Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-!(.- -ĹŠ ĹŠ!'.$#1#2 .+.ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠÄĽ ĹŠ .23# (3 ÄŚĹŠ' ĹŠ(,Äą /4#23.ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ"#ŊĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ242Äą /#-2(¢-ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ!'.$#1#2Ä“ :ei ied bei Y^e\[h[i iWdY_e# dWZei Yed )& Z‡Wi Z[ ikif[d# i_ÂŒd feh [nY[Z[h bW l[beY_ZWZ o ikX_h fWiW`[hei [d i_j_ei de [ijWXb[Y_Zei feh fWhj[ Z[ bW Z_h_][dY_W Z[ bW Yeef[hWj_lW ĂˆBW 9eij[‹_jWÉ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ [iW [cfh[# iW Z[ jhWdifehj[" =Wbe 9WX[pWi" Z_`e gk[ [ij|d YedY_[dj[i gk[ [b [nY[ie l[beY_ZWZ [i YWkiWdj[ Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" feh be gk[ ^Wd jecW# Ze Z[iZ[ Wb]kdei c[i[i c[Z_# ZWi hWZ_YWb[i gk[ lWd Z[iZ[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ ef[hWY_ÂŒd Z[ bei Y^e\[h[i Z[ kde" Zei e jh[i c[# i[i" ^WijW bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[Ă’ d_# j_lW Z[ bei _dlebkYhWZei [d [iWi
_hh[]kbWh_ZWZ[i$ Bkfe Gk_‹Œd[p PWcXhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Ăˆ:[b FWY_Ă’ YeÉ [nfh[iÂŒ gk[ [bbei Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe [ij|d _cfWh# j_[dZe jWbb[h[i o i[c_dWh_ei fWhW YedjWh Yed fhe\[i_edWb[i Z[b le# bWdj[ Z[ YWb_ZWZ o" ieXh[ jeZe" h[ifediWXb[i Z[ bWi b[o[i o Z[ bW l_ZW Z[ bei fWiW`[hei$ EjhW c[Z_ZW gk[ ^Wd jecW# Ze WcXWi Yeef[hWj_lWi [i ^WY[h jkhdei [nYbki_lei Z[iZ[ ;ic[# hWbZWi W IWd Beh[dpe o l_Y[l[hiW i_d [djhWh W bWi Yeckd_ZWZ[i" be gk[ XW`W [b j_[cfe Z[ l_W`[" f[he Z_Y[d gk[ be ^WY[d Yed kdW l[be# Y_ZWZ ceZ[hWZW$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ(-3#1! -3.- +#2ĹŠ/.-#-ĹŠ, -.ĹŠ"41 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2Ä“
( ),' Ĺ‹ &)Ĺ‹ # ,)(Ĺ‹ '#(#-.,)-Ĺ‹ )Ĺ‹" ,6Ĺ‹'6 )(., . )-
ĹŠ+ 5 12#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2
-Ŋ-(-%4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ !4#-3 -Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ, -.2Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ2#%41 Ŋ8Ŋ) ¢-ĔŊ/#1.Ŋ +Ŋ ,.,#-3.Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ(,/4+2 -".Ŋ#23#Ŋ/1.%1 , ē
Ŋ#231 3#%( Ŋ2#Ŋ 2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#5 +#-!( Ŋ"#Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ"( 11#(! 2Ŋ8Ŋ1#2/(Ĺ 1 3.1( 2ēŊ 23#Ŋ3(#-#Ŋ31#2Ŋ#)#2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ!.,.Ŋ2.-ĖŊ/1.,.!(¢-ĔŊ,.5(+(9 !(¢-Ŋ 2.!( +Ŋ8Ŋ"($42(¢-ēŊ
;%(- ĹŠ ÄŽ
ÆDe i[ feZh| YedjhWjWh W c|i ZeY[dj[i fehgk[ i[ j[hc_dÂŒ [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o feh# gk[ [n_ij[ [nY[ie Z[ cW[ijhei jWdje \_iYWb[i Yece YedjhWjW# ZeiÇ" Z_`e ?b_WdW 9^_h_Xe]W Cei# gk[hW" Z_h[YjehW Z[ fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;ije Wdj[ [b _d\ehc[ gk[ [djh[]ÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdi# fWh[dY_W" [b C_d_ij[h_e Z[ 9e# ehZ_dWY_ÂŒd" =eX[hdWY_ÂŒd o kd l[[Zeh$ Bei cW[ijhei de YedjhW# jWZei Wi[]khWd gk[ jkl_[hed bW hWpÂŒd Wb Z[Y_h gk[ i[ YedjhWjÂŒ W ][dj[ dk[lW$
;%(- ĹŠ ÄŒ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" [d ik _d\ehc[ WdkWb W bW dWY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[Z_YÂŒ ik _d# j[hl[dY_ÂŒd iebWc[dj[ W Yh_j_YWh W bW fh[diW" o W h[YehZWh [b )&#I o bW YedikbjW fefkbWh" c_[djhWi gk[ [b _d\ehc[ \k[ ZWZe feh iki c_d_ijhei YeehZ_dWZeh[i$ Ejhe Z[ bei j[cWi gk[ ^WXbÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ \k[ ieXh[ bW YedikbjW fefkbWh o ieijkle gk[ bW l_Yjeh_W Z[b I‡ [i i_]d_Ă’ YWj_lW" Wh]kc[d# jWdZe gk[ WbYWdpÂŒ c|i lejei gk[ [d ejhWi [b[YY_ed[i" Yed kdW Z_\[# h[dY_W Z[ c|i Z[ +&& c_b lejei [d fhec[Z_e [d bWi fh[]kdjWi$
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)(! -.#)( '# (.) &Ĺ‹#(. ,#),Ĺ‹ &Ĺ‹. ,'#( & Kd ]hWd Yed][ij_edWc_[dje i[ fk[Z[ eXi[hlWh ‘bj_cWc[dj[ Wb _dj[h_eh Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ ;ic[hWbZWi Ăˆ=h[[d 9[dj[hÉ" Z[X_Ze W gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ bei l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i j_[d[d feYe [ifWY_e fWhW Z[`Wh iki YW# hhei YkWdZe lWd Wb bk]Wh [d Xki# YW Z[ ^WY[h Wb]kdW WYj_l_ZWZ$ ;b fheXb[cW i[ W]hWlW fehgk[ bei jWn_ijWi j_[d[d [ijWXb[Y_Ze kd YWhh_b gk[ [i Ăˆ_dl_ebWXb[É feh ejhei YWhhei" c_[djhWi gk[ [b ejhe bWZe gk[ gk[ZW de j_[d[ [ifWY_e ikĂ’# Y_[dj[ fWhW fWhgk[Whi[ cec[dj|# d[Wc[dj[ W Z[`Wh W bei kikWh_ei$ 7Z[c|i" [n_ij[d YWiei [d gk[ bei l[^‡Ykbei ied Z[`WZei [d c[Z_e Z[b [ifWY_e Z[ij_dWZe fWhW bei fWhj_YkbWh[i o [d [i[ j_[cfe i[ lk[bl[ kdW i_jkWY_ÂŒd YWÂŒj_YW gk[" _dYbkie" ^W fhele# YWZe _dY_Z[dj[i [djh[ bei kikW# h_ei Z[b j[hc_dWb$ .ĹŠ' 8ĹŠ!.+ .1 !(¢-
;b WZc_d_ijhWZeh Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ ;ic[hWbZWi" CWh# Y[be FheW‹e" Wb h[if[Yje Z_`e gk[ de ^Wo bW Z[X_ZW YebWXehW# Y_Œd Z[ bW Y_kZWZWd‡W" fehgk[ ^Wo [ijWXb[Y_Zei bei [ifWY_ei fWhW bei jWn_i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd
W bei l[^‡Ykbei fWhj_YkbWh[i$ Æ7 l[Y[i i[ b[i ^WY[ c|i \|# Y_b Z[`Wh [b YWhhe [d c[Z_W l‡W fWhW _h ^WijW [b i_j_e ZedZ[ ^Wo [dYec_[dZWi [d l[p Z[ kj_b_pWh bei fWhgk[WZ[hei gk[ i[ ^Wd Yedijhk_ZeÇ" Yec[djÂŒ FheW‹e$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b |d_ce [i c[# `ehWh [b i[hl_Y_e W bei kikWh_ei o" ieXh[ jeZe" j[d[h kdW _cW][d c[`eh" feh be gk[ gk_i_[hed fe# d[h Yedei fWhW gk[ bWi l‡Wi fhe# ^_X_ZWi de i[Wd eYkfWZWi" f[he bW ][dj[ de YebWXehW o [d l[p Z[ c[`ehWh" bW i_jkWY_ÂŒd [cf[ehÂŒ$ 7(23 2ĹŠ!.,/1 ĹŠ3(!*#3
IeXh[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bei [i# fWY_ei" [b 7Zc_d_ijhWZeh Z[b j[hc_dWb cWd_\[ijÂŒ gk[ bei jWn_ijWi YecfhWd iki j_Ya[j Wb [djhWh feh [ie eYkfWd kdW pedW [ijWXb[Y_ZW" f[he ejhei de be ^WY[d o fh[Ă’[h[d fWiWh feh kd i_j_e ZedZ[ d[Y[iWh_Wc[dj[ [i kdW l‡W h|f_ZW$ ;nfb_YW gk[ Z[ jeZWi cW# d[hWi i[ XkiYW YedjhebWh [ijW i_jkWY_ÂŒd fWhW be YkWb i[ [ij| f_Z_[dZe bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb fehgk[ W bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ dWZ_[ b[i ^WY[ YWie$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3#1,(- +ĹŠ 3#11#231#ĹŠ2.-ĹŠ, +ĹŠ.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ #23 +#!(" 2ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2(3(.Ä“
'* ˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ;b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye CF: i[ [dYk[djhW [d fb[dW YWcfW‹W [b[YjehWb fWhW [b[# ]_h W iki dk[lei Z_]dWjWh_ei gk[ h[]_h|d bei Z[ij_dei Z[ [i[ fWhj_# Ze" gk[ [ij| b[]Wbc[dj[ _diYh_je [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ @^ed Ă›l_bW" c_[cXhe Z[b Jh_# XkdWb ;b[YjehWb Z[b CF:" Z_`e gk[ bWi YWcfW‹Wi ied _dj[diWi [d bW X‘igk[ZW Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[# h|d fWhj[ Z[ bWi Z_h[Yj_lWi fhel_d# Y_Wb[i o Z[b[]WZei W bW WiWcXb[W dWY_edWb Z[b fWhj_Ze gk[ i[ h[Wb_# pWh| [b ' Z[ eYjkXh[ [d Gk_je$ BWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[b CF: i[ h[Wb_pWh|d [b fhÂŒn_ce
i}XWZe(& Z[ W]eije Z[ (&''" fWhW be YkWb i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze Wb]kdei h[Y_djei [b[YjehWb[i$ Bei h[Y_djei [ijWh|d [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e" fWhhegk_W Bk_i J[bbe" ;ic[hWbZWi B_Xh[" IWd HW\W[b o Jeb_jWi ' o ($ Ă›l_bW Yec[djÂŒ gk[ Wif_hWd W YedjWh Yed kd ]hWd d‘c[he Z[ lejWdj[i Z[X_Ze W gk[ [n_ij[d (, c_b WĂ’b_WZei [d jeZW bW Fhel_dY_W$ FWhW [ijW [b[YY_ÂŒd [b Jh_Xk# dWb ;b[YjehWb YWb_Ă’YÂŒ Zei b_ijWi bW Ăˆ'+É gk[ bW [dYWX[pW FWkb_de DWpWh[de gk[ lW W bW h[[b[YY_ÂŒd o bW Ăˆ'+8É gk[ [ij| b_Z[hWZW feh @_cco Gk_‹Œd[p <hWdY_i$
¥ ēŊ .2Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ../#1 3(5 2Ŋ"#Ŋ 1 -2/.13#Ŋ -3#1! -3.- +Ŋ' -Ŋ3., ".Ŋ+ Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ2 -!(.- 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ!'.$#Ĺ 1#2Ŋ(11#2/.-2 +#2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
( #)( ,6( Ĺ‹ ") , #,, -*)(- & .1ĹŠ+ ĹŠ(11#2/.-2 Äą (+(" "ĹŠ +ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĹŠ/1.5.Äą ! -ĹŠ !!("#-3#2Ä“
YkWbgk_[hW gk[ ^kX_[hW i_Ze [b c[jhei feh ^ehW o [ie Z[X[ Ykc# YkbfWXb[ [b Y^e\[h Z[b lebgk[j[ fb_hi[ Wb f_[ Z[ bW b[jhW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[# e Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Ăˆ:[b FWY‡ÒYeÉ Z[X[ h[Y_X_h kdW iWd# hWj_lW Ăˆ:[b FWY_Ă’YeÉ" Bkfe Gk_# ‹Œd[p PWcXhWde" Z_`e gk[ [bbei Y_ÂŒd [`[cfbWh_pWZehW$ Æ;i gk[ Wi‡ fk[Z[ gk[ i[ ^W]W i_[cfh[ [ij|d ZWdZe Ykhiei Z[ YedY_[dY_W o i[h‡W bW fWkjW fWhW YWfWY_jWY_ÂŒd o Z[ h[bWY_ed[i ^k# cWdWi o Xk[d i[hl_Y_e W Z_ic_dk_h bei Y^egk[i o ejhei _dY_Z[dj[i ZedZ[ ĹŠ bei Y^e\[h[i$ Æ;b j[cW Z[ bW l[beY_# ^WoWd l‡Yj_cWi _deY[d# ZWZ [ij| YedjhebWZe" de Ied Wb]kdei bei WZW]_ei e Z_# j[i Z[ bW _cfhkZ[dY_W Z[ (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 Äą i[ ^Wd ZWZe iWdY_ed[i" Y^ei fefkbWh[i gk[ i[ bei bei YedZkYjeh[i" W‘d c|i # ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ fk[Z[ Wfb_YWh [d [b j[cW Z[ YkWdZe bei ck[hjei ied ' !#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ f[he [ijWcei Wj[djei W gk[ bei Y^e\[h[i de bWi ck[hj[i feh WYY_Z[dj[i Z[ d_‹ei gk[ j[d‡Wd jeZW "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#+ĹŠ / 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.+Äą jh|di_je [d YWhh[j[hWi o l‡Wi [d kdW l_ZW feh Z[bWdj[Ç" 04#3#2ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ _dYkcfbWd bWi Z_ifei_# , 3#1( +ĹŠ#2ĹŠ$1#Äą Yec[djÂŒ CWh‡W !4#-3#ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ Y_ed[i gk[ Z_Y[d gk[ de [b ;YkWZeh o" fWhj_YkbWh# ' 8ĹŠ04#ĹŠ, -#) 1ĹŠ Z[X[d [nY[Z[h Z[ /& a_# c[dj[" [d bW fhel_dY_W ĹŠ =ÂŒc[p$ !.-ĹŠ24,.ĹŠ!4(" Äą bÂŒc[jhei feh ^ehWÇ" h[_# Æ>[cei fheY[# ".Ä“ ;ic[hWbZWi$ j[hW [b Z_h_][dj[$ Z_Ze W iWdY_edWh W ;ijei Z_Y^ei fk[Z[d +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Zei Y^e\[h[i _hh[i# i[h [djh[ ejhei ĂˆjeZei Ye# + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ fediWXb[i Yed )& Z‡Wi Z[ 1 -ĹŠ5#+.!(" " deY[cei Yk|dZe o ZÂŒdZ[ "#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ ÄĽ ĹŠ .23# (3 ÄŚĹŠ ikif[di_ÂŒd feh [nY[Z[h <hWdY_iYe 9[Z[‹e" f[hiedW Z[ dWY_cei" f[he dWZ_[ iWX[ +.ĹŠ #9 2ĹŠ Yk|dZe o [d gkƒ bk]Wh lW /("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!(4" Äą bW l[beY_ZWZ o Ye][h fWiW# bW j[hY[hW" Z_Y[ gk[ Yece l_W`W " -~ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ `[hei [d i_j_ei de [ijWXb[# feYe de jecW [d Yk[djW ckY^e W ceh_hÇ1 Ăˆd_d]‘d Y^e\[h ĹŠ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ (11#2/.-2 +#2ĹŠ +ĹŠ Y_ZeiÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ [b Wikdje Z[ bW l[beY_ZWZ [d bei iWb[ W cWjWhÉ1 ĂˆOW b[ jeYW# 3#+_$.-.ŊćĒÄ?ŊĉđŊ Z[ bW Yeef[hWj_lW ĂˆBW 9ei# jhWdifehj[i f‘Xb_Yei" Wkdgk[ ^W XW ik ^ehWÉ" Ăˆ;hW ik Z[i# Ä?ÄŠĹŠÄˆÄ?Ä“ l_ije gk[ bei Y^e\[h[i [d Wb]kdei j[‹_jWÉ" =Wbe 9WX[pWi$ j_deÉ" [jY$ YWiei _cfh_c[d ]hWd l[beY_ZWZ$ O [i gk[ i_ de ^kX_[hW L[baoi I[]khW" [d YWcX_e" Y^e\[h[i _hh[ifediWXb[i" Yece be / !(3 !(¢Z_`e CWh‡W =|c[p" cWZh[ Z[ kdW 7i[]khÂŒ gk[ i_[cfh[ ^WY[d [b l_W`W cko i[]k_Ze [djh[ H_el[h# Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ bei WYY_Z[dj[i [i\k[hpe fWhW YWfWY_jWh W bei Z[ o ;ic[hWbZWi o l_Y[l[hiW o Z[ jh|di_je" i[h‡Wd feYei o [l_jW# Y^e\[h[i o WokZWdj[i fWhW gk[ Z_Y[ gk[ bei Y^e\[h[i Wkc[djWd h‡Wd [b ik\h_c_[dje Z[ ckY^Wi YkWdZe YedZkpYWd be ^W]Wd h[i# bW l[beY_ZWZ YkWdZe lWd W bb[]Wh fediWXb[c[dj[ o Wi‡ [l_jWh WYY_# W cWhYWh bWi jWh`[jWi$ \Wc_b_Wi$ F_Z_ÂŒ gk[ bei YedZkYjeh[i Z[dj[i Yed iWbZei bWc[djWXb[i$ ;b Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ ^Wo kdW jec[d bWi fh[YWkY_ed[i Z[b !!("#-3#ĹŠ$ ++ ĹŠ'4, - :_`e gk[ [b ‘bj_ce WYY_Z[dj[ Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ ehZ[dW gk[ bW YWie fehgk[ bWi l‡Wi [ij|d [d eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh Z[ H_e# l[beY_ZWZ Z[ bei l[^‡Ykbei f‘# h[^WX_b_jWY_ÂŒd o ^Wo ckY^ei l[hZ[ \k[ feh \WbbW ^kcWdW o Xb_Yei Z[X[ i[h Z[ .& W /& a_bÂŒ# eXij|Ykbei$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(0 (. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ "v ,# ) Kd _dl[djWh_e Z[b h[Ykhie ^‡# Zh_Ye [n_ij[dj[ [d bW fhel_dY_W _d_Y_ÂŒ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ :[# cWhYWY_ÂŒd >‡Zh_YW Z[ bW I[Yh[# jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW# ]kW " jhWi bW _dWk]khWY_ÂŒd" bW i[cWdW fWiWZW" Z[ kdW eĂ’Y_dW Z[iY[djhWb_pWZW Z[ [ijW [dj_ZWZ [d ;ic[hWbZWi$
ēŊ .2Ŋ/1#.!4/ ".2Ŋ8Ŋ,.+#23.2Ŋ, #231.2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ Ŋ2.+(!(3 1Ŋ#7/+(! !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ".!#-3#ē
Ĺ‹$/ #& #š(Ĺ‹& Ĺ‹ -+/#0 Ĺ‹ Ĺ‹' -.,) #-~ -ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ"#ĹŠ)4 (+ 12#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/+4, 9.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ31 ) -".Ä“
i[ b[i Z_ifed[ gk[ Z[X[d h[_dj[# ]hWhi[ W iki fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b <ed# Ze Z[ 9[iWdj‡W Z[b CW]_ij[h_e ;YkWjeh_Wde" eh]Wd_ice ieY_Wb [d X[d[Ă’Y_e Z[b i_ij[cW [ZkYWj_# le" =‡bX[h C_dW L[hW" [ije [i kdW XkhbW c|i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd [Zk# YWj_lW ^WY_W bei cW[ijhei$ Æ:Wd W [dj[dZ[h gk[ de ^Wo bei h[Ykhiei fWhW YWdY[bWh [b [i# j‡ckbe W bW `kX_bWY_ÂŒd ZeY[dj[$ ;ije i_]k[ i_[dZe kd cWbjhWje W bei cW[ijhei" [ijWcei ^WXbWdZe Z[ f[hiedWi Z[ c|i Z[ -& W‹ei gk[ Z[i[Wd _hi[ W ik YWiW W Z[i# YWdiWhÇ" Yec[djÂŒ C_dW L[hW$
Z[ bW Z[cWdZW Z[ bei Wif_hWdj[i" feh be gk[ ^Wd ^[Y^e kdW dk[lW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd fWhW [dl_WhbW W bW I[dfbWZ[i W Ă’d Z[ gk[ [bWXeh[ kd dk[le fhe]hWcW [YedÂŒc_Ye$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bei Wif_hWdj[i W `kX_bWhi[ Z[b cW]_ij[h_e" 9Whbei 9WdiWhbei ^WijW gk[ i[ ck[hWd jhWXW`WZe feh c|i Z[ *+ W‹ei 9[lWbbei CedjW‹e" WdWb_pW bW i_# [i Yece bei cW[ijhei Z[ [ijW Fhe# fWhW [b cW]_ij[h_e$ ;b fh_c[h fbWdj[Wc_[dje Z[b l_dY_W _dc[hiei [d [b fheY[ie Z[ jkWY_ÂŒd o Z_Y[ gk[ [b C_d_ij[h_e `kX_bWY_ÂŒd ZeY[dj[ feh iki -& C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd \k[ gk[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [ijWh‡W f[diWdZe W‹ei Z[ [ZWZ" jecWhed bW Z_ife# bei cW[ijhei Yed c|i Z[ -& W‹ei [d f[h`kZ_YWhbei feh Yk[dje ^Wi# i_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Z[ [ZWZ j[d‡Wd gk[ _diYh_X_hi[ jW [b cec[dje de [bWXehW [b h[# fWhW WYe][hi[ W bW `kX_bW# Y_ÂŒd Z[ gk[ i[ h[_dj[]h[d ]bWc[dje Z[ bW b[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e ĹŠ ?dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ fWhW Z[`Wh Y_ÂŒd ZeY[dj[" bk[]e i[ b[i f[i[ W gk[ oW de be l[# f_Z_ÂŒ oW de _h W ik bk]Wh Z[ YbWhWi bWi h[]bWi Z[b `k[]e$ :[djhe Z[b fheY[ie [n_ij[d d‡Wd ^WY_[dZe$ jhWXW`e o feh jWdje gk[ZW# Ied Wbh[Z[Zeh Z[ '+& .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ ejhei Y_[djei Z[ ZeY[dj[i gk[ , #231.2ĹŠ$ 5.1#Äą XWd \k[hW Z[b heb Z[b fW]e$ Z[i[Wd WYe][hi[ W [i[ Z[h[Y^e Z[ bei fhe\[ieh[i gk[ Z[`W# !(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ (+ !(¢-ĹŠ"# ~ -ĹŠ b[o" f[he XW`e bW Ă’]khW Z[ bW `k# hed Z[ bWXehWh [d iki [i# )4 4#5 ĹŠ!(1!4+ 1 .11¢-ĹŠ8ĹŠ!4#-3 ĹŠ-4#5 3#-#1ĹŠ242ĹŠ1#!41Äą Yk[bWi o Yeb[]_ei fehgk[ 2.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-Äą F[he bW iehfh[iW b[i bb[]ÂŒ I[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# X_bWY_ÂŒd lebkdjWh_W fWhW be YkWb 3 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ ĹŠ WfWh[Y_[hed WfheXWZei $(- +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ ^WY[ feYe YkWdZe bW I[# Y_ÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" Z[X[d _diYh_X_hi[ bei Y_dYe Z[ fWhW h[Y_X_h iki _dY[dj_# -3#1(.1Ä“ Yh[jWh‡W Z[ ;ijWZe [c_j[ W YWh]e Z[b fheY[ie Z[ `kX_bWY_ÂŒd YWZW c[i bei cW[ijhei Z[ [djh[ kdW j[hY[hW Y_hYkbWh ZedZ[ ZeY[dj[" [ij[ fbWd [ij| feh [dY_cW ,& W ,/ W‹ei$ lei Z[ b[o" bk[]e Z[ ^WX[h
9h_ijŒXWb Fkd_dW BepWde" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW I[dW# ]kW ZkhWdj[ [b WYje Z[ _dWk]k# hWY_Œd Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[b _dl[djWh_e ^‡Zh_Ye [i WdWb_pWh i_ bWi YedY[i_ed[i [djh[]WZWi [d [b fWiWZe W bWi `kdjWi h[]Wd# j[i e `kdjWi Z[ W]kW" i[ fk[Z[d cWdj[d[h [d [b fh[i[dj[$ BW _Z[W [i jWcX_ƒd iWX[h i_ bei Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ YedY[# i_Œd W]kWi WXW`e [ij|d i_[dZe W\[YjWZei" c|i W‘d Yed bW fh[# i[dY_W Z[b YWb[djWc_[dje ]be# XWb gk[ ^WY[ gk[ bei YWkZWb[i ^‡Zh_Yei YWZW Z‡W iWd c[deh[i$
-3(" "ĹŠ"#ĹŠ42. ;b jhWXW`e i[h| YeehZ_dWZe feh jƒYd_Yei Z[ bW I[dW]kW o bWi `kd# jWi fWhhegk_Wb[i gk_[d[i Z[j[h# c_dWh|d YÂŒce [ij| bW e\[hjW o bW Z[cWdZW Z[b h[Ykhie ^‡Zh_Ye [d Ykcfb_c_[dje Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb Z[b W]kW Yece Z[# h[Y^e Y_kZWZWde$
;d jWdje" W bW fWh Z[ bW Wf[h# jkhW [d [ijW fhel_dY_W Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ :[cWhYWY_Œd >‡Zh_YW Z[ bW I[dW]kW i[ _d# Wk]khŒ [b Y[djhe pedWb Z[ [ijW [dj_ZWZ fWhW YkoW WZc_d_ijhW# Y_Œd \k[ Z[i_]dWZe [b fhe\[i_e# dWb [ic[hWbZ[‹e" L‡Yjeh >k]e 9WdY^_d]h[$
'*# # ,)(Ĺ‹ /! Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# &
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(+~!(3.2ĹŠ'("1.! 1 41~$#1.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#-4-!( 12#ĹŠ +ĹŠ!.11#.ĹŠ #+#!31¢-(!.ĹŠĹŠ/1.3#) ,.2-4#231.21#!412.2Äž8 '..Ä“!.,ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ ćĒÄ?ŊđććŊđććē
C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[# b_jei ;d[h]ƒj_Yei [ >_ZheYWh# Xkh‡\[hei K?:> Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb _cf_Z_[hed bW iWb_ZW _b[]Wb W 9ebecX_W Z[ .&& ]W# bed[i Z[ YecXkij_Xb[ Z[ f[iYW Whj[iWdWb gk[ _XWd W i[h cel_b_# pWZei Wb l[Y_de fW‡i W XehZe Z[ bWdY^Wi h|f_ZWi Z[iZ[ bW fWhhe# gk_W HeYW\k[hj[ YWdjŒd H_el[h#
Z[" Wb dehj[ ;ic[hWbZWi$ ;b YecXkij_Xb[ i[ be]hŒ _d# cel_b_pWh [d kd ef[hWj_le gk[ i[ cedjŒ [d bW fWhhegk_W o ZedZ[ i[ Z[j[YjŒ gk[ bWi [cXWhYWY_ed[i iWb‡Wd Yed [b YecXkij_Xb[ _b[]Wb Z[iZ[ kd i_j_e Z[ [cXWhgk[ kX_# YWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW [ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_e Z[ bW pedW$ Bei jh_fkbWdj[i Z[ bWi bWdY^Wi
h|f_ZWi Wb dejWh bW fh[i[dY_W Z[ bei [b[c[djei Z[ bW K?:> Z[`W# hed WXWdZedWZei [d [b W]kW bei X_Zed[i Yed [b YWhXkhWdj[ o ^k# o[hed Yed Z[ij_de Z[iYedeY_Ze$ ;b fheZkYje h[Ykf[hWZe \k[ bb[lWZe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Yed [b h[if[Yj_le YecfheXWdj[ Z[ _d# ]h[ie Z[ [l_Z[dY_Wi$
Ä…
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#Ŋ/1#2#-3¢ + 7/ !'
7o[h" W fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d bW fbWpW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ i[ fh[i[djÂŒ [b ]hkfe \ebabÂŒh_Ye Xeb_l_Wde Ăˆ7bWnfWY^WÉ$ Kd jejWb Z[ '* Whj_ijWi o c‘i_Yei Z[XkjWhed [d [b [iY[dWh_e$ ;d bW Yeicel_i_ÂŒd WdZ_dW 7bWnfWY^W i_]d_Ă’YW kdW WbjW YWb_ZWZ Yh[Wj_lW [ _dj[hfh[jWj_# lW Wi‡ Yece kd Wbje _dlebkYhW# c_[dje [d [b Z[iWhhebbe Yej_# Z_Wde Z[ bW YkbjkhW cki_YWb$ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd fei[[ kd [ij_be Whj‡ij_Ye fhef_e" kdW f[hiedWb_ZWZ cki_YWb \eh`WZW W jhWlƒi Z[ ckY^ei [i\k[hpei" ^kc_bZWZ o kd _dj[die jhWXW# `e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$
.!.2ĹŠ(9 1.+ ĹŠ -"#1
;d bWi _dij_jkY_ed[i Yece [b H[]_ijhe 9_l_b o bW =eX[hdWY_Œd i[ fkZe eXi[hlWh gk[ i[ _pŒ bW 8WdZ[hW Z[b ;YkWZeh Yece i‡cXebe Z[ h[if[je Wo[h gk[ i[ Yedc[cehWhed (&( W‹ei Z[b Fh_c[h =h_je Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[b ;YkWZeh o 7cƒh_YW BWj_dW" c_[djhWi gk[ [d bWi Z[c|i Z[f[dZ[dY_Wi de i[ WYehZWhed Z[ kdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i$
-31#% ,. (+( 1(.2
2 -)ŋ ŋ )(., . ) .2Ŋ, #231.2Ŋ04#Ŋ -.Ŋ3(#-#-Ŋ! 1% Ŋ '.1 1( Ŋ2#1;-Ŋ 1#4 (! ".2ĔŊ/#1.Ŋ /1(,#1.Ŋ#2/#1 1;-Ŋ + Ŋ"(2/.2(!(¢-ē
:[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ h[Wb_# pWZe feh bW I[Yh[jWh‡W Z[ JhWdifW# h[dY_W" Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd" =eX[hdWY_ÂŒd o kd cW[ijhe de YedjhWjWZe Yece l[[Zeh i[ Z[# j[hc_dÂŒ gk[ ^Wo [nY[ie Z[ cW[i# jhei YedjhWjWZei [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[# hW" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ h[ikbjWZe i[ Z[X[ W gk[ i[ jecÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ [djh[]Whed bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi [iYk[bWi" gk[ i[ [dYedjhWXWd _dĂ“WZWi$ +(,(- 1.-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, Feh [ij[ cej_le i[ YedeY[ gk[ WY# jkWbc[dj[ [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& fhe\[ieh[i gk[ Z[X[d i[h h[kX_YW# Zei" WYbWhWdZe gk[ [ij[ d‘c[he Yecfh[dZ[ [djh[ YedjhWjWZei o cW[ijhei Ă’iYWb[i o gk[ jeZWl‡W de j_[d[d bW Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW ^WY[hbe$ 9^_h_Xe]W Ceigk[hW W]h[]ÂŒ gk[ Z[iZ[ ik _d]h[ie W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ^W h[Wb_pWZe l_i_jWi W bWi [iYk[bWi" YedijWjWdZe gk[ ^Wo cW[ijhei gk[ de ^Wd bb[]WZe W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e feh [ie i[ bei ^W [b_c_dWZe Z[b i_ij[cW$ Feh [ij[ cej_le bW `[\W Z[ ik# f[hl_ieh[i" DWhY_iW 9Wij_bbe" j_[d[ fbWpe ^WijW [b )' Z[ W]eije fWhW
149ĹŠ 94+ +,#".ĹŠ8ĹŠ +(- 2 (" .+(3 ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆĹŠ 9Ä“ĹŠÄŒĹŠ ÄˆÄ’Ä”ĹŠ#204(- Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊćĒŊđćē -3 ĹŠ 13' 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ .1.-#+Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊĊÄ?ĹŠÄˆÄ‘Ä“ !.-¢,(! 2 .+~5 1ĹŠ#-31#ĹŠ (#"1 '(3 ĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä“ 4+#33# -ĹŠ $ #+ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1(++#1 Ä“ 149ĹŠ 94+
[djh[]Wh kd _d\ehc[ Z[jWbbWdZe Z[ gk_[d[i [ij|d jhWXW`WdZe e de" fWhW ^WY[h bW Z[fkhWY_ÂŒd$ 4#5.2ĹŠ!.-31 3.2 7dj[ [ij[ fWdehWcW" ?b_WdW 9^_# h_Xe]W" Z_Y[ gk[ Wb cec[dje de [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [djh[]Wh dk[lei YedjhWjei o" WZ[c|i" oW i[ j[hc_dÂŒ [b fheY[ie$ F[he [ije de b[i Wc_bWdW W bei ^k[b]k_ijWi gk[ ^eo Ykcfb[d *( Z‡Wi [d fhej[ijW fehgk[ de Yedi# jWd [d [b i_ij[cW o de b[i Z_[hed [b YedjhWje" 9WhbW Ă›l_bW 8[hdWb"
ÄĽ #-~ ,.2ĹŠ1 9¢-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ-.ĹŠ!.-31 3 ".2ĔŊ 1(23'( -ĹŠ ( .1ĹŠ + ;-ĔŊ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă! ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ' -ĹŠ"#-4-!( ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-%1#2 1.-ĹŠ ĹŠ
/#12.- 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ#"4! 3(5.ĔŊ(11#2/#3 -".ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“ "#,;2ĔŊ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ(-!.-2(23#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ Äą 2 " ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ4- ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ".!#-3#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8 ĹŠ' ~ ĹŠ.31.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĔŊ/#1.ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ +ĹŠ1#5(2 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ!.-ĹŠ 04#ĹŠ$ +3 -ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ!.-31 3.2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ' ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ ,(+ĹŠÄ‰ÄˆÄ’ĹŠ!.-31 3.2Ä“
