Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
'* ˜ Ĺ‹- ,6 */ ,. Ĺ‹ Ĺ‹*/ ,. <h[dj[ W bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ de f[hc_j_h bW YedikbjW fhel_dY_Wb fWhWb[bW W bW Z[ BW 9edYehZ_W o gk[ Wc[dWpÂŒ Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei YWh]ei f‘Xb_Yei" W^ehW i[ _dj[di_Ă’ YWh| bW YWcfW‹W fk[hjW W fk[hjW [d Z[\[diW Z[ [i[ j[hh_jeh_e b[]‡j_# cWc[dj[ [ic[hWbZ[‹e$ BW fh[\[YjW o fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb" Bk# Y‡W IeiW HeX_dpÂŒd" Z_`e gk[ de Z[icWoWh|d Wdj[ bWi XWhh[hWi gk[ fed[ [b =eX_[hde o gk[ Z[# ceijhWh|d Wb FW‡i gk_ƒd j_[d[ bW hWpÂŒd Âľe [b Fh[i_Z[dj[ e bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ;ic[hWbZWi5
+! -3 1(++ ĹŠĹŠ !.+ /2 " ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
-Ŋ24,("#1.Ŋ04#Ŋ#, - Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ/#1, -#-3#Ŋ %4 2Ŋ2#15(Ĺ " 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#Ŋ 423 5.Ŋ #!#11 Ŋ#-31#Ŋ -4#+ Ŋ  (9 1#2ĔŊ #)~ ĔŊ' Ŋ,.3(5 ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ.1% -(Ĺ 9 12#Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ8Ŋ#7(%(1Ŋ/1.-3 Ŋ1#/ 1 !(¢-ēŊ ;%(- Ŋ Ď
/&. -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.) )(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ I[]‘d [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_# je Z[ bW Feb_Y‡W" @kWd PWfWjW" bWi ckbjWi fWhW bei YedjhWl[dje# h[i Z[ jh|di_je ikX_[hed" f[he bei fkdjei gk[ i[ h[ZkY_h|d Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ bei _d\hWYjeh[i i[ cWdj_[d[d Yed\ehc[ \k[hed [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|d# i_je o I[]kh_ZWZ L_Wb Bejjjil $ Bei YedZkYjeh[i [ij|d _d# Yed\ehc[i Yed Z_Y^e _dYh[# c[dje fk[i Wi[]khWd gk[ [b WbpW [i _d`kij_Ă’ YWZW$ ÆIkX[d bei fh[Y_ei YkWdZe gk_[h[d" YWZW l[p iWYWd c|i Z_d[he Z[b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei o ^WijW W^ehW de l[e [b Yeije#X[# d[Ă’ Y_e" ikX[d bei _cfk[ijei" bWi YƒZkbWi o W^ehW [ij[ dk[le ]ebf[ fWhW [b fk[XbeÇ" Wi[]khW OebWdZW HeZh‡]k[p$
;%(- ĹŠ ÄŠ
+3 -Ŋ1#$4#19.2 +Ŋ #$#Ŋ/1.5(-!( +Ŋ "#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ 3(#-#-Ŋ+(,(3 !(.-#2Ŋ / 1 Ŋ31 ) 1ē
Kd ZW‹e [d bWi Zei WcXkbWdY_Wi gk[ eXb_]ÂŒ W iec[j[hbWi W h[fW# hWY_ÂŒd Yecfb_YÂŒ bW Z[Ă’ Y_[dY_W [d [gk_fei gk[ ik\h[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ZedZ[ i[ h[YedeY[ gk[ de [ij|d be]‡ij_YWc[dj[ ZejWZei fWhW [d\h[djWh kdW \k[hj[ [c[h# ][dY_W _dl[hdWb$ 7 [ije i[ ikcW bW \WbjW Z[ f[h# iedWb Z[ XecX[hei gk[ [d [ijW Fhel_dY_W Wf[dWi bb[]Wd W '&& fWhW kdW feXbWY_ÂŒd Z[ +)& c_b /-( ^WX_jWdj[i$ KdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi [i gk[ YkWdZe ^WoW kdW [c[h][dY_W Z[ ]hWd cW]d_jkZ" eh]Wd_icei Yece bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i#
' (.) /' (.š Ĺ‹*, #) FWhW YedjhebWh gk[ de i[ Wk# c[dj[ Z[ cWd[hW Z[ic[Z_ZW [b fh[Y_e Z[b Y[c[dje fWhW Yedi# jhkYY_ÂŒd" [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi Z_i# fedZh| ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$ Ikfk[ijWc[dj[ i[ ^W Wkc[d# jWZe '* Y[djWlei W bW fWYW Z[ [i[ fheZkYje" Z[X_Ze W gk[ Wdj[i [b lWbeh [hW Z[ -$). ZÂŒbWh[i o W^ehW Yk[ijW -$+( ZÂŒbWh[i bW fWYW$
;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-3(-%#-3#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +ĹŠ /.104#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ' !#-ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ,48ĹŠ$.19 ".Ä“
]ei" Feb_Y‡W" 9hkp He`W o :[\[diW 9_l_b fh[ij[d iki [gk_fei be]‡ij_#
Yei fWhW Wj[dZ[hbWi$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# (Ĺ‹, #(. !,) Ĺ‹., $ ), BW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei Z[ ;ic[hWbZWi" c[# Z_Wdj[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h_]_ZW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o W bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o Z[ @kij_Y_W o :[h[# Y^ei >kcWdei o 9kbjei" f_Z_ÂŒ h[_dj[]hWh W bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh Z[if[Z_Zei feh [b YWie =Wif[jiW o gk[ ^Wd Z[# ceijhWZe gk[ ied _deY[dj[i Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[b gk[ i[ bei WYkiWXW$ ;b Yeckd_YWZe gk[ [i Ă’hcW# Ze feh Bk_i BÂŒf[p FWdje`W" >k]e L_bb[]Wi" =[elWdo L|igk[p" D[b# ied 9ehh[W" <|j_cW =hWY_W o @W# d[j^ 7bWhYÂŒd" Z_Y[" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[if[Z_Zei o Z[ iki \Wc_b_Wi [i Wd]kij_eiWÇ" feh [ie Z[X[ i[h h[ik[bje Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ ;nfb_YWd gk[ bei jhWXW`WZej[i feh ckY^ei W‹ei ^Wd [djh[]WZe iki YedeY_c_[djei" [d[h]‡Wi" iW# bkZ o ckY^ei iki l_ZWi feh ^W# X[h i_Ze W\[YjWZei feh Z_l[hiWi
[d\[hc[ZWZ[i o ^Wd WfehjWZe Wb Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb Z[ bW [cfh[iW o feh [dZ[ Wb fh[ik# fk[ije ][d[hWb Z[b ;ijWZe$ ĹŠ'#!'.ĹŠ! 2.ĹŠ.,(2. Bei :[h[Y^ei >kcWdei Z_Y[d" WZ[c|i" gk[ ^Wo fh[eYkfW# Y_ÂŒd fehgk[ F[jhe[YkWZeh ^W ^[Y^e YWie ec_ie W bWi h[iebk# Y_ed[i Z[ bW `kij_Y_W [cWdWZWi feh bei `k[Y[i Yecf[j[dj[i [d h[bWY_ÂŒd Yed [b h[_dj[]he Z[ bei Z[if[Z_Zei$ Feh ik fWhj[" bei jhWXW`W# Zeh[i f[jheb[hei i_]k[d W bW [if[hW Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ `kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi fWhW gk[ Z[ kdW l[p feh jeZWi i[ iebkY_ed[ bW i_jkWY_ÂŒd$ =_bX[hje CeoW" Z_h_][dj[ Z[ bei jhWXW`WZeh[i" Z_`e gk[ Yed# \‡W [d gk[ bei cW]_ijhWZei Z[ bW 9ehj[ h[ik[blWd [d Z[h[Y^e be gk[ Yehh[ifedZ[" [i Z[Y_h" hWj_Ă’YWh be gk[ oW i[ h[iebl_ÂŒ [d Zei _dijWdY_Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ/("#-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#+ĹŠ1#(-3#%1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą ) ".1#2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ 2/#32 Ä“
ēŊŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#23;-Ŋ(-"(%- " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ"#Ŋ(,/#"(1Ŋ4- Ŋ!.-24+3 Ŋ/ 1 +#+ Ŋ#-Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ 1.5(-!( ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5.! ".Ŋ#-Ŋ Ŋ .-!.1"( ē
( #!( #š(ŋ*), , -)&/ #š(ŋ &ŋ
Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ ' !#1Ŋ4- Ŋ!.-Ĺ 24+3 Ŋ/ 1 +#+ Ŋ$4#Ŋ 1#!' 9 " Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
BW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^[# Y^W f‘Xb_YW [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe" ^W YWkiWZe h[Y^Wpe [ _dZ_]dWY_ÂŒd de iebe [d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" i_de [d ejhei i[Y# jeh[i gk[ l[d YÂŒce i[ ^W ^[# Y^e kd Y[hYe fWhW [l_jWh W jeZW YeijW gk[ BW 9edYehZ_W i_]W f[hj[d[Y_[dZe W ;ic[hWbZWi$ BW fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi o Fh[i_Z[djW Z[b 9ec_jƒ 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb" BkY‡W IeiW HeX_d# pÂŒd" Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZe" ^W be]hWZe YedjhebWh W jeZei bei feZ[h[i" de fWhW X_[d" i_de fWhW hWj_Ă’YWh ik eZ_e YedjhW gk_[d[i de ef_dWd _]kWb gk[ ƒb$ Æ9ed [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i jhWjWd Z[ YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje1 WZ[c|i" gk[ Xki# YWd j[d[h kd fh[j[nje fWhW Z[ij_# jk_hc[ Yece be fh[j[dZ[d ^WY[h Yed dk[ijhe YecfW‹[he 7bYWbZ[
& #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " C_]k[b 9edjh[hWi HeZh‡]k[p" _d\ehcÂŒ gk[ [iW j_[dZW feb‡j_YW fh[fWhW bWi [b[Y# Y_ed[i _dj[hdWi" gk[ i[ Z[iWhhebbW# h|d [b bkd[i () Z[ [d[he Z[ (&'($ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ [b fhe# Y[ie _dj[hde [b[YY_edWh_e i[ be bb[lWh| W YWXe [d [Z_Ă’Y_e ZedZ[ \kdY_edWXW [b [nJh_XkdWb ;b[Y# jehWb \h[dj[ W bW 9Wj[ZhWb$ ÆLWcei W [b[]_h [b dk[le Z_# h[Yjeh_e Z[b FIF" fWhW be YkWb
YedjWh[cei Yed bei WĂ’b_WZei Z[ bei eY^e YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWiÇ" Wi[]khÂŒ Z_`e 9edjh[hWi HeZh‡]k[p$
(23 ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-2. 7]h[]ÂŒ gk[ [b fWhj_Ze W d_l[b dW# Y_edWb [ij| h[Wb_pWdZe bWi [b[Y# Y_ed[i _dj[hdWi [d YWZW fhel_d# Y_W o fWhW [b () Z[ [d[he Z[ (&'( [ij| fh[l_ije gk[ i[ be ^W]W [d ;ic[hWbZWi" fWhW be YkWb jeZe i[ [dYk[djhW b_ije$
Z[ ;ic[hWbZWiÇ" Yec[djÂŒ IeiW HeX_dpÂŒd$ 1% -(2,.2ĹŠ!.-31.+ ".2 BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb YWb_Ă’YW Yece bWc[djWXb[ gk[ jeZei bei [ijWc[djei [ijƒd YedjhebWZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW o kj_b_Y[d [b feZ[h gk[ b[i ZW bW 9edij_jkY_ÂŒd fWhW Wc[dWpWh be gk[ [d bWi khdWi de fk[Z[d Yedi[]k_h$ ÆBW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9D; [i kdW \ehcW Z[ Z[ceijhWh [b c_[Ze gk[ j_[d[ 7b_WdpW F7?I Wb fk[Xbe Z[ ;ic[hWbZWi" fehgk[ lWd W i[h Z[hhejWZei [d bWi khdWi" W^ehW o [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[iÇ" [n# fh[iÂŒ bW Fh[\[YjW$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW ckb[j_bbW Z[ Z[Y_h gk[ [d BW 9edYehZ_W de i[ ^W ^[Y^e dWZW de b[i i[hl_Ze" fehgk[ [ij| W bW l_ijW gk[ jeZWi bWi WZc_d_ijhWY_ed[i Z[b 9edi[# `e Fhel_dY_Wb ^Wd ^[Y^e eXhWi o Z[ be gk[ bb[lW Yece Fh[\[YjW ^W Ykcfb_Ze W YWXWb_ZWZ [d [iW `k# h_iZ_YY_ÂŒd$
/.8.ĹŠ + .,(3_ĹŠ ~5(!. Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ 13(".Ŋ .!(#Ĺ " "Ŋ 31(¢3(! ĔŊ (%4#+Ŋ .-31#1 2Ŋ ."1~%4#9ĔŊ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ"().Ŋ04#Ŋ #+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ' Ŋ"#,.231 ".Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ!.,/1.,(2.2Ŋ(-#+4"( +#2Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ"#2, 8 1;Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ5# Ŋ Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ#-Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ #2 Ŋ/1.5(-!( ē ĥ 23 1#,.2Ŋ /.8 -".Ŋ +Ŋ .,(3_Ŋ ~5(!.Ŋ#-Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2Ŋ04#Ŋ 3.,#ĔŊŊ/.104#Ŋ"# #,.2Ŋ+4!' 1Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#Ŋ Ŋ-4#231 Ŋ 1.5(-!( Ŋ2# Ŋ 11# 3 " ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ #+Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! ē
4#13 ĹŠ ĹŠ/4#13 BW Fh[\[YjW hWj_\_YÂŒ gk[ kdW WYY_ÂŒd gk[ de feZh|d _cf[# Z_h i[h| bW YWcfW‹W fk[hjW W fk[hjW [d BW 9edYehZ_W gk[ _d_Y_W [b '* Z[ [d[he Z[ (&'( o de fWhWhW ^WijW be]hWh bW l_Y#
jeh_W gk[ jWdje j[ceh b[ j_[d[ [b ]eX_[hde 9ehh[W$ Feh ik fWhj[" [b l_Y[fh[\[Yje Z[ ;ic[hWbZWi" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" Z_`e gk[ be h[ik[bje feh [b 9edi[`e ;b[YjehWb [i kdW YWc# fW‹W Z[ f[hi[YkY_Œd Z[b =eX_[h# de fWhW YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd o Z[ f[diWc_[dje$ 9ec[djŒ gk[ [b Z[\[dieh Z[ gk[ [b fk[Xbe i[ fhedkdY_[ 9e# hh[W W^ehW i[ YedjhWZ_Y[ o gk[ i[h| [b c_ice fk[Xbe gk[ bei YWij_]Wh| [d bWi khdWi$
;b Z_h_][dj[ WĂ’hcW gk[ ^WijW [b cec[dje ^Wo kdW iebW b_ijW gk[ fWh[Y[ i[h Z[ Yedi[die [d bW gk[ Ă’]khWd ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ i[ Z[ijWYWd [d Z_l[hiWi |h[Wi Z[b gk[^WY[h Z[ bW Fhel_dY_W$ ;ijWi f[hiedWi ied C_]k[b 9edjh[hWi" 9ebecX_W Gk_‹Œd[p" ;hd[ije =kj_ƒhh[p" Bk_i =WhY‡W" @Wc_b JeiYWde" Hec_dW 9[lWbbei" D[bied LWb[dY_W" [djh[ ejhei$ FWhW bWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[b fWhj_Ze i[ ^W Yed\ehcWZe [b Jh_Xk# dWb ?dj[hde jWb o Yece be [ijWXb[Y[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W o [b H[# ]bWc[dje _dj[hde Z[b FWhj_Ze$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ (%4#+ĹŠ .-31#1 2ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ/ 13(".ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“
)' ,)-Ćŋ '*)-# & . ( ,Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#(0# ,() /#- 2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ#+#,#-Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/1.Äą 5(-!( ĹŠ!.-ŊĎĊćŊ,(+ĹŠ Ä’Ä?ĉŊ' (3 -3#2Ä“ KdW fei_Xb[ [c[h][dY_W fhel_d# Y_Wb feh [b _dl_[hde gk[ iefehjW ;ic[hWbZWi h[XWiWh‡W bW YWfWY_# ZWZ ef[hWj_lW Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[ XecX[hei gk[ kdW l[p c|i i[ l[d b_c_jWZei Z[ h[Ykhiei fWhW ^WY[h ik jhWXW`e$ BW YWiWYW he`W [d bW Fhe# l_dY_W Yk[djW Yed Wf[dWi '&& XecX[hei fWhW kdW feXbWY_ÂŒd Z[ +)& c_b /-( ^WX_jWdj[i" YkWdZe bWi dehcWi _dj[hdW# Y_edWb[i h[Yec_[dZWd gk[ feh be c[dei Z[X[ [n_ij_h kde feh YWZW c_b feXbWZeh$ ÆI_ ikfed[cei gk[ jeZW ;i# c[hWbZWi i[ W\[Yj[ de dei lWcei W ZWh WXWije fehgk[ i[ h[gk_[h[ Z[ kd Yedj_d][dj[ cWoeh" [ijW# cei h[Wb_pWdZe kd jhWXW`e cko \ehpWZeÇ" Yec[djW [b `[\[ fhel_d# Y_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei$ (-ĹŠ#04(/ ,(#-3.
F[he W [ijW d[Y[i_ZWZ i[ ikcW bW \WbjW Z[ [gk_fWc_[dje gk[ i[ Yecfb_YŒ W‘d c|i Yed [b ZW‹e Z[ bWi Zei ‘d_YWi WcXkbWdY_Wi Yed bWi gk[ Yk[djW bW [ijWY_Œd
-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ/1./4#23 2
ÆI[ ^Wd fh[i[djWZe Zei fhefk[i# jWi Z[ _dl[hi_ed_ijWi o lWcei W Yedl[hiWh fWhW l[h Yk|b [i [b _d# j[hƒi o [b fbWpe Z[ fW]e o Z[j[h# c_dWh i_ iecei ik`[jei Z[ YhƒZ_je fWhW WYY[Z[h Wb fhƒijWceÇ" [nfb_# YÂŒ IeiW HeX_dpÂŒd$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Z[ XecX[hei Z[b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi$ J_[d[d '& XecXWi" *& XecX[hei" Zei YWc_ed[jWi o kd l[^‡Ykbe Z[ h[iYWj[$ ;b j[cW lk[bl[ W bW fWb[ijhW f‘Xb_YW Wdj[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ oW YWkiWd bWi bbkl_Wi feh bW YW‡ZW Z[ Zei YWiWi" Z[i[ijWX_b_# pWY_ÂŒd Z[ j[hh[dei o fWhY_Wb[i Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW [d bWi becWi$ 7 L_l[he 8ebW‹ei b[ _dgk_[jW be gk[ ikY[Z[ [d 9ebecX_W" L[# d[pk[bW o 8hWi_b ZedZ[ bei [ijhW# ]ei feh [b j[cfehWb ^Wd Z[`WZe ck[hjei o ZW‹ei Yedi_Z[hWXb[i [d YWc_dei o l‡Wi$ KdW Z[ bWi Wbj[hdWj_lWi [i gk[ YkWdZe ^WoW kdW [c[h][dY_W Z[ ]hWd cW]d_jkZ" eh]Wd_icei Yece bW I[Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" Feb_Y‡W" 9hkp He`W o :[\[diW 9_l_b fh[ij[d iki [gk_# fei be]‡ij_Yei fWhW Wj[dZ[hbWi$ ^-$ 2(2ĹŠ#2/#!( +
I[]‘d [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [d [i[ i[dj_# Ze i[ ^W fk[ije [if[Y_Wb ƒd\Wi_i Z[iZ[ bW fh_c[hW h[kd_ÂŒd gk[ i[ cWdjkle Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i _dj[]hWZWi [d [b 9ec_jƒ Z[ Ef[# hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; $ Æ;ijWcei [d h[kd_ÂŒd f[h# cWd[dj[ o [ie dei f[hc_j_h| gk[ YkWdZe ^WoW \Wb[dY_Wi [d kdW _dij_jkY_ÂŒd ejhW iWb]W [d Wfeoe Yed ik h[Ykhie ^kcWde o be]‡ij_YeÇ" Yec[djÂŒ BWhW H_XW# Z[d[_hW$
,)*/ -. Ĺ‹* , Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹0# & :ei \_hcWi _dl[hi_ed_ijWi [d# jh[ [bbWi kdW Y^_dW" fh[i[djWhed Wdj[ [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi =F; iki fhefk[i# jWi fWhW [djh[]Wh" W cWd[hW Z[ fhƒijWce" h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW Ă’dWdY_Wh [b fbWd l_Wb (&'( Z[ bW Fhel_dY_W$ ;b fh[ikfk[ije Z[ '' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ [ij[ W‹e fWhW [ij[ Yecfed[dj[ de i[h| ikĂ’Y_[dj[ fWhW _dj[hl[d_h [d cWj[h_W l_Wb [d bei eY^e YWdjed[i Z[ bW fhe# l_dY_W feh be gk[ [b =F; i[ l_e [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ WfeijWhb[ W kd YhƒZ_je$ BW fh[\[YjW BkY‡W IeiW He# X_dpÂŒd" Z_`e gk[ i[ h[gk_[h[d )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i fWhW Yedijhk_h ,&& a_bÂŒc[jhei Z[ YWhh[j[hWi Yed WbYWdjWh_bbWZe o bWijhWZe" fWhW be YkWb i[ Yk[djW Yed bei [ijkZ_ei o [b ikij[dje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd$
¥ ēŊ Ŋ/1#$#!3 Ŋ 4!~ Ŋ .2 Ŋ . (-9¢-ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#24/4#23.Ŋ 04#Ŋ#-31#% Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ +! -9 1;Ŋ/ 1 Ŋ !.,/1 1Ŋ31#2Ŋ,;04(- 2Ŋ8Ŋ' !#1Ŋ#+Ŋ , -3#-(,(#-3.Ŋ5( +ē
7i[]khÂŒ gk[ i[ jhWXW`Wh| [d jeZei bei YWdjed[i Yed [gk_ZWZ" fh_eh_pWdZe bei Wd_bbei l_Wb[i fWhW [dbWpWh bWi fWhhegk_Wi" jhWXW`ei gk[ de h[iebl[h|d bei * c_b a_bÂŒc[jhei gk[ i[ d[Y[i_jWd Æf[he lWcei W ZWh kd iWbje fWhW Z_]d_Ă’YWh bW pedW hkhWbÇ" Z_`e$ ;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi [d (&'' WlWdpÂŒ Yed /+& a_bÂŒc[jhei [djh[ cWdj[d_# c_[dje l_Wb" Wf[hjkhW" YWiYej[e" Wi\WbjWZe o YedijhkYY_ÂŒd Z[ Wb# YWdjWh_bbWi$
ēŊ #2"#ŊĉććđŊ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2Ŋ5(#-#-Ŋ2.+(!(3 -".Ŋ, 8.1Ŋ#04(/ ,(#-3.Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ $1#-3#Ŋ Ŋ#,#1%#-!( 2ē
1#5#-!(¢-Ŋ#2Ŋ+.Ŋ("# + ŗŊŊ +Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ĔŊ .2_Ŋ (5#1.Ŋ .+  .2ĔŊ1#!.,#-"¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ/1#5#-(1Ŋ/.2( +#2Ŋ $#!3 !(.-#2Ŋ"#2"#Ŋ242Ŋ (-(!( 3(5 2ē
ĥ Ŋ- 341 +#9 Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ -3(%4 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'., 1#ĔŊ-.Ŋ' 8Ŋ"#2 231#2Ŋ- 341 +#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ#2Ŋ4- Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ 42(5 Ŋ"#+Ŋ2#1Ŋ '4, -.Ŋ Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ėŊ'#,.2Ŋ3 /.- ".Ŋ+ 2Ŋ04# 1 " 2ĔŊ+.2Ŋ1~.2ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ' Ŋ(".Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ,;1%#-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ' 8Ŋ -.5#" "#2Ŋ04#Ŋ+ ,#-3 1ĢĔŊ./(-¢Ŋ .2_Ŋ (5#1.Ŋ .+  .2ē
)(.,)& ,6( &Ĺ‹*, #) &Ĺ‹ ' (.)
Ä…
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĽ # .1 ĹŠ8ĹŠ # .1(3 ĹŠ 1- 5 +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“
(- ,#* #)( -Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹* , ˜), Ĺ‹3Ĺ‹ ˜),#. Ĺ‹ ,( 0 & FWhW [b l_[hd[i Z[ '. Z[ \[Xh[he i[ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ i[ h[Wb_pW# h| bW [b[YY_ÂŒd o fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW ĂˆI[‹ehW o I[‹eh_jW 9WhdWlWb (&'(É" YedYkhie Z[ X[bb[pW eh]W# d_pWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi$ 7b cec[dje de i[ ^W [ijWXb[# Y_Ze [b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| [b YedYkhie Z[ X[bb[pW$ BWi Wif_# hWdj[i i[ fk[Z[d _diYh_X_h [d bW eĂ’ Y_dW Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi [d ^ehWh_e Z[ eĂ’ # Y_dW" ^WijW [b )' Z[ [d[he$ BWi Wif_hWdj[i fWhW ĂˆI[‹e# h_jW 9WhdWlWbÉ Z[X[d Ykcfb_h Yed bei i_]k_[dj[i h[gk_i_jei0 Yef_W \ejeij|j_YW Z[ bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ e fWhj_ZW Z[ dW# Y_c_[dje" kdW \eje]hW\‡W jW# cW‹e YWhdƒ o Y[hj_\_YWZe Z[ [ijkZ_ei h[Wb_pWZei$
#ÄƒĹŠ-(1;-ĹŠ/1#,(.2
BW YWdZ_ZWjW W ĂˆI[‹ehW 9WhdW# lWbÉ" WZ[c|i" Z[X[ fh[i[djWh fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[ iki ^_`ei$ AWj_W KX_Z_W =k[hhW" Z_# h[YjehW Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_# f_e Z[ ;ic[hWbZWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi Wif_hWdj[i iWbZh‡Wd [d bei jh[i jhW`[i o h[ifedZ[h bWi h[if[Yj_lWi fh[]kdjWi$ ;d [ijW [b[YY_ÂŒd de i[ h[Wb_pWh| YedYkhie Z[ Z_i[# ‹WZeh[i" i_de gk[ bWi YWdZ_# ZWjWi Z[X[h|d fh[i[djWh ik jhW`[ Z[ \WdjWi‡W o [b c[`eh h[Y_X_h| kd fh[c_e$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ bWi ]WdW# ZehWi j[dZh|d kd fh[c_e Z[ '$+&& ZÂŒbWh[i YWZW kdW$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ Z[Ă’ d_# h|d bei fh[c_ei Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW$
;b Y[c[dje fWhW YedijhkYY_Œd ^W ikX_Ze '* Y[djWlei [d fWYW" be gk[ ^W ^[Y^e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [cf_[Y[ W YeehZ_dWh Yed bWi _dj[dZ[dY_Wi ][d[hWb[i Z[ Feb_Y‡W Z[b ;YkWZeh" ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb$ ;d bei Y[djhei Z[ Yec[hY_Wb_# pWY_Œd Z[b fheZkYje i[ Z_e W Ye# deY[h gk[ [b fh[Y_e ikX_Œ W fWh# j_h Z[b () Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' o gk[ Z[iZ[ Wbb‡ h_][ [b dk[le lW# beh" Z[X_Ze W gk[ Wdj[i YeijWXW -$). ZŒbWh[i o W^ehW Yk[ijW -$+( ZŒbWh[i bW fWYW$ ;d kd h[Yehh_Ze i[ YedijW# jŒ gk[ [b Y[djhe Z[ [nf[dZ_e gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d bW YWbb[ Ebc[Ze [djh[ IWd @eiƒ EXh[he [ ?cXWXkhW" iŒbe ikX_Œ '( Y[djWlei" c_[djhWi gk[ [d bW YWbb[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedW#
Ze o Gk_je" iebe i[ b[ Wkc[djÂŒ jh[i Y[djWlei$ #"(" 2ĹŠ /+(! 12#
;b _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" [nfb_YÂŒ gk[ [ije i[ be ^W YedĂ’ hcWZe ie# Xh[ bW XWi[ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei h[Yehh_Zei [d bei Y[djhei Z[ l[djW Z[b fheZkYje$ ;iW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ [dl_WZW Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ [djh[]Wh| bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ Yk|dZe i[ h[Wb_# pWh|d bei ef[hWj_lei o bWi c[Z_# ZWi gk[ i[h|d Wfb_YWZWi$ Æ;ij[ ef[hWj_le i[ be Z_ifed# Zh‡W fehgk[ de ^Wo kdW YWkiW b[]Wb fWhW ikX_hb[ [b fh[Y_e Wb Y[# c[dje" fheZkYje Z[ ckY^W kj_b_# ZWZ [d YedijhkYY_ed[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ [b ?dj[dZ[dj[ =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W$
+! -3 1(++ 1# .2 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ebeh fkjh[\WYje Yedj_d‘W ceb[ijWdZe W bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e ĂˆFk[hje B_cÂŒdÉ" fehgk[ ^WijW [b cec[dje bei jƒYd_Yei Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" de ^Wd _Ze W l[h_Ă’ YWh [b ZW‹e o ck# Y^e c[dei W Whh[]bWhbe$ ;b cehWZeh feh c|i Z[ *& W‹ei" 8[d`Wc‡d 7hXeb[ZW :‡Wp" [nfb_YÂŒ gk[ YWi_ [ij|d WYeijkcXhWZei Wb cWb ebeh o W f_iWh bWi W]kWi i[hl_ZWi" f[he gk[ oW [hW ^ehW gk[ b[i Whh[]b[d [b fheXb[cW Z[ _diW# bkXh_ZWZ o YWcX_Wh ik [ij_be Z[ l_ZW$
1.%1 , -ĹŠ3 ++#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW \[Xh[he i[ j_[d[ fhe# ]hWcWZe h[Wb_pWh kd jWbb[h Z[ WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[d# jei Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [b Eh]Wd_ice Z[ LebkdjWh_WZe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb EL9? $ ;b j[cW i[ [dYk[djhW Z_h_]_# Ze W bei jƒYd_Yei Z[ jWbb[h Z[ âhj[i_i Z[b EL9?$ ;b \WY_b_jW# Zeh [i kd [if[Y_Wb_ijW _jWb_Wde [d YedijhkYY_ÂŒd Z[ fhÂŒj[i_i o ejhei _cfb[c[djei j[YdebÂŒ# ]_Yei$
#-#1ĹŠ,;2 !.-!(#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d [ijW ƒfeYW Z[ \WbjW Z[ W]kW [d bei XWhh_ei feh bei c‘bj_fb[i fheXb[cWi gk[ j_[d[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe IWd CWj[e" bWi f[hiedWi de Z[X[d Z[if[hZ_Y_Wh [ij[ b‡gk_Ze l_jWb Yed [b `k[]e Z[ YWhdWlWb" Yece oW i[ [ij| eXi[hlWdZe [d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ' ĹŠ24 (".ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŒĹŠ!#-3 5.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1ĹŠ+ ĹŠ / ! Ä“
Diario La Hora, regional Esmeraldas, requiere contratar los servicios de un periodista con tĂtulo, egresado de las universidades de ComunicaciĂłn Social o estudiante de los Ăşltimos ciclos, para labores de reportero a tiempo completo. Los interesados presentar hoja de vida y documentos que le acrediten como tal, en la SecretarĂa de diario La Hora, BolĂvar y Rocafuerte, cuarto piso.
(2! +Ä– 1(!#+ ĹŠ !4-2.ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ (2! +Ä–ĹŠ 1(!#+ ĹŠ !4-2.ĹŠ 4( ¢-#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄ‰Ä‡ĹŠÄˆÄ?Ä“ #!1#3 1( Ä–ĹŠ 31(!( ĹŠ 9 1#-.ĹŠ #9 2Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ (,#- ĹŠ '(1( 2(23#-3#Ä– (,#- ĹŠ '(1( .% ĹŠ (5 1Ä“
.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĔŊ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŽÄ—ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“ .3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 + ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
,#' ,Ĺ‹ ( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ #- * # -
Ä“ĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ/#23(+#-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ24,("#1.ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“
- !ĂŠ Ĺ‹, )- )Ä… * &#!,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹- &/ - ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ!.+ /2 " ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ2#ĹŠ.1% -(!#-ĹŠ8ĹŠ ,#- !#-ĹŠ !.-ĹŠ3., 1ĹŠ,#"(" 2Ä“ FWhW jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i =ki# jWle 8[Y[hhW [djh[ C[`‡W o CW# dk[bW 9W‹_pWh[i" Z[X[ ^WYƒhi[be YkXh_ƒdZei[ bW XeYW o bW dWh_p$ ;d [i[ i[Yjeh ^Wo kdW WbYWdjW# h_bbW feh ZedZ[ Z[i[cXeYWd bWi W]kWi i[hl_ZWi Z[b XWhh_e Ăˆ'( Z[ @kd_eÉ" kX_YWZe [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW YWbb[ =kijWle 8[Y[hhW$ ;b W]kW kj_b_pWZW f[ij_b[dj[ o Yed ^[Y[i \[YWb[i Zh[dW [d bW YWbb[ =kijWle 8[Y[hhW o C[`‡W" Z[ Wbb‡ hk[ZW fWhW CWdk[bW 9W# ‹_pWh[i" ^WijW bW , Z[ :_Y_[cXh[" W\[YjWdZe ieXh[ jeZe W bei ce# hWZeh[i Z[ [iei i[Yjeh[i o W bei jhWdi[‘dj[i$ :[ WYk[hZe Yed <hWdab_d J[# bbe Ceh[de" cehWZeh Z[b i[Yjeh" j_[d[d c[i[i Yed [b fheXb[cW o gk[ YedijWdj[c[dj[ WYkZ[d W bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e fWhW gk[ Whh[]b[d bW WbYWdjWh_bbW YebWfiWZW" f[he iebe h[Y_X[d fhe# c[iWi Z[ _h" f[he dkdYW bb[]Wd$ ,/.2( +#ĹŠ5(5(1
FWhW @^eddo Fepe" ejhe cehW# Zeh" [i _cfei_Xb[ l_l_h Yed [iW
f[ij_b[dY_W1 [d bW cWoeh‡W Z[ bWi l_l_[dZWi Z[X[d fWiWh Yed fk[h# jWi o l[djWdWi Y[hhWZWi fWhW _c# f[Z_h gk[ [b ^[Zeh f[d[jh[ W bei ^e]Wh[i$ 9edi_Z[hW gk[ [ij|d [nfk[i# jei W kdW [f_Z[c_W Wb h[if_hWh [i[ W_h[ YedjWc_dWZe o YkWdZe [b W]kW o [b beZe i[ i[YWd _d^W# bWh bWi ^[Y[i \[YWb[i Yedl[hj_ZWi [d feble$ ÆOW ^Wo ckY^ei d_‹ei Yed fheXb[cWi Z[ Z[hcWjebÂŒ]_# Yei [ _d\[YY_ed[i h[if_hWjeh_WiÇ" h[Ă’h_ÂŒ$ 7 KhXWde Jehh[i" fhef_[jWh_e Z[ kd d[]eY_e" [b W]kW fkjh[\WY# jW gk[ Yehh[ feh bW YWbb[ Z[ ik d[]eY_e" b[ W\[YjW Æde feZ[cei d_ Yec[h" Zehc_h" W l[Y[i j[d[# cei gk[ Y[hhWh bWi l[djWdWi o [dY[dZ[h [b W_h[ fWhW c_j_]Wh bW f[ij_b[dY_WÇ" Z_`e Jehh[i$ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Yh[[d gk[ kdW cWd[hW Z[ fh[# i_edWh W bW ;7F7#IWd CWj[e fWhW gk[ iebkY_ed[ [i[ fheXb[# cW [i eh]Wd_pWdZe c[Z_ZWi Z[ fhej[ijW" Yece Y[hhWh bWi YWbb[i" fehgk[" WZ[c|i" j[c[d feh ik iWbkZ o bW Z[ iki \Wc_b_Wh[i$
FWhW [b '' Z[ [d[he" W bWi &/0)&" [ij| fh[l_ije h[Wb_pWh bW fh_c[# hW h[kd_Œd WdkWb Z[ bW 9ec_# i_Œd Fhel_dY_Wb Z[ :_iYWfWY_# ZWZ[i" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i$ 7i_ij_h|d fh[i_Z[dj[i Z[ jeZWi bWi WieY_WY_ed[i Z[ f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ bW Fhel_dY_W" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# c[djWb[i gk[ jhWXW`Wd [d [b |c# X_je Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i$ ?]kWbc[dj[" W [i[ [dYk[d# jhe jWcX_ƒd i[ ikcWh|d eh]W# d_icei Z[ Z[iWhhebbe" c_b_jW# h[i" h[b_]_eiei" [cfh[iWh_Wb[i o ejhei _dl_jWZei$ Kde Z[ bei j[cWi W jhWjWhi[ i[h| [b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Z[ bW 9ec_i_Œd" [d [b gk[ i[ Ye# ehZ_dWh|d WYjei Z[ ieY_Wb_pWY_Œd Z[ bW 7][dZW DWY_edWb fWhW bW ?]kWbZWZ" gk[ [i kd _dijhkc[dje Ye^[h[dj[ Yed bW 9edl[dY_Œd ie# Xh[ bei :[h[Y^ei Z[ bWi F[hiedWi Yed :_iYWfWY_ZWZ$ I[]‘d bW YeehZ_dWZehW fhe# l_dY_Wb Z[b 9edWZ_i" DkX_W =Wbl|d =hWY_W" i[ jecWh|d [i# jhWj[]_Wi gk[ Yedbb[l[d Wb c[# `ehWc_[dje Z[ jeZei bei cel_# c_[djei WieY_Wj_lei" jecWdZe Yece h[\[h[dj[ Wb Fheo[Yje Z[ <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi 7ieY_W# Y_ed[i" gk[ [ij| [`[YkjWdZe [b 9edWZ_i o gk[ [d (&'' f[hc_j_Œ c[`ehWh bW Wj[dY_Œd Z[ YWZW kde Z[ bei kikWh_ei Z[ bWi WieY_WY_e# d[i _dj[hl[d_ZWi$
(Ŋ./(-(¢-Ŋ ~-%#1Ŋ 4 1 -" _"(!.Ŋ%#-#1 +ē
)(- / ( # * , Ĺ‹& Ĺ‹- &/
¥ ēŊ -Ŋ#+Ŋ .- "(2Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ/ 1 Ŋ!..1"(- 1Ŋ !!(.-#2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ĹŠĹŠ 23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ %4 2ĹŠ Ĺ—2#15(" 2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1# .2 -ĹŠ+ 2ĹŠ
+! -3 1(++ 2Ŋ.Ŋ"#2/4_2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 2#! -Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ/431#$ !3 2ĔŊ 3(#-#Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 2 +4"ĔŊ2. 1#Ŋ3.".ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ -( 2Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ $#!3 ".2Ŋ !.-Ŋ/ 1;2(3.2ĔŊ'.-%.2Ŋ Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ8Ŋ .31.2Ŋ3(/.2Ŋ"#Ŋ(-$#!!(.-#2ē
ĹŠĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ/4#"#-ĹŠ24$1(1ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—"#1, 3.ă3.2(2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ'.-%.2ĹŠ
04#ĹŠ / 1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ8ĹŠ%#-#Äą 1 -ĹŠ/(! 9¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ -( .2ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#Äą " "#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ %4 ĹŠ24!( ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ  -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ !.-3 ,(- ".2Ä“
ĹŠĹŠ +ĹŠ %4 ĹŠ1# .2 " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ— +! -3 1(++ 2ĹŠ 31 #ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,.2! 2ĹŠ
04#ĹŠ2.-ĹŠ31 -2,(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą ,#" "#2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ2#! ĹŠ#+ĹŠ (-' + 1ĹŠ#2#ĹŠ/.+5.ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ +#1%( 2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ!.-5.! ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .% Äą " 2ĹŠ8ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ $(+( Äą ".2ĹŠ +ĹŠ 1#,(.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ 731 .1"(- 1( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ "#ĹŠ #-#1.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ Ĉđ'ććĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ 4"(3¢1(4,ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ #)~ ĔŊ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ ~ Ä– ÄˆÄ“ĹŠ +#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ "#ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ "#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ "#ĹŠ .% ".2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ 04#ĹŠ 1#%(1;ĹŠ +.2ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 1#,(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ— ĉēŊ #2.+5#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $(+( ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ #+#%(1ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(".2Ä“ .3 Ä–ĹŠ -ĹŠ ! 2.ĹŠ "#ĹŠ -.ĹŠ ' #1ĹŠ 04¢14,ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ '.1 ĹŠ 2# + " ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ !.-5.! 3.1( ĔŊ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ 2#ĹŠ (-23 + 1;ĹŠ 4- ĹŠ '.1 ĹŠ ,;2ĹŠ 3 1"#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + Ä“ 3#-3 ,#-3#Ä” %Ä“ĹŠ 234 1".ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 11.8. ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēŊ 1 Ŋ31 -2(3 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 423 5.Ŋ #!#11 Ŋ8Ŋ #)~ ĔŊ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ, 2! 1(++ Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ'#".1Ŋ04#Ŋ#, - Ŋ4- Ŋ +! -3 1(++ Ŋ!.+ /2 " ē
%Ä“ĹŠ -4#+ĹŠ 23(++.ĹŠ 413 ". Ä?ÄŠÄŽÄ?Ä?Äľ*%
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
1#ÄƒĹŠ#1.ĹŠ 1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ !3(34"ĹŠ (-3#+#!34 +ĹŠ(11# +ĔŊ 04#ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ #-ĹŠ"#2,#"1.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ģē
Ŋ !3(5(Ĺ " "Ŋ,;2Ŋ (,/.13 -3#Ŋ #2Ŋ /1#-"#1Ŋ/ 1 Ŋ #-3#-"#1ĔŊ/.104#Ŋ #-3#-"#1Ŋ #2Ŋ2#1Ŋ+( 1#ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
#-4-!( ĹŠ/ĂŒ +(!
