[# ! !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ Xh_dZWh kdW h[ifk[ijW$ "(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ ‹e$ Bk[]e h[Wb_pWhed kdW !#+4+ 1#2Ä“ĹŠ 9ed YWZW fWie gk[ bei bbkl_W Z[ _Z[Wi o feYe W [ijkZ_Wdj[i ZWXWd" i_[cfh[ feYe be]hWhed ĂˆWj[hh_pWhÉ ^WX‡W gk[ h[l_iWh gk[ [ijk# W bW gk_c[hW Z[ Yh[Wh kd ie\j# l_[hWd ^WY_[dZe bWi YeiWi X_[d o mWh[ gk[ X[d[Ă’ Y_[ W bW ][dj[ Yed c|i gk[ WYkZ_h W fhe\[ieh[i" bei Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" f[he gk[ Y^_Yei _XWd W ik f‘Xb_Ye eX`[j_le jkl_[hW kdW Wfb_YWY_ÂŒd h[Wb [d [b fWhW gk[ b[i Z_[hWd ik ef_d_ÂŒd o |cX_je [ZkYWj_le$ fWhW gk[ b[i Z_[hWd ik][h[dY_Wi$ Æ=hWY_Wi W [ije be]hWcei kd fheZkYje gk[ h[Wbc[dj[ i[W \kd# +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2. Fƒh[p Yec[djW gk[ be c|i Z_\‡Y_b Y_edWb o Wi‡ dWY_ÂŒ Ia_bb 8en dec# Z[ jeZe \k[ ][d[hWh bW _Z[W" f[he Xh[ Z[b ie\jmWh[ Ç" i[‹WbW Fƒh[p$ gk[ Æ]hWY_Wi W Wb]kdWi h[Yec[d# ZWY_ed[i gk[ h[Y_X_cei Z[ Z_\[# Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x; h[dj[i fhe\[ieh[i Wj[hh_pWcei [d ;b eX`[j_le Z[b fhe]hWcW [i c[# [ijW kd fhe]hWcW fWhW WokZWh `ehWh bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei _d\Wdj[i W gk[ bei _d\Wdj[i Yed Z_iYWfW# Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW" feh be
ēŊ 1 !( 2Ŋ +Ŋ/1#,(.ĔŊ+.2Ŋ!'(!.2Ŋ '.1 Ŋ24# -Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ#,/1#2 ēŊ
gk[ bei _dl[djeh[i ^WXbWhed Yed lWh_ei fhe\[ieh[i o [nf[hjei [d [ZkYWY_Œd" gk_[d[i b[i h[Yec[d# ZWhed gk[ bW ^[hhWc_[djW Z[X[h‡W j[d[h kdW fh[i[djWY_Œd ZeXb[" [i Z[Y_h" ^WY[ kdW jhWZkYY_Œd W b[d]kW`[ Z[ i[‹Wi" f[he jWcX_ƒd ck[ijhW bWi fWbWXhWi$ 9ed [ije i[ be]hW gk[ bei d_‹ei Wfh[dZWd W b[[h o W [iYh_X_h c|i h|f_Ze$ ;b cƒjeZe Z[ ef[hWY_Œd [i i[dY_bbe$ 9edi_ij[ [d gk[ [b fhe# \[ieh Z_Yj[ iki YbWi[i kj_b_pWdZe kd c_YhŒ\ede$ :[ [ijW cWd[hW" jeZe be gk[ [b cW[ijhe Z_Y[ i[ YWfjkhW o i[ ck[ijhW [d b[d]kW# `[ Z[ i[‹Wi [d kdW fWdjWbbW Z[ YecfkjWZeh e [d kd fheo[Yjeh$ 7i‡" [b _d\Wdj[ Yed Z_iYWfWY_ZWZ WkZ_j_lW feZh‡W _h W kdW [iYk[bW Z[ [ZkYWY_Œd h[]kbWh i_d d_d]‘d fheXb[cW" [nfb_YW FWYW$ 7fWhj[ Z[ [ije" [b ie\jmWh[ j_[d[ ejhWi \kdY_ed[i Yece f[h# c_j_h gk[ [b d_‹e i[ Yeckd_gk[ Yed iki fhe\[ieh[i e Yed iki YecfW‹[hei" be gk[ i[ be]hW c[# Z_Wdj[ kdW efY_Œd [d bW gk[ [b _d# \Wdj[ [iYh_X[ be gk[ gk_[h[ Z[Y_h
4# .2ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #-18ĹŠ ! ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—#04(/.ĔŊ+ ĹŠ("# ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1.Äą
8#!3.Ŋ#2Ŋ/."#1Ŋ /+(! 1+.Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ #2!4#+ 2ĔŊ/ 1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 42! -Ŋ04#Ŋ24Ŋ /1(-!(/ +Ŋ!+(#-3#Ŋ2# Ŋ#+Ŋ . (#1-.ēŊ .Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ +!.-Ŋ #5Ŋ' 1~ Ŋ2#Ĺ 1~ Ŋ/1.5##1Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ8Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ2#Ŋ #-! 1% 1~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-ē "#,;2ĔŊ 42! -Ŋ ' (+(3 1Ŋ #23 Ŋ '#Ĺ 11 ,(#-3 Ŋ#-Ŋ!#+4+ 1#2Ŋ Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ /+(! !(.-#2Ŋ04#Ŋ! " Ŋ424 1(.Ŋ/."1~ Ŋ "#2! 1% 1ēŊ 2(,(2,.ĔŊ24# -Ŋ!.-Ŋ/."#1Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 1Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ#-Ŋ!(-#2ĔŊ#-Ŋ -Ĺ !.2Ŋ.Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ 3#-Ĺ !(¢-Ŋ +Ŋ!+(#-3#Ŋ/4#2Ŋ2.+.Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!.,/43 ".1Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ *(++Ŋ .7Ŋ $4-!(.-#ēŊ
o bW ^[hhWc_[djW b[ Yedl_[hj[ [d kd WkZ_e gk[ bei Z[c|i fk[Z[d [iYkY^Wh" i[‹WbW Fƒh[p$ EjhW efY_Œd [i bW Z[ jhWZk# Y_h [b WkZ_e Z[ YkWbgk_[h l_Z[e W b[d]kW`[ Z[ i[‹Wi W ceZe Z[ ikXj‡jkbei _dj[hWYj_lei$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
<JD<I8C;8J
.3./ 7(ĔŊ#-31#Ŋ 1- 5 +Ŋ8Ŋ1#+(%(¢-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1.231.2ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2! 1 2ĹŠ"#2/(#13 -ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“
(ĹŠ#23;ĹŠ 42! -".ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ"(5#1Äą 3(12#ĹŠ8ĹŠ"#2! -2 1ĔŊ#23 ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ+#ĹŠ .$1#!#ĹŠ5 1( 2ĹŠ./!(.-#2Ä“ Ŋš BW Yedc[cehWY_ÂŒd
[d ^edeh W bW IWdj‡i_cW 9hkp [i kdW Z[ bWi Y[h[ced_Wi Yed [b cWoeh i_cXeb_ice h[b_]_e# ie Z[ BWjWYkd]W" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ Iki eh]Wd_pWZeh[i Wi[# ]khWd gk[ [ijei \[ij[`ei j_[d[d kdW ^_ijeh_W Z[ c|i Z[ Zei i_]bei o bWi f[hiedWi cWoeh[i bkY^Wd fWhW gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ [ijW jhWZ_Y_ÂŒd cWdj[d]Wd bW eh_]_dWb_ZWZ Z[ ik fhe]hWcWY_ÂŒd" Wkdgk[ WZ# c_j[d gk[ ^Wo Wb]kdei Wif[Y# jei gk[ bW [ij|d Wbj[hWdZe$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ [ijei [l[djei j_[d[ ik fWhj_YkbW# h_ZWZ fehgk[ bei c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh Z[ <_[ijWi i[ Z_l_Z[d [d0 ]e# X[hdWZeh" Yec_iWh_e" fWYWi" fWgk_jWi o i[Yh[jWh_e$ Ied \kdY_ed[i ^[h[ZWZWi feh \Wc_b_Wi gk[ i[ jhWdi\_h_[# hed Z[iZ[ WXk[bei" W ^_`ei o W d_[jei" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[b i[Yh[jWh_e" [b YkWb i[ Z[i_]dW YWZW Zei W‹ei$ 1 -ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ
XW_b[ deYjkhde$ ;b bkd[i (& i[ [\[YjkWh| [b h[Ye# hh_Ze Z[ bWi YecfWhiWi" [d [b gk[ fWhj_Y_fWd ]hkfei Z[ ZWdpW" XWdZWi Z[ c‘i_YW Z[ fk[Xbe o ][dj[ Z_i\hW# pWZW$ BWi Z[b[]WY_ed[i i[ [dYedjhWh|d [d bW FbWpW Ce]ebbÂŒd W bWi '&0&&$ KdW ^ehW c|i jWhZ[" ;b 9Wf_j|d o bei Z[c|i f[hiedW`[i ZWh|d bei ^e# deh[i W ik FWjhede$ Bei fhejW]ed_i# jWi Z[ bW Ă’ [ijW h[dZ_h|d ^edeh[i [d kdW Y[h[ced_W [if[Y_Wb W bW _cW][d Z[ bW IWdj‡i_cW 9hkp" [d bW gk[ ^Wo XW_b[i" Z_ifWhei Z[ [iYef[jW o ieb_# Y_jkZ[i Z[ X[dZ_Y_ÂŒd$ 7 bWi '(0&& _d_Y_Wh| [b Z[iĂ’ b[$ 7 jeZW [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW i[ b[ W‹WZ[ W]kW" [ifkcW" ^Wh_dW o ^k[lei" [b[c[djei j‡f_Yei Z[b `k[]e Z[ 9WhdWlWb$ 31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2
;b =eX_[hde 7kjŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ BWjWYkd]W =7: ^W fhe]hWcWZe kdW ]hWd Y[b[XhWY_Œd Yed [b fhefŒi_je Z[ Yedl[hj_h W BW# jWYkd]W [d kdW Y_kZWZ Z[ Z[ij_de jkh‡ij_Ye Yed ^[Y^ei YkbjkhWb[i gk[ ][d[h[d _dj[hƒi$
=_elWdd_ @_cƒd[p" WYjkWb I[Yh[jWh_e" Yec[djW gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d [dcWhYW# ZWi [d W]hWZ[Y_c_[dje W bei \Wleh[i [dYec[dZWZei W bW IWdj‡i_cW 9hkp$ De eXijWdj[" [ij[ WYed# j[Y_c_[dje Ye_dY_Z[ Yed [b 9WhdWlWb" feh be gk[ i[ WYei# jkcXhW W Y[b[XhWh W be ]hWd# Z[" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[ h[Wb_pWd bei Z[iĂ’ b[i Z[ Yec# fWhiWi gk[ [ij[ W‹e i[ bb[lW# h|d W YWXe [b '/" (& o (' Z[ \[# Xh[he" [d bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Z[b XWhh_e BW BW]kdW$ ;b fh_c[h Z‡W i[ h[Wb_pW# h|d bWi l‡if[hWi Z[ bW Ă’ [ijW" [l[dje gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh [b [if[Yj|Ykbe Z[ `k[]ei f_he# jƒYd_Yei" kd i^em Whj‡ij_Ye o
(1#!!(.-#2ĹŠ (,/.13 -3#2 ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— -3~2(, ĹŠ 149ĹŠ / 2 1;ĹŠ /.1ĹŠ + 2ĹŠ
! ++#2Ŋ #5#-3 ".1ĔŊ 1~ ĔŊ 5#Ĺ -(" Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ ..2#5#+3'ĔŊ (%Ĺ 2(! ++#ĔŊ 439 + '4 ĔŊ 4(+(-"  Ŋ .-.1#2ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ 1('4 (Ĺ 1 9.ĔŊ 3 '4 +/ Ŋ8Ŋ 439 + '4 ē
Ŋ !.-!#-31 !(¢-Ŋ / 1 Ŋ #23#Ŋ #5#-3.Ŋ 2#Ŋ 1# +(9 1;Ŋ #-Ŋ + Ŋ + 9 Ŋ .%.++¢-ē
9Whbei 9ŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb" _d\ehcŒ gk[ bei [l[djei c|i h[b[lWdj[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [b `k[l[i ', Z[ \[Xh[he ied [b <[ij_lWb Z[ bW <beh o bW ck[ijhW ]Wijhe# dŒc_YW [d bW FbWpW Z[ IWd 7]kij‡d$ 7b Z‡W i_]k_[dj[ i[ ^Wh| [b fh[]Œd Z[b CWiYWhdWlWb" fWhW [b YkWb i[ fh[lƒ bW fWhj_Y_fW# Y_Œd Z[ )& YecfWhiWi o Z[b[# ]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i$ ;b h[Ye# hh_Ze _d_Y_Wh| W bWi /0&& Z[iZ[ bW 7l[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb$ :khWdj[ bW jWhZ[" Z[iZ[ bWi '+0&&" ^WXh| kdW Yehh_ZW YŒc_YW jWkh_dW [d bW FbWpW Z[ jehei IWd ?i_Zhe BWXhWZeh$
!#
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(+ mXcfi *+.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(/.++'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98C;<FE :8@:<;F# :C8I@K8$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IF$ J8C<J# =I8E:F$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)'* mXcfi -))#., [\ cX :kX% :k\% Ef% **-++*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 >8CM<Q#<M8I@JKF$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)*/ mXcfi (%',)#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-++*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 >8CM<Q#<M8I@JKF$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( Xc .0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,(,+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J8G8EK8 D<E8#CL@J$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-,+ Xc (--' [\ cX :kX% :k\%
Ef% *(+'0('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q :F<CCF# <;N@E$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/)) mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''+*.-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DLCCF :8P8D9<#AFJ<$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% /'/$/+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% 0(*$0*/$0+*$0/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./0)+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8I:FE I8D@I<Q#:8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef 0(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'()(//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8 KFII<J#C@>@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-( Xc /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-,0(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE A@D<E<Q# >CF$ I@8$:FEJL<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% -(+$-(.$-*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)/(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@CCF PLHL@C@D8#D8EL<C$ :8D@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444
Ä Äƒ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0-( Xc )0-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.,.0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E CL:<IF# =I8E:@J$ :F$AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/*+ Xc (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',(*-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8IQFE >8IQFE# C<E@E$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/---0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:8E8 JL8I<Q# =I8EBC@E$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*(' mXcfi **'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(+*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF98C@EF @QLI@<K8# >L@CC<IDF$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(' Xc +() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D8PFI>8#BC<9<I$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Äą
ÂĄ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.+., ( ĹŠ+#ĹŠ% - ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ
Ĉ Č
Ä #2#.ĹŠ /1./(.ĹŠ.ĹŠ !.-5#-(#-!( Ä&#x;
ĔŊ Ŋě BW
