ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
& , ( (#0 ,- ,#) Feh Ykcfb_h +, W‹ei" bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b 9:? Ăˆ9ƒiWh FbWpW CedpÂŒdÉ" ^Wd fhe]hWcWZe fWhW [b fhÂŒn_ce '+ Z[ del_[cXh[" bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[" [d [b iWbÂŒd Wk# Z_jÂŒh_kc Z[b ?D<7#C?;I$ 9ece fWhj[ Z[ bei \[ij[`ei" bW i[cWdW fWiWZW" W jhWlƒi Z[ kdW YWiW WX_[hjW ceijhWhed bWi ^WX_b_ZWZ[i o YedeY_c_[djei Z[ bei d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei gk[ Wj_[dZ[d [d [b 9:?$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
,/+( 1;-ĹŠ!+~-(! ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!.1# - ĹŠ ĹŠ2#1;-ĹŠ!.-23 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
1#2("#-3#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! 1;ĹŠ#+ĹŠ1# !3.1 -ĹŠ1#!.11(".ĹŠ3_!-(!.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ '.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" de gk_[# h[ gk[ZWhi[ Yed bW ZkZW o ^eo Whh_XWh| W bW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;i# c[hWbZWi fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW [b h[WYjeh Z[ '.* jed[bWZWi gk[
.,/+#,#-3.ĹŠ /#1$#!3. .1ĹŠ+.ĹŠ/ 1 "(2~ ! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/+ Äą 8 2ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,;2ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ341(23 2ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".Ä—ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #-% + - 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ '#1,.2 2ĹŠÄƒĹŠ%41 2ĹŠ8ĹŠ 31#5(" 2ĹŠ /1#-" 2Ä“
i[h| _dijWbWZe [d [b (&'' [d bW Kd_ZWZ <99$ @kdje W lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh ^_ZheYWhXkh‡\[he [i# jWh| [d [i[ Yecfb[`e _dZkijh_Wb W bWi &/0&& fWhW h[Wb_pWh kd h[Ye#
hh_Ze jƒYd_Ye Wfhel[Y^WdZe gk[ [iW fbWdjW [ij| iec[j_ZW W kd cWdj[d_c_[dje _dj[]hWb$ ;ijei jhWXW`ei [ij|d W YWh]e Z[ bW Ă’ hcW Yeh[WdW IA" gk_[d _cfehjÂŒ [b fWiWZe (( Z[ eYjkXh[
Z[iZ[ KbiWd 9eh[W" [b h[WYjeh" lWbehWZe [d ) c_bbed[i .&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[ bW DWY_ÂŒd _d_Y_Wbc[dj[ [ijWh| [d CWdjW o bk[]e l[dZh| W [ijW Y_k# ZWZ [d kd ^[b_YÂŒfj[he eĂ’ Y_Wb gk[ Wj[hh_pWh| [d [b ^[b_fk[hje Z[ bW E9F$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-5#1Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ 31#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#%4-" Ä“ĹŠ ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ "41 1;ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2Ä“ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3 1;ĹŠ -4#5 2ĹŠ#-$#1,#1 2ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2ĹŠ 1#2("#-3#2ĔŊ8ĹŠ' 1;ĹŠ31#2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ %4 1"( ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1;ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $(+( ".2Ä“
;%(- ĹŠ ÄŽ
Ĺ‹#( /!/,šŋ*/ (. '6-Ĺ‹& ,!)Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ ;d [b cWhYe Z[ bWi Y[b[XhWY_e# d[i feh bei ')+ W‹ei Z[ YWdje# d_pWY_ÂŒd Z[ 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" _dWk]khÂŒ [b fk[dj[ c|i bWh]e Z[b fW‡i$ ;b fk[dj[ j_[d[ '$/.& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ ;d [ijW eXhW i[ ^W _dl[hj_Ze '&( c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i Wfhen_cWZWc[dj[$ ;d [b fWj_e Z[ cWd_eXhWi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je 9?; " i[ h[Wb_pÂŒ [b WYje eĂ’ # Y_Wb Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW eXhW$ ;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-Ĺ‹ & - -Ĺ‹- (),'  (Ĺ‹")3 Bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ je# i|XWZe Wdj[h_eh i[ Z[`ÂŒ b_ijW bW Zei bei d_l[b[i h[_d_Y_Wd iki bW# _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bei c|i Z[ ,&& Xeh[i Z[iZ[ ^eo" jhWi bW Ykbc_dW# fhe\[ieh[i Z[ ;ic[hWbZWi o W Y_ÂŒd Z[b \[h_WZe feh [b :‡W Z[ bei _]kWb d‘c[he [d 7jWYWc[i$ BW Yec_i_ÂŒd Z[ WdWb_ijWi" Z[ <_[b[i :_\kdjei o bei '/& W‹ei Z[ [iW \ehcW" jhWXW`Wh| ^WijW [b ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW$ (& Z[ del_[cXh[" kdW ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb l[p gk[ i[ ^W Z[`WZe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ ;ic[# YedYbk_Ze o ehZ[dWZe hWbZWi" 7b\h[Ze 8Wd]k[hW [b j[cW YedjhWjWZei gk[ ;ijkf_‹|d" _dl_jÂŒ W bei fheZk`e fheXb[cWi feh fhe\[ieh[i o Wbkcdei W YedYkhh_h W bWi [iYk[bWi ĹŠ [b WjhWie [d bW YWdY[bW# !.-31 3 ".2ĹŠ o Yeb[]_ei Z[ bW fhel_dY_W ' 1~ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ Z_[p c[i[i Z[ /1.5(-!( Ä“ ik[bZei$ fWhW j[hc_dWh [ijW i[cW# Æ>[cei be]hWZe [lW# dW YehjW$ YkWh jeZei bei YWdjed[i CWd_\[ijÂŒ gk[ feh [b j[cW Z[ bW fh[fWhWjeh_W ĹŠ Z[ ;ic[hWbZWi o bei Z[b Y[die [ZkYWj_le" iÂŒbe #23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ [ij|d h[pW]WZei i[ !. 1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ WdWb_pWh|d [djh[ ^eo o W bei fbWdj[b[i i[b[YY_e# ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ cW‹WdW1 i_d [cXWh]e" dWZei i[ b[i ikif[dZ_ÂŒ ^Wo jeZWl‡W h[YbWcei Z[ bWi YbWi[i" f[he bk[]e Z[ Wb]kdei cW[ijhei gk[ be bW YWfWY_jWY_ÂŒd i[]k_h|d ^WY[d Yed `kijW hWpÂŒd jhWXW`WdZe dehcWbc[d# ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ fehgk[ i[ b[i ^W fW]W# j[$ 1~ -ĹŠ1#!.-.Äą Ze Z[iZ[ WXh_b" YkWdZe ;b jhWXW`e \k[ c_ƒh# ' !(".ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ , #231.2Ä“ Z[X‡W Z[iZ[ [d[heÇ" Ye# Yeb[i" `k[l[i o i|XWZe1 c[djÂŒ 8Wd]k[hW ;ijk# W^ehW [bbei i[h|d bei gk[ ckbj_fb_gk[d bei YedeY_c_[djei f_‹|d$ I[ ^W fW]WZe Wb /& o i[ W bei Z[c|i [ijkZ_Wdj[i fWhW bW WYj_l_ZWZ Y[diWb Z[b fhÂŒn_ce (. [if[hW gk[ 7jWYWc[i o ;ic[# hWbZWi YeXh[d [d bei fhÂŒn_cei Z[ del_[cXh[$ Z‡Wi$ >WijW W^ehW de i[ ^W be# ]hWZe [ijWXb[Y[h bW YWdj_ZWZ %. IeXh[ [b fW]e W bei fhe\[ieh[i Z[ YedjhWjei" f[he i[ h[]_ijhWd YedjhWjWZei" Z_`e gk[ ^WijW [b ($&,+ ^WijW [b cec[dje$
ĉēČćć Ä?ćć ÄŠ
Ä’ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹() -Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„(# )Ĺ‹ -/(.)Ä“
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!3 ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ1#24#+3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“
1 Ŋ+ Ŋ 1#$#!3 ĔŊ #+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"# #Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ/.1Ŋ !¢,.Ŋ5(5#-Ŋ+.2Ŋ #2,#1 +"# .2ē
ZWZWdei" ikcWZW bW \WbjW Z[ Wbkc# XhWZe f‘Xb_Ye [d ckY^Wi Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei i[Yjeh[i khXWde cWh]_dW# b[i Z[b YWdjŒd ;ic[hWbZWi$ :[ WYk[hZe Yed bW fh[\[YjW BkY‡W IeiW HeX_dpŒd" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W :[b]WZe" [d bk]Wh Z[ fhef_Y_Wh [b bbWcWZe W kdW YedikbjW ZedZ[ de YWX[ b[]Wbc[dj[" Z[X[ fh[# eYkfWhi[ [d h[iebl[h" feh [`[cfbe" [b j[cW Z[b W]kW fejWXb[" Ykoe i_i#
ĹŠ j[cW [ij| eXieb[je$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ejhe Z[ bei j[cWi ! " ĹŠ24 #23 Äą !(¢-ĹŠ#+_!31(! ĹŠ2#ĹŠ f[dZ_[dj[i [i [b Wi\WbjW# !.-2(%4(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ Ze _dj[]hWb Z[ bW Y_kZWZ" + ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ ĉććĎē e\h[Y_c_[dje ^[Y^e feh [b @[\[ Z[ ;ijWZe [b fW# iWZe (, Z[ \[Xh[he [d [b ĹŠ ' 1~ ĹŠ2.+(!(3 ".ĹŠ W[hefk[hje Ăˆ=[d[hWb H_# #+ĹŠ .,(3_ĹŠ ~5(!.ĹŠ XWZ[d[_hWÉ" Z[ JWY^_dW" W ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ fhefÂŒi_je Z[ bW Z[YbWhW# /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ jeh_W Z[ [c[h][dY_W feh #+% ".Ä“ bWi bbkl_Wi" Z[b gk[ dWZW i[ YedeY[" W kd c[i Z[ j[hc_dWh [b W‹e$
ĹŠ 9_jÂŒ jWcX_ƒd [b fhe# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+ ĹŠ Xb[cW Z[ bW YedjWc_dW# Äą -ĹŠ Y_ÂŒd gk[ de ^W feZ_Ze 3#.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ1#"#2Ä“ i[h ikf[hWZe feh bW [cW# dWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i jÂŒn_Yei Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[#
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ -4Ĺ hWbZWi gk[ [ij| [d fheY[# +#2Ŋ-#!#2(3 Ŋ+ Ŋ ie Z[ c[`ehWc_[dje$
;b j[cW Z[ BW 9edYehZ_W ^W WYWfWhWZe [b _dj[hƒi Z[ bei Y_kZWZWdei feh bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ fWhW bW fhel_dY_W [b eYjW# le YWdjÂŒd" `kh_iZ_YY_ÂŒd ZedZ[ i[ f_[diW bbWcWh W kdW YedikbjW fefkbWh1 de eXijWdj[" [i[ de [i ‘d_Ye fheXb[cW gk[ fh[eYkfW$ IeXh[ Wgk[bbe" [b 9ec_# jƒ 9‡l_Ye Fhel_dY_Wb h[ieb# l_ÂŒ [d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd cWdj[d[h ik feijkhW Z[ h[Y^Wpe W bW YedikbjW o cWdj[d[hi[ kd_Zei feh Yedi_Z[hWh _b[]Wb bW fhe# fk[ijW Z[b ;`[Ykj_le$ I_d [cXWh]e" bW fhel_d# Y_W W\h[djW fheXb[cWi Z[ l‡Wi i[YkdZWh_Wi o" f[i[ W gk[ [i kdW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" de i[ Yk[djW Yed bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei ik\_Y_[dj[i fWhW _dl[hj_h [d bei fhe# 1#$#!341 ĹŠ/ 1 ĹŠ o[Yjei l_Wb[i$ !.,#3#1ĹŠ#-ĹŠ5~ 2ĹŠ
ĉ
Ä?
Ä’
Čć
+#!31(!(" "
ēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ +$1#".Ŋ -%4#1 Ŋ 234/(Ĺ  ;-ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ'.8Ŋ8Ŋ,  - Ŋ' 8Ŋ!+ 2#2Ŋ-.1, +,#-3#ēŊ
/ 0 Ĺ‹ #, .), Ĺ‹ &Ĺ‹ 9Wb_cW =ÂŒc[p >khjWZe" Z[ fhe# \[i_ÂŒd [Yedec_ijW" Wikc_h| bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_i# j[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " ^eo `k[l[i" [d h[[cfbWpe Z[ CW]Wb_ Gk_‹Œd[p Jkҋe" gk[ [ijkle [d [b YWh]e feh [ifWY_e Z[ jh[i W‹ei$ ;b jhWifWie feh i[h kdW Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ bW c_d_ijhW N_c[dW
FedY[" gk_[d ^WXh‡W [b[]_Ze [b decXh[ Z[ bW dk[lW \kdY_edW# h_W jhWi kd [nWc[d [djh[ i[_i Wif_hWdj[i$ =Œc[p >khjWZe" Z[ WYk[h# Ze Yed Wb]kdei l_[`ei c_b_# jWdj[i Z[ F7?I" \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi [d _cfkbiWh [b fhe# Y[ie feb‡j_Ye Z[ bW h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW [d ;ic[hWbZWi$
"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ 3#1!#1ĹŠ.1"#-Ä“
;b _hh[]kbWh i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW W\[YjW W bei Y_k#
1. +#, 2ĹŠ1#2/(1 3.1(.2
;b W‹e fWiWZe i[ h[# ]_ijhŒ kd _cfehjWdj[ d‘c[he Z[ f[hiedWi Yed fhe#
(+¢,#31.2Ŋ #-Ŋ5~ 2 ŗŊŊ
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 3(#-" -ĹŠÄŠÄ“ÄˆÄ?ÄŒĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ "#ĹŠ5~ 2ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ4-ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#ŊĉćĎŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!3 ĔŊ2(ĹŠ'4 (#1 ĹŠ4- ĹŠ
#8ĹŠ04#ĹŠ #-#ă!(#ĹŠ8ĹŠ!.,/#-2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ (-"4231( +(9 ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĔŊ ĹŠ"(Äą $#1#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1(#-3#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+#8#2ĹŠ #2/#!( +#2Ä“ĹŠ
Xb[cWi h[if_hWjeh_ei" Yece h[# ikbjWZe Z[b j[cW YedjWc_dWY_ÂŒd" fheXb[cW gk[ i[ W]kZ_pW feh bei \k[hj[i ebeh[i gk[ i[ iefehjWd$ IeiW HeX_dpÂŒd h[YehZÂŒ gk[ ^WY[ kd c[i [ijkl_[hed [d bW H[Ă’d[h‡W bei l_Y[c_d_ijhei Z[b 7cX_[dj[" IWbkZ o Z[ H[Ykhiei De H[delWXb[i" f[he i[ Z[iYe# deY[d bei h[ikbjWZe Z[ bei ce# d_jeh[ei e\h[Y_Zei fWhW h[ZkY_h bei [\[Yjei Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd" Yece \k[ [b Yecfhec_ie Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Yecfb[`e _dZkijh_Wb$ ÆDe i[ Yk[djW Yed kd ^eif_jWb H[]_edWb gk[ ]WhWdj_Y[ bW Wj[d# Y_ÂŒd [d iWbkZ W dk[ijhW W][dj[" Yece h[ikbjWZe Z[b _cfWYje Wc# X_[djWb o Z[iZ[ [b =eX_[hde Wfb_# YW kdW feb‡j_YW Z[ e‡Zei iehZeiÇ" Yec[djÂŒ bW fh[\[YjW BkY‡W IeiW HeX_dpÂŒd$
(/( # (Ĺ‹ (. Ĺ‹ #(#-., Ĺ‹ &Ĺ‹ Eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi Z[# dkdY_Whed Wdj[ bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi gk[ bW YecfW‹‡W >[hZe_pW 9h[ife I$7$" gk[ Yedijhko[ bW l‡W IWdje :ec_d]e#Gk_d_dZƒ#;ic[hWb# ZWi" i[ ]WijW [b Z_d[he XW`WdZe becWi o Z[iWbe`WdZe j_[hhWi Yed bW l[d‡W Z[ bei Ă’iYWb_pWZeh[i Z[b CJEF" @kWd PWcehW" NWl_[h 7‹WpYe o =_bX[hje EY^eW$
;d (&&- i[ _d_Y_Œ bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ i_[j[ _cfehjWdj[i YWhh[j[hWi [d Gk_d_dZƒ" f[he gk[ZWhed [d kd .& o de ^Wd i_Ze j[hc_dWZWi$ Feh Y_jWh" [b YW# c_de ;b Heje#L_dpWdZ[ [ij| [d kd )& " [d Gk_d_dZƒ$ :[ WYk[hZe Yed bW eh]Wd_pWY_Œd YWcf[i_dW h[fh[i[djWZW feh D[b# ied HeZh‡]k[p CƒdZ[p o 7djed_W :ec‡d]k[p @WcW" bei _d][d_[hei
Ă’hcWdj[i [d [iWi l‡Wi de [hWd bei h[ifediWXb[i Z[ bWi eXhWi" i_de [b [n Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" :W# l_Z CWhj‡d[p" o =kijWle :k[‹Wi" [n WbYWbZ[ Z[ Gk_d_dZƒ$ Bei Z[dkdY_Wdj[i [ij|d ieb_# Y_jWdZe W bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ Bei Ă›d][b[i :kWhj[" [b _d_Y_e Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd W bei YedjhWjei Z[ bWi l‡Wi WXWdZedWZWi$
-* # )-Ĺ‹ -* , (Ĺ‹- ,Ĺ‹ , #(. !, )-
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
, -# (. Ĺ‹ )() ,6 Ĺ‹ , Ĺ‹ &Ĺ‹, .),
4-3.ĹŠ ĹŠ +3.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ'(Äą "1.! 1 41~$#1.ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ #23 ĹŠ,  - Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" j_[d[ fh[l_ije Whh_XWh W bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi W bWi &/0&& Z[ ^eo `kdje W Wkjeh_ZWZ[i Z[b i[Yjeh ^_ZheYWhXkh‡\[he fWhW h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze jƒYd_Ye$ L_[d[d" WZ[c|i" W Yede# Y[h f[hiedWbc[dj[ [b h[WYjeh Z[ '.* jed[bWZWi gk[ Whh_XÂŒ Wb Fk[hje 9ec[hY_Wb [b (( Z[ eYjk# Xh[ Wdj[h_eh fWhW bW Kd_ZWZ Z[ <hWYY_edWc_[dje 9hWgk[e 9W# jWb‡j_Ye <99 Z[ [i[ Yecfb[`e _dZkijh_Wb$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe jWcX_ƒd YedijWjWh| bei WlWdY[i Z[b fhe# o[Yje Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bW H[Ă’d[h‡W W YWh]e Z[ F[jhe[# YkWZeh o [`[YkjWZe feh bW [cfh[# iW Yeh[WdW IA ;d]_d[[h_d]$
#ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ$1#-3#2
xZ]Wh ?XWhhW" `[\[ Z[ fheo[Yje Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd <Wi[ ?? Z[ bW H[# Ă’d[h‡W" WZ[bWdjÂŒ gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [`[YkY_ÂŒd '. jhWXW`ei j_fe ;F9 ?d][d_[h‡W" FheYkhW o 9edijhkYY_ÂŒd [d bW Kd_ZWZ <99 Ykoei jhWXW`ei ied fWhj[ Z[ bW <Wi[ ?$ 7Z[c|i" i[ [dYk[djhWd h[Wb_# pWdZe bW fhel_i_ÂŒd Z[ (( [gk_fei fWhW jhWXW`ei Z[ cWdj[d_c_[dje o [b Z_W]dÂŒij_Ye W '( Kd_ZWZ[i Z[ fheY[iei$ BW _dl[hi_ÂŒd [d bW <Wi[ ? [i Z[ -+ c_bbed[i ,)) c_b +.( ZÂŒbWh[i i_[dZe \_hcWZe [ij[ YedjhWje (&&.#'-(" [b (/ Z[ Z_Y_[cXh[ (&&. Yed bW Ă’hcW Yeh[WdW Yed kd fbWpe Z[ [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ )* c[i[i$
23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ/1.!#2 -ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ 11(+#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ% 2.Äą Ĺ—+(- ĹŠ"#ŊĒĉŊ.!3 -.2ĹŠ8ŊĎććŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ+(!4 ".ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“
23.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 1ĹŠ#23.2ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ1#/1#2#-3;-".+#ĹŠ4-ĹŠ% 23.ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(++¢-ŊĎććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Bei '&) jhWXW`WZeh[i Z[if[Z_# Zei Z[ bW H[Ă’d[h‡W feh i[h WYY_e# d_ijWi Z[ bW YecfW‹‡W =Wif[jiW" [if[hWd gk[ ^WoW Xk[dW lebkd# jWZ [d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" bk[]e Z[ gk[ b[ f_ZWd f[h# iedWbc[dj[ gk[ bei h[_dj[]h[ W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e$ KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [bbei" fh[# Y_iWc[dj[" [if[hW h[kd_hi[ [d# jh[ bWi &/0)& o '&0&& Z[ ^eo Yed [b @[\[ Z[ ;ijWZe Wfhel[Y^WdZe gk[ Whh_XWh| W bW H[Ă’d[h‡W$ Bei jhWXW`WZeh[i i[ ck[i# jhWd efj_c_ijWi o Yh[[d gk[ i‡ i[ bei h[_dj[]hWh|" oW gk[ YkWjhe Z[ [bbei oW lebl_[hed W iki \kd# Y_ed[i [b Wdj[h_eh l_[hd[i W bWi kd_ZWZ[i ZedZ[ dehcWbc[dj[ l[d‡Wd ef[hWdZe$ I[]‘d ;n_e 8ed[ C_dW" le# Y[he Z[ bei jhWXW`WZeh[i" bei h[# _dj[]hWZei ied0 B[edWhZe 7cW# ]kWoe" <WX_|d DWlWhh[j[" <WX_|d
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
BWlWdZW o 7k]kije :[b >_[hhe$ .ĹŠ2 ~ -
Bei jhWXW`WZeh[i l[d‡Wd Wb[]Wd# Ze gk[ Z[iYedeY‡Wd gk[ [hWd WYY_ed_ijWi Z[ bW YecfW‹‡W =Wi# f[jiW o gk[ YkWdZe i[ [dj[hWhed ieXh[ bei Z[if_Zei h[Y_ƒd ikf_[# hed gk[ j[d‡Wd WYY_ed[i Z[ [djh[ (& W (&& ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i" Z[dkdY_Whed _hh[]k# bWh_ZWZ[i [d bei fheY[iei b[]Wb[i Z[iZ[ YkWdZe i[ bei Z[if_Z_ÂŒ ^WijW YkWdZe b[i [djh[]Whed bei l_ijei Xk[dei" fehgk[ [ijei \k[# hed [bWXehWZei feh _dif[Yjeh[i Z[b jhWXW`e Z[ ejhWi fhel_dY_Wi$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b =eX_[hde [ijWh‡W fh[eYkfWZe feh bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i fk[ije gk[ bW cWoeh‡W ik\h[d Z[ [d\[h# c[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi Yece b[k# Y[c_W o Y|dY[h fheZkYje Z[ bei W‹ei Z[ i[hl_Y_e$
.2ĹŠ #-#ă!(.2
1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3 !(¢ +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ3 , (_-ĹŠ 4,#-3 1;ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Äœ ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜Ä—ĹŠ"(_2#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜Ä—ĹŠ% 2ĹŠ+(!4 ".ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.Ä”ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜Ä”ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 2$ +3.ĹŠ8ĹŠ)#3ĹŠ$4#+Ä”ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜Ä“
-Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ ŗŊ "#Ŋ1#2("4.2Ŋ2#Ŋ' + Ŋ"#Ŋ04#Ŋ' 1;-ŊđēćććŊ
ēŊ .2Ŋ' 23 Ŋ '.1 Ŋ#7Ŋ. 1#1.2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ, -3#-(".Ŋ#-Ŋ2#2(¢-Ŋ/#1, -#-3#Ŋ #-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#5# Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ5(23.2Ŋ 4#-.2ē
#ĹŠ! +!4+ ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
* , .#0)Ĺ‹, .),()Ĺ‹ )(Ĺ‹()0 -
11(+#2Ŋ"#Ŋ1#2("4.2Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.ē
"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉĎÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ĹŠ -ŊĉććđŊ#1 ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“
4,#-3#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "
FWhW F[jhe[YkWZeh bW fh_eh_ZWZ [i gk[ bW <99 ef[h[ W (& c_b XWhh_b[i Z[ YhkZei feh Z‡W [d bW H[Ă’d[h‡W" fk[i" [ijW Kd_ZWZ [i bW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW fbWdjW f[jheb[hW$ <k[ Z_i[‹WZW feh bW Kd_ÂŒd E_b F[jheb_kc KEF " feh iki i_]bWi [d _d]bƒi" fWhW kdW YWfWY_ZWZ Z[ '. c_b XWhh_b[i feh Z‡W" [d ZedZ[ i[ eXj_[d[d ]WiÂŒb[ei b_l_Wdei o f[iWZei$ Ik cWdj[d_c_[dje i[ be fhe# ]hWcW YWZW Zei W‹ei" f[he [d '-* Z‡Wi ^W ik\h_Ze '- fWhWb_pW# Y_ed[i" '+ feh \WbbWi jƒYd_YWi o ( feh fWhei fhe]hWcWZei$
;b Y^egk[ [djh[ Zei Wkjeceje# h[i [d bW YWhh[j[hW I|b_cW IWc[ Z[`Œ kdW l‡Yj_cW cehjWb o kd ^[h_Ze$ ;b \Wbb[Y_Ze [i 7dZhƒi FWiieje J[d[cWpW" Z[ (( W‹ei" eh_kdZe Z[ Gk_je" gk_[d i[ [i# jh[bbŒ Yed ik Wkjecejeh >okd# ZW_ JkYied" Z[ fbWYWi F8:#--&+ Yed [b Xki Z[ i[hl_Y_e khXWde De$ '/" Z[ bW Yeef[hWj_lW 7jWYW# c[‹_jW" Z[ fbWYWi FP7#/&($ C_[djhWi gk[ [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi \k[hed Z[ijhk_# Zei bei l[djWdWb[i Z[ kdW jehh[ iWblWl_ZWi gk[ YedijhkoŒ [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice feh kd
cedje Z[ . c_b ,+& o gk[ \k[# hW [djh[]WZe ^WY[ jh[i c[i[i Wb Ckd_Y_f_e beYWb$ ;b [nY[ie Z[b Yedikce Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [djh[ i|XWZe o Zec_d]e eYWi_edÂŒ WYY_Z[dj[i c[deh[i o ^[h_Zei gk[ \k[hed _d]h[iWZei W [c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb :[bĂ’dW Jehh[i$ JWcX_ƒd i[ h[]_ijhWhed Z[# j[d_Zei feh [iY|dZWbe f‘Xb_Ye o WiWbjei$ Feb_Y‡Wi o fWjhkbb[hei Yed Wfeoe Z[ bW 9hkp He`W o I[# Yh[jWh‡W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" f[hcWd[Y_[hed [d YWbb[i o YW# hh[j[hWi$
/(./ & -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, :[iZ[ [b i|XWZe Wdj[h_eh ^WijW [b ‘bj_ce cWhj[i bW Feb_Y‡W bb[# ]WXW fkdjkWb W bei XWh[i o Z_i# Yej[YWi Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i fWhW ^WY[h Ykcfb_h [b 7Yk[hZe
?dj[hc_d_ij[h_Wb gk[ f[hc_j[ gk[ [ijei d[]eY_ei bWXeh[d ^Wi# jW bWi &(0&&$ 7b]kdei fhef_[jWh_ei Z[ XW# h[i kd feYe ceb[ijei Yh_j_YWhed
fehgk[ i[ f[diΠgk[ ZkhWdj[ [b \[h_WZe Z[ bei <_[b[i :_\kdjei [ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW i[ b[i _XW W feh be c[dei f[hc_j_h jhW# XW`Wh ^WijW bWi &)0&&$
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#73#-2.ĹŠ$#1( ".ĹŠ$4#1.-ĹŠ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ä…
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
&. Ĺ‹ *)3) Ĺ‹*,). #š( Ĺ‹' (!& , =beh_W Oƒf[p Fh_[je" Z[ bW \kdZW# Y_ÂŒd ĂˆCWd]bWh L[hZ[É" cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ fh[eYkfWZW fehgk[ bWi |h[Wi Z[ h[i[hlW [YebÂŒ]_YW [ij|d i_[dZe _dlWZ_ZWi feh f[hiedWi gk[ XkiYWd kd j[hh[de fWhW Yedijhk_h iki YWiWi$ >Wd ^WXbWZe Yed bWi f[hie# dWi gk[ [ij|d _dlWZ_[dZe" ieXh[ bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ fh[i[h# lWh [b h[Ykhie cWd]bWh fWhW bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" YkWdZe i[ ZWd bWi Yh[Y_[dj[i$ ÆF[he be gk[ c|i dei fh[# eYkfW Z[ jeZe [b fheXb[cW Z[ _dlWi_ÂŒd [d bWi h[i[hlWi [YebÂŒ#
]_YWi" [i gk[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ de h[ifedZ[ ieXh[ [b fheXb[cW Z[ jWbW o ckY^e c[dei b[ ]ki# jW fWhj_Y_fWh [d bWi h[kd_ed[i ieXh[ j[cWi WcX_[djWb[iÇ" Z_`e Oƒf[p Fh_[je$ .ĹŠ/ 13(!(/ -
>_pe h[\[h[dY_W W gk[ YkWdZe i[ Z_e W YedeY[h [b fheXb[cW Z[ _d# lWi_Œd [b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[# hWZWi" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" bbWcŒ W kdW h[kd_Œd fWhW jhWjWh [b j[cW" f[he [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ [d ;ic[hWbZWi de fWhj_Y_fŒ$ EjhW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ de YebWXehW Yed [b j[cW WcX_[d# jWb [i [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi" W gk_[d b[ ^Wd [dl_WZe Yeckd_YWY_ed[i ieXh[ [b j[cW" f[he de i[ j_[d[d h[ifk[ijW$ F[he W f[iWh Z[ [ij[ _dYed# l[d_[dj[" i[]‘d bW [Yebe]_ijW" de i[ ^Wd gk[ZWZe Z[ XhWpei YhkpWZei" feh [bbe" i[ ^Wd WY[h# YWZe W bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje fWhW YeehZ_dWh YŒce i[ fk[Z[ [djh[]Wh Y^WhbWi Z[ YedY_[dY_W# Y_Œd W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW h_X[hW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â (3.2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ (#13 Ä“
#˜)-Ĺ‹'/ -., ( -/-Ĺ‹" #&# .-ĹŠ4- ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĹŠ2#1;-ĹŠ !+ 4241 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ -(5#12 1(.Ä“
¥ ēŊ !#Ŋ4-.2Ŋ31#2Ŋ,#2#2Ŋ2#Ŋ1#%(231¢Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-5 2(.-#2Ŋ +Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ 1#2#15 Ŋ"#+Ŋ, -%+ 1ē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ Ŋ! ++#Ŋ+ 3#1 +Ŋ"#+Ŋ #,#-3#1(.Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ !'(- ĔŊ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ/.+5.Ŋ8Ŋ'4#!.2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ 04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 11.04( +#2Ŋ8Ŋ! -3.- +#2Ŋ31 )#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 2$ +3 ".ē
9ed kdW YWiW WX_[hjW [b Y[djhe Z[ Z[iWhhebbe _d\Wdj_b Ăˆ9ƒiWh FbWpW CedpÂŒdÉ" Z_e W YedeY[h W bW Ye# ckd_ZWZ gk[ Ykcfb[ +, W‹ei i[hl_Y_e Z[ [ZkYWY_ÂŒd _dj[]hWb W bei d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei$ ;b WYje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW fbW# pW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ" ZedZ[ i[ Z_ijh_Xko[hed eY^e ijWdZi [d bei gk[ i[ fh[i[djWXWd ck[ijhWi Z[b jhWXW`e gk[ ^WY[d bei d_‹ei [d bWi ^ehWi YbWi[$ AWh_bod 9WcWY^e" Z[ ) W‹ei" Z[ bW i[YY_ÂŒd f[gk[‹_jei" _Z[d# j_Ă’ YWXW [b Z_Xk`e gk[ ^_pe" WZ[#
ĹŠ
-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 6'(//+#
BW [d\[hc[ZWZ Z[ m^_ffb[ jWcX_ƒd bbWcWZW b_feZ_ijheĂ’ W _dj[ij_dWb [i kdW [d# \[hc[ZWZ hWhW [ _d\[Y# Y_eiW" YWkiWZW feh bW XWYj[h_W J^he^[hocW m^_ffb[_" Z[ bW \Wc_b_W Z[ bei 7Yj_decoY[i$ I[ YWhWYj[h_pW feh Whjh_j_i" cWbWXiehY_ÂŒd" o ejhei i‡djecWi" \kdZWc[djWbc[dj[ _dj[ij_dWb[i" b_feZ_i# jheĂ’ W _dj[ij_dWb" WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ Z[fÂŒi_# jei ]hWiei [d i_ij[cW b_d\|j_Ye _dj[ij_dWb $
#2(¢-ĹŠ .+#,-# Ĺ—ĹŠĹŠ (- ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄĽ _2 1ĹŠ + 9 ĹŠ .-9¢-ČĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ +4-#2ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ #2(¢-ĹŠ .+#,-#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3¢1(4,ĹŠ"#+ĹŠ Äą
ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ1#!.-.!#1;Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ2#Ŋ %1 "#!#1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ #-#$ !3.1#2ē
c|i" Z[ decXhWh Wb]kdei Wd_# cWb[i o fbWdjWi$ 1#2#-3 -ĹŠ!.-.!(,(#-3.2
Bei Z[ bW i[YY_ÂŒd Z[ * W‹ei" [d YWcX_e" _Z[dj_Ă’ YWXWd bei Wb_c[d# jei iWdei Yece OWh[j =_hÂŒd o 7dWbo He`Wi" gk_[d[i Yed iki Z[# Z_jei ceijhWXWd kdW cWdpWdW" f[hW" ]k_d[e o l[hZkhWi Yec_ZWi iWbkZWXb[i o" [b Y^_je" ^WcXkh# ]k[iW" [jY$" ied Y^WjWhhW$ BW Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W" F_bWh Ieb‡i Ehj_p" fh[i[djWXW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ gk[ b[i [djh[# ]W W bei d_‹ei ZkhWdj[ bWi ^ehWi gk[ [ij|d [d [b Y[djhe Z[ Z[iW# ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"# -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē 1, !( ĹŠ 2/#). +,#".ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ 1#1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄŽĹŠÄˆÄ’
hhebbe _d\Wdj_b$ JWcX_ƒd i[ fkZe eXi[hlWh [b jhWXW`e Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[ bWi |h[Wi Z[ JhWXW`e IeY_Wb" ?d]bƒi o 9ecfkjWY_ÂŒd$ KdW Z[ bWi |h[Wi Z[ _cfehjWdY_W gk[ i[ fh[i[djWXW \k[ [b Z[ bW YeY_# dW" ZedZ[ IebWdZW =edp|b[p o 9Whc[d =WhY‡W e\h[Y‡Wd Zei j_fei Z[ YebWZWi Yece bW gk[ Yedj[d‡W b[Y^[ o bW gk[ iÂŒbe [hW W XWi[ Z[ \hkjWi$ ;bbWi [nfb_YWXWd gk[ i[ Z[X[ W gk[ Y_[hjei d_‹ei j_[d[d fhe# Xb[cWi Z[ bWYjeiW o feh [ijW hW# pÂŒd i[ j_[d[ gk[ ^WY[h Zei j_fei Z[ Yec_ZW$ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄˆÄ”ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ (2! +Ä– 1 Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄ?ŊĊćŊĉÄ?