h[Ă’h_ÂŒ gk[ [ij|d Yedl[dY_Zei gk[ i[h|d [iYkY^WZei o gk[ j[dZh|d
Z[ dk[le ik jhWXW`e Æ[ijW bkY^W de fk[Z[ i[h [d lWdeÇ$
,# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ $/0 (./
I_bbWi" c[iWi o h[\h_][hWZehWi i[ [djh[]Œ W (& Z_h_][dj[i Z[ bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_Œd W jhWlƒi Z[ Yedl[d_ei Z[ fh[ijW# Y_Œd Z[ i[hl_Y_ei [d Z[iWhhebbe _d\Wdj_b Yed [b C?;I#?D<7 o [b Ckd_Y_f_e Z[ Ck_id[$ I[ Wj[dZ[h| W c_b .& d_‹ei o d_‹Wi [d [b YWdjŒd Ck_id[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊđĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ, #231.2ĹŠ'4#+%4(23 2ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ'.8ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ-.3 ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ5(2.ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢-Ä“
5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊđĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! +Ä– (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰Äˆ #!1#3 1( Ä–
~ ĹŠ #1+ 9 ĹŠ #"# .Ä“ 2(23#-3#Ä– # 31(9ĹŠ .+%4~-Ä“ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ ĈČć
Feh Yedc[cehWhi[ bW i[cWdW Z[ bW @kl[djkZ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ 7ok# ZW YedjhW bW :he]WZ_YY_ÂŒd <7: o [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" Z[iW# hhebbWh|d ^eo [d [b j[hc_dWb j[hh[i# jh[ kd WYje YkbjkhWb#Whj‡ij_Ye$ BW \[h_W Z[ bW @kl[djkZ [cf[# pWh| W bWi '*0&&$ CWh‡W Ieb[ZWZ 9ehj[p" Z[b[]WZW Z[ bW <7: [d ;YkWZeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ Wbb‡ i[ Z[iWhhebbWh|d Wb]kdei WYjei Ykb# jkhWb[i o Whj‡ij_Yei Yece bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ H_YWhZe M_bb_Wci" gk_[d j_[d[ j[cWi cki_YWb[i Z[ fh[l[dY_ÂŒd$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW Wo[h" H_YWhZe M_bb_Wci" _d\ehcÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei '& W‹ei ^W jhWXW`WZe [d j[cWi de Yec[hY_W# b[i i_de ieY_Wb[i Yece bW j[c|j_YW ĂˆI_ j[ jeYWdÉ" gk[ [i [d fheo[Yje Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b WXkie i[nkWb _d\Wdj_b$ Ejhe Z[ bei j[cWi Wb gk[ [b Wh# j_ijWi b[ ^W fk[ije ƒd\Wi_i [i W bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b Yedikce Z[ Zhe# ]Wi [ _di_ij[ gk[ [i kdW j[c|j_YW \kdZWc[djWb gk[ Z[X[ i[h jhWjWZW o WdWb_pWZW fWhW [hhWZ_YWh [i[ l_# Y_e [d bei WZeb[iY[dj[i$
¥ ēŊ (! 1".Ŋ (+( ,2ĔŊ 13(23 Ŋ8Ŋ 1~ Ŋ .+#" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 ĔŊ04#Ŋ(-5(3 -Ŋ Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 45#-34"ē
,6 .# ŋ+/ ŋ#'#. ,- 7(23#Ŋ#+Ŋ/1.%1 Ĺ , Ŋ"#Ŋ+ 5 ".Ŋ"#Ŋ , -.2Ŋ!.-Ŋ) ¢-ĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ(,/+#Ĺ ,#-3 ".Ŋ#-Ŋ +%4Ĺ - 2Ŋ/1.5(-!( 2ē
BW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ gk[ ^W l[d_Ze fWZ[Y_[dZe bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi bb[]ÂŒ jWcX_ƒd W bei [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" ZedZ[ bei d_‹ei ^Wd j[d_Ze gk[ fWiWh feh Z_Ă’YkbjWZ[i W bW ^ehW Z[b Wi[e YkWdZe b[i jeYW _h Wb XW‹e e i_c# fb[c[dj[ YkWdZe Z[X[d bWlWhi[ bWi cWdei bk[]e Z[b h[Yh[e$ O [i gk[ [d d_d]kde Z[ bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi de Yk[djWd Yed [b fhe]hWcW Z[ bWlWZe Z[ cWdei Yed `WXÂŒd" Yece be Z_`e kdW Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ kdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[b Y[djhe Z[ bW khX[" Æde ^Wo W]kW" f[eh `WXÂŒdÇ$ 9edi_Z[hW gk[ bW fh|Yj_YW Z[b bWlWZe Z[ cWdei Yed `WXÂŒd de i[
-Ŋ +%4- 2 /1.5(-!( 2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1.%1 , Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2 11.++ ".Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2Ŋ 1!'(ĔŊ 4!4, ~.2ĔŊ
2,#1 "+ 2ĔŊ 1#++ - ĔŊ .) ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ ' (#-".ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ’ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ! Äą / !(3¢Ŋ ĹŠÄ?Ä’ÄŠĹŠ".!#-3#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ' -ĹŠ ,4+3(/+(! ".2ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ĈČēÄ?ććŊ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄˆĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ ă2! +#2Ä“
.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+
7i_c_ice" jhWjWh|d ieXh[ fh[#
EY^[djW YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_ei h[Wb_pWZei ^WY_W bW fWhhegk_W Gk_d]k[ Z[b YWdjŒd Ck_id[" ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" \k[hed h[l[hj_Zei feh [b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; c[Z_Wdj[ h[iebkY_Œd FB;# 9D;#,#*#.#(&''$ BW Z[Y_i_Œd Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb i[ ZW bk[]e Z[ kd _d\eh# c[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ =[e]hW# \‡W o H[]_ijhe ;b[YjehWb" gk[ bk[]e Z[ Z[dkdY_Wi Z[ feXbWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W Z[j[YjŒ _dYedi_ij[dY_Wi Z[ ZWjei [d Wb]kdei lejWdj[i$ :[ bei .& YWcX_ei Z[ Zec_# Y_b_e" *) i[ h[Wb_pWhed fh[l_e Wb fheY[ie [b[YjehWb Z[ bWi [b[YY_e# d[i ][d[hWb[i Z[ (&&/" bei YkWb[i jWcfeYe ik\hW]Whed [d bW Yed# ikbjW fefkbWh o h[\[hƒdZkc Z[b Wdj[h_eh i_[j[ Z[ cWoe$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ)423(ă! 1 BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9D;" BkY_bW LWbb[`e FWcXWXWo" Z_`e gk[ [ijei Y_kZWZWdei jkl_[hed i_[j[ Z‡Wi fWhW `kij_Ă’YWh ik h[i_# Z[dY_W [d bW fWhhegk_W Gk_d]k[" fh[i[djWdZe ZeYkc[djei Z[ j[# d[h fhef_[ZWZ [d bW pedW" [djh[ ejhei$ 7^ehW [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[X[h| [c_j_h kd dk[# le fWZhÂŒd [b[YjehWb Z[Ă’d_j_le Z[ bW fWhhegk_W Gk_d]k[" gk[ Wdj[i Z[ bW h[l[hi_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e j[d‡W W ,&& lejWdj[i h[]_ijhWZei$ 9ed [ij[ fheY[ie i[ ZW l‡W b_# Xh[ W bW YedleYWjeh_W W h[leYWje# h_W Z[b YWh]e Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Gk_d]k[" He# X[hje >_de`eiW" fWhW [b fhÂŒn_ce (' Z[ W]eije$
ÂĄ Ä“ĹŠ # #1~ ĹŠ' #1ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄƒ1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ "#ĹŠ, -.2ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ2#%41 ĹŠ) ¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ41 - ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Z[X[ ^WY[h feh [b _cfkbie Z[ eh# ]Wd_icei fWhj_YkbWh[i" i_de gk[ Z[X[h‡W i[h [b fhef_e ;ijWZe gk[ fhe]hWc[ [iWi _d_Y_Wj_lWi$
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ(,(3 12# :[iZ[ (&&- i[ ^W Z[iWhhebbWZe [b fhe]hWcW _dj[]hWZe Z[ Z[iWhhe# bbe ckd_Y_fWb" gk[ ^W fk[ije [d cWhY^W bW _d_Y_Wj_lW Z[ ĂˆBWlWZe Z[ cWdei Yed i[]khW o `WXÂŒdÉ Yed [b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei W jhWlƒi Z[ bW 7][dY_W fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[h# dWY_edWb KiW_Z o bW WYj_lW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" IWbkZ" C?;I" C_Zkl_ o ]eX_[hdei beYWb[i" WZ[c|i" Z[b ?D<7 F‘Xb_Ye$ BW [ijhWj[]_W Z[b fhe]hWcW i[
* #. #š(Ĺ‹* , Ĺ‹ *, 0 (#,Ĺ‹ #- * # ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i 9edWZ_i W YWh]e Z[ Dk# X_W =Wbl|d =hWY_W" ^W [bWXehWZe kd Yhede]hWcW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o eh_[djWY_ÂŒd ieXh[ dehcWj_lWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i$ ;ij| Z_h_]_Ze W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ ;ic[# hWbZWi$ ;b eX`[j_le [i i[di_X_b_pWh W bei `ÂŒl[d[i ieXh[ bW fheXb[c|j_YW Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i$ Bei \WY_b_jWZeh[i Xh_dZWh|d bWi fWkjWi d[Y[iWh_Wi o eh_[djWY_ed[i X|i_YWi fWhW fh[l[d_h fei_Xb[i Z_i# YWfWY_ZWZ[i$ ;d [b jWbb[h jWcX_ƒd i[ ZWh| W YedeY[h bWi Yecf[j[dY_Wi Z[b 9edWZ_i" B[o Z[ :_iYWfWY_ZW# Z[i" j_fei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ o ik# ][h[dY_Wi fWhW [b Xk[d jhWje W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$
0# ,. ( ' #)-Ĺ‹ )'# #&#)-
l[dY_ÂŒd [d Z_iYWfWY_ZWZ[i" fh_dY_fWbc[dj[ bWi gk[ i[ eh_]_# dWd feh Yedikce Z[ WbYe^eb o [d ck`[h[i [cXWhWpWZWi W j[cfhW# dW [ZWZ$ BW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd _d_Y_Wh| [b bkd[i '+ Z[ W]eije Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e fWhj_# YkbWh [lWd]ƒb_Ye ĂˆBkp o B_X[hjWZÉ o [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ăˆ;beo 7b\WheÉ$ ;b cWhj[i ', Z[ W]eije fWhj_# Y_fWh|d bei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ o ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ" c_[djhWi gk[ [b '- Z[ W]eije" i[h| fWhW bei Wbkcdei Z[ ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ$ ;b `k[l[i '. Z[ W]eije" bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd i[ Z_YjWh| [d [b ?dij_jkje Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" o [b ĂˆBk_i J[bbeÉ" o [b l_[hd[i '/ Z[ W]eije i[h| fWhW bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <hWdYƒi$
XWiW [d [b ceZ[be Z[ ĂˆYeckd_YW# Y_ÂŒd fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b Yec# fehjWc_[djeÉ gk[ fWhj[ Z[b [ijk# Z_e Z[ bW fh|Yj_YW Z[ bW feXbWY_ÂŒd \h[dj[ Wb kie Z[b `WXÂŒd" bW fh[lW# b[dY_W Z[ [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_YWi o h[if_hWjeh_Wi o WYj‘W Z[ jh[i [`[i fh_dY_fWb[i Yece ied0 fheceY_ÂŒd" cel_b_pWY_ÂŒd ieY_Wb o Z_\ki_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 4(-%4#ĹŠ"($4-"(#-".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ1#5.! 3.1( Ä“ 71068/kg
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ.$#-2 ĹŠ
Ŋ/ 31( Ŋ-.Ŋ '#!' Ŋ +Ŋ)423.Ŋ #2Ŋ!.,."~-Ŋ #2Ŋ4-Ŋ%.+/#Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ 1#Ŋ8Ŋ !.-31 Ŋ,(Ŋ!.1 9¢-Ŋ 2#Ŋ!(#11 Ŋ Ŋ-4#231 Ŋ 8Ŋ8.Ŋ-.Ŋ04(#1.Ŋ 5.+4-3 "Ģē /1#!(/(3 1Ŋ
^Ŋ } ,(Ŋ, -.Ŋ!.-31 Ŋ ,(Ŋ/1./(.Ŋ/#!'.ĢēŊ ¥ Ŋ }
31 / ".2
;b fh_c[h ]h_je Z[ bW _dZ[# f[dZ[dY_W \k[ cWhYWZe feh bWi f|]_dWi Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei$ Ăˆ7jhWfWZeiÉ [i [b j‡jkbe Z[ kdW del[bW gk[ dWhhW bW l_ZW Z[ kd f[h_eZ_ijW l‡Yj_cW Z[ bW f[hi[YkY_ÂŒd" kd Y_kZWZWde Yec‘d WYeiWZe feh bWi \WkY[i Z[b feZ[h ^WijW f[hZ[hbe jeZe" _dYbkie ik YehZkhW" c[dei bW lWb[dj‡W Z[ b[lWdjWhi[ ejhW l[p" YkWb [b Wl[ \ƒd_n" fehgk[ bei YehWped[i WhZ_[dj[i de ied YedZ_Y_edWb[i" _dYece# ZWd Wb j_hWde" YkWbgk_[hW i[W ik XWdZ[hW feb‡j_YW$ Ăˆ7jhWfWZeiÉ [i kd c[diW`[ W bkY^Wh feh bW b_X[hjWZ" fehgk[ bW b_X[hjWZ [dW`[dWZW dei [iYbWl_pW o WcehZWpW dk[ijhei ik[‹ei$ 9kWdZe [b f[h_eZ_ijW Z[b h[bWje [i fh[l[d_Ze Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [d\h[djWh Wb WXiebkj_ice" [ij[ Yedj[ijW0 Æ;i f[b_]heie i_ de fhej[ijWcei [d [ij[ cec[dje fWhW gk[ i[ h[Yj_Ă’ gk[1 Z[ifkƒi" oW i[h| cko jWhZ[$ C_[djhWi c|i j_[c# fe fWi[ c|i i[ \ehjWb[Y[h| [b YWc_de feh [b YkWb dei gk_[h[d bb[lWh ^WY_W [b W]k`[he d[]he Z[ kd i_ij[cW iWd]k_dWh_e gk[ [cfeXh[Y[ W iki ^WX_jWdj[i o YWbbW feh c[Z_e Z[ bW \k[hpW W jeZe Wgk[b gk[ f_[di[ e i[ cWd_Ă’ [ij[ Z_\[h[dj[Ç$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ
.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ
9ed feZ[h[i WXiebkjei YkWbgk_[hW fk[Z[ ]eX[hdWh$ BW Y_kZWZWd‡W j_[d[ gk[ f[hcWd[Y[h Yed bei e`ei WX_[hjei fWhW [`[hY[h [b Z_i# Y[hd_c_[dje$ Ied jWd d[Y_ei gk[ fWhW fWiWh Z[ bW cehWb Z[ bei fh_dY_f_ei W bW ƒj_YW Z[ bWi eXb_]WY_ed[i Z[ijhko[d ^WijW [b lWbeh Z[cÂŒYhWjW$ BW d[Y[ZWZ feb‡j_YW [i bW YWkiW Z[ ckY^ei cWb[i o YWZW fW‡i Z[X[ iWX[h [b ]eX_[hde gk[ c[h[Y[$ Be ‘bj_ce Z[ be ‘bj_# ce [i gk[ bei fk[Xbei YW_]Wd [d bW h[i_]dWY_ÂŒd" c|n_c[ YkWdZe bW YehhkfY_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[ ckY^ei Zec_dW# Zeh[i" Wkdgk[ i[ l_ijWd Z[ Z[cÂŒYhWjWi$ ~!3.1ĹŠ .1!. ĹŠ #11#1. !.1!. Äž3#+#$.-(! Ä“-#3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
BW _Z[W Z[ gk[ Æi_d `kij_Y_W de ^WXh| b_X[hjWZÇ bW h[f_j_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [d ik bWh]W _djheZkYY_ÂŒd W bei _d\ehc[i Z[ iki c_d_ijhei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[ h[\_h_ÂŒ" WZ[c|i" Wb Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" Yed bW B[o [d bW cWde" Z[ bW ^edhW Z[ bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" [cf[pWdZe feh ƒb c_ice" o Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde$ ;i[ Z[h[# Y^e dWZ_[ be Z_iYkj[" f[he Âľ[ijWh| Z_ifk[ije W h[YedeY[hbe [d gk_[d[i Yh[[ iki WZl[hiWh_ei [ _dYbkie iki [d[c_]ei feb‡j_Yei5 Âľ>WXh|d jecWZe dejW [b c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi gk[ 9ehh[W ^W _dikbjWZe" l[`WZe" Z[iYWb_\_YWZe" Z[d_]hWZe o l_b_f[dZ_WZe Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W5 ÂľEo[hed [b h[YbWce Wgk[bbei W gk_[d[i bbWcÂŒ ÆWbYWbZ[ ]Whhej[heÇ" ÆWjhef[bbWZeh Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" ÆXk_jh[i [if[YkbWZeh[iÇ e ÆZ[i[gk_b_XhWZei feh bW YeZ_# Y_WÇ5 Âľ;ijkl_[hed Wj[djei Wb h[YbWce bei gk[
^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
#-#. Ĺ‹ !, (Ĺ‹0 &), BW l_i_jW Z[ bW fhe\[iehW Wh][dj_dW =hWY_[bW DWi_\" Z[ijWYWZW [iYh_je# hW" fe[jW Z[ a_bWj[i" bW Yed\[h[d# Y_Wdj[ Z[ \kij[ [ _dj[b[YjkWb Y_c[hW W dk[ijhW fhel_dY_W" _dl_jWZW feh [b =hkfe 9kbjkhWb Ăˆ7ZWbX[hje Ehj_p Gk_‹Œd[pÉ" ^W Z[`WZe [d ;ic[hWb# ZWi ^edZW o fei_j_lW _dgk_[jkZ Z[ WlWdY[ Z[ dk[ijhW d_‹[p o `kl[d# jkZ ^WY_W [b Zec_d_e Z[ bW b[d]kW dWY_ZW XW`e bW _dif_hWY_ÂŒd Z[ =ed# pWbe Z[ 8[hY[e" [d IWd C_bb|d Z[ bW 9e]ebbW o gk[ YedZk`[hW W ik [n# fh[i_ÂŒd c|i h[b[lWdj[ C_]k[b Z[ 9[hlWdj[i IWWl[ZhW$ ;i EhbWdZe J[deh_e 9k[he" dk[ijhe bWkh[WZe fe[jW" fh[i_Z[d# j[ Z[b =hkfe Ăˆ7ZWbX[hje Ehj_p Gk_# ‹Œd[pÉ" [dj_ZWZ Wc_]W Z[ bW IeY_[# ZWZ 7h][dj_dW Z[ B[jhWi" 7hj[i o 9_[dY_Wi IWbWY " [b fhecejeh Z[b
\k[hed YWb_\_YWZei Z[ Æ\WiY_ijWi Z[ bW YWc_iW d[]hWÇ5 ÂľE bei gk[ ^Wd h[i_ij_Ze" i_d Z[h[Y^e W Yed# jWh Yed [b c_ice [ifWY_e" c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd o j_[cfe fWhW bW hƒfb_YW" gk[ i[ b[i Z_]W ]Wbb_dWpei" ]Whhej[hei" ][dj[ Z[ bW f[eh YWbW‹W e Z[b_dYk[dj[i5 ÂľFeZh|d h[YbWcWh o eXj[d[h `kij_Y_W bei ^ecXh[i o ck`[h[i W bei gk[ 9ehh[W ^W [dZ_b]WZe bei YWb_\_YWj_lei Z[ _Z_ejWi" _cXƒ# Y_b[i" ÆBekhZ[i Z[b ;YkWZehÇ" ÆcWiÂŒd gk[ f[]W W bW ck`[hÇ" Æc[Z_e ^ecXh[" c[Z_e ck`[hÇ5 DkdYW ^WXh| h[Wb b_X[hjWZ [d ;YkWZeh" c_[djhWi gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ gk_[d W iki ]eX[hdWZei b[i ^kc_bb[ Z[ [ijW cWd[hW e Z[ YkWbgk_[h ejhW$ ;iW [i kdW ^[h_ZW WX_[hjW" gk[ iebe bW `kij_Y_W feZh| Y[hhWh" Wkdgk[ f[hcW# d[pYW _dZ[b[Xb[ [d bW c[ceh_W Z[ gk_[d[i bW ik\h_[hed [d bW _cfej[dY_W o [b i_b[dY_e$
Fh_c[h ;dYk[djhe ?dj[hdWY_edWb Yed bW FWbWXhW o bW Fe[i‡W" gk[ f[h# c_j_Œ WY[hYWhdei W =hWY_[bW DWi_\" gk_[d Yed ik Z[b_YWZe WY[dje o ik Wcfb_W l[hiWY_Œd _Z_ec|j_YW ikfe [nfed[h dk[lei YedY[fjei Z[ Yh[WY_Œd Z[b cWd[`e Z[ bW ]WoW Y_[dY_W o Z[ bW fheiW YWij[bbWdW W [ijkZ_Wdj[i Z[ lWh_ei d_l[b[i" Wc_# ]ei Z[ bW YkbjkhW o Y_kZWZWdei |l_# Zei Z[ iWX[h YŒce [d 7h][dj_dW o [b ckdZe i[ [nfh[iW bW ][dj[ o [ijWXb[Y[ Yeckd_YWY_Œd [djh[ bei i[h[i hWY_edWb[i$ ;d gk_dY[ Z‡Wi Z[ [ijWZW [d dk[ijhW 9_kZWZ o Fhel_dY_W" =hWY_[bW dei ^W Z[`WZe kd f[ZW# pe Z[ 7h][dj_dW" bW ]hWd dWY_Œd Z[ :ec_d]e <Wkij_de IWhc_[dje" ;lW F[hŒd o @eh][ Bk_i 8eh][i" i[ ^W WZ[djhWZe [d [b YehWpŒd Z[ d_‹ei o `Œl[d[i [ic[hWbZ[‹ei W bei YkWb[i ^W YWkj_lWZe Yed ik l[hiWj_b_ZWZ o W]kZ[pW _dj[b[Y# jkWb" fed_[dZe [d Yedi_Z[hWY_Œd Z[ bei \kjkhei YedZkYjeh[i Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ bei fWh|c[jhei Z[ kdW l_i_Œd YŒic_YW Z[ bW b[d# ]kW gk[ YWdjWhed bWi ^_ijeh_Wi Z[ HebWdZ o [b C‡e 9_Z 9Wcf[WZeh$ BW l_i_jWdj[ [ijkle [d lWh_ei
fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ [ijW 9_k# ZWZ" [djh[ [bbei bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW1 [b 9[djhe ?dj[# ]hWb ?d\Wdj_b o bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ:_ei [i 7cehÉ$ JWcX_ƒd \k[ _dl_# jWZW W Gk_d_dZƒ ZedZ[ Z[ijWYÂŒ bW [di[‹WdpW Wfh[dZ_pW`[ Z[ ÂľYÂŒce ^WY[h Yk[djei o fe[i‡W5 ;ij[ fhe# ]hWcW YkbjkhWb YedjÂŒ Yed [b h[i# fWbZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW o bWi [dj_ZWZ[i Wdj[i c[dY_edWZWi" jeZWi bWi YkWb[i c[h[Y_[hed [b WfbWkie Y_kZWZWde feh ik lWb_eie Z[ifh[dZ_c_[dje$ ;d [b WYje" gk[ \k[hW YbWkik# hWZe [b (/ Z[ `kb_e fWiWZe" i[ h_d# Z_ÂŒ ^ec[dW`[ W <WYkdZe 9WXhWb" [b W\WcWZe YWdjWkjeh Wh][dj_de h[Y_[dj[c[dj[ Wi[i_dWZe [d =kW# j[cWbW" i[ bWdpÂŒ [b b_Xhe Ăˆ>k[bbWi _cXehhWXb[i ieXh[ bW Wh[dWÉ" Z[ Eh# bWdZe J[deh_e 9k[he" W gk_[d jWc# X_ƒd i[ ejeh]ÂŒ kd Z_fbecW Yece h[YedeY_c_[dje W ik [nj[diW eXhW feƒj_YW" c[h[Y_c_[dje gk[ i[ ^_pe [nj[di_le Wb Wkjeh Z[ [ijW Yebkc# dW" Wi‡ Yece W ejhei _dj[b[YjkWb[i o Y_kZWZWdei gk[ ^Wd Yedjh_Xk_Ze Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Fhel_dY_W o bW DWY_ÂŒd$
} ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹.)' Ĺ‹3Ĺ‹ BW Ă’ beie\‡W fefkbWh [i iWX_W" oW be fkie [d [l_Z[dY_W [b i_[c# fh[ c[dY_edWZe Zed C_]k[b Z[ 9[hlWdj[i IWWl[ZhW" YkWdZe _d# jheZkY[ bW Ă’ ]khW Z[ IWdY^e" Wb bWZe Z[b _d][d_eie ^_ZWb]e :ed Gk_`ej[$ Iki Yec[djWh_ei" iki h[\hWd[i" i_[cfh[ iWbf_YWZei Z[ ^kceh" ^WY[d gk[ [iei iWX[h[i fefkbWh[i i[Wd [b fkdje gk[ ^W]W Wj[hh_pWh bWi Z_igk_i_Y_ed[i" bWi [ceY_ed[i" bWi Wif_hWY_ed[i$ O [iW Ă’ beie\‡W Z[b fk[Xbe [i bW gk[ ^W WYk‹WZe Wgk[bbe Z[b ÆjecW o ZWYWÇ" Yece kdW \ehcW Z[ _bkijhWh kdW [if[Y_[ Z[ fW]e feh bWi WYY_ed[i gk[ i[ [`[YkjWd e Z[`Wd Z[ [`[YkjWhi[ Z[djhe Z[ bW l_ZW Z_Wh_W o" feh ikfk[ije" Wb _d# j[h_eh Z[b ÂŒh]Wde Yeb[]_WZe c|i _cfehjWdj[ Z[ kd fW‡i" Yece be [i bW \kdY_ÂŒd b[]_ibWj_lW" h[fh[# i[djWZW [d [ijei cec[djei feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[]_ibWj_lWi" W‘d _dYecfb[jW" fed[ Z[ cWd_Ă’ [ije Wgk[bbe Z[b ÆjecW o ZWYWÇ Z[ kdW cWd[hW XWijWd# j[ l_i_Xb[$ >WijW fWhW bei c[dei eXi[hlWZeh[i Z[ bei c_[cXhei Z[ kdW Yeb[Yj_l_ZWZ" [b [l_Z[dj[ YWcX_e Z[ Wb]kdei b[]_ibWZeh[i [d iki _dj[dY_ed[i Z[ leje o [b Wb_# d[Wc_[dje Yed kdWi k ejhWi j[i_i Wb _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W ^WY[d gk[ [b j[cW _Z[ebÂŒ]_Ye" [b Z[ bWi j[i_i Z[ ]eX_[hde" bei _dj[h[i[i Z[ bei Y_kZWZWdei W gk_[d[i h[fh[# i[djWd" #fWhW [bbe \k[hed [b[]_Zei [d iki h[if[Yj_lWi Y_hYkdiYh_fY_e# d[i j[hh_jeh_Wb[i#" gk[Z[ Z[Ă’ d_j_# lWc[dj[ Z[ bWZe" fWhW gk[ fh_c[d bei _dj[h[i[i Z[ cec[dje" bei Ye# okdjkhWb[i [" _d\[b_pc[dj[" ^WijW bei _dZ_l_ZkWb[i e \Wc_b_Wh[i$ ;ie [i be gk[ fk[Z[ Z[ifh[d# Z[hi[ Z[ bei dkc[heiei Wd|b_i_i gk[ i[ ^Wd j[`_Ze [d [ijei Z‡Wi" Z[ bei Yec[djWh_ei l[hj_Zei ie# Xh[ be eYkhh_Ze Wb cec[dje Z[ [b[]_h W bWi c|i WbjWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b feZ[h b[]_ibWj_le" YkWdZe bWi cWoeh‡Wi i[ WhcWd Wb lW_lƒd Z[ [iei _dj[h[i[i o de Z[ be gk[ b[ _cfehjW W bW dWY_ÂŒd o Wb fk[Xbe Wb gk[ Z_Y[d h[fh[i[djWh$ ÂśCWb WdZW [b ;YkWZeh Yed [i[ j_fe Z[ WiWcXb[‡ijWi o b[]_ibWZeh[i 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĒĉĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
ũ+ ũ'.1 ũ"#ũ!.,/ 13(1
.1 ũ 43(_11#9Ĕũ 1!(2 ũ #+% ".ũ8ũ 1 -*ũ ."1~%4#9ē
#- ,/. ,)(ŋ (., ŋ '#!)-ąŋ- ŋ #0#,.# ,)(ŋ (ŋ!, ( ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ*/(.)-ŋ ŋ #-., # (ŋ3ŋ (., . (#'# (.)ŋ (ŋ ' #)ŋ &ŋ ,# )Ąŋ ŋ ' , ,v ŋ3ŋ &ŋ / (ŋ6(#')ŋ*, )Ě '#( ,)(ŋ (ŋ &ŋ ' # (. ŋ #0 ,.# )Ą
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
$ #+ũ + 9 Ĕũ $ #+ũ + 9 ũ 1ēĔũ 3'( ũ #-".9 ũ"#ũ + 9 Ĕũ 5("ũ + 9 Ĕũ #2(1_ũ + 9 ũ8ũ .+ -".ũ .+.1 ".ē
(5 - ũ8ũ ,(+_ũ 43(_11#9Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ-4#231 ũ!;, 1 ē 3(42* ũ + 9 Ĕũ 1(#+ũ .3 3.Ĕũ 1+ ũ .204#1 Ĕũ 1+ ũ + 9 ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ + 9 ē
31(!( ũ"#ũ #+;204#9ũ8ũ .-9 +.ũ #+;204#9ē
#.- 1".ũ (+¢-ũ8ũ # -"1.ũ + -"¢-ē
+#% -3#ũ2#ũ,.231¢ũ ( , ũ #1 Ĕũ ĥ ( ũ 2,#1 +" 2ũĉćĈĈĦē -&//&%Yc
ĉ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
- 4%41 !(¢"#ũ5#-3 -(++
(ŋ& -ŋ)ðŋ #( -ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ !,# /&./, ąŋ ( ,v ąŋ / /&./, ŋ3ŋ - ŋ Ģ ! *ģŋ- ŋ,  ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ0 (. (#&& ŋÄ(# ŋ ŋ- ,0# #)-ąŋ )(ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ . ( ,ŋ ŋ&)-ŋ*,) / .), -ŋ &ŋ !,)ąŋ )'/(# -ŋ )-. , -ŋ3ŋ ŋ& -ŋ )ðŋ #( -ŋ ŋ& -ŋ/(# -ŋ-/ ( #)( & -ŋ ŋ#( ),' # (ŋĢ ē-ģąŋ )')ŋ* ,. ŋ &ŋ *,) -)ŋ ŋ, ),' ŋ#(-.#./ #)( &Ą
.1%#ũ -3 -#" Ĕũ .41"#2ũ .-!#Ĕũ 31(!(.ũ .+~2Ĕũ ,/#1 31(9ũ 1#%¢-ũ8ũ -1(04#ũ #"# .ē
~"#1ũ ;-!'#9Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ % /ėũ +#7 -"1 ũ #1-;-ı "#9Ĕũ1#+ !(.-(23 ũ Ì +(! Ĕũ8ũ 1, -".ũ 1!~ Ĕũ"#+#% ".ũ"#ũ+ ũ 4 2#ı !1#3 1~ ũ"#ũ #!412.2ũ #204#1.2ē
.-8ũ .-3#2Ĕũ +2 ũ (-" Ĕũ #1#2 ũ (- Ĕũ .+¢-ũ +#-!( Ĕũ #++8ũ -%4+.ũ8ũ #1- -".ũ #- ē
-$1#".ũ .) 2ũ8ũ #1,;-ũ 4 (.ē
4(++#1,.ũ:+5 1#9ũ8ũ 1+.2ũ (,#ē
1(2.+ũ 11#1 Ĕũ24 "(1#!3.1 ũ"#+ũ -!.ũ"#+ũ 23 ".ėũ (%4#+ũ +5 3(#11 Ĕũ/1#2(ı "#-3#ũ#)#!43(5.ũ"#ũ+ ũ ı -ũ 3#.Ĕũ8ũ +(, ũ ¢,#9Ĕũ"(1#!3.1 ũ/1.5(-!( +ũ"#+ũ ē
¡ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#! -#22 ũ + 5#Ĕũ 1!#+.ũ 4( ¢-#9ũ8ũ #-_ũ ()¢-ē
41 -3#ũ4- ũ+ 1% ũ %#-" ũ"#ũ31 ).ũ5 1(.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ$4#1.-ũ ! /3 ".2ũ/.1ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, (ŋ0) -ŋ*),ŋ & ŋ&# , ŋ 2*, -#š( -Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ 4 Ĺ 8 04(+ĔŊ"#!#- 2Ŋ "#Ŋ!(4" " -.2Ŋ 2#Ŋ24, -Ŋ Ŋ+.2Ŋ /+ -3.-#2ēŊ Ŋ ěŊ Bei [cfb[WZei Z[
Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ, 2(5.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“
. +/ Ĺ‹' -#0)Ĺ‹ )& *- Ĺ‹ Ä’1 -Ä“Ĺ‹ -. . & BW fh_c[hW [d i[h WjWYWZW Wo[h \k[ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Z[ ;YkWZeh C_dj[b " Yece h[i# fk[ijW W bWi Wc[dWpWi gk[ ^_Y_[# hW Z_Y^W YWhj[hW W bei Ăˆ^WYa[hiÉ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ @W_c[ =k[hh[# he" c_d_ijhe Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i" c[dY_edÂŒ gk[ YWij_]Wh|d Yed ÆjeZe [b f[ie Z[ bW b[oÇ W bei f_hWjWi _d\ehc|j_Yei gk[ WjWgk[d bei fehjWb[i ]kX[hdWc[djWb[i o Wi[]khÂŒ gk[ fWhW [i[ Ă’d j_[d[ [b Wfeoe Z[ 9eh[W Z[b Ikh$ C_dkjei Z[ifkƒi" bW f|]_dW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ik\h_ÂŒ [b WjWgk[" i[# ]k_ZW Z[ bW Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W$ JeZe [ije ikY[Z‡W `kije [d [b cec[dje [d gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _d_Y_WXW ik _d\eh# c[ Z[ bWXeh[i [d bW 7iWcXb[W$ LeY[hei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W jhW# jWhed Z[ Z[ib[]_j_cWh bW e\[di_# lW Z[ 7dedoceki$ :_`[hed gk[ de ^kXe d_d]‘d WjWgk[ o gk[ [b fehjWb ik\h_ÂŒ kdW iWjkhWY_ÂŒd _d#
[if[hWZW [d ik i[hl_Zeh$ I_d [cXWh]e" bW \ehcW [d bW gk[ fheY[Z_[hed bei Y_X[hWYj_l_i# jWi fh[Y_iWc[dj[ Yedi_ij‡W [d iW# jkhWh bei fehjWb[i fWhW fheleYWh ik YW‡ZW$ ;d jƒhc_dei _d\ehc|# j_Yei" i[ bbWcW :EI Z[d[]WY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e" feh iki i_]bWi [d _d# ]bƒi bW jƒYd_YW gk[ kj_b_pÂŒ 7ded# oceki fWhW [ijW ef[hWY_ÂŒd$ I_ X_[d" jeZWi bWi f|]_dWi \k[# hed ^WX_b_jWZWi kdW ^ehW Z[i# fkƒi" bW Z[ Fh[i_Z[dY_W lebl_ÂŒ W iWb_h Z[b W_h[ W [ie Z[ bWi ')0&&$ 3 04#ĹŠ/+ -(ă! ".