hWgk[jW d‘c[he kde Z[ 9ebecX_W" IWdj_W]e =_hWbZe" ejeh]ÂŒ [b j[hY[h o Z[Ă’d_j_le fkdje W ik [gk_fe fWhW l[dY[h feh '#) W ;YkWZeh" [d [b XWbd[Wh_e [YkWjeh_Wde Z[ IWb_dWi" feh bW fh_c[hW hedZW Z[b =hkfe ' Z[ bW PedW 7c[h_# YWdW Z[ 9efW :Wl_i$ =_hWbZe i[ _cfkie [d jh[i i[ji ,#)" ,#* o ,#) Wb [YkWjeh_W# de @kb_e 9ƒiWh 9WcfepWde" [d Zei ^ehWi YkWh[djW c_dkjei Z[ `k[]e$ ;b fh_c[h fkdje Z[ [ijW i[h_[ be eXjkle 9WcfepWde"
gk_[d l[dY_ÂŒ feh -#, * " ,#* o ,#( W HeX[hj <WhW^$ =_hWbZe [cfWjÂŒ bW Yed\hed# jWY_ÂŒd Wb ]WdWh feh ,#(" *#," ,#& o ,#' Wb [YkWjeh_Wde ?l|d ;dZWhW$ ;d ZeXb[i i[ _cfkie jWcX_ƒd 9ebecX_W$ ;b fWhj_Ze Ă’dWb" gk[ i[h| Z[ jh|c_j[" be Z_ifkjWh|d :_[]e >_ZWb]e \h[dj[ W @kWd 9WXWb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe 9ebec# X_W i[ [d\h[djWh| W 8hWi_b feh kd Ykfe fWhW [djhWh Wb ĂˆfbWo eþÉ Z[b =hkfe CkdZ_Wb" Z[b , Wb . Z[ WXh_b fhÂŒn_ce" c_[djhWi ;YkWZeh bkY^Wh| feh cWdj[# d[hi[ [d [b =hkfe ? Z[ bW PedW 7c[h_YWdW$
ēŊ ,/.9 -.Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(2/43 Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4-3.ēŊ
- 1Ŋ5 ! -3#2Ŋ/ 1 Ŋ-4#5.2Ŋ#731 -)#1.2Ŋ#2Ŋ #+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ,.3(5.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ- !(.- +(9 -Ŋ $43 .+(23 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ ŊěŊ9WZW Z‡W WiY_[dZ[ bW
Y_\hW Z[ bei `k]WZeh[i gk[ gk_[# h[d dWY_edWb_pWhi[ Yece [YkW# jeh_Wdei$ ;ij[ W‹e CWj‡Wi EoebW" ;ij[XWd :h[[h" ?l|d 8eh]^[be" >[hd|d 8WhYei i[ kd_h|d Wb ]hk# fe Z[ bei )&$ ;ije ^W ][d[hWZe lWh_Wi h[WY# Y_ed[i [djh[ f[hiedWi gk[ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd fk[i WĂ’hcWd gk[ [ije h[ijW fbW# pWi Z[ jhWXW`e [d bei [gk_fei o [d bW i[b[YY_ÂŒd W bei `k]WZeh[i [YkW# jeh_Wdei$ CWdebe Kgk_bbWi" [n`k]WZeh Z[ 8WhY[bedW" de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i gk[ j_[# d[d bWh]W ^_ijeh_W [d [b XWbecf_ƒ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$ ÆOe Yh[e gk[ feh W^‡ lW bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ bei [njhWd`[hei$ ;bbei f_[diWd gk[ dWY_edWb_p|dZei[ feZh|d `k]Wh [d bW I[b[YY_ÂŒd Z[ dk[ijhe fW‡i" YeiW gk[ [d ik fW‡i Z[ fhedje de fWiWh‡WÇ" Yec[djÂŒ [b ĂˆCWjWZehÉ Kgk_bbWi$ CWhbed =WdY^Wpe" [n`k]WZeh Z[ B_]W Z[ Gk_je" gk_[d WYjkWb# c[dj[ i[ [dYk[djhW i_d [gk_fe" jWcX_ƒd YecfWhj_ÂŒ [b Yh_j[h_e Z[ Kgk_bbWi$ ;b `el[d \kjXeb_ijW ieij_[d[ gk[ Wb dWY_edWb_pWh W bei [njhWd`[hei i[ Z_ic_dko[ bWi fbWpWi Z[ jhWXW`e fWhW [bbei bei [YkWjeh_Wdei Æ;i c_ YWie$ <k_ [nYbk_Ze Z[ B_]W o W^ehW [ijeo i_d [gk_fe$ ;ije [i YkbfW Z[ bei Z_h_][dj[i gk[ fh[\_[h[d dWY_edWb_pWh W ejhei `k]WZeh[i [d l[p Z[ ZWhdei fh_eh_ZWZ fWhW Yedj_dkWh `k]Wd# Ze" Z[ijWYÂŒ =WdY^eie$ Ä 4;-".ĹŠ#,/#9¢Ä&#x;
2/  Ĺ 4231( ĔŊ ēŊ '#! Ĺ #1 ( Ŋ8Ŋ 1%#-3(- Ĺ 1. !( Ŋ#-Ŋ!4 13.2Ŋ
.2ĹŠ"4#+.2ĹŠ 2/  Ĺ 4231( ĔŊ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! Äą #1 ( ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ĸ$.3.ĚĹ 1. !( ĹŠ2.-ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ "#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2ĹŠ"#ă-(".2ĔŊ31 2ĹŠ"(2Äą /43 12#ĹŠ2(#3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ.!3 5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ!'.04#ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ+.ĹŠ)4% 1;-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ24/#1¢Ŋ ĹŠ 4(9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ % - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+(,(- 3.1( ĹŠ#-31#ĹŠ - ";ĹŠ8ĹŠ 1 -!( Ä“
I_ h[l_iWcei bW ^_ijeh_W" [ijW Ă’[# Xh[ [cf[pÂŒ [d bei W‹ei YkWh[djW Yed bei fWdWc[‹ei Bk_i o @eiƒ C[dZepW" gk_[d[i `k]WXWd [d FWhW]kWo$ Bk[]e [d bW ZƒYWZW Z[b +& @eh][ BWhhWp o 7bX[hje HWĂľe" WcXeZ[ 7h][dj_dW$ 9Whbei 7b\Whe Ceh[de" WYjkWb Yec[djWh_ijW Z[fehj_le" eXjkle ik dWY_edWb_ZWZ Yece [YkWjeh_W# de" bk[]e Z[ Z[`Wh ik fh|Yj_YW Z[# fehj_lW$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ ejhei" [b [n`k]WZeh Z[ 8WhY[bedW i[ gk[ZÂŒ [d [b fW‡i o \kdZÂŒ kdW WYWZ[c_W Z[ \‘jXeb gk[ bb[lW ik decXh[$ 9bWkZ_e 8_[b[h" Z[ B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je eXjkle ik dWY_edWb_pWY_ÂŒd YkWd# Ze `k]WXW [d [b D[m[i Ebb 8eoi" [gk_fe Z[ ik fW‡i Z[ eh_][d Wh#
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 3~ 2ĹŠ 8.+ ĹŠ #2/#1 ĹŠ2#1ĹŠ' (+(3 ".ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ)4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
][dj_dW $ Bk[]e lebl_ÂŒ Wb [gk_fe ĂˆWbXeÉ [d YWb_ZWZ Z[ [YkWjeh_Wde$ ?]kWb [i [b YWie CWhY[be <b[_# jWi" gk_[d Z[`ÂŒ Z[ i[h `k]WZeh f[he Yedj_d‘W [d [b fW‡i [d YWb_# ZWZ Z[ jƒYd_Ye Z[ ;c[b[Y$ I_d [cXWh]e" 7h_[b =hWp_Wd_" 9Whbei 7bX[hje @k|h[p" =_bied Z[ IekpW" Bk_i =k_bb[hce H_l[hW" CWkh_Y_e :edeie" [djh[ ejhei" gk[ eXjkl_[hed bW dWjkhWb_pWY_ÂŒd fh[l_e Wb h[j_he" d_ i_gk_[hW [ij|d WYjkWbc[dj[ [d [b ;YkWZeh$ ĂˆI[ [ij| h[]WbWdZe bW dWY_edW# b_pWY_ÂŒdÉ$ Kgk_bbWi YWb_Ă’YÂŒ Yece kd h[# ]Wbe bWi dWY_edWb_pWY_ed[i gk[ [b fW‡i [ij| ZWdZe W bei `k]WZeh[i Æ;i kdW jejWb YWj|ijhe\[ be gk[ [ij| fWiWdZe$ ;ijeo [d jejWb Z[iWYk[hZe gk[ [b fW‡i h[]Wb[ Z[ [iW cWd[hW kdW dWY_edWb_pWY_ÂŒd YkWdZe ^Wo f[hiedWi gk[ h[Wb# c[dj[ be c[h[Y[d o fWiWd W‹ei o de be be]hWdÇ" Yec[djÂŒ$ Kgk_bbWi ZkZÂŒ gk[ bei `k]W# Zeh[i be ^W]Wd feh Wceh Wb fW‡i$ Ieijkle gk[ c|i X_[d [i feh cWd_fkbWY_ÂŒd Z_h_][dY_Wb gk[ XkiYWd X[d[\_Y_Whi[ oW gk[ Wb i[h dWY_edWb_pWZei gk[ZW b_Xh[ bW fbWpW Z[ [njhWd`[hei$ KdW [i# f[Y_[ Z[ [ijhWj[]_W Z[fehj_lW gk[ [ij| jecWdZe ckY^W \k[hpW [d [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ Æ;ije de [i feh Wceh Wb fW‡i" ied bei Z_h_][dj[i gk[ bei cW# d_fkbWd W ik cWd[hW o [bbei WY[fjWd Z[ fhedje Yed Wb]‘d ejhe Ă’dÇ" W]h[]ÂŒ$
!(.- +(9 ".2
#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ĸ 1 2(+Äš Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ #ĹŠ .49 ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1(#+ĹŠ 1 9( -(ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 4;1#9ĹŠĹŠ ĸ 14%4 8Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠĹŠ ĸ .+., ( Äš Ĺ—ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ 2!. 1ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ .3#1.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ +#) -"1.ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ '1(23( -ĹŠ ¢,#9ĹŠĹŠ ĸ 14%4 8Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ #+ 9!.ĹŠĹŠ ĸ 1 %4 8Äš Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 2/~-.+ ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.6(!9ĹŠĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ 4!#".ĹŠĹŠ
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ1#+#5 -3#2 ÆBei [YkWjeh_Wdei be ied feh dW# Y_c_[dje e feh dWjkhWb_pWY_ÂŒdÇ$ I[]k_ZWc[dj[ [b Whj‡Ykbe ." Z[ bW c_icW 9edij_jkY_ÂŒd" i[‹WbW gk[0 Ied [YkWjeh_Wdei feh dWjkhWb_# pWY_ÂŒd gk_[d[i0 '$# eXj[d]Wd bW Y_kZWZWd‡W feh ^WX[h fh[ijWZe i[hl_Y_ei h[b[lWdj[i Wb fW‡i$ ($ feh YWhjW Z[ dWjkhWb_pWY_ÂŒd" [d# jh[ ejhWi efY_ed[i$ @eh][ IejecWoeh" Yec[djW# h_ijW hWZ_Wb" Z_`e0 ÆCWj‡Wi [ij| feh Yecfb[jWh jh[i j[cfehWZWi [d [b [gk_fe o oW lW W eXj[d[h ik Y_kZWZWd‡W $De Yh_j_Ye" f[he de [ijeo Z[ WYk[hZe0 de iWX[cei i_ WXWdZedWh| Wb [gk_fe c|i WZ[# bWdj[ o i[ lW Z[b fW‡iÇ$
.1ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ (-3#-3 1.-
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä†
ĹŠ
1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#1Äą 2(3 1(.Ä“ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 42Äą ! 1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä“ĹŠ Kd fkdje fWhW YWZW kde$ Ik[dW W h[i_]dWY_ÂŒd o Wi‡ \k[$ ;b '#' [d# jh[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o 8Wh# Y[bedW Z[`ÂŒ c|i _diWj_i\WYY_ed[i gk[ Wb[]h‡Wi [d WcXei XWdZei" gk[ i_[cfh[ ceijhWhed iki _d# j[dY_ed[i Z[ ]WdWh Wo[h [d bW YWdY^W Z[b 8[bbWl_ijW$ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ" h[ifWbZWZe [d ]hWd cWoeh‡W feh iki WĂ’Y_edW# Zei" XkiYÂŒ WfbWijWh W ik h_lWb Z[iZ[ [b _d_Y_e$ Iki _dj[dY_ed[i i[ Yh_ijWb_pWhed W bei i[_i c_dk# jei YkWdZe [b pW]k[he ĂˆYWdWh_eÉ @W_he 9Wcfei [dYW`ÂŒ [d ik fhe# f_W c[jW$ BW `k]WZW bb[]ÂŒ feh Z[h[Y^W YkWdZe 8ohed 9WcWY^e bWdpÂŒ kd Y[djhe o 9Wcfei" [d ik _d# j[dY_ÂŒd Z[ h[Y^WpWh" fkie W ]W# dWh W bei WcXWj[‹ei$ BW h[WYY_ÂŒd l_i_jWdj[ \k[ _d# c[Z_WjW" f[he [dYedjhWhed [d [b fehj[he Wh][dj_de Z[b JƒYd_Ye" I[XWij_|d 8b|pgk[p" kdW ckhW# bbW _d\hWdgk[WXb[$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" Bk_i PkX[bZ‡W ^_pe Wb]kdei YWcX_ei" f[he [b gk[ c[`eh h[ikbjWZe b[ Z_e \k[ [b Z[ 7oel‡$ ;b [n ?dZ[# f[dZ_[dj[ lebl_ÂŒ W WieY_Whi[ Yed DWhY_ie C_dW fWhW" [d [b c_dk# je -)" Z[Yh[jWh [b [cfWj[ Yed kd ]ebf[ Z[ YWX[pW gk[ fkie Wb
Ĉ Ĉ
Ä“ĹŠ
4 #+"~ Ä–ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ/1#/ 1 ,.2ĹŠ / 1 ĹŠ% - 1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ ĔŊ ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ "#23 !¢Ŋ".2ĹŠ!.2 2Ä–ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ #++ 5(23 Ä“ ÄĄ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"(#1.-ĹŠ#2/#!3;Äą !4+.Ä–ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3 Ä“ĹŠ #%4(,.2ĹŠ24, -".ĹŠ 4-04#ĹŠ-.2ĹŠ /1#/ 1 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ #+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".Ä“
d‘c[he / Z[ 8WhY[bedW [d f[b[W feh [b b_Z[hWje Z[ ]eb[WZeh[i Yed 9bWkZ_e 8_[b[h" Z[ B_]W Z[ Gk_je$ Bei ‘bj_cei c_dkjei \k[hed Z[ j[di_Œd$ 8WhY[bedW" W jhWlƒi Z[ bei h[cWj[i Z[ :Wc_|d :‡Wp" _dj[djWXW o lebl‡W W [dYedjhWh Wb fehj[he 8b|pgk[p [d kdW Z[ iki c[`eh[i jWhZ[i$
ēŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 ĔŊ 104#1.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ1#!' 9 Ŋ4- Ŋ/#+.3 Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ 11#,#3(" Ŋ"#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ"#+Ŋ _!-(!.ĔŊ _23.1Ŋ 8 + ē
+#-!( ĹŠ#-!(#-"#ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚĹŠ ;dd[h LWb[dY_W [i [b _dj[hhkfjeh gk[ fh[dZ[ Wb Ăˆ8ecX_bbeÉ$ Be ^_pe [d [b fWhj_Ze : Z[ 9efW B_X[hjWZe# h[i o Wo[h h[f_j_ÂŒ Wdj[ [b CWYWh|$ 9ed Zei Z[ iki ]eb[i" o ejhe Z[ CWhbed Z[ @[i‘i" ;c[b[Y Z[hhe# jÂŒ )#( W CWYWh|" [d [b Y_[hh[ Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ ;b lebWdj[ feh _pgk_[hZW ĂˆWpkbÉ d[Y[i_jÂŒ *+ c_dkjei fWhW ZWhb[ ejhW _cW][d Wb [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b :J CWhY[be <b[_jWi$ Ik _d]h[ie" c|i bW [nfkbi_ÂŒd Z[b pW]k[he Bk_i 9Whbei" i[ Yed`k]Whed fWhW ZWhb[ bW lk[bjW Wb h[ikbjWZe gk[ ^WijW [b Y_[hh[ Z[b fh_c[h j_[cfe \Wleh[Y‡W (#& W bei WcXWj[‹ei$ BW Z_\[h[dY_W gk[ iWYÂŒ CWYWh| \k[ fheZkYje Z[ kd `k[]e ehZ[# dWZe o [\[Yj_le gk[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb
Ċ ĉ
+#-!( Ä–ĹŠÄĽ #-~ ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ -.3 1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ --#1ĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ"#ĹŠ
,#+#!ĹŠ"#23 !¢Ŋ+ ĹŠÄĄ!.-ă -9 ĢŊ04#ĹŠ 345.ĹŠ/ 1 ĹŠ!. 1 1ĹŠ#+ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ #+ĹŠ"#2!4#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 -Äą 3 " ĹŠ -~,(! Ä“ĹŠ ÄĄ 1 3.ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ #-31#- ,(#-3.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ,#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#23 1_ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ )4% 1ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ -.3 !(.-#2Ä“
h_lWb$ 7 [ie i[ ikcŒ bW ikf[h_eh_# ZWZ dkcƒh_YW gk[ jkle" bk[]e Z[ bW [nfkbi_Œd Z[ BkY_Wde <_]k[heW feh ZeXb[ jWh`[jW WcWh_bbW$ 7i‡" EimWbZe BWijhW fkie bW
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$#!'