.-ĹŠ + #13. +ĹŠ 1.ĹŠ8ĹŠ 14%4 8
2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä– Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 4 .9ĹŠ 8 2Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒĹŠÄŽÄŽĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄ?ć
!.-¢,(! 2Ŋ ( #13 " 5ēŊ ( #13 "Ŋ8Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČĔŊ#7Ŋ - ~
Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē
.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ (.2 -ĹŠ $ #+ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4(-3 ĹŠ -ĹŠ 1#%.1(. #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‡ĹŠÄŒÄˆĹŠÄ‰ÄŽ
^ ĹŠ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ #--#"8Ä“ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +
),( Ĺ‹ 'Z # Ĺ‹ ( Ä’ (Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ Ă„&Ä“
)-*#. &Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,6Ĺ‹ '*&# ) Ä“ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#1;ĹŠ ,/+( ".ĹŠ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#-ĹŠ! , 2Ä“
#-"1;ĹŠ!(#-ĹŠ! Äą , 2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ04(Äą 1¢$ -.2ĔŊ+ ĹŠ ,Äą /+( !(¢-ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ #-ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ I_[j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[h|d Wi_]dWZei Wb fh[ikfk[ije Z[ (&'' fWhW [b ^eif_jWb Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fWhW Wcfb_Wh bW _d\hW[ijhkYjkhW$ FWhW bW fh_c[hW [jWfW" gk[ Yecfh[dZ[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei Xbegk[i Z[ YkWjhe f_iei YWZW kde" i[ Z[ij_dWh|d ) c_#
bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW dk[lW [Z_# Ă’ YWY_ÂŒd i[ b[lWdjWh| ZedZ[ WY# jkWbc[dj[ \kdY_edW bW YedikbjW [nj[hdW o [b ]WhW`[$ Bei YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i h[ijWdj[i i[h|d fWhW Yedi# jhk_h kd j[hY[h Xbegk[ jWcX_ƒd Z[ YkWjhe fbWdjWi$ 7bb‡ i[ _cfb[# c[djWh|d Zei gk_hÂŒ\Wdei c|i" [i Z[Y_h" gk[ bW Yb‡d_YW Z[b ?;II j[dZh| YkWjhe gk_hÂŒ\Wdei$
23#!#1;ĹŠ"#, -"
7YjkWbc[dj[" fWhW ^eif_jWb_# pWY_ÂŒd ^Wo *+ YWcWi f[he Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd bW Yb‡d_YW j[dZh| '&& YWcWi" Z[ [iW cWd[hW bei WĂ’ b_WZei de j[dZh|d gk[ [if[# hWh fWhW i[h ^eif_jWb_pWZei$ Æ9ed '&& YWcWi [b ^eif_jWb
ZWh‡W WXWije W bW Z[cWdZW Z[ WĂ’ b_WZei gk[ YWZW Z‡W i[ _dYh[# c[djWÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[ bW Yb‡# d_YW" 9ƒiWh >eb]k‡d C[dZepW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le ^eif_jWb Z[b ?;II [cf[pWh‡W [d cWhpe Z[b W‹e fhÂŒn_ce o [ij| fhe]hWcWZW ik Ykbc_dWY_ÂŒd [djh[ ', o '. c[i[i1 oW i[ [ij|d h[Wb_pWdZe jeZei bei [ijkZ_ei$ BW Yb‡d_YW WYjkWbc[dj[ j_[# d[ (, [d\[hc[hWi o W fWhj_h Z[ [d[he Z[ (&'' i[ YedjhWjWh| W '/$ Kd jejWb Z[ *+ [d\[hc[hWi jhWXW`Wh|d [d jkhdei Z_\[h[d# j[i$ 7Z[c|i" i[ YedjhWjWh| W dk[lei cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i o ^WXh| jh[i feh YWZW ]kWhZ_W" be gk[ c[`ehWh| bW Wj[dY_ÂŒd W bei WĂ’ b_WZei$ 65947-DR
!/( )Ĺ‹ # #)( ,#)Ĺ‹ #)!,6Ă°Ĺ‹ ) BW [iYh_jehW [ic[hWbZ[‹W L_Y# jeh_W Ceh|d Z[ E`[ZW" fh[fW# hW [b Ăˆ?? Z_YY_edWh_e X_e]h|Ă’ # YeÉ ZedZ[ YedijWd decXh[i o jhWo[Yjeh_W Z[ f[hiedWb_ZWZ[i [ic[hWbZ[‹Wi gk[ i[ ^Wd Z[i# [cf[‹WZe [d Z_\[h[dj[i WYj_l_# ZWZ[i YkbjkhWb[i o gk[ Z[X[d i[h h[YedeY_Zei feh bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ FWhW bW WkjehW" jeZei bei dec# Xh[i ied Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ i[ ^Wd Z[ijWYWZe [d [b |cX_# je WYWZƒc_Ye" Y_[dY_Wi" _di_]d[i cW[ijhei" bkY^WZeh[i fefkbWh[i" Z_h_][dj[i feb‡j_Yei" eXh[hei" YWcf[i_dei o b‡Z[h[i XWhh_Wb[i" gk_[d[i feh cƒh_je fhef_e Z[# X[d YedijWh [d [b Z_YY_edWh_e X_e]h|Ă’ Ye Z[ ;ic[hWbZWi$
/.13#
Æ;b eX`[j_le Z[ bW eXhW [i ^WY[h `kij_Y_W Yed gk_[d[i feh _dj[h[# i[i f[hl[hiei ^Wd i_Ze ebl_ZW# Zei1 i[ Z[ijWYWhWd decXh[i i_d Z_ij_d]ei" f[he gk[ j_[d[d Z[# h[Y^e W eYkfWh kd bk]Wh feh ik Wfehj[ [djh[]WZe W bW ]hWdZ[pW o Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W ;i# c[hWbZWiÇ" Z_`e L_Yjeh_W Ceh|d Z[ E`[ZW$ ;b fh_c[h jece Z[b Z_YY_e# dWh_e X_e]h|\_Ye Z[ ;ic[hWb# ZWi \k[ fkXb_YWZe [d [b (&&* o Yedj_[d[ *&& i[cXbWdpWi Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i fhejW]ed_i# jWi Z[b fheY[ie ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW fhel_dY_W$ ;b b_Xhe [i kd Wfehj[ fWhW cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i i[# YkdZWh_ei o kd_l[hi_jWh_ei$
FWhW gk[ bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei j[d]Wd" W XW`e Yeije" WYY[ie W kdW Wj[d# Y_ÂŒd Yed cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi" bWi >_`Wi Z[ bW 9Wh_ZWZ Z[ ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ ĂˆIWd L_Y[dj[ Z[ FW‘bÉ ^Wd fhe]hWcWZe bW ‘bj_cW `ehdWZW cƒZ_YW Z[ [ij[ W‹e$ FWhW [b ') Z[ del_[cXh[ [ij| fh[l_ijW bW Wj[dY_ÂŒd [d jhWk# cWjebe]‡W o Y_hk]‡W lWiYkbWh$ ;b (- Z[b c_ice c[i [ijWh| kd khÂŒbe]e o kdW d[kcÂŒbe]W" gk[ feh fh_c[hW l[p Wj[dZ[h| [d ;ic[hWbZWi$ BW d[kcÂŒbe]W jhWjW bWi [d# \[hc[ZWZ[i Z[b WfWhWje h[if_# hWjeh_e Yece [b WicW" fWjebe]‡W fkbcedWh _d\[YY_eiW o [d\[h# c[ZWZ[i Z[h_lWZWi feh [b Yed# ikce Z[ jWXWYe o Z_W]dÂŒij_Ye Z[b Y|dY[h Z[ fkbcÂŒd$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
31 2ĹŠ#2/#!( +(" "#2
:[ _]kWb cWd[hW" [b * Z[ Z_Y_[c# Xh[ kd ejehh_debWh_d]Œbe]e e\h[# Y[h| iki i[hl_Y_ei o h[Wb_pWh| j_cfWdec[jh‡W o WkZ_ec[jh‡W" WZ[c|i" Z[ kd cƒZ_Ye e\jWbcŒ# be]e o kd Wb[h]Œbe]e" o [b (( o () Z[ [d[he Z[ (&''" i[ h[Wb_pWh|d `ehdWZWi Z[ Y_hk]‡W fb|ij_YWi$ Bei [if[Y_Wb_ijWi jhWXW`Wd [d Z_\[h[dj[i ^eif_jWb[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [b XW`e Yeije Z[ bW YedikbjW [i fehgk[ YeehZ_dWd Yed bWi ced`Wi fWhW Xh_dZWh kd i[hl_Y_e ieY_Wb$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[d Yec# fhWh [b j_Ya[j Yed Wdj[bWY_Œd o [b Z‡W Z[ bW YedikbjW [ijWh )& c_dkjei Wdj[i Z[ bW ^ehW [ijW# Xb[Y_ZW Yed [b cƒZ_Ye" fWhW gk[ bWi [d\[hc[hWi jec[d bei i_]# dei l_jWb[i o Wb_ij[d bW YWhf[jW Z[ YWZW fWY_[dj[$
Ä“ĹŠ #(2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ,_"(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+Ä“
$ -Ĺ‹ (Ĺ‹' (. (#'# (.) BWi YW`Wi [ijWY_edWh_Wi gk[ i[ ^WbbWXWd ieXh[ bW Wl[d_ZW B_# X[hjWZ" ZedZ[ i[ Z[fei_jWXW bW XWikhW fWhW [l_jWh bW cWd_fk# bWY_ÂŒd Z[ bei Y^WcX[hei o Z[ bei Wd_cWb[i" [ij|d [d cWdj[# d_c_[dje o [i fei_Xb[ gk[ Z[i# fkƒi Z[b \[h_WZe [ijƒd b_ijWi$ :[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh Z[ >_]_[d[ Ckd_Y_fWb" EhbWdZe CWĂľ Wh[i L[hW" bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei [d bW
Y_kZWZ i[ h[Wb_pW Yed dehcWb_# ZWZ jeZW l[p gk[ Yk[djWd Yed [b fWhgk[ Wkjecejeh [d Xk[d [ijWZe$ 7Z[c|i" ^Wd [bWXehWZe kdW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd ZkhWdj[ [b \[h_WZe W Ă’ d Z[ gk[ bW Y_kZWZ f[hcWd[p# YW b_cf_W$ ;b Ckd_Y_f_e Yk[djW Yed YkWjhe h[Yeb[Yjeh[i0 Zei j_[# d[d YWfWY_ZWZ fWhW i[_i o i_[j[ jed[bWZWi" o bei ejhei YkWjhe je# d[bWZWi Z[ XWikhW$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ2_ĹŠ,48ĹŠ
ĹŠ+( #13 "ĹŠ-.ĹŠ /.! 2ĹŠ!.2 2ĔŊ ' !#ĹŠ$#+(!#2ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ5#1" "Ä“ĹŠ +.2ĹŠ'., 1#2ĔŊ #1.ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ +.2ĹŠ' !#ĹŠ ".1,(".ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ 2#-!(++ ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ!4#-3.2Ä“Ä“Ä“ĹŠ '., 1#2ĢēŊŊ ĹŠĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ2_ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !4#-3.2Ģē
ÂĄ ĹŠ
'.6ĹŠ,#"(;3(!.ĹŠ
9ehh[W ^W i_Ze cko ^|X_b [d bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[b feZ[h WXiebkje [d kd j_[cfe hƒYehZ Z[ jh[i W‹ei$ I_]k[ [b c_ice ]k_ÂŒd Z[ ejhei Z_YjWZeh[i [d ejhei fW‡i[i$ 9^|l[p o CehWb[i ^Wd h[Wb_pWZe [b c_ice i^em c[Z_|j_Ye Z[b Æ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ \Wbb_Ze fWhW bk[]e" Wikc_[dZe [b fWf[b Z[ l‡Yj_cWi" eXj[d[h bW i_cfWj‡W Z[ iki Y_kZWZWdei o Wkc[djWh iki fkdjei [d bWi [dYk[ijWi$ Bk[]e Z[ bei ikfk[ijei ]ebf[i Z[ ;ijWZe Z[ 9^|l[p o CehWb[i i[ _d_Y_ÂŒ kdW f[hi[YkY_ÂŒd i_d jh[]kW W gk_[d[i de i_cfWj_pWd Yed iki ceZ[bei jejWb_jWh_ei$ JeZW f[h# iedW gk[ ^W iWb_Ze W cWd_\[ijWh ik Z[iYedj[dje Wdj[ bei WXkiei Z[ 9ehh[W ^W i_Ze Z_\WcWZW" _d# ikbjWZW e f[hi[]k_ZW$ C_[djhWi" bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i fWh[Y[d ^WY[hi[ bei iehZei o ckZei o Z[`Wh bW jWh[W fWhW bW gk[ \k[hed Yh[WZei W kd bWZe$ 1.+(- ĹŠ 11 -9 ĹŠ Ä“ ! 1.! 11(++.Äž5(/2#15#1Ä“(-$.
#%4#1 ĹŠ!.,#1!( +
>[ b[‡Ze [d kd cko fh[ij_# ]_eie Z_Wh_e Z[ bW I_[hhW kd Ykh_eie Whj‡Ykbe gk[ YecfWhW bei _dikbjei o bW _djeb[hWdY_W Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yed bei fheY[Z[h[i Z[ lWh_ei [n fh[# i_Z[dj[i$ ;ije de [i iebe kdW \Wbi[ZWZ ^_ijÂŒh_YW" i_de gk[ Yecfhec[j[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ [i[ Z_Wh_e$ 9bWhe gk[ jeZe gk[# ZW WXiebkjWc[dj[ YbWhe YkWdZe i[ YedijWjW [d iki f|]_dWi kdW Ă“ eh[Y_[dj[ fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb W jeZe Yebeh$ :[Ă’ d_j_lWc[dj[ Wdj[ [b WlWiWbbWc_[dje Z[ bW fk# Xb_Y_ZWZ oW de gk[ZWd [ifWY_ei$
4 -ĹŠ"#+ĹŠ .22.ĹŠ Ä“ 4 8 04(+
.ĹŠ5#3 1;
JeZei iWX[cei gk[ 9ehh[W de [i d_d]‘d jedje" Wi‡ gk[ de l[jWh| [b Wkc[dje Z[ bWi f[di_ed[i W bei `kX_bWZei$ Kj_b_pWh| bW c_icW Yece WhcW Z[cW]ÂŒ]_YW fWhW ÆZ[ceijhWh be `kije o deXb[ gk[ [i ƒb Yed bei c|i d[Y[i_jWZei Z[ bW fWjh_WÇ$ 9bWhe" jeZe [ije Z[ifkƒi Z[ ^WX[h iWgk[WZe Wb ?;II W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ jeZe [b fW‡i$ :-%#+ĹŠ ; #9 #!4 8 -Äž8 '..Ä“#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b ;`[Ykj_le de fheZ_]W kd jhWje cko ]hWje W bW feXh[ 7iWcXb[W DWY_edWb$ 9Wi_ jeZe be gk[ b[ cWdZW [d bei ‘bj_cei j_[cfei j_[d[ YWh|Yj[h f[h[djeh_e" Z[ cWd[hW gk[ bei _d\ehjkdWZei fWhbWc[djWh_ei ^Wd j[d_Ze Wdj[ i‡ jed[bWZWi Z[ ZeYkc[djei feh h[l_iWh o Wfh[^[dZ[h" fed# Z[hWh o Z[Y_Z_h ieXh[ [bbei" YWZW kde fehjWZeh Z[ Yecfb[`ei d‘Yb[ei febƒc_Yei" Z_\‡Y_b[i Z[ Z[i[djhW‹Wh$ 7^ehW" i[]‘d [b Whj‡Ykbe (/+ Z[ bW 9edij_jkY_Œd" [d bei )& Z‡Wi i_]k_[dj[i Z[X[h|d eYkfWhi[ Z[ bW Fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW [b [`[hY_Y_e \_iYWb (&''" gk[ WiY_[dZ[ dWZW c[dei gk[ W bei ()$/+&$(*/$/+- ZŒbWh[i$ 9ece Yebe\Œd W jWdjW [n_][dY_W" [b ZeYkc[dje Z[X[h| jhWjWhi[ [d kd iebe Z[XWj[$ I_ [b fbWpe de i[ Ykcfb[" [djhWh| [d l_][dY_W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ KdW ^_ijeh_W gk[ ‘bj_cWc[dj[ i[ h[f_j[ Yed \h[Yk[dY_W$
^ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
-. Ĺ‹, /* , , & Ĺ‹ )( Ĺ‹ , ( BW Yeb[Yj_l_ZWZ [ic[hWbZ[‹W ^W h[Y_X_Ze Yed X[d[fb|Y_je bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZW# Z[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; " fWhW WXh_h kdW c_dkY_eiW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[bWj_# lW W bW eiYkhW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i Z[ [ijW [dj_ZWZ [d bW PedW <hWdYW gk[ ef[hW [d [b fk[hje Z[ BWi FWbcWi" ^[Y^e gk[ de feZ‡W bb[lWhi[ W YWXe d_ Yed bWi b[o[i gk[ h[]‡Wd ^WijW eYjkXh[ Z[ (&&. d_ Yed bWi gk[ _cf[hWd Wb cec[dje$ BW PedW <hWdYW dWY_ÂŒ feh _d_# Y_Wj_lW Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7F; Z[ '/-/" fh[i_Z_Ze feh D[bied Ehj_p Ij[\Wdkje" kd YWXWbb[he Z[ Z_c[d# i_ÂŒd kd_l[hiWb" gk[ Yedi_Z[hWXW
I_ W bei WiWcXb[‡ijWi i[ b[i eYkhh[ \ehckbWh Wb]kdW eXi[hlWY_ÂŒd" [b ;`[Ykj_le j[dZh| Z_[p Z‡Wi fWhW WY[fjWhbW e hWj_\_YWhi[ [d ik fhe# fk[ijW eh_]_dWb$ BW 7iWcXb[W" [d bei '& Z‡Wi i_]k_[dj[i" feZh| hWj_\_YWh iki eXi[hlWY_ed[i" [d kd iebe Z[XWj[" Yed [b leje Z[ Zei j[hY_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i$ BW \bWcWdj[ Fhe \ehcW [d bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW ikf[hW bei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ [ijW cWd[hW [d (&'' [b ;ijWZe i[]k_h| i_[dZe bW beYecejehW Z[ dk[ijhW [Yedec‡W$ I_ WYWie bW [nfehjWY_ed[i f[jheb[hWi o de f[jheb[# hWi ik\h_[hWd kd Z[iYWbWXhe o \WbjWhW [b Z_d[he fWhW iWj_i\WY[h be fh[l_ije [d bW Fhe \ehcW" oW ^kXe Wb]‘d \kdY_edWh_e gk[ Wi[]khÂŒ gk[ Yed _cfk[ijei feZh‡W h[iebl[hi[ [d ]hWd fWhj[ [b fheXb[cW$ ;i Z[Y_h" Yed [b Xebi_bbe Z[ YWZW kde Z[ bei Y_kZWZWdei$ Âľ>WXh| fWhW jWdje5
[ijW [cfh[iW Yece kdW \ehcW Z[ kX_YWh W ;ic[hWbZWi [d kd bk]Wh _d\bko[dj[ fWhW [cf[pWh [b fheY[# ie Z[ Z[iWhhebbe" gk[ b[ f[hc_j_[i[ h[Ykf[hWh [b [ijWZe Z[ _d[hY_W [d [b gk[ ^WX‡W f[hcWd[Y_Ze ZkhWdj[ YWi_ jeZe [b f[h_eZe h[fkXb_YWde$ 9ed [ij[ Yh_j[h_e i[ fhecel_ÂŒ l_i_jWi W lWh_ei fk[hjei [khef[ei feh fWhj[ Z[ kd Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_# ZWZ o Wi‡ i[ eXjkle YedeY_c_[d# je Z[ bWi l[djW`Wi Z[ kd i_ij[cW l_][dj[ [d B[ >Wlh[" <hWdY_W" [b fh_c[h fk[hje Z[ Yedj[d[Zeh[i Z[ bW dWY_ÂŒd ]WbW" [d ZedZ[ [n_ij‡W bW bbWcWZW ĂˆFbWjW\ehcW ?dZkijh_WbÉ" gk[ ZWXW WbX[h]k[ W c[hYWZ[h‡W fheY[Z[dj[ Z[ jeZe [b ckdZe" bW YkWb de iebe i[ Yec[hY_Wb_pWXW W ik _dj[h_eh" i_de gk[ jWcX_ƒd i[ bW jhWdi\ehcWXW fWhW ZWh jhWXW`e W c_b[i Z[ XhWpei Z[ bei ^[h[Z[hei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Z[ '-./$ ;ijW fhefk[ijW bW ^_pe bW 7F; Wb ]eX_[hde c_b_jWh Z[ bW ƒfeYW" [d l_ijW Z[ bW h[j_Y[dY_W W bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bW PedW <hWdYW" f[he \k[ [ij[ ‘bj_ce Yh_j[h_e [b gk[ \_dWbc[dj[
i[ _cfkie" i_[dZe bW [dj_ZWZ [ic[# hWbZ[‹W bW fh_dY_fWb WYY_ed_ijW Yed [b -+ Z[b YWf_jWb jejWb$ Feh [iWi Wh]kY_Wi gk[ Wb]kdei fei[[d" [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW Z[b i_]be fWiWZe be]hWhed gk[ bW 7F; Y[Z_[hW [b ,& Z[ ik YWf_jWb [d PedW <hWdYW" gk[Z|dZei[ Yed Wf[dWi [b '+ " f[he feh [ijW Ăˆ^|X_bÉ d[]eY_WY_ÂŒd bW Zk[‹W Z[ bW fbWjW de h[Y_X_ÂŒ d_ kd Y[djWle Z[ ikYh[$ Be gk[ [i f[eh" [djh[]ÂŒ kd |h[W Yedi_Z[hWXb[ Z[ j[hh[de fWhW gk[ ik ĂˆYh[WY_ÂŒdÉ kik\hkYj‘[ i_d fW]Wh kd c[Z_e$ ;d ejhWi fWbWXhWi" i[ bb[lÂŒ W YWXe kd Z[ife`e i_d decXh[ W 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W" be YkWb de fk[Z[ i[]k_hi[ jeb[hWdZe" fk[i" [ij[ WYje [i YedjhWh_e W bW B[o o bW cehWb f‘Xb_YW$ 9ed\_[cei [d gk[ bWi ][i# j_ed[i [dYWc_dWZWi W h[Ykf[hWh kd fWjh_ced_e gk[ f[hj[d[Y[ Wb fk[Xbe Z[ ;ic[hWbZWi o Z[b ;YkWZeh i[Wd [n_jeiWi o i[ [dhkcX[ W bW PedW <hWdYW feh [b i[dZ[he gk[ i[ jhWpÂŒ _d_Y_Wbc[dj[" gk[ de [i ejhe gk[ [b Z[ i[hl_h W ckY^ei fWhW X[d[\_Y_e Z[ bW fhel_dY_W o bW dWY_ÂŒd$
} ĹŠ ĹŠ
-*/Z-Ĺ‹ &Ĺ‹ & ,!)Ĺ‹ ,# ) ;b ;YkWZeh iWb[ Z[ kd bWh]e \[h_W# Ze" kde Z[ bei c|i bWh]ei Z[ bei gk[ j[d[cei c[ceh_W$ Be c|i _cfehjWdj[ i[h‡W gk[ bei Z‡Wi Z[ Wik[je eXb_]Wjeh_e" [d bei gk[ jWd# je [b i[Yjeh f‘Xb_Ye Yece [b fh_lW# Ze ^Wd [ijWZe _dc[hiei" ^WoWd i[hl_Ze fWhW bW h[Ă“ [n_ÂŒd i[h[dW" fWhW [b Z[`Wh [b j_[cfe fWhW f[d# iWh [d be gk[ d[Y[i_jWcei Yece Yeb[Yj_l_ZWZ [YkWjeh_WdW$ BW h[Ă“ [n_ÂŒd Z[X[ fh_cWh ie# Xh[ jeZe [d gk_[d[i j_[d[d ieXh[ iki ^ecXhei bW Z_\‡Y_b jWh[W Z[ Z_h_]_h bei Z[ij_dei Z[b fW‡i$ Kd fW‡i gk[ ^W l_ije W]hW# lWZei iki Yed\b_Yjei _dj[hdei" Yed kdW i[h_W Z_l_i_ÂŒd gk[ dei fh[eYkfW" Yed d_l[b[i Z[ _di[# ]kh_ZWZ dkdYW Wdj[i l_ijei" [d bei gk[ bW l_eb[dY_W i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[ fWhW [d\h[djWh W kdei [YkWjeh_Wdei Yed ejhei" o [b c_[# Ze YedijWdj[ Z[ gk[ [d bW YWbb[" [d bei fk[ijei Z[ jhWXW`e" [d bei Zec_Y_b_ei" bWi f[hiedWi fk[Z[d ik\h_h W]h[i_ed[i gk[ Wj[dj[d de iebe YedjhW ik fhef_[ZWZ" i_de YedjhW ik l_ZW$ Bei Z‡Wi Z[ Wik[je i[ WkdW# hedd [b h[YehZWjeh_e Z[ gk_[d[i oW de [ij|d Yed deiejhei" Z[ bei Z_\kdjei" Z[ bWi f[hiedWi gk[ WcWcei o gk[ oW de [ij|d" Yed bW Yedc[cehWY_ÂŒd Y‡l_YW Z[ bW \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9k[dYW" khX[ fheY[hW o fhe]h[i_ijW gk[ \k[ kdW Z[ bWi fh_c[hWi [d ikcWhi[ Wb cel_c_[dje _dZ[f[dZ[dj_ijW gk[ h[Yehh‡W oW bei YWc_dei Z[ bW 7cƒh_YW >_ifWdW$ ;b ckdZe Z[cWdZW YWZW l[p c|i Zei_i Z[ jeb[hWdY_W$ Iecei c|i bei i[h[i ^kcWdei bei gk[ ^WX_jWcei [d kd fbWd[jW c|i o c|i Yed][ij_edWZe" W bei gk[ dei fh[eYkfW feh bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[cei fheYkhWh W bW dW# jkhWb[pW" Wb [djehde" Wb c[Z_e WcX_[dj[$ Feh [bbe" [d c[Z_e Z[ jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Yece i[h[i _dZ_l_ZkWb[i o fWhj[ Z[ Z_l[hiei Yeb[Yj_lei j[d[cei" Z[X[cei YebeYWh dk[ijhei [i\k[hpei W Z_i# fei_Y_ÂŒd fWhW gk[ bei YedĂ“ _Yjei de i[Wd be gk[ fh[lWb[pYW" i_de gk[ j[d]Wcei bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[diWh [d kd \kjkhe Yec‘d$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Čĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
, (#-3#ũ -.!341-.
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ
ŋ & !,v ŋ ŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ()ŋ -' 3 ŋ (ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ +/# ( -ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ (ŋ0 ,#)-ŋ-#.#)-ŋ ŋ& ŋ&) &# ŋ #-Ě */ -.)-ŋ ŋ #0 ,.#,- ŋ3ŋ )'* ,.#,ŋ&#( )-ŋ')' (.)-ŋ /, (. ŋ &ŋ ,# )Ą
1~ ũ -_2ũ ;2!.-#9Ĕũ '1(23./'#1ũ .+.1 ".Ĕũ 1(2.+ũ #1,#.ũ8ũ (#%.ũ .-04(++.ē
#1- -" ũ 4(3.Ĕũ - ũ #-".9 ũ8ũ 3#$ -~ ũ 1!~ ē
+#2* ũ 1!( Ĕũ 18 -ũ 1!( Ĕũ (2#3'ũ #-".9 Ĕũ (2#3'ũ .11#2Ĕũ 1(2!(+ ũ .+¢19 -.Ĕũ 8 -- ũ 1!.2ũ8ũ '. 1.ı ##ũ #¢-ē
+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ , 1 ũ 1 ,(++.ũ8ũ (- ũ 14#+ē
(" ũ"#ũ _-"#9Ĕũ .--8ũ"#ũ _-"#9Ĕũ + "(2ũ"#ũ .204#1 ũ8ũ 1+ ũ"#ũ +5 3(#11 ē
-#++ ũ #1# Ĕũ ,(+ũ (,_-#9Ĕũ 23#$ -~ ũ +" 11( % ũ8ũ^1(* ũ -".ē
23#$ -~ ũ #8#2Ĕũ ,#+ ũ +#-!( Ĕũ 1(#+ ũ +!~5 1ũ8ũ #+(-" ũ 1#)4#+ ē
ĉ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
.,#-3.2 !.,/ 13(".2
/, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ąŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ŋ )'* ,.# ,)(ŋ ')' (.)-ŋ ' ()-ŋ -#-.# ( )ŋ ŋ # , (. -ŋ )'*,)'#-)-ŋ -) # & -ŋ3ŋ*, #-*/ -.)-ŋ ŋ*)- ,ŋ* , ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), Ą
+28ũ 1.4#3Ĕũ #--8ũ"#ũ + !(.Ĕũ ,#+ ũ (#%+#1Ĕũ #--8ũ 41# Ĕũ .2#33#ũ 1~ ũ ."1~%4#9ũ8ũ 1 !#ũ -"1 "#ē
;+3#1ũ (!#".Ĕũ 13' ũ #!(+( ũ 13~-#9ũ8ũ 1( - ũ .204#1 ē
.2#ăũ- ũ 13~-#9Ĕũ +% ũ"#ũ (5#1 Ĕũ +$1#".ũ (5#1 ũ8ũ (- ũ"#ũ .+(- ē
.1%#ũ .22Ĕũ (!3.1( ũ .+#"(2/ ũ8ũ - ũ:+ 5 ē
2/#1 -9 ũ 1 #1;-Ĕũ (1#8 ũ 1 #1;-Ĕũ # 31(9ũ .+%4~-Ĕũ .+ -" ũ .5# ũ8ũ "#+ ũ .11#2ē
.1%#ũ 11(¢-ũ8ũ .-( ũ"#ũ 11(¢-ē
"( ũ #1,Ì"#9Ĕũ 8+~ũ #1,Ì"#9ũ8ũ + -! ũ .2 ũ 4+#3 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
} Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5(2(3 1.-ĹŠ+ ĹŠ-.5#".2 ĹŠ#2314!341 Ä“ĹŠ
/341 ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW @[\WjkhW 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi h[fehjÂŒ [b Z[Ye# c_ie Wfhen_cWZe Z[ .& a_bei Z[ Zhe]W" [djh[ [bbei +& a_bei .&& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" - a_bei Z[ ^[he‡dW" '* a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW EJF ZkhWdj[ [b \[h_WZe$ JWcX_ƒd i[ ^WbbWhed *"/, a_# bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW" [d [b _deZehe Z[ kd Wl_ÂŒd Z[ bW b‡d[W BWd ;YkWZeh" lk[be '-)&" gk[ YkXh‡W bW hkjW Gk_# je#=kWoWgk_b#CWZh_Z$
-ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ/.1ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW 9[djhWb >_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe i[ fWhWb_pWh| Z[iZ[ ^eo fWhW iec[j[hi[ W kdW h[fWhWY_Œd [d [b j‘d[b Z[ YedZkYY_Œd Z[ W]kW o Y^_c[d[W Z[ [gk_b_Xh_e$ BW fbWdjW gk[ Z[`Wh| Z[ \kdY_e# dWh ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i de fheZkY_h| [d[h]‡W [bƒYjh_YW ^WijW cWpe Z[ (&''$ ;ijW Y[djhWb gk[ fheZkY[ [b '( Z[b Yedikce [bƒYjh_Ye W [iYWbW dWY_edWb YebWfiŒ [b , Z[ `kd_e Z[ (&&.$
(2(¢-Ŋ -4#+ Ŋ 2/#).Ŋ 4,#-3 1;Ŋ /1#24/4#23.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CW# dk[bW ;if[`e Wkc[djWh| *. c_bbed[i +)' c_b (-+ ZÂŒbWh[i Z[ fh[ikfk[ije fWhW (&''$ ;b Wkc[dje f[hc_j_h| Yedj_# dkWh Yed bei fhe]hWcWi gk[ _cfkbiW bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yece [b 8ede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW o bW Z[j[YY_ÂŒd j[cfhWdW Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ$ >WijW [b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& i[ l_i_jÂŒ ''. c_b ,+& l_l_[d# ZWi" i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ (' c_b )&( f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Z[ [bbWi ( c_b *(. ied YWiei Yh‡j_Yei$
/ (. Ĺ‹'6-Ĺ‹& ,!)Ĺ‹ &Ĺ‹ * v-Ĺ‹ / Ĺ‹#( /!/, ) +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ/ 1 ĹŠ(- 4%41 1ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ ĹŠ!(5(+Ä“ĹŠĹŠ
jWcX_ƒd Yedijhk_Ze feh bW [d# hWXb[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d 8W^‡W Z[ j_ZWZ c_b_jWh$ 9Wh|gk[p" YkWdZe i[ Ykcfb_ÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b fk[dj[ c|i 1 ĹŠ#, +#,;3(! bWh]e Z[b ;YkWZeh$ ;b WYje" Wb ;b fk[dj[ ieXh[ bW Z[i[cXeYW# gk[ Wi_ij_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b ZkhW Z[b h‡e 9^ed[ ^W i_Ze Yed# 9ehh[W" i[ h[Wb_pÂŒ [d [b cWhYe i_Z[hWZW Yece bW eXhW [cXb[# Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i feh bei ')+ c|j_YW Z[b =eX_[hde Z[iZ[ gk[ W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd Z[ 8W^‡W i[ Z[YbWhÂŒ bW ;c[h][dY_W L_Wb Z[ 9Wh|gk[p$ [d (&&-$ ;ijW _d\hW[ijhkYjkhW >ehWi Wdj[i Z[ gk[ bb[]k[ [b ^W ][d[hWZe jWdjW [nf[YjWj_lW Fh_c[h CWdZWjWh_e ^kXe ck# gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei Wfhe# Y^W [nf[YjWj_lW$ 9Wbb[i l[Y^Whed [b \[ij_le Z[b ( o o fbWpWi Z[ bW Y_kZWZ i[ ĹŠ ) Z[ Del_[cXh[ fWhW YW# bb[dWhed Z[ ][dj[ Z[ jeZe c_dWh e Y_hYkbWh feh iki [b fW‡i gk[ [if[hWXW l[h +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ '$/.& c[jhei Z[ bed]_jkZ$ Yece i[ YehjWXW bW Y_djW $ #+ĹŠ .11# ĹŠĹŠ Z[ [ijW eXhW [d bW gk[ i[ 1#!.11#1;ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ (-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (2(3 2 _dl_hj_[hed kdei '&( c_# 1#$(-#1~ ĹŠ F[i[ W gk[ bW _dWk]khWY_ÂŒd bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wfhen_# 2,#1 +" 2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" [b l_WZkYje 3 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [djh[]WZe feh fWhj[ cWZWc[dj[$ 1#' (+(3 !(¢-Ä“ ;d [b fWj_e Z[ cW# Z[ bei _d][d_[hei c_b_jWh[i [b (. Z[ eYjkXh[ o [ijkle d_eXhWi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je 9?; " WX_[hje Wb f‘Xb_Ye Z[iZ[ [b i|XW# ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ [b WYje Z[ _d# Ze ‘bj_ce" h[]_ijh|dZei[ jWd iÂŒbe Wk]khWY_ÂŒd Z[ bW eXhW" Y_[djei [b fh_c[h Z‡W kd fWie Z[ .$&&& f[hiedWi oW i[ ^WX‡Wd Yed]h[# l[^‡Ykbei i[]‘d [b 9k[hfe Z[ ?d# ]WZe ^WijW bWi '-0&& o ckY^ei ][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je$ JWb \k[ bW c|i i[]k‡Wd bb[]WdZe ^WijW [b [nf[YjWj_lW feh YhkpWh [b fk[dj[" dk[le cWb[YÂŒd Z[ bW Y_kZWZ" gk[ [b fWhgk[ Wkjecejeh [d 8W# ĹŠ š KdW `ehdWZW c[ce#
.ĹŠ-#% 3(5. ĹŠĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—$#1( ".ĔŊ/4#2ĹŠÄ?ÄŽÄ’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ
"#3#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ #-ĹŠ!#,#-3#1(.2ĔŊ(%+#2( 2ĔŊŊ3#1,(- +#2ĹŠ 3#11#231#2ĔŊ _1#.2ĔŊ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( Äą +#2ĔŊ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ! 11#3#1 2Ä“ #ĹŠ(%4 +ĹŠ$.1, ĔŊ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,(!("(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ1#/.13¢Ŋ Ä?ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ/ 1.2ĹŠ ! 1"( !.2ĔŊ '.% ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ24(!("(.Ä“ĹŠ
^‡W o IWd L_Y[dj[ i[ _dYh[c[djÂŒ fhe]h[i_lWc[dj[ YWZW Z‡W o fhe# leYÂŒ WjWiYWc_[djei o fheXb[cWi [d [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh ZkhWdj[ jeZe [b \[h_WZe$ 4#-ĹŠ!(#11#ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23(5.
BW Wf[hjkhW eĂ’Y_Wb Z[b fk[dj[ ĂˆBei 9WhWiÉ" gk[ WbX[h]W Zei YW# hh_b[i l[^_YkbWh[i" kd YWhh_b f[W# jedWb o kdW Y_Ybel‡W [d iki ')"(& c[jhei Z[ WdY^e" cWhYÂŒ [b Ă’dWb Z[ kd bWh]e \[h_WZe gk[ ZkhÂŒ YkWjhe Z‡Wi$ ;d [ijW Ă’[ijW" [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W [ijkle WYecfW‹WZe Z[b WbYWbZ[ >kcX[hje 7djed_e =WhY‡W" Z[ bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# fehj[" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWh# j[" o ejhei i[Yh[jWh_ei Z[ ;ijWZe$ ;b \[ij_le jWcX_ƒd YedYbkoÂŒ Yed Y_\hWi fei_j_lWi [d ejhWi fhe# l_dY_Wi Yece ;ic[hWbZWi" ZedZ[
.-.9!