Ieo kd ^WX_jWdj[ Yed Zec_Y_b_e Z[ bW YWbb[ @kWd 8[hdWhZe B[ÂŒd [djh[ 8ehh[he o 7hj[jW [d [b deh# j[ Z[ Gk_je" o [d bei ‘bj_cei jh[i c[i[i [d bW c_icW YWbb[ 8[h# dWhZe B[ÂŒd ^[cei i_Ze eX`[je Z[ (- heXei W dk[ijhWi YWiWi o WiWbjei W cWde WhcWZW YedjhW dk[ijhWi \Wc_b_Wi$ BW Feb_Y‡W [i _dYecf[j[dj[ " i_ckbW fWjhk# bbW`[i i_d h[ikbjWZei o [b ;ijWZe ^WXbW Z[ c[Z_ZWi Z[b YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W" fh[l[dY_ÂŒd Z[b Z[b_je o Z[ h[\ehcW f[dWb iebe Yece [ijhWj[]_W [b[YjehWb$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % Ä“ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ?Ä?
.1ĹŠ24ĹŠ /.8.
7 decXh[ Z[ <eje 9bkX Be`W" Zƒ`[c[ Z[i[Whb[ kd \[b_p (&'($ :[ YehWpÂŒd [if[he gk[ i[W fWhW kij[Z[i kd W‹e bb[de Z[ ƒn_jei o i_]Wd Z[ijWY|dZei[ feh ik Wfeoe W bWi Whj[i o bW YkbjkhW$ De _cfehjW [d gkƒ bk]Wh Z[b ckdZe kd be`Wde i[ [dYk[djh[" i_[cfh[ gk_[h[d iWX[h Z[ ik j_[hhW o kij[Z[i WY[hYWd Be`W Wb ckdZe$ Dei _bki_edW gk[ [n_i# jW ][dj[ i[di_Xb[ Yece kij[Z[i" gk[ Wfh[Y_Wd o Z_\kdZ[d Z[i_d# j[h[iWZWc[dj[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ Whj[" ^WY_ƒdZebWi bb[]Wh W bWi f[hiedWi i[di_Xb[i gk[ ]kijWd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Whj‡ij_YWi$ ;b Whj[ [i kdW cWd[hW Z[ h[W# b_pWhi[ Yece f[hiedW$ 7if_he W gk[ i[ YkcfbWd iki c[jWi" i[ ^W]Wd h[Wb_ZWZ iki ik[‹ei" gk[ Ykbj_l[d o Z[iWhhebb[d bei Zed[i gk[ :_ei dei ^W ZWZe$ xn_jei W gk_[d[i Ykbj_lWd bW f_djkhW" W bei [iYh_jeh[i" W bei c‘i_Yei" W bei YWdjWdj[i" W bei \ejÂŒ]hW\ei" W bei [iYkbjeh[i" W bei fe[jWi" W bei WYjeh[i" W bei Y_# d[WijWi"$$$ ƒn_jei W jeZei$ #1-;-ĹŠ 11(".ĹŠ (2-#1.2 Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä?Ä?ĊćĎÄ?
+%.ĹŠ$ +2.
DkdYW \k[hY[i jk b[d]kW`[ Yeh# fehWb" oW gk[ bWi f[hiedWi Yed bWi gk[ ^WXb[i i[ ZWh|d Yk[d# jW Z[ gk[ ^Wo Wb]e \Wbie [d jk YecfehjWc_[dje o Z[iYedĂ’ W# h|d Z[ j_$ FheYkhW j[d[h [djk# i_Wice" Z_ i_[cfh[ bW l[hZWZ" Yh[[ [d be gk[ Z_]Wi o cWdj[d i_[cfh[ WYj_jkZ[i WX_[hjWi o fei_j_lWi$ 4, #13.ĹŠ Ä“ĹŠ +$.-2. 1#%+(3 Äž2.$3#+Ä“!4 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ ŋ ŋ
>Wo Yedi_]dWi gk[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW oW de h[f_j[d Yece WdjW‹e$ KdW Z[ [bbWi [i bW gk[ ^WXbWXW Z[ ÆYehWped[i WhZ_[dj[i" c[dj[i b‘Y_ZWi o cWdei b_cf_WiÇ$ JWb l[p i[ Z[XW W gk[ ^Wo Wif[Yjei Z[ bW \hWi[ gk[ bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb Yedi_Z[hW Yk[ij_edWXb[i" i[]‘d [dYk[ijWi h[Y_[dj[i$ KdW Z[ [bbWi ieij_[d[ gk[ [b ,&"' Z[ bei Y_kZWZWdei Z[b fW‡i Yedi_Z[hW gk[ bWi cWdei de [ij|d jWd b_cf_Wi" fk[i f[hY_X[d gk[ bW YehhkfY_ÂŒd de c[d]kW$ BW [cfh[iW [dYk[i# jWZehW 9CI ieij_[d[" i[]‘d IWdj_W]e 9k[ijW" ik Z_h[Yjeh" gk[ [d Gk_je o =kWoWgk_b" bW Wfh[# Y_WY_ÂŒd Y_kZWZWdW i[ kX_YW [d [b ,("/) o ,* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_d [cXWh]e" bW fefkbWh_ZWZ Z[b fh[i_Z[d# j[ 9ehh[W i[ cWdj_[d[" f[i[ W gk[ de feYei h[Yk[hZWd Wb cWdZWjWh_e h[ifWbZWdZe W kdW
ĹŠ
ĹŠ
Ä? )(#.)Ä…Ĺ‹()ÄŽ 7i‡ Z_Y[ bW ][dj[" Yed \h[Yk[dY_W o Wi_c_ice WY[fjW _dckjWXb[" i_d Yk[ij_edWc_[dje Wb]kde [b Xe\[jÂŒd Z[b fh[fej[dj[ o ^WijW fi[kZe _dj[b[YjkWb$ FWhW jeZe [b ckdZe" [i kd Z[# Y_h" o i_d d[Y[i_ZWZ Z[ [ijkZ_ei WYWZƒc_Yei Z[ [nY[b[dY_W" bWi YWZ[dWi \‡i_YWi" c[j|b_YWi ied jecWZWi Yece i‡cXebe Z[ [iYbW# l_jkZ" Z[ iec[j_c_[dje \ehpWZe o i[ bWi h[fh[i[djW jeiYWi o Z[ \h‡e ^_[hhe$ ;d bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ kde Z[ dk[ijhei fWhgk[i" W Wb]k_[d i[ b[ eYkhh_ÂŒ ZehWh bWi YWZ[dWi gk[ Wdj[i j[d‡Wd feh be c[dei [b Yebeh Z[b ^_[hhe" i_ [d l[hZWZ de be [hW$ Âľ8ed_je" de5
[nc_d_ijhW Z[ IWbkZ WYkiWZW Z[ YehhkfY_ÂŒd" e l_i_jWdZe [d bW Y|hY[b Wb [nc_d_ijhe Z[b :[fehj[" gk_[d i[ ^WY‡W bbWcWh ÆZk[‹e Z[b d[]eY_eÇ$ >Wo [dj[dZ_Zei gk[ Wi[]khWd gk[ [d bei Y_dYe W‹ei gk[ bb[lW [d [b feZ[h de ^W ^[Y^e be ik\_Y_[dj[ fWhW Y[hhWh [b fWie W bW YehhkfY_ÂŒd$ KdW j[i_i gk[ Wb]kdei WfkdjWbWd Yed bW feYW YWb_ZWZ Z[b ]Wije ]kX[hdWc[djWb e bW Wki[dY_W Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ bW ][ij_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb$ >Wo gk_[d i[ fh[]kdjW i_ bW _dl[hi_ÂŒd [d bW h[ijWkhWY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i_ij[cW l_Wb WYWie \k[ Z[ifhefehY_edWZW" Z_if[dZ_eiW o feYe W`kijWZW" [d YkWdje W Yeijei" W [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i$ I_d ZkZWi" [b j[cW i[h| eX`[je Z[ Wd|b_i_i" Yedjhel[hi_W" fWjWb[jWi o X[hh_dY^[i [d bei c[i[i gk[ j[d[cei feh Z[bWd# j[" [d bei gk[ bW Yk[ij_ÂŒd [b[YjehWb [ijWh| [d fh_c[h fbWde [d [b _dj[hƒi dWY_edWb$
7Z_ÂŒi i_cXeb_ice" WZ_ÂŒi h[Wb_# ZWZ" WZ_ÂŒi YWfWY_ZWZ Z[ hWpedWh o ^WijW i_cfb[c[dj[ Z[ f[diWh$ E [nY[ie Z[ f[diWc_[dje h[# jehY_Ze Z[ gk[h[h ^WY[hdei Yh[[h gk[ [i c[Z_eZ‡W YkWdZe [d h[W# b_ZWZ [i c[Z_WdeY^[ iebWc[dj[ fehgk[ [d [b h[be` Z[ ZeY[ ^ehWi Ye_dY_Z[ bW cWhYW [d bW [i\[hW$ ;d Wb]‘d cec[dje h[YehZWXW bWi [Z_Y_ed[i h[Yj_Ă’ YWZWi Z[ bW ;d# Y_Ybef[Z_W Iel_ƒj_YW ikfh_c_[d# Ze o h[_di[hjWdZe f[hiedW`[i o \[Y^Wi" _bkijh[i [d kd cec[dje [ _dgk_[jWdj[i Wb i_]k_[dj[ feh [b YWcX_e Z[ i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW$ I[# ‹WbWXW jWcX_ƒd Yece [d bW del[# bW '/.* =[eh][ Ehm[b" '/*/ i[ ikfh_c‡W fWbWXhWi e i[ h[[Z_jWXW f[h_ÂŒZ_Yei Yed dej_Y_Wi ceZ_Ă’ YW# ZWi fWhW WZWfjWhi[ W bW l_i_ÂŒd Z[b cec[dje Z[b =hWd >[hcWde$ ÂľI[ _djheZkY_h|d [iWi fh|Yj_# YWi [d dk[ijhe j_[cfe o [d dk[i# jhe c[Z_e5 ?dj[djei de \WbjWd0 i[ Z[i[dj[hhÂŒ [b YWZ|l[h Z[ 8eb‡lWh"
Y_[dje eY^[djW W‹ei Z[ifkƒi Z[ ck[hje" fWhW l[h i_ ^WX‡W i_Ze [dl[d[dWZe$ Kd ][d[hWb f_de# Y^[j_ijW _d\_bjhWZe [d kdW WbjW Yec_i_ÂŒd [ZkYWj_lW Z[ 9^_b[ be# ]hW gk[ [d bei j[njei [iYebWh[i Z[ ^_ijeh_W i[ ^WXb[ Z[ kd hƒ]_c[d c_b_jWh [d l[p Z[ bW Yhk[djW Z_Y# jWZkhW c_b_jWh$ KdW c_d_ijhW [d dk[ijhe FW‡i gk_[h[ h[[iYh_X_h [b fWhj[ Z[b WhhWijh[ Z[ ;beo 7b\Whe _djheZk# Y_[dZe kdW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW bW fh[diW Z[ bW ƒfeYW '/'( o fWhW j[hc_dWh" kd fbkc‡\[he i[h# l_b W^ehW i[ bWi jecW Yed ;k][d_e ;if[`e0 i[]‘d ik Wi[hje f[h[]h_# de Wkdgk[ ZkbY_Ă’ YWZe Z[ifkƒi #;k][d_e ;if[`e de \k[ h[lebk# Y_edWh_e o [iYh_X‡W [d b[d]kW`[ Ykbje$ <WbjÂŒ gk[ b[ WYkiWhWd Z[ de j_mj[Wh e i[ bWc[djWh|d gk[ bW 9ehedW ;ifW‹ebW de b[ i_]k_[hW kd `k_Y_e Z[ _cfh[djW$ ! 314)( .2Äž'.3, ( Ä“!.,
ĹŠ
: ĹŠĹŠ
)!,)-Ĺ‹ / ()9kXW de [i [b _dĂ’ [hde Yeckd_i# jW" d_ [i [b fWhW‡ie ieY_Wb_ijW$ ;i kdW dWY_ÂŒd ieX[hWdW [ _dZ[f[d# Z_[dj[ gk[ bkY^W YedjhW [b ikX# Z[iWhhebbe o WbYWdpW _cfehjWd# j[i be]hei" W f[iWh Z[b Xbegk[e _b[]Wb [ _dcehWb gk[ cWdj_[d[ ;ijWZei Kd_Zei [d YedjhW Z[ bW ?ibW" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ +& W‹ei" YWki|dZeb[ fƒhZ_ZWi Z[ Wbh[Z[# Zeh Z[ kd c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ ;b <edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\" ieij[d‡W [d ik Ăˆ?d\ehc[ ieXh[ [b Fhe]h[ie fWhW bW ?d\WdY_WÉ" gk[ Æ9kXW [i [b ‘d_Ye fW‡i Z[ 7cƒh_# YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ gk[ ^W [b_# c_dWZe bW Z[idkjh_Y_ÂŒd _d\Wdj_b i[l[hW" ]hWY_Wi W bei [i\k[hpei Z[b =eX_[hdeÇ 7^ehW" ;b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Kd\fW feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " [d ik ?d\ehc[ ieXh[ [b ;ijWZe Z[ bW Fe# XbWY_ÂŒd CkdZ_Wb (&''" Wi[]khÂŒ gk[ 9kXW [i bW dWY_ÂŒd Yed c|i Wbje Z[iWhhebbe ^kcWde Z[ BWj_# deWcƒh_YW$ 7Ă’ hcW gk[ ÆYk[djW Yed kd Z[iWhhebbe [gk_lWb[dj[ W kd YkWhje Z[ i_]be Z[ WlWdY[ [d h[# bWY_ÂŒd W bei Z[c|i fW‡i[i Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[Ç$ BW Kd\fW ^W WdWb_pWZe" [d 9kXW" bei ÆXW`ei d_l[b[i Z[ ceh# jWb_ZWZ" [b[lWZW [if[hWdpW Z[ l_ZW" WYY[ie W bW iWbkZ o [ZkYW# Y_ÂŒd" [b Z[h[Y^e W bW iWbkZ i[nkWb o h[fheZkYj_lW [ _dZ_YWZeh[i Z[ [dl[`[Y_c_[dje Z[ ik feXbWY_ÂŒd" jeZei Yed lWbeh[i i_c_bWh[i [ _d# Ybkie ikf[h_eh[i W bei Z[ dWY_e# d[i _dZkijh_Wb_pWZWiÇ$ Bei - c_b c_bbed[i Z[ f[hie# dWi Z[b ckdZe fhe\kdZ_pWd bWi fheXb[c|j_YWi ieY_Wb[i o [YedÂŒ# c_YWi o bW Kd\fW i[ fh[]kdjW0 Âľ:[ gkƒ cWd[hW h[ZkY_h bWi Xh[# Y^Wi [djh[ h_Yei o feXh[i o h[Yj_# Ă’ YWh bWi Z[i_]kWbZWZ[i5 e ÂľYÂŒce be]hWh gk[ bWi Y_kZWZ[i i[Wd i_# j_ei Wfjei fWhW l_l_h5 CkY^Wi f[hiedWi" Wb ^WXbWh Z[ 9kXW" Z_Y[d gk[ [b ieY_Wb_ice ^W \hWYWiWZe" f[he ^WijW bei [d[# c_]ei c|i hWZ_YWb[i Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd h[YedeY[d iki _dd[]WXb[i be]hei$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēćÄ?ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#4-(¢-ũ#-31#ũ!.,/ #1.2
,- ŋ/(ŋ')' (.)ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ -ŋ&)ŋ+/ ŋ # # ,)(ŋ&)-ŋ., $ ), -ŋ ŋ ,) )* .ŋ* , ŋ !/-. ,ŋ ŋ/( ŋ ( ŋ3ŋ )'Ě * ,.#,ŋ ŋ/(ŋ !, & ŋ ' # (. ŋ() ./,()ŋ (ŋ& ŋ+/ ŋ*,#' ŋ &ŋ / (ŋ"/'),Ą
_22(! ũ ..1Ĕũ 1!.ũ +5#1"#Ĕũ 1(#+ ũ ! 2ũ8ũ:-%#+ũ ."1~%4#9ē
.!'#ũ"#ũ$(#23 ũ#-ũ+ 2ũ/ +, 2
āĀŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1+.2ũ .11#2Ĕũ . #13.ũ .1.-#+ũ8ũ +.ũ 1( 2ē
-ŋ' $), -ŋðŋ -. -ŋ3ŋ ( / (.,)-ŋ- ŋ,  (ŋ (ŋ -ŋ &' -ćŋ &ŋ, ') & )ŋ* ,+/ ŋĒ /#-ŋ &&)ēŋ- ŋ" ŋ )(0 ,.# )ŋ (ŋ - ( ,#)ŋ ŋ, /(#)( -ŋ ŋ )& - (. -ŋ3ŋ$ 0 ( -ŋ ŋ& ŋ #/ Ą
1+.2ũ -3#Ĕũ _--($#1ũ 1(5( .ũ8ũ 1(23'( -ũ 1".ē
Ì-(.1ũ ;-!'#9Ĕũ ,#+ ũ , Ĕũ 1(23'( -ũ 231#++ Ĕũ -"8ũ +!~5 1ũ8ũ 1+.2ũ #5 ++.2ē
(#1(- ũ ++#).Ĕũ 41 ũ 4( ¢-#9Ĕũ Ì-(.1ũ .-#Ĕũ -"8ũ #5 ++.2ũ8ũ ¢22#+8-ũ .-#ē
(+2.-ũ 2/(- +#2Ĕũ 1(#+ũ .-!#Ĕũ , 1 ũ 1 !( ũ8ũ _!3.1ũ 42.ē
(#%.ũ ."1~%4#9Ĕũ 3#.ũ #1# ũ8ũ # -ũ (#1#ũ + 9 1ē
(%4#+ũ 23(++.Ĕũ 1~ ũ #+_-ũ .-!' Ĕũ #.ũ #++.ũ8ũ 1~ ũ #1- -" ũ .-!' ē
Ĉ
ĉ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-ũ#-!4#-31.ũ"($#1#-3#ũ ŋ )ŋ &ŋ &/ ŋ ŋ '#!)-ŋĒ ŋ && ŋ ŋ #!/ &ŋ 3ēŋ- ŋ, Ä( ŋ* , ŋ )'* ,.#,ŋ3ŋ, ), ,ŋ0#0 ( # -Ąŋ -. ŋ )ŋ&/ !)ŋ ŋ& ŋ & , # (ŋ ŋ& ŋ (. ŋ #- ąŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ/(ŋ ( / (.,)ŋ ŋ )(0 ,- # (ąŋ !/-. # (ŋ3ŋ'Ä-# ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ, * #)Ě ( -ŋ &ŋ )& !#)ŋĒ !, )ŋ ), 4 (ēĄ
49ũ -%#+Ĕũ 5(#1ũ #++.Ĕũ 1~ ũ .+.1#2ũ #)~ Ĕũ/ "1#ũ (!#-3#ũ (5#1.Ĕũ #.-.1ũ"#ũ #++.ũ8ũ 1#%.1(.ũ #++.ē
4%#-(.ũ ()¢-ũ8ũ +(9 #3'ũ"#ũ ()¢-ē
"4 1".ũ 4( ¢-#9Ĕũ 5(#1ũ -"1 "#Ĕũ 1+.2ũ 23(++.Ĕũ #¢ăũ+.ũ +.1ũ8ũ 1!.ũ 5(-.5(!'ē
(%4#+ũ #-.1(.ũ8ũ (+( - ũ .-#ē
(! 1".ũ 1~-Ĕũ 1!(2 ũ #11~-Ĕũ ("( ũ 13~-#9ũ8ũ 1!.ũ 1(9 + ē
8ũ #-.1(.ũ8ũ +28ũ ."1~%4#9ē
1822 ũ Ì"Ĕũ ¢-(! ũ"#ũ Ì"ũ8ũ 1+.2ũ Ì"ē
(,¢-ũ 14#9.Ĕũ -!8ũ "(-#2ũ8ũ +$1#".ũ ¢,#9ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹0 .)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ĺ‹ #0# Ĺ‹ Ĺ‹
;b l[je Z[b ;`[Ykj_le Wb 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W gk[ fhe^‡X[ W bei c[Z_ei h[Wb_pWh [djh[l_ijWi e h[fehjW`[i W YWdZ_ZWjei ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb" [d\h[djW W F7?I [d bW 7iWcXb[W$
ĹŠ -! " ĹŠ ĹŠ2¢+.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ ;b l_[hd[i" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ,;2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ @kij_Y_W YedjhebWZW feh i[_i /1#2#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ++ - 12#Ŋĸ !#/3 1ĚŊ eĂ’Y_Wb_ijWi i[ hWj_Ă’YÂŒ [d [b j[n# ĹŠ+ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ je eh_]_dWb fWhW gk[" ZkhWdj[ bW 3 1# ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.,/+(! ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ.ă!( Äą YWcfW‹W iÂŒbe i[ h[]kb[ bW fk# +(23 2ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ-#!#2(3 -ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Xb_Y_ZWZ o bW fhefW]WdZW o de i[ 1 3(ă! 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ _dYbkoW d_d]kdW fhe^_X_Y_ÂŒd W 2¢+.ĹŠ2#ĹŠ1#%4+ 1;ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ /1./ % -" ĹŠ8ĹŠ#7!+48#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ I_d [cXWh]e" Wo[h ^kXe le# ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä“ Y[i eĂ’Y_Wb_ijWi gk[ h[ifWbZWhed
2ĹŠ -! " 2ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b ă- -ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĔŊ 9ehh[W fWhW gk[ [d [ijW B[o i[ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ3.! 1;ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ +ĹŠ Z_ifed]W gk[ Æbei c[Z_ei i[ ĹŠ8ĹŠ !' *43(*ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ#-ĹŠ WXij[dZh|d Z[ ^WY[h fhece# !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä“ĹŠ Y_ÂŒd Z_h[YjW e _dZ_h[YjW" oW i[W W jhWlƒi Z[ h[fehjW`[i" [if[Y_Wb[i Y_ÂŒd Z[ iki fhefk[ijWiÇ$ e YkWbgk_[h ejhW \ehcW Z[ c[d# iW`[" gk[ j_[dZW W _dY_Z_h (5(2(¢W \Wleh e [d YedjhW Z[ ĹŠ F[he" CWkhe 7dZ_de" fh[# Z[j[hc_dWZe YWdZ_ZWje" i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd feijkbWZe" efY_ed[i" fh[# Z[ @kij_Y_W" hWj_Ă’YÂŒ bW d[# \[h[dY_Wi [b[YjehWb[i e j[# ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1Äą Y[i_ZWZ Z[ gk[ bW 7iWc# -#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ i_i feb‡j_YWÇ$ Xb[W _di_ijW [d [b fheo[Yje , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ.$(Äą =WXh_[b H_l[hW WĂ’hcÂŒ !( +(23 2ĹŠ#2345.ĹŠ eh_]_dWb$ Bei j_jkbWh[i Z[ gk[ [b ÆWcX_[dj[ gk[ [n_i# !.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ bWi c[iWi Z[ =eX_[hdei "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 7kjÂŒdecei o Z[ <_iYWb_pW# j[ Wb _dj[hde Z[b Xbegk[ [i "#ĹŠ 423(!( Ä“ WbbWdWhi[ W jeZe [b l[je Y_ÂŒd" L_h]_b_e >[hd|dZ[p o fWhY_WbÇ$ L[jem[d 9^_YW I_bl_W IWb]WZe" h[if[Yj_lW# Ye_dY_Z_ÂŒ Yed ƒb o ieijkle gk[ c[dj[" WĂ’hcWhed gk[ de fk[Z[ ÆYkWdZe i[ h[if[jW bW ^edhW o bW [n_ij_h kdW Y[dikhW fh[l_W fWhW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi jWc# [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi [d X_ƒd i[ be ^WY[ Yed bW fh[i[djW# [iW ƒfeYW$
.+_,(! Ŋ 5.3 !(¢ŗŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 24#+#-ĹŠ" 1ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ_/.! ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ ,.# #* #š(Ĺ‹ *)- -#)( Ĺ‹ Ĺ‹Ă„&.#' -Ĺ‹ )'#-#)( ;b fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fei[i_edWh| ^eo" W bWi ',0&&" W '' Yec_i_edWZei Y_kZWZWdei gk[ Yed\eh# cWh|d bWi Yec_i_ed[i i[b[YY_edWZehWi Z[ bW fh_# c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW :[# \[dieh‡W F‘Xb_YW o `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie
ĹŠ
Ŋ .,(2(¢-Ŋ #-! 1% " Ŋ"#Ŋ -., 1 1Ŋ +Ŋ .-31 +.1Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+(%(¢Ŋ Ŋ 1~ Ŋ 23'#1Ŋ 11 %;-Ŋ!.,.Ŋ 24Ŋ/1#2("#-3 ē
;b[YjehWb gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh de WYkZ_[hed Wb WYje$ JhWi Ykcfb_h Yed [ij[ fheY[Z_c_[dje" bWi Yec_# i_ed[i feZh|d Z[i_]dWh W ik fh[i_Z[dj[ fWhW Wi‡ fhei[]k_h Yed [b YedYkh# ie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" YkoW YedleYWjeh_W eĂ’Y_Wb i[ ^Wh| [ij[ Zec_d]e$
: ēŊ +Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ 21 #+Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ!.-$#2¢Ŋĥ-.Ŋ3 -Ŋ!.-3#-3.ĢŊ!.-Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1;-ēŊ
" 4)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹#, (v +ĹŠ , ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 21 #+ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ2#Äą 1( ĢŊ+ ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ .11 1ĹŠ "#+ĹŠ, / ĹŠ ĹŠ24ĹŠ- !(¢-Ä“ĹŠ BW l_i_jW gk[ h[Wb_pWh| [ij[ `k[# ?ihW[b_jW 7h][dj_dW 7c_W Ç" l[i W ;YkWZeh [b fh[i_Z[dj[ Z[ _dZ_YÂŒ$ 7i_c_ice" I[bW Yec[d# ?h|d" CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ" ^W h[Y_X_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# jÂŒ gk[ bW WZl[hj[dY_W Z[b @[\[ c_[djei" fk[ije gk[ [ij[ CWd# Z[ ;ijWZe _hWd‡ Z[ XehhWh Z[b ZWjWh_e [ijWh‡W _cfkbiWdZe kd cWfW W ?ihW[b fWhW [bbei [i cko fbWd dkYb[Wh" feh be gk[ Æi[h_WÇ" fehgk[ i[ jhWjW Z[ kdW ÆWc[dWpW YbWhWÇ" ^W i_Ze iWdY_edWZe feh ĹŠ fk[ije gk[ Æ?h|d WfeoW ;;$KK$ o bW Kd_ÂŒd ;khe# W eh]Wd_pWY_ed[i j[hhe# f[W K; $ 7Z[c|i Z[ [ij[ fhe# ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ h_ijWi" XkiYW [nfehjWh ik .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ ]hWcW" [b =eX_[hde Z[ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-Äą h[lebkY_ÂŒd _ib|c_YW" i[ 1#ĹŠ ?h|d ^W i_Ze Yh_j_YWZe !( 1;ĹŠ'.8ĹŠ2. + ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą [dYk[djhW Z[iWhhebbWd# 2("#-3#ĹŠ feh fh[ikdjWi \WbjWi Z[ Ze kd fhe]hWcW dkYb[Wh ', "(-#) "ĹŠ ĹŠ h[if[je W bei Z[h[Y^ei !4 ".1Ä“ gk[ de j[dZh‡W Ă’d[i fW# ^kcWdei o ik fei_Y_ÂŒd Y‡ÒYei Wi‡ Yece c_i_b[i Wdj_i[c_jW" gk[ be ^W bb[# Z[ bWh]e WbYWdY[Ç" [d\W# lWZe _dYbkie W i[‹WbWh ĹŠ j_pÂŒ$ gk[ ?ihW[b ÆZ[X[h‡W Z[i# #2/1#23(%(.ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1 WfWh[Y[h Z[b cWfWÇ$ 7b h[if[Yje ;oWb I[bW" +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ (1 -~ĹŠ 2(23(1;ĹŠ'.8ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ [cXW`WZeh Z[ ?ihW[b [d ĹŠ+ ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_hW jWcX_ƒd Yed fh[# Gk_je" c[dY_edÂŒ gk[" i_ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ eYkfWY_ÂŒd bW ]_hW o ie#
#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ X_[d YWZW fW‡i [i ieX[# "#ĹŠ (! 1 %4 Ä“ĹŠ b_Y_jÂŒ W bei fW‡i[i Z[  - ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ Æde hWde o j_[d[ Z[h[Y^e W ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ jecWh iki Z[Y_i_ed[i Z[ , -" 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ fhe\kdZ_Y[d iki l‡dYk# 4 Ä“ WYk[hZe Yed iki _dj[h[# beiÇ Yed 7^cWZ_d[`WZ$ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h" i[i o ik b‡d[W _Z[ebÂŒ]_YW" ik dWY_ÂŒd ^W i_Ze ÆWc[dWpWZWÇ CWkh_Y_e =|dZWhW" ^_pe be c_i# feh ?h|d" feh be gk[ bW bb[]WZW ce o cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW l_i_jW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe W ;YkWZeh ÆZ[ifh[ij_]_WÇ W ;YkWZeh" fk[i# Æde be j_[d[ cko Yedj[djeÇ$ je gk[ ?h|d" feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh" ^W i_Ze YedZ[dWZe _d# -3#!#"#-3#2 Ybkie feh [b 9edi[`e Z[ I[]kh_# :[iZ[ gk[ 7^cWZ_d[`WZ [ij| ZWZ Yed bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi [d [b feZ[h" bW fei_Y_ÂŒd Z[ ?h|d DWY_ed[i Kd_ZWi EDK $ ƾGkƒ [d YedjhW Z[ ?ihW[b Æ[ij| c|i _Z[dj_ZWZ Z[ fh_dY_f_ei [ _Z[W# cWhYWZWÇ" i[]‘d [b ;cXW`WZeh$ b[i fk[Z[d YecfWhj_h ;YkWZeh Æ;n_ij[d fh[ikdY_ed[i Z[ gk[ [ ?h|d5Ç" Yec[djÂŒ$ ?h|d fWhj_Y_fÂŒ [d [b Wj[djWZe [d YedjhW Z[ dk[ijhW [cXW`WZW #ĹŠ!.-ă1, ĹŠ Z[ 7h][dj_dW [d '//(" bW ?dj[h# Feh ik fWhj[" [b YWdY_bb[h" H_# feb [ij| Z[jh|i Z[ [ije" f[he de YWhZe FWj_‹e" hWj_Ă’YÂŒ Wo[h gk[" [n_ij[ YebWXehWY_ÂŒd Z[b =eX_[h# f[i[ W bei Yk[ij_edWc_[djei" de _hWd‡ [d [ij[ YWie d_ [b gk[ i[ 7^cWZ_d[`WZ bb[]Wh| [ij[ `k[# fheZk`e" Zei W‹ei Z[ifkƒi" [d l[i [d YecfW‹‡W Z[ ik Yec_# YedjhW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CkjkW j_lW$ Æ;YkWZeh i[]k_h| d[Y_W#
+ , ".ĹŠ ĹŠ -ă31(.-#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ (,.-ĹŠ (#2#-3' +ĹŠ Ĺ—1#,(3(¢Ŋ! 13 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ
"#Ŋ 4 ĔŊ !4 ".1ĔŊ (! 1 %4 Ŋ8Ŋ #-#94#+ ĔŊ/ 1 Ŋ2.+(!(3 1Ŋ04#Ŋ#7() -Ŋ + Ŋ#731 "(!(¢-Ŋ' !( Ŋ 1%#-3(- Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ(1 -~#2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ 3#11.1(23 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ 434 Ŋ 21 #+(3 Ŋ 1%#-3(- Ŋĸ ,( Ěē '(,.-Ŋ ,4#+2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ -3#1- !(.- +#2Ŋ"#+Ŋ #-Ĺ 31.ĔŊ8Ŋ #1%(.Ŋ (""#1ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- ĔŊ(-"(! 1.-Ŋ04#Ŋĥ"#Ŋ $.1, Ŋ1#(3#1 " ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 'Ĺ , "(-#) "Ŋ' Ŋ-#% ".Ŋ#+Ŋ .+.! 423.Ŋ 8Ŋ' Ŋ, -($#23 ".Ŋ242Ŋ(-3#-!(.-#2Ŋ %#-.!(" 2Ŋ"#Ŋ#+(,(- 1Ŋ"#+Ŋ, / Ŋ +Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ 21 #+Ģē
.-1 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ 31 ă! -3#ĹŠ"#+ĹŠ ."(.Ŋĸ ',4"ĹŠ ', "(-#) "ĚŊ!.-ĹŠ (,/4-(" "ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ -ă31(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ !¢,/+(!#2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
c[dj[ XkiYWdZe [b Z_|be]e o bW fWp [djh[ bei fW‡i[iÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 9ed h[if[Yje W bW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd Z[ ;;$KK$" _dZ_YÂŒ gk[ YWZW dWY_ÂŒd Æj_[d[ Z[h[Y^e W ieij[d[h Yk|dZe [i efehjkde WĂ’WdpWh bWi h[bWY_ed[i Yed ejhei fW‡i[iÇ$ ÆDe lWcei W WYWjWh bW h[Yec[dZW# Y_ÂŒd" deiejhei Z[Y_Z_cei Yk|d# Ze be ^WY[ceiÇ" [d\Wj_pÂŒ$ FWj_‹e YedYbkoÂŒ gk[" i_ X_[d Æh[Y^WpWdÇ bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" [d ?h|d ZedZ[ i[ bWf_ZW W ck`[h[i feh WZkbj[h_e e i[ cWjW W bei ^ece# i[nkWb[i bW `kij_Y_W [i ÆZ_ij_djWÇ$ ÆDeiejhei l[cei bWi YeiWi Z[i# Z[ bW ÂŒfj_YW eYY_Z[djWb Yh_ij_WdW" f[he be gk[ fWiW [d [iei fW‡i[i [i Z_\[h[dj[Ç" fh[Y_iÂŒ$
ƒ Ă
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#
.1ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĔŊŊ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ04#ĹŠ1#-.5¢Ŋ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1(%#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#!1#3.ĹŠ2#ĹŠ)423(ă! ĹŠ#23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"(23.12(.- 1.-ĹŠ2#5#1 ,#-3#ĹŠ.ĹŠ -".- 1.-ĹŠ24ĹŠ,(2(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ!.-2 %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĢēŊ !#ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ$ ++.ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĔŊ!.-3(-4 1;ĹŠ2.+(!(Äą 3 -".ĹŠ +ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#-4#5#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ 7!#/!(¢-Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠ!.-ă 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ(,/("(¢Ŋ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ,(2ĹŠ!.,/  #1.2ĢĔŊŊ /4-3¢Ŋ .1"#1.Ä“
/4! )Ĺ‹(# ! Ĺ‹ & , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #, .),Ĺ‹ Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹ )3 ;b `k[p :ƒY_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[# FheY[Z_c_[dje 9_l_b0 Æ$$$bW WYbWhW# dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Bk_i J_f|d" Y_ÂŒd j[dZh| bk]Wh i_ bW i[dj[dY_W d[]ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ Wcfb_WY_ÂŒd o \k[h[ eXiYkhW1 o" bW Wcfb_WY_ÂŒd WYbWhWY_ÂŒd" ieb_Y_jWZe feh YkWdZe de i[ ^kX_[h[ h[# 9Whbei 8hWle" WXe]WZe ik[bje Wb]kde Z[ bei fkd# Z[\[dieh Z[ @W_c[ CWdj_# ĹŠ jei Yedjhel[hj_Zei e i[ bbW 7dZ[hied" Z_h[Yjeh Z[ ^kX_[h[ ec_j_Ze Z[Y_Z_h Z_Wh_e >eo" jhWi bW i[dj[d# +ĹŠ)4#9ĹŠ(,/42.ĹŠ ieXh[ \hkjei" _dj[h[i[i e Y_W Z_YjWZW [b (' Z[ Z_Y_[c# 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ YeijWiÇ$ FWhW J_f|d" bW I[dj[d# Xh[ Z[ (&'' [d YedjhW Z[b 8ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ ĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ fh_dY_fWb Z[b hejWj_le$ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .8Ä“ĹŠ Y_W [i YbWhW" dWZW eXiYkhW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ ;b `k[p WZk`e gk[" Z[ WYk[hZe Yed be Z_ifk[ije b[o" Æfeh be gk[ de ^Wo [d [b Whj‡Ykbe (.( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ dWZW gk[ WYbWhWh d_ Wcfb_WhÇ$
ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.ĔŊ .Ă1#Ŋ ,/  ĔŊ+("#1¢Ŋ#23 Ŋ"#, -" Ŋĸ$.3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
&ŋ (#0 ,-)ŋ, /- ŋ ŋ& ŋ - & ŋ+/ ŋ., . ŋ-/ŋ -) (Ŋ#23 Ŋ"#, -" Ŋ#2Ŋ ",(3(" ĔŊ+ Ŋ 4Ĺ "(#-!( Ŋ"#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/1#5(23 Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ242/#-"#1~ ēŊ
;b `k_Y_e gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b jeh_Wb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" Wb gk[ i[ b[ d[]ÂŒ kd h[Ykhie Z[ 9ehh[W" b[ i_]k[ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie feh ikfk[ijWi ^[Y^e" o" feh be jWdje" be _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi" [d ĹŠ ÂŒfj_ce i[h‡W gk[ i[Wd bei [b gk[ ^W Yedi[]k_Ze kdW dk[lei `k[Y[i bei gk[ h[# i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W [d .2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ik[blWd [b j[cWÇ$ Zei _dijWdY_Wi" [nf[h_c[d# 1#!42 ".2ĹŠ2.-ĹŠ
4(2ĹŠ 4)(1.9ĔŊ jÂŒ [b fh_c[h _dY_Z[dj[ fhe# -1(04#ĹŠ !'#!.ĹŠ 1%4,#-3.2 Y[iWb bk[]e Z[ bW h[YkiWY_ÂŒd 8ĹŠ _2 1ĹŠ +(- 2Ä“ 9WcfW‹W jWcX_ƒd i[ YedjhW bei jh[i Yed`k[Y[i efed[ W gk[ `k[Y[i bbWcW# Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be Zei Æ]ebedZh_dWiÇ i[Wd F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb ĹŠ bei gk[ lWoWd W h[iebl[h Z[ @kij_Y_W 9D@ " feh fWhj[ bW Z[cWdZW Z[ h[YkiW# Z[ bei gk[h[bbWZei$ Y_ÂŒd fbWdj[WZW feh 9Whbei
ĹŠ1#5(23 ĹŠ ;ijW c[Z_ZW WXh[ bW fe# #, - ĔŊ"#ĹŠ Fƒh[p" f[he i_ [ie eYkhh[" .+., ( ĔŊ/4 +(Äą i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW WkZ_[d# !¢Ŋ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ Æi[h| kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Y_W Z[ YWiWY_ÂŒd" fh[l_ijW 4-ĹŠ1#/.13 )#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ c|i Z[ YÂŒce i[ cWd_fk# fWhW [ijW i[cWdW Z[djhe + ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ bW [ij[ fheY[ie `kZ_Y_Wb o (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ YÂŒce bWi h[]bWi i[ hecf[d Z[b YWie" i[ ikif[dZW$ I_d +.2ĹŠ%. !4 ".1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ [cXWh]e" i_ bW Z[cWdZW Z[ #-#94#+ ĹŠ/.1ĹŠ o gk[ be Z[ gk_jWh o fed[h "# (+(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ YWiWY_ÂŒd [i Z[i[ij_cWZW #+ 3.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ `k[Y[i de ^W i_Ze iÂŒbe [d bWi _dijWdY_Wi _d\[h_eh[i ^WijW [b l_[hd[i" bW WkZ_[d# ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ i_de [d bWi ikf[h_eh[iÇ$ Y_W Z[X[h| h[Wb_pWhi[$ #7/1#2(¢-Ä“ĹŠ 9h[[ gk[ be c|i WZ[# @e\\h[ 9WcfW‹W" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[ ;b Kd_# YkWZe i[h‡W Z[`Wh W bW dk[lW 9ehj[ bW h[iebkY_ÂŒd l[hie" Z[`ÂŒ [djh[l[h Wo[h ĹŠ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW h[Yk# ieXh[ [b h[Ykhie Z[ YWiW# iWY_ÂŒd [i gk[ [b h[Ykhie Z[ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" c|i jeZWl‡W YkWdZe YWiWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ 1#!42 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ !.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_ifed[ f[iW ieXh[ iki Yb_[dj[i i[W !.-)4#9ĹŠ #1 1".ĹŠ gk[ bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i h[ik[bje feh bei `k[Y[i Z[ .1;-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ )41(23 2ĹŠ #.-(" 2ĹŠ i[Wd Z[i_]dWZei c[Z_Wd# bW dk[lW 9D@" gk[ [ij| W + 9 ĹŠ #1"4% ĹŠ8ĹŠ j[ YedYkhie Z[ cƒh_jei o ,(1.ĹŠ .,;-Ä“ feYei Z‡Wi fWhW fei[i_e# efei_Y_ÂŒd$ dWhi[$ 7 Z[Y_h Z[ [ij[ fhe\[i_edWb #2/4#23 Z[b Z[h[Y^e" Æ[i [l_Z[dj[ gk[ bei :[ ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yed`k[Y[i gk[ _dj[]hWd WYjkWb# IWbW" Bk_i Gk_hep" kde Z[ bei c[dj[ bW IWbW de e\h[Y[d ]WhWd# Yed`k[Y[i h[YkiWZei" Yec[dpÂŒ j‡Wi Z[ _cfWhY_Wb_ZWZ Z[ifkƒi feh \[b_Y_jWh Wb WXe]WZe Z[ ;b Z[ bW h[iebkY_ÂŒd YedjhW [b [Z_# Kd_l[hie" fehgk[" i[]‘d Z_`e"