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 32Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉŊŊ Ä?ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? ĉēŊŊ ,#+#!ĹŠ ĉŊŊ Ä?ĹŠĹŠ śĊ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŒĹŠĹŠ śĉ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ć ÄŽÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ć Ä?Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ć Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄŠĹŠĹŠ ÄąÄˆ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ć Ä’Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ĉŊŊ ĉŊŊ ć ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĉŊŊ ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉŊŊ ćŊŊ Ĺĉ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ĉŊŊ ćŊŊ ÄąÄ?
fh_c[hW W bei '- c_dkjei0 9Whbei Gk_dj[he Wkc[djŒ W bei *+$ Feh ;c[b[Y cWhYWhed ;dd[h LW# b[dY_W [d bei c_dkjei */ o -/ o CWhbed :[ @[i‘i Wb .&$
Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ŋĸ(90ēĚĔŊ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ -.3¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2/#13¢Ŋ ļ +Ŋ (++#1ČŊ "#+Ŋ;1# Ŋ
Ŋ + 4"(.Ŋ (#+#1ĔŊ !.-ŊĉđŊ%.+#2ĔŊ2#Ŋ !.-5(13(¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ #+Ŋ,;7(,.Ŋ %.+# ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ļ ČŊ#-Ŋ 2 Ŋ + -! ēŊļ +Ŋ ! ČŊ "#2/+ 9¢Ŋ Ŋ 31(!(.Ŋ 1143( ē
.ĹŠ / % -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 41 (- ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b e\[di_le [YkWjeh_Wde @[Ăľ [hied ĂˆBW JkhX_dWÉ Ced#
j[he [ijkle fh[i[dj[" ^WijW [b c_dkje ++" [d bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe H[Wb 8[j_i ieXh[ [b 7j^b[j_Y Z[ 8_bXWe (#' [d bW B_]W ;ifW‹ebW Z[ \‘jXeb$
-ĹŠ! 2 ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ/.31.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 7jbWdj[" [gk_fe Z[ bei [YkWjeh_Wdei @eh][ =kW]kW \eje o C_Y^W[b 7hheoe" lebl_ÂŒ W ik\h_h kd jhWif_ƒ [d YWiW$ ;b i|XWZe YWoÂŒ &#( Wdj[ [b JebeYW$ Bei Ăˆjh_Yebeh[iÉ [ijkl_[hed bei /& c_dkjei [d YWdY^W$
Ä“ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#+#1ĹŠ"#) ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ +,#".Ä“
-ĹŠÄĽ' 3Äą31(!*ÄŚĹŠ"#ĹŠ + 4"(.ĹŠ (#Äą +#1ĹŠ!.-31( 48¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ "#ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ ĹŠ +"#1¢-ĹŠ2(-ĹŠ #,/+#.Ä“ ;b fh_c[h Ăˆ^Wj#jh_YaÉ Z[ bW j[cfe# hWZW be Yedi_]k_ÂŒ 9bWkZ_e :Wd_[b 8_[b[h$ 7o[h Wb WjWYWdj[ Wh][dj_# de b[ ieXhÂŒ [\[Yj_l_ZWZ$ >_ZWb]e o 9[lWbbei [iYh_X_[hed bW ]eb[WZW +#& ieXh[ Ebc[Ze$ Jh[i ]ebf[i b[i fhef_dÂŒ Ăˆ;b
JWYWÉ" [d 9WiW 8bWdYW" Wb Ăˆ9_YbÂŒdÉ Z[ H_eXWcXW$ ;b fh_c[he be [\[YjkÂŒ YkWdZe [nf_hWXW bW fh_c[hW fWhj[$ Ik jWdje [hW [b j[hY[he Z[b fWhj_Ze" oW ^WX‡Wd WZ[bWdjWZe W bW ĂˆKÉ [b `k# l[d_b @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei o [b lebWdj[ <[hdWdZe >_ZWb]e$
Ď ć
BW cWhYW Z[b ĂˆA_bb[hÉ" c[# Z_Wdj[ j_he b_Xh[" bW fbWicÂŒ [d [b i[]kdZe [f_ieZ_e$ Kd h[cWj[ fej[dj[ iWYkZ_ÂŒ bW hWjed[hW Z[ :[dd_i 9ehepe [d [b c_dkje ,+$ Jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ lebl[h‡W" Yece fk‹Wb" W Z[i]WhhWh W bei h_eXWcX[‹ei$
8_[b[h ikcW ik YkWhje ]eb [d [b jehd[e$ CWhYÂŒ [d Fehjel_[`e" [d bW l_Yjeh_W '#& ieXh[ [b CWd# jW$ Iki jWdjei kX_YWd Wb Ăˆ7bXeÉ [d bW pedW WbjW Z[ bW jWXbW$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W B_]W i[ [d\h[djWh| W :[fehj_le Gk_je [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ 9edjhWh_WZW iWb_ÂŒ bW [iYkWZhW Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9^_cXehWpe$ Ebc[Ze WYkckbW ik i[]kdZW Z[hhejW [d [b jehd[e" [d YWiW de fkZe Wdj[ ;c[b[Y$ ;b cWb _d_Y_e eXb_]ÂŒ W 9Whbei 9WbZ[hÂŒd W fed[h bW h[dkdY_W Yece [ijhWj[]W Z[b Ăˆ9_YbÂŒdÉ$
#2!.33ĹŠ"#54#+5#ĹŠ+ ĹŠ/4-3
ĔŊ Ŋě Kd ]eb Z[b Y[djhe#
YWcf_ijW @eb[ed B[iYejj Z_e bW l_Yjeh_W Wb CWdY^[ij[h 9_jo [d [b ;ijWZ_e Z[b 7ijed L_bbW &#' o b[ i_jkŒ Z[ dk[le Wb cWdZe Z[ bW B_]W Z[ ?d]bWj[hhW" fhel_i_e# dWbc[dj[ [d cWdei Z[b Kd_j[Z [b i|XWZe jhWi ik jh_kd\e Wdj[ [b B_l[hfeeb (#' $ ;b Yed`kdje Z[ HeX[hje CWd# Y_d_ Y[hhŒ bW l_]ƒi_cW gk_djW `eh# dWZW Yece b‡Z[h" Yed Zei fkdjei Z[ h[djW ieXh[ [b [gk_fe Z[ 7b[n <[h]kied$ B[iYejj" W bW ^ehW Z[ `k[]e" Wfhel[Y^Œ kd Y[djhe Z[ =Wh[j^ 8Whho fWhW WYWXWh Yed bW h[i_i# j[dY_W Z[b 7ijed L_bbW" gk[ i[
WY[hYW f[b_]heiWc[dj[ W bW fWhj[ XW`W Z[ bW jWXbW$ ;d [b ejhe fWhj_Ze Z[ Wo[h" [b M[ij 8hecm_Y^ ]eb[ÂŒ W Zec_# Y_b_e Wb Mebl[h^Wcfjed '#+ $ ;b d_][h_Wde F[j[h EZ[cm_d]_[" gk[ Ă’ hcÂŒ kd jh_fb[j[" WXh_ÂŒ [b cWhYWZeh" f[he Ij[l[d <b[jY^[h be]hÂŒ [b [cfWj[ [d [b j_[cfe W‹W# Z_Ze Z[ bW fh_c[hW fWhj[$ EZ[cm_d]_[ \k[ [b fhejW]e# d_ijW Z[b Zk[be$ CWhYÂŒ ejhei Zei ]eb[i jhWi [b Z[iYWdie$ ;b ik[Ye @edWi Ebiied o A[_j^ 7dZh[mi h[ZedZ[Whed bW l_Yjeh_W l_i_# jWdj[" gk[ Yecfb_YW Wb Mebl[h# ^Wcfjed o ZW W_h[ [d bW jWXbW Wb M[ij 8hecm_Y^$
ÄĽ:%4(+ 2ÄŚĹŠ 31 / -ĹŠ4-ĹŠ /4-3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7cƒh_YW i[ bb[lÂŒ kd fkdje [d bW l_i_jW Wb 7jbWi$ ;b [cfWj[ '#' de Z[`ÂŒ Z[b jeZe Yed# \ehc[ W bei i[]k_Zeh[i Z[ bWi ĂˆĂ›]k_bWiÉ$ ;b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[d‡j[p [ijkle bei /& c_dkjei [d YWdY^W f[he de fkZe cWhYWh$
4;1#9Ŋ2#Ŋ"(2!4+/ ēŊ .+#.-Ŋ #2!.33Ŋĸ(ĚŊ!#+# 1 Ŋ24Ŋ -.3 !(¢-ē
+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ414%4 8.Ŋ"#Ŋ (5#1/..+Ŋ 4(2Ŋ 4;1#9Ŋ2#Ŋ"(2!4+/¢Ŋ/.1Ŋ' #1+#Ŋ -#% ".Ŋ#+Ŋ2 +4".Ŋ +Ŋ"#$#-2 Ŋ"#+Ŋ -!'#23#1Ŋ -(3#"Ŋ 31(!#Ŋ 51 Ŋ +Ŋ(-(!(.Ŋ "#+Ŋ/ 13(".Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ#-Ŋ +"Ŋ 1 ĂŊ.1"ē
(-ĹŠ24#+". -.ĹŠ' 8 )4% ".1#2
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
#ĹŠ-.ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ !.-ĹŠ1#,4-#1 !(¢-ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ -.ĹŠ2#1;ĹŠ(-2!1(3.Ä“ FWhW [b _d_Y_e Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]e# h‡W" Ă’ `WZe j[djWj_lW fWhW [b i|# XWZe (* Z[ cWhpe" jeZe h[fh[# i[djWdj[ Z[ YbkX Z[X[ fh[i[djWh Wdj[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb de 7cWj[kh Z[ ;ic[hWbZWi 7<; bei YedjhWjei [d [b gk[ Yedij[d bWi h[ckd[hWY_ed[i gk[ h[Y_X_# h|d bei iki `k]WZeh[i$ ;ijW [n_][dY_W" gk[ i[ hWZ_YW# b_pÂŒ [d (&''" XkiYW gk[ bei `k]W# Zeh[i i[Wd _diYh_jei c‡d_ce Yed [b ik[bZe X|i_Ye" Z[X_Ze W gk[ i[ [ij_bWXW Z[jWbbWh gk[ [b YbkX ZWh‡W kdW YebWXehWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW i_d fh[Y_iWh cedje$ 7 [ij[ h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[
fWhW ^WX_b_jWh W kd `k]WZeh" bei Z_h_][dj[i Z[X[d fh[i[djWh fWh# j_ZW Z[ dWY_c_[dje ‡dj[]hW" Yef_W Z[ bW YƒZkbW o j_fe Z[ iWd]h[" Z[ i[h c[deh Z[ [ZWZ i[ WZ`kdjWh| bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i o Yef_W Z[ bW YƒZkbW Z[ [bbei$ ÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/ !(¢9WZW YbkX j[dZh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ _diYh_X_h ^WijW *+ `k]WZeh[i o c‡d_ce '." h[]_ijhe gk[ Z[X[ h[Wb_p|hi[be Yece c|n_ce '& Z‡Wi Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b jehd[e$ FWh [b YWie Z[ bW Fh_c[hW Ăˆ7É o Fh_c[hW Ăˆ8É Z[b \‘jXeb fhe\[# i_edWb" Z[b jejWb `k]WZeh[i YWZW YbkX feZh| _diYh_X_h ^WijW kd
ēŊ .2Ŋ!+4 #2Ŋ"# #-Ŋ/ % 1Ŋ,~-(,.Ŋ#+Ŋ24#+".Ŋ ;2(!.Ŋ Ŋ! " Ŋ)4% ".1ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ"#"(! -Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4-Ŋ 31 ).Ŋ"#Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ+ .1 +Ŋ"(1#!3 ē
c|n_ce YkWjhe `k]WZeh[i [n# jhWd`[hei$ I_d [cXWh]e" [d YWie Z[ gk[# h[h ikij_jk_hbei" feh ejhe \eh|d[e [b d‘c[he Z[ _diYh_jei de feZh| ikf[hWh bei eY^e" be gk[ _dYbko[ W bei [njhWd`[hei gk[ i[ dWY_edWb_# Y[d [d [b jhWdiYkhie Z[b YWcf[e# dWje$ ;ijWi Z_ifei_Y_ed[i [ij|d Yedj[cfbWZWi [d [b H[]bWc[dje Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW <[# Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb
1 ĹŠ+.ĹŠĂŒ+3(,. ĹŠĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ-.ĹŠ , 3#41ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ ĚŊ Ĺ—3(#-#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!+4 #2ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ
3#%.1~ ĔŊ"#ĹŠ#++.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ-(-%4-.ĹŠ' ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ-.3 ".ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ' 8 -ĹŠ(-(!( ".ĹŠ4- ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ 04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ4- ĹŠ "#!4 " ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +Ä“
<;< " [d bW gk[ YWZW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[X[ h[c_j_h bW ZeYkc[d#
jWY_ÂŒd fWhW bW ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b `k]WZeh$
.ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/+ 8 =[d[hWbc[dj[ [d bei Ykhie lWYWY_e# dWb[i" bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i i[ _diYh_# X[d fWhW `k]Wh \‘jXeb" feh [bbe" [i dehcWb l[h Wb XWbd[Wh_e BWi FWbcWi bb[de Z[ [bbei Z[jh|i Z[ kd XWbÂŒd$ I_d [cXWh]e" W^ehW i[ ^W dejW# Ze bW fh[i[dY_W Z[ ejhe j_fe Z[ Z[# fehj_ijWi" Yece bei leb[_Xeb_ijWi Z[ fbWoW" Z[fehj[ gk[ Z‡W W Z‡W ]WdW c|i WZ[fjei" ckY^ei Z[ [bbei ce# j_lWZei feh `k]WZehWi Yece 7h_W# dW L_b[bW o AWj^[h_d[ 9^_bW" ZkfbW [ic[hWbZ[‹W Yedi_Z[hWZW bW c[`eh Z[b ;YkWZeh$ Æ;iW cej_lWY_ÂŒd WokZW W gk[ YWZW Z‡W ^WoW c|i `k]WZeh[iÇ" Yec[djÂŒ [b [djh[dWZeh NWl_[h FWY^[Ye =ÂŒd]e# hW" gk[ Z[iZ[ [ij[ W‹e _cfbWdjÂŒ bW [iYk[bW Z[ leb[_Xeb ĂˆHei\[hZÉ$ .*/-'&IG
7^‡ i[ b[i [di[‹W bWi h[]bWi Z[b leb[_Xeb" jƒYd_YWi Z[ ]ebf[i Z[ Z[Ze" Wdj[XhWpe" h[cWj[i" WZ[# c|i" Z[ Wb]e X|i_Ye [d bW \ehcW# Y_Œd Z[ lWbeh[i o YecfW‹[h_ice" fehgk[ [i kd Z[fehj[ gk[ i[ Z[# f[dZ[ ckY^e Z[b ejhe$
3 17 PUESCLPDFC 667 / MULTIPLAZA
Ä Ä€
Ä ÄƒĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
., 1#2ĹŠÄĽ " "ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚ 11 231 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(-!' "
,(+( 2ĔŊ'(-Äą !' 2ĹŠ8ĹŠ!41(.Äą 2.2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!' 2Ä“ FWebW 9[lWbbei" Z[b i[Yjeh Z[ BW Jeb_jW '" bW cW‹WdW Z[ Wo[h iWb_ÂŒ Z[iZ[ ik ^e]Wh `kdje W ik [ife# ie" Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb XWbd[Wh_e BWi FWbcWi" YWc_dWh kd fWh Z[ ^ehWi o bk[]e h[]h[iWh W bW YWiW [hW [b fbWd _d_Y_Wb$ CWi" [iW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd YWcX_ÂŒ bk[]e Z[ bW YWc_dWjW$ Bei ^ec# Xh[i cWoeh[i Z[ +& W‹ei gk[ fWh# j_Y_fWd [d [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fbWoW IeX#+&" ;ZWZ Z[ Ehe" Ăˆ9efW <bef[YÉ \k[ bW hWpÂŒd fWhW gk[ ik [ijWZW [d [b bk]Wh i[ fhebed]WhW c|i Z[ be [if[hWZe$ Æ;i cej_lWdj[ l[h W bei cWoe# h[i ^WY[h [`[hY_Y_ei Âľo i_ [bbei fk[# Z[d feh gkƒ de deiejhei bei c|i `ÂŒl[d[i5Ç" Yec[djÂŒ bW ck`[h gk[ Wo[h _d_Y_ÂŒ ik `ehdWZW Z[ [`[hY_#
Y_ei o [ijWXW i[djWZW XW`e kdW Z[ bWi YWhfWi ZedWZWi feh bW Ă“ ejW f[# jheb[hW ;YkWjeh_WdW <bef[Y fWhW [b jehd[e$ ;2ĹŠ2#%4(".1#2 7i‡ Yece FWebW 9[lWbbei" [i deh# cWb l[h W \Wc_b_Wi [dj[hWi Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi _cfhel_iWZWi YWdY^Wi ieXh[ bW Wh[dW" W bW [if[hW Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei ied WXk[bei$ ;b jehd[e" gk[ W]hkfW W fhe\[# i_edWb[i Z[ Z_\[h[dj[i |h[Wi" [ij| [d bW i[]kdZW [jWfW" feh be gk[ Wo[h Zec_d]e i[ Z_ifkjWhed '( fWhj_Zei" gk[ _d_Y_Whed Z[iZ[ bWi '&0)& Yed [b fWhj_Ze C|dY^[ij[h li$ Ikjc[" 9egk_je li$ :Wd H‡l[h" Ăˆ7‹ei +&É li$ 7iejcWdh[ o Bei
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ!.,."(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 1/ ĹŠ".- " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +./#!ĔŊ5 1(.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/+ 8 ĹŠ . ĹĎćĔŊļ " "ĹŠ"#ĹŠ 1.ÄŚÄ“
7c_]ei li$ IWd FWXbe$ Bk[]e" ''0)&" 9ehZ[he 9h[ife li$ CWbWh_W" H[be`_je li$ ;ijh[bbW He`W" Kd_ÂŒd I_dZ_YWb li$ 9edij[bW#
Y_Œd Z[ ;ijh[bbWi o BWi 7cƒh_YWi li$ 7jbƒj_Ye 8hWi_b$ BW fhe]hWcWY_Œd YkWdZe Z[i# Z[ bWi '(0)& i[ [d\h[djWhed H[ije
Z[ 7cƒh_YW li$ H[Wb Ăˆ@$H$É" :[feh# j_le Kd_ÂŒd li$ 9[hhe Fehj[‹e" 9[# jhW[c[b[iW li$ BW 9eb[Yj_lW o BW FefWbW li$ F[b‡YWde$
ÄĽ 3# -".ÄŚĹŠ +ĹŠ,(#".
1(.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ ).Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-2314!3.1#2Ŋ"#Ŋ- 3 !(¢-ĔŊ 31 3 -Ŋ"#Ŋ5#-!#1Ŋ#+Ŋ,(#".Ŋ +Ŋ %4 Ŋļ/ 3# -".ČŊ!.-Ŋ$4#19 Ŋ' 23 Ŋ!4,/+(1Ŋ + Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(2!(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 1.5(-!( +ē
ēŊ #1Ŋ, 8.1#2Ŋ"#ŊĎćŊ  .2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ(,/#"(,#-3.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-31#%4#-Ŋ$43 .+~23(! ,#-3#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ/ 1 Ŋ %1 " 1Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2ē '',//&IG
3 10 PUESCLPIFC 51840 REVISTA VANGUARDIA
(#0 ,-# " # ŋ& , #. #š(
¥ ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ".!3.1Ŋ#-Ŋ,#"(!(- Ŋ/1#5#-3(5 ĔŊ ~!3.1Ŋ 1!~ Ŋ (!#".ĔŊ1#!.1" 1Ŋ+ 2Ŋ$.1, 2Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ/1./ Ĺ % !(¢-Ŋ"#+Ŋ#+Ŋ"#-%4#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ1#"4-" 1ĔŊ#2Ŋ/1#5#-(1ē
(Ĺ‹ &Ĺ‹ (!/ Ä…Ĺ‹& " ' , Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹*,) & ' -3#2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ8ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ.2!41#Äą !#1ĹŠ#2ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ,.204(3.ĹŠ#-31 ĹŠ,;2ĹŠ #-ĹŠ !3(5(" "Ä“ 9kWdZe i[ ^WXbW Z[ Z[d]k[" Yb|i_Ye e ]hWl[" bWi f[hiedWi de Z_\[h[dY_Wd ]ƒd[he Z[b ceigk_# je jhWdic_ieh" d_ [b ^ehWh_e [d [b YkWb WjWYW Yed c|i \kh_W$ F[he i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [ij[ _di[Yje bbWcWZe 7[Z[i W[# ]ofj_ Yed XWdZWi XbWdYWi [d Zehie o fWjWi" iebe kj_b_pW W bW ^[cXhW fWhW jhWdic_j_h bW [d# \[hc[ZWZ gk[ i[ fh[i[djW Yed i‡djecWi Yece \k[hj[ Zebeh[i Z[ YWX[pW [d bW fWhj[ \hedjWb o Ă’ [# Xh[ WbjW$ JWcX_ƒd" Zebeh Z[ [ifWbZW" ckiYkbWh o [d bWi Whj_YkbWY_e# d[i YeokdjkhWi " d|ki[Wi o lÂŒc_jei" Zebeh Z[jh|i Z[ bei e`ei" [hkfY_ÂŒd Z[ bW f_[b [d \eh# cW Z[ cWdY^Wi Yed h[b_[l[" Z[ jh[i W YkWjhe Z‡Wi Z[ifkƒi gk[ Yec_[dpW bW Ă’ [Xh[ gk[ fk[Z[ [ifWhY_hi[ feh [b jehie ^WY_W bei XhWpei" f_[hdWi o YWhW$
4+-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5("
BW 7[Z[i [i ^[cWjÂŒ\W]W o d[# Y[i_jW iWd]h[ fWhW _dYkXWh iki ^k[lei" feh [bbe f_YW W bWi f[h# iedWi" c_[djhWi gk[ [b cWY^e i[ Wb_c[djW Z[ dƒYjWh o de h[# fh[i[djW f[b_]he Z[ jhWdic_j_h bW [d\[hc[ZWZ gk[ [d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W fk[Z[ i[h ]hW# l[ ^[cehh|]_Ye o YWkiWh bW ck[hj[$ Æ7dj[i Z[b c[Z_eZ‡W o Wdj[i Z[ eiYkh[Y[h [i YkWdZe [ij[ ceigk_je [djhW c|i [d WYj_# l_ZWZ" W^‡ iecei c|i lkbd[# hWXb[iÇ" Yec[djÂŒ [b ZeYjeh [d c[Z_Y_dW fh[l[dj_lW L‡Yjeh =WhY‡W 9W_Y[Ze" WYbWhWdZe gk[ [bbe de i_]d_Ă’ YW gk[ de i[ fk[# Z[ i[h _d\[YjWZe [d ejhe ^ehW# h_e Z[b Z‡W$ Feh [bbe" h[Yec[dZÂŒ gk[ Z[ j[d[h bei i‡djecWi [b fWY_[dj[ de Z[X[ Wkjec[Z_YWhi[" i_de _h
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,.204(3.ĹŠ Ĺ—31 -2,(2.1ĹŠ"#+ĹŠ"#-%4#ĹŠ2#ĹŠ1#/1."4!#ĹŠ
j[i YWdjed[i" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fbWd_Ă’ YWh WYj_l_ZWZ[i fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bWi ck`[h[i gk[ _dj[]hWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ BW H[Z Z[ Ck`[h[i 7\he o :_l[hiWi cWdj_[d[ kdW W][dZW gk[ Yedj_[d[ i[_i [b[c[djWb[i$ ;b <ehjWb[Y_c_[dje Z[ lebkdjWZ j_[d[ Yece l_i_ÂŒd heXkij[Y[h bei XWdYei YeckdWb[i" YW`Wi Z[ W^e# hhe o YhƒZ_je o [b b_Z[hWp]e$ BW ;iYk[bW Z[ ;cXW`WZeh[i
+ -ĹŠ"#ĹŠ31 ).