-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠÄ‰ÄˆÄŽĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ".Ä“ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3#-"(Äą Ĺ—".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä“ ĹŠÄˆÄ‰ÄŒĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ#731 5( 1.-ĹŠ8ĹŠ1#!( Ĺ— 2(23#-!( Ä“
(#1.-ĹŠ
ŊŊĉŊ$ ++#!(".2Ŋ!.-23 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ/ 1Ĺ ŗ!( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ēŊ
i[ [ij_cW gk[ kdei +& c_b jkh_i# jWi l_i_jWhed bei XWbd[Wh_ei$ Æ;d [ijW eYWi_ÂŒd dejƒ eh]Wd_# pWY_ÂŒd o l_]_bWdY_W jWdje [d bWi fbWoWi Yece [d bWi l‡WiÇ" h[Ă’h_ÂŒ <hWdY_iYe CWdj_bbW" c_[djhWi ik \Wc_b_W i[ WY[hYWXW W YecfhWh YeYWZWi [d bW l‡W IWd CWj[e$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ 7jWYWc[i" 7djed_W CedjW‹e" feh ik bWZe W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Feb_Y‡W" CWh_dW o [gk_fe Z[ iWblWjW`[" fehgk[ Yedjh_Xko[hed fWhW gk[ [d [ij[ \[h_WZe de i[ h[# ]_ijhWhWd Z[i]hWY_Wi ^kcWdWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi 7hWk`e" Yec[djÂŒ gk[ bei XWb# d[Wh_ei c|i l_i_jWZei [d [ijW eYWi_ÂŒd \k[hed 7jWYWc[i" I‘W" JedikfW" Cecf_Y^[" BWi F[‹Wi o 9WdY^_cWb[he" ZedZ[ YWZW ) Z[ Del_[cXh[ i[ Y[b[XhW W IWd CWhj‡d Z[ Fehh[i$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e" [d YWcX_e" i[ h[]_ijhÂŒ bW l_i_jW Z[ )+ c_b kikW# h_ei$ 7dj[ [iW WĂ“k[dY_W [b `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i" ;Z_ied 8WhW^edW" ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ejhWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[$
/ ( Ĺ‹, # Ĺ‹ Ĺ‹* ,& ' (. ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹3Ĺ‹ /,)* ĔŊ ĹŠÄ› Kdei '+& fWhbWc[d# jWh_ei Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o ;k# hefW i[ h[kd_h|d ^eo o cW‹WdW [d 9k[dYW fWhW jhWjWh Yk[ij_e# d[i Z[ _dj[hƒi Z[ WcXWi h[]_e# d[i o [lWbkWh bei h[ikbjWZei Z[ bW YkcXh[ Z[ cWoe fWiWZe [d CWZh_Z$ Bei c_[cXhei Z[ bWi 9ec_#
i_ed[i FWhbWc[djWh_Wi F[hcW# d[dj[i Z_Wbe]Wh|d [d jh[i ]hk# fei ieXh[ Yec[hY_e" c_]hWY_ÂŒd" bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye" Z[# b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW" c[Z_e# WcX_[dj[" [ZkYWY_ÂŒd" YkbjkhW o Ă’dWdpWi$ JWcX_ƒd Z[XWj_h|d WY[hYW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bW Kd_ÂŒd ;k#
hef[W K; o 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ o Z[\[diW" o WXehZWh|d bW Yeef[hW# Y_Œd [d Wl_WY_Œd Y_l_b$ 7 bW h[kd_Œd Z[ 9k[dYW Wi_i# j_h|d Z[b[]WZei Z[ bei fWhbWc[d# jei 7dZ_de" 9[djheWc[h_YWde" BWj_deWc[h_YWde" Z[b C[hYeikh o Z[b ;khef[e" Wi‡ Yece Z[ bW 9|#
cWhW Z[ :_fkjWZei o Z[b I[dWZe Z[ 9^_b[" fW‡i gk[ WbX[h]Wh| bW L?? YkcXh[ [khebWj_deWc[h_YW# dW [d (&'($ ?]kWbc[dj[" jecWh|d fWhj[ _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Œd FWh# bWc[djWh_W C_njW Cƒn_Ye#K; o kdW Z[b[]WY_Œd Z[b 9ec_jƒ ;Ye# dŒc_Ye o IeY_Wb ;khef[e$
Ä?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
#2/4#23 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 42! ĹŠ/.Äą
2#2(.- 1ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 43(_11#9ĹŠ #23 -ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ #+ĹŠ! - +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ04#ĹŠ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ8.ĹŠ#23 ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ #+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ 1( - ĹŠ "#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ' -ĹŠ 5(23.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ '81(2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 1#-2 ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ
.11# ĹŠ"#2, -3#+ ĹŠ +.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ(-Äą 3#+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ ĹŠ/.104#ĹŠ#23.2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ #-31#ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.Ģē
ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
ēŊ 4!(.Ŋ 43(_11#9Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# Ŋ04(#1#Ŋ#+(,(- 1Ŋ Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-ē
Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
ŋ ē +Ŋ#7Ŋ -" 3 1(.Ŋ, -3(#-#Ŋ24Ŋ 3#2(2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ345.Ŋ- " Ŋ04#Ŋ 5#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ 2#/3(#, 1#ē
b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW" BkY_e =kj_ƒhh[p" i[ hWj_Ă’YW [d gk[ de [ijkle jhWi bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" f[he ieij_[d[ gk[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I [hWd fh[Z[Y_Xb[i$ ÆFeh Wgk‡ j[d]e kdW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z[ (&&- Z[ ;YkWZeh ?dc[# Z_Wje$ >WY[ jh[i W‹ei" oe oW Z[Y‡W gk[ HW\W[b 9ehh[W de Z[iYWdiWh‡W ^WijW gk[ ^WoW ck[hjei [d bWi YWbb[i fehgk[ l[‡W gk[ [hW kd =e# X_[hde jejWb_jWh_e" gk[ de YedeY[ [b i_]d_Ă’YWZe Z[ bW h[Wb Z[ceYhW# Y_WÇ" i[‹WbÂŒ =kj_ƒhh[p" gk_[d Z_`e gk[ [ijei ÆWkje]ebf[iÇ ied ÆfWhW c[Z_h W bei b[Wb[iÇ$ ;d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" =kj_ƒhh[p Wi[]khW gk[ ^Wo kdW YWhjW [dl_WZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9kXW" <_Z[b 9Wijhe Wb fh[i_# Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" ZedZ[ b[ h[Yec_[dZW gk[ j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Wkje]ebf[i fWhW l[h
gk_ƒd[i ied b[Wb[i o gk_ƒd[i de o [ije b[ h[Yec_[dZW 9^|l[p W 9ehh[W o Wb fh[i_Z[dj[ Xeb_l_Wde ;le CehWb[i$ ÆBW YWhjW [dl_WZW feh 9Wijhe Z_Y[ Ăˆfh[f|hWj[ Wkje ]ebf[i fWhW gk[ i[fWi gk_ƒd[i ied bei b[Wb[i$ :W W bWi <<$77$ [b cWd[`e Z[b f[jhÂŒb[e fWhW gk[ bWi YehhecfWi$ J[d Wbh[Z[Zeh jkoe kdei (&& `[# \[i c_b_jWh[i o Yed [ie dWZ_[ j[ fk[Z[ jkcXWh" WjWYW W bW fh[diW" Z_l_Z[ W bW efei_Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ =kj_ƒhh[p$ #ĹŠ' ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.Äą + .1 ".1#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ +("#1 -".ĹŠ #2.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x;
9ebWXehWZeh[i [djh[ Yec_bbWi$ <_Z[b 7hWk`e ]epW Z[ c_ jejWb YedĂ’WdpW fehgk[ [i kdW f[hie# dW ‡dj[]hW o [i _deY[dj[$ xb ^W j[# d_Ze kdW WYj_l_ZWZ fWi_lW [d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" ^kXe Wb]‘d Z[i[dj[dZ_Ze o i[ Wb[`e Z[ IeY_[# ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ Be Z[b WXe]WZe FWXbe =k[hh[he [i kdW c[dj_hW
c|i Z[ [ij[ =eX_[hde" b[i h[je W gk[ c[ Z[ck[ijh[d gk[ ^W i_Ze c_ WXe]WZe$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĊćŊ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ 24ĹŠ '#1, -.ĹŠ (+, 1ĹŠ 43(_11#9ĹŠ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ2 +(#-".ĹŠ8ĹŠ #-31 -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2(-ĹŠ-(-Äą %ĂŒ-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x;
;iW [i bW fWhWde_W$ >[ Yedl[hiW# Ze Yed =_bcWh o iƒ gk[ [bbei i[ h[kd_[hed [d bW jWhZ[ Z[b )&#I [d [b >ej[b B[ FWha" Z_iYkj_[hed o bb[]Whed W kd Yedi[die Z[ gk[ j[d‡Wd gk[ _h W bW 7iWcXb[W fWhW hWj_Ă’YWhi[ [d [b fheo[Yje Z[ B[o gk[ [bbei WfheXWhed" [d [b gk[ de i[ gk_jWXW X[d[Ă’Y_ei W feb_# Y‡Wi o c_b_jWh[i$ ;bbei \k[hed W bW 7iWcXb[W o [djhWXWd o iWb‡Wd" ckY^ei Z[ bei WiWcXb[‡ijWi ]e# X_[hd_ijWi [ijWXWd Z[djhe Z[ bW 7iWcXb[W$ Ä +ĹŠ '#!'.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ '#1, -.ĹŠ ' 8 ĹŠ3#-(".ĹŠ#2 2ĹŠ$ !(+(" "#2ĔŊ-.ĹŠ " ĹŠ4- ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
:[ d_d]kdW cWd[hW" bWi Yedi# f_hWY_ed[i de i[ fk[Z[d ^WY[h [d ^ehWi" gk_ƒd iWX‡W gk[ _XW W fWiWh [ie$ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ4-ĹŠ "~ ĹŠ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/+ -# 1ĹŠ#23#ĹŠ%.+/#
;ij[ 9ehh[W [i kd c[dj_heie" de b[ Yh[Wd$
Ä #1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; De Ä #1.ĹŠ' 8ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ!(3 Ä&#x;
Bei Z[b =eX_[hde ied c[dj_# heiei$ Kij[Z lWoW Wb B[ FWha o fh[]kdj[ Yk|dZe \k[ [iW h[# kd_ÂŒd o [b l_Z[e$ ;i[ l_Z[e [i Z[b Z‡W )& Z[ i[fj_[cXh[" fW# iWZe [b c[Z_eZ‡W$ F[he [ijei c[dj_heiei gk[ de iWX[d Z[ ƒj_YW f[h_eZ‡ij_YW Z_Y[d gk[ [ijW h[kd_ÂŒd ^W i_Ze [b (/$ ;d bW \WYjkhW Z[b ^ej[b [ij| bW \[Y^W o bW ^ehW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ $4#1 ĔŊ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;
I[ h[kd_[hed fWhW fh[i[djWh kdW Wbj[hdWj_lW fWhW iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i$ Ä +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ3 , (_-ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ +.ĹŠ 1 ĹŠ 8 ĹŠ 2 ~ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ#+ŊĊćĹ Ä&#x;
F[he i_ ^WY[ jh[i W‹ei Z_`[ gk[ Yed 9ehh[W lW W ^WX[h ck[hjei [d bWi YWbb[i$ Ä -3.-!#2ĔŊ423#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ$;!(+ĹŠ /1#"#!(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ/ 2 1Ä&#x;
Feh ikfk[ije$ C_h[ ^eo b[ Z_]e gk[ i_ [b Fh[i_Z[dj[ de Z[`W Z[ f[hi[]k_h W feb_Y‡Wi o W Y_kZW# ZWdei _deY[dj[i" [i eXl_e gk[ fk[Z[ ^WX[h kdW h[lk[bjW Z[ bW feXbWY_Œd Y_l_b$
Ä +ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ' 8 -ĹŠ /.8 ".ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ8ĹŠ ' 23 ĹŠ' 8 -ĹŠ/#"(".ĹŠ ,-(23~ ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ -.ĹŠ (-"(! ĹŠ 04#ĹŠ '4 .ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
C_h[ gk_ƒd iWX‡W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ _XW W l[jWh bW B[o Z[ I[h# l_Y_e F‘Xb_Ye" gk_ƒd iWX‡W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ _XW W c[j[h W bW \k[hpW Wb H[]_c_[dje Gk_je$ ;ije de h[i_ij[ d_ [b c|i c‡d_ce Wd|b_i_i$ ;bbei l[d Yedif_hWY_ÂŒd ZedZ[ de [n_ij[$ ;b =eX_[hde Z_Y[ gk[ i[ XkiYÂŒ YWbZ[Wh bei |d_cei Wb _dj[h_eh Z[ bW Feb_Y‡W o bWi <<$77 fWhW gk[ i[ b[lWdj[d YedjhW [b =eX_[hde o gk[ kij[Z [ijWh‡W Wjh|i Z[ [ie$ De" de ^[ jecWZe YedjWYje Yed c_b_jWh[i e feb_Y‡Wi Wb c[dei [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei$ Ä -3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ+.2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2345.ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24/4#23 ĹŠ !.-2/(1 !(¢-Ä&#x;
F[he d_ Z[ b[`ei$ ;d XhecW" i_ oe ^kX_[hW [ijWZe Wjh|i" oW i[ ^k# X_[hW YW‡Ze 9ehh[W$ I_ deiejhei ^[cei Z_Y^e f‘Xb_YWc[dj[ gk[ gk[h[cei gk[ HW\W[b 9ehh[W j[hc_d[ ik cWdZWje" d_ i_gk_[# hW WfeoWcei bW h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje$ Ä #ĹŠ ' ĹŠ 1#4-(".ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ -! " ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ŊĊćĹ Ä&#x;
I‡ o b[i f[Z_cei gk[ \ehjWb[p# YWd bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd W [ij[ =e# X_[hde$ B[i ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo [b Z[h[Y^e W bW h[f[j_Y_ÂŒd YedjhW [iei `k[Y[i gk[ [ij|d Yec[j_[dZe l_ebWY_ed[i feh ^WY[hi[ bei WbW`_jei Yed 9ehh[W$ I_ iWb[ 9ehh[W Z[b feZ[h" gk_ƒ# d[i b[i lWd W Z[\[dZ[h W [iei `k[Y[i o Ă’iYWb[i" j[dZh|d gk[ fW]Wh feh bW l_ebWY_ed[i YedjhW f[hiedWi _deY[dj[i Yece <_Z[b 7hWk`e e [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd $
#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ - / & -Ĺ‹,/, & -Ĺ‹ *, ( (Ĺ‹ )(Ĺ‹ #0 ,-#š( .+4-3 1(.2ĹŠ) /.Äą -#2#2ĹŠ 84" -ĹŠ +ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĔŊ#"4! Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ %1(!4+341 Ä“ :W_ika[ I^_]W j_[d[ (, W‹ei o bb[]ÂŒ Z[ @WfÂŒd ^WY[ '* c[i[i fWhW jhWXW`Wh Yece fhe\[ieh lebkdjWh_e [d bW [iYk[bW CWh_[# jW Z[ L[_dj_c_bbW [d bW Yeckd_# ZWZ 9W`Wi 9WoWcX[ " ZedZ[ de iÂŒbe WokZW W [di[‹Wh i_de gk[ `k[]W Yed bei d_‹ei ZkhWdj[ bei h[Yh[ei$ 7b jhWXW`Wh Yed bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ gk_dje W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" [ij[ [ZkYWZeh Z[ceijhÂŒ gk[ ^WijW bWi jWXbWi Z[ ckbj_fb_# YWh i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h Yed `k[# ]ei$ FWhW Z[ceijhWhbe" bei d_‹ei i[ \ehcWhed [d ]hkfei Z[ Y_dYe o I^_]W b[i h[fWhj_ÂŒ f[gk[‹Wi Ă’Y^Wi Z[ \ÂŒc_n gk[ bb[lWXWd [i# Yh_jei lWh_ei d‘c[hei$ ÆOW iWX[d bWi h[]bWi Z[b `k[]e cWdei W bW YWX[pW - feh ," + feh ." / feh )Ç$ ;b d_‹e c|i h|f_Ze b[lWd# jW bW jWh`[jW Z_Y_[dZe bW h[ifk[ijW Yehh[YjW" gk_[d h[‘d[ c|i jWh`[jWi [i [b ]WdWZeh$ C_Y^W[b 9WYkWd]e \k[ gk_[d jkle c|i WY_[hjei$ +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. 7b Yec_[dpe" I^_]W jkle Yec# fb_YWY_ed[i fWhW Yeckd_YWhi[ Yed bei c[deh[i" fk[i de cWd[# `WXW X_[d [b [ifW‹eb$ Æ>WXbWXWd cko h|f_Ze o [d eYWi_ed[i fhe# dkdY_WXWd jƒhc_dei [d a_Y^mW$ ;di[‹Wh cWj[c|j_YW i_d iWX[h [ifW‹eb \k[ Zkhe f[he Wb Ă’dWb ^W lWb_Ze bW f[dW" bW cWd[hW c|i i[dY_bbW fWhW Wfh[dZ[h [i W jhW# lƒi Z[b `k[]e o [ie kj_b_pWcei ckY^e [d @WfÂŒd" WZ[c|i fhe# Xb[cWi Z[ hWpedWc_[dje bÂŒ]_YeÇ" _dZ_YÂŒ [b cW[ijhe$
ƒ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ 04#3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei Z_Wh_ei Z[b =eX_[hde _d_Y_Whed h[Yehj[i Z[ f[hiedWb fWhW `kij_Ă’YWh [b fh[ikfk[ije$ :‡Y[i[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi iWb‡Wd Yed Ăˆik[bZWpeiÉ feh bWi ^ehWi [njhWi" f[he W^ehW bW 9edjhWbeh‡W [ij| Yed bW ĂˆbkfWÉ [dY_cW" WdWb_pWdZe i_ [iei ik[bZei i[ `kij_Ă’YWd$ ;djed# Y[i bei Z_h[Yj_lei Z[Y_Z_[hed b_gk_ZWhbei" Wdj[i gk[ i[]k_h fW]WdZe o bk[]e _h W bW Y|hY[b$
1#,( ".
ĹŠĹŠ:[djhe Z[ bei YWcX_ei Z[ Ĺ—ĹŠ \kdY_edWh_ei gk[ i[ YeY_dWd"
ÂĄ Ä“ĹŠ (24*#ĹŠ '(% ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĔŊ#+ĹŠ, #231.ĹŠ43(+(9 ĹŠ+ ĹŠ+ĂŒ"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#-2# 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2
I^_]W jWcX_ƒd ZW YbWi[i [d bWi [iYk[bWi @[Ăľ[hied C[hY^Wd" [d bW Yeckd_ZWZ 9^_jWY^WYW o B_b_WdW He`Wi C_hWdZW kX_YWZW [d F_jWc| 8W`e$ ;ij[ cW[ijhe `W# fedƒi i[ gk[ZWh| kd W‹e c|i [d ;YkWZeh o i[]k_h| iWXeh[WdZe ik Yec_ZW fh[\[h_ZW" febbe WiW# Ze o XW_bWdZe Wb h_jce Z[ c‘i_YW dWY_edWb$ 4#5 2ĹŠ,#3.".+.%~ 2
F[he [ijW de [i bW ‘d_YW [nf[h_[d# Y_W [d [b YWcfe ZeY[dj[" AWpkje E^WhW [i cW[ijhe Z[ fh_cWh_W o Yece lebkdjWh_e Z[ bW H[Z ;iYebWh 7kjŒdecW Z[ 9[djhei ;ZkYWj_lei ?dj[hYkbjhWb[i 8_b_d]k[i ^W Wok# ZWZe [d bW Yh[WY_Œd b_Xhei Z[ cW# j[c|j_YWi fWhW ;ZkYWY_Œd 8|i_YW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ WfeoW o WYecfW‹W W bei fhe\[ieh[i Z[ cWj[c|j_YWi" WfehjWdZe [d bW \ehcW Z[ [lWbkWY_Œd o Yh[WdZe cWj[h_Wb[i [ZkYWj_lei gk[ \WY_b_# j[d bW Yecfh[di_Œd feh fWhj[ Z[ bei c[deh[i$ CWh_Wd_jW JW_cWb o 9ƒiWh <k[h[i ied bei fWZh[i WZefj_#
lei Z[ E^WhW [d ;YkWZeh [bbei Wi[]khWd gk[ [ij[ `el[d [i cko jhWdgk_be o YebWXehWZeh Yed bW \Wc_b_W$ 7Z[c|i" YkWdZe de [ij| [di[‹WdZe cWj[c|j_YWi i[ Z[Z_# YW W jeYWh c[bÂŒZ_YW$ 31.2ĹŠ.ă!(.2
Jikjeck JeoWcW jhWXW`W Yece lebkdjWh_e [d [b I[YWf ?XWhhW " ƒb YWfWY_jW W _dijhkYjeh[i o jƒY# d_Yei ZeY[dj[i ieXh[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ cejeh[i" [b[Yjh_Y_ZWZ o i_ij[# cWi Z[ ikif[di_ÂŒd$ BW cWgk_# dWh_W gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh \k[ ZedWZW feh @WfÂŒd Wi[]khe Bk_i L[]W" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ C[Y|d_YW 7kjecejh_p Z[b I[hl_# Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf $ BW YebWXehWY_ÂŒd `Wfed[iW bb[# ]W ^WijW 9Whfk[bW" kdW Yeckd_# ZWZ ZedZ[ >_hedWe C_jiki^_cW" [di[‹W W c|i Z[ )& ck`[h[i W [bWXehWh fWd$ Æ;b fWd Z[ \hƒ`eb o [b fWd Z[ okYW" [i dk[ijhW [if[Y_Wb_ZWZ" lWcei W eh]Wd_pWhdei o Yh[Wh kdW c_Yhe[cfh[iW" [iei _d]h[iei
1.%1 , .+4-3 1( ".
ĹŠ +ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ -5~.ĹŠ"#ĹŠ .+4-3 1(.2ĹŠ Ĺ— ¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŽĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä“ ĹŠ 23 ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒŊ /¢-ĹŠ' ĹŠ Ĺ—#-5( ".ĹŠÄŠÄŠÄ“Ä?ĉĉŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ / ~2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ Ĺ—8ĹŠ' 23 ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ' -ĹŠ++#% ".ĹŠĹŠÄŒÄˆÄˆĹŠ 5.+4-3 1(.2ĹŠ-(/.-#2Ä“
(2(¢-Ŋ"#Ŋ (! ŗŊŊ
Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1Ĺ - !(.- +Ŋ"#+Ŋ /¢-Ŋĸ (! ĚŊ3(#-#Ŋ!.,.Ŋ . )#3(5.Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ 1#+ !(.- " 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ2 +4"Ŋ 8Ŋ 2(23#-!( Ŋ,_"(! ĔŊ %1(!4+341 ĔŊ "#2 11.++.Ŋ141 +ĔŊ!.-2#15 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ,#"(.Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ8Ŋ /1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ"#2 231#2ēŊ
i[hl_h|d fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi" Z_`e @[dd_\[h :[b]WZe Z[ '/ W‹ei$
7'( (!(¢-Ŋ 13~23(! ŊŊ -Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ 1.,.!(¢-Ŋ 1Ĺ ŗ3~23(! Ŋ +Ŋ )(".Ŋ2#Ŋ#7'( #Ŋ+ Ŋ,4#231 Ŋ
$.3.%1;ă! ĹŠÄĽ #-2 !(.-#2ĔŊ.31 ĹŠ ,(1 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+49ÄŚĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!.%#ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#+ .1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#-ĹŠ!;-!#1ĔŊ#23;ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ".,(-%.ĔŊ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
jeZe W kd bWZe o de ^WY[hc[ c|i bWi gk_c_ej[hWf_Wi f[he Wgk‡ c[ _do[YjWd |d_ce o iƒ gk[ Z[Xe bk# Y^WhÇ" Wh]kc[djÂŒ$ 7fWhj[ Z[b Wfeoe fi_YebÂŒ]_Ye bei `ÂŒl[d[i h[Y_X[d oe]W" jW_Y^‡ o YecfkjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i jhWXW# `Wd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ Y^eYe# bWj[i" ZkbY[i" ck‹[YWi o f_djWd
(1 3 2ĹŠ#-ĹŠ !# ..*
ĹŠĹŠBWi _Z[dj_ZWZ[i Z[ lWh_ei Ĺ—ĹŠ WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd ^Wd i_Ze f_hWj[WZWi [d bei ‘bj_cei Z‡Wi$ ;b ĂˆceZki ef[hWdZ_É Z[ bei f_hWjWi [i WXh_h kdW Yk[djW [d bW YedeY_ZW h[Z ieY_Wb Z[ <WY[Xeea Yed bei ZWjei Z[b b[]_ibWZeh o fheY[Z[h W Yef_Wh bW b_ijW Z[ Wc_ijWZ[i$ Bk[]e Z[ [ij[ fWie i[ YebeYWd [d [b ckhe \hWi[i gk[ c_dWd bW Yh[# Z_X_b_ZWZ Z[b f[hiedW`[$ ;ijW [ijhWj[]_W j[YdebÂŒ]_YW fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bW feb‡j_YW ikY_W oW [i Z[ jeZei$
.+ .1 !(¢-
ĹŠĹŠBei c_[cXhei Z[b ĂˆGk_dje Ĺ—ĹŠ FeZ[hÉ i[ ^Wd ceijhWZe [djk#
i_WijWi fWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[ Wkjeh_ZWZ[i" f[he [b ;`[Ykj_le de ^W ZWZe d_ kdW ck[ijhW Z[ gk[h[h YebWXehWh$ 7 f[iWh gk[ h[Y_X_[hed \k[hj[i Yh‡j_YWi Z[ 7b[n_i C[hW" [b ;`[Ykj_le je# ZWl‡W de ^W [dl_WZe bWi j[hdWi fWhW fheYkhWZeh Z[b ;ijWZe d_ fWhW ikf[h_dj[dZ[dj[i o f[eh de ^Wd [dl_WZe bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei fWhW bWi 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi$
(Ĺ‹ 6( ,Ĺ‹ )'Ă„(Ĺ‹ (., Ĺ‹&)-Ĺ‹$š0 ( ;b eij[eiWhYecW [i [b Y|dY[h gk[ kd h[]_ijhe jWdje [d ^eif_jWb[i WYjkWbc[dj[ j_[d[ kdW ]hWd _dY_# f‘Xb_Yei o fh_lWZei fWhW Z[j[h# Z[dY_W [djh[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ '( W c_dWh Yk|djei d_‹ei o `ÂŒl[d[i '+ W‹ei Z[ [ZWZ" Wi[]khÂŒ =kijW# j_[d[d Y|dY[hÇ" c[dY_edÂŒ :|l_# le :|l_bW Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZW# bW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ b[kY[c_W" bei jkceh[i Y[h[XhWb[i o bei jk# Y_ÂŒd @ÂŒl[d[i 9edjhW [b 9|dY[h$ Æ:[ bei ''' `ÂŒl[d[i gk[ [ijW# ceh[i [d [b [ijÂŒcW]e jWcX_ƒd XWd [d bW _dij_jkY_ÂŒd )* \Wbb[Y_[# ied Yeckd[i [djh[ bei `ÂŒl[d[i$ hed W YWkiW Z[ eij[eiWhYecW" kd jkceh ÂŒi[e cWb_]deÇ" W]h[]ÂŒ [b /.8.ĹŠ/2(!.+¢%(!. [nf[hje" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW =_ii[bW Ă›bWXW j_[d[ (* W‹ei o _dY_Z[dY_W [d d_‹ei o d_‹Wi [i fhÂŒn_cWc[dj[ i[ iec[j[h| W kdW i_c_bWh ^WijW Ă’dWb[i Z[ bW WZe# gk_djW Y_hk]‡W fWhW jhWjWh kd jk# b[iY[dY_W" [jWfW [d bW YkWb h[# ceh cWb_]de gk[ j_[d[ [djh[ [b ‘j[he o [b h[Yje" [ijW `el[d ikbjWd c|i W\[YjWZei bei WĂ’hcW gk[ [b Wfeoe fi_# lWhed[i$ ĹŠ YebÂŒ]_Ye gk[ h[Y_X[ [d bW F[i[ W [ije" [d ;YkWZeh <kdZWY_ÂŒd @ÂŒl[d[i 9ed# de [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi ie# jhW [b 9|dY[h b[ ZW \k[hpWi Xh[ Yk|djei `ÂŒl[d[i fWZ[# 1 ĹŠ!.-3 !3.2 4-" !(¢-ĹŠ Y[d [ijW [d\[hc[ZWZ Yed# ¢5#-#2ĹŠ .-31 ĹŠ fWhW Yedj_dkWh Yed bei jhW# #+ĹŠ ;-!#1 jWc_[djei$ ÆCkY^Wi l[Y[i i_Z[hWZW YWjWijhÂŒĂ’YW$ Ä‡Ä‰Ä‰ÄąÄŒÄ?Ä’ÄąÄˆÄ‡Ä’ ^[ j[d_Ze Z[i[ei Z[ Z[`Wh Æ;ijWcei b[lWdjWdZe
W c|i Z[ lWh_ei c_d_ijhei" [ij| bW ikij_jkY_Œd Z[b ]eX[h# dWZeh Z[ =kWoWi" HeX[hje 9k[he" gk_[d i[h‡W h[[cfbW# pWZe feh [b Wi[ieh FWdY^e BWjehh[" Yece kd fh[c_e W ik b[WbjWZ [b )& Z[ i[fj_[cXh[$ Be gk[ de i[ iWX[ [i ZedZ[ fWiWh| 9k[he W gk_[d i[ be YWij_]W feh de bb[dWh bWi YWi_ *&& i_bbWi Z[ bW i[i_Œd ieb[c# d[ fefkbWh [d ^ec[dW`[ W =kWoWgk_b" ikXkhX_e e[ij[$
.1#-.ĹŠ,.3(5 ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ+ ĹŠ ,4#231 ĹŠ$.3.%1;ă! ĹŠĹŠÄĽ #-2 !(.-#2ĔŊ .31 ĹŠ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+49ÄŚÄ“
Ă’]khWi Z[ Y[h|c_YW$ Æ9ed [ije dei WokZWcei [YedÂŒc_YWc[dj[ Wkdgk[ de [i kdW ]hWd [cfh[iW bei hƒZ_jei i_hl[d fWhW iebl[djWh Wb]kdei ]WijeiÇ" i[‹WbÂŒ Bk_i =WhpÂŒd Z[ (( W‹ei W gk_[d b[ Z_W]deij_YWhed Y|dY[h W bW iWd# ]h[ ^WY[ kd W‹e o c[Z_e$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b L_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de j_[d[ _djWYje ik ]hWd Zed Z[ cej_lWZeh" ZkhWdj[ [b :‡W Z[ bW 7b[]h‡W o bW Ieb_ZWh_# ZWZ bbWcÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei W fhWYj_YWh lWbeh[i Yece bW jeb[hWdY_W" bW WcWX_b_ZWZ" bW ^ed[ij_ZWZ o [b h[if[je$ 7 bW l[p _di_ij_ÂŒ [d [b WY[hYWc_[dje ]eX_[hde#efei_Y_ÂŒd Wkdgk[ [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ [i _cfei_Xb[ gk[ ƒij[ fk[ZW ZWhi[ ÆYed ]ebf_ijWi e Yh_c_dWb[iÇ$
/ .),# ()-Ĺ‹Ĺ‹"/3 (Ĺ‹ Ĺ‹ -/-Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹
ƒ ą
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ#23;-ĹŠ '.% ".2ĹŠ/.1ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ "04(1(#1.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 41 4) ĹŠ(-,. (+( 1( Ä“ĹŠ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ :[ feYe ^W
‘d_Ye YbWhe [i gk[ '". Z[ bW Z[kZW i[hl_Ze gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b jejWb ^_fej[YWh_W Z[b fW‡i .'+$.)* 9ehh[W Wi[]kh[ gk[ bWi ^_fej[YWi c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W W]eije Z[ [d ;ifW‹W ÆWj[djWd YedjhW bei Z[# (&'& Yehh[ifedZ[ W [njhWd`[hei" h[Y^ei ^kcWdeiÇ o gk[ [b [cXW# [i Z[Y_h" '*$,.+ c_bbed[i$ H[W [i fWhj[ Z[ [iW [ijWZ‡ij_# `WZeh" =Wbe 9^_h_Xe]W" fh[i[dj[ [b fWiWZe cWhpe kdW YWhjW Wb 8WdYe YW" fk[i ieb_Y_jÂŒ kd fhƒijWce Z[ Z[ ;ifW‹W fWhW h[Yec[dZWh iW# '&)$(&& ZÂŒbWh[i o YecfhÂŒ kd Z[# b_ZWi W bW [dYhkY_`WZW gk[ l_l[d fWhjWc[dje [d 7b_YWdj[ LWb[dY_W $ c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi" gk_[d[i FW]ÂŒ YkejWi Z[ ),& ZÂŒbWh[i ZkhWd# de fk[Z[d fW]Wh eXb_]WY_ed[i gk[ j[ Zei W‹ei" bk[]e b[ f[Z‡Wd -(& Wb c[i o bWi YeiWi i[ b[ ^Wd ikX_Ze W b‡c_j[i _dWb# \k[hed Z[ bWi cWdei" [i# YWdpWXb[i$ Hkf[hje H[W be iWX[ fehgk[ [i kde Z[ f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ij[ [bbei$ De i[ ^W [dj[hWZe Z[ iebZWZeh cWY^Wb[‹e Z[ bWi WYY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_# *- W‹ei [djhÂŒ [d kd YbkX ĂˆfeYe \[b_pÉ" [b Z[ bei *"+ ZWZ[i" iÂŒbe iWX[ gk[ j_[d[
ÆbW YWX[pW feh [ijWbbWhÇ$ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ c_bbed[i Z[ Z[i[cfb[W# I[ YWbYkbW gk[ ied Z[# Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ'(/.Äą Zei$ 7^ehW YWbYkbW gk[ 3#! 1( Ä“ Z[X[ Y[hYW Z[ '(&$&&& Y[dWi Z[ c_b[i bei [YkW# ZÂŒbWh[i o de j_[d[ [if[# jeh_Wdei gk[ WZgk_h_[hed kd YhƒZ_je [d bW ƒfeYW hWdpWi$ Æ;b XWdYe c[ Z_Y[
gk[ ^Wo gk[ ikXWijWh [b [d gk[ bei [djh[]WXWd "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠ ĹŠ#731 -)#1.2Ä“ĹŠ i_d ]WhWdj‡Wi" Z‡Wi Z[ bW Z[fWhjWc[dje" f[he W^e# \WceiW XkhXk`W _dceX_# hW de lWb[ d_ bei '&)$(&& b_Wh_W$ ;b [cXW`WZeh iebe iWX[ gk[ gk[ YeijÂŒ" Wi‡ gk[ W‘d gk[Z|dZe# Æied ckY^eiÇ$ ;b 8WdYe Z[ ;ifW‹W c[ i_d YWiW" Z[X[h‡W Wb XWdYe Y[hYW jWcfeYe j_[d[ bW Y_\hW" fk[i Yece Z[ ),$&&& ZÂŒbWh[iÇ$ Z_Y[ H_YWhZe <[hd|dZ[p" `[\[ Z[ H[W WXWdZedÂŒ [b Z[fWhjWc[dje H[bWY_ed[i Yed C[Z_ei" ÆbWi [ijW# [d (&&." l_W`ÂŒ W CWY^WbW feh jh[i Z‡ij_YWi de Z[i]beiWd bW dWY_edWb_# c[i[i" _dj[djÂŒ ^k_h Z[ bW Z[kZW o ZWZ" oW gk[ de [i kd Z_\[h[dY_WZeh [Y^Wh hW‡Y[i" f[he de [dYedjhÂŒ jhW# ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i b[]Wb[iÇ$ Be XW`e o lebl_ÂŒ$ Æ;d ;YkWZeh de ^Wo
Ä‘ÄˆÄŽÄ“Ä‘ÄŠÄŒĹŠ ĈČēÄ?Ä‘ÄŽĹŠ
ēŊ 4/#13.Ŋ # Ŋ,4#231 Ŋ+ 2Ŋ#2!1(341 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(5(#-" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ' (3 !(¢-Ŋ04#Ŋ +04(+ Ŋ#-Ŋ "1("ēŊ
]WhWdj‡Wi$ ;b =eX_[hde Z_`e gk[ _XW W WfeoWh Yed YhƒZ_jei f[he f_Z[d c_b[i Z[ fWf[b[iÇ$ 7^ehW l_l[ [d CWZh_Z" [d [b ^kc_bZ[ XWhh_e Z[ IWd 8bWi" Yed ik j[hY[hW ^_`W Z[ W‹e o c[Z_e" o ik [ifeiW$ 7bgk_bWd kdW ^WX_jW# Y_ÂŒd Z[ , c[jhei YkWZhWZei" [d kd Z[fWhjWc[dje Z[ kdW fW_iW# dW eh[di[$ 7^ehW YeXhW +&& ZÂŒ# bWh[i feh Z[i[cfb[e" ik ck`[h [d jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei fk[Z[ bb[]Wh W ]WdWh (+&" [d jejWb -+& ZÂŒbWh[i$ F[he Z[X[ fW]Wh feh ik
^WX_jWY_ÂŒd (+& Wb c[i" c|i '.& feh bW ]kWhZ[h‡W Z[ bW f[gk[‹W CWZ[bW_d[" [dl_Wh Z_d[he W ik ^_`e o W ik ik[]he$ BWi Y_\hWi W Ă’d Z[ c[i i_[cfh[ j[hc_dWd [d he`e$ Feh [ie" Z[ l[p [d YkWdZe i[ l[ eXb_]WZe W f[Z_h Yec_ZW [d eh]Wd_pWY_ed[i Z[ YWh_ZWZ$ (-ĹŠ#2/#1 -9
HW‘b @_cƒd[p [i fehjWlep [d bW YWf_jWb Z[ ;ifW‹W Z[ bW WieY_W# Y_Œd ^_ifWde [YkWjeh_WdW Hkc_# ‹W^k_$ Ik bWXeh ^W i_Ze Wi[iehWh
[d j[cWi Z[ [njhWd`[h‡W" f[he ^eo [d Z‡W h[Y_X[ Yed \h[Yk[d# Y_W W f[hiedWi gk[ f_Z[d Wok# ZW feh bWi ^_fej[YWi +&& [d bei ‘bj_cei c[i[i $ Æ7b]kdei ^Wd WXWdZedWZe iki YWiWi o ^Wd ^k_Ze Z[b fW‡i$ Bei XWd# Yei iÂŒbe b[i e\h[Y[d Wcfb_Wh bW ^_fej[YW feh ejhei *& W‹ei" [i Z[Y_h" ^_fej[YWh ik l_ZWÇ$ ;b [cXW`WZeh gk_[h[ gk[ Wb]e gk[Z[ cko YbWhe$ ÆDe fW]Wd fehgk[ de gk_[h[d" i_de feh# gk[ de fk[Z[dÇ$ BWi WYY_ed[i Z_fbec|j_YWi de h[fh[i[djWd fWhW H[W kdW iebkY_ÂŒd _dc[Z_WjW o 9^_h_# Xe]W be iWX[$ ÆIed WYjkWY_e# d[i Z[djhe Z[ bW Wc_ijWZ [d# jh[ fW‡i[i" f[he [b j[cW [ij| [d bW ÂŒhX_jW fh_lWZWÇ" [nfb_YW [b Z_fbec|j_Ye$ BW [cXW`WZW ik]_h_ÂŒ gk[ i[ ikif[dZWd bWi [`[YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi de iebe W bei [YkWjeh_Wdei i_de W jeZei bei gk[ j[d]Wi eXb_]WY_ed[i " gk[ [b Z[kZeh fk[ZW l_l_h [d YWb_# ZWZ Z[ Whh[dZWjWh_e" fW]Wd# Ze [b Wbgk_b[h Wb XWdYe ^WijW gk[ bW [Yedec‡W i[ [ijWX_b_Y[$ ;i[ Wbgk_b[h h[ZkY_h‡W bW eXb_# ]WY_ÂŒd$ ÆI[h‡W Yece ZWhi[ kd h[if_he Z[ fWhj[ o fWhj[Ç$ Feh# gk[ jWb o Yece [ij|d bWi YeiWi h[ikbjW _cfei_Xb[" oW gk[ bei [YkWjeh_Wdei j_[d[d gk[ fW# ]Wh YkejWi gk[ ikf[hWd ^Wi# jW [d kd '(& iki _d]h[iei c[dikWb[i$
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(/( # -Ĺ‹ )(., Ĺ‹.,6Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹ (Ĺ‹ , -/&. )-
ēŊ .2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ "#Ŋ 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ#2/#1 -Ŋ04#Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ 4-!(.-#2Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ-., 1#-Ŋ Ŋ 242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ' 23 Ŋ'.8ē
)'#-#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , Ĺ‹ Ĺ‹ & ! )-Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )
2ĹŠ 4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+ Äą 9.ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 -3#2Ä“ >eo W bWi '-0)& l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ bWi <kdY_ed[i Z[b ;i# jWZe Z[b[]k[d W iki h[fh[i[d# jWdj[i fWhW bWi Zei 9ec_i_e# d[i 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ [b[]_h W <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe o W leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW 9@ $ 7 f[iWh gk[ jkl_[hed )& Z‡Wi" bWi \kdY_ed[i ;`[Ykj_lW o B[]_i# bWj_lW jeZWl‡W de ^Wd [dl_WZe bW b_ijW Z[ iki Z[b[]WZei$ I[ fh[lƒ gk[ ^eo W bWi ''0&& i[ _dijWbWh| bW i[i_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W fWhW [b[]_h W iki h[fh[i[djWdj[i$
Z[b[]WhWd W iki h[fh[i[djWdj[i ^WijW ^eo" [b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi feZh| Z[i_]dWh W bei Z[b[]WZei Z_h[YjWc[dj[ c[Z_Wdj[ kd iehj[e f‘Xb_Ye Z[ [djh[ bei \kdY_edWh_ei gk[ _dj[# ]hWd bWi Zei <kdY_ed[i$ BW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb \k[ bW fh_c[hW [d h[c_j_h bW b_ijW Z[ iki h[fh[i[djWdj[i" W [ijW b[ i_]k_ÂŒ bW <kdY_ÂŒd ;b[YjehWb o [b i|XWZe fWiWZe bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifW# h[dY_W o 9edjheb IeY_Wb oW [b_]_ÂŒ W iki Z[b[]WZei$ ;b 9fYYi eĂ’Y_ÂŒ [ij[ f[Z_Ze W bWi <kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [b fWiWZe * Z[ eYjkXh[$ ÆDe feZ[cei fWhWh [b fheY[ie 1.!#2.ĹŠ2#%4(1; ;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he _d# feh [ije$ C|i X_[d ^WY[cei kd Z_YÂŒ gk[ feh [ie Æde i[ fk[Z[ bbWcWZe W bWi <kdY_ed[i fWhW fWhWh [b fheY[ieÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ gk[ Z[i_]d[d W iki Z[b[]WZeiÇ" i_ [i gk[ Z_Y^Wi \kdY_ed[i de cWd_\[ijÂŒ [b Yedi[`[he$
#+#% ".2
4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ĖŊ
23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ",(-(231 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä– Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 11 2!.ĹŠ #(-3(,(++ Ä–ĹŠ-.3 1(.ĹŠ04(-3.ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 4#5 Ä–ĹŠ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ŋĸ ĚēŊ .,(2(¢-ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä– Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1Ä–ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .' -- ĹŠ #2;-3#9ĹŠ #-~3#9Ä–ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ(-3#1(-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
#/1#2#-3 -3#2
4-!(¢-Ŋ"#Ŋ 1 -2/ 1#-!( Ŋ8Ŋ .-31.+Ŋ .!( +Ŋ
23 ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1#2("(" ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ3 , (_-ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ+ 2ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĔŊ .,/  ~ 2ĹŠ8ĹŠ #+#!.,4Äą -(! !(.-#2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2Ěē .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä– Ĺ— 31(!( ĹŠ #1,ĂŒ"#9Ä–ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĔŊ 3( - ĹŠ "# - Ä“ Ĺ— 4 -ĹŠ .2_ĹŠ .1(++.Ä–ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä– Ĺ— ¢-(! ĹŠ #-#%(+".Ä–ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ .,/  ~ 2Ä“ Ĺ— 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ -31( %.Ä–ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ /!!2ĔŊ ¢-(! ĹŠ -#% 2Ä“ĹŠ
BWi Z[dkdY_Wi gk[ bW Y_kZWZWd‡W h[Wb_pW W jhWlƒi Z[b i[hl_Y_e ]hW# jk_je '.&& Zhe]Wi )-,#*(- o bei ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe feb_Y‡Wi [if[Y_Wb_pWZei" ZkhWdj[ [ij[ W‹e f[hc_j_[hed W bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb 7dj_dWhYÂŒj_Yei Wfh[dZ[h Wfhen_cWZWc[dj[ '*$* jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d [b fW‡i$ Kd fhec[Z_e Z[ )&& bbWcW# ZWi Wb c[i i[ h[Y_X[d W bW b‡d[W ]hWjk_jW" Wbb‡ jeZei bei ZWjei Z[ bei Z[dkdY_Wdj[i i[ cWdj_[d[d Yed jejWb h[i[hlW W Ă’d Z[ fhej[# ][h ik _dj[]h_ZWZ$ ;d bei ef[hWj_lei bW Zhe]W gk[ i[ _dYWkjW Yed c|i \h[Yk[d# Y_W [i bW YeW‡dW" cWh_^kWdW o ^[he‡dW$ Bei fh[Y_ei Z[ bei [i# jkf[\WY_[dj[i lWh‡Wd Z[ WYk[hZe Wb fW‡i [d [b gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW$ Feh [`[cfbe [d ;YkWZeh" kd a_# be]hWce Z[ cWh_^kWdW Wfhen_# cWZWc[dj[ j_[d[ kd Yeije Z[ +&& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [d ;;$KK$ fk[Z[ j[d[h kd fh[Y_e Z[ .$&&& ZÂŒbWh[i$
(23
4-!(¢-Ŋ +#!3.1 +
23 Ŋ 4-!(¢-Ŋ#23;Ŋ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8Ŋ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ Ěē .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ė ŗŊ -"1#~- Ŋ (-9¢-ĖŊ Ŋ ŗŊ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ .-".+.ĖŊ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ Ė ŗŊ #!(+( Ŋ #9 2ĖŊ ē ŗŊ %-#1Ŋ -3(++ ĖŊ ē