1(.2Ŋ 1%4,#-3.2 ŊŊ +Ŋ$4-" ,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#!42 Ĺ ŗ!(¢-Ŋ#2Ŋ ;2(! ,#-3#Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ
"#2/ !' ".Ŋ4-Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ #7/#"(#-3#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ)4(!(.Ŋ2# Ŋ 1#,(3(".Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ (231(3 +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ 1(¢Ŋ4- Ŋ (-" % !(¢-Ŋ/1#5( Ŋ/.1Ŋ#7(23(1Ŋ+ Ŋ /1#24-!(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ "#+Ŋ)4#9Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2Ŋ-.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ 24Ŋ 43.1~ ē
Æ[ie [i j[d[h kdW [ijhWj[]_WÇ" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ b[ ]kijWh‡W iWX[h gk[ [ijW h[YkiWY_ÂŒd i[ be ^WoW ^[Y^e Yed \kdZW# c[dje b[]Wb" ÆYWie YedjhWh_e" bW b[o [i YbWhW o j[dZh| gk[ i[h Z[i[ij_cWZWÇ$ 7YbWhÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b h[# Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [i kdW \W# YkbjWZ gk[ j_[d[d bei b_j_]Wd# j[i fWhW ^WY[h fh[lWb[Y[h iki Z[h[Y^ei o gk[ i[Wd ejhei `k[Y[i bei gk[ YedepYWd iki fh[j[di_ed[i$ Bk_i Gk_hep [nfb_YÂŒ gk[" WYjkWbc[dj[" =[hWhZe Ce# h|d [i [b ‘d_Ye Yed`k[p Z[ bW IWbW" feh be gk[ ^W _dl_jW# Ze W lWh_ei `kh_ijWi [d b_Xh[ [`[hY_Y_e fWhW gk[ _dj[]h[d [ij[ jh_XkdWb o h[ik[blWd bW Z[cWdZW Z[ h[YkiWY_ÂŒd" gk[" Z[ i[h fei_j_lW fWhW bWi fh[j[di_ed[i Z[b WXe]WZe Z[ bW Z[\[diW" Z[X[h|d i[]k_h Yed [b jh|c_j[ Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e [b YWie i[]k_h| ik jh|c_j[ h[]kbWh" Yed ƒb$
-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ #.- 1Äą ".ĹŠ (/;-ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#,(3 ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ
1 -2(!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ8Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!(#Ŋ4- Ŋ(-" % !(¢-Ŋ/1#5( Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ24/4#23 Ŋ %1#2(¢-Ŋ5#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ04#Ŋ' 1~ Ŋ2(".Ŋ5~!3(, ĔŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#Ŋ
(,#ĹŠ -3(++ Ä“
)(.Ă„ ,Ĺ‹*# Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹+/ Ĺ‹ -#-. Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-) ;b WiWcXb[‡ijW 9ƒiWh Cedj‘\Wh [c_j_ÂŒ Wo[h kdW YWhjW [d h[ifk[i# jW W bW gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fkXb_YÂŒ ieXh[ [b f[Z_Ze Z[b b[]_ibWZeh efei_jeh Z[ gk[ i[ iec[jW W kd i_ij[cW h[YedeY_Ze fWhW l[h_Ă’YWh e d[]Wh ik Z[dkdY_W Z[ gk[ [b WXe]WZe Z[ 9ehh[W" =kj# [cX[h] L[hW" h[ZWYjÂŒ bW i[dj[dY_W Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ 2#%41 ĹŠ YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ 04#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ, 3#,;3(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ ;b ZeYkc[dje _d_Y_W Yed kdW 43#, #1%ĹŠ #1 ĹŠ1#" !3¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ [nfb_YWY_ÂŒd0 ÆB[ Yedj[ije fehgk[ !.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ Z[X[ gk[ZWh [iYh_je [d [b h[]_ijhe Z[ bW ^_ijeh_W gk[ kd Fh[i_Z[dj[ 4ĹŠ !34 !(¢-Ŋĸ+ ĹŠ"#+ĹŠ Z[b ;YkWZeh" W iWX_[dZWi Z[ bW 1#2("#-3#ĚŊ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ ]hWl[ _d`kij_Y_W gk[ h[fh[i[d# ,;2ĹŠ/ 3_3(!.ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ jWXW" f[hi_ij_ÂŒ [d kdW Z[cWdZW 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ!.,#3(".ĹŠ f[dWb" ]WdWZW \hWkZkb[djWc[dj[" /.1ĹŠ4-ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ Yed [b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ X[d[Ă’# #-#ă!(.ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ Y_Whi[ [YedÂŒc_YWc[dj[$ Kd WYje 1# +(" "ĹŠ+.ĹŠ !.,/  1;ĹŠ Z[ jWd cedkc[djWb YehhkfY_ÂŒd 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Ģē de ^W eYkhh_Ze `Wc|i [d bW ^_ije# h_W Z[b ;YkWZeh$ ;i[ Fh[i_Z[dj[ Z[ ^ ĹŠ Ă‹ } bW H[f‘Xb_YW [i kij[Z o i[ be Z_]e i_d heZ[ei d_ [k\[c_iceiÇ$ ]‘d l[ij_]_e Z[ Z[Y[dY_W feb‡j_YW" ÆC_ Z[dkdY_W Z[ck[ijhW" de i_de fehgk[ Yedi_Z[he gk[ j[d]e W XWi[ Z[ [if[YkbWY_ed[i i_de bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ f[Z‡hi[beÇ$ Z[ kdW YecfheXWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" Fh[l_e W [ijW ieb_Y_jkZ" [b gk[ [b `k[p de h[ZWYjÂŒ bW i[dj[d# WiWcXb[‡ijW [iYh_X[0 Æ@Wc|i kd Y_W [d YedjhW Z[ ;c_b_e FWbWY_e Fh[i_Z[dj[ Z[cWdZÂŒ W kd [Z_je# o ;b Kd_l[hie i_de gk[ [ijW fhe# h_Wb_ijW o W kd f[h_ÂŒZ_Ye feh kd Z[b_je Z[ ef_d_ÂŒd1 `Wc|i l_de Z[b c_ice YecfkjW# [n_]_ÂŒ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Zeh [d [b YkWb ik WXe]WZe c_bbedWh_W fWhW [dh_gk[# Ă’hcÂŒ ejhe ZeYkc[djeÇ" ĹŠ Yedj_d‘W$ Y[hi[1 `Wc|i fhej[]_ÂŒ W ik +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ/42.ĹŠ WXe]WZe fWhW gk[ \hW]kW# 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ hW kd \Wbbe `kZ_Y_Wb" [d kdW .-!+42(¢+ ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ 7b Ă’dWb Z[b j[nje" Ced# 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ ]hei[hW _dj[hl[dY_ÂŒd [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W" Yed [b Ă’d j‘\Wh _dijW Wb Fh[i_Z[dj[ 04#ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠ #23 ĹŠ !42 !(¢-Ä“ĹŠ Z[ eXj[d[h kdW i[dj[dY_W W Z[i_ij_h Z[ bW Z[cWdZW \WlehWXb[$ ;iW [i bW l[hZWZ YedjhW [b c[Z_e o YedjhW FWbWY_e$ O Wi[]khW gk[ de be ^WY[ gk[ kij[Z de gk_[h[ [d\h[djWh o Æfehgk[ Yh[W gk[ be lW W ^WY[h d_ feh [ie ^koÂŒ Wb Z[iW\‡e gk[ b[ Yedi_Z[h[ gk[ h[ijW [d kij[Z Wb# fbWdj[ÂƒĂ‡$
ƒ
ĹŠ
.2ŊĊćŊ/4-3.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ+(!#-!( Ŋ2#%4(Ĺ 1;-Ŋ-.1, ".2Ŋ !.,.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ēŊ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
. (# )-Ĺ‹&)-Ĺ‹ -)-* ")-)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / ,.#4 ,Ĺ‹ 0 ,# -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ' + -".ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
ŋ ( /, (ŋ& -ŋ'/&. -ŋ*),ŋ )(., 0 ( #)( -ŋ ŋ.,6(-#.)ŋ -Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ,;2Ŋ%1 5#2ĔŊ+.2Ŋ(-!1#,#-Ĺ 3.2Ŋ24/#1 -Ŋ+.2ŊĎćŊ"¢+ 1#2ēŊ 4!'.2Ŋ #23;-Ŋ(-!.-$.1,#2ēŊŊ
?l|d FWhhW iWb[ jeZWi bWi cW‹W# [ij[ W‹e b[ YeijWh| (/"(&$ ;ije fehgk[" i[]‘d YedĂ’hcW dWi Z[iZ[ ik YWiW" kX_YWZW [d bW L_bbW <behW" [d [b ikh Z[ Gk_je" [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[b :_ijh_je ^WY_W ik jhWXW`e [d bW Wl[d_ZW C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je Z[ bW Fe# CWh_WdW Z[ @[i‘i o 7cƒh_YW" [d b_Y‡W" @kWd PWfWjW" bWi ckbjWi fWhW [b dehj[$ ;b jh|Ă’Ye gk[ i[ ][d[hW bei YedjhWl[djeh[i ikX_[hed$ I_d [cXWh]e" WYbWhW PWfWjW" [d [b i[Yjeh Z[ Bei :ei Fk[dj[i bei fkdjei gk[ i[ h[ZkY_# ^WY[ gk[ [ij[ l[dZ[Zeh h|d Z[ bWi b_Y[dY_Wi Z[ bei Z[ i[]khei f_[hZW c|i Z[ ĹŠ _d\hWYjeh[i i[ cWdj_[d[d c[Z_W ^ehW i[djWZe [d ik Yed\ehc[ \k[hed [ijWXb[# Wkje$ Æ;b fheXb[cW Z[ bW Yed][ij_ÂŒd [i _cfei_Xb[ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 Äą Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW ^WijW gk[ i[ be]hW fWiWh 5#-!(.-#2ĔŊ-.ĹŠ#-ĹŠ Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb IWd Hegk[" bk[]e jeZe +.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä“ĹŠ Bejjjil $ Ă“ko[Ç" _dZ_YÂŒ$ ;ije" Yece Yedi[Yk[d# C_[djhWi [if[hW [d ik YWhhe" FWhhW WYeijkcXhW W ^W# Y_W Z[b _dYh[c[dje [d [b IWbWh_e XbWh feh Y[bkbWh$ :_Y[ gk[ Z[X[ C‡c_de Kd_\_YWZe gk[ [djhÂŒ YeehZ_dWh Wb]kdWi Y_jWi Yed bei jWcX_ƒd [d l_][dY_W$ Yb_[dj[i gk[ l_i_jWh| ZkhWdj[ [b Z‡W$ Be gk[ [b ^ecXh[ Z[ ). -2 3(2$ !!(¢W‹ei Z[iYedeY[ [i gk[" ^WijW [b 7 f[iWh Z[ [bbe" bei YedZkYjeh[i W‹e fWiWZe" i_ kd feb_Y‡W i[ ZWXW [ij|d _dYed\ehc[i Yed Z_Y^e _d# Yk[djW Z[ gk[ kiWXW ik j[bƒ\ede Yh[c[dje fk[i Wi[]khWd gk[ [b c_[djhWi cWd[`W b[ ^kX_[hW Yei# WbpW [i _d`kij_Ă’YWZW$ ÆIkX[d bei jWZe (,"*& ZÂŒbWh[i" f[he Z[iZ[ fh[Y_ei YkWdZe gk_[h[d" YWZW l[p
-$1 !!(.-#2
($1 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ8ĹŠ-4#5 2ĹŠ
ĹŠ # 3.-#2ĹŠ(,/14"#-3#2ĹŠ + 1ĹŠ/.1ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ .-"4!(1ĹŠ2(-ĹŠ!(-341¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠĹŠ #'~!4+.ĹŠ, +ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠĹŠ 7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠĹŠ !!("#-3#ĹŠ!.-ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ' 23 Ŋĉ ĹŠ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+Ŋĸ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĚŊ .-"4!(1ĹŠ ).ĹŠ#$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+Ŋĸ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĚŊ
-3#2ĹŠĹŠ ÄˆÄŠÄ”Ä‰Ä‡ĹŠ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ĉÄ?Ä”ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’Ä”Ä?ćŊ Ä?ĒĔĉćŊ ÄˆÄŠÄ‰ĹŠ ĉÄ?ÄŒĹŠ ŊĎĉđŊ
'.1 ĈČĔÄ?ć ĉĒĔĉć ĉĒĔĉć ČĊĔđć Ä‘Ä?Ä”Ä?ć ĈČÄ? ĉĒĉ ÄŽÄ‘ÄŒ
YedĂ’[iW gk[ de b[i j[c[ W bWi ckbjWi$ I[]‘d cWd_Ă’[ijW" i_ bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i h[if[jW# hWd bWi b[o[i Z[ jh|di_je" [b i_ij[# cW c[`ehWh‡W$ ÆDe j[d]e j[ceh W bW [b[lWY_ÂŒd fehgk[" c_[djhWi h[if[j[ bWi dehcWi Z[ jh|di_je" de j[dZhƒ d_d]kdW iWdY_ÂŒdÇ" Wi[# l[hW [b ^ecXh[" gk[ bWXehW [d kd jWn_ [`[Ykj_le$ Hei[he W]h[]W gk[ bei [YkW# jeh_Wdei Z[X[d h[if[jWh bWi b[# o[i" de feh iWdY_ed[i i_de feh bW YedY_[dY_WY_ÂŒd Z[ be ]hWl[ gk[ [i YedZkY_h [Xh_e" ^WXbWdZe feh Y[bkbWh$$$ ÆKde iWblW ik fhef_W l_ZW o fk[Z[ iWblWh ejhWi l_ZWiÇ" #2/#34.2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8 =_elWdd_ Hei[he" i_d [cXWh]e" Yec[djW$
iWYWd c|i Z_d[he Z[b Xebi_bbe Z[ bei [YkWjeh_Wdei o ^WijW W^ehW de l[e [b Yeije#X[d[Ă’Y_e" ikX[d bei _cfk[ijei" bWi YƒZkbWi o W^ehW [ij[ dk[le ]ebf[ fWhW [b fk[XbeÇ" Wi[]khW OebWdZW HeZh‡]k[p$ D[bied L[]W jWcX_ƒd i[ ck[i# jhW iehfh[dZ_Ze$ Ef_dW _dYbkie gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd feZh‡W Wkc[d# jWh bW YehhkfY_ÂŒd$ ÆDe fk[Ze Z[Y_h gk[ jeZei bei kd_\ehcWZei ied Yehhkfjei f[he i‡ bW cWoeh‡W" W^ehW oW de h[Y_X_h|d kd X_bb[j[ Z[ + e Z[ '& ZÂŒbWh[i" jWcX_ƒd ik# X_h|d bW jWh_\WÇ" W]h[]W$
( Ĺ‹ 2*&)-#š(Ĺ‹ -.,/3 Ĺ‹ - -Ĺ‹3Ĺ‹&) & Zhei Z[ ]Wi gk[ b[ i_hl[d fWhW jWZei feh [b [ijhk[dZe$ Z[b h[ijWkhWdj[ ;b :ebWhWpe" ZedZ[ YeY_dWh be gk[ l[dZ[" [d f[h\[Yje i[ eh_]_dÂŒ bW [nfbei_ÂŒd gk[ W\[YjÂŒ [ijWZe" be gk[ b[ bb[lÂŒ W ^_blWdWh #12(¢-ĹŠ.ă!( + I_d [cXWh]e" bW Feb_Y‡W" W jhWlƒi bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h W ejhWi i_[j[ ik j[eh‡W Z[b Wj[djWZe$ Æ>Wo gk[ l[h YÂŒce bW [nfbe# Z[ iki kd_ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi" j_[dZWi" Yh[[ gk[ be eYkhh_Ze \k[ kd Wj[djWZe i_d hWpÂŒd" fk[i de i_ÂŒd bWdpÂŒ [ijW YeY_dWÇ" Z[Y‡W Z[iYWhjÂŒ [b kie Z[ [nfbei_lei o ik ^_`W" AWhbW" c_[djhWi Wi[]khÂŒ gk[ jeZe i[ Z[X_ÂŒ W kdW j_[d[ [d[c_]ei o cWdj_[d[ [b f[hiedWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i$ ;b =hk# Xk[dWi h[bWY_ed[i Z[ Wc_i# ĹŠ fe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# H_[i]ei o Z[b Ckd_# jWZ Yed bW ][dj[ Z[ bW cWd# YWj[ =?H o 9h_c_dWb‡ij_# Y_f_e Z[ :kh|d h[W# ĹŠ pWdW *** Z[ bW YkWhjW [jWfW YW h[Wb_pWd bei f[h_jW`[i h[ceY_ÂŒd bW b_pWXW Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b H[Yh[e" +ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠĹŠ ,.-3 1;ĹŠ%4 1"( ĹŠ Z[ [iYecXhei Z[b fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[Wb[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ YWkiWi$ ]WX_d[j[ Z[ X[bb[# ĹŠ -9 - ĹŠÄŒÄŒÄŒĹŠ BW ck`[h" gk[ i[ Z[Z_YW /#1, -#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ #+ĹŠ2(3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +Äą J[eZehe HeiWb[i" pW" bW pWfWj[h‡W" Z[ #!1#.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ W bW l[djW Z[ Yec_ZWi fh[# 5 %4 1" 1ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 " Ä“ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[ bW I[Yh[# bW j_[dZW Z[ Z_iYei" fWhWZWi" WikijWZW o bb[dW " ,-($(! ".2Ä“ jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[b XWpWh" Z[ bW j_[d# Z[ d[hl_ei" h[j_hWXW iki ZW Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh o o H_[i]ei ID=H " Z_`e gk[ bWi f[hj[d[dY_Wi Z[b _dj[h_eh Z[b beYWb" _dYbk_Zei bei Zei Y_b_d# bWi jh[i YWiWi gk[ i[ l_[hed W\[Y# \Wc_b_Wi [lWYkWZWi i[h|d jhWi#
ĹŠÄ›Bei Yk[hfei Z[i# c[cXhWZei Z[ Zei f[hiedWi gk[ \k[hed Wi[i_dWZWi [d [b i[Yjeh Z[ Dk[lW <hedj[hW" [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" ^W# Xh‡Wd i_Ze Whhe`WZei W kdW bW]kdW `kdje W bW l_l_[dZW" ZedZ[ bW Feb_Y‡W Wfh[iÂŒ W i_[# j[ ik`[jei" _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW Ăˆ7ZehW# Zeh[i Z[ IWjWd|iÉ" i[]‘d bei fhef_ei kd_\ehcWZei$ CehWZeh[i Z_`[hed Wo[h gk[" f[i[ W l_l_h Y[hYW Wb ]hk# fe" dkdYW i[ [dj[hWhed Z[ ĹŠ bei Yh‡c[d[i$ BW Feb_Y‡W _d_Y_ÂŒ bWi f[i# .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk_iWi fWhW #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1.2ĹŠ ZWh Yed bei ,;2ĹŠ,(#, "#ĹŠ#23 ĹŠ -" ĔŊ ĹŠ h[ifediWXb[i +.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42! -".Ä“ Z[ bW ck[hj[ Z[ @eiƒ IWd# YWd" Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" Ykoe Yk[hfe \k[ [dYedjhWZe Z[i# YkWhj_pWZe [d [b _dj[h_eh Z[ lWh_ei iWYei Z[ okj[$ 7o[h" bW Feb_Y‡W fh[i[djÂŒ W bei Z[j[d_Zei$ :[ WYk[hZe Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i" bei Yh‡c[d[i [hWd feh fheXb[cWi Z[ Zhe]Wi o bk[]e ^WY‡Wd h_jei fWhW WZehWh Wb Z_WXbe$
#3#-(".2
1#2#-3 ".2ĹŠ 8#1
Ŋ .2_Ŋ 4, #13.Ŋ #1 Ŋ ;-!'#9ĔŊ +( 2Ŋ ŗļ 04#+8Čē Ŋ .--8Ŋ .(2_2Ŋ +5 1 ".Ŋ .+%4~-ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ #1(!.Čē Ŋ _+(7Ŋ '.--8Ŋ .2 +#2Ŋ 9 1#-.ĔŊ +( 2Ŋ ŗļ '.--8ČēŊ Ŋ "4 1".Ŋ -1(04#Ŋ ."1~%4#9Ŋ %4 8.ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ 1#2Ŋ+;%1(, 2Čē Ŋ 1+.2Ŋ 42# (.Ŋ (!#".Ŋ .1 +#2ĔŊ ŗ +( 2Ŋļ ' , #1.Čē ŗŊ ("#+Ŋ -"1_2Ŋ +.,(-.Ŋ:+ 5 ĔŊ +( 2Ŋļ (3.ČēŊŊ ŗŊ "4 1".Ŋ + 2Ŋ 9,( .ē
ÂĄ
: š H_jW LWb[dY_W" fhef_[jWh_W
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ5#~ -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ(-!1#"4+(" "ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ #23 2ĹŠ#"(ă! !(.-#2Ä“ĹŠ
bWZWZWi W WbX[h]k[i j[cfehWb[i" c_[djhWi i[ h[[ijWXb[Y[d bei _d# ck[Xb[i$ BW cWdpWdW \k[ WYehZedWZW fWhW [l_jWh [b fWie l[^_YkbWh o Z[ f[hiedWi Ykh_eiWi$
(ŋ& ŋ # #š(ŋ ŋ 3 ,ąŋ (ŋ -. ŋ'#-')ŋ -* #)ąŋ */ &# ')-ŋ/( ŋ(). ŋ+/ ŋ - ŋ, ,v ŋ ŋ/( ŋ, & #š(ŋ +/ ŋ./0# ,)(ŋ #( )ŋ ŋ&)-ŋ )'#-#)( )-ŋ+/ ŋ* ,.# #Ě * ,6(ŋ (ŋ&)-ŋ*,š2#')-ŋ., -ŋ )( /,-)-ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ )(ŋ &ŋ ) # ,()Ąŋ &ŋ.#./Ě & ,ŋ/- )ŋ / ŋĒ /,v -Ćŋ /( #)( ,#)-ŋ &ŋ ) # ,()ŋ (., ŋ )'#-#)( )-ēąŋ / ( )ŋ -. ŋ()ŋ / ŋ/(ŋ*,)Ě (/( # '# (.)ŋ ŋ(#(!/( ŋ 0 /,v ŋ-#()ŋ/( ŋ#(0 -Ě .#! #š(ŋ ŋ -. ŋ # ,#)Ąŋ , ')-ŋ #- /&* -ŋ*),ŋ &ŋ ,,),Ąŋ
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ(-4-" ".2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2
ĹŠ ěŊ ĹŠ$4#13#ĹŠ++45( ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ1#24+3 1 -ĹŠ(-4-" " 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++ 2ĔŊ+ ĹŠ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ 4 -ĔŊ ŊĉćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ "1(++.ĹŠ8ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2! -2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4/(31#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ,.) 12#Ä“ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 11.04( +ĔŊ 1(2.+ĹŠ + 19 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ 4#5 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (2! +ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ(-4-" ".2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ +ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2314!341 Ä“ĹŠ
-. (Ĺ‹ )(Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹(#˜)Ĺ‹ ,, -., )Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹,v)Ĺ‹ !/
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ .2 ĹŠ -!'#ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +4"Ä“
'(#Ă°Ĺ‹ )-Ĺ‹ /- (Ĺ‹ (., Ĺ‹ - )' ,)-Ĺ‹ &!)Ĺ‹+/ Ĺ‹& -Ĺ‹-#,0
ěŊ 9ed bW WokZW Z[ \Wc_b_W# ĹŠ #,.+#1;-ĹŠ5(5(#-" h[i o l[Y_dei" Wo[h i[ h[iYWjÂŒ be C_[djhWi i[ [if[hWXW [b Whh_Xe feYe gk[ gk[ZÂŒ Z[ bW l_l_[dZW Z[ bW cWgk_dWh_W Z[ bW I[Yh[jW# Z[ HeiW ;bl_hW BWdY^[" Z[ /) h‡W DWY_edWb Z[ H_[i]ei ID=H W‹ei Z[ [ZWZ" Yedijhk_ZW Yed fWhW Z[ceb[h bW l_l_[dZW gk[ XWh[gk[ o bbWi^_d[i fWbei $ h[ikbjÂŒ c|i W\[YjWZW" bei ce# Kd WbkZ gk[ YWoÂŒ [d bW fWhhe# hWZeh[i Wfhel[Y^Whed fWhW gk_W JWgk_b" kX_YWZW W (* Z[iWbe`Wh bW j_[hhW WYk# a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ ĹŠ ckbWZW [d [b j[Y^e fWhW Z[ Be`W" W\[YjÂŒ W jh[i l_# [l_jWh c|i ZW‹ei$ l_[dZWi [d bW cWZhk]W# 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ ZW Z[b Zec_d]e" f[he bW "#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ #23(,.-(. + ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ c|i W\[YjWZW h[ikbjÂŒ bW !.-31 3 " ĹŠ/.1ĹŠ Ă›d][b BWdY^[" ^_`e Z[ Z[ bW WdY_WdW gk[ [ijkle + ĹŠ ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ HeiW ;bl_hW BWdY^[" ejhW ++#% ĹŠ ĹŠ"#,.Äą W fkdje Z[ f[hZ[h ik l_ZW +#1ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ Z[ bWi W\[YjWZWi" de ebl_ZW `kdje W ik \Wc_b_W$ bei cec[djei feh bei gk[ J[`Wi" fk[hjWi o l[d# jkle gk[ fWiWh YkWdZe ik jWdWi Z[ bW YWiW" gk[ \k[ cWZh[ o ik j‡W Zehc‡Wd Yedijhk_ZW ^WY[ c[Z_e ĹŠ [d bW l_l_[dZW gk[ feh [b i_]be" i[ fkZ_[hed h[Yk# jWbkZ [ijkle W fkdje Z[ f[hWh Yed bW [if[hWdpW Z[ 2ĹŠ31#2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ Z[ifbecWhi[$ kj_b_pWhbei [d bW h[Yedi# $#!3 " 2ĹŠ1#!(Äą xb Z_Y[ gk[ kd \k[hj[ (#1.-ĹŠ5~5#1#2ĹŠ8ĹŠ 5(34 ++ 2ĹŠ04#ĹŠ jhkYY_ÂŒd$ hk_Ze bei b[lWdjÂŒ Wfh[# BW pedW \k[ W\[YjWZW #-31#%¢Ŋ+ ĹŠ ikhWZWc[dj[ o eXi[hlÂŒ #!1#3 1~ ĹŠ feh kd Z[ib_pWc_[dje Z[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ gk[ bW j_[hhW i[ YW‡W [dY_# (#2%.2Ä“ j_[hhW o beZe" bk[]e Z[b cW Z[ bWi YWiWi$ ;b j[ceh W]kWY[he gk[ YWoÂŒ ieXh[ \k[ c|i _dj[die YkWdZe bW pedW Z[b DeheYY_Z[dj[ Z[b eXi[hlÂŒ gk[ bW l_l_[dZW Z[ ik YWdjÂŒd [d bW deY^[ Z[b i|XWZe cWZh[ [ijWXW _dYb_dWZW o" feh kd o bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e$ c_bW]he" de i[ Z[ifbecÂŒ$
8ĹŠ2#(2ĹŠ"#2 / Äą 1#!(".2Ä“ĹŠ .2ĹŠ .,Äą #1.2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ 1#2! 3#Ä“ĹŠ
Ŋ š ;b_|d 8Whh_]W Hk_p" Z[ ''
W‹ei" \k[ [dYedjhWZe Wo[h Yed l_ZW Y[hYW Z[b c[Z_eZ‡W" [d kd ^k[hje kX_YWZe [d [b i_j_e 9^_c# XehWpe" [d bW pedW hkhWb Z[b YWd# jÂŒd ;b =kWXe ;b Ehe $ ;b c[deh \k[ h[fehjWZe Yece Z[iWfWh[Y_Ze bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e `kdje Yed i[_i f[hie# dWi c|i" gk[ \k[hed WhhWijhW# ZWi feh kdW h[f[dj_dW Yh[Y_[d# j[ Z[b h‡e FW]kW$ Bk_i 8Whh_]W" fWZh[ Z[b c[# deh" h[bWjÂŒ gk[ ik ^_`e cWoeh \k[ gk_[d i[ f[hYWjÂŒ Z[ YÂŒce kd jhedYe" WhhWijhWZe feh bW Ye# hh_[dj[" i[ bb[lÂŒ W ik ^[hcWde$ O \k[ fh[Y_iWc[dj[ W [ij[ jhedYe W be gk[ [b d_‹e i[ W\[# hhÂŒ o [b gk[ b[ iWblÂŒ bW l_ZW$ ÆOe c[ WXhWYƒ W ƒb o de be iebjƒ ^WijW gk[ Z[ifkƒi c[ XejÂŒ [d kd o[hX[he$ Oe b[ he]WXW W :_ei gk[ de c[ Z[`WhW ceh_hÇ" h[bWjÂŒ [b c[deh$ OW Wo[h" [d ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" kd cehWZeh Z[b i[Yjeh" W gk_[d b[ f_Z_ÂŒ Wkn_b_e i[ f[hYW# jÂŒ Z[ ƒb o h[fehjÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c[deh i[ [d# Yk[djhW [d f[h\[Yje [ijWZe$ BWi ejhWi i[_i f[hiedWi Yedj_# d‘Wd Z[iWfWh[Y_ZWi" [djh[ [bbWi ejhe c[deh" o" i[]‘d h[fehj[i eĂ’ Y_Wb[i" bWi bWXeh[i Z[ h[iYWj[ de i[ ^Wd Z[j[d_Ze$
-Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹3 Ĺ‹ /- (Ĺ‹ -., !)-Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ĹŠ š FWhW ^eo i[ ie# b_Y_jWh| bW WYj_lWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W 9E; [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ C_[djhWi jWdje" bei [\[Yjei feh bWi fh_c[hWi bbkl_Wi Z[ _dl_[hde de [if[hWd$ E\[b_W 9k[he" Z[ )+ W‹ei" o ik \Wc_b_W de j_[d[d ZÂŒdZ[ l_l_h o" feh [b cec[dje" [ij|d h[\k]_W# Zei [d bW 9WiW >e]Wh Z[ @[i‘i" kd WbX[h]k[ j[cfehWb fWhW d_# ‹ei$ 7bb‡ Z[X[h|d [if[hWh W gk[ [b Ckd_Y_f_e o jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i i[ h[‘dWd$ 9Whbei JW_f[" YeehZ_dWZeh Z[b 9E; YWdjedWb" _dZ_YÂŒ gk[ [b eh]W# d_ice i[ [dYedjhWh| [d bei fhÂŒn_#
#!3.1#2ĹŠ $#!3 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.Äą %(.ĹŠ2#!3.1ĹŠÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ (2-#ĔŊ#-ĹŠ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ .+.1 ".ŊĉĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ
ēŊ +Ŋ1~.Ŋ!1#!(¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ8Ŋ/1.5.!¢Ŋ#23 Ŋ31 %#"( ēŊ
#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĹŠ(-(!( + Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ1#2! 3#ĔŊ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ43(+(9 1.-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ4-ĹŠ34 .ĹŠ-#4,;3(!.ĔŊ/#1.ĹŠ +%4Äą - 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23 -ĹŠ!.-ĹŠ3 -3.ĹŠ3#,.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#% 1.-ĹŠ ĹŠ24 (1Ä“ĹŠ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĔŊ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ3#,/+ 1ĹŠ4-ĹŠ ! .ĹŠ8ĹŠ43(+(9 1ĹŠ4- ĹŠ/.+# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ!.+% 1.-ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ"#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ 3(1 -ĹŠ"#+ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä“ĹŠ
.Ŋ04#Ŋ24!#"(¢
BW jWhZ[ Z[b Zec_d]e" kdW h[# f[dj_dW Yh[Y_[dj[ i[ h[]_ijhŒ [d XWbd[Wh_e IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b" kX_YWZe W c[Z_W ^ehW Z[b YWdjŒd ;b =kWXe$ KdW jWhZ[ Z[ \Wc_b_W o Z[ Z[i# YWdie i[ jehdŒ [d jhW][Z_W YkWdZe" [d [b XWbd[Wh_e" gk[ [i \h[Yk[djW# Ze jWdje feh bei cehWZeh[i Z[ IWd C_]k[b Z[ 8hWi_b Yece Z[ FedY[ ;dh‡gk[p o Z[ jeZe ;b Ehe feh bW jhWdgk_b_ZWZ Z[ iki W]kWi" bW Yh[# Y_ZW Z[b FW]kW WhhWiŒ Yed jeZe YkWdje [ijkle W ik fWie$ ;b W]kW Z[b XWbd[Wh_e" jhWdifW# h[dj[ o \h[iYW" dkdYW h[fh[i[djŒ f[b_]he fWhW dWZ_[ o Z[Y[dWi Z[ d_‹ei [ijWXWd Z_i\hkjWdZe YkWd# Ze eYkhh_Œ bW jhW][Z_W" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ',0)&$
BW cWoeh fWhj[ Z[ bei XW‹_i# jWi" Wf[dWi jkle j_[cfe Z[ iWb_h$ 9ed [b ikije" i_[j[ f[hiedWi i[ gk[ZWhed [d kd _ibej[ Yed f[# b_]he YedijWdj[ oW gk[ [b h‡e _XW Yh[Y_[dZe c_dkje W c_dkje$ Bei j[ij_]ei Z_`[hed gk[ jeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ de b[i Z_e j_[cfe i_de Z[ Yehh[h W bei gk[ [ijkl_[hed Y[hYW Z[ bW eh_bbW" l_[dZe _cfej[dj[i" YÂŒce ejhei [hWd WhhWijhWZei feh bWi W]kWi$ .-ĹŠ5("
9ed [b j[hheh h[Ó [`WZe [d [b hei# jhe" B_ii[j^ PkcXW" Z[ '- W‹ei i[ ik`[jWXW [iW jWhZ[ \k[hj[c[dj[ Z[ bW Yk[hZW gk[ bW j[d‡W ikif[d# Z_ZW ieXh[ bW Yehh[djWZW Z[b h‡e$ 9ece [bbW" i[_i f[hiedWi c|i \k[hed h[iYWjWZWi$
Ŋ +Ŋ1~.Ŋ!.,#-9¢Ŋ Ŋ (-!1#,#-3 1Ŋ24Ŋ ! 4" +Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#+Ŋ2; Ĺ ".ēŊ
(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĊćŊ"#ĹŠ 4+(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ŊĊĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ŊĉŊ"#ĹŠ 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3 ,(#-3.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .-3# #++.Ä“
cei Z‡Wi fWhW YeehZ_dWh bWi WYY_e# fehgk[ [b h‡e Fel[ [cf[pŒ W ik# d[i$ Feh [b cec[dje" i[ h[Wb_pW [b X_h Z[iZ[ [b i|XWZe [d bW deY^[ o b[lWdjWc_[dje Z[ bW _d\ehcWY_Œd f[hZ_[hed ik YWiW$ ;d [b Wi[djWc_[dje ;beo 7b\W# ieXh[ bei i[Yjeh[i W\[YjWZei$ he" Z[ bW Yeef[hWj_lW ( Z[ CWoe" ^Wo j[ceh Z[ gk[ bWi YWiWi i[ YW_# 2/#1 9k[he o ik \Wc_b_W" gk_[d[i l_l[d ]Wd$ ;d [ij[ i[Yjeh i[ h[Wb_pWXW [d [b XWhh_e LebkdjWZ Z[ :_ei" [b h[bb[de Z[ kdW gk[XhWZW" f[he jkl_[hed gk[ WXWdZedWh ik YWiW W‘d de YedYbko[d [iWi bWXeh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ # 1#1.ĔŊ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ3#,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ !1#9! ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ. +(%4#ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5(5(#-" 2Ä“
++.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".
ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ŋĸ ĚŊ$ ++¢Ŋ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#1#++ ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ .2_ĹŠ #)~ ĔŊ#-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1;ĹŠ(-"#,-(9 1ĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ#ĹŠ(-, 3#1( +#2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ! 42 ".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ #)~ ĔŊ+#ĹŠ"# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĊĎĉŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3#-"1~ ĹŠ' 23 ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ$ ++.Ä“ĹŠ
1#$#!3.Ŋ!4+/ Ŋ Ŋ !' *43(* Ŋĥ . 1"#2ĔŊ04(#1#-Ŋ!4+/ 1Ŋ +Ŋ .Ĺ ŗ5(,(#-3.Ŋ +41(- !(.- +Ŋ !' *43(*Ŋ8Ŋ
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.Ä“ĹŠ
) &šŋ- ŋ #0# ŋ*),ŋ . ' ŋ , & ,#)ŋ
.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ' 1;-ĹŠ5(%(+( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#Äą 11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +Ä“ĹŠ
ŊěŊ 7dj[ [b WdkdY_e Z[
gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Wi_ij_h‡Wd feh i[]kdZW eYWi_Œd W 9ejefWn_ lWh_ei c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" fWhW fed[h kd kbj_c|jkc W bW Yedi# jhkYY_Œd Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_# jWY_Œd h[]_edWb" bei ^WX_jWdj[i Z[ FeWbŒ i[ cel_b_pWhed ^WijW [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_Œd [ij[ Z[ BWjWYkd]W " i_j_e [d [b gk[ i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ bWi /0&&$ KdW ^ehW Z[ifkƒi fhejW]ed_# pWhed kdW cWhY^W gk[ j[hc_dŒ [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ 7^‡ i[ Z_[hed lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i Z[
h[Y^Wpe W bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje YWhY[bWh_e$ CWdk[b 9eY^W" Z_h_][dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ FeWbÂŒ" c[dY_edÂŒ gk[ bW cWhY^W [i kdW cWd[hW Z[ hWj_Ă’ YWh [b h[Y^Wpe W bWi fh[j[di_ed[i Z[b =eX_[hde Z[ gk[h[h Yedijhk_h bW Y|hY[b [d ik Yeckd_ZWZ$ C_[djhWi [ije eYkhh‡W" f[hiedWb feb_Y_Wb h[i# ]kWhZWXW bei _d]h[iei Z[b =7: 9WdjedWb o Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_$ 9eY^W WZc_j_ÂŒ gk[ ^Wo ejhe ]hkfe gk[" i[]‘d ƒb" h[fh[i[djW
(-ĹŠ !4#1".2
CWdk[b 9eY^W h[Y^WpŒ bei Yed# Z_Y_edWc_[djei fbWdj[WZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW h[kd_Œd Z[b `k[l[i fWiWZe$ I_d [cXWh]e" [b Z_h_][dj[ h[YehZŒ W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ jeZe [b j_[cfe ^Wd
43.1(" "#2
(-(231.2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ/ 2 ".
Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĔŊ -3#1(.1 .% ĔŊ +4" Ĺ—ĹŠ 5("ĹŠ '(1( Ĺ—ĹŠ 3 -+#8ĹŠ #1 ĔŊ %1(!4+341 Ĺ—ĹŠ +.1( ĹŠ (" +ĔŊ "4! !(¢ŗŊ #338ĹŠ .+ ĔŊ ..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( l_l_Ze i_d eXhWi" o gk[ W^ehW b[i Æfed[d YedZ_Y_edWc_[djeiÇ" YkWdZe feh b[o Z[X[h‡Wd Wj[dZ[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ 9eY^W c[dY_edÂŒ gk[ bW Z_h_# ][dY_W ^W ^[Y^e lWh_ei _dj[djei Z[ Z_|be]e Yed [b [n]eX[hdWZeh HWc_he L[bW1 WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" HeZh_]e ;if‡d1 o gk[ ^WijW ^Wd l_W`WZe W bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b C_d_i# j[h_e Z[ @kij_Y_W" ÆfWhW ZWh W Ye# deY[h [b fehgkƒ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" f[he [bbei i[ ^Wd [cf[‹WZe [d [d]W‹Whdei i_d d_d]kdW [nfb_# YWY_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ 9eY^W$
#- &v ŋ )(.#(Ä ŋ )(ŋ & -ŋ#(0 -.#! #)( -ĆŋýúĚ ŋŋ
(/& (ŋ /- ŋ )(., ŋ 2$/ 4ŋ ŋ &6* !) šBW Fh_c[hW IWbW Z[
be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[YbWhŒ dkbe jeZe be WYjkWZe [d kd fheY[ie i[]k_Ze Wb [n`k[p Z[ =Wb|fW]ei" HebWdZe 9ehd[`e 9eXW" feh \WbbWi [d [b fheY[Z_c_[dje" fWhW Wfb_YWh kdW i[dj[dY_W W Z_Y^e [nef[hWZeh Z[ `kij_Y_W$ 9ehd[`e \k[ i[dj[dY_WZe W Zei W‹ei Z[ Y|hY[b o W fW]Wh )&& c_b ZŒbWh[i Wb [djedY[i `[\[ feb_Y_Wb Z[ Fk[hje 7oehW" @Wl_[h <beh[i 8k_jhŒd" feh kd ikfk[ije Z[b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi ]hWl[i" W jhWlƒi Z[ kd \Wbbe kd|d_c[ Z[ bei jh[i cW]_ijhWZei$ ;ije" cej_lŒ gk[ [b _cfk# jWZe fh[i[dj[ kdW gk[`W W bW @kZ_YWjkhW" fk[i bW Z[Y_i_Œd Z[ bei cW]_ijhWZei :Wl_Z 7oWbW
Wb (+ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW c_i# cW fWhhegk_W gk[ [ij| W \Wleh Z[b fheo[Yje" o gk[ Wo[h [d ^e# hWi Z[ bW cWZhk]WZW i[ ^WXh‡Wd cel_b_pWZe W Gk_je fWhW `kdje Wb ]eX[hdWZeh [ " <[hdWdZe Ik|h[p Æd[]eY_Wh fk[ijeiÇ$ 7dkdY_ÂŒ WZ[c|i gk[ Z[iZ[ [ij[ Z‡W Z[`Wh|d bWi cWhY^Wi fWhW h[jecWh bW l_]_b_W f[hcW# d[dj[ [d [b bk]Wh gk[ i[ ^W Z[i# j_dWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Y|hY[b$
+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ĸ ĚŊ/.1Ŋ+ Ŋ!;1!#+ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ $#!3.Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ _2 1Ŋ , )(-% ĔŊ #-Ŋ3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ#7(23#-3#Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-ē ĥ .-Ŋ.Ŋ2(-Ŋ . #1- ".1Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ -.Ŋ' Ŋ! , ( ".Ŋ#-Ŋ- " ĔŊ04(#1#-Ŋ )423($(! 1Ŋ#+Ŋ/4#23.ĔŊ+ Ŋ 41.!1 !( ĔŊ /.104#Ŋ2 #-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ !.-23(34!(.- +Ŋ#2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1Ŋ8Ŋ#-Ŋ .3./ 7(Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ #2Ŋ#+Ŋ . #1- ".1ĔŊ8Ŋ_+Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ+("#1 1Ŋ #+Ŋ/1.!#2.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ 1#$#!3.ē
ēŊ .+ -".Ŋ .1-#).ĔŊ #7, %(231 ".ē
FedY[" CWhYe Gk_c_i L_bb[# ]Wi o <[hdWdZe =hWk 7hei# j[]k_" be Z[`WXW [d [ijWZe Z[ _dZ[\[di_ÂŒd$ BW fhel_Z[dY_W" WZ[c|i" _dZ_YW gk[ feh ^WX[h [b Yh_j[# h_e kd|d_c[ Z[ bei jh[i `k[# Y[i" i[ ^WY[ d[Y[iWh_W bW Z[# i_]dWY_ÂŒd Z[ jh[i Yed`k[Y[i fWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW iWbW" gk[ Z_h_cW [b YWie$
;d [b Z[ifWY^e Z[b Ă’ iYWb =ki# jWle 8[d‡j[p" i[ h[Y[fjWd bWi l[hi_ed[i ieXh[ be gk[ eYkhh_ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I " Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ h[Wb_pW [d bW 9[djhWb C[jhefeb_jWdW Z[ HWZ_e FWjhk# bbW 9C79 $ 8[d‡j[p Z_ifkie gk[ [b f[h# iedWb gk[ [ijkle bWXehWdZe ZkhWdj[ [b )&#I" h_dZW ik l[h# i_ÂŒd i_d `khWc[dje fWhW gk[ Wfehj[d Yed c|i [b[c[djei Wb fheY[ie$ C|i )& feb_Y‡Wi" [djh[ eĂ’ # Y_Wb[i o YbWi[i" Z[X[h|d WYk# Z_h W bW <_iYWb‡W ZkhWdj[ bW i[# cWdW fWhW Ykcfb_h Yed [ijWi Z_b_][dY_Wi$ ;b <_iYWb ieb_Y_jÂŒ i[ h[c_# jWd bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ bei eĂ’ Y_Wb[i o ef[hWZeh[i gk[ jhWXW`Whed [d bW :_h[YY_ÂŒd
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
*. Ĺ‹ , (/( # Ĺ‹ &Ĺ‹ )($/ 4Ĺ‹ &#* Ĺ‹ , ( ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J i[ jecÂŒ c[dei Z[ (* ^ehWi fWhW WY[fjWh bW h[# dkdY_W fh[i[djWZW feh [b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW 7]k_bWh" gk_[d WZk`e cej_lei f[hiedWb[i o Z[ iWbkZ fWhW jecWh ik Z[Y_# i_ÂŒd _hh[leYWXb[$ ;d bW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb Ă’ h# cWZW feh [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b 9@J" CWkh_Y_e @WhWc_bbe" i[ fkd# jkWb_pW gk[ i[ WY[fjW bW h[dkdY_W Z[ <[b_f[ =hWdZW" gk_[d WYjkWXW [d bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW 9D@" i_d f[h`k_Y_e Z[ bei [nf[# Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" i[]k_# Zei [d ik YedjhW$ <[b_f[ =hWdZW i[‹WbW [d ik h[dkdY_W" Z_h_]_# ZW Wb fh[i_Z[dj[ ĹŠ Z[ bW 9D@" 9Whbei HWc‡h[p" gk[ [hW ik Z[Y_i_ÂŒd" Yece #1- -".ĹŠ + 1!¢-ĹŠ % 2ĔŊ,_"(!.ĹŠ31 Äą i_[cfh[ be ^W ^[# 3 -3#ĹŠ"#ĹŠ #+(/#ĹŠ Y^e W be bWh]e Z[ 1 -" ĔŊ!#13($(! ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ ik YWhh[hW `kZ_# /1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ2~-Äą "1.,#ĹŠ"#ĹŠ -2(#Äą Y_Wb feh c|i Z[ (& " "ĹŠ%#-#1 +(9 " Ä“ W‹ei" [d\h[djWh Yed h[Yj_jkZ o [d# j[h[pW jeZei bei `k_Y_ei gk[ ^Wd [ijWZe [d ik YedeY_c_[dje" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ i_jkW# Y_ed[i fheY[iWb[i o Z[ Z[ifWY^e ^Wd fhebed]WZe Wb]kdei YWiei gk[ ^kX_[hW fh[\[h_Ze Yedj_dkWh [ijkZ_|dZebei o h[iebl_ƒdZebei$ 7if_hW gk[ Yed ik h[dkdY_W" \kdZWc[djWZW [d fheXb[cWi _d# YedjhebWXb[i Z[ iWbkZ" o Wb gk[ZWh _dj[]hWZW bW IWbW Yed [b Yed`k[p 9ƒiWh IWb_dWi de i[ Z_bWj[ bW Z[Y_# i_ÂŒd ieXh[ Z_Y^ei fheY[iei$
# #+(¢-Ŋ
-3#!#"#-3#2 ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ Ĺ—(-" % !(¢-ĹŠ(-5#23(% ĹŠ#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ(-!(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ /ĂŒ +(! Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#23 1~ -ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ#7"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ
314++ ĔŊ 31(!( Ŋ -3(++;-ĔŊ8Ŋ#+Ŋ#7 %#-3#Ŋ "#+Ŋ"#2 / 1#!(".Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ /#1 !(.- +Ŋĸ ĚĔŊ 4(2Ŋ 13~-#9ē
DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_ed[i :_dWYec " Z[ &&0&& W (*0&& [b )&#I$ I[]‘d i[‹WbÂŒ [b Ă’ iYWb 8[d‡# j[p" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ i_[j[ f[h# iedWi h_dZWd ik l[hi_ÂŒd Zk# hWdj[ YWZW Z‡W$ Æ:[ de Wi_ij_h i[h|d eXb_]WZWi W YecfWh[Y[h Yed bW \k[hpW f‘Xb_YWÇ" Z_`e$
POR HABER SIDO ROBADOS, SE ANULAN LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS DE FARMAGÉ ECUATORIANA S.A.: RECIBOS DE COBROS No. 2116 HASTA 2150. NOTAS DE DEVOLUCIÓN No. 641 HASTA 650, NOTAS DE PEDIDOS No. 2478 HASTA 2500. AR/17745/cc
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ .2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
-#()-ĆŋýĄÿúúŋ -*# )-ŋ 3ŋ*# (ŋ(/ 0)ŋ*& 4)ŋ
ŊěŊBWi [cfh[iWi Z[ YWi_# Y_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# dei j_[d[d ') c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i hh[W" [d bWi gk[ Z[`ÂŒ kdW fk[hjW fWhW [b fW]e Z[ _dZ[cd_# WX_[hjW Wb Z_|be]e$ ?dZ_YÂŒ gk[ W]hWZ[Y[d bW efehjk# pWY_ed[i W )$+&& [cfb[W# ĹŠ Zei gk[ i[ gk[ZWh|d i_d d_ZWZ" oW gk[ [b j_[cfe jhWXW`e feh [b Y_[hh[ Z[ [ijWXb[Y_Ze feh [b :[Yh[je
.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ+.! Äą ;`[Ykj_le .-) j[hc_dW [b [ijei d[]eY_ei" jhWi bW Yed# +#2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ ', Z[ cWhpe de i[ W`kijW ikbjW fefkbWh$ Wb WZ[YkWZe fWhW h[Wb_pWh Bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YW# )4#%.ĹŠ8ĹŠ! 2(-.2ĹŠ 04#ĹŠ./#1 -ĹŠ i_dei Ieb" FbWpW" <WdjWio o $4#1 ĹŠ"#ĹŠ'.3#+#2Ä“ĹŠ bW Z[i_dl[hi_ÂŒd$ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ F_Z[d" WZ[c|i" bW Yed# @eYa[h \ehckbWhed kd f[# 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z_Ze Wb =eX_[hde fWhW gk[ .3#+ĹŠ 4(3.ĹŠ8 ĹŠ \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW Yec_# -.ĹŠ 1#ĹŠ242ĹŠ i[ b[i ejeh]k[ kd fbWpe /4#13 2Ä“ĹŠ i_ÂŒd jƒYd_YW gk[ i[ [dYWh# c|i bWh]e fWhW b_gk_ZWh o ]k[ Z[ h[l_iWh bW i_jkWY_ÂŒd \_d_gk_jWh Yecfhec_iei Z[ YWZW [cfh[iW o gk[" \_dWdY_[hei WZgk_h_Zei fWhj_[dZe Z[ [bbe" i[ ejeh# ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei Yed ]k[ [b dk[le fbWpe$ ĹŠ eh]Wd_icei \_dWdY_[hei $4-!(.- -ĹŠ#-ĹŠ @W_c[ HekhW" WXe]WZe '.3#+#2ĹŠÄŽĹŠ [nj[hdei$ Z[ bWi [cfh[iWi" i[‹WbÂŒ #231#++ 2Ä“ :_[j[h Ae[^d" ][h[dj[ gk[ [b YWcX_e Z[ C_d_ijhe Z[ 9Wi_de Z[b Ieb" i[ cei# Z[ bW FheZkYY_ÂŒd h[jhWiÂŒ jhÂŒ iWj_i\[Y^e feh bWi Z[YbWhW# bei Z_|be]ei$
Ċć
&Ĺ‹ # --Ĺ‹*, * , Ĺ‹-/-Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (#22ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#231#++ ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ 2#%41 ".2ĹŠ 1(1;-ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ "#ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ '.11 1Ä“ĹŠ #!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ
ZWi W‘d bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Z[ bW dk[lW ^[hhWc_[djW" f[he I[# hhWde Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW jWiW Z[ h[dZ_c_[dje i[h| cWoeh W j[d[h kdW Yk[djW j‡f_YW [d [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he fh_lWZeÇ$ 7 ik Yh_j[# ;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# h_e" i[h| cWi X[d[Ă’Y_eie fehgk[ jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb [d bW WYjkWb_ZWZ" bW jWiW Z[ h[dZ_# 8_[ii [djhWh| W Yecf[j_h Yed c_[dje Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe bWi WZc_d_ijhWZehWi Z[ \edZei$ [ij| [djh[ [b '"+ o ( Z[ _dj[hƒi ;b Z_h[Yjeh_e WfheXÂŒ [b Z[iW# [d [b i_ij[cW fh_lWZe$ ;ie Æi_ i[ hhebbe Z[ kd dk[le fheZkYje0 YecfWhW Yed bW _dĂ“WY_ÂŒd" [i kdW [b \edZe Z[ _dl[hi_ÂŒd fWhW [b fƒhZ_ZWÇ" WdejÂŒ$ WĂ’b_WZe$ 7i[]khWd gk[ de i[h| H_YWhZe 9k[ijW" fh[i_Z[dj[ _]kWb W kdW Yk[djW Z[ W^ehhe" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_# f[he XkiYW gk[ bei Wi[]khWZei lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " feh WYkckb[d ik Z_d[he W^‡" fWhW ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [b \edZe gk[ [b XWdYe bei _dl_[hjW$ Z[ _dl[hi_ÂŒd Z_Ă’[h[ jejWbc[dj[ EcWh I[hhWde" h[fh[i[djWd# Z[ bWi Yk[djWi Z[ W^ehhe feh# j[ Z[ bei WĂ’b_WZei [d [b Z_h[Yjeh_e gk[ Æ\kdY_edWd Yed [igk[cWi Z[b 8_[ii" _dZ_YÂŒ gk[ oW Z_\[h[dj[i" feh [`[cfbe" i[ WfheXÂŒ bW fhefk[ijW [d bWi b_Xh[jWi bW jWiW [i o gk[ ÆZ[djhe Z[ kdei Ă’`W" c_[djhWi gk[ [d bei
Zei e jh[i c[i[i [ijWh| "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ \edZei bW jWiW [i lWh_WXb[ b_ijW bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ bW !1_"(3.2ĹŠ3(#-#ĹŠ o Z[f[dZ[ Z[ bW ^[hhW# c_icWÇ$ I_d [cXWh]e" de /1#5(23.ĹŠ#-31#% 1ĹŠ #+ĹŠ (#22ĹŠ"41 -3#ĹŠ c_[djW ZedZ[ i[ ^W]W bW [cf[pWh| [d [i[ j_[cfe Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ _dl[hi_ÂŒdÇ$ , 8.1~ ĹŠ oW gk[ fh_c[he i[ bW [d# 04(1.%1 $ 1(.2Ä“ĹŠ BW dej_Y_W" i_d [cXWh# l_Wh| W bW Ikf[h_dj[dZ[d# ]e" iehfh[dZ_ÂŒ W 9k[ijW fehgk[ Æi[]‘d l[e" Wb Y_W Z[ 8WdYei o I[]khei I8I fWhW ik YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ 8_[ii b[ _dj[h[iW ][d[hWh c|i :[ WYk[hZe Yed I[hhWde" [b fheZkYjei" [djh[ Yec_bbWi" eX`[j_le [i gk[ [b WĂ’b_WZe fk[# Yecf[j_j_lei Yed [b i_ij[cW Ă’# ZW WYkckbWh iki W^ehhei [d dWdY_[he fh_lWZeÇ$ kd \edZe Z[b XWdYe$ Æ;b [if‡h_# Feh be fhedje 9k[ijW _dZ_YÂŒ jk Z[b fheZkYje [i gk[ de i[Wd gk[ [if[hWh|d W gk[ i[ Z[Ă’dW h[j_hWZei Yed \h[Yk[dY_W" Yece X_[d [b fheZkYje" ÆYÂŒce be lWd ikY[Z[ Yed bWi Yk[djWi Z[ W^e# W [cfWgk[jWhÇ" fWhW [lWbkWh i_ hhe [d gk[ kde lW o ^WY[ h[j_# i[h| kdW Yecf[j[dY_W Z_h[YjW hei \h[Yk[dj[i$ BW _Z[W [i gk[ fWhW [b i[Yjeh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F; [b XWdYe _dl_[hjW [i[ Z_d[he [d fheo[Yjei o Wi‡ i[ ][d[h[ h[djW# WZ[bWdjÂŒ gk[ bW jWiW i[h| bW gk[ _dĂ“koW [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei X_b_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ Yb_[dj[i Z[ j[d[h kd \edZe [d [b 8_[ii e kdW Yk[djW e \edZe [d .,/#3#-!( ĹŠ Feh be fhedje de [ij|d Z[Ă’d_# [b i[Yjeh fh_lWZe$
ĉēćĉđŊ
"60 4Ĺ‹ , # Ĺ‹ Ĺ‹ Ä’" ,' ()Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,. ! Ĺ‹ -/' Ĺ‹ )(Ĺ‹ '*&#)Ĺ‹Ĺ‹ *) ,Ĺ‹-/Ĺ‹ . , ,Ĺ‹' ( .)Ĺ‹
.23(#-#Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ ', "(-#8 "Ŋ+#2Ŋ 3.! Ŋļ$1#- 1Ŋ+ Ŋ+.!41 Ŋ(,/#1( +(23 ČēŊ 2'(-%3.-Ŋ "5(#13#Ŋ2. 1#Ŋ-#7.2ē ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ l[#
d[pebWde" >k]e 9^|l[p" h[Y_X_ÂŒ Wo[h [d 9WhWYWi W ik fWh _hWd‡ o Æ^[hcWdeÇ" CW^ckZ 7^cW# Z_d[`WZ" gk_[d _d_Y_ÂŒ kdW ]_hW feh fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd ^eij_b[i W MWi^_d]jed" [d cec[djei Z[ Yh[Y_[dj[ j[di_ÂŒd Z_fbec|j_YW Yed EYY_Z[dj[ W hW‡p Z[ ik fhe# ]hWcW dkYb[Wh$ 9^|l[p Z_e bW X_[dl[d_ZW W 7^cWZ_d[`WZ [d [b FWbWY_e Z[ C_hWĂ“ eh[i [d 9WhWYWi" Wi[]k# hWdZe gk[ WcXei fW‡i[i j_[d[d bW ÆlebkdjWZ Z[ i[]k_h jhWXW# `WdZe `kdjei $$$ fWhW \h[dWh bW beYkhW _cf[h_Wb_ijWÇ" gk[ fh[# j[dZ[ ÆYedjhebWh [b fbWd[jWÇ" [d Wbki_ÂŒd W ;ijWZei Kd_Zei$ Æ>eo [b fk[Xbe l[d[pebWde o [b _hWd‡ [ij|d [d kd YWc_de Z[ bkY^W YedjhW jeZW bW WlWh_Y_W o bW Whhe]WdY_W Z[b _cf[h_Wb_i# ceÇ" Ye_dY_Z_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ _hWd‡" gk[ bb[]ÂŒ bW l‡if[hW W 9W# hWYWi fWhW _d_Y_Wh kdW ]_hW gk[ jWcX_ƒd b[ bb[lWh| W D_YWhW]kW" 9kXW o ;YkWZeh$
1( 2Ŋ5(2(3 2 Ŋ ', "(-#) "ĔŊ04#Ŋ5( ) Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ ŗ24Ŋ! -!(++#1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ !.-.,~ ĔŊ
"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĔŊ5(2(3¢Ŋ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5#9ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ
ĹŠ -ĹŠ5( )#ĹŠ/1.%1 , ".ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"( %Äą
-.23(! ".Ŋ Ŋ ';5#9ĔŊ"#+Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, -" 3 1(.Ŋ 2#%41 Ŋ' #12#Ŋ1#!4/#1 ".ē
Ŋ 1 2Ŋ24Ŋ/ 2.Ŋ/.1Ŋ 1 ! 2ĔŊ ', "(-#) "Ŋ ŗ5( ) 1;Ŋ Ŋ (! 1 %4 Ŋ/ 1 Ŋ 2(23(1Ŋ'.8Ŋ Ŋ + Ŋ3., Ŋ"#Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ 13#% ĔŊ 1##+#%(".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ē Ŋ 4Ŋ%(1;Ŋ2#%4(1;Ŋ+4#%.Ŋ/.1Ŋ 4 ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ ŗ1#4-(1;Ŋ!.-Ŋ ("#+Ŋ 231.ėŊ8Ŋ !4 ".1ĔŊ".-"#Ŋ #+Ŋ)4#5#2Ŋ2#Ŋ#-31#5(23 1;Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1Ŋ $ #+Ŋ .11# ē
Ĉ
42! -".ĹŠ /.8.
7^cWZ_d[`WZ fh[j[dZ[ h[\eh# pWh bei bWpei Yed [ijei fW‡i[i ^eij_b[i W ;ijWZei Kd_Zei o eX# j[d[h ik Wfeoe Wdj[ bW Yh[Y_[dj[ fh[i_ÂŒd Z[ MWi^_d]jed o Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; fWhW gk[ WXWdZed[ ik fhe]hWcW dkYb[Wh" gk[ bei eYY_Z[djWb[i ieif[Y^Wd XkiYW Z[iWhhebbWh bW XecXW WjÂŒ# c_YW" f[i[ W bei Z[ic[dj_Zei _hWd‡[i$ 7b j_[cfe [d gk[ 9^|l[p o 7^cWZ_d[`WZ _d_Y_WXWd W fk[h# jW Y[hhWZW ik h[kd_ÂŒd" ;ijWZei Kd_Zei _di_ij_ÂŒ [d gk[ bei fW‡# i[i bWj_deWc[h_YWdei gk[ h[Y_# XWd Wb b‡Z[h _hWd‡ Æ^W]Wd jeZe be fei_Xb[Ç fWhW Æh[YehZWhb[ gk[ [b YWc_de jecWZe [d ik Z_|be]e dkYb[Wh Yed bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb [i [hhÂŒd[eÇ" i[]‘d kdW fehjWlep$
ēŊ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ#231#!' Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ"#Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ"#Ŋ 1;-ĔŊ ',4"Ŋ ', "(-#8 "ĔŊ"41 -3#Ŋ24Ŋ1#!( (,(#-3.Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ + !(.Ŋ"#Ŋ (1 ĄŊ.1#2ĔŊ#-Ŋ 1 ! 2ēŊ
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [n]k[hh_bb[# he :Wd_[b Ehj[]W Wikc[ ^eo ik j[hY[h cWdZWje Yece fh[i_Z[d# j[ Z[ D_YWhW]kW Yed kd Wcfb_e Yedjheb Z[b 9ed]h[ie" [d fh[i[d# Y_W Z[ [ijh[Y^ei Wb_WZei Yece [b _hWd‡ CW^ckZ 7^cWZ_d[`WZ o [b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ 7 bW Y[h[ced_W Z[ _dl[ij_Zk# hW" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d bW jWhZ[" Yed\_hcWhed ik Wi_ij[dY_W bei fh[i_Z[dj[i >k]e 9^|l[p L[d[# pk[bW " CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ ?h|d " H_YWhZe CWhj_d[bb_ FWdW# c| " Ă›blWhe 9ebec =kWj[cWbW " CWkh_Y_e <kd[i ;b IWblWZeh " FehĂ’ h_e BeXe >edZkhWi o [b ^[h[Z[he Z[ bW YehedW [ifW‹ebW" [b fh‡dY_f[ <[b_f[ Z[ 8ehXÂŒd$
1 ĹŠ+ 1%.
ēŊ -Ŋ+ 2Ŋ(,;%#-#2ĔŊ#+Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ ,(1Ŋ (19 (Ŋ #*, 3(ĔŊ !.-"#- ".Ŋ#-Ŋ 1;-ĔŊ8Ŋ+ Ŋ!¢-24+Ŋ5#-#9.+ - Ŋ#-Ŋ ( ,(ĔŊ (5( Ŋ !.23 Ŋ .%4#1 ĔŊ #7/4+2 " Ŋ"#Ŋ ē ēŊ
[d kd Yb_cW Z[ Yh[Y_[dj[ [d\h[d# fehjWY_ed[i Z[ f[jhÂŒb[e _hWd‡$ ;d h[ifk[ijW" ?h|d WZl_hj_ÂŒ jWc_[dje [djh[ ?h|d o bWi fej[d# YedjhW bW fh[i[dY_W c_b_jWh Z[ Y_Wi eYY_Z[djWb[i$ 7/4+2(¢BW 7][dY_W ?dj[h# ;ijWZei Kd_Zei [d [b =eb\e o ;b Zec_d]e" MWi^_d]# dWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W WcW]ÂŒ Yed Y[hhWh [b ;ijh[Y^e Z[ jed Z[Y_Z_ÂŒ [nfkbiWh W 7jÂŒc_YW 7?;7 Yed# Ehckp" feh ZedZ[ fWiW [b )+ bW YÂŒdikb l[d[pebWdW Ă’ hcÂŒ Wo[h gk[ ?h|d ^W# Z[b jhWifehj[ cWh‡j_ce ckdZ_Wb [d C_Wc_" B_l_W 7YeijW" Z[ YhkZe$ X‡W [cf[pWZe W WYkiWZW [d kd ZeYk#
ĹŠ [dh_gk[Y[h khW# c[djWb Z[ bW YWZ[dW ^_i# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ d_e [d bW dk[lW ĹŠ fWdW Kd_l_i_ÂŒd Z[ [ijWh ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä 2/(.- )#Ä&#x; !4#1".2ĹŠ#-31#ĹŠ fbWdjW Z[ <ehZe _cfb_YWZW [d kd ikfk[i# 1;-ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ Ä“ ;d kd [f_ieZ_e Wb cWh# Wb ikhe[ij[ Z[ 1;-ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ ][d gk[ ikiY_jÂŒ bW Yed# je Yecfbej _hWd‡ YedjhW J[^[h|d " kd ^[# #-ĹŠ3(#11 2ĹŠ5#-#Äą Z[dW Z[ MWi^_d]jed" _dijWbWY_ed[i dkYb[Wh[i 9.+ - 2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ Y^e gk[ ;ijWZei "#ĹŠ!#,#-3.ĔŊ [ijWZekd_Z[di[i$ kd jh_XkdWb Z[ J[^[h|d ĹŠ !.-ĹŠ! /(3 +ĹŠ(1 -~ĹŠ Kd_Zei o 7b[# 2 3_+(3#2ĔŊ +(,#-Äą i[dj[dY_ÂŒ W ck[hj[ W kd ;b =eX_[hde l[d[pe# 2#ĹŠ' -ĹŠ+#5 -3 ".ĹŠ 3.2ĔŊ31 !3.1#2ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ #-#94#+ Ä“ cWd_W jWY^Whed (!(!+#3 2ĔŊ#2#-Äą [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_# bWde" feh W^ehW" de h[# Z[ Æ[iYWbWZWÇ o !( +,#-3#Ä“ WYY_edÂŒ W [ijW c[Z_ZW" ][d _hWd‡" 7c_h C_hpW_ =hWd 8h[jW‹W Z[ b_c_j|dZei[ W Z[YbWhWh >[acWj_" feh ÆYebWXehW# ĹŠ ÆfheleYWY_ÂŒdÇ$ gk[ ZWh|" Æ[d ik ce# %1. +(,#-3 1( 2ĹŠ Y_ÂŒd Yed kd fW‡i ^eij_b o J[^[h|d ^W i_Ze eX`[# [if_edW`[ fWhW bW 9?7Ç" _d\ehcÂŒ c[dje" kdW h[ifk[ijW 24/#15(2 " 2ĹŠ /.1ĹŠ(1 -~#2ĹŠ$4-Äą je h[Y_[dj[c[dj[ Z[ dk[# Wo[h bW W][dY_W _hWd‡ <Whi$ YbWhW" Ă’ hc[ o efehjkdWÇ" !(.- -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ lWi iWdY_ed[i [ijWZekd_# ;ijWZei Kd_Zei YedZ[dÂŒ [b i[]‘d [b YWdY_bb[h" D_Ye# Z[di[i feh ik fhe]hWcW Z_YjWc[d o Z_`e gk[ bWi WYkiW# b|i CWZkhe$ dkYb[Wh" c_[djhWi bW K; WdkdY_ÂŒ Y_ed[i Z[ gk[ jhWXW`WXW fWhW bW kd fh_dY_f_e Z[ WYk[hZe fWhW 7][dY_W 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W -$1#-3 ,(#-3. BW ]_hW Z[ 7^cWZ_d[`WZ i[ ZW Z[Yh[jWh kd [cXWh]e W bWi _c# 9?7 ied Æ\WbiWiÇ$
Ehj[]W" Z[ ,, W‹ei" [i [b fh_# c[h fh[i_Z[dj[ h[[b[Yje Z[iZ[ [b jh_kd\e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd IWd# Z_d_ijW gk[ [d '/-/ Z[hheYÂŒ W bW Z_YjWZkhW Z[ c|i Z[ *& W‹ei Z[ bei IecepW$ Bei Wcfb_ei feZ[h[i h[Y_X_# Zei feh Ehj[]W [d kdW WfbWi# jWdj[ l_Yjeh_W [d bei Yec_Y_ei Z[b , Z[ del_[cXh[" [d bW gk[ bW efei_Y_ÂŒd Z[dkdY_ÂŒ \hWkZ[" ied cej_le Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd o j[ceh [d i[Yjeh[i efei_jeh[i o Yh‡j_Yei" gk[ WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ fh[j[dZ[h gk[ZWhi[ Z[ \ehcW _dZ[Ă’ d_ZW [d [b feZ[h$
ĎēćććŊ
ÄˆÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĉÄ?