ÆDeiejhei [cf[pWh[cei W Z[# b_d[Wh [b fbWd [ijhWjƒ]_Ye Yed iki ‡j[ci fWhW c[`ehWh bWi \Wb[dY_Wi e Z[X_b_ZWZ[i Z[ bW YWhh[hWÇ" cWd_\[ijÂŒ F_dWh]ej[ H[o[i$ ;d [iW bWXeh i[ ZWh| fh_eh_# ZWZ W bW WYWZ[c_W [d bW fWhj[ [ZkYWj_lW" bWi YbWi[i" bW fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd Ykhh_YkbWh" bW Kd_l[h# i_ZWZ ^WY_W bei Z[c|i" gk[ Wd# j[h_ehc[dj[ i[ be l[‡W Z[ ejhe ceZe$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
BWi fhÂŒn_cWi [lWbkWY_ed[i gk[ [d\h[dj[ bW Kd_l[hi_ZWZ i[# h|d [d ik jejWb_ZWZ" YWZW YWhh[hW Z[X[ WYh[Z_jWh fWhW feZ[h Yed# j_dkWh" feh be gk[ Yed bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh ^Wo gk[ h[iWbjWh [b jhWXW`e gk[ i[ ^W [cfh[dZ_Ze$ BW fWhj[ WYWZƒc_YW Yehh[i# fedZ[ W YeehZ_dWZeh[i Z[ YW# hh[hW gk[ Z[X[d h[Wb_pWh kdW [lWbkWY_ÂŒd _dj[hdW" c_[djhWi gk[ WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pW kd i[]k_c_[dje fehc[deh_pWZe Z[ jeZe [b fheY[ie$ !1#"(3 1ĹŠ"#/ 13 ,#-3.2
Be fh_dY_fWb [i WYh[Z_jWh YWZW kde Z[ bei Z[fWhjWc[djei o [i# jWc[djei kd_l[hi_jWh_ei" gk[ Yedi_ij[ [nWYjWc[dj[ [d gkƒ i[ j_[d[ gk[ ^WY[h" _d\ehcWY_ÂŒd gk[ oW [ij| ZWZW o i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bWi YWhh[hWi o WYh[Z_jWhbWi [d YWj[]eh‡W Ăˆ7É$ ÆBW Kd_l[hi_ZWZ de lW W Z[i# WfWh[Y[h" lW W [d\h[djWh kdW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd" i[]k_h| i_[d# Ze Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Yed iki YWhh[hWi gk[ b[ Yehh[ifedZ[Ç" Wi[]khÂŒ F_# dWh]ej[ H[o[i$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d ‘bj_cei Z[ bei YWiei bWi YWhh[hWi gk[ j_[d# ZWd W Z[iWfWh[Y[h" bei [ijk# Z_Wdj[i [d d_d]‘d cec[dje lWd W i[h f[h`kZ_YWZei" fehgk[ bW Kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdW h[ifedZ[h| Wdj[ bei gk[ gk[# ZWd [d [b YWc_de Z[ [iWi [if[# Y_Wb_ZWZ[i$
#-ĹŠ %4 ĹŠ+(,/( ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ1#/.2.ĔŊ#+ĹŠ/1.$#Äą 2(.- +ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(- ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1!~ ĹŠ (!#".ĔŊ24%(#1#ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/#9ĹŠ 4//8ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ.5.5(5~/ 1.ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ!.,#12#ĹŠ+ ĹŠ + 15 ĹŠ"#+ĹŠ,.204(3.Ä“ ÄĄ 4 -".ĹŠ+ ĹŠ+ 15 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ/4/ ĹŠ '~ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ 4//8ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ#-ĹŠ!' 1!.2ĹŠ "#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1./.1!(.-#2ĔŊ1#++#-.2ĹŠ 2 -(3 1(.2ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ.31 ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ#1Äą 1 "(! 1ĹŠ#+ĹŠ"#-%4#ĢĔŊ24%(1(¢Ŋ#+ĹŠ% +#-.ĔŊ (-2(23(#-".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,#).1ĹŠ/1#Äą 5#-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ#-3.1-.2ĹŠ +(,/(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ(-2#!3.Ä“
Wb cƒZ_Ye W ^WY[hi[ bW fhk[XW Z[ iWd]h[$ :[ ^WX[h i_Ze _d\[YjWZe feh YkWbgk_[hW Z[ bei * i[hej_fei Z[b l_hki [b fWY_[dj[ gk[ZW [n# fk[ije Z[ feh l_ZW W YedjhW[h [b Z[d]k[ ^[cehh|]_Ye e ]hWl[$
'*, ( #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ ,) BW YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ bW H[Z Z[ Ck`[h[i 7\he o :_l[h# iWi" B[d_i 8[dd[j BWijhW" _d\eh# cÂŒ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ikh]_ÂŒ feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ WbYWdpWh bei Wd^[bei gk[ j_[d[d Yece i[h[i ^kcWdei" fh_cehZ_Wbc[dj[ Yece ck`[h[i" Ăˆ[b ik[‹e Z[ l_# l_h X_[dÉ$ BW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ [b '- Z[ \[# Xh[he Z[ (&''1 [d ;ic[hWbZWi i[ Yed]h[]Wd ck`[h[i Z[ Z_\[h[d#
BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ ;i# c[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ KJ;#BLJ ^W _dY_WZe kdW WYY_ÂŒd gk[ XkiYW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bei eYjWlei Y_Ybei i[ [cfeZ[h[d Z[b fheY[ie Z[ WYh[Z_jWY_ÂŒd" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W h[Wb_pWh Z_W]dÂŒij_Yei [d be WYWZƒc_Ye" Ykhh_YkbWh [ _d\hW[ijhkYjkhW$ ;\hƒd F_dWh]ej[ H[o[i" YeehZ_dWZeh Z[ bW YWhh[hW Z[ 9edjWX_b_ZWZ o 7kZ_jeh‡W" [n# fb_Ye gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [iW [if[Y_Wb_ZWZ [ij|d WokZWdZe [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ _dl[djW# h_ei" fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW" [djh[ ejhei$ I[ fhefehY_edÂŒ kd _d\ehc[ Z[b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ YÂŒce ^Wd [dYedjhWZe bWi YeiWi o [d be feij[h_eh i[ fh[i[djWh|d fhe# fk[ijWi fWhW _h ikf[hWdZe bWi Z[X_b_ZWZ[i o kd Yehje fbWpe [ijWh W fkdje fWhW kdW Wk# je[lWbkWY_ÂŒd$
Z[ bW FWp" Yedi_ij[ [d bW _Z[dj_# ZWZ Z[ bei fk[Xbei W\he" ZedZ[ [ij|d ck`[h[i Z[ ejhWi hWpWi1 ejhe fh_dY_f_e \kdZWc[djWb [i bW _d_Y_Wj_lW Y_kZWZWdW$ 8[dd[j BWijhW h[\_h_ÂŒ gk[ i[h|d jh[i bWi WYj_l_ZWZ[i W Z[# iWhhebbWh" bW i[]kdZW \[h_W o kd [dYk[djhe Yed bWi ck`[h[i Z[ bei Z[c|i YWdjed[i fWhW h[WĂ’ hcWh bW fhefk[ijW o Wi‡ be]hWh gk[ bW ck`[h i[W lWbehWZW$
ēŊ #Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ !3.1#2ĔŊ#234"( -3#2ĔŊ! 3#"1;3(Ĺ !.2Ŋ8Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČŊ-.Ŋ!4,/+(1;Ŋ+ Ŋ,#3 ē
āĂ
0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ
ALQUILO DEPARTAMENTO
āăŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
74190-RP
:; EFEHJKD?:7: LÞ7 FH?D9?F7B
L;D:E IEB7H :; *&&C( -*(&+
?D<$0 &.'&.&*-- (-&&'/, % (-&).** .+((-&IG
Ġ ũ ğ COMPRAR, VENDER, ALQUILAR TE ASESORAMOS Y AYUDAMOS
CORREDORES DE BIENES RAICES TELÉFONOS.: 086186944 - 097542892
ALQUILO LOCAL COMERCIAL
;D ;B 9;DJHE :; 9?K:7: F7H7 E<?9?D7I E 9EDIKBJEH?EI JE:7 B7 (:7$ FB7DJ7 :?H$0 EBC;:E O ;IF;@E ;IG$ <H;DJ; 7B 9EB;=?E I7=H7:E 9EH7PâD
ũ }
7J797C;I
.+(+*&IG
.+(),&IG
VENDO CASA DE DOS PLANTAS
SOLO INTERESADOS COMUNICARSE A LOS TELF.: 091946077 // 090688880
TELF.: 099311899 - 096142116
74171-RP
DEPARTAMENTO
J;B<$0 &/&-)-,)+
?D<EHC;I J;Bx<EDEI$0 (*++.-* %% &.+()(++)
.+(./&IG
VENDO
74191-RP
CASA DE UNA PLANTA
.+'/'&IG
LENCERIA INTIMA
ANTENAS SATELITALES
ġ ũ ũ ũ Ģ
LLAMAR SOLO INTERESADOS A LOS TELF.: 069441849 // 091894691
-*(')%a]
E<;HJ7I O :;I9K;DJEI :;B + O '& FEH I7D L7B;DJÞD O 97HD7L7B B;ED?I7 O7I>?H7 <$ ?DJ?C7I D7J?D <EH" J;HDEI :; 87yEI J;DJ7:EH7I" 8H7I?;H" F7H;EI O CK9>E CÛI
240 canales de tv imagen 100% nítida, sin pagos mensuales. Todo por $149.00 Nota: kit completo para mayoristas e instaladores $105.00 Instalaciones y envíos a todo el país.
B7 BÞD;7 :; I;:K99?âD 9ECE0 :?I<H79;I 79;?J;I O @K=K;J;I ;HâJ?9EI
Infs.: 089-186192 093-074767
¡ ũĈđćďũ ũĒũ ũ ũ ũĈćũ ũ ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITOS ATENCIÓN TODO EL DÍA 9AM - 8PM.
PIERDA PESO Ĉĉũ ũĊćũ ũ ũ
;B?C?D; ;IJH;y?C?;DJE" 9EB;IJ;HEB" :?78;J;I" =7IJH?J?I" ?CFEJ;D9?7 I;NK7B ;N7C;D :; =H7I7 =H7J?I J;B<$0 (-'+#.,( %% &/'*,'(+* DIR.: OLMEDO ENTRE MEJÍA Y MANUELA CAÑIZARES PASAJE QUIÑÓNEZ LOCAL NO. 4 (A LADO DEL MULTIAHORRO) RECUERDE PREGUNTE POR DUBLAN Y RECIBA GRATIS UN CHUPA PANSA
163028/dg
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ -*'(*#HF
.+(+0&IG
73987-RP
.+))-&ig
.+))-&ig
ALQUILO
K8?97:E ;D B7 97BB; C;@Þ7 ;DJH; IK9H; O 8EBÞL7H L7BEH0 -&$&&&"&& * 9K7HJEI" ( 87yEI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" F7J?E O =7H7=;
11.50 X 8.50
73892-RP
UBICADO EN AV. LIBERTAD Y PARADA 13, FRENTE AL HOTEL ESTUARIO
'.& c( >EHC?=âD
:; >EHC?=âD 7HC7:E K8?97:7 ;D ;B 87HH?E B7 9EB;9J?L7
73894-RP
L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye
.+'+'&IG
J[b \edei0 &/*+/--)( .+(+(&IG
.+('(&IG
CURSO DE INGLES
LOS SÁBADOS
OFICINAS Y LOCAL COMERCIAL
Kd beYWb Yec[hY_Wb fbWdjW XW`W W *+& E\_Y_dWi Z[iZ[ '&& E\_Y_dWi Z[iZ[ '(+ E\_Y_dWi Z[iZ[ '+& H[gk_i_jei kd c[i Z[ Z[f i_je o kd c[i Z[ WZ[bWdje
-*&&-#H7
-*((+
.*0+/&IG [`eh Z[iY Wdi ik c e$$$L_i j[dei
>WX_jWY_ed[i Yed\ehjWXb[i 7_h[ WYedZ_Y_edWZe 8W e fh_lWZe JL$ 9WXb[ ?dj[hd[j H[ijWkhWdj 7cfb_e ]WhW][ I[l_Y_e Z[ bWlWdZ[h W ML<CK8
73662/RA
BD . (&) M@8 8K8:8D<J
C8I>8
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
74092-RP
I; L;D:;
BE97B 9EC;H9?7B
YWbb[ IkYh[ [djh[ IWb_dWi oH_YWkhj[ J[b\$0 &.-+**'&) &.'/*)(**
4& "-26*-" 3&45"63"/5& $0/ 50%04 -04 *.1-&.&/504 -*450 1"3" 53"#"+"3 6#*$"%" &/ -"4 $"--&4 %& "(0450 &/53& 0-.&%0 : $0-0/ LLAMAR SOLO INTERESADOS:
094815809 / 098752689
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
.+(,'&IG
;D ;B 9;DJHE :; ;IC;H7B:7I
hW FW
PROF. MR. AGUAS TELF.: 094538027
:_h$0 IkYh[ o F_[ZhW^_jW [igk_dW % J[b\$0 &/'-.,',-
HOTELES
ũ ũ ũĉĎũ ũ ũ ũđ ēũ ũĈ ē ũ ũ ũ ũ
SE VENDE NEGOCIO CON LOS SERVICIOS DE CYBER CABINAS, COPIAS, ANILLADOS, FAX, EMPLASTICADOS, VENTA DE TARJETAS TELEFÓNICAS, RECARGAS Y MUCHO MÁS BUENA UBICACIÓN SOLO INTERESADOS LLAMAR AL FONO 091415294
-),*&#H7
F?;H:7 F;IE ;D <EHC7 I7BK:78B; <KD:79?âD E8;I?:7: J$J$E$ '&& D7JKH7B#8?EBâ=?9E$ I?D H;8EJ; O L?=?B7:7 FHE<;I?ED7BC;DJ; ;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7IJEHDEI :;B IK;yE$ :?H$ 9EBåD -&( O =K7O7I Æ<H;DJ; 7 B7 9B?D?97 9EBâDÇ
<EDEI$ &,(*++#.*- % &//)-.*,) GK?JE0 &(((**+)' % &.-,++./-
COMERCIALIZADORA DE GANADO Busca proveedores de toros y novillos precio $0.63 por libra y vaconas $0.52 ctvos. Por libra Informes: 099172834 163087/sc
CURSOS DE COMPUTACIÓN PC-2000
-*'(/#HF
Windows, Word, Excel, Internet, etc. También Sábados ó Domingos Intensivos. Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
}
74169-RP
I; L;D:; 8KI
ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
9ED E I?D FK;IJE ;d bW 9eef$ JhWdifehj[ KhXWde BWi FWbcWi [d [nY[b[dj[i YedZ_Y_ed[i J[b\$0 &.)(+(,/, # (*).-&(
Ä“Ä– ćÄ?ĒĉÄ?ĉĉÄ?Ä’ ćĒćÄ?ĎĈČÄ?ć
-*'&*#H7
VENDO BUSETA
nnnnnnnn C?D?IJ;H?E :; H;B79?ED;I B78EH7B;I
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ#2ĹŠĹ’Ä‡Ä‡Ä’Ä‰Ä‡Ä‡ÄŠÄŽÄ’ÄˆÄ”ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74177-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
.+(,*&IG
NECESITO DOS MECĂ NICOS JĂ“VENES
GK; I;F7D B7 97HH;H7 :; C;9ÛD?97 7KJECEJH?P I; F7=7 8K;D IK;B:E O 7B?C;DJ79?âD ;D ;B 9;DJHE 7KJECEJH?P
B7D: HEL;H >78B7H 9ED ;B
?D=$ H7<;B 97OE
.+)).&b^
SE NECESITA DOS VENDEDORAS
9ED ;NF;H?;D9?7 F7H7 JH787@7H ;D 7BC79xD C7B?8ĂŚ
INFORMES EN ALMACÉN MALIBÚ
TELF.: 2453805 CELL.: 097874288
SE VENDE PROPIEDAD DE 986 Has DE TERRENO
7DKB79?ED