7dedoceki WdkdY_Œ gk[ WjWYWh‡W bei fehjWb[i [ijWjWb[i Z[iZ[ [b cWh# j[i$ 7 jhWlƒi Z[ <WY[Xeea" Yeck# d_YWhed gk[ [b '& Z[ W]eije i[h‡W bW [cX[ij_ZW cWi_lW$ ;i c|i" [d Jm_jj[h o <WY[Xeea _XWd ^WY_[dZe kdW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW [b _d_Y_e Z[ ik ef[hWY_Œd$ F[i[ W [bbe" d_d# ]kdW [dj_ZWZ [ijWjWb [ijkle fh[fW# hWZW fWhW Z[j[d[hbei$
Z_Wh_e ;b Kd_l[hie lebl_[hed Wo[h W bWi YWbb[i W [n_]_h h[if[je W bWi b_X[hjWZ[i$ 7 bW _d_Y_Wj_lW Z[b hejWj_le i[ ikcWhed [cfb[WZei Z[b c[Z_e" `kX_bWZei" leY[WZeh[i o Y_kZW# ZWdei _dZ[f[dZ_[dj[i" gk_[d[i i[ jecWhed bW FbWpW Z[ IWd <hWd# Y_iYe" [d [b i[Yjeh Z[ bWi Wl[d_ZWi F[Zhe 9WhXe o / Z[ EYjkXh[" feh i[]kdZW i[cWdW Yedi[Ykj_lW" fWhW kd dk[le fbWdjÂŒd Z[ h[Y^W# pe W bW i[dj[dY_W$ CWdk[b LWb[dY_W Z_`e gk[ bei jhWXW`WZeh[i de [ij|d h[ifed# Z_[dZe W bWi [nfh[i_ed[i gk[ [b CWdZWjWh_e l[hj_ÂŒ Wo[h ZkhWdj[ ik c[diW`[ W bW DWY_ÂŒd$ Æ7gk‡ [ijWcei [d Z[\[diW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o feh bW YWkiW Z[ dk[ijhe Z_W# h_eÇ" c[dY_edÂŒ$ C_[djhWi jWdje" kd ]hkfe Z[ leY[WZeh[i" eh_kdZei Z[ ;ic[# hWbZWi" i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bW fbWpW fWhW ikcWh ik lep W bW Z[\[diW Z[b hejWj_le$ FWiWZWi bWi '-0&&" [b ]hkfe _dYh[c[djÂŒ bW YedYkhh[dY_W fehgk[ ^kXe f[hiedWi gk[ iW# b_[hed Z[ iki eĂ’Y_dWi fWhW [n# fh[iWh ik h[Y^Wpe W bW j[i_i Z[b =eX_[hde$ 1(3#1(.2
J_je C[dW" [cfb[WZe Z[b Z_Wh_e" Wh[d]WXW W bei fh[i[dj[i Z[iZ[ [b XWbZ[ Z[ kdW YWc_ed[jW c[# Z_Wdj[ kd Wbje fWhbWdj[$ 9Whbei 9WhY^_" gk_[d bWXehŒ [d [b Z_Wh_e ^WY[ W‹ei" _dZ_YŒ gk[ d_d]‘d =eX_[hde ^WX‡W jhW#
¥ ēŊ -Ŋ 4(3.ĔŊļ .2Ŋ 1# ".2ČŊ2#%4(1;-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ/+ -3.-#2ēŊ
jWZe cWb W ;b Kd_l[hie" _dYbkie" h[Z[i ieY_Wb[i o" i[]‘d Wdkd# Æd_ [d bWi f[eh[i Z_YjWZkhWi Z[ Y_Whed" Yedj_dkWh|d Yed bWi [njh[cW Z[h[Y^WÇ$ fhej[ijWi Z[ \ehcW _dZ[Ă’d_ZW$ BW cWd_\[ijWY_ÂŒd" Z[ 7fhen_cWZWc[dj[ '&& f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW [d ][dj[ l[ij_ZW Z[ d[]he" bW Jh_XkdW Z[ Bei I^oh_i" Xbegk[ÂŒ bW _dj[hY[fY_ÂŒd ĹŠ Z[ bWi YWbb[i Wdj[i c[d# gk_[d[i f[hcWd[Y_[hed Y_edWZWi ZkhWdj[ lWh_ei -ĹŠ-4#5.ĹŠ/+ -Äą Y[hYW Z[ Zei ^ehWi" fWhW 3¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1 ĹŠ [nfh[iWh ik Z[iYedj[dje c_dkjei$ '.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊćŊ Æ;ijW [i bW c[`eh h[i# #-ĹŠ+ ĹŠ 1( 4- ĹŠ"#ĹŠ feh [b hƒ]_c[d$ ÆGk_je i[ YWdiW o i[ b[lWdjWÇ" Æ7XW# fk[ijW W kd hƒ]_c[d gk[ .2ĹŠ '81(2Ä“ cWhY^W [gk_leYWZe [d bW `e bW fh[fej[dY_W Z[b =e# YedZkYY_ÂŒd Z[b fW‡i" [ije X_[hdeÇ" ÆjeZei [ijWcei [i" bb[de Z[ Yed\hedjWY_e# ĹŠ YWXh[WZei feh bWi c[dj_# d[i o Yed kdW YbWi_Ă’YW# hWi Z[b j_hWdeÇ" [hWd bei Y_ÂŒd Z[ YbWi[i ieY_Wb[iÇ" ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ ]h_jei gk[ i[ [iYkY^WXWd cWd_\[ijÂŒ 9Whbei L_bb[# "#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ$4#ĹŠ 2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ [d [b bk]Wh$ ;b Wfeoe Z[ bW ][dj[ ]Wi" kd WXe]WZe Z[ b_Xh[ ! - +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ [`[hY_Y_e" gk[ i[ ikcÂŒ W #ĹŠ(-! 43 ".2Ä“ĹŠ gk[ jhWdi_jWXW [d iki Wk# bW _d_Y_Wj_lW$ jei \k[ cWi_le$ Bei Yed# ZkYjeh[i ^WY‡Wd iedWh -ĹŠ+ ĹŠ! /(3 + iki XeY_dWi o b[lWdjWXWd iki 9ed XWdZ[hWi" fWdYWhjWi" f_jei fkb]Wh[i" [d Wfeoe$ Æ:[\[dZ[# o l[ij_Zei Yed YWc_i[jWi d[]hWi" cei [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ Wo[h h[Wb_pWhed kd fbWdjÂŒd bei [nfh[i_ÂŒd o bW b_X[hjWZ Z[ jeZe Y_kZWZWdei Z[dec_dWZei ĂˆBei [b ckdZe" fehgk[ dWY_cei b_# 9WXh[WZeiÉ$ ;ije" fWhW fhej[ijWh Xh[i o de lWcei W f[hc_j_h gk[ [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b dei YWbb[dÇ" cWd_\[ijÂŒ >_bZW 9ehh[W$ 9WcfWdW" gk_[d WZ[c|i i[‹WbÂŒ BW YedleYWjeh_W i[ h[Wb_pÂŒ" gk[ de i[ YWdiWh| Z[ ^WY[h [i# kdW l[p c|i" W jhWlƒi Z[ bWi YkY^Wh ik lep$
)( ( (Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ ŋÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(
Ŋ ěŊ KdW i[dj[dY_W Z[ Y_dYe
W‹ei Z[ fh_i_Œd [d YedjhW Z[b f[h_eZ_ijW <h[Z_ 7fedj[ 7fedj[ Z_YjŒ" Wdj[Wo[h" [b Jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Be`W feh fh[ikdjW _diebl[dY_W \hWkZkb[djW$ ;b Z_YjWc[d i[ ZW bk[]e Z[ Wb]kdei ^[Y^ei gk[ ^W [d\h[djWZe 7fedj[$ ;d del_[cXh[ Z[ (&&." [b f[h_eZ_ijW be`Wde _d]h[iŒ W bW Y|hY[b Z[ Be`W fWhW Ykcfb_h Yed kdW i[dj[dY_W Z[ jh[i c[i[i Z[ bW c_icW 9ehj[ Z[ bW beYWb_ZWZ feh bW Z[dkdY_W Z[ _d`kh_Wi YWbkc# d_eiWi gk[ _dj[hfkie [b [nWbYWb# Z[ Z[ Be`W" @eiƒ 8eb‡lWh 9Wij_bbe$
;d \[Xh[he Z[ (&&/ j[hc_dŒ Z[ Ykcfb_h ik f[dW o h[Ykf[hŒ ik b_X[hjWZ$ I_d [cXWh]e" bei fheY[iei `k# Z_Y_Wb[i [d ik YedjhW de j[hc_dW# hed W^‡$ ;d\h[djŒ Zei Z[cWdZWi" gk[ \k[hed [lWYkWZWi [d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e0 feh ZW‹ei o f[h# `k_Y_ei o feh _diebl[dY_W \hWk# Zkb[djW" feh bW YkWb bW 9ehj[ Z[ Be`W be YedZ[dW W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_Œd$ ;d [i[ i[dj_Ze" 7Zeb\e Ceh[# de 8hWle" WXe]WZe Z[b f[h_eZ_i# jW" jhWi YedeY[h bW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb WdkdY_Œ gk[ Wf[bWh| [b Z_YjWc[d o gk[ kiWh| jeZei bei h[Ykhiei gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o$
ēŊ -Ŋ 4 8 04(+ĔŊ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ! ,(- Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ2#Ŋ24, Ŋ Ŋ+ Ŋ, -($#23 !(¢-ēŊ
ŏ
2ũ ($1 2
"#ũ+.2ũ,(-(231.2
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
Ă
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ Čŏ
ĥ !4 ".1ũ#2ũ4-ũ / ~2ũ2.+(" 1(.Ħ ŗ3 ,ũ +ũ5(!#/1#2("#-3#ũ #-~-ũ .1#-.ũ (_-ũ/1#2#-3¢ũ4-ũ(-$.1,#ũ2. 1#ũ
+ ũ%#23(¢-ũ1# +(9 " ũ#-ũ#+ũÌ+3(,.ũ .Ĕũ #+ũ!4 +ũ2#ũ 2¢ũ$4-" ,#-3 +,#-3#ũ #-ũ24ũ1#!.-.!(".ũ31 ).ũ!.-ũ+ ũ (ı 2(¢-ũĥ -4#+ ũ 2/#).ĦĔũ8ũ2# +¢ũ04#ũ #+ũ,_1(3.ũ"#ũ+ ũ (!#/1#2("#-!( ũġ#2ũ ' #1ũ 5(5 ".ũ+ ũ++ , ũ"#ũ+ ũ2.+(" ı 1(" "Ģũ8ũ,.231 1ũ ũ4- ũ,(-.1~ ũ04#ũ /#1, -#!~ ũ.!4+3 Ėũ+.2ũ"(2! / !(ı 3 ".2ēũ +ũă- +Ĕũ$4#ũ#+ũ/#12.- )#ũ,;2ũ /+ 4"(".ũ8ũ04(#-ũ,;2ũ /1. !(¢-ũ 1#!( (¢ũ/.1ũ+.2ũ/1#2#-3#2ēũ +ũ #%4-".ũ -" 3 1(.ũ(-$.1,¢ũ 04#ũ2#ũ("#-3(ă! 1.-ũ ũ,;2ũ"#ũĉĒČũ ,(+ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "#2Ĕũ#-ũ 3." 2ũ+ 2ũ/1.5(-!( 2ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ8ũ04#ũ+ ũ ,(2(¢-ũ' ũ#-31#% ".ũ!#1! ũ"#ũĐććũ ,(+ũ 84" 2ũ3_!-(! 2ē +¢ũ"#ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ.ũ ,#).1 ,(#-3.ũ"#ũĈĎũ,(+ũ5(5(#-" 2Ĕũ + ũ#-31#% ũ"#ũ,;2ũ"#ũ,(+ũďććũ/1¢ı 3#2(2ũ 4"(3(5 2Ĕũ,;2ũ"#ũ,(+ũ#04(/.2ũ 4"(.+¢%(!.2Ĕũ,(+ũ*(32ũ5(24 +#2Ĕũ".2ũ ,(+ũ 84" 2ũ3_!-(! 2ũ/ 1 ũ ) ũ5(2(¢-Ĕũ ! 2(ũĐũ,(+ũ*(32ũ/ 1 ũ/1#5#-!(¢-ũ8ũ !.-31.+ũ"#ũ#2! 1 2Ĕũ,(+ũĎććũ/1¢3#2(2ũ 8ũ¢13#2(2Ĕũ 2~ũ!.,.ũĈĎũ,(+ũ .-.2ũ ĥ . 04~-ũ ++#%.2ũ 1 Ħē -.ũ"#ũ+.2ũ. )#3(5.2ũ/+ -3# ".2ũ /.1ũ#+ũ (!#/1#2("#-3#ũ#2ũ(,/+#,#-ı 3 1ũ/1.%1 , 2ũ"#ũ/1#5#-!(¢-Ĕũ!.-ũ#+ũ 3 ,(9 )#ũ-#.- 3 +Ĕũ#+ũ!4 +ũ/#1,(3#ũ 04#ũ ũ3.".ũ1#!(_-ũ- !(".ũ2#ũ+#ũũ /1 !3(04#ũ4-ũ#7 ,#-ũ/ 1 ũ"#3#!3 1ũ #-$#1,#" "#2ũ!.-%_-(3 2ũ8ũ/1#5#-(1ũ "(2! / !(" "#2ē .1#-.ũ -4-!(¢ũ3 , (_-ũ04#ũ 2#ũ#23;-ũ!.-23148#-".ũ31#2ũ3 ++#1#2ũ / 1 ũ+ ũ$ 1(! !(¢-ũ"#ũ/1¢3#2(2ũ8ũ ¢13#2(2Ĕũ#-ũ 4(3.Ĕũ 4 8 04(+ũ8ũ .) Ĕũ8ũ #-$ 3(9¢ũ04#ũ+ ũ(-2#1!(¢-ũ+ .1 +ũ"#ũ /#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "ũ!1#!(¢ũ"#ũ ĉũ,(+ũđććũ/#12.- 2ũ ũĈĈũ,(+ũČććũ8ũ 04#ũ#2/#1 ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .ũ#+ũĈććŘũ 3#-% -ũ31 ).ēũ -ũ#23 ũ/ 13#Ĕũ %1 ı "#!(¢ũ ũ+.2ũġ'#1, -.2ũ#,/1#2 1(.2ĢĔũ 2(-ũ04(#-#2ũ-.ũ'4 (#1 ũ2(".ũ/.2( +#ēũ (- +,#-3#Ĕũ1#!.1"¢ũ04#Ĕũ/.1ũ24ũ _7(3.Ĕũ+ ũ (2(¢-ũ' ũ2(".ũ#7/.13 " ũ ũ .+., ( Ĕũ 4 3#, + Ĕũ 1 %4 8ũ8ũ 14%4 8Ĕũ8ũ24 1 8¢ũ04#ũ-.ũ+#ũ"#5.+ı 5(¢ũ+ ũ"(%-(" "ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ "(2! / !(" "ũ2(-.ũ ũġ#23 ũ2.!(#" "ũ ,(2#1 +#ũ04#ũ+.2ũ(-5(2( (+(9 ũ8ũ #7!+4~ Ģē
ēũ .1#-.ũ#2345.ũ#-ũ+ ũ,#2 ũ /1(-!(/ +ũ"41 -3#ũ+ ũ1#-"(!(¢-ēũ
ēũ $ #+ũ .11# ũ"#+#%¢ũ ũ242ũ,(-(231.2ũ/ 1 ũ04#ũ1(-" -ũ!4#-3 2ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
ŋ
ũ1#-"(!(¢-ũ+ ũ"(#1.-ũ1# +,#-3#ũ +.2ũ,(-(231.2ũ!..1"(- ".1#2ēũũ
#-~-ũ .1#-.ũ$4#ũ#+ũ,;2ũ /+ 4ı "(".ũ"#ũ+ ũ, - ēũ
4_ũ%. (#1-.ũ' ũ %4 -3 ".ũ2#,#) -3#ũ /#1(."(! 9.ũ"#ũ3.".2ũ +.2ũ/#1(¢"(!.2Ģē
.2ũ!. 1"#2ũ8ũ+.2ũ 2#2(-.2ũ-.ũ#23;-ũ#-ũ+ ũ 1#5.+4!(¢-ũ!(4" " - Ģē
#1" "#1.2ũ2(! 1(.2ũ Z[ 9eckd_YWY_ d BE9 o Yh_j_Y "#ũ3(-3 ũ#2!.-"(".2ũ gk[ bW bbWc[d ÈB[o CehZWpWÉ" oW "#31;2ũ"#ũ4-ũ3(-3#1.Ģē gk[ [i YbWhe" Z_`e" gk[ Æd_ i_gk_[# hW b[o[hedÇ [b Whj_YkbWZe" o i[ h[# Òh_ W j[cWi Yece Z[if[dWb_pWh [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# bW _d`kh_W o [b Z[iWYWje" W kdW ik# fh[i_ d" i[ c_[dj[ [d bW feb j_# fk[ijW \WbjW Z[ l[hWY_ZWZ [d bWi YW [d decXh[ Z[ bW WijkY_W" i[ dejWi f[h_eZ ij_YWi" kdW ikfk[i# c_[dj[ [d be Yej_Z_Wde" [d dec# jW cWd_fkbWY_ d Z[ bei ^[Y^ei" Xh[ Z[ YkWbgk_[h YeiW" i[ c_[dj[ ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d o o i[ c_[dj[Ç$ f[diWc_[dje" o YedYbko Yed [b h[if[je Wb ^edeh" Wb Xk[d decXh[ +ũĊćı o W bW h[fkjWY_ d$ ÆDe f[hc_j_h gk[ i[ c[jWd Yed ;b CWdZWjWh_e Wi[]kh gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[Ç" Wi[l[h bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d 9ehh[W" Wb ieij[d[h gk[ ÆcWdei gk_[h[d Yedl[hj_h [b ;ijWZe Z[ Yh_c_dWb[iÇ cWjWhed W Y_dYe f[h# :[h[Y^e [d ;ijWZe Z[ iedWi [i[ Z W$ O YWb_ÒY Ef_d_ d o Yh_j_Y gk[ Yece kd Y_d_ice fh[# ũ bWi ef_d_ed[i Z[ Y_[hjei ]kdjWh gk_ d Z_e bW ehZ[d ^[Y^ei Z[f[dZ[d Z[ Æbe 1(-"(#1.-ũ!4#-ı Z[ gk[ i[ Z_ifWh[ ÆYece 3 2ũ#-ũ+4% 1ũ"#+ũ gk[ Z_]W e YWbb[ kd f[# i_ de i[ ikf_[hWÇ fehgk[ 1#2("#-3#ē [i ÆeXl_eÇ$ gk[ e fk WZe Z[ c[# Æ>Wd Z_Y^e be Z[ Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" gk_[d[i Z[Ò[dZ[d bWi c[dj_hWi i_[cfh[" gk[ bW l Yj_cW [ijWXW [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZÇ" i[d# fhef_Y_WdZe W bW l_eb[dY_WÇ" o j[dY_ o Wi Yedj_dk ZkhWdj[ W WZ_ gk[ ÆbWi c_icWi lWhWi gk[ cWjWhed W IkYh[" bei c_i# c|i Z[ )+ c_dkjei$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe Wi[]kh cei gk[ Yedikc_[hed bW l_ZW gk[" feh c|i Z[ YkWjhe W ei" ^W Z[b b_X[hjWZeh" bei c_icei gk[ [d\h[djWZe ÆYedif_hWY_ed[i feh _dZk`[hed W bW ^e]k[hW X|hXWhW" fWhj[ Z[ kdW fh[diW gk[ _b[] j_# ied ^eo jWcX_ d bei c_icei gk[ cWc[dj[ eYkf [b [ifWY_e Z[ bW _dY_jWhed" fWjheY_dWhed o jhWjW# fWhj_ZeYhWY_W Z[hhejWZWÇ o W]h[# hed Z[ Z[`Wh [d bW _cfkd_ZWZ bei #"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢9ehh[W ^WXb Z[ bW B[o Eh]|d_YW ] gk[ Æi[ c_[dj[ [d bW fh[diW ^[Y^eiÇ" WYki 9ehh[W$ b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" WYkZ_ Wo[h W bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb fWhW h[d# Z_h ik _d\ehc[ WdkWb W bW dWY_ d" f[he Z[Z_Y ik _dj[hl[dY_ d iebWc[dj[ W Yh_j_YWh W bW fh[diW" o W h[YehZWh [b )&#I o bW YedikbjW fefkbWh" c_[djhWi gk[ [b _d\ehc[ \k[ ZWZe feh iki c_d_ijhei YeehZ_dWZeh[i$ ;b Whj Ykbe '*- dkc[hWb - Z[ bW 9edij_jkY_ d [ijWXb[Y[ gk[ [i Z[X[h Z[b Fh[i_Z[dj[ _d\eh# cWh WdkWbc[dj[ W bW 7iWcXb[W ieXh[ [b Ykcfb_c_[dje Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe o iki eX`[j_lei fWhW [b W e i_]k_[dj[" jWh[W gk[ bW h[Wb_pWhed bei dk[l[ c_d_ijhei$ :[ _]kWb \ehcW" [b Whj Yk# be '(&" dkc[hWb * Z[ bW 9WhjW CW]dW" cWdZW gk[ bW 7iWcXb[W h[Y_XW Z_Y^e _d\ehc[ Z[b Fh[i_# Z[dj[" [if[Y ÒYWc[dj[" Wif[Yje gk[ \k[ Yh_j_YWZe feh lWh_ei b[# ]_ibWZeh[i Z[ efei_Y_ d" [djh[ [bbei HW\W[b :|l_bW o ;dh_gk[ >[hh[h W$
Ē
.1%#ũ + 22 (-(231.ũ!..1"(- ".1ũũ "#ũ #!3.1#2ũ 231 3_%(!.2 ũ ũ#-#1%~ ũ'("1;4+(! ũ%#-#1 " ũ/.1ũ ŗ/+ -3 2ũ'("1.#+_!31(! 2ũ/ 2 1;ũ"#+ũČđŘũ +ũ ĒĊĔĎĊŘũ#-ũĉćĉćē ũ -ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ1(#%.ũ2#ũ(-5#13(1;-ũ ŗĉēĎććũ,(++.-#2ũ' 23 ũĉćĈĊē ŗ31 ũ #ũ%#-#1 1;-ũ,;2ũ"#ũĐēćććũ/+ 9 2ũ"#ũ ).ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ#-#1%_3(!.ē ũ 4(++#1,.ũ .+¢19 -. (-(231.ũ!..1"(- ".1ũ"#ũ +#-3.ũ 4, -. ũ ;2ũ"#ũĈēćććũ #! 2ũ#-ũ, #231~ 2ũ8ũ ŗ".!3.1 ".2ũ#-ũ#+ũ#73#1(.1ē ŗ ũČćēćććũ/1#,(.2ũ#!.-¢,(!.2ũ ũ-( .2ũ -"#1 ".2ē ũ #ũ!1# 1;-ũČũ4-(5#12(" "#2ũ/Ì +(! 2ũ"#ũ ŗ5 -%4 1"( ē ũ 41(!(.ũ # ũ (!#,(-(231.ũ!..1"(- ".1ũ"#ũ 1."4!!(¢ũ ;2ũ"#ũĎēćććũ,(++.-#2ũ(-5#13(".2ũ#-ũ ŗ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ! 11#3#1 2Ĕũ/4#13.2ũ8ũ #1./4#13.2ē ũ #ũ1#!4/#1 1.-ũ2#!3.1#2ũ"#2 / 1#!(".2Ėũ ŗ! +9 ".Ĕũ3#73(+Ĕũ !#1.Ĕũ, (!#1.Ĕũ 11.!#1.ē ũĐĊŘũ"#ũ!.,/1 2ũ/Ì +(! 2ũ345(#1.-ũ ŗ!.,.ũ #-#ă!( 1(.2ũ ũ+ 2ũ/#04# 2ũ8ũ ,#"( - 2ũ#,/1#2 2ēũ ũ
# -#33#ũ ;-!'#9ũ (-(231 ũ!..1"(- ".1 ũũ "#ũ #2 11.++.ũ .!( + ŗũ #ũ31(/+(!¢ũ+ ũ(-5#12(¢-ũ2.!( +ē ŗũ #ũ"4/+(!¢ũ+ ũ(-5#12(¢-ũ#-ũ#"4! !(¢-ē ũ #ũ#11 "(!¢ũ#+ũ31 ).ũ(-$ -3(+ũ#-ũ ŗ 241 +#2ē ũ #ũ"4/+(!¢ũ#+ũ .-.ũ"#ũ"#2 11.++.ũ ŗ'4, -.ē ũ .,#1.ũ 1#++ -. (-(231.ũ!..1"(- ".1ũ"#ũ #%41(" " ũ #ũ(-!1#,#-3¢ũ#+ũ2 + 1(.ũ"#ũ+.2ũ/.+(!~ 2ũ8ũ ŗ,(+(3 1#2ũ#-ũ4-ũđĎŘē ũ +ũ14 1.ũ"#ũ!.,(" ũ/ 1 ũ+.2ũ/1#2.2ũ ŗ!1#!(¢ũ#-ũ4-ũĊĊĊŘē ũ .+ .1 1.-ũ#-ũďĐĊũ#,#1%#-!( 2ũ8ũ#-ũ ŗ,;2ũ"#ũĈĉĉũ(-4-" !(.-#2ē 1~ ũ #1- -" ũ 2/(-.2 (-(231 ũ!..1"(- ".1 ũ"#ũ 31(,.-(. ũ #ũĈćĉũ,(++.-#2ũ"#ũ(-5#12(¢-ũ2#ũ/ 2¢ũ ũ ŗĈēĈĐĊũ,(++.-#2ē ũ -ũ+.2ũ$#11.! 11(+#2ũ2#ũ(-5(13(#1.-ũĊććũ ŗ,(++.-#2ē ũ 1 ) -ũ!.-ũĈĉĉũ%. (#1-.2ũ 43¢-.,.2ũ ŗ8ũĉĉũ!(4" "#2ũ!4+341 +#2ē ũ (! 1".ũ 3( . (-(231.ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ 73#1(.1#2 ũ #23 !¢ũ+ ũ(-3#%1 !(¢-ũ"#ũ+ ũ -(¢-ũ"#ũ ŗ !(.-#2ũ 41 ,#1(! - 2ũĸ - 241Ĺē ũġ +ũ Ĕũ - 241ũ8ũ #+ !ũ2.-ũ,4#231 2ũ ŗ"#ũ-4#5.2ũ3(#,/.2Ģē ũ #ũ"#)¢ũ 31;2ũ +ũ .-".ũ .-#3 1(.ũ -3#1ı ŗ- !(.- +ũĸ Ĺē ũ #ũ1# -4" 1.-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ ŗ .+., ( ē ũ #ũ"# #ũ31 -2$.1, 1ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ ŗ"#ũ+ 2ũ !(.-#2ũ -(" 2ũ!.,.ũ,4#231 ũ"#ũ /1.%1#2.ē ŗũ ũ #ũ1#!.-.!(¢ũ +ũ 23 ".ũ +#23(-.ē 3(42* ũ (-% (-(231 ũ!..1"(- ".1 ũ"#ũ .+~3(! ũ !.-¢,(! ũ -ũ#+ũÌ+3(,.ũ31(,#231#Ĕũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ ŗ#!.-¢,(!.ũ$4#ũ"#ũđĔďĉŘē ũ ũ!. #1341 ũ"#ũ+ ũ! - 23 ũ ;2(! ũ++#% ũ ŗ +ũđđĔĎŘē ũ ũ,.1.2(" "ũ"#ũ+ ũ -! ũ/Ì +(! ũ#-ũ ŗ+.2ũÌ+3(,.2ũ!4 31.ũ .2ũ2#ũ' ũ1#"4!(".ũ 2(%-(ă! 3(5 ,#-3#ē ũ .1(2ũ .+(9 (-(231 ũ!..1"(- ".1 ũ"#ũ+ ũ .+~3(! ũġ ũ!.-ă -9 ũ"#+ũ/4# +.ũ#-ũ+ ũ"#,.!1 ı ŗ!( ũ8ũ#+ũ . (#1-.ũ(-!1#,#-3 1.-Ģē ũ #ũ' -ũ'#!'.ũđĊũ5##"41~ 2ũ/ 1 ũ#+ũ ŗ!.-31.+ũ2.!( +ē ũũġ .ũ"#2! -2 1#,.2ũ' 23 ũ#11 "(! 1ũ+ ũ ŗ!.114/!(¢-ũ"#ũ+ ũ%#23(¢-ũ/Ì +(! Ģē
ũ .-24+3 ũ/./4+ 1
I[ h[Òh_ jWcX_ d W bW YedikbjW fefkbWh o ieijkle gk[ bW l_Yjeh_W Z[b I [i i_]d_ÒYWj_lW" Wh]kc[d# jWdZe gk[ WbYWdp c|i lejei gk[ [d ejhWi [b[YY_ed[i" Yed kdW Z_\[# h[dY_W Z[ c|i Z[ +&& c_b lejei [d fhec[Z_e [d bWi fh[]kdjWi$ 9ehh[W lebl_ W WYkiWh W iki efei_jeh[i Z[ YedleYWh W bW _]# dehWdY_W fWhW [b leje d[]Wj_le" _dikbjWhed [b i[dj_Ze Yec d$
ũũ
#%41(" "Ĕũ#+ũ3#, ũũ /#-"(#-3#ũ"#+ũ . (#1-.
2ũ !!(.-#2ũ#,/1#-"(" 2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ/ 1 ũ!., 3(1ũ+ ũ(-2#%41(" "ũ8ũ,#).1 1ũ #+ũ2(23#, ũ"#ũ)423(!( Ĕũ04#ũ$4#1.-ũ/1#2#-3 " 2ũ/.1ũ#+ũ,(-(231.ũ!..1"(- ".1ũ"#ũ #%4ı 1(" "Ĕũ .,#1.ũ 1#++ -.ėũ+#ũ1#24+3 1.-ũ8 ũ!.-.!(" 2ũ ũ "4 1".ũ (!#".Ĕũ/1#2("#-3#ũ "#ũ+ ũ.1% -(9 !(¢-ũ ~!3(, 2ũ . 1#5(5(#-3#2ũ ũ+ ũ #+(-!4#-!( ē ġ (!#-ũ04#ũ3.".ũ#23;ũ (#-ũĸēēēĹũ/#1.ũ+ ,#-3 +#,#-3#ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ũ' ũ% - ".ũ + ũ 3 ++ Ĕũ+ 2ũ,#"(" 2ũ3., " 2ũ' -ũ2(".ũ3 1"~ 2ĢĔũ(-"(!¢ũ8ũ "(¢ũ04#Ĕũ/.1ũ2#1ũ#23 ũ + ũġ/ 13#ũ,;2ũ"41 Ģũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ#-$1#-3 1ũ#+ũ . (#1-.Ĕũ"# #1~ -ũ!.,/+#,#-3 1ũ + 2ũ !!(.-#2ũ!.-ũ+ ũ%#-#1 !(¢-ũ"#ũ$4#-3#2ũ"#ũ#,/+#.Ĕũ 4#- ũ#"4! !(¢-Ĕũ2 + 1(.2ũ "(%-.2Ĕũġ+ ũ(-2#%41(" "ũũ#2ũ+ ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ+ ũ04#ũ#23;ũ+ ũ2.!(#ı " "ĢĔũ#-$ 3(9¢ēũ .1ũ24ũ/ 13#Ĕũ#+ũ#7/#13.ũ#-ũ #%41(" "ũ #1- -".ũ 11(¢-ũ,#-!(.-¢ũ04#Ĕũ2(ũũ (#-ũ#+ũ . (#1-.ũ' ũ#,/1#-"(".ũ5 1( 2ũ !!(.-#2ũ/ 1 ũ!.-31 11#23 1ũ+.2ũ !3.2ũ"#ũ5(.+#-!( Ĕũ +ũ,(1 1ũ+ 2ũ!($1 2ũ2. 1#ũ+.2ũ~-"(!#2ũ"#+(!3(5.2ũ" ũ+ ũ(,/1#2(¢-ũ"#ũ04#ũ+ 2ũ/.+~3(! 2ũ (,/+#,#-3 " 2ũġ-.ũ2.-ũ+ 2ũ,;2ũ !#13 " 2ũ#-ũ2#%41(" "ũ!(4" " - Ģēũ -ũ1#/#3(" 2ũ .! 2(.-#2Ĕũ_+ũ' ũ,#-!(.- ".ũ04#ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ$ +#-!( ũ#2ũ04#ũ-.ũ#7(23#ũ4- ũ/.+~3(! ũ !+ 1 ũ#-ũ#+ũ _%(,#-ũ2. 1#ũ#23#ũ3#, ē 2(,(2,.Ĕũ2# +¢ũ04#ũ+ ũ1#$.1, ũ +ũ2(23#, ũ)4"(!( +ũ#23;ũ#-ũ/1.!#2.ũġ1#!(_-ũ2#ũ #23;-ũ"#ă-(#-".ũ+ 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ#231 3_%(! 2ũ04#ũ5 -ũ ũ2#%4(1ũ8ũ/ 1 ũ+ 2ũ!4 +#2ũ 2#ũ' ũ2.+(!(3 ".ũČććũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+ 1#2ĢĔũ"().ũ#+ũ - +(23 ũ8ũ %1#%¢ũ04#ũ#+ũ2(23#, ũ ! 1!#+ 1(.ũ2(%4#ũ2(#-".ũġ/1#.!4/ -3#ĢĔũ/.1ũ+.2ũ-(5#+#2ũ"#ũ' !(- ,(#-3.ē
' -ũ2(".ũ5~!3(, 2ũ "#ũ+ ũ"#+(-!4#-ı !( Ĕũ#-ũ+.2ũ/1(,#ı 1.2ũĎũ,#2#2ũ"#ũ ĉćĈĈĔũ ũ#2! + ũ - !(.- +
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ă
} ũ
ĥ .ũ' 8ũ-4#5.2ũ #,/+#.2Ħ
ēũ .2ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ_+(3#ũ(-(!( 1.-ũ#23#ũ .ēũ
ũ ũ ¡
2ũ !!(.-#2ũ#,/1#-"(" 2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ#!.-¢,(!.ũ-.ũ ' -ũ+.%1 ".ũ%#-#1 1ũ-4#5.2ũ#,/+#.2Ĕũ 2#%Ì-ũ./(-¢ũ#+ũ - +(23 ũ#!.-¢,(!.ũ ı +.ũ ;5 +.2ēũũġ 04#++.ũ. #"#!#ũ ũ04#ũ #+ũ/ ~2ũ-.ũ' ũ%#-#1 ".ũ4- ũ/.+~3(! ũ"#ũ (-5#12(¢-ũ ũ+ 1%.ũ/+ 9.ĢĔũ2# +¢ēũ "#,;2Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ+ ũ#!.-.ı ,~ ũ#!4 3.1( - ũ#23;ũ.1(#-3 " ũ ũ+ ũ !.,#1!( +(9 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ8ũ-.ũ ũ+ ũ%#-#1 !(¢-ũ"#ũ5 +.1ũ %1#% ".ēũġ +ũ . (#1-.ũ-.ũ' ũ"#ă-(".ũ#231 3#%( 2ũ 04#ũ/#1,(3 ũ! , ( 1ũ+ ũ#2314!341 ũ /1."4!3(5 Ģē
.-31 / 13#
ũ/1(.1(" "ũ#2ũ#+ũũ !.-31.+ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ/1(5 ".2 +ũ"(1#!3.1ũ"#ũ 4-" ,#"(.2Ĕũ _2 1ũ (! 413#Ĕũ"().ũ04#ũ' + 1ũ"#ũ04#ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ#7(23#ũ 4- ũ/+#- ũ+( #13 "Ĕũ!.,.ũ+.ũ ă1,¢ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ 8#1Ĕũġ#2ũ(-2.23#-(ı +#ĢĔũ/.104#ũ"41 -3#ũ24ũ . (#1-.ũ2#ũ' -ũ/1."4!(".ũĊđćũ %1#2(.-#2ũ ũ/#1(."(23 2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ/#12#!4!(.-#2ũġ(-3.+#1 +#2Ģũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ē "(¢ũ04#ũ#+ũ -" 3 1(.Ĕũ"41 -3#ũ24ũ"(2!412.Ĕũġ"#"(! ".ũ ũ!4#23(.- 1ũ+ ũ+#%(ı 3(,(" "ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ/1(5 ".2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ĢĔũ8ũ +ũ!4 +ũ+#ũ"#23(-¢ũ+.2ũČćũ,(-4ı 3.2ũ"#ũ24ũ(-3#15#-!(¢-ũ(-(!( +Ĕũ"#)¢ũ#-31#5#1ũ!4;+ũ#2ũ24ũ/1(.1(" "ũ8ũ+ ũ!.-!#/!(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ2. 1#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ#2ũ"#!(1Ĕũġ"#ũ,#"(.2ũ+(% ".2ũ +ũ . (#1-.Ĕũ04#ũ 1#/1."4!#-ũ+ 2ũ5#1" "#2ũ.ă!( +#2ũ8ũ/ 1#ũ"#ũ!.-3 1ĢĔũ#-$ 3(9¢ēũ +ũ/#1(."(23 ũ8ũ 43.1ũ"#+ũ+( 1.ũĥ +ũ 1 -ũ #1, -.ĦĔũ 4 -ũ 1+.2ũ +"#1¢-Ĕũ(-"(!¢ũ 04#ũ 8#1ũ .11# ũ1#/(3(¢ũ+.ũ04#ũ' ũ'#!'.ũ"41 -3#ũ24ũ .ũ"#ũ+ .1#2Ėũġ242ũ/1(.1(" "#2ũ ' -ũ2(".ũ#+ũ 3 04#ũ8ũ!.-$1.-3 !(¢-ũ ũ,#"(.2ĢĔũ"().ē "#,;2Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ"# #ũ' #1ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ/ 1 ũ3.".2ũ .ũ/ 1 ũ- "(#ũ8ũ-.ũ!.,.ũ,#-!(.-¢ũ#+ũ 1#2("#-3#Ĕũ04#ũ' 8ũ!(#13.2ũ2#!3.1#2ũ04#ũ8 ũ -.ũġ%.9 -ũ"#ũ4- ũ, +ũ#-3#-"(" ũ+( #13 "Ģēũġ^+ũ2#ũ!1##ũ!.-ũ+ ũ/.3#23 "ũ"#ũ"#!("(1ũ 04(_-ũ3(#-#ũ.ũ-.ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ 4-04#ũ#2ũ4-ũ"#1#!'.ũ(- +(#- +#Ĕũ8ũ-.ũ#2ũ .3.1% ".ũ/.1ũ-(-%4- ũ 43.1(" "Ģē 41 -3#ũ+ ũ2#2(¢-ũ#-ũ+ ũ 2 , +# ũ !(.- +Ĕũ#+ũ/#1(."(23 ũ (#%.ũ 04#-".ũ -ı ".-¢ũ#+ũ +#-.Ĕũ!4 -".ũ#+ũ 1#2("#-3#ũ' + ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ8ũ"#ũ +.2ũ/#1(."(23 2Ĕũ!.,.ũ$.1, ũ"#ũ1#!' 9.ēũ #!( (¢ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ +%4-.2ũ 2 , +#~23 2Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ"#ũ./.2(!(¢-ēũ
ũ ĎđēĈĐĎ
¡ ēũ #!#- 2ũ"#ũ, 1!' 2ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ#23#ũ"#1#!'.ũ2#ũ' -ũ 1# +(9 ".ē
ũ
.-ũ1#2/#!3.ũ ũ+ ũ ă1, !(¢-ũ'#!' ũ /.1ũ+ ũ,(-(231 ũ"#ũ+ ũ .+~3(! ũ !.ı -¢,(! Ĕũ 3(42* ũ (-%Ĕũ"#ũ04#ũ+.2ũ #!4 3.1( -.2ũ/4#"#-ũ !!#"#1ũ +ũđđĔĎŘũ"#ũ ũ + ũ! - 23 ũ ;2(! Ĕũ 2#ı %41¢ũ04#ũ#2ũġ$ +2.ĢĔũ #%Ì-ũ#+ũ ġ#-ũ2~ũ#2ũ,#-.2ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ ČĐŘĔũũ/#1.ũ#23;-ũ43(+(ı ..1"(- ".1ũ"#ũ + ũ 1."4!!(¢-Ĕũ 9 -".ũ+.2ũ/#1!#/3.1#2ũ Ĉďēćććũ,(++.-#2ũ "#ũ(-%1#2.Ĕũ04#ũ#2ũ4-ũ "#ũ"¢+ 1#2ũ2#ũ ' -ũ31 -2 !!(.ı !.-!#/3.ũ#23 "~23(!.ĢĔũ - ".ũ#-ũ+.2ũÌ+3(ı ,.2ũČũ .2ē !.,#-3¢ē +ũ#7/#13.ũ #!.-¢,(!.ũ 41(!(.ũ .9.Ĕũ/.1ũ24ũ / 13#Ĕũ,#-!(.-¢ũ04#ũ+ ũ /#1341 ũ"#ũ ,#1! ".2ũ-4#5.2ũ#-ũ 2( ũĸ '(- Ĕũ .1# Ĕũ -".-#2( Ĕũ (-% /41Ĕũ 1;-Ĺũ' ũ '#!'.ũ04#ũ+.2ũ2.!(.2ũ!.,#1!( +#2ũ31 ı "(!(.- +#2ũ"#ũ !4 ".1ũ3#-% -ũ/_1"(" 2ũ (,/.13 -3#2ũ!.-ũ#+ũ/ ~2ēũġ .-ũ 23 ".2ũ -(".2ũ2#ũ' -ũ1#"4!(".ũ+ 2ũ+~-# 2ũ"#ũ !1_"(3.ũ8ũ#-!(, ũ"#ũ#2.ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ /.+~3(! 2ũ-.ũ2.-ũ 4#- 2ĢĔũ#-$ 3(9¢ē %1#%¢ũ04#ũ#23 ũ /#1341 ũ"#ũ ,#1! ".2ũ-.ũ/4#"#ũ"#!(12#ũ04#ũ2# ũ ġ 4#- ĢĔũ/4#23.ũ04#ũ2#ũ' -ũ!#11 ".ũ .31.2ēũ 2(,(2,.Ĕũ"().ũ04#ũ#+ũ(-!1#,#-ı 3.ũ"#ũ+ ũ1#! 4" !(¢-ũ"#ũ(,/4#23.2ũ ġ-.ũ#2ũ"#ũ#23#ũ .ĢĔũ2(-.ũ"#ũ+ ũÌ+3(, ũ "_! " ē
ũ(-!+42(¢-ũ #-#ă!( ũ ũũ +.2ũ"(2! / !(3 ".2 41 -3#ũ#+ũ(-$.1,#ũ ũ+ ũ !(¢-Ĕũ#+ũ5(!#/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĕũ #-(-ũ .1#-.Ĕũ 1#! +!¢ũ+ ũ(-!+42(¢-ũ"#ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "ũ ũ/1.%1 , 2ũ2.!( +#2Ĕũ#"4! 3(ı 5.2ũ8ũ+ .1 +#2ēũũ .2ũ2.!(¢+.%.2ũ 1+.2ũ #+(ũ8ũ 3 +( ũ (#11 Ĕũ!.-!.1" 1.-ũ#-ũ04#ũ+ ũ (-!+42(¢-ũ$ !(+(3 ũ04#ũ#23#ũ2#!3.1ũ/. + !(.- +ũ2#ũ2(#-3 ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ2.!(#" "ē 23.2ũ".2ũ#7/#13.2ũ!.(-!("(#1.-ũ#-ũ04#ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ3., " 2ũ 84" -ũ ũ4- ũ (-!+42(¢-ũ1# +ũ"#ũ#23 2ũ/#12.- 2Ĕũ/#1.ũ.$1#!#-ũ +%4-.2ũ!1(3#1(.2ũ2. 1#ũ+ ũ#$#!3(5(" "ũ 2.!( +ũ"#ũ+.ũ1# +(9 ".ēũ "#,;2Ĕũ-., 1 -ũ +%4- 2ũ!.2 2ũ04#ũ2#ũ"# #1~ -ũ,#).1 1ũ ũ $4341.ēũũ ġ ũ(-!+42(¢-ũ#1 ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "Ĕũ#+ũ . (#1-.ũ' ũ 43(+(9 ".ũ+ ũ"(2!1(,(- !(¢-ũ/.2(3(5 ũ.ũ !!(¢-ũ ă1, 3(5 ũĸ31 3.ũ/1#$#1#-!( +ũ ũ%14/.2ũ 04#ũ'(23¢1(! ,#-3#ũ' -ũ2(".ũ(-5(2( (+(9 ".2Ĺũũ/ 1 ũ !.13 1ũ+ 2ũ 1#!' 2ũ8ũ"#2(%4 +ı " "ũ2.!( +Ĕũ2.-ũ!.-2("#1 +#2ũ+.2ũ 5 -!#2ũ04#ũ2#ũ' -ũ1#%(231 ".ũ#-ũ#23.2ũ .2ĢĔũ ,#-!(.-¢ũ #+(ēũ (#11 ũ 2#%41¢ũ04#ũ#-ũ#23#ũ . (#1-.ũ2#ũ' ũ'#!'.ũ4-ũ%1 -ũ#2$4#19.ũ/.1ũ31 ) 1ũ #-ũ+ ũ(-!+42(¢-ũ"#ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "Ĕũ/#1.ũ1#!.-.!(¢ũ04#ũ' 8ũ$ +#-!( 2ũ #-ũ!4 -3.ũ +ũ !!#2.ũ#"4! 3(5.ũ8ũ+ .1 +ēũġ -ũ#+ũ;, (3.ũ+ .1 +Ĕũ ũ/1#3#73.ũ"#ũ+ ũ (-!+42(¢-ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ"(2! / !(" "ũ2#ũ+#2ũ04(#1#ũ#7(%(1ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#-ũ " 1ĢĔũ"().ē -ũ!4 -3.ũ ũ#"4! !(¢-ũ(-!+42(5 Ĕũ (#11 ũ,#-!(.-¢ũ04#ũ3." 5~ ũ$ +3 ũ04#ũ+.2ũ #23 +#!(,(#-3.2ũ#"4! 3(5.2ũ "#!4#-ũ24ũ/#-24,ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ,#).1#-ũ+ ũ(-$1 #2ı 314!341 ēũũũũ
ēũ ũ,(2(¢-ũ -4#+ ũ 2/#).ũ++#%¢ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ"#ũ#23#ũ2#!3.1ũ 54+-#1 +#ũ"41 -3#ũ#23#ũ .ēũ
ēũ -ũ5 1( 2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ ! /(3 +ũ#2ũ!.,Ì-ũ5#1ũ ũ'., 1#2ũ #2/#1 -".ũ2#1ũ!.-31 3 ".2ũ#-ũ31 ).2ũ .! 2(.- +#2ēũ
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*#(. -Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹ ,)! Ĺ‹Ĺ‹ *./, )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#&
JeXWh _dZ_YÂŒ gk[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW [hW b_Z[hWZW feh <ƒb_n 7bX[hje LWbZ[p >khjWZe" Wb_Wi [b Ăˆ=Wje LWbZ[pÉ$ ;ijW XWdZW [djhWXW W bei XWdYei o f[Z‡W _d\eh# cWY_ÂŒd" fWhW" Z_i_ckbWZWc[dj[" eXi[hlWh W bWi f[hiedWi gk[ h[j_# hWXWd \k[hj[i ikcWi Z[ Z_d[he$ 1.% ĹŠ(-! 43 "
;ije" c_[djhWi bW Feb_Y‡W Z[ 7d# j_dWhYÂŒj_Yei fkie Wb Z[iYkX_[hje bW YWfjkhW Z[ c[Z_W jed[bWZW Z[ YeYW‡dW gk[ _XW W i[h [dl_WZW W Ă›\h_YW" W jhWlƒi Z[ bW J[hc_dWb CWh‡j_cW B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8e# b‡lWh" Z[ =kWoWgk_b$ BW Zhe]W \k[ ^WbbWZW [d [b _d# š BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb j[h_eh Z[ kd Yedj[d[Zeh [d c[# F@ Z[b =kWoWi fh[i[djÂŒ Wo[h Z_e Z[ cWh_iYei Yed][bWZei$ kdW XWdZW Z[ fh[ikdjei iWYW# F[Zhe =Wbb[]ei" `[\[ 7dj_Zhe# f_djWi" gk[ ef[hWXW [d [b ]Wi" Z_`e gk[ bW ikijWdY_W YWiYe XWdYWh_e o Yec[h# ĹŠ feZh‡W j[d[h h[bWY_ÂŒd Yed [b bWXehWjeh_e gk[ i[ Z[i# Y_Wb Z[ bW Y_kZWZ$ Bei ik`[jei \k[hed Z[# YkXh_ÂŒ [d CWdWX‡$ ;b Wb# j[d_Zei o fh[i[djWZei [d #"( ĹŠ3.-#+ " ĹŠ YWbe_Z[ [ij| lWbehWZe [d "#ĹŠ!.! ~- ĹŠ$4#ĹŠ f‘Xb_Ye" [d bei fWj_ei Z[ "#!.,(2 " Ä“ĹŠ ), c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ bW F@" fWhW gk[ i[Wd h[Ye# HkXƒd Z[ BW FWp o >ƒYjeh 9edjh[hWi \k[hed Wfh[iW# deY_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ i[ i_[djWd f[h`kZ_YWZWi$ Zei fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ 4-3 ĹŠ 1.3#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ1#!#/3 ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ, +31 3.Ä“ĹŠ
, Ĺ‹ &Ĺ‹ /-)Ĺ‹ Ĺ‹ ' (), -Ĺ‹ Ĺ‹
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ! Äą 2.2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./( ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ -ĹŠÄŽĹŠ ,#2#2ĹŠ'4 .ĹŠÄŒÄˆĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ
gk[ZW [d bW fWhj[ b[]Wb" jWc# X_ƒd i[ _dlebkYhWd [d [b Ykc# fb_c_[dje Z[ WYY_ed[i ieY_Wb[i o fi_YebÂŒ]_YWi" l[h_Ă’YWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW [d bWi gk[ i[ [dYk[djhWd bei d_‹ei o [b [d#
š :[iZ[ [b '' Z[ cWh# ce jh_c[ijh[ o gk[ jeZei [ij|d jehde [d [b gk[ ^WX_jWd$ pe" \[Y^W [d gk[ i[ Yh[ÂŒ bW @kdjW _dlebkYhWZei Yed \Wc_b_Wh[i" 9WdjedWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ :[# i[Wd [ijei0 j‡ei" fh_cei" Yk‹W# $#!!(¢h[Y^ei Z[ D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i" Zei" fWZhWijhei gk[ ^WX_jWd [d ?YWpW Wi[]khÂŒ gk[ [b cWbjhWje ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" i[ ^Wd h[# ik [djehde$ [ij| fh[i[dj[ [d jeZei bei [ijhW# Y[fjWZe *' Z[dkdY_Wi feh YWiei jei ieY_Wb[i" f[he i[ l_i_X_b_pWd Z[ cWbjhWje" \‡i_Ye" fi_Ye# c|i [d bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i" 1#5#-!(¢?YWpW WZl_hj_ÂŒ W bei fW# oW gk[ bW YbWi[ ieY_Wb WbjW jWfW bÂŒ]_Ye o WXkie i[nkWb o i[ ĹŠ ^Wd jecWZe '(. c[Z_ZWi Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Z[# iki WfWh_[dY_Wi$ FW‘b IWbc[" WXe]WZe Z[ bW Z[ fhej[YY_ÂŒd$ X[d j[d[h cWoeh Yk_ZW#
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ?iWZehW ?YWpW" c_[c# "#-4-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ Ze Yed iki ^_`ei o gk[" @kdjW Fhej[YjehW Z[ :[h[Y^ei" 42.ĹŠ(-31 Äą WZ[c|i" ^Wo gk[ [iYk# [nfb_YÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ YWiei Xhe Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice" "#ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ#ĹŠ(-23(Äą _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ c_ice 34!(.- +Ä“ĹŠ Y^Whb[i o [ijWh f[dZ_[d# i[ h[ik[bl[d [d [ijW Z[f[dZ[d# d‘c[he Z[ d_‹ei o WZe# j[i Z[ Wb]kdei YWcX_ei Y_W o bei Z[b_jei ied jhWibWZWZei gk[ i[ fk[ZWd ][d[hWh W bW <_iYWb‡W o Wb @kp]WZe Z[ bW b[iY[dj[i i[ ^Wd X[d[Ă’# Y_WZe [d Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i feh l_ebWY_ÂŒd" Wkdgk[ bWc[djÂŒ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ 7 ik bW WYj_jkZ Z[ Wb]kdei fWZh[i Z[ Yh_j[h_e" [d bWi _dijWdY_Wi ikf[# o Yeb[Yj_lei$ :_`e gk[ [d BWjWYkd]W ^Wo \Wc_b_W gk[ de ZWd YhƒZ_je W bei h_eh[i" [b d_‹e f_[hZ[ Yh[Z_X_# kd Wbje ‡dZ_Y[ Z[ WXkie i[nkWb c[deh[i e Wc[dWpWd fWhW gk[ b_ZWZ [d [b [iYbWh[Y_c_[dje Z[ Yed kdW Y_\hW Z[ eY^e YWiei Z[ de Yk[dj[d bW l[hZWZ YkWdZe i[ bei ^[Y^ei o de b[ ZWd bW ikĂ’# c[deh[i" Z[ i[ne cWiYkb_de o _d_Y_W bW YWkiW$ Y_[dj[ YedĂ’WdpW fWhW gk[ Z_]W \[c[d_de ikiY_jWZei [d [b ‘bj_# 7]h[]ÂŒ gk[ [b jhWXW`e de i[ bW l[hZWZ$
& )")&ŋ /&. , )ŋ- &#šŋ ŋ /,6( š ;b WbYe^eb WZkbj[hW#
WbbWdÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i bWi Ze gk[ fheleYÂŒ bW _djen_YWY_ÂŒd XeZ[]Wi ZedZ[ i[ WbcWY[dWXW o ck[hj[ Z[ c|i Z[ *& f[hie# [b WbYe^eb fWhW fheY[Z[h W ik dWi [d [b fW‡i" ^WXh‡W i_Ze fhe# Y_[hh[ Z[Ă’d_j_le$ Y[iWZe [d Z[ij_b[h‡Wi kX_YWZWi [d [b YWdjÂŒd :kh|d" [d .-ă1, !(¢=kWoWi$ ;ije" c_[djhWi CWhY[# ĹŠ Bei Wd|b_i_i [\[YjkW# be 7]k_bWh" \kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" Zei feh [b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ >_]_[d[ B[e# +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,4#13.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ ZWXW Yk[djW Z[ gk[ [b Wbje ]hWZe Z[ WbYe^eb Ye_dY_Z[ febZe ?pgk_[jW Fƒh[p Z[ " ".ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ [ijW Y_kZWZ" W bWi ck[i# ! 42 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Yed bW cWoeh‡W Z[b fhe# jhWi [d Z_Y^Wi XeZ[]Wi ZkYje gk[ i[ Z[Yec_iÂŒ [d Z[j[hc_dWhed gk[ [ijei Yedj[# Wb]kdei Y[djhei Z[ WXWije Z[ bWi d‡Wd kd fhec[Z_e Z[ ') ]hWZei fhel_dY_Wi ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed bWi ck[hj[i$ ieXh[ '&& c_b_b_jhei$ 7Z[c|i" ZkhWdj[ bW deY^[ @kb_e 9ƒiWh Gk_‹Œd[p" _d# j[dZ[dj[ Z[ Feb_Y‡W Z[b =kWoWi" Z[b cWhj[i" i[ Z_[hed lWh_ei ef[#
hWj_lei iehfh[iW Yed [b eX`[j_le Z[ h[j_hWh bWi Xej[bbWi Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W Z[ bWi f[hY^Wi$ BW Feb_Y‡W Z[jkle W ?l|d 7b# jWc_hWdZe" fhef_[jWh_e Z[ bW Xe# Z[]W ZedZ[ i[ [dYedjhÂŒ [b b_Yeh [dlWiWZe$ BW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd]khW^kW i[ ikcÂŒ Wb jhWXW`e Z[ Z[j[YY_ÂŒd Z[b \WjWb b‡gk_Ze$ Bei fheZkYjei [dYedjhWZei [d kdWi '& j_[dZWi Z[ :kh|d o gk[ i[ Yedikc‡W [d 7cXWje o ejhei YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b Y[djhe Z[b fW‡i" ied bei l_dei ĂˆP^kdeÉ o ĂˆIWd <hWdY_iYeÉ$ 7c# XWi cWhYWi Yedj_[d[d kd Wbje fehY[djW`[ Z[ WbYe^eb c[j‡b_Ye$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ŋ #+#% !(¢-
ŗŊ ŊŊI[ Z_Y[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW WdZW jWd