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ, -($#23 -Ĺ 3#2Ŋ, 1!'¢Ŋ 8#1ŊŊ#-Ŋ - %4 Ŋ!.-31 Ŋ #+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ (! 1 %4 ĔŊ -(#+Ŋ 13#% ēŊ Ŋ
&& (ŋßúŋ 60 , -ŋ (ŋ Z2# )
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) ,)( 0 &#)- -ŋ ) , -ŋ *# .š,# ĔŊ Ŋ ě I_[j[ c_dkjei \k[
jeZe be gk[ d[Y[i_jWhed bW fWiWZW cWZhk]WZW bei Wkjeh[i Z[b heXe Z[ kd F_YWiie" kd CedZh_Wd o kd Z_Xk`e Z[b H[dWY_c_[dje _jWb_Wde Z[ bW =Wb[h‡W DWY_edWb Z[ 7j[dWi" kd ikY[ie ieXh[ [b gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Wf[dWi ^Wd WfehjWZe ZWjei o [d [b gk[ \k[ Z[Y_i_lW bW \WbjW Z[ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;i[ \k[ j_[cfe" i[]‘d bW [iYW# iW _d\ehcWY_ÂŒd WfehjWZW feh bW Feb_Y‡W" gk[ [cfb[Whed [b bWZhÂŒd e bWZhed[i fWhW f[d[jhWh [d [b [Z_Ă’ Y_e" Z[iYeb]Wh bWi f_djkhWi o ^k_h Z[b bk]Wh$ 7kdgk[ bW WbWhcW bb[]ÂŒ W WY# j_lWhi[" [b f[hiedWb Z[ l_]_bWdY_W Wf[dWi WbYWdpÂŒ W l[h YÂŒce kdW f[hiedW WXWdZedWXW W bW YWhh[# hW [b [Z_Ă’ Y_e$
2ĹŠ/_1"(" 2
;djh[ bWi eXhWi Z[iWfWh[Y_# ZWi i[ Yk[djW kdW Ăˆ9WX[pW Z[ ck`[hÇÉf_djWZW feh F_YWiie [d '/)/$ ;b YkWZhe" [b ‘d_Ye Z[b Whj_i#
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋļ #9 Ŋ"#Ŋ ,4)#1ČŊŊ"#Ŋ (! 22.ĔŊ04#Ŋ"#2 / 1#!(¢Ŋ 8#1ēŊ
jW cWbW]k[‹e [d bei \edZei Z[ bW f_dWYej[YW Wj[d_[di[" \k[ kd h[]Wbe ikoe Wb fk[Xbe ]h_[]e [d '/*," [d h[YedeY_c_[dje Z[ ik h[i_ij[dY_W YedjhW [b dWp_ice ZkhWdj[ bW eYkfWY_ÂŒd Z[ =h[Y_W [d bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ÆFekh b[ f[kfb[ ]h[Y" >ec# cW][ Z[ F_YWiie" FWh_i" cW_ '/*,Ç" i[ b[[ Z[b fk‹e o b[jhW Z[b Whj_ijW Wb f_[ Z[ bW eXhW" kd ÂŒb[e h[]kbWh ieXh[ b_[dpe Z[ +, feh *& Y[dj‡c[jhei$ ĂˆCeb_deÉ '/&+ " Z[b ^ebWdZƒi F_[j CedZh_Wd" ^W i_Ze ejhW Z[ bWi eXhWi ^khjWZWi [d [ij[ [i# f[YjWYkbWh heXe" [b fh_c[he gk[ ik\h[ bW =Wb[h‡W DWY_edWb Z[ bW YWf_jWb ]h_[]W" kd cki[e gk[ WYkckbW kdWi ',$&&& eXhWi" Y[djhWZWi [d [b Whj[ ]h_[]e$ BW j[hY[hW f_[pW ikijhW‡ZW [i kd Z_Xk`e Z[b _jWb_Wde =k]b_[bce 9WYY_W Æ_b CedYWbleÇ" kd Whj_ijW h[dWY[dj_ijW" gk[ h[fh[i[djW W IWd :_[]e Z[ 7bYWb|$
+%4-.2Ŋ!4#1/.2Ŋ#23 -Ŋ"#2!4 13(Ĺ 9 ".2Ŋ8Ŋ!.-Ŋ'4#++ 2Ŋ"#Ŋ3.1341 ēŊ 1Ĺ !.2Ŋ"#) 1.-Ŋ,#-2 )#ē ĔŊ ŊěŊ Jh[Y[ YWZ|l[h[i"
[djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd Z_[p WZkbjei o jh[i `ÂŒl[d[i" fh[# ikdjWc[dj[ l‡Yj_cWi Z[ bW Z[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW \k[hed [dYedjhWZei Wo[h [d P_j|YkWhe" [d [b eYY_Z[djWb [ijWZe c[n_YW# de Z[ C_Y^eWY|d$ Bei ') Yk[hfei i[ [dYedjhW# XWd WcedjedWZei kdei ieXh[ ejhei o fh[i[djWXWd ^k[bbWi Z[ jehjkhWi" WZ[c|i Z[ _c# fWYjei Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW YWX[pW$ BW Ă’ iYWb‡W beYWb_pÂŒ [d bW [i# Y[dW Z[b Yh_c[d Zei dWhYec[d# iW`[i Yed Wc[dWpWi Z_h_]_ZWi W kd fh[ikdje dWhYejhWĂ’ YWdj[ _Z[dj_Ă’ YWZe iebWc[dj[ Yed [b WfeZe Z[ Ăˆ;b =”[heÉ" gk_[d WfW# h[dj[c[dj[ Zec_dW [b jh|Ă’ Ye o l[djW Z[ Zhe]W [d ckd_Y_f_ei
Z[b eh_[dj[ Z[ C_Y^eWY|d$ Feh [b cec[dje" bW Feb_Y‡W de ^W h[l[bWZe W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb WbkZ[d bei c[diW`[i [dYedjhWZei" f[he kdW Z[ bWi b‡# d[Wi gk[ i_]k[d bWi Wkjeh_ZWZ[i WfkdjW W gk[ feZh‡Wd ^WX[h i_Ze _dZ_l_Zkei gk[ jhWXW`WXWd Yece _d\ehcWdj[i Z[ Ăˆ;b =”[heÉ$ 31.2ĹŠ 2#2(- 3.2
Feh ejhW fWhj[" Wb c[dei i_[j[ f[hiedWi \k[hed Wi[i_dWZWi Wo[h [d [b ;ijWZe Z[ Cƒn_Ye" l[# Y_de W bW YWf_jWb Z[b fW‡i" [d je# Zei bei YWiei WYh_X_bbWZei e Yed l_iei Z[ i[h l‡Yj_cWi Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ ;d [b YWie c|i Yhk[dje" eYk# hh_Ze [d [b ckd_Y_f_e Z[ DWk# YWbfWd" jh[i ik`[jei \k[hed ^W# bbWZei Z[YWf_jWZei o YWbY_dWZei
ĹŠ#-31 " ĹŠ "#ĹŠ"1.% Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ.!!("#-3 +ĹŠ#23 ".ĹŠ,#7(Äą ! -.ĹŠ"#ĹŠ (!'. !;-ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ.1% -(9 !(.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ.1% -(9 " ĔŊ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ2(! 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ,(+( ĹŠ (!'. ! - ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ++#1.2ĹŠ #,/+ 1(.2Ä“ (!'. !;-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĉÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!.23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ !4#-! ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ 4-" -3#2ĹŠ 9.- 2ĹŠ .2!.2 2ĹŠ8ĹŠ2#11 - 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ - 1!.31 ÄƒĹŠ! -3#2ĹŠ43(+(9 -ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ/1.Äą !#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ 41 ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ !.,.ĹŠ"#23(-.ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ
[d kd l[^‡Ykbe$ Bei XecX[hei WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei o [dYedjhW# hed kdW YWc_ed[jW i_d cWjh‡Yk# bW Yed jh[i Yk[hfei Z[YWf_jWZei [d ik _dj[h_eh" o bWi jh[i YWX[pWi j_hWZWi W kd bWZe Z[ bW c_icW$ 31.Ŋ,#-2 )#
;d [b bk]Wh \k[ ^WbbWZe kd ÆdWh# Yec[diW`[Ç ZedZ[ bei ]hkfei Yh_c_dWb[i Z[ BW CWde Yed E`ei o [b YWhj[b Dk[lW =[d[hW# Y_ÂŒd i[ Wjh_Xko[d bei ^[Y^ei" o i[‹WbWd gk[ lWd W j[hc_dWh Yed Bei JbWYkWY^[i" iki ikfk[ijWi l‡Yj_cWi" W‘d de _Z[dj_Ă’ YWZWi$ BW fWiWZW cWZhk]WZW \k[# hed [dYedjhWZei ejhei YkWjhe YWZ|l[h[i [d [b ckd_Y_f_e Z[ 9^WbYe$
Ä“ĹŠ %#-3#2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ (!'. !;-Ä“ĹŠ
#- ,/. Ĺ‹ &Ĺ‹-)&Ä…Ĺ‹* ,)Ĺ‹()Ĺ‹ 2*)(! Ĺ‹-/Ĺ‹*# &Ĺ‹ (Ĺ‹ 2 -) #2"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ -!( -.2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ #2/#!( +Ä“ :khWdj[ bei ‘bj_cei j_[cfei bWi W]kW fkhW" Yed `WXÂŒd i_djƒj_Ye jhWdi\ehcWY_ed[i Yb_c|j_YWi ^Wd o fheYkhWh ^kc[YjWh bW f_[bÇ" i_Ze [l_Z[dj[i$ Gk_p| feh [bbe" WYedi[`W L_Y[dj[ JeWfWdjW" Z[h# bei hWoei kbjhWl_eb[jWi Yh[Wd c|i cWjÂŒbe]e$ _dYedl[d_[dj[i [d bW f_[b Z[ bWi 7i_c_ice" ^Wo gk[ jecWh [d f[hiedWi" bei YkWb[i fk[# Yk[djW [b cWj[h_Wb Z[ bW Z[d i[h [d\h[djWZei Yed ĹŠ hefW" [b YkWb Z[X[ i[h Z[ [b Z[X_Ze Yk_ZWZe o fhe# Wb]eZÂŒd e Z[ ^_be fh[\[# j[YY_ÂŒd" Wkdgk[ jWcfeYe h[dj[c[dj[ o [d be fei_Xb[ i[ Z[X[ iWjWd_pWh jeZe be ĹŠ/(%,#-3 !(¢-ĹŠ [l_jWh f[h\kc[i o \hW]Wd# "#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĔŊ / 13#ĹŠ Y_Wi$ YedY[hd_[dj[ Wb Ieb$ @eiƒ Hec[he" Z[hcW# "#+ĹŠ .+ĔŊ2#ĹŠ" ĹŠ/.1ĹŠ 7b fWiWh bei i[_i c[# #+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ jÂŒbe]e Z[b 9[djhe CƒZ_# -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3#2Äą i[i oW i[ fk[Z[d kj_b_pWh 3.23#1.- Ä“ Ye C[Z_jhÂŒfeb_ Gk_je " fhej[Yjeh[i iebWh[i$ Kd WYbWhW gk[ Æbei hWoei i^Wcfee fWhW [b XW‹e iebWh[i ied X[d[Ă’ Y_eiei fWhW Z_Wh_e de gk[ZW cWb o Z[ _]kWb bW fheZkYY_ÂŒd Z[ l_jWc_dW : \ehcW ^kc[YjWhbei$ gk[ _dĂ“ k[dY_W [d [b Z[iWhhebbe FWhW bei WZeb[iY[dj[i" feh bei Z[ bei ^k[iei" _dYbk# YWcX_ei ^ehcedWb[i o \‡# ie [d [b Xk[d [ijWZe ĹŠ i_Yei gk[ [nf[h_c[djWd" [i [ceY_edWbÇ$ c[`eh gk[ ki[d Xbegk[W# ;i Yedl[d_[dj[ WYbW# Zeh[i [d ][b e i_djƒj_Yei" hWh gk[ [n_ij[ kd ^ehW# ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW jecW [b +.04# ".1ĹŠ ĹŠ h_e Z[j[hc_dWZe fWhW 42 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.2Äą [if[Y_Wb_ijW [d XWi[ Wb j_fe 31.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ de [nfed[hi[$ 7 Yh_# #-31#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[ j[p$ ;d YkWdje Wb `WXÂŒd" j[h_e Z[ Hec[he" [ij[ !4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ be c|i WYedi[`WXb[ [i gk[ 3_Ä“ j_[cfe lW Z[iZ[ bWi YWZW ZeYjeh h[Y[j[ i[]‘d bW '&0&& ^WijW bWi ',0&&$ [f_Z[hc_i$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [d [ij[ bWfie bei hWoei YW[d Z[ \ehcW YWd_Yk# -ĹŠ "4+3.2 bWh o f[d[jhWd c|i Z_h[YjWc[dj[ I[ h[Yec_[dZW fWhW [ijW [jWfW W bW f_[b" fkZ_[dZe YWkiWh Z[ bW l_ZW [b kie Z[ kd Xbe# b[i_ed[i" [dl[`[Y_c_[d# gk[WZeh Yed IF< \WYjeh je e cWdY^Wi f_]c[d# Z[ fhej[YY_ÂŒd cWoeh Z[ jWY_ÂŒd $ +&$ BW \ehcW [d gk[ i[ ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ fk[Z[ Wi[Wh [b heijhe [i ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ .-2#).2 #7/.2(!(¢-ĹŠ2.+ 1ĹŠ [b kie Z[ kd Wijh_d][dj[" /.1ĹŠ! " ĹŠ"~ Ä“ i_]k[ [b ^kc[YjWdj[ o feh ;cf[pWdZe feh bei X[# ‘bj_ce [b fhej[Yjeh iebWh$ Xƒi" ^WijW bei i[_i c[# i[i Z[X[d f[hcWd[Y[h FWhW bW ][dj[ Z[ bW j[h# Wb[`WZei Z[b Ieb [b cWoeh j_[c# Y[hW [ZWZ Æi[ Z[X[ ^WY[h ^_dYW# fe fei_Xb[$ Be gk[ de i[ fk[Z[ f_ƒ [d [b [cfb[e Z[ fheZkYjei Z[iYk_ZWh Æ[i [b Wi[e Z_Wh_e Yed ^kc[YjWdj[i" b_c_jWh bei ][b[i o
Ċć
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ +.04# ".1ĹŠ#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2ĹŠ/.3#-3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.+ 1#2Ä“
!-_ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#-3#ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ -%423(.2 ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ
!.(-!("#-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ !'#04# 12#Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ ! / !(3 ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#, ēŊĥ 2Ŋ(-.Ĺ /.134-.Ŋ3., 12#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ.31.2Ŋ 1#!.,(#-" -ĔŊ 43.,#"(! 12#Ŋ .Ŋ!.,/1 1Ŋ#2.2Ŋ1#,#"(.2Ŋ04#Ŋ 2 +#-Ŋ#-Ŋ3#+#5(2(¢-ĢĔŊ#7/1#2 Ŋ#+Ŋ #2/#!( +(23 Ŋ (!#-3#Ŋ . / -3 ē
beY_ed[i" fh[\[h_h Yh[cWi o kd]”[djeiÇ" Wh]kc[djW He# c[he" gk_[d W]h[]W gk[ ie# Xh[ jeZe i[Wd Z[ YWhWYj[h‡i# j_YWi ^_ZheiYÂŒf_YWi" [i Z[Y_h" gk[ WjhW[d bW ^kc[ZWZ Z[b c[Z_eWcX_[dj[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ 1.-!# ".ĹŠ2.-ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ8ĹŠ"# #-ĹŠ42 12#ĹŠ2.+.ĹŠ!.-ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ,_"(!.2ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
'#Ŋ ..12Ŋ1##"(3 Ŋļ ē ēŊ ., -ČĔŊ!.-Ŋ2.1/1#2 Ŋ
ĹŠ,~3(! ĹŠ -" ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ/1#2#-3 1;-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ4- ĹŠ1##"(!(¢-ĹŠ "#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ! 1(2,;3(!.ĹŠ (,ĹŠ .11(2.-ĔŊ$ ++#!(".ĹŠ /.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4 +(! !(¢-ĔŊ' !#ĹŠ8 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊļ Ä“ Ä“ĹŠ ., -ČĔŊ!.-ĹŠ2.1Äą /1#2 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! -!(¢-ĹŠ(-_"(3 ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ!4 31.ĹŠ"_! Äą " 2ĹŠ"#ĹŠ5 !~.ĔŊļ '#ĹŠ2,#++2ĹŠ2.ĹŠ-(!#ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ä .ĹŠ2#ĹŠ2 +5 ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! !'.2Ä&#x;ĹŠ
^ ŊŊěŊŊBW i[fWhWY_ÂŒd
[djh[ bW ĂˆY^_YW ZehWZWÉ o ik WcWZe D_Yeb|i LWbb[`e D|][hW Ăˆ9ebWj[É" fk[Z[ [ijWh c|i Y[hYW Z[ be gk[ i[ f_[diW" fk[i [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW [b [cfh[iWh_e [ifW‹eb \k[ l_ije WYec# fW‹WZe Z[ kdW ck`[h" gk[ feZh‡W i[h YWkiW Z[ bW hkfjkhW Z[ ik cWjh_# ced_e" i[]‘d fkXb_YÂŒ bW h[l_ijW Ä“ĹŠ ĹŠ
(1#!3.1 ĹŠ "# 43 -3#ĹŠĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#% ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ
ŊĚŊ Ŋ#2/.2 Ŋ"#+Ŋ/1~-!(/#Ŋ 4(++#1,.Ŋ"#Ŋ -%+ 3#11 ĔŊ04(#-Ŋ"#2"#Ŋ
+ ĹŠ ." ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ1# +ĹŠ 1(Äą 3;-(! ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĔŊ!4,/+(¢Ŋ 8#1ŊĊćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ /1(5 " ĹŠ8ĹŠÄĄ"(2!1#3 ĢŊŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ#-.1,#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,#"(;3(! Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
.+.ĹŠ04(#1#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ ĹŠĹŠÄ› ĂˆIebe Yed kd X[ieÉ"
[b dk[le i[dY_bbe Z[b YWd# jWdj[ Z[ iWbiW fk[hjehh_# gk[‹e" Yec[dpÂŒ W iedWh Z[iZ[ Wo[h [d bWi [c_ie# hWi Z[ hWZ_e Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Fk[hje H_Ye$ BW YWdY_ÂŒd" Z[ bW Wkjeh‡W Z[ <[hdWdZe Eieh_e o Yed Whh[]bei Z[ HWcÂŒd I|d# Y^[p" [i [b i[]kdZe Yehj[ fheceY_edWb Z[ bW Z[Y_# cegk_djW fheZkYY_ÂŒd Z[b Whj_ijW Xeh_YkW" Ăˆ;b Wceh [n_ij[É$ ĹŠ
ēŊ -%#+(- Ŋ .+(#Ŋ/1#2#-3 1;Ŋ24Ŋ/#+~!4+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#!!(¢-Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ!.-!412.Ŋ"#-.,(- " Ŋ #1+(- +#Ŋ /#!( +ē
ĹŠ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ,.231 1;ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠÄƒĹŠ+,#ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“ } ĔŊ ĹŠ IJŊ ĹŠ ĹŠ Ä› BW WYjh_p
Z[b \[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[ 8[hb‡d #gk[
[ijWZekd_Z[di[ 7d][b_dW @eb_[ [ij[ W‹e i[ Y[b[XhW Z[b / Wb '/ Z[ fh[i[djWh| [d bW 8[hb_dWb[" \k[hW \[Xh[he# o i[ _dYbko[ [d bW i[Y# Z[ YedYkhie" [b Ă’ bc[ Yed [b gk[ Y_ÂŒd 8[hb_dWb[ If[Y_Wb$ ;d [ij[ c_ice WfWhjW# ^W Z[XkjWZe Z[jh|i Z[ Ze feZh| l[hi[ jWcX_ƒd bWi Y|cWhWi" Ăˆ?d j^[ bWdZ ĹŠ ĂˆBW Y^_ifW Z[ bW l_ZWÉ" Z[b e\ XbeeZ WdZ ^ed[oÉ" kd [ifW‹eb Ă›b[n Z[ bW ?]b[i_W" \_bc[ WcX_[djWZe [d bW f[b‡YkbW _dj[hfh[jWZW feh ]k[hhW Z[ 8eid_W o heZWZe ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ! +($(! " ĹŠ [d Xeid_e o i[hX_e" i[]‘d "#ĹŠ5(.+#-3 ĔŊ/.1Äą IWbcW >Wo[a" @eiƒ CejW" <[hdWdZe J[`[he o @kWd WdkdY_ÂŒ Wo[h bW eh]Wd_pW# 04#ĹŠ,4#231 ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ#7/+~Äą !(3 2ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- Äą Bk_i =Wb_WhZe$ Y_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d$ 3.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ
;b ZhWcW" YWdZ_ZWje /.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ
Ŋ/#+~!4+ W bW C[`eh f[b‡YkbW [n# 2#1 . .2-(.ē jhWd`[hW [d bei =beXei Z[ >WXbWZW [d Xeid_e" jhWjW Ehe" Y[b[XhWh| ik [ijh[de ieXh[ bW ]k[hhW [d 8ei# Wb[c|d [b fh_c[h Ò d Z[ i[cWdW d_W o >[hp[]el_dW Z[ Yec_[d#
pei Z[ bW ZƒYWZW Z[ '//& o bWi WjheY_ZWZ[i Z[b ][deY_Z_e W cWdei Z[b ;`ƒhY_je i[hXeXei# d_e" gk[ gk[h‡W [b_c_dWh W bei Xeid_ei ckikbcWd[i$ ;d c[Z_e Z[ jeZe [ij| bW ^_i# jeh_W Z[ kd Wceh _dY_[hje [djh[ kdW Whj_ijW Xeid_W ckikbcWdW" 7`bW PWdW CWh`Wdel_Y o kd fe# b_Y‡W i[hX_e gk[ i[ Yedl_[hj[ [d YWf_j|d Z[b ;`ƒhY_je" :Wd_`[b =e# hWd Aeij_Y $ Ăˆ?d j^[ bWdZ e\ XbeeZ WdZ ^e# d[oÉ de ^W [ijWZe Wb[`WZW Z[ bW febƒc_YW" fk[i ^WY[ kdWi i[cW# dWi [b [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW YheW# jW @ei_f @$ Ad[p[l_Y Z[cWdZÂŒ W @eb_[ feh fbW]_e Z[ ik b_Xhe ĂˆJ^[ iekb i^Wjj[h_d]É$ I[]‘d Ad[p[# l_Y" gk_[d Ă’ hcW iki eXhWi Yed [b fi[kZÂŒd_ce @Wc[i @$ 8hWZZeYa" bW WYjh_p jecÂŒ ik ^_ijeh_W fWhW h[Wb_pWh [b bWh]ec[jhW`[$
.+5#1~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ! !#1~ ÄŚ
.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 4%.ĹŠ8ĹŠ (.ĹŠ #11.ĹŠ/+ Äą -# -ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#7 -" ĔŊ !#1~ ĹŠ"#ĹŠ % 13.2Ä“ ;b Ăˆ9Wd[bWpeÉ ^W i_Ze jeZe kd ƒn_je$ O [i gk[ bk[]e Z[ l[dZ[h Yece ĂˆfWd YWb_[dj[É ik dk[le |b# Xkc ĂˆBW Ă’[ijW fefkbWh Leb$ 'É" bei 9^WkY^W A_d]i de ^Wd fWhWZe Z[ fheceY_edWhbe$ F[i[ W [ije" >k]e o <WX_e [ij|d fbWd[WdZe lebl[h W jhWXW`Wh Yed iki [nYec# fW‹[hei [d 9WY[h‡W Z[ BW]Whjei$ F[he jhWdgk_bei" bei <[hhe de Z[`Wh|d W bei 9^WkY^Wi" Z[ ^[# Y^e >k]e Yec[djÂŒ gk[ i[ h[kd_# h|d fWhW kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei Æfeh kdei Zei c[i[i dWZW c|iÇ" Wb j_[cfe gk[ <WX_e Z[ijWYÂŒ gk[
[b fheo[Yje de _dYbk_h‡W dk[lWi ]hWXWY_ed[i i_de c|i X_[d i[h| feh Æh[YehZWh l_[`ei j_[cfeiÇ$
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ!.-3(-ĂŒ
O [i gk[ YÂŒce Z[`Wh W bei 9^Wk# Y^Wi [d ik c[`eh cec[dje" jhWi l[dZ[h dWZW c|i d_ dWZW c[dei gk[ (&$&&& Yef_Wi Z[ ik h[Y_[d# j[ |bXkc$ Æ7 dk[ijhei '. W‹ei Z[ YWhh[hW [ij[ ^W i_Ze [b WYedj[Y_# c_[dje cki_YWb c|i ]hWdZ[ gk[ ^[cei j[d_ZeÇ" h[YWbYÂŒ >k]e$ H[if[Yje Wb ƒn_je Z[b 9:" <W# X_e Yec[djÂŒ gk[ ÆbW c‘i_YW jhW#
ĹŠ
ēŊ 4%.Ŋ #11.Ŋ8Ŋ24Ŋ'#1, -.Ŋ (.Ŋĸ +Ŋ$.-".ĚŊ#-Ŋ5(5.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ' 4!' Ŋ (-%2ē
ĹŠ ^
(#-#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 1#5.+4!(¢-
;b YWdjWkjeh YkXWde l_i_jWh| dk[ijhe fW‡i [ij[ i|XWZe fWhW Y[b[XhWh bei Y_dYe W‹ei Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ BW fh[c_e DeX[b Z[ bW fWp '//(" H_]eX[hje C[dY^‘ o bW b‡Z[h [ijkZ_Wdj_b 9Wc_bW LWbb[`e i[h|d ejhWi Z[ bWi _dl_jWZWi [if[Y_Wb[i fWhW [ij[ \[ij[`e gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d 9k[dYW$
Z_Y_edWb [YkWjeh_WdW [i cko i[dj_ZW" j[ YWhYec[ bei ^k[# iei o [ie gk_i_cei fbWicWh# be Yed dk[ijhei Whh[]beiÇ$ BW Ă’[ijW fefkbWh i[ i[]k_# h| fheceY_edWdZe W d_l[b Z[ i^emi" oW gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[b Ăˆ9Wd[bWpeÉ ÆcWhYÂŒ kdW fWkjW de i_[dZe kd ^_j hWZ_WbÇ" Z_`e >k]e" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW ][dj[ [iYkY^ÂŒ [b j[cW feh lWh_ei c[Z_ei Wdj[i gk[ bW jhWZ_Y_edWb hWZ_e$ ÆBW X‘igk[ZW ^W i_Ze Z[i# Z[ i_[cfh[" _dYbkie Z[iZ[ gk[ _d_Y_Wcei Yed 9WY[h‡W Z[ BW# ]Whjei XkiY|XWcei kd ied_Ze fefkbWh [YkWjeh_Wde$ 7^ehW Yed 7dZhƒi IWYeje o FWXbe IWdjWYhkp [d 9^WkY^W A_d]i ^[cei be]hWZe i_dj[j_pWh [ijW _Z[WÇ" WYejÂŒ <WX_e$ 7kdgk[ bei c‘i_Yei de WZ[bWdjWhed Yk|b i[h‡W bW fhÂŒn_cW YWdY_ÂŒd fheceY_e# dWb Z[b Z_iYe" WfkdjWhed W gk[ (&'( i[h| kd W‹e bb[de Z[ iehfh[iWi$
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+*,$/+/+$/,0* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef */+( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8$ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJKFJ :8CC<J# ?LD$ 9<IKF$GFC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I@8J D<I8#JFE@8$<;@$ CD8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+0 mXcfi +%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//',.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<M<CF 8LQ#8E@98C$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444
+Ŋ 2'(.-Ŋ ##*ĔŊ '.1 Ŋ (-3#1- !(.- +
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
BW ceZW o [b ]bWcekh h[]h[iWd W IWb_dWi$ :khWdj[ jh[i Z‡Wi [ij[ XWbd[Wh_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ IWd# jW ;b[dW WYe][h| W Z_i[‹WZeh[i" ceZ[bei o cWhYWi [d [b [l[dje gk[ feh [ij[ W‹e jecW [b decXh[ Z[ ĂˆIWb_dWi ?dj[hdWY_edWb <W# i^_ed M[[a[dZÉ$ ;b [l[dje" gk[ [i eh]Wd_pWZe feh 9D CeZ[bei o BWj_d <Wi^_ed 9e$" [if[hW YedjWh [ijW l[p Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ceZ[bei _dj[h# dWY_edWb[i" i[]‘d be Z_e W YedeY[h 9[Y_b_W D_[c[i" gk_[d j_[d[ fh[# l_ije fWhW cW‹WdW e\h[Y[h Z[jW# bb[i YedY[hd_[dj[i W [ijW Y_jW$
.2ĹŠ"(2#Â ".1#2
@kb_e 7iWd]" FWkb_dW 7dZW" 9Whbei 7]k_bWh" CWh‡W Z[b CWh FheW‹e$$$" ied Wb]kdei Z[ bei Yh[Wj_lei gk[ ^Wd YedĂ’hcWZe ik fh[i[dY_W [d [ijW Ă’[ijW Z[ bW ceZW$ BW Y_jW i[ fheo[YjW h[Wb_# pWhi[ Z[b '& Wb '( Z[ \[Xh[he [d [b 8WhY[bÂŒ 9ebÂŒd C_hWcWh$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+'+ mXcfi (-'#++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.-./0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:L<C8 A<8E G@8><K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,/ mXcfi -/)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-' mXcfi -/*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0-)(-.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E> FM@<;F# @9<KK$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/'0 mXcfi -+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/(' mXcfi -+)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/+/ mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/+0 mXcfi .*+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(/'+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8ILE 89@$J88;# AL8E$:<:@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/+ mXcfi *.,#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/, mXcfi )*/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'-+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<$ I8K@M8 ;< KI8EJG%=CFK8 =CLD@E<EJ< 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('(( Xc (((' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*/).,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9<ID<F E@:FC8# D8I@8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+/(0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F9FJ >FEQ8C<Q# C@$ M@E>JKFE$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()* mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.)(0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F K@>L8#:I@JK@E8$8C<O8E$ ;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^
D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-*$*-+$*--$*-.$*-0$*.'$ *.($*.)$*.+$*.-$*./$*/.$ */0$*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(*,0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< G8EK8# AFI><$ C<FE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'$(,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*0'0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X C@K8I;F :<;<EF#I8DFE$ JK<IC@E> [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ä“ĹŠ +4+(ĹŠ +"(5(#9.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 2 1#+ Ä“ĹŠ
Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+0/,/+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 =<IE8E;<Q#G<;IF$8L$ >LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **- Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+*--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@K8 8IK<8>8#<;;P$I@:8IK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0+).'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF M<C<Q# E@CJFE$8I@FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-- mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X JFKF 9<E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-. mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-/ mXcfi --'#') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)/'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFKF 9<$ E8M@;<J# AL8E$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +). mXcfi )*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0/.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF >8@9FI# ;8E@<C$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(* mXcfi *.#.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'0,')''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >FD<Q G<I<Q#
D8O@DF$8CFEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +,($+-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*00*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C8C8E>L@ D<A@8#8C<O8E;I8$E8K8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .')$.(($.*0$.+'$.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8 IFK @ Q8 # <J G < I8 E Q8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,--0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:LI@F G<I<Q#=I8E:@J:F$J<98J$ K@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-* Xc (-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+-.'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<M<CF >8I:@8# D8I@F$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ?dgk_[jei" j_[dZ[d W bei [nY[# iei [d jeZei bei i[dj_Zei" d[h#
l_eiei o j[diei" Z[iWhhebbWd _dYb_dWY_Œd W bW Z[iYecfei# jkhW" h[X[bZ‡W [ _hh_jWX_b_ZWZ$ Ied [n_][dj[i o Zec_dWdj[i$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW _dZ[f[dZ[dY_W" [b Z[feh# j[ o Z_i\hkjWh bW l_ZW Yed jhWd# gk_b_ZWZ$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Gk[ i[ b[i b_c_j[ ik b_X[h# Ĺ—ĹŠĹŠ jWZ Z[ WYY_ÂŒd" fehgk[ Wbb‡ i[
lk[bl[d Wdi_eiei" _hh_jWXb[i o h[X[bZ[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ŋĸ #+ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Äš %(3 1(.ĹŠ ĹŠ,#-4".ĹŠ#2ĹŠ"(1#!3.ĹŠ8ĹŠ $1 -!.Äľ ĹŠ !4 -".ĹŠ ' + ĔŊ #23.ĹŠ #2ĹŠ 4- ĹŠ5(134"ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ3#ĹŠ/4#"#ĹŠ 31 #1ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ  .ĹŠ+.%1 Äą 1;2ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.Ä“ĹŠ #-Äą "1;ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ5 !(+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ ! , (.2Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ ++#% -ĹŠ-4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ1#!.Äą -.!(,(#-3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ/#-2 -Äą ".ĹŠ #-ĹŠ !.,#-9 1ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#-ĹŠ,#-3#Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
9WZ[hWi" ckibei" lƒhj[XhWi Z[b YŒYY_n" h[]_Œd iWYhW o d[h# l_ei Y_|j_Yei$
ĹŠ Ä–ĹŠ
BW _hh[ifediWX_b_ZWZ o bW Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ifh[eYkfWY_ÂŒd fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d iki f[eh[i [d[# c_]ei$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ik [dehc[ YWfWY_ZWZ Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd fk[Z[ ^WY[h fe# i_Xb[ gk[ bei deXb[i fhefÂŒi_# jei bb[]k[d W ik Z[ij_de Ă’ dWb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
:[X[ [l_jWh jeZe j_fe Z[ Ĺ—ĹŠĹŠ ]hWiWi Wd_cWb[i o l[][jWb[i$
Jec[ X[X_ZWi Yed b_cÂŒd" dW# hWd`W o f_‹W$ 7]kWi Whec|j_YWi Yece [b W`[d`e" [b XebZe" [b jWhWnWYe" [b ehƒ]Wde" bW Y^kgk_hW]kW b[ X[d[Ă’ Y_Wd W ik ^‡]WZe$
^ ĹŠ Äą Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ikfh_cW jejWbc[dj[ bWi ]hW# iWi" [b Wp‘YWh$ 9ecW cko feYW YWhd[ ^ehd[WZW" WiWZW e Wb lW# feh o i_d f_[b$ ;l_j[ bei YedZ_c[djei o bWi l_dW]h[jWi" Wi‡ Yece bei fei# jh[i Yed Yh[cW o Y^eYebWj[$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
7gk[bbWi [d bWi gk[ fk[# ZW ^WY[h jhWXW`ei Z[ `kij_Y_W Yece WXe]WZei" `k[Y[i" Z_# fbec|j_Yei" W][dj[i Z[ l_W`[i" WpW\WjWi" [iYh_jeh[i" cW[ijhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o Z_i[# ‹e ]h|Ă’ Ye$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
IW]_jWh_e feZh‡W i[h cko YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W 7h_[i" B[e" =ƒc_d_i" B_XhW o 7YkW# h_e1 Ykoe i_]de WiY[dZ[dj[ i[W 7h_[i" B[e o IW]_jWh_e$ JŒc[be [d Yk[djW
-#1.
?d_Y_W [b W‹e Yed ik Wj[dY_ÂŒd o [d[h]‡W [d bWi Ă’ dWdpWi" bWi c_i# cWi gk[ i[ fh[i[djWd Yed Xk[# dWi f[hif[Yj_lWi Z[ Yh[Y_c_[d# je$ BWi h[bWY_ed[i Yed iki ^_`ei ied fei_j_lWi o [nY[b[dj[i fWhW Z[iWhhebbWhbWi$ Bei l_W`[i feh [ijkZ_ei o jhWXW`e b[ \Wleh[Y[d$ 9edjheb[ ik YWh|Yj[h" ieXh[ jeZe [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e$ I[W efj_# c_ijW o l_lW Yed [b YehWpÂŒd h[Xe# iWdj[ Z[ Wceh$ # 1#1.
:khWdj[ [ij[ c[i jeZW ik [d[h# ]‡W i[ ck[l[ [d [b |h[W Z[ bWi h[# bWY_ed[i Yed [b c[Z_e WcX_[dj[" bei d[]eY_ei f[dZ_[dj[i" [b Ye# c[hY_e" bWi l[djWi" bei [ijkZ_ei$ :[X[ WYj_lWhbei" fk[ije gk[ ied _cfehjWdj[i fWhW ik Z[iWhhebbe \kjkhe$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ o [d[h]‡W c[djWb b[ \Wleh[Y[d Z[ cWd[hW ikf[hbW# j_lW$ 19.Ŋ
:khWdj[ [ij[ c[i j[dZh| gk[ [d\h[djWh i_jkWY_ed[i iehfh[d# Z[dj[i W jhWlƒi Z[ ik ^e]Wh$ Iki fWZh[i" ^_`ei e fWh[`W WjhW[h|d ik Wj[dY_ÂŒd Z[ Wb]kdW cWd[hW$ CWd_\_[ij[ [dj[dZ_c_[dje o Yecfh[di_ÂŒd Yed ik \Wc_b_W oW gk[ [ije b[ X[d[Ă’ Y_W$ 7j_[dZW ik iWbkZ" Z[ cWd[hW [if[Y_Wb iki Xhedgk_ei o i_ij[cW d[hl_eie$ 1(+
C[i Z[ ]hWd cel_c_[dje [d [b |h[W i[dj_c[djWb" fk[Z[ bb[]Wh kd ]hWd Wceh o [ijWX_b_pWh ik h[bWY_Œd$ Ik Yh[Wj_l_ZWZ [ij| Wb c|n_ce ]hWZe o [i fei_Xb[ gk[ Z[iWhhe# bb[ dk[lei fheo[Yjei Z[ jhWXW`e$ I_ [i YWiWZe e YWiWZW" cWdj[d]W [YkWd_c_ZWZ o YWbcW [d bW Ye# ckd_YWY_Œd Yed ik fWh[`W$ I[W YWkje o [l_j[ YW‡ZWi$
8.
Ik bk]Wh Z[ jhWXW`e i[h| cko _cfehjWdj[ ZkhWdj[ [ij[ c[i$ JeZe j[ceh" c_[Ze e ZkWb_ZWZ Yed h[if[Yje W iki fej[dY_Wb[i Z[X[ [l_jWhbei" Wi‡ Yece j_[d[ gk[ fheYkhWh ^WY[h jhWjWc_[d# jei cƒZ_Yei fWhW iki _dj[ij_dei o ^k[iei$ Iki Wc_ijWZ[i ied kd Wfehj[ _cfehjWdj[ [d bW Yedi[YkY_Œd Z[ j_[hhWi o YWiWi$ J[d]W \[ o jeZe i[h| fei_Xb[$
4-(.
BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[`W o Ye# c[hY_Wb[i i[ jehdWd jhWiY[dZ[d# jWb[i [d [ij[ c[i$ ;l_j[ fh[i[d# jWhi[ Zec_dWdj[ o fei[i_le Yed iki ieY_ei$ BW Xk[dW Yeckd_# YWY_Œd gk[ kij[Z Wfb_gk[ [d iki d[]eY_ei o jhWXW`e" Wi‡ Yece [b c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i Yed iki fWh_[dj[i" l[Y_dei o [djehde [d ][d[hWb b[ WokZWd$ F_[di[ gk[ :_ei `Wc|i b[ WXWdZedW fehgk[ [ij| Z[djhe Z[ kij[Z$
4+(.
C[i [i[dY_Wb fWhW h[Wb_pWh YWc# X_ei Z[Ă’ d_j_lei o fei_j_lei [d ik l_ZW$ ?cfkbi[ WYj_l_ZWZ[i gk[ j_[dZWd W Yedieb_ZWh ik YedY[d# jhWY_ÂŒd c[djWb o c[`ehWh ik YW# h|Yj[h$ ;nfWdZW ik ][d[hei_ZWZ Yed iki Wc_ijWZ[i o YedeY_Zei$ Ă›XhWi[ W dk[lWi [nf[h_[dY_Wi W jhWlƒi Z[b YedeY_c_[dje [ _d\eh# cWY_ed[i dk[lWi$ %.23.
Bei l_W`[i Wb [njhWd`[he" bWi Yei# jkcXh[i" YkbjkhWi o \_beie\‡Wi dk[lWi bbWcWd ik Wj[dY_ÂŒd [d [ij[ c[i$ Bei ik[‹ei i[ lk[bl[d cko h[Wb[i o Z[X[ WdejWhbei$ BW h[b_]_ÂŒd WYh[Y_[djW ik Ykh_ei_# ZWZ" Yece jWcX_ƒd jeZW Ă’ beie\‡W dk[lW$ Iki WcX_Y_ed[i i[ Wcfb‡Wd o
(-#1.ĹŠ8ĹŠ31 ). ĹŠĹŠ 23#ĹŠ Â .ĹŠ3#-"#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#7!#2.2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ .1 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ/#1.ĹŠ
++#% 1;-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ."( 1;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % ĔŊ 2~ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3#ĹŠ #04(+( 1 1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231 #12#ĹŠ.ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ "#) -".ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ ' !#1Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ„ĹŠ4(1;ĹŠ2(-ĹŠ /1#.!4/ !(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ 4-ĹŠ 2~ĹŠ#23 1;ĹŠ 3#-2(.- ".ĔŊ/ 2 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ /#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ '.11 ".ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ (-%1#2.2ĔŊ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ 4,#-3 -ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ! +, ĹŠ5#1;ĹŠ!¢,.ĹŠ+.2ĹŠ/(#1"#Ä“ĹŠ
[i YkWdZe fk[Z[ h[Wb_pWhbWi$ #/3(#, 1#
:khWdj[ [ij[ c[i i[ _cfkbiW ik fhe\[i_ÂŒd$ BWi Wkjeh_ZWZ[i o `[# \[i b[ Xh_dZWh|d ik Wfeoe$ ;l_# j[ bWi Z_iYki_ed[i _dd[Y[iWh_Wi [d ik ^e]Wh$ H[Wb_Y[ [`[hY_Y_ei gk[ fk[ZWd WokZWh W c[`ehWh ik [ijWZe \‡i_Ye o ik iWbkZ$ 7b_# cƒdj[i[ c[`eh" Z[ fh[\[h[dY_W Yed fheZkYjei dWjkhWb[i o Z_[# jƒj_Yei$ !34 1#ĹŠ
Iki fheo[Yjei o fbWd[i c[`e# hWd$ :[iWhhebbWh [b Whj[ Yece bW f_djkhW o [b Z_Xk`e b[ X[d[Ă’ Y_W$ JeZe YedeY_c_[dje dk[le" [ijk# Z_ei o WYj_l_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pW# `[ gk[ Wfb_gk[ b[ WokZWh|d$ Bei l_W`[i Z[djhe Z[b fW‡i fWhW WYj_lWh ik jhWXW`e jWcX_ƒd b[ \W# leh[Y[d$ :[X[ iWX[h gk[ iecei [b h[Ă“ [`e Z[ be gk[ f[diWcei$ .5(#, 1#ĹŠ
;ij[ c[i i[ fh[i[djW \Wle# hWXb[ fWhW bW h[Ă“ [n_ÂŒd" bW c[# Z_jWY_ÂŒd o bW _djheif[YY_ÂŒd$ ;i
+4"Ŋ ŗŊŊ .Ŋ2#1;Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ #-2 1;Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ,#-.2Ŋ#-Ŋ!4(" 12#ĔŊ
3#-"#1;ĹŠ ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ.ĹŠ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' 1;Ä“ĹŠ 2ĹŠ /.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/.-% ĹŠ"(#3 2ĹŠ,48ĹŠ #231(!3 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ-.ĹŠ+ 2ĹŠ2(% ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#23., ! +#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#) 1 -ĹŠ#2/#1 1Ŋĸ% 231(3(2ĹŠ 8ĹŠĂŒ+!#1 2ĚĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ -#15(.2.ĹŠ8ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä“
Ŋ/1#2(¢-Ŋ 13#1( +Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ 5#12#Ŋ $#!3 " ĔŊ 2~ĔŊ#+Ŋ!.+#23#1.+Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.!.Ŋ#)#1!(!(.Ŋ/4#"#Ŋ31 #1+#Ŋ%1 5#2Ŋ /1. +#, 2Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ!.-31.+ 1Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ,#"(!.ēŊ
j_[cfe fWhW Y[hhWh jeZe fhe# o[Yje" jhWXW`e e fbWd gk[ ^WoW WX_[hje o h[Wb_pWZe ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ Fh[f|h[i[ fWhW dk[lWi o c[`eh[i WYj_l_ZWZ[i" gk[ Z[X[# h| [cf[pWhbWi Z[ifkƒi Z[b Z‡W Z[ ik Ykcfb[W‹ei$ ;dYk[djh[ bW \[b_Y_ZWZ gk[ oWY[ Z[djhe Z[b YehWpŒd$ (!(#, 1#
Ik f[hiedWb_ZWZ Wkc[djW [d Xh_bbe o [ifedjWd[_ZWZ$ I[ i_[d# j[ Yed cWoeh i[]kh_ZWZ Z[ i‡ c_ice$ BWi h[bWY_ed[i Z[ fWh[# `W i[ jehdWd _dY_[hjWi [ _di[]k# hWi$ ;n_ij[d YWcX_ei Z[Y_i_lei [d ik ^e]Wh gk[ b[ \Wleh[Y[h|d fWhW Z[iWhhebbWh ik \kjkhe Z[ c[`eh cWd[hW$ ;ijƒ Wj[dje [d jeZe YedjhWje gk[ ^WY[ e fWf[b gk[ Ă’ hc[$ De [bkZW bWi h[ifed# iWX_b_ZWZ[i o h[Wb_Y[ ik jhWXW`e Yed Wceh$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ ēŊ _2#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ ! 1(!( 1Ŋ8Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
.-.9! Ŋ#+Ŋļ, / ČŊ"#+Ŋ/+ !#1Ŋ ., 1#2Ŋ8Ŋ,4)#1#2Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ5 Ĺ 1(.2Ŋ/4-3.2Ŋ04#ĔŊ2(Ŋ2#Ŋ2 #-Ŋ#23(,4Ĺ + 1ĔŊ 1(-" -Ŋ2 3(2$ !!(¢-ē
Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe feh gkƒ bWi YWh_Y_Wi ied jWd _c# fehjWdj[i Wb Z[ceijhWh W\[Yje W kdW f[hiedW5 BW h[ifk[ijW [i h[Wbc[dj[ i[dY_bbW$ H[ikbjW gk[ bW f_[b ^k# cWdW j_[d[ Y_[djei Z[ j[hc_# dWY_ed[i d[hl_eiWi" bWi YkWb[i ied cko i[di_Xb[i Wb c|i b[l[ YedjWYje o YWfWY[i Z[ ĂˆZ_Xk`WhÉ h[Yk[hZei iWj_i\WYjeh_ei e Zebe# heiei [d bW c[dj[ Z[ bW f[hiedW$ Feh [ie" Wb Z[ceijhWh Wceh" kdW YWh_Y_W ikWl[ [i [i[dY_Wb$ I_d [cXWh]e" [ij[ j_fe Z[ je# gk[i de i_hl[d iebe fWhW cei# jhWh W\[Yje e fWhW Wkc[djWh [b hecWdY[" i_de gk[ jWcX_ƒd j_[# d[d c|i kj_b_ZWZ[i Yece ikX_h bW fWi_ÂŒd o be]hWh kdW c[`eh h[# bWY_ÂŒd i[nkWb$
2Ŋ9.- 2Ŋ#1¢%#- 2
;b Yk[hfe Z[ YWZW _dZ_l_Zke j_[d[ fWhj[i gk[ ied d[kjhWi o gk[" feh c|i gk[ i[ WYWh_Y_[d" de [nf[h_# c[djWd ckY^Wi i[diWY_ed[i$ F[he jWcX_ƒd ^Wo ejhei fkdjei gk[ ied cko i[di_Xb[i" ZedZ[ bWi YWh_Y_Wi fheZkY[d [ceY_ed[i ‘d_YWi$ I[ Yh[[ gk[ [ijei Ăˆi_j_ei YbWl[É ied ‘d_YWc[dj[ bei ][d_jWb[i$ De eXijWdj[" ^Wo ckY^Wi ejhWi fWhj[i gk[ ied cko i[di_j_lWi o gk[ f[hc_j[d Z_i\hkjWh kd Xk[d
i[ne$ I[ jhWjW Z[ bWi bbWcWZWi pedWi [hÂŒ][dWi$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ YkWbgk_[h fWhj[ gk[ jegk[ i[dj_h| fbW# Y[h" i_de gk[ ^Wo gk[ iWX[h Yk|b[i ied bei fkdjei ZedZ[ i[ YedY[djhW kdW ]hWd YWd# j_ZWZ Z[ j[hc_dWY_ed[i d[h# l_eiWi fk[i [ijWi ied bWi gk[ i[ Z[X[d [ij_ckbWh$ .-.!#1ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.