/ &0 (Ĺ‹& -Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,6(-#.) BW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" l_][dj[ Z[iZ[ (&&." ^W ^[Y^e gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Ye# bWfi[$ Bei `kp]WZei f[dWb[i Z[ jh|di_je de i[ ZWd WXWije fWhW `kp]Wh YedjhWl[dY_ed[i o Z[b_jei Z[ jh|di_je$ I[]‘d [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" i[ feZh‡W iWdY_e# dWh bWi YedjhWl[dY_ed[i Z[ fh_# c[hW" i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[" gk[ Yedj[cfbWd ckbjW o h[XW`W Z[ fkdjei" Yed kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd o ZWdZe kd fbWpe Z[ '& Z‡Wi Wb _d\hWYjeh fWhW gk[ fW]k[ [ijW ckbjW$
Ć
Z[ jh|di_je ied Ă“W]hWdj[i" Z_Y[ Xb[ fehgk[ d_ i_gk_[hW [n_ij[ kd I_blW$ Feh [ie" [ij[ WXe]WZe Z_Y[ i_ij[cW Z[ YÂŒcfkje dWY_edWb gk[ Z[X[h‡Wd i[h `kp]WZei Yece gk[ h[]_ijh[ [ije$ jWb[i" [d (* ^ehWi$ 1(3#1(.2ĹŠ#-!.-31 ".2 .+.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2.-ĹŠ /#+ +#2 C_[djhWi [ij[ f[dWb_ijW ieij_[d[ 7 bei `k[Y[i i[ b[i Z[X[h‡W [d# gk[ [ijW B[o [i eXieb[jW o gk[ jh[]Wh bW fej[ijWZ Z[ YedeY[h bW de i[ fk[Z[ YkbfWh W bei `k[Y[i _cfk]dWY_ÂŒd Z[b _d\hWY# fehgk[ de i[ fk[ZW Wfb_# jeh" f[he iebe YkWdZe ied ĹŠ YWh [\_YWpc[dj[ `kij_Y_W$ Z[b_jei$ ÆI[h‡W cko ]hWl[ =k_bb[hce 7XWZ" j_jkbWh Z[ fWhW [b _d\hWYjeh _cfk]# ĂˆI[]kh_ZWZ L_WbÉ" Z_Y[ gk[ [i _d`kije YWb_Ă’YWh W bW B[o dWh fehgk[ [ij| bW fhk[XW ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Z[ Jh|di_je Yece _dl_WXb[ Z[ WbYe^eb[c_W" [b fWhj[ #7/#"(" ĹŠ#-ĹŠ YkWdZe jeZWl‡W de i[ ^Wd feb_Y_WbÇ" W\_hcW I_blW o ĉććđē _cfb[c[djWZe bei c[# W]h[]W gk[ [ijei Z[b_jei j_[d[d gk[ i[h ikiY[fj_Xb[i iebe YWd_icei fWhW feZ[h Wfb_YWhbW$ Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ ÆFWhW gk[ YWiWY_ÂŒd ÆH[YedeY[cei gk[ ^Wo Y_[hjei
#8Ŋ/#1,(3(1~ Ŋ(,/4-(" " Æ>eo bW B[o Z_ifed[ gk[ i[ h[c_# i_ [i kd Z[b_je ÓW]hWdj[Ç" i[‹WbW$ lWY‡ei Z[ bW B[o o gk[ bW B[o [i jWd bWi YedjhWl[dY_ed[i Wb `k[p o BW B[o Z[ jh|di_je Z_ifkie feh f[h\[Yj_Xb[Ç" _dZ_YW$ I[]‘d 7XWZ" bW B[o j_[d[ WlWd# feh [ie gk[ZW [d bW _cfkd_ZWZÇ" fh_c[hW l[p bW h[XW`W Z[ fkdjei$ Wi[]khW [ij[ WXe]WZe$ Bei Z[b_jei F[he I_blW Z_Y[ gk[ [ije [i _dl_W# Y[i fehgk[ h[YedeY[ [d ik 7hj$ ++
¥ ēŊ %#-3#Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ 1#!( #Ŋ4- Ŋ++ , " Ŋ +Ŋ2#15(!(.Ŋ%1 34(3.ēŊ
-!.-23(34!(.- Äą +(" "#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ #ĹŠ' ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ .,(Äą Ĺ—2 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ
: Ä“ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ "ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3( +#Ä“ĹŠ
#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ
49% ".2Ŋ .-31 5#-!(.- +#2ēŊ (-Ŋ #, 1%.ĔŊ (+5 Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ #2Ŋ(-!.-23(34!(.- +Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ .-23(Ĺ 34!(¢-Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ/.3#23 "Ŋ"#Ŋ ",(-(231 1Ŋ )423(!( Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ēŊŊĥ .Ŋ/4#"#Ŋ(,/.-#1,#Ŋ4- Ŋ /#- Ŋ4-Ŋ!.,(2 1(.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ Ŋ! -3.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ!.-2314!!(.-#2Ŋ04#Ŋ,  - Ŋ +#Ŋ3.04#Ŋ#-Ŋ341-.ĢĔŊ2.23(#-#ēŊ
gk[ bWi hkjWi o \h[Yk[dY_Wi ied fhef_[ZWZ [nYbki_lW Z[b ;ijWZe$ 7XWZ _dZ_YW gk[ [b 7hj$ '*- c[d# Y_edW gk[ bei @kp]WZei Z[ Jh|di_je lWd W i[h fhel_i_edWb[i ^WijW gk[ i[ Yh[[d @kp]WZei Z[ YedjhWl[d# Y_ed[i o de i[ ^Wd Yh[WZe [ijei
`kp]WZei$ Æ7bh[Z[Zeh Z[ ..& c_b YedjhWl[dY_ed[i de fk[Z[d i[h `kp]WZWi" f[he [i[ de [i kd fhe# Xb[cW Z[ bW B[o" [i kd fheXb[cW Z[ bW Wkjeh_ZWZ gk[ de ^W ^[Y^e dWZW fehgk[ i[ Yh[[d [iei `kp]W# ZeiÇ" ieij_[d[ 7XWZ$
ć
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1.!#"(,(#-3. !. 1.Ĺ/ %. ŊŊ (#%.Ŋ .1) ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ (1#!Ĺ ŗ3.1(.Ŋ"#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ
#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ 42 -".Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ Ŋ+.2Ŋ !1##".1#2Ŋ #2Ŋ/.1Ŋ(-23(34!(¢-ĔŊ#2Ŋ"#!(1ĔŊ!. 1 -Ŋ+ Ŋ "#4" Ŋ"#Ŋ (+ - -!.Ŋ8Ŋ/ % -Ŋ Ŋ+.2Ŋ !1##".1#2Ŋ"#Ŋ"(!' Ŋ#-3(" "ē -Ŋ#+Ŋ/1.!#2.ĔŊ#+Ŋ Ŋ3(#-#Ŋ!4#-3 2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5(#-#-Ŋ/ % -".Ŋ"#Ŋ#,/1#2 2Ŋ 04#Ŋ#1 -Ŋ"#4".1 2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ -!.2Ŋ !#11 ".2ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/ % -".Ŋ 24Ŋ !1##-!( Ŋ,#-24 +,#-3#ēŊ #1.Ŋ 3 , (_-Ŋ' 8Ŋ4- Ŋļ! 13#1 Ŋ(-!. 1 +#ČŊ 8 Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#!+ 1¢Ŋ(-2.+Ĺ 5#-3#Ŋ.Ŋ' 8Ŋ#,/1#2 2Ŋ"#Ŋ/ /#+ēŊ .1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.ĔŊ+ Ŋ4-(" "Ŋ"#Ŋ1#!4Ĺ /#1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ1#5(2 1Ŋ 3." Ŋ+ Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ"#Ŋ5#1($(! 1Ŋ 04#Ŋ3 +#2Ŋ/ /#+#2Ŋ2# -Ŋ5#1" "#1.2ēŊ ĥ #,.2Ŋ!.-31 3 ".Ŋ4- Ŋ#,/1#2 Ŋ /1(5 " Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#!#/!(¢-ĔŊ3#-#,.2Ŋ #7/#13.2Ŋ#-Ŋ$(- -9 2ĔŊ#-Ŋ! 13#1 Ŋ8Ŋ .% ".2Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ3#-#,.2Ŋ)4#!#2Ŋ "#Ŋ!. !3(5 ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ .1) ē
-#ă!(#-!(
+Ŋ31 ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ -!#Ŋ  .2Ŋ 31;2ĔŊ2#Ŋ!1#¢Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ ŗ 1 -3~ Ŋ"#Ŋ #/¢2(3.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ+ Ŋ
#-3(" "Ŋ#-! 1% " Ŋ"#Ŋ+(04(" 1Ŋ+.2Ŋ -!.2Ŋ 04# 1 ".2Ŋ8Ŋ/ % 1Ŋ Ŋ242Ŋ !1##".1#2ēŊ 23 Ŋ #-3(" "ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ-.Ŋ+.%1¢Ŋ!4+,(- 1Ŋ 24Ŋ+ .1ē
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ (#%.ĹŠ .1) ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— (1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ
+ ĹŠ ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ#-3(" "ĹŠ(-#ă!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,.231¢Ŋ(-! / 9ĹŠ -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“
ĹŠ # (".ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ(-#ă!(#-!( ĔŊ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ Ĺ— -! 1( ĔŊ,#"( -3#ĹŠ1#2.+4!(¢-ĔŊ#-! 1%¢Ŋ +ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ' !#12#ĹŠ! 1%.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä“ĹŠ
ŋ ð( ŋ&#+/# #š(ŋ #& ( ( )ŋ3ŋ ,)!, -)ŋ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ!4+,(Äą - 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ "#ĹŠ 1 -3~ ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä“ I_ X_[d Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW i[ l_[d[ fW]WdZe W bei WYh[[Ze# h[i" Z[ bW fh_c[hW b_ijW" Z[ <_bWd# XWdYe" [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ijW [dj_ZWZ W‘d de Ykbc_dW$ IeXh[ [ij[ j[cW" :_[]e 8eh# `W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " Yed\_hcÂŒ gk[ [ijW [d# j_ZWZ ^W h[Y_X_Ze jeZW bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd" [i Z[Y_h bWi ** c_b YW`Wi" Z[ bWi YkWb[i [b +& f[hj[# d[Y[d W <_bWdXWdYe o 8WdYe Z[b Fhe]h[ie$ F[i[ W [bbe" Yec[djÂŒ gk[ [b fheY[ie Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ijei Zei XWdYei j[hc_dWh‡W W Ă’dWb[i Z[ del_[cXh[$ Æ;ij[ j[cW de b[ Yecf[j‡W Wb 89; f[he [d Wki[dY_W Z[ kdW Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ĔŊ +%4-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä“ _dij_jkY_ÂŒd YWfWp Z[ bb[# -ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [ije" i[ b[ ĹŠ 1;,(3#2 -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ ^W [dYWh]WZe Wb XWdYe$ 8eh`W [nfb_YÂŒ gk[ [b fheY[# !4 ".1ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ Oe Z_h‡W gk[ be [ijWcei ie gk[ Wikc_ÂŒ [b 89; WXWh# /1. +#, Ģē Ykcfb_[dZe Yed kdW [Ă’# 23 ĹŠ#+ĹŠ YW kdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Y_[dY_W fWhj_YkbWhc[dj[ +.%1 ".ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠ gk[ i[ [ij|d [cfh[dZ_[d# ĹŠ Z[ijWYWXb[Ç" cWd_\[ijÂŒ ÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠÄŽÄ‡ĹŠ !1##Äą Ze" Yece `k_Y_ei YeWYj_lei ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 8eh`W" gk_[d ieijkle gk[ -! ĹŠ!#11 " Ä“ o `k_Y_ei Z[ [nY[fY_ÂŒd$ ;d ĹŠ ĹŠ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ [ij[ Yedj[nje Z_e [nfb_YW# Wdj[i [ijkle [d cWdei Z[ ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" Y_ed[i Z[b fehgkƒ Wb]kdei bW 7][dY_W Z[ =WhWdj‡W Z[ :[# WYh[[Zeh[i W‘d de \ehcWd fWhj[ Wi[]khÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW b_ijW fÂŒi_jei 7=: de \k[ ][ij_edW# Z[ bei ZWjei gk[ j_[d[ [b 8WdYe i‡ YedijWXWd jeZei bei WYh[[Ze# 9[djhWb$ ZW WZ[YkWZWc[dj[$ h[i Wgk[bbWi f[hiedWi dWjkhW#
b[i Yed Z[fÂŒi_jei Z[ W^ehhei e Z[fÂŒi_jei Z[ Yk[djW Yehh_[dj[ Yed][bWZW $ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bWi i_]k_[dj[i i[cWdWi o c[i[i WfWh[Y[h|d c|i b_ijWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ^[Y^W feh [b 89;$ 7i‡" bW i_]k_[dj[ dÂŒc_dW i[h| bW Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi [dj_ZWZ[i Y[hhWZWi$ ÆIed Yece eY^e b_ijWi bWi gk[ j[d[ceiÇ" h[# YedeY_ÂŒ 8eh`W$
-Ĺ‹ $ -Ĺ‹ )'/( & -Ĺ‹! ( (Ĺ‹. ,, () BW Z[dec_dWZW XWdYW YeckdWb [ij| Yh[Y_[dZe [d [b fW‡i$ I[ jhWjW Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he Z[ bei fe# Xh[i" W jhWlƒi Z[b YkWb" WYY[Z[d W YhƒZ_jei o W^ehhWd$ I[ Z_\[h[dY_W Z[ bei ]hWdZ[i XWdYei o Yeef[hW# j_lWi fehgk[ [i bW fhef_W Yeck# d_ZWZ bW gk[ i[ eh]Wd_pW" YeXhW o ^WY[ bei fW]ei$ ;i c|i _d\ehcWb o de j_[d[ f[hied[h‡W `kh‡Z_YW$ F[i[ W gk[ i[ Z[iYedeY[ [b d‘c[he [nWYje Z[ YW`Wi e XWdYei YeckdWb[i [n_ij[dj[i" bW h[Wb_# ZWZ [i gk[ Yh[Y_[hed [d bei ‘bj_# cei W‹ei$ FWhW ck[ijhW kd Xe# jÂŒd0 bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je 9eefhe]h[ie" gk[ Wi_ij[ W YW`Wi YeckdWb[i [d F_Y^_dY^W" fWiÂŒ Z[ *& YW`Wi YkWdZe _d_Y_ÂŒ (&&( W +.& [d bW WYjkWb_ZWZ$ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- -Ä&#x;
BWi YW`Wi YeckdWb[i Æi[ Yh[Wd Yed [b Wfeoe Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW h[]kbWh_pWZWÇ" [nfb_# YÂŒ Ă›blWhe KbYkƒ" `[\[ Z[ XWdYW YeckdWb Z[ 9eefhe]h[ie$ ;b [igk[cW [i [b i_]k_[dj[0 bW _dij_# jkY_ÂŒd fed[ [b Z_d[he kd \edZe
ĹŠ#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ !.,4- +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ #-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2.+(" 1(" "ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ģē : ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
fWhW [djh[]Wh YhƒZ_jei " W]hkfW W Y_[hje d‘c[he Z[ f[hiedWi" bWi YWfWY_jW o ƒijWi \ehcWd bW XWd# YW$ 7b \ehcWhbW" Yh[Wd kdW Yk[d# jW ]beXWb [d ZedZ[ i[ Z[fei_jWd bei fW]ei Z[ bei YhƒZ_jei o bei W^ehhei$ :[ [ijW cWd[hW" bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW [i bW \k[dj[ Z[b Z_d[# he" f[he [i [b ]hkfe Z[ f[hiedWi [b gk[ Z[Ă’d[ Yk|dje Z[b \edZe [i fWhW YWZW kde" Z[ WYk[hZe W bW YedĂ’WdpW gk[ [b ]hkfe j[d]W [d [iW f[hiedW$ 7i‡ WZc_d_ijhWd bei YeXhei o i[ h[‘d[d kdW l[p YWZW c[i fWhW YeXhWhi[ o i_ Wb]k_[d de fW]W" je# Zei Wikc[d bW Z[kZW$ ;d [iW Y_jW jWcX_ƒd [djh[]Wd oW i[W kd ZÂŒ#
#-#ă!(.2ĹŠ!.-!1#3.2 ĹŠĹŠ "6(-ĹŠ 4(2(+#, ĔŊ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ../1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 8++ , ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ!.,4- +#2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą
3(- -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĢēŊ 2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ". Ŋ 4 - ĹŠ '4, ĔŊ %1(!4+3.1 ĹŠ"#ĹŠ 4 8++ Äą , Ŋĸ (!'(-!' ĚĔŊ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠÄĽ +ĹŠ 1"~-ÄŚĹŠ"#ĹŠ ../1.%1#2.Ä“ĹŠ ++ ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!1_"(3.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ !!#"(¢Ŋ +#ĹŠ2(15(¢Ŋ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2Ä“ĹŠ '4, ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ%1 -) ĹŠ.1%;-(! ĹŠ8ĹŠ43(+(9 ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ1#-.5 1ĹŠ+ 2ĹŠ 2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ģē . Ŋ #338ĹŠ ..1ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠÄĽ 2ĹŠ #, 2ČĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ ,/+( 1ĹŠ24ĹŠ3(#-" Ä“ĹŠ , 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ#1 -ĹŠ24)#3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " Ä“ĹŠ #1.ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ !!#2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#++ 2Ä“
bWh e Zei ZÂŒbWh[i Z[ W^ehhe eXb_# ]Wjeh_e W bW Yk[djW ]beXWb$ KdW f[hiedW Z[i_]dWZW Z[b ]hkfe i[ [dYWh]W Z[ Z[fei_jWh [d bW _dij_jkY_ÂŒd Ă’dWdY_[hW fWhW Z[lebl[h [b \edZe _d_Y_Wb$ F[he bW Z_h[Yj_lW Z[ bW XWdYW i[ [dYWh]W Z[ bb[lWh ^e`Wi Z[ h[]_ijhei Z[ bei Z[fÂŒi_jei o fW]ei Z[ YWZW kde$
d[i gk[ jhWXW`Wd [d c_YheĂ’dWd# pWi" h[]_ijhW W '- _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWb W d_l[b dWY_edWb$ 9WZW kdW Z[ ƒijWi cWd[`W kd d‘c[he Z[ YW`Wi e XWdYWi YeckdWb[i gk[ [ij|d _dZ[j[hc_dWZWi$ 7dZhƒi <h[_h[" jƒYd_Ye Z[ bW H[Z" _dZ_YÂŒ gk[ [i Z_\‡Y_b Yede# Y[h [b d‘c[he [nWYje Z[ XWdYWi fehgk[ WZ[c|i Æde ^Wo kd eh# (23#, BW H[Z <_dWdY_[hW HkhWb" gk[ ]Wd_ice gk[ W]hkf[ W jeZWi o W]hkfW Wb ,& Z[ bWi _dij_jkY_e# h[]kb[Ç$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ!.,4Äą - +ĹŠ2#ĹŠ"#23(- ĹŠ +ĹŠ!4+3(5.ĹŠ8ĹŠ!1( -9 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2Ä“
:[ WYk[hZe W bei ZWjei" Z[ bWi '- _dij_jkY_ed[i gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWb" W `kd_e Z[ (&'& ^WX‡W kd jejWb Z[ +&"* c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i YebeYWZe [d [ij[ i_ij[cW$
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¢+#1 Ŋ!. 1 Ŋ,;2Ŋ 5~!3(, 2Ŋ#-Ŋ (3~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ } ĔŊ ĹŠÄ› ;b d‘# c[he Z[ ck[hjei feh [b Xhej[ Z[ YÂŒb[hW [d >W_j‡ i[ [b[lÂŒ W **(" c_[djhWi bW [d\[hc[ZWZ ^W i_Ze Z[j[YjWZW oW [d + Z[ bei '& Z[fWhjWc[djei Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ :[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe" YkWdZe i[ YedĂ’hcWhed ))- \Wbb[Y_c_[djei" [b d‘c[he Z[ ck[hjei ^W Wkc[djWZe [d '&+" c_[djhWi gk[ bei ^eif_# jWb_pWZei ^WijW Wo[h ikcWXWd ,$-*(" _d\ehcÂŒ bW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ <Wc_b_Wh Z[b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" @eY[bod[ F_[hh[ Bek_i$
(#% ĹŠ+( #13 "ĹŠ ĹŠ/1#24-3.ĹŠ ÄĽ#-+ !#ÄŚĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ š KdW `k[pW Z[ bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ 9^_b[ d[]ÂŒ Wo[h bW b_X[hjWZ o cWdjkle [d fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW Wb c_b_jWdj[ Yeckd_ijW CWdk[b EbWj[" h[YbWcWZe feh 9ebecX_W Yece fh[# ikdje d[ne Yed bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " feh f[b_]he Z[ \k]W$ BW Z[\[diW Z[ EbWj[ XkiYWXW [b X[d[Ă’# Y_e Z[ bW b_X[hjWZ e" [d YWie YedjhWh_e" ik Whh[ije Zec_Y_# b_Wh_e e WhhW_]e dWY_edWb Yed Ă’hcW i[cWdWb [d [b jh_XkdWb" Wb Yedi_Z[hWh ÆfeYe i[h_WiÇ bWi WYkiWY_ed[i YedjhW [b c_b_jWdj[ Yeckd_ijW$
.,#- )#ĹŠ ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋě BW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei Z[
7h][dj_dW h[Wb_pÂŒ Wo[h kdW i[i_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW ^ec[dW# `[Wh Wb [n fh[i_Z[dj[ Dƒijeh A_hY^d[h" gk[ Z[iZ[ Z_Y_[c# Xh[ eYkfWXW kdW XWdYW [d [b 9ed]h[ie" ZedZ[ Wo[h \k[ ikij_jk_Ze feh [b Z_h_][dj[ ieY_Wb ;Z]WhZe :[f[jh_" gk_[d b[ h[YehZÂŒ Yed kd fe[cW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ ÆDƒijeh" j[ h[YehZWcei feh ^WX[h ^[Y^e YWc_dei" feh ^WX[h cWhYWZe kd hkcXe" fehgk[ [ceY_edWij[ dk[ijhWi WbcWi" fehgk[ dei i[dj_# cei gk[h_Zei" fhej[]_Zei o WokZWZei$ Fehgk[ _dj[hfh[# jWij[ dk[ijhWi Wdi_Wi" fehgk[ YWdWb_pWij[ dk[ijhe WcehÇ" Z_`e :[f[jh_ Wdj[i Z[ fh[ijWh `khWc[dje Yece Z_fkjWZe dWY_edWb feh 8k[dei 7_h[i$
Ĉ
# .),# ŋ ŋ , */ &# ()-ŋ . ,v ŋ ŋ&)-ŋ #('#!, (. ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ1#!.-.!(¢Ŋ+ Ŋ"#11.3 Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ ",(-(231 !(¢-ē
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ1#!.-.Äą !(#1 ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠÄĽ/ +(9 ÄŚĹŠ#+#!3.1 +Ä“ b[o [ijWjWb I8'&-&" bW fh_c[# ĔŊ ĹŠÄ› ;b FWhj_Ze H[fkXb_# YWde WYWfWhÂŒ bW cWoeh‡W Z[ bWi hW [d [b fW‡i [d Yh_c_dWb_pWh bW Yedj_[dZWi [b[YjehWb[i [d 7h_pe# fh[i[dY_W Z[ _dc_]hWdj[i _dZe# dW Yed kdW YWcfW‹W Y[djhWZW [d Ykc[djWZei o bW gk[ b[ i_hl_ÂŒ kdW h[jÂŒh_YW Wdj__dc_]hWdj[" be Z[ YWjWfkbjW [djh[ bei lejWdj[i gk[ feZh‡W Wkc[djWh bW j[dZ[d# c|i Yedi[hlWZeh[i$ Æ9h[e gk[ i[ Ykcfb_[# Y_W Z[ b[o[i [ijWjWb[i gk[ f[dWb_Y[d W _dZeYkc[djW# ĹŠ hed bei fhedÂŒij_Yei o kd feYe c|i Wgk‡ [d 7h_pe# Zei" i[]‘d [nf[hjei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ dWÇ" Z_`e [b WdWb_ijW @Wl_[h 7h_pedW" @Wd 8h[m[h" h[# "#ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ :khWd" Z_h[Yjeh Z[b fhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(Äą jkle ik YWh]e Yed [b +* ! -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]hWcW Z[ ;ijkZ_ei <hed# Z[ bei lejei \h[dj[ W *' .-%1#2.ĔŊ j[h_pei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 1 !*ĹŠ , ĹŠ Z[ ik Yedjh_dYWdj[" [b Z[# 2# +¢Ŋ3#, 2ĹŠ Z[ 7h_pedW K7 $ cÂŒYhWjW J[hho =eZZWhZ$ !.,.ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(Äą :khWdj[ ik Z_iYkhie ,;3(!.ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ#"4Äą 4#5.ĹŠ/ -.1 , Z[ WY[fjWY_ÂŒd" bW cWd# ! !(¢-Ä“ :[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjW# ZWjWh_W h[fkXb_YWdW h[_# Zei" [b FWhj_Ze H[fkXb_YW# j[hÂŒ iki _dj[dY_ed[i Z[ bkY^Wh de j[dZh| kdW cWoeh‡W WXiebkjW YedjhW [b =eX_[hde \[Z[hWb fWhW [d [b B[]_ibWj_le [ijWjWb Yed Zei _cfb[c[djWh [d ik jejWb_ZWZ bW j[hY_ei Z[ bei [iYW‹ei$ JWcX_ƒd
i[ Wdj_Y_fW gk[ [b h[fkXb_YWde Hkii[bb F[WhY[ i[W [b dk[le b‡Z[h [d [b I[dWZe$ F[WhY[" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd b[]_i# bWj_lW fh[i[djWh| kdW _d_Y_Wj_lW Z[ b[o fWhW d[]Wh bW Y_kZWZWd‡W W bei ^_`ei Z[ _dc_]hWdj[i _dZe# Ykc[djWZei dWY_Zei [d ;;$KK$" h[jkle ik [iYW‹e Yed [b +- Z[ bei lejei$ ÆJeZei [ijei [b[c[djei `k[# ]Wd kd \WYjeh _cfehjWdj[" ieXh[ jeZe" Wb cec[dje Z[ fh[i[djWh o WfheXWh c|i _d_Y_Wj_lWi Z[ b[o [d YedjhW Z[ bei _dc_]hWdj[i _dZe# Ykc[djWZeiÇ" [d\Wj_pÂŒ :khWd$ #11.3 ĹŠ!.-34-"#-3#
;ijei fh_c[hei Wd|b_i_i ikh]_[# hed bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WZc_# j_ÂŒ gk[ bei h[ikbjWZei Z[ bei Ye# c_Y_ei b[]_ibWj_lei h[fh[i[djWd ÆkdW fWb_pWÇ$ EXWcW h[YedeY_ÂŒ gk[ [b FWh# j_Ze H[fkXb_YWde" i[ ^_pe Yed [b
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ 1(9.Ĺ - Ŋ5 Ŋ Ŋ2#1Ŋ '.1 Ŋ,;2Ŋ "41 Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ'(2/ Ĺ -.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ+.2Ŋ (-,(%1 -3#2Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“
Yedjheb Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[# i[djWdj[i o WlWdpÂŒ i[_i [iYW‹ei [d [b I[dWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ WZc_j_ÂŒ gk[ ik fk[ije j_[d[ Ækd f[b_]he _d^[h[dj[Ç Yece [b Z[ l[hi[ ÆWjhWfWZe [d kdW XkhXk`WÇ o Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ ik i[]kd# ZW c_jWZ Z[ cWdZWje ^Wh| jeZe be fei_Xb[ feh Wb[`Whi[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW o f[hcWd[Y[h [d YedjWY# je Yed bW ][dj[ Yehh_[dj[$ Fh[l_Wc[dj[" EXWcW ^WX‡W WĂ’hcWZe gk[ [b h[ikbjWZe Z[ [i# jWi [b[YY_ed[i Z[ck[ijhW gk[ ÆbW ][dj[ [ij| fhe\kdZWc[dj[ \hki# jhWZWÇ Yed [b h_jce Z[ bW [Yedec‡W o Wi[]khÂŒ gk[ ÆYece fh[i_Z[dj[" WY[fje bW h[ifediWX_b_ZWZÇ$
Ĺ‹)Ă° #  Ĺ‹ 2*,)*# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ (Ĺ‹ , ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ L[# d[pk[bW eĂ’Y_Wb_pÂŒ Wo[h bW [nfhe# f_WY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb IWc# X_b BW 9WdZ[bWh_W" kd ]hWd beYWb kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ 9WhWYWi o YkoW dWY_edWb_pWY_ÂŒd" WdkdY_WZW ^WY[ Zei W‹ei" ][d[hÂŒ \k[hj[i Yh‡# j_YWi feh fWhj[ Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ I[]‘d bW ]WY[jW eĂ’Y_Wb )/$+*)" Z[ \[Y^W ( Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& o Z_lkb]WZW Wo[h" [b Y[djhe Ye# c[hY_Wb Æ[i h[gk[h_Ze fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW Ăˆ:[iWhhebbe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ 9ec[hY_e o Ikc_d_ijhei IeY_Wb_ijWÉÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" WdkdY_ÂŒ W Ă’dWb[i Z[ (&&. bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[b Y[d#
jhe Yec[hY_Wb" Yed [b Wh]kc[dje Z[ gk[ [iW _dijWbWY_ÂŒd Z[X‡W i[h# l_h ÆfWhW ejhW YeiWÇ$ ÆC[ j[dZh|d gk[ iWYWh Z[ C_hWĂ“eh[i i[Z[ Z[b =eX_[hde i_ gk_[h[d gk[ [ie i[W kd Y[djhe Yec[hY_Wb$ De" de o de$ >Wo gk[ jecWh WYY_ed[iÇ" Z_`e 9^|l[p [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&.$ BW eĂ’Y_Wb_ijW 7iWcXb[W DW# Y_edWb 7D Z[YbWhÂŒ [iWi _di# jWbWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yece ÆZ[ kj_b_ZWZ f‘Xb_YW [ _dj[hƒi ieY_WbÇ [d [d[he Z[ (&'&" fWhW Z[iWhhebbWh Wbb‡ ÆbW 9ehfehW# Y_ÂŒd Z[ C[hYWZei IeY_Wb_ijWi" o [ifWY_ei fWhW [b \ec[dje Z[ bW 9kbjkhW H[lebkY_edWh_WÇ$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ#23 ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# ~ ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä“
ĉ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2!4 1#-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ/ 1 ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%
;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ #1./.134 1(.2ĹŠ
3 ,ŋ/(ŋ.Ä( &ŋ ŋĀúúŋ' .,)-ąŋ )( # #)( )ŋ )(ŋ/(ŋ-#-. ' ŋ ,,)0# ,#)ŋ - ,)ąŋ+/ ŋ )( . ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ #$/ ( ŋ )(ŋ &# ),(# ŋĢ Ą Ąģąŋ3ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ -. (ŋ - )( # -ŋ &, ),ŋ ŋßÞąÿŋ.)( & -ŋ ŋ' ,#"/ ( ąŋ#( ),' ,)(ŋ / (. -ŋ)ð # & -Ąŋ
/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ"#23(-.2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ ,#- 9 2Ŋ3#11.1(23 2Ŋ04#Ŋ/#2 -Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ / ~2ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ$4#Ŋ "./3 " Ŋ31 2Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ04#Ŋ!.-5.!¢Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ (!.+ 2Ŋ 1*.98Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ,#- 9 Ŋ+ -9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" ĔŊ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-ē
^ ĔŊ Ŋěŋ /.),# -ŋ ŋ Z2# )ŋ3ŋ Ą Ąŋ&)  ,)(ŋ
} ĔŊ ŊěŊ 1 -!( Ŋ 4,#-3 1;Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ54#+.2Ŋ
Ĺ‹*# Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ ( -/,Ĺ‹ +ĹŠ%14/.ĹŠ 1, ".ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ' 8 ĹŠ 4-ĹŠ !.,/  ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ "#ĹŠ/ 9ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“ :ĔŊ ĹŠ Ä› BW ]k[hh_bbW Z[b ;`ƒhY_je Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb ;BD " bW i[]kdZW Z[ _cfeh# jWdY_W [d 9ebecX_W" f_Z_ÂŒ W bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh ÆWYecfW‹WhÇ [d bW X‘igk[ZW Z[ bW fWp [d ik fW‡i" Wb [n^ehjWh Wb =eX_[hde gk[ fh[i_# Z[ @kWd CWdk[b IWdjei W Æe\[hjWh kd YWc_deÇ gk[ fed]W Ă’d Wb Yed# Ă“_Yje WhcWZe _dj[hde$ Æ>eo bW fWp [i kdW [n_][d# Y_WÇ" Z_`e D_Yeb|i HeZh‡]k[p 8Wkj_ijW" Wb_Wi Ăˆ=WX_deÉ o `[\[ c|n_ce Z[b ;BD" [d kd l‡Z[e Yeb]WZe [b fWiWZe )' Z[ eYjkXh[ [d bW f|]_dW m[X Z[b ]hkfe h[# X[bZ[ o Z_\kdZ_Ze Wo[h feh lW# h_ei c[Z_ei beYWb[i$ 7b =eX_[hde Z[ IWdjei Æb[ Z[Y_cei gk[ j_[d[ [b h[je Z[ e\[hjWh Wb fW‡i kd YWc_de ^WY_W bW fWpÇ" i[‹WbÂŒ Ăˆ=WX_deÉ" l_i_# Xb[c[dj[ [dl[`[Y_Ze o l[ij_Ze Z[ YWckĂ“W`[$ ;b h[X[bZ[ jWcX_ƒd b[ f_Z_ÂŒ Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ ^W]W Æl_WXb[iÇ bWi jhWdi\ehcWY_ed[i [ijhkYjkhWb[i gk[ 9ebecX_W d[Y[i_jW$
.-5#12 !(.-#2Ŋ $ ++(" 2 ŗŊŊ (!.+;2Ŋ ."1~%4#9Ŋ 43(23 ĔŊ +( 2Ŋ ļ (-.ČŊ8Ŋ)#$#Ŋ,;7(,.Ŋ"#+Ŋ ĔŊ'(9.Ŋ
4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$14231 " 2ĹŠ !.-5#12 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 5(1( ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‡Äą ÄˆÄ’Ä’ÄŒÄšÄ”ĹŠ -"1_2ĹŠ 231 - ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä’Ä‘Äą ĉććĉĚŊ8ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšÄ”ĹŠ +ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ !.,.ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ 2 +(" 2ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“
#3 ++#2
;b [nj[die Yeckd_YWZe b[‡Ze feh [b `[\[ ]k[hh_bb[he [d [b l‡Z[e ik# XhWoW" WZ[c|i" gk[ [b ;BD Ægk_[# h[ h[jecWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd YWc_de Z[ fWp Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ jeZei bei YebecX_WdeiÇ" W jhWlƒi Z[ kd fheY[ie gk[ X_[d ÆfeZh‡W YedYbk_h Yed kdW WiWc# Xb[W Yedij_jko[dj[Ç$ 7 bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh Æb[ h[WĂ’hcW# cei bW ieb_Y_jkZ Z[ WYecfW‹Wh bW X‘igk[ZW Z[ bW fWp [d 9ebec#
Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĔŊ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ!., 3(#-3#2ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ%4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“
X_W$ 9edi_Z[hWcei Z[ d[Y[iWh_e [gk_b_Xh_e o `kij[pW feb‡j_YW gk[ i[ [iYkY^[d bei fbWdj[Wc_[djei Z[b ;BDÇ" W‹WZ_ÂŒ Ăˆ=WX_deÉ$ ÆBk[]e Z[ eY^e W‹ei Z[ ^[YW# jecX[ kh_X_ijW feh [b [n fh[i_# Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[ o Z[ Whhe# Z_bbWc_[dje W bei ]h_d]ei" bei YebecX_Wdei [ijWcei eXb_]WZei
W Yedijhk_h kd YWc_de ^WY_W bW fWhW [nfed[h ik Æl_i_ÂŒdÇ Z[b fWpÇ" _di_ij_ÂŒ$ YedĂ“_Yje WhcWZe$ ;iW ieb_Y_jkZ" d_ i_gk_[hW WdW# -3#!#"#-3# b_pWZW feh KdWikh" \k[ h[Y^WpW# ;d W]eije fWiWZe" bW ]k[hh_bbW ZW Z[ _dc[Z_Wje feh [b =eX_[hde Z[ bWi <7H9" bW c|i Wdj_]kW Z[ Z[ IWdjei" gk[ _dZ_YÂŒ gk[ de 7cƒh_YW BWj_dW" f_Z_ÂŒ jWcX_ƒd W WY[fjWh| _dj[hc[Z_Wh_ei fWhW bW KdWikh [d kdW ÆYWhjW WX_[hjWÇ fei_Xb[i ][ij_ed[i Z[ fWp Yed bWi gk[ YedleYWhW W kdW WiWcXb[W ]k[hh_bbWi$
ŋ ,#šŋ& ŋ.# ( ŋ &ŋ *)&Z'# )ŋĒ ) .),ŋ / ,. ē } ĔŊ š ¾:[i[W j[d[h kd jeh#
ie ^kcWde f[h\[YjWc[dj[ Yed# i[hlWZe5 ÂľO kd [ijÂŒcW]e" kdW YWX[pW YehjWZW [d Zei e c[Z_W f[bl_i \[c[d_dW5 Fk[i [ie [i be gk[ e\h[Y[ bW dk[lW j_[dZW Ăˆed# b_d[É [d ?dj[hd[j Z[b febƒc_Ye fhe\[ieh =kdj^[h led >W][di" _dWk]khWZW Wo[h$ JWd iÂŒbe i[ fh[Y_iW kdW Ye# d[n_ÂŒd W ?dj[hd[j" kdW jWh`[jW Z[ YhƒZ_je c|i e c[dei dkjh_# ZW o kd Y[hj_Ă’YWZe gk[ Wj[ij_# ]”[ gk[ [cfb[Wh| bWi fWhj[i k ÂŒh]Wdei ^kcWdei WZgk_h_Zei [nYbki_lWc[dj[ fWhW bW [ZkYW# Y_ÂŒd e bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;d bW m[X Z[b Ăˆ:eYjeh Ck[hj[É mmm$fbWij_dWh_kc$Z[ i[ fk[# Z[ WZgk_h_h kd ^‡]WZe feh Y[hYW
Z[ ($&&& [khei" kd j[ij‡Ykbe feh ),& [khei" kdW f_[hdW Z_i[YY_e# dWZW Z[iZ[ '&$&&& [khei" kdW YWX[pW feh Wb]e c|i Z[ (($&&& [khei o kd Yk[hfe ^kcWde [dj[# he feh Wb c[dei +-$&&& [khei$ =kdj^[h led >W][di ^W i_Ze YWb_Ă’YWZe Yece Ăˆ:eYjeh Ck[h# j[É feh i[h [b _dl[djeh Z[b f[Yk# b_Wh cƒjeZe Z[ bW ÆfbWij_dWY_ÂŒdÇ gk[ f[hc_j[ Yedi[hlWh YWZ|l[# h[i _djWYjei [d kd [ijWZe cko i_c_bWh Wb dWjkhWb$ BW Wf[hjkhW Z[ bW j_[dZW Æed# b_d[Ç" Yece YWZW dk[lW _d_Y_W# j_lW Z[b Y_[dj‡ÒYe" ^W Z[iWjWZe [d 7b[cWd_W kdW eb[WZW Z[ fhej[ijWi" fhel[d_[dj[i fh_dY_# fWbc[dj[ Z[ Z_ij_djWi _]b[i_Wi o Yed]h[]WY_ed[i h[b_]_eiWi$
} Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ 4-3'#1ĹŠ5.-ĹŠ %#-2ĹŠ' ĹŠ! 42 ".ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä“ĹŠĹŠ
#0#,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹' , Ĺ‹ -#(Ĺ‹&#+/# ,Ĺ‹& Ĺ‹- &0 Ĺ‹
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
+Ŋ, -#).Ŋ$.1#23 +Ŋ2.23#-( +#Ŋ'(9.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ,4+3(/+(! 1 Ŋ#+Ŋ5 +.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ .204#2Ŋ- 3(Ĺ 5.2Ŋ"#+Ŋ#23 ".Ŋ 1 2(+# .Ŋ"#Ŋ !1#ē } Ŋ ĔŊ ^ Ŋ Ŋ ě BW
\Wc_b_W Peb_d][h" j‡f_Ye [`[cfbe Z[ bWi gk[ [c_]hWhed Z[b ikh Z[ 8hWi_b W bW 7cWped_W [d XkiYW Z[ j_[hhWi o \ehjkdW" j_[d[ W^ehW kdW i[]kdZW efehjkd_ZWZ Yece [njhWYjehW Z[ cWZ[hW" jhWi Yed# jh_Xk_h W bW Z[lWijWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i Z[ HedZÂŽd_W" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_[hed [d '/-/$ Æ7Y| j[d[cei jhWXW`e feh be c[dei fWhW '+ W‹eiÇ" i[‹WbÂŒ I[h# ]_e Peb_d][h" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ o gk[ ^W Z[Z_YWZe () Z[ [bbei W bW WYj_l_ZWZ" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb 8eigk[ ;ijWjWb Z[ 7dj_cWho" [d [b dehe# YY_Z[djWb [ijWZe Z[ 7Yh[" YkoW [nfbejWY_ÂŒd Z[iZ[ (&&+ i[ h[Wb_# pW i[]‘d kd cWd[`e Y[hj_Ă’YWZe$ BW cWZ[hW gk[ Z[ ƒb i[ [njhW[ i[ Yedi_Z[hW ikij[djWXb[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ "(2,(-48#-ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ - 341 +#9 Ä“
!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢ŊŊ !1#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ‘Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1# 2ĹŠ .2Äą Ĺ—!.2 2ĹŠ/1#2#15 " 2ĔŊ04#ĹŠ ,/+( 1;ĹŠ!.-ĹŠ
+ ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ- 3(5 2ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3(5 2ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ2#1(-%4#(1 ĹŠ ĸ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#+ĹŠ! 4!'.ĚĔŊ+ ĹŠ! 23  Ŋ8ĹŠ #+ĹŠ W ~ĔŊ4- ĹŠ/ +,#1 ĹŠ"#ĹŠ$143.ĹŠ,48ĹŠ "#, -" ".Ä“ +ĹŠ, -#).ĹŠ$.1#23 +ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ,4+3(/+(Äą ! 1ĹŠ/.1ŊĉćŊ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ/ 31(,.-( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĔŊ04#ĹŠ' !#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠÄŠÄŽĹŠ1# +#2ŊĸĉćĔĎćŊ "¢+ 1#2ĚŊ/.1ĹŠ'#!3;1# Ä“ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-Ä“
7dj[i" [d [b l[Y_de [ijWZe Z[ HedZÂŽd_W" bei ^WY[dZWZei Ædei ZWXWd iebe kd W‹e fWhW iWYWh bW cWZ[hW Z[ iki [nj[diei fh[Z_ei" fehgk[ gk[h‡Wd Z[\eh[ijWhbei fhedje o b_X[hWhbei fWhW [b ]WdW# Ze e bW i_[cXhWÇ" Z_`e Peb_d][h$ 7b]kdei fhef_[jWh_ei" Yedi_# Z[hWdZe Z[cWi_WZe XW`e [b fh[# Y_e Z[ bW cWZ[hW" Æfh[\[h‡Wd gk[# cWh jeZe [b Xeigk[ o Z[ijhk_h _dYbkie YWeXWi o ejhei [`[cfbW# h[i Z[ ]hWd lWbeh Yec[hY_WbÇ" WYejÂŒ$ BW [njhWYY_ÂŒd Z[ YWeXW" Wc[dWpWZW Z[ [nj_dY_ÂŒd feh bW jWbW [nY[i_lW" j[hc_dÂŒ fhe^_X_# ZW$ EjhWi [if[Y_[i jWcX_ƒd Z[iW# fWh[Y_[hed Z[b c[hYWZe b[]Wb$ .- ĹŠ2423#-3 +#
7dj_cWho" e\_Y_Wb_pWZW Yece
ēŊ Ŋ , 9.-( Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1(-!.-#2Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ"#$.1#23 !(¢-ē
|h[W Z[ Yedi[hlWY_Œd o Wfhe# l[Y^Wc_[dje ikij[djWXb[ [d '//-" [i f_ed[hW [d [b kie Yed# jhebWZe Z[ iki \hkjei" _dYbkie bei de cWZ[h[hei" Yece bW YWi# jW‹W" [b YWkY^e o lWh_Wi i[c_# bbWi" WZ[bWdj|dZei[ W bW B[o Z[ 9edY[i_ed[i <eh[ijWb[i" gk[ [b 9ed]h[ie b[]_ibWj_le WfheXŒ [d (&&, o gk[ iŒbe [d (&&. [c# f[pŒ W ][d[hWh bei fh_c[hei
YedjhWjei Z[ ^WijW *& W‹ei$ ;b cWd[`e jWcX_ƒd eXb_]W W fh[i[hlWh ]hWdZ[i |hXeb[i fWhW Wi[]khWh bW Xk[dW ^[h[dY_W ][dƒ# j_YW Z[ bWi [if[Y_[i$ F[i[ W [ie" ^Wo [nf[hjei \eh[ijWb[i [iYƒfj_Yei ie# Xh[ bW ikij[djWX_b_ZWZ Z[b cWd[`e W bWh]e fbWpe" Z[X_Ze Wb Z[j[h_ehe ][dƒj_Ye gk[ YWkiW bW jWbW Z[b c[# `eh [`[cfbWh Z[ YWZW |h[W$ Kd cWfW Z[jWbbWZe Z[b Xei#
gk[ _Z[dj_Ă’YW Yed d‘c[hei bei |hXeb[i Z[ [if[Y_[i Yec[hY_Wb[i o jWcW‹e WZ[YkWZe$ F[he de i[ fk[Z[d jkcXWh Wgkƒbbei kX_# YWZei [d bW \hWd`W Wpkb" kd |h[W Z[ fh[i[hlWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Z[ )& c[jhei Z[ WdY^e W eh_bbWi Z[ bei h‡ei o Whheoei" [nfb_YÂŒ [b fW# Zh[" EiYWh Peb_d][h" Z[ ,- W‹ei" gk_[d _d_Y_ÂŒ W ik \Wc_b_W [d [b d[# ]eY_e cWZ[h[he$
#&' ,6(Ĺ‹ 2* ,# ( # Ĺ‹( ./, &Ĺ‹ (Ĺ‹#-& Ĺ‹, ').