&ŋ*& (ŋ ŋ,/. ŋ &ŋ.,#/(0#, .) ēŊ +Ŋ/+ -Ŋ3(#-#Ŋ2#(2Ŋ#)#2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ4-Ŋ%(1.Ŋ Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( ē
-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3 Äą !(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ +Äą ! -9 1.-ĹŠ ĹŠ"#2 Äą 11.++ 1ĹŠ!4 31.ĹŠ#)#2ĹŠ "#+ĹŠ/1.%1 , Ä“ ;b fbWd Z[ WYY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " gk[ i[ h[ikc[ [d i[_i [`[i o gk[ Z[X[h| Ykcfb_hi[ [d kd fbWpe Z[ '. c[i[i _cfhehhe# ]WXb[i" YedijW Z[ kd Xh[l[ Z_W]# dÂŒij_Ye" bei eX`[j_lei ][d[hWb[i o [if[Y‡ÒYei o [b Yhede]hWcW [d [b gk[ i[ _cfb[c[djWh| YWZW kde Z[ bei [`[i" gk[ Z[X[h|d ZWh kd ]_he Z[ '.& ]hWZei W bW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$ ;d [b fh_c[he Z[ bei [`[i" [b jWb[dje ^kcWde" i[ Z[ijWYW gk[ de i[ Yk[djW Yed kd hƒ]_# c[d _dj[]hWb Z[ ][ij_ÂŒd Yed fheY[iei jƒYd_Yei Z[ _d]h[ie" d_ [n_ij[ [lWbkWY_ÂŒd eX`[j_lW o f[h_ÂŒZ_YW1 bWi h[ckd[hWY_e# d[i WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW Wdj_jƒYd_YW feh [i# YWbWi o feh XWdZWi$ JWcfeYe [n_ij[ bW fheceY_ÂŒd feh cƒ# h_jei gk[ ]WhWdj_Y[ bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb$ ;i feh [bbe gk[ i[ fhefed[ YedjWh Yed kd hƒ]_c[d Z[ ][i# j_ÂŒd gk[ ]WhWdj_Y[ bW YWhh[hW `k# Z_Y_Wb" ieXh[ bW XWi[ Z[ fheY[iei
##"41~ ĹŠ(-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĔŊ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5##"41~ ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ (,#-24 +#2Ä“ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ8ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ!.-ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ#2/#!~ă!.2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ 4- ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ/#1(¢"(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĔŊ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ3 , (_-ĹŠ /1#2#-3 1;ĹŠ + -!#2ĹŠ2#,#231 +#2ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1;-ĹŠ ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ
Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5##"41~ Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ8Ŋ- !(.- +Ŋ/#1, -#-3#Ŋ".3 1;Ŋ Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ, 8.1Ŋ+#%(3(,(" "ē
jƒYd_Yei Z[ _d]h[ie" [lWbkWY_ÂŒd o [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd" o eX`[j_lW o f[h_ÂŒZ_YW" Wi‡ Yece kd Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ `kij_Y_W i_ij[cW Z[ h[ckd[hWY_ed[i feh [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" [d _dijWbWY_ed[i WZ[YkWZWi o h[ikbjWZei gk[ fh_l_b[]_[ Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW$ bW fheceY_ÂŒd o [ijWX_b_# ĹŠ ZWZ feh cƒh_jei$ -$1 #2314!341
.2ĹŠ#)#2ĹŠ"#ĹŠ ;d bW _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b" ../#1 !(¢-ĹŠ I[ fbWdj[W _cfb[c[djWh -3#1(-23(34!(.- +ĹŠ i[ fhefed[ WZ[YkWh bei _d# fheY[iei Z[ i[b[YY_ÂŒd 8ĹŠ #23(¢-ĹŠ ck[Xb[i [n_ij[dj[i o [Z_# (- -!(#1 ĹŠ o [lWbkWY_ÂŒd Z[ `k[Y[i" 04(3 3(5 ĹŠ2.+.ĹŠ Ă’YWh bW dk[lW _d\hW[ijhkY# #23;-ĹŠ#-ĹŠ#-4-Äą \_iYWb[i" Z[\[dieh[i o !( ".2Ä“ĹŠ jkhW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb \kdY_edWh_ei WZc_d_i# gk[ h[ifedZW Wb ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd fhefk[ije$ jhWj_lei o h[Wb_pWh kdW 7b h[if[Yje" [b 9@J ieij_[d[ YeX[hjkhW Z[ lWYWdj[i o WiY[d# gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb YWh[Y[ iei feh cƒh_jei$ ;b Z_W]dÂŒij_Ye ZW Yk[djW gk[ Z[ kdW _d\hW[ijhkYjkhW j[Yde# bW [ijhkYjkhW _dij_jkY_edWb [i _d# bÂŒ]_YW" gk[ b[ f[hc_jW W\hedjWh [Ă’Y_[dj[ o YWZkYW" i_d [ij|dZWh[i bei dk[lei Z[iW\‡ei _dij_jkY_e# _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWb_ZWZ" gk[ dWb[i$ BW _dYWfWY_ZWZ Z[ cWd# _cf_Z[ gk[ [b Y_kZWZWde ]eY[ Z[b j[d[h i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei Z[h[Y^e Z[ WYY[ie W bW `kij_Y_W$ _dj[hYed[YjWZei o i[]khei fe# JWcX_ƒd i[ Z[X[h| h[ZkY_h i_X_b_jW [b h_[i]e Z[ [d\h[djWh bei j_[cfei Z[ jhWc_jWY_ÂŒd Z[ \hWkZ[i" YehhkfY_ÂŒd o WjWgk[i YWkiWi `kZ_Y_Wb[i" c[Z_Wdj[ bW _d\ehc|j_Yei$ _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW ehWb_ZWZ I[ fhefed[ WZ[c|i ZejWh Z[
1.!#2.2Ŋ"#Ŋ2#+#!!(¢-
(/( # (. ŋ ŋ 0 ,ŋ - )ŋ*),ŋ / # ./, ŊěŊF[Zhe =hWd`W" i[Yh[#
jWh_e Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi 97= o ^WijW Wo[h `k[p Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[b =kW# oWi" Z[dkdY_Œ ^WX[h i_Ze Z[ij_# jk_Ze Z[b YWh]e feh h[fh[iWb_W$ ;ije" i[]‘d [nfb_YW [d kd Yeckd_YWZe" feh Z[dkdY_Wh Wb c_[cXhe Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW#
jkhW JhWdi_jeh_e" <[hdWdZe OWlWh" feh de Ykcfb_h h[gk_i_jei b[]Wb[i fWhW [`[hY[h [b YWh]e gk[ eij[djW$ =hWd`W i[‹WbW gk[ _d]h[iÂŒ W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb feh YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[dje o feh ^WX[h eX# j[d_Ze '&& fkdjei ieXh[ '&& Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" i_d j[d[h gk[`W Wb]k# dW o f[eh Wki[dY_W [d YWZW kdW
Z[ bWi Z_b_][dY_Wi gk[ WYjkÂŒ$ 7 [ije W‹WZ[ gk[ [d [b Z_ijh_# je =kWoWi" i[ Z[`W i_d [\[Yje [b decXhWc_[dje Z[ `k[Y[i" ÆZ[ je# Zei bei gk[ ^[cei lejWZe W \Wleh Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ <[hdWdZe OW# lWh Z[b 97=" feh ^WX[h Wj[djWZe YedjhW [b fh[ij_]_e o bW ^edhW Z[ dk[ijhei Yeb[]WiÇ" h[_j[hW$
+ĹŠ/1.%1 ,
.2ĹŠ$4-" ,#-3.2ĹŠ +#-3.ĹŠ 4, -.ĹŠ ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2Ä”ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ"#$#-Äą Ĺ—2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.!3 5.ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ "#+ĹŠ Ä“ ĹŠ (2# .ĹŠ#ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ Ĺ—'#11 ,(#-3 2ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ8ĹŠ 43., 3(9 !(¢-ĔŊ #-ĹŠÄˆÄˆĹŠ,#2#2ĔŊ!.-3 -".ĹŠ"#2"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē ."#+.ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-
Ŋ (2# .Ŋ#Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2(23#, Ŋ ŗ"#Ŋ(-"(! ".1#2Ŋ8Ŋ,#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ"#+Ŋ
eYkfWZe Yed ik dk[lW Yk[djW [d Jm_jj[h o b[ bb[lÂŒ jWdje j_[cfe fh[fWhWh ik Z_iYkhie [d YedjhW Z[ bei i_YWh_ei Z[ j_djW gk[ [ij[ W‹e de fkZe ZWh [b ?d\ehc[ W bW DWY_ÂŒd Yece be fh[lƒ bW b[o$ :[b[]ÂŒ Z_Y^W jWh[W W iki c_d_ijhei YeehZ_dWZeh[i" o be ^_Y_[hed" h[f_j_[dZe jeZW bW ckb[j_bbW gk[ \kdZWd bW FWjh_W o Yed [b [ijh_X_bbe0 Æ[i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[b ;YkWZeh$$$Ç
3 - " 2ĹŠ2.+#,-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d kd [iY[dWh_e \Wijke# ie" Yed ]kWhZ_Wi fh[jeh_W#
dWi" c_b Z[ i[]kh_ZWZ" bb[de Z[ Ă“eh[i" Y[hhWZWi bWi l‡Wi Wb[ZW‹Wi Z[iZ[ [b WcWd[# Y[h" Yed _dl_jWZei f_jkYei" Wkdgk[ de \WbjWhed kdWi ZWcWi Z[ikX_YWZWi" i[ Z_e [b _d\ehc[ YedY[djhWZe [d eZ_e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" Yed cWbei Y^_ij[i o \ehpWZWi YWhYW`WZWi" dWZW ieb[cd[i$ 7b _]kWb gk[ [b )&#I" _h W bW YWiW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW _dYh[fWh W Wb]kdei i[ d[Y[i_jW Yed# Y^W o bW h[ifk[ijW Z[ Zei 7iWcXb[‡ijWi Z[ iWb_hi[ Z[b WYje" [cfWj[ Z[ fWjWdWZWi$
2(23#, Ŋ"#Ŋ)423(!( Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ"#2"#Ŋ #+Ŋ/1(,#1.Ŋ +Ŋ04(-3.Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ ē
_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(,
-$1 #2314!341 ĹŠ!(5(+
Fh[i_Z[dj[ o fWh[Y‡W c‡c_YW$ BWi hWZ_ei jWcX_ƒd [dbWpW# ZWi [d ejhe Z_\[h_Ze" d_ [djh[ bei YWdWb[i Z[b =eX_[hde Yed bei _dYWkjWZei j[d‡Wd i_ckb# jWd[_ZWZ$ Kd Y^_ij[$
Ŋ "#!4 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ/1(,#1.Ŋ +Ŋ!4 13.Ŋ ŗ,#2ėŊ(-$1 #2314!341 Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ĔŊ"#+Ŋ
/1(,#1.ĹŠ +ĹŠ2#73.ĹŠ,#2Ä—ĹŠ-4#5 ĹŠ(-$1 #2314!Äą 341 ĔŊ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2Ä“ -$1 #2314!341 ĹŠ3#!-.+¢%(!
Ŋ (1, Ŋ#+#!31¢-(! Ŋ8Ŋ!#1.Ŋ/ /#+#2ĔŊ"#+Ŋ ŗ2#%4-".Ŋ +Ŋ"_!(,.Ŋ!4 13.Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ%#23(¢-Ŋ "#+Ŋ ēŊ 8Ŋ.31.2Ŋ!.,/.-#-3#2Ŋ"#+Ŋ !1.-.%1 , Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ #-Ŋ"(23(-3.2Ŋ/#1(.".2Ŋ"#Ŋ3(#,/.ē
_d\hW[ijhkYjkhW j[YdebÂŒ]_YW he# XkijW o Z[ ‘bj_cW ][d[hWY_ÂŒd W bWi [dj_ZWZ[i Z[b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb" W Ă’d Z[ c[`ehWh bei i[hl_# Y_ei Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒd" [ _dYehfehWh i_ij[cWi Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd i[]khei fWhW bW jhWdic_# i_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fheY[iWZW [d bWi kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i W d_l[b dWY_edWb$
04~Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ"#,.Ĺ !1 !( ĔŊ#2Ŋ.31 Ŋ31(23#Ŋ #5("#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ14/34Ĺ 1 Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ"#1#!'.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
I_d [cXWh]e" de i[ jeYWd bei decXhWc_[djei Z[ bei `k[Y[i gk[ jhWc_jWhed [b `k_Y_e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i_]k[ W :_Wh_e ;b Kd_l[hie$
ŗŊ ŊŊ;b WkZ_e Z[ bW JL de Ye_d# Y_Z‡W Yed bWi _c|][d[i Z[b
.+(9ĹŠ/ 1 ĹŠ1 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[i[ W bWi gk[`Wi _dj[hdWi Z[b Xbegk[ eĂ’Y_Wb_ijW ieXh[ [b Z[i[cf[‹e Z[ :eh_i Ieb_p [d bW YWhj[hW Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd Feb‡j_YW" HW\W[b 9ehh[W Z[Y_Z_ÂŒ ZWhb[ [b ‘bj_ce [i# fWbZWhWpe W bW C_d_ijhW W l[h i_ oW i[ YWbcWd bei |d_cei Z[ iki b[]_ibWZeh[i" fk[ije gk[ \k[ W bW ‘d_YW gk[ i[ b[ bWdpÂŒ W WXhWpWh o iWbkZWh W\[YjkeiWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ ik h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi$
(-ĹŠ/(2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW ^kXe YWX_bZ[ei Z[ \Wc_b_W [dYWX[pWZei feh =_bcWh" [d XkiYW Z[b h[jehde Z[b [nZ_fkjWZe H[d|d 8ehX‘W W bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b fWhj_Ze [d =kWoWi$ Bei Z_|be]ei de fheif[hWhed fehgk[ =kj_ƒhh[p" Wce o i[‹eh Z[ IF" fh[Ă’h_ÂŒ h[[b[]_h Wb WiWcXb[‡ijW Bk_i 7bc[_ZW feh f[Z_Ze Z[ bWi XWi[i$
ć
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
- Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)Ĺ‹ *),Ĺ‹ ,)! #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / , ) ĹŠ š ;b c_d_ijhe Z[ 7]h_# YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" IjWodb[o L[hW" [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ W\[YjWh‡W Wb i[Yjeh f[igk[he$ I[ jhWjW Z[b ZeYkc[dje Yed d‘c[he (.- Z[b . Z[ W]eije Z[ (&''" c[Z_Wdj[ [b YkWb L[hW Z[# he]W [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb &&+" ikiYh_je [b '/ Z[ cWoe Z[ (&''$ :_Y^e WYk[hZe YedY[Z‡W kd fbWpe Z[ ( o ) W‹ei W bW Ă“ejW iWh#
Z_d[hW fWhW _cfb[c[djWh i_ij[# cWi Z[ \h‡e [d iki XWhYei" WZ[# c|i Z[ kd fbWpe Z[ ' W‹e W fWhj_h Z[ kd [ijkZ_e jƒYd_Ye Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ F[iYW" fWhW [b YWcX_e Z[ h[Z[i$ ?d_Y_Wbc[dj[ o c[Z_Wdj[ [b 7Yk[hZe &*- Z[b , Z[ cWoe Z[ (&'&" [b fbWpe ejeh]WZe fWhW [ijW Ă“ejW [hW Z[ ' o ( W‹ei fWhW Ykcfb_h Yed Z_Y^W Ă’dWb_ZWZ$ I_d [cXWh]e" c[Z_Wdj[ ieb_Y_jkZ Z[ bei _dlebk# YhWZei o [d l_ijW Z[ gk[ [djh[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bei i_ij[cWi Z[ \h‡e o [b YWcX_e Z[ h[Z[i Z[cWdZW# XW kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ +&&$&&& ZÂŒbWh[i feh YWZW [cXWhYWY_ÂŒd" i[ Wcfb_ÂŒ [b fbWpe$ 7b Z[he]Whi[ [b h[\[h_Ze WYk[h# Ze o bk[]e Z[ gk[ i[ YkcfbW bW l[ZW Z[b c[i Z[ i[fj_[cXh[" Wbh[# Z[Zeh Z[ kd Y[dj[dWh Z[ [cXWhYW# Y_ed[i gk[ Yed\ehcWd bW Ă“ejW iWh# Z_d[hW de feZh|d iWb_h W f[iYWh" fWhWb_p|dZei[ iki WYj_l_ZWZ[i$
8:& / d^
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+*0,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FCFI8;F 9<IE8C# D<IP$ =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00,+0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 9FE<#:8ICFJ$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,* Xc )(/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*/.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q FCD<;F#C<FE<C8$ B8K<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(/* Xc ))(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*/.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q FCD<;F#C<FE<C8$ B8K<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'( Xc ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*-*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFII<J# ?<:KFI$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00+$00-$00/ Xc (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+,0.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X L9@;@8 :8JKIF# >@C9<IKF$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-,'-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F=I< J8EKFJ# CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-//.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8E:?LE;@8#89<C$:<J8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /..( mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(./*0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q FI;FE<Q#?FI8:@F$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00/ Xc 000 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+*.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF98PF DLEFQ#><IJJFE$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+.) Xc (+.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ())- mXcfi (/0#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,'*/*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 89I@C FA<;8#AFJ<$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()( mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,*(++'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X PL>:?8 DLEFQ#AFJ<$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++-. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***,,-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LK@<II<Q J8C8Q8I# G8LCF$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /++ mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.++00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J M8C<E:@8#ALC@8$DFEJ<II8$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,00 mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q :<;<EF#IFE8C;$C<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'0/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FD<Q :<;<EF#IFE8C;$C<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )0,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'//'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8II@<K8 D<E<E;<Q#A8:@EKF$8D8IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'($+')$+'*$+'+$+',$+'/$ +'0$+('$+(($+()$+(*$+(+$+(-$ +(.$+(/$+)) Xc +*- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0.)'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI<@I8# G<;IF$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*. Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/0.)'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 DFI<@I8# G<;IF$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,**+ mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF FIK<>8#>L@;F$D@CKFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +0( Xc +0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)-.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;?? 8J<JFI<J <E :FD<I$ :@F <OK<I@FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***-,*+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FE8K< FE8K<#N@C@8E$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& ), d^
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ %#-3#ĹŠ 412;3(+ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.3(9 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ "1("ĔŊ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+2 ĹŠ #2/  .+ ĹŠ/#1"~ ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ŊđēćććŊ/4-3.2Ä“
-* $#-')ŋ (ŋ& -ŋ )&- -ŋ 1 2Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ, 13#2ĔŊ+.2Ŋ ,#1! ".2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ! 23(% 1Ŋ+ 2Ŋ !($1 2Ŋ,4-"( +#2ēŊŊ Ŋ Ŋ Ŋě FWh[Y‡W gk[ [b
XWhYe i[ ^WX‡W [ijWX_b_pWZe o gk[ bWi XebiWi h[Ykf[hWXWd [b cWhj[i bW [if[hWdpW jhWi bW Yh_# i_i Z[iWjWZW feh bW h[XW`W Z[ bW Z[kZW Z[ ;;$KK$$ I_d [cXWh# ]e" MWbb Ijh[[j i[ ^kdZ_ÂŒ Wo[h [d j[hh[de d[]Wj_le [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW o [b :em @e# d[i Z[ ?dZkijh_Wb[i" ik fh_dY_fWb _dZ_YWZeh" Y[hhÂŒ Yed kdW YW‡ZW Z[b *",( [d kdW i[i_ÂŒd leb|j_b [d bW gk[ Z[ijWYÂŒ [b WhhWijh[ Z[b i[Yjeh Ă’dWdY_[he$ ;i[ ‡dZ_Y[" gk[ W]hkfW W bWi )& cWoeh[i [cfh[iWi Yej_pW# ZWi Z[ ;;$KK$" h[ijÂŒ [d [ijW j[hY[hW `ehdWZW Z[ bW i[cWdW +'/".) fkdjei fWhW j[hc_dWh [d '&$-'/"/* kd_ZWZ[i" Yed be gk[ lebl_ÂŒ W f[hZ[h bW XWhh[hW Z[ bei ''$&&& fkdjei gk[ ^WX‡W h[Yed# gk_ijWZe bW fWiWZW i[i_ÂŒd$
fW‡i ÆYedi_Z[hWXb[c[dj[ c|i b[dje Z[ be [if[hWZeÇ$ ?dĂ“ko[hed WZ[c|i ieXh[ bei d‘c[hei he`ei Z[ bW `ehdWZW bei _d\kdZWZei hkceh[i ieXh[ kdW h[XW`W Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd BW XebiW d[eoehgk_dW f[hZ_ÂŒ Z[ bW Z[kZW Z[ <hWdY_W" gk[ i[ Wi‡ jeZe [b j[hh_jeh_e ]WdWZe [b kd_[hed fWhW gk[ Ă’dWbc[dj[ cWhj[i" YkWdZe [b :em @ed[i bWi fh_dY_fWb[i fbWpWi [khef[Wi WYWXÂŒ Yed kd iÂŒb_Ze WlWdY[ Z[b h[]_ijhWhWd Z[ dk[le \k[hj[i )"/. " o gk[ i[ fheZk`e W ik l[p YW‡ZWi0 C_b|d i[ Z[ifbecÂŒ [b jWd iebe kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ ,",+ " CWZh_Z [b +"*/ " FWh‡i [i[ ‡dZ_Y[ h[]_ijhWhW ik cWoeh [b +"*+ o <h|dY\ehj [b +"') $ ;b i[Yjeh \_dWdY_[he YW‡ZW Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ \k[ [b c|i W\[YjWZe feh [b (&&." Z[b +"++ $ ĹŠ |d_ce l[dZ[Zeh [d MWbb ;ijW lebWj_b_ZWZ h[i# Ijh[[j o i[ Z[`ÂŒ [d ik Yed# fedZ[ [d fWhj[ W bWi (¢Ŋ `kdje kd YedjkdZ[dj[ +"'* h[delWZWi ZkZWi ie# +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ24 ÄŒÄ”ÄŽÄŠĹ˜ĹŠ' 23 ĹŠ " bWijhWZe feh bWi _cfh[# Xh[ bW \ehjWb[pW Z[ bW h[# đĉĔđĒŊ"¢+ 1#2ĹŠ 11(+ĔŊ#+ĹŠ Ykf[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW /.1ĹŠ "¢+ 1ĹŠ% -¢Ŋ3#11#Äą i_edWdj[i YW‡ZWi Z[ 8Wda [ijWZekd_Z[di[$ BW _d# -.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠ e\ 7c[h_YW #'&"/( " 9_# ,.-#" 2ĹŠ!.,.ĹŠ Y[hj_ZkcXh[ i[ WY[djkÂŒ #+ĹŠ#41.Ŋĸ04#ĹŠ2#ĹŠ j_]hekf #'&"*- o =ebZ# ( ĹŠ/.1ĹŠ Z[ifkƒi Z[ gk[ [b cWhj[i ! , cWd IWY^i #'&"'& $ ÄˆÄ”ÄŒÄˆÄ‘Ä‘ĹŠ"¢+ 1#2ĚēŊ bW H[i[hlW <[Z[hWb XWd# JWcX_ƒd YWo[hed Ceh# Ye Y[djhWb Z[ ;;$KK$ ]Wd IjWdb[o #/",- " WdkdY_WhW gk[ cWdj[dZh| Wb M[bbi <Wh]e #-",- " 7c[h_YWd c[dei ^WijW (&') bei j_fei Z[ ;nfh[ii #-"', " CWij[h9WhZ # _dj[hƒi feh Z[XW`e Z[b &"(+ +"/( " @FCeh]Wd 9^Wi[ #+"+. jhWi l[h kd Yh[Y_c_[dje [d [ij[ o L_iW #*"( $
(., ! Ĺ‹ Ĺ‹ ! -Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ (),'  Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. ,
Ŋš 9edj_d‘Wd bei fhe#
Xb[cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye [d >kWgk_bbWi" YWdjÂŒd \hedj[h_pe Yed F[h‘$ C_[d# jhWi bei feXbWZe# ĹŠ h[i h[YbWcWd fW# Y‡\_YWc[dj[" bWi Ä‰ÄˆÄ“Ä‰Ä‘ÄŠĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ 2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ +ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i fhe# ,#2Ä“ c[j[d iebkY_ed[i fWhW bb[]Wh Yed [b fheZkYje" W f[iWh Z[ bWi Wc[dW# pWi Z[b YedjhWXWdZe$ Bei ^e]Wh[i j_[d[d gk[ [if[# hWh ^WijW '( Z‡Wi fWhW h[Y_X_h kd Y_b_dZhe bb[de$ ;ic[hWbZW He# c|d" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ 8Whh_ei" l_W`ÂŒ W CWY^WbW
Ä“ĹŠ .1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 13' ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ/1.3#Äą 23 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ/ !~ă! ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3#ĹŠ#+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!4/.Ä“
fWhW Z_Wbe]Wh Yed 9ƒiWh 8hWle ?X|‹[p" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ >_# ZheYWhXkhei Z[ ;b Ehe$ 7i[]khŒ gk[ kdW fei_Xb[ iebkY_Œd i[h‡W gk[ [b Z_ijh_Xk_Zeh 7=?F [djh[# ]k[ [b fheZkYje W '".& ZŒbWh[i feh Y_b_dZhe o Yed [ije dehcW# b_pWh bW Z_ijh_XkY_Œd Z[b ]Wi [d
jeZei bei i[Yjeh[i Z[ >kWgk_bbWi W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ Æ;ij[ _dYh[c[dje lW W i[h ie# Y_Wb_pWZe Yed bei Z_h_][dj[i XW# hh_Wb[i o bW Y_kZWZWd‡W" fehgk[ ied d[Y[iWh_ei fWhW gk[ bei Z_i# jh_Xk_Zeh[i YkXhWd bei ]Wijei Z[ jhWdifehj[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2 2 !ĹŠ (%(. - +(23 ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-".-ĹŠ !'..+ĹŠ.$ĹŠ !.-.,(!2ĹŠÄœĹŠ .+(3(! +ĹŠ !(#-!#2Ä“ĹŠ
(. ŋ&)-ŋ - +/ )-ŋ ŊŊ ŊĎćŊ2#, - 2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!(#-Ŋ ŗ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ +~,/(!.2Ŋ"#Ŋ .-"1#2Ŋ#-Ŋ
#-./, #)-Ĺ‹- Ĺ‹ 2.# ( (Ĺ‹ Ä“ĹŠ -ĹŠ2.!.11(23 ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ +, !_-ĹŠ"#ĹŠ,4# +#2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ĹŠ
4-04#Ŋ"(2,(-48#1.-Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ .31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ2(%4#-Ŋ2(#-".Ŋ + -!.Ŋ "#+Ŋ5 -" +(2,.ēŊ . (#1-.Ŋ 11#,#3#ē
ĔŊ ŊěŊ Bei f[eh[i Z_ijkh#
X_ei W bei gk[ i[ [d\h[djW =hWd 8h[jW‹W [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ [nj[dZ_[hed W c|i Y_kZWZ[i [d bW deY^[ Z[b cWhj[i" ZkhWdj[ bW YkWb ckh_[hed jh[i f[hiedWi Wb fWh[Y[h jhWjWdZe Z[ Z[\[dZ[h ik l[Y_dZWh_e" Wkdgk[ bW YWbcW fWh[Y‡W lebl[h W BedZh[i" ZedZ[ Wo[h i[]k‡Wd Z[ifb[]WZei c_b[i Z[ feb_Y‡Wi$ ;d [ijW YkWhjW deY^[ Z[ Z_i# jkhX_ei" ]hkfei Z[ `Œl[d[i WhhW# iWhed [b Y[djhe Z[ CWdY^[ij[h ZedZ[ _dY[dZ_Whed o f_bbWhed bei Yec[hY_ei" [d be gk[ bW feb_Y‡W ^W Z[iYh_je Yece bei [f_ieZ_ei c|i l_eb[djei gk[ ^Wd iWYkZ_Ze bW j[hY[hW Y_kZWZ c|i _cfehjWdj[ Z[ =hWd 8h[jW‹W [d bei ‘bj_cei )& W‹ei$ Bei iWgk[WZeh[i jWcX_ƒd WiWbjWhed lWh_Wi Y_kZWZ[i _dZki# jh_Wb[i Z[b Y[djhe Z[ ?d]bWj[hhW" _dYbk_ZW 8_hc_d]^Wc" ZedZ[ jh[i ^ecXh[i Wi_|j_Yei ckh_[hed Wb i[h Wjhef[bbWZei feh kd YeY^[$
1. +#, 2ĹŠ2.!( +#2
;b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye" :W#
l_Z 9Wc[hed" fhec[j_ÂŒ gk[ ^Wh| ÆjeZe be d[Y[iWh_e fWhW h[ijWkhWh [b ehZ[d [d bWi YWbb[iÇ f[he lWh_ei Yec[hY_ei bedZ_d[di[i Y[hhWhed fhedje" i_]k_[dZe bei Yedi[`ei Z[ bW Feb_Y‡W$ ;b WbYWbZ[ Z[ BedZh[i" 8eh_i @e^died" Z[b fWhj_Ze Yedi[h# lWZeh [d [b =eX_[hde" [n^ehjÂŒ Wo[h Wb ;`[Ykj_le W h[Yedi_Z[hWh iki fbWd[i Z[ h[YehjWh [b d‘c[# he Z[ feb_Y‡Wi Yece fWhj[ Z[ iki Zh|ij_YWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ Z[ij_dWZWi W h[ZkY_h [b [dehc[ ZÂƒĂ’Y_j fh[ikfk[ijWh_e$ ;b =eX_[hde WYkiÂŒ W Yh_c_dW# b[i Æefehjkd_ijWiÇ Z[ bW l_eb[dY_W" f[he bW efei_Y_ÂŒd WfkdjW W gk[ bei h[Yehj[i Z[ i[hl_Y_ei ieY_Wb[i o [b \hWYWie W bW ^ehW Z[ ][ij_edWh bei fheXb[cWi ieY_Wb[i Z[ \edZe ^Wd Yedjh_Xk_Ze Wb [ijWbb_Ze Z[ bei Z_ijkhX_ei$ -" +(2,.
7b]kdWi Z[ bWi pedWi c|i Z[fh_# c_ZWi Z[ =hWd 8h[jW‹W [ijWbbW# hed [b cWhj[i [d bW deY^[$ Kdei (&& WbXehejWZeh[i bWdpWXWd fheo[Yj_b[i YedjhW bW feb_Y‡W [d
[b XWhh_e Z[ Jenj[j^ [d B_l[h# Xh[i Wi_|j_Yei$ I[]‘d bW 889" bWi l‡Yj_cWi feeb dehe[ij[ " gk[ [d '/.' \k[ oW iWYkZ_ZW feh kdei [dehc[i WYWXWXWd Z[ iWb_h Z[ bW c[pgk_jW o \ehcWXWd fWhj[ Z[ kd ]hkfe Z[ Z_ijkhX_ei$ =hkfei Z[ [dYWfkY^WZei WkjeZ[\[diW Z[b XWhh_e$ fh[dZ_[hed \k[]e W lWh_ei [Z_# >WijW W^ehW bW ‘d_YW l‡Yj_cW Ă’Y_ei [d M[ij 8hecm_Y^ o [d cehjWb Z[ bei Z_ijkhX_ei [hW kd Mebl[h^Wcfjed" [d [b Y[djhe ^ecXh[ gk[ \k[ [dYedjhWZe [d Z[ ?d]bWj[hhW o ejhei bWdpWhed kd YeY^[ [d [b XWhh_e Z[b ikh Z[ XecXWi _dY[dZ_Wh_Wi YedjhW kdW BedZh[i Z[ 9heoZed" Yed kdW XWbW [d bW YWX[pW$ Yec_iWh‡W [d bW Y[hYWdW Dejj_d]^Wc$ BW l_eb[d# Y_W jWcX_ƒd iWYkZ_ÂŒ W -3#11.% -3#2 =bekY[ij[h" [d [b e[ij[ Z[ BW l_eb[dY_W ^W WX_[hje ?d]bWj[hhW$ _dj[hhe]Wdj[i ieXh[ bW ĹŠ 7kdgk[ [b [f_Y[djhe i[]kh_ZWZ W c[dei Z[ ' -ĹŠ2(".ĹŠ Z[ bW l_eb[dY_W i[ i_jkÂŒ [d kd W‹e Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd "#3#-(" 2Ä“ CWdY^[ij[h" ZedZ[ bW Fe# Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei o eXb_]ÂŒ W YWdY[bWh [b b_Y‡W jkle gk[ ZWh cWhY^W Wc_ijeie Z[ Wo[h [djh[ Wjh|i Wdj[ kdW ckbj_jkZ ?d]bWj[hhW o >ebWdZW Z[ Y_[djei Z[ `ÂŒl[d[i Yed ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ #23;-ĹŠ"#2/+#% Äą gk[ [ijWXW fh[l_ije [d [b [b heijhe jWfWZe$ ".2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ [ijWZ_e Z[ M[cXb[o$ ;d BedZh[i" i_d [c#
.2ĹŠ 3 04#2 BWi fWdZ_bbWi _dY[dZ_Whed kdW XWh]e" de i[ h[f_j_[hed bWi [i# j_[dZW Z[ hefW o Z[ijhepWhed bW Y[dWi Z[ l_eb[dY_W gk[ Z[`Whed fk[hjW Z[ [djhWZW Z[ l_Zh_e Z[b [d bbWcWi [b bkd[i feh bW deY^[ fh_dY_fWb Y[djhe Yec[hY_Wb Z[ bW lWh_Wi pedWi Z[ bW YWf_jWb" ZedZ[ Y_kZWZ" Z[b gk[ Y_[djei Z[ `ÂŒl[# ]hkfei Z[ WkjeZ[\[diW jecWhed d[i iWb‡Wd Yed bei XhWpei bb[dei bWi YWbb[i fWhW Z[\[dZ[h iki XW# Z[ hefW o Z[ pWfWjei$ hh_ei$ BWi l_eb[dY_Wi o f_bbW`[i i[ ;d 8_hc_d]^Wc" bW i[]kdZW _d_Y_Whed [b i|XWZe [d [b XWhh_e Y_kZWZ [d jWcW‹e Z[b fW‡i" bW Z[b dehj[ Z[ BedZh[i Z[ Jejj[d# feb_Y‡W Z_`e ^WX[h Z[j[d_Ze W kd ^Wc" jhWi bW ck[hj[ Z[ kd ^ec# ^ecXh[ o WXh_ÂŒ kdW _dl[ij_]W# Xh[ Z[ (/ W‹ei WXWj_Ze feh bW Y_ÂŒd jhWi bW ck[hj[ Z[ jh[i ^ec# Feb_Y‡W$
ÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
ĈÄ?ēćććŊ
-%+ 3#11 ĔŊ#23 ++ ĹŠ4- ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ - " ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ ÄĽ#04(/.2ÄŚĹŠ 42! -ĹŠ/1."4!(1ĹŠ2 04#.2ĹŠ /.1ĹŠ".04(#1Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ.+~,/(! ĹŠ (+4,(-#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ5(++ ĹŠ"#/.13(5 ĔŊ/.1ĹŠ 5 1(.2ĹŠ"(231(3.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ 41 #2ĹŠ(-%+#2 2ĹŠ / 1#!#-ĹŠ$4#%.2ĹŠ /1#-"(".2ĹŠ!.-ĹŠ -3.1!' 2ĔŊ ., 2ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ(-!#-"( 1(.2Ä“ ĹŠ +ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ3 +ĹŠ"#2!.-Äą 3#-3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$14231 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ )423#2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ $ +3 2ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ ! "_,(! 2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ, 8.ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ!.-2#1Äą 5 ".1Äą+( #1 +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ/1."4Äą !(#-".ĹŠ"1;23(!.2ĹŠ1#!.13#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ
2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ4-(5#12(3 1( 2Ŋĸ04#ĹŠ ' !#ĹŠ4- ĹŠ"_! " ĹŠ#1 -ĹŠ%1 34(3 2ĚŊŊ '.1 ĹŠ24/#1 -ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ.ĹŠ #41.2ĹŠ -4 +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ24 2("(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234Äą "( -3#2ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ2#ĹŠ#2$4, Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ (2+ ".ĹŠ2(-.ĹŠ4- ĹŠ $.1, ĹŠ,48ĹŠ/1./( ĹŠ"#ĹŠ,.231 1ĹŠ"#2Äą !.-3#-3.ĹŠ -3#ĹŠ1#!.13#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ8ĹŠ 1#!#2(.-#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ / 13#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#7/1#2 ".ĹŠ"#ĹŠ, -#1 2ĹŠ "($#1#-3#2Ŋĸ"#2"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ, 1!' ĹŠ #-ĹŠ 21 #+ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 2/  ĚēŊ
314++ 2ĹŠ !(4" " - 2 ĹŠĹŠ #-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(3;-(!.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—#!' ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ#23 2ĹŠ
ĂŒ+3(, 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ !.,4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ04#ĹŠ 2 !4"#-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ ' -ĹŠ/ % ".ĹŠ#+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5(" 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ +#13 ĹŠ"#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 314++ 2ĹŠ!(4" " - 2Ä“ #2"#ĹŠ+.2ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ 5(%(+ -ĹŠ242ĹŠ! 2 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ04#ĹŠ!.1# -ĹŠÄĄ -%+ 3#11 ĔŊ -%+ Äą 3#11 ĔŊ -%+ 3#11 ĢŊ,(#-31 2ĹŠ/ 314++ -ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ 11(.2ĔŊ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ(-5.+4!1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1# ĹŠ"#ĹŠ(-2Äą 3 41 1ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ31 2ĹŠ!4 31.ĹŠ-.!'#2ĹŠ "#ĹŠ2 04#.2Ä“
: Ä“ĹŠ -ĹŠ '., 1#ĹŠ! ,(- ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 11(! " ĹŠ #-ĹŠ (5#1/..+Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ".2ĹŠ .1# 2 (-3#1! , ( -ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› 9eh[W Z[b Dehj[ h[Wb_pÂŒ Wo[h dk[lei Z_ifWhei
Z[ Whj_bb[h‡W gk[ YWo[hed [d [b cWh Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed [b Ikh [d [b CWh 7cWh_bbe CWh EYY_Z[djWb " ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ WcXei [`ƒhY_jei _dj[h# YWcX_WhWd \k[]e i_d gk[ i[ fheZk`[hWd ZW‹ei$ ;b ;ijWZe CWoeh Z[b ;`ƒhY_je ikhYeh[Wde YedĂ’hcÂŒ W bW W][dY_W ikhYeh[WdW Oed^Wf gk[ [b ;`ƒhY_je dehYeh[Wde Z_ifWhÂŒ Zei hedZWi Z[ Whj_bb[# h‡W ^WY_W bW \hedj[hW cWh‡j_cW Y[hYW Z[ bW _ibW Z[ O[edfo[ed] [d [b CWh 7cWh_bbe$
/ 1#!#ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ " ".ĹŠ/.1ĹŠ,4#13.