CkY^Wi l[Y[i" bWi i[diWY_e# d[i gk[ kdW f[hiedW [nf[h_# c[djW YkWdZe ejhW bW WYWh_Y_W de iebe [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW YWdj_ZWZ Z[ j[hc_dW# Y_ed[i d[hl_eiWi" i_de jWc# X_ƒd Yed bei h[Yk[hZei gk[ bei cWiW`[i Z[if_[hjWd$ ;ije de i_]d_\_YW gk[ [i d[Y[# iWh_e _dl[ij_]Wh bW ^_ijeh_W Yec# fb[jW Z[b Yk[hfe ikoe e Z[ ik fW# h[`W" i_de gk[ Z[X[ [ijWh Wj[dje W bW \ehcW [d gk[ YWZW kde h[WY# Y_edW Yed YWZW YWh_Y_W$ H[Yk[h# Z[ gk[ [b Wfh[dZ_pW`[ fWiW feh [b h[YedeY_c_[dje o iebe" W c[Z_ZW gk[ kij[Z o ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ lWoWd [nf[h_c[djWdZe" feZh|d iWX[h YÂŒce Yedj_dkWh$ )#1!(!(.2ĹŠ !.-2#) +#2ĹŠ
>Wo kdW \ehcW fh|Yj_YW gk[
Ä–ĹŠ ! _ĹŠ,(ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ!4,/+~ĹŠ!.-ĹŠ 2#-3(,#-3 +ĹŠ ' !#ĹŠ 4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ ,(ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą !.-ĹŠ,(ĹŠ-.5(.ĔŊ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ2.,.2ĹŠ !(#-!( ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ"#) ĹŠ31 -04(+.Ä“ĹŠ _ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ '#,.2ĹŠ2 +(".ĹŠ5 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ$4(ĹŠ4-ĹŠ3.-3.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ 5#!#2ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ/+ -Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#Äą ' !#1+.ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ+#ĹŠ"#).ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ"(%.ĹŠ , ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ3.".ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ /4#23 ĹŠ+ ĹŠ 3#1,(- ,.2ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! , Ä“ĹŠ "#Äą 5.8ĹŠ ĹŠ+ 23(, 1ĹŠ,4!'.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04(#Äą ,;2ĔŊ8.ĹŠ+#ĹŠ04(#1.ĹŠ8ĹŠ_+ĹŠ ĹŠ,~ĔŊ/#1.ĹŠ 1.ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ24!#" Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ' %.Ä&#x;ĹŠ -.ĹŠ/."#,.2ĹŠ#23 1ĹŠ)4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĸ 5("ĹŠ .2 +#2Äš ,(#".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ Ä–ĹŠ Be c[`eh [i -4#231 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ +ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ j[hc_dWh [iW h[bWY_ÂŒd be c|i + ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą fhedje fei_Xb[" fehgk[ c_[d# jhWi c|i j_[cfe fWi[ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ-.2.31.2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ [bbW c|i i[ lW W _bki_e# /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ ĸļ (!.+#ĹŠ ĹŠ dWh o YkWdZe bb[]k[ 1 -) ÄŚÄš [b cec[dje lW W i[h Ä– >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ be .-3 !3.2Ä– 3( - ĹŠ 15;#9ĔŊ f[eh$ >Wo gk[ ^WY[hbe Yed fh_dY_fWb ied bei i[d# /2(!¢+.% Ä“ ckY^e j_de o [iYe][h j_c_[djei$ I_ bei Zei i[ ćĒđĎČćĈĊÄ? bWi fWbWXhWi WZ[YkWZWi gk_[h[d o i_ Yh[[d gk[ fWhW de ^WY[hb[ jWdje lWb[ bW f[dW" Z[X[h‡Wd bkY^Wh feh ik h[bWY_ÂŒd \h[dj[ W ZW‹e$ Feh [ie" be c[`eh [i de Z[Y_hb[ bW l[hZWZ" i_de gk[" Z[ bW \Wc_b_W$ I_ Yed cWZkh[p Wfh[dZ[d WYk[hZe W be gk[ i[ b[ Z_`e [d W ieXh[bb[lWh bWi Z_\[h[dY_Wi o kd Yec_[dpe" [nfb_YWhb[ gk[ h[Wbc[dj[ l[d gk[ ^Wo Wb]e W bWi YeiWi de fk[Z[d i[]k_h$ JWcX_ƒd i[h‡W Xk[de ^W# \kjkhe" be c[`eh [i gk[ [ijƒd `kdjei" Wi‡" Yed [b j_[cfe" bW \W# XbWh Yed bei Wc_]ei fWhW gk[ c_b_W lW W j[hc_dWh WY[fjWdZe [bbei jWcfeYe b[i lWoWd W Yed# bW h[bWY_ÂŒd$ jWh WY[hYW Z[ bW Wfk[ijW$ F[he i_ [i Wb]e YWhdWb" be c[`eh [i gk[ i[ cWdj[d# Ä–ĹŠ 23.8ĹŠ #,Äą ]Wd [d ik fei_Y_ÂŒd /#9 -".ĹŠ 4- ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ Z[ [ndel_ei o !.-ĹŠ 4-ĹŠ !'(!.ĹŠ 8ĹŠ de lWoWd W 04#1~ ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ Y W c X _ W h ,#ĹŠ/4#"#-ĹŠ" 1ĹŠ [iW fei# !.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ jkhW feh 04#ĹŠ -.2ĹŠ 5 8 ĹŠ (#-ĹŠ 8ĹŠ /4#" ĹŠ dWZW$ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ "41 Äą Äą "#1.Ä“ĹŠ ĸ 1~ ĹŠ Ä–ĹŠ 1 !( ĹŠ ++. Äš ! #ĹŠ Ä–ĹŠ 4 - . 2ĹŠ >Wo Wb]kdei , # 2 # 2ĹŠ fkdjei$ Feh [`[cfbe" bW h[# /.23_ĹŠ !.-ĹŠ bWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh XWiWZW [d 4-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ "#ĹŠ bW i_dY[h_ZWZ o bW YedĂ’ WdpW$ + ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ/#1"~ĔŊ!.,.ĹŠ-.ĹŠ 7Z[c|i" ^Wo gk[ cWdj[d[h 3#-~ ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/ % 1+#2ĹŠ,#ĹŠ kdW Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒd [d 1#3 1.-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ'(!(#1 ĹŠ-.5(.ĹŠ bW gk[ i[ Z_]Wd bWi YeiWi Z[ "#ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ$# ĹŠ8ĹŠ%.1"(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ Äą \ehcW ^ed[ijW" f[he i_[cfh[ !4+3 "Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ + ĹŠ #,/#!_ĹŠ ĹŠ Yed h[if[je$ 42! 1ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ(-2(23~ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ I[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ '(9.ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ-.2ĹŠ'(!(,.2ĹŠ bWi h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i -.5(.2ĹŠ,#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ04#ĹŠ8.ĹŠ2.8ĹŠ ied Yece kdW fbWdjW gk[ d[# 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Y[i_jW Yk_ZWZe YWZW Z‡W$ De 1# +(" "ĹŠ,#ĹŠ , Ä“ĹŠ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ Z[X[d \WbjWh bei Z[jWbb[i$
., 1#2
42Ŋ9.- 2Ŋ#1¢%#- 2
Ĺ—ĹŠ .! Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #!'.Ä“
ĹŠ 13#ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#2/ +" Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-(3 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 42+.2Ä“
4)#1#2
.- 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ).2Ä“ Ĺ—ĹŠ .231.Ä“ (.2Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#) 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#++.Ä“ Ĺ—ĹŠ ., 1.2Ä“
Ĺ—ĹŠ #-.2Ä“ +(%.Ä“ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ #-(3 +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ (#2Ä“ĹŠ
b[ WokZWh| W [dYedjhWh Yed cWoeh \WY_b_ZWZ Yk|b[i ied bWi pedWi [hÂŒ][dWi ikoWi o Z[ ik fWh[`W$ 7Z[c|i" b[ f[hc_# j_h|d iWX[h [d gkƒ fkdjei i[ Z[if_[hjW c|i fbWY[h gk[ [d ejhei$ Be fh_c[he gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h [i [b[]_h kdW \eje ikoW Z[ Yk[hfe [dj[he" iWYWhb[ kdW Yef_W o f[]WhbW ieXh[ kdW ^e`W$ :[ifkƒi Z[ [ije" i[‹Wb[ YWZW bk]Wh Z[ ik Yk[hfe gk[ b[ fhe# legk[ Wb]kdW i[diWY_ÂŒd" oW i[W fei_j_lW e d[]Wj_lW$ FWhW Z_\[h[d# Y_WhbWi" ki[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i$ Bk[]e" [iYh_XW kd i[dj_c_[d# je i[]‘d [b fbWY[h e Z_ifbWY[h gk[ fhelegk[ YWZW i_j_e Z[b Yk[hfe$ Feh [`[cfbe0 Z[b[_j[" fWi_ÂŒd" Yei# gk_bbWi" \[e$$$ KdW l[p gk[ oW ^W [dYedjhW# Ze bWi pedWi ZedZ[ [nf[h_c[d# jW bWi Z_\[h[dj[i i[diWY_ed[i" YecfWhjW [ijW _d\ehcWY_ÂŒd Yed ik fWh[`W o f‡ZWb[ gk[ ^W]W be c_ice$ :[ [ijW \ehcW feZh|d Z_i\hkjWh `kdjei Z[ kd Z_l[hj_Ze o iWj_i\WYjeh_e `k[]e i[nkWb$ ;d [b \kjkhe fk[Z[ lebl[h W h[# l_iWh [b ĂˆcWfWÉ o WYjkWb_pWhbe i_ [i d[Y[iWh_e$
POR VIAJE 161490/mig
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
ēŊ .2Ŋ, 2 )#2Ŋ2.-Ŋ.31 Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ+.%1 1Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ#1¢3(!.Ŋ8Ŋ24 (1Ŋ+ Ŋ / 2(¢-ē
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
DE DE BARRO
ARGOLLA
SÍMBOLO DE
NOVENA LETRA
DUEÑO
ASTATO
GRIEGA
MAÍZ CABALLEAR,
EMPERADOR RUSO
GABÁN
GARGANTA
HERMANO DE ABEL CALCAÑAR,
CAMPÉON DISPERSA
TAPIR
ENSENADA
SONIDO
SALUDO INDIO
FRAGANCIA
GENERACIÓN
BÓVIDO SALVAJE
RÍO DE COLOMBIA
EN UNA COSA
NEUMÁTICO
MOLESTIA PRIMERA NOTA MUSICAL
PELÍCULA YEAR OF THE DOG
LICOR
RUEDA GASTAR, ACABAR
HABITAR
ROEDOR
ONDA
ESFERA,
ALABANZA
MUNDO
CALIFICACIÓN
PEGA
ESCOLAR
Solución anterior
C
B
A
R
ACTOR DELA
J
PELÍCULA EL REINO PROHIBIDO
A
M
M
O
R
A
M
QUE PRACTIGA
R
A
M
O
EMPALMAR,
A
N
E
G
A
M
O
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ SÍMBOLO DE MOLIBDENO
LIZA
CHANZA, BURLA
IGUALAR
APÓCOPE DE MAMÁ
LA MAGIA
ACUERDO,
O
P
HABITACIÓN EN
C
A
R
A
T
O
DICTAMEN INGLÉS
LIEBRE DE LA PATAGONIA DONAR
O
HABITAR
S
L O
A
A
R
L
O
A
L
I
M
M
A
A
ENSENADA
EXTRAER
A
N
A
A
D
A
COBERTIZO,
C
ACTRIZ DE LA PELÍCULA HARRY POTTER
E PENSADOR POLÍ-
R
O
I
R
C
C
T
A
A
R
R
A
ACIBAR
A CARRO EN INGLÉS
R O
N NAVE ENCANTADORA, JOVIAL
A R M A CELEBRIDADES ;@E? ;@<D E>F (0'( $ (0-* GFCàK@:F M@<KE8D@K8% @EJK8LIä C8 I<Gè9C@:8 ;< M@<KE8D ;<C JLI <E (0,,
ESCOLAR DIGNIDAD PONTIFICIA
A R
ESCONDER, OCULTAR
TICO CUBANO
M EQUIPAR BEODO
TASAR
QUIETUD
A
ONDA BATRACIO
ENRAMADA
FALLAR
SIGNO GRAMATICAL
VÁSTAGO APUESTA EN INGLÉS
PAÍS DE EUROPA
R
DISPERSO
B
A
R
E
G
A
W
T
A
R
A
C
A
D
A
R
O
AUMENTAR,
E
N
O
INSTRUMENTO
PATRIARCA DEL DILUVIO MUSICAL
ALFA
A C
A EXTRAÑO ESTADO DE VENEZUELA
L
E
E
B
A
T
R
DEPARTAMENTO DE PERÚ LONG PLAY
A
I
C
O
L
P L
I ABEL SIN L DIOS DEL AMOR
R
A
E
R
INGLÉS
T
CAPA
COGER
R
A
S
R
A
A
R
O
R
I
N
R
ESTRELLA EN
O
S
INGLÉS
M RÍO DEL ECUADOR
A
SUPLICAR
L
I
C
A
IGUAL
T
A
E
INFORMADOR
C
A
M
A
A
R
R
O
B
TACHAR, ESFUMAR
R
ACTOR DE LA PELÍCULA
UN GRAN CHICO
Ċŋ
}
#"1.ũ . 04~-ũũ ' ,.11.ũ ĸĈĒĉČıĈĒĐđĹ
:_h[Yjeh o fhef_[jWh_e Z[b Z_Wh_e efei_jeh d_YWhW] [di[ ÈBW Fh[diWÉ ck[h[ Wi[i_dWZe kd Z W Yece ^eo [d CWdW# ]kW$ =hWZkWZe [d :[h[Y^e" \k[ c_[cXhe Z[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW o YecXWj_ W bW Z_YjWZkhW Z[ 7dWijWi_e IecepW :[XWob[ feh be gk[ ik\h_ Y|hY[b" jehjkhWi o [n_b_e$ Ik f[h_ Z_Ye \k[ [b c[Z_e Z[ fhefW]WdZW Z[ bW YeWb_Y_ d Kd_ d DWY_edWb Efei_jehW YedjhW [b ieceY_ice o ik Wi[i_dWje Z[iWj kdW _dikhh[Y# Y_ d fefkbWh ^WijW bW YW ZW Z[ bW Z_YjWZkhW kd W e Z[ifk i$ 7kjeh Z[ È:_Wh_e Z[ kd fh[ieÉ" Z[ bW del[bW È@[i i CWhY^[dWÉ o Z[ lWh_ei Yk[djei$
: ũ }
2ũ/ -3 ++ 2ũ%1 -"#2ũ8ũ#+ũĊ ũ2.-ũ+ 2ũ#231#++ 2ũ
ũ Ĕũ ũ ě Bei j[b[l_ieh[i _dj[b_][dj[i" Yed[YjWZei W ?d# j[hd[j" Z[ Z_c[di_ed[i gk[ lWd ^WijW bWi -( fkb]WZWi o Yed ejhWi YkWb_ZWZ[i Yece bW b_][h[pW e bW YWfWY_ZWZ fWhW iefehjWh Yedj[# d_Zei [d ): \k[hed bWi [ijh[bbWi Z[ bW fh[i[djWY_ d Z[ B= [d BWi L[]Wi" ;;$KK$" [d bW \[h_W 9;I$ B= ;b[Yjhed_Yi fh[i[dj [b [i# f[hWZe =ee]b[ JL \eje gk[ YecX_dW [b i_ij[cW ef[hWj_le 7dZhe_Z Z[ =ee]b[ Yed bW j[Yde# be] W ): o bW _dj[h\Wp Yh[WZW feh [b \WXh_YWdj[ fWhW iki j[b[l_ieh[i
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ24ũ#-3.1-.ũ #-ũ#+ũ31 ).ēũ #-3(1;ũ, 8.1ũ 1,.-~ ũ8ũ #04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ;1# ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ/#12.- +(" "ũ 2. 1#ũ#+ũ ,.1ē
LABRAR
PROYECTIL
DUEÑO
: ũũ
ANTES DE CRISTO
MESSIER
REZAR,
LECHO
CABRA
SÍMBOLO DE
S REPOLLO
ESPARTO
CUERO DE
RATA EN ALQUILAR
DESVARIAR
D
SOGA DE
EMBOZO DE ATRAPAR,
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ5(" ũ, 31(,.-( +ũ2#1;ũ,;2ũ(-3#1#2 -3#ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ 31 !3(5 Ĕũ! 1( .2 ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ2.-ũ!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4+3(5#ũ 4- ũ2.-1(2 ũ1#!.1" -".ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ )4 (+.2.2ē
FIBRA TEXTIL
ARGOLLA
N AGRANDAR
SINO, DESTINO
PALMA DE
CALIFA ÁRABE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ,#).1 -ũ -.3 +#,#-3#ũ8ũ#23 ũ/4#"#ũ3#-#1ũ /.8.ũ "#ũ24ũ, "1#ēũ , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ $#!3(5 ũ 04#ũ2#1;ũ $.134- " ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ#7(23#ũ , 8.1ũ3#2.1.ũ04#ũ4-ũ!.1 9¢-ũ %1 "#!(".ē
^ ũ
CEREMONIA
PAÍS DE AMÉRICA
E
AGREDIR
ETIQUETA,
ÁTOMO
I T
CHINO
C
R
ACCIÓN DE
POLÍTICO
A
A
CALIFICACIÓN
A
T A
R
PEÑASCO
N
E M
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
.2ũ5( )#2ũ+ 1%.2ũ2#1;-ũ $.134- ".2ũ8ũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ#23.2ēũ #ũ" 1;ũ,;2ũ (,/.13 -!( ũ ũ24ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ+.ũ !4;+ũ+#ũ31 #1;ũ,4!' ũ$#+(!(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ %(3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ēũ
ũũ
MAQUE
NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS
DORMIR
ŗũũ
TULCÁN
DAR EL VIENTO
MISIVA
SUFRIMIENTO,
ACTRIZ DE LA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ /.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ $4-" ,#-3 +ũ#-ũ24ũ 2!#-2.ũ/1.$#2(.- +ēũũ
ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ 43.1(" "#2ũ ,#).1 ũ,4!'.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ (#13 2ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2#, 1 1ũ./3(,(2,.ũ #-ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#2#2/#1 " 2ēũ
ũũ
BURLA
PRENDA PARA
BbeoZ [i [b Y^_Ye c|i [ij f_# Ze Z[ bW [iYk[bW" f[he ik fh_c[h fk[ije [djhWh| [d ZkZW YkWdZe i[ YhkY[ Yed >Whho" kd WZe# b[iY[dj[ gk[ feh fh_c[hW l[p iWb[ W bW YWbb[" bk[]e Z[ l_l_h '- W ei `kdje W ik cWZh[$ @kdjei i[ ZWh|d Yk[djW Z[ gk[ ied jWb fWhW YkWb o fWiWh|d kd bj_ce W e Z[ YbWi[i [njh[cWZWc[dj[ jedje$ Fh[Yk[bW Z[ ÈJedje o H[jedjeÉ" [ijW f[b YkbW Yk[djW Y ce i[ YedeY_[hed bei Zei f[hiedW`[i$
PRECIOSO
MONEDA DEL PERÚ ASTADO CHANZA,
ŗũũKdW j[b[del[bW l[d[pebW# dW eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh Wi
ĔũĈćĖćć
ARRULLO
TIZA METAL
HIJO DE DÉDALO SAURIO DE RÍOS DE AΜÉRICA SABROSO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2.-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ēũ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ!.,/ 13#ũ!.-ũ #++.2ũ242ũ%423.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ '4, -.ũ#2ũ, 1 5(++.2.ē
ũũ
ESTADO DE BRASIL VOZ DE
ESPECIE
PLANO, LISO
ũ ĔũĈĎĖćć
.-3.Ĕũ3.-3.2ũ8ũ 1#3.-3.2
PLANTÍGRADO
TARSO
PRINCESA INCA
ÁRBOL EXÓTICO
4 - ũ+ ũ5(1%#-
AMARRAR
MEDICAMENTO
TOSTAR
fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe ÛbWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedÒWZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd c Z_Ye h[Y_X[ kd Z_W]d ij_Ye _di b_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$ f[he µY ce5 i_ [bbW [i l_h][d$
ũũ
ENSAMBLAR
PATRIARCA DEL DILUVIO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,48ũ$4#13#ũ8ũ "#!("(".ēũ 2ũ,48ũ"($~!(+ũ5#1ũ04#ũ "ũ5 !(+#ũ .ũ"4"#ũ2. 1#ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8 ũ04#ũ+.ũ3(#-#ũ ,48ũ (#-ũ"#ă-(".ēũ 4ũ5.+4-3 "ũ#2ũ.31 ũ"#ũ 242ũ5(134"#2ũ8 ũ04#ũ,48ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ "#)#ũ". +#% 1ē
PAN DE MAÍZ VASIJA GRAN-
Yed[YjWZei$ 9WfWp Z[ iefehjWh Wb c_ice j_[cfe bW dWl[]WY_ d W jhWl i Z[b XkiYWZeh o feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i o bWi \kdY_ed[i Z[b j[b[l_ieh" o XWiWZe [d bW j[Ydebe] W 9_d[cW ): Z[ B=" gk[ fhefehY_edW kdW [nf[h_[dY_W [ij[h[eiY f_YW Yed ]W\Wi gk[ de d[Y[i_jWd XWj[h W" [b \WXh_YWdj[ Z[ j[b[l_ieh[i Xki# YW jhWdi\ehcWh bW j[Ydebe] W Z[b [djh[j[d_c_[dje [d [b ^e]Wh Yed [ij[ bWdpWc_[dje$ KdW ]WcW Z[ j[b[l_ieh[i _dj[# b_][dj[i o [d ): gk[ lWd Z[ bWi ++
W bWi -( fkb]WZWi o kdW j[b[l_i_ d Z[ kbjhWZ[Òd_Y_ d Z[ kd jWcW e Z[ .* fkb]WZWi Yecf[j_h|d Z[i# Z[ W^ehW Yed bW fWdjWbbW Eb[Z Z[ ++ fkb]WZWi" bW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" \WceiW feh ik b_][h[pW o h[iebkY_ d" Z[ iebe * c_b c[jhei Z[ ]heieh o -"+ a_bei Z[ f[ie$
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ2.!( (+(9 1ũ8ũ"(5#13(12#ũ 2#1;-ũ, 8.1#2ēũ 4ũ5(" ũ $#!3(5 ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ)423.2ũ2.-ũ!.-2314!ı 3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ !#1! - ēũ "ēũ8ũ#++ ũ"(2$143 1;-ũ,4!'.ũ"#ũ + ũ,434 ũ!.,/ ~ ēũ .% 1ũ#23 +#ũ8ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ'#1, - 2ũ8ũ/ 1(#-3 2ũ!#1! - 2ũ2#ũ 1#+ !(.- 1;-ũ,;2ũ!.-ũ "ēũ #ũ"(5#13(1;-ũ )4-3.2ũ8ũ#23.ũ#231#!' 1;ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ#+ũ"(-#1.ũ2#1;ũ ,#).1ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ, "1#ũ.ũ#2/.2 ũ +#ũ /.8#-ũ#!.-¢,(! ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ %1 " ı +#ũ8ũ $#!34.2.ēũ 4ũ 4#-ũ;-(,.ũ8ũ +#%1~ ũ ' 1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ ũ2# ũ,48ũ%1 3 ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ "#2(#13.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ !3.2ũ 3(- ".2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ" -ũ242ũ $143.2ũ '.1 ēũ ũ2.+#" "ũ+#ũ 84" ũ ũ !#-31 12#ũ8ũ$.13 +#!#12#ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ 2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ. 23(- ".ē
ĹŠ#2ĹŠ+#8#-" ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
} Ä“ĹŠ 22( ĹŠ #',#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
,#+#!ĹŠ1#!' 9 ĹŠ3#2(2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ -4-!( ĹŠ -4#5 2ĹŠ!.-31 3 !(.-#2 ĹŠ ěŊ BW Z_h_][dY_W Z[b ÆDe ^[cei Y[hhWZe [b b_Xhe Z[ l_Y[YWcf[ÂŒd ;c[b[Y h[Y^W# fWi[i" [ijWcei [d Yedl[hiWY_e# pÂŒ Wo[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW <[Z[# d[i Yed WcXei `k]WZeh[i" W‘d hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb de [ij| YedĂ’hcWZe dWZW" jWc# <;< fWhW cWd[`Wh bei Z[# feYe bei Z[iYWhjWcei W \kjkheÇ" h[Y^ei Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[b \‘jXeb h[YWbYÂŒ D[^c[$ dWY_edWb$ IeXh[ bW dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ ;b‡Wi MWj[Z" fh[i_Z[dj[ Z[b ;ij[XWd :h[[h Z_`e$ Æxb [ij| [d YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZe ik Z[h[Y^e ik ijWjki [c_# de [ij|d Z[ WYk[hZe" fk[i Wi[# ]hWjeh_e i[ be f[hc_j[" [ij| Z[i# ]khW gk[ i_[cfh[ ^Wd Z[ [b (&&/ [d [b fW‡i oW h[if[jWZe bei YedjhWjei Whh[]bÂŒ iki fWf[b[i o ĹŠ Yed bWi j[b[l_iehWi$ Ykcfb_ÂŒ Yed bei h[gk_i_# BW d[]Wj_lW Z[ ;c[b[Y jei b[]Wb[iÇ" h[cWhYÂŒ$ i[ ikcW W bW Z[ [gk_fei ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ D[^c[ ^WXbÂŒ Z[ ik ++#3ÄŚĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ Yece B_]W Z[ Gk_je" 8Wh# ÄĽ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ YWdZ_ZWjkhW W bW fh[i_# Y[bedW" DWY_edWb" :[feh# ÄĽ#7/+.2(¢-ĹŠĹŠ 94+ÄŚĹŠ Z[dY_W Z[ ;c[b[Y _dZ_# j_le Gk_je o Ebc[Ze" gk[ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ ĉĉŊ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ$1#-Äą YWdZe gk[ ÆYedj_dkWhƒ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed 3#ĹŠ +ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ jhWXW`WdZe Yed ^ed[i# gk[ i[W bW <;< bW d[]eY_[ -"#/#-"(#-3#ĹŠ j_ZWZ o i[h_[ZWZ" Yed bW "#ĹŠ #"#++~-Ä“ bei Z[h[Y^ei j[b[l_i_lei c_icW l_i_ÂŒd Z[ i_[c# Z[ iki fWhj_Zei feh [b fh[ [ _dYbk_hƒ dk[lWi YWcf[edWje dWY_edWb$ Z_iY_fb_dWi$ De ^WXh| YWcX_ei cWoeh[i" iebe jhWjWh[cei Z[ c[# #$4#19.2ĹŠ 94+#2 `ehWhbeiÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ e\h[# C_[djhWi jWdje" DWii_X D[^c[ Y[h kd dk[le cWhYWZeh [b[YjhÂŒ# 7djÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# d_Ye gk[ [ijWh| b_ije fWhW cWhpe i_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ ;c[b[Y" Z_`e Z[ [ij[ W‹e$ Wo[h gk[" [d YkWdje W bWi YedjhW# Ik [gk_fe Z[ jhWXW`e be _dj[# jWY_ed[i Z[ [ij[ W‹e" [ij| YedĂ’h# ]hWh|d ;ZckdZe L[`Wh" @eh][ cWZW bW fh[i[dY_W Z[ CWhbed Z[ 8WbZ[ÂŒd" @eh][ 7]k_hh[" 7djed_e @[i‘i" BkY_Wde <_]k[heW" f[he de FWpc_‹e" Bk_i Jhk`_bbe" =_Wdd_ Z[iYWhjÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ 9h_i# =Wh_XWbZ_" ?l|d HeZh‡]k[p" @W_# j_Wd FWbWY_e o MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$ c[ CWY‡Wi o HW\W[b 9WdZ[bb$
#22(ĹŠ2#ĹŠ!.Äą 1.- ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ$43Äą .+(23 ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ  .ĹŠ !.-2#!43(Äą 5.Ä“ Ă‹ ĔŊ ŊěŊ ;b Z[bWdj[he Z[b <9 8WhY[bedW B_ed[b C[ii_ \k[ YehedWZe Wo[h [d P‘# h_Y^ Yece c[`eh \kjXeb_ijW Z[b fbWd[jW feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le" be gk[ b[ i_j‘W W bW WbjkhW Z[ bei Z[bWdj[hei ^ebWdZ[i[i @e^Wd 9hkoĂľ o CWhYe LWd 8Wij[d o Z[b Y[d# jheYWcf_ijW \hWdYƒi C_Y^[b FbWj_d_" bei ‘d_Yei gk[ ^WijW Wo[h ^WX‡Wd Yedgk_ijWZe jh[i 8Wbed[i Z[ Ehe$ C[ii_ ^W l[dY_Ze [d bW lejWY_ÂŒd W ik YecfW‹[he [d [b 8Wh‚W NWl_ >[hd|dZ[p" Ă’dWb_ijW [d bWi jh[i ‘bj_cWi [Z_Y_ed[i" o Wb Z[bWdj[he Z[b H[Wb CWZh_Z 9h_ij_Wde He# dWbZe" ]WdWZeh [d (&&. o Wki[dj[ [d bW Y[h[ced_W Wb [ijWh YedY[djhWZe [d C|bW# ]W Yed ik [gk_fe" gk[ ^eo i[ `k[]W ik fWi[ W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[b H[o$ O be ^W ^[Y^e Yed YbWh_# ZWZ" Wb eXj[d[h [b *-".. Z[ bei lejei [c_j_Zei feh bei YWf_jWd[i o i[b[YY_edWZeh[i dWY_edWb[i o bW fh[diW [if[# Y_Wb_pWZW \h[dj[ Wb ('",& be# ]hWZe feh 9h_ij_Wde o [b /"() gk[ ^W eXj[d_Ze NWl_$ ;b Wijhe Wh][dj_de ^W fhejW# ]ed_pWZe kd W‹e Z[ [dik[‹e$ 7kjeh Z[ ++ ]eb[i Yece ĂˆWpkb# ]hWdWÉ [d (&''" ^W b_Z[hWZe W ik [gk_fe [d bW Yedgk_ijW Z[ Y_dYe j‡jkbei B_]W [ifW‹ebW" B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" Ikf[hYe# fW Z[ ;ifW‹W" Ikf[hYefW Z[ ;khefW o CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i o ^W cWhYWZe [d jeZWi bWi Ă’# dWb[i gk[ ^W Z_ifkjWZe$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ kd fbW# Y[h cko ]hWdZ[ [ijWh Z[ dk[#
ÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ % - ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ #3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ #22(Ŋ+.%1 Ŋ#+Ŋ 3#1!#1Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ 1.Ŋ!.-2#!43(5.Ŋ 8Ŋ 1!#+.- Ŋ2#Ŋ !.-5(#13#ĔŊ!.-Ŋ -4#5#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!+4 Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ5#!#2Ŋ 3(#-#Ŋ#23#Ŋ/1#Ĺ ,(.Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ +Ĺ , 1_2ĔŊ24/#1 -Ĺ ".Ŋ +Ŋ (+;-Ŋ8Ŋ#+Ŋ
45#-342Ŋ(3 +( Ĺ -.2ĔŊ04#Ŋ3(#-#-Ŋ .!'.Ŋļ#2$_1(!.2Ŋ ".1 ".2ČŊ! " Ŋ 4-.ē
Ä“ĹŠ #22(ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +Ä“
.Ŋ,#Ŋ/.-%.Ŋ. )#3(5.Ŋ +%4-.Ŋ/#12.- +ēŊ .Ŋ + 1"¢04#Ŋ04(#1.Ŋ#2Ŋ!.-2#Ĺ
.2ĹŠ,;2ĹŠ% - ".1#2 %4(1ĹŠ,;2ĹŠ!.2 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1Äą !#+.- ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš % -#,.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ(-"(5(Äą Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš "4 +#2ĢēŊ ŗŊĉććĒŊ #22(Ŋĸ 1%#-3(- ĚŊĸ ĹŠ 1!#+.- Äš ŊĉććđŊ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ŋĸ .134% +Ěĸ Ä“ĹŠ
ĹŠ Ä“
le Wgk‡$ ;i [b j[hY[he gk[ fk[Ze Yedi[]k_h o [i kd ^edeh ]hWdZ‡# i_ceÇ" Z[YbWhÂŒ C[ii_ dWZW c|i h[Ye][h [b fh[c_e Z[ bW cWde Z[b [n\kjXeb_ijW XhWi_b[‹e HedWbZe DWpWh_e" ]WdWZeh Z[b 8WbÂŒd Z[ Ehe [d '//- o (&&($
+ĹŠ /(+.3.ĹŠ #2/  .+ĹŠ . -ĹŠ ÄĽ -(ÄŚĹŠ ., ĹŠ ĸ (-(ĚŊ 2#ĹŠ ++#5¢Ŋ 8#1ĹŠ + ĹŠ .!3 5 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ * 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠ!(-!.ĹŠ2#%4-".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ . 8ĹŠ .1".-Ŋĸ 4,,#1ĚĔŊ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ $1 -!_2ĹŠ 3_/' -#ĹŠ #3#1' -2#+ĔŊ +~"#1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ ! 3#%.1~ ĔŊ ă- +(9¢Ŋ !4 13.Ä“
Ĺ— -(3#"Äš ŗŊĉććÄ?ĹŠ *;Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ (+;-Äš ŗŊĉććÄ?ĹŠ -- 5 1.Ŋĸ 3 +( ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš ŗŊĉććĎŊ .- +"(-'.Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ ĹŠ 1!#Äą +.- Äš Ĺ—ĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ '#5!'#-*.Ŋĸ !1 -( ĚŊĸ (+;-Äš ŊĉććĊŊ #"5#"Ŋĸ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! ĚŊ ŗĸ 45#-342Äš ŗŊŊĉććĉŊ .- +".Ŋĸ 1 2(+ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ 6#-Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊĸ (5#1/..+Äš ŗŊĉćććŊ (%.Ŋĸ .134% +ĚŊĸ # +ĹŠ "1("Äš
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ - 1(.2ÄŚĹŠ +! -9 -ĹŠ +341 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
#ĹŠ(+42(.- ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚ
ŗŊ ŊŊ;ZZ[h <k[hj[i" bWj[hWb _p# gk_[hZe" Yedi_Z[hW gk[ bb[]Wh W :[fehj_le 9k[dYW [i kd h[je cko b_dZe o kdW ]hWd efeh# jkd_ZWZ gk[ i[ b[ Xh_dZW [d ik YWhh[hW Z[fehj_lW$ ;if[hW Wfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ Wb c|n_ce$ ;b `k]WZeh Z[ (& W‹ei fhel_[d[ Z[ ;b DWY_edWb$
+#-!( ĹŠ#2ĹŠ!+ 5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [njh[ce [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W \k[ Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi Ă’]k# hWi [d bW l_Yjeh_W Z[b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z )#( ieXh[ [b 9_jo [b fWiWZe Zec_d]e$ LWb[dY_W Wi_ij_ÂŒ W Heed[o [d bW fh_c[hW Yedgk_ijW Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ$
+(% ".2ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ/1.3 %.-(23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠB_]W Z[ Gk_je [i kd [gk_fe gk[ Z[X[ f[b[Wh YWZW jehd[e gk[ `k[]k[" [i [b f[diWc_[dje Z[ ;Z]WhZe 8WkpW" :J Z[ bei ĂˆY[djhWb[i$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ [if[hW h[\ehpWh [b c[Z_e YWcfe Yed kd `k]WZeh gk[ b[ ejeh]k[ Z_d|c_YW$ I[ cWdj_[d[d bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed :Wc_|d CWdie$
+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ 11 -!¢Ŋ 242ĹŠ31 ).2ĹŠ "#ĹŠ/1#3#,/.Äą 1 " ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ 7 ($.+& c[jhei Z[ WbjkhW" 8WhY[bedW _d_Y_ÂŒ ik fh[j[cfehWZW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b ĂˆĂžZebeÉ [ijhkYjkhW ik fbWdj[b fWhW W\hedjWh bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ 7 bei jhWXW`ei Z[ Wo[h i[ ikcÂŒ [b pW]k[he @W_he 9Wcfei" gk_[d Z[ifkƒi Z[ bW fh|Yj_YW" `kdje Wb [ijhWj[]W Bk_i PkX[bZ‡W" Z[YbWhÂŒ fWhW bei c[Zei fh[i[dj[i [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd$ 9Wcfei fhel_[d[ Z[b :[feh# j_le Gk_je" [gk_fe Yed [b gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b j‡jkbe [b fWiWZe W‹e$ ÆC[ h[Y_X_[hed Z[ bW c[`eh \eh# cW$ 8WhY[bedW [i kd dk[le h[je [d c_ l_ZW o [d c_ YWhh[hWÇ" i[# ‹WbÂŒ [b dWY_Ze [d 9Whfk[bW$ ;b Z[\[diW [YkWjeh_Wde bb[]W Yed bW _bki_ÂŒd Z[ iWb_h YWcf[ÂŒd Yed bei Ăˆjeh[heiÉ$ Æ9ece ]hkfe j[d[cei gk[ jhWpWhdei eX`[j_#
¥ ēŊ +Ŋ#231 3#% Ŋ 4(2Ŋ 4 #+"~ Ŋĸ(ĚŊ"#!+ 1 Ŋ)4-3.Ŋ +Ŋ9 %4#1.Ŋ (1.Ŋ ,/.2ē
lei o Ykcfb_hbeiÇ" h[iWbjÂŒ @W_he" gk_[d Z_Y[ j[d[h ckY^Wi Wc_ijW# Z[i [d [b ]hkfe$ BW jWhZ[ Z[b fWiWZe Zec_d# ]e Whh_XÂŒ W Gk_je [b YkWZhe c|i fefkbWh Z[b fW‡i" [d c[Z_e Z[ kd Yedi_Z[hWXb[ d‘c[he Z[ ^_dY^Wi gk[ W]kWhZWXW [d [b W[hefk[hje$ ÆDeiejhei dei lWcei W [djh[]Wh Wb c|n_ce" Yece ck[ijhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje W jeZW bW ][dj[
gk[ dei h[Y_X_ÂŒ WY| o gk[ dei Z[if_Z_ÂŒ [d =kWoWgk_b$ ;i kd Yecfhec_ie fWhW jeZei gk_[d[i ^WY[cei 8WhY[bedWÇ" [nfh[iÂŒ Bk_i PkX[bZ‡W" :J Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ$ ;b WZ_[ijhWZeh Wh][dj_de fh[# j[dZ[ ikf[hWh be ^[Y^e [d bW j[c# fehWZW (&''$ ÆD[Y[i_jWcei c|i Yecfhec_ie" c|i jhWXW`eÇ" W‹W# Z_ÂŒ$ ;d YkWdje W bW hWpÂŒd Z[ [ijWh [d Gk_je Z_`e gk[ Ædei i_hl[ Z[
ckY^e [ijWh `kdjei" o c|i W‘d Z[ifkƒi Z[ ^WY[h kd h[Yehh_Ze feh [ijW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" gk[ [i Z[ fh_c[h d_l[bÇ" Z[ijWYÂŒ$ =WdWh kdW Z[ bWi [jWfWi [ij| [d bW c[dj[ Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ ÆJ[d[cei gk[ bb[]Wh W bW Ă’dWb" [i[ [i dk[ijhe h[jeÇ" i[dj[dY_ÂŒ PkX[bZ‡W" gk_[d Z_`e WZ[c|i gk[ [b j_[cfe _h| \ehcWdZe kd l[h# ZWZ[he [gk_fWpe$
, 8 ĖŊļ 4(#1.Ŋ!.-2#%4(1Ŋ !.2 2Ŋ%1 -"#2Ŋ!.-ŊŊ 1!#+.- Č ŊěŊ;b lebWdj[ YebecX_W#
de @eiƒ ĂˆH_d]eÉ 7cWoW" i[ ikcW [ij[ Z‡W W bei [djh[dWc_[djei Z[ 8WhY[bedW" [d bW YWf_jWb Z[ bW H[# f‘Xb_YW$ ;ije" bk[]e gk[ Wo[h Whh_XÂŒ W [ijW Y_kZWZ" fWhW [ijWcfWh ik Ă’hcW [d [b YedjhWje gk[ be b_]W Wb ĂžZebe" Yece h[\k[hpe [njhWd`[he fWhW bW j[cfehWZW (&'($ 7cWoW f[hcWd[Y[h| [d [b YkWZhe ĂˆYWdWh_eÉ kd W‹e Yed ef# Y_ÂŒd W YecfhW$ I[‹WbW gk[ [if[# hW gk[ZWhi[ ckY^e c|i j_[cfe$ Æ>Wo gk[ Ă’`Whi[ c[jWi o be]hWh bei eX`[j_lei" [ij[ W‹e i[h| bb[de Z[ X[dZ_Y_ed[i o l_Yjeh_Wi$ Gk_[# he Yedi[]k_h YeiWi ]hWdZ[i Yed 8WhY[bedWÇ" Yec[djÂŒ [b [nf[h_# c[djWZe \kjXeb_ijW$ ;b XWhhWdgk_bb[he Z[ )' W‹ei" i[ i_[dj[ cej_lWZe" feh ik bb[]W# ZW W bW _dij_jkY_ÂŒd jeh[hW fehgk[ YedeY[ Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[b [gk_# fe$ ÆC[ i_[dje cko Yedj[dje Z[ bb[]Wh W kd [gk_fe Z[ =kWoWgk_b" YedepYe ieXh[ 8WhY[bedW o l[d# ]e W WfehjWh jeZe be gk[ j[d]e o c|iÇ" WĂ’hcÂŒ$ ;b lebWdj[ Y[djhWb jkle iki _d_Y_ei [d '//.#(&&*" [d [b @k# d_eh Z[ 8WhhWdgk_bbW" W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[
(!'
).2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ , 8 ĹŠ .2_ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ , 8 ĹŠ 1".ĔŊŊ- !(¢Ŋ#-ĹŠ Ĺ— 11 -04(++ Äą .+., ( ĔŊ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ
ÄˆÄ’Ä‘Ä‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ /.1ĹŠ)4% 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.,.ĹŠ5.+ -3#ĹŠ!#-31 +Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ !.-23(348#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠĹŠ(-3#1Äą - !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ĹŠ
`k]WZeh[i$ Be]hÂŒ kd j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd [d Ă’dWb YedjhW 7jbƒj_Ye DWY_edWb Z[ C[Z[bb‡d$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb c_ice DWY_edWb W f[Z_Ze Z[b jƒYd_Ye IWdj_W]e ;iYeXWh" gk_[d be Yedi_Z[hÂŒ kd `k]WZeh \k[hj[ o Yecf[j[dj[$ @k]ÂŒ 9efW B_X[h# jWZeh[i [d (&&," Yed ik [gk_fe [b 7jbƒj_Ye" [b c_ice gk[ \k[ [b_# c_dWZe feh B_]W :[fehj_lW Z[ Gk_je" [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ ;d (&'& \k[ fh[i[djWZe Yece [b dk[le h[\k[hpe Z[ C_bbe# dWh_ei Z[ 8e]ej|" fWhW [b jehd[e Ă’dWb_pWY_ÂŒd$ Bk[]e" \k[ Yedle# YWZe fWhW `k]Wh [d bW I[b[YY_ÂŒd YebecX_WdW" fh[fWh|dZei[ fWhW fWhj_Y_fWh [d [b CkdZ_Wb IkZ|# \h_YW (&'&$
#ĹŠ,4#5#ĹŠ+ ĹŠÄĽ -" ĹŠ -%1#ÄŚ
+Ŋ/+ -3#+Ŋ"#Ŋ (5#1Ŋ + 3#Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ!.,#-9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ "#Ŋ/1#3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ 9#(9 ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ
#.- 1".ĹŠ .-9(.ĹŠ8ĹŠ 5("ĹŠ 1#9#%4#3Ŋĸ$.3.ĚĔŊĄ , -3#2ĹŠ(-!.1/.1 !(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠÄĽ (++.- 1(.ČĔŊ!.-ĹŠ5(23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# -4" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
+$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠ 31 #ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2
Ä“ĹŠÄĽ #/(++ ÄŚĹŠ#04(/.ĹŠÄƒĹŠ- +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ .-!.1"( ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ”ĹŠ 2/(1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä“
ÄĽ #/(++ ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ĹŠ .14 Č #-ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.