ĊĉĊĒ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ė Ŋ ŇŊ 4#- Ŋ/1#2#-!( ē Ŋ ŇŊŊ (2/.-( (+(" "Ŋ"#Ŋ3(#,/.ē
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ĺ’Ä‡ÄŒÄŠÄ‡ÄˆÄ‰Ä‡ÄˆÄ’ÄŽÄ”ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ĺ’Ä‡ÄŒÄŠÄ‡Ä‡Ä‘ÄŒÄŒÄ?ĎđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ 74207
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ĺ’Ä‡ÄŽÄˆÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄ’Ä‰ÄŠÄ”ĹŠ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ŒććĒćĊĉĎĎĉĊĔŊ /#1Äą 3#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74120-RP
?DIF;9JEHĂž7 :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I ;ic[hWbZWi . Z[ \[Xh[he Z[ (&'($# BWi &.^*& L?IJEI0 Feh iehj[e fhWYj_YWZe WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ L_ije 8k[de fh[i[djW# Ze feh @K7D C7DK;B :KH?D? FxH;P" H[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW YecfW‹‡W I;HL?9?EI O JH787@EI <EH;IJ7B;I 9Ăž7$ BJ:7$ I;JH7<EH 9?7$ BJ:7$" [d YedjhW Z[b jhWXW`WZeh Ih$ H?97H:E 7DJED?E 9>?97 LxB;P" o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei i[ b[ WY[fjW fWhW ZWhb[ [b jh|c_j[ Z[ b[o$# ;d be fh_dY_fWb o [d hWpÂŒd Z[ gk[ [b ieb_Y_jWdj[ W\_hcW XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe" i[ Z_ifed[ gk[ Yed [ijW fhel_Z[dY_W i[ dej_\_gk[ Wb i[‹eh Ih$ H?97H:E 7DJED?E 9>?97 LxB;P" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW" ^WY_ƒdZeb[ iWX[h gk[ [d [b jƒhc_de fh[# l_ije [d bW b[o ZWh| ik Yedj[ijWY_ÂŒd W bW ieb_Y_jkZ$ 9ed bW Yedj[ijWY_ÂŒd e i_d [bbW i[ fhWYj_YWh| bW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[l_e W Z_YjWh bW h[iebkY_ÂŒd gk[ Yehh[ifedZW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ,(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$ I[ b[ fh[l_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b jhWXW`WZeh Z[ i[‹WbWh Zec_Y_b_e b[]Wb Z[djhe Z[b f[h‡# c[jhe khXWde fWhW dej_\_YWY_ed[i$# ;d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb i[‹WbWZW feh [b [cfb[WZeh fWhW feij[h_eh[i dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e$ 7]hƒ]k[i[ Wb [nf[Z_[dj[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ WYecfW‹Wd W bei [iYh_jei gk[ i[ Z[ifW# Y^Wd$ DEJ?<ĂžGK;I;$
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E
C?D?IJ;H?E :; H;B79?ED;I B78EH7B;I
@K?9?E :; :?LEH9?E De$ &(-'#(&&( 79JEH70 I7B7P7H F;H;P L?;BA7 7D=;B?97$ :;C7D:7:E0 @EH=; ;DH?GK; H;O;I 97B:;HED$
70 IH$ @EIx 9B7K:?E 97?9;:E 9EHJ;P
D7JKH7B;P70 7Zc_d_ijhWj_le C7J;H?70 L_ije 8k[de 79JEH0 @kWd CWdk[b :kh_d_ Fƒh[p :;C7D:7:E0 @eiƒ 9bWkZ_e 9W_Y[Ze 9ehj[p
?DIF;9JEHĂž7 :; JH787@E :; ;IC;H7B:7I
FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 ;D B7 O :; LK;BJ7 B7H=7 :; .0)& 7C$ >7IJ7 ')0&& FC$ O :; '+0&& FC$ >7IJ7 '.0&& FC$
D7JKH7B;P70 7Zc_d_ijhWj_le C7J;H?70 L_ije 8k[de 79JEH70 @kWd CWdk[b :kh_d_ Fƒh[p" H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[ bW YecfW‹‡W I[hl_Y_ei o JhWXW`ei <eh[ijWb[i 9‡W$ BjZW$ I;JH7<EH 9?7$ BJ:7$ :;C7D:7:70 H_YWhZe 7djed_e 9^_YW Lƒb[p
I; B; >79; I78;H GK; :;DJHE :;B JHÛC?J; :; L?IJE 8K;DE DE '/**," IEB?9?J7:E FEH @K7D C7DK;B :KH?D? FxH;P" I; >7 :?9J7:E B7 I?=K?;DJ; FHEL?:;D9?7$
Ŋ Ŋ Ė Ŋ ŇŊ 4#+".Ŋ,;2Ŋ!.,(2(.-#2ē Ŋ ŇŊ 23 (+(" "Ŋ+ .1 +ē
9koe Zec_Y_b_e o WYjkWb h[i_Z[dY_W i[ Z[iYedeY[" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ ^W fh[i[djWZe kd jh|c_j[ Z[ L_ije 8k[de" Ykoe [njhWYje o fhel_Z[dY_W [i Z[b j[deh i_]k_[dj[0
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠĹ’ĹŠ ÄŠÄ‰ÄˆĹŠ +ŊĊĉĉŊ8ŊĊĉđŊ +ŊĊĉĒŊ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ 3#Ä“ĹŠĹŠĹ’Ä‰ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä‡Ä’Ä’Ä‰Ä‡Ä”ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9koe Zec_Y_b_e o WYjkWb h[i_Z[dY_W i[ Z[iYedeY[" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi" i[ ^W fh[i[djWZe kd jh|c_j[ Z[ L_ije 8k[de" Ykoe [njhWYje o fhel_Z[dY_W [i Z[b j[deh i_]k_[dj[0
ĹŠ Ä–
70 H?97H:E 7DJED?E 9>?97 LxB;P
:WZe [d ;ic[hWbZWi Wb &. Z[ \[Xh[he Z[ (&'($ Be 9[hj_\_Ye 7X$ <[b_f[ =ÂŒc[p FWhhW ?dif[Yjeh Z[b jhWXW`e Z[ [ic[hWbZWi <79#-*',,#HF
74208
CARVY WORLD S.A.
3238
# ĹŠ - 4 + ĹŠ/ . 1 ĹŠ/ _ 1" ( " ĹŠ+ ĹŠ ( 1# 3 ĹŠ " # ĹŠ ' . 1 1. 2 ĹŠ ! 4 8. ĹŠ - ĂŒ , # 1. ĹŠ # 2 ĹŠ Ĺ– ĹŠ ÄŒ Ĉ ÄŒ ć ÄŽ Ä? ÄŽ Ä’ Ä? Ä’Ä“ ĹŠ # 1 3 # - # ! ( # - 3 # ĹŠ Ä“ Ä– ĹŠ ÂĄ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ 74222
# ĹŠ - 4 + ĹŠ/ . 1 ĹŠ/ _ 1" ( " ĹŠ+ ĹŠ ( 1# 3 ĹŠ " # ĹŠ ' . 1 1. 2 ĹŠ ! 4 8. ĹŠ - ĂŒ , # 1. ĹŠ # 2 ĹŠ Ĺ– ĹŠ ÄŒ ÄŽ ć Ĉ ÄŠ ć Ä? ÄŽ Ä’ ć Ä“ ĹŠ # 1 3 # - # ! ( # - 3 # ĹŠ Ä“ Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } 74198
.+'/.&IG
74192-RP
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
Ŋ Ŋ ĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ ŊĎĎćŊ 2ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ
ĹŠ ŊćĒĒĹĊÄ?Ä?ÄąÄŒÄ?Ĉ
# ĹŠ - 4 + ĹŠ/ . 1 ĹŠ/ _ 1" ( " ĹŠ+ ĹŠ ( 1# 3 ĹŠ " # ĹŠ ' . 1 1. 2 ĹŠ ! 4 8. ĹŠ - ĂŒ , # 1. ĹŠ # 2 ĹŠ Ĺ– ĹŠ ÄŒ ÄŽ ć Ĉ ÄŠ Ä? ÄŽ ÄŠ Ä‘ ĉ Ä“ ĹŠ # 1 3 # - # ! ( # - 3 # ĹŠ Ä“ Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 74155-RP
DEJ?<?979?âD 7:C?D?IJH7J?L7
;ic[hWbZWi" &- Z[ \[Xh[he Z[ (&'($# BWi &.^'&$ L?IJEI0 Feh iehj[e h[Wb_# pWZe WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW ieb_Y_# jkZ Z[ L_ije 8k[de gk[ Wdj[Y[Z[" fhe# fk[ije feh [b Ih$ @kWd CWdk[b :kh_d_ Fƒh[p" [d YWb_ZWZ Z[ =[h[dj[ =[d[hWb o H[fh[i[djWdj[ B[]Wb Z[ bW ;cfh[iW I[hl_Y_ei o JhWXW`ei <eh[ijWb[i 9‡W$ BjZW$" Yed\ehc[ be `kij_\_YWd Yed bei ZeYkc[djei WZ`kdjei1 [d YedjhW Z[b jhWXW`WZeh IH$ @EIx 7KH;B?E 9K;HE 978;P7I1 feh h[kd_h bei h[gk_i_jei i[ b[ WY[fjW fWhW ZWhb[ [b jh|c_j[ Z[ b[o$# 9ed [ijW fhel_Z[dY_W o Yef_W Z[ bW ieb_Y_jkZ gk[ i[ fhel[[ dej_\‡gk[i[ Wb jhWXW`WZeh W jhWlƒi Z[ fkXb_YWY_ed[i [d bW fh[diW" Yed\ehc[ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" ^WY_ƒdZeb[ iWX[h gk[ [d [b JxHC?DE :; :EI :Ăž7I :7HĂ› IK 9EDJ;IJ79?âD 7 B7 IEB?9?JK:$# 9ed be gk[ Z_]W [d [bbW e [d h[X[bZ‡W i[ fhWYj_YWh| bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd fh[l_e W Z_YjWh bW h[iebkY_ÂŒd gk[ Yehh[ifedZW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ,(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_# bbW `kZ_Y_Wb i[‹WbWZW fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[# h_ZW W bei fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e$ 7]hƒ]k[i[ Wb [nf[Z_[dj[ bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd gk[ [d eY^e \e`Wi ‘j_b[i WYec# fW‹Wd W bei [iYh_jei gk[ i[ Z[ifWY^Wd$ Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" &- Z[ \[Xh[he Z[ (&'($ 7X]$ =_dW 7$ IWbWpWh Ceh[de ?dif[YjehW Z[ JhWXW`e <79#-*'+,#A=
nnnnn
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7:7I$# ;ic[hWbZWi" * Z[ EYjkXh[ Z[b (&''$ bWi '*>))$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW j[cfehWb Z[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b ZeYjehW Beh[dW Jehh[i =hWY_W" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .+)#:F;#9@ Z[ @kb_e . Z[b (&''$ ;d be fh_dY_fWb0 BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|# c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[" Yedi[Yk[dj[c[dj[" Y‡j[# i[ Wb Z[cWdZWZe @eh][ ;dh_gk[ H[o[i 9WbZ[hÂŒd" feh bW Fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_k# ZWZ Yed\ehc[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Dej_\‡gk[i[ [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹W# bWZe$ 9?J;I; O DEJ?<?GK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W$ I;9H;J7H?E >Wo \_hcW o i[bbe$ <79#-*'.,#HF nnnn ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?# :7 :; D79?C?;DJE DĂŚC;HE :; @K?9?E DÂą '(-*#(&'' 79JEH0 D7P7H;DE 7H7K@E <BEH 8;7JH?P :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 :H$ 7D=;B CE?IxI F;H;?# H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I;yEH D7P7H;DE 7H7K@E <BEH 8;7JH?P" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWZWdZe bW H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; ?DJ;=H7 ;D B7 9K7B 9EDIJ7 9ECE 7H7K@E 7B;=HĂž7 C7HĂž7 ?=D79?7 O C? C7:H; 7F7H;9; JEHH;I 7B;# =HĂž7 ?=D79?7" 9EI7 GK; DE ;I 7IĂž FEHGK; ;BB7 I; BB7C7 7H7K@E 7B;=HĂž7 C7HĂž7 ?=D7#
9?7$ O FEH ;D:; OE 7HH7IJHE ;B C?ICE FHE8B;C7 :; GK; ;D B7 F7HJ?:7 ĂžDJ;=H7 9EDIJE 9ECE D7P7H;DE JEHH;I <BEH 8;7# JH?P O ;D C? 9x:KB7 9EDIJ7 9ECE D7P7H;DE 7H7K@E <BEH 8;7JH?P O JE:7 C? L?:7 C; >7 BB7C7:E D7P7H;DE 7H7K# @E <BEH 8;7JH?P$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;ic[hWbZWi" c_ƒhYeb[i '. Z[ [d[he Z[b (&'(" bWi '&^(*$#L?IJEI0 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[kd[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jW# h| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$ FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒ# Z_Yei Z[ cWoeh Y_hkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djW# Zei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[ ;ic[hWbZWi (- Z[ [d[he Z[b (&'( :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I[Yh[jWh_W -*(&'%a] nnn ;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?# :7 :; D79?C?;DJE DĂŚC;HE :; @K?9?E DÂą &&,(#(&'( 79JEH0 =K?BB;HC?D7 ;B?P78;J> EHJ?P H;7BF; :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 I[‹ehW =K?BB;HC?D7 ;B?P78;J> EHJ?P H;7BF;" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWdZe B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE :ED:; 9EDIJ7 BEI DEC8H;I :; C? I;yEH7 C7:H; 9ECE =K?# BB;HC?D7 H;7BF; >KHJ7:E" 9K7D:E IKI L;H:7:;HEI DEC# 8H;I O 7F;BB?:EI IED =K?BB;H# C?D7 C7HĂž7 H;7BF; >KHJ7:E$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;# H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" C7HJ;I (* :; ;D;HE :;B (&'(" B7I '(>&. L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[b fh[# i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[i [i YbWhW" fh[Y_iW o h[kd[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcW# h_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i W][d# j[i \_iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W$ FkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_# Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h‡eZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ W]hƒ]k[i[ ei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi" &/ Z[ \[Xh[he Z[b (&'( :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p i[Yh[jWh_W -*(&/%a] nnnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I @K?9?E ;@;9KJ?LE De$ &-.