ŗŊ Ŋ } ĔŊ ŊěŊBei h[X[bZ[i b_X_ei ^WX‡Wd WdkdY_WZe [b
fWiWZe + Z[ W]eije" gk[ @Wc_i =WZWĂ’ Ă„[b c|i `el[d Z[ bei ^_`ei Z[ =WZWĂ’# ^WX‡W ck[hje [d kd XecXWhZ[e Z[ bW EJ7D bW deY^[ Wdj[h_eh [d bW Y_kZWZ Z[ Pb_j[d" W '+& ac Wb [ij[ Z[ Jh‡feb_$I_d [cXWh]e" Wo[h bW j[b[l_i_ÂŒd ceijhÂŒ _c|][d[i Z[ @Wc_i" Yed kd_\ehc[ c_b_jWh" l_i_jWdZe kd ^eif_jWb$
1#2("#-3#ĹŠ' (3( -.ĹŠ #,/1#-"#ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ;b ]eX[hdWdj[ ^W_j_Wde" C_Y^[b CWhj[bbo" [cfh[dZ[h| kdW ]_hW gk[ b[ bb[lWh| ^eo W 9^_b[ o cW‹WdW W 7h][dj_dW" [d ik fh_c[hW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" kdW h[]_ÂŒd Yed Wcfb_W fh[i[dY_W [d [b fW‡i YWh_X[‹e W jhWlƒi Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ bW EDK fWhW bW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b fW‡i$
"#& Ćŋ&& ' )ŋ &ŋ #6&)!) ēŊ -($#23 -3#2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+.2Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ4-(5#12(3 1(.2ĔŊ"#Ŋ2#!4-" 1( Ŋ8Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ2.!( +#2ēŊ
+Ŋ . (#1-.Ŋ"#2! 13 Ŋ-4#5 Ŋ/1./4#23 Ŋ Ŋ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ+#2Ŋ/("#Ŋ!.-5#12 1ēŊ .2Ŋ %1#,(.2Ŋ(-2(23#-Ŋ#-Ŋ,.5(+(9 !(.-#2ē ĔŊ ŊěŊŊ;b =eX_[hde Y^_b[#
[b fehjWlep Z[ bW Ced[ZW" 7d# de Z[iYWhjÂŒ Wo[h fh[i[d# Zhƒi 9^WZm_Ya" [d Wbk# jWh dk[lWi fhefk[ijWi Z[ i_ÂŒd Wb fbWd fh[i[djWZe h[\ehcW [ZkYWj_lW W bei [i[ Z‡W feh [b c_d_ijhe [ijkZ_Wdj[i" gk[ bb[lWd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" <[b_f[ jh[i c[i[i cel_b_pWZei 8kbd[" gk[ \k[ h[Y^WpW# [d Z[cWdZW Z[ kdW [d# +#2(.- ".2ĹŠ"#)¢Ŋ Ze feh bWi \[Z[hWY_ed[i i[‹WdpW f‘Xb_YW ]hWjk_jW + ĹŠ, 1!' ĹŠ#234Äą [ijkZ_Wdj_b[i$ "( -3(+Ä“ o Z[ YWb_ZWZ" o bei _dl_jÂŒ BWi \[Z[hWY_ed[i Yed# W Z_Wbe]Wh ieXh[ bWi (' i_Z[hWhed _dikĂ’Y_[dj[ be c[Z_ZWi gk[ fh[i[djÂŒ bW "#ĹŠ#++.2ĹŠ! 1 (Äą h[bWY_edWZe Yed kdW ]W# -#1.2Ä“ i[cWdW fWiWZW$ hWdj‡W Yedij_jkY_edWb Z[ ÆDe ^Wo kdW dk[lW bW YWb_ZWZ o ]hWjk_ZWZ Z[ fhefk[ijW fehgk[ Yh[[# bW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW" bW "#3#-(".2Ä“ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b bkYhe Z[ cei gk[ [d bW gk[ i[ [djh[]ÂŒ [b bkd[i fWiW# bWi kd_l[hi_ZWZ[i fh_lW# Ze [ij|d jeZei bei j[cWiÇ" Z_`e ZWi o bW Z[lebkY_ÂŒd Wb ;ijWZe Z[
Ä?Ä‘ĹŠ
ÄŽÄŽĹŠ
ÄŠÄ’Ä?ĹŠ
.2Ŋ,#2#2Ŋ/#1"(".2 ŊŊ 41 -3#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ,.5(+(9 !(.-#2ĔŊ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ' -Ŋ/1.3 %.Ĺ ŗ-(9 ".Ŋ4- Ŋ2#1(#Ŋ"#Ŋ, 1!' 2Ŋ, 2(5 2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ1#4-(".Ŋ Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ
/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ, -($#23 !(¢-ĔŊ1# +(9 " ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ -3( %.ĔŊ!.-%1#%¢Ŋ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?ćēćććŊ/#12.- 2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ8ĹŠ ! ¢ŊŊ#-ĹŠ/#-.2.2ĹŠ"(2341 (.2Ä“
bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ [di[‹WdpW$ ÆDeiejhei b[ Z[Y_cei W bei Z_h_][dj[i gk[ bW fhefk[ijW oW bW j[d[cei o be gk[ [if[hWcei [i gk[ [bbei fk[ZWd i[djWhi[ W jhWXW`Wh Yed [b =eX_[hde" Yed bei fWhbWc[djWh_eiÇ" Z_`e 9^WZm_Ya [d Z[YbWhWY_ed[i Wb 9WdWb ')$
kdW h[ifk[ijW WZ[YkWZW W iki Z[cWdZWi lWd W cWdj[d[h bWi cel_b_pWY_ed[i" f[i[ Wb h_[i]e Z[ f[hZ[h [b W‹e [iYebWh$ Æ;b cel_c_[dje i_]k[" Yk[i# j[ be gk[ Yk[ij[Ç" [`[cfb_\_YÂŒ Wo[h bW Z_h_][dj[ i[YkdZWh_W :Wd_[bW ?ibW" gk_[d W‹WZ_ÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i W hWZ_e 7]h_Ykb# jkhW" gk[ bW cel_b_pWY_ÂŒd oW de [i iÂŒbe Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" Æi_de #!' 9. BWi eh]Wd_pWY_ed[i [ijkZ_Wdj_# jWcX_ƒd Z[ bei fWZh[i o bei b[i ^Wd i[‹WbWZe gk[ Z[ de j[d[h jhWXW`WZeh[iÇ$
)( ( (Ĺ‹ ŋÞúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹&v ,Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ :ĔŊ ĹŠ Ä› 7 *& W‹ei Z[
fh_i_ÂŒd \k[ YedZ[dWZe [d Wk# i[dY_W Wo[h [b c|n_ce `[\[ Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9" Wb_Wi Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" feh bei Z[b_jei Z[ ^ec_Y_Z_e" i[Yk[ijhe o j[# hheh_ice" [d h[bWY_ÂŒd Yed bW iWd]h_[djW jecW Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ C_j‘ [d '//." _d\ehcÂŒ bW <_iYWb‡W$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ kd `k[p Z[ bW Y_kZWZ Z[ L_bbWl_Y[dY_e ikh[ij[ _dlebkYhW jWcX_ƒd W BkY_Wde CWh‡d Wb_Wi Ăˆ?l|d C|hgk[pÉ " De[b CWjW Wb_Wi Ăˆ;b 9kY^eÉ " o HeZh_]e B[ÂŒd Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ " c_[cXhei Z[b I[Yh[jWh_WZe Z_h_][dY_W Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e#
dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " [d YWb_ZWZ Z[ Wkjeh[i$ ;djh[ [b fh_c[he o [b ) Z[ del_[cXh[ Z[ '//. c|i Z[ '$&&& _dj[]hWdj[i Z[b ]hk# fe h[X[bZ[ i[ jecWhed C_j‘" YWf_jWb Z[b i[bl|j_Ye Z[fWhjW# c[dje fhel_dY_W Z[ LWkfƒi" kj_b_pWdZe fWhW [bbe Y_b_dZhei Z[ ]Wi W cWd[hW Z[ cehj[hei YWi[hei" eYWi_edWdZe bW ck[h# j[ Z[ *) f[hiedWi [djh[ Y_l_b[i o c_[cXhei Z[ bW <k[hpW F‘# Xb_YW$ 7b jƒhc_de Z[ bW _dYkhi_Œd bei ]k[hh_bb[hei i[ bb[lWhed Yedi_]e W ,' feb_Y‡Wi gk[ h[f[# b_[hed [b WjWgk[ ^WijW gk[ZWh# i[ i_d ckd_Y_Œd" Z[ bei YkWb[i
)(!)Ĺ‹+/ Ĺ‹ !, Ĺ‹ &Ĺ‹*&6-.# )
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ŋ#2/#!(#Ŋ$4#Ŋ' ++ " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ , 9.-( Ŋ #!4 3.1( - Ŋ8Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ - +(9 " Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē Ŋš ;b l_W`[ Z[ kd ]hkfe Z[ [i#
jkZ_Wdj[i W bW 7cWped_W jkle kd h[ikbjWZe _d[if[hWZe o fe# j[dY_Wbc[dj[ h[lebkY_edWh_e0 [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kd ^ed]e gk[ fk[Z[ Z[iYecfed[h e Z[# ]hWZWh fb|ij_Ye$ Bei Wbkcdei" Z[b Z[fWhjW# c[dje Z[ 8_ebe]‡W Ceb[YkbWh o 8_egk‡c_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[" [d ;ijWZei Kd_Zei" h[Wb_pWd" Yece fWhj[ Z[ ik Ykh# ie" jhWXW`e Z[ YWcfe [d bW i[blW WcWpŒd_YW Z[ ;YkWZeh" ZedZ[ h[Yeb[YjWhed eh]Wd_icei [d# Zei_jei ^ed]ei e XWYj[h_Wi gk[ l_l[d Wb c[dei fWhj[ Z[ ik l_ZW [d i_cX_ei_i [d bei j[`_Zei Z[ bWi fbWdjWi i_d YWkiWh [d\[hc[ZWZ $
Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-
@edWj^Wd Hkii[bb _Z[dj_\_YÂŒ bWi [dp_cWi c|i [Ă’Y_[dj[i [d bW Z[i# Yecfei_Y_ÂŒd Z[ feb_kh[jWde" kd
ĹŠ1#!.+#!!(¢ŊŊ 1( ĹŠ - -"ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#234"( -Äą Ĺ—3#2ĔŊ"#!("(¢Ŋ(-5#23(% 1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ#-".ÄƒÄą
3.2Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ1#!.%(".Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ #-ŊĉććđŊ1#%(231 -Ŋ !3(5(" "Ŋ (.+¢%(! Ŋ#-Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#+Ŋ/+;23(!.ē
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 "4 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - -"ĹŠ.31.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3(-4 Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĔŊ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ#2345.ĹŠ
#Ä‚1#8ĹŠ 4 -%ĹŠ8ĹŠ .- 3' -ĹŠ 422#++Ä“
fb|ij_Ye kj_b_pWZe Wcfb_Wc[dj[ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Ă’XhWi i_djƒj_YWi" f_[pWi fWhW WfWhWjei [b[YjhÂŒd_Yei o [ifkcWi fWhW W_ibWc_[dje jƒh# c_Ye$ Hkii[bb eXi[hlÂŒ kd Z‡W gk[ fWhj[ Z[b fb|ij_Ye [d kde Z[ bei bbWcWZei fbWjei Z[ F[jh_ kj_b_pW# Zei fWhW Ykbj_lei [d [b bWXehWje# h_e ^WX‡W Z[iWfWh[Y_Ze$ Be gk[ bei [ijkZ_Wdj[i ^WX‡Wd
ēŊ .2Ŋ'.-%.2Ŋ/4#"#-Ŋ%#-#1 1Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ' ++ ".Ŋ ! Ŋ!.-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/+;23(!.ē
^WbbWZe [i gk[ [b ^ed]e Z[dec_# dWZe F[ijWbej_efi_i c_YheifehW fk[Z[ Z[]hWZWh fb|ij_Ye$ LWh_Wi [if[Y_[i Z[ ^ed]ei fk[Z[d Z[i# Yecfed[h fb|ij_Ye" Wb c[dei fWhY_Wbc[dj[" f[he F[ijWbej_ef# i_i [i [b ‘d_Ye gk[ fk[Z[ ^WY[hbe i_d fh[i[dY_W Z[ en‡][de" Wb]e \kdZWc[djWb fWhW \kjkhWi Wfb_# YWY_ed[i [d l[hj[Z[hei$ BWi XebiWi Z[ fb|ij_Ye i[ kj_b_# pWd ckY^Wi l[Y[i feh iebe kdei c_dkjei #[b j_[cfe gk[ bb[lW bb[]Wh Z[b ikf[hc[hYWZe W bW YWiW# f[he fk[Z[d jWhZWh Y_[djei Z[ W‹ei [d Z[iYecfed[hi[$ CkY^Wi WYWXWd [d [b cWh" ZedZ[ ied _d][h_ZWi \W# jWbc[dj[ feh Wl[i cWh_dWi$
ēŊ .2Ŋ(-5#23(% ".1#2Ŋ2#Ŋ "#-31 1.-Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋĉććđē
Ä Ä€
."(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ$ ,.2 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2
. #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ#2ĹŠ/1. +#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ% +;-ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ(-"4231( ĹŠ "#+ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ 1"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ .++86.."Ä“ĹŠ ,.2 2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ (+#8ĹŠ 8142ĔŊ +(9 #3'ĹŠ -*2ŊIJ04(#-ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ+ ĹŠ 31 !Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 33(-2.-IJĔŊ #% -ĹŠ .7ĹŠ8ĹŠ '1(23(- ĹŠ %4(+#1 ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĔŊ ' -ĹŠ ă1, ".ĹŠ2#-3(12#ĹŠ,48ĹŠ 31 ~" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.5(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #++ ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ :
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1%
BW h[_dW Z[b heYa c[n_# YWde lk[bl[ W bW YWh]W Yed bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kd |bXkc gk[ h[‘d[ be c[`eh Z[ iki (& W‹ei ieXh[ bei [iY[dWh_ei" kd j_[cfe gk[ b[ ^W i[h# l_Ze Yece Wfh[dZ_pW`[ [d ckY^Wi \WY[jWi Z[ bW l_ZW" Wkdgk[" Æ[d [i[d# Y_WÇ" Z_Y[ i[]k_h i_[dZe bW c_icW gk[ YkWdZe [cf[pÂŒ$ Æ:[ jeZe [ij[ j_[cfe c[ gk[Ze Yed bW [d[h]‡W Z[ bW ][dj[Ç" Z_`e =kpc|d$
" ĹŠ .!4+3 1; ĹŠ Äą ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
%1 "#!#ĹŠ ĹŠ 43!'#1
+Ŋ !3.1Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ' Ŋ " ".Ŋ+ 2Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ 2'3.-Ŋ 43!'#1Ŋ/.1Ŋ" 1+#Ŋ+ Ŋ./.134Ĺ -(" "Ŋ"#Ŋ1#+ -9 1Ŋ24Ŋ! 11#1 ĔŊ /.104#Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ, 1(".Ŋ "#Ŋ #,(Ŋ ..1#Ŋ.!4/ 1;Ŋ24Ŋ +4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋļ 6.Ŋ -"Ŋ Ŋ +$Ŋ #-ČĔŊ ' 1+(#Ŋ3#-"1;Ŋ+ Ŋ/.2(Ĺ (+(" "Ŋ"#Ŋ1#+ -9 1Ŋ24Ŋ! 11#1 ēŊ -31#Ŋ242Ŋ/1.8#!3.2ĔŊ '##-Ŋ 3(#-#Ŋ/+ -# ".Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#+#5(2(¢-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ2#1( ".Ŋ 2 Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(-3 Ŋ"#+ŊĉććĊŊļ -%#1Ŋ - %#,#-3ČŊĸļ 1 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ !'.04#ČĚēŊ Ŋ
ĹŠ
Ä ;2ĹŠ(-$ ,( 2Ä&#x;
;b _dl[ij_]WZeh 7d# j^edo F[bb_YWde WĂ’hcÂŒ gk[ C_Y^W[b @WYaied ^_pe YeiWi c|i _d\Wc[i gk[ WXkie Z[ d_‹ei" Wkdgk[ de Z_e c|i Z[jWbb[i$ ;b _dl[ij_]W# Zeh" gk[ \k[ YedjhWjWZe feh @WYaied [d [b (&&)" fWhW i[]k_h Z[ Y[hYW bei fWiei Z[ bW \Wc_b_W Z[ kde Z[ bei Y^_Yei gk[ be WYkiWXW Z[ WXkie" \k[ YedZ[dWZe [d (&&. W '+ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh -. YWh]ei$
Ŋ!.3(9 " Ŋ,."#+.Ŋ(-%+#2 Ŋ !#/3¢Ŋ/.Ĺ 2 1Ŋ' 23 Ŋ"#2-4" Ŋ!.,.Ŋ-4#5 Ŋ(, %#-Ŋ "#Ŋ 41 #118ē Ŋ šBk[]e
Z[ ik Z[Xkj Yece WYjh_p Wb ikij_jk_h W C[# ]Wd <en [d bW iW]W Z[ ĂˆJhWdi\eh# c[hiÉ" bW ceZ[be Hei_[ >kdj_d]# jed M^_j[b[o '/.- WY[fjÂŒ i[h bW dk[lW _cW][d Z[ bW cWhYW Z[ \hW]WdY_Wi 8khX[hho" WY[fjWdZe _dYbkie feiWh Z[idkZW$ Hei_[ >kdj_d]jed M^_j[b[o" \WceiW feh ^WX[h i_Ze fWhj[ Z[ bei Ăˆ|d][b[iÉ Z[ L_Yjeh_WÉi I[# Yh[j" bW ceZ[be \k[ \eje]hWĂ’W# ZW feh CWh_e J[ij_de o WfWh[# Y[ l[ij_ZW ‘d_YWc[dj[ Yed kd jh[dY^ Z[ i[ZW" fh[dZW ‡Yede Z[ bW YWiW$
BW _d]b[iW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi c|i XkiYWZWi o W^ehW i[h| [b Yk[hfe o YWhW Z[ kdW Z[ bWi \hW]WdY_Wi c|i h[YedeY_ZWi$ Æ>WX[h f[diWZe [d c‡ fWhW i[h _cW][d Z[ Ăˆ8khX[hho 8eZoÉ [i kd ]hWd Ykcfb_ZeÇ" i[‹WbÂŒ Hei_[$ #-24 +(" "
>kdj_d]jed \k[ fehjWZW Z[ bW [ifW‹ebW Ăˆ:JÉ [d [d[he Z[ (&''" ZedZ[ ^WXbÂŒ ieXh[ bWi Yedj_dkWi YecfWhWY_ed[i Yed bW jWcX_ƒd ceZ[be AWj[ Ceii0 ÆDe c[ _c# fehjW gk[ c[ YecfWh[d Yed
23.8Ŋ"#!("(" Ŋ Ŋ' !#1Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ! ,(-.Ŋ Ŋ+ Ŋ !(, Ģē
ĹŠ ĹŠ
AWj[ Ceii$ 9h[e gk[ [bbW [i bW c[`eh [cXW`WZehW Z[ bW ceZW Xh_j|d_YWÇ$ Del_W Z[iZ[ WXh_b Z[b W‹e fW# iWZe Z[b WYjeh Z[ WYY_ÂŒd @Wied IjWj^Wc" [dYWX[pÂŒ bW b_ijW WdkWb Z[ bWi c|i i[dikWb[i fWhW bW h[# l_ijW ĂˆCWn_cÉ$ 9^h_ijef^[h 8W_b[o" `[\[ Yh[Wj_le Z[ bW YWcfW‹W" gk_[d [iYe]_ÂŒ W bW ceZ[be Xh_j|d_YW fWhW WfWh[Y[h [d bei WdkdY_ei" W‹WZ_ÂŒ0 Æ;b [ij_be dWjkhWb o bW WiecXheiW X[bb[pW Z[ Hei_[ bW ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW efY_ÂŒd c|i dehcWb fWhW i[h [b fh_c[h Ăˆ8kh# X[hho 8eZoÉÇ$
#1-#/( ĹŠ#23;ĹŠ "#ĹŠ54#+3
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ"4#3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ31 #ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ JhWi kdW WhZkW ]_hW Z[ c[Z_ei o fh[i[djWY_ed[i [d ;;$KK$" L[hd[f_W lk[bl[ Yed c|i \k[h# pW Wb fW‡i W Yedj_dkWh Yed bW fheceY_ÂŒd Z[ ik |bXkc Z[ [ijkZ_e j_jkbWZe ĂˆJk YWbehÉ$ 7 fhefÂŒi_je Z[b Z_iYe" oW [ij| W bW l[djW [d ik \ehcWje Z_]_jWb [d bWi fh_dY_fWb[i j_[dZWi W d_l[b ckdZ_Wb" Yece feh [`[cfbe" _Jkd[i$ ÆI[ i_[dj[ hWhe [ijWh b[`ei Z[ YWiW f[he \k[ kdW [nf[h_[dY_W cko Xk[dW fWhW dk[ijhW YWhh[hW cki_YWbÇ" Z_`e D‡d_l[" bW leYWb_i# jW Z[ L[hd[f_W$ BWi Y_kZWZ[i gk[ l_i_jWhed \k[hed IWbj BWa[ KjW^ " C_Wc_ o Dk[lW Oeha$ ;d bW fh_c[hW l_i_jWhed lWh_ei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" Yece J[b[ckdZe" Kd_l_i_ÂŒd o HWZ_e A8@7$ +ĹŠ1#!.11(".
;d KjW^ fh[i[djWhed kd i^em [d [b h[YedeY_Ze 9bkX AWhWcXW$
ÆDei \k[ Z[ cWhWl_bbW" W bW ][dj[ b[ ]kijÂŒ dk[ijhW c‘i_YW o [ij[ [i kd _dj[h[iWdj[ c[hYWZe W \k# jkheÇ" Z_`e 7Zh_|d" j[YbWZ_ijW Z[ L[hd[f_W$ ;d Dk[lW Oeha Wi_ij_[hed Wb fhe]hWcW Ăˆ9ÂŒZ_]e HWZ_eÉ fWhW bk[]e ZWh kd i^em [d fei Z[ bW iWbkZ Z[b [ifeie Z[ bW YWdjWd# j[ [YkWjeh_WdW >_bZW Ckh_bbe" gk_[d bWij_ceiWc[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ Z‡Wi Z[ifkƒi$ FWhW Ykbc_dWh [ij[ h[Yehh_Ze L[hd[f_W l_i_jÂŒ [d C_Wc_ Wb YWd# jWdj[ H_YWhZe F[hejj_ o W :_[]e 7YeijW _d][d_[he [d ied_Ze ]W# dWZeh Z[ kd =hWcco " WcXei ]hWdZ[i XWbkWhj[i Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb$ :[ h[]h[ie W ik dWjWb ;YkW# Zeh" [b Zk[je l_[d[ Yed c|i Wb_[dje W Yedj_dkWh Yei[Y^WdZe ƒn_jei$ Bei j[cWi ĂˆJk YWbehÉ o Ăˆ7]kW iWbWZWÉ bei ^Wd [b[lWZe W bW fWb[ijhW _dj[hdWY_edWb" _dYbk# ie [ij[ W‹e [ijkl_[hed dec_dW#
ĹŠ
-ĹŠ5("#.!' 3
.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#+ĹŠ !3.1ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,#% Äą /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #+#,4-".ĹŠ!.,.ĹŠ $4#ĹŠ+ ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠÄĽ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ241ČĔŊ (#%.ĹŠ (%-.-(ĔŊ#23 1;ĹŠ!.-5#12 -Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ5("#.!' 3ĹŠ"#ĹŠ !4 5(2 Ä“ĹŠ^+ĹŠ!.-Äą 5#12 1;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ2. 1#ĹŠ 24ĹŠ5(" ĹŠ !3.1 +ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5(#-#-ĹŠ ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ (%-.-(ĹŠ' ĹŠ31 Äą ) ".ĹŠ#-ĹŠ2#1(#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ .2/(3 +ĹŠ #-31 +ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ .ĹŠ2.8ĹŠ # ČŊĸ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ #2/  .+ ĹŠ"#ĹŠÄĽ #338ĹŠ+ ĹŠ$# ČĚē
.2#!' ĹŠ_7(3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ YebecX_Wde F_f[ 8k[de i[ cWdj_[d[ Z[ \ehcW Yedjkd# Z[dj[ b_Z[hWd# Ze Yed ik dk[# le i[dY_bbe Ăˆ7 fh_c[hW l_ijWÉ" kX_Y|dZei[ [d [b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi hWZ_ei YebecX_WdWi feh iƒfj_cW i[cWdW Yed# i[Ykj_lW" i[]‘d bei b_ijWZei [if[Y_Wb_pWZei Z[b ]ƒd[he fefkbWh$ ;b j[cW \k[ Yec# fk[ije feh F_f[ 9WbZ[hÂŒd o fheZkY_Ze feh ?l|d 9WbZ[hÂŒd" Yed kd h_jce Wb[]h[ o f[]W# `eie gk[ ^WXbW Z[b Wceh gk[ Ă“ko[ W fWhj_h Z[ kdW fh_c[hW c_hWZW$ Ä“ĹŠ ~-(5#ĹŠ8ĹŠ "1(;-ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ ĹŠÄĽ -+ !#ĹŠ #, - +ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(Äą 2.1 ĹŠ -(5(2(¢-Ä“
Zei W bei fh[c_ei ;MehbZ Cki_Y 7mWhZi$ BW Wl[djkhW Yedj_d‘W fWhW 7Zh_|d o D‡d_l[W I|dY^[p"
Zei ^[hcWdei gk[ Z[ck[ijhWd gk[ bW YWb_ZWZ de b[ ^ko[ W bW c‘i_YW dWY_edWb$
ÄĽ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#7.2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -4#5 ĹŠ3#,/.1 " ĹŠĹŠÄ› Ăˆ7dWYb[jW o FWdYhW#
cWd[`WdZe Wbj[hdWZWc[dj[Ç" Y_WÉ" ĂˆBei Y^_iceieiÉ" Ăˆ8W_bej[# Z_`e <WXh_p_e <[hh[jj_" YedZkY# hWf_WÉ" Ăˆ7Z_l_dW [b f[hiedW`[É" jeh Z[b [ifWY_e$ ied [djh[ ejhei" bei i[]c[djei I[]‘d =WXh_[bW FWpc_‹e" gk[ j[dZh| bW dk[lW jWcX_ƒd fh[i[djWZehW Z[ j[cfehWZW Z[ [ijW ĂˆBW ]k[hhWÉ" Wb cec[dje bW c[]WfheZkYY_ÂŒd Z[ ĹŠ fheZkYY_ÂŒd oW j_[d[ b_ije bei fh_c[hei jh[i fhe]hW# J9 j[b[l_i_ÂŒd$ ĂˆBW =k[hhW Z[ bei +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ cWi Z[ [ij[ [ifWY_e$ ;bbW i[neiÉ [ijh[dW dk[lei , -3#-"1;ĹŠ24ĹŠ W]h[]ÂŒ gk[ feh cej_lei Z[ '.1 1(.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĔŊ YedYkhiei" bei gk[ i[# 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ".,(-Äą iki lWYWY_ed[i jkl_[hed gk[ WZ[bWdjWh bWi ]hWXW# ]‘d iki YedZkYjeh[i %.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ \ehcWd fWhj[ Z[ bW Y_ed[i" bWi YkWb[i i[ ^WY[d W^ehW [d c[dei j_[cfe$ \hWdgk_Y_W Z[b fhe]hW# cW l[d[pebWde" gk[ i[h|d Yec# ÆOW Yed bW [nf[h_[dY_W o bW fh|Y# X_dWZei Yed bei gk[ \ehcWhed j_YW" dei Z[cehWcei c[dei fWhj[ Z[ bW fh_c[hW j[cfehW# j_[cfe fWhW ]hWXWh [b fhe]hWcW$ ZW$ ÆBei YedYkhiei gk[ oW Ye# ;n_ij[ YWcWhWZ[h‡W" XhecWi o bW deY[d" _]kWb i[ bei lW W i[]k_h ]k[hhW feh ]WdWhÇ" i[dj[dY_W$
+Ŋ1#8Ŋ"#+Ŋ1#%% #3¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b f_ed[he Z[b ]ƒd[he khXWde :ed EcWh i[ ^W
Yedl[hj_Ze [d bW Ă’]khW bWj_dW c|i _dĂ“ko[dj[ Z[b cec[dje o Yedj_d‘W Z_i\hkjWdZe Z[ ik# Y[iei ][d[hWZei feh ik ‘bj_cW fheZkYY_ÂŒd cki_YWb ĂˆC[[j j^[ Ehf^WdiÉ$ Ik ‘bj_ce l_Z[e Ăˆ:WdpW AkZkheÉ ^W i_Ze dec# XhWZe Yece [b l_Z[e bWj_de c|i l_ije Z[ jeZei bei j_[cfei [d OekjkX[" [ij[ ieXh[fWiÂŒ bWi (&& c_bbed[i Z[ l_i_jWi [ijW i[cWdW$
#!.1"¢Ŋ Ŋ24Ŋ/ "1#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ Wh][dj_de i[ fh[i[djÂŒ feh ik jekh :_ij_dje
ĹŠ
1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.
?d_Y_WdZe [ijW i[cWdW Yece d‘c[he kde feh [d dk[ijhe fW‡i o kX_Y|dZei[ [d bW c_icW fei_Y_ÂŒd [d 9ebecX_W" bW YWdjWdj[ <Wddo Bk dei fh[i[djW W^ehW Ăˆ<Wd\WhhÂŒdÉ" ik dk[le ƒn_je Yed kd ied_Ze c|i khXWde$ ;b j[cW [i kdW fhefk[ijW _ddelWZehW [d bW gk[ kdW l[p c|i" c[Z_WdZe kdW _dYh[‡Xb[ YecX_dWY_ÂŒd Z[ [ij_bei" bW Whj_ijW dei iehfh[dZ[ Yed kdW \ki_ÂŒd ‘d_YW o \h[iYW" h[_dl[dj|dZei[ dk[lWc[dj[$ BW YWdY_ÂŒd \k[ [iYh_jW feh <Wddo Bk [d YeWkjeh‡W Yed 7dZhƒi C‘d[hW o @eiƒ =Wl_h_W" jWcX_ƒd fheZkYjeh[i Z[b j[cW$
Ä Ä
Ä“ĹŠ 1(!(.ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ
(&'' [d Cel_ijWh 7h[dW [d 9^_b[ Wdj[ kdWi ) c_b f[hie# dWi$ 7bb‡ [b Wh][dj_de h[YehZÂŒ W ik fWZh[" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [b W‹e fWiWZe$ 7Z[c|i Z[ _d# j[hfh[jWh Ăˆ9h[e [d 7cƒh_YWÉ" j[cW eĂ’Y_Wb Z[ bW fWiWZW 9efW 7cƒh_YW$ JhWi [b YedY_[hje" [b c‘i_Ye WXWdZedÂŒ 9^_b[ fWhW Yedj_dkWh Yed ik ]_hW gk[ Ă’# dWb_pW [d eYjkXh[ [d [b J[Wjhe =hWd H[n Z[ 8k[dei 7_h[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%#-#1 -ĹŠ242ĹŠ #731#,(" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe kdW iWbWcWdZhW f_[hZ[" feh [`[cfbe" kdW fWjW i[ \ehcW ieXh[ [b ck‹Œd kdW f[gk[‹W fhejkX[hWdY_W bbWcWZW XbWij[cW$ ;ijW iebe jWhZW jh[i i[cWdWi [d jhWdi# \ehcWhi[ [d kdW dk[lW fWjW Yecfb[jWc[dj[ \kdY_edWb" kd f[h_eZe XWijWdj[ Yehje i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ [b Wd_cWb fk[Z[ l_l_h '( W‹ei e c|i$ ;d kd i[h ^kcWde" [ie [gk_lWb# Zh‡W W h[][d[hWh kdW [njh[c_# ZWZ [d de c|i Z[ Y_dYe c[i[i$
#11.2ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ1 9 ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ .".ĹŠ"#/#-"#1;ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ"#2##ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ! -(-.Ä“ĹŠ
KdW Z[ bWi cWiYejWi c|i Yeck# d[i [d bei ^e]Wh[i ied bei YWd[i$ ;n_ij[d ckY^Wi hWpWi" Z[iZ[ cko f[gk[‹ei ^WijW ejhei cko ]hWd# Z[i" feh be gk[ bei WcWdj[i Z[ [i# jei Wd_cWb[i fk[Z[d [b[]_h i[]‘d iki fh[\[h[dY_Wi o WÒd_ZWZ[i0 f[# bkZei" Yed feYe f[be" ]kWhZ_Wd[i" YWpWZeh[i e `k]k[jed[i$
8ĹŠ,4!'.2ĹŠ,;2 -#2
Ĺ—ĹŠ *(3 Ĺ—ĹŠ # %+# ĹŠ + !*ĹŠ .!*#1ĹŠ Ĺ— / -(#+ Ĺ—ĹŠ +.."'.4-" Ĺ—ĹŠ .23.-ĹŠ #11(#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .7#1ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 4++ĹŠ #11(#1 Ĺ—ĹŠĹŠ 1 -ĹŠ -_2 Ĺ—ĹŠĹŠ 1#8'.4-" Ĺ—ĹŠĹŠ 42*8ĹŠ ( #1( -.