FWhW [b i|XWZe (' Z[ [d[he [ij| WdkdY_WZW bW l_i_jW Z[b [n\kjXe# b_ijW fhe\[i_edWb 9Whbei 7b\Whe Ceh[de W [ijW 9_kZWZ" gk_[d l_[d[ Yed [b eX`[j_le Z[ _dWk# ]khWh bW [iYk[bW Z[ \‘jXeb gk[ bb[lWh| ik decXh[" jWb Yece ikY[Z[ [d ejhWi Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ ;b Whh_Xe Z[b Wh][dj_de hWZ_# YWZe Z[iZ[ ^WY[ W‹ei [d [b FW‡i \k[ ZWZe W YedeY[h feh F[jj[h 7d]kbe 9^_bW" gk_[d i[h| [b Yeeh# Z_dWZeh ][d[hWb Z[ bW [iYk[bW1 bWi Y^WhbWi j[Œh_YWi o fh|Yj_YWi Ye# c[dpWh|d [b bkd[i ()$ Fk[Z[d i[h fWhj[ Z[ bW _di# j_jkY_Œd d_‹ei o `Œl[d[i Yec# fh[dZ_Zei [d bWi [ZWZ[i Z[ , W '+ W‹ei1 bW _diYh_fY_Œd [i ]hWjk_jW" bW c[dikWb_ZWZ j_[d[ kd Yeije Z[ '& ZŒbWh[i feh fWhj_Y_fWdj[$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
+ - ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2 ;b [gk_fe Z[ fhe\[ieh[i be _dj[# ]hWd0 :Wl_Z C[i‡Wi Cedj[pkcW" EYjWl_e I|dY^[p" <WXh_Y_e J[bbe" Abƒff[h DWpWh[de" XW`e bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ F[j[h 7d]kbe 9^_bW" jeZei [bbei f[hiedWi Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi$ ;b Z‡W Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd i[ h[Wb_pWh|d Zei fWhj_Zei" kde Z[ [bbei i[h| [djh[ [b Yk[hfe Z[ fhe# \[ieh[i Z[ bW [iYk[bW Ăˆ7b\Whe Ce# h[deÉ" gk[ _dYbko[ W ik fWjhede o Z[c|i f[hiedWi gk[ b[ WYecfW# ‹Wh|d [d ik ]_hW o bei f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d WY[h# YWhi[ W bW YWbb[ H_YWkhj[ o Wl[# d_ZW 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" Zec_Y_b_e Z[ F[jj[h 7d]kbe 9^_bW" fWhW h[]_ijhWhi[$
-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ#23 1~ ĹŠ #+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä“ ;b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb Ăˆ9efW 9edYehZ_W (&''É" YedYbko[ [b Zec_d]e fhÂŒn_ce Yed bW Z_ifk# jW Z[b j‡jkbe [djh[ F[f_bbW o BW 9ehk‹W$ ;d bW `ehdWZW Z[ i[c_\_dW# b[i ĂˆF[f_bbWÉ ]WdÂŒ [d [b fWhj_Ze fh[b_c_dWh Wb h[fh[i[djWj_le Z[ ĂˆIWd HW\W[bÉ feh [b cWhYWZeh Z[ * ]eb[i W (1 @^eddo Gk_‹Œd[p" H‡Y^WhZ Hec[he o 8ohed H_iYe" [d Zei eYWi_ed[i" cWhYWhed fWhW [b [gk_fe ]WdWZeh" c_[djhWi gk[ @eiƒ ?djh_W]e o @eiƒ 9[Z[‹e" Z[i# YedjWhed fWhW ĂˆIWd HW\W[bÉ$ ;d [b [dYk[djhe Z[ \edZe ĂˆBW 9ehk‹WÉ ]eb[ÂŒ feh * ]eb[i W & Wb ZƒX_b h[fh[i[djWdj[ Z[ ĂˆBWi L[# ]WiÉ1 [d bei fh_c[hei *+ c_dkjei fh|Yj_YWc[dj[ [b [gk_fe Ăˆ;ifW# ‹ebÉ b_gk_ZÂŒ [b fWhj_Ze Wb Yedl[h# j_h jh[i Yedgk_ijWi$
#-"1~ ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 11( +ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ % /(3.ĹŠ -"1 "#ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ
#-#1.ĔŊ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠÄĽ .1%#ĹŠ '(1( .% ĹŠ 4#11#1.ÄŚÄ“ Ģ 2#ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ Ŋĸ".,(-%.ĚŊ1# +(9 1#,.2ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĔŊ5(!#! ,/#¢-ĹŠ 8ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä—ĹŠ'#,.2ĹŠ(-5(3 ".ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĔŊ
.2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 ++.2ĔŊ04(#-ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĢĔŊ #7/1#2¢Ŋ -"1 "#Ä“
j_[cfe" o :Wh‡e H[odW" [d [b i[]kdZe" \k[hed bei Ăˆl[hZk# ]eiÉ Z[b Whgk[he Z[ ĂˆBWi L[# ]WiÉ" [gk_fe gk[ de e\h[Y_ÂŒ cWoeh h[i_ij[dY_W Wb \‘jXeb e\[di_le gk[ _cfkie ĂˆBW 9e# hk‹WÉ" gk_[d[i YedjWhed Yed kdW Xkbb_Y_eiW XWhhW gk[ bei Wb[djÂŒ YedijWdj[c[dj[$ ;b jƒYd_Ye Z[ ĂˆF[f_bbWÉ" F[Zhe 8Whh[" i[ ceijhÂŒ cko Yedj[dje feh [b jh_kd\e Z[ ik [gk_fe" cW# d_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW i[cWdW ĂŒ3 .+ĹŠ.$#-2(5. C_]k[b JWfk_" :_[]e Hec|d" lW W [djh[dWh Yed iki fkf_bei o @^eddo H[o[i" [d [b fh_c[h fh[fWhWh [b [dYk[djhe Ă’ dWb$
ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ [i# jWcei Yecfb[jei fWhW bW Z_i# fkjW Z[ bW YehedW" de j[d[cei `k]WZeh[i [nfkbiWZei" d_ b[# i_edWZeiÇ" Yec[djÂŒ 8Whh[$ Feh ik fWhj[" <WXh_Y_e Ăˆ<b[_# jWiÉ Hec|d" [djh[dWZeh Z[ ĂˆBW 9ehk‹WÉ h[Ă’ h_ÂŒ gk[ [b cƒh_je Z[ ik YbkX [i YedjWh Yed `k]WZeh[i ‡dj[]hWc[dj[ Z[ BW 9edYehZ_W$ ÆJ[d[cei kd fbWdj[b `el[d" Yed [nY[b[dj[ d_l[b jƒYd_Ye o [ijWcei Z_ifk[ijei W `k]Wh# dei bW l_ZW feh ZWh bW lk[bjW eb‡cf_YWÇ" Wi[]khÂŒ Hec|d$
ÂĄ Ä“ĹŠÄĽ ĹŠ .14 ČŊ5 ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!.-!.1"#-2#Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ-4#5 ĹŠ./.134-(" "ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 1#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ #2,#1 +"# .2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/1 !3(04#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“
.! $4#13#ĹŠ2#ĹŠ,.5#1; "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ$# 1#1. 7b fWh[Y[h 7djed_e Fƒh[p" Ye# deY_Ze [d [b |cX_je \kjXeb‡ij_Ye Z[b ;YkWZeh Yece [b ĂˆJe‹eÉ Fƒ# h[p de i[h‡W [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ HeYW\k[hj[" jWb Yece be fhe# o[YjWXW bW Z_h_][dY_W Z[b 9bkX" Yed c_hWi W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ BW Z_h[YY_ÂŒd Z[b fbWdj[b [i# jWh| XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ F[jj[h 7d]kbe 9^_bW" gk_[d [i# jkle Wb \h[dj[ Z[b Yed`kdje [d bW j[cfehWZW (&'&$ ;b jhWXW`e
Z[ i[b[YY_Œd Z[ `k]WZeh[i i[ Ykcfb_h| [d Zei i[cWdWi" fWhW _d_Y_Wh bW fh[j[cfehWZW [d bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ cWhpe$ ;b dk[le [djh[dWZeh Z[b 9bkX" gk[ h[[cfbWpW W Bk_i =edp|b[p C_dW" ^WY[ kd bbWcW# Ze W bei `k]WZeh[i gk[ gk_[hWd \ehcWh fWhj[ Z[ bW [dj_ZWZ Zk# hWdj[ [b jehd[e Z[b fh[i[dj[ W‹e" fWhW gk[ W c[Z_WZei Z[ \[Xh[# he i[ fh[i[dj[d [d IWd HW\W[b" ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWh|d bei [d# jh[dWc_[djei$
ēŊ #33#1Ŋ -%4+.Ŋ '(+ Ŋ1#3.1- Ŋ Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ .! $4#13#ē
Ä Ä€
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2 9kWdZe bWi _dij_jkY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i de be]hWd ikf[hWh iki fheXb[cWi _dj[hdei" bWi Z_\[h[dY_Wi j_[d[d gk[ i[h l[dj_bWZWi feh bei eh]Wd_icei dWY_edWb[i1 Wi‡ be [ijWXb[Y[ bW h[]bWc[djWY_ÂŒd o [i [ie be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe Yed [b Z[fehj[ XWhh_Wb" gk[ [i l‡Yj_cW Z[ bWi fei_Y_ed[i _hh[YedY_b_WXb[i Z[ iki Z_h_][dj[i$ 8|Y^[h 9Wij_bbe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW B_]W Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" _d\eh# cÂŒ gk[ [b i|XWZe Wdj[h_eh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dW# b_]Wi " WXehZÂŒ bei fheXb[cWi Z[b Z[fehj[ XWhh_Wb [ic[hWb# Z[‹e [d h[kd_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Gk_je$ Be d[]Wj_le Z[ [ij[ ^[Y^e [i gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ bei Z_h[Yj_lei fhel_dY_Wb[i ZWd cej_lei fWhW gk[ bW ^[hcWdW cWoeh <[Z[dWb_]Wi _dj[hl[d# ]W fWhW jhWjWh Z[ j[hc_dWh Yed bW f[b[W Z[ bW ^[hcWdW c[deh
ļ ++.2Ŋ 242/#-"#-ČŊ Ŋ 1 2!#-"(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ #"#- +(% 2Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ
-3#1(.1ĔŊ+ 2Ŋ".2Ŋ2 -!(.-#2Ŋ$4#1.-Ŋ 242/#-"(" 2ĔŊ04#" 1.-Ŋ(-24 2(2Ĺ 3#-3#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ#+Ŋ++ , ".Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ 2#Ŋ/.-% -Ŋ"#Ŋ !4#1".ē
<[Z[b_X[i " Z[`WdZe [d cWb fh[Z_YWc[dje [b decXh[ Z[ bW Fhel_dY_W$ 3 04#ĹŠ8ĹŠ!.-31 3 04# Bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[ Z[ bW <[Z[b_X[i" Jedo HWc‡h[p :[b]WZe o HkXƒd Ab‡d][h Ckh_bbe" Yed`k]Wd cko X_[d [b l[hXe ikif[dZ[h" Ăˆoe j[ ikif[dZeÉ" Ăˆj‘ c[ ikif[dZ[iÉ" Ăˆdeiejhei dei ikif[dZ[ceiÉ" Ăˆ[bbei dei ikif[dZ[dÉ$ ;b Ăˆoe j[ ikif[dZeÉ [ij| h[fh[i[djWZe feh bW iWdY_ÂŒd _cfk[ijW W Jedo HWc‡h[p :[b]WZe" Z[ kd c[i )& Z‡Wi YedYh[jWc[dj[ W]eije Z[ (&''" [ije ikY[Z_ÂŒ YkWdZe HkXƒd Ab‡d][h Ckh_bbe [ijk# le [dYWh]WZe Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ HWc‡h[p ^WX‡W Yec[j_Ze _hh[# ]kbWh_ZWZ[i$ H[jehdW W bW fh[i_Z[dY_W HWc‡h[p :[b]WZe o Yed bW `kij_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW de fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[b _d\ehc[ [YedÂŒc_Ye Z[b jehd[e dWY_edWb Z[ \‘jXeb h[Wb_pWZe [d 7jWYWc[i" be ikif[dZ[ W Ab‡d][h Ckh_bbe" feh jh[i c[i[i /& Z‡Wi $
.ĹŠ(-23 + -ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/ 2
ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/ 2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ(,/+#Äą ,#-3.2ĹŠ3(#-#ĹŠ!.-31 1( ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2Ä“ ;n_ij[ kd ][d[hWb_pWZe cWb[ijWh [djh[ bei Z[fehj_ijWi o Z_h_][dj[i Z[ bei [gk_fei gk[ _dj[hl_[d[d [d [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fbWo[he Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ" feh bW de _dijWbW# Y_ÂŒd Z[ bWi YWhfWi o Z[c|i _cfb[# c[djWY_ÂŒd [djh[]WZW feh bW <bejW F[jheb[hW ;YkWjeh_WdW <bef[Y $ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh bWi f[hie# dWi l_dYkbWZWi Yed bei Yed`kdjei i[ gk[`WXWd feh YkWdje" W f[iWh Z[ gk[ WfehjWd Yed Zei ZÂŒbWh[i feh fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW fW]Wh W bW f[hiedW gk[ Z[X[ _dijWbWh bWi YWhfWi" [ije de l_[d[ ikY[Z_[dZe$ BW fhej[ijW bb[]ÂŒ c|i Wbb|" feh# gk[" WZ[c|i" [djh[]Wd Zei ZÂŒbW# h[i fWhW [b W]kW o jWcfeYe \k[ fhefehY_edWZW$ ;b Z_h_][dj[ Z[b YbkX Kd_ÂŒd" @eh# ][ M[_h <k[dj[i" \k[ [d\|j_Ye [d Z[Y_h gk[ [bbei ^WY[d bei [i\k[hpei feh \ec[djWh [b Z[fehj[" WfehjWd fWhW [b W]kW o bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bWi YWhfWi" f[he [ije de ikY[Z[$ -!4,/+#-ĹŠ !4#1". Æ;bbei ied _cfbWYWXb[i [d Wfb_YWh [b h[]bWc[dje" W be YkWb de dei efe# d[cei" f[he de Ykcfb[d Yed bei WYk[hZeiÇ" [nfh[iÂŒ M[_h <k[dj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eh# ]Wd_pWZeh Z[b jehd[e" M_bied H[# YWbZ[ ;dZWhW" Yec[djÂŒ gk[ jeZe [ijWXW b_ije fWhW _dijWbWh bei _cfb[#
Ä“ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/ 2ĹŠ,.+#23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !+4 #2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ/+ 8#1.Ä“
c[djei" ÆYedjhWjWcei W kd i[‹eh gk[ j_[d[ kdW YWc_ed[hW o ^eo [b Zec_d]e W bWi &-0&& dei Z_`e gk[ de feZ‡W jhWXW`WhÇ$ 9ed h[bWY_ÂŒd W bW \WbjW Z[ W]kW" H[YWbZ[ ;dZWhW Z_e bW c_icW [n# fb_YWY_ÂŒd" ÆjWcX_ƒd YedjhWjWcei W kd fhel[[Zeh o W ‘bj_cW ^ehW Z_`e gk[ de feZ‡W ^WY[hbeÇ" Wb j_[cfe gk[ Yecfhec[j_ÂŒ ik fWbWXhW fWhW ikf[hWh jeZei [ijei fheXb[cWi [d bWi i_]k_[dj[i fhe]hWcWY_ed[i$
#!( (¢Ŋ%.+/#Ŋ ŗŊŊ +Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ .04(3.ĔŊ (+3.-Ŋ +#-!( Ŋ #11~-Ŋ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ%.+/#Ŋ8Ŋ
/#1, -#!(¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/(2.Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ 3#-"(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,_"(!.ĔŊĥ3 -Ŋ/1.-3.Ŋ #+Ŋ)4% ".1Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ%.+/#Ŋ 4204_Ŋ + Ŋ 84" Ŋ"#+Ŋ".!3.1Ŋ -3.1.ĔŊ04#Ŋ +.Ŋ 3#-"(¢Ŋ#-2#%4(" ĔŊ' 23 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ ++#5 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ!+~-(! Ŋ"#+Ŋ ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ 04#Ŋ#2Ŋ, #231.Ģē
Ä?ĊĎĒĉľ*%
( ( #)Ĺ‹ &Ĺ‹ ' ( ,
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+4-#2ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!#1ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ :-%#+ĹŠ . 1ĹŠ 3; #9Ä“ F[Zhe 7h_pWbW" h[i_Z[dj[ [d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze" \h[dj[ W bW [iYk[bW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" W feYei c[jhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ ;ic[hWbZWi" W bWi &*0)& Z[ Wo[h bkd[i h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcW# ZW j[b[\ÂŒd_YW Z[ Ă›d][b JeXWh Ej|‹[p" gk[ l_l[ [d bW YWbb[ 9Wh# jW][dW" [djh[ Cƒn_Ye o H_YWhZe FbWpW 8Wij_ZWi" [d [b XWhh_e Ăˆ(& Z[ Del_[cXh[É$ JeXWh Ej|‹[p b[ Yeckd_YÂŒ gk[ ik YWiW i[ [ijWXW _dY[d# Z_WdZe" feh be gk[ 7h_pWbW h|# f_ZWc[dj[ i[ fkie [d YedjWYje Yed [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei gk[ [dl_ÂŒ kdW WkjeXecXW o lWh_ei Z[ iki b[]_edWh_ei1 bW hWf_Z[p Yece i[ WYjkÂŒ \k[ Z[j[hc_dWd# j[ fWhW [l_jWh gk[ bW l_l_[dZW i[ Yedikc_[hW$ Bei XecX[hei be]hWhed Yed# jhebWh [b Ă“ W][be" f[he de fkZ_[# hed [l_jWh gk[ kd )& i[ gk[# cWhW$ 7b bk]Wh bb[]Whed bk[]e Zei WkjeXecXWi WZ_Y_edWb[i1 bW Feb_Y‡W DWY_edWb" \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei Z[ bei Zk[‹ei Z[ bW YWiW" WokZWhed W YedjhebWh bW i_jkWY_ÂŒd$
(-ĹŠ"#2%1 !( 2ĹŠ/#12.- +#2 @[Wdd[j^ Jehe CWhh[j" [ifeiW Z[ Ă›d][b JeXWh Ej|‹[p" Z[YbWhÂŒ gk[ ik cWh_Ze i[ f[hYWjÂŒ Z[b _dY[dZ_e W bWi &*0)& o [di[]k_ZW be]hWhed iWYWh W jeZei bei d_‹ei" feh be gk[ de ^kXe Z[i]hWY_Wi f[hiedWb[i$
ÆBW bbWcWZW gk[ ^_Y_cei W c_ Yk‹WZe F[Zhe 7h_pWbW [ifeie Z[ AWĂľ W Jehe CWhh[j dei WokZÂŒ" ƒb jhW`e W bei XecX[heiÇ" _di_ij_ÂŒ bW WYed]e`WZW fhef_[jWh_W Z[b _d# ck[Xb[$ ÆBe gk[ i[ ^W ZW‹WZe i[ be h[# fedZh| Wb]‘d Z‡W" be \kdZWc[djWb [i gk[ de ^kXe Z[i]hWY_Wi [d c_ \Wc_b_WÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [nZ_h_][dj[ Z[fehj_le" 9Whbei Jehe PWcXhWde" fWZh[ Z[ @[Wdd[j^" gk[ jWcX_ƒd bb[]ÂŒ Wb bk]Wh Z[ bW [c[h][dY_W fWhW WokZWh W ik ^_`W$ Æ;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_ÂŒ [d kde Z[ bei YkWhjei _d\[h_eh[i" Wb fW# h[Y[h feh kd YehjeY_hYk_je1 [i# j_cWcei gk[ bW W\[YjWY_ÂŒd \k[ Z[ kd )& Z[ bW l_l_[dZW" [d [b i_j_e ^WX‡W WXkdZWdj[ j[bW" jeZW i[ Yedikc_ÂŒĂ‡" _d\ehcÂŒ C_]Ze# c_e =hWY_W LWb[dY_W" eĂ’ Y_Wb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$
ēŊ - Ŋ1;/(" Ŋ !!(¢-Ŋ"#+Ŋ 4#1/.Ŋ"#Ŋ ., #1.2ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ8Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2ĔŊ#5(3¢Ŋ#+Ŋ!.-24,.Ŋ 3.3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(5(#-" ē
+ , " 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ Ĺ—242ĹŠĹŠ (%".,(.ĹŠ 1 !( ĹŠ +#-!( ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ(-#2!14Äą /4+.2 2ĹŠ' % -ĹŠ++ , " 2ĹŠ +ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĔŊ/ 1 ĹŠ -4-!( 1ĹŠ$ +2 2ĹŠ + 1, 2Ä“ĹŠ ÄĄ !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ-.2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ(1ĹŠ' 23 ĹŠ (#"1 ĹŠ (- ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ (-!#-"(.Ä“
ÄƒÄ€Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹- .#- , ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v ;d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[ Yedijhko[ bW 9[djhWb Jƒhc_YW W lWfeh Ăˆ;ic[hWbZWi ??É" gk[ WfehjWh| /, CM Wb I_ij[cW DWY_edWb ?dj[hYed[YjWZe ID? Z[iZ[ (&'*$ ;b fheo[Yje YedijW Z[ ZeY[ cejeh[i Z[ YecXkij_ÂŒd _d# j[hdW gk[ kj_b_pWd \k[b e_b ," YecXkij_Xb[ Z[ fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb" Yed be gk[ i[ h[ZkY_# h| bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ Z_ƒi[b" i[ c[`ehWh| bW YWb_ZWZ Z[b ikc_# d_ijhe [bƒYjh_Ye o i[ YkXh_h| bW Z[cWdZW Z[ [d[h]‡W Z[ bW Fhe# l_dY_W o Z[b FW‡i$ BW 9ehfehWY_ÂŒd ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y#;F " W jhW# lƒi Z[ bW Kd_ZWZ Z[ D[]eY_e J[hce[ic[hWbZWi" Z[iWhhebbÂŒ [b fheo[Yje fWhW bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ bW 9[djhWb Jƒhc_YW Ăˆ;ic[hWbZWi ??É" gk[ i[h| Yedi# jhk_ZW feh >WhX_d ;b[Yjh_Y ?d# j[hdWj_edWb 9e$ BjZ$" [cfh[iW [ijWjWb Y^_dW Yedi_Z[hWZW kdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡i Wi_|j_Ye" gk[ Ykcfb[ Wbjei [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWb_ZWZ$
;2ĹŠ"#ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‰ĹŠ,(++.-#2 BW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b YedjhWje fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fheo[Yje i[ h[Wb_pÂŒ [b )& Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" [d [b YkWb i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ bW _dl[hi_ÂŒd i[W Z[ '&( c_bbed[i ,&& c_b ZÂŒbWh[i" Yed kd fbWpe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijW Y[d# jhWb Z[ -)& Z‡Wi$ ;d [ij[ Yedj[nje" [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[de# lWXb[" ;ij[XWd 7bXehdep" h[Wb_# pWh| kdW l_i_jW [ij[ cWhj[i" '& Z[ [d[he Z[ (&'(" W Ă’ d Z[ ikiYh_# X_h kd WYk[hZe fWhW [b _d_Y_e Z[ eXhWi$ ;b fheo[Yje Yedjh_Xk_h| Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bW Fhel_dY_W ][d[hWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& fbWpWi Z[ jhWXW`e Z_h[YjWi [ _d# Z_h[YjWi$ 7Z[c|i" i[ jhWXW`W [d c[`e# hWi fWhW [b ikXY[djhe Z[ IWbkZ ĂˆIWd HW\W[bÉ" [b l_l[he Yeckd_# jWh_e gk[ Yedjh_Xk_h| W bW h[c[# Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb Z[b lWbb[ IWd HW\W[b" ZedZ[ i[ [`[YkjW bW eXhW1 Z[ _]kWb cWd[hW i[ _cfkbiW [b jhWXW`e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ck# `[h[i FheZkYj_lWi$
Ä?ÄŠÄŽÄ’ÄˆÄľ*%
¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĹŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŊ ĹŠ Ä– 4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ' ĹŠ "#) ".ĹŠ"#ĹŠ#7(23(1ĹŠ#+ĹŠ"(23(-%4(".ĹŠ! ++#1.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄ Ä– ěŊ 7/1#2 1ĹŠ-4#231.ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2 1ĹŠ8ĹŠ2.+(" 1(" "ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ(11#/ 1 +#ĹŠ/_1Äą "(" ĹŠ04#ĹŠ#-+43 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 1Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 3 +(-ĹŠ .204#1 ĹŠ 2/  Ŋ 8ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ 2. 1(- ĹŠ !" Ä“ĹŠ +2 ĹŠ 11 -9 ĹŠ ++¢-ĔŊ 2.!(.2ĔŊ !.,/  #1.2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ěŊ -31#% 1ĹŠ#+ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ ěŊ 4 +(! 1ĹŠ#23#ĹŠ !4#1".ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ ".ĹŠ8ĹŠ$(1, ".ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ+.2ŊćĒŊ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ śŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹ›
ĹŠ
9KHIE L7979?ED7B
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
?D=B;I F7H7 D?yEI
ĹŠ
:; * 7 - 7yEI O :; . 7 '( 7yEI ?D?9?70 ;D;HE ()" (&'( 9[djhe Z[ ?d]bƒi >WXbWZe 9ebŒd [djh[ HeYW\k[hj[ o @kWd CedjWble$
ĹŠ }
-$.1,#2Ä“Ä–ĹŠ ćđĒđđÄ?Ä?ÄˆÄ’ĹŠ ćÄ?ĉČĎĊÄ?ćĒ
-)+)*#H7
J[bƒ\$0 &/*+).&(J^[ j[WY^[h0 CH$ 7=K7I
L;D:E >;HCEI7 L?BB7 :; >EHC?=âD 7HC7:E ) Zehc_jeh_ei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW" ( XW‹ei" fWj_e I[Yjeh 9eZ[iW
;d XWhh_e ÆBW 9edYehZ_WÇ ;nY[b[dj[ kX_YWY_ÂŒd" [d YWbb[ fh_dY_fWb" \h[dj[ Wb h‡e (*c n (*c -)+&.%a]
?d\ehc[i W bei J[b\i$0 &/* /.*)+/ &.&*&&((/
-)+-(
L;D:E >;HCEIE J;HH;DE ;igk_d[he
EF 8II@<J>L< DĂ?J JL ;@E<IF SĂ“LO EQUIPOS ORIGINALES
J;Bx<EDE0 &/)),&+(*
L;D:E 160m2 ASTAPE (JUNTO A CASA BONITA) $ 6.500,oo 500m2 NUEVOS HORIZONTES $ 12.000,oo 400m2 URB. LA CONCORDIA (CON CERRAMIENTO) 600m2 VUELTA LARGA (FRENTE A LA VĂ?A) 5,5 HAS. EN TACHINA $ 3.00 POR m2
I; L;D:;D :EI J;HH;DEI
-)+-'#H7
INF.: 083 215 31073513/KG
Kde [d [b lWbb[ Z[ IWd HW\W[b `kdje Wb 9eb[]_e IWb[i_Wde$ ;b ejhe W feYei fWiei Z[b fk[dj[ Z[ 9eZ[iW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ -)*-/
J[bƒ\edei0 &/*+/--)(
^ ĹŠ : ĹŠ :
:; EFEHJKD?:7:
#-#,.2Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ/1#!(.2ĔŊ,;2Ŋ ).2Ŋ04#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ē .-3 ,.2Ŋ!.-Ŋ31 -2/.13#Ŋ%1 3(2 (1ēĖŊ .+¢-Ŋ8Ŋ (#"1 '(3 ĔŊ ).2Ŋ"#+Ŋ 1 .*#Ŋ 1 98
;D B7 C;@EH K8?979?âD :; B7 9?K:7: :_h$0 C[`‡W o Ebc[Ze" [igk_dW -)+&.%a] IâBE ?DJ;H;I7:EI0 &/* /.*)+/# &.&*&&((/ ¾J?;D;I FHE8B;C7I 9ED JK FHEEL;:EH :; ?DJ;HD;J5 J;D;CEI B7 H;: CÛI ;IJ78B; :;B C;H97:E ?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 ?B?C?J7:E L$?$F$ <?8H7 EFJ?97" M?<? =H7J?I <79JKH79?ED JH7DIF7H;DJ; DE F7=7I L7BEH;I 7:?9?ED7B;I " 9EDIKBJ7 DK;IJHEI FB7D;I" 9E8;HJKH7 ;IC;H7B:7I " 7J797C;I
EFEHJKD?:7: L;D:E ?IB7 9;DJHE 9EC;H9?7B CKBJ?FB7P7" D;=E9?E ;IJ78B;9?:E
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
ēĖŊćĒÄ?Ä?Ä?ČĉćČ
-3#- 2Ŋ 1 ¢+(! 2Ė
Ä?ĊĎććľ*%
ēĖŊĒŊ Ŋ ŊĊĹćđ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠĂ‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ
73554-RA
I; D;9;I?J7 9EDJ7:EH7
;CFH;I7 8KI97 F;HIED7 9ED JĂžJKBE :; 9EDJ7:EH 7KJEH?P7:E H;GK?I?JEI0 # JĂžJKBE 9F7 # ;NF;H?;D9?7 # J?;CFE 9ECFB;JE E\h[Y[cei [nY[b[dj[ h[ckd[hWY_ÂŒd o kd Xk[d WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e
GK?;D;I 9KCFB7D 9ED ;IJEI H;GK?I?JEI <7LEH BB7C7H 7B (-,,+'.
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE: PERSONAL PARA ATENCIĂ“N AL CLIENTE REQUISITOS: -
MĂnimo bachiller Buena presencia Disponibilidad de tiempo Trabajo en equipo Conocimientos bĂĄsicos de computaciĂłn Homestidad y responsabilidad Sexo masculino o femenino
LA EMPRESA OFRECE: Estabilidad laboral Buen ambiente de trabajo CapacitaciĂłn
Interesados entregar hoja de vida actualizada en las oficinas de la COOPERATIVA DEL PACIFICO Dir. San Rafael vĂa Atacames / Telf.: 062766088 hasta las 14:00 horas del viernes 73579-ra
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÂĄINSCRĂ?BETE YA! ?D?9?E :; 9B7I;I0 )& :; ;D;HE :; (&'(
Inf.: 088626028
D;9;I?J7 BEI I;HL?9?EI :; 9E9?D;H7I 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:7I FH;I;DJ7HI; ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; FK;HJE =H;;D F7J?EI :; 9EC?:7I E BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI &/*/.-,.. &.,(-)(,( -)+),%A=
-)+,-#H7
.*)((
^ Ŋ ľ ŊĹŊ
Entregar documentos actualizados Dir.: VĂa a la Tolita atrĂĄs de todo llantas
BB7C7 O7 7B &...'+,'.
CURSO DE INGLÉS ĹŠ Â&#x; ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
2 auxiliares en mecĂĄnica Automotriz
I; L;D:; D;=E9?E :; 7BJ7 H;DJ78?B?:7:
DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Estudio JurĂdico: MejĂa entre Sucre y BolĂvar Telf.: 097150722
Ä?ĉĎĎÄ?Äľ*%
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
Ä?ÄŠÄˆÄ‰Ä‡Äľ*%
ABOGADO Atiende asuntos constitucionales, policiales, laborales, penales y administrativos Æ;b `k_Y_e [i kdW Yedj_[dZW Z[ [ijhWj[]_Wi o j|Yj_YWiÇ
ĹŊ 5 ".1 ĹŠ ĔŊĉĉŊ+( Ä“ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ĎĔćć ĹŊ ĹŠÄŠÄ‰ÄŚĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄ‰ÄŽÄ”Ä‡Ä‡ ĹŊ (-(ĹŠ .,/.-#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?ćĔćć ĹŊ 5 ".1 ĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄŽ+( Ä“ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄŒÄ‡Ä”Ä‡Ä‡ ĹŊ .3.ĹŠ ++(3.ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ, 31(!4+ " ĹŊ .3.ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ, 31(!4+ " ĹŊ ) ĹŠ ,/+($(! ".1 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2./.13# ĹŊ 5 ".1 ŊĉÄ?ĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‡ ĹŊ #5#1 ĹŠÄˆÄ‰ÄŚĹŠ-.ĹŠ$1.23ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‰ÄŽ ĹŊ .+!'¢-ŊĉŊ/+ 9 ĹŠĹŒĹŠÄ?ĎĔŊ,;2ĹŠ +,.' " ĔŊ ,;2ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ + 8ĹŠ 3 3(.-ĹŠ/.13;3(+ĔŊ(-!+48#ĹŠÄŽĹŠ)4#%.2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄŒÄ‡
VACACIONAL
L[^‡Ykbei o Zecƒij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ JƒYd_Ye
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
¢+.ĹŠ(-3#1#2 ".2 Ä‡Ä’ÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ‰ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ÄŒÄ‡Ä?ćĉđ
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
?D<EHC;I0 (-()/.. # (-()/./
ĹŠ
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
INF.: 092430031
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
J;HH;DEI
:; EFEHJKD?:7:
CON UN SOLO PAGO ANTENAS SATELITALES EN FULL H.D. 240 CANALES 12 MESES DE GARANTĂ?A Instalaciones fuera y dentro de la ciudad.
NECESITA
73429/KG
-(+/(#H7
Arriendo local comercial y bodega de 75mts2 ubicado en la Av. Libertad 8-06 junto al Hospital Delfina Torres. Informes: 02 2 440899/ 098907046. A.P./51469/k.m.
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;
MENA MOTORS
-)+,,#H7
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉĈđćĔĉĈđĈĔĉĈđĉĔĉĈđĊĔĉĈđČĔĉĈđĎĔĉĈđÄ?ĔĉĈ Ä‘Ä?Ä”Ä‰ÄˆÄ‘Ä‘Ä”Ä‰ÄˆÄ‘Ä’Ä”Ä‰ÄˆÄ’Ä‡ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-Äą 3#ĹŠ Ĺ–ĹŠÄ‘Ä‡Ä‰ÄˆÄ?Ä‘Ä?ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ' ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä’Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄąÄˆÄˆÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ ÄˆÄ‰Ä’Ä”ĹŠÄˆÄŠÄ‰Ä”ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä‘Ä”ĹŠ+#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ / % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+Ŋĸ"#ĹŠ+.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 73578-RA
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎććđĒćÄ?ććŊ 8ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ .ēČĎććđĒćÄ?ćĉŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĈĈćĊđćÄ?ÄŠĹŠ 8ĹŠ #13($(! ".ĹŠ "#ĹŠ /.13Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠ ČĈĊćĊđćÄ?ÄŠĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ } ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
73506
73582/RA
73480
9ECKD?97HI; 7B0 &/*/--,+/
ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĉĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĥ Ŋ Ŋ Ŋ Ģ 9EDJÛ9J;DEI &.'*,&(,/ % &.&&,''', 68909/CM
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄ’Ä‰ÄŠÄŽÄ‰ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ 73519
73533
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 IKC7H?E De$ ''.-#(&'' 79JEH7 7D=;B7 8;7JH?P HK8?E L7B;D9?7 :;C7D:7:E0 @;<; :;B H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 78=$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" cWh# j[i (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&''" bWi ',^&)$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b c[cehWdZe De .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$# ;d be fh_d# Y_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW 7D=;B7 8;7JH?P HK8?E L7B;D9?7" [i YbWhW fh[Y_iW o Yec# fb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe ./ Z[ bW b[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb‡gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$# 9kƒdj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[‹eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ 9WdjÂŒd Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Yjeh o Z[ kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\‡gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifW# Y^ei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$# DEJ?<ĂžGK;I; ;ic[hWbZWi" (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'' 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E >Wo i[bbe o \_hcW <WYj$ -)+-, NNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E 79JEH0 D?NE OEL7D? C;H?P7B:; =EC;P :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂŒ :eYjeh ;:K7H:E BK:;y7$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ ;b Z[cWd# ZWdj[ D?NED OEL7DO C;H?P7B:; =EC;P" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YW# jkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e ehZ_dWh_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e W bei i[‹eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[h# h[de i_jkWZe [d [b 8Whh_e Æ '( Z[ EYjkXh[Ç" i[Yjeh Dhe$ ' Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" bej[ Dhe$ +" cWdpWdW Dhe$ ')" Z[ 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '/,"'( c[jhei YkWZhW# Zei Z[ ikf[h\_Y_[1 o gk[ [ij| Y_hYkdiYh_je Z[ Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;1 9ed bW YWbb[ Dhe$ Æ+Ç [d /$.) c[jhei$ IKH0 9ed [b bej[ Dhe$ '* Z[ 9Whbei 8hWle" [d /".) c[jhei$ ;IJ;1 9ed [b bej[ Dhe$ ," Z[ >ƒYjeh Hk[ZW [d '/"., c[jhei$ E;IJ;1 9ed [b bej[ Dhe$ * Z[ 8bWdYW 9Wij_bbe" [d (&"&+ c[jhei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWdj[d_[dZe Z[iZ[ [b '. Z[ CWoe Z[ '//(" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWdZe [d \ehcW fWY‡\_YW" jhWdgk_bW" fkXb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[‹eh o Zk[‹e$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yed# ijhk_Ze kdW [Z_\_YWY_ÂŒd Yedi_ij[dj[ [d kdW l_bbW Z[ iebW fbWdjW" jWcX_ƒd [n_ij[ kd fepe Z[ W]kW fWhW [b Yedikce ^kcW# de" fepe iƒfj_Ye fWhW W]kWi i[hl_ZWi" bWlWdZ[h‡W" ]WhW`[ o [b Y[hhWc_[dje Z[b bej[ Z[ j[hh[de [i Z[ Xbegk[" ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', W‹ei i_d bW _dj[h\[h[dY_W WXiebkjW Z[ dWZ_[$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZWc[djW Z[ WYk# [hZe W bei Whj‡Ykbei ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*')" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ `kb_e Z[ (&'' bWi ''^)/Wc$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B
:; ;IC;H7B:7I" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW EhZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e" o [d Yedi[Yk[dY_W i[ 9?J; W bei Z[cWdZWZei B[ed[b ?l|d" D[bbo DWZ[_ZW" ;ZkWhZe L_Y[dj[" 8[hj^W CWh‡W Bk_iW" :_WdW CWh_dW" DWdYo L_eb[jW BkZ[‹W 7XWhYW1 =WXh_[b ;ZkWhZe BkZ[‹W =hWd`W" CWh‡W 7bY_hW" 9Whbei FWjh_Y_e" ;Z]Wh HWc_he o CWh‡W Z[b 9_id[ BkZ[‹W PWcXhWde" >[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;ZkWhZe BkZ[‹W$ Feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" (& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'' <79JKH7 )' .( NNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E 79JEH70 D?B7 @EI;<7 7B9?L7H 9>7L7HH?7 :;C7D:7:EI0 B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce ;:K7H:E BK:;y7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ BW Z[cWdZWdj[ D?B7 @EI;<7 7B9?L7H 9>7L7HH?7" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_# YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e ehZ_# dWh_e bW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e W bei i[‹eh[i B;ED;B ?L7D" D;BBO D7:;?:7" ;:K7H:E L?9;DJ;" 8;HJ>7 C7H?7 BK?I7" :?7D7 C7H?D7" D7D9O L?EB;J7 BK:;y7 787H971 =78H?;B ;:K7H:E BK:;y7 =H7D@7" C7H?7 7B9?H7" 97HBEI F7JH?9?E" ;:=7H H7C?HE O C7H?7 :;B 9?ID; BK:;y7 P7C8H7DE" >;H;:;HEI Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;:K7H:E BK:;y7" Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de i_jkWZe [d [b 8Whh_e Æ'( Z[ EYjkXh[Ç" i[Yjeh Dhe$ ' Z[ bW Dk[lW 9edYehZ_W" bej[ Dhe$ '' CWdpWdW Dhe$ (* Z[b 9WdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Yed kdW [nj[di_ÂŒd Z[ ()+"/* c[jhei YkWZhWZei Z[ ikf[h\_Y_[1 o gk[ [ij| Y_hYkdiYh_je Z[ Z[djhe Z[ bei i_]k_[d# j[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 DEHJ;1 9eb_dZW Yed [b bej[ Z[ @eiƒ I[l_bbWde" [d '&"+& c[jhei$ IKH1 9ed YWbb[ 'he$ :[ cWoe" [d '& c[jhei$ ;IJ;1 9eb_dZW Yed [b bej[ Z[ @eiƒ ;Z_bX[hje Gk_hep" [d (("-& c[j# hei$ E;IJ;1 9eb_dZW Yed [b bej[ Z[ HeiW ;b[dW <beh[i" [d ()",& c[jhei$ IebWh gk[ ^W l[d_Ze cWdj[d_[dZe Z[iZ[ [b '+ Z[ @kb_e Z[ '//+" gk[ i[ [dYk[djhW eYkfWdZe [d \ehcW fWY‡\_YW" jhWdgk_bW" fkXb_YW" _dWbj[hWXb[ i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Z[ d_d]kdW YbWi[" Yed |d_ce Z[ i[‹ehW Zk[‹W$ 9ed ik fhef_e f[Ykb_e ^W Yedijhk_Ze kdW [Z_\_YWY_ÂŒd Yedi_ij[dj[ [d kdW l_bbW Z[ iebW FB7DJ7 9ED BEP7" J7C8?;D ;N?IJ; kd fepe Z[ W]kW fWhW [b Yedik# ce ^kcWde" fepe iƒfj_Ye fWhW W]kWi i[h# l_ZWi" bkp [bƒYjh_YW" bWlWdZ[h‡W" o [b Y[h# hWc_[dje Z[b bej[ Z[ j[hh[de [i Z[ Xbegk[" ZedZ[ l_l[ `kdje W ik \Wc_b_W feh c|i Z[ ', W‹ei i_d bW _dj[h\[h[dY_W WXiebkjW Z[ dWZ_[$ BW fh[i[dj[ WYY_ÂŒd bW \kdZW# c[djW Z[ WYk[hZe W bei Whj‡Ykbei ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''" (*')" Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (, Z[ @kb_e Z[b (&'' bWi &/^&'Wc$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW EhZ_dWh_W Z[ Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e" o [d Yedi[Yk[dY_W i[ 9?J; W bei Z[cWdZWZei B[ed[b ?l|d" D[bbo DWZ[_ZW" ;ZkWhZe L_Y[dj[" 8[hj^W CWh‡W Bk_iW" :_WdW CWh_dW" DWdYo L_eb[jW BkZ[‹W 7XWhYW1 =WXh_[b ;ZkWhZe BkZ[‹W =hWd`W" CWh‡W 7bY_hW" 9Whbei FWjh_Y_e" ;Z]Wh HWc_he o CWh‡W Z[b 9_id[ BkZ[‹W PWcXhWde" >[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWce :eYjeh ;ZkWhZe BkZ[‹W$ Feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[ 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWd# ZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P BE 9;HJ?<?9E Be fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkX# b_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhWZei [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" (& Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'' <WYjkhW )'.)