&#(&'' 79JEH0 HECKBE ;<H7ĂžD CED97OE 9>?H?8E=7$ :;C7D:7:E0 9;I7H <B7L?E L?BB79ĂžI IEB?I$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" (( Z[ 7]eije Z[b (&''" bWi &/>*.$# L?IJEI0 Æ7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b ieh# j[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe D– .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[ (&''$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[# Y[Z[ fh[i[djWZW feh [b i[‹eh HâCKBE ;<H7ĂžD CED97OE 9>?H?8E=7" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW =;EL7DD7 IEH7O7 CEH7B;I ;IF7HP7 feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dW# Zei [d bei Whj‡Ykbei ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e [`[Ykj_le$# ;d Yedi[Yk[dY_W" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ *(' i[ ehZ[dW gk[ bW WYY_edWZW [d [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi fW]k[ W ik WYh[[Zeh bW YWdj_ZWZ WZ[kZWZW e [d [b c_ice jƒhc_de fhe# fed]W bWi [nY[fY_ed[i Z[ bWi gk[ i[ Yh[W Wi_ij_Ze" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i Z[ i[dj[dY_W$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi [d bW Z_h[Y# Y_ÂŒd i[‹WbWZW" fWhW ik [\[Yje h[c‡jWi[ [b fheY[ie W bW IWbW Z[ 9_jWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$# 7]hƒ]k[i[ bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd WYecfW‹WZW$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# DEJ?<ĂžGK;I;$ ÆFeh YkWdje [b WYjeh ^W YecfWh[Y_Ze o XW`e `khWc[dje [nfh[iW gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_# ZkWb_ZWZ Z[ bei ^[h[Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ 9[iWh <bWl_e L_bbWY‡i Ieb‡i" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z[j[hc_dWZe [d [b 7hj$ .( _dY_ie YkWhje Z[b 9ÂŒZ_]e Z[
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ i[ bei Y_jƒ feh bW fh[diW$# FWhW ik [\[Yje [bWXÂŒ# h[i[ [b [njhWYje Z[ fkXb_YWY_ÂŒd Yehh[i# fedZ_[dj[$# Dej_\‡gk[i[$Ç I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ KZ$ 7j[djWc[dj[$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W$ I;9H;J7H?E$ >7O <?HC7 O I;BBE$ <79#-*(''#HF nnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H797DJ?B :; ;IC;# H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BEI 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I" B7 I;yEH7 C?H?7D D?:?7 9;:;yE :;B=7:E" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;CD:70 C?H?7D D?:?7 9;:;yE :;B=7:E" YecfW# h[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh [b decXh[ Z[ ik cWZh[ Yece D7H9?I7 7DJED?7 87IKHJE" i_[d# Ze be Yehh[Yje 7DJED?7 D7H9?I7 :;B=7:E 87PKHJE" \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jƒhc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YW_Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$ DEJ?<ĂžGK;I; ;ic[hWbZWi" , Z[ \[Xh[he Z[b (&'( 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W -*('&%a] nnnnnn
H$ :;B ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 I7D:H7 @7GK;B?D; I7DJ7C7HĂž7 C7I7FKD9>E$ I[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik YedjhW kdW Z[cWdZW Z[ E8H7 DK;L7" ieXh[ kd _dck[Xb[ kX_YWZe [d [b i[Yjeh CWb[YÂŒd Z[ bW fbWoW Z[ 7jWYWc[i" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ @K?9?E0 De$ **/%(&&/ # EH:?D7H?E 79JEH0 7D=;B B;ED;B JEHEI>?D7 97C79>E :;C7D:7:EI0 ;B?P78;J> CEB?D7 F7PC?yE O EJHEI :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7J797C;I" W . Z[ \[Xh[he Z[b (&'&" W bWi '&^&&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_# Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ `kb_e Z[b (&&-$ BW Z[cWdZW Z[ dkb_ZWZ Z[ [iYh_jkhWi" Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh 7D=;B B;ED;B JEHEI>?D7 97C79>E" [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i ;B?P78;J> OEB7D:7 CEB?D7 F7PC?yE" @K7D 7B<EDIE 9EHH;7 87GK;HE" 7D?B?E H;OD7B:E L7H;B7 HE:H=OK;P o I7D:H7 @79GK;B?D; I7DJ7C7HĂž7 C7I7FKD9>E" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|# c_j[ [d @k_Y_e EhZ_dWh_e$ Z[ Yed\ehc_# ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWd# ZWZe fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bW# jeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_# Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei ;b_pWX[j^ Ceb_dW FWpc_‹e" @kWd <[hdWdZe 9ehh[W 8Wgk[he" 7d_b_e H[odWbZe LWh[bW HeZh‡]k[p [d bei Zec_Y_b_e i[‹WbWZe [d [ijW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i$ O W bW i[‹ehW IWdZhW IWdjWcWh‡W CWiWfkdY^e" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjehW XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h iki Zec_Y_b_ei o h[i_Z[dY_W$ ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[d bei WYjeh[i W ik Z[\[dieh" Wi‡ Yece [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &) gk[ \_`W fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWd# Ze YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bWfh[diW$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ Be Y[hj_\_Ye$ 7jWYWc[i" W &- Z[ \[hXh[he Z[b (&'( 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I[Yh[jWh_W -*'/*%a]
Ä Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(. ( # (ŋ '/$ ,ŋ+/ ŋ*# #š -.#./ #š(ŋ ŋ #& -
Ŋ .+(!~ Ŋ-.Ŋ/4".Ŋ#)#!43 1Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ /1(2(¢-ĔŊ/.104#Ŋ+.Ŋ(,/("(#1.-Ŋ$ ,(+( 1#2ē
ĹŠ Äą Ä“
7 kd c[i Z[ fh_i_Œd gk[ Z[X[h| Ykcfb_h [d [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_Œd IeY_Wb Z[ Ck`[h[i Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ i[dj[dY_WZW IWXh_dW ;Z_j^ 8[dWbY|pWh Gk_# ‹Œd[p" gk_[d [d cWoe Z[ (&'' ieb_Y_jŒ bW Z[ij_jkY_Œd Z[ i[_i YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b YWd# jŒd BW 9edYehZ_W$ BW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ _d`k# h_Wi [d YedjhW Z[ 8[dWbY|pWh
Gk_‹Œd[p" \k[ Z_YjWZW feh [b @k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[b YWdjŒd Gk_d_dZƒ" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe */( Z[b 9ŒZ_]e F[dWb l_][dj[$ ;b l_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd BW 9edYehZ_W" 8Wohed =WhY‡W C[d# ZepW" cWd_\[ijŒ gk[ kdW l[p Ykcfb_ZW bW i[dj[dY_W feh fWhj[ Z[ 8[dWbY|pWh Gk_‹Œd[p" jWcX_ƒd Z[X[h| YWdY[bWh kd lWbeh [YedŒ# c_Ye fWhW h[fWhWh bei ZW‹ei eYW# i_edWZei W bei i[_i [Z_b[i o fW]Wh
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ% - 1.-ĹŠ4- ĹŠ04#1#++ ĹŠ/.1ĹŠ(-)41( 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ "(3'ĹŠ #- +!;9 1ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ04(#-ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(+#2ēŊĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ĹŠ Ěē
bei ^edehWh_ei Z[ iki WXe]WZei$ 3(+(9 "
ÆBWc[djWXb[c[dj[ [bbW" gk_[d Yed jeZW i[]kh_ZWZ \k[ kj_b_pWZW f[hl[hiWc[dj[ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ WYkiWhdei _d\kdZWZWc[d# j[" \k[ bW gk[ Ă’ hcÂŒ [b f[Z_Ze Z[ dk[ijhW Z[ij_jkY_ÂŒd feh d[]Wh# dei W WfheXWh kdW _b[]Wb_ZWZ [d
kdW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e 9Wdje# dWbÇ" h[Ă’ h_ÂŒ =WhY‡W C[dZepW$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W de fkZe [`[YkjWh bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd Z[X_# Ze W gk[ Wf[dWi Zei ][dZWhc[i fh[j[dZ_[hed Z[j[d[hbW [b `k[l[i ‘bj_ce" i_[dZe _cf[Z_Zei feh \W# c_b_Wh[i Z[ bW i[dj[dY_WZW gk_[d be]hÂŒ h[\k]_Whi[ [d ik l_l_[dZW$ ÆLWcei W _di_ij_h fWhW gk[ i[
bW Z[j[d]W o YkcfbW ik i[dj[dY_W [ _dYbkie oW bei i[_i YedY[`Wb[i ie# b_Y_jWcei kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb Z[ WbbWdWc_[dje o feZ[h YWfjkhWhbW1 [ijWcei Z_ifk[ijei W Z[i_ij_h Z[ bW Z[dkdY_W i_ 8[dWbY|pWh Gk_‹Œ# d[p" XW`e Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[d# jWZW" Z[bWjW W gk_[d e gk_[d[i bW kj_b_pWhed [d [iW f[hl[hiW Z[dkd# Y_WÇ" [nfb_YÂŒ [b L_Y[WbYWbZ[$ @7H
, # )ŋ")' ( $ ŋ* , ŋ-/* ,0#-),ŋ ŋ / #š(
ĹŠ Äą Ä“ :_h[Y# j_lei" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_# b_W Z[ lWh_ei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" h_dZ_[# hed ^ec[dW`[ Wb ikf[hl_ieh Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" IjWb_d 9W‹_pWh[i ;i# jkf_‹|d" gk_[d bk[]e Z[ *- W‹ei Z[ i[hl_Y_e ZeY[dj[ i[ WYe]_ÂŒ Wb X[d[Ă’ Y_e Z[ bW `kX_bWY_ÂŒd$
;d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[ bW [iYk[bW ĂˆFhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWiÉ i[ h[Wb_# pÂŒ [b i[dj_Ze ^ec[dW`[ c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ h[YedeY_ÂŒ [b lWb_eie Wfehj[ gk[ 9W‹_pWh[i ;ijkf_‹|d Xh_dZe W bW [ZkYWY_ÂŒd Z[b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Z_W" bW Fhel_dY_W o [b FW‡i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[d# je [ZkYWj_le Wd\_jh_ÂŒd" @eh][
Beeh" fh[i[djÂŒ kdW h[i[‹W X_e# ]h|Ă’ YW Z[ bW l_ZW Z[b ^ec[dW`[W# Ze o Z[ijWYÂŒ ik _cfehjWdj[ jhW# XW`e _dl[ij_]Wj_le fbWicWZe [d b_Xhei" h[l_ijWi" b|c_dWi Z_Z|Yj_# YWi" \ebb[jei o cWfWi [ZkYWj_lei$ #$#1#-3#
ÆBW [ZkYWY_ÂŒd f_[hZ[ W kde Z[
.+)()&IG
ĹŠ ĹŠ
LOS SEĂ‘ORES JUECES, SECRETARIO RELATOR, PERSONAL DE SECRETARĂ?A Y MĂ S FUNCIONARIOS DE LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE ESMERALDAS, PROFUNDAMENTE CONSTERNADOS:
Ante el inesperado y sensible fallecimiento de quien en vida fue, seĂąor:
[iei ^ecXh[i \hW]kWZei [d fehgk[ be ^Wh| Yed [b Z_d[he ]W# bW YedijWdY_W feh c[`ehWh bei dWZe fheZkYje Z[ ik `kX_bWY_ÂŒd$ ÆC[ leo Yed bW iWj_i\WYY_ÂŒd fheY[iei Z[ YWcX_ei [d bW [Zk# Z[b Z[X[h Ykcfb_Ze1 Z_ YWY_ÂŒd1 IjWb_d 9W‹_pWh[i jeZe c_ Yedj_d][dj[ [d ;ijkf_‹|d [i kd h[\[h[d# ĹŠ X[d[Ă’ Y_e Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd j[ Z[ be gk[ [i [b jhWXW`e ^ed[ije Z[ kd l[hZWZ[he 3 +(-ĹŠ  (9 1#2ĹŠ Z[ ;ic[hWbZWi o [b ;YkW# ZehÇ" cWd_\[ijÂŒ [b ^ec[# [ZkYWZeh1 W]hWZ[Y[cei 234/( ;-ĹŠ- !(¢Ŋ #-ĹŠ (,.-#2ĔŊ dW`[WZe$ iki *- W‹ei Z[Z_YWZei ! -3¢-ĹŠ +.8ĹŠ H[YedeY_ÂŒ gk[ \WbjW ‡dj[]hWc[dj[ Wb YWc# +$ 1.Ä—ĹŠ3(#-#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ'().ĹŠ fe [ZkYWj_leÇ" [nfh[iÂŒ "#ĹŠ, #231.2ĹŠ#"4Äą ckY^e feh ^WY[h [d cW# ! ".1#2Ä“ j[h_W [ZkYWj_lW" gk[ZWd Beeh$ j[cWi f[dZ_[dj[i feh h[# Feh ik fWhj[" 9W‹_pW# h[i ;ijkf_‹|d W]hWZ[Y_ÂŒ [b ^e# iebl[h f[he [ie oW [i Yecf[j[d# c[dW`[ o h[_j[hÂŒ ik Yecfhec_ie Y_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_W# Z[ Yedj_dkWh [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd b[i o dWY_edWb[i0 Æ\WbjW _Z[dj_ZWZ [ZkYWj_lW i_d XkiYWh Ă’ dWdY_W# YkbjkhWb o [ie [i ]hWl[Ç" WZl_hj_ÂŒ$ c_[dje Z[ Wkjeh_ZWZ Wb]kdW" @7H