#" Ŋ3.3 +Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ$.! 2 ĔŊ ŊŊěŊ +Ŋ 1(
4- +Ŋ #-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# Ŋĸ ĚŊ' Ŋ"(!3 ,(Ĺ - ".Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ#41./# Ŋ Ŋ3.".Ŋ!.,#1!(.Ŋ"#Ŋ/1."4!3.2Ŋ"#1(5 ".2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ$.! 2ēŊ .-Ŋ#++.Ŋ#+(,(- Ŋ+ 2Ŋ#7#-!(.-#2Ŋ04#Ŋ 43.1(9¢Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ/ 2 ".Ŋ / 1 Ŋ-4#5#Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ2(#3#Ŋ/ 13(!4+ 1#2Ŋ04#Ŋ' ~ -Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ 1#!412.Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-ē
^ ĔŊ ĹŠÄ› 9WjehY[ Whj_ijWi o Y_[dj‡ÒYei Z[ Cƒn_Ye" <hWdY_W" ;;$KK$ o [b H[_de Kd_Ze Xki# YWh|d Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d [b fbW# d[jW Yed [b [dl‡e" [d cWhpe Z[ (&''" Z[ kdW c_i_ÂŒd W bW ?ibW Z[ bW FWi_ÂŒd" jWcX_ƒd bbWcWZW Z[ 9b_ff[hjed$ Æ;b [d]WdY^[ fh_dY_fWb [i [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie Z[ ckY^‡# i_cWi cWd[hWiÇ" [nfb_YÂŒ [b YeehZ_dWZeh Z[b 9b_ff[hjed Fhe`[Yj" [b [iYh_jeh o fhece# jeh Xh_j|d_Ye _dZ[f[dZ_[dj[" @e^d 8edĂ’]b_e$ ;b fheo[Yje Yec[dpWh| [b '* Z[ cWhpe fhÂŒn_ce" YkWd# Ze Zei l[b[hei fh[lƒd iWb_h Z[ 7YWfkbYe [ _d_Y_Wh kdW jhWl[# i‡W Z[ YWi_ '$)&& a_bÂŒc[jhei ^WijW bW _ibW Z[ , a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$
- ĹŠ1#+(04(
;d [bbW ^Wo kd ^|X_jWj cko [if[Y_Wb" Zec_dWZe feh kdW bW]kdW Yed W]kW ZkbY[ o feh
ÂĄ Ä“ĹŠ .-3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#234"( " 2Ä“
c_bbed[i Z[ YWd]h[`ei he`ei o Wl[i cWh_dWi" be gk[ cej_lÂŒ [d fWhj[ ik [b[YY_ÂŒd fWhW [ij[ fheo[Yje$ BW _Z[W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i #Zei YWf_jWd[i" i[_i Y_[dj‡ÒYei o i[_i Whj_ijWi# [i Æ_dj[hhe]Wh bW c[ceh_W Z[ bW _ibWÇ Z[iZ[ iki h[if[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi W jhW# lƒi Z[ [ijkZ_ei gk[ _dYbk_h|d bW jecW Z[ ck[ijhWi o [b Wd|b_i_i Z[ bW \WkdW WkjÂŒYjedW$ ÆBei c_Yheeh]Wd_icei Z[ bW
bW]kdW o [b ik[be `Wc|i ^Wd i_Ze [ijkZ_WZeiÇ" i[‹WbÂŒ 8ed\_]b_e" Yed# l[dY_Ze Z[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[hbe oW" Z[X_Ze W gk[ [b fkdje c|i Wbje Z[b _ibej[ iÂŒbe [ij| kdei ) c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o gk[" i_ Wkc[djW [b d_l[b Z[ bei cWh[i" feZh‡W gk[ZWh YkX_[hjW feh [b W]kW$ ;d fh_dY_f_e [ij| fh[l_ije h[bWjWh bW [nf[h_[dY_W o [bWXehWh kd ZeYkc[djWb" Wi‡ Yece kdW c[ceh_W Z[b l_W`[$
Ä Ä€
++#!#Ŋ+ Ŋ5.9Ŋ'(2/ - Ŋ"#Ŋļ +Ŋ1#8Ŋ+#¢-Č
Ŋ).5#-Ŋ !31(9Ŋ'(2/ - Ŋ ' --.-Ŋ 5;1#9ĔŊ04(#-Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,42(! +Ŋļ +Ŋ1#8Ŋ+#¢-ČŊ #-Ŋ 1. "6 8ĔŊ/#1"(¢Ŋ+ Ŋ 3 ++ Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ+#4!#,( Ŋ8Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ/4 +(!¢Ŋ ļ 1. "6 8ē!.,ČēŊŊ 5;1#9ĔŊ04(#-Ŋ"# 43¢Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#2!#- 1(.2Ŋ-#.8.104(-.2Ŋ#-Ŋ2#/3(#,Ĺ 1#Ŋ"#ŊĉććĒŊ!.-Ŋ#+Ŋ/ /#+Ŋ"#Ŋļ + ČŊ#-Ŋ#+Ŋ,42(! +Ŋ(-2/(1 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!.-.!(" Ŋ/#+~!4+ Ŋ"#Ŋ (2-#8ŊIJ8Ŋ!48 Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ+#4!#,( Ŋ,.5(+(9¢Ŋ Ŋ3." Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ 1. "6 8IJĔŊ $ ++#!(¢Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ31 2Ŋ+4!' 1Ŋ4-.2Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
5("# Ŋ8Ŋ!.-Ŋ5("#.!+(/Ŋ š BW YWdjWdj[ Yebec#
X_WdW heZWh| [d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi kd l_Z[eYb_f [d 8WhY[bedW fWhW fheceY_edWh ejhe j[cW Z[ ik |bXkc ĂˆIWb[ [b iebÉ" Yed [b gk[ i[ Yedl[hj_h| WZ[c|i [d _cW][d Z[ kdW [c# Xb[c|j_YW <h[_n[d[j" cWhYW Z[ YWlW [ifW‹eb" Wdj[ bW YWcfW‹W Z[ DWl_ZWZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW [d hk[ZW Z[ fh[diW$ BW Ă’hcW ZedWh| WZ[c|i +&& c_b [khei fWhW bW \kdZWY_ÂŒd Z[ I^Wa_hW" F_[i :[iYWbpei$ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
7/#1(,#-3 Ŋ!.-Ŋļ 4# .Ŋ +#!31.Ŋ Č ŊěŊŊ +Ŋ%14/.Ŋ,#7(! -.Ŋ2 ! Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ"(2!.ĔŊļ 4# .Ŋ
+#!31.ĹŠ ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ !.,/  -ĹŠ"#ĹŠ2.-(".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ -3#2ĹŠ' ~ ĹŠ#7/#1(,#-3 ".ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ! +(ă! -ĹŠ "#ĹŠÄĄ! /1(!'.2.ĢēŊ #-(22#ĹŠ 4#11#1.ĔŊ5.! +(23 ĔŊ"().Ä–ĹŠÄĄ .104#ĹŠ 2~ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ! -!(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ#23;ĹŠÄ„.3 -".ĹŠ8ĹŠ-.2.31.2ĔŊ"#ĹŠ +%4- ĹŠ, -#1 ĔŊ3#-#Äą ,.2ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ! /3 1+ Ä“ĹŠ ĂŒĹŠ+ ĹŠ3., 2ĹŠ8ĹŠ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ" 1+#ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ! -!(¢-ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
" /3 1;ĹŠ3#+#-.5#+ ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW [ijh[bbW
c[n_YWdW fheZkY_h| bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW [n_jeiW j[b[del[bW Wh][dj_dW ĂˆBei HebZ|dÉ gk[ [c_j_h| bW YW# Z[dW [ijWZekd_Z[di[ 789" _d\ehcÂŒ bW fheZkYjehW Wh# ][dj_dW ?Z[Wi Z[b Ikh" gk[ b[ ^W l[dZ_Ze bei Z[h[Y^ei$ ;b Ykb[XhÂŒd" [d jede Z[ Yec[Z_W" dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ĂˆJ_jeÉ" kd ^ecXh[ Z[ eh_# ][d ^kc_bZ[ gk[ b[ iWblW bW l_ZW W kdW ck`[h c_bbedW# h_W" gk[ [d Yecf[diWY_ÂŒd b[ decXhW Z_h[Yjeh Z[ jeZWi iki [cfh[iWi$
-ĹŠ_7(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ#234"(.
Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 1.+(- Ŋ"#+Ŋ 41 "#"(! Ŋ4-Ŋ!412.Ŋ Ŋ - +(9 1Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ + Ŋ! , +#¢-(! Ŋ! -3 -3#ēŊ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b jh_kd\e Z[ bW
YedeY_ZW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ BWZo =W]W i[h| eX`[je Z[ [ijkZ_e [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh" ZedZ[ W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce i[c[ijh[ i[ _cfWh# j_h| kd Ykhie Z[Z_YWZe W WdWb_# pWh [b _cfWYje ieY_ebÂŒ]_Ye Z[ bW \WcW jecWdZe Yece [`[cfbe bW i‘X_jW dejeh_[ZWZ Z[ bW Whj_ijW d[eoehgk_dW$ ÆBWZo =W]W o bW ieY_ebe]‡W Z[ bW \WcWÇ [i [b decXh[ Yed gk[ [b fhe\[ieh CWj^_[k :[# Ă“[c" Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Ie# Y_ebe]‡W Z[ [iW kd_l[hi_ZWZ" ^W XWkj_pWZe [b Ykhie _dif_hWZe feh bW YWdjWdj[ Z[ (* W‹ei o Yed [b gk[ WdWb_pWh| gkƒ ^WY[ \Wceie W Wb]k_[d [d bW ieY_[ZWZ WYjkWb" i[]‘d i[ b[oÂŒ [ij[ cWh# j[i [d bW f|]_dW m[X Z[b Y[djhe kd_l[hi_jWh_e$
)#3.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ
Æ;b Ykhie i[ Y[djhW [if[Y‡\_YW# c[dj[ [d bei [b[c[djei h[b[lWd# j[i ieY_Wbc[dj[ gk[ ^Wd cWhYWZe [b WiY[die Z[ BWZo =W]W o bW ^Wd f[hc_j_Ze i_jkWhi[ [d ik [ijWjki WYjkWb Yece Ă“eh[Y_[dj[ _Yede Z[ bW c‘i_YW fefÇ" _dZ_YW :[Ă“[c [d [b fhe]hWcW Z[ ik YbWi[" bW fh_c[hW Z[ [ij[ j_fe Z[ bW gk[ i[ j_[d[ Yedi# jWdY_W [d ;ijWZei Kd_Zei$ :[Ă“[c" [if[Y_Wb_ijW [d j[cWi jWd lWh_WZei Yece bW YkbjkhW fefkbWh [ ?dj[hd[j" bW feb‡j_YW _dj[hdWY_edWb e bW bkY^W Wdj_j[# hheh_ijW" [if[Y_Ă’YW gk[ ik eX`[# j_le [i ÆZ[i[dcWhW‹Wh Wb]kdWi Z[ bWi Z_c[di_ed[i Z[ bW \WcW Z[ BWZo =W]W h[if[Yje W ik c‘i_YW" l‡Z[ei" ceZW o ejhei [i\k[hpei Whj‡ij_YeiÇ$ ÆI[ fh[ijWh| [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd Wb fWf[b gk[ ^Wd Z[i[cf[‹WZe
#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ$ ,(Äą +( 1(9 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ % ĹŠ 2#1~ ĹŠĂŒ3(+ĔŊ#23#ĹŠ!412.ĹŠ2#ĹŠ !#-31 ĹŠ#2/#!~ă! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ1#+#5 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-3#73.ĹŠ2.!( +ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĹŠ#+ĹŠ 4%#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ , Ģē ĹŠ ĹŠ
ĸ : Ŋ ĚēŊ
[d ik WiY[die bWi [ijhWj[]_Wi [cfh[iWh_Wb[i o Z[ fkXb_Y_ZWZ" bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jhW# Z_Y_edWb[i o ceZ[hdei" iki i[]k_# Zeh[i" bei YedY_[hjei [d Z_h[Yje" bW YkbjkhW ]Wo" bei Wikdjei h[b_]_eiei o feb‡j_Yei" o [b i[ne o bW i[nkWb_# ZWZÇ" W‹WZ[ [b fhe]hWcW$ BW \WcW WbYWdpWZW feh bW _d# jƒhfh[j[ Z[ j[cWi jWd [n_jeiei Yece Ăˆ7b[`WdZheÉ" Ăˆ8WZ hecWdY[É e ĂˆFea[h \WY[É" gk[ i_[cfh[ bei WYecfW‹W Yed fheleYWj_lei l_# Z[eYb_fi" Y[djhW Wi‡ [b _dj[hƒi Z[ [ij[ fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" gk[ [d bW m[X Z[ bW YbWi[ Wb[hjW Z[ gk[ [b Ykhie de jhWjW Æd_ Z[ cki_Yebe]‡W d_ Z[ [ijkZ_ei YkbjkhWb[iÇ$
ĂŒ2(! ĹŠ04#ĹŠ 1.,/#ĹŠ#204#, 2ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› :[iZ[ ik Yh[WY_ÂŒd" bW
XWdZW INHI XkiYW bW f[h\[YY_ÂŒd cki_YWb" kdW c‘i_YW heXÂŒj_YW f[he Yed i[dj_c_[dje ^kcWde o kdW h‡jc_YW cWhYWZW$ I[neh[i INHI [i kdW XWd# ZW Yh[WZW [d Gk_je W _d_Y_ei Z[ (&'& feh kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i gk[ gk_[h[d kd ied_Ze Z_\[# h[dj[$ Æ;i kd ied_Ze kd feYe c|i YhkZe$ =[d[hWbc[dj[ bW [b[YjhÂŒd_YW [i c|i jhWXW`WZW" c|i fkb_ZW" c|i h[\_dWZ_jW" c|i X_[d iedWZWÇ" W\_hcW <[h# dWdZe J_jkW‹W" ]k_jWhh_ijW Z[ bW XWdZW$ Æ>WY[cei Wb]e c|i _dZkijh_Wb" c|i YhkZe" Z_\[# h[dj[Ç" W]h[]W$ .-(".ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ#7/#1(,#-3 +
JhWjWd Z[ de i[h YWjWbe]WZei d_ [djhWh [d kd ]ƒd[he fh[[ijWXb[# Y_Ze$ Æ8kiYWcei ied_Zei ‘d_Yei$ Gk[h[cei Yh[Wh kdW [j_gk[jW fhef_W Wdj[i Z[ i[h bW Yef_W Z[ Wb]k_[dÇ" Z_Y[ <[hdWdZe$
;b ]hkfe i[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h kd ied_Ze [b[YjhÂŒd_Ye cWhYWZe$ Kj_b_pW ckY^e bWi Z_i# jehi_ed[i o bWi lk[bjWi ĂˆbeefiÉ Yh[WZWi Yed YecfkjWZehW$ BWi leY[i jhWjWd Z[ _c_jWh W kdW c|# gk_dW" Z_ijWdY_|dZei[ Z[ bWi h[# iedWdY_Wi dWjkhWb[i$ 7Z[c|i" i[ XWiWd [d i[Yk[d# Y_Wi Yh[WZWi [d YecfkjWZehW ieXh[ bWi YkWb[i Yedijhko[d kdW [ijhkYjkhW c[bÂŒZ_YW Yed iki _dijhkc[djei$ BW XWj[h‡W Yk_ZW o cWhYW [b h_jce$ BW ]k_# jWhhW Yh[W Z_ijehi_ed[i o WZeh# dW bW c[beZ‡W$ BWi leY[i" Yed bW WokZW Z[ bWi b[jhWi" b[ Xh_dZWd W bei j[cWi kd Yb_cW i[dikWb [ _dY_jWdj[ gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei eo[dj[i$ Æ;i kd ]ƒd[he ĂˆkdZ[h]hekdZÉ" _dZ[f[dZ_[dj[$ De f[hj[d[Y[cei W Wb]e YedYh[je$ Dei XWiWcei [d Y_[hjei fWh|c[jhei" f[he gk[h[# cei gk[XhWh bW YWX[pW W bei gk[ dei [iYkY^Wd WbYWdpWdZe bW f[h# \[YY_ÂŒdÇ" [nfh[iW <[hdWdZe$
%%8ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ !4 ".1 ĹŠ š BW _djƒhfh[j[ cWdW#
X_jW gk_[h[ ZWhi[ W YedeY[h [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ CW]Wb_ 9[Z[‹e" _Z[dj_\_YWZW cki_YWb# c[dj[ Yece CW]]o" Wd^[bW gk[ [d [b h[ije Z[ ;YkWZeh iki j[cWi j[d]Wd bW c_icW WYe]_ZW gk[ [d ik j_[hhW dWjWb$ ĂˆL[j[ Z[ c‡É [i ik YWhjW Z[ fh[# i[djWY_ÂŒd" j[cW Yed [b YkWb l_i_# jÂŒ lWh_ei c[Z_ei ]kWoWgk_b[‹ei" fWhW bk[]e h[Yehh[h lWh_ei fkd# jei Z[ ;YkWZeh$ Gk_je" H_eXWc# XW o 7cXWje ied iki fhÂŒn_cei Z[ij_dei$ ;d [b ]ƒd[he hWdY^[he" [ijW
cWdWX_jW ieij_[d[ gk[ [ij[ h_j# ce [i ik \k[hj[ o gk[ Wif_hW [d kd \kjkhe _dj[hfh[jWh iki j[cWi Yed cWh_WY^_ [d l_le o oW de Yed f_ijWi$ ÆI_[cfh[ c[ ]kijÂŒ bW hWdY^[hW" Yece \Wd|j_YW Z[ 7dW =WXh_[b c[ _dYb_dƒ ieXh[ [ij[ ]ƒ# d[heÇ" ieij_[d[$ Ik fheceY_edWb i[h| fWhj[ Z[ ik fh_c[h 9: W‘d i_d decXh[ o [b YkWb" ieij_[d[" gk[ Yedj[d# Zh| '& j[cWi _dƒZ_jei [iYh_jei feh [bbW c_icW$ ;if[hW gk[ [d Z_Y_[cXh[ [ijƒ [b cWj[h_Wb Yec# fb[je W Ă’d Z[ fh[i[djWhbe W iki i[]k_Zeh[i$
-3#%1 -3#2
ŗŊŊ 5("Ŋ _/#9Ŋĸ 3#1~ Ěē ŗŊŊ #1- -".Ŋ (34  Ŋĸ%4(3 11 Ěē ŗŊŊ ,(+( Ŋ ' ,.-"#Ŋĸ5.9Ŋ8Ŋ2#!4#-!( 2Ěē ŗŊŊ 1.+(- Ŋ -" 1 Ŋĸ5.9Ěē ŗŊŊ +.Ŋ _1#9Ŋĸ5(24 +#2Ěē #1$#!3.ĔŊ,42(! +,#-3#Ŋ' + -".
BW _Z[W Z[ WbYWdpWh kdW Æf[h\[Y# Y_ÂŒd cki_YWbÇ ikh]_ÂŒ Yece fWhj[ Z[ bW [nf[h_[dY_W gk[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[b ]hkfe ^WX‡Wd j[d_Ze [d ejhWi XWdZWi$ ÆBW c‘i_YW [d ejhWi XWdZWi [i c[dei f[h\[YjW$$$ [i c|i i[dj_ZW" c|i ^kcWdW" Yed c|i [hheh[i" deiejhei XkiYWcei ejhW YeiWÇ" Wi[]khW :Wl_Z Oƒf[p" XWj[h_ijW Z[ I[neh[i$ #2"#ĹŠ#234"(.
BW W]hkfWY_Œd i[ [dYk[djhW jhW# XW`WdZe [d kd ;F ;nj[dZ[Z FbWo Z[ Y_dYe YWdY_ed[i$ F[he" Wb _]kWb gk[ bW cWoeh‡W Z[ Wi# f[Yjei h[bWY_edWZei Yed INHI" [b bWdpWc_[dje o Z_ijh_XkY_Œd Z[ [ij[ cWj[h_Wb de lW W ^WY[hi[ Z[ \ehcW jhWZ_Y_edWb$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ, - (3 ĹŠ +#ĹŠ 31 #ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ 1 -!'#1 Ä“ĹŠĹŠ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
-ĹŠ! ++#1.Ä” #-ĹŠ !4 ".1
;b iWbi[he fk[hjehh_gk[‹e =_b# X[hje IWdjW HeiW" jWcX_ƒd Ye# deY_Ze Yece [b Ăˆ9WXWbb[he Z[ bW iWbiWÉ" l_i_jWh| ;YkWZeh cW‹WdW o [ijWh| [d kdW h[YedeY_ZW Yb‡# d_YW Z[djWb" ZedZ[ b[ Z_i[‹Wh|d kdW c[`eh iedh_iW" Z[ WYk[hZe W kd Yeckd_YWZe Z[ Ăˆ:_WXbe Ye`e Yeckd_YWY_ed[iÉ$ A[lWdZ[djWb i[h| bW [dYWh# ]WZW Z[ Xh_dZWhb[ kdW c[`eh iedh_iW Wb _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆGk[ Wb]k_[d c[ Z_]WÉ" Z[ WYk[hZe W kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ @kWd 9Whbei 9Wij_bbe$
ēŊ 2Ŋ(-Ą4#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋ2.-Ŋ (-#Ŋ -!'Ŋ (+2ĔŊ #/#!'#Ŋ ."#ĔŊ . .32Ŋ(-Ŋ (2%4(2#ĔŊ .6Ŋ3.Ŋ #231.8Ŋ -%#+2ē
Ŋ -" Ŋ 42! Ŋ2.-(".Ŋ#+#!31¢-(!.Ŋ "($#1#-3#Ŋ8Ŋ/#1$#!3.ĔŊ04#Ŋ"#2/(#13#Ŋ+.2Ŋ 2#-3(".2ē
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW bWdpWh|d [b ;F W _d_Y_ei Z[ de# l_[cXh[" feh c[Z_e Z[ ik f|]_dW m[X WYjkWbc[dj[ [d YedijhkY# Y_ÂŒd o Z[ ik Xbe] fWhW \WY_b_jWh bW Z[iYWh]W Z[ bei j[cWi$ 8ki# YWd [nf[h_c[djWh Yed ?dj[hd[j o ÆXecXWhZ[Wh W bW ][dj[ Z[iZ[ bW f|]_dW m[X o h[Z[i ieY_Wb[iÇ" W\_hcW :Wl_Z$ Æ7^ehW [i cko Yecfb_YWZe Yec[hY_Wb_pWh bei Y[Zƒi$ ?dj[hd[j [i c|i \|Y_b" c|i XWhWje o bb[]W W ckY^W c|i ][d# j[Ç" W‹WZ[$ ,;%#-#2ĹŠ,42(! +#2
INHI gk_[h[ Z[if[hjWh jeZei bei i[dj_Zei Z[ gk_[d[i [iYkY^Wd ik c‘i_YW$ I[ lWb[d jWcX_ƒd Z[ _c|][d[i _cfWYjWdj[i gk[ i[ h[# bWY_ed[d Yed iki YWdY_ed[i fWhW Yh[Wh h[WYY_ed[i$ ÆDk[ijhe YedY[fje l_ikWb Xki# YW ceijhWh _c|][d[i h[Wb[i" i_d ^WY[h Yehh[YY_ed[i hWY_edWb[i$ BW _Z[W [i ^WY[h ĂˆbeefiÉ l_ikWb[i o Yece Yed bW fWhj[ cki_YWb gk[ ^W]Wd `k[]e o lWoWd Z[ bW cWde" kj_b_pWdZe \eje]hW\‡Wi e l‡Z[ei gk[ [nfh[i[d [ceY_ed[i o gk[ dkdYW i_]Wd kd hWpedWc_[dje bÂŒ]_YeÇ" WYbWhW ;c_b_W 8W^Wced# Z[" leYWb_ijW Z[b ]hkfe$
#ĹŠ"(5.1!( ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› ;b fefkbWh WYjeh
9^Whb_[ I^[[d o ik ck`[h" 8heea[ Ck[bb[h" fh[i[djWhed [b cWhj[i [d bei jh_XkdWb[i ik WYk[hZe Z[ Z_lehY_e Z[ifkƒi Z[ YWi_ kd W‹e l_l_[dZe i[fWhWZei W hW‡p Z[ kd YWie Z[ l_eb[dY_W Zecƒij_YW" _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ I[ jhWjW Z[b Ă’dWb Z[b j[hY[h cWjh_ced_e fWhW I^[[d" Z[ *+ W‹ei" gk_[d ^WY[ kdei Z‡Wi \k[ ^eif_jWb_pWZe [d Dk[lW Oeha jhWi i[h ^WbbWZe feh bW Feb_Y‡W WYjkWdZe Z[ \ehcW [hh|j_YW [d kd ^ej[b Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd fh[# i[djWZW [d kdW Yehj[ Z[ Bei Ă›d][b[i" bW fWh[`W YecfWhj_h| bW YkijeZ_W b[]Wb Z[ iki ][c[# bei Z[ kd W‹e" 8eX o CWn" gk[ l_l_h|d Yed ik cWZh[" gk_[d eXj[dZh| kdW cWdkj[dY_ÂŒd Z[ ++ c_b ZÂŒbWh[i c[dikWb[i fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bei ^_`ei o kdW ikcW ikf[h_eh W -+& c_b ZÂŒbWh[i jhWi bW WfheXWY_ÂŒd Z[b Z_lehY_e$ ĹŠ
1 1;-ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.ĹŠ
Ŋ: ŊěŊAWjo F[hho o
H_^WddW bb[lWh|d ik Wc_ijWZ Wb [ijkZ_e Z[ ]hWXWY_ÂŒd$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed [b fh[i[d# jWZeh Z[ hWZ_e HoWd I[WYh[ij" bW YWdjWdj[ H_^WddW ^W Z_Y^e gk[ fhedje ]hWXWh| kd Zk[je Yed ik Wc_]W AWjo F[hho$ Æ;bbW c[ [dl_ÂŒ kdW YWdY_ÂŒd ^WY[ kd hWje o c[ Z_`e gk[ gk[h‡W gk[ oe bW ]hWXWhW Yed [bbW$ BW [iYkY^ƒ o f[diƒ0 $$$ I‡" YbWhe" [iW [i c_ Y^_YW$ BW c‘# i_YW [i cWhWl_bbeiW o bW lWcei W ]hWXWh cko fhedjeÇ" [nfb_YÂŒ$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1,(% 2ĹŠ04# !4(" -ĹŠ;1 .+#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9kWdZe bei [b[\Wdj[i i[ WY[hYWd W bWi WYWY_Wi Z[ A[d_W fWhW Wb_c[djWhi[ bWi Z[hh_XW# h‡Wd o Z[lehWh‡Wd i_d d_d]kdW f_[ZWZ" i_ de \k[hW feh bWi ^ehc_]Wi c_b c_bbed[i Z[ l[Y[i c|i f[gk[‹Wi gk[ [bbei $ BWi YebkcdWi Z[ [ijWi Ăˆf[gk[‹Wi eXh[hWiÉ [d\kh[Y_ZWi Z_ikWZ[d W bei fWgk_Z[hcei _djheZk# Y_ƒdZei[ [d ik i[di_Xb[ jhec# fW i_ i[ Wjh[l[d W WY[hYWhi[ W bWi WYWY_Wi$ BWi WYWY_Wi" Yece ckY^ei ejhei |hXeb[i" ied d[Y[iWh_Wi fWhW WXiehX[h [b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede o h[ZkY_h Wi‡ bW WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he$
Äž 4_ĹŠ5#+.!(" "Ä?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b Y[h[Xhe Z[ bWi ceiYWi [i c|i h|f_Ze gk[ [b c[`eh Z[ bei ehZ[dWZeh[i WYjkWb[i" i[]‘d Z[ceijhWhed Y_[dj‡ÒYei Z[b ?dij_jkje Z[ D[kheX_ebe]‡W CWn FbWdYa" [d 7b[cWd_W$ ;d YedYh[je" [b Z_c_dkje Y[h[Xhe Z[ [ijWi WYhÂŒXWjWi W[hed|k# j_YWi [i YWfWp Z[ fheY[iWh l_ikWbc[dj[ lWh_ei cel_c_[d# jei [d iÂŒbe kdW \hWYY_ÂŒd Z[ i[]kdZe$ :[ W^‡ gk[ h[ikbj[ jWd Z_\‡Y_b WjhWfWhbWi$
1+ -!'(-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWX‡W gk[ bei f[Y[i ĂˆYed# l[hiWdÉ f[he iÂŒbe [d eYWi_ed[i [if[Y_Wb[i5 7 [iW YedYbki_ÂŒd bb[]Whed Y_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 7kYabWdZ [d Dk[# lW P[bWdZW$ ;bbei WĂ’hcWd gk[ fk[Z[d bb[]Wh W i[h fWhbWdY^_# d[i" h[\kd\k‹Wh" ]hk‹_h o ^WijW ]h_jWhi[ kdei W ejhei W fWhj_h Z[ kdW l[`_]W gk[ [cfb[Wd fWhW dWZWh" i[]‘d Z[ck[ijhWd bWi ]hWXWY_ed[i h[Wb_pWZWi feh [ijei [nf[hjei$
¢,.Ŋ!4(" 1Ŋ Ŋ24Ŋ /#04# .Ŋ/#11(3.