ŗŊŊ 1(2'Ŋ 3#1Ŋ / -(#+ ŗŊŊ ' 2 Ŋ 2/. ŗŊ +3_2 ŗŊŊ 23(Ă ŗŊ /(++¢ŗŊ 23.1Ŋ +#,;ŗŊ #04(-_2 ŗŊŊ .(-3#1 ŗŊ .,#1 -( ŊŊ .336#(+#1 ŗŊŊ (#).Ŋ 23.1Ŋ(-%+_2 ŗ
ĹŠ
.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#11(3.2ĹŠ5 1~ -Ä“ĹŠ #/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ1 9 ĔŊ/4#"#-ĹŠ!.23 1ĹŠ "#2"#ŊđćŊ' 23 ĹŠÄ?ććŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ1 9 2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3 , Â .2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/#+ )#2Ä“
'.6Ŋ '.6 ŊŊ 2Ŋ.1(%(- 1(.Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ/1."4!3.Ŋ ŗ"#Ŋ+ 2Ŋ!149 2Ŋ"#Ŋ/#11.2Ŋ-¢1"(!.2Ŋ"#Ŋ
3(/.ĹŠ2/(39ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,.+.2.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, 23~-ĹŠ 3( #3 -.Ä“ĹŠ ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ/1(,.1"( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1 9 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ, -!' ĹŠ-#%1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +#-%4 ĔŊ+.2ĹŠ+ (.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2Ä“ .2##ĹŠ4-ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ"#2!.-ă ".ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ 4#-ĹŠ%4 1"(;-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĔŊ! / 9ĹŠ "#ĹŠ"#$#-"#1+.2ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“
Ä -ĹŠ!.+.1#2Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW l_i_ÂŒd Z[ bei ]Wjei [i cko Xk[dW" Z[ ^[Y^e" [i kdW Z[ bWi c|i W]kZWi Z[b h[_de Wd_cWb o fk[Z[d l[h W Yebeh[i" f[he bW YWdj_ZWZ Z[ cWj_Y[i gk[ fk[Z[d eXi[hlWh [i b_c_jWZW o lWh‡W i[]‘d bW YWdj_ZWZ Z[ bkp gk[ ^WoW [d [b WcX_[dj[$ Feh be jWdje" [d bW deY^[ [ijei \[b_dei l[d ‘d_YW# c[dj[ [d XbWdYe o d[]he" f[he Z_ij_d]k[d ckY^e c[`eh gk[ bei ^kcWdei bei Yedjehdei o W cWoeh Z_ijWdY_W$
1 ".1ĹŠ #31(#5#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
2Ŋ.1(%(- 1(.Ŋ"#Ŋ 1 -Ŋ 1#3  ēŊ 2Ŋ4- Ŋ#7!#+#-3#Ŋ !.,/  ~ Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ /4#2Ŋ#2Ŋ2#-2( +#ĔŊ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ #04(+( 1 ".ĔŊ(-3#+(%#-3#Ŋ8Ŋ"¢!(+ĔŊ "#,;2Ŋ+#Ŋ#-! -3 Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ / 2 Ŋ,.,#-3.2Ŋ,48Ŋ%1 3.2Ŋ !4 -".Ŋ+.Ŋ  -Ŋ.Ŋ- " Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ-( .2ēŊ 2Ŋ,48Ŋ(-3#+(%#-3#Ŋ8Ŋ #-31#% ".Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
4% ŗŊŊ 2Ŋ.1(%(- 1(.Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ"#2"#Ŋ".-"#Ŋ$4#Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ .+ -" Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ2(%+.Ŋ ēŊ 2Ŋ4-Ŋ -(, +(3.Ŋ,(-( 341 ĔŊ+(23.Ŋ8Ŋ"#Ŋ!.,/  ~ ĔŊ04#Ŋ/.2##Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ)4% 1Ŋ
!.-Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ#+Ŋ! 1;!3#1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ! -Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ3 ,  .ĔŊ 4-04#Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ2#1Ŋ ,48Ŋ!4(" ".2.Ŋ +Ŋ31 3 1+.ēŊ 4Ŋ- 1(9Ŋ!' 3 Ŋ8Ŋ.).2Ŋ! 1( .2.2Ŋ+#Ŋ" -Ŋ#+Ŋ 2/#!3.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ )4%4#3#Ŋ"#Ŋ$#+/ ē
4#1,#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Z[bĂ’d[i i[ [d\h[djWd W kd Z_b[cW YWZW Z‡W0 gk[# ZWhi[ Z[if_[hjei fWhW i[]k_h h[if_hWdZe e ceh_h c_[djhWi Zk[hc[d$ FWhW [ijei Wd_cW# b[i" bW h[if_hWY_ÂŒd [i kd WYje lebkdjWh_e" de h[Ă“[`e" Yece eYkhh[ Yed bei ^kcWdei$ Feh [iW hWpÂŒd ^Wd Z[iWhhebbWZe kd c[YWd_ice Z[ WZWfjWY_ÂŒd Wb eYƒWde gk[ b[i f[hc_j[ gk[ i[ Zk[hcW iebe bW c_jWZ Z[ ik Y[h[Xhe" fWhW i[]k_h l_l_[dZe c_[djhWi Z[iYWdiWd$
'('4 '4 ŗŊŊ 2Ŋ4-Ŋ/#11.Ŋ/#04# .ĔŊ+(,/(.ĔŊ5(5 9Ŋ8Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ"#2! 1 " ēŊ (#-#Ŋ#+Ŋ!1;-#.Ŋ ., ".Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ, -9 - ĔŊ.).2Ŋ1#".-".2ĔŊ.2!41.2Ŋ.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.+.1Ŋ04#Ŋ 1,.-(9 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/#+ )#ēŊ .2Ŋ.).2Ŋ"#Ŋ!.+.1Ŋ14 ~Ŋ2.-Ŋ,48Ŋ /1#!( ".2ēŊ 4Ŋ/#+ )#Ŋ#2Ŋ !.13.Ŋ8Ŋ+(2.ē
'('Ŋ 94 ŊŊ 2Ŋ#+Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#+Ŋ!14!#Ŋ#-31#Ŋ/#04# .2Ŋ! -#2Ŋ3( #3 -.2ĔŊ!1( ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ ŗ,.-)#2ĔŊ04#Ŋ+.2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ2 %1 ".2ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ24Ŋ / 1(#-!( Ŋ#-.) " ĔŊ#2ĔŊ/.1Ŋ
#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ,48ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ $#!34.2.ĔŊ 4-ĹŠ!.-2#15 -".ĹŠ4-ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ 23 -3#ĹŠ ă#1.Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ,4!'.ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ!¢,." Ä“
ĹŠ"#-3 "41 ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ
- ĹŠ,.+#23( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#Äą 1 1ĹŠ%1 -ĹŠ".+.1ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ/1#5#-(1Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W l_ije W kdW [b YkWb i[ \hejW YWZW kde Z[ bei f[hiedW Yed Z_[dj[i jehY_Zei" f[gk[‹ei Z_[dj[Y_jei$ 7Z[c|i" [i Xk[de gk[ de b[ WcWh_bbei e Z[i]WijWZei5 Âľ9k|b ^W i_Ze ik _cfh[i_ÂŒd5" Âľi[ ^W Z[d b[Y^[ Z[ \ÂŒhckbW `kije Wdj[i fk[ije W f[diWh [d bW _cfehjWd# Z[ gk[ i[ Zk[hcW" fk[i Yedj_[d[ Y_W gk[ j_[d[ bW Z[djWZkhW [d je# kdW WbjW YWdj_ZWZ Z[ Wp‘YWh[i o feZh‡W fheleYWh gk[ WfWh[pYWd Zei bei Wif[Yjei Z[ ik l_ZW5 7kdgk[ kij[Z de be Yh[W" YWh_[i$ BW b[Y^[ cWj[hdW de [i cWdj[d[h [ijW fWhj[ Z[b Yk[h# fheXb[cW" f[he [i Xk[de gk[ bW fe X_[d Yk_ZWZW [i Wb]e jhWi# cWZh[ Yedjheb[ gk[ ik ^_`e de i[ gk[Z[ Zehc_Ze c_[djhWi Y[dZ[djWb$ ;ije i[ Z[X[ [ij| bWYjWdZe$ W gk[ bW XeYW de iebe [i ĹŠ kdW Z[ bWi fWhj[i c|i ^/.! ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ dejeh_Wi Z[b heijhe Z[ +#ĹŠ I[]‘d =edp|b[p" bei Z_[d# YWZW f[hiedW" i_de gk[ 2ĹŠ1#!.,#-" 04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ jWcX_ƒd [gk_lWb[ W kdW +.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ j[i Z[ b[Y^[ [cf_[pWd W YWhjW Z[ fh[i[djWY_ÂŒd o 5(" ĔŊ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8 ĹŠ YW[hi[ c|i e c[dei W bei -.ĹŠ24!!(.-#-ĹŠ W bW fk[hjW Z[ [djhWZW !'4/¢-ĹŠ.ĹŠ ( #1¢-ĹŠ Y_dYe e i[_i W‹ei" f[he 8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!'4Äą fWhW Wb]kdei c_Yheeh# /#-ĹŠ+.2ĹŠ"#".2ĹŠ [ije fk[Z[ lWh_Wh o de i[h _]kWb [d YWZW d_‹e$ ]Wd_icei gk[ feZh‡Wd / 1 ĹŠ-.ĹŠ"  1ĹŠ+ ĹŠ ,.1"(" Ä“ĹŠ W\[YjWh [b eh]Wd_ice$ ;d [ijW ƒfeYW ^Wo gk[ \ehjWb[Y[h bei Yk_ZWZei" FWhW cWdj[d[h kdW Xed_jW o iWbkZWXb[ iedh_iW" be fk[i Yec_[dpWd W iWb_h bWi ck[# c|i h[Yec[dZWXb[ [i j[d[h bWi Z[Ă’d_j_lWi o ^Wo gk[ Y[f_# Y_[hjei Yk_ZWZei X|i_Yei$ ;ije bbWhbWi X_[d fWhW gk[ de lWoWd _dYbko[ Y[f_bbWhi[ bei Z_[dj[i Wb W iWb_h YWh_[i$ c[dei Zei l[Y[i Wb Z‡W" Wkdgk[ 7Z[c|i" i[ d[Y[i_jWd Yedjhe# [i fh[\[h_Xb[ gk[ i[Wd jh[i" kiWh b[i f[h_ÂŒZ_Yei fWhW gk[ kd [i# ^_be Z[djWb o WYkZ_h ZedZ[ kd f[Y_Wb_ijW h[l_i[ gk[ bei dk[lei [if[Y_Wb_ijW Zei l[Y[i Wb W‹e$ Z_[dj[i [ijƒd iWb_[dZe W bW l[be# Y_ZWZ o [d bWi fei_Y_ed[i Yehh[YjWi" Z[ be YedjhWh_e 1#5#-(1ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ(-$ -!( ĹŠ i[ feZh‡Wd fheZkY_h i[# 7djed_e =edp|b[p" eZed# jÂŒbe]e" Yh[[ gk[ [i _cfeh# h_ei fheXb[cWi$ jWdj[ gk[ Z[iZ[ bW d_‹[p .-3 !3.2Ä– -3.-(.ĹŠ i[ Wfh[dZWd ^|X_jei Z[ .-9;+#9
ĹŠ.13.".-!( b_cf_[pW Z[djWb" fk[i Wi‡ ĉČÄ?ÄŠÄ?Ċć 7kdgk[ ckY^ei b[ j_[# [i c|i \|Y_b [l_jWh Yecfb_# d[d f|d_Ye W [iYkY^Wh bW YWY_ed[i o i[ Yh[W kdW YkbjkhW [d dej_Y_W Z[ gk[ j_[d[d gk[ kiWh bW gk[ de [n_ij[ jWcfeYe [b jWd XhWYa[ji e \h[dei" [ijW i_jkWY_ÂŒd [i cko Yec‘d" Wi[]khW =edp|# Yec‘d Ăˆc_[Ze W bei Z[dj_ijWiÉ$ FWhW bei fWZh[i gk[ j_[d[d b[p" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ijei WfW# X[Xƒi" [i _cfehjWdj[ gk[ [d# hWjei de ied iebe fWhW gk[ bW j_[dZWd gk[ Wf[dWi b[i iWb]W f[hiedW gk[ bei kiW be]h[ kdW [b fh_c[h Z_[dj[" ^Wo gk[ [c# iedh_iW Xed_jW" i_de gk[ jWc# f[pWh W b_cf_Whbe feh be c[dei X_ƒd ied d[Y[iWh_ei fWhW cWd# kdW l[p Wb Z‡W$ I[ be Z[X[ ^WY[h j[d[h kdW Xk[dW iWbkZ XkYWb" oW Yed ckY^W ikWl_ZWZ" Yed kdW gk[ WokZWd W Yehh[]_h bW cWbW ]WiW ce`WZW" _dijhkc[dje Yed fei_Y_ÂŒd Z[ bei Z_[dj[i$
;b jhWjWc_[dje [\[Yj_le ik[b[ ZkhWh c‡d_ce kd W‹e o c[Z_e o i[ fk[Z[ [nj[dZ[h Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW YWie$ 9kWdZe i[ h[j_hWd bei XhWYa[ji [i h[Yec[dZWXb[ gk[ bW f[hiedW i_]W kdW [if[Y_[ Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd fWhW gk[ bW cehZ_ZW gk[Z[ f[h\[YjW$ BW [ZWZ fWhW kiWh bei WfWhW# jei Z[f[dZ[ Z[ YWZW YWie" f[he [i Xk[de j[d[h [d Yk[djW gk[ ZkhWdj[ bW WZkbj[p" bei Z_[dj[i i[ ck[l[d Yed cWoeh Z_Ă’YkbjWZ o Z[ \ehcW c|i b[djW" feh be gk[ [i c[`eh de [if[hWh ckY^e j_[cfe fWhW fedƒhi[bei$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ" Â 1ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#-3 +#2Ä“ĹŠĹŠ
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIÓN DE FLUJOS NESTLÉ ECUADOR ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DÓLARES ESTADOUNIDENSES
) PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES: Efectivo y equivalente de efectivo
2,541
Cuentas por cobrar al Constituyente
7,987
Total activos corrientes
PASIVOS CORRIENTES: Obligaciones financieras Pasivos por impuestos corrientes Cuentas por pagar al Constituyente Provisiones
9,372 1 1,142 3
Total pasivos corrientes
10,518
PASIVOS NO CORRIENTES: Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes
37,836
TOTAL PASIVOS
48,354
10,546
ACTIVOS NO CORRIENTES: Cuentas por cobrar al Constituyente y total activos no corrientes
37,836
PATRIMONIO: Aporte inicial y total patrimonio
TOTAL
48,364
TOTAL
10
48,364
+ĹŠ!.,ĂŒĹ—ĹŠĹŠ -3.-(.ĹŠ .-9;+#9ĔŊ.".-3¢+.%.ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/#1(.".-3 +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ(-!+4(1ĹŠ4- ĹŠ%(-%(5(3(2Ŋĸ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĚŊ8ĹŠ' 23 ĹŠ4- ĹŠ /.2( +#ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ"(#-3#2Ä“ĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%.ĹŠ.!411#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 -%1 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĔŊ !4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ"#-3(23 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#ĹŠ8ĹŠ!.-ă1,#ĹŠ.ĹŠ"#2! 13#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ(%4 +ĔŊ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ/#12.- ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3#Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ./.134-.ĔŊ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ/#1"#1ĹŠ4- ĹŠ.ĹŠ5 1( 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#-3 +#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ#23.ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-2#13 1ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ "# #-ĹŠ!4(" 12#ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ5.+5#1~ -ĹŠ ĹŠ"  12#Ä“ĹŠ
SEGURIDAD INDUSTRIAL AMBATO
Guantes y calzado somos fabricantes Inf.: 032843747 – 086025656 *100657
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
AB/29656/cl
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ECUADOR ENGALANAR,
ACTRIZ DE LA
āą
TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ORNAR
PIÉLAGO
LLEGADA
SÍMBOLO DE
CIUDAD DE COLOMBIA
FÓSFORO
CAPTURAR,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ/1.%1#2 -ũ8ũ 2#ũ!.-!1#3 -ēũ 4#"#ũ3.1- 12#ũ#- ,.1 "(ı 9.ēũ .2ũ'().2ũ2#1;-ũ5(3 +#2ũ8ũ$4#13#2ēũ 4#- ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#"#ũ' !#1ũ 4-ũ/.15#-(1ũ$#+(9ũ!.-ũ4-ũ#2$4#19.ũ/ !(#-3#ũ 8ũ!.-23 -3#ē
GROSURA DE UN ANIMAL
PROBAR BENIGNO
CARITATIVO
LIEBRE DE LA PATAGONIA FRACE, TEMA
SEÑORA PLANA
NUDILLO
PAN DE MAÍZ
AFLUENTE
DIOS EN EL ISLAM
DEL PAÑO
BATRACIO
SÍMBOLO DE CALCIO
ASTUTO
+ũ +.-
CAUCE ARTIFI-
VOCALES
SEGUIDAS
REFUGIO
CABELLO
OMEGA
BLANCO
ETIQUETA,
LIZA
SÍMBOLO DE
MAMÍFERO
CEREMONIA
ACTOR DE LA
ANTES DE CRISTO ATASCAR
YUNQUE DEL
TELENOVELA LA REINA DEL SUR
PLATERO
LABRAR FAMILIA EXISTIR
A R A
I
L
E
E
L CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA
BORDADO
O R O
S A HOGAR
C
A
S
T
A
R
A
RES, REBAÑO
R CARRO EN INGLÉS
MONO
M
A
B
R
A
LABRAR MADRE DE JESÚS
MAÍZ PARA LA CHICHA
I
D
A
C
A
B
R
O
C
METAL PRECIOSO ADVERBIO DE LUGAR
INVALIDADO
L O
R
LANZAR, ARROJAR RELATIVO A LA BOCA
A R
A
O
EXTRAÑA
R
A
D
EXTENSIÓN
ACTRIZ DE LA TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE
S
S
I
O
S
O SUAVE, TIERNO AFIRMACIÓN
O
ALTAR PLANTÍGRADO
DIGITAL
C
A
R
A
L
A
ACTOR DE TELENOVELA GOLPE BAJO
R
CHIFLADO
O
R
O
N
A
B
N A
D
A
RÍO DE LA URSS
A
A C
A
A
N
MONEDA
O
RADIO
P
L
O
CARIDAD,
SÍMBOLO DE
A
A
EN EL DESIERTO
E FEO, DEFORME
L
E
D
N
O
R
J
A
A
LÍRICA
I
O
A
TRAMPA
O
T
L
PROV. DEL N DE ESPAÑA (LA) VEGETACIÓN
EMBUSTE,
D
COMPOSICIÓN
NAVE
U
A
O
O
CIUDAD DE TURQUÍA
T
E DSTREZA DIOS EN EL ISLAM
BLANCO
TAREA, FAENA
R
O
A
G
MEDIDA DE PATO
I
A
M
C
A
LONGITUD
I
B
A
R
A
N
A
R
I
T
A
N
O
A
TIEMPO
R
R
T
E
R
I
R
E
A
U
DELIRIO, CAPRICHO
ÁNIMO
PROVINCIA DE CANANDÁ
O
TERCERA NOTA MUSICAL
TABERNA
R ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
PARTECILLA DE AGUA
ROEDOR
A
HUESO DE LA CADERA
HIJO DE DÉDALO
RETRÓGRADO
O
T
A
MÁSCARA
A
O
L
E
C
G
E
L
I
O
APÓCOPE DE
VIENTO
A C
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO
RIVALIDAD
P
5 6 7 8
2 3
7 6
9 5 4 5 8 2 1 9
4 2
3 7 6 3 8
2
1 9
4 1 2 8 7
6 1
1 9
7 5
8
1
4 3
9
4
3
5
6
8
3
1 4 2 6 6 3 1 4 5 7 8 6 2 5 4 9 2 7 3 7 8 5
5 7 9 8
9 3
9
4
INGLÉS
DIOS DEL AMOR
ARTÍCULO
ÁTOMO
ESPARTO
FEMENINO
I SÍMBOLO DE ROENTGEN
O
RÍO DE COLOMBIA CABO, RONZAL OCA
G
1 5
9
2 8 5
5 4 9 7 4 6 8
2 6 1
4 6 1 9
4 6 4
1 5 6 5 2 7
14# -ũ-4#5.ũ,_3.".ũ!.-31 ũ#+ũ!;-!#1 ckbj_fb_YWd i_d Yedjheb$ I[] d bW IeY_[ZWZ Z[ B[kY[# c_W o B_d\ecW" [d [b W e (&'& kdWi *)$+&& f[hiedWi [d ;ijWZei Kd_Zei jkl_[hed kd Z_W]d ij_Ye Z[ b[kY[c_W" o kdWi (($&&& ck# h_[hed feh [iW [d\[hc[ZWZ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[b 9[djhe 7XhWcied Z[ 9|dY[h o bW ;iYk[bW F[h[bcWd Z[ C[Z_Y_dW" [d F[d# i_blWd_W" fheXWhed kd c jeZe gk[ Yedi_ij[ [d bW h[Yeb[YY_ d Z[ Y bkbWi Z[b fhef_e fWY_[dj[ o ik ceZ_ÒYWY_ d ][d j_YW" fWhW bk[]e h[jehdWhbWi Wb Yk[hfe Z[b fWY_[dj[
iec[j_Ze W gk_c_ej[hWf_W$ ;b c jeZe e\h[Y[ kd jhWjW# c_[dje fWhW ejhWi \ehcWi Z[ Y|dY[h[i" _dYbk_Zei Z[ fkbc d o elWh_ei" o c_[becW o c[bWdecW" i[] d [b Whj Ykbe gk[ i[ fkXb_YW jWcX_ d [d bW h[l_ijW ÈD[m ;d# ]bWdZ @ekhdWb e\ C[Z_Y_d[É$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ! 1;!3#1ũ$4#13#ũ2#ũ"4+!(ă! 1;ũ 23 -3#ēũ "ēũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ #,.!(.- +ēũ .2ũ $#!3.2ũ2#1;-ũ/1.$4-".2ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ !!(¢-ũ #2ũ ,.1ėũ#+ũ ,.1ũ#-ũ !!(¢-ũ#2ũ2#15(!(.ē
ũũ
}
9
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ ., 1;ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ"#+ũ/ 2 ".ũ !.-ũ, 8.1ũ(-3#+(%#-!( ēũ ũ31(23#9 ũ8ũ+ ũ -.23 +%( ũ8 ũ-.ũ2#1;-ũ3 -ũ, 1! " 2ēũ #!4#1"#Ėũ ( _1#2#ũ"#ũ, +"(!(.-#2ũ8ũ 04#) 2Ĕũ"#ũ."(.2ũ8ũ -%423( 2ē
GABÁN
JUNTO AL
A
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ -#ı ) 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ %(+(" "ũ24ũ"(-#1.ēũ 23#"ũ 2#ũ3.1- 1;ũ(-34(3(5.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ !.-ũ"#"(! !(¢-Ĕũ2. -".ũ#-ũ+ ũ 4-" -3#ũ !.2#!' ũ"#ũ_7(3.2ē ũ
: ũũ
ATLÁNTICO
: ũ }
Ĕũ ũ ěũ Bei b_d\eY_jei ][d j_YWc[dj[ ceZ_\_YWZei Z[ fWY_[dj[i Yed b[kY[c_W [nj[h# c_dWhed bei jkceh[i o [l_jWhed ik h[WfWh_Y_ d Wb c[dei feh kd W e" i[] d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ F[di_blWd_W gk[ fk# Xb_YW bW h[l_ijW ÈIY_[dY[ C[Z_Y_d[ JhWdibWj_edWbÉ$ BW b[kY[c_W [i kd j_fe Z[ Y|dY[h gk[ W\[YjW bW iWd]h[ o bW c ZkbW i[W ZedZ[ i[ \ehcWd bWi Y bkbWi iWd]k d[Wi" o bW [d# \[hc[ZWZ eYkhh[ YkWdZe bWi Y # bkbWi fheZkY_ZWi [d bW c ZkbW i[
REPOSAR
RATA EN
SOGA DE
5 6 1
ROENTGEN
CASTIGO, PENA
ESTADO DE BRASIL,
Ċŋ 3
ũC_b[o Ij[mWhj YecfW]_dW [b ŗũ Yeb[]_e" iki Wc_]ei o ik l_ZW
SOSEGARSE,
RÍO DE ALEMANIA
CAMARADA, SEGUIDOR IEDRA SEMIPRECIOSA
M
ANTORCHA
A
DE POCO
APÓCOPE DIVIDIR
A L O P CELEBRIDADES AFJy D8Ià8 8C>Ly (/,- $ (0*' D<K<FIäCF>F <JG8zFC% @EK<EKä <C E<=FJ:FG@F# <C 98IF:@:CFEäD<KIF P LE D@:IFJ@JDä>I8=F%
A R
A C CABELLO
SÍMBOLO DE
SEPARAR,
ARGOLLA
R DE ARABIA
ONDA
PEZ COMESTIBLE
O
N
ROSTRO
BATEA DE MAMÁ
Solución anterior
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ/4#"#ũ3.1- 1ũ,48ũ;%(+ũ#ũ (-23(-3(5 ēũ ."1;ũ#7/1#2 1ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ /(#-2 ũ!.-ũ+( #13 "ũ8ũ$ !(+(" "ēũ 4#-.ũ/ 1 ũ +.2ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ "ēũ#2ũ#!4;-(ı ,#ũ#-ũ242ũ)4(!(.2ũ#5(3 1;ũ"#2.1(#-3 12#ũ /.1ũ/1#)4(!(.2ē
ũũ
RUMIANTE
NIQUEL
ELOGIAR
i[Yh[jW Yece [ijh[bbW Z[b fef" f[he ik fefkbWh_ZWZ Wc[dWpW Yed _dlWZ_h ik [n_ij[dY_W$ 7i gk[ ik fWZh[ i[ bW bb[lW W J[d# d[ii[[ fWhW ZWhb[ kdW Zei_i Z[ h[Wb_ZWZ o gk[ h[Ó[n_ed[ ieXh[ ik l_ZW$ KdW f[b YkbW XW`e bW Z_h[YY_ d Z[ F[j[h 9^[biec o bW WYjkWY_ d Z[ bW fhef_W C_b[o 9ohki$
ONDA
LICOR
I
ũ ĔũĈđĖćć
TAPIR
ABRIGO,
C
ũũ
ALFA
DEMENTE
ũ>_`W Z[ ckikbcWd[i" f[he ŗũ dWY_ZW o Yh_WZW [d ;ijW#
-- 'ũ .-3 - ũ
AGRADO, SATISFACCIÓN
LA SUPERFICIE
CIAL DE AGUA
ĔũĈĐĖćć
Zei Kd_Zei" @WZ[ j_[d[ gk[ ckZWhi[ W CWhhk[Yei W YWiW Z[ ik j e 7b jhWi bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[$ @WZ[ o BkYWi i[ WcWd Z[iZ[ gk[ i[ l_[hed feh fh_c[hW l[p" [b Z W [d [b gk[ b [djh i_d f[hc_ie [d ik YkWhje fWhW l[hbW XW_bWh$ Kd h[fWhje Z[ bk`e [dYWX[pWZe feh CWkh_Y_e EY^cWdd [d [b fWf[b Z[ bei ^[hcWdei <[hh[h o IWdZhW ;Y^[lWhh W [d [b Z[ @WZ[ C[XWhWa$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũũ'.% 1ũ2#ũ 3.1- -ũ 1,.-(.2 2ũ8ũ2.+(" 1( 2ēũ '.1 ũ 242ũ/ "1#2ũũ2#ũ,4#231 -ũ!.,/1#-2(5.2ũ8ũ /.8 1;-ũ24ũ+ .1ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ 242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
METAL CAMINO, CALZADA
HERMANO DE ABEL IGUALDAD EN
CARCAJEAR
ũũ
VASIJA DE
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA BESTIA,
"ēũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ"(ă!4+3 ı "#2ũ/ 1 ũ3., 1ũ4-ũ! ,(-.ũ.ũ"#!("(12#ũ/.1ũ +%.ēũ # #ũ31 ) 1ũ/ 1 ũ +! -9 1ũ+ ũ!.-2ı 3 -!( ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ2#%4(1ũ "#+ -3#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#%#ũ24ũ2 +4"ē
ũũ
DELTA
ATRAPAR VOZ DE ARRULLO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
_+(7ũ 1~ ũ , -(#%. ĸĈĐČĎıĈđćĈĹ
ũ<WXkb_ijW [ifW eb" Yed ]hWd ŗũ _dÓk[dY_W Z[ bW [ZkYWY_ d \hWd# Y[iW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ I_dj_ ]hWd WÒY_ d feh bW Yh j_YW cehZWp YedjhW bW feb j_YW" bW h[b_]_ d o bei fh_l_b[]_ei feh be gk[ jkle ckY^ei Y^egk[i Yed bW ?dgk_i_Y_ d$ 7kjeh Z[ bWi È<|XkbWi [d l[hie YWij[bbWde fWhW [b kie Z[b H[Wb I[c_dWh_e 8WiYed]WZeÉ gk[ [ij|d Z_ijh_# Xk_ZWi [d dk[l[ b_Xhei o Z[ È;b `WhZ d Z[ L[dkiÉ" kdW Yeb[YY_ d Z[ fe[i W [h j_YW" ^kceh ij_YW o fheYWp$ ;djh[ iki \|XkbWi c|i YedeY_ZWi Ò]khWd0 ÈBW fWbecWÉ o ÈBW Y_]WhhW o bW ^ehc_]WÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ $#!3.2ũ/.1ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ $4#13#2ēũ #!.-!(+( !(.-#2ēũ 42ũ/1.8#!3.2ũ 3#-"1;-ũ,4!' ũ$4#19 Ĕũ2#ũ"(- ,(9 -ē #!4#1"#Ėũ #-31.ũ"#ũ "ēũ -(" ũ+ ũ! / !(ı " "ũ"#ũ! , ( 1ũ+ ũ31(23#9 ũ/.1ũ%.9.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ /1.$#2(.- +ũ,#).1 ēũ "ēũ/.2##ũ+ ũ$4#19 ũ 8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/ 1 ũ++#% 1ũ ũ".-"#ũ2#ũ /1./.-% ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ/+#- ,#-3#ũ 24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #3#1,(- !(¢-ũ#ũ(-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ.ũ #,/1#-"#1ũ-#%.!(.2ũ.ũ5( ) 1ēũ .2ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ
2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4+ 1ũ24ũ (-(!( 3(5 ũ/ 1 ũ24/#1 1+ 2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ2#ũ !3(5 -ũ8ũ,#ı ).1 -ēũ +ũ"(-#1.ũ04#ũ5(#-#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ 2#ũ#23 (+(9 1;ēũ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ! , (.ē #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ+#ũ 84" -ũ ũ 5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #2#.2ũ"#ũ(-(!( 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ2#1( ũ.ũ"4ı 1 "#1 ēũ ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ5(3 +(" "ũ8ũ $4#19 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ2.-ũ/1.,#3#".ı 1 2ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ+.2ũ (#-#2ũ2.-ũ4-.2ũ 5 +.1#2Ĕũ#+ũ'., 1#ũ#2ũ#+ũ5 +.1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ#-#1%~ ũ8ũ+ ũ$4#19 ũ$~2(! ũ2#1;-ũ, 8.ı 1#2ēũ 1 -ũ1#2(23#-!( ũ ũ+ 2ũ#-$#1,#" "#2ēũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 4#- ũ%1 !( 2ũ ũ 24ũ#-#1%~ ũ#ũ(-(!( 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ !3Ì#ũ !.-ũ2#1#- ũ2#%41(" "ũ8ũ!.-ũ2#-!(++ ũ - 341 +(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.1/1#2 2ĹŠ
Ŋ Ŋ ĹŊ
2/.+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ(-5(!Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ".-"#ĹŠ! 8#Äą Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ1#/#3(1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " Ä“ 1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“ gk[ de fkZ_[hed h[iebl[h dk[i# hed h[WYY_ÂŒd fWhW Z[j[d[h bWi Whh[#
BW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW cWiYkb_dW" i[ Z_ifkjÂŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d YkWjhe Y_k# ZWZ[i Z[b fW‡i Yed kd fWh Z[ h[# ikbjWZei iehfh[i_lei$ BW `ehdWZW _d_Y_ÂŒ [d [b 9e# b_i[e Bk_i B[ehe <hWdYe Z[ ?XWhhW" YkWdZe CWlehj h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ =k[hh[hei Z[ @[# ^ei^kW$ Kd fWhj_Ze [ceY_e# dWdj[ Z[ fh_dY_f_e W Ă’d o gk[ i[ h[iebl_ÂŒ [d bei ‘bj_cei i[# ]kdZei$ FWhW iehfh[iW Z[ bei WĂ’Y_edWZei _cXWXkh[‹ei" bei ĂˆYedijhkYjeh[iÉ \k[hed Z[hhejW# Zei -,#-- feh [b [gk_fe Z[ @e^d Hece$ ;b c[`eh [dY[ijWZeh Z[ bW deY^[ \k[ [b dWY_edWb_pWZe
H[_dWbZe =WhY‡W CWlehj Yed (& fkdjei$ Feh bei Ăˆ=k[hh[heiÉ i[ Z[i# jWYWhed :edWbZ B_jjb[ [ijWZe# kd_Z[di[ Yed '- kd_ZWZ[i o [b [YkWjeh_Wde F[j[h PWcehW Yed '+ fkdjei" fheZkYje Z[ Y_dYe jh_fb[i$ F[he de \k[ bW ‘d_YW iehfh[# iW Z[ bW \[Y^W oW gk[ [d 7cXW# je" ?cfehjWZehW 7blWhWZe" [b gk_dj[je c|i fheZkYj_le Z[ bW fh_c[hW \[Y^W '&+ fkdjei " i[ l_e ikf[hWZe -,#.) feh [b eh# Z[d Z[\[di_le o bW [\[Yj_l_ZWZ _cfbWdjWZW feh ;ifeb$ ;b ƒn_je Z[ bei ĂˆZ[b b_jehWbÉ [i# jkle [d Ægk[ lWh_Wi l[Y[i YWc# X_Whed [b i_ij[cW Z[\[di_le" be
jhWi _dZ_l_ZkWb_ZWZ[iÇ" WdWb_pÂŒ [b jƒYd_Ye YkXWde HeX[hje ?d# \Wdj[" gk_[d [ij| Wb i[hl_Y_e Z[b YbkX jkd]khW^k[di[$ Bei c[`eh[i [dY[ijWZeh[i \k[hed fWhW [b [gk_fe beYWb" [b YkXWde CWhl_d 9W_he o [b Ăˆjh_# YebehÉ @eiƒ C[`‡W" YWZW kde Yed (& kd_ZWZ[i$ C_[djhWi" gk[ [b [ijWZekd_Z[di[ Z[ ;ifeb" 8[d# `Wc_d[ FkYa[jj" \k[ [b c[`eh Z[ bW deY^[ () fkdjei $ ;d =kWhWdZW" KJ; lW feh Xk[d YWc_de [d ik Z[\[diW Z[b j‡jkbe Yedi[]k_Ze [d bW j[cfe# hWZW fWiWZW$ 9ed kd `k[]e [\[Y# j_le i[ _cfkie feh '& fkdjei -/#.. W @= 8eb‡lWh$ Bei Xeb_lWh[di[i de jkl_[#
c[j_ZWi Z[ bei Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ" gk_[# d[i jWcX_ƒd ikcWhed ik i[]kdZe jh_kd\e [d [ijW j[cfehWZW$ ;b `k]W# Zeh Z[ c[`eh fheZkYY_ÂŒd \k[ [b [ijW# Zekd_Z[di[ @edWj^Wd Cehh_i KJ; Yed )& fkdjei$ Feh [b gk_dj[je ]kW# hWdZ[‹e i[ Z[ijWYÂŒ 9WdZ[b >kdj[h ;;$KK$ " Yed '+ kd_ZWZ[i$ BW `ehdWZW i[ Yecfb[jÂŒ [d [b 9e# b_i[e 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ i[ [d\h[djWhed Zei Z[XkjWdj[i [d bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW cWiYkb_dW$ HWd][h <bkc_d[d# i[ YWoÂŒ [d ik fWj_e -)#.+ Wdj[ Eh[d# i[ I$9$ gk[ i[ f[hĂ’bW Yece [gk_fe h[l[bWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW$ Bei c[`eh[i [dY[ijWZeh[i Z[b [dYk[djhe \k[hed [b fWdWc[‹e W bei i[hl_Y_ei Z[b Yed`kdje eh[d#
1¢7(, ĹŠ #!' (#1-#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.
ĹŠ 4(3.Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.ĚŊ Ĺ—ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ŊIJŊ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ". ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9Äš ŗĉćĖććŊ ŊIJŊ ĹŠ
Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋĸ .+(2#.Ŋ .2Ŋ 2;!'(+ 2Ě ŗĉćĖććŊ 4#11#1.2ŊIJŊ 1#-2#Ŋ ē ē Ŋ
Ŋ 4#5#".Ŋĸ .+(2#.Ŋ (4" "Ŋ"#Ŋ 4#5#".Ě ŗĉćĖĊćŊ -%#1Ŋ +4,(-#-2#ŊIJŊ Ŋ .+~5 1
i[ @e[b Ck‹ep" Yed )( fkdjei$ C_[djhWi" [b [ijWZekd_Z[di[ CWhYki I_a[i \k[ [b Z[ c[`eh fheZkYY_Œd fWhW bei beYWb[i" Yed ()$
ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#231#++ 2
¥ ēŊ #-"+Ŋ8Ŋ ¢,#9Ŋ2#Ŋ5.+5#1;-Ŋ Ŋ#-$1#-3 1ē
cWh o [ij| Yed ckY^e [djk# i_Wice Z[ l_i_jWhbW$ B[dZb fei[[ kd h_Ye fWbcW# hƒi" fk[i [d ik YWhh[hW ]WdÂŒ kd jejWb Z[ /* j‡jkbei _dZ_l_ZkWb[i Z[ bei gk[ eY^e Yehh[ifedZ[d W bei =hWdZ IbWci$ ;b Ăˆ7kijhWb_Wd Ef[dÉ be ]WdÂŒ Zei l[Y[i [d bei W‹ei '/./" '//&" [b HebWdZ =Whhei jh[i eYWi_ed[i
[d '/.*" '/.," '/.- o [b KI Ef[d ejhWi jh[i l[Y[i" [d '/.+" '/., o '/.-$ 7Z[c|i \k[ \_dWb_ijW Zei l[Y[i [d [b 7kijhWb_Wd Ef[d" Zei [d HebWdZ =Whhei" Zei [d M_cXb[Zed o Y_dYe [d [b KI Ef[d$ ;ije Z[ck[ijhW gk[ [i# jkle [d bWi _dijWdY_Wi _cfeh# jWdj[i [d bei ]hWdZ[i jehd[ei$
7F%+&&'-
9_dYe c[i[i Z[ifkƒi Z[ ik fh[i[djWY_ÂŒd [d Gk_je" [b c[# `eh j[d_ijW Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei .& o kde Z[ bei c[`eh[i Z[ je# Zei bei j_[cfei" [b Y^[Ye dWjk# hWb_pWZe [ijWZekd_Z[di[ ?lWd B[dZb lk[bl[ W ;YkWZeh W ZWh# b[ bW h[lWdY^W Wb pkhZe Z[ ehe 7dZhƒi =ÂŒc[p o Z_ifkjWh|d [b ?L @k[]e Z[ bWi ;ijh[bbWi W `k# ]Whi[ [d CWdjW [b l_[hd[i )& Z[ i[fj_[cXh[ W bWi (&0&&$ ;b fWiWZe )& Z[ WXh_b ?lWd B[dZb l[dY_ÂŒ -#, .#, " *#," '&# * W 7dZhƒi =ÂŒc[p [d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW [d kd W`kijWZe o [ceY_edWdj[ fWhj_Ze" feh be gk[ [b Zk[be [d [b fk[hje cW# dWX_jW i[h| bW efehjkd_ZWZ fWhW [b [YkWjeh_Wde gk[ jecWh# i[ [b Z[igk_j[$ Æ7 ?lWd B[dZb b[ [dYWdjÂŒ dk[ijhe fW‡i" [b jhWje gk[ h[Y_# X_ÂŒ Z[ bW ][dj[ o WZ[c|i" feh ik Wc_ijWZ Yed 7dZhƒi =ÂŒ# c[p " WY[fjÂŒ h[]h[iWh o l_i_# jWh feh fh_c[hW l[p bW Y_kZWZ Z[ CWdjWÇ" cWd_\[ijÂŒ Bk_i 7Zh_|d Ceh[`ÂŒd" eh]Wd_pWZeh Z[b `k[]e$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ B[dZb h[i_Z[ [d L[he 8[WY^" <beh_ZW" feh be gk[ ]kijW Z[ bWi Y_kZWZ[i gk[ [ij|d Wb f_[ Z[b
te digitalizamos
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ ,  - BW gk_djW \[Y^W Z[ bW I[]kdZW ;jWfW i[ `k]Wh| [djh[ l_[hd[i o Zec_d]e$ ;b jehd[e i[ lk[bl[ YWZW l[p c|i _dj[h[iWdj[" oW gk[ [b fkdj[he JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e Y[Z_ÂŒ fkdjei [d iki ‘bj_cWi
fh[i[djWY_ed[i$ F[he [ije de b[ gk_jW [b YWhj[b Z[ \Wleh_je fWhW lebl[h W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde$ BW f[b[W feh bW i[]kdZW kX_# YWY_Œd [ij| cko fWh[`W" oW gk[ YkWjhe [gk_fei XkiYWd WZk[# ‹Whi[ Z[ [ijW fbWpW$ BW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjŒb_YW [i kde Z[ [ijei [gk_fei" f[he j[dZh| kd Z_\‡Y_b Yecfhec_ie [d 7cXWje" \h[d# j[ Wb CWYWh|" YbkX gk[ jWcX_ƒd XkiYW [b WiY[die W bW I[h_[ 7$ ;ij[ i[ ck[ijhW Yece kde Z[ bei fWhj_Zei c|i WjhWYj_lei Z[ [ijW \[Y^W$ BW ]hWd cej_lWY_Œd gk[ [n_i# j[ [d [ijW YWj[]eh‡W Z[b \‘jXeb ^W ^[Y^e gk[ [b _dj[hƒi Z[b jehd[e i[ cWdj[d]W ZkhWdj[ jeZe [b W‹e" [ijW \[Y^W jeZWl‡W de Z[Y_Z[ dWZW$ F[he bei [gk_fei oW fk[Z[d _h Z[# j[hc_dWdZe iki eX`[j_lei$
13(".2
1¢7(, Ŋ).1- "
13(".ĹŠ
#!' ĹŠ
ŗŊ ē ēŊ .3./ 7(Ŋ52ēŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ #/ēŊ 4#5#".Ŋ52ēŊ .! $4#13#Ŋ ŗŊ ! 1;Ŋ52ēŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ ŗŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ52ēŊ ēŊ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ 1#!( Ŋ52ēŊ 3+ēŊ 4" 9Ŋ ŗŊ #/ēŊ 9.%4#2Ŋ52ēŊ Ŋ .13.5(#).Ŋ
ÄˆÄ‰ÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‰ÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŒÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ
.1 ĹŠ
ĈÄ?ĖććŊ ĈÄ?ĖććŊ ĉćĖććŊ ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ
23 "(.ĹŠ
ĹŠ .!' ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ !34 1# #++ 5(23
ĹŠ .13 +#9
.2ĹŠ '.- - 2 4-(!(/ +
Ä“ĹŠ -ĹŠ 11 ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 31 !3(5.2Ä“
ÄŽĹŠ/ 13(".2ĹŠ#+ĹŠ2; ". 8ĹŠ4-.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%. ;d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb" bW fh_dY_fWb del[ZWZ o WjhWYj_le i[h| [b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[# he" [djh[ ;c[b[Y o 8WhY[bedW$ ;ij[ i[h| [b ‘d_Ye Yej[`e [d Zec_d]e$ Feh ejhW fWhj[ :[fehj_le Gk_je o B_]W Z[ Gk_je `k]Wh|d kd Z‡W Wd# j[i" oW gk[ WcXei j[dZh|d fWhj_# Y_fWY_ÂŒd bW fhÂŒn_cW i[cWdW [d bW 9efW IkZWc[h_YWdW$ Bei Ăˆ9^kbbWiÉ _dj[djWh|d ^WY[hi[ Z[ bei ) fkdjei fWhW cWdj[d[h bW fkdjW Z[b jehd[e
o bW ĂˆKÉ XkiYWh| c[`ehWh ik \kdY_e# dWc_[dje fWhW de f[hZ[h Z[ l_ijW W bei fkdj[hei$ ;b h[ije Z[ bW \[Y^W i[h| cko _dj[h[iWdj[" bW bkY^W feh ]WdWh [ijW [jWfW i[h| _dj[diW o Wb c_i# ce j_[cfe Wb[`Whi[ Z[ bW pedW Z[b Z[iY[die i[h| cko l_XhWdj[$ JƒYd_Yei o `k]WZeh[i XkiYWh|d fed[hi[ W fkdje fWhW de Z[`Wh [iYWfWh fkdjei [d [ijW `ehdWZW Z[b YWcf[edWje$
#1(#ĹŠ
4(-3 ĹŠ$#!'
13(".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠ Ĺ—ĹŠ +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ #/Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä“ĹŠ .) ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ
#!' ĹŠ
ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŠÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄŒÄľÄ‡Ä‘ÄľÄˆÄˆĹŠ
.1 ĹŠ
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĈÄ?ĖććŊ
23 "(.