ABG. MANUEL TOMĂ S JACHO CASTRO Hecho ocurrido el dĂa de hoy 9 de febrero de 2012 en la ciudad de Quevedo, Provincia de Los RĂos; y, considerando que el decesado fue MINISTRO JUEZ y distinguido PRESIDENTE de la CORTE SUPERIOR hoy CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE ESMERALDAS, quien con su gran calidad humana y profesional y alto grado de conocimiento y ejecutividad, mientras estuvo al frente de la InstituciĂłn, logrĂł mejoras relevantes para la AdministraciĂłn de Justicia de este Distrito; dejando huellas imborrables en las mentes y corazones de la colectividad y de quienes tuvimos la oportunidad de ser sus compaĂąeros y amigos:
ACUERDAN: 1.- Deplorar tan sensible deceso y expresar a sus familiares, especialmente a su cĂłnyuge seĂąora KAROL CARPIO BAZURTO, su hijo seĂąor DANIEL JACHO CARPIO, demĂĄs hijos y familiares, nuestras mĂĄs sentidas condolencias y sinceros sentimientos de pesar por esta irreparable pĂŠrdida. 2.- Hacer pĂşblico este acuerdo por Diario “LA HORAâ€? de la localidad. 3.- Entregar el original del mismo a su seĂąora e hijos. Dado y firmado en la Secretaria de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas, a los nueve dĂas del mes de febrero de 2012. Dr. Joel EfraĂn Arias VĂŠlez PRESIDENTE CORTE PROV. Dr. IvĂĄn Guerrero Drouet JUEZ DE SALA
Ab. VĂctor GĂźilcapi Camacho PRESIDENTE DE SALA Ab. VĂctor C. MarĂn MarĂn CONJUEZ - SALA
Ab. David Valencia Rosales SECRETARIO RELATOR
Dra. Ana Bravo de Chica OFICIAL MAYOR
Dra. Hipatia Becerra T. AYUDANTE JUDICIAL
Ab. Francisca AlcĂvar Rosales AYUDANTE JUDICIAL
Ab. Narcisa Rosales Reina AYUDANTE JUDICIAL
Ab. Jarry Guevara Mazo AYUDANTE JUDICIAL
Lcda. Zoraida Tello Castro AYUDANTE JUDICIAL
Lcda. Carme Lara Mendoza AYUDANTE JUDICIAL
Dr. Freddy Cuero Caicedo AYUDANTE JUDICIAL
ēŊ +Ŋ24/#15(2.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ 3 +(-Ŋ  (9 1#2Ŋ 234/( ;-ĔŊ 1#!( (¢Ŋ4-Ŋ,#1#!(".Ŋ'.,#- )#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ /.13#Ŋ#-31#% ".Ŋ Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ/1.5(-!( +Ŋ 8Ŋ- !(.- +ē
# (. #'* , & +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(!.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ + ĹŠ! 42 ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ.!411 -ĹŠ #2.2ĹŠ'#!'.2Ä“ ;djh[ [b l_[hd[i '& o Zec_d]e '( Z[ \[Xh[he" eYkhh_[hed [d ;ic[# hWbZWi i[_i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Z[`WdZe Yece iWbZe Zei f[hie# dWi \Wbb[Y_ZWi" feij[i Z[ Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye Z[ijhk_Zei" ZW‹ei o h[j[dY_ed[i Z[ l[^‡Ykbei$ Bei WYedj[Y_c_[djei [cf[pW# hed [d [b a_bÂŒc[jhe ,)" l‡W W Gk_# d_dZƒ" [d [b h[Y_dje 9^_]”[" W bWi '(0'&" YkWdZe @edWj^|d Ceh[de 9WX[pWi" Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ _cfWYjWZe feh kd lebgk[j[ XbWdYe Z[ fbWYWi I88&,/" f[hj[# d[Y_[dj[ W bW YecfW‹‡W >[hZe# _iW#9h[ife 9edijhkYY_ed[i$ ;b ikY[ie i[ fh[ikc[ gk[ eYkhh_ÂŒ c_[djhWi [b W^ehW eYY_# ie" gk[ i[ Z[i[cf[‹WXW Yece ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW c_i# cW [cfh[iW Z[ YedijhkYY_ÂŒd" i[ [dYedjhWXW [d [b Y[djhe Z[ bW l‡W YedjhebWdZe [b fWie Z[ bei l[# ^‡Ykbei" i_[dZe WhhebbWZe feh [b l[^‡Ykbe" Ykoe YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W$ 231#++ ,(#-3.2
;i[ c_ice Z‡W" f[he [d 7jWYW# c[i" W bWi ',0)&" f[hZ_Œ bW l_ZW FWXbe FbkjWhYe JWh_hW HWcei" Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ" YedZkYjeh Z[ kd YWc_Œd gk[ \k[ _cfWYjW# Ze feh kd Wkje cWhYW 9^[lheb[j IW_b d[]he" i_d fbWYWi" c_[djhWi i[ [dYedjhWXW fWhWZe Wb YeijW# Ze _pgk_[hZe Z[b l[^‡Ykbe gk[ [b YedZkY‡W$ ;b i|XWZe '' Z[ \[Xh[he" W bWi
)& - (. #( , .), :ei WZeb[iY[dj[i [d YecfW‹‡W Z[ kdW f[hiedW cWoeh Z[ [ZWZ i[ [dYk[djhWd Z[j[d_Zei feh ^W# X[h i_Ze Z[dkdY_WZei feh heXe W kd Zec_Y_b_e [d [b XWhh_e ĂˆFhef_# Y_W *É Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi$ 7 [bbei i[ b[i WYkiW feh j[d[h [d ik feZ[h o [d kd bk]Wh Y[hYW# de W bW YWiW heXWZW" Zei fWh[i Z[ pWfWjei Z[fehj_lei" jh[i Xebiei d[]hei" kd :L:" kd [gk_fe Z[ ied_Zei" Zei hWZ_ei Z[ l[^‡Ykbei" kd WhcW Z[ \k[]e YWb_Xh[ ', c_# b‡c[jhei Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb o kd YWd]khe gk[ [d ik _dj[h_eh j[d‡W )& ZÂŒbWh[i$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [b fWiWZe i|# XWZe o bW f[h`kZ_YWZW fh[i[djÂŒ bW Z[dkdY_W Wdj[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
11.2ĹŠ1#3#-(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ.!'.ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ !!("#-3 Äą ".2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
.+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ 4#-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 8ĹŠ5~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ1#/.13 ".ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ /.23#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ04#ĹŠ 2.23(#-#-ĹŠ#+ĹŠ3#-"(".ĹŠ#+_!31(!.ĔŊ -ĂŒ,#1.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ!(-!.ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#11( ".2Ä“
'(0'+" kd WkjecÂŒl_b fbWj[WZe Z[ fbWYWi =H=#'*)" i[ [ijh[bbÂŒ Yed# jhW kd feij[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [d bW l‡W Z[ bei fk[dj[i Y[hYW Wb h[ZedZ[b gk[ YedZkY[ Wb i[Yjeh Z[b Wh[dWb$ ;b YedZkYjeh" Bk_i 8ed[ PWc# XhWde" gk[ h[ikbjÂŒ ^[h_Ze o \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb Z[ ?;II [d ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZe i[ fheZk`e YkWdZe [b d[kc|j_Ye Z[bWdj[he _pgk_[hZe i[ h[l[djÂŒ o feh be ce`WZe gk[ [ijWXW bW l‡W feh bW bbkl_W ^_pe gk[ f[hZ_[hW [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe$ '.04#ĹŠ!.-31 ĹŠ/.23#
9kWdZe [hWd bWi '+0'+ Wfhen_# cWZWc[dj[" ejhe WYY_Z[dj[ eYkhh‡W [i[ c_ice Z‡W o Y[hYW Z[ bW c_icW pedW" f[he W kdei YkWdjei c[jhei Z[b _dj[hYWc# X_WZeh ikh [d Z_h[YY_ÂŒd Z[ ikh W dehj[" [d [b gk[ kdW YWc_ed[# jW ZeXb[ YWX_dW YedY^e Z[ l_de Z[hh_XÂŒ kd feij[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ZWdZe Z[ijhk_ZW" f[he feh \ehjkdW bei eYkfWdj[i h[ikbjWhed iebe ^[h_Zei$ 7 [ije i[ ikcW [b Y^egk[ \hedjWb Z[ Zei WkjecÂŒl_b[i W bW WbjkhW Z[ ĂˆBW FhWZ[hWÉ [d bW l‡W W 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Z[`WdZe Yece iWb# Ze jh[i f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi &+0)& Z[ Wo[h Zec_d]e" YkWdZe kd Wk#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"#11( 1.-ĹŠ/.23#2ĹŠ"#ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
jecÂŒl_b ZehWZe Z[ fbWYWi ?87# ))** gk[ jhWdi_jWXW Z[ ikh W dehj[" o kd WkjecÂŒl_b l[hZ[ Yed fbWYWi FJ7#-.& gk[ i[ cel_b_pW# XW Z[ dehj[ W ikh" i[ [dYedjhWhed Z[ \h[dj[$ ;2ĹŠ'#1(".2
Bei YedZkYjeh[i CWkh_Y_e 9edi# jWdj_de FWY^[Ye o @_cco FbWpW Gk_dj[he" [ij|d Wi_bWZei [d bW Yb‡d_YW Z[b ?;II o [d bW Yb‡d_YW 9ebŒd h[if[Yj_lWc[dj[" Yed Yki# jeZ_W feb_Y_Wb" c_[djhWi kdW j[h# Y[hW f[hiedW gk[ WYecfW‹WXW W @_cco FbWpW jWcX_ƒd h[ikbjŒ Yed ]ebf[i o Yehj[i$ :[ WYk[hZe Yed [b fWhj[ fe# b_Y_Wb" CWkh_Y_e 9edijWdj_de FW# Y^[Ye i[ d[]Œ ^WY[hi[ bW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W" Wkdgk[ fh[i[d# jWXW Wb_[dje W b_Yeh" YeiW gk[ Z[Y_# Z_Œ ^WY[hi[ @_cco FbWpW Gk_dj[# he" iWb_[dZe fei_j_le bW fhk[XW$
=FKF 8I:?@MF C8 ?FI8
_d\ehcWdZe W bei c_[cXhei Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[b i[Yjeh fWhW gk[ _dj[hl_d_[hWd" Z[X_Ze W gk[ fh[ikc‡W ZedZ[ [ijWXWd
iki f[hj[d[dY_Wi" _d\ehcWY_Œd gk[ f[hc_j_Œ ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei `Œl[d[i gk[ [ij|d [djh[ bWi [ZWZ[i Z[ '+ o '. W‹ei$
F[he [ie de [i jeZe" W bWi &.0)& Z[ Wo[h jWcX_ƒd i[ fhe# Zk`e ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d fb[de Y[djhe Z[ bW 9_kZWZ" [i# f[Y‡Ò YWc[dj[ [d bWi YWbb[i CW# b[YÂŒd o / Z[ EYjkXh[" \h[dj[ W bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb$ +(#-3.ĹŠ ĹŠ+(!.1
;d [ijW l[p kdW YWc_ed[jW Z[ kdW iebW YWX_dW cWhYW :Wjikd Yebeh Wpkb" Yed YkWjhe eYkfWdj[i
gk[ _XWd Z[ dehj[ W ikh" i[ [ijh[# bbÂŒ Yed kd feij[ Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye gk[ \k[ Z[hh_XWZe o YWoÂŒ ieXh[ kdW fWh[Z Z[b [Z_Ă’ Y_e ck# d_Y_fWb$ ;b YedZkYjeh gk[ [ij| Z[j[d_# Ze [nfb_YÂŒ gk[ kd cejeY_Yb_ijW i[ b[ YhkpÂŒ o feh [igk_lWhbe f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe$ ;b Y^e\[h fh[i[djWXW Wb_[dje W b_Yeh1 Z[ bei WYecfW‹Wdj[i Zei gk[ZWhed ^[# h_Zei o ejhe h[ikbjÂŒ _b[ie$
.+))/&IG
ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ OraciĂłn: Gracias SeĂąor por habernos dado una madre tan espiritual y ejemplar que descansa en la paz del creador.
Por cumplir 4 aĂąos del sensible fallecimiento de quien en vida fue seĂąora:
MarĂa Ă ngela Nazareno Vivero Su esposo: JosĂŠ ArĂstires Pachito Arce. Sus hijos: Dionicia, Oleisa, Jenny, Juliana, Stalin y ArĂstobal BolaĂąos Nazareno, MĂĄxima, Elina, Fabiola, Maritza y Lourdes Pachito Nazareno. Nietos: Fabricio, Freddy y MarĂa Fernanda Montero BolaĂąos. Elena y VĂctor Sevilla BolaĂąos. Alejandro BolaĂąos Nazareno. Daniel y David Vera BolaĂąos. Tatiana, Manuel, Roberto y Daniel Peralta BolaĂąos. Leydi, Nicole, Michelle y Jarol BolaĂąos Montero. Wagner y Erika BolaĂąos Bautista. Fiama BolaĂąos, Jennyfer y Mayra Bone Pachito. Jorge y Nathaly Mosquera Pachito. Charlotte Cortez Pachito. Kevin, Elian, Jeiko y Lissette MejĂa Pachito. Invitan a la santa misa que se celebrarĂĄ hoy lunes 13 de Febrero de 2012 en la iglesia Santa Marianita a partir de las 19:30 pm. Por este acto de fe y solidaridad cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos.
ďć! (-!+ēũ
ũĈĊũũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
.ũ ) !!("#-3#2 "#ũ31;-2(3.
-ũ4-ũ2.+.ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ2#ũ/1."4)#1.-ũ2#(2ũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ"#ı ) -".ũ!.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ".2ũ$ ++#!(".2Ĕũ-4#5#ũ/#12.- 2ũ'#1(" 2ũ8ũ/.2ı 3#2ũ"#ũ +4, 1 ".ũ#+_!31(!.ũ"#11( ".2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.2ũ)4% ".1#2
1 ũ(-2!1( (1ũ ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ#-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ Ĕũ+.2ũ "(1(%#-3#2ũ"# #-ũ/1#2#-3 1ũ#+ũ!.-31 3.ũ".-"#ũ2#ũăũ)#ũ!.,.ũ,~-(,.ũ#+ũ24#+".ũ ;2(!.ē : ũ Ē
"(¢2ũ ũ (3-#8ũ .423. .-ũČĈĎũ/1#,(.2ũ$4#ũ+ ũ 13(23 ũ,;2ũ% + 1".- " ũ"#ũ3.".2ũ+.2ũ 3(#,/.2ēũ : ũ Ĉć