ēŊ .".2Ŋ+.2Ŋ! !'.11.2Ŋ/1."4!#-Ŋ3#1-41 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ++#% -Ŋ Ŋ04#1#1+.2Ŋ,4!'.ē
#2"#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ (#-ĹŠ 3#-"(".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3 ĹŠ / 13#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“
Ejhe Wif[Yje h[b[lWdj[ [i gk[ Wfh[dZW W h[if[jWh bei [b[c[d# jei Z[ bW YWiW YÂŒce bWi fbWdjWi" bW f_b[jW" bei ck[Xb[i o c|i$ ;ij[ i[dY_bbe WZ_[ijhWc_[dje be fk[Z[ h[Wb_pWh [b Zk[‹e Z[ bW cWiYejW e X_[d h[Ykhh_h W kd WZ_[ijhWZeh fhe\[i_edWb$ H[Yk[hZ[" [b Wi[e Z[b Wd_cWb [i \kdZWc[djWb Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ fWhW gk[ bk[]e WY[fj[ [b XW‹e Yed ]kije o de Z[ h[i_ij[d# Y_W$ ÆI[ b[ fk[Z[ XW‹Wh W fWhj_h Z[ bei *+ Z‡Wi Z[ l_ZWÇ" cWd_Ă’[i# jW [b [nf[hje$ >Wo gk[ b_cf_Whbe Yed W]kW j_X_W" Yed `WXÂŒd o Y^Wcf‘ WZ[# YkWZe" o i[YWhbe Yed kdW jeWbbW e Yed kd i[YWZeh Z[ f[be$ Æ7dj[i Z[ XW‹Whbe feh fh_c[hW l[p Z[X[ ^WX[h h[Y_X_Ze jeZWi iki _dck# "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ  . Æ;b f[hhe Z[X[ i[h [ZkYWZe W h[i# d_pWY_ed[iÇ$ BW \h[Yk[dY_W Z[ bW b_cf_[pW fedZ[h feh be c[dei W bWi ÂŒhZ[# d[i X|i_YWi$ J_[d[ gk[ Wfh[dZ[h fk[Z[ i[h YWZW - ÂŒ '* Z‡Wi" o ^Wo W i[h eX[Z_[dj[ Yed ik Wce fWhW gk[ Y[f_bbWhbe Yed XWijWdj[ \h[# gk[ h[ifedZW W bei bbWcWZei$ Yk[dY_W$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ [di[‹Whb[ kdW fWbWXhW e ied_Ze Z[ h[fh_c[dZW 1 ĹŠ,(, 1+. fWhW YkWdZe i[ fehj[ cWbÇ" W‹W# ;i [i[dY_Wb [b [gk_b_Xh_e [djh[ bei Z[ 7dZhWZ[$ dkjh_[dj[i" oW gk[ bei Wb_c[djei BW bb[]WZW Z[ kd YWd Xh_dZW Wb[]h‡W W bW \Wc_b_W o fh_dY_fWb# c[dj[ W bei d_‹ei" oW gk[ jhW[ ik i_cfWj‡W" ]WdWi Z[ `k]Wh o ^WY[h# i[ gk[h[h feh jeZei$ ;i Wi‡ gk[ fWhW cWdj[d[hbe iWde o ^[hce# ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bb[lWh kd WZ[YkWZe Yk_ZWZe$ FWhW Bk_i 7dZhWZ[" l[j[h_dW# h_e" be fh_dY_fWb [i [b Yedjheb Z[ bWi lWYkdWi$ ÆFWhW gk[ dk[ijhe YWY^ehh_je de i[ [d\[hc[ [i \kd# ZWc[djWb iWX[h gk[ [b fbWd Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yec_[dY[ W bei *+ Z‡Wi Z[ l_ZWÇ" [nfb_YW$ :[ifkƒi Z[ [ijW fh_c[hW Zei_i" [b cƒZ_Ye _dZ_YW Wb Zk[‹e Yk|dZe i[h|d bWi ejhWi _dckd_pWY_ed[i o bei f[h_eZei Z[ Yedjheb$
.,#23~04#+.ĹŠ ĹŠĹŠÄĄ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ! -ĹŠ2 +3 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—31#/ ĹŠ!4 -".ĹŠ++#% -ĹŠ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ'.% 1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â ~ Ä“
XWbWdY[WZei [if[Y_Wb[i fWhW YW# Y^ehhei ied f[h\[Yjei o YkXh[d jeZei bei h[gk[h_c_[djei Z[b f[# gk[‹e YecfW‹[he" be YkWb b[ f[h# c_j_h| Yh[Y[h iWde o l_]eheie$ Æ7 bW ^ehW Z[ Yec[h" bei f[hh_# jei bkY[d cko i_cf|j_Yei o bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W j_[dZ[d W ZWhb[i Yec_ZW Z[ bW c[iW Yece ]hWY_W o W]WiW`e$ ;ije [i cko cWbe fWhW bW iWbkZ" oW gk[ i[ Z[i[gk_b_XhW ik Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" [nfh[iW 7dZhWZ[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ Z[X[ WYe# fbWh fWhW ik Z[iYWdie kdW YWcW i[dY_bbW" Y|b_ZW o b_cf_W fWhW gk[ de ik\hW Yed [b Yb_cW" i_ [i gk[ Zk[hc[ Wb W_h[ b_Xh[$
23.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ#2ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ%#23.ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ! 1( .2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3 ".2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#23#ĹŠ!.,Äą /.13 ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -(, +ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĢĔŊ #7/1#2 ĹŠ 4(2ĹŠ -"1 "#ĔŊ5#3#1(- 1(.ĔŊ 04(#-ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-2# #ĹŠ ĹŠ2#-3 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ%1 3(ă! 1+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#+.%(.2ĹŠ 8ĹŠ! 1(!( 2Ä“ "#,;2ĔŊ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ,.1"(204# 1ĹŠ . )#3.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#-3(!(¢-Ŋĸ#-31#ĹŠ + ĹŠ2#, - ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ+ ŊĊćŊ"#ĹŠ#" "ĚēŊ ÄĄ -2_ #+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ,.1"(204# 1ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä“ĹŠ (ĹŠ,4#1"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ . )#3.ĹŠ1_3#+.ĹŠ8ĹŠ"~% +#ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ "#ĹŠ5.9ĹŠÄƒ1,#Ģē
De ebl_Z[ gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ YecfehjWd Yece i_ \k[hWd kd d_‹e$ ;ije [i kd _dZ_YWj_le Z[ gk[ d[Y[i_jW `k]Wh Z_Wh_Wc[d# j[$ ;ije [i fWhj[ Z[ ik Z[iWhhe# bbe fi_Ye\‡i_Ye" Z[djhe Z[ be YkWb fk[Z[ [di[‹Whb[ W jhW[h eX`[jei Yece kd fWbe e kdW f[bej_jW$
2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ 2.-ĹŠ5(3 +#2ĹŠĹŠ
Ä Äƒ
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ(-,4-(9 !(.-#2ĹŠ 84" -ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ!.-31 ĹŠ%1 5#2ĹŠ #-$#1,#" "#2Ä“
BWi fh_c[hWi lWYkdWi i[ Wfb_# YWd" feh be ][d[hWb" Wb cec[d# je Z[b dWY_c_[dje [d Y[djhei Z[ iWbkZ" oW gk[ ied ]hWjk_jWi o Z[ "6 1"ĹŠ #--#1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?Ä’Ä?ĔŊ!1#¢Ŋ+ ĹŠ \|Y_b WYY[ie$ BWi ejhWi Z[X[d i[h /1(,#1 ĹŠ5 !4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(14#+ ĔŊ!.-ĹŠ WZgk_h_ZWi [d bei h[if[Yj_lei + ĹŠ04#ĹŠ/1#5#-~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ Yedikbjeh_ei cƒZ_Yei o j_[d[d 24$1(1ĹŠ+ ĹŠ5(14#+ ĹŠ'4, - ĔŊ#-$#1,#" "ĹŠ kd Yeije gk[ lW Z[ WYk[hZe Wb %1 5#ĹŠ8ĹŠ+#3 +Ä“ĹŠ d‘c[he Z[ Zei_i" Yec[djW 9Wh# bei 9Whh[hW" f[Z_WjhW$ f_WZWi fWhW bW [ZWZ h[Yec[d# ZWZW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [i fei_# Xb[ [l_jWh _d\[YY_ed[i Yece bW -"(2/#-2 +#2ĹŠ 9ed bei ĂˆWdj‡ZejeiÉ i[ jhWjW Z[ jkX[hYkbei_i" bW Z_\j[h_W" bei fh[l[d_h bWi ceb[ij_Wi YWk# jƒjWdei" bW f[hjkii_i" [b feb_e" bW hkXƒebW" [b iWhWc# iWZWi feh bei l_hki" i[ fhefehY_edW _dckd_ZWZ ĹŠ f_ÂŒd" bW fWhej_Z_j_i" bW \h[dj[ W kdW Z[j[hc_dW# ^[fWj_j_i 7" bW ^[fWj_j_i 8" bW lWh_Y[bW pÂŒij[h" bW ZW fWjebe]‡W kj_b_pWdZe Z_ij_djei j_fei Z[ Wd# 4(#-ĹŠ-.ĹŠ5 !4- ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ _dĂ“k[dpW [ijWY_edWb" bW j‡][dei ikijWdY_Wi Z[ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ Ă’[Xh[ WcWh_bbW" bW j_\e_# dWjkhWb[pW Z_l[hiW gk[" #+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ#-$#1Äą ,#" "ĔŊ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ Z[W" bW [d\[hc[ZWZ _d# Wb _djheZkY_hi[ [d [b eh# / 1 ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ2(-.ĹŠ lWi_lW feh d[kceYeYe" 3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ bW _d\[YY_ÂŒd feh lWh_ei ]Wd_ice" [i Yedi_Z[hWZW '().2ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ [njhW‹W o fheleYW bW \eh# /#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ j_fei Z[ c[d_d]eYeYe" bW _d\[YY_ÂŒd _dlWi_lW feh cWY_ÂŒd Z[ Wdj_Yk[hfei $ ^W[cef^_bki _dĂ“k[dpW j_fe 8 o feh fWf_becW l_hki" [djh[ 5(3#ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ Bei _d\Wdj[i" bei d_‹ei" bei WZe# ejhWi$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[nkWb_ZWZ b[iY[dj[i o bei WZkbjei Z[X[d h[Y_X_h jeZWi bWi lWYkdWi Wfhe# W [ZWZ[i j[cfhWdWi [i ejhe
-ĹŠ/(.-#1. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ2.-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ#-$#1,#" "#2Ä“
\WYjeh jhWiY[dZ[djWb gk[ eXb_]W W fhej[][hi[ \h[dj[ W bWi _d\[YY_ed[i Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb0 bW ^[fWj_# j_i 8 o [b fWf_becW l_hki gk[ fei# j[h_ehc[dj[ fk[Z[d Z[h_lWh [d fWjebe]‡Wi ]hWl[i Yece [b Y|dY[h ^[f|j_Ye e Z[ Yk[bbe kj[h_de [d bWi ck`[h[i$
Z[ bWi _dckd_pWY_ed[i i[]‘d be Z_ifk[ije [d [b YWb[dZWh_e Z[ lW# YkdWY_ÂŒd$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW iebW Zei_i [d Wb]kdei YWiei fk[# Z[ ][d[hWh kdW h[ifk[ijW iÂŒb_ZW o Z[Ă’d_j_lW Yece feh [`[cfbe [d bW hkXƒebW" c_[djhWi gk[ [d ejhWi i[ d[Y[i_jWd lWh_Wi Wfb_YWY_ed[i fWhW Wi[]khWh kdW h[ifk[ijW WZ[YkWZW o f[hi_ij[dj[" Yece [b feb_e" bW (2!(/+(- ĹŠ ;i cko _cfehjWdj[ fheYkhWh f[hjkii_i o c|i$ 7b c_ice j_[c# Ykcfb_h Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fe i[ Z[X[ h[if[jWh [b _dj[hlWbe Z[
@D9898LI8
4ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ
!4- 2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ /+(! " 2
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ÄˆĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ Äľ #/ 3(3(2 ĹŠ .+(.5(142ľŊ ÄŒĹŠ #,.ă+42ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ (/.ĹŠ ĹŠ ĹŠ .3 5(142ĹŠ ĉŊ /#1 2Ä” 4 #.+ ĔŊ 1 ,/(¢-ĹŠ ÄŠĹŠ 1(!#+ ĹŠ ĉŊ 1(/#ĸ#23 !(.- +ĚŊ ÄˆĹŠ ($.("# ĹŠ Ä?ĹŠ  .2ĹŠ #4,.!.!.ĹŠ ÄŠĹŠ (# 1#ĹŠ , 1(++ ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ #-(-%.!.!.ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ( ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ,.1"(" Ä“
3.2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ ;2ĹŠ"#ŊĉÄ?ēćććŊ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ
"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ,4#1#-ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ5 !4- ".2Ä“ ŗŊĉćŊ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ # _2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ -.ĹŠ1#!( #-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
ćĹĊćŊ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ- !(".Ä“ ÄˆĹŠ  .Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĔŊĉćŊ  .2Ä“ #,.ă+42ĹŠ -Ä„4#-9 ĹŠ (/.ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2 ĉŊ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄŠĹŠ,#2#2Ä“ ÄˆĹŠ  .ĔŊÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2Ä“ ÄˆĹŠ  .Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2 Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ ! " ŊĉŊ2#ĹŠ1#/(3#Ä“ ĉŊ,#2#2Ä”ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĔŊÄ?ĹŠ,#2#2 ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2 ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-''+ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'', mXcfi ())#.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/)$)'/*$ )'/+$)'/,$ )'/-$)'//$ )'/0$)'0( 8C )((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DFI8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((+ 8C )(+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(++ 8C )(.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.+ 8C )(/' [\ cX :kX% :k\%
Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*''--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# M8E<J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8D8P8#G89CF$CL;@$ M@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.0/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$ I<E8KF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.*-(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 CFFI#AF?8E$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-/+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8C<J :?8M<Q# G8J$ KFI8$98CK8Q8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)'/('+ g\ik\e\Z`\ek\
X I@M8;<E<@I8 CFFI# :8I$ CFJ$FEF=I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()') 8C ()(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*-())'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9@K8I J@CM8# B8C@$ C8$EFI<8EE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-' mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.'*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 8C;8J# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.* mXcfi ),'#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+ mXcfi ),'#-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.- mXcfi (/,#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.. mXcfi (/,#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)..+0'+
YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi$ -ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ5("
7dW o HeX[hje [i kdW fWh[`W gk[ WYkZ_Œ W bW Y_jW cƒZ_YW Z[ ik ^_`e FWXbe Yece jeZei bei c[i[i$ Bei fWZh[i i[ i_[dj[d jhWdgk_bei oW gk[ [b f[gk[‹e [ij| Wb Z‡W Yed [b YWb[dZWh_e Z[ _dckd_pWY_Œd" be gk[ ]WhWdj_pW kdW iWbkZ [ijWXb[ [d [b fh[i[dj[ o [d [b \kjkhe Z[ d_‹e$
g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8C8:@FJ# ?F$ D<IF$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().( 8C (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)('/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8J@ JFCFIQ8$ EF# >8CF$AFM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./- mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/0,-'('+
g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q >FP<J# E8I;<C@8$D@I<$ P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.('*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:I<J >8M@$ C8E<J# DFE@:8$?FIK<E$ :@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. mXcfi (/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.-('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q D8I:@8C#G8KI@:@8$D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.*('''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >I8E@QF# AFJ<$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)--(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8I8EAF#AL8E$=I8E:@J$ :F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(+/)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FA<;8 =ILKFJ# C@Q8E;IF$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
FRUSTARSE O
āą
SALIR FALLIDA UNA COSA
ŏ ąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE
ACTOR, CANTANTE MEXICANO
HILERA DISPERSA
FLÚOR
ONDA
INTERVENIR,
CERVEZA
HOMBRE
SÍMBOLO DE
EINSTENIO
HIJA POLÍTICA
CABELLO
PARAFINA
BLANCO
GIGANTESCO
ESTADO DE ASIA
PERSEGUIR, HUIR
INSTRUMENTO
TERMINACIÓN
MÚSICO
VERBAL SÍMBOLO DE AZUFRE
CONVOCAR, CITAR
ASESINAR
CIUDAD DE YEMEN OMEGA
ARTE DE PESCA
HOMBRE EN
GRAMO GIGANTE FILESTEO
PIÉLAGO SEÑORA
DIOSA GRIEGA
GUERRILLA
ALFA
CANTANTE, COMPOSITORA Y PRESENTADORA CHILENA
ESQUIVO, INDÓCIL
BOGAR
MACIZO DE ARMENIA( TURQUÍA) MONARCA
AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS
PERUANO
C E R
ROENTGEN SOGA DE ESPARTO
A T ARTÍCULO
O T C I V
L I
A
A
M
SÍMBOLO DE YODO
CIELO
E T
ACTOR DE LA
VELENOVELA BRASILERA XICA DA SILVA
NEUTRO
DIOS DE LA INDIA
E
R
R
T
E
O
R
C. DE ARGENTINA (LA)
A
R
R
A
ACTRIZ DE LA
T A
TEZ SIN E
Z T
PELÍCULA
TU VIDA EN 65 MINUTOS
A QUE TIRA. TENSO TIEMPO
E R A CELEBRIDADES :C8L;@F 8II8L (0'* $ (00( G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< >@E<9I8 <E (0+(
PRIMERA MUJER
ESTRADO, TABLADO
S
A
P E
E
T
A
A
R
A
R
R
I
N
PROPORCIONAR
A
V
A
TACAÑO
EPOCA
L
P SÍMBOLO DE
FRUTO DE LA VID
FÓSFORO
I
FOTOGRAFIAR
LIBRO SAGRADO MAHOMETANO
S
C
LABRAR ROSTRO
C A
T
O
R
R
A
S
O
A
LENTO,
EL QUE HACE ÁNALISIS
ESTADO DE
NORTEAMÉRICA
T
I
R
A
L
SÍMBOLO DE ALUMINIO
A
D
R
PLANA VERDADERO PIÉLAGO
L
A
I
M
A
N A
GRIEGO BIZANTINO
ARTÍCULO
FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ
N GANSO DELTA
E TAPIR MINERAL QUE ATRAE AL ACERO
R SÍMBOLO DE
C
ROENTGEN
PARAFINA
A
R
O
T
A
R
R
T
SEGUNDA VOCAL
FURIA
FALLAR GUERRILLA VASCA
CIUDAD DE FRANCIA
AVALAR, ALTAR
A
SAGRADA
CERDA DEL
ONDA ATRASADO
UN ESPIRAL
T
E
A
N
3
7
2 4
9
2 6 4
5 1 6 3
8 1 7
6 1
5
4 7
8
5
2
9 1
7 9
3
5
7
6 2
3
5
8 4
9
2
1 3
2
3
9 5 7
4 6 8
9
8
4
1 4 8 6 3 4 9 8 2 1 7 5
3 6
2 9
1 5 7
2 1 4
5 7
9 3
6
: ũũ
GRANDE
O
T R
APÓCOPE DE
GALOPE, PASO
L SÍMBOLO DE
PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO
CHIFLADA
TANTALIO
ARGOLLA
A
CURAR
T
A
S
A
R
A
D
A
N
I
D
A
O
I
R
R
I
T
A
TRÁFICO DE SERES HUMANOS SECA, ESTÉRIL
S
C
NIÑO O NIÑA QUE SE ESTÁ CRIANDO
SEGUNDA VOCAL
CAJA ÓSEA
AGREDIR
SALUDO INDIO
SÍMBOLO DE
5 9
8
EINSTENIO
7
2
4
}
8 1 2
#+(7ũ #-"#+22.'-ũ
8
9 3 6 1
1 6 8 6 2
9 1
9 6
8 6
5 2 3
5 8
: ũ }
2/#!(#ũ"#ũ . ũ/4#"#ũ 43.11#/1."4!(12# bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e YedijWjW# hed gk[ bWi i[hf_[dj[i dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkYY_ d Wi[nkWb e fWhj[de] d[i_i j[d Wd Wjh_Xkjei Yhecei c_Yei gk[ ^WijW W^ehW i[ Yedi_Z[hWXWd _dl_WXb[i [d Y_h# YkdijWdY_Wi Yece ijWi$ Bei YheceiecWi i[nkWb[i Z[ bWi i[hf_[dj[i ied b_][hWc[dj[ Z_\[h[dj[i W bei Z[ bei cWc \[# hei$ BWi i[hf_[dj[i cWY^e j_[d[d Zei YheceiecWi P o bWi ^[cXhWi j_[d[d kde P o ejhe M$ I_d [cXWh]e" [d [b [ijkZ_e i[ YedijWj gk[ jeZWi bWi i[hf_[dj[i
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ēũ 1.!41#ũ, -#) 1ũ242ũ/#-2 ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũ ũă-ũ"#ũ-.ũ3.1- 12#ũ . 2#2(5.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,ı /.13 -3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ 31 -04(+(" "ē
ũũ
4
3 5 8
CARBONO PATRIARCA DEL DILUVIO
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ242ũ+ .1#2ēũ 4("#ũ242ũ2(23#, 2ũ1#2ı /(1 3.1(.ũ8ũ%#-(3.41(- 1(.ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ "#+(! ".2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
VUELTAS DE
Ċŋ 2
SÍMBOLO DE
SANDIO, MANTECADO EMPERADOR RUZO
CONFIAR
CABALLO
A
E
P
R
N
R
R
M
E
A
ASTATO
A
A
M
A
FALTA
SÍMBOLO DE
E
MONTÓN DE COSAS GALERÍA DE ESPECTADORES
A
M
A
ESCASEZ,
A
A
VERÍDICO, AUTÉNTICO
T
APRENSAR
P
U
O
I
ANTORCHA
A
APARATO PARA
COGER, QUITAR
T
R
ABRIGO, PROTECCIÓN
TIERRRA
SEPARAR
R
E
SIN NÚMERO
DIOSA DE LA
A
R VERBAL
N
E
B
A TERMINACIÓN
G
R
LANZAR
I
A
V
A SÍMBOLO DE RADIO
R LOMA, COLINA
A
^ ũ
RALLADOR
Solución anterior W
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ/1.!41#ũ 84" 1+ ũ ũ!.-ă 1ũ8ũ!1##1ũ#-ũ24ũă"#+(" "ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ!1~3(!.2ũ8ũ,#ı 3(!4+.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ALTIVA, PRESUNTUOSA LIEBRE DE LA PATAGONIA
ASIDERO
ũũ
ũũ
DEL MAL
VASCA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ#234"(.2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $ 5.1 +#ũ8ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1+.ēũ .-% ũ 3#-!(¢-ũ ũ242ũ24# .2ũ8 ũ04#ũ_23.2ũ/.ı "1~ -ũ2#1ũ4- ũ 4#- ũ%4~ ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ #2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#ũĄ#7( (+(9 ũ8ũ24ũ/2(04(2,.ũ2#ũ 1#$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
MOLÉCULA
INGLÉS
M
Ĕũ ũěũBWi XeWi Yedijh_Yjeh \eje fk[Z[d j[d[h Z[iY[dZ[dY_W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ cWdj[d[h h[bW# Y_ed[i i[nkWb[i" i[] d i[ WÒhcW [d kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ gk[ i[ fk# Xb_Y Wo[h [d bW h[l_ijW Y_[dj ÒYW È8_ebe]o B[jj[hiÉ$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[ck[ijhW gk[ [ijWi i[h# f_[dj[i fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Wi[nkWbc[dj[" be gk[ feZh W h[# fbWdj[Wh bWi j[eh Wi WYjkWb[i ie# Xh[ h[fheZkYY_ d Z[ bei h[fj_b[i$ C|i iehfh[dZ[dj[c[dj[ W d"
ũũ
ENCONTRAR
VELLÓN
EL AGUA
SÍMBOLO DE
jhe_j$ 9kWdZe i[ ZW W YedeY[h gk[ ^WX W [ijWZe c[j_Ze [d kdW l[djW Z[ WhcWi ckbj_c_# bbedWh_W" jeZei bei e`ei Wfkd# jWd W ik YecfW [he" :[hh_Ya LWdd IWck[b B$ @WYaied " kd W][dj[ \[Z[hWb gk[ jhWXW`W [dYkX_[hje o gk[ [i cko YedeY_Ze feh de YedÒWh [d dWZ_[$ 9_djW Z_h_]_ZW feh B[i CWoÒ[bZ$
SÍMBOLO DE
ENFERMEDAD CERDAS DEL CABALLO
PRINCESA
FLOTAR EN
ũKd _djh f_Ze ]hkfe Z[ Wd_# ŗũ cWZeh[i Yed cWhYWZWi o Z_\[#
ũKd W][dj[ \[Z[hWb h[ikbjW ŗũ ck[hje [d bWi YWbb[i Z[ :[#
NOVENA LETRA
OCA
ĔũćĒĖČć
ĔũĈĐĖĊć
DEL DILUVIO
DESTREZA
PADECIMIENTO,
CHIFLADA
VOZ DE ARRULLO
#3#!3(5#ũ/.1ũ#11.1
EMBARCACIÓN
EXTRAÑO
LUZ INCA
#ũ! 2 ũ#-ũ! 2
NANEJAR
GRIEGA
NITRÓGENO
h[dj[i f[hiedWb_ZWZ[i [ijWh|d W YWh]e Z[ Z[\[dZ[h" ]k_Wh o Z_l[hj_h Wb WcW Z[ YWiW" WXWh# YWdZe jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW l_ZW" Z[iZ[ be f[hiedWb o be \Wc_b_Wh" f[he Z[ kdW cWd[hW cko f[Ykb_Wh$ :[iZ[ (&'& de ^WXh| ck`[h iebW" Z[iWcfW# hWZW" d_ WXkhh_ZW fehgk[ [ij[ [gk_fe bb[] fWhW Wb[]hWh iki l_ZWi$
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !~ă!.ũ8ũ31 -04(+.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8 ũ04#ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ !4 +(" "#2ē
CHINO
PRIMER
ũ Ì204#" ũ"#ũ+ ũ 1,.-~ ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ ! ,/.2ũ"#ũ24ũ5(" ũ#2ũ!.-23 -3#ēũ 1 3 ũ"#ũ , -3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ/ 1 ũ04#ũ 2~ũ1#(-#ũ+ ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ +ũ ,.1ũ#2ũ $4-" ,#-3 +ũ8ũ+ ũ-#!#2(" "ũ"#ũ_23#ũ#2ũ /#12(23#-3#ēũ
ũũ
ARBUSTO INLGESA CAPITAL DE PERÚ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸĈđćĒıĈđČĐĹ
ũ9ecfei_jeh" Z_h[Yjeh Z[ ŗũ ehgk[ijW o f_Wd_ijW Wb[c|d Äkde Z[ bei c|i fefkbWh[i Z[b f[h eZe hec|dj_YeÄ ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d B[_fp_]$ ;djh[ iki eXhWi i[ _dYbko[d i_d\ed Wi" YedY_[hjei" ehWjeh_ei" eX[hjk# hWi" c i_YW fWhW f_Wde o c i_# YW Z[ Y|cWhW$ JWcX_ d Z[i[c# f[ kd _cfehjWdj[ fWf[b [d [b h[ikh]_c_[dje Z[b _dj[h i [d bW eXhW Z[ @e^Wdd I[XWij_Wd 8WY^$ 7kjeh Z[b È9edY_[hje fWhW l_eb d [d c_ c[deh" Ef$ ,*É o Z[ bW c i_YW _dY_Z[djWb fWhW È;b ik[ e Z[ kdW deY^[ Z[ l[hWde" Ef$ ,'É" gk[ _dYbko[ bW \WceiW CWhY^W dkfY_Wb" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ3.+#1 -3#ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ 04#ũ+ ũ!1~3(! ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#ı 1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ 2(,(+ 1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ2#ũ !1#!(#-3 ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ(-5#23(% !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũ ēēēĞ "#+ -3#ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ %1 !( 2ũ ũ24ũ!.-23 -!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ũ +ũ ",(-(231 1+ 2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ" 1;-ũ 4#-.2ũ(-%1#2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ +ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ#7ı /1#2(5 Ĕũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ #7/1#2 1;ũ!.-ũ,;2ũ$4#19 ũ24ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
ũũ
^[cXhWi dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkY# Y_ d Wi[nkWb j[d Wd h[f[j_Ze [b M" kd \[d c[de gk[ ^WijW W^ehW i[ Yedi_Z[hWXW _cfei_Xb[$ EjhW ^_f j[i_i gk[ cWd[`Wd bei [ijkZ_eiei [i gk[ bW fWhj[# de] d[i_i [d i[hf_[dj[i i[W c|i ^WX_jkWb Z[ be gk[ i[ f[diWXW ^WijW W^ehW$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#-$.! 1ũ24ũ,#-3#ũ#-ũ 24-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ +#%1#2ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ ,.13(ă04#ũ!.-ũ 24-3.2ũ04#ũ+#ũ/1#.!4/ -ũ 8ũ"#/1(,#-ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ (-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũ ă-(" "#2ũ(-3#+#!34 +#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5 +(.2 2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1.-.23(! ĹŠ "#ă-(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ ' ( +.-2.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b f_beje [ifW‹eb
Z[ <[hhWh_ <[hdWdZe 7bedie W\hedjW Yed jhWdgk_b_ZWZ bW YWhh[hW Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b Y_hYk_je XhWi_b[‹e Z[ ?d# j[hbW]ei oW gk[ Wi[]khW gk[ [b j‡jkbe ckdZ_Wb de i[ Z[Y_Z_h| ^WijW bW ‘bj_cW YWhh[hW Z[ bW j[cfehWZW [d 7Xk :^WX_$ ÆLWcei W 8hWi_b Yed [b c_ice [if‡h_jk Yed [b gk[ dei ^[cei `k]WZe dk[ijhWi YWhjWi [d bWi ‘bj_cWi YWhh[# hWi0 YedY[djhWZei [d dk[i# jhe jhWXW`e" Z[j[hc_dWZei W eXj[d[h [b c|n_ce Z[ YWZW efehjkd_ZWZ o YediY_[dj[i Z[ gk[ bWi Yk[djWi i[ ^Wh|d [d 7Xk :^WX_Ç" Z_`e 7bedie W bW f|]_dW m[X Z[ <[hhWh_$ BW fhk[XW Z[ 8hWi_b Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e [i bW f[# d‘bj_cW Z[ bW j[cfehWZW Wd# j[i Z[ gk[ i[ Y_[hh[ [b ckd# Z_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde [d 7Xk :^WX_ o kd Xk[d h[ikbjWZe feZh‡W Z[`Wh YWi_ i[dj[dY_WZe [b j‡jkbe fWhW [b [ifW‹eb$ 7bedie bb[]W W 8hWi_b Yece b‡Z[h Z[b ckdZ_Wb Z[ f_bejei Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [d 9eh[W Z[b Ikh o Yed '' fkdjei Z[ l[djW`W ieXh[ [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb " i[# ]kdZe [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆBWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# j_YWi" gk[ fk[Z[d i[h cko lWh_WXb[i" feZh‡Wd `k]Wh kd fWf[b _cfehjWdj[ o j[d[cei
gk[ [ijWh fh[fWhWZei fWhW YkWb# gk_[h YedjhWj_[cfeÇ" Wi[]khÂŒ 7bedie ieXh[ kd Y_hYk_je gk[ YW# b_Ă’YÂŒ Yece Æcko _dj[h[iWdj[Ç o Æ[if[YjWYkbWhÇ$ JWcX_ƒd ^_pe kd bbWcWc_[dje W bW YWbcW [b Z_h[Yjeh Z[fehj_le Z[ <[hhWh_" Ij[\Wde :ec[d_YWb_" jhWi bei Xk[dei h[ikbjWZei Yei[# Y^WZei feh bW [iYkZ[h‡W _jWb_WdW [d bWi ‘bj_cWi YWhh[hWi$ ÆDe Yh[e gk[ [b j‡jkbe i[ Z[# Y_ZW [ij[ Zec_d]e f[he [l_Z[d#
ĉćĈĈ
1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆ
Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ '1_(-Ŋĸ *'(1Äš ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä–ĹŠ 4231 +( Ŋĸ #+ .41-#Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ + 2( Ŋĸ #/ -%Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ '(- Ŋĸ ' -%' (Äš Ĺ—ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ 4104~ Ŋĸ 23 , 4+Äš ŗŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ 2/  Ŋĸ 1!#+.- Äš ŗŊĉĒŊ"#ĹŠ, 8.Ä–ĹŠ ¢- !. Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ - ";Ŋĸ .-31_ +Äš ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä–ĹŠ 41./ Ŋĸ +#-!( Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋĸ (+5#123.-#Äš Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ +#, -( Ŋĸ Ă•1 Ă•1%1(-%Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä–ĹŠ 4-%1~ Ŋĸ 4" /#23Äš ŗŊĉđŊ"#ĹŠ %.23.Ä–ĹŠ _+%(! ĹŠ
ŊŊŊŊĸ / Äą 1 -!.1!' ,/2Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ 3 +( Ŋĸ .-9 Äš ŗŊĉĎŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä–ĹŠ (-% /41 Ĺ—ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ /¢-Ŋĸ 494* Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ŋĸ #.-% ,Äš ŗŊĊćŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä–ĹŠ -"( Ŋĸ 4#5 ĹŠ #'+(ĔŊ ĹŠ+ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ'.,.+.% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–ĹŠ 4ĹŠ ' ( ŗŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä–ĹŠ 1 2(+Ŋĸ .ĹŠ 4+.Äš
1 2(+ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ!#11 1;ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ  .ĔŊ04#ĹŠ#,/#9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1ĔŊ#-ĹŠ '1_(-ĔŊ!.-ă1,¢Ŋ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ ĹŠ$#"#1 !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
} Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ#2/#1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ 1 2(+Ä“ĹŠ
j[c[dj[ i[h| kdW YWhh[hW cko _cfehjWdj[0 gk_[d f_[hZW Z[# cWi_WZei fkdjei [d 8hWi_b j[d# Zh| ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i [d 7Xk
:^WX_Ç" [nfb_YÂŒ$ BW YWhh[hW Z[ ?dj[hbW]ei ik# fedZh| jWcX_ƒd [b h[]h[ie W YWiW Z[b f_beje XhWi_b[‹e Z[ <[hhWh_ <[#
b_f[ CWiiW" i[nje [d [b ckdZ_Wb Z[ f_bejei" o gk_[d [b fWiWZe W‹e de fkZe Z_ifkjWh [iW c_icW fhk[XW jhWi ik\h_h kd ]hWl[ WYY_Z[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
./ ĹŠ ,_1(! 13(!(/ -3#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ !4 ".1 1%#-3(- #1ĂŒ .+(5( ĹŠ '(+#
.1- " ĹŠ"#ĹŠ'.8
.1-#.
ĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ 3 !4-% ĹŊ#23 "(.ĹŠ Ĺ— ĹŠ .!' Äš Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5( ĹŠĹŠÄˆÄ?Ėćć Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#
4(3.
3 !4-% , 3. (. ,
.1 1(.2
ĹŠ 1 2(+ .+., ( #-#94#+ 1 %4 8 14%4 8
#"#2
9.%4#2 4#-! ĹŠ
.) ĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ă-(¢Ŋ 8#1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“
("#ŊĉĔĒŊ,(++.-#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b [n i[b[YY_edWZeh Z[ <hWd# Y_W" HWocedZ :ec[d[Y^" gk[ \k[ Z[if[Z_Ze feh bW \[Z[hWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb [b fWiWZe c[i Z[ i[fj_[cXh[" f_Z[ Wdj[ bei jh_# XkdWb[i ("/ c_bbed[i Z[ [khei feh Yedi_Z[hWh _cfheY[Z[dj[ ik Z[if_Ze$ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd \k[ feb‡j_YW o de `kh‡Z_YWÇ" Wi[]khÂŒ [b WXe]WZe Z[ :ec[d[Y^" gk[ Yedi_Z[hW gk_[d \k[ Z[if[Z_Ze feh jh[i hWped[i$ 7<F
#ĹŠ 2#%41 ĹŠ#-ĹŠ.!3 5.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b 9^[bi[W i[ YbWi_Ă’YÂŒ Wo[h fWhW bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ ;khe# fW" Wb ]eb[Wh *#' Wb IfWhjWa Z[ CeiY‘ [d fWhj_Ze Z[b =hkfe <" gk[ b_Z[hW [d ieb_jWh_e i[]k_Ze Z[ b[`ei feh [b CWh# i[bbW o bei hkiei$ 7d[baW */ " :he]XW ,( Z[ f[dWb [ ?lWde# l_Y ,," /&!( cWhYWhed bei jWdjei Z[b 9^[bi[W" c_[djhWi gk[ fWhW [b IfWhjWa Z[ CeiY‘ Z[nYedjÂŒ 8Wp^[del ., $
.+# " ĹŠ(-,(2#1(!.1"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b CWhi[bbW ]eb[ÂŒ feh -#& Wb P_# b_dW [ibelWY Yece l_i_jWdj[ Wo[h
[d bW YkWhjW `ehdWZW Z[ bW \Wi[ Z[ ]hkfei Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[ \‘jXeb Z[ ;khefW o gk[ZŒ [d [b i[]kdZe fk[ije Z[ bW bbWl[ <" gk[ b_Z[hW YŒceZWc[dj[ [b 9^[b# i[W$ =_]dWY [d jh[i eYWi_ed[i '(" ('" +* " =WXh_[b >[_dp[ (* " B$ Hƒco ), o BkY^e =edp|b[p Yed kd ZeXb[j[ +'" ,) \k[hed bei WdejWZeh[i Z[b [gk_fe \hWdYƒi$
.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ ĹŠ +#, -( ĹŠ
ĹŠ ^
(#9ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ24" ,#1(! - 2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ +ĹŠ 4-Äą "( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #,#-(-.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ ;b IkZWc[h_YWde Z[ <‘jXeb <[# c[d_de [i [b [gk_lWb[dj[ W bW 9efW 7cƒh_YW f[he [d l[hi_ÂŒd fWhW ZW# cWi$ I[ `k[]W YWZW YkWjhe W‹ei o WYjkWbc[dj[ ejeh]W Zei Ykfei Wb CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb <[c[d_de Z[ bW <?<7" gk[ [b i_]k_[dj[ W‹e i[ h[Wb_pWh| [d 7b[cWd_W$ BW l[hi_ÂŒd gk[ _d_Y_W W bWi ',0&& Z[ ^eo [d BWjWYkd]W" Yed
(% ĹŠ"(.ĹŠ + ĹŠ54#+3 ĹŠ + ĹŠ'.) ĹŠ ;b YWb[dZWh_e Z[ B_]W de ZW fWhW ^WY[h [lWbkWY_ed[i jƒYd_YWi$ BW deY^[ Z[b cWhj[i _]kWbÂŒ &#& Wdj[ D[m[bbÉi feh bW 9efW IkZWc[h_# YWdW o Wo[h oW [cf[pÂŒ W XkiYWh [b [gk_fe gk[ [d\h[dj[ W :[feh# j_le 9k[dYW" [b i|XWZe '.0'+" feh [b jehd[e beYWb$ I[cWdWi WiĂ’n_Wdj[i fWhW bei `k]WZeh[i Z[b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ gk[ XkiYWd efY_ed[i [d Zei \h[dj[i0
+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ (-%1#2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ (,/ 1 +#ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5 ĹŠ "#ĹŠ 3#,/.1 " ĔŊ !+ 2(ă!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ .!3 5.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ 31 2ĹŠ $(1, 1ĹŠ 4-ĹŠ #,/ 3#ĹŠ 5 +(.2.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ! ,/.ĹŠ"#+ĹŠ (+ -ŊĸĉĹĉĚĔŊ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%.+ĹŠ2 +5 ".1ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ "#2!4#-3.ĹŠ $(- +ĹŠ Ä¸Ä’Ä‡Ĺ›ÄŒÄšÄ“ĹŠ
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
, (.Ŋ"#Ŋ'.1 1(.2 ŊŊ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ .-%1#2(++.Ŋ _!-(!.Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊ -31#Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ "./3 " 2Ŋ2#Ŋ"#23 ! -Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ'.1 1(.2Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ$#!' 2Ŋ/.1Ŋ/1. +#, 2Ŋ
#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 "(.2ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! Ä“ +ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ"#ĹŠ , 3.ĔŊ '(+#ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ )4% 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ"#ĹŠ , 3.ĔŊ #1ĂŒĹŠ52Ä“ĹŠ '(+#ĹŠ 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĹŠ52Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėćć +ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĔŊ"#ĹŠ 4#-! ĔŊ 14%4 8ĹŠ52Ä“ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 %4 8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
[b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd" [i bW iƒfj_cW Z[ [ij[ j_fe gk[ ^Wi i_Ze YWjWbe]WZW Yece ÆkdW feb‡j_YW _dYbki_lW Z[ _dWfh[Y_WXb[ lWbehÇ" i[]‘d cWd_\[ijÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW h[‘d[ W bWi '& \[Z[hWY_ed[i WĂ’# Z[ <‘jXeb" D_Yeb|i B[ep$ I_[j[ Y_kZWZ[i Z[ bW i[hhWd‡W b_WZWi W bW 9edc[Xeb gk[ [ijWh|d [YkWjeh_WdW \k[hed [iYe]_ZWi Z_l_Z_ZWi [d Zei ]hkfei$ Yece i[Z[ fWhW [ij[ [l[dje gk[ ;d [b 7 \k[hed [cfWh[`WZWi
bWi i[b[YY_ed[i Z[ ;YkWZeh" 7h# ][dj_dW" F[h‘" 8eb_l_W o 9^_b[$ ;d [b 8 [ij|d 9ebecX_W" FWhW# ]kWo" Khk]kWo o L[d[pk[bW$
#!' ĹŠÄˆÄ’
ĹŠ .1 1(.2
ĹŠ Ĺ— ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ ĹŠ : Ĺ— #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+(ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄˆÄŽ
ĹŠ Ĺ— +,#".ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ52Ä“ĹŠ -3 ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ ! 1;ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡
h[[Z_jWh [b j‡jkbe Z[ bW IkZWc[# h_YWdW [ _d]h[iWh W bW ÒdWb Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ ;b `k[]e Z[ fWiWZe cW‹WdW [i Z[Òd_j_le oW gk[ bei kd_l[hi_jW# h_ei" b‡Z[h[i Z[b Y[hjWc[d Yed )/ fkdjei" [d\h[djWd W ik [iYebjW" :[fehj_le 9k[dYW" gk[ ikcW ). kd_ZWZ[i$
ĹŠ
(% ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#23.ŊĎćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ !+ 2($(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄŽĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ/4 +(! ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 23 "~23(! 2ĹŠ#ĹŠ (23.1( ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ Ěē
ēŊ .1 #13.Ŋ 1 4).Ŋ"#Ŋ (% Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ -3#Ŋ %423~-Ŋ + 8#2Ŋ"#Ŋ .2 1(.ēŊ
.2ĹŠ +4!' ".1#2 $4#1.-ĹŠ 3#1!#1.2
ēŊ +Ŋ1#.1"#- ,(#-3.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ' !(#-".Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #/.13#2Ŋ#-Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ #/.13(5 ĔŊ+(,(3 Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ #! 2ē
4!' ĹŠ!.-31 + ĹŠ "5#12(" "
ĹŠ+4!' ĹŠ.+~,/(! ĹŠ"#ĹŠ 2Äą ,#1 +" 2ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2.13# 1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ. 23;!4+.2Ä“ CWhj^W H[_dW Ab‡d][h [i bW ‘d_YW [djh[dWZehW ck`[h W d_l[b dWY_e# dWb Z[ bkY^W eb‡cf_YW" gk_[d fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ ik jhWXW`e W\hedjW lWh_Wi Z_Ă’ YkbjWZ[i" f[he W f[iWh Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi WZl[h# iWi jhWjW Z[ cWdj[d[h W [ijW fhe# l_dY_W [djh[ bWi jh[i c[`eh[i Z[b ;YkWZeh$ ;bbW WZ_[ijhW W bei Z[fehj_ijWi Z[ bWi YWj[]eh‡Wi _d\Wdj_b o [iYebWh" ZWcWi o lWhed[i" o W bWi ck`[h[i Z[ bWi YWj[]eh‡Wi ikf[h_eh[i" jhWXW# `e [d [b YkWb Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ ;b_e C_dW$ Kde Z[ bei jhef_[pei gk[ j_[d[ [d ik Z_Wh_W bWXeh [i bW Z[i[hY_ÂŒd Z[ bei bkY^WZeh[i" jeZei [bbei fhe# l[d_[dj[i Z[ ^e]Wh[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" Z[ bei XW# hh_ei Wb[ZW‹ei Wb Yeb_i[e c[deh ĂˆH_YWhZe FbWpW 8Wij_ZWiÉ$ 42/#-"(" ĹŠ+ 2ĹŠ #! 2 BWi X[YWi gk[ f[hY_X‡Wd bei bkY^W#
Zeh[i" Wb _]kWb gk[ [d bWi Z[c|i Z_iY_fb_dWi" \k[hed ikif[dZ_ZWi" ÆW^ehW i[ dei [dl_ÂŒ kdW Yeckd_# YWY_ÂŒd fWhW gk[ Yedi_]d[cei bei decXh[i Z[ Y_dYe f[b[WZeh[i W bei YkWb[i i[ b[i Z[lebl[h| bW WokZW" bei gk[ Z[X[d j[d[h kdW Yk[djW Z[ W^e# hhe" f[he fWhW [bbe i[ d[Y[i_jW Yece c‡d_ce +& ZÂŒbWh[i gk[ bei Y^_Yei de j_[d[dÇ" Z_Y[ bW [djh[dWZehW$ ;b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ bei bk# Y^WZeh[i be _dj[]hWd" WZ[c|i" 7k]kije Cedj[i" gk[ jhWXW`W Yed bei YWZ[j[i o `kl[d_b[i1 ;b_e C_dW" Yed bei i[b[YY_edWZei gk[ Wif_hWd W l_W`Wh W bei @k[]ei Eb‡cf_Yei" Wkdgk[ ƒijei Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe [ij|d [d Feh# jel_[`e W ÂŒhZ[d[i Z[b YkXWde 9ƒ# iWh 9WhhWY[Ze" gk[ jhWXW`ÂŒ ^WY[ lWh_ei W‹ei fWhW bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi$ Bei i[b[YY_edWZei gk[ [ij|d [d CW# dWX‡ ied0 NWl_[h Ieb‡i" 7dZhƒi CedjW‹e o @e[b =WbbÂŒd$
bWc[djWXb[c[dj[ de be fk[Z[ ^WY[h bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ ;ic[hWbZWi" i[W fehgk[ bWi h[djWi gk[ f[hY_X[ ied c[deh[i e fehgk[ be gk[ h[Y_X[ de ^W i_Ze X_[d WZc_d_ijhWZe$ .2ĹŠ!4 -.2 ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ bW bkY^W" CW# dWX‡ j_[d[ Zei [djh[dWZeh[i Yk# XWdei1 =kWoWi _]kWb1 [d Bei H‡ei
- ".1#2 Bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i feh fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i [d [b [ij_be b_Xh[" hWcW cWiYkb_dW" \k[hed0 [d fh_c[h bk]Wh" =kW# oWi" Yed jh[i c[ZWbbWi Z[ ehe"
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
kdW Z[ fbWjW o jh[i Z[ XhedY[1 Bei H‡ei" gk[ eXjkle Zei Z[ ehe" Zei fh[i[Wi Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[" o ;ic[hWbZWi" gk[ be]hÂŒ kdW ZehWZW" Zei Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[$ ;d bW hWcW \[c[d_dW" =kWoWi \k[ fh_c[hW" Yed YkWjhe c[ZW# bbWi Z[ ehe" kdW Z[ fbWjW o kdW Z[ XhedY[1 CWdWX‡ i[]kdZW" Yed Zei fh[i[Wi ZehWZWi o YkWjhe Z[ XhedY[1 j[hY[h bk]Wh DWfe" gk[ WbYWdpÂŒ YkWjhe fh[i[Wi Z[ fbWjW$ #(2ĹŠ"#/.13(23 2 ;ic[hWbZWi l_W`ÂŒ W 9k[dYW Yed i[_i Z[fehj_ijWi" Y_dYe lWhed[i o kdW ZWcW" gk[ \k[ L_Yjeh_W 7hhe# oe" gk[ Yecf_j_ÂŒ [d bei +( a_be# ]hWcei o eXjkle kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[$ Bei lWhed[i \k[hed0 ?iWWY Fepe" [d bei +( a]$" gk[ ]WdÂŒ XhedY[1 7X[b Lƒb[p" [d bei +/ a]$" eXjkle XhedY[1 L‡Yjeh Ehj_p" [d bei ,, a]$" jhW`e fbWjW1 =[hc|d =ÂŒd]ehW" [d bei -) a]$" WbYWdpÂŒ fbWjW" o @edW# j^Wd 8Wpkhje" [d bei .+ a]$" ]WdÂŒ c[ZWbbW Z[ ehe$
ĹŠ+.2ĹŠ/1#)45#-(+#2 Ĺ—ĹŠĹŠ /#- 2ĹŠ".2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
"(2!(/+(- ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ++#5 1;ĹŠ 2,#1 +Äą " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 1#Äą)45#-(+#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#Ä“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ -1(04#ĹŠ 4#1.ĹŠ8ĹŠ .#+ĹŠ ++¢-ĔŊ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.,/1#-"(".2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/."1;-ĹŠ' !#1ĹŠ/.1ĹŠ#-Äą !.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ24/#1(.1ĹŠ /.1ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ+4!' ".1#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ/.23 ĹŠ!4 -".ĹŠ +.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8 ĹŠ"#)#-ĹŠ"#ĹŠ !34 1Ä“
1!.ĹŠ (1¢-ĹŠ1#3.,¢Ŋ/1;!3(! 2 ;b bkY^WZeh CWhYe =_hÂŒd h[# jehdÂŒ W bei [djh[dWc_[djei bk[]e Z[ kdW fhebed]WZW Wk# i[dY_W$ Bei jhWXW`ei bei h[Wb_pW XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[ ;b_e C_dW" Yed c_hWi W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b <[ij_lWb Eb‡cf_Ye W h[W# b_pWhi[ [d CWdjW" [b fhÂŒn_ce c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ Feh iki [nY[b[dj[i YkWb_ZWZ[i =_hÂŒd bb[]ÂŒ W i[h i[b[YY_edWZe Z[ 466-DR
13' ĹŠ #(- ĹŠ +~-%#1Ä“
2345(#1.-ĹŠ !;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$4#1.De i[ jhWjW Z[ c[deifh[Y_Wh W bei [djh[dWZeh[i dWY_edWb[i" f[he YkWdZe bWi Z[c|i \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi Z[b ;YkWZeh ^WY[d [i\k[hpei feh YedjhWjWh jƒYd_Yei [njhWd`[hei" Z[ck[ijhWd bW fh[# eYkfWY_ÂŒd feh eXj[d[h c[`eh[i h[ikbjWZei$ :[ ^[Y^e gk[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ bei \eh|d[ei Z[cWdZW kd [i# \k[hpe [YedÂŒc_Ye ikf[h_eh" gk[
;ic[hWbZWi i[ kX_YÂŒ [d [b j[hY[h bk]Wh" Z[jh|i Z[ =kWoWi" gk[ \k[ fh_c[hW o Bei H‡ei" i[]kdZW" [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb ;iYebWh Z[ BkY^W" h[Wb_pWZe [d [b Yeb_i[e Z[ ĂˆJejehWYeY^WÉ" Z[ 9k[dYW" fhe# l_dY_W Z[b 7pkWo$ Jh[Y[ fhel_dY_Wi _dj[hl_d_[# hed [d bW Yecf[j[dY_W1 W bWi jh[i Y_jWZWi o bW WdĂ’ jh_edW" ^Wo gk[ W]h[]Wh bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ Ce# hedW IWdj_W]e" CWdWX‡" FWijWpW" 9ejefWn_" Be`W" DWfe" Jkd]k# hW^kW" 9W‹Wh o IWdjW ;b[dW$ ;i# jkl_[hed fh[i[dj[i )) ZWcWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d i_[j[ YWj[]eh‡Wi o -* lWhed[i" gk[ Yecf_j_[hed [d Z_[p YWj[]eh‡Wi$
jhWXW`W @eh][ =edp|b[p" kd Yede# Y_Ze feh bW WĂ’ Y_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Z[X_Ze W gk[ jhWXW`ÂŒ feh lWh_ei W‹ei [d [ijW Y_kZWZ$ ?dYbkie" i[ YedeY[ gk[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Bei H‡ei j_[d[ ced_jeh[i [d jeZei bei YWdjed[i" gk_[d[i i[ [dYWh]Wd Z[ Z[iYkXh_h bei jWb[djei gk[ feij[h_ehc[dj[ i[ l_dYkbWd W bWi i[b[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i$
;ic[hWbZWi o Z[b ;YkWZeh" _dYbk# ie" \k[ [dl_WZe W [djh[dWh W 9kXW feh Yk[djW Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[# fehj_lW" be gk[ Z_e Xk[d h[ikbjWZe [d bei jehd[ei dWY_edWb[i$ Feh Z_l[hiWi Y_hYkdijWdY_Wi i[ Wb[`Œ Z[ bei [djh[dWc_[djei" f[he W^ehW ^W h[jehdWZe Yed bW Yedl_Y# Y_Œd Z[ h[Ykf[hWh ik d_l[b o jhWjWh Z[ i[h jecWZe Z[ dk[le [d Yk[djW [d bWi i[b[YY_ed[i Z[b ;YkWZeh$
Ä Ä€
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.-ĹŠ+ ĹŠ#23(1/#ĹŠÄĽ #+#23#ÄŚ
1(- ĹŠ 1".2.ĔŊ4- ĹŠ414%4 Äą 8 ĹŠ / 2(.- " ĹŠ"#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#-! -3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ Ik l_ZW i[ Z[i[dlk[bl[ [djh[ ik jhWXW`e [d kdW _dZkijh_W b|Yj[W" bW fh|Yj_YW Z[b leb[_Xeb" fh[fWhWh bW j[i_i fWhW eXj[d[h [b j‡jkbe Z[ ?d][d_[hW Gk‡c_YW o iWb_h Yed [b del_e$ AWh_dW 9WhZeie 9b[hcedj" Ye# cWdZÂŒ [b [gk_fe Z[ Khk]kWo gk[ [d\h[djÂŒ Wb Z[ ;YkWZeh [d bWi [b_# c_dWjeh_Wi Z[ leb[_Xeb Z[ fbWoW Z[ YWhWi W bWi Eb_cf‡WZWi Z[ BedZh[i [d [b (&'(" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [djh[ [b i|XWZe o Zec_d]e ‘bj_cei [d BWi FWbcWi$ ;i bW i[]kdZW l[p gk[ l_i_jW ;YkWZeh o YedYh[jWc[dj[ ;ic[# hWbZWi" ZedZ[ Z_Y[ i[ ^W i[dj_Ze cko X_[d" fehgk[ ^W ^[Y^e be gk[ b[ ]kijW0 `k]Wh [b leb[_Xeb o feh bW ^eif_jWb_ZWZ Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei" Ækij[Z[i ied kdW ][dj[ cko WcW# Xb[" ied cWhWl_bbeiei" bei h[YehZW# hƒ i_[cfh[Ç" Z_`e Yed kdW iedh_iW$ (-ĹŠ/+ -#2ĹŠ, 31(,.-( +#2 7]h[]W gk[ [b leb[_Xeb Z[ iWbÂŒd be fhWYj_YW Z[iZ[ gk[ j[d‡W '( W‹ei Z[ [ZWZ o [b Z[ fbWoW Z[iZ[ [b (&&,$ Æ=hWY_Wi W [ij[ X[bbe Z[fehj[ ^[ j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h ckY^Wi f[hiedWi" j[d[h Wc_]ei o l_i_jWh lWh_ei fW‡i[i Yece i[b[Y# Y_edWZW Z[ c_ FWjh_WÇ" Yec[djÂŒ$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b ( Z[ eYjk#
3.2ĹŠ/#12.- +#2 1#Ä–ĹŠ 1(- Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ /#++(".2Ä–ĹŠ 1".2.ĹŠ +#1,.-3 Ĺ—ĹŠ 4% 1ĹŠ"#ĹŠ !Ä–ĹŠ .-3#5("#. Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡ĹŠÄąĹŠÄ‘ÄŽ Ĺ—ĹŠ "1#Ä–ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1".2. #+ĹŠ +#1,.-3 Ĺ—ĹŠ "1#Ä–ĹŠ 2 Ĺ—ĹŠ .5(.Ä–ĹŠ 13~-ĹŠ #14!'#+ Ĺ—ĹŠ 234"(.2Ä–ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ 2/#!( +(" "Ä–ĹŠ -%Ä“ĹŠ 4~,(!