3 '4 +/ +~,/(!. 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ"#ĹŠ 11 4,(Â '4( /6#++
+ĹŠÄĽ 13(".ĹŠ -,.13 +ÄŚ
+ĹŠ".,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ŊĉĎÄ?ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ '(23.1( +ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- Ä“
;b fWhj_Ze c|i W‹[`e Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde o [b fh_c[h Z[hX_ Z[b fW‡i h[YedeY_Ze feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb 7ieY_WZe <?<7 " j[dZh| ik [d\h[djWc_[dje '/( [d bW ^_ijeh_W Z[ 9Wcf[edWjei DWY_edWb[i$ 7cXei [gk_fei ied bei c|i fefkbWh[i Z[ =kWoWgk_b" ;c[b[Y [i [b [gk_fe gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W be]hWZe kdW cWoeh h[# ]kbWh_ZWZ [d [ijei fWhj_Zei [ _dYbkie j_[d[ c[`eh[i fWhj_Y_fW# Y_ed[i [d [b jehd[e beYWb$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW _dij_jkY_ÂŒd i[h_W o Yed h[]kbWh_ZWZ" gk[ ZW ]WhWd# j‡Wi W iki `k]WZeh[i o Yh[Z_X_b_# ZWZ W bei Wkif_Y_Wdj[i" fWhW de j[d[h Z[cWdZWi" d_ `k_Y_ei Yed [n\kjXeb_ijWi Z[b fbWdj[b$ Feh [ij[ cej_le i[ dejW kdW cWoeh `[hWhgk‡W [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ 8WhY[bedW [d YWcX_e Z[i# Z[ [b j‡jkbe Z[ '//-" i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d kd [gk_fe bb[de Z[ fheXb[cWi o Z[cWdZWi Z[ `k# ]WZeh[i gk[ ^Wd fWiWZe feh [b YbkX$ ;i Wi‡ gk[ ckY^ei \k[hed fh[i_Z[dj[i Z[b Ăˆ9WdWh_eÉ" f[he dWZ_[ Ykcfb_ÂŒ Yed be e\h[Y_Ze0 Lebl[h W i[h YWcf[ed[i Z[b \‘j# Xeb [YkWjeh_Wde" _dYbkie [d bW
11 2!.Ŋ 5 Ŋ!.-Ŋ3.". ŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ3_!-(!.Ŋ414%4 8.ĔŊ ŗ 4 -Ŋ ,¢-Ŋ 11 2!.ĔŊ 42! 1;Ŋ
(,/.-#1ĹŠ24ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ (,/42.ĹŠ24ĹŠ5.! !(¢-ĹŠ.$#-2(5 ĔŊ +%.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ8ĹŠ31(23#9 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ 42! ĹŠ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ ! .ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/.!.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ8 ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / 13(".ĹŠ04#ĹŠ"#ă-(1;ĹŠ#+ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĔŊ ,#+#!ĹŠ ++#% 1;ĹŠ!.-ĹŠĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#Äą ,.231 ".ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ !.-31 3 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ$43 .+~23(! ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /6#++Ä“
ēŊ .2Ŋ#04(/.2Ŋ/.13# .2Ŋ1##"(3 -Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ!.3#).
23 "~23(! 2
." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2
.1-#.2ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
.1-#.ĹŠ #"#%4 8 2Ŋĸ , 3#41ĚŊ Ä’ĹŠ .1-#.ĹŠ 2. 4 8 2ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ’ÄˆĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĉĎÄ?ĹŠ
ÄŒĹŠ ĉĉŊ ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŒĹŠ Ä‘Ä‘ĹŠ
ĹŠ
ÄˆĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ĒćŊ
ĹŠ
ÄŒĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ
.+ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä?ÄŽĹŠ ĉćÄ?ĹŠ Ä’ĹŠ ÄŠÄ‡ÄˆĹŠ
.+
ĉČ ÄŽÄ? ĉćđ Ĉć ĉĒđ
ĖŊ 13(".2Ŋ 4% ".2ĔŊŊ ĖŊ - ".1Ŋ 1!#+.- ĔŊ ĖŊ - ".1Ŋ ,#+#!ĔŊ ĖŊ ,/ 3#ĔŊ .+ ĖŊ .+#2Ŋ"#Ŋ 1!#+.- ĔŊ .+ ĖŊ .+#2Ŋ"#Ŋ ,#+#!
;7(, ĹŠ%.+# " Ä–ĹŠ ;7(, ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 Ä–ĹŠ ĹŠ ;7(,.ĹŠ%.+# ".1Ä–ĹŠ !.-ĹŠ 1!#+.- Äš ;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.Ä–ĹŠ ;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ Â .Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 13(".Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ;2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ)4% ".2Ä–ĹŠ
,#+#!ĹŠÄ?ŊĹŊćŊ 1!#+.- ĹŠ 1!#+.- ŊćŊĹŊĊŊ ,#+#!Ŋĸ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +Äš ,#+#!ŊćŊĹŊĊŊ 1!#+.- ŊĸŊ 23 "(.ĹŠ /6#++Äš
4/.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‡ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ -4#+ĹŠ 04(++ 2ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄš Ä?ĹŠ%.+#2ĹŠ
4/.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä?Ä?Äš -4#+ĹŠ 04(++ 2ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡Äš
4(2ĹŠ (%4#+ĹŠ 2! + " ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!ŊĸĉććÄ?Äš ÄŠĹŠ%.+#2ĹŠ
4/.Ŋ 4( ¢-#9ŊŊĸ ,#+#!ĚŊ #8Ŋĸ 1!#+.- ĚŊ -4#+Ŋ 04(++ 2Ŋĸ 1!#+.- ĚŊ
4 -Ŋ 1+.2Ŋ"#Ŋ (, ŊŊĸ ,#+#!ĚŊ
.2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2Ŋ!.-Ŋ 1!#+.- ŊĸĎĉĚ
Z_h[Yj_lW Z[ ;ZkWhZe CWhkh_" bei ĂˆJeh[heiÉ _dl_hj_[hed '& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he de i_hl_ÂŒ Z[ dWZW$ BW ikfh[cWY‡W gk[ j[d‡W 8WhY[bedW ieXh[ ik ^[hcWde Z[ fWj_e i[ f[hZ_ÂŒ" oW gk[ ;c[b[Y
be]hŒ [cfWh[`Wh bWi l_Yjeh_Wi [d [b Yb|i_Ye$ Feh [ije" [b fWhj_Ze Z[b Zec_d]e feZh‡W i[h Z[Y_i_le fWhW l[h gk_[d [i [b dk[le ce# dWhYW Z[b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he$ ;b [dYk[djhe i[ `k]Wh| [d [b [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$
1!#+.- Ŋ,#).1 ŊŊ +Ŋ#04(/.Ŋļ - 1(.ČŊ31 2Ŋ4- ŊĄ.) Ŋ! ,/  Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1(,#1 Ŋ 3 / Ŋ"#+Ŋ ,/#Ĺ ŗ.- 3.Ŋ !(.- +ĔŊ! , (¢Ŋ24Ŋ3(,.-#+Ŋ8Ŋ24Ŋ!4.3 Ŋ$.1;-# Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ2#%4-".Ŋ
2#,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ +ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ' ĹŠ,.231 ".ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ$43 .+~23(!.Ä“ĹŠ -!+42.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ+.%1¢Ŋ5#-!#1+.Ä“ 1 ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ#+ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ' 1~ ĹŠ"# 43 1ĹŠ ĹŠ +".ĹŠ 42!'#1ĔŊ 04(#-ĹŠ)4% 1~ ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ ,(;-ĹŠ ~ 9ĔŊ 3 +#-3.2.ĹŠ5.+ -3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ./3(,(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".Ä“
.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#).1#2 2(%4#-ĹŠ!.-ĹŠ5("
.2Ŋ% - Ĺ ".1#2Ŋ"#Ŋ ! " Ŋ%14/.Ŋ "(2/43 1;-Ŋ #+Ŋ3~34+.Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 2#%4-".2ĔŊ#+Ŋ 3#1!#1Ŋ+4% 1ē
.2Ŋ%14/.2 ŊŊ 4,/+(#-".Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ#23 +#!(".Ŋ ŗ#-Ŋ+ Ŋ1#%+ ,#-3 !(¢-ĔŊ+.2Ŋ".2Ŋ/1(,#Ĺ
1¢7(, ĹŠ$#!' Bei jh[i fWhj_Zei Z[ bW fh_c[hW \[# Y^W i[ `k]Wh|d [b fhÂŒn_ce Zec_d# ]e '* Z[ W]eije" [d bW YWdY^W Z[ bei Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ$ 7 bWi '&0&&" Dk[# lWi ;ijh[bbWi li$ :[fehj_le L_Y^[1 '(0&&" H[Wb CWZh_Z li$ 8hWi_b_W o W bWi '*0&&" <kdZWY_ÂŒd FWb[ij_dW li$ Dk[le C_b[d_e$ Bei Z[b[]WZei Z[ bei YbkX[i h[# iebl_[hed gk[ [d YWZW \[Y^W i[ `k[# ]k[ kd _dj[h]hkfe" fWhW \WY_b_jWh gk[ jeZei WYj‘[d" bei fkdjei i[h|d ikcWZei fWhW bW jWXbW Z[ fei_Y_e# d[i Z[ ik c_icW bbWl[$ Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ" [b [gk_fe Z[ :_[]e 9WX[pWi" c|n_ce ]eb[WZeh Z[b Y[hjWc[d" Yed i_[j[ jWdjei" oW [ij| [b_c_dWZe" jWcX_ƒd gk[ZÂŒ \k[hW Z[ f[b[W ik YecfW‹[he Z[ fbWdj[b" H_YWhZe 8[dd[jj" gk[ j_[d[ Y_dYe jWdjei$ Jh[i `k]WZeh[i j_[d[d bW efeh# jkd_ZWZ Z[ WbYWdpWh o ikf[hWh W 9WX[pWi0 @eĂľ h[ CƒdZ[p" Z[ H[Wb
ÄŠ
5 -9 ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 !(4" "#+ ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13(23
1.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ%14/.Ŋ 5 -9 -Ŋ + Ŋ3#1!#1 Ŋ$ 2#ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2ĔŊ+4#%.Ŋ"#+Ŋ 2.13#.Ŋ1#2/#!3(5.ĔŊ$4#1.-Ŋ4 (! ".2Ŋ #-Ŋ".2Ŋ%14/.2ē
Ŋ++ 5#Ŋļ ČŊ04#"¢Ŋ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ 4-" !(¢-Ŋ +#23(- ĔŊ # +Ŋ "1("Ŋ8Ŋ 4#5.Ŋ (+#-(.ĔŊ8Ŋ+ Ŋļ ČĔŊ/.1Ŋ 4#5 2Ŋ 231#++ 2ĔŊ 1 2(+( Ŋ8Ŋ #/.13(5.Ŋ (!'#ē
:[ bei ZeY[ [gk_fei gk[ _dj[hl[# d‡Wd [d bW i[]kdZW \Wi[ Z[b ?dj[hb_# ]Wi" i[_i b[ Z_`[hed WZ_ÂŒi W bW Yecf[# j[dY_W [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ Bei i[_i h[ijWdj[i _h|d" Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW \[Y^W" [d bW X‘igk[ZW Z[b j‡jkbe o Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd Wb <[Z[# dWb_]Wi" YWcf[edWje gk[ eh]Wd_pW bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_# ]Wi $ I[ Z_[hed YWiei [d bei gk[ [b ]eb fhec[Z_e YbWi_Ă’ YÂŒ W bW i_]k_[dj[ _dijWdY_W W lWh_ei [gk_fei o Z[`ÂŒ [d [b YWc_de W ejhei$ ;d bW \[Y^W Z[ Y_[hh[ Z[ bW i[# ]kdZW [jWfW" i[ fheZk`[hed bei i_]k_[dj[i h[ikbjWZei0 <kdZWY_ÂŒd IeY_Wb FWb[ij_dW )" 9kWjhe 9[_Xei '1 H[Wb CWZh_Z" (" :[fehj_le L_Y^[ '" [d bW YWdY^W Z[ IWd CWj[e$ ;d bW 9WdY^W Z[ bei Ăˆ9kWjhe 9[_XeiÉ" Dk[# le C_b[d_e (" IWdjW 9hkp &1 8hWi_b_W )" 7ceh o FWp &" o Dk[lWi ;ijh[bbWi )" FWjh_Y_e F|[p '$
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄĽ 4 31.ĹŠ #( .2ČĔŊ2#1;-ĹŠ2#%4(".2ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2Ä“
CWZh_Z1 D[bi_ ĂˆMWY^_jeÉ Fh[Y_W# Ze" Z[ 8hWi_b_W" o Bk_i 8Wkj_ijW" Z[ Dk[lWi ;ijh[bbWi" gk[ ^Wd WdejW# Ze Y_dYe jWdjei$
Bei jh|c_j[i fWhW Yh_ijWb_pWh be gk[ i[h| bW Y_kZWZ[bW Z[b Z[feh# j_ijW WlWdpWd Yed fWie Ă’ hc[" i[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7]h[# c_WY_ÂŒd Z[ ;n\kjXeb_ijWi" <[Z[# h_Ye 9|hZ[dWi Ehj_p$ 7dkdY_ÂŒ gk[ [b c_d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" M|bj[h Ieb‡i LWbWh[pe" l_i_jW# h| dk[lWc[dj[ ;ic[hWbZWi bW fhÂŒn_cW i[cWdW" fWhW [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i Ă’ hcWh [b Yedl[# d_e Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi YWiWi$ 9ed [b Ă’ d Z[ _d\ehcWh W bei _d# j[h[iWZei ieXh[ bWi ][ij_ed[i h[W# b_pWZWi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" ^eo" W bWi '/0&&" [d [b beYWb Z[b I_dZ_# YWje Z[ Ef[hWZeh[i Z[ H[Ă’ d[h‡W ;ic[hWbZWi IEH; " i[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W" W bW gk[ Z[X[d Wi_i# j_h jeZei bei ieY_ei fkdjkWbc[dj[$ .-2#%4(".2ĹŠ3#11#-.2 I[ ZWh| Yk[djW gk[ oW [ij|d Yed#
i[]k_Zei bei j[hh[dei gk[ [ij|d kX_YWZei [d bW l‡W 7jWYWc[i" \h[dj[ W bW Y_kZWZ[bW Z[ bei `k# Z_Y_Wb[i" Ykoei Yeijei o [b Z[ bWi l_l_[dZWi" Yed [b Ă’ d gk[ bei \k# jkhei X[d[Ă’ Y_Wh_ei W^ehh[d [b Z_d[he gk[ j_[d[d gk[ WfehjWh fWhW feZ[h WYY[Z[h W [bbWi$ :[ _]kWb cWd[hW oW [ij| b_ije [b fheo[Yje Z[b Yecfb[`e Z[feh# j_le" gk[ [ijWh| kX_YWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bW Y_kZWZ[bW" [b YkWb i[h| [djh[]WZe Wb c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" <hWdY_iYe 9[lWbbei L_bbWl_Y[dY_e" bW fhÂŒn_cW i[cW# dW YkWdZe l_i_j[ ;ic[hWbZWi$ 9|hZ[dWi Ehj_p _d\ehcÂŒ" WZ[c|i" gk[ oW i[ ^W Yedi[]k_# Ze bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bW 7]h[c_W# Y_ÂŒd" gk[ [ij| kX_YWZW [d ;beo 7b\Whe" [djh[ C[`‡W o 9W‹_pWh[i" ZedZ[ i[ Xh_dZW _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ h[Wb_pWd$
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠ4-.
.Ä“ĹŠ .+#%(.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ ĉēĹŊ Ä“ĹŠ (!'#ĹŠ ĊēĹŊ ( #13 "ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ ~- ,.ĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆĹŠ
ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ŊĉŊ ĹŠÄŽĹŠ ÄˆÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠĹŠÄˆ ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄąÄˆ ŊćŊŊŊŊŊ ĹŠÄąÄˆÄ‰
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
ĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ĉŊ
ĹŠ ćŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ŊŊĉ ĹŠÄŒĹŠ ŊŊĉ ĹŠÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄˆ ŊĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹĊ
Ŋ ĉŊ ĉŊ ĉŊ ćŊ
Ŋ ćŊ ćŊ ćŊ ćŊ
ĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ
ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ
ĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄŒĹŠ Ä‘ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠÄŒ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠÄŠ ĹŠÄ?ĹŠ ŊŊć ŊćŊŊŊŊŊŊŊŊŊĹÄ?
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠ".2
.Ä“ĹŠ .+#%(.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ 231#++ 2ĹŠ ĉēĹŊ 1 2(+( ĹŠ ĊēĹŊ 31(!(.ĹŠ ;#9ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ/ 9ĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 14/.ĹŠ31#2
.Ä“ĹŠ .+#%(.2ĹŠ ÄˆÄ“ÄąĹŠ Ä“ĹŠ +#23(- ĹŠ ĉēĹŊ Ä“ĹŠ (+#-(.ĹŠ ĊēĹŊ 4 31.ĹŠ #( .2ĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ
ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
Ĺ?ăĹ?Ĺ?Ĺ?Ä ÄˆĹ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ä Ä†ÄƒÄ…Ä‰Ĺ?ÄĽ ÄĄ
Ä Ä€
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.1- " ĹŠ"# ! / !(3 !(¢/ 1 ĹŠ;1 (31.2 9ed bW Wi_ij[dY_W Z[b _dijhkYjeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb 7Ă’ Y_edWZe <?<7 o Wi[ieh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Ă›hX_# jhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;7 " 8ÂŒdc[h <_[hhe 9^|l[p" bei Yeb[]_WZei [ic[hWb# Z[‹ei i[h|d iec[j_Zei ^eo W kdW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$
;b jhWXW`e i[ be ^Wh| Yed bei |hX_jhei [iYWbW\edWZei" gk_[# d[i fWhj_Y_fWh|d [d bWi Y^WhbWi j|Yj_YWi" [d [b YWcfe Z[ `k[]e" gk[ i[ Ykcfb_h|d [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W fWhj_h Z[ bWi '+0&& Z[ ^eo o bWi [nfei_Y_ed[i j[ÂŒh_YWi" [d ^ehWi Z[ bW deY^[" [d bW Kd_l[hi_ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ ;ij|d eXb_]WZei W Wi_ij_h bei (+ |hX_jhei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW fh_c[hW" i[]kdZW" j[hY[hW o YkWhjW YWj[]eh‡Wi$ ;ic[hWbZWi j_[d[ YkWjhe `k[Y[i [d fh_c[hW" gk[ ied0 Oed_i 7hW]ÂŒd 8Wk# j_ijW" NWl_[h 8Wkj_ijW 9ej[hW" =k‡bX[hj =hWY_W LWbZ[p o <WXh_# Y_e Gk_dj[he LWb[dY_W$ :ei Yeb[]_WZei Yehh[ifed# Z[d W bW i[]kdZW YWj[]eh‡W" M_bb_Wd 7d]kbe 9Wij_bbe o @[# i‘i I_c_ij[hhW Ck‹ep1 dk[l[ [ij|d [d bW j[hY[hW o '& [d bW YkWhjW$
( +.2ĹŠ)4#% -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+ 8#1.
+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ4-($.1,#ĔŊ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ1.).ĔŊ ++ , ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2Ä“
;djh[ bei [gk_fei gk[ _dj[hl_[# d[d [d [b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb fbWo[he" ^Wo kde gk[ j_[d[ kd decXh[ gk[ ZW c_[Ze" i[ bbWcW Ăˆ:_WXbei He`eiÉ$ >kh]WdZe ieXh[ bWi hWped[i e [b eh_][d Z[ ik decXh[" dei [dj[# hWcei gk[ \k[ [b Ăˆ9^_leÉ >ÂŒb][h Ceh[_hW" [b Wkjeh Z[ bW dec_dW# Y_ÂŒd$ 7b h[if[Yje" =_bied 9Wij_bbe 9k[he" _dj[]hWdj[ Z[b fbWdj[b" Z_`e gk[ [b Yed`kdje [ijWXW _dj[# ]hWZe iÂŒbe feh `k]WZeh[i Z[ hWpW d[]hW o [b kd_\ehc[ Z[ Yebeh he`e" Æfeh [ie dei XWkj_pÂŒ Yece bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ o Wgk‡ dei j_[d[Ç$ ;b YkWZhe j_[d[ ik Wi_[dje [d [b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b" Wkdgk[ iki _dj[]hWdj[i h[i_Z[d [d Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i" \k[ \kdZWZe [d (&&) o bk[]e Z[ fWhj_Y_fWh Zei W‹ei Yedi[Ykj_lei [d bW b_]W Z[b XWhh_e" Z[Y_Z_[hed _dYkhi_edWh [d [b \‘jXeb fbWo[he$ 2$4#19.ĹŠ/1./(.
¥ ēŊ .2Ŋ;1 (31.2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ 2(23(1;-Ŋ'.8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!' 1+ 2Ŋ04#Ŋ 2423#-3 1;Ŋ#+Ŋ(-2314!3.1Ŋ ¢-,#1Ŋ (#11.Ŋ ';5#9ē
;ij[ fbWdj[b [i kde Z[ Wgk[bbei ZedZ[ iki `k]WZeh[i Ă’ dWdY_Wd ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" [bbei c_icei YecfhWd iki kd_\ehc[i o c[# Z_Wdj[ YkejWi h[‘d[d [b Z_d[he fWhW fW]Wh bW _diYh_fY_ÂŒd o bW ]WhWdj‡W gk[ [n_][ [b h[]bWc[dje Z[b \‘jXeb fbWo[he$ 9ece [d jeZei bei YkWZhei" W bW cWoeh‡W Z[ bei `k]WZeh[i i[ bei Ye#
ēŊ 23#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ"( +41 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2ĔŊ "41 -3#Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2Ŋ"#+Ŋ3.1-#.ē
deY[ feh iki WfeZei" Wi‡ j[d[cei gk[ ĂˆBW Bk_iWÉ [i Bk_i BWdZ|pkh_" gk[ [i [b fh[i_Z[dj[ l_jWb_Y_e Z[b YbkX1 f[he Wdj[i \k[ Z_h_]_Ze feh CWn_c_b_Wde ĂˆFeb_jeÉ ;hWpe" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e ĂˆD[bied C_dW 7Y^_bb_[É$ ?dj[]hWd [b fbWdj[b0 @_cco Ăˆ;b =WjeÉ Lƒb[p" ?icW[b Ăˆ:ed ?icWÉ
BWhW" Bk_i Ăˆ;b F_]”‡É :[b]WZe" =_bied Ăˆ9WX[pW Z[ B|f_pÉ 9Wij_bbe" NWl_[h IeiW" @_cco BWhW" I[]kd# Ze Ăˆ:WbjedÉ HWc‡h[p" F[Zhe FWXbe Ăˆ;b Fhe\[É >[hd|dZ[p :‡Wp" L‡Yjeh 9h_ebbe" FWjh_Y_e Ăˆ;b IWh][djeÉ ;hW# pe" M_bb_Wd =WhY‡W o =WijÂŒd Ăˆ:ed =WiÉ F[hZece$
8>I8;<:@D@<EKF Cuando Dios vio que estaba cansado y que no podĂa seguir, lo tomĂł en sus brazos y le dijo: “Ven conmigoâ€?. Su corazĂłn dejĂł de latir, su dulce mirada, se apagĂł. Nuestro corazĂłn quedĂł destrozado, porque Dios, una vez mĂĄs, nos demostrĂł que “El siempre se queda con lo mejor y se quedĂł contigoâ€? 8c i\Zfi[Xi \c gi`d\i d\j [\c j\ej`Yc\ ]Xcc\Z`d`\ekf [\ hl`\e \e m`[X ]l\ J\ÂŒfi ;fe1
MĂ :KFI D@>L<C FIK<>8 GI@<KF JL <JGFJ81 C`YY` <[`k_ JXekXeX :Xjkif% JLJ ?@AFJ1 IfjX# 9cXeZX# D`^l\c# ?l^f p IXÂ’c Fik\^X JXekXeX% JLJ ?@AFJ GFC@K@:FJ1 DXli`Z`f A`d„e\q# @im`e^ 8cd\`[X# GXki`Z`X JfcÂ?iqXef# 8c\oXe[iX :_`ZX# I\Y\ZX I\XjZf# <m\c`eX I\Xcg\%# AlXe :\[\ÂŒf% JLJ E@<KFJ1 MXc\i`X P >XYi`\cX A`d„e\q Fik\^X# MˆZkfi DXel\c Fik\^X :_`ZX# MˆZkfi D`^l\c Fik\^X JfcÂ?iqXef# A_fe# :Xd`cX P ;`d`ki` Fik\^X I\XjZf# Ă?e^\cX# BXkkp P BXi`eX :\[\ÂŒf I\Xcg\% JLJ ?<ID8EFJ1 Df[\jkf# 8ekfe`f# IfjX " # A\eep P 9fcˆmXi Fik\^X Gi`\kf% JF9I@EFJ P ;<D8J =8D@C@8I<J1 @em`kXdfj X cX d`jX \e jl d\dfi`X# d`jdX hl\ j\ f]`Z`Xi} \c [ˆX [\ _fp al\m\j (( [\ 8^fjkf X cXj (01''_ij \e cX @^c\j`X J8E AFJy F9I<IF% 8 cX m\q hl\ \ogi\jXdfj el\jkiX d}j gif]le[X ^iXk`kl[ X ZX[X lef [\ cfj Xd`^fj# ZfdgXÂŒ\ifj# m\Z`efj# \dgi\jXj \ `ejk`klZ`fe\j hl`\e\j Zfe jl gi\j\eZ`X# fiXZ`fe\j# kXia\kXj [\ g„jXd\ p f]i\e[Xj ]cfiXc\j [`\ife dl\jkiX [\ Xgi\Z`f p jfc`[Xi`[X[ gXiX Zfe el\jkiX ]Xd`c`X% .('-'&b^
,) & ' * ,' ( (.
ēŊ .-Ŋ#23 Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ' -Ŋ "04(1(".Ŋ-4#5.2Ŋ!.-.!(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ/#12.- +Ŋ8Ŋ + .1 +ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ1#/+(! ".ē
Ĺ‹#(# # Ĺ‹,Z*&# Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹$/0 (#& +1#"#".1ĹŠ"#ŊđćŊ )¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ļĎćŊ 2 2ÄŚĹŠ +ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2Äą ,#1 +" 2ĔŊ2.-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( ".2Ä“
) 1ĹŠ~-"(!#2ĹŠ ĹŠ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ- !#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.2ĹŠ8ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ĺ— !(.- +ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ ĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ ) 1ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ".-"#ĹŠ+ ,#-3 +#,#-3#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ŊĉĒŊ  .2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1.3 %.-(9 Ä“ .1ĹŠ3 +ĹŠ1 9¢-ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ$.! +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)45#-34"ĔŊ+~"#1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ /.+~3(! ĔŊ!4+341 +ĹŠ8ĹŠ2.!( +ĹŠ !34 +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ!.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ !.,.ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2 -~ 2ĔŊ3# 31.Ä“
Z[djhe Z[b fheo[Yje" feh c[Z_e ;b fheo[Yje ĂˆFh[l[dY_ÂŒd Z[ `ÂŒl[# Z[ bei fheZkYjei [bWXehWZei gk[ d[i" Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W Z[b Z[b_# i[ be]hWhed l[dZ[h [d [i[ WYje$ je o bW l_eb[dY_WÉ" gk[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d i_[j[ fhel_dY_Wi Z[b FW‡i" -23(34!(.- +(9 1 _dYbk_ZW ;ic[hWbZWi" ^W Ykbc_# FWhWb[bWc[dj[ i[ h[Wb_pÂŒ bW eXhW dWZe ik fheY[ie Z[ fh[fWhWY_ÂŒd Z[ j[Wjhe" Z[ c|i Z[ kd W^ehW Z[ W bei fWhj_Y_fWdj[i$ ZkhWY_ÂŒd" Z[dec_dWZW Ăˆ:edZ[ ;ij[ jhWXW`e _dlebkYhÂŒ W bW `k# bWi iecXhWi i[ WXhWpWd Yed bWi l[djkZ Z[ CWdWX‡" =kWoWi$ Gk_# bkY[iÉ" [d bW gk[ i[ fkie [d bWi jW# je" ;ic[hWbZWi o IWdje :ec_d# XbWi bW h[Wb_ZWZ [d bW gk[ i[ Z[i# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ;b Ehe" Bei [dlk[bl[ bW `kl[djkZ o [b fehgkƒ H‡ei" gk_[d[i \k[hed YWfWY_jWZei YW[ [d cWbei YWc_dei$ [d j[Wjhe o [d Whj[iWd‡W W ;iW [nf[h_[dY_W [i jhWlƒi Z[b h[Y_YbW`[$ bW gk[ W^ehW bei Y^_Yei ĹŠ Feh [bbe" Z[b + Wb - Z[ Z[X[d h[fb_YWh [d YWZW W]eije Wdj[h_eh i[ h[Wb_pÂŒ kdW Z[ iki Y_kZWZ[i Z[ 1 ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ eh_][d" feh be gk[ [d ;i# bW ]hWd \[h_W dWY_edWb [d ĹŠ. ' 1;ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(Äą Gk_je" ZedZ[ YWZW fhe# ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ2(#3#ĹŠ c[hWbZWi i[ _d_Y_ÂŒ Yed bei l_dY_W fWhj_Y_fWdj[ jkle /1.5(-!( 2ĹŠ/ 13(Äą !(/ -3#2ĹŠ#ĹŠ(-(!( Äą `ÂŒl[d[i Z[ ĂˆBWi +& 9WiWiÉ iki ijWdZi o fkZe ZWh 1;ĹŠ#-ĹŠ Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ$ 2,#1 +" 2Ä“ W YedeY[h ik \ehcWY_ÂŒd :[ WYk[hZe Yed xbl[h
Gk_‹Œd[p" h[ifediWXb[ fhel_d# Y_Wb Z[b fheo[Yje" [b i_]k_[dj[ fWie [i [dl_Wh bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh ieXh[ bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ fhe]hWcW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dij_jkY_edWb_pWh [ijW _d_Y_Wj_lW$ ,/1#-"(,(#-3.
IeXh[ bW [djhWZW W [ij[ XWhh_e Z[b ikh" cWd_\[ijŒ gk[ ^Wd be]hWZe cWdj[d[h Z_|be]e Yed bei Y^_Yei" gk_[d[i ^Wd Yedi_Z[hWZe Yece fh_eh_ZWZ gk[" WZ[c|i Z[ [iW efehjkd_ZWZ" i[ bei YWfWY_j[ [d Z_\[h[dj[ |h[Wi" jeZe Z_h_]_Ze Wb [cfh[dZ_c_[dje$ FWhW [bbe YedjWh|d Yed [b Wfe# oe Z[ bW <kdZWY_Œd [d 7okZW YedjhW bW :he]WZ_YY_Œd <7: " 9edi[f" C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW" I[YWf o Feb_Y‡W DWY_edWb$
, -Ĺ‹*# .š,# -Ĺ‹ )(Ĺ‹Ă°Ĺ‹!/, Ĺ‹ Ĺ‹'/$ , :[iZ[ bWi '/0)& Z[ ^eo '' Z[ W]ei# je ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[b '/ Z[b c_ice c[i" [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒ# h_kc ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWb# ZWi i[ [n^_X_h|d )& YkWZhei Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd Z[dec_dWZW ĂˆCWd# Zh|]ehWÉ Z[b Whgk_j[Yje o f_djeh 7bX[hje IWdjehe M_bb_Wci$ ;b decXh[ ĂˆCWdZh|]ehWÉ [i fehgk[ i[]‘d bW c_jebe]‡W ]h_[# ]W" [d Wgk[b [djedY[i [n_ij‡W kdW fbWdjW YkoW hW‡p j[d‡W Ă’ ]khW Z[ ck`[h o bei ^[Y^_Y[hei [njhW‡Wd [b pkce Z[ [iW hW‡p o i[ be jecW# XWd e i[ be ZWXWd W X[X[h W ejhW f[hiedW$ ÆKdW l[p _d][h_Ze [i[ pkce bW f[hiedW i[ jhWdifehjWXW W ejhe
ckdZe ZWdZe h_[dZW ik[bjW W ik _cW]_dWY_ÂŒd o" WZ[c|i" cWd_\[i# jWXWd ejhei YecfehjWc_[djei" i[]‘d bW c_jebe]‡WÇ" [nfb_YÂŒ [b Wkjeh Z[ bWi eXhWi$ Æ9edi_Z[he gk[ YWZW i[h ^k# cWde j[d[cei kdW ĂˆCWdZh|]e# hWÉ feh Z[djhe gk[ de bW ^[cei Z[if[hjWZe o feh [ie efjWcei feh YecfehjWc_[djei Z_\[h[d# j[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ IWdjehe M_bb_Wci$ .-!(#-!( !(¢-
BWi eXhWi h[Ă“ [`Wd kd bbWcWZe W bW YedY_[dY_WY_ÂŒd fWhW [l_jWh bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pW gk[ YWZW Z‡W [ij| i_[dZe Z[lWijWZW i_d gk[ bei Z[ijhkYjeh[i i[ Z[d Yk[djW gk[ Z[djhe Z[ bW dWjkhW#
b[pW ^Wo i[h[i l_lei" Æ[iei i[h[i l_lei oe bei jhWickje W bWi Ă’ ]k# hWi ^kcWdWi Z[ ck`[h fehgk[ [i kd i[h cko [if[Y_WbÇ" Z_`e$ Bei YkWZhei ied [bWXehWZei [d ÂŒb[e o h[i_dW ieXh[ b_[dpe" ^Wo f_djkhWi Z[ |hXeb[i gk[ j_[d[d YWX[pW Z[ Wd_cWb[i f[he Yed Ă’ # ]khW Z[ ck`[h$ ;i kdW ck[ijhW _j_d[hWdj[ gk[ oW [ijkle [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_je" [d [b 9[djhe 9kbjkhWb I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kW# oWgk_b" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ 7pkWo" ;b Ehe o W^ehW [d ;i# c[hWbZWi" feij[h_ehc[dj[ i[h| fh[i[djWZW [d bei d‘Yb[ei Z[ bW YWiW Z[ bW YkbjkhW Z[ bWi Z[c|i fhel_dY_Wi$
Kde Z[ bei fheXb[cWi c|i ]hWdZ[i gk[ fk[Z[ [d\h[djWh kdW Y_kZWZ Wb fh[i[djWhi[ kdW \k[hj[ bbkl_W" [i de YedjWh Yed [b Zh[dW`[ ikÒ Y_[dj[ fWhW [lW# YkWh [iWi W]kWi$ F[he Yece ‘bj_cWc[dj[ [d ;ic[hWbZWi de ^Wd ^WX_Ze fh[Y_f_jWY_ed[i \k[hj[i" [ije de gk[ZW [d [l_Z[dY_W" feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ XWikhW gk[ [d bWi WbYWdjWh_bbWi o ikc_# Z[hei Z[ bW Y_kZWZ i[ fk[Z[d eXi[hlWh$ ;ije i[ W]hWlW fehgk[ ck# Y^Wi Z[ [ijWi [ij|d Z[ijWfWZWi e [d ejhei YWiei i[ b[i ^W Ye# beYWZe jWfWi c|i f[gk[‹Wi o
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
gk[ _dYbkie f[hc_j[ gk[ bei cW# bei ebeh[i i[ [iYWf[d$ FWhW CWh_[d 9WX[pWi" [c# fb[WZW f‘Xb_YW" [ijW i_jkWY_ÂŒd de YWcX_Wh| ^WijW gk[ bW Y_k# ZWZWd‡W jec[ YedY_[dY_W o de Whhe`[ bW XWikhW feh jeZei bWZei eYWi_edWdZe bei jWfedWc_[djei Z[ [ijei Zh[dW`[i$ Æ;i fh[eYkfWdj[ l[h Yece Y_[hjWi WbYWdjWh_bbWi [ij|d h[Xe# iWZWi Z[ h[i_Zkei Z[ jeZe j_fe o i_ bb[]WhW W ZWhi[ kd W]kWY[he" [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ fWh[Y[h| kd h_ÂŒ fehgk[ de j[dZh| feh ZedZ[ [lWYkWhÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$
& , ,6(Ĺ‹ &ŋÝúŋ Ĺ‹ !)-.) Bei cehWZeh[i o Yec[hY_Wdj[i Z[ bW YWbb[ Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ cW‹WdW '( Z[ W]eije j[dZh|d kd Z‡W o deY^[ Z[ ckY^W Z_l[hi_ÂŒd" h_YW ]Wijhe# dec‡W" Z[fehj[i o c‘i_YW fWhW Y[b[XhWh W ik i[Yjeh$
JeZe [cf_[pW W bWi &.0&& Yed [b i[]kdZe \[ij_lWb Z[ Ye# c_jWi j‡f_YWi Yed fh[Y_ei YÂŒ# ceZei Wb f‘Xb_Ye" `k[]ei Z[# fehj_lei _dj[hXWhh_Wb[i" be gk[ [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ Whj_ijWi Yece @Wl_[h BeW_pW" 8[d`Wc‡d LWd[]Wi" fWoWie ĂˆC[bYeY^WÉ" cW]ei o ejhei$
FWhW bW deY^[ i[ Z[iWhhebbW# h| bW i[h[dWjW XW_bWXb[ Yed bW ehgk[ijW ĂˆBW <k]WÉ" feh be gk[ [b YeehZ_dWZeh Z[ [ijWi Ă’ [ijWi" D[bied Ck[bW" ^WY[ bW _dl_jW# Y_ÂŒd W bei [ic[hWbZ[‹ei W Z_i# \hkjWh o YecfWhj_h [ijei ce# c[djei Z[ _dj[]hWY_ÂŒd$ 9ec[djÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_# ce W‹e ^WXh| bW fei_X_b_ZWZ Z[ [b[]_h W bW ieX[hWdW Z[b XWhh_e" Wif_hWY_ed[i gk[ i[ [dcWhYWd [d [iYe][h W Wb]k_[d gk[ jWc# X_ƒd bei h[fh[i[dj[ [d bei Y[hj|# c[d[i Z[ X[bb[pW Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W$
L;D:E CEJE9?9B;J7 Yb|i_YW I^_diao (&&( +&& <kdY_edWdZe$ J;B<$0 (*+',') % &/&,*+(+) -'&((%9C
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
-'&((%9C
L;D:E 97I7 DK;L7
VENDO LOTE
(3"/ 010356/*%"%
ĞġŴĔėęĕŴėĝĕ ĒĝėŴĜĕŴėĝŴĕĜ
DE 10 DE FRENTE POR 6 DE FONDO EN LA CALLE GRAN COLOMBIA Y JR. CORONEL FRENTE A LA CLÍNICA DE DIÁLISIS ESTARDIAL
TELF.: 2715488 094582718
Vendo Negocio Rentable Con clientela fija En lugar Céntrico SUCRE ENTRE MEJÍA Y MANUELA CAÑIZARES SOLO INTERESADOS LLAMA A LOS TELF.: 094701490 / 090359611
71023/CM
ŒŴēŴ Ŵ Ŵ ğ ŒŴēŴ ğ ŒŴēŴ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ ğ ŒŴēŴ Ŵ Ŵ ğ ŒŴĕŴ Ŵ ŴĕŴ
Ŵ Ŵ
79;FJ7CEI FHxIJ7CEI :;B ?;II &///*,)&' % (-(-(//
&,( -&+ &*( &// && +/ (,
I; L;D:; <?D97
L;D:E
:; EFEHJKD?:7:
Cambio bus Hino GD 2003, doble puerta con puesto Cía. ILLESCA Infs: 091 24 71 63
L;D:E <7HC79?7 9ED E I?D BE97B @KDJE 7B 9;DJHE E8IJxJH?9E
70999/CM
:; EFEHJKD?:7: :;DJHE O <K;H7 :; B7 9?K:7: ?D<EHC;I 7 BEI J;Bx<EDEI0
EN LA PARROQUIA TABIAZO 80 HAS. CON 15 DE BOYA A 3 KM DE LA CARRETERA PRINCIPAL LLEGADA A FINCA CON CARRETERA VERANERA APROXIMADO DE CORTE ENTRE 2 AÑOS Y 2 AÑOS Y MEDIO
TELF.: 091320662 2753-110 SOLO INTERESADOS
-&-'+#H7
Ŵ ġ ĒĝęĒėĚęĜĜ
70970/CM
?D<EHC;I 7B (-&(#+'. &/',,.-(& 71047/CM
154664/po
ũ ũ ũ ũ ¡
71004/CM
ũ ũČćČũ ĉ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũŒĈ
ēĖũćĒČđđČĎĒĊ ćĒđĐĐďĉĈĐ
I; 7BGK?B7
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
( 7cfb_Wi e\_Y_dWi [d [b 9[djhe Z[ bW 9_kZWZ 7bjei <h_jWZWi C_ 9^WdY^_je -'&(+%a]
ũũ
J[b\$0 (-(- '.) &/' /., (,-
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
154706/mig
70977/CM
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
>EB7¶¶¶
70015/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
I? KIJ;:;I J?;D;D IKI CK;8B;I" IE<7" 9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I" I?BB7I :; 9EC;:EH IK9?EI DEIEJHEI B; IEBK9?ED7CEI ;B FHE8B;C7¶¶¶ I; BEI :;@7CEI 9ECE DK;LE¶¶¶ 71020 /CM
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ
?dj[h[iWZei bbWcWh &..)*+-*( % (-&&#*-)
BB7C; 7B &/)+**.+)
-"7"/%&3¶"
CLÍNICA DE OBESIDAD
ROPA LAVADA, AROMATIZADA Y SECA EN TRES HORAS
87@x -& B?8H7I ;D , C;I;I
1 JOVEN PARA LAVAR CARRO
;IF;9?7B?IJ7I ;D JH7DIJEHDEI :;B IK;yE 70017/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
DIR.: DELGADILLO 4-07 Y E. ALFARO TELF.: 2456-396 093-110109 70834/CM
NUEVA MULTINACIONAL
H;GK?;H; F;HIED7B :?DÛC?9E 9ED :;I;E :; IKF;H79?âD0
F7H7 ;B ÛH;7 :; L;DJ7I IK;B:E 87I; :; ,&&$ee C;DIK7B;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 :; L?:7 ;D JH7@; <EHC7B :; / 7 '& :; B7 C7y7D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 ;DJH; 8EBÞL7H O C7B;9âD 7BJEI :; B7 <;HH;J;HÞ7 L?J;H?