ŋ ŋ — ŋ ŋ — ŋ ŋ Ě 5 ŋ ĖŊ ēŊ Ŋ Ŋ
;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yece ÂŒh]Wde h[Yjeh Z[b I_ij[cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ Fhej[YY_ÂŒd ?dj[]hWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W j_[d[ [d# jh[ kde Z[ iki eX`[j_lei bW Z[\[diW" fhej[YY_ÂŒd o [n_]_X_# b_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Z[b fW‡i$ 7Z_Y_edWbc[dj[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W" [d ik Whj‡Ykbe '/+" f " [ijWXb[Y[ Yece kdW Z[ bWi \kdY_ed[i gk[ b[ Yehh[ifedZ[d Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W0 ÆL_]_bWh gk[ jeZei bei WYjei [`[Yk# j_lei" `kZ_Y_Wb[i" b[]_ibWj_lei o WZc_d_ijhWj_lei h[if[j[d o ]WhWdj_Y[d bei Z[h[Y^ei Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$Ç ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ
;b Whj‡Ykbe , Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ieXh[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e Z_ifed[ gk[ bei ;ijWZei h[YedeY[d gk[ jeZe d_‹e j_[d[ Z[h[Y^e _djh‡di[Ye W bW l_ZW o ]WhWdj_pWh|d [d bW c|n_cW c[Z_ZW fei_Xb[ bW ikf[hl_l[dY_W o Z[iWhhebbe Z[b d_‹e$ ;b Whj‡Ykbe ') dkc[hWb * Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [ijWXb[Y[ gk[ Æbei [if[Y# j|Ykbei f‘Xb_Yei fk[Z[d i[h iec[j_Zei feh bW b[o Z[ Y[d# ikhW fh[l_W Yed [b [nYbki_le eX`[je Z[ h[]kbWh [b WYY[ie W [bbei fWhW bW fhej[YY_ÂŒd cehWb Z[ bW _d\WdY_W o bW WZeb[i# Y[dY_W" i_d f[h`k_Y_e Z[ be [ijWXb[Y_Ze [d [b _dY_ie (Ç$ ;b i[]kdZe fh_dY_f_e Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[# Y^ei Z[b D_‹e [ijWXb[Y[0 Æ;b d_‹e ]epWh| Z[ kdW fhej[Y# Y_ÂŒd [if[Y_Wb o Z_ifedZh| Z[ efehjkd_ZWZ[i o i[hl_Y_ei" Z_if[diWZe jeZe [bbe feh bW b[o o feh ejhei c[Z_ei" fWhW gk[ fk[ZW Z[iWhhebbWhi[ \‡i_YW" c[djWb" cehWb" [if_h_jkWb o ieY_Wbc[dj[ [d \ehcW iWbkZWXb[ o dehcWb" Wi‡ Yece [d YedZ_Y_ed[i Z[ b_X[hjWZ o Z_]d_ZWZ$ 7b fheckb]Wh b[o[i Yed [ij[ Ă’ d" bW Yedi_Z[hWY_ÂŒd \kdZWc[djWb W gk[ i[ Wj[d# Z[h| i[h| [b _dj[hƒi ikf[h_eh Z[b d_‹eÇ$ 7i_c_ice" [b Whj‡Ykbe ) Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bei :[# h[Y^ei Z[b D_‹eQ'S [ijWXb[Y[ gk[ Æ;d jeZWi bWi c[Z_ZWi YedY[hd_[dj[i W bei d_‹ei gk[ jec[d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi Z[ X_[d[ijWh ieY_Wb" bei jh_XkdWb[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i e bei ÂŒh]Wdei b[]_ibWj_lei" kdW Yedi_Z[hW# Y_ÂŒd fh_cehZ_Wb W gk[ i[ Wj[dZ[h|" i[h| [b _dj[hƒi ikf[# h_eh Z[b d_‹eÇ$ ;b 7hj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijW# Xb[Y[ gk[ [b ;YkWZeh [i kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[# h[Y^ei o @kij_Y_W" [ije _cfb_YW gk[ bW [ijhkYjkhW `kh‡Z_YW Z[b fW‡i i[ \kdZW ieXh[ [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Yece ]WhWdj‡Wi gk[ b_c_jWd [b feZ[h o gk[ W ik l[p Z[cWd# ZWd h[ifk[ijWi WYj_lWi Z[b ;ijWZe" jWb Yece i[ i[‹WbW [d [b Whj$ )" dkc[hWb '' o [d [b Whj$ ''" dkc[hWb / Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [d bei gk[ i[ [ijWXb[Y[ Yece Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[b ;ijWZe [b h[if[je o ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" fh_dY_fWbc[dj[" ^Wd h[Ye# deY_Ze kd Yed`kdje Z[ Z[h[Y^ei fWhW ]WhWdj_pWh bW fhej[Y# Y_ÂŒd _dj[]hWb o [if[Y_Wb_pWZW Z[ jeZe i[h ^kcWde" Z[iZ[ ik YedY[fY_ÂŒd ^WijW gk[ YkcfbW Z_[Y_eY^e W‹ei Z[ [ZWZ$ 7i‡" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" fed[ [if[Y_Wb ƒd\Wi_i W bW fhej[YY_ÂŒd o ]WhWdj‡W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" Yedi_Z[h|dZebei Yece f[h# iedWi fb[dWi o [d [iW c[Z_ZW ik`[jei Z[ Z[h[Y^ei" W bW l[p gk[" bei Z[dec_dW ]hkfe Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_WQ(S" h[YedeY_ƒdZebei Yece j_jkbWh[i Z[ jeZei bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" WZ[c|i Z[ bei [if[Y‡Ò Yei Z[ ik [ZWZ$ ;d YedYehZWdY_W" bW 9edij_jkY_ÂŒd cWdZW [d ik Wh# j‡Ykbe ** gk[ Æ;b ;ijWZe" bW ieY_[ZWZ o bW \Wc_b_W fhe# cel[h|d Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" o Wi[]khWh|d [b [`[hY_Y_e fb[de Z[ iki Z[h[Y^ei1 i[ Wj[dZ[h| Wb fh_dY_f_e Z[ ik _dj[hƒi ikf[h_eh o iki Z[h[Y^ei fh[lWb[Y[h|d ieXh[ bei Z[ bWi Z[c|i f[hiedWi$ BWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[d# j[i j[dZh|d Z[h[Y^e W ik Z[iWhhebbe _dj[]hWb" [dj[dZ_Ze
Ä Äƒ
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
Yece fheY[ie Z[ Yh[Y_c_[dje" cWZkhWY_ÂŒd o Z[ifb_[]k[ Z[ ik _dj[b[Yje o Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" fej[dY_Wb_ZWZ[i o Wif_hWY_ed[i" [d kd [djehde \Wc_b_Wh" [iYebWh" ieY_Wb o Ye# ckd_jWh_e Z[ W\[Yj_l_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ ;ij[ [djehde f[h# c_j_h| bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ iki d[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i" W\[Y# j_le#[ceY_edWb[i o YkbjkhWb[i" Yed [b Wfeoe Z[ feb‡j_YWi _dj[hi[Yjeh_Wb[i dWY_edWb[i o beYWb[iÇ$ :[ _]kWb \ehcW" bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW [d ik 7hj$ *, dkc[hWb *" Z_ifed[ gk[ Æ[b ;ijWZe WZefjWh|" c[Z_ZWi gk[ Wi[]kh[d W bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" bW fhej[YY_ÂŒd o Wj[dY_ÂŒd YedjhW jeZe j_fe Z[ l_eb[dY_W" cWbjhWje" [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb e Z[ YkWbgk_[h ejhW ‡dZe# b[ [b ikXhWoWZe [i dk[ijhe " e YedjhW bW d[]b_][dY_W gk[ fhelegk[ jWb[i i_jkWY_ed[iÇ$ ;b Whj‡Ykbe ,, b_j[hWb X Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[YedeY[ o ]W# hWdj_pWh| W bWi f[hiedWi ÆKdW l_ZW b_Xh[ Z[ l_eb[dY_W [d [b |cX_je f‘Xb_Ye o fh_lWZe$ ;b ;ijWZe WZefjWh| bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW fh[l[d_h" [b_c_dWh o iWdY_edWh jeZW \ehcW Z[ l_eb[dY_W" [d [if[Y_Wb bW [`[hY_ZW YedjhW bWi ck`[h[i" d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o YedjhW jeZW f[hiedW [d i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[i# l[djW`W e lkbd[hWX_b_ZWZ1 _Zƒdj_YWi c[Z_ZWi i[ jecWh|d Yed# jhW bW l_eb[dY_W" bW [iYbWl_jkZ o bW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWbÇ$ 7 ik l[p" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [ijW# Xb[Y[ [d [b Whj‡Ykbe '' gk[ Æ;b _dj[hƒi ikf[h_eh Z[b d_‹e [i kd fh_dY_f_e gk[ [ij| eh_[djWZe W iWj_i\WY[h [b [`[hY_Y_e [\[Yj_le Z[b Yed`kdje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i1 [ _cfed[ W jeZWi bWi Wkjeh_ZWZ[i WZc_d_i# jhWj_lWi o `kZ_Y_Wb[i o W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lW# ZWi" [b Z[X[h Z[ W`kijWh iki Z[Y_i_ed[i o WYY_ed[i fWhW ik Ykcfb_c_[dje [b ikXhWoWZe [i dk[ijhe $ ;d YedYehZWdY_W" [b Whj‡Ykbe +& Z[b c_ice Yk[hfe b[# ]Wb [ijWXb[Y[ gk[ ÆBei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e W gk[ i[ h[if[j[ ik _dj[]h_ZWZ f[hiedWb" \‡i_YW" fi_YebÂŒ]_YW" YkbjkhWb" W\[Yj_lW o i[nkWbÇ$ ;b Whj‡Ykbe ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W YedY[fjkWb_pW [b cWbjhWje Wb i[‹WbWh gk[ Æi[ [dj_[dZ[ feh cWbjhWje jeZW YedZkYjW" Z[ WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd" gk[ fhele# gk[ e fk[ZW fheleYWh ZW‹e W bW _dj[]h_ZWZ e iWbkZ \‡i_# YW" fi_YebÂŒ]_YW e i[nkWb Z[ kd d_‹e" d_‹W e WZeb[iY[dj[" feh fWhj[ Z[ YkWbgk_[h f[hiedW" _dYbk_Zei iki fhe][d_# jeh[i" ejhei fWh_[dj[i" [ZkYWZeh[i o f[hiedWi W YWh]e Z[ ik Yk_ZWZe1 YkWb[igk_[hW i[W [b c[Z_e kj_b_pWZe fWhW [b [\[Yje" iki Yedi[Yk[dY_Wi o [b j_[cfe d[Y[iWh_e fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW l‡Yj_cW$ I[ _dYbko[d [d [ijW YWb_Ă’ YW# Y_ÂŒd [b jhWje d[]b_][dj[ e Z[iYk_Ze ]hWl[ e h[_j[hWZe [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWhW Yed bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" h[bWj_lWi W bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ Wb_c[d# jei" Wb_c[djWY_ÂŒd" Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [ZkYWY_ÂŒd e Yk_ZWZei Z_Wh_ei1 o ik kj_b_pWY_ÂŒd [d bW c[dZ_Y_ZWZ$ ;dj[dZ_[dZe Wb cWbjhWje fi_YebÂŒ]_Ye Yece Wgk[b gk[ eYWi_edW Æf[hjkhXWY_ÂŒd [ceY_edWb" Wbj[hWY_ÂŒd fi_YebÂŒ# ]_YW e Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW Wkje[ij_cW [d [b d_‹e" d_‹W e WZeb[iY[dj[ W]h[Z_Ze$ I[ _dYbko[d [d [ijW ceZWb_ZWZ bWi Wc[dWpWi Z[ YWkiWh kd ZW‹e [d ik f[hiedW e X_[d[i e [d bei Z[ iki fhe][d_jeh[i" ejhei fWh_[dj[i e f[hiedWi [dYWh# ]WZWi Z[ ik Yk_ZWZeÇ$ ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
;b YWcX_e Z[ fWhWZ_]cW XW`e [b YkWb i[ [dj_[dZ[d bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\WdY_W" Z[iZ[ bW l_i_ÂŒd jkj[bWh Z[ bW i_# jkWY_ÂŒd _hh[]kbWh" ^WY_W [b [d\egk[ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ fh[]edW bW ZeYjh_dW Z[ bW fhej[YY_ÂŒd _dj[]hWb" eXb_]W W fbWdj[Whi[ Yk[ij_edWc_[djei ieXh[ jeZWi bWi WYY_ed[i gk[ i[ h[bWY_ed[d Yed d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i$ BW :eYjh_dW Z[ bW Fhej[YY_ÂŒd ?dj[]hWb" WZefjWZW Yed bW hW# j_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[b D_‹e o [b[lWZW W dehcW Yedij_jkY_edWb" dWY[ Yece kd [i\k[hpe Yeb[Yj_le Z[ bei [dj[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei fWhW be]hWh gk[ [b h[YedeY_c_[dje Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei W d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i i[ l_i_X_b_Y[ o WjhWl_[i[ jeZei bei |cX_jei Z[ h[bWY_ÂŒd [d bei gk[ i[ Z[i[dlk[bl[d$ ?cfb_YW [b h[Ye# deY_c_[dje Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i Yece j_jkbWh[i fb[dei Z[ Z[h[Y^ei" Yed kdW YedZ_Y_ÂŒd Z[ ik`[jei YkoW f[hiedWb_ZWZ i[ ^WbbW [d fb[de Z[iWhhebbe$ ;ij[ h[YedeY_c_[dje _cfb_YW kdW ikf[hWY_ÂŒd" Wb c[dei [d bW dehcW" Z[ bWi fh|Yj_YWi gk[ d[]WXWd bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ h[i# f[Yje Z[ bWi [ijhkYjkhWi \Wc_b_Wh[i o ]WhWdj_pWXWd kd Wcfb_e [if[Yjhe Z[ Z_iYh[Y_edWb_ZWZ" de h[]kbWZe feh [b :[h[Y^e$
Ä Ä…
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ )&v.# )Ĺ‹ -* , Ĺ‹, ()0 ,Ĺ‹ Ĺ‹ )(., .)
ĹŠ Äą Ä“
7b `[\[ feb‡j_Ye Z[b YWdjÂŒd BW 9ed# YehZ_W" CWhYe C|hgk[p" i[ b[ j[hc_dÂŒ [b YedjhWje Z[ jhWXW`e [nj[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" de eXijWdj[ Yedj_d‘W Wb \h[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ Yed bW [if[# hWdpW gk[ b[ h[dk[l[d ik Yed# jhWje [d (&'($ C|hgk[p cWd_\[ijÂŒ gk[ oW fkie [d YedeY_c_[dje Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ JWb[dje >kcW# de Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh bW d[Y[i_ZWZ YWdjedWb Z[ YedjWh Yed fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wi [d bW @[\WjkhW Feb‡j_YW o 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W$ ÆIed lWh_ei W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd o bWc[djWXb[c[dj[ W‘d de Wi_]dWd bWi Yehh[ifedZ_[dj[i fWhj_ZWi
fWhW [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W1 [d bei WYjkWb[i cec[djei oW h[gk[# h_cei jWcX_ƒd [b _dYh[c[dje Z[ bWi j[d[dY_Wi feb‡j_YWi fWhW bWi dk[lWi fWhhegk_Wi Cedj[hh[o" BW L_bb[]Wi o FbWd F_bejeÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b @[\[ Feb‡j_Ye$ #2!#-31 +(9 1ĹŠ31;,(3#2 7]h[]ÂŒ gk[ [i eXb_]WY_ÂŒd Z[b fe# Z[h ;`[Ykj_le Z[i_]dWh W bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i j[d_[dj[i feb‡j_# Yei fWhW bWi jh[i fWhhegk_Wi" be gk[ f[hc_j_h| Z[iY[djhWb_pWh bei jh|c_j[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ [i[ YWdjÂŒd [ic[hWbZ[‹e$
ÆC_[djhWi de c[ bb[]k[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ WXWdZedWh bW @[\WjkhW Feb‡j_YW Yedj_dkWhƒ Wb \h[dj[ Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [lWYkWh bei jh|c_j[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ W Z_Wh_e XkiYW iebkY_ÂŒd W iki fheXb[cWi1 [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi l_W`Whƒ W Gk_je W Z[Ă’d_h c_ Yedj_dk_ZWZ e de Yece `[\[ feb‡j_YeÇ" Wi[]khÂŒ C|hgk[p$ ;d bW @[\WjkhW Feb‡j_YW Z[b YWd# jÂŒd BW 9edYehZ_W lWh_ei []h[iW# Zei Z[ bW <WYkbjWZ Z[ :[h[Y^e Z[ bW ;nj[di_ÂŒd Kd_l[hi_jWh_W beYWb" Xh_dZWd Wfeoe `kh‡Z_Ye ]hWjk_je W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykh# iei [YedÂŒc_Yei gk[ de j_[d[d YÂŒce fW]Wh bei i[hl_Y_ei Z[ kd WXe]WZe$ @7H
ÂĄ Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ ;104#9Ŋĸ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĚŊ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+#ĹŠ1#-4#5#ĹŠ24ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
#š(ŋ& ! &ŋ*),ŋ/-)ŋ ' . ,# &ŋ*Z., )ŋ (ŋ0v -
2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23 2ĹŠ ĹŠ ,.5(+(9 12#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ8ĹŠ /.8 1ĹŠ ĹŠ"(1(%#-3#2Ä“ ^Äą ĹŠ Ä“ :_h_][dj[i Z[
Yeckd_ZWZ[i Yece Fk[Xbe Dk[# le" FbWoW Z[b Ck[hje" :Œ]ebW" :e]eb_jW" 7]kW \h‡W" [djh[ ejhWi" [d\h[djWd kd fheXb[cW b[]Wb feh ^WX[h h[Wb_pWZe WYY_ed[i fWhW bWi# jhWh bWi l‡Wi Z[ WYY[ie ^WY_W iki i[Yjeh[i" [d l_ijW Z[ gk[ i[ Wfhen_# cW bW j[cfehWZW _dl[hdWb o ƒijWi i[ [dYk[djhWd Z[ijhk_ZWi$ <h[dj[ Wb WXWdZede gk[ i_[d# j[d [d [b Wif[Yje l_Wb bei Yebedei i[ eh]Wd_pWhed o fki_[hed iki fhef_ei h[Ykhiei fWhW bWijhWh bWi l‡Wi$ 7Z[c|i" f_Z_[hed Wkjeh_pW# Y_Œd o Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" i_d [cXWh]e" ^Wd i_Ze Y_jWZei fWhW [ijW i[cWdW W YecfWh[Y[h Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW [d IWdje :ec_d]e" feh kj_b_pWh cWj[h_Wb fƒjh[e iWYW# Ze Z[b h‡e$ I_bl_e Gk_dj[he" Z_h_][dj[ Z[b bW Yeckd_ZWZ FbWoW Z[b Ck[h# je" Z_`e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ b[i _cf_Z[ [njhW[h [b cWj[h_Wb fWhW kj_b_pWh [d bWi Ye# ckd_ZWZ[i" feh kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh kd Y_kZWZWde fkZ_[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ gk[ WZkY[ i[h [b Zk[‹e Z[ kdW c_dW Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e$
i[Yjeh" [nfh[iŒ ik fh[eYkfWY_Œd fehgk[ [bbei Yed iki fhef_ei h[# Ykhiei ^Wd ^[Y^e [b jhWXW`e Z[ bWijhWZe Z[ bWi l‡Wi YedjhWjWdZe cWgk_dWh_Wi o ^WY_[dZe kd ]hWd [i\k[hpe" fehgk[ h[Wbc[dj[ de ^Wd i_Ze Wj[dZ_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i" Wkdgk[ j_[d[ bW [if[hWdpW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ o [b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi b[i lWd W Xh_dZWh [b Wfeoe d[Y[iWh_e$
;b `[\[ Feb‡j_Ye Z[ Gk_d_dZƒ" IjWb_d Ă›bWlW C[dZ_[jW" i[ cei# jhÂŒ iehfh[dZ_Ze feh bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o bW I[dW]kW" [n# fb_YWdZe gk[ kdW l[p gk[ h[Y_X_ÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW c[`ehWh bWi l‡Wi i[ Wf[hie# dÂŒ o f_Z_ÂŒ Wfeoe Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ o Wb =eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW WokZWh W bei Yebedei$ ;d bW Z[dkdY_W fh[i[djWZW Wdj[ bW I[dW]kW h[]_edWb IWdje :ec_d]e" i[ WYkiW Wb @[\[ Feb‡j_# Ye Z[ Gk_d_dZƒ" [d Yecfb_Y_ZWZ Yed Z_h_][dj[i Z[ lWh_Wi Yeck# d_ZWZ[i" Z[ [ijWh fhef_Y_WdZe bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb fƒjh[e [d bW pedW Z[ FbWoW Z[ Ck[hje$
.-31.+ĹŠ"#+ 4 2#!1#3 1(. Ĺ—ĹŠ
#1- -".ĹŠ Ä‚ 1#2ĔŊ24 2#!1#3 Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ-.ĹŠ #-.5 +#2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ++#%¢Ŋ ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ5 1( 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ #7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,(- 2ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ/_31#.ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ04(#-#2ĹŠ42#-ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĹŠ - 341 +ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ".!4,#-Äą 3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ. 3#-% -ĹŠ#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ,(-#1.ĹŠ / 1 ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ #23#1.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ!.+.-.2ĹŠ"#ĹŠ + 8 ĹŠ "#ĹŠ 4#13.ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#%4(1ĹŠ43(+(9 -".ĹŠ #23#ĹŠ, 3#1( +Ä”ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ"# #-ĹŠ 1#%4+ 1(9 1ĹŠ24ĹŠ !3(5(" "Ä“
kd jejWb WXWdZede [d Wif[Yje Z[ l_Wb_ZWZ$
ÆFeh [bbe dei ^[cei fhefk[i# je [d kdW bkY^W _dYWdiWXb[ [d bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW j[d[h bWi l‡Wi [d Xk[d [ijWZe" fehgk[ iWX[cei deiejhei o [ijWcei YedY_[dj[i gk[ Z[ [ie Z[f[dZ[ [b Z[iWhhe# bbe o fhe]h[ie Z[ dk[ijhW pedWÇ" W]h[]ÂŒ [b cehWZeh$ ;d [b i[Yjeh ^Wo kdW ]hWd fheZkYY_ÂŒd ]WdWZ[hW gk[ [i bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ _d]h[ie Z[ bWi \Wc_b_Wi" Wi‡ Yece YWYWe o YW\ƒ" f[he feh \WbjW Z[ l‡Wi de fk[Z[d c[`ehWh bW fheZkYY_ÂŒd" cWi" [i# .3 +ĹŠ -".-. j|d Z_ifk[ijei W W]ejWh jeZei bei C_[djhWi gk[ @eh][ Gk_dj[he" ce# [i\k[hpei o f[Z_h W bWi Wkjeh_ZW# #!412.2ĹŠ/1./(.2 hWZeh Z[b i[Yjeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ feh Z[i fWhW gk[ h[l[Wd [ijW Z[dkd# 9h_ijÂŒXWb HeZh‡]k[p" Yebede Z[b c|i Z[ *& W‹ei l_[d[d ik\h_[dZe Y_W YedjhW bei Yeckd[hei$ 789
-)+.'%a]
-Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ -.6( -# ( )Ĺ‹ - -#( -
-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ".2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2Ä—ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" c_[djhWi l_W`WXWd [d kd Xki Z[ jhWdifeh# j[ khXWde" kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W b[ Yec[djWXW W kd YecfWZh[ gk[ [ij| cko fh[eYkfWZW fehgk[ ik ^_`W [d eYWi_ed[i de Zk[hc[ [d YWiW" i_jkWY_ÂŒd gk[ bW cWdj_[d[ cWb Z[ iWbkZ" fk[i" ^WijW bW fh[# i_ÂŒd i[ b[ ^W ikX_Ze o [ij| XW`e fh[iYh_fY_ÂŒd cƒZ_YW$ Æ9ecWZh[" Z[X[ Yk_ZWh ik iW# bkZ" fWhW [bbe j_[d[ gk[ Ykcfb_h bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[b cƒZ_# Ye" fehgk[ YkWdZe kde fWiW bei *+ W‹ei Z[ [ZWZ [b i_ij[cW Z[ l_ZW YWcX_W jejWbc[dj[" Wi‡ gk[ de Z[iYk_Z[ bei c[Z_YWc[djeiÇ" b[ ik]_h_ÂŒ [b ^ecXh[ W bW \ƒc_# dW" c_[djhWi b[ Y[Z_ÂŒ [b Wi_[dje" fehgk[ kd fWiW`[he i[ b[lWdjÂŒ o gk[ZÂŒ lWY‡e [b fk[ije$ JWcX_ƒd b[ h[Yec[dZÂŒ gk[ Yedl[hiWhW Yed ik ^_`W" fehgk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi bWi ck`[h[i [ij|d i_[dZe Wi[i_dWZWi o bei Yk[hfei WfWh[Y[d [d i_j_ei WfWh# jWZei Z[ bW 9_kZWZ$
2#2(- " ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3(1.2ĹŠ Æ7^ehW W bWi ck`[h[i bWi [ij|d cWjWdZe _]kWb gk[ W bei ^ec# Xh[i" be gk[ h[Ă“[`W [b ]hWZe Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ [n_ij[ [d bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWiÇ" Yec[djÂŒ [b ^ecXh[" c_[djhWi i[ XW`WXW Z[b c_Yhe `kdje W ik YecWZh[$ ;b i|XWZe ‘bj_ce [d [b h‡e J[Wed[" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" Yed jh[i Z_ifWhei [d [b Yk[hfe \k[ [dYedjhWZW ck[h# jW :Wd_[bW Z[b HeY‡e =WbWhpW CedjW‹e" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d [hW cWZh[ Z[ \Wc_b_W Z[ Zei ^_`ei$ I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi o gk_ƒd[i o feh gkƒ bW cWjWhed$ BW W^ehW \Wbb[Y_ZW l_l‡W [d [b XW# hh_e ĂˆJ_m_djpWÉ" lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi o ^WijW [b Z‡W l_[hd[i bW l_[hed Yed l_ZW$ <k[ [dYedjhWZW WjWZW bWi cWdei o jWfWZW bW XeYW Yed Y_djW Z[ [cXWbW`[$ BW Feb_Y‡W [ijkle [d [b bk]Wh ZedZ[ \k[ ^WbbWZe [b YWZ|l[h" jWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ bW Wkjefi_W cƒZ_Ye#b[]Wb" fhk[XWi _dZ_i# f[diWXb[i fWhW _d_Y_Wh bWi _d# l[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_j_h|d YedeY[h W gk_ƒd[i cWjWhed W bW `el[d ck`[h$
)#!43 " ĹŠ!.-ĹŠÄŽĹŠ"(2/ 1.2 EjhW ck`[h gk[ \k[ Wi[i_dWZW Yed Y_dYe Z_ifWhei" [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW \k[ bW WZc_d_ijhWZehW Z[b Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W Ăˆ;b :hW# ]ÂŒdÉ" [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Ă›d][bW HeiWkhW C[hW 9WXh[hW"
-Ŋ/.+(!~ 9ece fh[ikdje Wkjeh Z[b Yh_c[d [ij| Z[j[d_Ze [b eÒY_Wb Z[ feb_Y‡W"
Ä Ä†
,v' ( -Ĺ‹ Ĺ‹'/$ , /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)ŋßúÝÝ
Ä“ĹŠ:-%#+ ĹŠ .2 41 ĹŠ #1 ĹŠ 1#1 ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#2(- " 2ĹŠ ĹŠ3(1.2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä“
Z[ *' W‹ei Z[ [ZWZ" W gk_[d kd j_fe de _Z[dj_Ă’YWZe bW cWjÂŒ o bk[]e \k]ÂŒ Z[b bk]Wh$ IeXh[ [ij[ Yh_c[d i[ Z[iYe# deY[ [b cÂŒl_b" f[he feh bW \eh# cW Yece \k[ [`[YkjWZe ^WY[ fh[ikc_h gk[ i[ ^WXh‡W jhWjWZe Z[ Wb]kdW h[fh[iWb_W" fehgk[ [b Wi[i_de bb[]ÂŒ Wb i_j_e Z[ jeb[hWd# Y_W" iWYÂŒ ik WhcW o bW Z[iYWh]ÂŒ YedjhW bW l‡Yj_cW$ Feh bW \ehcW Yece [ijWXW l[i# j_Ze [b Yh_c_dWb0 Y^ecfW o ]ehhW" WZ[c|i" [iYWfÂŒ [d kdW cejeY_# Yb[jW [d bW gk[ be [if[hWXW kd YÂŒcfb_Y[" i[ Yedi_Z[hW gk[ \k[# hed i_YWh_ei YedjhWjWZei$
#ĹŠ#23;ĹŠ (-5#23(% -". Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ
Ŋ .-!.1"( ĔŊ ~!3.1Ŋ 4%.Ŋ ;1 3#ĔŊ (-$.1,¢Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ!1~,#-#2Ŋ Ŋ ,4)#1#2Ŋ2.-Ŋ'#!'.2Ŋ (2+ ".2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#-31#Ŋ2~ē ĥ 23 ,.2Ŋ(-5#23(% -".Ŋ+.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2ĔŊ (-!+42.ĔŊ8 Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ 43.1Ŋ!.-$#2.Ŋ "#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ĔŊ+.2Ŋ".2Ŋ1#2Ĺ 3 -3#2Ŋ'.,(!("(.2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ/1.!#2.Ŋ "#Ŋ !+ 1 12#ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ /.+(!( +ē
:‡]Wh >kcX[hje ދ_]k[p JkĂ’# ‹e" gk_[d ]kWhZW fh_i_ÂŒd [d bW 9|hY[b *" Z[ Gk_je$ BW Fh[i_Z[djW Z[b <ehe Z[ Ck`[h[i [d [b YWdjÂŒd BW 9ed# YehZ_W" Yedi_Z[hW gk[ bW l_e# b[dY_W [d YedjhW Z[ bWi \ƒc_dWi j_[d[ ik eh_][d [d [b i[de Z[ ^e# ]Wh ZedZ[ fh[lWb[Y[ bW W]h[i_ÂŒd YedijWdj[ Z[ [ifeiei W [ifeiWi e fWZh[i W ^_`Wi$ Æ;i YedijWdj[ gk[ [d Wb]kdei ^e]Wh[i [b ^ecXh[ Z[ bW YWiW i[ Yh[[ ikf[h_eh W bWi ck`[h[i" [ije Yedjh_Xko[ W Wkc[djWh [b []e o
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .-( ĹŠ 1~ ĹŠ ,.1 ĹŠ (+#1ĔŊ$4#ĹŠ5(!3(, " ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
, -Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹ - -#( -Ĺ‹ (Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # ;d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" [d Zei c[i[i i[ fheZk`[hed jh[i Yh‡c[d[i [d YedjhW Z[ ck`[h[i be gk[ fWhW bW fh[i_Z[djW Z[b \ehe YWdjedWb Z[ ck`[h[i" @Wd[j^ 7h[bbWde" Z[X[ Wb[hjWh W bei eh]W# d_icei [ijWjWb[i W jhWXW`Wh c|i [d [ij[ j[cW" fehgk[ [i [l_Z[dj[ gk[ Wb]e de WdZW X_[d [d bW ie# Y_[ZWZ YedYehZ[di[$ 7b Yh_c[d Z[b i|XWZe Wdj[# h_eh [d YedjhW Z[ Ă›d][bW HeiWk# hW C[hW 9WXh[hW" eYkhh_Ze [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe deYjkhde Ăˆ;b :hW]ÂŒdÉ" jWcX_ƒd ^Wo gk[ ik# cWh [b Wi[i_dWje W @[ddo ?iWX[b 7blWhWZe 8Whh[" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d fh[ikdjWc[dj[ \k[ kbjhW`WZW i[nkWbc[dj[" fh[l_e W ik [ijhWd]kbWc_[dje" ^[Y^e eYkhh_Ze [b . Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' [d [b i[Yjeh ĂˆBWi C_dWiÉ" [d [b h‡e 8bWdYe$ Jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b Yh_c[d W 7blWhWZe 8Whh[" cehWZeh[i Z[b h[Y_dje =kWXWb" fWhhegk_W Ced# j[hh[o" ^WbbWhed [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ A[d_W =_b[h CWY‡Wi" Z[ () W‹ei" gk_[d \k[ Wi[i_dWZW Yed lWh_ei Z_ifWhei [d bW YWX[pW$
:khWdj[ [b W‹e (&'' \k[hed Wi[i_dWZWi kdWi Z_[p ck`[h[i Z[ Z_\[h[dj[i cWd[hWi" Ykoei Yk[hfei bei [dYedjhWhed [d Z_ij_djei i_j_ei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ 9ed fk‹WbWZWi [d [b Yk[hfe \k[ l_Yj_cWZW CWh_Wd[bW BkYh[# Y_W 7oel‡ CW_\hƒd" Z[ (- W‹ei" o ik ^_`e @^eddo MbWZ_c_h DWpW# h[de 7oel‡" Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ" [d [b XWbd[Wh_e BWi FWbcWi$ ;b [nYedl_[dj[ Z[ bW l‡Yj_cW o fW# Zh[ Z[b d_‹e" bei cWjŒ$ 7 bW i[Yh[jWh_W Z[ bW @kdjW FWhhegk_W Z[ 9WcWhed[i" Ie# d_W CWh‡W PWcehW =_b[h" bW l_Y# j_cWhed Yed Zei j_hei0 kde [d bW YWX[pW o ejhe [d [b jŒhWn1 [b YWZ|l[h \k[ [dYedjhWZe [d [b YWdjŒd IWd Beh[dpe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ C_[djhWi gk[ W @e^WddW ?iWX[b CedjW‹e Ehj_p bW ^WXh‡W cWjWZe ik [ncWh_Ze Yed kdei *& cWY^[jWpei [d [b Yk[hfe1 bW ck`[h W]ed_pWdj[ \k[ [d# YedjhWZW W eh_bbWi Z[b h‡e [d bW fWhhegk_W JWX_Wpe o ckh_Œ [d [b ^eif_jWb beYWb$
Â&#x; Ä“ĹŠ 1( -#+ ĹŠ 4!1#!( ĹŠ 8.5~ĹŠ ($1_-ĔŊ 2#2(- " ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ ĉćĈĈē
1(".2ĹŠ2.2/#!'.2.2 BW i[Yh[jWh_W Z[b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ H_el[hZ[" :_WdW 9Wij_bbe I|dY^[p" Z[ (. W‹ei Z[ [ZWZ \k[ ^WbbWZW [ijhWd]k# bWZW Z[XW`e Z[b fk[dj[ Z[ bW fWhhegk_W IWd CWj[e W eh_bbWi Z[b h‡e ;ic[hWbZWi$ ;d bW fWhhegk_W HeYW\k[h# j[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" Wb dehj[
Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Yed kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW \k[ Wi[# i_dWZW CWh‡W @eiƒ :[b]WZe Beeh" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Feb_Y‡W Z[jkle Wb [ifeie Z[ bW \Wbb[Y_ZW Yece ikfk[ije h[ifediWXb[ Z[b Yh_c[d$ ;d [b fWj_e Z[ ik YWiW" kX_YWZe [d [b XWhh_e Ăˆ( Z[ <[Xh[heÉ" [d bW fWhhegk_W Lk[bjW BWh]W" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" YWi_ Z[YWf_jWZW \k[ [dYedjhWZW ck[hjW CWhpW LWYW 7d]kbe" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ$ JWcX_ƒd i[ Z[dkdY_ÂŒ Wb [ncW# h_Ze Z[ i[h [b fh[ikdje Wi[i_de gk[ [ij| fhÂŒ\k]e$
Ä“ĹŠ ( - ĹŠ 23(++.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- " ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Ä“ĹŠ ĹŠ 19 ĹŠ ! ĹŠ -%4+.ĔŊ+ ĹŠ, 3 1.-ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē
Ä“ĹŠ #-( ĹŠ (+#1ĹŠ !~ 2ĔŊ$4#ĹŠ 2#2(- " ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ#-ĹŠĹŠ
ĹŠ .-!.1"( Ä“
feh [dZ[ bW l_eb[dY_W [d bei c[# deh[i Z[ [ZWZ gk[ i[ WYh[Y_[djW [d bW [ZWZ WZkbjW Yed Yedi[Yk[d# Y_Wi d[\WijWiÇ" Yec[djÂŒ @Wd[j^ 7h[bbWde$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b YWcX_e Z[ WYj_jkZ i[ be]hW Yed kdW Xk[dW ;ZkYWY_ÂŒd gk[ [i fh[Y_iWc[dj[ [b ĂˆjWbÂŒd Z[ 7gk_b[iÉ" [d bW ieY_[# ZWZ [YkWjeh_WdW o Z[b ckdZe [dj[he$
Ďć! (-!+ēũ ũĈćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
4,#-3 -ũ!1~,#-#2ũ ũ,4)#1#2
.2ũ 2#2(- 3.2ũ ũ3(1.2ũ ũ -(#+ ũ + 19 ũ .-3 .ũ8ũ:-%#+ ũ .2 41 ũ #1 ũ 1#1 Ĕũ04#ũ 2#ũ!.,#3(#1.-ũ#+ũ/ 2 ".ũăũ-ũ"#ũ2#, - Ĕũ2#ũ24, -ũ ũ+.2ũ"(#9ũ04#ũ2#ũ1#%(231 1.-ũ#-ũĉćĈĈĔũ #-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2,#1 +" 2ēũ : ũ ĈĎ
ĥ #/(++ Ħũ8ũĥ .14 Ħũ"#ăũ-#-ũ#+ũ3(34+.
.2ũ#04(/.2ũĥ #/(++ Ħũ8ũĥ ũ .14 Ħũ2.-ũ+.2ũăũ- +(23 2ũ"#+ũ! ,/#.ı - 3.ũ"#ũ$Ì3 .+ũ"#ũ ũ .-!.1"( ė #+ũ!#13 ,#-ũ!.-!+4(1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũ ".,(-%.ũĈĎũ"#ũ#-#1.Ĕũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũĥ .1%#ũ '(1( .% ũ 4#11#1.Ħēũũ : ũ Ē
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ -%#+(- ũ .+(#ũ,.231 1;ũ24ũ/#+~!4+ ũĥ -ũ #+ũ/ ~2ũ"#ũ+ ũ2 -%1#ũ8ũ+ ũ,(#+Ħũ#-ũ#+ũ #23(ı 5 +ũ"#ũ #1+~-ēũũ : ũ Ĉć