Xh[ Wdj[h_eh Ykcfb_ÂŒ (+ W‹ei" de j_[d[ fbWd[i Z[ cWjh_ced_e" i[ i_[dj[ X_[d Yece [ij| [d bW WYjkW# b_ZWZ" fWhW Yedj_dkWh Ykbj_lWdZe [b leb[_Xeb o i[]k_h Yedi[hlWdZe bW h[fh[i[djWY_ÂŒd ĂˆY^Whh‘WÉ [d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb$ DWY_ZW [d Cedj[l_Z[e" YWf_jWb khk]kWoW" i[ Yed\[iÂŒ i[h ^_dY^W Z[ DWY_edWb" [b jhWZ_Y_edWb h_lWb Z[ F[‹Wheb" Wkdgk[ WYbWhÂŒ gk[ [b \‘jXeb de [i ik \k[hj[" i_[dj[ i_c# fWj‡W feh Z_Y^e [gk_fe fehgk[ [i [b fh[\[h_Ze Z[ ik \Wc_b_W$ B[ [dYWdjW bW YWhd[ WiWZW Yed [diWbWZW" Æc[ i_[dje \[b_p o eh# ]kbbeiW Z[ ^WX[h dWY_Ze [d c_ fW‡i" [i kdW j_[hhW i[dY_bbWc[dj[ cWhWl_bbeiWÇ" \k[ ik h[ifk[ijW YkWdZe b[ f[Z_cei kd Yh_j[h_e ieXh[ Khk]kWo$
} ēŊ 1(- Ŋ 1".2.ĔŊ242Ŋ!.,/  #1 2Ŋ"#Ŋ#04(/.Ŋ+ Ŋ5 +.1 -Ŋ/.1Ŋ242Ŋ!4 +(" "#2Ŋ"#/.13(5 2Ŋ8Ŋ+("#1 9%.ē
ēŊ Ŋ% 11 Ŋ04#Ŋ/.-#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ!.-31 23 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ%#-3(+#9 Ŋ04#Ŋ,4#231 Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ#++ ĔŊ#2345.Ŋ/1#23 Ŋ/ 1 Ŋ "( +.% 1Ŋ!.-Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ .1 ē
/+ 23 -3#2ĹŠ"#11.3 2 Gk_[d[i [ijkl_[hed Wb \h[dj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi gk[ _d# j[hl_de [d [b Fh_c[h <[ij_lWb :[# fehj_le ;iYebWh Z[b ;YkWZeh" h[W# b_pWZe [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" j[dZh|d gk[ _d\ehcWh ieXh[ bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d Z_Y^W Yecf[j[dY_W o bW kX_YWY_ÂŒd Ă’ dWb Z[b [gk_fe 8bWdYe o L[hZ[$ ;ij[ Y[hjWc[d gk[ ^W i_Ze _di# j_jkY_edWb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i" eXb_]W W bW Z_h_][dY_W Z[fehj_lW Z[ bW fhel_dY_W W j[d[h# be [d Yk[djW fWhW bei W‹ei l[d_Z[# hei o Yec[dpWh W jhWXW`Wh Yed bW Z[X_ZW Wdj_Y_fWY_ÂŒd" Z|dZeb[ bW _cfehjWdY_W gk[ i[ c[h[Y[ o gkƒ c[`eh gk[ Wj[dZ_[dZe Wb Z[fehj[ [iYebWh$ BW Z[Y_i_ÂŒd ]kX[hdWc[djWb [i WY[hjWZW W jeZWi bkY[i1 Z[iZ[ ^WY[ W‹ei i[ ^W l[d_Ze h[YbWcWdZe bW d[Y[i_ZWZ Z[ ZWh fh_eh_jWh_W Wj[d# Y_ÂŒd W bW Y_c_[dj[" gk[ bW Yedij_jk# o[ [b Z[fehj[ [iYebWh" W^ehW gk[ i[ be ^W ^[Y^e" [d Xk[dW ^ehW$ 1! ".1#2ĹŠ#2! +.$1( -3#2 ;b _d\ehc[ o bW [lWbkWY_ÂŒd gk[ ^W]Wd bei [dYWh]WZei Z[ bW fh[# fWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi Z[X[ i[hl_h fWhW j[d[h YedY_[dY_W Z[ bei WY_[hjei o bei [hheh[i Z[ [ijW
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#5.ĹŠ (+#-(.ĹŠ8ĹŠ (-;,(!.2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ#+ĹŠ #"#Äą - +(% 2Ä“
+4 #2Ŋ1#!( (1;-Ŋ 84" ēŊ !!(¢-Ŋ!.-)4-3 Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ2#Ŋ1#04(#1#Ŋ/ 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ #+Ŋ"#/.13#Ŋ#2!.+ 1ēŊĸ Ŋ Ě
fh_c[hW fWhj_Y_fWY_Œd1 i_d [cXWh# ]e" ^Wo Zei ZWjei gk[ de Z[`Wd Z[ fh[eYkfWh feh be WXkbjWZe Z[ bei cWhYWZeh[i$ ;d bW [Z_Y_Œd Z[b c_ƒhYeb[i (- Z[ eYjkXh[" Z_Wh_e BW >ehW Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi _d\ehcŒ ieXh[ bei h[ikbjWZei Z[
bW `ehdWZW Z[b cWhj[i (," [d be gk[ h[if[YjW W X|igk[jXeb$ 7bb‡ i[ b[[ gk[ ÆCehedW l[dY_ÂŒ Yed \WY_b_ZWZ W ;ic[hWbZWi" feh ++ W -" [d ZWcWiÇ" [i Z[Y_h" *. fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W$ Bei lWhed[i \k[hed Z[hhejWZei feh ;b Ehe" ), W '(" (* fkdjei Z[ l[djW`W$
:_d|c_Yei o Dk[le C_b[d_e" gk[ h[fh[i[djWh|d W ;ic[hWb# ZWi [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " h[Y_X_# h|d bW WokZW fWhW Ă’ dWdY_Wh bei l_W`[i gk[ j[dZh|d gk[ ^WY[h W JkbY|d" [d l_ijW gk[ [ij[ W‹e j_[d[d gk[ [b_c_dWhi[ Yed iki fWh[i Z[b 9WhY^_$ ;b WdkdY_e be ^_pe Jedo HW# c‡h[p :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[# Z[b_X[i " Ækij[Z[i h[Y_X_h|d bei kd_\ehc[i o [b jhWdifehj[" oW
gk[ Wif_hWcei gk[ kij[Z[i Ykc# fbWd kdW Xk[dW YWcfW‹W [d [b Y[hjWc[dÇ" Z_`e [b Z_h[Yj_le$ BW ceZWb_ZWZ Z[ bW Yecf[j[dY_W [i bW i_]k_[dj[0 fh_c[he i[ [d\h[d# jWd [djh[ i‡ bei Zei YbkX[i Z[ bW c_i# cW fhel_dY_W" Yed Yej[`ei Z[ _ZW o lk[bjW" [b i|XWZe ') o [b Zec_d]e '* Z[ del_[cXh[" W Yedj_dkWY_ÂŒd bei [gk_fei Z[ 9WhY^_ h[Y_X[d W bei Z[ ;ic[hWbZWi o feh ‘bj_ce" bei [ic[# hWbZ[‹ei i[h|d beYWb[i \h[dj[ W bei YWhY^[di[i" fWiWh| W bW i_]k_[dj[ _dijWdY_W [b gk[ eYkf[ [b fh_c[h bk]Wh$ 9ed jeZei bei [gk_fei YbWi_# Ă’ YWZei i[ `k]Wh| bW [jWfW Ă’ dWb [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$
Ē ) #)ŋ )'/(# ē /- ,6ŋ *,) #š(
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
+ŊĉćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/+ 9.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ("45(Ä“ FWhW [b bkd[i . Z[ del_[cXh[" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWb# ZWi j_[d[ fh[l_ije fh[i[djWh [d [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " [d Gk_je" [b fheo[Yje Z[ h[][d[hW# Y_ÂŒd khXWdW ĂˆIeY_e 9eckd_ZWZÉ$ BW fhefk[ijW gk[ i[ _cfb[# c[djWh| [d bei XWhh_ei h_X[h[# ‹ei ĂˆFk[hje B_cÂŒdÉ" Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" ĂˆFWbcWh 'É o ĂˆFWbcWh (É" Yec[dpÂŒ ^WY[ kdei c[i[i Yed bW [jWfW Z[ [b[]_X_b_ZWZ Z[b bk]Wh$ Bk[]e bb[]ÂŒ [b Z[iWhhebbe Z[b fbWd ieY_Wb fWhj_Y_fWj_le [d [b gk[ bW Yeckd_ZWZ YebWXehÂŒ [d jWbb[h[i o WYj_l_ZWZ[i Z[ ieY_Wb_# pWY_ÂŒd fWhW Z[Ă’ d_h iki d[Y[i_ZW# Z[i o [cfeZ[hWhi[ Z[b fheo[Yje$ #4 (! !(¢-
ĉ
"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ" 1;Ŋ #+Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1.8#!3.
Ä?Ä’Ä’
2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ #-#$(!( " 2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.
BW ‘bj_cW \Wi[ Yedi_ij[dj[ [d [b Z_i[‹e Z[ bei fbWd[i l_Wb[i" WcX_[djWb[i o iWd_jWh_ei Ykbc_# dW [d [ijei Z‡Wi$ :[ WYk[hZe Yed [b `[\[ Z[ bW Kd_# ZWZ Z[ Ik[bei o L_l_[dZW Z[b Ckd_Y_f_e" @W_# c[ 9[Z[‹e 9Wi#
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1; ĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ#2!.++#1 2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄŒÄŽÄ‡ĹŠ,#31.2ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ +, 1ĹŠÄˆÄŚĹŠ
' 23 Ŋļ 4#13.Ŋ (,¢-ČŊ/ 1 Ŋ+ Ŋ!(!+.5~ Ŋ04#Ŋ "#+(,(3 Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ24#+.Ŋ8Ŋ#+Ŋ, -%+ 1Ŋ/ 1 Ŋ $1#- 1Ŋ+ 2Ŋ(-5 2(.-#2ē
ĹŠ +ĹŠ31 9 ".ĹŠ"#ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ5( +#2ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą Ĺ—,(3 -ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ 41 -.ĹŠ ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
Ŋ -Ŋ-4#5.Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ!.-Ŋ ŗ1#"#2Ŋ3#1!( 1( 2ēŊ # (".Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#7(23#-3#Ŋ 8 Ŋ!.+ /2¢Ŋ8Ŋ/."1~ Ŋ2#1Ŋ#,/+# ".Ŋ!.,.Ŋ +! -3 1(++ ".ŊĄŊ45( +ē
ĹŠ 11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ1#!4/#Äą Ĺ—1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ/ 104#2ĔŊ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! -!' ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ8ĹŠ%4 1"#1~ Ä“
j_bbe" Æ[d bW h[kd_ÂŒd i[ h[l_iWh| [b fheo[Yje Z[ \ehcW _dj[]hWb fWhW ik WfheXWY_ÂŒd [b (& Z[ [ij[ c[i" gk[ [i bW \[Y^W Ă’ `WZW fWhW [bbeÇ$ :[b Z_W]dÂŒij_Ye h[Wb_pWZe Yed bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i gk[ i[h|d _dj[hl[d_Zei i[ Z[j[h# c_dÂŒ gk[ '. YWiWi i[h|d h[kX_YW# ZWi o Yedijhk_ZWi [d ^ehc_]ÂŒd$ :[X_Ze W gk[ bWi YWbb[i ied Wd]eijWi" fWhW Z[b_c_jWh bWi dk[# lWi l‡Wi i[ Z[ijhk_h| bW \WY^WZW Z[ dk[l[ l_l_[dZWi" bWi gk[ i[# h|d h[Yedijhk_ZWi Yed bWi c_i# cWi YWhWYj[h‡ij_YWi$
ēŊ Ŋ1#%#-#1 !(¢-Ŋ41 - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1( #1 Ŋ(-3#15#-"1;Ŋ#-Ŋ 2/#!3.2Ŋ5( +ĔŊ2 -(3 1(.Ŋ8Ŋ,#"(. , (#-3 +Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ 2Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ě
)(0 (#)Ĺ‹ *),Ĺ‹& Ĺ‹ /&./, FWhW \ehjWb[Y[h bW WYj_l_ZWZ Ykb# jkhWb [d bW fhel_dY_W" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" d‘Yb[e Z[ ;ic[hWb# ZWi" o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ Ă’ hcWhed kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _d# j[h_dij_jkY_edWb$ Cel_b_pWh [b gk[^WY[h Ykbjk# hWb Z[ bW fhel_dY_W Yedi_Z[hWdZe gk[ WdkWbc[dj[ bW Kd_l[hi_ZWZ h[Wb_pW [b ;dYk[djhe DWY_edWb Z[ 7hj[ o 9kbjkhW [d bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [i [b eX`[j_le Z[b WYk[hZe$ ;b h[Yjeh Z[b 7bcW C|j[h [ic[hWbZ[‹W" =k_bb[hce Cei# gk[hW Gk_dj[he" Z_`e gk[ Ædk[i# jhe ieY_e [ijhWjƒ]_Ye fWhW fhe# cel[h [b Whj[ o bW YkbjkhW [i bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" be gk[ f[h# c_j[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W Yk[dj[ Yed [nfh[i_ed[i Yece c‘i_YW o fe[i‡WÇ$ -$.1,#
IeXh[ [b fheo[Yje fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW i[Z[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd YkbjkhWb" [d Z‡Wi fW# iWZei i[ [djh[]Whed bei fbWdei [d [b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’ #
, * , )-Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹#(0# ,() 7dj[ bW fhen_c_ZWZ Z[b dk[le _dl_[hde" bei cehWZeh[i Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW ĂˆH‡e J[Wed[É" kX_YWZW [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ" i[ fh[fWhWd fWhW [l_jWh bei Z[iWijh[i Z[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb fWiWZW$ FWhW [bbe ieb_Y_jWd [b [dYWk# pWc_[dje Z[ bWi W]kWi Z[ bW bW]kdW gk[ i[ ^W \ehcWZe [d kdW ]hWd [nj[di_ÂŒd Z[ j[hh[# de" be gk[ Yedij_jko[ [b fh_dY_# fWb \eYe _d\[YY_eie Z[ bW pedW o bW Yedj_dk_ZWZ Z[b ckhe Z[ ]W# l_ed[i gk[ i[ YedijhkoÂŒ fWhW [l_jWh [b Z[iXehZWc_[dje Z[b h‡e J[Wed[$ #04# .ĹŠ"(04#
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ!.-5#-(.Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ(-3#1(-23(34!(.- +Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ$.13 +Ĺ #!#1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ!4+341 +Ŋ+.! +ē
YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e$ Æ7^‡ i[ h[l_iWh| be Whgk_# j[YjÂŒd_Ye" Z_ijh_XkY_ÂŒd" Yehh[# Zeh[i" fWi_bbei" fehY[djW`[i" _bkc_dWY_ÂŒd" l[dj_bWY_ÂŒd fbW# dei Whgk_j[YjÂŒd_Yei" Z_c[d# i_edWc_[djei" _dijWbWY_ed[i
iWd_jWh_Wi o [bƒYjh_YWiÇ" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje" FWjh_Y_e ;if_depW BepW$ I[ [if[hW [djh[]Wh [b _d\eh# c[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW fWhW gk[ i[ eXj[d]W [b f[hc_ie Z[ YedijhkYY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[$
ÆBe Z[ bW bW]kdW i[ feZh‡W ^W# Y[h Yed kd f[gk[‹e Z_gk[ o kdW YW`W Z[ h[l_i_ÂŒd fWhW Yed[YjWhbW Yed kdW jkX[h‡W Z[ '&& c_b‡c[# jhei Wb WbYWdjWh_bbWZeÇ" ef_dÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e" 7hb[i C[hYWZe 9WX[pWi$ BW ieb_Y_jkZ i[ h[Wb_pÂŒ Wdj[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " fWhW be gk[ i[ Z[X_ÂŒ WZ`kdjWh bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije feh fWhj[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_#
¥ ēŊ -! 49 1Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ+ %4- Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.Ĺ ./#1 3(5 Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋļ ~.Ŋ # .-#ČŊ#2Ŋ 4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1(.1(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ2#!3.1ēŊ ĸ Ŋ Ě
YWi Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ 7^ehW i[ [if[hW gk[ i[ Yed# Yh[j[ bW _dif[YY_ÂŒd [d bW pedW fWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje gk[ _cf_ZW bWi _dkdZWY_ed[i gk[ i[ l_l_[hed [d [b ‘bj_ce _dl_[hde" fk[i" Æ[i bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ÂŒd Z[b ^ecXh[ bW gk[ eYWi_edW ck# Y^Wi l[Y[i bWi Z[i]hWY_WiÇ" cW# d_\[ijÂŒ C[hYWZe 9WX[pWi$
āĂ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ũ } :; EFEHJKD?:7:
I; L;D:; J;HH;DEI :;I:; ',& C( <79?B?:7: :; F7=EI" 9ED ;N9;B;DJ; K8?979?âD ;D ;B IKH :; ;IC;H7B:7I" JH7JE :?H;9JE 9ED FHEF?;J7H?EI 65850-DR
?D<$0 7B &/),.*'+(
L;D:E J;HH;DE :; (&&& c( 7J797C;I % JEDIKF7" LÞ7 FH?D9?F7B$ J;B<$0 (-&&#'/, % (-&)#.** % &.'&.&*-- % &.+,,+.-, ;C7?B0 WWj_[dY_W6^ejcW_b$Yec L;H ;D0 mmm$WdkdY_ei$[Y Jkh_ice HkhWb
9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH BeYWb h[ceZ[bWZe o Xb_d# ZWZe fWhW Xh_dZWhb[ cWoeh i[]kh_ZWZ YecfhWcei o l[dZ[cei `eoWi o [b[Yjhe# Zec ij_Ye Yed fWYje Z[ h[jhel[djW$ L[d]W fWhW j[d[h [b ]kije Z[ Wj[dZ[hbe
ũ ũĊććũ ĉĔ ēĖũ ũ ũ Ĕũ
ũ Ĕũĉũ ũ ^ ũ ũ ũ
:; EFEHJKD?:7: I[ l[dZ[d ( ^[hceiei j[hh[dei ;igk_d[hei Y_kZWZ[bW Bei Jkb_fWd[i 9edijhkYY_ d [cf[pWZW Yed c_jWZ Z[ Y[hhWc_[dje Z[ ),& cji($ <h[dj[ =Wieb_d[hW H;FIEB 65935-RA
?d\ehc[i0 (-&&#,'* ( -&& ,,+ % &.' ,./ /'. &/- .&& /-,
J;B<$0 (-((#,*, % &.&+)).&+
FELIZ CUMPLEAÑOS SEÑOR JESÚS
J[b[\$0 (-(---/
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē :Ėũ Ĕũ Ĕũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũČĈĈćũ ũ ũ ^ ũ ũĎũ ũ ũ ũ ũĈđĖćć 65788-DR
7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P 65767-DR
“NO LEA ESTO”
63873-DR
:_h0 C[`_W *&. [djh[ 9eb d o Ebc[Ze
65794-DR
65932-DR
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ĈČĢũ ŌĈĈćĔũ ũ ĉĈĢũ ŌĈđćĔũ ũ ĊĉĢũ ũ Ōũ ĎČćĔũ ũ ũ ũ ŌĎćĔũ ũ ũ ũ ŌĊđĔũ ũ ũ Ēũ ũ ŌĊĈĎĔũ ũ ũĉũ ũ ũ ũĈĉũ ũŌČĎćĔũ ¡ ũ } ũĉũ ũ ũ ũŌĐĎē ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ¡ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũĉĐĈďıĐĉČ
9?7$ FK8B?9?J7H?7
?D=;D?7
ĈĹũ ũ ũ ũ ũũũũũ ũ ũ ¡ ũ ũũũũũ ũ ũ ĵ ũ ũ ē ĉĹũ ¡ ũ ũ ũũũũũ ũ Ë ũ ũũũũũ ¡ ē ĊĹũ
ũ ũ ũũũũũ ¡ ē ČĹũ ¡ ũ ũ ũũũũũ ũ ē
65938
Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ŵ Ğ
BUSCADOR SATELITAL
ěũ ũ ũ ũ ũ ěũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡
ěũ ũ ũ ěũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ¡
ěũ ũ ũ ũ ũ ěũĈććŘũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ
¡ ĖũćĒĉČĊććĊĈũĵũćĒĎďĎĎČďđũ ^ ĖũĉĐĉđıćČĒũ ēĖũ ũĈČıĉđũ ũĈćũ ũ
65922-DR
:?H0 C7DK;B7 97y?P7H;I ;DJH; 8EBÞL7H O IK9H; J;B<$0 (-'+#-*-
-,0,)&IG
DE OPORTUNIDAD ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũďũ : ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺ
ũ
ũ ũćĒČĎČĎĒČĈ
:; EFEHJKD?:7: L[dZe [d IWd Beh[dpe # ;ic[hWbZWi" beYWb Yec[hY_Wb o j[hh[de" kX_YWZei [d bW pedW Yec[hY_Wb Z[ cWoeh fbkilWb W$ 7lZW$ Fh_dY_fWb 9Wc_be FedY[$ )'- C( 65959-RA
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI0 &,( -&&#+)& % &,( -&(#.'(
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
-,0-'&;I
:; EFEHJKD?:7:
65958-RA
L[dZe [d IWd Beh[dpe" YWiW Z[ ( fbWdjWi" ) Zehc_jeh_ei" ( XW ei" YeY_dW" iWbW" ( fWj_ei" Y_ij[hdW" Y[hhWc_[dje" ]WhW][" kX_YWZe [d pedW Z[ WbjW fbkilWb W" W feYei c[jhei Z[ bW 7lZW$ Fh_dY_fWb FWZh[ B_de 9Wcf[iWd" 8Whh_e / Z[ EYjkXh[$ J[hh[de ,)+ C($
?dj[h[iWZei bbWcWh W bei j[b\$0 &,(#-&&#+)& % &,(#-&(#.'(
C?D? # :;F7HJ7C;DJE F7H7 ( F;HIED7I" ;D B7 9?K:7:;B7 BEI 7BC;D:HEI" C7DP7D7 9" L?BB7 (*" FH?C;H7 JH7DIL;HI7B" I;=KD:7 97BB;" ;DJH7D:E FEH ;B 87D7D;HE
,+/*&%:H
BB7C7H 7B J;B<$0 &.')---)& % &((+)*.'/ GK?JE
ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũĒıćĒũ ũĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũġ ũ Ģ ũ ũ ũ
65973-DR
J;B<$0 &/((''+(&
?DIJ7B79?ED O C7DJ;D?C?;DJE # ;b[Yjh_Y_ZWZ # 7_h[ 7YedZ_Y_edWZe # 7]kW # 9eY_dWi [cfejhWXb[i" [njhWYjeh Z[ ebeh[i I[hl_Y_e W Zec_Y_b_e [d YkWbgk_[h fWhj[ Z[b FW i
DE OPORTUNIDAD VENDO
:; EFEHJKD?:7:
ĊĔććũ : ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũĎćũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ¡ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũŞũŌČĎēćććėũ ũ ũ ĖũŌĊćēćććũ ũ ũ ũŌĈĎēćććũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũČũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĈĈũ ũ ũ Ĕũ ũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Čđēćććũ Ĕũ } Ĕũ Ĕũ
Ĕũ ē ũŌũĐćććēćć 65899-DR
ēĖũćĒĉĐĊĈćĎĒ ćđĈććđČČĒũıũćđćĊĎďČĈĊũıũćďĉĐćĊĈĐĉũ
ũË ũ
?DJ;H;I7:EI BB7C7H &/*'',&.-
2583
?D<EHC;I &.&+*(*)* Ä &()-&*/(*
65665-DR
HOTEL
Simplemente especial
“&M $JTOF @@” BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
I; 7BGK?B7 9K7HJEI ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĵũ ē
ũćĒđćĒĐďĈĎ 65865-DR
KH=;DJ;
FEHJ7<EB?EÉI 8EKJ?GK;
97BB 9;DJ;H D;9;I?J7 I;yEH?J7I EF;H7:EH7I F7H7 9;DJH7B :; H7:?E 9ED :E9KC;DJ79?âD ;D H;=B7
D;9;I?J7 I;yEH?J7I F7H7 JH787@7H ;D L;DJ7I H;GK?I?JEI0 8K;D7 FH;I;D9?7 :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE IEBJ;H7 ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I
?D<EHC;I0 &/''&&.'+
J;B<$0 (-'-#&-/ :?H$0 9EBâD O / :; E9JK8H;
65908-DR
65729-DR
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
I; D;9;I?J7
I; 7HH?;D:7
;B;9JHE9B?C7
9ECF7yÞ7 :; J7N?I ;@;9KJ?LEI D;9;I?J7 L;>Þ9KBEI :;B (&&- ;D 7:;B7DJ;
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũććĒćĈĉćđđČĔũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒćĈĎđĈĊđĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ē
65893-DRP
65909-DR
?D<EHC;I0 &/',(,*,/
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ ŖũČĎććđďĒĐĒđēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ
ũ ũ ē 65856-DRP
65902-DRP
SUCURSAL QUININDE
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈĈćĉďĎČĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē 2619-DRP
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;I# C;H7B:7I 9?J79?ED @K:?9?7B D7$# '&+&#(&'& @K?9?E0 ;@;9KJ?LE 79JEH0 :;BC7 C?D7 J;DEH?E :;C7D:7:EI0 >;H;:;HEI :;B I;yEH 7OEL? 7OEL? O 9EDOK=K; IE8H;L?L?;DJ; I;yEH7 =H79?;B7 97IJ?BBE HE97<K;HJ; O B?B?8;J> 7OEL? 97J?BBE$ E8@;JE0 Gk[ [d i[dj[dY_W i[ ehZ[d[ [b fW]e Z[ bW ikcW Z[ )&$.'&"&& Yed# j[d_Zei [d bei ZeYkc[djei WZ`kdjei1 cWi bei _dj[h[i[i b[]Wb[i1 [b fW]e Z[ 9eijW fheY[iWb[i o ^edehWh_ei Z[ bW Z[\[diW$ @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi ') Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi &/^*&$ 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[d# j[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[p J[cfehWb [dYWh]WZe Z[b Z[ifWY^e c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .*'#:F;# 9@ Z[ )' Z[ 7]eije Z[b (&'&$ BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[‘d[ bei h[gk_# i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Z[ `k_Y_e [`[Ykj_le gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ gk[ bW fWhj[ Z[cWdZWZW fW]k[ be WZ[kZWZe [d [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi e fhefed]W [nY[fY_e# d[i XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ i[dj[dY_W$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" Y‡j[i[ W ^[h[# Z[hei Z[b YWkiWdj[ 7oel‡ 7oel‡ 7b\h[Ze <_b[cÂŒd" Ykoei decXh[i ied0 7oel‡ 9Wij_bbe B_b_X[j^1 o W bW Yedok]k[ ieXh[l_l_[dj[ i[‹ehW =hWY_[bW 9Wij_bbe HeYW\k[hj[" [d ik YWb_ZWZ Z[ cWZh[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bei c[deh[i0 7b\h[Ze 7oel‡ 9Wij_bbe o 9Whbei 7oel‡ 9[lWbbei" feh bW fh[diW" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b c_ice" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ :[ _]kWb cWd[hW bW Y_jWY_ÂŒd feh bW fh[diW _dYbko[ W bei ^[h[# Z[hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[b gk[ \k[ i[‹eh 7oel‡ 7oel‡ 7b\h[Ze <_c[bÂŒd$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie [b [iYh_je o ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ Dej_\‡gk[i[ W bW WYjehW [d [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o [d Yk[djW bW Wkje# h_pWY_ÂŒd gk[ bW WYY_edWdj[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ 9?J;I; O DEJ?<?GK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bWi Z[cWdZWZWi Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă’ YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd$ 9Wie YedjhW# h_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[# hWdZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" EYjkXh[ ' Z[b (&'& 7X$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e >Wo i[bbe <790,+-&. NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 C7?H7 L?GK?I M>;7JBO 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 EH:?D7H?E :;C7D:7:E0 BK?I @;H;C?7I EHJ?P 97H787B?I De &)&'#(&&. @K;P0 :H$ Ă›D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# CW_hW L_gk_i Ehj_p M^[Wjbo 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E EhZ_dWh_e 70 BK?I @;H;C?7I 97H787B?I" <kdZWc[djWZe ik Z[cWdZW ;b 7hj$ (+' dkc[hWb ( Z[b 9$ 9$ O [b 7hj$ ,/ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b$ @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" &. Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" bWi '&^&/$# L?IJEI$# BW Z[cWdZW Wdj[h_eh" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yec# fb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e EH:?D7H?E 9edi[Yk[dj[c[dj[$# 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe BK?I @;H;C?7I EHJ?P 97H787B?I" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[
i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ /( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[‹WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ ZW W ik 7Xe]WZe Z[\[dieh$# DEJ?<ĂžGK;I;$# ;ic[hWbZWi" &' Z[ @KD?E Z[b (&'& :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 <790,+-&NNNNNNNNNN ;NJH79JE @KP=7:E FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I @K?9?E0 IKIF;DI?ED F7JH?7 FEJ;IJ7: De$ ,*/#(&'&$ 79JEH0 O7C?B HE:H?=E BEF;P 7B87D$ :;C7D:7:70 C7H?7 @EI; 87HH; EO7HL?:;$ 7IKDJE0 9?J79?ED$ C;DEH0 I7C7H7 B?II;JJ; BEF;P 87HH;$ @KP=7:E FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7:7I$# '+ Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&$# bWi &.>*+ W$c$ 7X]$ @kb_e C_YebjW 9 [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi 7leYe YedeY_c_[d# je Z[b @k_Y_e Z[ IKIF;DI?ED :; F7JH?7 FEJ;IJ7: De$ '&(*# (&'& Fh[i[djWZW feh O7C?B HE:H?=E BEF;P 7B87D i[ bW WY[fjW W jh|c_j[ Yedj[dY_eie ][d# [hWb Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W 7Z`kdjWi[ Wb fhe# Y[ie bei ZeYkc[djei WfWh[`WZei W bW Z[cWdZW$ ;d be fh_dY_fWb Y‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW C7H?7 @EI; 87HH; EO7HL?:;" feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW beYWb_ZWZ" feh jh[i eYWi_ed[i" i_ Z[djhe Z[ bei (& Z‡Wi feij[h_eh[i W bW \[Y^W Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd de YecfWh[Y[ [b Z[cWdZWZe [b jh|c_j[ Yedj_dkWh| [d ik h[X[bZ‡W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Z[ Yed\ehc_# ZWZ W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ (-& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ Gk[ [b WYjeh YecfWh[pYW [d ^ehWi ^|X_b[i W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e Z[ bW Z[cWdZWZW [ _dj[hl[d]W bW :_dWf[d o E\_Y_dW JƒYd_YW fWhW gk[ _dl[i# j_]k[ [ _d\ehc[$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W i[‹WbWZW" Wi‡ Yece jWc# X_ƒd [b YWi_bb[he @kZ_Y_Wb De$ (,( Z[b 7X]$ AWh_dW 7fWh_Y_e o bW Wkjeh# _pWY_ÂŒd W [bbW Yed\[h_ZW$# 9?J;I; O DEJ?<?GK;I;$ <Ze$ @kb_e C_YebjW @k[p Fh_c[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o I[Yh[jWh_e gk[ be Y[hj_\_YW$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb" be gk[ Yeck# d_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$ :h$ Bk_i I|dY^[p 9ehj[p I;9H;J7H?E ;ic[hWbZWi" '/ Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& >Wo \_hcW o i[bbe$ <79,+-/+HF$ NNNNNNNNN 9?J79?ED @K:?9?7B ;NJH79JE @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B :; I7DJE :EC?D=E :; BEI JI79>?B7I 7b i[‹eh 97HBEI J7HGK?DE B7B7C7 7BC;?:7" i[ b[ ^WY[ iWX[h be i_]k_[dj[0 79JEH70 C7H?7D7 :;B F?B7H 7D=KBE :;B=7:E :;C7D:7:70 97HBEI J7HGK?DE B7B7C7 7BC;?:7 @K;P I :H$ <;HD7D:E 97:;D7 L7B;DPK;B7 I;9H;J7H?E0 :H$ C7DK;B 7CED C;:?D7 @K?9?E0 :?LEH9?E De$ (&+#&/ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E :;9?CE DEL;DE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# IWdje :ec_d]e W (& Z[ <[Xh[he Z[b (&&/" bWi /^&&$ Fh[l_e W YWb_\_YWh bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[" bW WYjehW YecfWh[pYW Wb Z[ifWY^e Z[ [ij[ @kp]WZe" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [b ^[Y^e Z[ gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe" Yed\ehc[ be
Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Dej_\‡gk[i[$ @KP=7:E :;9?CE DEL;DE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$# IWdje :ec_d]e" W" '* Z[ @kd_e Z[b (&'&" bWi /^&&$ L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[d# je Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW" [d l_hjkZ Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$ ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh jWdje i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ b[]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ [d @K?9?E L;H87B IKC7H?E Z[ Z_lehY_e$ ;d cƒh_je Wb `khWc[dje o W\_hcWY_ÂŒd ^[Y^W feh bW WYjehW Z[ gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZW# Ze$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe 97HBEI J7HGK?DE B7B7C7 7BC;?:7" feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ijW Y_k# ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" Fhel_dY_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W \_`WZW" [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe fWhW iki dej_\_YW# Y_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ WYecfW‹W$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb De$ '.) i[‹WbWZe feh bW WYjehW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[h_ZW Wb :h$ 7d][b BbWdei >_ZWb]e$ >|]Wi[ iWX[h Wb :h$ :_[]e CedjWblWd gk[ ^W i_Ze ikij_jk_Ze [d bW Z[\[diW$ Feh i[Y# h[jWh‡W Yed\_ƒhWi[ [b Z[i]bei[ Z[b ZeYkc[dje ieb_Y_jWZe" Z[`WdZe Yef_W Z[X_ZWc[dj[ Y[hj_\_YWZW [d Wkjei$ Dej_\‡gk[i[$ \ :h$ <[hdWdZe 9WZ[dW LWb[dpk[bW" @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi \ :h$ CWdk[b 7cÂŒd C[Z_dW" I[Yh[jWh_e$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d ik Yede# Y_c_[dje fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yed# i_]k_[dj[i" fh[l_d_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]# WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh Zec_Y_b_e `kZ_Y_Wb Z[djhe Z[b f[h‡c[jhe b[]Wb Z[ [ij[ @kp]WZe$ 9[hj_\_Ye$ ;b I[Yh[jWh_e '*&,)/%c_] NNNNNNNNNN H$ :;B$ ; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E# :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 D7D9O HE9?E H?L;H7 97HH7I9E :;C7D:7:E0 ;:?IED 87J7BB7 97I?;HH7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7:$# BW Z[cWdZWdj[ D7D9O HE9?E H?L;H7 97HH7I9E" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ;Z_ied 8WjWbbW 9Wi_[hhW" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW Z[ bW Z[cWd# ZWZW Z[iZ[ [b Z‡W (& Z[ \[Xh[he Z[b (&&/" feh be gk[ be ^WY[ \kdZWc[d# jWZe [d [b Whj‡Ykbe ''&" YWkiWb '' lW Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '& Z[ I[fj_[cXh[ Z[ (&'&" bWi &/>'-" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_Ă’ YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe ;:?IED 87J7BB7 97I?;HH7" feh bW fh[d# iW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_# ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWd# ZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_# Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Yed# jWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZ„ '* Z[ EYjkXh[ Z[ (&'& 7X$ Hei_jW Ced][ Z[ 9WhhWiYe I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 <79JKH7 (,'& NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0