7 C?J7: :; FH;9?E I; L;D:;D B?8HEI Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ ¬ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ
Ŵ ġ ĒĝęĒėĚęĜĜ
70971/CM
I;HL?9?EI :; 8KI;J7I <7IJ JEKH L?F JH7DIFEHJ; JKHÞIJ?9E
D;9;I?J7I L?7@7H FEH JKH?ICE E FEH D;=E9?EI 9EDJÛ9J7DEI
?dj[h[iWZei bbWcWh &,(-'+.'' % &,(-',*++ &.'',)-&/ % &//*,(/,+
ũ ũ ũ
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[
-&.*-%9C
FUNDACIÓN OBESIDAD
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
NECESITO
70875/CM
JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
7FHEL;9>; B7 E97I?âD O 9ECFEH; O7
:; '&N'+ 9K7JHE :EHC?JEH?EI" * 87yEI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" F7J?E 9ED 9;HH7C?;DJE" 79787:E <?DE FEH :;DJHE I;9JEH I7D C7HJ?D :; FEHH;I 87@E :?7=ED7B 7 B7 ;I9K;B7 9;F;
L;D:E J;HH;DEI
L;D:E 97I7 :; >EHC?=âD
KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES
9[djhe Z[ ?d]b i >WXbWZe 9F?> 9eb d o @kWd CedjWble
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 71001/CM
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
71057/CM
?D?9?70 7=EIJE '+ (&'' >EH70 '.0&& # '/0&& J;Bx<EDE0 &/* +). &(J;79>;H0 CH$ 7=K7I
-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė
093441798
ũ ũ ũ ıĉć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
Mas información comunicarse al:
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
.'',)&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
ũ ũ ũ ũ ũ
2 Hectáreas de Terreno en Súa a filo de carretera En Buen Precio
9KHIE :; ?D=BxI FHÛ9J?9E >78B7:E
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
L;D:E J;HH;DE
VENDO
ũũ
ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď
71047/CM
71046/CM
DE PORTUNIDAD
¡ ũ ũ
ĉĈćũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ ũ ũ ũ ũ
-&&'(#H7
ĔŴ Ŵ Ŵŝē ėŴ ğŴĔŴ ª ğŴ ğŴ ğŴ Ŵ Ŵ
ũ
71003/CM
ũ }
71018-RA
āĂ
L;D:E FB7IC7 I7CIKD= '* F=$ JL" CED?JEH '.&$ J;B<$0 (*+',') % &/&,*+(+)
L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
I; L;D:;D * 978?D7I J;B;<âD?97I ?DIJ7B79?âD ?D9BK?:7 Df[\cf 8e[`eXk\c + m`jfi\j + K\c„]fefj Zfe cˆe\X gifg`X ) YXj\j gXiX i\ZXi^Xj Zfe :_`g `eZcl`[f CcXdXi jfcf `ek\i\jX[fj '/-//+/*/ MXcfi )'''
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈĈÄ?ÄˆÄ‡Ä‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä“ 70924/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĊĉÄ?ĉĉđĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 70983/CM
.(''/&b^
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ‘Ä’Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄ“ 71014/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĊĎććĒĒĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ 70826/CM ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰Ä‘Ä‡Ä‘ÄŽÄ’Ä”ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 2992/CM
}
L;D:E 97C?ED;J7 :#C7N
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄˆÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
:E8B; 978?D7 )$& JKH8E :?;I;B 7yE (&&,
70933/CM
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‰Ä‡ÄŒÄ‡Ä‰Ä’Ä”ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 70929/CM
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ĉćĊĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ’ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‰Ä’ÄŠÄŠÄŠÄ”ĹŠ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2ĔŊ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 71053/CM
-'&('#H7
?d\ehc[i Wb J[bƒ\$0 &/- +&' (/( B?8H;J7 ;NJH7L?7:7
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 D;9;I?J7
7:C?D?IJH7:EH O L;D:;:EH;I <JKL;@FJ JLG<I@FI<J# <OG<I@<E:@8 <E <C Ă?I<8 CX \dgi\jX f]i\Z\ jl\c[f d}j Zfd`j`fe\j p kf[fj cfj 9\e\]`Z`fj [\ C\p <EKI<>8I ;F:LD<EKFJ <E I<>C8 <E D<AĂ 8 <EKI< JL:I< P 9FCĂ M8I ALEKF 8 C8 G8E8;<IĂ 8 .(''0&b^
;YkWIWd_jWI I$7$
H;GK?;H; 8HEA;HI O 7I;IEH;I 9EC;H9?7B;I 8K;D7 FH;I;D9?7" 8K;D BxN?9E" O FH;<;H;D9?7 B78EH7B :; FH;<;H;D9?7 ;D L;D# J7I FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 ;D B7I E<?9?D7I K8?97:7I ;D 9EBâD ',#&- O C7DK;B7 97y?P7H;I 71048/CM
I; D;9;I?J7 9>E<;H FHE<;I?ED7B F7H7 H;F7HJE :; C7J;H?7B
?D<EHC79?âD ;D B7 <;HH;J;HÞ7 Æ9EJEF7N?Ç J;B<$0 &,(#-,+#)() &/(,..++70974/CM
SE NECESITA
PERSONAL PARA FABRICACIĂ“N DE BLOQUE CON GANAS DE TRABAJAR
INFORMACIĂ“N EN LA FERRETERĂ?A “COTOPAXIâ€? TELF.: 062-765-323 092688557 70975/CM
SUCURSAL QUININDE
SUCURSAL QUININDE
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćĎĈĈćĊĎÄ?Ä?ĊĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 71049/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡ÄˆÄ’Ä‰Ä‘Ä’ÄŒÄ”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
Ä“ 71055/CM
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ/.-"#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠĹŠ04#ĹŠ '#,.2ĹŠ2(".ĹŠ-.3($(! ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠÄŠÄ‰ÄŽÄŠÄ‡ÄˆÄ‡Ä“Ä”ĹŠ.3.1% " ĹŠ /.1ĹŠ -.2.31.2ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ (ĹŠ 31 -2!411(".2ĹŠ +.2Ä–ĹŠ Ä‰ÄˆÄ”ĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĔŊ -.ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#ĹŠ1#!+ ,.ĹŠ +%4-.ĹŠ#-ĹŠ-4#231 2ĹŠ.$(Äą !(- 2ĔŊ 2#ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ 1#2/#!Äą 71051/CM 3(5 Ä“
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ’ĹŠ ČĊÄ?ĉĔŊ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ŊŒŊĊĒćÄ?ÄˆÄŠÄ’Ä”ĹŠ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ24231 ~".Ŋĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 71052/CM
87D9E HKC?y7>K? ;IC;H7B:7I
GK;:7 7DKB7:E Feh fƒhZ_ZW Z[b 9^[gk[ De$'&. Wb ''' Z[ bW 9jW De$.&'/.+'-&* f[hj[d[Y_[dj[ W CEH7B;I H;O;I" L?9JEH#C7DK;B Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei , Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%''./- ' c]
GK;:7 7DKB7:E Feh fƒhZ_ZW Z[b 9^[gk[ De$',* # (')#((& Z[ bW 9jW De$.&'/.+'-&* f[hj[d[Y_[dj[ W CEH7B;I H;O;I" L?9JEH# C7DK;B Z[b 8WdYe Hkc_‹W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbW# cWh Z[djhe Z[ bei , Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_Œd$ 79%''./- ( c]
;NJH79JE :; FK8B?979?âD @K?9?E0 H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE DKC;HE :; @K?9?E0 &,+)#(&'' 79JEH70 D7P7H;DE 7H7K@E <BEH 8;7JH?P :;C7D:7:E0 @;<; :; H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9K7DJĂž70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[‹ehW D7P7H;DE 7H7K@E <BEH 8;7JH?P" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe Z[cWdZWZe bW h[Yj_\_YWY_ÂŒd Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[d# je ZedZ[ YedijW gk[ bei decXh[i o Wf[bb_Zei Z[ c_ cWZh[ ied JEHH;I 7B;=HĂž7 C7HĂž7 ?=D79?7" YkWdZe iki l[hZWZ[hei decXh[i o Wf[bb_Zei ied 7H7K@E 7B;=HĂž7 C7HĂž7 ?=D79?7" <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZe [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_ÂŒd o 9[ZkbWY_ÂŒd$ FHEL?:;D9?70 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$ ;IC;H7B:7I" c_ƒhYeb[i ') Z[ `kb_e Z[b (&''" bWi '+^&*$# L?IJEI0 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[b fh[i[dj[ `k_Y_e" [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ Ykƒdj[i[ Yed [b @[\[ fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi Yece b[]‡j_ce YedjhWZ_Y# jeh W gk_[d i[ be Y_jWh| [d ik Z[ifWY^e$ 9kƒdj[i[ Yed kde Z[ bei i[‹eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ bW Fhel_dY_W$# fkXb‡gk[i[ kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W feh bW fh[diW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[d# jei fh[i[djWZei$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\‡gk[i[$# ;ic[hWbZWi" &/ Z[ W]eije Z[b (&'' 7X$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I -'&+&%9C NNNNNN
H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:x ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 :7HM?D @;IĂŚI =7H9Ăž7 C;D:EP7 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[djWZe bW i[‹ehW 8xB=?97 :;B HE9ĂžE F?D7H=EJ; =7H9Ăž7" Z[cWd# ZW Z[ Wb_c[djei [d ik YedjhW De$ ***# (&''" WcfWh|dZei[ Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe ?cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b " dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [d Wkje ZWZe [b (/ Z[ `kb_e Z[b (&''" W bWi '+^'-" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[‹ehW 8xB=?97 :;B HE9ĂžE F?D7H=EJ; =7H9Ăž7 Z[YbWhW XW`e `khW# c[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[h# c_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i# _Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[‹eh :7HM?D @;IĂŚI =7H9Ăž7 C;D:EP7" fWZh[ Z[ bW d_‹W A;D?7 D7BB;BO =7H9Ăž7 F?D7H=EJ;" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ " Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ e\_Y_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZƒ" &. Z[ W]eije Z[b (&''
:H$ @kb_e ;$ <k[dj[i 9Wd]| I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:; <79JKH7 -&/.+
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
NNNNNN @KP=7:E I;=KD:?E :; B7 D?y;HP O 7:EB;I9;D9?7 :;* ;IC;H7B:7I ;NJH7JE 9?J79?ED @K?9?E0 7B?C;DJEI De$ &&)*#(&'' 79JEH0 @;II?97 F7JH?9?7 7D=KBE ;IJKF?y7D :;C7D:7:E0 @EIx H?97H:E C?J; EHJ?P 9K7DJĂž70 '$.&&"&& @K;P70 :H7$ 7D7 BK9Ăž7 F79>;9E 7B7H9âD E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW i[‹ehW @;II?97 F7JH?9?7 7D=KBE ;IJKF?y7D" YecfWh[Y[ o Z[cWd# ZW Wb i[‹eh @EIx H?97H:E C?J; EHJ?P" 7B?C;DJEI fWhW ik ^_`e @;7D ;IJ;<7DE C?J; 7D=KBE$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[i# je [d [b 7hj$ ?ddkc[hWZe )* Z[ bW b[o H[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$# @KP=7:E I;=KD:E :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7$# ;ic[hWbZWi" bkd[i )' Z[ ;d[he Z[b (&''" bWi '(^+/$# L_ijei$ KdW l[p gk[ W i_Ze Yecfb[jWZW bW Z[cWd# ZW fh[i[djWZW feh bW i[‹ehW @;II?97 F7JH?9?7 7D=KBE ;IJKF?y7D" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW o feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o [n_]_# Zei [d [b 7hj$ ,- Z[b YÂŒZ_]e Z[ fheY[Z# _c_[dje Y_l_b" o 7hj$ ?ddkc[hWZe )* Z[b B[o H[\ehcWjeh_W Z[ 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" i[ b[ WY[fjW W jhWc_j[ Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Wb_c[dj_# Y_W$ Feh [ijWh fkXb_YWZW bW jWXbW Z[ f[di_ed[i 7b_c[dj_Y_Wi C‡d_cWi" o Z[ Yed\ehc_ZWZ W bei 7hj$ ?ddkc[hWZei ." / o ), _X‡Z[c" \_`e bW f[di_ÂŒd fhe# l_i_edWb" Z[ Wb_c[djei [d bW YWdj_ZWZ Z[ I;J;DJ7 O KD :EB7H;I 9ED E9>;DJ7 9;DJ7LEI :; :EB7H;I 7C;H?97DEI C;DIK7B;I" cWi bei X[d[\_Y_ei Z[ b[o gk[ [ijWXb[Y[d bei 7hj$ ?ddkc[hWZei ', o *) Z[ b[o h[\ehcWje# h_W" gk[ [b eXb_]WZe fh_dY_fWb i[‹eh @EIx H?97H:E C?J; EHJ?P ik\hW]Wh| W \Wleh Z[ ik ^_`e @;7D ;IJ;<7DE C?J; 7D=KBE" Z[iZ[ \[Y^W Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ [ijW Z[cWdZW" '* Z[ [d[he Z[b (&''" fWhW be YkWb Wf[hjkh[i[ bW jWh`[jW Z[ fW]ei$ ;d YWie Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ fW]e Z[ [ijW fh[ijWY_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W" Yehh[h|d bei _dj[h[i[i [d cehW$ 9‡j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze W bW Z[cWdZWZW o [ij[ Wkje Wb i[‹eh @EIx H?97H:E C?J; EHJ?P" [d [b bk]Wh gk[ _dZ_YW bW WYjehW o c[Z_Wdj[ Yec_i_ÂŒd" Z_h_]_ZW feh [b i[‹eh J[d_[dj[ Feb‡j_YW Z[ bW fWhhegk_W JedikfW" W gk_[d i[ b[ [djh[]WhWd bWi Yef_Wi Z[ b[o Yehh[ifed# Z_[dj[ fh[l_d_ƒdZeb[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[djhe Z[b j[hc_de b[]Wb Z[ jh[i Z‡Wi" fWhW h[Y_X_h dej_\_YWY_ed[i feij[# h_eh[i" XW`e fh[l[dY_ÂŒd gk[ Z[ de Yec# fWh[Y[h [b Z[cWdZWZe i[ fheY[Z[h| [d h[X[bZ‡W$ Jƒd]Wi[ feh WdkdY_WZe bei j[i# j_ced_ei Z[ HeY‡e Gk_‹Œd[p ;ijkf_‹|d o L[hÂŒd_YW 8[dd[jj Hk_p bW h[YbWcWdj[ Z[j[hc_d[ bW Yk[djW XWdYWh_W [d bW gk[ Z[X[h| Z[fei_jWhi[ bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ Wb_# c[djei$ I_]W WYjkWdZe bW WXe]WZW IWdZhW Gk_‹Œd[p HeZWi" I[Yh[jWh_W Z[b Z[ifWY^e [dYWh]WZW c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .'(# :F;#(&'&" Z[ \[Y^W '* Z[ @kb_e Z[b (&'&$ >|]Wi[ iWX[h$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb Be gk[ Yeckd_Ye fWhW \_d[i f[hj_d[dj[i Z[ b[o$ 9[hj_\_Ye ;ic[hWbZWi ( Z[ W]eije Z[b (&''" 78=$ I7D:H7 GK?yED;P HE:7I I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 :;B @KP=7:E I;=KD:E :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 -'&',%9C NNNNNNNN H Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 A7J>?7 FEHJE97HH;HE 7D=KBE$ I[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe [d ik Yed# jhW Z[cWdZW Z[ ?CFK=D79?âD :; F7J;HD?:7:$# @K?9?E De )(-%(&'& Ă„ EH:?D7H?E 79JEH0 @KB?E 9xI7H D?yE : ; C 7 D :7 : E I 0 A 7J > ? 7 FEHJE97HH;HE 7D=KBE O 7:H?7D7 F$ D?yE FEHJE97HH;HE @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '/ Z[ 7=EIJE Z[b (&'&" W bWi &.>)+$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_# Y_e De +'(%(&&- Ă„ 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ ?CFK=D79?âD :; F7J;HD?:7: Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh @KB?E 9xI7H D?yE" [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW A7J>?7 FEHJE97HH;HE 7D=KBE O bW c[deh 7:H?7D7 F$ D?yE FEHJE97HH;HE" feh _dj[hc[Z_e Z[b i[‹eh @KB?E 9;I7H D?yE J;DEH?E W gk_[d i[ Z[i_]dW Yece YkhWZeh 7Z#b‡j[c fWhW gk[ bW h[fh[i[dj[ [d [ijW YWkiW" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[i# je [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW A7J>?7 FEHJE97HH;HE 7D=KBE [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" [d [b Zec_# Y_b_e i[‹WbWZe c[Z_Wdj[ Z[fh[YWjeh_e Z_h_]_Ze W kde Z[ bei i[‹eh[i `k[Y[i Z[ be Y_l_b Z[ Z_Y^W Y_kZWZ" o YkhWZeh 7Z#b‡j[c Z[b c[deh Z[cWdZWZW [d [ijW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" kdW l[p gk[ i[ jec[ fei[i_ÂŒd b[]Wb Z[b YWh]e$ 9kƒdj[i[ [d [ijW YWkiW Yed [b i[‹eh fheYkhWZeh Z[ c[deh[i Z[ 7jWYWc[i#Ck_id[$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ [b WYjeh YedY[Z[ W ik
Z[\[dieh" Wi‡ Yece [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ '. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_e# d[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZWZW$# 9?J;I; O DEJ?<?GK;I; < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W &' Z[ 7=EIJE Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 -&/)&%Yc NNNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ -(# (&&/" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W `k[l[i 'he$ :[ i[f# j_[cXh[ Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi '.^&& [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe J[hY[he 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe" YkoWi YWhWYj[h# ‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# K8?979?âD0 Bej[ De$*" CWdpWdW &,+" Wdj[i +&'" bej_pWY_ÂŒd 9Wcfe1 FWhhegk_W I_cÂŒd FbWjW Jehh[i" I[Yjeh M‡dY^[b[" 9WdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ BbD:;HEI0 Feh [b Dehj[ De$)" hkcXe I,(#GG;" Yed '.& cji$1 Ikh0 Bej[ De$) hkcXe De$ ,)&&M Yed ''+cji$" c|i bej[ De$)" hkcXe D,(&&M Yed ,+cji$0 ;ij[" YWhh[j[hW W ;ic[hWbZWi Yed *&cji$ C|i bej[ De" )#'" hkcXe I(.#&&M Yed ,&cji$ O E[ij[ bej[ De$)" hkcXe D(- #):; Yed '&& cji 9WX_ZW jejWb kdW ^[Yj|h[W$ 97H79J;H?IJ?97I0 BW jefe]hW\‡W Z[b j[hh[de [i _hh[]kbWh" j_fe cedjW‹eiW" YkX_[hje Z[ cWb[pW o fWije" Yed jeZWi bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd fh[Z_e h‘ij_Ye" f[he [ij| kX_YWZe Z[djhe Z[b f[h‡c[jhe khXWde$ Kde Z[ bei bWZei Z[b fh[Z_e b_dZW Yed bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi# IWd CWj[e" Y[hYW ^Wo kd cej[b o ?W khXWd_pWY_ÂŒd Z[ F[jhe[YkWZeh o bW YedY[i_edWh_W ?C87KJE$ ;? i[Yjeh ZedZ[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [b j[hh[de j_[d[ ?ei i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW o W]kW fejWXb[$ :[djhe Z[b iebWh de ^Wo d_d]‘d j_fe Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd$# 7L7BKE0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b j[hh[de WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ L;?DJ; C?B :EB7H;I%EE Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[‹WbWc_[dje [b h[cWj[ i[ b?[lWh| W YWXe [d [b Y_d# Yk[djW feh Y_[dje Z[b WlWbke$ BWi e\[hjWi i[ WY[fjWh|d [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[? @kp]WZe$# ;ic[hWbZWi" @kb_e 'he$# (&''$ :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I[Yh[jWh_W -&+'*%9C NNNNNNNN @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:Ă? 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b Z‡W gk[ YedjWh[cei L?;HD;I ', :; I;FJ?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e bej[ De$ ," cWdpWdW (-" bej_pWY_ÂŒd (* Z[ @kd_e" YWbb[ DWY_ed[i Kd_ZWi [djh[ ', W]eije o 7jWdWi_e D_[l[i" FWhhegk_W HeiW P|hWj[" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$ B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b bej[ e IebWh De$ + [d '+c$ IKH0 9ed [b bej[ e iebWh De$- [d '+c$ ;IJ;0 9ed bWi YWbb[i kX_YWZWi De$ + [d '&c$ E;IJ;0 9ed [b bej[ e iebWh De$ '+ [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\‡W fbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 '+& c[j# hei YkWZhWZei$ , KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 '+& c[jhei YkWZhW# Zei WiY_[dZ[ W I% )$'-*"&& ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWb‘e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ JH;I C?B 9?;DJE I;J;DJ7 O 9K7JHE :EB7H;I Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei BWi Zei j[hY[hWi fWh# j[i Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂŒ" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ Yed# jWZe$ I[ WYecfW‹Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_ed# Wh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YWjWh_e" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZƒ" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_‹Œd[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZƒ" W]eije * Z[b (&''$ :hW$ 9Whc[d 7ceh[i 9^_YW I;9H;J7H?E 7:#>E9 <WYjkhW -&/,+
Ĺ‹&& 0 ,)(Ĺ‹./ )* , Ĺ‹ & (. ,#&&
Ä Ä…
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ &)Ĺ‹ #0# # ) (Ĺ‹ )-Ĺ‹ ( ) ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ;iW [i bW WY#
j_jkZ gk[ i[ eXi[hlW [d bei ce# hWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W I[blW 7b[]h[ Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[# hWbZWi1 WYj_jkZ[i o fei_Y_ed[i _hh[YedY_b_WXb[i o [d fk]dW feh [b feZ[h feb‡j_Ye$ ;b YedĂ“_Yje i[ eh_]_dW YkWd# Ze bei leYWb[i Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" 7k]kh_e C_dW LWbb[Y_bbW" 9Whc[be LWb[dY_W 8WY_b_e o =[h# c|d I_c_ij[hhW IWbWi" fh[i[djWd kdW WYY_ÂŒd Z[ WYY[ie W bW _d\eh# cWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;b fheY[ie `kZ_Y_Wb Ykbc_dÂŒ Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[d# j[ [b[]_Ze feh [b fk[Xbe" ;Z‡bĂ’# Ze 9Wij_bbe C[hYWZe" i[dj[dY_W gk[ \k[ [c_j_ZW [d cWoe Z[ (&'' feh [b @k[p ikfb[dj[ Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWb# ZWi" Yed `kh_iZ_YY_ÂŒd [d [b YWd# jÂŒd ;beo 7b\Whe$ .2(!(.-#2ĹŠ./4#23 2
;d ik h[[cfbWpe i[ decXhΠW 7k]kh_e C[bgk_WZ[i C_dW 8[# bb[Y_bbW gk_[d YedleYΠ[b i|XWZe , Z[ W]eije Z[ (&'' W bei cehW#
Zeh[i Z[ h[Y_djei o Z[ bW YWX[# Y[hW fWhhegk_Wb" fWhW" [djh[ ejhWi YeiWi" _d\ehcWh ieXh[ bei cej_lei feh bei YkWb[i de i[ [`[YkjWd bWi eXhWi fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i$ I[ Z[j[YjÂŒ gk[ [d bW fWhhe# gk_W [n_ij[d Zei i[Yjeh[i Yed fei_Y_ed[i efk[ijWi" bei kdei Z[Ă’[dZ[d [b jhWXW`e Z[ 7k]k# h_e C_dW" c_[djhWi gk[ [b ejhe i[Yjeh Z[Ă’[dZ[ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pÂŒ ;Z‡bĂ’Ze 9Wij_bbe$ ;b i[Yjeh gk[ WYj‘W Wb bWZe Z[ ;Z‡bĂ’Ze 9Wij_bbe cWd_\[ijÂŒ gk[ de gk_[h[d f[h_eZ_ijWi [d bW Yeckd_ZWZ" Æfhe^_X_Ze kj_# b_pWh Y|cWhWi Z[ Ă’bcWY_ÂŒd o \eje]h|Ă’YWiÇ" [i bW Z[Y_i_ÂŒd$ , (#-3#ĹŠ3#-2.
JWcfeYe i[ f[hc_j[ _d]h[iWh o jhWXW`Wh W bei YedjhWj_ijWi gk[ ^Wd ]WdWZe bWi b_Y_jWY_e# d[i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ lWh_Wi eXhWi [d bW fWhhegk_W" Y_hYkdi# jWdY_Wi ^Wd j[di_edWZe [b Wc# X_[dj[ [d kdW Yeckd_ZWZ gk[ h[gk_[h[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ iki ^WX_jWdj[i fWhW c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW$ ;d bW h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh 7k]kh_e C_dW fWhj_Y_fW# hed cehWZeh[i Z[ bei h[Y_djei 9^Wf_b_je" Dk[lW 8h_iW" 9^# WdkpWb" FbWoW Dk[lW" F_YWZ[he" FWbcWhh[Wb" 7bW`_jW o Yeckd[# hei Z[ I[blW 7b[]h[$ :9=
4/4#23.2Ŋ31 Ĺ ) ".1#2Ŋ,4-(!(/ Ĺ +#2Ŋ2#Ŋ++#5 1.-Ŋ+.2Ŋ 34 .2ĔŊ"(!(#-".Ŋ 04#Ŋ#1 Ŋ4- Ŋ.1"#-Ŋ "#+Ŋ +! +"#ē
ĹŠ Äą Ä“ CehW#
Zeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW ĂˆBW <beh_# ZWÉ Z[ BW 9edYehZ_W" Z[dkdY_W# hed gk[ Zei jkXei Z[ WbYWdjWh_bbW \WXh_YWZei [d jeb cWj[h_Wb h[i_i# j[dj[ gk[ _XWd W i[h kX_YWZei [d kd [ij[he Z[b i[Yjeh" \k[hed h[j_hWZei Z[b bk]Wh feh kdW YkW# Zh_bbW Z[ [cfb[WZei Z[b Ckd_# Y_f_e" i_d ZWh [nfb_YWY_ed[i Wb h[if[Yje$ :edWbZ H[pWXWbW" l[Y_de Z[ bW Y_kZWZ[bW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Zei jkXei Z[ WbYWdjWh_bbW \k[hed ZedWZei feh bW YecfW‹‡W Yed# jhWjWZW feh bW I[Yh[jWh‡W Fhe# l_dY_Wb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o gk[ h[Wb_pÂŒ jhWXW`ei Z[ [dYWk# pWc_[dje Z[ bWi W]kWi Z[b [ij[he gk[ WjhWl_[iW [b bk]Wh$ Æ>_Y_cei bW ][ij_ÂŒd fWhW gk[ dei ZedWhWd bei jkXei o c[# Z_Wdj[ c_d]Wi bei ‡XWcei W Yebe# YWh [d kd hWcWb Z[ kd f[gk[‹e [ij[he gk[ [d [b _dl_[hde _dkdZW Wb]kdWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bWÇ" h[Ă’h_ÂŒ H[pWXWbW$
ēŊ .- +"Ŋ #9 + ĔŊ,.1 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋļ Ŋ +.1(" ČĔŊ2# + Ŋ#+Ŋ +4% 1Ŋ".-"#Ŋ#23 -Ŋ+.2Ŋ34 .2Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ĔŊ04#Ŋ$4#1.-Ŋ1#3(1 ".2Ŋ2(-Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ +%4- ĔŊ/.1Ŋ#,/+# ".2Ŋ,4-(!(/ +#2ē
-ĹŠ 42.
7]h[]Œ gk[ _d[nfb_YWXb[c[dj[ bW jWhZ[ Z[b ‘bj_ce l_[hd[i bb[# ]Œ kd YWc_Œd Yed ikfk[ijei jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i o i[ bb[lWhed bei jkXei" Z_Y_[dZe ie# bWc[dj[ gk[ [hW kdW ehZ[d Z[b 7bYWbZ[" be gk[ Yedi_Z[hW Yece kd l[hZWZ[he WXkie$ CWh‡W Ck‹ep" cehWZehW Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ b[ fWh[Y[ _d`ki# je gk[ Z[ifkƒi Z[ ][ij_edWh Yed ckY^W _di_ij[dY_W bW ZedWY_Œd Z[ bei jkXei gk[ _XWd W i[h kj_#
b_pWZei [d kd jhWXW`e Yeckd_jW# h_e" i[ bei bb[l[d i_d fh[l_e Wl_ie W bei l[Y_dei Z[ bW Y_kZWZ[bW$ Æ;b Ckd_Y_f_e [d l[p Z[ ZWh# dei cWj[h_Wb fWhW ^WX_b_jWh bW WbYWdjWh_bbW dei gk_jW bW cWj[h_W fh_cW Z[ bW eXhW" feh c|i gk[ _di_ij_cei [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ" dWZ_[ dei ZW kdW h[i# fk[ijW Ye^[h[dj[ o feh [b Yed# jhWh_e kd \kdY_edWh_e ^WijW i[ Z_i]kijÂŒ fehgk[ b[ fh[]kdjWcei feh bei jkXei gk[ i[ bb[lWhedÇ" Wi[]khÂŒ bW cehWZehW$ @7H 71040 / RA
71058 / RA
, -Ĺ‹" ,# )-Ĺ‹ ( ")+/ Ĺ‹ Ĺ‹').) Ä Ä† ;b \k[hj[ _cfWYje gk[ fheZk`e
ēŊ #Ŋ"#2!.-.!#Ŋ04(_-Ŋ, 3¢Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ"(2/ 1.Ŋ"#Ŋ#2!./#3 Ŋ Ŋ .4%+ 2Ŋ #- 1.Ŋ 1 2Ŋ .1 ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ '(-! ēŊ
- -#( )Ĺ‹ )(Ĺ‹/( .#,)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ -* & +ĹŠ!1(,(- +ĹŠ+.ĹŠ#2Äą /#1¢Ŋ! ,4Ä„ ".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,.-3#Ä—ĹŠ+.ĹŠ , 3¢Ŋ8ĹŠ#2! /¢Ŋ2(-ĹŠ 2#1ĹŠ("#-3(ă! ".Ä“
;d kdW l_l_[dZW kX_YWZW Wb YeijWZe Z[h[Y^e Z[ bW YWhh[# j[hW ;ic[hWbZWi#L_Y^[" [d [b h[Y_dje JW^_]”[" fWhhegk_W 9^_dYW" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d c[Z_e Z[b Zebeh o Yedij[hdW# Y_Œd Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" [hW l[bWZe [b YWZ|l[h Z[ :e# k]bWi =[dWhe LWhWi CehW" Z[ *, W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde \k[ Wi[i_dWZe Yed kd Z_ifWhe Z[ [iYef[jW YWb_Xh[ '," Ykoei f[hZ_]ed[i i[ b[ _dYhkijWhed [d bW [ifWbZW" dkYW o YWX[pW fhe# leY|dZeb[ bW ck[hj[ Z[ cWd[hW _dijWdj|d[W$
I[]‘d [b _d\ehc[ Z[ bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" bW l‡Yj_cW fh[i[djWXW '/ f[hZ_]e# d[i [d bW [ifWbZW" kde [d bW dkYW o ejhe [d bW YWX[pW$ .13 ĹŠ +2 2 :ek]bWi =[dWhe LWhWi CehW bW cW‹WdW Z[b cWhj[i Wdj[h_eh iWb_ÂŒ Z[iZ[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d JW^_]”[ WYecfW‹WZe feh kd Wc_]e W YehjWh XWbiWi gk[ ^WX‡W YecfhWZe [d kdW Ă’dYW [d bW fW# hhegk_W 9^_dYW$ ÆKdW l[p gk[ YehjWhed bWi XWbiWi" c_[djhWi :ek]bWi _XW ^WbWdZe kdW o[]kW YWh]WZW Yed bei f[ZWpei Z[ XWbiW" Z[i# Z[ [b cedj[ Wb]k_[d Z_ifWhÂŒ o be cWjÂŒ" bk[]e i[ [iYWfÂŒ i_d i[h _Z[dj_Ă’YWZeÇ" Yec[djÂŒ kd fW# h_[dj[ Z[b ck[hje$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b WYecfW‹Wdj[ Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze l[d‡W YWh]Wd# Ze bW cejei_[hhW kdei (& c[jhei
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#2(-.ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ 2#2(- 3.Ä“
Wjh|i o Wb [iYkY^Wh [b j_he be gk[ ^_pe \k[ [iYedZ[hi[ [djh[ bW cW# b[pW fWhW [l_jWh i[h Z_ifWhWZe$ Bk[]e iWb_ÂŒ W ZWh Wl_ie W bei \W# c_b_Wh[i Z[b ck[hje$ I[ Z[iYedeY[d bWi WYkiWi Z[b Wi[i_dWje" bei fWh_[dj[i Z[ LWhWi CehW WĂ’hcWd gk[ de j[d‡W [d[# c_]ei f[hiedWb[i" feh [bbe b[i ^W YWkiWZe WZc_hWY_ÂŒd ik jh|]_YW ck[hj[$ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2 :ek]bWi =[dWhe LWhWi CehW [hW fWZh[ Z[ Zei ^_`ei fheYh[WZei Yed ik [ifeiW Ie\‡W HeZh‡]k[p$ Iki fWZh[i ied <hWdab_d LWhWi 7h_Wi o 7Z[b_dW CehW FWbcW" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd Yedij[h# dWZei feh bW ck[hj[ Z[b YkWjhe Z[ iki Z_[p ^_`ei$ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" c_ƒhYeb[i" [b YWZ|l[h \k[ i[fkbjWZe [d [b Y[c[dj[h_e Z[b h[Y_dje JW^_]”[" ^WijW ZedZ[ bb[]Whed \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei fWhW ZWhb[ [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi$
[b Y^egk[ [djh[ Zei cejeY_Yb[# jWi" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i Wdj[# h_eh" [d bW [igk_dW Z[ bW Wl[d_# ZW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o YWbb[ ĂˆBe`WÉ" [d [b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Z_W" i[ [iYkY^ÂŒ lWh_Wi YkWZhWi W bW h[ZedZW1 [b WYY_Z[dj[ Z[`ÂŒ jh[i f[hiedWi ^[h_ZWi$ ;b Yec[hY_Wdj[ CWdk[b H_# lWi" gk[ [ijkle W [iYWiei c[# jhei Z[b Y^egk[" Z_`e gk[ kdW cejeY_Yb[jW d[]hW [d bW gk[ i[ jhWibWZWXWd Zei `ÂŒl[d[i iWb_ÂŒ _dj[cf[ij_lWc[dj[ feh bW YWbb[ ĂˆBe`WÉ [ _cfWYjÂŒ Yed ejhW ceje gk[ Y_hYkbWXW [d \ehcW fh[\[# h[dY_Wb o W XW`W l[beY_ZWZ feh bW Wl[d_ZW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ$ Æ;b YkbfWXb[ Z[Ă’d_j_lWc[d# j[ [i [b YedZkYjeh Z[ bW ceje# Y_Yb[jW gk[ W ]hWd l[beY_ZWZ iWb_ÂŒ Z[ bW YWbb[ jhWdil[hiWb Be`W _dYbkie" [b ejhe `el[d gk[ _XW [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i bb[lWXW kdW `WXW Z[ Y[hl[pW [djh[ iki f_[hdWi" bk[]e Z[b _cfWYje bei Zei `ÂŒl[d[i iWd]hWdZe WXkd# ZWdj[c[dj[ o cWb^[h_Zei i[ bei bb[lWhed [d kdW ceje jWn_ o [b ejhe YedZkYjeh gk[ZÂŒ _d# YedY_[dj[ [d [b fWl_c[djeÇ" Yec[djÂŒ [b j[ij_]e$ 8.1ĹŠ!.-31.+ @kWd C[hW" Z[ -( W‹ei" gk_[d YedZkY‡W bW cejeY_Yb[jW JN# '+& l[hZ[ Z[ fbWYWi >7#&-'F" h[ikbjÂŒ Yed kd ]ebf[ [d bW YWX[# pW gk[ b[ ^_pe f[hZ[h cec[d# j|d[Wc[dj[ [b YedeY_c_[dje1 WZ[c|i" j_[d[ feb_jhWkcWj_i#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 4 -Ŋ #1 ĔŊ!.-"4!3.1Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ,.3.!(!+#3 ĔŊ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !'.04#ē
cei [d [b Yk[hfe" feh be gk[ \k[ jhWibWZWZe Wb 9[djhe Z[ IWbkZ BW 9edYehZ_W" ZedZ[ be _d]h[iWhed feh [c[h][dY_W fWhW i[h Wj[dZ_# Ze$ :[ bei ejhei Zei `Œl[d[i i[ Z[iYedeY[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ o fWhWZ[he$ :_Wh_e BW >ehW h[Ye# hh_Œ Wb]kdWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi o de h[fehjWhed ik _d]h[ie" bWi cejeY_Yb[jWi \k[hed h[j_hWZWi Z[b bk]Wh feh Wbb[]WZei Z[ bei WYY_Z[djWZei" f_[i" bW Feb_Y‡W de bb[]Œ Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[$ CehWZeh[i Z_`[hed gk[ ied lWh_ei bei WYY_Z[dj[i [d [ij[ i[Yjeh Z[ bW 9_kZWZ" Z[X_Ze W bW ]hWd l[beY_ZWZ Yed gk[ l_W`Wd bei cejeY_Yb_ijWi" ieb_Y_jWd cW# oeh Yedjheb feb_Y_Wb$
Ä“ĹŠ 1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ!41(.2.2ĹŠ2#ĹŠ %+.,#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1."4).ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#Ä“
).) # &#-. Ĺ‹" ,# )Ĺ‹ (Ĺ‹ # (. ;d bW l‡W gk[ YedZkY[ Wb 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ ;ic[hWbZWi" [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [djh[ kd jWn_ o kdW ceje" [b YedZkYjeh Z[b f[gk[‹e Wkjecejeh h[ikbjÂŒ Yed ^[h_ZWi o b[i_ed[i i[l[hWi [d bW f_[hdW Z[h[Y^W$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb gk[ W bWi '&0'+ Z[b cWh# j[i ‘bj_ce" i[ cel_b_pWXWd feh [b bk]Wh Wkn_b_Whed Wb ^[h_Ze" gk_[d i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb \k[ _Z[dj_Ă’YWZe Yece xZ_ied 7djed_e ?djh_W]e IebÂŒhpWde" Z[ )* W‹ei$ ;d kdW YWc_ed[jW gk[ fW# iWXW feh [b i_j_e [b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe Z[ _dc[Z_Wje ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" fWhW gk[ h[Y_XW Wj[d# Y_ÂŒd cƒZ_YW$
+#5 ".ĹŠ ĹŠ 4(3.
KdW l[p gk[ bei feb_Y‡Wi bb[]Whed Wb ^eif_jWb fWhW YedeY[h [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fWY_[dj[" bW ZeYjehW gk[ be Wi_ij_Œ b[i _d\ehcŒ gk[ [b ceje# Y_Yb_ijW [ijWXW cko Z[b_YWZe$ Feh [b cWb [ijWZe Z[ iWbkZ [b cejeY_Yb_ijW \k[ jhWibWZWZe W Gk_je fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_Œd cƒZ_YW [if[Y_Wb_pWZW" fk[i" bWi b[i_ed[i gk[ fh[i[djW ied Z[ Yedi_Z[hWY_Œd$ ;b l[^‡Ykbe \k[ h[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W1 [b YedZkYjeh Wfh[iWZe o bb[lWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_Œd Fhel_i_edWb 9:F [d IWdjWi LW_dWi$ I[ YedeY_Œ gk[ [b ^[h_Ze [i l[dZ[Zeh Z[ YWcWhŒd o l_l[ [d bW fWhhegk_W JedikfW" YWdjŒd 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
Ďć! (-!+ēũ
ũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ¡ ũ
-ũ24)#3.ũ-.ũ("#-3(ăũ! ".ũ04#ũ2#ũ! ,4Ąũ¢ũ#-ũ #+ũ,.-3#Ĕũ, 3¢ũ!.-ũ4-ũ"(2/ 1.ũ"#ũ#2!./#3 ũ ũ .4%+ 2ũ #- 1.ũ 1 2ũ .1 ēũ +ũ!1(,#-ũ .!411(¢ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ '(-! Ĕũ! -3¢-ũ 2ı ,#1 +" 2ēũ : ũ ĈĎ
1.'( (".ũ/#1"#1
ũ+.2ũ#04(/.2ũ04#ũ(-3#15(#-#-ũ#-ũ+ ũ3#1!#1 ũ#3 / ũ"#+ũ -3#1"(% 2Ĕũ +#2ũ#23;ũ/1.'( (".ũ/#1"#1ũ2(ũ#2ũ04(#1#-ũ% - 1ũ#+ũ3~34+.ēũ .".2ũ+.2ũ !.3#).2ũ2#1;-ũ5#1" "#1 2ũăũ- +#2ēũ : ũ Ē
#!("(" ũ ũ3.".
ũ,."#+.ũ .2(#ũ 4-3(-%3.-ũ '(3#+#8ũ /.2 1;ũ"#2-4" ũ/ 1 ũ4- ũ$1 % -!( ē : ũ Ĉć