@K?9?E ;@;9KJ?LE DE$ (&(#(&&( 79JEH0 :H$ ;:M?D @?CxD;P C?A;JJ7 :;C7D:7:E0 HK8xD <7H?7I 8K@7I; O @EIx L?J;H? L?BBEJ7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" - Z[ CWoe Z[b (&'&1 bWi '+^)+$# L?IJEI0 ;ic[hWbZWi" / Z[ @kb_e Z[b (&&(1 bWi '&^&&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW feh [ijWh b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZe Z[b Z[ifWY^e c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e De$ -&(# :$:$7$9D@ Z[ . Z[ @kb_e Z[b (&&($ ;d be fh_dY_fWb$# BW Z[cWdZW Wdj[# h_eh h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_# Y_e [`[Ykj_le gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ ;b j‡jkbe Yece bW eXb_]WY_ÂŒd Yedj[d_ZW [d ƒb fh[ijW cƒh_je [`[Ykj_le feh be gk[ h[gk_[h[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi fW]k[ be WZ[kZWZe" XW`e fh[l[d# Y_ed[i Z[ i[dj[dY_W$ 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie [b fW]Whƒ W bW ehZ[d fh[# i[djWZe [d gk[ i[ Z[i]beiWh| [d bW \ehcW b[]Wb$ ;d cƒh_je W bW [iYh_jk# hW f‘Xb_YW Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ FeZ[h ;if[Y_Wb Z[ FheYkhWY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[Yb|h[i[ b[]_j_cWZW bW f[hied[h‡W Z[ WYjeh$ 9‡j[i[ W bei Z[kZeh[i [d [b bk]Wh i[‹WbWZe$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdj‡W o YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹W# bWZe$ 9ĂžJ;I; O DEJ?<ĂžGK;I;$ 7j[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Z[ bW fWhj[ WYjehW o feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei <7H?7I 8K@7I; HK8xD :7HĂžE o @EIx <H;::O L?J;H? L?BBEJ7" i[ Z_i# fed[ bW Y_jWY_ÂŒd feh bW Fh[diW" Yed# \ehc[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ$ DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă’ YWY_e# d[i" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd$ 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E @KP=7:E FH?C;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I <790 ,+/+)%:H NNNNNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E# :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 D7D9O :; BEKH:;I 978;P7I 9EHJ;P :;C7D:7:E0 <H7D9?I9E <H7D9E GK?yED;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW Z[cWdZWdj[ DWdYo Z[ BekhZ[i 9WX[pWi 9ehj[p" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W <hWdY_iYe <hWdYe Gk_‹ed[p" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW Z[ bW Z[cWd# ZWZW Z[iZ[ [b Z‡W '/ Z[ 7Xh_b Z[ '///" feh be gk[ be ^WY[ \kdZWc[d# jWZe [d [b Whj‡Ykbe ''&" YWkiWb ''lW :[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '& Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&'&" bWi &/^'-" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W" YWb_Ă’ YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe <hWdY_iYe <hWdYe Gk_‹ed[p " feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_# ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWd# ZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ b[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[b# Z‡W$ Gk_d_dZ[" (, Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&$ 7X$Hei_jW Ced][ Z[ 9WhhWiYe
I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 <WYjkhW (,(' NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; BE HÞEI ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 C;B?DJED 8;J7D9EKHJ
>KHJ7:E
I; B; >79; I78;H0 Gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe bW i[‹e# hW HWcedW 9edY[fY_ÂŒd PWcXhWde 8Wikhje" Z[ZkY_[dZe Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e De$ '/+#(&'&" Ykoe" [njhWY# je [i Yece i_]k[0 79JEH70 H 7 C E D 7 9ED9;F9?âD P7C8H7DE 87IKHJE :;C7D:7:E0 C;B?DJED >KHJ7:E 8;J7D9EKHJ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW WY_edWdj[ ieb_Y_jW gk[ [d i[dj[dY_W o fh[l_e Wb jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e i[ Z[YbWh[ Z_ik[bje [b l‡dYkbe cWjh_# ced_Wb gk[ cWdj_[d[ Yed C[b_djed >khjWZe 8[jWdYekhj1 gk[ Z[djhe Z[b cWjh_ced_e ^W fheYh[WZe kdW ^_`W Z[ decXh[i IWia_W 7hb[j^ >khjWZe PWcXhWde de ^Wd WZgk_h_Ze X_[d[i ck[Xb[i d_ _dck[Xb[i gk[ i[Wd ik`[# jei Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd$ Gk[ [b Z‡W '+ Z[ <[Xh[he Z[b W‹e (&&*" c[ WXWdZedÂŒ i_d cej_le Wb]kde o i_d h[]h[iWh W dk[ijhe ^e]Wh" gk[ be j[d‡W kX_YWZe [d bWi YWbb[i @eiƒ BWXehZ[ :ƒY_cW Fh_c[hW$# 7cfWhW ik Z[cWdZW [d [b _dY_ie fh_c[he Z[ bW YWkiWb ''WlW" Z[b 7hj$ ''& Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$# 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7$
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ)4"(!( +ĹŠ#-Ä– 666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E$ @K;P :; B7 97KI70 7Xe]WZe ;dh_gk[ 8h_ed[i IejecWoeh" @k[p J[hY[he Z[ be 9_l_b Z[ Bei H‡ei" gk_[d c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ \[Y^W EYjkXh[ &+ Z[b (&'&" bWi ''^&+" WY[fjW W jh|c_j[ Z[ Z_lehY_e feh bW l‡W l[hXWb ikcWh‡W$ :_ifed[ gk[ i[ Y_j[ Wb Z[cWdZWZe feh bW fh[diW Yed\ehc[ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b" feh cWd_\[ijWh [b WYY_edWdj[ XW`e bW ]hWl[ZWZ Z[b `khWc[dje" gk[ Z[iYedeY[ [b WYjkWb Zec_Y_b_e e h[i_# Z[dY_W Z[b WYY_edWZe i[‹eh C[b_djed >khjWZe 8[jWdYekhj" [b c_ice gk[ de fk[Z[ Z[j[hc_dWhbe$# Be gk[ bb[le W ik YedeY_c_[dje fWhW bei Ă’ d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i" WZl_h# j_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_k# ZWZ fWhW gk[ h[Y_XW iki dej_Ă’ YWY_e# d[i o gk[ Z[X[h| YecfWh[Y[h W `k_Y_e W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wl_ie" YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZW h[X[bZ[$# 9[hj_Ă’ Ye$# Gk[l[Ze" EYjkXh[ ') Z[b (&'&$ 7X$ MWi^_d]jed 9Whc_]d_Wd_ 9WXh[hW I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; BEI H?EI Ă„ GK;L;:E +).+-#9$=
ĹŠ
<O : < JF ;< C< > @ K @ D 8 ;< =<E J81 J` klX Z`Â?e gif [l Z` [X gfi cX ]Xc kX [\ gif gfi Z`f eX c` [X[ \e ki\ \c XkX hl\ p \c d\ [`f \d gc\X [f gX iX i\ g\ c\i cX X^i\ j`Â?e%
<O :< JF ;< GF ;<I1 8Z kf [\ Xl kf i` [X[ X[ d`$ e`j kiX k` mX hl\ j\ \o kiX c`$ d` kX [\ jlj Xki` Yl Z`f e\j f cXj \a\i Z\ Zfe ]` eX c` [X[ [`j k`e kX Xc \j gˆ i` kl [\ cX c\p f i\ ^cX d\e kf% <O :CL P<E K<1 Hl\ gif [l Z\ \o Zcl j`�e% <c hl\ Zl\e kX Zfe [\ i\ Z_f hl\ \j `e Zfd gX k` Yc\ Zfe \c fkif
<O :L J81 Df k` mf f gi\ k\o kfj hl\ j\ `e mf ZX gX iX [`j Zlc gXi j\ f \cl$ [`i leX fYc` ^X Z`Â?e% ;\j ZXi$ ^f2 \o Z\g Z`Â?e% :`i Zlej kXe Z`X kf dX [X \e Zfe j` [\ iX Z`Â?e gfi cX c\p gX iX jlj kiX\i X leX g\i jf eX Zlc gX Yc\ [\ cX g\ eX efi dXc gfi \ccX j\ ÂŒX cX [X%
<O :L J@äE1 ;\ i\ Z_f Zfe hl\ Zl\e kX \c ]`X [fi j`d gc\ f [\l [fi jlY$ j` [`X i`f gX iX g\ [`i l fYc` ^Xi Xc XZi\\ [fi X hl\ gi\ m`X d\e$ k\ `e k\e k\ _X Z\i j\ \c gX ^f Zfe cfj Y`\ e\j [\c [\l [fi gi`e Z` gXc%
<O< >yK@ :F1 :X c` [X[ [\c d„ kf [f \o gf j` k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\ i\ Z_f# hl\ j` ^l\ \c fi [\e [\ cXj c\ p\j gf j` k` mXj# X Zl pX `e k\i$ gi\ kX Z`�e Xk`\e [\e gi`e Z` gXc$ d\e k\% <O<E :@äE1 <]\Z kf [\ \o` d`i% C` Y\i kX[ [\ hl\ j\ ^f qX gX iX \o` d`i j\ [\ leX fYc` ^X Z`�e% C` Y\ iX Z`�e# \o Z\g klX Z`�e%
<O<E KF1 C` Yi\ [\ Zlc gX# fYc` ^X Z`Â?e# Zl` [X [f f gi\f Zl gX Z`Â?e% <o`$ d`i f c` YiXi [\ Xc ^l eX ZXi ^X l fYc` ^X Z`Â?e
<O< HL8 KLI1 ;f Zl d\e kf gfi \c ZlXc le ZÂ?e jlc \j i\ Zf ef Z` [f Zf df kXc \e \c <j kX [f [fe [\ _X [\ [\ j\d g\ ÂŒXi jlj ]le Z`f e\j%
<J :L< C8 ;< CFJ >CF J8 ;F I<J1 :fd gi\e [\ X cfj al i`j Zfe$ jlc kfj ^cf jX [f i\j# ccX dX [fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cf jXj Zf df ]fi dX [\ jlj \j Zi` kfj% 8 \j kX \j Zl\ cX j\ [\ Y\ cX j\ gX$ iX Z`�e [\ cX \e j\ ŒXe qX [\c ;\ i\ Z_f [\ cXj Xi k\j c` Y\ iX$ c\j p [\ cX K\f cf ^ˆX% <J :L< C8 ;< GI8: K@ :8 AL I@ ;@ :81 CX [\ \j g\ Z`X c` qX Z`�e gX iX ^iX [lX [fj le` m\i j` kX i`fj# X hl`\ e\j j\ gif gfi Z`f eX X[`\j$ kiX d`\e kf gi}Z k` Zf \e fi [\e Xc \a\i Z` Z`f [\ cXj gif ]\ j`f$ e\j al iˆ [` ZXj%
<J :L< C8 ;<C ;< I< :?F C@ 9I<1 K\e [\e Z`X [fZ ki` eX i`X hl\ i\ ZcX dX gX iX cfj al\ Z\j cX ]le Z`�e XZ k` mX [\ Zi\Xi \c ;\ i\ Z_f \e ZX [X ZX jf Zfe$ Zi\ kf# Zf df Zfe kiX gf j` Z`�e X cX XZ k` m` [X[ kiX [` Z`f eXc [\ d\ ifj Xgc` ZX [f i\j \ `e k„i gi\$ k\j [\c ;\ i\ Z_f gf j` k` mf%
<J :L< C8 ;F> DĂ? K@ :F AL IĂ ;@ :81 <j kl [`f [\ cXj efi dXj [\c ;\ i\ Z_f G\ eXc _X Z`\e$ [f XYj kiXZ Z`Â?e [\c XZ kf p Z`i Zlej Zi` Y`\e [f j\ Xc ]`e Zf^ ef Z` k` mf%
Ä Ä…
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#-.)-Ĺ‹* , - &0 ' (.) /6.# ) <ehjWb[Y_[dZe iki [nf[h_[dY_Wi [d j[cWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd WYk|# j_YW" Wj[dY_ÂŒd fh[#^eif_jWbWh_W" jƒYd_YWi Z[ iWblWc[dje" cWd[`e Z[ [cXWhYWY_ed[i Z[ iWblWc[dje o Wif[Yjei \‡i_Yei#fi_YebÂŒ]_Yei" '+ f[hiedWi \k[hed WYh[Z_jWZWi feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd H_[i]ei [d ;ic[hWbZWi$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW i[ YbWkikhÂŒ [b fh_c[h Ykhie _dj[# h_dij_jkY_edWb Z[ ĂˆIWblWc[dje o h[iYWj[ WYk|j_YeÉ gk[ _d_Y_ÂŒ [b '. Z[ eYjkXh[" Z_h_]_Ze W f[hiedWi
gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe [ijW WYj_# l_ZWZ [d bW fhel_dY_W$ Æ;b eX`[j_le [i Y[hj_\_YWh o fhe\[i_edWb_pWh W jeZe h[ifed# Z[Zeh WYk|j_Ye Z[b j[hh_jeh_e" feh be gk[ [ij[ [i [b _d_Y_e Z[ kd fhe# Y[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd W Ykcfb_hi[ [d jeZe [b fW‡iÇ" [nfh[iÂŒ CWh_pW 7dY^kdZ_W 7blWhWZe" YeehZ_dW# ZehW Z[ IWblWc[dje o H[iYWj[ 7Yk|j_Ye$
Ŋ #Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ ".2Ŋ3_!-(!.2Ŋ 04#Ŋ/#1(¢"(! Ĺ ,#-3#Ŋ' !#-Ŋ 2#%4(,(#-3.ē
$1#!#-ĹŠ /.8.
Bei WYh[Z_jWZei h[fh[i[djWd W _dij_jkY_ed[i Yece bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 9hkp He`W" =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ:[b\_d[i Z[b CWhÉ Z[ 7jWYWc[i o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Ck_id[$ ;d [b WYje Z[ YbWkikhW [ijk# l_[hed fh[i[dj[i [b WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW" gk_[d i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Xh_dZWh jeZe [b Wfeoe Wb iWblWl_ZWi Z[b Ckd_Y_f_e" o [b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ ;ic[hWbZWi" @eiƒ L_l[he 8ebW‹ei" gk_[d [n# fh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh YedjWh Yed f[hiedWb WYh[Z_jWZe$
¥ ēŊ +ŊŊ !3.Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ!.-.!#1Ŋ+.2Ŋ!¢"(%.2Ŋ"#Ŋ!.-5(5#-!( Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2 +¢-Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ 1% 1(3 Ŋ .13_2ČŊ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
, $ ( )Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ / (Ĺ‹0#0#, Ä“ĹŠ ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ +5 ,#-3.ĹŠ8ĹŠ1#2! 3#ĹŠ !4;3(!.ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ (,.3Ä“
( / (.,)Ĺ‹ #( #)( &Ĺ‹$/0 (#& :[b '& Wb '- Z[ del_[cXh[ fhÂŒn_# ce" ;ic[hWbZWi [ijWh| fh[i[dj[ [d [b [dYk[djhe X_dWY_edWb ieXh[ ĂˆB_Z[hWp]e Y_kZWZWdeÉ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 9ebecX_W o gk[ XkiYW bW _dj[]hWY_ÂŒd `kl[d_b Z[ WcXei fW‡i[i$ ;djh[ bei j[cWi gk[ i[ jhW# jWh|d [ij|d0 ^ecei[nkWb_ZWZ" Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" hWY_ice" fWhW gk[ bei b‡Z[h[i `kl[d_b[i Z[XWjWd o WdWb_Y[d [ijWi fheXb[c|j_YWi
ieY_Wb[i gk[ b[i W\[YjW o gk[ Yed kdW WZ[YkWZW fWhj_Y_fWY_Œd ie# Y_Wb" feb‡j_YW o fh[fWhWY_Œd i[ fk[Z[ YedjhWhh[ijWh$ :Wh‡e HeX_diŒd" Z[b 9[djhe Z[ @kl[djkZ[i Z[ ;ic[hWbZWi" gk_[d h[fh[i[djWh| W bW fhel_d# Y_W [d [ijW h[kd_Œd" Yedi_Z[# hW gk[ i[h| bW efehjkd_ZWZ Z[ _dj[hYWcX_Wh [nf[h_[dY_Wi gk[ b[i WokZWh|d W \ehjWb[Y[h ik jhW# XW`e o \ehcWY_Œd `kl[d_b$
Ē &ŋ (-)ŋ- ŋ -* , #( ),' #š(ŋ'6-ŋ, &ē
:[ WYk[hZe Yed [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he" [d [b fhÂŒn_ce Y[die W h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ [b (. Z[ [ij[ c[i" i[ [if[hW gk[ bW ][dj[ d[]hW i[ _Z[dj_Ă’gk[ Yece jWb fWhW be]hWh kdW _d\ehcWY_ÂŒd c|i h[Wb$ ;ije be Z_Y[ fehgk[ Yedi_# Z[hW gk[ ^Wo ckY^W ][dj[ gk[ de i[ h[YedeY[ Yece jWb o [ie fk[Z[ eYWi_edWh gk[ de i[ i[fW
Yk|djei W\he#Z[iY[dZ_[dj[i ied [YkWjeh_Wdei$ ;ijkf_‹|d Gk_dj[he Yec[djÂŒ gk[ [b fheXb[cW dWY[ YkWdZe kd d[]he f_[hZ[ ik _Z[dj_ZWZ o i[ Wl[h]”[dpW Z[ ik hWpW$ ÆDeie# jhei iecei kdW YkbjkhW l_lW de kd i_cfb[ \ebYbeh o Z[f[dZ[ Z[ deiejhei [d eh]Wd_pWhdei fWhW gk[ [b ;ijWZe o bei ]eX_[hdei de dei _dl_i_X_b_Y[dÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b 7b# YWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi$
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ /(+.3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#Äą 2 11.++ ĹŠ2(,4+3;Äą -# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 2Äą ,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“
¢"(%.2Ŋ"#Ŋ!.-5(5#-!( ŊŊ .2Ŋ/+ -3#+#2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ04#Ŋ"(#1.-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ242Ŋ!¢"(%.2Ŋ"#Ŋ!.-5(5#-!( Ŋ ŗ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 2,#1 +" 2ĖŊ#2!4#+ ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČĔŊ) 1"~-Ŋļ 1+.2Ŋ 1 8Ŋ
.-3#2"#.! ČĔŊ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ )4 ĹŠÄĽ ,¢-ĹŠ 231.ĹŠ ()¢-ČĔŊļ:-%#+ĹŠ .-(++ ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ 4/#13.ĹŠ + 1!¢-ĹŠ +!.-~ÄŚÄ“ #ĹŠ 4(2-#Ä–ĹŠ!.+#%(.2ĹŠÄĽ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ČĔŊļ _!-(!.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ČĔŊ #2!4#+ 2ĹŠÄĽ # 31(9ĹŠ .-3  .ĹŠ"#ĹŠ 1 !( ČĔŊļ (4" "ĹŠ"#ĹŠ '.8.ÄŚĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(#+ĹŠ 1( 13#ĹŠ ~.2ČĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ (!'#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠÄĽÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ČĔŊļ ĹŠ +.1(" ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ -ĹŠ !(-3.ÄŚÄ“
KdW l[p gk[ i[ ^_pe kdW h[l_i_ÂŒd W bei YÂŒZ_]ei Z[ Yedl_l[dY_W [bW# Z[b fW‡i$ XehWZei feh fWZh[i Z[ \Wc_b_W" cW[ijhei" [ijkZ_Wdj[i o ZeY[d# #3 j[i Z[ bW pedW hkhWb o khXWdW I[ ^W Yedi_Z[hWZe ^WY[hbe [d Z[ ;ic[hWbZWi o Ck_id[" oW i[ [iYk[bWi" Yeb[]_ei cWjkj_dei" Yk[djW Yed Z_Y^e _dijhkc[dje l[if[hj_dei" deYjkhdei" kd_Ze# X|i_Ye fWhW be]hWh Whced‡W [d Y[dj[i" fbkh_ZeY[dj[i" khXWdei" ik Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW$ hkhWb[i" Yecfb[jWi" jhWXW`WdZe 9Whc[d C[dZepW HeZh‡# Yed c[jeZebe]‡Wi gk[ f[hc_jWd ]k[p" ZeY[dj[ Z[ bW [iYk[bW ĂˆĂ›d# fheY[iei Z[ YWcX_ei$ ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Ăˆ;Zk# ][b 8ed_bbWÉ" Z[ CW`kW" Z_Y[ gk[ Yece h[ikbjWZe Z[ [ije YWY_ÂŒd fWhW bW :[ce# i_[dj[d gk[ oW de [ij|d YhWY_WÉ" Bk_i Cedj[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yecfhe# jhWXW`WdZe iebei" i_de gk[ ^Wo kdW _dj[]hW# c_ie gk[ [ij|d Wikc_[d# Y_ÂŒd Z[ jeZei gk[ [ij| Ze WokZWh| W iebkY_edWh fbWicWZW Z[iZ[ ^WY[ kd bei fheXb[cWi fhef_ei c[i [d ik ^[hhWc_[djW (-3#%1 " 2ĹŠ#-ĹŠ Z[ bW Yeckd_ZWZ$ #23#ĹŠ/1.!#2. Z[ Yedl_l[dY_W$ 9ec[djÂŒ gk[ [if[hWd ;b fheo[Yje [ij| W YWh# gk[ ^WijW [b (&'* jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei ]e Z[b fhe]hWcW Ăˆ;Zk# Â&#x; YWY_ÂŒd fWhW bW :[ce# 2#ĹŠ5(#-#ĹŠ31 Äą Yk[dj[d Yed iki YÂŒZ_]ei Z[ Yedl_l[dY_W o gk[ i[W YhWY_WÉ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ) -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /1./¢2(3. kd _dijhkc[dje deh# ;ZkYWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ :[iWhhebbe cWj_le [d YedYehZWd# [ ?ddelWY_ÂŒd ;ZkYWj_lW" Y_W Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd
YkoW Ă’dWb_ZWZ [i c[`e# l_][dj[" Yed kd ceZ[be #41.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ c|i fWhj_Y_fWj_le$ hWh bW YWb_ZWZ Z[ bW [Zk# (-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ #23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ÆBe gk[ \WbjWh‡W [i Ye# YWY_ÂŒd Z[ [ijWi pedWi
ĈĊ ĉ
ĈĎć
deY[h i_ bei oW Yedijhk_Zei ^W# XbWd Z[ Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd" feh be gk[ i[ ^Wh‡W kd Z_W]dÂŒij_Yei Z[ bei oW [n_ij[dj[i W jhWlƒi Z[ Yedikbjeh‡Wi o i_ de Ykcfb[d" fk[i" ^WY[h kde Yed be gk[ i[ fbWdj[W fWhW be]hWh be Z[b Xk[d l_l_hÇ" h[Ă’h_ÂŒ Bk_i Cedj[he$ .-5#-(.
;ij[ fheY[ie [ij| i_[dZe \_# dWdY_WZe feh bW 9eef[hWY_Œd ?dj[hdWY_edWb Z[b ]eX_[hde Z[ bWi ?ibWi 8Wb[Wh[i Z[ ;ifW‹W o ik Z_h[Yjeh" @eiƒ HWcŒd" gk_[d Z_`e gk[ fWhW [ijW jWh[W j_[d[d kd Yedl[d_e Yed bW Eh]Wd_pW# Y_Œd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWde E;? fWhW WfeoWh Wb]kdei fhe# ]hWcWi [ZkYWj_lei o gk[ i[]k_# h|d WfehjWdZe [d be [YedŒc_Ye fWhW [ijW YWkiW$ FWhW DWjWb_W 7hc_`ei L[bWi# Ye" Z_h[YjehW Z[ bW E;?" be gk[ i[ gk_[h[ [i gk[ ^WoW kdW Yed# l_l[dY_W c|i iWdW" Z[ YebWXe# hWY_Œd [djh[ bWi f[hiedWi Z[b [djehde" fWhW eXj[d[h Y_kZWZW# dei c|i ieb_ZWh_ei$
& (Ĺ‹ )'*, 0 (. Ä Ä† (Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ #/
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ~!' 1"ĹŠ #5 ++.2ĹŠ++.1 ĹŠ"#2!.-2.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ, 8.1Ä“
-.,)Ĺ‹Ă° , ,)Ĺ‹- ' .šŋ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ #-* ,) 23 ĹŠ#-$#1,.ĹŠ "#+ĹŠ!.1 9¢-ĔŊ +ĹŠ / 1#!#1ĹŠ+ ĹŠ"#/1#Äą 2(¢-ĹŠ+#ĹŠ!.-"4).ĹŠ +ĹŠ 24(!("(.Ä“ DWZ_[ iWX[ Yed [nWYj_jkZ Yk|b \k[ bW hWpÂŒd gk[ YedZk`e Wb ik_# Y_Z_e W HW‘b 9[lWbbei 8hemd" Z[ +* W‹ei" gk_[d i[ Wkje[b_c_dÂŒ Yed kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW$ 7o[h" bWi ck[ijhWi Z[ ieb_ZW# h_ZWZ Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[b \Wbb[# Y_Ze [hWd dejeh_Wi [d bW YWiW Z[b Zk[be kX_YWZW Wb YeijWZe Z[h[# Y^e Z[ bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi# L_Y^[" Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Yedjheb Z[ IWd CWj[e$ <k[ [b cWhj[i Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi ((0&& gk[ 9[lWbbei 8hemd i[ cWjÂŒ [d [b YkWhje Z[ ik YWiW" c_[djhWi i[ [dYedjhWXW iebe [d bW ^WX_jWY_ÂŒd" i_d Z[i# f[hjWh bW c|i c‡d_cW ieif[Y^W [d bei \Wc_b_Wh[i gk[ i[ bb[lWhed bW ]hWd iehfh[iW Wb [dYedjhWhbe ck[hje$ 2¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ-.1, + CWh‡W 9[Z[‹e F_Ye" Z_`e gk[ ik [ifeie" HW‘b 9[lWbbei 8hemd" [b cWhj[i Wdj[h_eh jkle kd Z‡W deh# cWb" fk[i" \k[ W ik Ă’dYW kX_YWZW [d [b h[Y_dje :_b[1 [d bW jWhZ[ b[ f_Z_ÂŒ W kd ^_`e gk[ be bb[lWhW W eXi[hlWh `k]Wh leb[_Xeb [d bW fW# hhegk_W IWd CWj[e$ ÆC[ ieb_Y_jÂŒ gk[ be bb[lWhW Wb Ykbje W ZedZ[ WYkZ_cei o jeZe [hW dehcWb" bb[]Wcei W bW YWiW o c[h[dZÂŒ" bk[]e _d]h[iÂŒ Wb YkWhje ZedZ[ jecÂŒ bW \WjWb Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik_Y_ZWhi[Ç" Yec[djÂŒ bW l_kZW$
:ei ik`[jei de _Z[dj_\_YWZei gk[ YWc_dWXWd feh bWi YWbb[i 8eb‡lWh o HeYW\k[hj[" Whh[c[# j_[hed W j_hei [b beYWb ZedZ[ \kdY_edW bW YecfhWl[djW ĂˆBWi FWbcWiÉ o \k]Whed Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ ;b Wj[djWZe Wb beYWb Z[ l[djW o [cf[‹e Z[ fh[dZWi Z[ ehe o ejhei Whj[\WYjei Z[ lWbeh" eYk# hh_ÂŒ [b cWhj[i Wdj[h_eh W bWi ('0&&1 bei _cfWYjei Z[ XWbW Z[ijhko[hed bei l_Zh_ei Z[ kdW l[djWdW$ 7\ehjkdWZWc[dj[ bei [c# fb[WZei Z[b d[]eY_e de h[ikb# jWhed ^[h_Ze o Z[ _dc[Z_Wje dej_\_YWhed bW del[ZWZ W bei fh_dY_fWb[i Z[b beYWb gk_[d[i jecWhed bWi WYY_ed[i f[hj_# d[dj[i$
.ĹŠ!4,/+(#1.I[ YedeY_ÂŒ gk[ Z‡Wi fWiWZei bei [cfb[WZei Z[ bW YecfhWl[djW h[Y_X_[hed kd ieXh[ Yed Zei ^e# `Wi [d bWi YkWb[i kd ]hkfe Wkje# Z[dec_dWZe Ăˆ=7FÉ" b[ ieb_Y_jWXW [b fW]e Z[ )$+&& ZÂŒbWh[i fWhW ZWhb[i i[]kh_ZWZ$ ;b fbWpe fWhW bbWcWh o Yed# Ă’hcWh bW [djh[]W Z[b Z_d[he [hW ^WijW [b ' Z[ del_[cXh[ Z[ (&'& W bWi &.0&& o i_ de be ^WY‡Wd WjW# YWh‡Wd W lWh_ei beYWb[i kX_YWZei [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ <k[ feh de Ykcfb_h Yed [b f[# Z_Ze Z[ bei c_[cXhei Z[b Ăˆ=7FÉ gk[ Wb beYWb Z[ YecfhWl[djW ĂˆBWi FWbcWiÉ be WjWYWhed W j_hei" fk[i" bei ieb_Y_jWdj[i Z[b Z_d[he WĂ’h# cWd gk[ Yed [bbei de i[ `k[]W dWZ_[ o YedeY[d YWZW kde Z[ bei cel_c_[djei Z[ bei `[\[i o [c# fb[WZei$
-$#1,#" "ĹŠ +#3 + Ĺ—ĹŠĹŠ
ĂŒ+ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 1.6-ĹŠ"#2"#ĹŠ' !~ ĹŠ 4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-$#1,.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ +.ĹŠ' ~ -ĹŠ"#2 '4!( ".ĔŊ/4#2ĔŊ24ĹŠ /1. +#, ĹŠ"#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ#1 ĹŠ+#3 +ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ242ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345(#Äą 1.-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ++#5 1 ĹŠ4- ĹŠ 5(" ĹŠ-.1, + #ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 1.6-ĹŠ 2#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-3#1 ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ ĹŠ 1#,#"(.ĹŠ24ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ 04(9;2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ$ 3 +ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠĹŠ 24(!(" 12#Ä“
7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi Wb i[h dej_Ă’YWZei Z[b ikY[ie WYkZ_[hed W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o Z[j[hc_dWhed gk[ bW l‡Yj_cW i[ cWjÂŒ Yed kd Z_ifWhe Z[ WhcW Z[ \k[]e c_d_ ki_ " bW YkWb \k[ [d# YedjhWZW Y[hYW Wb YWZ|l[h o h[j_# hWZW feh bei ][dZWhc[i$ 1, ĹŠ#,/# "
<Wc_b_Wh[i Z[ HW‘b 9[lWbbei 8hemd Z_`[hed gk[ [b WhcW Yed bW YkWb i[ Wkje[b_c_dÂŒ i[ bW ^WX‡W Z[`WZe [cf[‹WZW kd Yb_[dj[ feh kd jhWXW`e h[Wb_pWZe$ 9[lWbbei 8hemd [hW eh_kdZe Z[ CWdWX‡ o Z[iZ[ ^WY[ kdei (& W‹ei bb[]ÂŒ W ;ic[hWbZWi o i_[c# fh[ jhWXW`ÂŒ [d bW [bWXehWY_ÂŒd o h[fWhWY_ÂŒd Z[ bWdY^Wi [d Ă’XhW Z[ l_Zh_e$ JWcX_ƒd [ijWXW Yedi_Z[hWZe Yece kd ^ecXh[ WcWXb[" h[if[# jkeie o ieb_ZWh_e Yed gk_[d[i be d[# Y[i_jWXWd ĂˆÂƒb dkdYW b[ d[]ÂŒ bW WokZW W bWi f[hiedWi gk[ be ieb_Y_jWXWdÉ" h[Ă’h_ÂŒ kd ^[hcWde Z[b ck[hje$
Ä“ĹŠ ĹŠ#"(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 5#-3 ĹŠÄĽ 2ĹŠ +, 2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ +# " ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#2!.-.!(".2Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #5 ++.2ĹŠ 1.6-ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ 04#" ".ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ"#+ĹŠ 1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".Ä“
.ĹŠ".1,~ ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #5 ++.2ĹŠ Ĺ— 1.6-ĹŠ-.ĹŠ".1,~ ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ2#ĹŠ 341- -ĹŠ/ 1 ĹŠ!4(" 1+.Ä“
Ŋ .2Ŋ/ 1(#-3#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!.-31 -Ŋ#-Ŋ ŗ+ Ŋ! 2 Ŋ-.Ŋ#2!4!' 1.-Ŋ+ Ŋ"#3.- !(¢-Ŋ04#Ŋ 3#1,(-¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ +Ŋ 13#2 -.ē
Ŋ 1 Ŋ/ "1#Ŋ"#Ŋ31#2Ŋ'().2ĔŊ".2Ŋ,4)#1#2Ŋ8Ŋ ŗ4-Ŋ5 1¢-ē Ŋ 8#1ĔŊ242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ5#-~ -Ŋ/1.!#"#-3#Ŋ ŗ"#Ŋ - ~Ŋ/ 1 Ŋ 2(23(1Ŋ +Ŋ2#/#+(.Ŋ04#Ŋ2#1;Ŋ '.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.2 -3.Ŋļ 1"(-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9Čē
#!/ (Ĺ‹ ,v' ( (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # ;d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W bei Wi[i_dWjei de fWhWd" fk[i" [ijW l[p Zei j_fei de _Z[dj_Ă’# YWZei cWjWhed Yed eY^e j_hei W H‡Y^WhZ Gk_‹Œd[p Ebc[# Ze" c_[djhWi YWc_dWXW feh [b XWhh_e ĂˆIWdjW 7dWÉ" i[Yjeh BW Dk[lW 9edYehZ_W$ Bei Wdj_ieY_Wb[i de jkl_[hed f_[ZWZ Yed ik l‡Yj_cW W gk_[d Z_ifWhWhed o b[ fheleYWhed bW ck[hj[" f[i[ W gk[ _XW WYec# fW‹WZe feh ik [ifeiW DW_bW 8[dWbY|pWh$ 7b fWh[Y[h bei cWjed[i ^WXh‡Wd [ijWZe i_]k_[dZe W ik eX`[j_le" fehgk[ \k[ [d Yk[ij_ÂŒd Z[ c_dkjei gk[ be cWjWhed o Z[ifkƒi \k]Whed i_d i[h _Z[dj_\_YWZei$
.ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ! 2 BW l_kZW bbehWXW Z[iYediebWZW ieXh[ [b YWZ|l[h c_[djhWi bei Wdj_ieY_Wb[i [iYWfWhed$ <Wc_# b_Wh[i Z[b ck[hje h[Ye]_[hed [b Yk[hfe o be bb[lWhed ^WijW [b XW# hh_e Ăˆ(/ Z[ :_Y_[cXh[É" ZedZ[ \k[ l[bWZe$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ BW 9edYehZ_W Wb YedeY[h Z[b Wi[i_dWje WYkZ_[hed ^WijW bW YWiW Z[b Zk[be ZedZ[ h[Wb_pWhed [b fheY[Z_c_[dje Z[b ^[Y^e$ ;b Yh_c[d eYkhh_ÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh W bWi '/0&&$ I[ Z[iYede# Y[d bWi YWkiWi gk[ jkl_[hed bei cWjed[i fWhW b_gk_ZWh W ik l‡Y# j_cW c_[djhWi YWc_dWXW `kdje W ik [ifeiW$
ČĎ! (-!+ēũ
ũćČũ ũ ũ ũĉćĈć
2,#1 +" 2
Ċďũ :
)#3.ũ"#ũ#234"(.ũ24/#1(.1
ũ -(5#12(" "ũ"#ũ 1.+(- ũ"#+ũ 41ũĸ ē ēĹũ2#ũ' ũ/+ -3# ".ũ2#1( ,#-3#ũ(-5#23(% 1ũ 2. 1#ũ#+ũ_7(3.ũ"#ũ "8ũ % ēũ : ũ Ĉć
#ũ24(!("¢ũ!.3(1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ++~ũ#23;-ũ+ 2ũ,#" ++ 2
ũ+4!' ũ.+~,/(! Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ"#/.13#2ũ"#ũ !., 3#Ĕũ,#1#!#-ũ4- ũ 3#-!(¢-ũ#2/#!( +Ĕũ!.-ũ, 8.1ũ 1 9¢-ũ2(ũ+.2ũ#2,#1 +"# .2ũ' -ũ"#,.231 ".ũ /3(34"#2ũ#-ũ #23 ũ"(2!(/+(- ēũ ;%(- ũ Ē
Ì+ũ #5 ++.2ũ 1.6-Ĕũ"#ũĎČũ .2Ĕũ04(#-ũ ' ~ ũ2(".ũ"#2 '4!( ".ũ/.1ũ+.2ũ,_"(!.2Ĕũ /.1ũ/1. +#, 2ũ#-ũ#+ũ!.1 9¢-Ĕũ2#ũ 43.#+(,(ı -¢ũ!.-ũ4-ũ"(2/ 1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ēũ ;%(- ũ ĈĎ